‫‪に ほ ん‬‬‫‪しゅっさん‬‬‫‪日本の出産について‬‬‫‪3‬‬‫)والدت در جاپان(‬‫در دوران حاملگی‬‫‪にんしんちゅう‬‬‫‪妊娠中‬‬‫معاینات منظم حاملگی تقریباً ‪ 14‬بار است‪ .‬در جاپان معمول است‬‫‪に ん ぷ けん‬‬‫‪ていきてき‬‬‫‪にんぷけんこうしんさ‬‬‫‪しんさつ‬‬‫‪びょういん‬‬‫‪かい‬‬‫‪かいすう‬‬‫‪にんしんちゅう‬‬‫‪定期的に病 院 で診察をうける妊婦健康診査（妊婦健‬‬‫که هر ‪ 4‬هفته یکبار تا حدود هفته ‪ ،23‬هر ‪ 2‬هفته تاهفته ‪ 35‬و‬‫‪しん‬‬‫。‪診）は、妊娠中の回数はだいたい 14回です‬‬‫هر هفته تا زمان والدت معاینه شوند‪.‬‬‫‪にんしん し ょ き‬‬‫‪しゅう‬‬‫‪にほん‬‬‫‪に ん ぷ けん しん‬‬‫‪日本では、妊婦健診を、妊娠初期から 23 週 ごろま‬‬‫‪しゅう‬‬‫‪しゅうかん‬‬‫‪しゅうかん‬‬‫‪にんしん‬‬‫‪では 4週間に１回、妊娠３５週 ごろまでは２週間に１‬‬‫‪かい‬‬‫هر ‪ 4‬هفته‬‫اوایل حاملگی تا هفته ‪23‬‬‫هر ‪ 2‬هفته‬‫‪24‬هفته تا ‪ 35‬هفته‬‫هر هفته‬‫‪36‬هفته تا زمان والدت‬‫‪しゅっさん‬‬‫‪しゅうかん‬‬‫‪かい‬‬‫‪いこう‬‬‫‪回、それ以降の出産 までは１週間 に１回うけること‬‬‫。‪になっています‬‬‫‪かい‬‬‫‪しゅうかん‬‬‫‪かい‬‬‫‪しゅうかん‬‬‫‪かい‬‬‫‪しゅうかん‬‬‫‪しゅう‬‬‫‪4週間に１回‬‬‫‪しゅう‬‬‫‪2週間に１回‬‬‫بیمه صحی به ندرت مصارف حاملگی و والدت در جاپان را‬‫سایر مریضی ها باشد‪.‬‬‫‪にんしん‬‬‫‪にんしん‬‬‫‪しゅう‬‬‫‪にんしん‬‬‫‪しゅっさん‬‬‫‪しゅう‬‬‫‪にんしん‬‬‫‪妊娠24 週 から妊娠35 週 まで‬‬‫‪1週間に１回‬‬‫پوشش می دهد‪ .‬انجام معاینات حاملگی می تواند قیمت تر از معاینه‬‫‪にんしん し ょ き‬‬‫‪妊娠初期から妊娠23 週 まで‬‬‫‪妊娠36 週 から出産までは‬‬‫‪けんこう ほ け ん‬‬‫‪てきおう‬‬‫‪しゅっさん‬‬‫‪にほん‬‬‫‪にんしん‬‬‫‪日本では、妊娠・出産 には健康保険の適応がないの‬‬‫‪たか‬‬‫‪う‬‬‫‪ひよう‬‬‫‪びょうき‬‬‫‪しんさつ‬‬‫‪で、病気で診察を受けるよりも費用が高いことがあ‬‬‫با این حال‪ ،‬کتاب راهنمای صحت مادر و طفل شامل ‪ 14‬تکت‬‫。‪ります‬‬‫است که به شما در پرداخت مصارف معاینات حاملگی کمک می‬‫کند‪ .‬می توانید کتاب راهنما را از شهرداری خود تهیه کنید‪ .‬اگرچه‬‫‪ほじょ‬‬‫‪ひよう‬‬‫تکت ها باید بتوانند مصارف معاینه حاملگی شما را تحت پوشش‬‫‪し てちょう‬‬‫‪ぼ‬‬‫‪に ん ぷ けん しん‬‬‫‪し てちょう‬‬‫‪かいぶん‬‬‫‪ぼ‬‬‫‪母子手帳に 14回分 の妊婦健診の費用を補助する‬‬‫‪ほじょけん‬‬‫‪やくしょ‬‬‫‪補助券がついていますので、役所から母子手帳をも‬‬‫قراردهند‪ ،‬اما ممکن است نظر به معاینات و همچنین شرایط‬‫‪に ん ぷ けん しん‬‬‫‪ひよう‬‬‫‪ほじょけん‬‬‫‪らってください。この補助券 で妊婦健診 の費用 が‬‬‫مجبور به پرداخت مقداری از مصارف شوید‪ .‬عالوه بر این‪،‬‬

‫‪こ‬‬

‫‪じ‬‬

‫‪むりょう‬‬‫‪けんさ‬‬‫‪無料になることもありますが、検査によっては自己‬‬‫برخی از افراد ممکن است مجبور باشند بیش از ‪ 14‬معاینه را‬‫‪ふたん‬‬‫‪負担をしなければならないこともあります。また、マ‬‬‫انجام دهند‪ .‬پس از ‪ 14‬معاینه باید مصارف راخودتان پرداخت‬‫‪かい‬‬‫‪かいすう‬‬‫‪じょうたい‬‬‫‪に ん ぷ けん しん‬‬‫‪マの状 態によっては、妊婦健診の回数が１４回よりも‬‬‫کنید‪.‬‬‫‪こ ふたん‬‬‫‪おお‬‬‫‪じ‬‬‫‪多くなることもありますので、そのときは自己負担‬‬‫。‪になります‬‬‫مصارف متفاوت بوده و مربوط به این میشود که معاینات قبل از‬‫والدت خویش را در کجا انجام میدهید‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬مصارف‬‫‪こ じ ん びょういん‬‬‫‪そうごうびょういん‬‬‫‪ひよう‬‬‫‪だいがくびょういん‬‬‫‪しゅっさん‬‬‫、 ‪出産 の費用 は、大学病 院 、総合病 院 、個人病 院‬‬‫در شفاخانه دانشگاه‪ ،‬شفاخانه عمومی یا کلینیک های خصوصی‬‫‪じょさんいん‬‬‫‪ば し ょ‬‬‫。‪助産院など、場所によってちがいます‬‬‫متفاوت است‪.‬‬‫اگر بیمه صحی ملی جاپان دارید‪ ،‬می توانید کمک هزینه یکباره‬‫‪しゅっさん い く じ い ち じ きん‬‬‫‪はい‬‬‫‪けんこう ほ け ん‬‬‫‪にほん‬‬‫‪日本の健康保険に入 っていれば、 出産育児一時金‬‬‫‪ねん‬‬‫والدت و مراقبت از کودک را دریافت کنید که از سال ‪2023‬‬‫‪まんえん‬‬‫。‪（50万円：２０23年）をもらうことができます‬‬‫بدینسو‪ 500000‬ین است‪.‬‬‫‪7‬‬‫والدت‬しゅっさん

出産についてしゅっさん

けいちつぶんべん したしゅっさんていおうせっかい.‫ والدت مهبلی و سزارین‬:‫والدت دو روش دارد‬

出産は、経腟分娩（下から出産すること）と帝王切開
しゅじゅつしゅっさん

わ（手術での出産）に分けられます。
けいちつぶんべん‫■ والدت مهبلی‬■ 経腟分娩（下から出産すること）
し ぜ ん ぶんべん‫・والدت طبیعی‬・自然分娩
しょちそくしんざい

つかぶんべん‫ والدت با‬،‫ والدت با سکشن‬،‫ استفاده از محرک‬. . . ‫・با درمان‬・処置がある・・・促進剤を使った分娩
きゅういんぶんべん

かんしぶんべん.)‫ والدت بدون درد (اپیدورال‬،‫فورسپس‬吸引 分娩、鉗子分娩むつう

ぶんべん

無痛分娩

吸引分娩‫والدت با سکشن‬鉗子分娩‫والدت با فورسپس‬無痛分娩‫والدت بدون درد‬ていおう せっかい しゅじゅつ‫■ سزارین‬しゅっさん■ 帝王切開（手術での出産）‫・سزارین برنامه ریزی شده‬よ て い ていおうせっかい‫・سزارین عاجل‬・予定帝王切開
きんきゅうていおうせっかい・緊 急帝王切開
しゅっさん

ほうほういしそうだん

きじんつう.‫می توانید در مورد روش والدت خود با داکتر خود صحبت کنید‬出産の方法は医師と相談して決めますが、陣痛がはあか

じょうきょう

じまったあとのママと赤ちゃんの 状 況 によっては、‫ روش برنامه ریزی شده را می توان بسته به وضعیت‬،‫با این حال‬かわることもあります。

‫ دو نوع روش سزارین وجود‬.‫بعد از شروع تقلصات تغییر داد‬ていおうせっかい

ふたごさかごりゆうにんしんちゅう‫دارد یکی به دلیل داشتن دوگانگی یا یک نوزاد به پا یا بریچ که‬‫پالن شده است و دیگری سزارین عاجل است که فور ًا ضرورت‬帝王切開 は 、 双子 や 逆子 な ど の 理由 で 妊娠中 にしゅじゅつ

ひきよ て い ていおうせっかい

しゅっさん

手術 の日にちを決める予定帝王切開と、出産 のとなにきんきゅう

しゅじゅつしゅっさん

きんきゅう‫ ممکن‬،‫ حتی اگر قصد دارید والدت طبیعی داشته باشید‬.‫میشود‬‫است برنامه شما فوراً به سزارین تغییر کند که بستگی به شرایط‬きに何かがおこって 緊 急 に手術 で出産 する緊 急ていおうせっかい帝王切開があります。
けいちつぶんべん

よていじょうきょうきゅう.‫و وضعیت شما دارد‬経腟分娩を予定していても、 状 況 によっては 急 にていおうせっかい.‫داکتر دلیل سزارین سکشن عاجل را برایتان توضیح خواهد داد‬帝王切開にかわることもあります。そのときは、かないしせつめい‫هر شفاخانه قانون های متفاوتی دارد که طبق آن شما اجازه دارید‬らず医師から説明があります。にほんきぼうていおうせっかいえら.‫چیزی را با خود به اتاق والدت بیاورید‬

また、日本では、希望で帝王切開は選べません。
しゅっさん

かぞく

こしゅっさん

出産のときに、パートナーや家族、子どもが出産のへ やはい

びょういん

部屋に入れるかどうかは、病 院によってちがいます。
8