023024

A D J U S TA B L E B A L A N C E C U T T E R H E A D

BCH
複刃調整式ヘッド
Multiple-blade adjustment type head

アジャスタブルバランスカッターヘッド Adjustable Balance Cutter Head｜BCH

側面セレーションと抜き通しクランプ構造

他社二枚刃粗加工ヘッドの構造

Side Serration and Through-clamp Structure

Structure of 2-blade Crude Machining Heads Made by Competitors❶切削抵抗の主分力を両側のボディ側板で確実に受けとめる。
❷抜き通しクランプボルトで側板の倒れを抑制する。
❸切削抵抗の送り分力によってスライドに加わるモーメントを精巧に研磨したセレーション全体で受け止める。

《Type1》
Bottom serration❶The body side panels placed on both sides reliably absorb the main cutting

ねじ込み式接続（BCH28〜90）

resistance force component.

❷The through-clamp bolt suppresses slanting of the side panels.
❸The entire finely polished serration absorbs the moment applied to the slides due toScrew-in connection (BCHs 28 to 90)

フランジ式接続（BCH120以上）

the feeding force component of cutting resistance.

Flange connection (BCH 120 or larger)

Clamp bolt

本体とヘッドを確実、強固に接続します
Connects the body and head securely and solidly(for tightening two blades at the same time)

径方向調整ネジ● 側板があり主分力を受け止める構造ではあるが、クランプが軸方向であり、倒れやすい。
●2枚のスライドを同時に締め付けるため締め付け座面高さの誤差により片締めになりやすい。
●クランプボルトを緩めるとボディに隙間が大きくできて寸法調節がしにくい。

Radial adjustment screw
1目盛

φ0.1 (BCH28〜52)

Calibration φ0.05(BCH67〜220)

φ0.03(M-BCH300以上)●The side panels absorb the main component force, but the clamp is placed in theスライド
Slide

ブレード

spindle direction, making the blades slant easily.

●As two slides are tightened at the same time, one side tends to be tightened morethan the other due to errors in tightening flange height.

Blade●Significant play occurs in the body when the clamp bolt is tightened, makingFeeding component force

取替式構造で損傷を最小限で抑えます(BCH67以上)

dimensional adjustment difficult.

《Type2》側板無し
No side panel

Replaceable structure,minimizing damage(BCH 67 or larger)

Bottom serration

クーラントホール・ノズル

主分力Coolant hole/nozzle

Main component force

刃先に確実に給油できます（オプション）●側板がなく、ブレードが倒れやすい。そのため剛性が落ちる。
●クランプボルトを緩めるとスライドと本体との隙間ができて寸法調節がしにくい。

Allows reliable feeding to the blade edge (optional).

スライドクランプボルト● There are no side panels and the blades tend to slant. The rigidity is consequently low.
● Play occurs between the slide and body when the clamp bolt is loosened, making

Slide clamp bolt

dimensional adjustment difficult.

抜き通し
クランプボルト

本体抜き通しで締め付けることにより、切削負荷を軽減します

研磨セレーション

Reduces cutting load by tightening through the body.

Polished serration

Through-clamp bolt

他社粗加工ヘッドとの決定的な違い
Crucial Differences from Crude Machining Heads Made by Other Companies

スライド研磨セレーション溝

側板

側板

Polished serration groove for slides

Side panel

送り方向の負荷をしっかり保持するとともに、スライドを軸直角に確実に送り出します

径方向調整ネジ

Radial adjustment screw

Side panel

スライド
Slide

スライド
Slide

研磨セレーション
Polished serration

This groove firmly holds the load in the feeding direction whilereliably feeding the slide perpendicular to the spindle.

刃先・チップ

抜き通しクランプボルト
Through clamp bolt

Blade edge/tip
寸法表： P61〜66 P87〜88
BCH・M-BCH用ブレード： P67〜68

ろう付け、菱形チップ、四角チップ、三角チップと各種取り揃えています
We provide various edges/tips, including brazed, rhomboid, square, and triangular types.

BCH用径方向調整ネジ： P68
チップ： P71〜72

チップ止めネジ、ブレード締付ボルト、スライドクランプボルト： P75

チップ用レンチ・エクステンション・リダクション・クーラントダクト： P76

シャンク： P101〜104

Dimension table: pages 61 to 66 and pages 87 to 88; Blade for BCH and M-BCH: pages 67 to 68; Radial Adjustment Screw for BCH: page 68;
Tip:pages 71 to 72; Tip locking screw, Blade tightening bolt, Slide clamp bolt: page 75; Tip wrench, Extension, Reduction, Coolant duct for HSK:
page 76; Shank: pages 101 to 104

二枚刃粗加工ヘッドはBCHを自信を持ってお勧めします。
We strongly recommend using BCH for two-blade crude machining
heads.

側板Side panel

スライド
Slide

スライド
Slide

側板Side panel

クランプボルトを締め付けるとセレーション部がしっかりと当たるように研磨調節をしています。
The dimensions are adjusted so that the serration parts are in firm contact after theclamp bolt is tightened.

025026独立懸架で寸法調整が容易

BCH28〜BCH52

Independent suspension makes dimensional adjustment easy.

❶シャンクと本体はねじ込み接続です。
確実な接続方法で剛性を保っています。
❷チップはブレードに直接取り付けます。
❸通常は強力ステップカット対応です。
1対のスライドで刃先に0.3〜0.5mmの段差を付けています。
※段差なしの製品もご用意できます。
ご注文時に「段差なし」とご指定下さい。
❶The shank is screwed into the body. This secure connection method ensures high rigidity.
❷The tip is mounted directly on the blade.
❸Normally, a strong step cut is supported.

A gap of 0.3 to 0.5 mm is set on the blade edge by a pair of slides.
* We also provide products without a gap. Please specify “no gap” when placing an order.

❶各々のブレード又はスライドは、個別に独立して径方向調整可能です。
❷ブレード又はスライドのガイドにもなる側面研磨セレーションにより、ブレード又はスライド移動時の刃先の倒れがありません。
❸抜き通しボルトを緩め、ブレード又はスライドのロックを解除してもブレード又はスライドのがたつきが非常に小さく、機上調整も容易です。
❶Each blade or slide can be individually and independently adjusted in the radial direction.
❷Side-polished serration, which also acts as guide for the blade or slide, eliminates blade edge slant at blade or slide movement.
❸The blade or slide is kept firmly in place even when the through bolt is tightened with the blade or slide unlocked; as a result, adjustments can be made directly on the machine.

BCH67〜BCH90❶シャンクと本体はねじ込み接続です。
確実な接続方法で剛性を保っています。

ワークに合わせた豊富な刃先
Ａ型

Ｔ型 Type TType A❷スライドにチップを装着するブレードを取り付けます。
これにより刃先の破損からスライドを保護します。

A wide range of blade edges can be selected to match specific workpieces.
Ｓ型 Type S

Ｃ・ＣＥ型❸断続切削や切粉を噛みやすい穴加工等、刃先に大きな負荷が加わる場合にはチップ直付スライドをご使用下さい。
※チップ直付けスライドはオプションです。
❹ブレード取付タイプは軸方向の高さ調整が可能であるため、強力ステップカット・高速バランスカットの切替ができます。

Type C/CE❺C型チップでチップサイズを大きくしたい場合はCEブレード（オプション）をご指定下さい。
（最小・最大加工径が変わります。
）❶The shank is screwed into the body. The secure connection method ensures high rigidity.
❷A tip mounting blade is attached to the slides.This protects the slides against blade edge damage.
❸Use tip direct mount slides when applying large loads to the blade edge, such as in intermittent cutting and hole drilling applications,
通り穴
刃先の種類
Blade edge type Through hole

止まり穴
Blind hole座グリCounter boring

薄物加工
Machining thin objects◎○

刃先をユーザーにて調整可能。
Allows users to adjust blade edges.

◎オリジナルチップで切れ味が非常に良い。
Offers very sharp original tips.

Ａ型
Type A○○

T型
Type T○○

Ｓ型
Type S◎Ｃ型
Type C○◎ＣＥ型Type CE○◎

where chippings are likely to be jammed.
* Tip direct mount slides are optional.
❹The blade mount type allows you to adjust height in the spindle direction; moreover, it is possible to switch between strong step
cutting and high-speed balance cutting.
❺Specify the CE blade (optional) if you want larger C-type tip sizes (for minimum/maximum machining diameter changes).

特徴Features

通り穴専用で水平に対して角度がある。ISOチップ。
Dedicated to through holes and and angled in the horizontal direction. (ISO tips)
ISOチップで選択幅が広い。
Offers a wide range of ISO tip options.
Ｃ型チップより一段大きなチップ。
ＢＣＨ67以上に対応。
Offers a tip one rank larger than the type C tip. Compatible with BCH 67 or larger.

○BCH120〜BCH220❶シャンクと本体はフランジ接続です。
大きな負荷に確実に対応します。
❷スライドにチップを装着するブレードを取り付けます。
これにより刃先の破損からスライドを保護します。

使用方法

クーラントスルー対応

Usage❸ブレード取付タイプは軸方向の高さ調整が可能であるため、強力ステップカット・高速バランスカットへの切替ができます。

Support for through coolant❹C型チップでチップサイズを大きくしたい場合はCEブレード（オプション）をご指定下さい。

強力ステップカット（最小・最大加工径が変わります。
）

Strong step cut❶The shank and the body are connected via a flange. This ensures that large loads can be accommodated.

取りしろが大きな場合に❶チップに加わる負荷を半減できる。
❷パワーの小さな機械にも有効。
❸ツール本数の削減が期待できる。

❷A tip mounting blade is attached to the slides.This protects the slides against blade edge damage.

In case of a large machining allowance:❶Allows load to the tip to be reduced by half.
❷Effective for low-power machines as well.
❸Possible to reduce the number of tools.

高速バランスカット
High-speed balance cut❸The blade mount type allows you to adjust height in the spindle direction; it is possible to switch between strong step cutting andhigh-speed balance cutting.
❹Specify the CE blade (optional) when you want larger C-type tip sizes (for minimum/maximum machining diameter changes).

標準ブレードセット
Standard blade set

2枚の刃先径、刃先高さ同じ
Two blade edges with the samedimensions and height.

All products support through coolant.
The direction of the tip nozzle can be changed.
(BCH-67 or larger)* Through coolant-supporting types are optional.

取代が小さな場合、および座グリ加工に❶2倍の送りで加工時間短縮。
❷加工底面に段差がつかない。
※BCH28〜52までは「段差なし」とご指定下さい。
In case of a small machining allowance and counter boring:❶Double feeding reduces processing time.
❷Provides an evenly machined bottom surface.
* Please specify “no gap” for BCHs 28 to 52.

全品クーラントスルー可能です。
先端ノズルの方向が変えられます。
（BCH-67以上）※クーラントスルー対応型はオプションです。

M-BCH300〜M-BCH490❶アリ溝抱き込みクランプ方式(アジャスタブルボーリングヘッドと同じ構造)の高剛性品です。
❷サイドから寸法調整が行えます。
❸1目盛 φ0.03で粗加工だけでなく仕上加工にも使用できる精度です。
❹ブレードはC型、S型、T型があります。
❶High-rigidity products with a dovetail groove/clamp holding structure(same structure as that of the adjustable boring head)

段差なしブレードセット
Blade set without gap

エクステンション・リダクションに対応しています。
（BCH-28〜BCH-90のみ、P22に説明があります。）
The products support extensions and reductions (forBCH-28 to BCH-90 only). (See page 22 for details.)❷Dimensional adjustment is possible from the side.
❸Calibrated to 0.03 dia., a precision applicable to crude machining, as well as finishing.
❹C, S and T blade types are available.