T-AFPV

LVMP 小型自動ガン（連結プレート型）
LVMP Compact Automatic Spray Gun (Detachable type)
LVMP:Low Volume Medium Pressure
低エア消費・中圧エア

IT 関連など小物塗装に最適な小型自動ガンが、優れた微粒化と高塗着効率を誇る LVMP 仕様で新登場ガン本体をボルト１本で着脱する連結プレート方式でメンテナンスも容易に行えます。
携帯電話やノート型ＰＣなど小物塗装には、少吐出量における塗装品質の安定性が重要です。
T-AFPV ガンは正に少吐出量における優れた微粒化と高塗着効率を誇る LVMP 仕様の超小型自動ガンです。
従来に比べ大幅に小型・軽量化した T-AFPV ガンは、自動機のみならずロボットへの装着に最適です。

New compact LVMP automatic spray gun for coating small IT-related
products offering fine atomization and high transfer efficiency
A unique design of Spray Gun DETACHABLE from the mounting plate by simply loosing
a bolt offers much easier maintenance.
When coating small objects such as cellular phones or notebook computers, it is important to achieve uniform
coat quality with low fluid delivery. The T-AFPV is an LVMP spray gun offering excellent atomizationand high transfer efficiency at low fluid delivery.
Far smaller and lighter that previous spray guns, the T-AFPV is optimum for mounting
on both automatic machines and robots.

特Features

長■ 大幅に小型・軽量化され、自動機のみならずロボットでの少吐出量の塗装に最適。
（例）携帯電話、ノート型 PC など■ 少ないエア消費量で優れた微粒化と高塗着率を誇る LVMP ガン。
■ LVMP は従来タイプに比べ 20〜35％もの塗料節約が可能。
■ 高塗着率と塗料節約は塗装ブースの汚れを押さえ保守・清掃費の節約にも貢献。
■ ガン本体がボルト 1 本で着脱できる連結プレート構造。
■ 全てのホース類は連結プレート後部で同一方向にすっきり配置。
■ 塗料はガンヘッド内部で循環させる事も可能。
（循環型 T-AFPV-669 の場合）

仕■ Far more compact and lightweight, perfect for low
fluid delivery coating with both automatic machines
and robots.
Example: Cellular phones, notebook computers, etc.
■ LVMP Gun for fine atomization & high transfer
efficiency with less air consumption.
■ Reduce material usage with LVMP by 20 to 35% thanwith conventional guns.
■ Reduce dirt in finishing booth resulting inmaintenance/cleaning cost saving
thanks to high efficient transfer &less material usage.
■ Uniquely designed gun
DETACHABLE from the mounting
plate by simply loosing a bolt.
■ All hose & tube connections
located in order at the backside ofthe plate.
■ Fluid circulation inside of the gunhead also possible.
(in case of circulation type : T-AFPV-669)

Specifications

様塗料圧 ( 最大 ) ............................................ 0.69 MPa
霧化エア圧 ..................................................... 0.05〜0.2 MPa
ガン作動圧 ..................................................... 0.34〜0.49 MPa
塗料チューブ ................................................ 6×4 mm
霧化パターンチューブ ........................ 6×4 mm
ガン作動用エアチューブ ................... 6×4 mm
質量 ............................................................ 265 g

Max. Fluid Pressure .................. 0.69 MPa
Atomization Air Pressure .......... 0.05〜0.2 MPa
Operating Pressure ................... 0.34〜0.49 MPa
Fluid Tube ................................. 6×4 mm
Atomization Pattern Tube ........... 6×4 mm
Operating Air Tube .................... 6×4 mm
Weight ....................................... 265 g

ご注文の際は、下記のようにご指定ください。

When ordering, indicate as follows:

T - ＡＦＰＶ - ６６□ -９□ - □□T - ＡＦＰＶ - ６６□ -９□ - □□■ エアキャップ＆ノズル コンビネーション／Combination of Air Cap & Nozzle
エアキャップ No.
ノズル / Nozzle
ノズル材質 エア消費量 * パターン幅
Air Cap No.
記号 /Model 径 /Size Nozzle material Air Consumption* Pattern Range
F
1.0 mm ステンレス
9070ℓ/min 100 mm(F)GX
0.7 mm Stainless SteelF
1.0 mm ステンレス
70ℓ/min 140 mm(F)95GX
0.7 mm Stainless Steel* エア消費量：ガン手元圧 0.15 MPa 時*Air Consumption:Gun Inlet pressure 0.15 MPa

8 : Type for Non-Circulation
9 : Type for Circulation

Air Cap9095■ 外形寸法／ Measurements6x4

FAN AIR
FANエア
CYL AIR30

エアキャップ
９０９５

6 x 4 CYLエア

φ8.219φ27

CAP AIR6 x 4 CAPエア

55８：非循環型
９：循環型

Fluid Tip
F (Tip Size:1.0)
GX (Tip Size:0.7)

Gun Model No.

43

フルイドチップ
Ｆ （口径：1.0）
ＧＸ（口径：0.7）

ガン基本型式T-AFPV

31.5(58.5)(106)( 単位 / Size： mm)3586
6 x 4 塗料ＩＮ
PAINT IN6 x 4 塗料ＯＵＴ
PAINT OUT

※外観および仕様は、改良のため予告なく変更することがありますのでご了承ください。 ※ For improvement purposes, Design & Specifications may change without prior notice.

デビルビス事業部

販売取扱店／ For more information, please contact:Carlisle Fluid Technologies Ransburg Japan KK
本 社 〒236-0004 神 奈 川 県 横 浜 市 金 沢 区 福 浦 1 －1 5 －5
15-5, Fukuura 1-chome, Kanazawa-ku, Yokohama, Kanagawa Japan 〒236-0004
TEL: 045-785-6434
FAX: 045-785-6517
受注専用 FAX:
0120-325-270
HP

http://www.carlisleft.co.jp®DEVILBISS is a registered trademark of Carlisle Fluid Technologies.

©2016 Carlisle Fluid Technologies

16.05-6-9k(01.12) IN/巣