ɲʀɟɠɳ᰷⓯ɵʀɇɲʀ೙ɑɲɲɻȸɲȸ
ユワ
LB2001.06

ȻɻɃɟɐǷᣀ൰ȹɲʀɵʀɟ᧸ɲʀɈʀɐɋɟⓝ‫׬‬ɵʀɟ᧸ɲʀɈʀɐɋɟȹɲʀɵʀɟȹɲʀɘʀɵʀɇɲʀɑɱȬɞ҉ᄩⓓΈɁɢȿɫɳǃɵʀɠɋɑǄⓝ‫׬‬ȮȫɻɉᑙᛡɲʀɈʀȷɱȮɑȮȫɻɉȹʀȿɻȸチɑɱȬɘʀȹɲʀȮȫɻɉ٪ൎ☈ᄏⓓΈȳȮɻɇʀȮȰȬɐ プチㄕˁ⤴❒⒅Χ

ロャチヒプノヒベパȹʀȿɻȸ၍ؔⓓΈ

ロャチヒプノヒベパチɵʀɠɋɑ

ౙ౺Ǔ᧸⢛ǺଓඅǦǮ࣫ᢹǹʽ⃆ᑿ፦ɿチȹɲʀɑɲɲɻȸ
ɿチȲʀȴʀɑɲɲɻȸɿチᠪဇࡽɑɲɲɻȸɿチɈɞɳɵʀɇɲʀɑɲɲɻȸ࣫ࡘǹˁ⤴❒⒅ΧǾ΢ǓယࢄࡿǷོ῭ǽય઻මȡ᫘၆ǦȍǨƹȻɻəȷɐǹቊΧᐦ⢧ǺȗșƸ᣼Ǔ᳧⫻ǶǽΰᏡȡ‫⃆۝‬
ǺǦȍǨƹ

2

LB 16-180ֳමǽⶲǓɲʀɈʀǾƸⶲɐɳȷȡ‫ہ܋‬ǦƸɵʀɟȷɱȮɑȿɁɎɨǺȗșগǜǹ೟ོ‫מ‬ȡ᧯ȎȍǨƹӴǵǽȮȫɻɉǾɲʀɈʀǺ‫ۄ‬ș͛ǠȘțǵǙșƸ⣌⟵ૅȵɫɛɻǚȘɩȬɻȮȫɻɉȡᬼ╋ǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹャモヵȿɲʀɂǽɵʀɇɲʀɑɱȬɞǾሬ⣪ቷͲǽΰᏡමǶᣀ֌ǹɐɳȷȡ᧯ȎլǦȍǨƹ
ヴヤンɎȷɖɵɀʀǺȗșⶲլ‫מ‬ǽɲʀɟɠɳȰɻɀɻǾ΢Ӹ્ǚǳ΢ᡨ⛻ȡીᥰƹȹɲʀȰȷɁɎɻȿɯɻɻチプチㄎ

ヤョモ ɑɲɲɻȸ᧸ɁɢȿɫɳɠɋɑΰᏡ۞ɁɢȿɫɳǃȮɳɐɱɵʀɠɋɑǄɲʀɈʀˀ⤴

ȹɲʀȮȫɻɉȻɻȷɲʀɐϜỔᶩɁɢȿɫɳɲʀɈʀȷɱȮɑȿɲɻɈʀɲʀɈʀȪȷɃɁ҉ᄩⓓΈȲʀȴʀȷɲʀɒʀロャチヒプノヒベパチȮɳɐɱɵʀɠɋɑロャチヒプノヒベパチヤョモɑɲɲɻȸ

ɲɐɵɓɋȷȻɻɐɵʀɳǺȗȚȲɢɴʀɇʀȇǽȽɥʀɐȿɁɎɨɿチဍ֪కᲦǽȷɳʀɂȻɻɐɵʀɳɿチɀɯȬɁɎȫɋȷȻɻɐɵʀɳɿチΰᏡɌʀɳǽ⅋ؔȿȯȬȷȲɝᑿ⃆ɿチɲʀɈʀ҉ᄩɩɪɲʀⓓΈǹǸɲʀɟɠɳȹɲʀɘʀǾֳමǛǑșၷ‼ǛଦǹǓǽǛᣀ൰ǶǨƹᓺ᯺ǚǳⲈʾǹ‵ၷ‼මǽǑȚɲʀɟɠɳȹʀȿɻȸǙȗȂɑɲɳɌʀɳǾƸӋțǮဍ֪ම⃆ȡ᫘၆ǦȍǨƹᑿ፦ǽયӴႣΰǷɩɻɎɒɻɁǺଓǨȚᗴἺǤțǮǵⱽඅ‫מ‬ƹɿチሬ⣪ǹ╋◜මǽǮȐǽȵɫɛɻ▚╹ɿチⱮॷǷ╋╏⚋अɿチˀ⤴ᅎࡋΧˀᴻǽયӴɴʀɳɿチൖᅀǙȗȂѩᅀᬫ╋ȳɩɱ

LB 16-1803଍ᗕ

ཪ⒈ɏʀɇチロャチヒプノヒベパӴⶲチチཪ⒈ɏʀɇチロャチヒプノヒベパƷɵʀɠɋɑチヒヘハベピチㄎ

チヒビハフヘチㄎሬগ೟ོ‫⾷מ‬ɲʀɈʀယࢄᆣ⾸チチ

チビパパチㄌワሬগ೟ོ‫⾷מ‬ɲʀɈʀယࢄᆣ⾸チチ

チビパパチㄌワ⢪Ữɲȸ҉ᄩ☈ᄏѩᅀ҉ᄩチチ֭ᅀ҉ᄩチチൖᅀ҉ᄩチチ

チdチベc
チブc
チヒブc

⢪Ữɲȸ҉ᄩ☈ᄏѩᅀ҉ᄩチチ֭ᅀ҉ᄩチチൖᅀ҉ᄩチチ

チdチベc
チブc
チヒブc

ΰᏡ⦔⦖チロャチヒプノヒベパ
ἕ⦔⦖⾷プパパチㄎㄎチピȮȯɞȿɭʀɂȡ‫܅‬ȏ⾸チチ

ΰᏡ⦔⦖チロャチヒプノヒベパチɵʀɠɋɑ
チブビハベチㄕΰᏡ⦔⦖ǺǾロャチ ヒプノヒベパဍ֪ᑿቊΧ⾷ɵʀɇɲʀǷȹɲʀɘʀ
ヮュチ ビパバピバビフチ ȡ‫܅‬ȏ⾸ǙȗȂȳȮɻɇʀȮȰȬɐプチ ㄕȡ‫܅‬ȎȍǨǛƸȹʀȿɻȸ၍ؔⓓΈǾ‫܅‬ȎȍǪȢƹ

4

Ӵⶲチチ

LB 16-180

ἕ⦔⦖⾷プパパチㄎㄎチピȮȯɞȿɭʀɂȡ‫܅‬ȏ⾸チチ

チブパハベチㄕΰᏡ⦔⦖ǺǾロャチ ヒプノヒベパဍ֪ᑿቊΧ⾷ɵʀɇɲʀǷȹɲʀɘʀ
ヮュチ ビパバピバビフチ ȡ‫܅‬ȏ⾸ǙȗȂȳȮɻɇʀȮȰȬɐプチ ㄕȡ‫܅‬ȎȍǨǛƸȹʀȿɻȸ၍ؔⓓΈǾ‫܅‬ȎȍǪȢƹ

ཪ⒈ɏʀɇチロャチヒプノヒベパチȮɳɐɱɵʀɠɋɑӴⶲチチ

ཪ⒈ɏʀɇチロャチヒプノヒベパチヤョモɑɲɲɻȸ
チプハペチㄎチ̾チベハヒヘチㄎӴⶲチチ

チビヘハフプチㄎሬগ೟ོ‫⾷מ‬ɲʀɈʀယࢄᆣ⾸チチ

チビパパチㄌワሬগ೟ོ‫⾷מ‬ɲʀɈʀယࢄᆣ⾸チチ

チブビパチㄌワ⢪Ữɲȸ҉ᄩ☈ᄏѩᅀ҉ᄩチチ֭ᅀ҉ᄩチチൖᅀ҉ᄩチチ

チdチベc
チブc
チヒブc

⢪Ữɲȸ҉ᄩ☈ᄏѩᅀ҉ᄩチチ֭ᅀ҉ᄩチチൖᅀ҉ᄩチチ

チdチピc
チピc
チピc

ΰᏡ⦔⦖チロャチヒプノヒベパƷȮɳɐɱɵʀɠɋɑ
ἕ⦔⦖⾷プパパチㄎㄎチピȮȯɞȿɭʀɂȡ‫܅‬ȏ⾸チチ

ΰᏡ⦔⦖チロャチヒプノヒベパチヤョモɑɲɲɻȸ
チフベハビチㄕΰᏡ⦔⦖ǺǾロャチ ヒプノヒベパဍ֪ᑿቊΧ⾷ɵʀɇɲʀǷȹɲʀɘʀ
ヮュチ ビパバピバビフチ ȡ‫܅‬ȏ⾸ǙȗȂȳȮɻɇʀȮȰȬɐプチ ㄕȡ‫܅‬ȎȍǨǛƸȹʀȿɻȸ၍ؔⓓΈǾ‫܅‬ȎȍǪȢƹ

ἕ⦔⦖⾷プパパチㄎㄎチピȮȯɞȿɭʀɂȡ‫܅‬ȏ⾸チチ

チプパハプチㄕΰᏡ⦔⦖ǺǾロャチ ヒプノヒベパဍ֪ᑿቊΧ⾷ɵʀɇɲʀǷȹɲʀɘʀ
ヮュチ ビパバピバビフチ ȡ‫܅‬ȏ⾸ǙȗȂȳȮɻɇʀȮȰȬɐプチ ㄕȡ‫܅‬ȎȍǨǛƸȹʀȿɻȸ၍ؔⓓΈǾ‫܅‬ȎȍǪȢƹ

LB 16-1805⠡⢌ᆣ଍ᗕǙȗȂ⦔⦖ᑙᛡ⠡⢌଍ᗕǙȗȂ⦔⦖ɲʀɈʀ͛ǜဍ֪ᑿቊΧ⾷‫ڊ‬ᆣΰᏡ‫⾸⃆۝‬ƹǮǯǦƸဍ֪Ɍʀɳ⾷ɵʀɇɲʀƸȹɲʀɘʀǹǸ⾸ǙȗȂȳȮɻɇʀȮȰȬɐȡ‫܅‬ȎȍǪȢƹӴ⫧チチȳȮɻɇʀȮȰȬɐǹǦǽ⦔⦖チチ

チヒブハピプチㄎ
チピヘハベチㄕɲʀɈʀȡླྀșᨸȢǯई۰ǽ⠡⢌଍ᗕǙȗȂ⦔⦖

ɲʀɈʀ͛ǜဍ֪ᑿቊΧ⾷‫ڊ‬ᆣΰᏡ‫⾸⃆۝‬ƹǮǯǦƸဍ֪Ɍʀɳ⾷ɵʀɇɲʀƸȹɲʀɘʀǹǸ⾸ǙȗȂȳȮɻɇʀȮȰȬɐȡ‫܅‬ȎȍǪȢƹ

Ӵ⫧チチ

チヒピハビチㄎȳȮɻɇʀȮȰȬɐǹǦǽ⦔⦖チチ

チピヘハベチㄕⓓΈ͛ǜǽ⭾ǽ⠡⢌଍ᗕǙȗȂ⦔⦖ɲʀɈʀ͛ǜဍ֪ᑿቊΧ⾷‫ڊ‬ᆣΰᏡ‫⾸⃆۝‬ƹǮǯǦƸဍ֪Ɍʀɳ⾷ȹɲʀɘʀǹǸ⾸ǙȗȂȳȮɻɇʀȮȰȬɐȡ‫܅‬ȎȍǪȢƹӴ⫧チチȳȮɻɇʀȮȰȬɐǹǦǽ⦔⦖チチ

チヒブハピヘチㄎチフビハベチㄕᑿ፦ǽሬẹബᣞǺȗș⦔⦖ǾᨵǹșȍǨƹȳɇɵȸ˛ǽঋ╞Ǿᑿ፦ǽᑙᛡ᫢ᶽࡕԑǶϜỔǤțǹǓȲɟȿɯɻǛ‫܅‬ȍțǵǓȚई۰ǛǑșȍǨƹ

6LB 16-180ɵʀɠɋɑǽ⠡⢌଍ᗕǙȗȂ⦔⦖ɲʀɈʀ͛ǜဍ֪ᑿቊΧ⾷‫ڊ‬ᆣΰᏡ‫⾸⃆۝‬ƹǮǯǦƸဍ֪Ɍʀɳ⾷ɵʀɇɲʀƸȹɲʀɘʀǹǸ⾸ǙȗȂȳȮɻɇʀȮȰȬɐȡ‫܅‬ȎȍǪȢƹӴ⫧チチȳȮɻɇʀȮȰȬɐǹǦǽ⦔⦖チチ

Ȯɳɐɱɵʀɠɋɑǽ⠡⢌଍ᗕǙȗȂ⦔⦖ɲʀɈʀǙȗȂプハパチㄕǽȳȮɻɇʀȮȰȬɐȡ͛ǜဍ֪ᑿቊΧ⾷‫ڊ‬ᆣΰᏡ‫⾸⃆۝‬ƹǮǯǦƸဍ֪Ɍʀɳ⾷ɵʀɇɲʀƸȹɲʀɘʀǹǸ⾸ȡ‫܅‬ȎȍǪȢƹ

Ӵ⫧チチヤョモɑɲɲɻȸǽ⠡⢌଍ᗕǙȗȂ⦔⦖

ɲʀɈʀ͛ǜဍ֪ᑿቊΧ⾷‫ڊ‬ᆣΰᏡ‫⾸⃆۝‬ƹǮǯǦƸဍ֪Ɍʀɳ⾷ɵʀɇɲʀƸȹɲʀɘʀǹǸ⾸ǙȗȂȳȮɻɇʀȮȰȬɐȡ‫܅‬ȎȍǪȢƹӴ⫧チチȳȮɻɇʀȮȰȬɐǹǦǽ⦔⦖チチ

ȳȮɻɇʀȮȰȬɐǹǦǽ⦔⦖チチ

チヒビハペピチㄎ
チピプハペチㄕチヒビハペピチㄎチフヒチㄕ

チヒヘハヒブチㄎチフヒハフチㄕᑿ፦ǽሬẹബᣞǺȗș⦔⦖ǾᨵǹșȍǨƹȳɇɵȸ˛ǽঋ╞Ǿᑿ፦ǽᑙᛡ᫢ᶽࡕԑǶϜỔǤțǹǓȲɟȿɯɻǛ‫܅‬ȍțǵǓȚई۰ǛǑșȍǨƹ

LB 16-1807⠡⢌ᆣ଍ᗕǙȗȂ⦔⦖ᑿ፦ቊΧǽ⠡⢌ȳȮɻɇʀȮȰȬɐ⾷Ȳɟȿɯɻⓓѿ⾸ȳȮɻɇʀȮȰȬɐ⾷ᑙᛡ⾸ȳȮɻɇʀȮȰȬɐǹǦǽ⦔⦖ȳȮɻɇʀȮȰȬɐチチ

ȳȮɻɇʀȮȰȬɐチチ

ɵʀɇɲʀ

8LB 16-180

チプチㄕ

チビフハベチㄕ⠡⢌⦔⦖チチ⠡⢌⦔⦖ャモヵチヒベパチチ

チフチㄕ

チブハヒチㄕ

⠡⢌ɲʀɈʀ଍ᗕǙȗȂ⦔⦖ɲʀɈʀȡ‫܅‬ȎƸဍ֪Ɍʀɳ⾷ɵʀɇɲʀƸȹɲʀɘʀǹǸ⾸ȡ‫܅‬ȎȍǪȢƹӴ⫧チチ

チヒブハピプチㄎ⦔⦖チチ

チヒピハパチㄕɲʀɈʀˁ⤴チチ

チヒハヒチㄕ

ɲʀɈʀӞᴻ͛ǜɲʀɈʀˀ⤴チチ

チビハピチㄕ

ɎȷɓȳɳɏʀɇȰɻɀɻ֝൧լ‫઻מ‬጗ǾリヴヰチペビフペǺ൝ǲǵǓȍǨƹ
ビピパチㄌヸチドピパベチㄉㄑナチバチヒヘパパチㄓㄑㄎチロㄊㄆ㄃ㄉㄆㄓㄓチュチペフフチモヘノパフȰɻɀɻബ೙チチᡨᄦɇɻȷチチチ૓⦖チフヘパチロ
⾷ɴɡɳȬɻɀȹʀɇǙȗȂ̔ѿ⚋अ͛ǜ⾸ȰɻɀɻǾペヘバプベチユヤチヴㄕ㄂ㄈㄆチリヷチȍǮǾワンヮヮဇᕧ◜▩チユヱモバ
ヤモンャチɎȫȪチフㄇǺᛡྭǦǵǓȍǨƹᖿࡿⓓΈ˩ɥɻɟǾո⥎ȶȪɤɋȷɁǺȗǲǵΰؔǦȍǨƹർ┶ᆣǽȎǺ⾷ᘓ⦖֝൧Ȳɻɏɦɻɑ⾸⟸ˀǽɜɁɐɻΈ၁ɥɻɟǾȲȬɳȡϜỔǨȚ⫳ࡋ➇ǶΰؔǦȍǨƹᖿࡿǽɜʀȷǾƸɥɻɟȡტ޿ǦᡨᄦȡᶹẇǨȚỚ۰⅋ؔࡿ‫מ‬ⓝᓺǺȗǲǵ‫ہ܋‬ǤțȍǨƹ
ဍ֪Ɍʀɳ᧸ɥɻɟチチɃəɴʀɐɥɻɟチチチビㄙチビヘビチㄍバㄎㄊㄏᖿࡿȲȬɳɇɻȷチチチブパパチㄍ
チピブパチ㄃㄂ㄓ

ሬগΰؔࡿ‫מ‬チチ

チヒピパチㄍバㄎㄊㄏᖿࡿȲȬɳǽᗴᘖǾ⯍੿᫢ǺɪɓɇʀǤțǮɟɴɋȿɫʀǙȗȂɲɇʀɻɝȫɳɇȡểᨁǦǵ⒅ȞțȍǨƹ
ǓǚǹȚᬶ◉ȍșȑ⣌⟵ૅǺǑȚɏȫɁɟɴȬǺ⒙ᰳǤțȍǨƹᦹऴǺ⥎ອǦǮ۰༔᝔ᜐᖿǽπ᧸ȑ‫⃆۝‬ǶǨƹɲʀɟɠɳǺȗǲǵ⫳᫘Ƹ⓯⢧ǤțǮ֝൧ȿɁɎɨǾƸ⣏⥪ǹᕧᚩȓೈ▚ᥰईǺଓඅլቻȚȗǕǺ▚╹ǤțǵǓȍǨƹᑿ፦ǽ⣌⟵ɏʀɇʶ೙Ǿⶲ╫ҚಏɪɓɇʀᨋⰢǺ⒙ᰳǤțȍǨƹヨヴヮバヨヱンヴɎɴɦɎȫɋȷɁɪɀɭʀɳǺȗǲǵᑿ፦ǽɏʀɇȓΰᏡᣞຎȡ⣡⭷ᡄΉǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹᨋⰢˀǺሬᄽǽษअȡံϜǨȚǮȐǺƸǤȍǥȍǹɏʀɇȡྮগᄙઆȓ▉‫ۥ‬Ƕ⒙ᰳǦȍǨƹɃɻȽʀǽ֝൧ǙȗȂɪɓɇɲɻȸȑǢǽȿɁɎɨǺȗǲǵ՘ᥴǤțȍǨƹȰɱʀ⒙ᰳǾɎȵɁɐǶ⅋ؔ᫢Ǻ⒙ᰳǤțȍǨƹǢǽᑿ፦ǾƸ۴ᆣǺી⒅ǤțȚӴǵǽؔΰǺଓǦǵሬ⣪ǹ֝൧ᑿ⃆ȡѿǗǵǓȍǨƹႣΰǺǾఖۡǽɀɯȬɁɎȫɋȷǺǵ⒅ȞțȍǨƹɢɈɳႣΰǾཆؔႣΰǺংሠǶǜȍǨƹȲɟȿɯɻ⿉ヱュユp⿉ɟɵɃɁɏʀɇɴȻʀɏȫɻȸȮɳɐɱɵʀɠɋɑ᧸ȹɲʀȮȫɻɉ⾷ɝɲʀɝȱʀɳ͛⾸ሱ‫׼‬ɱȬɻɟɳ⾷ピ୧ᬶ⾸チチɵʀɟᬼൎチチɵʀɟ⢦ಏチチ

チヒヒパチㄌワ
チビパチㄎㄎ
チパノペヒチㄎバㄎㄊㄏȹɲʀȮȫɻɉ⾷ɝɲʀɝȱʀɳ͛⾸ሱ‫׼‬ɱȬɻɟɳ⾷ビ୧ᬶ⾸チチɵʀɟᬼൎチチɵʀɟ⢦ಏチチ

チヒプパチㄌワ
チビフチㄎㄎ
チパチ̾チヘブチㄎバㄎㄊㄏȷɵʀɱʀȪȵȿɫɳɜɁɐɻɪʀɇȡểᨁǦǮဝ⢳‫מ‬Ƹᖿࡿ⫳ყǿǼၢ⠅ɦɳɉɏȫɁȷɞɴʀȵƸЄમ˃┶ǽȷɵʀɱʀɐɱɋȷƸᖿࡿɉȯʀɻ೿‫☈מ‬ᄏⓓΈƹチパチ̾チヒハベチㄌㄎバㄉⴿؔ⢦ಏチチⴿؔ‫מ‬チチ
チフピベチㄌワピȮȯɞȸɵʀȽȿɭʀౙ⾷Ȳɟȿɯɻチベパパチㄎㄎ⾸チチ チプパパチㄎㄎⓝ‫׬‬Ȯȫɻɉሱ‫׼‬ɱȬɻɟɳ⾷ヒ୧ᬶ⾸チチɵʀɟᬼൎチチɵʀɟ⢦ಏチチᅎࡋ⢦ಏ⿉パチâチピハブチㄓㄑㄎǽᅎࡋɁɜʀɑȡ⿂ᔲ⭵Ƕ⣹ཾǶǜȍǨƹ

チパチ̾チベブチㄎバㄎㄊㄏɵʀɟȷɱȮɑȿɁɎɨȷɱȮɑ‫מ‬チྍ⡛Ȏバ೟ོǜチチᅎࡋチブパチㄌワチヒフチㄎㄎɱȬɻɟɳ⾷ሱ‫⾸׼‬チチ
Სؔ❹⮼チチɵʀɟ⢦ಏチチȮɳɐɱɵʀɠɋɑ᧸ȷɱȮɑȿɲɻɈʀȷɱȮɑ‫מ‬チྍ⡛Ȏバ೟ོǜチチ
Სؔ❹⮼チチȷɱȮɑ⢦ಏチˀᅀバˁᅀチチ

チビパパバビパパチㄌワ
チヒパパチㄌワチヒビチㄎ
チパチ̾チペパチㄎバㄎㄊㄏ

チビパヘバビパヘチㄌワ
チビハベチㄎ
チヒプハブバヒピチㄎバㄎㄊㄏȮȫɻɉǾତࢪǶၢ⠅ȴ૓ᆂǹ▚╹ǷǹǲǵǙșȍǨƹဝ⢳‫מ‬ǾȲȬɳɘɁǶǽɩɻɎɒɻɁɝɲʀǽ⣋ᆈǽȶȪɤɋȷɁȡểᨁǦȍǨƹ
ᖿࡿȿɁɎɨǺȗȚȽɥʀɐȿɲɻɈʀƹɁɟɲɻȸ೙ƸɦɳɉɏȫɁȷЄ྾ɞɴʀȵǺȗǲǵયӴϭᄋǛ⢈‫ף‬ǤțȍǨƹӴǵǽɱȬɻɟɳоǾሱ‫׼‬оǶǨƹẇビブテǽ‫᤹׼‬ϭᄋǛఞǦ೟ǚțǵǓȍǨƹ

LB 16-1809ȿɯɋȷȪɞɅʀɘʀ͛ǜɵʀɇɲチャモヵチヒベパ

ȶȪɤɋȷɁɝɴʀɨɑɱȬɞɪʀɇʀȹɲʀɘʀȿɯɋȷȪɞɅʀɘʀȶȪɤɋȷɁȳɳɈɻɀɯȬɻɐȹʀȿɻȸチɑɱȬɘʀඎ⣪ǹΰᏡǽǮȐǽȲʀɐɦɉɋȷȶȪɤɋȷɁɿチഁ֝᝔ᜐǛ˃ർ┶ɿチȶȪংሠǽǮȐǺџᓹǨȚർ┶ǛǑșȍǪȢɿチ᝔ᜐɥɻɟǽ˃ԃ۰ǺȗȚ⭿્ǛǑșȍǪȢɿチɑɲɲɻȸΰᏡǽ˛ᄺǛǑșȍǪȢɿチᷮả‫ك‬ǤțǮᖿࡿȿɁɎɨɿチ⅋ؔɐɳȷ☈ᄏɿチᖿᜰțǽɲɁȷ΢ˁɿチ⢦ಏǽ⢪Ữሬ⣪‫ك‬ɿチɵʀɇɲʀǾ⯍੿☈ᄏ‫⃆۝‬ǹフ⢦ȶȪɪɀɭʀɳ▚╹ǺȗȚዔ⟲මɿチ͙ǽȹɲʀɘʀȡπ᧸ǨȚǮȐǽ̰၁‫⃆۝‬ǹⴿؔȪɈɟɇᷮ‫઻▚ٸ‬Ƕⶲಏǹሱ᧸මɿチ͙ǽȹʀȿɻȸɑɱȬɘʀȡπ᧸ǨȚǮȐǽ̰၁‫⃆۝‬ǹȳɳɈɻɿチᑿ፦᫢ȿɝɐȶȪɤɋȷɁǽ˃π᧸ɀɯȬɻɐɿチ‫ݨ⤴ؔ۝‬ǽ᚛ଦǺȗȚⶲǓሱ᧸මɿチ͙ǽΰᏡᅀᗕǽǮȐǽ⡤⢦Ǻ̰၁‫⃆۝‬ǹⓓѿɿチർ┶ǹɩɻɎɒɻɁǽ᚛ଦ

BAT 180

BAT 180

200

ӸᲠ

150

kNm

kNm

150

100

100

50

50

000

102030rpm

10ሱ‫׼‬200

LB 16-180

40

50

60

0

102030rpm

40

5060

ȹɲʀɑɲɲɻȸ
ロャチヒプノヒベパȹɲʀɑɲɲɻȸǽ⒙ᰳᨋⰢɎȷɓȳɳɏʀɇȹɲʀɘʀɵʀɇɲʀɑɱȬɞチノチɐɳȷチチ

チパチ̾チヒベパチㄌワㄎɵʀɇɲʀɑɱȬɞチノチ⢦ಏチチチパチ̾チチ ブビチㄓㄑㄎම⃆ɏʀɇሬগဍ֪ൎニチチ

チヒブパパチㄎㄎチȹʀȿɻȸǹǦሬগဍ֪ൎニチチ

チヒビパパチㄎㄎチȹʀȿɻȸǹǦニナチǣ┶ሿǺඅǧǵᨵǹȚဍ֪ൎȑံϜ‫⃆۝‬ǶǨƹȹʀȿɻȸ၍ؔⓓΈȡπ᧸ǨȚ⭾ƸヹǽоǾヒビパパチ ㄎㄎଦǹǞǹșȍǨƹモヹɑɲɲɻȸ Ǥ⦔⦖ȹɲʀチドㄎㄎナドㄎㄎナドㄎナドㄕナドㄎㄎナヮュチビパバビバヒベ

ヒパヘパパ

ビヘパパ

ヒプハブ

ピハフ

ピプベ

ヮュチビパバピバヒベ

ヘベパパ

ブプパパ

ヒプハブ

ピハフ

ピプベ

ヮュチビパバピバビヒ

ベベパパ

フプパパ

ヒペハブ

ピハヘ

ピプベ

ヮュチビパバピバビフ

ペベパパ

ピプパパ

ビビハブ

フハヒ

ピプベ

ヮュチビパバピバビヘ

ヒパベパパ

ビプパパ

ビブハブ

フハブ

ピプベ

ヮュチビパバピバピパ

ヒヒベパパ

ヒプパパ

ビベハブ

フハベ

ピプベ

ヮュチビパバフバピプ

ヒヒピプパ

ビヒパパ

ピフハブ

プハピ

ピプベ

ǣ┶ሿǺඅǧǵȽȬɂǽᨵǹȚȹɲʀɘʀȑံϜ‫⃆۝‬ǶǨƹ

LB 16-180

11ȹɲʀɑɲɲɻȸ
ロャチヒプノヒベパチɵʀɠɋɑ

ȹɲʀɑɲɲɻȸǽ⒙ᰳᨋⰢɎȷɓȳɳɏʀɇȹɲʀɘʀɵʀɇɲʀɑɱȬɞチノチɐɳȷチチ

チパチ̾チヒベパチㄌワㄎɵʀɇɲʀɑɱȬɞチノチ⢦ಏチチ

チパチ̾チチ ブビチㄓㄑㄎම⃆ɏʀɇሬগဍ֪ൎニチチ

チヒブパパチㄎㄎチȹʀȿɻȸǹǦሬগဍ֪ൎニチチ

チヒビパパチㄎㄎチȹʀȿɻȸǑșニナチǣ┶ሿǺඅǧǵᨵǹȚဍ֪ൎȑံϜ‫⃆۝‬ǶǨƹ

12

LB 16-180モヹɑɲɲɻȸ Ǥ

⦔⦖

ȹɲʀチ

ドㄎㄎナ

ドㄎㄎナ

ドㄎナ

ドㄕナ

ドㄎㄎナ

ヮュチビパバピバヒブ

プベパパ

ヒビパパ

ヒピハブ

ピハパ

ピプベ

ヮュチビパバピバヒベ

ヘベパパ

ビパパ

ヒプハブ

ピハフ

ピプベ

ǣ┶ሿǺඅǧǵȽȬɂǽᨵǹȚȹɲʀɘʀȑံϜ‫⃆۝‬ǶǨƹȹɲʀɑɲɲɻȸ
ロャチヒプノヒベパチȮɳɐɱɵʀɠɋɑȹɲʀɑɲɲɻȸǽ⒙ᰳᨋⰢɎȷɓȳɳɏʀɇȹɲʀɘʀɵʀɇɲʀɑɱȬɞチノチɐɳȷチチɵʀɇɲʀɑɱȬɞチノチ⢦ಏチチ

チパチ̾チヒベパチㄌワㄎチパチ̾チチ ブビチㄓㄑㄎȹɲʀȮȫɻɉ⾷Ȯɳɐɱɵʀɠɋɑ⾸チチɵʀɟᬼൎチチɱȬɻ⢦ಏチチ

チヒヒパチㄌワ
チビパチㄎㄎ
チパチ̾チチ ペヒチㄎバㄎㄊㄏȷɱȮɑ‫מ‬チྍ⡛Ȏバ೟ོǜチチȷɱȮɑ⢦ಏチチ

チパチ̾チビパパチㄌワ
チパチ̾チチ ビピチㄎバㄎㄊㄏモヹɑɲɲɻȸ Ǥ⦔⦖

ȹɲʀチ

ドㄎㄎナ

ドㄎㄎナ

ドㄎナ

ドㄕナ

ドㄎㄎナ

ヮュチヒプバピバヒパ

フプパパ

ヒヘパパ

ベハヘ

ビハビブ

ピプベ

ヮュチヒプバフバヒピ

フプパパ

ヒヘパパ

ヒヒハブ

ビハブビ

ピプベ

ሬগΰᏡ٪ൎᆣǺǙǓǵǾƸヹǽоǾヒビパパチ ㄎㄎଦǹǞǹșƸဍ֪ ǤヒビパパチㄎㄎऻǗȍǨƹǣ┶ሿǺඅǧǵȽȬɂǽᨵǹȚȹɲʀɘʀȑံϜ‫⃆۝‬ǶǨƹම⃆ɏʀɇሬগဍ֪ൎニチチ

チヒブパパチㄎㄎチȹʀȿɻȸǹǦሬগဍ֪ൎニチチ

チヒビパパチㄎㄎチȹʀȿɻȸǑșニナチǣ┶ሿǺඅǧǵᨵǹȚဍ֪ൎȑံϜ‫⃆۝‬ǶǨƹ

LB 16-180

13ヤョモɑɲɲɻȸȷɲʀɒʀ͛Ȳʀȴʀヤョモɑɲɲɻȸǽ⒙ᰳᨋⰢɎȷɓȳɳɏʀɇම⃆ɏʀɇɵʀɇɲʀɑɱȬɞチノチɐɳȷチチ

チパチ̾チヒベパチㄌワㄎɵʀɇɲʀɑɱȬɞチノチ⢦ಏチチ

チパチ̾チチ ブビチㄓㄑㄎဍ֪ ǤドプチㄎȹɲʀȰȷɁɎɻȿɯɻ͛ƸチȲʀȴʀȷɲʀɒʀ͛⾸チチ

チビヒハフチㄎሬগ೟ོ‫מ‬ドȷɱȮɑȮȫɻɉǙȗȂȹɲʀȮȫɻɉ⾸チチ

チフビパチㄌワሬগဍ֪ൎニチチ

チベパパチㄎㄎ

ニナチǣ┶ሿǺඅǧǵᨵǹȚဍ֪ൎȑံϜ‫⃆۝‬ǶǨƹ

14

LB 16-180Ɉɞɳɵʀɇɲɑɲɲɻȸ
ヮㄐㄅㄆㄍチュャモチベパ

Ɉɞɳɵʀɇɲɑɲɲɻȸǽ⒙ᰳᨋⰢɎȷɓȳɳɏʀɇම⃆ɏʀɇɵʀɇɲʀɑɱȬɞチリチノチɐɳȷチチɵʀɇɲʀɑɱȬɞチリチノチ⢦ಏチチ

チᵥヒȶȪチチ
チᵥヒȶȪチチ

チペパチㄌワㄎ
チヒプチㄓㄑㄎ

ሬগဍ֪ൎニチチ

チブパベチㄎㄎ

ሬগဍ֪ Ǥニチチ

チヒヒハブチㄎɵʀɇɲʀɑɱȬɞチリチノチɐɳȷチチɵʀɇɲʀɑɱȬɞチリチノチ⢦ಏチチ

チᵥビȶȪチチ
チᵥビȶȪチチ

チフブチㄌワㄎ
チピビチㄓㄑㄎሬগ೟ོ‫מ‬チチ

チピプパチチㄌワɵʀɇɲʀɑɱȬɞチリリチノチɐɳȷチチɵʀɇɲʀɑɱȬɞチリリチノチ⢦ಏチチチᵥヒȶȪチチチᵥヒȶȪチチ

チプベチㄌワㄎ
チビビチㄓㄑㄎ

ɵʀɇɲʀɑɱȬɞチリリチノチɐɳȷチチɵʀɇɲʀɑɱȬɞチリリチノチ⢦ಏチチチᵥビȶȪチチ

チピフチㄌワㄎチᵥビȶȪチチ

チフフチㄓㄑㄎ

ニナチǣ┶ሿǺඅǧǵᨵǹȚဍ֪ൎȑံϜ‫⃆۝‬ǶǨƹ

LB 16-180

15ɟɵɃɁɏʀɇɴȻʀɏȫɻȸノチヱュユp⾷⢈‫ף‬ⓓѿ⾸ɲʀɟɠɳɟɵɃɁɏʀɇɴȻʀɏȫɻȸノチヱュユpチΰᏡకᲦ˛ǽ⬄⢪՘ᥴɏʀɇȡ౐Ǻ▉⩜ǦȍǨƹȻɻəȷɐɝɱɋȿɭɩɪɲȳʀɑɟɲɻɇ⣌⟵ૅȵɫɛɻǽ ヱュユン ɏʀɇ╋╏‫᧸ك‬チヱュユp ȳɱʀɪɓɇʀ

ᑙᛡȲɟȿɯɻǙૃᐯǣ᧸๟ǽəɅȻɻ՘ᥴɏʀɇअ‫ܝ‬ɅɝɐȮȯȪ PDR

ঋ⤴ɃɻȽʀπ᧸Ǻඅǧǵ▉⩜ǤțǮɏʀɇȓ՘ᥴɏʀɇǾ⣌⟵ૅȵɫɛɻǺǑȚヱュユpɇɋɉɁȷɲʀɻǺ⒙ᰳǤțȍǨƹό⿉ɕɋɐɷʀȷˀǽᥰईཊǰኃǽബ೙ȡǷǲǵ۴ᆣǺヱュユ pǾǢǽɇɋɉɁȷɲʀɻȡπǲǵႣΰǦȍǨƹȲɢɴʀɇǾ۬Ჷ◌ẫȡӱ‫מ‬ǨȚǢǷǛǶǜ⾷ό⿉ᥰई۵Ƹኃᨯ‫ۥ‬ǹǸ⾸Ƹ▉⩜ȡ❙ؔǦǮșџᓹǦǮșǶǜȍǨƹヱュユpԑǶ⒅ȞțȚӴǵǽ❙ؔǷџᓹǽ‫ܦ‬ቃǽ▉⩜ǾȻɻəȷɐɝɱɋȿɭɩɪɲȳʀɑǺ▉⩜ǤțȍǨƹヱュユpǾᐯƼǹᅀᗕǶ▚઻Ǜ‫⃆۝‬ǶǨƹドό⿉ঋ⤴ɃɻȽʀǽယỮƸᨋҚɝȩȬɳǷǦǵ‫ٸ‬ẗǹɟɵɐȻɳǽ᧯༔Ƹ⣌⟵ૅȵɫɛɻǶǽᬼယ‫֞ڇ‬ƹナɟɵɃɁチɏʀɇチɲɥʀɎȫɻȸノチヱュン⾷⢈‫ף‬ⓓѿ⾸۴ǧヱュンɅɝɐȮȯȪȡπǲǵəɅȻɻˀǶἕ۰ɏʀɇ△ϢǙȗȂɲɥʀɐǽΰ༔Ǜ‫⃆۝‬ǶǨƹ▉⩜ᶩᥴチ ノチ ヱュユ pȿɁɎɨǺȗǲǵΰ༔ǤțǮ▉⩜ǾヱュンԑǺ‫ۄ‬ș⡛ȢǯșᶩᥴǦǮșǶǜȍǨƹɏʀɇǾȻɻəȷɐɝɱɋȿɭɩɪɲȳʀɑǚȘᬼယ‫ۄ‬ș⡛ȏǚɲʀɟɠɳǽɎɴɦɎȫɋȷɁチȿɁɎɨチロㄊュモㄕȡểᨁǦǵ‫ۄ‬ș⡛ȏǢǷǛ‫⃆۝‬ǶǨƹᣀ઻ǽ▉⩜⾷ό⿉ᣀ઻ǽᅠȓᥰई⾸Ǿɝȫɳɇʀᑿ⃆ȡπǲǵᎰấǛ‫⃆۝‬ǶǨƹɏʀɇ⬌╒チノチ۬▉⩜ˀǽɏʀɇǾ⒙ബ೙Ƕ⒙ᰳǤțȍǨƹ⓹ᄋǽ▉⩜ȡẻȎ۰ȞǪǵệእǛǶȍǨƹ⾷ό⿉Ȼɻȷɲʀɐᘲ⛻ἕ⦖ȓ౪ࢍ Ǥ⾸ǤȘǺƸᷮᨪ‫ك‬ǦǮոኝǽǮȐǺࡖബȰɏȫɇǛ֐᧸‫⃆۝‬ǶǨƹɲɥʀɐǽΰ༔チ ノチ ヱュンǽ⦔┶ǹ┶ảǾɲɥʀɐΰ༔ᑿ⃆ǶǨƹǬțǾᬼယ‫֞ڇ‬ǦǮșヱュョɝȩȬɳǺǵЄઇǨȚǢǷǛǶǜȍǨƹǤȘǺƸɲɥʀɐǾᐯƼǹ╵◭Ƕ⒙ᰳǛ‫⃆۝‬ǶǨƹ⾷ό⿉⇠◭ȓǬǽ࡛ǽ╵◭⾸