‫ﻓﺷﺎر ﺧون ﺑﮫ دﻟﯾل ﺗﮑﺎن ﺧوردن در طول‬‫اﻧدازهﮔﯾری ﻧﺎﭘﺎﯾدار اﺳت‪.‬‬‫دﺳﺗﮕﺎه ﭘﺎﯾش ﻓﺷﺎر ﺧون دﯾﺟﯾﺗﺎل‬‫ﻣدل ‪UA-611Plus / UA-651Plus‬‬‫دﻓﺗرﭼﮫ راھﻧﻣﺎ اﺻﻠﯽ‬‫ﻣﻘﺎدﯾر ﺳﯾﺳﺗوﻟﯽ و دﯾﺎﺳﺗوﻟﯽ درون ‪10‬‬‫‪ mmHg‬از ھﻣدﯾﮕر ھﺳﺗﻧد‪.‬‬‫ﻣﻘدار ﻓﺷﺎر در زﻣﺎن ﺑﺎد ﺷدن اﻓزاﯾش ﻧﯾﺎﻓت‪.‬‬‫ﻧﻣﺎدھﺎی ﭼﺎپﺷده روی ﺟﻌﺑﮫ دﺳﺗﮕﺎه‪.‬‬‫ﻧﻣﺎدھﺎ‬‫ﮐﺎرﮐرد ‪ /‬ﻣﻌﻧﯽ‬‫ﺣﺎﻟت آﻣﺎدهﺑﮫﮐﺎر و روﺷن ﮐردن دﺳﺗﮕﺎه‪.‬‬‫ﻓﺷﺎر ﺧون ﺳﯾﺳﺗوﻟﯽ ﺑر ﺣﺳب ‪mmHg‬‬‫ﻓﺷﺎر ﺧون دﯾﺎﺳﺗوﻟﯽ ﺑر ﺣﺳب ‪mmHG‬‬‫ﻧﺑض در ھر دﻗﯾﻘﮫ‬‫راھﻧﻣﺎی ﻧﺻب ﺑﺎﺗری‬‫ﺟرﯾﺎن ﻣﺳﺗﻘﯾم‬‫ﻧوع ‪ :BF‬دﺳﺗﮕﺎه‪ ،‬ﺑﺎزوﺑﻧد و ﻟوﻟﮫھﺎ ﺑﮫﮔوﻧﮫای طراﺣﯽ ﺷدهاﻧد ﮐﮫ از ﺑروز‬‫ﺑرقﮔرﻓﺗﮕﯽ ﺟﻠوﮔﯾری ﺷود‪.‬‬‫ﺑرﭼﺳب دﺳﺗوراﻟﻌﻣل ‪ EC‬دﺳﺗﮕﺎه ﭘزﺷﮑﯽ‬‫‪SYS‬‬‫‪DIA‬‬‫‪PUL/min‬‬‫ﻧﻣﺎﯾﻧده ‪EU‬‬‫ﻣوارد ﻣﻧﻊ اﺳﺗﻔﺎده‬‫در اﯾن ﺑﺧش ﻣوارد اﺣﺗﯾﺎطﯽ ﺑرای اﺳﺗﻔﺎده ﺻﺣﯾﺢ از دﺳﺗﮕﺎه ذﮐر ﺷده اﺳت‪.‬‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد را روی ﺑﺎزوﯾﯽ ﮐﮫ ﺗﺟﮭﯾزات اﻟﮑﺗرﯾﮑﯽ ﭘزﺷﮑﯽ دﯾﮕری روی آن ﻣﺗﺻل اﺳت‪ ،‬ﺑﮫ‬‫ﮐﺎر ﻧﺑرﯾد‪ .‬در ﭼﻧﯾن ﺷراﯾطﯽ ﻣﻣﮑن اﺳت دﺳﺗﮕﺎه ﺑﮫﺧوﺑﯽ ﮐﺎر ﻧﮑﻧد‪.‬‬‫اﻓرادی ﮐﮫ دﭼﺎر ﻧﻘص ﺷدﯾد ﮔردش ﺧون در ﺑﺎزوھﺎﯾﺷﺎن ھﺳﺗﻧد ﺑﺎﯾد ﭘﯾش از اﺳﺗﻔﺎده از اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺑﺎ‬‫ﭘزﺷﮑﺷﺎن ﻣﺷورت ﮐﻧﻧد ﺗﺎ از اﯾﺟﺎد ﻣﺷﮑﻼت ﭘزﺷﮑﯽ اﺟﺗﻧﺎب ﺷود‪.‬‬‫از ﺗﺷﺧﯾص ﺧودﺳراﻧﮫ ﺑر اﺳﺎس ﻧﺗﺎﯾﺞ اﻧدازهﮔﯾری ﺑﭘرھﯾزﯾد و از ھرﮔوﻧﮫ ﺧوددرﻣﺎﻧﯽ اﺟﺗﻧﺎب‬‫ﮐﻧﯾد‪ .‬ھﻣﯾﺷﮫ ﺑرای ارزﯾﺎﺑﯽ ﻧﺗﯾﺟﮫ و ﺗﺟوﯾز درﻣﺎن ﻣﻧﺎﺳب ﺑﺎ ﭘزﺷﮑﺗﺎن ﻣﺷورت ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد را روی ﺑﺎزوﯾﯽ ﮐﮫ زﺧم آن ﺧوب ﻧﺷده دارد ﻗرار ﻧدھﯾد‪.‬‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد را روی ﺑﺎزوﯾﯽ ﮐﮫ ﺗﺣت ﺗزرﯾﻖ ورﯾدی ﯾﺎ اﻧﺗﻘﺎل ﺧون اﺳت‪ ،‬ﻗرار ﻧدھﯾد‪ .‬اﯾن ﮐﺎر‬‫ﻣﯽﺗواﻧد ﺑﺎﻋث ﺣﺎدﺛﮫ ﯾﺎ آﺳﯾب ﺷود‪.‬‬‫در ﺟﺎﯾﯽ ﮐﮫ ﮔﺎزھﺎی اﺷﺗﻌﺎلﭘذﯾر ﻣﺎﻧﻧد ﮔﺎزھﺎی ﺑﯽھوﺷﯽ وﺟود دارد ﻧﺑﺎﯾد از اﯾن دﺳﺗﮕﺎه‬‫اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‪ .‬اﯾن ﮐﺎر ﻣﯽﺗواﻧد ﺑﺎﻋث اﻧﻔﺟﺎر ﺷود‪.‬‬‫در ﻣﺣﯾطھﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﻧد اﺗﺎﻗﮏ اﮐﺳﯾژن ﻓﺷﺎر ﺑﺎﻻ ﯾﺎ ﭼﺎدر اﮐﺳﯾژن ﮐﮫ اﮐﺳﯾژن ﺑﺳﯾﺎر ﻣﺗراﮐم‬‫دارﻧد‪ ،‬ﻧﺑﺎﯾد از اﯾن دﺳﺗﮕﺎه اﺳﺗﻔﺎده ﺷود‪ .‬اﯾن ﮐﺎر ﻣﯽﺗواﻧد ﺑﺎﻋث آﺗشﺳوزی ﯾﺎ اﻧﻔﺟﺎر ﺷود‪.‬‬‫‪ .4‬ﻣﻌرﻓﯽ ﻗطﻌﺎت‬‫داﻣﻧﮫ اﻧدازه ﻣﻧﺎﺳب‬‫ﻓﻘط ﻣدل‪UA-651Plus‬‬‫ﻓﯾش‪DC‬‬‫ﻧﺷﺎﻧﮫ ﻣوﻗﻌﯾت ﺷرﯾﺎن‬‫ﺷﺎﺧص‬‫ﺷﯾﻠﻧﮓ ھوا‬‫ﻧری آداﭘﺗور‪AC‬‬‫ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر‬‫دﮐﻣﮫ ‪START‬‬‫ﻣﺎدﮔﯽ ھوا‬‫ﻧری راﺑط ھوا‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد‬‫ﻗطﺑﯾت ﻓﯾش ‪DC‬‬‫در ﺟﺎی ﺧﺷﮏ ﻧﮕﺎه دارﯾد‬‫‪ .6‬اﺳﺗﻔﺎده از دﺳﺗﮕﺎه ﭘﺎﯾش‬‫‪ .6.1‬ﻧﺻب ‪ /‬ﺗﻌوﯾض ﺑﺎﺗریھﺎ‬‫‪ .1‬درﭘوش ﺑﺎﺗری را ﺑردارﯾد‪.‬‬‫‪ .2‬ﺑﺎﺗریھﺎی ﮐﺎر ﮐرده را در ﺻورت‬‫ﺗﻌوﯾض از ﻣﺣﻔظﮫ ﺑﺎﺗری ﺧﺎرج ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫‪ .3‬ھﻣﺎنطور ﮐﮫ ﻧﺷﺎن داده ﺷده اﺳت‪،‬‬‫ﺑﺎﺗریھﺎی ﻧو را در ﻣﺣﻔظﮫ ﺑﺎﺗری ﻗرار‬‫دھﯾد‪ .‬ﻣراﻗب ﺑﺎﺷﯾد ﮐﮫ ﻗطبھﺎی ﺑﺎﺗری‬‫)‪ (+‬و )‪ (-‬در ﺟﺎی ﺻﺣﯾﺢ ﻗرار ﮔﯾرﻧد‪.‬‬‫‪ .4‬درﭘوش ﺑﺎﺗری را ﻣﺟدداً ﻗرار دھﯾد‪ .‬ﺻرﻓﺎ ً از‬‫ﺑﺎﺗریھﺎی ‪ LR6 ،R6P‬ﯾﺎ ‪ AA‬اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﻣرﺣﻠﮫ ‪1‬‬‫ﻣرﺣﻠﮫ ‪3‬‬‫ﻣرﺣﻠﮫ ‪4‬‬‫ﻣرﺣﻠﮫ ‪2‬‬‫اﺣﺗﯾﺎط‬‫ﺑﺎﺗریھﺎ را طﺑﻖ ﺗﺻوﯾر در ﻣﺣﻔظﮫ ﺑﺎﺗری ﻗرار دھﯾد‪ .‬اﮔر ﺑﺎﺗریھﺎ ﺑﮫ ﺷﮑل ﻧﺎدرﺳﺗﯽ ﻗرار‬‫ﮔﯾرﻧد‪ ،‬دﺳﺗﮕﺎه ﮐﺎر ﻧﺧواھد ﮐرد‪.‬‬‫روی ﺻﻔﺣﮫ ﻧﻣﺎﯾش ﭼﺷﻣﮏ ﺑزﻧد و دﺳﺗﮕﺎه اﻋﻼم ﮐﻧد ﮐﮫ ﺑﺎﺗریھﺎ ﺑﺎﯾﺳﺗﯽ‬‫زﻣﺎﻧﯽ ﮐﮫ‬‫ﺗﻌوﯾض ﺷوﻧد‪ ،‬در اﯾن ﺻورت ھﻣﮫ ﺑﺎﺗریھﺎ را ﺟﺎﯾﮕزﯾن ﮐﻧﯾد‪ .‬ﺑﺎﺗریھﺎی ﮐﮭﻧﮫ و ﻧو را ﺑﺎ ھم‬‫در دﺳﺗﮕﺎه ﻗرار ﻧدھﯾد‪ .‬اﯾن ﮐﺎر ﻣﯽﺗواﻧد ﻣوﺟب ﮐوﺗﺎه ﺷدن ﻋﻣر ﺑﺎﺗری ﯾﺎ ﻧﻘص در ﻋﻣﻠﮑرد‬‫دﺳﺗﮕﺎه ﺷود‪ .‬ﺑﺎﺗریھﺎ را دو ﯾﺎ ﭼﻧد دﻗﯾﻘﮫ ﺑﻌد از ﺧﺎﻣوش ﮐردن دﺳﺗﮕﺎه ﺗﻌوﯾض ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ھﻧﮕﺎم ﺧﺎﻟﯽ ﺑودن ﺑﺎﺗریھﺎ ظﺎھر ﻧﻣﯽﺷود‪.‬‬‫ﻋﻣر ﺑﺎﺗری ﺑﺳﺗﮫ ﺑﮫ دﻣﺎی ﭘﯾراﻣوﻧﯽ ﻣﯽﺗواﻧد ﻣﺗﻐﯾر ﺑﺎﺷد و در دﻣﺎی ﮐم ﻣﻣﮑن اﺳت ﻋﻣر ﺑﺎﺗری ﮐﻣﺗر ﺷود‪.‬‬‫ﺑﮫطور ﮐﻠﯽ‪ ،‬ﭼﮭﺎر ﺑﺎﺗری ﻧوی ‪ R6P‬در دﺳﺗﮕﺎھﯽ ﮐﮫ دو ﺑﺎر در روز ﺑرای اﻧدازهﮔﯾری‬‫اﺳﺗﻔﺎده ﻣﯽﺷود‪ ،‬ﺣدوداً ﺳﮫ ﻣﺎه ﻋﻣر ﻣﯽﮐﻧد‪.‬‬‫ﺻرﻓﺎ ً از ﺑﺎﺗریھﺎی ﺗﻌﯾﯾنﺷده اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪ .‬ﺑﺎﺗریھﺎﯾﯽ ﮐﮫ ﺑﮫ ھﻣراه دﺳﺗﮕﺎه ﺑﮫ ﺷﻣﺎ اراﺋﮫ‬‫ﻣﯽﺷوﻧد‪ ،‬ﺑرای آزﻣﺎﯾش ﻋﻣﻠﮑرد دﺳﺗﮕﺎه ھﺳﺗﻧد و ﻟذا ﻣﻣﮑن اﺳت ﻋﻣر ﻣﺣدودی داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷﻧد‪.‬‬‫اﮔر ﻗرار اﺳت ﮐﮫ از دﺳﺗﮕﺎه ﺑرای ﻣدت طوﻻﻧﯽ اﺳﺗﻔﺎده ﻧﮑﻧﯾد‪ ،‬ﺑﺎﺗریھﺎﯾش را ﺧﺎرج ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﻣﻣﮑن اﺳت ﺑﺎﺗری ﻧﺷت ﮐﻧد و ﺑﺎﻋث اﺧﺗﻼل در ﮐﺎرﮐرد دﺳﺗﮕﺎه ﺷود‪.‬‬‫‪ .6.2‬ﻣﺗﺻل ﮐردن ﺷﯾﻠﻧﮓ ھوا‬‫ﻧری راﺑط ھوا را ﻣﺣﮑم ﺑﮫ داﺧل‬‫ﻣﺎدﮔﯽ ھوا وارد ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﺷﯾﻠﻧﮓ ھوا‬‫ﻧری راﺑط ھوا‬‫ﻣﺎدﮔﯽ ھوا‬‫‪ .6.3‬ﻣﺗﺻل ﮐردن آداﭘﺗور ‪AC‬‬‫ﻓﻘط ﻣدل‪UA-651Plus‬‬‫ﻧری آداﭘﺗور ‪ AC‬را ﺑﮫ ﻓﯾش ‪ DC‬وارد ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﺳﭘس‪ ،‬آداﭘﺗور ‪ AC‬را ﺑﮫ ﭘرﯾز ﺑرق ﺑزﻧﯾد‪.‬‬‫آداﭘﺗور ‪ AC‬ﻣدل ‪ TB-233C‬ﺑﮫﺻورت ﺟداﮔﺎﻧﮫ‬‫ﻓروﺧﺗﮫ ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ﻣﯽﺧواھﯾد آداﭘﺗور ‪ AC‬را از‬‫ﭘرﯾز ﺑرق ﺟدا ﮐﻧﯾد‪ ،‬ﺑدﻧﮫ آداﭘﺗور ‪ AC‬را‬‫ﺑﮕﯾرﯾد و از ﭘرﯾز ﺑﮑﺷﯾد‪.‬‬‫ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ﻣﯽﺧواھﯾد ﻧری آداﭘﺗور ‪ AC‬را از دﺳﺗﮕﺎه‬‫ﭘﺎﯾش ﻓﺷﺎر ﺧون ﺟدا ﮐﻧﯾد‪ ،‬ﻧری آداﭘﺗور ‪ AC‬را ﮔرﻓﺗﮫ و‬‫از دﺳﺗﮕﺎه ﺑﯾرون ﺑﮑﺷﯾد‪.‬‬‫ﻧری آداﭘﺗور‪AC‬‬‫ﻓﯾش‪DC‬‬‫اﻧدازه ﺗوﺻﯾﮫ ﺷده ﺑﺎزوﺑﻧد‬‫ﺷﻣﺎره ﮐﺎﺗﺎﻟوگ‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد ﺳﺎﯾز ﺑزرگ ﺑزرﮔﺳﺎﻻن‬‫‪CUD-D-LA-ISO‬‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد ﻋرﯾض‬‫‪CUF-I-ISO‬‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد ﻧﯾﻣﮫ ﺑزرگ‬‫‪CUF-D-MA-ISO‬‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد ﺑزرﮔﺳﺎﻻن‬‫‪CUF-D-A-ISO‬‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد ﺳﺎﯾز ﮐوﭼﮏ ﺑزرﮔﺳﺎﻻن‬‫‪CUF-D-SA-ISO‬‬‫ﻣﺣﯾط ﺑﺎزو در ﺑﺧش ﻋﺿﻠﮫ دو ﺳر‪.‬‬‫ﻧﻣﺎدھﺎی ﭼﺎپﺷده روی ﺑﺎزوﺑﻧد‬‫ﺣﺎﻓظﮫ‬‫ﻓﺷﺎر ﺳﯾﺳﺗوﻟﯽ‬‫ﻓﺷﺎر دﯾﺎﺳﺗوﻟﯽ‬

‫‪W‬‬
‫‪M‬‬

‫ﺿرﺑﺎن ﻧﺑض‬‫ﻧﻣﺎد ‪I.H.B./AFib‬‬‫ﻋﻼﻣت ﻗﻠب‬‫ﺷﺎﺧص ﺑﺎﺗری‬‫ﻧوار ﻧﺷﺎﻧﮕر ﻓﺷﺎر و ﺷﺎﺧص طﺑﻘﮫﺑﻧدی ﺳﺎزﻣﺎن‬‫)ﺑﮭداﺷت ﺟﮭﺎﻧﯽ ‪(WHO‬‬‫ﻧﻣﺎدھﺎﯾﯽ ﮐﮫ روی ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر ظﺎھر ﻣﯽﺷوﻧد‬‫ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗوﺻﯾﮫ ﺷده‬‫ﮐﺎرﮐرد ‪ /‬ﻣﻌﻧﯽ‬‫ﻧﻣﺎدھﺎ‬‫زﻣﺎﻧﯽ ظﺎھر ﻣﯽﺷود ﮐﮫ اﻧدازهﮔﯾری در‬‫اﻧدازهﮔﯾری در ﺣﺎل اﻧﺟﺎم اﺳت‪ .‬ﺗﺎ ﺟﺎﯾﯽ‬‫ﺣﺎل اﻧﺟﺎم اﺳت‪ .‬ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ﻧﺑض‬‫ﮐﮫ ﻣﯽﺗواﻧﯾد ﺑﯽﺣرﮐت ﺑﻣﺎﻧﯾد‪.‬‬‫ﺷﻧﺎﺳﺎﯾﯽ ﺷد‪ ،‬ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽزﻧد‪.‬‬‫ﻧﻣﺎد ‪ I.H.B./AFib‬زﻣﺎﻧﯽ ظﺎھر ﻣﯽﺷود ﮐﮫ‬‫ﺿرﺑﺎن ﻗﻠب ﻧﺎﻣﻧظم ﺷﻧﺎﺳﺎﯾﯽ ﺷود‪ .‬اﯾن ﻧﻣﺎد‬‫___________‬‫زﻣﺎﻧﯽ روﺷن ﻣﯽﺷود ﮐﮫ ﺗﮑﺎنھﺎی ﺑﺳﯾﺎر‬‫آراﻣﯽ ﻣﺎﻧﻧد ﻟرزش ﺷﻧﺎﺳﺎﯾﯽ ﺷود‪.‬‬‫اﻧدازهﮔﯾریھﺎی ﻗﺑﻠﯽ ﮐﮫ در ﺣﺎﻓظﮫ ذﺧﯾره‬‫___________‬‫ﺷده اﺳت‪.‬‬‫ﺑﺎﺗری ﭘر‬‫___________‬‫ﻧﺷﺎﻧﮕر ﺗوان ﺑﺎﺗری در طول‬‫اﻧدازهﮔﯾری‪.‬‬‫ﺑﺎﺗری ﺿﻌﯾف‬‫ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ اﯾن ﻧﺷﺎﻧﮫ ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽزﻧد‪،‬‬‫ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ﺑﺎﺗری ﮐم ﺷود‪ ،‬ﭼﺷﻣﮏ‬‫ھﻣﮫ ﺑﺎﺗریھﺎ را ﺗﻌوﯾض ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﻣﯽزﻧد‪.‬‬‫ﺑﺎﺗریھﺎ را ﺧﺎرج ﮐﻧﯾد و دﮐﻣﮫ‬‫‪ START‬را ﺑزﻧﯾد‪ ،‬و ﺑﺎر دﯾﮕر‬‫ﺑﺎﺗریھﺎ را ﻧﺻب ﮐﻧﯾد‪ .‬اﮔر ﻧﺷﺎﻧﮫ ﺧطﺎ‬‫ﺧطﺎی داﺧﻠﯽ دﺳﺗﮕﺎه‬‫ھﻣﭼﻧﺎن ظﺎھر ﺷد‪ ،‬ﺑﺎ ﻓروﺷﻧده ﺗﻣﺎس‬‫ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬‫ﮐﺎرﮐرد ‪ /‬ﻣﻌﻧﯽ‬‫ﺷﺎﺧص‬‫‪REF‬‬‫ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر‬‫ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗوﺻﯾﮫ ﺷده‬‫را روی ﺷرﯾﺎن ﻗﺳﻣت‬‫ﻧﺷﺎﻧﮫ‬‫ﻓوﻗﺎﻧﯽ ﺑﺎزو ﯾﺎ ھمراﺳﺗﺎ ﺑﺎ اﻧﮕﺷت‬‫ﺣﻠﻘﮫ ﺑﮫ طرف داﺧل ﺑﺎزو ﺗﻧظﯾم ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﻧﺷﺎﻧﮫ ﻣوﻗﻌﯾت ﺷرﯾﺎن‬‫ﺗوﺟﮫ‪ :‬ﻣدل ‪ UA-611Plus‬ﻓﯾش ‪ DC‬ﺑرای آداﭘﺗور ‪ AC‬ﻧدارد‪ .‬ﻓﯾش ‪ DC‬ﻓﻘط در ﻣدل‬‫‪ UA-651Plus‬وﺟود دارد و در ﭘﺷت اﯾن ﻣدل ﻗرار ﮔرﻓﺗﮫ اﺳت‪ .‬آداﭘﺗور ‪ AC‬ﺟزء ﻟوازم‬‫ﺟﺎﻧﺑﯽ اﺧﺗﯾﺎری اﺳت‪) .‬ﺑﮫﺻورت ﺟداﮔﺎﻧﮫ ﻓروﺧﺗﮫ ﻣﯽﺷود(‬‫‪M/A‬‬‫‪M‬‬‫ﺷﻣﺎره ﮐﺎﺗﺎﻟوگ‬‫داﻣﻧﮫ اﻧدازه ﻣﻧﺎﺳب ﺑرای ﺑﺎزوﺑﻧد ﺳﺎﯾز ﺑزرگ‬‫ﺑزرﮔﺳﺎﻻن‪ .‬روی ﺑﺎزوﺑﻧد ﺳﺎﯾز ﺑزرگ‬‫ﺑزرﮔﺳﺎل ﭼﺎپ ﺷده اﺳت‪.‬‬‫داﻣﻧﮫ اﻧدازه ﻣﻧﺎﺳب ﺑرای ﺑﺎزوﺑﻧد ﻋرﯾض‪.‬‬‫روی ﺑﺎزوﺑﻧد ﻋرﯾض ﭼﺎپ ﺷده اﺳت‪.‬‬‫داﻣﻧﮫ اﻧدازه ﻣﻧﺎﺳب ﺑرای ﺑﺎزوﺑﻧد ﻧﯾﻣﮫ ﺑزرگ‪.‬‬‫روی ﺑﺎزوﺑﻧد ﻧﯾﻣﮫ ﺑزرگ ﭼﺎپ ﺷده اﺳت‪.‬‬‫داﻣﻧﮫ اﻧدازه ﻣﻧﺎﺳب ﺑرای ﺑﺎزوﺑﻧد ﺑزرﮔﺳﺎﻻن‪.‬‬‫روی ﺑﺎزوﺑﻧد ﺑزرﮔﺳﺎﻻن ﭼﺎپ ﺷده اﺳت‪.‬‬‫داﻣﻧﮫ اﻧدازه ﻣﻧﺎﺳب ﺑرای ﺑﺎزوﺑﻧد ﺑزرگ‪ .‬روی‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد ﺳﺎﯾز ﮐوﭼﮏ ﭼﺎپ ﺷده اﺳت‪.‬‬‫از ﺑﺎزوﺑﻧد ﺳﺎﯾز ﺑزرگ ﺑزرﮔﺳﺎﻻن ﺑﮫﺟﺎی‬‫ﺑﯾﺷﺗر از داﻣﻧﮫای ﮐﮫ روی ﺑﺎزوﺑﻧد‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد ﺑزرﮔﺳﺎﻻن ‪ /‬ﺑﺎزوﺑﻧد ﻧﯾﻣﮫ ﺑزرگ ‪/‬‬
‫ﺑزرﮔﺳﺎل‪/‬ﻧﯾﻣﮫ ﺑزرگ‪/‬ﺑﺎزوﺑﻧد ﻋرﯾض ﭼﺎپ‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد ﻋرﯾض اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫از ﺑﺎزوﺑﻧد ﺳﺎﯾز ﮐوﭼﮏ ﺑﮫﺟﺎی‬‫ﮐﻣﺗر از داﻣﻧﮫای ﮐﮫ روی ﺑﺎزوﺑﻧد ﺑزرﮔﺳﺎﻻن‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد ﺑزرﮔﺳﺎﻻن ‪ /‬ﺑﺎزوﺑﻧد ﻧﯾﻣﮫ‬‫و ﺑﺎزوﺑﻧد ﻋرﯾض ﭼﺎپ ﺷده اﺳت‪.‬‬‫ﺑزرگ ‪ /‬ﺑﺎزوﺑﻧد ﻋرﯾض اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫از ﺑﺎزوﺑﻧد ﺑزرﮔﺳﺎﻻن ‪ /‬ﻧﯾﻣﮫ ﺑزرگ‬‫ﺑﯾﺷﺗر از داﻣﻧﮫ روی ﺑﺎزوﺑﻧد ﺳﺎﯾز ﮐوﭼﮏ‬‫ﺑﮫ ﺟﺎی ﺑﺎزوﺑﻧد ﺳﺎﯾز ﮐوﭼﮏ اﺳﺗﻔﺎده‬‫ﭼﺎپ ﺷده اﺳت‪.‬‬‫ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫از ﺑﺎزوﺑﻧد ﻧﯾﻣﮫ ﺑزرگ ﺑﮫﺟﺎی ﺑﺎزوﺑﻧد‬‫ﮐﻣﺗر از داﻣﻧﮫ ﮐﮫ روی ﺑﺎزوﺑﻧد ﺳﺎﯾز ﺑزرگ‬‫ﺳﺎﯾز ﺑزرگ ﺑزرﮔﺳﺎﻻن اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﺑزرﮔﺳﺎﻻن ﭼﺎپ ﺷده اﺳت‪.‬‬‫ﺷﻣﺎره دﺳﺗﮫ‬‫داﻣﻧﮫ اﻧدازه ﻣﻧﺎﺳب‬
‫‪L‬‬
‫‪W‬‬
‫‪M‬‬

‫ﺑﺎزوﺑﻧد ﺳﺎﯾز ﺑزرگ ﺑزرﮔﺳﺎﻻن‬‫‪M‬‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد ﻋرﯾض‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد ﻧﯾﻣﮫ ﺑزرگ‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد ﺑزرﮔﺳﺎﻻن‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد ﺳﺎﯾز ﮐوﭼﮏ ﺑزرﮔﺳﺎﻻن‬‫‪M‬‬‫‪ .6.5‬اﺳﺗﻔﺎده از ﺑﺎزوﺑﻧد‬‫ﺷﺎﺧص‬‫و داﻣﻧﮫ اﻧدازه ﻣﻧﺎﺳب‬‫‪ .7‬اﻧدازھﮕﯾری‬‫ﻓﺷﺎر ﺧون ﭼﯾﺳت؟‬‫ھمراﺳﺗﺎ ﺑﺎ ﻗﻠب‬‫دﮐﻣﮫ _ ‪ _ START‬را ﻓﺷﺎر دھﯾد‬‫ﮐﻠﯾﮫ ﺑﺧشھﺎی ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر‬‫ھﻧﮕﺎم ﺷروع ﺑﺎد ﺷدن‬‫ﺗﺣت ﻓﺷﺎر ﺑﺎد‬‫اﻧدازهﮔﯾری در ﺣﺎل اﻧﺟﺎم اﺳت‬‫ﻓﺷﺎر ﺳﯾﺳﺗوﻟﯽ‬‫ﻓﺷﺎر دﯾﺎﺳﺗوﻟﯽ‬‫طﺑﻘﮫﺑﻧدی ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﮭداﺷت ﺟﮭﺎﻧﯽ‪(WHO‬‬‫ﺿرﺑﺎن ﻧﺑض‬‫ھوای ﺑﺎﻗﯽﻣﺎﻧده را ﺑﮫﺻورت‬‫ﺧودﮐﺎر ﺑﯾرون ﻣﯽدھد‬‫ﺧﺎﻣوش ﮐردن ﺑﺎ دﮐﻣﮫ‬‫_ ‪START‬‬‫‪ .7.2‬اﻧدازهﮔﯾری ﺑﺎ ﻓﺷﺎر ﺳﯾﺳﺗوﻟﯽ ﻣطﻠوب‬‫در ﺻورت ﺑﺎد ﺷدن ﻣﺟدد و ﻣﮑرر‬‫دﺳﺗﮕﺎه‪ ،‬روشھﺎی زﯾر را ﺑﮫ ﮐﺎر ﺑﺑرﯾد‪.‬‬‫اﮔر ﻓﺷﺎر ﺧون ﺳﯾﺳﺗوﻟﯽ ﺷﻣﺎ ﺑﺎﯾﺳﺗﯽ ﺑﯾش‬‫از ‪ mmHg 230‬ﺑﺎﺷد‪ ،‬از اﯾن روش‬‫اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ھمراﺳﺗﺎ ﺑﺎ ﻗﻠب‬‫_ دﮐﻣﮫ‪START‬را ﻓﺷﺎر دھﯾد _‬‫‪ .1‬ﺑﺎزوﺑﻧد را دور ﺑﺎزو )ﺗرﺟﯾﺣﺎ ً روی ﺑﺎزوی‬‫ﭼپ( و ھمﺗراز ﺑﺎ ﻗﻠب ﺑﺑﻧدﯾد‪.‬‬‫‪ .1‬ھﻣﺎنطور ﮐﮫ در ﺗﺻوﯾر ﻣﺷﺎھده ﻣﯽﮐﻧﯾد‪ ،‬ﺑﺎزوﺑﻧد را دور ﺑﺎزو‪ ،‬ﯾﻌﻧﯽ ‪ 1‬اﻟﯽ ‪ 2‬ﺳﺎﻧﺗﯽﻣﺗر ﺑﺎﻻﺗر از‬‫ﮔودی آرﻧﺞ ﺑﺑﻧدﯾد‪.‬‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد را ﻣﺳﺗﻘﯾﻣﺎ ً روی ﭘوﺳت ﻗرار دھﯾد‪ ،‬زﯾرا ﻟﺑﺎس ﻣﯽﺗواﻧد ﺑﺎﻋث ﺿﻌﯾف ﺷدن ﻧﺑض ﺷود و در‬‫ﻗراﺋت ﺧطﺎ اﯾﺟﺎد ﮐﻧد‪.‬‬‫‪ .2‬ﺗﻧﮓ ﺷدن ﻗﺳﻣت ﻓوﻗﺎﻧﯽ ﺑﺎزو ﺑر اﺛر ﺑﺎﻻ زدن زﯾﺎد آﺳﺗﯾن ﻣﯽﺗواﻧد ﺑﺎﻋث اﯾﺟﺎد ﺧطﺎ در‬‫ﻗراﺋت دﺳﺗﮕﺎه ﺷود‪.‬‬‫در داﻣﻧﮫ اﻧدازه ﻣﻧﺎﺳﺑﯽ ﻗرار دارد‪.‬‬‫‪ .3‬ﻣطﻣﺋن ﺷوﯾد ﮐﮫ ﺷﺎﺧص‬‫ﺗوﺟﮫ‪ :‬در طول اﻧدازهﮔﯾری‪ ،‬طﺑﯾﻌﯽ اﺳت ﮐﮫ اﺣﺳﺎس ﮐﻧﯾد ﺑﺎزوﺑﻧد ﺧﯾﻠﯽ ﻣﺣﮑم ﺑﺳﺗﮫ ﺷده اﺳت‪.‬‬‫)ﻧﮕران ﻧﺑﺎﺷﯾد(‪.‬‬‫‪ .15‬ﻧﮕﮭداری‬‫دﺳﺗﮕﺎه را ﺑﺎز ﻧﮑﻧﯾد‪ .‬اﯾن دﺳﺗﮕﺎه از اﺟزای اﻟﮑﺗرﯾﮑﯽ ظرﯾف و واﺣد ھوای ﭘﯾﭼﯾدهای ﺗﺷﮑﯾل ﺷده اﺳت‬‫ﮐﮫ ﻣﯽﺗواﻧد آﺳﯾب ﺑﺑﯾﻧد‪ .‬اﮔر ﻧﺗواﻧﺳﺗﯾد ﺑﺎ اﺳﺗﻔﺎده از راھﻧﻣﺎی ﻋﯾبﯾﺎﺑﯽ ﻣﺷﮑل دﺳﺗﮕﺎه را ﺣل ﮐﻧﯾد‪ ،‬ﺑﺎ‬‫ﻓروﺷﻧده ﻣﺟﺎز ﺷﮭرﺗﺎن ﯾﺎ ﮔروه ﺧدﻣﺎت ﻣﺷﺗرﯾﺎن ﻣﺎ ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪ .‬اطﻼﻋﺎت ﻓﻧﯽ‪ ،‬ﻗطﻌﺎت و واﺣدھﺎی‬‫ﯾدﮐﯽ از طرﯾﻖ ﺑﺧش ﺧدﻣﺎت ﻣﺷﺗرﯾﺎن ‪ A&D‬در اﺧﺗﯾﺎر ﻓروﺷﻧدﮔﺎن ﻣﺟﺎز ﻗرار ﻣﯽﮔﯾرﻧد‪.‬‬‫اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺑرای ﺧدﻣﺎتدھﯽ طوﻻﻧﯽ ﻣدت طراﺣﯽ و ﺗوﻟﯾد ﺷده اﺳت‪ .‬اﻣﺎ ﺗوﺻﯾﮫ ﻣﯽﺷود ﮐﮫ ھر‬‫ً‬‫‪2‬ﺳﺎل ﯾﮏﺑﺎر دﺳﺗﮕﺎه را ﺑررﺳﯽ ﮐﻧﯾد ﺗﺎ از ﮐﺎرﮐرد ﺻﺣﯾﺢ و دﻗت آن ﻣطﻣﺋن ﺷوﯾد‪ .‬ﻟطﻔﺎ ﺑرای‬‫ﺗﻌﻣﯾر و ﻧﮕﮭداری دﺳﺗﮕﺎه‪ ،‬ﺑﺎ ﻓروﺷﻧده ﻣﺣﻠﯽ ﻣﺟﺎز ﯾﺎ ‪ A&D‬ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬‫ﻓرآﯾﻧد ﺑﺎد ﺷدن در ﺣﺎل اﻧﺟﺎم اﺳت‬‫ﺑرای ﻣﺗوﻗف ﮐردن ﺑﺎد ﺷدن‪ ،‬دﮐﻣﮫ‬‫_‪_ START‬‬‫ﻓﺷﺎر ﻣطﻠوب‬‫ﺑﮫ ﺑﺧش‬‫"‪ 7.1‬اﻧدازھﮕﯾری ﻧرﻣﺎل" ﻣراﺟﻌﮫ ﮐﻧﯾد‬‫‪ .7.3‬ﻧﮑﺎﺗﯽ ﺑرای اﻧدازهﮔﯾری دﻗﯾﻖ‬‫آرام روی ﺻﻧدﻟﯽ ﺑﻧﺷﯾﻧﯾد‪ .‬دﺳتھﺎﯾﺗﺎن را روی ﻣﯾز ﺑﮕذارﯾد‪ .‬ﭘﺎھﺎﯾﺗﺎن را رویھم ﻧﯾﻧدازﯾد‪.‬‬‫ﭘﺎھﺎﯾﺗﺎن را روی زﻣﯾن ﺑﮕذارﯾد و ﮐﻣرﺗﺎن را ﺻﺎف ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫در ﻣوﻗﻌﯾت راﺣﺗﯽ ﺑﻧﺷﯾﻧﯾد‪ .‬دﺳتھﺎﯾﺗﺎن را روی ﻣﯾز ﻗرار دھﯾد ﺑﮫ ﮔوﻧﮫای ﮐﮫ ﮐف‬‫دﺳتھﺎﯾﺗﺎن رو ﺑﮫ ﺑﺎﻻ ﺑوده و ﺑﺎزوﺑﻧد و ﻗﻠﺑﺗﺎن ھمﺗراز ﺑﺎﺷﻧد‪.‬‬‫ﻣرﮐز ﺑﺎزوﺑﻧد را ھمﺗراز ﺑﺎ ﻗﻠﺑﺗﺎن ﻗرار دھﯾد‪.‬‬‫ﺑﮫ ﻣدت ﭘﻧﺞ اﻟﯽ ده دﻗﯾﻘﮫ آرام ﺑﺎﺷﯾد و ﺳﭘس اﻧدازهﮔﯾری را اﻧﺟﺎم دھﯾد‪ .‬اﮔر ﺑﮫ دﻟﯾل ﺗﻧشھﺎی‬‫ھﯾﺟﺎﻧﯽ دﭼﺎر ھﯾﺟﺎن ﯾﺎ اﻓﺳردﮔﯽ ھﺳﺗﯾد‪ ،‬ﻓﺷﺎر ﺧوﻧﺗﺎن ﺑﺎﻻﺗر )ﯾﺎ ﭘﺎﯾﯾنﺗر( از ﻓﺷﺎر ﺧون ﻧرﻣﺎل‬‫ﻧﺷﺎن داده ﺧواھد ﺷد‪ ،‬و ﺿرﺑﺎن ﻗﻠب ﻧﯾز ﻣﻌﻣوﻻً ﺳرﯾﻊﺗر از ﺣﺎﻟت ﻧرﻣﺎل ﻣﯽﺑﺎﺷد‪.‬‬‫در طول اﻧدازهﮔﯾری ﺑﯽﺣرﮐت و آرام ﺑﻣﺎﻧﯾد‪.‬‬‫اﻧدازهﮔﯾری ﻧﺑﺎﯾد ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﮫ ﭘس از ورزش ﯾﺎ ﺣﻣﺎم ﮐردن اﻧﺟﺎم ﺷود‪ .‬ﺑﯾﺳت اﻟﯽ ﺳﯽ دﻗﯾﻘﮫ آرام‬‫ﺑﻣﺎﻧﯾد و ﺑﻌد اﻧدازهﮔﯾری را اﻧﺟﺎم دھﯾد‪.‬‬‫ﻓﺷﺎر ﺧون ﯾﮏ ﻓرد ﻣرﺗﺑﺎ ً در ﺣﺎل ﺗﻐﯾﯾر اﺳت و ﺑﮫ ﮐﺎری ﮐﮫ اﻧﺟﺎم ﻣﯽدھد و ﻏذاﯾﯽ ﮐﮫ ﺧورده‬‫اﺳت ﺑﺳﺗﮕﯽ دارد‪ .‬آﻧﭼﮫ ﻧوﺷﯾدهاﯾد ﻣﯽﺗواﻧد ﺗﺄﺛﯾر ﺑﺳﯾﺎر ﻗوی و ﺳرﯾﻌﯽ روی ﻓﺷﺎر ﺧوﻧﺗﺎن‬‫داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد‪.‬‬‫اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﻣﺑﻧﺎی اﻧدازهﮔﯾریھﺎﯾش را روی ﺿرﺑﺎن ﻗﻠب ﻣﯽﮔذارد‪ .‬اﮔر ﺿرﺑﺎن ﻗﻠب ﺑﺳﯾﺎر ﺿﻌﯾف ﯾﺎ‬‫ﻧﺎﻣﻧظﻣﯽ داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷﯾد‪ ،‬ﻣﻣﮑن اﺳت دﺳﺗﮕﺎه ﺑﮫﺳﺧﺗﯽ ﺑﺗواﻧد ﻓﺷﺎر ﺧوﻧﺗﺎن را ﺗﺷﺧﯾص دھد‪.‬‬‫اﮔر دﺳﺗﮕﺎه وﺟود ﺷراﯾطﯽ را ﺗﺷﺧﯾص دھد ﮐﮫ ﻏﯾر ﻧرﻣﺎل اﺳت‪ ،‬اﻧدازهﮔﯾری را ﻣﺗوﻗف ﮐرده‬‫و ﻧﻣﺎد ﺧطﺎ ظﺎھر ﻣﯽﺷود‪ .‬ﺑرای اطﻼع از ﺗوﺿﯾﺢ ﻧﻣﺎدھﺎ‪ ،‬ﺑﮫ ﺑﺧش "‪ 5‬ﻧﻣﺎد" ﻣراﺟﻌﮫ ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺑرای اﺳﺗﻔﺎده ﺑزرﮔﺳﺎﻻن طراﺣﯽ ﺷده اﺳت‪ .‬اﮔر ﻣﯽﺧواھﯾد از اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺑرای‬‫ﮐودﮐﺎن اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪ ،‬ﺑﺎ ﭘزﺷﮑﺗﺎن ﻣﺷورت ﮐﻧﯾد‪ .‬ﮐودﮐﺎن ﻧﺑﺎﯾد ﺑدون ﮐﻣﮏ ﺑزرﮔﺳﺎﻻن از اﯾن‬‫دﺳﺗﮕﺎه اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﻧد‪.‬‬‫ﺳﻌﯽ ﮐﻧﯾد اﻧدازهﮔﯾری ﻓﺷﺎر ﺧون را ھر روز در ﯾﮏ ﺳﺎﻋت ﻣﻌﯾن اﻧﺟﺎم دھﯾد‪.‬‬‫ﻋﻣﻠﮑرد ﺧودﮐﺎر دﺳﺗﮕﺎه ﭘﺎﯾش ﻓﺷﺎر ﺧون ﻣﯽﺗواﻧد ﺗﺣت ﺗﺄﺛﯾر دﻣﺎ ﯾﺎ رطوﺑت ﺷدﯾد ﯾﺎ ارﺗﻔﺎع ﻗرار ﮔﯾرد‪.‬‬‫‪ .8‬ﻓراﺧواﻧﯽ اطﻼﻋﺎت ﺣﺎﻓظﮫ‬‫اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺑﮫطور ﺧودﮐﺎر ﺣداﮐﺛر ﺷﺻت اﻧدازهﮔﯾری ﻓﺷﺎر ﺧون و ﻧﺑض را در ﺣﺎﻓظﮫ ذﺧﯾره‬‫ﻣﯽﮐﻧد‪ .‬ﺑرای اطﻼﻋﺎت ذﺧﯾرهﺷده در ﺣﺎﻓظﮫ ﺷﻣﺎره اطﻼﻋﺎت ﺗﺧﺻﯾص داده ﻣﯽﺷود ﮐﮫ ﺗرﺗﯾب آن از‬‫" ﻧﻣﺎﯾش داده ﻣﯽﺷود‪ .‬ﻧﻣﺎد‬‫ﺟدﯾدﺗرﯾن ﺑﮫ ﻗدﯾﻣﯽﺗرﯾن اﺳت‪ .‬ﻗدﯾﻣﯽﺗرﯾن اطﻼﻋﺎت ﺑﺎ ﺷﻣﺎره "‬‫در ﮔوﺷﮫ ﺳﻣت ﭼپ ﺑﺎﻻی ﺻﻔﺣﮫ ﻧﻣﺎﯾش ﻧﺷﺎن ﻣﯽدھد ﮐﮫ ﺷﻣﺎ اطﻼﻋﺎت ﻗﺑﻠﯽ ذﺧﯾرهﺷده در ﺣﺎﻓظﮫ‬‫را ﻣﺷﺎھده ﻣﯽﮐﻧﯾد‪.‬‬‫‪ .3‬ﺷﻣﺎره اطﻼﻋﺎت و اطﻼﻋﺎت ذﺧﯾره ﺷده‬‫ﺑﮫﺻورت ﺧودﮐﺎر و ﺑﮫ ﺗرﺗﯾب از آﺧرﯾن‬‫اﻧدازهﮔﯾری ﻧﺷﺎن داده ﻣﯽﺷوﻧد‪.‬‬‫‪ .4‬ﭘس از آن ﮐﮫ ﺗﻣﺎﻣﯽ اطﻼﻋﺎت ﻧﻣﺎﯾش‬‫داده ﺷد‪ ،‬ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر ﺧﺎﻣوش ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫ﺗوﺟﮫ‪ :‬اﮔر دﮐﻣﮫ ‪ START‬را در زﻣﺎن ﻓراﺧواﻧﯽ‬‫اطﻼﻋﺎت ﻓﺷﺎر دھﯾد‪ ،‬دﺳﺗﮕﺎه ﺧﺎﻣوش‬‫ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫دﻗت اﻧدازهﮔﯾری‬‫ﻣﻧﺑﻊ ﺗﻐذﯾﮫ‬‫ﺗﻌداد اﻧدازهﮔﯾریھﺎ‬‫طﺑﻘﮫﺑﻧدی‬‫_ دﮐﻣﮫ ‪ START‬را ﻓﺷﺎر _‬‫‪.‬دھﯾد و ﻧﮕﮫدارﯾد‬‫دﮐﻣﮫ ﻋﻼﻣت‬‫را رھﺎ ﮐﻧﯾد‬‫‪ .2‬ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ﻣﯾﺎﻧﮕﯾن اطﻼﻋﺎت ﻧﺷﺎن‬‫داده ﺷد‪ ،‬دﮐﻣﮫ را رھﺎ ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﻣﯾﺎﻧﮕﯾن اطﻼﻋﺎت‬‫ﺷﻣﺎره اطﻼﻋﺎت‬‫اطﻼﻋﺎت ذﺧﯾرهﺷده‬‫آزﻣﺎﯾش ﮐﻠﯾﻧﯾﮑﯽ‬‫‪EMD‬‬‫ﺣﺎﻓظﮫ‬‫ﺷراﯾط ﮐﺎر‬‫ﺷراﯾط ﺣﻣل و ﻧﻘل ‪ /‬ﻧﮕﮭداری‬‫اﺑﻌﺎد‬‫وزن‬‫ﺣﻔﺎظت ورودی‬‫ﻗطﻌﮫ ﺑﮫﮐﺎررﻓﺗﮫ‬‫ﻋﻣر ﻣﻔﯾد‬‫آداﭘﺗور ‪ AC‬ﯾدﮐﯽ‪TB233C/‬‬‫‪UA-651Plus ،UA-611Plus‬‬‫اﻧدازهﮔﯾری ﻧوﺳﺎنﺳﻧﺟﯽ‬‫‪ 0‬ﺗﺎ ‪mmHg 299‬‬‫ﻓﺷﺎر‪:‬‬‫‪ 60‬ﺗﺎ ‪mmHg 279‬‬‫ﻓﺷﺎر ﺳﯾﺳﺗوﻟﯽ‪:‬‬‫‪ 40‬ﺗﺎ ‪mmHg 200‬‬‫ﻓﺷﺎر دﯾﺎﺳﺗوﻟﯽ‪:‬‬‫‪ 180 - 40‬ﺑﯾت ‪ /‬دﻗﯾﻘﮫ‬‫ﺿرﺑﺎن‪:‬‬‫‪mmHg ±3‬‬‫ﻓﺷﺎر‪:‬‬‫‪±5٪‬‬‫ﺿرﺑﺎن‪:‬‬‫‪ 4‬ﻋدد ﺑﺎﺗری ‪ 1.5‬وﻟﺗﯽ )‪ LR6 ،R6P‬ﯾﺎ ‪(AA‬‬‫آداﭘﺗور ‪ AC‬اﺧﺗﯾﺎری )‪) (TB-233C‬ﻧدارد(‬‫‪) LR6‬ﺑﺎﺗریھﺎی ﻗﻠﯾﺎﯾﯽ(‬‫ﺣدود ‪ 700‬ﻣرﺗﺑﮫ‬‫‪) R6P‬ﺑﺎﺗریھﺎی ﻣﻧﮕﻧزی(‬‫ﺣدود ‪ 200‬ﻣرﺗﺑﮫ‬‫ﺑﺎ ﻣﻘدار ﻓﺷﺎر ‪ ،mmHg 180‬دﻣﺎی اﺗﺎق ‪ 23‬درﺟﮫ ﺳﺎﻧﺗﯽﮔراد‪.‬‬‫ﺗﺟﮭﯾزات ‪ ME‬ﺑﺎ ﺗوان داﺧﻠﯽ )ﺗﺄﻣﯾنﺷده ﺗوﺳط ﺑﺎﺗری( ‪ /‬ﮐﻼس ‪2‬‬‫)ﺗﺄﻣﯾنﺷده ﺗوﺳط آداﭘﺗور(‬‫ﺣﺎﻟت ﻋﻣﻠﯾﺎﺗﯽ ﭘﯾوﺳﺗﮫ‬‫ﻣطﺎﺑﻖ اﺳﺗﺎﻧدارد ‪ISO81060-2：2013‬‬‫در ﺑررﺳﯽ اﻋﺗﺑﺎرﺳﻧﺟﯽ ﺑﺎﻟﯾﻧﯽ‪ ،‬از ‪ K5‬ﺟﮭت ﺗﻌﯾﯾن ﻓﺷﺎر ﺧون‬‫دﯾﺎﺳﺗوﻟﯽ ﺑرای ‪ 85‬ﺳوژه اﺳﺗﻔﺎده ﺷد‪.‬‬‫‪IEC 60601-1-2: 2014‬‬‫‪ 60‬اﻧدازهﮔﯾری آﺧر‬‫‪ +10‬ﺗﺎ ‪ +40‬درﺟﮫ ﺳﺎﻧﺗﯽﮔراد‪ /‬رطوﺑت ﻧﺳﺑﯽ ‪ 15‬ﺗﺎ ‪ 85‬درﺻد ‪800 /‬‬‫ﺗﺎ ‪ 1060‬ھﮑﺗوﭘﺎﺳﮑﺎل‬‫‪ -20‬ﺗﺎ ‪ +60‬درﺟﮫ ﺳﺎﻧﺗﯽﮔراد ‪ /‬رطوﺑت ﻧﺳﺑﯽ ‪ 10‬ﺗﺎ ‪ 95‬درﺻد ‪۸800 /‬‬‫ﺗﺎ ‪ 1060‬ھﮑﺗوﭘﺎﺳﮑﺎل‬‫ﺣدود ‪] 96‬ﻋرض[ ‪] 68 x‬طول[ ‪] x 130‬ﻋﻣﻖ[ ﻣﯾﻠﯽﻣﺗر‬‫‪ 240‬ﮔرم‪ ،‬ﺑدون ﺑﺎﺗری‬‫ﺣدود‬‫‪IP20‬‬‫دﺳﺗﮕﺎه‪:‬‬‫ﻧوع ‪BF‬‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد‬‫‪ 5‬ﺳﺎل )در ﺷراﯾطﯽ ﮐﮫ ﺷش ﺑﺎر در روز اﺳﺗﻔﺎده ﺷود(‬‫دﺳﺗﮕﺎه‪:‬‬‫‪ 2‬ﺳﺎل )در ﺷراﯾطﯽ ﮐﮫ ﺷش ﺑﺎر در روز اﺳﺗﻔﺎده ﺷود(‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد‪:‬‬‫آداﭘﺗور ‪ 5 :AC‬ﺳﺎل )در ﺷراﯾطﯽ ﮐﮫ ﺷش ﺑﺎر در روز اﺳﺗﻔﺎده ﺷود(‬‫آداﭘﺗور ﺑرای ﻣﺗﺻل ﮐردن دﺳﺗﮕﺎه ﺑﮫ ﻣﻧﺑﻊ ﺗﻐذﯾﮫ در ﻣﻧزل ﻣﯽﺑﺎﺷد‪.‬‬‫ﻟطﻔﺎ ً ﺑرای ﺧرﯾد آن ﺑﺎ ﻓروﺷﻧده ﻣﺣﻠﯽ ‪ A&D‬ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪ .‬آداﭘﺗور‬‫‪ AC‬ﺑﺎﯾد ﺑﮫﺻورت دورهای ﺑررﺳﯽ و ﺗﻌوﯾض ﺷود‪.‬‬‫ﻧﻣﺎدھﺎﯾﯽ ﮐﮫ روی آداﭘﺗور ‪ AC‬ﭼﺎپ ﺷده اﺳت‪.‬‬‫ﮐﺎرﮐرد ‪ /‬ﻣﻌﻧﯽ‬‫ﻧﻣﺎدھﺎ‬‫ﺻرﻓﺎ ً ﺑرای اﺳﺗﻔﺎده در ﻣﺣﯾطھﺎی ﺳرﺑﺳﺗﮫ‬‫دﺳﺗﮕﺎه ﮐﻼس دو‬‫ﻓﯾوز ﺣرارﺗﯽ‬‫ﻓﯾوز‬‫ﺑرﭼﺳب دﺳﺗوراﻟﻌﻣل ‪ EC‬دﺳﺗﮕﺎه‬‫ﺑرﭼﺳب ﻣﺟوز ‪ EAC‬دﺳﺗﮕﺎه‬‫ﻗطبھﺎی ﻧری آداﭘﺗور ‪AC‬‬‫ﻟوازم ﻓرﻋﯽ ﮐﮫ ﺟدا ﻓروﺧﺗﮫ ﻣﯽﺷوﻧد‬‫اﻧدازه ﺑﺎزو‬‫اﻧدازه ﺑﺎزوﺑﻧد‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد ﺷﻣﺎره ﮐﺎﺗﺎﻟوگ‬‫‪ CUF-D-LA-ISO‬ﺑﺎزوﺑﻧد ﺳﺎﯾز ﺑزرگ ﺑزرﮔﺳﺎﻻن ‪ 31‬ﺳﺎﻧﺗﯽﻣﺗر ﺗﺎ ‪45‬‬‫ﺳﺎﻧﺗﯽﻣﺗر‬‫‪ 22‬ﺳﺎﻧﺗﯽﻣﺗر ﺗﺎ ‪42‬‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد ﻋرﯾض‬‫‪CUF-I-ISO‬‬‫ﺳﺎﻧﺗﯽﻣﺗر‬‫‪ 23‬ﺳﺎﻧﺗﯽﻣﺗر ﺗﺎ ‪37‬‬‫ﺑزرگ‬‫ﻧﯾﻣﮫ‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد‬‫‪CUF-D-MA-ISO‬‬‫ﺳﺎﻧﺗﯽﻣﺗر‬‫‪ 22‬ﺳﺎﻧﺗﯽﻣﺗر ﺗﺎ ‪32‬‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد ﺑزرﮔﺳﺎﻻن‬‫‪CUF-D-A-ISO‬‬‫ﺳﺎﻧﺗﯽﻣﺗر‬‫‪ CUF-D-SA-ISO‬ﺑﺎزوﺑﻧد ﺳﺎﯾز ﮐوﭼﮏ ﺑزرﮔﺳﺎﻻن ‪ 16‬ﺳﺎﻧﺗﯽﻣﺗر ﺗﺎ ‪24‬‬‫ﺳﺎﻧﺗﯽﻣﺗر‬‫اﻧدازه ﺑﺎزو‪ :‬ﻣﺣﯾط ﺑﺎزو در ﺑﺧش ﻋﺿﻠﮫ دو ﺳر‪.‬‬‫دوﺷﺎﺧﮫ )ﻧوع ﭘرﯾز(‬‫ﺷﻣﺎره ﮐﺎﺗﺎﻟوگ‬‫آداﭘﺗور ‪AC‬‬‫ﻧوع ‪C‬‬‫‪TB-233C‬‬‫ﺗوﺟﮫ‪ :‬ﻣﻣﮑن اﺳت ﻣﺷﺧﺻﺎت ﺑدون اطﻼع ﻗﺑﻠﯽ ﺗﻐﯾﯾر داده ﺷوﻧد‪.‬‬‫طﺑﻘﮫﺑﻧدی ‪ IP‬ﻋﺑﺎرت از درﺟﮫ ﺣﻔﺎظت ﻓراھمﺷده ﺗوﺳط ﺿﻣﺎﯾم ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ‪ IEC 60529‬ﻣﯽﺑﺎﺷد‪.‬‬‫اﯾن دﺳﺗﮕﺎه در ﺑراﺑر اﺷﯾﺎء ﺧﺎرﺟﯽ ﺟﺎﻣد ﺑﺎ ﻗطر ‪ 12‬ﻣﯾﻠﯽﻣﺗر و ﺑﯾﺷﺗر ﻣﺎﻧﻧد اﻧﮕﺷت ﻣﻘﺎوم ﻣﯽﺑﺎﺷد‪.‬‬‫اﯾن دﺳﺗﮕﺎه در ﺑراﺑر آب ﻣﻘﺎوم ﻧﯾﺳت‪.‬‬‫‪A&D Company, Limited‬‬‫‪1-243 Asahi, Kitamoto-shi, Saitama 364-8585 JAPAN‬‬‫‪Telephone: [81] (48) 593-1111‬‬‫‪Fax: [81] (48) 593-1119‬‬‫‪Emergo Europe B.V.‬‬‫ﺑﮫطور ﺧودﮐﺎر ﺧﺎﻣوش ﻣﯽﺷود‬‫‪ .8.2‬ﭘﺎﮐﺳﺎزی اطﻼﻋﺎت‬‫ﻓﺷﺎر ﺧون ﺧﻔﯾف‬‫ﻧرﻣﺎل ﺑﺎﻻ‬‫ﻧرﻣﺎل‬‫ﺑﮭﯾﻧﮫ‬‫‪ .14‬ﻋﯾبﯾﺎﺑﯽ‬‫_ دﮐﻣﮫ‪.START‬را ﻓﺷﺎر دھﯾد و ﻧﮕﮫدارﯾد _ ﻧوع‬‫روش اﻧدازهﮔﯾری‬‫داﻣﻧﮫ اﻧدازهﮔﯾری‬‫اطﻼﻋﺎﺗﯽ ﻣوﺟود ﻧﯾﺳت‬‫ﻓﺷﺎر ﺧون ﺷدﯾد‬‫ﻓﺷﺎر ﺧون ﻣﺗﻌﺎدل‬‫دﻟﯾل اﺣﺗﻣﺎﻟﯽ‬‫ﻣﺷﮑل‬‫ﭼﯾزی ﻧﻣﺎﯾش داده ﺑﺎﺗریھﺎ ﺧﺎﻟﯽ ﺷدهاﻧد‪.‬‬‫ﻧﻣﯽﺷود‪ ،‬ﺣﺗﯽ‬‫زﻣﺎﻧﯽ ﮐﮫ دﺳﺗﮕﺎه اﻧﺗﮭﺎی ﺑﺎﺗریھﺎ در ﻣوﻗﻌﯾت‬‫ﺻﺣﯾﺢ ﻗرار ﻧﮕرﻓﺗﮫاﻧد‪.‬‬‫روﺷن اﺳت‪.‬‬‫وﻟﺗﺎژ ﺑﺎﺗری ﺧﯾﻠﯽ ﮐم اﺳت‪.‬‬‫ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽزﻧد‪ .‬اﮔر‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد ﺑﺎد‬‫ﺑﺎﺗریھﺎ ﺑﮫطور ﮐﺎﻣل ﺧﺎﻟﯽ ھﻣﮫ ﺑﺎﺗریھﺎ را ﺑﺎ ﺑﺎﺗریھﺎی ﻧو ﺟﺎﯾﮕزﯾن ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﻧﻣﯽﺷود‪.‬‬‫ﺷده ﺑﺎﺷﻧد‪ ،‬اﯾن ﻋﻼﻣت ظﺎھر‬‫ﻧﻣﯽﺷود‪.‬‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد ﺑﮫ درﺳﺗﯽ روی ﺑﺎزو ﺑﺎزوﺑﻧد را ﺑﮫدرﺳﺗﯽ دور ﺑﺎزو ﻗرار دھﯾد‪.‬‬‫ﻗرار داده ﻧﺷده اﺳت‪.‬‬‫در ﺣﯾن اﻧدازهﮔﯾری ﺑﺎزو ﯾﺎ ﻣطﻣﺋن ﺷوﯾد ﮐﮫ ﺑدن ﺷﻣﺎ در ﺣﯾن اﻧدازهﮔﯾری‬‫ﺑﯽﺣرﮐت و آرام ﺑﺎﺷد‪.‬‬‫دﺳﺗﮕﺎه اﻧدازهﮔﯾری ﺑدﻧﺗﺎن را ﺗﮑﺎن دادهاﯾد‪.‬‬‫ﻧﻣﯽﮐﻧد‪.‬‬‫ﻗراﺋتھﺎ ﺧﯾﻠﯽ ﺑﺎﻻ ﺑﺎزوﺑﻧد در ﻣوﻗﻌﯾت ﺻﺣﯾﺢ راﺣت و ﺑﯽﺣرﮐت ﺑﻧﺷﯾﻧﯾد‪ .‬دﺳتھﺎﯾﺗﺎن را روی‬‫ﻣﯾز ﻗرار دھﯾد ﺑﮫ ﮔوﻧﮫای ﮐﮫ ﮐف دﺳتھﺎﯾﺗﺎن رو‬‫ﭘﺎﯾﯾن‬‫ﯾﺎ ﺧﯾﻠﯽ‬‫ﻗرار ﻧدارد‪.‬‬‫ﺑﮫ ﺑﺎﻻ ﺑوده و ﺑﺎزوﺑﻧد و ﻗﻠﺑﺗﺎن ھمﺗراز ﺑﺎﺷﻧد‪.‬‬‫ھﺳﺗﻧد‪.‬‬‫اﮔر ﺿرﺑﺎن ﻗﻠب ﺧﯾﻠﯽ ﺿﻌﯾف ﯾﺎ ﻧﺎﻣﻧظﻣﯽ داﺷﺗﮫ‬‫ﺑﺎﺷﯾد‪ ،‬ﻣﻣﮑن اﺳت دﺳﺗﮕﺎه ﺑﮫ ﺳﺧﺗﯽ ﺑﺗواﻧد ﻓﺷﺎر‬‫ﺧوﻧﺗﺎن را ﺗﻌﯾﯾن ﮐﻧد‪.‬‬‫ﻋدد ﻧﺷﺎن داده ﺷده ﺗوﺳط‬‫در ﯾﮏ ﮐﻠﯾﻧﯾﮏ ﯾﺎ ﻣطب ﭘزﺷﮏ‪ ،‬ﺗرس و دﻟﮭره‬‫دﺳﺗﮕﺎه ﻣﺗﻔﺎوت از ﻋددی‬‫ﻣﻣﮑن اﺳت ﺑﮫ ﺑﺎﻻ ﺑودن ﻣﻘدار ﻗراﺋتﺷده ﻣﻧﺟر‬‫اﺳت ﮐﮫ در ﮐﻠﯾﻧﯾﮏ ﯾﺎ ﻣطب ﺷود‪ .‬اﻧدازهﮔﯾری ﻓﺷﺎر ﺧون در ﺧﺎﻧﮫ ﻣوﺟب‬‫ﮐﺎھش ﺗﺄﺛﯾر ﻋواﻣل ﺧﺎرﺟﯽ ﺑر ﻗراﺋت ﻓﺷﺎر ﺧون‬‫ﺳﺎﯾر ﻣوارد‬‫ﭘزﺷﮏ اﻧدازهﮔﯾری ﺷده‬‫ﻣﯽﺷود‪ ،‬و ﻣﮑﻣل ﻗراﺋت ﭘزﺷﮏ اﺳت‪.‬‬‫اﺳت‪.‬‬‫ﺑﺎﺗریھﺎ را ﺧﺎرج ﮐﻧﯾد‪ .‬آﻧﮭﺎ را ﺑﮫ درﺳﺗﯽ ﻗرار‬‫دھﯾد و ﺑﺎر دﯾﮕر اﻧدازهﮔﯾری را اﻧﺟﺎم دھﯾد‪.‬‬‫ﺗوﺟﮫ‪ :‬اﮔر ﮐﻠﯾﮫ اﻗداﻣﺎت ذﮐرﺷده را اﻧﺟﺎم دادﯾد اﻣﺎ ﻣﺷﮑﻠﺗﺎن ﺣل ﻧﺷد‪ ،‬ﺑﺎ ﻓروﺷﻧده ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪ .‬ﺳﻌﯽ‬‫ﻧﮑﻧﯾد اﯾن ﻣﺣﺻول را ﺑﺎز ﯾﺎ ﺗﻌﻣﯾر ﮐﻧﯾد‪ ،‬زﯾرا اﯾن ﮐﺎر ﻣوﺟب ﺑﯽاﻋﺗﺑﺎر ﺷدن ﮔﺎراﻧﺗﯽ آن ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫‪ .16‬اطﻼﻋﺎت ﻓﻧﯽ‬‫‪ .4‬ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ﺑﮫ رﻗم ﻣورد ﻧظر رﺳﯾدﯾد‪ ،‬دﮐﻣﮫ‬‫‪ START‬را رھﺎ ﮐﻧﯾد ﺗﺎ اﻧدازهﮔﯾری آﻏﺎز‬‫ﺷود‪ .‬ﺳﭘس ﻓﺷﺎر ﺧون ﺧود را طﺑﻖ‬‫ﺗوﺿﯾﺣﺎت ﺑﺧش "‪ 7.1‬اﻧدازھﮕﯾری ﻧرﻣﺎل"‪.‬‬‫ﺷﺎﺧص طﺑﻘﮫﺑﻧدی ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﮭداﺷت ﺟﮭﺎﻧﯽ )‪(WHO‬‬‫ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗوﺻﯾﮫ ﺷده‬‫ھﻣﮫ ﺑﺎﺗریھﺎ را ﺑﺎ ﺑﺎﺗریھﺎی ﻧو ﺟﺎﯾﮕزﯾن ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﺑﺎﺗریھﺎ را ﺧﺎرج ﮐﻧﯾد و آﻧﮭﺎ را ﻣطﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻋﻼﻣت‬‫ﻣﺛﺑت و ﻣﻧﻔﯽ ﮐﮫ در ﻣﺣﻔظﮫ ﺑﺎﺗری ﻧوﺷﺗﮫ ﺷده اﺳت‬‫ﻗرار دھﯾد‪.‬‬‫‪ .5‬ﺑرای ﺧﺎﻣوش ﮐردن دﺳﺗﮕﺎه‪ ،‬دﮐﻣﮫ ‪ START‬را دوﺑﺎره ﻓﺷﺎر دھﯾد‪.‬‬‫ﺗوﺟﮫ‪ :‬ﻣدل ‪ UA-611Plus‬و ‪ UA-651Plus‬ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﯾت ﺧﺎﻣوش ﺷدن ﺧودﮐﺎر ﻋرﺿﮫ‬‫ﻣﯽﺷود‪ .‬در ﺻورت ﻧﯾﺎز ﺑﮫ ﺗﮑرار اﻧدازهﮔﯾری ﻓﺷﺎر ﺧون ﯾﮏ ﻓرد‪ ،‬ﺣداﻗل ‪ 3‬دﻗﯾﻘﮫ ﻣﯾﺎن‬‫ھر ﺑﺎر اﻧدازهﮔﯾری ﻓﺎﺻﻠﮫ ﺑﯾﻧدازﯾد‪.‬‬‫‪ .1‬ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ دﺳﺗﮕﺎه را ﺧﺎﻣوش‬‫ﮐردﯾد‪ ،‬دﮐﻣﮫ ‪ START‬را ﻓﺷﺎر‬‫دھﯾد و ﻧﮕﮫدارﯾد ﺗﺎ اﯾﻧﮑﮫ‬‫"‬‫" ظﺎھر ﺷود‪.‬‬‫‪ .2‬ﺑرای ﭘﺎک ﮐردن اطﻼﻋﺎت‪،‬‬‫" را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫"‬‫ﭼﺷﻣﮏ‬‫‪ .3‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﻋﻼﻣت‬‫ﺑزﻧد اطﻼﻋﺎت ﭘﺎک ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫‪ .4‬دﺳﺗﮕﺎه ﺑﮫﺻورت ﺧودﮐﺎر ﺧﺎﻣوش‬‫ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫‪ .13‬ﺷﺎﺧص طﺑﻘﮫﺑﻧدی ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﮭداﺷت ﺟﮭﺎﻧﯽ )‪(WHO‬‬‫‪ :‬اﯾن ﺷﺎﺧص ﺑﺧﺷﯽ را ﻧﻣﺎﯾش ﻣﯽدھد ﮐﮫ ﺑر‬‫ﻣﺑﻧﺎی اطﻼﻋﺎت ﮐﻧوﻧﯽ و ﻣﺗﻧﺎﺳب ﺑﺎ طﺑﻘﮫﺑﻧدی‬‫ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﮭداﺷت ﺟﮭﺎﻧﯽ )‪ (WHO‬اﺳت‪.‬‬‫ﻧﻣﺎﯾش ﺻﻔر‬‫‪ .4‬وﻗﺗﯽ اﻧدازهﮔﯾری ﺗﻣﺎم ﺷد‪ ،‬ﻗراﺋت ﻓﺷﺎر‬‫ﺳﯾﺳﺗوﻟﯽ و دﯾﺎﺳﺗوﻟﯽ و ﺿرﺑﺎن ﻧﺑض‬‫ﻧﻣﺎﯾش داده ﻣﯽﺷوﻧد‪ .‬ھوای ﺑﺎﻗﯽﻣﺎﻧده از‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد ﺧﺎرج ﺷده و ﺑﺎد آن ﺑﮫطور ﮐﺎﻣل‬‫ﺧﺎﻟﯽ ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫‪ .8.1‬ﻓراﺧواﻧﯽ اطﻼﻋﺎت‬‫ﻓﺷﺎر ﺧون ﻧﯾروﯾﯽ اﺳت ﺧون ﺑﮫ دﯾوارهھﺎی رگ وارد ﻣﯽﮐﻧد‪ .‬ﻓﺷﺎر ﺳﯾﺳﺗوﻟﯽ زﻣﺎﻧﯽ روی‬‫ﻣﯽدھد ﮐﮫ ﻗﻠب ﻣﻧﻘﺑض ﻣﯽﺷود‪ .‬ﻓﺷﺎر دﯾﺎﺳﺗوﻟﯽ زﻣﺎﻧﯽ روی ﻣﯽدھد ﮐﮫ ﻗﻠب ﻣﻧﺑﺳط ﻣﯽﺷود‪ .‬ﻓﺷﺎر‬‫ﺧون ﺑر ﺣﺳب ‪ (mmHg) mmHg‬اﻧدازهﮔﯾری ﻣﯽﺷود‪ .‬ﻓﺷﺎر ﺧون طﺑﯾﻌﯽ ﯾﮏ ﻓرد ﺗوﺳط‬‫ﻓﺷﺎر ﭘﺎﯾﮫ ﻧﺷﺎن داده ﻣﯽﺷود ﮐﮫ اول ﺻﺑﺢ زﻣﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﻓرد ھﻧوز در ﺣﺎل اﺳﺗراﺣت اﺳت و ﻏذاﯾﯽ‬‫ﻧﺧورده اﻧدازهﮔﯾری ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫ھر ﺑﺧش ﺷﺎﺧص ﺑﺎر ﻣﺗﻧﺎﺳب ﺑﺎ طﺑﻘﮫﺑﻧدی ﻓﺷﺎر ﺧون ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﮭداﺷت ﺟﮭﺎﻧﯽ )‪ (WHO‬اﺳت‪.‬‬‫‪ .3‬وﻗﺗﯽ ﺑﺎد ﮐردن ﺗﻣﺎم ﺷد‪ ،‬ﻓرآﯾﻧد ﺗﺧﻠﯾﮫ ﺑﺎد‬‫ﺑﮫﺻورت ﺧودﮐﺎر آﻏﺎز ﻣﯽﺷود و‬‫)ﻋﻼﻣت ﻗﻠب( ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽزﻧد‪ ،‬ﮐﮫ ﻧﺷﺎن‬‫ﻣﯽدھد اﻧدازهﮔﯾری در ﺣﺎل اﻧﺟﺎم اﺳت‪.‬‬‫ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ﺿرﺑﺎن ﻗﻠب ﺗﺷﺧﯾص داده‬‫ﺷد‪ ،‬ﻋﻼﻣت ﻗﻠب ﺑﺎ ھر ﺿرﺑﺎن ﭼﺷﻣﮏ‬‫ﻣﯽزﻧد‪.‬‬‫ﺗوﺟﮫ‪ :‬اﮔر ﻓﺷﺎر ﻣﻧﺎﺳب ﺑﮫ دﺳت ﻧﯾﺎﻣد‪،‬‬‫دﺳﺗﮕﺎه ﺑﮫطور ﺧودﮐﺎر ﻣﺟدداً ﺷروع‬‫ﺑﮫ ﺑﺎد ﺷدن ﻣﯽﮐﻧد‪.‬‬‫‪ .1‬ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ھﯾﭻ ﭼﯾزی ﻧﻣﺎﯾش داده‬‫ﻧﻣﯽﺷود‪ ،‬دﮐﻣﮫ ‪ START‬را ﻓﺷﺎر دھﯾد‬‫و ﻧﮕﮫدارﯾد ﺗﺎ اطﻼﻋﺎت ذﺧﯾرهﺷده‬‫ﻓراﺧواﻧده ﺷود‪.‬‬‫اﻧدازهﮔﯾری در ﺣﺎل اﻧﺟﺎم اﺳت‬‫اﺗﻣﺎم ﺑﺎد ﮐردن‬‫ﻓرآﯾﻧد ﺑﺎد ﺷدن در ﺣﺎل اﻧﺟﺎم اﺳت‬‫‪ .12‬در ﻣورد ﻓﺷﺎر ﺧون‬‫‪ .2‬دﮐﻣﮫ ‪ START‬را ﻓﺷﺎر دھﯾد‪.‬‬‫‪ .6.4‬اﻧﺗﺧﺎب ﺑﺎزوﺑﻧد ﻣﻧﺎﺳب‬‫ﻧﻣﺎدھﺎ‬‫آزاد ﺷدن ھوا‬‫ﺗﺣت ﻓﺷﺎر ﺑﺎد‬‫ﺷﯾﻠﻧﮓ ھوا‬‫‪ .3‬زﻣﺎﻧﯽ ﮐﮫ ﻋﻼﻣت ﺻﻔر ﺷروع ﺑﮫ‬‫ﭼﺷﻣﮏ زدن ﮐرد‪ ،‬دﮐﻣﮫ ‪ START‬را‬‫ﻓﺷﺎر دھﯾد و ﻧﮕﮫدارﯾد ﺗﺎ ﻋددی در‬‫ﺣدود ‪ 30‬ﺗﺎ ‪ mmHg 40‬ﺑﺎﻻﺗر از‬‫ﻓﺷﺎر ﺳﯾﺳﺗوﻟﯽ ﻣورد اﻧﺗظﺎر ظﺎھر ﺷود‪.‬‬‫اﺳﺗﻔﺎده از ﺑﺎزوﺑﻧدی ﺑﺎ اﻧدازه ﻣﻧﺎﺳب ﻧﻘش ﻣﮭﻣﯽ در ﻗراﺋت ﺻﺣﯾﺢ دﺳﺗﮕﺎه دارد‪ .‬اﮔر ﺑﺎزوﺑﻧد‬‫اﻧدازه ﻣﻧﺎﺳب ﻧداﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷد‪ ،‬ﻣﻣﮑن اﺳت ﻗراﺋت دﺳﺗﮕﺎه اﺷﺗﺑﺎه ﺷود‪.‬‬‫اﻧدازه ﺑﺎزو روی ھر ﺑﺎزوﺑﻧد ﭼﺎپ ﺷده اﺳت‪.‬‬‫و داﻣﻧﮫ اﻧدازه ﻣﻧﺎﺳب روی ﺑﺎزوﺑﻧد ﺑﮫ ﺷﻣﺎ ﻣﯽﮔوﯾد ﮐﮫ آﯾﺎ از ﺑﺎزوﺑﻧد ﺻﺣﯾﺣﯽ‬‫ﺷﺎﺧص‬‫اﺳﺗﻔﺎده ﻣﯽﮐﻧﯾد ﯾﺎ ﺧﯾر‪ .‬ﺑﮫ "‪ 6.5‬اﺳﺗﻔﺎده از ﺑﺎزوﺑﻧد" ﻣراﺟﻌﮫ ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﺧﺎرج از داﻣﻧﮫ را ﻧﺷﺎن داد‪ ،‬ﺑﺎ ﻓروﺷﻧده ﻣﺣﻠﯽﺗﺎن ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد ﺗﺎ ﺑﺎزوﺑﻧد‬‫اﮔر ﺷﺎﺧص‬‫دﯾﮕری ﺑﮫ ﺷﻣﺎ ﺑدھد‪.‬‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد ﺑﮫﻋﻧوان ﯾﮏ ﮐﺎﻻی ﻣﺻرﻓﯽ ﻗﻠﻣداد ﻣﯽﺷود‪ .‬اﮔر ﺑﺎزوﺑﻧد ﭘﺎره ﺷد‪ ،‬ﯾﮑﯽ دﯾﮕر ﺑﺧرﯾد‪.‬‬‫اﻧدازه ﺑﺎزو‬‫‪ 31‬ﺳﺎﻧﺗﯽﻣﺗر ﺗﺎ ‪45‬‬‫ﺳﺎﻧﺗﯽﻣﺗر‬‫‪ 22‬ﺳﺎﻧﺗﯽﻣﺗر ﺗﺎ ‪42‬‬‫ﺳﺎﻧﺗﯽﻣﺗر‬‫‪ 23‬ﺳﺎﻧﺗﯽﻣﺗر ﺗﺎ ‪37‬‬‫ﺳﺎﻧﺗﯽﻣﺗر‬‫‪ 22‬ﺳﺎﻧﺗﯽﻣﺗر ﺗﺎ ‪32‬‬‫ﺳﺎﻧﺗﯽﻣﺗر‬‫‪ 16‬ﺳﺎﻧﺗﯽﻣﺗر ﺗﺎ ‪24‬‬‫ﺳﺎﻧﺗﯽﻣﺗر‬‫اﯾن ﺷﺎﺧص ﭘﯾﺷروی ﻓﺷﺎر در طول اﻧدازهﮔﯾری را ﭘﺎﯾش ﻣﯽﮐﻧد‪.‬‬‫ﭼﺳب ﺑﺎزوﺑﻧد را ﻣﺣﮑم ﮐﻧﯾد‬‫‪ .2‬دﮐﻣﮫ ‪ START‬را ﻓﺷﺎر دھﯾد‪.‬‬‫ھﻣﮫ ﺑﺧشھﺎی ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر ﻧﻣﺎﯾﺎن ﻣﯽﺷوﻧد‪.‬‬‫ﺻﻔر ظﺎھر ﻣﯽﺷود ﮐﮫ ﺑرای ﻣدﺗﯽ ﮐوﺗﺎه‬‫ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽزﻧد‪ .‬ﺳﭘس‪ ،‬ﺑﺎ ﺷروع‬‫اﻧدازهﮔﯾری‪ ،‬ھﻣﺎنطور ﮐﮫ در ﺗﺻوﯾر‬‫ﺳﻣت راﺳت ﻧﺷﺎن داده ﺷده اﺳت‪ ،‬ﺻﻔﺣﮫ‬‫ﻧﻣﺎﯾش ﺗﻐﯾﯾر ﻣﯽﮐﻧد‪ .‬ﺑﺎزوﺑﻧد ﺷروع ﺑﮫ ﺑﺎد‬‫ﺷدن ﻣﯽﮐﻧد‪ .‬اﺣﺳﺎس ﺗﻧﮕﯽ ﺑﺎزوﺑﻧد‬‫طﺑﯾﻌﯽ اﺳت‪ .‬ھﻣﺎنطور ﮐﮫ در ﺗﺻوﯾر‬‫ﺳﻣت راﺳت ﻧﺷﺎن داده ﺷده اﺳت‪،‬‬‫ﺷﺎﺧص ﺑﺎر ﻓﺷﺎر در طول ﺑﺎد ﮐردن‬‫ظﺎھر ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫ﺗوﺟﮫ‪ :‬ھر زﻣﺎن ﺧواﺳﺗﯾد ﺑﺎد ﮐردن را ﻣﺗوﻗف‬‫ﮐﻧﯾد‪ ،‬دﮐﻣﮫ ‪ START‬را ﻣﺟدداً ﻓﺷﺎر‬‫دھﯾد‪.‬‬‫ﻧﻣﺎد ﺣﻔﺎظت ﺑﯾناﻟﻣﻠﻠﯽ‬‫اﻧدازه ﺑﺎزو‪:‬‬‫ﻣﺣﻔظﮫ ﺑﺎﺗری‬‫درﭘوش ﺑﺎﺗری‬‫‪ .5‬ﻧﻣﺎدھﺎ‬‫ﺷﻣﺎره ﺳ﷼‬‫ﺑﮫ ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ‪/‬دﻓﺗرﭼﮫ راھﻧﻣﺎ ﻣراﺟﻌﮫ ﮐﻧﯾد‬‫‪IP‬‬‫ﻧﺷﺎﻧﮫ ﻣوﻗﻌﯾت ﺷرﯾﺎن‬‫‪ .1‬ﺑﺎزوﺑﻧد را دور ﺑﺎزو )ﺗرﺟﯾﺣﺎ ً روی‬‫ﺑﺎزوی ﭼپ( و ھمﺗراز ﺑﺎ ﻗﻠب ﺑﺑﻧدﯾد‪ .‬در‬‫ﺣﯾن اﻧدازهﮔﯾری آرام ﺑﻣﺎﻧﯾد‪.‬‬‫ﺑرﭼﺳب ‪WEEE‬‬‫‪SN‬‬‫‪ .11‬ﺷﺎﺧص ﺑﺎر ﻓﺷﺎر‬‫‪ .7.1‬اﻧدازهﮔﯾری ﻧرﻣﺎل‬‫ﺗوﻟﯾدﮐﻧﻧده‬‫ﺗﺎرﯾﺦ ﺗوﻟﯾد‬‫‪ .3‬اﻗداﻣﺎت اﺣﺗﯾﺎطﯽ‬‫در ﺳﺎﺧت اﯾن دﺳﺗﮕﺎه از اﺟزای دﻗﯾﻖ اﺳﺗﻔﺎده ﺷده اﺳت‪ .‬دﻣﺎ و رطوﺑت ﺷدﯾد‪ ،‬ﻧور ﻣﺳﺗﻘﯾم‬‫ﺧورﺷﯾد‪ ،‬ﺿرﺑﮫ ﯾﺎ ﮔرد و ﺧﺎک ﻣﯽﺗواﻧد ﺑﮫ آن آﺳﯾب ﺑرﺳﺎﻧد‪.‬‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد و دﺳﺗﮕﺎه را ﺑﺎ ﯾﮏ ﭘﺎرﭼﮫ ﻧرم و ﺧﺷﮏ ﯾﺎ ﭘﺎرﭼﮫ ﻧﻣدار ﺷده ﺑﺎ آب ﯾﺎ ﺷوﯾﻧده ﺧﻧﺛﯽ ﺗﻣﯾز ﮐﻧﯾد‪ .‬ھرﮔز‬‫از اﻟﮑل‪ ،‬ﺑﻧزﯾن‪ ،‬ﺗﯾﻧر ﯾﺎ دﯾﮕر ﻣواد ﺷﯾﻣﯾﺎﯾﯽ ﺧورﻧده ﺑرای ﺗﻣﯾز ﮐردن ﺑﺎزوﺑﻧد ﯾﺎ دﺳﺗﮕﺎه اﺳﺗﻔﺎده ﻧﮑﻧﯾد‪.‬‬‫از ﺧم ﮐردن زﯾﺎد ﺑﺎزوﺑﻧد ﯾﺎ ﭘﯾﭼﺎﻧدن ﺷﯾﻠﻧﮓ ﺑرای ﻣدت طوﻻﻧﯽ اﺟﺗﻧﺎب ﮐﻧﯾد‪ ،‬زﯾرا اﯾن ﮐﺎر‬‫ﻣوﺟب ﮐوﺗﺎه ﺷدن ﻋﻣر اﺟزای دﺳﺗﮕﺎه ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫ﻣراﻗب ﺑﺎﺷﯾد ﮐﮫ ﺷﯾﻠﻧﮓ و ﮐﺎﺑل دﺳﺗﮕﺎه ﺑﮫ دور ﮔردن ﮐودﮐﺎن ﯾﺎ ﻧوزادان ﻧﭘﯾﭼد‪ ،‬زﯾرا ﻣﯽﺗواﻧد‬‫ﻣوﺟب ﺧﻔﮕﯽ آﻧﮭﺎ ﺷود‪.‬‬‫ﻣراﻗب ﺑﺎﺷﯾد ﮐﮫ در ﺣﯾن اﺳﺗﻔﺎده از دﺳﺗﮕﺎه‪ ،‬ﺷﯾﻠﻧﮓ ھوا دﭼﺎر ﭘﯾﭻﺧوردﮔﯽ ﻧﺷود‪ .‬اﯾن اﻣر‬‫ﻣﯽﺗواﻧد ﺑر اﺛر ﻓﺷﺎر ﭘﯾوﺳﺗﮫ ﺑﺎزوﺑﻧد ﺑﺎﻋث اﯾﺟﺎد آﺳﯾب ﺷود‪.‬‬‫دﺳﺗﮕﺎه و ﺑﺎزوﺑﻧد در ﺑراﺑر آب ﻣﻘﺎوم ﻧﯾﺳﺗﻧد‪ .‬ﻣراﻗب ﺑﺎﺷﯾد ﮐﮫ آب‪ ،‬ﺑﺎران و ﻋرق روی‬‫دﺳﺗﮕﺎه و ﺑﺎزوﺑﻧد ﻟﮑﮫ اﯾﺟﺎد ﻧﮑﻧﻧد‪.‬‬‫اﮔر از دﺳﺗﮕﺎه در ﻧزدﯾﮑﯽ ﺗﻠوﯾزﯾون‪ ،‬ﻓر ﻣﺎﯾﮑرووﯾو‪ ،‬ﺗﻠﻔن ھﻣراه‪ ،‬اﺷﻌﮫ اﯾﮑس ﯾﺎ در ﻧزدﯾﮑﯽ‬‫دﯾﮕر اﺑزارھﺎﯾﯽ اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد ﮐﮫ ﻣﯾدان اﻟﮑﺗرﯾﮑﯽ ﻗوی دارﻧد‪ ،‬ﻣﻣﮑن اﺳت در اﻧدازهﮔﯾری‬‫اﺧﺗﻼل اﯾﺟﺎد ﺷود‪.‬‬‫دﺳﺗﮕﺎهھﺎی ارﺗﺑﺎطﯽ ﺑﯽﺳﯾم ﻣﺎﻧﻧد دﺳﺗﮕﺎهھﺎی ﺷﺑﮑﮫ ﺧﺎﻧﮕﯽ و ﺗﻠﻔنھﺎی ھﻣراه‪ ،‬ﺗﻠﻔنھﺎی ﺑﯽﺳﯾم و‬‫اﯾﺳﺗﮕﺎهھﺎی ﭘﺎﯾﮫ آﻧﮭﺎ‪ ،‬و ﺗﻠﻔنھﺎی ﺳﯾﺎر ﻣﯽﺗواﻧﻧد ﺑر اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﭘﺎﯾش ﻓﺷﺎر ﺧون ﺗﺄﺛﯾر ﺑﮕذارﻧد‪.‬‬‫ﻟذا ﻻزم اﺳت ﮐﮫ ﺣداﻗل ‪ 30‬ﺳﺎﻧﺗﯽﻣﺗر از اﯾن دﺳﺗﮕﺎهھﺎ ﻓﺎﺻﻠﮫ داﺷﺗﮫ ﺑﺎﺷﯾد‪.‬‬‫ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ ﻣﯽﺧواھﯾد ﻣﺟدداً از دﺳﺗﮕﺎه اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪ ،‬از ﺗﻣﯾز ﺑودن دﺳﺗﮕﺎه ﻣطﻣﺋن ﺷوﯾد‪.‬‬‫ﺗﺟﮭﯾزات‪ ،‬ﻗطﻌﺎت و ﺑﺎﺗریھﺎﯾﯽ ﮐﮫ اﺳﺗﻔﺎده ﺷدهاﻧد‪ ،‬ﻧﺑﺎﯾد ﺑﮫﻋﻧوان ﺿﺎﯾﻌﺎت ﻋﺎدی ﺧﺎﻧﮕﯽ‬‫ﻗﻠﻣداد ﺷوﻧد‪ ،‬و ﺑﺎﯾد ﺑر اﺳﺎس ﻣﻘررات ﻣﺣﻠﯽ دور اﻧداﺧﺗﮫ ﺷوﻧد‪.‬‬‫ﺗﻐﯾﯾری در دﺳﺗﮕﺎه اﯾﺟﺎد ﻧﮑﻧﯾد‪ .‬اﯾن ﮐﺎر ﻣﯽﺗواﻧد ﺑﺎﻋث اﯾﺟﺎد ﺣﺎدﺛﮫ ﯾﺎ آﺳﯾب ﺑﮫ دﺳﺗﮕﺎه ﺷود‪.‬‬‫ﺑﮫﻣﻧظور اﻧدازهﮔﯾری ﻓﺷﺎر ﺧون‪ ،‬ﺑﺎزو ﺑﺎﯾد ﺗوﺳط ﺑﺎزوﺑﻧد ﺑﮫﻗدری ﻓﺷرده ﺷود ﮐﮫ ﻣوﻗﺗﺎ ً‬‫ﺟرﯾﺎن ﺧون از ﻣﯾﺎن ﺳرﺧرگ را ﻣﺗوﻗف ﮐﻧد‪ .‬اﯾن ﮐﺎر ﻣﯽﺗواﻧد ﺑﺎﻋث اﯾﺟﺎد درد‪ ،‬ﮐرﺧﺗﯽ ﯾﺎ‬‫ﻗرﻣزی ﻣوﻗت ﺑﺎزو ﺷود‪ .‬ﭼﻧﯾن ﺷراﯾطﯽ ﺑﮫوﯾژه زﻣﺎﻧﯽ اﯾﺟﺎد ﻣﯽﺷود ﮐﮫ اﻧدازهﮔﯾری را ﭼﻧد‬‫ﻣرﺗﺑﮫ ﭘﺷت ﺳرھم اﻧﺟﺎم ﻣﯽدھﯾد‪ .‬ھرﮔوﻧﮫ درد‪ ،‬ﮐرﺧﺗﯽ ﯾﺎ ﻗرﻣزی ﺑﺎ ﮔذﺷت زﻣﺎن از ﺑﯾن‬‫ﻣﯽرود‪.‬‬‫اﮔر اﻧدازهﮔﯾری ﻓﺷﺎر ﺧون ﭼﻧدﯾن ﻣرﺗﺑﮫ ﺗﮑرار ﺷود‪ ،‬ﻣﯽﺗواﻧد ﺑﮫ دﻟﯾل ﺗداﺧﻠﯽ ﮐﮫ در ﺟرﯾﺎن‬‫ﺧون اﯾﺟﺎد ﻣﯽﮐﻧد‪ ،‬ﺑﮫ ﻓرد آﺳﯾب ﺑزﻧد‪ .‬اﯾن ﻣوﺿوع را ﺑررﺳﯽ ﮐﻧﯾد ﮐﮫ در ﺻورت ﺗﮑرار‬‫اﻧدازهﮔﯾری ﻓﺷﺎر ﺧون‪ ،‬ﻋﻣﻠﯾﺎت دﺳﺗﮕﺎه ﻣوﺟب اﺧﺗﻼل طوﻻﻧﯽ ﻣدت در ﺟرﯾﺎن ﺧون ﻧﺷود‪.‬‬‫آزﻣﺎﯾش ﺑﺎﻟﯾﻧﯽ روی ﻧوزادان و زﻧﺎن ﺑﺎردار اﻧﺟﺎم ﻧﺷده اﺳت‪ .‬ﻟذا از اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺑرای ﻧوزادان و زﻧﺎن‬‫ﺑﺎردار اﺳﺗﻔﺎده ﻧﮑﻧﯾد‪.‬‬‫اﮔر ﻋﻣل ﻣﺎﺳﺗﮑﺗوﻣﯽ داﺷﺗﮫاﯾد‪ ،‬ﭘﯾش از اﺳﺗﻔﺎده از دﺳﺗﮕﺎه‪ ،‬ﺑﺎ ﯾﮏ ﭘزﺷﮏ ﻣﺷورت ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫اﺟﺎزه ﻧدھﯾد ﮐﮫ ﮐودﮐﺎن از دﺳﺗﮕﺎه اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﻧد و در ﺟﺎﯾﯽ ﮐﮫ در دﺳﺗرس اطﻔﺎل اﺳت از اﯾن‬‫دﺳﺗﮕﺎه اﺳﺗﻔﺎده ﻧﮑﻧﯾد‪ .‬ﻋدم ﺗوﺟﮫ ﺑﮫ اﯾن ﻣوﺿوع ﻣﯽﺗواﻧد ﺑﺎﻋث ﺣﺎدﺛﮫ ﯾﺎ آﺳﯾب ﺷود‪.‬‬‫ﻗطﻌﺎت ﮐوﭼﮑﯽ در اﯾن دﺳﺗﮕﺎه وﺟود دارد ﮐﮫ در ﺻورت ﺑﻠﻌﯾده ﺷدن ﺗوﺳط اطﻔﺎل ﻣﯽﺗواﻧد‬‫ﺑﺎﻋث ﺧﻔﮕﯽ آﻧﮭﺎ ﺷود‪.‬‬‫ﺑﺎﺗریھﺎ‪ ،‬ﻓﯾش ‪ DC‬و ﺧود ﺑﯾﻣﺎر را ھﻣزﻣﺎن ﻟﻣس ﻧﮑﻧﯾد‪ .‬اﯾن ﮐﺎر ﻣﯽﺗواﻧد ﺑﺎﻋث اﯾﺟﺎد‬‫ﺑرقﮔرﻓﺗﮕﯽ ﺷود‪.‬‬‫ھﻧﮕﺎﻣﯽ ﮐﮫ دﯾﮕر ﻧﻣﯽﺧواھﯾد از دﺳﺗﮕﺎه اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪ ،‬آداﭘﺗور ‪ AC‬را از ﭘرﯾز ﺟدا ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫اﺳﺗﻔﺎده از ﻟوازم ﺟﺎﻧﺑﯽ ﮐﮫ در اﯾن راھﻧﻣﺎ ﺑﮫ آﻧﮭﺎ اﺷﺎره ﻧﺷده اﺳت ﻣﯽﺗواﻧد ﺑﺎﻋث آﺳﯾب ﺑﮫ ﻓرد و دﺳﺗﮕﺎه ﺷود‪.‬‬‫اﮔر ﺑﺎﺗری دﭼﺎر اﺗﺻﺎل ﮐوﺗﺎه ﺷود‪ ،‬ﻣﻣﮑن اﺳت داغ ﺷده و ﺑﺎﻋث اﯾﺟﺎد ﺳوﺧﺗﮕﯽ ﺷود‪.‬‬‫ﭘﯾش از ﺷروع ﮐﺎر‪ ،‬اﺟﺎزه دھﯾد ﮐﮫ دﺳﺗﮕﺎه ﺧودش را ﺑﺎ ﻣﺣﯾط اطراف ﺳﺎزﮔﺎر ﮐﻧد )ﺣدود‬‫ﯾﮏ ﺳﺎﻋت(‪.‬‬‫از ﺑﺎد ﮐردن دﺳﺗﮕﺎه ﺑدون ﭘﯾﭼﺎﻧدن آن ﺑﮫ دور ﺑﺎزو اﺟﺗﻧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد را ﺑﮫدرﺳﺗﯽ ﺑﺑﻧدﯾد‪ ،‬و ﺑﺎر دﯾﮕر‬‫اﻧدازهﮔﯾری را اﻧﺟﺎم دھﯾد‪.‬‬‫‪ AFib .10‬ﭼﯾﺳت‬‫ﻗﻠب ﺑﮫ دﻟﯾل ﺳﯾﮕﻧﺎلھﺎی اﻟﮑﺗرﯾﮑﯽ ﮐﮫ در ﻗﻠب روی ﻣﯽدھد و ﺧون را ﺑﮫ ﮐل ﺑدن ﻣﯽﻓرﺳﺗد ﻣﻧﻘﺑض‬‫ﻣﯽﺷود‪ .‬ﻓﯾﺑرﯾﻼﺳﯾون دھﻠﯾزی )‪ (AFib‬زﻣﺎﻧﯽ روی ﻣﯽدھد ﮐﮫ ﺳﯾﮕﻧﺎل اﻟﮑﺗرﯾﮑﯽ در دھﻠﯾز ﻗﻠب‬‫ﻣﻐﺷوش ﻣﯽﺷود و ﻣﻧﺟر ﺑﮫ آﺷﻔﺗﮕﯽ در ﻓواﺻل ﺿرﺑﺎن ﻣﯽﺷود‪ AFib .‬ﻣﯽﺗواﻧد ﻣوﺟب ﺷود ﮐﮫ ﺧون‬‫در ﻗﻠب از ﺣرﮐت ﺑﺎزاﯾﺳﺗد ﮐﮫ ﺑﮫﺳﺎدﮔﯽ ﻣﯽﺗواﻧد ﺑﺎﻋث اﯾﺟﺎد ﻟﺧﺗﮫ ﺧون و ﺑﮫ ﺗﺑﻊ آن ﻣوﺟب ﺳﮑﺗﮫ و‬‫ﺣﻣﻠﮫ ﻗﻠﺑﯽ ﺷود‪.‬‬‫ﺑرای رﻓﺗن ﺑﮫ اطﻼﻋﺎت ﺑﻌدی‬‫‪ .2‬ﺗذﮐرات اوﻟﯾﮫ‬‫اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺑﺎ دﺳﺗوراﻟﻌﻣل ‪ 93/42 EEC‬ﺑرای ﻣﺣﺻوﻻت ﭘزﺷﮑﯽ در اروﭘﺎ ﻣطﺎﺑﻘت دارد‪.‬‬‫ﺷﺎھدی ﺑر اﯾن ﻣدﻋﯽ اﺳت‪ :0123) .‬ﺷﻣﺎره ارﺟﺎع ﺑﮫ ﺑﺧش اﻋﻼم ﺷده‬‫ﻧﺷﺎن اﻧطﺑﺎق‬‫ﻣرﺑوطﮫ(‬‫اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺑرای اﺳﺗﻔﺎده ﺑزرﮔﺳﺎﻻن طراﺣﯽ ﺷده اﺳت‪ ،‬ﻧﮫ ﻧوزادان ﯾﺎ اطﻔﺎل‪.‬‬‫ﻣﺣﯾط ﮐﺎرﺑرد‪ .‬اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺑﮫﮔوﻧﮫای طراﺣﯽ ﺷده اﺳت ﮐﮫ ﺷﻣﺎ ﺑﺗواﻧﯾد در ﻣﺣﯾط ﻣﻧزﻟﺗﺎن ﺷﺧﺻﺎ ً‬‫از آن اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺑرای اﻧدازهﮔﯾری ﻓﺷﺎر ﺧون و ﺗﻌداد ﺿرﺑﺎن ﻧﺑض اﻓراد ﺑرای ﺗﺷﺧﯾص ﺑﯾﻣﺎری‬‫طراﺣﯽ ﺷده اﺳت‪.‬‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد‬‫‪PUL DISPLAY ERROR‬‬‫ﻧﺑض ﺑﮫدرﺳﺗﯽ ﺷﻧﺎﺳﺎﯾﯽ ﻧﺷده اﺳت‪.‬‬‫‪ .1‬ﻣﺷﺗرﯾﺎن ﮔراﻣﯽ‬‫ﺗوﺻﯾﮫ ﻣﯽﺷود ﭘﯾش از آﻧﮑﮫ ﺑرای اوﻟﯾن ﺑﺎر از اﯾن دﺳﺗﮕﺎه اﺳﺗﻔﺎده ﮐﻧﯾد‪ ،‬اﯾن ﮐﺗﺎﺑﭼﮫ راھﻧﻣﺎ را‬‫ﺑﮫدﻗت ﻣطﺎﻟﻌﮫ ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫آﺳﺗﯾنھﺎ را زﯾﺎد ﺑﺎﻻ ﻧزﻧﯾد‬‫ﻣﺗر‬‫ﺳﺎﻧﺗﺳﯽﺎﻧﺗﯽ‬‫اﻟﯽ ‪2‬‬‫ﻣﺗر ‪۱‬‬‫‪ ۱‬اﻟ‪1‬ﯽ ‪۲‬‬‫ﺑﺎزوﺑﻧد ﺑﮫدرﺳﺗﯽ ﻗرار ﻧﮕرﻓﺗﮫ اﺳت‪.‬‬‫ﺗرﺟﻣﮫ‬‫دﺳﺗﮕﺎه ﭘﺎﯾش ﻓﺷﺎر ﺧون ‪ A&D‬ﯾﮑﯽ از ﭘﯾﺷرﻓﺗﮫﺗرﯾن دﺳﺗﮕﺎهھﺎی ﻣوﺟود اﺳت و ﺑﮫﮔوﻧﮫای‬‫طراﺣﯽ ﺷده اﺳت ﮐﮫ ﺑﮫﺻورت آﺳﺎن و دﻗﯾﻖ ﻣورد اﺳﺗﻔﺎده ﻗرار ﺑﮕﯾرد‪ .‬اﯾن دﺳﺗﮕﺎه ﺑرﻧﺎﻣﮫ‬‫روزاﻧﮫ ﺷﻣﺎ ﺑرای اﻧدازهﮔﯾری ﻓﺷﺎر ﺧون را ﺗﺳﮭﯾل ﺧواھد ﮐرد‪.‬‬‫ﺑﺎر دﯾﮕر اﻧدازهﮔﯾری را اﻧﺟﺎم دھﯾد‪ .‬در‬‫طول اﻧدازهﮔﯾری ﺑﯽ ﺣرﮐت ﺑﻣﺎﻧﯾد‪.‬‬‫‪ I.H.B./AFib .9‬ﭼﯾﺳت؟‬‫وﻗﺗﯽ دﺳﺗﮕﺎه رﯾﺗم ﻧﺎﻣﻧظﻣﯽ را در طول اﻧدازهﮔﯾری ﺷﻧﺎﺳﺎﯾﯽ ﮐﻧد‪ ،‬ﺷﺎﺧص ‪ I.H.B./AFib‬روی‬‫ﻧﻣﺎﯾﺷﮕر ﺑﺎ ﻣﻘﺎدﯾر اﻧدازهﮔﯾری ظﺎھر ﻣﯽﺷود‪.‬‬‫ﻓرﮐﺎﻧس ﺷﺎﺧص ‪ ،I.H.B./AFib‬ﺑﺎ‬‫ﺗوﺟﮫ‪ :‬ﺗوﺻﯾﮫ ﻣﯽﺷود ﮐﮫ در ﺻورت ﻣﺷﺎھده اﯾن‬‫ﭘزﺷﮑﺗﺎن ﺗﻣﺎس ﺑﮕﯾرﯾد‪.‬‬‫دﮐﻣﮫ _ ‪_ START‬را ﻓﺷﺎردھﯾد‬‫و ﻧﮕﮫدارﯾد‬‫‪Prinsessegracht 20, 2514 AP The Hague, The Netherlands‬‬‫‪Telephone: [31] (70) 345-8570‬‬‫‪Fax: [31] (70) 346-7299‬‬‫‪A&D Australasia Pty Ltd.‬‬‫‪32 Dew Street, Thebarton, South Australia 5031 AUSTRALIA‬‬‫‪Telephone: [61] (8) 8301-8100‬‬‫‪Fax: [61] (8) 8352-7409‬‬‫‪A&D INSTRUMENTS INDIA PRIVATE LIMITED‬‬‫دﮐﻣﮫ را رھﺎ ﮐﻧﯾد‬‫‪ 5‬ﺛﺎﻧﯾﮫ‬‫ﺑرای ﭘﺎک ﮐردن اطﻼﻋﺎت‪،‬‬‫"‬‫" را اﻧﺗﺧﺎب ﮐﻧﯾد‪.‬‬‫ﻋﻼﻣت‬‫ﭼﺷﻣﮏ ﻣﯽزﻧد‪.‬‬‫اطﻼﻋﺎت ﭘﺎک ﺷد‪.‬‬‫ﺑﮫطور ﺧودﮐﺎر ﺧﺎﻣوش ﻣﯽﺷود‬‫）‪（509, Udyog Vihar, Phase- , Gurgaon-122 016, Haryana, India‬‬‫‪: 91-124-4715555‬‬‫‪: 91-124-4715599‬‬