4. 内容理解（中文）内 容 理 解 （中文）4.

1

つぎの文章を読んで、質問に答えなさい。答えは、1・2・3・4から最もよいものを一つ選びなさい。

問１
1

写真展の写真として送るには、次のどの写真がいいか。
夕日が当たった山をバックに、男性がかっこよく馬に乗っている写真。

自然の中でほっと心が落ち着いたことはありませんか。

2

旅先であなたが撮った忘れられない風景写真、あるいは、毎日の生活の中に見る美しい自然の写真を 1 枚送ってください。自然が写っている物に限ります。カラーでも白黒でもいいですが、人庭に咲いている名前も分からない小さな花が、今にも開きそうな様子の写真。

3

深夜、真っ暗な川を越えていく夜行列車の車内の様子の写真。

4

青い空を目指して競争するように伸びている近代的な美しいビル

物が入っている物は認められません。の写真。

採用された方の写真はパネルにして文化センターのロビーにて展示されます。写真展終了後、写真パネルは撮影された方にプレゼントいたします。なお、写真展の全写真を 1 冊にまとめたカタログ集を、希望者に 700 円にてお分けいたします。
応募写真はお 1 人さま 3 枚まで受け付けます。L サイズ写真の裏にそれぞれ住所氏名を書き、封筒に入れ、文化センターまでお送りください。みなさまからの心温まる写真をお待ちしておりま

問２

写真を送るときの注意点は何か。

1

封筒の中に送りたい写真を必ず 3 枚入れなければならない。

2

1 枚ずつ封筒に入れて送らなければならない。

3

写真の裏に住所と名前を書かなければならない。

4

写真の裏に写真を撮った日時、地名を書かなければならない。

す。

問３

108

写真展に写真を採用された人は何ができるか。

1700 円払って写真パネルとカタログを買うことができる。

2

無料で写真パネルとカタログをもらうことができる。

3

写真パネルはもらえるが、カタログはもらえない。

4700 円で写真パネルを買って、カタログはもらうことができる。

答え：1-2、2-3、3-3

109

◆ふりがな付き全文
し ぜん

なかこころ

おつ問１

自然の中でほっと心が落ち着いたことはありませんか。

しゃ しん てんとわす

ふう けい しゃ しん

まい にちせい

旅先であなたが撮った忘れられない風景写真、あるいは、毎日の生
かつ

なか

みうつく

し ぜん

しゃ しん

まい おくし ぜん

うつものかぎしろ くろじん ぶつ

はいもの

しゃ しん

はい

みと

まい にち

せい かつ

なか

みうつく

し ぜん

しゃ しん

2 「毎 日の生活の中に見る美しい自然の写真」とあるので、○“Photographs of beautiful nature seen in everyday life”, so ○文中要求是「每日生活中所看到的充满自然美的风景照」, 所以○

みとかた

つぎ

“Ones with people in are not recognized”, so ×
「不接受有人物在内的照片」, 所以 ×ている物は認められません。
さい ようおく1 「人物が入っているものは認められません」とあるので、×

活の中に見る美しい自然の写真を 1 枚送ってください。自然が写っている物に限ります。カラーでも白黒でもいいですが、人物が入っ

しゃ しん

写真展の写真として送るには、次のどの写真がいいか。
じん ぶつたび さき4. 内容理解（中文）◆答えるための解説しゃ しん

ぶん かてん

採用された方の写真はパネルにして文化センターのロビーにて展
じしゃ しん てん しゅう りょう ご

しゃ しん

さつ えい

うつくかた示されます。写真展 終 了 後、写真パネルは撮影された方にプレゼしゃ しん てん

ぜん しゃ しんき ぼう しゃえん

しゃ しん“Beautiful nature pictures”, so ×
文中要求是「充满自然美的风景照」, 所以 ×

さつントいたします。なお、写真展の全写真を 1 冊にまとめたカタログ
しゅうし ぜん3・4 「美しい自然の写真」とあるので、×わ集を、希望者に 700 円にてお分けいたします。
おう ぼ しゃ しんひとりまいうつしゃ しんうら

応募写真はお 1 人さま 3 枚まで受け付けます。L サイズ写真の裏じゅう しょ し めい

かふう とうい

ぶん かにそれぞれ住所氏名を書き、封筒に入れ、文化センターまでお送り
こころあたたしゃ しん問２

おくしゃ しんおくうつくし ぜんちゅう い てん

なに写真を送るときの注意点は何か。
しゃ しん

まい おく

1 「美 しい自然の写真を１枚送ってください」とあるので、×“Please send 1 copy of a beautiful nature picture”, so ×
文中要求「请寄一张充满自然美的照片」, 所以 ×

まください。みなさまからの心温まる写真をお待ちしております。

2

ぶん ちゅう文中にないので、×

Not mentioned in the text, so ×
文中没有提及 , 所以 ×
しゃ しん

うら

じゅう しょ し めい

か3 「写真の裏にそれぞれ住所氏名を書き」とあるので、○“On the back of each photograph please write name and address”, so ○文中要求「在照片背面写上地址姓名」, 所以○
しゃ しん

うらじゅう しょ し めい

か4 「写真の裏にそれぞれ住所氏名を書き」とあるので、×“On the back of each photograph please write name and address”, so ×
文中要求「在照片背面写上地址姓名」, 所以 ×

110

111

しゃ しん てん

問３しゃ しんさい ようひと4. 内容理解（中文）◆重要表現を覚えましょう

なに写真展に写真を採用された人は何ができますか。
しゅう

き ぼう しゃえん

わ

1・2 「カタログ集
を、希望者に 700 円にてお分けいたします」とあたび さき

旅先りょ こうるので、×“ We will distribute the catalog collection to those who want it for 700-en each”, so ×
文中表明「需要该相集的人 , 一册 700 日元」, 所以 ×

いいば しょ＝旅行に行く / 行った場所
し ぜん

じん こう自然 ⇔ 人工しゃ しんしゅう

き ぼう しゃじん こう てき3 「写 真 パネルはプレゼントいたします」「カタログ集 を、希 望 者 にえんわ“We will give a panel version of the picture as a gift”, “We will distribute the catalog collection to those who want it for 700-en each”,so ○文中表明「赠送裱框照片」「需要相集的人 , 一册 700 日元」, 所以○
しゅう

き ぼう しゃ「カタログ集 を、希 望 者 に
4 「写 真 パネルはプレゼントいたします」
えんと かいなか700 円にてお分けいたします」とあるので、○しゃ しんならくらし ぜん	人工的なビルが並ぶ都会で暮らしていると、だれでも、自然のおも中でのんびりしたいと思うものです。
てん じ

ロビーにて展示されます。
さく ひん

なら＝ロビーに作品を並べます。

わ

700 円にてお分けいたします」とあるので、×“We will give a panel version of the picture as a gift”, “We will distribute the catalog collection to those who want it for 700-en each”,so ×
文中表明「赠送裱框照片」「需要相集的人 , 一册 700 日元」, 所以 ×

えんわ

700 円にてお分けいたします。
えんう

うら

しゃ しん

おもてしゃ しんおもて＝ 700 円で売ります。
しゃ しん

写真の裏 ⇔ 写真の表◆読むための解説

ゆう めい せん しゅ

たかう

A: この写真は表に、有名選手のサインがしてあるので高く売ることができるかもしれないよ。
うらこ どもえか		 B: でも、裏に子供が絵を描いちゃったから…。
ほっと112

落ち着く

おちつく

風景

ふうけい

人物

じんぶつ

認める

みとめる

採用

さいよう希望者

きぼうしゃ

分ける

わける

relief
放下心 , 松了口气relax沉着 , 稳重 , 安定
landscape风景person人物
recognize
断定 , 认可 , 承认
use採用
people who want something
需要者 , 志愿者
distribute
分给 , 分配 , 区分

旅行先

りょこうさき出張先

しゅっちょうさきアルバイト先アルバイトさき

送り先

おくりさき

仕事先

しごとさき

留学先

りゅうがくさき

相手先

あいてさき

trip destination
旅行目的地
business trip destination
出差地
part time job destination
打工的地方
delivery destination
送达地点
work destination
工作地点
destination for study abroad
留学地
the other person对方

113