Our Production Bases

生産拠点紹介

■長岡工場・研究所■新潟工場

Nagaoka Mill and Research Laboratory

Niigata Mill

生産品目 特殊紙生産設備
特殊紙抄造マシン
6台
エンボッサー・スーパーキャレンダー・スリッター・ボビンスリッター
各1台
多機能含浸塗工機（ＭＳＭ）
1台
機能紙抄紙機2台
特殊繊維ボード製造機
3台

北越製紙グループの生産拠点は、日本の紙需要の約60％を占める最大消費地である関東圏、及びその近郊に位置
生産品目 洋紙・白板紙生産設備
上級紙・中質紙・微塗工紙抄造マシン 3台
コート紙抄造マシン
3台
白板紙抄造マシン
1台
クラフトパルプ製造プラント

しております。これは顧客の求める製品・サービスの即納・即応に非常に優位であり、また白板紙の原料となる古紙の集荷にも優位となっております。

Items produced: printing paper and white paperboard
Production equipment:
3 wood-free paper, wood-containing paper andslight-weight coated papermaking machines
3 coated papermaking machines
1 white paperboard-making machine
Craft pulp manufacturing plant

印刷・情報用紙の生産としては国内最大規模の工場である新潟であり、最新鋭の設備により高効率な生産を行っております。

長岡工場

Nagaoka Mill

多種多様な設備を有し、様々なユーザーニーズに対応できる長岡生産をしております。

The Nagaoka Mill, which is located in the birth place of the Company, is theCompany’s flagship for specialty paper with various types of equipment thatcan meet various user needs. The mill draws on the technical expertise of theadjoining research center to employ the latest technologies in manufacturing
state-of-the-functional materials.

■関東工場勝田工務部

関東工場市川工務部

Kanto Mill Ichikawa Factory

Kanto Mill Katsuta Factory

市川工務部は古紙を主原料とした当社のコート白ボール生産の中心

The Ichikawa Factory is the Company’s main production base for coatedwhite-lined boards made of used paper as the main raw material. It also
produces specialty printing paper. This factory, located in a city area,
places a high priority on the use of clean energy, which produces nosulfur oxide.

工場は当社特殊紙の中心工場です。当社発祥の地として、培われてきた技術と隣接する研究所の開発力を合わせ、最先端の機能素材のHokuetsu Package Co., Ltd. Kanagawa Mill紙器印刷機1台

Niigata MillThe Niigata Mill is one of the largest papermaking mills in Japan for
printing and communication paper. It is a flagship, which not only has anintegrated production system–from the manufacture of pulp to thefinished paper product–but also supplies pulp for other mills. The Niigata
Mill produces printing paper and white paperboard in a highly efficientmanner, using state-of-the-art facilities.

パルプを供給する当社の中心工場です。生産品目は洋紙及び白板紙■北越パッケージ株式会社 神奈川工場

生産品目
生産設備

新潟工場
工場は、木材チップから紙まで一貫生産を行うだけでなく、他工場へItems produced: specialty paper
Production equipment:
6 papermaking machines for specialty paper
1 embosser, 1 super calendar, 1 slitter and 1 bobbin slitter
1 multi-functional impregnation coating machine (MSM)
2 functional paper machines
3 hard fiberboard manufacturing machinesであるとともに、特殊印刷用紙の生産も行っております。都会地に位置
打抜機2台成型機3台する当工務部は、特にクリーンエネルギーの使用に力をいれており

Items produced: packaging
Production equipment: 1 printing machine,
2 punching machines and3 molding machines■北越パッケージ株式会社 勝田工場
Hokuetsu Package Co., Ltd. Katsuta MillThe production bases of the Hokuetsu Paper Mills
Group are located in the Kanto region and its
environs, which have the largest demand for paperin Japan, accounting for about 60% of total
domestic demand. This brings great advantages
because we can promptly deliver products andservices, in response to our customers’ requests. It
also brings advantages when we collect used paper,from which we make white paperboard.

硫黄酸化物の発生ゼロを達成しております。

生産品目 白板紙生産設備
白板紙生産マシン
キャストコーター

1台
2台

Items produced: white paperboard
Production equipment:
1 white paperboard-making machine
2 cast-coaters

関東工場勝田工務部

Kanto Mill Katsuta Factory

勝田工務部は関東一円から集めた古紙を原料として生産する特殊The Katsuta Factory is a flagship that produces cardboard from usedpaper collected throughout the Kanto region. It also produces castcoated paper. This factory operates a power generation facility that uses
biomass fuel to reduce energy cost.

白板紙の中心工場であるとともに、キャストコート紙の生産も行っております。当工務部ではバイオマス燃料を利用した発電設備を稼働させ、エネルギーコストの低減を図っております。

■関東工場市川工務部
Kanto Mill Ichikawa Factory
生産品目 液体容器、ラミネート、紙器、ビジネスフォーム、機能性材料生産設備
液体容器（オフセット印刷機3台、グラビア印刷機3台、成型機6台）
ラミネート（エクストルージョンラミネーター1台、ウエットラミネーター1台）
紙器（印刷機2台、打抜機4台、成型機13台）
ビジネスフォーム
（印刷機4台、丁合機3台）
機能性材料（コーター3台、ボビンスリッター4台）
Items produced: liquid package cartons, laminated paper, packaging, business
forms and related materials and various types of functional coating products
Production equipment:
Liquid package cartons (3 offset printing machines, 3 photogravure printing
machines and 6 molding machines)
Laminated paper (1 extrusion laminator, 1 wet laminator)
Packaging (2 printing machines, 4 punching machines and 13 moldingmachines)
Business forms (4 printing machines and 3 collating machines)
Various types of functional coating products (3 coaters and 4 bobbin slitters)

12

Hokuetsu Paper Mills, Ltd.

北越パッケージ株式会社 勝田工場

Hokuetsu Package Co., Ltd. Katsuta Mill

北越製紙の川下分野を担い紙加工品事業を行っております。関東工場

This runs Hokuetsu Paper Mill’s downstream fields and operates in the paperprocessed product business. There are mills for liquid package cartons,
laminated paper, design packaging, business forms and related materials, aswell as functional materials inside the Kanto Mill Katsuta Factory site, thathave systems capable of integrated production covering everything frompaper to paper-processed products to meet customer needs.

勝田工務部の敷地内に液体容器、ラミネート、紙器、ビジネスフォーム、機能性材料の工場があり、製紙から紙加工製品まで一貫生産できる体制でお客様のニーズにお応えしております。
生産品目 白板紙・特殊紙
生産設備
白板紙抄造マシン
特殊紙抄造マシン

2台
1台

Items produced: white paperboard and specialty paper
Production equipment:
2 white paperboard-making machines
1 specialty papermaking machine

北越パッケージ株式会社 神奈川工場

Hokuetsu Package Co., Ltd. Kanagawa Mill2005年より生産を始めた紙器の工場です。お客様のニーズにお応え

This is a mill that started the manufacturing of design packaging from2005. It produces functionally and aesthetically superior products tomeet customer needs, in the same way as the Katsuta Mill.

できるよう勝田工場と同様に機能性・美粧性に優れた商品を製造しております。

Hokuetsu Paper Mills, Ltd.

13

Topics

トピックス

長岡工場再構築工事

Reconstruction Work on Nagaoka Mill長岡2号抄紙機／No. 2 papermaking machine at Nagaoka Mill長岡4号抄紙機／No. 4 papermaking machine at Nagaoka Mill2004年10月23日、新潟県中越地震が長岡工場を直撃し年3月に営業運転へ入りました。4号抄紙機の移設はました。工場は建屋外壁や配管などに大きな被害を受け2006年12月より始まり2007年2月に営業運転を開始。

運転を停止しましたが、困難を極めるなか、全社あげて同時に2号抄紙機を同年2月から移設し3月より営業運転の復旧工事により、ほぼ一週間ですべてのマシンを運転に入っております。

再開することができました。

新抄紙機の試運転をしながら、次の抄紙機の移設、しかしながら昭和初期に建てられた長岡工場の建屋試運転と間断なく実施された再構築工事は、工場一丸とは深刻な痛手を被り、耐震性向上の諸対策が必要な状なった努力で無事に完了し、スムーズなマシン立ち上げ態となりました。そのため建屋の耐震設計の施しのみなと営業生産へ移行することができました。

らず、長岡工場の将来展望を見据えた抄紙設備の再構築工事を決定し、2005年6月より工事に着手しました。
工事の概要は、耐震性に優れた新抄紙棟を建設し既存の2・4号抄紙機の移設及び生産量の増加を目的とした1号抄紙機の大幅な造り替え、3号抄紙機の建屋及び調成棟の耐震補強・劣化補修工事、移設工事に関連する各種ユーティリティー設備の更新、以上の三点です。
既存マシンで営業生産を継続しながら、新マシンの試運転をするという当社でも初めての操業体制で臨んでまいりましたが、お取引先へご迷惑をお掛けしないために入念な生産・在庫計画を組み、再構築工事にあたってまいりました。
2005年末までに、新しい抄紙棟建設予定地にあるトラックヤードや倉庫等を移設し、厚生棟や事務所棟も新設しました。

2006年からは抄紙棟建設と用水設備等の工事を行い今後はこの再構築効果を最大限発揮し、特殊紙工場としてお客様の多様なニーズにお応えすべく、さらなる発展を目指してまいります。

長岡工場／Nagaoka MillOn October 23, 2004, the Niigata Prefecture Chuetsu Earthquake
directly hit the Nagaoka Mill. The mill suffered serious damage
especially to its exterior walls and piping and the whole mill wasforced to halt operations. However, we did our best to carry out
reconstruction work despite the extremely difficult conditions,and we managed to bring all machines back into operation inabout a week.
However, the buildings of the Nagaoka Mill, which wasconstructed around 1930, were severely damaged to the extent
that they needed various reinforcements to improve their quakeresistance. Accordingly, we decided to reconstruct our entire
papermaking facilities in view of the future development of
Nagaoka Mill, instead of just adding quake-resistant measures tothe buildings, and construction work began in June 2005.
This reconstruction consisted of three major parts, namelyconstructing a new papermaking building with excellent quakeresistance, relocating the existing No. 2 and No. 4 papermaking
machines thereto, and thoroughly revamping the No. 1
papermaking machine to increase our production capacity;
conducting repair work to increase the quake-resistance,
restoring the damaged parts of the building housing the No. 3
papermaking machine; and renewing various pieces of utility
equipment associated with the relocation work.
We conducted the reconstruction in such a way that we could
make a test-run and inaugurate the new machine without
disrupting the commercial operations of the other machines,
which was a new experience for the Company. To do this, wecarried out reconstruction based on an elaborate production andinventory plan prepared in advance, in order to avoid
inconveniencing our customers.

By the end of 2005, we had relocated the truck yard,warehouse, and other existing facilities at the site of the newpapermaking building and newly built a welfare building and anoffice building.
In 2006, we began construction work to build a newpapermaking building, water supply facility, and other buildings,
and we started installing the new No. 1 papermaking machine inSeptember. The new machine came into commercial operationin March 2007. The relocation of the No. 4 papermaking
machine began in December 2006 and the machine started its
commercial operations in February 2007. Simultaneously, werelocated the No. 2 papermaking machine in February and its
commercial operations began in March of the same year.
We executed the stages of the reconstruction work one after
the other in such a manner that we were able to have the test
run of the new papermaking machine overlap with the relocationof the existing machines followed by their test runs. We
completed this work without any serious problems thanks to theefforts of all the mill workers. The start-up of the machines andthe transition to their commercial operations went quitesmoothly. Now, Nagaoka Mill will proceed to the next stage tosatisfy the diversified needs of our customers as a specialty
papermaking mill by maximizing the effects of thisreconstruction.

始め、新1号抄紙機は9月より据え付け工事を開始、2007
14

Hokuetsu Paper Mills, Ltd.

Hokuetsu Paper Mills, Ltd.

15

Topics

トピックス

新潟工場トピックス

関東工場トピックス

Topics of the Niigata Mill新潟7号抄紙機／No. 7 papermaking machine at Niigata Mill新潟工場では、2006年6月に市場ニーズに合わせた品質

新潟工場ボイラー／Boilers at Niigata MillWe revamped the papermaking machines for the production ofTopics of the Kanto Mill

市川5号抄紙機／No. 5 papermaking machine at Ichikawa Factory

勝田バイオマスボイラー／Biomass boilers power generation plant at Katsuta Factory

関東工場市川工務部では、2006年6月に4号抄紙機ドラAt the Ichikawa Factory of the Kanto Mill, we enhanced the dryer

向上と需要増への対応のため洋紙マシンの改造を実施しprinting paper at Niigata Mill to improve the product quality

イヤー増強工事、2007年6月には5号抄紙機のドライヤー増for the No. 4 papermaking machine in June 2006 and did theました。主に微塗工紙を抄造している3号抄紙機は、印刷

required by the market and to meet increasing demand. We

強工事を実施しております。乾燥能力の向上により抄紙工

same to the No. 5 papermaking machine in June 2007. By

面感の改善を目的にコーターを改造、飛躍的な品質の改revamped the coater at the No. 3 papermaking machine, which

程の増速化が可能になり、白板紙の生産能力増加が図ら

increasing the dryer capacities, we managed to increase the善を達成するとともに、新品種の抄造も行い始めました。

mainly produces light coated paper, aiming to improve the finish

れております。

papermaking speed and our production capacity of white

主に軽量コート紙を抄造している7号抄紙機は、プレスパートとドライヤーパートを改造、生産増加とコストダウンを両立させております。
2006年12月にはパルプ製造設備・用役設備の増強工事を実施、新塗工生産設備（Ｎ9）での使用量の増大に備えてof the printing surface, and as a result we achieved a significant
improvement in quality. We started to use our machines toproduce new types of products as well. We revamped the press

勝田工務部では、2006年9月より木質系燃料を利用したバイオマス発電設備の営業運転を開始しております。近paperboard increased.
At the Katsuta Factory, we started commercial operations of abiomass power generation plant that uses woody fuel inpart and dryer part of the No. 7 papermaking machine, which

隣から発生する廃材や間伐材等のチップとともに、工場でSeptember 2006. The plant uses the paper mill sludge generated

mainly produces lightweight coated paper, while simultaneouslyの古紙処理時に発生する製紙スラッジを燃料化し、余剰by processing the recycled waste paper at the factory, together

making it possible to increase production and reduce costs.

電力の販売による収益確保だけでなく、地球温暖化防止with the wood chips of scrap wood and thin wood supplied fromおります。2007年2月にはバイオマス発電設備（焼却設備）

In December, we enhanced our pulp production facilities andに寄与する二酸化炭素排出量の削減や自家発電比率のthe neighboring areas. This not only helps to secure our incomeの営業運転を開始いたしました。今後Ｎ9稼働により増加

utility facilities in preparation for an increase in their usage from向上によるエネルギーコストの改善に役立てております。

through sales of surplus electricity, but contributes to theが見込まれる古紙処理時に発生する製紙スラッジや、木屑

the inauguration of the new coated paper making machine (N9).

特にエネルギーコストに関しては、重油の使用がなくなった

prevention of global warming by lowering carbon dioxide

等の利用により重油からの燃料転換を行い、エネルギー

In February 2007, we began commercial operations of the

ため重油価格高騰の影響をうけなくなり、今後に大きなemissions and reduces our energy costs by increasing the

コストの低減、ＣＯ2 排出量の削減を図っております。
生産設備（Ｎ9）本体の工事も順調に進んでおり、2008年末の稼働に向けて着々と準備が進められています。

biomass power generator facility (incineration facility). We
expect the amount of paper mill sludge, generated when

コスト改善効果をもたらすことができました。

percentage of in-house generated power as well. Concerning
the energy cost, in particular, since we discontinued the use ofprocessing items such as recycled waste paper, and scrap wood,

heavy oil we can ignore the effects of any price hike in heavy oil

to increase after the N9 machine starts up, and by using these as

and we expect to see significant cost improvements in the future.

a fuel instead of heavy oil we plan to reduce our energy costs
and cut back on carbon dioxide emissions.
The construction of the papermaking machine (N9) itself is
proceeding in an orderly fashion and we are making all kinds ofpreparations for its start-up by the end of 2008.

16

Hokuetsu Paper Mills, Ltd.

Hokuetsu Paper Mills, Ltd.

17

コーポレートガバナンス■ 会社の機関・内部統制の関係の模式図

役員紹介

Corporate Governance

Board of Directors and Corporate Auditors

Diagram of the relationship between corporate organizations and internal control

選任・解任
Appointment / Dismissal

選任・解任
Appointment / Dismissal

選任・解任
Appointment / Dismissal監査役会 Board of Corporate Auditors

Accounting auditor

会計監
査人

報告
Report監査役
Corporate auditors
社外監査役 Outside corporate auditors

内部監査室
Internal Audit Office
内部監査Internal audit

監査
Audit

取締役会 Board of Directors
監査
Audit

取締役 Directors

報告
Report

経営会議 Management Meeting
経営戦略会議 Management Strategy Meeting

提言・助言
Proposal /Advise連結経営会議Consolidated Management Meeting

指示・命令
Instructions /Directions

報告
Report

情報の共有化
Information-sharing

各事業本部・各工場、各関係会社
Each business headquarters, each mill, and each affiliate

Corporate lawyer, corporate tax accountant (outside specialists)

株主総会 Shareholders‘ meeting顧問
弁護士・顧問税理士︵外部専門家︶代表取締役社長CEO

常務取締役

取締役常勤監査役

三輪鈴木
下越田村
堀田

矢野 雅英
鈴木収
赤川 公一
菅原洋
細井 和則
土田 道夫
小野田 荘平山田 保裕

土田 文芳
小林 多加志Managing Directors

Directors

Standing Corporate Auditors

Masaaki Suzuki
Norihiko Shimokoshi
Kiyoshi Tamura
Minoru Hotta

Masahide Yano
Osamu Suzuki
Kouichi Akagawa
Hiroshi Sugawara
Kazunori Hosoi
Michio Tsuchida
Souhei Onoda
Yasuhiro Yamada

Fumiyoshi Tsuchida
Takashi Kobayashi

正明

コーポレート・ガバナンスの状況

Corporate Governance代表取締役副社長CO-CEO- コーポレート・ガバナンスに関する基本的な考え方 --Basic concept on corporate governance-岸本

当社は、企業価値の長期安定的な向上を経営の最重要

Concern for a long-lasting and stable growth of corporate

課題としております。そのためには、適正なコーポレート・ガバ

value is the first priority of the Company’s management.

ナンスの体制を構築することが必要であると考えております。

To that end, we consider it necessary to establish an

より良いコーポレート・ガバナンスは、コンプライアンスを重視した公正な企業活動をすること、及び透明性のある意思晢夫

専務取締役

藤田和男

appropriate corporate governance system.
We believe better corporate governance can be achieved
through honest corporate activities that stress compliance決定をすることにより達成されるものと考えております。そのand transparent decision-making. This is why our Group’sRepresentative Director,President & CEOため、「 法を遵 守し、透 明 性の高い企 業 活 動を通じて、corporate philosophy, “Hokuetsu Paper Mills Corporate

Masaaki Miwa

顧客・株主・取引先・地域社会より信頼される企業となる。
」

Philosophy,” holds up “The Group shall be trusted byを、当社グループの理念である『北越製紙企業理念』の第1customers, shareholders, business partners, and local

Representative Director,
Vice President & CO-CEO

項目に掲げております。

communities with its fair corporate activities, in complianceSekio Kishimoto

顧客の皆様により良い製品を提供し、地域社会と共生することにより、顧客・取引先・地域社会等と良好な関係を築き、関係するすべてのステークホルダーから満足していただ
けることを目指します。これにより、企業価値の長期安定的な向上が図られ、株主の皆様のご期待にも応えていけるものと考えております。

正晃典彦
潔実with laws and regulations” as rule no. 1.
By providing better products to customers and coexistingwith local communities, the Company will work to build a

Senior Managing Director

Kazuo Fujita

監査役

佐藤内田歳二一夫

Corporate Auditors

Toshiji Sato
Kazuo Uchidafavorable relationship between the customers, business
partners and local communities as well as to satisfy all
relevant stakeholders. We believe this will result in a longterm stable improvement of corporate value and therebymeet our shareholders’ expectation.

753
4

162

1. Minoru Hotta

2. Kazuo Fujita

3. Norihiko Shimokoshi

4. Masaaki Miwa

5. Masaaki Suzuki

6. Sekio Kishimoto

7. Kiyoshi Tamura

18

Hokuetsu Paper Mills, Ltd.

Hokuetsu Paper Mills, Ltd.

19

企業理念
Corporate Philosophy
1 法を遵守し、透明性の高い企業活動を通じて、顧客・株主・取引先・地域社会より信頼される企業となる。

2 顧客の要望に応えるため、魅力ある商品とサービスを提供する。
3 労使相互信頼の下に、創造力と挑戦意欲を育む明朗闊達な社風をつくる。
4 環境重視の経営に徹し、持続的な成長を実現する。

1. The Group shall be trusted by customers, shareholders, business
partners, and local communities with its fair corporate activities, incompliance with laws and regulations.
2. The Group shall supply quality products and services in response tocustomers’ requests.
3. The Group shall endeavor to create a cheerful and flexible corporate
culture that serves to nurture further creativity and a challenging spirit,
through mutual trust between labor and management.
4. The Group shall achieve sustainable growth by promoting managementwith emphasis on protecting the environment.

20

Hokuetsu Paper Mills, Ltd.