２８８３

伊那前岳

中岳

千畳敷カール２９２５m

m

パノラミック・ヴィレッジ

大きな自然と︑
小さな暮らしに出逢う旅︒

南信州・伊那谷のただなかにある︑

私たちの村には大きな自然に抱かれた︑

小さな暮らしがあります︒

村の真ん中を流れるのは︑天竜川︒

暴れ天竜︑と呼ばれるこの川の蛇行と山脈の隆起によって形作られた

CAMP in NAKAGAWA

河岸段丘という特異な地形は︑

P19 - 22

道のひとすじごとに︑マップ

変化に富んだ谷の風景を

P17 - 18

私たちに見せてくれます︒

おいしいなかがわ ／ イエローページ

全国各地から︑

P15 - 16

魅力的な人々が集う︑撮る・なかがわの四季

ちょっと不思議な引力をもった︑

P13 - 14

この村︒

季節のフルーツ狩り体験 ／ 中川村の主なイベント

果物︑きのこ︑野菜︑ジビエ︑

P11 - 12

そしてお米と︑

P09 - 10 「ファームサポート」で 中川村へ

四季折々おいしいものもたくさん︒

ディープなかがわ案内

どうぞ思い思いに︑

P07 - 08

ゆっくりとおすごしください︒

感じる・味わうなかがわm

ようこそ 中川村へ︒

Contents
P03 - 06

２９３１

m

宝剣岳

m

檜尾岳

２７２８

m

熊沢岳

２７７８

m

空木岳

２８６４

２７９８

m

赤梛岳

摺鉢窪カール

２８４１

m

南駒ヶ岳

２７３４

m

仙涯嶺

２６１４

越百山

２１９４

烏帽子岳

m

ビュースポット

陣馬形山

じんばがたやま標高 1,445メートル、中川村を代表する「絶景の山」。

ができる。眼下に広がる伊那谷の景色も圧巻。
山頂のすぐ下まで車道が通じているため、マ
イカーやバイクでのアクセスも可能。

丸尾のブナ
おすすめルート

美里（登山者用駐車場）

美里地区を歩く・往復約 10 km
・所要時間約 3 時間

望岳荘
海抜 615m

百年の
柿の木

陣馬形山
1445m

1280m

・茅葺きの家・西丸尾の桜車 10 分

徒歩 50 分信州伊那谷

条件の良い日には北アルプスまで眺めること

中川村

西側には中央アルプス、東側には南アルプス、｛ 人口 ｝5,022 人（平成 29 年1月現在）｛ 東経 ｝137 度 56 分 45.5 秒｛ 北緯 ｝35 度 38 分 4.3 秒｛ 特産品 ｝果物（りんご・梨・梅・さくらんぼ・市田柿・桃・ぶどう・いちご） / 美味しい果物を使った加工品 /野菜（トマト・ネギ・アスパラ・ながいも など）/ きのこ（しめじ）/ 花き（シクラメン・アルストロメリア）/
地酒 今錦 / 日本みつばちの蜂蜜 / ジビエ（鹿肉・缶詰等） / ひまわりオイル

徒歩 50 分

徒歩 40 分など

中川村は、
「日本で最も美しい村」連合に加盟しています。
中川村には、先人から受け継ぎ、大事に守ってきた自然・文化や美しい景観があります。地域資源を保全し、活かしながら「美しい村」であるための取り組みを進めています。

自然たっぷり 笑顔たっぷり やすらぎの村

お問い合わせ中川村

中川村観光協会〒399-3892 長野県上伊那郡中川村大草 4045-1 Tel 0265-88-3001 Fax 0265-88-3890

shokan@vill.nagano-nakagawa.lg.jp

http://www.vill.nakagawa.nagano.jp/

2base camp COFFEE

map:B-2

陣馬形山の登山道入り口近くにある、カレーとコーヒーの店。心地よい空
間と、店主・伊藤聖史さんが自ら育てた野菜で作るスープカレーを目当てに県外から訪れる人も多い。店内では伊藤さんセレクトの雑貨も販売しており、中川村や伊那谷在住作家の作品も手に取ることができる。山へ向かう人から集落のおじいちゃんまで、多様な人々がそれぞれに憩う、まさに村の「ベースキャンプ」。
● Tel 090-9747-1645 ● 中川村大草 2145-3● Open 10:00〜18:00● メニュー スープカレー 950円、コーヒー 400円、マフィン 350円ほか● 定休日 金曜日

感じる・味わうなかがわ

センスが光る︑﹁麓のカフェ﹂を旅の拠点に︒

谷の奥、日常を離れて憩うひととき。

map:B-3

解体された民家から出る古材などを使い、オリジナルの額「ちょっと昔の暮らし体験」ができる、築１

縁を制作する松島拓良さんの店。村内外のアーティストか

６０年・本棟（ほんむね）造りの古民家。こらの信頼も厚い拓良さんの額縁、旅の思い出に自分だけのの家で生まれ育った米山永子さんが１０年ほ一品を探したい。

ど前から続けてきた手作り味噌の体験宿泊の● 中川村大草 3687-1 ● Tel 0265-88-3395

ほか、竹細工教室、書の会など各種イベント● 9:00〜16:00（営業中に不在にすることがあるため、来も不定期開催。宿泊・体験メニューを希望の店される際はご連絡ください）方は事前に予約とご相談を。
● Tel 080-5145-6795 ● 中川村片桐 4134

4

はみだし情報base camp COFFEE のすぐそばには、村の人気撮影スポット「谷村家」が。
茅葺きの民家ごしの、アルプスの眺めが絵になります。

中央アルプスを一望できる︑
森の中の美術館︒

古民家 七代

築１６０年の古民家で

3

じんわり︑

map:B-3

暮らしを味わう︒

タクラマカン﹁物語のある額縁﹂に出逢う店︒

41

アンフォルメル中川村美術館

map:B-2

フランスの前衛芸術運動「アンフォルメル」をテーマにした、
日本唯一の美術館。「かつて過ごしたヨーロッパの風景を思わせる」とこの地に魅せられた芸術家・鈴木崧氏の構想のもと、
建築家・毛綱毅曠氏が設計。収蔵品はもちろん、森の中に突如現れる斬新な建築も一見の価値あり。本館テラスからは中央アルプスも一望でき、ベンチでのんびりする時間も格別。
● Tel 0265-88-2680 ● 中川村大草 2124
● Open 火・木・土・日・祝日 / 9:00〜16:00※ただし12 月〜 3 月中旬まで冬季休館

3

至伊那
至駒ヶ根
至東京

中心エリアマップ

至宮田

田切駅東

駒ヶ根 I.C
北原

ホーム
センター

至名古屋

至東京・松本トイレ

GS

病院・診療所

田切中央

アンフォルメル
中川村美術館

こねり

道の駅

いいじま
至飯島

（153 号バイパス）

与田切

陣馬形山

JA中川支所
中川はちみつ工房
マルトシ南向店

218

いなほんごう

牧ヶ原文化公園エリア

折草峠
中川西小前

中川西小

道の駅

NV サウンドホール

七久保

100 年の
柿の木

西丸尾の
しだれ桜

24

210

中央自動車道2

1

GS

たかとおばら

登山者専用
駐車場

サンアリーナ
なかむら 中川中入口
下平歯科医院
アドゥマン
桃ちゃん
七代
いさわ
コンビニ
いげた屋
中川村片桐
ペリカン
天の中川
GS
ショッピングセンター
河川公園
片桐診療所 チャオ カフェセラード

坂戸橋

坂戸峡

たろう屋

中川西小前

広域農道

中川中入口

下平

牧ヶ原
トンネル

8

18

7

牧ヶ原橋

チャオ

20

5

6

望岳荘

しまや

至松川

天の中川河川公園

中心エリアマップ P17

中川村田島

10

天竜橋

13

59

小渋湖

渡場

小渋ダム

東浦

JR での所要時間
1 〜 25

上新井

本文中の各施設

ガソリンスタンド

国道

トイレ

県道・主要道路

病院・診療所

18

高速道路

案内図

●東京から中央本線〜飯田線
約４時間●名古屋から東海道線〜飯田線
約４時間

岡谷 JCT
岡谷
辰野

木曽

伊那

駒ヶ根
松川

中央自動車道

小牧
JCT

土岐
JCT

米原 一宮
JCT JCT
名古屋
伊勢湾岸
自動車道

東海環状
自動車道

豊田
JCT

三遠南信
自動車道

新東

豊橋

名高

高

速道

速

道

御殿場 JCT

路

路
東

海

道

新

幹

線

三ヶ日 JCT

中央道 2 時間
小牧 JCT
新幹線

八王子JCT
JR 中央本線

中央高速バス 2 時間 30 分

名古屋

鶴ヶ島
JCT
東京

中川村

名
浜松
東
いなさJCT

豊橋

圏央道

飯田山本
飯田線

至大鹿

●中央高速バス（新宿〜飯島）
約３時間３０分●高速バス（名古屋〜松川）
約２時間３０分

美濃関 JCT

藤岡
JCT

松本

塩尻

中
央
本
線

高速バスでの所要時間15

上信越自動車道

更埴 JCT

道
車
動
自
央
中

19

イチョウ
並木

長岡 JCT長野

飛騨清見
東海北陸自動車道●東京から約３時間３０分●名古屋から約２時間●大阪から約４時間

キャンプ場マップ P19

松川 I.C上越 JCT

北陸自動車道白川郷

福井

北陸自動車道かつらの丘
マレットゴルフ場

天竜川

至飯田

富山

関越自動車道21

18

いなおおしま金沢

長野自動車道16

松川インター

中川村へのアクセス

マイカー（高速道路利用）での
所要時間

天の中川橋

コンビニ

常泉寺

石神の松

小矢部
砺波 JCT

大草城址公園中川村田島

もみじ

大草城址公園11

14

かみかたぎり玉屋商店

ショッピングセンター
チャオ周辺エリア

22

いろりなかがわ亭
ハチ博物館
銀河ドーム

中川中

天の中川橋

中川村役場

3

GS

松川高西

26

牧ケ原文化公園17
中川村片桐 コンビニ

いなたじま

南向
GS

4

広域基幹林道
陣馬形線

9

15

望岳荘

きりこ

18

グラウンド

バンビーニ
たじまファーム
マルトシ
えどや
ニルス
JA 中川支所片桐店

めんまる

25

GS

中川東小

歴史民俗資料館
テニスコート

文化センター
図書館
体育館

風三郎神社

218

茅葺きの家

朝市
じんば

中川村
役場
南向診療所

牧ヶ原橋

登山道

12

ななくぼ

下平

アゲイン

飯沼の棚田
飯沼橋

米澤酒造
（今錦）

タクラマカン

23

丸尾のブナ

至名古屋

坂戸橋

至飯島／広域農道
至駒ヶ根base camp
COFFEE

養命酒発祥の地

坂戸峡

北町

昭和伊南
病院

ガソリンスタンド
案内図

（工事中）

コンビニ

中川村役場
・望岳荘周辺エリア

至飯島

R153

松川 I.CJR 飯田線
伊那大島

中央高速バス 3 時間 30 分

中川村

15 分
タクシー
10 分

R153
30 分

タクシー
15 分

中央道 3 時間 30 分

駒ヶ根 I.C
JR 飯田線
飯島

新宿

高井戸 I.C
JR 中央線
岡谷

17

Tel 0265-88-3001

食事処

お問合わせ 中川村観光協会（中川村役場振興課内）〒399-3892 長野県上伊那郡中川村大草 4045-1

URL http://www.vill.nakagawa.nagano.jp/

中川イエローページ

下記の住所では、カーナビ等で正しく場所が表示されない場合があります。ご注意ください。

ラーメン
旅

館

●望岳荘

Te l 0265-88-2033
中川村大草 4489

体験・見学施設

マレットゴルフ場
Tel 0265-88-3450●アンフォルメル●牧ヶ原文化公園

中川村美術館
Tel 0265-88-2680

中川村片桐 4757

●中川はちみつ工房●ハチ博物館（望岳荘内）

Tel 0265-98-6863

Tel 0265-88-2033●大草城址公園

中川村大草 4074

中川村大草 4489

中川村大草 5024

●小渋釣堀場●歴史民俗資料館

Tel 0265-88-3886

Tel 0265-88-1005

中川村大草 7445-1

中川村片桐 4725

Te l 0265-88-3781●小渋ダム●銀河ドーム

中川村葛島 1479-1

Tel 0265-88-3729

Tel 0265-88-1005

中川村大草 6884-19

中川村大草 4474-4

中川村大草 6990-2

農家民宿・民宿●やまに亀屋●はたなか

Te l 0265-88-2347
中川村片桐 6002-1● ima-coco

Te l 0265-88-2386
中川村大草 2353

●MAARUTe l 090-9660-4918
中川村葛島 1133

観光農園・収穫体験●アクアロマン中川園※すべて要予約となります●信州くだもの村 富永農園

Tel 0265-88-4115（いちご） Tel 0265-88-2836
中川村片桐 6892-1●西原ぶどう組合
中川村片桐 2176-1

Tel 0265-88-2441（りんご）

中川村片桐 4134

中川村片桐 6906

●信州伊那里ゲストハウス●片桐観光農園

Te l 0265-96-0103

Tel 0265-88-3781（りんご） 中川村片桐 2654

中川村片桐 6629-1

中川村葛島 1479-1●高橋農園● 松村栄一農園

くだもの村のソフトクリーム屋さん
Tel 0265-88-3706（りんご・干し柿）

中川村片桐 3970

しまや菓子店
Tel 0265-88-4009

中川村大草 7124-4●四徳温泉キャンプ場

Te l 0265-88-3929
中川村四徳 542

● 酒蔵 米澤酒造

Tel 0265-88-2032

Te l 0265-88-3001
中川村大草 1649-1

16

別館いさわ

●Tel 0265-88-3888
中川村片桐 4086-2● 花店 さくらびと

Tel 0265-88-4855● 自家焙煎珈琲工房

カフェ セラード
Tel 0265-88-3312

なかむら●Tel 090-4159-3418
中川村片桐 4089-1

亜蔵食堂 アドゥマン●Tel 080-4985-5085
中川村片桐 4089-1

手打ちそば

吉笑 楽

●Tel 0265-88-3623（要予約）
中川村葛島 931-1

カフェbase camp COFFEE●Tel 090-9747-1645
中川村大草 2145-3

田舎料理

小渋湖温泉

●Tel 0265-88-2352（要予約）
中川村大草 6990-2● パン 山のパン屋さん

Tel 090-4153-8083
中川村葛島 1957

手打ちそば・五平餅

いろり・なかがわ亭

Tel 0265-88-4111

いっし

一志

地鶏屋

● 書籍と文具の店 ニルス● 燻製工房 もみじ● 衣料・雑貨販売 えどや

Tel 0265-88-2530●Tel 0265-88-3339（要予約）
中川村片桐 368

● 加藤薬局

Tel 0265-88-6050●Tel 0265-88-6303
中川村大草 4489

● 自然食品店 たろう屋
中川村片桐 2877-4● コインランドリー

洗っちゃお
Tel 0265-88-3057

厨房居酒屋

中川村片桐 6029-1

中川村片桐 5095

チャオ生鮮食品館
Tel 0265-88-1122

中川村片桐 4080-6

Tel 0265-88-3825

Tel 090-5618-0271● たじまファーム●Tel 0265-88-3773

きっしょうらく

中川村片桐 3996-1● マルトシ

桃ちゃん

お好み焼き

中川村大草 4797

Tel 0265-88-3248

中川ショッピングセンター チャオ
Tel 0265-88-3840 中川村片桐 4000

●Tel 0265-88-4139

アジアごはんとスパイスカレー● 食品・雑貨 玉屋商店

食堂

きりこ

●Tel 0265-88-2711
中川村大草 4064-1

Tel 0265-88-2590
中川村大草 4786-4

Tel 0265-88-3486●陣馬形山キャンプスペース

定食・宴会

中川村片桐 2825-3

中川村大草 7833

Te l 0265-88-3886

めんまる

喜多方らーめん

買い物・その他● パン 暮らしの工房・こねり

Tel 0265-88-3277（アスパラ）●Tel 0265-88-2526

中川村片桐 3873-1●グリーンセンターなかがわ●信州伊那谷●桑原オートキャンプ場

いげた屋

居酒屋・定食

中川村片桐 3985-3

中川村大草 4182-1

Tel 0265-88-2553（りんご）●Tel 0265-88-2990●天の中川河川公園

中川村葛島 2601

●横前アップルランド

キャンパーズヴィレッジ

カフェレスト ペリカン

中川村片桐 4008-1

Tel 0265-88-3012

Tel 090-5345-2489（ぶどう） ●村田農園●Tel 0265-88-2532
中川村片桐 5386-1

サンアリーナ（屋根付運動場）（りんご・さくらんぼ・ブルーベリー）Te l 080-5145-6795

Te l 0265-88-2695

アゲイン

● 菓子

●古民家 七代

キャンプ場

タイ料理

体育館・グラウンド・テニスコート

中川村大草 2124

Te l 0265-88-2352

中川村片桐 226-1

文化センター・図書館・中川村葛島 2137-1●小渋湖温泉●Tel 0265-88-2411

公園

美術館・博物館●かつらの丘また旅

中川村のNAKAGAWA
Yellow Page

望岳 荘 お食事処● 農産物加工所 つくっチャオ

ひのき●Tel 0265-88-2033
中川村大草 4489

Tel 0265-88-3983
中川村片桐 3919-2

15桜

黄金色に輝く里山

村に春を告げる
桜のトンネル

茅葺きの家

坂戸橋の桜

撮る・
なかがわの四季

樹齢は 450 年！
西丸尾のしだれ桜

2
望岳荘の桜

1

棚田

「咲く楽市（さくらいち）」で賑わう
大草城址公園の桜

絶景

11

春は桜︑

田植え後の水鏡︑

夏の花火︑

紅葉の秋︑

そして冬の雪景色ー

四季折々︑

目を奪われ時を忘れる景色が︑中川村の旅を彩ります︒

6

坂戸峡

7

11

長野の酒米「美山錦」を育む
飯沼の棚田

3

山の奥に現れる
隠れた名所

2

1

4

6

桑原の滝

圧倒の迫力
どんちゃん祭り

R153

5

天竜川
9

4

望岳荘

5

役場
3
天竜川

陣馬形山
小渋峡

四徳温泉キャンプ場

10

人の営みを感じるパノラマ

ドライブも楽しい

温泉でゆるむ秋キャンプ

渡場のイチョウ並木

14

8

花火

鮮やかな黄色が眩しい

紅葉

10

伊那谷を北から南に流れる

7

9
8

13

日本みつばち祭

10

信州日本みつばちの会が主催するイベントです。
秋の祭りは、特別講習や器具の販売があります。

3-4

信州なかがわハーフマラソン

季節のフルーツ狩り体験

5月5日

水はけの良い土質と日当たりの良さを生かし、

5

フルーツ作りがさかんな中川村。
季節ごとに観光農園での収穫体験もお楽しみいただけます。

赤石山脈を眺めながら走るやや起伏の多いコースです。

118

中川どんちゃん祭り

8 月第一土曜日

すべて祭りの見どころは「みこしと花火の競演」。みこしが競う

要予約

真上にスターマインを中心とする 1,600 発近くの花火が打ち上げられ、花火を間近に見ることができます。

もぎたてのフルーツはやっぱり格別！

りんごとハチミツの里 信州ふるさとの宿
18

map:C-3

望岳荘 （ぼうがくそう）

どこも予約が必要なので、

map:B-3

気になったらまずご連絡を。

名前のとおり中央アルプスを目前に望む見晴らしの良い高台にあ小渋湖を見下ろして建つ、美肌・美人の湯り、いながらにして伊那谷の魅力を堪能できる「公共の宿」。食

の宿。季節の山菜、川魚料理が楽しめ、秋

事はアルプスサーモン、信州プレミアム牛肉をはじめとした信州には松茸、冬にはいのしし鍋もコース選択の味覚を取り入れ、地元名物料理を揃えた「伊那谷名物食べちゃ可能（要予約）。自然のなか、ペットと泊まお〜プラン」も人気。展望風呂に浸かり、ゆっくりとした時間をれる宿としても人気です。

おすごしください。最寄りの駅または高速バス停への送迎も利用● 中川村大草 6990-2

できます（要予約）。

● Tel 0265-88-2352

FRUITS VILLAGE
NAKAGAWA

牧ヶ原文化公園をメイン会場に、天竜川や木曽山脈、のもぎ取りやそばのふるまいもあります。

小渋湖温泉 （こしぶこおんせん）

人気です

3,000 人を超えるランナーが参加するマラソン大会。

を含むウオーキング大会。コースの途中ではりんご

19

3 月下旬〜4 月下旬

川村でとれた野菜や果物、花などが販売されます。

「美しい日本の歩きたくなる道 500 選コース」

四季折々の山の恵みに舌鼓。
ペットと宿泊も OK です

い ち

市。五平餅やうどん、団子、饅頭、ジュース、ジャム。中中川村の主なイベント
11 月下旬ら

桜の名所「大草城址公園」で行われる地元産にこだわった

貴重な日本みつばちのはちみつ味見会も開催します。

中川アルプス展望さわやかウオークさ

大草城址公園咲く楽市

10 月中旬12

アクアロマン中川園

いちご狩り

中川村片桐 6892-1 Tel 0265-88-4115● アルプスの水と太陽で育ったおいしいいちご

13

信州くだもの村 富永農園

さくらんぼ狩りブルーベリー狩り● 中川村大草 4489
● Tel 0265-88-2033

1月
2月
3月

いちご

● Fax 0265-88-3335【さくらんぼブルーベリー狩り】上伊那郡中川村大草 5551 付近【農園】上伊那郡中川村葛島 2601
Tel 0265-88-2836 携帯 080-5656-2836● 標高 700m の丘にある広大な観光農園くだもの村

フルーツ収穫カレンダー

4月
14

西原ぶどう園

ぶどう狩り

7月
15

片桐観光農園

りんご狩り

8月

松村栄一農園

りんご狩り

10 月

上伊那郡中川村片桐 3996-1
Tel 0265-88-3248● りんごの木のオーナー問い合せ

11 月

上伊那郡中川村片桐 2654
Tel 0265-88-3706● りんご狩りや干し柿作りの体験もできます12

はみだし情報「信州伊那里泊覧会イーラ」には、地元に住むひとたちが地元ならではの楽しさを、参加者のみなさんと共に楽しむ体験交流プログラムがたくさん集まっています（Tel 0265-96- 0103）。

はみだし情報りんご

グリーンセンターなかがわ

17
16

9月

ぶどう

上伊那郡中川村葛島 1479-1 Tel 0265-88-3781● 安心安全正直にりんごを作っています

さくらんぼ

6月

ブルーベリー

JR 飯田線伊那田島駅南 Tel 090-5345-2489● 大きなぶどう園で豊富な種類のぶどう狩り

5月

12 月

りんごの花の時期に申し込むと、実った果実をすべて持ち帰ることができる「りんごの木のオーナー制度」。
希望者は摘果などの体験も可能です、詳しくは上記「グリーンセンターなかがわ」に連絡を。

11

農園
・

み なみ

ご協力
体験した人

みなみ農園（中川村大草）高橋 詩織さん（中川村・地域おこし協力隊）

農家のご自宅に宿泊し︑農作業のサポートを行う︒

中川村ではいくつかの農園で︑﹁ファームサポート﹂の受け入れを行っています︒

︑滞在費は無料 ※期間は３泊４日から︒

ちょっと長めの休みが取れたら︑あなたも一度︑挑戦してみませんか︒

お申し込みされた方からいただいた希望と受け入れ農家の希望を中川村役場が集約し、期日、期間、作業内容等を調整します。まずはご連絡・ご相談ください。

ファームサポート」で、
中川村へ。

「

往復交通費は自己負担となります※Q
参加者はどういった方が多いのですか？

A

学生さんから仕事をリタイアされた中高年の 方 ま で︑こ れ ま で い ろ ん な 方 が 来 て く れ

ま し た︒も う 何 年 も︑毎 年 決 ま っ た 時 期 に

来 て く れ る グ ル ー プ も い ま す︒第 二 の 故 郷

で す︑な ん て 言 っ て も ら え る と︑こ ち ら もやっていてよかったなあって思います︒

就 農 を め ざ し て 来 る 人 も い ま す よ︒夢 を 描

く だ け じ ゃ な く て︑ち ゃ ん と 体 験 し て︑村お

ファームサポート

みなさん︑
ここまではどうやって来るのですか？

の こ と を 知 っ て 農 家 に な る の は︑す ご く 良

い道筋だと思います︒

Q
いつ来てもらうのが︑ありがたいですか？

A

い つ で も 良 い ん で す よ︒でも う ち は 最 初 は ５ 月 ご ろ の︑りんごの花摘みの時期がおす す め か し ら︒畑 か ら 見 える中央アルプスの眺めもきれ い だ し︑り ん ご の 花 っ て

み概 要

すごくかわいらしいんです︒

込Q
どこか観光したい︑という場合は ……
？

ファームサポートの期間中は︑基本的に 観 光 は ナ シ︒期 間 が 終 わ っ て か ら︑観光のためにもう少し滞在したい︑という方は︑相談してくださいね︒

申

し

A

A

自家用車よりも︑高速バスで来る人が多いさん
優子ですよ︒バス停までの送り迎えは︑私たち受け入れ側の役目です︒﹁第二の故郷﹂って言ってもらえると︑

とてもうれしいです︒

中

山

もうひとつの 滞 在のかたち

Q

map:A-2

応募資格 〉・農家の手助けをしてくれる方
・16 歳以上、70 歳くらいまでの健康な方（性別は問いません）
期間 〉 １年間を通じて随時受け入れを実施しますが、農作業が無い場合は受け入れができない場合がありますのでご了承ください。滞在日数は 3 泊 4 日が基本です。長期にわたる場合は受け入れ農家との調整となります。

経費について 〉・往復の交通費等は参加者の自己負担となります。
・作業日当のお支払いはありませんが、宿泊場所・食事を提供いたします。
主な作業内容 〉 前半（ 4 月下旬〜 6 月）: 果樹の花粉付け・花摘み・摘果・田植えの補助など
後半（ 9 月下旬〜 11 月）: りんごの葉摘み、玉回し（果物に日光を当てるため）（10 月〜 11 月）りんご、梨、柿（市田柿）の収穫と皮むき、天日干しなど保険について 〉 村でボランティア保険に加入します。

詳しいお問い合せ10

はみだし情報中川村役場 振興課
Tel 0265-88-3001（役場代表番号） Fax 0265-88-3890（役場代表 FAX）
shokan@vill.nagano-nakagawa.lg.jp ●お電話でのお問い合せは 9:00 〜 17:00（月〜金）とさせていただきます。

25 「市民農園・信州天のなかがわ」は中央アルプス・南アルプスを望む高台にあります。自然に親しみながら野菜や花を育て、家庭やグループが集まり、のどかで楽しい時間を過ごしていただけます（Tel 0265-88-4155）

9

7

まだ「チャオ」に行ったことがないなんて…！
スーパーマーケットに書店に、衣料品店、自家焙煎のコーヒー店も…。
書籍と文具の店 ニルス

衣類・雑貨販売

えどや多様な個性の店がぎゅっと詰まった中川ショッピングセンターチャオは、
中川村の暮らしの中心地。ゆるやかでホッとするその空気に、思わず何度も立ち寄りたくなるはずです。

ディープなかがわ案内

カフェセラード

つどいの広場「バンビーニ」

自家焙煎珈琲工房

カフェセラード

力に満ちた空間。店主・大竹謙志郎さんがセレクトした豆を直火式ロースターで焙煎し販売する、伊那谷屈
指の自家焙煎コーヒー店です。ドリンクのテイクアウ
トも可能で、一杯ずつていねいにハンドドリップされたコーヒーは 250 円。おいしいコーヒーを手に、チャオ裏手の「天の中川河川公園」でぼんやり時間をすご
すのもおすすめです。
● 中川村片桐 4000-3

村の直売所。農産物、農産加工品を未就学児と保護者を対象とした「つどいの広場」。

ケット。新鮮な食材が手に入るほか、目中心に扱っているほか、鹿肉を使っダイナミックに遊べるボールプールから良質な木● Tel 0265-88-3312

を凝らせば「大鹿村豆腐」や「遠山ジンた缶詰・燻製や日本みつばちのハチのおもちゃまで、小さな子どもに居心地の良い空● Open 9:00 〜 19:30

ギス」など、南信州ならではの珍しいもミツも販売。季節には地元で採れた間づくりで村内外から人気を集めています。子どのも。夏場はバーベキュー用の炭も手に松茸が並ぶことも！

も用トイレもうれしい。

● 定休日 第一・第三水曜日● 利用料 一家族年間 500 円

はみだし情報map:B-3

チャオの中央入り口を進むと、突如現れる不思議な魅チャオの約半分を占めるスーパーマー

入ります。

8

11

旅の疲れをそっと癒す︑
ハンドドリップの一杯︒

たじまファーム

map:B-3

ボールプールに︑木のおもちゃも︒
雨の日にもうれしい﹁つどいの広場﹂︒

マルトシ チャオ生鮮食品館

11

地元の農家から持ち込まれた
旬の野菜や果物︑加工品がずらり︒

キャンパーの買い出しはここで！

11

11※中川ショッピングセンター チャオの営業時間・定休日に準ずる

望岳荘から下平の交差点を下り、中川ショッピングセンター チャオへと向かう途中の橋は、
中央アルプスと天竜川が一望できる小さなビュースポット。助手席や後部座席の方はご注目ください。

7

﹁博士﹂と蜂の︑共同作業！
巨大な蜂の巣は
一見の価値あり︒
7

6

ハチ博物館

map:B-3

ウェハース？

蜂をテーマにした、日本でも珍しい博物館。

いいえ、これが日本みつばち養蜂の第一人者として知られる、中川村の「ハチ博士」こと富永朝和さんが、なんと女王蜂を「共同作業」させ、作らせた「蜂の巣」です。

巨大な蜂の巣の数々は圧巻。蜂の生態を知り尽くした富永さんだからできた、蜂が書いた「ハチ」の文字にもぜひ、ご注目を。
● 中川村大草 4489（ 望岳荘館内）● Tel 0265-88-2033●● Open 9:00 〜 17:00● 入場料 小学生以上300円（望岳荘宿泊者は無料）

中川はちみつ工房

map:B-3▲貴重な日本みつばちの● 中川村大草 4074

巣が試食できます。
▲「ハチ博士」富永朝和さん

map:B-2

た「暮らしの工房」。パン工房「粉ねり」たっぷりと蜜がたまった日本みつばちの巣。じっくりと蜜をためる日本みつばちのハチミツは、深い飴色で濃厚な味わい。

では自家製酵母を使ったパンがイート
インでも楽しめます。
● 中川村片桐 5095（ナビでは 5059 で検索
してください）● Open 毎週木と月一土曜、その他イベント出店あり / 10:00〜17:30 ごろ※土日の営業は Facebook ページ「暮らしの工房こねり」にてご確認ください● Tel 090-5618-0271（パン / 大池さおり）

8

米澤酒造（今錦）

map:B-2

山のパン屋さん

map:B-3

ふんわり、もっちりの食感が魅力のパンは幅広い世代に人気。テラスからは中央
アルプスのみごとな眺めが楽しめます。
● 中川村葛島1957● Te l 090-4153-8083● Open 10:00 〜 18:00● 定休日 水曜日

テラスからの眺めもごちそう！

10

創業明治４０年、村でただひとつの酒蔵。棚田で米を育てるところから手がけた酒や、長野県の酒米・美山

空いっぱいに広がる︑

美しい星々の世界を堪能︒

日だけの自家製酵母パン店︒

パン、整体（予約制）がひとつになっ試飲もできる︑

暮らしの工房・こねり● 料金 200円

村唯一の酒蔵︒

月に5

9●● Tel&Fax 0265-98-6863● Open 10:00〜16:00

感じる・味わうなかがわ

中川村役場近くにある、日本みつばちの魅力が学べる工房。
蜂研究家・富永朝和さんやスタッフによる蜂のお話（２名〜要予約）、日本みつばちと西洋みつばちのハチミツ食べ比べが楽しめるほか、貴重な「日本みつばちの蜂の巣（ハチミツ入り）」の試食も可能。気に入ったハチミツはその場で購入できるから、ぜひお土産に。

錦を使用したものなど、地元愛のこもった日本酒で村人にはおなじみの存在。地酒「今錦」は珍しい木槽（きふね）搾りで製造。蔵元では直売を行い、希望者には

5

銀河ドーム

map:B-3

試飲も行っているので、望岳荘に宿泊の際は中央アルプスを眺めながら歩いて訪れるのも楽しい場所です。
● 中川村大草 4182-1● Tel 0265-88-3012● Open 9:00 〜17:00● 定休日 日、月、祝日

30cmカセグレン式反射望遠鏡で、中川村の夜空に広がる美しい星々の観察を。
地元の有志「ポラリスの会」の面々が、満天の星空を教材に季節ごとの星座や一等星等をていねいに解説してくれます。
● 中川村大草 4474-4● Tel 0265-88-4288（開館時間のみ）/ 0265-88-1005（通常連絡先 平日 8:30〜17:15）● Open 毎週木・金・土曜日、祝日の前日 ※天候不順により休館、希望による開館あり

夏時間（5 〜 9 月）19:30〜 21:30 / 冬時間（10 〜 4 月）19:00 〜 21:00

6

はみだし情報夏はカブトムシ・クワガタもいっぱいとれる中川村。穴場スポットはぜひ村の人に聞いてみて。

● 入館料 100 円（中学生以下は無料）

5森林浴 ×
温泉浴で極上の一日を︒
しとくおんせん
24

四徳温泉キャンプ場「この場所は一日一日変化を続け、どの季節も素晴らしい 」。
中川村の山や森を知る人は皆、そう口にします。

晴れの日も、雨の日も、いつ来ても、ここでしか体験することのできない、
特別な時間があなたを待っているはず。

じつは、森林が村の約半分を占めている中川村。多様な森のいのちが見せてくれる四

。
、特別な日

季の移ろいはいつも鮮やかです。四徳の谷を抜け、陣馬形山を周遊するドライブルー

訪れた日が
ンプ
中川村キャ

トを走れば、滝や渓谷の水音、山を彩る木々や花々の種類の多さにも圧倒されることでしょう。
中川村にある４つのキャンプ場は、そんな美しい森の中に点在しています。なかでも
ここ「四徳温泉キャンプ場」の魅力は、やっぱり秘湯「四徳温泉」。開湯はなんと室町時代、

アウトドア初心者でも、大丈夫！

全国有数の強アルカリ泉で、入れば驚きのすべすべ効果の「美人の湯」として知られ伊那谷の自然を知りつくしたキャンプ場スタッフにてきました。場内にはカフェや手作りのウッドデッキ、遊具もあり、信州産クラフトビー

どうぞご相談ください。

ルも楽しめるくつろぎの空間に。スタッフ自身も森での時間を楽しんでいる、気さくな雰囲気も人気のひとつです。
キャンプ場は３ha の森の中に、個性あふれるコテージや、キャンプサイトが点在。ゆったり過ごすのもよし、ここをベースに陣馬形山へのトレッキングやサイクリングを楽
しむもよし、アクティビティに参加するもよし。数日間の森の生活を味わってみてはいかがでしょうか。
● 施設 コテージ 5 棟 /オートキャンプサイト 40サイト / 多目的ホール / 天然温泉 / カフェ● 宿泊営業日 無休（要予約） ● 中川村四徳 542● 日帰り入浴営業日● Tel 0265-88-3929

毎週土曜日（3月下旬 〜11月下旬）＋ ハイシーズン（連休中と 7 月

海の日〜8 月下旬は毎日営業）
日帰り入浴をすると、デイキャンプは無料です（繁忙期を除く）

CAMP in NAKAGAWA

森と遊び︑森を育む﹁ベースキャンプ﹂をめざして︒

を 合 言 葉 に︑地 元 の 若 者 が 集 ま り﹁森を活かして︑森で仕事をつくる﹂

運 営 し て い ま す︒こ の 村 で の 将 来の 生 活 を 考 え た 時︑森 こ そ が 頼 って守っていくべき資源だと考えて

い ま す︒僕 た ち の ミ ッ シ ョ ン は︑

そ ん な 中 川 村 の﹁森 の 持 つ チ カ ラ﹂

をみなさんに伝えていくこと︒キャンプ場は周囲の自然を愉しみ尽く

す た め の﹁ベ ー ス キ ャ ン プ﹂で あり た い で す︒こ こ に い る と︑森 がく れ る 楽 し み 方 は 無 限 に あ り ま す︒

き の こ や 山 菜︑野 い ち ご な ど︑季節の恵みを子どもたちと採って料理 を す る の も そ の ひ と つ︒滝 へ の冒 険 や︑ネ イ チ ャ ー ク ラ フ ト な どもアクティビティとして提案しています︒

一 方︑環 境 を 守 っ た り︑生 態 系 の多様性を向上させる仕事にも力を入 れ て い ま す︒例 え ば 合 成 洗 剤 を完全撤廃し︑水質浄化にはビオトー

プ も 使 っ て い ま す︒森 の 伐 採 に 馬を 使 っ た り︑日 常 的 に お 客 さ ん も森を育てる作業に参加できるように な っ て い ま す︒た く さ ん の 人 が訪 れ︑無 限 の 遊 び 方 が で き る だ け

22の 自 然 を︑仲 間 た ち と こ こ に 育 てていきたいと思っています︒

23「わくわくしとく」代表・久保田雄大さん
四徳温泉キャンプ場管理／森林整備

21

CAMP in NAKAGAWA

村民にも愛される﹁老舗﹂といえばここ︒

23
21

桑原オートキャンプ場

場 内 に 四 徳 川 が 流 れ、釣 り 堀「小 渋 釣 堀 場」も併設するキャンプ場。生ビールサーバーの貸し出しや、「BBQ 楽々パック」などもあり、気軽なデイキャンプの利用にもぴったり。宿
泊客のみに貸し出しを行う「ツリーハウス」

各キャンプ場へのアクセスマップ

は夜間に現れる（かもしれない）動物観察にもぴったりです。
● 中川村大草 7124-4● Tel 0265-88-3886

24

遊びごころ満載！で︑思わずリピーターに︒

22

22

信州伊那谷キャンパーズヴィレッジ

JBA 公認マウンテンバイクインストラクター
11やネイチャーゲームリーダー、長野県ふるさ21と案内人等の資格をもつオーナー・鈴木道郎
さんが手がけるキャンプ場。思わず笑顔にな
20

る個性的な仕掛けが満載で、やみつきになる
リピーター多数。古い棚田を整備した、起伏に富んだキャンプサイトのほか、キャビンも充実しています。
● 中川村大草 7833（ナビには入れずに電話を）● Tel 0265-88-2695

陣馬形山の山頂下に広がる﹁天空のキャンプ場﹂

23● 営業期間

通年営業

陣馬形山キャンプスペース

キャンプ前のお買い物はこちらで！

陣馬形山の山頂すぐ下に広がる、村営キャンプ場。口コミで噂が広がり、大型連休やお盆

炭、薪、自家焙煎コーヒーも

無添加調味料、自然食品、地

買える、村で買物の拠点と物野菜など、一つひとつ思い

平日がおすすめ。平地と比べて気温が数度下

いえばここ。中央入り口の入れをもって選ばれた品が並「交流スペース」では、エリぶ店。併設の雑貨屋「gato」

がるので、防寒対策はお忘れなく！

アマップなど観光に役立つ

では、旅のお土産も見つかる● 中川村大草 1649-1

情報も手に入ります。

かも。

には大勢のバイカーや家族連れで賑わいます。
混雑を避けたいなら、「ふだんの週末」または● お問い合わせ 中川村役場振興課● Tel 0265-88-3001

11

中川ショッピングセンター チャオ● 中川村片桐 4000

20

はみだし情報26

陣馬形山へ向かう途中にある里山広場「じんば」では、５月〜１１月までの第一・第三日曜に朝市を開催。

フルーツや野菜、お米など、地元のおいしいものが朝８時から手に入ります！

● Tel 0265-88- 3840

20

八百屋 たろう屋● 中川村片桐 2877-4 ● Tel 0265-88-4111

音楽や演劇、ダンス、自主映画上映会など、文化的な催しもたくさんの中川村。

はみだし情報ＮＶサウンドホールや中川村文化センターでの催しにも足を運んでみてください。
イベントのチラシは「中川ショッピングセンター チャオ」や「たろう屋」で。

19