

バースプランӨ９ӨӨӨӨӲԌԺՆՈԸӨԟՀԱՂӴӨ ӨӨ

しゅっさん

しゅっさんӨԍՃՂՇԺԴԵՆԺՂԷӨՈԸԺՂԷՇӨՍՃՉӨՋԱՂՈӨՈՃӨԴՃӨԲԵԶՃՆԵӨԱՂԴӨ

かんが出産 の と き や 出産 の あ と に し た い こ と を 考えて 、いりょうしゃ

いしじょさんしかんごし

病院 によっては、できることとできないことがあるので、にんしんちゅう

そうだん

いかさんこう妊娠中 から相談しておくとよいでしょう。Ө
れいԱԶՈԵՆӨԴԵՀԺՊԵՆԺՂԷӨՍՃՉՆӨԲԱԲՍӶӨՍՃՉӨՋԱՂՈӨՈՃӨԴԺՇԳՉՇՇӨ

そうだん医療者（医師や助産師、看護師など）に相談することです。

びょういんӨ ՋԺՈԸӨՍՃՉՆӨՁԵԴԺԳԱՀӨՈԵԱՁӨӲԴՃԳՈՃՆՇӶӨՁԺԴՋԺԶԵӶӨԱՂԴӨՂՉՆՇԵՇӴӸӨԔՂӨՇՃՁԵӨԸՃՇՄԺՈԱՀՇӶӨՈԸԵՆԵӨԱՆԵӨՈԸԺՂԷՇӨՍՃՉӨԳԱՂӨ ԱՂԴӨ ԳԱՂՂՃՈӨ ԴՃԄӨ ԺՈӨ ԺՇӨ ԲԵՈՈԵՆӨ ԶՃՆӨ ՍՃՉӨ ՈՃӨ

かんが以下の例を参考に考えておくとよいでしょう。ӨԴԺՇԳՉՇՇӨԱԲՃՉՈӨՍՃՉՆӨԲԺՆՈԸӨՄՀԱՂӨԴՉՆԺՂԷӨՄՆԵԷՂԱՂԳՍӸӨԌԵՀՃՋӨԱՆԵӨՇՃՁԵӨԵՌԱՁՄՀԵՇӸӨしゅっさん

出産のときӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԎՉՆԺՂԷӨՀԱԲՃՆӹԴԵՀԺՊԵՆՍӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө
しゅっさん
ほうほう しぜん ぶんべん
むつう ぶんべん
出産 の方法（自然分娩Ө 、無痛分娩など）、パートナーやかぞくゆうじん

たしゅっさんしせいԢՉԷԷԵՇՈԵԴӨՈՃՄԺԳՇӨՈՃӨԴԺՇԳՉՇՇӨԱԲՃՉՈӨԴՉՆԺՂԷӨՀԱԲՃՆӨ

しせい

家族、友人の立ちあいӨ 、出産 の姿勢Ө （どんな姿勢でうԱՆԵԄӨԴԵՀԺՊԵՆՍӨՁԵՈԸՃԴՇӨӲՂԱՈՉՆԱՀӨՃՆӨՋԺՈԸӨԵՄԺԴՉՆԱՀӴӶӨ

きぼう

みたいのか）などの希望について、など。Ө

ԸԱՊԺՂԷӨ ՍՃՉՆӨ ՄԱՆՈՂԵՆӶӨ ԶԱՁԺՀՍӨ ՃՆӨ ԶՆԺԵՂԴՇӨ ԺՂӨ ՈԸԵӨれい例）Ө
むつうԲԺՆՈԸԺՂԷӨՆՃՃՁӶӨԱՂԴӨՄՃՇՈՉՆԵӨӲԺՂӨՋԸԱՈӨՄՃՇՈՉՆԵӨՍՃՉӨ
ぶんべん

無痛分娩をしたいӨよこむՄՆԵԶԵՆӨՈՃӨԴԵՀԺՊԵՆӴӶӨԵՈԳӸӨ Ө Өしゅっさん

横向きで出産 したいӨ
ゆうじんԏՌԱՁՄՀԵՇԄӨ

いっしょパートナーや友人と一緒にいたいӨӷԔӨՋԱՂՈӨՂԱՈՉՆԱՀӶӨՊԱԷԺՂԱՀӨՀԱԲՃՆӨ

好きな音楽をききたいӨӷԔӨՋԱՂՈӨՈՃӨՀԱՍӨՃՂӨՁՍӨՇԺԴԵӨԴՉՆԺՂԷӨՀԱԲՃՆӨ

アロマセラピーをしたいӨӷԔӨՋԱՂՈӨՈՃӨԲԵӨՋԺՈԸӨՁՍӨՄԱՆՈՂԵՆӨԱՂԴӨԶՆԺԵՂԴՇӨӷԔӨՋԱՂՈӨՈՃӨՀԺՇՈԵՂӨՈՃӨՁՍӨԶԱՊՃՆԺՈԵӨՁՉՇԺԳӨӷԔӨՋԱՂՈӨՈՃӨՉՇԵӨԱՆՃՁԱӨՈԸԵՆԱՄՍӨӷԔӨՋԱՂՈӨՈՃӨՆԵԳՃՆԴӨՁՍӨԲԱԲՍӨԲԵԺՂԷӨԲՃՆՂӨ

すおんがく

あかう

赤ちゃんが生まれるときビデオをとりたいӨ
しゅっさん

出産のあとӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԟՃՇՈӨԴԵՀԺՊԵՆՍӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Өじぶんくにしゅうきょうかんしょくじせいかつ
自分の国や宗教 に関することなどӲ食事や生活パターԨՃՉӨՇԸՃՉՀԴӨՇԸԱՆԵӨՆԵՅՉԵՇՈՇӨՈԸԱՈӨԱՆԵӨՆԵՀԱՈԵԴӨՈՃӨ

つたンなどӴも伝えておきましょう。ӨՍՃՉՆӨԳՉՀՈՉՆԵӨԱՂԴӨՆԵՀԺԷԺՃՂӨԱՇӨՋԵՀՀӨԱՇӨՁԵԱՀՇӨԱՂԴӨれい例）Ө

ՀԺԶԵՇՈՍՀԵӸӨ

ぶたにく

豚肉はたべないӨԏՌԱՁՄՀԵՇԄӨか ぞく

家族がつくったスープをのみたいӨӷԔӨԴՃӨՂՃՈӨԵԱՈӨՄՃՆԽӨ

シャワーをあびないӨӷԔӨՋԱՂՈӨՈՃӨԸԱՊԵӨՇՃՉՄӨՁՍӨԶԱՁԺՀՍӨՁԱԽԵՇӨӷԔӨԴՃӨՂՃՈӨՋԱՂՈӨՈՃӨՈԱԽԵӨՇԸՃՋԵՆӨӷԔӨՋԱՂՈӨՈՃӨՄՆԱՍӨӨ Ө いのお祈りをしたいӨӨ
あか赤ちゃんのことӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԋԲՃՉՈӨՍՃՉՆӨԲԱԲՍӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨӨ ԨՃՉӨՇԸՃՉՀԴӨԱՀՇՃӨՇԸԱՆԵӨՋԸԱՈӨՍՃՉӨՋԱՂՈӨԱՂԴӨԴՃӨ

あかつた

赤ちゃんにしたいこと、したくないことも伝えておきましՂՃՈӨՋԱՂՈӨՈՃӨԴՃӨԶՃՆӨՍՃՉՆӨՂԵՋԲՃՆՂӨԲԱԲՍӸӨょう。ӨԏՌԱՁՄՀԵՇԄӨれい例）Ө

ӷ

ミルクはあげないӨӻԃӨԔӨԴՃӨՂՃՈӨՋԱՂՈӨՈՃӨԶԵԵӨՁԺՀԽӨӨ
わたしのバースプラン（ԚՍӨԌԺՆՈԸӨԟՀԱՂ）Ө

ӨӨӨ なまえӨӨӨ Ө ӨӨӨ
名前Ө ：Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԝԱՁԵ：ӨӨ Ө Ө Ө Ө ӨӨӨ Ө Ө Ө Ө Ө ӨӨ Ө Ө ӨӨ
Ө しんさつけん ばんごう
診察券番号：Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԟԱՈԺԵՂՈӨՆԵԷԺՇՈՆԱՈԺՃՂӨԳԱՆԴӨӬԄӨӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨӨӨ よてい び予定日Ө ԄӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ԨՃՉՆӨԴՉԵӨԴԱՈԵԄӨӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨӨ ӨӨ ӨӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨӨӨӨきぼう

もし、したいことがあれば☑
☑をつけて、そのほかの希望があればかきましょう。ӨӨ ԔԶӨՈԸԵՆԵӨԺՇӨԱՂՍՈԸԺՂԷӨՍՃՉӨՋԱՂՈӨՈՃӨՆԵՅՉԵՇՈӶӨԳԸԵԳԽӨ☑Ө ԱՂԴӨԱԴԴӨՃՈԸԵՆӨՆԵՅՉԵՇՈՇӨԺՂӨՈԸԵӨԲՀԱՂԽӨԲԵՀՃՋӸӨӨӨ ӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨ
出産のときӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԎՉՆԺՂԷӨՀԱԲՃՆӹԴԵՀԺՊԵՆՍӨ
ӨӨ
しゅっさん

むつう

ぶんべん

□ 無痛分娩をしたいӨ
いっしょ□ パートナーと一緒にいたいӨӨ Ө いの□ お祈りをしたいӨ□ アロマセラピーをしたいӨ
あかう□ 赤ちゃんが生まれるときビデオをとりたいӨ
きぼう

そのほかの希望ӨӨ□ ԔӨՋԱՂՈӨՈՃӨՉՇԵӨԵՄԺԴՉՆԱՀӨ□ ԔӨՋԱՂՈӨՈՃӨԲԵӨՋԺՈԸӨՁՍӨՄԱՆՈՂԵՆӨ□ ԔӨՋԱՂՈӨՈՃӨՄՆԱՍӨ□ ԔӨՋԱՂՈӨՈՃӨՉՇԵӨԱՆՃՁԱӨՈԸԵՆԱՄՍӨ□ ԔӨՋԱՂՈӨՈՃӨՆԵԳՃՆԴӨՋԸԵՂӨՁՍӨԲԱԲՍӨԺՇӨԲՃՆՂӨԞՈԸԵՆӨՆԵՅՉԵՇՈՇԄӨӨӨ

Ө
しゅっさん

出産のあとӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ӨԟՃՇՈӨԴԵՀԺՊԵՆՍӨӨ Ө ӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨӨ
ぶたにく□ ԔӨԴՃӨՂՃՈӨԵԱՈӨՄՃՆԽӨか ぞく□ ԔӨՋԱՂՈӨՈՃӨԸԱՊԵӨՇՃՉՄӨՁՍӨԶԱՁԺՀՍӨՁԱԽԵՇӨ□ 豚肉はたべないӨ□ 家族がつくったスープをのみたいӨ□ シャワーをあびないӨӨ Ө いの□ お祈りをしたいӨ
きぼう

そのほかの希望ӨӨ□ ԔӨԴՃӨՂՃՈӨՋԱՂՈӨՈՃӨՈԱԽԵӨՇԸՃՋԵՆӨ□ ԔӨՋԱՂՈӨՈՃӨՄՆԱՍӨԞՈԸԵՆӨՆԵՅՉԵՇՈՇԄӨӨӨӨӨӨӨӨ

Ө
あか赤ちゃんのことӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө ԐՃՆӨՍՃՉՆӨԲԱԲՍӨ Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө Ө□ ミルクはあげないӨ□ もってきたミルクをあげたいӨう□ 生まれたらすぐにだっこしたいӨ□ ԔӨԴՃӨՂՃՈӨՋԱՂՈӨՈՃӨԷԺՊԵӨՁՍӨԲԱԲՍӨՁԺՀԽӨ□ ԔӨՋԱՂՈӨՈՃӨԶԵԵԴӨՁՍӨԲԱԲՍӨՈԸԵӨՁԺՀԽӨԔӨԲՆՃՉԷԸՈӨ□ ԔӨՋԱՂՈӨՈՃӨԸՃՀԴӨՁՍӨԲԱԲՍӨԱՇӨՇՃՃՂӨԱՇӨՇӹԸԵӨԺՇӨԲՃՆՂӨ

きぼう

そのほかの希望ӨӨӨԞՈԸԵՆӨՆԵՅՉԵՇՈՇԄӨӨӨӨӼӺӨ