- King Charles Builds Town 1 Must all progress look the same?// In 1984 King Charles III/ (then Prince of Wales)/

すべての進歩は同じように見えなければならないか？// 1984 年、国王チャールズ 3 世

opposed a modernist addition to London's National Gallery.// The plan was/ to create a generic,/（当時の英国皇太子）は / ロンドン国立美術館のモダニズム様式の増築に反対した// その計

modernist glass and steel structure/ which the King famously described/ as "a monstrous

画は/ 汎用的な、モダニズム様式のガラスと鉄骨の構造物を作るもので / 有名な話として国王

carbuncle/ on the face of a much-loved and elegant friend."// His comment/ not only resultedは評した / 「恐ろしい吹き出物のようだ / 人々に愛され、気品高い友の顔にできた」// 国王in the cancelation of the project,/ but spawned several "carbuncle" awards in England andのこの発言は / 計画の中止を招いただけでなく / イングランドとスコットランドで「カーバScotland/ for the ugliest new buildings each year.// The award has consistently gone toンクル賞」（※皮肉）をいくつも生み出すことになった/ その年の最も醜い新建築物に対して//buildings/ described as "soullessly bland"/ or are characterized by irregular glass designs;/ the

この賞は一貫して建物に贈られた/ 「無情なまでに味気ない」と評されたり / 不規則なガラスCity of London's "Walkie-talkie"/ being the most famous winner.// It is best known/ for its

デザインが特徴的なものに /（例えば）ロンドン市の「ｳｫｰｷｰﾄｰｷｰ」は/ 最も有名な受賞作だ//

curved glass reflecting sunlight/ to melt cars and light fires.// All of these buildings are in the

この建物は最も知られている / 太陽光を反射する曲面ガラスで / 車を溶かしたり、火をつけInternational Style,/ so no matter where you are in the world,/ you very likely have equivalentたりすることで// これらの建物はすべて国際様式なので / 例え世界のどこにいても、/ 同じbuildings near you.//

ような建物が近くにある可能性は高い//

Aside from the looks,/ aside from lighting things on fire,/ the international style is

見た目はともかく / 物に火をつけるのはともかく / インターナショナル・スタイルは現now often criticized/ for being bad for the environment.// Its reliance on reinforced concrete/

在批判されることが多い / 環境に悪いということで// （国際様式の）鉄筋コンクリートへのis not only responsible for massive carbon emissions,/ but also creates buildings with lifespans

依存は / 大量の二酸化炭素排出の原因となるだけでなく / 耐用年数約 50 年の建物を生み出

of 50 years,/ leading to incredible waste/ as structure after structure must be demolished and

し / 信じられないような無駄を生むことになる / 次から次へ建造物を取り壊され、建て直さrebuilt.//

なければいけないことから//

The King, however, did more than complain.// He has developed a town called

しかし、国王は文句を言うだけではなかった// 彼はパウンドベリーという町を開発し /Poundbury,/ increasing the population of Dorchester by one quarter.// It is powered by 100%

ドーチェスターの人口を 4 分の 1 増した// その町は 100％再生可能エネルギーで駆動し、/renewable energy,/ is built of local materials,/ and utilizes traditional English design. //Internationalist architects hated it.// To be continued...

carbuncle
elegant

地元の材料で建設され、/ 伝統的な英国のデザインを活用している// 国際主義者の建築家たち
はその町を嫌った//

続く…

Total Number of words used

Vocabulary and Phrases
progress
modernist
addition
genericstructure
monstrous

くどう進歩
近代建築
追加、加えること
汎用的、一般的に使われる構造
怪物的な、おぞましいよう吹き出もの、癰
上品な：

250

cancelation

取り消し、中止

irregular

不規則なTime for 120 wpm

equivalent

等価の、等しい：reinforced concreteemission

鉄筋コンクリート
放射、放出Time for 150 wpm

demolish

取り壊す：

internationalist

国際主義者Your BEST TIME

words

125

100sec.

＊TIPS＊
はんこん

元々、carbuncle は瘢痕（細菌感染症の一種）という意味合いで使われていましたが、国王チャールズ 3 世の上記の発言によりmonstrous carbuncle＝（付近の景観や、近辺に住む人々の主張を無視した）目ざわりな建物という意味合sec.

いでも使われることになりました。

：＿＿＿＿＿ sec.
※無断複製禁止 All rights reserved.

＊裏面の問題は音読を毎回 40 分以上反復してから挑戦しましょう＊

Summary① Fill Blank:
King Charles III opposed a ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿, calling it a "＿＿＿＿＿＿＿＿＿," and inspiring the creation of ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿. Most of these ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ are described as ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿. Built in the ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

style, one famous example is ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ which has ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ by＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿. The

king developed a town called ＿＿＿＿＿＿＿＿＿with ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿, built from ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿, and using ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

design. Internationalist architects ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿.

Summary② Summary(50 -80 words):

Summary③ Sample Answer:
King Charles III opposed a modernist construction, calling it a "carbuncle," and inspiring the creation of awards for ugly buildings. Most of these ugly buildings
are described as soulless. Built in the international style, one famous example is London's "walkie-talkie" which has lit things on fire by reflecting the sun. The kingdeveloped a town called Poundbury with renewable energy, built from local materials, and using traditional design. Internationalist architects hated it.