Argentina

Belgium

China

Colombia

Germany

India

Kenya

Norway Philippines Singapore South Korea

TaiwanU. S. A.

Japan

世界アマチュアオーケストラフォーラム in 静岡 2022

World Amateur Orchestra Forumin Shizuoka 2022

－ オーケストラの普遍性 新たな地平を目指して －"Universality in the orchestra, striving toward a new horizon"

September 3, 2022 13:30-17:00 (13:00 door open)
Grandship Conference Hall “Winds” (11th Floor)
2022 年９月３日（土）13：30 ～17：00（13：00 開場）「グランシップ」 会議ホール「風」（11 階）
主催：認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟

Organized by NPO World Federation of Amateur Orchestras

協力：公益社団法人 日本アマチュアオーケストラ連盟
第50回全国アマチュアオーケストラフェスティバル静岡大会実行委員会

Supported by The Federation of Japan Amateur Orchestras Corp.
Executive Committee of 50th All-Japan Amateur Orchestra Festival in Shizuoka

World Amateur Orchestra Forum in Shizuoka 2022
◇ Opening Remarks◇ Greetings from the Organizer
Goro Kamino : President, NPO-World Federation of Amateur Orchestras< Part 1 > "Education utilizing orchestra"◇ Keynote Speech 1

Speaker : Dr. Duncan Miano Wambugu
Lecturer, Department of Music and Dance at Kenyatta University
Music Director, Safaricom Youth Orchestra
Title : "Orchestral Music Education in Kenya"◇ Panel discussion 1<Moderator> Joe Yamaji : Director, NPO-World Federation of Amateur Orchestras<Panellist> Dr. Duncan Miano Wambugu
Henrik Aarnes : Vice Chairman, The Norwegian Youth Orchestra Association (UNOF)
PANG Siu Yuin : Manager of Orchestra, Singapore National Youth Orchestra（SNYO）
Soully Chang : Chairperson, Taoyuan City Jungli Youth Orchestra Association（JYO）<Video Massages> Nirupama Rao : Former Foreign Secretary of India
Founder-Trustee, The South Asian Symphony Foundation
Juan Andres Rojas Castillo : Director, Filarmonica Joven de Colombia<Part 2> "Orchestral activities and their connection with society"◇ Keynote Speech 2

Speaker : Elena Rahona
Founding Executive Director, The New York Late-Starters String Orchestra
Title : "Music for the Joy of it"◇ Panel discussion 2<Moderator> Joe Yamaji<Panellist> Elena Rahona
Helge Lorenz : President, German Association of Amateur Orchestras （BDLO)Jan Matthys : CEO, Flemish Association of Bands and Musicians (VLAMO)
Takeshi Shimoya :Chairperson, The Federation of Japan Amateur Orchestras Corporation (JAO)<Video Massages> Maria Nauen : Founder and Chief Conductor, Beijing International Chamber Orchestra

1

<Part 3> "Amateur Orchestra Activities for the Next Generation"◇ Introduction of TYOC activities
Naoki Matsuguchi : Director, NPO-World Federation of Amateur Orchestras
Joe Hisaishi : "SUMMER”（Arranged by Takahiro Miyamoto）◇ Performance

Beethoven : Piano Sonata No.8 c minor op.13 "Pathetique" 2nd movement(Arranged by Takahiro Miyamoto)<Player>

1st Violin : Neville Athenasius Ang (Singapore)
Kaori Onoue (Japan)
2nd Violin : Ting-Hung Chang (Taiwan)
Joon-Bin Lee (Republic of Korea)
Viola : Takahiro Miyamoto (Japan)
Emlyn Ponce (Philippines)
Contrabass : Azusa Fujinami (Japan)
Clarinet : Ayane Kaneta (Japan)
Yukako Igushi (Japan)◇ Panel discussion 3<Moderator> Akiko Chiba : Director, NPO-World Federation of Amateur Orchestras<Panellist> Neville Athenasius Ang (Singapore
Joon-Bin Lee (Republic of Korea

TYOC in Tokyo)

Ting-Hung Chang (Taiwan

TYOC in Hamamatsu)

Emlyn Ponce (Philippines

TYOC in Gifu)

Kaori Onoue (Japan◇ Summary

TYOC in Tokyo)

TYOC in Toyohashi)

Kikuko Morishita : Vice Chairperson, NPO-World Federation of Amateur Orchestras◇ Presentation of commemorative gifts (special contributor)
Alex Van Beveren (Belgium) : Honorary Chairman, World Federation of Amateur Orchestras
Eric Colon (Venezuela) : Vice Chairperson, NPO-World Federation of Amateur Orchestras◇ Closing remarks<Host> Shuji Mori : Vice Chairperson，NPO-World Federation of Amateur Orchestras<Interpreter> Mariko Nagai : Simul International, Inc.
Masako Sato : Simul International, Inc.
Saiko Ono
<Coordinator> Haruo Hiramatsu : Director，NPO-World Federation of Amateur Orchestras

2

世界アマチュアオーケストラ フォーラム in 静岡 2022
◇ 開会のことば◇ 主催者あいさつ

神野 吾郎（認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟 会長）

第１部：教育分野でのオーケストラの活用◇ 基調講演 ①

講師：ダンカン・ワンブグ博士（ケニヤッタ大学音楽・舞踏学部 教授、サファリコムユースオーケストラ 音楽監督）
演題：「ケニアにおけるオーケストラ音楽教育」◇ パネルディスカッション ①
モデレーター：山路譲（認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟 理事）

パネリスト：ダンカン・ワンブク博士
ヘンリケ・アーネス（ノルウェーユースオーケストラ協会 副理事長）
パン・シューユイン（シンガポール国立ユースオーケストラ マネージャー）
ソーリー・チャン（桃園市中壢青少年管弦楽団協会 理事長）
ビデオメッセージ：ニルパマ・ラオ（元インド外務長官・南アジアオーケストラ基金 創設者）
ファン・カスティージョ（コロンビア国立青少年交響楽団 監督）

第２部：オーケストラの活動と社会とのつながり◇ 基調講演 ②

講師：エレナ・ラホーナ（ニューヨークレイトスターターズストリングオーケストラ 創設者）
演題：「喜びのための音楽」◇ パネルディスカッション ②
モデレーター：山路譲（認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟 理事）

パネリスト：エレナ・ラホーナ
ヘルゲ・ローレンツ（ドイツアマチュアオーケストラ連盟 会長）
ヤン・マティス（フランドルアマチュア音楽協会 最高経営責任者）
下谷 剛嗣（公益社団法人 日本アマチュアオーケストラ連盟 理事長）
ビデオメッセージ：マリア・ナウエン（北京国際室内管弦楽団 創設者・指揮者）

3

第３部：次世代につなぐアマチュアオーケストラ活動◇ TYOC 活動紹介
◇演

奏

久石

松口 直樹（認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟 理事）
譲 作曲（宮本貴太 編曲）「サマー」

ベートーベン 作曲（宮本貴太 編曲） ピアノソナタ第８番「悲愴」 ハ短調（第 2 楽章）〈演奏者〉 1st ヴァイオリン： ネヴィル・アセナシウス・アン（シンガポール）
尾上 香織（日本）
2nd ヴァイオリン： ティンフン・チャン（台湾）ジューンビン・リー（韓国）ヴィオラ： 宮本 貴太（日本）
エムリン・ポンス（フィリピン）コントラバス： 藤波

梓（日本）クラリネット： 金田 彩音 （日本）
伊串 有香子（日本）◇ パネルディスカッション ③
モデレーター：千葉 安紀子（認定 NPO 法人世界アマチュアオーケストラ連盟 理事）
パネリスト：ネヴィル・アセナシウス・アン（シンガポール
ジューンビン・リー（韓国

TYOC in 東京）

ティンフン・チャン（台湾

TYOC in 浜松）

エムリン・ポンス（フィリピン
尾上 香織（日本◇総括TYOC in 東京）

TYOC in 岐阜）

TYOC in 豊橋）

森下 喜久子（認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟 副理事長）◇ 記念品贈呈（特別功労者）
アレックス・ベベーレン（ベルギー / 世界アマチュアオーケストラ連盟 名誉理事長）
エリック・コロン（ベネズエラ / 認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟 副理事長）◇ 閉会のことば
司会： 森

修二 （認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟 副理事長）

通訳： 長井 鞠子（株式会社 サイマル・インターナショナル）
佐藤 雅子（株式会社 サイマル・インターナショナル）
小野 彩子
コーディネーター： 平松 治生（認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟 理事）

4

DEMIC STAFF PROFILE<Part 1> "Education utilizing orchestra"

ERSONAL PROFILE

第１部：教育分野でのオーケストラの活用

Keynote Speech
基調講演

Dr. Duncan Miano Wambugu

0202

Kenya

ダンカン・ワンブグ 博士

enyan

Lecturer, Department of Music and Dance at Kenyatta University
Music Director, Safaricom Youth Orchestra

ces
mbugu

サファリコムユースオーケストラ 音楽監督

ケニヤッタ大学 音楽・舞踏学部 教授

A native of Nairobi, Kenya, Duncan is currently

ケニアのナイロビ出身で、現在はナイロビのケ

ROFESSIONALQUALIFICATIONS
on thefaculty at Kenyatta University’s Department

ニヤッタ大学音楽・舞踊学部の講師を務めていまC EDUCATION)- University
of Florida,
Gainesville,of Musicand Dance
in Nairobi,
as Lecturer. He

す。また、ナイロビのセント・アンドリュース長

also serves as Organist / Choir Director at St

老教会でオルガニスト／合唱監督を務めています。

ol of Music, University of Florida.
Presbyterian Church, Nairobi.
azeni Sauti AfricaAndrews’
Choir.
posium on Music Assessment,
Bremen,Germany(2011) of Arts in MusicHe graduatedwitha Bachelor

NDUCTING) - University of Alberta, Edmonton, Alberta,

Mixed Chorus.

ジで音楽学士号（オルガン演奏）を取得（1999 年）、(Organ Performance) from Augustana University

アルバータ大学で音楽修士号（合唱指揮）を取得

College, in Alberta, Canada, (1999), a Master of（2003 年）、フロリダ大学音楽学部で音楽教育学のMusic (Choral Conducting) from the University

博士号を取得（2012 年）しました。

ustana University College, Camrose, Alberta, CANADAz group).

カナダ・アルバータ州のオーガスタナ大学カレッ

of Alberta (2003), and a PhD in Music Education

カナダ滞在中は、オーガスタナ大学カレッジ

from the School of Music at the University ofのチャペルオルガン奨学生、アルバータ大学混声Florida (2012).

合唱団のアシスタントコンダクター、エドモント

While in Canada, he was the Chapel Organ

ンのリチャード・イートン シンガーズのコーラス

Scholar at Augustana University College, Assistant

アシスタント、アルバータ大学マドリガル シン

Conductor for the University of Alberta Mixed

ガーズ、プロフェッショナルコーラス PROCORODARY EDUCATION (KCSE) - Lenana School, Nairobi,

EDUCATION (KCPE)- Nairobi
School,Chorus,ChoralPrimary
Assistantfor Nairobi,
the Richard Eaton

Canada のメンバーとして活動しました。

Singers in Edmonton as well as a member of

フロリダでは、2009 年 9 月にスタートしたフ

University of Alberta Madrigal Singers and the

ロリダ大学初のアフリカ合唱団 Pazeni Sauti の創

professional chorus PROCORO Canada.

設者／ディレクターを務めています。

In Florida, he was the Founder/Director of the

また、ケニア音楽祭（全国大会）、コーラス・フェfirst ever University of Florida Africa Choir Pazeni

スティバル・アルバータ（北・南）（カナダ）の審

Sauti, started in September 2009.

査員、ナイロビ・オーケストラ、ケニア音楽院オーDuncan has served as an Adjudicator for the

ケストラ、ナイロビ音楽協会、カンパラ・シンフォannual Kenya Music Festival (Nationals), andニー＆コーラスの指揮者、ケニア大統領府音楽委

Choral Festival Alberta (North & South), Canada;

員会の臨床医／ファシリテーター、ケニア音楽祭

Conductor for the Nairobi Orchestra, Kenya

財団、全アフリカ教会会議のリソースパーソン（音5Conservatoire of Music Orchestra, Nairobi Music楽）を務めています。

Society and Kampala Symphony and Chorus;

2008 年には、リアリティ番組「IDOLS- 東部・Clinician/ Facilitator for the Permanent Presidential

南部アフリカ」のヴォーカル・コーチに抜擢さMusic Commission (Kenya), Kenya Music Festival

れました。2011 年には、世界的に有名なボーカ

Foundation and Resource Person (Music) for the

ル グ ル ー プ Ladysmith Black Mambazo と ケ ニ ア

All Africa Conference of Churches. In 2008, heの Sauti Sol を 招 い た Safaricom Classical Fusion

was selected to be the Vocal Coach for the reality

Festival の音楽ディレクターに任命されました。

show IDOLS- Eastern and Southern Africa. In

また、アフリカ（アート）音楽の演奏と音楽教2011, he was appointed as Music Director for

育の様々な側面について、国内外の音楽会議やワー

the Safaricom Classical Fusion Festival, which

クショップで論文を書き、発表しています。博士

featured among others the world re-known vocal

論文では、ケニアの高校の音楽カリキュラムにケgroups Ladysmith Black Mambazo and Kenya’s

ニアの合唱芸術音楽が使用されている根拠を探り

own Sauti Sol.

ました。

He has written and presented several papers

これまでに、オーガスタナ大学チャールズ・K・

on various aspects of performance of African

ノーブル賞、オネシマス賞、フロリダ大学アレッ(Art) Music and Music Education in national and

ク・コートリス賞、フロリダ大学芸術学部留学生

International music conferences and workshops.

優秀賞、フロリダ高等教育芸術ネットワーク擁護

His PhD thesis explored the rationale for the use of賞、アルバータ大学ホライズン賞、ケニヤッタ大Kenyan Choral Art Music in the high school music

学エクストラマイル賞など、様々な賞を受賞してcurriculum in Kenya Duncan has received various

います。

awards including Augustana University Charles K

2013 年にケニアに帰国して以来、2014 年 5 月

Noble Award and Onesimus Award, the Universityに設立されたサファリコム・ユース・オーケスト

of Florida Alec Courtelis Award, University ofラ（SYO）の音楽監督に就任し、ゲットー・クラシッ

Florida College of Fine Arts International Student

クとケニア国立ユースオーケストラ（KNYO）のプ

Outstanding Achievement Award, Florida Higher

ログラムを運営する Art Of Music Foundation の理

Education Arts Network Advocacy Award, the事、ケニア音楽・文化フェスティバル（KM&CF）

University of Alberta Horizon Award and Kenyatta

委員会委員も務めています。

University Extra Mile Award.

また、国内外の様々な会議やワークショップで

Since his return to Kenya in 2013, Duncan was

積極的にプレゼンテーションを行い、ナイロビ・

appointed the Music Director of the Safaricom

オーケストラ、国立青少年交響楽団、SYO の様々

Youth Orchestra (SYO), founded in May 2014;

なコンサートで指揮をしています。ケニヤッタ大Trustee of Art Of Music Foundation which runs the

学音楽学部の教員を続けています。

Ghetto Classics and National Youth Orchestra of
Kenya (KNYO) programs; member of the Kenya
Music and Cultural Festival (KM&CF) Committee;
facilitator for the Permanent Presidential Music
Commission Talent Academies held in various
counties across the country, active presenterat various conferences and workshops locallyand internationally, and conducts the Nairobi
Orchestra, KNYO and SYO in various concerts.
All the while, he continues to be on the faculty at
Kenyatta University’s Music Department.

SAFARICOM Youth Orchestra
サファリコムユースオーケストラ

6

SAFARICOM YOUTH ORCHESTRA (SYO)
サファリコムユースオーケストラ
Safaricom Youth Orchestra (SYO) is a youth

サファリコム・ユース・オーケストラ（SYO）は、

programme whose core objective is to nurture

音楽監督のワンブグ博士、音楽監督補佐の Leviand develop professional music skills to young

Wataka、オーケストラの各セクションの有能な講

musicians drawn from across diverse backgrounds

師の指導のもと、様々なバックグラウンドを持つ

under the guidance of Dr. Duncan Wambugu the

子どもたちにプロの音楽スキルを身につけさせる

music director, Levi Wataka the assistant music

ことを主目的とした青少年プログラムです。

director and qualified tutors for the different
sections of the orchestra.

団員は 10 歳から 17 歳までで、オーディション
によって選ばれます。高校を卒業して 18 歳になった団員は、音楽への情熱を追求するためにこのプ

The membership is drawn of children aged

ログラムを卒業します。

between 10 and 17 years who are selected throughSYO の影響は、このプログラムの卒業生たちを

a competitive audition exercise. Members attaining

通じて、個々のプレーヤーの技術面でも、音楽業

the age of 18 leaving high school are are graduated

界全体でも見られます。卒業生の中には、バンド

from the programme to pursue their musicalや音楽アンサンブルを結成し、演奏することで収

passion.

入を得る人もいますし、それぞれの母校で音楽ク
ラブや活動を復活させた人も多く、現在の講師のSYO's impact is seen at individual player level

うち２人は、かつてこのオーケストラの団員でしand on the music industry at large. This is well

た。SYO の団員は、高いレベルのトレーニングを

manifested through the alumni of the programme.

受けているため、それぞれの楽器パートで音楽祭

Some of whom formed bands and musicを席巻しています。

ensembles to entertain and generate income, many

学業面では、KCPE、KCSE、IGCSE といった国内

have revived music clubs and activities in their外の試験や、ABRSM のような業界特有の資格試験

respective alma maters, 2 of the current programme

においてトップを占めるなど、優秀な成績を収めtutors were once members of the orchestra. SYOています。

members dominate the music festival scene in their

講師や業界関係者との交流は、団員の人格形成

category due to the high level of training received.

に大いに役立っています。サファリコム・ユース・
オーケストラ（SYO）は、音楽監督のワンブグ博士、Academically, the students are high performing

音楽監督補佐の Levi Wataka、オーケストラの各

students whose astute delivery is seen in National

セクションの有能な講師の指導のもと、様々なバッand International exams like KCPE, KCSE,

クグラウンドを持つ子どもたちにプロの音楽スキ

IGCSE and industry specific certifications like the

ルを身につけさせることを主目的とした青少年プ

ABRSM where the members have topped their

ログラムです。

classes.
The interaction among students and the tutors
and industry players goes a long way in shaping
them in character.

7

Panel Discussion < 1 >パネルディスカッション〈１〉Panellist
NorwayHenrik Aarnes

ヘンリケ・アーネス

Vice Chairman,
The Norwegian Youth Orchestra Association (UNOF)
ノルウェーユースオーケストラ協会（UNOF）副理事長

Mr. Henrik Aarnes is the Vice Chairman of
the board in The Norwegian Youth Orchestra
Association (UNOF). He has had this position for
two years and is re-elected for the next two years.
Mr. Aarnes has a bachelors degree in orchestraland band conducting and is currently working in
the Stavanger region of Norway.
Mr. Aarnes has an ambition that every youth
and child in Norway should have the possibility
to play in an orchestra regardless of economic
situation, ethnicity, background, gender, and etc.
UNOF is currently working towards this goal
and are participating in several political forums.
Mr. Aarnes does also have a quite large interest
in international work, and cooperations acrossnational boundaries.

ノルウェーユースオーケストラ協会（UNOF）の副理事長を務めています。２年前からこの役職に就いており、次の２年間も再選されました。
オーケストラとバンドの指揮の学士号を持ち現
在はノルウェーのスタバンゲル地方で活動しています。
私は、ノルウェーのすべての若者や子どもたち
が、経済状況、民族、背景、性別などに関係なく、オーケストラで演奏できるようにするという理想を持っています。UNOF は現在、この目標に向けて活動しており、いくつかの政治的なフォーラムに参加しています。
また、国際的な活動や国境を越えた協力にも大きな関心を寄せています。

Panellist
Singapore

PANG Siu Yuin

パン・シューユイン

Manager of Orchestra,
Singapore National Youth Orchestra（SNYO）
シンガポール国立ユースオーケストラ（SNYO）マネージャー

My name is Siu and I manage the Singapore

シンガポール国立ユースオーケストラを運営しNational Youth Orchestra. I was a former memberているシューと申します。私は 10 代の頃、このオーof the orchestra in my teenage years, playing the

ケストラの元メンバーで、オーボエを吹いていま

oboe, and it has been an immense privilege toした。音楽を通じて若者に良い影響を与えるといreturn to this institution to continue the tradition ofう伝統を受け継ぐこの教育機関に戻ることができ、

making a positive impact to youth through music.

大変光栄に思っています。

8Panellist
TaiwanSoully Chang

ソーリー・チャン

Chairperson,
Taoyuan City Jungli Youth Orchestra Association（JYO）
桃園市中壢青少年管弦楽団協会（JYO）理事長

A native of Taiwan, Ms. Chang grew up in a good

台湾出身。恵まれた音楽環境の中で育ちました。

musical environment. She graduated from Sheng-te

2008 年、聖徳基督学院を卒業し、ピアノ演奏のChristian Collage and obtained a Bachelor of Arts

学士号と台湾オルフ・シュルクのピアノ演奏の最in Piano Performance and the highest certificate of

高位を取得しました。ピアニストとして、台湾、オー

Piano Performance of Taiwan Orff Shculwerk inストラリア、中国、韓国、インド、米国、日本のオー2008. For her outstanding achievement and attitude

ケストラと共演しています。オーケストラを通じ

toward musical study, Ms. Chang received several

た青少年育成にも積極に取り組んでいます。

scholarships from the University of Findlay &愛犬家です。

Southern New Hampshire University in the USA
and Zonta International in Taiwan.

Panellist
Kenya

Dr. Duncan Miano Wambugu ダンカン・ワンブグ 博士
Lecturer, Department of Music and Dance at Kenyatta University
Music Director, Safaricom Youth Orchestra
ケニヤッタ大学 音楽・舞踏学部 教授
サファリコムユースオーケストラ 音楽監督

Video Massage
Colombia

Juan Andres Rojas Castillo ファン・カスティージョ
Director, Filarmonica Joven de Colombia
コロンビア国立青少年交響楽団 監督

9

Video Massage
India

Nirupama Rao

ニルパマ・ラオFormer Foreign Secretary of India
Founder-Trustee, The South Asian Symphony Foundation
元インド外務長官・南アジアオーケストラ基金 創設者

Moderator

Joe Yamaji

山路譲

Director,
NPO-World Federation of Amateur Orchestras
認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟 理事

Mr. Yamaji studied at the Musashino Academia

武蔵野音楽大学で音楽学士、修士を取得。指揮Musicae in Tokyo, obtaining a Bachelor of Arts

を元皇室管弦楽団音楽監督の甲斐政男氏に師事。

and Master of Arts in Musicology. He studied

その後、渡米し、ジョージフォックス大学でオル

conducting under Prof. Masao Kai, the former

ガンと即興演奏をデビッド・ハワード博士に師事。

music director for the Imperial Household

1990 年から 92 年にかけて、アトランタ交響楽

Orchestra in Japan. After that, he went to the団、シカゴ交響楽団、クリーヴランド管弦楽団、

United States to continue his studies at George Fox

オレゴン交響楽団において指導を受けながらオー

Univ., where he studied organ and improvisation

ケストラの研鑽を積みました。

under Dr. David Howard. From 1990 to 1992,

指揮者としては、ロシア・ヴォロネジ国立フィ

he pursued his studies of orchestral music in the

ルハーモニー管弦楽団、中国・深圳交響楽団など、

United States under the guidance of the Atlanta

世界 25 カ国でプロのオーケストラと共演していSymphony Orchestra, the Chicago Symphony

ます。プロのオーケストラだけでなく、ユースオー

Orchestra, Cleveland Orchestra, and Oregon

ケストラやアマチュアオーケストラにも指導・指Symphony Orchestra. As a conductor, Mr. Yamaji

揮をしています。

has appeared in 25 countries and worked withmany professional orchestras such as Voronezh

現在、世界アマチュアオーケストラ連盟の副理事長を務めています。

State Philharmonic Orchestra in Russia, Shenzhen
Symphony Orchestra in China, and so on. Mr.
Yamaji’s work covers not only the field ofprofessional orchestras but also the field of youth
orchestras and amateur orchestras. He is currently
the vice-chairman of the World Federation of
Amateur Orchestras.

10

<Part 2> "Orchestral activities and their connection with society"
第２部：オーケストラの活動と社会とのつながり

Keynote Speech
基調講演

U. S. A.

Elena Rahona
エレナ・ラホーナ
Founding Executive Director,
The New York Late-Starters String Orchestra
ニューヨーク レイトスターターズ ストリングオーケストラ（NYLSO）創設者

I am the Founder of the New York Late-Starters
String Orchestra (NYLSO). A late-starter myslef, I

私は「ニューヨーク レイトスターターズ スト
リングオーケストラ（NYLSO）」の創設者です。

had always dreamt of playing violin and finally got

私も後発組で、ずっとヴァイオリンを弾くこと

the opportunity when I was out of college and on

を夢見ていましたが、大学を出て独り立ちしたと

my own. I founded NYLSO after returning home

きにようやくその機会を得ました。

from a summer string program in the UK of the

NYLSO を 設 立 し た の は、 イ ギ リ ス の「 イ ーEast London Late-Starters Orchestra (ELLSO) and

ストロンドンレイトスターターズオーケストラ

realizing that there was no equivalent organization（ELLSO）」のサマー・ストリング・プログラムかin New York. I maintain close ties with ELLSO,

ら帰国し、ニューヨークには同様な組織がないこ

returning every summer for inspiration andとに気づいたからです。ELLSO とは密接な関係を

motivation from the group. I am also a violinst

保っており、毎年夏になると渡英して、彼らからwith the United Nations Symphony Orchestra

インスピレーションとモチベーションをもらって

in New York and have been part of preliminary

います。

conversations for an International Late Starter

また、私はニューヨークの国連交響楽団でヴァ

Orchestra Network. In addition, I am a private

イオリンを担当しており、国際レイトスターター

Spanish teacher and freelance writer who writes

オーケストラネットワークの設立に向けた予備的

about environmental and social justice issues.

な話し合いにも参加しています。
さらに、スペイン語の個人教師でもあり、環境問題や社会正義の問題について執筆するフリー

ランス・ライターでもあります。

New York Late-Starters String Orchestra
ニューヨーク レイトスターターズ ストリングオーケストラ

11

The New York Late-Starters String Orchestra (NYLSO)
ニューヨーク レイトスターターズストリングオーケストラ
The New York Late-Starters String Orchestra

ニューヨークレイトスターターズストリング(NYLSO) is an amateur chamber orchestra for

オーケストラ（NYLSO）は、初級者または最近復beginning or recently-returning adult string players

帰した大人の弦楽器奏者（バイオリン、ビオラ、チェ(violin, viola, cello, double bass) that believes

ロ、コントラバス）のためのアマチュア室内オー

in the power of music and the under-appreciated

ケストラです。

potential of adults to change the world.

私たちは、音楽の力、大人の潜在能力が世界を変えると信じています。今日、文化活動におけるWe aim to counterbalance the stifling

大人の活動場所は、社会によって作られた息苦し

framework society has built for the adult place

い場所であり、私たちの目的は、その息苦しさを

in today’s culture. We remind people that the

打ち消すことにあります。

opportunity for transformation and self discovery,

私たちは、音楽活動を体験することが、自分自both inherently encouraged in the music-making

身を変えたり、自己発見する機会となり、その機

experience, is a right at any age.

会は何歳になっても与えられる権利である、ということを皆さんに思い出していただきたいです。

Founded in 2007
Three separate groups: Beginner, Intermediate,2007 年設立

Advanced Chamber Members range in age from

３つのグループに分かれている。初級、中級、室25-89 with the average ~65

内楽上級メンバーの年齢層は 25 〜 89 歳、平均All levels welcome but recommendation is at least

65 歳。

a year of learning

レベルは問わないが、少なくとも１年以上の学習

Six-week terms throughout year except for

経験があることが望ましい。

summertime

夏期を除き、年間を通じて６週間を１タームとし
ている。

12

Panel Discussion < 2 >パネルディスカッション〈２〉Panellist
Germany

Helge Lorenz

ヘルゲ・ローレンツ

President,
German Association of Amateur Orchestras（BDLO)
ドイツアマチュアオーケストラ連盟（BDLO）会長

Profession: engineer in transportation
automation, current position: managing directorof a consulting company in public transport. Bornin 1964, I started making music from an early
age with lessons in piano and violin. From 1974
to 1983 I played in a youth orchestra. Since 1985
I have been playing in the Dresden University
Orchestra. Moreover I have more than 25 yearsof experience in singing in various amateurchoirs. Thus, I experienced the strong socialand mental power of making music together.
During German reunification I initiated and led
the transformation of the Dresden University
Orchestra to a democratic non-profit association
and was elected as its founding chairman. Throughthis position I got first contacts to various umbrellaorganisations. This experience convinced me to get
more involved in the voluntary work of those nonprofit organisations in amateur music. I want tocontribute to strengthen the role of making amateur
music in our society as an important aspect andintegral part of cultural and social life as well asa source of better understanding and peaceful coexistence of people. Voluntary positions: Since
1992 board member and since 2002 President of
the Saxon Association of Amateur Orchestras.
Since 2003 board member and since 2015 VicePresident of the Saxon Music Council. Since
1995 board member and since 2003 President of
BDLO, since 2006 board member of the German
Federal Music Association Choir and Orchestra
and its predecessor organisation, From 2000 till
2018 board member of EOFED and its predecessor
organisation, since 2011 board member of WFAO.

13

職業：交通オートメーションのエンジニア、現職：
公共交通機関のコンサルティング会社のマネージ
ング・ディレクター。1964 年生まれ。
幼い頃からピアノとヴァイオリンを習い、音楽活動を始め、1974 年から 1983 年までユースオーケストラで演奏していました。1985 年からはドレスデン大学オーケストラに所属し、さらに、様々なアマチュア合唱団で 25 年以上歌ってきた経験もあります。こうして、共に音楽を作ることの社会的・精神的な力を強く体験しました。
ドイツ再統一の際、ドレスデン大学オーケスト
ラの民主的な非営利団体への移行を主導し、その創立委員長に選ばれました。この役職を通じて、さまざまな傘下組織と初めて接触することができました。この経験から、私はアマチュア音楽における非営利団体の自発的な活動にもっと参加した
いと思うようになったのです。
文化的・社会的生活の重要な側面として、また人々の理解と平和的共存の源として、社会におけるアマチュア音楽活動の役割を強化するために貢献したいと考えています。
ボランティア活動としては、 1992 年よりサク
ソンアマチュアオーケストラ協会理事、2002 年より同協会会長。2003 年よりザクセン音楽評議会理事、2015 年より副会長。1995 年より BDLO 理事、
2003 年より会長、2006 年よりドイツ連邦音楽協会合唱団・オーケストラおよびその前身組織の理事、2000 年より 2018 年まで EOFED およびその前身組織の理事、2011 年より WFAO の理事を務めています。

Panellist
Belgium

Jan Matthys

ヤン・マティス

CEO,
Flemish Association of Bands and Musicians (VLAMO)
フランドル地域楽団・音楽家協会（VLAMO）最高経営責任者（CEO）

I am Jan Matthys, CEO of VLAMO. I havea master in Musicology and a master in Arts

私は VLAMO の CEO です。音楽学修士号とアー
トマネジメント修士号を取得しています。

Management. In my first job I worked for a

最初はプロの弦楽アンサンブル（I Fiamminghi）

professional string ensemble (I Fiamminghi). Iの た め に 仕 事 を し て い ま し た。2005 年 か らwork for VLAMO since 2005. First as a project

VLAMO で働いており、まずはプロジェクト・マネー

manager and since 2012 as CEO. I am a member

ジャー、2012 年からは CEO になりました。

of several commissions and boards in the cultural

文化に関するいくつかの委員会の委員や理事を

field. I am the treasurer of ECWO (European

務めています。また、ECWO（吹奏楽のためのヨーChampionship for Wind Orchestras) and a member

ロッパ選手権）の会計係、故郷ゲント市の音楽院

of the school board of the music academy ofの理事でもあります。

Ghent, my hometown. Above all, I am a coach of

そして何より、私は VLAMO 職員 18 人のチー

a team of 18 VLAMO employees, and I like toムとしてのコーチであり、国内の一地方から国際make connections to people, from a local to an

的なレベルまで、人と人とのつながりを作ること

international level.

が好きなのです。

Panellist
U. S. A.

Elena Rahona

エレナ・ラホーナ

Founding Executive Director,
The New York Late-Starters String Orchestra
ニューヨーク レイトスターターズ ストリングオーケストラ（NYLSO）創設者

Video Massage
China

Maria Nauen

マリア・ナウエンFounder and Chief Conductor,
Beijing International Chamber Orchestra
北京国際室内管弦楽団 創設者・指揮者

14

Panellist
Japan

Takeshi Shimoya

下谷 剛嗣

Chairperson, The Federation of Japan Amateur
Orchestras Corporation (JAO)
公益社団法人 日本アマチュアオーケストラ連盟（JAO）理事長

Mr. Shimoya started music activity in 1969

1969 年、羽田中学校（愛知県豊橋市）のオー

when he joined the orchestra club in Hada junior

ケストラ部に入部したのを機に、音楽活動を開始。

high school (Toyohashi City, Aichi Prefecture,部は 1961 年以来、創設者の森下元康氏によってJapan). The club had been coached by its founder

指導されており、森下氏の熱心な指導を経験しま

Mr. Motoyasu Morishita since 1961, Shimoya

した。

had experienced an enthusiastic apprenticeship of1970 年豊橋交響楽団（TSO）にフルート奏者とMorishita. Then he joined Toyohashi Symphony

して入団。 1980 年、中学校教諭となり、森下氏

Orchestra (TSO) in 1970 as a flute player.

の後任として羽田中オーケストラ部に顧問として

In 1980, Shimoya became a junior high school

復帰。

teacher and returned to the Hada orchestra club2005 年、牟呂中学校（愛知県豊橋市）にオーケ

as a coach (conductor) succeeding Morishita. In

ストラ部を新設。両部を通して地区予選を勝ち抜

2005, he also established another orchestra clubき、1982 年の全国優勝を含めて通算 10 回、コンin Muro junior high school (Toyohashi, Aichi).

クールの全国大会に進出。

The both clubs had won the regional elimination

1982 年、豊橋交響楽団（TSO）の指揮者に就任。

and proceeded to the national final competition for1999 年より豊橋交響楽団の姉妹団体である豊school music clubs 10 times totally including the

橋ユースオーケストラ（TYO）の音楽監督に就任。

championship in 1982.

２つのアマチュアオーケストラのリーダーとして、

In 1982, Shimoya was appointed to be theconductor of TSO. He also became the musical

オーケストラ活動を通じて地域社会の発展と若者の育成に貢献。

director of Toyohashi Youth Orchestra (TYO) in2011 年、創始者森下氏の死去に伴い、豊橋交響1999, which is the sister organization of TSO. As

楽団の音楽監督に就任。また 2017 年、JAO の理

a leader of two community orchestras, he has been

事長に就任。

contributing to the maturity of local communities
and nurturing young people through orchestra
activities.
In 2011, after the passing away of founderMorishita, Shimoya assumed the post of musicaldirector of TSO. In 2017, Shimoya assumed the postof chairperson of JAO.

15

<Part 3> "Amateur Orchestra Activities for the Next Generation"
第３部：次世代につなぐアマチュアオーケストラ活動

Young people from Asian countries who have experienced training and exchange at Toyota
Youth Orchestra Camp (TYOC) will engage in a dialogue about the future, including activities intheir hometowns and local communities and future international exchange activities.
「トヨタ青少年オーケストラキャンプ（TYOC ）」での研修・交流を体験したアジア各国の青少年たちが、故郷・地域社会での活動、今後の国際交流活動など、未来への対話を交わします。

Panel Discussion < 3 >パネルディスカッション〈３〉Moderator

Akiko Chiba

千葉 安紀子Director,
NPO-World Federation of Amateur Orchestras
認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟 理事
I was grown up in Hamamatsu city of Shizuoka prefecture
until 18 years old. Since my mother has a long experienceof choir and organist in church, and also in education,
I naturally had various experiences with music frommy childhood. After 7 years contemporary danceexperience, I started to play the Tuba when I was 10
years old as a member of a school brass band. I started
playing in orchestra when I was 13 years old in "Junior
Orchestra Hamamatsu". 3 years later, I started to attend
TYOC(Toyota Youth Orchestra Camp; JAO organized) as a
Tuba player. This was a big turning point in my life. How
the organization is managed, what the "professional" is, themeaning of amateur activities... I learned a lot in TYOC
with a great music experience. With continuing playing
in many amateur orchestras, I have studied comparative
culture between China and Japan as my major in Nanzan
University. After graduate, with my interest to the social
contribution activities, I had worked for Toyota Motor
Corporation for 10 years. Unexpectedly I experienced
a long career of accounting in Toyota, and I moved to amusic instrument company in Hamamatsu 3 years ago asa member of Management Accounting Team. With a longexperience of orchestra playing, now I am playing the Tuba
in a British style brass band. Among them, traditionally,
it is required to pursue music while having a separate
occupation. I am very honored to be involved in the
management of this forum.

私は 18 歳まで静岡県浜松市で育ちました。 母が教会で聖歌隊やオルガン奏者として、また教育現場での経験が長いため、幼少期から自然と音楽に触れる機会が多かったです。
コンテンポラリーダンスを 7 年間経験した後、10歳の時に学校のブラスバンドでチューバを始めました。13 歳の時に「ジュニアオーケストラ浜松」に入団し、オーケストラを始めました。 その 3 年後、TYOC（トヨタ青少年オーケストラキャンプ：JAO 主催）にチューバ奏者として参加するようになりました。これが私の人生の大きな転機となりました。 組織の運営はどうなっているのか、「プロ」とは何か、
アマチュア活動の意味 ......。TYOC では、素晴らしい音楽体験とともに、多くのことを学びました。 多くのアマチュアオーケストラで演奏活動を続けながら、南山大学では専攻を日中比較文化にしました。
卒業後は、社会貢献活動に興味を持ち、トヨタ自動車に 10 年勤務しました。 思いがけず、トヨタでは長い経理職を経験し、3 年前に浜松の楽器メーカーに管理会計チームとして移籍しました。
オーケストラの経験が長いこともあり、今は英国式のブラスバンドでチューバを吹いています。ブラ
スバンドの世界では、伝統的に音楽と兼業することが求められています。 このフォーラムの運営に携わることができ、大変光栄に思っています。

16

Panellist
Philippins

Philippines
フィリピン

Emlyn Ponce
エムリン・ポンス

Principal Viola of University of the Philippines
Symphony Orchestra
Certified Suzuki Teacher
フィリピン大学交響楽団 首席ヴィオラ奏者
スズキ・メソード 認定指導者

Panellist
Singapore

Singapore
シンガポール

Neville Athenasius Ang
ネヴィル・アセナシウス・アン
Graduate Student at the Yong Siew Toh Conservatory of Music
Freelancing at the Singapore Symphony Orchestra
Principal Violinist at the Metropolitan Festival Orchestra
Co-founder of Tenuto Music Studio
ヨン・シュー・トー（楊秀桃）音楽院 大学院生
シンガポール交響楽団 フリーランス
メトロポリタンフェスティバルオーケストラ 首席ヴァイオリン奏者
テヌート・ミュージック・スタジオ 共同創設者

Panellist
South Korea

Republic of Korea
韓国

Joon-Bin Lee
ジューンビン・リー
Graduate student,High Energy Collider Lab.,
Department of Physics & Astronomy,
Seoul National University
ソウル大学
物理・天文学科高エネルギー加速器研究室
大学院生

17

Panellist
TaiwanTaiwan台湾

Ting-Hung Chang
ティンフン・チャン
Founder of 悅聚 (Yue Ju) Chamber Music
Assistant Conductor of Taoyuan City Jungli Youth Orchestra Association
Violin teacher (Orchestra of Zen Mei Waldorf
Junior High School / Ta Hwa Bilingual Elementary School)悅聚（ユエ・ジュ）室内楽団 創設者
桃園中壢青少年管弦楽団協会副指揮者
ヴァイオリン教師（仁美ウォルドルフ中学校
管弦楽団 ･ 大華インターナショナルスクール）

Panellist
Japan

Japan
日本

Kaori Onoue
尾上 香織

Officer of International Cooperation Promotion,
JICA Desk Kumamoto
Instructor of Kumamoto Youth Symphony Orchestra
JICA デスク熊本 国際協力推進員
熊本ユースシンフォニーオーケストラ 指導者

18

NPO World Federation of Amateur Orchestras (NPO-WFAO)
認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟（NPO－WFAO）
The certified NPO WFAO was created in
December 2007 through the initiative of WFAO
(World Federation of Amateur Orchestras). WFAO
was founded in 1998as an extension of the World
Youth Orchestra Conference (WYOC) of 1991.
WFAO’s purpose is to promote orchestral
practice for all members of society and to facilitate
exchanges between the numerous amateurorchestras in the world. Its activities continue up to
this date.
The certified NPO-WFAO was founded toprovide WFAO with solid administrative support.
That support extends beyond national frontiers.
NPO-WFAO’s support is open to all those
who requests its help or are willing to provide
assistance.
NPO-WFAO intends to amplify the worldwide
activities of WFAO especially in helping regionsin the developing world, such as parts of Asia
or Africa to set up their own organizations and,as such, NPO-WFAO aims extending orchestral
activities all over the world.
NPO-WFAO’s purpose is to contribute andextend, through orchestral practice, all the
educational activities in the world, be it youth,
adult, or life-long educational programs.
Sharing orchestral practice and promoting
exchanges between players or orchestras all over
the world crosses language, race, customs andcultural barriers in general through the common
language of music because the music scores ofMozart or Beethoven remain the same and canbe shared by all art lovers in the world, thus
improving universal understanding. It is bycontributing to common understanding beyond
political, cultural, racial and language barriers that
NPO-WFAO intends to contribute, ever so little, topeace in the world.

19「認定 NPO 法人世界アマチュアオーケストラ連盟」（以下認定 NPO 法人 WFAO ）は、「世界アマチュアオーケストラ連盟（WFAO）」から派生して、2007 年 12 月に設立されました。
WFAO は、1991 年に設立された「世界青少年オーケストラ協議会（WYOC）」が端緒となり 1998 年に青少年、社会人を含む世界のアマチュアオーケ
ストラの交流と発展のために創立され、各国のアマチュアオーケストラやアマチュアオーケストラ
連盟を会員として活動を続けています。
認定 NPO 法人 WFAO は、WFAO の活動目的を組織的に支援するとともに、WFAO 加盟団体を含む世界各国のアマチュアオーケストラの活動と交流を幅広く支援する組織として活動を開始し、日本に事務局があります。
アマチュアオーケストラが活発で先進的な活動を展開している国や地域との交流をはじめ、さらに今後発展が期待されるアジア、アフリカ等の地域に対して連帯の輪を広げ、オーケストラ活動を通じて国際社会に寄与するために、グローバルな活動をしていきたいと思っております。
また、単に個人の楽しみとしての音楽だけでな
く、青少年教育や社会教育、生涯教育としてオーケストラ活動をとらえ、その国の実情にあった支援活動をしてまいります。
オーケストラ相互の国際交流においては、言語の壁を越える「音楽」という共通語を通じて世界中の人々が共通体験を分かち合うことができます。
どのような国、人種、言語、伝統、習慣であっても、モーツァルトやベートーベンの楽譜は変わりません。多数の人間の共同芸術活動として、世界中の人々が共通理解できるテキストがすでに用意されています。この特性を生かし、認定 NPO 法人
WFAO はオーケストラ活動を通じて国や民族を超えた相互理解による世界の平和貢献に役立つ活動
をめざしてまいります。

HostShuji Mori

森修二

Vice Chairperson,
NPO-World Federation of Amateur Orchestras
認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟 副理事長

I also participated in the establishment of NPOWFAO in 2007.
Since participating in the 2011 WFAO Glasgow
Conference, I has been a member of WFAO.
Currently, Vice Cairperson of NPO-WFAO,
World Federation of Amateur Orchestras board
member.

2007 年の NPO-WFAO 設立に参画。
2011 年 WFAO グ ラ ス ゴ ー 会 議 に 参 加 以 降、WFAO のメンバーとして活動。
現在、NPO-WFAO 副理事長、World Federationof Amateur Orchestras bord member。

Summary

Kikuko Morishita

森下 喜久子Vice Chairperson,
NPO-World Federation of Amateur Orchestras
認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟 副理事長

As a Japanese organisation; I made efforts toapply for NPO-WFAO's establishment and to apply
for permission to become a certified corporation.
Since 2010 I have been the NPO-W FAO Vicechairperson.

日本の組織として、NPO-WFAO を設立した時の申請や認定法人の許可申請のために尽力しました。
2010 年からは、NPO-WFAO の副理事長を務めています。

CoordinatorHaruo Hiramatsu

平松 治生

Director,
NPO-World Federation of Amateur Orchestras
認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟 理事

As for WFAO, I have been involved with
it since its preparatory stage (1990) of theestablishment of its predecessor, WYOC (World
Youth Orchestra Conference), and have beenworking with the World Federation for 32 years
since then in addition to my main job.

WFAO については、その前身の WYOC（世界青少年オーケストラ協議会）設立の準備段階（1990年）から関わり、以来 32 年間、本業の傍ら世界連盟の仕事をしています。

20

"World Amateur Orchestra Forum in Shizuoka 2022" Participants List
Argentina
Belgium

Carolina Uchiya
Alex Van Beveren

Belgium
Belgium
Germany
Germany
Germany
Germany
Kenya

Jan Matthys
Hellemans Steven
Helge Lorenz
Friedemann Kallmeyer
Falk Kabiersch-Lorenz
Mathilde Salzmann
Dr. Duncan Miano Wambugu

Kenya
NorwayMishi J. Wambiji
Carl Ninian Wika

NorwayPhilippines
Republic of Korea
Republic of Korea
Singapore
Singapore
TaiwanTaiwan
USA
Japan
Japan
Japan
Japan
Japan
Japan
Japan
Japan
Japan
Japan
Japan
Japan
Japan
Japan
Japan
Japan
Japan
Japan
Japan
Japan
Japan
Japan
Japan
Japan

21

Henrik Aarnes
Emlyn Ponce
Jeongpil Lee
Joon-Bin Lee
Pang Siu Yuin
Neville Athenasius Ang
Soully Chang
Ting-Hung Chang
Elena Rahona
Goro Kamino
Takeshi Shimoya
Kikuko Morishita
Shuji Mori
Joe Yamaji
Haruo Hiramatsu
Makoto Sekioka
Chikako Ito
Ryu Jaejung
Norio Ueta
Michitoshi Onoda
Akiko Chiba
Yoshihiro Hadano
Naoki Matsuguchi
Nobuyuki Terabe
Saiko Ono
Takahiro Miyamoto
Kaori Onoue
Yuuri Nomura
Azusa Fujinami
Yukako Igushi
Ayane Kaneta
Atsuko Kumazawa
Makoto Fukushima

Programme Officer, SOIJAr
Honorary Chairman of WFAO (World Federation of Amateur Orchestras)
Artistic Advisor, VLAMO
CEO, VLAMO(Flemish Association of Bands and Musicians)
Board Member, VLAMO
President, BDLO (German Association of Amateur Orchestras)
Vice President, BDLO
Member, BDLO
Lecturer, Department of Music and Dance at Kenyatta University
Music Director, SAFARICOM Youth Orchestra
Brand Assets Manager, SAFARICOM PLC
Chairman, WFAO
Previous chairman, UNOF (The Norwegian Youth Orchestra Association)
Vice President, UNOF
TYOC (Toyota Youth Orchestra Camp) in Gifu
Sosial Cooperative "Cultural Commons"
TYOC in TokyoManager, Singapore National Youth Orchestra
TYOC in Tokyo
Chairperson, Taoyuan City Jungli Youth Orchestra Association
TYOC in Hamamatsu
Founding Executive Director, New York Late-Starters String Orchestra
President, NPO-WFAO (NPO-World Federation of Amateur Orchestras)
Chairperson, NPO-WFAO (NPO-World Federation of Amateur Orchestras)
Cairperson, JAO (Federation of Japan Amateur Orchestras Cooporation)
Vice-chair person, NPO-WFAO
Vice-chair person, NPO-WFAO
Director, NPO-WFAO / Vice-chairman, WFAO
Director, NPO-WFAO
Director, NPO-WFAO
Director, NPO-WFAO
Director, NPO-WFAO / President, IOV (UNESCO NGO) JAPANVice-president, IOV (UNESCO NGO) JAPANDirector, NPO-WFAO
Director, NPO-WFAO
Director, NPO-WFAO
Director, NPO-WFAO
Controller, NPO-WFAO
Interpreter
Staff, NPO-WFAO
Staff, NPO-WFAO
Staff, NPO-WFAO
Staff, NPO-WFAO
Staff, NPO-WFAO
Staff, NPO-WFAO
Staff, NPO-WFAO
Staff, NPO-WFAO

「世界アマチュアオーケストラ フォーラム in 静岡 2022」 参加者リスト
アルゼンチンウチヤ・カロリーナ

SOIJAr, プログラム担当職員

ベルギーアレックス・ベベーレン

WFAO 名誉理事長 / VLAMO 芸術顧問

ベルギー

ヤン ･ マティス

VLAMO 最高経営責任者

ベルギー

ヘレマンス・シュテファンVLAMO 理事

ドイツ

ヘルゲ・ローレンツ

BDLO 会長

ドイツ

フリーデマン・カルマイアー

BDLO 副会長

ドイツファルク・カビアッシュ・ローレンツ

ドイツ

マティルデ・ザルツマン

BDLO メンバー

ケニア

ダンカン・ワンブグ博士

ケニヤッタ大学音楽・舞踏学部教授 / SYO 音楽監督

ケニア

ミシ・ワンビジサファリコム PLC

ノルウェー

カール・ウィカWFAO 理事長 / UNOF 代表

ノルウェー

ヘンリケ・アーネス

UNOF 副会長

フィリピン

エムリン・ポンス

TYOC 岐阜韓国

ジョンピル・リー

社会協同組合「カルチュラル・コモンズ」

韓国

ジューンビン・リー

TYOC 東京

シンガポールパン・シューユイン

シンガポール国立ユースオーケストラ

シンガポールネヴィル・アセナシウス・アン

TYOC 東京

台湾

ソーリー・チャン

桃園中壢青少年管弦楽団協会 理事長

台湾

ティンフン・チャン

TYOC 浜松

エレナ・ラホーナ

NLSO 総責任者

日本

神野

吾郎

NPO-WFAO 会長

日本

下谷

剛嗣

NPO-WFAO 理事長 / JAO 理事長

日本

森下

喜久子

NPO-WFAO 副理事長

日本

森

日本

山路

譲

NPO-WFAO 理事 / WFAO 副理事長

日本

平松

治生

NPO-WFAO 理事

日本

関岡

真

NPO-WFAO 理事

日本

伊藤

知克子

NPO-WFAO 理事

日本

柳

日本

植田

日本

小野田

日本

千葉

日本

羽田野

日本

松口

直樹

NPO-WFAO 理事

日本

寺部

信行

NPO-WFAO 監事

日本

小野

彩子

通訳

日本

宮本

貴太

NPO-WFAO スタッフ

日本

尾上

香織

NPO-WFAO スタッフ

日本

野村

有里

NPO-WFAO スタッフ

日本

藤波

梓

NPO-WFAO スタッフ

日本

伊串

有香子

NPO-WFAO スタッフ

日本

金田

彩音

NPO-WFAO スタッフ

日本

熊澤

敦子

NPO-WFAO スタッフ

日本

福島

慎

NPO-WFAO スタッフ

アメリカ

修二

ブランド資産マネージャー

マネージャー

NPO-WFAO 副理事長

在政

NPO-WFAO 理事 / IOV-JAPAN 会長

憲男

IOV-JAPAN 副会長

真稔

NPO-WFAO 理事

安紀子

NPO-WFAO 理事

良裕

NPO-WFAO 理事

22

2022
SHIZUOKAWorld Amateur Orchestra Forum
NPO-WFAO JAPANFederation of
NPO World
Amateur Orchestras

NPO-WFAO Web Site
〈English〉

NPO World Federation of Amateur Orchestras
認定 NPO 法人 世界アマチュアオーケストラ連盟
http:// www. npowfao. or. jp

NPO-WFAO Web Site
〈Japanese〉