Questionnaire for “Appraising the Unhappiness due to the Great East
Japan Earthquake: Evidence from Weekly Panel Data on Subjective Well‐being” by Fumio Ohtake, Katsunori Yamada, and Shoko Yamane.
We provide English translation of questions below for the first-wave survey commenced onMarch 22, 2011. The original Japanese versions (from the first-wave to the fifth-wave) follow.

1st Wave
Q1: When you were a child, when did you most often do your homework assigned before avacation? Choose the most appropriate option:(1) At the beginning of the vacation; (2) During the first half of the vacation;(3) Evenly every day; (4) During the latter half of the vacation; (5) At the end of the vacation.

Q2: What percentage of chance of rain is high enough for you to take an umbrella with you when
you go out?

Q3: How do you usually feel and behave when people are having fun?
(1) Have fun with them; (2) Try to have fun, but stay aloof; (3) Indifferent/ neutral; (4) Try tokeep as much distance as possible; (5) Do not get involved and feel left alone.

Q4: In general, how happy are you now? On a scale from 0 to 10 with 10 being “very happy”
and 0 being “very unhappy,” how would you rate your happiness?

Q5: Are you sad now? Choose the most appropriate number:(1) Sad; (2) Relatively sad; (3) Neutral; (4) Not really; (5) Not sad.

Q6: Are you feeling fun now? Choose the most appropriate number:(1) Fun; (2) Relatively fun; (3) Neutral; (4) Not really; (5) Not fun.

Q7: Are you depressed now? Choose the most appropriate number:(1) Depressed; (2) Relatively depressed; (3) Neutral; (4) Not really; (5) Not depressed.

Q8: Think of the most important personal news or one event that happened around you recently.
It can be either good or bad. How would you rate the news or the event on a scale of 0 to 10 with
10 being “the best” and 0 being “the worst”?

Q9: What did the news or the event you chose for Q8 concern? Choose the most appropriate
option from the following:(1) Human relationships; (2) Work; (3) Family life; (4) Health/sickness/injury; (5) Educationand future; (6) Financial issues; (7) Other.

Q10: Think of the most important news you have read in the newspaper or seen on TV recently.
It can be either good or bad. How would you rate the news on a scale 0 to 10 with 10 being “thebest” and 0 being “the worst”?

Q11: What did the news you chose for Q10 concern? Choose the most appropriate category fromthe following:(1) Domestic politics; (2) Domestic economics; (3) Domestic crime; (4) Domestic natural
disasters/accidents; (5) Domestic sports; (6) Domestic entertainment; (7) Domestic educationand science; (8) Domestic social issues; (9) Other domestic topic; (10) International politics;(11) International economics; (12) International crime; (13) International natural disasters/accidents; (14) International sports; (15) International entertainment; (16) International
education and science; (17) International social issues; (18) Other international topic.

Q12: Did you sleep well last night?
(1) Not at all; (2) Not very much; (3) Neither yes nor no; (4) Somewhat well; (5) Very well.

Q13: How healthy are you?
(1) Not healthy; (2) Not very healthy; (3) Neither healthy nor unhealthy; (4) Relatively healthy;(5) Healthy.

Q14: Do you currently have hay fever?
(1) Yes; (2) Somewhat yes; (3) Neither yes nor no; (4) Not really; (5) No.
Q15: Are you worried or stressed about something now?
(1) Yes; (2) Somewhat yes; (3) Neither yes nor no; (4) Not really; (5) No.

Q16: Have you worked or done household chores today (or if a student, have you had classes)?
Or will you later today?
(1) Yes, I have; (2) Not yet, but I am going to; (3) I am doing so right now; (4) Only householdchores; (5) Not yet and not going to either.

Q17: Think of one thing you did recently for a change or for recreation. Which one of thefollowing was that?
(1) Sports; (2) Drinking and eating; (3) Travel; (4) Shopping; (5) Making something/doing
carpentry/creating something; (6) Movie, TV, or music; (7) Other.

Q18: Answer this question if you chose answer (3) for Q17. Were the cherry blossoms blooming
where you went?
(1) Cherry blossoms were in full bloom; (2) Cherry blossoms were about to be in full bloom; (3)Neither yes nor no; (4) Cherry blossoms were not about to be in full bloom; or (5) Cherryblossoms were not blooming.

Q19: Have you recently seen news on cherry blossoms or have actually viewed cherry blossoms?
(1) I have not seen cherry blossoms either in the newspaper or on TV news, nor have I seencherry blossoms in person;(2) I have seen cherry blossoms in the newspaper and/or on TV, but have not seen them inperson;(3) I have not been to view cherry blossoms, but I have seen them in passing;(4) I have been to view cherry blossoms.

Q20: Answer this question if you chose answer (2), (3), or (4) for Q19. How would you rate thecherry blossoms you saw on a scale of 0 to 10 with 10 being “very beautiful” and 0 being “notbeautiful at all”?

Q21–Q25: Questions on individual attributes: gender (Q21), age (Q22), marital status (Q23),
number of family members in household (Q24), and occupation (Q25).

Q26: How much will your before-tax household income be this month? Add up the incomes ofevery family member you live with and round up to the nearest thousand yen. Give anapproximate estimated amount from previous months.

Q27: Think of your economic activities and those of every family member you live with overthis past week. Was there anything that altered your expected income, such as greater than usual
overtime work, lottery winnings, unexpected extra income, or fewer than expected work hours?
If there was any fluctuation, write down the difference in the expected income caused by such
events from the amount you answered for Q26. Indicate an unexpected income increase with aplus sign (+) and an unexpected income decrease with a minus sign (-).

Q28: Where is your current place of residence?
(1) Fukuoka City; (2) Osaka City; (3) Nagoya City; (4) Niigata City; (5) Tokyo’s 23 Wards; (6)Sendai City; (7) Other (please specify).

logo

1／28ページ

生活の意識調査

MyVoiceメンバーの皆様へ◎守秘義務について下記をご確認くださいますよう、お願いいたします。
モニターメンバーは、回答を求められたアンケートに回答したか否かにかかわらず、当該アンケートを通じて知り得た情報について守秘義務を負うものとします。
アンケートへの回答内容を第三者に一切漏らさない
アンケートの質問文の内容及びアンケート質問のＨＴＭＬ上に使用されているテキスト、画像、動画等を、いかなる手段・方法によっても第三者へ漏洩せずかつアンケートへの回答以外のいかなる目的にも使用・転用しない
注意事項
アンケート回答中は、ブラウザの「戻る」ボタンを使用しないでください。

次へ進む

2／28ページ

アンケート調査ご協力のお願い
この調査は、大阪大学 社会経済研究所からの委託を受けて、マイボイスコム株式会社が実施するものです。以下は調査の依頼文と実施内容となっております。内容をご覧いただき、ご協力いただける方はページ下部の質問よりアンケートへお進みください。

大阪大学 社会経済研究所で行う「生活の意識調査」に関する学術調査の一部になります。
ご回答いただいた内容は学術調査にのみ使用され、その他の目的では一切使用されません。
また、アンケートは匿名調査であなたのプライバシーは完全に保護されます。
調査の内容として、ご回答しにくい部分があるかもしれませんが、研究目的ということをご考慮いただき、是非ご協力くださいますようお願い申し上げます。
また、この場をお借りして、先般の東北地方太平洋沖地震で被災された皆様に心よりのお見舞いを申し上げますとともに、被災地域の一日も早い復興をお祈り申し上げます。

＜調査実施主体＞
グローバルCOEプログラム「人間行動と社会経済のダイナミクス」

大阪大学社会経済研究所 教授 大竹文雄
＜調査の問い合わせ先＞
マイボイスコム株式会社

生活の意識調査の実施概要
内容：

今回の調査は、およそ一週間ごとに計５回の調査を行います。
下記、日程をご確認の上、全てにご回答いただける方は是非ご協力をお願いいたします。
５回全ての調査に回答くださった方には、通常のポイントに加えて「200ポイント」お付けいたします。
※ 回答内容によっては、次回以降の調査をお願いできない場合がございますので、あらかじめご了承ください。

日程：

１回目 ３／２２日（火）～ （今回の調査）
２回目 ３／２８日（月） 頃の開始予定
３回目 ４／ ４日（月） 頃の開始予定
４回目 ４／１１日（月） 頃の開始予定
５回目 ４／１８日（月） 頃の開始予定

特記事項：

震災から間がなく、生活におかれまして困難な状況が続いている方もいらっしゃる事とお察し致します。このような中でのお願いは大変恐縮ではございますが、学術的な社会調査という側面をご理解いただき、ご協力いただければ幸いです。
※調査内容をご覧の上、途中でアンケートを中断いただいても問題ございません。

F1． 上記のような調査に協力していただけますかn 協力できるjklmn 協力できないjklm

次へ進む

3／28ページ
Q1． あなたは、こどもの時、休みに出された宿題をいつごろやることが多かったですか。当てはまるものを1つ選んでださいj 1． 休みが始まると最初のころにやったklmn

j 2． どちらかというと最初のころにやった
klmnj 3． 毎日ほぼ均等にやった
klmnj 4． どちらかというと終わりのころにやった
klmnj 5． 休みの終わりのころにやった
klmn

次へ進む

4／28ページQ2． あなたが普段お出かけになる時に、傘をもって出かけるのは降水確率が何％以上の時ですか。小数点以下は切り捨ててお答えください％ （半角数字）次へ進む

5／28ページ
Q3． あなたは、世間が盛り上がっているとき、どの様に感じたり振る舞ったりすることが多いですか。当てはまるものを1つ選んでください
j 1． 一緒に盛り上がるklmn

j 2． 盛り上がろうとするが、少し距離を置こうとする
klmn
j 3． 無関心・中立でいる
klmn
j 4． なるべく距離を置こうとする
klmn

j 5． 全く関わらず、かえって取り残された様に感じる
klmn

次へ進む

6／28ページ
Q4． あなたは現在どの程度幸せだと感じていますか。
「非常に幸福」を10点、「非常に不幸」を0点として、あなたは何点ぐらいになると思いますか。当てはまるものを1つ選んでください
非常に不幸←←←

←

―→→→→

非常に
幸福

0点

1点

2点

3点

4点

5点

6点

7点

8点

9点

10点

jklmnjklmnjklmnjklmnjklmnjklmnjklmnjklmnjklmnjkl
mn

jkl
mn

次へ進む

7／28ページ
Q5． あなたは今、悲しいですか。当てはまるものを1つ選んでください
j 1． 悲しいklmnn 2． どちらかといえば悲しい
jkl
mn 3． どちらでもない
jklmn 4． どちらかといえば悲しくないjklm
j 5． 悲しくない
kl
mn

次へ進む

8／28ページQ6． あなたは今、楽しいですか。当てはまるものを1つ選んでください
j 1． 楽しいklmn
j 2． どちらかといえば楽しいklmn
j 3． どちらでもないklmn

j 4． どちらかといえば楽しくない
klmn
j 5． 楽しくない
kl
mn

次へ進む

9／28ページQ7． あなたは今、落ち込んでいますか。当てはまるものを1つ選んでください
j 1． 落ち込んでいるklmn
j 2． どちらかといえば落ち込んでいるklmn
j 3． どちらでもないklmn

j 4． どちらかといえば落ち込んでいないklmn
j 5． 落ち込んでいないkl
mn

次へ進む

10／28ページ
Q8． 最近の、あなた自身の生活に関する個人的なニュースや身の回りの出来事の中で、良いことや良くないことも含め、最も重要なものを1つ思い起こしてください。
その 個人的な ニュースや身の回りの出来事を評価すると、何点ぐらいになると思いますか。
「最も良い」を10点、「最も悪い」を0点として、当てはまるものを1つ選んでください
最も悪い←←

←

←

―→→→→

最も良い

0点

1点

2点

3点

4点

5点

6点

7点

8点

9点

10点

jklmnjklmn

jkl
mn

jklm
n

jklmn

jkl
mnjklmnjklm
n

jklmn

jklmnjklmn

Q9． 前問Q8で お答えになった 個人的な ニュースや出来事は次のどれですか。当てはまるものを1つ選んでください
n 1． 人間関係
jklmj 2． 仕事
klmn

j 3． 家庭生活klmn
j 4． 健康・病気・怪我
klmn

j 5． 教育や将来についてklmn
j 6． 金銭的な問題
klmn
j 7． その他
klmn

次へ進む

11／28ページ

Q10． 最近の新聞やテレビの ニュース の中で、良いことや良くないことも含め、最も重要なものを1つ思い起こしてください。その新聞やテレビの ニュース の出来事を評価すると、何点ぐらいになると思いますか。
「最も良い」を10点、「最も悪い」を0点として、当てはまるものを1つ選んでください
最も悪い←←←←―→→→→

最も
良い

0点

1点2点3点4点

5点6点

7点

8点

9点

10点

jklmn

jklmn

jklmn

jkl
mn

jkl
mn

jkl
m
n

jkl
m
n

jkl
mn

jkl
m
n

jkl
mn

jklmn

Q11． 前問Q10で お答えになった 社会的なニュース を下記のジャンルから選び、当てはまるものを1つ選んでください
j 1． 国内の政治
klmn

j 10． 海外の政治
klmn

j 2． 国内の経済
klmn

j 11． 海外の経済
kl
mn

j 3． 国内の犯罪
klmn

j 12． 海外の犯罪klm
nj 4． 国内の災害・事故
kl
mn

j 13． 海外の災害・事故
klmn

j 5． 国内のスポーツ
klmn

j 14． 海外のスポーツ
klmn

j 6． 国内の芸能klm
n

j 15． 海外の芸能
klmn

j 7． 国内の教育科学
klmn

j 16． 海外の教育科学
klmn

j 8． 国内の社会klmn

j 17． 海外の社会
kl
mn

n 9． 国内のその他のジャンル
jkl
mn 18． 海外のその他のジャンル
jklm

次へ進む12／28ページ
Q12． 昨夜はよく眠れましたか。当てはまるものを1つ選んでください
n 1． 寝不足だ
jklmn 2． 少し寝不足だjkl
m

j 3． どちらともいえないklmn
j 4． まあまあ眠れたkl
mn
j 5． よく眠れたklmn次へ進む

13／28ページ
Q13． あなたの現在の健康状態はいかがですか。当てはまるものを1つ選んでください
j 1． よくないklmn
j 2． あまりよくないklmn

j 3． どちらともいえないklmn
j 4． まあよいklmn
j 5． よいklmn

次へ進む14／28ページ
Q14． 今、花粉症の症状はありますか。当てはまるものを1つ選んでください
j 1． あるklmn
j 2． 少しあるklmn
j 3． どちらともいえないklmn
j 4． あまりないkl
mn
j 5． ないklmn

次へ進む

15／28ページ
Q15． 今あなたは悩みやストレスがありますか。当てはまるものを1つ選んでください
j 1． あるklmn
j 2． 少しあるklmn

j 3． どちらともいえないklmn
j 4． あまりないklmn
j 5． ないklmn

次へ進む

16／28ページ
Q16． あなたは今日、仕事や家事（学生の方は授業）がありましたか。あるいはこれからありますか。当てはまるものを1つ選んでください
j 1． すでにあったklmn
j 2． これからあるklmnn 3． 今は仕事や家事（授業）の合間である
jklmn 4． ない
jklm

次へ進む

17／28ページ
Q17． つい最近行った気分転換や遊びについて1つ思い出してください。それは以下のどれですか。当てはまるものを1つ選んでください
n 1． スポーツ関連
jklm
j 2． 飲食klmn

j 3． 旅行klmn
j 4． 買い物klmn

j 5． 製作・工作・創造klmn
j 6． 映画やテレビ、音楽などの鑑賞
klmn
j 7． その他klmn

次へ進む18／28ページ■Q18は、Q17で『3．旅行』を選択された方にうかがいますQ18． 旅行先では桜は咲いていましたか。当てはまるものを1つ選んでください
n 1． 桜がとても咲いていたjkl
mj 2． 桜がまあまあ咲いていたkl
mn
j 3． どちらともいえないkl
mn

j 4． 桜はあまり咲いていなかったkl
mn
j 5． 桜は咲いていなかった
kl
mn

次へ進む

19／28ページ
Q19． 最近、桜に関するニュースを見たり、実際に桜を見たりしましたか。当てはまるものを1つ選んでください
j 1． 新聞やニュースでも見ていないし、実物も見ていないklmn

j 2． 新聞やテレビでしか見ていないklmn
j 3． 桜を実際にみたが、花見には行っていないklmn

j 4． 花見にいった
kl
mn

次へ進む

20／28ページ■Q20は、Q19で『2．新聞やテレビでしか見ていない』『3．桜を実際にみたが、花見には行っていない』『4．花見にいった』を選択された方にうかがいますQ20． 桜はどれほど綺麗だと思いましたか。
「非常に綺麗」を10点、「まったく綺麗でない」を0点として、あなたは何点ぐらいになると思いますか。当てはまる
ものを1つ選んでください
まったく綺麗でない←←

←

←

―→→→→

非常に綺麗

0点

1点

2点

3点

4点

5点

6点

7点

8点

9点

10点

jklmn

jklmn

jklmn

jklmn

jklm
n

jklmn

jklmn

jklmnjklmnjklmn

jklmn

次へ進む

21／28ページ■あなたご自身についておききしますQ21． 性別をお答えくださいn 1． 男性
jklm

n 2． 女性
jklm

次へ進む

22／28ページ
Q22． 年齢をお答えください歳 （半角数字）

次へ進む

23／28ページ
Q23． ご結婚されていますかn 1． 未婚（離別・死別含む）
jkl
mn 2． 既婚
jkl
m

次へ進む

24／28ページ
Q24． 同居家族の数をお答えくださいn ひとり暮らし
jkl
m
j 2人
klm
n

j 3人
klmn
j 4人
klmn
j 5人
klm
n

j 6人
klm
n
j 7人以上klmn

次へ進む

25／28ページ
Q25． あなたの職業をお答えください
j 1． 経営者・役員
klm
nj 2． 事務職（一般・営業職など）
klmn
j 3． 販売職（小売店主、販売店員、外交員など）
klmn

j 4． 管理職（課長以上の公務員又は会社員、会社役員など）
klmn
j 5． 専門的・技術的職業（教員、医師、技術者、作家など）
klmn

n 6． サービス職（理美容師、ホールスタッフ・店員、タクシー運転手、保安関係従業員など）
jkl
m

n 7． 現業職（大工、修理工、生産工程作業員など）
jklm
j 8． 農林漁業
klmn
j 9． 上記以外の職種
kl
mn
j 10． 学生
klmn
j 11． 専業主婦・専業主夫
klmn

j 12． アルバイト・パート
klmn
j 13． 引退・無職
klmn
j 14． その他
klmn

次へ進む

26／28ページ
Q26． 今月（３月） の、 同居家族全員の世帯収入（税込み）の合計（ひとり暮らしの方はご自身の収入） はいくらになりそうですか。千円以下は切り上げてお答えください。
普段通りならこれくらいになるであろう、というおおよその金額をお答えください
３月の月収万円 （半角数字）

次へ進む

27／28ページ
Q27． ここ一週間 のあなたやあなたの同居家族全員の経済活動のことを思い浮かべてください。ここ一週間はたくさん残業をした、クジに当たった、思いがけず臨時収入があった、思っていたほど仕事が無かった、などで、 普段と異なる収入の変動 はありましたか。
１）思いがけない収入増加は（＋）、思いがけない収入減少は（－）、変動がない場合は「変化なし」とお答えください。また、収入の変動があった方は、
２）Q26でお答え頂いた普段の収入額とは違う、追加的な収入の増加・減少の金額をお答えください

1） ここ一週間で、普段と異なる収入の変動はありましたかj 1．（＋）収入増加
klmn
j 2．（－）収入減少
klmnj 3．変化なし
klmn2)は、1）で「1．（＋）収入増加」「2．（－）収入減少」を選択された方にうかがいます2） 増加または減少のおおよその金額をお答えください。千円以下は切り上げてください
万円（半角数字）

次へ進む

28／28ページ
Q28． あなたの現在の居住地域をお答えください
j 1． 福岡市
klmn

n 2． 大阪市
jklmn 3． 名古屋市
jklmj 4． 東京23区
klmn
j 5． 新潟市
klmnj 6． 仙台市
klmn
j 7． その他 （具体的に：klmn）

回答やり直し