平 成 16年度

近世史料館秋季展

加賀・能登の温泉
平 成 16年 10月 5日(火)'"同年 12月 26日(日)近 世 史 料 館 1階 展 示 室r九r‑ー(和倉図玉川図書館近世史料館所蔵)
玉川図書館近世史料館

電話076‑221‑4750

秋季展「加賀・能登の温泉 J
本展示は、江戸期より存在していた加賀と能登の温泉を紹介し、往時よりの温泉地の賑わいを絵図等から、説法の様子を古文書等から温泉の制度や歴史を見ていこうとするものである。
江戸期の湯治は、病気や怪我の療養を主としたものだが、武士や町人という身分を越えて親しまれていた。また温泉は行楽の一つで、もあり、例えば那谷寺への参詣では、粟津温泉や山代温泉が参詣後の楽しみとなっていたようである。
また能登を代表する和倉温泉の湯は、金沢、富山、遠くは大坂まで運ばれるほどの人気があったとされている。
近世期の温泉史料に加えて、近代の古写真や観光パンフレットなども展示した。昔の温泉の姿を思い描く一助となれば幸いである。

展示ロ

ロ

「

解説【加賀の温泉】
かしゅうやまなかおんせんふうけい

加 州 山 中 温 泉 風 景 木 版 1枚

69X95cm
安政 5年(1858)金沢で作成された山中温泉全容を描いた木版画。湯宿の賑わいの中心に、湯けむりがあがっている建物が見える。右上部に「薬師」と記された医王寺も記されている。
大友文庫(大 1083)、『ー

かがやまなかおんせんのず

加賀山中温泉之図

巻子 1 彩色

38X229cm
山中温泉を長家家臣阿野通義 L久太郎)が 7枚の絵で描き巻物にしたもので、近世の温泉風景が写実的に実感できる彩色豊かな絵図である。氏家文庫に同画の写本がある。
河野文庫 (095.33‑34)

やまなかおんせんえんぎ!
割1

やまなかおんせんとうじようじよう

山中温泉縁起・山中温泉湯治養生巻

和本 1冊

前田家議論う芳写「山中温泉縁起」は、文化 9年(1812)、山中村の真言宗医王寺 14代住職・通う応の作で、行基が開いたとされる草創期の時代からの歴史を語り、「山中温泉湯治養生巻 J は同人が翌年に記したもので入浴の作法などを記す。原本は、両方とも医王寺にある。

i

加越能文庫(特 16.
93‑35 r
絵 等七種 j 所収)

やまなかにゅうとうどうちゅうおんしんしょじよう

山中入湯道中音信書状

切継紙 1点長家の家臣杉野佐助から河野三郎左衛門宛の書状。 9月 6 日金沢を発ち、山中には8日に到着している。入湯中に医王寺の参詣や、大聖寺へ墓参したことなどが記されている。大聖寺には河野家祖が慶長 5年(1600)の大聖寺攻めで戦死し墓がある。
河野文庫 (095.16‑10)
やまなかこうき

山中行記

冊子 1 彩色60丁

金沢から山中温泉までを、彩色図で解説した地図。途中の村名や個々の距離、眺望の良い箇所、分岐点での目印など、行程のガイドになる情報が記されている 。途中の山代温泉の項には湯持ち 19軒の場所などが示され、山中温泉では湯持ち 53軒などの名前が図示されている。
加越能文庫(特 16.
93‑38)/ー、Y品サノ者ム針z 同時汀+凡人内訳
山一れ︑

豆大針宏式回以よ子軒リ止内ムwヘ陥花札札ザ官九 十 手 み J苛え骨武︑回 ρ右手恥由

かがなたあわづ加賀那谷粟津名所全図〆〆ーー

銅版画 140X56cm
明治 30年に金沢で印刷された那谷寺と粟津温泉の鳥敵図。那谷寺は西国三十三霊場の一つで奇岩の風景が人気の古剰であるが、粟津温泉が近いこともあり、参詣の宿となることが多かった。
藤本文庫 (096.
0‑279)しばやまがたてんぼう

柴山潟展望

巻子 1

41X301cm

きたがわきんりん

昭和 17年(1942)夏に北 川 金 鱗 ( 明 治 7年金沢生れ。山水画を得意とした画家。)が描いた柴山潟湖畔の風景画で、正面に白山連峰、画面右端に片山津の集落が見える。
この水墨画は作者から金沢市へ寄贈されたもの。
片山津温泉の源泉は柴山潟の水中で、あったため、大聖寺藩主などが温泉の開発を進めたが、失敗に終わり、旅館が増えて繁栄を見るのは、明治中期に埋立が進んでからである。
郷土資料 (K7‑25)
かがのくにやましろおんせんじよ加賀国山代温泉所全図

銅版印刷 1枚

27X39cm
明治 34年(1901)、金沢上堤町・山下本舗刊(みちしるべ 4号)のもので裏面に汽車3.
2‑68)
時刻表などが掲載されている。
富田文庫(特 2ありさわながさだねんぷ

ふ ゆ わ く ざっぴつ

有沢永貞年譜附湯涌雑筆

写 本 1冊前田家論通う芳写

智誌案賛は加賀藩の甲州流軍学者。息子・誌貰と共に金沢湯涌温泉で、死去前年の正徳 4年 (1714)4月に 7日間の湯治をした際の記録を残している。腰痛や中風の発作に苦しんだ人で、 3週間の暇を取った上で、の湯治で、あったが 1週間で切り上げている。
6.
34‑
132)
加越能文庫(特 1ろくようしゅう

六用集

木版本 1冊

金沢三ヶ屋五郎兵衛刊

正徳 5年(1715)刊行。金沢の寺院付の他に加賀の温泉、山中・山代・粟津・湯涌の各湯図 (温泉図)が掲載されている。
村松文庫(特 21.0‑14)【能登と和倉温泉】
かえっのうさんしゅうさんせんきゅうせきし

加越能三州山川旧蹟志

和 本 3冊

宝暦 14年(1746)成立。各村の旧跡・社寺・山川・産物などを詳細に書いた記録で、和倉温泉については、始まりを寛永の湯役銀受領書があることから寛永年中 (1624'"'‑'
加越能文庫(特 16.
84‑22)
1644年頃)としている。のうしゅうところぐち

おくごおりまでえんけい

能州所口ヨリ奥郡迄遠景之略絵図

彩色

1枚

40X82cm

所口から穴水・甲付近までの景観図。和倉村に「湯 J と書かれている。湯は金沢や54)和倉温泉の大坂での引札が、富山から大坂まで船で運ばれてもいた。嘉永 7年(18大坂に残っている(図説七尾の歴史と文化 134頁参照)。
加越能文庫(特 16.
84‑68)
ところぐち

わくら

たづるはま

所口より和倉・田鶴浜に至るの図

巻子 1

彩色

24X173cm文化 13年(1816)冬、長家家臣・河野通義が作成の絵図「能州道中略図 J の 1点。
0間(約 36m)、30間(約 54m)
温泉の源泉は陸から数十メートルの海上にあった。長さが 2等の橋で結ばれ、源泉の場所は 「
湯サヤ J とあるが、湯を浴びる簡単な設備を整えていた。海水で温度を調節して浴するが、樽などで運び所口の旅館などでも浴した。
河野文庫 (095.33‑4③)

わくらず

木版彩色
巻子 131x43cm
藩政期の和倉温泉。手前の建物を、右から順に「もとゅう(古湯)J r
べんてん(弁天)J「しんゅう(新湯)J r
ゃくし(薬師)J と表記し、奥の地名を、「びょぶざき(扉風崎)J「はんのうら(半浦)J r
長じゃばな(長者ヶ鼻)J r
さるじま(猿島)J と表示している。
古湯(もとゆ)に対する新湯については陸地に新しい湯元が発見されたからとも考えられる。(田川捷一『和倉温泉のれきし ~ 240頁参照)
河野文庫 (095.33‑33)

和倉図r

わくら

元禄六年

やくぎんゆらい

(W温故集録』巻 32 所収)

涌浦温泉役銀由来等とむら

和倉(涌浦)温泉に関して、元禄期の十村中島村与ーが記したものを、「温故集録Jの編者・森田平次が考察している。
加越能文庫(特 16.
28‑71)のうしゅうかいがんごじゅんけんおんみちすじこさいしょ

能州海岸御巡見御道筋巨細書

和本 1冊

嘉 永 6年(1853)4月、 13代藩主前田斉泰は、約 700人を随行して能登半島を 22日かけて一周し、海防視察を行った。和倉温泉で、小休止をし、温泉の視察を行っている。
有沢釆女吉(師貞)による書類。
加越能文庫(特 16.
15‑16)
わくらおんせんこう

和倉温泉考

版本 1冊

著者は田鶴浜出身で七尾町助役、石川県議会議員をつとめた三野昌平で、明治 19年(1886)刊行。東大医学部卒の知識人であり、和倉温泉の起源や成分、効能などを記載した近代初期の代表的な文献。
津田文庫 (098.
0‑42)
わくらおんせんうんとうろう

木版彩色 1点
37x26cm
明治期の和倉温泉宿のチラシ。温泉の泉質や飲料としての効能を記載している。
郷土資料 (K2‑863)

和倉温泉雲濡楼之図

【温泉と文化】
かがやまなかおんせんよこう

加賀山中温泉余香

活版印刷 1冊

明治 32年(1899)刊行。山中温泉について詠んだ、俳句などを載せる。
稼堂文庫 (091.0‑58)
おくほそみち奥の細道

木 版 本 1冊

松尾芭蕉「奥の細道 Jの初版本の復刻。元禄 2年 (1689)、俳人松尾芭蕉は、有名な「奥の細道」の旅の途中、加賀の山中温泉の宿に 8日間逗留した。当時、湯量の豊富な山中温泉は全国的にも高名で、旅の疲れを癒す場として同行するお守番長と逗留した。

1

長寿を象徴する菊を手折らなくても、山中の湯「苫曾ゃ 話 は た お ら ぬ 蕩 の 喝
098.
8‑13)の香で生きながらた気分になったことを芭蕉は詠んでいる。
津田文庫 (、'一かがのくにはくれいのず

加賀国白嶺之図

彩色写本

1点

45X69cm

安永 2年(1773)、白雲斎可山写。
白山信仰の図で、白山霊陀羅とも呼ばれる。
温泉関係では、中央下端に「中宮村」とある。霊験あらたかな温泉の効能を信じる思いは白山への畏敬と無縁でないとも考えられ、参考展示した。
大友文庫(大 1085)
ほっこくはくさんならびにおんせんのず

北国白山井温泉之図

木 版 画 1枚

39X54cm

明治期に(金沢石浦町)明精堂が木版で発行したもの。左下部の温泉は市ノ瀬温泉で昔は白山温泉(白山杉ノ湯)等と呼ばれ全国温泉番付で現在の石川県域では山中温泉と2つだ、け載せられたことがある。
藤本文庫 (096.
0‑288)

【その他関連資料】
かえっのうず

加越能図

彩色

1枚84X119cm‑‑¥r

寛政元年(1789)作成。加越能三国が立体的に見える絵図である。山間部が緑豊かに、城下町山中」は赤く表示されている。温泉では「和倉 Jr「山城(山代)Jが村の所在として記入されている。
9.
9‑
174)
後藤文庫(特 1かがのとのおんせん

加賀能登之温泉，勺引量動隊j

写 本 1冊

37丁 前 田 家 編 輯 方 編訓司25cm

和倉・深谷・山代・片山津温泉などに関して各種資料(明治期雑誌等を含む)を抜粋したもの。和倉・深谷温泉効能書も綴る。
加越能文庫(特 16.70‑24)
ぷしゅうえ rより

かしゅうかなざわにいたるなかせんどうさんせんえきろのず

従武州江戸至加州金沢中仙道山川駅路之図

折 本 1帖

彩色19cm

1里 1寸の縮尺で書かれ、江戸と金沢の間の駅路を示すもので、山代湯、山中湯の6.
78‑45)
主要な経路もわかる。
加越能文庫(特 1