The Second Shinka Noh Performance

ワキ 則久 英志

shite:NOMURA Mansai

能のみちを伝えたい

シテ 金井 雄資

Kyogen「Boshibari」〜ある高貴な女性の嫉妬︑妄執︑そして愛〜

舞囃子 実盛シテ 野村 萬斎

shite:KANAI Yusuke

シテ 朝倉 俊樹

言 棒縛

狂Mai-bayashi「Sanemori」

Noh play“ Nonomiya ”

Pass on the Noh Way of Embracing
Jealousy, Obsession, and Love ofa Noble Woman
Shite : ASAKURA Toshiki
Waki : NORIHISA Hideshi［開演日時］When

2021年

12月5日￨日￨

開演12 : 30 ⁄ 開場11: 30(16:00終演予定)

Dec. 5, 2021 (Sun.)
12:30~(Doors open at 11:30/End of show at 16:00)［場所］Where宝生能楽堂
Hosho Noh Theater〒113 - 0033 東京都文京区本郷1-5 -９
1-5-9 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033©Ken Yoshikoshi

The Second Shinka Noh Performance

能のみちを伝えたい 〜ある高貴な女性の嫉妬、妄執、そして愛〜 Pass on the Noh Way of Embracing

Jealousy, Obsession, and Love of a Noble Woman

開演日時
When

2021年12 月5日（日）Dec. 5, 2021 (Sun.)
12 : 30 開演 /11: 30 開場 (16:00終演予定)

場所
Where

12:30~ (Doors open at 11:30/End of show at 16:00)

あらすじ Summary

能「野宮」
旅の僧が京都嵯峨野の野宮神社を訪れています。
そこに現れた女が僧に語りかけます。
昔、光源氏が六条御息所を訪ねてここ野宮にやってきたのは、今日九月七日のこと。
御息所の前皇太子との死別や、斎宮となった息女に付き添った伊勢下向などを語るのでした。
自分はその御息所なのだと告げて、黒木（皮がついたままの木）の鳥居の陰に消えます。
後半の場面、僧が回向していると御息所の霊が牛車に乗って現れ、賀茂祭での「車争い」を語り始めます。源氏の正妻である葵上の一行から屈辱を受けた出来事・・。その妄執に囚われた自分と光源氏との思い出を重ねて舞を舞います。
そして再び車に乗って姿を消す御息所・・死してなお残る深い寂寥感が晩秋の嵯峨野に漂います。
六条御息所は知性あふれる高貴で聡明な淑女、それゆえに表に出せない嫉妬や切ない思いを優雅に描いた大曲です。

宝生能楽堂 Hosho Noh Theater〒113-0033 東京都文京区本郷1−5−９1-5-9 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033

Outline of Story “Nonomiya”A traveling monk visits Nonomiya Shrine in Sagano, Kyoto.
There, a woman appears and speaks to the monk.
A long time ago, Hikaru Genji came to Nonomiya on this day, the seventh day of the ninth
month, while paying a visit to Rokujo no Miyasudokoro (Lady Rokujo).
The woman goes on to tell the monk about Lady Rokujo's bereavement at the death of her
husband, the former Crown Prince, and Lady Rokujo accompanying her daughter, who
had become an Imperial Princess, when she went down to Ise Province.
The woman then reveals to the monk that she is in fact Lady Rokujo, and disappears in theshadow of a torii gate made of unbarked lumber.
In the latter half of the story, while the monk prays for her soul, the ghost of Lady Rokujo
appears on an ox-drawn carriage and begins telling him about an altercation over parking
for carriages at the Kamo Festival during which she was humiliated by the traveling partyof the formal wife of Genji, Aoi no Ue.
Trapped in her obsession of this incident combined with her memory of Hikaru Genji, theghost of Lady Rokujo performs a dance. Then the ghost of Lady Rokujo gets on thecarriage again and rides away.
Long after her death, a deep sense of loneliness still drifts over Sagano in the late autumn.
This story skillfully portraying a smart and noble lady full of intelligence but for these very
qualities unable to express her jealousy and sad feelings is one of the master plays of Noh.

番組 Program

チケット料金 Admission Fees

・解説 Commentary
竹本 幹夫 TAKEMOTO Mikio
・舞囃子 Mai-bayashi 「実盛」Sanemori シテ 金井 雄資 KANAI Yusuke
地：今井 泰行、金森 秀祥、小倉 健太郎
笛：八反田 智子 / 小鼓：森澤 勇司 / 大鼓：原岡 一之

・狂言 Kyogen「棒縛」Boshibari・能 Noh「野宮」Nonomiya

シテ 野村 萬斎 NOMURA Mansai
アド 野村 太一郎 NOMURA Taichiro /石田 淡朗 ISHIDA Tanro
シテ 朝倉 俊樹 ASAKURA Toshiki
ワキ 則久 英志 NORIHISA Hideshi

地：武田 孝史、野月 聡、大友 順、水上 優、小倉 伸二郎、内藤 飛能、今井 基
笛：一噌 隆之 / 小鼓：幸 信吾 / 大鼓：大倉 正之助[消費税込/Including tax]

SS席（正面）

10,000円

S席（脇正面・正面）

9,000円A席（中正面）

7,000円B席（自由席）

4,000円Front seat

Front seat & Side seat

Middle seat

Unreserved seat会場では日本語と英語でのご案内を予定しています。
プログラムの内容は都合により変更することがございます。
Information both in Japanese and in English will be available at the venue. For speciﬁc reasons, the contents of the program are subject to change.

チケットお申し込み方法 How to apply
Webで受け付けております。
Contact us on the website
URL：https://shin-flower.jp/

協力：公益社団法人宝生会・株式会社イーアート

お問い合わせ Contact

宝生能楽堂へのアクセス Map

メ ー ル ：ticket@shin-flower.jp

携帯電話：090-4703-6989（代表：紀井）平日9時〜18時受付
E-mail : ticket@shin-ﬂower.jp
Cell phone : 090-4703-6989 (Ms. Kii)
Business hours : 9:00~18:00 only on weekdays.

Supported by Hosho-kai, e-Art Co., Ltd.

https://shin-flower.jp/
For more information, visit us.

インターネット真花能