P725 アナンシエーター
ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ可能なｱﾗｰﾑ警報器
ﾏﾙﾁ冗長化設計による高信頼性
主な特徴■ 1 ～ 256 チャンネルの自由な構成■ マルチ冗長構造なので一箇所故障によるシャットダウンがありません

P725 アナンシエーターは貴方が求める要求を満たす理想的な警報器です。
必要なサイズ又は各種機能に適合するように自由な設定が簡単に行えます。 多くのアプリケーションと工業分野に納入■ 3 種類のウィンドウサイズを選択

実績のあるマルチ冗長化 ASIC 設計により、、 高い信頼性、■ 6 色の光輝度 LED アセンブリによる照明柔軟性およびプログラミング機能を提供しています。

■ 設定モジュールは前面又は遠隔取付を選択

表示窓は 3 種類のサイズ、 6 つの色から選択でき、 高輝度■ 低コストな RS485 双方向通信オプション

LED ランプから貴方のアプリケーションに適合した警報器を■ 制御盤、 壁への直接取付、 又は 19" ラックなど構築できます。 個々の表示窓は設定モジュールでプログラミ自由な取付が可能

ングできます。 設定の組み合わせは数千以上が可能です。
複数の出力リレーが標準で搭載されていますのでサイレンなどの外部機器に接続できます。また各ループ毎の出力リレー又は Modbus 通信もオプションで提供します。

クーパー・インダストリーズ・ジャパン株式会社
MTL-JP@eaton.com http://www.cooperindustries.jp/
東京 TEL : 03-6434-7890 FAX : 03-6434-7871 大阪 TEL : 06-6940-6080 FAX : 06-6136-6107

特徴
フィラメント ・ LED、 文字盤の交換、 及び全MODULAR CONSTRUCTION
P725 はモジュール設計により、 あらゆる必てのプログラミングが可能です。 システム変

要なアプリケーション又はサイズの構築を可

更時、 全ての設定変更が、 電源を止めず、能にしています。 システムは一つの警報チャンネルから最大 256 チャンネルまで構築でき、窓のサイズも大、 中、 小の 3 種類から選択

またバックプレーン又は警報ベゼルを取り除くことなく前面パネルから行えます。 プログラ
ミングモジュールは、 確認したいフィールドの接点の状況診断ツール機能もあります。

できます。

ASIC 技術P725 は従来の実績ある製品に ASIC 技術を採用した高性能設計を採用しています。

マルチ冗長化設計

ﾌﾟｯｼｭﾎﾞﾀﾝ / 設定ﾓｼﾞｭｰﾙ

複数の警報器とリボンケーブルで接続できまモジュールが取り付けられています。 ゴムのす。 1 つのシステムとして、 ファーストアップ、キーパッドでカバーされた 6 つのプシュボタン

同期フラッシュレート及びプッシュボタン機能と 90(dB) のブザーと電源 LED が取り付けらはこのリボンケーブルでリンクされます。

一般に警報器は重大なプラント警報のモニタれています。 設定モジュールは本体から独リングに使用されるため、 非常に高い信頼性立して取付けもできます。

が要求されます。 システム全体の故障を招くれているアラームカードはマスタコントローラとして機能していますので、 たとえ 1 つの警報カードが故障しても 2 つの警報点が影響をスリープモード
電源として電池を使用したアプリケーション、原因となる共用 CPU 又はモジュールを使用していません。 すべてのモジュールに搭載さ拡張性

標準仕様としてパネル右下のセルには設定

薄型設計

例えば無人のサブステーションなどで警報器が使用される頻度が増加しています。 そのた

システムの奥行きは 145mm と、 従来の警報め、 警報器の省電力、 即ちスリープモードが器に比べて非常に薄くなっています。

必要となりますが、 その間警報器は正常に動作し、 警報時は、 リピートリレーを駆動し受けるだけです。

ます。 但し、 ランプ、 音響ユニット及びプシュ

事前コンフィグレーション （設定）

ボタン入力の動作は停止されます。

ご注文時にご指定頂ければ、 表示窓の色、スリープモードから解放されると全ての機能

文字盤の取付け、 シーケンスを設定後納入は正常に戻ります。

いたします。

シリアル通信自動ミュートと自動認識
全フィールドプログラミング機能
ユーザは、 ISA 準拠の警報シーケンス及び仕 様 S18.1 1979(R1985) で 定 義 さ れ る 標 準シーケンスを選択できます。 警報器は 1 つの警報チャンネルから最大 256 チャンネルまで、且つ 3 つの窓サイズから構築できます。 プロ

オプションとして双方向 RS485 シリアル通信

警報時は、 一定時間経過後、 しばしば自動も提供します。 これにより警報情報を PC や消 音 (Mute) 又 は 自 動 認 識 （Acknowledge）

ＰＬＣ、 DCS 等のシステムと送受信出来ます。

が必要となります。 標準仕様でこのプログラ個々の警報チャンネルを警報入力接点又はミング機能も提供しています。

通信から受信できるように設定できます。 シ
リアル通信を使用して、 2 つ以上の警報器をリピート又はグループ表示するために相互接続したシステムも構築できます。

グラミングされた設定情報は EEPROM に保存されるため、 再現性を維持、 且つバッテリによるバックアップが不要です。

前方パネルからのサービス
全てのサービスと保守は、 特別なツールを必要とせずにユニット前面から簡単に行えます。

クーパー・インダストリーズ・ジャパン株式会社
MTL-JP@eaton.com http://www.cooperindustries.jp/
東京 TEL : 03-6434-7890 FAX : 03-6434-7871 大阪 TEL : 06-6940-6080 FAX : 06-6136-6107

特徴
は、 リレーの状態を変更させ、 それに続く同じグ入力＆出力

ループ内の警報はリレーを約０．５秒間パルスさせます。

入力
全ての入力信号は光カプラーにより変換され、電磁耐性の諸規格と低電圧指令上のヨーロッパ指令の厳しい要求に適合しています。 これは、誤警報の可能性がないことを明確にします。
標準入力電圧は 24V ですが、 オプションとして48、 125 接点又は 250V、 AC 又は DC 電圧を入力することができます。

補助リレー

音響アラーム出力
標準ユニットは、90dB のアラームと 2 つのアラームリレーが提供されます。 各アラームチャンネル
は、 片方、 両方、 又はこれらの 2 グループのどちらにも属さないように設定することができます。
この内蔵音響アラームは、 いつも重大グループで音をだします。

完全警報システム
完全な警報監視システムを提供する機能 P725

各アラームチャンネルは個々のリピートリレーと一緒に供給することができます。 各リレーは、警報器で提供されます。

警報時に励磁または非励磁のどちらでもプログを含んでいます。

ラミングできますので、 接続側は NO 又は NC 接点のどちらも使用できます。
リピートリレーはアラームロジックフィールド接点またはディスプレイに追従するように設定することができます。

共通出力標準として、 P725 は警報用アプリケーションに使用するための 5 つのリレー出力をもっています。
それらは次の通りです。
１． 警報音出力リレー 1
２． 警報音出力リレー 2
３． グループリレー
1
４． グループリレー
2
５． スペシャル機能リレー
グループリレーのそれぞれは、 グループ内の新しいアラームの発生を表示する再点滅機能をもつことができます。 スペシャル機能リレーは、 特定のアプリケーションに適合する多数の異なる方法で稼動するように設定をすることができます。
この機能は以下のものの一つから選択することができます。
▲ トータルグループリレー▲ リングバックオーディブルリレー▲ ファーストアップリレー▲ ウォッチドックリレー

概要

接続
最大 2.5mm2 サイズの配線が可能な 2 つのネジ端子台を使用し、 システム背面で行います。

これは全プッシュボタンとローカル音響アラーム

ファーストアップ
アナンシエータが使用されるアプリケーション内
では、 特定のグループのどの警報が最初に発生したか知ることがしばしば重要となります。 この目的を達成するために、 4 つの異なるファース
トアップシーケンスと 4 つの異なるファーストアップグループﾟ設定が可能です。

電源
P725 は通常２４VDC 電源を必要とします。
平滑及び制御回路を内蔵しているため低コストのレギュレータ DC 電源を使用できます。

CE ﾏｰｸ厳しいヨーロッパ EMC 及び LVD 指令に適合した高信頼性警報器です。

壁、 ﾊﾟﾈﾙ＆ﾗｯｸ取付

ディスプレイウィンドウサイズ

標準仕様の警報器はパネルカットに挿入取付仕様です。 壁取り付け又は床自立バージョンでもオプションで提供しています。

このフレキシブルユニットは、 セル型構造を採用した完全モジュール設計です。
1 つのセルには次のようにサイズの窓を構成することができます。
表示窓 大 （60 x 60mm) x 1
表示窓 中 （60 x 30mm) x 2
表示窓 小 （30 x 30mm) x 4(* 6 ページ参照）
ウィンドウサイズは、 要求に応じて混合することができます。

バックライト照明
再点滅機能付グループ出力
2 つのグループリレーが標準で提供されます。
警報アラームリレーと同様に、 各チャンネルは片方、 両方またはどちらのグループにも属さないでプログラムすることができます。各グループリレーはまた再点滅機能をもつように設定することができます。 これはグループ内のファーストアラーム

各ウィンドウは、 LED アセンブリによってバックライト照明されます。
LED の色は、 赤、 アンバー、 黄、 白、 緑、 そしてブルーの 6 色です。

クーパー・インダストリーズ・ジャパン株式会社
MTL-JP@eaton.com http://www.cooperindustries.jp/
東京 TEL : 03-6434-7890 FAX : 03-6434-7871 大阪 TEL : 06-6940-6080 FAX : 06-6136-6107

カスタムソリューション
ラック取付

アナンシエータオプション
照明 （オプション LED)
LED 使用が一般的となっています。
10mm の低価格フィラメント電球に簡単に交換できます。

熱帯処理 （オプション TRO)
高湿度または化学雰囲気中で使用される場
合には、 オプションで警報器を熱帯処理出来ます。
全てのプリント基板のコンフォーマルコーティングを行い、 密閉構造のリレーを使用します。

警報器は標準 19 インチサイズアルミプレートに取り付けて提供されます。 最大 7 セルが 19 インチ全面プレートに適合します。

RS485 シリアル通信 （オプション COM)
全ての 725 シリーズ警報器にはオプションのシリアル通信カードを取り付け出来ます。
プシュボタンモジュールの上部のセルに取り付けられます。 このカードにより MODBUSASCII 又は RTU モードの RS485 双方向通信が出来ます。 全てのプシュボタンの制御はローカルで制御されるか、 又は通信リンクを経由して遠隔から制御できます。 同じ通信ライン上に最大 64 台の警報器をマルチドロップ接続出来ます。

リピートリレー （オプション RLY)
調整可能応答時間 （オプション AD**)

標準で５つの共通 （コモン） リレーが提供されます。 オプションで全ての個々のアラームチャンネルにリピートリレーを取り付け出来ます。

ご注文時に指定頂ければ、 個々のチャンネルの応答時間を最大 2 秒まで調整出来ます。

特別設定応答時間 （オプション CRT)

3 つの警報音出力リレー ( ｵﾌﾟｼｮﾝ 3HIV)標準仕様では 22ms 間警報入力が連続して入力されると動作します。 この時間がアプリケーションにとって長すぎたり、 短か過ぎる
場合には、 オプションでこの応答時間を変更することができます。

警報とグループリレーを２つ又は３つの警報リレーに変更するために共通 （コモン） リレーの動作を変えることが出来ます。 このオプションではリレーのプログラミング方法は変わりませんが、 その動作は少し変更されます。

警報器の無効化 （オプション DHN)
外部アラーム出力リレーを使用する際には内臓アラームを無効にすることができます。

フィールド接点電圧 （オプション FC**)
標準システムでは無電圧または 24V を警報のトリガーに使用しています。
必要であればフィールドの接点定格電圧を48V, 125V 又は 250V に変更できます。 全ての接点電圧は AC 及び DC 兼用です。

システムとスペシャルシステム
RTK 社は長年の経験を蓄積、 完全な警報システムの一部を構成する警報器を提供しています。 例えば、 壁取り付け、 床自立容器、 ミミック表示盤との統合、 またはその他スイッチギア、 電源又はバッテリーへの配線が出来ます。

保護等級P725 の表面は IP-41 の保護等級です。 オ
プションでヒンジ付パイレックスガラスカバーを提供、 保護等級 IP-54 が得られます。 過
酷な環境下のアプリケーションではのぞき窓を提供することにより IP-66 & IP-67 まで可能です。

ランプ専用モジュール
適合ディスプレイ
P725 アナンシエーターに加えて、 ランプ専用 725LO システムも提供しています。 P725と同様に表示サイズ、 ウィンドゥ色及びフィラメント電球又は LED ランプによる照明、 さらに内蔵音響ユニット及びプシュボタンもご指定あれば提供しています。 ランプ専用モジュールについては別の資料を参照ください。

3 つのｸﾞﾙｰﾌﾟﾘﾚｰ出力 （ｵﾌﾟｼｮﾝ 3GP)警報とグループリレーを２つ又は３つのグループリレーに変更するために共通 （コモン） リレーの動作を変えることが出来ます。
このオプションではリレーのプログラミング方法は変わりませんが、 その動作は少し変更されます。

クーパー・インダストリーズ・ジャパン株式会社
MTL-JP@eaton.com http://www.cooperindustries.jp/
東京 TEL : 03-6434-7890 FAX : 03-6434-7871 大阪 TEL : 06-6940-6080 FAX : 06-6136-6107

アラームシーケンス
各アラームチャンネルは、 ISA 準拠のアラーム警報シーケンスに準拠した設定が行えます。 ま下記に示す図表は、 最も一般的に使用されるシーケンス、 すなわち、 ISA S18.1 1979(R1985)

た各アラームチャンネルに異なる設定が可能でシーケンスです。

す。

手動ﾘｾｯﾄ
正常の間ﾘｾｯﾄ

ｼｰｹﾝｽｺｰﾄﾞ M

ﾌﾟﾛｾｽ ： 正常
ｼｰｹﾝｽ ： 正常
ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ ： ｵﾌ
可聴： ｻｲﾚﾝﾄ

ﾌﾟﾛｾｽ ： 正常 or 異常ｼｰｹﾝｽ ： 認識
ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ ： ｵﾝ
可聴： ｻｲﾚﾝﾄ

認識

異常発生

ﾌﾟﾛｾｽ ： 正常 or 異常
ｼｰｹﾝｽ ： ｱﾗｰﾑ
ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ ： ﾌﾗｯｼﾝｸﾞ
可聴： 可聴(Ack)

ｼｰｹﾝｽｺｰﾄﾞ A

自動ﾘｾｯﾄﾌﾟﾛｾｽ ： 正常
ｼｰｹﾝｽ ： 正常
ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ ： ｵﾌ
可聴： ｻｲﾚﾝﾄ

正常に復帰

ﾌﾟﾛｾｽ ： 異常
ｼｰｹﾝｽ ： 認識
ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ ： ｵﾝ
可聴： ｻｲﾚﾝﾄ

戻る

第一次
異常発生
異常の後で正常の間認識ﾌﾟﾛｾｽ ： 正常 or 異常
ｼｰｹﾝｽ ： ｼｰｹﾝｽｱﾗｰﾑ
ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ ： ﾌｧｰｽﾄﾌﾗｯｼﾝｸﾞ ﾌｧｰｽﾄｱｳﾄ
可聴： 可聴ﾘｾｯﾄ
ﾌﾟﾛｾｽ ： 異常ﾌﾟﾛｾｽ ： 正常 or 異常
ｼｰｹﾝｽ ： ｼｰｹﾝｽ認識
ｼｰｹﾝｽ ： ｼｰｹﾝｽ認識
ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ ： ｵﾝ
ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ ： ｵﾝ
異常の可聴： ｻｲﾚﾝﾄ： ｻｲﾚﾝﾄ
間認識 可聴

異常発生
異常の間ﾌｧｰｽﾄｱｳﾄﾘｾｯﾄ

ﾌﾟﾛｾｽ ： 正常 or 異常
ｼｰｹﾝｽ ： ｱﾗｰﾑ
ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ ： ﾌﾗｯｼﾝｸﾞ
異常の間 可聴： 可聴認識(Ack)ｼｰｹﾝｽｺｰﾄﾞ F3A

自動ﾘｾｯﾄ ﾌｧｰｽﾄｱｳﾄ
ﾌｧｰｽﾄｱｳﾄ ﾌﾗｯｼﾝｸﾞとﾘｾｯﾄ ﾌﾟｯｼｭﾎﾞﾀﾝ付
ﾌﾟﾛｾｽ ： 正常
ｼｰｹﾝｽ ： 正常
正常の間ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ ： ｵﾌ
ﾌｧｰｽﾄｱｳﾄ
ﾘｾｯﾄ
可聴： ｻｲﾚﾝﾄ
正常にﾌﾟﾛｾｽ ： 正常 or 異常
ｼｰｹﾝｽ ： ﾌｧｰｽﾄ認識
ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ ： ﾌﾗｯｼﾝｸﾞ
可聴： ｻｲﾚﾝﾄ

手動ﾘｾｯﾄﾌｧｰｽﾄｱｳﾄ

認識(Ack)ｼｰｹﾝｽｺｰﾄﾞ F2M-1

ｼｰｹﾝｽ ｱﾗｰﾑ ﾌﾗｯｼﾝｸﾞなしとｻｲﾚﾝｽ ﾌﾟｯｼｭﾎﾞﾀﾝ付
ﾌﾟﾛｾｽ ： 正常
ｼｰｹﾝｽ ： 正常
ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ ： ｵﾌ
可聴
： ｻｲﾚﾝﾄ

ﾛｯｸｲﾝなし

正常に復帰

正常の間
ﾘｾｯﾄ

ﾌﾟﾛｾｽ ： 正常
ｼｰｹﾝｽ ： 正常
ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ ： ｵﾌ
可聴： ｻｲﾚﾝﾄ

異常発生
正常に戻る

ﾌﾟﾛｾｽ ： 正常 or 異常
ｼｰｹﾝｽ ： 認識
ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ ： ｵﾝ
可聴： ｻｲﾚﾝﾄ

認識ﾌﾟﾛｾｽ ： 正常 or 異常
ｼｰｹﾝｽ ： ｱﾗｰﾑ
ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ ： ﾌﾗｯｼﾝｸﾞ
可聴： 可聴(Ack)

ﾘﾝｸﾞﾊﾞｯｸ

ﾘｾｯﾄ

ｼｰｹﾝｽｺｰﾄﾞ Rﾌﾟﾛｾｽ ： 正常
ｼｰｹﾝｽ ： 正常
ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ ： ｵﾌ
警報器 ： ｻｲﾚﾝﾄ
ﾘﾝｸﾞﾊﾞｯｸ警報 ： ｻｲﾚﾝﾄ

正常の間ﾌﾟﾛｾｽ ： 正常
認識
ｼｰｹﾝｽ ： ﾘﾝｸﾞﾊﾞｯｸ
ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ ： ｽﾛｰﾌﾗｯｼﾝｸﾞ
警報器 ： ｻｲﾚﾝﾄ
異常に
ﾘﾝｸﾞﾊﾞｯｸ警報 ： 可聴
戻る
正常に復帰

第一次
異常発生

第一次
異常発生

自動ﾘｾｯﾄ ﾌｧｰｽﾄｱｳﾄ

ｼｰｹﾝｽｺｰﾄﾞ F1A

ｼｰｹﾝｽ ｱﾗｰﾑ ｽﾃｰﾄなし付

ﾌﾟﾛｾｽ ： 正常 or 異常
ｼｰｹﾝｽ ： ｱﾗｰﾑ
ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ ： ﾌｧｰｽﾄﾌﾗｯｼﾝｸﾞ
警報器 ： 可聴
ﾘﾝｸﾞﾊﾞｯｸ警報 ： ｻｲﾚﾝﾄﾌﾟﾛｾｽ ： 異常
ｼｰｹﾝｽ ： 認識
ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ ： ｵﾌ
警報器 ： ｻｲﾚﾝﾄ
ﾘﾝｸﾞﾊﾞｯｸ警報 ： ｻｲﾚﾝﾄﾌﾟﾛｾｽ ： 正常 or 異常
ｼｰｹﾝｽ ： ｼｰｹﾝｽｱﾗｰﾑ
ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ ： ｵﾝ
可聴： 可聴ﾌﾟﾛｾｽ ： 正常 or 異常
ﾌﾟﾛｾｽ ： 正常 or 異常
ｼｰｹﾝｽ ： 認識
ｼｰｹﾝｽ ： ﾌｧｰｽﾄ ｱﾗｰﾑ
認識
ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ ： ｵﾝ
ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ ： ﾌﾗｯｼﾝｸﾞ（ﾌｧｰｽﾄ可聴： ｻｲﾚﾝﾄ： 可聴
ｱｳﾄﾘｾｯﾄ） 可聴
ﾌﾟﾛｾｽ ： 正常 or 異常(Ack)
ｼｰｹﾝｽ ： ﾌｧｰｽﾄ ｻｲﾚﾝｽ
認識（ﾌｧｰｽﾄﾋﾞｼﾞｭｱﾙ ： ﾌﾗｯｼﾝｸﾞｱｳﾄﾘｾｯﾄ）
可聴： ｻｲﾚﾝﾄ
ﾐｭｰﾄと認識異常の間
認識ﾌﾟﾛｾｽ ： 正常
ｼｰｹﾝｽ ： 正常
ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ ： ｵﾌ
可聴： ｻｲﾚﾝﾄ

正常に復帰

正常の間
認識

異常の後で

ﾌﾟﾛｾｽ ： 異常
ｼｰｹﾝｽ ： 認識
ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ ： ｵﾝ
可聴： ｻｲﾚﾝﾄ

第一次
異常発生

ﾌﾟﾛｾｽ ： 正常 or 異常
ｼｰｹﾝｽ ： ﾌｧｰｽﾄ ｱﾗｰﾑ
ﾋﾞｼﾞｭｱﾙ ： ﾌﾗｯｼﾝｸﾞ
異常の間
可聴： 可聴認識

クーパー・インダストリーズ・ジャパン株式会社
MTL-JP@eaton.com http://www.cooperindustries.jp/
東京 TEL : 03-6434-7890 FAX : 03-6434-7871 大阪 TEL : 06-6940-6080 FAX : 06-6136-6107

システム構造設計
ウィンドウサイズ＆レイアウト

は複数のセルで構成されます。 一つのセルは試験された部品を使用していますのでご注文仕60 x 60mm のサイズで、 一つの 60 X 60mm( 大 )様にあった製品は短納期です。

725 シリーズ警報器はモジュール設計となっていのウィンドゥサイズ、二つの 60 X 30mm （中） ウィるためウィンドゥサイズおよびウィンドゥ数など要求される仕様に柔軟に対応できます。 システム

ンドゥサイズ又は四つの 30 X 30mm( 小 ) のウィンドゥサイズを構成できます。 警報器は前もって

大

中

小30mm

30mm

30mm

30mm

60mm

60mm

60mm

ユニットは、 全体の幅と高さが 30 セルに満たない間はほぼいかなる型式やサイズに設定できます。

ウィンドウ数は、 例として下記に示すようにウィンドウサイズにより数えられます。

大425730mm

レジェンド （文字盤） / 構造詳細を提供するとき、これらの数字をご参照ください。

中1330mm

小1713

12 13 14 25 26

281434 15 16 27 28

391556 17 18 29 304101678 19 20 315119 10 21 22 3361211 12 23 24

背面図 / ﾘﾑｰﾊﾞﾌﾞﾙｶｽﾀﾏｰﾀｰﾐﾅﾙ

クーパー・インダストリーズ・ジャパン株式会社
MTL-JP@eaton.com http://www.cooperindustries.jp/
東京 TEL : 03-6434-7890 FAX : 03-6434-7871 大阪 TEL : 06-6940-6080 FAX : 06-6136-6107

システム構造
外形寸法

フィルムレジェンド

外形寸法図は、 下記のﾃｰﾌﾞﾙから、 次の方式または読込を使用しながらとても簡警報テキストは必ずしもご注文時に分かっていないことがあるためフィ単に計算できます。

ルムレジェンドが一般に使用されます。 RTK 社はフィルムレジェンドを製品と一緒に提供していますが、 提供されるマイクロソフト EXCEL テン

全体外形寸法= 【（ｾﾙ数） x 60】 + 24mm
ｶｯﾄｱｳﾄ外形寸法 = 【( ｾﾙ数） x 60】 + 14mm

プレートを使用してユーザ自身で作成できます。 アセテートのフィルムに市販のプリンタで印刷出来ます。

ｾﾙ数

全体 (mm)ｶｯﾄｱｳﾄ (mm)184742144

134

3204

1944264

254

5324

314

6384

374

7444

434

8504494

9564

554

10624

614

11684

674

12744

734

13804

794

14864

854

15924

914

16984

974

ベゼル組立
下図はベゼル組み立て構成を示しています。 光拡散プレート、色プレー
ト及びフィルムレジェンド挿入プレート （テキスト記載） などで構成されます。 このように警報器フレーム内で自由に色とテキストの変更が出来ます。

ﾍﾞｾﾞﾙ
ﾃﾞｨﾌｭｰｻﾞ
ﾌｨﾙﾀ
ﾌｨﾙﾑ ﾚｼﾞｪﾝﾄﾞ
ﾚﾝｽﾞ

注文方法

P725 － M － 6W － 4H － 6T － 18A － LED
型式

6 ﾎﾞﾀﾝ TAR
ﾓｼﾞｭｰﾙ
6T

ｾﾙ幅の数

ｵﾌﾟｼｮﾝ
LED DHN AD*TRO FC** 3GP
RLY RAC 3HN
CRTﾌﾟｯｼｭﾎﾞﾀﾝなし
ﾓｼﾞｭｰﾙNT
ｳｨﾝﾄﾞｳｻｲｽﾞ
小S
中M
大L
混合
INT

ｾﾙ高の数

ｱｸﾃｨﾌﾞ ｱﾗｰﾑ
方式の数

クーパー・インダストリーズ・ジャパン株式会社
MTL-JP@eaton.com http://www.cooperindustries.jp/
東京 TEL : 03-6434-7890 FAX : 03-6434-7871 大阪 TEL : 06-6940-6080 FAX : 06-6136-6107

技術仕様
入力

1 警報音出力リレー

入力は AC 又は DC 電圧を受けることができるよ

3 グループリレー
4 グループリレー

2 警報音出力リレー

う全双極です。

供給電圧

アラーム接点

5 スペシャル機能リレー

標準ユニットは、 無電圧接点または 24VDC 電反復リレー

圧入力です。 各入力は、 ノーマルオープンまた各アラームチャンネルには、個々のリピートリレーはノーマルクローズフィールドﾞ接点から動作するを持つことができます。 切替接点も提供。
リレー接点定格 @220VDC

ように簡単に設定出来ます。

絶縁
全ての警報入力は、 フォトカプラにより光交換され、 対地耐絶縁性能は 1000V です。

フィールド接点電圧
接点用電圧は、 アナンシエータを通してフィールド接点へ供給され、 標準は 24VDC です。

最高 （250VAC)、 125VDC ＠ 0.5A、24VDC ＠ 2A、 抵抗
チャンネル当り 2 つのリレーを提供することができます。
（オプション RL2)

音響アラーム3kHz peizoelectric ブザー @ 90dB 30cm

通信 （オプション）
応答時間▲ 標準ユニット 22ms
▲ オプションとして、 2 秒間で特別に設定できます。 ご注文時に指定ください。
▲ 調整可能な応答時間は一般的に 5-50ms（オプション AD1）

ファーストアップ分解能時間
5ms 以下プッシュボタン

RS485 2 又は 4 線式、 MODBUS( モドバス )、ASCII 又は MODBUS( モドバス )RTU プロトコルのどちらかから選択。
マスター＆スレーブ 方式
双方向通信イーサネットモドバス
TCP/IP サポート。
アラーム管理ソフトウェア。
要求に応じて他のプロトコル利用可能

ウィンドウサイズ
小：中：
大：30 x 30mm
60 x 30mm (W x H)
60 x 60mm

照明

共通ﾘﾚｰ
全ｼｽﾃﾑは、 ﾌﾟｯｼｭﾎﾞﾀﾝﾓｼﾞｭｰﾙの後ろに備えてある 5 つの共通、 ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ可能なﾘﾚｰを提供します。

アラームポイント当り供給電流（@ 24VDC 供給）
静止 ：

9mA

電球 ：

小ウィンドウ
45mA
中ウィンドウ
90mA
大ウィンドウ
180mA
LED ：小ウィンドウ
20mA
中ウィンドウ
40mA
大ウィンドウ
80mA
リレー ： 全ウィンドウサイズ リレー当り 10mA
プッシュボタン対応の追加電流、共通リレーとアラームは、 公称 100mA。
標準電源供給と DC/DC コンバータは、 要求に応じて供給できます。

規制適合
ノイズ耐性
EN61000-6-2 : 2001
ノイズ発生抑制 EN61000-6-4 : 2001
LVD 低電圧指令
EN61010-1 : 1993

ｻｰｼﾞｲﾐｭﾆﾃｨ
使用環境
使用周囲温度 （ﾗﾝﾌﾟﾊﾞｰｼﾞｮﾝ） -20 ～ 50℃（LED ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ） -20 ～ 60℃
保存周囲温度 （保存時）-20 ～ 80℃
相対湿度
0 ～ 95％ ( 結露無き事）

ウィンドウカラー
フィラメントランプと LED 照明両方対応として赤、アンバー、 黄、 白、 緑、 青

出力

公称 24VDC （19-28 VDC)AMSI/IEEE C37.90 : 1989

ディスプレイ

リモート取り付け及び内臓プシュボタン使用可能。
▲ランプテスト▲システムテスト▲認識 (Ack)▲ミュート (Mute)▲リセット▲ファーストアップリセット
独立型 / 設置型プッシュボタン

概要

小ウィンドウ
中ウィンドウ
大ウィンドウ1 つの電球 /LED
2 つの電球 /2 つの LED
4 つの電球 /4 つの LED

電球
28V 50mA 10mm ガラスウェッジ
14,000 時間設計寿命

保護ﾊﾟﾈﾙ前面 ： IP41
ｴﾝｸﾛｰｼﾞｬｰ後部 ： IP20
ｵﾌﾟｼｮﾝｶﾊﾞｰとｴﾝｸﾛｰｼﾞｬｰを使用すると IP-54 から IP-67 の保護等級が可能

接続
２つの部分に分かれたネジ締め付け端子台
最大 2.5mm2 導線まで接続可能

LED アッセンブリー

重量10mm x 10mm、標準 20mA、 最小 11 年平均寿命

ﾓｼﾞｭｰﾙ当り約 300g

クーパー・インダストリーズ・ジャパン株式会社
MTL-JP@eaton.com http://www.cooperindustries.jp/
東京 TEL : 03-6434-7890 FAX : 03-6434-7871 大阪 TEL : 06-6940-6080 FAX : 06-6136-6107