ELEKTRONICZNY APARAT DO POMIARU CIŚNIENIA

Nie wykryto prawidłowo tętna.

Symbole nadrukowane na obudowie urządzenia:

2. UWAGI WSTĘPNESYS
DIA
PUL/min

4. BUDOWA CIŚNIENIOMIERZA
Model UA-651Plus tylko

DC podnośnik

Wskaźnik pozycji tętnicy

Przewód powietrza
AC adapter wtyczka
Wyświetlacz
Przycisk START
Gniazdo przewodu powietrza
MANKIET

Wtyk przewodu powietrza
Przegroda baterii
Pokrywa baterii

Uwaga: model UA-611Plus nie posiada gniazda DC pozwalającego na podłączenie
zasilacza sieciowego. Gniazdo DC znajduje się tylko z tyłu modelu UA-651Plus.
Zasilacz stanowi akcesorium opcjonalne (sprzedawane oddzielnie).

PAMIĘĆ

ProducentZapoznaj się z instrukcją użyciaChronić przed wilgocią

Zużyty wyrób oddać do punktu zbiórki odpadów. Zawiera
składniki niebezpieczne dla środowiska. Prawidłowa utylizacjaurządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów
uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko,które może być zagrożone przez
nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Jeśli maszwątpliwości, gdzie oddać zużyty aparat skontaktuj się z firmą
Diagnosis tel. +48 (085) 874 60 45

6. KORZYSTANIE Z CIŚNIENIOMIERZA
6.1. Montaż / wymiana baterii

1. Zdejmij pokrywę baterii. [Krok 1]
Krok 4
2. Aby wymienić baterie należy wyjąć
zużyte baterie z przegrody nabaterie. [Krok 2]
3. Włóż nowe baterie do przegrody tak,jak pokazano na ilustracji, zwracając
uwagę na prawidłowe ustawienie
Krok 2
biegunów (+) i (-). [Krok 3]
4. Załóż pokrywę baterii. Używaj tylko
baterii R6P, LR6 i AA. [Krok 4].

Umieść solidnie wtyk
przewodu powietrza w
gnieździe przewodu
powietrza.

Gniazdo przewodu powietrza

6.3. Podłączanie zasilaczaSWskaźnik miga, gdy bateria jest
wyczerpana.

Gniazdko DC
Wtyczka zasilaczaUżywanie mankietu w odpowiednim rozmiarze jest istotne dladokładnych odczytów. Jeżeli rozmiar mankietu jest nieprawidłowy,odczyty mogą zawierać nieprawidłowe wartości ciśnienia tętniczego.
❑ Rozmiar ramienia jest nadrukowany na każdym mankiecie.
❑ Wskaźnik
oraz prawidłowy zakres umieszczony na mankiecie informują,czy został wybrany prawidłowy rozmiar mankietu (Należy odnieść się dopunktu „6.5. Zakładanie mankietu”)❑ Jeżeli wskaźnik
wykazuje wartość poza zakresem, należy skontaktowaćsię z lokalnym dystrybutorem w celu zakupu mankietu zastępczego.
❑ Mankiet podlega zużyciu. W przypadku zużycia należy zakupić nowy.

umieść baterie w urządzeniu.
Jeżeli błąd nadal się pojawia,należy skontaktować się ze
sprzedawcą.

: W oparciu o aktualne danewskaźnik wyświetla poziom
odpowiadający poziomowi
zgodnie z klasyfikacją WHO.

2. Wciśnij przycisk _START_ .

4. Po osiągnięciu żądanej wartości
zwolnij przycisk _START_ aby
rozpocząć pomiar. Następnie
kontynuuj
pomiarciśnienia
zgodnie z instrukcjami podanymi w
punkcie „7.1 Normalny pomiar”.

Prawidłowy zakres dopasowania dla
mankietu dla dorosłych. Nadrukowany na
mankiecie dla dorosłych.
Prawidłowy zakres dopasowania dla małegomankietu. Nadrukowany na małym mankiecie.

14. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWM /A

Numer partii

Prawidłowy zakres dopasowania

Pomiar w tokuCiśnienie skurczowe

Klasyfikacja WHO

1. Jeżeli nic się nie wyświetla wcisnąć
i przytrzymać przycisk _START_ w
celu wyświetlenia wyników.
2. Zwolnić przycisk, gdywyświetlane są wyniki średnie.
3. Numer wyniku i zachowane dane
zostaną automatyczniewyświetlone w porządku odostatniego pomiaru.

Uwaga: Po wciśnięciu przycisku_START_ podczaswyświetlania wyników,urządzenie wyłączy się.

M

8.2. Usuwanie zapisów

Mały mankiet dla dorosłych

6.5. Zakładanie mankietu
1. Owiń ramię mankietem, około 1-2 cm powyżej wnętrza łokcia, jakpokazano na ilustracji.
Mankiet musi znajdować się bezpośrednio na skórze, gdyż ubraniemoże wywołać efekt fałszywego tętna i spowodować błędny pomiar.
2. Zwężenie ramienia spowodowane zawiniętym rękawem możeprzeszkodzić w przeprowadzeniu dokładnego pomiaru.
3. Upewnij się, że punkt wskaźnikowy
jest w odpowiednim zakresie.
Uwaga: Podczas pomiaru uczucie, że mankiet jest bardzo ciasny jest
normalne. (Nie należy się tym niepokoić)

Bieguny baterii nie są
ustawione prawidłowo.

Mankiet nie
napompowujesię.

Naciśnij klawiszPołóż rękę na stole z dłonią skierowaną
ku górze i tak, aby mankiet znajdował się
na poziomie serca.
Jeżeli Twoje tętno jest słabe lub
nieregularne, urządzenie może miećproblem z określeniem Twojego ciśnienia
krwi.

________

Niepokój spowodowany obecnością w
gabinecie lekarza może spowodowaćzawyżenie odczytów. Dokonywanie
pomiarów w domu niweluje skutki
wpływów zewnętrznych na odczyty
ciśnienia krwi i uzupełnia pomiary
dokonywane przez lekarza.

Uwaga: Jeżeli działania wymienione powyżej nie rozwiążą problemu, skontaktuj się ze
sprzedawcą. Nie próbuj otwierać ani naprawiać produktu, gdyż spowoduje tounieważnienie gwarancji.

Pompowanie w toku

15. KONSERWACJA

Zwolnij przycisk _START_
by zatrzymać pompowanie
Spodziewane ciśnienie
Zapoznaj się z rozdziałem„7.1 Normalny pomiar”Naciśnij I przytrzymaj
klawisz _START_Usiądź wygodnie i nieruchomo.

Wartość jest różna odtej, zmierzonej w
przychodni lub w
gabinecie lekarskim.
InneWciśnij i przytrzymaj
przycisk _START_Ułóż baterie w przegródce ponownie,
prawidłowo ustawiając bieguny ujemne idodatnie.

Bateria jest słaba(symbol SŁABABATERIA) miga. W
Wymień wszystkie baterie na nowe.
przypadku całkowitego
wyczerpania baterii,kontrolka ta nie pojawi się.
Mankiet nie został
Zapnij mankiet prawidłowo.
prawidłowo zapięty.
Poruszyłeś/łaś ręką lub
Upewnij się, że podczas pomiaru
ciałem podczas
pozostajesz w ciszy i nieruchomo.
pomiaru.

Urządzenie
nie wykonuje
pomiaru.
Odczyty są
Pozycja mankietu nie
zbyt wysokie jest prawidłowa.
lub zbyt niskie.
_________Na poziomie serca_START_

Zalecane działanie

Baterie są wyczerpane. Wymień wszystkie baterie na nowe.

Ciśnienie rozkurczowe

Nie otwieraj urządzenia. Zawiera ono delikatne elektryczne komponenty oraz
skomplikowany system powietrzny, który może łatwo ulec uszkodzeniu. Jeżeli niemożesz rozwiązać problemu korzystając ze wskazówek dotyczących rozwiązywania
problemów, zwróć się o pomoc do lokalnego dystrybutora lub działu obsługi klienta.
Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane w taki sposób, aby jego czas
eksploatacji był jak najdłuższy. Mimo to, aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie idokładność pomiarów, zaleca się przeprowadzenie kontroli ciśnieniomierza co 2 lata.
W tym celu skontaktuj się z autoryzowanym dystrybutorem w swojej okolicy.

16. DANE TECHNICZNEUrządzenie automatycznie zapisuje w pamięci do sześćdziesięciu
pomiarów ciśnienia tętniczego i tętna. Zachowane wyniki są ponumerowane
od najnowszego do najstarszego. Najstarszy wynik jest wyświetlany jako"". Symbol
znajdujący się w górnym lewym rogu wyświetlacza
informuje, że przeglądane są poprzednie wyniki zapisane w pamięci.

4. Po wyświetleniu wszystkich
wyników wyświetlacz wyłączy się
automatycznie.

WMożliwa przyczyna

ProblemEkranpozostaje
pusty, mimowłączeniaurządzenia.

7.3. Uwagi odnośnie prawidłowych pomiarów

8.1. Wyświetlanie danych

Umiarkowane nadciśnienieŁagodne nadciśnienie

Optymalne

8. WYŚWIETLANIE ZAPISANYCH DANYCHUżyć dużego mankietu dla
Zakres nadmiarowy nadrukowany na
dorosłych zamiast mankietu dla
mankiecie dla dorosłych/średnim
dorosłych/średniego
mankiecie/mankiecie o zwiększonym zakresie. mankietu/mankietu
o zwiększonym zakresie.
Użyć małego mankietu dla
Zakres pomniejszony nadrukowany na
dorosłych zamiast mankietu dla
mankiecie dla dorosłych/średnim
dorosłych/średniego
mankiecie/mankiecie o zwiększonym
mankietu/mankietu
zakresie.
o zwiększonym zakresie.
Użyć mankietu dla
Zakres nadmiarowy nadrukowany na
dorosłych/średniego mankietu
małym mankiecie.
zamiast małego mankietu.
Zakres pomniejszony nadrukowany naUżyć średniego mankietu zamiastdużym mankiecie dla dorosłych.
dużego mankietu dla dorosłych.

Wskaźnik klasyfikacji ciśnienia krwi
Ciężkie nadciśnienie

Wysokie normalne
Normalne❑ Usiądź wygodnie na krześle. Oprzyj rękę na stole. Nie krzyżuj nóg. Stopy oprzyj
na podłodze i wyprostuj się.
Obwód ramienia
Zalecany rozmiar mankietu
Numer katalogowy ❑ Usiądź w wygodnej pozycji. Oprzyj rękę na stole z dłonią skierowaną ku górze i
Od 31 cm do 45 cm Duży mankiet dla dorosłych
CUF-D-LA-ISO
mankietem na wysokości serca.
Od 22 cm do 42 cm Mankiet o zwiększonym zakresie CUF-I-ISO❑ Umieść środek mankietu na wysokości serca❑
Przed pomiarem odpręż się przez 5 lub 10 minut. Jeżeli jesteś
Od 23 cm do 37 cm Średni mankiet
CUF-D-MA-ISO
podekscytowany/a lub przygnębiony/a w wyniku stresu emocjonalnego, pomiar
Od 22 cm do 32 cm Mankiet dla dorosłych
CUF-D-A-ISO
odzwierciedli te stany jako wyższe (lub niższe) ciśnienie krwi niż w stanie
Od 16 cm do 24 cm Mały mankiet dla dorosłych
CUF-D-SA-ISO
normalnym; wartość pulsu będzie zwykle wyższa niż normalnie.
Rozmiar ramienia: Obwód bicepsa.
❑ Podczas pomiaru należy pozostać w nieruchomej pozycji i zachować ciszę.
❑Nie należy dokonywać pomiarów bezpośrednio po ćwiczeniach fizycznych lub po
Symbole wydrukowane na mankiecie.
kąpieli. Przez pomiarem należy odpocząć przez 20-30 minut.
Symbole Funkcja/znaczenie
Zalecane działanie
❑ Ciśnienie krwi danej osoby podlega ciągłym zmianom, w zależności odUmieścićwskaźniknawykonywanej czynności oraz spożytych pokarmów. To, co pijesz może miećwysokości tętnicy ramienia lubduży i szybki wpływ na Twoje ciśnienie krwi.
Wskaźnik pozycji tętnicy
w jednej linii z palcem serdecznym ❑ Urządzenie opiera swój pomiar na tętnie. Jeżeli Twoje tętno jest bardzo słabe lub
po wewnętrznej stronie ręki.
nieregularne, urządzenie może mieć problemy z określeniem Twojego ciśnienia
krwi.
Znacznik❑ Jeżeli urządzenie wykryje stan odbiegający od normy, wówczas pomiar zostanie
Numer katalogowy
REF
przerwany i wyświetlony zostanie komunikat błędu. Opis symboli znajduje się w
punkcie „5. Symbole”.
Prawidłowy zakres dopasowania dużego
❑Niniejsze urządzenie jest przeznaczone dla osób dorosłych. Przed
mankietu dla dorosłych. Nadrukowany nazastosowaniem urządzenia u dziecka należy skonsultować się z lekarzem.
dużym mankiecie dla dorosłych.
Dzieci nie mogą używać urządzenia bez nadzoru.
Prawidłowy zakres dopasowania mankietu❑ Pomiary należy wykonywać w miarę możliwości codziennie o tej samej porzeo zwiększonym zakresie. Nadrukowany naWdnia
mankiecie o zwiększonym zakresie.
❑ Na działanie automatycznego monitora ciśnienia krwi może wpływać nadmierna
Prawidłowy zakres dopasowania dla średniegoMtemperatura, wilgotność lub wysokość nad poziomem morza.
mankietu. Nadrukowany na średnim mankiecie.

M/A
Gdy kontrolka miga,
wymienić wszystkie baterie.

13. INFORMACJE O CIŚNIENIU KRWI

1. Załóż mankiet na ramieniu(najlepiej na lewym).
3. W czasie gdy miga zero wciśnij
i przytrzymaj przycisk START_aż pojawi się wartość wyższa
od spodziewanego ciśnienia
skurczowego o 30 do 40
mmHg.

6.4. Wybór odpowiedniego mankietu

Mankiet dla dorosłych

Wyjmij baterie i wciśnij przycisk
START a następnie ponownieWewnętrzny błąd urządzenia

Model UA-651Plus tylko

Włożyć wtyczkę zasilacza dogniazdka DC. Następnie podłączyć
zasilacz do gniazda elektrycznego.
❑ Odłączając zasilacz od gniazdka
elektrycznego należy chwycić iwyjąć trzon zasilacza z gniazdka.
❑ Odłączając wtyczkę zasilacza odmonitora ciśnienia krwi, należy chwycić iwyjąć wtyczkę zasilacza z monitora.

Średni mankiet

pomiaru.

`

Wtyk przewodu powietrza

M
Mankiet o zwiększonym zakresie------------------------------

Ciśnienie tętnicze do nacisk wywierany przez krew na ściany tętnic.
Ciśnienie skurczowe występuje przy skurczu serca. Ciśnienie
rozkurczowe występuje przy rozkurczu serca. Ciśnienie tętnicze jest
mierzone w milimetrach rtęci (mmHg). Naturalne ciśnienie tętnicze tociśnienie podstawowe, zmierzone zaraz po przebudzeniu rano, w stanieodprężenia i przed spożyciem posiłku.

Wyświetlenie wszystkiech
2. Naciśnij przycisk _START_ .
segmentówWyświetlane są wszystkie segmentywyświetlacza. Przez chwilę wyświetlane jest
migające zero (0). Następnie, wraz z
rozpoczęciem pomiaru, wyświetlanie zmieniaWyświetla Zerosię, jak pokazano po prawej. Rozpoczyna się
pompowanie mankietu. Normalne jest
odczuwanie ciasności mankietu. Podczas
pompowania, jak pokazano po prawej,
Rozpoczęcie
wyświetlany jest pasek wskazujący ciśnienie.
pompowania
Uwaga: Jeżeli chcesz w dowolnym momencie
zatrzymać pompowanie, wciśnij
ponownie przycisk _START_ .
Pomiar
3. Po zakończeniu pompowania, spustJeżeli ponowne nadmuchiwanie
powtarza się kilkukrotnie, należy
zastosować następujące metody.
Jeżeli spodziewasz się, że Twojeciśnienie skurczowe przekroczy230
mmHg
skorzystajzponiższej procedury.

Przewód powietrza

Symbol I.H.B./AFib (nieregularna praca
serca/migotanie przedsionków) pojawiaWskaźnik naładowania baterii podczas

Czym jest ciśnienie tętnicze?

7.2. Pomiar z określonym ciśnieniem skurczowym

6.2. Podłączanie przewodu powietrzaDuży mankiet dla dorosłych

Poprzednie pomiary zapisano w pamięci.

Krok 3

12. INFORMACJE O CIŚNIENIU KRWI

1. Załóż mankiet na ramieniu (najlepiej
Na poziomie serca
na lewym), na wysokości serca.
Podczas pomiaru należy siedziećNaciśnij klawisz _START_
spokojnie.

zasygnalizuje konieczność wymiany baterii, należy wymienić baterie na nowe.
Puls
Nie należy łączyć starych i nowych baterii. Może to skrócić czas eksploatacji 4. Po zakończeniu pomiaru,wyświetlone zostaną wartości
baterii lub spowodować awarię urządzenia. Aby wymienić baterie, należy po
Automatyczny spustwyłączeniu urządzenia odczekać dwie sekundy [lub więcej].
ciśnienia skurczowego
pozostałego powietrza❑ Symbol(SŁABA BATERIA) nie pojawia się gdy baterie są wyczerpane.
i rozkurczowego oraz wartość tętna.
❑ Żywotność baterii waha się w zależności od temperatury otoczenia i może byćWyłączenie za pomocą
Mankiet wypompowuje pozostałemniejsza w niższych temperaturach.
przycisku _START_
powietrze do całkowitego opróżnienia.
❑ Zasadniczo 4 nowe baterie R6P powinny wystarczyć na ok. 3 miesiące w
przypadku codziennych pomiarów dokonywanych dwa razy dziennie.
5.
Wciśnij
ponownie
przycisk_START_ aby wyłączyć urządzenie.
❑ Należy używać wyłącznie określonych baterii. Baterie dostarczone wraz zurządzeniem służą wyłącznie w celu sprawdzenia działania urządzenia i mogą Uwaga: Model UA-611Plus / UA-651Plus jest wyposażony w funkcję
mieć ograniczoną żywotność.
automatycznego wyłączenia. Przed dokonaniem ponownego❑ Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie.
pomiaru u tej samej osoby należy odczekać minimum 3 minuty.
Baterie mogą wyciec i spowodować awarię.

Pojawia się, gdy pomiar jest w toku. Miga Pomiar w toku. Pozostań
w nieruchomej pozycji.
gdy tętno zostanie wykryte.

się, gdy zostaje wykryte nieregularnebicie serca. Może wyświetlić się, gdy
zostanie wykryta bardzo łagodna
wibracja jak np. drżenie lub dreszcze.

Krok 17.1. Normalny pomiar

powietrza rozpoczyna się
automatycznie i miga znak serca
wskazując, że pomiar jest w
toku. Po wykryciu tętna, znak miga zkażdym uderzeniem.
Uwaga: Jeżeli prawidłowe ciśnienie nie
UWAGA
zostanie osiągnięte, urządzenie❑ Włóż baterie do przegrody tak, jak pokazano na ilustracji. W przeciwnym razie,
automatycznie rozpocznieurządzenie nie będzie funkcjonowało.
ponowne pompowanie.
❑ Gdy kontrolka(SŁABA BATERIA) zacznie migać a urządzenie

M
Zalecanie działanie

Pomiar w toku
Nadmuchiwanie zakończone
Nadmuchiwanie w toku

Brak danych

Typ
Metoda pomiaru
Zakres pomiaru

UA-611Plus, UA-651Plus
Pomiar oscylometrycznyCiśnienie:
0-299 mmHg
Ciśnienie skurczowe:
60-279 mmHg
Ciśnienie rozkurczowe:
40-200 mmHg
Tętno:
40-180 uderzeń na /minutę.
Dokładność pomiaruCiśnienie:±3 mmHgTętno:±5%
Zasilaniebaterie 4 x 1,5V (R6P, LR6 lub AA)
Zasilacz (TB-233C) (nie jest dostarczany)
Liczba pomiarów
około 700 pomiarów LR6 (baterie alkaliczne)
około 200 pomiarów R6P (baterie manganowe)
przy wartości ciśnienia 180 mmHg w temp. otoczenia
wynoszącej 23°C
Klasyfikacja
Elektryczne urządzenie medyczne zasilane wewnętrznie(zasilanie bateriami)/klasa II (zasilacz sieciowy) Tryb pracyciągłejTrybpracy ciągły
Test kliniczny
Zgodnie z ISO81060-2：2013
Podczas klinicznego badania walidacyjnego, model K5 byłstosowany u 85 uczestników w celu określenia
rozkurczowego ciśnienia tętniczego.
EMC
IEC 60601-1-2: 2014Pamięć
ostatnich 60 pomiarów
Warunki pracy+10 do +40 °C / 15 do 85 % / wilgotności względnej / 800 do
1060 hPa
Warunki transportu/-20 do +60 °C / 10 do 95 % / wilgotności względnej /przechowywania
700 do 1060 hPa
Wymiary
W przybliżeniu 96 [Szer.] x 68 [Wys.] x 130 [Głęb.] mm
Waga
W przybliżeniu 240 g bez baterii
Zastosowana część
MankietTyp BF
Czas użytkowania:Urządzenie: 5 lat (w przypadku używania 6 razy dziennie)
Mankiet:2 lata (w przypadku używania 6 razy dziennie)
Zasilacz:
5 lat (w przypadku używania 6 razy dziennie)
Stopień ochrony:
IP20
Zasilacz: /TB233C
W celu zakupu należy skontaktować się z lokalnymsprzedawcą firmy A&D.
Zasilacz należy okresowo kontrolować lub wymieniać.
Symbole nadrukowane na zasilaczu
Symbols
Funkcja/ ZnaczenieWyłącznie do zastosowania wewnątrz pomieszczeń
Urządzenie klasy II

Zwolnić przycisk
znak

Bezpiecznik termiczny
BezpiecznikŚredni wynik
Numer wyniku
Zachowane
dane

Etykieta urządzenia z certyfikatem zgodności z dyrektywą EC

Kolejne wyniki

Funkcja / znaczenie

i pawidłowy zakres dopasowania.

7. POMIARMiędzynarodowy symbol ochrony urządzenia
Numer seryjny

IPSN

I.H.B./AFib symbol
Znak sercaWskaźnik poziomu baterii

SymboleIndex

Przedstawiciel w UETętnoSymbole na wyświetlaczu

spust powietrza

PompowaniePrąd stały
Typ BF: Urządzenie, mankiet i przewody zostały zaprojektowane tak,aby zapewnić specjalną ochronę przed porażeniem prądem
Etykieta dyrektywy EC odnośnie urządzeń medycznychCiśnienie rozkurczowe

5. SYMBOLEWskaźnik monitorujący wzrost ciśnienia w czasie pomiaru.

Przewód powietrza

Wskazówka odnośnie montażu bateriiCiśnienie skurczoweWskaźnik poziomu ciśnienia iwskaźnik klasyfikacji WHO

11. PASEK WSKAZUJĄCY CIŚNIENIE

Zabezpieczyć mocowanie z tkaninyCiśnienie skurczowe w mmHg.
Ciśnienie rozkurczowe w mmHg.
Tętno na minutę

Data produkcji❑ Poniżej znajdują się środki ostrożności dotyczące właściwego korzystaniaz urządzenia:❑ Nie zakładać mankietu na ramię, na którym umieszczone są inneurządzenia medyczne. Urządzenia te mogą nie funkcjonować prawidłowo.
❑ Osoby, które mają poważne problemy krążeniowe w ramieniu powinnyprzed użyciem urządzenia skonsultować się z lekarzem, aby zapobiec
problemom natury medycznej.
❑ Nie należy samodzielnie dokonywać diagnozy ani podejmować leczenia w
oparciu o uzyskane wyniki. W celu oceny wyników i wyboru sposobu
leczenia należy zawsze skonsultować się z lekarzem.
❑ Nie zakładać mankietu na ramię, na którym znajduje się niezagojona rana.
❑ Nie zakładać mankietu na ramię, do którego podłączony jest wlew dożylny lub
dokonywana jest transfuzja krwi. Może to doprowadzić do zranień lub wypadków.
❑ Nie używać urządzenia w obecności gazów zapalnych jak np. gazznieczulający. Może być to przyczyną eksplozji.
❑ Nie używać urządzenia w warunkach wysokiego stężenia tlenu, takie jakkomory tlenowe z wysokim ciśnieniem tlenu lub namiot tlenowy. Może być
to przyczyną pożaru lub eksplozji.

Prawidłowy zakres dopasowania
Index

Znak pozycji tętnicy

Funkcje i znaczenieWłączanie / wyłączanie

3. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Przeciwwskazania

Serce kurczy się pod wpływem bodźców elektrycznych powstających w komórkach
serca, pompując krew. Migotanie przedsionków (Arterial fibrillation, AFib) występuje,
gdy bodziec elektryczny w przedsionku ulega zaburzeniom, co z kolei prowadzi donieregularności pracy serca. Migotanie przedsionków (AFib) może być przyczyną
wstrzymania obiegu krwi w sercu, co może doprowadzić do powstania zakrzepów,
a w konsekwencji do udaru lub zawału serca.

PUL. DISPLAY ERROR

Symbole❑ Do konstrukcji tego urządzenia użyto precyzyjnych komponentów. Należy
unikać skrajnych temperatur, wilgotności, bezpośredniego światła
słonecznego, uderzeń oraz kurzu.
❑ Urządzenie należy czyścić miękką, suchą ściereczką lub ściereczką
nasączona wodą i łagodnym detergentem. Do czyszczenia nigdy nieużywać alkoholu, benzenu, rozcieńczalników lub innych drażniących
środków chemicznych.
❑ Nie należy składać mankietu zbyt ciasno, ani nie należy przechowywać
przewodu mocno skręconego przez dłuższy czas, gdyż może tospowodować zmniejszenie trwałości tych elementów.
❑ Należy uważać, by nie doszło do przypadkowego uduszenia się
niemowlęcia lub dziecka na skutek kontaktu z przewodem.
❑ W trakcie pomiaru nie należy skręcać przewodu. Może to być przyczyną
powstania obrażeń ponieważ mankiet znajduje się stale pod ciśnieniem.
❑ Urządzenie oraz mankiet nie są wodoodporne. Unikać kontaktu
urządzenia i mankietu z deszczem, potem i wodą.
❑ W przypadku korzystania z urządzenia w pobliżu telewizorów, kuchenek
mikrofalowych, telefonów komórkowych, aparatów rentgenowskich i innychurządzeń o silnym polu elektrycznym, wyniki pomiaru mogą być zaburzone.
❑ Na działanie ciśnieniomierza mogą mieć także wpływ urządzenia
komunikacyjne, takie jak urządzenia działające w sieci domowej, telefony
komórkowe, telefony bezprzewodowe i ich stacje bazowe oraz krótkofalówki.
❑ Zalecane jest utrzymanie odległości ok. 30 cm od takich urządzeń.
❑ Przed ponownym użyciem urządzenia należy upewnić się, że jest czyste.
❑ Zużyte urządzenie, części oraz baterie nie mogą być traktowane jaknormalne odpady gospodarstwa domowego i należy je zutylizować
zgodnie z obowiązującymi lokalnymi przepisami.
❑ Urządzenia nie należy poddawać modyfikacjom. Może to stać się
przyczyną wypadków lub doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.
❑ Aby dokonać pomiaru krwi ramię musi być na tyle mocno ściśnięte przez
mankiet, by chwilowo zatrzymać przepływ krwi przez tętnicę. Może tospowodować ból, drętwienie lub tymczasowe zaczerwienienie ramienia.
Taki stan może pojawiać się zwłaszcza w sytuacjach, gdy pomiar jest
kolejno powtarzany. W miarę upływu czasu objawy zanikają.
❑ Zbyt częste pomiary ciśnienia krwi mogą być szkodliwe, z uwagi na zakłócenie
w przepływie krwi. Należy upewnić się, że wielokrotne używanie urządzenia niebędzie skutkowało przedłużonym zaburzeniem przepływu krwi.
❑ Nie przeprowadzono badań klinicznych u noworodków oraz u kobiet w ciąży.
Urządzenia nie należy stosować u noworodków ani u kobiet ciężarnych.
❑ Po zabiegu mastektomii należy przed użyciem urządzenia skontaktowaćsię z lekarzem.
❑ Nie należy dopuszczać do użytkowania urządzenia przez dzieci bez nadzoru
i nie należy pozostawiać produktu w miejscu dostępnym dla dzieci.
❑ Nie wolno pozwalać dzieciom na samodzielne korzystanie z urządzenia
oraz nie należy używać urządzenia w pobliżu niemowląt. Może todoprowadzić do wypadków lub uszkodzeń.
❑ Urządzenie zawiera małe części, które w przypadku połknięcia przez
niemowlęta stwarzają ryzyko udławienia się.
❑ Nie należy dotykać jednocześnie baterii, gniazdka DC i ciała pacjenta.
Może to spowodować porażenie prądem.
❑ Odłącz zasilacz sieciowy, gdy nie jest używany podczas pomiaru.
❑ Używanie akcesoriów niewymienionych w tej instrukcji może zagrażać
bezpieczeństwu.
❑ Jeżeli wystąpi zwarcie akumulatora, może się on nagrzać i możespowodować oparzenia.
❑ Przed użyciem pozwól urządzeniu na przystosowanie się do otaczających
warunków (ok. 1 godziny).
❑ Nie napełniać bez założenia mankietu wokół ramienia.

10. CZYM JEST AFIB

Zapnij mankiet prawidłowo iwykonaj pomiar ponownie

Mankiet nie został zapięty prawidłowo.

❑ Zalecamy, aby przed pierwszym użyciem urządzenia dokładnie przeczytać
niniejszą instrukcję.

WYŚWIETLACZ

1-2 cmwzrasta.

1. SZANOWNI KLIENCI❑ To urządzenie spełnia wymogi Europejskiej Dyrektywy 93/42 EECodnośnie produktów medycznych. Świadczy o tym znak zgodności.
(0123: Numer identyfikacyjny zaangażowanej jednostki
notyfikującej)❑ To urządzenie zostało zaprojektowane do użytku u osób dorosłych – nie
nadaje się dla noworodków ani dzieci.
❑ Środowisko użytkowania: urządzenie jest przeznaczone do użytkowania
przez użytkownika wyłącznie w warunkach domowych.
❑ Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do pomiaru ciśnienia krwi i
pomiarów tętna dla celów diagnostycznych.

Gdy urządzenie wykryje nieregularne bicie serca podczas pomiaru, nawyświetlaczu pojawi się wskaźnik I.H.B/AFib wraz ze zmierzonymi wartościami.
Uwaga: jeśli symbol I.H.B/AFibbędzie pojawiał się często, zalecamyskonsultowanie się z lekarzem.

Wartość podczas nadmuchiwania nie

TłumaczenieCiśnieniomierz firmy A&D jest jednym z najbardziej zaawansowanychciśnieniomierzy dostępnych dziś na rynku. Został on zaprojektowany w
taki sposób, aby zapewnić łatwą obsługę i precyzyjny pomiar, dzięki
czemu codzienne pomiary ciśnienia krwi staną się prostsze.

9. CZYM JEST I.H.B./AFIB

Nie należy podwijać rękawa zbyt ciasno

podczas pomiaru.

Różnica pomiędzy wartością skurczową i
rozkurczową jest w zakresie 10 mmHg.

Model UA-611Plus / UA-651Plus

Instrukcja użycia

Wykonaj pomiar ponownie.
Pozostań nieruchomo

Niestabilne ciśnienie krwi, w związku zporuszaniem się podczas pomiaru.

Etykieta urządzenia z certyfikatem zgodności EAC
Biegunowość wtyczki zasilacza
Akcesoria sprzedawane oddzielnie
Numer
Rozmiar mankietu
Obwód ramienia
Mankiet katalogowy
CUF-D-LA-ISODuży mankiet dla dorosłych Od 31 cm do 45 cm
Mankiet o zwiększonym
CUF-I-ISO
Od 22 cm do 42 cm
zakresie
CUF-D-MA-ISOŚredni mankiet
Od 23 cm do 37 cm

Automatyczne wyłączenieNaciśnij I przytrzymaj
klawisz _START_

1. Podczas wyłączania urządzenia
wcisnąć i przytrzymać przycisk Zwolnij przycisk_START_ do momentu aż"wyświetli się komunikat "". wybierz "2. Aby usunąć wyniki należy
by wyczyścić
5 sek.
wybrać "".
zapisane dane
3. Gdy miga znak
wyniki są
Symbolmiga
usuwane.
Dane zostały skasowane
4. Urządzenie wyłącza się
automatycznie
Automatyczne wyłączenie

CUF-D-A-ISO

Mankiet dla dorosłych

CUF-D-SA-ISO

Mały mankiet dla dorosłych Od 16 cm do 24 cm

Od 22 cm do 32 cm

Rozmiar ramienia: obwód bicepsu.

AC adapter

Catalog number

Plug (Outlet type)TB-233C

Type CParametry techniczne mogą być przedmiotem zmian bez wcześniejszego
uprzedzenia, w celu poprawy jakości urządzenia.
Klasyfikacja IP to stopień ochrony zapewniany przez obudowy zgodnie z normą
IEC 60529. To urządzenie jest chronione przed cząstkami stałymi o średnicy conajmniej 12 mm, na przykład przed palcami. To urządzenie nie jest chronione przedwodą.
Dystrybutor: DIAGNOSIS S.A.
ul. Gen. Władysława Andersa 38A, 15-113 Białystok, Polska
tel.: +48 85 732 46 22, fax: +48 85 732 40 99www.diagnosis.pl
UWAGA: Specyfikacja może ulec zmianie w celu poprawy jakości, bezwcześniejszego powiadomienia. In­formacje dotyczące

Uwaga: