SICHERHEITSMERKMALE

Der Personalausweis

The German identity card
Starting 2 May 2024, the German identity card will
have a new design. The design meets all requirementsof the European Union (EU) and is recognized as anidentity document within the EU. The field “Doctoraldegree” on the back of the card is new. This change isintended to prevent confusion by removing theabbreviation “DR.” from the field for surnames, where
it was often mistaken for the first letters of the lastname.

Every identity card also includes the online ID (eID)function, which makes it possible for cardholders tosecurely identify themselves online for digital government or business services. The information stored on
the chip is securely protected against unauthorised
access or manipulation.
You can find out more about the identity card, how toapply for it, how much it costs to apply and answers
to other frequently asked questions at
www.personalausweisportal.de

Impressum
Herausgeber
Bundesministerium des Innern und für Heimat
11014 Berlinwww.bmi.bund.deStandMai 2024
Bildnachweis
Bundeskriminalamt undBundesdruckerei GmbH

Jeder Personalausweis enthält einen Online-Ausweis(eID), der ein sicheres Identifizieren bei digitalen
Leistungen (Verwaltung oder Wirtschaft) ermöglicht.
Die im Chip gespeicherten Informationen sind vor
unautorisiertem Zugriff oder Manipulation sichergeschützt.

Artikelnummer
BMI24020

www.bmi.bund.de
Hier finden Sie weitere Informationen
zum Personalausweis.
You can find out more about the­German identity card here.

Ab dem 2. Mai 2024 wird der Personalausweis in einemüberarbeiteten Design eingeführt. Das Design erfüllt
alle Vorgaben der Europäischen Union (EU) und wird als
Ausweisdokument innerhalb der EU anerkannt. Neu ist
das Datenfeld „Doktorgrad“ auf der Ausweisrückseite.
Diese Änderung soll Irritationen bei ausländischen
Kontrollbehörden oder bei elektronischen Reisevor­
anmeldungen/-buchungen vermeiden, da die beiden
Buchstaben der Abkürzung „DR.“ oftmals für die
Anfangsbuchstaben des Familiennamens gehalten
wurden.
In diesem Flyer werden die wesentlichen Sicherheitsmerkmale erläutert. Viele einzigartige Merkmale
verbinden die persönlichen Daten sicher mit demKartenkörper. Damit können Missbrauch, Verfälschungoder Totalfälschung zuverlässig erkannt werden. Im
Chip des Ausweises sind zusätzlich zum Lichtbild auchzwei Fingerabdrücke gespeichert. Dadurch können
autorisierte Behörden schnell erkennen, wenn derAusweis durch ähnlich aussehende Personen missbraucht wird. Nach Aushändigung des Personalausweises an die Inhaberin/den Inhaber werden die bei
der Beantragung erhobenen Fingerabdrücke beim
Ausweishersteller und in der Behörde wieder gelöscht.

Ref: bmi-bka-bdr-jsad2

This flyer explains the main security features of theGerman identity card. Many unique features ensurethat personal data are securely embedded in the card.
This makes it possible to detect misuse, falsificationand forgery. The cardholder’s facial image and two of
the cardholder’s fingerprints are stored on an electronic chip in the card. By checking these fingerprints
against those of the person presenting the identity
card, authorised officials can quickly tell if the card isbeing used by someone who only looks like thelegitimate cardholder.
After the identity card is issued and handed over to thecardholder, the card manufacturer and issuing agency
delete from their records the cardholder’s fingerprints
which were taken at the time of application.

Security features of theGerman identity card

Der Personalausweis

Weitere Informationen zum Personalausweis, zur Be­
antragung, zu den Gebühren sowie zu häufig gestellten
Fragen finden Sie auf www.personalausweisportal.deVORDERSEITE FRONT
12

11
11

12
12

Taktile Merkmale
Tactile features
Das Ablaufdatum des Dokuments und die sechsstellige Karten­zugangsnummer (CAN) werden per Lasergravur als fühlbare
Schrift eingebracht.
The card’s date of expiry and the six-digit card access number(CAN) are laser-engraved in numbers that can be felt.

15
3Identigram®
Identigram®
Abhängig vom Kippwinkel der Karte werden kinematische
Strukturen sowie das holografische Lichtbild in Grün und der
3D-Adler in Rot sichtbar. Nach einer Drehung der Karte um
90° erscheinen weitere Designelemente in Blau.
Kinematic structures, a hologram of the holder’s image ingreen and a red 3D image of the federal eagle are visible depending on the viewing angle. Additional design elements
appear in blue when the card is rotated 90 degrees.

4RÜCKSEITE REVERSE

Personalisierung
Personalisation
Das farbige Lichtbild und die Dokumentennummer werden
mittels Inkjet-Technologie sicher in das Material der Karteintegriert. Alle weiteren Personalisierungsdaten werden mittels Lasergravur kontrastreich auf der Vorder- und Rückseite
eingebracht.
The colour photo and the document number are securely
integrated into the card material using inkjet technology.
All other personal data is laser-engraved in high contrast on
the front and back of the card.

6UV-Merkmale
UV features
Unter UV-Beleuchtung sind der Bundesadler und ein inmehreren Farben lumineszierender Schriftzug zu erkennen.
Beide Elemente sind im Irisdruck (kontinuierlicher Farbverlauf)umgesetzt.
The federal eagle and a line of luminescent print in multiple
colours are visible in UV illumination. Both elements are prin­
ted using the rainbow printing process.

7342567

Optisch variable Farbe
Optically variable ink
Beim Kippen der Karte wechselt die Farbe des ICAO „chipinside” Logos je nach Betrachtungs- und Beleuchtungswinkel
zwischen Grün und Blau.
When the card is tilted, the colour of the ICAO “chip inside”
logo changes between green and blue depending on viewing
and illumination angle.
Sicherheitsdruck
Security printing
Der Sicherheitsdruck setzt sich aus komplexen Mustern,
mehrfarbigen Guillochen und Kopierschutzstrukturen zusammen.
The security printing is made up of complex patterns, multicoloured guilloches and structures to protect against copying.

MikroschriftMicroprinting

8891010Im Design des Sicherheitsdrucks sind positive und negative
Mikroschriftelemente in verschiedenen Größen integriert.
Positive and negative microprinting elements in varying sizes
are integrated in the security printing design.

910 1112 13Oberflächenprägung
Surface embossing
Auf der Kartenrückseite befindet sich eine fühlbare Oberflächenprägung, die Mikroschriften und eine Deutschlandkarte enthält.
Embossed microprinting and a map of Germany can be felt on
the back of the card.

Laserkippbild
Variable laser image
Beim Kippen der Karte werden je nach Betrachtungswinkel
das Ablaufdatum des Dokuments oder das Portrait der Karten­
inhaberin/des Karteninhabers sichtbar.
When the card is tilted, either the date of expiry or the­cardholder’s image is visible depending on the viewing angle.

Melierfasern
Security fibres
Auf der Kartenrückseite sind transparente Melierfasern
integriert, die unter UV-Beleuchtung lumineszieren.
Transparent security fibres which are luminescent under UV
illumination are integrated in the back of the card.

1313

Sicherheitsfaden
Security threadAuf der Kartenrückseite ist ein maschinell prüfbarer Sicherheitsfaden integriert, der mit der Dokumentennummer undNamen/Vorname(n) personalisiert ist.
A machine-verifiable security thread is embedded into thereverse of the card and personalized with the document
number and the name/given name(s) of the cardholder.

Änderung der Anschrift
Change of addressÄnderungen der Anschrift werden durch einen Aufkleberangezeigt, der mit einer transparenten Folie geschützt seinkann. Statt eines Siegelaufdrucks können Aufkleber alternativ
einen 2D-Barcode enthalten, der mittels eines Smartphones
und App geprüft werden kann.
If the cardholder’s address changes, the new address is displayed on a label which can be protected with a transparent
foil. Instead of a stamp, labels may display a two-­dimensional
barcode which can be checked using a smartphone app.
eID-LogoeID logo
Dieses Logo kennzeichnet die Unterstützung der eID-­
Funktion.
This logo indicates that the eID function is supported.

Prüfung
Verification

VisuellvisualLicht von oben
light from aboveLupemagnifying glass

Streiflicht
oblique lightFühlentouch

UV-Beleuchtung
UV illumination

Kippentilting

Appapp