Name of Regatta
The International Friendship All Japan Junior Yacht Club Regatta 2014
Organizing Authorities
Japan Junior Yacht Club Union (hereafter as JJYU)Tokyo Metropolitan Yachting Federation
Date
May 3rd (Saturday) ,4th (Sunday) and 5th (Monday), 2014
Venue
Main Venue：Tokyo Metropolitan Wakasu Yacht Training Center
3-1-1 Wakasu Koto-ku, Tokyo, Japan 136-0083
Phone:81-3-5569-6703
http://www.tptc.co.jp/park/wakasukaihin/w_yacht.htm
Place of Opening Ceremony ＆ Reception Party
Hotel Mariners’ Court Tokyo
4-7-28 Harumi,Chuo-ku,Tokyo,Japan104-0053
Phone:81-3-5560-2521
http://www.hotel-mariners.co.jp/
Racing Area
The water adjacent to Tokyo Metropolitan Wakasu Yacht Training Center(Northern Part of Tokyo Bay) and the pond of Tokyo Metropolitan
Wakasu Yacht Training Center
Place of Closing Ceremony
Tokyo Metropolitan Wakasu Yacht Training Center
Classes to race
1. Optimist Dinghy Beginners’ Class
2. Optimist Dinghy Advanced Class
3. Laser 4.7
4. International 420 ClassNOTICE OF RACE
1. Rules
1.1 The regatta will be governed by the rules as defined in the Racing Rules of
Sailing 2013‐2016(hereafter as rule).
1.2. If there is a conflict between the languages, the English text will take precedence.
2. Advertising
Boats may be required to display the advertising materials chosen and supplied by
Organizing Authorities.

3. Eligibility and Sailors’ age in each class
3.1. All Japanese sailors shall be a member of Japan Sailing Federation registered in2014 year.
3.2. The sailors on the junior sailors list of Japanese Junior Yacht Club which is theregistered member club of JJYU (The list should be submitted beforehand to JJYU
secretary office at the beginning of April, 2014)
3.3. The sailors of the Overseas Teams whom Organizing Authorities have invited.
3.4. The sailors whom Organizing Authorities have accepted.
3.5. The sailors of each class shall fulfill the following age limitation on 2nd
April, 2014.
Optimist Dinghy Class
From 6 to 15 years old
Laser 4.7
From 12 to 18 years oldInternational 420 Class
From 15 to 18 years old
3.6. The sailor who has won the prize in any Beginners’ class of the International
Friendship All Japan Junior Yacht Club Regatta in the previous years shall makeentry in Advanced class of the same class. However, in case the sailor declare
the polite refusal of the prizes under the clause 12. “Prizes” of NOR, Organizing
Authorities may allow the sailor to make entry in the same Beginners’ class.
4. Entry fees and Entry procedure
4.1. The entry fee including International Friendship Party fee is as follows;
Junior sailors・・・・・・・・・・・・・・・・ Yen9,000 per each
(Junior sailors of the non-registered member club of JJYU・・・・・・・・・・・・・Yen13,000 per each)
Junior sailors of International 420 Class・・・・ Yen18,000 per boat
Coaches and parents・・・・・・・・・・・・ Yen 3,000 per each
(Coaches and parents of the non-registered member club of JJYU.・・・・・・・・・・Yen5,000 per each)
Children accompanied by parents・・・・・・・ Yen2,000 per each
4.2. Other fees
※Tokyo Metropolitan Wakasu Yacht Training Center charges the harbor fee toeveryone who brings in any yacht and boat to the harbor.
However, we have made an application for the reduction of the fee up to thehalf price and the fee for the dinghy boat is ¥500 per boat per day and thefee for the support boat is ¥750 per boat per day during this regatta period.
Organizing Authorities will bear the fee for all dinghy boats who participate
this regatta, however each club is requested to bear the fee for their own
support boats during the regatta period.
Each club shall pay the total amount, calculating the number of the support
boat and the days to stay based on the fee Yen750 per boat per day
together with the entry fee.
※Lunch box with one bottle of drink will be served for all junior sailors who
participate in this regatta during three days of the regatta period.(Curry andrice will be served on the 3rd day.)Coaches, parents and children accompanied by parents who wish lunch box
at the price of yen600 per box with one bottle of drink may request lunch
box with one bottle of drink writing the number of lunch box of each day on
the entry form.
On the last day of the regatta, Curry and rice will be served for everyone
who participate the regatta free of charge.
4.3 Charter boat for the race
Organizing Authorities are prepared to charter some numbers of boats for
Optimist Dinghy Class, Laser 4.7 and International 420 Class.
Conditions and numbers of charter boat may not meet fully with therequirements for each sailor and therefore each club is requested to makecontact with the regatta secretariat before they complete the entry form.
Charter rate during the regatta period is as follows.
Optimist Dinghy Class (Japanese Maker)
Yen5, 000 per boat
Laser 4.7 (Compete set)
Yen13, 000 per boat
Laser 4.7 (Lower mast and sail only)
Yen5, 000 per set
International 420 Class (Complete set)
Yen20, 000 per boat
(Boats of Optimist Dinghy Class are all Japanese Maker boats, but thesewill be chartered out for sailors of both Beginners’ Class and Advanced
Class.)
Each club who charter the boat is requested to pay deposit of Yen20, 000 per
club for any possible damage or loss of the boat and/or equipment at the timeof the entry. This deposit shall be refunded to the club soonest possible after
the regatta if no problem has happened.
Each club is requested to write the bank account number and the necessary
information for the remittance of the refund.
4.4 The entry
Eligible boats may enter by completing the entry form and the name list of thesailors in the same club (kana letters written at the side of each name) andsending it by E-mail or Facsimile to the following regatta secretariat.
Regatta Secretariat
Secretary General ： Hiroshi Kumakawa
E-mail address： info@jjyu.net

Facsimile： +81(Japan)-0466-90-3618

Phone： +81(Japan)-0466-90-3617

Cellular phone： +81(Japan)-90-5993-1298

Bank Account
Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Shinbashi Branch Office
Saving account Number ： 1417976
Registered Name：Japan Junior Yacht Club Union
4.5 Entry should be received by the regatta secretariat together with the required fee
by April 14th (Monday), 2014.

5. Schedules of the Races and Events
5.1. 1st Day：May 3rd (Saturday)
08:00~14:00 Registration, Distribution of Sailing Instructions
Registration Desk at Tokyo Metropolitan Wakasu Yacht Training Center
12:30~
Trial Race
The water adjacent to Tokyo Metropolitan Wakasu Yacht Training Center(Racing area A) and the pond of Tokyo Metropolitan Wakasu Yacht
Training Center (Racing area B).
Racing area A
Racing area B
International 420 Class
12:30 Optimist Dinghy Beginners’ Class 12:30
Laser 4.7

12:35

Optimist Dinghy Advanced Class

12:40

Boats will be divided into more than two
blocks depending on number of boats
who participate the regatta and the races
will be made as many as possible.

16:30~17:30 Opening Ceremony
Hotel Mariners’ Court Tokyo
17:30~17:50 Meeting for briefing about safety & health(Coaches, Parents, sailors and race officers should attend.)
Hotel Mariners’ Court Tokyo
17:50~18:20 Meeting for briefing about race management(Coaches, Parents, sailors and race officers should attend.)
Hotel Mariners’ Court Tokyo
18:30~20:00 International Friendship Party(Coaches, Parents, sailors and race officers should attend.)
Hotel Mariners’ Court Tokyo
5.2. 2nd Day：May 4th (Sunday)Schedules of races and Time of the warning signal
Racing area A
Racing area B
International 420 Class 1st Race 09:30
Optimist Dinghy Beginners’ Class
1st Race
Laser 4.7

Optimist Dinghy Advanced Class
1st Race 09:40

2nd Races will follow continuously.
3rd and 4th Races will follow continuously
after the lunch time.
International 420 Class 3rd Race 13:30
Laser 4.7

9:30

1st Race 09:35

3rd Race 13:35

Optimist Dinghy Advanced Class
3rd Race 13:40

Boats will be divided into more than
two blocks depending on the numberof boats who participate the regatta
and the races will be performed by themethod of the preliminary match andthe final match.

5.3. 3rd Day：May 5th(Monday) Schedules of Races and Time of The Warning Signal
Racing area A
Racing area B
International 420 Class
Optimist Dinghy Beginners’ Class
1st Race of the day 09:30
1st Race of the day 09:30
Laser 4.7
1st Race of the day 09:35
Optimist Dinghy Advanced Class
1st Race of the day 09:40

6th Races will follow continuously.
After 12:00, the warning signal will not be made.
Schedules of Races may be changed depending on the weather conditions orother reasons.
16:00~17:00 Closing Ceremony
Tokyo Metropolitan Wakasu Yacht Training Center
5.4 Number of races
6 races are planned during two days for all classes other than Optimist Dinghy
Beginners’ Class and at least one race is required to be completed to constitutethe series.
Boats of Optimist Dinghy Beginners’ Class will be divided into more than two
blocks depending on the numbers of the boats who participate in the regatta andthe races will be performed by the method of the preliminary match and the final
match.
The details will be explained at the meeting of briefing of race management.
6. Measurement/Inspection
6.1. Each boat except chartered boat shall produce a valid measurement certificate
at the time of registration.
However, any boat who is not able to produce a valid measurement certificate
may consult with the regatta secretariat.
6.2. There will be no measurement practice prior to the regatta, however there willbe the case to carry the measurement and inspection at any time during theregatta.
7. Sailing Instructions
The Sailing Instructions will be specified in the regatta program to be distributedat the time of the registration on May 3rd (Saturday), 2014.
Also, it will be available on the home page of JJYU and Tokyo Metropolitan
Yachting Federation toward the latter half of April 2014.
JJYU URL
http://www.jjyu/net
Tokyo Metropolitan Yachting Federation URL http://www.tsaf.com
8. Venue of the regatta
Attachment Diagram-1 shows the location of the regatta harbor and Racing area
A and B.

Racing area A：all classes other than Optimist Dinghy Beginners’ Class
Racing area B：Optimist Dinghy Beginners’ Class’9. Courses
Trapezoid courses for Racing area A and triangle courses or windward/leeward
courses for Racing area B are planned and the details will be instructed in
the Sailing Instructions.
10. Penalty System
10.1. Appendix P will apply for breaching rule 42.
10.2. Rule P2.3 will not apply and rule P2.2 will be changed as a second time andsubsequent penalties instead.
11. Scoring
11.1. In all classes other than Optimist Dinghy Beginners’ Class, each boat’s series
score shall be the total of her race scores excluding her worst score if more than
5 races are completed.
If less than 5 races are completed, each boat’s series score shall be the total ofher all scores completed.
In Optimist Dinghy Beginners’ Class, each boat’s series score shall be the totalof her all scores completed.
This changes rule A2.

11.2. The Individual Competition of Race in each class① International Friendship Individual Competition of Race in each class
Each boat’s rank will be determined in accordance with the total sequence
result including the sailors of the foreign club teams and Japanese club teamsof the same class.
②Japanese Individual Competition of Race
The rank of Japanese Individual Competition will be determined based onJapanese sailor’s rank of the above ① total sequence result.
11.3. The Team Race rank will be determined as follows, based on the total sequence
result of the individual sailor of each team or club of the above11.2①.
①Each club team’s series score will be the total of the best three boats’ rank of
all classes where more than six boats participated.
②In case the number of boat participating this regatta is exceeding three boats,minus 1 point per one boat will be added, but up to minus 5 points.
In case the number of boat is less than three boats, last rank point of the classof the largest number of boats participated will be added in proportion to thenumber of the shortage.
③In case the place of the club activity is more than 500km far from the regatta
place, minus 2 points per club will be added.
However, such club who participate the regatta with the chartered boats will
be added only minus 1 point.
The distance is determined by the shortest railway distance between the JRstation nearest to the government office of the prefecture where the place ofthe club activity is located and JR Shinkiba station

④The rank of the club team will be determined by the low point scoring system.
⑤In case of the tie score, the club team of the more number of boats
participated will be ranked higher. Even if it is still tie score, the club teamwhich participated in more number of classes will be ranked higher.
Thereafter the club team which has the higher rank boat among three boats
will be ranked higher and then the club team which has the higher rank of theclass where the largest number of boats participated will be ranked higher.
⑥The rank of International Club Team Race will be determined among JapaneseClub Teams and Foreign Club Teams in accordance with the calculation basedon only above 11.3 ①, ④ and ⑤.
Foreign Club Teams participate with limited numbers of boats and very far
away from abroad with chartered boats and therefore above 11.2 ② and ③
will not apply for both Japanese Club Teams and Foreign Club Teams in thecalculation of the rank points.
⑦The rank of Japanese Club Team Race will be determined among JapaneseClub Teams in accordance with the calculation based on above 11.3 ①～⑤.
12. Prizes
Prizes will be given as follows:
12.1. Special Prizes
The following Special Prize will be given to the 1st Rank of Japanese sailor ofeach class.
①1st Rank sailor of Optimist Dinghy Advanced Class・The Trophy and The Award from the Minister of Education, Culture, Sports,
Science and Technology
・The Trophy of Mr. Sumio Okumura(The late Senior Managing Director of
JJYU)②1st Rank sailor of Optimist Dinghy Beginners‘ Class・The Trophy and The Award from the Minister of Land, Infrastructure,
Transport and Tourism
・The Trophy of Mr. Kichitaro Ozawa(The late President and the Founder of
JJYU)
st③1 Rank sailor of Laser 4.7
・The Trophy and The Award from The Governor of the Tokyo Metropolitan
Governmentst④1 Rank sailor of International 420 Class・The Trophy and The Award from The Mayor of Koto City(※)

12.2. JJYU Prize for Individual sailor① The Medal of Gold, Silver and Bronze will be given to 1st , 2nd and 3rd Rank
sailors of each class.
② The Award from President of JJYU will be given to the following high ranking
sailors of each class.

・Optimist Dinghy Beginners’ Class
from 1st to the Rank of one third of the participants of this class・Optimist Dinghy Advanced Class
from 1st to 8th Rank
・Laser 4.7

from 1st to 6th Rank

・International 420 Class

from 1st to 6th Rank

※ In case that the number of the boats participated in the same class is lessthan 6, The Award will be only to 1st ,2nd and 3rd Rank sailors of eachclass.
③The International Friendship Prize for The Individual Race.
・The Medal of Gold, Silver and Bronze and also The Award from President of
JJYU will be given to 1st , 2nd, and 3rd Rank sailors of the class where thesailors of the foreign teams and Japanese sailors compete together.
・The Special Trophy ( ※ ) and The Award from President of JJYU will begiven to 1st Rank sailors of Optimist Advanced Class and Laser 4.7 among
the sailors of Foreign Club Teams.
12.3. The Team Race Prize.
① The Team Race Prize for Japanese Club Team Race
・The Trophy and The Award from President of JJYU will be given to 1st Rank
Japanese Club Team.
・The Shield and The Award from President of JJYU will be given to 2nd and3rd Rank Japanese Club Teams respectively.
② The Team Race Prize for International Friendship Team Race
・The Shield and The Award from President of JJYU will be given to 1st, 2nd
and 3rd Rank Club Team.
・ The Special Trophy ( ※ ) and The Award from President of JJYU will begiven to 1st Rank Foreign Club Team among Foreign Club Teams.
12.4. Extra Special Prize from JJYU for Japanese Club Team Race Winners
JJYU will arrange to send each one junior sailor selected among each 1st, 2nd
and 3rd Rank Japanese Club Team for the purpose of the sailing training
abroad and will bear the cost of their transportation.
The clubs of Japanese Club Team Race Winners are requested to take into
the consideration the item No.15(3) of the regatta summary when they selectthe sailor among their club for the sailing training abroad.
12.5 The above Trophies except with the mark ( ※ ) should be returned at thenext year regatta and the replicas will be given in return.
13. Support boat
Any club wishes to bring in the support boat for the regatta shall apply, writing
the necessary matters on the item No.5 of the designated application form forthe entry.

<Conditions for the permission of the support boat>(1) The support boat is required to have the effective official certificate of boat
inspection and also to be insured with the appropriate Insurance.
(2) The support boat shall be equipped with the digital radio device of output 5w.
(Because the race committee may request the support boat to help the
rescue activity during the regatta, Regatta secretariat will rent the digital radio
device to each support boat without any charge and therefore each club isrequested to pay deposit of Yen10,000 per club at the time of the entry forany possible damage and/or loss of the radio device. This deposit shall be
refunded to the club soonest possible after the regatta if the radio device has
been returned without any damage or loss.
Each club is requested to write the bank account number and the necessary
information for the remittance of the refund.)(3) The support boat shall hoist the pink color flag which will be lent from theregatta secretariat and the club shall prepare the suitable pole to hoist theflag.
14. Disclaimer of Liability
14.1. Competitors participate in the regatta entirely at their own risk (See RRS 4
Decision to Race), Organizing Authorities and/or any person involved in thisorganization of the regatta will accept no liability whatsoever for any material
damage and/or personal injury and/or death sustained in conjunction with, priorto, during or after the regatta.
14.2. Competitors participate in the regatta entirely at their own risk.
However, the representative person of each club shall confirm the decision of
the junior sailors in the club and grasp the intention of each junior sailor in theclub.
15. Regatta secretariat
Secretary General: Hiroshi Kumakawa
E-mail address : info@jjyu.net
Facsimile: +81(Japan)-466-90-3618
Phone: +81(Japan)-466-90-3617
Cellular phone: +81(Japan)-90-5993-1298
International Friendship Secretary: Hidemichi Onozawa
E-mail address: onozawah@mg.pikara.ne.jp
Phone & Facsimile :+81(Japan)-87-868-3077
Cellular phone:+81(Japan)-90-2538-2433

若洲海浜公園 ヨット訓練所

Wakasu Yacht Training Center

SAITAMA

Kawagoe
川越

IBARAKI

Saitamaさいたま

Kashiwa柏

Kawaguchi
川口

YAMANASHI

Hachioji
八王子

Kofu
甲府

TOKYO

Sagamihara
相模原

Tokyo
東京

KANAGAWA

Gotenba
御殿場

Hiratsuka Fujisawa
藤沢平塚

Fujinomiya
富士宮

SHIZUOKA
Numazu
沼津

Atami
熱海

Ichikawa
市川

Ito
伊東

東京湾

Kisarazu
木更津

Ichihara
市原

CHIBA

Futtsu富津
Kamogawa
鴨川

Tateyama
館山

Oshima Island
大島

Narita Airport
成田空港

Togane東金

Chiba
Tokyo Bay 千葉

Miura
三浦

Suruga Bay
駿河湾

Shimoda下田

Yokosuka
横須賀

Narita成田

Sakura佐倉

Haneda Airport
羽田空港
Yokohama
横浜

Mt Fuji
富士山

Kasumigaura
かすみがうら

Tsukuba Tsuchiura
土浦
つくば

Katsuura
勝浦

Choshi銚子

図 -1 レースエリア

Diagram-1 Racing Area
葛西臨海公園
Kasai Seaside Park
東京ヘリポートTokyo HeliportN︼

ips movement)

レースエリア B
Racing Area B︻航行船舶に注意(Attenntion to sh

若洲ヨット訓練所拡大図
Wakasu Yacht Training Center

No.9

三枚洲
Sanmaizu

No.1( 非常に浅い／進入禁止）(Shallow No Entry)

東京ディズニーリゾート
Tokyo Disney Resort

No.8
No.2
No.7

No.3
No.4
No.5
No.6

N
受付
Reception
陸上本部

Regatta Head Oﬃce

管理事務所

スロープ
Slope

海外チーム

Foreign Teams

Administration Oﬃce

新艇庫

New Boathouse

レースエリアＡ
Racing Area A
航路は No.1 まで直角に横断し、レースエリア A との間を航行する。

Every Boats should cross over the ships course at right aangles up to No.1 mark pole.

添付図－２ コース

Diagram－２ The courses
W

Ａ海面

６０゜

2
２

3
１

1１

１２０゜

１２０゜
オレンジ旗
Orange Flag

4
１
青色旗（ﾌﾆｯｼｭ時）

Blue Flag(only at finish)

フィニッシュＦＩＮＩＳＨ

スタート
ＳＴＡＲＴ

オレンジ旗
Orange Flag

① Start → 1 → 4 → 1 → 2 → 3→2→3 → Finish② Start → 1 → 4 →1 → 2 → 3 → Finish③ Start → 1 → 2 → 3 → 2 → 3 → Finish
図-2-1① 国際４２０級② レーザー4.7③ OP級上級者

Diagram-2-1①②③

International 420 Class
Laser 4.7 ClassOP Advannced Class,

W

４5゜

1

フィニッシュ
Ｆｉｎｉｓｈ
90゜

2

オレンジ旗
Ｏｒａｎｇｅ Ｆｌａｇ

スタート
ＳＴＡＲＴ

3
45゜

スタート⇒1⇒2⇒3⇒フィニッシュ
図-2-2-1
ＯＰ級初級者クラス
Diagram-2-2-1 OP Beginners' Class

青色旗（フィニッシュ時）
Ｂｌｕｅ Ｆｌａｇ（only at finish）

W

オレンジ旗
Ｏｒａｎｇｅ Ｆｌａｇ

1

青色旗（フィニッシュ時）
Ｂｌｕｅ Ｆｌａｇ（only at finish）

フィニッシュＦINISH

2
スタート⇒1⇒2⇒１⇒フィニッシュ
図-2-2-2
Diagram-2-2-2

オレンジ旗
Ｏｒａｎｇｅ Ｆｌａｇ

スタート
START

ＯＰ級初級者クラス
OP Beginners' Class※ＯＰ級初級者クラスのコースは気象・海象状況により、図-２-２-１又は図-２-２-２を使用する。
※OP Biginners's Class may use the course as per Diagram-2-2-1 or Diagram-2-2-2
depending on the weather condition.