
       
 
















       














 
 


















 














 
 










 







         

CHUOKAI NARA

VNÌ²¥Ai¡²ÞÇ§¬éÆcÌï ï·«±«½­

éA½­ÌgEÆÉæèAæs«ðsÀ·éºªøÞ¿¿iÌ«âæUgÌOÈÇiµ®ü²¸É¨¢ÄàA´ûE´ÞÇ§ïÅÀ{µÄ¢é·BIÈ¬·E­WðxµÄÜ¢èÜ±ÆÉæèA§à¬éÆÌ±æ¤Aº^Ìx®ðWJ·é´éoc¹ðâ®Eâ­µ¦éªéÍvð\ª­öµA¦¯Å«ç

 ï ·

ï

V

V

·

ÁÊÚâ

ê±





íC

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

V

² ¡
i
«  P ºÑ c æ ºJ   ko û  jy ä q ½
g º V GF
K Y
 ¼ N ¡
  ³ º£¹ O ì ` k { K ê
â { Ë Vx c a F
å û
L
g c
V
²XØ
G
r ¤ ` kØ º º F¼ {~
Üv Û ± Tà ¡ ¹ ü öNr c d iÛ R Ô çÎ ì Ó Gì è ® g c p ³
 ª m î J£
g c  qOEõê¯ÞÇ§¬éÆcÌïEÅ¡ãÌiµ´ÉTdÈ©ûð¦ïÌIÉÍAE§ESïEÖW@ÖÆÌAgð­»µAgVµÄ¢éóµÅ·BùÉRÏµÄ¢élXÈÛèÆ®ÉÎ·éxÀÑÉ¬éÆVèE¤ÆET[rX¶Y«üã£i

V

V

V

V

ÖÁÄA½­Ì¬éÆÉÆÁÄÌgD»ðSÆµ½¬éÆA½è

ÜµÄÞñÅ²¥A\µã°Ü·B

Íµµ¢óµª±¢Ä¢éÆ¨¦ÄßaSNÌVtð}¦éÉ

NÍAïõgÀÑÉgõggDÎôÆðÍ¶ßAàÌÃ­âàAÙpElÞmÛxvWVßaSNÍA±xÅÍupÐiÝ

FNgÈÇlXÈÆðÏÉIÉÀ¸Ì¦ÆçjvÉVßaSNªFlÉÆÁÄf°çµV{µÄÜ¢èÜ·B½éNÅ·Bup¢Ü·BéÆðÍ¶ßE§ESïÀÑÉÖW@ÖÌFlÉÍAÞÇ§ïÉÎµiÊÌ²ðE²¦ÍðèÜµÄAS©çú­äç\µã

ÐvÍAµµ¢~ðz¦ÄAè«êÄ¢Ü·B¬éÆÌFlÉ¨¢êNÆÈèÜ·æ¤AðEõê¯

V

°Ü·B

V

³ÄA¬éÆE¬KÍÆÒ©êÜµÄÍAVµ¢¬·Ìbðz

¤rÉwßAuçÌ©¦éïvViÈºu¬éÆvjðæèª­«A±ÌïÇÉ§¿ü©ÁÄ¢½¾

ðÚwµÄêw¸iµÄÜ¢èÜ

nßAVµ¢¬·ÌbÆÈéNÆ³ocÂ«ÍA[Èlès«AÆ­NÆµÄ¢½¾¯êÎÆ¶¶Ü

V³pEãpÒâèA­«ûüvÖÌ

·B

ø«±«Ì²ðE²¦Íðè

·BÄ

ÎAocîÕÌ­»A¶Y«ÌüãÉü¯½ægÈÇlXÈÛèªR

Ü·æ¤¨è¢\µã°Ü·BÑÉ ½èAFlÌ¡ãÜ·ÜàoÏÆµÄÍA¬éÆÉÎ·éV½ÈoÏÎôÌ{ôðÏµÄ¢Ü·B±¤µ½ÛèÉÁ¦AßaQNÈ

·Ì²­WÀÑÉ²E²½Kð¥AÆ³¹Ä¢½¾«Ü·B

S©çFO¢½µÜµÄAVNÌ²¬â©ÉÀs³êAnæoÏªñgAggDªÁÄ¢éuÂÈÞÇ§ïÆ¢½µÜµÄàA

èÜ·B

Éü©¤±Æð­­úÒ·éàÌÅ~ÌV^RiECXÉæéo
ÏEÐï®ÖÌe¿Í·ú»µÄ¨èAnæÌoÏEÙpðx¦é¬éÆÌocÍAËRµµ¢ó
µª±¢Ä¢Ü·B

P

CHUOKAI NARA

ußalNVN²¥Av
ÞñÅVNÌ²¥Að\µã°Ü
·BÞÇ§¬éÆcÌïÉ¨©
êÜµÄÍA½fæè¬éÆgÌAggDðÍ¶ßÆ·é§à¬}èA­çµâ·¢ÞÇðnév±³çÉA{§ÅÍunæÌ©§ðÅÄÝâ®ð}éf°çµ¢dgÝoc¹ÉÂ¢ÄA¤¯ÆðÊ¶ªvÌQÂðÉAHêUvEHÆ

unæoÏ«»vÆunæÙpíÆèí¯oÏÌªìÉÂ«ÜµÄÍAªìÉ¨¢ÄægðißÄ¨èÜ·B·ÌÅAÞÇ§¬éÆcÌï

ø«±«SÍÅæègñÅÜ¢èÜX´õÇgåh~Ì¼§ðÚwµAÌ«»yÑ­WÆV^RiEC{§Æ¢½µÜµÄàAnæoÏ

é¡±»A»

ÆðÚw·×«pÆµÄAYÆU»E

Ì­Ýð­ö³êéÅ·B][ÌnoEÞÇ§Å­«ûüvyÑ¬éÆE¬KÍÆÒÌFl

èARiÐÅ

ãÃÌ[ÀEÜ¿Ã­èÈÇlXÈ

ÌiÈÇlXÈægðÊ¶ÄA§ðæèz¦é½ßA¡ãÆàÞÇ§ûÉ¨©êÜµÄÍA¤É±Ì¢ï{NÍAðj|p¶»®Ì_­ÌiÉ²¦ÍðèÜ·æ¤¨oÏÌDzÂðÚwµÄ¨èÜ·BéuÈçðj|p¶»ºvªR

lÉ¨©êÜµÄÍA·úÔÉí½§à¬éÆE¬KÍÆÒÌFÜ·BµÜ·ÆÆàÉA[­´Ó\µã°¢½¾¢Ä¨èÜ·±ÆÉhÓð\ÏõEÙpÌU»É½åÈ²v£ðèÅZ^[ÈÇðïêÆµÄJÃ\H[vªUÉ§RxV

KXgm~[c[Y¢Et@ÖitmvsnjåÃÌuæVñ

ÌiðÚIÆµ½A¢EÏõªAgµ½KXgm~[c[YÜ·B\µã°ÄANªÌ²¥AÆ¢½µÌFlûÌ²E²ôð²FO

ïÌ¡ãÜ·Ü·Ì²­WÆAïõ

ÑÉAÞÇ§¬éÆcÌÅè¢\µã°Ü·BéV^RiECX´õÇÌe¿éÏõ¹EL©È_Y¨EÇ¿ÈéÆE¬KÍÆÒÌ­WE«»

úÉJº·é±ÆâAHÆÏõ

ÉæèAåÏÈ²êJð³êÄ¢énêYiÈÇÌ£ÍðL­­M·é±ÆÆ¶¶Ü·B»Ìæ¤Èóµð@ïª¦Ü·B±êçÌ@ïðÅÉæègÞcÌÆµÄA{§ÌYÆEó¯A{§Æ¢½µÜµÄàA§xåÀpµAÏõùv«NÆÌHg

lÞÈÇAÂXÌéÆÅÍs«·é¬éÆÌegÍAZpEîñE

é±ÆÈÇA{§ª¢EÉÖ

ZðÍ¶ßÆ·éoÏÎôÉæèA

åÉSÍÅæègñÅÜ¢èÜ·BgñÅ¢éÆ±ëÅ·BÌocÌÛE­WðÚwµÄæè§à¬éÆE¬KÍÆÒÌFl

21

á
³
ä
r
ÞÇ§ m

2

CHUOKAI NARA

NªÉ½ÁÄ
¾¯ÜµÄ¨ßÅÆ¤²´¢Ü·BßaSNÌNªÉ½èAÞñÅV
NÌ²¥Að\µã°Ü·BðNUÉï·ÆµÄÄC¸«AÉÍ{ïn§ üNLO®TðJÃ·é±ÆªÅ«Üµ½B±êàÐÆ¦ÉïõFlûÌú Ì²xâ²¦ÍÌ¨AÅ éÆ[­´Ó\µã°Ü·B
11

ðNÍA·ø­V^RiEC
X´õÇÌ´õgåÉæés®§ÀÌe¿ð­­ó¯ÄÀÉêµ¢P
NÅµ½B¢EIÈ¼±Ìs«â´ûAà®AH¿´Þ¿Ì¿i«A
JEäÌ©RÐQÌ­¶A[
»·éfW^lÞs«AÆ³
pâèÉæèA¬E¬KÍÆÒðæèª­ocÂ«ÍAÎÊT[rXÆðSÉ[Èe¿ðíèÜµ½BN`ÚíÌiWÉæè´õÒÍ¸­µ½àÌÌAËR\fð³È¢óµª±¢Ä¢Ü·BÝcV­ ªðN Étcèµ½uRiEVãJñÌ½ß
ÌoÏÎôvÌÀøÉúÒðñ¹Ä
¢éÆ±ëÅ·B±Ìæ¤ÈóµÌA¬E¬KÍÆÒÉÆÁÄiÙÌÛèÅ é¶Y«üãâoc­Õ»Í}±ÅèA»Ì½ßÉÍAÂÐ²ÆÌocwÍÉÁ¦A¬éÆgðÍ¶ßÆµ½¤¯»A¦Æ»AéÆÔAg
ðÊ¶½íªIÈægÝªdvÉÈèÜ·BðN  úÉ_Þì§ÌpVtBR¡l§åz[ÉÄJÃµ½æ ñ¬éÆcÌSåïÅÍA
¶coÏYÆåb½Ì²oð¨}¦µASen©ç¬éÆcÌÌÖWÒñP~VOO¼ªQWµA
Û. ¬éÆE¬KÍÆÒÌ
¶Y«üãEoc­Õ»xÌg[Ü. ¬éÆE¬KÍÆÒÌÀÔð¥Ü¦½J­EÙpEÐïÛ¯¿ÎôÌiÝ. ¬éÆE¬KÍÆÒÌÏÉIÈÆ®ðx¦éÂ«®õÌÀ»Éü¯ÄA¤ÉæègÞ±ÆðcµÜµ½BåïãÌu´ÓÌ[×vÉ²ÕÈ
èÜµ½Ýcàtåb©çÍAàÌÃ­èâàÌïÌ±Ç
ÆµÄÌ®Æ¶Y«üãÌïÌI
ÈáÉ¾y³êAÓÓð¸«A¬E¬KÍÆÒÌ­Wðx·éïÖÌúÒª\¾³êÜµ½B±ÌÝcàtåbÌ¬E¬KÍÆÒÖÌúÒâxÉ¦é½ßÉàAggDªÁÄ¢ééÆ¯mÌuAgÍvðå¢É­öµA
¬E¬KÍÆÒªNêlæèc
³êé±ÆÌÈ¢æ¤SÍÅæèg
ñÅQèÜ·BÆèí¯A|XgRið©¦½V^RiECX´õgåh~ÆoÏ®Ì¼§AfW^»EO[»ÖÌN®AÆÄ\zE¶Y«üãAÐQÎôAÆ³pA
ÆÄ¶ÈÇÌÅdvÛèÉÂ¢ÄÍAïõÌFlÆÌAgðêw­»µA
ÎµÄÜ¢èÜ·BÑÉA{Nª¬éÆgÆ
¬E¬KÍÆÒÌFlÉÆèÜµÄAêà­ÀSµÄÆ®ðs¤Â«ª®¢Ü·ÆÆàÉRiÐ©ç§¿¼èAV½ÈòôÖÌ«ª©èÆÈéPNÆÈèÜ·±ÆðSæè²FO\µã°ÜµÄAVNÌ²¥AÆ³¹Ä¢½¾«Ü·BßaSN³U

3

65

11

73

11

25

m
X
S¬éÆcÌï ï·

CHUOKAI NARA

Nª´ßaSNÌVtð}¦AÞñÅVNÌ¨cÑð\µã°Ü
·BðNÌÖ¼oÏÍARiÐÌe¿©çå«È®«Ì éPNÆÈèÜµ½B¶YÍAº¼úÉ©¯ÄCO©çÌiÌ§ñÌe¿Éæè«¥ÝóÔÆÈèÜµ½ªAÝõÍ
Éâ©ÈÁXüÌ®«ª èÜµ½BêûAÂlÁïÍËR
µµ¢óµÅ·ªAê¿¼µÌ®«à èÜµ½Bæs«ÉÂ¢ÄÍAV^RiEC
X´õÇÌÄgåÉàµÂÂA¡ãAEYfÐïâfW^ÐïÉü¯­È®«ª¶ÜêÄ­é±ÆªúÒ³êÜ·B{NÍAQOQTNåãEÖ
¼ÖÌoWEQÁÉü¯½®ànÜèAå«­ÇðØè®«nßéPNÆÈèÜ·BßEoÏYÆÇÅÍA±êçð¥Ü¦ÈºRÂÌL[[hÌàÆAðN Éôè³ê½
oÏÎôàÜßA­ôðiµÄQèÜ·B11¾p
ÉßEoÏYÆÇ Ç·êÂÚÍAuE¬éÆÌxvÅ·BÖ¼ÉÍADê½E¬éÆª½­¶ÝµÜ·ªARiÐÌ·ú»ÉæÁÄoÏî¨ªå«­Ï»µÄ¢Ü·B±Ìå«ÈÏ»ÌÅÆ¿lÌ
üãÆ­WÉü¯ÄE¬
éÆªæègÞÆÄ\zâÆ³pðx¢½µÜ·BÜ½A¤XXðÍ¶ßnæªÐïoÏ®ÄJÉü¯Äs¤næ«»Ìægðx¢½µÜ·BÇÅÍAÇàÌàZ@ÖAÖWÈ¡ÆAgµAÆÄ\zâàðÍ¶ßÆ·é¬éÆ
x{ôÌy£iÉæègñ
Å¢Ü·B{Nàø«±«ÖW@ÖÆAgµAæèêwÌxðµißÄQèÜ·BñÂÚÍAu·úIÈ¬·îÕÌ\zvÅ·B
RiÐÌÆÂ«ÌÏ»ÖÌKÆVµ¢rWlXâ¿lnoÌægðxµÄQèÜ·BÜ¸AnæÌE¬éÆ
ªAfW^ÐïÌÀ»Éü¯A
fW^Zpðpµ[U[_ÌV½È¿lðñÅ«éæ¤æègÝÜ·BÇÍAx
_[éÆâx@ÖÆAg·éuÖ¼cwivbgt
H[vðÊ¶ÄA[U[éÆÌcwðiµAfW^lÞÌmÛâmEnEÌK¾ðx¢½µÜ·BÜ½A¬»¢ÆÌ»êÉ¨¯é{bgAhsA`hÌ±üðx¦éd
gÝð\zµAéÆÌ¶Y«üãÉü¯ÄÍðs­µÜ·B
ÉAVµ¢ÐïuQOTO
NJ[{j [gvÌÀ»ðÚwµA~drâ fð
pµ½O[¬·ÌÁ¬âzÂoÏÖÌægðxµÄQè
Ü·B fTvC`F[Ì\zÉü¯AeíZ~i[ârWlX}b`OÉæèA
fÖAYÆÌZpJ­ÌÁ¬»âVKQüð£i¢½µÜ·B³çÉAzÂoÏÌÀ»Éü¯
ÄApü¨âÄ¶Â\¹ÌpÉæègÞéÆÌÆxð¢½µÜ·B
Ü½ACmx[VnoÌ½ßÉAÖ¼Ìx`[éÆÆx@ÖÌîñðSÉ­
MµANÆÆEÆðÖ¼
Éä«Â¯Ax`[GRVXeÌXÈé­»ðÚwµÜ·BNÌ¿lªÄF¯³êé
AÖ¼Ì­ÝÅ éCtTCGXYÆð©µÛ£ÍÌüãðãµµÄ¢«Ü·B³çÉAuÖ¼E¤nÌXvÌægâuÖ¼Cmx[V
CjVAeBuvÆÌAgÉ
æèAYw¯àÌ½lÈåÌÉ
æéI[vCmx[VÌægðxµÄQèÜ·BOÂÚÍuJÃÌp[ðnæÌp[ÉÂÈ°épíªvÅ·B
QOQTNÉJÃ³êéå
ãEÖ¼ÍAÜ½ÆÈ¢oÏôiÌ`XÅ·B±Ì`Xð©·½ßÉAÇÅÍÖ¼SÌðprIÆ©§ÄÄAïêÌÝÈç¸
Ì@ïpÉü¯½ïêOÌl
XÈ®ðSÍÅx¢½µÜ·BðNì¬µ½Ö¼É¨¯é
ÀØÀ±ÈÇÚ·×«®ðÐî·éuRUOdwong£}bvvðàeg[µÈªçA
oqµÄÜ¢èÜ·BÜ½AJÃð@ÉàOÅÌm¼xüãAsêJñâC
oEhl¾ð_¤næuhÌægðAÖW@ÖÆAgµÄWIÉxµÜ·Bnæuhðæèª­ÂXÌÛèÉÂ¢ÄJÉðÉ±­º^xðs¢AÖ¼SÌªuhÆÈéÐïðÚwµÜ·BÈãA\µã°½RÂÌL[[hð³ÉAQOQTNå
ãEÖ¼ð©¦ÄAÖ¼
oÏÌ¬·Éü¯ÄÇEõªêÛÆÈÁÄæègñÅQèÜ
·B

ÑÉoÏYÆs­ÖÌäðÆä¦Íð¨è¢·éÆÆàÉAFlÌä½KÆäðFO¢½µÜµÄAVNÌä¥AÆ¢½µÜ·B

4

CHUOKAI NARA

GLØéÞÇJ­Ç Ç·Üµ½B
Æèí¯½­Ì\¿ªÈ³ê½Ù

EêÃ­èÈÇÉæègñÅÜ¢èôiâqçÄµÈªç­«â·¢­ðÌmÛAJ­ÐQÌh~AKiÈEÆÐîÌÙ©½lÈåÌIÈ

àìgµÈªçA{NÍAK³ÈJ

dÈo±ð¥Ü¦ÂÂAV½Èè@æèøÊIEÏÉIÉWJµ½¢Æ

LA`¬Éü¯½Â«®õAÄAÙpÛÆ¢¤å«ÈÛèÉÎ
µAêèv£·é±ÆªÅ«½ÌÅl¦Ä¢Ü·Bp²®¬àÌR¸ExÉÂ¢Ä

VN¾¯ÜµÄ¨ßÅÆ¤²´¢
Ü·BÍÈ¢©Æ©µÄ¢Ü·BÜ½A³çÉA|XgRiÉæéàÌ

dÆçÌ¼§xâ«ÌôNÍAÞÇJ­ÇÌs­^c½­ÌûX©ç´ÓÌ¨¾tà¢½

àÜßAãÂ«â­«ûÌÏ»ð

ÍAv¬KmÈÀ{Éü¯ÄgDðÉiÊÌäðEä¦ÍðèÜµ¾¢Ä¢Ü·BEõàvXAg½´

ImÉÆç¦AFlª¡KvÆµÄ¢éîñðñÅ«éæ¤wÍµÄ

iAnXgÎôÈÇA]

½±ÆA±Ìêð¨ØèµÄú­äðìê³¹Ä¢éÆ·¢Ä¢Ü·B»¤¢Á½¨C¿àÆÄà èªÜ¢èÜ·B°ÄÎµÄ«Üµ½BÊÆµç\µã°Ü·BÞÇJ­ÇÅÍA{NàÞÇ§É½­v¢Ü·BEõêÛÆÈÁÄwÍµÄÜ¢èÜµÄ­¯éÂ«ð®¦Ä¢­½ßA

Á©èÆ@\ðÊ½µAFlªÀSÉ èÜµ½B»ÌiÌ½ßÉs
¤s­è@ÉÂ¢ÄAãÉ¶½ÌÏ_©çlXÈ§ñª¶¶éÂ«{ôÌißûÉÂ¢ÄÍA´õh~»ÌÙ©J­ÇªsÁÄ¢éeí¥AÆ³¹Ä¢½¾«Ü·BÄP©µ¢ÉhÌNÅ èÜ·æ¤AS©çFO¢½µÜµÄANªÌäÌïÀÑÉïõÌFlûÉÆÁ

ÑÉA{NªÞÇ§¬éÆc©çæègñÅ«½î{IÈ{ôàA¨¯éJ­{ôÌ@ÖÆµÄµ·Bø«±«ÌäðEä¦ÍðèKvÈ©¼µðs¤ÈÇæègÝÜ

jP[Vè@ÈÇAÐïÍÜ¾Ü¾AK¸µàæª©

æsIÈæègÝÆµÄ­µ¸ÂAèTèÅ·ªnßçê½Æ±ëÅ·B­MER~µ½µAêûÅ[gÉæéîñ

Ü·æ¤A¨è¢\µã°Ü·BðNÍAV^RiECX´õÇÌ´õgåªÐïoÏ®Éå«Èe¿ðyÚ·Au|XgRiÉ

Ùp²®¬àÌpÉæéÙp

Ê¹éóµÉÈÁ½Æf¾Å«éíü¯½¬·ÆÙpÌzÂvÌÀ»A

ÛAJ­Ú®Éü¯½xAf¯ÅÍèÜ¹ñªA±Ìæ¤ÈM

W^»ÖÌÎA½lÈlÞÌ5NªÌ²¥AßaSNCHUOKAI NARA

NªÌ²¥AVmàØ®ïÐ¤HgàÉ ÞÇxX xX·ÐiÝ¸Ì¦EÆçjvÆÈèÜ·B

óÔvð\µÜ·BÂÜèA{NÍÌµªM¦éóµÆÈèÜµ½BÅ{NÌíªoÏÍA´õÇÌÄRiÐÆ¢¤uµ~vðæèz¦AupiÝ¸Ì¦jvÍAuDiÉñj

gåh~ªÆvÉe¿µAiCñtÌè«ªnÜéNÉÈéÆúÒÈ¨A¢EIÈ¹¿iâ¨¬RXÌy[XÍ¼ÌåvÉä×Éâ©

Å«éÌÅÍÈ¢Åµå¤©B·­µµ¢RiÐÆ¢¤u~vðæèÉÊ¶AzCðºÉDiÍçjÞvA·Èí¿uµ~ðÏ¦ÄàÉ~¦½

Ü·BßaSNÌVtð}¦éÉ

ÈóÔª±­àÌÆvíêÜ·BÂlÁïÉÖµÜµÄÍAfs

z¦½F³ÜÍAÜ½ÐÆÂå«ÈgÌ«Éæèdü¿iÌã¸ª±«A¿i]Åª¢ïÈÆíÅûxª½èANªÌ²¥Að\µã°Ü·BÜ¸AV^RiECX´õÇÆÌÄJâtàÌxÆ¢Á½oÍðõ¦çêé±ÆÆv¢Ü·BtzCÅãÌbÆÈé±Ævð\µÉæè¨S­ÈèÉÈçê½ûXÉ

ÏÎôÌÙ©Alès«´Ì­¢ÆÌè«ÌAF³ÜÌå«ÈÔð³³êÄ¢éÙ©ARiÐÅêÞñÅ£ÌÓð\·éÆÆàÉA

íðSÆµ½ÙpÁEÀã°Èç©¹é½ßÌ¨è`¢ð³¹Ä¸

Ü·BêûAuÐiÆçjvÍAu´õ³ê½ûXâsÀÆ¢ïÌÉÇªÀ»µÄ¢¯ÎA¿¼µàú

Éa³êÄ¢½lès«´ªAù¨çêéûXÉÎµÜµÄAS©çÒ³êÜ·ªAîÒðSÉA­¶Å²´¢Ü·ÌÅA²w±A²Ú£ÌÙÇAæëµ­¨è¢\µiÝÝ¸jÉÊ¶AtÌØª¶¸¨©¢ð\µã°Ü·BÜ½AãÃ]ÒÌûXðÍ¶ßAÐïîÕÊÍ´õÇÌÄgåh~ð­­Ó¯

ã°Ü·BvÌ¿¼µÆÆàÉAÄÑ­ÜÁðx¦Ä¢éSÄÌûXÉAS©çµ½TdÈxos®ª±­ÆÝçêÅãÉÈèÜµ½ªAÞÇ§¬Ä«Ä¢é_ÉÓðv·éÆ±ëhÓð\·éÆÆàÉ[­´Óð\é½ßA»êçÌøÊÍÀèIÈà

éÆcÌïAÀÑÉïõgÆ¯ÜµÄ¨ßÅÆ¤²´¢ðNðUèÔèÜ·ÆAíªÌÌÉÈéÅµå¤B{iIÈÁïÌ

gõÌF³ÜÌvXÌ²ÉhÆ²
ð¨Fè¢½µÜµÄAÌN

VN¬éÆÍAHûÜÅÍ¿¼µÌñÉÍAøÊIÈ¡ÃòÌyÈÇÉæèAlXÌ´õÇÖÌxú´ªÌ²¥AÆ³¹Ä¢½¾«Ü·B

évA·Èí¿uLõð¯é~~YªyÌÅ®«Aè«ªnÜÁ½®«ª±­»¢ÆÆAµµ³ªÚ§µã°Ü·BèÜµ½Bªå«­ãÞ·é±ÆªsÂÅ{NÌ±xÍA\±i¶Á©ñjEèÜ·Bµ©µÈªçANÉ©¯ÜµÄAéÆvíêÜ·B
Ý»µAñ»¢ÆÅÍAs®§ÀÌ\ñxi¶ã¤ÉµjÅ¾¦ÎAupÂñ»¢ÆÆ¢¤\}Å»¢ÆÅÍAÞs«Ìe¿Éæè©®ÔÖAÆíðSÉ¿¼µª

ðÉº¢ùHÆEhÆÈÇÅñ

6

CHUOKAI NARA

VN ¯ÜµÄ¨ßÅÆ¤²´¢
Ü·BßalNÌNªÉ ½èAÞñÅ
VNÌ²¥Að\µ °Ü·BðNðÚÝÜ·ÆAV^RiE
CX´õÇÌÄgåÈÇÉæèA
ùHÆâhÆðnßA½­Ì¬éÆE¬KÍÆÒÌF³ÜÉÆèÜµÄAå«Èe¿ðó¯½êNÅ
Á½©Æ¶¶Ü·Bú{­ôàZöÉÅÍARiÐÉæéoÏEÐïÖÌe¿É¼Êµ½¬éÆE¬KÍÆÒÌF³ÜÖÌxÆµÄAV^RiEC
X´õÇÁÊÝtÈÇÌÁÊÈZ§xðpµÄAàJèxÉæ
ègÜ¹Ä¢½¾«Üµ½B
Ü½A±¤µ½àZÊÌxÈO
ÉàAgâéÆÉæéRiÐÖÌægáârmrÌp@AÊ^ÌBèûÈÇðÁWµ½ûqÌ­sðs¢AocÛèÌðÉð§Âîñ­MÉàwßÄÜ¢èÜµ½B±êàÐÆ¦ÉAÞÇ§¬éÆcÌï³ÜðÍ¶ßÆ·éAnæÌÖW@ÖÌF³ÜÌ²ðÆ²xÌ¨¾Æ[­´ÓµÄ¨èÜ·BV½ÈNÍARiÐÉæèÁï
ÒÌj[YªÇÌæ¤ÉÏ»µÄ¢­©AùvÌñªÇ±ÜÅiÞÌ
©A©Êµð§ÄÉ­¢óµºÅÌX^[gÆÈèÜ·BÜ½AN©
çÌH¿iER¿ÈÇÌ´Þ¿¿iÌã¸âÅáÀàÌø«ã°AlÞs«ÉæélïÌã¸àO³ê
éêûÅAñZñÜNÌåãEÖ¼ÅÌÛïijJÃÉü¯½oÏgyøÊàúÒ³êÄ¨èÜ·Bæs«ð©ÊµÃç¢ÅÍ è
Ü·ªA¬éÆE¬KÍÆÒÌ
F³ÜÉÆèÜµÄA±¤µ½Â«Ï»ÉÎµÄä­±ÆªÜ·Ü·dvÉÈÁÄ«Ä¨èÜ·B±êçªV½ÈrWlX`X
ÉÂÈªèAÞÇ§oÏðx¦Ä¢éÆÆàÉÍÌ¹òÅ é¬éÆE¬KÍÆÒÌF³ÜÉÆèÜ
µÄÀè½¢NÆÈé±ÆðFOµÄ¨èÜ·Bú{­ôàZöÉÍ¡ãàAÞÇ

§¬éÆcÌï³ÜðÍ¶ß
Æ·énæÌF³ÜÆAgE¦Í³¹Ä¢½¾«ÈªçAnæÌF³ÜÉgßÈ­ôàZ@ÖÆµÄAÞÇ§oÏAÐ¢ÄÍú{oÏÌ¬·Æ­WÌ½ßAÌ­ôÉîÃ¢ÄAnÆEVÆAÆÄ¶EÆ³pA\[VrWlXACOWJA_Ñ YÆÅÌV½ÈWJÈÇÖÌx
É«ß×â©ÉæègÞÆÆàÉA
Z[teB[lbg@\ðâRÈ­­öµÄÜ¢èÜ·B
Ü½AF³ÜÌocÛèÌðÌ¨ðÉ§Äéæ¤ARTeB
O@\Ì[Àð}èA¬éÆE¬KÍÆÒÌF³ÜÌÆÌêwÌ
­WÉv£Å«éæ¤÷Íðs­µÄÜ¢èÜ·ÌÅAø«±«²x²¦ÍðèÜ·æ¤¨è¢\µ°Ü·BÅãÉÈèÜµ½ªA{NªÞÇ§¬éÆcÌï³ÜÀÑÉï
õÌF³ÜûÉÆèÜµÄÀè½¢
f°çµ¢NÉÈèÜ·æ¤AS©
ç¨Fè\µ °AVNÌ²¥AÆ³¹Ä¢½¾«Ü·B

7

T
r
¼
å
ú{­ôàZöÉ ÞÇxX xX·

¢³Â
VNÌ²

CHUOKAI NARA

NªÌ²¥Aa
KßalNÌVtð}¦ÞñÅ¨c

èÜ·ÌÅAêwÌ²xðèÜèÜµ½ªA´õÒÍ¸­XüÉ·æ¤¨è¢\µã°Ü·BßalNiQOQQNjÌ±xÍV½ÈÏÙiI~Njª­©³êAú{àÍÄÑºÐÉ³ç³êÄ¢éóµÅ·BupÐiÝ¸Ì¦ÆçjvÅ·BupÐiÝ¸Ì¦ÆçjvÍAuz

uV^RiECXvÆ¢¤µ§à¬éÆE¬KÍÆÒðæ¡ãARiÆ¤¶µÄ­ÅAµ¢Nðo±µA{NÍæèÇ¢êCðsÝAtÌÙ®ð­vA~ªµè¦ïÌÆ±ÉiÊÌ²xÆ²½¿Ìúí¶Íå«­Ï»µA

àª¥Ýo¹éPNÆÈêéæ¤A¦ïªf°éLb`t[Yª­ocÂ«ÍAËRA¶Y«ÌLzðèAú­¨ç\µã°Ü·B»êÉºÁÄAe[NÌuVµ¢­«ûvªLÜÁÄ«Ä¢Ü·uéÆÆÆàÉ¢ðñ­vÌºAµ¢ÙÇtÌè«Í¶½ÍÉìêA
ØXµ­¶ÜêéNÆ¢¤Ó¡ÉÈðNÍAQOQONÉu­µ½VªA¦ïÅÍA´õ\hðOêµA§àÌ¬éÆE¬KÍÆÒÌFÑYÝâocÒÌî»Éæéxp
ÆÌÁAÈçÑÉlès«Ì[^RiECXªu­ÔÉgUµAÎÊdÅAø±«ocüPxâlÌj[YÉ¨¦Å«éæ¤wßé»¤Å·B¢EoÏÈçÑÉú{oÏÉå«ÈÆ³pxÉÍµA¬éÆE»ÈÇÌOÞ¿ðø¦Ä¢Ü·Be¿ð^¦A¢¾û©Ì©ÊµÍ½ÄÜ¢èÜ·BVNð}¦AíÉSðYê¸A¬éÆE¬KÍÆÒÌFlÉñ

©êÜµÄÍA³Ü´ÜÈÇÊÅK
vÆ³êé½lÈàùvÉÎµA¬éÆE¬KÍÆÒÌFlÉ¨±ÆðFOvµÜµÄANªÌ¥AÅãÉÈèÜµ½ªA{NªFlÉÆÁÄXÈéòôÌNÆÈèÜ·Æv¢Ü·BèY¢AÆ±É°iµÄÜ¢è½¢Ì­oÉæèAÏõÖAâùHÖA

g[^T|[gÌÅ«éMpÛØ

Æ³¹Ä¢½¾«Ü·Bé

ÆÈÇÌT[rXÆÌocÂ«Í¦ïÆµÄA¡ãÆànæÉª·µA

RiÐÅµµ¢ocóÔÉ

uæ«kèEæ«p[gi[vÆÈé±ÆðÚwµÄ¢Ü·B¬KÍÆÒÌFlÉñèY¦é

[XªòÑðÁ½àÌÌAË

µ­«»µÜµ½Bnûn¶Éñ^·é×­wßÄÜ¢næoÏÌ­Wð£µA¶Y«üãEðNº¼úÉ©¯ÄAú{àÅÍV^RiN`ÚíªiÝA

RAú{oÏÍµµ¢óµª±¢Ä¢Ü·BÜ½A®Ù}Ôé¾¢jsbN£ZåïvJÃÌ¾éêÄ¢½uIsbNEpÁÄ¨èÜ¹ñB»Ìæ¤ÈóµºAðNÍú³

FlûÉ¨©êÜµÄÍA½fæÑ\µã°Ü·B¼

JÞÇ§MpÛØ¦ï ï·

8

CHUOKAI NARAã ÝÉ Ì æø ûv à Ýõ Ùp ÆEÆÌó Ê ¿i ð óµ Jè x lõ iµ

§à
G sÏ

08

ØÞE
Ø»i

12

10

12

oÅE
ó ü
¢

»wE
S 

qÆE
yÎ»i

yêÊ@ízç@B ËRÆµÄµµ¢óµª±«AÁÉÆEÌ[hðÅ é©®ÔiÖAªåè[J[Ì¸YÉæée¿ðó¯A
á²ÌÜÜÚµÄ¢éBÜ½ARiÎôàØüÌÔÏªnÜé±ÆÅAêwàJèà«»XüÆÈÁÄ¢éB»Ì¼ÌÆEÅÍAÌzR@BÊÉæé@
iÖAAÜ½äEåJÌÐQÖA»i[J[ªRisµÉÖWÈ­óÆÈÁÄ¢éBy»Ì¼z
ç C
qbdoinæIÈïIoÏAgjÌÓÉæèAÀ¿ÈCO»iªàsêÉ¬üµAàÌC»¢ÆÌ¶Yª³³êA½åÈe¿ªO³êéBçÑ ç v ÑçÁHÉÂ¢ÄÍA¡V[YÌ»¢ðsÈÁÄ¢éªAÌÊÍNX¸­XüÆÈÁÄ¢éÌÅAÏÉIÈ¤iJ­ÍÌÌ§ð®¦éKvª éB­çÉÂ¢ÄÍA©ç´çÌAüÌÚr
ª§½È¢½ßAj [W[h©çAüµA»iìèðsÁÄ¢éB ÉÅJÃ³ê½t@bV[hÉgÅoWµ½Æ±ëA­çÉÍ»¡ðà½
ê½óÛª éByµÆzçÂÊxÍACóàÀèµAìØÞÌü×Í²A¤i¿iàXxæè÷öºµ½ÊAãzÍìØÞªðN¯ä ÷öxAÊÀÞªPOO÷ÆÈÁ

»Ì¼

90

µÆ

¬Æ

» ¤XX

10

Æ

ÝÆ

^AÆ

d

§Á½ÁÉqªçÈ©Á½Bç§ºSæÌXÍACw·s¶ÌpàßèÂÂA©ÂÄÌuÞÇÌHvÌpªæÝª¦ÁÄ«½æ¤Éà©¦éBµ©µA
S`F[ÈÇÍÞXµ½ÜÜßç¸A
ªIÉÌ²¯½æ¤ÈXÀÝÆÈÁÄ
¢éBl¬ª¦ÄàãÉÍ½f³êÄ
¢È¢Æ¢¤Xà½¢B
yT[rXÆz
çÊ^ V^Ri´õÒª¸­XüÉÈÁÄ«½ÌÅAwZÖWÌsàiÊèÆÈèABe@ïªßÁÄ«Ä¢éBç·ÙEze ¡NÌ ÍAÄÉä×ê
Î­µÌD]ª©çêÜ·ªAON Éä×éÆóµÍßSBufn sngxvâu¢ÜÈçLy[vÌÄJúÍËRÆµÄ¢èÌ½ßAÂl·sÌ\ñy[XÍÉâ©Èæ¤É´¶çêéBCw·s
ÉÖµÄA´õóµª¿ ¢Ä¢énæ©ç­µ¸ÂAñµÂÂ éæ¤ÉvíêéB
çL  Æ êÌÆÒÍAOc@cõIÉæèZµ¢óµÅ Á½ByÝÆzçz ÆÅß²·Ôª·­ÈÁ½±ÆÈÇðwiÉAtH[ùvÉúÒµÄ¢éªAzpÌÞÍ´Þ¿¿iÌ«ª±¢Ä¨èAlXÈ¤iÌlã°ÉæèA©ÏàèðoµÃç¢óµBtH[
¿iÌã¸ÉæèA­ÒÌ\ZÉí¹éàµµ¢BçS\ ©ÏèÊâdÊÍ½¢àÌÌA|ÞÌ«Æiª±«HúªLÑÄ¢éB¨ÌHP¿ªáÀµÄ¢éBçÂà ´ûyÑSzÎÌs«ÉæèAÞ¿ª«µÄµµ¢óµÆÈÁÄ¢éBy^AÆzçyÝ¨^ `[^[ÖÍAóÍA
ONäPQO÷B·£zàONäQRO÷ÆL£µAã\ªÆµÄÍONäP
RO÷öxÌ\ªBµ©µAOXNÆär·éÆ ÷­ÆÜ¾Ü¾á²ÅAK\¿iÌã¸à èAgõÍêµ¢óµÆÈÁÄ¢éBøzÖÍAóÍONä÷AP¿àONä ÷ÆºµAã\ªÆµÄÍONä ÷öxÆÈèAñíÉ
µµ¢óµÅ éBçÝ¨^ RiECXÌ´õgåª~ÜèÂÂ èAlÌ¬êàXÉÁµA»êÉí¹¨¬àXÉã¸µÄ¢éªAêûAúðÇ¤²ÆÉR¿¿iªã¸µÄ¨èAXÈéã¸ª©Üêé±Æ©çocð³·éOª éB

d

d

54

86

10

10

d

d

d

d
10

d

d

d

d

d

d

d

d

d

d
10

ñ

d
19 10

d

d

d

H¿i

d

d

d

d

d

yH¿iz
çf
Ë
©çAü¬²ªASú
Éä×½Ï ÷ø«ã°çê N¼ÔèÌlÆÈèAã°Í NSúÉ®ÉÈÁ½BNÌMtg¤iéæÍl
ã°ð\èµÄ¢éªA»Ì¼ÞÌl
ã°ª èûvóµª«»·éÂ\«ªéBçp
 wZHªÊíÊèñ·é±ÆªÅ«AiµÍÀèµÄ«½B
y@ÛHÆzç@ÛAï åèSÝXÌ ãÍSÐªONðãñÁÄ¨èAß¿iÍ~¨ÌÀùiÈÇðSÉXÉ®«nßÄ¢éB½¾AÆESÌÆµÄÍµµ¢óµÌ[J[ª½­A\fð³È¢óÔª±¢Ä
¢éB
yóüz
çó
ü ÙIAOc@IÅZµ­ÈÁÄéÆ±ëÍ éªA»êÈOÌÆ±ëÍÏíç¸µµ¢óµBÆÔÏvª©ÈèiñÅ«Ä¢éªAl®`ðìÉüêÄ¢ééÆâpÆðl¦Ä¢ééÆà éBçvX`bN TvC`F[ÌsÀè»ÅùvÊâ´Þ¿Ì«ÉæéÊðæèª­Â«ªAr¾µµ¢óµÉ×ÁÄ¢éBûvóµÌ«»ª³çÉisµÄ¨èAiµ´Í«»µÄ«Ä¢éByqÆEyÎ»iz
ç¶ R  o×ÊÍONä ET÷ÌÁ½BevzÍÙÚðN¯ÀÅ Á½B
ç
Y ¨ ß{§É¨¯éÙ}Ôé¾ªð³êAK§àÉa³êÄ¢­ÆÌ±ÆÅ éªA·úÔÌsµÌe¿ÍcÁÄ¨èAzeA·ÙAùHXÌæøÍÁXüÉÁÄ¢È¢BÎONxÎäÅN E
U÷Aâ ET÷Å±ðÜßéÆSÌ
æøàzÅ EP÷Å Á½B
ç¹ñû SXNbvÌü×Í­È¢ªA
Ì¿iÍ­µã¸µÄ¢éBV·AG
Ai{[Ìü×à­È­A¿iÍÏ®
µÄ¢È¢By¬ÆzçÎû V^RiECXÐ©çÌiCñÅ´ûÌùvªÜéêûAnod
bÆVAÈÇñÁ¿ÅÂ­éunod
bvXvª¦²¸YÌp±ðßÄùvªNµA¬¿iÖ]Å³êlãªèµÄ¢éBçÆd {ÈçA Íg[íïªXªÉÀÑ®«nßéú¾ªA¡NÍr¼[É­àÈ­¦­àÈ­AGARâg[íïðgí¸ÉÏÞCóª±«Aês«ª«©Á½BÜ½AxgiÌbN_Eª çäé¤iÌ»¢Ée¿ð^¦A
iâ[ú¢è¤iª¦Av¢ÊèÉ¤iðÅ«È¢óÔª±¢Ä¢éBçz u ò XÈ~AV^RiECX´õÇÌû©Xüª±«Aô¤ð©í¹½ÒàÆ±ðÄJµÄ¢éªAÁïÒÍS
IÉÜ¾Ü¾pSÆÌv¢à èTdÅA
KâðO·énæª éB¡ñÌ´õÇÉæè\hÓ¯ª­ÈèA\hÚIÈù
vª¦Ä¢éªAßNA¾Óæj[YÌÚèÏíèÍ­AÆESÌÆµÄãáÀÍ@¦È¢B¹¹ÄAK\¿iÌ«ÅAúÌoïSÌåÉÂÈªèocð³µÄ¢éB
çX|[cpi RiÐÉæéeíCx
gÌ©lAwZsÌÏXEk¬ÉæèA¢T¦âwü©í¹ÅãÌ¸­ª©çêéBçvp vpKXÍAeÅÌEY_Ì®«ânodbvXÌ´ûYÌ©
èÈÇÅA¿iªåÉã¸µA¬ÌXÍµµ¢óµÉÈÁÄ¢éBy¤XXz
çÞ Ç s HÌsyV[YÉüèAyú
ÌUôqâ½úÌZOwK^Cw·sÌw¶ÅVóÌÇ¢úÌloÍ­È­È¢óµB
AµAðN¯úÍuf sgxv
ÌÀ{Éæé¬êªN±ÁÄ¢½úÅèAãx[XÌðNÎäÅÍ¸ÉÈÁÄ¢éBç ´ s ±ÌêPÅRi´õÒÍ¸­µÄ«Ä¢éÌÅAoÏ®ª­ÉÈé±ÆðúÒµ½ªA¤XXÖÌqÍÚ

9

T[
rX
¢

Ê
í
ê
@
Æ

d

@ÛE
¯»i
»

G ¸­E«»EáºG ÁEã¸ED]

²¸ñ

iµîñ
ON¯ä

10  i î ñ A  õ æ è j

30

10

93 90

d

10

93

63

60

CHUOKAI NARA

yqÆEyÎ»iz
ç¶ R  o×ÊÍONäOEX÷ÌÁ
yêÊ@ízç@B ÆESÊÅÍA¼±Ìs«Éæé©®ÔÌ¸YAºEjbPÌÞ¿ïÌ~ÜèACO©çÌiÌ²BïÅAæÆÏíèÈ­µµ¢óµª±¢Ä¢éBÂÊIÉÝéÆA¼±ÌÖAÌóÍå
ÉÁµA ©çS{É¦½éÆà
éBÐQÖAi|vA}z[jE
@ÖAÍø«±«²ÉÚµÄ¢éB¡ãÍAI~NÌ´õgåÆ~ªdµÆÈÁÄAÜ·Ü·ocóµª«»·é±ÆðO³êéBçÑ ç v ¡NÌÑçÁHÌXüÆµÄÍA¬l®pÌXg[Ì¶ªáNæè½­
üÁÄ¢éB­çÉÂ¢ÄÍA´Þ¿ÌmÛÍø«±«µµ¢óµÅAÝÉðpµÄ¢éªA¡ãÌ±Æðl¦éÆàÌ­çðÏÉIÉmÛµ»iìèÉpµÄ¢­±ÆªKvÉÈéBÈßµÁHÉÂ¢ÄÍAdÌmÛªïµ¢óÔÉ èAocóµÍñíÉµµ¢B
yµÆz
çÂ
Ê
xÍAìØÞÌü×ÊÍ²Å¿iàÀèµÄ¢éªAÊÀÍAtæ
ÌxÌe¿Åèªo¸åÍ¤iÌ`E~
JESªðN¯ä ÷` ÷ü

»Ì¼

ØÞE
Ø»i

oÅE
ó ü
¢

11

»wE
S 

qÆE
yÎ»i

µÆ

¬Æ

» ¤XX

ÝÆ
Æ

^AÆ

×Êª­È­A¿ià­Úµ½BãzÍìØEÊÀÆàÉðN¯ÀÅ Á½B
ç
Y ¨ Ù}Ôé¾ªð³ê§ÀªÉa³êÄAÏõqâCw·s¶à¦AñÌµª­µ¤©ª¦éBµ©µAYNïâ§eïÈÇÌ©lÉæèAzeE¿àÈÇÌùHXÍµµ¢óµÉ éBÎONxäÅNPPQEX÷Aâ EP÷ASÌæøàzÅPORER÷ÆÈéªA
OXNx¯Æär·éÆ EV÷ÆÈÁ
Ä¢éBç¹ñû SXNbvEÃÌü×Í­­A¿iÍ¡Î¢B
y¬Æz
çÎ
û
úÍA´û¿iÌ«¨ªÉ
ÝA³ÌdØ¿iÍA±lº°ÆÈÁ½B½¾A´ûÀª¢ÂÜÅ±­©Ís§¾Å
éB[Ì¬¿iÍã¸µÄ¢½ªA
ââ¿ «ª©¦nßÄ¢éBçÆdÍ¤iÌ®«ª«©Á½ªA
©çg[íïª®«oµ½Bµ©µAÎûÌ«ÉæèÎût@q[^[Íá
NÉä×ã°Í¿Ä¢éBãíèÉd
CXg[uÌãªD²Å éB¤iÉæÁÄÍ[J[ÌióÔª±¢Ä¢éBçz u ò O³ê½æUgA¼ßÌI~NÌ®¨ªÅàO³êéÆ±ëÅA\hÓ¯ÌgÆÆàÉAÚIÉÁ½¤iÌÐîÈÇAÆëðKâÅ«é±ÆÉÁ»µ½ægªKvÆÈéBßNÌùv¸ÉÁ¦Ä¡ñÌRi´õÇÉæè¾ÓæÆaÉÈÁÄµÜÁ½´ÍÛß¸AÚqÌ¸­ÉÔª|©ÁÄ¢éBÜ½ASÌIÈÌÊÌ¸­Í»¢[J[ÉàSÆÈèA»¢iÚÌk¬ª»À»µÄ¢éB¹¹ÄAK\«ÅÌoïSÍocð³µÄ¢éB
çX|[cpi RiÌVK´õÒª­È­ÚµÄ¢éóµÅAnæÅÍÞÇ}\ðÍ¶ßeíCxgAwZ»êÅÍöÆQÏÌÄJA½íÖÌ¾©èª­µ©¦Ä«½æ¤ÉvíêéB½¾A[J[Eâ®Ìiµ«»Éº¤lã°ACO¶YiÌü×XgbvàU©³êAãÖiÌèzÉÇíêéóµà­¶µÄ¢éBçvp RiÐªºÎÉÈÁ½±ÆÉ
æéoÏñAEYfÌ®«ª¢EÅgªÁÄ¢é½ßA¢EIÉGlM[ùvªñµAkoKXÍUPA±Åã¸µ
Ä¢éB
y¤XXz
çÞ Ç s HÌsyV[YA©Â³q@

Wi ^ ` ^ jª èA½úÅàloªÁAÁÉyúÌöí¢ÍßÁ½BéÔÌùHXÅàq«ÍßÁÄ¢éÌÅAh
Òà½­ÈÁÄ«Ä¢éBç ´ s úæèwOÅNX}X
ÌC~l[Vª_µÄ¢éªAl
Ì¬êÍ¡ÌÆ±ë¦Ä¢È¢Bç§ºSæ²ë©çAÞÇÌXÉÍ
Cw·sÉÁ¦ÄAêÊÌO[vqÅlÌpª}É¦Ä«½B½¾AÀÛÌèã°ÌñÉÍyñÅ¢È¢Æ¢¤X
Üª½­An³Z¯Ì}ChÍAÜ¾ñµÄ¢éÆÍ¢¦È¢B
yT[rXÆz
çÊ^ Cw·sâÏõqà­µÃÂ¦AÆEÌñà©ÜêÄ¢½ªAVµ­I~NÌ´õÒÌ­\ÅsÀÞ¿ªoÄ«½Bç·ÙEze ON ÍAyf s s Ly[zAy¢ÜÈçBL
y[zXÌÁïhôªÀ{³êA»Ì¶bÅÂlqÌP¿Í©Èè©Á½ªA¡NÌ ÍA¸ÁÆúE~±«¾Á½Cw·sªÃs³êéªAw¶cÌÈÌÅP¿àá­}¦çêÄ¢éByÝÆzçS\ |ÞÌ¿i«Åæª©¦¸ANÌ©Ïàèªæèï¢óµBÞ¿ÌüèïÍø«±«OµÄ¨èA[úxêª\z³êÄ¢éB¨ÉÖµÄÍA¦ÄÍ¢éàÌÌAÞ¿ÌàÜßÄP¿ªã
ªçÈ¢B
y^AÆz
çyÝ¨^ `[^[ÖÍAóEã\ªÆàONæèÍá±ã¸µÄ¢é
ªAßa³NxÆär·éÆ¼¸ÌóµB
K\¿iÌ~Üèóµà±¢Ä¨è
gõÍµµ¢óµÆÈÁÄ¢éBøzµÖÌóÍONäPPO÷­BP¿à
ONäPPO÷­ÆL£µAã\ªÆµÄÍONäPRO÷Ì\ªBPgÒÌøz
µªÁµ½BçÝ¨^ Ri´õgåªûÜèÂÂ
èAÂlÁïgåÌúÒà éªA´û«Éæéyû¿iÌã¸à~Üç¸A¨¿ã¸àÜÁÄûvÍ«»µÄ¢éBR¿¿iÌÀèð]Ý½¢B

11

d

d

d

30

d
11

d
10

11

d

d

d

d

d

d

d
11

d

d

d

H¿i

d

11

d
11

ñ

yH¿iz
çf
Ë gõÌî»ÆãpÒs«©
çpÆ·égõªÁµÄ¢­A»¢¤CðI¹µ½á¢lªgÉÁüµ½Bçp ÆEÅÍAÊíÌÆ±Ì§ÉßèA¡ÌÆ±ëÀèµÄ¢éB
y@ÛHÆzç@ÛAï åèSÝXâêåXÌ ã¬ñÍA½­ÌéÆÅON¯ÀÑðãñÁÄ¨èA N¯äÅàñî²ÉÈÁÄ«Ä¢éBV^RiECXÌÏÙÉæéæUgªO³êéÈ©A¢©É~¨ÝÉðèØé©ªdvÆÈéB
yóüz
çóü ÆÔÏvðµÄ¢éÆÍAóüÈOÅvðoµÄ¢éà éªA
RiÐÈOÌæ¤ÉÍÈ©È©¢©È¢B
[gÌcÆÅÍAlÔÖWªÅ«Ä¢éÚqÍåävÅ éªAVKÌÚqâï
ÁÄGkÌÅ©Â¯édÈÇðl¾·éÌªïµ¢BçvX`bN TvC`F[ÌsÀè»ÉæéùvÊâ´Þ¿Ì«ÉæéÊðæèª­Â«ªA¢¾µµ¢óµÌÜÜÅ éBûvóµÌ«»ª~Üç¸Aiµ´Ì³çÈé«»ªO³êÄ¢éóÔÅ éBã ÝÉ Ì æø ûv à Ýõ Ùp ÆEÆÌó Ê ¿i ð óµ Jè x lõ iµ

d
10

d

d

d

T[
rX
¢

Ê
í
ê
@
Æ

§à
G sÏ

19

d

@ÛE
¯»i
»

G ¸­E«»EáºG ÁEã¸ED]

²¸ñ

iµîñ
ON¯ä

11  i î ñ A  õ æ è j

d

20

30

11

d

88

93

10

27

11

15

10

CHUOKAI NARA

ÞÇ§ïz[y[Wðj [AµÜµ½ÞÇ§ïÅÍAgü¯Ìî

AJóµÉ

Üµ½BKvÈîñðJeS[ÊX´õÇgåðl¶µAAÆ}b`OïÍAV^RiEC

éûÉÎÛðiÁ½}

ïõgÌfW^»ði·éÆÌlÞmÛÌxðs¢Üµ½Bb`OïÌÀ{ðÊ¶ÄA¬é

ÉõÅ«é@\ÌÇÁâAfW^úij`

ICÌnCubhJÃÉÄ



À{µÜµ½BICJÃÉÂ¢ÄÍAßaRN

29áðfÚµÜµ½BÜ½AÞÇ§ugîñirvðj[AµAEXÍú¢ãðSÉsÀèÈãE ã©çÌu³ÐõCtv AEE]Eà¾ïðJÃµÜµ½40½ßAÞÇ§ïz[y[Wàñ­MâgÆÌîñ¤LÉæè30»ÉæègÞSÌ¦¯gÌïAS

ïAEâàðfÚ

§ÌÆâ

µAKvÈî

ñð¦ÀÉ

õÅ«é@\

ðÇÁµÜµ11½B¥ñ²

p­¾³¢B

11[X[XEgjgsbNXEïjCHUOKAI NARA

¨mç¹úiàjÉv[û®EÂjAéAAEXÍú¢ããE ã©çÌu³Ð

À{µÜµ½B{CxgÍù²ÒArEÒðÎÛÆµ½éÆ¯à¾ïÅA

ÌÅ·BÌßçê½TúÔA

³êA¯¤XXÉ¨¢Äsíêéà

ÆvÌÀØ²¸næÉVsªIèÌp¢Éü¯½ÀØ²¸x{²¸ÍAyðÊÈuOX¯gvÉ¨¢ÄÀ{³êÜµ½B¯gvuVsO{Ê¤XX¦·³ðÖéuVs{Êè¤XX¦¸ªAÞÇ§àêÔÌA[P[hÌç¹éVµ¢Ú®T[rXÌÀØ²[reBiOXjvð¤XXÉd®©®ÔuO[XV¤XXÅO[X[reBÀØ²¸
ðÀ{µÜµ½Ä¢Üµ½BÒÌûXÍE±ÌàeÈÇð¿âµÆ±àeâåWTvðà¾µAEÐªQÁµÜµ½BéÆ¤Í©ÐÌ

11©çßãRÌÔÅAwO

^sÍ
ßO

12

â¯ðoRµAV³¦ï{Ü¤XXüû©ç¤XXàÌU©Ì

10

ÂÈ°½¢ÆÌ±ÆÅ·BðKâ³êéûðâµÄ«»ÉÒÌÚ®â¢¨ðxµA¤XXØµ½¤¦ÅAîÒâ¢¨ã

±IÉ^c·éÀ»Â\«âÛèð¡ñÌOXÌÀØ²¸ÅApÝ^³êÜµ½BµAgp·éÔ¼ÍQäA©ç³Ås³êÜµ½B^]ÍOuK



Púi

ðó¯½¤XXÌXå¼ªS

Â¢ÄÍAßaRN

ÉÁ»µ½

40

õCtvAEE]Eà¾ïð

30

OCxgÅ

¢ÄA§àéÆÆEÒÌ}b`uÞÇ§¶»ïÙviÞÇsjÉ¨12ÊÊkû®ÅÀ{µAAJÃÉ

10

12

12

CHUOKAI NARA

¨mç¹

13

 







                   












 












                       









     










          
       












   





 








 
  








   










 
  



















    










  
  









       






           

































   









           











 
  




  

    










 
  









   












   










    


 














 
  












      









 
  





  












 














         
  

  
  


  









 
 
 








 
   










   





 












 
  









   

















 
 
 


 
   










       












  





 










 
   


















    












                 












    





 










     































 







CHUOKAI NARA

ÞêVN

s¯

24

 