建設コンサルタンツ協会ホーム特集

4

長崎272号目次

協会誌トップページ〜文化の重なりがオリジナリティに〜

対処療法的な知識の伝授だけでは飽き足らない日本人たちに、体系的な知識をもつシーボルトが高く評価されシーボルトと日本の近代科学たのは自然なことであった。

シーボルトが日本へ向かった理由
シーボルトは医家の名門の出ではあるが、幼いころは経済的に恵まれない生活を送っていたといわれる。困窮の最大の理由は父の死であった。2 歳の時に父を肺

宮坂 正英
MIYASAKA Masahide

結核で失ったシーボルトは母とともにヴュルツブルク近郊のハイディンクスフェルトという小都に移り住み、カト長崎純心大学教授

リック司祭を務めていた母の兄ヨーゼフ・ロッツに育てドイツ人医師シーボルトの代表的な功績は、近代医学を日本に伝えたことであろう。しかし、動植物や日本の文化を海外へ伝え、また日本に「科学」を広めたのが彼であったことは良く知られていない。
シーボルトの真の功績とはなんだったのだろうか。

「名医」としてのシーボルトられた。だが、祖父や父の人間関係から、多くの学問上の支援者を得ることができた。
なかでも、父の同僚で比較解剖学の教授を務めていたイグナツ・デリンガーの薫陶はシーボルトの将来に大きな影響を与えた。一族の伝統に従いヴュルツブルクが知られ、日本各地から門人たちが医学を修めるために大学医学部に進学したシーボルトは、デリンガーの研究日本医学の近代化に大きな足跡を残したドイツ人医長崎に集まってきた。シーボルトの薫陶を受けた日本人は所を兼ねた住居に寄宿し、当時最先端の研究施設や文師フィリップ・フランツ・フォン・シーボルトは、今から100 名余りであったといわれる。ではなぜ短期間これだ献を自由に利用することができた。後にシーボルトが日150 年前の1866 年にバイエルン王国の首都ミュンヘン

け多くの日本人医学生がシーボルトのもとに集まった本人に教えた顕微鏡による観察も、この研究施設でので 70 年の生涯を閉じた。27 歳で鎖国期の長崎の出島のか、その答えはシーボルトがドイツで受けた教育に経験がもとになっている。

オランダ商館付き医師として来日して以来、40 年余りをあった。

写真 2

門人提出論文、石井宗謙『日本の植物名について』
（フォン・ブランデンシュタイン家所蔵）

デリンガーがシーボルトに与えた大きな影響は医学

ウアーがシーボルト一族の門人であったことから、特別シーボルトは1796 年にドイツ中部の学園都市ヴュル

分野にとどまらなかった。当時のドイツでは、実証に基の計らいでオランダ領東インド陸軍の軍医少佐に任官さ

近代医学を伝えた医師としてのシーボルトや疑獄事

ツブルクに同地の医学部教授の長男として生まれていづく科学的な研究が大きな勢力になりつつあり、デリンれ、破格の待遇でインドネシアに渡ることができた。

件の主人公としてのシーボルトは大変有名であるが、る。生誕当時、祖父と叔父の二人が医学部教授を務めガーは観察や実験に基づく科学の最先端をゆく研究者

インドネシアに渡航したシーボルトには幸運な出会い

シーボルトがなぜ日本にやってきて、何をしようとしていており、シーボルト家は医家の名門であった。特に祖父でもあった。こうした流れの中で、ヨーロッパの研究者がめぐってきた。当時の最高責任者である総督ファン・たのかはまだあまり知られていない。

カール・カスパール・フォン・シーボルトは「ドイツ近代の視線が未開の地である中南米やアジア、アフリカにデア・カペレンの知遇を得て、交代の時期を迎えていた外科学の父」と呼ばれるように、外科学の近代化に大向けられ、多くの研究者が探検調査に参加している。

長崎出島商館付き医師の後任としてシーボルトに白羽きな足跡を残した人物である。シーボルトは祖父の実施デリンガーの息子も中央アフリカの学術調査を行っておの矢が立ったのであった。

した大学での教育改革のおかげで、当時最先端の教育り、シーボルトの眼もおのずと海外に向けられるようにを受けることができた。

なったと考えられる。

日本研究に生涯を捧げた人物であった。

シーボルトは来日当初から「西洋の名医」としてその名

写真 1022

エドワルド・キヨッソネ『シーボルト肖像』（版画）

Civil Engineering Consultant

VOL.272 July 2016当時オランダ領東インド政府は日本への関心が高まっていた。ナポレオン戦争によって一度は国家が消滅しシーボルトの受けた医学教育は、現代医師に必要なシーボルトはドイツ在住の時代から日本に関心を持ったオランダはアジアにおける貿易の再建が急務で、その基本要素である人体に関する基礎知識、疾病の診断、ていたわけではない。当初シーボルトの眼はインドネシためにいまだに情報の少ない日本の自然や社会を総合治療を兼ね備えた人材の養成を目指したものであった。

アやブラジルに向けられていた。
海外渡航の直接のきっ的に調査する必要にせまられていた。医療のみならず具体的には解剖が医学生全員の必修として義務付けらかけは1821年にジャワ島で大流行したコレラであった。

博物学に精通したシーボルトはまさに適任の人物であれ、病院での臨床研究も盛んに行われるようになって当時オランダの植民地であったジャワ島では医師が不ったのだ。またシーボルト自身にとっても、当時のヨーロいた。このような教育を受けたため、シーボルトは日本足し、これを補うためにオランダ政府は派遣する若手医ッパでは極端に不足していた日本に関する調査研究は、人の門人たちに医学の基礎から臨床研修まで体系的に師の募集を行っていた。たまたま、オランダ陸軍軍医総学問的な名声を掴むまたとないチャンスであった。かく教授することができた。

督を務めていたヨーゼフ・ハールバウアーが、ヴュルツしてシーボルトは、1823 年 6月日本へと旅立った。

シーボルトは「日本人は大変好奇心の強い民族であブルク大学の卒業生であったため募集を行い、10 名あるが、最近ではその好奇心が知識欲に代わっている」とまりの若手医師とともにシーボルトはオランダ領東インド故郷に書き送っている。シーボルトが来日した頃の日本（現在のジャワ島）に派遣されることになった。シーボルト

1823 年（文政 6）8月、出島に着任するとシーボルト

は、蘭日辞書が編纂され、徐々にではあるが西洋医学は当初現地で一般病院に勤務しながらインドネシアは診療活動の傍ら、早速日本研究に着手した。出島かに関心を抱く人々の独学が始まっていた時代であった。の動植物の研究をするつもりでいた。ところがハールバら許可なく外出することがままならなかったシーボルト「シーボルト出島日本研究所」の創設

Civil Engineering Consultant

VOL.272 July 2016023

は、調査を行うための方策を考は40点余りの日本人が提出した論文が保存されているにはすでに西欧列強の東アジア進出が始まっており、えなければならなかった。そのが、そのいくつかにはシーボルトの筆跡で訂正が加えら

シーボルトは武力によって開国を迫れば、愛国心から日ための最も有効な手立てが、日れている。シーボルトは門人たちに学術論文の書き方を本国内に政治的混乱が起こるという危機感を抱いてい本人に対する診察と医学教育教えていたのだ。

た。鎖国政策を続ける日本を自主的に開国へと導くにであった。シーボルトが来日しこれ以外にもシーボルトは門人たちに特定のテーマは、日本人に科学という世界共通の普遍的な価値を認た時期、出島に出入りし出島商を与え、調査や観察方法、器具の使い方などについてもめさせ、科学技術の導入のために自主的に開国させるこ館に勤務する西洋人医師から教えている。これはまさにシーボルト自らがヴュルツブとだと考えていた。そのためには科学技術の有用性に医学を学ぶことは始まっており、ルク大学で学んだ観察や実証実験に基づく科学的な目覚め、率先して普及させる人材の養成が必要不可欠

前任の医師に付いて医学を学ん手法の伝授であった。

であるとシーボルトは考えていた。

でいた日本人医師たちを最初の科学の普遍的な価値は、シーボルトのもとで学んだ

実際、シーボルトのもとで学んだものの中から、東京門人として出島で講義を始めた。

日本人門下生に確実に受け継がれ、明治以降の日本の帝国大学の前身の一つである神田種痘所を設立した伊近代化の礎となった。

東玄朴、日本における植物分類学の草分けとして日本また長崎奉行の許可を得て、長崎市中の蘭学 塾に出向き、日本開国戦略としての科学日本人の診療も開始した。このことにより、シーボルトは自らのシーボルトはなぜ日本人に科学の有用性を伝えようと日本研究を補助する門人やオランダ通詞たちを得ることができた。日本語のできないシーボル技術を全面的に受け入れようとする明治新時代を迎え

一つは、すでに述べたように、日本に関する資料や情報た。蘭学が厳しい弾圧を受け、シーボルト自身も幽閉をを効率的に収集するための協力者として、学術的な手法余儀なくされたシーボルト事件から40 年余して、鳴滝かちなみに、このとき塾舎として使用されていた別荘のを身につけさせることであった。しかしシーボルトがもうら射しはじめた科学の光はようやく日本全体を覆うよう精巧な模型が、ミュンヘンの五大陸博物館（旧ミュンヘ

一つ深淵で壮大な計画の実現のために科学教育に情になった。

ン国立民族学博物館）から発見されている。

熱を注いでいたことが、様々な資料から浮き彫りになっトにとって、これらの人たちの協さらにシーボルトを派遣したオランダ領東インド政庁からは財政支援ばかりではなく、人的な支援も得ることができた。そこでシーボルトは来日の2 年後、研究助手として薬剤師であるハインリッヒ・ビュルガーと学術的な絵画を描かせるためにC. H. フィレネーフェをバタヴィアから招聘した。このほかにも出島商館員数名がシーボルトの日本観察に協力し、出島はさながら「日本研究所」のようになった。

科学に目覚めた日本人たち

それは科学による日本の開国であった。19 世紀初頭

＜写真提供＞
写真 1 〜 3 筆者
写真 4 金野拓朗

では、シーボルトが開設した鳴滝塾とはどのような施設だったのだろうか。
鳴滝塾の実態を記した史料は残念ながらほとんど残人の日記や書き残した書物、書簡の記述で知ることができるのみである。シーボルト自身も鳴滝塾については来日した翌年、シーボルトは長崎奉行所の許可を得多くを語っていないが、書簡などの記述からシーボルトて長崎の近郊鳴滝に学塾を開設し、多くの日本人たちが何を目的に開設したかを知る手がかりを得ることがに定期的に講義を行う機会を得た。これが世にいう「鳴できる。

滝塾」で、西洋人が日本で開設した初めての私的な教開設した年に故郷のドイツに住む母や親戚に送った育施設であった。当時の史料に「鳴滝塾」という固有名手紙の記述のなかに興味深い一節がある。当時ベルリ

詞は現れないので、このような名前は付けられていなかン大学医学部教授であった叔父アダム・エリアス・フォ

ったが、門人の高野長英が「シーボルト阿蘭陀塾」と呼ン・シーボルト宛ての手紙で「今、鳴滝という長崎郊外ぶ、れっきとした学塾であった。の谷間から、日本中に科学の光が差し始めている」と建物はもともと諏訪神社の宮司、青木家の別荘であ書き送っている。シーボルトが鳴滝塾で門人を集めてったが、阿蘭陀通詞中山作三郎からシーボルトが入手し医学に関する講義を行ったことは知られているが、科学たもので、家の敷地にはバタヴィアに輸出するために日の光が差し始めたとはどういうことなのだろうか。この

本各地から集められた植物が植えられていたという。シ

手掛かりは、シーボルトが門人たちに日本に関するさまーボルトはここに週数回通い、門人たちに医学ばかりでざまなテーマについて書かせて提出させたオランダ語なく西洋科学全般の講義を行ったという。の論文の中にある。ドイツにあるルール大学ボッフムにCivil Engineering Consultantている。

されていない。わずかに長崎に遊学し、鳴滝に学んだ門「鳴滝塾」の開設

024

シーボルトが最終的に日本を去った1861年（文久元）シーボルトが日本人門人に科学を教えこんだ目的の鳴滝塾模型（ミュンヘン国立五大陸博物館所蔵）力は得難いものとなった。

人学者が育っている。の僅か 6 年後に徳川幕府は終焉を迎え、西洋から科学したのだろうか。
写真 3

初の理学博士となった伊藤圭介など、次世代を担う日本

VOL.272 July 2016

写真 4

鳴滝塾跡に隣接するシーボルト記念館

Civil Engineering Consultant

VOL.272 July 2016025