特集

第8回 JA えちご上越
フォトコンテスト結果発表

10

2023

（令和5年）

Vol.272

F-ACE
地 域 農 業 の 「 今 」 を 知 る菖蒲生産組合飯田琉眞さん（23）

農事組合法人

大島区菖蒲

ま

りゅう

産 組 合。春 か ら 専 従 と し て 就 農 し たと園芸の複合農業を行う（農）菖蒲生

保 倉 川 の 源 流 大 島 区 菖 蒲 で、稲 作

苦労があることも実感しました。しかいかに効率よく進められるかという算 し 時 期 毎 に 作 業 の 段 取 り を 考 え、域ならではの作業も多く、収穫から逆ることは生産者の特権と話す飯田さ

飯田琉眞さんは、同地区の出身で、祖飯 田 さ ん は 高 校 を 卒 業 後、東 京 農ん。「自分達で生産したものが消費者

し、そ の 一 方 で 手 を か け た だ け 良 く

業 大 学 へ 進 学。自 然 環 境 や 関 連 す るに『おいしい』と言ってもらえたとき

父、父 と と も に 同 法 人 の 作 業 に 従 事

生態系について学びました。進学前かの喜びが農業の魅力です。」と振り返なっていく作物の生育過程を楽しめ

ら地元での就職を考えていた飯田さり ま す。

し、地域農業を支えてきました。

ん は、迷 わ ず 地 元 の 農 業 法 人 で 農 業

う 中 で、農 業 は 植 物 や 自 然 が 相 手 で田さんですが、いざ仕事として向き合ものころから作業を手伝っていた飯を生業とすることを決めました。子ど

中山間地域の田畑を守っていけるよ

和を図りながら、その中で可能な限り学で学んだ自然環境や生態系との調な担い手として就農した飯田さん。大生まれ育った自然豊かな地で、新た

水稲
経営
露地園芸
メモ

15.7㌶
7.7㌃（カリフラワー、キャベツ、アスパラ
ガス、ニンニク、ダイコン、タマネギ）

あることから改めて“大変な仕事”だ

カフェでコーヒーを淹れる飯田さん。
普段と違った仕事で気分転換。

う、日々作業に勤しんでいます。

黄金色の稲穂たなびく圃場にて。同法人が7月から10月末までの週末カフェ営業を行う『飯田邸』（左下）。

と感じたと話します。また、中山間地
稲刈りと同時期に収穫するカリフラワー。複合営業で園芸にも力を入れます。

フェイス

自然を愛し、田畑を守る

生まれ育った地で農業を。

2

とれたて情報

消費税 令和5年10月1日より適格請求書等保存方式（インボイス制度）スタート「インボイス制度」とは売手（例：肥料を販売する JA）、買手（例：肥料を買う組合員）

売手であるインボイス発行事業者は、買手である相手先からの求めに応じて、「適格請求書（インボイス）」を交付しなければなりません（また、売手は交付した「適格請求書（インボイス）」の写しを保存しておく義務があります）。
買手は仕入税額控除の適用を受けるために、原則として、売手が発行した「適格請求書（インボイス）」の保存が必要です。

◎当組合のインボイス対応について

当組合では、インボイス制度の開始に伴い令和5年10月以降の取引分より、各事業単位で、必要事項を満たした「適格請求書（インボイス）」
を交付します。

1.「適格請求書」について購買のお取引の都度発行する「送り状兼請求書」が「適格請求書（インボイス）」になります。

購買事業のご利用に基づいて発行 さ れ る「 購 買取引明細書」は「適格請求書（インボイス）」とはなりません。

※各 事 業 に 応 じ た「適格請求書（インボイス）」となります の で、ご 留 意 ください。

2. 定額取引（日本農業新聞・LP ガス代金等）の「適格請求書」の交付について広報誌9月号でもご案内しましたが、定額取引については原則、従来通り「購買取引明細書」に表示します。
「適格請求書」が必要な場合は、個別に発行しますので下記施設へご連絡ください。
■日本農業新聞の適格請求書発行についてのお問い合わせ先
中央資材店舗（TEL：025-527-2000） 頸北資材店舗（TEL：025-530-3120）
頸南資材店舗（TEL：0255-72-6503）
役員会だより（主な協議事項）

第9回理事会（8月15日開催）

・合併臨時総代会の提出議案について
・職員懲戒規程の変更について
・春日支店の移転について
・固定資産の取得について

・令和5年度渇水緊急対策
農作物かん水用機械等燃料費助成金給付に関する要領の制定について

第10回理事会（8月17日開催）

第7回経営管理委員会（8月31日開催）

・令和5年産米仮渡金について
・令和5年産稲種子仮払金について

・合併に伴う定款および諸規程等の変更について
Ⅰ．定款および定款附属書役員選任規程、定款附属書総代選挙規程
Ⅱ．地域農業振興積立金規程
Ⅲ．特定農地貸付規程
・合併臨時総代会の提出議案について
・春日支店の移転について

第11回理事会（8月30日開催）

・「不良債権」の処理方針（新規および変更）について・当組合における取引のリスク評価書の定例改正にかかる見直しについて
・合併に伴う定款および諸規程等の変更について
Ⅰ．定款および定款附属書役員選任規程、定款附属書総代選挙規程
Ⅱ．地域農業振興積立金規程
Ⅲ．特定農地貸付規程

F -ACE次

2目

3
とれたて情報フォトコンテスト

今月の話題

4
特集

6
結果発表

8
営農情報

3

9
直売所通信

⃝氏名・住所・電話番号・組合員資格に変更があった場合は、JA までご連絡ください。

10
知って得する
信用・共済

15,877 人
22,420 人

11
JAからのお知らせ

正組合員
准組合員

14
クロスワードパズル（令和5年8月末現在）

15
おたより広場

38,297 人

16
うんまいレシピ

JA えちご上越の組合員■ LP ガスの適格請求書発行についてのお問い合わせ先
ライフサービス（TEL：025-526-1090）

特 集

第8回 JAえちご上越

フォトコンテスト
結 果 発 表JA では、地元の食や農業、農村風景、自然、伝統文化を見つめ直し、その魅力を広く伝承するため、フォトコンテストを実施しています。
テーマは JA

えちご上越の
「食」
「農」
「地域」
。
今年度は上越市・妙高市から79点の応募があり、9月14日の審査会で最優秀賞を含む12点の入賞作品が決定しました。
入賞作品は、
令和6年の JA オリジナルカレンダーに掲載します。

最優秀賞

大月のひかり曽田恵さん

撮影地：上越市牧区大月【全体運】注目されやすい吉凶混合運。
やっかんでくる人と称賛してくれる人がいそう。
発言には責任を持って。
人気者に【健康運】体調が変化しやすいとき。
冷え対策をしっかりと 【幸運の食べ物】
菊

牡羊座

3.21 〜 4.19

モナ・カサンドラ●星占い 10.1 〜 10.31

4

夕暮れの高田平野

優秀賞

入金子 和博さん
撮影地：箕冠城跡（上越市板倉区）

灯の回廊 〜豊作を祈願して〜
小日向 博幸さん
撮影地：上越市安塚区

選

棚田の風景

桜のトンネル

里山に春が来た

山岸 松穂さん
撮影地：上越市柿崎区大出口

倉俣 数磨さん
撮影地：妙高市白山町

内山 勝彦さん
撮影地：上越市大島区田麦

秋晴れ

里山に響く

モー、暑いんです新井 浩樹さん
撮影地：上越市浦川原区坪野

金子 和博さん
撮影地：上越市清里区青柳

飯原 仁さん
撮影地：笹ヶ峰放牧場（妙高市杉野沢）

冬晴れの里

秋の苗名滝

プラス・one新井 浩樹さん
撮影地：上越市牧区樫谷

5

優秀賞●星占い 10.1 〜 10.31

牡牛座

4.20 〜 5.20

柴田 勉さん
撮影地：妙高市杉野沢

倉俣 数磨さん
撮影地：上越市清里区馬屋【全体運】
ゆっくりと時間をかけて進めましょう。
無理をしないのが一番。
お誘いはできるだけ受けて◎。
世界が広がります【健康運】
腰痛予防を。
ストレッチやコルセットで対策 【幸運の食べ物】
サツマイモ

新「JA えちご上越」
誕生へ
上越地区 JA合併協議会

合併予備調印式

両 JA の役員が見守る中、予備契約書に調印しました。

調印式を終え結束の握手を交わす羽深会長（左）、吉原組合長（右）、伊藤会長（中央）。

当 JA と JA ひすいでつくる「上越地区 JA合併協議会」は8月23日、本店で予備調印式を行いました。令和6年3月1日の合併に向けて協議を進めており、10月12日に各 JA で開催する臨時総代会を経て、新たな「JA えちご上越」が発足する予定です。

調印式では、当 JA経営管理委員会の羽深真一会長と JA ひすいの吉原勝廣組合長が合併予備契約書にサインをし、JA新潟中央会の伊藤能徳会長が立ち会いました。
羽深会長は、「組合員、JA を取り巻く環境変化に的確に対応し、豊かな地域社会と健全な経営基盤を確立する。
組合員・利用者および次世代から、信頼され、選ばれ、必要とされる JA を目指す」と決意を話しました。

還付金詐欺から利用者を守るJA有田支店

上越警察署から感謝状を受け取る

各地で令和5年産米の検査進む「つきあかり」初検査・初出荷

有田支店の川辺麗子窓口担当（中）、伊藤浩二支店長（左）、上越警察署の久須美賀通署長（右）。

粒の大きさや着色、水分量などを確認する検査員。

還付金詐欺被害を未然に防いだ有田支店職員が、上越警察署から感謝状を受け取りました。
8月下旬に夫と来店した60代女性が「介護保険の還付のた

令和5年産米の等級を格付けするための検査を管内23カ所で行っています。
今年度は、11月下旬までの検査を予定しています。

自己組合員・利用者とのコミュニケーションを大切にし、引き続き被害防止に取り組んでいきます。

8月24日には長面検査場所で初検査を行い、上越市内の生産者が出荷した「つきあかり」の検査を実施。検査された米は早速トラックに積み込まれて出荷され、業者のもとで精米された後、関東地方のスーパーで8月下旬から販売されています。
実
改革 践

中！

実
改革 践

中！

自己

め、
機械に着いたら電話してほしい」と市役所職員から言われたと話し、慌てた様子だったことから上越市役所へ確認。
詐欺であることが判明し、被害防止につながりました。
約10年前にも被害を防ぎ、2度目の表彰となった川辺担当は、「これからも目配りと気配りを心がけたい」と話しました。

えちご上越米の販路拡大のため、取引先からの需要を的確にとらえ、需要に応えるための販売戦略を実行していきます。

【全体運】交友関係の広がる発展運。
多忙ながらも充実した時間を過ごせます。
調べものをするにも好機。
図書館の利用が吉【健康運】食事の栄養バランスをチェック。
野菜が味方 【幸運の食べ物】
柿

双子座

5.21 〜 6.21

●星占い 10.1 〜 10.31

6

今月の話題 Topics

バケツ稲で農業の魅力を体験
あるるん畑

バケツ稲の稲刈りを実施

農業の大切さを学ぶ
新採用職員

農業実習で稲刈り

稲刈り鎌を使って稲を刈り取る参加者。
出荷会員と一緒にはさかけを行いました。

コンバインを慎重に操作し、稲刈りをする新採用職員。

あるるん畑は、米づくりや地域農業へ理解を深めてもらおうと、5月下旬からバケツ稲づくりを行っています。約30人がバケツを家庭に持ち帰り、水管理や生育調整など適期管理を

令和5年度の新採用職員は、地域農業への理解を深めるとともに、農業から得た経験や知識を今後の業務に生かすことを目的に、4月から農業実習に取り組んでいます。これまでに田

米おにぎりと豚汁を味わい、収穫の喜びを実感していました。

きあかり」を収穫。
作業を終えると達成感に満ちた笑顔を見せていました。

行ってきました。
9月16日には、稲刈りとはさかけを実施。参加者は田植えからの様子を振り返りながら作業を行ったほか、収穫後には新支店から広がる協同の輪
支店協同活動各支店活動検討委員会

植えや草刈り、江たてなどの作業を行いました。
8月29日には上越市内で稲刈りを行い、新採用職員は交代しながらコンバインを操作したり、稲刈り鎌を使ったりして「つ地域に根差した活動を展開
9月16日には、はまなす支店で落語家の林家木久蔵さんを招き、稲刈り体験と落語会を開催。4年ぶりに訪れた木久蔵さん
は、地元農家らと一緒に「コシヒカリ」を収穫しました。
収穫後には支店で落語会を行い、会場には地域住民の大きな笑い声が響いていました。

真剣な表情で作品づくりを楽しむ参加者。

7

実
改革 践

中！

自己

春日支店は9月9日、本店で食品サンプルづくり体験を開催しました。
親子連れなど29組40人が参加し、食品サンプル教室「メコ☆しろ Sweets」の藤井裕子さんから、色付けや絞り出しのポイントを聞きながらかわいらしい作品を完成させました。
参加した親子は、「子どもと一緒に楽しくつくれてうれしい」と笑顔で話しました。

農家から指導を受けながら、コンバインで稲刈りを行う木久蔵
さん。

今後も多くの方から楽しんでいただける活動を行い、地域とのつながりを深めながら、身近で頼れるJAを目指します。

●星占い 10.1 〜 10.31

蟹座

6.22 〜 7.22

ご当地柿崎区の話題を取り入れながら、たくみな話芸で来場者の心を引きつけました。

【全体運】
やることが山積みでいっぱいいっぱいに。
困ったときこそ優先順位を整理して。
できないことはお断りして【健康運】
無理は禁物。
後半は回復し活動力アップ 【幸運の食べ物】
カブ令和5年度農政広報資金について対象の組合員の皆さまからの拠出金等により造成された農政広報資金は、さまざまな農政活動で活用されています。
令和5年度の取り組み事項および収支予算計画は以下の通りです。
＜日本農業新聞

水田農業対・農政広報資金特集号（2023年7月）からの抜粋ほか＞◆ 令和5年度の取り組み事項○基本政策の確立対策○園芸・畜産対策○水田農業対策○対外広報対策「食料‌・農業・農村基本法」の見直しや農政諸課題について、
組織討議等を通じた県内 JA からの意見をもとに、国や県等に対して、要請活動等を通じた政策要望を行う。
‌米の需要減少が続く中、地域の実態を踏まえながら、今後の水田農業対策のあるべき姿等の検討や政策要望等について、全国や北陸四県農対本部と連携し、必要な取り組みをすすめる。また、JA グループ新潟・新潟米基本戦略を踏まえ、新潟
米の販売力の強化や需要に応じた生産、JA グループへの出
荷結集に取り組む。

○米消費拡大対策‌新 潟米の消費拡大に向け、行政や県内他企業と連携した施策に取り組むとともに、次世代の食習慣形成に重要な役割を果たす米飯学校給食等助成（米飯・米粉パン・米粉麺）を行う。

◆ 農政広報資金
収 入

拠出金

項

目

○農政対策本部委員会の開催‌水田農業対策、県施策・予算対策等の農政課題について検討するために、適宜開催する。

○その他‌国 際貿易交渉対策や災害対策等、緊急的な諸課題に対して必要な取り組みを行う。また、地域農政等に関する JA段階の活動支援等を行う。

予算額

46,537,134 JA拠出金、県連拠出金（単位：円）

内容

内

容20,609,716 JA負担金、県連負担金

繰越金収‌農 業や JA総合事業に対する県民理解醸成に向け、対外広報活動を展開する。また、米消費拡大推進協議会と連携した広報活動・各種イベント等を通じて、各年代層に応じた米を中心とした日本型食生活の普及・定着に取り組む。

令和5年度収支予算（令和5年4月から令和6年3月）

負担金
雑収入

‌園芸・畜産振興に向けて、各専門委員会での協議等を踏まえ、
県農業施策・予算への要請や全国段階と連携した政策提案とその実現に取り組む。

14,079,844 前年度からの繰越
入

合

項

目

大会集会費

計

306

81,227,000
予算額

1,000,000 全国集会、新潟米推進集会 他

特別対策費

5,000,000 食料安全保障にかかる広報対策

運営費

800,000 農対本部委員会、各種検討委員会 他

支出

対外広報対策費35,000,000 JA グループ新潟統一広報助成、新潟米の需要創出に向けた消費拡大対策 他

政策価格対策費11,761,000 日本農業新聞特集号、6年産米の適正生産に向けた周知 他

組織活動費

11,317,762

米飯促進費

2,400,000 学校給食助成、米飯消費拡大対策

中央拠出金

13,248,000 JA グループ農政対策資金、広報対策資金

（1）
JA活動費

（2）
負担金・分担金

事務費
雑費

支

出

合

◆ JA えちご上越

計5,145,762 地域農政等に関する活動支援

6,172,000 JA県青連・JA女性協、県米消費拡大推進協、北陸四県農対本部
700,000 事務委託費
238

81,227,000

令和5年度農政広報資金拠出金の拠出基準

対象者 ：水田耕作面積10㌃以上の正組合員
対象面積：水田耕作面積（ただし、上限は1500㌃）
拠出単価：対象面積1㌃あたり5.2円【全体運】おいしい物を食べに出かけましょう。
フットワークよく動き回ると幸運に出合えます。
下旬は家の片付けを【健康運】急な過負荷に注意を。
準備運動を念入りに 【幸運の食べ物】
トウガン

獅子座

7.23 〜 8.22

●星占い 10.1 〜 10.31

8

直売所通信今月のおすすめ収穫感謝祭

クロックムッシュ
2種のチーズと自家製のホワイトソースを使用しました。

10/14土 − 10/15日▲200円（税込）

地場産の秋の味覚が大集合する「収穫感謝祭」！
ご家族皆さまで楽しめる催しも行います
ので、ぜひご来店く
ださい♪

カレーパン
大人にも子どもにも大人気！中辛のカレーパンです。

▲160円（税込）

地場産の新米発売中！

バケツ稲通信あるるん畑店舗入口
ついに
刈り取り！

今摺り米コーナーでは、玄米を1㌔から販売
中！無料で精米も行っていますので、一分から上白精米まで精米具合をお選びください。

より旬な情報をお届け !
あるるん村
公式 LINE

Instagram

▶

8月11日

9月16日

各種 SNS やっています！

Facebook

ハッシュタグは＃上越あるるん村
皆さまからのフォロー
お待ちしています！

ホームページ

https://arurunmura.jp/

浦川原物 産館

お問い合わせ先

上越あるるん村（TEL：025-525-1183）

浦川原物産館（浦川原区顕聖寺619-1）
TEL 025-599-2387

今月のおすすめ■営業時間 10：00〜17：00■定休日 毎‌ 週火曜日、水曜日
12月31日〜1月3日

おやき
地場産食材を使った手づく
りおやきです。毎週木曜日・日曜日は、店舗内で製造してできたてを販売中！
「あんこ」
と
「野沢菜」
の2種類。各140円（税込）

9●星占い 10.1 〜 10.31

乙女座

8.23 〜 9.22

うら
がわ
ら

駅の 浦川原中学校
文
目の前！
総合事務所

253
JA浦川原支店

ほく
ほく
線

【全体運】
あなたの優しさが周りの人を和ませます。
気遣いを見せて。
長年の思いがかなう予感も。
旅行に行くのもおすすめです【健康運】
食べ過ぎに注意。
おいしい物を少しずつ 【幸運の食べ物】
シイタケ

健康と生活を守るネットワーク「JA元気もりもり教室」のご案内
日

組合員とご家族の皆さまの健康づくりを目的とした「JA元気もりもり教室」
を開催します。
住み慣れた地域で生き生きとした毎日を送れるよう、JA で健康づくりを始めてみませんか？
時会

場

講 座 内 容テーマ
「フレイル予防」【講義】①生活習慣病の発症予防、重症化予防の取り組み（水）
1 11月22日②健康情報の提供
JA えちご上越
回 午後1時30分〜
講師：上越市健康づくり推進課
本店 別館4階
目【講義と実技】
午後3時15分③フレイルの基礎知識と家庭でできる予防体操
講師：けいなん総合病院 リハビリテーション科
テーマ「生活習慣病の予防」【講義】①食生活から考える生活習慣病予防対策（火）
2 11月28日
・減塩の取り組みなど
JA えちご上越
回 午後1時30分〜②健康情報の提供
本店 別館4階目
講師：上越市健康づくり推進課
午後2時45分③普段の食事から生活習慣病予防を考えよう
講師：けいなん総合病院 栄養科（月）
3 12月4日
JA えちご上越 テーマ「おいしく減塩！手間いらずの旬ごはんで健康づくり」
回 午前10時〜
あぐりキッチン【実習】調理実習を通しておいしく減塩するためのコツを料理のプロから学びます。
目
午後1時■定 員 15名（応募者多数の場合は抽選） ■締切 10月27日（金） ■参加費 1回目・2回目：無料、3回目：500円■その他 原則、
全日程の参加をお願いします。
参加者には詳細文書をお届けします。
■お申し込み方法 電話または FAX で下記までお申し込みください。
お問い合わせ先地域ふれあい課（TEL：025-527-2030

FAX：025-527-2039）

知って 得 する 信用・共済「秋・冬の貯いトク！
“人生100年時代”に向けた
定 期 貯 金 キャンペーン」 資産運用セミナーを開催
令和5年10月1日（日）〜12月30日（土）■時【キャンペーン内容】① ‌ATM で預け入れすると

0.02％

金利


上乗せ！

※‌‌預け入れは20万円以上200万円以内です。

②‌‌ネットバンクで預け入れすると

0.05％

金利


上乗せ！

令和5年11月11日（土）0.02※‌‌預け入れは20万円以上500万円
以内です。

0.05
JA えちご上越

お問い合わせ先間

午前9時30分〜午前11時30分（受付：午前9時〜）■参 加 費 無料
■定
員 50名
（先着順）
■会
場 上越市市民プラザ 2階第3会議室（上越市土橋2554）■講師 農林中金全共連アセットマネジメント株式会社
営業部部長 石丸伸一郎‌氏■講座内容 ①資産形成・資産運用の必要性②分散・長期・つみたて投資の有効性③資産運用を始める前に…
④ NISA制度の概要⑤ NZAM商品のご案内

各支店・出張所または金融課（TEL：025-527-2020）【全体運】リーダーシップを発揮すると喜ばれます。
困難な状況もあなたの頑張りで打開できるはず。
買い物は上旬にツキ【健康運】頑張り過ぎないで。
友人とお茶を楽しむと◎ 【幸運の食べ物】
ギンナン

天秤座

9.23 〜 10.23●星占い 10.1 〜 10.31

10JA からのお知らせ

令和5年産米仮渡金の改定に伴う追加払いの実施について
今夏の異常高温の影響で、
令和5年産「コシヒカリ」、「こしいぶき」の品質が平年に比べ著しく低下し、3等米が多く発生していることから、今後の販売見通し等を考慮し、仮渡金追加払いを下記の通り実施します。
1．改定対象米穀および改定内容（1）改定対象米穀 ・主食用米うるち「コシヒカリ」、「こしいぶき」（2）改定内容‌銘柄

等級

コシヒカリ・一般米（出荷契約米・契約栽培米）
3等
こしいぶき・一般米（出荷契約米・契約栽培米）
3等※ コシヒカリの出荷契約達成米（1〜3等）
については、出荷契約米と同額とする。
2．仮渡金の改定日

令和5年9月末日までの出荷期限受入分について10月1日以降に改定

3．追加払い精算予定日

令和5年10月25日（水）〔単位：円 /60kg俵 (税込 )〕
現行（B）
（A）
−
（B）
仮渡金単価
格差
10,800
800
9,100
200

改定（A）
仮渡金単価
11,6009,300■お問い合わせ先

米穀販売課（TEL：025-527-2051）

県からのお知らせ 「新潟おいしいもの総選挙～あなたが推す食材はどれですか？～」実施中！
■投票サイトからご応募ください 投票締切10月31日（火）

県産農林水産物のブランド化を推進するため、「新潟おいしいもの総選挙」
を実施中！県推進ブランド品目である右記6品目の中から、皆さんが「推す」1品に投票をお願いします。投票や SNS
での情報発信をした方の中から抽選で、県産のおいしいものを食べつくすグルメ豪華ツアーが当たります。
新潟おいしいもの総選挙

検索

新潟産えだまめ越後姫のどぐろル‌レクチエにいがた和牛

南蛮エビ

投票は→
こちら

■お問い合わせ先
新潟県農林水産部

食品 ･流通課（TEL：025-280-5305）

除雪機の点検整備を承ります
JA では、安全で効率的な除雪作業のため、除雪機の点検整備をおすすめしています。

【基本点検料金】※ センターへお持ち込みいただいた場合。全て税込価格。
・小型機（5〜9馬力）‌12,100円

・中型機（10〜14馬力）‌ 16,500円

JA ハイゼット オータムキャンペーン実施中
働く人たちが選んだ軽トラハイゼット

JA ハイゼットのご成約で新潟県産農畜産物をもれなく
期間中、プレゼント！この機会に、ぜひお近くの JA カー
センターまでご相談ください。

・大型機（15〜24馬力）‌ 22,000円

・大型ディーゼル機（25馬力以上）‌

27,500円※上記以外の除雪機はご相談ください。
※‌‌基 本点検以外の修理・部品・油脂など、また出張・引取納品料金は別途必要です。点検整備については機種、予約総数により引き受けできない場合があります。また、作業スペースに限りがあるため、持ち込みの際は事前連絡をお願いします。
※年末年始は休業となります。
早めの点検予約をお願いします。
※安全ボルト（シャーボルト）の予備をご用意ください。

■お問い合わせ先
上越農機工場

TEL：025-525-6614

頸北農機工場

TEL：025-536-3640

わかば農機工場
頸南農機工場

11●星占い 10.1 〜 10.31

TEL：025-592-2219
TEL：0255-75-5032

蠍座⃝‌‌新 開発した FR専用 CVT の採用など、‌
安全・安心・便利機能が満載！

■キャンペーン期間

令和5年11月30日（木）まで■対象店舗・お問い合わせ先

カーセンター中央（上越市鴨島1196） TEL：025-525-6515
カーセンター北（吉川区原之町169-1）TEL：025-548-2202
東自動車整備工場（板倉区針1385）

TEL：0255-78-2337

南自動車整備工場（妙高市関山1190） TEL：0255-82-2112【全体運】
美術展やコンサートへ行き、芸術の秋を楽しみましょう。
厄介事は収束へと向かいます。
推移を見守って10.24 〜 11.22【健康運】頑張りが利きます。目の使い過ぎに注意して 【幸運の食べ物】さんしょうお正月の食卓を華やかに

昨年の振り返りや翌年の計画づくりに便利
3年連続日記のご案内

3年
タイプ

年末年始に欠かせない餅や海産物、ハム、ミカンなど、JA が

令和 6・7・8年版

自信を持っておすすめする逸

3 年間の記録が商品カタログは、10月上旬の品をご賞味ください。

一目でわかる!!

ふれあい訪問などを通じてお定価

4,400円

届けします。

■お申し込み方法‌11月上旬のふれあい訪問時（税込）

3年連続日記 10月1日
発売
令和6・7・8年版

JA の正月食品に JA職員に申込書をお渡3年タイプしいただくか、最寄りの支店にお持ちください。
電話、
または FAX でもお申し込み
いただけます。

■受付期間

2,970

10月1日発売 定価各円

栽培記録ノート（全3種）

1,100

10月1日
発 売 定価各■お申し込み先お近くの資材店舗まで
お 申し
込みは お早めに円‌正月食品の冷凍・冷蔵品については、JA指定の運送業者が12（税込）

2024・2025・2026年版（税込）

36ヵ月日記 縦・横

令和5年10月2日（月）〜11月6日（月）まで■商品のお届けについて

月上旬から順次配送します。

■お問い合わせ先!

店舗生活課（TEL：025-530-7556、FAX：025-526-3737）

お問い合わせは●●●●●●●●●まで

上越市・妙高市農業委員会からのお知らせ
農地の貸し借り・売買などの際は、農業委員・農地利用最適化推進委員へご相談ください○農地についての窓口になります「農地を貸したい、
売りたい人」と「農地を借りたい、買いたい人」の間に立って調整します。

○担い手への農地の集積と集約を進めます

担当地域で、担い手へ農地を集め、耕作しやすいように集約を進めるなど担い手を支援します。

○就農後は身近な相談相手となります

新規就農者のサポートチームの一員として、農地に関する相談などに応じ、経営が軌道に乗るよう支援します。

【上越市の方】 委員の連絡先は、
下記事務局または区総合事務所内の駐在室へお問い合わせください。
旧上越市

TEL：
（025）533-5141 中郷区 中郷区駐在室 TEL：
（0255）74-2411
牧区 牧区駐在室
上越市農業委員会事務局
TEL：
（025）
520-5813（直通）柿崎区 柿崎区駐在室 TEL：
（025）536-6711 板倉区 板倉区駐在室 TEL：
（0255）78-2141

安塚区 安塚区駐在室

TEL：（025）592-2003 大潟区 大潟区駐在室 TEL：
（025）534-2111 清里区 清里区駐在室 TEL：
（025）528-3111

浦川原区 浦川原区駐在室 TEL：
（025）599-2302 頸城区 頸城区駐在室 TEL：
（025）530-2311 三和区 三和区駐在室 TEL：
（025）532-2323
大島区 大島区駐在室

TEL：（025）594-3101 吉川区 吉川区駐在室 TEL：
（025）548-2311 名立区 名立区駐在室 TEL：
（025）537-2123【妙高市の方】

妙高市 妙高市農業委員会事務局

TEL：（0255）
74-0030（直通）

JAの自動車共済なら24 時間・365 日の安心サポート

事故の場合はフリーダイヤル

258-931
ジ

コ

は

ク

0120-

ミ

アイ

レッカーロード
サービスは平日の営業時間内（午前８時30分～午後５時）は、JAえちご上越までご一報ください。

【全体運】限られた時間の中で効率的に動けます。
クールな判断も必要なので決めたことで気に病まないで。
連絡は早めに【健康運】つぼ押しマッサージで手のひらや足の裏を刺激 【幸運の食べ物】
シメジ

フリーダイヤル

063-931

レッカーロードサービスは

0120-

射手座

11.23 〜 12.21

ク

ミ

アイ

●星占い 10.1 〜 10.31

12

JA からのお知らせ

人形・ぬいぐるみ供養祭を
開催します
■日

時

10月15日（日） 供養読経■会場

虹のホールあらい（妙高市高柳1-16-6）■供養料金 ・人形・ぬいぐるみ

午前9時30分〜

1体につき500円（税込）

数量制限 ‌一家族さま10体まで
・ひな人形

一式5,000円（税込）※‌‌ガラスケース・せともの・ブリキなどの不燃物はお断りしてい
ます。

■人形受付

前

日：10月14日（土）
午前9時〜午後3時

弁護士による無料法律相談会を下記の日程で行います。
法律問題でお困りの方は、
この機会にご相談ください。
森 直樹 法律事務所弁護士■相談弁護士■日時 令‌ 和5年11月21日（火）
午前9時30分〜正午■会場

JA えちご上越本店（上越市藤巻5－30）

虹のホールいなだ・あらい
各ホールにてなおえつ・おおがた■対 象 者‌組合員やその家族、当 JA を利用されている方

当

■募集定員

5人（1人あたり約30分） ※ お申し込み順■申込方法‌午前8時30分〜午後5時（土・日・祝日除く）の間に、

日：10月15日（日）
午前8時30分〜9時15分

虹のホールあらい のみ

電話でお申し込みください■お問い合わせ先※‌‌お申し込みは10月31日（火）まで。
受付の際に「住所・氏名・相談

JA セレモニーサービス（フリーアクセス：0120-971-959）

同時開催

弁護士による無料法律相談会を開催します

二村祐輔氏の特別講演

午前10時30分〜午前11時45分

日本葬祭アカデミー教務研究室代表の二村祐輔
氏によるお葬式・供養についての特別講演です。

内容」を確認させていただきます。資料がある場合は、事前の提出をお願いします。

※‌‌新型コロナウイルス感染症などの影響で変更する場合があります。

■お申し込み・お問い合わせ先
各支店・出張所、または総務課（TEL：025-527-2001）
取得した個人情報は法令を順守し、厳正に管理します。

からのお知らせ

加入申請受付中

上越地域の加入者

経営努力では避けられない収入減少を補償増えています！

「農業経営収入保険」は、価格低下や自然災害などのあらゆるリスクから農業経営を守ります。
自ら生産した農産物の販売収入が基準収入の9割を下回った
場合に、保険金等を受け取ることができます。
加入できるのは青色申告をされている方で、
現在、
令和6年の
加入申請を受け付け中です（個人農業者は12‌月末まで）。基準収入や保険料等の試算もできます。

■お問い合わせ先

農業経営収入保険で“もしも”のリスクに備えましょう。
ご葬儀・ご法要は

13

年中
無休

24 時間
対応

虹の会会員募集中「会員の3大特典あり」●星占い 10.1 〜 10.31

新潟県農業共済組合‌上越支所（TEL：0120-916-403）

JAセレモニーサービス
TEL 025-527-2077
0120-971-959
おすすめ

カンタンWEB見積

ホームページはこちらから

フリー
アクセス

山羊座

【全体運】
頼られて大変そうですが、やればやっただけの成果が上がります。
自分の意見をはっきり伝え、そこから調整を

12.22 〜 1.19 【健康運】血液をサラサラにする食材を多めに取って 【幸運の食べ物】ニンジン❶ オーストラリア固有の動物。子守熊ともいいます❸ スペード、ハート、ダイヤ─、─ 嫌いをせずに食べてね

枚の書類にまたがるようにはんこを押します❻ なる べ く❼❽ カラ オ ケ で の レ パ ー ト リ ー❿ ＨＰと表される仕事率の単位⓮ 秋の 夜 長 に ペ ー ジ を め く り つ つ 楽 し み ま す⓰ 木材 を 切 る 道 具⓲ 天井 と 向 か い 合 っ て い ま す⓳ 絹ご し や 木 綿 が あ り ま す⓴ リレ ー の 選 手 が つ な ぐ 物

2❶ 秋桜と呼ばれることもある花❷ 有効利用されていない土地❸ イガに守られた実がなります❹ 野球では右翼手ということも❺ 小説家がつづるもの❼ 寒くなる頃に日本に飛んでくるものもいます❾ 春日局は徳川家光の─でした⓫ 刺し身にのっていることもある花⓬ 手紙のこと。
往復─⓭ 絵を描いたり粘土細工をしたりする教科⓯ ローマやカイロ、
マニラなど⓰ 日本海に大きく突き出た─半島⓱ 白川郷や下呂温泉で知られる県

テレビ番組で赤いトウモロコシ「大和ルージュ」
が取り上げられるとのことで、私も取材同行をしてきました。別の番組でも取り上げられたからか、
あるるん畑に並んでもすぐに売り切れてしまうほど人気だそう。連日の暑さの影響で販売期間は予定よりも早まる可能性もあるそうなので、あるるん畑で出会えたらぜひ購入したい！と思っています。きれいな色が落ちてしまうた
め、電子レンジか蒸しての加熱がおすすめだそうですよ♪

（大・は）

出題：ニコリ

二重マスの文字を A〜 E の順に並べてできる言葉は何でしょうか ?

答え

A

B

C

D

E

８月号の答え答え「サーフイン」

応募総数は86 通でした。

尾西食品「携帯おにぎり4個（鮭・わかめ・五目おこわ・昆布）セット」を10名さま
尾西食品（株）のアルファ米を使用した、長期保存用携
帯おにぎり4個（鮭・わかめ・五目おこわ・昆布）セットを抽選でプレゼントします。水で60分、お湯なら15分で具材の旨みがつまったおいしいおにぎりができあがり！
長期保存可能なので非常食にもオススメです。

【全体運】評判のいいアイテムは試してみる価値ありです。
こんなのが欲しかったという物が見つかります。
帰宅は早めに【健康運】前半は元気いっぱい。
後半は体を温めて◎ 【幸運の食べ物】
サトイモ

水瓶座

1.20 〜 2.18

●星占い 10.1 〜 10.31

14※郵便料金の不足にご注意ください。通常はがきは63円です。

思 議 で し た。「 お い し い ね 〜 」といとこは笑顔で食べていました。
（柿崎区 U・Jさん）

切手

③氏名

せください。応募された作品の返却はできませんので、ご了承ください。皆さまの投稿をおたより 広場
今月のテーマ

仕 事 が 終 わ っ て 疲 れ て 帰 る と、
夕食のごはんがおにぎりになって い る こ と が あ り ま し た。子 どもがその方が食べやすいと思い
つ く っ て く れ て い ま し た。お にぎ り は も ち ろ ん、そ の 気 持 ち が嬉しかったです。
（上越市 Y・Mさん）



子 ど も の こ ろ に「 ご は ん 」は粒でも残すものではないよと
よ く 言 わ れ ま し た。当 時 か ら のSDGsですかね‼
（中郷区 T・Tさん）



今月もたくさんのおたより、ありがとうございました。新米をいただける季節となりました。生産者の皆さんのご苦労に感謝しながら今年もおいしく

いただきたいと思います。（金・洋）

次号のテーマ「文化の日」！
私 も○○して文化人を目指します

消印有効※ ハガキまたは封書に基づく個人情報は賞品の発送、おたよりなどの掲載に利用します。

10/31（火）名さまにプレゼント！当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。

締切

入し、ハガキまたは封書にてご応募ください。正解者の中から抽選で、「携帯おにぎり4個セット」を10⑤電話番号⑥広報誌の感
想、
おたよりなど『❶パズルの答え、❷郵便番号・住所、❸氏名、❹年齢、❺電話番号、❻広報誌の感想、おたよりなど』を記①パズルの答え②郵便番号・住所

テーマへのご意見や日々の出来事など何でも OK ！絵手紙やイラスト、俳句などもお寄

あなたの「お米」・「ごはん」に家から離れて生活するようにな っ て か ら、帰 省 か ら 戻 る 時 に持たせてくれた母の炊き込みごは ん や 赤 飯 や い な り 寿 司 で す。
学生の時も、
就職してからも、結婚してからも、頼まなくてもそっと 準 備 し て く れ て い ま し た。今は自分がその立場になりましたが、出来ていません（汗）
（上越市 U・Tさん）

2

 まつわる思い出は？
私 が 小 学 生 く ら い の 時、稲 刈 りの 一 休 み、酢 め し の お に ぎ り が
忘 れ ら れ ま せ ん。母 が 朝 早 く か
らひじき、
油揚げ、
かんぴょうな
どを入れてつくってくれました。
（妙高市 K・Kさん）
昭和 、 年頃（小学 年か年）
だと思います。
朝起きると私はすぐごはんの入っているお釜のふたをあけて「ワ〜〜〜」と泣いたそう。
なぜかというとごはんの中にダイコンやジャガイモがた く さ ん 入って お り、食 べ た く
な く て 泣 い た そ う で す。母 は 私にいつも（ 何も入っていない）
白
いごはんを食べさせてくれたようです。 （板倉区 T・Tさん）
1

子 ど も の こ ろ、東 京 へ 行 く 汽 車の中で食べる昼食は家でつくったおにぎりとゆで卵でした。残ったおにぎりを東京のいとこにあげると、「田舎のおにぎりは真っ黒なんだね」と言われました。おにぎりは全部のりで巻くと思って い た 私 は、い と こ の 言 葉 が 不【健康運】
体の不調をそのままにしないで。
解消法を発見 【幸運の食べ物】
マツタケ座

学 校 か ら 帰 る と、塩・味 噌・梅 の
母 の お に ぎ り が 戸 棚 に あ り、それを食べてからすぐに山の稲刈
りや稲架けの手伝いに行きました。そ の お に ぎ り の「 う ま さ 」が懐 か し い で す。手 伝 い も 力 い っ
ぱ い 頑 張 り ま し た。お 米 さ ん ありがとう。（牧区 Y・Sさん）
子 ど も が 学 校 を 卒 業 し て、都 会
へ 行 き、お 米 を 送 っ た ら 新 潟 の「コシヒカリ」
はおかずなしで食べ ら れ る と 言 っ た こ と。都 会 に
行 っ て 新 潟、上 越 の 良 さ が 分かったことです。
（上越市 I・Hさん）【全体運】
緩やかな上昇運。
思い切った行動も後半なら吉と出ます。
交渉事はタイミングを見極めて。
資格取得の勉強にツキ

2.19 〜 3.20

魚

●星占い 10.1 〜 10.31

15

24

④年齢

お待ちしています。

」

「

編

1

!!

23



10
vol.2722023 年 10 月 1 日発行

今月の

料理当番
地域ふれあい課（025-527-2030）

編集／
JAえちご上越〒943-0817 新潟県上越市藤巻5番30号
TEL（025）527-2001 FAX（025）527-2009
URL ／ https：//www.ja-echigojoetsu.or.jp

鉄火味噌は大豆や野菜などを混ぜて加工をした保存食。冷蔵庫で4〜5日保存可能なので、常備菜に最適です。加熱の目
安はしゃもじに味噌が付かなくなるまで。焦げやすいのでしっかり練りましょう！ごはんが進む一品です。

材料（4人分）
大豆
（水煮）

鉄火味噌
＜つくり方＞

50g❶ ゴボウはささがき、ニンジンとショウガは長さ3センチほどの千切りにする。大豆

総務部企画課は水切りをする。

ゴボウ 

1/2本

ニンジン 

1/2本❷ 大豆を焦げ目がつくまで炒って皿に取り出す。

ショウガ 

1かけ❸ 鍋に米油をひき、大豆、ゴボウ、ニンジンを炒める。

米油 

🅰🅰

大さじ1

味噌 

130g

砂糖 

50g

酒

大さじ1

水

大さじ1

今月の食材

❹ ゴボウとニンジンに油が回ったら、🅰🅰 を入れ、弱火で加熱しながら15分ほど練る。
ほどよく水分が飛んで、照りがなくなるくらいまで練る。

❺ ❹にショウガを加え、よく混ぜたら完成。

新米＆土鍋ごはん
稲刈りが進み、さまざまな品種の「新米」が並ぶようになってきました。
この地域で生産される品種は、「コシヒカリ」や「こしいぶき」、「つきあかり」、「新之助」、「みずほの輝き」、「にじのきらめき」な
どでそれぞれに特徴があります。
毎食、炊きたてのごはんを食べたいところですが、一度に2〜3日分をまとめて炊く場合は、熱々のうちにごはんをラップで包み、粗熱が取れたら冷凍保存がおすすめです。
また、土鍋で炊くことでいつもと違ったごはんに出会えるかも。
ぜひお試しください。