Introduction䛿䛨䜑䛻

UN GHSᅜ㐃GHS

CLP outline

CLPᴫせ•Transition from DSD/DPD to CLP DSD/DPD䛛䜙CLP䜈䛾⛣⾜•EU own Hazard StatementsḢᕞ⊂⮬䛾༴㝤᭷ᐖᛶ᝟ሗ
•Classification & Harmonized classification
ศ㢮 & ㄪ࿴䛥䜜䛯ศ㢮

Requirement for SDS

SDSせồ஦㡯M
Measuresneededd dᚲせ䛺ᑐᛂᡭẁP23

Example of CLP label
pictogram⤮⤮⾲♧

signal wordὀពႏ㉳ㄒႏprecautionary statement in Multilanguage
product identifier≀㉁䛾≉ᐃ≀㉁ᐃ Company Identifier ὀព᭩䛝䠄ྛ✀ゝㄒ䛷䠅౪⤥⪅䛾≉ᐃ

P24

Hazard Pictograms: code/name
GHS01:
Explodingbomb⇿ᙎ䛾⇿Ⓨ

GHS04:GHS04
Gas cylinder䜺䝇䝪䞁䝧GHS02:
FlameGHS05:
Corrosion

⅖⭉㣗ᛶ

GHS03:
Flame overcircle

GHS06:
Skull andcrossbones෇ୖ䛾⅖䛹䛟䜝

GHS07:
ExclamationmarkឤჃ➢
GHS08:
H lthHealthhazard೺ᗣ᭷ᐖᛶGHS09:
Environment⎔ቃP25

Hazard & precautionary statements&RGLQJV\VWHPDWLFKD]DUGVWDWHPHQWV 
SUHFDXWLRQDU\VWDWHPHQWVWLW WW үᨖஊࣱܹऴ‫إ‬දॖ୿ƖƸ*᳊ǹȆȸȈȡȳȈƱƠƯဪӭ˄ƚƞǕƯƍǔ

++D]DUGVWDWHPHQWVG W WWүᨖஊࣱܹऴ‫إ‬33UHFDXWLRQDU\VWDWHPHQWVWLW WWදॖ୿Ɩ᧶3K\VLFDO᧶3K\VLFDO+D]DUG+D]DUG  *HQHUDO
 *HQHUDO䓸䚕▥ⷵ䤓ኬናዙኦ᧶+HDOWKKD]DUGV⋴ㅆኬና ኦ⋴ㅆኬናዙኦ᧶(QYLURQPHQWDOKKD]DUGVG 䜿⬒ኬናዙኦ
(8+ DGGLWLRQDOVWDWHPHQWV
᧤(8+ 㶶ね䕻呹ቑᩗᩝ ᩞᩬ᩷ᩞ᧥᧤(8+᧶㶶ね䕻呹ቑᩗᩝᩊᩞᩬ᩷ᩞ᧥

₏咻SUHFDXWLRQDU\PHDVXUHV ℗棁UHFRPPHQGDWLRQV⺍㉫VWRULQJDGYLFH ≬丰GLVSRVDO GLO ㅒ㭓P26

Supplemental label elements/information

P27

Supplemental label elements/information -cont

P28

Examples of H/P statements
KD]DUGVWDWHPHQWVIRUODEHOVIRUH[DPSOHȩ ȫƷƨǊƷүᨖஊࣱܹऴ‫̊ إ‬ƑƹȩșȫƷƨǊƷүᨖஊࣱܹऴ‫إ‬Ŵ̊ƑƹᲴ+ +HDWLQJPD\FDXVHDQH[SORVLRQ༏ƢǔƱ༪ႆƷƓƦǕ+ &DXVHVH\HLUULWDWLRQ აХນ+ 7R[LFWRDTXDWLFOLIH ൦ࣱဃཋƴ൒ࣱSUHFDXWLRQDU\VWDWHPHQWVIRUODEHOVIRU
WLW W
W I O E O I
H[DPSOH ȩșȫƷƨǊƷදॖ୿ƖŴ̊ƑƹᲴ3 .HHSRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ.HHS RXW RI UHDFK RI FKLOGUHQ3‫̓܇‬Ʒ৖Ʒ‫ފ‬ƔƳƍƱƜǖƴፗƘƜƱŵ3 8VHRQO\RXWGRRUVRULQZHOOYHQWLODWHGDUHD\‫ٳދ‬ǇƨƸ੭ൢƷᑣƍ‫ئ‬৑ưƷǈ̅ဇƢǔƜƱŵ3 3URWHFWIURPVXQOLJKWଐήƔǒᢚૺƢǔƜƱଐήƔǒᢚૺƢǔƜƱŵ
P29

Introduction

䛿䛨䜑䛻UN GHSᅜ㐃GHS

CLP outline

CLPᴫせ•Transition from DSD/DPD to CLP DSD/DPD䛛䜙CLP䜈䛾⛣⾜•EU own Hazard StatementsḢᕞ⊂⮬䛾༴㝤᭷ᐖᛶ᝟ሗ
•Classification & Harmonized classificationศ㢮 & ㄪ࿴䛥䜜䛯ศ㢮

Measures neededᚲせ䛺ᑐᛂᡭẁ

P30

Acute toxicitytoxicity-Oral label elements

P31

Example of Label elements : skin corrosion/irritation
7RPDNHODEHOIRUD
PL[WXUHDOO3
SKUDVHVWRDOO
FDWHJRULHV RI DOO
FDWHJRULHVRIDOO
LQJUHGLHQWVVKDOOEHFRPSLOHG
዆኶ወት⇫㒟ሼቮቂቤ቎ቒ䂆⚗䓸ቑ⚓㒟⒕ቑ⚓ኈኣኑ዇ ቎⺍㉫ሺቂ3ኲዉ ኗ዇ዙ቎⺍㉫ሺቂ3ኲዉዙኗትሼቜ቉楕ቤ㠃䚕ሺቍሴቯቓቍቬቍሧ

Need solution/help!
ૅੲⅻ࣏ᙲ
P32

Skin corrosive/irritant hazardႝᐎᏵ᫢ࣱᲩХນࣱ
Generic concentration limits of ingredients঺ЎƷɟᑍႎƳຜࡇᨂမ

P33

Concentration limits
Generic concentration thresholds ɟᑍႎƳຜࡇᨂမ͌
Priority䐠

GenericG
i concentrationt ti lilimitsit ɟᑍႎƳຜࡇᨂမ͌ᑍႎ ຜࡇᨂမ͌
minimum concentrations which trigger theclassification of a mixture ฆӳཋǛЎ᫏ƢǔƱƖƴᎋॾƢǔஇ
˯ᨂƷຜࡇ

䐟

Generic cut-off values ɟᑍႎƳǫȃȈǪȕ͌minimum concentrations to be taken into account forclassification purposesЎ᫏ƢǔƱƖƴᎋॾƢǔஇ˯ᨂƷຜࡇSpecific Concentration Limits(SCLs) ̾КƷຜࡇᨂမ͌

䐟 Concentration thresholds take precedence over genericthresholds included in Tables 33.11 and 33.22 of Annex VI tothresholds,
CLP and/or in the classification and labelling inventory((CLP Article 42).) ɟᑍႎƳຜࡇᨂမ͌ƴΟέƢǔຜࡇᨂမ͌ưŴᲽ᳆ຜຜ᳊ᙹЩ˄‫୿ޓ‬8+ƷᘙƱƓǑƼ%.ȩșȫǤȳșȳȈȪȸƴਫ਼᠍ŵ

P34

Supplier’s main roles and obligations
6XSSOLHUಬVPDLQUROHVDQGREOLJDWLRQVǵȗȩǤǢƷɼƨǔࢫлƱ፯Ѧ&ODVVLI\ EHIRUHSODFLQJRQWKHPDUNHWɥࠊƢǔЭƴЎ᫏Ƣǔ

5HVSHFWKDUPRQLVHG FODVVLILFDWLRQ $QQH[9, RUVHOI
RU VHOIFODVVLI\FODVVLI\ᛦԧƞǕƨЎ᫏Ტ˄‫୿ޓ‬VIᲣǛ‫ݭ‬᣻ƢǔƔᐯɼЎ᫏ǛƢǔ(QVXUHDSSURSULDWH/DEHOOLQJSS S
J DQG3DFNDJLQJJ J
EHIRUHSODFLQJRQWKHPDUNHWɥࠊƢǔЭƴȩșȫƱѼᘺƕᢘЏƔᄩᛐƢǔ&RRSHUDWHZLWKRWKHUVLQWKHVXSSO\FKDLQIRU
&W
LWK WKL WK
O K L IPHHWLQJUHTXLUHPHQWVǵȗȩǤȁǧȸȳƷ˂ƷಅᎍƱσӷƠƯᙲ൭ʙ᪮Ǜ฼ƨƢP35

Classification+DUPRQL]HGFODVVLILFDWLRQ嵎✛ሸቯቂ⒕櫭

7UDQVODWHGFODVVLILFDWLRQVIURP$QQH[,WR'6'
LQWRWKHQHZ&/3FODVVLILFDWLRQVOLVWHGRQ7DEOH
  RI $QQH[ 9, WR &/3RI$QQH[9,WR&/3'6'ሮቬ&/3቎⮘㙪ሸቯቂ⒕櫭ቊᇬ&/3尞ⓖⅧ⻭㦇9,቎㙁憘ሸቯ቉ሧቮ$JUHHGFODVVLILFDWLRQDW(8OHYHO
㶶ねዉ኶ወቊ⚗㎞ሸቯቂ⒕櫭

6XSSOLHUV REOLJHG WR FODVVLI\ ODEHODFFRUGLQJO\ODEHO DFFRUGLQJO\6XSSOLHUVREOLJHGWRFODVVLI\∪俵劔ቒሶቑ⒕櫭ቑ∎䞷ሯ券╨Ⅷሴቬቯ቉ሧቮ

6HOI &ODVVLILFDWLRQ 呹⃊⒕櫭6HOI&ODVVLILFDWLRQ)RUDOOPL[WXUHVPL[WXUHV)RUVXEVWDQFHVGRQRWKDYHKDUPRQL]HGFODVVLILFDWLRQ 䂆⚗䓸ቑ⒕櫭ᇭ嵎✛ሸቯቂ⒕櫭ሯ䎰ሧ䓸役ቑ⒕櫭ᇭ

P36

CLP classification (translated from DSD)
Annex VI Table 3.1 List of harmonised classification & labelling of hazardous substances

Minimumclassification!
Translation tableኚ᥮⾲

Note D : if non-stabilised form, add the words “nonstabilised”.’

Annex VI Table 3.2 The list ….from Annex I to Directive 67/548/EEC

P37

Criteria differences between CLP vs. DSD : Acute ToxicityToxicity-OralLD50
ᵡᵪᵮᴾᶁᶐᶇᶒᶃᶐᶇᵿ

5mg/kg 50mg/kg 300mg/kg 2000mg/kgᵏᵐ

ᵑᵒᵰᵐᵖ ᾣὺᵰᵐᵓ ᾣ

ᵰᵐᵐ ᾧ᾽ᾥᾴ῁Ὲ ῃιῇᾸᾲᾣιῇᾸᾲᾗᾰ῁ᾼ᾵ῄΆࢍẟ൒ࣱ൒ࣱஊࣱܹᵡᵪᵮ ғЎᵣᵳᴾᵰᵋᶎᶆᶐᵿᶑᶃ഑߸ ᵰἧἾὊἌFor certain hazard classes, including acute toxicity and STOT repeatedexposure, the DSD does not correspond directly to CLP classification.
These cases is indicated byy the reference * and the classification inthis Annex shall be considered as a minimum classification.
classificationᛴᛶẘᛶ䞉≉ᐃᶆⓗ⮚ჾẘᛶ䠄཯᚟ᭀ㟢䠅䜢ྵ䜐༊ศ䛷䚸DSDศ㢮䛸CLPศ㢮䛜┤᥋ᑐᛂ䛧䛺䛔ሙྜ䛜䛒䜛䚹䛣䛾ሙྜ䚸䠆༳䜢䛴䛡䛶䛚䜚䚸᭱ప㝈䛾ศ㢮䛸䛧䛶┤᥋ᑐ䛺 ሙྜ 䛒䜛䚹ሙྜ䚸 ༳䜢 䛡 䛚䜚䚸᭱ప㝈 ศ㢮⪃៖䛧䛺䛡䜜䜀䛺䜙䛺䛔䚹

P38

Criteria differences between CLP vs. DSD : Flammable liquids

DSD Criteria 䠠䠯䠠ศ㢮

䠟䠨䠬Criteria CLPศ㢮ᘬⅆⅬἛⅬ䠋ึ␃Ⅼ䠄 䠅ἛⅬ䠋ึ␃Ⅼ䠄Υ䠅

P39

How to use harmonised classifications
1. Use harmonized classification if in Table 3.1 of Annex VI˄‫୿ޓ‬VIIƷᛦԧƞǕƨЎ᫏ƕƋǕƹƦǕǛ̅ဇ

2. If Notes(total nr. 24) are assigned ! Apply the ruleƜƷ଺ŴNotes(24ᆔ)ƕƋǕƹŴƦƜƴᚡ᠍ƞǕƨȫȸȫǛᢘဇ()᠍

3. If not minimum classification! Use the harmonized classificationǋƠ இ˯ᨂƷЎ᫏ưƳƚǕƹƦƷᛦԧƞǕƨЎ᫏Ǜ̅ဇǋƠŴஇ˯ᨂƷЎ᫏ưƳƚǕƹƦƷᛦԧƞǕƨЎ᫏Ǜ̅ဇ

4. If data are to a more severe classification ! ApplyǋƠŴ୼ƴӈƠƍЎ᫏ƴᛆ࢘Ƣǔȇ ǿƕƋǕƹᢘဇǋƠŴ୼ƴӈƠƍЎ᫏ƴᛆ࢘ƢǔȇȸǿƕƋǕƹᢘဇ

5. Knowing physical state for the substance and usingtranslation table in Annex VII,
VII, a more refined classification isobtained? ! ApplyཋឋƷཋྸཞ७ȷ˄‫୿ޓ‬VIIƷ‫٭‬੭ᘙưોᑣƞǕƨЎ᫏ƕࢽǒǕǔƳǒᢘဇ

6 Use the minimum classification
6.
P40

How to refer/use harmonized C&L
1. Refer the table of CLP Reg.
g AnnexVI Table3.1
CLPᙹЩ˄‫୿ޓ‬ᲭᲨᲫƷᘙǛӋༀ

2. And refer all CLP ATPsഏƴŴ̲ദᙹЩμƯӋༀ

For 1. and 2., ECHA
home page is available
to search.
search ( In EnglishEnglish)䠍䛸䠎䛻㛵䛧䛶䛿 ⱥㄒ䛷䛿䛒䜛䛜䚸
ECHA䛾䝩䞊䝮䝨䞊䝆䛷᳨⣴䛷䛝䜛

3 Check error ( Now German errata are available)3.
ǨȩȸǛᄩᛐᲢྵ଺ໜưƸȉǤȄƷദᛚᘙƋǓᲣ4 To
4.
T beb perfect,f t compare withith translatedtl t d CLP usingi
AnnexVI Table3.2 (DSD)data and AnnexVII
translation table‫ܦ‬࿡Ǜ஖ƢƳǒŴ˄‫୿ޓ‬VIᘙᲭᲨᲬƷDSDЎ᫏Ɣǒ˄‫୿ޓ‬VIIƷ‫٭‬੭ȆȸȖȫǛ̅ဇƠƨኽௐƱൔ᠋‫٭‬੭̅ဇኽௐ ൔ᠋P41

Introduction

䛿䛨䜑䛻UN GHSᅜ㐃GHS

CLP outline

CLPᴫせRequirement for SDS

SDSせồ஦㡯

Measures neededᚲせ䛺ᑐᛂᡭẁP42

From DSD/DPD to CLP timeline

6XEVWDQFHV 0L[WXUHV ZLWK'6' '3' ODEHODOUHDG\SODFHGRQWKHPDUNHWEHIRUHOGWK
N WE I  VKDOOEH
K OO EUHODEHOHGZLWKLQ\HDUV㦮棟ቡቊ቎ゑ⫃቎ሥቮ䓸役䂆⚗䓸ቛቑ拸䞷ቒ᧮㄃栢䗅℗P43

Transitional provisions Art.61(5):KHUHDVXEVWDQFHRUPL[WXUHKDVEHHQ
FODVVLILHGLQDFFRUGDQFHZLWK'LUHFWLYHO
LIL G LGLWK 'L WL((&RU(&EHIRUH''HFHPEHURU-XQH
E   UHVSHFWLYHO\PDQXIDFWXUHUVLPSRUWHUVDQG
G
GRZQVWUHDPXVHUVPD\DPHQGWKHW
PD\DPHQGWKH
G WK
FODVVLILFDWLRQ RIWKHVXEVWDQFHRUPL[WXUHXVLQJ WKH FRQYHUVLRQ WDEOH LQ $QQH[ 9,, WR
XVLQJWKHFRQYHUVLRQWDEOHLQ$QQH[9,,WRXVLQJWKHFRQYHUVLRQWDEOHLQ$QQH[9,,WKLV5HJXODWLRQ㦮棟᧤䓸役ቒ㄃㦗㡴ᇬ䂆⚗䓸ቒ㄃㦗㡴᧥ቡ㦮棟᧤䓸役ቒ㄃㦗㡴䂆⚗䓸ቒ㄃㦗㡴᧥ቡ
ቊ቎'6'ብሺሲቒ'3'ቊ⒕櫭ሸቯ቉ሧቮብቑቒ&/3尞ⓖቑ
Ⅷ⻭㦇9,,ቑ⮘㙪嫷቎㈢ሧ*+6቎⮘㙪ሺ቉ብቫሧ
P44

Difficulties and supports'LIILFXOWLHV楲ሺሸ&RQFHSWXDO UHJXODWLRQ  SRRU FRPSOLDQFH PHDVXUH&RQFHSWXDOUHJXODWLRQSRRUFRPSOLDQFHPHDVXUH
&RQFHSWXDO㰑㊄㽤᧶挄㽤㓚㹄ሯₜ恂0DQ\GRFXPHQWVLQ(QJOLVK(QJOLVK 'LIILFXOWWRXQGHUVWDQG⮩ሲቑ喀崭ቑ㠖㦇᧶䚕屲⥿楲6RPDQ\FRPSRQHQWV *+65($&+'6''3'&/3⮩ሲቑ尐侯ሯሥቮ'\QDPLF VLWXDWLRQ'LIILFXOWWRIROORZ⮘▥ሯ䉏ሺሧ᧶抌㈢⥿楲3RVVLEOHVXSSRUWPHDVXUHVQHHGHG

劒㏽ሼቜሰ㞾㚃7RROIRUಯ+DUPRQL]HGFODVVLILFDWLRQರLQRZQODQJXDJHLQRZQODQJXDJHWRRO IRU &/3 UHJXODWLRQ $QQH[ 9, DQG LWV $73V
WRROIRU&/3UHJXODWLRQ$QQH[9,DQGLWV$73V嵎✛ሸቯቂ⒕櫭䞷呹⦌崭ኡዙወ &/3尞ⓖⅧ⻭㦇9,ቋ㟈岑䓗቎⺍㉫

7RROIRU&/3HOHPHQWV SLFWRJUDPHWF LQRZQODQJXDJH
LQRZQODQJXDJH&/3尐侯᧤倄嫷䯉䷘᧥⺍㉫䞷呹⦌崭ኡ ወ&/3尐侯᧤倄嫷䯉䷘᧥⺍㉫䞷呹⦌崭ኡዙወ

7RROIRUPL[WXUHWRJHW'3'IURPFRPSRQHQW'6'V
㒟⒕'6'ሮቬ'3'⒕櫭ት⇫㒟ሼቮኡዙወ

7RRO IRU WUDQVODWLRQ IURP '3' WR &/3 FODVVLILFDWLRQ
7RROIRUWUDQVODWLRQIURP'3'WR&/3FODVVLILFDWLRQ'3'ሮቬ&/3⒕櫭ት⇫㒟ሼቮኡዙወP45Thank you for your audience䛤Ύ⫈䛒䜚䛜䛸䛖䛤䛦䛔䜎䛧䛯C t t iinfo.
Contactfp
For cooperation/
further info./discussion/request
please make contact withp
Nishimiya Kozy : nishimiya@oecc.or.jp
Jun Yamaguchi : jun_yamaguchi@mbp.nifty.com

P46