薪・ブリケット／木質ペレット･木質チップ

ハーツ

全自動木質バイオマスボイラー
森林資源による新しい熱供給システム

特徴

Herz ボイラーシリーズ⁃ コントロールパネルによる簡単操作、調整⁃ 自動制御による高効率燃焼維持⁃ 熱交換器、火格子、燃焼室の自動清掃⁃ 高効率熱交換システムによる省エネルギー化
⁃ 多彩な燃料供給システム ( チップ・ペレット )firestarpelletfire

pelletstar

20 - 40 kW

20 / 30 / 40 kW

10 - 60 kW

コンパクト設計の
最新薪ボイラー薪・ペレットの
ハイブリッドボイラー

高効率・全自動運転のコンパクトペレットボイラー

一般家庭・農場・事務所等 小規模施設向け

木質バイオマス燃料⁃ 薪 ( 針葉樹・広葉樹 )

薪ペレット⁃ ペレット・ブリケット⁃ チップ ( 間伐材・選定枝・製材端材・根株・バーク 等 )
メリット
⁃
  

燃料代の削減・CO2 削減

対象用途 : 給湯・暖房⁃ 施設園芸、温室ハウス⁃ 住宅やオフィス、温浴施設、プール
宿泊施設、ゴルフクラブ⁃ 地域熱供給、セントラルヒーティング⁃ 既存の化石燃料ボイラーの更新

2

一般家庭・農場・事務所等 小規模施設向け

f irematic

BioFire20 - 500 kW

500 - 1500 kW

ユニット化された省スペース仕様
小規模から中規模まで対応するペレット・チップボイラー

大型施設・地域熱供給に対応する大熱容量
ペレットおよびチップボイラー

農場・事務所・学校・病院・工場・ビル・温浴施設等の中規模施設向け

大型施設・地域熱供給等の大規模熱利用向け
出力の目安

暖房面積 1㎡当たり

0.1 ～ 0.2kW

チップ

農場・事務所・学校・病院・工場・ビル・温浴施設等の中規模施設向け

大型施設・地域熱供給等の大規模熱利用向け

緑産 北海道支社

3

木質エネルギーの最適利用のメカニズム
高効率・省エネルギー

高効率の燃焼システムと熱交換システムにより、省エネルギー化を実現。

自動制御による最適燃焼システム   
燃焼温度や酸素濃度を管理し、自動制御による最適燃焼を持続。
操作はタッチパネルで簡単に行えます。

コンパクトなデザインと低騒音場所をとらないコンパクトな設計と、作動時の騒音を最小に抑えた構造で、設置場所を選びません。

安全装置

過熱や空焚きを防止するセンサー、① コントロールパネル

カラーモニターのタッチパネルで簡単操作② 燃料供給オーガー

燃焼室の温度に応じて供給量を自動調整③ 逆火防止機構

燃焼室から燃料供給側に引火しない絶縁構造④ 自動点火装置

熱風ファンによる自動点火装置

逆火防止機構と万が一の逆火発生時のための消火タンクを装備。

容易なメンテナンス

燃焼室及び熱交換器の灰除去 ( 清掃 ) が

自動で行われ、発生した灰は自動でコンテナに回収されます。メンテナンスコストの削減と

⑤燃焼室

二段階燃焼室構造 ( 燃料のガス化・完全燃焼 )⑥階段式火格子

自動清掃機能付き火格子※ﬁrematic 型 80kW 以上 / BioFire 型のみボイラーの高効率運転持続を実現しました。

すべてのプロセスが自動制御
チップサイロからボイラーへの燃料供給、
点火から燃焼維持、熱交換、燃焼灰の除去・排出、
温水・暖房の管理まで、すべてのプロセスがボイラーで一元管理されています。

バイオマス燃料

燃料自動供給地域で得られたバイオマス燃料スクリューオーガーにより、燃料ボイラーへ搬送します。

供給します。燃料の供給量は計測を、独自の技術による供給施設で燃 料 は 貯 蔵・ 搬 送 に 適 し た 木 質

チップやペレットが利用可能です。

4のチップまたはペレットを自動でされた炉内温度に従い自動で調整されます。

⑦ 燃焼空気1 次および 2 次燃焼空気の通風による完全燃焼⑧ 熱交換器

煙管内を燃焼ガスが通過し、周囲の水に熱を伝える⑨ ラムダセンサー

煙道部の酸素濃度を測り通風を制御⑩ 誘引ファン

炉内を負圧に保ち、燃焼空気の流れを作る⑪ 燃焼灰自動排出⑫ 飛灰(フライアッシュ)自動排出
上図：ﬁrematic80~101⑬ 灰回収コンテナ

燃焼室

熱交換器

自動灰排出・灰回収コンテナ 温水による熱供給

火格子の下からの一次燃焼空気

煙管内の螺旋構造は、燃焼ガスを燃焼灰・飛灰はスクリューオーガー

燃焼ガスの熱により発生させた温燃焼空気で完全燃焼を促します。

高めるとともに、内部に付着するに 収 集 さ れ ま す。 キ ャ ス タ ー 付 き

温水暖房システム、給湯システム

で木質燃料をガス化、上部の二次煙道部の酸素濃度を測ることで通風量を制御し、常に最適燃焼を保ちます。

煙管の外側に導き、熱交換効率を飛灰を自動で清掃・除去します。

で 自 動 排 出 さ れ、 灰 回 収 コ ン テ ナの コ ン テ ナ で、 溜 ま っ た 灰 は 簡 単に処理できます。

水は、バッファタンクを経由して、に熱供給されます。

缶水温は常に計測され、温度に応じて自動で燃焼出力を制御します。

5

firematic
20kW~
500kW

チップボイラー

ファイヤーマティック シリーズ

チップ
ペレット

コンパクト
ボディ

精度の高い燃焼調整でペレットや水分率の異なるチップなど
多様な燃料に対応する最新全自動ボイラー
全自動・自動制御により、木質チップを高効率に燃焼可能。

最適に燃焼する為、燃焼灰の排出も抑えられます。
独自の燃焼室と高品質断熱材により、ボイラーの高効率化に加えて、本体のコンパクト化を実現しています。
出力に応じた広いラインアップで、一般家庭、旅館、中規模施設、複数台運転での大型施設等への熱供給等
多様なニーズにお応えします。

出力 ：20kW ～ 500kW

対 象 燃 料 ：木質チップ・ペレット
上限水分率 ：40％ （湿量基準）

Herz 独自の完全燃焼
firematic 20~60

firematic 80~501

供給された燃料は固定式の火格子の供給された燃料は可動式の火格子灰になると、火格子が扉状に開いて、燃焼し、燃焼ガスは 2 次燃焼空気に

固定式火格子階段式火格子上で燃焼し、全ての燃料が燃えての上で横方向に移動しながら乾燥・自動で灰を除去します。燃料は 1 次より完全燃焼します。火格子の

燃焼空気により乾燥・ガス化され、最奥部では固定式火格子と同様に、2 次燃焼空気により完全燃焼します。

firematic35
6firematic301

自動で灰を除去します。

firematic501

BioFire
500kW~
1500kW

チップボイラーバイオファイヤー シリーズ

チップペレット

高耐久性
長時間運転

長時間使用に適した大規模利用向け大型ボイラー

複数台の設置も可能で、大型商業施設や地域熱供給等、中～大規模熱利用施設に最適。長時間の連続運転を可能にするため、
Herz ボイラーの中でも最も高い耐久性を誇るシリーズです。

出

力 ：500kW ～ 1500kW

対 象 燃 料 ：木質チップ・ペレット
上限水分率 ：40％ （湿量基準）

往き温水接続口

ラムダセンサー
誘引ファン

燃焼空気

コントロールパネル

逆火防止機構燃焼室

階段式火格子燃料供給オーガー

BioFire 600

還り温水接続口

BioFire 600

自動点火装置熱交換器
灰回収コンテナ

飛灰自動排出燃焼灰自動排出

BioFire 800 x 3 台設置
7

firestar

薪ボイラー

ファイヤースターシリーズ

最適燃焼の維持と自動清掃機能により使いやすくなった最新薪ボイラー
高いボイラー効率と従来の薪ボイラーのイメージを払拭する容易なメンテナンス、
そして低いイニシャルコストで、木質バイオマスボイラーの小規模利活用に最適。
出

力 ：20, 30, 40 (kW)対 象 燃 料 ：薪 ( 針葉樹・広葉樹 )・ブリケット
最大長 ：50cm

最長燃焼時間 ：8 時間

20kW~
40kW

薪ブリケット簡単保守

pelletstar

ペレット専焼ボイラー
ペレットスターシリーズ

高効率・全自動運転のコンパクトペレットボイラー
燃料の投入から燃焼管理、灰出しまで全自動で運転します。

ペレット用ホッパー ( 手入れ式・サクション機能付き ) を装備、その他ペレット供給システムと組み合わせ可能。
出

力 ：10, 20, 30, 45, 60 (kW)対 象 燃 料 ：木質ペレット

10kW~
60kW

pelletfire

薪・ペレットハイブリッドボイラー
ペレットファイヤーシリーズ

薪・ペレットを交互に運用するハイブリッドボイラー
親しみやすい薪ボイラーをベースに自動供給可能なペレットで運用を補完することで連続運転を実現。

出力 (薪/ペレット) ：20/20, 30/30, 40/30 (kW)
対象燃20kW~40kW8

料 ：薪 ( 針葉樹・広葉樹 )・ブリケット・木質ペレット

薪・ブリケット
ペレット

簡単保守

木質ペレット

全自動運転

集中灰出し装置

Ash Discharge

灰処理をより簡単に標準仕様の灰コンテナ ( ボイラー付属 ) よりも大容量の灰コンテナを設置。灰処理の頻度を低減します。
また、灰コンテナの屋外設置により、灰処理時の清掃や回収時等の利便性を高められます。
灰コンテナの設置場所等、現場状況に応じたご提案を致します。
❶ 専用灰コンテナ❷ 灰出しスクリュー❸ モーター❹ ドロッピングチューブ❺ 灰コンテナ❻ サポートホルダー

安定的な蓄熱・熱供給
バッファータンク

Buffer Tank

バ ッ フ ァ ー タンク

貯湯タンク

給湯用熱交 換 器

200 ～ 5000L

300 ～ 1000L

全てのバッファータンクに対応

ボイラーで発生させた熱 ( 温水 )を蓄熱します。熱需要の変動が大きい場合でもボイラーを安定的に稼動させることができます。

バッファータンクに蓄熱した熱を給湯の生活水に熱交換します。
貯湯タンク内壁は特殊加工を施しており、衛生的に温水を貯湯します。

給湯用熱交換器をバッファータンクに直接組付けることで、貯湯タンクの機能を持ち、設置スペースをよりコンパクトにできます。給湯必要量を熱交換するので、経済的です。

9Container Unit
10kW~
200kW

薪 / ペレット/ チップ

設置が簡単な一体型パッケージ
コンテナユニットユニット式
ボイラー室

ボイラー・熱交換器・貯湯タンクを
20 フィートコンテナにまとめた
ユニットシステム
ボイラー室の建設コスト削減・設置期間の短縮が可能。
確認申請に対応可能なコンテナを使用。

容易な設置

大型運搬車両から搬入したら、クレーンでそのまま設置が可能。
ボイラー建屋の施工期間を大幅にカット出来ます。

コンパクトに集約
柔軟なカスタマイズ

応需設計のため出力・タンク容量に合わせて最適にレイアウトします。
機器構成、コンテナの仕様、排気筒、経路等、要望や設置場所等状況に応じてカスタマイズ可能です。

● 密閉式膨張タンク● バッファータンク 800L（PSP800 型）● Herz 暖房回路用ポンプユニット (25A)x2● 垂直投入装置● チップサイロ容量 9㎥《ボイラー室 ( ユニット本体 ) の主な仕様》《燃料チップサイロ ( チップ庫 ) 仕様》● Herz 木質バイオマス温水ボイラー ( 無圧式 )：10 ～200kW● 外形寸法：全長 3,000 x 全幅 2,440 x 全高 2,590mm	● 密閉式膨張タンク(10ft コンテナ )● バッファータンク：ボイラ出力により異なる● 空重量：約 2.3t

● 暖房回路用ポンプユニット：ボイラ出力により異なる● サイロ容量：9㎥● 排気筒：別途見積もり● サービスドア：1 ヶ所 ( 両開き )● 外形寸法：全長 6,060 x 全幅 2,440 x 全高 2,590 mm● コンテナ外装：フラットパネル ( 鉄板 ) 貼付

(20ft コンテナ )● 空重量：約 6t● 燃料供給：アジテーターシステム ( ボイラー連動 )● 投入：供給ホッパー付垂直投入装置 ( オプション )● コンテナ外装：フラットパネル ( 鉄板 ) 貼付
● コンテナ内装：発泡ウレタン・石膏ボード＋耐火クロス貼り	( 断熱・耐火仕様 )、縞鋼板床張り● サービスドア：前後 1 ヶ所 ( 両開き )、側面 1 ヶ所 ( オプション )● その他：採光窓 ( オプション ) 他

10《掲載例の構成》● Herz 木質バイオマス温水ボイラー 101kW firematic101 型

（扉を開いた状態）

ボイラー室には 3 方向からアクセス可能 ※オプションドアを含む

バッファータンク
ポンプユニット側

ボイラー側

チップサイロ内部

チップサイロ・垂直投入装置 ( オプション ) 側

コンテナ仕様の燃料チップサイロ【立面図 Ａ-Ａ’】

2400

6058

トラックダンプにてチップ投入
排気筒

木質チップ垂直投入装置

Ｂ

20ft コンテナ（鉄鋼製）
木質バイオマスボイラー庫(内装：防・耐火仕様)

木質チップ投入装置ホッパー
木質チップ投入装置用開口10ft コンテナ（鉄鋼製）
燃料チップ庫

電源接続位置
給水接続位置2438

木質チップ燃料

観音扉

木質チップ供給装置

密閉式

バッファータンクPSP 800

ポンプユニット×2
マニホールド給水換気扇【立面図 Ｂ-Ｂ’】
2438

観音扉

密閉式膨張タンク2170

バックフローセット

Ｈｅｒｚ
木質バイオマスボイラー
ﬁrematic101 101KW

観音扉換
気扇

温水接続

バックフロー 膨張タンク
セット

温水取出位置ポンプユニット×2

制御盤(投入装置用)Ｈｅｒｚ
木質バイオマスボイラー
ﬁrematic101 101KW

2272

3000

57102591【平面図】

この例では、ボイラー室の 20ft コンテナにチップサイロとして 10ft のコンテナを連結しています。

木質チップ
垂直投入装置排気筒
10ft コンテナ（鉄鋼製）
燃料チップ庫バッファータンクPSP 800

排気筒

1500

排気筒用開口両開扉
20ft コンテナ（鉄鋼製）（鉄鋼製） 木質バイオマスボイラー庫(内装：防・耐火仕様)

Ｂ’

木質チップ燃料

2000

Ｈｅｒｚ
木質バイオマスボイラー
ﬁrematic101 101KW

5710
1300
Ａ6057

木質チップ供給装置
Ａ’

20ft コンテナ(鉄鋼製)
木質バイオマスボイラー庫(内装：防・耐火仕様)

11

Filling System 燃料投入システム（チップ／ペレット）
トラックから燃料貯蔵室への燃料投入に最適
チップ／ペレットを最大 10m の高さまで搬送可能。
小さな設置スペースにも適応できます。

特徴⁃ 最大高さ：1,000mm⁃ 耐久性に優れた亜鉛メッキ製⁃ 屋外設置可能⁃ 最大搬送能力：( シングル ) ～ 40㎥ /h( ダブル ) ～ 80㎥ /h	

※燃料により異なります。

❸❷

❶

12

① ホッパー内蔵スクリュー

直径 260mm② 垂直投入スクリュー

直径 300mm、 最大高さ 1,000mm③ 投入スクリュー

直径 300mm

燃料供給システム

Feeding System

ギアモーター駆動で頑丈なアジテーターシステム
中央の円盤についたアームで燃料を供給スクリューへ投下、ボイラー本体へスムーズに搬送します。

特徴⁃ 頑丈かつ容易に接続可能なシャフト⁃ ユニット方式のスクリュー⁃ ロールピンによる固定⁃ 簡単な接続方法による設置時間の短縮⁃ さまざまな供給方法に適用可能

チップ／ペレットの搬送専用に開発したスクリューフィーダー。
特殊な「G トラフ」形状により、燃料の安定搬送が可能です。

垂直投入システム ( ダブル ) とアジテーターシステムによる供給

チェーン式の高品質モーター駆動。
高いトルクと低消費電力を実現します。

アジテーターシステムから垂直コンベアによる供給
13

Feeding System 燃料供給システム
独自の多彩な燃料チップ・ペレットの搬送システム
燃料の形状やサイロの立地条件に応じて、最適な燃料搬送システムを選択可能です。

ウォーキングフロアシステム（チップ／ペレット）

シュートパイプシステム（チップ／ペレット）

フレキシブルスクリュー（ペレット）

バッグサイロ貯蔵システム（ペレット）●上図以外にも設置環境・条件に合致するよう各種の燃料システムを用意しております。お問い合わせください。

Fuel Quality Standard 燃料規格
最大含水率(w.b)

長 さ径

規格

firestar

薪・ブリケット25%

最大 50cm

平均Φ10cm

ISO17225-5 class A1, A2, B1

pelletstar

ペレット

10%

3.15～4.0cm

Φ0.6cmÖNORM M7135
ISO17225-2class A1, A2

firematic
BioFireペレット

10%

3.15～4.0cm

Φ0.6/0.8cm(±0.1可)ÖNORM M7135
ISO17225-2class A1, A2

チップ40%※使用可能燃料の詳細な規格については別途お問合せください。

14

直P16S, P31S, P45S/G30, G50

ÖNORM M 7133
ISO17225-4class A1, A2, B1

操作システム

グラフィックでわかる簡単操作

特Control System

暖房・給湯用温水回路

温水往き・還り温度管理

タンク制御

ソーラーパネル回路

徴Herz 全自動木質バイオマスシステムの操作は簡単です。
⁃ 燃焼プロセス、温水回路など全ての制御が可能

タッチ画面式コントロールパネルには、直感的にわかりやすい⁃ 3D グラフィックによる操作性の高いシンプルレイアウト

シンプルなメニューと３D グラフィックがカラーで表示され⁃ わかりやすい日本語表示

各種操作・設定管理・制御・確認等が容易に行えます。
一連のボイラーシステムの始動・停止は、本体タッチパネルまたは

⁃ ユニットの拡張により、最大 55 系統まで対応

PC、タブレット、スマートフォン等お手持ちの通信端末からの

主な機能操作で行え、運転中の燃料サイロからボイラーへの燃料供給、
⁃ ボイラー、バッファータンク、暖房回路、	点火をはじめ燃焼制御のプロセス、温水回路、暖房回路等は各バルブ・ポンプの状態表示及びそれぞれの制御設定に基づき自動的に制御されます。

⁃ インターネットに接続しての遠隔管理

また、障害発生時にはメールで通知し、管理者がどこにいても⁃ エラーメッセージの表示とメール通知

安全な運用が可能です。

⁃ 補助ボイラーや太陽熱回路との連動

リモートアクセス
PC やスマートフォン、タブレットからの遠隔管理が可能です。
遠隔操作でも稼働の制御、画面の表示、および設定の変更が可能です。


操作は本体のタッチパネルと同様で、どこにいてもボイラーの操作が簡単に行なえます。

15

References 設置例【型式】firematic 60×1台＋firestar De Luxe 40×1台【設置先】有限会社真貝林工 様【用 途】事務所および自宅計3棟の暖房・給湯【型 式】firematic 35×1台【設置先】秩父宮記念公園 様【用 途】うぐいす亭（園内喫茶店）の冷暖房、温室ハウス2棟の暖房ボイラー室・チップサイロに 40ft コンテナを使用

半地下方式のチップサイロ【型 式】firematic 501×1台【設置先】三笠市役所 様【用 途】市庁舎の暖房【型 式】firematic 60×1台【設置先】株式会社 イトイグループホールディングス 様 新社屋【用 途】社屋の暖房

半地下方式のチップサイロ【型 式】firestar De Luxe 40×2台【設置先】占冠保育所 様【用 途】保育所の暖房

16【型 式】firematic501×2台【設置先】特別養護老人ホーム三笠市ことぶき荘 様【用 途】高齢者福祉施設の暖房・給湯用

設置例

References

ボイラー室・チップサイロに 40ft コンテナを使用【型 式】firematic251×1台【設置先】北海道立 北の森づくり専門学院 様【用 途】校舎の暖房【型 式】firematic301×1台ずつ【設置先】当別町立 西当別小学校 様・西当別中学校 様【用 途】校舎の暖房【型式】

firematic401×1台【設置先】
立命館慶祥中学校高等学校 様
【用途】

校舎の暖房
【型 式】firematic501×1台【設置先】高砂温泉 様【用 途】温浴宿泊施設の暖房・給湯【型 式】firematic 80×1台【設置先】山形県立新庄病院 様【用 途】施設の給湯【型 式】firematic 351×1台【設置先】吉岡温泉 様【用 途】温浴施設の給湯17

ShowRoom

当社常設ショールームにて実際の稼働をご覧いただけます。

北海道常設ショールーム

当社事業所にて実際稼働している木質チップを利用した Herz ヒーティングシステムを公開しております。
現在、ショールームと研修ルームを兼ねた北海道支社 ( 江別市 )、注目のコンテナユニット型を設置した十勝営業所 ( 帯広市 ) の 2 ヶ所をご用意しております。
独自の燃料供給システム、コンパクトに設置された機器類、日本語のフルカラー操作画面、チップ搬送設備等、一連のシステムを是非ご見学ください。尚、見学はご予約制となっておりますので下記までお問い合わせください。

北海道支社 常設ショールーム
📍 北海道江別市豊幌花園町 1-2

📞 011-381-6711＜展示製品＞

北海道支社
常設ショールーム
イメージフロー図
ボイラー室
ポンプユニットリモート
コントロール

開放タンク

給湯

シャワー
風呂

垂直投入装置木質チップ

チップサイロ
燃料供給装置

木質チップ燃料の貯蔵・自動供給

ボイラー

熱交換器

バッファータンク

貯湯タンク

自動燃焼・熱交換・熱供給

暖房

本 体 型 式

firematic80

定 格 出 力

80kW

燃

木質チップ

料

種

搬 送 装 置クライミングスクリューシステム

バッファタンク

1,500L × 2 台

給湯用タンク300L

燃FRP 製サイロ + 垂直供給装置

料庫

貯 蔵 容 量施設の暖房・給湯用

36.5m3
暖房・給湯用

途

十勝営業所 コンテナユニット型常設展示場
📍 北海道帯広市西 19 条北 2 丁目 4-25

📞  0155-38-2756

十勝営業所 常設
コンテナユニット型
イメージフロー図＜展示製品＞

密閉式
膨張タンク

バッファータンク

木質チップ燃料の貯蔵・自動供給

自動燃焼・熱交換・熱供給※見学は事前予約制です。ご希望の方は、
18

本 体 型 式

firematic151

定 格 出 力151kW

燃

木質チップ

料

種

搬 送 装 置アジテーターシステム

バッファタンク

1,500L

ボイラー室

20ft 建築用コンテナ

燃10ft 建築用コンテナ + 垂直供給装置

料庫

貯 蔵 容 量施設の暖房・給湯用

途

9.5m3
暖房用

herz-boiler@ryokusan.co.jp までお問い合わせください。

Technical Data

諸元型

firestar

式

出力範囲

kW

pelletfire

2030

40

9.0-22

9.0-309.0-40

燃料規格

20/20

pelletstar

30/30

40/30

9-22/6-20 9-30/6.1-30 9-40/6.1-30

1020304560

3.5-12

6.1-206.1-3013-4513-60
518

薪／ブリケット

薪／木質ペレット

本体重量kg622

firestar 622 + Pelletバーナ183

274318318518

本体寸法

W mm

670

1,255590

590590

750

750

D mm

1,350

1,390

1,400

1,400

1,400

1,620

1,620

1,595

1,135

1,235

1,235

1,485

1,485

1,610

H mm

電気容量kW

電源仕様

V,Hz,A

0.10

0.120.13

木質ペレット0.7

2.0

1φ 230V, 50/60Hz, 16A

1φ 230V, 50/60Hz, 16A

1φ 230V, 50/60Hz, 16A

着火方式

手動着火 (オプションで自動着火)

手動着火 (オプションで自動着火)

電気式熱風ファン

火 格 子

固定式
1.24

固定式
1.24伝熱面積型

m2

0.81

1.26

固定式
1.26

2.82

2.82

180

201

251

301

firematic式

2035

45

60

kW

6.0-206.0-35

12.1-45

12.1-60

本体重量kg

517

517

620

620

1,032

1,032

1,570

1,570

1,370

1,370

2,264

2,264

本体寸法

W mm

1,300

1,300

1,410

1,410

1,720

1,720

1,905

1,905

1,908

1,908

2,078

2,078

D mm

1,390

1,390

1,496

1,496

1,700

1,700

2,085

2,085

2,242

2,242

2,681

2,681

H mm

1,490

1,490

1,590

1,590

1,690

1,690

1,825

1,825

1,864

1,864

2,011

2,011出力範囲

80101

燃料規格

kW

電源仕様

V,Hz,A

2.6

2.8

1φ 230V, 50/60Hz, 16A

3.0

1φ230V/3φ400V, 50/60Hz, 16A

着火方式

3φ400V, 50/60Hz, 16A

電気式熱風ファン

火 格 子

固定式

伝熱面積

出力範囲

151

木質チップ／木質ペレット

電気容量型

130

23.2-80 23.2-101 36.7-130 36.7-151 36.7-180 36.7-201 69.6-251 69.6-301

m2

1.74

1.74

階段式

2.65

2.65

4.16

4.16

8.60

8.60

firematic式
kW

燃料規格

8.60

8.60

13.53

13.53

BioFire351

401501

500

600

800

1000

1250

1500

103.9-351

103.9-401

103.9-540

150-500

180-600240-800

300-1000

375-1250

450-1500

木質チップ／木質ペレット

木質チップ／木質ペレット

本体重量kg

4,393

5,317

5,915

5,915

6,796

10,003

10,003

本体寸法

W mm

2,955

2,505

2,505

2,505

2,505

2,865

2,865

D mm

3,070

4,490

4,980

4,980

5,285

5,890

5,890

H mm

2,175

1,990

1,990

1,990

2,190

2,475

電気容量

kW

3.0

1.8

2.2

2.7

3.3

電源仕様

V,Hz,A

3φ 400V, 50/60Hz, 16A

3φ 400V, 50/60Hz, 32A

着火方式

電気式熱風ファン

電気式熱風ファン

火 格 子

階段式

伝熱面積m2

25.58

2,475
3.8

階段式
31.23

37.25

42.85

70.70

※伝熱面積 32m2 未満は簡易ボイラ、32m2 以上は別途開放タンクを設けて無圧式温水発生機となります。
※ 60Hz 仕様では別途 60Hz → 50Hz 変換機が必要です。詳しくはお問い合わせください。

19

Pinkafeld にある本社・研究所

1896 年創業、世界トップクラスの木質バイオマスボイラーメーカー Herz 社
製造元の Herz 社は、バイオマス先進国であるオーストリアに本社を置き、約 130 年の歴史を持つ会社です。

究開発本部に加えて、欧州に 44 ヶ所の製造拠点を容し、年間生産可能台数は 10,000 台以上の体制を確立しています。

バイオマスボイラーをはじめとし関連する調整弁、ヒートポン同社の他の追随を許さない革新的技術製品は、欧州の数々プ、貯湯タンク等一連の機器の製造から、ソフトウェアまでの技術賞を獲得する高度な製品水準を有し、世界 85 ヶ国以自社開発をしており、高い技術力を持った総合メーカーとして上で愛用されていることは、当製品に対する何よりの信頼と発展しています。

評価の証でもあります。

現在では、オーストリアのピンカフェルトに本社工場と研木質バイオマスボイラーは、にお任せください。

緑産は、1969 年に設立以来、「生物資源循環による環境社会づくり」に役立つ林業・環境・農業用機械の普及と輸入販売を行っています。
2000 年代初頭、国内でいち早く木質バイオマス燃料向け木質破砕機の販売を開始しました。それまでの生物資源循環利用のノウハウを活かし、バイオマス燃料製造の一連の機械

弊社は、木質バイオマスのさらなる国内普及を目指して、オーストリアの老舗バイオマスボイラーメーカーである Herz社と提携し、お客様の要望に合わせた設置計画等の相談に応じております。
また、弊社技術サービス員や全国の販売店をサポートするカスタマーセンターと主要パーツを在庫する部品センターを製品とコンサルティングをお引き受けしております。
再生可能エネルギーが注目される今日において、弊社の燃料用木質破砕機は、日本全国の林業およびバイオマス発電関連事業体で多く活躍しております。

本社・相模原市および北海道帯広市にて展開しております。
木質チップ燃料の調達からアフターサービスまでトータルサポートいたします。
自社施設にて展示・講習用にボイラー設備を公開しています。
詳細は、中面 18 頁をご覧ください。

本社カスタマーセンター

信頼ある販売店

本支※本カタログの写真・仕様は改良のため予告なく変更する場合があります。 ETM①1000 July 24

www.ryokusan.co.jp
社 ／ 〒252-0244 神奈川県相模原市中央区田名3334
TEL 042(762)1021 FAX 042(762)1531
email: sales@ryokusan.co.jp
社 ／ 〒067-0026 北 海 道 江 別 市 豊 幌 花 園 町 1 番 2
TEL 011(381)6711 FAX 011(381)6722
email: ebetsu@ryokusan.co.jp

東北海道営業所／〒099-1583 北 海 道 北 見 市 北 上 7 8 5 番 地 5 ℡ 0157(66)7122
十勝営業所／〒080-2459 北 海 道 帯 広 市 西 1 9 条 北 2 丁 目 4 - 2 5 ℡ 0155(38)2756
東北営業所／〒020-0831 岩 手 県 盛 岡 市 三 本 柳 1 2 地 割 1 6 番 1 ℡ 019(681)3577
北関東営業所／〒329-2742 栃木県那須塩原市東赤田389番地28 ℡ 0287(47)7066
九州営業所／〒862-0950 熊本県熊本市中央区水前寺6丁目45-18 ℡ 096(381)7537