南風原町の昔・今・未来を感じる博物館。

南風原町立

動画が見れる4

展示テーマ 1 「南風原の沖縄戦」

展示テーマ 2 「戦後・ゼロからの再建」「南風原の沖縄戦」
では、体験寝台、手術台、遺物、地形模型など、当時の様子をリアルに感じることができます。
沖縄陸軍病院で生き残った兵士や看護師の証言映像や、南風原陸軍病院で実際に使われていた医療品や日用品などの展示もあります。
また、奉安殿・忠魂碑の実物大模型や、学童疎開、移民と戦争について紹介しています。南風原町だけではなく県内の資料も広く紹介し、沖縄戦全体の動きを理解できるようになっています。

戦後史は、政治や社会の動きだけではなく、庶民のたくましい暮らし、さらには映画・マンガ・オモチャなどの娯楽も紹介しています。
戦後生活の始まりの場であった収容所の展示から始まり、年表は県・町だけでなく字の出来事まで紹介し、写真や実物資料などを展示しています。
アメリカ統治時代「ゼロからスタート」
した沖縄自らの手で勝ちとった、戦後の逞しい歩みを知ってほしい貴重な展示コーナーとなっています。

展示テーマ 3 「移民」

展示テーマ 4 「人々の暮らし」

ハワイ、北米、ペルー、ブラジル、アルゼンチン、ボリビアへの移民を紹介しています。
第一回ハワイ移民や第一回ブラジル移民、そして現在の各国の町人会の様子を展示しています。
貧しい時代に、大志を抱いて遙かなる国に渡って行った南風原の先輩達と、その子孫である2世・3世とのつながりを感じさせます。

戦前戦後、物の乏しい時代に生きた祖先達の暮らしの知恵や工夫の様子を紹介しています。
人が生まれてから成長し、亡くなるまでの儀礼を「人の一生」として紹介したコーナーや、当時の民家や庭をリアルに再現した空間から当時の暮らしぶりを伺い知る事ができます。
壁全面には、時間とともに変わる空や、かつての田舎の風景、また黄金森の豊かな自然も色彩豊かに表現されており、懐かしさと暖かみのある古き良き時代を偲ばせるコーナーとなっています。

こちらの写真をスキャン！

南風原町立南風原文化センターは、「戦争と文化は両立しない」の基本理念のもと、「継承・交流・創造」を柱に、町の歴史や文化の調査・研究・公開を行う専門機関としての活動をしています。また企画展や音楽会・講演会など、県内外との文化交流や平和交流を通して、平和について考え、町の芸術・文化創造の拠点となっています。
常設展示室には南風原が歩いてきた歴史を「沖縄戦」「戦後史」「移民」「暮らし」の 4つのテーマで紹介しています。
沖縄戦のコーナーには、南風原陸軍病院壕を再現したジオラマや、壕から出土した遺留品が展示されており、沖縄戦当時の南風原の様子や人々がどのような体験をしたかを学ぶことができ、平和学習の場として活用されています。
企画展や各種事業も関係団体との連携を図りながら、地域の個性・独自性を県内・国内・海外へと広くアピールしています。

フロアー図

HAEBARU TOWN MUSEUM

In accordance with its basic philosophy that “war and culture are irreconcilable,” the Haebaru Town
Museum has followed its principles of “inheritance, exchange and creation” in playing an active partas an expert institution conducting surveys, researching the town's history and culture, and making
its results available to the public. It also serves as a hub for the arts and cultural creation as well as
for contemplating peace through scheduled exhibitions, music concerts, lectures and other activities
for cultural and peace exchange both inside and outside Okinawa Prefecture.
The permanent exhibition room presents the historical path that Haebaru has taken across four
themes: Battle of Okinawa, postwar history, immigration and livelihood.
In the corner focusing on the Battle of Okinawa, a diorama reproduces the Haebaru Army Hospitalbunker. Personal effects, which were excavated from caves, are on display. Visitors are able to learn
about the experience that people endured, and view scenes of Haebaru during the Battle of Okinawa. This corner utilized for peace studies.
While collaborating with relevant organizations on planned exhibitions and various other programs,
the Haebaru Culture Center has made a broad appeal across Okinawa prefecture, Japan and othercountries about the individuality and uniqueness of this community.

入口▶
32

1

南風原町立 南風原文化センター★

南風原町字喜屋武257番地【開館】9：００～18：00【休館】毎週水曜日 ・ 12月 29 日 ～ 1 月3 日

南風原町の方は無料※20名以上は団体

28 南風原町勢要覧

黄金森運動公園

南風原文化センター

FAX：098-889-0529
小学生

中高生

一般

個人

150円

２０0円

３０0円

団体

1０0円

150円

２50円

南風原小学校◀兼城十字路へ

南風原町役場はえばる観光案内所★

南城市大里へ▶

高速道路

入館料

スマホで「南風原文化センター」の様子が見れます！

照屋へ

TEL：098-889-7399

4

スマートフォン対応の「南風原町観光アプリ」
をお使いの機種に合わせて、QRコードからインストールし、「はえるん」がある写真をスマートフォンで読み取ると｢案内動画｣を見ることができます。
●詳しくは、巻頭の目次をご覧下さい。
動画が見れるこちらの写真をスキャン！

南風原町観光アプリ

琉球かすり会館【iPhoneの場合】【Androidの場合】【企画ホール】

企画ホールでは、文化創造の場として、ミニコンサートなどの音楽会や、文化センターの特別企画展、個展、講座等の催物を開催します。
（最大で150人収容可能）【図書室】

図書館ではありません。
あくまでも図書室です。南風原や沖縄に関する、歴史文献資料等をそろえています。

【ギャラリーさゆん】

南風原文化センターが収集した世界の織物や織機などを収蔵しています。個展などの小規模な展示会にも使用できます。

南風原町勢要覧 29