赤い羽根共同募金の配分を受けて発行しています【1面 音声コード】

第この紙面には、目の不自由なかたへの情報提供を目的に音声コードをつけています。
音声コードを読み取らせることで音声で聞くことができます。
玉川地域社協だより第44号 1ページの音声コードです。
問い合わせは、玉川地域社協事務所03-5491-8525です。

44 号

令和2年11月1日発行®

玉川地域
玉川地域社会福祉協議会事務所〒158-0094
こちらは、世田谷区社会福祉協議会、玉川地域社協事務所が発行しており、2020年11月時点の玉川地域における社会福
世田谷区玉川1-20-21 二子玉川庁舎Ａ棟２階
祉協議会の活動情報を掲載しています。
TEL.5491-8525 FAX.5491-8526
e-mailstshakyo@basil.ocn.ne.jp
世田谷区社会福祉協議会は、誰もが安心して暮らせるまち、世田谷を目指し、区民の皆さんと一緒に福祉のまちづくりを進める非営利団体です。

社協のかたち“つながる”
玉川地域社会福祉協議会事務所の住所は〒158－0094、世田谷区玉川1の20の21、ふたこ玉川庁舎Aとう2階
電話番号は 03-5491-8525

FAX番号は 03-5491-8526 です。

受付時間は、平日 午前8時30分 から 午後5時15分 です。

〜コロナ禍だからこそ繋がりを大切に〜
世田谷区社会福祉協議会では、皆さまにご協力いただいた社協会費を財源として運営し、住み慣れた地域でその人らしく安心して暮らし続けるために、さまざまな福祉活動を行っています。

近年のコロナかにより、外出の機会が減り、人と会う機会がなくなることでつながりが希薄になることが心配されています。玉川地域社協事務所では、コロナかだからこそ繋がりを大切に、社協のつながる形として1つ目に、オンラインで繋がる2つ目に、食の応援でつながる3つ目に、メッセージでつながるなどを紹介しております。

食の応援でつながる

オンラインでつながるメッセージでつながる
コロナ禍により外出の機会が減り、人と会う機会がなくなる
災害時にはFM 世田谷

83.4

ことで、つながりが希薄になることが心配されています。
玉川地域社協事務所では、このような状況の中だからこそ“新たなつながりのかたち”を創っています！
1

～地域のつながりの輪～各地区の取り組みをご紹介しています

奥沢地区

奥沢まちづくりセンター管内（東玉川、奥沢１～３丁目）～メッセージカード～

奥沢地区ではコロナ禍で会えない状況が続く中でも、地域の中で広く繋がることができるよう『メッセージカード』を作成しました。東玉川
ふれあいルームに設置し、来られないサロン参加者などへお送りし、会えなくても繋がっている思いをメッ
セージカードに託しています。

心をこめてメッセージを書いています

九品仏地区

九品仏まちづくりセンター管内（玉川田園調布、奥沢４～８丁目）～電話でお話しませんか？～コロナ禍で「ｓｔａｙ ｈｏｍｅ」が呼びかけられ、地区のイベントやサロンが次々と開催中止になりました。6 月～ 8 月に人と会う機会が減り孤立しがちな生活の中、会えなくても繋がれる「電話でお話しませんか」を企画しました。事務局にお電話を貰い、お困りごとや心配なこと、世間話などを聞かせていただきました。
「聞いてもらって良かったわ」「お互いにコロナに負けずに頑張りましょうね」などのお声をいただきました。
チラシを掲示し実施をお知らせしました

等々力地区

等々力まちづくりセンター管内（玉堤、等々力、尾山台）～地区サポーターウェブアンケート調査～

社協に登録している地区サポーターを対象に、よりよい活動に繋げるためのウェブアンケート調査を行いました。アンケートを通じて、パソコンが得意な地区サポーターの方々へ等々力児童館の「双子三つ子の会」から依頼を受けた子育てに役立つマップのデータ化をお願いしています。

マップをデータ化中です！！

2上野毛地区

上野毛まちづくりセンター管内（上野毛、野毛、中町）【2面～3面 音声コード】～思いを繋げるお手伝い～

上野毛地区では、「ふれあいカフェなかまち」の皆さんが、玉川地域社協として取組んでいた「食で応援プロジェクト」に賛同し、食材を問い合わせは、玉川地域社協事務所03-5491-8525
募り寄付をしてくれました。
（写真左） です。
また、高齢者クラブ「不老会手芸部」
コロナかでも地域で繋がることを大切に、各地区の取り組みを紹介しております。の皆さんが作った色鮮やかなマスクを近隣の施設に寄付し、職員の方や利用者の沢山集まりました！
早速使っています♪
方に大変喜んで頂きました。
（写真右）・奥沢地区 タイトル、メッセージカード
玉川地域社協だより第44号 2ページから3ページの音声コードです。

コロナかで会えない状況が続く中でも広くつながることができるよう、メッセージカードを作成しました。

用賀地区
・九品仏地区

用賀まちづくりセンター管内（上用賀、用賀、玉川台）

タイトル、電話でおはなししませんか～ラジオ体操つながるカード～
人と会う機会が減り孤立しがちな生活の中、お困りごとや心配なこと、世間話などをお聞かせいただきました。

コロナ禍でサロンがお休みとなってしまったことから、人との繋がりや運動習慣の継続を目的に、テレビ放送されている・等々力地区 タイトル、地区サポーターウェブアンケート調査
NHK のラジオ体操を、参加者が同じ時間に各自のご自宅で一社協に登録している地区サポーターを対象によりよい活動に繋げるためのアンケート調査を実施しました。アンケー
緒に体操をする取り組みをしました。ラジオ体操カードに、体操ができた日はシールを貼ってもらい、多くの参加者が毎日継ト調査を通じてパソコンが得意なかたへ、双子三つ子の会から依頼を受けた、マップのデータ化をお願いしております。
続して体操ができていました。参加者のコメントには「一緒に乗り越えよう！」「集まれなくなり改めてサロンの大切さを感じ皆さまから素敵なメッセー
・かみのげ地区 タイトル、思いをつなげるお手伝いた」といったお声が寄せられていました。
ジをいただきました♪
認知症カフェ『ふれあいカフェなかまち』のみなさんの協力による、かみのげ版、食で応援プロジェクトや高齢者クラブのかたが作ったマスクの寄付などを通じて、思いをつなげるお手伝いをしました。

二子玉川地区
・用賀地区

二子玉川まちづくりセンター管内（玉川、瀬田）タイトル、ラジオ体操つながるカード～みまもり応援隊～

サロンがお休みになっていることから、人とのつながりや運動習慣を目的に、テレビ放送されているラジオ体操を、参

二子玉川地区では、地域福祉推進員向けにコロナウイルスの影響によるニーズ把握を目的とし加者が同じ時間に各自のご自宅で一緒に体操しました。
たアンケートを実施し、地区における“見守り体制づくり”が必要であるという結果が出ました。
このことを受け、現在、ゆるやかな見守り体制づくりの一環として、・ふたこ玉川地区 タイトル、みまもり応援隊
ガイドブックとシールの配布準備を進めています。
ゆるやかな見守り体制づくりの一環として、ガイドブックとシールの配布準備を進めております。
社会的な孤立を防ぐゆるやかな見守りは、誰もが地域の一員として尊ばれ、安心して暮らせる二子玉川地区をつくるために大切な取り組【みまもり応援隊 ガイドブック＆シール】
みです。ご協力をお願いします。
・深沢地区 タイトル、マスクづくり
マスクを手作りし、高齢者施設や子ども食堂、ぷらっとホーム世田谷などへ配布しました。サロンでマスクの講習も行いました。
深沢地区

深沢まちづくりセンター管内（駒沢３～５丁目、駒沢公園、新町、桜新町、深沢）～マスクづくり～マスクを手作りし、高齢者施設や子ども食堂、ぷらっとホーム世田谷等へ配付しました。子どもたちは、マスクの型紙にステイホーム中に塗り絵を行い、関係機関にありがとうメッセージを送りました。高齢者のサロンでは、コロナ禍で合唱ができないので、手作りマスクの講習も行いました。

マスクを贈呈しました3

サロンでのマスク作成 講習中！

～「スマホ講座」開催～

昨今のコロナ禍により、新しい生活様式としてスマートフォンや IT の活用が求められています。しかし「難しくて使えない」との声が多数あったことから、何かできないかと考え、NPO 法人（シニア
SOHO 世田谷）と共同で、オンライン体験会を実施しました。
内容は、グーグル検索やグーグルレンズの使用、LINE アプリのビデオ通話などを体験し、“会えなくフェイスブックにてても繋がれる”便利なコミュ用や電気代の費用負担活動報告を掲載してニケーションツールについております。ぜひご覧ください。
学びました。

自動販売機で地域貢献！！しませんか！？
地域貢献型自販機の設置にご協力くださる方を募集しています！！
～こんな活動に役立てられます！～
地域の仲間づくりの活動
地域に住む高齢者や障がいのある方、子育て中の方の交流ができる場の支援を行っています。
子ども食堂の支援
共働き家庭やひとり親家庭など、遅くまでひとりで過ごす子どもたちが安心して過ごせる場「子ども食堂」の活動を支援しています。
住民同士の家事などのお手伝い日常生活に支障があり、お困りの方に「ふれあいサービス」の協力会員を派遣し、必要なお手伝いをします。
〇災害時などに無料での飲料提供や携帯電話等の充電にも活用できます。
〇設置費用や電気代などの費用負担はありません。

子どもが好きな方、地域の子育てを応援しませんか？
第５回
対象

子育て支援者養成研修

受講生募集

修了後、援助会員として子どもの一時預かりや送迎ができる 18 歳以上の方

１/6（水）、１/8（金）、１/12（火）、１/14（木）、１/19（火）研修または１/21（木）、１/28（木）（全６日間）【時間】9：30 ～ 15：30
会場

研修受講料

三茶しゃれなあどホール「オリオン」（太子堂 2-16-7）
2,000 円（テキスト代）【お問合せ・お申込み】世田谷区ファミリーサポートセンター
電

話：03-5429-1200

ＦＡＸ：03-5429-1202

4【5面 音声コード】

社会福祉協議会

協力店募集

社協協力店には、店内に地域社協だより（本紙）やポスター・チラシ等の掲示・設置のご協力、玉川地域社協だより第44号 5ページの音声コードです。

地域交流や事業実施の場のために、会議室や空きスペース等を提供いただいています。
問い合わせは、玉川地域社協事務所03-5491-8525 です。

新たにご協力いただいている事業所を一部ご紹介します♪（以下、敬称略）〈奥 沢〉・東玉川郵便局（東玉川 1-40-11） ・おくさわ整骨院（奥沢 4-28-1）
1つ目は社会福祉協議会協力店募集です。
〈等々力〉・玉堤一丁目おでかけひろば（玉堤 1-8-5） ・善隣幼稚園（等々力 2-6-19）
地域社協だよりや、社協イベントのチラシの設置や掲示のご協力、〈用 賀〉・あいりす薬局（玉川台 2-23-1） ・薬樹薬局オーケー新用賀店（用賀 4-21-1）
ほかにも地域交流や事業実施の場のために、会議室や空きスペース等をお貸出ししていただける店舗や施設を募集していつもご協力〈二子玉川〉・ロイヤル入居相談室 二子玉川相談室（玉川 1-15-6 2 階）
ありがとう
おります。 ・あゆみ薬局 二子玉川店（玉川 2-11-14）
ございます！
〈深 沢〉・深沢共愛ホームズ（深沢 1-32-21） ・神田すし（桜新町 1-17-14） 他
2つ目は玉川地域社協事務所移転のお知らせです
玉川地域社協事務所は令和3年1月12日火曜日から世田谷区等々力3丁目4番地1号、玉川総合支所2階に移転します。
移転に伴い、電話番号が 03-3702-7777
FAX番号が 03-3702-7861に変更になります。
移転後は、旧電話番号・FAXともに利用ができなくなりますのでご注意ください。
ヤマザキ Y ショップ奥沢栗田店（奥沢 1-15-11）

スクエア薬局用賀（用賀 2-36-8）

ニコこどもクリニック（玉川 1-15-6）～子育てサロンへ活動場所の提供～
深沢地区の駒沢わこう保育園は、地域開放のためのスペースである子ども広場を月に１回場所を提供していた
だいています。
世田谷区社会福祉協議会のふれあい・いきいきサロンに登録している子育てサロン・「多胎サークル nico-pic」
さんの活動場所として、子育て世代の交流場所となっています♪

駒沢わこう保育園（駒沢 5-2-7）

玉川地域社会福祉協議会事務所移転のお知らせ
令和３年１月１２日（火）から下記の場所で業務を行います。
住所：〒158-8503
世田谷区等々力３－４－１
玉川総合支所２階
電 話：３７０２－７７７７
ＦＡＸ：３７０２－７８６１※旧電話番号・ＦＡＸ共にご利用出来なくなります。

5令和元年度 歳末たすけあい・地域支えあい募金報告（玉川地域）

491-8525です。

地区社協名
奥戴しました。

募金額（R 元年）

前年度募金額（Ｈ 30）

増減沢1,006,000 円

1,007,000 円△ 1,000 円

九品仏

1,252,205 円

1,258,958 円△ 6,753 円

等々力

1,812,496 円

1,890,870 円△ 78,374 円

上野毛

1,758,477 円

1,810,306 円△ 51,829 円

用賀

1,066,707 円

1,098,303 円△ 31,596 円

二子玉川

1,339,220 円

1,370,974 円△ 31,754 円

深沢

3,080,651 円

3,167,908 円△ 87,257 円

事務局

18,329 円

25,271 円△ 6,942 円

11,334,085 円

11,629,590 円△ 295,505 円

計

令和2年度社協会費募集結果中間報告（玉川地域）

掲載について了承をいコロナ禍で大変厳しい状況にも関わらず、社協事業にご理解いただいた皆様と募集に携わってくださった方のご協力のおかげで、下記のとおり社協会費が集まりました。心より御礼申し上げます。

（令和 2 年 9 月末日現在）

地区社協名
奥沢

一般会費件

特別会費円

86118,100

九 品 仏件

法人会費円

78件

合円

400,000

55

計件

415,000円
219

933,100

九品仏地区は１０月より社協会費募集を開始いたします。

等 々 力

534

240,300

34

312,200

315,000

571

567,500

上 野 毛

48,00061

475,000

11

60,00076

543,000

用賀

31

55,30035

621,000

29

195,000

95

871,300

二子玉川

38

60,00041

931,000

13

100,000

92

1,091,000

深412,000

60

745,000

435,000

68

792,000

697

493,700

309

3,484,200

115820,000

1,121

4,797,900

沢計※社協会費は、年間通じて受け付けております。

善意 のご 寄 付 あ りが と う ご ざい ま した ☆
～地域福祉を推進するため、大切に活用させていただきます～（令和 2 年 3 月（未掲載分）～令和 2 年 9 月受付分）

寄付日
令和 2.3.31
令和 2.4.30
令和 2.5.29
令和 2.6.4
令和 2.6.30
令和 2.7.6
令和 2.7.31
令和 2.8.12
令和 2.8.31

ご 芳 名株式会社 伊藤征工業 様株式会社 伊藤征工業 様株式会社 伊藤征工業 様
渡邉 成章 様株式会社 伊藤征工業 様
匿名株式会社  伊藤征工業 様
匿名株式会社 伊藤征工業 様
匿名、金額掲載ご辞退

6９件

住 所
用賀
用賀
用賀
瀬田
用賀―
用賀―
用賀
合計

金額（円）
非掲載非掲載非掲載
50,000
非掲載
100,000
非掲載
100,000
非掲載

1,530,000

コロナ禍における社会福祉協議会の取り組み

玉川地域社協だより第44号 7ページの音声コードです。

今年から猛威を振るい生活を一変させた新型コロナウイルス感染症は、今もなお、終息がコロナかにおける社会福祉協議会の取り組みを紹介しています。
見えない状況ですが、世田谷区社会福祉協議会では、日常の暮らしを守るために様々な取りその取り組みの一つとして、社会福祉協議会では、コロナウイルスの影響による休業や失業などにより、生活費でお悩み組みを行っています。その一環として、新型コロナウイルス感染症の影響による休業や失業のかたに対し、生活資金の貸付や家賃助成などの支援を行っています。

等により、生活費でお悩みの方に対し、生活資金の貸付や家賃助成などの支援があります。
問い合わせは、ぷらっとホーム世田谷03-3419-2611です。

制度概要
また、生活でお困りのかたに対して何かできないか考え、玉川地域社協事務所では、ご家庭などで余っていて不要になっ①緊急小口資金（特例貸付）…（20 万円以内）
た食品をご寄付いただき、その食品を生活に困窮しているかたにお渡しをする『食で応援プロジェクト』を実施しました。
［要件］
コロナウイルス感染拡大の影響を受け、休業等により緊急・一時的に生活費が必要な方皆様の思いやりの気持ちが形にあらわれた取り組みとなりました。
問い合わせは、玉川地域社協事務所03-5491-8525です。
②総合支援資金（特例貸付）…（単身世帯 15 万円以内 /2 人以上世帯 20 万円以内× 3 か月以内）［要件］ コロナウイルス感染拡大の影響を受け、休業等により生活再建までの間の生活費が必要な方③住居確保給付金…（単身５３, ７００円上限、２人世帯６４, ０００円上限
他、原則 3 か月で最長９か月間まで利用可能。）［要件］ 収入が減少し、家賃の支払いが困難になっている方（収入や預貯金の基準あり）。
【申請受付状況】

生活費の貸付・給付金のほか〇再就職などの就労相談〇生活の立て直しへの自立 / 家計相談などの相談業務を行っています。

（令和 2 年 9 月 2 日現在）

制 度
緊急小口資金（特例貸付）
総合支援資金（特例貸付）
住居確保給付金合 計8,351世帯4,037世帯5,524世帯

各制度の内容詳細やお申込方法については、世田谷区社会福祉協議会のHP をご覧ください。①②の特例貸付の申請期限は令和２年 12 月末日（消印有効）。※お申し込みは、ぷらっとホーム世田谷までお願いいたします。

TEL 03-3419-2611 （FAX 03-5431-5357）

地域の皆さまのご協力により、新型コロナウイルスに立ち向かう心強い地域福祉活動も生まれています。

～食で応援プロジェクト～
ご家庭で余っていて不要になった食品をご持参いただき、新型コロナウイルス
感染症拡大に伴い、生活に困窮し困っている方にお渡しする取組み「食で応援プロジェクト」を実施しました。
また皆さんのお声により各地区をキャラバン隊が走り、玉川地域全地区での取組みまで発展し、約 300 名という大変多くの方にご協力をいただきました。
ご協力いただいた中には、お小遣いから購入して届けてくれた小学生もおられ、コロナウイルスの影響で大変な時期ですが、人を思いやる優しさに触れ心が温かくなりました。
食品をお渡しした方からは「とても嬉しいです」「お気持ちに感謝します」とのお声がありました。ご協力ありがとうございました。
～ご協力いただいた食品～
・お米、パスタ、レトルト食品、缶詰類など・生鮮食品以外のもので、賞味期限が１か月以上残っているもの

7

連合会、世田谷区赤十ます。