2022

9.30

岡山県天神山文化プラザ

岡 山 芸 術 交 流 を

岡山後楽園
観騎亭

ほ お ば る

岡山神社

岡山県立美術館

p

11.27
fq

岡山市立オリエント美術館
石山公園

城下

柳川

西川緑道公園岡山駅前

h

岡山シンフォニービル
旧内山下小学校
岡山城

exa

ティラヴァーニャさんとの出会いでした。
「岡n

山にはいろいろ美味しい店があるね」と言ってくれたティラヴァーニャさん。
美味しいものv

郵便局前の話から、いつのまにか芸術交流を見にくる
人のための食のガイドもあったらいいねとい

クレド岡山

岡山
中
央
郵便
局

kう話にまで発展しました。
「展覧会の感想を楽しく話し合うための美味しい食事は『 18時から始まる展覧会 (after six exhibition)』な

シネマ・クレール
丸の内

tlr

このマップ制作のきっかけとなったのは岡山
芸術交流 2022の芸術監督であるリクリット・jo

岡山市民会館

i
林原美術館

ycwm

岡山天満屋ルネス
ホールんだよ」というティラヴァーニャさんの言葉からインスピレーションをもらって作ったので、岡山県立図書館

県庁通
り

岡山県庁

u田
町

マップの名前も『After 6 Exhibition andMore』としました。

A F T E R 6d
新西大寺
町筋

E X H I B I T I O N
A N D M O R Es
岡山芸術交流 2022
パブリックプログラム
公募事業

大雲寺前

g

西
大寺町b

旧内山下小学校

岡山県天神山文化プラザ

Bárbara Sánchez-Kane

シネマ・クレール丸の内

Former UchisangeElementary School

Tenjinyama Cultural Plaza ofOkayama Prefecture

Aki Sasamoto

Cinema Clair Marunouchi

Rirkrit Tiravanija

Jacolby Satterwhite

Apichatpong Weerasethakul

David MedallaYutaka Sone

Jacolby Satterwhite

Daniel Boyd

Abraham Cruzvillegas

Shimabuku

林原美術館

Apichatpong Weerasethakul

Hayashibara Museum of Art

Rasel Ahmed

Asif Mian
Vandy Rattana

Art Labor in collaboration
with Jrai artists

Mari Katayama

Wang Bing

Gert Robijins

Daniel Boyd

Rasel Ahmed

岡山後楽園

conversation about delicious foods somehow evolved

Shu Isezaki
Smith Ethan Shogo
De’ Andre Kiguchi

Lygia Clark
ENKU

Lygia Clark

Okayama Korakuen Garden

into a discussion about the possibility of having a foodRyoji Ikeda

Haegue YangDavid Medalla

Precious Okoyomon

Mari Katayama

ENKU

My-Linh Le

Frida Orupabo

encounter with Rirkrit Tiravanija, the artistic director ofOkayama Art Summit 2022. Mr. Tiravanija told me that
Okayama has a variety of delicious restaurants. OurOVERCOAT

guide for visitors to OAS 2022. He also told me thathaving a good meal and talking about the exhibition is“After 6 Exhibition” . Inspired by this word, I named themap "After 6 Exhibition and More".

東中央町

Shimabuku
Apichatpong Weerasethakul
Bárbara Sánchez-Kane
Aki Sasamoto

Asif MianHaegue Yang

岡山市立オリエント美術館Ishiyama ParkHaegue Yang

岡山城

Yutaka Sone

PEPERLAND

The impetus for the creation of this map came from an

石山公園

Okayama Castle
Ryoji Ikeda

Wang Bing
Art Labor in collaboration
with Jrai artists

Okayama Orient Museum

岡山天満屋
Okayama Tenmaya
Mari Katayama

岡山神社
Okayama Shrine

Precious Okoyomon

Haegue Yang

Frida Orupabo

My-Linh Le

Vandy Rattana

Abraham Cruzvillegas

A F T E R

6

A N D
那須太郎さんと渡邉隆之が選んだお店で料理をお楽しみください。

E X H I B I T I O N

お店のどこかに貼ってある岡山芸術交流ロゴステッカーにスマートフォンをかざすとティラバーニャさんと岡山のシェフが考案したソースのレシピを知ることができます。

ティラヴァーニャさんが実際に足を運んで美味しかったと笑顔になったお店のリス

wineshop&standslowcave 店主トです。これらのお店には「美味しかったよ！」というティラヴァーニャさんのメッl ナチュラルワイン食堂
okuto

セージを伝えるべく、ティラヴァーニャさん本人を描いた肖像画が展示されて渡邉隆之が選んだお店います。それぞれのお店に展示された肖像画のそばに、岡山芸術交流のロゴステッカーを貼りました。ステッカーにスマートフォンをかざすとティラ
ヴァーニャさんが岡山のシェフたちと一緒に作ったソースのレシピを知る

定休日 日
English ○Rirkrit Tiravanija

リクリット・ティラヴァーニャ
が選んだお店
a 食事処 おかべ Okabe

Google mapb

Here is a list of restaurants that Tiravanija actually visited andsmiled when he enjoyed the food. These restaurants haveportraits of Tiravanija drawn by Yutaka Sone(an artist joiningOAS 2022) on display to convey Tiravanija’ s message of"It was delicious!” Near the portrait, you can also ﬁnd alogo sticker of Okayama Art Summit. By tapping thelogo sticker with your smartphone, you can get therecipe for the sauce that Mr. Tiravanija createdwith chefs in Okayama.

11:30 -14:00

定休日 木・日・祝

定休日 日

English ○Vegetarian menu ○English ○c ONSAYACOFFEE 表町店

dイタリアン Italian
12:00 -15:00 (LO 13:30)
18:00 -23:00 (LO 20:30)

カフェ Cafe
11:00 -18:00 (LO 17:30)

定休日 なしEnglish ○定休日 月
English ○Vegetarian menu ×

Vegetarian menu ×* Special menu割烹 Japanese

Vegetarian menu ×

11: 00 -19: 00 (LO 19: 00)

定休日 火
English ○ラボッカ Labocca

1. VIsit the restaurant on this map.
2. Enjoy good dishes.

4. Unlock your smartphone
and then touch the sticker.

このマップ制作のきっかけとなってくれた人物です。岡山芸術交流2022
でアーティスティックディレクターを務めているティラヴァーニャさんは観客に料理を振る舞う作品など、食に関する作品をこれまでに多く手

18: 00 -22: 00 (LO 22: 00)

11: 30 -15: 00 (LO 15: 00)

C3. Find the logo sticker of OAS.

割烹 Japanese
定休日 日
English ○定休日 月
English ○Vegetarian menu ×

Vegetarian menu ×

w SALT- 石川食堂
v CigarBar Kennedy

SALT - Ishikawa Syokudo

和食 Japanese
火 - 土 11: 30 -14: 00

バー Bar
19: 00 -26: 00

17: 30 -21: 00

定休日 日
English ○要テーブルチャージ

At the restaurants with this mark, you
can enjoy the limited dishes using
the sauce co-produced by the chefs
and Tiravanija.

日 11: 30 -16: 00 無くなり次第終了
定休日 月
English ○Vegetarian menu ○x Duomoy ロマラン洋菓子店 表町店

イタリアン Italian
日・月・水・木「岡山芸術交流」
は、岡山市で3年ごとに開催される国際現代美術展です。
「岡山芸術交流2022」には、アーティスティックデ

定休日 火English ○岡山城、岡山後楽園
ィレクターとしてリクリット・ティラヴァーニャをむかえ、2022年9月30日から11月27日の2ヶ月間、（岡山芸術交流2022公式HPより抜粋）
周辺エリアの様々な歴史文化施設を会場に開催します。
Held in Okayama City once every three years, the Okayama Art Summit is an international
exhibition of contemporary art. With Rirkrit Tiravanija taking the reins as artisticdirector, the Okayama Art Summit 2022 brings the artistic touch to various
historical and cultural sites near Okayama Castle and Okayama
Korakuen Garden for two months from 30 September to 27
November, 2022.（Excerpt from OAS HP)

Pâtisserie Romarin

17: 00 -23: 00 (LO 22: 00)
金・土 17: 00 -23: 30 (LO 22: 30)

Vegetarian menu ○渡邉隆之

洋菓子店 Pastry shop
10: 30 -18: 00

定休日 火 隔週水
English ○Vegetarian menu ×

Takayuki Watanabe

那須太郎 Taro Nasu

大学と調理師専門学校を卒業した後、東京のイタリア料理店で修行をしました。

ティラヴァーニャさんに岡山の美味しさを教えた一人が岡山芸術交流総合デ

2011年に岡山に移り住み、レストランレオーニにて支配人兼ソムリエを務めた後、ィレクターの那須太郎さんです。
岡山に生まれて大学進学まで岡山に育ち、大2018 年にwineshop&stand slowcaveを開業しました。
バーに来てくれるお客さん

学卒業後しばらくは岡山の天満屋の美術部で働いていた経験もあるギャラリやワインショップとしてお付き合いのある県内のレストランのみなさんとの交流をストです。
岡山芸術交流のためのリサーチでティラヴァーニャさんが岡山を訪通して、岡山の美味しいものについての知識や情報を蓄えてきました。今回はティれるたびに一緒に食べ歩きを楽しんでいるとか。
ティラヴァーニャさんのリスラヴァーニャさんとの出会いをきっかけとして、岡山の魅力を食の面から伝えるこ展開しています。

ト以外にもまだまだある美味しいお店をいくつかご紹介していただきました。とを目的とした本マップの企画・制作を発案しました。

対象のレストランは予告なく追加される場合があります。追加分は QR コード内のリストに随時更新されます。

CIFAKA

掛けています。芸術交流の指揮を執る傍ら、岡山市内のお気に入りのレストランにて美味しく面白いプロジェクト「After 6 Exhibition」
をひそかにDesignイタリアン Italian
18: 00 -22: 00 (LO 20: 30)
定休日 月・第 3 日
English ○Vegetarian menu ×

u ごう原 Gouhara

カレー Curry

カフェ Cafe

リクリット・ティラヴァーニャ Rirkrit Tiravanija

定休日 日・祝English ○Kazuki Akimorik

12: 00 -14: 00
18: 00 -21: 00

Edit

Vegetarian menu ×

寿司 Sushi

定休日 月

Quiet Village

ダンケ Danke
7: 30 -18: 0 0
定休日 第 1 火English ×
Vegetarian menu ×

Uosho Yamamoto Jun

18: 00 -23: 00

カレーショップ

4．
ロックを外したスマートフォンをロゴステッカーにかざす。

!

ラーメン Ramenj

寿司 Sushi

Vegetarian menu ×”

Shokudo Yamatos 魚正山本淳

t クワイエットビレッジ

3．
お店のどこかに掲示されているロゴステッカーを見つける。

このマークが付いているレストランでは、岡山のシェフとティラヴァーニャさんが共同開発したソースを使った限定メニューを楽しむことができます。

Selection

Taro Nasu

Takayuki Watanabe

食堂やまと総合ディレクター

Directioni

Vegetarian menu ×

2．料理を楽しむ。

11: 00-18:00 (LO 17:30)

Vegetarian menu ○定休日 水English ○English x
Vegetarian menu ×

1．
マップに掲載されているレストランに行く。

CCCSCD
定休日 なしEnglish ○18: 00 -24: 00 (LO 23:00)

r 鮨 縁 EnHow to join

カフェ Cafe

11: 00 - 売り切れ次第終了
定休日 木・第 4 水English ○Vegetarian menu ×

お好み焼き Okonomiyaki

那須太郎が選んだお店

参加方法

KhLOVE SONG

Google map

O

そば Soba noodleq

定休日 月・火English ○岡山芸術交流 2022

5. Download the content
popping up on your phone.

g そば切り 來輪 Kururi

Vegetarian menu ×* Special menu

* Special menu

o ut the “Vegetarian menu ×

13: 00 -21: 00Vegetarian menu ×

ck

定休日 日
English ×

定休日 月
English ○イタリアン Italian
11: 30 -15: 00 (LO 13: 00 )18: 00 -22: 00 (LO 20: 00)

九眼橋 Kuganbashi
中華料理店 Chinese
営業時間非公表
定休日 月
English ○Vegetarian menu ×

17:00 -22:30 (LO 21:30)

Vegetarian menu ×

イタリアン Italian
17: 00 -24: 00

hef

ワインバー Wine bar

p イタリア料理 MATSU

5．
スマートフォン上にポップアップしてくるコンテンツを読み込む。

e 季節料理かたやま
Kisetsuryori Katayama

カラパン Carapan

wineshop&stand slowcaveo ワイン食堂 Bacco

御菓子司翁軒 Okinaken
和菓子 Japanese sweets
10:00 -18:00

豆腐 Tofu

14: 00 -22: 00 (LO 21: 00)* Special menu

定休日 日
English ○ワインショップ＆スタンド
スロウカーヴ

定休日 火・不定休
English ○Takayuki Watanabe
Google map

Selection

nm 解放区 kai-fork

Vegetarian menu ×Selection※肖像画を描いたのは、岡山芸術交流の参加作家であり、ティラヴァーニャさんの長年の友人であるアーティストの曽根裕さんです。

Enjoy good dishes at the restaurants selected by Taro Nasu and Takayuki
Watanabe. Find the logo sticker of OAS and then by tapping it with yoursmartphone, you can get the recipe for the sauce that Mr. Tiravanija
created with chefs in Okayama.

日本酒 Sake

イタリアン Italian
18: 00 -24: 00 (LO 23: 30)

ことができるようになっています。

岡山芸術交流 2022
アーティスティックディレクターM O R E