ラジェントマーク II( カスケード内蔵型 ) 仕様
品 名： RA ジェントマーク II型 式： AEHL 90F2 型
全 長： 約 390mm
重 量： 約 2.4kg ( 低電圧ケーブル含まず )最大印加電圧： DC-30 ～ -90kV
エア消費量 ： 霧化エア 100 ～ 250 ℓ/min
パターンエア 100 ～ 250 ℓ/min
10×8 mm
チュービングサイズ ： 霧化エア
パターンエア 10×8 mm
ペイント
6×4 mm ( 標準 )RAgent Mark II (Cascade built-in type) Specifications
Product name :Model:
Total length:
Weight:Impressed Voltage :Air Consumption :Tubing size:( 導電塗料タイプ RM-5M)

エア・ペイントノズル： 従来型及び新型ノズルが使用可能
カスケード部： 入力電圧 DC3 ～ 23V (15 ～ 20kHz)
出力電圧 -30 ～ -90kV環境条件： 周囲温度 0 ～ 45℃
相対湿度 25 ～ 85％( 結露なきこと）

Air/Paint nozzle :Cascade:Environmental :Conditions:

RAgent Gun Mark II
AEHL 90F2
Approx. 390mm
Approx. 2.4kg (Excluding low voltage cable)
Max. DC-30 to -90kV
Atomizing air 100 to 250 ℓ/min
Pattern air 100 to 250 ℓ/min
Atomizing air 10×8mm
Pattern air
10×8mmPaint
6×4mm (Standard)(Conductive paint type : RM-5M)
Conventional and new nozzles are available.
Input Voltage DC3 to 23V (15 to 20kHz)
Output voltage -30 to -90kV
Ambient temperature 0 to 45℃
Relative humidity 25 to 85%RH(No dew condensation should be pressent)

高電圧コントローラ / HV Controller

RPI300

HV コントローラ仕様

HV ControllerSpecifications

品 名： RPI 型高電圧コントローラ型 式： RPI300 型（パネルマウント型）
外形寸法 ： (W)250×(H)80×(D)240mm
重 量： 約 2.8kg
電源入力 ： AC100 ～ 240V、50/60Hz、190VA
出力電圧 ： ー 5 ～ー 90kV
出力電流 ： Max 200μA/ 出力
出力電圧 ： 4 プリセット
ﾌﾟﾘｾｯﾄ数
安全回路 ： ① 絶対感度検知機能 (CL)
高電圧出力電流値が、感度設定値を超えると異常出力② スロープ（di/dt) 感度検知機能 (ＳL)
高電圧流が急激に変動したときに異常出力③ 低電圧ケーブル断線検知 (WT)
高電圧印加中に、低電圧ケーブルが断線または短絡時に異常出力④ HV トランス過電流検知 (OC)
カスケードの一次電流が設定値以上に上昇した時に異常出力

Product name :Model:
Outside dimensions :Weight:Power input:
Output voltage :Output current :Number of output :voltage presets
Safety circuit :Carlisle Fluid Technologies Ransburg Japan KK
本社〒236-0004

神奈川県横浜市金沢区福浦1-15-5① Absolute sensitivity detection function (CL)
If the high voltage output current value
exceeds the setting sensitivity, abnormal
output is indicated.
② Slope(di/dt) sensitivity detection function (SL)If the high voltage current suddenly fluctuates,
an abnormal output is indicated.
③ Low voltage cable disconnection detection (WT)
If the low voltage cable broke down or short-circuit,abnormal output is indicated.
④ HV transformer overcurrent detection (OC)When primary current of the cascade rises overthe fixed value, abnormal output is indicated.

販売取扱店 / For more information, please contact:

TEL. 045-785-6311

ランズバーグ事業部 TEL. 045-785-6421 / FAX. 045-785-6517

HPTEL 045-785-6421
TEL 0276-45-0361
TEL 0565-25-3141
TEL 06-4863-1271

http://www.carlisleft.co.jp

西 部 (福岡)
TEL092-472-1335
海外営業部 (Overseas Global Business Gr.)TEL045-785-6371
広島サービスセンター
TEL082-277-9577®Ransburg is a registered trademark of Carlisle Fluid Technologies.

Internal Pressure/Air Atomization-type
Electrostatic Coating Equipment

RAgent Mark II

PRI-type HV Controller
PRI300 (Panel mount type)(W)250×(H)80×(D)240mm
Approx. 2.8kg
AC100 to 240V, 50/60Hz, 190VA-5 to -90kVMax. 200μA/output
4 presets

15-5, Fukuura 1-chome, Kanazawa-ku, Yokohama, Kanagawa Japan 〒236-0004 Tel. 045-785-6311

東京北関東 (太田)
中 部 (豊田)
大阪

内部昇圧・エア霧化型静電塗装機©2016 Carlisle Fluid Technologies

17.01-3-14k(00.02) IN/ 巣

RPI300高電圧コントローラ
HV Controller内部昇圧＆－90kV■ RA ジェントマーク II 設置図
Ragent Mark II Typical Installation

Internal pressure and -90kV
安全に Safety
高電圧発生部 ( カスケード）内蔵型で、高電圧ケーブルの配線が不要となり、さらに安全性を向上させました。
Built-in high voltage power supply(Cascade) eliminated necessity of highvoltage cable wiring and increased safety.

効率よくEfficiently-90kV の先端電圧によって、高い塗着効率が得られます。
Point high voltage of -90kV enabled toobtain high transfer efficiency.

ラジェントマーク II
RAgent Mark II■ RA ジェントマーク II 概略系統図
Ragent Mark II Systematic Sketchスパイラルユニット
Spiral Unit

■ システム設置例
Installation Example

自動塗装ブース
Automatic spray booth

パターンエアPattern Air
ペイント IN
Paint IN
低電圧電源
Low Voltage

カスケードユニット
Cascade Unit

AC ポンプユニット
AC Pump unit
制御盤
Control panel

霧化エア
Atomizing Air
ワーク形状認識
マルチフォトセンサー
Work shape recognizing
multi photo sensor

塗装費の大幅な低減
Greatly reduced coating cost
■ RA ジェントマーク II 使用効果例
Illustration of RAgent Mark II Effect
被塗物
Workpiece

RA ジェントマーク II の使用効果 ( エアスプレーガン比較）
Efficiency of RAgent Mark II (compared to air spray gun)

エアスプレーガン
Conventional
Air Spray Gun

PAINT PAINT

RA ジェントマーク IIRAgent Mk II

RAF レシプロケータ ( ラフォード）
RAF Reciprocator

メタリック塗装 /Metallic Coating

豊富なノズル群 /Various Nozzles

ガン本体のスパイラルペイントチューブによりローコンテントメタリック塗料の場合でも塗料供給系を絶縁する必要がありません。

豊富なノズル群から、目的に合ったペイントノズルとエアノズルが選択できます。

The spiral paint tube in the gun body eliminated thenecessity to insulate the paint supply syatem even when alow content metallic paint is used.

約 30 ～ 40％の低減
PAINT PAINT
About 30 to 40% saving

PAINT PAINT

PAINT PAINT

容易なメンテナンス
Easy Maintenance Coating

乗用車専用部品
Automobile parts

約 30％の節約
About 30% saving

PAINT PAINT

PAINT PAINT

アルミサッシ
Aluminum sash

約 35％の節約
About 35% saving

後部のカバーは取り外しが簡単で、メンテナンス性に優れ、清掃も容易に出来ます。

PAINT PAINT

PAINT PAINT

スチールロッカー
Steel locker

約 40％の節約
About 40% saving

The rear cover can be easily removed.
Cleaning is very easy.

PAINT PAINT

PAINT PAINT

Various nozzles are available.
Select a paint nozzle and an air nozzle which meet yourrequirements.

霧化 / パターンの単独制御
Independent control of Atomizaing /Pattern Air
霧化エアとパターンエアが単独にコントロールでき、ワークに最適で品質の高い塗装が可能となります。
Atomizing air and pattern air can be indepently controlled.
This enables high quality finishing which is best suited towork.