汎用形90°回転退避90°
General purpose Rotatable clamp【概要】[General]

RAYノンタッチクランプは、油圧で型締めを行ない、エア圧でクランプロッドが金型締付位置から90°回転するクランプです。

【特長】

・RAY Non-Touch clamp secures dieshydraulically and rotates the rod 90°[Features]

N・RAY Non-Touch clamp can beinstalled and operated in anyorientation.
・Independent hydraulic clamping
circuit and pneumatic rod positioning
circuits prevent accidental failure
due to pressure drop in either of theoil or air circuits.
・Safety is further enhanced by theuse of limit switches to detect proper
positioning of clamping rod.
Therefore the die change will not becompleted until the clamped position
switch has been activated.
・RAY Non-Touch clamp can be hard
tubed and wired, thereby eliminatingrisk of accidental hose breakage,and ensuring a safe work
environment.
・In comparison with conventionalswing. clamps, the RPY Non-Touch
clamp system exhibits excellent dust
and oil resistance due to its enclosed
mechanisms.

■共通仕様 Common Specifications
耐圧 MPa27.0(275kgf/cm2)

最 高 使 用 油 圧 力 MPa

18.1(185kgf/cm2)

使用空気圧力範囲 MPa

0.4〜0.7(4〜7kgf/cm2)

Withstanding pressure

Maximum working hydraulic pressure
Working pneumatic range

使 用 温 度 範 囲 (℃)

Working temperature range

使用油

Hydraulic fluid

使用Frequency limit

耐Shock limit

頻衝

一般油圧作動油(VG32〜VG56)

度

25回/日以下

撃

300m/s25Times/Day

Limit Switch Specifications

形

RAY--

1

2

Type Designation

Nominal clamping force

439.2kN (4TON)

658.8kN (6TON)

1098.0kN (10TON)

16157kN (16TON)■作動説明
1. 退避からクランプ完了
退避位置から金型をクランプするまでの作動説明(1)SOL. AをONするとクランプロッドは90°回転し、締付位置検知信号が出ます。
(2)金型締付位置検知信号が出るとSOL. CをOFFにして油圧を供給させ、クランプします。（回路図Ⅰ)別の制御方法として、(1)(2)を同時に行ないますとSOL. CはSOL. Bのパイロットエアで行なうことが出来ますが、この場合油圧源容量が大きいと金型締付位置検知の位置となる前にクランプする可能性が有る
為、油圧用スピードコントロールバルブを設け、クランプ動作時間を3秒以上にしてください。（回路図Ⅱ）
2. アンクランプから退避完了
金型クランプ状態から、アンクランプ退避までの作動説明(1)SOL. CをONしクランパをアンクランプさせます。同時にSOL. BをONし、クランプロッドを90°回転し退避させます。回路
退避が完了すると退避位置検知用リミットスイッチが作動します。（回路図Ⅰ、Ⅱ）OMRON SHL-Q2255

定格電圧
Voltage rating

AC125V

DC30V

抵抗負荷10A5A

Resistance load-A

at18.1MPa① 称呼クランプ力 (at185kg/cm2)

Type式-5〜60 エアドレンの凍結が無い条件-5 to 60, when no air drain freezing occurs.
general-purpose hydraulic fluid■リミットスイッチ仕様■形式表示方法

TOUCH CLAM
ONP

○このクランプは、あらゆる姿勢で使用が可能
で、油圧による型締めとエアによる回転退避の回路は独立している為、油圧、エア圧の低下に対しクランプロッドに回転力が発生しませんので安全です。
○金型締付位置検知と退避検知等安全対策を十分考慮しております。
○全て固定配管・配線ができるので工事費の節減ができ、なおかつホース切れ等の心配がなく安全で邪魔になりません。
○従来のスイング式クランプに比べ機構が露出しておらず、防塵性・防滴性に優れています。

■リミットスイッチの接点構成
Limit Switch Contact
Configuration
COMCOMNO NCNO NC

退避位置検知用金型締付位置検知用

Retract position
detection② 締付総高さ : L(mm)Total clamping length

Die clamping position
detection

・金型締付位置検知後、油圧供給の制御

MAX:250(mm)Control to feed pressurized oil after
die clamping position is detected :LⅠ

Description of Operation

RAY

1. From rotation to completion of clamping process(1) Turning solenoid A ON rotates the clamping rod
90°to the clamped position and the clamped
position detection signal is issued.
(2) After confirming this signal, turn off solenoid C andsupply system pressure into the chamber. The
clamping rod retracts and secures the die in position.
Refer to schematic ♯Ⅰ.
ALTERNATIVE METHOD :・Pilot air pressure from unclamping circuit may be used
to shift hydraulic valve. This method requires aminimum 3 second time delay to allow clamping
operation to be completed. Refer to schematic ♯Ⅱ.
2. To unclamp and rotate clamping rod(1) Turn solenoid C ON to rotate the clamping rod 90°
then unclamped position signal is issued.

SOL.B
0.4〜0.7MPa
4〜7kgf/cm2

SOL.A
SOL.C

MAX.185kgf/cm2

・油圧供給後、金型締付位置検知を確認する制御
ⅡControl to check die clamping position
detection after pressurized oil is fed.

SOL.B
0.4〜0.7MPa
4〜7kgf/cm2RAY
SOL.A

MAX.18.1MPa
MAX.185kgf/cm2

■ご使用に際してOperational Precautions（前ページ中央上RPY(1)〜(8)上をご参照ください)※RAY導入につきまして、プレスのスライド等、金型セット時に大きな加圧力が作用する場合は、クランプロッドに金型のＵ溝が確実に位置するようにしてください。
金型のＵ溝が不確実な場合はRPYを御検討ください。

■形状寸法

Refer to RPY precaution section.
*Introduction of RAY :If large pressure is exerted when the press slides or dies are set,make extra efforts to position the die U groove in the clamp rod. If
the die U groove is unable position securely, consider introducing
RPY.

SHAPE AND DIMENSIONS

7467

膜付グロメット
Filmed grommet

退避位置検出用

Rod retract position detection

2-φ22
電線取出口

2.3

(片側､膜付グロメット付)

OMRON SHL-Q2255
金型締付位置検出用

77

Cable outlet

Die clamping position detection

OMRON SHL-Q2255(one side with filmedgrommet)

φK

Air port for unclamping

WT

2-Rc1/4
アンクランプ用
エアポート

φI

2-Rc1/4
クランプ用 Air port for
エアポートclamping
2-P
クランプ用
油圧ポート

4-F
取付ボルト
(付属品)

商品 銘板

Fixing bolt
(attachment)

V

Name plate

Total clamping Length

金型高さ Die heightMAX.250
L=締付総高さ

φJInterference
Unclamp stroke

4.54R
Rod rotating angle(4)M90゜±3゜
ロッド回転角度

締め代型

Die

φNφM

アンクランプ
ストローク

H=S

金GUQ

Hydraulic port forclamping

E
金型(金型座寸法)AD

B=Die(Die seatdimension)

貴社設定の□寸法についてお知らせください。
当社においてもチェック致します。
Please inform the dimensions you set for the blank.
We will check for adequacy.

C=MIN. 0

付属品：プラグエアポート用2ケ

油圧ポート用1ケ

Accessory : PLUGS 2pcs for air port, 1pc for hyd. port

諸元 クランプ力Specifi形式

cations

Type

Clamping force

所要油量

Required oil quantity

at 18.1MPa(全ストローク時)(at total stroke)(at185kgf/cm2)

アンクランプ
発生油圧A

B

DEGI

J9080 M8 179959 108 25 138 Rc / 33

17 100 237 156067 11.5

90 90 M8 17 108 64 108 32 148 Rc1/4 34
75 25
供給エア圧力の75％ 50 MIN. MIN.
375% of supply
air pressure±1 95 30 120 88 M10 20 128 84 128 40 168 Rc /8 26
供給エア圧力の60％ 60 MIN. MIN.
360% of supply
air pressure±1 110 35 140 110 M10 20 158 99 138 50 198 Rc /8 2622 112 237 156265 12.5

RAY421.0m

供給エア圧力の100％ 35 MIN. MIN.
100% of supply

RAY658.8kN(6TON)

30.4m

供給エア圧力の85％ 40 MIN. MIN.
85% of supply

RAY1098.0kN(10TON)

52.5m

RAY16157kN(16TON)84.0m

air pressure

KMNPQ

RSTUVkg

39.2kN(4TON)

air pressureF

W 質量mass

C

Generated oil
Pressure during
unclamping±1±170201427 132 247 15 68.5 68.5 17.5
32 162 252 157666 25.0