共に気長に生きる人生…

ためにではなく共にが大事

社協だより
社会福祉情報誌

きたなかぐすく（令和元年度 赤い羽根共同募金 街頭募金活動）

91

わたしたちでつくる
やさしいむら2020 年 10 月 25 日

（令和元年度 村内小学校での募金贈呈式）

毎年、赤い羽根共同募金運動へのご協福祉事業のために使われます。

力、大変ありがとうございます。

例年、イオンモールライカムにて街頭募金

今年も10月1日から3月31日までの期間活動を実施しておりますが、今年はコロナウ

全国一斉に赤い羽根共同募金運動が行われイルス感染拡大防止の為、街頭募金を行うこます。本村では、令和2年度2,660,000円をとができません。戸別募金や職域募金、村社募金目標に、地域の皆様と協力して運動を協並びに村内の企業に設置させて頂いてい実施していきたいと思います。

る募金箱等への募金をお願いします。

皆様から頂いた募金は、県内の施設や団「じぶんの町を良くするしくみ」赤い羽根体へ使われる広域配分、本村の社会福祉事共同募金に皆さまのご協力を宜しくお願い

業に配分される地域配分に配分され、社会申し上げます。

目 次・赤い羽根共同募金のお知らせ
・北中城村権利擁護センターひまわり
デイサービスセンターしおさい
・生活支援体制整備事業〜きたなかのお宝再発見！〜

P.1、2
P.3
P.4、5

・ボランティアだより43号

P.6

・民生委員児童委員活動報告

P.7

・ご芳志、生活福祉資金情報

P.8

本紙は社協会費、赤い羽根共同募金配分金で作成されたものです。

社協だより 北中城 91号 2

2020年10月25日

赤い羽根共同募金運動が始まります
実施期間／10月1日〜3月31日「じぶんの町を良くするしくみ」をスローガンに、令和2年度も10月1日より全国一斉に赤い羽根共同募金運動が始まります。令和2年度は、2，660，000円の目標額をかかげ多くの方々にお願い、ご協力のもと目標達成に努めていきたと思います。

この赤い羽根共同募金運動は、単に民間社会福祉の資金造成とういうことだけでなく、「助け合いの心」を広げる運動として、住民の一人一人が参加し、地域の絆を強め、地域福祉力を高める
うえで意義のある運動となっております。

今年も本運動にご理解を頂き、募金のご協力を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

募金（戸別、法人、職域、学童、街頭）募金

北中城村共同募金委員会

送金

沖縄県共同募金会
助成

助成

北中城村社会福祉協議会へ
沖縄県内へ
・福祉施設の整備
・福祉活動するボランティア
・災害等準備積立金

・お茶飲みサロン、生き生き ・村内小・中・高ボランティ
ア活動協力校への助成金
ふれあい会への助成金
・ボランティア登録団体への助成金
・地域福祉事業での活用〈障害児・者移送サービス、敬老会、親子で習字講座、子どもまつり、ボラン
ティア交流会、社協だより〉

本紙は社協会費、赤い羽根共同募金配分金で作成されたものです。

3

2020年10月25日

社協だより 北中城 91号

令和2年度

北中城村権利擁護支援センターひまわり生活支援員 〜座談会〜

誰もが住み慣れた地域で安心して暮らせる地
域づくりを目指し、北中城村では地域住民や福祉関係者等を対象に、権利擁護に関する研修会等を行っております。
また、権利擁護の支援者を養成し、地域において生活支援員等の役割を担っていただいております。
令和2年7月31日（金）、権利擁護支援セン
ターひまわりにて、地域で活動している支援者の方々を対象に、生活支援員〜座談会〜が開催されました。北中城村役場福祉課と北中城村社会福祉協議会より、北中城村における権利擁護の支援体制や、今後の権利擁護の支援者の活動等についてお話いただきました。
また、支援者同士で日頃の活動や、活動するなかでの疑問等について情報交換を行いました。
参加者からも、「これまでは誰が活動しているのかわからなかった。
お互いに顔を知ることができて良かった。今後も定期的に座談会を行ってほしい」
といったご感想がありました。
また、実際に活動している方々のお話を聞き、生活支援員として活動に繋がった方もいらっしゃいました。
ご参加くださいました皆さまありがとうございました。今後とも権利擁護並びに住民福祉推進へのご理解とご協力をお願い申しあげます。

デイサービスセンターしおさいからのお知らせ
デイサービスセンターしおさいでは利用者を受け入れるにあたりコロナウイルス感染防止対策を講じております。
（対策のご紹介）
・利用者の皆さまにマスクを着用してもらい、職員もマスクとフェイスシールドを着用して日々の業務を行っております。
また、施設内では、出入口などの各所にアルコール消毒液を設置し、いつでも手指の消毒が出来るように対策しております。
・利用者の皆さまが利用される健康器具の使用については、利用者お一人お一人が使用するごとに器具を消毒しています。
・昼食については、各テーブルにパーテーションを設置して飛沫感染対策を講じています。

これからも、しおさいからのコロナウイルス感染者を出さないように利用者及びご家族の皆さまに協力を頂きながら職員一同頑張ってまいります。皆さまのご協力をお願い申し上げます。
利用者の皆さまへご協力のお願い
・日頃から「密閉、密集、密接」を避けると共にマスクの着用 ・利用日は、事前に検温
・37．5度以上の場合や発熱、風邪症状（咳、倦怠感、悪寒など）がある場合は、しおさいの利用は控え、自宅にて静養する

本紙は社協会費、赤い羽根共同募金配分金で作成されたものです。

社協だより 北中城 91号 4

2020年10月25日【生活支援体制整備事業】

きたなか の お宝再発見!
ふ だ ん の 暮 ら し の な か に あ る
あつまり健康づくり

ゆんたく
お茶飲み模合など

畑仕事
サークル活動など

つながり

支え合い活動

おすそ分け
さりげない気遣いなど

ボランティア
ちょっとしたお手伝いなど

年 齢を重 ねても、「 住み慣れた地 域で、自分らしく楽しく豊かに」暮らし続ける方々の生 活は、このような要素をたくさん持っています。より健 康で生き生きと第２の人生を楽しむヒントにしていただきたいと考え、「 お宝」を取材しています！

そ の 暮 ら し 方 が「 お 宝 」！
お宝ナンバー①

島袋婦人

ボランティア
草の根グループ（島袋区）お宝ナンバー②

資源ごみ分別のボラン

ティアを30年間続けているグループ。
回収作業のなかでの声かけや交流が、自然な見守りや見守られ活動にもなっています。

（村広報６月号掲載）

コロナ禍でもできるマスク作りをして地域の方に届けていた大城さん。
その活動は、見守り活動の一環であり、長年続けてきたボランティアの心が反映。地域のおおしろ りつよ大城律代 さん（喜舎場区）

方とのつながりを大切にしながら、趣味、ボランティア活動など第２の人生を生き生き楽しんでいます。
（村広報７月号掲載）

本紙は社協会費、赤い羽根共同募金配分金で作成されたものです。

5

2020年10月25日

社協だより 北中城 91号

自主体操サークルを運営する安里さんは、地域の方の声からコお宝ナンバー③ロナ禍でも介護予防のためのラジオ体操を管内放送。昔ながらのご近所づきあい、声かけを大切あさと はるみにしながら、様々なボランティア（熱田区）（村広報８月号掲載）

安里晴美 さん活動に取り組みます。

地域のお茶飲みサロンを支える眞榮城さんは、地域のためにお宝ナンバー④サロンボランティアを務めています。興味をもつと年齢に関係なく挑戦する姿勢をもつため、趣
まえしろちよ眞榮城千代 さん（和仁屋区）

味や地域活動などがたくさん。

つながりも多く、人生を楽しんでいます。

（村広報９月号掲載）

毎日畑仕事が日課の森田さんは畑で「健康づくり」、ご近所のお宝ナンバー⑤家で「あつまり」、野菜のおすそ分けで「つながり」を大切にしています。地域の草刈りや昔からもりた もうえい森田孟榮 さん（瑞慶覧区）のお付き合いの方の庭を管理し、自然と支え合い活動を実践しています。

（村広報９月号掲載）

一人の時間を楽しむ「孤独お宝ナンバー⑥主義」の新垣さんは、理想を思い描き、環境美化活動に努め

あらかき せいじ

新垣盛治 さん（大城区）てきました。地域活動を通してできた地域の仲間とのつながりを大切にしています。

（村広報10月号掲載）※詳しい記事は、村広報に連載中の「きたなかのお宝再発見！」をご覧ください。
記事のお問合せ、情報提供などは社協まで、おまちしています！

【生活支援体制整備事業についてのお問い合わせ】北中城村社会福祉協議会☎ 098-935-4520 （担当：下地、香村）

本紙は社協会費、赤い羽根共同募金配分金で作成されたものです。

ボランティアだより 北中城 43 6

2020年10月25日

kitanakagusuku volunteer letter

ボラ ン ティアだよ り「ボランティアセンターからのお知らせ」★子育てサロン、手話奉仕員養成講座、ボランティア団体活動が10月から再開しましたので、お知らせします。
★理髪ボランティアを募集しています！
北中城村社協では、村内在住の理容師又は美容師資格をお持ちの方で、ボランティア活動に関心のある方を募集しております。皆さまのご協力を宜しくお願いします。

【理髪ボランティア・ボランティア活動に関するお問い合わせ】北中城村社会福祉協議会／ボランティアセンター／☎935−4520／担当：花城まで「子育てサロンのお知らせ」
コロナ禍でお子様を連れて外へ遊びに行く機会が減り、お家に籠りがちになっていませんか。
そんな時は、子育てサロンへ参加して気分転換してみてはいかがでしょうか。

子育てサロンは、毎週火・金の週2日、午前10時〜12時で村内の各公民館で開催しています。
参加申し込み等は不要なので、お気軽にご参加ください！
（参加費として100円をご負担して頂きます）
詳しくは、北中城村社会福祉協議会ホームページにてご確認ください。
新型コロナウイルス
感染予防対策サロンで使用するおもちゃは毎回消毒を行っておりますので、安心してお使い頂けます。
参加される皆さまは、体調チェックと検温、マスク着用のご協力を宜しくお願い致します。

フードバンクの御礼とお知らせ
8月31日から9月14日の期間に、お中元企画として「しあわせのおすそ分け」を実施しました。企画を通して、たくさんの食料を頂き、困っているご家庭に配布することができました。皆様の温かいお気持ちやご協力ありがとうございました。

※期間外であっても、随時食料を受付ておりますので、皆様のご理解とご協力をお願い致します。

本紙は社協会費、赤い羽根共同募金配分金で作成されたものです。

7

2020年10月25日

社協だより 北中城 91号

北中城村民生委員児童委員協議会活動報告「令和2年度子ども遊び場危険個所点検を実施しました」
去った7月29日に民生委員児童委員活動の一環として、子どもの遊び場や通学路、公園等を中心に自治会長の皆さまと一緒に村内全域の危険個所を点検し、北中城村行政へ危険個所の改修、補修対応の意見具申を行い、快これからも北中城村の住民、子ども達が安心して生活が送れるよう自治会をはじめ、北中城村と共に環境整備に努めていきたいと思います。

い回答を頂きました。

「コロナ禍における民生委員児童委員活動を行っています」
3月から始まったコロナウイルス感染拡大が7月頃に終息に向かうも、8月に第２波が到来ないよう訪問活動や電話での安否確認活動等、新しい形の見守り・安否確認活動に取り組し、再度感染拡大防止対策として3密を避けるんでおります。

ら地域で孤立しがちな方が増えているようにの皆さまの民生委員児童委員活動へのご理解

新しい生活様式が広がり、自粛生活の影響か今後も活動に取り組んでいくにあたり、地域感じます。とご協力を宜しくお願い申し上げます。お悩み

温、アルコール消毒等コロナウイルス感染防止

童委員協議会（北中城村社協935-4520）
ま

民生委員児童委員として、マスク着用、検対策を講じながら、地域のつながりが途切れごと等がございましたら、お気軽に民生委員児でご連絡下さい。

本紙は社協会費、赤い羽根共同募金配分金で作成されたものです。

社協だより 北中城 91号 8

2020年10月25日

一般寄付
次の方からご芳志がありました。大変ありがとうございました。
（5月29日〜9月末）
・あしながおじさんもどき

260,000円

福祉金庫貸付事業のための寄付

・（資）屋宜原自動車整備工場

12,232円

社会福祉事業のための寄付

・熱田フレンズ

66,769円

社会福祉事業のための寄付

・匿名

100,000円

社会福祉事業のための寄付

・北中城中学校第１６期卒同期生会

84,701円

社会福祉事業のための寄付

・安里昌栄様（北中城村字喜舎場159）

30,000円

米寿記念として・花城喜美江様（北中城村字仲順198）

30,000円

故母・城間清一様 （北中城村字熱田17）10,000円

米寿祝記念として・城間ハツエ様（北中城村字美崎89-2）

30,000円

米寿祝記念として

・比嘉恵美子様（北中城村字仲順46）30,000円

故夫・一般社団法人那覇市垣花奉頌会

車椅子１台

・稲嶺盛律様（北中城村字安谷屋1956-1）

50,000円

母、稲嶺ツル子様の米寿記念として

・比嘉武夫（北中城村字荻道273）

20,000円

故妻、比嘉留美子様の香典返しとして（北中城村字瑞慶覧679-2）

会計：宮城シズエ様、平安律子様

花城トヨ様の香典返しとして比嘉恒明様の香典返しとして生活福祉資金特例貸付のお知らせ（緊急小口資金・総合支援資金）
新型コロナウイルス感染症発生の影響による休業や失業等により、一時的に収入が減少した世帯を対象として、生活福祉資金貸付制度の緊急小口資金及び総合支援資金について特例貸付を12月末まで実施します。

新型コロナウイルスの影響を受け、休業等により収入の減少があり、緊急かつ一時的緊急小口資金な生計維持のために借り入れを必要とする世帯に貸付します。

〇貸付上限：20万円以内 〇据置期間 1年以内、返済期間 2年以内 〇貸付：1回のみ
新型コロナウイルスの影響を受け、収入の減少や失業等により、生活が困窮し、日常生

総合支援資金活の維持が困難となっている世帯に貸付をします。

発行・編集／北中城村社会福祉協議会

印刷／株式会社 東洋企画印刷〇貸付上限：20万円以内（世帯条件によって金額が異なります） 〇貸付期間：原則3か月以内
総合支援資金特例貸付を利用し、なおも生活困窮の状況が続く方は、自立相談支援機関でのご相談や継続的な支援を受けることにより、原則３か月までとする貸付期間を延長してご利用できる場合があります。

総合支援資金（延長）〇貸付上限：20万円以内（世帯条件によって金額が異なります） 〇貸付期間：原則3か月以内
生活福祉資金に関するお問い合わせ・申請のご予約は

北中城村社会福祉協議会
社会福祉法人☎ 098-935-4520 （担当）金城、高橋まで

北中城村社会福祉協議会 〒901-2303 北中城村字仲順451番地（総合社会福祉センター内）

TEL：098-935-4520

FAX：098-935-4603

E-mail／kitanaka-syakyo@woody.ocn.ne.jp

HP:http://kitanakasyakyo.org/