MTL HART CONNECTION SYSTEMFLEXIBLE SOLUTIONS

クーパー・インダストリーズ・ジャパン株式会社

MTL-JP@eaton.com

http://www.cooperindustries.jp/

クーパー・インダストリーズ・ジャパン株式会社

MTL-JP@eaton.com

http://www.cooperindustries.jp/

HART （ﾊｰﾄ） 通信とは？
Hart( ハート ) 通信とは Hart( ハート ) 通信伝送器と双方向デジタル通信を行うオープン ・ プロトコルです。 4/20mA 信号を継続使用しながら Hart( ハート ) 通信伝送器の機能をフル活用できるプロセス工業界のデファクトスタンダード （標準規格）

HART （ﾊｰﾄ） 通信は何をもたらすのでしょうか？

2

HART

となっています。

3

世界中のプロセスプラントでは数百万台の Hart( ハート） 機器が設置されています。 より良いプ

データが活用できます。 Hart( ハート ) 通信との通信及びそのデータ収集するために数多くの強力な計装管理ソフトウエアパッケージが幾つかのメーカから提供されています。 例えば、 AMS,

コンフィグレーション （設定）、 校正、 診断、 予知保全及び自動書類作成を提供しています。
オンライン Hart( ハート ) 通信の利点を最大限に生かすには Hart( ハート ) 通信マルチプレクサなどが必要です。

HART （ﾊｰﾄ） ｺﾈｸｼｮﾝﾎﾞｰﾄﾞ
MTL で は 現 場 Hart( ハ ー ト ) 通 信 機 器、 コ ン ト ロ ー
ルシステム及び計装管理ソフトウエア間を接続する
Hart( ハ ー ト ) コ ネ ク シ ョ ン ボ ー ド を 提 供 し て い ま す。
Hart( ハート ) コネクションボードでは 4/20mA に重畳された Hart( ハート） デジタル信号を取り出し保守管理ソ
フトウエア搭載コンピュータに伝達します。

従来の I/O モジュールを使用するプロセス制御システムには Hart( ハート )通信マルチプレクサシステムが最適です。設備更新時において Hart( ハート )通信システム導入を行う際に便利、 本安防爆及び非防爆仕様の両方とも提供しています。
また、 MTL8000 リモート I/O システムも Hart( ハート ) 通信対応仕様、コンフィグレーション （設定）、校正パラメー
タ及び主な変数の読み書きと状態オンラインモニタリングが可能です。

クーパー・インダストリーズ・ジャパン株式会社

MTL-JP@eaton.com

http://www.cooperindustries.jp/

FLEXIBL SOULUTIONSCornerstone( コーナストン )、Fieldfare などがあり、Hart( ハート ) 通信機器とオンライン通信が可能、

MTL HART CONNCTION SYSTEM

ラント資産管理、 保守点検コスト及び文書コスト削減などを可能するために其々の機器の貴重な

MTL4840 HART CONNECTIONS
従来のポイントツーポイント取付対応

HART （ﾊｰﾄ） 通信ﾏﾙﾁﾌﾟﾚｸｻｼｽﾃﾑの構造
1. Hart( ハート ) 通信ボード ： 4/20mA 信号と Hart( ハート ) 通信信号を分離するボード、 本安防爆用と非防爆用の 2 種類を提供。
2. Hart( ハート ) 通信マルチプレクサ ： 現場 Hart( ハート ) 通信からの Hart( ハート )信号を使用して保守管理用コンピュータと通信します。
3. Hart( ハート ) 通信マルチプレクサ用バックプレーン ： 型式 BPHM64 など提供、 2
種類の通信モジュール、 MTL4841/4842 を搭載します。

Hart( ハート ) 通信ボードは Hart( ハート ) 通信伝送器とバックプレーン間に使用され、 一般的に 16 ループ用、 AI または AO 信
号対応、 ループ間はアイソレーションされています。
Hart( ハート ) 通信バックプレーンには MTL4841/4842 の 2 種類のモジュールを搭載しています。

例えば BPHM64 バックプレー

ンを 1 枚使用しますと最大 64 台の Hart( ハート ) 通信伝送器と通信できます。 BPHM64 には MTL4841 を 1 台 （上位コンピュー
タと RS485 にて Hart( ハート ) 通信する） と MTL4842 を 4 台 （現場 Hart( ハート ) 通信機器から Hart( ハート ) 信号を取り出す）を取り付けられます。
Hart( ハート ) 通信マルチプレクサシステムはモジュール設計されていますので最大 7,936 台の Hart( ハート ) 通信伝送器まで処理できます。

MARSHALLING PANEL

16 伝送器4-20mA+HART

4-20mA

DCS

PC

HART
HART( ﾊｰﾄ ) 通信伝送器
または IS ﾊﾞｯｸﾌﾟﾚｰﾝ

RS485/232
ﾊﾞｯｸﾌﾟﾚｰﾝ
BPHM64

1 台の MTL4842 は 16 台の伝送器を処理、 また 1 台の MTL4841 は 16 台の MTL4842 を処理します。 ゆえに 1 台のMTL4841 は最大 256 台 （16 X16=256） の伝送器を処理できます。 RS485 に接続される MTL4841 は RS485 のルール
により最大 31 台までデイジーチェーン接続可能、 31 X 256= 7,936 台となります。

クーパー・インダストリーズ・ジャパン株式会社

MTL-JP@eaton.com

http://www.cooperindustries.jp/

安全 場所アプリケーション

型式 HCU などを用意しています。 通常はマーシャリング用端子台と直列に Hart( ハート ) コネクションボードを使用しますが （DIAGRAM １）、 改造工事では DIAGRAM 2 のように並列に取り付けします。
もちろん便利な各 DCS メーカに対応しました専用 HCU （Hart( ハート ) 通信ボード） も提供しています。 マーシャリ
ング用端子台と Hart( ハート ) 通信ボードを一体化しているため配線工数の激減と取り付けが容易です。

ページ

4
5

DCS

4-20mA
16 伝送器PC

RS485/2

HART

図1

HART( ﾊｰﾄ ) 通信伝送器

HCU に直列取付

ﾊﾞｯｸﾌﾟﾚｰﾝ
BPHM64図2
4-20mA

4-20mA
ﾀｰﾐﾅﾙ

HCU に並列取付

4-20mA
EXISTING
FTA

DCS

16 伝送器PC

RS485/232

HART

HART( ﾊｰﾄ）
通信伝送器

クーパー・インダストリーズ・ジャパン株式会社

MTL-JP@eaton.com

ﾊﾞｯｸﾌﾟﾚｰﾝ
BPHM64

http://www.cooperindustries.jp/

FLEXIBL SOULUTIONS

4-20mA

EXISTINGFTA

MTL HART CONNCTION SYSTEM

10 を参照。

4-20mA

HART

非防爆、 即ち安全場所用途には、 接続される現場伝送器の数に適した多種の Hart( ハート ) コネクションボード、

危険場所アプリケーション
Hart( ハート ) 通信伝送器が危険場所に設置されている場合は Hart( ハート ) 信号も本安防爆バリア経由となります。 MTL はアイソレーション形本安防爆バリアまたは
ツェナーバリアを使用した Hart( ハート ) 通信マルチプレクサシステムも提供しています。
本安防爆バリア各種 ：MTL4000 アイソレータ ： バックプレーン取り付け （接地工事不要）
MTL5000 アイソレータ ： DIN レール取り付け （接地工事不要）
MTL7700 ツェナーバリア ： DIN レール取り付け （本安防爆接地工事必要）
Hart( ハート ) 通信マルチプレクサシステムは MTL4000 シリーズ本安防爆アイソレー
ションに最適設計されています。 バックプレーンには Hart( ハーMTL4000 シリーズ用 Hart( ハート ) 通信対応バックプレーンの利点として以下があります。

統合ｿﾘｭｰｼｮﾝ

利点

電力分配
電源冗長化
電源異常ﾘﾚｰ

配線と取付時間節減
誤配線の低減高信頼性確保ｼｽﾃﾑｺﾈｸﾀ （ｵﾌﾟｼｮﾝ）

投資軽減、 ﾏｰｼｬﾘﾝｸﾞﾊﾟﾈﾙ不要
ｼｽﾃﾑ配線により誤配線の低減

脱着ｺﾈｸﾀ

保守点検容易16mm のｱｲｿﾚｰﾀ

省ｽﾍﾟｰｽ効果

機械的 ・ 電気的接続

取付時間節減
配線減少
配線ｴﾗｰ低下HART( ﾊｰﾄ） 通信対応、 本安防爆ｱｲｿﾚｰﾀ
MTL4041A

単一ﾁｬﾝﾈﾙ入力

4-20mA 受動 HART 入力

MTL4041B

単一ﾁｬﾝﾈﾙ入力

4-20mA 高性能伝送器

MTL4041P

単一ﾁｬﾝﾈﾙ入力

4-20mA 高性能伝送器

MTL4043

単一ﾁｬﾝﾈﾙ入力

4-20mA 高性能伝送器

MTL4044

2 重ﾁｬﾝﾈﾙ入力

4-20mA 高性能伝送器

MTL4046

単一ﾁｬﾝﾈﾙ入力

4-20mA 高性能伝送器 +LFD

MTL4046C

単一ﾁｬﾝﾈﾙ入力

4-20mA 高性能伝送器

MTL4046P

単一ﾁｬﾝﾈﾙ入力

4-20mA 高性能伝送器 +LFD

【記】 その他 HART( ﾊｰﾄ） 通信対応ﾊﾞﾘｱについてはお問合せください。

クーパー・インダストリーズ・ジャパン株式会社

MTL-JP@eaton.com

http://www.cooperindustries.jp/

汎用 HART( ﾊｰﾄ） ｺﾈｸｼｮﾝﾎﾞｰﾄﾞ
GP ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝ

IS ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝ

16ch ｱﾅﾛｸﾞ入力

HCU16

16ch ｱﾅﾛｸﾞ出力

HCU16AO

同上

ｱﾅﾛｸﾞ入力 / 出力組合せ

HCU16AIO

同上

8ch ｱﾅﾛｸﾞ入力

HCU08

同上

BPM16U- 複方式接続
BPSH16- ｽｸﾘｭｰ接続設備

7

BPSH16/32

特別仕様 HART( ﾊｰﾄ ) 通信ﾏｱﾙﾁﾌﾟﾚｸｻｼｽﾃﾑ

通信ボードとバックプレーンの一体形を推奨します。

HMU16/32

BPMH16H/BPSH16

SIL( 機能安全ﾚﾍﾞﾙ） 仕様 HART( ﾊｰﾄ） 通信ﾏﾙﾁﾌﾟﾚｸｻ
EC61508 準拠しました BASEEFA 認証済み、 Hart( ハート ) 通 信 マ ル チ プ レ ク サ シ ス テ ム も 提 供 し て い ま す。
SUB-SYSTEM サブシステムとして、 SIL-3 （機能安全レ
ベル 3） ループで使用できます。 Hart( ハート ) 通信マ
ルチプレクサシステムは SIL （機能安全レベル） 認定証付きで提供しています、 SIL 対応品とご指定ください。

クーパー・インダストリーズ・ジャパン株式会社

MTL-JP@eaton.com

http://www.cooperindustries.jp/

FLEXIBL SOULUTIONS

Hart( ハート ) 通信伝送器との配線が少ない場合、 例えばパイプラインのモニタリングなどには便利な Hart( ハート )MTL HART CONNCTION SYSTEM

32ch ｱﾅﾛｸﾞ入力 / 出力

6

HART

I/O ｶｰﾄﾞ型式

MTL HART( ﾊｰﾄ） ｿﾘｭｰｼｮﾝｽﾞ
MTL4840 Hart( ハート ) 通信マルチプレクサシステムは現場ハート通信機器、 制御システム (DCS) 及び計装管理ソフトウエア（Hart( ハート） 対応 ) 搭載ワークステーション間を接続します。

4/20mA アナログ信号に重畳された Hart （ ハ ー ト ） デ ジ タ ル 信 号
を取り出し計装管理ソフトウエア
を使用している保守管理ワークス
テーションに直接伝達します。
これにより最新のコンフィーギュ
レーション （設定） と予知保全ソ
フトウエアである Hart( ハート ) 機
能を前活用できます。
右 の 図 は MTL の Hart( ハ ー ト )RS485/232

通信マルチプレクサシステムの全体構築状況を表しています。
最 大 7,936 台 の Hart( ハ ー ト ) 通
信伝送器まで対応します。 図中の Hart( ハート ) コネクションボー
ド は 汎 用 品 で す が、 各 社 DCS、

BPHM64緊 急 遮 断 (ESD) シ ス テ ム 及 び
PLC( シーケンサ ) 専用ボードも提供しています。

HCU16AO
HCU16
BPM16U

クーパー・インダストリーズ・ジャパン株式会社

MTL-JP@eaton.com

http://www.cooperindustries.jp/

HART ｼｽﾃﾑ概要
BPM16U
（本安防爆ﾊﾞﾘｱ搭載 HART( ﾊｰﾄ ) ｺﾈｸｼｮﾝﾎﾞｰﾄﾞ）

トウエアを搭載した保守管理ワークステーションとの接続にはプラグインコネクタ経由
ですから専用システムケーブルを使用して簡単迅速に行えるため経費節減の貢献します。 ボード上には冗長化電源接続端子と電源モニタリング出力を備え、 異常があれ

8

HART

このコネクションボードは AI/AO の両方に使用できます。 Hart( ハート ) 通信対応ソフ

9ばリレーが動作して警報を伝達できます。 MTL4842、 Hart( ハート ) 通信マルチプレクが伝達されます。

Hart( ハート ) 通信で必要とされるインピーダンスが得られない、 または信号が不安定の際、 フィルター付きのこのボードをご使用ください。 取り付けられたフィル
ターは DC 信号に対しては低インピーダンスですが、Hart( ハート ) 通信信号に対してはインピーダンスが高くなります。

BPHM16（HART( ﾊｰﾄ ) 通信ﾏﾙﾁﾌﾟﾚｸｻ）

BPHM64 型 Hart( ハート ) 通信マルチプレクサボードとは 20-WAY のリボンケーブルで接続、 チャンネル間ア

BPHM64 はリボンケーブルにより Hart( ハーイソレーションも行われています。

ト ) コネクションボードと接続されています。
Hart( ハート ) 通信システムを容易に拡張できる設計を採用、 BPHM64 ボードには MTL4841と MTL4842 それぞれ 1 台と４台搭載できます。
このボード 4 台を相互接続することにより最大
MTL4842 を 16 台まで使用可能です。 1 台のMTL4841 は最大 16 台の MTL4842 を処理で
きます。

HCU16
（汎用 HART( ﾊｰﾄ ) ｺﾈｸｼｮﾝﾎﾞｰﾄﾞ）
非防爆用途の 16 チャンネル、 AI/AO 兼用ボードです。 オプションにてループインピーダンスを高めるための直列又は並列抵抗を取り付けできます。 ネジ端子台を使用、 信号の +/- とシールドの３つから構成されています。BPHM64 型 Hart( ハート )通信マルチプレクサボードとは 20-WAY のリボンケーブルで接続、 チャンネル間アイソレーションも行われています。

クーパー・インダストリーズ・ジャパン株式会社

MTL-JP@eaton.com

http://www.cooperindustries.jp/

FLEXIBL SOULUTIONSHCU16AO（汎用 HART( ﾊｰﾄ ) 通信ｺﾈｸｼｮﾝﾎﾞｰﾄﾞ）

MTL HART CONNCTION SYSTEM

サには本安防爆アイソレータから 20-WAY リボンケーブル経由して Hart( ハート ) 信号

INSTRUMENT MANAGEMENT SOFTWARE 計装ｼｽﾃﾑ保守管理ｿﾌﾄｳｴｱ
プロセス工業界では、 多くの Hart( ハート ) 通信機器の情報を取り扱う優れた計装システム保守管理ソフトウエアが提供されています。
Hart( ハート ) 通信伝送器内の情報を使用しますと機器が壊れる前に診断が可能となり、 トラブルを未然に防ぐことが出来ます。 MTL のHart( ハート ) コネクションシステムを使用することにより AMS, PRM,
CORNERSTONE 等々多くの Hart( ハート ) 通信対応ソフトウエアから診断情報の取得と活用ができます。
現場機器機能をフル活用しますとプラント資産の最大化を図ることができ、 結果として操業効率の向上及び直接的な保守費用の削減に寄与します。 計装管理ソフトウエア （IMS） は、 従来の 4/20mA アナロ
グ及び Hart( ハート ) プロトコル対応計装機器のコンフィグレーション（設定）、 モニタリング及び保守履歴管理機能を提供しています。
幾つかの品質管理基準及び検査機関から要求される標準計装保守手順およびデータの記録保管を満足しています。
強力なこれらのソフトウエアパッケージの特徴として。
コミッショニング時間と費用の削減
保守管理費用の低減
図面作成費用の低減
プロセス操業停止の減少
MTL の Hart( ハート ) コネクションシステムは以下の総合的接続環境を提供しています。
汎用計装管理ソフトウエアパッケージ
バルブポジショナの性能と保守の最適化専用ソフトウエアパッケージ

ｿﾌﾄｳｪｱAMS Device
Manager v7
Cornerstone
FDM

ﾒｰｶｰ

4841 ｳﾞｧｰｼﾞｮﾝ

Emerson Process Management

MTL4841-AMSv7

Applied System Technologies

MTL4841

Honeywell

MTL4841

FieldCare

MTL4841-AMS with
Comms DTM

HART OPC ServerEndress & Hauser/
Metso Automation
HART Communication
Foundation

PACTware

PACTware Consortium

MTL4841-AMS with
Comms DTM

PDM
PRM

Siemens

MTL4841

Yokogawa

MTL4841-PRM

SmartVision

ABB

MTL4841-AMS with
Comms DTM

SoftTools
ValveLink
ValvueFlowserve

MTL4841

Emerson Process Management

MTL4841

Masoneilan

MTL4841

MTL4841【記】 MTL4841、 Hart( ハート ) 通信モジュールは FDT フレームを採用しているソフトウエアと一緒に使用するために COMMS DTM ソ
フトウエアを提供しています。ホームページから無償でダウンロードできます。ご注文時に製品番号末尾に Comms DTM と明記ください。

クーパー・インダストリーズ・ジャパン株式会社

MTL-JP@eaton.com

http://www.cooperindustries.jp/

ﾌﾟﾛｾｽﾘﾓｰﾄ I/O と HART( ﾊｰﾄ） 通信ｼｽﾃﾑ
プ ロ セ ス プ ラ ン ト の フ ィ ー ル ド 設 置 リ モ ー ト I/O シ ス テ ム とか？ Hart( ハート ) 通信伝送器を最大限に生かしているでしょうか？
高機能 Hart( ハート ) 通信伝送器はそのプロセス変数をデジタ
10

ル信号として現場からリモート I/O システム経由してホストコン

11

トローラに送信することにより最大限活用できます。 コントロー

連機器の健康状態の診断情報を入手できます。
また、 Hart( ハート ) 通信対応ポジショナを使用しますと 4/20mA 駆動信号による駆動される位置情報を Hart( ハート ) 通信

MTL8000 I/O システムは Hart( ハート ) 信号が通過するように設計されており、 ホストコントローラと現場機器は自由に直接通信出来ます。 コンピュータからフィールドの Hart( ハート ) 通信伝送器間のオンラインアクセスを可能とし機器の性能をモニタリングします。 Hart( ハート ) 通信伝送器は定期的状態モニタリングと異常時の警報発生のためにも採用されます。
この観点からの利点としては、● コミッショニング時間と費用の削減● 状態モニタリング採用によりプロセス操業停止の減少● フィールド機器診断利用によるループ保守費用の低減
MTL8000 2/x シリーズ （リモート I/O システム） を使用しますとガス蒸気爆発性雰囲気なる危険場所、 即ち Zone ２ （Div2） にも設置でき且つ Hart （ハート） 通信が可能です。 MTL8000 シリーズの AI & AO Hart( ハート ) 通信対応モジュールの使用によりプロセスと状態情報の変数を最大４つ定期的にスキャンします。現場伝送器からの Hart( ハート ) 通信信号は、
MTL リモート I/O システムの通信モジュールを選択することにより Modbus （モドバス） 通信、 Proﬁbus-DP( プロフィバス )又はイーサネットとして送信可能です。
MTL8000 1/1 シ ス テ ム は Zone 1 （Div 1） 危 険 場 所に設置できる画期的な本安防爆仕様リモート I/O シス
テムです。 Hart( ハート ) 通信信号 （REV 5 以降） はProﬁbus-DP( プロフィバス ) 経由で伝達されます。
Proﬁbus-DP( プロフィバス ) に重畳させた Hart( ハート )通信信号はシステムを経由して直接資産管理ソフトウエ
アパッケージに送信されます。

MTL-JP@eaton.com

http://www.cooperindustries.jp/

FLEXIBL SOULUTIONS

プロセス変数の一つとしてモニタリング可能となり HMI フェースプレートとして表示出来ます。

MTL HART CONNCTION SYSTEM

ラは個々の伝送器の状態データにアクセスできるため操業関クーパー・インダストリーズ・ジャパン株式会社

HART

Hart( ハート ) 通信伝送器があれば将来それで大丈夫でしょう

MTL HART （ﾊｰﾄ） 通信統合ｿﾘｭｰｼｮﾝ

従来の一対一のプロセス I/O に Hart( ハート ) 通信システムを導入する簡単経済的な方法は DCS のフィールド配線端
子台パネルを専用 Hart( ハート ) コネクションボードに置き換えることです。

MTL は多くの DCS メーカの標準ボードに対応した Hart( ハート ) コネクションボードと Hart( ハート ) 通信マルチプレクサシステムを用意しています。

DCS メーカで使用されている専用コネクタを Hart( ハート ) 通信ボードに取り付けることにより DCS への統合を容易にしています。 加えて以下の仕様も提供出来ます。

チャンネル間アイソレーション （絶縁）専用フィールド及びシステムコネクタ採用
Hart( ハート ) 通信信号コンディショニング
アナログ出力 (AO) 信号が Hart( ハート ) 信号データ干渉する場合、又は不安定になる場合の対策としての Hart（ハート） フィルターの取り付け
チャンネル数の柔軟性
チャンネルのラベリング

アプリケーションに対応したシンプル、 柔軟な省スペースの Hart( ハート ) コネクションシステムを提供出来ます。 世界的な納入実績により品質と信頼性を認められています。 すでにかなり多くの専用 Hart( ハート ) 通信ボードを設計しています。

クーパー・インダストリーズ・ジャパン株式会社

MTL-JP@eaton.com

http://www.cooperindustries.jp/

HART( ﾊｰﾄ） 通信の使用上の留意点 （CONNECTING HART）
ANALOGUE INPUT( ｱﾅﾛｸﾞ入力）
号を電圧として検出するため、 検出点のインピーダンスはﾙｰﾌﾟ内のｲﾝﾋﾟｰﾀﾞﾝｽ＞ 240 Ω
Tx+(24V)
2 ﾜｲﾔ DCS 入力

240 Ω以上でなければなりません。 そうでなければ、 検出
入力 +ve12点に接続された Hart( ハート ) 機器の入力信号の振幅レ
0V
DCS 入力MTL4840 ﾊｰﾄ

ません。 Hart( ハート ) 通信伝送器又は 250 Ω入力抵抗を

240 Ω以下の DCS 入力の場合

本安防爆又は非防爆回路の如何に拘わらず、 240 Ω以下を高めるため直列抵抗の接続が必要です。 ループインピー

200 Ω

入力 +ve

ダンスを高める抵抗を取り付けた各種 HCU16 形 Hart( ハート ) 通 信 ボ ー ド を 揃 え て い ま す。 本 安 防 爆 仕 様 の 専 用

50 ΩHart( ハート ) コネクションボードバックプレーンにはインピー

入力 -ve

ダンスを大きくする部品を搭載済みです。

HART( ﾊｰﾄ ) ﾓﾆﾀ

DCS 入力ANALOGUE OUTPUT( ｱﾅﾛｸﾞ出力）
アナログ出力回路の場合は注意が必要です。 240 Ω以上のインピーダンスが必要条件ですが、 一般に DCS のアナログ出力回路のインピーダンスは 240 Ω以下が大半です。 多くのアナログ出力では電流をモニタリングし、 正確な電流を得るように電源を制御しています。 電源は通常インピーダンスがかなり低いため、 Hart( ハート ) 信号の電圧振幅が検出できないレ
ベルまで減衰することがあります。
本安防爆用途では、 アイソレータの出力 +Ve と入力間に簡単な抵抗を取り付ければ必要なレベルまでインピーダンスを大きく出来ます。
以下の場合には、 出力とアイソレータ間にフィルターの追IS ｱﾅﾛｸﾞ出力

加が必要となります。

DCS 出力1. Hart( ハート ) 信号が 4/20mA 電流信号に影響する
出力 +vePin12

2. アナログ出力回路からのノイズが Hart( ハート ) 信号
240 Ω

ｽﾏｰﾄ
ﾎﾟｼﾞｼｮﾅ

Low Z

MTL4046
出力 -vePin11

DCS 出力0Vに干渉する。
非防爆 （安全場所） 用途ではループインピーダンスをあまり大きくしないことが大切です。 単純な抵抗性フィルター

HART( ﾊｰﾄ ) ﾓﾆﾀ

によりループにおける電圧を最大 5V 近く減少させること

NON-IS ｱﾅﾛｸﾞ出力があるからです。 このため、 多くのアプリケーションでは

DCS 出力20mA に近づくに従い伝送器駆動に必要な電圧不足とな
4-20mAｽﾏｰﾄ
ﾎﾟｼﾞｼｮﾅ

ります。 その点、 HCU16AO 形 Hart( ハート ) 通信ボード

出力 +veで使用されているフィルターは小さな電圧降下のみ与え、

ﾌｨﾙﾀｰ
Low Z
出力 -veDCS 出力HART( ﾊｰﾄ ) ﾓﾆﾀ

クーパー・インダストリーズ・ジャパン株式会社

Hart （ハート） 信号に対しては高いインピーダンスを得ます。 上述のような状況ではこのフィルター回路内蔵のHart( ハート ) コネクションボードをご使用ください。

MTL-JP@eaton.com

http://www.cooperindustries.jp/

FLEXIBL SOULUTIONS

Tx+(24V)の入力インピーダンス回路の場合、 ループインピーダンス

MTL HART CONNCTION SYSTEM

Hart( ハート ) 信号の検出点はループ内のどこでも問題あり内蔵した DCS 入力カードに並列に接続できます。

13

250 Ω

ベルが不十分となります。 十分なインピーダンスがあればHART

Hart( ハート ) 通信及びマルチプレクサは Hart( ハート ) 信

HART( ﾊｰﾄ ) 通信ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝ (HART APPLICATIONS)
Hart( ハート ) 通信システムは柔軟に構築できます。 例えば通信媒体として、 銅線だけでなく光ファイバー、 無線方式
及びイーサネットも使用できます。
北海油田で使用された Hart( ハート ) 通信機器は無人のプラットフォームに設置され、 近くの有人プラットフォームの計装管理ソフトウエア (IMS, Instrument Management System) に接続されています。 そこでは光ファイバーネットワーク
が敷設されプラットフォーム間を接続しています。 個々の Hart( ハート ) 通信ボードからの RS485 シリアル通信配線はGuard Data Optic Node Tap Modem に接続され光ファイバーに変換され長距離通信を達成しました。
下図を参照ください。
ｶﾞｰﾄﾞﾃﾞｰﾀ
RS485 へｵﾌﾟﾃｨｶﾙ
ﾗｲﾝﾄﾞﾗｲﾊﾞ
GD3131

ｶﾞｰﾄﾞﾃﾞｰﾀ
光ﾌｧｲﾊﾞｰ
ﾉｰﾄﾞ ﾀｯﾌﾟ ﾓﾃﾞﾑ
GD132

ｶﾞｰﾄﾞﾃﾞｰﾀ
RS485 へｵﾌﾟﾃｨｶﾙ
ﾗｲﾝﾄﾞﾗｲﾊﾞ
GD3131RS 232-485

RS

RS
2重
光ﾌｧｲﾊﾞｰ

MTL4840
ﾊﾞｯｸﾌﾟﾚｰﾝ

2重
光ﾌｧｲﾊﾞｰ

MTL4840
ﾊﾞｯｸﾌﾟﾚｰﾝ

MTL4840
ﾊﾞｯｸﾌﾟﾚｰﾝ

有人ﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑ 1

無人のプラットフォーム上の Hart( ハート ) 通信伝送器に加 え て、 有 人 プ ラ ッ ト フ ォ ー ム 上 の Hart( ハ ー ト ) 通信 伝
送器は Hart( ハート ) 通信ボードを経由して銅線の RS485
ネットワークから一台のコンピュータのシリアルポートを通り
cornerstone Hart( ハート ) 通信ソフトウエアに繋がっています。 このように現場エンジニアは無人プラットフォームに出向

ｴﾘｱ 1

かなくても現場機器の監視及びコンフィグレーション （設定）を行っています。
同様に、 広域に渡り Hart( ハート ) 通信伝送器が散らばっている際には RS485 通信 （基準により通信線の長さに限界）

MTL ﾊﾞｯｸﾌﾟﾚｰﾝ& MUX

は役に立ちません。 KAZAKHSTAN のプラントでは 20,000 台の Hart( ハート ) 通信伝送器を予知保全ソフトウエアパッケー
ジに接続されました。 この場合、 イーサネット ETHERNET がRS485 ｺﾝﾊﾞｰﾀ
へ TCP/IP

伝送媒体に使用されました。 イーサネット対応のソフトウエア
ｴﾝﾀｰﾌﾟﾗｲｽﾞ
ｲﾝﾃｸﾞﾚｰｼｮﾝについては各メーカに確認ください。 プラント規模は 20 の運転操業システムを保有、 約 400km2 をカバーしています。
MTL の Hart( ハ ー ト ) 通 信 マ ル チ プ レ ク サ は 現 場 設 置 のHart( ハート ) 通信伝送器を結びつけ、 一台の Hart( ハート ) 通信対応ソフトウエア搭載したサーバコンピュータが使用されています。 現場に行かなくても、 個々の伝送器の状態、

制御ﾙｰﾑ

コンフィグレーション （設定）、 レンジ変更及び性能診断など可能にしています。

クーパー・インダストリーズ・ジャパン株式会社

MTL-JP@eaton.com

http://www.cooperindustries.jp/

HART( ﾊｰﾄ ) 通信を使用したﾊﾟｰｼｬﾙｽﾄﾛｰｸ試験

試験があります。 いつも動作している通常のバルブと異なり緊急遮断 (ESD) バルブは長い間その位置に留まったままです。
そのため固くなって必要な時に動作しない危険があります。 プロセス運転を停止しなくても、 Hart( ハート ) 通信対応ポジショ
ナと Hart( ハート ) 通信システムを組み合わせるとソフトウエアによりパーシャルストローク試験 （動作確認試験） が行えます。

14

HART

Hart( ハート ) 通信で広まっているアプリケーションとして緊急遮断 (ESD) バルブのパーシャルストローク （少しだけ動かす）

15

DO ｶｰﾄﾞ24 電圧 DC
ﾊﾟﾜｰｿｰｽ

FLEXIBL SOULUTIONS

24 VDCIS ｱｲｿﾚｰﾀ

2
4
A

供給ﾌﾟﾚｯｼｬｰ
ﾄﾗﾍﾞﾙ
ﾌｨｰﾄﾞﾊﾞｯｸ3

DVC6000 ｼﾘｰｽﾞ
ﾃﾞｼﾞﾀﾙﾊﾞﾘｭｰ
ｺﾝﾄﾛｰｺﾝﾄﾛｰﾗ

5

ESD ﾊﾞﾘｭｰ& ｱｸﾁｭｴｰﾀ

6

7

ｼｽﾃﾑ構造① 安全システムの DO カード② MTL5042 本安防爆アイソレータ③ MTL HCU16-P250、 Hart( ハート ) コネクションボード （250 Ω抵抗を取り付け）④ MTL4841/MTL4842、 Hart( ハート ) 通信及びインターフェースユニット⑤ RS485/232 コンバータ （例、 WESTERMO, MA45 など）⑥ 最大 10m の信号ケーブル⑦ 計装管理ソフトウエア搭載ワークステーション⑧ MTL アイソレータと Hart( ハート ) 通信ボードを接続するケーブル
システムは本安防爆、 耐圧防爆または非防爆にも使用できます。 上図は MTL5042 アイソレータを使用した本安防爆用途です。 耐圧防爆の場合は MTL5042 が不要ですが、 危険場所設置機器は耐圧防爆仕様となります。

クーパー・インダストリーズ・ジャパン株式会社

MTL-JP@eaton.com

http://www.cooperindustries.jp/

MTL HART CONNCTION SYSTEM

1

THE MTL INSTRUMENTS GROUP

http://www.cooperindustries.jp/

info@cooperindustries.jp
AUSTRALIAMTL Instruments Pty Ltd, 1/30 Canvale Road, Canning Vale, Perth, WA6155
TEL +61 (0)8 9455 2944 / FAX +61 (0)8 9455 2805 EMAIL enquiries@mtlaus.com.au

CANADAMTL Canada Safety Instrumentation, 511 Edinburgh Road South, Ste 202, Guelph, Ontario N1G 4S5
TEL +1 519 821 5775 / FAX +1 519 821 1753 EMAIL cinfo@mtlnh.com

CHINA
MTL Instruments Pte, Room 901 The Gateway, No 10 Yabao Road, Chaoyang District, Beijing 100020
TEL +86 010 8562 5718, 5720, 5721 / FAX +86 010 8562 5725 EMAIL bjsales@mtl-inst.cn

FRANCEMTL Instruments sarl, Les Carres du Parc, 10 rue des Rosieristes, 69410 Champagne au Mont d'Or
TEL +33 (0)4 78 64 98 32 / FAX +33 (0)4 78 35 79 41 EMAIL info@mtl-inst.fr

GERMANYMTL Instruments GmbH, An der Gumpgesbrucke 17, D-41564 Kaarst
TEL +49 (0)2131 718930 / FAX +49 (0)2131 7189333 EMAIL info@mtl.de

INDIA
MTL India Pvt. Limited, No.36, Nehru Street, Off Old Mahabalipuram Road, Sholinganallur, Chennai - 600 119
TEL +91 (0) 44 24501660 / 24501857 / FAX +91 (0) 44 24501463 EMAIL sales@mtlindia,com

ITALY
MTL Italia srl, Via Fosse Ardeatine, 4, 1-20092 Cinisello Balsamo (MI)TEL +39 02 61802011 / FAX +39 02 61294560 EMAIL info@mtl-inst.it

JAPAN
Cooper Industries Japan K.K. 7th Floor Jowa Nogizaka Building, 8-11-37 Akasaka,Minato-ku, Tokyo 107-0052
TEL. +81(0)3 6434 7890 / FAX. +81(0)3 6434 7871 EMAIL MTL-JP@eaton.com

NETHERLANDSMTL Instruments BV, de Houtakker 33, 6681 CW Bemmel
TEL +31 (0)481 450250 / FAX +31 (0)481 450260 EMAIL info@mtlbenelux.com

SINGAPORE
MTL Instruments Pte Led, 31 Ubi Road 1, #04-01 Aztec Building, Singapore 408694
TEL +65 6 487 7887 / FAX +65 6 487 7997 EMAIL sales@mtlsing.com.sg

UNITED ARAB EMIRATESMTL Instruments, PO Box 53234, 8th Floor, West Tower, Abu Dhabi Trade Centre, Abu Dhabi
TEL +971 2 645 2620 / FAX +971 2 645 2630 EMAIL mtlgulf@mtl-inst.com

UNITED KINGDOMMTL, Power Court, Luton, Bedfordshire LU1 3JJ
TEL +44 (0)1582 723633 / FAX +44 (0)1582 422283 EMAIL enquiry@mtl-inst.com

USA
MTL Incorporated, 9 Merrill Industrial Drive, Hampton, NH 03842
TEL +1 800 835 7075 / FAX +1 603 926 1899 EMAIL info@mtlnh.com

クーパー・インダストリーズ・ジャパン株式会社
東京 ： 〒107-0052 東京都港区赤坂8-11-37 常和乃木坂ビル7階
TEL : 03-6434-7890 / FAX : 03-6434-7871
大阪 ： 〒530-0001 大阪府大阪市北区梅田3-4-5 毎日インテシオ12階
TEL : 06-6940-6080 / FAX : 06-6136-6107