京都コンサートホール開館20周年記念

若さあふれる 歳から 歳まででででででででででののの青少青青青青青青青青青青青
少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少少年
年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年年ににににににににににににににににににににによ
よよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよよる
るるるるるるるるるるるるるるるるるる︑熱熱熱熱熱熱熱熱い
いいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいいコンンンンンンンンンンンンン
ンササササササササササササササササササササササササササササササササササササササササササ
サートトトトトトトトトト
トトトトト！！
！

京都市ジュニア
第11回オーケストラコンサート
The 11th Concert of the Kyoto Junior Orchestra

10Program

22

スメタナ：「わが祖国」より交響詩「モルダウ」
Smetana:The Moldau, sym. poem

ドビュッシー（ビュッセル編曲）：小組曲
Debussy:Petite suite（Orchestrated by Henri Büsser）

チャイコフスキー：交響曲第5番ホ短調op.64
Tchaikovsky:Symphony No.5 in E minor op.64

指揮

広上淳一（京都市ジュニアオーケストラ・スーパーヴァイザー）Conductor: Junichi HIROKAMI（Supervisor of the Kyoto Junior Orchestra）

2016年

指導

1 31
月

京都市交響楽団メンバー

Trainers: Members of the Kyoto Symphony Orchestra

日㊐ 14:00開演（13:15開場）

京都コンサートホール 大ホール

京都市営地下鉄烏丸線「北山」駅下車、①・③番出口から南へ徒歩5分

Sunday, January 31, 2016/14:00 Kyoto Concert Hall (Main Hall)2015 10/25から発売

入場料（全席自由） 一般 1,000円／22歳以下 500円

プレイガイド・京都コンサートホール・チケットカウンター（075）711-3231（京都コンサートホール・ホームページから24時間オンラインチケット購入もできます）
・チケットぴあ（0570）02-9999 Pコード253-449※未就学のお子様のご入場はお断りいたします。
[託児室（1歳以上／定員あり／有料）をご利用ください。公演1週間前までに要予約（075）711-2980]※都合により曲目、出演者等が変更となる場合がございますので、あらかじめご了承ください。

主催：京都コンサートホール（公益財団法人京都市音楽芸術文化振興財団）、京都市
協賛：京都商工会議所女性会、京都洛東ライオンズクラブ
助成：平成27年度文化庁劇場・音楽堂等活性化事業、公益財団法人青山財団、公益財団法人全国税理士共栄会文化財団
後援：京都市教育委員会

第11回

京都市ジュニアオーケストラコンサート
The 11th Concert of the Kyoto Junior Orchestra
スーパーヴァイザー広上淳一氏の指揮のもと、京響メンバーが熱心に指導する京都市ジュニアオーケストラが11回目のコンサートを開催します。今回は、スメタナの交響詩「モルダウ」、ドビュッシーの小組曲のほか、10年振りにチャイコフスキー後期３大交響曲のひとつである交響曲第５番に挑みます。
躍進をとげる若きプレーヤーが奏でる渾身の演奏にどうぞご期待ください！

指揮

広上 淳一（京都市ジュニアオーケストラ・スーパーヴァイザー） Conductor：Junichi HIROKAMI(Supervisor of the Kyoto Junior Orchestra)

東京生まれ。東京音大指揮科に学ぶ。1984年、26歳で「第１回キリル・コンドラシン国際青年指揮者コンクール」に優勝。以来、フランス国立管、ベルリン放響、コンセルトヘボウ管、モントリオール響、イスラエル・フィル、ロンドン響、ウィーン響などメジャー・オーケストラへの客演を展開。1991〜95年にはノールショピング交響楽団、1998〜2000年にリンブルク交響楽団の各首席
指揮者を、1997〜2001年ロイヤル・リヴァプール・フィルハーモニー管弦楽団首席客演指揮者、1991〜2000年には日本フィルハーモニー交響楽団の正指揮者を歴任している。近年では、ヴァンクーヴァー響、ミラノ・ジュゼッペ・ヴェルディ響、サンクトペテルブルク・フィル、ボルティモア
響、シンシナティ響、カルガリー・フィル、スタヴァンゲル響、ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管、ポーランド放響、スロヴェニア・フィル、サン・パウロ響等へ客演。2006〜08年には米国コロンバス交響楽団音楽監督を務め、ヨーヨー・マ、ミドリをはじめ素晴らしいソリストたちとの数々の名演とともに Denon レーベルにはチャイコフスキーの録音を残し、その実力を内外に知らしめた。
2007年夏にはサイトウ・キネン・フェスティバル松本に招聘され、ハイドンとラフマニノフ、2008年５月には水戸室内管弦楽団の指揮台に立ち、モーツァルト、ベートーヴェンほかのプログラムでともに絶賛を博した。オペラ指揮の分野でも1989、90年のシドニー歌劇場におけるヴェルディの《仮面舞踏会》や《リゴレット》が高く評価されたのをはじめ、最近では、新国立劇場《椿姫》、日生劇場《フィガロの結婚》が記憶に新しい。また、多忙な指揮活動と並行して、母校東京音楽大学教授としても後進の育成に情熱を注いでいる。京都市立芸術大学客員教授。2013年「第32回藤堂音楽賞」、2015年京響とともに「第46回サントリー音楽賞」を受賞。2008年４月から京都市交響楽団第12代常任指揮者、京都市ジュニアオーケストラ・スーパーヴァイザー。2014年４月からは第12代常任指揮者兼ミュージック・アドヴァイザーに就任。

Photo：Greg Sailor

京都市ジュニアオーケストラ
Kyoto Junior Orchestra

青少年のオーケストラ活動の支援と心豊かになる環境づくりを目的として、京響創立50周年、京都コンサートホール開館10周年を機に2005年設立。10歳〜22歳までの京都市在住・通学の青少年を対象に、オーディションにより選抜された約110名で2006年３月「京都市ジュニアオーケストラ デビューコンサート」を開催。
これまでに大友直人、井上道義、広上淳一などの指揮のもと、10回の定期公演の他、2008年「ミュージック・フリー」、2009年「京響みんなのコンサート」、2010年「オーケストラ・ディスカバリー」、2011年「第26回国民文化祭2011・京都 ジュニアオーケストラの祭典」、2013年「京響みんなのコンサート」、2013年
及び2014年「京都ミュージックプロムナード」、2014年「京都おもてなし音絵巻2014」、2015年「ラ・フォル・ジュルネ金沢2015」に出演。2008年度からは京都市交響楽団第12代常任指揮者・広上淳一をスーパーヴァイザーに迎えて京響メンバーの真摯な指導のもと成長を続け、その演奏レベルは高く評価されている。
（合奏指導：大谷麻由美、水戸博之）

京都市ジュニアオーケストラ
2016年度 団員募集！
詳しくはHP（http://www.kyoto-ongeibun.jp/kyotoconcerthall/）などで2016年2月ごろに発表します！

チケットのご予約・お問合せ◆京都コンサートホール・チケットカウンター TEL（075）711‑3231
京都市左京区下鴨半木町1-26 [受付時間10:00〜17:00 第１・３月曜休館]＜24時間オンラインチケット購入＞は京都コンサートホールのホームページから！

http://www.kyoto-ongeibun.jp/kyotoconcerthall/