Mahamadou Douma / ICRCNEWSLETTER

第 16 号

赤十字国際委員会ニュースレター【目次】

32年間、世界の戦いの形が大きく変容する様子を目の当たりにしてきました。かつて紛争の背景には世界の現場からコラム・世界の現場から

1

冷戦がありましたが、近年は、民族・部族・宗教的特集：南スーダンでのミッションを終えて

2

要因、あるいは資源不足や犯罪行為などに起因した

シリア

日本とICRCの関わり

3

地域特有の争いが数多く見られます。こうした事態

シリア赤新月社とともに、６月中旬からの１ヶ赤十字の輪・駐日事務所通信

4はニジェールやマリ、シリア、イエメン、南スーダ月間に国内避難民と受け入れ先自治体の住民ンなど、様々な国・地域に及びました。しかしたと15万人に食料を配付。医療施設に医薬品や物え安全が確保されていない地域であっても、私たち資の提供も行っている。2011年半ば以降、赤は状況を迅速に把握し、戦闘による被害を受けた十字の支援を受けた人の数は60万人に達した。

人々のニーズに合わせて適切に活動を展開しなければなりません。そのためにも、現場の状況を一番理

ヴィンセント・ニコガザ解している現地事務所が担う役割はますます重要度

7月16日、ICRCの 支 援 を 受 け、 イ ス ラ エ ル

赤十字国際委員会（ICRC）を増しています。

Ramon刑務所の被拘束者をパレスチナのガザ駐日事務所代表に住む家族が訪問。５年ぶりの再会を果たした。
経済・政治両面においてアジアの国々が台頭する中、イスラエル当局が被拘束者と家族の面会を停止

私はこれまで32年間、ICRC国際救援職員として、日本にはけん引役として世界中から期待が寄せられした2007年以降、ICRCは当局に対し面会再開

アジアとアフリカの20以上の紛争地や武力が行使ています。その日本において、前任の長嶺は、駐日を要請していた。

されている現場で人道支援活動に携わってきました。 事務所をゼロから立ち上げ、方向性を決め、日本政府やその他多くの組織と友好な関係を築いてきましマリ

初任地は、カンボジアとの国境に位置するタイの小た。この３年半の間に、邦人職員数、日本政府から北部では、武力衝突と食糧危機により、依然多さな町でした。カンボジアの紛争から逃れてきた何の財政支援ともに３倍以上に増加しました。二国間くの人々が厳しい状況に置かれている。武力衝万もの人々が暮らす難民キャンプで、赤十字は食料及び多国間外交面においても、日本は大きな影響力突が激化した４月上旬以降ICRCは活動を一時配付や医療活動を行っており、私はそこでICRCをを持つ国です。私の使命は、この日本とICRCの関停止していたが、7月14日より再開。今後、食料・含む人道支援組織とカンボジア・タイ当局間の連絡係をさらに深め、強化することです。これまで駐日種の配付や弱った家畜の買い取りなど支援の内調整を担当していました。実はその時共に働いてい事務所は地域代表部管轄下に置かれていましたが、容・対象地域ともに拡大していく予定。

たメンバーの中に、日本赤十字社から派遣されてい７月より新たにジュネーブ直轄となり、英語表記もた職員も多数いたのです。初任地と、おそらく最後OfficeからMissionに変わりました。これも、日本にコロンビアとなる現在の赴任地において、魅力的な「日出ずる対するICRCの期待の表れと言えるでしょう。

７月中旬に南西部で起きた反政府勢力と政府軍

国」の人々と共に仕事ができるとは、何と嬉しいめの武力衝突により、多くの家屋や公共施設が破世界の争いや紛争の被害を受ける人々を想い支援す壊された。ICRCはコロンビア赤十字社と協力る気持ちが、日出ずる国でさらに広まり、悲惨な状し、被害を受けた約1,500人を対象に、食料のタイで活動した後は、フィリピン、スーダン（北部況に苦しむ人々への希望の光となるよう、皆様のご配付や建物の修繕などを行っている。

および南部）、エチオピア、モザンビーク、アンゴ支援を受けながら邁進していきたいと思います。

ぐり合わせでしょう。

最新情報は公式ツイッター@icrc_tokからも配信中

ラ、南アフリカ、ザイール（現コンゴ民主共和国）で、戦闘の被害にあった人々の保護と支援に携わりました。また、ケニア、インド、インドネシアでは、地域代表部首席代表として近隣諸国を含む現場の活動を指揮しました。

NEWSLETTER

写真：国 際人道法の基本的ルールを武装集団のリーダーたちに伝える（3月30日、マリ北部ガオ州）

特集

南スーダンでのミッションを終えて眞壁仁美
赤十字国際委員会 駐日事務所
広報担当官
今年の2月1日より約３ヶ月間、フィールド国際要員として南スーダンに短期赴任しました。隣国スーダンとの関係が日々緊迫していく中での人道支援。ICRCの現場では専門分野を持つ職員が多い中、私の場合は短期間ということもあり、人手の足りないプロジェク
トや人道ニーズが高まる地域に派遣され、国中を移動しながらの活動となりました。

生活の自立支援
武力衝突による治安悪化により国内避難民となった人や、かつて国内避難民だった人々に対して、ICRCは農具や種を無料で提供しています。２月上旬から二週間は南西部で約3,500世帯に、また帰属を巡ってスーダンと係争中のアビエイ地区周辺では３月末～４ICRC

月上旬にかけて約2,500世帯に対して配付活動を行いました。農具はクワやシャベル、オノ、種は ナス、トマト、玉ネギ、落花生、トウモロコシ、そして農作業

同僚と一緒に国内避難民のニーズ調査をした時の一枚。後ろに見える藁の建物が避難民の仮の住まい（上ナイル州マベック）をするための食料（トウモロコシ、豆、塩、砂糖、食用油）を、事前に登録を済ませた人々にチケットと引チンの恩恵を受けるコミュニティーが主体的に参加す煽られました。任務の後半はスーダンとの国境沿いき換えに渡します。

ることで、支援を「受け身」の立場としてでなく、自で活動することが多く、両国の軍事的緊張が高まるに立を目指した第一歩と捉えてもらうことが狙いです。

つれて移動制限もかかりました。実際、空爆された離散家族の再会・連絡回復ました。それ以外にも、蜂の大群に急襲されたり、毒登録から配付まで、常に南スーダン赤十字社のボランティアと一緒。寝起きも共にし、公私の時間を共地域とそう離れていない所に活動拠点が置かれてい有するため、団結は日毎に深まります。夕食は、品薄紛争や部族間の暴力の応酬などで離れ離れになった蛇やサソリ、マラリアなどの危険と隣り合わせの生活な市場で材料を買い込み、女性陣が自慢の腕を振るっ家族に、赤十字通信を41通届けました。国内外に散は、刺激的以上の経験でした。私はこれまで駐日事てくれます。大抵、肉（牛や鶏、何かの野生動物？）らばる家族から寄せられたメッセージを、宛名の人物

務所の広報として、「紛争の最前線で人々に寄り添い、を煮込んだものに、キャッサバ（酸味の利いたマッシュの行方を突き止めて、本人に手渡します。私たちは命と尊厳を守るのがICRC」と伝えてきましたが、暴ポテトのような主食）。話題はもっぱら、大家族で困配達と同時に、行方不明になった人の追跡調査依頼

力の犠牲となった人たちを支援・保護する前に、ま窮する台所事情や将来の夢でした。

も受け付けました。
最後に見かけたのはいつ、どこだっず自分たちの命と向き合わなければならない現実をたのか、その後消息に関する噂などを耳にしたことが思い知らされました。30年以上続いた紛争は、負の家畜へのワクチン接種ないかなど、家族や友人、隣人から知りうる限りの情遺産として南スーダンの人々に暗い影を落としていま

南スーダンの人々にとって、家畜、特に牛はかけが報を聞き取ります。

す。電気も水も、日々の食料すら欠いている現状に

ICRCの追跡調査により、2005年、一人の男性が23年実。支援する側も、支援を必要とする側も、過酷なワクチン接種キャンペーンを行いました。対象となるぶりに母親と感動の再会を果たしました。離れ離れ生活環境に身を置きながら日々闘っています。のは、10万頭近くの牛と、約１万頭の羊・ヤギ。放牧になった当時まだ少年だった彼は立派な男性に成長えのない財産です。私たちは自立支援の一環として、農務省や国境なき獣医師団と共に、北部で１ヶ月半、加え、教育の機会や医療の水準もはるかに乏しい現の時期だったため、早朝大量の牛がひしめき合うキャし、以前の面影はほとんど残っていません。再会当

日本に帰国する直前、南スーダン当局に拘束されてンプに出掛け、牧草地に向かう昼前に、逃げる牛を日、母親は遠くから歩いてくる彼の姿が目に入るや号いたスーダン人13人が釈放されました。スーダンと捕まえて一頭一頭に注射を打ちます。一連の作業を泣。笑顔で近づいてくる我が子の歯並びを見て、即一触即発状態に陥った４月上旬、当局から初めて収するのは、事前に訓練を受けた地元住民20人。ワク座に息子だと確信したといいます。
「ICRCに恩返しが容所訪問の許可が下り、ICRCは全員を訪ねて処遇をしたい」と私に語ってくれたその男性は、今、北西部確認、家族へのメッセージも預かりました。その後エワウにあるICRC副代表部の人事担当として現場の活ジプト経由で母国への帰還をサポート。帰りの飛行機動を支えてくれています。

を待つ彼らの笑顔は今でも忘れられません。決して危険と隣り合い、命と向き合った日々たが、ICRCで働く醍醐味を実感した瞬間でした。

平坦ではなかった南スーダンでの３ヶ月の道のりでし一番苦労したのは移動でした。全ての活動は、点在する村を移動して行われます。道なき道を大量の物資を積んだ大型トラックと共に移動するため、道すがICRC枝を刈りつつ進んだこともありました。また、地雷原

タイヤの跡を外れないよう地雷原のドライブは命がけ（ジョングレイ州北部）

を轍に沿って片道四時間半かけて進み、赤十字通信を届けたことも強烈な思い出として残っています。大破して路肩に放置された車に、道中の恐怖がさらに2012年7月9日に独立から一周年を迎えた南スーダンの現状をウェブ上で特集しています。
記事は駐日事務所ウェブサイトを、映像は本部のICRC Video Newsroom (www.icrcvideonewsroom.org）
をご覧ください。

2

T. Stoddart / Getty Images / ICRCら周辺の住民の助けを借りて、オノで木を切り倒し、アビエイ近郊で南スーダン軍に人道法を説明する同僚

日本とICRCの関わり

─ 日本とICRCの関係を歴史をひもときシリーズでお伝えします ─

赤十字とナイチンゲール

つは、傷病者、障害者または紛争や災害の犠牲者に

ブラウンは上海で、中国紅十字会（中国の赤十字社対して勇気をもって献身的な活躍をした者を顕彰すにあたる）が設立した39の救急病院を視察。日本ることでした。

軍占領地域に放置されたままになっていた中国兵の1920年、ICRCが創設した「フローレンス・ナイ

授賞者を選定するにあたり、各国赤十字社は候チンゲール記章」の第１回授与式が行われました。

補者をICRCに推薦し、ICRCは厳正な審議をもって、日本側もブラウンの上海訪問を丁重にもてなしてしかしなぜ赤十字がナイチンゲールの名を冠した記50人以内の授賞者を隔年で選定します。記章は赤くれました。書記官を同行させて多数の陸軍病院を章を創設したのでしょうか？話は19世紀半ばに遡十字の標章が入ったリボンにナイチンゲール女史の案内したほか、軍司令部において戦闘や戦地の状況ります。

彫刻が施されたメダルを吊り下げたもので、国の元に関して詳しい説明を行うなど、ICRCに協力的な首もしくは各国赤十字社の社長、またはそれに準ず姿勢が窺われました。

1820年 に イ ギ リ ス の 裕 福 な 家 庭 に 生 ま れ た フ
ローレンス・ナイチンゲール女史は、慈善活動などる者から授与されます。

遺体の収容作業をする民間人の護衛も行いました。

1937年7月に起きた日中戦争では、ICRCは、主要を通して人に奉仕する仕事に関心を抱きました。看

都市や紛争の前線から離れた地域の陸軍病院、中国創設から100年。受け継がれる想い護師となった女史の名は、1853年に起きたクリミ紅十字会が運営する避難民受け入れ施設などを訪問。

ア戦争での活動によって広く知れ渡ります。38名

こうして創設された記章の第１回授与式が、ナイ

また、同年11月にICRC上海代表として派遣されたの看護師を率いてトルコのスクタリにあるイギリス

チンゲール女史の生誕100周年を記念して1920年にシャルル･ド・ワットヴィルが、日本軍管理下の捕軍兵舎病院に赴いた女史は、シーツの洗濯や給水･行われました。日本からは、日本看護協会を設立

虜収容所２ヶ所と中国軍管理下の捕虜収容所１ヶ所

排水設備の設置、栄養食の提供などの環境作りに尽し、看護師の養成に尽力して「日本のナイチンゲーを訪問し、それぞれ20～30人の捕虜と面会してい力。これにより同病院におけるイギリス兵士の死亡ル」と呼ばれた、日本赤十字社病院看護師監督の荻ます。しかしド・ワットヴィルが話をした日本人捕率は42％から２％にまで下がりました。

原タケをはじめとして、1900年に中国で起きた北虜は、「自分たちが捕虜になったことが知られると清事変において日本が初めて国際救援に参加した際家の恥になる」と言って家族に手紙を書こうとしま戦傷病者救援の重要性を説き、患者のために昼夜なく力を尽くしたナイチンゲール女史。アンリー・に、傷病者の救護にあたった救護班婦長の山本ヤヲ、 せんでした。

デュナンは彼女の私利私欲のない博愛主義に感銘を第一次世界大戦時に日本赤十字社フランス救護班婦

ICRCはこの他にも、直接のコミュニケーション受け、赤十字創設の着想を得たとも言われています。 長としてパリで看護にあたった湯浅うめら３名が受手段を持たない日中両赤十字社に対して連絡調整や章を果たしました。

救護金品の支援を行いました。一例では、日中戦争

第１回以降、同章は女性のみを対象としていま開始から１ヶ月後の8月3日、ICRCは日本赤十字社したが、34回目からは男性も含まれるようになり、から、中国兵が北京在住の日本人居留民を虐殺した

受賞資格に公衆衛生や看護教育の分野で顕著な活動との抗議の電報を受け取り、中国紅十字会に伝えてをした人物、あるいは創造的・先駆的貢献を果たしいます。またその３日後には、中国紅十字会から救JRCSた看護師も追加されました。創設から100年の間に、 護金品の支援要請を受け、各国赤十字社と連携してナイチンゲール記章を授ける皇后陛下（2009年、日本）

日本人103名を含む1,379名が受賞しています。

寄付金や衛生用品、トラック、救急車等を届けました。

東アジアでの戦闘とICRC

次回は、第二次世界大戦時のエピソードをご紹介します。

東 ア ジ ア で は、1931年 に 満 州 事 変 が、 そ し て
1937年には日中戦争（当時の正式な呼称は支那事ナイチンゲール記章の創設変）が勃発しました。これらの戦闘に際しICRCも赤十字は女史の思想と活動をたたえるため、第８支援活動を行いましたが、当時は日中両国が、どち回（1907年）および第９回（1912年）赤十字国際らの戦闘も紛争ではなく「事変」であると主張し会議において、「フローレンス・ナイチンゲール基金」ていたため、ICRCの活動を支える法的根拠は弱く、を制定することを決議し、さらに、基金をもとにフ活動範囲も限られていました。

ローレンス・ナイチンゲール記章を創設しました。
1932年1月に戦闘の場が上海に移り激化すると、の偉大な功績を永遠に記念すること。そしてもう一

ICRCは職員のシドニー･ブラウンを派遣しました。

参考文献

ICRC

両国の赤十字社と密に連携

記章創設の主な目的は二つ。一つは傷病者看護の向上に献身し、人道博愛精神の高揚に尽くした女史

砲撃された上海の町を視察するシドニー･ブラウン（右、1932年3月）■日野秀逸（1993）「フローレンス・ナイチンゲール 政治家としての側面」『看護科学の実践』 ■潮出版社（1994）「ナイチンゲールの勇気と慈愛」pumpkin8月号■立川京一、宿久晴彦（2009）「政府軍及び軍とICRC等との関係－日清戦争から太平洋戦争まで－（後編）」防衛省防衛研究所 『防衛研究所紀要』第11巻第2号 ■日本赤十字社（1940）『昭和15年度事業年報』■シドニー・ブラウン（1932）「上海における私の使命（１）」日本赤十字社『博愛』546号■ICRC ウェブサイト

■シドニー・ブラウン（1932）「上海における私の使命（２）」日本赤十字社『博愛』547号

１８６３

第一回赤十字国際会議

初のジュネーブ条約調印

五人委員会誕生

岩倉具視使節団派遣

１８６４

ウィーン万国博覧会

パリ万国博覧会

１８７１

１８６７

１８７３
岩倉使節団、五人委員会のギュスタブ・モアニエ総裁

五人 委 員 会 を 赤 十 字 国 際委員会と改称と会見

１８７６

西南戦争

日本政府、ジュネーブ条約に加入

博愛社設立

１８８６

博愛 社 を 日 本 赤 十 字 社 と改称

１８７７

１８８７

日清戦争

日本 赤 十 字 社 篤 志 看 護 婦人会設立

日露戦争

赤十 字 国 際 委 員 会 か ら 国際赤十字への加盟を承認

１８９４

第一次世界大戦

される

１９０４

赤十字社連盟の創設

満州事変

１９１４

日中戦争

１９１９

１９３１

第二次世界大戦勃発

日本 赤 十 字 社 の 看 護 師
人が第一回ナイチンゲー

１９３７

太平洋戦争

１９２０

１９３９ル記章受章

１９４１

ジュネーブ諸条約の成立

赤十 字 国 際 委 員 会 駐 日 代
表部設置

１９４９日本政府、ジュネーブ諸条
約へ加入

１９４２

１９５３

ジュ ネ ー ブ 諸 条 約 追 加 議
定書の成立

広島・長崎原爆投下

１９７７

日本政府、ジュネーブ諸条
約追加議定書へ加入

終戦

２００４

駐日事務所を開設

１９４５

２００９

33

赤十字の輪
義肢製作を通して「いのちの尊厳」を具現化
日本赤十字社（日赤）唯一の義肢製作所が千葉にあることをご存知ですか？所長の小林惠司さんにお話

ICRCを伺ってきました。
Q：60年の歴史があるそうですね
1952年、身体障害者福祉法に基づき、千葉県初の所内を案内する小林さん。依頼者がサンプルを見て検討できるよう、様々な装具を備えている補装具製作・修理施設として開設されました。当時千葉県にも戦争によって負傷した方が多数いたため、 Q：心のケアにもつながりますね

ICRCの技師たちと共に活動しました。よく、技術開設は大変喜ばれたそうです。業務内容は時代や社

体に障害があると、イライラしたり、気持ちが内向指導をしてきたと思われるのですが、むしろ学ぶこ会の移り変わりに伴い変化し、近年は交通事故や成きになったりします。義肢製作を通して使用者の「いとの方が多かったですね。高性能で高価な部品より人病による四肢欠損などに対応した義肢・補装具製のちの尊厳」を具現化し、少しでも皆さんが暮らしも、修理が容易で低コストな物を使うなど、使用者作が中心になっています。

やすくなるよう、お手伝いしていきたいと考えていのニーズを考えて最適な選択をする姿勢は日本でもます。

大切にしています。

Q：訪問サービスもあると伺いました
来所困難な方が多いため、私を含め４人の義肢装具

Q：小林さんはICRCの義肢センターで活動されたこ士が主に使用者のご自宅を訪問して、製作・修理をともあるそうですね

行っています。微細な調整で使い心地が大きく変わ1995年から96年にかけて約３ヶ月間、カンボジアるため、使用者の言葉に耳を傾け改善を心がける

西部のバッタンバンに赴任していました。地雷被害日々です。

者を対象にした義肢センターで、現地スタッフや住所：千葉市中央区千葉港5-7（千葉県支部１階） 電話：043-241-7535
URL：http://www.chiba.jrc.or.jp/work/w-welfare.php※見学も随時受け付けています。希望される方は事前にお問い合わせ下さい。

駐日事務所
通信

人々に救いの手を差し伸べることができるのか、近離任のご挨拶 ―前所長・長嶺義宣―
３年半にわたる任務を終え、と年議論が活発になってきているように感じます。
所長に着任した際、邦人職員数は僅か５人。増員がICRC

日本赤十字社千葉県支部 義肢製作所

鮮やかな手さばきで行われる義足の型取りに、見学に来ていた高校生の視線も釘付け

アニメ「ジュノー」
テレビ放送決定！

最優先課題だということを痛感しました。積極的に第二次世界大戦末期、ICRCの駐日首席代表として採用活動に取り組んだ結果、職員数は約３倍に伸び

日本に派遣されたスイス人医師、マルセル・ジュ

ましたが、それでも今なお日本において人道支援活ノー。広島への原爆投下から３日後に日本に降り動は、専門知識を必要とする「プロの仕事」として立った彼は、その惨状を知り、GHQに支援を要請。

定着していない気がします。議論が活発に行われて粘り強い交渉により15トンの医薬品と医療資機材いる一方で、実際に人道支援をキャリアにすることの提供を取り付けました。自らも広島へ赴き、負傷に躊躇する人が多いという印象は拭えません。

した人々の治療にあたったジュノーは、「ヒロシマうとう代表交代の時がやってきの恩人」とも呼ばれています。

ました。60年 ぶ り に 駐 日 事 務

よく、現場において必要とされる知識と経験につい所を立ち上げるにあたり、多くて聞かれます。ICRCが職員を採用する際には、今彼の生涯を描いたアニメ「ジュノー」（配給：アニメ・の方々にお世話になりました。

まで何を勉強してきたかではなく、目の前に立ちはジュノー制作委員会）が、この度NHKのＥテレで全改めて御礼申し上げます。

だかる問題に対していかに対応できるかを重視しま国放送されることになりました。タイムスリップしす。課題が次から次へと降りかかってくる中、いかた二人の女子中学生がジュノーの生涯を追うなかで、当初、紛争と縁のない国において、ICRCの活動をに状況を分析し、限られた時間の中で対策を考え、彼の献身的な活動の根底にある「愛」と「勇気」を幅広く知ってもらうことには無理があるように思え共通の目標に向けてチームを団結させられるか。まつかむ物語。是非ご覧ください。

ました。しかし、脅威のもとが自然災害であろうとたいかに柔軟に軌道修正できるか。それが救援活動

紛争であろうと、人を助けることを志す多くの方が、 の成功を左右します。
私たちの任務に共鳴してくださることに気付きました。そして、共に人道支援に対する理解を深めてい次世代を担う人にはこれから、目の前の課題に臨機き、具体的な関与のかたちを様々な機会に紹介でき応変に対応していく能力が様々な局面において必要たことは大変喜ばしいことでした。「平和国家」日とされるでしょう。常に臨場感を忘れずに。この国

本がどのように戦闘や自然災害の犠牲となっているの将来を背負って立つ方々への私からのエールです。

赤十字国際委員会 駐日事務所〒105-0001
東京都港区虎ノ門5-13-1 虎ノ門40MTビル6階
TEL：03-6459-0750／FAX：03-6459-0751
日本語ウェブサイト：http://www.jrc.or.jp/ICRC/「ジュノー」テレビ放送日程
8月6日（月）午前9時00分～10時05分 NHK Ｅテレ