成 / Main Components■構

ペイントポンプ駆動ユニット

AC モータ駆動

駆動コントローラ

インバ－タ－式

回転可変コントローラ

ポテンショメータ

Paint Pump Drive Unit
Drive Controller
Variable Speed Controller
RIF- * * - 02 Gear Pump

RIF- * * - 02 型ギアポンプ

ギアポンプ

AC motor drive
Inverter Type
Potentiometer

GEAR PUMP

様 / Specifications■仕Paint Pump Unit

ペイントポンプユニット
ペイントポンプ取付可能台数

4 台（標準）Number of Paint Pumps to be installed 4 pcs (Standard)

駆動モータ

耐圧防爆型 AC モータ
AC 200 V, 3 相 ,0.4 kW, 4P

Drive Motor

Explosion-proof AC Motor
200 VAC, 3 phase, 0.4 kW, 4P

ギアポンプ (cc/rev)

0.5 / 1.5 / 3.0 / 4.5Gear Pump (cc/rev)

0.5 / 1.5 / 3.0 / 4.5

RIF-PUMP Series

Drive Controller

駆動コントローラ
電源

AC 200 V, 50/60 Hz, 3 相Power requirements

200 VAC, 50/60 Hz, 3 phase

モータ回転数制御範囲

180 ～ 1,800 rpm

Motor speed control range

180 –1,800 rpm

出力

0.4 kW (Max.)

Output0.4 kW Max.

RIF-1.5K10-02A
軸先タイプ / Axis wash typeOperation

操作部
ポテンショメータ

0 ～ 500 目盛

Potentiometer

Steps of 0 to 500

ギアポンプ /Gear Pump
寸法
コード No. Dimension
Code No.
AxB

型式Model

標準タイプ / Standard Type重量Weightkg

吐出量Delivery
cc / rev

通常適応吐出量Standard adaptive delivery
cc / min

RIF-0.5-02A

51406549 x 80

1.70.518 ～ 180

RIF-1.5-02A

51406155 x 80

1.81.554 ～ 540

RIF-3.0-02A

51406365 x 80

2.0

3.0

108 ～ 1,080

RIF-4.5-02A

51406468 x 80

2.1

4.5

162 ～ 1,620

RIF-0.5-02P-

49 x 80

1.70.518 ～ 180

RIF-1.5-02P-

55 x 801.8

1.5

54 ～ 540

RIF-3.0-02P-

65 x 80

2.0

3.0

108 ～ 1,080

RIF-4.5-02P-

68 x 80

2.14.5162 ～ 1,620

軸洗タイプ / Axis wash Type
RIF-0.5K10-02A514068

55 x 80

1.80.518 ～ 180

RIF-1.5K10-02A

51406661 x 80

1.91.554 ～ 540

RIF-4.5K10-02A

51406774 x 80

2.24.5162 ～ 1,620

フラッシャブルタイプ / Flushable Type
RIF-1.5-02-FB-

61 x 801.8

1.5

54 ～ 540

RIF-3.0-02-FB-

71 x 80

2.0

3.0

108 ～ 1,080

用途
Application

寸法図

一般塗料用（標準）For normal paint (Standard)
一般塗料用（標準）For normal paint (Standard)
一般塗料用（標準）For normal paint (Standard)
一般塗料用（標準）For normal paint (Standard)
耐摩耗性用
For a wear resistance
耐摩耗性用
For a wear resistance耐摩耗性用
For a wear resistance
耐摩耗性用
For a wear resistanceBA

二液型塗料用For two component paint
二液型塗料用For two component paint
二液型塗料用For two component paint
多色対応用
For multiple color change
多色対応用
For multiple color change※ ポンプ駆動ユニットはすべてのギアポンプが取付可能です。
※ All of the pump units can be equipped with gear pump.
※ 外観および仕様は、改良のため予告なく変更することがありますのでご了承ください。 ※ For improvement purposes, Design & Specifications may change without prior notice.

■■オプション / Available Options「 標準」「軸洗」「フラッシャブル」には、別途 SUS タイプのギアポンプもご用意しています。
Gear pumps made of SUS are also available for all types “Standard”, “Axis wash” and “Flushable”.

Carlisle Fluid Technologies Ransburg Japan KK〒236-0004

神奈川県横浜市金沢区福浦1-15-5

TEL. 045-785-6311

15-5, Fukuura 1-chome, Kanazawa-ku, Yokohama, Japan 〒236-0004 Tel. 045-785-6311

ランズバーグ TEL. 045-785-6421 / FAX. 045-785-6517
東京
北関東 (太田)中 部 (豊田)
大阪

TEL 045-785-6421
TEL 0276-45-0361
TEL 0565-25-3141
TEL 06-4863-1271

http://www.carlisleft.co.jp/

西 部 (福岡)
TEL092-472-1335
海外営業部 (Overseas Global Business Gr.)TEL045-785-6371
広島サービスセンター
TEL082-277-9577®Ransburg is a registered trademark of Carlisle Fluid Technologies.

©2018 Carlisle Fluid Technologies

AC ドライブユニット
AC Drive Unit

安定した品質と卓抜した性能で 30 年間常に業界 TOP の信頼を得てきた「ランズバーグのギアポンプ」がさらに性能 UP!
“Ransburg Gear Pump” that has always obtained the trust of No.1 in theindustry for 30 years, with the performance that excelled with thequality that stabilized.
The performance of Ransburg gear pump has
improved furthermore.

販売取扱店 / For more information, please contact:

本社

RIF-1.5-02-FB
フラッシャブルタイプ
Flushable type18.10-4-5k(17.05)

21 世紀の塗装機器をリードするランズバーグRansburg leads the coating devices in the 21st century
一般塗料用 / for normal paint
アルミ含有量が多いメタリック塗料、摩耗性塗料用/ for aluminum ﬂake-rich metallic paint and abrasive paint
二液塗料用（軸洗タイプ）/ for two component paint (Axis wash type)

RIF- * * - 02A

多色色替え用（フラッシャブルタイプ）/ for multiple color change (Flushable type)

RIF- * * - 02-FB

RIF- * * - 02P
RIF- * * K10- 02A

常時安定した吐出量で、自動制御を容易にします。
Delivers Constant Discharge at All Times to Facilitate Automatic Control

RIF-PUMP Series

軸洗タイプ
Axis wash Type標準タイプ／ Standard Type特長 / Features●● 容積効率を非常に高く設計しています。

●●Design of high capacity efficiency.

●● 耐久性がとても優れています。

●●Excellent Durability.

●● 吐出量の安定性が優れています。

●●Delivery stable at all time.

●● 吐出量の再現性が優れています。

●●Excellent repeatability of delivery parameters.

●● 遠隔操作で吐出量を設定できます。

●●Delivery rate settable through remote operation.

●● 吐出量の微調整が容易です。

●●Fine-tuning of delivery rate possible.

●● 自動化ラインに最適です。

●●Ideally suited for automated lines.

●● ギアポンプの種類を各種取り揃えています。 ●●Various types of gear pumps available.

ペイント供給例 ／ Example of Paint Supply■■ 標準ペイント供給例（一般工業用ペイント）RIF-0.5K10-02A
RIF-1.5K10-02A
RIF-4.5K10-02A《吐出量特性》■■ Example of Standard Paint Supply

600(General Industrial Paint)

CFT ランズバーグのペイントポンプユニットは、塗料の種類、粘度など塗料条件が変化しても、均一な仕上り塗膜を得られるように安定した塗料供給ができます。

The CFT RANSBURG Paint Pump Unit provides
a highly stable paint supply indispensable forachieving uniform paint finish, even after painting
conditions such as paint type and viscosity arechanged. Incorporating a precision fixed delivery
gear pump “RIF-PUMP” that has improved theこのユニットには、高精度な定容量型で、かつ容積効率が大幅に改善されたギアポンプ「RIF-PUMP」を capacity efﬁciency substantially, the unit provides adelivery rate which is proportional to the revolution
使用しています。
speed of the pump gear and also ensures ﬂexible
吐出量は、ポンプ回転数に比例し、手動または自動
yet simple remote operation under manual or制御による遠隔操作が自在に、かつ容易に可能です。 automatic control.
ポンプ駆動部は、防爆構造になっているため、ブース内でも安心して設置ができ、塗装機の近くに置いて塗料供給や洗浄の迅速化に威力を発揮させることができます。

The pump drive section is of the explosion-proof
construction, enabling it to be safely installed
in a booth. This feature offers the advantage ofpermitting easy access to the coating machine andquick cleaning.

さらに、このポンプユニットと CFT ランズバーグの静電塗装機を組み合わせて使用することにより、塗装効率の高い、生産性の飛躍的な向上が期待できる塗装ラインを実現します。

When used in conjunction with the CFTRANSBURG Electrostatic Coating Machine, thePaint Pump Unit makes possible a coating linewith high painting efficiency, providing a dramatic
improvement in productivity.

③540

400ccminフラッシャブルタイプ
Flushable Type

RIF-1.5-02-FB
RIF-3.0-02-FB④②RIF-1.5-02A
RIF-3.0-02A

RIF-0.5-02A RIF-1.5-02A RIF-3.0-02A RIF-4.5-02A
RIF-0.5-02P RIF-1.5-02P RIF-3.0-02P RIF-4.5-02P《Dischage Characteristics》

200

① 180

10.4kW

2345× 100

ダイヤル目盛ー吐出量特性（ポンプ軸減速ギヤ比 18 : 90 の場合）
① (0.5 cc/rev ギアポンプ）/ ② (1.5 cc/rev ギアポンプ）③ (3.0 cc/rev ギアポンプ）/ ④ (4.5 cc/rev ギアポンプ）
RIF-1.5-02A
RIF-3.0-02A

塗料またはシンナー
Paint or Thinner

Dial scale Dischage Characteristics Delivery(For pump reduction gear ratio of 18 : 90)① (0.5 cc/rev Gear Pump) / ② (1.5 cc/rev Gear Pump)③ (3.0 cc/rev Gear Pump) / ④ (4.5 cc/rev Gear Pump)■■ 2 液ペイント供給システム例■■ Example of Two-Component Paint Supply System
塗装機
To Spray Gun①① RIF-1.5-02P

0.4kW

AC ドライブユニット
Insulating Base①②0.4kW

主剤Base

硬化剤
Hardener

希釈剤
ThinnerAC ドライブユニット
Insulating Base

① RIF-0.5K10-02A
軸洗／ Axis wash
② RIF-1.5-02A