MTL1000 シリーズ
絶縁変換器

Ver1.0本質安全防爆バリヤ製品を補完する新型 MTL1000
シリーズ信号変換器によりプロセスにおけるあらゆる
インターフェースソリューションを提供します。
実装スペースの激減
信頼性の向上シングルソースからの供給
信号変換器について
現在、プロセスプラントは広範囲に広がり且つより多くの情報が求められ、電気信号の伝達は多くの挑戦に直面しています。低レ
ベル信号と融合した高電力機器
は制御とプロセス測定能力に影響する環境をもたらしています。
異なるグラウンド電位の問題、信号ノイズ低減およびグラウンド
ループの除去などに信号変換器
は非常に役立っています。また、繊細な制御装置を危険な電圧から保護します。これらの利点によりダウンタイムを低減、故障を減少させ、生産性も向上、結果
顕著なコスト削減を実現します。
信号変換器により汎用信号に変換しますと標準インターフェー
スユニットすなわち標準制御
カードの使用できます。

号もノイズと干渉に対して耐性を高めます。距離を制限しますと低レベル信号の伝達でもこれらの影響を低減します。
Eaton（ イ ー ト ン ） 社 は 危 険 場
所においては MTL 本質安全防爆
バリヤと MTL プロセス I/O 製品
メーカーとして有名です。一方、その他多くのプロセス工業分野
では一般信号変換器が多用されています。
弊社では今まで培った技術を応用して MTL1000 シリーズ信号
変換器の提供を開始しました。貴社のインターフェースの需要に対応できるシングルソースメー
カ ー と し て 信 頼 で き る Eaton（イートン）社を選択肢に加えてください。

多種の信号、例えば熱電対、測温抵抗体、位置センサ、圧力および流量モニタまで信号変換処理できます。標準の出力信号に変換しますと制御システムカー
ドの選択がシンプル且つ少なくて済みます。大きなレベルの信2

新型 MTL1000 シリーズのモジュールとそのアクセサリはプロセスシステム用に設計されました。
主な特長
埋め込みパワーバスにより電源配線作業を 90％減少さ
せ、取り付けが迅速、コストを低減します。

オプションの一括電源供給と警報機能を内蔵した
MTL1991 を使用によりス
マートな DC 電源供給を保証します。

冗長化された給電部により一つの電源故障が発生しても電源供給を維持します。

電源コネクタは前もって
DIN レールに取り付け出来ますので、将来のモジュールの増設に便利です。

ス リ ム な モ ジ ュ ー ル 設 計、
厚 み 6.2mm に よ り 高 実 装密度を実現、省スペースと容器コストの削減に寄与します。

状態表示と警報リレーによりコントロール室に異常を伝達、迅速な処置がとれます。

信号品質は向上、工場稼働率を上げダウンタイムのリ
スクを低減します。

HART 信号対応、HART 伝送器からの重要なデータを伝達します。

MTL1000 シリーズは簡単に取り付けでき、スリム設計により高い実装
密度を提供、また特長あるパワーバス採用により取り付けコストを削減します。これにより、信頼できる一つの供給元からユーザーの皆様に全てのインターフェースモジュールを提供できます。

3

MTL1000 シリーズ電源オプションについて
内蔵パワーバス

MTL1991 給電警報出力モジュール

MTL1000 シ リ ー ズ は DIN レ ール取り付けのパワーバスが内蔵されています。これにより電源を直接モジュールに容易に供給でき、配線工数を低減します。パワーバ
スコネクタは相互に接続され必要な台数のモジュールまで拡張できます。将来の拡張ループ数も含めて前もって取り付けしておくことができます。

MTL1991 モ ジ ュ ー ル に よ り パ
ワーバスに容易に電源を供給できます。安全のための機能として
MTL1991 モ ジ ュ ー ル に は 電 源
異常時に即座に警報出力できる機能を搭載しています。もう一台追加しますと電源の冗長化が行え、稼働率の向上に寄与します。

選定ガイド
用途

形式

厚み

パワーバス

PSU

6.2mm

必要

MTL1141

4-20mAMTL1142

4-20mA Tx リピータ PSU HART

6.2mm

必要

MTL11431 入力 2 出力 Tx リピータ

6.2mm

必要

Ver I/I

MTL1144

V/I- 電流リピータ、ループパワー

6.2mm

必要

I/I 出力MTL1145

4-20mA ループパワー
電流リピータ

6.2mm

必要

THC

MTL1171

熱電対変換器 4-20mA/1-5V
タイプ J または K

6.2mm

必要

RTD

MTL1172

測温抵抗体変換器
PT100 Ω用

6.2mm

必要

POT

MTL1173

ポテンショメータ、4-20mA/1-5V
100 Ω～ 100k Ω

6.2mm

必要

ドライ接点入力、近接スイッチ

MTL1211

1 チャンネル、ドライ接点スイッチ絶縁リピータ、NAMUR
対応、２出力リピータ / 配線異常検出機能（LFD）

6.2mm

必要

V/I, I/V, V/V, I/I

MTL1249

入力 : 0-1V,0-5V,0-10V,1-5V,
0-20mA、4-20mA
出力：0-5V,0-10V,1-5V,0-20mA、4-20mA

6.2mm

必要

THC

MTL1271

熱電対変換器、タイプ J または K、ループパワー

6.2mm

ループパワー

RTD

MTL1272

測温抵抗体変換器、PT100 Ω用
ループパワー

6.2mm

ループパワー

MTL1321*0-10V/0-20mA トリップアンプ
c/o 接点出力

17mm

オプション

MTL1341*

4-20mA トリップアンプ、2SP 電流リピータ付き

17mm

オプション

MTL1371*

熱電対トリップアンプ、2SP 電流リピータ付き

17mm

オプション

MTL1372*

測温抵抗体トリップアンプ、2SP 電流リピータ付き

17mm

オプション

MTL1373*

ポテンショメータ、2SP 電流リピータ付き

17mm

オプション

MTL1991

DC 給電と警報出力モジュール

6.2mm

必要

トリップアンプ

給電モジュールTx リピータ説明

4-20mA/1-5V* 将来販売予定モジュール。

4

アプリケーション（用途）グラウンド故障電流の解消
高電力機器が設置されますとプラントにわたり、特に故障条件下では顕著なグラウンド電位差が生まれます。絶縁がなされていない場合、これらの故障電流と電圧は制御システム装置に深刻な損傷を与えます。信号の絶縁を行いますとこれらの深刻な損傷を防止し、プロセスプラントの運転を継続できます。

信号変換について
プロセスプラントにおける制御システムでは多種の信号が存在します。汎用且つ標準の信号に変換することにより、制御システムが必要とする入力出力カードの種類と数を低減できます。
低レベル信号の変換は信号品質の向上とよりよい制御を保証します。

ノイズ低減について
多くの機械装置は大きなノイズ発生源です。信号の絶縁と変換はプロセス信号に対するこれらの干渉を低減させます。その結果、生産性を向上させコストの低減に貢献します。

信号リピートについて
多くの場合、一つの信号を複数のプラントまたは測定ユニットに伝送する必要が生じます。信号変換器を使用しますと絶縁しながら同じ信号を２つにリピート出力することができます。

5

MTL1000 シリーズ共通仕様
配線端子台
最大 2.5㎜2 までの撚線または単線サイズ

重さ
120g

供給電源電圧18V ～ 32Vdc、SELV( 安全特別低電圧 )EMC 規格準拠
EN61326 と NE21*

絶縁
電源、フィールドおよびシステム側回路間の機能上の絶縁性能、250Vac/dc（試験は 1100Vac にて実施）

外形寸法図

モジュール設置場所
安全場所
取付方法
Ｔ 形 35mmDIN レ ー ル (EN 50022 規 格 準 拠、
7.5 ｍｍまたは 15 ｍｍ )使用周囲温度-20℃～＋ 60℃（-6℉～ +140℉）運転時-40℃～＋ 80℃（-40℉～＋ 176℉）保存時
使用相対湿度
5 ～ 95％*20 ｍ s の電源遮断に適合する電源を使用しなければなりません。

アクセサリ
PBUS6.2 DIN レール用パワーバスコネクタ、２台用（１０個単位で販売）、モジュー
ルとは別途で注文必要
PBSU0.2 パワーバス、直接取付端子台（１セット ） 一 系 統 の 電 源 供 給 に 使 用、 最大 電 流 は 8A( 一 般 的 に 150 台 の モ
ジュールに対応 )MTL1991 電 源 供 給 と 警 報 出 力 を 内 蔵 し た モ
ジュール（詳細は別ページ参照）１
つまたは２つの電源供給部を搭載、電源監視警報も内蔵。最大供給電流
1A（一般に２０台のモジュールに対応）
PBUS03モジュール終端固定クランプ

6

MTL1141

伝送器信号リピータ、
1 チャンネル用、2/4 線式伝送器対応

MTL1441 は１チャンネル形のアナログ信号リピータです。電流のソースまたはシンクモードをス
イッチで選択できます。このモジュールへの電源は DIN レール取り付けのパワーバスから供給されます。PBUS6.2 パワーバスコネクタを別途ご注文ください。10 個の 2-WAY コネクタで 20 台のモジュールに電源供給できます。
MTL1991 をパワーバスへの電源供給に使用します。
端子番号

機能

1

Tx +

2

入力

3

共通

5

出力＋

6

出力－

D

DC 電源

－ ve

E

DC 電源

＋ ve

仕様 （共通仕様は別ページ参照）
チャンネル数

１つ、完全なフローティング出力

信号リピータの設置場所

安全場所

入力出力信号レンジ

4-20mA

アンダー・オーバーレンジ＜ 3.0mA ～システム側出力負荷抵抗（ソースモード時）

20mA 時：0 ～ 520 Ω；24mA 時：0 ～ 430 Ω

供給電源電圧18V ～ 32Vdc

出力電圧（フィールド側電源）≧ 16.5V、20mA 時

伝送精度（20℃にて）伝送器給電モード：< ± 20 μ A

温度ドリフト<2 μ A/℃（－ 20℃～＋ 60℃）

最大消費電流（20mA 時）

51mA、24Vdc 時

モジュール内の最大消費電力<0.7W、24Vdc 時

絶縁性能

電源、フィールドおよびシステム側回路間：
機能上 250Vac または dc（試験は 1100Vac）

7＞ 23mAMTL1142

伝送器信号リピータ
1 チャンネル用、スマート信号対応、2/4 線式伝送器対応

MTL1442 は１チャンネル形のアナログ信号リピータです。電流のソースまたはシンクモードをス
イッチで選択できます。また、2 線式の HART 信号対応の伝送器にも使用できます。伝送器はオ
ペレータターミナルまたはハンドヘルド通信ユニット（HHC）のどちらからもコンフィギュレー
ション できます。このモジュールへの電源は DIN レール取り付けのパワーバスから供給されます。
PBUS6.2 パワーバスコネクタを別途ご注文ください。10 個の 2-WAY コネクタで 20 台のモジュー
ルに電源供給できます。
MTL1991 をパワーバスへの電源供給に使用します。

端子番号

機能

1

Tx +

2

入力

3

共通

5

出力＋（HART 信号対応）

6

出力－（HART 信号対応）

D

DC 電源

－ ve

E

DC 電源

＋ ve

仕様 （共通仕様は別ページ参照）
チャンネル数

１つ、完全なフローティング出力

信号リピータの設置場所

安全場所

入力出力信号レンジ

4-20mA、出力電流ソースまたはシンクモード
スイッチ選択上下限範囲外＜ 3.0mA ～システム側出力負荷抵抗（ソースモード時）

20mA 時：0 ～ 440 Ω；24mA 時：0 ～ 360 Ω

供給電源電圧18V ～ 32Vdc

出力電圧（フィールド側電源）≧ 16.5V、20mA 時

伝送精度（20℃にて）伝送器給電モード：< ± 20 μ A

温度ドリフト<2 μ A/℃（－ 20℃～＋ 60℃）

最大消費電流（20mA 時）

52mA、24Vdc 時

モジュール内の最大消費電力<0.7W、24Vdc 時

デジタル信号帯域

約 3㏈、1kHz ～ 2.2kHz

絶縁性能

電源、フィールドおよびシステム側回路間：
機能上 250Vac または dc（試験は 1100Vac）

8＞ 23mAMTL1143

伝送器信号リピータ
1 チャンネル用、スマート信号対応、2/4 線式伝送器対応

MTL1443 は 2 つの出力を備えた１チャンネル形のアナログ信号リピータです。出力１は 2 線式の HART 信号対応の伝送器にも対応しています。伝送器はオペレータターミナルまたはハンドヘ
ルド通信ユニット（HHC）のどちらからもコンフィギュレーション できます。このモジュールへの電源は DIN レール取り付けのパワーバスから供給されます。PBUS6.2 パワーバスコネクタを別
途ご注文ください。10 個の 2-WAY コネクタで 20 台のモジュールに電源供給できます。
MTL1991 をパワーバスへの電源供給に使用します。

端子番号

機能

1

Tx +

2

入力

3

共通

5

出力＋（HART 信号対応）

6

出力－（HART 信号対応）

7

リピート出力＋8

リピート出力－

D

DC 電源

－ ve

E

DC 電源

＋ ve

仕様 （共通仕様は別ページ参照）
チャンネル数

１入力と２つの完全なフローティング出力

信号リピータの設置場所

安全場所

入力出力信号レンジ

4-20mA

上下限範囲外＜ 3.0mA ～システム側出力負荷抵抗（ソースモード時）

20mA 時：出力１：0 ～ 330 Ω；出力 2：0 ～ 380 Ω
24mA 時：出力１：0 ～ 270 Ω；出力 2：0 ～ 300 Ω

供給電源電圧18V ～ 32Vdc

出力電圧（フィールド側電源）≧ 16.5V、20mA 時

伝送精度（20℃にて）伝送器給電モード：< ± 20 μ A

温度ドリフト<2 μ A/℃（－ 20℃～＋ 60℃）

最大消費電流（20mA 時）

53mA、24Vdc 時

モジュール内の最大消費電力<0.85W、24Vdc 時

デジタル信号帯域

約 3㏈、1kHz ～ 2.2kHz

絶縁性能

電源、フィールドおよびシステム側回路間：
機能上 250Vac または dc（試験は 1100Vac）

9＞ 23mAMTL1144

電圧電流変換器
1 チャンネル用、1V/5V/10V および 20mA 入力対応

MTL1144 は１チャンネル形の電圧電流変換器です。0-1V,0-5V,0-10V および 0-20mA または 4-20mA 入力信号を絶縁して 4-20mA の出力信号に変換します。出力側の 4-20mA 信号は
Sink( シンクモード）です、すなわち電力供給形のシステムのアナログ入力 AI に接続できます。入力の種類の切り替えはモジュール内蔵のスイッチで選択します。

端子番号

機能

1

電圧入力＋

2

電圧 / 電流入力－

3

電流入力－

5

電流出力、シンクモード＋

6

電流出力、シンクモード－仕様 （共通仕様は別ページ参照）
チャンネル数

１入力、入力出力間は完全に絶縁

信号リピータの設置場所

安全場所

入力信号レンジ

0-100mV, 0-1V, 0-5V, 0-10V, 0-20mA, 4-20mA

レンジ切り替えスイッチにて選択、取扱説明書参照

出力信号レンジ

4-20mA、電流シンクモード、
最大負荷 50 X (Vs-17V) Ω

上限範囲外＞ 103％

フィールド入力抵抗

電圧入力時：>100K Ω；電流入力時：20 Ω

応答時間

20 ｍ s

伝送精度（20℃にて）0.2%(0.4% 100mV レンジの時 )温度ドリフト<0.01%/℃

供給電源電圧18V ～ 32Vdc

モジュール内の最大消費電力<0.6W、32Vdc と 250 Ω負荷時

絶縁性能

電源、フィールドおよびシステム側回路間：
機能上 250Vac または dc（試験は 1100Vac）

10

MTL1145

ループパワー電流リピータ
1 チャンネル用、4-20mA アナログの入力出力

MTL1145 は１チャンネル形の 4-20mAのループパワー電流リピータです。送信される 4-20mA を受信し、絶縁してリ
ピート出力します。すなわち、信号送信
元から電力をもらって信号をリピートするループパワー方式です。また、2 線式
伝送システムからの入力を絶縁しながらループパワー伝送器を動作させることも
できます。

端子番号

電流ソースモード

電流シンクモード

1

出力＋

シンクモード入力＋3

出力－

シンクモード戻り

5

電流入力＋

シンクモード出力＋

6

電流入力－

シンクモード出力－仕様 （共通仕様は別ページ参照）
チャンネル数

１入力、入力出力間は完全に絶縁

信号リピータの設置場所

安全場所

入力信号レンジ

0 ～ 22mA

出力信号レンジ

0 ～ 22mA可能出力電圧

最大、入力電圧－ 7.5Vdc

上限範囲外

>110%

応答時間

5ｍs

伝送精度（20℃にて）

ソースモード時：± 50 μ A（100-600 Ω負荷時）
シンクモード時：± 150 μ A

温度ドリフト<0.01%/℃

供給電源電圧18V ～ 32Vdc

モジュール内の最大消費電力<0.16W

絶縁性能

電源、フィールドおよびシステム側回路間：
機能上 250Vac または dc（試験は 1100Vac）

11

MTL1171

熱電対信号変換器
1 チャンネル用、J および K タイプ熱電対用

MTL1171 は１チャンネル形の熱電対信号を 4-20mA または 1-5V で出力する信号変換器です。
入力レンジはスイッチで選択します。
モジュールへの電源は DIN レール搭載のパワーバスから供給されます。別途 PBUS6.2 キットを必ずご注文ください。10 個の 2-WAY コネクタで 20 台のモジュールに電源供給できます。
MTL1991 または PBUS02 を使用してパワーバスへの電源供給を行います。

端子番号

機能

1

入力＋

2

入力－

5

電流出力＋ / 電流シンク－

6電流出力－ / 電流シンク＋

7

電圧出力＋

8

電圧出力－

D

DC 電源 -ve

E

DC 電源 +ve仕様 （共通仕様は別ページ参照）
チャンネル数

１入力、出力は完全に絶縁

信号リピータの設置場所

安全場所

入力信号レンジ

タイプ J または K 熱電対、スイッチにて 15 種類の信号レンジ選択可

出力信号レンジ

1-5V または 4-20mA（ソースまたはシンクモード）

断線検出

スイッチ設定、アップスケール / ダウンスケール駆動

伝送精度

公称

温度ドリフト<0.01%/℃

消費電流

電流出力の場合：24Vdc にて 37mA；電圧出力の場合：24Vdc
にて 13mA

モジュール内の最大消費電力

24Vdc にて 0.9W

絶縁性能

電源、フィールドおよびシステム側回路間：
機能上 250Vac または dc（試験は 1100Vac）

12

スパンの 0.1%、最大 0.2%

MTL1172

測温抵抗体信号変換器
1 チャンネル用、PT100 Ωタイプ測温抵抗体用

MTL1172 は１チャンネル形の測温抵抗体からの信号を 4-20mA または 1-5V で出力する信号変換器です。入力レンジはスイッチで選択します。
モジュールへの電源は DIN レール搭載のパワーバスから供給されます。別途 PBUS6.2 キットを必ずご注文ください。10 個の 2-WAY コネクタで 20 台のモジュールに電源供給できます。
MTL1991 または PBUS02 を使用してパワーバスへの電源供給を行います。

端子番号

機能

1

入力＋

2

入力－

3

3 線－ /4 線－

4

4 線＋

5

電流出力＋ / 電流シンク－

6電流出力－ / 電流シンク＋

7

電圧出力＋

8

電圧出力－

D

DC 電源 -ve

E

DC 電源 +ve仕様 （共通仕様は別ページ参照）
チャンネル数

１入力、出力は完全に絶縁

信号リピータの設置場所

安全場所

入力信号レンジ

スイッチにて 15 の信号レンジ選択可、取扱説明書参照

出力信号レンジ

1-5V または 4-20mA

断線検出

スイッチ設定、アップスケール / ダウンスケール駆動

伝送精度

公称

温度ドリフト<0.01%/℃

消費電流

電流出力の場合：24Vdc にて 37mA；電圧出力の場合：24Vdc
にて 13mA

モジュール内の最大消費電力

24Vdc にて 0.9W

絶縁性能

電源、フィールドおよびシステム側回路間：
機能上 250Vac または dc（試験は 1100Vac）

13

スパンの 0.1%、最大 0.2%

MTL1173

ポテンショメータ信号変換器
1 チャンネル用、3 線式ポテンショメータ用

MTL1173 は１チャンネル形のポテンショメータからの信号を 4-20mA または 1-5V で出力する信号変換器です。
モジュールへの電源は DIN レール搭載のパワーバスから供給されます。
別途 PBUS6.2 キットを必ずご注文ください。10 個の 2-WAY コネクタで 20 台のモジュールに電源供給できます。
MTL1991 または PBUS02 を使用してパワーバスへの電源供給を行います。
端子番号

機能

1

ポテンショメータ末端部

2

ポテンショメータの可動部

3

ポテンショメータ末端部

5

電流出力＋ / 電流シンク－

6電流出力－ / 電流シンク＋

7

電圧出力＋

8

電圧出力－

D

DC 電源 -ve

E

DC 電源 +ve仕様 （共通仕様は別ページ参照）
チャンネル数

１入力、出力は完全に絶縁

信号リピータの設置場所

安全場所

入力信号レンジ

100 Ω～ 100k Ω

出力信号レンジ

1-5V または 4-20mA

伝送精度>1k Ωの場合：最大 0.2%; <1k Ωの場合：最大 2%

温度ドリフト<0.01%/℃

消費電流

電流出力の場合：24Vdc にて 37mA；
電圧出力の場合：24Vdc にて 13mA

モジュール内の最大消費電力

24Vdc にて 0.9W

絶縁性能

電源、フィールドおよびシステム側回路間：
機能上 250Vac または dc（試験は 1100Vac）

14

MTL1211

ドライ接点および近接スイッチ入力絶縁リピータ
1 チャンネル用、配線異常検出機能付き

MTL1121 は １ チ ャ ン ネ ル 形 の ド ラ イ
接点スイッチまたは近接スイッチ用絶縁
信号リピータです。また配線異常検出出力またはリピート出力機能のどちらかを選択できます。スイッチにより入力の位相反転またはリピートが選択できます。
モジュールへの電源は DIN レール取り付
け用のパワーバス用アクセサリを使用してモジュール内蔵のパワーバスから供給
されます。
端子番号

機能

端子番号

機能

1

入力＋

7

リピート出力 /LFD 警報

2

入力－

8

リピート出力 /LFD 警報

5

出力

D

DC 電源 -ve

6

出力

E

DC 電源 +ve仕様 （共通仕様は別ページ参照）
チャンネル数

１入力、電源・入力・出力間は完全に絶縁

信号リピータの設置場所

安全場所

入力信号

ドライ接点入力または近接スイッチ（BS EN60947-5-6:2001, NAMUR 規格準拠）

スイッチ印加電圧

7 － 9Vdc、出力インピーダンス 1k Ω± 10%

入出力特性

通常：入力 >2.1mA（<2k Ω）の場合、出力クローズ＜ 1.2mA（>10k Ω）の場合、出力オープン、
ヒステリシス：200 μ A（650 Ω公称）

リレー特性

接点容量：250Vac, 2A, cos θ >0.7;
340Vdc, 2A 抵抗負荷

応答時間20 ｍ s

配線異常検出機能（LFD）を選択の場合

モジュール側面のスイッチにより選択、配線異常は LED 表示されます。
配線異常検出時：出力リレー非励磁
開放断線警報 ON の場合：入力電流 <50 μ A；
開放断線警報 OFF の場合：入力電流 >250 μ A
短絡警報 ON の場合：入力抵抗 <100 Ω；
短絡警報 OFF の場合：入力抵抗 >360 Ω( 記 ) ドライ接点入力スイッチ使用時に配線異常検出機能を得るにはスイッチに 500 Ωから
1k Ω抵抗を直列に
又 20k Ωから 25k Ω抵抗を並列に取り付け必要

LED 表示電源表示：緑色
チャンネル状態表示：黄色（リレー励磁時）；
赤色（配線異常検出時）

供給電源電圧18V ～ 32Vdc

最大消費電流24Vdc 時：16mA

モジュール内の最大消費電力

24Vdc にて：0.4W

絶縁性能

電源、フィールドおよびシステム側回路間：
機能上 250Vac または dc（試験は 1100Vac）
リレー接点とその他の回路間：1500V

15

MTL1249

信号変換器
電圧・電流変換

MTL1249 は１チャンネル形の電圧電流変換器です。入力の電圧または電流信号を電圧または電流出力信号に変換します。入力出力信号レベルはモジュール搭載のスイッチを使用してユーザーにて任意に選択できます。
モジュールへの電源は DIN レール取付用のパワーバス用アクセサリを使用してモジュール内蔵のパワーバスから供給されます。
端子番号

機能

1

電圧入力＋

2

電圧 / 電流－

4

電流入力－

5

電流出力＋

6

電流出力－

7

電圧出力＋

8

電圧出力－

D

DC 電源 -ve

E

DC 電源 +ve仕様 （共通仕様は別ページ参照）
チャンネル数

１入力、入力出力間は完全に絶縁

信号リピータの設置場所

安全場所

入力信号レンジ

0-100mV, 0-1V, 0-5V, 0-10V, 0-20mA, 4-20mA、スイッチ選択 、取扱説明書参照

出力信号レンジ

0-5V, 1-5V, 0-10V, 2-10V, 0-20mA, 4-20mA、ソースまたはシンクモード、スイッチ選択

オーバーレンジ>103%

フィールド側入力抵抗

電流モード：25 Ω；電圧モード：>100k Ω

システム側出力負荷

電流モード：0 ～ 550 Ω、20mA 時
電圧モード：10k Ω（出力インピーダンス、<150 Ω）

応答時間

20 ｍ s

伝送精度（20℃にて）0.2%(0.4% 100mV レンジの時 )温度ドリフト<0.01%/℃

供給電源電圧18V ～ 32Vdc

最大消費電流（20mA 時）

38mA、24Vdc 時

モジュール内の最大消費電力<1W、24Vdc 時

絶縁性能

電源、フィールドおよびシステム側回路間：
機能上 250Vac または dc（試験は 1100Vac）

16

MTL1271

ループパワー熱電対信号変換器
1 チャンネル用、J および K タイプ熱電対用

MTL1271 は１チャンネル形の J または K タイプの熱電対信号を電力供給された回路に 4-20mA出力する信号変換器です。入力レンジはスイッチで選択します。

端子番号

機能

1

入力＋

2

入力－

5

電流シンク＋

6電流シンク－仕様 （共通仕様は別ページ参照）
チャンネル数

１入力、入力・出力は完全に絶縁フローティング

信号リピータの設置場所

安全場所

入力信号

タイプ J または K 熱電対

レンジ選択スイッチにて設定、取扱説明書参照

出力信号4-20mA、電流シンク、最大負荷 50 X (Vs-17）Ω

オーバーレンジ>103%

フィールド入力抵抗＞ 100k Ω

零接点温度補償精度

± 1℃

応答時間

500ms

伝送精度、20℃にて± ( (0.65/ スパン ) ＋ (0.001) ) x 100%

温度ドリフト<0.01%/℃

供給電源電圧18V ～ 32Vdc

モジュール内の最大消費電力

32Vd および 250 Ω負荷時：<0.6W

絶縁性能

電源、フィールドおよびシステム側回路間：
機能上 250Vac または dc（試験は 1100Vac）

17

MTL1272

測温抵抗体信号変換器
1 チャンネル用、PT100 Ω測温抵抗体用

MTL1272 は１チャンネル形の PT100 Ω測温抵抗体信号を電力供給された回路に 4-20mA 出力
する信号変換器です。入力レンジはスイッチで選択します。

端子番号

機能

1

入力＋

2

入力－

3

3 線－ /4 線－

4

4 線＋

5

電流シンク＋

6電流シンク－仕様 （共通仕様は別ページ参照）
チャンネル数

１入力、入力・出力は完全に絶縁フローティング

信号リピータの設置場所

安全場所

入力信号

PT100 測温抵抗体、３または 4 線式

レンジ選択スイッチにて設定、取扱説明書参照

出力信号4-20mA、電流シンク、最大負荷 50 X (Vs-17）Ω

オーバーレンジ>103%

フィールド入力抵抗＞ 100k Ω

応答時間

500ms

伝送精度、20℃にて± ( (0.25/ スパン ) ＋ (0.001) ) x 100%

温度ドリフト<0.01%/℃

供給電源電圧18V ～ 32Vdc

モジュール内の最大消費電力

32Vd および 250 Ω負荷時：<0.6W

絶縁性能

電源、フィールドおよびシステム側回路間：
機能上 250Vac または dc（試験は 1100Vac）

18

MTL1991

電源供給および警報出力モジュール
MTL1000 シリーズ用電源供給モジュール

MTL1991 は MTL1000 シリーズ絶縁信号変換器用のパワーバスに電源を供給するモジュールです。警報出力リレーと LED にて電源の状態が表示されます。端子番号５から最大 1A 負荷電流を供給しますと 2 台のモジュールを使用して電源の冗長化ができます。一台による電源供給の場合、
端子番号６を使用しますと最大 2A 電流が可能です。

端子番号

機能

1

警報

2

警報

5

DC 電源入力 +ve

6

DC 電源リピート +ve

7

DC 電源入力 -ve

D

パワーバス -ve

E

パワーバス +ve仕様 （共通仕様は別ページ参照）
供給電源電圧19V ～ 32Vdc

リレー接点容量

最大 40V, 0.5A、抵抗負荷の場合モジュール内の最大消費電力

端子番号５から給電時：<1W
端子番号６から給電時：<0.3W

19

EATON Crouse-Hinds series

The safety you rely on.

See the complete MTL product portfolio at www.mtl-inst.com

U.S. (Global Headquarters):
Eaton’s Crouse-Hinds Business
1201 Wolf Street
Syracuse, NY 13208(866) 764-5454
FAX: (315) 477-5179
FAX Orders Only:(866) 653-0640
CrouseCustomerCTR@Eaton.com

For more information:
If further assistance isrequired, please contact
an authorised MTL
Distributor, Sales Ofﬁce,
or Customer Service
Department

AUSTRALIAMTL Instruments Pty Ltd,
10 Kent Road, Mascot, New South Wales, 2020, Australia
Tel: +61 1300 308 374 Fax: +61 1300 308 463
E-mail: mtlsalesanz@eaton.com
BeNeLux
MTL Instruments BV
Ambacht 6, 5301 KW Zaltbommel
The Netherlands
Tel: +31 (0)418 570290 Fax: +31 (0)418 541044
E-mail: mtl.benelux@eaton.com

RUSSIA
Cooper Industries Russia LLC
Elektrozavodskaya Str 33
Building 4
Moscow 107076, Russia
Tel: +7 (495) 981 3770 Fax: +7 (495) 981 3771
E-mail: mtlrussia@eaton.com

CHINA
Cooper Electric (Shanghai) Co. Ltd
955 Shengli Road, Heqing Industrial Park
Pudong New Area, Shanghai 201201
Tel: +86 21 2899 3817 Fax: +86 21 2899 3992
E-mail: mtl-cn@eaton.com

SINGAPORE
Eaton Industries Pte Ltd
100G Pasir Panjang Road, Interlocal Centre#07-08 Singapore 118523
Tel: +65 6645 9888 Fax: +65 6297 4819
E-mail: sales.mtlsing@eaton.com

FRANCEMTL Instruments sarl,7 rue des Rosiéristes, 69410 Champagne au Mont d’Or
FranceTel: +33 (0)4 37 46 16 53 Fax: +33 (0)4 37 46 17 20
E-mail: mtlfrance@eaton.com

SOUTH KOREA
Cooper Crouse-Hinds Korea
7F. Parkland Building 237-11 Nonhyun-dong Gangnam-gu,
Seoul 135-546, South Korea.
Tel: +82 6380 4805 Fax: +82 6380 4839
E-mail: mtl-korea@eaton.com

GERMANYMTL Instruments GmbH,
Heinrich-Hertz-Str. 12, 50170 Kerpen, Germany
Tel: +49 (0)22 73 98 12 - 0 Fax: +49 (0)22 73 98 12 - 2 00
E-mail: csckerpen@eaton.com
INDIA
MTL India,
No.36, Nehru Street, Off Old Mahabalipuram Road
Sholinganallur, Chennai - 600 119, India
Tel: +91 (0) 44 24501660 /24501857 Fax: +91 (0) 44 24501463
E-mail: mtlindiasales@eaton.com
ITALY
MTL Italia srl,
Via San Bovio, 3, 20090 Segrate, Milano, Italy
Tel: +39 02 959501 Fax: +39 02 95950759
E-mail: chmninfo@eaton.com
JAPAN
Cooper Crouse-Hinds Japan KK,
MT Building 3F, 2-7-5 Shiba Daimon, Minato-ku,
Tokyo, Japan 105-0012
Tel: +81 (0)3 6430 3128 Fax: +81 (0)3 6430 3129
E-mail: mtl-jp@eaton.com

NORWAY
Norex AS
Fekjan 7c, Postboks 147,
N-1378 Nesbru, Norway
Tel: +47 66 77 43 80 Fax: +47 66 84 55 33
E-mail: info@norex.no

UNITED ARAB EMIRATES
Cooper Industries/Eaton Corporation
Ofﬁce 205/206, 2nd Floor SJ Towers, off. Old Airport Road,
Abu Dhabi, United Arab Emirates
Tel: +971 2 44 66 840 Fax: +971 2 44 66 841
E-mail: mtlgulf@eaton.com
UNITED KINGDOM
Eaton Electric Ltd,Great Marlings, Butterﬁeld, Luton
Beds LU2 8DL
Tel: +44 (0)1582 723633 Fax: +44 (0)1582 422283
E-mail: mtlenquiry@eaton.com
AMERICAS
Cooper Crouse-Hinds MTL Inc.
3413 N. Sam Houston Parkway W.
Suite 200, Houston TX 77086, USA
Tel: +1 281-571-8065 Fax: +1 281-571-8069
E-mail: mtl-us-info@eaton.com

Eaton Electric Ltd,Great Marlings, Butterﬁeld, Luton
Beds LU2 8DL, UK.
Tel: + 44 (0)1582 723633 Fax: + 44 (0)1582 422283
E-mail: mtlenquiry@eaton.com
www.mtl-inst.com

東京本社：〒 107-0052

東京都港区赤坂 8-11-37 常和乃木坂ビル 7 F

FAX.03-6434-7889（MTL専用）© 2017 Eaton
Eaton
is a registered trademark.
Eaton ElectricTEL.03-6434-7890（MTL直通）
Limited,
物流・技術部：〒 105-0012
All Rights Reserved
All other trademarks are property
Great Marlings,東京都港区芝大門
Butterﬁeld, Luton 2-1-13 芝大友ビル5F
ZL-B-SIGCON-EN-0617
of their respective owners.
Beds, LU2 8DL,UK.
FAX.03-6430-3054
TEL.03-6430-3053
June 2017
Tel: + 44 (0)1582 723633 Fax: + 44 (0)1582 422283
大阪：〒
541-0054
大阪市中央区南本町
2-2-3
堺筋ビル
9 F with Eaton, MTL:
〒 530-0001
大阪市北区梅田3-4-5
毎日インテシオ12階
Connect
E-mail: mtlenquiry@eaton.com
www.mtl-inst.com
TEL.06-6268-2725
FAX.06-6268-2727
TEL.06-6940-6080
FAX.06-6136-6107

http://www.cooperindustries.jp