AFP-1H,2H Type Pumping Trap

AFP-1H,2H 型 ポンピングトラップ（ポンプ＋トラップ機能）
製品記号 AFP1H-M
AFP2H-M（ポンプ機能）

メカニカル式
MAX.0.5MPa

蒸気（圧縮空気）の圧力を利用して低圧■特長

ドレンやストール現象により滞留したド● ドレン流入口に逆止弁（スイング式）内レンの圧送・回収を行う機械式ドレン回蔵。入口側配管への逆止弁設置が不要収機です。電気を使用しませんので防爆ルな構造で、加圧、排気の切替を確実に行います。
● すべての機構及び配管接続が本体に集です。
● トラップ作動時はドレン発生量の多少域でも使用できます。

約していますので、配管に接続したまにかかわらず、安定した作動。
（AFP-

まメンテナンスが可能です。
● 内部部品はすべてステンレス鋼を採用

1H 型）● フロートとばねの力を利用したシンプ■仕様種類

ポンプ＋トラップ機能（クローズドシステム）

ポンプ機能（オープンシステム）

型式

AFP-1H 型

AFP-2H 型

製品記号

AFP1H-M

AFP2H-M

呼び径25

適用流体

蒸気・ドレン

流体温度160℃以下

適用圧力0.5MPa 以下

加圧（駆動用）流体

蒸気又は空気加圧流体圧力0.03 〜 0.5MPa

背圧許容度

加圧流体蒸気の場合：加圧流体圧力× 50％以下（ドレン出口配管の高さ）

加圧流体空気の場合：加圧流体圧力× 80％以下

端接続

JIS Rc1 ねじ

ポンピングトラップ

材質

8

しています。

本体・フロートケース
弁体・弁座

FCD
──SUS

フロートSUS

本体耐圧性能水圧にて 0.75MPa

取付姿勢

水平配管に正立取付

その他

入口側逆止弁（本体内蔵・スイング式）、加圧孔ストレーナ（80 メッシュ）内蔵

注 1．クローズドシステム時にポンピングトラップ一次側のドレン滞留防止のため、レシーバー（2L 以上の配管容量）が必要となります。詳細はお問い合わせください。オプションでレシーバータンク（単体）も販売しています。
注 2．AFP-2H 型は通常のスチームトラップ機能（弁体・弁座）がなく、ドレン圧送のみの用途に使用されます。

■ポンプ能力クローズドシステム例⇍ஹᥦჹ䛰䛯ᤴẴ䝰䜻䞀䝔䞀ὮථỀ㢄㻖㻓㻓㼐㼐 ௧୕ຊᅸ䝍䝰䝷Ὦථ䝍䝰䝷ᤴฝ

注．ポンプ作動時の排出量は流入水頭により変わります。左図より求めた排出量に流入水頭による補正係数を乗じて算出してください。

■寸法図■排出量補正係数

排気孔 Rc1/2

流入水頭（mm）
250
300
400
500

100
加圧孔 Rc1/2

3030

R3/8435

IN7135

入口側 Rc177

OUT

出口側 Rc1330

2-Ø13120290
質量：42kg（AFP-1H型）
41kg（AFP-2H型）

262 S240148A■トラップ作動時の流量表（AFP-1H型）
170

R3/8

■トラップ排出能力（AFP-1H型）

補正係数
0.65
1.01.11.75

最大連続排出量（kg/h）
圧力差（MPa）
排出量圧力差（MPa）
排出量

0.03
6000.32030

0.05
8000.4
2300

0.1
1160
0.5
25000.2
1660

注 1．圧力差は、入口側圧力と出口側圧力（背圧）との差です。
注 2．選定する場合、安全率を見て、計画排出量の 3 倍以上の容量で選定してくださいDATA/AFP-1H,2H Type Pumping Trap

資料/AFP-1H,2H 型 ポンピングトラップ■配管例
クローズドシステム

電動弁
安全弁

蒸気用減圧弁
加圧用流体
（蒸気）

ストレーナ
ドレン回収管またはドレン回収タンク

蒸気用減圧弁スチームトラップ
加圧側配管
蒸気用空気抜弁
排気口配管

熱交換器

ストレーナ

ドレン回収管へ

加圧流体注２. 注３. ストレーナ
均圧管
レシーバー注４.

エア排気

ストレーナ
ドレン入口

ポンピングトラップ
ＡＦＰ-１H 型

ドレン流入高さ
推奨 300 ㎜以上
ドレン出口
逆止弁注５.

サイトグラス

注 1. 本フロー図は蒸気配管の参考例です。ポンピングトラップを含め、施工に当たってはそれぞれ別に用意された取扱説明書をご参照ください。
注 2. 加圧流体の圧力は製品の一次側に設置されている、機器（熱交換器など）の最高使用圧力を超えないようにしてください。
注 3. 加圧流体を空気とする事も可能です。
注 4.2L（呼び径 50 × 1m の配管に相当）以上の容量を確保してください。オプションでレシーバータンク（単体）も販売しています。
（当社 CS-11 型（203 頁）を推奨。
）
注 5. ポンピングトラップのドレン出口側には、必ず逆止弁を設けてください。

オープンシステム
安全弁
蒸気用減圧弁加圧用流体（蒸気）
蒸気用減圧弁

ドレン回収管またはドレン回収タンク

加圧流体注２. 注３.
別系統からのドレン

ストレーナ

スチームトラップ
ドレン回収管へ

ストレーナ

別系統からのドレン

排気 （大気解放）

ポンピングトラップ
ＡＦＰ-２H 型

ドレン入口

ストレーナ

レシーバー
ドレン流入高さ
推奨 300 ㎜以上
逆止弁注４.

ドレン出口

サイトグラス

注 1. 本フロー図は蒸気配管の参考例です。ポンピングトラップを含め、施工に当たってはそれぞれ別に用意された取扱説明書をご参照ください。
注 2. 加圧流体の圧力は製品の一次側に設置されている、機器（熱交換器など）の最高使用圧力を超えないようにしてください。
注 3. 加圧流体を空気とする事も可能です。
（当社 CS-11 型（203 頁）を推奨。
）
注 4. ポンピングトラップのドレン出口側には、必ず逆止弁を設けてください。

S240148A 263

ポンピングトラップ

8

AT-7 Type Air Vent Valve (for Steam)AT-7 型 蒸気用空気抜弁

製品記号 AT7-F

青銅製

煮釜・加熱釜ヘッダ

蒸気配管及び蒸気使用機器の初期通気
時に、空気を排出するサーモワックス式
蒸気用空気抜弁です。
蒸気の供給停止後、温度低下と共に弁開し空気の流路を確保することで、ドレン排出の補助も行います。など■特長● サーモワックス式を採用した安定作動●「空気溜り」
による加熱ムラを解消します。
● ボイラー（蒸気の供給）停止後のドレンで空気を排出します。
● 機器立ち上がり時間の短縮ができます。

■仕排出を補助します。

様
製品記号AT7-F

形式

サーモワックス式

呼び径

15・20

適用流体

蒸気

流体温度

171℃以下

適用圧力

0.7MPa 以下端接続

JIS Rc ねじ

材質

本体（CAC406）、キャップ（SUS304）、サーモユニット（SUS・C3604B）

本体耐圧性能水圧にて 1.1MPa

取付姿勢

縦・横取付自由注 .

注．横配管に取り付ける場合、出口側の向きは水平から下方の範囲内としてください。下記取付け・取扱い上のポイント参照。

■寸法表

（mm）

呼び径L1L2HDd

質量（kg）

15403649301／20.720403946363／41平35六角■構造図HINL2φD

Rc d

蒸気用空気抜弁

9Rc d
OUTL1

■取付け・取扱い上のポイント
1. 製品を取付ける前に、配管の洗浄を十分に行ってください。

2. 配管接続に使用するシールテープ・■取付姿勢
ฟཱྀഃ

ฟཱྀഃ

液状シール剤など、配管内に異物が入らないよう注意してください。
୙ྍ3. 製品を配管に接続する際には、製品の流れ方向を示す矢印と流体の流れ方向を合わせて取り付けてください。

4. 製品出口側は、高温流体が吹き出しま୙ྍฟཱྀഃ୙ྍ

ฟཱྀഃ

ྍྍ୙ྍ

ฟཱྀഃฟཱྀഃ୙ྍྍ

すので、必ず配管し、安全対策を講じてください。

5. 取付姿勢は、縦・横取付自由。ただし、ฟཱྀഃฟཱྀഃ

横配管の場合、出口の向きは水平から下方の位置としてください。

S240148A 279

CS-11 Type Check Valve (for Steam or Hot Water)

CS-11 型 逆止弁（高温用）

製品記号 CS11-D

スチームトラップ、ポンピングトラップ二次側
蒸気設備、温水設備における逆圧による逆流を防止します。
スチームトラップ、ポンピングトラッ
プ二次側の立ち上がり配管に設置し、ドレンの逆流防止に最適な逆止弁です。

■特温水配管 など

長● 本体・要部にステンレス鋼を採用し耐● 温度範囲が広く、蒸気から高温水にも久性、耐食性に優れています。

■仕使用できます。

様種類

単式逆止弁（メタルタッチ注 1.）

製品記号CS11-D呼び径

15 〜 25

適用流体

蒸気・ドレン・温水

流体温度

184℃以下

適用圧力

1.0MPa 以下

弁体の作動性

5kPa 以下（最低弁開圧力差）注 2.
JIS Rc ねじ

材質

本体（SCS13A）、要部・弁体（SUS）

5

本体耐圧性能水圧にて 1.5MPa

取付姿勢

自由（垂直配管の場合は下から上の流れ方向に適用）

逆止弁端接続注 1．メタルタッチのため、許容値内の漏れがあります。
注 2．スチームトラップ一次側の圧力は、逆止弁の圧力損失を考慮して余裕を持った圧力としてください。

■寸法表（mm） ■構造図dLAB

質量 5FG（kg）

151／24835270.2203／46143330.32517354410.65FG,1ȭ㸶

呼び径287ᖲ㸷㹁

■流量特性᮪௲㸯ὮమỀ㸝ᖏῺ㸞ࠉິỀᅸງ03D

࿣ࡦᅸງ᥾኶ᙼ





N3D 
Ὦ㔖/PLQ■取付け・取扱い上のポイント
1. 製品を取り付ける前に、配管の洗浄を十分に行ってください。
2. 配管接続に使用するシールテープなど、配管内に異物が入ら㽙䜽䝅䞀䝤䝌䝭䝇䝛 㻦㻶㻐㻔㻔ᆵ
㏣Ḿᘒ咜咳咽ᘒ

なお、縦配管に設置する場合は、下から上への流れとしてく䕵⿿ဗὮ䜒᪁ྡྷ

流体の流れ方向を合わせて取り付けてください。

ୌḗഁ⿿ဗὮ䜒᪁ྡྷ

ないよう注意してください。

3. 製品を配管に接続する際には、製品の流れ方向を示す矢印と஦ḗഁ

ださい。
（図 1. 参照）4. 凍結の恐れがある場合は、水抜きや保温をしてください。
（図 2. 参照）ୌḗഁ஦ḗഁᅒ㻔䠀ᆱ├㒼⟮ཱི௛ጶເᅒ㻕䠀䝌䝭䝇䝛ฝཾഁỀᢜ䛓䛴ౚ

S240148A 203

KT-5,5W,5F,5FW Type Strainer

KT-5,5W,5F,5FW 型 ストレーナ（ねじ込）製品記号 KT5-D
KT5W-D（水道法性能基準適合品、ねじ込）KT5F-D（フランジ）
KT5FW-D（水道法性能基準適合品、フランジ）［ストレート形］ステンレス鋼製ねじ込形・フランジ形

水道法性能基準適合品（KT-5W, 5FW型）

ストレーナの概念を一掃する、ストレートタイプのストレーナです。

■仕様ねじ込形種類

従来のストレーナの施工、メンテナン
ス性、圧力損失などの問題点を解消できます。
ステンレス鋼製ですので耐食・耐久性が抜群です。
小口径のコンパクトなストレーナです
ので、機器組込用などに最適です。
ネットの脱着が容易な独自の構造を採KT-5 型

KT-5W 型

KT-5F 型KT-5FW 型

製品記号

KT5-D

KT5W-D

KT5F-D

KT5FW-D15 〜 50呼び径
適用流体

蒸気・気体・液体

液体・気体

蒸気・気体・液体

液体・気体

流体温度

150℃以下注 1.

90℃以下150℃以下注 1.

90℃以下

適用圧力

2.0MPa 以下

1.0MPa 以下注 2.

端接続

JIS Rc ねじ

JIS 10K FF フランジ注 2.

材質

本体・フタ（SCS13）、ネット（SUS）

網目注3.

60メッシュ 20、40、80、100メッシュ 60メッシュ 20、40、80、100メッシュ 60メッシュ 20、40、80、100メッシュ 60メッシュ 20、40、80、100メッシュ

0.1MPa 以下注 4.

許容差圧

水圧にて 1.5MPa 注 2.

水圧にて 3.0MPa

耐圧性能用しております。
（特許取得）

フランジ形型式

注 1. 流体温度 220℃以下も製作しています。
）、JIS 20K FF フランジ（適用圧力 2.0MPa 以下、耐圧 3.0MPa 以下）
注 2. JIS 10K RF フランジ（水道法性能基準には適合しません。
も製作しています。ただし、面間寸法は一般配管用ステンレス鋼ストレーナ（JV8-2）とは異なります。
注 3. 網目はメッシュ内張りなしのパンチ穴（打抜板）のみも製作しています。
注 4. 差圧が 0.1MPa を超えますと、ネットが破損する恐れがあります。0.1MPa を超えないようネットを清掃してください。
注 5. 内部点検窓付、チョウナット方式についてはお問い合わせください。

■寸法表KT-5,5W型

（mm）

呼び径dLGHA

質量（kg）

151／2851735500.4203／41002243610.7251115264666

13211／4135325880

1.74011／21503866882.350218045771043.5KT-5F,5FW型

KT-5,5W型（mm）

呼び径LGHA

質量（kg）

15120

1735501.8201302243612.5251502646663.832170325880

5.3401903866886.15022045771048.3■圧力損失線図（網目：60メッシュ）

注．各メッシュの圧力損失は、線図で求めた圧力損失に乗数を乗じて算出してください。

■乗数表

KT-5F,5FW型

■構造図

䠚䠓

乗数

200.9

400.9580

1.05

1001.1〈参考〉①国土交通省仕様の場合の網目は、水用においては 40 メッシュ以上（電磁弁の前に設ける場合は、80 メッシュ以上）、蒸気用は 80 メッシュ以上となっております。
（気体用は 80 メッシュを推奨。
）②網目の資料は 311 頁をご覧ください。

㻲㻸㻷䠙㻬㻱

メッシュ数

㻵㼆㻃㼇㻮㻷㻐㻘㻏㻘㻺ᆵ䠌㻯㻮㻷㻐㻘㻩㻏㻘㻩㻺ᆵ䠌㻯

S240148A 323

11ストレーナフランジ規格 JIS 10K FF