EMBLEM FRONT TWIN CAMERA KIT

2 系ハイエース用
エンブレム
フロントツインカメラキット

12V 12V車専用

JPN
only 日本国内専用

FCK-44HW3
FCK-44HW4取付/取扱説明書

このたびはデータシステム製品をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。
●この取扱説明書と保証書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。その後大切に保管し、必要な時にお読みください。
●保証書は、「お買い上げ日・販売店名」などの記入を必ず確かめ、販売店からお受け取りください。
●本製品は、日本国内で車検を受けた車両専用に設計された製品であり、弊社が認める適合車両以外への取り付け、および日本国外での販売や使用を禁止しています。万が一、日本国外で使用されたとしても、弊社は一切の責任・保証を負いませんのでご了解ください。

【重要】取り付け前に●本製品は2台のカメラがそれぞれ独立して映像を出力するため、ナビやモニターに直接接続することはできません。2つの映像を合成する当社製マルチカ
メラスプリッター（MCS293）が別途必要です。

お電話ご相談窓口

86-445-1617＃ + 2 サービス（技術的なお問い合わせ・修理受付）【受付時間】月曜日〜金曜日 1 ：〜 12：/ 13：〜 17：3
（年末年始/祝日など、弊社休業日を除く）※コレクトコールによるお問い合わせは受付致しかねます。

メールでのお問い合わせ（PC）

注意事項の定義について
注意事項は
「 危険」
「、 注意」「、それぞれ次の意味を表します。

「、警告」

取り付け上の注意
重要」に区分しており、

危険 守らないと、死亡や重傷などの重大な結果に結びつく可能性が高いもの
注意 守らないと、車両及び製品を破損、または故障させる恐れがあるもの
警告 守らないと、法律に違反する恐れがあるもの
重要 本製品を使用する上で知っておいていただきたいこと

使用上の注意カメラ映像は、ドアミラーやバックミラーなどと同様に、あくまで車の安全をサポートするためのものです。本製品使用中は、必ずドライバー自身が直接周囲の安全確認をおこなってください。
カメラ映像は、視野角やレンズ形状などから実際の距離とは距離感が異なります。
カメラに電源が入った直後や、カメラの使用中にカメラ映像の明るさや色あいが変化することがありますが、これは周囲の明るさをカメラが検知し映像補正するために発生する症状ですので、故障ではありません。
カメラの個体差や検知した光量などの違いにより、カメラ映像の色や画質が左右で若干異なる場合がありますが、故障ではありません。あらかじめご了承ください。

http://www.datasystem.co.jp/sp/support/株式会社 データシステム■ [ 本 社 ] 東京都新宿区新宿1-18-2 ■ [倉敷支社] 岡山県倉敷市神田1-1-11

弊社に無断で本説明書の内容・図・写真の全部、または一部の複製（コピー）・転用・転載を禁じます。
FCK-44HW3/FCK-44HW4-1411-YUM

内容物一覧■カメラ本体 ×2■電源ハーネス ×2※電源ハーネスは必ず付属品をご使用ください■カメラカバー ×1■ピン端子ケーブル（2m）×2■オスギボシ ×2■コードクリップ ×6■スリーブ ×2

■脱脂クリーナー×1■取付/取扱説明書（本書）×1

製品の取り付けは、必ず専門の知識・設備のある取扱い業者でおこなってください。
取り付け作業前に、必ずバッテリーマイナス端子を外して車両側の電源を遮断してください。電源を遮断しない状況での取り付けは、ショートや感電など重大事故につながります。ただし、バッテリーマイナス端子を外す前に、消えると困るラジオのメモリー内容などをメモしておき、取り付け完了後に再入力してください。入力方法については機器の取扱説明書をご参照ください。
車両側および本製品の配線を傷つけないよう、配線の取り回しには十分ご注意ください。また、車内に水が浸入しないよう適切な配線処理をおこなってください。

■クワ型端子 ×2■結束バンド ×2●本製品は2台のカメラがそれぞれ独立して映像を出力するため、ナビやモニターに直接接続することはできません。
●本製品は、2つの映像を合成する当社製マルチカメラスプリッター（MCS293）が別途必要です。

本製品の使用方法は、当社製マルチカメラスプ
リッター（MCS293）の取扱説明書をご参照ください。

必ず車体最前部からはみ出さない位置に装着してください。車体最前部からはみ出してしまうと車体の全長が変わり、車検証記載事項の変更などが必要になる場合があります。
本製品の分解や改造は絶対におこなわないでください
車体から脱落しないようしっかりと装着してください。
電源ハーネスは切断して使用しないでください（延長は可）。電源ハーネスには電源回路およびヒューズが接続されていますので、これらを切断してしまうと正常動作しなかったり、車両側の故障の原因となります。
付属のピン端子ケーブルの長さが足りないときは、別途延長ケーブルをご用意ください。

正像/鏡像切替コネクターについて同梱の正像/鏡像切替コネクターは使用しません。
このコネクターを電源ハーネスに取り付けると、本機の出力映像が鏡像に切り替わります。

本製品のカメラ本体は、必ずカメラカバーとセットで車両に装着してください。
本製品を使用して発生した事故、違法行為、車両の故障または破損などの責任は一切負いません。

カバーの塗装についてメンテナンスについて本製品のカバーはウレタン製です。塗装するには専門の知識が必要ですので、塗装する際は専門業者に依頼してください。

カメラ本体およびカメラカバーは、ベンジン・シンナー・ガソリン・アルコールなど揮発性がある薬品類で拭かないでください。変質・変形等の原因となります。

正像/鏡像切替コネクターは使用しません。
カメラに電源が入った状態で、正像/鏡像切替コネクターを取り付けたり取り外したりしないでください。

レンズは定期的に、または汚れていたらきれいに拭いてください。ただし、拭く際は柔らかい布などに水を含ませ軽く拭く程度にしてください。強くこすったり乾いた布などで拭くと傷の原因となります。

エレクトロタップの使い方

保証について●付属の保証書に必要事項をすべてご記入ください。特に販売店印およびご購入日の記入がない場合、保証書は無効となります。保証期間を有効にするために、必ずユーザー登録をおこなってください。
※保証期間はご購入日を含めて「1年間」となります（保証対象はカメラ本体のみ。カメラカバーは保証対象外です）。
※ユーザー登録をおこなわない場合、保証期間は無効となります。
※保証規定は保証書を参照してください。
※保証書はいかなる理由があっても再発行いたしません。あらかじめご了承ください。

取り付けに必要なもの

接続後、テスターを使用して確実に接続されているか確認してください。
接続が不完全の場合、動作不良の原因となります。

この製品は、補修用部品の入手性、修理後の性能保証の観点から修理対応期間（保守部品の保有年数）を製造打ち切り後、6年間に設定しています。
※修理対応期間は目安であり、実際の期間は若干異なる場合があります。修理対応期間（保守部品の保有年数）を終了している製品については、修理のご依頼をお受けできない場合があります。

仕様
有 効 画 素 数

約32万画素水 平 解 像 度

約500TV本

水平画角約190°（カメラ1台あたり100°）※約10°クロスオーバーします。

垂直画角80°TVシ ス テ ム

NTSC

電源

DC9〜15V

流

約40mA（カメラ1台あたり）

消費

電動 作 可 能 温 度−20℃〜+65℃

出 力 タ イ プ

正像/鏡像表示ガイドライン

なし

ヒ ュ

1Aーズ

■カメラカバー固定用両面テープ ×2カ バ ー サ イ ズ

幅230㎜×高さ200㎜×奥行き28㎜■保証書&ユーザー保証登録カード ×1

カ メ ラ カ バ ー
表 面 処 理つや消し黒塗装■一般工具■ビニールテープ（ドライバー /プライヤーなど） （カメラ一時固定用）

1. 接続される車両側配線にエレクトロタップを合わせる

保守部品の保有年数について■正像/鏡像切替コネクター ×2■エレクトロタップ×2

本製品は12V車専用です。
電源ハーネスは必ず付属品を使用してください。付属品以外は使用できません。

自動洗車機などによる高圧洗浄はおこなわないでください。内部に水が浸入して故障の原因となる場合があります。

http://www.datasystem.co.jp/support/mail/

メールでのお問い合わせ（スマートフォン）

使用方法■電工ペンチ■スクレーパーストッパー

2. エレクトロタップのカバーをしっかりと閉じる■ドライヤー（寒い時期）

3. 接 続 す る 配 線 を エ レ ク ト ロ

タップのストッパーに当たるまで差し込む

4. エレクトロタップの接続用カバーをツメのロックがかかるまでしっかりと閉じる※プライヤーなどを使用して、確実にカバーを閉じてください

純正エンブレムについて
本製品装着時に取り外した純正エンブレムは、ワイドボディ車両の場合のみ再利用可能です。標準ボディ車両の場合は別途エンブ
レムをご用意ください。
※純正エンブレム装着用の両面テープは同梱しておりません。別途ご用意ください。
適合トヨタエンブレム

トヨタ品番

9 975- 2 74

7. カメラケーブル引き回し（車内へ）接続概要図
切り欠きと矢印をあわせて差し込む
正像/鏡像切り換え
コネクター差し込み口（使用しません）

矢印

ウォッシャータンク奥にあるグロメットの先端を、カッターなどで切り取り、グロメットから車内にカメラケーブル（2本）を通します。

切り欠きと矢印をあわせて差し込む

切り欠き

切り欠き

ウォッシャータンク

グロメット
（4m）

クワ型端子
黒線（3m）
アースへ注意●コネクター部に防水性はありません。
必ず車内に設置してください。

ヒューズ（1A） 赤線（3m）

オスギボシ/
カメラ電源接続線（12V） スリーブ

12. カメラ角度調整（左カメラ・右カメラ）左右フロントカメラの映像が水平に映るようカメラを回転させて調整します。

赤線（3m） ヒューズ（1A）

橙線
ピン端子ケーブル（2m）MCS293

カメラ入力端子へ結束バンドで固定する

注意
クワ型端子
黒線（3m）●コネクター部に防水性はありません。
アースへ必ず車内に設置してください。

オスギボシ/
スリーブ カメラ電源接続線（12V）
橙線
ピン端子ケーブル（2m）● カ メ ラ の 映 像 が 表 示 されないときは、電 源 ハー ネ ス やピ ン 端 子 ケー
ブルの接続を再度ご確認ください。また、マルチカメラスプリッター
MCS293が正常動作しているかご確認ください。

（4m）

車外
車内

マルチカメラスプリッター MCS293を動作させて、ナビゲーションやモニターにカメラ2台の映像が表示されるか確認します。

重要

正像/鏡像切り換え
コネクター差し込み口（使用しません）

矢印

11. 動作確認

先端を切り取って配線を通す
重要 ●グロメット先端をビニールテープで防水処理をしてください。

●ボンネット開閉時、カメラケーブルが噛み込まないように、注意して配線を処理してください。

カメラ入力端子へ取付方法

1. カメラ本体仮組み

カメラカバーにカメラ本体を仮組みします。

カメラカバー裏側

4. 両面テープ貼り付け

付属の両面テープをカメラカバーの車体貼り付け面に貼り付けます。

6. スリーブ/オスギボシ取り付け

各電源ハーネスの赤線先端にスリーブとオスギボシを取り付けます。
スリーブオスギボシ

メニュー

AAV

現在地

TRACK

-VOL+赤線

前方AUX

重要 ●まだカメラカバーの穴にカメラ本体をはめ込まないでください。
はめ込むとカメラの角度調整ができなくなります。

2.

フロントエンブレム取り外し

ボンネットやフロントエンブレムに傷をつけないよう、スクレーパーなどを使用してフロントエンブレムを取り外します。

水抜き用にすき間をあける

重要重要

3.

ボンネットに8φの穴をあけます。

8φの穴をあける

元の状態に戻すことを想定のうえ、上図の位置に穴
重要 ●穴をあける際は、をあけてください。また、穴周辺をタッチペンなどで補修するなど、必ず適切な防錆処理をおこなってください。

クワ型端子黒線

5. カメラカバー仮止め

カメラカバーの取り付
重要 ●カメラの映像が水平に見えない場合は、け位置を再確認してください。車両の中心に取り付けられていなかったり、傾いて取り付けられていたりした場合、水平に見えないことがあります。

8. バッテリーマイナス端子取り外し
車両のバッテリーマイナス端子を取り外します。

9. 電源ハーネス/ピン端子ケーブル接続

接続概要図を参照して、電源ハーネス/ピン端子ケーブルを接続します。

重要 ●カメラカバーが車両の中心になるように調整してください。

6. カメラケーブル引き回し（ボンネット内側）
下図のように、ボンネットの開閉の妨げにならない位置にカメラケーブル（2本）を引き回し、コードクリップや結束バンドで固定します。

フロントカメラの映像を映したとき、フロントバンパーがほぼ水平に見える位置が最適です。
※画面はMCS293のフロントカメラ映像です。

●両面テープの保護シートは、はがさないでください。

●カメラカバーが傾かないように注意してください。

ボンネット穴あけ

各電源ハーネスの黒線先端にクワ型端子を取り付けます。

●必ず付属の脱脂クリーナーで脱脂してから、両面テープを貼り付けてください。

「3.」であけた穴にカメラケーブル（2本）を通し、カメラカバーをビニールテープなどで仮止めします。

●ワイドボディ車のフロントエンブレムは、本製品のカバー部に再使用できます。標準ボディ車の場合は別途エンブレムをご用意ください。
（適合トヨタエンブレム：トヨタ品番 90975-02074）

7.

フロントバンパー

クワ型端子取り付け注意●カメラのコネクターは必ず車内に引き込んでから接続してください。カメラのコネクター部は防水仕様ではないため、車外に設置すると製品故障の原因となる場合があります。
●カメラのコネクターと電源ハーネスのコネクターは、カメラ側の切り欠
きとハーネス側の矢印をあわせて差し込んでください。無理に差し込むとコネクターの端子が破損する恐れがあります。

切り欠きと矢印をあわせて差し込む
矢印

10. バッテリーマイナス端子接続

切り欠き

マルチカメラスプリッター MCS293が動作できる状態まで車両を復元してから、車両のバッテリーのマイナス端子を接続します。

13. カメラカバー固定

カメラカバーの位置をマスキングテープなどで目印を付けてから、カメラカバーを固定します。

両面テープを貼り
重要 ●必ず付属の脱脂クリーナーで脱脂してから、付けてください。
●貼り付け時に、取り付け角度や位置が変わらないように注意してください。

14. 最終確認

もう一度左右フロントカメラの映像が水平に映るか確認したあと、各ケーブルの整理と、取り外した内張り類を元に戻します。

15. エンブレム貼り付け

ワイドボディ車両は、本製品装着時に取り外した純正エンブレムが再利用できます。標準ボディ車両の場合は、別途用意した純正エンブレムを貼り付けます。