町勢要覧発刊にあたって

南風原町長

favorie
HAEBARU

城間俊安

南風原町は、沖縄県本島南部のほぼ中央に位置し、県都那覇市の東に隣接しております。近年では、那覇空港自動車道をはじめとする幹線道路の整備や津嘉山北土地区画整理事業により商業施設等も多く進出するなど、生活利便性の高い町として発展し、平成ビュ27 年には、人口は 37,000 人を突破しております。また、琉球絣やかぼちゃ、はえばる美ウリー
瓜（へちま）、ストレリチア、スターフルーツの産地としても知られ、平成 27 年 4 月のJA ファーマーズマーケット南風原くがに市場の完成に伴い、さらなる農業振興に取り組んでいます。さらに、町内の各地域には数多くの伝統芸能や文化財が残されており、地域の伝統文化は現在へ受け継がれております。
近年の少子高齢化や情報化など、社会の変化の中、南風原町をより住みよい町にするために町民と協働で策定している総合計画も、平成 29 年度には第五次を迎えます。これまでの成果や反省を踏まえ、より魅力ある第五次総合計画の策定及び実現に向けて、町民と行政が協働し、更なる個性豊かな住みよいまちづくりを推進していきます。
今回発行いたしました南風原町勢要覧が多くの方々の目にとまり、南風原町のまちづくりに対してご関心とご理解、ご協力をいただければ幸いです。

On Publication of the Haebaru Town Guidebook
Haebaru Town Mayor Toshiyasu Shiroma

Haebaru Town, which lies to the east of the prefectural capital Naha City, is located almost in the center of theOkinawa main island southern region. In recent years, the municipality has enjoyed a high standard of living
and convenience with the influx of many commercial establishments and other businesses, which have moved
in thanks to improvements made along the arterial road and the Naha Airport Expressway, as well as the land
readjustment project in North Tsukazan. In 2015, the population topped 37,000 people. Haebaru Town is also
well known for production of Ryukyu Kasuri textiles, Haebaru loofah, pumpkins, bird-of-paradise flowers andstar fruits. Since completion of the JA Farmers Market Haebaru Kugani Ichiba in April 2015, the town has beenworking to further promote agriculture. Moreover, communities throughout the town preserve numerous
traditional performing arts and cultural properties, passing this traditional culture on to today's generation.
Amid the changes taking place in society in recent years including the declining birthrate, aging populationand informatization, the fifth edition of the Haebaru Comprehensive Plan, drafted in cooperation with town
residents to make the municipality an even better place to live, will be implemented in 2017. We have taken into
account the results gained so far and reviewed previous plans with the aim of realizing an even more attractive
Fifth Comprehensive Plan. The town administration and residents cooperate to promote development thatmakes Haebaru a very distinctive and exceptional place to live.
I hope that many people will peruse this Haebaru Town Guidebook and offer their interest, understanding andcooperation in developing Haebaru Town.

お気に入りがいっぱいの南風原

昭和46年4月18日制定

町 章 Town Emblem

町名の頭文字「は」を以て鳥の雄飛するイメージに図案化し、町の平和と融和団結、さらに協力を表現し、併せて産業文化の躍進伸張を単純明快に象徴した町章です。また「波頭」をあしらって悠久に流れる国場川を意図しています。

さんぽ
琉球かすりの女王が行く！

南風原

南風原町をゆっくり散歩！
見えてくる、聞こえてくる、心と身体で感じる
南風原町の新発見！

◎町の花：ブーゲンビレア（昭和57年12月25日告示）◎町の木：コクタン（昭和57年12月25日告示）

南風原町観光大使

はえるん

城間俊安

02 南風原町勢要覧

南風原町長

平成 25 年 4 月 1 日、南風原町から「観光大使」に任命されました。
南風原町の自然の中で太陽をサンサンと浴びて育った明るく、元気いっぱいのはえるんです。
18 世紀後半、鳥のように大空を羽ばたいた「飛び安里」のように空を飛べるようになって全国に南風原を PR したいルン♪
南風原町は沖縄県で唯一海に面していないけ
ど、かぼちゃやへちま、かすり織り体験などおいしいものや楽しいことがいっぱい！
南風原町に遊びに来てね！！待ってルン♪

南風原・琉球かすりの女王
2年に1度開催される「南風原・琉球かすりの女王コンテスト」にてミス＆ミセスブーゲンビレア（各1名）、ミス＆ミセスあいぞめ（各１名）計４名を選出し、琉球絣の女王として2年間、町内外の行事やイベントに参加し、琉球かすりをはじめ南風原町の特産品のＰＲのために活躍します。

第30代
琉球かすりの女王

第30代
琉球かすりの女王

神里春花さん

座安貴子さん

ミスあいぞめミスブーゲンビレア

南風原町勢要覧 03

favorie
HAEBARU

お気に入りがいっぱいの南風原

町の南風原 んあるヨ！
さくたが農産物

光前に
南風原観 収集！
報
ここで情動画が見れる

1

こちらの写真をスキャン！

Farmer's Market

Tourist information

HAEBARU TOWNHAEBARU TOWN

はえばる観光案内所

ファーマーズマーケット南風原

ホットなはえばる情報と地域のすぐりむん、ありんくりん！

「はえばる観光案内所」は南風原町の魅力や情報を発信するスポット。南風原町のガイドブックやリーフレットの配布、地域ガイドの案内による「南風原シマじま巡り」といった歴史や文化を学ぶツアーも開催しており、南風原観光の拠点になっています。併設された特産品コーナーには町の工芸品「琉球かすり」を使った商品や、やちむん（陶器）、ハブ革を使った小物やアクセサリーをはじめ、南風原町内で作られたお菓子等、特産品を豊富に取り揃えています。店
外はオープンテラスになっており、コーヒーやジュースを味わいながらゆっくりと休憩することもできます。これから南風原観光を始めようという方、スタートは「はえばる観光案内所」におこしください。

04 南風原町勢要覧

国道３２９号【住所】南風原町字喜屋武241-1【電話】098-882-6776 ◀至首里
【営業時間】9:00～18:00【定休日】年末年始【駐車場】あり（無料）南風原中学校
南風原小学校
兼城十字路
南風原町役場

黄金森運動公園
南風原中央公民館

はえばる
観光案内所

★

県道82号線

カウンターには、町内12の字を紹介したパンフレット、グルメマップなど、観光情報がいっぱい。地元のお芝居やイベントのチケットも販売しています。どんな観光ルートがおすすめか、スタッフへ気軽にご相談ください。

スマホで「はえばる観光案内所」の様子が見れます！
スマートフォン対応の「南風原町観光アプリ」
をお使いの機種に合わせて、QRコードからインストールし、「はえるん」がある写真をスマートフォンで読み取ると｢案内動画｣を見ることができます。

動画が見れるこちらの写真をスキャン！

【iPhoneの場合】

南風原町観光アプリ●詳しくは、巻頭の目次をご覧下さい。
【Androidの場合】「くがに」とは、沖縄の言葉で「こがね・黄金」。
「くがに市場」の愛称は、町内にある黄金森（くがにもり）にちなみ、「生産者の汗・利用者の喜び・キラキラ輝いて欲しい」という意味が込められています。
南風原特産品で有名なカボチャやへちまにスターフルーツ・ストレリチ
ア、生産者が丹精込めて作った愛情タップリの新鮮野菜に果物、花卉や加工食品等、南風原の味覚が揃う市場として町内外から多くの買い物客で賑わいます。店内では旬の農産物の活用法を紹介する常設の試食コーナーを県内ファーマーズで初めて設置し、地域農産物の試食を消費者の方々への提供や PR イベントを開催するなど地域振興の発展に活用されています。
ファーマーズマーケット南風原【住所】南風原町字津嘉山 889-1◀糸満へ【電話】098-889-3377
南風原南インター【営業時間】9:00 ～ 19:00【定休日】（ほぼ年中無休、正月 3 日間、旧盆 1 日休業）
【駐車場】あり（無料）那覇空港自動車道

はえばる観光案内所

試食コーナー
まってまーすー で！♥

南風原南インター★ くがに市場

津嘉山バイパス津嘉山トンネル

南風原町勢要覧 05

動画が見れる

2

こちらの写真をスキャン！

ウルトラマンの生みの親のひとり金城哲夫って知ってた︖「琉球かすり」織り体験（琉球かすり会館要予約）

琉球かすりのコースター作りにチャレンジ。カップルや親子連れでも楽しく織り体験できます。

1

2

Kasuri Road341

国土交通省大臣表彰 手づくり郷土賞

奨励賞

かすりロード盛り上げ隊

有田焼と琉球かすりのコラボ 丸正織物
絣織物作家
した湯呑み

6

1 2 かすり会館で両親へのお土産を購入。かすりの帽子ってカワイイ♥
3 かすりの道案内標識

4 かすりの道をゆっくりと散歩。南風原町観光協会では「かすりの道ツアー」も開催しているので要チェック！
5 6 周辺の住宅の壁には絣の図案がペイントされ、図案の解説を読むと散策しながら琉球かすりについて学ぶことができる。（地元の小学校が伝統文化週間による行事で描いたもの） 7 かすり工房が集まる集落（本部・照屋・喜屋武）は約 2 キロに及ぶ琉球かすりの模様が施された石畳の遊歩道に7囲まれています。

06 南風原町勢要覧

Enjoy Haebaru
HAEBARU TOWNHAEBARU TOWN

52おおしろこうじ

大城 幸司 さん

平成23年「かすりの道」
が地域住民から親しまれる道になるよう、地元の有志12名により『かすりロード盛り上げ隊』が発足されました。
月1度の清掃や「かすりの道」
周辺の植栽による環境美化活動、南風原観光協会主催による「かすりの道ツアーガイド」を通してPR活動への取り組みや、「かすりの道」を利用した地域の小学校のイベントへも積極的に参加・協力しています。
その取り組みが地場産業である「琉球かすり」を活用した魅力ある地域づくり・地域貢献が高く評価され、国土交通大臣表彰（27年度）による「手づくり郷土賞」の奨励賞を見事受賞しました。そのメンバーの一人大城幸司さんは「地域住民と一緒に取り組んできた事が評価されてうれしい。今後の目標は県外・国外へもっと琉球かすりの魅力を発信していきたい」と話す
大城さん。昨年から有田焼創業400年事業の企画から有田焼とのコラボを展開しており、琉球かすりを活用した新たな工芸の可能性にチャレンジしています。

favorie
HAEBARU

お気に入りがいっぱいの南風原31 ウルトラマン大好きマニアにはたまらない貴重な資料が展示している金城哲夫資料館（要予約：松風苑 ☎098-889-3471） 2 ライト兄弟よりも150年前に空を飛んだ人が南風原町にいたんだよ！ 3「飛び安里の初飛行記念碑」
ちょっときついけど石の階段を上ると見えてきます（高津嘉山） 4 古民家『謝名家』
ここではお茶会や音楽会・寄席等が開催され、文化的観光施設として活用されています。 5 大城心伶さん（ウチナ―グチ大会最優秀賞者）の見事なウチナ―グチを聞くと感動してしまうのは先祖から受け継いだ心があるからでしょうか…。 6 津嘉山地区の住民を見守るシーサーです。
（津嘉山公民館） 7 南風原町の観光を支えている地元ガイドを務める金城正則さん（左）と赤嶺敏昭さん（右）。
ガイドブックにはない貴重な話題を提供してくれます。

スマホで「金城哲夫資料館」の様子が見れます！

6

スマートフォン対応の「南風原町観光アプリ」をお使いの機種に合わせて、QRコードからインストールし、「はえるん」がある写真をスマートフォンで読み取ると｢案内動画｣を見ることができます。
●詳しくは、巻頭の目次をご覧下さい。
動画が見れるこちらの写真をスキャン！

南風原町観光アプリ【iPhoneの場合】

45【Androidの場合】

7南風原町勢要覧 07かんなの花が綺麗♫♪

♥かわいい公園 ゃう！
ちめしのたも大人

看板は南リ
チア

1 本部公園「チンクワーランド」

南風原町の沿道に咲く黄色や赤の「かんなの花」が綺麗！
特に本部地区は「かんなロード」」とも呼ばれています。

レ
風 原 特 産 スト

523

Happy town
HAEBARU TOWN

favorie
HAEBARU

46

1 本部公園にある「チンクワーランド」。南風原町にある公園って本当に綺麗に整備されいて、休日には遠くから訪れる家族連れや子どもたちでにぎわいます。 2 3 4 宮城公園にある「ビュウリーランド」南風原町の特産品のへちまをモチーフにした遊具がカワイイ。幼児向けの遊具コーナーも充実。5 6 7 大人でも楽しめるストレッチやトレーニング用の健康器具も完備。 8 お子様が生まれ、出生届を役場に提出した際にプレゼントしてもらえる「はえるんBABY in CARシール」 9 ６月頃になると宮平ではひまわり畑が満開になり観光客が訪れるようになりました。 10 南風原のイベントやまつりで歌や踊りを元気に披露する「よなは学童クラブ」の皆さん。

お気に入りがいっぱいの南風原

808 南風原町勢要覧

7123Enjoy Haebaru
HAEBARU TOWN

favorie
HAEBARU

4

1 はえるんがデザインされた自動販売機は売上の一部をかんなの花植付け＆管理の運営資金に活用されています。 2 見てると心なごむ無人販売所（津嘉山） 3 南風原の町花ブーゲンビレア 4「南風原物産展」
や「東部消防組合の防災・救急フェア」会場にもなっている大型ショッピングセン
ターイオン南風原店 5 宮平獅子舞保存会の皆さん。女性の地謡を起用した新しい取り組みにもチャレンジしています。 6 勇ましい姿の舞方棒も演舞終了後はにっこり笑顔が素敵なおじ様方に変身（津嘉山） 7 エイ
サーに華を添える女性の踊り手の皆さん。小学生のメンバーもいて、幼い世代から伝統の継承に取り組んでいます。
（津嘉山青年会）お気に入りがいっぱいの南風原

910567南風原町勢要覧 09