‫ ⺰ޣ‬ᢥ‫ޤ‬ᐕႎ ࠲ࠗ⎇ⓥ No.7, 2007 1-26.

ࠪࡊ࠰ࡦࡄࡦ࠽࡯ߦ߅ߌࠆᏒߣࡓࡦᮭജ̆̆ࡓࡦ࡮࠷ࠚࡦࡈࡦߩ੐଀

Markets and Moeng Political Power in Sipsongpanna: The Case of Moeng Cheng Hungട ⮮ ਭ ⟤ ሶ㧖
KATO Kumiko
Sipsongpanna was a Tai pre-modern state located in the southernmost part of Yunnan,
China. It used to have its own political and social systems until it was politicallyreformed in 1956 by the People’s Republic of China. Discussing the various aspects ofperiodic markets in Moeng Cheng Hung, this paper examined the relationship between
the moeng political power and the markets.
As a result, we found that only the king, the market minister, and some of the highest
ministers of the moeng had the authority to extract “taxes” which were, in most cases,
either beef or buffalo meat from the markets. These taxes were, possibly, not deposited
into the state treasury, and thus seem to have been a kind of perquisite of their posts.
㧔‫ޟ‬ᄢ࿾ߩਥ‫ޠ‬㧕ߣ๭߫ࠇ‫ో࡯࠽ࡦࡄࡦ࠰ࡊࠪޔ‬૕㧝 ߪߓ߼ߦ
ࠍᴦ߼ࠆ┙႐ߦ޽ߞߚ‫ޔߪࡦࠖ࠺ࡦࡍࠝࠔ࠷ޕ‬᣿᧲ධࠕࠫࠕᄢ㒽ㇱർㇱ৻Ꮺߩጊ㑆⋆࿾ߦዬ૑ߔ

ઍ࡮ᷡઍߦߪትᘨ૶ߩ⡯ࠍਈ߃ࠄࠇ 㧕‫₺ߩߘޔ‬ㇺ 㧕ࠆ࠲ࠗ VCK㧕ᣖߪ‫ޔ‬ਥߦ୘‫⋆ߩޘ‬࿾ࠍන૏ߣߒߡ‫ޔ‬࠷ࠚࡦࡈࡦ VUGČJWČ㧕ߦߪትᘨ૶ม߇⟎߆ࠇߡ޿ࡓࡦ OŢČ㧕ߣ๭߫ࠇࠆዊ࿖ࠍᒻᚑߒߡ޿ߚ‫ⶄޕ‬ᢙߚ‫ޕ‬ਛ⪇᳃࿖ᤨઍߦߪ‫⛔ߩࡦࡓޔ‬ᴦᯏ㑐ߣߪ೎ߦߩࡓࡦ߇ㅪวߒߡ৻ߟߩ࿖ߩᒻࠍߣࠆߎߣ߽޽ߞ

ਛ⪇᳃࿖᡽ᐭߩ൓ജ߽౉ߞߡ߈ߡ‫޽ߦߢ߹ࠇߘޔ‬ߚ‫࡯࠽ࡦࡄࡦ࠰ࡊࠪޕ‬UKRUŝČRCPPCߪ‫߁ࠃߩߘޔ‬ߞߚ߽ߩߣߪ೎ߦᓽ⒢ߥߤࠍ߅ߎߥߞߡ޿ߚ‫ޕ‬ߥࡓࡦㅪวߩ৻ߟߢ޽ࠅ‫⃻ޔ‬࿷ߩਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖

 ᐕߦߪࠪࡊ࠰ࡦࡄࡦ࠽࡯ߪਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖ߦ

㔕ධ⋭ධㇱߩ‫࡯ࡑࡦࡖࡒޔࠬࠝ࡜ޔ‬㧔ࡆ࡞ࡑ㧕ߣ⚵ߺㄟ߹ࠇ‫ ޔ‬ᐕߦߪ‫ޟ‬᳃ਥᡷ㕟‫ࡓࠇࠊⴕ߇ޠ‬࿖Ⴚࠍធߔࠆ࿾ၞߦ૏⟎ߒߡ޿ߚ㧔࿑㧝ෳᾖ㧕‫ޕ‬ࡦ߿ࡓࡦㅪวߩ᡽ᴦ␠ળ೙ᐲߪᡷᄌߐࠇߚ‫ߟ߆ޕ‬ࠪࡊ࠰ࡦࡄࡦ࠽࡯ߪ‫ ޔ‬ᐕߦਛ⪇ੱ᳃౒๺࿖

ߡߩࠪࡊ࠰ࡦࡄࡦ࠽࡯඙ၞߩ߶ߣࠎߤߪ‫⃻ޔ‬࿷ߪߩ৻ㇱߦ⚵ߺ౉ࠇࠄࠇࠆ߹ߢ‫ߩ⥄⁛ޔ‬᡽ᴦ૕೙ࠍ

⷏෺⚊嫊ᣖ⥄ᴦᎺߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬଻ߜߟߠߌߡ޿ߚ‫ޕ‬ฦࡓࡦߦߪ࠷ࠔࠝࡓࡦ VUCW╩⠪ߪ‫᧲ޔ‬ධࠕࠫࠕߩ೨ㄭઍ࿖ኅߩ޽ࠅᣇࠍ᣿

OŢČ㧔‫ߩࡦࡓޟ‬ਥ‫ޠ‬㧕ߣ๭߫ࠇࠆ㚂㐳߇߅ࠅ‫ⷫߩߘޔ‬ࠄ߆ߦߒߚ޿ߣ޿߁໧㗴㑐ᔃ߆ࠄ‫ߢߟߣ߭ߩߘޔ‬ᣖ߇ਛᔃߣߥߞߡࡓࡦࠍ⛔ᴦߒߡ޿ߚ‫ߩࠄࠇߘޕ‬޽ࠆࠪࡊ࠰ࡦࡄࡦ࠽࡯ࠍขࠅ਄ߍ‫ࡦࡓߩߘޔ‬ᮭജࡓࡦߩਛߢ‫ ࡦࡈࡦࠚ࠷࡮ࡦࡓޔ‬OŢČVUGČJWČ ߣ޿ߩ‫ޔ‬ㄘᬺ߳ߩ㑐ࠊࠅߣⵍᡰ㈩᳃ߩᛠីߩߒ߆ߚߦ

߁ࡓࡦߩ㚂㐳ߪ࠷ࠔࠝࡍࡦ࠺ࠖࡦVUCWRJŤPFKPߟ޿ߡᬌ⸛ߒߚߎߣ߇޽ࠆ=ട⮮ ?‫ߘޔ߇ߛޕ‬*ฬฎደᄢቇᢥቇㇱ࡮ᢥቇ⎇ⓥ⑼―1―ࠪࡊ࠰ࡦࡄࡦ࠽࡯ߦ߅ߌࠆᏒߣࡓࡦᮭജ̆ࡓࡦ࡮࠷ࠚࡦࡈࡦߩ੐଀̆

ࠇߦਗ߱㊀ⷐߥⷞὐߢ޽ࠆ‫ࡦࡓޔ‬ᮭജߩ໡ᬺ߳ߩ

ߣ޿߁⡯૏ࠍਈ߃ࠄࠇߚ໡ੱߩሽ࿷ࠍᚻ߇߆ࠅߣ㑐ࠊࠅ 㧕ߦߟ޿ߡߪ‫⎇ߩߘޔ‬ⓥߩᔅⷐᕈࠍᜰ៰ߔ

ߒߡᬌ⸛ߒߚ‫ߩࡦࡈࡦࠚ࠷࡮ࡦࡓޕ‬ᡰ㈩⠪ጀߪ‫ޔ‬ࠆߦߣߤ߹ߞߡ޿ߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ࡦࡈࡦࠚ࠷࡮ࡦࡓޔ‬᦭ജ໡ੱࠍ࠽࡯ࠗࡎࠗߦછ๮ߒߚ਄ߢ੤ᤃ⾗㊄ࠍߩࡓࡦᮭജ߇ߤߩࠃ߁ߦ໡ᬺߦ㑐ࠊߞߡ޿ߚ߆ߣ

ᆔ⸤ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ‫ޔ‬੤ᤃߢᓧࠄࠇߚ೑⋉ࠍᚻ޿߁ߎߣࠍ‫ࡦࡓޔ‬ᮭജ߆ࠄ࠽࡯ࠗࡎࠗ PCKJŝKߦߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߩߢ޽ࠆ=ട⮮ ?‫ޕ‬
―2―࠲ࠗ⎇ⓥ No.7 2007ߎߩࠃ߁ߥᒻߩ໡ᬺߣߩ㑐ࠊࠅߪ‫ߩߘޔ‬ౝኈߣࡓࡦ࡮࠷ࠚࡦࡈࡦߦߪ‫ޔ‬྾ߟߩⴝᏒ߇⸳ߌࠄࠇ

ߒߡߪ‫ߦ⥸৻ޔ‬໡ੱ߇ⴕ߁੤ᤃᵴേߣᄢ߈ߊ⇣ߥߡ޿ࠆ‫ ࡦࡠ࡮࠻࡯ࠞޕ‬MCVNQČ㧔ትᘨⴝ㧕‫࡮࠻࡯ࠞޔ‬ߞߡ޿ߚߣߪ⠨߃ߦߊ޿‫ߩࡦࡓޔߪߢޕ‬ᡰ㈩⠪ߥࠨ࡯ࠗ MCVUCK㧔ࠨ࡯ࠗ UCK ᧛ߩઃㄭ㧕‫࡮࠻࡯ࠞޔ‬࡜࡯ࡦ MCVNCP㧔࠙ࠚࡦ࡮࠷ࠚࡦࡈࡦXGČVUGČࠄߢߪߩ‫․ޔ‬ᮭ⊛ߥ໡ᬺ߳ߩ㑐ࠊࠅᣇߪሽ࿷ߒߥJWČ ߦ޽ࠆ‫ޔ‬ଶ⒓ߪ⠧ⴝ㧕‫ ࡦ࠘࠻࡮࠻࡯ࠞޔ‬MCVVWČ߆ߞߚߩߛࠈ߁߆‫ᧄޕ‬Ⓜߢߪ‫ⷞߥ߁ࠃߩߘޔ‬ὐ߆㧔࠻࠘ࡦ᧛ઃㄭ㧕ߢ޽ࠆ=ಷశᒝ⸶ 㧦?㧕‫ޕ‬ࠄ‫ࡦࡈࡦࠚ࠷࡮ࡦࡓޔ‬ౝߢ㐿߆ࠇࠆᏒߦᵈ⋡ߒߡ‫ޔ‬ࡓࡦ㨯࠷ࠚࡦࡈࡦߩᏒߣߪߤߩࠃ߁ߥ߽ߩߢ޽ߞ

ߣ޽ࠅ‫ޔ‬Ꮢߩ႐ᚲߪ྾ࠞᚲߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߚ߆ࠍᢛℂߒߡ␜ߒ‫ߦࠇߘޔ‬ኻߔࠆࡓࡦ᡽ᴦᮭജ
ߩ㑐ࠊࠅߦߟ޿ߡ⠨ኤߒߚ޿‫ޕ‬ࠞ࡯࠻ MCV ߣߪᏒߩߎߣߢ޽ࠅ‫ࡦࡠ࡮࠻࡯ࠞޔ‬
ߩࡠࡦNQČ ߇ᄢ߈޿ߣ޿߁ᗧ๧ߢ޽ࠆઁߪ‫࡯ࠞޔ‬ಽᨆߦ↪޿ࠆผᢱߣߒߡߪ‫ ޔ‬ᐕઍએ㒠ߦ‫ޔ‬࠻࡮ࠨ࡯ࠗߩࠨ࡯ࠗ UCK‫࡯࡜ߩࡦ࡯࡜࡮࠻࡯ࠞޔ‬‫ޝ‬ਛ࿖ዋᢙ᳃ᣖ␠ળᱧผ⺞ᩏ⾗ᢱฌೀ‫ߡߒߣޞ‬಴ࡦ NCP‫ ࡦ࠘࠻ߩࡦ࠘࠻࡮࠻࡯ࠞޔ‬VWČ ߪߔߴߡ࿾

ߐࠇߚ‫⷏ޡ‬෺⚊嫊ᣖ␠ળ✚ว⺞ᩏ‫ޡߣޢ‬嫊ᣖ␠ળᱧผ⺞ᩏ‫⷏ߩޢ‬෺ฬ⊛ߥ߽ߩߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬⚊㑐ଥౠਛߦ⚊߼ࠄࠇߡትᘨⴝߣ޿߁ߩߪትᘨ૶ม߇޽ࠆߣߎࠈ߆ࠄߟ

޿ࠆ߽ߩࠍਥߣߒߡ↪޿ࠆ‫ޕ‬ ᐕߦᦠ߆ࠇߚ
‫⼏ޟ‬޿ߚਛ࿖⺆ߩ๭⒓ߛߣ⠨߃ࠄࠇ‫ࠚ࠙ߢ⺆ࠗ࠲ޔ‬

੐ᐸߩ෼⒢ߦ㑐ߔࠆㅢ๔‫ߩޠ‬ਛ࿖⺆⸶㧔߽ߣߪ࠲ࡦ࡮ࡄ࡯ࡂ࡯ࡦ XGČRJCZCČ ߣ๭߫ࠇࠆ₺ㇺߩࠗ⺆㧕=ಷ࿖᫟ઁ⸶ 㧦?‫₺ޔ‬ᣖߢ޽ࠆಷ

ߎߣߢ޽ࠆ‫ߘޔߪߩ߁޿ߣࡦࡈࡦࠚ࠷࡮ࡦࠚ࠙ޕ‬శᒝߩᚲ⬿ᧄߩಷశᒝ⥄りߦࠃࠆਛ࿖⺆⸶‫⷏ޟ‬෺ࠇߣߪ೎ߦᣂߒߊ૞ࠄࠇߚⴝߢ޽ࠅ‫⃻ޔ‬࿷ߩ᥊ᵩ⚊ถ㗔㧔ゞ㉿ትᘨ૶㧕෸౔ᮭജᯏ᭴♽⛔‫ޠ‬㧔߽ߩⴝߢ޽ࠆ‫ޕ‬᳃࿖ᤨઍߩਛ࿖஥ߩᯏ㑐ߪߘߎߦ⟎ߣߪ࠲ࠗ⺆㧕ਛߩ‫ⴝߩࡦࡈࡦࠚ࠷࡮ࡦࡓޟ‬Ꮢ෸߮߆ࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬Ꮢߩ႐ᚲߪ‫₺ޔ‬ㇺߣ᥊ᵩߩⴝ‫ߒߘޔ‬

ߘߩ▤ℂ‫ߩޠ‬ㇱಽ=ಷశᒝ⸶ ?㧕‫ޔ߮ࠃ߅ޔ‬ߡ⋆࿾ౝߩࠨ࡯ࠗ᧛ઃㄭߣ࠻࠘ࡦ᧛ઃㄭߩ྾ࠞᚲ

ᐕઍߩ⺞ᩏ⾗ᢱ‫ ޔ‬ᐕߦⴕࠊࠇߚቡᕲᏱߦࠃࠆߢ޽ࠆ ࿑㧞ෳᾖ ‫ޕ‬⺞ᩏߩႎ๔=ቡᕲᏱ ?ߥߤߢ޽ࠆ‫ޕ‬ቡᕲᏱߦࠃ

ߎߩ⁁ᴫ߇޿ߟߩᤨὐߩ߽ߩ߆ߪᦠ߆ࠇߡ޿ߥ

ࠆ⺞ᩏߪ  ᐕߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߇‫ߩߘޔ‬ౝኈࠍ⷗޿߇‫ߊ⛯ޔ‬ㇱಽߦ࠲࡯ࠝ࡮ࠪ࡯࡮ࠞ࡯࠻ VJCWUKࠆߣ‫ ޔ‬ᐕߩ‫ޟ‬᳃ਥᡷ㕟‫ޠ‬એ೨ߩ⁁ᴫߦ㑐ߒߡ

MCV ߣ޿߁Ꮢ▤ℂߩᓎ⡯⠪ฬ߿ࡓࡦߩ྾ᄢᄢ⤿ࠍ⡞߈ขࠅ⺞ᩏࠍߒߚ⚿ᨐ߽ᄙߊ฽߹ࠇߡ޿ࠆߣ⠨ᜰߔࠪ࡯࡮ࡂ࡮࠷ࡦUKZCVUˌČ ߣ޿߁ฬ⒓߇޽

߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ࠄࠊࠇߡ޿ࠆ 㧕ߣߎࠈ߆ࠄ‫ޔ‬ዋߥߊߣ߽  ᐕߩ‫ޟ‬᳃ਥᡷ㕟‫ࠅࠃޠ‬೨ߩߎߣߢ޽ࠆߩߪ⏕ታߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬᳃ਥᡷ㕟‫ߩߘߦ߼ߚߩޠ‬೨ߦߥߐࠇߚ⺞ᩏߩ Ꮢߩᢙ࡮႐ᚲ࡮㗫ᐲႎ๔ਛߢ߽‫ޔࡦࡠ࡮࠻࡯ࠞߪߦࡦࡈࡦࠚ࠷࡮ࡦࡓޔ‬  Ꮢߩᢙ࡮႐ᚲ࡮㗫ᐲࠞ࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗ‫࡯࡜࡮࠻࡯ࠞޔࡦ࠘࠻࡮࠻࡯ࠞޔ‬߹ߕ‫ࡦࡈࡦࠚ࠷࡮ࡦࡓޔ‬ౝߩᏒ߇ߤߩࠃ߁ߥ߽
ߩ߆᭎ⷰߔࠆ‫ޕ‬ࡦߩ྾ߟߩᏒ߇޽ࠆߣߐࠇߡ޿ࠆ=ਛ౒ᕁ⨆࿾ᆔ⡥⛊⚵‫ޔ‬ਛ౒⷏෺ಷశᒝߩᚲ⬿ᧄਛߩᖱႎߦࠃࠆߣ‫ޔ‬⚊Ꮊᆔ⺞ᩏ⚵ 㧦?‫ޕ‬ᰴߦቡᕲᏱߩ⺞ᩏߦၮߠߊ⸥ㅀࠍ⷗ࠆߣ‫ޔ‬―3―ࠪࡊ࠰ࡦࡄࡦ࠽࡯ߦ߅ߌࠆᏒߣࡓࡦᮭജ̆ࡓࡦ࡮࠷ࠚࡦࡈࡦߩ੐଀̆

࠲ࠗᣖߩ੖ᣣߦ৻ᐲߩㄘ᧛ቯᦼᏒߩ੤ᤃߩ㔛ⷐV[ߢ޽ࠆ‫╙ޕ‬੖ߩᏒߪࠞ࡯࠻࡮࡜࡯ࡦߢ‫࡮࠻࡯ࠞޔ‬ߦᩮߑߒߡ‫ߩ߆ߟߊ޿ߪߢࡦࡈࡦࠚ࠷࡮ࡦࡓޔ‬ਥ࡜࡯ࡦ߽࠷ࠚࡦ࠻࠘࡯ߦ޽ߞߚ=ቡᕲᏱ 㧦?‫ޕ‬ⷐߥቯᦼᏒ߇ᒻᚑߐࠇ‫ߤࠎߣ߶ޔ‬Ფᣣ㐿߆ࠇߡ޿ߚ‫ߩ৻╙߫߃଀ޕ‬Ꮢߪࠞ࡯࠻࡮࡝࡯㧕ߢ‫࡮࠻࡯ࠞޔ‬࡝࡯ߪ࠷ࠔࠝࡍࡦ࠺ࠖࡦߩม⟑ߩᚲ࿷࿾ߦ޽ߞߚ‫ޕ‬ࡓࡦ࡮࠷ࠚࡦࡈࡦౝߩᏒߣߒߡߪ‫࡝࡮࠻࡯ࠞޔ‬หߓᣣߦࠞ࡯࠻࡮࠻࠘ࡦߢ߽ቯᦼᏒ߇޽ߞߚ‫╙ޕ‬࡯‫ࠨ࡮࠻࡯ࠞޔࡦࡠ࡮࠻࡯ࠞޔࡦ࠘࠻࡮࠻࡯ࠞޔ‬ੑߩᏒߪ‫ࡍࠝࠔ࠷ࠅߪ߿ޔࠅ޽ߢࡦࡠ࡮࠻࡯ࠞޔ‬ࡦ࠺ࠖࡦߩม⟑ߩᚲ࿷࿾ߦ޽ࠅ‫ߪࡦࡠ࡮࠻࡯ࠞޔ‬࡯ࠗ‫ߩࡦ࡯࡜࡮࠻࡯ࠞޔ࡯࠘࠻ࡦࠚ࠷࡮࠻࡯ࠞޔ‬ᄢᏒ‫ߪ࡯࡝࡮࠻࡯ࠞޔ‬ዊᏒߢ޽ߞߚ‫╙ޕ‬ਃߩᏒߪ౐ߟߩฬ߇⷗߃ࠆ‫ࠞߣ࡯࡝࡮࠻࡯ࠞޔߜ߁ߩߘޕ‬ࠞ࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗߢ޽ߞߡ‫ߩ᧛ࠗ࡯ࠨޔ‬ㄭߊߦ޽ߞ

࡯࠻࡮࠷ࠚࡦ࠻࠘࡯ߪ‫ޔ‬೨ㅀߩಷశᒝ⬿ᦠߣ⺞ᩏߚ‫╙ޕ‬྾ߩᏒߪࠞ࡯࠻࡮࠷ࠚࡦ࠻࠘࡯MCVVUGČ―4―࠲ࠗ⎇ⓥ No.7 2007Ꮉߪ‫⷏ޔ‬ᣇጊ࿾߆ࠄᵹࠇㄟ߻ᵹ⍾ᴡߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᵹ⍾ႎ๔ߩ⸥ㅀߦߪߥ޿‫ޕ‬ߚߛ‫ߣࡦࡠ࡮࠻࡯ࠞߪ࡯࡝࡮࠻࡯ࠞޔ‬หߓ࠷ࠔᴡߪ⋆࿾ߩਛ‫߿߿ޔ‬ർነࠅࠍ᧲߳ᵹਅߒ‫ޔ‬Ἑṋᳯࠝࡍࡦ࠺ࠖࡦߩม⟑ߩᚲ࿷࿾‫₺ߜࠊߥߔޔ‬ㇺߦߚߣวᵹߔࠆ=ട⮮ 㧦?‫ޔߩߎޕ‬ੑߟߩⷙᮨ

ߟᏒߢ‫ࡦ࡯࡜࡮࠻࡯ࠞߪ࡯࠘࠻ࡦࠚ࠷࡮࠻࡯ࠞޔ‬ߩᄢ߈޿ᴡᎹߪἠṴߦ૶ࠊࠇࠆߎߣߪߥ޿=ട⮮ߣหߓߊ࠷ࠚࡦ࠻࠘࡯‫ߜࠊߥߔޔ‬᥊ᵩߩⴝߩਛߦ

㧦?‫₺ޕ‬ㇺߣ᥊ᵩߩⴝߪ‫ߩߎޔ‬ੑߟߩᴡᎹ

޽ࠆߩߢ‫ޔ‬ታ⾰਄‫ޔ‬Ꮢ႐ߩ႐ᚲߪ‫₺ޔ‬ㇺߣ᥊ᵩߩߩวᵹὐㄭߊ‫⋆ߜࠊߥߔޔ‬࿾᧲┵ߦ૏⟎ߒߡ޿ࠆⴝ‫᧛ࠗ࡯ࠨޔ‬ઃㄭߣ࠻࠘ࡦ᧛ઃㄭߩ྾ࠞᚲߢ޽ࠆ

㧔࿑㧞㧕㧕‫ޕ‬ߎߣߦߪ߆ࠊࠅߥ޿ 㧕‫ޕ‬วᵹὐࠃࠅ⷏஥ߦ㐿ߌߚ⋆࿾ⓨ㑆ߦ⋡ࠍ⒖ߒߡߐߡ‫ޔ‬ቡᕲᏱߪ‫ޔ‬Ꮢ߇੖ᣣߦ৻ᐲ㐿߆ࠇߡ޿ߚ

ߺࠃ߁‫⋆ޕ‬࿾ߪᵹ⍾ᴡߦࠃߞߡධർߦಽߌࠄࠇߡ

ߣ߽⸥ߒߡ޿ࠆ‫ߩߟ౐ޕ‬Ꮢߪ੖ᣣߢ৻Ꮌߒߡ޿ߚ‫ޕ‬޿ࠆ‫ޕ‬ฝጯߔߥࠊߜධ஥ߩ⋆࿾ⓨ㑆ߪᐢߊ‫ޔ‬Ꮐጯߔߥࠊߜ‫৻╙ޔ‬ᣣߪࠞ࡯࠻࡮࡝࡯ߣࠞ࡯࠻࡮࠻࠘

ߔߥࠊߜർ஥ߪ⁜޿㧔࿑㧞㧕‫ޕ‬ࡦ‫╙ޔ‬ੑᣣߪࠞ࡯࠻࡮ࡠࡦ‫╙ޔ‬ਃᣣߪࠞ࡯࠻࡮ࠨ

⋆࿾ධ⷏ߩጊ࿾߆ࠄᵹࠇㄟߺධ஥ߩ⋆࿾ⓨ㑆ࠍ࡯ࠗ‫╙ޔ‬྾ᣣߪࠞ࡯࠻࡮࠷ࠚࡦ࠻࠘࡯‫╙ޔ‬੖ᣣߪᵹࠇࠆߩ߇‫ޔ‬ᵹ⍾ᴡߦᰴ޿ߢⷙᮨߩᄢ߈޿ࠝ࡯࠻

ࠞ࡯࠻࡮࡜࡯ࡦߢ޽ߞߚ=ቡᕲᏱ 㧦?‫৻ޕ‬ᣣŝV Ꮉߢ޽ࠆ‫࠻࡯ࠝޕ‬Ꮉߪㅜਛߢ‫ޔ‬ධߩጊ࿾߆ࠄ

ߦੑ߆ᚲߢᏒ߇ߚߟߩߪ‫৻╙ޔ‬ᣣߩࠞ࡯࠻࡮࡝࡯

ᵹࠇߡߊࠆࠃࠅዊߐߥᴡᎹߣวࠊߐߞߚ޽ߣ‫ޔ‬ർߣࠞ࡯࠻࡮࠻࠘ࡦߩ႐วߩߺߢ޽ࠆ‫ߩࠇߙࠇߘޕ‬ᣇะߦะ߆޿ᵹ⍾ᴡߦวᵹߔࠆ‫ࠗ࡯ࠨ࡮࠻࡯ࠞޕ‬႐ᚲߏߣߦ⷗ࠆߣએਅߩࠃ߁ߦߥࠆ‫ޔߜࠊߥߔޕ‬ߪ‫࠻࡯ࠝޔ‬Ꮉߣධ߆ࠄᵹࠇߡߊࠆᴡᎹߣߩวᵹὐ

₺ㇺߢߪ╙৻ᣣߣ╙ੑᣣߦ⛯ߌߡᏒ߇ߚߜ‫ߩߘޔ‬ઃㄭߦ૏⟎ߔࠆ㧔࿑㧞㧕‫ޕ‬޽ߣਃᣣ㑆Ꮢߩߚߚߥ޿ᣣ߇޽ࠆ‫ޕ‬᥊ᵩߩⴝߢߪ৻ᣇ‫⋆ޔ‬࿾ർ⷏ߩጊ࿾߆ࠄᵹࠇㄟߺ‫ޔ‬ᵹ⍾ᴡߩ╙྾ᣣߣ╙੖ᣣߦ⛯ߌߡᏒ߇ߚߜ‫޽ߩߘࠅߪ߿ޔ‬ർ஥ߦ⚦㐳޿⋆࿾ⓨ㑆ࠍᒻᚑߒߡᵹ⍾ᴡߦᵹࠇㄟ

ߣਃᣣ㑆Ꮢߩߚߚߥ޿ᣣ߇޽ࠆ‫ࡦ࠘࠻࡮࠻࡯ࠞޕ‬߻ߩߪ‫࡯ࡅޔ‬JKᎹߢ޽ࠆ‫ޔߪࡦ࠘࠻࡮࠻࡯ࠞޕ‬ߣࠞ࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗߢߪ‫ޔ‬੖ᣣߦ৻ᐲߛߌߢ޽ࠆ 㧕‫ޕ‬ࡅ࡯Ꮉߣᵹ⍾ᴡߩวᵹὐઃㄭߦ૏⟎ߔࠆ㧔࿑㧞㧕‫ޕ‬એ਄ߩࠃ߁ߦ‫₺ޔ‬ㇺߣ᥊ᵩߩⴝߩᏒ߽‫࡮࠻࡯ࠞޔ‬ Ꮢߩ┙࿾ࠨ࡯ࠗߣࠞ࡯࠻࡮࠻࠘ࡦ߽‫߽ࠄߜߤޔ‬Ꮉߩวᵹὐ

೨ㅀߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬Ꮢߩ႐ᚲߪ‫₺ޔ‬ㇺߣ᥊ᵩߩⴝ‫ޔ‬ߦ┙࿾ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ꮉߦᴪߞߡߪ੤ㅢ〝߇૞ࠄࠇ߿

ߘߒߡ⋆࿾ౝߩࠨ࡯ࠗ᧛ઃㄭߣ࠻࠘ࡦ᧛ઃㄭߩ྾

ߔߊ‫ߩߘޔ‬႐ว‫ޔ‬Ꮉߩวᵹὐߪ੤ㅢ〝߇੤Ꮕߔࠆ

ࠞᚲߢ޽ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬Ꮢ႐߇┙࿾ߒߡ޿ߚߩߪ‫ޔ‬࿾ὐߢ߽޽ࠆߎߣߦߥࠆ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬႐ᚲߪ৻⥸ߤߩࠃ߁ߥ႐ᚲߢ޽ࠈ߁߆‫ޕ‬એਅ‫ޔ‬Ꮢ႐ߩ┙࿾ߦߦ‫ޔ‬Ꮢ႐ߩߟߊࠄࠇࠆㆡ࿾ߣ⸒߃ࠃ߁‫ޕ‬ߟ޿ߡ‫߇ࡦࡈࡦࠚ࠷࡮ࡦࡓޔ‬ଐ᜚ߒߡ޿ࠆ࠷ࠚࡦ

߹ߚ‫ޔ‬੤ㅢߩⷐⴣߪ᡽ᴦ⊛ਛᔃ߇ߟߊࠄࠇࠆㆡ

ࡈࡦ⋆࿾ౝߩᴡᎹߥߤߩ⁁ᴫ߆ࠄ⠨߃ߡߺࠆ‫ޕ‬࿾ߢ߽޽ࠆ‫₺ޕ‬ㇺߣ᥊ᵩߩⴝߪ‫߃⸒ߣߛ଀ߩߘޔ‬࠷ࠚࡦࡈࡦ⋆࿾ߢߪ‫ޔ‬Ἑṋᳯ㧔ࡔࠦࡦᴡ㧕߇⋆ࠆ‫ޔߡߒߘޕ‬᡽ᴦߩਛᔃ࿾ߢ޽ࠆߚ߼ߦੱ‫߇ޘ‬㓸࿾᧲┵ࠍർ⷏߆ࠄධ᧲߳⽾ᵹߔࠆ‫⋆ޕ‬࿾ߪἙṋᳯ߹ࠇ߫‫ޔ‬Ꮢ߇ߚߟߩߦࠃࠅㆡߒߚ⁁ᴫߣߥࠆߩߢ

ࠃࠅ⷏஥ߦᐢߊ㐿ߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᰴߦⷙᮨߩᄢ߈޿ᴡ

޽ࠆ‫ޕ‬―5―ࠪࡊ࠰ࡦࡄࡦ࠽࡯ߦ߅ߌࠆᏒߣࡓࡦᮭജ̆ࡓࡦ࡮࠷ࠚࡦࡈࡦߩ੐଀̆

ੇቄߦߪࠪࡊ࠰ࡦࡄࡦ࠽࡯ౝߩઁߩࡓࡦ߆ࠄ᧪ࠆ Ꮢߢᛒࠊࠇࠆຠ‛ߣᄁࠅᚻੱ‫ ࡦࡠࡦࡓޕߚ޿߇ޘ‬OŢČNQČ‫ ࡓࡂࡦࡓޔ‬OŢČJCO‫ޔ‬ Ꮢߢᄁ⾈ߐࠇࠆຠ‛ࡓࡦࡂ࡯ࠗ OŢČJCK ߣ޿߁Ყセ⊛ࡓࡦ࡮࠷ࠚࡦࡈ

Ꮢߢᄁ⾈ߐࠇࠆຠ‛ߦߟ޿ߡ‫  ߕ߹ޔ‬ᐕߦࡓࡦߦㄭ޿ࡓࡦ߆ࠄ߫߆ࠅߢߪߥߊ‫࡯࡜ࡦࡓޔ‬OŢČࡦߩክ⼏ᯏ㑐࠿࡯࡮ࠨ࠽࡯ࡓPŢUCPCO ߆ࠄ಴

NC߆ࠄ߽ੱ߇߿ߞߡ߈ߚߣ޿߁=ቡᕲᏱ 㧦?‫ޕ‬Ꮢߢขᒁߐࠇࠆ߽ߩߩਛߦߪ‫࠽ࡦࡄࡦ࠰ࡊࠪޔ‬ߐࠇߚ෼⒢ߦ㑐ߔࠆㅢ๔ࠍ⷗ߡߺࠃ߁‫ޕ‬࡯ᄖ߆ࠄ߽ߚࠄߐࠇࠆ໡ຠ߽޽ߞߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㨯㨯㨯޽ࠄࠁࠆ৻ಾߩ‫ޔ‬Ꮢ႐ߦᜬߞߡߎࠄࠇߡᄁࠄ

ࠞ࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗߦߪ‫ޔ‬ᐢ᧲࡮ᐢ⷏߆ࠄߩṽᣖ໡ੱࠇࠆ⡺‫ޔ‬㝼‫ޔࠎ߳޽ޔ‬㈬‫໊ޔ⨥ޔ‬ㄆሶ‫↢ޔ‬ᆗ‫ޔ‬Ⴎ‫ޔ‬
৻ಾߩ㊁⩿‫ࡒޔࡦࠛࠪ࡯ࡒޔ߁ࠈࠎ߮ޔߎ߫ߚޔ‬߽᧪ߡ޿ߚߣ޿߁ᖱႎ߇޽ࠆ=ቡᕲᏱ 㧦?‫ޕ‬࡯ࠞࡦ‫ޔ‬ᶭ☳‫ޔ‬ᨐ‛‫⦱ޔ‬㘃ߥߤߪ‫ޔ‬Ꮣ๔ߩᣣ߆ࠄ‫ޔ‬ᄁࠄࠇߚ໡ຠߩ⒳㘃ߦߟ޿ߡ⋥ធߦ⸒෸ߒߚผᢱ

৻ᓞߦ๮઎ߦᾖࠄߒߡ⒢ࠍᓽ෼ߔࠆ‫ޕ‬㨯㨯㨯᳓‐ߪ৻ߪ⷗ߟߌࠄࠇߥ߆ߞߚ߇‫ޔ‬ ᐕߩ⺞ᩏߩႎ๔=ਛ㗡ߦߟ߈৻ᢹ㧔ࠍ⚊߼㧕‫ޔ‬㤛‐ߪ৻㗡ߦߟ߈৻ᢹ㧔ࠍ⚊߼㧕‫৻ߪ⽋ޔ‬㗡ߦߟ߈౎ਔ㧔ࠍ⚊߼㧕㨯㨯㨯=ಷ࿖ᄩ᳃ᆔળ⷏ධ᳃ᣖᎿ૞ⷞኤ⚵ ?ߦߪ‫ޔ‬ᰴߩࠃ᫟ઁ⠡⸶㧦?

߁ߦᦠ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߎߦߪ㘩ຠߦዻߔࠆ߽ߩ߇޽ߍࠄࠇߡ‫ޔ‬෼⒢⸃᡼೨‫ߩ࡯࠽ࡦࡄࡦ࠰ࡊࠪޔ‬Ꮢ႐ߪ߶ߣࠎߤߔ
ߴߡᄖ߆ࠄ᧪ߚ໡ຠ߇භ߼ߡ޿ߚ‫ޕ‬ᒰᤨ‫⑳ޔ‬໡߇ߩኻ⽎ߣߥߞߡ޿ࠆ‫↢ޔߕ߹ޕ‬㞲㘩ᢱຠߣߒߡߪ‫ޔ‬⨥⪲‫ޔ‬ᮦ⣖ߥߤࠍ࠲ࠗ࿖ߦㆇࠎߢ޿ߞߡ໡ຠߣ឵

⡺‫ޔ‬㝼‫ޔ‬㊁⩿‫ޔ‬ᨐ‛‫߇⦱ޔ‬᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬⡺ߦ߃ࠆߩ߇Ყセ⊛ᄙ߆ߞߚ‫ޕ‬ャ౉ߐࠇߚ໡ຠߪ‫৻ޔ‬

ߪ᳓‐࡮㤛‐࡮⽋ߩਃ⒳㘃ߪ޽ߞߚࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㇱಽߩ㍁߿㍑એᄖ‫ޔ‬ᄙߊߪ‫ޟ‬ᶖ⾌↪ຠ‫=ࠆ޽ߢޠ‬ਛᄩ᳃ᆔળ⷏ධ᳃ᣖᎿ૞ⷞኤ⚵ 㧦?‫ޕ‬ടᎿ㘩ຠߣߒߡߪ‫ޔࡦࠞ࡯ࡒޔࡦࠛࠪ࡯ࡒޔ‬ᶭ☳߇޽ࠆ‫ࠄ߆☳ߩ☨ߪࡦࠞ࡯ࡒߣࡦࠛࠪ࡯ࡒޕ‬૞ߞᶖ⾌↪ຠߣߪ‫ޔ‬ᶖ⾌ߔࠆߣߥߊߥߞߡߒ߹߁↢ߚ㤖ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᶭ☳ߪ✛⼺ߩ☳߆ࠄ૞ߞߚࠞࡦ࠹ࡦ
⁁ߩ㘩ຠߢ޽ࠆ‫༵ޕ‬ᅢຠߣߒߡߪ‫߫ߚޔࠎ߳޽ޔ‬ߎ 㧕‫ޔ‬㈬‫⺞ޕࠆ޽߇߁ࠈࠎ߮ޔ⨥ޔ‬๧ᢱߣߒߡߪ

ᵴ↪ຠߩߎߣߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬㍁߿↢ᵴ↪ຠߪ‫ޔ‬Ꮢ႐ߢዊᄁࠅߐࠇࠆ߽ߩ߽ᄙ߆ߞߚߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫ޕ‬หߓ⺞ᩏႎ๔ߩਛߦ‫ ޔ‬ᐕ  ᦬ߦ⸳┙ߐࠇ໊ㄆሶ‫↢ޔ‬ᆗ‫ޔ‬Ⴎ߇޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ㅢ๔ਛߦ޽ࠄࠊࠇ
ߡ޿ࠆຠ⋡߇ߔߴߡߢߪߥ޿߆߽ߒࠇߥ޿߇‫ޔ‬ਥߚ‫ޟ‬࿖༡໡ᬺᯏ᭴‫߇ޠ‬ᛒߞߚ໡ຠߦߟ޿ߡᦠ߆ࠇ
ߡ޿ࠆ‫ ޔߣࠆࠃߦࠇߘޕ‬ᐕߦߪ‫✎ޔ‬Ꮣ࡮࿯Ꮣ࡮

ߥ߽ߩߪ᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬↢㞲㘩ᢱຠ‫ࠆࠇࠄߊߟࠄ߆⼺✛߿☨ߡߒߘޔ‬㤖㘃࡮ᶭ☳‫ޔߪ߁ࠈࠎ߮ޔ‬࿾రߩ↥‛ߢ޽ࠆߣ⠨߃ߡࠃ޿ߛࠈ߁‫ޕ‬㈬ߪ‫ޔ‬ᄖ᧪ߩ߽ߩ߽޽ߞߚ߆߽ߒ
ࠇߥ޿߇‫ޔ‬࿾రߢ૞ࠄࠇߡᄁࠄࠇࠆ߽ߩ߇ᄙ߆ߞ

Ⴎ࡮ㄘౕ࡮㋕࡮⍹㣨࡮࠲ࠝ࡞‫ ޔ‬ᐕߦߪ ᐕߦᛒߞߚ߽ߩߦട߃ߡ‫ޔ‬ෘ޿ᲫᏓ࡮㋕㍿࡮㍁࡮ࡑ࠶࠴߇᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆ=ਛᄩ᳃ᆔળ⷏ධ᳃ᣖᎿ
૞ⷞኤ⚵ 㧦?‫ޔߜ߁ߩࠄࠇߎޕ‬Ꮢ႐ߢ߽ᄁ
ࠄࠇߡ޿ߚ໡ຠ߇޽ߞߚ߆߽ߒࠇߥ޿ 㧕‫ޕ‬ߚߣផ᷹ߢ߈ࠆ‫ޕ‬Ⴎ࡮⨥࡮ߚ߫ߎ࡮޽߳ࠎߪ‫࡯࠽ࡦࡄࡦ࠰ࡊࠪޔ‬೨ㅀߩࠞ࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗߦߪ‫ޔ‬ౝߩ↥‛ߢ޽ߞߚ 㧕‫ޕ‬―6―
 Ꮢߢ໡ᄁࠍߔࠆੱ‫ޘ‬࠲ࠗ⎇ⓥ No.7 2007Ꮢ႐ߦߪߤߩࠃ߁ߥੱ‫ߦ߁ࠃߩߤޔߡ᧪߇ޘ‬໡‫ⴝޟ‬㗡‫࡮ޠ‬‫ⴝޟ‬የ‫ޔߪߩ߁޿ߣޠ‬Ꮢ႐ߩ┵ߩ಴౉ᄁߒߡ޿ߚߩߛࠈ߁߆‫⸥ߚߞ߹ߣ߹ޕ‬ㅀߣߒߡߪ‫ޔ‬ࠅญߩߣߎࠈߣ⠨߃ߡࠃ޿‫ޕ‬Ꮢ႐ߩਛߦኹ㒮߇޽ቡᕲᏱ߇ࠞ࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗߩ੐଀ߣߒߡ⸥ㅀߒߡ޿

ߞߚߩ߆ߤ߁߆ቯ߆ߢߪߥ޿߇‫ޔ‬Ꮢ႐ઃㄭߦ޽ߞ

ࠆ߽ߩ߇޽ࠆ‫ޕ‬ߚߎߣߪ⏕߆ߛࠈ߁ 㧕‫ޕ‬Ꮢ႐ߢߩ⾲ඳߦ㑐ࠊߞߡ໡ᄁࠍߒߡ޿ߚߎߣ߇⏕ታߥߩߪ‫ޔ‬㊄⾉ߒߣᢝࠞ࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗߦߪ੖ᣣߦ৻࿁Ꮢ߇┙ߜ‫ޔ‬ቯᦼ‛࡮⣶ដ⾉ߒߢ޽ࠆ‫ߜ߁ߩߎޕ‬ᢝ‛࡮⣶ដ⾉ߒߪ‫ޔ‬Ꮢާߩ႐ᚲިߪࠨ࡯ࠗ᧛ߦ࿕ቯߐࠇߡ޿ࠆ‫࡯ࠨޕ‬ࠗ᧛ઃㄭߩㄘ᳃ߪ‫ߩߎޔ‬⒳ߩቯᦼ⊛ߥᏒߩᄁ⾈ߦઃㄭߩㄘ᳃߇ߒߡ޿ߚ໡ᄁߢ޽ߞߚ‫ߩઁޕ‬Ꮢ႐ߢㆡᔕߔࠆߚ߼ߦ‫ߦⴝߩࠗ࡯ࠨ࡮࠻࡯ࠞޔ‬ዊደ࡮㔺⾲ඳ߇߅ߎߥࠊࠇߡ޿ߚ߆ߤ߁߆ߪࠊ߆ࠄߥ޿‫ޕ‬ᐫࠍᑪߡߡ޿ࠆ‫ޕ‬ዊደ࡮㔺ᐫߪᄁࠆ‛ߩౝኈߦࠃ

೨ㅀߩࠃ߁ߦ‫ߩࡦࡈࡦࠚ࠷࡮ࡦࡓޔ‬Ꮢߩਛߢߪࠞ

ߞߡ྾⒳㘃ߦಽߌࠄࠇࠆ‫◲߽ᦨޕ‬නߥߩߪ㊁⩿ࠍᄁࠆߚ߼ߩዊߐߥ┻ߩบߢ޽ࠅ‫৻߁߽ޔ‬⒳㘃ߪ࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗ߇ᦨ߽ⷙᮨ߇ᄢ߈߆ߞߚߚ߼‫ߩੱޔ‬⽋࡮‐⡺ࠍ⽼ᄁߔࠆߩߦㆡߒߚ৻ⷺߢ޽ࠅ‫߁߽ޔ‬㓸߹ࠅ߇ࠃߊ⾲ඳ႐߇㐿߆ࠇࠆߩߦߪᅢ᧦ઙߢ޽

৻⒳㘃ߪࡒ࡯ࠪࠛࡦ‫ࠍࡦࠞ࡯ࡒޔ‬ᄁࠆ⨆ާ⫘߈ިߞߚߣ⸒߃ࠃ߁‫ޕ‬ߩዊደ‫৻߁߽ޔ‬⒳㘃ߪቯᦼᏒߩ႐ᚲߦ࿕ቯߒߡዬ

ߐߡ‫ޔߪߢࠗ࡯ࠨ࡮࠻࡯ࠞޔ‬ઃㄭߩㄘ᳃એᄖߦ

૑ߔࠆߚ߼ߩ࿯ߩኅߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᄢᄙᢙ߇ቯᦼᏒߩᣣ
ߦ⥋ߞߡ߿ߞߡߊࠆઃㄭߩㄘ᳃ߢ޽ࠆ߇‫ࠇߘޔ‬એߪ‫ޔ‬ᐢ᧲࡮ᐢ⷏߆ࠄ᧪ߚṽᣖ߇໡ᄁࠍߒߡ޿ߚߣ

ᄖߦ‫ޔ‬ቯᦼᏒߦߪᐢ᧲࡮ᐢ⷏߆ࠄ᧪ߚṽᣖߩ໡ᄁੱ߇ߔߢߦ޿ߚ‫ߩࠄࠇߎޕ‬໡ᄁੱߩᄙߊߪ‫ޔ‬ᒰ࿾޿߁‫ࠗ࠲ޕ‬ᣖᅚᕈߣ⚿ᇕߒߡ޿ߚߣ޿߁⸥ㅀ߆ࠄ‫ޔ‬ߩ࠲ࠗᣖߩᅚᕈߣㅢᇕߒߡ޿ߚ=ቡᕲᏱ 㧦?‫ޕ‬ߘࠇߪ↵ᕈߢ޽ࠅ‫ߦ࡯࠽ࡦࡄࡦ࠰ࡊࠪߚ߹ޔ‬ቯ૑ߔࠆ߆㐳ᦼṛ࿷߽ߒߥ߇ࠄࠪࡊ࠰ࡦࡄࡦ࠽࡯ᄖߣ

ߎߩ੐଀ߢߪ‫ޔ‬Ꮢ႐ઃㄭߦ૑߻ㄘ᳃ߚߜߣᐢ

ߩ㑆ࠍⴕ߈᧪ߔࠆ߆ߒߡ޿ߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬᧲࡮ᐢ⷏߆ࠄ᧪ߚṽᣖߩ໡ᄁੱ߇Ꮢߢ໡ᄁࠍߒߡ

ᄖㇱ߆ࠄࠪࡊ࠰ࡦࡄࡦ࠽࡯ߦ᧪ߡ޿ߚ໡ੱߩ

޿ࠆ‫ޕ‬Ꮢߢߪ‫ޔ‬㊁⩿ߪ┻ߩบߦਸ਼ߖߡᄁࠄࠇ‫ޔ‬⡺ ᐕᤨὐߢߩ⁁ᴫߦ㑐ߒߡߪ‫ ޔ‬ᐕߩ⺞ᩏߩ

ߪ․ቯߩ৻ⷺߢᄁࠄࠇࠆ‫ޕ‬ዊደߢߪ㤖㘃߇ᄁࠄࠇ

ႎ๔=ਛᄩ᳃ᆔળ⷏ධ᳃ᣖᎿ૞ⷞኤ⚵ ?ߦ߽ᦠ

ࠆߣ޽ࠆ߇‫ߢߎߘޔ‬㘶㘩߇ߢ߈ࠆߣ޿߁ߎߣࠍᗧ

߆ࠇߡ޿ࠆ‫ⴕޔߣࠆࠃߦࠇߘޕ‬໡ߩᄙߊߪ⷏෺

๧ߔࠆߩߢ޽ࠈ߁߆‫ޔઁߩߘޕ‬࿯૞ࠅߩᏱ⸳ᐫ⥩⚊߇ዻߔࠆ㔕ධ⋭ౝ߆ࠄ᧪ߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᐢ⷏࡮྾Ꮉ߆

߇޽ࠆ‫ޕ‬ࠄ᧪ߚ⠪߽޿ࠆߣ޿߁ 㧕‫ߜ߁ߩߎޕ‬Ꮢ႐ߢዊᄁࠅ

߹ߚ‫⾲ߪߢࠗ࡯ࠨ࡮࠻࡯ࠞޔ‬ඳ߽߅ߎߥࠊࠇߡ

ߦ៤ࠊߞߚ⠪߇ߤߩ⒟ᐲ޿ࠆ߆‫࠷࡮ࡦࡓߡߒߘޔ‬޿ߚ‫ޕ‬

ࠚࡦࡈࡦߦ㒢ࠆߣߤߩࠃ߁ߥ௑ะߦߥࠆ߆ࠍ⏕⹺ߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿߇‫ޔ‬ቡᕲᏱߩ⸥ㅀਛߦ޽ࠆᐢ
ቯᦼᏒߢߩᄁ⾈ߩ⊒ዷߦ઻ߞߡ‫ޔ‬Ꮢ႐ߢߪ⾲ඳ߇಴⃻ߒߚ‫ޕ‬Ꮢ႐ߩ੽ᢎኹ㒮࡮‫ⴝޟ‬㗡‫ޠ‬࡮‫ⴝޟ‬የ‫ߣޠ‬ᄢ᭕᮸ߩਅ‫ߦ․ޔ‬ኹ㒮ߪ‫⾲ޔ‬ඳߩ႐ᚲߦߥߞߚ‫ޕ‬᧲࡮ᐢ⷏ߩ໡ੱ߫߆ࠅߢߥߊ‫ࠇߘޔ‬એᄖߩ࿾߆ࠄ
ߩ໡ੱ߽Ꮢߢ໡ᄁࠍߒߡ޿ߚน⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ޕ‬⾲ඳ႐ߢ㊄ࠍ⾉ߔ⠪߽޿ߡ‫৻ޔ‬୫ࠅࠆߣੑ㄰ߔ‫ޕ‬ㄘ᧛ߩ࠲ࠗᣖߩᆷߩਛߦߪ‫⾲ޔ‬႐ߦⴕߞߡ┻ߢ✬ࠎߛᢝ‛ߣ᧼⣶ដࠍ⾉ߒ಴ߒߡ෼౉ࠍᓧࠆ⠪߽޿
ࠆ=ቡᕲᏱ 㧦?‫ޕ‬ Ꮢߩ▤ℂ⠪ ࠪ࡯࡮ࡂ࡮࠷ࡦ

―7―ࠪࡊ࠰ࡦࡄࡦ࠽࡯ߦ߅ߌࠆᏒߣࡓࡦᮭജ̆ࡓࡦ࡮࠷ࠚࡦࡈࡦߩ੐଀̆

એਅ‫ޔ‬᡽ᴦᮭജߩᏒ߳ߩ㑐ࠊࠅࠍ⠨ኤߔࠆ‫߹ޕ‬ߢߪ‫ߩઁޔ‬Ꮢߪࠪ࡯࡮ࡂ࡮࠷ࡦߩ߁ߜ‫▤ޟ߇⺕ޔ‬ߕ‫ࡦࡓޔ‬᡽ᴦᮭജ஥ߪ⺕ߦᏒߩ▤ℂ࡮ᡰ㈩ࠍߐߖ

ℂᡰ㈩‫ࠍޠ‬ᜂᒰߒߡ޿ߚߩ߆‫ޕ‬ಷశᒝ⬿ᦠਛߦߪߡ޿ߚ߆ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ಷశᒝ⬿ᦠਛߩ⸥ㅀࠍ⷗ߡ޿

એਅߩ⸥ㅀ߽޽ࠆ‫ޕ‬


ߊ‫ޕ‬

㨯㨯㨯ࠞ࡯࠻࡮ࡠࡦߪ࠷ࠔࠝ࡮ࠞ࡯࠻VUCWMCV‫ޣ‬Ꮢᜂᒰᄢ⤿‫ࡦ࡯ࠔ࠷ࡦ࡯ࡎ࡮࡯ࡗࡄߣޤ‬RJCLCZQQČߘࠇߙࠇߩᏒ႐ߦߪߔߴߡ‫ࠞ࡮࡯ࠪ࡮ࠝ࡯࠲ޟ‬VUCČ‫᧛᧛ࡦ࡯ࠔ࠷ࡦ࡯ࡎޣ‬㐳‫▤ߡߞࠃߦޤ‬ℂߐࠇ

࡯࠻‫ޔࠇࠄߌ⸳߇ޠ‬ᣣᏱߩ੐ോࠍ▤ℂߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬‫࠿ޟ‬ࠆ‫ࠗ࡯ࠨ࡮࠻࡯ࠞޕ‬㧦‫ߩޠࡦ࠷࡮ࡂ࡮࡯ࠪޟ‬ਛߩࡎ࡯࡮ࠨ࠽࡯ࡓ‫ߩޠ‬ਛߩ‫ߚ߹߇ޠࡦ࠷࡮ࡂ࡮࡯ࠪޟ‬ࠗ࠳ࡦ࡮ࡃ࡯ࡦࠝ࡯࠻ߦࠃࠅᡰ㈩ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㨯㨯㨯ಽ߆ࠇߡ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬Ꮢࠍ▤ℂᡰ㈩ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮࡮࡮=ಷశᒝ⸶ 㧦?

ࠞ࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗ㧦‫ߩޠࡦ࠷࡮ࡂ࡮࡯ࠪޟ‬ਛߩࡎࠗ࠳
ࡦ࡮ࡃ࡯ࡦࠝ࡯࠻ JŝKFCČDCPŝ㧦V ߦࠃࠅᡰ㈩ߐࠇߡ޿ࠆ‫=ޕ‬ಷశᒝ⸶ 㧦?߹ߚ‫⺞ޔ‬ᩏႎ๔ਛߦߪ‫ޔ‬‫ޟ‬⒢‫ߩޠ‬ᓽ෼⠪ߣ޿߁ᒻߢ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߦᦠ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩ⸥ㅀ߆ࠄ‫ޔ‬Ꮢ႐ߦߪ࠲࡯ࠝ࡮ࠪ࡯࡮ࠞ࡯࠻

ߣ๭߫ࠇࠆᓎ⡯⠪߇⸳ߌࠄࠇ‫ߩࡦࡓߚ߹ޔ‬ክ⼏ᯏԘትᘨⴝ‫ޠࡦࡠ࡮࠻࡯ࠞޟߪߚ߹ޔ‬㧔ᄢⴝߩᗧ㧕ߣ㑐࠿࡯࡮ࠨ࠽࡯ࡓߩࠪ࡯࡮ࡂ࡮࠷ࡦ㧔྾ᄢᄢ⤿㧕߽๭߫ࠇ‫ޔ‬ትᘨާ૶ި߅ࠃ߮࠷ࠔࠝ࡮ࠞ࡯࠻‫ޣ‬Ꮢ߽Ꮢࠍ▤ℂ࡮ᡰ㈩ߒߡ޿ߚߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬ࠆ‫ޕ‬ᜂᒰᄢ⤿‫ⴝޟߡߞࠃߦޤ‬᝙‫ޠ‬‫ޣ‬Ꮢߩ⒢‫߇ޤ‬ᓽ෼ߐࠇԙࠞ࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗ㧦ࡎࠗ࠳ࡦ࡮ࡃ࡯ࡦࠝ࡯࠻‫ࡄޔ‬ࠪ࡯࡮ࡂ࡮࠷ࡦߣߪ‫ߩࡓ࡯࠽ࠨ࡮࡯࠿ޔ‬ਛߢ߽ࡗ࡯ࡠࡦ࡮ࡄ࡯ࡦ RJCLCNQČRCP‫ࠚ࠷࡮࡯ࡗࡄޔ‬ࠪࡊ࠰ࡦࡄࡦ࠽࡯ో૕ߩߎߣࠍ߽ᛒ߁࠿࡯࡮ࠨ࠽

ࡦࡐࡓ RJCLCVUGČRŝO ߦࠃߞߡ‫ⴝޟ‬᝙‫߇ޠ‬ᓽ෼࡯ࡓ࡮ࡁ࡯ࠢ PŢUCPCOPŝM㧔ᄖߩ࠿࡯࡮ࠨ࠽

ߐࠇࠆ‫ޕ‬࡯ࡓ㧕ߦዻߔࠆ‫ᦨޔ‬㜞૏ߩ྾ੱߩᄢ⤿ࠍᜰߔ‫ߎޕ‬Ԛࠞ࡯࠻࡮࠻࠘ࡦ㧦ࡎࠗ࠳ࡦ࡮ࡃ࡯ࡦࡈࡓ‫ࡗࡄޔ‬࡯ࡠࡦ࡮࠼ࡦ࠹ࡦ RJCLCNQČFŝPVŤP ߦࠃߞߡ‫ⴝޟ‬ࠇࠄߩ྾ߟߩᄢ⤿⡯ߩߺ߇‫ᦨޔ‬਄ߩ૏㓏࠽࡯࡮ࡎ᝙‫߇ޠ‬ᓽ෼ߐࠇࠆ‫ޕ‬

ࠗ࠳ࡦ PCJŝKFCČ ߣ૏⟎ߠߌࠄࠇߡ޿ࠆ 㧕‫ޕ‬ԛࠞ࡯࠻࡮࡜࡯ࡦ㧦࠷ࠔࠝࡠࡦ࡮࠽࡯ࡈࡢ࡯VUCWNQČPCZXC‫ࡦࡎࡦࡠ࡮ࡦࡠ࡯ࡗࡄޔ‬RJCLCNQČNQČߘࠇߪ‫࡯ࡂࡦࠚ࠷࡮ࠝࠔ࠷ޔ‬VUCWVUGČJCߣ޿߁ZŝČ ߦࠃߞߡ‫ⴝޟ‬᝙‫߇ޠ‬ᓽ෼ߐࠇࠆ‫=ޕ‬ਛ౒ᕁ⨆࿾࠿࡯࡮ࠨ࠽࡯ࡓ࡮ࡁ࡯ࠢ⼏㐳ߩઁ‫ࠝࡂࡦࡠ࠘࠻ޔ‬VW

ᆔ⡥⛊⚵‫ޔ‬ਛ౒⷏෺ ⚊Ꮊᆔ⺞ᩏ⚵ 㧦?

NQČZCW㧔╩㗡ᄢ⤿㧕ߔߥࠊߜࡎࠗ࠳ࡦ࡮ࡃ࡯ࡦࠝ㧕࡯࠻㧔ࠝ࡯࠻᧛ߩࡎࠗ࠳ࡦ㧕 ‫࡯ࡃ࡮ࡦ࠳ࠗࡎޔ‬ࠞ࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗ߇ࡎࠗ࠳ࡦ࡮ࡃ࡯ࡦࠝ࡯࠻ߩᜂ

ࡦࡈࡓ JŝKFCČDCPZWO㧔ࡈࡓ᧛ߩࡎࠗ࠳ࡦ㧕‫ޔ‬ᒰߢ޽ߞߚߎߣߪ‫⸥ߩࠄࠇߎޔ‬ㅀ߆ࠄ߽⏕⹺ߢ߈ࡎࠗ࠳ࡦ࡮࠷ࠜࡓࡢࡦ JŝKFCČVUŝOXCČߢ޽ࠆ

ࠆ‫⺞ޔߚ߹ޕ‬ᩏႎ๔ߦࠃࠆߣ‫ޔߪࡦ࠘࠻࡮࠻࡯ࠞޔ‬=ਛᄩ⸰໧࿅ੑಽ࿅⺞ᩏ‫ޔ‬ഏவᢛℂ㧦 ߥߤ?‫߹ޕ‬ࠪ࡯࡮ࡂ࡮࠷ࡦߩ߁ߜ‫ߩࡓࡈࡦ࡯ࡃ࡮ࡦ࠳ࠗࡎޔ‬ߚ‫ޔ‬྾ߟߩᏒߩ߁ߜ‫ߪࠗ࡯ࠨ࡮࠻࡯ࠞޔ‬྾ᄢᄢ⤿ᜂᒰߢ޽ߞߚ‫࡮࠻࡯ࠞߣࡦࡠ࡮࠻࡯ࠞޔߒ߆ߒޕ‬ߩਛߩࡎࠗ࠳ࡦ࡮ࡃ࡯ࡦࠝ࡯࠻ߦࠃߞߡᡰ㈩ߐࠇ

࡜࡯ࡦߦߪ‫ޔ‬ኻᔕߔࠆࠪ࡯࡮ࡂ࡮࠷ࡦߩฬߪ޽ࠄ

ߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ

㧕

‫ޕ‬

ࠊࠇߡߎߥ޿‫ޔߪߦࡦࡠ࡮࠻࡯ࠞߦࠅࠊ߆ޕ‬ਔผ

―8―

―9―

಴ౖ
Ԙಷశᒝ⸶ 㧦ԙਛ౒ᕁ⨆࿾ᆔ⡥⛊⚵╬ 㧦ԚቡᕲᏱ 㧦㧙ᵈ㧦᧛⪭ฬߩ޽ߣߩᢙሼߪ‫╩ޔ‬⠪߇ߟߌߚ᧛⪭⇟ภߢ޽ࠆ‫  ⴫ޕ‬ෳᾖ‫ޕ‬ࠞ࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗ಴ౖ ౝኈ             ▤ℂ⠪࡮෼⒢⠪Ԙ  Ꮢߩᡰ㈩㧔ࠪ࡯࡮ࡂ࡯࡮࠷ࡦ㧕 ࡎࠗ࠳ࡦ࡮ࡃ࡯ࡦࠝ࡯࠻ԙ  Ꮢߩ⒢ߩᓽ෼⠪        ࡎࠗ࠳ࡦ࡮ࡃ࡯ࡦࠝ࡯࠻‫(᧛ࡓࡐࡦࠚ࠷ޔࡦ࡯ࡄ࡮ࡦࡠ࡯ࡗࡄޔ‬37)᧛㐳Ԛ  Ꮢߩ㐳            ࠨ࡯ࠗ᧛  ߦᆔછԚ  ▤ロ             ࡄࡗ࡯ࡠࡦ࡮ࡄ࡯ࡦԘ ‫(᧛ࠗ࡯ࠨ    ޠ࠻࡯ࠞ࡮࡯ࠪ࡮ࠝ࡯࠲ޟ‬31)᧛㐳‫(᧛ࠗࠔ࠷ࡦ࡯ࠔ࠷ޔ‬21)᧛㐳‫(᧛࠻࡯ࠝޔ‬20)᧛㐳‫(᧛ࡓࡐࡦࠚ࠷ޔ‬37)᧛㐳‫(᧛ࡦࡕޔ‬39)᧛㐳‫(᧛࡯ࠚ࠙ࠢޔ‬87)᧛㐳Ԛ ‫(᧛ࠗ࡯ࠨ    ޠ࠻࡯ࠞ࡮࡯ࠪ࡮ࠝࠔ࠷ޟ‬31)ߦᆔછ‫(᧛ިࠗࠔ࠷ާࡦ࡯ࠔ࠷ޔ‬21)ߦᆔછ‫(᧛࠻࡯ࠝޔ‬20)ߦᆔછ‫(᧛ࡓࡐࡦࠚ࠷ޔ‬37)ߦᆔછ‫ޔ‬ࠞ࡯࠻࡮࡜࡯ࡦ಴ౖ ౝኈ             ▤ℂ⠪࡮෼⒢⠪Ԙ ‫(᧛ࡦ࡯࡜ࡦࠚ࠷ޔࡦࡎ࡮ࡦࡠ࡮ࡦࡠ࡯ࡗࡄ    ޠ࠻࡯ࠞ࡮࡯ࠪ࡮ࠝ࡯࠲ޟ‬66)᧛㐳‫(᧛࡯࠘࠻ޔ‬69)᧛㐳‫(᧛࡯ࠢޔ‬62)᧛㐳ԙ  Ꮢߩ⒢ߩᓽ෼⠪        ࠷ࠔࠝࡠࡦ࡮࠽࡯ࡈࡢ࡯‫ࡦࡎ࡮ࡦࡠ࡮ࡦࡠ࡯ࡗࡄޔ‬Ԛ  Ꮢߩ㐳            ࠷ࠚࡦ࡜࡯ࡦ᧛(66)᧛㐳ࠞ࡯࠻࡮࠻࠘ࡦ಴ౖ ౝኈ             ▤ℂ⠪࡮෼⒢⠪Ԙ ‫(᧛ࠝ࡜ࡦ࠘࠻    ޠ࠻࡯ࠞ࡮࡯ࠪ࡮ࠝ࡯࠲ޟ‬58)᧛㐳‫(᧛ࡦࡠࠗࡑޔ‬15)᧛㐳‫(᧛ࠗ࡯࠲ࡦࠚ࠷ޔ‬16)᧛㐳‫(᧛ࡦ࠘࠻ޔ‬51)᧛㐳‫(᧛ࡦ࠹ࡦ࠼ޔ‬17)᧛㐳‫ޔ‬ࡄࡗ࡯࡮࠷ࠔ࡯࡮ࡃ࡯ࡦࠨ࡯‫(᧛࡯ࠨޣ‬54)ߩ᧛㐳㧫‫ޤ‬ԙ  Ꮢߩ⒢ߩᓽ෼⠪        ࡎࠗ࠳ࡦ࡮ࡃ࡯ࡦࡈࡓ‫ࡦ࠹ࡦ࠼࡮ࡦࡠ࡯ࡗࡄޔ‬Ԛ  Ꮢߩ㐳            ࡠࡦ࡮࠼ࡦ࠹ࡦ

ࠞ࡯࠻࡮ࡠࡦ಴ౖ ౝኈ             ▤ℂ⠪࡮෼⒢⠪Ԙ  Ꮢߩ▤ℂ           ࠷ࠔࠝ࡮ࠞ࡯࠻‫᧛᧛ࡦ࡯ࠔ࠷ࡦࡎ ޔ‬㐳 ԙ  Ꮢߩ⒢ߩᓽ෼⠪        ࠷ࠔࠝ࡮ࠞ࡯࠻‫ ޔ‬ትᘨާ૶ިԚ  Ꮢߩ㐳            ࡄࡗ࡯࡮࠷ࠔࠝ࡮ࠞ࡯࠻

⴫㧝 Ꮢߩ▤ℂ⠪࡮෼⒢⠪࠲ࠗ⎇ⓥ No.7 2007ࠪࡊ࠰ࡦࡄࡦ࠽࡯ߦ߅ߌࠆᏒߣࡓࡦᮭജ̆ࡓࡦ࡮࠷ࠚࡦࡈࡦߩ੐଀̆

ᢱߣ߽‫ߩ࠻࡯ࠞ࡮ࠝࠔ࠷ޔ‬ฬ߇᜼߇ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᏒߦฦᏒߩઃㄭߩ᧛ߩ᧛㐳ߢ᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆߎߣߦ

ᜂᒰᄢ⤿ߩߎߣߛߣ⠨߃ࠄࠇࠆ 㧕‫ޔߚ߹ޕ‬਄⸥ߩߥࠆ‫ ࡦ࡯࡜࡮࠻࡯ࠞޔࠗ࡯ࠨ࡮࠻࡯ࠞࠍࠇߘޕ‬㧕‫ޔ‬⺞ᩏႎ๔ߦߪ‫ߪߦࡦࡠ࡮࠻࡯ࠞޔ‬ትᘨ૶ߔߥࠊߜ

ࠞ࡯࠻࡮࠻࠘ࡦߦߟ޿ߡ࿾࿑਄ߦ␜ߒߚߩ߇࿑㧟₺‫ߪߦࡦ࡯࡜࡮࠻࡯ࠞޔ‬ァ੐ᜂᒰߩ╩㗡ᄢ⤿ߢ޽ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࠆ࠷ࠔࠝࡠࡦ࡮࠽࡯ࡈࡢ࡯㧕߽᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆ㧔⴫
 ෳᾖ㧕
‫ޕ‬

ࠞ࡯࠻࡮ࡠࡦߛߌߪ଀ᄖ⊛ߢ‫▤ߩߘޔ‬ℂࠍߔࠆߩߪ‫ޔ‬Ꮢᜂᒰᄢ⤿ߢ޽ࠆ࠷ࠔࠝ࡮ࠞ࡯࠻ߣ₺ㇺߩਛߦ޽ࠆ᧛⪭ࡎ࡯ࡦ࠷ࠔ࡯ࡦ᧛ߩ᧛㐳ߢ޽ࠆ‫ߎޕ‬ ࠲࡯ࠝ࡮ࠪ࡯࡮ࠞ࡯࠻

ࠇߪ‫₺ޔ‬ㇺߢ㐿߆ࠇࠆᏒߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄߊࠆ․ᱶ

࠲࡯ࠝ࡮ࠪ࡯࡮ࠞ࡯࠻ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ಷశᒝߩᚲ

ᕈߛࠈ߁‫ޕ‬⬿ᧄਛߦߪએਅߩࠃ߁ߦᦠ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ Ꮢߩ㐳‫ߪޠ࠻࡯ࠞ࡮࡯ࠪ࡮ࠝ࡯࠲ޟ‬Ꮢ႐ઃㄭߩ᧛ߩ㗡ቡᕲᏱߪ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߦ⸥ㅀߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ੱߢ᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ਛߢࠞ࡯࠻࡮ࡠࡦߪ࠷

ࠔࠝ࡮ࠞ࡯࠻‫ޣ‬Ꮢᜂᒰᄢ⤿‫࠷ࡦ࡯ࡎ࡮࡯ࡗࡄߣޤ‬ฦᏒߦߪߔߴߡኾ⡯ߩᏒߩ㐳߇޿ߡ‫࡮࠻࡯ࠞޔ‬ࠔ࡯ࡦ‫᧛᧛ࡦ࡯ࠔ࠷ࡦ࡯ࡎޣ‬㐳‫▤ߡߞࠃߦޤ‬ℂߐ

ࡠࡦߩᏒߩ㐳ߪࡄࡗ࡯࡮࠷ࠔࠝ࡮ࠞ࡯࠻ RJCLCࠇࠆ‫ޕ‬
ࠞ࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗ㧦࡮࡮࡮ࠝ࡯࠻᧛‫࠷ࡦ࡯ࠔ࠷ޔ‬VUCWMCV‫ޣ‬Ꮢᜂᒰᄢ⤿‫ࡦ࡯࡜࡮࠻࡯ࠞޔࠅ޽ߢޤ‬ࠔࠗVUCČVUCK ᧛‫ ࡦࡕޔ᧛ࠗ࡯ࠨޔ‬OŝČ ᧛‫࠷ޔ‬ߩᏒߩ㐳ߪࡄࡗ࡯࡮࠷ࠚࡦ࡜࡯ࡦ RJCLCVUGČNCP‫ޔ‬ߩࠢ࠙ࠞ࡯࠻࡮࠻࠘ࡦߩᏒߩ㐳ߪާࡄࡗ࡯ިࡠࡦ࡮࠼ࡦ

ࠚ࡯MXŤ᧛ߩ࠽࡯ࠗ࡮ࡃ࡯ࡦPCKDCP‫᧛ޣ‬㐳‫ޤ‬࠹ࡦ‫ߩ࡯࠘࠻ࡦࠚ࠷࡮࠻࡯ࠞޔ‬Ꮢߩ㐳ߪ࠷ࠚࡦ࡜

ߦࠃߞߡ᭴ᚑߐࠇࠆ‫ߦޠ࠻࡯ࠞ࡮࡯ࠪ࡮ࠝ࡯࠲ޟ‬࡯ࡦߩᏒߩ㐳߇౗છߒ‫ߩ࡯࡝࡮࠻࡯ࠞޔ‬Ꮢߩ㐳ߪࠃߞߡ౒ห▤ℂߐࠇࠆ‫ޕ‬ࠞ࡯࠻࡮ࡠࡦߩᏒߩ㐳߇౗છߒߡ޿ߚ‫ޕ‬ࠚࡦࡐࡓ VUGČRŝO ᧛‫ ࠗࡎࡦࡠޔ‬NQČJQK㧕Ꮢߩ㐳ߪ࠲ࠗ⺆ߢߪ‫࠻࡯ࠞ࡮ࠝࠔ࠷ޔ‬VUCWMCVࠞ࡯࠻࡮࡜࡯ࡦ㧦ࡄࡗ࡯ࡠࡦ࡮ࡠࡦࡎࡦߣ࠷ࠚ
ࡦ࡜࡯ࡦVUGČNCP ᧛‫࡯࠘࠻ޔ‬Vˌ᧛‫࠽ߩ᧛࡯ࠢޔ‬ߣ๭߫ࠇߚ 㧕‫ࡦࠖ࠺ࡦࡍࠝࠔ࠷࡮࡮࡮ޕ‬࡯ࠗ࡮ࡃ࡯ࡦ‫᧛ޣ‬㐳‫ࠅࠃߦޤ‬᭴ᚑߐࠇࠆ‫࡮ࠝ࡯࠲ޟ‬߇ࠨ࡯ࠗ᧛ߦᆔ⸤ᵷ㆜ߒߚާࠞ࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗߩި

ࠪ࡯࡮ࠞ࡯࠻‫౒ߡߞࠃߦޠ‬ห▤ℂߐࠇࠆ‫ޕ‬Ꮢߩ㐳ߪ‫ޔ‬ቯᦼᏒߩᄁ⾈ߩ▤ℂߦ⽿છࠍ⽶ߞߡ޿‫ޤ₺ޣ‬ࠞ࡯࠻࡮࠻࠘ࡦ㧦࠻࠘ࡦ࡜ࠝVWČNCW ᧛‫ࡠࠗࡑޔ‬ߚ‫ޕ‬ቯᦼᏒߩᣣߦᏒߩ㐳ߪ෼⒢ࠍ߅ߎߥߞߚ‫ޕ‬ਥࡦ OCKNQČ ᧛‫ࠗ࡯࠲ࡦࠚ࠷ޔ‬VUGČVCK ᧛‫ࡦ࠘࠻ޔ‬ߦ⽋࡮‐⡺ࠍᄁࠆ⠪߆ࠄዋ㊂ߩ⽋࡮‐⡺ࠍᓽ෼ߒ᧛‫᧛ޣࡦ࡯ࡃ࡮ࠗ࡯࠽ߩ᧛ࡦ࠹ࡦ࠼ޔ‬㐳‫ࡗࡄߣޤ‬ߚ‫▤ࠍࠗ࡯ࠨ࡮࠻࡯ࠞޕ‬ロߔࠆᄢ㗡ੱߩࡄࡗ࡯ࡠ

ߦࠃߞߡ᭴ᚑߐࠇࠆ‫࠲ޟ‬ࡦ࡮ࡄ࡯ࡦߪ‫ޔ‬ቯᦼᏒߩᣣߦㅢାຬߢ޽ࠆࡐ࡯࡮

࡯ࠝ࡮ࠪ࡯࡮ࠞ࡯࠻‫౒ߡߞࠃߦޠ‬ห▤ℂߐࠇࠆ‫=ޕ‬ಷࡄࡦ Rŝ㨜CP ࠍᵷ㆜ߒߡ߆ߏࠍᄤ⒊᫔ߢᜂ߇ߖߡశᒝ⸶ 㧦?⽋࡮‐⡺ߣ㊁⩿ࠍᓽ෼ߐߖ‫ޔ‬ඨಽߪࡄࡗ࡯ࡠࡦ࡮

㧕࡯࡮࠷ࠔ࡯࡮ࡃ࡯ࡦࠨ࡯

ࡄ࡯ࡦߦᷰߒ‫ޔ‬ඨಽߪࡐ࡯࡮ࡄࡦߦᏫߒߚ‫ࠔ࠷ޕ‬ࠝ࡮ࠞ࡯࠻ߩઁߦ‫࡯ࠝޔ᧛ިࠗࠔ࠷ާࡦ࡯ࠔ࠷ޔ‬ߎߎߦߪ‫ޔ‬྾ߟߩᏒ  ߘࠇߙࠇߩ࠲࡯ࠝ࡮ࠪ࡯࡮

࠻᧛‫ ᧛ࡓࡐࡦࠚ࠷ޔ‬㧕‫ߩ᧛ࠗ࡯ࠨޔ‬྾᧛ߦߪ࠷ࠔ

ࠞ࡯࠻߇‫ߥ߁ࠃߩߤޔ‬⠪߆ࠄ᭴ᚑߐࠇߡ޿ߚ߆‫ޔ‬ࠝ࡮ࠪ࡯࡮ࠞ࡯࠻ VUCWUKMCV㧔࠷ࠔࠝ࡮ࠪ࡯࡮
ࠞ࡯࠻ߪߔߴߡࡄࡗ࡯RJCLC‫࡯ࠔ࠷ޔ‬VUC߇౗ౕ૕⊛ߦᦠ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ߩ᧛ޕ‬㗡ੱߣߪ‫࡮ࠗ࡯࠽ޔ‬ࡃ࡯ࡦ‫᧛ߜࠊߥߔޔ‬㐳ߩߎߣߛߣ⠨߃ߡࠃ޿

㧕

‫ޕ‬

ߎࠇߦࠃࠆߣ‫ޔߪ࠻࡯ࠞ࡮࡯ࠪ࡮ࠝ࡯࠲ޔ‬ၮᧄ⊛― 10 ―

છߔࠆ㧕߇ᆔછߐࠇߡ޿ࠆ‫࡯ࠞ࡮࡯ࠪ࡮ࠝࠔ࠷ޕ‬࠻ߪ‫ޣ࠻࡯ࠞ࡮ࠝࠔ࠷ޔ‬Ꮢߩ㐳‫ࠍޤ‬ഥߌߡ‫ޔ‬Ꮢߩ
⒎ᐨࠍ⛽ᜬߒ‫ޔ‬Ꮢߢߩ⟲㓸ߩ⚗♾ߣ༗ནࠍ▤ℂߒ‫ޔ‬Ꮢߢᱫࠎߛᄖ߆ࠄߩᵹࠇ⠪ࠍၒ⫋ߔࠆ=ቡᕲᏱ࠲ࠗ⎇ⓥ No.7 2007㧦㧙?‫ޕ‬ߣߎࠈߢ޽ࠆ‫ޕ‬ಷశᒝᚲ⬿ᧄߢߪߘࠇߙࠇߩᏒߦⶄᢙߩ▤ℂ⠪

ߛ߇‫ߪࡦࡠ࡮࠻࡯ࠞޔ‬㧔ࡄࡗ࡯࡮㧕࠷ࠔࠝ࡮ࠞ

߇᜼ߍࠄࠇߡ޿ߚ߇‫ޔ‬ቡᕲᏱߩ⸥ㅀߢߪ৻ੱߩߺ

࡯࠻‫᧛᧛ࡦ࡯࡜ࡦࠚ࠷ߪࡦ࡯࡜࡮࠻࡯ࠞޔ‬㐳‫ࠞޔ‬߇Ꮢߩ㐳‫ߡߒߣޠ࠻࡯ࠞ࡮ࠝࠔ࠷ޟ‬᜼ߍࠄࠇߡ޿

࡯࠻࡮࠻࠘ࡦߪ࠼ࡦ࠹ࡦ᧛߆ࠄ 㧕‫࡯ࠨ࡮࠻࡯ࠞޔ‬ࠆ‫ߩߎޕ‬ὐߪಷశᒝᚲ⬿ᧄߩౝኈߣ⇣ߥߞߡ޿ࠆ

ࠗߪࠨ࡯ࠗ᧛߆ࠄߣ‫ޔ‬ቡᕲᏱߩ⸥ㅀߦ޽ࠄࠊࠇࠆ

― 11 ―

ࠪࡊ࠰ࡦࡄࡦ࠽࡯ߦ߅ߌࠆᏒߣࡓࡦᮭജ̆ࡓࡦ࡮࠷ࠚࡦࡈࡦߩ੐଀̆

ߚ‐ߩ⡺ߪ࡮࡮࡮Ფ࿁ࡄࡗ࡯ࡠࡦ࡮ࡄ࡯ࡦ‫ࠔ࠷ޔ‬Ꮢߩ㐳ߪ‫ޔ‬ಷశᒝᚲ⬿ᧄߦ⷗ࠄࠇࠆߘࠇߙࠇߩᏒ

ࠝ࡮ࠞ࡯࠻‫ޣ‬Ꮢߩ㐳‫ߩࠄ࠻࡯ࠞ࡮࡯ࠪ࡮ࠝࠔ࠷ޔޤ‬ߩ࠲࡯ࠝ࡮ࠪ࡯࡮ࠞ࡯࠻ߩ߭ߣࠅߣߥߞߡ޿ࠆ㧔⴫㗡ੱߦ྾චਔࠍㅍࠄߥߊߡߪߥࠄߥ޿‫ߦߟ౐ޕ‬ಽ㧝ෳᾖ㧕‫ޕ‬ቡᕲᏱߩ⸥ߒߚߩߪ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬Ꮢߩ▤ߌߡߘࠇߙࠇߩ㗡ੱ߇৻ߕߟขࠆ‫=ޕ‬ቡᕲᏱ 㧦?

ℂ⠪ߩ߁ߜᦨ߽ਥⷐߥ⠪ߢ޽ࠆน⢻ᕈ߽޽ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ߣࡦ࡯࡜࡮࠻࡯ࠞޔ‬หߓߊ᥊ᵩߩⴝߦ޽ࠆ

ߎࠇߦࠃࠆߣ‫ߦߟ౐ߪ࠻࡯ࠞ࡮࡯ࠪ࡮ࠝࠔ࠷ޔ‬ࠞ࡯࠻࡮࠷ࠚࡦ࠻࠘࡯‫ߣࡦࡠ࡮࠻࡯ࠞޔ‬หߓߊ₺ㇺߦ޽ࠆࠞ࡯࠻࡮࡝࡯ߪ‫ࠇߙࠇߘޔ‬หߓ⠪߇Ꮢߩ㐳ߢ޽ࠆߣߐࠇߡ޿ࠆߩߢ‫ޔ‬ಷశᒝᚲ⬿ᧄߦ޽ࠄಽߌߚ߁ߜੑࠍ㒰޿ߚ྾ࠍಽߌߡ৻ߕߟขࠆߎߣ
ߦߥߞߡ޿ࠆߩߢ‫ߪ࠻࡯ࠞ࡮࡯ࠪ࡮ࠝࠔ࠷ޔ‬྾ੱߢ޽ࠆߣ޿߁⸘▚ߦߥࠆ‫ޕ‬Ꮢߩ㐳߽৻ࠍขࠅ‫ࠨޔ‬ࠊࠇࠆએᄖߩ⠪߇⸥ߐࠇߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿‫ޕ‬࡯ࠗ᧛ߩ࠷ࠔࠝ࡮ࠪ࡯࡮ࠞ࡯࠻߽৻ࠍขࠆߣ޿߁

ߎߣߢ޽ࠆ‫⸥ߩߎޔߡߞࠃޕ‬ㅀߦࠃࠇ߫‫ޔ‬Ꮢߩ㐳 ࠞ࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗߩ▤ℂ⠪ߚߜቡᕲᏱߪ‫ߩࠗ࡯ࠨ࡮࠻࡯ࠞޔ‬੐଀ߩߺߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬Ꮢߩ㐳ߩઁߦ࠷ࠔࠝ࡮ࠪ࡯࡮ࠞ࡯࠻߇޿ߡ‫ࠔ࠷ޔ‬ߣࠨ࡯ࠗ᧛ߩ࠷ࠔࠝ࡮ࠪ࡯࡮ࠞ࡯࠻ߪ‫ޔ‬หߓࠨ࡯ࠗ᧛ߩ⠪ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬੕޿ߦ೎ੱߢ޽ࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬৻ᣇ‫ޔ‬ಷశᒝᚲ⬿ᧄߦߪ߹ߞߚߊ⷗ࠄࠇߕ‫ޔ‬ቡࠝ࡮ࠞ࡯࠻ߩ⵬ഥࠍߒߡ޿ࠆߣᦠ޿ߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ࡔࡦࡃ࡯ߪ‫ࠚ࠷ޔ᧛࠻࡯ࠝޔ᧛ࠗࠔ࠷ࡦ࡯ࠔ࠷ޔ‬ࡦࡐࡓ᧛‫ߩ᧛ࠗ࡯ࠨޔ‬྾᧛ߩࡄࡗ࡯߿࠷ࠔ࡯ߢ޽
ࠆ‫᧛ߪߣ࡯ࠔ࠷߿࡯ࡗࡄޕ‬㐳ߩߎߣߢ޽ࠈ߁ 㧕‫ޕ‬ࠞ࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗߩ࠷ࠔࠝ࡮ࠪ࡯࡮ࠞ࡯࠻߇⟎߆ࠇࠆ᧛ฬࠍ‫ޔ‬೨ㅀߩಷశᒝᚲ⬿ᧄਛߩ࠲࡯ࠝ࡮ࠪ
࡯࡮ࠞ࡯࠻ߩ⸥ㅀߣᲧセߔࠆߣ‫ࠚ࠙ࠢߣ᧛ࡦࡕޔ‬࡯᧛ߪᛮߌߡ޿ࠆ߽ߩߩ‫ࠆ޿ߡߒ⥌৻ߪߣ޽ޔ‬㧔⴫㧝ෳᾖ㧕‫ޔ߽ࠝ࡯࠲߽ࠝࠔ࠷ޔߚ߹ޕ‬ᡰ㈩⠪ጀߩ⠪ࠍᜰߔ⸒⪲ߢ޽ࠆ‫್ࠄ߆ࠄࠇߎޕ‬ᢿߔࠆߣ‫࡯࠲ޔ‬ࠝ࡮ࠪ࡯࡮ࠞ࡯࠻ߣ࠷ࠔࠝ࡮ࠪ࡯࡮ࠞ࡯࠻ߪၮᧄ

ߘࠇߪ‫ޔ‬਄ㅀߩቡᕲᏱߩ⸥ㅀߩਛߢ‫ࠨ࡮࠻࡯ࠞޔ‬࡯ࠗࠍ▤ロߒ௾␞ߩ㓙߽ઁߩ▤ℂ⠪ߣห᭽ߦ⡺ߩಽ㈩ࠍฃߌࠆߣߐࠇߚ‫޽ߢࡦ࡯ࡄ࡮ࡦࡠ࡯ࡗࡄޔ‬ࠆ㧔㧢ෳᾖ㧕
‫߫ࠊ޿ޔߪࡦ࡯ࡄ࡮ࡦࡠ࡯ࡗࡄޕ‬᳃ⴐ࡟ࡌ࡞ߩࡓࡦߩ㐳ߢ޽ࠆ 㧕‫ࡦ࡯ࡄ࡮ࡦࡠ࡯ࡗࡄޕ‬ߩ࿾૏ߦߟߊ⠪ߪ‫ࡦࡓޔ‬㨯࠷ࠚࡦࡈࡦߩ࠲ࠗᣖߩਛ
ߢవ૑⠪ߣߐࠇࠆ࠲ࠗࡓࡦ VCKOŢČ㧔ࡓࡦߩੱ‫ޔ‬ࡓࡦߩ⥄↱᳃㧕▸⇵ߩ᧛⪭ߩ߭ߣߟ‫࠷ࡦ࡯ࠔ࠷ޔ‬ࠔࠗ᧛߆ࠄ಴ߐࠇߚ‫࠲ޔߪߦ᧛ࠗࠔ࠷ࡦ࡯ࠔ࠷ޕ‬࡯࠻࡮࠷ࠔࠗࡓࡦVJCVVUCKOŢČ‫ࡦࡓߜࠊߥߔޔ‬⊛ߦหߓ⚵❱ߢ޽ࠆน⢻ᕈ߇߆ߥࠅ㜞޿ 㧕‫ޕ‬ߐߡ‫ޔߪߦ᧛ࠗ࡯ࠨޔ‬Ꮢߩ㐳߇⟎߆ࠇ࠷ࠔࠝ࡮
ࠪ࡯࡮ࠞ࡯࠻ߩ߭ߣࠅ߽⟎߆ࠇࠆߣ޿߁ߎߣߦߥ
ߞߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬Ꮢߩ㐳ߣ࠷ࠔࠝ࡮ࠪ࡯࡮ࠞ࡯࠻ߣ
ߪห৻ੱ‛߆ุ߆‫ࠍࠇߘޕ‬⠨߃ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬௾␞ߩ㓙ߩ᳓‐ߩ⡺ߩಽ㈩ߩߒ߆ߚߦߟ޿ߡߩ⸥ㅀࠍ⷗
ߡߺࠆ‫ޕ‬ᕲᏱߩ⸥ㅀߦߩߺ޽ࠄࠊࠇࠆᏒߩ▤ℂ⠪߽޽ࠆ‫ޕ‬ߩਛᔃߩ੽Ⴁ߇޽ࠅ‫ߩࡦࡓ߇ߎߘޔ‬ਛᔃߢ޽ࠆߣ
ੱ‫ࠨ࡮࠻࡯ࠞޕࠆ߆ࠊ߇ߣߎߚ޿ߡࠇߐ⼂⹺ߦޘ‬࡯ࠗߪ‫ߞ޽ߦ߫ߘߋߔߩ᧛ࠗࠔ࠷ࡦ࡯ࠔ࠷ߩߎޔ‬ߚ㧔࿑㧟ෳᾖ‫᧛ࠗࠔ࠷ࡦ࡯ࠔ࠷߇⪭᧛ߩ⇟ ޔ‬㧕‫ޕ‬ࡄࡗ࡯ࡠࡦ࡮ࡄ࡯ࡦߦߟ޿ߡಷశᒝᚲ⬿ᧄߦᦠ߆ࠇߥ߆ߞߚℂ↱ߣߒߡߪ‫ߦࡦ࡯ࡄ࡮ࡦࡠ࡯ࡗࡄޔ‬ࠃࠆᏒߩ▤ℂ࡮‛ߩᓽ෼߇‫ࡦࡓޔ‬ᮭജ஥߇⠨߃⸳
᳓‐৻㗡ࠍᲕߒߡቬᢎ⑂␢ߦ↪޿ࠆ‫ޕ‬࡮࡮࡮ᲕߒቯߒߚᏒߩ▤ℂ࡮‫ޟ‬෼⒢‫ࡓ࠹ࠬࠪޠ‬ᄖߦ޽ࠆ߽ߩߢ

― 12 ―

࠲ࠗ⎇ⓥ No.7 2007ߎߎߢߪ‫ޔ‬Ꮢߢᱫࠎߛ⠪ߩၒ⫋߿Ꮢߩ␹ߩ⑂␢

޽ߞߚ߆ࠄߣ޿߁ℂ↱߇⠨߃ࠄࠇࠃ߁‫ޕ‬ߩᤨߦ‶†₞ࠍᲕߔߩ߽Ꮢߩ▤ℂ⠪஥ߩ઀੐ߢ޽ Ꮢߩ▤ℂߩౝኈࠆߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߐߡ‫ߩࠄࠇߎޔ‬Ꮢߩ▤ℂ࡮ᡰ㈩⠪ߪ‫߁ࠃߩߤޔ‬ߦᏒߦ㑐ࠊߞߡ޿ߚߩߛࠈ߁߆‫ޕ‬ಷశᒝ⬿ᧄߦߪ Ꮢߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬⒢‫ޠ‬ᰴߩࠃ߁ߥ⸥ㅀ߇޽ࠆ‫ޕ‬ Ꮢߢߩ⽼ᄁ‛ߦ߆߆ࠆ‫ޟ‬⒢‫ޠ‬྾ߟߩᏒߢ⊒↢ߒߚ੐ߪ‫ޔ‬ᄁ⾈ߩ⚗♾߿ᱫࠎߛผᢱਛߦߪ‫ޔ‬Ꮢߦ߅ߌࠆ‫ޟ‬⒢‫ࠇ߆ᦠߡ޿ߟߦޠ‬‐࡮ᱫࠎߛ㚍ߩᅤ߈ߩಣ⟎ᮭߪ‫ޔ‬‫࡮࡯ࠪ࡮ࠝ࡯࠲ޟ‬ࠞ࡯࠻‫ޠ‬
ާߦ޽ࠅ‫ߞࠃߦި࠻࡯ࠞ࡮࡯ࠪ࡮ࠝ࡯࠲ޔ‬ߡ޿ࠆ߽ߩ߇޽ࠆ‫ޕ‬ᰴߦ‫ߩߎޔ‬Ꮢߩ‫ޟ‬⒢‫ߤߪߣޠ‬ߡಣℂߐࠇࠆ‫ޕ‬ᄢ߈ߥ੐ߣ᳿ᢿ߇㔍ߒ޿ߎߣߪ‫ޔ‬ߩࠃ߁ߥ߽ߩߢ޽ߞߚ߆ࠍ⠨ኤߔࠆ‫ޕ‬ࠢࡢ࡯ࡦ࡮ࡠࡦ MXCPNQČ‫ࡦࡓ࡮ࡦ࡯ࡢࠢޔ‬MXCP߹ߕ‫ޔ‬೨ㅀߩ  ᐕߩ෼⒢ߦ㑐ߔࠆㅢ๔ࠍ߽߁OŢČ ߦႎ๔ߒߡಣℂߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿=ಷశᒝ৻ᐲ⹦ߒߊ⷗ߡߺࠆ‫ޕ‬⸶ 㧦?‫ޕ‬⼏੐ᐸߪትᘨ૶ߩᦨ㜞๮઎ࠍㆩᾖߒߡ‫ߒ↥↢ޔ‬ߎࠇߦࠃࠆߣ‫ޔ‬ᄁ⾈ߩ⚗♾ߩ⸃᳿߿ᱫࠎߛ‐࡮ᄁ⾈ߔࠆ޽ࠄࠁࠆ↵ᅚߦትᏓߔࠆ‫৻ࠆࠁࠄ޽ޕ‬ಾᱫࠎߛ㚍ߩಣℂߪ‫ޔ‬ฦᏒߩ▤ℂ⠪ߢ޽ࠆ࠲࡯ࠝ࡮

ߩ‫ޔ‬Ꮢ႐ߦᜬߞߡߎࠄࠇߡᄁࠄࠇࠆ⡺‫ޔ‬㝼‫߳޽ޔ‬ࠪ࡯࡮ࠞ࡯࠻ߩ⡯ോߢ޽ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫⸃ޕ‬᳿߇ࠎ‫ޔ‬㈬‫໊ޔ⨥ޔ‬ㄆሶ‫↢ޔ‬ᆗ‫ޔ‬Ⴎ‫৻ޔ‬ಾߩ㊁⩿‫ߚޔ‬߫ߎ‫ޔࡦࠞ࡯ࡒޔࡦࠛࠪ࡯ࡒޔ߁ࠈࠎ߮ޔ‬ᶭ☳‫ޔ‬㔍ߒ޿႐วߪ‫ᦨߜࠊߥߔޔࡦࡠ࡮ࡦ࡯ࡢࠢޔ‬਄ߩᨐ‛‫⦱ޔ‬㘃ߥߤߪ‫ޔ‬Ꮣ๔ߩᣣ߆ࠄ‫৻ޔ‬ᓞߦ๮઎ߦ

ⴕ᡽න૏ߢ޽ࠆࡠࡦߩળ⼏߿‫ޔࡦࡓ࡮ࡦ࡯ࡢࠢޔ‬ᾖࠄߒߡ⒢ࠍᓽ෼ߔࠆ‫ޕ‬㆑෻ߒߚࠅ෻᛫ߒߚࠅߒ

ߔߥࠊߜ᳃ⴐ࡟ࡌ࡞ߩࡓࡦߩ⥄ᴦ⊛ળ⼏߇‫ߩߘޔ‬ߡߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬᳓‐ߪ৻㗡ߦߟ߈৻ᢹ㧔ࠍ⚊߼㧕‫ޔ‬
㤛‐ߪ৻㗡ߦߟ߈৻ᢹ㧔ࠍ⚊߼㧕‫৻ߪ⽋ޔ‬㗡ߦߟ߈

ಣℂߦ㑐ࠊߞߡߊࠆ㧔㧢ෳᾖ㧕‫ࡓ࡮ࡦ࡯ࡢࠢߩߎޕ‬౎ਔ㧔ࠍ⚊߼㧕‫ޔ‬㈬ߪ৻ੱߦߟ߈৻⏀㧔ࠍ⚊߼㧕‫ޔ‬ࡦߩ㐳߇‫ޔ‬೨ㅀߩࡄࡗ࡯ࡠࡦ࡮ࡄ࡯ࡦߢ޽ࠆ 㧕‫ޕ‬ࡒ࡯ࠪࠛࡦߣࡒ࡯ࠞࡦߪ৻ੱߦߟ߈৻⏀㧔ࠍ⚊߼㧕‫ޔ‬Ⴎߪ৻ਔ㧔ࠍ⚊߼㧕‫غغޔ‬㧕ߪਃ㌛㧔ࠍ⚊߼㧕‫ߚޔ‬ࠢࡢ࡯ࡦ࡮ࡓࡦ߇Ꮢߣ㑐ࠊࠆߩߥࠄ‫࡮ࡦࡠ࡯ࡗࡄޔ‬߫ߎߪ৻ਔ㧔ࠍ⚊߼㧕‫࡮߁ࠈࠎ߮ޔ‬ᨐ‛࡮㊁⩿ߪㆡࡄ࡯ࡦ߇Ꮢߩ▤ℂߦ㑐ࠊߞߡ޿ࠆߩ߽ਇᕁ⼏ߢߪ

ቱᓽ⒢ߔࠆ‫ޕ‬࠲ࠗᥲ  ᐕާ ᐕި㧢᦬㧝ᣣ =ಷ࿖᫟ઁߥ޿‫ޕ‬⠡⸶㧦?

ࠞ࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗߩߺߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ቡᕲᏱ߽Ꮢߩ



▤ℂ⠪ߩ⡯ോౝኈߦߟ޿ߡᦠ޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬࠷ࠔࠝ࡮ࠪ࡯࡮ࠞ࡯࠻ߪ‫ޣ࠻࡯ࠞ࡮ࠝࠔ࠷ޔ‬Ꮢߩ㐳‫ࠍޤ‬ഥߌߡ‫ޔ‬Ꮢߩ⒎ᐨࠍ⛽ᜬߒ‫ޔ‬Ꮢߢߩ⟲ⴐߩ⚗♾ߣ༗ནࠍ▤ℂߒ‫ޔ‬Ꮢߢᱫࠎߛᄖ߆ࠄߩᵹࠇ

‫⼏ޟ‬੐ᐸ‫ߪߣޠ‬೨ㅀߩ࠿࡯࡮ࠨ࠽࡯ࡓߔߥࠊߜ
ࡓࡦߩክ⼏ᯏ㑐ߩߎߣߢ޽ࠅ‫ޔ‬‫ޟ‬ትᘨ૶‫ࡊࠪߪߣޠ‬࠰ࡦࡄࡦ࠽࡯ࠍ⛔ߴࠆ₺㧔࠷ࠔࠝࡍࡦ࠺ࠖࡦ㧕ߩߎߣߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ㅢ๔ߪ‫ߩ₺ޔ‬๮઎ߦࠃߞߡࡓࡦ

⠪ࠍၒ⫋ߔࠆ‫ߦ․ߪ࠻࡯ࠞ࡮ࠝࠔ࠷ޕ‬Ꮢߩ␹ࠍ⑂
ࠆᤨߦߪ‫࡮›࡮⽋ޔ‬㢚ߥߤࠍᲕߔ⽿છࠍ⽶߁=ቡᕲߩክ⼏ᯏ㑐࠿࡯࡮ࠨ࠽࡯ࡓ߇಴ߒߚߣ޿߁ᒻࠍขᏱ 㧦㧙?‫ޕ‬ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㘩ᢱຠ࡮༵ᅢຠ࡮⺞๧ᢱߥߤߦኻߒߡ‫ޔ‬Ꮣ๔ߩᣣ߆ࠄ৻ᓞߦ‫ޟ‬⒢‫ࠍޠ‬ᓽ෼ߔࠆߎߣ‫ࠃ߅ޔ‬― 13 ―

ࠪࡊ࠰ࡦࡄࡦ࠽࡯ߦ߅ߌࠆᏒߣࡓࡦᮭജ̆ࡓࡦ࡮࠷ࠚࡦࡈࡦߩ੐଀̆

߮ߘߩ⒢₸߇ㅢ๔ߐࠇߡ޿ࠆ 㧕‫ޕ‬ࠍߤߩࠃ߁ߦᓽ෼ߒߚ߆ߦߟ޿ߡߪᦠ߆ࠇߡ޿ߥ

ߢߪ‫ߩߎޔ‬⒢ߪߤߎߦ⚊߼ࠄࠇࠆ߽ߩߛߞߚߩ

޿‫ޕ‬ౕ૕⊛ߥᓽ෼ᴺߣᓽ෼⠪ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ቡᕲᏱ߇ߛࠈ߁߆‫ޕ‬ࡓࡦ࡮࠷ࠚࡦࡈࡦߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬਄⚊ߐࠇࠆ☨߿ᰴߩࠃ߁ߦ⸥ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬᧛⪭߆ࠄߩഭ௛ജឭଏߪ‫ޔ‬ᄢ⤿࡮ቭ௥ߩ⡯ߦߟ޿Ꮢߩ㐳ߦࠃࠅ‫ޔ‬Ꮢߢߪ⒢߇㓸߼ࠄࠇߚ‫ޕ‬⒢ࠍ㓸ߡ޿ࠆ⠪߇ߘߩ⡯ߦᔕߓߡ᳿߼ࠄࠇߚ᳓↰߿᧛⪭߼ࠆߩߦߪੑ⒳㘃ߩ㘃ဳ߇޽ߞߡ‫৻ޔ‬⒳㘃ߪ᧛⪭߆ࠄ୘ੱ⊛ߦฃߌขߞߡ޿ߚ‫ޟߩࡦࡓ߇ࠇߘޕ‬࿖ߦᆔછߒߡઍࠊࠅߦ㓸߼ߐߖࠆ߽ߩߢ‫৻߁߽ޔ‬⒳ᐶ‫ߣ޽ߚࠇࠄ߼⚊ߦޠ‬ಽ㈩ߐࠇࠆߣ޿߁ᚻ⛯߈ࠍ㘃ߪᏒߩ㐳ߦࠃࠅ⋥ធߦ㓸߼ࠄࠇࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬଀߃߫‫৻ޔߪߢࠗ࡯ࠨ࡮࠻࡯ࠞޔ‬ᐕߩ߁ߜߢ‫ࡑޔ‬ขࠆߎߣߪߥ߆ߞߚ=ട⮮ ?‫ࠄ߆ߣߎߩߘޕ‬⠨ࠗ OCK ᧛߇྾ࡨ᦬ߣੑචᣣާ⒢ࠍ㓸߼ࠆި⽿છࠍ߃ࠆߣ‫ޔ‬Ꮢߦ㑐ߔࠆ‫ޟ‬⒢‫ޟ߽ޠ‬࿖ᐶ‫ࠇࠄ߼⚊ߦޠ‬⽶޿‫ ᧛ࡦࠦޔ‬㧕߇ੑࡨ᦬ߣੑචᣣާ⒢ࠍ㓸߼ࠆިࠆߩߢߥߊ‫ޔ‬᳿߼ࠄࠇߚ୘ੱߦᷰߐࠇ୘ੱߩⵙ㊂⽿છࠍ⽶޿‫ߪᦼᤨߩઁߩߘޔ‬Ꮢߩ㐳ߩኅੱ߇⋥ធ⒢ࠍ㓸߼ߚ‫ޕ‬Ꮢߩ⒢ࠍ㓸߼ࠆ⽿છࠍ⽶߁ࡑࠗ᧛ߣ

ߢᶖ⾌࡮ಣℂߐࠇߚߣ޿߁น⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ޕ‬Ꮢߩ‫ޟ‬⒢‫ޠ‬ࠦࡦ᧛߇߽ߒ⒢ࠍ㓸߼ࠆੱࠍᵷ㆜ߒߥ߆ߞߚࠄ‫ޔ‬৻࿁ߩᏒߩߚ߮ߦᏒߩ㐳ߦඨ㐿 㧕ਃరࠍᛄࠊߥߊ

ߣߒߡ㓸߼ࠄࠇߚਛߦߪ‫ߣ☨ޔ‬㆑ߞߡ଻ሽ߇߈߈

ߡߪ޿ߌߥ߆ߞߚ=ቡᕲᏱ 㧦?‫ޕ‬ߦߊ޿↢㞲㘩ᢱຠ߽ᄙ߆ߞߚߩߢ‫ޟߣߎߩ߅ߥޔ‬࿖ᐶ‫ࠅߚߒ▤଻ߡࠇࠄ߼⚊ߦޠ‬ォᄁߒߚࠅߔࠆߩ߇

ߎࠇߦࠃࠇ߫‫ޔ‬Ꮢߩ‫ޟ‬⒢‫ޔߪߦޠ‬Ꮢߩ㐳㧔ߩኅ࿎㔍ߢ޽ࠆ‫⺞ޔߚ߹ޕ‬ᩏႎ๔ਛߩ⸥ㅀࠍ⷗ࠆߣ‫ޔ‬ੱ㧕߇㓸߼ࠆᣇᴺߣ᧛⪭ߦᆔછߒߡ㓸߼ߐߖࠆᣇ


Ꮢߩ⒢ߩਥⷐߥⷙቯ㧦৻㗡ߩ‐ࠍᲕߒߡᄁࠆߣ

ᴺ߇޽ࠅ‫ߩࠗ࡯ࠨ࡮࠻࡯ࠞޔ‬႐วߪ‫৻ޔ‬ᐕߩ߁ߜ␞⡺੖ᢹࠍ෼߼‫৻ޔ‬㗡ߩ⽋ࠍᲕߒߡᄁࠆߣ␞⡺ਃ⸘৾ࡩ᦬޽߹ࠅߪࡑࠗ᧛ߣࠦࡦ᧛ߣ޿߁᧛⪭ 㧕ߦᢹࠍ෼߼ࠆ=ਛ౒ᕁ⨆࿾ᆔ⡥⛊⚵‫ޔ‬ਛ౒⷏෺ ⚊Ꮊ㓸߼ߐߖߡ޿ߚ‫ߩߎޕ‬ੑߟߩ᧛⪭ߪ‫ࠨ࡮࠻࡯ࠞޔ‬ᆔ⺞ᩏ⚵ 㧦?‫ޕ‬࡯ࠗߩ▤ℂ⠪ࠍ಴ߔ᧛⪭ߣߒߡߪฬ߇᜼ߍࠄࠇߡ

ߣ޽ࠅ‫ޔ‬‫␞ޟ‬⡺‫ޔߪࠇߎޕࠆ޿ߡࠇߐ⸥ߣޠ‬⡺߇⚊޿ߥ޿㧔㧠߅ࠃ߮⴫㧝‫⴫ޔ‬㧞ෳᾖ㧕‫ߩߎޔߚ߹ޕ‬ੑ߼ࠄࠇࠆኻ⽎߇ࡓࡦߩ‫ޟ‬࿖ᐶ‫ߊߥߪߢޠ‬୘ੱߢ޽᧛⪭߇‫ޔ‬ᓽ෼⺧⽶ߩႎ㈽ࠍߤߩ⒟ᐲฃߌߣߞߡ޿

ࠆน⢻ᕈࠍ␜ߔ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߚ߆ߪਇ᣿ߢ޽ࠅ‫ߊߚߞ߹ޔ‬ขࠅಽ߇ߥ߆ߞߚน

ߎߩߎߣߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬એਅ‫ޔ‬‫ޟ‬⒢‫ߩޠ‬ᓽ෼⠪ߣᓽ⢻ᕈ߽޽ࠆ‫઀ޔߡߒߘޕ‬੐ࠍߒߥ߆ߞߚ႐วߪㅒ

෼ᣇᴺߦߟ޿ߡߩผᢱࠍᬌ⸛ߔࠆਛߢ‫ߦࠄߐޔ‬⠨ߦ㊄ࠍᛄ߁ߎߣߦߥߞߚ‫ߪߡߞࠃߦࡦࡓޕ‬Ꮢߩ▤߃ߡ޿߈ߚ޿‫ޕ‬ℂ⠪ߣߐࠇߡ޿ߥ޿‫ޟߩ߳⪭᧛ߥ߁ࠃߩߎޔ‬⒢‫ޠ‬ᓽ෼ߩᆔ⸤߇‫ࠊߪ߆ߚࠇߐߥߢ✲⚻ߥ߁ࠃߩߤޔ‬ ‫ޟ‬⒢‫ߩޠ‬ᓽ෼⠪࡮ᓽ෼ᣇᴺ

߆ࠄߥ޿ 㧕‫ޕ‬వㅀߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬㧠  ߢ߽ឭ␜ߒߚ⺞ᩏႎ๔ਛߩ

ߐߡ‫ౕޔ‬૕⊛ߥᓽ෼ᣇᴺߦߟ޿ߡߪ‫࡮࠻࡯ࠞޔ‬⸥ㅀߦߪ‫ޔ‬Ꮢߩ‫ޟ‬⒢‫ߩޠ‬ᓽ෼⠪߇᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆ=ਛࠨ࡯ࠗߢߪ‫ޔ‬ቯᦼᏒߩᣣߦᏒߩ㐳߇ 㧕‫ޔ‬ਥߦ⽋࡮౒ᕁ⨆࿾ᆔ⡥⛊⚵‫ޔ‬ਛ౒⷏෺‐⡺ࠍᄁࠆ⠪߆ࠄዋ㊂ߩ⽋࡮‐⡺ࠍᓽ෼ߒߚ=ቡᕲ⚊Ꮊᆔ⺞ᩏ⚵

㧦?㧔⴫㧝ෳᾖ㧕‫ߩࠄࠇߎޔߒ߆ߒޕ‬⠪߇૗Ᏹ 㧦?ߣ޿߁⸥ㅀ߇޽ࠆ‫ޕ‬― 14 ―

࠲ࠗ⎇ⓥ No.7 2007

⴫  Ꮢߢᓽ෼ߐࠇࠆ‛ߩฃߌขࠅ⠪࡮ᓽ෼⠪࡮ᓽ෼ᦼ㑆=ቡᕲᏱ 㧦?
Ꮢో⥸ߦߟ޿ߡ
ฃߌขࠅ⠪        ᓽ෼⠪                ᓽ෼‛       ᓽ෼ᦼ㑆Ꮢߩ㐳㧫         Ꮢߩ㐳                ⸥タߥߒ      ⸥タߥߒ=R?
⸥タߥߒ         Ꮢߩ㐳ߦᆔછߐࠇߚ᧛⪭        ⸥タߥߒ      ⸥タߥߒ=R?₺            ⸥タߥߒ               ‐⢷⡺࡮ᄖ㉿⡺   㔎቟ዬਃࡩ᦬㑆‫౐⸘ޔ‬࿁㧔ࡢࡦ࡮ࡐࠗੑ࿁ߦ৻࿁㧕=R?
Ꮢߩ㐳          ⸥タߥߒ               ‐⢷⡺࡮ᄖ㉿⡺   㔎቟ዬਃࡩ᦬㑆‫౐⸘ޔ‬࿁㧔ࡢࡦ࡮ࡐࠗੑ࿁ߦ৻࿁㧕=R?㧔⑂⾌↪㧕        ⸥タߥߒ               ⸥タߥߒ      Ꮢߩ␹ߩ⑂␢೨㧔৻ᐕߦ৻ᐲ㧫㧕=R?
ࠞ࡯࠻࡮ࡠࡦߦߟ޿ߡ
ฃߌขࠅ⠪        ᓽ෼⠪                ᓽ෼‛       ᓽ෼ᦼ㑆㧔⑂⾌↪㧕        ࡑࠗ᧛㧔Ꮢߩ㐳ߩᆔછ㧫㧕       ㌃᧼        Ꮢߩ␹ߩ⑂␢೨㧔৻㨪ੑᐕߦ৻ᐲ㧕=ቡᕲᏱ 㧦?

ࠞ࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗߦߟ޿ߡ
ฃߌขࠅ⠪          ᓽ෼⠪                 ᓽ෼‛       ᓽ෼ᦼ㑆Ꮢߩ㐳㧫           Ꮢߩ㐳ߩኅੱ              ⸥タߥߒ      ᧛⪭ߦᆔછߒߚᦼ㑆એᄖ㧔ߩᲤ࿁㧫㧕=R?
⸥タߥߒ           ࡑࠗ᧛㧔Ꮢߩ㐳߇ᆔછ㧕         ⸥タߥߒ      ྾ࡨ᦬ߣੑචᣣ㧔ߩᲤ࿁㧫㧕=R?
⸥タߥߒ           ࠦࡦ᧛㧔Ꮢߩ㐳߇ᆔછ㧕         ⸥タߥߒ      ੑࡨ᦬ߣੑචᣣ㧔ߩᲤ࿁㧫㧕=R?
ࡄࡗ࡯ࡠࡦ࡮ࡄ࡯ࡦ㧔ඨಽ㧕  ࡐ࡯࡮ࡄࡦ㧔ࡄࡗ࡯ࡠࡦ࡮ࡄ࡯ࡦ߇ᵷ㆜㧕 ⽋࡮‐⡺࡮㊁⩿   Ფ࿁㧫=R?
ࡐ࡯࡮ࡄࡦ㧔ඨಽ㧕      ࡐ࡯࡮ࡄࡦ㧔ࡄࡗ࡯ࡠࡦ࡮ࡄ࡯ࡦ߇ᵷ㆜㧕 ⽋࡮‐⡺࡮㊁⩿   Ფ࿁㧫=R?ᄢ߈ߥ᧛⪭          ⸥タߥߒ                ᳓‐⡺  ᢹ     㔎቟ዬਃࡩ᦬㑆‫ޔ‬චᣣߦ৻࿁ߩᏒߩ㓙=R?
ዊߐߥ᧛⪭          ⸥タߥߒ                ᳓‐⡺  ᢹ     㔎቟ዬਃࡩ᦬㑆‫ޔ‬චᣣߦ৻࿁ߩᏒߩ㓙=R? ࡄࡗ࡯ࡠࡦ࡮ࡄ࡯ࡦ      ⸥タߥߒ                ᳓‐⡺  ಽߩ  ਔ  㔎቟ዬਃࡩ᦬㑆‫ޔ‬චᣣߦ৻࿁ߩᏒߩ㓙=R?㧔᧛⪭ᢙ㧫㧕Ꮢߩ㐳            ⸥タߥߒ                ᳓‐⡺  ಽߩ  ਔ  㔎቟ዬਃࡩ᦬㑆‫ޔ‬චᣣߦ৻࿁ߩᏒߩ㓙=R?㧔᧛⪭ᢙ㧫㧕࠷ࠔࠝ࡮ࠪ࡯࡮ࠞ࡯࠻     ⸥タߥߒ                ᳓‐⡺  ಽߩ  ਔ  㔎቟ዬਃࡩ᦬㑆‫ޔ‬චᣣߦ৻࿁ߩᏒߩ㓙=R?㧔᧛⪭ᢙ㧫㧕₺              ⸥タߥߒ                ⸥タߥߒ      㔎቟ዬߩᦼ㑆ߦ‐ࠍᲕߒߚᤨ=R?
ࡄࡗ࡯ࡠࡦ࡮࠽࡯ࡈࠕ࡯    ⸥タߥߒ                ⸥タߥߒ      㔎቟ዬߩᦼ㑆ߦ‐ࠍᲕߒߚᤨ=R?
ާࡄࡗ࡯࡮ިࡠࡦࡄࡦ     ⸥タߥߒ                ⸥タߥߒ      㔎቟ዬߩᦼ㑆ߦ‐ࠍᲕߒߚᤨ=R?

ࡄࡗ࡯ࡠࡦ࡮ࡄ࡯ࡦߣࡐ࡯࡮ࡄࡦߪ‫ޔ‬ᓽ෼ߐࠇ߹ߚ‫ࡦ࡯ࡄ࡮ࡦࡠ࡯ࡗࡄޔ‬㧔㧠  ෳᾖ㧕߽Ꮢ߇ߚߟߚ߮ߦ‫ޔ‬⡺߿㊁⩿ࠍᓽ෼ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߚ‛ࠍඨಽߕߟᚻߦߒߚ‫ߊࠄߘ߅ߪࠇߘޕ‬ฦੱߩขࠅಽߦߥߞߚߩߛࠈ߁‫ޕ‬ࠞ࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗࠍ▤ロߔࠆᄢ㗡ੱߩࡄࡗ࡯ࡠ

Ꮢߩ㐳߇ᓽ෼ߒߚ⡺߇⺕ߩ߽ߩߦߥߞߚ߆ߦߟ

ࡦ࡮ࡄ࡯ࡦߪ‫ޔ‬ቯᦼᏒߩᣣߦㅢାຬߢ޽ࠆࡐ࡯࡮ࡄࡦࠍᵷ㆜ߒߡ߆ߏࠍᄤ⒊᫔ߢᜂ߇ߖߡ⽋࡮‐⡺޿ߡߪ⸥ㅀ߇ߥ޿߇‫࡮࡯ࡐߣࡦ࡯ࡄ࡮ࡦࡠ࡯ࡗࡄޔ‬ߣ㊁⩿ࠍᓽ෼ߐߖ‫ޔ‬ඨಽߪࡄࡗ࡯ࡠࡦ࡮ࡄ࡯ࡦߦ

ࡄࡦߩ੐଀ߣห᭽ߦ‫߇ࠇߘޔ‬Ꮢߩ㐳⥄りߩขࠅಽᷰߒ‫ޔ‬ඨಽߪࡐ࡯࡮ࡄࡦߦᏫߒߚ=ቡᕲᏱ 㧦?‫ޕ‬ߣߥߞߚน⢻ᕈߪ߅߅޿ߦ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬᳃ਥᡷ㕟‫ޠ‬೨ߩࠪࡊ࠰ࡦࡄࡦ࠽࡯ߢߪ‫ޔ‬⠹࿾߿᧛⪭߆ࠄ਄⚊ߐࠇ― 15 ―

ࠪࡊ࠰ࡦࡄࡦ࠽࡯ߦ߅ߌࠆᏒߣࡓࡦᮭജ̆ࡓࡦ࡮࠷ࠚࡦࡈࡦߩ੐଀̆

ࠍ᜼ⴕߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ߆ߞߚ‫ߚߩࠗࡐ࡮ࡦࡢޕ‬ࠆ☨ߪߘߩ⠹࿾߿᧛⪭߇ዻߔࠆࡓࡦߩᄢ⤿߿ᓎ⡯

߮ߦ‐ࠍᲕߒߡ࠲࡯ࡦ‫ޣ‬ነㅴ௾␞‫߫ࠇߌߥߒࠍޤ‬⠪ߦ⋥ធ⚊߼ࠄࠇߚ=ട⮮ ?ߣ޿߁ߎߣ߆ࠄ⠨ߥࠄߥ߆ߞߚ 㧕‫ޕ‬Ვߐࠇߚ‐ߩ⢷⡺ߣᄖ㉿⡺‫ޣ‬ᄖ߃ࠆߣ‫ޔ‬ผᢱਛߢ‫ޟ‬⒢‫ߣޠ‬๭߫ࠇߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬Ꮢ஥ߩࡅ࡟⡺㧫‫ߣࡦࠖ࠺ࡦࡍࠝࠔ࠷ߡߴߔߪޤ‬Ꮢߩ㐳ߦㅍࠄߥߊߡߪ޿ߌߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ㅍࠆ߿ࠅᣇߪ㗅ߩ▤ℂߦ㑐ࠊࠆᓎ⡯⠪ߚߜ߇໡ຠߩ৻ㇱࠍᓽ෼ߒ⇟ߢ޽ߞߚ‫৻╙ޕ‬࿁ߩࡢࡦ࡮ࡐࠗߪ࠷ࠔࠝࡍࡦ࠺

ߡ⥄ಽߚߜߩขࠅಽߣߒߚ߽ߩߢ޽ߞߚߣ⷗ߡࠃ

ࠖࡦߦㅍࠅ‫╙ޔ‬ੑ࿁ߩࡢࡦ࡮ࡐࠗߪᏒߩ㐳ߦㅍࠆ޿ߛࠈ߁‫ޕ‬ߣ޿߁ࠃ߁ߦ㗅⇟ߦಽߌ‫╙ޔ‬චੑ࿁ߩࡢࡦ࡮ࡐࠗ
ߢ⚳ࠊࠅ‫౐ߩ߅ߩ߅ޔ‬࿁ߕߟฃߌขߞߚ‫=ޕ‬ቡᕲᏱߐࠄߦ‫ޔ‬㔎቟ዬߩ੽ᢎ⑂␢ߩߚ߼ߦᲕߒߚ᳓‐㧦?ߩ⡺߽‫࠻࡯ࠞޔ‬㨯ࠨ࡯ࠗߩ▤ℂ⠪ࠄߦ㈩ࠄࠇߚߣ޿

߁‫ߦࠇߘޕ‬㑐ߔࠆ⸥ㅀߪએਅߩࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㔎቟ዬߩ੽ᢎ௾␞ߩ㓙ߦߪ‐߇Ვߐࠇ‫₺ޔ‬㧔࠷ࠔࠝࡍࡦ࠺ࠖࡦ㧕ߣᏒߩ㐳ߪ‫ߩ‐ߩߘޔ‬⢷⡺ߣ‫ޟ‬ᄖቯᦼᏒߢߩᄁ⾈ߪ‫ޔ‬቟ዬߩ౉ࠅ߆ࠄ಴߹ߢߩਃ

㉿⡺‫৻ࠍޠ‬࿁߅߈ߦฃߌขߞߡ޿ߚߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ࡩ᦬㑆ߩᢪᚓ↢ᵴߩ㔛ⷐߦኻᔕߒߡ‫ޔ‬චᣣߏߣߦ
৻࿁㐿߆ࠇ 㧕‫ޔ‬Ფ࿁᳓‐৻㗡ࠍᲕߒߡቬᢎ⑂␢ߦ
↪޿ࠆ৻ᣇ‫ߪߣࠇߘޔ‬೎ߦ‫࠻࡯ࠞޔ‬㨯ࠨ࡯ࠗߢߪ㔎቟ዬ

㧕

‫ޕ‬
࡮࡮࡮Ვߒߚ‐ߩ⡺ߪ‫ߩ⪭᧛ޔ‬ᄢዊߦᔕߩᦼ㑆ߦ‐ࠍᲕߒߚ႐ว‫ޔ‬⢷⡺ߣࡅ࡟⡺ߪ‫ޔ₺ޔ‬ߓߡಽ㈩ߔࠆ 㧕‫ޕ‬ᄢ߈ߥ᧛⪭ߦߪੑචᢹ‫ޔ‬ዊߐߥ᧛⪭ߦߪචᢹ‫߽ߢޔ‬Ფ࿁ࡄࡗ࡯ࡠࡦ࡮ࡄ࡯ࡦ‫࠷ޔ‬ァ੐ᜂᒰᄢ⤿ߩ߁ߜᦨ㜞૏ߢ޽ࠆࡄࡗ࡯ࡠࡦ࡮࠽

ࠔࠝ࡮ࠞ࡯࠻‫ޣ‬Ꮢߩ㐳‫ޤ‬‫ࠄ࠻࡯ࠞ࡮࡯ࠪ࡮ࠝࠔ࠷ޔ‬࡯ࡈࠕ࡯ RJCLCNQČPCZXC㧕‫ߡߒߘޔ‬᳃ⴐ࡟ߩ㗡ੱߦ྾චਔࠍㅍࠄߥߊߡߪߥࠄߥ޿‫ߦߟ౐ޕ‬ࡌ࡞ߩࡓࡦߩ㐳ߢ޽ࠆࡄࡗ࡯ࡠࡦ࡮ࡄ࡯ࡦߦಽߌ

ಽߌߡߘࠇߙࠇߩ㗡ੱ߇৻ߕߟขࠆ‫=ޕ‬ቡᕲᏱߨ߫ߥࠄߥ޿ߣ޿߁⸥ㅀ߽޽ࠆ 㧕‫ޕ‬㧦?

ߎߩ㔎቟ዬᦼ㑆ߩ᳓‐߿‐ߩ⡺ߩ਄⚊ 㧕ࠍผᢱߎࠇࠄߩ⸥ㅀߦࠃࠆߣ‫ޔ‬೨ㅀߩࡄࡗ࡯ࡠࡦ࡮ࡄ

ਛߦ‫ޟ‬⒢‫ߣߩ߽ࠆ޿ߡࠇߐ⸥ߣޠ‬วࠊߖߡ⠨߃ࠇ࡯ࡦ‫ޔ‬Ꮢߩ㐳‫࠻࡯ࠞ࡮࡯ࠪ࡮ࠝࠔ࠷ޔ‬ฦੱߪ‫ޔ‬྾߫‫ޔ‬᥉ᲑߩᏒߢߩᓽ෼ߩ߶߆ߦ‫ߩࡦࡓߣ₺ޔ‬ᄢ⤿චਔಽߩ⡺ࠍဋ╬ߦಽߌวߞߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬྾චਔߩ޽ࠆ߽ߩ‫ߡߒߘޔ‬Ꮢߩ㐳ࠍೋ߼ߣߔࠆ᧛࡟ࡌ࡞

ߪ‫╬౐ޔ‬ಽߔࠆߣ߆ߥࠅዋ㊂ߦߥߞߡߒ߹߁⒟ᐲ

ߩᏒߩ▤ℂ⠪ߪ‫ޔ‬㔎቟ዬߦᏒ߆ࠄ․೎ߦ⡺ࠍᓽ෼

ߩ㊂ߛߣ޿߁ߎߣ߆ࠄ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬⡺ߩಽߌ೨ߩ޽

ߔࠆᯏળ߇޽ߞߚߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ࠆ᧛⪭৻᧛߇ᷰߔ㊂߆߽ߒࠇߥ޿‫ࠇߔߣߛ߁ߘޕ‬߫‫ޔ‬⡺ࠍฃߌขࠆ᧛⪭߇૗᧛޽ࠆ߆ߪ⸥ߐࠇߡ޿

ߘߩઁ‫ޔ‬Ꮢߩ቞⼔㔤௾␞ߦᔅⷐߥ⾌↪߽Ꮢ߆ࠄ㓸߼ࠄࠇߚ‫ޕ‬ߥ޿ߩߢ‫ޔࡦ࡯ࡄ࡮ࡦࡠ࡯ࡗࡄޔ‬Ꮢߩ㐳‫࡮ࠝࠔ࠷ޔ‬ࠪ࡯࡮ࠞ࡯࠻ߩታ㓙ߩขࠅಽ߇ߤࠇߛߌߢ޽ߞߚ

ቯᦼᏒߩ❥ᩕߩߚ߼ߦ‫ޔ‬ቯᦼ⊛ߦ‫⑂ߩޠ␹ⴝޟ‬␢ࠍߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ਃᐕߦ৻ᐲᄢ⑂ࠍ

߆ߪࠊ߆ࠄߥ޿ߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬᜼ⴕߒ‫ߣ›ߪߦᤨߩ⑂ޔ‬㢚ࠍᲕߐߨ߫ߥࠄߥ߆ߞ

߹ߚ‫ߩࡦࡈࡦࠚ࠷࡮ࡦࡓޔ‬Ꮢో⥸ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ߚ‫ߦ⑂ޕ‬ᔅⷐߥ⚻⾌ߪᏒߢ⒢ࠍ㓸߼ࠆᒻᑼߢ⸃᳿
ߒߚ‫ౕޕ‬૕⊛ߥᓽ⒢ߩᣇᴺߪ‫ߩ␢⑂ޔ‬೨ߦ‫ޔ‬ㅪ⛯એਅߩࠃ߁ߥ⸥ㅀ߇޽ࠆ‫ޕ‬ߒߡᏒߢ‫ޟ‬ਃ୘‫ߩޠ‬Ꮢߩ⒢ࠍᓽ෼ߒߚ 㧕‫߫߃଀ޕ‬ࠞ࡯࠻࡮ࡠࡦߪ‫ޔ‬Ფᐕ৻ᐲ‫ߪߦᤨޔ‬ੑᐕߦ৻ᐲᏒ
࠲ࠗᣖߩ੽ᥲߢ‫ޔ‬቟ዬߩ౉ࠅ߆ࠄ಴߹ߢߩਃ߆

ߩ࠹ࡢ࠳࡯‫ޔ␹ޣ‬቞⼔㔤‫ޕߚߞ⑂ࠍޤ‬Ꮢߩ␹ࠍ⑂

᦬ߩᦼ㑆ߦ‫ޔ‬චੑ࿁ߩᢪᚓߩࡢࡦ࡮ࡐࠗ XCPRŝK㧕ࠆ೨ߦ‫ޔ‬Ꮢߩߚߟᣣߦ‫ޔ‬ਃߟߩ‫ޔ‬Ꮢ႐ߦㅢߓࠆ㆏

― 16 ―

࠲ࠗ⎇ⓥ No.7 2007ߩ౉ࠅญࠍ✽ࠍ↪޿ߡኽ㎮ߒ‫߇᧛ࠗࡑޔ‬ઍ⴫ߒߡ‫ޔ‬Ꮢߩ㐳߇Ꮢߢ㌃ᦨᓟߦᏒ߇ࡓࡦߩ⥄ᴦ࡮ⴕ᡽⚵❱ߣ޿߆ߥࠆ㑐ࠍᓽ෼ߔࠆ⽿છࠍ⽶޿‫ߦ␢⑂ޔ‬ᔅⷐߥ⚻⾌ߩ໧㗴ࠍ⸃᳿ߒߚ‫=ޕ‬ቡᕲᏱ 㧦?

ଥߦ޽ߞߚ߆ߦߟ޿ߡ⠨߃ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬᳃ਥᡷ㕟‫ޠ‬೨ߩࡓࡦ࡮࠷ࠚࡦࡈࡦߩ⥄ᴦ࡮ⴕᓽ⒢ߪ‫ߩ␢⑂ޔ‬೨ߦㅪ⛯ߒߡ‫ޟ‬ਃ୘ߩᏒߩ⒢‫ޠ‬᡽න૏ߪዊߐ޿߶߁߆ࠄࡃ࡯ࡦ DCP㧔᧛⪭㧕‫ࡎޔ‬ࠍᓽ෼ߔࠆߣ޿߁ᣇᴺߢ޽ߞߚߣᦠ߆ࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬࡯ࠪࡊJQUKR‫ࡦࡠޔ‬NQČߣߥߞߡ޿ࠆ 㧕‫ޕ‬ಷౕ૕⊛ߥ⸥ㅀ߇޽ࠆߩߪ‫ߡ޿ߟߦࡦࡠ࡮࠻࡯ࠞޔ‬శᒝ⬿ᦠਛߦߪએਅߩࠃ߁ߥ⸥ㅀ߇޽ࠆ‫ޕ‬ߩߺߢ޽ࠆ‫ߪߢߎߘޕ‬Ꮢߦ᧪ࠆੱ‫ࠄ߆ޘ‬㌃᧼߇㓸྾ߟߩᏒߢ⊒↢ߒߚ੐ߪ‫ޔ‬ᄁ⾈ߩ⚗♾߿ᱫࠎߛ߼ࠄࠇߚ‫ߩߎޕ‬႐วߪ‫ޔ‬ᄁࠆ஥ߢߪߥߊ⾈޿‛ߦ‐࡮ᱫࠎߛ㚍ߩಣ⟎ߩᅤ߈ߪ‫ޔ‬‫ࠞ࡮࡯ࠪ࡮ࠝ࡯࠲ޟ‬ߊࠆ஥߆ࠄߩᓽ෼ߣ⷗ࠄࠇࠆ‫ޔߡߞࠃޕ‬ᓽ෼ߔࠆ࡯࠻‫ߡߞࠃߦޠ‬ಣℂߐࠇࠆ‫ޕ‬ᄢ߈ߥ੐ߣ᳿ᢿ߇㔍ߩߪ໡ຠߩ⃻‛ߢߪߥߊ‫ޔ‬㌃᧼ߢ޽ߞߚ 㧕‫ޕ‬ߒ޿ߎߣߪ‫ߦࡦࡓ࡮ࡦ࡯ࡢࠢޔࡦࡠ࡮ࡦ࡯ࡢࠢޔ‬ႎ๔ߒߡಣℂߐࠇߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿=ಷశᒝ⸶એ਄⷗ߡ߈ߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬Ꮢߢߩ‫ޟ‬⒢‫ޔߪޠ‬Ꮢߩ㐳㧦?‫ޕ‬߇Ꮢߢ໡ຠࠍᄁࠆੱ‫ࠄ߆ޘ‬໡ຠ⃻‛ߩ৻ㇱࠍᏒ߇ߚߟߚ߮ߦᓽ෼ߔࠆߣ޿߁ᒻ߇ၮᧄߢ޽ߞߚߣ⠨ߎࠇߦࠃࠆߣ‫ޔ‬ฦᏒߩ▤ℂ⠪ߢ޽ࠆ࠲࡯ࠝ࡮ࠪ࡯࡮

߃ࠄࠇࠆ‫ߦࠇߘޕ‬ട߃ߡ‫ޔ‬㔎቟ዬᦼ㑆ߦߪ‫߿₺ޔ‬ࠞ࡯࠻ߦࠃࠆ⸃᳿߇㔍ߒ޿႐วߪ‫ࡠ࡮ࡦ࡯ࡢࠢޔ‬Ꮢߩ㐳ߪ‫੽ޔ‬ᢎ௾␞ߩᯏળߦ⡺ࠍᓽ෼ߔࠆߎߣ߇

ࡦ‫ࡦࡓޔߜࠊߥߔޔ‬ౝߩᦨ਄ߩ⥄ᴦ࡮ⴕ᡽න૏ߢ

ߢ߈ߚ‫࠻࡯ࠞޕ‬㨯ࠨ࡯ࠗߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬Ꮢߩ㐳એᄖߩ޽ࠆࡠࡦߩળ⼏߿‫ߜࠊߥߔޔࡦࡓ࡮ࡦ࡯ࡢࠢޔ‬᳃

Ꮢߩ▤ℂ⠪ߢ޽ࠆࡄࡗ࡯ࡠࡦ࡮ࡄ࡯ࡦ߿࠷ࠔࠝ࡮

ⴐ࡟ࡌ࡞ߩࡓࡦߩ⥄ᴦ⊛ળ⼏㧔㧠  ෳᾖ㧕߇‫ߘޔ‬ࠪ࡯࡮ࠞ࡯࠻‫ߩࡦࡓޔ‬ᄢ⤿ߩ߭ߣࠅߢ޽ࠆࡄࡗ࡯

ߩಣℂߦ㑐ࠊߞߡߊࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ࡠࡦ࡮࠽࡯ࡈࠕ࡯߽‫ޔ‬㔎቟ዬᦼ㑆ߦ⡺ࠍฃߌขߞ

ࠢࡢ࡯ࡦ࡮ࡓࡦߪࡓࡦో૕ߩߎߣߦ㑐ࠊࠆ߇‫ޔ‬ߚ‫ޔߪߦઁޕ‬Ꮢߩ⑂␢ߩߚ߼ߩᓽ⒢߇޽ߞߚ‫ޕ‬ࠢࡢ࡯ࡦ࡮ࡠࡦߪߘࠇߙࠇᮭ㒢ߩ෸߱▸࿐߇㒢ቯࠊ߆ߞߡ޿ࠆߛߌߩ੐଀߆ࠄ⷗ࠆߣ‫߽ᦨޔ‬⡺ࠍߐࠇߡ޿ࠆ‫ ޔߪࡦࡠޕ‬ᐕએ೨ߩᲑ㓏ߢߪ྾ߟฃߌขࠆᯏળ߇ᄙ޿ߩߪฦᏒߩ㐳ߢ޽ࠆ‫࠻࡯ࠞޕ‬㨯ሽ࿷ߒߡ޿ߚ=ട⮮ 㧦?‫ࠇߙࠇߘޔߪߢޕ‬ࠨ࡯ࠗߩ႐วߪ‫߇ࡦ࡯ࡄ࡮ࡦࡠ࡯ࡗࡄޔ‬ᣣᏱ⊛ߦߩᏒߪ‫ޔ‬․ቯߩࡠࡦߣኻᔕߒߡ޿ߚߩߛࠈ߁߆ 㧕‫ޕ‬⡺߿㊁⩿ࠍ‫ޔ‬㔎቟ዬߩᦼ㑆ߪߘࠇߦട߃ߡ⡺ࠍᓧ྾ߟߩࡠࡦߩ߁ߜ‫ ࠗࡁࠢ࡯࡟ࡦࡠޔ‬NQČNGMߡ޿ߚ‫ޔ߽₺ߡߒߘޕ‬㔎቟ዬߩᦼ㑆ߛߌߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬PŝK ߪ࡟࡯ࠢࡁࠗߣ޿߁▸⇵ߩੱ‫߼ߣ߹ࠍ᧛ߩޘ‬Ꮢ߆ࠄ⡺ࠍฃߌขࠆߎߣ߇ᄙ߆ߞߚ㧔⴫㧞ෳᾖ㧕‫ޕ‬ࠆ߽ߩߢ޽ߞߚ‫ߩߣ޽ޕ‬ਃߟߪࡠࡦࠨ࡯ࠗNQČᏒ߆ࠄߩ‫ޟ‬⒢‫ޔߪޠ‬Ꮢߩ㐳ࠍ㒰޿ߡߪ‫ࡗࡄ߿₺ޔ‬UCK‫ࡦࡎࡦࡠޔ‬NQČJŝČ‫ ࠗࡎࡦࡠޔ‬NQČJQK ߢ޽࡯ࡠࡦ࡮ࡄ࡯ࡦ‫ߩ࡞ࡌ࡟ࡦࡓߜࠊߥߔޔ‬㐳߇ਛᔃࠅ‫⇵▸ࡦࡓࠗ࠲ޔ‬㧔㧔㧕ෳᾖ㧕ߩ᧛ࠍ߹ߣ߼ࠆ

⊛ߦฃߌขߞߡ޿ߚߣ૏⟎ߠߌࠄࠇࠃ߁‫ޕ‬߽ߩߢ޽ߞߚ 㧕‫࡯ࠨࡦࡠߪࠗࡎࡦࡠޔߜ߁ߩߎޕ‬ Ꮢߣ⥄ᴦ࡮ⴕ᡽⚵❱ࠗߩਅㇱߦ૏⟎ߠߌࠄࠇߡ޿ߚ=ട⮮ 㧦?
㧔⴫㧟㧕
‫ޕ‬
ࡠࡦࠨ࡯ࠗ‫ࠇߙࠇߘޔߪࠗࡎࡦࡠޔࡦࡎࡦࡠޔ‬― 17 ―

ࠪࡊ࠰ࡦࡄࡦ࠽࡯ߦ߅ߌࠆᏒߣࡓࡦᮭജ̆ࡓࡦ࡮࠷ࠚࡦࡈࡦߩ੐଀̆

⴫㪊䇭䊛䊮䊶䉿䉢䊮䊐䊮䈱㪈㪐㪌㪇ᐕએ㒠䈱ⴕ᡽♽⛔
䊖䊷䉲䉾䊒䉪䊮䊖䊷䊃䇭䇭䃨㪍㪋䇭䃨㪍㪌䇭䃨㪎㪇䇭䃨㪎㪈䇭䃨㪎㪉䇭䃨㪎㪊䇭䂺㪎㪋䇭䃨㪎㪎䇭䃨㪎㪏䊨䊮䊖䊮䇭䇭䇭䇭䇭㩷䇭䊨䊮䊖䉟䊨䊮䉰䊷䉟䊨䊮䊧䊷䉪䊉䉟

䊖䊷䉲䊒䊖䊮䊊䊷䉟䊖䊷䉲䊒䊶䊋䊷䊮䊆䉡䃂㪋㪏䇭䃂㪋㪐䇭䃂㪌㪈䇭䃂㪌㪏䊖䊷䉲䊒䊶䊨䊮䊖䊮䃂㪌㪐 䂺㪍㪇 㪍㪏 䃂㪍㪐䊖䊷䉲䊒䊶䊋䊷䊮䊘䉪㪋㪉䇭䃂㪏㪊䇭䃂㪏㪋䊖䊷䉲䊒䊶䊨䊮䊖䉟䃂㪏㪌䇭䃂㪏㪎䇭䃂㪏㪏䇭䂺㪏㪐䊖䊷䉲䊒䊶䊋䊷䊮䊙䉟䂺㪊䇭䂺㪏䇭䂺㪈㪈䇭䃂㪈㪌䊖䊷䉲䊒䊶䊄䊮䊁䊮䃂㪈 䃂㪈㪎 䃂㪈㪏 㪋㪋䊖䊷䉲䊒䊶䊖䉟䉸䊷㪋䇭㪌䇭㪌㪇䇭䂺㪌㪉䇭㪌㪋䇭㪌㪍䇭㪌㪎䊖䊷䉲䊒䊶䊋䊷䊮䊁䉞䊮㪋㪌䇭㪋㪍䇭㪍㪉䇭㪍㪎䊖䊷䉲䊒䊶䉿䉢䊮䊤䊷䊮㪈㪊 㪍㪍䊖䊷䉲䊒䊶䊋䊷䊮䉮䊮䊨䊮㪈㪋䇭㪊㪈䇭㪉㪐
䊖䊷䉲䊒䊶䊋䊷䊮䉦䊷䊃㪐䇭㪉㪊䇭㪉㪋䇭㪉㪍䇭㪉㪎䊖䊷䉲䊒䊶䊋䊷䊮䊝䊮㪉䇭㪍䇭㪈㪇䇭㪊㪊䇭㪊㪌䇭㪊㪍䇭㪊㪏䇭㪊㪐䊖䊷䉲䊒䊶䉿䉢䊮䊘䊛㪉㪊 㪉㪌 㪉㪏 㪊㪇 㪊㪋 㪊㪎䇭㪋㪇䇭㪋㪊䇭㪐㪇䂺㪈㪉䇭䂺㪈㪊䇭䂺㪈㪐䇭䂺㪉㪇䇭䃂㪉㪈䇭䂺㪉㪉䇭䂺㪊㪉䇭䂺㪌㪌䇭䂺㪍㪇䇭䂺㪍㪈ಠ଀ ᢙሼ䊶䊶䊶᧛⪭⇟ภ䃂䊶䊶䊶䉺䉟䊛䊮䇮䈀⸥ภ䈭䈚䈁䊶䊶䊶䊧䊷䉪䊉䉟䇮䂺䊶䊶䊶䊖䊮䊊䊷䉟䇮䃨䊶䊶䊶₺ᣖ䊛䊮䊶䉿䉢䊮䊐䊮䈱᧛⪭䋨᧛⪭ฬ䈱೨䈱ᢙሼ䈲䇮╩⠪䈏䈧䈔䈢᧛⪭⇟ภ䇯⴫㪈䊶࿑㪊䊶࿑㪋䈪䉅ห䈛⇟ภ䉕↪䈇䈩䈇䉎䇯䋩㪈 䉺䊷㪉㪌 䊊䊷䉟㪋㪐 䊆䉡㪎㪊 䊖䊷䊅䊷㪉 䊕䊷䊃㪉㪍 䉦䊷䊃㪌㪇 䊥䊮㪎㪋 䊟䊷䊮䉪䊪䊷䊮㪊 䉿䉢䊮䊊䊷䊮㪉㪎 䉿䉢䊮䊊䊛㪌㪈 䊃䉠䊮䊨䊮㪎㪌 䊪䉾䊃㪋 䊅䊛䊨䊮㪉㪏 䊟䊷䊮㪌㪉 䊃䉠䊮䊉䉟㪎㪍 䊌䊷䉰䊷䊃㪌 䊗䊷䊓䊷㪉㪐 䉪䊛㪌㪊 䊧䉪㪎㪎 䉦䊷䊃䊨䊮㪍 䊟䊷䊮䊂䉞䊷㪊㪇 䉪䊪䊷䊮
㪌㪋 䉰䊷
㪎㪏 䊦䊷
㪎 䉿䉜䉟
㪊㪈 䉰䊷䉟㪌㪌 䊉䊮䊊䊛㪎㪐 䉦䊷䊮䉿䉢䊮㪏 䉶䉥㪊㪉 䊊䉟䉺䊷䊛䊷㪌㪍 䊖䉟䉸䊷㪏㪇 䊉䊮䊃䉠䊛㪐 䉮䊮䊪䉾䊃㪊㪊 䊖䊷䉸䊮㪌㪎 䊅䊷㪏㪈 䊖䊷䊮䉿䉜䊷䊮㪈㪇 䊁䉞䉡㪊㪋 䊐䉢䉟䊦䊮㪌㪏 䊃䉠䊮䊤䉥㪏㪉 䊐䊛䊖䊷㪈㪈 䊌䊷䉮䊷㪊㪌 䊜䊮㪌㪐 䊝䊷䊨䊮㪏㪊 䊘䉪㪈㪉 䉮䊮䊙䉟㪊㪍 䉺䉥㪍㪇 䊝䊷䊉䉟㪏㪋 䊪䊷䊮㪈㪊 䉿䉢䊮䊃䉠䊮㪊㪎 䉿䉢䊮䊘䊛㪍㪈 䊘䊮䊧䉟㪏㪌 䊘䉪㪈㪋 䉮䊮䊨䊮
㪊㪏 䊍䊛
㪍㪉 䉪䊷
㪏㪍 䊐䊮
㪈㪌 䊙䉟䊨䊮㪊㪐 䊝䊮㪍㪊 䊣䊮㪏㪎 䉪䉡䉢䊷㪈㪍 䉿䉢䊮䉺䊷䉟㪋㪇 䉿䊮㪍㪋 䉿䉤䊛䊐䊮㪏㪏 䉺䊷䉼䉡㪈㪎 䊄䊮䊁䊮㪋㪈 䉟䊮㪍㪌 䉿䉢䊮䊧䊮㪐㪇 䊄䉪䊙䉟㪈㪏 䊅䊷䊮㪋㪉 䊖䊮㪍㪍 䉿䉢䊮䊤䊷䊮㪈㪐 䊄䊮䊨䊮㪋㪊 䉿䉢䊮䊝䊮㪍㪎 䊁䉞䊮㪉㪇 䉥䊷䊃㪋㪋 䊉䊮䊐䉤䊮㪍㪏 䊨䊮䊖䊮㪉㪈 䉿䉜䊷䊮䉿䉜䉟㪋㪌 䊅䊷䊌䊷䊮㪍㪐 䊃䉠䊷㪉㪉 䉿䉤䊛䊓䊷㪋㪍 䊅䊷䊇䊮㪎㪇 䊅䊷䉥㪉㪊 䉪䊪䊷䊮㪋㪎 䊁䉞䊷㪎㪈 䉿䉢䊮䊐䉜䊷㪉㪋 䉦䊷䋿㪋㪏 䊖䊷䊛䊮㪎㪉 䊖䊷䊒䊮


࿾ℂ⊛߹ߣ߹ࠅߦኻᔕߒߡ޿ࠆ‫ࡦࡠޔߜࠊߥߔޕ‬㧦?㧔࿑㧠㧕‫ࠗ࡯ࠨࡦࡠߣࠗࡎࡦࡠߡߒߘޕ‬ࠨ࡯ࠗߪᵹ⍾ᴡฝጯߩࠝ࡯࠻Ꮉ஥ߩ᧛⪭⟲ߦ‫ࡠޔ‬߇߹ߣ߼ࠄࠇߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬ᵹ⍾ᴡฝጯߣ޿߁࿾ℂ

ࡦࡎࡦߪᵹ⍾ᴡᏀጯߩࡅ࡯Ꮉ஥ߩ᧛⪭⟲ߦ‫ࡦࡠޔ‬⊛߹ߣ߹ࠅߦኻᔕߔࠆ‫ޕ‬ࡎࠗߪ᧲ධㇱᡰ⼱ߩ᧛⪭⟲ߦኻᔕߔࠆ=ട⮮― 18 ―㧞  ߢ⷗ߚࠃ߁ߦ‫ޔߪࡦ࠘࠻࡮࠻࡯ࠞޔ‬ᵹ⍾ᴡ࠲ࠗ⎇ⓥ No.7 2007Ꮐጯߩ‫࡯ࡅޔ‬Ꮉߣᵹ⍾ᴡߩวᵹὐઃㄭߦ૏⟎ߔࠆ‫ޕ‬ߒߡ޿ࠆ‫࡟ߪ  ᧛࡯ࠢߣ  ᧛ࡦ࡯࡜ࡦࠚ࠷ޕ‬ࠞ࡯࠻࡮࡜࡯ࡦ߽ᵹ⍾ᴡᏀጯߦ૏⟎ߔࠆ‫৻ޕ‬ᣇ‫ޔ‬࡯ࠢࡁࠗ᧛⪭ߢ޽ࠆߚ߼ࡠࡦࡎࡦߦߪ౉ߞߡ޿ߥ

ࠞ࡯࠻㨯ࠨ࡯ࠗߪ‫ޔ‬ᵹ⍾ᴡฝጯߩ‫࠻࡯ࠝޔ‬Ꮉߣධ߆޿߇‫ߩߘޔ‬㗔ၞౝߦ┙࿾ߒߡ޿ࠆ‫ߣߎߩࠄࠇߎޕ‬ࠄᵹࠇߡߊࠆᴡᎹߣߩวᵹὐઃㄭߦ૏⟎ߔࠆ㧔࿑߆ࠄ‫߽ࠅࠃࡦ࠘࠻࡮࠻࡯ࠞޔߪࡦ࡯࡜࡮࠻࡯ࠞޔ‬㧞㧕‫ߩߎޕ‬ਃߟߩᏒࠍࡠࡦߣ޿߁ⴕ᡽න૏ߣ㑐ଥߠ⥄ᴦ࡮ⴕ᡽න૏ࡠࡦࡎࡦߣߩ⚿߮ߟ߈߇ᒝ޿ߣ⸒

ߌߡ⠨߃ࠆߣ‫ࡦ࡯࡜࡮࠻࡯ࠞ߿ࡦ࠘࠻࡮࠻࡯ࠞޔ‬߃ࠃ߁‫ޕ‬߇ࡠࡦࡎࡦߣ‫࠻࡯ࠞޔ‬㨯ࠨ࡯ࠗ߇ࡠࡦࠨ࡯ࠗߣ޽ࠆ

ࠞ࡯࠻㨯ࠨ࡯ࠗߩ࠲࡯ࠝ࡮ࠪ࡯࡮ࠞ࡯࠻߇⟎߆ࠇ޿ߪࡠࡦࠨ࡯ࠗߣࡠࡦࡎࠗਔᣇߣኻᔕߒߡ޿ࠆߣ

ࠆ᧛⪭ߪ‫ޔ  ᧛ࠗࠔ࠷ࡦ࡯ࠔ࠷ޔ  ᧛ࠗ࡯ࠨޔ‬⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ࠝ࡯࠻᧛  ‫ޔ  ᧛ࡦࡕޔ  ᧛ࡓࡐࡦࠚ࠷ޔ‬ࠞ࡯࠻࡮࠻࠘ࡦߩ࠲࡯ࠝ࡮ࠪ࡯࡮ࠞ࡯࠻߇⟎߆ࠢ࠙ࠚ࡯᧛  ߢ޽ࠆ‫ ᧛࡯ࠚ࠙ࠢޔߪࠄࠇߎޕ‬ࠇࠆ᧛⪭ࠍ⷗ࠆߣ‫᧛ࠝ࡜ࡦ࠘࠻ߪߦߎߘޔ‬㧔㧕߇ࡠࡦࠨ࡯ࠗߩਅㇱߦ޽ࠆࡠࡦࡎࠗߦዻߒߡ޿ࠆ

㧕‫࠘࠻ޔ  ᧛ࠗ࡯࠲ࡦࠚ࠷ޔ  ᧛ࡦࡠࠗࡑޔ‬એᄖߪ‫ߩࠗ࡯ࠨࡦࡠ߽ࠇߕ޿ޔ‬᭴ᚑ᧛⪭ߢߪߥ޿‫ޕ‬ࡦ㧔ࡠࡦ㧕VWČ NQČ ᧛  ‫ޔ  ᧛ࡦ࠹ࡦ࠼ޔ‬ߚߛߒ‫ޔ‬࿾ℂ⊛ߦࡠࡦࠨ࡯ࠗߩ㗔ၞౝߦߪ޽ࠆ‫ޕ‬ࠨ࡯᧛  ߩฬ߇޽ࠄࠊࠇߡ᧪ࠆ㧔⴫㧝‫ޔ‬࿑㧟㧕‫ޕ‬ࠞ࡯࠻㨯ࠨ࡯ࠗߩ႐วߪ‫⥄ޔ‬ᴦ࡮ⴕ᡽න૏ࡠࡦߣߩ

ߎߩ߁ߜ‫᧛ࡦ࠘࠻ߣ  ᧛ࠝ࡜ࡦ࠘࠻ޔ‬㧔㧕ߪ㑐ଥߪ޽߹ࠅ᣿⏕ߢߥ޿‫ޕ‬ࡠࡦࡎࡦߦዻߒߡ޿ࠆ‫࡯ࠨޕ‬UC᧛  ߪ࡟࡯ࠢߚߛ‫޽ߢ⪭᧛ߩࡦࡓࠗ࠲ߪ᧛ࠗࠔ࠷ࡦ࡯ࠔ࠷ޔ‬ࡁࠗߩ᧛⪭ߢ޽ࠆߩߢ‫ⴕޔ‬᡽⚵❱਄ߪࡠࡦࡎࡦߦ

ࠅߥ߇ࠄ‫ߩߘޕࠆ޽ߢߩࠆ޿ߡࠇߕߪࠍࡦࡠޔ‬ℂ౉ߞߡ޿ߥ޿㧔⴫㧟‫ޔ‬࿑㧠㧕߇‫┙ޔ‬࿾ߢ⷗ࠆߣᵹ

↱ߪ‫ࠍࡦࡠߩߡߴߔޔߪࠄ߆᧛ࠗࠔ࠷ࡦ࡯ࠔ࠷ޔ‬⍾ᴡᏀጯߩࡠࡦࡎࡦߩ㗔ၞߦ޽ࠆ‫ࠗ࡯࠲ࡦࠚ࠷ޕ‬߹ߣ߼ࠆߴ߈ሽ࿷ߢ޽ࠆ‫ޔ‬᳃ⴐ࡟ࡌ࡞ߩࡓࡦߩ㐳᧛  ߪߤߩⴕ᡽න૏ߦዻߔࠆ߆ਇ᣿ߢ޽ࠅ‫ࡑޔ‬ࡄࡗ࡯ࡠࡦ࡮ࡄ࡯ࡦࠍ಴ߔߎߣߦߥߞߡ޿ߚ߆ࠄ

ࠗࡠࡦ᧛  ߣ࠼ࡦ࠹ࡦ᧛  ߪࡠࡦࠨ࡯ࠗߦዻ

ߛߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ࠞޔߪࡦ࡯ࡄ࡮ࡦࡠ࡯ࡗࡄߩߎޕ‬ߒߡ޿ࠆ㧔⴫㧟‫ޔ‬࿑㧠㧕‫ࠄࠇߎޔ߇ߛޕ‬㧟᧛⪭ߪ‫ޔ‬࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗࠍ▤ロߒߚࠅᏒ߆ࠄ⡺㨯㊁⩿ࠍᓽ෼ߒࠞ࡯࠻࡮࠻࠘ࡦ߆ࠄᵹ⍾ᴡࠍධߦࠊߚߞߡߔߋߩ

ߚࠅߒߡ޿ߚ㧔㧠‫ޔ‬㧡ෳᾖ㧕‫ࠄ߆ߣߎߩߎޕ‬⠨߃ࠆߣߎࠈߦ޽ࠆ᧛⪭ߢ޽ࠆ‫ࠪ࡮ࠝ࡯࠲ߦ߁ࠃߩߎޕ‬ߣ‫ߩߘޔࠈߒ߻߽ࠅࠃࡦࡠޔߪࠗ࡯ࠨ࡮࠻࡯ࠞޔ‬࡯࡮ࠞ࡯࠻ᚲ࿷᧛⪭߆ࠄߪ‫ࡠߣࡦ࠘࠻࡮࠻࡯ࠞޔ‬਄ߩ‫ޠࡦࡓޟ‬㧕࡟ࡌ࡞ߣ㑐ࠊߞߡ޿ߚᏒߢ޽ߞߚ

ࡦࡎࡦߣ޿߁ⴕ᡽⚵❱ߣߩ㑐ଥߪ᣿⏕ߦߪ⷗߃ߡ

ߣ⸒߃ࠆ‫ޕ‬ߎߥ޿߽ߩߩ‫࠻࡯ࠞ࡮࡯ࠪ࡮ࠝ࡯࠲ޔ‬ᚲ࿷᧛⪭ߪ߹ߚ‫ߩޠࡦࡓޟߪ᧛ࠗࠔ࠷ࡦ࡯ࠔ࠷ޔ‬ਛᔃߣ⹺ࡠࡦࡎࡦߩ▸࿐ౝߣᏒߩㄭ㓞ߦ޽ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬⼂ߐࠇߡ޿ߚ‫ߦࠗ࡯ࠨ࡮࠻࡯ࠞߡߒߘޕ‬ㄭធߒߡࠞ࡯࠻࡮࡜࡯ࡦߩ࠲࡯ࠝ࡮ࠪ࡯࡮ࠞ࡯࠻߇⟎߆޿ߚ㧔㧠  ෳᾖ㧕‫┙ߩࠗ࡯ࠨ࡮࠻࡯ࠞޕ‬࿾ߣ‫ࡓޟ‬ࠇࠆ᧛⪭ߪ‫ޔ  ᧛࡯࠘࠻ޔ  ᧛ࡦ࡯࡜ࡦࠚ࠷ޔ‬ࡦ‫ߩޠ‬ਛᔃߪ‫ ࠆ޽ߢߩࠆ޿ߡߒ⥌৻߷߶ޔ‬㧕‫ߎޕ‬ࠢ࡯᧛  ߢ޽ࠆ‫ࡦࡠ࡮ࡦࡠ࡯ࡗࡄߩੱ৻ߣ޽ޕ‬ߩߎߣ߆ࠄ߽‫ޔߪࠗ࡯ࠨ࡮࠻࡯ࠞޔ‬‫࡞ࡌ࡟ޠࡦࡓޟ‬ࡎࡦߣߪ‫ⴕޔ‬᡽න૏ࡠࡦࡎࡦߩ㐳ߣ޿߁ᗧ๧ߛߣ

ߩᏒߢ޽ࠆߣ⸒߃ࠆߩߢ޽ࠆ 㧕‫ޕ‬⠨߃ࠄࠇࠆ‫ߦࡦࡎࡦࡠߪ  ᧛࡯࠘࠻ޔߚ߹ޕ‬ዻ― 19 ―

৻ᣇ‫ࡦࡓޔ‬ᮭജ஥ߦߟ޿ߡߪ‫࡮ࡂ࡮࡯ࠪߩࡦࡓޔ‬ࠪࡊ࠰ࡦࡄࡦ࠽࡯ߦ߅ߌࠆᏒߣࡓࡦᮭജ̆ࡓࡦ࡮࠷ࠚࡦࡈࡦߩ੐଀̆

࠷ࡦ㧔྾ᄢᄢ⤿㧕ߩ߭ߣࠅߢ޽ࠆࡎࠗ࠳ࡦ࡮ࡃ࡯

ࡦߩᏒߩਛߢᦨᄢߢ‫ޔ‬᳃ⴐ࡟ࡌ࡞ߩࡓࡦߩਛᔃ࿾

ࡦࠝ࡯࠻߇‫࠻࡯ࠞޔ‬㨯ࠨ࡯ࠗࠍᡰ㈩ߔࠆߎߣߦߥߞ

ߦ޽ࠆࠞ࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗ=ቡᕲᏱ 㧦?ࠍ‫࡮ࡦࡓޔ‬ߡ޿ࠆ㧔㧠  ෳᾖ㧕‫ߪ࠻࡯ࠝࡦ࡯ࡃ࡮ࡦ࠳ࠗࡎޕ‬࠷ࠚࡦࡈࡦౝߩ᡽ᴦߢᦨ߽㊀ⷐߥ࿾૏ߦ޽ࠆᄢ⤿╩㗡ᄢ⤿ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᄢ⤿ߩਛߢᦨ߽୊⑍߇ᄙߊ‫ⴕޔ‬߇ᡰ㈩ߔࠆߎߣߦߥߞߡ޿ࠆߩߢ޽ࠆ 㧕‫ޕ‬ߎࠇߪ‫ޔ‬

᡽࡮⽷᡽࡮⒢෼ࠍߟ߆ߐߤߞߡ޿ࠆ=ਛᄩ⸰໧࿅ੑ

᳃ⴐ࡟ࡌ࡞ߩࡓࡦߩਛᔃߦ‫ࡦࡓޔ‬᡽ᴦᮭജ஥߇ᡰ

ಽ࿅⺞ᩏ‫ޔ‬ഏவᢛℂ 㧦?㧕‫ࡦࡓޕ‬㨯࠷ࠚࡦࡈ㈩ࠍ෸߷ߔߣ޿߁ᒻࠍ૞ߞߚ߽ߩߛߣ૏⟎ߠߌࠆ― 20 ―

࠲ࠗ⎇ⓥ No.7 2007ߎߣ߇ߢ߈ࠃ߁ 㧕‫ޕ‬ߚ‫ޕ‬ᦨᓟߦ‫ߩߎޕࠆ޽ߢߡ޿ߟߦࡦࡠ࡮࠻࡯ࠞޔ‬Ꮢࠞ࡯࠻࡮࡜࡯ࡦߢߪ‫ᦨޔ‬਄૏ߩァ੐ᜂᒰᄢ⤿࠷ߪ₺ㇺߦ޽ࠆߩߢ‫▤ޔ‬ℂ⠪߽࠷ࠔࠝ࡮ࠞ࡯࠻ߣ޿

ࠔࠝࡠࡦ࡮࠽࡯ࡈࡢ࡯߇‫ޟ‬⒢‫ࠍޠ‬ᓽ෼ߒߡ޿ߚߣ

߁ࡓࡦߩᏒᜂᒰᄢ⤿ߣ₺ㇺౝߩ᧛⪭ࡎ࡯ࡦ࠷ࠔ࡯

޿߁⸥ㅀ߇޽ߞߚ‫ޕ‬ࡦ᧛ߩ᧛㐳ߢ޽ࠆ㧔⴫㧞ෳᾖ㧕‫ߩߎޕ‬Ꮢߪࡠࡦߣ޿
߁ⴕ᡽න૏ߣߪ⚿߮ߟ߈ᓧߥ޿‫ޕ‬ߘߩઁ‫ߩߡߴߔޔߪ₺ޔ‬Ꮢ߆ࠄ‫ޔ‬㔎቟ዬߩ㑆ߦ⸘౐࿁‫ߩ‐ޔ‬⢷⡺ߣ‫ޟ‬ᄖ㉿⡺‫ࠍޠ‬ฃߌขࠆߎߣ߇

એ਄ߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬Ꮢߣ⥄ᴦ࡮ⴕ᡽න૏ࡠࡦߣߩ㑆ߢ߈ߚߣ޿߁‫ޕ‬ߩኻᔕ㑐ଥߣߒߡߪ‫ࡦࡎࡦࡠߪࡦ࡯࡜࡮࠻࡯ࠞޔ‬ߣ㑐ଥ߇޽ࠆ߇‫ࠇߘޔ‬એᄖߪ᣿⏕ߥኻᔕ㑐ଥࠍ⷗ߎࠇࠄߪ‫ޔ‬ᓽ෼ᮭ߇޽ࠆ⠪߇⥄ಽߩขࠅಽߣߔ
ࠆߎߣ߇ߢ߈ߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬಴ߔߎߣߪߢ߈ߥ߆ߞߚ‫ޔߪࠗ࡯ࠨ࡮࠻࡯ࠞߚ߹ޕ‬ߎ߁ߒߡ⷗ࠆߣ‫ޔ‬Ꮢ߆ࠄᓽ෼ߐࠇߚ‛ࠍฃߌขࡠࡦ࡟ࡌ࡞ߢߪߥߊ‫ࠅࠃޔ‬਄૏ߩ‫࡞ࡌ࡟ޠࡦࡓޟ‬ߞߡ޿ߚࡓࡦᡰ㈩⠪ߪ‫ޔ₺ޔ‬Ꮢᜂᒰᄢ⤿㧔࠷ࠔࠝ࡮ߣ㑐ଥ߇ᷓ޿ߣ޿߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ࠞ࡯࠻㧕‫╩ߩࡦࡈࡦࠚ࠷࡮ࡦࡓޔ‬㗡ᄢ⤿㧔ࡎࠗ࠳ࡦ࡮

ࡃ࡯ࡦࠝ࡯࠻㧕‫ޔ‬྾ᄢᄢ⤿ߩ߭ߣࠅߩࡎࠗ࠳ࡦ࡮ࡃ
࡯ࡦࡈࡓ‫ᦨޔ‬਄૏ߩァ੐ᜂᒰᄢ⤿㧔ࡄࡗ࡯ࡠࡦ࡮ ߅ࠊࠅߦ
࠽࡯ࡈࡢ࡯㧕ߩ੖ੱߢ޽ࠆ‫ޕ‬એ਄⷗ߡ߈ߚߎߣ߆ࠄ‫ߩࡦࡓޔ‬ᡰ㈩⠪ጀߣᏒߣߩ㑐ଥࠍ‫ߕ߹ޔ‬Ꮢߏߣߦ߹ߣ߼ߡߺࠃ߁‫ޕ‬₺ߪߔߴߡߩᏒ‫࡮࠻࡯ࠞߣࡦࡠ࡮࠻࡯ࠞߦ․ޔ‬ࠨ࡯ࠗ߆ࠄ‫ޔ‬Ꮢᜂᒰᄢ⤿ߪࠞ࡯࠻࡮ࡠࡦ߆ࠄ‫ࡓޔ‬ࠞ࡯࠻࡮ࡠࡦߪ‫ߩࡦࡓޔ‬Ꮢᜂᒰᄢ⤿ߢ޽ࠆ࠷ࠔ

ࡦ࡮࠷ࠚࡦࡈࡦߩ╩㗡ᄢ⤿ߪࠞ࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗ߆ࠄ‫ޔ‬ࠝ࡮ࠞ࡯࠻߇⋥ធ▤ℂߒߡ޿ߚ‫ޔߚ߹ޕ‬Ꮢߩ‫ޟ‬⒢‫ޠ‬ࡎࠗ࠳ࡦ࡮ࡃ࡯ࡦࡈࡓߪࠞ࡯࠻࡮࠻࠘ࡦ߆ࠄ‫ᦨޔ‬ߩᓽ෼⠪ߣߒߡߪ‫߽₺ߦઁߩ࠻࡯ࠞ࡮ࠝࠔ࠷ޔ‬᜼਄૏ߩァ੐ᜂᒰᄢ⤿ߪ‫࡮࠻࡯ࠞߣࠗ࡯ࠨ࡮࠻࡯ࠞޔ‬ߍࠄࠇߡ޿ࠆ‫₺ޔߪࠄࠇߎޕ‬ㇺߦ޽ࠆߎߣߩ․ᱶ

࡜࡯ࡦ߆ࠄ‫ࠇߙࠇߘޔ‬ฃߌขߞߡ޿ߚ‫ߩઁߩߘޕ‬ᕈߦ↱᧪ߔࠆߛࠈ߁‫ޕ‬ᄢ⤿ߚߜߦߪᏒ߆ࠄߩ⡺ߥߤߩขࠅಽߪߥ߆ߞߚ

ࠞ࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗߪ‫ޔ‬ᄢ⤿ߩਛߢᦨ㜞૏ߩࡎࠗ࠳

߽ߩߣ⷗ߡࠃ޿‫ޕ‬ࡦ࡮ࡃ࡯ࡦࠝ࡯࠻߇ᡰ㈩ߒ‫ޟߚ߹ޔ‬⒢‫ࠍޠ‬ᓽ෼ߒߎߩࠃ߁ߦ‫੹ޔ‬࿁ಽᨆߒߚผᢱ߆ࠄߪ‫ࡦࡓޔ‬᡽ߡ޿ߚߣߐࠇࠆ‫ޔ߿₺ޔߚ߹ޕ‬ァ੐ᜂᒰᄢ⤿ߩਛᴦᮭജߩᏒ߳ߩ㑐ࠊࠅᣇߣߒߡ‫ޔ‬Ꮢ߆ࠄ⡺ߥߤࠍߢᦨ਄૏ߩࡄࡗ࡯ࡠࡦ㧔࠷ࠔࠝࡠࡦ㧕࡮࠽࡯ࡈࡢ࡯

ᓽ෼ߒߡ₺ߣ․ቯߩᄢ⤿ߩ⡯ߦ޽ࠆ⠪ߩขࠅಽߣ

߽‫ߢࠗ࡯ࠨ࡮࠻࡯ࠞޔ‬㔎቟ዬᦼ㑆ߦᲕߒߚ‐ߩ⡺ߔࠆߣ޿߁޽ࠅᣇ߇᣿ࠄ߆ߦߥߞߚ‫ޕ‬ฃߌขࠅ⠪ߩขࠅಽ߇޽ߞߚ‫ޔઁߩߘޕ‬᳃ⴐ࡟ࡌ࡞ߩࡓࡦߩ

ߪ‫ޔ‬Ꮢߦ㑐ଥߔࠆᄢ⤿ߢ޽ࠆ࠷ࠔࠝ࡮ࠞ࡯࠻ߩઁ

㐳ߢ޽ࠆࡄࡗ࡯ࡠࡦ࡮ࡄ࡯ࡦ߽‫ࠗ࡯ࠨ࡮࠻࡯ࠞޔ‬ߪ‫߮ࠃ߅₺ޔ‬㒢ࠄࠇߚ਄૏ߩⷐ⡯ߩᄢ⤿ߛߌߛߞࠍ▤ロߒ‫ޔ‬Ꮢߢ⡺࡮㊁⩿ࠍᄁࠆ⠪߆ࠄ⃻‛ߩ৻ㇱߚ‫ࡦࡓޕ‬ᡰ㈩⠪ߚߜ߇Ꮢ߆ࠄฃߌขࠆ߽ߩߪ‫ߘޔ‬ࠍᓽ෼ߔࠆᮭ೑߇޽ߞߚ‫ޕ‬ߩ⡯ߦᚲዻߔࠆ᳓↰߆ࠄᓧࠄࠇࠆ☨߿ߘߩ⡯ߣ଻ࠞ࡯࠻࡮࠻࠘ࡦߢߪ‫ޔߜ߁ߩࡦ࠷࡮ࡂ࡮࡯ࠪޔ‬⼔࡮ⵍ଻⼔㑐ଥߦ޽ࠆ᧛⪭߆ࠄߩഭ௛ജឭଏߣߥ

ࡎࠗ࠳ࡦ࡮ࡃ࡯ࡦࡈࡓ߇ᡰ㈩ߔࠆߎߣߦߥߞߡ޿

ࠄ߮‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬⡯ߦߣ߽ߥ߁ႎ㈽ߣᝒ߃ࠄࠇߡ

― 21 ―

ࠪࡊ࠰ࡦࡄࡦ࠽࡯ߦ߅ߌࠆᏒߣࡓࡦᮭജ̆ࡓࡦ࡮࠷ࠚࡦࡈࡦߩ੐଀̆

޿ߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ 㧕‫ࡦࡓޔࠅ߹ߟޕ‬᡽ᴦᮭജߩᏒ
ߣߩ㑐ࠊࠅߪ‫ࠍ‛ࠄ߆ߎߘޔ‬ᓽ෼ߔࠆߣ޿߁ߎߣ
ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬᳓↰߆ࠄ☨ࠍᓽ෼ߔࠆߩߣห᭽ߩ⠨߃ᣇߢߥߐࠇߚߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫޿⸒ޕ‬឵߃ࠇ߫‫ޔ‬ㄘᬺ㕙ߢߩᡰ㈩߽໡ᬺ㕙ߢߩᡰ㈩߽‫ޔ‬ห৻ߩᨒ⚵ߺߢߣࠄ߃ࠄࠇߡ޿ߚߣ⸒߃ࠃ߁‫ޕ‬ߘࠇએᄖߩ㕙ߢ‫ࡦࡓޔ‬᡽ᴦᮭജ߇໡ᬺߣߤߩࠃ
߁ߦ㑐ࠊߞߡ޿ߚ߆ߦߟ޿ߡߪ‫ⷞޔ‬ὐࠍᄌ߃ߡ߹
ߚ⼏⺰ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬‫ޣ‬ᵈ‫ޤ‬㧕 ࠲ࠗ⺆ߩ⺆ฏߪ‫╩ޔ‬⠪߇ࠊ߆ࠆ߽ߩߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬Ꮔಒ㔕‫ޔ‬ᒛ⑺↢ߩᣇᑼ㨇Ꮔಒ㔕‫ޔ‬ᒛ⑺↢ 㨉ߦߒߚ߇ߞߡೋ಴
㧔ᧄᢥߣᵈߩਔᣇߦ޽ࠄࠊࠇࠆ႐วߪᧄᢥೋ಴㧕ߩ㓙ߦ࠲ࠗ⺆㖸ࠍ␜ߔ‫╩ޕ‬⠪߇޽޿߹޿ߥ߽ߩߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬+UTC;CPCVCP᳁ߦ߽࠴ࠚ࠶ࠢࠍ߅㗿޿ߒߚ‫ߡߒ⸥ޕ‬ᗵ⻢ߒߚ޿‫ޔߛߚޕ‬㑆㆑޿߇޽ߞߚ႐วߩ⽿છߪߔߴߡ╩⠪ߦ޽ࠆߎߣࠍઃ⸥ߒ
ߡ߅ߊ‫ᧄޔ߅ߥޕ‬Ⓜߢ޿߁‫࠽ࡦࡄࡦ࠰ࡊࠪޔߪߣޠ⺆ࠗ࠲ޟ‬࡯ߩ࠲ࠗ⺆㧔࠲ࠗ࡮࡞࡯⺆㧕ࠍᗧ๧ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧕 ධ⷏࠲ࠗ⻉⺆ਛߩฦ⺆ߦࠃߞߡ㖸‫ޔ‬ჿ⺞ߩᏅ߇޽ࠆ߇‫ޔ‬
ᧄⓂߢߪߘࠇࠄࠍ✚᜝ߔࠆ߽ߩߣߒߡ‫↪ࠍ⸥⴫߁޿ߣࡦࡓޔ‬޿ࠆ‫ޕ‬
㧕 ࠷ࠔࠝࡍࡦ࠺ࠖࡦߪ‫ࡦࡄࡦ࠰ࡊ߽ࠪࠄ߆ᦺ₺ࡑ࡞ࡆޔ‬࠽࡯ߩᡰ㈩⠪ߣߒߡߩ⡯૏࡮⒓ภࠍਈ߃ࠄࠇߡ޿ߚᤨᦼ߇޽
ߞߚ㨇ട⮮ 㧦㨉‫ޕ‬㧕 ᧄⓂߢߪଢቱ਄‫ߩߘޔޠ₺ޟࠍࡦࠖ࠺ࡦࡍࠝࠔ࠷ޔ‬ㇺࠍ‫₺ޟ‬ㇺ‫ޕߔࠊࠄ޽ߢ⪲⸒߁޿ߣޠ‬㧕 ࠷ࠚࡦࡈࡦߣ޿߁⸒⪲ߪ‫ߩࡦࡓߩߎޔ‬ฬ⒓ߢ޽ࠆߣห
ᤨߦ‫₺ߩߘޔ‬ㇺࠍᜰߔ႐วߦ߽↪޿ࠄࠇࠆ‫ࠍࡦࡓޔߡߞࠃޕ‬ᜰߔߎߣࠍ᣿␜ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ႐วߪ‫ߣࡦࡈࡦࠚ࠷࡮ࡦࡓޔ‬޿߁⴫⸥ࠍ↪޿ࠆ‫ޕ‬㧕 ߘߩਛߢ߽․ߦ੤ᤃߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬వⴕ⎇ⓥߢ᧲ධࠕࠫ
ࠕ೨ㄭઍ࿖ኅࠍ⠨߃ࠆ਄ߢߩ㊀ⷐᕈ߇ᜰ៰ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬଀߃߫‫ޔ‬⍹੗☨㓶‫ޔ‬᪉੗↱る㓶ߪ‫ޔ‬‫ޠ࡜ࠟ࠿ޟ‬‫ޔ‬‫ޠࡦࠕࡓޟ‬ߣ޿ߞߚ᧲ධࠕࠫࠕ⊛࿖ኅߩ㘃ဳࠍߚߡ‫ߩࠄࠇߘޔ‬ᚑ┙߇੤ᤃߩ⊒㆐ߣ㑐ଥߒߡ޿ࠆߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ =⍹੗‫ޔ‬᪉੗?‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬หߓߊ࠲ࠗᣖ߇ᡰ㈩⠪ߢ޽ࠆ‫࡯ࡗ࡜ࡊࠝࡖ࠴ޔ‬Ꮉ᳚Ửේᧃ┵ㇱߦᚑ┙ߒߚࠕ࡙࠲ࡗߪ‫ޔ‬ㄘ᳃ߩ↢↥ᵴേߦኻߒߡ
࿖ኅߩ㑐ਈߔࠆ૛࿾߇ዊߐߊ‫ޔ‬੤ᤃߦⓍᭂ⊛ߦ㑐ࠊࠆ໡ᬺ⊛ߥ࿖ኅߢ޽ߞߚ=⍹੗ 㧦㧧㧦?
ߩߦኻߒߡ‫ޔ‬ጊ㑆⋆࿾ߩ࠲ࠗᣖ࿖ኅߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬᡽ᴦᮭജߩ

↪᳓▤ℂࠍㅢߒߚㄘᬺ߳ߩ㑐ࠊࠅ߇ᜰ៰ߐࠇߡ=⍹੗ 㧦㧧㧦?޿ߡ߽‫ޔ‬᡽ᴦᮭജ߇੤ᤃߦߤߩࠃ߁ߦ
㑐ࠊߞߚ߆ߪ⼏⺰ߐࠇߡ޿ߥ޿‫ ޕ‬᧲ධࠕࠫࠕߩ೨ㄭઍ࿖ኅߩ߁ߜጊ㑆⋆࿾ߣ޿߁ⅣႺߦᚑ
┙ߒߚ࿖ኅߣߒߡ‫ࠗ࠲ߚ߹ޔ‬ᣖߩᒻᚑߒߚ೨ㄭઍ࿖ኅߩਛߢ
ࠕ࡙࠲ࡗߩࠃ߁ߥ‫ޟ‬੤ᤃ࿖ኅ‫ߩߣޠ‬Ყセߦ߅޿ߡ‫ࡦ࠰ࡊࠪޔ‬ࡄࡦ࠽࡯߇ㄘᬺߣ੤ᤃߘࠇߙࠇߦኻߒߡ‫߁ࠃߩߤߦࠄߜߤޔ‬ߥࠬ࠲ࡦࠬߢ㑐ࠊࠈ߁ߣߒߡ޿ߚ߆ࠍ᣿ࠄ߆ߦߔࠆߎߣߪ
㊀ⷐߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬㧕 ࠲ࠗ⺆ߩේᢥࠍ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠇ߫ߥ߅ࠃ޿߇‫౉ޔ‬ᚻߔࠆߩߪᄢᄌ㔍ߒ޿‫ߩࠄࠇߘޕ‬ਛ࿖⺆⸶ߪ‫ߩࡦࡓޔ‬᡽ᴦߦߟ޿ߡߩ੐ᖱࠍࠃߊ⍮ࠅ‫ޔ‬ਛ࿖⺆ᢎ⢒߽ฃߌߡ߈ߚߢ޽ࠈ߁‫ޔ‬߆ߟߡߩ₺ᣖߩᚻߦࠃࠆ߽ߩߥߩߢ‫ޔ‬ᄢ߈ߥ⺋⸶ߪߥ޿߽ߩ
ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ᧄߡߞࠃޕ‬Ⓜߢߪߘࠇࠄࠍผᢱߣߒߡ↪޿ࠆ‫ޕ‬㧕 㧔 㧕ߪේᢥਛߦ⸥ߐࠇߡ޿ߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߎޔߚ߹ޕ‬ߩผᢱᒁ↪ਛߦߪߥ޿߇‫ޔ‬ผᢱߩᣣᧄ⺆⸶ࠍ␜ߔ㓙‫╩ޔ‬⠪ߦࠃࠆ⸶ߪ‫ޤ ޣ‬‫╩ޔ‬⠪ߦࠃࠆ⵬⿷࡮ᵈ㉼ߪާ ިߦ౉ࠇߡ޽
ࠄࠊߔ߽ߩߣߔࠆ‫ᧄޕ‬Ⓜߦ߅ߌࠆผᢱߩᒁ↪ߪ‫ߡߴߔޔ‬એ਄ߩ଀ߦߒߚ߇߁‫ޕ‬㧕 ผᢱߢߪએਅߩࠃ߁ߦ⸥ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ Ẹủẹủỉࠊ‫ئ‬ỆỊẴỔềẐἑὊỼὉἉὊὉỽὊἚẑίׄếỉᘑࠊỉሥྸᎍὸầᚨẬỤủẆଐࠝỉʙѦửሥྸẲềẟỦẇ
Ẑ἞ὊὉἇἜὊἲẑỉɶỉẐἉὊὉἡὉ἖ὅẑầộẺЎẦủềẆẸ
ủẹủỉࠊ‫ئ‬ửሥྸૅᣐẲềẟỦᵹЋήࢍᚪ ᵏᵗᵖᵖᾉᵗᵗᵻẇᴾ㧕࡝࡯㧔ਛ࿖⺆ߢ‫ޟ‬೑‫ߣޠ‬㖸⸶ߐࠇߡ޿ࠆ㧕ߣ޿߁⺆߇‫ޔ‬૗ࠍᗧ๧ߔࠆ࠲ࠗ⺆ߢ޽ࠆ߆ߪਇ᣿ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ᧄⓂߢ↪޿ࠆผᢱߪ‫⺆ࠗ࠲ޔ‬ᢥᦠ߆ࠄߩ⸶߽฽߼‫ߡߴߔޔ‬ਛ࿖⺆ߢᦠ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ਛߦṽሼ㖸⸶ߢ޽ࠄࠊߐࠇߡ޿
ࠆ࠲ࠗ⺆ߩන⺆ߪ‫ޔ‬ේ⺆߇ࠊ߆ࠆ߽ߩߪ ઒ฬߢ⴫⸥ߒߚ߇‫ޔ‬ࠊ߆ࠄߥ޿߽ߩߪṽሼߩ߹߹⸥ߒߚ‫ޕ‬㧕ቡᕲᏱߦࠃࠅ⸥ߐࠇߡ޿ࠆߎߩ⁁ᴫ߇޿ߟߩ߽ߩߢ޽ࠆ
߆‫ޔ‬᣿⸥ߪߐࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬Ꮢߩᢙߩ྾߆ࠄ౐߳ߩჇടߪ‫ޔ‬ಷశᒝ⬿ᦠਛߦឬ߆ࠇߚᤨઍߣቡᕲᏱߩ⸥タߦ޽ࠄࠊࠇࠆᤨ
ઍߣߩ‫ᤨޔ‬㑆⊛ߥᏅߢ޽ࠆ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬㧕ቡᕲᏱߪࠞ࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗߦߟ޿ߡ‫ޟ‬ቯᦼᏒߢߩᄁ⾈ߪ‫ޔ‬቟ዬߩ౉ࠅ߆ࠄ಴߹ߢߩਃࡩ᦬㑆ߩᢪᚓ↢ᵴߩ㔛ⷐߦኻᔕߒߡ‫ޔ‬චᣣߏߣߦ৻࿁㐿߆ࠇ=ቡᕲᏱ 㧦?‫޿ߡ޿ᦠߣޠ‬ࠆ‫ޕ‬㔎ቄߢੱ߇㓸߹ࠅߦߊ޿㔎቟ዬߩᦼ㑆ߪ‫ޔ‬੖ᣣߦ৻ᐲߢ
ߥߊචᣣߦ৻ᐲߒ߆Ꮢ߇ߚߚߥ߆ߞߚߩ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬㧕₺ㇺߪ‫ޔ‬วᵹὐߩ᧲ධߦធߔࠆጊߩਛ⣻ߦ޽ࠅ‫ޔ‬ၔႧߣߒߡ߽᦭೑ߥ┙࿾ߢ޽ࠆ‫ޕ‬᥊ᵩߩⴝߪ‫ޔ‬วᵹὐߩ⷏ർߩἙṋᳯߩฝጯࠍਛᔃߦ㐿ߌߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᐔမߥ࿾ᒻߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧕ߎߎߢ‫ߪߩ߽ߚߒ⸶ߣޠࠎ߳޽ޟ‬ේᢥߢߪ‫ޟ‬ὠ‫ޠ‬
‫ޔ‬
‫߫ߚޟ‬
ߎ‫ߪߩ߽ߚߒ⸶ߣޠ‬ේᢥߢߪ‫⨲ޟ‬ὠ‫ޕࠆ޽ߢޠ‬‫ޟ‬ὠ‫ߚޟߢޠ‬߫ߎ‫ࠍޠ‬ᗧ๧ߔࠆߎߣ߽޽ࠆ߇‫ޔ‬ห৻ߩᢥ┨ߩਛߢ‫ޠߎ߫ߚޟ‬ࠍᗧ๧ߔࠆ‫⨲ޟ‬ὠ‫߽ޠ‬᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬‫ޟ‬ὠ‫޽ޟߪޠ‬߳ࠎ‫ࠍޠ‬ᗧ๧ߔࠆ߽ߩߣ⸃㉼ߒߚ‫ޕ‬㧕 ᐕߩ⺞ᩏߦၮߠ޿ߡᦠ߆ࠇߚ‫⷏ޟ‬෺ ⚊嫊ᣖ⥄ᴦ඙㧔Ꮊ㧕໡ᬺᖱᴫ‫ޔ߽ߦޠ‬㘩Ⴎ࡮⨥⪲࡮ߚ߫ߎߪ࿯࿾ߩ↥ຠ― 22 ―

࠲ࠗ⎇ⓥ No.7 2007ߢ޽ࠆߣᦠ߆ࠇߡ޿ࠆ=ਛᄩ᳃ᆔળ⷏ධ᳃ᣖᎿ૞ⷞኤ⚵㧦?‫ޕ‬㧕߹ߚ‫ޔ‬૝ᶏ⾏ᤃᡰ౏ม㧔ゞ㉿࡮ᛂᵡ‫ޔ‬ᄢቃജ┥ߩਃߟߩዊ⚵ࠍ฽߻㧕ߩ઀౉ࠇߚᄖ᧪໡ຠߪ‫ ޔ‬ᐕઍਅඨᦼߦߪ
Ꮣ࡮⷏ᵗ⮎࡮ᵗ⮣࡮ࡑ࠶࠴࡮⍹㣨࡮ᱤࡉ࡜ࠪ࡮⚕࡮ᢥౕߥߤ
ߢ޽ߞߚ‫ ޕ‬ᐕߩ⾏ᤃㇱ㐷ߩ⾼౉ߒߚᄖ᧪໡ຠߩ৻ㇱಽߪ‫ޔ‬ਥߦዋᢙ᳃ᣖߦ㔛ⷐ߇޽ࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫✎ߪࠇߘޔ‬Ꮣ࡮㤥Ꮣ࡮ᄖ࿖⵾ߩ⮣࡮⷏ᵗ⮎ߥߤߢ޽ߞߚ‫ ޕ‬ᐕߦ૝ᶏ⾏ᤃᡰ౏ม߇઀౉ࠇߚ໡ຠߪ㍁‫ޔ‬㍑㋕‫ޔ‬Ꮣ‫ޔ‬ᄖ࿖ߩ⮣‫ߞ޽ߢߤߥ⧎✎ޔ‬ߚ‫ ޕ‬ᐕߦ⷏෺ ⚊⾏ᤃ౏มߪ‫ޔ‬㍁‫⷏ޔ‬ᵗ⮎㊎᳓‫ࡒ࡞ࠕޔ‬࠾࠙ࡓߩ㍿‫ޔ‬㍑㋕‫ޔ‬᳓⮣ࠍャ౉ߒߚ‫ ޕ‬ᐕߩ╙৻ቄᐲߦߪ
㍁‫✎ޔ⧎✎ޔ‬ᲫᏓ‫ޔ‬㍑᧼‫ޔ‬ᵗ⮣‫ޔ‬⍹ᴤߥߤࠍャ౉ߒߚ=ਛᄩ᳃ᆔળ⷏ධ᳃ᣖᎿ૞ⷞኤ⚵ 㧦㧙?‫ޕ‬ߎࠇࠄߩ໡ຠߩ߁ߜ‫ޔ‬‫ޟ‬᳃ਥᡷ㕟‫ޠ‬೨ߩࠪࡊ࠰ࡦࡄࡦ࠽࡯
ߩᏒ႐ߢᄁࠄࠇߡ޿ߚ‛߽޽ࠆߛࠈ߁߇‫․ࠍࠇߘޔ‬ቯߔࠆߎߣߪ㔍ߒ޿‫ޕ‬㧕╩⠪߇  ᐕઍ⚳ࠊࠅߦࠞ࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗߣࠨ࡯ࠗ᧛ࠍ
⸰ࠇߚߣ߈ߦߪ‫ߩ᧛ࠗ࡯ࠨޔ‬ኹ㒮ߪᏒ႐ࠍ಴ߡ㓸⪭ߦ౉ߞߡߔߋߩߣߎࠈߦ޽ߞߚ‫ޕ‬㧕ผᢱߩ㑐ଥㇱಽߩ⸶ߪએਅߩࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᵏᵗᵓᵑ ࠰ỉᙱӑ༿ኛᐯ඙ғί߸ὸỉᅶՠỊӳᚘ ᵔᵒᵎ ৎỂẆࢼಅʴՃỊ ᵕᵕᵖ ʴẆ᝻᣿᫇Ị ᵏᵑ ΕᾇҘᾂႊ ᵐᵎ ɢΨί଒ࠬὸẆփಅ᫇Ị ᵏᵖ ΕᾇҘᾂႊᾈɢΨί଒ࠬὸỂẝỦẇẸỉϋᚪỊẆᴾ

ᚭᢙ ᓥᬺੱຬ
⾗㊄㗵
༡ᬺ㗵
ᐳ໡
㪉㪏㪌ᚭ
㪊㪐㪏ੱ 㪈㪇㪎㪃㪉㪉㪇ਁర 㪍㪐㪈㪃㪇㪉㪍ਁరⴕ໡㪉㪍㪏ᚭ㪉㪍㪏ੱ 㪈㪐㪃㪍㪏㪌ਁర 㪈㪃㪇㪊㪊㪃㪋㪉㪊ਁరዊᄁᐫ 㪏㪎ᚭ㪈㪈㪉ੱ 㪈㪈㪃㪋㪈㪌ਁర 㪈㪌㪏㪃㪏㪌㪎ਁరᘍՠỉ‫ٶ‬ẪỊᦒҤίʻỉҤᓙὸẆࢄบẆܳ‫ی‬ẆᅙᩏẆ୺᩹Ẇྚ่ẆඕᙱẆᦒᴆẆ୎ிẆჽ‫ގ‬ẆΨ൶Ẇ‫م‬൶Ẇ୍ᵭễỄỉჄẦỤஹềấụẆ࠼ᙱẆׄ߷ẦỤஹẺᎍờẟỦẇẸỉɶỂẆࢄบẆᅙᩏẆჽ‫ގ‬ỉɤჄẦỤầஇờ‫ٶ‬ẟẇʻ࠰ỉᇹɟ‫ࡇܓ‬ỊỸỹὅὉ἖ỹὅἧὅửᡫẾềẨẺ‫ٳ‬ஹỉᅶՠỊ ᵐᵒᵔ ʴẆᬔ ᵐᵔᵕҒỆᢋẲềẟỦίẸỉɶỂɟஉỊ ᵏᵓᵏ ʴẆᬔ ᵏᵖᵗ ҒẆʚஉỊᵓᵎ ʴẆᬔ ᵐᵔ ҒẆɤஉầ ᵒᵓ ʴẆᬔ ᵓᵐ ҒὸẇࡈՠỊἲὅἡὊỶầൔ᠋ႎ‫ٶ‬ẟẇ๮ଈՠʴỊࡈՠỉ ᵓᵎ ἣὊἍὅἚẆᘍՠỉᵑᵎ ἣὊἍὅἚẆ‫ݱ‬٥ࡃỉ ᵏᵎ ἣὊἍὅἚửҩỜềấụẆẸỉ˂Ị‫ݲ‬ૠൟଈỉՠʴỂẝỦẇ‫ݲ‬ૠൟଈỉᘍՠẆࡈՠỉɶỂẆἑỶଈỉẐ᪽ʴẑầψಅẲềẟỦỉầ ᵖᵎ ἣὊἍὅἚửҩỜỦẇḠӊ࠰ᵏᵐஉˌᨀẆỸỹὅὉ἖ỹὅἧὅỉᅶՠỊẻỮẻỮถ‫ݲ‬ẲẆࢬỤỉ‫ٶ‬ૠỊἲὅ἖ỹὊᴾ ᶋŢČᴾ ᶒᶑŤᵘẆἲὅἡὊỶሁỉ‫ע‬ỆᆆẾềẟẾẺẇᵹɶ‫ځ‬ൟ‫˟ۀ‬ᙱҤൟଈ߻˺ᙻ‫ݑ‬ኵ ᵏᵗᵖᵑᵘᴾᵗᵖᵻᴾ
ߎߎߢߪ‫ޔ‬໡ੱࠍᐳ໡࡮ⴕ໡࡮ዊᄁᐫߦಽߌߡㅀߴߡ޿
ࠆ‫ޕ‬‫ޟ‬ᐳ໡‫ߪޠ‬࿕ቯߒߚ༡ᬺ႐ᚲࠍᜬߟ໡ੱߩߎߣߢ޽ࠅ‫ޔ‬৻ᚭ޽ߚࠅᐔဋߩ⾗㊄㗵߽  ਁరߣ‫ⴕޔ‬໡ߩ  ਁర‫ޔ‬ዊᄁᐫߩ  ਁరࠃࠅ߆ߥࠅᄙ޿ߩߢ‫ޔ‬Ꮢ႐ߢߩዊᄁࠅߢߪߥ
ߊ‫ߩઁޔ‬ᒻᘒߩࠃࠅᄢ߈ߥขᒁߦ៤ࠊߞߡ޿ࠆน⢻ᕈ߇㜞޿‫ޕ‬‫ⴕޟ‬໡‫ޔߪޠ‬Ꮢ႐ߢ߽ዊᄁࠅࠍߒߡ޿ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ޕ‬ዊᄁᐫ߽‫৻ߩߘޔ‬ㇱ߇Ꮢ႐ߢᏱ⸳ᐫ⥩ࠍᜬߞߡ༡ᬺߒߡ޿ࠆ߆߽
ߒࠇߥ޿‫ޕ‬߹ߚ‫ߦࠇߙࠇߘߩߘޔ‬ኻߒߡṽᣖߩභ߼ࠆഀวߦࠃߞߡ⸘
▚ߔࠆߣ‫ޔ‬ṽᣖ໡ੱߪᐳ໡⚂  ੱ‫ⴕޔ‬໡⚂  ੱ‫ޔ‬ዊᄁᐫߩ໡ੱ߇  ੱ૛ࠅߣ޿߁ߎߣߦߥࠆ‫߇ߌߛࠇߘޔߛߚޕ‬ᄖ᧪ߩ໡ੱߢ޽ࠆߣߪ⸒߃ߥ޿‫ޕ‬ṽᣖએᄖߩ‫ޟࠆࠁࠊ޿ޔ‬ዋᢙ᳃ᣖ‫ߩޠ‬ᄖ᧪໡ੱ߇޿ࠆߛࠈ߁߆ࠄߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧕ࡓࡦ࡮࠴ࠚࡦࡈࡦߩ૏㓏↰೙ߪ‫ᦨޔ‬਄߇࠽࡯࡮ࡎࠗ࠳ࡦ‫ޔ‬એਅ㗅ߦ࠽࡯࡮ࠨ࡯ࠝ࡮ࡠࡦ PCUCWNQČ㧔ᄢੑච↰㧕‫࠽ޔ‬࡯࡮ࠨ࡯ࠝ࡮ࡁࠗ PCUCWPŝK㧔ዊੑච↰㧕࠽࡯࡮ࠪࡊPC
UKR㧔ච↰㧕‫࡯ࡂ࡮࡯࠽ޔ‬PCJC㧔੖↰㧕ߣߥߞߡ޿ࠆ=ਛᄩ⸰໧࿅ੑಽ࿅⺞ᩏ‫ޔ‬ഏவᢛℂ 㧦㧙 ߥߤ?‫ޕ‬㧕‫ޟ‬ゞ㉿ትᘨ૶ม⟑⊛ቭ㓏‫ޔ‬⡯ോ෸୊⑍᭎ᢙ⴫‫ޠ‬㧔ゞ㉿ትᘨ૶ม⟑ߩቭ૏‫ޔ‬⡯ോ෸߮୊⑍᭎ᢙ⴫㧕=ਛᄩ⸰໧࿅ੑಽ࿅
⺞ᩏ‫ޔ‬ഏவᢛℂ 㧦?ߦࠃࠆߣ‫࡯ࠝࡦ࡯ࡃ࡮ࡦ࠳ࠗࡎޔ‬࠻ߪ྾ᄢᄢ⤿ߩਛߢ߽ᦨ߽୊⑍߇ᄙ޿‫ߩߘޔߚ߹ޕ‬⡯᝿ߣߒߡߪ‫ޔ‬‫ⴕޟ‬᡽࡮⽷᡽࡮⒢෼ࠍߟ߆ߐߤࠆ‫ޔߒߛߚޕࠆ޽ߣޠ‬ઁߦࡍ࡯࠻࡮ࡂ࡮࠷ࡦRŤVZCVUŢČ㧔౎ᄢᄢ⤿㧕ߩਛߩ࠷ࠔࠝ࡮ࠞ࡯࠻㧔Ꮢᜂᒰᄢ⤿㧕‫ࠢ࡯ࡎ࡮࡯࠽ޔ‬PCJŝM‫࡮࡯࠽ޔ‬࠷ࠔ࡯ࡦPCVUCČ‫࠻࡯ࠦ࡮࡯࠽ޔ‬PCMQV ߩ྾ੱߦ߽ห
᭽ߦ‫ޔ‬‫⽷ߦ߮ࠄߥ࡮࡮࡮ޟ‬᡽ࠍഥߌࠆ‫ޕࠆ޿ߡࠇߐ⸥ߣޠ‬㧕ࡎࠗ࠳ࡦ࡮ࡃ࡯ࡦࠝ࡯࠻ߪߘߩฬߩߣ߅ࠅ‫ࠍ᧛࠻࡯ࠝޔ‬࡞࡯ࠢ࡮࡜࡯ࡓ NWMNCO ߣߒߡ޿ࠆ‫଻ⵍ࡮⼔଻ߜࠊߥߔޔ‬⼔㑐ଥࠍ⚿ࠎߢ޿ࠆ㨇ಷశᒝ⸶‫ᧇޔ‬ᓼ᥉╩㍳ 㧦㨉‫ࠝޕ‬࡯࠻᧛ߪࠞ࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗߩߔߋߘ߫ߩ᧛⪭ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᓟㅀߩࠃ߁ߦࠞ࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗߩ▤ℂߦ߽߆߆ࠊߞߡ޿ࠆ‫ޔߪߣߎߩߎޕ‬ࡎࠗ࠳ࡦ࡮ࡃ࡯ࡦࠝ࡯࠻߇ࠞ࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗࠍᡰ㈩ߔࠆߣ޿߁
ߎߣߣ㑐ଥ߇޽ࠈ߁‫ޕ‬㧕࠷ࠔࠝࡠࡦ࡮ࠞ࡯࠻VUCWNQČMCV‫࡯ࠞ࡯࠽࡮ࠝࠔ࠷ޔ‬࠻VUCWPCMCV‫࠻࡯ࠞ࡮ࡦ࠳ࠗࡎޔ‬JŝKFCČMCV‫ࠗࡎޔ‬࠳ࡦ࡮ࡁࠗJŝKFCČPŝK㧔ዊࡎࠗ࠳ࡦ㧕ߣ߽๭߫ࠇࠆ‫ࡍޕ‬࡯࠻࡮ࡂ࡮࠷ࡦ㧔౎ᄢᄢ⤿㧕ߩ৻ੱߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ᄢ⤿ߩ⡯᝿ߪ‫ޔ‬‫ޟ‬ฦᏒߩਥ⑂ቭߢ޽ࠅ‫⽷ߦ߮ࠄߥޔ‬᡽ࠍഥߌࠆ‫ޕࠆ޽ߣޠ‬࠿࡯࡮ࠨ࠽࡯ࡓ࡮ࡁ࡯ࠢߦዻߔࠆ‫=ޕ‬ಷశᒝ⸶ 㧦㧧ਛᄩ⸰໧࿅ੑಽ࿅⺞ᩏ‫ޔ‬ഏவᢛℂ㧦?㧕ࡄࡗ࡯ࡠࡦ࡮࠽࡯ࡈࠕ࡯޽ࠆ޿ߪ࠷ࠔࠝࡠࡦ࡮࠽࡯ࡈࡢ
࡯VUCWNQČPCZXCߣ๭߫ࠇࠆ‫ࡦࡓޕ‬ౝߩߎߣࠍክ⼏ߔࠆ࠿࡯࡮ࠨ࠽࡯ࡓ࡮࠽ࠗ PŢUCPCOPCKߩᄢ⤿ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧕ࡠࡦߪࡓࡦߩᦨ਄ߩⴕ᡽න૏ߢ޽ࠅ‫⋆ߪࠗࡎࡦࡠޔ‬࿾߆ࠄධㇱߩ⼱㑆ߦ౉ߞߚߣߎࠈߦ޽ࠆ᧛‫ࠍޘ‬฽߻ࡠࡦߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧢ෳᾖ‫ޕ‬㧕ᱜ⏕ߥ࠲ࠗ⺆㖸ߪਇ᣿ߢ޽ࠆ‫᧛ߩ᧛࡯ࠨޕ‬㐳ࠍᜰߔน⢻ᕈ߽޽ࠆ‫ޕ‬㧕᧛㐳ߦߪࡄࡗ࡯޽ࠆ޿ߪ࠷ࠔ࡯ߩ⒓ภ߇ਈ߃ࠄࠇߡ޿ߚ‫ޕ‬ࡓࡦ࡮࠷ࠚࡦࡈࡦߩᄢ⤿࡮ቭ௥࡮ᓎ⡯⠪ߦਈ߃ࠄࠇࠆ⒓ภߪ‫ޔ‬㜞޿߽ߩ߆ࠄ㗅ߦ‫ࡦࡠ࡯ࡗࡄޔ‬RJCLCNQČ‫ࠔ࠷ޔ࡯ࡗࡄޔ‬࡯‫ ࡦ࠮ޔ‬UŤP ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬㧕ࡄࡗ࡯ࡠࡦ࡮ࡠࡦࡎࡦߦߟ޿ߡߪ㧢ෳᾖ‫ޕ‬㧕೨ㅀߩᏒᜂᒰᄢ⤿߽⇛⒓ߢߪ࠷ࠔࠝ࡮ࠞ࡯࠻ߣ๭߫ࠇࠆ
ߚ߼‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬Ꮢߩ㐳ߣ޿߁ᗧ๧ߢ૶ࠊࠇࠆ࠷ࠔࠝ࡮ࠞ࡯
࠻ߣߩᷙੂࠍㆱߌࠆߚ߼‫ᧄޔ‬Ⓜߢߪᄢ⤿ࠍ࠷ࠔࠝ࡮ࠞ࡯࠻ߣ

― 23 ―

ࠪࡊ࠰ࡦࡄࡦ࠽࡯ߦ߅ߌࠆᏒߣࡓࡦᮭജ̆ࡓࡦ࡮࠷ࠚࡦࡈࡦߩ੐଀̆

๭߮‫ޔ‬ฦᏒߩ㐳ߪ‫ޟ‬Ꮢߩ㐳‫ߣޠ‬๭߱‫ߒߛߚޕ‬ผᢱਛߦ޽ࠄࠊ
ࠇࠆ႐วߪ‫ޔ‬ฦᏒߩ㐳ࠍ࠷ࠔࠝ࡮ࠞ࡯࠻ߩ⴫⸥ߩ߹߹ߦߒߡ
޿ࠆߣߎࠈ߽޽ࠆ‫ޕ‬㧕ේᢥߢߪ‫ޟ‬᥊଻‫=ࠅ߅ߡߞߥߣޠ‬ቡᕲᏱ 㧦?‫ޔ‬ㅢᏱ޽ߡࠄࠇࠆṽሼ㖸⸶ߩ‫ޟ‬᥊Ⰸ‫ޔ߇ࠆߥ⇣ߪߣޠ‬‫ޟ‬᥊଻‫ߦޠ‬ㄭ޿࠲ࠗ⺆㖸ߩ᧛⪭ฬ߇ઁߦߥ޿ߚ߼‫ࠍ᧛ࡓࡐࡦࠚ࠷ޔ‬ᜰߔ߽ߩߣ⠨߃ߚ‫ޕ‬㧕ේᢥߦߪ‫ޔ‬ਛ࿖⺆㖸⸶ߢࡠࡦ࡮࠼ࡦ࠹ࡦߣ⺒߼ࠆṽሼ㧔┥⯗ౖ㧕߇޽ࠆ㨇ቡᕲᏱ 㧦㨉‫࡮ࠝࠔ࠷ࠄ߆᧛ࡦ࠹ࡦ࠼ޕ‬ࠞ࡯࠻߇಴ߐࠇߡ޿ߚߎߣߪ⏕߆ߢ޽ࠆ߇‫᧛߇ࠇߘޔ‬㐳ߥߩ߆ߤ߁߆ߪ⏕ታߢߪߥ޿‫ޕ‬㧕ᵈ  ෳᾖ‫ޕ‬㧕࠲࡯ࠝ VJCW ߽࠷ࠔࠝ VUCW ߽‫ޔ‬ᡰ㈩⠪ጀߩ⠪ࠍᜰߔ‫ޔ‬߶ߣࠎߤหߓᗧ๧ߢ↪޿ࠄࠇࠆ⸒⪲ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧕ࡄࡗ࡯ࡠࡦ࡮ࡄ࡯ࡦߪ‫⺞ޔ‬ᩏႎ๔ਛߢߪ‫߫߃଀ޔ‬એਅߩࠃ߁ߦ⺑᣿ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ܳঀỉႺᠤғỂẝỦἲὅὉ἖ỹὅἧὅỆỊ἖ỳỼἲὅί‫ם‬ӮὸầẟễẪềẆ἖ỳỼἲὅỉᎰˮỆႻ࢘ẴỦἣἶὊἿὅὉἣ
ὊὅầᚨẬỤủềấụẆẸỉɦỆỊׄếỉẐἿὅẑầᚨẬỤủẆӲἿὅỉɦỆỊẐἭὊἉἩẑầᒉ࠮ᚨẬỤủềấụẆẸủẹủ
஭ᓳử඙ỜềẟỦᾪႾൟଈ߻˺ᨛᇹʚᨛᛦ௹ẆႾ‫ۀ‬ᡀ‫ۀ‬ᇹɤᅹૢྸ ᵏᵗᵖᵑᵘᴾᵗᵗᾬẇᴾ἖ỹὅἧὅႧ‫ע‬ỊἉἩἏὅἣὅἜὊỉܳঀ̅ỉ৑‫ענ‬ỂẝụẆμἉἩἏὅἣὅἜὊỉӲἲὅỆỊỚễɭ᙭ỉ‫ם‬Ӯẘ἖ỳỼἲὅẙửЎ‫ݥ‬ẲềẟỦầẆ἖ỹὅἧὅႧ‫ע‬ỆỊɭ᙭ỉ‫ם‬ӮỊẟễẪềẆܳঀ̅ஜʴầወྙሥྸẲềấụẆẸỉɦỂἣἶὊἿὅὉἣὊὅỆ˓Ѧử‫ۀ‬Ỉề෉ᢔẲềμἲὅửሥྸẰẶẆẸỉ
ɦỊẐἿὅἇὊỶẑẐἿὅὉἚỷὅẑẐἿὅἭὅẑẸẲềẐἿὅἭỶẑểẟạׄếỉἿὅỆЎẬềẆׄʴỉἣἶὊἿὅỆẸủẹủሥᠤẰẶẆẰỤỆẸỉɦỉἾἫἽỊẐἭὊἉἩẑίẟẪếẦỉᐯ໱஭ỉӳỪẰẾẺờỉὸỂẆஇờؕ‫ޖ‬Ịᐯ໱஭ỂẝỦẇᾪЋᑮᅵ˂ᛦ௹Ẇф࿎ૢྸ ᵏᵗᵖᵑᵘᴾᵐᵒᾬᴾߎࠇࠄߩ⺑᣿ߦࠃࠆߣ‫ࡦࡓߩઁߪߣࡦ࡯ࡄ࡮ࡦࡠ࡯ࡗࡄޔ‬ߩ࠷ࠔࠝࡓࡦ‫ߩࡦࡓࠅ߹ߟޔ‬㐳ߦ޽ߚࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߡߒߘޕ‬ᧄᢥߢ߽⸒෸ߔࠆࠃ߁ߦ‫ޔߪߩࠆߥߦࡦ࡯ࡄ࡮ࡦࡠ࡯ࡗࡄޔ‬ᡰ㈩⠪ጀߢ޽ࠆ₺ᣖߣߪ߹ߞߚߊ㑐ଥߩߥ޿‫ޔ‬ᡰ㈩ߐࠇࠆ஥
ߩ‫↱⥄ޟ‬᳃‫᦭৻ߩࡦࡓࠗ࠲ޠ‬ജ᧛⪭ߩ⠪ߢ޽ࠆ‫ᧄޔߡߞࠃޕ‬Ⓜߢߪ‫ޟࠍࡦ࡯ࡄ࡮ࡦࡠ࡯ࡗࡄޔ‬᳃ⴐ࡟ࡌ࡞ߩࡓࡦߩ㐳‫ߣޠ‬๭ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬㧕ࡄࡗ࡯ࡠࡦ࡮ࡄ࡯ࡦࠍ‫ޟ‬᳃ⴐ࡟ࡌ࡞ߩࡓࡦߩ㐳‫ߣޠ‬๭߱ߩߣห᭽ߦ‫⥄ޔ‬ᴦⴕ᡽⚵❱ࡠࡦࠍࡓࡦ࡟ࡌ࡞ߢ߹ߣ߼ࠆሽ࿷
ߢ޽ࠆ‫ߩࡦࡓޟ‬ળ⼏‫ᧄޔࠍࡦࡓ࡮ࡦ࡯ࡢࠢޠ‬Ⓜߢߪ‫ޟ‬᳃ⴐ࡟ࡌ࡞ߩࡓࡦߩળ⼏‫ߣޠ‬๭ࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬㧕‫ޔߪغغ‬ේผᢱߢሼ߇್⺒ਇ᣿ߢ޽ߞߚ߽ߩߛߣ޿߁=ಷ࿖᫟ઁ⠡⸶㧦?‫ޕ‬㧕 ᐕߦ಴ߐࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆ߇‫ߦᤨߩߘޔ‬ೋ߼ߡ‫ޟ‬⒢‫ޠ‬߇ᓽ෼ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚߩ߆‫ߩߘޔ‬೨߆ࠄ‫ޟ‬⒢‫߇ޠ‬ᓽ෼ߐࠇߡ޿ߚߩࠍ‫ޔ‬⒢₸ࠍ৻ቯߦߔࠆߥߤߒߡᢛℂߒߡㅢ๔ߒߚ
ߩ߆ߪ‫್ߪߢߌߛࠇߎޔ‬ᢿߢ߈ߥ޿‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬࿖᳃ౄߩ⛔ᴦᤨᦼߪ‫ߦ࡯࠘࠻ࡦࠚ࠷ޔ‬⒢ോዪࠍ⸳ߌ‫ޔ‬⒢ോዪ߇ዼᲕ⒢‫⨥ޔ‬⒢‫ޔ‬ᾍ⨲࡮㈬⒢ࠍ⚊߼ߐߖࠆ⽿છࠍ⽶ߞߚߣቡᕲᏱߪᦠ޿ߡ޿ࠆ=ቡᕲᏱ 㧦?‫࡮ࡦࡓޔ߇ࠇߎޕ‬࠷ࠚࡦࡈࡦో૕ߦߟ޿ߡߩߎߣߥߩ߆‫ߢ࡯࠘࠻ࡦࠚ࠷ޔ‬㐿߆ࠇࠆࠞ࡯࠻࡮࡜࡯ࡦ‫ߩߥߣߎߩߌߛ࡯࠘࠻ࡦࠚ࠷࡮࠻࡯ࠞޔ‬߆ߪ‫್ߪࠄ߆ߌߛࠇߎޔ‬ᢿߢ߈ߥ޿‫ࡦࡓޔߪࠇߎߚ߹ޕ‬ᮭജ߇ቯ߼ߚ‫ޟ‬⒢‫ߊߚߞ߹ߪߣޠ‬೎ߩ߽ߩߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬㧕ผᢱਛߢߪ‫ޟ‬ᕞ‫ߩޠ‬ሼ߇ᒰߡࠄࠇߡ޿ࠆ߇‫ߩ⺆ࠗ࠲ޔ‬ᱜ⏕ߥ㖸ߪਇ᣿ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਛ࿖⺆㖸߆ࠄ⠨߃ߡࠦࡦ㧔ࡠࡦ㧕᧛ߦ޽ߚࠆน⢻ᕈ߇ߣ⠨߃‫ޕߚ޿߅ߡߒ⸥⴫ߦ߁ࠃߩߘޔ‬㧕ਛ⪇᳃࿖ᤨઍߦ૶ࠊࠇߡ޿ߚ㌁⽻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧕ࡑࠗ㧔ࡠࡦ㧕᧛ߪ‫↱⥄ޟ‬᳃‫ߩࡦࡓࠗ࠲ޠ‬㧔  ෳᾖ㧕᧛⪭ߢ޽ࠅ‫ߩߘޔ‬ਛߢ߽ᦨฎߩ᧛⪭ߢ޽ࠆߣ޿߁વᛚࠍᜬߟ߽
ߩߩ߭ߣߟߢ޽ࠆ‫ࡦࠦޕ‬㧔ࡠࡦ㧕᧛ߪ࡟࡯ࠢࡁࠗ㧔 ෳᾖ㧕ߩ᧛⪭ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧕Ꮢߩ㐳ߢ޽ࠆࠨ࡯ࠗ᧛ߩ᧛㐳޽ࠆ޿ߪࠨ࡯ࠗ᧛ߣ‫ߩߎޔ‬ੑߟߩ᧛ߣߩ㑐ଥߦၮߠ޿ߡᆔ⸤߇ߥߐࠇߚน⢻ᕈ߽޽ࠆߛࠈ߁‫ޕ‬㧕ታ㓙ߪ‫ޔ‬೨ㅀߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ඨಽએ਄ߩᦼ㑆ߪઁߩ᧛⪭ߦᆔ⸤ߒߡ޿ߚ‫ޕ‬㧕ᵈ  ෳᾖ‫ޕ‬㧕௾␞ߩ⚳ੌᓟߦ‫ޔ‬㓸߹ߞߚෳട⠪ߚߜ߇৻✜ߦ㘩੐ࠍߔࠆᘠ଀߇޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ᢱℂߩߚ߼ߦ‫ޔ‬᳓‐߿‐ߩ⡺߇ᔅⷐߛߞ
ߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ታ㓙ߦ‐ࠍᲕߔߩߪኾ㐷ߩᓎ⡯⠪ߩ઀੐ߢ޽ߞߚ‫ࠇߘޕ‬ߦ㑐ߔࠆቡᕲᏱߩ⸥ㅀߪᰴߩߣ߅ࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬ཅửൈẴỉỊẆẸủử‫ᧉݦ‬ỉᎰểẴỦ἖ỳỼὉἻἕἁ ᶒᶑᵿᶓᴾ ᶊᵿᶉ ầᝧ˓ử᝟ạẇ἖ỳỼὉἻἕἁỊཅửếễẫ஼ửẺềỦ‫ܫ‬ỉॖԛỂẆཅửൈẴỆỊ‫ܭ׍‬ẲẺཅ஼ỉểẮỨỂൈẰễẪềỊẟẬễẟẇ
἖ỳỼὉἻἕἁỊἇὊỶ஭ỆʚʴẟềẆἍὅኢỉ᪽ʴầψ˓ẲềẟỦỉỂẆἍὅὉ἖ỳỼὉἻἕἁểԠốẇᵹ‫ܥ‬ऍࠝ ᵏᵗᵖᵑᾉᵔᵑᵻᴾ
ỽὊἚὉἇὊỶỊᩋ‫އܤ‬ỉ஖᧓ỆཅửൈẴ἖ỳỼὉἻἕἁửᚨẬẺầẆỽὊἚὉἿὅỆỊ἖ỳỼὉἻἕἁầễẪẐἣἶὊὉΰੋẑẘἑỶᛖ᪦ɧଢẙửᚨẬẺẇẐἣἶὊὉΰੋẑỉ‫ע‬ˮỊẆ἖ỳỼὉἻἕἁợụ᭗ẦẾẺẇᵹ‫ܥ‬ऍࠝ ᵏᵗᵖᵑᾉᵔᵐᵻᴾ㧕㔎቟ዬਛߩ੽ᢎ௾␞ߩ㓙ߦᢱℂࠍߟߊࠆߩߦ૶ࠊࠇߚ߽
ߩߣᕁࠊࠇࠆ‫⸥ߩߎޔߚ߹ޕ‬ㅀߣߘߩ೨ߩ‫ޟ‬Ꮢ߇චᣣߦ৻ᐲ
㐿߆ࠇߚ‫⸥߁޿ߣޠ‬ㅀࠍวࠊߖߡ⠨߃ࠆߣ‫੽ޔ‬ᢎ௾␞ߪචᣣ
ߦ৻ᐲ߅ߎߥࠊࠇ‫ߩߘޔ‬Ḱ஻ߩߚ߼ߦߘߩㇺᐲᏒ߇ߚߞߚߣ
޿߁ߎߣ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޔ߇ߛޕ‬೎ߩㇱಽߢ‫ޔ‬቟ዬߩ౉ࠅ߆ࠄ
಴߹ߢߩਃ߆᦬ߩᦼ㑆ߦචੑ࿁ߩᢪᚓߩ௾␞ࠍߒߥߌࠇ߫
ߥࠄߥ߆ߞߚߣᦠ߆ࠇߡ޿ࠆ=ቡᕲᏱ 㧦?‫ࠆࠃߦࠇߘޕ‬ߣ৻ㅳ㑆ߦ৻ᐲ੽ᢎ௾␞߇߅ߎߥࠊࠇߚߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬㧕ࡐࠗߣߪ‫੽ޔ‬ᢎߩ⑂ߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޟߪࡦࡢޕ‬ᣣ‫ࠍޠ‬ᜰߔ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬㧕ᵈ  ෳᾖ‫ޕ‬㧕ᵈ  ෳᾖ‫ޕ‬㧕㑐ଥߩ⸥ㅀߩ⸶ߪએਅߩࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ỽὊἚὉἇὊỶỆấẟềỊẆᩋ‫އܤ‬ỉ஖᧓ỆཅửൈẲẺ଺Ẇ

― 24 ―

࠲ࠗ⎇ⓥ No.7 2007ᏟᎹểἤἾᎹỊ἖ỳỼἬὅἙỵὅẆἣἶὊἿὅὉἜὊἧỴὊẆẘἣἶὊẙἿὅὉἣὊὅễỄỉ‫࡫ݥ‬ɼỆЎẬɨảỈịễỤễẦ
ẾẺᴾᵹ‫ܥ‬ऍࠝ ᵏᵗᵖᵑᾉᵔᵑᵻẇᴾᴾ
ߎߎߦߪ‫ޔ‬ಷశᒝᚲ⬿ᧄߢࠞ࡯࠻࡮ࠨ࡯ࠗࠍᡰ㈩ߔࠆߣߐ
ࠇࠆࡎࠗ࠳ࡦ࡮ࡃ࡯ࡦࠝ࡯࠻=ಷశᒝ⸶ 㧦?ߩฬߪ޽
ࠄࠊࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬㧕ߎࠇࠄߩ᳓‐߿‐߇ߤߩࠃ߁ߦ⺞㆐ߐࠇߚ߆ߪࠊ߆ࠄߥ
޿‫ޕ‬‫ࠍ‐ޟ‬Ვߒߡነㅴ௾␞ࠍߔࠆ‫=ޠ‬ቡᕲᏱ 㧦?ߣ޽ࠆ
ߩߢ‫߇ߜߚੱ᧛ߩ⥸৻ޔ‬㊄ࠍ಴ߒวߞߡ⺞㆐ߒߚߩ߆߽ߒࠇ
ߥ޿‫ޕ‬
㧕ේᢥߪ‫ޟ‬ㅪ⛯࿷ⴝ਄෼ਃ୘ⴝሶ⒢‫ࠇߎޕࠆ޿ߡߞߥߣޠ‬ߪ‫ޔ‬Ꮢߩ⒢ࠍㅪ⛯ߒߡਃ࿁ᓽ෼ߒߚߣ⸃㉼ߔࠆߎߣ߽ߢ߈ࠆ
߇‫ߩߘޔ‬ᓟߩㇱಽߦ޽ࠆ‫ޔ‬Ꮢߦㅢߓࠆ㆏߇ਃᧄ޽ߞߡߘߩߘ
ࠇߙࠇߢ⒢߇ᓽ෼ߐࠇߚߎߣࠍᜰߒߡ޿ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆߚ
߼‫ޔ‬ᢓ߃ߡᗧ⸶ߒߥ߆ߞߚ‫ޕ‬㧕㌃᧼ߪ⽻ᐊߣߒߡ૶ࠊࠇߡ޿ߚน⢻ᕈ߽޽ࠆ‫ޕ‬㧕ࡃ࡯ࡦ㧔᧛⪭㧕߽ࡎ࡯ࠪࡊ߽ࡠࡦ߽‫⥄ޔ‬ᴦ⊛ߥᕈᩰ߇ᒝ
޿=ട⮮  ෳᾖ?ߩߢ‫⥄ߪߢߎߎޔ‬ᴦ࡮ⴕ᡽න૏ߣ⴫ߒߚ‫ޕ‬㧕߹ߚ⺞ᩏႎ๔ਛߦߪ‫ޔ‬‫ޟ‬྾ߟߩᏒߪဋߒߊࡎ࡯ࠪࡊߦߪ
⚵ߺ౉ࠇࠄࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬‫⸥ߩߣޠ‬ㅀ߇޽ࠆ=ਛ౒ᕁ⨆࿾ᆔ⡥⛊⚵‫ޔ‬ਛ౒⷏෺ ⚊Ꮊᆔ⺞ᩏ⚵ 㧦?‫ޔߪߢߎߎޕ‬Ꮢߪࡠࡦߩਅߩࡎ࡯ࠪࡊߣ޿߁ⴕ᡽න૏ߣߪ㑐ଥߥ޿ߎߣ߇᣿⸥
ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧕৻ㇱ‫ࡦࡓࠗ࠲ޔ‬એᄖߩ᧛⪭߇฽߹ࠇࠆߎߣ߽޽ߞߚ‫ޕ‬㧕᧛⪭ฬߩᓟࠈߩ⇟ภߪ╩⠪߇ߟߌߚ᧛⪭⇟ภߢ޽ࠆ‫⴫ޕ‬㧟ෳᾖ‫ޕ‬㧕ࡓࡦ᡽ᴦᮭജߣߪ㑐ଥ߇ߥ޿‫ޔ‬᳃ⴐ࡟ࡌ࡞ߩࡓࡦߩ߹ߣ
߹ࠅࠍᜰߔߚ߼ߦ‫ޔ‬‫ߣޠࡦࡓޟ‬᜝ᒐࠍߟߌߡ޽ࠄࠊߒߚ‫ޕ‬㧕వߦ‫ߩޠࡦࡓޟ‬ਛᔃ߇ߎߎߦߥߞߚߩ߆‫ޔ‬వߦᏒ႐߇ߢ
߈ߚߩ߆ߪࠊ߆ࠄߥ޿߇‫⋧ޔ‬੕ߦ㑐ଥ߇޽ࠆ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇ
ࠆ‫ޕ‬
㧕
ቡᕲᏱߪ‫ߩࡦࡈࡦࠚ࠷࡮ࡦࡓޔ‬Ꮢߩਛߢߪ‫ࠨ࡮࠻࡯ࠞޔ‬࡯ࠗ‫߇ࡦ࡯࡜࡮࠻࡯ࠞߣࡦࡠ࡮࠻࡯ࠞޔ‬ᄢ߈ߊ‫ࠨ࡮࠻࡯ࠞޔ‬࡯ࠗ߇ᦨᄢߢ޽ࠆߣ⸥ߒߡ޿ࠆ=ቡᕲᏱ 㧦?‫࡮࠻࡯ࠞޕ‬ࠨ࡯ࠗ߇‫₺ޔ‬ㇺ߿᥊ᵩߩⴝߢ㐿߆ࠇࠆࠞ࡯࠻࡮ࡠࡦߣࠞ࡯
࠻࡮࡜࡯ࡦࠍߒߩߋⷙᮨߢ޽ࠆߣ޿߁ߩߪ‫ࠗ࡯ࠨ࡮࠻࡯ࠞޔ‬߇‫ߩޠࡦࡓޟ‬ਛᔃߦ૏⟎ߔࠆ‫ߩ࡞ࡌ࡟ޠࡦࡓޟ‬Ꮢߢ޽ߞߚߣ
޿߁ߎߣ㑐ଥ߇޽ࠈ߁‫ޕ‬㧕ᵈ  ߽ෳᾖߩߎߣ‫ޕ‬㧕ታ㓙਄ߤߩࠃ߁ߥᡰ㈩߇ߥߐࠇߡ޿ߚ߆‫ޔ‬ผᢱਛߦ⸥ㅀ
ߪߥ޿‫ޕ‬㧕᳃ⴐ࡟ࡌ࡞ߩࡓࡦߩ㐳ߢ޽ࠆࡄࡗ࡯ࡠࡦ࡮ࡄ࡯ࡦ߿᳃ⴐ
࡟ࡌ࡞ߩࡓࡦߩ⥄ᴦ⊛ળ⼏ߢ޽ࠆࠢࡢ࡯ࡦ࡮ࡓࡦ߇ታ㓙ߤߩࠃ߁ߥ߽ߩߢ޽ࠅ‫ࡦࡓޔ‬ᡰ㈩ߩਛߢߤߩࠃ߁ߦ૏⟎ߠߌࠄࠇߡ޿ߚ߆ߦߟ޿ߡߪ‫ࡦࡓߣࡦࡓࠗ࠲ޔ‬᡽ᴦᮭജߣߩẜ࿷⊛ኻ┙㑐ଥ=ട⮮  ෳᾖ?ߣ߽߆ࠄ߼ߡ‫ޔ‬೎ߦ⼏⺰߇ᔅⷐߢ޽
ࠆ‫ޕ‬
㧕
ߎߩࠃ߁ߥ‫ޟ‬⒢‫ࠅ޽ߩޠ‬ᣇߪ‫޿ࠆ޽ࡦࡈࡦࠚ࠷࡮ࡦࡓޔ‬ߪࠪࡊ࠰ࡦࡄࡦ࠽࡯ߣ޿߁࿖ኅߩᕈᩰࠍ␜ߔ߽ߩߣߒߡᵈ⋡ߔߴ߈ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬‫ޣ‬ෳ⠨ᢥ₂‫ޤ‬㧨ผᢱߣߒߡ↪޿ߚ߽ߩ㧪ቡᕲᏱ 㧔 ᐕ  ᦬⺞ᩏ㧕‫ޟ‬᥊ᵩ๺ቃജᶏ⊛嫊ᣖ㓸Ꮢ‫ޠ‬‫ޝ‬᳃ᣖ໧㗴੖⒳ฌᦠ‫ޞ‬㔕ධ✬ポᆔຬળ㧔✬㧕‫⷏ޡ‬෺ ⚊嫊ᣖ␠ળ✚ว⺞ᩏ ৻ ‫ޢ‬㔕ධ᳃ᣖ಴ ␠‫ ޔ‬㗁‫ ޕ‬㧔ಷశᒝᚲ⬿ᧄ㧕‫ޡ‬嫊ᣖಷశᒝ⸶‫ᧇޔ‬ᓼ᥉╩㍳ ‫⷏ޟ‬෺ ⚊ถ 㗔㧔ゞ㉿ትᘨ૶㧕෸౔ᮭജᯏ᭴♽⛔‫ޠ‬␠ળᱧผ⺞ᩏ㧔⷏෺ ⚊ਯ਻㧕‫ޢ‬㔕ධ᳃ᣖ಴ ␠‫ޔ‬㧙 㗁‫ޕ‬ಷ࿖᫟‫ޔ‬ಷశᒝ‫ޔ‬ಷቇ⥝‫ޔ‬ಷᩕ᣽⠡⸶‫ޔ‬ಷ࿖᫟‫ޔ‬ᒛ੝ᘮ╩㍳ᢛℂ ‫⷏ޟ‬෺ ⚊嫊ᣖੱ᳃⊛ฦ㗄⽶ᜂ‫ޠ‬‫ޡ‬嫊ᣖ␠ળᱧผ⺞ᩏ㧔⷏෺ ⚊ਯਃ㧕‫ޢ‬㔕ධ᳃ᣖ಴ ␠‫ޔ‬㧙 㗁‫ޕ‬
ಷ⦼⑲‫ޔ‬㊄⺰᣽‫ޔ‬ᬢశో‫⿬ޔ⻨␲⊕ޔ‬ኅᘮ‫ᧇޔ‬ᓼ᥉‫ޔ‬᪢ਁ᳃‫᠋ޔ‬ᢥ⧷‫ޔ⥝⊒᧘ޔ‬ഏℰ‫⟵᧘ޔ‬Ḗ⺞ᩏ‫ޔ‬ഏℰ
ᢛℂ ‫⚊ ޟ‬᥊ᵩᚙ᧲ⴕ᡽᧛㗡ੱᖱᴫೋᱠ⺞ᩏ‫ޡޠ‬嫊ᣖ␠ળᱧผ⺞ᩏ㧔⷏෺ ⚊ਯ྾㧕‫ޢ‬㔕ධ᳃ᣖ಴ ␠‫ ̆ޔ‬㗁‫ޕ‬⋭᳃ᣖᎿ૞㓌╙ੑ㓌⺞ᩏ‫⋭ޔ‬ᆔㄝᆔ╙ਃ⑼ᢛℂ 㧔 ᐕ⺞ᩏ㧕‫⷏ޟ‬෺ ⚊࿯ม೙ᐲೋᱠ⺞ᩏ㧔៰㍳㧕‫ޠ‬‫ޡ‬嫊ᣖ␠ળᱧผ⺞ᩏ㧔⷏෺ ⚊ਯ৻㧕‫ޢ‬㔕ධ᳃ᣖ಴ ␠‫ޔ‬㧙 㗁‫ޕ‬ਛᄩ᳃ᆔળ⷏ධ᳃ᣖᎿ૞ⷞኤ⚵ 㧔 ᐕ⺞ᩏ㧕‫⷏ޟ‬෺ ⚊嫊ᣖ⥄ᴦ඙㧔Ꮊ㧕໡ᬺᖱᴫ‫ޠ‬‫ޡ‬嫊ᣖ␠ળ
ᱧผ⺞ᩏ㧔⷏෺ ⚊ਯ৻㧕‫ޢ‬㔕ධ᳃ᣖ಴ ␠‫ޔ‬㧙 㗁‫ޕ‬ਛ౒ᕁ⨆࿾ᆔ⡥⛊⚵‫ޔ‬ਛ౒⷏෺ ⚊Ꮊᆔ⺞ᩏ⚵ ‫⷏ޟ‬෺ ⚊ትᘨ૶ม⟑෸ቃജ᥊ᵩ᡽ᴦᖱᴫ᭎ⴚ‫ޠ‬‫ޡ‬嫊ᣖ␠ળᱧผ⺞ᩏ㧔⷏෺ ⚊ਯ྾㧕‫ޢ‬㔕ධ᳃ᣖ಴ ␠‫ޔ‬㧙 㗁‫ޕ‬ਛᄩ⸰໧࿅ੑಽ࿅⺞ᩏ‫ޔ‬ഏவᢛℂ   ᐕೋ⺞ᩏ ‫ޟ‬ゞ㉿⋵ᖱᴫ‫ޠ‬‫ޡ‬嫊ᣖ␠ળᱧผ⺞ᩏ㧔⷏෺ ⚊ਯ৻㧕‫ޢ‬㔕ධ᳃ᣖ಴ ␠‫ޔ‬㧙 㗁‫ޕ‬㧨ߘߩઁߩᢥ₂㧪⍹੗☨㓶 ‫ࠗ࠲ޡ‬ㄭ਎ผ⎇ⓥᐨ⺑‫ޢ‬‫᧲ޔ‬੩㧦ጤᵄᦠᐫ‫ޕ‬― 25 ―

ࠪࡊ࠰ࡦࡄࡦ࠽࡯ߦ߅ߌࠆᏒߣࡓࡦᮭജ̆ࡓࡦ࡮࠷ࠚࡦࡈࡦߩ੐଀̆

̆̆‫ޟ‬ᱧผߣⒷ૞‫ޠ‬⍹੗☨㓶✬‫ࠗ࠲ޡ‬࿖̆̆߭ߣߟߩⒷ૞␠ળ‫ޢ‬ഃᢥ␠‫ޔ‬㧙 㗁‫ޕ‬⍹੗☨㓶‫ޔ‬᪉੗↱る㓶 ‫᧲ޡ‬ධࠕࠫࠕ਎⇇ߩᒻᚑ‫ޕ␠⺣⻠ޢ‬ട⮮ਭ⟤ሶ ‫ࡦࡓޔ࡯࠽ࡦࡄࡦ࠰ࡊࠪޟ‬ᮭജߩ੤ᤃ߳ߩ㑐ࠊࠅ̆̆‫ޟ‬ᓮ↪໡ੱ‫ߞߋ߼ࠍࠗࡎࠗ̆࠽ޠ‬ߡ‫ޠ‬‫ޡ‬ฬฎደᄢቇ᧲ᵗผ⎇ⓥႎ๔‫ ޢ‬ภ‫ ޔ‬㗁‫ޕ‬̆̆‫⋆ޡ‬࿾਎⇇ߩ࿖ኅ⺰̆̆㔕ධ‫ࠗ࠲ߩ࡯࠽ࡦࡄࡦ࠰ࡊࠪޔ‬ᣖผ‫ޢ‬੩ㇺᄢቇቇⴚ಴ ળ‫ ޔ‬㗁‫ޕ‬̆̆‫ߩ࡯࠽ࡦࡄࡦ࠰ࡊࠪޟ‬੤ᤃ〝‫ޠ‬‫ޔ‬ᣂ⼱ᔘᒾ✬‫ޡ‬㤛㊄ߩ྾ⷺ࿾Ꮺ֣֣ࠪࡖࡦᢥൻ࿤ߩᱧผ࡮⸒⺆࡮᳃ᣖ‫ޢ‬ᘮ෹␠‫ ޔ‬㗁‫ޕ‬Ꮔಒ㔕‫ޔ‬ᒛ⑺↢ ‫⷏ޡ‬෺ ⚊嫊⺆ᢥ᭎ᴫ‫ޢ‬㔕ධ᳃ᣖ಴ ␠‫ޕ‬― 26 ―