企 業 繁 栄と地 域 活 性 化を目 指 す 経 営 者 のコミュニティマガジン

2022

12
v ol. 81

越谷商工会議所だより〔 日本商工会議所創立100周年記念特集 〕

商工会議所のあゆみと活動令和4年分 年末調整個別相談会のお知らせ
社労士プレゼンツ 経営者あるあるQ&A 「産後パパ育休と通勤・就業中の自転車」
従業員や取引先に迷惑をかけない為の「円滑な廃業と経営資源の引継ぎ」

LINE

Instagram

YouTubeFacebook

越谷商工会議所
ホームページ

経 営 に 役 立 つ 情 報・地 域 の 情 報 を 発 信 中！ 登 録・フォロ ー を お 願 いしま す！

こしが や百 科事典「ランドスケープ」第62巻第4号・H11（1999）.3

健さん
中島

日本造園学会刊より

花田苑は埼 玉 県の現 代 庭 園でイチバン

誠さん︵東健さん︒作品は生涯で国内６５０
カ所以上︒
20

茂邸庭園︑千代田区・国立劇場庭園︑オーストラリア・ものだったのです︒④空を余白にして︑風が抜ける

その作風は︑①平坦で明るく

⑥色

③重心低

⑧平行に落ちて⑤展望性を重視⑦緩やかに穏やかに流れる水⑨やわらかい曲線を多く使う︑などです︒

はありませんか︒

ながら︑埼玉県イチバンの花田苑をさらにさらに楽しもうで︒……
それぞれの季節に︑つくった中島 健さんのこころも考え

紅葉︑雪景色︑桜︑若葉︑青葉はないでしょうか︒

しい見方﹂で庭園が見られて﹁新しい楽しみ﹂が増えるので

しかし︑このような作者の思いを分かってみればまた﹁新に楽しめばよいのです︒

もちろん︑庭園は市民が楽しむためのものです︒理屈抜き

ゆく滝

彩を入れる

く

②水平の広がりの庭園美を喜んでいただいている名匠が設計してくれていたたしたちが気軽に楽しんできた庭園は︑世界の人々にも日本なんという有名な方に︑設計をあおいだことでしょう︒わ谷公園など︒

本庭園︑オーストリア・ウィーン市・ドゥプリング区・世田

カウラ市・日本庭園︑カナダ・モントリオール市・植物園日田

例をあげると︑青梅市御岳・玉堂美術館庭園︑大磯・旧吉カ所以上︑海外設計されたのは︑中島ンでしょうとおっしゃっておられます︒

京農業大学・名誉教授︶は︑埼玉県の現代庭園でナンバーワ

越谷市の花田苑︒庭園学の専門家である鈴木

023

宮川 進

望月法子さん︵東京農業大学造園科学科卒業︶の資料を参考とさせていただきました︒

文・越谷市郷土研究会

表紙題字／鬼頭墨峻

3『地域とともに、
未来を創る』

11

越谷商工会議所の活用5W1H!

6

無料相談／12月・1月の予定一覧

12

社労士プレゼンツ経営者あるあるＱ＆Ａ

7

市内特産品の「冬限定商品」販売がスタート !

13

円滑な廃業と経営資源の引継ぎ

8

会員紹介コーナー

14

新入会員紹介／ LOBO 調査

9

お知らせ

15

漢字詰めクロスワード／映画情報／編集後記

ContentsNo.

〔 日本商工会議所創立100周年記念特集 〕『 地域とともに、未来を創る』〜中小企業・地域経済の発展のために〜
はじめにり、常設の事務局を持つ商業会議所連合会、現在の日商

全国の商工会議所と日本商工会議所（日商）は、地域経
済、日本経済発展のため、変化への対応に挑戦する中小企
業をサポートしています。商工会議所は、地域総合経済団が創立。全国各地の商工会議所と日商を両輪とする現在の活動基盤が形成されました。
翌年には関東大震災が発生。商業会議所連合会は、復体として、政策提言や会員企業の経営支援、地域活性化な興に向けた具体策を政府に働き

ど、地域経済の発展に向けた活動に取り組んでいます。日かけるなど、積極的な提言活動

商は、全国の商工会議所のネットワークを活用した政策提を展開しました。
そして、１９２８言や、中小企業・地域経済の活性化に取り組む各地の商年（昭和３年）に商工会議所法が工会議所への支援など、日本経済全体の成長に向けた活施行。日商も法的に位置付けら動を、展開しています。

れ、全国の商工会議所とともに一

商工会議所と日商それぞれの歴史や使命、主な活動を紹介します。

つの法律に明記されました。これにより、諸外国への経済使節団の派遣や、商業経営指導員によ 日本商工会議所 初代会頭

１．
歴史る商工業者への支援など、幅広■商法会議所の創設

い活動が可能となりました。

藤山雷太
出典：国立国会図書館「近代日本人の肖像」

商工会議所の歴史は明治時代まで遡ります。当時の日本は、欧米列強との不平等条約に加え、明治維新後の経済混乱のさなかにありました。
こうした難局を、実業界一丸となって克服すべく、１８７８年（明治１１年）に、東京、大阪、神戸に商法会議所が設立されます。東商工会議所法 条文

京では近代日本資本主義の父・渋沢栄一、大阪では五代友厚、神そして、日本は第二次世界大戦に突入。日商は、戦時下に

東京商法会議所 初代会頭
渋沢栄一
埼玉県深谷市所蔵ありながらも、商工業対策や労務対策に関する提言を行う

商法会議所の規則では、地域の商工業者を会員とする議所も都道府県単位の組織として、地域経済に立脚した

戸では神田兵右衛門がそれぞれ設立の中心を担いました。

ことや、地域商工業の改善発達のための意見活動や経済など、日本経済を見据えた活動を続けます。全国の商工会活動を続けます。

動向調査、紛争仲裁などを主な活動とすることが定められました。それまでの日本には、地域の商工業者を代表する■戦後の歩み組織はなく、商法会議所は先進的な存在でした。東京・大１９４５年、終戦を迎え、日本は復興に歩みを進めます。

阪・神戸からスタートした商法会議所は、その後、全国各

１９５０年には３０１の社団法人商工会議所として再出発。

地に設立されました。１８９０年には条例により商業会議

１９５３年には、現行の商工会議所法が施行されました。

所に改組され、法的に位置付けられます。

以降、オイルショック、バブル崩壊、リーマンショックなどの経済危機や、東日本大震災をはじめとする巨大災害な■日本商工会議所の誕生

ど、地域経済が困難に直面した際も、商工会議所は、地域

時代は大正に移り、日本経済は第一次世界大戦の戦後

総合経済団体として、中小企業支援・地域活性化に向け処理をはじめ国家に関わる重大な局面を迎えます。
商業会

た活動を展開しました。現在では、デジタル化推進や新型議所も日本全体を見据えた活動が求められるようになりま

コロナ対応など、時代やニーズに対応した会員企業への支す。１９２２年（大正１１年）、全国の商業会議所の発意によ援を実施しています。
2022 vol.81

3

２．
理念

■デジタル化支援

商工会議所には、３つのミッションと４つのＤＮＡがあり中小企業の生産性向上につながる、デジタル化も支援します。
３つのミッションとは、政策提言、中小企業の活力強ています。商工会議所では、中小企業がデジタル化の効果

化、地域経済の活性化です。４つのＤＮＡとは、地域を基盤に気づき、導入・活用や人材育成に取り組むためのセミナーとする「地域性」。あらゆる業種・業態の会員企業で構成や個別相談を実施しています。日商は海外の先進地視察

される「総合性」。商工会議所法に基づく組織である「公共や政策提言を通じ、各地の取り組みをサポート。デジタル性」。
そして、世界各国に商工会議所が組織されているといを活用した販路開拓や、クラウド会計を導入して業務効率う「国際性」です。

化に取り組む中小企業が大きく増加しました。

３．
活動
■政策提言
新型コロナ対応はじめ、デジタル化、観光振興など、中小企業、地域に関わる政策について、提言活動を行っています。
全国の商工会議所では、日々の経営相談や、委員会・部会活動で寄せられる会員企業の声を丁寧に拾い上げ、提商工会議所によるクラウド会計導入・活用支援

言・要望として取りまとめ、自治体などに働きかけます。
日商は、全国から寄せられる会員企業の声や、独自の景■海外展開・人材育成支援

況調査による地域経済の実態を踏まえ、提言をとりまとめ

商工会議所では、海外展開・国際ビジネスに挑戦する

政府に働きかけます。こうした取り組みにより、最近では持中小企業を支援するため、海外進出や投資セミナーも開催

続化給付金など新型コロナ対応のための資金繰り支援や、しています。日商では海外にミッションを派遣し、諸外国の事業承継税制の抜本拡充、中小企業のＩＴ導入支援など首脳にビジネス環境整備を働きかけるなど、民間経済外交

多くの政策が実現しています。会員企業一社一社の声が、を推進しています。
また、産業人材の育成に向け、簿記検定

日本の政策を動かしています。

やプログラミング検定をはじめとする検定事業を実施。時代のニーズに対応してネット試験化も推進しています。
■地域経済の活性化
生活・経済活動の基盤である地域を元気にすること、「地域」、に「ヒト」「モノ」「カネ」を呼び込み、地域で循環させる「地域経済の活性化」も商工会議所の重要な使命で商工会議所での事業承継支援■中小企業の活力強化

す。全国の商工会議所では、地域のステークホルダーとともに、販路開拓、観光振興やまちづくり、地域資源の活用などに、積極的に取り組んでいます。

日本における企業数の９９・７％、雇用の約７０％を占販路開拓では、例えば日商が都内に設置した出店スペー

める中小企業は、日本経済を支える存在です。
商工会議所

スに、全国の会員企業が週替わりで特産品をＰＲ・販売。

は、中小企業の活力強化に向けた取り組みを行っていま

また、各地の商工会議所でも展示会や物産展を開催してす。
現在、全国で３０００人を超える経営指導員が、会員企います。販路開拓・拡大はもちろん、出品者同士の連携に業に寄り添い、経営相談や資金繰り支援などを通じ、課題

よる新商品開発にもつながっています。

解決をサポートしています。相談件数は２０００年度からの２０年間で実に約３５００万件にのぼり、年間約１８０万件の相談に対応しています。
例えばマル経融資では、商工会議所の推薦にもとづき、無担保・無保証人、低金利で融資を受けられます。新型コロナ対応では、政府などの支援メニューの申請をサポート。
日本商工会議所は、政府に対して制度改善の要望など

地域うまいもんマルシェ（出店スペース 東京・秋葉原）を行っています。
さらに農林水産資源を活用した商品開発や、地域ブラン

4

■商工会議所のあゆみと活動

ド創出の支援にも取り組んでいます。日商ではＪＡなど農青年部では、地方自治体幹部との意見交換をはじめ、政林水産団体と連携した物産展開催や、大手百貨店との協策提言・地域活性化・教育支援など、地域の若手経営者働による商品改良などを支援しています。

の視点からさまざまな活動を行っています。全国組織であ

商工会議所は、産業観光や広域観光、農山漁村・伝統る日商青年部では、全国の青年部の交流促進を目的とした文化体験など、地域の特性を活かした観光振興にも取り全国大会やビジネス交流会のほか、復興支援、政策提言な組んでいます。日商では、観光振興大会を開催し、各地のどを行っています。

取り組みを表彰。
その活動を広く全国にＰＲしています。

女性会では、女性の力で地域を元気にするため、女性起業家支援や環境保全活動、社会福祉活動などを行っています。全国組 織である全国商工会 議 所女性会 連合 会では、全国の女性会の交流促進を目的として全国大会を開催。２００２年には女性起業家大賞を創設し、革新的・創造的な創業や経営に挑戦する女性経営者を表彰・応援しています。

観光振興とまちづくりを通じて地域経済をけん引■災害復興支援
復興支援も商工会議所活動の大きな柱となりました。東
日本大震災で実施した｢遊休機械無償マッチング支援プロ
ジェクト｣では、商工会議所のネットワークを最大限に活用

廃校利活用事業して、全国から寄せられた機械・設備を被災事業者の皆さまに無償で提供しました。経営指導員の応援派遣も東日本大震災からはじまった取り組みです。熊本地震や２０１８年の西日本豪雨でも実施され、多くの被災事業者が廃業の危機を乗り越えました。
東日本大震災の鎮魂と復興を願い、東北の元気な姿を発信する取り組みも行っています。２０１１年からは、東北

全国商工会議所女性会連合会 女性起業家大賞表彰式

６市を代表する夏祭りが一堂に会する東北六魂祭を開催。
東北６市と６商工会議所、６祭り団体が開催し、現在も東
北絆まつりとして続いています。

おわりに
明治・大正・昭和・平成・令和と時代は変わっていく中で、商工会議所も変化に合わせて多様な活動を展開しています。
経営相談から政策提言まで、この先も広い視点から中小企業、地域を総合的に支援します。
日商は、地域に根差した活動を行う全国の商工会議所をサポートし、全国のネットワークによる会員企業、地域、そして日本経済全体の発展・成長に向けた活動を展開していきます。

遊休機械無償マッチング支援プロジェクト

大企業と中小企業。大小の光を放つ企業が地域には数多く存在します。これら企業が、この先の未来もとどまるこ■青年部・女性会
商工会議所は、次代を担う若手経営者や女性経営者の活動も支援しています。青年部は、次代の地域経済を担うとなく光り輝けるよう、商工会議所は、その使命を果たすた
め、活動を続けていきます。
出典元：日本商工会議所創立100周年記念 商工会議所PR動画

青年経済人の相互研鑽や、会員交流により、豊かな地域経
済社会を築くことを目的に、１９５５年に宮津商工会議所で最初に設置されました。女性会は、会員相互の親睦と連携を通じて、女性経営者の資質向上と地域経済の振興を図るとともに、社会福祉の増進に寄与することを目的とし下記のホームページより、詳しい内容をご覧いただけます。
日本商工会議所
創立１００周年記念特設サイト

商工会議所PR動画（YouTube）「地域とともに、
未来を創る」て、
１９４９年に東京商工会議所で最初に設置されました。
2022 vol.81

5無料相談 要予約
事業承継の相談会

巡回個別相談会 in 越谷

事業引継ぎなど、事業の存続に関する様々な課題の解決を支援する相談窓口。
日

時 12月14日(水)、令和5年1月18日(水) 10：00〜17：00

申込み 埼玉県事業承継・引継ぎ支援センター

所 越谷産業会館

場☎048-711-6326

3階会議室

埼玉県よろず支援拠点出張相談会
新商品やサービスの開発から販路開拓まで経営上の様々な課題についての相談窓口。
日

時 12月2日(金)、12月16日(金)、令和5年1月6日(金)、1月20日(金) 9：00〜12：00、13：00〜17：00 ※相談時間は1社につき1時間〜1時間30分

場

所 越谷産業会館

会議室

申込み 公益財団法人埼玉県産業振興公社 フリーダイヤル ☎0120-973-248

金融・創業個別相談会
日本政策金融公庫の担当者による個別相談会。
日

2月2日(木) 10：00〜12：00
時 令和5年1月5日(木)、申込み 越谷商工会議所 中小企業相談所

場☎048-966-6111

所 越谷産業会館

2階会議室

問合せ (株)日本政策金融公庫 越谷支店

☎048-964-5561

知的財産に関する相談会（INPIT 埼玉県知財総合支援窓口 出張相談会）
技術・デザイン・ブランド・著作物・ノウハウ・契約等、知的財産の保護・活用に関する相談会。
日場

時 令和5年1月19日(木)、3月16日(木) 13:00〜17:00

所 越谷産業会館

2階会議室

申込み 埼玉県知財総合支援窓口（埼玉県産業振興公社） ☎048-621-7050

ビジネスサポートセンターこしがや経営相談※産業雇用支援センター二番館は令和４年４月１日より「ビジネスサポートセンターこしがや」に名称が変わりました。

企業支援の専門家がコーディネーターとして、経営課題の解決や経営革新計画の策定、創業時に必要な事項・
ビジネスプランの作成などの支援を行う経営相談窓口。
日

時 毎週月〜金曜日 9:00〜12:00、13:00〜16:00

場（越谷市東越谷1-5-6）
所 ビジネスサポートセンターこしがや

申込み ビジネスサポートセンターこしがや ☎048-967-2424 FAX:048-967-2425 e-mail：info@nibankan.jp

12月・1月の予定

会議

12月 1日（木）▪正副会頭会議
12月 6日（火）▪工業部会 正副部会長会議▪工業部会 議員会
▪女性会 執行部会、事業委員会・広報委員会、
産業フェスタ反省会
12月 7日（水）▪サービス業部会幹事会
12月 8日（木）▪環境衛生業部会 役員会
12月15日（木）▪常議員会
1月 4日（水）▪正副会頭会議

セミナー

イベント

6

12月10日（土）▪チャレンジ講座発表会
12月26日（月）▪年末調整相談会
12月27日（火）▪女性会 講習会（生け花教室）
1月 6日（金）▪新年賀詞交歓会
1月16日（月）▪年末調整相談会
（〜18日
（水）
）
▪建設業部会 新年会（幹事・議員懇談会）▪女性会 新年会（商業部会・サービス
1月18日（水）▪合同新春講演会
業部会・環境衛生業部会・越谷市商店会連合会共催）12月 6日（火）▪コミュニティビジネスセミナー②
12月 7日（水）▪体験型 セキュリティー対策セミナー
12月 8日（木）▪消費税インボイス制度対策セミナー
12月 9日（金）▪体験型 セキュリティー対策セミナー
12月13日（火）▪コミュニティビジネスセミナー③
12月14日（水）▪電子帳簿保存法改正のポイント解説セミ
ナー
1月13日（金）▪創業フォローアップセミナー①
1月20日（金）▪創業フォローアップセミナー②
1月25日（水）▪WEB広告をうまく活用するためのWEB広
告講座
1月26日
（木）▪キラキャリing! オンラインセミナー「女性のための弁護士流・人生を楽しくする秘訣」
1月27日（金）▪海外ビジネスセミナーin埼玉県東南部※予定は予告なく変更されることがございます。
※相談会・イベント・予定は新型コロナウイルス感染拡大の影響により、
延期・中止になる可能性があります。開催の可否につきまして、事前にお問い合わせいただくようお願いします。

市内特産品の「冬 限 定商品」販 売がスタート!
こしがや鴨ネギ鍋ギフトセット
11月21日（月）〜 注文受付開始
12月 1日
（木）
〜 発送
（予定）

ネットから簡単購入できます※こしがや鴨ネギ鍋ギフトセットは商工会議所
窓口、FAX（※所定用紙あり）
でも注文を受け付けます。
※注文や発送（配送）期間は、商品によって異山東菜漬けなります。ほかにもネットから市内特産品の12月 1日（木）〜 注文受付開始
12月15日（木）〜 順次発送（予定）

越谷いちごの森、
こしがや苺いち笑
（いちご
いちえ）
、慈姑
（くわい）
サブレ、越谷っ子、越谷大地の子越谷ふあり（6種）、ガーヤちゃんサ
ブレ、かけジャム、伝統

太郎兵衛もち
注文期間
発送期間

12月 1日（木）〜20日（火）
12月25日
（日）
〜30日
（金）

工 芸 品 などの 5 色 だる
ま、桐の正座椅子、籠染灯篭が購入できます。

▲こしがや
セレクトショップ

※農作物につき、生育状況等により発送時期が変更になる場合があります。
申込みは「こしがやセレクトショップ」ホームページから
URL

http://store.shopping.yahoo.co.jp/koshigaya-brand/「こしがや鴨ネギ鍋＆越谷ねぎ」
ホームページ掲載店募集！！
「こしがや鴨ネギ鍋＆越谷ねぎ」のホームページでは、「こしがや鴨ネギ鍋」や「越谷ねぎを活用したメニューや商品」で一緒に越谷市を盛り上げていただける飲食店や食品製造小売店を募集しています。
募集要件はホームページでご案内しています。お店の PR ツールとしても是非ご活用ください。

・会員事業所様は無料で掲載できます・メニューは５品まで掲載ができます
・店舗や料理の情報の訂正や追加も毎月行えます

URL：https：//www.kamonegi.jp

お問い合わせ：特産品担当

地域振興課

井上・関根
2022 vol.81

7

会員 紹 介 コーナー

お 知 ら せ今月のはたらきびとはたらきびと掲載申込はこちら(無料)
インターネットでの申込が難しい方は【担当 井原】までお問い合わせ下さい（☎ 048-966-6111）

応募頂いた会員の皆様の事業所情報、商品やサービスを紹介していくコーナーです。

SUGI WORK

ドローン空撮から WEB 制作までトータルプロデュース
住所

越谷市蒲生西町

営業時間
URL

年中無休
https://sugi.work/

コメント☎ 050 -3717-3512

WEB制作をメインにドローン空撮、映像、写真撮影などをしております。中小企業に不足しがちなIT分野での「困った」を解決することを目指しています。集客・SNSなどお困りがあればぜひご相談ください！

そば処 長寿庵

越谷まるこ加盟店

香り豊かな蕎麦 天ぷらから定番の丼物まで満足いただけます
住所

越谷市大房755-9

営業時間
URL

11：00〜20：00 木曜日定休
https://www.marukocard.com/25211

コメント

ポイント貯まります☎ 048 -974 - 6058

越谷で老舗の蕎麦屋、よりどりなセットものは満腹感いっぱいです。

出前もOK、地域で愛されているお店にお越しください。今年も師走、
年越しそばも承ります。

会員同士でバトンを繋ぐ！ 会員PRリレー
商工会議所の会員の方から、その方の知人・友人の商工会議所会員をリレー形式で紹介するコーナーです。

前月号
代
住
営

明間製作所さん
からの紹介

浅古建設株式会社☎ 048 -988 -7721

浅古 尚也さん

越谷市大間野町2-3-1
9：00〜18：00

音声で家電を操る自動化にも取り組んでいます。
弊社は創業以来、本格的な木造住宅を中心に地元で約４０年間、地域の建設会社として皆様からご愛顧賜って参りました。時代が大きく変わっていく中でも、新しい時代の流れに沿えるよう日々精進を続けて参ります。

次月号は、「有限会社クロウスタジオ 小山 剛さん」を紹介します！

8お 知 ら せ越谷商工会議所へのお問い合わせは

令和4年分☎ 048- 966- 6 1 1 1

年末調整個別相談会のお知らせ

事業主は、家族（専従者）や従業員の方々に支払う給料から所得税を源泉徴収し、納付しなければなりません。
令 和4 年7月から12 月まで の源 泉税の 徴 収や 納 付、年末 調 整について個 別 相 談 会を開 催します。
源 泉税の納付がない場合でも納付書提出、年末調整を実 施しなければなりません。
また、会 場の混 雑を避けるため原則として年末調整の相談のみに限ります。

●開 催 日●受付時間●会場

令和4年12月26日(月) ・令和5年1月16日(月)、17日(火)、18日(水)9：30〜11：30、13：00〜15：00（12：00〜13：00は昼休み）
越谷産業会館 3F会議室〔お持ちいただくもの〕①令和4年1月〜12月に支払った給与額がわかる書類（源泉徴収簿）②保険料控除等の控除証明書③前年分（令和3年）の源泉徴収簿および納付書控④源泉税納付書（納付整理番号印字付）※納付整理番号印字付でない納付書をお持ちでない方は前年分の決算書、確定申告書をお持ちください。
⑤青色申告会会員は会員手帳

所得税・消費税確定申告相談会の重要なお知らせ

令和４年分所得税・消費税確定申告相談会は完全予約制になります
新型コロナウイルス感染症の影響を懸念し、会場の混雑による感染対策として相談会の受付をすべて事前予約制にすることになりました。
予約は原則としてPC・スマホを利用したネット予約となります。
事前予約制になることで、例年と違い相談時間にも制限が設けられる予定です。
そのため会員の皆様には事前に予約するだけでなく、必要書類等の準備をしていただくことが必須となります。

詳細は1月号に封入される案内チラシをご覧ください

2022 vol.81

9お 知 ら せ越谷商工会議所へのお問い合わせは☎ 048- 966- 6 1 1 1

無料で日本全国の企業とWEB でマッチング「ザ・商談モール」のご案内● 商談の相手先は全国いずれかの商工会議所等会員企業● 日本全国で地域を超えてマッチング事例多数● オールジャンル対応● 募集・提案・成約にいたるまで全て0円● ザ・ビジネスモールのユーザー登録で売り手側にも買い手側にもザ・商談モール
https://s.b-mall.ne.jp/syodan/

ご利用には「ユーザー登録」が必要です（会員限定・無料）
パソコン・スマートフォンのほか、同封チラシからもご登録いただけます。

でお店のPRをし
た
ージ
い
ペ
ム

ら
な

ホー

https://www.b-mall.ne.jp/register/welcome/

アドレスへアクセス！ https://www.koshigaya-cci.or.jp/mihonichi/

10

買い手
困っていることを解決したい
仕入先・調達先を探したい
スピーディに仕入先・外注先を探すことが
できる

募集

応募
売り手
自社の商品やサービスをPRしたい
購買意欲のある買い手に応募し直接売り込める越谷商工会議所の活用

5W1H !

越 谷 商 工 会 議 所 の 活 用 事 例 を５W１H に 沿 って 紹 介 します井上漢方堂☎ 048-964-8755
事業内容

活用のきっかけは？

How

新たなサービスの導入を検討

What

所 在 地

漢方薬小売

井上

加代子 さん

越谷市東越谷７丁目４０-１

https://inokan-genki.jimdofree.com/

URL

Why

利用者

会議所職員の視点

コロナ禍で売上が減少傾向だった為、新たに毛細血管スコープを使った血流測定サービスの導入を検討していた。補助金を活用したいとの事
で商工会議所に来所。4回の面談とメールにより何を活用しましたか？

持続化補助金の事業計画書などの作成支援、申請に必要な書類

持続化補助金の申請相談の確認を行った。申請の結果、2022年9月に採択を受け、現在

Who

は計画に沿った補助事業の実施について支援中。新たな年齢層

誰を活用しましたか？

をターゲットにすることで、売上の回復を期待する。

商工会議所の経営指導員

Where

感 想

どこに活用しましたか？

毛細血管スコープの導入

When

どの期間活用しましたか？

申請まで：2022年5月〜6月（4回面談）
補助事業の実施：支援継続中

商工会議所のご指導のおかげで補助金の採択を受けることができました。血流測定という、新しいジャンルの機器の導入によって新規顧客の獲得ができるとともに、お客様の健康増進に大いに役立ちます。目標に向けて前進することが楽しいです。

会 員 の 声 より良い事業にする為、ご意見を参考にさせていただきます！
毎回越谷百科事典には感心します。この時の越谷、広くは日本の様子が伺え、しかもフランスの人が描いてそれを現代に伝えられるのは歴史の発掘ですね。
今後も会員PRリレーで様々なジャンルの会社、仕事紹介をしていってほしい。

越谷商工会議所だより「 鼓動」

広告・折込チラシ募集中
広告は１回で￥9,000から折込チラシは１回で￥35,000から

料金は税別。年間掲載で割引あり。詳しくはホームページをご覧ください。

問合せ：越谷商工会議所

会報担当☎ 048-966-6111
2022 vol.81

11

社労士プレゼンツ

経営者あるある

Ｑ＆Ａ

越谷地区会の社労士が、経営者の疑問・質問にお答えします♪
埼玉県社会労務士会 イメージキャラクター「しゃろたま®」QA

今年の10月から産後パパ育休という新しい制度ができたと聞きました。休業

中に働くことも可能と聞いたがどのような制度ですか？
産後パパ育休は、既存の育児休業とは別に産後8週間の間に4週間まで休業できる制度です。この4週間は2回に分割して取ることも

できます
（ただし、
２回分まとめて申し出ることが必要です）。産後8週間は女性の場合は産後休業になるので、主に男性向けの制度ということになります。
産後パパ育休制度の特徴は、申し出期限が原則2週間前までと短くなっていることと、休業中も就労可能（上限あり）ということです。
休業中に就労するためには、労使協定を締結しておQA

自転車通勤に関しては、自己責任で……、といつも言ってますが、もしものことを考えて会社でも何か対応を講じるほうがよいですか？
近年、自転車事故による賠償は、1億円近い高額の裁判例が多くなりました。このような中、平成30年からは埼玉県でも自転車保険の加入が義務化されています。
車と同様に自転車も交通事故の加害者、被害者の双方になり得ます。会社としては従業員の自転車通勤について、ある程度の把握、管理は必要であると考えられます。
自転車を通勤に用いる際は、会社は少なくとも義務となった自転車保険等の加入状況、飲酒して運転しなくことが必要です。労使協定を締結した上で従業員がいなど道交法等遵守についての意識の確認が必要で産後パパ育休の申し出をする際に就労しても良いといしょう。また、自転車通勤をするにあたっての通勤ルー

う意思を表明した場合に休業期間の半分まで就労させト事前報告は、労災保険の通勤途上災害を判断するうることができます。

えでも必要となる情報です。

今年の10月から、従来の育児休業も２回に分けて取

尚、通勤用の自転車を、金融機関に振込みのため出得することが可能になったので、男性の場合、産後パ向くときや、支店間の行き来など会社の業務にも用い

パ育休と従来の育児休業で合計４回に分けて育児休る場合、加害事故発生の際に個人向け賠償責任保険業が取れることになりました。

では対応できない事も併せてご考慮下さい。

今月の回答者

今月の回答者

杉山社会保険労務士事務所

社会保険労務士まつの事務所

越谷市南越谷 4-9-6-603
TEL.048-988-7850

越谷市南越谷 5-7-24
TEL.048-985-3000

特定社会保険労務士

杉山由華

特定社会保険労務士

松野誠一郎

社労士 越谷支部

12円滑な廃業と経営資源の引継ぎ
個人事業主の事業承継（後編）
今回は、廃業を検討している方に向けて、廃業前に検討すべき事項を説明します。

１．廃業を決意する前の二つの検討事項
廃業を検討する一方で、従業員や取引先に迷惑をかけたくな
いとの理由で、廃業を決断できないというお悩みをよく耳にします。実際に廃業してしまう前に、是非ご検討いただきたい事項として、第三者への承継（Ｍ＆Ａ）があります（図１ ①）。
また、事業自体は継続せず、廃業はするものの、会社が保有している、土地・建物・設備・従業員・ノウハウなどのいわゆる「経営資源」は、他社が活用することで、引き続き収益を挙げることが可能なものが多くあります。
こういったものを他社に引き継いでもらうことを検討することもお勧めします（図１ ②）。
図１
経営者引退
事業を継続しない事業を継続する

Ⅳ 経営資源の引継ぎを実施

等
M&A

②

①

Ⅲ 社外への引継ぎ

Ⅱ 役員・従業員
承継
MBO/EBO

外部招聘

廃業

Ⅰ 親族内承継

内部昇格

Ⅴ 経営資源を引継ぎせず

③

親族外承継

目に見えない資産 評価されない（−）

第三者へ引継ぎ《M&A》（株式譲渡の場合）評価されることがある（＋）

負債完済できない場合には、個人保証が顕在化する（−）

従業員

当該企業での経験しかなく、 原則として雇用は維持される
特に高齢の従業員は再就職 （＋）
困難なケースが多い（−）

取引先との関係 顧客、仕入先等との関係断絶（−）

残余資産解放される（＋）

関係継続（＋）

残 余 資 産 が残る場合でも、 株 式の売却益に対する所得法人解散事業年度の所得課 税の源泉分離課税のみで完了税と、オーナー（株 主）個人 （＋）
への配 当 課 税の２回の課 税となり、オーナーの手取り額は大きく減る（−）

３．経営資源の引継ぎ
会社自体は事業を継続せず、最終的には解散・清算を経て廃業する場合でも、単なる廃業（図１ ③、図２の廃業）と比較して、土地・建物・設備・従業員・ノウハウなどのいわゆる「経営資源」だけでも第三者に引き継いでもらうことができれば、有利になるケースがあります。廃業の理由には、売上高減、借入金過多、事業の将来性への不安等様々なものがあると思いますが、自社では状況が打開できない場合でも、他社にとっては、収益を挙げるために必要とされるものがあるかも知れません。特に、取引先・従業員への影響を心配されている経営者の皆さんは、廃業してしまう前に是非ご検討いただきたいと思います。

４．小規模事業者と創業希望者とのマッチング（後継者人材バンク）

事業承継
経営資源の引継ぎ
出典：2019年度「中小企業白書」に一部加筆

２．M&Aと廃業の比較「廃業」を回避するための一番の選択肢は「M&A」といっても過言ではありません。廃業とM&Aとを比較した場合、図２に示したように、一般的には、M&Aの方が有利と言われています。現時点で廃業を考えている経営者の皆さんも、一度、M&Aをご検討されることをお勧めします。
図２

資産処分
（※）

廃業

廃業

第三者へ引継ぎ《M&A》（株式譲渡の場合）

処分価値（−）（一 般 的に処 分に時間を要し、かなり低い評価となる）

利用価値（＋）（事 業 活 動に必 要な資 産として評価される）

とりわけ規模の小さな事業者が事業を継続せず、設備や従業員、ノウハウといった経営資源のみを第三者に承継しようとする
場合、創業希望者への引継ぎが比較的親和性が高いと言われています。事業承継・引継ぎ支援センターでは、「後継者人材バ
ンク事業」
として、廃業を考えている飲食店・小売業・ペンションなど小規模事業者と創業希望者とのマッチングを行っています。

５．事業の継続に向けた各種支援策の活用
他社への経営資源の引継ぎを検討したい方は、是非、事業承継・引継ぎ支援センターにお気軽にご相談ください。当センターへの相談は何回行っても無料です。センターの相談員には、法律上守秘義務が課されています。
また、中小企業・小規模事業者の皆さんの事業継続のために、国や地方自治体が新型コロナウイルス感染症関連のものを含め多くの施策を打ち出していますので、活用に向けて最寄りの商工会議所などの支援機関への相談をお勧めします。

埼玉県事業承継・引継ぎ支援センター 巡回個別相談会 in 越谷
事前予約制

毎月 1 回 ( 原則第 3 水曜日 )､中小企業の事業承継支援に特に優れた能力･知見･実績などを有する専門スタッフが対応させていただきます｡

048-711-6326

申込み

埼玉県事業承継・引継ぎ支援センター会

越谷産業会館（越谷商工会議所）

場

相談無料
秘密厳守
2022 vol.81

13

（順不同・敬称略）
令和4年10月にご加入いただいた会員の皆様20社です。
お知り合いの方で、越谷商工会議所にまだ加入していない事業所の方がいらっしゃいましたら、ご紹介ください。

所属部会

商業部会
工業部会

建設業部会

サービス業部会

環境衛生業部会

事業所名

a！tto
Mr．
CANDY
セブンイレブン越谷レイクタウン5丁目店
（株）
俳優座劇場
有限会社関根製作所
篠塚
デイービークリーン
（株）
（株）
D．
I．
P
SEED
高橋
美作建設株式会社
金山（株）
フロントベルク
インクリース
（株）

代表者氏名

森田
黒瀧
山﨑
石本
関根
篠塚
青栁
青栁
星野
高橋
川口
金山
山﨑
増田

ソニー生命保険（株）東京中央ライフ
石井
オウランナーセンター第５支社
伊藤工業
北信商事
加百
Cafeとまり樹
小松﨑 未知

寛子
将実
泰央
俊二
則雄
千浩
渓
大樹
茂
倫子
智光
善
雅邦
修
駿汰

伊藤 利喜
藤原 久則
加百 伸男
中野 玲子
小松﨑未知

住

所

業

種

千間台西
蒲生茜町
レイクタウン
増森
大字増林
中島
南越谷
南越谷
神明町
レイクタウン
蒲生
元柳田町
瓦曽根
南越谷

アートキットのオンライン販売等、卸事業、ワークショップの運営
菓子販売、製造
コンビニエンスストア
舞台及びテレビの大道具制作、演劇作成、興行、劇場の賃貸
空調機器製造販売
造園土木業
解体工事
解体工事
防水工事
建築
一般建設工事施設管理・マネジメント
不動産の賃貸業
遊技者向けポスター、
広告品

蒲生東町
川口市安行原
弥十郎
東越谷
花田

運送業
古紙回収業
システムエンジニア
飲食業、
カフェ
リラクゼーション

東京都千代田区
生命保険販売大手町

5つの部会のうち、会員は業種に応じていずれかの部会に所属します。会員は所属した部会の事業活動に参加できます。

LOBO調査 （商工会議所早期景気観測）10月度調査報告

QUICK SURVEY OF
LOCAL
BUSINESSOUTLOOK

業況DI は、３カ月ぶりの改善もコスト増が重荷に先行きは、
円安や物価高の継続への警戒感強まる。
全産業合計の業況DIは、▲20.7（前月比＋2.6ポイント）。水際対策の緩和や全国旅行支援による客足の回復で、飲食・宿泊業などのサービス業や、百貨店などの小売業で業況が改善した。
また、卸売業も小売業・サービス業向けの引き合い増加に牽引されて業況が改善した。製造業でも消費者向けの飲食品関連や日用品の受注増により業況が改善した。一方、建設業では、
建設資材価格の高騰が続いており、価格転嫁も十分に行えず、業況悪化が継続した。感染状況が小康状態となり、売上増加が見込まれるが、資源・原材料価格高
騰の長期化や、150円台まで進んだ円安等によるコスト増がさらなる重荷となり、中小企業の業況は改善を示すも力強さを欠いている。
先行き見通しDIは、▲22.2（今月比▲1.5ポイント）。
経済活動が正常化に向かう中、設備投資等の民間工事の受注増を期待する声が建設業で聞かれた。一方で、資源・原材料価格の高騰や円安の継続、人手不足に伴う人件費増加や電気代の上昇等、数多くのコスト増要因による企業経営への影響が懸念される。
さらに、欧米のインフレ対策等による世界経済の鈍化への不安感も重なり、中小企業の先行きは警戒感が強まっ
ている。

14

※ＤＩ＝（増加・好転などの回答割合）−（減少・悪化などの回答割合）※業況 採算：（好転）−（悪化） ※売上：（増加）−（減少）Ｂ
Ｃ

リストから漢字を選び、空いた

論

家

亭

マスを埋めてクロスワードを完は１回しか使えません。最後に、Ａ〜Ｃのマスに入る漢字でできる三字熟語を答えてください。
A

B

家

リスト

成させましょう。ひとつの文字

共

水

片

管

物

言

財

手

理

鍋

職

料

方

金

公

選

文

化

Ａ

粧

C

正解者の中から抽選で 5 名様に

道

価

準

「イオンシネマ鑑賞券」を プレゼント！

応募方法①クイズの答え ②あなたの郵便番号・住所・事業所名・氏名・年齢 ③越谷商工会議所だよりの感想や商工会議所へのご意見・ご要望を入れ、ハガキもしくは以下のQRコードから応募してください。

宛先〒343-0817 越谷市中町7-17

締切

令和４年12月25日（当日消印有効）

越谷商工会議所「越谷商工会議所だより」係
応募ページ◎ 11月号のクロスワードパズルの答えは「冬支度」でした。※当選者の発表は商品の発送をもってかえさせていただきます。答えは1月号をご覧ください。

今月のおすすめ映画

イオンシネマ越谷レイクタウン お問い合わせ TEL.048-990-3661
JR武蔵野線「越谷レイクタウン」駅下車 イオンレイクタウンkaze3階※公開日は変更になる場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。

12/9 金

12/2 金公開

公開

仕事も家庭も順調だった小山内堅の日常は、愛する妻・梢と娘・瑠璃のふたり
を不慮の事故で同時に失ったことで一変。深い悲しみに沈む小山内のもとに、
三角哲彦と名乗る男が訪ねてくる。事故に遭った日、小山内の娘が面識のないはずの自分に会いに来ようとしていたこと、そして彼女は、かつて自分が愛した 瑠璃 という女性の生まれ変わりだったのではないか、と告げる。
【愛し合っていた一組の夫婦】と、【 許されざる恋に落ちた恋人たち】。 もう一度逢いたい と願う純粋な想いが、27年の時を超えて奇跡を起こす‒‒©2022「月の満ち欠け」製作委員会

編集後記

感染症予防対策について

第二次大戦後の1945年、零下40度のシベリア。死者が続出する地獄の強制収容所（ラーゲリ）に、山本幡男は居た。
「生
きる希望を捨ててはいけません。帰国（ダモイ）の日は必ずやって来ます。」
山本は、日本にいる妻・モジミや４人の子どもと一緒に過ごす日々が訪れることを信じ、耐えた。分け隔てなく皆を励まし続け、時には学問を教え、過酷な状況
下で変わってしまった者にも声をかけ続けた。そんな彼の行動と信念は、凍っていた捕虜たちの心を次第に溶かしていく…。運命に翻弄されながら再会を願い続けた2人の11年に及ぶ愛の実話。
©2022映画「ラーゲリより愛を込めて」製作委員会 ©1989 清水香子

会報をお読みいただきありがとうございます。
冬といえば身も心も温まる鍋。今年も甘くて太い越谷ねぎを使用した『こしがや鴨ネギ鍋ギフトセット』の販売を開始致しました。ぜひご利用ください！
2022 vol.81

15

チ ラ シ の設置場所 をお探しの方へ
越谷産業会館内に会員企業様限定のチラシの設置ブースを設けました。
設置をご希望の方は、インターネットよりお申込みください。
設置までの
流れ

申請者

越谷商工会議所

1

インターネットより申込・チラシの送付

2

申込情報・チラシの確認

4

チラシの納品

3

確認終了のご連絡設置開始（1ヶ月間）

１階の正面入り口のだるまの横に設置できます！

縁 活 Par t y 開 催します！
●2 0 23年 2月17日（ 金 ）●受付18：30〜●会場●開 始 19：00●終了予 定21：00

ヴィラ・デ・マリアージュ越 谷レイクタウン

3年ぶりの開催となります。詳しくは折込みチラシをご覧ください！

発行日／令和4年12月1日
編集・発行

越谷商工会議所〒343-0817 越谷市中町7-17

越谷産業会館内

T E L. 048-966-6111 F A X. 048-965-4445
U R L https://www.koshigaya-cci.or.jp
E-mail k9664445@koshigaya-cci.or.jp
開所時間 8:30〜17:15
休所日 土曜日・日曜日・祝祭日・年末年始

令和4年12月29日（木）〜令和5年1月3日（火）は年末年始休業日とさせていただきます。