Dispositivo de monitorização de tensão
arterial digital

Os valores sistólicos e diastólicos têm umintervalo máximo de 10 mmHg entre si.
O valor da tensão não aumentou durante a
inflação.

Modelo UA-611Plus / UA-651Plus
Manual de instruções Tradução
1. Estimados clientes
O dispositivo de monitorização de tensão arterial da A&D é um dos monitoresmais avançados que se encontram disponíveis e foi desenvolvido para
facilidade de utilização e precisão. Este dispositivo facilita a medição diária dasua tensão arterial.

SímbolosFunção/significado

SYSTensão arterial sistólica em mmHg

DIATensão arterial diastólica em mmHg

Data de fabricoTomada de CC
Marca de posição da artéria

Tubo de ar

Ficha adaptadora de CA

Pressurização

Corrente contínua
Tipo BF: o dispositivo, a braçadeira e o tubo foram desenvolvidospara proporcionar proteção especial contra choques elétricos.

7. Medições

Representante da UE

7.1. Medição normal

Número de série
Consulte o manual/folheto de instruções
Polaridade da tomada de CC

IP

Símbolo de proteção internacional
Manter seco

6. Utilização do dispositivo de monitorização
6.1. Instalação/substituição das pilhas

qualquer

Passo 3Insira as pilhas no compartimento das pilhas, tal como ilustrado na figura. Caso
contrário, o dispositivo não funcionará.
Quandopiscar no ecrã e o dispositivo anunciar que as pilhas têm de sersubstituídas, substitua todas as pilhas por pilhas novas. Não misture pilhas
usadas com pilhas novas. Tal pode encurtar a vida útil das pilhas ou causar omau funcionamento do dispositivo. Substitua as pilhas pelo menos doissegundos após o dispositivo desligar.
não aparece quando as pilhas estão totalmente descarregadas.
A vida útil das pilhas varia com a temperatura ambiente e pode ser reduzida
com temperaturas baixas.
Em geral, quatro pilhas R6P novas duram aproximadamente três meses quando
utilizadas para realizar medições duas vezes por dia.
Utilize unicamente as pilhas especificadas. As pilhas fornecidas com o dispositivo sãopara testar o funcionamento do dispositivo e podem ter uma vida útil mais curta.
Retire as pilhas quando não pretender utilizar o dispositivo durante um período
prolongado. As pilhas podem ter fugas e causar um mau funcionamento.

6.2. Ligação do tubo de ar

4. Quando a medição estiver concluída,
são visualizadas as leituras dastensões sistólica e diastólica e afrequência de pulso. A braçadeira
expulsa o ar residual e esvazia
completamente.

prevê que a sua tensão sistólica
excedaFicha adaptadora de CAFunção/significado
É apresentado quando a medição está
em curso. Este indicador pisca quando apulsação é detetada.
O símbolo de I.H.B./AFib é apresentado
quando se deteta um batimento
cardíaco irregular. Pode acenderquando se deteta uma vibração muito
ligeira como tremor ou agitação.
Medições anteriores armazenadas na
memória.
PILHAS CARREGADAS
Indicador da potência das pilhas durante
a medição.
PILHAS GASTAS
A potência das pilhas está fraca quando
esta marca pisca.

Erro interno do dispositivo

Medida recomendada
A medição está em curso.
Permanecer o mais imóvel
possível.

Medida recomendada

Marca de posição da artéria

Ajuste a marcana artéria do
antebraço ou de forma alinhada com odedo anelar na parte interior do braço.

Índice_______________

Número de catálogo

_______________

Gama adequada de ajuste da braçadeira
grande para adultos. Está impressa na
braçadeira grande para adultos.
Gama adequada de ajuste da braçadeira de
grande extensão. Está impressa na
braçadeira de grande extensão.

Desligar com obotão _ START _Ao nível do coração

_START_

Inflação em cursobotão_______________

Gama adequada de ajuste da braçadeirapequena. Está impressa na braçadeirapequena.

_______________

Acima da gama impressa na braçadeirapara adultos/braçadeira semigrande/braçadeira de grande extensão.

Utilize a braçadeira grande para adultos
em vez da braçadeira para
adultos/braçadeira semigrande/braçadeira de grande extensão.

Abaixo da gama impressa na braçadeirapara adultos/braçadeira semigrande/braçadeira de grande extensão.

Utilize a braçadeira pequena em vez dabraçadeira para adultos/braçadeira semigrande/braçadeira de grande extensão.

M/A

Acima da gama impressa na braçadeirapequena.

Utilize a braçadeira para
adultos/braçadeira semi-grande em
vez da braçadeira pequena.

M

Abaixo da gama impressa na braçadeira
grande para adultos.

Utilize a braçadeira semi-grande em
vez da braçadeira grande para adultos.

Substitua todas as pilhas por novas.

A braçadeira não está
colocada adequadamente.

Aplique a braçadeira corretamente.

Deslocou o seu braço ou
corpo durante a medição.

Assegure que permanece imóvel e
calmo durante a medição.

O dispositivo
não efetua
medições.
A posição da braçadeira
As leituras sãonão é a correta.
demasiado altas
ou demasiado
baixas.

desejado

formedição.

Em

Consulte a secção
"7.1 Medição normal”

O dispositivo armazena automaticamente até sessenta medições de tensão arterial ede pulso na memória. Os dados armazenados na memória são designados por um
número de dados na ordem do mais recente para o mais antigo. Os dados mais
antigos são apresentados como “”. O símbolo
no canto superior esquerdo
do ecrã indica que está a visualizar dados anteriores armazenados na memória.

8.1. Revisão dos dados da memória
Quando não forem visualizados
dados, pressione e mantenha obotão _START_ pressionado para

Pressione e mantenhapressionado o botãoSTART

Sem dados

rever os dados armazenados.
Solte o botão quando visualizar os

Solte o botão
marca

dados médios.
3.

O número de dados e os dados

Dados médios

armazenados são visualizados
automaticamente por ordem

Gama adequada de ajuste

Número de dados

desde a última medição.
4.

M

O ecrã desliga automaticamente
após todos os dados serem

Braçadeira de grande extensão

Dados
armazenados

visualizados.

W

Nota: Se pressionar o botão
_START_ enquanto revê osM

dados, o dispositivo desliga.

8.2. Apagar os dados

Braçadeira pequena para adultos

M/A

6.5. Aplicação da braçadeira
1. Coloque a braçadeira em redor do antebraço, uns 1 - 2 cm acima da parteinterior do cotovelo, tal como ilustrado na figura.
Coloque a braçadeira em contacto direto com a pele, dado que a roupa podecausar uma pulsação fraca e provocar erro de medição.
2. A constrição do antebraço, causada ao enrolar a manga apertada, pode impedir
leituras precisas.
3. Confirme se o índice
se encontra dentro da gama adequada de colocação.
Nota: Durante a medição, é normal sentir a braçadeira muito apertada. (Não sealarme por isso).

1. Quando
desligarodispositivo, pressione e
mantenhaobotão_START_pressionado
até visualizar “”.
2. Selecione “” paraapagar os dados.
3. Os dados são apagados
quando a marca
piscar.
4. O
dispositivo
desliga
automaticamente.

Desliga automaticamente.
Pressione e mantenhapressionado o botão
START_

Numa clínica ou num consultório
médico, uma apreensão pode causar
O valor é diferente do valor
uma leitura alta. A medição em casa
medido numa clínica ou
reduz os efeitos de influências externas
num consultório médico.
sobre as leituras da tensão arterial,
complementa as leituras do médico.

Não abra o dispositivo. Este contém componentes elétricos delicados e uma
unidade de ar complexa que podem sofrer danos. Caso não solucione o problema
através das instruções referentes à resolução de problemas, contacte odistribuidor autorizado na sua área de residência ou o departamento de apoio aocliente da A&D. O serviço de apoio ao cliente da A&D fornece informações
técnicas, peças sobresselentes e unidades aos distribuidores autorizados.
O dispositivo foi desenvolvido e fabricado para atingir uma vida útil prolongada.
Não obstante, recomenda-se geralmente que o dispositivo seja submetido a uma
inspeção a cada 2 anos a fim de assegurar o funcionamento e a precisão
adequados. Contacte o distribuidor autorizado na sua área de residência ou a A&D
para efeitos de manutenção.

16. Dados técnicos
Tipo
Método de medição
Intervalo de medição

UA-611Plus, UA-651Plus
Medição oscilométricaTensão:0 - 299 mmHg
Tensão sistólica:
60 - 279 mmHg
Tensão diastólica:
40 - 200 mmHg
Pulsação:40 - 180 batimentos/minutoTensão:±3 mmHg
Pulsação:±5 %4 x pilhas de 1.5V (R6P, LR6 ou AA)
Adaptador de CA opcional (TB-233C) (não incluído)Intervalo de medição
Fonte de alimentação
Número de medições

Classificação

Ensaio clínico

CEM
Memória
Condições de funcionamento
Condições de transporte /armazenamento
Dimensões
Peso
Proteção
Componente aplicado
Vida útil

Aprox. 700 vezes
LR6 (pilhas alcalinas)
Aprox. 200 vezes
R6P (pilhas de manganês)Com um valor de tensão de 180 mmHg, temperatura ambientede 23 °C.
Equipamento ME alimentado internamente (alimentado porpilhas) / Classe II (fornecido por adaptador)
Modo de funcionamento contínuo
De acordo com a ISO81060-2：2013
No estudo de validação clínica, foi utilizado K5 em 85 doentes
para determinação da tensão arterial diastólica.
IEC 60601-1-2: 2014Últimas 60 medições
+10 a +40 °C / 15 a 85 %HR / 800 a 1060 hPa-20 a +60 °C / 10 a 95 %HR / 700 a 1060 hPa
Aprox.
96 [L] x 68 [A] x 130 [P] mm
Aprox.
250 g, excluindo as pilhas
Dispositivo: IP20
Braçadeira Tipo BF
Dispositivo: 5 anos (quando utilizado seis vezes por dia)
Braçadeira: 2 anos (quando utilizado seis vezes por dia)
Adaptador de CA: 5 anos (quando utilizado seis vezes por dia)
Adaptador de CA acessório/TB233C
O adaptador serve para ligar o dispositivo a uma fonte dealimentação em casa. Contacte o seu distribuidor A&D local para
efetuar a aquisição. O adaptador de CA deve ser inspecionado
ou substituído periodicamente.

Símbolos impressos no adaptador de CA.
SímbolosFunção/significado
Exclusivamente para uso interno
Dispositivo de classe II
Fusível térmico
FusívelEtiqueta de aparelhos segundo diretiva de CE
Etiqueta de aparelhos segundo a certificação
EAC
Polaridade da ficha adaptadora de CA
Acessórios vendidos separadamente
Número de
Tamanho da braçadeira
Braçadeira
catálogo
Braçadeira grande para
CUF-D-LA-ISO
adultosBraçadeira de grande
CUF-I-ISO
extensão
CUF-D-MA-ISO
Braçadeira semi-grande
CUF-D-A-ISO
CUF-D-SA-ISO

Braçadeira para adultos
Braçadeira pequena para
adultos

Tamanho do braço:

Solte o botão

Selecione "”para apagar os dados.

Se tiver um batimento cardíaco muito fraco
ou irregular, o dispositivo pode ter
dificuldade em determinar a sua tensão
arterial.

15. Manutenção

A tensão desejada

seguida,8. Revisão dos dados da memória______________

Número de lotenúmeroSente-se comodamente e imóvel.
Coloque o braço em cima de uma
mesa com a palma virada para cima ea braçadeira ao mesmo nível que ocoração.

Nota: Se as medidas descritas anteriormente não solucionarem o problema, contacte odistribuidor. Não tente abrir ou reparar este produto, dado que qualquer tentativa
nesse sentido invalida a sua garantia.

Sente-se comodamente numa cadeira. Apoie o seu braço em cima da mesa.
Não cruze as pernas. Mantenha os pés assentes no chão e endireite as costas.
Sente-se numa posição cómoda. Coloque o braço em cima de uma mesa com
a palma virada para cima e a braçadeira ao mesmo nível que o coração.
Coloque o centro da braçadeira ao mesmo nível que o seu coração.
Relaxe durante cerca de cinco a dez minutos antes de efetuar a medição. Se
estiver agitado ou deprimido devido a stress emocional, a medição irá refletir
este stress como uma leitura mais alta (ou mais baixa) do que a leitura datensão arterial normal e a leitura da pulsação será geralmente mais rápida doque a normal.
Permaneça quieto e em silêncio durante a medição.
Não efetue a medição imediatamente após praticar exercício físico ou tomar
banho. Descanse cerca de vinte ou trinta minutos antes de efetuar a medição.
A tensão arterial de uma pessoa varia constantemente, dependendo daquilo
que estiver a fazer e daquilo que comeu. Aquilo que bebe pode ter um efeito
muito forte e rápido sobre a sua tensão arterial.
Este dispositivo baseia as medições no batimento cardíaco. Se tiver um
batimento cardíaco muito fraco ou irregular, este dispositivo pode ter dificuldade
em determinar a sua tensão arterial.
No caso de o dispositivo detetar uma condição anormal, o mesmo interrompe amedição e indica um símbolo de erro no visor. Consulte a secção “5 Símbolos”
para obter a descrição dos símbolos.
Este dispositivo destina-se à utilização em adultos. Consulte o seu médico
antes de utilizar este dispositivo numa criança. Uma criança não deve utilizar
este dispositivo sem a ajuda de um adulto.
Tente medir a sua tensão arterial à mesma hora todos os dias.
O desempenho do dispositivo de monitorização de tensão arterial automático podeser afetado por temperatura ou humidade excessivas ou pela altitude.

2.

Volte a colocar as pilhas com os
terminais negativos e positivos em
conformidade com os terminais
indicados no compartimento das pilhas.

Retire as pilhas. Volte a colocá-lascorretamente e realize outra medição.

7.3. Notas para medições corretas

1.

Os terminais das pilhasnão estão na posição
correta.

A tensão das pilhas é
demasiado baixa.
A braçadeira não
pisca. Se as pilhas estiverem
enche.
completamente gastas, amarca não aparece.

Outro

Solte o botão _START _para parar a inflação

Medição normal”.

_______________

Gama adequada de ajuste da braçadeirapara adultos. Está impressa na braçadeirapara adultos.

aSubstitua todas as pilhas por novas.

Pressione o botão STARToMedida recomendada

As pilhas estão gastas.

este

conforme descrito na secção “7.1_______________

Braçadeira para adultos

Remova as pilhas e pressioneo botão _START_ e, em
seguida, volte a colocar as
pilhas. Se o erro continuar aaparecer, contacte o seu
distribuidor.

Esvazia automaticamente o ar
residualcontinue a medir a sua tensão arterial

Número de catálogo
CUF-D-LA-ISO
CUF-I-ISO
CUF-D-MA-ISO
CUF-D-A-ISO
CUF-D-SA-ISO

Braçadeira semi-grande

Substitua todas as pilhas por
novas quando a marca piscar.

Frequência de pulso

Para os dados seguintes

SímbolosClassificação segundo a OMS

pressionado até aparecer um número

iniciarFunção/significado

Braçadeira grande para adultosTensão sistólica

Pressione e mantenhapressionado o botão
START_oCausa provável

Não são
visualizados
quaisquer dados
no ecrã, mesmo
quando odispositivo está
ligado.

Tensão diastólica

atingido, solte o botão _START_ para_______________

Símbolo de I.H.B./AFib

Problema
A medição está em curso

2. Pressione o botão _START_.

4. Quando

Gama adequada de ajuste da braçadeirasemi-grande. Está impressa na braçadeirasemi-grande.

Frequência de pulso

5. Símbolos
Símbolos que são apresentados no ecrãutilizesua tensão sistólica prevista.

A circunferência no bíceps.

Tensão diastólica

NormalIdeal

14. Resolução de problemas

cerca de 30 a 40 mmHg superior à

Tamanho do braço:Tensão sistólica

Hipertensão ligeira
Alta normal

Pressurização

braço esquerdo).

mantenha

Tamanho da braçadeira recomendado
Braçadeira grande para adultos
Braçadeira de grande extensão
Braçadeira semi-grande
Braçadeira para adultos
Braçadeira pequena para adultosMEMÓRIA

Indicador da barra de tensão e indicador declassificação segundo a OMS

mmHg,

3. Quando o zero piscar, pressione e

Tamanho do braço
31 cm a 45 cm
22 cm a 42 cm
23 cm a 37 cm
22 cm a 32 cm
16 cm a 24 cm

Ecrã

Marca de coração
Indicação de pilhas

230

Tomada de CC

A seleção de uma braçadeira de tamanho correto é importante para uma leitura
correta. Se a braçadeira não for do tamanho correto, a leitura pode indicar um
valor incorreto da tensão arterial.
O tamanho do braço está impresso em cada braçadeira.
O índicee a gama adequada de colocação da braçadeira indicam-lhe se estáa colocar a braçadeira corretamente. Consulte “6.5 Aplicação da braçadeira”.
Se o índice
se encontra fora da gama, entre em contacto com o distribuidor
local para adquirir uma braçadeira de substituição.
A braçadeira é um produto consumível. Caso esta se desgaste, adquira uma novaM

: O indicador visualiza um
segmento baseado nos dados
atuais,correspondentesàclassificação segundo a OMS.

nível do coração (preferencialmente o
Apenas o modelo UA-651Plus

6.4. Seleção da braçadeira correta

W
Nota: O modelo UA-611Plus não possui a tomada de CC para adaptador de
CA. A tomada de CC localiza-se na parte traseira do modelo, apenas
UA-651Plus. O adaptador de CA é um acessório opcional (vendido
separadamente)

Hipertensão grave
Hipertensão moderada
Inicia a inflação

1. Coloque a braçadeira no braço ao

Insira a ficha do adaptador de CA na tomada
de CC. Em seguida, insira o adaptador de CAà tomada elétrica. O adaptador de CA, omodelo TB-233C é vendido separadamente.
Quando desligar o adaptador de CA da tomada
elétrica, agarre e puxe o corpo do adaptador de
CA para fora da tomada.
Quando desligar a ficha adaptadora de CA do
dispositivo de monitorização de tensão
arterial, agarre e puxe a ficha adaptadora de
CA para fora do dispositivo de monitorização.

Tampa das pilhas

Cada um dos segmentos do indicador de barra corresponde à classificação datensão arterial segundo a OMS. Indicador de classificação segundo a OMS

utilize os seguintes métodos: Se

6.3. Ligação do adaptador de CA

REF

13. Indicador de classificação segundo a OMS

Ecrã zeroSe a reinflação ocorrer repetidamente,

Tubo de ar

Bocal de ar

Compartimento das pilhas

Todos os segmentos do ecrã7.2. Medição com a tensão sistólica desejada

procedimento.

Ficha do conetor de ar

A tensão arterial é a força que o sangue exerce contra as paredes das artérias. Atensão sistólica ocorre quando o coração contrai. A tensão diastólica ocorre
quando o coração expande. A tensão arterial é medida em milímetros de mercúrio(mmHg). A tensão arterial natural de uma pessoa é representada pela tensão
fundamental, a qual se mede logo pela manhã quando a pessoa ainda está emrepouso e antes de se alimentar.

5. _START_ para desligar a potência.
Nota: Os modelos UA-611Plus e UA-651Plus são fornecidos com uma função dedesativação automática. Deixe decorrer pelo menos 3 minutos entre
medições na mesma pessoa.

Bocal de ar

SímbolosO que é a tensão arterial?
Pressione o botão START_

pressione

3. Quando a inflação estiver concluída, adeflação começa automaticamente e
a marca(marca do coração)pisca, indicando que a medição está
em curso. Uma vez detetada
pulsação, a marca pisca com cadabatimento do coração.
Nota: Se não obtiver uma tensão
apropriada, o dispositivo começa
novamenteaencherautomaticamente.

Ficha do conetor de ar

START Botão
Braçadeira

altura,12. Sobre tensão arterial

Ao nível do coração

novamente o botão _START_CUIDADOInsira firmemente a ficha doconector de ar no bocal de ar.

Inflação em curso

1. Coloque a braçadeira no braço ao
nível do coração (preferencialmente o
braço
esquerdo).
Sente-setranquilamente durante a medição.
2. Pressione o botão _START_.
Visualiza todos os segmentos doecrã. É apresentado zero a piscar
brevemente. A indicação no ecrãmuda, conforme indicado na figura à
direita, no início da medição. A
braçadeira começa a encher. É
normal sentir a braçadeira muito
apertada. É visualizado o indicador dabarra de tensão durante a inflação,conforme ilustrado na figura à direita.
Nota: Se desejar parar a inflação a

Passo 1

1. Retire a tampa das pilhas.
Passo 4
2. Remova as pilhas usadas docompartimento das pilhas no caso desubstituí-las.
3. Insira as pilhas novas no compartimento
das pilhas, tal como descrito, respeitando aspolaridades (+) e (-) das pilhas.
Passo 2
4. Substitua a tampa das pilhas. Utilize
apenas pilhas R6P, LR6 ou AA.

A medição está em curso
Inflação completae gama adequada de colocação

Etiqueta de dispositivos médicos segundo diretiva de CE

Etiqueta REEE
SNÍndiceSímbolos impressos na braçadeira.
EcrãLibertação do ar

Tubo de ar

3. Precauções

Apenas o modelo UA-651Plus

11. Indicador da barra de tensão
O indicador monitoriza o progresso da tensão durante a medição.

Pulsação por minuto❑ A construção deste dispositivo inclui componentes de precisão. Devem evitarse extremos de temperatura, humidade, luz solar direta, choque ou poeira.
❑ Limpe o dispositivo e a braçadeira com um pano seco e macio ou com um
pano humedecido com água e um detergente neutro. Nunca utilize álcool,
gasolina, diluente ou outros produtos químicos agressivos para limpar odispositivo ou a braçadeira.
❑ Evite dobrar a braçadeira apertada ou guardar o tubo torcido por períodos
prolongados, uma vez que tal pode encurtar a vida útil dos componentes.
❑ Tenha cuidado para evitar o estrangulamento acidental de bebés ou crianças
com o tubo e o cabo.
❑ Não torça o tubo de ar durante a medição. Caso contrário, podem resultarlesões devido à tensão contínua da braçadeira.
❑ O dispositivo e a braçadeira não são resistentes à água. Evite que a chuva, atranspiração e a água molhem o dispositivo e a braçadeira.
❑ As medições podem sofrer distorções se o dispositivo for utilizado próximo detelevisores, micro-ondas, telemóveis, raios-X ou outros dispositivos com fortes
campos elétricos.
❑ Os dispositivos de comunicação sem fios, tais como os dispositivos de rededoméstica, telemóveis, telefones sem fios e as respetivas centrais e walkie-talkies,
podem afetar o dispositivo de monitorização de tensão arterial.
Como tal, é necessário manter uma distância mínima de 30 cm entre odispositivo de monitorização e os referidos dispositivos.
❑ Quando reutilizar o dispositivo, confirme se está limpo.
❑ O dispositivo, os respetivos componentes e as pilhas usados não são tratados
como resíduos domésticos comuns e devem ser eliminados de acordo com osregulamentos locais aplicáveis.
❑ Não modifique o dispositivo. A eventual modificação do dispositivo podeprovocar acidentes ou danos neste.
❑ Para medir a tensão arterial, deve apertar o braço com a braçadeira osuficiente para deter temporariamente o fluxo sanguíneo através da artéria. Talpode provocar dor, dormência ou uma marca vermelha temporária no braço.
Este estado aparece especialmente quando a medição se repete
sucessivamente. Qualquer dor, dormência ou marcas vermelhas desaparecem
com o tempo.
❑ Se medir a tensão arterial com demasiada frequência, tal pode resultar em
danos devido à interferência com o fluxo sanguíneo. Se utilizar o dispositivo deforma repetida, verifique se a utilização deste não resulta numa disfunção
prolongada da circulação sanguínea.
❑ Não foram realizados ensaios clínicos em recém-nascidos e em mulheres
grávidas. Não usar em recém-nascidos ou em mulheres grávidas.
❑ Caso tenha sido submetido a uma mastectomia, consulte o seu médico antes
de utilizar o dispositivo.
❑ Não deixe que as crianças utilizem o dispositivo sem a supervisão de um
adulto, nem utilize o dispositivo num local dentro do alcance de crianças. Talpode provocar acidentes ou danos.
❑ O dispositivo contém peças pequenas que podem provocar asfixia caso as
crianças as ingiram acidentalmente.
❑ Não toque simultaneamente nas pilhas, na tomada de CC e no paciente. Caso
contrário, tal pode resultar numa descarga elétrica.
❑ Retire o adaptador de CA do dispositivo quando não estiver a utilizá-lo durante
a medição.
❑ O uso de acessórios não indicados neste manual pode comprometer asegurança.
❑ Caso a bateria produza um curto-circuito, esta pode ficar quente e
eventualmente causar queimaduras.
❑ Permita que o dispositivo se adapte ao ambiente circundante antes de utilizá-lo(cerca de uma hora).
❑ Não encha sem colocar a braçadeira no antebraço.

ÍndiceMarca de posição da artéria
Aperte o fixador de tecido.

Fabricante

Gama adequada de ajuste

O coração contrai devido a correntes elétricas que ocorrem no coração e envia osangue por todo o corpo. A fibrilação atrial (AFib) ocorre quando as correnteelétricas do átrio cardíaco se confundem e originam alterações no intervalo depulsação. AFib pode ocasionar estagnações de sangue no coração, as quais
podem produzir facilmente coágulos de sangue, uma das causas de AVC e deenfartes cardíacos.

Dispositivo em modo de espera e ligar o dispositivo.

Guia de instalação das pilhas

4. Identificação de componentes

10. O que é AFib

Coloque a braçadeiracorretamente e realize
outra medição.

Símbolos impressos na caixa do dispositivo.

❑ Este dispositivo encontra-se em conformidade com a Diretiva Europeia 93/42 CEEpara produtos médicos. Tal é evidenciado pela
marca de conformidade.
(0123: O número de referência ao organismo notificado envolvido)❑ O dispositivo foi desenvolvido para utilização em adultos, não devendo serutilizado em recém-nascidos ou bebés.
❑ Âmbito de utilização. O dispositivo destina-se à utilização autónoma por parte doutilizador para cuidados de saúde em ambiente doméstico.
❑ Este dispositivo foi desenvolvido para medir a tensão arterial e a frequência depulso de pessoas para fins de diagnóstico.

Em seguida, indicam-se as precauções para o uso correto do dispositivo.
❑ Não aplique a braçadeira num braço com outro dispositivo elétrico médico
conectado. O dispositivo pode não funcionar corretamente.
❑ As pessoas com um grave défice circulatório no braço devem consultar um
médico antes de utilizar o dispositivo, de modo a evitar problemas médicos.
❑ Não autodiagnostique os resultados de medição nem inicie o tratamento por
iniciativa própria. Consulte sempre o seu médico para a avaliação dos
resultados e tratamento.
❑ Não aplique a braçadeira num braço com uma ferida por curar.
❑ Não aplique a braçadeira num braço que está a receber tratamento por via
intravenosa ou transfusão sanguínea. Tal pode provocar lesões ou acidentes.
❑ Não utilize o dispositivo na presença de gases inflamáveis como, por exemplo,
gases anestésicos. Tal pode provocar uma explosão.
❑ Não utilize o dispositivo em ambientes com alta concentração de oxigénio, taiscomo as câmaras de oxigénio de alta pressão ou tenda de oxigénio. Tal podeprovocar um incêndio ou explosão.

Se o dispositivo de monitorização detetar um ritmo irregular durante as medições,aparece o indicador de I.H.B./AFib no visor com os valores de medição.
Nota: Recomendamos que consulte o seu médico se visualizar este símbolo de
I.H.B./AFib com frequência.

Braçadeira

ERRO DO ECRÃ PUL
O pulso não é detetado corretamente.

PUL/mín

Contraindicações

9. O que é I.H.B./AFib

Evite deixar a manga demasiado apertada ao enrolá-la para cima

1 a 2 cm

A braçadeira não está colocada corretamente.

❑ Recomendamos que leia atentamente o presente manual de instruções antes deutilizar o dispositivo pela primeira vez.

2. Observações preliminares

Realize outra medição.
Permaneça imóvel
durante a medição.

Tensão arterial instável devido a movimento
durante a medição.

Adaptador de CA

5 segundos

A marcapisca.
Os dados são apagados.

Desliga automaticamente.

Tamanho dobraço
31 cm a 45 cm
22 cm a 42 cm
23 cm a 37 cm
22 cm a 32 cm
16 cm a 24 cm

A circunferência no bíceps.

Número de catálogo

Conector (tipo de tomada)

TB-233C

Tipo C

Nota: As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
A classificação IP corresponde aos graus de proteção fornecidos pelas caixas deacordo com a IEC 60529. Este dispositivo está protegido contra objetos estranhos
sólidos com 12 mm de diâmetro e maiores do que os dedos, por exemplo. Este
dispositivo não está protegido contra água.