カラーチェンジシステム
COLOR CHANGE SYSTEM

前色との色混ざりがなく色替えがスムーズ !!
Color change can be done smoothlywith no mixing of the previous colors
家電製品、オートバイ部品、自動車部品、鋼製家具および一般塗装のプロダクト塗装生産時の色替えには、ランズバーグ独自の色替え装置「ランズバーグ・カラーチェンジシステム」をおすすめします。
ランズバーグ・カラーチェンジシステムは、ガン、ベル、ディスクなどほとんどの自動塗装機に使用することができ、しかも塗装ブース外からの遠隔操作が可能です。色替えは非常に短時間で前色と色混ざりすることなく確実に容易に行えます。またブース内にムダな塗料、洗浄用溶剤の放出を最小限に抑えることができ、色替えによるブースの汚れを大幅に抑えます。バルブは例えばオートバイ 1 台～数台ごとの色替えを行い、長時間の使用に耐えられるよう設計・製造されています。またランズバーグ・カラーチェンジ
システムは、各塗装に適した多様なシステムがありますのでご相談ください。
For color change during production of home appliances, motorcycle parts, automobile parts, steel furnitureor general painting we recommend our custom-designed “Ransburg Color Change System”.
The Ransburg color change system can be used with most automatic painting devices such as the gun,bell, disc etc., and it can also be used for remote operation from outside the paint booth.
Color change can be done in a very short time, securely and easily without mixing of the previous color
with the present color.
In addition, because wasted paint and flushing solvent discharge inside the booth can be held down to aminimum, contamination of the booth by changing colors is substantially reduced.
Valves are designed and manufactured to be very durable in order to withstand long hours of use, forexample, changing colors between the painting of one or several motorcycles.
Our Ransburg Color Change System has various types of systems suitable fordifferent painting systems. Please ask us about your specific needs.

カラーチェンジバルブ
CCV (Color Change Valve)

塗装中／ During paint
洗浄用シンナー
Cleaning thinner
洗 浄 用

エアAir

1

2

洗浄／ Cleaning
洗浄用シンナー
Cleaning thinner

シンナー

急速洗浄 /High speed cleaning

被塗物workpiece

排液回収Effluent collection
先端洗浄 /Tip cleaning

被塗物

スペア
Spare

ミックス洗浄バルブ
Mix Cleaning Valve

workpiece

スペア
Spare

次色準備／ Next color preparation
洗浄用シンナー
Cleaning thinner

3

スペア
Spare

次色塗装／ Next color painting
洗浄用シンナー
Cleaning thinner

エアAir

ミックス洗浄バルブを使用することにより、洗浄エアと洗浄シンナーを別々に供給するだけでなく、混合させた状態でも塗料経路へ供給することが可能です。
Thanks to the the mix cleaning valve, it has been
made possible to not only supply cleaning air andcleaning thinner separately but also supply them in amixed state to the paint path.

スペア
Spare

エア
Air

被塗物

スペア
Spare

4workpiece

スペアSpare

被塗物

workpiece

スペア
Spare

スペア
Spare

色替えチャート例 / Color change example chart
次色供給
Supply of next color

色替スタート
前色塗装完了Color change start
Completion ofprevious color painting

準備終了
Preparation end

次色塗装開始Next color
painting start

前色（A 色）供給
Previous color (color A) supply
次色（B 色）供給

Next color (color B) supply

A 色 CCV バルブ
A color CCV valve

B 色 CCV バルブ
B color CCV valve

洗浄エアバルブ

Cleaning air valve

洗浄シンナーバルブ
Cleaning thinner valve

洗浄 / Cleaning（10 ～ 15”）

次色供給 /Supply of next color（10 ～ 20”）

色替時間 /Color change time（自動 /Auto）

•••••
•
•
•

特長Feature

前塗色および他塗色と色まじりすることがなく、確実に色替えができます。 •色替えが速くできます。
•
遠隔操作ができます。
•
生産ラインを停止させないで色替えができます。
色替えの際、ブース内に塗料、溶剤のムダな放出がほとんどありません。 ••長寿命です。
作業環境が向上できます。
•
取扱い、メンテナンスが簡単です。

Color change can be done reliably with no mixing of previous paintcolor or other paint colors.
Color change can be done very quickly.
Operation can be controlled remotely.
Color change can be done without having to stop line production.
When changing colors, there is almost no wasted discharge ofpaints or solvents within the booth.
Long operating life.
• Work environment is improved.
• Easy handling and maintenance.

Carlisle Fluid Technologies Ransburg Japan KK

本社〒236-0004

神奈川県横浜市金沢区福浦1-15-5

販売取扱店

TEL. 045-785-6311

15-5, Fukuura 1-chome, Kanazawa-ku, Yokohama, Japan 〒236-0004 Tel. 045-785-6311

ランズバーグ TEL. 045-785-6421 / FAX. 045-785-6517
東京
北関東 (太田)中 部 (豊田)
大阪

TEL 045-785-6421
TEL 0276-45-0361
TEL 0565-25-3141
TEL 06-4863-1271

http://www.carlisleft.co.jp/®Ransburg

西 部 (福岡)
TEL092-472-1335
海外営業部 (Overseas Global Business Gr.)TEL045-785-6371
広島サービスセンター
TEL082-277-9577©2019 Carlisle Fluid Technologies

19.07-3-3k(12.08)