経済産業省中部経済産業局主催

インドネシア進出企業様・団体様と環境技術を有する中部地域等の企業との交流会・商談会を開催します。

申込要
参加費無料

経済産業省中部経済産業局では、9⽉11⽇（⽉）から12⽇（⽕）まで「インドネシア環境ビジネスミッション」を実施いたします。この機会に、中部地域等の企業が有する環境技術をインドネシアに進出されている⽇系企業の皆様にご紹介するとともに、これらの企業と皆様⽅とのビジネス連携の可能性を検討することを⽬的に、交流会・商談会を開催いたします。
皆様のご参加をお待ち申し上げております。

 ⽇時：平成29年(2017年)9⽉11⽇(⽉)17:00〜21：00（受付 16:30〜）
 場所：Century Park Hotel, Ksatria Arya Wira Room（1階）（住所：Jl. Pintu Satu Senayan, Jakarta 10270 ） 後援：在インドネシア⽇本国⼤使館
ジェトロジャカルタ事務所
ジャカルタジャパンクラブ
 中部地域等からの企業：8社（詳細は裏⾯⼀覧をご参照ください。）
 定員：40名

プログラム予定
17:00 開会挨拶：経済産業省中部経済産業局 資源エネルギー環境部 環境・リサイクル課⻑ ⼭⽥ 裕啓
17:05 来賓挨拶
在インドネシア⽇本国⼤使館 参事官 荒⽊ 太郎⽒
ジェトロジャカルタ事務所⻑ 春⽇原 ⼤樹⽒
17:20 基調講演1「インドネシアの外国投資制度概況」：ジェトロジャカルタ事務所 調査担当ダイレクター ⼭城 武伸⽒
17:35 基調講演2「インドネシアでビジネスで本当に成功するには」：Sinar Mas 専務取締役 ⼩林 ⼀則⽒
17:50 中部地域等の企業が有する環境技術の紹介
⽔分野と廃棄物分野での技術を有する中部地域等の企業各社より技術紹介を⾏います。
18:30 商談会（商談スペースにて、ご関⼼ある技術を有する企業と個別の⾯談が可能です。）
19:00 企業交流会（軽⾷をご⽤意しております。お時間までご⾃由にご歓談ください。）
21:00 閉会

お 申 込 み ⽅ 法◆交流会へのお申込み◆
別紙の参加申込書に必要事項をご記⼊の上、E-mailに添付いただき、所定の宛先までご返送ください。
ご提出先：公益財団法⼈国際環境技術移転センター（ICETT）
E-mail：webmaster@icett.or.jp（担当：⽮野川）（件名には「インドネシア交流会申込み」と記載ください。）
締切：平成29年9⽉6⽇（⽊）◆商談（個別の⾯談）のお申込み◆• 参加者の皆様のご希望により、商談（個別⾯談）の場を設定いたします。ご希望の⽅は、参加申込書の⾯談希望欄に希望相⼿企業を選択いただき、ご提出ください。
• 中部地域等からの参加企業にも、本交流会参加者様の「企業名リスト」を事前に配布いたします。これらの企業の希望により、皆様宛に個別⾯談のお願いをさせていただくこともあります。予めご理解、ご了承いただきたく、よろしくお願い申し上げます。

参加予定の中部地域等の企業

廃棄物処理・リサイクル分野

中部地域等の企業名

ｲﾝﾄﾞﾈｼｱでの取り組み

株式会社
伸光テクノス・現地法⼈設⽴済・バンテン州タンゲラ
ンに⼀般廃棄物炭化装置を稼働中。

http://www.shinko-mfg.co.jp/

株式会社
髙⽊化学研究所http://www.ta
kagikagaku.co.jp/

ティビーアール株式会社

http://www.tbrjp.co.jp/

⽇本アルシー株式会社
⽔ 分 野︵排⽔処理

http://www.ja
pan-alsi.co.jp/

フジクリーン⼯業株式会社

http://www.fuj
iclean.co.jp/

⽔浄化 ⽔の再利⽤等︶

東洋紡エンジニアリング
株式会社

http://www.toyoboeng.co.jp//

⼤栄産業
株式会社

http://www.dai
eindustry.co.jp/

環境計測
株式会社

http://www.ka
nkyoukeisoku.co.jp/

インドネシアでの事業展開のパートナー模索中。

JICA中⼩企業海外展開⽀援事業普及・実証事業実施中。
・ジャカルタの⾷品⼯場にてﾊﾞｲｵｱﾙｼｰ稼働中。
・JICA中⼩企業海外展開⽀援事業普及・実証事業採択。
・JETRO新輸出⼤国ｺﾝｿｰｼｱﾑ ｴｷｽﾊﾟｰﾄ⽀援対象。
インドネシアの企業を招き、排⽔処理の研修会を実施。

・インドネシア技術評価応⽤庁との共同開発検討中。
・2013年より海⽔淡⽔化装置PR中。

・JICA中⼩企業海外展開⽀援事業普及・実証事業採択。
・「平成29年度アジア⽔環境改善モデル事業」採択。

ビジネスパートナー
模索活動中。

製品・技術

インドネシアで興味のある
事業形態

⾯談希望先

加⽔分解・炭化装置

・製品輸出・販売

産業廃棄物処理業者、⽜舎、養豚場、鶏舎、⾷品加⼯業者、肥料会社、セメント会社、製紙会社

廃プラスチック油化装置

・製品輸出・販売

産業廃棄物処理業者、プラスチック製品製造業者、ゴム加⼯業者、廃油回収業者、その他リサイクルPET原料を⽤いた⾃動⾞内装⽤繊維製品と製造技術・製品輸出・販売
・現地⽣産
・技術⾯等での提携先探索・廃PETボトル等のリサイクルPETを繊維原料として仕⼊れできる体制・ルートがあり、繊維製造設備を有する企業。
・今後、⽇系⾃動⾞・部品メーカー等への製品販売を⾏うために、品質の向上を検討している企業。

「バイオコード」による河川浄化・製品輸出・販売

・⾃治体から受注しているコンサルタント会社と技術提携・実際の販売窓⼝となる販売代理店「バイオコード」による⼯場排⽔処
理・製品輸出・販売

プラントメーカー、商社

好気嫌気循環型⾼機能微⽣物処理装置

・製品輸出・販売
・現地⽣産
・技術⾯等での提携先探索

公共上下⽔処理場、⾃動⾞製造関連⼯場、⾷品製造⼯場など

有機⾼分⼦凝集剤

・製品輸出・販売
・現地⽣産
・技術⾯等での提携先探索

公共上下⽔処理場、⾃動⾞製造関連⼯場、⾷品製造⼯場など

浄化槽☆コンパ
クト＆⾼品質☆

・製品輸出・販売

ディベロッパー、建設業者、⽇系ハウスメーカー、⽣活排⽔処理でお困りの各企業など。

・中空⽷逆浸透膜海⽔淡⽔化
・太陽光発電⼩型海⽔淡⽔化

・製品輸出・販売
・現地⼯事委託・技術⾯等での提携先探索・海⽔淡⽔化に興味のあるリゾート施設デベ
ロッパー/オーナー・販促及び現地⼯事を委託できるEPC/企業、エンジ会社

・畜産場⾼濃度
有機排⽔リサイクル

・製品輸出・販売
・現地⼯事委託・技術⾯等での提携先探索・畜産場オーナー、排⽔処理会社
・販促及び現地⼯事を委託できるEPC/企業、エンジ会社

・製品輸出・販売・現地⽣産・技術⾯等での提携先探索・製品輸出・販売・現地⽣産
・技術⾯等での提携先探索・営業、⽣産双⽅でサポートして頂けるビジネ
スパートナー。 建設関係か広い販売網のある企業及び、排⽔処理事業に興味のある企業が望ましい。
・営業、⽣産双⽅でサポートして頂けるビジネ
スパートナー。 建設関係か広い販売網のある企業及び、排⽔処理事業に興味のある企業が望ましい。

事業連携パートナー（コンサルタン
ト、センサー・分析装置の輸⼊代理店等）

環境汚染分野でビジネスを展開しており、かつサービス内容が被らず当社と親和性が⾼い/連携の効果を発揮できる企業

浄化槽

産業排⽔処理設備

⽔質監視システム

参考

原水

各企業が保有する技術の詳細は、以下のウェブサイトから閲覧可能です。
http://www.icett.or.jp/chousa/chousa/h29/h29_indonesia_networking.html＜お問合せ先（事務局）＞
公益財団法⼈国際環境技術移転センター(ICETT) 地球環境部 事業企画課 担当：⽮野川
E-mail：webmaster@icett.or.jp, TEL：+81-(0)59-329-3500, FAX：+81-(0)59-329-8115

従来法 ｱﾙｼｰ法