‫اإلشعاع‬‫اآلثار والمصادر‬‫ما هو اإلشعاع؟‬‫ما هي آثار اإلشعاع علينا؟‬‫ما هي مصادر اإلشعاع؟‬‫برنامج األمم املتحدة للبيئة‬‫إخالء المسؤولية‬‫يعتمد هذا املنشور إىل ٍ‬‫حد كبري عىل النتائج التي توصلت إليها اللجنة العلمية لألمم املتحدة املعنية بآثار‬‫اإلشعاع الذ ِّري (‪ ،)UNSCEAR‬وهي هيئة فرعية تابعة للجمعية العامة لألمم املتحدة‪ .‬برنامج األمم‬‫املتحدة للبيئة يوفر لها األمانة‪ .‬هذا املنشور ال ميثل بالرضورة وجهة نظر اللجنة العلمية (‪)UNSCEAR‬‬‫أو برنامج األمم املتحدة للبيئة‪.‬‬‫التسميات املستخدمة وطريقة عرض املواد يف هذا املنشور ال تعني التعبري عن أي رأي مهام كان من جانب‬‫برنامج األمم املتحدة للبيئة بشأن الوضع القانوين ألي بلد أو إقليم أو مدينة أو منطقة أو لسلطاتها أو بشأن‬‫تعيني حدودها أو تخومها‪.‬‬‫ميكن إعادة إنتاج هذا املنشور جزئياً‪ ،‬وبأي شكل من األشكال ألغراض علمية أو ال تبغى الربح‪ ،‬ومن دون‬‫الحصول عىل إذن خاص من النارش والطابع‪ ،‬عىل أن يتم تقديم شكر وعرفان للمرجع‪ .‬وسوف يق ّدر برنامج‬‫األمم املتحدة للبيئة الحصول عىل نسخة من أي وثيقة ت َّم إعادة إنتاجها تُستخدم كمرجع‪.‬‬‫ال يجوز إستخدام هذه املنشور بغرض إعادة البيع أو أي غرض تجاري آخر مهام كان من دون الحصول عىل‬‫إذن خطي مسبق من برنامج األمم املتحدة للبيئة‪.‬‬‫يُشجع برنامج األمم املتحدة للبيئة املامرسات البيئية السلمية وأنشطتها عاملياً‪ .‬وقد طُبعت هذه الوثيقة‬‫من الورق امل ُعاد تدويره‪ ،‬والخايل ‪ ٪ ١٠٠‬من الكلور‪ .‬تهدف سياسة توزيع برنامج األمم املتحدة للبيئة للحد‬‫من إنبعاثات الكربون‪.‬‬‫الفهرسة‪ :‬اإلشعاع‪ :‬اآلثار واملصادر‪ ،‬برنامج األمم املتحدة للبيئة‪٢٠١٦ ،‬‬‫‪978-92-807-3595-6 :ISBN‬‬‫‪DEW/2031/NA :Job No.‬‬‫حق الطبع © برنامج األمم املتحدة للبيئة‪٢٠١٦ ،‬‬‫نسخة إلكرتونية‬‫اإلشعاع‬‫اآلثار والمصادر‬‫ما هو اإلشعاع؟‬‫ما هي آثار اإلشعاع علينا؟‬‫ما هي مصادر اإلشعاع؟‬‫برنامج األمم املتحدة للبيئة‬‫شكر وتقدير‬‫يَعتمد هذا الكُتيب بشكلٍ كبري عىل النتائج التي توصلت إليها اللجنة العلمية لألمم املتحدة املعنية‬‫بآثار اإلشعاع الذ ِّري‪ ،‬وعىل منشور برنامج األمم املتحدة للبيئة بعنوان اإلشعاع‪ :‬الجرعات واآلثار واملخاطر‪.‬‬‫ُحرر بداي ًة يف عامي ‪١٩٨٥‬و‪ ١٩٩١‬بواسطة جيفري لني‪.‬‬‫نُرشت النسخة األصلية من هذا الكُتيب باللغة اإلنجليزية‪ .‬ومتَّت الرتجمة اىل اللغة العربية من قبل‬‫هيئة الطاقة الذ ِّرية السودانية وهيئة الطاقة الذ ِّرية املرصية‪ .‬يف حال وجود أية تناقضات يتم الرجوع اىل‬‫اللغة األصلية‪.‬‬‫التحرير التقني‪ :‬مالكومل كريك وفريد شنون‬‫التحرير النيص‪ :‬سوزان كوهني‪-‬أنجر وأيهان إفرنسيل‬‫الرسومات والتخطيطات‪ :‬ألكسندرا ديسرن‪-‬كوبفر‬‫وعالوة عىل ذلك‪ ،‬قام األشخاص اآليت ذكرهم بتقديم مساهمة وتعليقات قيِّمة عىل هذا الكُتيب‪:‬‬‫لورا أندرسون‪ ،‬جون كوبر‪ ،‬سوزان كويتو‪-‬هابرساك‪ ،‬إميييل فان ديفينرت‪ ،‬جيليان هريت‪ ،‬ديفيد كينيل‪،‬‬‫فالديسالف كيلرن‪ ،‬كريستني لوسني‪ ،‬كاترينا نافراتيلوفا‪ -‬روفينسكا‪ ،‬جايا موهان‪ ،‬فولفجانج أولريخ مولر‪ ،‬ماريا‬‫برييز‪ ،‬شني سايجوسا‪ ،‬برتراند ثريياولت‪ ،‬هريويش ياسودا وأنتوين ريكسون‪.‬‬‫تمهيد‬‫هريوشيام‪ ،‬ناكازايك‪ ،‬ثري مايل آيالند‪ ،‬تشرينوبيل‪،‬‬‫فوكوشيام‪-‬دايتيش‪ :‬أصبحت هذه األسامء تساهم‬‫يف إرتياب الجمهور من اإلشعاع‪ ،‬سواء من إستخدام‬‫األسلحة النووية أو الحوادث يف محطات الطاقة‬‫النووية‪ .‬يف الواقع‪ ،‬يتعرض الناس بشكل يومي اىل‬‫كميات كبرية من اإلشعاع من عدة مصادر أخرى‪،‬‬‫ضمنها الغالف الجوي واألرض‪ ،‬باإلضافة اىل التع ُّرض من‬‫التطبيقات املستخدمة يف الطب والصناعة‪.‬‬‫يف عام ‪ ،١٩٥٥‬أدت التجارب الخاصة باألسلحة‬‫النووية اىل إزدياد قلق الجمهور من تأثري اإلشعاع‬‫الذ ِّري عىل الهواء واملاء والطعام‪ .‬وإستجابة لذلك‪ ،‬عمدت األمم املتحدة اىل تأسيس اللجنة العلمية‬‫املعنية بآثار اإلشعاع الذ ِّري (‪ ،)UNSCEAR‬وذلك لجمع وتقييم املعلومات عن املستويات وآثار‬‫التع ُّرض لإلشعاع‪ .‬أرىس التقرير األول للجنة العلمية األسس العلمية للتفاوض عىل معاهدة الحظر‬‫الجزيئ يف عام ‪ ،١٩٦٣‬والتي تحظر تجارب األسلحة النووية يف الغالف الجوي‪ .‬ومنذ ذلك الحني‪،‬‬‫إستمرت اللجنة العلمية يف إصدار تقارير عالية املستوى عن التع ُّرض لإلشعاع‪ ،‬مبا يف ذلك الحوادث‬‫يف محطات الطاقة النووية يف تشرينوبيل وفوكوشيام‪-‬دايتيش‪ .‬وقد قدمت اللجنة بإستمرار عمالً ذا‬‫قيمة لكل من املجتمع العلمي ولصانعي القرار السيايس‪.‬‬‫يف حني أن املجتمع العلمي قد نرش معلومات كثرية عن مصادر اإلشعاع وآثاره‪ ،‬ومتيل إىل أن‬‫تكون تقنية‪ ،‬ورمبا يصعب عىل عامة الناس فهمها‪ ،‬والتي كثريا ما ت ُربك أكرث من أن ت ُ ْعلِم الجمهور‪،‬‬‫هذا يعني أن الخوف واالرتباك ُولدا ويسودان منذ عقود‪ .‬ويتناول هذا املنشور بالتفصيل املعلومات‬‫العلمية الحديثة للجنة العلمية (‪– )UNSCEAR‬أنواع اإلشعاع ومصادره وآثاره عىل االنسان‬‫والبيئة– وتجعلها يف متناول القارئ العام‪.‬‬‫حالياً‪ ،‬تعمل أمانة اللجنة العلمية (‪ )UNSCEAR‬تحت رعاية برنامج األمم املتحدة للبيئة‬‫(‪ ،)UNEP‬والتي تساعد البلدان عىل تنفيذ السياسات واملامرسات السليمة بيئياً‪ .‬إن مساعدة‬‫الجمهور عىل فهم اإلشعاع‪ ،‬وكيفية تأثريه عىل الحياة عىل هذا الكوكب‪ ،‬تقع ضمن الوالية األساسية‬‫لربنامج األمم املتحدة للبيئة‪.‬‬‫يرسين جدا ً أن أهنئ جميع الذين ساهموا يف هذا املنشور‪ .‬باإلضافة اىل أعضاء اللجنة والوفود‬‫الذين عملوا بجد عىل مدى العقود الستة املاضية عىل هذه القضايا ال َحرجة‪.‬‬‫أكيم شتايرن‬‫املدير التنفيذي لربنامج األمم املتحدة للبيئة‬‫وكيل األمني العام لألمم املتحدة‬‫المحتويات‬‫مقدمة‬‫‪١‬‬‫أوالً – ما هو اإلشعاع؟‬‫‪٣‬‬‫‪ ‐١‬ملحة تاريخية‬‫‪ ‐٢‬بعض األساسيات‬‫التحلل اإلشعاعي وأعامر النصف‬‫الوحدات اإلشعاعية‬‫‪ ‐٣‬قوة اإلخرتاق لإلشعاع‬‫‪٣‬‬‫		‪٤‬‬
‫‪٦‬‬

‫‪٧‬‬

‫‪٩‬‬

‫ثانياً – ما هي آثار اإلشعاع علينا؟‬‫‪١١‬‬‫اآلثار الصحية املبكرة‬‫اآلثار الصحية املتأخرة‬‫‪١٤‬‬‫‪١٥‬‬‫‪ ‐١‬اآلثار عىل البرش‬‫اآلثار عىل النسل‬‫‪ ‐٢‬اآلثار عىل الحيوانات والنباتات‬‫‪ ‐٣‬العالقة بني الجرعات اإلشعاعية واآلثار الصحية‬‫‪١٣‬‬‫‪١٨‬‬‫‪٢٢‬‬‫‪٢٤‬‬‫ثالثاً – ما هي مصادر اإلشعاع؟‬‫‪٢٧‬‬‫املصادر الكونية‬‫املصادر األرضية‬‫املصادر من الطعام والرشاب‬‫‪٢٨‬‬‫‪٢٩‬‬‫‪٣٢‬‬‫‪ ‐١‬املصادر الطبيعية‬‫‪ ‐٢‬املصادر اإلصطناعية‬‫‪٢٨‬‬‫‪٣٢‬‬‫التطبيقات الطبية‬‫األسلحة النووية‬‫املفاعالت النووية‬‫التطبيقات الصناعية وغريها‬‫‪٣٣‬‬‫‪٣٧‬‬‫‪٣٩‬‬‫‪٤٨‬‬‫‪ ‐٣‬متوسط تع ُّرض الجمهور والعاملني لإلشعاع‬‫‪٥٤‬‬

‫مقدمة‬‫يف البداية‪ ،‬نحتاج ألن نف ّرق بني اإلشعاع املؤيِّن واإلشعاع غري املؤيِّن‪ .‬اإلشعاع املؤيِّن ميتلك الطاقة‬‫الكافية لتحرير اإللكرتونات من الذرة مام يسمح برتك الذرة مشحونة‪ ،‬بينام اإلشعاع غري املؤيِّن مثل‬‫موجات الراديو والضوء املريئ واألشعة فوق البنفسجية‪ ،‬ال ميتلك هذه الطاقة الكافية‪ .‬يتناول هذا‬‫املنشور اآلثار الناجمة عن التع ُّرض اإلشعاعي من كِال املصادر الطبيعية واإلصطناعية‪ ،‬وتشري كلمة‬‫اإلشعاع يف هذا املنشور اىل اإلشعاع املؤيِّن فقط‪.‬‬‫أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﺴــﺘﺨﺪم اﻹﺷــﻌﺎع‬‫‪4‬‬‫اﻷﺷﻌﺔ أﺷﻌﺔ ﻏﺎﻣﺎ اﻷﺷﻌﺔ ﻓﻮق‬‫اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ اﻟﻀﻮء اﳌﺮﺋﻲ ﲢﺖ اﳊﻤﺮاء ﻃﻴﻒ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ‬‫اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ‬‫اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‬‫اﳌﺆﻳﻨﺔ‬‫اﳌﺆﻳﻨﺔ‬‫اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﻏﲑ ﱢ‬‫اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﱢ‬‫‪١٠-١‬‬‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫‪١٠-٢‬‬‫‪١٠-٣‬‬‫‪١٠-٤‬‬‫‪١٠-٥‬‬‫‪١٠-٧ ١٠-٦‬‬‫‪١٠-٨‬‬‫إﻟﻜﱰون‬‫ﻓﻮﻟﻂ‬‫‪١٠١٠‬‬‫‪١٠٨‬‬‫‪١٠٦‬‬‫‪١٠٤‬‬‫‪١٠٢‬‬‫‪١٠١‬‬‫‪١٠١٤‬‬‫‪١‬‬‫‪١٠١٣‬‬‫‪١٠١٢‬‬‫‪١٠٨‬‬‫‪١٠٧‬‬‫‪١٠٤ ١٠٥ ١٠٦‬‬‫ﻫﺮﺗﺰ‬‫‪١٠۲۳‬‬‫‪١٠۲١‬‬‫‪١٠١٩‬‬‫‪١٠١٧‬‬‫‪١٠١٦‬‬‫‪١٠١٥‬‬‫اﻟﱰدد‬‫‪١٠١١‬‬‫‪١٠١٠‬‬‫‪١٠٩‬‬‫ﻃﻴﻒ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ‬‫‪١٠-١٠ ١٠-٩‬‬‫اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت ﻏﲑ اﳌﻮﻳﱢﻨﺔ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪-‬ﻣﻘﺎﺳﺔ ﺑﺎﻹﻟﻜﱰون ﻓﻮﻟﻂ‪-‬ﻹﺣﺪاث ﺗﻐﻴﲑات ﰲ‬‫اﻟﺬرات او اﳉﺰﻳﺌﺎت ‪.‬‬

‫يف الوقت الحارض‪ ،‬نعرف الكثري عن املصادر وآثار التع ُّرض لإلشعاع أكرث من أي عامل خطري أخر‬‫تقريباً‪ ،‬ويعمل املجتمع العلمي بشكل ثابت عىل تحديث وتحليل معرفته‪ .‬معظم الناس هم عىل‬‫ب ِّينة من إستخدام اإلشعاع يف إنتاج الكهرباء من الطاقة النووية أو يف التطبيقات الطبية‪ .‬باإلضافة‬‫اىل ذلك‪ ،‬هناك العديد من اإلستخدامات األخرى للتكنولوجيا النووية يف الصناعة والزراعة والبناء‬‫والبحوث وغريها من املجاالت التي ال تكاد تٌعرف عىل اإلطالق‪ .‬بالنسبة للشخص الذي يقرأ عن‬‫املوضوع للمرة األوىل‪ ،‬قد يأيت ذلك مبثابة مفاجأة له من أن مصادر اإلشعاع التي تسبب يف أكرب‬‫تع ُّرض للجمهور العام‪ ،‬ليست بالرضورة تلك التي تجذب أكرب قدر من اإلهتامم‪ .‬ففي الواقع‪ ،‬التع ُّرض‬‫األكرب يحدث بسبب املصادر الطبيعية املوجودة يف البيئة‪ ،‬والنصيب األكرب من التع ُّرض من املصادر‬‫مقدمة‬‫‪١‬‬‫اإلصطناعية عاملياً هو بسبب إستخدام اإلشعاع يف الطب‪ .‬عالوة عىل ذلك‪ ،‬ومن الخربة اليومية‬‫كالسفر جوا ً‪ ،‬والعيش يف بيوت معزولة بشكل جيد يف أجزاء معينة من العامل ميكن أن تزيد نسبة‬‫التع ُّرض لإلشعاع بشكل كبري‪.‬‬‫هذا املنشور هو محاولة من خالل برنامج األمم املتحدة للبيئة (‪ )UNEP‬وأمانة اللجنة العلمية‬‫(‪ )UNSCEAR‬للمساعدة يف رفع الوعي وتعميق مفهوم املصادر واملستويات وآثار التع ُّرض لإلشعاع‬‫املؤيِّن‪ .‬فقد ت َّم جذب علامء رائدين من ‪ ٢٧‬دول ًة عضو يف األمم املتحدة‪ ،‬وت َّم تعيني اللجنة العلمية‬‫(‪ )UNSCEAR‬من قبل الجمعية العامة لألمم املتحدة يف عام ‪ ،١٩٥٥‬لتقييم التع ُّرض لإلشعاع‪ ،‬آثاره‬‫ومخاطره عىل نطاق عاملي‪ .‬ولكنها مل تضع او تويص مبعايري السالمة‪ ،‬بل توفّر املعلومات العلمية التي‬‫متكّن السلطات الوطنية وهيئات أخرى من القيام بذلك‪ .‬كانت التقييامت العلمية للجنة العلمية‬‫(‪ )UNSCEAR‬عىل مدى الستني عاماً املاضية هي املصدر الرئييس للمعلومات لهذا املنشور‪.‬‬‫‪٢‬‬‫أوالً – ما هو اإلشعاع؟‬‫ليك نستطيع التحدث عن املستويات واآلثار ومخاطر التع ُّرض لإلشعاع‪ ،‬نحتاج أوالً لتوضيح بعض‬‫أساسيات علم اإلشعاع‪ .‬النشاط اإلشعاعي واإلشعاع الناتج كالهام كانا موجودين عىل األرض قبل فرتة‬‫طويلة من ظهور الحياة عليها‪ .‬يف الواقع‪ ،‬إن اإلشعاع موجود يف الفضاء منذ بداية الكون‪ ،‬وكانت‬‫املادة املشعة جزء من األرض وتشكيلها‪ .‬إكتشفت البرشية للمرة االوىل هذه الظاهرة الكونية يف‬‫السنوات األخرية من القرن التاسع عرش‪ ،‬وما زلنا نتعلم طرق جديدة إلستخدامها‪.‬‬‫‐ ملحة تاريخية‬‫يف عام ‪ ،١٨٩٥‬إكتشف العامل األملاين ويليام كونراد رونتجن اإلشعاع‪ ،‬وأطلق عليه إسم األشعة‬‫بش هذا اإلكتشاف باإلستخدامات الطبية‬‫السينية‪ ،‬التي ُيكن إستخدامها للنظر يف جسم اإلنسان‪َّ .‬‬‫لإلشعاع‪ ،‬والتي آخذة يف التوسع منذ ذلك الحني‪ُ .‬م ِنح رونتجن جائزة نوبل األوىل للفيزياء يف عام‬‫‪ ،١٩٠١‬وذلك تقديرا ً للخدمات غري العادية التي قدمها للبرشية‪ .‬وبعد عام من إكتشاف رونتجن‪،‬‬‫وضع العامل الفرنيس هرني بكريل بعض األلواح الفوتوغرافية بعيدا ً يف درج مع بعض الفتات‬‫املعدنية التي تحتوي اليورانيوم‪ ،‬وعندما قام مبعالجة هذه األلواح تفاجأ أنها تأثرت باإلشعاع‪ .‬تُسمى‬‫هذه الظاهرة بالنشاط اإلشعاعي‪ ،‬وتَحدث عندما تطلق الطاقة من الذرة بشكل تلقايئ‪ ،‬وت ُقاس‬‫اليوم بوحدة البكريل بعد هرني بكريل‪ .‬وبعد ذلك بوقت قصري‪ ،‬قامت الكيميائية الشابة ماري‬‫سكلودوفسكا‪-‬كوري‪ ،‬بالبحث أبعد من ذلك‪ ،‬وكانت األوىل التي تصك كلمة النشاط اإلشعاعي‪ .‬ويف‬‫عام ‪ ،١٨٩٨‬إكتشفت ماري كوري وزجها بيري كوري أن اليورانيوم يعطي إشعاع‪ ،‬ويف ظروف غامضة‬‫يتحول اىل عنرص آخر‪ ،‬وأطلقوا عليه اسم البولونيوم نسبة اىل بلدها األصل‪ ،‬وعنرص آخر أطلقوا عليه‬‫اسم العنرص"امل ُرشق‪".‬‬‫هنري بكريل )‪(١٩٠٨-١٨٥٢‬‬‫ماري كوري )‪(١٩٣٤-١٨٦٧‬‬‫ويليام رونتجن (‪(١٩٢٣-١٨٤٥‬‬‫ما هو اإلشعاع؟‬‫‪٣ 3‬‬

‫شاركت ماري كوري كِال من بيري كوري وهرني بكريل جائزة نوبل للفيزياء يف عام ‪ .١٩٠٣‬وكانت‬‫أول امرأة تفوز بجائزة نوبل للمرة الثانية‪ ،‬وذلك يف عام ‪١٩١١‬عن إكتشافاتها يف مجال الكيمياء‬‫اإلشعاعية‪.‬‬‫‪ ‐٢‬بعض األساسيات‬‫سعى العلامء لفهم الذرة‪ ،‬وعىل وجه الخصوص بُنيتها‪ .‬نعلم اآلن أن الذرات متتلك نواة متناهية‬‫يف الصغر‪ ،‬وذات شحنة موجبة محاطة بسحابة من اإللكرتونات ذات شحنات سالبة‪ .‬ومتثل النواة‬‫فقط مئة ألف من حجم الذرة ككل‪ ،‬لكنها كثيفة جدا ً لدرجة أنها متثل تقريباً معظم كتلة الذرة‪.‬‬‫بشكلٍ عام‪ ،‬النواة هي تركيبة عنقودية من جسيامت الربوتونات والنيوترونات تتعلق بإحكام‬‫ببعضها البعض‪ .‬متتلك الربوتونات شحنة كهربائية موجبة بينام النيوترونات متعادلة الشحنة‪ .‬ويتم‬‫تحديد العنارص الكيميائية من قبل عدد من الربوتونات يف ذراتها (عىل سبيل املثال‪ ،‬ميتلك البورون‬‫ذرة ذو ‪ ٥‬بروتونات واليورانيوم ميتلك ذرة ذو ‪ ٩٢‬بروتون)‪ .‬والعنارص التي لديها نفس العدد من‬‫الربوتونات‪ ،‬ولكنها مختلفة يف عدد النيوترونات تسمى نظائر (عىل سبيل املثال‪ ،‬يختلف كال من‬‫اليورانيوم‪ ٢٣٥-‬واليورانيوم‐‪ ٢٣٨‬يف ثالثة نيوترونات يف نواة كال منهام)‪ .‬الذرة ككل هي عادة ال‬‫موجبة وال سالبة ألنها تحتوي عىل نفس العدد من اإللكرتونات السالبة والربوتونات موجبة الشحنة‪.‬‬‫اﻟﺬرة‬‫‪٥‬‬‫ﻋﺪد‬‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت‬‫ﻋﺪد‬‫اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت ﺑﻮرون‬‫اﻟﻌﺪد اﻟﺬري‬‫اﻟﺮﻣﺰ‬‫اﻻﺳﻢ‬‫ﺑﺮوﺗﻮن‬‫إﻟﻜﱰون‬‫‪B‬‬‫ﻧﻴﻮﺗﺮون‬‫ﺗﺘﻜﻮن اﻟﺬرة ﻣﻦ ﻧﻮاة ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻧﻴﻮﺗﺮوﻧﺎت ﻏﲑﻣﺸﺤﻮﻧﺔ‪ ،‬وﺑﺮوﺗﻮﻧﺎت ﻣﻮﺟﺒﺔ اﻟﺸﺤﻨﺔ‪ ،‬ﳏﺎﻃﺔ ﺑﺴﺤﺎﺑﺔ ﻣﻦ‬‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ اﻟﺸﺤﻨﺔ‪ .‬وﰲ اﻟﺬرات ﻏﲑ اﳌﺸﺤﻮﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺴﺎوى ﻋﺪد اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﻣﻊ ﻋﺪد‬‫اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﳝﺜﻞ اﻟﻌﺪد اﻟﺬري ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ‪.‬‬‫‪4 ٤‬‬

‫بعض الذرات مستقرة طبيعيا‪ ً،‬بينام البعض االخر غري مستقر‪ .‬والذرات التي لديها نواة غري‬‫مستقرة – والتي تتحول بشكل تلقايئ باعثة طاقة يف شكل إشعاع – تُعرف بالنويدات املُشعة‪.‬‬‫حيث تستطيع هذه الطاقة أن تتفاعل مع ذرات أخرى‪ ،‬وتقوم بتأيينها‪ .‬إن التأين هو العملية‬‫التي من خاللها تصبح الذرات مشحونة إيجاباً أو سلباً عن طريق إكتساب او فقد اإللكرتونات‪.‬‬‫وميتلك اإلشعاع املؤيِّن الطاقة الكافية ليك يقتلع اإللكرتونات من مداراتها مام يؤدي اىل خلق ذرات‬‫مشحونة تسمى باأليونات‪ .‬إنبعاث بروتونني ونيوترونني يشار إليه عىل أنه تحلل ألفا‪ ،‬وإنبعاث‬‫اإللكرتونات يشار إليه عىل أنه تحلل بيتا‪ .‬وبصورة متكررة‪ ،‬تٌش َحن النواة غري املستقرة لدرجة أن‬‫إنبعاث الجزئيات غري كافية ليك تهدأ‪ .‬حينئذ‪ ،‬تعطي طاقة هائلة يف شكل موجات كهرومغناطيسية‪،‬‬‫مثل الفوتونات تسمى أشعة غاما‪.‬‬‫ت ُعترب األشعة السينية أيضاً أشعة كهرومغناطيسية مثل أشعة غاما‪ ،‬ولكن بطاقة أقل‪ .‬وينتج‬‫طيف األشعة السينية بطاقات مختلفة يف أنبوب ُمفرغ مصنوع من الزجاج‪ ،‬عندما تنبعث حزمة‬‫اإللكرتونات بواسطة املهبط ُمطْلقة عىل مادة الهدف التي تسمى املصعد‪ .‬وبالتايل‪ ،‬إن األشعة‬‫السينية ت ُنتج بشكل ُمصطنع وتحديدا ً عندما تتطلب الحاجة اىل ذلك‪ ،‬وهذا أمر مفيد جدا ً يف‬‫التطبيقات الصناعية والطبية‪.‬‬‫أﻧﺒﻮب اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ‬‫زﺟﺎج )ﻓﺮاغ(‬‫ﺣﺰﻣﺔ إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‬‫اﳌﻬﺒﻂ‬
‫–‬

‫–‬

‫–‬

‫‪+‬‬

‫اﳌﺼﻌﺪ‬‫اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ‬‫ما هو اإلشعاع؟‬‫‪٥ 5‬‬

‫التحلل اإلشعاعي وأعامر النصف‬‫يف حني أن جميع النويدات امل ُشعة هي نويدات غري مستقرة‪ ،‬إال أن البعض منها غري مستقر‬‫أكرث من االخرين‪ .‬عىل سبيل املثال‪ ،‬الجسيامت يف نواة ذرة اليورانيوم‪ ( ٢٣٨-‬ذو ‪ ٩٢‬بروتون‬‫و‪ ١٤٦‬نيوترون) قادرة عىل التجمع فقط مع بعضها البعض‪ .‬ويف نهاية املطاف حزمة من بروتونني‬‫ونيرتونني سوف تنفصل وترتك الذرة عىل أنها جسيامت ألفا‪ ،‬ومن ثم يتحول اليورانيوم‪ ٢٣٨-‬اىل‬‫ثوريوم‪( ٢٣٤-‬ذو‪ ٩٠‬بروتون و‪١٤٤‬نيوترون)‪ .‬لكن الثوريوم‪ ٢٣٤-‬هو أيضاً غري ثابت‪ ،‬ويتحول بطريقة‬‫مختلفة باعثاً إلكرتونات بطاقة عالية يف صورة جسيامت بيتا‪ ،‬ومحوالً النيوترون اىل بروتون‪ ،‬ليصبح‬‫بروتكتينيو‪( ٢٣٤-‬ذو ‪ ٩١‬بروتون و‪ ١٤٣‬نيوترون)‪ ،‬وهو بدوره غري مستقر للغاية ورسعان ما يصبح‬‫يورانيوم‪ .٢٣٤-‬وهكذا‪ ،‬تستمر الذرة يف ذرف الجسيامت ُمح ّولة نفسها حتى ينتهي بها املطاف‬‫اىل الرصاص‪ ٢٠٦-‬ذو ‪ ٨٢‬بروتون و‪ ١٢٤‬نيوترون‪ ،‬والذي هو مستقر‪ .‬وهناك العديد مثل هذه‬‫التسلسالت من التحول أو التحلل اإلشعاعي كام يطلق عليه‪.‬‬‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻻﺿﻤﺤﻼل اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﻟﻠﻴﻮراﻧﻴﻮم‪٢٣٨-‬‬‫‪ ۲٥۰ ۰۰۰‬ﺳﻨﺔ‬‫‪٢۱٠Po‬‬‫‪ ١٣٨‬ﻳﻮم‬‫‪ ٥‬أﻳﺎم‬‫‪ ١٦٠‬ﻣ‬‫ﻜﺮو ﺛﺎﻧﻴﺔ‬‫‪ ١٩‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫‪,٧‬‬‫‪٢۱٠Bi‬‬‫‪ ٣,٨‬أﻳﺎم‬‫‪٢۱٤Bi‬‬‫‪۲٧‬‬‫‪۲۲‬‬‫ﺳﻨﺔ‬‫دﻗﻴﻘﺔ‬‫ﻣﺴﺘﻘﺮ‬‫‪٢۰٦Pb‬‬‫‪٢۱٠Pb‬‬‫‪ ٣‬دﻗﺎﺋﻖ‬‫‪٢۱٤Pb‬‬‫‪٢۱٨Po‬‬‫ﻳﻮم‬‫‪٢٤‬‬‫‪٢۱٤Po‬‬‫‪ ۱٦۰۲‬ﺳﻨﺔ‬‫‪٢٢٦Ra‬‬‫‪٢٢٢Rn‬‬‫ﻣﻠﻴﺎر ﺳﻨﺔ‬‫ﺳﻨﺔ‬‫‪ ١,١٧‬دﻗﻴﻘﺔ‬‫‪٢٣٤Pa‬‬‫‪٤,٥‬‬‫‪٨٠ ٠٠٠‬‬‫‪٢٣٠Th‬‬‫‪٢٣٤U‬‬‫‪٢٣٨U‬‬‫‪٢٣٤Th‬‬‫اﺿﻤﺤﻼل‬‫ﻏﺎﻣﺎ‬‫اﺿﻤﺤﻼل‬‫ﺑﻴﺘﺎ‬‫اﺿﻤﺤﻼل‬‫أﻟﻔﺎ‬‫أﻧﻮاع اﻻﺿﻤﺤﻼل اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ وأﻋﻤﺎرﻫﺎ اﻟﻨﺼﻔﻴﺔ‬‫إن الفرتة التي يستغرقها أي عنرص يف تحلل نصف كميته تسمى بفرتة عمر النصف‪ .‬بعد فرتة‬‫عمر نصف واحدة من أصل مليون ذرة يف املتوسط‪ ،‬نصف مليون سوف تتحلل اىل يشء آخر‪ .‬وأثناء‬‫فرتة عمر النصف القادمة‪ ،‬حوايل ربع مليون ذرة سوف تتحلل‪ ،‬وهكذا حتى يتم تحلل كل الذرات‪.‬‬‫وبعد عرش فرتات عمر النصف‪ ،‬سوف يظل فقط حوايل ألف ذرة من أصل املليون ( ما يعني ‪٠,١‬‬‫‪6 ٦‬‬

‫يف املئة)‪ .‬يف املثل أعاله‪ ،‬يستغرق األمر ما يزيد قليالً عن دقيقة واحدة ليك تتحلل نصف ذرات‬‫الربوتكتينيوم‪ ٢٣٤-‬إىل يورانيوم‪ .٢٣٤-‬وعىل العكس من ذلك‪ ،‬سوف يستغرق اليورانيوم‪ ٢٣٨-‬أربعة‬‫ونصف مليار سنة ليك تتحلل نصف الذرات اىل الثوريوم‪ .٢٣٤-‬بنا ًء عىل ما ذكرناه‪ ،‬عدد قليل نسبياً‬‫من النويدات املشعة موجودة بشكل طبيعي يف البيئة‪.‬‬‫الوحدات اإلشعاعية‬‫نُدرك حالياً‪ ،‬أن طاقة اإلشعاع ميكنها أن تتلف األنسجة الحية‪ ،‬وكمية الطاقة املودعة يف‬‫عب عنها بكمية تُسمى الجرعة‪ .‬تأيت الجرعة اإلشعاعية من أي نويدة مشعة‬‫األنسجة الحية يُ َّ‬‫أو من عدد من النويدات املشعة‪ ،‬سواء ظلت خارج الجسم أو ت ُشَ ِعع الجسم من الداخل‪،‬‬‫عب عن كميات الجرعة بطرق مختلفة‪ ،‬إعتامدا ً‬‫عىل سبيل املثال بعد اإلستنشاق أو البلع‪ .‬ويُ َّ‬‫عىل كمية ما ت َّم تش ُععه من الجسم وأي جزء منه‪ ،‬سواء تعرض شخص واحد أو عدة أشخاص‪ ،‬وطول‬‫مدة التع ُّرض (مثال التع ُّرض الحاد)‪.‬‬‫تسمى كمية الطاقة اإلشعاعية املمتصة يف واحد كيلوغرام‬‫من النسيج بالجرعة املمتصة‪ ،‬ويع َّبر عنها بوحدة الغراي‪،‬‬‫التي سميت عىل إسم الفيزيايئ اإلنجليزي ورائد البيولوجيا‬‫اإلشعاعية هارولد غراي‪ .‬لكن هذا ال يعطي صورة كاملة‪ ،‬أل َّن‬‫نفس الجرعة من جسيامت ألفا ميكن أن تفعل رضرا ً أكرث‬‫بكثري من جسيامت بيتا أو أشعة غاما‪ .‬وملقارنة الجرعات‬‫املمتصة من أنواع مختلفة من اإلشعاع‪ ،‬تحتاج اىل ترجيح‬‫ملعرفة قدرتها عىل إنتاج أنواع معينة من الرضر البيولوجي‪.‬‬‫وهذه الجرعة املر َّجحة تسمى الجرعة املكافئة‪ ،‬والتي تق َّدر‬‫بوحدة تسمى السيفرت‪ ،‬نسبة للعالِم السويدي رولف‬‫سيفرت‪ .‬فواحد سيفرت يكافئ ‪ ١٠٠٠‬ملليسيفرت‪ ،‬متاماً كام‬‫هو الحال للرت واحد يكافئ ‪ ١٠٠٠‬ملليلرت أو مرت واحد يكافئ‬‫‪ ١٠٠٠‬ملليمرت‪.‬‬‫وهناك إعتبار آخر هو أن بعض أجزاء الجسم أكرث عرضة‬‫من غريها‪ .‬عىل سبيل املثال‪ ،‬الجرعة املكافئة املعطاة من‬‫اإلشعاع من املر ّجح أن ت ُسبب رسطان يف الرئة أكرث منه يف‬‫الكبد‪ ،‬باالضافة اىل ذلك‪ ،‬األعضاء التناسلية هي ذات شأن‬‫هارولد غراي (‪( ١٩٦٥-١٩٠٨‬‬‫رولف سيفرت (‪( ١٩٦٦-١٨٩٦‬‬‫ما هو اإلشعاع؟‬‫‪٧ 7‬‬

‫خاص إلحتامل اإلصابة مبخاطر اآلثار الوراثية‪ ،‬لذا‪ ،‬ليك نقارن الجرعات عندما تشعع األنسجة‬‫واألعضاء املختلفة‪ ،‬يتم وزن الجرعات املكافئة ألجزاء مختلفة من الجسم‪ ،‬والنتيجة تسمى بالجرعة‬‫الفعالة‪ ،‬ويع َّبر عنها ايضاً بالسيفرت‪ .‬وتعترب الجرعة الفعالة مؤرش اىل حدوث الرسطان او اآلثار‬‫الجينة التي تتبع الجرعات الصغرية‪ ،‬ولكنها ليست مؤرش لقياس شدة اآلثار يف الجرعات العالية‪.‬‬‫هذا النظام امل َّعقد للتعبري عن كميات اإلشعاع رضوري لبناء هيكل ُمحكم‪ ،‬مام يسمح لخرباء‬‫الوقاية اإلشعاعية بتسجيل الجرعات الفردية بإستمرار وبشكل نسبي‪ ،‬والتي هي ذات أهمية كبرية‬‫لألشخاص الذين يعملون يف اإلشعاع واملع َّرضني له مهنياً‪.‬‬‫وهذا يصف الجرعات لألفراد فقط‪ .‬فلو أضفنا كل الجرعات الفعالة املتلقاة من ِقبل كل فرد‬‫ويعب‬‫من السكان‪ ،‬سوف تسمى النتيجة الجرعة الجامعية الفعالة أو ببساطة الجرعة الجامعية‪ّ ،‬‬‫كميات اإلشعاع‬‫كمية مقاسة‬‫النشاط‬‫الجرعة الممتصة‬‫هو عدد تحويالت الطاقة التي تطرأ عىل ال َن َويات يف وحدة‬‫الزمن‪ .‬وتقاس بعدد امل ّرات التي يحدث فيها اضمحالل يف الثانية‪،‬‬‫عب عنه بالبكريل‪.‬‬‫ويُ َّ‬‫هي كمية الطاقة املودعة بواسطة اإلشعاع يف كتلة وحدة من‬‫عب عنها بالغراي‪ ،‬الذي يناظر جول‬‫املواد‪ ،‬مثل نسيج أو عضو‪ .‬ويُ َّ‬‫لكل كيلوغرام‪.‬‬‫كمية محسوبة‬‫‪8 ٨‬‬‫الجرعة المكافئة‬‫هي الجرعة املمتصة مرضوبة يف عامل إشعاعي‪ ،‬يأخذ يف‬‫الحسبان الطريقة التي تُسبب بها مختلف أنواع اإلشعاع رضرا ً‬‫عب عنها بالسيفرت‪ ،‬الذي يناظر‬‫بيولوجياً يف نسيج أو عضو‪ .‬ويُ َّ‬‫جول لكل كيلوغرام‪.‬‬‫الجرعة الفعالة‬‫هي الجرعة املكافئة مرضوبة يف عوامل خاصة باألعضاء‬‫تأخذ يف الحسبان مدى قابلية مختلف األنسجة واألعضاء لإلصابة‬‫ويعب عنها بالسيفرت‪ ،‬الذي يناظر جول لكل كيلوغرام‪.‬‬‫بالرضر‪َّ .‬‬‫الجرعة الفعالة الجماعية‬‫هي مجموع جميع الجرعات الفعالة التي تتلقاها مجموعة‬‫ويعب عنها‬‫سكانية أو مجموعة من الناس تعرضت لإلشعاع‪َّ .‬‬‫بالشخص‪-‬سيفرت‪.‬‬‫عنها بوحدة شخص‪-‬سيفرت‪ .‬عىل سبيل املثال‪ ،‬الجرعة الجامعية السنوية لسكان العامل هي أكرث‬‫من ‪ ١٩‬مليون شخص‪-‬سيفرت‪ ،‬اي ما مياثل ‪ ٣‬ملليسيفرت معدل الجرعة السنوية للشخص الواحد‪.‬‬‫‪ ‐٣‬قوة اإلخرتاق لإلشعاع‬‫بإختصار‪ ،‬ميكن لإلشعاع أن يأخذ شكل الجسيامت (متضمناً ألفا وبيتا والنيوترونات) أو موجات‬‫كهرومغناطيسية (أشعة غاما واألشعة السينية) بكميات مختلفة من الطاقة‪ .‬متتلك األنواع املختلفة‬‫من الطاقات املنبعثة والجسيامت قدرة إخرتاق وتأثريات مختلفة عىل املادة الحية‪ .‬ومبا إن جسيامت‬‫ألفا تتكون من بروتونني ذو شحنة موجبة ونيوترونني‪ ،‬إذا ً فهم يحملون القدر األكرب من الشحنة‬‫من كل أنواع اإلشعاع‪ ،‬فزيادة الشحنة تعني أنهم يتفاعلون اىل حد كبري مع الذرات املجاورة‪ ،‬وهذا‬‫التفاعل يقلل برسعة من طاقة الجسيامت‪ ،‬وبالتايل‪ ،‬يقلل قوة اإلخرتاق‪ .‬وميكن إيقاف جسيامت‬‫الفا عىل سبيل املثال بواسطة رشيحة من الورق‪ .‬تتكون جسيامت بيتا من إلكرتونات سالبة الشحنة‪،‬‬‫تحمل شحنة أقل‪ ،‬وقوة إخرتاق أعىل من جسيامت ألفا‪ ،‬وبالتايل‪ ،‬ميكنها أن تسري لسنتيمرت أو اثنني‬‫يف األنسجة الحية‪.‬‬‫ﻗﻮة اﻹﺧﺘﺮاق ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاع اﻹﺷــﻌﺎع‬‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ‬‫ﺻﻠﺐ‬‫ﺟﺴﺪ ورﻗﺔ‬‫ﺟﺴﻴﻢ‬‫أﻟﻔﺎ‬‫ﺟﺴﻴﻢ‬‫ﺑﻴﺘﺎ‬‫اﻷﺷﻌﺔ‬‫اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ‬‫أﺷﻌﺔ‬‫ﻏﺎﻣﺎ‬‫ﺟﺴﻴﻢ‬‫اﻟﻨﻴﻮﺗﺮون‬‫إﻟﻜﱰون‬‫ﺑﺮوﺗﻮن‬‫ﻧﻴﻮﺗﺮون‬‫تخرتق أشعة غاما واألشعة السينية اىل حد كبري من خالل أي يشء أقل كثافة من لوح سميك من‬‫الصلب‪ .‬والنيوترونات املنتجة إصطناعياً تنبعث من النويدة غري املستقرة كنتيجة لإلنشطار الذ ِّري‬‫ما هو اإلشعاع؟‬‫‪٩ 9‬‬

‫أو اإلندماج النووي‪ .‬كام ميكن للنيوترونات أن تحدث بشكل طبيعي كأحد مكونات اإلشعاع الكوين‪،‬‬‫وألنها جسيامت محايدة كهربائياً‪ ،‬فلها قدرة إخرتاق عالية عندما تتفاعل مع املادة او النسيج‪.‬‬‫‪١٠‬‬

‫ثانياً – ما هي آثار اإلشعاع علينا؟‬‫قبل الخوض يف املزيد من التفاصيل حول آثار التع ُّرض لإلشعاع‪ ،‬ينبغي أن نذكّر بالرواد يف علم‬‫اإلشعاع‪ ،‬والذين ت َّم تقدميهم سابقاً‪ .‬بعد فرتة وجيزة من إكتشاف هرني بكريل‪ ،‬الذي شهد بنفسه‬‫العيب األكرث إضطراباً من اإلشعاع – وهو األثر الذي ميكن أن يكون عىل األنسجة الحية‪ .‬مثال عىل‬‫ذلك‪ ،‬قارورة الراديوم التي وضعها يف جيبه والتي تلفت جلده‪.‬‬‫وليام كونراد رونتجن‪ ،‬الذي إكتشف األشعة السينية يف عام ‪ ،١٨٩٥‬تويف بسبب رسطان األمعاء‬‫يف عام ‪ .١٩٢٣‬ماري كوري تعرضت لإلشعاع خالل فرتة حياتها‪ ،‬وتوفيت نتيجة مرض فقر الدم‬‫الالتنسجي يف عام ‪.١٩٣٤‬‬‫وتفيد التقارير‪ ،‬أنه بحلول نهاية عام ‪ ،١٩٥٠‬تويف عىل أقل تقدير ‪ ٣٥٩‬من العاملني مبجال اإلشعاع‬‫(باألخص من األطباء والعلامء) نتيجة تعرضهم لإلشعاع‪ ،‬غري ُمدركني مدى الحاجة للوقاية منه‪.‬‬‫ليس مفاجئاً أن كل الذين شاركوا بتطبيق اإلشعاع عىل املرىض كانوا أول من وضعوا توصيات‬‫الوقاية منه للعاملني مبجاله‪ .‬وبحلول عام ‪ ،١٩٢٨‬ت َّم إنشاء اللجنة الدولية للوقاية من الراديوم‬‫واألشعة السينية أثناء املؤمتر الدويل لعلم األشعة يف ستوكهومل‪ ،‬وكان رولف سيفرت أول من جرى‬‫إنتخابه لرئاستها‪ .‬بعد الحرب العاملية الثانية – لألخذ بعني اإلعتبار بعض اإلستخدامات االخرى‬‫لإلشعاع غري الطبية – ت َّم إعادة تنظيم هيكل اللجنة وتسميتها باللجنة الدولية للوقاية من اإلشعاع‪.‬‬‫الحقاً ما بني عامي ‪ ١٩٥٨‬و‪ ،١٩٦٠‬كان رولف سيفرت هو رابع رئيس للجنة العلمية (‪)UNSCEAR‬‬‫يف الوقت الذي كان هناك قلق خاص بشأن اآلثار الجينية عىل البرش من جراء إختبار السالح النووي‪.‬‬‫ومع تزايد الوعي عن املخاطر املرتبطة بالتع ُّرض لإلشعاع‪ ،‬شهد القرن العرشين تطور البحث‬‫املكثَّف عن اآلثار الناجمة عن اإلشعاع عىل البرش والبيئة‪ .‬وأهم تقييم عىل اإلطالق هو ملجموعات‬‫الذري عىل‬‫سكانية تعرضت لإلشعاع‪ ،‬حيث ت َّم دراسة ما يقارب ‪ ٨٦٥٠٠‬من الناجني من القصف ِّ‬‫هريوشيام وناكازايك يف نهاية الحرب العاملية الثانية يف عام ‪( ١٩٤٥‬املشار إليهم فيام بعد بالناجني‬‫من القصف الذ ِّري)‪ .‬باإلضافة اىل ذلك‪ ،‬تأيت البيانات املوثوقة يف هذا املوضوع من خربة املرىض‬‫الذين تعرضوا لإلشعاع‪ ،‬ومن العاملني بعد التع ُّرض بسبب الحوادث (عىل سبيل املثال‪ ،‬حادثة محطة‬‫الطاقة النووية بتشرينوبيل)‪ ،‬ومن التجارب عىل الحيوانات والخاليا يف املختربات‪.‬‬‫ما هي آثار اإلشعاع علينا؟‬‫‪١١‬‬

‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ آﺛﺎر اﻹﺷﻌﺎع‬‫اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﱵ ُﲡﺮى ﻋﻠﻰ اﳊﻴﻮاﻧﺎت‬‫اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ‬‫اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﱵ ُﲡﺮى ﻋﻠﻰ اﳋﻼﻳﺎ‬‫اﻷﲝﺎث اﻟﺴﺮﻳﺮﻳﺔ‬‫ت ُق َّيم اللجنة العلمية (‪ )UNSCEAR‬املعلومات العلمية لآلثار الناجمة عن التع ُّرض لإلشعاع‬‫عىل اإلنسان والبيئة‪ ،‬وتحاول قدر املستطاع أن تعمل عىل النتائج األكرث ثقة حول اآلثار التي‬‫ميكن أن ترتافق مع مستويات مختلفة من التع ُّرض لإلشعاع‪ .‬وكام أرشنا سابقاً‪ ،‬التع ُّرض اإلشعاعي‬‫يعتمد عىل نوع اإلشعاع ومدة التع ُّرض ومقدار الطاقة املودعة يف املادة‪ .‬وت َستخدم اللجنة العلمية‬‫حالياً يف تقييامتها مصطلح جرعة منخفضة يعني مستوى أقل من ‪ ١٠٠‬ميلليغراي ولكن أعىل من‬‫‪١٠‬ميلليغراي‪ ،‬ومصطلح جرعة منخفضة جداً ألية مستوى أقل من ‪ ١٠‬ميلليغراي‪.‬‬‫نطاقات الجرعة املستخدمة من قبل اللجنة العلمية (‪)UNSCEAR‬‬‫‪12 ١٢‬‬‫ﺟﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬‫~ اكرث من ‪ ١‬غراي‬‫حوادث اشعاعية وخيمة‪ ،‬عىل‬‫سبيل املثال‪ ،‬رجال االطفاء يف‬‫حادث تشرينوبيل‬‫ﺟﺮﻋﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬‫~ ‪ ١٠٠‬ملليغراي الى ‪ ١‬غراي‬‫عامل عمليات االصالح بعد حادث‬‫تشرينوبيل‬‫ﺟﺮﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬‫~ ‪ ١٠‬الى ‪ ١٠٠‬ملليغراي‬‫التصوير املقطعي املتعدد‬‫بالحاسوب‬‫ﺟﺮﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪاً‬‫~ اقل من ‪ ١٠‬ملليغراي‬‫التصوير اإلشعاعي التقليدي‬‫‪ -١‬اآلثار عىل البرش‬‫منذ إكتشاف اإلشعاع‪ ،‬وأكرث من قرن من األبحاث التي حققت معلومات وافرة عن اآلليات‬‫البيولوجية التي ميكن لإلشعاع أن يؤثر بها عىل الصحة‪ .‬ومن املعروف‪ ،‬أن اإلشعاع ميكن أن يحدث‬‫آثار عىل مستوى الخاليا محدثاً موتها او تعديلها‪ ،‬وعاد ًة ما يحدث هذا بسبب التلف املبارش لطاق‬‫الحمض الخلوي الصبغي (الحمض النووي ‪ .)DNA‬وإذا كان عدد الخاليا التالفة او التي قُتلت كبرية‬‫مبا فيه الكفاية‪ ،‬فمن املمكن أن يؤدي ذلك اىل خلل وظيفي للعضو او حتى قتله‪ .‬أيضاً‪ ،‬قد يحدث‬‫رضر أخر للحمض النووي دون أن يؤدي اىل قتل الخلية‪ .‬مثل هذا التلف عادة ما يُصلح كلياً‪ ،‬لكن إن‬‫مل يتم إصالحه فسوف يؤدي اىل تعديل – يُعرف بطفرة الخلية – والذي ينعكس يف شكل إنقسامات‬‫خلوية متتابعة‪ ،‬ومن املمكن أن يؤدي بدوره يف النهاية اىل رسطان‪ .‬أما إذا كانت الخاليا املع َّدلة هي‬‫تلك التي تنقل معلومات وراثية اىل األحفاد‪ ،‬فإن إحتاملية التشوهات الجينية من املمكن أن ترتفع‪.‬‬‫وميكن الحصول عىل املعلومات عن األليات البيولوجية واآلثار الوراثية من التجارب املخربية‪.‬‬‫اﻟﻀﺮر اﻻﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﺬي ﻳﺼﻴﺐ ﻃﺎق اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬‫‪γ‬‬‫ﻗﻄــﻊ ﻣﻔﺮد‬‫‪β‬‬‫ﻗﻄﻊ ﻣﺰدوج‬‫‪α‬‬‫‪ = α‬ﺟﺴﻴﻢ أﻟﻔﺎ‪ = β ،‬ﺟﺴﻴﻢ ﺑﻴﺘﺎ‪ = γ ،‬أﺷﻌﺔ ﻏﺎﻣﺎ‬‫إعتامدا ً عىل مالحظة حدوثها‪ ،‬اآلثار الصحية التي تتبع التع ُّرض لإلشعاع تُعرف إما آثار صحية‬‫مبكرة او متأخرة‪ .‬بشكل عام‪ ،‬اآلثار الصحية املبكرة تثبت من خالل تشخيص األعراض الرسيرية‬‫لألشخاص‪ ،‬واآلثار الصحية املتأخرة – مثل الرسطان – من خالل الدراسات الوبائية‪ ،‬وذلك عن طريق‬‫مالحظة زيادة حدوث املرض يف السكان‪ .‬عالوة عىل ذلك‪ ،‬يوىل إهتامم خاص هنا لآلثار عىل األطفال‬‫واألجنة وعىل اآلثار الوراثية‪.‬‬‫ما هي آثار اإلشعاع علينا؟‬‫‪١٣ 13‬‬‫اآلثار الصحية املبكرة‬‫تحدث اآلثار الصحية املبكرة بسبب موت او تلف الخلية بشكل واسع النطاق‪ .‬ومن األمثلة‬‫عىل ذلك‪ ،‬حروق الجلد وفقدان الشعر وضعف الخصوبة‪ .‬تتميز هذه اآلثار الصحية بعتبة مرتفعة‬‫نسبياً‪ ،‬والتي يتحتم تجاوزها خالل فرتة زمنية قصرية ليك تحدث هذا األثر‪ .‬وتزداد حدة هذه اآلثار‬‫مع زيادة الجرعة وتجاوزها العتبة‪.‬‬‫بشكل عام‪ ،‬الجرعات الحادة األعىل من ‪ ٥٠‬غراي تتلف الجهاز العصبي املركزي لدرجة أن املوت‬‫يحدث يف غضون بضعة أيام‪ .‬وحتى عند جرعات أقل من ‪ ٨‬غراي‪ ،‬تظهر للناس أعراض مرض إشعاعي‬‫تُعرف عىل أنها متالزمة إشعاعية حادة‪ ،‬والتي تسبب الغثيان والتقيؤ واإلسهال والتشنجات املعوية‬‫واللعاب والجفاف والتعب والالمباالة والخمول والتعرق والحمى والصداع وإنخفاض ضغط الدم‪.‬‬‫املصطلح الحاد يُشري اىل املشاكل الصحية التي تحدث مبارشة بعد التع ُّرض بدالً من تلك التي تتطور‬‫بعد فرتة طويلة‪ ،‬فالضحايا قد ينجون يف البداية‪ ،‬ومن ثم ميوتون بسبب تلف الجهاز الهضمي خالل‬‫إسبوع أو إسبوعني‪ .‬وعىل الرغم من أن الجرعات الصغرية ال تلحق رضر بالجهاز الهضمي‪ ،‬لكنها‬‫تسبب الوفاة بعد عدة أشهر من تلف النخاع الشويك‪ .‬وما زالت الجرعات الصغرية تؤخر يف ظهور‬‫املرض وإحداث أعراض أقل حدة‪ .‬حيث يعاين تقريباً نصف هؤالء الذين تعرضوا لجرعة ‪ ٢‬غراي من‬‫التقيؤ بعد حوايل ثالث ساعات‪ ،‬ولكن هذا نادر جدا ً يف حالة الجرعات األقل من ‪١‬غراي‪.‬‬‫اﻟﺘﻌـ ﱡﺮض اﻟﻌﺮﺿــﻲ ﻓﻲ اﻟﻄﺐ‬‫ﻳﻨﻄﻮي اﻟﻌﻼج اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺮﻳﺾ‬‫اﳌﺮﺿــﻰ ﳉﺮﻋــﺎت ﻋﺎﻟﻴــﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟــﻚ‪،‬‬‫ﻣــﻦ اﳌﻬــﻢ اﻟﻮﻗﺎﻳــﺔ ﻣــﻦ اﻵﺛــﺎر اﳊﺎدة‪.‬‬‫‪14 ١٤‬‬‫لحسن الحظ‪ ،‬إذا تعرض النخاع الشويك وباقي نظام تكوين الدم اىل جرعة أقل من ‪ ١‬غراي‪،‬‬‫سوف يكون لديهم قدرة فائقة عىل التجدد وميكنهم الشفاء التام – عىل الرغم من أنه سوف يكون‬‫هناك خطر اإلصابة برسطان الدم يف السنوات الالحقة‪ .‬وإذا ت َّم تشعع عضو واحد فقط من الجسم‪،‬‬‫فسوف يقوم النخاع الشويك بإنقاذ ما مل يتأثر ليك يحل محل ما ت َّم إتالفه‪ .‬وتظهر التجارب عىل‬‫الحيوانات أنه حتى لو عرش النخاع الشويك فقط نجا من التشعع‪ ،‬فإن فرص البقاء عىل قيد الحياة‬‫هي ‪ ١٠٠‬يف املئة‪.‬‬‫حقيقة أن اإلشعاع ميكن أن يتلف خاليا الحمض النووي مبارشة ت ُطبَّق لقتل الخاليا الخبيثة‬‫باإلشعاع يف عالج الرسطان‪ ،‬وهو ما يعرف بإسم العالج اإلشعاعي‪ .‬الكمية الكلية لإلشعاع املستخدمة‬‫يف العالج تتفاوت تبعاً لنوع وحالة الرسطان املراد عالجه‪ .‬فالجرعات النموذجية لعالج األورام الصلبة‬‫ترتاوح من ‪ ٢٠‬اىل ‪ ٨٠‬غراي للورم‪ ،‬التي من شأنها أن تشكل خطرا ً عىل املريض إذا ما تلقاها كجرعة‬‫واحدة‪ .‬ولهذا‪ ،‬ليك نتحكَّم بالعالج‪ ،‬تؤخذ الجرعات اإلشعاعية عىل أجزاء متكررة كأحد أقىص ‪ ٢‬غراي‪.‬‬‫وعملية التجزئة هذه تسمح للخاليا ذو األنسجة السليمة من أن تتعاىف‪ ،‬بينام الخاليا الرسطانية ت ُقتل‬‫ألنها بشكل عام أقل كفاءة عىل التعايف بعد التع ُّرض لإلشعاع‪.‬‬‫اآلثار الصحية املتأخرة‬‫اآلثار الصحية املتأخرة تحدث بعد فرتة زمنية طويلة من التع ُّرض‪ .‬عموماً‪ ،‬معظم اآلثار الصحية‬‫املتأخرة هي أيضاً آثار عشوائية‪ ،‬عىل سبيل املثال‪ ،‬اآلثار املحتمل حدوثها تعتمد عىل الجرعة‬‫اإلشعاعية املتلقاة‪ .‬ويُعتقد أن هذه اآلثار الصحية ناجمة عن التعديالت يف املادة الوراثية للخلية‬‫بعد التع ُّرض لإلشعاع‪ .‬ومن األمثلة عىل اآلثار الصحية املتأخرة هي األورام الصلبة ورسطان الدم‬‫التي تحدث للشخص املتعرض‪ ،‬والتشوهات الجينية التي تحدث يف ذُرية األشخاص الذين تعرضوا‬‫لإلشعاع‪ .‬وعىل ما هو ظاهر‪ ،‬أن الحدوث املتكرر – وليست شدة الخطورة – لهذه اآلثار عىل السكان‬‫تزداد بزيادة الجرعة‪.‬‬‫ت ُ َع ْد الدراسات الوبائية ذات أهمية كبرية يف فهم اآلثار الصحية املتأخرة بعد التع ُّرض لإلشعاع‪.‬‬‫وت ُستخدم هذه الدراسات الطرق اإلحصائية يف مقارنة حدوث األثر الصحي (عىل سبيل املثال‬‫الرسطان) عىل مجموعة سكانية متعرضة مع مجموعة أخرى غري متعرضة‪ ،‬وإذا ُوجد ارتفاع ملحوظ‬‫يف مجموعة السكان املتعرضني‪ ،‬فمن املحتمل أن يكون له عالقة بالتع ُّرض اإلشعاعي للسكان ككل‪.‬‬‫التقييم األكرث أهمية عىل املدى الطويل للسكان الذين تعرضوا لإلشعاع هو الدراسة الوبائية‬‫للناجني من القصف الذ ِّري‪ .‬هذه هي أشمل دراسة أُجريت أكرث من أي وقت مىض‪ ،‬نظرا ً لوجود عدد‬‫ما هي آثار اإلشعاع علينا؟‬‫‪١٥ 15‬‬‫كبري من الناس‪ ،‬وبشكل أسايس ممثلون لعموم السكان تلقوا جرعات موزعة بالتساوي إىل حد ما‬‫عىل الجسم‪ .‬فتقدير الجرعات التي تلقتها هذه املجموعة معروفة نسبياً‪ .‬حتى اآلن‪ ،‬كشفت دراسة‬‫بضع مئات من حاالت رسطانية أكرث مام هو متوقع يف هذه املجموعة فيام لو مل تكن قد تعرضت‬‫لإلشعاع‪ .‬وأل َّن العديد من الناجني من القصف الذ ِّري ال يزالوا عىل قيد الحياة‪ ،‬فالدراسات مستمرة‬‫إلستكامل التقييم‪.‬‬‫الرسطان‬‫الرسطان هو املسؤول عن حوايل ‪ ٢٠‬يف املئة من الوفيات‪ ،‬وهو السبب األكرث شيوعاً للوفاة يف‬‫الدول الصناعية بعد أمراض القلب واألوعية الدموية‪ .‬حوايل أربعة من عرشة أشخاص من عموم‬‫السكان يُتوقع أن يُصابوا بالرسطان خالل فرتة حياتهم حتى يف غياب التع ُّرض لإلشعاع‪ .‬ويف السنوات‬‫األخرية‪ ،‬أكرث أنواع الرسطانات شيوعاً بني الرجال هي رسطانات الرئة والربوستات والقولون واملستقيم‬‫واملعدة والكبد‪ ،‬وبني النساء هي رسطانات الثدي والقولون واملستقيم والرئة وعنق الرحم واملعدة‪.‬‬‫فتطور الرسطان عملية معقَّدة‪ ،‬يتكون من عدد من املراحل‪ .‬ظاهرة مبتدئة‪ ،‬عىل األرجح أنها تؤثر‬‫عىل خلية واحدة‪ ،‬ويبدو أن هذا هو بدء العملية‪ ،‬ولكن سلسلة من األحداث األخرى تبدو أنها‬‫رضورية قبل أن تصبح الخاليا خبيثة ويتطور الورم‪ .‬يصبح الرسطان مؤكدا ً فقط بعد فرتة طويلة من‬‫حدوث أول تلف‪ ،‬ويتبعه فرتة كمون‪ .‬فإحتاملية حدوث الرسطان الناجم عن التع ُّرض لإلشعاع هو‬‫ﻇﻬﻮر اﻟﺴﺮﻃﺎن ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻌ ﱡﺮض ﻟﻺﺷﻌﺎع‬‫‪٤٠‬‬‫‪16 ١٦‬‬‫ﻋﺪد اﳊﺎﻻت‬‫اﻟﺴﺮﻃﺎﻧﺎت‬‫اﻟﺼﻠﺒﺔ‬‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء‬‫ﺳﺮﻃﺎن‬‫اﻟﺪرﻗﻴﺔ(‬‫ﱠ َِ ﱠ‬‫ﺳﺮﻃﺎن اﻟﺪم‬‫‪٣٠‬‬‫‪٢٠‬‬‫ﻋﺪد اﻟﺴﻨﻮات ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻌﺮض‬‫‪١٠‬‬‫‪۰‬‬‫مصدر قلق كبري‪ ،‬وميكن حسابه ملجموعة إذا تعرضت اىل مستوى عا ٍل مبا فيه الكفاية من اإلشعاع‬‫ليك يسبب زيادة حدوث الرسطان‪ ،‬الذي من شأنه التغلب عىل أي شكوك إحصائية أو غريها‪ .‬ومع‬‫ذلك‪ ،‬يظل سبب حدوث الرسطان كنتيجة مساهمة حقيقية لإلشعاع غري معروف‪.‬‬‫رسطان الدم والغدة الدرقية والعظم‪ ،‬يظهروا خالل بضعة أعوام من التع ُّرض لإلشعاع‪ ،‬بينام‬‫معظم الرسطانات األخرى ال تظهر قبل ‪ ١٠‬سنوات عىل األقل‪ ،‬ويف كثري من األحيان بعد عدة عقود‬‫من التع ُّرض‪ .‬كام انه ال يوجد نوع معني من الرسطان سببه التع ُّرض لإلشعاع‪ ،‬لذلك فمن املستحيل‬‫التميز بني األورام املستحثة باإلشعاع من تلك التي تحدث من أسباب أخرى متعددة‪ .‬وعىل الرغم‬‫من ذلك‪ ،‬فمن املهم تقدير إحتامل اإلصابة بالرسطان بعد جرعات معينة من اإلشعاع من أجل توفري‬‫أساس علمي سليم لوضع حدود التع ُّرض‪.‬‬‫وت ُعترب الدراسات التي أُجريت عىل الناس الذين تلقوا العالج الطبي بإستخدام اإلشعاع‪ ،‬وعىل‬‫الناس املعرضني مهنياً – وفوق كل ذلك – الناجني من القصف الذ ِّري هم مبثابة بناء األساس ملعرفة‬‫العالقة بني الرسطان والتع ُّرض اإلشعاعي‪ .‬وتغطي هذه الدراسات عينات كبرية من الناس الذين تلقوا‬‫التع ُّرض عىل أجزاء عديدة من الجسم‪ ،‬والذين ت َّم متابعتهم عىل فرتات طويلة اىل ٍ‬‫حد معقول‪ .‬لكن‬‫بعض هذه الدراسات لديها ضعف كبري‪ ،‬وبشكل رئييس التوزيع العمري املخلتف لهذه الدراسات‬‫عن السكان العاديني‪ ،‬والدليل عىل ذلك إن العديد من هؤالء املرىض كانوا بالفعل يتلقون عالجاً‬‫للرسطان باإلشعاع‪.‬‬‫واألهم من ذلك‪ ،‬كل البيانات تستند اىل دراسة أُجريت عن الناس الذين تلقت أنسجتهم‬‫جرعات إشعاعية عالية اىل ٍ‬‫حد ما ‪ ١‬غراي أو أكرث‪ ،‬إما كجرعة واحدة أو عىل فرتات قصرية نسبياً‪.‬‬‫ويوجد القليل من املعلومات عن اآلثار الناجمة عن تلقي جرعات منخفضة لفرتات طويلة‪ ،‬حيث‬‫هناك فقط بضعة دراسات عن آثار مجموعة الجرعات التي تلقاها العاملني يف مجال اإلشعاع بشكل‬‫طبيعي‪ .‬عملياً‪ ،‬ال توجد معلومات مبارشة عن عواقب تعرض عموم الناس لالشعاع بشكل روتيني‪،‬‬‫ألن الدراسات تحتاج لتعقب عدد كبري من الناس عىل مدى فرتة طويلة‪ ،‬ويف نهاية املطاف رمبا‬‫ال تزال اثبات الزيادة يف حدوث الرسطان باملقارنة مع املعدالت الطبيعية لإلصابة به ضعيفة للغاية‪.‬‬‫أجرت اللجنة العلمية (‪ )UNSCEAR‬إستعراض شامل لحدوث الرسطان للسكان الذين تعرضوا‬‫لإلشعاع‪ .‬وتشري التقديرات إىل أن فرصة إضافية للوفاة من الرسطان بسبب التع ُّرض لإلشعاع فوق‬‫‪ ١٠٠‬ملليسيفرت‪ ،‬كانت حوايل ‪ ٣‬إىل ‪ ٥‬يف املئة لكل سيفرت‪.‬‬‫ما هي آثار اإلشعاع علينا؟‬‫‪١٧ 17‬‬‫آثار صحية أخرى‬‫الجرعات اإلشعاعية العالية للقلب تزيد من إحتامل اإلصابة بأمراض القلب واألوعية الدموية‬‫(عىل سبيل املثال األزمات القلبية)‪ ،‬فقد يحدث هذا التع ُّرض أثناء العالج اإلشعاعي‪ .‬وعىل الرغم من‬‫أن تقنيات العالج تؤدي يف الوقت الحارض لجرعات أقل للقلب‪ ،‬لكن ال يوجد أي دليل علمي يفيد‬‫بأن التع ُّرض لجرعات منخفضة من اإلشعاع يسبب أمراض القلب واألوعية الدموية‪.‬‬‫إعرتفت اللجنة العلمية (‪ )UNSCEAR‬بأنه كان هناك زيادة يف حدوث إعتام لعدسة العني‬‫(املياه البيضاء عىل عدسة العني) بني عامل الطوارئ يف حادثة تشرينوبيل نتيجة التع ُّرض لجرعات‬‫عالية من اإلشعاع‪ .‬وعالوة عىل ذلك‪ ،‬قامت اللجنة العلمية بدراسة آثار اإلشعاع عىل الجهاز املناعي‬‫للناجني من القصف الذ ِّري‪ ،‬ولعامل الطوارئ يف محطة الطاقة النووية بتشرينوبيل‪ ،‬وللمرىض‬‫الخاضعني للعالج باإلشعاع‪ .‬ويتم تقييم آثار اإلشعاع عىل الجهاز املناعي بتقدير التغيريات يف عدد‬‫الخاليا او بإستخدام مجموعة متنوعة من التحاليل الوظيفية‪ .‬فالجرعات العالية من اإلشعاع تعوق‬‫الجهاز املناعي بسب التلف الذي تحدثه للخاليا اللمفاوية‪ .‬ويُستخدم نقص عددهم حالياً كمؤرش‬‫مبكّر لتحديد الجرعة اإلشعاعية بعد التع ُّرض الحاد‪.‬‬‫اآلثار عىل النسل‬‫يف حال حدوث أرضار إشعاعية يف الخاليا التناسلية والحيوانات املنوية أو البويضة‪ ،‬سوف تؤدي‬‫اىل آثار وراثية يف األحفاد‪ .‬وعالوة عىل ذلك‪ ،‬ميكن لإلشعاع أن يُد ّمر مبارشة امل ُضغة أو الجنني الذي‬‫ينمو فعلياً يف الرحم‪ .‬لذا‪ ،‬من املهم أن منيز بني آثار التع ُّرض لإلشعاع عند البالغني‪ ،‬واألطفال‬‫واملضغة‪ /‬األجنة‪ .‬فقد أجرت اللجنة العلمية (‪ )UNSCEAR‬دراسات مرجعية شاملة لآلثار الصحية‪،‬‬‫مبا يف ذلك اآلثار الوراثية‪ ،‬يف هذه املجموعات‪.‬‬‫اآلثار عىل األطفال‬‫تعتمد اآلثار الصحية عىل البرش عىل عدد من العوامل الفيزيائية‪ .‬فآثار التع ُّرض اإلشعاعي عىل‬‫األطفال وعىل البالغني مختلفة بسبب إختالفتها الترشيحية والفسيولوجية‪ .‬ومبا أن األطفال لديهم‬‫أجسام صغرية‪ ،‬ومحمية بشكل أقل بواسطة األنسجة التي تغطي أجسامهم‪ ،‬فإن الجرعة ألعضائهم‬‫الداخلية سوف تكون أكرب من الجرعة للبالغني من نفس جرعة التع ُّرض الخارجي‪ .‬باإلضافة اىل ذلك‪،‬‬‫األطفال أقرص طوالً من البالغني‪ ،‬بالتايل سوف يتلقون جرعات أعىل من النويدات املشعة املودعة‬‫عىل األرض‪.‬‬‫‪18 ١٨‬‬‫بالنسبة للتع ُّرض الداخيل‪ ،‬بسبب صغر حجم األطفال‪ ،‬وصغر أعضائهم‪ ،‬وقُربها من بعضها‬‫البعض‪ ،‬بالتايل النويدات املشعة املرتكزة يف عضو واحد سوف تشعع األعضاء األخرى أكرث منه يف‬‫حالة البالغني‪ .‬هناك أيضاً العديد من العوامل األخرى املرتبطة بالفئة العمرية‪ ،‬مبا يف ذلك األيض‬‫الحيوي والفسيولوجي التي تحدث فرقاً كبريا ً يف الجرعة ملختلف األعامر‪ .‬كام يوجد العديد من‬‫النويدات املشعة التي تثري القلق عندما يتعلق األمر بالتع ُّرض الداخيل لألطفال‪ .‬فالحوادث التي‬‫ينتج عنها إنطالق اليود املشع‪ ١٣١-‬من املمكن أن تكون من أهم مصادر التع ُّرض للغدة الدرقية‪.‬‬‫فلنفس الكمية املأخوذة داخلياً‪ ،‬أن الجرعة للدرقية عند األطفال أكرب بحوايل تسعة مرات عنها يف‬‫حالة البالغني‪ .‬وأكدت الدراسات التي أجريت عىل حادثة املحطة النووية بتشرينوبيل عىل الصلة بني‬‫رسطان الغدة الدرقية واليود‪ ،١٣١-‬والذي يرتكز بصورة رئيسية يف هذا العضو‪.‬‬‫وأظهرت دراسات وبائية أن الشباب تحت سن العرشين يصابون برسطان الدم مبقدار مرتني‬‫أكرث من البالغني عقب التع ُّرض لنفس الكمية من اإلشعاع‪ .‬عالوة عىل ذلك‪ ،‬األطفال دون سن العرش‬‫سنوات هم عرضة بشكل خاص‪ :‬حيث تشري بعض الدراسات اىل أنهم أكرث عرضة للوفاة بسبب‬‫رسطان الدم بحوايل ‪ ٤-٣‬مرات مقارنة مع البالغني‪ .‬والبنات الذين تعرضوا لإلشعاع وهم دون سن‬‫العرشين لديهم إحتاملية اإلصابة برسطان الثدي مبقدار مرينت أكرث منه يف حالة النساء البالغني‪ .‬كام‬‫أن األطفال أكرث عرضة من البالغني لإلصابة بالرسطان بعد التع ُّرض لإلشعاع‪ ،‬لكن قد ال يظهر ذلك إال‬‫يف وقت الحق يف الحياة عندما يصلوا إىل السن الذي عادة ما يصبح فيه الرسطان ظاهرا ً‪.‬‬‫اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﻟﻺﺷﻌﺎع ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻋﻨﺪ اﻷﻃﻔﺎل‬‫اﻟﺪﻣﺎغ‬‫ﻳﺒﻠﻎ اﺣﺘﻤﺎل اﺻﺎﺑﺔ اﻷﻃﻔﺎل‬‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻞ‬‫أﻋﻤﺎرﻫﻢ ﻋﻦ ‪ ٢٠‬ﻋﺎﻣﺎً ً‬‫ﺑﺴﺮﻃﺎن‬‫اﻟﺪﻣﺎغ‪ ،‬وﺣﻮاﻟﻲ ﺿﻌﻒ إﺣﺘﻤﺎل‬‫اﺻﺎﺑﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ اﻟﻤﻌﺮﺿﻴﻦ ﻟﻠﺠﺮﻋﺔ‬‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬‫وﻗﺪ ﻟﻮﺣﻆ وﺟﻮد ارﺗﺒﺎط ﻣﻤﺎﺛﻞ‬‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﺮﻃﺎن اﻟﺜﺪي ﻓﻲ‬‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﺮض اﻟﻔﺘﻴﺎت ﻟﻺﺷﻌﺎع‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻞ أﻋﻤﺎرﻫﻦ ﻋﻦ ‪٢٠‬‬‫ﻋﺎﻣﺎ‪.‬‬‫ً‬‫اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ‬‫اﻟﺜﺪي‬‫اﳉﻠﺪ‬‫ﳔﺎع اﻟﻌﻀﻢ‬‫ما هي آثار اإلشعاع علينا؟‬‫‪١٩ 19‬‬‫إستعرضت اللجنة العلمية (‪ )UNSCEAR‬املنشورات العلمية التي تشري اىل أن حدوث الرسطان‬‫عند األطفال مختلف بشكل أكرب عنه يف حالة البالغني‪ ،‬معتمدة عىل نوع الورم وعمر وجنس الطفل‪.‬‬‫ويُشري مصطلح الحساسية لإلشعاع فيام يتعلق ِب َحثْ الرسطان اىل معدل األورام الناتجة من التشعع‪.‬‬‫فالدراسات التي أُجريت للتمييز بني الحساسية لإلشعاع بني البالغني واالطفال أظهرت أن األطفال‬‫أكرث حساسية لإلصابة رسطان الغدة الدرقية واملخ والجلد والثدي ورسطان الدم‪.‬‬‫اإلختالفات يف اآلثار الصحية املبكرة عىل األطفال التي تتبع التع ُّرض لجرعات عالية (عىل سبيل‬‫املثال‪ ،‬الجرعات املتلقاة من العالج باإلشعاع) هي معقّدة‪ ،‬وميكن تفسريها عن طريق التفاعل‬‫بني األنسجة املختلفة واألليات البيولوجية‪ .‬وبعض اآلثار هي أكرث وضوحاً عند التع ُّرض يف مرحلة‬‫الطفولة عنها يف مرحلة البلوغ (عىل سبيل املثال‪ ،‬تشوهات املخ وإعتام عدسة العني أو املياه البيضاء‬‫و ُع َق ْيداتُ الدرقية)‪ ،‬وهناك بعض اآلثار القليلة التي تقاومها أنسجة األطفال (عىل سبيل املثال‪،‬‬‫الرئات وامل َباي ُِض)‪.‬‬‫اآلثار عىل الطفل الذي مل يولد بعد‬‫من املمكن أن تتعرض امل ُضغة أو الجنني من خالل مادة ُمشعة إنتقلت اىل األم عن طريق الغذاء‬‫او املياه (تعرض داخيل) أو مبارشة من خالل التع ُّرض الخارجي‪ .‬ومبا أن الجنني محمي يف الرحم‪ ،‬فإن‬‫جرعته اإلشعاعية متيل ألن تكون أقل من جرعة األم يف كثري من حاالت التع ُّرض لإلشعاع‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬‫ﻣﺴﺎرات ﺗﻌ ﱡﺮض اﻷﺟﻨﺔ ﻟﻺﺷﻌﺎع‬‫اﻟﺘﻌﺮض اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﳛﺪث ﻣﻦ ﺧﻼل‬‫ﺗﻨﺎول اﻷﻣﻬﺎت ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات‬‫ﺻﻴﺪﻻﻧﻴﺔ إﺷﻌﺎﻋﻴﺔ أو أﻏﺬﻳﺔ أو‬‫ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻣﺸﻌﺔ )ﻣﻠﻮﺛﺔ(‪.‬‬‫اﻟﺘﻌﺮض اﳋﺎرﺟﻲ ﳛﺪث ﻣﻦ ﺧﻼل‬‫ﺗﻌﺮض اﻷﻣﻬﺎت ﻟﻸﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ‬‫أو أﺷﻌﺔ ﻏﺎﻣﺎ ‪.‬‬
‫اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ أو أﺷﻌﺔ ﻏﺎﻣﺎ‬‫‪20 ٢٠‬‬‫تكون املضغة أو الجنني حساسة لإلشعاع والعواقب الصحية‪ ،‬ومن املمكن أن تكون حادة حتى عند‬‫جرعات إشعاعية أقل من تلك التي تؤثر عىل األم يف الحال‪ .‬وميكن أن تشمل هذه العواقب تأخر‬‫النمو والتشوهات وإختالل وظائف املخ والرسطان‪.‬‬‫تطوير الثدييات يف الرحم تقع تقريباً يف ثالث مراحل‪ .‬ومن املعروف أن اإلشعاع قد يقتل الجنني‬‫يف الرحم يف املرحلة األوىل التي تستمر من الحمل حتى نقطة إستقراره يف جدار الرحم حيث يشمل‬‫أول إسبوعني من الحمل عند البرش‪ ،‬ومن الصعب جدا ً دراسة ما يحدث يف هذه املرحلة‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬‫فإن املعلومات عن التجارب عىل الحيوانات تؤكد األثر املميت عىل الجنني يف وقت مبكر من جرعات‬‫إشعاعية فوق عتبات معينة‪.‬‬‫خالل املرحلة التالية‪ ،‬والتي تستمر من األسبوع الثاين حتى األسبوع الثامن يف البرش‪ ،‬الخطر‬‫الرئييس هو أن اإلشعاع سوف يؤدي باإلعضاء النامية لتصبح مشوهة‪ ،‬ورمبا يسبب الوفاة عند ميعاد‬‫الوالدة‪ .‬كام أظهرت التجارب عىل الحيوانات أن األعضاء (مثل العيون واملخ والعمود الفقري) بشكل‬‫خاص هي أكرث عرضة للتشوه فقط يف حالة التشعع عند لحظة منوهم‪.‬‬‫يبدو أن التلف األعظم يحدث يف الجهاز العصبي املركزي بعد األسبوع الثامن‪ ،‬عند بدء املرحلة‬‫الثالثة واألخرية من الحمل‪ .‬وقد ت َّم إحراز تقدم كبري يف فهم آثار اإلشعاع عىل املخ لألطفال الذين مل‬‫يولدوا بعد‪ .‬عىل سبيل املثال‪ ٣٠ ،‬طفالً من الناجني من القصف الذ ِّري من مجموعة حوايل ‪١٦٠٠‬‬‫تعرضوا قبل الوالدة اىل جرعة ‪ ١‬غراي لديهم إعاقة عقلية بالغة‪.‬‬‫ما زال هناك جدل حول ما إذا كان تع ُّرض األجنة لإلشعاع يسبب الرسطان يف مرحلة حياتية‬‫الحقة‪ .‬وقد فشلت التجارب عىل الحيوانات من إظهار أي عالقة خاصة‪ .‬وحاولت اللجنة العلمية‬‫(‪ )UNSCEAR‬أن تقوم بتقدير املخاطر الكلية عىل األطفال الذين مل يولدوا بعد لعدد من اآلثار‬‫ُحصلة‪ ،‬فإنه يُعتقد أال يزيد عن اثنني‬‫اإلشعاعية – املوت والتشوه واإلعاقة العقلية والرسطان‪ .‬يف امل ّ‬‫من كل ‪ ١٠٠٠‬طفل ولدوا أحياء وتعرضوا لجرعة يف حدود املئات من الغراي يف الرحم‪ ،‬من املمكن‬‫أن يتأثروا – مقارنة ما الستة باملئة من الذين يصابون بنفس اآلثار بشكل طبيعي‪.‬‬‫اآلثار الوراثية‬‫ميكن لإلشعاع أن يغري يف الخاليا ناقالً معلومات وراثية اىل األحفاد‪ ،‬والذي من املمكن أن يسبب‬‫تشوهات جينية‪ .‬فدراسة مثل هذه التشوهات صعبة‪ ،‬وذلك لوجود معلومات قليلة جدا ً عن ماهية‬‫التلف الجيني للبرش الذي ينتج عن طريق التع ُّرض لإلشعاع‪ ،‬من ناحية أل َّن املتابعة الكاملة لآلثار‬‫ما هي آثار اإلشعاع علينا؟‬‫‪٢١ 21‬‬‫الوراثية تأخذ عدة أجيال ليك تظهر‪ ،‬ومن ناحية أخرى أل َّن – كام الرسطان – هذه اآلثار ال ميكن‬‫متييزها متاماً عن تلك التي تحدث من أسباب أخرى‪.‬‬‫إن العديد من األجنة الذين يتأثرون بشكل بالغ ال يبقون عىل قيد الحياة‪ .‬وتشري التقديرات‬‫إىل أن ما يقرب من نصف جميع حاالت اإلجهاض لديها دستور ورايث غري طبيعي‪ .‬فاألطفال ذو‬‫التشوهات الجينية حتى لو بقيت عىل قيد الحياة لحني الوالدة‪ ،‬إال أنها أكرث عرضة للوفاة بحوايل‬‫خمس مرات أكرث من األطفال العاديني قبل بلوغهم عامهم الخامس‪.‬‬‫تنقسم اآلثار الوراثية اىل فئتني رئيسيتني‪ :‬التشوهات الصبغية التي تحدث تغيري يف عدد أو‬‫تركيب الكروموسومات‪ ،‬وطفرات الجينات نفسها التي ميكن أن تظهر يف األجيال الالحقة‪ ،‬لكن ليس‬‫بالرضورة القيام بذلك‪.‬‬‫فشلت الدراسات التي أُجريت عىل أطفال من آباء ناجني من القصف الذ َّري من أن تجد اي‬‫آثار وراثية ملحوظة‪ .‬لكن هذا ال يعني أنه ال يوجد رضر يف املستقبل‪ .‬فالتع ُّرض املتوسط لإلشعاع‬‫حتى لعدد كبري نسبياً من السكان مل يلحظ أي تأثري‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬الدراسات التجريبية عىل النباتات‬‫والحيوانات التي تعرضت لجرعات عالية‪ ،‬قد أثبتت بوضوح أن اإلشعاع ميكن أن يحدث آثار وراثية‪،‬‬‫ومن غري املر ّجح أن يكون البرش إستثناء منها‪.‬‬‫ركّزت اللجنة العلمية (‪ )UNSCEAR‬عىل اآلثار الوراثية الحادة فقط‪ ،‬وق َّدرت أن مجموع‬‫املخاطر الكيل يرتاوح من ‪ ٠,٥ -٠,٣‬يف املئة لكل غراي – وهو أقل من عرش إحتاملية حدوث الرسطان‬‫املميت – للجيل األول الذي يتبع التع ُّرض لإلشعاع‪.‬‬‫‪ ‐٢‬اآلثار عىل الحيوانات والنباتات‬‫تلقى آثار التع ُّرض لإلشعاع عىل الحيوانات والنباتات إهتامم أكرث مام كان عليه يف السابق‪.‬‬‫يف العقود املاضية‪ ،‬كان الرأي السائد أنه إذا كانت حياة اإلنسان محمية بشكل ٍ‬‫كاف‪ ،‬فإن كل‬‫من النباتات والحيوانات ستكون محمية باملثل‪ .‬قامت اللجنة العلمية (‪ )UNSCEAR‬بتقدير‬‫آثار التع ُّرض لإلشعاع عىل النباتات والحيوانات‪ ،‬ووجدت أن مدى الجرعة النظرية ترتاوح‬‫بني ‪١٠–١‬غراي‪ ،‬فمن غري املر َّجح أن تؤدي اىل آثار عىل املجموعات الحيوانية والنباتية‪ ،‬كام أن‬‫اإلستجابات الفردية للتع ُّرض لإلشعاع متنوعة (الثدييات هي األكرث حساسية من جميع الحيوانات)‪.‬‬‫فهذه اآلثار عىل األرجح أنها ذات قيمة يُعتد بها عىل مستوى السكان والتي تخص الخصوبة والوفاة‬‫والحث عىل الطفرات‪ .‬عىل سبيل املثال‪ ،‬التغيريات اإلنجابية يف أعداد النسل هي مؤرش أكرث‬‫حساسية لآلثار اإلشعاعية من املوت‪.‬‬‫‪22 ٢٢‬‬‫الجرعات املميتة متثل جرعات ميكن أن تودي اىل وفاة ‪ ٥٠‬باملئة من املتعرضني‪ .‬ففي حالة‬‫النباتات التي تعرضت خالل فرتة زمنية قصرية نسبياً (حاد)‪ ،‬لوحظ أن املدى أقل من ‪ ١٠‬اىل حوايل‬‫‪ ١٠٠٠‬غراي‪ .‬بشكل عام‪ ،‬النباتات الكبرية أكرث حساسية لإلشعاع من الصغرية‪ .‬وترتاوح الجرعات‬‫املميتة من ‪ ٦‬اىل ‪ ١٠‬غراي للثدييات الصغرية‪ ،‬وحوايل ‪ ٢,٥‬غراي للثدييات الكبرية‪ .‬كام تستطيع بعض‬‫الحرشات والبكترييا والفريوسات أن تتحمل جرعة أكرب من ‪ ١٠٠٠‬غراي‪.‬‬‫ﻧﻄﺎﻗﺎت اﳉﺮﻋﺎت اﳊﺎدة اﳌﻤﻴﺘﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﳊﻴﻮاﻧﺎت واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬‫اﻟﻔﲑوﺳﺎت‬‫اﻟﺒﻜﺘﲑﻳﺎ‬‫اﳊﺸﺮات‬‫اﻟﺰواﺣﻒ‬‫اﻷﲰﺎك‬‫اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ‬‫اﻟﻄﻴﻮر‬‫اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت‬‫‪١٠٠٠٠‬‬‫‪١٠٠٠‬‬‫‪١٠٠‬‬‫اﳉﺮﻋﺔ اﳊﺎدة اﳌﻤﻴﺘﺔ )ﻏﺮاي(‬‫‪١٠‬‬‫‪١‬‬‫املصدر الرئييس للمعلومات هو املالحظات التي ت َّم الحصول عليها من تع ُّرض الحيوانات‬‫والنباتات لإلشعاع يف املناطق املحيطة مبحطة الطاقة النووية يف تشرينوبيل‪ .‬حيث قامت اللجنة‬‫العلمية (‪ )UNSCEAR‬بتقييم املسارات التي من خاللها تعرضت البيئة‪ ،‬وطورت نهج حديث‬‫لتقييم اآلثار الكامنة او املحتملة من هذا التع ُّرض‪.‬‬‫حديثاً‪ ،‬ق َّدرت اللجنة العلمية (‪ )UNSCEAR‬الجرعات واآلثار املصاحبة للتع ُّرض اإلشعاعي‬‫لبعض الحيوانات والنباتات املختارة بعد حادثة محطة الطاقة النووية فوكوشيام‪-‬دايتيش‪ ،‬وإستنتجت‬‫أن التع ُّرض بشكل عام كان منخفض للغاية حتى يُالحظ آثار حادة‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬التغيريات يف املؤرشات‬‫الحيوية‪ ،‬التي تشري اىل مرض معني او حالة فسيولوجية لكائن حي – وخصوصا يف الثدييات –‬‫ال ميكن إستبعادها‪ ،‬ولكن أهميتها لسالمة سكان تلك الكائنات كانت غري واضحة‪.‬‬‫ما هي آثار اإلشعاع علينا؟‬‫‪٢٣ 23‬‬‫ومن املهم أن نالحظ إن اإلجراءات الوقائية والتصحيحية التي أُجريت للحد من تعرض البرش‬‫لإلشعاع‪ ،‬ميكن أن يكون لها تأثري عىل نطاق واسع‪ .‬عىل سبيل املثال‪ ،‬ميكن أن تؤثر عىل السلع‬‫والخدمات البيئية واملوارد املستخدمة يف الزراعة والغابات ومصائد األسامك والسياحة واملرافق‬‫املستخدمة يف النشاطات الروحية والثقافية والرتفيهية‪.‬‬‫‪ ‐٣‬العالقة بني الجرعات اإلشعاعية واآلثار الصحية‬‫شددت اللجنة العلمية (‪ )UNSCEAR‬عند تلخيص العالقة بني الجرعات اإلشعاعية واآلثار‬‫الصحية عىل أهمية التمييز بني مالحظات اآلثار الصحية القامئة عند السكان الذين تعرضوا‪،‬‬‫والتوقعات النظرية لآلثار املحتملة مستقبالً‪ .‬ففي كِال الحاليتني‪ ،‬ال بد من األخذ بعني اإلعتبار عدم‬‫اليقني وعدم الدقة – فيام يخص القياسات اإلشعاعية واإلعتبارات اإلحصائية وأي عوامل أخرى‪.‬‬‫وبالنظر اىل معرفة الحالة الراهنة‪ ،‬ميكن أن تعزى اآلثار الصحية امللحوظة بثقة إىل التع ُّرض‬‫لإلشعاع لو أن اآلثار املبكرة (حروق الجلد) تحدث لألشخاص بعد التع ُّرض لجرعات عالية فوق‬‫‪ ١‬غراي‪ .‬وميكن أن تظهر مثل هذه الجرعات من الحوادث اإلشعاعية‪ ،‬مثال تلك التي تلقاها عامل‬‫الطوارئ أثناء حادث محطة الطاقة النووية تشرينوبيل او من قبل املرىض خالل الحوادث الناتجة‬‫عن العالج باإلشعاع‪.‬‬‫إن إستخدام األساليب الوبائية من املمكن أن تُنسب اىل زيادة حدوث اآلثار الصحية املتأخرة‬‫(الرسطان) عند السكان الذين تعرضوا اىل جرعات إشعاعية متوسطة‪ ،‬إذا كانت الزيادة امللحوظة‬‫كافية بشكل كبري ليك تتغلب عىل الشكوك اإلحصائية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ال يوجد مؤرشات حيوية متاحة‬‫حالياً للتمييز عام إذا كان الرسطان قد حدث بواسطة التع ُّرض لإلشعاع من عدمه‪.‬‬‫حيثام كان مستوى التع ُّرض لإلشعاع منخفض او منخفض جدا ً – واألكرث مثالية عىل ذلك هو‬‫التع ُّرض اإلشعاعي البيئي واملهني – فالتغيريات يف حدوث اآلثار الصحية املتأخرة مل يتم تأكيدها‪،‬‬‫نظرا ً للشكوك اإلحصائية وغريها‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬هذه اآلثار ال ميكن إستبعادها كلياً‪.‬‬‫وفيام يتعلق باآلثار الصحية املحتملة مستقبالً‪ ،‬هناك فهم حول كيفية تقدير إحتاملية حدوث‬‫هذه اآلثار عند الجرعات العالية واملتوسطة‪ .‬أما عند الجرعات القليلة والقليلة جدا ً‪ ،‬من الرضوري‬‫وضع إفرتاضات وإستخدام مناذج رياضية لتقدير إحتامل حدوث أي آثار صحية‪ .‬وأل َّن النتائج‬‫الناجمة عن هذه اإلفرتاضات غري مؤكدة‪ ،‬قررت اللجنة العلمية (‪ )UNSCEAR‬عدم إستخدم‬‫مثل هذه النامذج يف تقييامتها عند الجرعات اإلشعاعية القليلة والقليلة جدا ً – عىل سبيل املثال‪،‬‬‫حوادث تشرينوبيل وفوكوشيام‪-‬دايتشـي – من أجل تقدير أعداد اآلثار الصحية او الوفيات‪ ،‬وذلك‬‫‪24 ٢٤‬‬‫اﳉﺮﻋﺔ‬‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬‫ﺟﺮﻋﺎت درﻗﻴﺔ اﻷﻃﻔﺎل‬‫ﰲ ﺗﺸريﻧﻮﺑﻴﻞ‬‫اﻟﻘﻴﻮد اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‬‫زﻳﺎدة ﺧﻄﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺴﺮﻃﺎن ﺑﻨﺴﺒﺔ‬‫‪ ٪ ٥‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ً ﻟﻜﻞ ﺳﻴﻔﺮت‬‫ﻣﻤﻜﻨﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎً‬‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪ ا ً‬‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬‫اﳋﻠﻔﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪،‬‬‫اﳉﺮﻋﺎت اﳌﻬﻨﻴﺔ‬‫ﻳﻜﻤﻦ ﻣﻼﺣﻈﺘﻬﺎ إﺣﺼﺎﺋﻴﺎً ﰲ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت‬‫اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ )ﻋﻠﻢ اﻟﻮﺑﺎﺋﻴﺎت(‬‫‪٪ ١٠٠‬‬‫‪٪٠‬‬‫اﺣﺘﻤﺎل ﺣﺪوث اﻷﺛﺮ‬‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‬‫ﺟﺮﻋﺎت رﺟﺎل اﻹﻃﻔﺎء‬‫ﰲ ﺗﺸريﻧﻮﺑﻴﻞ‬‫ُ ﳝﻜﻦ ﻣﻼﺣﻈﺘﻬﺎ ﺳﺮﻳﺮﻳﺎً‬‫ﰲ اﻷﻓﺮاد‬‫اﳊﺮوق واﳌﺮض‬‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ واﻟﻮﻓﺎة‬‫اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ اﳉﺮﻋﺎت اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ واﻵﺛﺎر اﻟﺼﺤﻴﺔ‬‫ما هي آثار اإلشعاع علينا؟‬‫‪٢٥ 25‬‬‫بسبب الشكوك غري املقبولة يف التوقعات‪ .‬فمن املفيد عمل هذه مثل هذه الحسابات ملقارنة‬‫املخاطر والفوائد الناتجة عن اإلشعاع في المجال الطبي أو ألغراض الوقاية منه‪ ،‬والذكر بأن الشكوك‬‫اإلحصائية أُخذت يف الحسبان‪ ،‬وأن الحدود تم رشحها بوضوح‪.‬‬‫‪26 ٢٦‬‬‫ثالثاً – ما هي مصادر اإلشعاع؟‬‫نتعرض بإستمرار لإلشعاع من مصادر عديدة‪ .‬جميع الكائنات عىل األرض ُوجدت وتطورت يف‬‫بيئات تعرضت لإلشعاع من الخلفية الطبيعية‪ .‬ويف اآلونة األخرية‪ ،‬تع ُّرض البرش والكائنات الحية‬‫األخرى إىل مصادر إصطناعية تطور عىل مدى القرن املايض أو نحو ذلك‪ .‬حيث إن أكرث من ‪ ٨٠‬يف‬‫املئة من التع ُّرض لدينا هو من املصادر الطبيعية‪ ،‬و‪ ٢٠‬يف املئة فقط هو من املصادر اإلصطناعية‬‫التي هي من صنع اإلنسان – وبشكل رئييس من تطبيقات اإلشعاع املستخدمة يف الطب‪ .‬ت َّم تصنيف‬‫التع ُّرض اإلشعاعي يف هذا املنشور بنا ًء عىل مصادره مع الرتكيز عىل ما يحصل عليه الجمهور‪.‬‬‫وألغراض رقابية (مثل الحامية من اإلشعاع) ت َّم تناول التع ُّرض اإلشعاعي ملجموعات مختلفة‪ .‬لذلك‪،‬‬‫يتم توفري معلومات إضافية هنا عن املرىض – الذين يتعرضون بسبب اإلستخدام الطبي لإلشعاع –‬‫وعن األشخاص الذين تعرضوا يف أماكن العمل‪.‬‬‫هناك طريقة أخرى لتصنيف التع ُّرض اإلشعاعي وهي الكيفية التي تشع بها الينا‪ .‬فاملواد املشعة‬‫واإلشعاع يف البيئة قد تُشَ ِععان جسمنا من الخارج–خارجياً‪ ،‬أو قد نستنشق هذه املواد يف الهواء‪،‬‬‫نبتلعها يف الغذاء واملاء أو منتصها من خالل الجلد والجروح‪ ،‬وبعد ذلك تشععنا من الداخل–داخلياً‪.‬‬‫عاملياً‪ ،‬تُعترب جرعات التع ُّرض اإلشعاعي الداخيل والخارجي ذات قيم متساوية‪.‬‬‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺘﻌ ﱡﺮض ﻟﻺﺷﻌﺎع ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬‫‪ ٪ ٢٠‬ﻃﺒﻴﺔ‬‫ﻨﺎﻋﻴﺔ‬‫ﺻﻄ‬‫ا‬‫‪ ٪ ١٣‬ﻛﻮﻧﻴﺔ‬‫ﺎرﺟﻴﺔ‬‫ﺟﺮﻋﺎ‬‫تﺧ‬‫‪ ٪ ١٦‬ﺗﺮﺑﺔ‬‫ﺧﻠﻴﺔ‬‫ا‬‫‪ ٪٤٢‬ﻏﺎز اﻟﺮادون‬‫‪ ٪ ۹‬أﻏﺬﻳﺔ‬‫ما هي مصادر اإلشعاع؟‬‫‪٢٧ 27‬‬‫ﺟﺮﻋﺎ‬‫تد‬‫‪ ‐١‬املصادر الطبيعية‬‫منذ نشأة األرض‪ ،‬تعرضت بيئتها لإلشعاع‪ ،‬سواء من الفضاء الخارجي أو من املواد املوجودة يف‬‫قرشتها ونواتها‪ .‬ال توجد وسيلة لتجنب التع ُّرض اىل هذه املصادر الطبيعية‪ ،‬والتي يف الواقع‪ ،‬تسبب‬‫التع ُّرض األكرب لسكان العامل‪ .‬فمعدل الجرعة الفعالة السنوية عىل نطاق عاملي‪ ،‬تق َّدر للشخص الواحد‬‫بحوايل ‪ ٢,٤‬ملليسيفرت‪ ،‬وترتاوح تقريباً من ‪ ١‬إىل أكرث من ‪ ١٠‬ملليسيفرت تبعاً للمكان الذي يعيش‬‫فيه الناس‪ .‬فاملباين قد تحبس غاز مشع معني – غاز الرادون – أو مواد البناء ذاتها قد تحتوي عىل‬‫نويدات مشعة تؤدي اىل زيادة التع ُّرض اإلشعاعي‪ .‬وعىل الرغم من أن املصادر هي طبيعية‪ ،‬فتعرضنا‬‫لإلشعاع ميكن تعديله من قبل الخيارات التي نتخذها‪ ،‬مثل كيف وأين نعيش أو ماذا نأكل ونرشب‪.‬‬‫املصادر الكونية‬‫األشعة الكونية هي مصدر طبيعي كبري للتع ُّرض الخارجي لإلشعاع‪ .‬ومعظم هذه األشعة تأيت‬‫من عمق الفضاء بني النجوم؛ والبعض ينبعث من الشمس خالل التوهجات الشمسية‪ .‬تشعع األرض‬‫مبارشة‪ ،‬وتتفاعل مع الغالف الجوي‪ ،‬منتجة أنواع مختلفة من اإلشعاع واملواد املشعة‪ ،‬التي هي‬‫مصدر اإلشعاع املهيمن يف الفضاء الخارجي‪ .‬بينام الغالف الجوي واملجال املغنطييس لألرض يُخفضان‬‫إىل حد كبري من اإلشعاع الكوين‪ ،‬بعض أجزاء من العامل هي أكرث عرضة من غريها‪ .‬ومبا أن األشعة‬‫الكونية تنحرف بواسطة املجال املغنطييس إىل القطبني الشاميل والجنويب‪ ،‬فإنهم يتلقون أكرث من‬‫املناطق اإلستوائية‪.‬‬‫اﳉﺮﻋﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻜﻮﻧﻲ *‬‫ﻃﺎﺋﺮة اﳉﺎﻣﺒﻮ‬‫ﺟﺒﻞ إﻓﺮﺳﺖ‬‫~ ‪ ۱۰‬ﻛﻠﻢ‬‫ﻣﺒﲎ إﻣﺒﺎﻳﺮ ﺳﺘﻴﺖ‬‫ﺳﻄﺢ‬‫اﻟﺒﺤﺮ‬‫ﺻﻔﺮ م‬‫‪ ٤٥٠‬م‬‫ﻣﻜﺴﻴﻜﻮ‬‫ﺳﻴﱵ‬‫‪ ۲,۳‬ﻛﻠﻢ‬‫‪ ١‬ﻣﻠﻠﻴﺴﻴﻔﺮت‬‫‪ ۸,۸‬ﻛﻠﻢ‬‫ﻻﺳﺎ‪ ،‬اﻟﺘﺒﺖ‬‫‪ ٣,٧‬ﻛﻠﻢ‬‫‪ ١۸‬ﻣﻠﻠﻴﺴﻴﻔﺮت‬‫‪ ١,٨‬ﻣﻠﻠﻴﺴﻴﻔﺮت‬‫‪ ٠,٥‬ﻣﻠﻠﻴﺴﻴﻔﺮت‬‫‪ ٠,٣٦‬ﻣﻠﻠﻴﺴﻴﻔﺮت‬‫* ﻋﻠﻰ اﻓﱰاض اﻟﺘﻌﺮض اﳌﺴــﺘﻤﺮ ﰲ ﻫﺬﻩ اﳌﻮاﻗﻊ ﳌﺪة ﺳــﻨﺔ‪.‬‬‫‪28 ٢٨‬‬‫ﻣﻜﻮك اﻟﻔﻀﺎء‬‫ﺟﺒﻞ ﻣﻮن ﺑﻼن‬‫‪ ٤,۸‬ﻛﻠﻢ‬‫‪ ٣‬ﻣﻠﻠﻴﺴﻴﻔﺮت‬‫‪ ٢٠‬ﻣﻠﻠﻴﺴﻴﻔﺮت‬‫~ ‪ ٣٥٠‬ﻛﻠﻢ‬‫‪٣٠٠‬‬‫ﻣﻠﻠﻴﺴﻴﻔﺮت‬‫عالوة عىل ذلك‪ ،‬مستوى التع ُّرض يزيد مع اإلرتفاع‪ ،‬أل َّن هناك هواء أقل ليكون مبثابة الدرع‪.‬‬‫وهكذا‪ ،‬الناس الذين يعيشون عىل مستوى سطح البحر يحصلون يف املتوسط عىل جرعة فعالة حوايل‬‫‪ ٠,٣‬ملليسيفرت سنوياً من املصادر الكونية لإلشعاع‪ ،‬أو ما يقرب من ‪ ١٥–١٠‬يف املئة من مجموع‬‫الجرعة من املصادر الطبيعية‪ .‬أما اولئك الذين يعيشون فوق إرتفاع ‪ ٢٠٠٠‬مرت‪ ،‬يتلقون عدة مرات‬‫قدر هذه الجرعة‪ .‬كام ميكن لركاب الطائرة أن يتعرضوا لجرعات أعىل‪ ،‬وذلك أل َّن التع ُّرض اإلشعاعي‬‫من املصادر الكونية ال يتوقف فقط عىل اإلرتفاع‪ ،‬ولكن أيضاً عىل طول الرحالت الجوية‪ .‬فعىل سبيل‬‫املثال‪ ،‬يف ارتفاعات الطريان املستخدمة ‪ ،‬يبلغ معدل الجرعة الفعالة حوايل ‪ ٠,٠٨ – ٠,٠٣‬ملليسيفرت‬‫لرحلة مدتها ‪ ١٠‬ساعات‪ .‬وبعبارة أخرى‪ ،‬إن رحلة نيويورك – باريس ذهاباً وإياباً‪ ،‬ت ُع ّرض الشخص إىل‬‫حوايل ‪ ٠,٠٥‬ملليسيفرت‪ ،‬هذا يساوي تقريباً الجرعة الفعالة التي ميكن أن يحصل عليها املريض من‬‫فحص الصدر الروتيني باألشعة السينية‪ .‬وعىل الرغم من أن الجرعات الفعالة التي يتلقاها الراكب‬‫الواحد خالل الرحلة هي منخفضة‪ ،‬فالجرعات الجامعية قد تكون عالية جدا ً نظرا ً لوجود عدد كبري‬‫من الركاب والرحالت الجوية يف جميع أنحاء العامل‪.‬‬‫التع ُّرض يف أماكن العمل‬‫الجرعة من املصادر الكونية ذات أهمية خاصة بالنسبة لألشخاص الذين يسافرون كثريا ً مثل الطيارين‬‫وطاقم الطائرة‪ ،‬حيث يحصلون يف املتوسط عىل حوايل ‪ ٣–٢‬ملليسيفرت سنوياً‪ .‬وقد ت َّم قياس الجرعات لعدد‬‫من البعثات الفضائية‪ ،‬وكانت الجرعات املبلّغ عنها لبعثات الفضاء القصرية منخفضة–إعتامدا ً عىل النشاط‬‫الشميس–يف حدود ‪ ٢٧–٢‬ملليسيفرت‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬يتلقى رائد فضاء يف مهمة ملدة أربعة أشهر عىل منت محطة‬‫الفضاء الدولية التي تدور حول األرض عىل بعد ‪ ٣٥٠‬كيلومرتا جرعة فعالة بحوايل ‪ ١٠٠‬ملليسيفرت‪.‬‬‫املصادر األرضية‬‫الرتبة‬‫كل يشء يف األرض وعليها يحتوي عىل النويدات البدائية املشعة‪ .‬وهذه النويدات املشعة هي‬‫طويلة األمد للغاية‪ُ ،‬وجدت يف األرض – مثل البوتاسيوم‪ ،٤٠-‬اليورانيوم‪ ٢٣٨-‬والثوريوم‪ –٢٣٢-‬مع‬‫النويدات املشعة التي تضمحل – مثل الراديوم‪ ٢٢٦-‬وغاز الرادون‪ – ٢٢٢-‬حيث تنبعث منها‬‫إشعاعات منذ ما قبل أن تأخذ األرض شكلها الحايل‪ .‬وتحسب اللجنة العلمية (‪ )UNSCEAR‬أن كل‬‫شخص يف جميع أنحاء العامل يتلقى يف املتوسط جرعة فعالة بحوايل ‪ ٠,٤٨‬ملليسيفرت سنوياً كتعرض‬‫خارجي من املصادر األرضية‪.‬‬‫ما هي مصادر اإلشعاع؟‬‫‪٢٩ 29‬‬‫التع ُّرض الخارجي يختلف إىل ٍ‬‫حد كبري من موقع إىل آخر‪ .‬وتُشري دراسات يف فرنسا وأملانيا‬‫وإيطاليا واليابان والواليات املتحدة‪ ،‬عىل سبيل املثال‪ ،‬إىل أن نحو ‪ ٩٥‬يف املئة من سكانهم يعيشون‬‫يف مناطق ترتاوح فيها معدل الجرعة السنوية يف الهواء الطلق ما بني ‪ ٠,٦ -٠,٣‬ملليسيفرت‪ .‬ومع‬‫ذلك‪ ،‬ميكن للناس ببعض األماكن يف هذه البلدان أن يتلقوا جرعات أعىل من ‪ ١‬ملليسيفرت سنوياً‪.‬‬‫كام يوجد أماكن أخرى يف العامل حيث التع ُّرض لإلشعاع من مصادر أرضية أعىل من ذلك‪ ،‬عىل‬‫سبيل املثال‪ ،‬الساحل الجنويب الغريب من والية كرياال يف الهند‪ ،‬وهو ذات كثافة سكانية عالية ‪-٥٥‬‬‫كيلومرتا رشيط طويل من األرض يحتوي عىل رمال غنية بالثوريوم‪ ،‬حيث يتلقى الناس يف املتوسط‬‫‪ ٣,٨‬ملليسيفرت سنوياً‪ .‬ومن املعروف‪ ،‬ايضاً أن هناك مناطق أخرى ذات مستويات عالية لإلشعاع‬‫من املصادر األرضية الطبيعية موجودة يف الربازيل والصني وجمهورية إيران اإلسالمية ومدغشقر‬‫ونيجرييا‪.‬‬‫غاز الرادون‬‫الرادون‪ ٢٢٢-‬هو نويدات ُمشعة يف شكل غاز‪ ،‬تنبعث عادة من الرتبة‪ .‬ويتم إنتاجه من إضمحالل‬‫سلسلة اليورانيوم‪ ٢٣٨-‬املوجودة يف صخور وتربة األرض‪ .‬عند إستنشاقه‪ ،‬بعض منتجات اضمحالل‬‫الرادون القصرية األمد – بشكل رئييس البولونيوم‪ ٢١٨-‬و‪ – ٢١٤-‬تبقى يف الرئتني‪ ،‬وتشعع الخاليا يف‬‫الجهاز التنفيس بجسيامت ألفا‪ .‬لذا‪ ،‬الرادون هو السبب الرئييس لرسطان الرئة عند كل من املدخنني‬‫وغري املدخنني‪ .‬ولكن املدخنني هم أكرث عرضة بكثري لإلصابة به‪ ،‬بسبب التفاعل القوي بني التدخني‬‫والتع ُّرض لغاز الرادون‪.‬‬‫يوجد الرادون يف كل مكان يف الغالف الجوي‪ ،‬وميكن أن يترسب مبارشة إىل املباين من خالل‬‫األقبية والطوابق‪ ،‬حيث يتزايد تركيزه – كمية النشاط من حيث االضمحالل مع الوقت يف حجم‬‫معني من الهواء – يف األساس‪ ،‬عندما يتم تدفئة املنازل‪ ،‬يرتفع الهواء الدافئ اىل الجزء العلوي من‬‫املنزل‪ ،‬ويترسب من خالل النوافذ أو الترسبات‪ ،‬مام يخلق الضغط املنخفض يف الطابق األريض‬‫والسفيل‪ ،‬وهذا بدوره يؤدي اىل شفط الرادون من باطن األرض من خالل الشقوق والترسبات (عىل‬‫سبيل املثال حول إدخاالت أنابيب الخدمة) يف الجزء السفيل من املنزل‪.‬‬‫عىل الصعيد العاملي‪ ،‬معدل تركيز الرادون يف األماكن املغلقة هو حوايل ‪ ٥٠‬بكريل‪/‬م‪ .٣‬ويخفي‬‫هذا املعدل التباين الكبري من مكان إىل آخر‪ .‬بشكلٍ عام‪ ،‬معدل الرتكيزات الوطنية تختلف عىل‬‫نطاق واسع‪ ،‬وترتاوح بني أقل من ‪ ١٠‬بكريل‪/‬م‪ ٣‬يف قربص ومرص وكوبا‪ ،‬وأكرث من ‪ ١٠٠‬بكريل‪/‬م‪٣‬‬‫يف جمهورية التشيك وفنلندا ولوكسمبورغ‪ .‬أما يف بعض البلدان‪ ،‬مثل كندا والسويد وسويرسا هناك‬‫منازل ترتاوح فيها تركيزات غاز الرادون ما بني ‪١٠٠٠‬و ‪١٠٠٠٠‬بكريل‪/‬م‪ .٣‬ومع ذلك‪ ،‬إن نسبة البيوت‬‫‪30 ٣٠‬‬‫التي يوجد فيها تركيزات عالية املستوى نادرة‪ .‬فبعض العوامل التي تسبب هذا اإلختالف هي‬‫الجيولوجيا املحلية الكامنة ونفاذية الرتبة ومواد البناء وتهوئة املباين‪.‬‬‫ﻛﻴﻔﻴﺔ دﺧﻮل اﻟﺮادون إﱃ اﳌﺒﺎﱐ‬‫ﺿﻐﻂ‬‫اﳍﻮاء‬‫اﻟﺮادون‬‫ﰲ اﻟﱰﺑﺔ‬‫ﺷﺒﻜﺔ اﳌﻮاﺳﲑ‬‫واﻟﱰﻛﻴﺒﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ‬‫ﻣﺴﺎم اﻷرض‬‫اﻟﻔﺠﻮات واﻟﻔﺮاﻏﺎت‬‫اﻟﻔﺠﻮات‬‫اﻷرﺿﻴﺔ‬‫التهوئة التي تعتمد عىل املناخ بشكل خاص هي عامل رئييس‪ .‬وإذا كانت التهوئة يف املباين‬‫جيدة‪ ،‬كام هو الحال يف املناخ اإلستوايئ‪ ،‬فرتاكم غاز الرادون من غري املر ّجح أن يكون كبريا ً‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬‫يف املناخات املعتدلة أو الباردة‪ ،‬حيث تكون األماكن أقل تهوئة‪ ،‬ميكن أن ترتاكم تركيزات غاز الرادون‬‫بشكل كبري‪ .‬وهكذا‪ ،‬تأثري التهوئة املحدودة هي عامل مهم عند تصميم املباين املوفِّرة للطاقة‪ .‬وقد‬‫ت َّم تنظيم برامج قياس واسعة يف العديد من البلدان‪ ،‬والتي شكلت األساس لتنفيذ تدابري للحد من‬‫تركيزات غاز الرادون يف األماكن املغلقة‪.‬‬‫مستوى غاز الرادون يف املياه عادة ما يكون منخفض جدا ً‪ ،‬ولكن بعض اإلمدادات – عىل سبيل‬‫املثال اآلبار العميقة يف هلسنيك‪ ،‬فنلندا‪ ،‬والينابيع الساخنة يف أركنساس‪ ،‬الواليات املتحدة األمريكية –‬‫لديها تركيزات عالية جدا ً‪ .‬والرادون يف املياه ميكن أن يساهم يف زيادة تركيزه يف الهواء‪ ،‬والسيام يف‬‫الحامم عند اإلستحامم‪ .‬وقد خلصت اللجنة العلمية (‪ )UNSCEAR‬اىل أن مساهمة الجرعة من إبتالع‬‫الرادون يف مياه الرشب صغرية باملقارنة مع إستنشاقه‪ .‬وتق ِّدر اللجنة العلمية أن معدل الجرعة الفعالة‬‫السنوية الناتجة من غاز الرادون بحوايل ‪ ١,٣‬ملليسيفرت‪ ،‬أي ما ميثل حوايل نصف ما يتلقاه الجمهور‬‫من جميع املصادر الطبيعية‪.‬‬‫ما هي مصادر اإلشعاع؟‬‫‪٣١ 31‬‬‫التع ُّرض يف أماكن العمل‬‫بالنسبة لبعض أماكن العمل‪ ،‬إستنشاق غاز الرادون يهيمن عىل التع ُّرض اإلشعاعي للعاملني‪ .‬الرادون هو‬‫املصدر الرئييس للتعرض اإلشعاعي لكل أنواع املناجم تحت األرض‪ .‬فمعدل الجرعة الفعالة السنوية لعامل‬‫يف منجم فحم بحوايل ‪ ٢,٤‬ملليسيفرت‪ ،‬ولعامل يف مناجم أخرى حوايل ‪ ٣‬ملليسيفرت‪ .‬ويف الصناعة النووية‪،‬‬‫معدل الجرعة الفعالة السنوية للعامل حوايل ‪ ١‬ملليسيفرت‪ ،‬ومعظمها من التعرض لغاز الرادون يف تعدين‬‫اليورانيوم‪.‬‬‫املصادر من الطعام والرشاب‬‫قد يحتوي الطعام والرشاب عىل النويدات البدائية املشعة وبعض النويدات األخرى‪ ،‬بشكل‬‫رئييس من املصادر الطبيعية‪ .‬ميكن نقل النويدات املشعة إىل النباتات‪ ،‬ثم اىل الحيوانات من الصخور‬‫واملعادن املوجودة يف الرتبة واملياه‪ .‬وهكذا‪ ،‬تختلف الجرعات تبعاً لرتكيز النويدات املشعة يف‬‫األغذية واملياه‪ ،‬وتبعاً لعادات النظام الغذايئ املحيل‪.‬‬‫عىل سبيل املثال‪ ،‬األسامك واملأكوالت البحرية لديهم مستويات عالية نسبياً من الرصاص‪٢١٠-‬‬‫والبولونيوم‪ ،٢١٠-‬فاألشخاص الذين يتناولون كميات كبرية من املأكوالت البحرية‪ ،‬قد يتلقون جرعات‬‫أعىل إىل حد ما من عموم السكان‪ .‬والناس يف املناطق القطبية الذين يستهلكون كميات كبرية من‬‫لحوم الرنة‪ ،‬يتلقون نسبياً جرعات أعىل‪ .‬والرنة يف منطقة القطب الشاميل تحتوي عىل تركيزات نسبياً‬‫عالية من البولونيوم‪ ،٢١٠-‬الذي تراكم من نبات الحزاز التي تتغذى عليه‪ .‬وتق ِّدر اللجنة العلمية‬‫(‪ )UNSCEAR‬معدل الجرعة الفعالة من املصادر الطبيعية يف الطعام والرشاب بحوايل ‪٠,٣‬ملليسيفرت‪،‬‬‫ويرجع ذلك أساساً إىل البوتاسيوم‪ ٤٠-‬واليورانيوم‪ ٢٣٨-‬وسلسلة الثوريوم‪ ٢٣٢-‬املشعة‪.‬‬‫النويدات املشعة من املصادر اإلصطناعية باإلضافة إىل العنارص املشعة من املصادر الطبيعية‬‫ميكن أن تكون موجودة يف املواد الغذائية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬إن مساهمة جرعة من الترصيفات املأذون بها‬‫من هذه النويدات املشعة إىل البيئة هي عادة ما تكون صغرية جدا ً‪.‬‬‫‪ ‐٢‬املصادر اإلصطناعية‬‫كرثت إستخدامات اإلشعاع بشكل كبري خالل العقود املاضية‪ ،‬حيث أصبح العلامء عىل معرفة‬‫بإستخدام الطاقة من الذرة ملجموعة واسعة من األغراض‪ ،‬من اإلستخدامات العسكرية إىل التطبيقات‬‫الطبية (مثل عالج الرسطان)‪ ،‬ومن إنتاج الكهرباء إىل التطبيقات املنزلية (مثل أجهزة الكشف عن‬‫الدخان)‪ .‬هذه املصادر اإلصطناعية وغريها‪ ،‬أُضيفت إىل الجرعة اإلشعاعية من املصادر الطبيعية‬‫لألفراد وسكان العامل‪.‬‬‫‪32 ٣٢‬‬‫والجرعات الفردية من املصادر اإلصطناعية لإلشعاع تختلف إختالفا كبريا ً‪ .‬معظم الناس يحصلون‬‫عىل جرعة صغرية نسبياً من هذه املصادر‪ ،‬لكن قلة قليلة تتلقى عدة مرات أكرث من املتوسط‪.‬‬‫عموماً‪ ،‬املصادر اإلصطناعية لإلشعاع يتم السيطرة عليها بشكل جيد عن طريق إتخاذ تدابري الحامية‬‫من اإلشعاع‪.‬‬‫التطبيقات الطبية‬‫إستخدام اإلشعاع يف الطب للتشخيص وعالج أمراض معينة يلعب دورا ً مهامً‪ ،‬والذي هو حالياً‬‫اىل حد بعيد املصدر اإلصطناعي الرئييس للتعرض لإلشعاع يف العامل‪ .‬يف املتوسط‪ ،‬ميثّل ‪ ٩٨‬يف املئة‬‫من التع ُّرض اإلشعاعي من جميع املصادر اإلصطناعية‪ ،‬كام يُ َعد ثاين أكرب مساهم يف تع ُّرض السكان‬‫يف جميع أنحاء العامل بعد املصادر الطبيعية‪ ،‬وميثّل حوايل ‪ ٢٠‬يف املئة من املجموع‪ .‬إن معظم هذا‬‫التع ُّرض يحدث يف البلدان الصناعية‪ ،‬حيث يتوفر املزيد من املوارد للحصول عىل الرعاية الطبية‪،‬‬‫باإلضافة اىل إستخدام معدات األشعة عىل نطاق واسع‪ .‬مام أدى ذلك يف بعض البلدان اىل مامثلة‬‫متوسط الجرعة الفعالة السنوية من اإلستخدام الطبي لتلك من املصادر الطبيعية‪.‬‬‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺠﺮﻋﺎت اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة )‪(٢۰۰٧‬‬

‫اﻹ‬

‫ﲨ‬

‫اﻟ ﺘ ﻌ ﺮ ض اﻟ ﻄ ﱯ‬

‫ﺎ ﱄ ‪ ٣‬ﻣ ﻠﻠ‬‫‪ ٣,۱‬ﻣﻠﻠﻴﺴﻴﻔﺮت‬

‫ﻔﺮت‬
‫ﻴﺴﻴ‬

‫اﳌﺼﺎدر اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬‫ﲨﻴﻊ اﳌﺼﺎدر اﻷﺧﺮى‬‫‪ ٠,١٤‬ﻣﻠﻠﻴﺴﻴﻔﺮت‬‫اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺘﺪاﺧﻠﻴﺔ‬‫‪ ٠,٤٠‬ﻣﻠﻠﻴﺴﻴﻔﺮت‬‫اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ‬‫‪ ٠,٣٠‬ﻣﻠﻠﻴﺴﻴﻔﺮت‬‫اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي ‪ ٠,٨٠‬ﻣﻠﻠﻴﺴﻴﻔﺮت‬‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ ﺑﺎﳊﺎﺳﻮب ‪ ١,٥‬ﻣﻠﻠﻴﺴﻴﻔﺮت‬‫وهناك إختالفات جوهرية واضحة بني التع ُّرض الطبي ومعظم األنواع األخرى‪ .‬عاد ًة ما ينطوي‬‫التع ُّرض الطبي عىل جزء من الجسم فقط‪ ،‬يف حني األنواع األخرى يف كثري من األحيان تنطوي عىل‬‫كامل الجسم‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬أن توزيع أعامر املرىض يغطي عادة الفئة العمرية األكرب سناً من ذلك‬‫ما هي مصادر اإلشعاع؟‬‫‪٣٣ 33‬‬‫لعموم السكان‪ .‬وفوق ذلك‪ ،‬يجب مقارنة الجرعات الناتجة من التع ُّرض الطبي مع تلك الناتجة من‬‫املصادر األخرى بعناية كبرية‪ ،‬نظرا ً ألن املرىض يحصلون عىل فائدة مبارشة من تعرضهم‪.‬‬‫التحضُّ ‪ ،‬جنباً إىل جنب مع التحسن التدريجي يف مستويات املعيشة‪ ،‬يعني حتامً أن املزيد من‬‫الناس ميكنهم الحصول عىل الرعاية الصحية‪ .‬ونتيجة لذلك‪ ،‬ال تزال جرعة السكان بسبب التع ُّرض‬‫الطبي يف زيادة يف جميع أنحاء العامل‪ .‬وتقوم اللجنة العلمية (‪ )UNSCEAR‬بجمع املعلومات بصورة‬‫منتظمة عن اإلجراءات التشخيصية والعالجية‪ .‬ووفقاً إلستطالع للفرتة املمتدة ما بني عامي ‪–١٩٩٧‬‬‫‪ ،٢٠٠٧‬ت َّم إنجاز حوايل ‪ ٣,٦‬مليار من إجراءات األشعة الطبية سنوياً يف جميع أنحاء العامل مقارنة مع‬‫‪ ٢,٥‬مليار يف الفرتة السابقة للمسح التي غطت األعوام ‪ ١٩٩٦–١٩٩١‬أي بزيادة ما يقرب ‪ ٥٠‬يف املئة‪.‬‬‫أما يف مجال املامرسة الطبية‪ ،‬الفئات الرئيسية العامة التي تنطوي عىل اإلشعاع هي التشخيص‬‫باألشعة (مبا يف ذلك اإلجراءات التداخلية) والطب النووي والعالج اإلشعاعي‪ .‬وتشمل اإلستخدامات‬‫األخرى غري املشمولة يف تقييامت منظمة اللجنة العلمية (‪ )UNSCEAR‬برامج الفحص الصحي‬‫واملشاركة الطوعية يف برامج األبحاث الطبية والحيوية الطبية وبرامج األبحاث التشخيصية أو العالجية‪.‬‬‫األشعة التشخيصية هي تحليل الصور التي ت َّم الحصول عليها بإستخدام األشعة السينية‪ ،‬كام هو‬‫الحال يف التصوير الشعاعي العادي (مثال تصوير الصدر أو األسنان) والتنظري (عىل سبيل املثال‪ ،‬مع‬‫وجبة الباريوم أو حقنة رشجية) والتصوير املقطعي بالحاسوب‪ .‬إن طرق التصوير التي تستخدم‬‫اإلشعاع غري املؤيِّن مثل املوجات فوق الصوتية أو التصوير املقطعي بالرنني املغناطييس‪ ،‬مل يتم‬‫تناولها من قبل اللجنة العلمية (‪ .)UNSCEAR‬األشعة التداخلية تستخدم تقنية توجيه العمليات‬‫بواسطة الصور‪ ،‬بغرض تشخيص وعالج األمراض بأقل رضر للمرىض (مثل توجيه القسطرة يف أحد‬‫األوعية الدموية)‪.‬‬‫وبسبب التوسع يف إستخدام التصوير املقطعي والجرعة الكبرية يف الفحص الناتجة عنه‪ ،‬تضاعف‬‫عاملياً معدل الجرعة الفعالة من اإلجراءات اإلشعاعية التشخيصية تقريباً من ‪ ٠,٣٥‬ملليسيفرت يف‬‫عام ‪ ١٩٨٨‬اىل ‪ ٠,٦٢‬ملليسيفرت يف عام ‪ .٢٠٠٧‬ووفقاً ألحدث دراسة إستقصائية للجنة العلمية‬‫(‪ )UNSCEAR‬التي خلصت اىل أن الفحص باألشعة املقطعية ميثل اآلن ‪ ٤٣‬يف املئة من مجموع‬‫الجرعة الجامعية نتيجة األشعة التشخيصية‪ .‬هذه األرقام تختلف من منطقة إىل أخرى‪ .‬فنحو ثلثي‬‫جميع اإلجراءات اإلشعاعية التشخيصية يتلقاها ‪ ٢٥‬يف املئة من سكان العامل الذين يعيشون يف البلدان‬‫الصناعية‪ .‬ولبقية ‪ ٧٥‬يف املئة من سكان العامل ‪ ،‬بقي الرتدد السنوي لإلجراءات ثابت إىل حد ما‪ ،‬حتى‬‫بالنسبة للفحوصات البسيطة كفحص األسنان باألشعة السينية‪.‬‬‫‪34 ٣٤‬‬‫اﻟﺘﻌ ﱡﺮض اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻋﻠﻢ اﻷﺷﻌﺔ )‪(٢۰۰۸-۱۹۸۸‬‬‫‪٥۰۰۰‬‬‫‪٤۰۰۰‬‬‫‪۱٦۰۰‬‬‫‪۱٨۰۰‬‬‫‪۱٩٩٣‬‬‫‪۱٩٨٨‬‬‫‪٢۰۰۰‬‬‫‪۱۰۰۰‬‬‫‪٢۰۰٨‬‬‫‪٢۰۰۰‬‬‫إﺳﺘﻘﺼﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ )‪(UNSCEAR‬‬‫اﳉﺮﻋﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ‬‫‪٢٣۰۰‬‬‫‪٣۰۰۰‬‬‫)‪ ۱۰۰۰‬ﺷﺨﺺ ﺳﻴﻔﺮت(‬‫‪٤۰۰۰‬‬‫‪۰‬‬‫الطب النووي هو إدخال املواد املشعة غري املختومة (أي القابلة للذوبان وليست مغلَّفة)‬‫يف الجسم‪ ،‬وعىل األغلب من أجل الحصول عىل الصور التي تقدم معلومات عن هيكل أو وظيفة‬‫العضو‪ ،‬وإستخدامه ليس شائعاً كثريا ً لعالج بعض األمراض‪ ،‬مثل فرط نشاط الغدة الدرقية ورسطان‬‫الغدة الدرقية‪ .‬عموماً‪ ،‬يتم تعديل النويدات املشعة لتشكيل مواد صيدالنية ُمشعة‪ ،‬التي عادة ما‬‫ت ُعطى عن طريق الوريد أو عن طريق الفم‪ ،‬ومن ثم تتناثر يف الجسم وفقاً للخصائص الفيزيائية أو‬‫اﻟﺘﻌ ﱡﺮض اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻄﺐ اﻟﻨﻮوي )‪(٢۰۰۸-۱۹۸۸‬‬‫‪۲٥۰‬‬‫‪٢۰٢‬‬‫‪٧٤‬‬‫‪٢۰۰٨‬‬‫إﺳﺘﻘﺼﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ )‪(UNSCEAR‬‬‫‪۱٩٨٨‬‬‫‪۱۰۰‬‬‫‪٥۰‬‬‫اﳉﺮﻋﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ‬‫‪٢۰۰۰‬‬‫‪۱٩٩٣‬‬‫‪۱٥۰‬‬‫)‪ ۱۰۰۰‬ﺷﺨﺺ ﺳﻴﻔﺮت(‬‫‪١٥۰‬‬‫‪۱٦۰‬‬‫‪٢۰۰‬‬‫‪۰‬‬‫ما هي مصادر اإلشعاع؟‬‫‪٣٥ 35‬‬‫الكيميائية‪ ،‬مام يجعل الفحص ممكناً‪ .‬وبالتايل‪ ،‬يتم تحليل اإلشعاع املنبعث من النويدات املشعة‬‫داخل الجسم إلنتاج الصور التشخيصية أو يستخدم لعالج األمراض‪.‬‬‫إرتفع عدد إجراءات الطب النووي التشخيصية يف جميع أنحاء العامل من حوايل ‪ ٢٤‬مليون يف عام‬‫‪ ١٩٨٨‬إىل حوايل ‪ ٣٣‬مليون يف عام ‪ .٢٠٠٧‬مام أدى ذلك إىل زيادة كبرية يف الجرعة الفعالة الجامعية‬‫السنوية من ‪ ٧٤٠٠٠‬اىل ‪ ٢٠٢٠٠٠‬شخص‪-‬سيفرت‪ .‬والتطبيقات العالجية يف الطب النووي الحديث‬‫تتزايد أيضاً لتصل إىل نحو ‪ ٠,٩‬مليون مريض سنوياً يف جميع أنحاء العامل‪ .‬مرة أخرى‪ ،‬إستخدام الطب‬‫النووي غري متكافئ للغاية‪ ،‬ألنَّ‪ ٩٠‬يف املئة من الفحوصات تجري يف البلدان الصناعية‪.‬‬‫العالج اإلشعاعي يستخدم اإلشعاع لعالج األمراض املختلفة‪ ،‬عادة الرسطان‪ ،‬ولكن أيضاً األورام‬‫الحميدة‪ .‬العالج اإلشعاعي الخارجي يُشري اىل عالج املريض بإستخدام مصدر إشعاع يكون خارج‬‫جسمه‪ ،‬ويسمى ُمعالجة بعادية‪ .‬ويُستخدم يف ذلك جهاز يحتوي عىل مصدر ُمشع للغاية (عادة‬‫الكوبالت‪ )٦٠-‬أو آلة ذات الجهد العايل التي تنتج اإلشعاع (مثل معجل خطي)‪ .‬كام ميكن أيضاً‬‫العالج بوضع قطعة معدنية أو مصادر ُمشعة مغلَّفة سواء بشكل مؤقت أو بشكل دائم داخل‬‫املريض‪ ،‬وهذا ما يسمى بالعالج اإلشعاعي املوضعي‪.‬‬‫عاملياً‪ ،‬ت َّم عالج حوايل ‪ ٥,١‬مليون مريض سنوياً بإستخدام العالج اإلشعاعي خالل الفرتة املمتدة‬‫ما بني عامي ‪ ،٢٠٠٧–١٩٩٧‬مرتفعاً عن عام ‪١٩٨٨‬بنحو ‪ ٤,٣‬مليون‪ .‬كام ت َّم معالجة حوايل ‪ ٤,٧‬مليون‬‫شخص معالجة بعادية‪ ،‬و‪ ٠,٤‬مليون باملعالجة املوضعية‪ .‬حيث إن ‪ ٢٥‬يف املئة من السكان الذين‬‫يعيشون يف البلدان الصناعية‪ ،‬تلقوا‪ ٧٠‬يف املئة من العالج اإلشعاعي يف جميع أنحاء العامل و‪ ٤٠‬يف‬‫املئة من جميع إجراءات العالج املوضعي‪.‬‬‫التع ّرُض يف أماكن العمل‬‫نظرا ً إلرتفاع إجاميل عدد اإلجراءات الطبية اإلشعاعية بشكل كبري يف العقود املاضية‪ ،‬بالتايل‪ ،‬عدد‬‫العاملني املعنيني يف املجال الصحي يتعدى ‪ ٧‬مليون‪ ،‬مبعدل جرعة فعالة سنوية حوايل ‪ ٠,٥‬ملليسيفرت‬‫للعامل‪ .‬ويف األشعة التداخلية والطب النووي قد يتلقى الطاقم الطبي أعىل من متوسط الجرعة‪.‬‬‫الحوادث يف اإلستخدامات الطبية‬‫بعض التطبيقات الطبية لإلشعاع (مثل العالج اإلشعاعي واألشعة التداخلية والطب النووي)‬‫تنطوي عىل تقديم جرعات عالية للمرىض‪ .‬فعندما تطبق بشكل غري صحيح‪ ،‬ميكن أن تُسبب رضرا ً‬‫خطريا ً أو حتى املوت‪ ،‬وهذا ال يقترص فقط عىل املرىض فحسب‪ ،‬بل أيضاً األطباء وغريهم من‬‫العاملني يف مجال الطب اإلشعاعي‪ .‬ويُعترب الخطأ البرشي السبب األكرث شيوعاً لهذه الحوادث‪ .‬ومن‬‫‪36 ٣٦‬‬‫األمثلة عىل ذلك‪ ،‬إعطاء جرعة خاطئة بسبب أخطاء تخطيط العالج وعدم إستخدام املعدات بشكل‬‫صحيح وتعريض العضو الخطأ أو يف بعض األحيان حتى املريض الخطأ‪.‬‬‫يف حني أن حوادث العالج اإلشعاعي الخطرية نادرة‪ ،‬لكن أكرث من ‪ ١٠٠‬ت َّم فهرستها‪ .‬وإستعرضت‬‫اللجنة العلمية (‪ ٢٩ )UNSCEAR‬حادثاً من الحوادث امل ُبلَّغ عنها منذ عام ‪ ،١٩٦٧‬والتي تسببت يف‬‫‪ ٤٥‬حالة وفاة و ‪ ٦١٣‬إصابة‪ .‬ومن املر ّجح أن بعض الوفيات والعديد من اإلصابات مل يتم اإلبالغ عنها‪.‬‬‫ال تقترص العواقب الخطرية عىل التع ُّرض املفرط فقط‪ ،‬بل نقصه أيضاً‪ ،‬وذلك عندما يتلقى املرىض‬‫جرعة من اإلشعاع غري كافية لعالج مرض مهدد للحياة‪ .‬لذا‪ ،‬أن برامج ضامن الجودة‪ ،‬تساعد يف‬‫الحفاظ عىل معايري عالية وثابتة من املامرسة‪ ،‬من أجل تقليل مخاطر مثل هذه الحوادث‪.‬‬‫األسلحة النووية‬‫يف عام ‪ ،١٩٤٥‬وخالل املرحلة األخرية من الحرب العاملية الثانية‪ ،‬ت َّم إسقاط قنبلتني نوويتني عىل‬‫املدن اليابانية ‪ -‬هريوشيام يف ‪ ٦‬اغسطس وناكازايك يف ‪ ٩‬اغسطس‪ .‬إنفجارات هاتني القنبلتني نتج عنها‬‫وفاة ما يقرب من ‪ ١٣٠٠٠٠‬شخص‪ .‬وبقيت هذه األحداث الوحيدة التي ت َّم فيها إستخدام األسلحة‬‫النووية يف تاريخ الحروب‪ .‬وبعد عام ‪ ،١٩٤٥‬جرى إختبار العديد من األسلحة النووية يف الغالف‬‫الجوي‪ ،‬ومعظمها يف نصف الكرة الشاميل‪ .‬كانت فرتة اإلختبار األكرث نشاطاً بني عامي ‪ ١٩٥٢‬و‪،١٩٦٢‬‬‫التي أُجريت خاللها أكرث من ‪ ٥٠٠‬اختبار الذي يعادل ما يزيد عن إجاميل ‪ ٤٣٠‬ميغا–طن من ثالث‬‫نرتات التولوين (يت ان يت)‪ ،‬وأخر تلك اإلختبارات كان يف عام ‪ ،١٩٨٠‬حيث تَ َع َرض الناس حول العامل‬‫لإلشعاع نتيجة الغبار املشع املتساقط من هذه التجارب‪ .‬وردا ً عىل املخاوف بشأن تعرض البرش‬‫والبيئة لإلشعاع‪ ،‬تأسست اللجنة العلمية (‪ )UNSCEAR‬يف عام ‪.١٩٥٥‬‬‫كان معدل الجرعة الفعالة التقديرية السنوية بسبب تداعيات تجارب األسلحة النووية يف‬‫الغالف الجوي يف أعىل مقاييسها يف عام ‪ ،١٩٦٣‬حيث بلغت ‪ ٠,١١‬ملليسيفرت‪ ،‬وإنخفض بعد ذلك‬‫اىل مستواه الحايل البالغ حوايل ‪ ٠,٠٠٥‬ملليسيفرت‪ .‬هذا وسوف يتواصل هذا التع ُّرض يف اإلنخفاض‬‫مستقبالً‪ ،‬ولكن ببطء شديد‪ ،‬ألن معظم ما هو عليه اآلن بسبب النويدة املشعة للكربون‪١٤-‬‬‫الطويلة األمد‪.‬‬‫إن ما يصل إىل ‪ ٥٠‬يف املئة من إجاميل الغبار املشع املتساقط من اإلختبارات السطحية‪ ،‬يُودع‬‫محلياً ضمن حوايل ‪ ١٠٠‬كيلومرتا ً من موقع اإلختبار‪ .‬وهكذا‪ ،‬الناس الذين يعيشون بالقرب من مواقع‬‫اإلختبار‪ ،‬يتعرضون بصورة رئيسة لهذا الغبار امل ُشع املتساقط‪ .‬مع ذلك‪ ،‬وبسبب إجراء اإلختبارات‬‫يف املناطق النائية نسبياً‪ ،‬كانت نسبة تعرض السكان املحليني قليلة‪ ،‬حيث مل يساهم هذا التع ُّرض‬‫ما هي مصادر اإلشعاع؟‬‫‪٣٧ 37‬‬‫إسهاماً كبريا ً يف الجرعة الجامعية العاملية‪ .‬بالرغم من ذلك‪ ،‬تلقى الناس الذين يعيشون مع إتجاه‬‫الريح من مواقع التجارب جرعات أعىل بكثري من املتوسط‪.‬‬‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻔﺮد ﻣﻦ ﺗﺴﺎﻗﻂ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻤﺸﻊ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬‫‪٠,١٢‬‬‫‪٠,٠٨‬‬‫‪٠,٠٦‬‬‫‪٠,٠٤‬‬‫‪٠,٠٢‬‬‫‪٢۰۰٥‬‬‫‪۱٩٩٥‬‬‫‪۱٩٨٥‬‬‫‪۱٩٧٥‬‬‫اﻟﺴﻨﺔ‬‫‪۱٩٦٥‬‬‫‪۱٩٥٥‬‬‫‪۱٩٤٥‬‬‫اﳉﺮﻋﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ )ﻣﻠﻠﻴﺴﻴﻔﺮت(‬‫‪٠,١‬‬‫‪٠‬‬‫أرىس التقرير األول للجنة العلمية (‪ )UNSCEAR‬يف عام ‪ ١٩٥٨‬األسس العلمية‪ ،‬والتي استُند‬‫اليها يف التفاوض عىل معاهدة حظر تجارب األسلحة النووية يف الجو ويف الفضاء الخارجي‬‫وتحت سطح املاء‪ .‬وبعد التوقيع عىل معاهدة الحظر الجزيئ يف عام ‪ ،١٩٦٣‬ت َّم إجراء حوايل ‪٥٠‬‬‫إختبارا ً تحت األرض سنوياً ولغاية التسعينيات؛ كام إجريت بعد ذلك بعض اإلختبارات‪ .‬ومعظم‬‫هذه اإلختبارات كانت ذات عائد نووي أقل بكثري من اإلختبارات يف الغالف الجوي‪ ،‬وكان أي حطام‬‫ُمشع من تجارب باطن األرض يتم إحتواءه‪ ،‬وال يخرج لسطح األرض ما مل تترسب او تنفث بعض‬‫الغازات إىل الغالف الجوي‪ .‬وبالرغم من أن اإلختبارات تنتج كمية كبرية جدا ً من املخلفات املشعة‪،‬‬‫لكن ليس متوقعاً أن يتعرض الجمهور لها‪ ،‬ألنها تقع يف أعامق األرض‪ ،‬وتنصهر بشكل أسايس مع‬‫الصخور املضيفة‪.‬‬‫هناك قلق بشأن إعادة إستخدام مناطق التجارب النووية‪ ،‬ألن بعضها أُعيد إشغالها (عىل سبيل‬‫املثال رعي الحيوانات أو الزراعة)‪ .‬فالجرعات من املخلفات املشعة يف بعض املواقع‪ ،‬عىل ما هو‬‫الحال يف مناطق محددة يف موقع التجارب يف سيميباالتينسك يف كازاخستان‪ ،‬قد تكون كبرية‪ ،‬بينام‬‫يف حاالت أخرى‪ ،‬كام يف الجزر املرجانية موروروا وفنغاتوفا يف بولينيزيا الفرنسية‪ ،‬فال تساهم بأكرث‬‫من جزء بسيط من التع ُّرض الطبيعي غري املبارش للسكان املقيمني يف املوقع‪ .‬بالنسبة لبعض املواقع‬‫التي ال تزال فيها آثار‪ ،‬مثال جزر مارشال ومارالينجا‪ ،‬التي أجرت فيهام الواليات املتحدة واململكة‬‫‪38 ٣٨‬‬‫املتحدة عىل التوايل بعض اإلختبارات‪ ،‬فتع ُّرض السكان الذين يعيشون فيها يعتمد عىل النظام‬‫الغذايئ وأسلوب الحياة‪.‬‬‫املفاعالت النووية‬‫عندما يتم رضب نظائر معينة من اليورانيوم أو البلوتونيوم بالنيوترونات‪ ،‬تنقسم النواة إىل نواتني‬‫أصغر من خالل عملية تسمى اإلنشطار النووي‪ ،‬حيث يتم اإلفراج عن الطاقة ونيوترونني أو أكرث‪.‬‬‫وميكن للنيوترونات املتحررة أيضاً‪ ،‬أن ترضب نويدات أُخرى من اليورانيوم أو البلوتونيوم وتسبب‬‫تقسيمها‪ ،‬واإلفراج عن املزيد من النيوترونات‪ ،‬ميكن بدورها تقسيم املزيد من النوى‪ ،‬وهذا ما يسمى‬‫بردود الفعل املتسلسلة‪ .‬عادةً‪ ،‬ت ُستخدم هذه النظائر كوقود يف املفاعالت النووية‪ ،‬حيث يتم التحكم‬‫يف سلسلة ردود الفعل لوقفها من أن تسري برسعة كبرية خارجة عن التحكم‪.‬‬‫الطاقة املنطلقة من اإلنشطار يف املفاعالت النووية‪ ،‬ميكن إستخدامها إلنتاج الكهرباء يف محطات‬‫الطاقة النووية‪ .‬وهناك أيضاً مفاعالت األبحاث التي تُستخدم إلختبار الوقود النووي وأنواع مختلفة‬‫من املواد‪ ،‬وإلجراء تحقيقات يف الفيزياء النووية وعلم األحياء‪ ،‬وإلنتاج النظائر املشعة إلستخدامها يف‬‫الطب والصناعة‪ .‬وعىل الرغم من وجود خالفات بني هذين النوعني من املفاعالت‪ ،‬فكالهام يتطلب‬‫عمليات صناعية‪ ،‬كتعدين اليورانيوم والتخلص من النفايات املشعة التي ميكن أن تؤدي إىل التع ُّرض‬‫املهني والعام‪.‬‬‫محطات الطاقة النووية‬‫كالدرهول هي أول محطة تجارية للطاقة النووية عىل نطاق صناعي يف العامل‪ ،‬بُنيت يف عام‬‫‪ ١٩٥٦‬يف اململكة املتحدة‪ .‬ومنذ ذلك الحني‪ ،‬نَ َا إىل حد كبري توليد الطاقة الكهربائية عن طريق‬‫الطاقة النووية‪ .‬وعىل الرغم من الزيادة يف إخراج املفاعالت القدمية من الخدمة ‪ ،‬فال يزال إنتاج‬‫الطاقة الكهربائية من مصادر نووية يف النمو‪ .‬وبحلول نهاية عام ‪ ،٢٠١٠‬كان يوجد حوايل ‪٤٤٠‬‬‫مفاعالً للطاقة النووية يف ‪ ٢٩‬بلدا ً‪ ،‬حيث توفر الطاقة النووية نحو ‪ ١٠‬يف املئة من توليد الكهرباء يف‬‫العامل‪ .‬وتنترش مفاعالت األبحاث عىل نطاق واسع يف جميع أنحاء العامل‪ ،‬ويبلغ عددها‪ ٢٤٠‬مفاعالً يف‬‫‪ ٥٦‬دولة‪.‬‬‫وعىل الرغم من أن إنتاج الكهرباء بإستخدام الطاقة النووية هو محل جدل يف كثري من األحيان‪،‬‬‫فإن محطات الطاقة النووية تساهم بنسبة قليلة جدا ً من التع ُّرض العاملي لإلشعاع‪ .‬عالوة عىل ذلك‪،‬‬‫مستويات التع ُّرض لإلشعاع تختلف عىل نطاق واسع من نوع منشأة إىل أخرى‪ ،‬وبني مواقع مختلفة‬‫وعىل مر الزمن‪.‬‬‫ما هي مصادر اإلشعاع؟‬‫‪٣٩ 39‬‬‫ﻛﻮرﻳﺎ‬‫اﻟﻴﺎﺑﺎن‪٥٤-‬‬‫ﲨﻬﻮرﻳﺔ ‪٢۱-‬‬‫اﻟﺼﲔ‪۱٩-‬‬‫اﳍﻨﺪ‪۱٩-‬‬‫ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن‪٢-‬‬‫اﻻﲢﺎد اﻟﺮوﺳﻲ‪٣٢-‬‬‫روﻣﺎﻧﻴﺎ‪٢-‬‬‫أوﻛﺮاﻧﻴﺎ‪۱٥-‬‬‫ﺑﻠﻐﺎرﻳﺎ‪٢-‬‬‫ﻓﻨﻠﻨﺪا‪٤-‬‬‫ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪٢-‬‬‫أرﻣﻴﻨﻴﺎ‪۱-‬‬‫ﻫﻨﻐﺎرﻳﺎ‪٤-‬‬‫اﻟﱪازﻳﻞ‪٢-‬‬‫اﻟﺘﺸﻴﻜﻴﺔ‬‫اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة‪۱٩-‬‬‫ﻫﻮﻟﻨﺪا‪۱-‬‬‫ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‪٧-‬‬‫أﳌﺎﻧﻴﺎ‪١٧-‬‬‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‪٥٨-‬‬‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‪٨-‬‬‫ﺳﻮﻳﺴﺮا‪٥-‬‬‫ﺳﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺎ‪۱-‬‬‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪٦-‬‬‫ﺳﻠﻮﻓﺎﻛﻴﺎ‪٤-‬‬‫اﻟﺴﻮﻳﺪ‪۱۰-‬‬‫اﻟﻤﺤﻄﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )‪(٢٠١٠‬‬‫اﻷرﺟﻨﺘﲔ‪٢-‬‬‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‪۱۰٤-‬‬‫ﻛﻨﺪا‪۱٨-‬‬‫اﳌﻜﺴﻴﻚ‪٢-‬‬‫‪40 ٤٠‬‬‫ومتيل مستويات التع ُّرض الشاملة بسبب الترصيف الطبيعي من املفاعالت لتكون أقل‪ ،‬بالرغم‬‫من اإلنتاج الكهربايئ املتزايد من هذة املفاعالت‪ .‬ويرجع ذلك‪ ،‬من ناحية إىل التحسينات يف‬‫التكنولوجيا‪ ،‬ومن ناحية أخرى اىل تدابري الحامية من اإلشعاع‪ ،‬حيث باتت أكرث رصامة‪ .‬بشكلٍ عام‪،‬‬‫أن اإلشعاعات املرصفة من املنشآت النووية منخفضة جدا ً‪ .‬وتق َّدر الجرعة الجامعية السنوية للسكان‬‫حول محطات الطاقة النووية بأن تكون ‪ ٧٥‬شخص‪-‬سيفرت‪ .‬وهكذا‪ ،‬من يعيش يف املناطق القريبة‬‫من محطة توليد الطاقة‪ ،‬يتعرض يف املتوسط إىل جرعة فعالة سنوية حوايل ‪ ٠,٠٠٠١‬ملليسيفرت‪.‬‬‫التعدين هو املك ّون املهيمن يف التع ُّرض لإلشعاع من عمليات الطاقة النووية‪ .‬فتعدين اليورانيوم‬‫وطحنه ينتج كميات كبرية من املخلفات يف شكل نفايات‪ ،‬التي تحتوي عىل مستويات عالية من‬‫النويدات املشعة الطبيعية‪ .‬وبحلول عام ‪ ،٢٠٠٣‬كان إجاميل اإلنتاج العاملي من اليورانيوم قد بلغ نحو‬‫مليوين طن‪ ،‬يف حني أن مجموع النفايات الناتجة بلغت أكرث من مليار طن‪ .‬وتتم املحافظة عىل أكوام‬‫املخلفات الحالية بشكل جيد‪ ،‬لكن يوجد العديد من املواقع املهجورة والقدمية حيث خضع فقط عدد‬‫قليل منها لإلصالح‪ .‬تق ِّدر اللجنة العلمية (‪ )UNSCEAR‬الجرعة الجامعية السنوية الحالية للجامعات‬‫السكانية حول املناجم ومواقع الطحن وأكوام املخلفات بنحو ‪ ٦٠– ٥٠‬شخص‪-‬سيفرت‪.‬‬‫والوقود املستهلك من املفاعالت ميكن إعادة معالجته إلستعادة اليورانيوم والبلوتونيوم من أجل‬‫إستخدامه مرة أخرى‪ .‬ومعظم الوقود يتم اإلحتفاظ به يف تخزين مؤقت‪ ،‬لكن حوايل ثلثه ت َّم إعادة‬‫معالجته حتى اآلن‪ .‬وتق َّدر الجرعة الجامعية السنوية يف حدود ‪ ٣٠–٢٠‬شخص‪-‬سيفرت والناتجة عن‬‫إعادة املعالجة‪.‬‬‫ويتم التخلص حالياً من النفايات ذات املستوى املنخفض واملتوسط يف مرافق قريبة من سطح‬‫األرض ‪ ،‬عىل الرغم من أنه يف املايض ت َّم دفنها يف بعض األحيان يف البحر‪ .‬فكل من النفايات العالية‬‫املستوى والناتجة من إعادة املعالجة والوقود املستهلك (إن مل يكن قد إعيد معالجته) يتم تخزينها‪،‬‬‫ولكن يف نهاية املطاف سوف تحتاج إىل أن يتم التخلص منها‪ .‬والتخلص السليم من هذه النفايات‪،‬‬‫ال ينبغي أن يؤدي اىل تع ُّرض الناس حتى يف املستقبل البعيد‪.‬‬‫التع ّرُض يف أماكن العمل‬‫يف الصناعة النووية‪ ،‬اإلفراج عن غاز الرادون يف مناجم اليورانيوم تحت األرض يجعل مساهمته جوهرية‬‫يف التعرض املهني‪ .‬إن إستخراج ومعالجة الخامات املشعة التي قد تحتوي عىل مستويات عالية من النويدات‬‫املشعة هو نشاط واسع النطاق‪ .‬ومنذ عام ‪ ،١٩٧٠‬إنخفض تدريجياً معدل الجرعة الفعالة السنوية لكل عامل‬‫يف الصناعة النووية من ‪ ٤,٤‬ملليسيفرت إىل ‪ ١‬ملليسيفرت يف الوقت الحارض‪ .‬ويعود السبب الرئييس يف ذلك‬‫اىل اإلنخفاض الكبري يف إستخراج اليورانيوم‪ ،‬إىل جانب التهوئة وتقنيات التعدين األكرث تقدماً‪.‬‬‫ما هي مصادر اإلشعاع؟‬‫‪٤١ 41‬‬‫ﻋﻤﻖ ﻗﻠﻴﻞ‬‫وﻣﺘﻮﺳﻂ‬‫ﻣﻜﺎن ﲣﺰﻳﻦ ﺳﻄﺤﻲ‬‫ﳚﺮي اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﻨﺨﻔﻀﺔ‬‫اﻟﻨﺸﺎط واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﻨﺸﺎط ﻏﺎﻟﺒﺎً ﺑﺪﻓﻨﻬﺎ ﰲ‬‫ﻣﻮاﻗﻊ أرﺿﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻟﻌﻤﻖ‪.‬‬‫اﳌﻔﺎﻋﻼت ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬‫ﰲ اﻟﻄﺐ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬‫ُﳝﻜﻦ ﻓﺼﻞ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ‬‫اﳌﺸﻌﺔ اﳌﻨﺘﺠﺔ ﰲ‬‫ﺗﺆدي اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬‫اﳌﺸﻌﺔ إﱃ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ‬‫اﻟﻮﻗﻮد‪ .‬ﺑﻌﺪ ‪ ١٢‬إﱃ ‪٢٤‬‬‫ﻳﺴﺤﺐ اﻟﻮﻗﻮد‬‫ﺷﻬﺮا ً ُ‬‫اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﻦ اﳌﻔﺎﻋﻞ‪.‬‬‫ﺣﻴﺚ ﺗُﺸﻖ ﻧﻮى ذرات اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم )ﺗُﺸﻄﺮ (‬‫ُوﺗﻄﻠﻖ ﻃﺎﻗﺔ ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﰲ ﺗﺴﺨﲔ اﳌﻴﺎﻩ‬‫ﺗﺴﻤﺢ إﻋﺎدة اﳌﻌﺎﳉﺔ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‬‫واﻟﺒﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮم ﻋﻦ اﻟﻮﻗﻮد اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ وإﻋﺎدة‬‫ﺗﺪوﻳﺮﳘﺎ ﻛﻮﻗﻮد ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ واﻟﺘﺨﺼﻴﺐ‪.‬‬‫ﻣﺴﺘﻮدع‬‫ﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬‫ﻋﻤﻴﻖ‬‫اﳌﻌﺎﳉﺔ ﻻﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‬‫ﻣﻦ اﳋﺎم‪ .‬ﲢﺘﻮي اﳌﺨﻠﻔﺎت‬‫اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻳﺪات ﻣﺸﻌﺔ‬‫ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻟﻌﻤﺮ ﺑﱰﻛﻴﺰات ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪.‬‬‫‪UF6‬‬‫ﳚﻬﺰون اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم ﻹﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬‫ﻛﻮﻗﻮد ‪.‬‬

‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ واﻟﺘﺨﺼﻴﺐ و اﻟﺘﻨﻘﻴﺔ‬‫ﻳُﺴــﺘﺨﺮج اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﺸــﻜﻞ رﺋﺴــﻲ‬‫ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﺣﻔــﺮة ﻣﻔﺘﻮﺣــﺔ او اﻟﺘﻌﺪﻳــﻦ اﻷرﺿﻲ‪.‬‬‫ﺗﻨﺘﺞ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻮﻗﻮد ﻗﻀﺒﺎن وﻗﻮد‪ ،‬وﻫﻲ‬‫ﻋﻤﻮﻣﺎً ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻳﻮراﻧﻴﻮم ﰲ أﻗﺮاص ﻣﻦ‬‫اﳋــﺰف اﳌﻌﺒــﺄة ﰲ أﻧﺎﺑﻴــﺐ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ‪.‬‬

‫ُﳛﺘﻔﻆ ﺣﺎﻟﻴﺎً ﺑﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﻨﺸﺎط‪،‬‬‫ﲟﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﻮد اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﰲ أﻣﺎﻛﻦ‬‫ﲣﺰﻳﻦ ﻣﺆﻗﺘﺔ رﻳﺜﻤﺎ ﳚﺮي اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬‫ﻧﮭﺎﺋﻴﺎ ﰲ ﻣﻮاﻗﻊ ﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ‪.‬‬‫ﻣﻔﺎﻋﻼت اﻟﺒﺤﻮث و ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪،‬‬‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﰲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬‫‪42 ٤٢‬‬‫الحوادث يف املنشآت النووية‬‫رغم إ َّن مستويات التع ُّرض أثناء التشغيل العادي للمرافق املدنية للصناعة النووية منخفضة جدا ً‪،‬‬‫ومع ذلك كانت هناك بعض الحوادث الخطرية التي حظيت بإهتامم واسع النطاق من الجمهور‪ ،‬وت َّم‬‫مراجعة عواقبها من قبل اللجنة العلمية (‪ .)UNSCEAR‬ومن األمثلة عىل ذلك‪ ،‬مرفق فينكا للبحث‬‫يف يوغوسالفيا السابقة يف عام ‪ ،١٩٥٨‬ومحطة ثري مايل آيالند للطاقة النووية يف الواليات املتحدة يف‬‫عام ‪ ،١٩٧٩‬ومنشأة تحويل الوقود يف توكاميورا يف اليابان يف عام ‪.١٩٩٩‬‬‫وما بني عامي ‪ ١٩٤٥‬و‪ ،٢٠٠٧‬وقع ‪ ٣٥‬حادثاً إشعاعياً حادا ً يف املنشآت النووية‪ ،‬وأسفر عن وفيات‬‫وإصابات خطرية للموظفني‪ ،‬وسبعة حوادث خارج املوقع تسببت يف إنبعاث مواد ُمشعة‪ ،‬وت َ َع َرض‬‫السكان لنسبة قليلة من اإلشعاع‪ .‬كام كانت هناك عدة حوادث يف املرافق ذات الصلة بربامج‬‫األسلحة النووية‪ .‬ما عدا حادثتي تشرينوبيل يف عام ‪ ،١٩٨٦‬وفوكوشيام‪-‬دايتيش يف عام ‪ ٢٠١١‬والتي‬‫تناقش فيام بعد‪ ،‬سجل ‪ ٣٢‬حالة وفاة و‪ ٦١‬إصابة متعلقة باإلشعاع تطلبت رعاية طبية‪.‬‬‫كان الحادث األكرث خطورة يف منشأة مدنية قبل حادث تشرينوبيل يف محطة الطاقة النووية يف‬‫ثري مايل آيالند يوم ‪ ٢٨‬مارس من عام ‪ .١٩٧٩‬حيث سلسلة من األحداث أدت إىل إنهيار جزيئ لقلب‬‫املفاعل‪ ،‬فقد صدر عن هذا الحادث كميات كبرية من نواتج اإلنشطار والنويدات املشعة يف داخل‬‫مبنى املفاعل‪ ،‬مام نتج عنه تع ُّرض منخفض جدا ً للجمهور والقليل نسبياً اىل البيئة‪.‬‬‫حادث محطة تشرينوبيل للطاقة النووية‬‫مل يكن الحادث الذي وقع يف محطة تشرينوبيل للطاقة النووية يف ‪ ٢٦‬أبريل من عام ‪ ١٩٨٦‬األكرث‬‫حدة فقط يف تاريخ الطاقة النووية املدنية‪ ،‬إمنا كان أيضاً األكرث خطورة من حيث التع ُّرض لإلشعاع‬‫لعموم السكان‪ ،‬وكانت الجرعة الجامعية من الحادث أكرب بعدة مرات من الجرعة الجامعية جنباً‬‫إىل جنب من بني كل الحوادث اإلشعاعية األخرى‪.‬‬‫مبارشة بعد الحادث‪ ،‬تويف عامالن من الصدمة و‪ ١٣٤‬عانوا من متالزمة اإلشعاع الحادة التي‬‫كانت مميتة لثامنية وعرشون منهم‪ ،‬وكانت إصابات الجلد وإعتام عدسة العني املرتبطة باإلشعاع‬‫من بني املشاكل الرئيسية للناجني‪ .‬واىل جانب عامل الطوارئ‪ ،‬شارك مئات اآلالف من األشخاص يف‬‫وقت الحق يف عمليات االصالح‪ .‬وبرصف النظر عن الزيادة الواضحة لظهور رسطان الدم وإعتام‬‫عدسة العني بني أولئك الذين تلقوا جرعات عالية يف عامي ‪١٩٨٦‬و‪ ،١٩٨٧‬إذ إنه ليس هناك أي دليل‬‫ثابت حتى اآلن عن اآلثار الصحية األخرى املرتبطة بإستخدام األشعة يف هذه املجموعة‪.‬‬‫ما هي مصادر اإلشعاع؟‬‫‪٤٣ 43‬‬‫تسبب هذا الحادث يف أكرب ترسب إشعاعي غري متحكم به يف البيئة سجل عىل االطالق ألية‬‫عملية مدنية؛ حيث ت َّم اإلفراج عن كميات كبرية من املواد املشعة يف الجو ملدة ‪ ١٠‬أيام‪ .‬فالسحابة‬‫املشعة التي أنشأها هذا الحادث‪ ،‬إنترشت يف نصف الكرة الشاميل بأكمله‪ ،‬وأودعت كميات كبرية‬‫من املواد املشعة يف مناطق واسعة من اإلتحاد السوفييتي السابق وأجزاء أخرى من أوروبا‪ ،‬وأدت‬‫اىل تلوث األرض واملياه خاصة يف روسيا البيضاء واإلتحاد الرويس وأوكرانيا‪ ،‬كام أسفر هذا الحادث‬‫عن خلل إجتامعي وإقتصادي خطري لرشائح واسعة من السكان‪.‬‬‫وتَلَ َوثَ الحليب الطازج بالنويدة املشعة القصرية األجل اليود‪( ١٣١-‬مع نصف عمر ‪ ٨‬أيام)‪ ،‬وأدى‬‫عدم وجود تدابري مضادة رسيعة إىل جرعات عالية جدا ً للغدة الدرقية‪ ،‬خصوصاً عند األطفال يف‬‫أجزاء من االتحاد السوفيايت السابق‪ .‬ومنذ أوائل التسعينيات‪ ،‬إرتفع حدوث رسطان الغدة الدرقية‬‫عند األشخاص الذين تعرضوا يف عام ‪ ١٩٨٦‬كاألطفال أو املراهقني يف روسيا البيضاء وأوكرانيا وأربعة‬‫من املناطق األكرث ترضرا ً يف االتحاد الرويس‪ ،‬حيث ت َّم اإلبالغ عن أكرث من‪ ٦٠٠٠‬حالة يف الفرتة املمتدة‬‫بني عامي ‪ ١٩٩١‬و‪ ،٢٠٠٥‬ث ُبت منهم ‪ ١٥‬حالة أنها مميتة‪.‬‬‫وعىل املدى الطويل‪ ،‬ت َ َع َرض عموم السكان لإلشعاع خارجياً من الودائع املشعة‪ ،‬وداخلياً من‬‫إستهالك املواد الغذائية امللوثة‪ ،‬والتي معظمها من السيزيوم‪( ١٣٧-‬مع نصف عمر ‪ ٣٠‬سنة)‪ .‬وأدى‬‫ذلك إىل جرعات إشعاعية منخفضة نسبياً عىل املدى الطويل‪ ،‬حيث كان معدل الجرعة الفعالة‬‫الفردية خالل فرتة ‪ ٢٠٠٥–١٩٨٦‬يف املناطق امللوثة من روسيا البيضاء واالتحاد الرويس وأوكرانيا‬‫‪ ٩‬ملليسيفرت‪ .‬إذ ليس من املر ّجح أن يؤدي ذلك إىل آثار صحية كبرية لعموم السكان‪ .‬حتى اآلن‪،‬‬‫فقد أدى اإلضطراب الشديد الناجم عن الحادث اىل أثر إجتامعي وإقتصادي رئييس‪ ،‬ومحنة كبرية‬‫للسكان املترضرين‪.‬‬‫درست اللجنة العلمية (‪ )UNSCEAR‬العواقب اإلشعاعية للحادث بالتفصيل يف عدة تقارير‪.‬‬‫وبذل املجتمع الدويل جهودا ً غري مسبوقة لتقييم حجم وخصائص هذه العواقب اإلشعاعية وفهمها‬‫عند وقوع الحادث‪.‬‬‫وتشري بعض الدراسات التي أجريت بعد عام ‪١٩٨٦‬بصورة أساسية إىل أن األشخاص الذين‬‫تعرضوا إىل اليود‪ ١٣١-‬كاألطفال‪ ،‬والذين تلقوا جرعات عالية من اإلشعاع كعامل الطوارئ واإلصالح‪،‬‬‫أنهم معرضني لخطر متزايد من اآلثار الناجمة عن اإلشعاع‪ .‬والجدير بالذكر‪ ،‬أن معظم املناطق‬‫املأهولة قد تعرضت ملستويات منخفضة من اإلشعاع مامثلة أو أعىل بعدة مرات من املستويات‬‫السنوية لإلشعاع من الخلفية الطبيعية‪.‬‬‫‪44 ٤٤‬‬‫< ‪ ٦٥٠‬ﻣﻠﻠﻴﻐﺮاي‬‫‪ ٦٥۰-۱٥٠‬ﻣﻠﻠﻴﻐﺮاي‬‫‪ ۱٥٠-٣۰‬ﻣﻠﻠﻴﻐﺮاي‬‫‪ ٣۰-۱٠‬ﻣﻠﻠﻴﻐﺮاي‬‫>‪ ۱٠‬ﻣﻠﻠﻴﻐﺮاي‬‫آورﻳﻞ‬‫اﻻﲢﺎد اﻟﺮوﺳﻲ‬‫ﺗﻮﻻ‬‫ﻛﺎﻟﻮﻏﺎ‬‫ﺑﺮﻳﺎﻧﺴﻚ‬‫ﺷﺮﻧﻴﻐﻮف‬‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺟﺮﻋﺎت اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺣﺎدث ﻣﺤﻄﺔ ﺗﺸﻴﺮﻧﻮﺑﻴﻞ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫ﻛﻴﻴﻒ‬‫أوﻛﺮاﻧﻴﺎ‬‫ﺑﻴﻼروس‬‫زﻳﺘﻮﻣﲑ‬‫ﺗﺸﻴﺮﻧﻮﺑﻴﻞ‬‫ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬‫ﻏﻮﻣﻴﻞ‬‫ﻣﻮﺟﻴﻠﻴﻒ‬‫ﻣﻨﺴﻚ‬‫روﻓﻨﻮ‬‫ﺑﺮﺳﺖ‬‫‪٤٥ 45‬‬‫ما هي مصادر اإلشعاع؟‬‫حادث محطة فوكوشيام‪-‬دايتيش للطاقة النووية‬‫بعد زلزال رشق اليابان الكبري بقياس ‪ ٩,٠‬والتسونامي عىل الساحل الرشقي لشامل اليابان يوم‬‫‪ ١١‬مارس ‪ ،٢٠١١‬تعرضت محطة الطاقة النووية فوكوشيام–دايتيش ألرضار بالغة‪ ،‬حيث أطلقت‬‫املواد املشعة إىل البيئة‪ .‬وت ّم إجالء ما يقرب من ‪ ٨٥٠٠٠‬من السكان داخل منطقة ‪-٢٠‬كيلومرتا ً حول‬‫موقع محطة الطاقة النووية وبعض املناطق املجاورة كإجراء وقايئ بني ‪ ١١‬و‪ ١٥‬مارس‪ ،‬يف حني أَ َوى‬‫السكان الذين يعيشون ‪ ٣٠–٢٠‬كلم من املحطة يف منازلهم‪ .‬ويف وقت الحق‪ ،‬يف نيسان ‪ ،٢٠١١‬إويص‬‫بإجال ‪ ١٠٠٠٠‬شخص إضايف يعيشون أبعد إىل الشامل الغريب من املحطة بسبب إرتفاع مستويات‬‫النويدات املشعة عىل األرض‪ .‬إن هذا اإلجالء قلّص إىل حد كبري من مستويات التع ُّرض التي كان‬‫من املمكن أن يتلقاها املترضرين‪ ،‬وقد ت َّم تقييد اإلستهالك من املواد الغذائية واملاء مؤقتاً للحد من‬‫تع ُّرض الجمهور لإلشعاع‪ .‬كام تعرض بعض موظفي التشغيل وموظفي اإلستجابة للطوارئ لإلشعاع‬‫خالل عمليات إدارة حالة الطوارئ يف محطة الطاقة النووية‪.‬‬‫أجرت اللجنة العلمية (‪ )UNSCEAR‬تقييامً لجرعات اإلشعاع واآلثار املرتبطة بها عىل الصحة‬‫والبيئة‪ .‬فقد شارك حوايل ‪ ٢٥٠٠٠‬عامل يف عمليات التخفيف وغريها من األنشطة يف موقع محطة‬‫الطاقة النووية فوكوشيام‪-‬دايتيش خالل السنة األوىل والنصف بعد وقوع الحادث‪ .‬كان معدل الجرعة‬‫الفعالة لهؤالء العامل يف ذلك الوقت حوايل ‪ ١٢‬ملليسيفرت‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬تلقى ‪ ٦‬عامل مجموع‬‫جرعات تراكمية أكرث من ‪ ٢٥٠‬ملليسيفرت؛ وكانت الجرعة اإلجاملية ألعىل املعدالت املسجلة‬‫‪ ٦٨٠‬ملليسيفرت لعامل واحد تلقاها بصورة أساسية من التع ُّرض الداخيل (حوايل ‪ ٩٠‬يف املئة)‪ .‬قُ ِّدرت‬‫الجرعات للغدة الدرقية إلثني عرش من العامل بحدود ‪ ١٢–٢‬غراي‪ ،‬ومل يُالحظ أي حالة وفاة جراء‬‫اإلشعاع أو األمراض الحادة بني العامل الذين تعرضوا لإلشعاع من الحادث‪.‬‬‫وتراوح معدل الجرعات الفعالة للبالغني يف املناطق التي ت َّم إخالؤها من والية فوكوشيام من‬‫‪ ١‬ملليسيفرت اىل حوايل ‪ ١٠‬ملليسيفرت يف السنة األوىل بعد وقوع الحادث‪ .‬وقُ ِّدرت الجرعات‬‫الفعالة للرضع بعمر سنة واحدة بحوايل ضعفني أعىل‪ ،‬أما الجرعات يف مناطق والية فوكوشيام التي‬‫مل يتم إخالؤها واملحافظات املجاورة كانت أقل‪.‬‬‫وتراوحت تقديرات معدل الجرعات للغدة الدرقية بشكل أسايس من اليود‪ ١٣١-‬من بني‬‫األشخاص األكرث تعرضاً لتصل إىل ‪ ٣٥‬ملليغراي للكبار و‪ ٨٠‬ملليغراي للرضع بعمر سنة واحدة‪.‬‬‫وعادة ما تكون الجرعة السنوية للغدة الدرقية والتي هي بصورة رئيسية من مصادر اإلشعاع‬‫الطبيعية الخارجية يف حدود ‪ ١‬ملليغراي‪ .‬وخلصت اللجنة العلمية (‪ )UNSCEAR‬إلحتامل نظري‪،‬‬‫‪46 ٤٦‬‬‫ﻣﻨﺎﻃﻖ مل ﺗﻘ ﱠﻴﻢ ﻋﲆ‬‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪاوﺋﺮ‬‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻗُ ﱢﻴﻤﺖ ﻋﲆ‬‫ﻧﺤﻮ ﻣﻨﻔﺼﻞ‬‫‪ ٧۰-٥۰‬ﻣﻠﻠﻴﻐﺮاي‬‫‪ ٥۰-٣۰‬ﻣﻠﻠﻴﻐﺮاي‬‫‪ ٣۰-۱٠‬ﻣﻠﻠﻴﻐﺮاي‬‫>‪ ۱٠‬ﻣﻠﻠﻴﻐﺮاي‬‫ﻣﺤﻄﺔ ﻓﻮﻛﻮﺷﻴام‪-‬داﻳﺘﴚ‬‫ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬‫ﻣﻴﺎﺟﻲ‬‫إﻳﺒﺎراﻛﻲ‬‫ﻓﻮﻛﻮﺷﻴﻤﺎ‬‫ﻳﺎﻣﺎﻏﺎﺗﺎ‬‫ﺗﻮﺗﺸﻴﻐﻲ‬‫ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺟﺮﻋﺎت اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺮﺿﻊ ﺑﻌﺪ ﺣﺎدث ﳏﻄﺔ ﻓﻮﻛﻮﺷﻴﻤﺎ‪-‬داﻳﺘﺸﻲ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬‫ﻏﻮﳕﺎ‬‫ﻧﻴﻐﺎﺗﺎ‬‫‪٤٧ 47‬‬‫ما هي مصادر اإلشعاع؟‬‫من أن خطر اإلصابة برسطان الغدة الدرقية بني مجموعة من األطفال األكرث تعرضاً لإلشعاع‪ ،‬ميكن‬‫أن يرتفع‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬رسطان الغدة الدرقية هو مرض نادر بني األطفال الصغار‪ ،‬بحيث يتوقع‬‫إحصائياً عدم مالحظة أي آثار يف هذه املجموعة‪.‬‬‫وعند إجراء املقارنة مع كارثة تشرينوبيل‪ ،‬كان الحادث النووي فوكوشيام‪-‬دايتيش مختلف‬‫بالتأكيد‪ ،‬من حيث نوع املفاعل وطريقة وقوع الحادث وخصائص إنتشار النويدات املشعة‬‫وتوزيعها واإلجراءات الوقائية التي أُتخذت‪ .‬ويف كلتا الحالتني‪ ،‬ترسبت كميات كبرية من اليود‪١٣١-‬‬‫والسيزيوم‪ – ١٣٧-‬اللذين هام أهم النويدات املشعة من منظور التع ُّرض بعد الحوادث النووية –‬‫عىل البيئة‪ .‬وكانت اإلصدارات من اليود‪ ١٣١-‬والسيزيوم‪١٣٧-‬من حادث فوكوشيام‐دايتيش مقارنة‬‫مع حادث تشرينوبيل حوايل ‪ ١٠‬و‪ ٢٠‬يف املئة عىل التوايل‪.‬‬‫التطبيقات الصناعية وغريها‬‫ت ُستخدم مصادر اإلشعاع يف مجموعة واسعة من التطبيقات الصناعية‪ ،‬تشمل التشعع الصناعي‬‫املستخدم لتعقيم املنتجات الطبية والصيدالنية والحفاظ عىل املواد الغذائية أو القضاء عىل الحرشات‬‫الضارة؛ التصوير اإلشعاعي الصناعي يُستخدم لفحص العيوب يف التوصيالت املعدنية امللحومة؛‬‫إشعاعات ألفا أو بيتا ت ُستخدم يف إضاءة العدسات يف فوهة البندقية‪ ،‬وكمصادر للضوء عىل مستوى‬‫منخفض لالفتات الخروج والخرائط املضيئة؛ املصادر املشعة أو أجهزة األشعة السينية املصغرة‬‫ُتستخدم يف سرب األبار لقياس الخصائص الجيولوجية يف التنقيب عن املعادن والتنقيب عن النفط أو‬‫الغاز؛ واملصادر الُمشعة ت ُستخدم يف األجهزة لقياس السامكة والرطوبة والكثافة ومستويات املواد؛‬‫وبعض املصادر املشعة املغلّفة تستخدم يف البحوث‪.‬‬‫وعىل الرغم من اإلنتشار يف إنتاج النظائر املشعة إلستخدامها يف املامرسات الطبية والصناعية‪،‬‬‫فإن مستويات التع ُّرض للجمهور الناجمة عنها منخفضة جدا ً‪ .‬ولكن‪ ،‬يف حال وقوع حوادث‪ ،‬من‬‫املمكن أن تتلوث بعض املناطق‪ ،‬وتؤدي إىل مستويات عالية من التع ُّرض‪.‬‬‫التع ُّرض يف مكان العمل‬‫كان عدد العامل املشاركني يف اإلستخدامات الصناعية لإلشعاع حوايل املليون يف سنة‪ ،٢٠٠٠‬مبعدل جرعة‬‫فعالة سنوية ‪ ٠,٣‬ملليسيفرت للعامل الواحد‪.‬‬‫‪48 ٤٨‬‬‫اﻟﺴﻤﻚ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام اﻹﺷﻌﺎع‬‫ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎس ُ‬‫اﺳﻄﻮاﻧﺎت‬‫ﻣﺼﺪر ﻣﺸﻊ‬‫ورق‬‫ﻛﺎﺷﻒ اﻹﺷﻌﺎع ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬‫ﺑﺎﻹﺳﻄﻮاﻧﺎت‬‫املواد املشعة طبيعية املنشأ‬‫يوجد عدة أنواع من املرافق يف جميع أنحاء العامل ال عالقة لها بإستخدام الطاقة النووية‪،‬‬‫ومن املمكن‪ ،‬أن ت ُعرض الجمهور لإلشعاع بسبب زيادة تركيز املواد املشعة املوجودة طبيعياً يف‬‫منتجاتها الصناعية ويف النفايات‪ .‬أهم هذه املرافق تشمل التعدين وعمليات التنقيب‪.‬‬‫األنشطة املتصلة بإستخراج ومعالجة الخام‪ ،‬ميكن أن تؤدي أيضاً إىل زيادة مستويات املواد‬‫املشعة املوجودة يف البيئة‪ .‬وتشمل هذه األنشطة تعدين وصهر املعادن؛ إنتاج الفوسفات؛ تعدين‬‫الفحم وتوليد الطاقة من حرق الفحم؛ حفريات النفط والغاز؛ صناعات املصادر األرضية النادرة‬‫وأكسيد التيتانيوم؛ الزركونيوم وصناعة السرياميك؛ والتطبيقات التي تستخدم النويدات املشعة‬‫طبيعياً (عادة نظائر من الراديوم والثوريوم)‪.‬‬‫الفحم‪ ،‬عىل سبيل املثال‪ ،‬يحتوي عىل آثار من النويدات املشعة البدائية‪ ،‬عند حرقه يُطلق هذه‬‫النويدات املشعة يف البيئة‪ ،‬مام ميكن أن يؤدي إىل تع ُّرض الناس‪ .‬وهذا يعني‪ ،‬أن لكل جيجاواط–سنة‬‫من الطاقة الكهربائية التي تنتجها محطات الطاقة التي تعمل عىل الفحم يف العامل‪ ،‬إنه من املتوقع‬‫أن ترتفع الجرعة الجامعية لسكان العامل بنسبة حوايل ‪ ٢٠‬شخص‪-‬سيفرت سنوياً‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪،‬‬‫ت َّم إستخدام الرماد املتطاير (بقايا متولدة من اإلحرتاق) يف مكب النفايات وبناء الطرق‪ ،‬فإستخدامه‬‫يف تشيد املباين يؤدي للتع ُّرض لإلشعاع من كل التشعع املبارش وإستنشاق غاز الرادون‪ .‬عالوة عىل‬‫ما هي مصادر اإلشعاع؟‬‫‪٤٩ 49‬‬‫ذلك‪ ،‬إن إلقاء الرماد املتطاير قد يزيد من مستويات التع ُّرض لإلشعاع حول موقع تفريغ النفايات‪.‬‬‫توليد الطاقة الحرارية األرضية هي مصدر آخر من التع ُّرض اإلشعاعي للجمهور‪ .‬فالخزانات‬‫الجوفية من البخار واملاء الساخن تضخ لتوليد الكهرباء أو لتدفئة املباين‪ .‬وتشري تقديرات اإلنبعاثات‬‫الناجمة عن إستخدام هذه التكنولوجيا يف إيطاليا والواليات املتحدة‪ ،‬اىل أنها تنتج نحو ‪ ١٠‬يف املئة‬‫من الجرعة الجامعية لكل جيجاواط–سنة من الكهرباء التي تنتجها محطات الطاقة التي تعمل‬‫عىل الفحم‪ .‬حالياً‪ ،‬الطاقة الحرارية األرضية تساهم بنسبة قليلة يف إنتاج الطاقة يف العامل‪ ،‬وبالتايل‬‫للتع ُّرض اإلشعاعي‪.‬‬‫ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‬‫ﳏﻄﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ‬‫ﻛﻬﺮﺑﺎء‬‫ﻣﻴﺎﻩ ﺑﺎردة‬‫ﲞﺎر وﻣﻴﺎﻩ‬‫ﺳﺎﺧﻨﺔ‬‫وهناك مامرسات برشية أخرى‪ ،‬ميكن أن تع ُّرض الناس إىل مواد مشعة موجودة يف البيئة‪ ،‬مثل‬‫الحأمة الناتجة عن معالجة املياه املستخدمة يف الزراعة‪ ،‬لكن مستويات التع ُّرض للجمهور الناتجة‬‫عنها منخفضة للغاية‪ ،‬أقل من بضعة أجزاء من األلف من امليلليسيفرت سنوياً‪.‬‬‫اليورانيم املنضَ ب هو ناتج ثانوي من عملية تخصيب اليورانيوم‪ ،‬وهو أقل إشعاعاً من اليورانيوم‬‫الطبيعي‪ .‬إستخدم اليورانيوم املنضَ ب لألغراض املدنية والعسكرية لسنوات عديدة‪ ،‬وبسبب كثافته‬‫العالية‪ ،‬يتم إستخدامه يف الحامية من اإلشعاع أو كثقل موازن يف الطائرات‪ .‬إن اإلستخدام العسكري‬‫لليورانيوم املنضَ ب خاصة يف الذخرية الخارقة للدروع‪ ،‬أثار القلق حول التلوث من البقايا‪ .‬فالتع ُّرض‬‫لإلشعاع من اليورانيوم املنضَ ب منخفض للغاية‪ ،‬بإستثناء عدد قليل من السيناريوهات املحددة‪ ،‬مثل‬‫كيفية التعامل معه عىل املدى الطويل‪ .‬يف الواقع‪ ،‬س ّمية املادة الكيميائية هي امليزة األكرث خطورة‬‫لليورانيوم املنضَ ب‪.‬‬‫‪50 ٥٠‬‬‫املنتجات اإلستهالكية‬‫هناك عدد من املنتجات التي يتم رشاؤها لإلستعامل اليومي تحتوي عىل مستويات منخفضة من‬‫النويدات املشعة‪ ،‬مضافة عمدا ً من أجل اإلستفادة من خصائصها الكميائية أو اإلشعاعية‪ .‬تاريخياً‪،‬‬‫كانت النويدة املشعة األكرث أهمية لإلستخدام يف املنتجات اإلستهالكية املضيئة هي الراديوم‪.٢٢٦-‬‬‫إنتهى إستخدام الراديوم منذ عدة عقود‪ ،‬وحلت محلها الربوميزيم‪ ١٤٧-‬والهيدروجني‪( ٣-‬الرتيتيوم)‬‫اللذين هام أقل س ّمية إشعاعية‪ .‬مثال الساعات التي تحتوي عىل مركبات الرتيتيوم‪ ،‬ميكن أن يحدث‬‫فيها بعض الترسب منه‪ ،‬ألنها متحركة جدا ً‪ ،‬وألن الرتيتيوم ينبعث منه جسيامت ضعيفة جدا ً من بيتا‬‫التي ال ميكن أن تخرتق الجلد‪ ،‬لذلك يتعرض الناس فقط إذا دخل الرتيتيوم الجسم‪.‬‬‫تتكون بعض األجهزة الحديثة للكشف عن الدخان عىل غرف مؤينة مع رقائق صغرية من‬‫االمرييشيوم‪ ،٢٤١-‬والتي هي مسؤولة عن إنبعاث جسيامت ألفا وإنتاج تيار آيوين مستمر‪ .‬فالهواء‬‫املحيط بأجهزة الكشف يسمح بالدخول اليها بحرية‪ ،‬وإذا دخل دخان اىل الكاشف فإنه يعيق التيار‬‫مام يؤدي إىل إطالق جهاز اإلنذار‪.‬‬‫ﻛﺎﺷﻒ دﺧﺎن ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام اﻹﺷﻌﺎع‬‫ﻏﺮﻓﺔ ﺗﺄﻳﲔ‬‫ﺣﺎﺋﻞ‬

‫‪+‬‬
‫‪+‬‬

‫–‬

‫‪α‬‬

‫–‬

‫‪α‬‬

‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬‫ﻟﻮح ﻣﻌﺪﱐ‬‫ﺟﺴﻴﻤﺎت اﻟﺪﺧﺎن‬‫ﻟﻮح ﻣﻌﺪﱐ‬‫‪α‬‬‫ﺟﺴﻴﻢ أﻟﻔﺎ‬‫ﻣﺼﺪر ُﻣﺸﻊ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل اﻵﻣﺮﻳﺴﻴﻮم(‬‫والنشاط اإلشعاعي من مصدر االمرييشيوم يف جهاز كشف الدخان منخفض جدا ً‪ ،‬يتحلل ببط ٍء‬‫شديد بعمر نصف حوايل ‪ ٤٣٢‬سنة‪ .‬وهذا يعني أن الكاشف – يف نهاية ‪ ١٠‬أعوام من اإلستخدام–‬‫ما هي مصادر اإلشعاع؟‬‫‪٥١ 51‬‬‫يحافظ عىل النشاط األصيل‪ .‬وطاملا بقى مصدر االمرييشيوم يف الكاشف سيكون التع ُّرض ضئيالً‪.‬‬‫وعىل الرغم من إمكانية كشفها باألجهزة الحساسة لإلشعاع‪ ،‬فإن مستويات التع ُّرض الواردة من هذه‬‫املنتجات منخفضة للغاية‪ .‬وت ُق َّدر الجرعة لشخص يقف عىل مسافة مرتين من كاشف ملدة مثاين‬‫ساعات يومياً بأقل من ‪ ٠,٠٠٠١‬ملليسيفرت يف السنة‪.‬‬‫الحوادث الصناعية‬‫الحوادث التي تنطوي عىل املصادر املشعة الصناعية هي أكرث حدوثاً من تلك التي تحدث يف‬‫محطات الطاقة النووية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬فإنها ال تلقى عادة نفس القدر من اإلهتامم‪ ،‬عىل الرغم من أنها‬‫ميكن أن تسبب تعرض إشعاعي واسع النطاق لكل من العاملني وافراد الجمهور‪.‬‬‫بني عامي ‪ ١٩٤٥‬و‪ ،٢٠٠٧‬ت َّم اإلبالغ عن ‪ ٨٠‬حادثاً يف املرافق الصناعية التي تستخدم مصادر‬‫اإلشعاع واملعجالت وأجهزة األشعة السينية‪ .‬كام إبلغ عن وقوع تسع وفيات نتيجة هذه الحوادث‬‫وإصابة ‪١٢٠‬عامالً‪ .‬وتطورت متالزمة اإلشعاع الحادة عند بعض العامل املصابني‪ ،‬حيث كانت إصابة‬‫األيدي شائعة‪ ،‬مام لزم البرت يف كثري من األحيان‪ .‬وتعترب اللجنة العلمية (‪ ،)UNSCEAR‬من املحتمل‬‫أنه مل يتم اإلبالغ عن بعض الحوادث يف املنشآت الصناعية التي نتح عنها وفيات وإصابات‪.‬‬‫أسباب وآثار هذه الحوادث كثرية ومتنوعة‪ ،‬سوف نستشهد بإثنني من األمثلة فقط‪ .‬يف عام‬‫‪ ،١٩٧٨‬يف والية لويزيانا‪ ،‬الواليات املتحدة األمريكية‪ ،‬تقني يف األشعة الصناعية‪ ،‬كان يعمل عىل‬‫بارجة‪ ،‬تعرض إلصابة إشعاعية يف اليد اليرسى من ‪ ٣,٧‬تريابكريل مصدر االيريديوم ‪ ،١٩٢-‬حدث ذلك‬‫عىل األرجح بسبب عطل يف جهاز قياس الجرعات‪ .‬وبعد حوايل ثالثة أسابيع‪ ،‬أصبحت يده حمراء‬‫ومتورمة وظهر بثور بالجلد‪ ،‬كان شفائه يف غضون ‪ ٨–٥‬أسابيع‪ ،‬لكن‪ ،‬بعد مرور ستة أشهر كان ال بد‬‫من برت جزء من السبابة‪ .‬ويف عام ‪ ،١٩٩٠‬يف شنغهاي‪ ،‬الصني‪ ،‬تعرض سبعة عامل لإلشعاع من مصدر‬‫كوبالت‪ ٦٠-‬يف منشأة صناعية‪ ،‬وذلك بسبب إجراءات السالمة غري املناسبة‪ ،‬حيث أدى اىل وفاة أحد‬‫العاملني بعد ‪ ٢٥‬يوماً من التع ُّرض نتيجة جرعة تق َّدر بحوايل ‪ ١٢‬غراي‪ ،‬والعامل الثاين تويف بعد ‪٩٠‬‬‫يوماً من التع ُّرض بجرعة قُ ِّدرت بحوايل ‪ ١١‬غراي‪ .‬أما بقية العامل الخمسة كانوا قد تلقوا جرعة تق َّدر‬‫بحوايل ‪ ٥–٢‬غراي‪ ،‬لكنهم تعافوا بعد العالج الطبي‪.‬‬‫املصادر اليتيمة‬‫بني عامي ‪ ١٩٦٦‬و‪ ،٢٠٠٧‬نُسب وقوع ‪ ٣١‬حادثاً اىل املصادر املشعة املفقودة أو املرسوقة‬‫أو املهجورة‪ ،‬واملعروفة أيضاً بإسم املصادر اليتيمة‪ .‬ومن املعروف أن هذه الحوادث قد أسفرت‬‫عن وفاة ‪ ٤٢‬فردا ً من الجمهور‪ ،‬مبا يف ذلك األطفال‪ .‬باإلضافة إىل ذلك‪ ،‬إستدعت متالزمة اإلشعاع‬‫‪52 ٥٢‬‬‫الحادة واإلصابات املوضعية الخطرية والتلوث الداخيل أو املشاكل النفسية الرعاية الطبية ملئات من‬‫األشخاص‪ .‬وإرتبطت ستة حوادث بوحدات املعالجة الطبية املهجورة‪.‬‬‫من غري املعروف تحديدا ً كم من املصادر اليتيمة موجودة يف العامل‪ ،‬ولكن يُعتقد أن األرقام‬‫باآلالف‪ .‬وتشري تقارير هيئة الرقابة النووية يف الواليات املتحدة اىل أن الرشكات داخل الواليات‬‫املتحدة فقدت متابعة ما يقرب من ‪١٥٠٠‬من املصادر املشعة بني عامي ‪ ١٩٩٦‬و‪ ،٢٠٠٨‬أكرث من‬‫نصفهم مل يت ّم إستعادتهم‪ .‬قَ َّدرت دراسة أجراها اإلتحاد األورويب أن ما يصل إىل ‪ ٧٠‬مصدرا ً يُفقد‬‫سنوياً من الرقابة التنظيمية داخل حدوده‪ .‬وعىل الرغم من أن غالبية هذه املصادر ال تشكل خطرا ً‬‫إشعاعياً كبريا ً‪ ،‬اال أ َّن حوادث املصادر اليتيمة تبقى مصدر قلق كبري‪.‬‬‫التقديرات العاملية للحوادث اإلشعاعية الخطرية *‬‫نوع الحادث‬‫‪۱۹–١٤٥‬‬‫‪۱۹٨–۱۹‬‬‫­‪٢٧–۱‬‬‫حوادث يف املرافق النووية‬‫‪٩‬‬‫‪٢‬‬‫‪٤‬‬‫حوادث صناعية‬‫‪٢‬‬‫‪٥٠‬‬‫‬‫حوادث املصادر اليتيمة‬‫‪٣‬‬‫‪١٥‬‬‫‪٦‬‬‫حوادث األوساط األكادميية‪/‬البحوث‬‫‪٢‬‬‫‪١٦‬‬‫‬‫حوادث يف الطب‬‫غري معروف‬

‫‬

‫‬

‫* هذه التقديرات تستند إىل الحوادث التي أُبلغ عنها رسميا أو نُرشت‪ .‬ومن املتوقع أ َّن عدد‬‫الحوادث غري املبلغ عنها‪ ،‬وخاصة الطبية أكرب من ذلك بكثري‪.‬‬‫ملصادر املختومة أو عبواتها ميكن أن تكون جذابة للناس الذين يبحثون عن تجارة الخردة‬‫املعدنية‪ ،‬ألنها تبدو مصنوعة من املعدن الثمني‪ ،‬وقد ال يتم عرض عالمة التحذير اإلشعاعي عليها‪.‬‬‫وأدت حاالت العبث باملصادر من بعض العامل اآلمنني أو من أفراد الجمهور اىل إصابات خطرية‪ ،‬ويف‬‫بعض الحاالت اىل الوفاة‪ ،‬كام كانت الحال يف غويانيا‪ ،‬الربازيل يف عام ‪ ،١٩٨٧‬حيث ت َّم رسقة وكرس‬‫وفتح كبسولة جهاز معالجة مهجور ُمشع بنشاط إشعاعي عايل للغاية (‪ ٥٠،٩‬تريابكريل) من مصدر‬‫السيزيوم‪ .١٣٧ -‬وعىل مدى األسبوعني التاليني‪ ،‬إنترش مسحوق كلوريد السيزيوم القابل للذوبان يف‬‫الخردة واملنازل املحيطة‪ ،‬مام أدى اىل إصابة عدد كبري من الناس بأمراض وآفات الجلد‪ ،‬ووجب أن‬‫يتم رصد التلوث اإلشعاعي لحوايل ‪ ١١٠٠٠٠‬شخص‪ ،‬العديد منهم تلوثوا داخلياً من السيزيوم‪.١٣٧-‬‬‫كام أسفر هذا الحادث عن وفاة أربعة أشخاص من ضمنهم طفل واحد‪.‬‬‫ما هي مصادر اإلشعاع؟‬‫‪٥٣ 53‬‬‫‪ ‐ ٣‬متوسط تع ُّرض الجمهور والعاملني لإلشعاع‬‫عموماً‪ ،‬التع ُّرض لإلشعاع من املصادر الطبيعية يسيطر عىل التع ُّرض الكيل‪ .‬ق َّدرت اللجنة‬‫العلمية (‪ )UNSCEAR‬معدل الجرعة الفعالة السنوية للفرد بنحو ‪ ٣‬ملليسيفرت‪ .‬يف املتوسط‪،‬‬‫الجرعة الفعالة السنوية من املصادر الطبيعية هي ‪ ٢,٤‬ملليسيفرت‪ ،‬ثلثي هذه القيمة تأيت من املواد‬‫املشعة يف الهواء الذي نتنفسه‪ ،‬والطعام الذي نأكله‪ ،‬واملاء الذي نرشبه‪ .‬فاملصدر الرئييس للتعرض‬‫من املصادر اإلصطناعية هو اإلشعاع امل ُستخدم يف الطب‪ ،‬مبعدل جرعة فعالة سنوية للفرد‬‫‪ ٠,٦٢‬ملليسيفرت‪ .‬التع ُّرض الطبي اإلشعاعي يختلف حسب املنطقة والبلد ونظام الرعاية الصحية‪.‬‬‫حيث ق َّدرت اللجنة العلمية معدل الجرعة الفعالة السنوية من التطبيقات الطبية لإلشعاع يف الدول‬‫الصناعية بحوايل ‪ ١,٩‬ملليسيفرت‪ ،‬ويف البلدان غري الصناعية بحوايل ‪ ٠,٣٢‬ملليسيفرت‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬‫قد تختلف هذه القيم إىل حد كبري (عىل سبيل املثال يف الواليات املتحدة ‪ ٣‬ملليسيفرت أو يف كينيا‬‫‪ ٠,٠٥‬ملليسيفرت فقط)‪.‬‬‫ولغاية التسعينيات‪ ،‬تركَّز اإلهتامم بشأن تع ُّرض العامل عىل املصادر اإلصطناعية لإلشعاع‪ .‬ومع‬‫ذلك‪ ،‬يف الوقت الحارض‪ ،‬ت َّم إدراك أن عددا ً كبريا ً جدا ً من العامل يتعرضون لإلشعاع من املصادر‬‫الطبيعية وبصورة رئيسة يف صناعة التعدين‪ .‬فإستنشاق غاز الرادون يف بعض املهن يف قطاع التعدين‬‫يهيمن عىل التع ُّرض لإلشعاع يف العمل‪ ،‬يف حني إنطالق الرادون يف مناجم اليورانيوم تحت األرض يسهم‬‫مساهمة كبرية للتع ُّرض املهني من جانب الصناعة النووية‪ .‬معدل الجرعة الفعالة السنوية للعامل يف‬‫الصناعة النووية إنخفض عموماً من ‪ ٤,٤‬ملليسيفرت يف السبعينيات إىل حوايل ‪١‬ملليسيفرت حالياً‪.‬‬‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﺘﻌ ﱡﺮض اﻟﻌﺎم ﺣﺴﺐ ﻣﺼﺎدر اﻹﺷﻌﺎع*‬‫‪۰,٦٥‬ﻣﻠﻠﻴﺴﻴﻔﺮت | اﳌﺼﺎدر اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‬‫‪ ۰,۰۰۰٢‬ﻣﻠﻠﻴﺴﻴﻔﺮت‬‫‪ ۰,۰۰٢‬ﻣﻠﻠﻴﺴﻴﻔﺮت‬‫‪ ۰,۰۰٥‬ﻣﻠﻠﻴﺴﻴﻔﺮت‬‫‪ ۰,۰٣‬ﻣﻠﻠﻴﺴﻴﻔﺮت‬‫‪ ۰,٦٢‬ﻣﻠﻠﻴﺴﻴﻔﺮت‬‫اﶈﻄﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬‫ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬‫ﺣﺎدث‬‫ﺗﺸﲑﻧﻮﺑﻴﻞ‬‫اﻟﻐﺒﺎر اﳌﺸﻊ‬‫اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ‬‫اﻷﺳﻠﺤﺔ‬‫اﻟﻄﺐ‬‫اﻟﻨﻮوي‬‫اﻷﺷﻌﺔ‬‫اﻟﺘﺸﺨﻴﺼﻴﺔ‬‫‪٢,٤‬ﻣﻠﻠﻴﺴﻴﻔﺮت | اﳌﺼﺎدر اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬‫‪ ۰,٢٩‬ﻣﻠﻠﻴﺴﻴﻔﺮت‬‫اﻷﻏﺬﻳﺔ‬‫‪ ۰,٣٩‬ﻣﻠﻠﻴﺴﻴﻔﺮت‬‫اﳌﺼﺎدر‬‫اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‬‫‪ ۰,٤٨‬ﻣﻠﻠﻴﺴﻴﻔﺮت‬‫اﻟﱰﺑﺔ‬‫‪ ۱,٣‬ﻣﻠﻠﻴﺴﻴﻔﺮت‬‫* ﺗﻘﺪﻳﺮات ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ ﻟﻠﺠﺮﻋﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ اﳌﺘﻠﻘﺎة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ واﺣﺪ ﰲ اﻟﺴﻨﺔ )اﳌﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﺎﳌﻲ(‪.‬‬‫‪54 ٥٤‬‬‫اﻟﺮادون‬‫ومع ذلك‪ ،‬ال يزال معدل الجرعة الفعالة السنوية لعامل منجم الفحم حوايل ‪ ٢,٤‬ملليسيفرت‪ ،‬ولعامل‬‫املناجم األخرى حوايل ‪ ٣‬ملليسيفرت‪.‬‬‫التقدير الحايل إلجاميل عدد العامل الخاضعني للرصد حوايل ‪ ٢٣‬مليوناً يف مختلف أنحاء العامل‪،‬‬‫وما يقرب من ‪ ١٠‬ماليني منهم يتعرضون ملصادر إصطناعية‪ .‬ثالثة من أربعة ممن يتعرضون لإلشعاع‬‫من مصادر إصطناعية يعملون يف القطاع الطبي‪ ،‬ويتلقى كل عامل منهم جرعة فعالة سنوية مبعدل‬‫‪ ٠,٥‬ملليسيفرت‪ .‬كام إن تقييم إتجاهات معدل الجرعة الفعالة السنوية لكل عامل‪ ،‬يظهر زيادة يف‬‫التع ُّرض من املصادر الطبيعية بسبب التعدين‪ ،‬وإنخفاض يف التع ُّرض من املصادر اإلصطناعية نتيجة نجاح‬‫تنفيذ تدابري الحامية من اإلشعاع‪.‬‬‫اتجاهات تع ّرُض العاملني لإلشعاع عىل الصعيد العاملي (ملليسيفرت)*‬‫العقود‬‫~ ‪١٩٠‬‬‫~ ‪١٩٠‬‬‫~ ‪١٩٩٠‬‬‫~ ‪٢٠٠٠‬‬‫اﳌﺼﺎدر اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬‫أﻃﻘﻢ اﻟﻄﺎﺋﺮات‬‫—‬‫‪٣,‬‬‫‪٣,‬‬‫‪٣,‬‬‫اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻔﺤﻢ‬‫—‬‫‪٠,٩‬‬‫‪٠,٧‬‬‫‪٢,‬‬‫أﻧﺸﻄﺔ اﻻﺳﺘﺨﺮاج اﻷﺧﺮى‬‫—‬‫‪١,٠‬‬‫‪٢,‬‬‫‪٣,‬‬‫أﻧﺸﻄﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬‫—‬‫‪,‬‬‫‪,٨‬‬‫‪٤,٨‬‬‫اﻟﻣﺟﻣوع‬‫—‬‫‪١,‬‬‫‪١,‬‬‫‪٢,٩‬‬‫اﳌﺼﺎدر اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‬‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‬‫‪٠,‬‬‫‪٠,‬‬‫‪٠,٣‬‬‫‪٠,٥‬‬‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬‫‪٤,٤‬‬‫‪٣,‬‬‫‪١,‬‬‫‪١,٠‬‬‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻷﺧﺮى‬‫‪١,‬‬‫‪١,٤‬‬‫‪٠,٥‬‬‫‪٠,٣‬‬‫أﻧﺸﻄﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬‫‪١,١‬‬‫‪٠,‬‬‫‪٠,٢‬‬‫‪٠,١‬‬‫اﻟﻣﺟﻣوع‬‫‪١,‬‬‫‪١,‬‬‫‪٠,‬‬‫‪٠,٥‬‬‫* تقديرات ملتوسط الجرعة الفعالة التي يتلقاها عامل يف السنة‪.‬‬‫** استخراج اليورانيوم مشمول يف الصناعة النووية‪.‬‬‫ما هي مصادر اإلشعاع؟‬‫‪٥٥ 55‬‬‫منشورات اللجنة العلمية )‪(UNSCEAR‬‬‫أصدرت اللجنة العلمية لألمم املتحدة املعنية بآثار اإلشعاع الذ ِّري (‪ )UNSCEAR‬منذ نشأتها أكرث‬‫من ‪ ٢٥‬تقريرا ً رئيسياً‪ ،‬وأكرث من ‪ ١٠٠‬من املرفقات العلمية التي هي عىل درجة عالية من الثقة‬‫ويتم إعتامدها كمصدر رئييس لتقييامت إختبار التع ُّرض لإلشعاع من التجارب عىل األسلحة النووية‪،‬‬‫وإنتاج الطاقة النووية‪ ،‬واإلستخدامات الطبية لإلشعاع ومصادر اإلشعاع املهنية واملصادر الطبيعية‪.‬‬‫كام تقيِّم الدراسات التفصيلية حول الرسطان الناجم عن اإلشعاع واألمراض الوراثية‪ ،‬وتق ّدر العواقب‬‫الناجمة عن الحوادث اإلشعاعية عىل الصحة والبيئة‪ .‬تقارير اللجنة العلمية و ُمرفقاتها العلمية‬‫ت ُنرش كمبيعات لألمم املتحدة (‪ )unep.un.org‬وكتنزيل إلكرتوين مجاين (‪ )unscear.org‬لنرش النتائج‬‫لصالح الدول األعضاء يف األمم املتحدة‪ ،‬واملجتمع العلمي والجمهور‪.‬‬‫ردود الفعل والتعليقات عىل هذا املنشور هي موضع تقدير للغاية إىل‪:‬‬‫‪UNSCEAR secretariat‬‬‫‪Vienna International Centre‬‬‫‪P.O. Box 500‬‬‫‪1400 Vienna, Austria‬‬‫‪E-mail: unscear@unscear.org‬‬