特集

統一広報 結（むすび）〜combine~

62023
Vol.268

F-ACE
地 域 農 業 の 「 今 」 を 知 る

ト マ ト と 語り合い

施 設 園 芸 を 幼 い こ ろ か ら 手 伝 い、遊諏 訪 政 則 さ ん。父 が 取 り 組 み 始 め た

島でトマトを主力に施設園芸を行う

伝っています」と話すのは上越市東中「保育園の頃からトマトづくりを手にしました。この春からは息子の昭悟の積み重ねがトマトとの会話も可能

ど、トマトの様子が分かります。長年が 語 り か け て く る ”よ う に 感 じ る ほ

諏訪さんは、ハウスに入ると“トマトにつながっているだけです。」と話すさんも就農し、栽培を学んでいます。

びの延長から農業を学んできました。
「二・七」や「三・八」といった朝市を中んに、父の政則さんは「自分ではトマ「まだまだ手伝い始めたばかりですが当ての品にもなるほどで、『このトマ

ト栽培技術はある程度完成型となり心に、ＪＡ直売所、ハウスでの直売をトを食べたらよそのトマトは食べらました。これをいかに引き継いでいく

頑張ります」とやる気を見せる昭悟されない。近所の人にも買ってきて、とかがこれからの課題です。その中で彼行うトマトは、朝市に訪れる人のお目頼まれるんですよ』という購入者もい幼 い こ ろ か ら 農 業 を 手 伝 い、楽 しの 色 も 出 し て く れ た ら 」と 期 待 し まます。諏訪さんのトマトを目当てに来み、農業を仕事であり趣味としてきた

ま す。幼 少 期 か ら 父 と 一 緒 に 訪 れ るる人は、トマトの味はもちろん、諏訪

諏訪さん。これからは担い手の育成をす。

さんに会いに来るのかもしれません。

目標にしながら、購入者との会話、ト2

3.21 〜 4.19

モナ・カサンドラ●星占い 6.1 〜 6.30

牡羊座【全体運】コミュニケーション運が活発化。
人との交流にツキがあります。
新しい習い事を始めるのもおすすめ。
金運も良好【健康運】体力アップの好機。
ハードなトレーニングも OK 【幸運の食べ物】
オクラ

朝市では顔なじみも多く、話がはずみ「栽培については特別なことはして経営
施設園芸 ‌30㌃（トマト、キュウリ、メロン）メモ

マ ト と の 会 話 を 楽 し ん で い き ま す。

諏訪さんの人柄に会いに来る人も多い。

いません。今までの経験が現在の栽培

トマトハウスにて息子の昭悟さん（左）と。

フェイス

上越市東中島

諏訪政則さん（62）昭悟さん（35）JA 情報

特殊詐欺に注意
ご注意ください!!
上越市、妙高市内で、JA職員の名前を語った特殊詐欺と思われる電話が複数かかっています。還付
金を装い利用者の口座番号、キャッシュカードの暗証番号を聞き出そうとするものです。
JA では、利用者の皆さまの『口座番号』
・『暗証番号』を電話などで聞き取ることは絶対にありません。
もし「税金のキャッシュバックのために口座を切

新潟県内で、「還付金詐欺」が多発しています。

り換えるので、口座番号と暗証番号を教えて欲しい」

市町村や金融機関の職員を名乗る者からという電話がかかってきても絶対に伝えないでく「ＡＴＭで還付金手続き」「ＡＴＭから電話して」と電話がきたら要注意！

ださい。
万が一、
『口座番号』
・『暗証番号』を伝えてしまっ・社会保険料や税金などの「還付金」は、ＡＴＭでは戻りません。

た場合は、慌てずに、警察、JA各支店・出張所にご連・金融機関店舗以外のＡＴＭ(スーパー等)を絡ください。
特殊詐欺グループはさまざまな手口で、指定されたら要注意。

口座情報や個人情報を聞き出そうとたくらんでい

あやしい電話がかかってきたら、ます。不審な電話には、「出ない！取り継がない！

すぐに警察や取引店にご相談ください。

口座情報・個人情報は話さない！」を徹底し、被害にあわないようご注意ください。
役員会だより（主な協議事項）

第3回理事会（5月1日開催）

・「不良債権」‌の処理方針（新規および変更）について
・‌第22回通常総代会提出議案について＊‌‌令和4年度事業報告および税効果会計調整積立金の新設ならびに剰余金処分案の承認について（報告事項）
令‌ 和4年度貸借対照表、損益計算書、注記表の内容、貸借対照表等の附属明細書、独立監査人の監査報告および監事の監査報告ならびに部門別損益計算書、
事業別の明細について
・‌子会社の決算および利益処分について
Ⅰ．㈱上越コープサービス
Ⅱ．㈱アグリパートナー
・‌令和5年度農家組合組織活動助成金の支払いについて
・‌経営管理委員が代表する協議会との事務協力の覚書締結について

F -ACE

次

2

目

3
JA情報

4
〜combine〜

4.20 〜 5.20

6

特集
統一広報
結（むすび）

牡牛座

8

今月の話題

●星占い 6.1 〜 6.30

10

営農情報

3

11

健康百科
知って得する
信用・共済⃝‌‌氏名・住所・電話番号・組合員資格に変更があった場合は、JA までご連絡ください。

12

直売所通信

15,867 人
22,260 人

14

JAからのお知らせ

正組合員
准組合員

15

クロスワードパズル（令和5年4月末現在）

16

おたより広場

38,127 人

第3回経営管理委員会（5月2日開催）

・‌第22回通常総代会提出議案について＊‌‌令和4年度事業報告および税効果会計調整積立金の新設ならびに剰余金処分案の承認について（報告事項）
令‌ 和4年度貸借対照表、損益計算書、注記表の内容、貸借対照表等の附属明細書、独立監査人の監査報告および監事の監査報告ならびに部門別損益計算書、
事業別の明細について
・‌経営管理委員が代表する協議会との事務協力の覚書締結について

うんまいレシピ

JA えちご上越の組合員

・‌直売所利用料の変更について・‌固定資産の取得について
Ⅰ．中央燃料センター‌タンクローリー車の更新
Ⅱ．カーセンター中央自動車整備工場‌検査機器の更新【全体運】
スケジュールは詰め込み過ぎず余裕を持って。
会話を楽しむゆとりがいい流れを運んできてくれます。外出にツキ【健康運】
慌ててけがなどしないように。
安全第一で 【幸運の食べ物】
ミョウガタケ

組合員の皆さまへ

妙高市関山地区・妙高山（撮影：田地野 環様）

特 集

2
6

「combine」は英語で「結びつける」、「兼ね備える」という意味を持ち、JAとJAを結びつけ、前向きに合併を目指すという想いが込められています

糸魚川市能生地区・中野口のアジサイ（撮影：小笠原 力様）

4

JAえちご上越マスコットキャラクター

えこもりん

上 越地区コシヒカリは10年連 続で食味ランキン
グ共通の特産品は

米

の
Aひすい
J
・
越
上
JAえちご

物
め農産

おすす

「 特 A 」を獲 得!!

消費者や業者の多様なニーズに応えるため、幅広い用途の米を生産しています。
山々に積もった雪が冷たい雪解
け水となり、水田を潤します。米づくりに適した環境のもと、生産者とJAが一 体となって、環境に優しく、高品質・良食味な米を生産しています。

佐渡
下越

中越
上越

上越市

さに
おいし あり！
自信

おすすめは

えだまめ

糸魚川市

妙高市

すい
JAひ

おすすめは

越の丸茄子

新潟県はナスの栽培面積が全国トップのナス王国！
上越地域でもさまざまな品種のナスが栽培されていますが、中でも人気な「越の丸茄子」。
まん丸な形と輝くような濃い紫色、実の柔らかさと甘みが特徴
で、煮物や揚げ物、炒め物などさまざまな料理に活躍する人気のブランドナスです。

J
えち A
ご上
越

上越産えだまめのブランドを確立し、販売強化と消費拡 大に力を入れています。
ブランド化に向け、集出荷選 別 施 設の 拡 充 や 若 手 生
産者との連携を強化し、園
芸所得の向上を目指してい
ます。

ハウス栽培
強化中！

糖度が高く、酸味が少ないのが 特 徴の日本ナシの 新
しん みどり品種。糸魚川の新たな園芸品目として、今後栽 培に取り組んでいきます。

新たな挑戦！

新碧

アスパラガス
安定して高品質なアスパラガ
スの収穫ができるハウス栽培
への取り組みを強化中！新規取り組み予定者を対象とした「ハウスアスパラ塾」の開催や、JAでの共同選 別の実施など、積極的に生産者をバックアップしています。

地場産農産物のお求めは、JA直売所で♪
JAひすい

ひすい食彩館

住 糸魚川市東寺町１－６－64

旬菜交流館 あるるん畑

住 上越市大道福田639

JAえちご上越

浦川原物産館

住 上越市浦川原区顕聖寺619－１

025－553－0050

025－525－1183

025－599－2387

９：00～17：00（９月～６月）
９：00～18：00（７月～８月）

９：30～18：00

10：00～17：00

休 １月１日～１月３日、２月末日
5

JAえちご上越

休 12月31日～１月３日

休 毎週火曜日・水曜日、12月31日～1月３日

日頃の感謝の気持ちを込めて野菜づくりがんばるぞ !!

えこもりんとのじゃんけん大会。優勝目指して大盛り上がり！

相澤さんが苗の選び方のポイントを説明すると、児童は次々に質問していました。

4月29日から5月7日まで『上越あるるん村創業祭2023』を開催しました。5周年を迎えた上越あるるん村が、日頃の感謝の気持ちを込め、組合員、地域の皆さまに喜んでいただけるイベントを企画。
地場産の越後姫やくびき和牛の特価販売のほか、

春日新田小学校の2年生61人は、今年度野菜づくりに挑戦します。5月9日にはトマトやえだまめ、きゅうりなどの苗を購入しようと、あるるん畑に来店しました。
（株）エー・エフグリーン代表で同直売所利用組合組合長の上越あるるん村創業祭2023

えこもりんとのじゃんけん大会やガラポン抽選会、あるるん
ルーレットなどのイベントを日替わりで行い、多くの来場者が楽しんでいました。
あるるんの海では4月30日にクジラ食の普及に向けてイベントを行い、
クジラ汁や竜田揚げを振る舞いました。

JA えちご上越の話題
ホームページやSNSでも発信中！
facebookLINE

JA えちご上越
公式情報

営農情報

春日新田小学校2年生があるるん畑で野菜苗を購入

相澤誠一さんが野菜苗の選び方や植え方を説明し、「おいしい野菜をつくるためには、水やりが一番大切。がんばって育ててください」と伝えました。児童は「野菜づくりは楽しみ！収穫した野菜は炒め物やサラダにして食べたい」と笑顔で話していました。

大きくなって！たくさん実って！
門前にこにここども園

バケツ稲栽培JA えちご上越
公式 HP

YouTubeJA えちご上越公式情報◀‌‌小 さ な 田 ん ぼが完成！
▲「代かき上手にできたよ〜！」

JA では管内の学校や保育施設に出向き、さまざまな食農教
育の出前講座を行っています。
5月17日には、上越市下門前の「門前にこにここども園」
でバLINE

あるるん村情報

Instagram

JA えちご上越
営農部公式情報

ケツ稲栽培の指導を行いました。あるるん畑米出荷会員を講師に、園児はバケツの中の土と水をドロだらけになりながら混ぜ、代かきをしました。その後、コシヒカリの苗をバケツに移植。バケツの中に小さな田んぼを再現しました。
稲の生育の様子を学び、秋には収穫したお米をおにぎりにして味わいます。

【全体運】好情報をキャッチでき状況は好転へ。
好奇心のアンテナを高く掲げておきましょう。
習い事にもツキがあります【健康運】運動は仲間と一緒に。
楽しみながら長続きできます 【幸運の食べ物】
ソラマメ

双子座

5.21 〜 6.21

●星占い 6.1 〜 6.30

6

今月の話題 Topics

新米職員が米づくりを学ぶ
新採用職員

着任前研修（農業実習）で田植えに挑戦

令和5年度の新採用職員5人は5月19日、上越市内で田植えを行いました。
実習を通じ1年の農作業の流れや生産の喜び、苦労などを学ぶことで、地域農業への理解を深めるとともに、農業から得た経験や知識を今後の JA業務に生かすことを目的としています。
新採用職員は順番に乗用田植え機に乗り、「みずほの輝き」の移植作業を実施。初めての職員も多くいましたが、積極的に質問をしながら作業を進めました。
今後は草刈りや江たて作業を行いながら米づくりを田植え機に乗り、苗の補充を行う新採用職員。

学んでいきます。

協力し合いながら作業を行いました。

雨の中手植えも行いました。

集落の維持・活性化に向けて職員が活動

熱戦！粘り強いプレー展開

お礼状を受け取った羽深理事長（右）。
「企業間が連携して、地域を守っていきたい」と話しました。

チーム一丸でプレーする選手たち。

上越市が派遣する「中山間地域支え隊」に JA も参加

JA では、上越市が派遣する「中山間地域支え隊」の一員として、有志職員によるボランティア活動に取り組んでいます。
「中
山間地域支え隊」は、集落の維持・活性化を目指し、支援を受けたい集落とボランティア登録団体を上越市が仲介・マッチングを行い、地域にて共同で活動を行うもの。
当 JA では平成27年から継続してボランティア活動に参加し、これまでに、
草刈り
作業や電気柵の撤去作業などに協力しています。
5月12日には当 JAの昨年度の活動協力に対し、上越市からお礼状を受け取りました。

7

第17回 JA えちご上越杯ママさんバレーボール選手権大会

女性の健康づくりと活気ある仲間づくりに貢献する「JA えちご上越杯ママさんバレーボール選手権大会」を5月14日、
リー
ジョンプラザ上越で開催しました。
今年は13チーム約150人が参加。新型コロナウイルス感染症流行の影響で4年ぶりの開催となりました。どのチームも声をかけ合いながら抜群のチームワークを発揮していました。
試合の結果、「おおぞら」が優勝、準優勝に「ふたば」、3位には「Chianti」が輝きました。

中山間地域の役に立てるよう、今後も活動に協力

JA は地域貢献活動の一環として、これからも地域

していきます。

スポーツ振興を支援していきます。

●星占い 6.1 〜 6.30

蟹座

6.22 〜 7.22

【全体運】
追い風に恵まれます。
時間をかけて準備をすれば成功率はさらにアップ。
ニュースは小まめにチェックしましょう【健康運】
つい食べ過ぎてしまいがち。
食事はバランス良く 【幸運の食べ物】
シソ

中干し開始時期が分かる
「適期中干し開始時期調査盤」の使い方❶田植えから25日後（3〜4週間後）を目安に、茎数を数える。
ほ（例）平坦地の圃 場で、田植えは5月15日。
（ 田植え機のセットは50株植え）
24日後の6月8日に生育を確認。5株数えて平均した
ところ、
1株あたり
「11本」
だった。

❷スケールの円盤部分を回し、「11本」に合わせると、中干しの開始時期が分かる！
平坦地で50株植えの田んぼなので、スケールの「A」の部分を見ると「7日後」と表示された。
※中山間地域については、スケール下部の C、D の部分に表示されます。

つまり「6月15日」が中干し開始時期となります。

中干し作業のポイント❶中干しは、田面に幅1㌢程度のヒビが入るまで乾かしましょう。
多い場合は夜間落水を行い、根の健全化に努めましょう。
❷水田に足を踏み入れて、
ワキ（※1）の発生を確認し、❸田植えの遅い地域では、
浅水管理（※2）で分げつ（※3）の発生を促進しましょう。
※1 田のワキ：稲わらなどが分解するときに、ガスが発生すること。 ※2 浅水管理：田んぼの水深を3㌢くらいの浅水にすること。
※3 分 げ つ：稲の根元から新しい茎が次々に伸び出てくること。

品質向上と反収 ㌔アップを目指そう！
【 月は中干しを遅れずに開始】

適期中干しを実施しましょう！

「高品質米生産コシヒカリスケール」で

615

農作業安全確認運動実施中 !! 農作業事故ゼロを目指して

草刈り作業は農作業の中で最も事故が多い作業で、
毎年6月、7月は事故が多発しています。

自走式草刈り機の使用が増えたことで農作業事故も急増し、農道では、石が飛びケガをするケースや畦畔で足を滑らせ機械を支えようと踏ん張った際、ぎっくり腰・靭帯損傷などのケガをする事故が発生しました。
作業の際は、
十分に安全対策を行いましょう。

方向転換時に事故多発

事故防止対策方向転換しようとして引きずられ用水路に転落1

曲がり角では一旦停止して、回転してから前進

2バックの時は後ろを確認してから後進する

3
4
5

する

安全靴、
すね当てを着用する

横転しやすい機械のため、注意して作業する

機械の点検や刈刃に詰まった草を取り除く際は、必ずエンジンを切ってから行う【全体運】少し融通を利かせると驚くほどスムーズに物事が進展。
周囲の話に耳を傾けて。
同じ目的なら協力するのが大正解【健康運】歯科検診など口腔（こうくう）
ケアに力を入れて 【幸運の食べ物】
サクランボ

獅子座

7.23 〜 8.22

●星占い 6.1 〜 6.30

8

「米の栽培履歴記帳」
はパソコンを使って

専用 Web サイトから入力・提出ができます！

ご利用に当たり、事前に JA へ申込書を提出いただき、
ユーザー ID とパスワードの発行を受ける必要があります。
（利用規約と申込書は、
JA えちご上越のホームページからダウンロードできます）【作業などの内容入力画面】◀エ ラー表示により入力漏れを防ぎます。
▼キ ーワード検索で肥料・農薬名を調べることができます。

◀ペ ーパーレスなので押印・訂正印が不要。ご利用のパソコンからその場で提出できます。

水稲苗を購入の皆さまは、必要事項（苗購入育苗センター、 【育苗資材入力画面】
苗種類等）を選択入力すると「播種日」「育苗資材・農薬」が自動で入力されます。

【育苗資材（農薬）入力画面】

令和5年産米の新規利用申込受付期間は6月16日（金）まで※期 間を過ぎて提出された申込書は、令和6年産米からの利用申し込みとさせていただきます。

お問い合わせ先

9●星占い 6.1 〜 6.30

乙女座

8.23 〜 9.22

農業対策課（TEL：025－527－2050）【全体運】
なんとなく過ごしているとトラブルに巻き込まれる恐れが。
予定はしっかり確認、詐欺対策などの情報もチェック【健康運】
リラックスタイムを確保。
足のつぼ押しも◎ 【幸運の食べ物】
カレイがんっ て 治 る の ？

が ん は、日 本 人 の 二 人 に 一 人 が罹る病気として広く知られていま

月限定で、胃該当された方は、要注意です。
当院では、 月～広がっていきます。
がん細胞が、
粘粘 膜 か ら 徐 々 に 外 側 に 向 か っ て、に あ る 粘 膜 に 発 生 し ま す。内 側 の胃 が ん の ほ と ん ど は、胃 の 内 側

で す。ま た、放 射 線 被 ば く も な く、度 が 格 段 に 高 く、早 期 発 見 が 容 易

め、胃 部 X 線 検 査 と 比 べ て 診 断 精す。胃 内 視 鏡 を 使 用 し た 検 診 の たの経口と経鼻が選択できることで内視鏡による胃がん検診を実施し膜までにとどまっているものを「早
検査後の下剤を飲す。そ の 中 で 胃 が ん に つ い て お 話

期胃がん」
といい、
より深く達した
む負担がありませています。
一番の特長は、胃内視鏡

ものを「進行胃がん」といいます。
ん。検 診 も 二 時 間

したいと思います。

胃 が ん は、大 腸 が ん に 次 い で 日程度で終了しま10

天秤座【健康運】血行を良くする運動でむくみや肩凝りを予防 【幸運の食べ物】
葉ショウガ

ご登録はコチラ■そ の 他 ‌詳細については、JA えちご上越ホームページまたは下記までお問い合わせください。

●星占い 6.1 〜 6.30

9.23 〜 10.23【全体運】遊びに行きましょう。
季節の恵みを感じられるプランがおすすめ。
いつもより遠出を。
新作や限定メニューにツキ

個人 JA ネットバンク

年0.02％上乗せ
個人 JA ネットバンク：店頭表示金利に年0.05％上乗せ

太田寛幸

本 人 が 多 く 罹 る が ん で す が、早 期

ATM：20万円以上200万円以内（現金での預入等の場合は上限が異なります）

個人 JA ネットバンク：20万円以上500万円以内

けいなん総合病院
健康管理室

す。

各支店・出張所または金融課（TEL：025-527-2020）

お問い合わせ先

3

発見でほとんど治すことができる

急にがんが発覚

ま す。定 期 的 な 人ようになっています。
しかし、初期

続 い て、日 本 に お け る 男 女 別 胃間ドックやがん検し、今 後 の 人 生 設が ん の 罹 患 率 と 死 亡 者 数 は、男 性診 の 受 診 で、い つに は 自 覚 症 状 が な い た め、定 期 的は、十 人 に 一 人、女 性 は、二 十 一 人

までも健康で楽し

計が崩れてしまうに一人が診断されます。（出典：国く、生 き 生 き と しな検査での早期発見がカギとなり

立がん研究センターがん情報サー

た人生を過ごしま

なんてこともあり

ビス「がん統計」（全国がん登録）（人しょう。

ATM：店頭表示金利に■適用金利

1年（元金自動継続または元利金自動継続）

定型方式

■預入金額

総合口座通帳または定期貯金通帳を保有する個人の方

令和5年6月1日（木）〜8月31日（木）■対 象 者ます。

口動態統計）2019年）
胃がんの危険度チェックで複数※個人 JA ネットバンクでの預入には、個人 JA ネットバンクの登録が必要となります

■預入期間

バンク
が
おすす
め!!

■実施期間

ネット

【キャンペーン内容】

12

知って 得 する 信用・共済「夏期定期貯金キャンペーン」のお知らせ

ATM および個人 JA ネットバンクで預入をいただくと、預入時の店頭表示金利に上乗せした利率を適用いたします！

直売所通信今月のおすすめ

父の日感謝セール
6/17土 − 6/18日

アスパラベーコンドッグ
上越産のアスパラガスをまるごと1本はさみました。上には炙ったチーズがたっぷり！

▲380円（税込）

トマトベーコンパニーニ

お父さんに「ありがとう！」の気持ちを込めて！
くびき和牛や生寿司、お刺身などで食卓を華やかにしませんか？おすすめの日本酒などが入ったイ▲350円（税込）

ベント限定の特別セットもご用意します。

旬のトマトをはさんで、上下をカ
リっと焼き上げました。
トマトの甘みにブラックペッパーのスパイシー
さがアクセントになっています。

おすすめ商品やお得な情報は、店頭や上越あるるん村のホームページ、
ＳＮＳをチェック！

より旬な情報をお届け !

各種 SNS やっています！
ホームページ公式 LINE

あるるん畑

石橋幹大
大好きなお父さんの似顔絵を描いて、上越あるるん村へ行こう !!

https://arurunmura.jp/

Instagram

Facebook

お父さんの似顔絵をお持ちいた
だいたお子さまに「あるるん畑
お す す め お 菓 子 」を プ レ ゼ ン
ト !! 似顔絵はあるるん畑店内に掲示させていた用紙はだきます♪
あるるん畑にあるよ♪ 受付期間：▲似顔絵は昨年のもの

ハッシュタグは ＃上越あるるん村
皆さまからのフォローお待ちしています！

6月16日（金）まで

浦川原物 産館

お問い合わせ先

上越あるるん村（TEL：025-525-1183）

今月のおすすめ山本ぶどう園
ぶどうジャム・ぶどうソース
浦川原区の山本ぶどう園にある山本ふれあい工房でつくっています。
ジャムはパンやクラッカーにつけたり、ソースはアイスやヨーグルトにかけた
りしてお楽しみください♪

11●星占い 6.1 〜 6.30

蠍

座

なめこ
大島区の大島青空市場より
毎週木曜日に入荷中！
味噌汁にぴったりです♪

お問い合わせ先

浦川原物産館（TEL：025-599-2387）【全体運】
やり残しがないか確認しましょう。
丁寧な連絡でミスを回避。1人で無理せず協力者を探す姿勢も大事です10.24 〜 11.22【健康運】カルシウムをしっかり取って骨の強化を 【幸運の食べ物】メロン

肥料価格高騰対策事業（春肥分）の申請について標記につきまして、申請手続きを開始します。
令和5年1月〜5月に該当肥料を当 JA から購入し、農産物を出荷いただいた皆さまへ、申請書類一式を6月中旬に送付しますので、申請を希望される方は必要事項を記入のうえ、最寄りの支店・営農センター・資材店舗へご提出ください。
申請書類の提出は7月14日（金）までです。
なお、上記期間に当 JA から該当肥料を購入し、申請書類が届かない方については各営農センター・資材店舗へご連絡ください。
また支援金振込については令和5年10月以降を予定しています。決まり次第申請いただいた方へご連絡いたします。
お問い合わせ先

農業対策課（TEL：025-527-2060）

燃料センター（燃料配達）
日曜定休について
令和5年6月〜8月までの間、
JA燃料センターの燃料配達業務を日曜定休とさせていただきます。
配達は月曜〜土曜日の午前8時30分〜午後5時までとなりますので、ご了承ください。

6月・7月・8月

中央燃料センター（TEL：025-524-1489）

日曜日：定休日

東 燃料センター（TEL：025-530-4148）
南 燃料センター（TEL：0255-72-2666）

コンテナ・パレットの返却にご協力ください

令和5年7月・8月
資材店舗休日営業について

自宅や倉庫に JA名が入っている返却し忘れたコンテナ・パレッ

土・日・祝日の営業（午前8時30分〜正午）は以下の通りとなりま

トはありませんか？ JA が貸し出した園芸用コンテナ・肥料用パす。平日は通常通り営業します。

レットは、JA の大切な資産です。
ご確認の上、
必ず返却をお願い
します。

日

7月
火 水 木

土
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

返却先 園芸用コンテナ：園芸拠点集出荷場
肥料用パレット：最寄りの資材店舗
マークや

JA の文字が入っていませんか？

日

月○＝営業 ×＝休業

火
1
6
7
8
13 14 15
20 21 2227 28 29

コンテナ
イメージ

パレット
イメージ

月

8月
水
2
9
16
23
30

金

木 金 土
3
4
5
10 11 1217 18 19
24 25 26
31※‌‌廃プラスチック回収（8月）については広報誌7月号でご案内します。

JAの自動車共済なら24 時間・365 日の安心サポート

事故の場合はフリーダイヤル

258-931
ジ

コ

は

0120-

ク

ミ

アイ

レッカーロード
サービスは平日の営業時間内（午前８時30分～午後５時）は、JAえちご上越までご一報ください。

【全体運】運勢には活気があります。
あなたが頑張ればなんとかなる頼まれ事は引き受けてあげて。
今後の礎になるはず【健康運】外出の機会を増やして。
体を動かすほど元気に 【幸運の食べ物】
アナゴ

フリーダイヤル

063-931

レッカーロードサービスは

0120-

射手座

11.23 〜 12.21

ク

ミ

アイ

●星占い 6.1 〜 6.30

12

JA からのお知らせ

農業機械大展示会「2023サンクスフェア」
開催のご案内
展示会では農機メーカー約30社が集結するため、さまざまな農業機械を一度に見ることができます。
また、屋外では自動抑草ロ

ボット「アイガモロボ」や、自動操舵システムを活用した機械の実演のほか、参加型のラジコン草刈機操作体験を実施します。
肥料農薬、
営農管理システム（ザルビオ、
Z-GIS）、
農作業事故体験 VRなどのコーナーもご用意していますので、ぜひご来場ください。

「夏の農業機械展示会」
開催のご案内組合員の営農を‌バックアップ！
す！

今年もやりま夏の農業機械展示会！
■開催時間

上越・頸南地区

7月11日（火）■日時▼開催イメージ

午前9時〜午後4時

6月23日
（金）
午前9時30分〜午後4時
6月24日
（土）
午前9時〜午後2時

会場：上越農機工場
頸北・わかば地区

7月13日（木）

会場：頸北農機工場【出展予定機種】■会場

新潟市産業振興センター（新潟市中央区鐘木185-10）

トラクター・コンバイン・田植機・管理機・精米機など

小型農機（刈払機・動力散布機・動力噴霧機・チェーンソー・ポンプなど）
農業用小物（チップソー・2サイクルオイルなど）

営農指導員による、営農相談会も同時開催！

詳しくは下記までお問い合わせください。
お問い合わせ先 農業機械課（TEL：025-525-6614）

上越農機工場（TEL：025-525-6614） 頸南農機工場（TEL：0255-72-2807）

頸北農機工場（TEL：025-536-3640） わかば農機工場（TEL：025-592-2219）

弁護士による無料法律相談会を開催します

JA女性大学「さくらカレッジ」10期生 参加者募集
1期6回のカリキュラムで、食弁護士による無料法律相談会を下記の日程で行います。法律問

や農、文化を学びませんか？

題でお困りの方は、この機会にご相談ください。

7月12日（水）から第1回がス■相談弁護士カリキュラム（一例） ※令和5年7月から令和6年4月までの全6回コース
救命救急法
毎年
第4回 12月2日（土）
簡単な護身術（親子参加 OK!）
好評 !
みその仕込み
第5回 3月9日（土）
みそを使った料理（親子参加 OK!）
手芸
（卒業記念品づくり）
第6回 4月17日
（水）
卒業式

■会

■日

ます。

時 令和5年7月14日（金）
午前9時30分〜正午
場■対 象 者

■募集定員

■対
■定

象
員

■受講料

切

※お申し込みは6月30日（金）まで。受付の際に「住所・氏名・相談内容」を確認させていただきます。資料がある場合は、事前の提出をお願いします。
ます。

1,000円（女性部フレッシュミズ部■そ の 他

会の年会費含む）■お問い合わせ先

ご葬儀・ご法要は年中
無休

虹の会会員募集中「会員の3大特典あり」●星占い 6.1 〜 6.30

次回開催は11月の予定です■お申し込み・お問い合わせ先

各支店・出張所、または総務課（TEL：025-527-2001）

E メールはこちら

地域ふれあい課（TEL：025-527-2030）

24 時間
対応

5人（1人あたり約30分） ※ お申し込み順※新型コロナウイルス感染症などの影響で変更する場合があり

20人（定員になり次第締め切り）

令和5年6月28日（水）

本店（上越市藤巻5－30）

組合員やその家族、当 JA を利用されている方

電話でお申し込みください

上越市・妙高市の40歳代までの女性※別途、材料費などがかかります。

■締JA えちご上越■申込方法 午前8時30分〜午後5時（土・日・祝日除く）の間に、※各回とも午前9時30分から開始します。

13

森 直樹 法律事務所弁護士

タート！ご参加お待ちしてい取得した個人情報は法令を順守し、厳正に管理します。

JAセレモニーサービス
TEL 025-527-2077
0120-971-959
おすすめ

カンタンWEB見積

ホームページはこちらから

フリー
アクセス

山羊座

【全体運】
良好ですがペースダウンの時期なので予定を詰め込み過ぎないように。
ゆとりある行動を心がけると好結果に

12.22 〜 1.19 【健康運】古傷、病後のケアはしっかりと。温泉にツキ 【幸運の食べ物】シロウリ

❶ 招く側がホストなら、招かれる側は❹ タマ ネ ギ を 切 る と 出 る こ と も❼ 建て た ば か り の 建 物 の こ と❾ 数字 の ゼ ロ を 日 本 語 で い う と─ →トス→アタック❿ サー ブ →⓭「海鼠」と書く生き物⓮ 置き時計はクロック、腕時計は⓱ 仕事 や 用 事 が な い 空 き 時 間 の こ と⓲ コショウ、ナツメグ、シナモンなど㉑ プー ル の 授 業 の と き に 着 ま す─ を貼った㉒ 領収 書 に 収 入❶ 1年で一番昼が長い日❷ 徳川家康が晩年を過ごした─城❸ 不動産会社が売買するものの1つ❺『落穂拾い』や『晩鐘』を描いた画家❻ 奈良や鎌倉のものが有名❽ テッセンとも呼ばれるキンポウゲ科の花⓫ 相撲取りが踏みます⓬ 抑揚のないせりふ回しは⓭ トウモロコシやゴーヤーが多く出回る
季節⓯ 弁当箱にご飯と一緒に詰めます⓰ ─コート、─ブーツ⓳ 円周率を表す文字⓴ ネタとシャリでつくります

5月から広報担当になりました（大・は）です。数年ぶりに広報担当になり早1カ月。写真ってこんな感じで撮影するんだっけ？文章ってどうやって書いていたっけ？とこの6月号も思
い出しながらつくりました。
（金・洋）さんと一緒に JA や地域の情報を楽しくお届けできるように頑張ります。よろしくお願
いします！

（大・は）

出題：ニコリ

二重マスの文字を A〜 E の順に並べてできる言葉は何でしょうか ?

答え

A

B

C

D

E

４月号の答え答え「ハルガスミ」

応募総数は121 通でした。

尾西食品（株）「カレーライスセット1袋（1食入り）＆携帯おにぎり（1ヶ）」セットを10名さま
尾西食品（株）のアルファ米を使用した、5年間の長期保存が可能なカレーライスセットと長期保存用携帯おにぎりを抽選でプレゼントします。お湯で15分、水なら60分でできあがり！災害時の非常食やミニマムキャンプのほか、通常時に食べても良しの一品です。

【全体運】ハプニングの予感。
忙しくなりそうですが大きな成果が期待できます。
ピンチはチャンスなので冷静に対応を【健康運】うっかりのけがに注意。
安全確認は丁寧に 【幸運の食べ物】
トウモロコシ

水瓶座

1.20 〜 2.18

●星占い 6.1 〜 6.30

14

おたより 広場
今月のテーマ教えて！

〜 代 は 夏 が ゴ ル フ、冬 が ス
キー・スノーボードでした。 代は畑での野菜栽培と除雪が趣味になりました。
（上越市 M・Mさん）


足の運動で出かけた先で野草などを見つけることが好きでしたが、今 は 孫 に 教 わ っ た ス マ ホ ア
プリのぬりえやスクラッチアー
ト に は ま っ て い ま す。毎 日 が 楽
しく過ごせ、孫には感謝ですね。
（妙高市 M・Sさん）

菊 づ く り で す。 数 年 続 け て い
ま す。以 前 は 人 余 り い た 仲 間も今では 人になり寂しいです。
健康な限りつくり続けようと思います。（三和区 W・Yさん）









どもの部活動の追っかけが趣味になても「釣り」なのですが、ここ最近は子

うございました。（金・洋）はなんといっ

今月もたくさんのおたより、ありがと（Y・Kさんの作品）

歳の頃から始めた絵手紙です。子 ど も の 時 か ら 絵 が 好 き なのですんなりと始められました。
（柿崎区 Y・Kさん）



S・Yさん）どん な趣味をお持ちですか？
畑仕事が趣味！
（三和区

60

い ろ い ろ な 所 に 出 向 き、ト レ ッ
キ ン グ を 楽 し ん で い ま す。歩 いて分かる良い所を発見できるのが楽しみです。
（中郷区 T・Tさん）

40

ミシンでハンドメイド！
畑仕事をする友人に腕カバーをつくってあげたいです。
（柿崎区 T・Yさん）

切手※郵便料金の不足にご注意ください。通常はがきは63円です。

40

30

りつつあります。



次号のテーマ暑い〜夏！

③氏名せください。応募された作品の返却はできませんので、ご了承ください。皆さまの投稿を3

私の 夏バテ回避料理はコレ！

消印有効※ ハガキまたは封書に基づく個人情報は賞品の発送、おたよりなどの掲載に利用します。

6/30（金）り」のセットを10名さまにプレゼント！当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。

締切

し、ハガキまたは封書にてご応募ください。正解者の中から抽選で、「カレーライスセット＆携帯おにぎ⑤電話番号⑥広報誌の感
想、
おたよりなど『❶パズルの答え、❷郵便番号・住所、❸氏名、❹年齢、❺電話番号、❻広報誌の感想、おたよりなど』を記入①パズルの答え②郵便番号・住所

テーマへのご意見や日々の出来事など何でも OK ！絵手紙やイラスト、俳句などもお寄

60

30

シニアコーラスグループで歌って い ま す。年 齢 と と も に 声 も 出に く く な っ て き て い ま す が、続
く限り歌っていこうと思っています。 （頸城区 S・Mさん）【健康運】
薬膳など健康にいいメニューを取り入れて 【幸運の食べ物】
ラッキョウ

座

退職を機にお姑さんの畑を手伝
い は じ め ま し た。今 年 は 畑 年
生 で す。い ろ い ろ 失 敗 し な が ら
四 苦 八 苦 し て い ま す。で き た 野菜は、形が悪くても、大切に料理しています。
（三和区 S・Sさん）
花壇に季節の花を植えて楽しん
でいます。
また、
友達と交換して種 類 を 増 や し て い ま す。草 取 りが大変です。
（吉川区 W・Mさん）「 読 書 」が 趣 味 の 私 で す が、秋 の農作業が終わるまでは遠ざけて
い ま す。読 み 始 め る と 腰 が 立 た
なくなりがちのためです。
（中郷区 K・Yさん）【全体運】
計画通りに進めようと躍起になるのは逆効果。
少しずつ微調整しながら進めましょう。
下旬にはうまく整います

2.19 〜 3.20

魚

●星占い 6.1 〜 6.30

15

編

④年齢

お待ちしています。

」

「

2





6
今月の
vol.2682023 年 6 月 1 日発行

料理当番
地域ふれあい課（TEL：025-527-2030）

編集／

材料
ピザ生地またはトースト
1/2個
トマト 
1/2個
タマネギ 
適量
ほうれん草 適量
オリーブオイル 

総務部企画課

チーズ用
500ml
牛乳 
レモン果汁
（または食酢）
大さじ2

少々
塩
ピザソース用トマト 
豚ひき肉 
にんにく 
ローリエ 
ケチャップ 砂糖 
塩
コンソメ 
サラダ油 

今月の食材

トマトピザ
チーズづくりJAえちご上越〒943-0817 新潟県上越市藤巻5番30号
TEL（025）527-2001 FAX（025）527-2009
URL ／ https：//www.ja-echigojoetsu.or.jp

ほうれん草の代わりに大葉を使ってもおいしい一品！手づくりチーズは意外と簡単につくれるのでぜひ挑戦してみてくださいね。季節に合った食材を使って、アレンジしてお楽しみください♪

1/2個
100g
少々
2枚
大さじ2
少々
少々
小さじ1
適量

❶ 牛乳を鍋に入れて火にかけ、沸騰する直前に火を止める。
❷ ❶にレモン汁を入れて素早く混ぜる。
❸ ボウルにザルを置き、その上にキッチンペーパーをしく。そこに❷を流し入れて水気を切り、粗熱をとる。
❹ ❸の水気を切ったらボウルに移し、塩少々を入れて混ぜる。

ピザソースづくり❶ トマト1/2個は皮をむき、小さめのざく切りにし、ニンニクは細かく切る。
❷ フライパンにサラダ油を入れて豚ひき肉を炒める。肉の色が変わったら、トマト、ニン
ニク、
ローリエを加えて炒める。

❸ ❷に砂糖、塩、コンソメを入れ、水分をとばすように炒める。
ピザづくり❶ オーブンを200℃で予熱する。
❷ トマト1/2個を6〜8等分のくしぎり、タマネギは薄くスライスする。
❸ ピザ生地にピザソース、❷のタマネギ、トマト、ほうれん草、チーズの順で盛り付け、予熱したオーブンで10分焼く。
❹ 焼き上がったら、お好みでオリーブオイルをかけて完成。

トマト

上越地域では、4月下旬から直江津地区を中心にハウストマトの収
穫がスタート！7月〜8月にかけて各地の露地栽培の収穫がピークを迎え、8月〜9月は妙高産のトマトが精力的に出荷されます。産地や栽
培方法を変えることでおいしいトマトを長く楽しむことができます。
トマトを買うときは、実がよく色づいてムラがなく、ヘタ部分は濃い緑色のものを選びましょう。真っ赤で柔らかいトマトの保存は、ビニール袋に入れて口を留め冷蔵庫の野菜室へ。まだ熟しきっていな
いものは常温で保存し、柔らかくなったらビニール袋に入れて冷蔵庫の野菜室に移しましょう。