警告

AUTO ALCOHOL DISPENSER
Toﬀy

オートアルコールディスペンサー
HW-DS3

製品仕様

直射日光が当たる場所、高温多湿の場所、火気の近く、酸、油を使う場所で使用しないでください。火災や感電、事故、色あせ、変形の原因となります。

品名Toﬀy オートアルコールディスペンサー

踏んだり、落としたり、叩いたりなど強い力や衝撃を与えないでください。破損することがあり、火災・感電の原因となります。破損した場合には、電源を切り、電池を取りはずして使用を中止してください。そのまま使用すると火災・感電の原因となります。

品番

HW-DS3

外形寸法

約72(W)×200(H)×110(D)mm （トレイ含まず）

重量

本体・本体開口部にピンや針金などの先のとがった金属物、鋭利な物を入れたり、刺したりしないでください。感電、やけど、火災や故障の原因となります。

約215g（電池・トレイ含まず）

電源

単3形アルカリ乾電池×4本（別売）

お手入れのときは、シンナー・ベンジン・アルコール・研磨剤などを使用しないでください。変色、変形、感電、故障の原因となります。

防水性能

IPX3（防雨形）

ボトル容量約300mL

ぬれた手での操作、電池の取り扱いはしないでください。感電および故障の原因となります。

主な材質

ポリプロピレン

完全防水ではありません。本体を水に浸けたり流水に当てないでください。故障や火災、感電の原因となります。

使用環境

温度5℃〜40℃
湿度30％〜85％

電池はお子様の手の届かないところに保管してください。口に入れたり誤って飲み込むと大変危険です。万が一お子様が飲み込んだ場合は、ただちに医師に相談してください。

付属品

ボトルラベル（1枚）、トレイ、ユーザーズガイド（保証書含む）

生産国

中国

お手入れ前には、必ず電池を抜いてください。感電や故障の原因となります。

※ 商品改良のため、本製品の仕様やデザインは予告なく変更されることがあります。
※「Toﬀy」は（株）ラドンナ、（株）キングジムの登録商標です。

異常・故障時には直ちに使用を中止し、すぐに電池を抜いてください。そのまま使用を続けると、火災、感電、けがの原因となります。
必ず指定の電池を使用してください。指定されている電池以外を使用すると、事故の原因となります。

SIAA マークは、 ISO22196 法により評価された結果に基づき、 抗菌製品技術協議会ガイドラインで品質管理 ・ 情報公開された製品に表示されています。

液漏れした電池から出た液体が皮膚や衣服に付着したときは、すぐに洗い流してください。そのまま放置すると皮膚に障害が残ることがありますので、すぐに大量のきれいな水で洗い流してください。
ボディカバー ・ トップカバー ・ノズル ・ ボトル ・ トレイ

アルコール消毒液は取扱説明の内容を守って使用してください。

特にご注意いただきたいこと注意
本来の使用方法以外の目的・用途に使用しないでください。誤った使用方法をしたときは、けがや故障の原因となります。

ユーザーズガイド
このたびは本製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
本製品をお使いになる前に必ず本書をお読みいただき、正しくお使いください。
本書は読み終わったあと、大切に保管してください。

安全上のご注意

必ずお読みください●必ずお守りください（安全にお使いいただくために）

本書では、お使いになる方や人々への危害、財産への損害を未然に防ぐため、必ずお守りいただきたい事項を次のように表示しています。

危険この表示を守らずに、誤った使いかたをすると、「死亡または重傷を負う危険が差し迫って生じることが想定される」内容を示しています。

警告

この表示を守らずに、誤った使いかたをすると、「死亡または重傷などを負う可能性が想定される」内容を示しています。

注意

この表示を守らずに、誤った使いかたをすると、「軽傷を負う可能性または物的損害が発生する可能性が想定される」内容を示しています。

●次の絵文字で、お守りいただきたい内容を説明しています。
表示は、してはいけない「禁止」内容です。
表示は、必ず実行していただきたい「強制」内容です。

危険アルコールを使用しますので、火気は絶対に近づけないでください。やけど・破裂・発火・火災の原因となります。
消毒後のぬれた手を火気に絶対に近づけないでください。やけど・火災の原因となります。
高温になる場所(火のそば、ストーブ、炎 天下 )、換 気のできない場所での使用や放置、保管をしないでください。破裂・発火・火災の原因となります。
電池から漏れた液体が目に入ったときは、こすらず、すぐに大量のきれいな水で洗い流し、医師の診療を受けてください。失明や目に障害を負う可能性があります。

警告
液体タイプの手指専用消毒液以外の液体は使用できませんので絶対に投入しないでください。事故や故障の原因となります。特に台所用洗剤、ハンドソープ、ジェルタイ
プの手指消毒液、次亜塩素酸水は使用しないでください。本製品への目詰まり、破損の可能性があり、事故や故障の原因となります。
幼児や子供だけの使用や動物への使用はしないでください。事故やけがの原因となります。
センサー部をのぞきこむとセンサーが作動し、アルコール消毒液がでますので、センサー部に顔を絶対に近づけないでください。万が一、目に入った場合は、すぐに流水で洗い流し、その後、医師の診療を受けてください。
分解、または改造しないでください。火災や感電の原因となります。また、本書に記載されていない操作はしないでください。事故や故障の原因となります。

本製品の上に物を乗せたり、ぐらついた台や傾いたところなど、不安定な場所に本製品を置かないでください。落下したり、倒れたりしてけがの原因となります。
定期的にお手入れを行ってください。お手入れしないでおくと、劣化や故障の原因となります。
長期間使用しないときは、本体から電池を取りはずしてください。電池の液漏れなどにより、けがや破損の原因となります。

●電池カバーはしっかりとはめてください。
しっかりとはめないと電源が入りません。

電池カバーを本体に押しつけながら、右にまわす

正面方向

電池
カバー

本体使い切った電池はすぐに取り出してください。そのまま放置すると、発熱、破裂、液漏れが起こり、本体を破損させる原因となります。
アルコール消毒液を補充する場合は、ボトルからアルコール消毒液のあふれ、こぼれに注意してください。床や壁にアルコール消毒液が付着した場合、すぐに拭き取ってください。

電池カバーの と本体内側の合うまで回してください。

アルコール消毒液を補充する場合は、必ず本製品の電源を切ってから行ってください。
移動・運搬する場合、アルコール消毒液を完全に抜き取ってから行ってください。事
故やけがの原因となります。
本製品を大きく傾けたり、振動を加えたり、転倒させたりした場合は、本体内部にアルコール消毒液が漏れ出てしまいます。一度ボトルをはずして、本体内にこぼれた消毒液をきれいに拭きとってください。そのまま使用すると、電池がさびるなど、故障の原因となります。

が背面方向●本体を水につけたり、流水に当てないでください。故障の原因となります。

使用上のご注意●必ずお守りください• 液体タイプのアルコール消毒液専用です。ジェルタイプの消毒液、次亜塩素酸水は使用できません。
• 水平な場所に設置してください。
• 必ず付属のトレイに載せてご使用ください。
• 直射日光や照明などの近くに設置すると誤作動やセンサー感度の低下の原因となります。
• 光沢のある白やシルバー調など光の反射が強い台の上に置かないでください。誤動作やセンサー感度が低下してアルコール消毒液が出なくなる原因となります。
• 別の銘柄のアルコール消毒液に入れ替える場合は、「お手入れ方法」を参考に、本体内部の洗浄とボトルのお手入れを必ず実施してください。
• 長期間使用しない場合は、ボトルからアルコール消毒液を取り出し、ボトル・本体内部を清掃してください。アルコール消毒液が本体内部で固まり、故障の原因となります。
• 本製品を大きく傾けたり、倒したりすると、アルコール消毒液がボトルから漏れ出てしまいます。一度ボトルをはずして、本体内に付着したアルコール消毒液をきれいに拭きとり、 ●アルコール消毒液を入れた状態で本体を傾けたり倒したりしないでください。
本体内部にアルコール消毒液が入り、故障の原因となります。
よく乾燥させてください。そのまま使用すると、電池がさびるなど、故障の原因となります。
• 使用時に付属のトレイの外にまでアルコールが飛び散ることがありますが、故障ではありません。
• アルコール消毒液は使い切ってから交換し、継ぎ足さないでください。
• 異なるアルコール消毒液をを混ぜて使用しないでください。

防水性能に関するご注意

お客様ご相談窓口 0570-024-389

本製品は、IPX3※相当の防水性能を有しています。完全防水ではありませんので、水にぬれたまま放置したり、水洗いはしないでください。
※IPX3相当とは、鉛直から60度以内の全範囲にわたって、約10L/minの水量で飛沫しても有害な影響を受けない性能のことです。すべての状況での動作を保証するものではありません。お客様の取り扱いの不備による故障と認められた場合は、保証の対象外となります。

商品についてのお取り扱い・お手入れ方法などのご相談、ご転居されたりご贈答品などで、販売店に修理のご相談ができない場合は、「お客様ご相談窓口」にご相談ください。

●必ずお守りください• 水中で使用しないでください。
• 風呂場や湿気の多い場所では使用しないでください。

※ IP電話など一部の電話からのご利用はできません。
受付時間 10:00〜18:00（土・日・祝日を除く）

個人情報のお取り扱いについて
株式会社ラドンナおよびその関係会社は、お客様の個人情報やご相談内容を、ご相談への対応や修理、その確認などのために利用し、その記録を残すことがあります。また、個人情報を適切に管理し、修理業務などを委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者には提供しません。

※お問い合せの際には品名・品番をご連絡ください。

本製品が倒れたら、一度ボトルをはずして、本体内にこぼれた消毒液
注意 をきれいに拭きとってください。
そのまま使用すると、電池がさびるなど、故障の原因となります。

■発売元〒 135-0031 東京都江東区佐賀 1-5-9 永代 MK ビル

https://ladonna-co.net/
2021- ①

各部の名称

ご使用前の準備（続き）
電源ボタン (電源ランプ)
本体

本体内側

SET

ノズル

4 電池カバーの1 電源ボタンを軽くタッチしてください。電源が入ると、電源ランプがを本体内側の点滅します。

▲SET と記載されている│に合わせてセットします。そのま
ま、本体に押しつけながら、右に動かなくなるまで回してくだ
さい。

電源ボタンはタッチセンサー式です。電源ボタンをタッチするごとに噴霧量を変更することができます。
3段階：弱→中→強→OFF
弱、中、強で動作中に、電源ボタンを3秒以上長押しすると、電源がOFFになります。

が │の位置まで移動していることを確認してください。

電池ボックス■ 電源ボタン操作時の電源ランプ表示

本体内側
本体内側の▲SETと が一致するよ
うにセットします。

センサー
電池ボックス

SET

チューブ
電池カバー

ボトル
キャップ

電池カバー部 下から見た図
電池カバーを本体に押し付けながら右に回転させます。
本体
電池カバー
正面方向

トレイ

電池カバー

ご使用前の準備
電池の入れ方電池カバー

1 本体を回し、ボトルからはずします。
・電源を切ってから行ってください。
・アルコール消毒液が入っているときに本体を取り外す場合は、必ずチューブに付着したアルコール消毒液を拭き取ってください。
※新品開封時に、ボトルやチューブの中に検査用の水が少量残っている場合があります。安全な水ですのでそのままご使用いただけますが、気になる場合には一度お手入れを実施してからご使用ください。

そのまま使用すると、電池がさびるなど、故障の原因となります。

注意

白色点灯（1回）

電源ON

弱（約0.3mL）

白色点滅（２回）

電源ON中（約0.7mL）

白色点滅（3回）

電源ON

強（約1.3mL）

電源ボタン (電源ランプ)※噴霧量は目安です。使用するアルコール消毒液や環境によって変化します。
2 センサーの下に手をかざすと電源ランプが点灯し、アルコール消毒液が噴霧されます。

■ ボトルとトレイのお手入れ・水またはぬるま湯で洗い、よく乾燥させてください。

■ 本体内部の洗浄・ボトルに水またはぬるま湯を入れて10回程度噴霧させてください。

■ 本製品の保管
・本体内部の洗浄をした後、ボトルを空にして本体に取り付け、本体内部の水またはぬるま湯を出し切るまで噴霧させてください。本体・ボトル・トレイをお手入れをして、乾電池を本体からはずしてから保管してください。

本体

背面方向

電池カバーが本体内側の 側へ回しきれていないと電源が入りません。

本体・噴霧時にトレイの外にまでアルコールが飛ぶことがあります。トレイ外に付着したアルコールはすぐに拭き取ってください。

アルコール消毒液の入れ方

ボトル※必ずアルコール消毒液（別売）の液剤を入れてください。
ジェルタイプの手指消毒液、次亜塩素酸水は使用できませんので絶対に入れないでください。
・長期間使用していないアルコール消毒液は、新しいものと入れ替えてご利用ください。
・アルコール消毒液を交換する場合は、「お手入れ方法」を参考に、「本体内部の洗浄」と「ボトルとトレイのお手入れ」を行ってください。
・アルコール消毒液は継ぎ足さないでください。
・ボトルキャップをはずし、アルコール消毒液を入れてください。
1 ボトルキャップを外して、ボトルに2 電池カバーを回してはずします。

アルコール消毒液（別売）を入れてください。（約300mLまで）

②

電池カバー

3 電池ボックスに電池をセットしてください。
・単3形アルカリ乾電池４本（別売）をセットしてください。
・＋−の向きに気をつけて正しくセットしてください。

・アルコール消毒液の量は、イラス
トのフチを超えないようにしてください。
・アルコール消毒液を入れ終えたら、必ずボトルキャップを取り付けてください。

アルコール消毒液
ボトル
キャップ
ボトル

単3形アルカリ乾電池4本（別売）・センサーから遠いところに手をかざすと出ない場合があります。
・ボトルにアルコール消毒液を入れたばかりのときや長時間使用していなかったときは、アルコール消毒液が出てくるまで数回作動させる必要があります。
アルコール消毒液が出てくるまで、何度か手をかざしてください。

電源ランプ
白色点灯（1回）

電池残量あり白色点滅（２回）

電池残量あり白色点滅（3回）

電池残量あり赤色点灯

電池残量少ない

・電池残量が少なくなると、白色点灯・白色点滅時の後に、赤色が点灯し始めます。その後、さらに電池残量が少なくなると、白色点滅がおきずに、赤色が点灯し始めます。
「電池の入れ方」を参考に、電池を新しいものに入れ替えてください。

付属のボトルラベルを貼り付けることで、使う人へ液状のアルコール消毒液が出ることが伝わりやすくなります。

こんなとき原因

電源が入らない電池が入っていますか？

ボトル
キャップ

対処方法
電池を入れてください。

電池のセットする方向が間 「電池の入れ方」を参考に、正しい向きに電池を入れ直してください。
違っていませんか？
電 池 が 消 耗 し て い ま せ ん 新しい電池を入れてください。
か？
電池カバーはしっかりと取 「電池の入れ方」の説明に従ってしっかりと取り付けてください。
り付けられていますか？
アルコール消毒液が出ない電源が入っていますか？

電源ボタンをタッチして電源を入れてください。

ボトル内にアルコール消毒 ア ル コ ー ル 消 毒 液 を 補 充 し て く だ さい。
液が入っていますか？
センサー部分が汚れていま 本体の電源を切り、乾いた布でセンサー部を拭いてから、もう一度手をかざしてせんか？
ください。
設 置 場 所 は 問 題 な い で す 直射日光や照明の近く、光の反射の強い台の上に設置するとセンサーの反応が悪か？
くなる場合があります。設置場所・方向を変えてみてください。
アルコール消毒液がノズル 「お手入れ方法」の説明に従って、ノズや本体内部に詰まっていま ル・本体内部の洗浄を行ってください。
せんか？

本体

ボトル
4 本体をトレイに載せてください。

「故障かな？」と思ったときは、以下の点をご確認ください。

状 態

3 ボトルキャップの中心の穴にチュー・本体とボトルがぴったり合うようにしっかりセットしてください。
・電池カバーが正しくセットされていないと、ボトルがセットできないことがあります。電池カバーが正しい位置にセットされていることを確認してください。

故障かな？と思ったときは■ 手をかざした時の電源ランプ表示

ボトルラベルの貼り付け方法

ブを差し込みながら、本体にボトルをセットしてください。

電池方向

フチ

・トレイ内におちたアルコールは乾燥すると跡として残ることがあります。定期的にトレイをお手入れしてください。

2 ボトルキャップをしっかり取り付けてください。

新しい電池と古い電池、電 池を 混ぜ て使 用しないでください。

モード（噴霧量）■ 本体のお手入れ
・汚れは乾いた布で拭き取ってください。
・汚れがひどいときは、水でぬらして固く絞った柔らかい布に台所用中性洗剤を少しつけて、やさしく拭いてください。
※ 本体は完全防水ではありませんので、水洗いはしないでください。
・ノズルにアルコール消毒液が固まってしまった時は、ぬるま湯に浸した布をノズルにあててアルコール消毒液を溶かし、綿棒などで拭き取ってください。

回しきれていないため電源が入らない。

本製品を大きく傾けたり、振動させたり、倒したりすると、アルコー
ル消毒液がボトルから漏れ出てしまいます。一度ボトルをはずして、注意 本体内に付着したアルコール消毒液をきれいに拭きとり、よく乾燥させてください。

注意 またはメーカーの異なる状 態

本製品を末永く安全にお使いいただくため、定期的にお手入れをしてください。
・お手入れのときは、必ず電源をOFFにしてください。

が まで移動するようにカバーを回転させてください。

ボトルラベル①

電源ランプ

赤色点灯（約1秒） 電源OFF

ボトル

付属品

お手入れ方法使いかた

アルコール消毒液が勝手に噴霧される

設 置 場 所 は 問 題 な い で す 直射日光、照明の近く、光の反射の強い台の上に設置するとセンサーが誤作か？
動することがあります。設置場所・方向を変えてみてください。