T-EK800-5X-13-TS-A5 AEB

この度は、当社製品をお買い上げ頂き、誠にありがとうございます。
ご使用の前にこの説明書をよくお読みのうえ、正しくご使用ください。
お読みになった後は、お使いになる方がいつでも読める所に必ず保管してください。

取扱説明書

保証書付

ワイヤレススイッチセット
EK800-5X-13

本製品について
1

本製品の特長・各部の名称

ご使用について2

ご使用に関する安全上のご注意

9

リモコンの設置

11

ご使用前の確認

12

ご使用方法

13

リモコンの増設・削除

日頃のお手入れ14

ストレーナの掃除

15

汚れの拭き取り定期的な点検16

配管周りの水漏れ・器具のガタツキ・ホコリの除去

17 リモコンの電池交換
19 粘着シートの交換
19 コントローラーの電池交換（バックアップ用）

こんなときは21

こんなときは◆リモコンの電池が切れたら？
◆リモコンを紛失したら？
◆コントローラーの電池が切れたら？
◆コントローラーが故障したら？
◆停電したら？

お客様へ

23

漏水した場合の処置

24

故障？ その前に26

本製品の構造

27仕様

保証とアフターサービス

保証書にお買上げ（お取付け）年月日、販売店（工 28事店）名の記入のない場合は、お買上げ（お取付け） 30の販売店（工事店）に申し出ていただくか、レシー
裏紙
ト又は領収書を貼付してください。

保証とアフターサービス
無料修理規定保証書

本製品の特長・各部の名称
本製品について●手元や足元でのワンタッチ動作で、湯水を出したり止めたりできる便利商品です。
●キッチンや洗面所でお使いの混合栓（シングルレバー式、サーモスタット式、ミキシング式、またはツーバルブ式の混合栓）に組み合わせて使用できます。
●リモコンは薄型でスタイリッシュなデザインに仕上げました。
●リモコンの操作感にもこだわり、絶妙な押し込み感とストロークで快適な操作を実現しました。
●コントローラーの作動電力は AC100V です。停電時等に AC100V の供給が止まった場合は、
バックアップ電源としてアルカリ乾電池（単３×4 本）で作動させることが可能です。
●リモコンの作動電力はボタン電池（CR2032）です。
●停電時等にバックアップ電池が消耗していて使用できない場合のために、緊急用強制開放ねじ ※を搭載しました。

本製品の特長※ 緊急用強制開放ねじは、停電時等に電力供給が遮断され、かつバックアップ電池での作動ができない状態に陥った場合を想定し、緊急措置として水を出せる状態にするためのものです。ただし、この措置はあくまで緊急用のため、吐水量などは通常使用時とは使い勝手が異なり、使用環境によっては異音が発生するおそれがあります。
この状態での長期使用は機器の寿命を縮める原因になりますので、ただちに電池交換を行っていただくことで通常使用に戻っていただくか、電力供給開始までのご使用をお控えください。
また、緊急用強制開放ねじは湯側・水側双方の駆動部に搭載しておりますが、水側のみでのご使用をおすすめします。特に湯側にて高温で使用された場合、機器の寿命を縮める原因になります。

コントローラー下面

正面

ACアダプター 受信アンテナ
コード差込口 コネクター
電源コード
コード差込口
差込口

SW

CONNECTOR

6V 1A

受信アンテナ

電池ケース

付属品

アルカリ乾電池(単3)コントローラーフック※ この電池は、あくまで停電時等のバックアップ
×4 用です。

ACアダプター

コードクランプ

×2
取付ねじ
×2

湯側駆動部

湯

手動
スイッチ

水

リモコン裏面

水側駆動部

磁石貼付部

コネクター
磁石

磁石

電池フタ

アンテナカバー

湯 （止水栓）水

粘着シート貼付部

粘着シート

粘着シート
補助フィルム

×2

×4

磁石
×2

リモコン

●品番によっては、図と現品の形状が一部異なります。
●水勢調節及び製品の点検を容易にするために、別途止水栓をご用意ください。

1 本製品について − 各部の名称

湯側・水側駆動部

付属品

リチウム電池(CR2032)

緊急用
強制開放ねじ袋ナット
ストレーナ

ご使用に関する安全上のご注意
ここに示した注意事項は、状況によって重大な結果（傷害・物損）に結び付く可能性があります。
いずれも、安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。
用語および記号の説明

警告 ………「取扱いを誤った場合に、使用者が死亡または重傷を負う危険な状態が生じる事が想定されます。」………「注意しなさい！」（上記の「注意」と併用して注意をうながす記号です。
必ずお読みになり、記載事項を守ってください。
）………「してはいけません！」（一般的な禁止記号です。
）「水や液体をかけたり、浸けてはいけません！」「バスルームやシャワールームなどの水場で使用してはいけません！」「触れてはいけません！」「分解してはいけません！」「指示通りにしなさい！」(一般的な行動指示記号です。）「電源プラグをコンセントから抜きなさい！」

ご使用について注意 ………「取扱いを誤った場合に、使用者が軽傷を負うかまたは物的損害が発生する危険な状態が生じる事が想定されます。」

警告
禁止

禁止

本製品は、日本国内のキッチン・洗面用です。
それ以外の条件下では使用しないでください。
ACアダプターや駆動部・コントローラー・コー
ド類に水や洗剤、汚水をかけないでください。
火災や感電の原因になります。

ACアダプターおよびコード類が破損するよ
うなことをしないでください。
【してはいけない例】
禁止

●傷つける
●ねじる
●挟み込む

●加工する
●引っ張る
●加熱する

●無理に曲げる●重いものを載せる

傷んだまま使用すると、感電・ショート・火災の原因になります。
ご使用について − ご使用に関する安全上のご注意

2

警告
禁止

禁止

ご使用について

禁止

禁止

禁止

禁止

ガタついているコンセントは使用しないでください。
火災や感電の原因になります。

指定された電源(AC100V)以外で使用しな
いでください。
火災の原因になります。

AC100V以外

コンセントや配線器具の定格を超える使い方
は避けてください。
火災の原因になります。

電源コードの加工（切断 ・ 継ぎ足し）を行わな
いでください。
火災や感電の原因になります。

雷が発生しているときは、ACアダプターに触らないでください。
感電の原因になります。

ACアダプターを濡れた手でさわらないでください。
感電の原因になります。

ACアダプターを抜くときは、必ずACアダ
プター本体を持って抜いてください。

必ず実行 火災や感電の原因になります。

ACアダプターをコンセントに差し込むときは、根元まで十分差し込んでください。

必ず実行 火災や感電の原因になります。

ACアダプターについたホコリは、取除いてください。
ACアダプターの端子にホコリがたまると、湿気などで絶縁不良となり、火災の原因に
必ず実行
なります。
ACアダプターを抜き、乾いた布で拭いてください。

3 ご使用について − ご使用に関する安全上のご注意

根元まで

ホコリなど

ホコリを
取除く

乾いた布

警告
禁止

給湯温度は60℃より高温で使用しないでく
ださい。

60℃

高温の湯が出るとやけどをするおそれがあります。

この商品を構成する部品以外の取付けや、部品の取りはずしなどの改造はしないでください。

故障や感電の原因になります。
また、商品の性能を損ない、やけど・けがをしたり、水漏れにより家財などをぬらす財産損害発生のおそれがあります。

高精度な制御や微弱な信号を取扱う電子機器や医療機器の近くで使用しないでください。
禁止

禁止

禁止

禁止

ご使用について禁止

自動制御機器やペースメーカー、その他医療機器に影響を与え、事故の原因となるおそれがあります。
当該の医療機器メーカーもしくは販売業者に電波による影響についてご確認ください。
なお、このリモコンは微弱電波無線機器に該当し、出力は315MHz帯、500μV/m以下です。

浴室など湿気の多い場所には設置しないでください。
故障や感電の原因になります。

絶対に分解したり、修理・改造は行わないでください。
火災や感電の原因になります。

リモコンを調理機器などで加熱しないでください。
また、加熱直後の調理器具など、熱のある部分に接触させたり、熱源の近くに置いたりしないでください。
やけどや故障の原因になります。

湯側駆動部とその周辺に、直接肌を触れな
いでください。
禁止

給湯側のため高温になっており、やけどをするおそれがあります。

ご使用について − ご使用に関する安全上のご注意

4

警告
湯水を使う前に、必ず手で適温であることを確かめてください。

確認

必ず実行 高温の湯が出て、やけどをするおそれがあります。

湯をお使いの後は、しばらく水を流してから止水してください。

ご使用について必ず実行 次に使用する際、水栓内に残っている高温の湯が出て、やけどをするおそれがあります。

ストレーナの掃除をする際は、いきなり袋
ナットをゆるめずに、止水栓を閉めてから行ってください。
また、湯側駆動部が熱くないことを確認し必ず実行 てください。

高温の湯が出て、やけどをしたり、水漏れにより家財などをぬらす財産損害発生のおそれがあります。
①止水栓
参照：P14②袋ナット

収納物などを収納する際は、コード類に引っ掛からないように注意してくだ
必ず実行 さい。
水

コードが断線し、感電・故障の原因となります。

ぐらっ

必ず実行 劣化・摩耗などで部品が破損し、やけど・けがをしたり、水漏れして家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

水湯

定期的に、配管周りの水漏れや、ガタツキがないか確認してください。
確認

下記のものは、子供が飲み込まないように注意してください。
●電池●磁石●アンテナカバー●ねじ●フック●コードクランプ
必ず実行 ●粘着シート・粘着シート補助フィルム
万一、飲み込んだときは、ただちに医師と相談してください。

5 ご使用について − ご使用に関する安全上のご注意

水漏れ

注意
製品に強い力や衝撃を与えないでください。
【してはいけない例】
禁止●固いものをぶつける●重いものを載せる●過度な体重をかける・もたれる

故障や漏水の原因になります。
窓を閉めるなど

水

部品が破損し、水漏れして家財などをぬらす財産損害発生のおそれがあります。
凍結のおそれがある場合は、保温材を巻くなど、周囲の温度が氷点下にならない
ようにしてください。
凍結による破損は、保証期間内でも有料修理となります。

湯禁止

ご使用について屋外や凍結が予想される場所では使用しないでください。

新・旧および異なる種類の電池を混ぜて使用しないでください。
禁止

電池の破裂、液漏れにより、けがや周囲を汚損する原因になります。

ご使用の際は、ACアダプターでご使用ください。
必ず実行 バックアップ電池のみでのご使用はお控えください。
ご使用後は、水栓のハンドル（レバー）を閉めてください。

止水
止水

必ず実行 不意にリモコンが押され、家財などを濡らす財産

損害発生のおそれがあります。

長期間使用しないときは、止水栓または配管部の元栓を閉め、下記のことを行ってくだ
さい。
●ACアダプターを抜く●コントローラーの電池を取りはずす
必ず実行（参照：P20 １ 〜 3 ）誤作動や故障などによる予想しない事故や、電池の液漏れによるけがや周囲を汚損する原因になります。
ご使用について − ご使用に関する安全上のご注意

6

注意
本体をお手入れする際は、次のもの
は絶対に使用しないでください。

洗剤・薬品が本体に付着した場合は、すぐにきれいに拭き取ってください。

系
酸性リ性系
カ
アル 系
塩素
洗剤

すぐ拭く

必ず実行 本体の割れや変色変質の原因となります。

リモコンをはずしたり、移動したりする
際は、水栓のハンドル（レバー）を閉めてください。

止水
止水

必ず実行 不意にリモコンが押され、家財などを濡らす財産

損害発生のおそれがあります。

リモコンを磁石で取付ける場合の注意事項

必ず実行

磁石は、一度貼付けるとはずすことができません。
リモコンを取付ける際は、磁石・粘着シートのどちらで取付けるのが適切か、慎重にご判断ください。

磁石を貼付けた場合は、粘着シートを使用することができなくなります。

傷つきやすい金属面には取付けないでください。
禁止

取付面を傷つける原因になります。

床には取付けないでください。
禁止

禁止

取付面を傷つける原因になります。

リモコンを磁石で取付けたまま、ずらさないでください。
取付面を傷つける原因になります。

7 ご使用について − ご使用に関する安全上のご注意

カビトリ剤

本体の割れや変色変質の原因となります。

アセトン

金たわし

シンナー

みがき粉

ご使用について【使用してはいけないもの】●酸性・アルカリ性および塩素系の洗剤類※特に酸性洗剤はメッキを侵します。
●ベンジン・シンナー・ラッカー・アルコ
ールなどの溶剤や油類●クレンザーなどの粒子の粗い洗剤●ナイロンたわし・メラミンフォームなど

ベンジン

禁止

使用してはいけないものの例

注意
リモコンを粘着シートで取付ける場合の注意事項

磁石は貼付けないでください。

磁石を貼付けた場合は、粘着シートを使用することができなくなります。

裏
面

禁止

磁石

表面材質の弱い場所にリモコンを取付けないでください。

塗装面や壁紙・化粧紙仕上げ・その他表面処理や材質によっては、リモコン取りはずし時に塗装や表面材がはがれたり、変色・劣化するおそれがあります。

ご使用について禁止

リモコンを床上に取付けるときは、つまずかないような場所に取付けてください。

必ず実行 転倒などにより、けがをするおそれがあります。

粘着シート補助フィルムを貼付けるときは、貼付面の汚れをきれいに拭き取ってください。

必ず実行 汚れたまま貼付けると、粘着シート補助フィルムの強度が落ち、落下の原因になります。

塩ビ材質の場所にリモコンを取付けるときは、
必ず粘着シート補助フィルムを下に貼って必ず実行 ください。
リモコン取付部が変色、劣化する原因になります。

粘着シート
補助フィルム粘着シート補助フィルムは、はがさないで
ください。

禁止

貼付け場所の表面処理や材質によっては、塗装や表面
材がはがれる原因になります。

リモコンの電池を交換する際は、扉や床の表面を保護するために、リモコンをゆっくりはがしてください。

必ず実行 強い力で急にはがすと、リモコン取付部を傷つけたり、塗装や表面材がはがれる原因になります。

ゆっくり傾けながら回すようにはがす

リモコンは何度も取りはずさないでください。
禁止

粘着シートの強度が落ち、落下の原因になります。
強度が落ちた場合は、粘着シートを交換してください。
繰り返し
参照：P19
ご使用について − ご使用に関する安全上のご注意

８リモコンの設置
取付例

カウンター上：手や腕で操作できます。
扉面：ひざで操作できます。

足元温風機

床上：足で操作できます。
温風

ご使用についてけこみ板：足で操作できます。

１ リモコンに電池を入れます。参照：P17〜18

粘着シートで取付ける場合

面
裏

2 粘着シート(2枚)の片面のはくり紙をはがし、リモコン裏面の内側の溝（浅い方の溝）の範囲内に貼付けます。

リモコン

2

粘着シー
ト補助フ
ィルム

※ 粘着シートは、溝からはみ出さないように貼付けてください。

浅い方の溝

3 粘着シート補助フィルム(2枚)のはくり紙をはがし、リモコン取付位置に貼付けます。

粘着シート

4

3

※ 粘着シート補助フィルムを貼付けるときは、貼付け面の汚れをきれいに拭き取ってください。
※ 粘着シート補助フィルムの間は、72mm空けてください。
（下記参照）※ 粘着シート補助フィルムを貼付ける際は、リモコン取付位置を確認しながら、ズレのないように慎重に貼付けてください。

裏

4 リモコン裏面の粘着シートのはくり紙をはがし、粘着シート補助フィルムの上に貼付けます。

面

72mm

※ 粘着シート補助フィルムの上に貼付けると、リモコンをしっかり固定できます。
※ 粘着シートが、粘着シート補助フィルムからはみ出さないように貼付けてください。

下記「粘着シート
補助フィルム貼付
位置」参照

磁石で取付ける場合
磁石は、一度貼付けるとはずすことができません。
リモコンを取付ける際は、磁石・粘着シートのどちらで取付けるのが適切か、慎重にご判断ください。
磁石

2 磁石(2個)のはくり紙をはがし、
リモコン裏
面の外側の溝(深い方の溝)に貼付けます。
3 リモコン取付位置にリモコンを取付けます。

面

裏
リモコン

粘着シート補助フィルム貼付位置

深い方の溝

９ ご使用について − リモコンの設置

粘着シート補助フィルムをグレーの位置にそろえて貼付けてください。

72mm

※P7・8の注意事項と併せてご確認ください。
注意
リモコンは落下しないように、必ず固定
してご使用ください。

設置場所によって電波を受信しにくいことがありますので、固定前に動作を確認してから取付けてください。

ご使用について落下させると、リモコンが破損する原因になります。
確認

電波を受信しにくい場合は、受信アンテナを外に出すか、受信アンテナまたはリモコンの取付位置を変えてみてください。

リモコンは受信アンテナから1m以内の範囲に設置してください。

1m以内

次のような場合は、誤動作や動作しない原因となります。
・カウンターが電波を阻害する材質である場合。
・インバーターや電波を用いた他の機器が近くにある場合。
・テレビ、ラジオの送信所や各種無線局が近くにある場合。
・リモコンと受信アンテナの間に、金属など電波を通しにくい障害物がある場合。
・周辺が金属で囲まれるような場所に置いた場合。
・食器洗浄機などの機器が近くにある場合。

足元温風機と併設する場合は、温風が直接リモコンに当たらないように横にずらして取付けてください。

足元温風機
温風

リモコン・受信アンテナは、鍋やアルミ箔などの金属で覆わないでくださ
い。
電波の受信ができず、動作しない原因になります。

ご使用について − リモコンの設置

10

ご使用前の確認

ご使用について●湯側・水側止水栓は開いていますか？

水側ラベル(緑白コード)水●水側・湯側は正しく接続されていますか？

湯駆動部・キャビネット内の確認

湯側ラベル(赤白コード)●キャビネット内の引き出しや収納物などが、コード類や各部品を圧迫していませんか？

湯側止水栓

湯

水側止水栓

水

コード類・ACアダプターの確認●コード類やACアダプタ
ーは、確実に接続されていますか？
①コネクター、受信アンテナ、
ACアダプターのコードが確実に接続されていることを確認してください。
②コンセントにACアダプタ
ーが根元まで確実に差し込まれていることを確認して
ください。

コネクター
コード

ACアダプター
電源コード
ACアダプター注意

湯側駆動部やその周辺には、コード類が触れないように注意してください。
給湯側のため高温になっており、劣化の原因になります。

11 ご使用について − ご使用前の確認

受信アンテナコード
根元までご使用方法
ご使用前に水栓のハンドル（レバー）
を開けてください。

ご使用中は
吐 水

水が出ます。

止 水

押す

ご使用について※ ハンドル(レバー)で、あらかじめ流量と温度を調節しておいてください。

水が止まります。

※ リモコンに強い力や衝撃を与えないでください。故障の原因になります。
※ リモコンのスイッチを長時間押したままで使用すると、リモコンの電池が早く消耗する原因となります。

ご使用後は水栓のハンドル（レバー）
を閉めてください。

※ 長期間使用しないときは、止水栓または配管部の元栓を閉め、下記のことを行ってください。
●ACアダプターを抜く●コントローラーの電池を取りはずす（参照：P20 １ 〜 3 ）誤作動や故障などによる予想しない事故や、電池の液漏れによるけがや周囲を汚損する原因になります。
ご使用について − ご使用方法12リモコンの増設・削除
リモコンを増設すると、対面キッチンの両側など、複数の場所から水を出し止めすることができます。
別売のリモコン（品番：EK800-5F1）をお求めいただいた場合は、リモコ
ンのIDコードをコントローラーに登録してください。
また、登録したIDコードを削除すると、そのリモコンの使用を中止することができます。
ご使用について作業の前に水栓のハンドル（レバー）を閉めてください。

増設・削除

手動スイッチ

押しながら

１ コントローラーの手動スイッチを押した状態で、増設（もしくは削除）するリモコンを押します。
2 コントローラーより、（増設の場合）「ピッ」（削除の場合）「ピーッ」

押す

増設するリモコンもしくは削除するリモコンという音が鳴れば完了です。
※ リモコンにはIDコードが登録されています。IDコードをコントローラーに登録しないと、リモコンを使用することができません。
※ リモコンは、最大４台まで設置可能です。

登録したIDコードの全削除
１ コントローラーの手動スイッチを長押し（10秒間）します。

長押し（10秒間）

2 コントローラーより、「ピーッ」という音が鳴れば完了です。
※ IDコードの全削除後、再度リモコンを使用する場合は、上記「増設・削除」の手順を行い、IDコードを再登録してください。

13 ご使用について − リモコンの増設・削除

ストレーナの掃除
ストレーナの汚れを放置しておくと、十分な機能を発揮できないことがあります。
快適・衛生的にお使いいただくために、日頃のお手入れをおすすめします。
（近所で水道工事があったり、長期間使用し湯水の出が悪くなった場合にも、汚れの点検・お手入れをおすすめします。）

2 水栓のハンドル（レバー） 3 ハンドル（レバー）を閉じます。
を開け、湯・水ともに通水状態にします。

水

湯１ 湯側・水側の止水栓を閉めます。

こうすることで、水栓内部の圧力を抜きます。

通水状態

水

ストレーナ

向きに注意

※ シングルレバー混合栓の場合は、ハンドル（レバー）を湯 ・ 水の中央位置で開閉してください。

4 駆動部下部の袋ナットをゆるめます。
ゆるめる 締める
場合
場合

袋ナット

水受（別売）

日頃のお手入れ湯5 袋ナットを上にずらし、ストレーナを取出します。
※ 作業の際は、止水栓の下に水受（別売）を設置してください。
※ ストレーナは、湯側・水側の2箇所あります。
※ 湯側のストレーナをはずす際は、高温の湯が出る場合がありますのでご注意ください。

6 ストレーナに詰まったごみや汚れを、ハブラシなどで取除きます。
7 ストレーナを取付け、袋ナッ
トを締めます。
ハブラシなど※ ストレーナの向きに注意してください。

8 止水栓を調節しながら開けます。
※ 作業終了後、必ず水漏れのないことを確認してください。
日頃のお手入れ − ストレーナの掃除14

汚れの拭き取り
製品についた汚れを放置しておくと、汚れが落ちにくくなることがあります。
快適にお使いいただくために、日頃のお手入れをおすすめします。
●柔らかい布で水拭きして、よくしぼった布で汚れを拭き取ってください。
●汚れが目立つときは、中性洗剤を柔らかい布にふくませて拭き取った後水拭きして、よくしぼった布で汚れを拭き取ってください。

注意●中性洗剤以外は使用しないでください。
中性洗剤以外を使用すると、変色や破損のおそれがあります。

カビトリ剤

アセトン

金たわし

シンナー

【使用してはいけないもの】●酸性・アルカリ性および塩素系の洗剤類※特に酸性洗剤はメッキを侵します。
●ベンジン・シンナー・ラッカー・アルコ
ールなどの溶剤や油類●クレンザーなどの粒子の粗い洗剤●ナイロンたわし・メラミンフォームなど

みがき粉

禁止

ベンジン

日頃のお手入れ●本体をお手入れする際は、次のもの
は絶対に使用しないでください。

使用してはいけな
いものの例

系
酸性リ性系
カ
アル 系
塩素
洗剤

本体の割れや変色変質の原因となります。
すぐ拭く

洗剤・薬品が本体に付着した場合
は、すぐにきれいに拭き取ってく
必ず実行 ださい。

本体の割れや変色変質の原因となります。

すぐ拭く

すぐ拭く

リモコンを水洗いしたり、水没させたりしないでください。

リモコン内部に水が入り、故障の原因になります。
禁止
ただし、ぬれた手で操作する程度は問題ありません。

15 日頃のお手入れ − 汚れの拭き取り配管周りの水漏れ・器具のガタツキ・ホコリの除去●定期的に、配管周りの水漏れがないか確認してください。
（ … 年 2 回を目安）●漏水を確認した場合は、止水栓または配管中の元栓を閉めてください。
修理の依頼をされる場合は、「保証とアフターサービス」（P28 〜 29）を参照してください。

●定期的に、器具のガタツキがないか確認してください。
（ … 年 2 回を目安）
劣化・摩耗などで部品が破損し、やけど・けがをしたり、水漏れして家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

●定期的に、AC アダプターについたホコリを取除いてください。
（ … 月 1 回を目安）
ACアダプターの端子にホコリなどがたまると、湿気などで絶縁不良となり、火災の原因になります。
ACアダプターを抜き、乾いた布でホコリを取除いてください。
乾いた布

定期的な点検

ホコリなど

水

湯

ホコリを
取除く

ぐらっ

水漏れ

確認
定期的な点検 − 配管周りの水漏れ・器具のガタツキ・ホコリの除去

16

リモコンの電池交換
リモコンの電池は、リチウム電池（CR2032）を1個使用しています。
吐水・止水の回数（吐水・止水で1回）が1日100回程度の使用で、約2年間使用できます。
使い方（使用頻度）や周囲の温度によっては、2年より短くなったり、長くなったりします。電池を2年以上使用している場合は早めに交換してください。

●リモコンの電池が切れかかると、止水後にコントローラーからブザーが３回鳴り、LEDランプ（橙）が点滅します。
止水後

この場合、早めに電池を交換してください。

ピーッ、ピーッ、ピーッ

定期的な点検点滅

LEDランプ (橙)注意
同梱の電池は動作確認用のため、作動期間を保証するものではありません。
お早めに新しい電池と交換のうえ、ご使用ください。

１ ハンドル（レバー）を閉じます。

17 定期的な点検 − リモコンの電池交換

2 リモコンを両手で持ち、ゆっくり傾けながら、回すようにはがします。
強く付いていることがありますが、ゆっくり回すとはずれます。

ゆっくり傾けながら回すようにはがす
ねじ
電池

3 リモコン裏面のねじ (2本)をゆるめ、電池フタをはずします。

フタ※ ねじ・電池フタを無くさないように注意してください。

細いピンや針など

4 古い電池を取出し、新しい電池(CR2032)に交換します。

引き上げる
古い電池

古い電池を細いピンや針などで上に引き上げてはずしてください。
新しい電池は、4箇所のツバ部にしっ
かりとはめ込んでください。

この辺りに差し込む
ツバ部
新しい電池(CR2032)
4箇所のツバ部にしっかりとはめ込むねじ※ CR2032以外は使用しないでください。
※ 使用済みの電池は、セロハンテープなどで絶縁し、不燃物のごみとして処理
してください。
(処理方法については、お住まいの市町村の指示に従ってください。)

定期的な点検※ 電池は極性表示に注意して、＋ーの方向を正しく入れてください。

5 防水のため、電池フタをよく押し込んでから取付ねじ(2本)で取付けます。
※ リモコン内に水が入らないように注意してください。

しっかりと
押さえ込む

※ ねじは必ず2本すべて取付けてください。水がリモコン内に入るおそれがあります。
※ 電池フタをはめる際は、浮きが無いよ
うにしっかりと押さえ込んでください。
定期的な点検 − リモコンの電池交換

18

粘着シートの交換
リモコン裏面の粘着シートの強度が低下した場合は、市販の粘着シートをお買い求めいただき、交換してください。
※作業の前に、P8の注意事項をご確認ください。

１ リモコン裏面の粘着シートを、手でゆっくりとはがしてください。

2 新しい粘着シートを貼付けてください。 参照：P9

裏※ 粘着シートの貼付け面や、粘着シート補助フィ
ルムの表面が汚れている場合は、きれいに拭
き取ってください。
※ 粘着シートは、適切な大きさに切ってください。
※ 取付け位置を変更する場合や、粘着シート補助フィルムが劣化している場合は、予備の粘着シート補助フィルムを貼付けてください。

面
粘着シート

コントローラーの電池交換（バックアップ用）
定期的な点検コントローラーの電池は、アルカリ乾電池（単3×4本）を使用しています。
停電時や、ブレーカーが落ちるなどして主電源が切れると、バックアップとしてコントローラーの電池が電源として働き、電池を消耗します。

●コントローラーの電池が切れかかると、止水後にコントローラーからブザーが３回鳴り、LEDランプ（赤）が点滅しま
す。

止水後
点滅

LEDランプ(橙)この場合、早めに電池を交換してください。
ピーッ、ピーッ、ピー

ッ

注意●同梱の電池は動作確認用のため、作動期間を保証するものではありません。お早めに新しい電池と交換のうえ、ご使用ください。
●ご使用の際は、ACアダプターでご使用ください。
バックアップ電池のみでのご使用はお控えください。

19 定期的な点検 − 粘着シートの掃除／コントローラーの電池交換（バックアップ用）

１ ハンドル（レバー）を閉じます。

2 コントローラー下部のツマミ ツマミ
ねじをゆるめます。
ねじ

電池
ケース

3 電池ケースを抜き出します。

電池
ケース

4 古い電池を取出し、新しい電池に交換します。
ツマミねじ※ 使い切った乾電池は、早めに取出してください。
※ 必ず、アルカリ乾電池をご使用ください。
※ 乾電池に記載の注意事項をお守りください。
※ ツマミねじは、はずれやすいので無くさない
ように注意してください。
※ 電池は極性表示に注意して、＋ーの方向を正しく入れてください。

電池(アルカリ乾電池
単3×4本)
ツマミ
ねじ

電池
ケース

定期的な点検※ 充電式の乾電池は使用しないでください。

※ 新・旧および異なる種類の電池を混ぜて使用しないでください。
※ 使用済みの電池は、セロハンテープなどで絶縁し、不燃物のごみとして処理してください。
(処理方法については、ご住まいの市町村の指示に従ってください。)

5 電池ケースをコントローラーの奥までしっかりと差し込み、ツマミ
ねじで固定します。
※ コントローラー内に水が入らないように注意してください。
定期的な点検 − コントローラーの電池交換

20

こんなときは◆リモコンの電池が切れたら？
●早めに電池を交換してください。

参照：P17〜18●電池交換ができない場合は、手動スイッチを押すと、通常の水栓として使用することができます。

参照：P22１●手動スイッチを押すと、通常の水栓として使用することができます。

参照：P22

１●別売のリモコン（品番：EK800-5F1）をお求めいただいた場合は、リモコンのIDコードをコント
ローラーに登録してください。

参照：P13◆リモコンを紛失したら？

◆コントローラーの電池が切れたら？
●早めに電池を交換してください。

参照：P19〜20※ ACアダプターで駆動できれば、停電時以外はリモコンを使用することができます。

◆コントローラーが故障したら？
●緊急措置として、緊急用強制解放ねじを回してください。

参照：P22

2

参照：P22１◆停電したら？
こんなときは●手動スイッチを押すと、通常の水栓として使用することができます。
※ 停電すると、コントローラーはACアダプタ
ーでの駆動から電池駆動に切替わります。
停電が復旧すると、ACアダプターでの駆動に戻ります。

※ コントローラーの電池が切れている場合は、手動スイッチを押しても作動しません。
●この場合、コントローラーの電池を交換してください。

参照：P19〜20●本製品は、停電時等でもバックアップ電池により作動可能としていますが、停電時にバックアップ電池が消耗して使用できない場合は、緊急措置として、緊急用強制解放ねじを回してください。

参照：P2221 こんなときは2

●コントローラー下部の手動スイッチを押します。
手動スイッチ

手動スイッチを押すと、駆動部が開いて湯水が出ます。
(もう一度押すと、駆動部が閉じて湯水が止まります。)
手動スイッチを押して駆動部を 開の状態にすれば、通常の水栓としてご使用いただけます。

１※ ACアダプターでの駆動が停止している状態で、コントローラーの電池が切れていると、手動スイッチを押しても作動しません。この場合、コント
ローラーの電池を交換してください。
参照：P19〜20

押す●緊急用強制解放ねじを回し、駆動部を強制解放します。
※ この措置は、あくまで停電時・故障時の緊急用として行ってください。
この状態での長期使用は機器の寿命を縮める原因になりますので、ただちに電池交換を行っていただくことで通常使用に戻っていただくか、電力供給開始までのご使用をお控えください。

※ この措置は、水側のみでのご使用をおすすめします。
特に湯側にて高温で使用された場合、機器の寿命を縮める原因になります。

駆動部①① 駆動部背面のキャップを時計回りに回してはずします。

キャップ
六角形の溝

② キャップを反対向きにして、キャッ
プにある六角形の溝を緊急用強制開放ねじにはめ込み、時計回りに当たりまで回します。
※ 緊急用強制開放ねじは、当たりまで回してください。
※ キャップは通常使用に戻る際に必要ですので、なくさないように保管してください。

②

緊急用
強制開放ねじこんなときは

2

ねじを回して、駆動部を強制的に 開の状態にすると、通常の水栓としてご使用いただけます。

※ 通常使用に戻る際は、緊急用強制解放
ねじを逆方向に当たりまで回し、強制解放を解除してください。
こんなときは22漏水した場合の処置
止水栓の閉め方湯

漏水した場合は、止水栓または配管中の元栓を閉めてください。

水カウンター下に止水栓がある場合、ハンドルを回して水を止めてくだ
さい。
マイナス
ドライバー

湯側
止水栓

湯

水

水側
止水栓

元栓の閉め方元栓ボックス（メーターボックス）のふたを開け、元栓を右に回して閉めます。
※元栓を閉める前に給湯機や洗濯機などの使用は止めてください。
※閉栓後は近くの水栓などで給水が止まっていることを確認してください。
※一部の地域では左回しの場合があります。
※元栓がどこにあるかわからない場合は、水道局にお問い合わせください。
■ 戸建て住宅などの元栓ボックス：
主に玄関やガレージ付近の地面にあります。
こんなときは古い戸建て住宅の場合は道路に円形のキー式ボックスがあったりしま
す。

●キー式

●ハンドル式

止水栓キー
SAN-EI 品番：
PR30A（止水栓キー） 水道メーター（量水器）■ マンションなどの中高層住宅の元栓ボックス：
主に玄関を出た階段の踊り場に鉄の扉があり、電気やガスのメーターと共に水道メーターと元栓があります。
お隣と共通のボックス内で元栓の場所がわからない場合は、水道料金の検針票などでご自分の水道メーター
番号を確認してください。

23 こんなときは − 漏水した場合の処置

水道メーター（量水器）

故障？ その前に●修理をご依頼される前に、次の表に従って点検してください。
●下記の点検を実施されても、不具合がなくならない場合はお手数ですがお買上げの販売店（工事店）に修理をご依頼ください。
現象

水が出ない

点検項目

処置

水栓のハンドル(レバー)は開いていますか。

水栓のハンドル(レバー)を開ける。

止水栓は開いていますか。

止水栓を開く。

ACアダプターはコンセントに差し込まれていますか。

ACアダプターを差し込む。

参照：P11

ストレーナのゴミづまりはありませんか。

ストレーナの掃除をする。

参照：P14

コントローラーの電池の向きは正しいですか。

電池を正しい向きで入れ直す。

参照：P20

リモコンに電池は入っていますか。

電池を入れる。

参照：P17〜18

リモコンの電池の向きは正しいですか。

電池を正しい向きで入れ直す。

参照：P17〜18

コード類は確実に接続されてれていますか。

コード類を確実に接続する。

参照：P11

停電中ではありませんか。

手動スイッチを押す。
(コントローラーの電池が切れている場合)

電池を交換する。

回復するまで待つ。

リモコンと受信アンテナの距離が1m以上ではありませんか。

リモコンと受信アンテナの距離を1m以内にする。

金属面にリモコンや受信アンテ
ナを取付けていませんか。

金属面以外の場所に取付ける。

参照：P19〜20

こんなときは断水中ではありませんか。

参照：P22

障害物を取除く。
リモコンと受信アンテナの間に障害物を取除けない場合は鍋や組み込み型食器洗浄機など
リモコンまたは受信アンテ
金属製の障害物がありませんか。
ナを移動する。
電波やインバーターを用いた他の機器が近くにありませんか。

該当する機器を遠ざける。
手動スイッチを押す。

参照：P22

停電中ではありませんか。

(コントローラーの電池が切れている場合)

電池を交換する。

参照：P19〜20

リモコンまたはコントローラーの電池が切れていませんか。

リモコンの電池を交換する。
コントローラーの電池を交換する。

参照：P17〜18

水が
止まらない

参照：P19〜20

こんなときは − 故障？ その前に

24

現象

点検項目

処置

金属面にリモコンや受信アンテ
ナを取付けていませんか。

金属面以外の場所に取付ける。

手動スイッチが押されたままになっていませんか。

手動スイッチをもう一度押す。

参照：P22

障害物を取除く。

リモコンと受信アンテナの間に水が障害物を取除けない場合は鍋や組み込み型食器洗浄機など止まらない 金属製の障害物がありませんか。 リモコンまたは受信アンテ
ナを移動する。

流量が少ない

電波やインバーターを用いた他の機器が近くにありませんか。

該当する機器を遠ざける。

駆動部が強制解放された状態になっていませんか。

緊急用強制解放ねじを元に戻す。

止水栓は十分に開いていますか。 止水栓で流量を調節する。
ストレーナのゴミづまりはありませんか。

ストレーナの掃除をする。

水側の止水栓は十分に開いていますか。

止水栓で流量を調節する。

水側のストレーナのゴミづまりはありませんか。

ストレーナの掃除をする。

給湯機から十分な湯がきていますか。

給湯機の給湯温度・作動を確認する。

湯側の止水栓は十分に開いていますか。

止水栓で流量を調節する。

湯側のストレーナのゴミづまりはありませんか。

ストレーナの掃除をする。

湯側・水側の止水栓は調節されていますか。

止水栓で流量を調節する。

温度調節が 給湯機から十分な湯がきていまうまくでき すか。
ない

給湯機の給湯温度・作動を
確認する。

高温しか
でない

低温しか
でない

参照：P22

参照：P14

参照：P14

参照：P14

こんなときはストレーナのゴミづまりはありませんか。

ストレーナの掃除をする。

止水時
水撃音が
鳴る

湯側・水側の止水栓は調節されていますか。

止水栓で流量を調節する。
※それでも直らない場合は、水撃低減器をお買い求めください。
SAN-EI品番：T1670-13(水撃低減器)

止水後
ブザーが
鳴る

リモコンまたはコントローラーの電池が切れていませんか。

リモコンの電池を交換する。
コントローラーの電池を交換する。

25 こんなときは − 故障？ その前に参照：P14

参照：P17〜18
参照：P19〜20

本製品の構造
3

2
6

1

5

7

4
11
10

12
13

8
14
9

15

EK800-5X-13

16

湯

17

18

18

19

19

こんなときは − 本製品の構造

こんなときは

1. コントローラー
2. フック
3. 取付ねじ
4. 電池ケース
5. アルカリ乾電池
6. コードクランプ
7. アンテナカバー
8. ACアダプター
9. 受信アンテナ
10. コネクター
11. リモコン
12. リチウム電池
13. 電池フタ14. ねじ15. 粘着シート
16. 粘着シート補助フィルム
17. 磁石18. 駆動部
19. ストレーナ

水

26

仕様
製品番号

EK800-5X-13
コントローラー●AC100V：50／60Hz●DC 6V：アルカリ乾電池単3形×4本
電池寿命約2ヶ月(参考値)(100回／日使用時)

リモコンDC 3V：リチウム電池CR2032×1個
電池寿命約2年(参考値)(100回／日使用時)

電源

消費電力

給水圧力

待機時：0.5W
動作時：5W
最低必要水圧(流動時)：0.05MPa※ただし、組み合わせる水栓の最低必要水圧+0.03MPa(流動時)以上の水圧が必要です。
最高使用水圧(静止時)：0.75MPa

使用可能水質水道水

使用環境温度

0℃〜40℃(凍結不可)

最高給湯温度

60℃

給水部接続

G1／2

用

一般住宅台所・洗面用

途

こんなときは

コード長さ

ACアダプター：1.8m
駆動部＋コネクター：1.1m（0.1m + 1.0m）
受信アンテナ：1.5m

27 こんなときは − 仕様

保証とアフターサービス〔保証について〕●この製品は保証書の内容にしたがって保証されています。
お買上げ（お取付け）年月日、販売店（工事店）名が記入してあることを確認してください。
●保証期間中は保証書の規定にしたがって、修理をさせていただきます。
保証期間内でも有料になることがありますので保証書の内容をご確認く
ださい。
保証期間は保証書を確認してください。
●保証期間を過ぎていても修理すれば使用できる製品については、ご希望により有料で修理させていただきます。

〔水栓の定期的な点検・部品交換について〕
水栓の性能を維持するために定期的な点検・部品交換が必要です。
摩耗劣化部品は、5年を交換の目安としております。
（交換時期は、使用環境などにより異なります。）
点検、部品の交換は工事店や水栓メーカー、専門業者にご依頼ください。

定期点検・部品交換
使用年数
1
2

4

3

5

6

7

8

9

10

11

お 客 様 に よ る 日 常 の お 手 入 れ・点検
消

耗

部
摩

耗

品
劣

化

の
部

交
品

の

換
交

換

12

買替え
ご検討

日頃のお手入れについてはP14〜15、定期的な点検についてはP16〜20
をご確認ください。
①消耗部品とは、使われてなくなっていく部品のことです。
消耗部品の例
リチウム電池・アルカリ乾電池など②摩耗劣化部品とは、日頃使用する度に摺動する、または摩耗及び劣化しやすい部品のことです。
摩耗劣化部品の例
電装部品（センサー）・ストレーナ・パッキン・オーリング など〔補修用性能部品の供給期間〕
この製品の補修用性能部品（機能維持のために必要な部品であり、使用期間中に取替える可能性が高いもの）の供給期間は製造中止後10年です。
保証とアフターサービス

保証とアフターサービス

部品が摩耗劣化すると操作性低下、機能障害、劣化物流出や水漏れなどの原因になりますので、交換が必要です。
部品の詳細についてはP26を参照してください。

28

〔修理の依頼と部品交換の依頼について〕●修理依頼と部品交換依頼先：お求めの販売店（工事店）又は当社●連絡していただきたい内容：■住所、氏名、電話番号■品番、品名■お買上げ（お取付け）年月日■故障内容、異常の状況（水漏れ箇所の説明など）、部品交換の依頼■訪問希望日

品番を確認するには、コントローラーの正面左下に貼付のシールをご確認く
ださい。
（例）

品番

EK800-5X-13
1234567890 G
製造番号●当社の修理および部品交換料金は「技術料」＋「部品代」＋「出張料」で構成されています。
「技術料」‥‥‥ 診断・故障箇所の修理および部品交換・調整・修理完了時の点検などの作業にかかる費用。
「部品代」‥‥‥ 修理および部品交換に使用した部品代。
(無料修理で交換した古い部品・製品は当社の所有になります。）「出張料」‥‥‥ 製品のある場所へ技術者を派遣する場合の費用。

〔部品のご購入や修理の依頼、ご相談は〕●まずは、お求めの販売店（工事店）へご相談ください。
ご不明な場合は最寄りの当社営業所へお問合せください。

本社 〒537ｰ0023 大阪市東成区玉津1丁目12番29号
お客様相談室 大阪 (06)6976-8661 東京 (03)3683-7496
フリーダイヤル
0120-06-9721

保証とアフターサービス

東 京 支 店
名古屋支店
大 阪 支 店
札幌営業所
盛岡営業所
仙台営業所
郡山営業所
新潟営業所
東京西営業所
さいたま営業所(03)3683-7471(052)800-8688(06)6972-6981(011)782-5353(019)605-7301(022)258-6251(024)931-1377(025)281-1291(042)582-7141(048)625-4741

29 保証とアフターサービス

横浜営業所
静岡営業所
金沢営業所
京都営業所
神戸営業所
広島営業所
松山営業所
福岡営業所
熊本営業所
沖縄営業所

(045)929-0331(054)236-1115(076)268-7751(075)605-5761(078)843-9231(082)922-3631(089)905-7866(092)674-1230(096)385-7161(098)869-0890

ホームページ http://www.san-ei-web.co.jp

＜無料修理規定＞
ご依頼の前に再度、取扱説明書をお読みいただきご確認ください。
1．
「取扱説明書」、「ラベル」などの注意書に従った正常な使用、維持管理状態で、保証期間中に故障した場合、無料修理いたします。
2．ご転居、
ご贈答品などで本保証書に記入の販売店（工事店）に修理を依頼できない場合は当社にご相談ください。
3．保証期間内でも次の場合には有料修理になります。
（ 1 ）使用、維持管理上の誤り及び不当な修理、改造による故障及び損傷（ 2 ）温泉水、中水、飲用不可な井戸水による故障及び損傷（ 3 ）お買上げ（お取付け）後の取付場所の移動及びそれに伴う落下などによる故障及び損傷（ 4 ）火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変、公害など、その他の事故及び損傷の原因が製品以外にある場合（ 5 ）電気製品における異常電圧、指定外の使用電源（電圧・周波数）及び外部ノイズなどに起因する不具合（ 6 ）消耗部品の劣化に伴う故障及び損傷（ 7 ）施工説明書などに基づかない施工、専門業者以外による移動・分解・改造などに起因する不具合（ 8 ）建築躯体の変形（強度不足・ゆがみ）など製品以外の不具合に起因する製品の不具合及び表面仕上げ、色あせなどの経年変化又は使用に伴う摩耗などにより生じる外観上の不具合（ 9 ）海岸付近、温泉地などの地域における腐食性の空気環境に起因する不具合（10）ねずみ、昆虫などの動物の行為に起因する不具合（11）砂やごみ、給水・給湯配管の錆など異物流入及び水あかの固着に起因する不具合（12）寒冷地仕様の製品で水抜きをされなかった場合や、寒冷地仕様でない製品の場合の凍結による故障及び損傷（13）本書の提示がない場合（14）本書にお買上げ（お取付け）年月日、お客様名、販売店（工事店）名の記載がない場合、あるいは字句の書き換えられた場合
4．本書は日本国内においてのみ有効です。
★ この保証書は本書に明示した期間・条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。
従って、この保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありませんので、保証期間経過
後の修理などにつきましてはお買上げの販売店（工事店）、
または当社にお問合せください。
★ 補修用性能部品の保有期間についてご不明の場合は当社お客様相談室へお問合せください。

修理メモ

保証と
アフターサービス

保証とアフターサービス − 無料修理規定30

水栓金具保証書
本書は、本書記載内容で無料修理させていただく事をお約束するものです。
保証期間中に故障が発生した場合は、お買上げの販売店（工事店）にご依頼いただき、出張修理に際して本書をご提示ください。
お買上げ（お取付け）年月日、お客様名、販売店（工事店）名など記入もれがありますと無効となります。必ずご確認いただき、記入のない場合はお買上げ（お取付け）の販売店（工事店）に申し出ていただくか、
レシート又は領収書を貼付してください。
本書は再発行いたしません。大切に保管してください。
品

番

保証期間

品番は製品本体に貼っているシールをご確認ください。
期間（お買上げ日/お取付け日から）

対象部品
本

体

2ヵ年

お買上げ日
（お取付け日）

年
お名前

お客様

月

日
様

ご住所

電話

（

店名

住所

電話

（

）

販売店
工事店

）

本社 〒537ｰ0023 大阪市東成区玉津1丁目12番29号
お客様相談室 大阪 (06)6976-8661
東京 (03)3683-7496
フリーダイヤル
0120-06-9721