スーパーマグナムガン
ロボット用自動静電塗装ガンSuper Mgnum Gun
Automatic electrostatic auto spray gun for robot

ロボット取付用金具を取付た場合
With the robot mounting bracket

スーパーマグナムは、携帯電話やノートパソコンなどの小物部品や補正塗装用として、ロボット搭載用に開発されたコンパクトな自動静電塗装ガンです。
小型のため狭い塗装エリアでも取り廻し性が良く、また被塗物に近い距離での塗装も可能です。
その上軽量で、１台のロボットに複数のガンを搭載することが可能で、塗料や被塗物によって異なる塗装条件に合わせた最適な塗装システムを構築することができます。
The Super Mgnum is a compact automatic electrostatic coating gun developed to be
mounted on a robot to coat small parts found in mobile phones, computers, and the like,as well as for recoating.
Thanks to its small size, it performs well even in small coating areas and the gun
can also coat objects from a close distance.
Moreover, as the Super Mgnum is light, multiple guns can be mounted
onto one robot, and you can build an optimal coating systemthat satisfies coating conditions that differ depending on
the coating material and coated object.

Features特徴
高塗着効率の静電塗装による塗料使用量の削減
塗装ロボットに複数台搭載可能な軽量小型仕様● 近距離塗装ができ、狭いエリアでの取り廻し性に優れたコンパクトガン●● Reduction of paint consumption by high TE of electrostatic
coating.

●● Light weight and small size make multiple guns onto onerobot possible.

● Ultra compact gun with superior handling ability in small
area and at short spray distance.

仕 様（カスケード外装型） Specifications (Outside cascade type)

エアキャップの選定 / Air cap Selection

印加電圧 / Impressed voltage
全 長 / Out size dimensions
重 量 / Weights
エア消費量 / Air consumption
最大吐出量 / Maximum paint delivery
シリンダー作動圧 / Pilot air pressure range

エアキャップ No.
ノズル口径
パターン幅
Air cap No.
Tip size (mm) Pattern range (mm): Max. DC ー 40 kV: (L) 310 mm: 500 g: 100 〜 250 ℓ/min: 300 mℓ/min: 0.35 〜 0.5 MPa

0.9 φ
1.3 φ1.1 φ0.9 φ
1.3 φ

805805MT
807

220280Electrostatic voltage supply equipment

静電電圧供給機器

外付けカスケード / Outside cascade type
■ シールド HV ケーブル型
Shielded HV Cable type

■ シールドレス HV ケーブル型
Shieldless HV Cable type

出力電圧 / Output voltage
寸 法 / Dimensions
重 量 / Weights■ RPI300

出力電圧 / Output voltage
出力電流 / Output current
出力電圧 プリセット数/ Number of output voltage presets
安全回路 / Safety circuits
電 源 / Power supply
寸 法 / Dimensions
重 量 / Weights: ー 10 〜 ー 40 kV: (L)310 × (φ)40 mm: 0.5 kg: ー 10 〜 ー 40 kV: (W)305 × (H)80 × (D)90 mm: 2.8 kg

出力電圧 / Output voltage
寸 法 / Dimensions
重 量 / Weights

高電圧コントローラー / HV Controller■ RIC-800: ー 5 〜 ー 90 kV: Max. 200 μA/ Output: 4 プリセット (4 presets): 4 types: AC 100 V 〜 240 V, 50/60 Hz, 150 VA: (W)250 × (H)80 × (D)240 mm: 2.8 kg

出力電圧 / Output voltage
出力電圧切替 / Output voltage select
出力電流 / Output current
制御出力数/ Number of control output
安全回路 / Safety circuits
電 源 / Power supply - 制御 Control- 高電圧 HV寸 法 / Dimensions
重 量 / Weights: ー 10 〜 ー 40 kV DC: 4 presets: Max. 300 μA: 独立 2 系統 (Independent 2 channels): 12 types: DC 24 V, 50 VA
DC 24 V, 100 VA: (W)90 × (H)310 × (D)215 mm: 2.8 kg

※ 外観および仕様は、改良のため予告なく変更することがありますのでご了承ください。 ※ For improvement purposes, Design & Specifications may change without prior notice.

Carlisle Fluid Technologies Ransburg Japan KK
本社〒236-0004

神奈川県横浜市金沢区福浦1-15-5

販売取扱店 / For more information, please contact:

TEL. 045-785-6311

15-5, Fukuura 1-chome, Kanazawa-ku, Yokohama, Kanagawa Japan 〒236-0004 Tel. 045-785-6311

ランズバーグ事業部 TEL. 045-785-6421 / FAX. 045-785-6517
東京北関東 (太田)
中 部 (豊田)
大阪

HP

TEL 045-785-6421
TEL 0276-45-0361
TEL 0565-25-3141
TEL 06-4863-1271

http://www.carlisleft.co.jp

西 部 (福岡)
TEL092-472-1335
海外営業部 (Overseas Global Business Gr.)TEL045-785-6371
広島サービスセンター
TEL082-277-9577®Ransburg is a registered trademark of Carlisle Fluid Technologies.

©2016 Carlisle Fluid Technologies

16.11-2-2k (16.04) IN/ 巣