आर��त छात्रव�ृ � (छात्रव�ृ � ऋण) आवेदनको मागर्�नद� शनFY2024सावर्ज�नक �हत इनकप�रे टेड फाउन्डेसन

ओसाकाफु इकुइकाइ

6-20 अिजिजमा-चो, �मयाकोिजमा-कु, ओसाका 534-0026
ओसाका �शगाकु काइकान 2F

कायार्लय समय: हप्ताका �दनहरूमा �बहान 9:00 बजेदे�ख साँझ 5:30 बजेसम्म

कृपया हाम्रो वेबसाइट प�न हे नुहर् ोस ्1ओसाकाफु इकुइकाइ

सोधपुछका ला�ग, �नम्नमा सम्पकर् गनहुर् ोस ्टे �लफोन

छात्रव�ृ � ऋण �वभाग

फ्याक्स

06 - 6357 - 6272
06 - 6358 - 3053

(नोट) कृपया सह� फोन नम्बर डायल गनर् �निश्चत गनहुर् ोस ्।कायर्क्रमको रूपरे खायो कायर्क्रम हाइ स्कुल वा अन्य शै��क संस्थाहरूमा भनार् हुन चाहना भएका जोब�लयो शै��क योग्यता भएता प�नआफ्नो अध्ययनलाई अगा�ड बढाउन आ�थर्क क�ठनाइहरू सामना गरे का �वद्याथ�हरूका ला�ग छात्रव�ृ � ऋण आर�णअनुम�त �दन �डजाइन ग�रएको हो ।ओसाकाफु इकुइकाइ (ओसाका �प्रफेक्चरको छात्रव�ृ � समाज) बाट छात्रव�ृ � ब्याज-र�हत छ।2छात्रव�ृ �का प्रकारहरू・ भनार् वद्ृ �ध छात्रव�ृ � ऋणभनार् वद्ृ �ध छात्रव�ृ � ऋण हाई स्कूल वा समान संस्थाहरूमा (माध्य�मक �वद्यालयको प�छल्लो अव�ध बाहे क)भनार् हुनु अ�घ उपलब्ध गराइन्छ। यसको उद्दे श्य भनार्मा आवश्यक खचर्हरू कभर गनर्को ला�ग हो।・ छात्रव�ृ � ऋणछात्रव�ृ � ऋण हाई स्कूल वा समान संस्थाहरूमा �श�ाको ला�ग आवश्यक ट्यूशन र अन्य खचर्हरू कभर गनर्अध्ययनरत अवस्थामा प्रदान ग�रन्छ।**भनार् वद्ृ �ध छात्रव�ृ � ऋणका आवेदन हालको आवेदन अव�धमा मात्र स्वीकार ग�रनेछ।**हाई स्कूल वा समान संस्थाहरूमा अध्ययन गनर् आ�थर्क रूपमा �चिन्तत भएकाहरूलाई यस राउन्डमा आवेदन �दनदृढतापूवकर् प्रोत्सा�हत ग�रन्छ। (आवेदकहरूले आवेदन प�छ ऋण प�रवतर्न गनर् चाहे मा जुनसुकै बेला प�न गनर्स�कनेछन ्।)

3आवेदकका योग्यताहरू１. आवेदक �वद्यालय �श�ा ऐन बमोिजम अ�प्रल २०२४ मा �नम्न मध्ये कुनै प�न �वद्यालयमा भनार् हुन चाहने
�वद्याथ� हुनुपछर् ।(1) हाइ स्कुलहरू (माध्य�मक �श�ा �वद्यालयहरूको प�छल्लो अव�ध र �वशेष-आवश्यक �वद्यालयहरूको उच्चमाध्य�मक खण्डस�हत) र प्र�व�धका कलेजहरू(2) �वशेष प्र�श�ण �वद्यालयहरूमा उच्च माध्य�मक पाठ्यक्रमहरू (यद्य�प, एक वषर्को न्यूनतम अध्ययन अव�धभएका पाठ्यक्रमहरूका ला�ग मात्र)नोट) माध्य�मक �वद्यालयको प�छल्लो अव�धका �वद्याथ�हरू भनार् वद्ृ �ध छात्रव�ृ � ऋणको ला�ग योग्य छै नन ्।２. आवेदकको अ�भभावक (जस्तै बबु ा वा आमा) ओसाका �प्रफेक्चरमा बसोबास गरे को हुनपु छर् ।नाग�रक सं�हता अनुसार "अ�भभावक" शब्दले आमाबाबुको अ�धकार प्रयोग गन� वा नाबा�लगका ला�ग कानुनी-1-अ�भभावकको रूपमा काम गन� व्यिक्तलाई बझु ाउँ छ। र य�द कुनै अ�भभावक छै न भने, यो शब्द उच्च �श�ा खोज्ने�वद्याथ�हरूको जी�वकोपाजर्नलाई सहयोग गन� र उनीहरूको शै��क लागतहरूको ला�ग िजम्मेवार �लने व्यिक्तका

रूपमा लागू हुन्छ।

�वदे शी रािष्ट्रयता भएका अ�भभावका �वद्याथ�हरूको आवेदनका ला�ग �नम्न आवासीय योग्यताहरू हुनुपछर् ।[�नवासको िस्थ�त]स्थायी �नवासजापानी नाग�रकको जीवनसाथी, आ�द।स्थायी बा�सन्दाको जीवनसाथी, आ�द।स्थायी बा�सन्दा (*)(*) स्थायी बा�सन्दा भ�वष्यमा स्थायी रूपमा जापानमा बसोबास गन� इच्छा नगरे सम्म आवेदन �दन योग्य3.

हुँदैनन ्।अ�भभावकहरूका ला�ग (जस्तै बबू प्रयोग गरे र गणना ग�रएको आय मल्ू याङ्कन रकमु ा वा आमा), �नम्न सत्र�न�दर् ष्ट मापदण्डहरू पूरा गनपुर् छर् :(* 2023 आवासीय कर आधार रकममा आधा�रत अ�भभावकको आम्दानीको संयक्ु त रकम)[सत्रु ]नगरपा�लका आयकर आधार रकम × 6% - नगरपा�लका आयकर समायोजन कटौती = आय �नधार्रण रकम* य�द अ�भभावकले सरकारले तोकेको सहरमा नगरपा�लका कर �तरे मा समायोजन कटौती रकम 3/4 ले गुणा हुने छ।(*कर आधार रकम र समायोजन कटौती रकम पुिष्ट गन� �नद� शनहरूको ला�ग आवेदन फारम A को पछा�ड हे नहुर् ोस ्।)प्रकारहाइर् स्कूल इत्या�द जसमाआवेदक भनार् गछर्भनार् वद्ृ �ध छात्रव�ृ � ऋणछात्रव�ृ � ऋणपिब्लक /�नजीआय मूल्याङ्कन रकमवा�षर्क आय मानक (*)

154,500 येन वा सो

5,900,000 येन वा सो

251,100 येन वा सो8,000,000 येन वा सो347,100 येन वा सो

10,000,000 येन वा सोभन्दा कमपिब्लकभन्दा कम�नजीभन्दा कमभन्दा कमभन्दा कमभन्दा कम(*) वा�षर्क आय मापदण्डले कुनै एक अ�भभावकले काम ग�ररहे को अवस्थालाई जनाउँ छ, र प�रवारमा दईु बालबा�लका(एक जना 16 दे �ख 19 वषर् मु�नका र एक जना 16 वषर् मु�नका) स�हत चार सदस्य हुन्छन ्।*1. स्थानीय कर ऐनको धारा 295, अनच्ु छे द 1 मा तो�कएका वगर्हरू वा सोह� ऐनको परू क प्रावधानको धारा 3-3
को अनुच्छे द 4 बमोिजम आम्दानीमा नगरपा�लका कर लगाउन नसक्नेहरूका ला�ग, सूत्रको आधारमा गणनाग�रएको रकमलाई शून्य मा�नने छ।*2. कर आधार रकमले नगरपा�लका र प्रीफेक्चरल करहरूको आयकर अंश गणनाका ला�ग आधारका रूपमा प्रयोग
ग�रएको रकमलाई जनाउँ छ।*3. समायोजन कटौतीले 2007 मा रािष्ट्रय सरकारबाट स्थानीय सरकारहरूमा कर राजस्व हस्तान्तरणको कारणव्यिक्तगत नगरपा�लका कर र व्यिक्तगत कटौती �बचको �भन्नताबाट उत्पन्न हुने भार समायोजन गनर् ग�रएको
कटौतीलाई बझु ाउँ छ।*4. सरकारद्वारा सञ्चा�लत अनलाइन सेवा Mynaportal माफर्त प�न करको आधार रकम र अन्य जानकार� हे नर्स�कन्छ।

-2-4ऋण सीमा

भनार् वद्ुर् ोस ्)ृ �ध छात्रव�ृ � ऋण (10,000 येनको एकाइहरूमा �नम्न दायरा �भत्र बसेर इछ्याएको रकम छनौट गनहहाइर् स्कूल इत्या�द जसमाआवेदक भनार् गछर्पिब्लक
�नजीऋण सीमा(पत्राचार कोसर्)50,000 येन(50,000 येन)250,000 येन(150,000 येन)*ऋण सीमा अनसु ार �नजी पत्राचार

कोसर्हरू �भन्न हुन्छन ्।छात्रव�ृ � ऋण (�नम्न दायरा �भत्र बसेर इछ्याएको रकम छनौट गनहुर् ोस ्; य�द अ�धकतम सीमा वा सो भन्दाकम अनुरोध ग�रएको छ भने, 10,000 येन मा�थ ऋण प्रदान ग�रनेछ)हाइर् स्कूल इत्या�द जसमाआवेदक भनार् गछर्पिब्लकआय मूल्याङ्कनरकम

251,100 येन वा�नजीसो भन्दा कम

251,100 येन वासो भन्दा ब�ढ�नजी
(*1)

(*2)

वा�षर्क आय347,100 येन वासो भन्दा कमऋण सीमा (वा�षर्क रकम)मानकबेहोनुर् पन� वास्त�वक ट्यूशन खचर्(*1) + अन्य शै��क खचर्हरूको ला�ग8,000,000 येनवा सो भन्दा कम100,000 येन(य�द वास्त�वक ट्यूशन खचर् वहन (*1) शून्य छ भने8,000,000 येनवा सो भन्दा ब�ढ

10,000,000 येनसीमा 100,000 येन हुन्छ.)बेहोनुर् पन� वास्त�वक ट्यूशन शुल्क(*1)वा सो भन्दा कम(नोट) 240,000 येन सम्म (*2)बहन गनुर् पन� वास्त�वक ट्युसन शुल्क भन्नाले स्कूलमा हािजर� बापक सरकारको आ�थर्क सहायता, ओसाका �प्रफेक्चरकोट्यशू न सहयोग अनदु ान, र प्रत्येक स्कूलको ला�ग वा�षर्क ट्यशू न रकमबाट कुनै प�न स्कूल-�व�शष्ट ट्यशू न कटौती वा छुटहरू

कटौती गरे प�छको ट्यूशन शुल्कको बोझलाई जनाउँ छ।य�द वहन ग�रने वास्त�वक ट्यूशन शुल्क 240,000 येन वा सो भन्दा कम छ भने, त्यो रकम नै अ�धकतम सीमा हुनेछ।

�प्रफेक्चरको �नजी हाई स्कूलमा जाने �वद्याथ� स�हत दईु वा सोभन्दा बढ� बालबा�लकाका प�रवारको ला�ग सहयोग गन�, र251,100 येन वा सोभन्दा बढ�को आय मल्ू याङ्कन रकम (अ�भभावकहरूको आय समेत गरे र) भएको भए, ऋण सीमा फरकहुन सक्छ, वा आवेदक �वद्याथ�ले ओसाका �प्रफेक्चरको �श�ण सहायता अनुदान प्राप्त गरे को छ भने ऋणको ला�ग अयोग्यहुन सक्छ। । (थप �ववरणहरूको ला�ग, [प�र�शष्ट] हे नहुर् ोस ्)(नोट) ओसाका �प्रफेक्चरमा �नजी हाई स्कूलका �वद्याथ�हरूको ला�ग प्रवद्र्धन गन� स्कूल समथर्नमा �वद्याथ� भनार् भएको अवस्था हुनसक्छ। त्यस अवस्थामा, ट्यूशन समथर्न अनुदान आवेदनमा िस्थ�त जाँचहरू माफर्त आ�श्रत बच्चाहरूको संख्या पुिष्ट नभएसम्मऋण रकम एक आ�श्रत बच्चाको आधारमा गणना ग�रनेछ। फलस्वरूप, ऋण ओभरड्राफ्ट हुन सक्छ। बढ� ऋण �लएको रकम�फतार् गनपुर् छर् ।5आवेदनको प्र�क्रया
आवेदन दे �ख ऋण सम्मको प्र�क्रयाबारे �ववरणहरूको ला�ग [प�र�शष्ट] हे नहुर् ोस ्।① आर��त छात्रव�ृ � आवेदन फारम② अ�भभावकको आयको प्रमाणआवश्यककागजातहरू(फारामहरू पेश गनअुर् �घ कृपया आवेदन फाराम C र आवेदन फाराम A को पछा�डको भागमानमुनाहरू हे नहुर् ोस ्।)③ �वद्याथ� र अ�भभावकका ला�ग �नवासको प्रमाणपत्र(कृपया फाराम पेश गनअुर् �घ आवेदन फाराम C को पछा�डको भागमा रहे को नोट, “[मह�वपूण]र्
�नवासको प्रमाणपत्र पेश गन� नोटहरू” जाँच गनहुर् ोस ्।)-3-

④ �वद्याथ�को पासबुक वा नगद काडर्, इत्या�दको फोटोकपी।(कृपया फाराम पेश गनअुर् �घ आवेदन फाराम B र यसको पछा�डको भागमा रहे को नमुनाहे नहुर् ोस ्।)* अपूणर् वा गलत कागजातहरू स्वीकार ग�रने छै न!

* य�द आवेदन फाराममा �नवासको प्रमाणपत्रमा भएको ठे गाना भन्दा फरक छ भनेप�रिस्थ�तको �ववरण पेश गनपुर् छर् !

फाइ�लङ अव�धकहाँ बझु ाउने6आवेदकको हालको (वा पूव)र् जु�नयर हाई स्कूलबाट तो�कएको समय सीमा (अिन्तम �म�त पालनागनर् �निश्चत हुनुहोस ्)[�वद्यालयमा पेश गन� अिन्तम �म�त:(म�हना र �म�त)]आवेदकको हालको (वा पूव)र् जु�नयर हाई स्कूल

सम्भा�वत ऋण प्राप्तकतार्मा �नधार्रणऋण स्वीकृ�त/अस्वीकारको �नणर्य �डसेम्बरको शुरुमा स्कूल �प्रिन्सपल माफर्त आवेदक (�वद्याथ�) लाई सू�चत ग�रनेछ।

स्वीकृत आवेदक (यसप�छ "सम्भा�वत ऋण प्राप्तकतार्" भनेर �च�नन्छ) स्कूल �प्रिन्सपल माफर्त आर��त छात्रव�ृ �कोला�ग ओसाकाफु इकुइकाइको सम्भा�वत ऋण प्राप्तकतार् �नधार्रणको सचू ना जार� ग�रनेछ।

7ऋण प्र�क्रयाका ला�ग कागजातहरू जार� गन�ऋण प्रमाणपत्र स�हत ऋण कागजातहरू सम्भा�वत ऋण प्राप्तकतार्लाई जनवर� 2024 को अिन्तमसम्ममा स्कूल माफर्त

पठाइनेछ।

(*कृपया प्रमाणपत्र स�हत कागजातहरू प्राप्त गन� �दन सम्झनुहोस ् र त्यो �वद्यालयबाट प्राप्त गनहुर् ोस ्।)8ऋण आवेदन प्र�क्रयाऋण प्राप्त गनर् �नम्न प्र�क्रयाहरू आवश्यक छ। य�द आवेदकले अव�ध �भत्र प्र�क्रयाहरू पूरा गरे न भने, आवेदकले ऋणअस्वीकार गरे को मा�ननेछ।(आवेदक ऋणको ला�ग योग्य हुनछे ै न।)आवेदकले भनार् वद्ुर् छर् । दईु ैको ला�ग आवेदन गनपु मध्ये कुनै एक प्र�क्रयाबाट दबु ै ऋण �लनृ �ध र छात्रव�ृ � ऋण दवसम्भव छै न।ऋण कागजातहरू जार� हुँदा आवेदकलाई प्र�क्रयाहरूबारे �वस्ततृ रूपमा सू�चत ग�रनेछ।

भनार् वद्ृ �ध छात्रव�ृ � ऋण(1) कहाँ बझु ाउने(2) पेश गन� �व�धछात्रव�ृ � ऋण �ड�भजन, ओसाकाफु इकुइकाइ (पिब्लक �हत संग�ठत फाउन्डेशन)कृपया मेल माफर्त आवेदन �दनुहोस ् (जस्तै, स्वीकृ�त-रे कडर् ग�रएको मेल) ओसाकाफु
इकुइकाइ मा।(कृपया �नय�मत मेल वा मेलबक्स डे�लभर� सेवा प्रयोग नगनहुर् ोस ्; यी मह�वपूणर्(3) पेश गन� अव�धकागजातहरू हुन ्।)�नम्न अव�ध �भत्र (�वद्यालय भनार् हुने �निश्चत भएप�छ)आवेदन प्रकार (*)पेश गन� अव�धएकल छनोट आवेदन (�नजी)सोमबार, फेब्रअु र� 5 बाट र शक्रु बार,

फेब्रुअर� 23, 2024 भन्दा प�छ छै नसमवत� भनार् आवेदन (�नजी र पिब्लक)सोमबार, फेब्रअु र� 26 बाट, र शक्रु बार,
माचर् 29, 2024 भन्दा प�छ छै नपिब्लक(*) आवेदनको प्रकार सम्भा�वत ऋण प्राप्तकतार्ले आफ्नो �वद्यालयमा आवेदन गरे को आवेदन �व�धबाट �नधार्रण ग�रनेछ।-4-नोट) भनार् प�छ कुनै प�न ऋण प्रदान गनर् स�कन्छ भन्ने कुरा �नश्चत हुदैन। पेश अव�ध �भत्र प्र�क्रयाहरू परू ा गनहुर् ोस ्।(4) आवश्यक कागजातहरू① भनार् वद्ृ �ध छात्रव�ृ � ऋण प्रमाणपत्र② संयुक्त ग्यारे न्टर (अ�भभावक) को �सल दतार्को प्रमाणपत्र (ओसाकाफु इकुइकाईलाईपेस गन� �म�त अ�घ तीन म�हना �भत्र जार� ग�रएको अ�रिजनल हुनुपछर् ।)(5) ध्यान�दनु पन� कुराहरू

③ आवेदकको प्रवेश प्रमा�णत गन� कागजात (जस्तै, प्रवेश प्रमाणपत्रको प्र�त�ल�प)य�द आवेदकले भनार् वद्ु ार �वद्यालयमाृ �ध छात्रव�ृ � ऋण प्रमाणपत्रमा उल्लेख ग�रए अनसउपिस्थत हुन वा भनार् गरे न भने, ऋण एकमुष्ट �फतार् गनपुर् छर् ।छात्रव�ृ � ऋण(1) कहाँ बझु ाउनेहाइर् स्कूल इत्या�द जसमा आवेदक भनार् गछर्(3) पेश गन� अव�धअ�प्रल २०२४ को शुरुमा हाइर् स्कूल इत्या�द बाट तो�कएको समय सीमामा आवेदकले(2) पेश गन� �व�ध(4) आवश्यक कागजातहरू

�ल�खत वा हाई स्कूलले तोकेको �व�ध इत्या�द, माफर्त आवेदकले प्रवेश गनपुर् छर्भनार् गनपुर् दर् छ)① स्वीकृ�तको सचू ना पत्र

② छात्रव�ृ � ऋण प्रमाणपत्र③ संयुक्त ग्यारे न्टर (अ�भभावक) को �सल दतार्को प्रमाणपत्र (ओसाकाफु इकुइकाईलाईपेस गन� �म�त अ�घ तीन म�हना �भत्र जार� ग�रएको अ�रिजनल हुनुपछर् ।)9ऋण अव�ध
भनार् वद्ृ �ध छात्रव�ृ � ऋण�वद्याथ� भनार् हुनु अ�घ ऋण उपलब्ध गराइनेछ, जहाँ आवेदकले भनार् हुने �वद्यालयको नाम पुिष्ट गरे को हुनुपछर् ।*हामी पेश ग�रएका कागजातहरू जाँच गन�छ� र पर��ा पूरा गरे प�छ लगभग 10 �दन �भत्र कोष स्थानान्तरण

प्र�क्रया गन�छ�।

छात्रव�ृ � ऋण�वद्याथ� हाई स्कूल, इत्या�दमा भनार् हुँदा �नम्न ऋण उपलब्ध छ।ऋण अव�धऋण �म�त
प�हलो पटकमे 30

ब�क ट्रान्सफर माफर्त ऋण �दइनेछ।दोस्रो पटकअक्टोबर 11तेस्रो पटकजनवर� 30य�द ऋण �म�त �व�ीय संस्थाको गैर-व्यावसा�यक �दनमा पय� भने, स्थानान्तरण अक� व्यापा�रक �दनमाग�रनेछ।ऋण रकमको आधारमा दोस्रो वा तेस्रो पटकको ऋण उपलब्ध हुन सक्छ।

�सद्धान्तमा, हरे क पटक अ�धकतम ऋण रकमको रूपमा पिब्लक संस्थाहरूको ला�ग 100,000 येन र �नजीसंस्थाहरूको ला�ग 200,000 येन हो।

101.

ऋण अव�ध भनार् ग�रएको �वद्यालयमा न्यूनतम आवश्यक अध्ययन अव�ध हुन्छ।ऋण
छात्रव�ृ � कोष आवेदकको ब�क खातामा स्थानान्तरण ग�रनेछ।2.

छात्रव�ृ � प्राप्तकतार्को योग्यताको रूपमा प्रत्येक वषर्को अ�प्रलमा �वद्यालय माफर्त �निश्चत ग�रनेछ।3.

प्रत्येक आ�थर्क वषर्को अ�भभावकको आय िस्थ�त, वतर्मान आ�थर्क वषर्को ला�ग अ�धकतम ऋण रकम �नधार्रण

प्रमा�णकरण प�रणामहरूको आधारमा, छात्रव�ृ � कोष �नलिम्बत वा बन्द हुन सक्छ।-5-गनर् जाँच ग�रन्छ। आय पिु ष्ट अनसु ार, छात्रव�ृ � कोष �नलम्बन वा बन्द गनर् स�कन्छ।4.

थप रूपमा, य�द आय िस्थ�त जाँचले ऋण ओभरे ज भएको थाहा भएमा, अ�त�रक्त ऋण रकम �फतार् गनपुर् छर् ।छात्रव�ृ � ऋणको रकम (वा�षर्क रकम) �वद्यालय �श�ा वा अन्य आ�थर्क सहायताको रकममा प�रवतर्न भएमासमायोजन गनर् स�कन्छ।य�द �वद्यालय सहायता वा यस्तै आ�थर्क सहायताको रकममा प�रवतर्न गदार् ऋण बढ� भयो भने, ऋणको अ�त�रक्त5.

रकम �फतार् ग�रनपु छर् ।य�द �वद्याथ�ले ट्यूशन शल्ु क �तनर् वा अन्य उद्दे श्यका ला�ग छात्रव�ृ � कोष प्रयोग गरे र गल्ती गरे को पाइएकोखण्डमा, छात्रव�ृ � कोष �नलम्बन वा बन्द गनर् स�कन्छ।11प�रवतर्नको सूचना

भनार् प�छ, �वद्याथ�हरूले �वद्याथ�को भनार् िस्थ�तमा कुनै प�न प�रवतर्न, जस्तै अवधारण, अनुपिस्थ�तको �बदा, छोडेको,स्थानान्तरण, ग्यारे न्टरको प�रवतर्न, वा सचू नायोग्य जानकार�मा कुनै प�न संशोधन (प�रवतर्न) जस्ता प�रवतर्नहरूको

स्कूल माफर्त ओसाकाफु इकुइकाइ लाई स�ू चत गनर् आवश्यक छ।कुनै प�न संशोधन (प�रवतर्न) को बारे हामीलाई सू�चत नग�रएमा छात्रव�ृ � ऋण �नलम्बन वा बन्द हुन सक्छ।12कुल ऋण रकमको सूचना

छात्रव�ृ � ऋण प्राप्त गन� छात्रव�ृ � प्राप्तकतार्का ला�ग, छात्रव�ृ � ऋण समाप्त भएको छ वा बन्द भएको छ भनेप्राप्तकतार्लाई कुल ऋण रकम र ऋण अव�ध स्कुलका प्रधानाध्यापकमाफर्त सू�चत ग�रने छ।सूचना प्राप्त गरे प�छ, �वद्याथ�ले तुरुन्तै स्कुल प्रधानाध्यापकमाफर्त ओसाकाफु इकुइकाइ लाई �फतार् खाता आवेदन फाराम

बुझाउनुपछर् ।13छात्रव�ृ � कोषको पनु ः भक्ु तानीछात्रव�ृ � एक ऋण हो। ऋण स्नातकप�छ (एक पटक ऋण अव�ध समाप्त भएप�छ) �फतार् गनपुर् छर् ।ऋण �फतार् रकम भ�वष्यका �वद्याथ�हरूका ला�ग छात्रव�ृ � प्रदान गनर् प्रयोग ग�रने भएकाले ऋण �फतार् गनर् �निश्चत
हुनुहोस ्।1.

छात्रव�ृ � कोषको भुक्तानी �वद्याथ�को स्नातक भएको छ म�हनाप�छ सरुु हुन्छ र �न�दर् ष्ट रकम ऋणीको (�वद्याथ�को)बचत खाताबाट स्थानान्तरण ग�रनुपछर् ।* जनवर� 1 र मे 31 �बचमा �फतार् वा अन्य िस्थ�त प�रवतर्नको सचू ना पेश गरे र स्नातकबाहे क अन्य कारणहरूका

ला�ग ऋण समाप्त गनर् स�कन्छ। त्यस अवस्थामा, पुन: भुक्तानी सोह� वषर्को अक्टोबरमा सरुु हुने छ। य�द ऋण2.
3.

जुन 1 वा प�छ समाप्त भयो भने भुक्तानी अक� वषर्को अक्टोबरमा सुरु हुने छ।�सद्धान्ततः, ऋण मा�सक �कस्तामा भक्ु तानी गनपुर् छर् । (मा�सक भक्ु तानी रकम ऋणको कुल रकममा �नभर्र गदर्छ।([प�र�शष्ट] मा "छात्रव�ृ � �फतार्को उदाहरण" हे नहुर् ोस ्।)य�द आ�थर्क वा अन्य कारणले वाचाअनसु ार ऋण �तनर् गाह्रो भयो भने कृपया ओसाकाफु इकुइकाइ मा सम्पकर् गनर्न�बसर्नहु ोस ्। य�द अपराध सञ्चार�वना जार� रह्यो भने अपराधको अव�धको आधारमा भाखा नाघेको रकममा प्र�त

वषर् 8.9% अपराध शुल्क लगाइने छ य�द प्राप्तकतार्सगँ ऋण �तनर्का ला�ग �व�ीय स्रोतहरू छन ् तर त्यसो गनर्असफल भएमा, यस संस्थासँग अ�नवायर् कायार्न्वयन जस्ता काननु ी उपायहरू �लनुबाहे क अक� �वकल्प नहुन सक्छ।

141.

व्यिक्तगत जानकार�, आ�दको उपयोगको उद्दे श्य।व्यिक्तगत जानकार� ह्यान्डल गदार्, हामी व्यिक्तगत अ�धकार र चासोहरूको र�ा गनर् र उ�चत पयर्वे�ण प्रदान
गनर् सावधान र उपयुक्त व्यवस्थापन सु�निश्चत गनर् आवश्यक उपायहरू गन� छ�।-6-2.

व्यिक्तगत जानकार� जस्तै प्राप्तकतार्को नाम, ठे गाना, संयक्ु त ग्यारे न्टरको छाप दतार् प्रमाणपत्र, आय िस्थ�त, बचत3.

ऋणीले �ब�लङ सूचनाहरू पठाउन असम्भव बनाउँ दै भक्ु तानीको अव�धमा आफ्नो ठे गाना वा संयुक्त ग्यारे न्टरको

खाता र खाता नाम छात्रव�ृ � चयन, कोष स्थानान्तरण र चुकौती प्रशासनका ला�ग प्रयोग ग�रने छ।ठे गानामा प�रवतर्नहरू �रपोटर् गनर् असफल हुन सक्छ। त्यस अवस्थामा, यस संस्थाले ओसाका �प्रफेक्चरमाफर्त

स्थानीय नगरपा�लकाबाट �नवासको प्रमाणपत्र अनुरोध गन� छ र ठे गाना प्रमाणीकरण अनुसन्धान सञ्चालन गन� छ।151.

सावधानीहरू
छात्रव�ृ �को ऋणको �नणर्य ग�रसकेप�छ झूटा आवेदन वा कुनै गलत व्याख्या ग�रएको छ भन्ने कुरा फेला पर्यो

भने, ऋण �नणर्य रद्द गनर् स�कन्छ।2.

ऋण अनपु यक्ु त रूपमा प्रयोग भएको छ भनी प�ा लाग्यो भने पणू र् रकम एकमष्ु ट रूपमा �फतार् गनपुर् छर् ।3.

कृपया आवेदन कागजातहरू कुनै प�न प�रिस्थ�तमा �फतार् ग�रने छै न भन्ने कुरामा ध्यान �दनुहोस ्।4.

य�द स्कुल समथर्न कोष प्रणाल� वा समान कायर्क्रमहरूमा कुनै प�रवतर्नहरू छन ् भने यो छात्रव�ृ � ऋण कायर्क्रमप�न तदनुसार प�रवतर्नको �वषय हुन सक्छ। कृपया घोषणाहरू र नवीनतम जानकार�का ला�ग ओसाकाफु इकुइकाइ को वेबसाइटमा हे नुहर् ोस ्। ★ हामीले छात्रव�ृ � पुन: भुक्तानी समथर्न प्रणाल� (प्रोक्सी भुक्तानी प्रणाल�) ल्याएका छ�!!
प्रणाल�को सं��प्त �ववरणका ला�ग, कृपया ओसाकाफु इकुइकाइ को वेबसाइटमा हे नुहर् ोस ्!

-7-