THE ORANGEPRODUCT FACTSHEETS
2024

INSPIRATION FOR AUTOMATION

04 SENSORI DI POSIZIONE
Sensori induttivi....................................................................04-07
Sensori ottici..........................................................................08-09
Sensori capacitivi...................................................................10-11
Sensori per valvole................................................................12-13
Sensori radar.........................................................................14-15

16 SENSORI PER IL CONTROLLO DEL MOVIMENTO
Encoder..................................................................................16-17

18 SENSORI DI PROCESSO
Sensori di pressione..............................................................18-19
Sensori di livello....................................................................20-25
Flussimetri..............................................................................26-33
Sensori di flusso / Flussimetri................................................34-35
Sensori di temperatura.........................................................36-39
Sensori di analisi....................................................................40-43
Adattatori..............................................................................44-45

46 CONDITION MONITORING
Monitoraggio delle vibrazioni.............................................46-47

48 CONDITION MONITORING
Sistemi di visione...................................................................48-51

52 SISTEMI DI IDENTIFICAZIONE
Identificazione ottica............................................................52-55

THE ORANGE BOOK 2024 | Indice | 03

56 COMUNICAZIONE INDUSTRIALE
Moduli da campo Ethernet..................................................56-59
edgeDevices...........................................................................60-61

62 IO-LINK
Master IO-Link CabinetLine..................................................62-63
Moduli M12...........................................................................64-65
Moduli IO...............................................................................66-67
Torrette di segnalazione.......................................................68-69
Convertitori...........................................................................70-73

74 SISTEMI PER MACCHINE MOBILI
Dispositivi per comando e monitoraggio............................74-75
Gateways...............................................................................76-79

80 VISUALIZZAZIONE / FUNZIONAMENTO /ILLUMINAZIONE
Strisce LED per illuminazione e segnalazione.....................80-81
Display per la visualizzazione dei valori di processo..........82-83

84 TECNICA DI COLLEGAMENTO
Macchine utensili, refrigeranti e lubrificanti......................84-85

86 ifmmoneo....................................................................................86-87
Gestione della supply chain..................................................88-89
Shop online...........................................................................90-91

I nostri nuovi prodotti:
ifm.com/it/product-news

P|Prox: controllo
con precisione
micrometrica
Rilevamento preciso di distanze dasuperfici metalliche
Principio di misura induttivo e senza contatto,
adatto a tutti i tipi di metalli
Pronto per l’uso, elevata ripetibilità
Possibilità di una semplice calibrazione a 1 puntoo più accurata a 3 punti
Design robusto per numerose applicazioni industriali

Sensori di posizione | Sensori induttivi | 05

Tipo
[mm]

Montaggio

Campo di misura[mm]

Punto di commutazione
impostabile[mm]

Codice art.

M12 x 1 x 60

schermato

0,2…2

0,2...1,9

IFP200M12 x 1 x 60

non schermato

0,4…4

0,4…3,8

IFP201

M18 x 1 x 60

schermato

0,5…5

0,5…4,75

IGP200M18 x 1 x 60

non schermato

0,8…8

0,8…7,6

IGP201

M30 x 1,5 x 60

schermato

1…10

1…9,5

IIP200M30 x 1,5 x 60

non schermato

1,5…15

1,5…14,25

IIP201

Alternativa economica ai costosi sistemi di misura
In numerose applicazioni industriali è necessario controllare ledistanze precise dalle superfici metalliche, sia che si tratti delrilevamento delle lamiere nell’industria automobilistica o delledistanze dei mulini di macinazione nel settore alimentare.
I nuovi sensori di distanza rappresentano un’alternativa economica e allo stesso tempo performante ai costosi sistemi di
misura.
Rilevamento preciso della distanza
Grazie ad un principio di misurazione induttivo e quindi senza
contatto, rilevano distanze nell’ordine dei micrometri e letrasmettono come valori di distanza tramite IO-Link. Il tipo dimetallo non influisce sul valore misurato. Solo il fattore di forma
del target influisce sul possibile campo di misura e sulla precisionedel sensore. Il sensore è calibrato in fabbrica e subito pronto perl’uso. Con IO-Link, è possibile ottenere un’elevata precisione anche
in presenza di diversi fattori di forma del target, grazie alla calibrazione a 1 punto o a quella ancora più precisa a 3 punti.
Design robusto

modifiche tecniche senza preavviso. · 11.2023

Ci riserviamo il diritto di apportare

I sensori sono disponibili come varianti standard M12, M18 o
M30 con lunghezza totale di 60 mm, nelle versioni schermate e
non schermate. Inoltre, i sensori sono resistenti ai campi magnetici e hanno una boccola filettata in acciaio inox. Raggiungono
un elevato grado di protezione fino a IP69K e possono essere
utilizzati senza problemi in ambienti critici.

moneo|configure free
Software per la parametrizzazione dell’infrastruttura IO-Link

Interfaccia IO-Link
Per la parametrizzazione
di dispositivi IO-Link sul PC

Dati tecnici
Interfaccia di comunicazione

IO-Link

Tipo di trasmissione

COM2 (38,4 kBaud)

Versione IO-Link

1.1

Modo SIO

sìClasse richiesta per porta master

A

Min. ciclo del processo

[ms]

3,2

Temperatura ambiente[°C]-25…70Indicazione

4 LED gialli

Collegamento

connettore M12

Grado di protezione

Master IO-Link
Master da campo con
interfaccia PROFINET

IP69K

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/IFP200

Precisi negli spazi
più ristretti
Sensori induttivi miniaturizzati con connettore M8
Design M5 o involucro cilindrico liscio da 4 mm per spazi
di installazione ristrettiDistanza di commutazione aumentata per un rilevamento
preciso e affidabile della posizione
Frequenza di commutazione elevata per processi dinamici
Involucro robusto per ambienti industriali concondizioni difficili
Il connettore M8 semplifica il collegamentoSensori di posizione | Sensori induttivi | 07

Tipo

Modello elettrico

Uscita di commutazione

Codice art.

Sensori a 3 fili Con connettore M8 Lunghezza totale: 40 mm
M5x1

PNP

NO

IY5062

M5x1

PNP

NC

IY5063

M5x1

NPN

NC

IY5064

M5x1

NPN

NO

IY5065

Ø 4 mmPNP

NO

IZ5057

Ø 4 mmPNP

NC

IZ5058

Ø 4 mmNPN

NC

IZ5059

Ø 4 mmNPN

NO

IZ5060Applicazioni
I sensori induttivi IY/IZ vengono utilizzati in vari settori industriali
con spazi limitati, ad esempio macchine utensili, automazione
dell’assemblaggio e produzione elettronica. Rilevano le posizioni
finali di piccole pinze e dispositivi di bloccaggio, consentono ilmonitoraggio preciso della velocità di ruote dentate e dei movimenti rotatori.

Dati tecnici
Distanza di commutazione[mm]Montaggio

1,5montaggio schermato

Capacità di corrente

[mA]

100

La distanza di commutazione aumentata facilita il posizionamento dei sensori. Il rilevamento della posizione è affidabile
anche con tolleranze meccaniche; commutazioni errate vengono
evitate. Ciò consente di aumentare la sicurezza di processo.

Tensione di esercizio

[V]

10…30

Frequenza di commutazione

[Hz]

2000

Montaggio

Materiale

Il tipo IY è facile da avvitare grazie alla filettatura M5. Il tipo IZ
ha un corpo liscio da 4 mm e può essere fissato in modo preciso
ed efficiente con il relativo supporto.

Indicazione della commutazione

Grado di protezione IP67 per condizioni ambientali difficili

Grado di protezione

Distanza di commutazione aumentata per processi stabilisuperficie attiva:
PBT arancione
involucro: acciaio inox
finestra LED: PEI
4 LED gialli
IP67

modifiche tecniche senza preavviso. · 04.2024

Ci riserviamo il diritto di apportare

L’involucro robusto è stato appositamente progettato per gli
ambienti industriali più difficili e garantisce durata e affidabilità.
Con il grado di protezione IP67, i sensori offrono una performance affidabile anche in condizioni estreme come in presenzadi polvere, umidità e vibrazioni, migliorando la stabilità el’efficienza dei processi in vari settori industriali.

Cavo di collegamento M8
Collegamenti affidabili perambienti difficili

Sensori induttivi M8
Design compatto con alto gradodi protezione

Sensori induttivi con
involucro liscio
Dimensioni compatte per
spazi ristretti

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/IY5062

Rapido e preciso
Sensore ottico per distanze nella gamma del µm
Rilevamento di oggetti molto piccoli con massima precisione
Con frequenze di commutazione elevate per applicazioni
dinamiche
Tre modalità operative con design robusto e compatto
per un’ampia gamma di applicazioni
Connettività versatile, orientata al futuro, grazie alla
disponibilità di uscite analogiche e IO-Link

Sensori di posizione | Sensori ottici | 09

Campo di misura[mm]

Risoluzione[mm]Spot laser[Ø mm]

UscitaCodice art.

30...800,01

0,52x PNP/NPN(selezionabile)

OMH55030...800,01

0,5

1x PNP/NPN
1x analogica

OMH55150...200

0,05

1

2x PNP/NPN(selezionabile)

OMH55250...200

0,05

1

1x PNP/NPN
1x analogica

OMH55350...500

0,5

1

2x PNP/NPN(selezionabile)

OMH55450...500

0,5

1

1x PNP/NPN
1x analogica

OMH555

Rilevamento degli oggetti ad alta precisione
Grazie all’elevata risoluzione, l’OMH rileva gli oggetti più piccoli con una precisione dell’ordine del micrometro in modalità
standard. Anche l’esatta disposizione e il posizionamento dicomponenti in filigrana, come quelli presenti nella produzione dicelle per batterie, possono essere rilevati in modo affidabile conl’OMH grazie alla sua elevata precisione.

Dati tecnici
Frequenza di misura[Hz]fino a 1.200

Campo di temperatura[°C]

0...50

Tipo di luce /Lunghezza d’onda[nm]luce laser 630

Modalità aggiuntive: Speed e PowerIn modalità Speed, il sensore mantiene sempre una visione d’insieme nonostante le alte velocità dei nastri trasportatori, grazie
alla straordinaria frequenza di misura di 1200 Hz.
Anche in condizioni critiche, come quelle che si incontrano
nell’assemblaggio di schede PCB, la modalità Power dell’OMH
garantisce una precisione micrometrica. Si tratta di una caratteristica eccezionale, poiché i sensori di distanza convenzionali
spesso hanno difficoltà a rilevare in modo affidabile tali oggettia causa delle loro proprietà.

Classe di protezione laser

1Collegamento elettrico

M12,
codificato A

Materiale involucro

zinco pressofuso

Grado di protezione

IP67

Pronto per numerose sfide

modifiche tecniche senza preavviso. · 11.2023

Ci riserviamo il diritto di apportare

Grazie al suo design compatto e robusto e all’uscita analogica,
l’OMH convince per la sua precisione anche nelle applicazioni diretrofit. IO-Link consente inoltre una semplice parametrizzazione e un utilizzo dei dati in tutto il sistema di automazione.

moneo|configure free
Software per la parametrizzazione dell’infrastruttura IO-Link

Master IO-Link USB
Per la parametrizzazione
e l’analisi di dispositivi

Master IO-Link
Master da campo
con interfaccia PROFINETPer ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/OMH550

Resistenti a sporcoe umidità
Sensori capacitivi touch Eternity per ilcontrollo delle macchine
Ideali per l'uso in situazioni di installazione difficili
Funzionamento affidabile e duraturo grazie alla
soppressione di accumuli o spruzzi d'acqua
Disponibili anche come pulsanti luminosi per unchiaro riscontro dello stato della macchina

Sensori di posizione | Sensori capacitivi | 11

Codice art.
Materiale

Collegamento

plastica

Sensorecapacitivo touch

Pulsante
luminoso

connettore M12

KTE101

KTV101

plastica

cavo, 2 m

KTE102

KTV102

acciaio inox

connettore M12

KTE301–

acciaio inox

cavo, 2 m

KTE302–Controllo ergonomico di macchine e processi
Niente più dita e polsi doloranti, niente più incertezze sullo statodel processo: con i sensori capacitivi touch Eternity è possibile
controllare macchine e processi con un leggero tocco delle dita.
La sensibilità del sensore capacitivo touch può essere regolata inbase al rispettivo ambiente di lavoro garantendo un funzionamento sempre affidabile, anche in presenza di accumuli.

Dati tecnici comuni
Dimensioni di montaggio

M22Interfaccia

IO-Link

Colori visualizzabili

16,7 milioni (RGB)

Grado di protezione

IP69K lato frontale
IP65 | IP67 lato posteriore

Sempre sicuro e conforme a FDA
Grazie al grado di protezione IP69K e alla possibilità di sopprimere gli spruzzi d'acqua, il sensore capacitivo touch KTE è
resistente anche in ambienti umidi. L'acqua non penetra al suo
interno; gli spruzzi d’acqua, ad esempio quelli provenienti daprocessi di pulizia, si distinguono dall’azionamento intenzionaledel sensore. Buono a sapersi per il settore alimentare: se installato con la guarnizione E12840, disponibile come opzione, il
sensore capacitivo touch KTE raggiunge la conformità FDA.
È anche un'indicazione di un funzionamento sempre affidabile.
Avete la nostra parola. In più, 5 anni di garanzia.
Pulsanti, interruttori, colori: scoprite la varietà
Per un chiaro riscontro visivo, i sensori capacitivi touch, disponibili anche come pulsanti luminosi, possono visualizzare qualsiasi
colore RGB con luce fissa o lampeggiante. Indipendentemente
dal fatto che il sensore capacitivo touch KTE venga utilizzato con
o senza IO-Link, si aggiungono funzioni di commutazione versatili: come pulsante o interruttore, NC o NO, con o senza ritardo.
Sensori collegati in serie, operazioni di networking

modifiche tecniche senza preavviso. · 04.2024

Ci riserviamo il diritto di apportare

Per le operazioni in rete, è possibile collegare a un sensore capacitivo touch fino a due sensori aggiuntivi o persino interruttori
meccanici. Nel caso in cui un master IO-Link a 8 porte raggruppi
i segnali in modo decentralizzato sul campo, è possibile integrare fino a 24 dispositivi.

moneo|configure free
Software per la parametrizzazione
dell’infrastruttura IO-Link

Master IO-Link
Master da campo per l'utilizzo
in applicazioni igienicheInterfaccia IO-Link
Per la parametrizzazione didispositivi IO-Link sul PC

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/KTE101

Posizionamento
intelligente
Posizionatore di precisione per valvole industriali
Raggiunge e mantiene con precisione qualsiasi posizionedella valvola
Ampie funzioni diagnostiche consentono il monitoraggiodello stato tramite IO-Link
LED RGB impostabili dall'utente per un immediato
feedback visivo e una localizzazione univoca
Sistema modulare flessibile: sensore, elettrovalvola,
piastra di strozzatura e cavi di collegamento in un kit

Sensori di posizione | Sensori per valvole | 13

Posizionare le valvole
I posizionatori vengono utilizzati per spostare le valvole a farfalla
e quelle a sfera esattamente nella posizione desiderata, in basea un segnale proveniente dal livello di controllo che indica il
grado di apertura della valvola in percentuale.
Il posizionatore sviluppato da ifm si basa sul noto sensore MVQ
ed è completato da una nuova unità di controllo. L'elettrovalvola
collegata viene controllata con precisione grazie agli algoritmi
integrati nell'MVQ. Controllando l'aria di alimentazione e discarico, la valvola viene spostata e mantenuta in modo affidabile
nella posizione desiderata; il posizionatore fornisce un feedback
visivo e di controllo quando la valvola ha raggiunto la posizione
desiderata.

tecniche senza preavviso. · 04.2024

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche

Per massimizzare l'efficienza e la semplicità della messa in servizio, il dispositivo dispone di diverse modalità Teach. Inoltre, èstato sviluppato un algoritmo di autoapprendimento che monitora, migliora ed espande continuamente la performance delposizionatore.

Kit disponibili
valvola magnetica 3/3(NAMUR)

ZZ0687

valvola magnetica 5/3(NAMUR)

ZZ0686

valvola magnetica 5/3(NAMUR) con posizione disicurezza

ZZ0688+Sensore e unità di controllo MVQ301, cavo
di collegamento a Y+
EVC508,
piastra di strozzatura,silenziatore(preassemblato)+

Codice art.

Dati tecnici comuni dei kit
Campo di lavoro dell'attuatore[°]

50…300Specifiche del campo di lavoro[%]

0 corrisponde a CLOSE,
100 corrisponde a OPEN

Kit completo

Accuratezza del controllo

[%]

±2

Il posizionatore MVQ viene fornito come kit completo, composto
dal sensore e dall'unità di controllo MVQ301, da un'elettrovalvola pneumatica, da una piastra di strozzatura e da un cavo a Y.
Grazie al suo design modulare, è facilmente installabile direttamente sull'interfaccia NAMUR dell'attuatore. Sono disponibili
diverse varianti di questo kit che si differenziano, ad esempio,
per il comportamento in caso di interruzione dell'alimentazioneo dell'aria compressa.

Pressione di esercizio
dell'elettrovalvola[bar]Flusso di aria compressa[l/min]max. 1250

Condizioni ambientali[°C]-25…70 (sensore)-10...50 (elettrovalvole)moneo|configure free
Software per laparametrizzazione
dell’infrastruttura IO-Link

Master IO-Link
Master da campo con
interfaccia PROFINETInterfaccia di comunicazione

3…8

IO-Link

Classe richiesta per porta master

B

Grado di protezione

IP65

Flussimetri
Misurazione del flusso,della quantità totale edella temperatura

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/MVQ301

Misurazione delladistanza anche con
scarsa visibilità
Sensore radar per condizioni ambientali
e meteorologiche difficili
Portate elevate e ampio intervallo di temperatura
Misurazione affidabile anche in presenza di precipitazioni,
nebbia, polvere e sporcizia
Rilevamento simultaneo di distanza e velocità
Adattabile ad applicazioni specifiche grazie a diverse
modalità operative
Impostazione e visualizzazione intuitiva dei dati di misura
tramite il software ifm Vision AssistantSensori di posizione | Sensori radar | 15

Tipo

Angolo di apertura
orizzontale x verticale[°]

Frequenza[GHz]

Uscita(2x configurabile)

Codice art.

Sensore di distanza

40 x 30

60...64

IO-Link | binaria |4...20 mA | 0...10 V

R1D100Sensore di distanza con
potenza di trasmissione ridotta

40 x 30

60...64

IO-Link | binaria |4...20 mA | 0...10 V

R1D102

Sensore di distanza

40 x 20

77...81

IO-Link | binaria |4...20 mA | 0...10 V

R1D200

Monitoraggio settoriale

140 x 50

60...64

IO-Link | binaria |4...20 mA | 0...10 V

R2D100

Monitoraggio settoriale

140 x 30

77...81

IO-Link | binaria |4...20 mA | 0...10 V

R2D200

Monitoraggio settoriale

140 x 50

60...64

IO-Link | binaria

R2D110

Monitoraggio settoriale

140 x 30

77...81

IO-Link | binaria

R2D210Sensore di distanza
Il sensore di distanza rileva gli oggetti mediante un raggio radar
focalizzato. Questa potente tecnologia consente anche di rilevaretarget con scarse proprietà riflettenti.
I dati così ottenuti possono essere visualizzati in modo chiaro
grazie al software "Vision Assistant". Tramite il profilo di distanza,
ad esempio, è possibile visualizzare contemporaneamente piùoggetti e, allo stesso tempo, la loro velocità relativa.

Dati tecnici comuni
Campo di temperatura[°C]

Grado di protezione-40…80IP65 | IP67 | IP69K

Rilevamento affidabile in ambienti difficili
Grazie alla sua elevata portata, alla resistenza ad urti e vibrazioni
e alle diverse modalità operative, il sensore radar è progettato
per rilevare con precisione gli oggetti anche nelle condizioni più
avverse. Con pioggia, neve, vento forte o polvere estrema, lapotente tecnologia del sensore radar garantisce un funzionamento sempre affidabile.
Applicazioni possibili
Il sensore può essere utilizzato in numerose applicazioni, ad
esempio per il rilevamento di veicoli come camion e navi,
durante i processi di attracco alle rampe di carico e scarico.

modifiche tecniche senza preavviso. · 09.2023

Ci riserviamo il diritto di apportare

Il sensore radar rileva l’altezza del carico e la velocità di un nastro
trasportatore.

Interfaccia IO-Link
Per la parametrizzazione didispositivi IO-Link sul PC

io-keyTrasmissione dei dati al cloud
tramite rete mobile

Inoltre, il sensore radar consente di monitorare i nastri trasportatori in termini di carico e velocità ed è resistente alla nebulizzazione presente nelle linee di lavaggio. In breve: un sensore
poliedrico per la misurazione della distanza e della velocità.

Riflettori radar
Come guida alla regolazione
e come target affidabile

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/R1D100

Porta tutto in
posizione sicura
Encoder di sicurezza per macchine mobili
Il controllo di sicurezza integrato, il certificato TÜV e l’opzione
daisy chain semplificano la configurazione del sistema
Sincronizzazione precisa della posizione durante il movimento
grazie alla funzione “Preset on the fly”
Modalità ifm aggiuntiva con stato di sicurezza attivo,
ad esempio per una risposta più rapida del sistema

Sensori per il controllo del movimento | Encoder | 17

Sicurezza per macchine mobili
Che si tratti di veicoli municipali, di AGV per l’intralogistica o di
AMR per impieghi gravosi in miniere o porti: ovunque i veicoli ole sovrastrutture vengano spostati o guidati automaticamente,la sicurezza dell’ambiente circostante e del veicolo stesso deveessere garantita in ogni momento. L’encoder di sicurezza di ifm
può essere utilizzato per registrare i valori di posizione, angolo
e velocità di elementi in movimento come assi, scale girevoli,
bracci di gru o cassoni ribaltabili. Queste informazioni possono
essere utilizzate per rilevare gli angoli di sterzata, di rotazione
o di inclinazione o la posizione attuale in altezza degli elementi
di sollevamento. La sincronizzazione continua della posizione,
ad esempio tramite RFID, è possibile anche grazie alla funzione“Preset on the fly”.

Encoder di sicurezza, 58 mm
Collegamento assiale
Albero pieno, 10 mm

RM900S

Albero cavo, 12 mm

RM901S

Collegamento radiale
Albero pieno, 10 mm

RM902S

Albero cavo, 12 mm

RM903S

Dati tecnici
Tensione di esercizio

Integrazione rapida, anche in serie
La ridondanza dei sensori necessaria per garantire un funzionamento sicuro è già integrata nell’encoder di sicurezza. Questa,
insieme all’automonitoraggio continuo del funzionamento sicuro,
è stata testata e certificata dall’organismo TÜV Rheinland. Il
sensore è inoltre integrato nella libreria SISTEMA. Ciò riduce
enormemente l’impegno per implementare e successivamente
collaudare l’automazione legata alla sicurezza. L’encoder disicurezza ha anche un ingresso e un’uscita CAN. È quindi possibile collegare in serie diversi encoder o altri sensori compatibili,
rendendo l’installazione dei sensori di sicurezza efficiente e
semplice.
Comunicazione perfetta con il sistema di controllo
La combinazione con il sistema di controllo di ifm riduce inmodo significativo anche le operazioni di programmazione in
CODESYS, poiché la connessione perfetta dell’encoder al sistema
di controllo e la comunicazione sicura tra i due prodotti vengono
garantite di default.

Codice art.

Risoluzione[V DC]

8...36[bit]

29(multigiro: 16;
monogiro: 13)

Collegamenti M12 CAN-bus

1x In; 1x Out

Protocolli di comunicazione

CANopen, CANopen Safety

Safety Level

SIL2; PLd; AgPLd*; MPLd*

Grado di protezione

IP69K*In preparazione

Sistema di controllo

Display
CANopen

Telecamera 3D
Ethernet

CANopen
Safetymodifiche tecniche senza preavviso. · 04.2024

Ci riserviamo il diritto di apportare

Encoder

ecomatController
Sistema di controllo permacchine mobili, anche perapplicazioni safety

Display grafico
HMI programmabile per ilcontrollo di macchine mobili

Dispositivo di lettura escrittura RFID
Antenna e analisi in un unico
dispositivo

RFID

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/RM900S

Forza di presa
sempre ben in vista
Il sensore di pressione PQ Cube stabilisce
nuovi standard
La robusta cella di misura è resistente a polvere,
sporco e umidità
Display TFT 1", ben leggibile
Il montaggio intelligente richiede un minor
numero di adattatori
Pensato per applicazioni in ambienti difficili

Sensori di processo | Sensori di pressione | 19

Codice art.

Campo di misura[bar]

Uscite-1...10

2 uscite di commutazione DC PNP/NPN

PQS812-1...1

2 uscite di commutazione DC PNP/NPN

PQS816-1...02 uscite di commutazione DC PNP/NPN

PQS819-1...10

1 uscita di commutazione + 1 analogica, 4...20 mA / 0...10 V / 1...5 V

PQC812-1...1

1 uscita di commutazione + 1 analogica, 4...20 mA / 0...10 V / 1...5 V

PQC816-1...0

1 uscita di commutazione + 1 analogica, 4...20 mA / 0...10 V / 1...5 V

PQC819G 1/8

Robusto in ogni dettaglio
Grazie alla sua robustezza, il PQ Cube è ideale per essere utilizzato su pinze a vuoto e su qualsiasi altra applicazione pneumatica. L’involucro con IP65, i connettori in ottone e la collaudata
cella di misura precisa e resistente alla polvere e allo sporco
sono stati progettati per un utilizzo prolungato in ambienti
industriali esigenti.

Dati tecnici comuni
Temperatura ambiente /Temperatura del fluido[°C]

Precisione del punto
di commutazione[%]

Niente più valanghe di adattatori
Grazie ad un montaggio intelligente, è possibile installare il
PQ Cube, in molti casi, senza adattatori aggiuntivi. Ulteriori
informazioni sono disponibili nel nostro shop online.

< ± 0,5

Esattezza del segnale analogico< ± 0,5 % (LS) /< ± 0,25 % (BFSL)Interfaccia di comunicazione

IO-Link 1.1
COM 3

Display TFT: semplice visualizzazione dei dati
Allo stesso tempo, non è stata dimenticata la praticità: è possibile infatti leggere tutti i dati e le informazioni rilevanti in modo
chiaro sul display TFT da 1 pollice. Per metterlo in funzione è
disponibile una procedura guidata di installazione in nove lingue.

0...60Connettore

M8

Grado di protezione

IP65

LS = Limit Value Setting (impostazione del punto limite)
BFSL = Best Fit Straight Line (impostazione del valore minimo)

Lo stato attuale può essere identificato rapidamente e chiaramente grazie al valore visualizzato di colore rosso o verde.

modifiche tecniche senza preavviso. · 04.2024

Ci riserviamo il diritto di apportare

BEST FRIENDS

Master IO-Link
Per l’utilizzo in campo,
con massimo 8 porte.

moneo|configure free
Software per la parametrizzazione
dell’infrastruttura IO-Link

Interfaccia IO-Link
Per la parametrizzazione didispositivi IO-Link sul PC

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/PQS812

Affidabile, senza
galleggianteSensore LI per il monitoraggio del livelloe delle perdite
Approvato come protezione antitracimazione e sonda
per perdite secondo la normativa tedesca sullagestione delle acque (WHG)
Esente da manutenzione, in quanto privo di parti mobili
Taratura e regolazione tramite pulsante Teach induttivo
2 uscite di commutazione definibili sul punto di misura
Regolabile su diversi fluidi (es. acqua, olio, lubrorefrigeranti)

Sensori di processo | Sensori di livello | 21

Con certificazione WHG

Senza certificazione WHG

Codice art

Codice art

132

LI2131

LI5131

273

LI2132

LI5132481

LI2133

LI5133737–

LI5134Lunghezza sonda[mm]Intelligente alternativa alla sonda di livello a galleggiante
Con il sensore LI è possibile rilevare le perdite e i livelli limite inmodo costante e affidabile. Il sistema di misura capacitivo non haparti mobili. Sono pertanto esclusi guasti funzionali o interventi dimanutenzione dovuti a depositi sulle parti meccaniche. Grazie
alla certificazione WHG, vengono soddisfatti anche i requisiti dilegge in materia di sostanze inquinanti per l’acqua.

Dati tecnici

Funzione uscita[V DC]

Temperatura del fluido
acqua / olio[°C]

Raccordo a processo

[mm]

Ø 16

Pressione del serbatoio

[bar]

0,5

Grado di protezione

modifiche tecniche senza preavviso. · 05.2023

Protezione antitracimazione in
una tramoggia
per emulsione
lubrorefrigerante

Ci riserviamo il diritto di apportare-25...85

IP69K

Esempi applicativi

I sensori sono preimpostati in fabbrica per determinati fluidi(LI21xx: oli, LI51xx: fluidi acquosi), per cui possono essere messi
in funzione semplicemente tramite plug & play. Grazie al pulsante Teach e IO-Link, è possibile adattarli ad altri fluidi conla stessa facilità. Un altro vantaggio: il sensore rileva anche latemperatura del fluido che viene trasmessa tramite IO-Link; unlimite può anche essere assegnato ad una delle due uscite dicommutazione.

Interfaccia IO-Link
Per la parametrizzazione didispositivi IO-Link sul PC

9,6...35(IO-Link: 18...30)

Tensione di esercizio

Semplice messa in servizio, comunicazione digitalemoneo|configure free
Software per la parametrizzazione
dell’infrastruttura IO-Link

2 uscite di commutazione:
1x temperatura,
1x livello o 2x livello,in funzione del liquido
rilevato (es. acqua/olio)

Monitoraggiodelle perdite
nella vasca
troppopieno di
una centralina
idraulica

Data splitter IO-Link
Trasmette i dati dei sensori
IO-Link al livello IT e al PLC

Protezione dafunzionamento
a vuoto su
una tramoggia
per emulsione
lubrorefrigerante

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/LI2131

Misurazionedel livello, senza
contatto
Sensore radar per serbatoi aperti e chiusi
Misurazione del livello con precisione millimetrica
fino a 10 metri
Principio di misura senza contatto, quindi nessun
malfunzionamento dovuto ad accumuli o usura
Misurazione diretta o attraverso pareti non metalliche
Parametrizzazione del sensore e monitoraggiodel livello da remoto tramite connessione IT

Sensori di processo | Sensori di livello | 23

Raccordo a processo

UsciteGamma di frequenza[GHz]

Codice art.

G1

2 uscite di commutazione o 1 uscita dicommutazione e 1 analogica 4…20 mA

77-81

LW2120G1

2 uscite di commutazione o 1 uscita dicommutazione e 1 analogica 4…20 mA

77

LW2160**disponibile per India e Malesia

Misurazione precisa su serbatoi e cisterne aperti e chiusi
Il sensore di livello radar LW2120 misura i livelli dei liquidi fino a
10 metri con precisione e senza zone morte. La frequenza di
80 GHz utilizzata garantisce risultati di misura stabili e precisi,
ad esempio anche in presenza di vapore o condensa nel serbatoio.
Grazie al prolungamento dell'antenna disponibile come accessorio, il sensore può essere utilizzato anche al di fuori dei serbatoi metallici chiusi, ad esempio su vasche aperte.

Dati tecnici comuni
Campo di misura[m]

0,01...10

Precisione di misura

[mm]

±2

Principio di misura

FMCW (80 GHz)

Grado di protezione

IP69K

Il sistema radar consente misurazioni attraverso le pareti non
metalliche, così che il sensore di livello può essere montato facilmente sopra serbatoi in plastica come le cisterne IBC.
Visualizzare l’andamento della misurazione
in tempo reale
Il software Vision Assistant, disponibile gratuitamente, consente
un’impostazione intuitiva del sensore e una chiara visualizzazione dei valori di processo. Il comportamento del sensore può
essere visualizzato in tempo reale garantendo una misurazione
affidabile.

1

2

3

4

modifiche tecniche senza preavviso. · 02.2024

Ci riserviamo il diritto di apportare

1) Serbatoio di stoccaggio2) Serbatoio in plastica3) Utilizzo all’esterno
4) Misurazione del flusso
Il sensore radar è in grado di misurare la portata anche nei canali
Venturi (ad esempio Parshall, Khafagi-Venturi).

Prolungamento dell’antenna
Per l’utilizzo del sensore aldi fuori di serbatoi chiusi

moneo|RTM
Software di analisi per unsemplice Condition Monitoring

Interfaccia IO-Link
Per la parametrizzazione didispositivi IO-Link sul PC

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/LW2120

Misurazionedel livello, senza
contatto
Sensore di livello radar con IO-Link, perapplicazioni igieniche
La frequenza di 80 GHz permette di misurare il livellocon precisione millimetrica fino a 10 metri.
Principio di misura senza contatto, quindi nessun
malfunzionamento dovuto ad accumuli o usura
Certificato per applicazioni igieniche
Parametrizzazione del sensore e monitoraggiodel livello da remoto tramite connessione IT

Sensori di processo | Sensori di livello | 25

Raccordo a processo

UsciteGamma di frequenza[GHz]

Codice art.

Aseptoflex Vario G1

2 uscite di commutazione o 1 uscita dicommutazione e 1 analogica 4…20 mA

77-81

LW2720Aseptoflex Vario G1

2 uscite di commutazione o 1 uscita dicommutazione e 1 analogica 4…20 mA

76-77

LW2760**disponibile per India e Malesia

Monitoraggio di grandi serbatoi, senza interferenze
Con il sensore di livello LW2720 è possibile monitorare i livelli
dei liquidi in serbatoi con un'altezza fino a 10 metri, con precisione e senza zone morte. Il principio di misurazione radar,senza contatto, previene malfunzionamenti o guasti del sensore
causati dall'adesione di prodotti viscosi o da collisioni con agitatori.
La frequenza di 80 GHz utilizzata garantisce risultati di misurastabili e precisi anche in presenza di vapore o condensa nel serbatoio. Il sensore è progettato per l’utilizzo in applicazioni igieniche e non viene influenzato neanche dai cicli di lavaggio CIP
e SIP o da spray-ball.

Dati tecnici comuni
Campo di misura[m]

0,01...10

Precisione di misura

[mm]

±2

Principio di misura

FMCW (80 GHz)

Grado di protezione

IP69K

Più semplice grazie ad IO-Link
Agli importanti vantaggi di LW2720 si aggiungono due caratteristiche: il sensore viene installato in pochi minuti e, tramite
IO-Link, i suoi parametri possono essere configurati e letti
comodamente da remoto.

Visualizzare l’andamento della misurazione
in tempo reale

1

2

3

4

Il software ifm Vision Assistant, disponibile gratuitamente,consente un’impostazione intuitiva del sensore e una chiara
visualizzazione dei valori di processo. Il comportamento delsensore può essere visualizzato in tempo reale garantendo
una misurazione affidabile.

modifiche tecniche senza preavviso. · 02.2024

Ci riserviamo il diritto di apportare

1) Serbatoio di stoccaggio2) Serbatoio di miscelazione
3) Processo CIP
4) Processi di riempimento

Starter kit
Hardware e software per testare
LW2720 tramite IO-Link

moneo|configure free
Software per la parametrizzazione
dell’infrastruttura IO-Link

Interfaccia IO-Link
Per la parametrizzazione didispositivi IO-Link sul PC

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/LW2720

La svolta
Flussimetro per applicazioni igieniche, con IO-Link
Il flussimetro magneto-induttivo completa la gamma per ilsettore alimentare
Riduce la necessità di punti di misura rilevando portata,quantità totale, temperatura e conducibilità
Facile messa in funzione grazie al menu basato su app e
all'installazione guidata

Sensori di processo | Flussimetri | 27

Diametro nominale

Campo di misura[m³/h]

DN40

Codice art.
Unità con display:
SI, UE

Unità con display:
SI, UE, Imperiale

0,3…45,00

SMF320

SMF321

DN50

0,6…72,00

SMF420

SMF421

DN65

1,2…120,00

SMF520

SMF521

DN80

1,8…180,00

SMF620

SMF621

DN100

3,0…300,00

SMF720

SMF721

Niente più punti ciechi nel processo digitale

Dati tecnici

Il flussimetro magneto-induttivo SM Foodmag porta la misurazione del flusso di alimenti liquidi e cremosi a un nuovo livello.
Dotato di IO-Link, il sensore è il primo del suo genere a consentire la trasmissione di dati digitali, eliminando anche l'ultimo
punto cieco in un processo di produzione digitalizzato e trasparente. Il display e il LED ben visibile forniscono, in loco, informazioni sullo stato attuale.
Misura tutto ciò che è importante
Il flussimetro rileva la portata attuale, la quantità totale e la direzione del flusso, nonché la presenza del fluido (spesso indicatocome rilevamento del tubo vuoto). Al sistema di controllo e al
livello IT vengono anche trasmessi i valori di conducibilità etemperatura. Pertanto è possibile ridurre la necessità di punti
di misura aggiuntivi nell’impianto.

modifiche tecniche senza preavviso. · 04.2024

Ci riserviamo il diritto di apportare

Master IO-Link
Master da campo per l'utilizzo
in applicazioni igieniche[%]

Tempo di risposta

[s]

0,3

Precisione di ripetibilità[%]± 0,1 MW

Temperatura del fluido[°C]-20...150 (continua)

Precisione temperatura

[K]

±1

Campo di misura
conducibilità± 0,5 MW + 1,5 mm/s
± 0,2 MW + 2 mm/s[µS/cm]Precisione conducibilità
100...20000 µs/cm
20000...100000 µs/cm

Praticità, chiarezza, sicurezza
L'integrazione del sensore SM Foodmag è semplicissima. In
combinazione con i nostri cavi brevettati, il connettore standard
M12 assicura un collegamento veloce, impermeabile e privo dierrori verso l'infrastruttura dati. Le dimensioni di installazione
standard, nonché guarnizioni e adattatori a processo selezionabili in modo flessibile consentono una semplice integrazione
anche negli impianti esistenti. La struttura del menu basata
su app e l'installazione guidata rendono la parametrizzazione
davvero molto semplice. A livello locale e digitale, SM Foodmag
garantisce la massima visibilità all'interno del tubo e quindi
anche una maggiore sicurezza nel processo.

Precisione flusso
opzionale in condizioni diriferimento (a pagamento)

100...100000[%]

Materiali a contatto con il fluido
Grado di protezione± 10 MW± 20 MW
PFA; inox (1.4435 / AISI 630)
IP67, IP69K

MW: Valore di misura

Sensore di conducibilità
Esatta distinzione dei fluidi liquidi
in base alla loro conducibilità

Sensore di pressione
Per applicazioni igieniche, conrobusta cella di misura affiorante

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/SMF320

Misurare il flusso
senza ostacoli
Sensore a ultrasuoni SU PureSonic
Misurazione precisa del flusso di acqua e acqua ultrapura
Elevata resistenza ai fluidi e tenuta stagna permanentegrazie al tubo di misura in acciaio inox privo di componenti
La diagnostica integrata consente di monitorare la qualitàdel processo
Stato del sensore sempre visibile tramite il LED di stato
operativo

Sensori di processo | Flussimetri | 29

Campo di misura

Codice art.

Raccordo a processo[l/min]

[gpm]

solo
[l/min][l/min] +[gpm]

G 1/2" (DN15)

0,5...65

0,13...17,17

SU6020SU6021

G 3/4" (DN20)

0,5...75

0,13...19,81

SU7020SU7021

G 1" (DN25)

1...240

0,25...63,4

SU8020SU8021G 1 1/4" (DN32)

1...275

0,25...72,64

SU9020SU9021

G 2" (DN50)

5...1000

1,32...264,18

SU2020

SU2021

Clamp 1" (DIN32676 serie C)

1...240

0,25...63,4

SUH200

SUH201

Clamp 2" (DIN32676 serie C)

5...1000

1,32...264,18

SUH400

SUH401

1/2" NPT

0,5...65

0,13...17,17-

SU6621

3/4" NPT

0,5...75

0,13...19,81-

SU7621

1" NPT

1...240

0,25...63,4-

SU8621

2" NPT

5...1000

1,32...264,18-

SU2621

Garantire la qualità del processo in modo semplice e costante
L'SU PureSonic rileva i flussi con elevata precisione. Grazie alla
tecnologia a ultrasuoni, questo vale anche per l'acqua ultrapura
come quella prodotta negli impianti di osmosi inversa. Insieme
al sensore di conducibilità LDL, è possibile realizzare un controllo
affidabile della qualità nel processo di filtrazione.

Dati tecnici comuni
Resistenza alla pressione

[bar]

IO-Link,
uscita analogica 4...20 mA,
uscita impulsi,
uscita di commutazione,
uscita di diagnosi

Funzioni uscita

Tubo di misura robusto senza elementi interni
Il tubo di misura del sensore SU PureSonic è realizzato in acciaio
inossidabile ed è privo di elementi di misura, guarnizioni e parti
mobili. Questo evita, fin dalla messa in servizio, possibili anomalie causate da danneggiamenti, perdite o blocchi nonché lecadute di pressione dovute al design.
Semplice Condition Monitoring
Dotato di IO-Link e di un LED di stato ben visibile, l'SU PureSonic
ha tutto ciò che serve per il monitoraggio permanente dellaqualità del processo. In questo modo, lo stato del sensore può
essere letto rapidamente sia a livello IT che in loco. Una diminuzione della qualità può essere indice di un aumento della densitàdelle particelle o di accumuli nella parete interna del tubo.

modifiche tecniche senza preavviso. · 11.2023

Ci riserviamo il diritto di apportare

Ulteriori informazioni su SU PureSonic e le testimonianze dei
nostri clienti sono disponibili sul nostro sito web.

Flussimetro
con tecnologia Vortex
Rileva anche l'acqua deionizzata
e l'acqua di raffreddamento

Sensore di conducibilità
Misura la conducibilità di un
fluido, ad es. acqua ultrapura< 100

FlussoPrecisione
SU8, SU9, SU2, SUH2, SUH4:
SU6, SU7:
Ripetibilità
Temperatura del fluido
Conducibilità minima

[%]
[°C]
[μS]

± (1,0 MW + 0,5 MEW)
± (2,0 MW + 0,5 MEW)
± 0,2
± 0,2
a partire da 0

Temperatura
Campo di misuraPrecisione

[°C]
[K]

-20...100± 2,5

Grado di protezione

[%]

IP69K

MW = Valore di misura
MEW = Valore finale

Master IO-Link
Master da campo con
interfaccia PROFINETPer ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/SU6020

Conoscere
esattamente
la portata
La nuova generazione di sensori Vortex
Ideali per acqua ultrapura, acqua e fluidi a base di acqua
Misurazione precisa di flusso e temperatura
Durevole nel tempo e robusto grazie alla plastica
resistente all’idrolisi
Elevata resistenza a pressione e temperatura

Sensori di processo | Flussimetri | 31

Codice art.
Raccordo
a processo

Diametro
nominale

G 1/2"

Guarnizione:
FKM

Guarnizione:
EPDM

DN6

SV3051

SV3151

G 1/2"

DN8

SV4051

SV4151

G 3/4"

DN10

SV5051

SV5151

G 3/4"

DN15

SV6051

SV6151G 1"

DN20

SV7051

SV7151G 1 1/4"

DN25

SV8051

SV8151

Principio collaudato ridisegnato
Nuovo design, maggiore robustezza e precisione comprovata:la nuova generazione di sensori Vortex convince per i suoi dati
tecnici su tutta la linea e rende così la misurazione del flusso diacqua deionizzata, acqua potabile o acqua di raffreddamentopiù semplice che mai.
Grazie al nuovo design e ai nuovi materiali, è stato possibile
ridurre al minimo il numero di guarnizioni interne: l’elemento
di misura e il corpo liscio cuneiforme sono realizzati in un unico
pezzo, garantendo un’elevata resistenza alla pressione e alla
temperatura.

Dati tecnici comuni
1x 4…20 mA
1x Pt1000

UscitePrecisione di misura acqua[%]

Q < 50 % MEW: < 1 (MEW)
Q > 50 % MEW: < 2 (MW)Precisione di ripetibilità[%]

0,2 (MEW)

Temperatura del fluido[°C]-15…125

Resistenza alla pressione

[bar]

16
(max. 90 °C)

Pressione di scoppio[bar]

100 (max. 90 °C)

Materiali a contatto
con il fluido

PPS; PPSU; FKM e EPDM

Grado di protezione

IP65

Q = Flusso volumetrico
MW = Valore di misura
MEW = Valore finalePiù robusti contro idrolisi, pressione e temperatura
Il materiale utilizzato è caratterizzato da un’elevata resistenza
all’idrolisi; di conseguenza il dispositivo ha una maggiore efficienza nel tempo. Inoltre, i materiali sono resistenti all’attacco
microbiologico; in questo modo si riduce il rischio di formazione
di legionella, soprattutto nei circuiti dell’acqua di raffreddamento.
Dimensioni di installazione invariate

modifiche tecniche senza preavviso. · 04.2024

Ci riserviamo il diritto di apportare

Abbiamo mantenuto le stesse dimensioni meccaniche dellagamma Vortex attuale facilitando così il passaggio alla nuova
generazione.

Convertitore del segnale
di temperatura
Converte i valori di resistenza
in segnali analogici o IO-Link

Convertitore e display
Converte il segnale analogico
di corrente in segnale digitale

Sensore di livelloRilevamento continuo dellivello in serbatoi e cisterne

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/SV3051

Ogni goccia conta
Sensori di flusso meccatronici per oli
Misurazioni precise per viscosità da 5 a 320 cSt
Nessuna alterazione dovuta a rapidi cambiamentidel flusso o della temperatura
L’elevata dinamica di misura riduce il numero di varianti
Per applicazioni ad alta pressione fino a 100 bar

Sensori di processo | Flussimetri | 33

Codice art.

Raccordo a processo eresistenza alla pressione

G 3/4 – PN 100

G 1 – PN 100

G 1 1/2 – PN 63

Portata max. in l/min

15

25

50

15

25

50

100

100

200

ISO VG – 10 cSt

SB1232

SB1233

SB1234–––

SB1246–

SB1257

ISO VG – 32 cSt

SB9232SB9233

–

–

–

–

–

–

–

ISO VG – 46 cSt

SB2232

SB2233SB2234–––

SB2246–

SB2257

ISO VG – 68 cSt

SB3232

SB3233–––SB3244SB3246–

SB3257

ISO VG – 100 cSt

SB4232–––SB4243SB4244–SB4256

SB4257

ISO VG – 150 cSt

–

–

–

SB5242–SB5244–SB5256–

ISO VG – 220 cSt

–

–

–

SB6242SB6243––––

ISO VG – 320 cSt

–

–

–

SB7242SB7243SB7244–SB7256

SB7257

Resiste con facilità anche in applicazioni
dell’industria pesanteDati tecnici comuni

Più arduo è l’ambiente di processo, più alto è il carico che isensori utilizzati devono sopportare. Il nuovo sensore di flusso
meccatronico SB, specifico per oli altamente viscosi, è la risposta
giusta.
Offre la perfetta combinazione di precisione, flessibilità erobustezza, come richiesto nell’industria pesante o in quellasiderurgica. Le alte pressioni, le variazioni di temperatura e lebolle d’aria nel fluido vengono facilmente gestite dal sensore.

Precisione misurazione flusso

Tempo di risposta

[s]

0,01

Elevata performance

Temperatura del fluido[°C]-10...100

Resistenza alla pressione[bar]fino a 100± 5 % del valore finale*

Ripetibilità±1%

Precisione misurazione temperatura

Grazie all’impiego di una meccanica specifica per l’applicazionee ad una complessa regolazione effettuata durante la produzione,
il sensore SB, come tutti gli altri dispositivi della serie, è progettato per la massima precisione e un tempo di risposta minimo.
Anche in presenza di valori di temperatura e viscosità variabili,
la compensazione di temperatura integrata e la calibrazione
specifica per olio garantiscono risultati di misura esatti.

Segnale di uscita

3 K (25 °C; Q > 1 l/min)

IO-Link (configurabile),
uscita di commutazione,
uscita di frequenza,
flusso / temperatura

Grado di protezione

IP65 | IP67

modifiche tecniche senza preavviso. · 04.2024

Ci riserviamo il diritto di apportare* Q > 1 l/min; temperatura del fluido 20...70 °C

Sensore di livelloRileva il livello minimo,
la tracimazione o perdita

Sensore di pressione
con display
Rileva con precisione la pressionee i livelli dei serbatoi

Sensore di temperaturacon display
Valori di misura esatti con
visualizzazione in loco

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/SB1232

Risparmiare energia
in modo semplice
Misurazione precisa dell'aria compressa per una
gestione efficiente dell'energia
La base per un sistema completo di gestione dell'energia
secondo ISO 50001 o EMAS
Aumento dell'efficienza energetica tramite monitoraggiodelle perdite
Monitoraggio della pressione grazie ad un sensore dipressione integrato
Trasmissione contemporanea di diversi valori di processo
per risparmiare punti di misura aggiuntivi

Sensori di processo | Sensori di flusso / Flussimetri | 35

Sensore "all-in-one" per ottimizzare i costi
Il misuratore di aria compressa è un vero e proprio tuttofare.
Grazie al sensore integrato per la temperatura e, in opzione,
anche per la pressione, l'operatore ha a disposizione quattro
valori di processo (portata, pressione, temperatura e consumo
totale), che forniscono informazioni sull'efficienza energetica
dell’impianto. Oltre alle versioni in linea, sono disponibili anche
varianti avvitabili (SD1540, SD1440) per tubi con diametro da
14 a 254 mm e pressione fino a 50 bar.
Efficienza energetica tramite monitoraggio delle perdite
Grazie al preciso monitoraggio del flusso è possibile rilevare leperdite e quindi ottimizzare i costi energetici. L'elevata precisione della ripetibilità del dispositivo consente di distribuire esattamente i costi dell'aria compressa in base alla rispettiva linea
di produzione e in più di ottimizzare i calcoli relativi al costo dei
prodotti.
Base per una perfetta gestione dell'energia
Secondo la direttiva UE sull'efficienza energetica DIN EN ISO
50001, tutti gli Stati Membri si sono impegnati a realizzare
risparmi energetici. Il requisito per ridurre l'imposta sull'energia
implica l'introduzione di un sistema di gestione dell'energia.
La combinazione tra misuratore di aria compressa e normali
calibrazioni DAkkS fornisce una base ottimale per raggiungere
questo obiettivo.

254 mm14 mm

Campo dimisura[m3/h]

FluidoRaccordo a
processo

Codice art.

0,05...15

Aria

G 1/4 (DN8)SD55000,25...75

Aria

R 1/2 (DN15)

SD65000,8...225

Aria

R 1 (DN25)

SD8500

1,4...410

Aria

R 1 1/2 (DN40)

SD95002,5...700

Aria

R 2 (DN50)

SD25000,3...26260

Aria

G1

SD15400,3...26260

Aria / Azoto

G1

SD1440

Certificati di calibrazione

Codice art.

Calibrazione ISO (6 punti)

ZC0020Calibrazione DAkkS (6 punti)

ZC0075

Dati tecnici comuni
FlussoPrecisione
Ripetibilità
Tempo di risposta

[%]
[%]
[s]

± (2,0 MW + 0,5 MEW)
(0,8 MW + 0,2 MEW)
0,1

Flusso SD1440, SD1540
Precisione
Ripetibilità
Tempo di risposta

[%]
[%]
[s]

± (6,0 MW + 0,6 MEW)
± (1,5 MW)
0,1

Temperatura
Campo di misura [°C]

-10...60

Pressione
Campo di misura [bar]-1...16

Segnale di uscita

Grado di protezione

uscita di commutazione,
uscita analogica,
uscita impulsi,
IO-Link (configurabile)
IP67

Il sensore indica il consumo in base al diametro del tubo.

modifiche tecniche senza preavviso. · 04.2024

Ci riserviamo il diritto di apportare

MW = valore di misura
MEW = valore finale

Sensori di pressione
Specificamente persistemi pneumatici

Master IO-Link
Master da campo con
interfaccia PROFINET

Misuratore di aria compressa
Misura con precisione
il flusso e il consumo

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/SD5500

Rapido, preciso,
non invasivo
Sensore di temperatura superficiale passivo
La soluzione a morsetto riduce i costi e le operazioni
durante l’installazione
Adatto anche per applicazioni igieniche
Tempo di risposta rapido ed elevata precisione di misura
per un chiaro monitoraggio del processo

Sensori di processo | Sensori di temperatura | 37

Diametro esternodel tubo[mm]

Diametro
nominale

Codiceart.

21..24

DN20

TSM301

25…30

DN25

TSM401

32…36

DN32

TSM501

38…45

DN40

TSM601

48…54

DN50

TSM701

Dati tecnici comuni
Campo di misura temperatura[°C]-25...160

Precisione di misura[%]

2Elemento di misura

Pt1000Tempo di risposta T09 [s]25

Grado di protezione

IP69K

Monitoraggio semplice del processo anche su tubi
di piccole dimensioni
Con il sensore di temperatura per montaggio a superficie, èpossibile impostare un punto di misura per il monitoraggio dellatemperatura in modo rapido, flessibile e semplice. Il sensore ditemperatura passivo è particolarmente adatto per l'utilizzo su
tubi di piccolo diametro, dove il monitoraggio invasivo dellatemperatura ostacolerebbe in modo significativo il flusso delfluido. Poiché i valori vengono registrati in modo non invasivo,
non vi è alcun rischio di contaminazione del fluido. L'installazione è semplice e non richiede lunghe e costose operazioni diforatura e saldatura, per cui il punto di misura può essere instal­
lato anche con il processo in corso.
Idoneità testata per applicazioni igieniche

modifiche tecniche senza preavviso. · 04.2024

Ci riserviamo il diritto di apportare

Grazie ad un campo di temperatura fino a 160 °C, all'elevato
grado di protezione IP69K e al principio di montaggio igieni­
camente sicuro testato da Ecolab, il sensore è adatto anche
all'utilizzo nella produzione alimentare. In combinazione con
un monitoraggio invasivo della temperatura, ad esempio, èpossibile garantire il riscaldamento completo delle tubazioni,
necessario per il processo CIP.

Convertitore del segnale
di temperatura
Converte i valori di resistenza insegnali analogici o IO-Link

moneo|blue
Gestire comodamente i
dispositivi IO-Link tramite
l'app per smartphone

Master IO-Link
Master da campo per l’utilizzo
in applicazioni igieniche

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/TSM301

Digitalizza i valori
di temperatura
Convertitore del segnale di temperatura
per applicazioni igieniche
Ideale per essenziali funzioni di controllo grazie
alla risoluzione di 0,01K
Uscita analogica e di commutazione, oltre che IO-Link
Involucro in acciaio inox per applicazioni igieniche,con LED di stato
Versatile: campo di misura della temperaturada -100...600 °C

Sensori di processo | Sensori di temperatura | 39

Campo di misura

Impostazioni
di fabbrica

Codiceart.

Connettori M12 · Funzione uscita 4… 20 mA
Uscita di commutazione · IO-Link 1.1

Plug & play
L’elemento di misura viene riconosciuto automaticamente dal
convertitore. Se la scalatura del campo di misura preimpostatain fabbrica soddisfa i requisiti dell’applicazione, non sono necessarie ulteriori impostazioni. Se necessario, l’utente può anche
adattare semplicemente la scalatura tramite IO-Link.

-100…600 °C-100…600 °C

TP2009-100…300 °C-50…300 °C

TP2008Montaggio più semplice senza errori di cablaggio-100…300 °C-50…150 °C

TP2005-100…300 °C-10…150 °C

TP2001-100…300 °C

0…100 °C

TP2007-148…572 °F

0…300 °F

TP2003Le operazioni di montaggio del convertitore di segnale TP per
sensori di temperatura rispetto ad una comune testa di trasmissione o un trasmettitore per montaggio su guida DIN sono
ridotte al minimo grazie all’uso di due connettori M12 standard.
Le fonti di errore, come i morsetti, vengono eliminate.
Regolazione puntuale

Connettori M12 · Funzione uscita 0…10 V
Uscita di commutazione· IO-Link 1.1-100…300 °C

0…100 °C

TP2017

Le sonde adatte ad applicazioni igieniche sono disponibili sul nostro sito
web consultando ifm.com

Convertire e digitalizzare la misurazionedella temperatura
Il convertitore del segnale di misura converte i valori di resistenzadelle sonde di temperatura Pt100 e Pt1000 in segnali analogici
e di commutazione standard. Utilizzando IO-Link, il valore misurato può essere trasmesso anche in forma digitale, senza perdite
di conversione. Questo rende il convertitore del segnale di temperatura un componente importante per il retrofit digitale degli
impianti esistenti.

Per una maggior precisione il valore letto dal convertitore delsegnale di temperatura può essere regolato dopo la calibrazione. Quindi, il nuovo TP offre numerose opzioni di impostazione
per integrarsi perfettamente con il vostro sistema.

Dati tecnici comuni
Temperatura ambiente[°C]-25…80Risoluzione

[K]

0,01
(TP2009: 0,1)

Precisione tramite IO-Link

[K]

±0,1

Precisione
tramite uscita analogica

Utilizzo versatile

modifiche tecniche senza preavviso. · 11.2023

Ci riserviamo il diritto di apportare

Il trasmettitore ha un collegamento per elementi di misura
Pt100/Pt1000 a 4 fili. Può essere avvitato direttamente sull’elemento di misura o collegato tramite un cavo di collegamento.
Grazie alle sue piccole dimensioni, il convertitore può essere
utilizzato anche in applicazioni difficili, in quanto può esseremontato in un luogo sicuro lontano dalla sonda.

moneo|configure free
Software per la parametrizzazione
dell’infrastruttura IO-Link

Master IO-Link
Master da campo per l’utilizzo
in applicazioni igieniche

Coefficiente di temperatura(in % dell’intervallo per ogni 10 K)±0,1K±0,1% dell’intervallo
di misura impostato< 0,1Collegamento a 4 fili

Pt100 e Pt1000

Grado di protezione

IP69K

Interfaccia IO-Link
Per la parametrizzazione didispositivi IO-Link sul PC

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/TP2009È ora di cambiarel‘olio?
Il sensore di umidità relativa dell‘olio tienesotto controllo la qualità
Monitora la saturazione e la temperatura di oli
sintetici e minerali
Misurazione continua per una sostituzione
e manutenzione basate sulle condizioni
Facile installazione grazie ad un raccordo
a processo standardizzato e connettore M12

Sensori di processo | Sensori di analisi | 41

Raccordo a processo

UsciteCodice art.

G 1/2

2x 4...20 mA

LDH110

G 1/2

IO-Link

LDH112

1/2 NPT

IO-Link

LDH122

Gestione dell‘olio basata sulla condizione
Il sensore di umidità relativa dell‘olio LDH misura la saturazione
e la temperatura dell‘olio. Questo permette agli operatori del­l‘impianto di effettuare cambi e manutenzione in base alle condizioni. Il fluido può essere utilizzato con la massima efficienza,
evitando di danneggiare l‘impianto a causa di una riduzione delraffreddamento o dell‘effetto lubrificante. Anche la corrosione e
la cavitazione causate dall‘acqua libera possono essere efficacemente prevenute.
Il sensore LDH può essere collegato in modo semplice e senzaerrori grazie al raccordo filettato G 1/2 e al connettore M12standard; grazie alla tecnologia IO-Link, i dati possono essere
utilizzati comodamente per il monitoraggio delle condizioni subase IT.

Dati tecnici comuni
oli minerali,sintetici e organici

Fluidi
Tensione di esercizio
LDH110[V DC]

Tensione di esercizio
LDH1x2[V DC]

Campo di misurasaturazione dell‘olio[% RH]

9…33
18...30
0...100

Campo di misura temperatura[°C]-40…120

Resistenza alla pressione

[bar]

50

Materiale involucro

1.4404 (acciaio inox /AISI 316L) PEI

Materiale guarnizione

FKM

Grado di protezione

IP68 | IP69K

modifiche tecniche senza preavviso. · 04.2024

Ci riserviamo il diritto di apportare

Il design con involucro in acciaio inossidabile è resistente alledifficili condizioni dell‘ambiente di applicazione.

Sensore di flusso
Principio di misura meccatronico
con tempo di risposta rapido

moneo|configure free
Software per la parametrizzazionedell‘infrastruttura IO-Link

Monitoraggio delleparticelle di olio
Misura la concentrazione e
visualizza il grado di purezza

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/LDH110

Sempre resistentealla corrosione
Sensore di conducibilità in polipropilene
Resistente al sale e ad altri fluidi aggressivi
Rileva la conducibilità con il collaudato principio
di misura induttivo
Il design compatto semplifica l'installazione in spazi ristrettiSensori di processo | Sensori di analisi | 43

Principio di misura

Lunghezza sonda [mm]Raccordo a processo

Tipo di connettore

Codice art.

induttivo81

G 11/2 dado

M12

LDL400Per impianti di filtraggio, trasporto marittimo
o stazioni di dosaggio
Il sensore LDL400 è la versione in polipropilene del collaudato
sensore di conducibilità induttivo LDL200 di ifm. Le sue proprietà materiali lo rendono la scelta ideale per le applicazioni in
cui i sensori metallici tendono a corrodersi: il sensore LDL400 è
infatti resistente al contatto diretto con l'aria ambiente salata o
con altri fluidi aggressivi, acidi o alcalini, come i detergenti. Con
un diametro di otto millimetri, il canale di misura assicura unflusso ottimale del fluido e riduce al minimo il rischio di ostruzioni.
Misurazione continua, compensata in temperatura

modifiche tecniche senza preavviso. · 04.2024

Ci riserviamo il diritto di apportare

Il sensore misura continuamente la conducibilità di un fluido in
un intervallo compreso tra 100 e 2 milioni di µS/cm e fornisce
un valore digitale o analogico compensato in temperatura. Inoltre, la concentrazione percentuale di NaCl nell'acqua ultrapurapuò essere rilevata in modo aciclico. Ciò significa che il sensore
LDL400 può essere utilizzato universalmente in quasi tutte leapplicazioni per il trattamento dell'acqua. Il certificato EU RO
MR semplifica l'integrazione del sensore LDL400 nelle applicazioni di automazione navale.

Flussimetro Vortex
Monitora il flusso e latemperatura nelle tubazioni
dell’acqua

Sensore di livello LW
Sensore radar a 80 GHz per
misurazioni senza contatto

Dati tecnici
Campo di misura
conducibilità[µS/cm]100...2000000
2 (MW)± 25µS/cm

Precisione di misura[%]

Campo di misura
temperatura[°C]

Campo di misuraconcentrazione di NaCl[%]

0...25(a 20...50 °C)

Temperatura del fluido
in condizioni UL

[°C]
[°C]

-25...80-25...65

Resistenza alla pressione[bar]

10 (a 20 °C)
6 (a 60 °C)

Temperatura ambiente[°C]-25...50-25...100

UscitaIO-Link,
1x 4...20 mA

Grado di protezione

IP68 | IP69K

MW = valore di misuramoneo|configure free
Software per la parametrizzazione
dell’infrastruttura IO-Link

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/LDL400

Processo di
saldatura più
semplice
Adattatori a saldare per serbatoi
Adattatori per un processo di saldatura rapido e semplice
Flessibilità in corrispondenza del cordone di saldaturae massima stabilità dimensionale sul lato interno
Inserimento perfetto del sensore anche con lamiere
spesse e strati multipli di saldatura
Accessori pratici per la lavorazione successiva e laprova di tenuta

Sensori di processo | Adattatori | 45

Raccordo a processo

Diametro adattatore

Descrizione

Codice art.

Guarnizione conica G 1/2

85 mm

per testa e parete del serbatoio

E43919Guarnizione conica G 1/2

85 mm

per serbatoi con diametro piccolo su tramoggia e scarico

E43918

Guarnizione conica G 1/2

85 mm

per serbatoi con diametro grande su tramoggia e scarico

E43920G 1 Aseptoflex Vario

85 mm

per testa e parete del serbatoio

E30528G 1 Aseptoflex Vario

85 mm

per serbatoi con diametro piccolo su tramoggia e scarico

E30531G 1 Aseptoflex Vario

85 mm

per serbatoi con diametro grande su tramoggia e scarico

E30529Adattatori speciali per la saldatura nei serbatoi
Gli adattatori speciali rappresentano una soluzione innovativa
con cui è possibile realizzare un processo di saldatura rapido e
semplice nel serbatoio. Tutte le sollecitazioni del processo di
saldatura, che possono essere causate da diversi strati di saldatura e da lamiere a parete spessa, vengono assorbite nell'area
di transizione flessibile dell’adattatore.
Gli adattatori di raffreddamento opzionali semplificano e migliorano il risultato della saldatura con adattatori speciali e standard
e forniscono un'ulteriore stabilizzazione durante il processo.
Lavorazione successiva
Per la lavorazione successiva, in particolare per la levigatura ela lucidatura del cordone di saldatura, è necessario utilizzare i
dispositivi di protezione da smerigliatura previsti per i rispettivi
adattatori ai fini di una lavorazione interna ed esterna.
Test di tenuta

modifiche tecniche senza preavviso. · 04.2024

Ci riserviamo il diritto di apportare

Con il set per il test di tenuta disponibile come accessorio, èpossibile verificare la tenuta del bordo dell’adattatore saldato
senza dover riempire il serbatoio. In caso di perdita, questa
sarà visibile o udibile grazie al foro di perdita dell'adattatore
per saldatura.

Sensori di temperatura
Misurazione affidabile dei valori
di temperatura

Sensori di pressione
Misurazione esatta dei valoridi pressione e dei livelli

Accessori
Codice art.
Guarnizione conica
G 1/2

G1
Aseptoflex
Vario

Protezione da smerigliatura per il bordo
di tenuta di adattatori a saldare
E30528, E43919

E43924*

E30161

Protezione da smerigliatura per il bordo
di tenuta di adattatori a saldare
E30529, E30531, E43918, E43920

E43923*E30162Mandrino di saldatura

E43314

E30452Mandrino a saldare,raffreddato ad acqua

E43929*E30532

Set per il test di tenuta

E43922*

E30530Descrizione*Disponibile a partire da luglio 2024

Sensori di livelloRilevamento del livello puntuale
anche con fluidi critici

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/E43919

Monitoraggiodelle vibrazioni
senza cavo
Sensore di vibrazione a batteria VWV
Per il monitoraggio periodico di vibrazioni etemperatura anche in punti difficilmente accessibili
Tecnologia radio basata su rete Mesh,per una trasmissione dati efficiente
Semplice implementazione, dal sensorealla visualizzazione dei dati

Condition Monitoring | Monitoraggio delle vibrazioni | 47

Codiceart.

Descrizione
Sensore di vibrazioni wireless1 asse di misura

VWV001

Sensore di vibrazioni wireless3 assi di misura

VWV002

Gateway per
sensori di vibrazioni wireless

ZB0929Dati tecnici comuni VWV001, VWV002
Campo di misura[mm/s]

0…25

Campo di frequenza

[Hz]

10...1000

Temperatura ambiente

[°C]-40...85

[GHz]

2,4
(banda ISM)

Comunicazione

Monitoraggio delle vibrazioni per macchine semplici
In combinazione con il gateway ZB0929 e moneo|RTM, il sensore di vibrazioni alimentato a batteria consente il monitoraggio
periodico delle condizioni della macchina secondo la norma
DIN ISO 10816. Insieme alla misurazione integrata della temperatura, è possibile rilevare tempestivamente i potenziali danneggiamenti delle macchine e pianificare una manutenzione
orientata alle reali condizioni. In questo modo si evitano guasti
più gravi e costosi tempi di fermo macchina.
Integrazione rapida, comunicazione sicura
Il design wireless consente di utilizzare i sensori anche in parti
dell’impianto di difficile accesso. I dati vengono trasmessi algateway direttamente o tramite tecnologia mesh per almeno
quattro anni grazie al basso consumo energetico e alla potentebatteria.

Grado di protezione

IP68
Dati tecnici ZB0929

Tensione di esercizio

[V DC]

5

Comunicazione via cavo

Ethernet (TCP/IP)

Comunicazione wireless

LTE CAT 1, Wi-Fi, NB-IOT

Protocollo

MQTT, HTTP

Grado di protezione

IP20

Connettività completa del gateway
È possibile collegare al gateway fino a 30 sensori premendo
semplicemente un pulsante. Oltre a un'interfaccia Ethernet
cablata, il gateway stesso dispone di una serie di opzioni diconnessione wireless.

3

Integrazione perfetta nel livello IT

2

La perfetta integrazione nel software IIoT moneo rende i dati
rapidamente e facilmente disponibili per l'analisi e la visualizzazione. In questo modo è possibile realizzare un monitoraggio
affidabile dell’impianto su base IT.

1

1

Ventilatore

Motore1
1

modifiche tecniche senza preavviso. · 09.2023

Ci riserviamo il diritto di apportare

1) Sensore di vibrazioni VW2) Gateway ZB0929
3) moneo|RTM

moneo|RTM
Software di analisi per unsemplice Condition Monitoringmoneo|edgeConnect IoT CoreInterfaccia necessaria per l'integrazione di dispositivi IoT Core

Switch Ethernet
Switch da campo
con sei porte

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/VWV001

Visione a 360°
per robot autonomi
Piattaforma robotica basata su telecamera 3D
Rilevamento di ostacoli e spazi per la pianificazione delpercorso dei veicoli autonomi
Rileva anche gli oggetti al di sotto e al di sopra del livellodi scansione di uno scanner di sicurezza
Le telecamere 3D PMD rilevano anche scenari e oggetti
difficili, come le forche
Potente valutazione integrata delle immagini, creazione diuna valutazione delle zone e della griglia di occupazione

Elaborazione delle immagini | Sistemi di visione | 49

Video Processing Unit
Descrizione

Codice art.

Video Processing Unit (VPU)
Collegamento fino a 6 telecamere, interfaccia Gigabit Ethernet per i segnali dei sensori

OVP801

modifiche tecniche senza preavviso. · 09.2023

Ci riserviamo il diritto di apportare

Telecamere
Dimensioni[mm]

Risoluzione immagine[pixel]Angolo di apertura[°]

Codice art.

90 x 31 x 26

38 K

60 x 45

O3R22290 x 31 x 26

38 K

105 x 78

O3R225

Rilevamento di ostacoli in 3D

Semplice integrazione

I sistemi di trasporto autonomi devono superare due sfide principali: da un lato, devono evitare collisioni con oggetti e persone, dall'altro aggirare autonomamente gli ostacoli. Gli scannerdi sicurezza spesso utilizzati non sono di grande aiuto in questo
caso, in quanto rilevano solo il percorso ad un livello appena
sopra il suolo. È qui che la piattaforma per telecamere mostra
il suo vantaggio: elabora i segnali provenienti da un massimo
di sei telecamere 3D PMD installate intorno al veicolo e valuta
l'ambiente in modo tridimensionale, ossia sia l'area del terreno
al di sotto del campo visivo degli scanner di sicurezza (es. buchenel terreno) sia la vista in diagonale verso l'alto. In questo modo
vengono rilevati anche i carichi sospesi, come ad esempio i gancidelle gru. Potenti algoritmi assicurano che i falsi rilevamenti siano
praticamente eliminati nonostante l'elevato tasso di riconoscimento.

L'utente può definire zone sotto forma di poligoni segmentati
di cui il sistema valuta l'occupazione e fornisce al sistema di
guida del veicolo dati chiari per una guida sicura e senza collisioni.

La piattaforma robotica rileva la situazione in un'immagine 2D e in dati
di distanza 3D.

L'ostacolo davanti al veicolo viene proiettato in una mappa a terra. Unadelle tre zone o l'area nella cosiddetta griglia di occupazione viene quindi indicata come occupata.

Display grafico
HMI programmabile per ilcontrollo di macchine mobili

Encoder multigiro
Rilevamento esatto diposizioni e rotazioni

ecomatController
Potenti controller da 32 bit controllano gli AGV in modo affidabile

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/OVP801

Unisce tutti i sensi
Piattaforma versatile per telecamere
Elaborazione centralizzata delle informazioni derivanti da
immagini e sensori
Sincronizzazione di più telecamere per una copertura a 360°
SDK standardizzati per l’architettura Docker, Python,
C++, CUDA e ROS
Nuovo sensore di immagini ToF con alta resistenza alla
luce esterna

Elaborazione delle immagini | Sistemi di visione | 51

Video Processing Unit (VPU)
Descrizione

Codice art.

Video Processing Unit (VPU),
collegamento fino a 6 telecamere, interfaccia Gigabit Ethernet per i segnali dei sensori

OVP810

Telecamere
Dimensioni[mm]

Risoluzione immagine[pixel]Angolo di apertura[°]

Codice art.

90 x 31 x 26

38 K

60 x 45

O3R22290 x 31 x 26

38 K

105 x 78

O3R225Sistema di visione completo ed ampliabile

Telecamera con sensore ottico di propria progettazione

La piattaforma O3R è una soluzione completa per l’elaborazione
centralizzata e sincronizzata delle informazioni derivanti dalle
immagini e dai sensori in robot autonomi, ad esempio AGV.
L’integrazione semplificata e l’interazione affidabile di telecamere
e sensori consentono di implementare funzioni importanti comela protezione anticollisione, la navigazione e il posizionamento.

Come componenti della piattaforma, ifm fornisce anche telecamere adeguate e ad alte prestazioni. Le telecamere 2D/3D
hanno un angolo di apertura di 60° o 105° e sono dotate delnuovissimo sensore ToF di pmdtechnologies ag. L’azienda delGruppo ifm sviluppa tutti i sensori per i prodotti di visionedello specialista dell’automazione e li adatta con precisione
alle esigenze corrispondenti.

Inoltre, è possibile realizzare funzioni stazionarie per l’analisi
e il dimensionamento di oggetti, che possono essere gestite
in modo più efficace con l’aiuto di più telecamere. Ciò può
riguardare la misurazione di pallet, tronchi, pacchi o valigie.

Grazie alla luce infrarossa modulata, la telecamera 2D/3D rileva
gli oggetti con la massima affidabilità anche in caso di maggioreesposizione alla luce esterna.

Performante e accessibile

modifiche tecniche senza preavviso. · 04.2024

Ci riserviamo il diritto di apportare

Il cuore del sistema è una potente unità di calcolo, Video Processing Unit (VPU). Su base yocto-Linux e utilizzando un’architettura
Docker, vengono supportati ambienti di sviluppo aperti comePython, C++., CUDA e ROS. La VPU analizza le informazioni
provenienti da un massimo di sei telecamere nonché da sensori
tramite l’interfaccia Gigabit Ethernet. Tutti i "sensi" rilevanti,
necessari ad un AGV per una navigazione autonoma e sicura,sono quindi disponibili in un punto centrale.

Display grafico
HMI programmabile per ilcontrollo di macchine mobili

Encoder multigiro
Rilevamento esatto di posizioni
e rotazioni

ecomatController
Potenti controller da 32 bit
controllano gli AGV in modo
affidabile

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/OVP810

Ispezione delle
superfici, analisi
dei codici
O2U5: due sensori di visione in uno
Il sensore di visione 2D consente di analizzare superfici
e contorni e di leggere codici e caratteri
Universale fino all’infrastruttura: numerose interfacce
consentono una perfetta integrazione nel sistema
di controllo
Semplice utilizzo grazie ad un software user-friendly,
procedure guidate per applicazioni e memoria rimovibile

Sistemi di identificazione | Identificazione ottica | 53

Opzioni di ispezione versatili
Il sensore O2U5 offre all’operatore combinazioni quasi illimitate
nell’ispezione 2D. Le superfici e i contorni degli oggetti possono ora essere analizzati contemporaneamente ai codici QR o abarre. Ad esempio, il codice QR può essere utilizzato per verificare se il componente corrisponde effettivamente all’ordine,
mentre tramite l’analisi dei contorni e delle superfici è possibile
effettuare il controllo finale della qualità prima dell’installazione.

Descrizione
Illuminazione: luce rossa

In rete: panoramica delle prestazioni e calcolatore delcampo immagine
Una panoramica completa della gamma di prestazioni perl’analisi dei contorni e delle superfici e per la lettura di codici ecaratteri è disponibile online. In rete è anche possibile utilizzare
il calcolatore del campo immagine come strumento di supporto
per la selezione dell’obiettivo corretto.

Obiettivo standard

O2U530Grandangolo

O2U532

Teleobiettivo

O2U534

Illuminazione: RGBW

Integrazione perfetta, configurazione semplice
La varietà di combinazioni a disposizione dell’operatore per ilcontrollo qualità può essere gestita grazie al software ifm Vision
Assistant, facile da usare e gratuito.
Qui è possibile impostare l’interfaccia, l’esposizione e altriparametri dell’O2U5. Inoltre, numerose preimpostazioni delleapplicazioni, ossia procedure guidate, forniscono un enorme
supporto per una rapida messa in servizio. Se il dispositivo deveessere sostituito, i parametri salvati possono essere trasferiti
rapidamente su quello nuovo grazie ad una memoria rimovibile.
Per la massima precisione nell’applicazione, è possibile selezionare la combinazione giusta di illuminazione e obiettivo.

Codice art.

Obiettivo standard

O2U540Grandangolo

O2U542

Teleobiettivo

O2U544

Illuminazione: infrarossi
Obiettivo standard

O2U550Grandangolo

O2U552

Teleobiettivo

O2U554

Dati tecniciCollegamento

TCP/IP; PROFINET;
Ethernet/IP; IO-Link

Interfacce
Tensione di esercizio[V]

18...30 DC

Temperatura ambiente[°C]-10...50

modifiche tecniche senza preavviso. · 04.2024

Ci riserviamo il diritto di apportare

Grado di protezione

Vision Assistant
Software per PC
per la configurazione e laparametrizzazione

Monitoring Tool
Add-on per la visualizzazione diimmagini e dati sulla dashboard

5 poli

Master IO-Link
Master da campo con
interfaccia PROFINET

IP65

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/O2U530

Lettore multicodice
per IO-Link
Identificazione ottica di codici 1D/2D e testo
Valutazione di diversi codici e testi in un‘unica immagine
Semplice integrazione e configurazione tramite IO-Link
Pronto per l‘uso: basta impostare i codici
Rilevamento affidabile anche con esposizione a luce esternae con superfici criticheSistemi di identificazione | Identificazione ottica | 55

Soluzione versatile per produzione e logistica
Il lettore multicodice O2I rileva codici 1D e 2D ed elementi ditesto. Anche in presenza di più codici, sezioni di testo o loro
combinazioni, l’O2I valuta con precisione tutto in un’unica
immagine. Questo rende il lettore multicodice una soluzione
universalmente applicabile ai processi di produzione e logisticain cui i codici e le informazioni di testo devono essere controllati
per la qualità o utilizzati per la tracciabilità dei prodotti.
Grazie all‘illuminazione RGBW integrata e personalizzabile,
è possibile leggere con facilità anche le combinazioni di colori
più difficili tra codice / testo e sfondo.
Semplice integrazione grazie a IO-Link
L‘integrazione è estremamente semplice grazie all‘uso di IO-Link.
Il lettore multicodice può essere implementato direttamentenell‘infrastruttura IO-Link esistente. L‘impostazione del sensore
su un codice è sufficiente e molto semplice. Per funzioni diidentificazione più complesse è disponibile il software per PC“ifm Vision Assistant”, dall‘uso facile e intuitivo.

Descrizione

Codice art.

Illuminazione: RGWB
Obiettivo standard

O2I400Grandangolo

O2I402

Teleobiettivo

O2I404

Illuminazione: luce rossa
Obiettivo standard

O2I410Grandangolo

O2I412

Teleobiettivo

O2I414

Illuminazione: infrarossi
Obiettivo standard

O2I420Grandangolo

O2I422

Teleobiettivo

O2I424

I dati con dimensioni superiori a 32 byte vengono automaticamente suddivisi in più blocchi e trasmessi al sistema di controllo
tramite IO-Link nello standard rapido COM3. La separazione dei
blocchi di dati avviene automaticamente con un tempo di mantenimento dei dati regolabile. Un grande vantaggio per l‘utenteè che non sono necessari blocchi funzione speciali nel programma di controllo.

modifiche tecniche senza preavviso. · 11.2023

Ci riserviamo il diritto di apportare

Inoltre, IO-Link consente di impostare comodamente molti
parametri del sensore direttamente dal sistema di controllo. Ciò
include, ad esempio, messa a fuoco, stringhe di dati per il confronto dei codici o la diagnosi. In questo modo è facile adattare
il lettore a prodotti o processi operativi in evoluzione.

Vision Assistant
Software PC per configurazione
e parametrizzazione

Monitoring Tool
Add-on per la visualizzazione diimmagini e dati sulla dashboard

Master IO-Link
Master da campo con
interfaccia PROFINETPer ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/O2I400

Collegamento dei
segnali digitali IO
direttamente sul
campo
Moduli IO per PROFINET e EtherNet/IP
Struttura di rete efficiente grazie al collegamento diretto
di sensori e attuatori al livello del bus di campo
Funzione di contatore integrata per applicazioni di conteggio
ad alta frequenza e commutazione diretta delle uscite
Involucro robusto, adatto per applicazioni in ambienti igienici

Comunicazione industriale | Moduli da campo Ethernet | 57

Codice art.
Descrizione

Dati tecnici comuni

Coolant(arancione)

Food(grigio)

Tensione di alimentazione
PerformanceLine

PROFINET

AL4302

AL4303

Numero di ingressi e uscite

EtherNet/IP

AL4322

AL4323

PerformanceLine

Moduli Ethernet per installazioni a bordo macchina
I moduli IO decentralizzati fungono da gateway tra sensori e
attuatori digitali e il bus di campo. Ciò significa che i segnali
di ingresso e uscita in campo possono essere trasmessi direttamente tramite bus di campo.
Non sono necessari altri sistemi di trasmissione nella sua topologia.
Robusti e a tenuta stagna permanente
In combinazione con la tecnica di collegamento ecolink, i moduli
di ifm sono la scelta migliore anche per le applicazioni più difficili. I materiali e i metodi di produzione sono identici a quelli dei
cavi di collegamento ifm dell'affermata serie di prodotti EVC e
EVF.
La tecnologia ecolink garantisce collegamenti M12 affidabili ea tenuta stagna.
Espansione tramite moduli di ingresso/uscita digitali
I nuovi moduli Ethernet sono l'aggiunta perfetta all’attuale seriedi master IO-Link di ifm. Il design, la disposizione delle porte ei connettori M12 standard sono rimasti invariati, mentre le 4
porte di uscita superiori consentono una corrente di uscita finoa 3,6 A e le 4 porte inferiori permettono di collegare i sensori.

Capacità di corrente delle uscite
Funzione contatore
Funzione di commutazione uscita(SSC)
Sicurezza passiva

M12 codifica L, daisy chain
possibile
4x 2 DO (UA)4x 2 DI (US)3,6 A porta 1 + 2
3,6 A porta 3 + 4
sì
impostabile
per ogni contatore
PL dCoolant (arancione)
Grado di protezione
Dispositivo
Connettore femmina / maschio

IP67
poliammide
ottone nichelato

Food (grigio)
Grado di protezione
Dispositivo
Connettore femmina / maschio

IP69K
poliammide
acciaio inox

Funzione di conteggio integrata
Gli impulsi di conteggio del sensore vengono memorizzati all'interno del modulo e trasmessi ciclicamente al sistema di controllosotto forma di pacchetti dati. In questo modo si ottiene unconteggio esatto che non è influenzato dal tempo di ciclo delsistema di controllo e che consente il controllo diretto delle uscite con diverse logiche di commutazione.
Alimentazione ad alta corrente

modifiche tecniche senza preavviso. · 04.2024

Ci riserviamo il diritto di apportare

L’alimentazione dei moduli è garantita da collegamenti M12
codificati a L con 2x 16 A e funzionalità daisy chain.

moneo|configure free
Software per la parametrizzazione dell’infrastruttura IO-Link

Master IO-Link
Trasmissione di dati e parametri
al sistema di controllo

Cavo Ethernet
Disponibile in varie
lunghezze e versioni

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/AL4302

Segnali digitalidel sensore
Trasmissione non-stop tramite bus di campo
Moduli di ingresso digitali per PROFINET, EtherNet/IP,
EtherCAT e Modbus TCP
Il collegamento diretto dei sensori semplifica
la struttura della rete
Funzione di contatore integrata per applicazioni
di conteggio ad alta frequenza
Corpo robusto, adatto per applicazioni
in ambienti igienici

Comunicazione industriale | Moduli da campo Ethernet | 59

Codice art.
Descrizione

Coolant(arancione)

Food(grigio)

PROFINET

AL4002

AL4003

EtherNet/IP

AL4022

AL4023

EtherCAT

AL4032

AL4033

Modbus TCP

AL4042

AL4043

PROFINET

AL4102

AL4103

EtherNet/IP

AL4122

AL4123

EtherCAT

AL4132

AL4133

Modbus TCP

AL4142

AL4143

Dati tecnici comuni
Tensione di alimentazione
StandardLine
PerformanceLine

StandardLine

PerformanceLine

Numero degli ingressi digitali

M12 codifica A
M12 codifica L,
daisy chain possibile
2x 8 (tipo 2 secondo
IEC 61131-2)

Coolant (arancione)
Grado di protezione
Dispositivo
Connettore femmina / maschio

IP67
poliammide
ottone nichelato

Food (grigio)
Grado di protezione
Dispositivo
Connettore femmina / maschio

IP69K
poliammide
acciaio inox

Espansione della famiglia di master IO-Link grazie
a moduli di ingresso digitali
Moduli Ethernet per installazioni a bordo macchina
I moduli DI decentralizzati fungono da gateway tra i sensori
digitali e il bus di campo. Ciò significa che i segnali di commutazione digitali in campo possono essere trasmessi direttamente
tramite bus di campo. Non sono necessari altri sistemi di trasmissione nella sua topologia.
Robusti e a tenuta stagna permanente

modifiche tecniche senza preavviso. · 11.2023

Ci riserviamo il diritto di apportare

I moduli ifm sono la soluzione migliore anche in ambienti critici.
I materiali e i metodi di produzione sono identici a quelli dei cavidi collegamento ifm dell'affermata serie di prodotti EVC e EVF.
La tecnologia ecolink garantisce collegamenti M12 affidabili ea tenuta stagna.

moneo|configure free
Software per la parametrizzazione
dell’infrastruttura IO-Link

Master IO-Link
Trasmissione di dati e parametri
al sistema di controllo

I moduli Ethernet sono l'aggiunta perfetta alla già esistente
famiglia di master IO-Link di ifm. Sono caratterizzati dallo
stesso design, dalla stessa configurazione delle porte e dai
collegamenti M12 standard.
Funzione contatore integrata per applicazioni diconteggio ad alta frequenza
Gli impulsi del sensore vengono contati all'interno del modulo
e trasmessi ciclicamente al sistema di controllo sotto forma dipacchetto. Questo permette un conteggio accurato che non è
influenzato dal tempo di ciclo del sistema di controllo.
Potente alimentazione
Per l'alimentazione, i moduli offrono un collegamento M12
codificato A con 1x 4 A e un collegamento M12 codificato
L con 2x 16 A con funzionalità daisy chain.

Cavo Ethernet
Disponibile in varie
lunghezze e versioni

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/AL4002

Networking
affidabile
moneo|edgeGateway per campo
e quadro elettrico
Collegamento semplice e sicuro del livello sensore al cloud
Traduce i dati di processo IO-Link in entrata in
informazioni leggibili
Il Dataflow Modeler aggrega, seleziona, calcola
e collega le informazioni a indici rilevantiVariante con grado di protezione IP20 per il quadro
elettrico o con IP67 per l'utilizzo sul campo
Separazione fisica tra la rete IT e quella di automazione

Comunicazione industriale | edgeDevices | 61

Descrizione

Codice art.

moneo|edgeGateway per quadro elettrico

AE2100moneo|edgeGateway per l'utilizzo sul campo

AE2400Abbonamento moneo IIoT Core Cloud

QCM100Dati tecnici comuni
Tensione di esercizio[V DC]

18...32 (PELV)

Temperatura ambiente[°C]-25...55
alluminio pressofuso passivato,acciaio inossidabile

Materiale involucro

Performante e sicuro
Dimensionimoneo|edgeGateway è la soluzione performante, comoda
e sicura per la trasmissione dei dati dal livello sensore all'infrastruttura IT.

[mm]

AE2100: 125 x 125 x 36
AE2400: 251 x 125 x 34
IP20 (AE2100)
IP67 (AE2400)

Grado di protezione

Il fulcro è un processore quad-core da 1,2 GHz che funziona almassimo delle prestazioni a temperature ambiente fino a 55 °C.
moneo|edgeGateway può essere facilmente impostato per
inviare tutti i dati rilevanti dell'impianto come informazioni leggibili a varie piattaforme cloud.

Cloud
AWS
Azure

moneo

IT-Level

Grazie al Dataflow Modeler integrato di ifm, è possibile implementare la propria logica di pre-elaborazione in modo molto
intuitivo.
È particolarmente sicuro, in quanto sono disponibili due reti
indipendenti per l’impianto e l'infrastruttura IT.

On-Premises

MQTT
OPC-UA

Collegamento diretto a vari cloud
Il dispositivo vi guida, passo dopo passo, nella configurazione
informatica di base in modo da essere utilizzabile nella vostra
rete e collegabile a moneo|Cloud di ifm.

OT-Level

Con moneo|Cloud di ifm, vi offriamo una piattaforma IIoT che
fornisce funzioni di base senza bisogno di conoscenze di programmazione per ottimizzare la disponibilità delle macchine, la
qualità del processo e il consumo energetico.
Opzionalmente, è possibile configurare connessioni a AWS IoTCore e Microsoft Azure IoT Hub o tramite gli standard IIoT defacto OPC UA e MQTT ai server on-premise dell'infrastruttura IT.

1

2

modifiche tecniche senza preavviso. · 04.2024

Ci riserviamo il diritto di apportare

1) Middleware: dispositivi ifm
2) Sensori: ifm e altri produttori
IT = Information Technology
OT = Operational Technology

Master IO-Link
Master da campo con
interfaccia PROFINET

moneo|RTM
Software di analisi per un semplice
Condition Monitoring

Centralina diagnostica
Per il monitoraggio delle vibrazioni di macchine e impianti

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/AE2100

Master IO-Link
Master IO-Link per quadro elettrico
con interfaccia IoT
La separazione tra la comunicazione della rete
di automazione e la rete IT protegge l’impiantoda un accesso esterno non autorizzato
Le varianti di prodotto consentono una sempliceconnessione a tutti i bus di campo più comuni
Parametrizzazione semplice di master e dispositivi
con moneo|configure freeIO-Link | Master IO-Link CabinetLine | 63

Descrizione

Codice art.

PROFINET + IoT 8 porte

AL1901

EtherNet/IP + IoT 8 porte

AL1921

EtherCat + IoT 8 porte

AL1930Modbus TCP + IoT 8 porte

AL1940Powerlink + IoT 8 porte

AL1970IoT solo 8 porte

AL1950

Scambio sicuro tra i livelli OT e IT
Anche nel mondo moderno di Industria 4.0, la sicurezzadell’infrastruttura dell’impianto contro gli accessi esterni nonautorizzati è una priorità assoluta. I moduli master IO-Link con
funzionalità IoT fungono da gateway decentralizzati nella rete
di automazione e inoltrano i dati dei sensori collegati al bus dicampo. Il livello IT viene collegato tramite un connettore
Ethernet IoT separato. Il trasferimento dei dati avviene tramite
l’interfaccia TCP/IP-JSON. Ciò consente di elaborare i dati diprocesso rilevanti a livello informatico e nei sistemi ERP, mantenendo alta la sicurezza dell’impianto.

Dati tecnici
Tensione di alimentazione[A]

Porta IIoT

3,9 (US)HTTP(S), JSON, MQTT

Potenza di uscita

[mA]

300

Collegamento elettrico

morsetti a molla

CabinetGrado di protezione
Involucro

IP20
poliammide

Collegamento di sensori e attuatori semplificato
I sensori e gli attuatori sono collegati tramite cavo di collegamento M12 standard senza schermatura. I cavi di collegamento
vengono fissati al master IO-Link semplicemente tramite morsetti a molla rimovibili.
È possibile collegare fino a 8 sensori IO-Link e alimentarli con
3,6 A in totale. Il cavo può avere una lunghezza fino a 20 m.

Semplice configurazione con moneo|configure freemodifiche tecniche senza preavviso. · 11.2023

Ci riserviamo il diritto di apportare

L’intuitivo software moneo|configure free rileva automaticamente l’intera infrastruttura IO-Link e la organizza in modo
chiaro nella struttura ad albero fornita. I master e i sensori
vengono visualizzati con i rispettivi parametri e possono essere
gestiti centralmente nel software.

moneo|configure free
Software per la parametrizzazione
dell’infrastruttura IO-Link

Moduli Ethernet
Trasmissione dei dati digitalidel sensore dal campo
al bus di campo

Adattatore Ethernet
M12 / RJ45

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/AL1901

Valori ditemperatura
digitalizzati
Integrare i sensori direttamente in IO-Link
4 porte per il collegamento diretto di elementi Pt100,
Pt1000 e accoppiatori termici
Riconoscere le minime tendenze di temperatura
grazie alla risoluzione accurata di 0,01 °C
Elevata precisione (0,3%) per tutto il campo di misura
Design robusto con alto grado di protezione

IO-Link | Moduli M12 | 65

Digitalizzazione dei sensori per IO-Link
IO-Link si è affermato come interfaccia intelligente per l’integrazione di sensori e dispositivi intelligenti in vari settori industriali.
Tuttavia, in molte macchine e impianti che devono esserecollegati al sistema di controllo centrale vengono ancora spesso
utilizzati i sensori di temperatura tradizionali (elementi Pt100 /Pt1000 o accoppiatori termici).
Con i nuovi moduli IO-Link, è possibile collegare fino a quattro
sensori di temperatura a una porta del master IO-Link, a scelta
con collegamento a 2, 3 o 4 fili.
La configurazione dei pin del connettore M12 può essere personalizzata grazie alla parametrizzazione IO-Link.
Regolazione del valore di misura
In particolare se si misura la temperatura con elementi a termo­coppia, i metalli utilizzati nei cavi e nei contatti hanno una
notevole influenza sul valore misurato. Con i parametri “Coldjunction offset” e “Temperature zero point calibration” è quindi
possibile adattare il valore misurato alla linea di misura utilizzata.
Per coprire un’ampia gamma numerica con un’elevata risoluzione, il valore di misura viene visualizzato nei dati di processo
come “numero fluttuante”.

Codiceart.

Grado di protezione
IP65 | IP67 | IP69K(funzionamento con cappucci di protezionein acciaio inox: IP69K)

AL2284

IP65 | IP67

AL2384

Dati tecnici comuni
Tensione di esercizio

[V]

18…30

Corrente assorbita[mA]< 200 (US)

Numero degli ingressi

4
sensori a 2, 3 e 4 fili:
Pt100, Pt1000
termocoppia: tipo K, tipo J

Tipo di ingressi

IO-Link,
COM3 (230,4 kBaud)Interfaccia di comunicazione
Temperatura ambiente[C°]-25…60Nei processi di stampaggio di materiali termoplastici, i sensori di temperatura rilevano anche le minime tendenze della temperatura grazie a
una risoluzione straordinaria di 0,01 °C.

modifiche tecniche senza preavviso. · 04.2024

Ci riserviamo il diritto di apportare

Nel settore minerario, i valori di misura della temperatura digitalizzati
possono essere trasmessi con precisione e senza perdite anche su lunghe
distanze.

Sonda di temperatura
Misurazione esatta dellatemperatura

Master IO-Link
Master da campo con
interfaccia PROFINET

Master IO-Link USB
Per la parametrizzazione
e l’analisi di dispositivi

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/AL2284

Ingressi e uscite
digitali direttamente
in IO-Link
Modulo IO universale per IO-Link
16 cavi liberi per il collegamento di segnali di ingressoo uscita digitali
Montaggio semplice in quadri elettrici, pulsantiereo direttamente nel percorso dei cavi
Affidabile connettore M12 per il collegamento
al master IO-Link
Robusto involucro in alluminio con alto gradodi protezione IP67

IO-Link | Moduli IO | 67

Codiceart.

Descrizione

AL5021Modulo IO per IO-Link

Dati tecnici
Tensione di esercizio[V DC]

Ingressi/Uscite (configurabili)

16

Porte di collegamento digitali per IO-Link
La connessione digitale di IO-Link si è dimostrata un'interfaccia
intelligente per l'integrazione di sensori e dispositivi smart. Tuttavia, molte macchine e impianti hanno ancora unità cablate
in modo tradizionale che devono essere collegate al sistema dicontrollo centrale. Tra gli esempi vi sono le pulsantiere, i pannelli di controllo, i quadri elettrici, le torrette di segnalazione
o i gruppi di valvole. Il modulo universale, caratterizzato dalla
possibilità di collegare 16 ingressi o uscite digitali direttamentea una porta del master IO-Link, è la soluzione. L’involucro resinato e compatto richiede poco spazio e consente un montaggio
flessibile, ad esempio nelle immediate vicinanze di dispositivi disegnalazione o pulsantiere.
Semplice collegamento
Ciascuno dei 16 cavi liberi per il collegamento può essere utilizzato come ingresso o uscita digitale.

Commutazione degli ingressi digitali
Max. intensità di corrente
uscite in totale

18...30[A]

PNP(tipo 3 (IEC 61131-2))
1Interfaccia di comunicazione

IO-Link

Grado di protezione

IP67

Alimentazione per attuatori esterni
Il modulo è alimentato da un master IO-Link con porta A.
L’assorbimento totale di corrente di tutti gli IO può arrivare a
1 A, garantendo così un'alimentazione efficiente degli attuatori
esterni.

Non è necessaria alcuna configurazione specifica perché lo statodel segnale dell'uscita viene sempre rilevato come ingresso on / off.
Se il collegamento non viene utilizzato come uscita, è possibile
rilevare un segnale esterno come segnale di ingresso.

In pulsantiere di piccole dimensioni, il modulo può essere montato
all'esterno del percorso dei cavi. L’involucro in plastica stampata hal’elevato grado di protezione IP67.

modifiche tecniche senza preavviso. · 04.2024

Ci riserviamo il diritto di apportare

Il modulo universale è stato progettato in modo da poter essere inserito
direttamente in molte pulsantiere presenti sul mercato e per poter collegare i dispositivi di comando e segnalazione.

Interfaccia IO-Link
Per la parametrizzazione didispositivi IO-Link sul PC

Master IO-Link
Master da campo con
interfaccia PROFINET

Pulsanti luminosi capacitivi
Commutazione senza contatto,
né pressione meccanica

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/AL5021

Segnalazione
e rilevamento
su retrofit
Torretta di segnalazione con interfaccia integrata
per il rilevamento degli stati della macchina
Segnalazione classica tramite LED liberamente configurabili
Stati della macchina rilevati e trasferiti al software di analisi
di livello superiore tramite IO-Link
Massima trasparenza grazie a indici di produzione
Ideale per il retrofit di macchine e impianti esistenti

IO-Link | Torrette di segnalazione | 69

Avvisatore
acusticoBase dimontaggio

Grado diprotezione

Segmenti

Ingressi

UscitaCodice
art.

no

sì

IP65

5

5

IO-Link

DV1501

sì

sì

IP54

5

6

IO-Link

DV1511

no

no

IP65

5

5

IO-Link

DV1521

sì

no

IP54

5

6

IO-Link

DV1531

Indici di produzione per maggiore trasparenza
Nell’industria manifatturiera globale, le macchine e gli impiantisono il cuore della produzione. Per gli operatori degli impianti,
la misurazione di dati statistici come l’efficacia complessiva delleapparecchiature (OEE), la disponibilità delle macchine e la produttività sono fondamentali.
Domande come “Quale impianto è stato in produzione e perquanto tempo?” o “Quanto è durato l’ultimo fermo macchina
non programmato?” sono onnipresenti. Nel caso di macchine
e impianti di nuova installazione, il rilevamento delle condizionidella macchina è di solito molto semplice. Per raccogliere queste
informazioni, i moderni master IO-Link di ifm con interfacce IoT
aggiuntive possono essere utilizzati qui in modo ottimale.

modifiche tecniche senza preavviso. · 11.2023

Ci riserviamo il diritto di apportare

Tuttavia, questo può essere un compito impegnativo con lemacchine esistenti che non dispongono di tali interfacce. Anchein questo caso è necessario rilevare le condizioni della macchina.
Ma l’adeguamento delle macchine esistenti con funzionalitàaggiuntive si rivela spesso estremamente difficile. Da un lato,
infatti, un intervento significativo sulla macchina potrebbe
comportare la perdita della dichiarazione di conformità CE.
Dall’altro, le modifiche successive sono spesso costose e inalcuni casi non sono nemmeno possibili perché i sistemi dicontrollo utilizzati sono obsoleti e l’adattamento del softwareè difficilmente realizzabile.

Master IO-Link
Master da campo con
interfaccia PROFINET

moneo|RTM
Software di analisi per unsemplice Condition Monitoring

La soluzione perfetta per gli impiantidi produzione esistentiÈ qui che entra in gioco l’innovativa torretta di segnalazione,che offre una soluzione intelligente per l’acquisizione successiva
dei dati della macchina. Praticamente ogni macchina è dotata di
una torretta di segnalazione che ne visualizza lo stato attraverso
diversi colori. L’operatore deve solo sostituire la “vecchia” spia
luminosa della macchina con la nuova torretta di segnalazione
di ifm. Questa torretta di segnalazione può essere controllata
con un massimo di 6 segnali digitali e segnalare gli stati comedi consueto.
L’interfaccia integrata converte gli stati dei segmenti in comunicazione IO-Link. La torretta di segnalazione è collegata in parallelo a un master IO-Link per trasmettere lo stato della macchina
a uno strumento di analisi come moneo|RTM. moneo visualizza
lo stato dell’impianto e calcola gli indicatori di processo chiave
tramite dashboard.
Questo retrofit consente di valutare e analizzare in modo semplice gli indicatori di processo, anche in caso di macchine piùvecchie, ottenendo così la massima trasparenza.

io-keyTrasmissione dei dati alcloud tramite rete mobile

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/DV1501

Varietà illimitata
di colori
Modulo di controllo per strisce LED rigide
con luce RGBW
Per il controllo di strisce LED rigide con luce RGBW a 24 V
Uscite PWM per qualsiasi variazione di colore e luminosità
Controllo tramite IO-Link o ingressi digitali
La classe di protezione IP67 permette l’installazione
direttamente sul campo

IO-Link | Convertitori | 71

Descrizione
Modulo di controllo per strisce LED
rigide con luce RGBW di ifm

Codiceart.
DP1615

Creare qualsiasi sfumatura di colore
Questo modulo di controllo per strisce LED rigide con luce
RGBW di ifm apre possibilità illimitate nella progettazione illuminotecnica. Consente di impostare con precisione ogni tonalità dicolore creando un effetto straordinario, soprattutto per l’illuminazione dei loghi aziendali.

Dati tecnici
Tensione di esercizio[V]21,6...26,4

Capacità di corrente
per ogni uscita[mA]

400 (rosso, verde, blu)640 (bianco)

Capacità di corrente
totale[mA]

1200
IO-Link o
3 ingressi digitali

Controllo
Grado di protezione

IP67

La luminosità delle strisce LED rigide può essere regolata in basealle esigenze in modo che i LED non risultino abbaglianti se vengono utilizzati come indicazione di stato locale.
Comando tramite IO-Link o segnale di commutazione
Grazie all’integrazione di IO-Link, è ora possibile definire tre
diversi stati di visualizzazione che consistono nel colore, nella
luminosità e nel lampeggiamento, attivabili tramite IO-Link e gli
ingressi digitali sul modulo di controllo.

modifiche tecniche senza preavviso. · 04.2024

Ci riserviamo il diritto di apportare

L’utilizzo di IO-Link consente inoltre di impostare individualmente i valori di ciascuna uscita. In questo modo è possibile,
ad esempio, una transizione fluida tra i valori di luminosità e icolori.

Master IO-Link
PerformanceLine da campo,
fino a 2 A per portamoneo|configure free
Software per la parametrizzazione
dell’infrastruttura IO-Link

Strisce LED flessibili
Per l’illuminazione
e la segnalazione

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/DP1615

Un complemento
perfetto per i sensori
Convertitori con funzioni diverse
Aggiunta di funzioni per i sensori
Involucro in plastica compatto e robusto con elevato gradodi protezione per il montaggio in loco sul sensore
Display ben leggibile per l'indicazione dello stato o delvalore di misura
Varianti con involucro specifico per applicazioni igieniche
Parametrizzazione tramite IO-Link o ghiera girevole

IO-Link | Convertitori | 73

Funzione

Ingresso

UscitaAutomazione
industriale

Applicazioni
igieniche

IP67

IP69K
Codice art.

Convertitore IO-Link ›››uscita analogica

IO-Link

2x analogica
4… 20 mA

DP1213

DP3213

Convertitore IO-Link ›››uscita analogica

IO-Link

2x analogica
0… 10 V

DP1223

DP3223

Convertitore analogico ›››IO-Link

2x analogico 0… 10 V

IO-Link

DP1222

DP3222

Adattatore per relè

2x digitale PNP

2x relè a semiconduttoreNO

DP1603

DP3603

Adattatore per relè

2x digitale PNP

2x relè a semiconduttoreNC

DP1613

DP3613Controllore di velocità

1x digitale PNP

2x digitale
PNP/NPN

DP2122

DP4122

Commutatore del valore limite

1x analogico 4… 20 mA

1x digitale, 1x analogica

DP2200DP4200

Contatore

2x digitale PNP

2x digitale
PNP/NPN

DP2302

DP4302

Convertitore di impulsi

2x digitale PNP

2x digitale PNP

DP2402

DP4402

Piccolo fuori, grande dentro

Varianti per applicazioni igieniche

Questi pratici convertitori di segnale per sensori hanno un involucro di solo pochi centimetri, ma la loro funzionalità è enorme.
Sono il complemento perfetto per i sensori, sia in caso di retrofit
delle macchine che semplicemente quando sono richieste funzioni speciali che il sensore da solo non offre.

Sono disponibili anche versioni specifiche per applicazioni igieniche. Il materiale dell'involucro è resistente ai detergenti aggressivi e ha un grado di protezione IP69K. L'alloggiamento con
superficie liscia e privo di interstizi non lascia spazio a depositi.
Qui non sono necessarie ghiere girevoli per l'impostazione; laparametrizzazione si esegue facilmente tramite IO-Link, proprio
come per le varianti per un utilizzo industriale generico. Sono
dotati di certificato ECOLAB per la resistenza testata dei materiali.

modifiche tecniche senza preavviso. · 11.2023

Ci riserviamo il diritto di apportare

Grazie al loro design compatto e all'elevato grado di protezione,
i convertitori possono essere montati direttamente sul sensore osul campo.

moneo|configure free
Software per la parametrizzazione
dell’infrastruttura IO-Link

Sensori di temperatura
Misurazione affidabile dei
valori di temperatura

Sensori induttivi
Generatori di impulsi per ilrilevamento di movimenti rotatori

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/DP1213

Massima
performance inuno spazio ridotto
ecomatDisplay da 4,3" stabilisce nuovi standard
Display ad alta luminosità per una migliore leggibilità
anche con luce diurna
Potenza di calcolo e spazio di memoria elevati per una
capacità sufficiente destinata a funzioni complesse
Massima libertà di comunicazione grazie al supporto
di diversi protocolli

Sistemi per macchine mobili | Dispositivi per comando e monitoraggio | 75

Nuovo standard tra i dispositivi compatti
Ovunque siano necessarie una comunicazione chiara, precisionee performance in uno spazio ridotto, il dispositivo più compatto
tra gli ecomatDisplay è la scelta perfetta.
Nello scambio tra uomo e macchina, l'HMI da 4,3 pollici non
scende a compromessi: 16 milioni di colori, visualizzazione
ad alta risoluzione e buona leggibilità anche con angolazioni ocondizioni di luce estreme garantiscono uno scambio di informazioni chiaro in qualsiasi situazione.
Conveniente per connettività e protocolli linguistici
Numerose opzioni di connessione e un'ampia gamma di protocolli linguistici supportati consentono una semplice e accurata
integrazione dell’ecomatDisplay nella macchina. Codesys 3.5 ela vasta libreria ifm con moduli software contribuiscono ad una
semplice visualizzazione delle informazioni più rilevanti. Inoltre,
il sistema operativo basato su Linux può essere utilizzato perpersonalizzazioni, come la visualizzazione con QT. Il potente
processore dual core e l'efficiente memoria DDR4 garantiscono
un'elaborazione affidabile di tutti i dati e comandi di controllo.
Per tutte queste elevate performance tecniche, l'HMI compattarichiede solo cinque watt di potenza.

modifiche tecniche senza preavviso. · 09.2023

L’involucro robusto, già noto per altri ecomatDisplay, garantisce
massima protezione contro gli agenti esterni rendendolo perfettamente adatto all’utilizzo in ambienti di lavoro estremi; questo
vale anche per la versione con 4,3".

Ci riserviamo il diritto di apportare

Codice art.

1x CAN, 1x Ethernet

CR11401x CAN, 1x USB

CR1141

Dati tecnici
Processore

ARM dual core,
1,4 GHz

Memoria / Memoria di lavoro

4 GB / 1 GB DDR4

Variabili Retain[kB]

ecomatPanel
Tastiera con manopola e sei
pulsanti, retroilluminata

8
CAN, CANopen,
J1939, Modbus TCP,
Ethernet/IP, OPC UA

Protocolli di comunicazione

Risoluzione display[pixel]800 x 480

Luminosità display[cd/m2]

1.000
batteria tampone,
fino a 15 anni

Real time clock

Molto resistenteecomatController
Sistema di controllo permacchine mobili, anche
per applicazioni safety

Collegamenti

Consumo di corrente[W]

Grado di protezione

ioControl
Collegamento decentralizzato
dei sensori, programmabile

5–8
IP67

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/CR1140

Per una maggiore
efficienza sul campo
Gateway ISOBUS per macchine agricole
Comunicazione sicura tra attrezzatura e trattore
Configurazione semplice tramite CODESYS utilizzando
librerie ISOBUS
Piena integrazione dell'interfaccia per smart farming“Task Controller”

Sistemi per macchine mobili | Gateways | 77

Descrizione

Dati tecnici

Codice art.

Gateway ISOBUS(VT, AUX-N, Task Controller)

CR3122Temperatura ambiente

[°C]-40...80

Gateway ISOBUS(VT, AUX-N)

CR3121

Tensione di esercizio

[V DC]

8...32Tensione nominale [V DC]

12 / 24

Agricoltura intelligente ed efficiente in modo semplice
Il gateway ISOBUS consente di integrare in modo semplice lefunzionalità ISOBUS rilevanti per lo smart farming nel programma
di controllo delle attrezzature agricole. Grazie alla libreria difunzioni ISOBUS in dotazione, la visualizzazione per l’attrezzaturapuò essere configurata in modo rapido e semplice utilizzando
CODESYS V2.3 o V3.5.

Interfacce CAN
NumeroProtocollo
Velocità di trasmissionepredefinita [kBit/s]

Grado di protezione

2
CAN ISO11898,
ISOBUS ISO11783
250
IP67

Grazie all'elaborazione ottimizzata dei dati vengono trasmessi
solo i valori che devono essere visualizzati sul display del trattore.
Questo riduce considerevolmente il carico di dati sul bus.
Utilizzo totale di Task Controller
Oltre al Virtual Terminal e alla funzione AUX-N (Auxilliary
Control Function), le funzioni di automazione TC-Basic,
TC-Geographic e TC-Section Control dell'interfaccia per
smart farming “Task Controller” possono essere utilizzate
appieno tramite il gateway ISOBUS. Grazie al connettore M12, il gateway ISOBUS può essere facilmente collegato,anche in un secondo momento, a tutti i controller ifm permacchine mobili tramite l'interfaccia CAN.
Per l'utilizzo del gateway ISOBUS certificato AEF non sononecessarie licenze con costi aggiuntivi.

modifiche tecniche senza preavviso. · 11.2023

Ci riserviamo il diritto di apportare

I dati registrati tramite Task Controller possono essere elaborati a livelloIT e utilizzati per altre misure efficienti di smart farming.

ecomatController
Sistema di controllo permacchine mobili, anche
per applicazioni safety

BasicController
Sistema di controllo con
ponte H, 16 ingressi e uscite

ioControl
Collegamento decentralizzato
dei sensori, programmabile

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/CR3122

Come stanno
le macchine?
Gateway mobile IoT per lo scambio globale di dati
Consente di pianificare in modo centralizzatol‘implementazione e la manutenzione
di macchine mobili impiegate a livello globale
Trasferimento di dati grezzi e informazioni
preelaborate nel cloud
Accesso locale e globale alla macchina tramite
rete mobile o WLAN
I dati su accelerazione, inclinazione e posizione forniscono
una visione approfondita delle condizioni della macchina

Sistemi per macchine mobili | Gateways | 79

Interfaccia tra macchina e uomo
Il gateway mobile IoT è l‘interfaccia di dialogo tra la macchina
mobile e il livello cloud. Utilizzando la rete mobile o WLAN,
il gateway trasmette tutti i dati rilevanti dal veicolo tramite
un‘interfaccia Ethernet, in futuro anche tramite CAN. Dal
gateway stesso è possibile anche trasmettere informazioni su
accelerazione e inclinazione, nonché dati di posizione.
Pianificazione efficiente di manutenzione e utilizzo
Il gateway mobile IoT viene configurato tramite la suite IoT diifm, che può essere utilizzata gratuitamente. I dati e le informazioni possono essere visualizzati ed elaborati in un sistema
centrale di gestione delle macchine su base IT. Nel portale IoT,
disponibile anche nella suite IoT, è possibile tenere sempre sotto
controllo, ad esempio, la condizione delle macchine attraverso
dashboard liberamente configurabili.
Ciò significa che le esigenze di manutenzione possono essere
soddisfatte in modo mirato e con breve preavviso, riducendo al
minimo i tempi di inattività. Tramite rete mobile è anche possibile importare configurazioni di macchine specifiche per l‘applicazione o aggiornamenti del software. Grazie alla localizzazione
satellitare, la posizione della macchina può essere determinata
con precisione in qualsiasi momento. Per semplificare la manutenzione locale, è possibile accedere al gateway anche tramite
WLAN o Bluetooth.

Descrizione

Codice art.

Gateway mobile IoT

CR3171

Dati tecnici
Interfacce interne

1x Ethernet,
3x CAN*Interfacce esterne

rete mobile,
WLAN, Bluetooth

Scheda SIM

eSIM

Connessione a rete mobile

4G / LTE
3 ingressi digitali,
1 uscita digitale

Ingressi/Uscite
Grado di protezione

IP67*aggiornamento firmware corrispondente in preparazione
Per l‘utilizzo del gateway mobile IoT è necessario stipulare
un contratto dati aggiuntivo con ifm.

modifiche tecniche senza preavviso. · 11.2023

Ci riserviamo il diritto di apportare

Ulteriori informazioni
sulle tariffe dati

Elettronica di controllo
Sistema di controllo standard
e safety in un unico dispositivo

HMI robusta
Display con sistema
di controllo integrato

Switch Ethernet
Estende l‘infrastrutturadel veicolo di 6 porte

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/CR3171

Segnalazione concolori e luminosità
intensi
Striscia LED flessibile con luce RGB e bianca
LED RGB e bianchi, controllabili direttamente tramite
ingressi digitali
Design robusto, completamente resinato, con grado diprotezione IP68
Alta emissione luminosa grazie ai potenti LED
Montaggio curvo o dritto

Segnalazione e visualizzazione | Strisce LED per illuminazione e segnalazione | 81

Lunghezza dell'area illuminata[mm]

Corrente assorbita[mA]

Fascio luminoso
[lm]

62,5

90

250

Codice art.
Industria

Foodrosso: 11,56 / verde: 35,75 /
blu: 7,25 / bianco: 49,83

DV1100

DV1200360

rosso: 46,24 / verde: 143,12 /
blu: 29 / bianco: 199,32

DV1101

DV1201

500

720

rosso: 92,48 / verde: 286,24 /
blu: 58 / bianco: 398,64

DV1102

DV1202750

1080

rosso: 138,72 / verde: 429,36 /
blu: 87 / bianco: 597,96

DV1103

DV12031000

1440

rosso: 184,96 / verde: 572,48 /blu: 174 / bianco: 797,28

DV1104

DV1204

Illuminazione e segnalazione in un unico dispositivo
Le strisce LED flessibili non servono soltanto per l’illuminazione,
ad esempio durante i lavori di assemblaggio, ma consentono
anche di segnalare in modo versatile lo stato della macchina
utilizzando luci di diversi colori.
Grazie alla flessibilità delle possibili applicazioni e alle diverse
lunghezze, le strisce LED flessibili sono estremamente versatili. Grazie all’utilizzo opzionale di profili in alluminio, possono
essere montate in modo rapido e sicuro e illuminano anche gli
angoli più remoti senza creare ombre.
Il design robusto con grado di protezione IP68 ne permette
l'utilizzo in ambienti con condizioni difficili.

Dati tecnici comuni
Tensione di esercizio

[V DC]

21,6...26,4

Temperatura del colore

[K]

7500

Tipica vita utile

[h]

30000

Temperatura ambiente

[°C]-20...45

Materiale involucro- Varianti per applicazioni industriali:- Varianti per settore Food:
Grado di protezione

TPU (arancione)
TPU (grigio)
IP68

Numerose opzioni di colore

modifiche tecniche senza preavviso. · 04.2024

Ci riserviamo il diritto di apportare

I potenti LED delle strisce flessibili sono disponibili con luce RGB
e bianca. Vengono controllati da quattro ingressi digitali checonsentono di generare una luce di colore rosso, giallo, verde,blu, ciano, viola e bianco. Con il comando in PWM, è invece
possibile impostare qualsiasi sfumatura di colore.

Torretta di segnalazione
Indicazione ben visibile
degli stati operativi.

Pulsanti luminosi capacitivi
Commutazione dimacchine e impianti.

Sensore di umidità dell’aria
Monitoraggio del clima nel
quadro elettrico o nel processo
di produzione

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/DV1100

Valori di misura
sempre sotto
controllo
Display per monitorare l’anello di corrente,
per segnali 4...20 mA
Alimentazione dal segnale
Display LED a 4 digit, ben leggibile
Menu di impostazione semplificato utilizzabile
con solo 3 pulsantiScala libera e linearizzazione dei segnali
Ideale per il montaggio in quadri elettrici e di comando

Visualizzazione / Funzionamento / Illuminazione | Display per la visualizzazione dei valori di processo | 83

Visualizzazione dei valori analogici
Nonostante i progressi della digitalizzazione, esistono ancora
numerose situazioni in cui i valori di misura analogici devono
essere sempre leggibili nel quadro elettrico o di comando; il
livello di un serbatoio e la temperatura di un ambiente climatizzato sono solo degli esempi. Il display per il monitoraggio
dell’anello di corrente è progettato proprio per queste applicazioni.
Viene collegato semplicemente al cavo del segnale analogico
4...20 mA. Non è necessaria una fonte di tensione: l'energia delsegnale analogico è sufficiente per far funzionare il dispositivo.

Descrizione

Codice art.

Display per il monitoraggio dei segnali 4...20 mA

DX1041

Dati tecnici
Ingresso analogico[mA]

Tensione di alimentazione

4…20
da segnale analogico

Regolazione flessibile dei valori

modifiche tecniche senza preavviso. · 11.2023

Ci riserviamo il diritto di apportare

L'utente può parametrizzare il display in modo che la variabile
misurata venga visualizzata come valore effettivo, ad esempio
il livello in centimetri o la temperatura in gradi Celsius. Può
definire e scalare liberamente la finestra di misura mediantepunti iniziali e finali. Anche i segnali non lineari possono essere
facilmente visualizzati come valori lineari con l'aiuto di punti diriferimento liberamente impostabili, ad esempio la visualizzazione di un angolo di apertura in base ai valori di misura delladistanza. In questo modo l'utente dispone di un display per lavisualizzazione dei valori misurati potente e allo stesso tempo
facile da usare.

Sensore ottico di distanza
Con tecnologia ToF PMD,
con precisione millimetrica

Trasmettitori di temperatura
Elevata precisionee dinamica di risposta
particolarmente buona

Nicchia di montaggio[mm]

68 x 33

Altezza cifre

[mm]

14

Campo di indicazione

Flussimetro
con tecnologia Vortex
Monitora il flusso di temperatura nelle tubazioni dell’acqua-1999…1999

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/DX1041

Collegano e
distribuiscono tantoCavi robusti per correnti fino a 16 A
Bassa caduta di tensione su cavi lunghi grazie alla loro
sezione di 2,5 mm²
Codifica L standard con la collaudata tecnologia ecolink
per un collegamento sicuro, senza errori
Adatti per l’alimentazione dei master IO-Link
Resistenti alle sollecitazioni di un ambiente industrialeTecnica di collegamento | Macchine utensili, refrigeranti e lubrificanti | 85

Collegamento

Dati tecnici comuni

Codice art.

Cavo di collegamento M12 · con connettore femmina
5 poli · diritto

Corrente nominale2m

EVCA1510 m

EVCA1750 m

EVCA19

Cavo di collegamento M12 · con connettore femmina
5 poli · ad angolo

Cavi

Grado di protezione

[A]

16

[mm2]

5 x 2,5IP65 | IP67 | IP69K
se avvitato
alla rispettiva controparte

Materiali

2m

EVCA20

10 m

EVCA2250 m

EVCA24

Cavo di collegamento M12
5 poli · diritto-diritto
0,25 m

EVCA252m

EVCA2810 m

EVCA3020 m

EVCA31

Cavo di collegamento M12
5 poli · diritto-ad angolo
0,25 m

EVCA322m

EVCA35

10 m

EVCA3720 m

EVCA38Involucro

TPU arancioneDado

ottone nichelato

Anello di tenuta

FKM

Rivestimento

PUR, grigio

Trasmissione di correnti elevate con minima
caduta di tensione
Il controllo di carichi come gli attuatori tramite master IO-Linkrichiede un‘infrastruttura altrettanto robusta basata sui connettori con codifica L. I nostri cavi di collegamento per il settore
industriale sono dotati di una sezione di dimensioni adeguate e
consentono una portata con correnti fino a 16 A senza problemi
e senza significative cadute di tensione.
Tenuta stagna permanente

Cavo di collegamento M12
5 poli · ad angolo-ad angolo
0,25 m

EVCA392m

EVCA42

10 m

EVCA44

20 m

EVCA45

I connettori standard M12 semplificano il collegamento di sensori e attuatori. Si escludono così errori di cablaggio. Anchecon montaggio manuale, il dado sagomato può essere strettoa sufficienza per una tenuta permanente e affidabile. L’anello
dentato mantiene la boccola filettata nella sua posizione.
Con master IO-Link:
collegamento sicuro a livello di processo
In combinazione con i nostri master IO-Link PerformanceLine,i cavi EVC garantiscono il collegamento affidabile di sensori e
attuatori all‘infrastruttura a valle.

modifiche tecniche senza preavviso. · 09.2023

Ci riserviamo il diritto di apportare

BEST FRIENDS

Modulo IO-Link
Modulo di ingresso / uscita

Codifica L
Ripartitori a Y

Master IO-Link
Master da campo

Per ulteriori dati tecnici,
consultare:ifm.com/fs/EVCA15

Sfruttate la potenza dei vostri dati
moneo: la piattaforma IIoT per chi ha a cuore i propri impianti“La frequenza delle mie pulsazioni è di 45 battiti al minuto nelmoneo: il risultato di una profonda conoscenza della macchina

sonno e con buona salute. Se sono malato, il valore si aggira

Monitorare lo stato e le condizioni attuali delle macchine e degli

intorno a 55. Sotto sforzo, il mio cuore pompa più di tre volte al

impianti è altrettanto semplice. Con moneo. Da oltre mezzo

secondo. In una giornata di bel tempo, con temperature intorno

secolo siamo al centro dell’attenzione dell’industria, dando

ai 20°C, percorro i dieci chilometri del mio tragitto verso casa informa all’evoluzione dell’automazione. Trasportiamo ora questa

meno di 50 minuti. Come faccio a saperlo?

competenza e la conoscenza approfondita di macchine e
impianti di ogni tipo anche al di là del livello OT per combinarle

Il mio fitness tracker al polso registra quotidianamente i dati delcon le inesauribili possibilità della digitalizzazione. Grazie alla

mio corpo e delle mie prestazioni e li analizza per me. Mi aiuta

nostra piattaforma IIoT, potete tracciare le condizioni del vostro

a capire come funziona il mio organismo. Posso capire subito se

impianto in qualsiasi momento. Vi mostrerà se tutto funziona

il mio corpo è in grado di sopportare lo sforzo o se vado oltre ilcorrettamente o se le performance stanno diminuendo, se ilimite e sto esagerando”.

valori di consumo stanno prendendo una brutta piega o se è
necessaria una manutenzione.

Il complesso organismo umano viene reso trasparente dai sensori
al polso. Una cosa difficilmente immaginabile in passato, ma
oggi quasi scontata. Basta dare un’occhiata al polso per controllare le condizioni del proprio corpo. Così semplice.

ifm | moneo | 87

I dati diventano informazioni. Le informazioni diventano

Mai più oltre il limite

valore aggiunto.

Curve di temperatura, consumo di aria compressa, tempi diIl vostro impianto offre già i presupposti: i sensori trasmettono

ciclo, ore di funzionamento, livelli di riempimento, comporta-costantemente i dati relativi a temperatura, pressione, livello e

mento alle vibrazioni: qualsiasi cosa possa influire sulla per-presenza di oggetti. Nella maggior parte dei casi, tuttavia, questi

formance, sulla qualità della produzione e sull’efficienza

dati arrivano solo al sistema di controllo. In linea di massima,energetica del vostro impianto, con moneo sarete in grado diquesto rappresenta solo il 5% del patrimonio di conoscenze

agire prima che i vostri impianti si fermino. E prima che usura,disponibile. Grazie a moneo, è possibile sfruttare il restantemancanza di rifornimenti o difetti diventino la causa dei tempi

95%. Come un fitness tracker, la nostra piattaforma IIoT racco-

di inattività. E ancor prima che la costosa energia sia sprecata

glie i dati in entrata, li valuta e genera informazioni che possono

inutilmente a causa di perdite. Questo è un vero valore aggiun-essere utilizzate per ottimizzare processi e flussi di lavoro e per

to. In questo modo potete risparmiare tempo e denaro mante-

pianificare esattamente un’eventuale manutenzione.

nendo i nervi saldi. Magari potete investire il tempo risparmiato
registrando il vostro record personale sui 10 chilometri.
Siete disposti a capire meglio le vostre macchine e i vostri
impianti mantenendoli in forma? Siete pronti per un incremento
di informazioni, performance ed efficienza?
Allora iniziate subito. Con moneo.

www.moneo.ifm

Il sogno di un meccanismo
perfetto diventa realtà.
Come realizzare una supply chain perfettamente
sincronizzata con l’IIoT.
Referenza 57260, Aeternitas Mega 4, calibro 89. Se leggendoqueste parole il vostro cuore batte più forte, significa di sicuro
che avete un debole per l’arte dell’orologeria. Ciò è compren­sibile poiché è davvero molto interessante vedere comeinnumerevoli complicazioni – così gli intenditori chiamano levarie funzioni di un orologio – possano essere realizzate inuno spazio così limitato. E questo solo grazie al preciso gioco
di ingranaggi, molle, ancore e alberi. Naturalmente, un’operad’arte di questo tipo non si crea da un giorno all’altro.
Ci sono voluti circa otto anni per concepire, sviluppare,produrre e assemblare i 2.826 componenti della referenza
57260 in modo da poter realizzare 57 funzioni diverse, ossia
complicazioni, con ben 31 lancette.
È complicato? Non per forza!
La questione tempo (e purtroppo a volte anche quella com­plicazioni) riveste un ruolo importante nella gestione dellasupply chain. Ogni unità di tempo inutilizzata o sprecata,
infatti, ha un costo. La perfezione per l’orologiaio è comel’efficienza per un manager della supply chain. Sono sostanzial­
mente la stessa cosa. Per ottenere la massima efficienza,
infatti, tutte le unità coinvolte devono essere sempre in
perfetta sintonia, come in un cronografo. Solo così è possibile
ottenere i migliori risultati in tutte le funzioni, possibilmentesenza complicazioni. Sembra complicato, ma non lo è. Almeno
non se ci si rivolge a specialisti della supply chain, esperti nel
gestire questo compito analogo a quello dell’orologiaio. Questi
professionisti infatti hanno perfezionato per decenni l’arte diformare e sincronizzare tutti gli ingranaggi che compongono
una catena di distribuzione.
La prima buona notizia? Avete già trovato questi esperti. La
seconda buona notizia: grazie alla combinazione perfetta
di sensori e software, il vostro sogno di un meccanismo im­peccabile, sicuro e ben funzionante diventerà realtà moltopiù rapidamente degli esempi citati all’inizio.

Due mondi diventano uno: GIB SCX incontra Industria 4.0
Come è possibile? È molto semplice: avviciniamo ancora
di più il livello produttivo e quello informatico, utilizzando
preferibilmente le basi esistenti. Non importa se si tratta dellanecessità di manutenzione della macchina, dell’efficienza
produttiva o dei flussi di materiale intralogistici: in Industria 4.0
tutto questo viene già rilevato dai sensori, trasmesso a livelloinformatico e convertito in informazioni leggibili nel software
IIoT moneo.
Tramite la nostra interfaccia nativa “Shop Floor Integration”,
queste informazioni vengono trasferite a SAP in tempo reale.
Qui, tramite la nostra soluzione “GIB SCX” per la catena di
distribuzione, anch’essa originariamente integrata e certificata
in SAP, tutte le unità operative e strategiche coinvolte accedono
proprio a questo database unitario. Ciò crea trasparenza egarantisce sottoprocessi perfettamente sincronizzati. Tutti,
dall’acquisto alla consegna, possono reagire in tempi molto
brevi anche in caso di necessità di una manutenzione non
pianificata o di ordini improvvisi di grandi dimensioni. In modo
olistico e sincronizzato.
Così deve essere un ingranaggio che interagisce con un altro.
I processi complessi, che finora venivano eseguiti
manualmente, si svolgono ora automaticamente inbackground. Come l’opera d’arte in filigrana dietro ilquadrante. L’osservatore registra solo i dati visualizzati.
Sapendo bene che il meccanismo funziona.
Preciso, accurato, affidabile. Il sogno diventa realtà.

ifm | Gestione della supply chain | 89

ifm-business-solutions.com/itTutto ciò che si desidera
per l’automazione.
Shop online: trovate di più, cercate di meno.
Dove inizia l‘automazione efficiente degli
impianti? Noi crediamo al momentodell’acquisto. Ed è per questo che ilnostro negozio online è progettato per
guidarvi al prodotto desiderato nel più
breve tempo possibile. Tuttavia, vogliamo
anche offrirvi il massimo servizio per i vostri
acquisti online. I selettori, ad esempio,
vi aiutano a restringere la ricerca allevarianti di prodotto più appropriate. Nel
vostro account personale „my ifm“ potete
importare facilmente liste di acquisto
complete, creare in un attimo le vostre
offerte e convertirle in un ordine con un
solo click.
Prodotti, accessori e fatti interessantiState cercando gli accessori adatti al vostro
prodotto? Nessun problema! Abbiamo
raccolto tutto quello che c‘è da sapere
sull‘installazione, la parametrizzazione
e la messa in servizio aggiungendo leinformazioni alla rispettiva pagina delprodotto. Naturalmente, nel nostro shop
online troverete anche molte informazioni
interessanti sulle tecnologie dei nostri
sensori, report di applicazioni che
stimoleranno la vostra curiosità, certificati
di fabbrica da scaricare gratuitamente e
molto altro ancora.
Se state pensando a come fare acquisti inmodo più efficiente, vale sicuramente lapena visitare ifm.com.

ifm | Shop online | 91

Più trasparenza: cercare, selezionare e
confrontare i prodotti, avere un parere
tecnico, scegliere e acquistare a prezzi
personalizzati.
Più efficienza: importare liste diacquisto, creare una wishlist, inoltrarenuovamente ordini precedenti: tutto
con massima rapidità.
Più flessibilità: siete voi a scegliere
i tempi di pagamento e di consegna.
Se avete fretta, utilizzate il nostro
servizio di consegna espressa.
Più personalizzato: create le vostre
offerte, convertitele in ordini con un
click, seguite spedizioni e stato, salvate
e visualizzate le fatture. „my ifm”
è vostro!
Più futuro: digitalizzazione, Industria
4.0, ricerca di soluzioni, software
download, gestione delle licenze,
tutto in un unico posto.
Più tempo: nessun orario di chiusura,
nessuna brutta sorpresa, acquisti
in qualsiasi momento, disponibilità
sempre aggiornata e un rassicurante
diritto di restituzione di 6 settimane.

ifm article no. 78005034 · Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche senza preavviso. 04.2024

Tutto qui? Certo che no!

La vasta gamma di prodotti ifm è disponibile in rete.
ifm.com/it

ifm electronic gmbh · Friedrichstr. 1 · 45128 Essen · Germany