FOTOZOFIO 2024
〈1〉作家名、略歴
作家名：櫻井 宏哉
1958 年横浜市生まれ。京都府宇治市在住。
成安造形大学 教授。
主な受賞：「アーゾロ芸術映画祭」イタリア、2023。「アナーバー映画祭」アメリカ、2018。
主な上映：「シドニー・ビエンナーレ」1982。「第 21 回文化庁メディア芸術祭」東京、2018。
作品収蔵：ゲティ財団。 カナダ国立美術館。
Hiroya Sakurai
Born in in1958,Yokohama,Japan. Live in Uji, Kyoto.
Professor, Seian University of Art and Design.
Awards: Asolo Art Film Festival, Italy (2023), Ann Arbor Film Festival, USA (2018).
Screenings: Sydney Biennale (1982)、Japan Media Arts Festival, Tokyo（2018）.
Collections: J. Paul Getty Trust. National Gallery of Canada.
〈2〉制作の動機
私は 2011 年から「The Stream」というビデオ作品を 1 年に 1 本ずつ制作している。これまでに 13 作品を制作。
人間が生きるために自然に働きかける。その働きかけから流れが発生し風景が変容していく。人間が自然に関わる事で生み出される変容の美をバレエに見立て表現する。
I have been making a video work called “The Stream” since 2011, producing one worka year. So far I have completed 13 works.
Human beings act on nature in order to keep their lives. From their activities, several
streams are generated and landscapes are transformed.
I focus on the beauty of transformation created through the relation between humanactivities and nature, and want to express the beauty as a kind of visual ballet.
〈3〉映像のテーマの説明「The Stream XII-II」, 2022 年, 5 分
このシリーズでは、人工物に添う自然の美しさに焦点を当ててきた。この作品でも、葦原は人間が建築素材や日用品を生産するために維持、管理されている場所として選択された。また水田の美しい風景も食料の効率的な生産を目的とした場所なのだ。人間が生きるために自然に働きかける。その働きかけから流れが発生し風景が変容していく。
今回「The Stream」シリーズの 13 作品目では、流れを液体に限定せず、気体に拡張した。
気体のモチーフとして風、炎、煙、雲を撮影した。風をより視覚的に表現する方法としてドローンによる空撮を取り入れた。120m 上空から大河の河川敷に群生する葦を撮影すると、風で揺れる葦原が海原の波のようだった。また炎については、炎が気体の流れを生み出し、煙を伴い流れる様子を撮影した。煙は上空を流れる雲に合流し、雨となり地上で水流となる。
この作品では、葦原を燃やすシーンを撮影した。
葦原を燃やすと二酸化炭素が発生するが、新たに発生した二酸化炭素は春の葦の新芽が成長する過程で吸収される。この過程はカーボンニュートラルである。

撮影場所：巨椋池（おぐらいけ）干拓田（宇治市）、宇治川
協力：巨椋池土地改良区（宇治市）、山城萱葺株式会社、日本茅葺き文化協会、伏見楽舎、佐原勤・サハラファーム宇治、島先京一、Henry Dutton Foster Jr.、成安造形大学

「The Stream XII-II」, 2022, 5min.
In this series, I have focused on the beauty of nature juxtaposed with the artificial.
In this work, I chose the reed fields as a place that is maintained and managed byhumans for the production of building materials and daily products. The beautiful
landscape of the paddy fields is also a place for the efficient production of food.
Human beings act on nature in order to keep their lives.
From their activities, several streams are generated and landscapes are transformed.
For the 13th film in the series “The Stream”, I did not limit the stream to liquids, but
extended it to include the air. I shot wind, flames, smoke and clouds as motifs
representing the air. I incorporated aerial shots using a drone as a way to express thewind more visually. When I shot the reeds on the banks of a big river from 120m above
the ground, the reeds waved in the wind like waves on the sea. As for the flames, I shot
how they created a flow of air that was accompanied by smoke. The smoke converges
with the clouds in the sky and becomes rain, which in turn becomes water on theground.
In this film, I shot a scene of burning of reeds fields.
When the reeds fields are burned carbon dioxide is generated, but newly generated
carbon dioxide is absorbed by the spring reeds sprouts in their process of growth.
Whole processes are carbon neutralized.

Shooting location :Ogura-ike Pond Reclaimed Land in Uji City, Kyoto Prefecture
Uji River in Fushimi, Kyoto Prefecture
Thanks toOgura-ike Land Improvement District, Kyoto Prefecture
Tsutomu Sahara/Sahara Farm Uji
Yamashiro Kayabuki Yane Koji
The Japan Thatching Cultural Association
Fushimi Gakusha
Seian University of Art and Design
Kyoichi Shimasaki
Henry Dutton Foster Jr.

〈4〉動画の静止画とリンク"The Stream XII-II" <ダイジェスト 1 分版>
https://vimeo.com/796230854〈5〉連絡先、ウェブサイト等
ウェブサイト：The Stream Series, Films by Hiroya Sakurai
https://sakurai543.wixsite.com/mysite
フェイスブック：Hiroya Sakurai
https://www.facebook.com/profile.php?id=100009720904181