しゅうなん・文化財団

周南市文化会館
イベント情報2020（R2）Nov

11

Culture Information HANABATAKE

かるちゃあ通信M usi c ,D ra m a ,D a nc e,etc .

No.307
発行

公益財団法人 周南市文化振興財団

山口県周南市徳山5854-41（0834-22-8787）http://s-bunka.jp/top/【 文化会館 】山口県周南市徳山5854−41（0834−22−8787）http://s-bunka.jp/bunka/

令和2年度文化会館プログラム
●半﨑美子
延 期
明日を拓くコンサート2020
▶１１／１
（日）

発売中
●高嶋ちさ子
12人のヴァイオリニスト
コンサートツアー2020〜2021▶１１／１４（土）
１4：3０●35 周年記念コンサート 中 止
島津亜矢 歌怪獣襲来ツアー 2020
▶11／17（火）1回目13：3０ 2回目１8：００●野村万作・萬斎 狂言の会

migaki

交響曲 獺祭 〜磨〜 山口公演
五感で味わうコンサート

2/28（日）1回目１３：0０ 2回目１7：0０
周南市文化会館
全席指定 S席 8,500円 A席 5,500円※財団会員５００円引き ※未就学児童入場不可
migaki※Ｓ席は獺祭小瓶と「交響曲 獺祭〜磨〜」のＣＤが付いています（獺祭小瓶は20歳以上の方に限らせていただきます）

発売中◎お問合せ 周南市文化会館 ０８３４−２２−８７８７

▶１2／3
（木）
昼の部15：0０ 夜の部18：30

発売中●和田薫 講演会
土俗的舞曲から交響曲 獺祭〜磨〜

指揮：飯森範親
演奏：日本センチュリー交響楽団【プレイガイド】（周南）文化会館・演奏堂（下松）
スターピアくだまつ（防府）
アスピラート（山口）山口井筒屋（ローソンチケット）〈Ｌコード：61486〉（チケットぴあ）
０５７０-02-９９９９〈Ｐコード：188-005〉

migaki▶１2／26
（土）
15：0０

延
●森高千里
この街 TOUR 2020-21期▶１／３０（土）振替公演●さだまさしコンサートツアー 2020
▶2／11
（木・祝）
17：00

作曲家

和田薫 講演会
migaki「土俗的舞曲から交響曲 獺祭〜磨〜」

１2/26（土）１5：００
全席自由 1,000円

周南市文化会館※財団会員はご招待◎お問合せ 周南市文化会館 ０８３４−２２−８７８７

migaki

発売中●交響曲 獺祭〜磨〜
山口公演
五感で味わうコンサート▶2／28（日）1回目13：0０ 2回目１7：００

振替公演●梅沢富美男劇団特別公演〜魅力満載富美男劇場〜▶4／5（月）
1回目１4：0０ 2回目１8：００●三山ひろし〜笑顔を届けます〜
コンサート２０２０

振替公演

▶4／11
（日）
13：30

振替公演
●湘南乃風 風伝説
TOUR 2020 四方戦風
〜ぶっ飛べ クソアツい 粋な祭り 頂け一番〜
▶4／24
（土）
１８：００

【プレイガイド】（周南）文化会館・演奏堂（下松）
スターピアくだまつ（防府）
アスピラート（山口）山口井筒屋

まど・みちおのつたえたかったこと
詩人のまどさんは、童謡と詩だけではなく、「え」も描いていました。現在では、彼が生み出したすべてのものが、
まど・みちおの芸術、世界観であると言われています。
今回は、その中から童謡と「え」についてすこしご紹介させていただきます。

11/15（日）１３：３０ 1 部 こどものうたコンサート
１４：１５ 2 部 講演会「詩人のかいた『え』」
講師：周南市美術博物館 館長 有田順一

周南市立徳山駅前図書館 入場無料
※講演会参加希望の方は、図書館にて10/31(土)より整理券を配布しますので、講演会当日に会場までお持ち下さい。

◎お問合せ 周南市立徳山駅前図書館 ０８３４−３４−０８３４
周南市文化会館

1

2020.11.01

EVENT INFORMATION 2020.11

イベントインフォメーション
周南市文化会館 〈休館日：今月は4日・18日〉
大 ホ ー ル

催物

〒745-0874 山口県周南市徳山5854-41

名

入場料

開場

開演

終演

℡.0834-22-8787

主催者

連絡先

周南市文化振興財団
1（日） 半﨑美子（周南市文化会館）
明日を拓くコンサート２０２０
（延期）
令和２年度
6（金）
周南市中学校音楽祭（中止）
10（火） 令和２年度
11（水） 周南市小学校音楽祭（中止）
全席指定
キャンディープロモーション ０８２-２４９-８３３４
高嶋ちさ子
０８３４-２２-８７８７
14:00 14:30 16:30 周南市文化振興財団
14（土）
12人のヴァイオリニスト コンサートツアー 6,800円（周南市文化会館）
０８３４-２２-８７８７
まど・みちおコスモス音楽会
周南市文化振興財団
16（月）（周南市文化会館）（中止）
３５周年記念コンサート 島津亜矢
082-292-0080
清水芸能企画17（火）周南市文化振興財団(清水芸能企画）
歌怪獣襲来ツアー２０２０（中止）
０９０-３８８１-５２７６
周南市民文化祭
周南市民文化祭
関係者 12:00 13:00 16：30
21（土）「文化を楽しむ会」
実行委員会
(長谷川）
文化を楽しむ会
周南市老人クラブ連合会 ０８３４-２２-８７１１
26（木） 第１６回輝きクラブ周南高齢者振興大会
9:00 10:00 14：00
無料
周南市（市老練事務局）
および周南市高齢者安全・安心推進大会
法人会の公開上映会２０２０
公益社団法人
18:00 18:30 20：30
０８３４-３１-６１５０
無料
27（金）徳山周南法人会「最高の人生の見つけ方」
０８３４-２２-８７８７

各室

催

物

名

1（日） クリスタルボウル演奏会
1（日） Jungle Hunter

入場料

売切
11時〜15時
1,000円
15時〜17時
500円
入場制限有

会場

開場

終了

主催者

連絡先

０８３４-２７-５３１７
14:00 15：00
リハーサル室㈱健身倶楽部RAKU(八重）
18:00 19：00
3階展示室 11:00 17:00

株式会社
NAGATUKASA

０６-６２６４-６９６８

文化の日 記念式典
関係者 3階展示室 11:00 11:40 周南文化協会
０８３４-２２-８１９０
3（火・祝）（文化功労賞等表彰）（受付 10：30）
6（金）無料
和室 10:00 18：00 山口井筒屋周南店 ０８３-902-1194
呉服の展示会
10:00 17：00
7（土）22（日） 落語会「免疫力アップ」講座

2,000円（先着100名様
電話予約）

地下展示室 10:00 12:00 海風診療所

０８３４-３３-０８８９

10月1日から

会費半額

令和２年度会員募集中！
！２年度も特典満載で皆様のご加入をお待ちしています。
会員発売初日のチケット購入には、前日までのご入会が必要です。
①令和２年度自主事業のチケット優先発売、割引

特（個人Ａ＝２枚、家族Ｂ＝４枚、団体Ｃ＝登録枚数 ただし催しによる変更の場合あり）

典②美術博物館展覧会ご招待 ③音楽会等のご招待④月刊紙「かるちゃあ通信・花畠」の送付⑤美術博物館カフェテラス「まど」のメニュー１割引⑥入会時、徳山動物園入園料割引券贈呈●年 会 費 個人会員 ３，０００円 家族会員 ４，０００円 団体会員 ２０，０００円（１０名をこえる場合は１名につき２，０００円加算）●お申し込み 文化会館、美術博物館窓口で直接受付のほか
現金書留、郵便振替、銀行振込、預金口座振替も実施しています。
●有効期限 入会の日より翌年３月３１日まで●お問合せ 周南市文化会館 ０８３４−２２−８７８７

会員の皆さまへ大切なお知らせ
平素より当財団をご愛顧賜り、まことにありがとうございます。新型コロナウイルスの影響により、今年度予定しておりました
公演の中止・延期が相次ぎ楽しみにしておられた皆さまには、
大変ご迷惑をおかけしております。
令和２年度会員さまは、来年度に延期になった公演のチケットをお求めの際、引き続き会員特典を適用させていただきます。
今後とも、よろしくお願いいたします。
文化会館におけるチケット発売について【会員優先発売について】

会員発売は、
周南市文化会館のみで取扱います。

発売前日までに文化振興財団に入会済みでなければ購入できません。

購入可能枚数 Ａ（個人）
会員 ＝2枚 Ｂ（家族）
会員 ＝4枚 Ｃ（団体）
会員 ＝登録枚数※ただし、催しにより変更の場合あり

発売初日 直接購入 …ＡＭ９：００〜文化会館事務所、会員証をご持参ください。なお午前9時までに並んだ方を対象に購入順を決める抽選を行っていますのでご了解ください。
電話予約 …ＡＭ１１：００〜ただし直接購入の方の残チケットが対象となります。ご予約後、直接来館での受け取りのほか、郵便振替、代金引替郵便でのご郵送も承ります。

【一般発売について】購入可能枚数 公演によって、枚数制限をする場合がございます。
発売初日 直接購入 …ＡＭ９：００〜文化会館事務所 なお午前9時までに並んだ方を対象に購入順を決める抽選を行っていますのでご了解ください。
電話予約 …ＡＭ１１：００〜ただし直接購入の方の残チケットが対象となります。ご予約後、直接来館での受け取りのほか、郵便振替、代金引替郵便でのご郵送も承ります。

2

周南市文化会館

2020.11.01
新型コロナウイルス感染拡大など、今後の状況によっては、変更等も考えられます。最新の情報は、ホームページでご確認ください。

周南市美術博物館
企画展

会期〈月曜休館 ※ただし11/23（月・祝）開館、11/24（火）休館〉〒745-0006 山口県周南市花畠町10-16 ℡.0834-22-8880

催物名

入場料

会場

開場

終了

一般 1,100円（1,000円）
大学生等 800円（700円） 展示室

6（金）〜 ウィリアム・モリス( )内は20名以上の団体
12/20(日) 英国の風景とともにめぐるデザインの軌跡 ※18歳以下は無料

主催者

連絡先

「ウィリアム・モリス」
展の観覧券で常設展も無料でご覧いただけます。
（〜12/20まで）

1・2・3※身障者の方は無料＊

常設展

一般 200円（160円）

林忠彦記念室「煙を愛した昭和の作家たち」 大学生等 100円（80円）展示室
4(

まど･みちおコーナー/徳山の歴史)内は20名以上の団体

展示室
5

無 料

展示室
1・2・3

その他の

展覧会

※18歳以下および70歳以上無料※身障者の方は無料＊

10/30（金）〜周南市学校美術展
1(日)周南市郷土美術資料館・尾崎正章記念館
企画展
常設展〜29(日)

催物名

周南市教育委員会
周南市幼・保・小・中学校研修会

１７:００

入館は16:30まで 山口県造形教育研究会周南支部
周南市美術博物館（最終日は15：30終了）

0834-22-8880

0834-62-2703（福川中 片山先生）〈月曜休館 ※ただし11/23（月・祝）開館、11/24（火）休館。展示替え等のため11/30（月）〜1/15（金）まで休館〉〒746-0034 山口県周南市富田永源(永源山公園内）℡.0834-62-3119
入場料

尾崎正章と山口一水会の仲間たち

会場

開場

終了

主催者

連絡先

一般 200円（160円） 展示室
学生等 100円（80円） (中･小)(「尾崎正章たまて箱 ②一水会にて」
10/28（水）〜1(日) 富田東小学校

周南市美術博物館＊身体障害者手帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳、
戦傷病者手帳等をご持参の方とその介護の方は無料◆ハイビジョンギャラリーでの上映は当面の間、休止します。

会期

１７:００
9:30 入館は16:30まで)内は20名以上の団体※18歳以下および70歳以上無料※身障者の方は無料＊

展示室
(大)

作品展

ワークルーム4（水）〜8(日) ふくがわこども園

11（水）〜
15(日) 新南陽高等学校

9:30

作品展
無 料

作品展

周南市郷土美術資料館・
0834-62-3119
尾崎正章記念館

１７:００
入館は16:30まで

ワークルーム18（水）〜
23(月・祝) 富田東幼稚園＆福川南幼稚園 合同作品展
26（木）〜
29(日) わかやま保育園

作品展＊身体障害者手帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳、
戦傷病者手帳等をご持参の方とその介護の方は無料

前売券情報（文化会館事務所で発売中・10月23日現在）℡.0834-22-8787

周南市文化会館
11/14（土）高嶋ちさ子
14:30

12人のヴァイオリニスト
コンサートツアー2020〜2021●全席指定 6,800円※未就学児童入場不可

12/3（木） 野村万作・萬斎
昼の部15:00 狂言の会

夜の部18：30 ●全席指定 S席 6,000円
A席 5,000円※未就学児童入場不可

12/26（土）作曲家 和田薫 講演会
15:00「土俗的舞曲から交響曲
獺祭〜磨〜」
migaki●全席自由 1,000円（財団会員ご招待）

4/11（日） 三山ひろし
13:30〜笑顔を届けます〜
コンサート2020(振替公演)

防府市地域交流センター（アスピラート）
1/10（日） 第20回防府音楽祭●S席 6,600円
（指定）
14:00
A席 4,400円（当日指定）
GLチケット2,200円(当日指定)〈ほうふニューイヤーコンサート2021〉「わくわく夢の響演コンサート」●全席指定 一般 2,500円
高校生以下 1,000円※３歳未満入場不可

シンフォニア岩国
1/11（月・祝）佐渡裕指揮
1回目 14:00 シエナ・ウインド・
2回目 18:00 オーケストラ
演奏会2021

防府市公会堂
1/11（月・祝）第20回防府音楽祭〈ほうふニューイヤーコンサート2021〉「ファイナルコンサート」

14:00◎一般発売 11/12(木)●全席指定
一般 3,000円（学生 1,000円）※（）
は25歳以下の学生※未就学児童入場不可●全席指定 一般 3,000円
高校生以下 1,000円※未就学児童入場不可

周南市美術博物館

1/23（土） ヤノシュ・オレイニチャク
ピアノリサイタル
11/ 6（金）〜 ウィリアム・モリス
2/28（日） 交響曲 獺祭〜磨〜山口公演 15:00●全席指定
12/20（日） 英国の風景とともにめぐるデザインの軌跡
1回目 13:00 五感で味わうコンサート
S席 3,500円（学生 1,800円）●一 般 1,000円
migaki

2回目 17:00 ●全席指定 S席 8,500円
A席 5,500円※未就学児童入場不可

A席 2,500円（学生 1,000円）※（）
は25歳以下の学生※未就学児童入場不可

大学生

800円

※文化会館での取り扱いは11/5(木)まで※

は財団会員割引があります。
周南市文化会館

3

2020.11.01

高嶋ちさ子

野村万作･萬斎 狂言の会
“和楽の芸能”狂言のおおらかな笑いを解説付きでお楽しみください。

12人のヴァイオリニスト
コンサートツアー2020〜2021
12人のヴァイオリニストは、高嶋ちさ子が、2006年に立ち上げた◎お問合せ キャンディー・プロモーション
周南市文化会館

０８２−２４９−８３３４
０８３４−２２−８７８７【プレイガイド】（ 周南）文化会館（ローソンチケット）〈Ｌコード：61491〉（チケットぴあ）〈Ｐコード：186-012〉（イープラス）http://eplus.jp

法人会の公開上映会2020

しんぼち

で出会い、
たまたま手にした12歳の少女の 死ぬまでにやりたいことリスト を実行していくことに…

原 作： 松下竜一「砦に拠る」
作・演出： 東 憲司
出 演： 村井國夫・藤田弓子・原口健太郎ほか

砦

先着200名様ご招待

周南市文化会館

１2/6（日）１6：0０

設に寄贈します。）事前のお申込みが必要です。
詳しくは法人会事務局へお問い合わせください。

徳山周南法人会

周南市民劇場 第３２４回例会
トム・プロジェクトプロデュース

昭和32年夏、静かな集落にダム建設が持ち上がる。犠牲となるのは21戸の小さな集落。反対運動に立ち上がった地主の知幸はダム建設予定地に「蜂の巣城」と呼ばれる砦を立て、アヒルや牛も反対闘争に参加させた。
しかし最初は協力していた住民たちは疲れ、次第に離れていく。行政訴訟で敗れて、孤立無援となった知幸を、妻のヨシが支える。闘い続けた男と、それを見守る女。故郷を愛した夫婦の物語。

鑑賞無料。未使用タオル1枚以上をご持参ください。
（福祉施

１1/27

周南市文化会館【プレイガイド】（周南）文化会館（下松）スターピアくだまつ（防府）アスピラート（山口）山口井筒屋（ローソンチケット）〈Ｌコード：61741〉（チケットぴあ）
０５７０−02−９９９９〈Ｐコード：502-783〉

フルドラマ。余命宣告を受けた主婦と女社長の二人は、病室

T E L 0834−31−6150
FAX 0834−31−6195

日本ハンドボール選手権 出場決定！
！

周南市文化会館

田舎者が村に草堂を建立したのだが、堂守がいないので街道◎お問合せ 周南市文化会館 ０８３４−２２−８７８７

映画を原案に、吉永小百合と天海祐希が共演したハート

4

小傘（こがらかさ）に出て探していると、僧と新発意（出家して間もない修行中の僧）がやって来たのですぐに連れて帰る。
しかしこの二人、実はばくちで食いつめた主従であった。法事が始まると、僧は賭場で聞き覚えた傘の小歌をお経のように唱えて参詣人たちをごまかし、皆が法悦に浸っている内に新発意に施物を盗ませようとするのだが、なかなか上手くいかな
い。
そうしているうちに念仏は益々高揚していき…。
中世ののどかな様子がうかがい知れる曲です。
にわか坊主が傘の小歌を、お経のように唱えるところが一つの聞きどころです。首尾良く事は進むのでしょうか？

全席指定 S席 6,000円 A席 5,000円 ※財団会員５００円引き

ジャック・ニコルソンとモーガン・フリーマンが共演した同名

HP 更新中！！
試合速報も発信中！
！

樋の酒（ひのさけ） 主人が太郎冠者に米蔵、次郎冠者に酒蔵の番をするよう言いつけて出かける。次郎冠者が早速酒蔵の酒を飲み始めるので、太郎冠者はうらやましくて仕方がない。
そこで次郎冠者は、酒蔵から米蔵へ樋を渡して酒を流し、太郎冠者にも飲ませることに成功する。
すっかり調子に乗った二人は…。
本舞台と橋掛かりをそれぞれ蔵に見立て、能舞台ならではの構造を上手く生かした狂言です。樋から酒を飲む場面はもちろん、にぎやかな狂言小舞がいくつも登場する酒宴も見どころです。

昼の部１5：００

最高の人生の
見つけ方

◎お問合せ

野村萬斎

１2/3（木）夜の部18：30

１８：３０
（金）
（開場１８：００）

︻解説︼
野村萬斎

※未就学児童入場不可

ソーシャルディスタンス確保のため、2枚以上購入のお客様はお席が離れる場合がございます。予めご了承ください。

ほか

全席指定 6,800円

周南市文化会館

野 村 万 作

11/14（土）１4：3０

野村万作

傘﹂

だけの華やかなステージをお楽しみください。

こがらかさ

ほか

だけるように試みています。幅広い世代に愛されている女性

狂言﹁小着せぬトークと個性豊かなメンバーが振り付けを加えた演奏など、
ヴァイオリンという楽器をより身近に感じ、楽しんでいた

野 村 萬 斎しているヴァイオリン・アンサンブルです。高嶋さんの歯に衣︻演目︼ひ さけ
狂言
﹁樋の酒﹂

観ても、聴いても、美しく、楽しいをコンセプトにクラシックの敷居の高さを払拭するように活動

地域から愛されるチームを目指して！
周南市をハンドボールで元気にします！

T O R I DE

周南市文化会館

会員制（周南市民劇場への入会が必要です。お気軽にお電話ください。）◎お問合せ 周南市民劇場 TEL 0834−21−7097・FAX 0834−21−7093

2020.11.01

２月２８日の公演にむけて、音楽とお酒の準備がすすめられています。
今回はその様子を中間リポートします。

2月26日 記者会見後に文化会館大ホールで。
左から、指揮の飯森範親さん
旭酒造の桜井博志会長、作曲の和田薫さん

今年２月、このプロジェクトの記者会見が周南市で奏者によってこの世に生を受ける瞬間です。同時に行われました。既存の曲ではなく、お酒のために作っ記者会見以来、掴み所のないぼんやりとしていたもの

た曲を聴かせてお酒を造る。

が形になって現れたのです。大人たち、いや達人たちお酒と音楽が大好きな大人たちが集まって本気になると何が出来上がるのか。
この時は果たして実現するのか、夢を語るようにぼんやりしたイメージでしかありませんでした。

が本気になって出来上がるものは私の想像を遙かに超えた素晴らしいものでした。
引き続き第2楽章のレコーディングがおこなわれ、
これもまた印象的な音楽でした。マエストロの飯森さん
は、「冷たい空気感、そしてそこから生まれ落ちるあた

記者会見の時期にすでにお酒にどうやって音楽を聴かせるのか、研究・実験が始まっていました。
醸造樽の底や側面
醸などいろいろな場所になどたかい雫のよう」と評されています。
2月の初演を前に、曲の内容について多くを語ることはできませんが、間違いなく聴衆を満足させられる音楽になると確信しています。

振 動 体が取り付けら

それからもう一つの楽しみは、
この曲を聴いた新しい取り外されを繰り返れ、獺祭。交響曲獺祭〜磨〜を聴きながら、獺祭〜磨〜をし、データを蓄積して呑む。
それまでに私も 違いが分かる男 になるべく、舌いきます。

を磨いておこうと思います。

migaki樽の振動体の様子

migaki（西村達也）

9月１６日、
お酒に聴かせる曲が完成し、大阪で収録
migaki

作業が行われました。獺祭〜磨〜は、５つの楽章からなる交響曲で、
そのうちゆったりした第2楽章を発酵、リズミカルな第4楽章は熟成の工程で聴かせます。収録は第4楽章から始められました。作曲の和田薫さん
は、「フランス料理の世界に日本酒の獺祭が挑戦した
ように、
クラシックという西洋の音楽に五‑七‑五という日本固有のリズムで挑戦した」とおっしゃっています。
レコーディングに立ち会えたことは私にとっても大変貴重な体験でした。新しい音楽が一流のマエストロと演

レコーディングの様子【公演中止・延期について】
新型コロナ肺炎ウイルス拡散防止のため、公演の中止・延期が相次いでおります。
詳しくは本紙６ページに掲載しています。
また、新しい情報は文化会館のホームページで随時紹介していますのでこちらも併せてご覧ください。

周南市文化会館ＨＰ(http://s-bunka.jp/bunka/)

周南市文化会館

3
5

2020.11.01

周南市文化会館取扱チケット等 中止・延期公演のお知らせ
周南市文化会館
日（10月23日現在）

付

4／9（木）
4／18（土）
4／19（日）5／24（日）6／8（月）
6／20（土）
11／1（日）

公

演

名

中止・延期

梅沢富美男 劇団特別公演〜魅力満載 富美男劇場〜

2021 年
4/5 へ再延期

チケットの払い戻しは終了しました。お問い合わせ：ソワード㈱（0956-22-2036）

ゴールデンボンバー 全国ツアー 2020「楽器を弾いたらサヨウナラ」
詳細については、夢番地広島（082-249-3571）までお問い合わせください。

さだまさしコンサートツアー 2020 存在理由〜 Raison d'être 〜
チケットの払い戻しは終了しました。お問い合わせ：ユニオン音楽事務所（082-247-6111）

Little Glee Monster Live Tour 2020 BRIGHT NEW WORLD
チケットの払い戻しは終了しました。お問い合わせ：ユニオン音楽事務所（082-247-6111）

三山ひろし 〜笑顔を届けます〜 コンサート 2020
チケットの払い戻しは終了しました。お問い合わせ：グッドラックプロモーション（086-214-3777）

湘南乃風 風伝説 TOUR 2020 四方戦風 〜ぶっ飛べ クソアツい 粋な祭り 預け一番〜
チケットの払い戻しは終了しました。お問い合わせ：夢番地広島（082-249-3571）

半﨑美子 明日を拓くコンサート 2020

延期
2021 年
2/11 へ再延期
来年に再延期
（後日詳細）
2021 年
4/11 へ延期
2021 年
4/24 へ延期
延期

11／17（火） 島津亜矢 歌怪獣襲来ツアー

中止

11／22（日） LINO NANA NO MOE

中止

1／30（土）延期

森高千里 この街 TOUR 2020‑2021

スターピアくだまつ
７／５（日）

10／27（火）八神純子 キミの街へ〜 Here We Go!
キエフ・クラシック・バレエ チャイコフスキー 夢の３大バレエ
現在お持ちのチケットは、延期公演ではご利用できませんので、必ずチケットの払い戻し手続きをお願い致します。
文化会館で購入された方は、10/31（土）までに、チケットをお持ちください。

2021 年
2/21 へ延期
来年へ延期

光市民ホール
６／１４
（日）
８／１６
（日）
10／18（日）林家三平講演会『笑いと健康』
払い戻しは10/31（土）まで光市民ホールで行います。
（0833-72-1441）へお問い合わせください。

岡本知高 Special Concert
払い戻しは2021/3/31（水）まで光市民ホールで行います。
（0833-72-1441）へお問い合わせください。

中村雅俊 コンサートツアー 2020「ON and ON」Vol.4
払い戻しは10/31（土）まで光市民ホールで行います。
（0833-72-1441）へお問い合わせください。

11／27（金） 財津和夫

トークと歌のプレゼント

詳細については、光市民ホール（0833-72-1441）へお問い合わせください。

10 ／ 1 へ延期
再延期

2021 年
5/9 へ延期
延期（後日詳細）
延期（後日詳細）

山口市民会館
６／６（土）

6

周南市文化会館

DRUM TAO 2020
チケットの払い戻しは終了しました。 お問い合わせ：TAO山口公演事務局（083-287-0919）

2021 年
４/10 へ延期

2020（R2）Nov

11

Culture Information HANABATAKE

しゅうなん・文化財団

かるちゃあ通信周南市美術博物館

A rt,P hoto,Hi story ,etc .

No.307郷土美術資料館・尾崎正章記念館

アート情報

発行
【

美

公益財団法人 周南市文化振興財団
術

博

物

館

山口県周南市徳山5854-41（0834-22-8787）http://s-bunka.jp/top/】山 口 県 周 南 市 花 畠 町 1 0 − 1 6 （0834−22−8880）http://s-bunka.jp/bihaku/【 郷土美術資料館・尾崎正章記念館 】山口県周南市富田永源（永源山公園内）（0834−62−3119）http://s-bunka.jp/kyoubi/

周南市美術博物館開館25周年《いちご泥棒》1883 年 ウィリアム・モリス

英 国の風 景とともにめぐるデザインの 軌 跡《いちご泥棒》(上図)は、1883年にモリスによってデザインされて以来、染料ではなく、植物から抽出した天然染料を使用しました。
これによりモリスは化学染料よりも、はるかに柔らかな不動の人気を誇る作品となっています。1870年から1880年代

色合いを出すことに成功したのです。
しかし、
その工程に

にかけて彼の作品は、デザインと技術の両面で最高点に達し、は非常に高度な技術と長い日数が必要とされ、《いちご泥代表的な壁紙や布地の多くはこの時期に誕生しました。
なか

棒》
も、
モリス商会２）が扱う木綿プリントの中で最も高価なでもモリスがこだわったのが、初めて藍以外の色を取り入れたものの一つとなりました。

ばっせん

この作品で、
インディゴ抜染１）の藍色に鮮やかな赤や黄色が重

モリスのデザインは、壁紙からはじまり布の染色、織物

ねられています。

にまで広がっていきます。模様によっては30枚余りの版木

産業革命による機械化・工業化の中で、あらためて自然からが使われるという壁紙もあり、中世の職人の手仕事を崇もの作りを学ぼうと考えたモリスは、工業生産品に一般的だっ高なものと考えた彼のこだわりが感じられます。

たローラーでのプリントではなく、版木ブロックを使った伝統的

さて、一風変わった《いちご泥棒》というタイトル。当時南な手法で手刷りしました（下図参照）。

イングランド、オックスフォードに近いケルムスコット・マ

染料にもこだわり、古い染色の文献をもとに、植物染色、特ナーに住んでいたモリスは、家庭菜園のいちごをついばにインディゴ抜染の実験を繰り返しました。
その手本となったの

むツグミを見てこのデザインを思いついたそうです。
モリス

は500年前の中世の布と、そこに残る色褪せてもなお美しい青の茶目っ気のあるところがうかがえます。

でした。
そして当時さかんに使われていた安価で手軽な化学（周南市美術博物館 学芸員今井良枝）

１）インディゴ（藍色の染料）で染めた布を、部分的に白く抜いて模様を作る方法
２）1875 年にモリスが設立した家具や壁紙、テキスタイルなどの室内装飾を手掛ける会社
参考文献：『ウィリアム・モリス 原風景でたどるデザインの軌跡』藤田治彦監修 2017 年 求龍堂『ウィリアム・モリスとアーツ &クラフツ』藤田治彦監修 2004 年 梧桐書院

11月６日 〜12月20日
9：30〜17：00（入館16：30まで）
休館日：月曜日 ※ただし11月23日（月・祝）開館、翌24日（火）休館
観覧料：一般：1,100円（1,000円） 大学生：800円（700円）（）内は前売および20名以上の団体

会員ご招待

18 歳以下無料財団会員には、本号発送の際に展覧会の招待券をお送りします。
（家族会員は一家族につき２枚）

当時の捺染小屋内部の様子（モリス商会の商品カタログ『プリンテッド・リネン・アンド・コットン』
より）※すべてPhoto ©Brain Trust Inc.

1

周南市美術博物館

新型コロナウイルス感染拡大など、今後の状況によっては、変更等も考えられます。最新の情報は、
当館ホームページでご確認ください。

2020.11.01

Goods lineup
オススメグッズ紹介

ウィリアム・モリス展
ハンカチ・ヘアバンド・スカーフ等色々な使い方ができます。

モリス研究の第一人者・
藤田治彦大阪大学名誉教授の解説と、写真家・
織作峰子さんによるモリス
ゆかりの英国風景写真が美しい一冊です。

①

②
④

⑥

⑦

③

⑤

①てぬぐい ………………… ￥1,100②トートバッグ(モノクロ)…… ￥1,760③オーヴンミトン …………… ￥1,980④マグボトル ……………… ￥1,760⑤眼鏡拭き ………………… ￥ 880⑥ウィリアム・モリス展図録 … ￥1,940⑦マグネット ……………… ￥ 660※三密を避けるため、入場制限を行う場合があります。 ※ ショップ内は入口と出口を分けて一方通行とするため、するため、お会計までにお時間が掛かる場合があります。
※表示価格はすべて税込です。※写真はイメージです。
予めご了承ください。

モリス展 限定メニュー登場！
カフェテラス

まど からのお知らせ『〜カフェテラスまどオリジナル〜
リトルアフタヌーンティープレート』… ￥８００（税込）
３種類（セイロン・マスカット・キャラメル）の紅茶から
お好みのものを選ぶことができます。イギリスのティー
タイムには欠かせないマフィンといっしょにどうぞ。

10࿑፪ȕǳ㞺Ʀ
ƜǤǘƱƹ㛂

月３日︵土︶に美術博物館で探検ツアー

今 年 は 感 染 症 対 策のた め ︑例 年 と は 少 しを行いました︒

正解は…

内容を変更して︑﹁展示室の秘密をのぞいて

展示ケース
でした！

この壁の裏には何があるかな？

みよう！﹂というテーマで開催︒クイズを交

フックとアート
ピン、かなづちを使って実際に展示に挑戦！

えながら展示に使用する道具や展示室の大クイズ形式で美博のことを知っていただ
きました！
美博で使っている道
具にも触れてもらいました。

壁に作品を展示してみよう！

きな壁の裏側を見てもらいました！

美術館ってどんなところかな？

?
び はく

美博クイズ〜！〈82〉 もんだい
した

クリスマスケーキ・おせち
ご予約承り中が ぞう

げんざいかいさいちゅう

てん

てん じ

下の画像は、現在開催中のウィリアム・モリス展で展示
さくひん
している作品だよ。
《リー/クレイ/メドウェイ》
この３つの
なに
デザインのタイトルは、何にちなんだものでしょう？

※写真はイメージです。

左から《リー》1885年 /《クレイ（赤）》1884年 /《メドウェイ》1885年 ※デザイン:ウィリアム・モリス Photo ©Brain Trust Inc.

こたえはどこかのページにあるよ。
さがしてみよう！
周南市美術博物館

22020.11.01

常設展観覧料：一般２００円（160 円） 大学生等１００円（80 円）（

周南市美術博物館

常設展示
展示室

休館日：月曜日※ただし11/23（月・祝）
開館、翌11/24（火）
休館「ウィリアム・モリス」
展の観覧券で常設展も無料
（11/6
（金）
〜12/20（日））
展示室

林忠彦記念室4）内は 20 名以上の団体※18歳以下および70歳以上無料 ※身体障害者手帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳、戦傷病者手帳等をご持参の方とその介護の方は無料

5

まど･みちおコーナー

今回の内容の展示は12/27（日）までです。

「煙を愛した昭和の作家たち」〜１/２９(金)までボロボロに破れた襖
を背に、右手に酒、左手に煙 草と、いかにも昭和の作家と言わんばかりのとても印象的な写真。小説家・檀一雄の仕事場で撮影した１枚です。林は高い位置からわざわざ手前に裸電球を入れて撮影していますが、これにはわけがあります。
紙を巻いただけの裸
電球には輪ゴムが付いていて、その先には栓抜
きがぶら下がっているのです。
ビールは一声呼
檀一雄「文士の時代」よりべば息子が持って来るのでこたつに座ったまま栓を抜いて酒が飲めるという仕組み。
これを
見て林は、
「やっぱり面白い男だぞ」と思ったそうです。

び「コスモスの うた」
は、まどさんが、ふるさとに贈ってくださった詩です。
平成４(1992)年１１月、文化会館の開館10周年を記念して「まど・みちお こどものうたフェスティバル」が開催されました。第１部
シンポジウム「まど・みちおの世界」、第２部ファミリーコンサートの二部構成で、作曲家の山本直純さんが曲をつけたこの歌は、
コンサートの中で、初めてお披露目されました。
この歌を伝えていきたい、
まどさんの童謡を子どもたちに歌ってほしいと、翌年から毎年、市内の幼稚園・保育園の年長さんたちによる「まど・みちおコスモス音楽会」
を、文化会館で開いています。
今年は、残念ながらコロナ禍で中止となってしまいましたが、まどコーナーに展示中のまどさん直筆の「コスモスの うた」の原稿、ぜひご覧ください。

はく

美博クイズ〜！
〈82〉 こたえ
かわ

な

徳山の歴史 特設コーナー

まえ

川の名前がつけられているよ。
すいめん

なが

くさばな

おも

じき

おお

水面を流れる草花を思わせるこの時期のデザインの多く
がわ

し りゅう

かわ

な

まえ

には、テムズ川支流の川の名前がつけられたんだ。
う

なが

がわ

モリスが生まれたウォルサムストウを流れていたリー川
せいさく

きょ てん

しゅうへん

なが

や、制作の拠点にしていたレッド・ハウスの周辺を流れてい
がわ

かわ

まわ

ゆた

し

ぜん

そうぞうりょくたクレイ川など、川の周りの豊かな自然はモリスの想像力みなもとの源だったんだね。

リー川
ウォルサムストウ

ロンドン「どこから読んだらいいの？
中世文書の世界」〜12/27(日)まで
現在展示している
この文 書は、応 永５（1398）年のもので、今から600年以上も前のものです。何が書いてあるのかも気になりますが、まずどこから読み始めたら
よいのか、
どうして文
字が逆さまになっているのか、いろいろと疑問がわいてきます。
展示では、不思議な中世文書の謎をパネルで解き明かしています。

テムズ川
ベックスリーヒースクレイ川
お 見 積り無 料 。 ま ず は お 電 話 を！

ウォンドル川メドウェイ川

ひ っ こ

し

は

に っ

www.nittsu.co.jp/hikkoshi/
3

周南市美術博物館

つ う2020.11.01

周南

ART and HISTORY インフォメーション〜永源山公園の中にある美術館〜

周南市郷土美術資料館・尾崎正章記念館

周南市美術博物館 ☎0834-22-8880

9時30分〜17時（入館は16時30分まで）
観覧料：一般200円（160円）学生等100円（80円）

ウィリアム・モリス
英国の風景とともにめぐるデザインの軌跡（

１１／６(金)〜１２／２０(日)

休館日：月曜日 ※ただし11/23（月・祝）開館、翌11/24（火）休館）
内は20名以上の団体 ※18歳以下および70歳以上無料※身体障害者手帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳、
戦傷病者手帳等をご持参の方とその介護の方は無料

展示替え等のため11/30
（月）
〜1/15
（金）
まで休館

周南市郷土美術資料館☎0834-62-3119

企画展

尾崎正章と山口一水会の仲間たち〜１１／２９(日)周南市郷土美術資料館・尾崎正章記念館

開館25周年記念

尾崎正章と山口一水会の仲間たち

11月29日（日）まで開催中尾崎正章たまて箱 ②一水会にて〜１１／２９(日)

防府

毛利博物館

☎0835-22-0001

国宝〜１２／２１(月)山口山口県立美術館 ☎083-925-7788
国宝「山水長巻」
デジタル映像展示〜１２／２１(月)香月泰男 ― 私の シベリアⅡ
左から：大 久 保 氏 、藤 村 氏 、岩 池 氏 、高 尾 氏 、弘 中 氏〜１２／２１(月)尾崎正章が長年活躍の場とした一水会。安井曾太郎らによって1936年（昭和11）に結成され、
写 実 的な作 風で知られています 。尾 崎 正 章は
1 9 4 1 年（ 昭 和 1６）に初 入 選 。その後、1 9 4 7 年（昭和22）の第９回から2001年（平成13）に亡くなるまで毎年作品を発表してきました。
今回は、常設展「尾崎正章たまて箱」で尾崎が一水会で発表した作品を紹介し、企画展「尾崎正章と山口一水会の仲間たち」で彼の直弟子、岩池和代、藤村寛を筆頭に、現在一水会で活躍する山口県在住の作家、
高尾欽也、
弘中知、
大久保
宏也５人の作品を展示、尾崎正章と彼に続く作家の芸術 をたどります。

〈雪舟６００年〉展〜１２／２１(月)萩

山口県立萩美術館・浦上記念館☎0838-24-2400

三輪龍氣生展 ― 行け、熱き陶の想いよ。
〜１２／２０(日)萩博物館☎0838-25-6447

萩の世界遺産―幕末、サムライたちの挑戦！―〜１１／29(日)長門香月泰男美術館 ☎0837-43-2500

展示風景

常設展【同時開催】

香月泰男の表現 ―人―〜１２／６(日)下関②一水会にて

下関市立美術館 ☎083-245-4131
第１４回下関市芸術文化祭・美術展〜１１／７(土)展示風景※新型コロナウイルスの影響により、変更等がございますので、各館ホームページでご確認ください。

新型コロナウイルスの感染状況により変更等も考えられます。
最新の情報は、当館ホームページでご確認ください。

ミニコラム

机の周 りや車の運

転 席 な ど ︑身の 回 りに 自 分の好 き なものを 置いていると ︑
ふとし た 時に 目に 入ってやる 気 が出 た り 元 気になった りしますよね︒私は海が好きなので小さな瓶の中に砂と貝 殻を入れて机の上に置いています︒

今月から始まる﹁ウィリアム・モ

術 家モリスも 好 き なものに 囲 まリス﹂展の主 役 ︑英 国の偉 大な芸れて生活したいと願ったのでしょりと あらゆるものを 自 分 たちでう︒自宅の壁紙︑椅子︑ランプとあデザイン・製作しています︒
それらのデザインは１５０年以上前のものですが︑今も変わらず世界中で月からウィリアム・モリスの開会に先駆けて︑当館ロビーに愛されています︒

はグッズコーナーもオープンし︑モリ

箋 やクリアファイルな ど が 人 気スのデザインがあしらわれた一筆で︑一足先に盛り上がりを見せてが多くなった今だからこそ︑身のいます︒以前より家で過ごす時間

回 りに彩 りを 加 えてみるのも 良

らえず︑
おしゃれな一筆 箋を購 入︵岡本︶

いかもしれません︒私も誘 惑に逆

しました︒

10

周南市美術博物館

4