停車場ガーデン Cafe&Shop

小諸駅前 大手門公園ガーデンエリア

木曜定休 ショップ 9:00〜17:00
カフェ・レストラン10:00〜17:00

停車場ガーデン◆URL http://www.t-garden.org

2021年

2.3月！花✿花 フェア

地 元 作 家ブランドの花の小物紹介

R141
大手門駐車場

P ２時間無料

本陣主屋 冬季休業 4月10日から開館

2 /27 ( 土) 〜3 /21 (日)＊すべて税抜きの金額です★大手門

ディナー18:00〜（予約のみ）&本陣主屋 だより
取り
春を先

大手本町

本陣主屋

発行：NPO法人こもろの杜（もり）停車場ガーデン
P
小諸駅（大手門公園ガーデンエリア指定管理者）☎0267-24-2525

あたたかな季 節はすぐそこ！
停 車 場ガーデンで は 春を先取りの、花 柄 小 物 や 園 芸 道 具をとりそろえております。

ガーデンカフェ・２、3月の特別メニュー

名物 いくさしるこ

M eR M eR (メルメル)

大きさの違う3種類のラミ
ネート生 地 の ポーチは、リバティプリントが 中 心。
三角ポーチはオリジナルの刺繍あり。
ポーチ 300円〜
三角ポーチ700円

500円
小諸では昔から「いくさ」と呼ばれてきた
えごまの実には、血液をサラサラにする成分が多く含まれています。
その実をすって豆乳で伸ばした一品。独特な風味とコクが好評。

p e u c o n n u (プコニュ)

まる屋の巨峰デニッシュ 新登場！

陶 芸 から、刺 繍、ドールハウ
スなど多 様 な 作 品 が、どれも人 気で す。
陶 器 の 箸 置、バッチ 500円〜

室 内 用ジョウロ1 5 0 0円〜
フラワーベース3 50円〜

LIKE A FROWER(ライカフラワー)250円

東御市「祢津商店」の冷凍巨峰とチーズク
リームのデニッシュで、まる屋と停車場ガーデンだけの限定販売です。
巨峰の数等の関係で、数量限定。お早めにどうぞ。2/6(土)〜 毎週土曜日入荷。

季節に合わせたハイセンスなハーバリウムを制作。豪華な雰囲気ですがお手頃なお値段。
ハーバリウム1200円〜

コモロヤエベニシダレ

小諸八重紅枝垂の苗

C o o k i e（クッキー）

女性らしいカーブの効いたデザインのマスク、ダブルガーゼを重ねたハンカチ。
マスク360円〜
ハンカチ468円

停車場ガーデンに残る
明治の遺産

れんが

配布受付中

小諸八重紅枝垂保存会による苗の配布です。

f r o m m (フロム)

本年度は全て2年苗で大きく大変良い苗です。

ドライフラワーのミニブーケ、アロマワックスバー、他。
ミニブーケ600円
アロマワックスバー1000円

配布は4月から、限定30本（1会員10本まで）

会員は、苗(2年苗)1本1650円＋認定証200円。

未入会の方は、入会金1000円をお願いします。
お申込み：停車場ガーデン☎24-2525

あぶらこ

煉瓦の油庫

停 車 場ガーデンの線路側に建つ、小さな煉 瓦 倉 庫 。
明治41年に、駅や汽車の車内のランプの灯油を保管するために建てられました。
その頃は、まだ電気がなくすべてがランプでした。
令 和 元 年に「 小 諸ふるさと遺産」に認定され、昨 年 、屋 根の補 修も終えました。昔はどの駅にも油庫があり、駅舎から離れた場所に燃えにくいレンガなどで造られました。
旧信越本線の長野県内区間では唯一残る油庫で、明治期の鉄道史の語り部ともいうべき貴重な産業遺産です。
煉瓦の積み方は、イギリス積で厚くしてあります。
小諸駅は、明治21年に開業。
線路は、大手門の間の城郭（三の丸）を切り崩してつけられました。
昔は、駅が「停車場」と呼ばれていたことから、「停車場ガーデン」の名前が生まれ、建物もレンガをモチーフとしたデザインになりました。

明治41年の写真

油庫

小 諸 駅（停 車 場）

みなさまのご協力をお願いいたします！

コロナ自粛 中・・だからこそ、小諸のために今できることを考えました。

小諸 市民ガーデン 魅力アップ大作戦・企画中！
NPOこもろの杜が管理運営している市民ガーデン施設の充実を進めていきます。

本陣主屋・歴史展示の充実
参勤交代の大名などが宿泊した「小諸宿本陣」の建物の、歴史展示を充実させようと企画しています。

江戸時代の本陣の様子や、北国街道を行き交う人の姿に思いを馳せることができるような展示の準備を進めています。

＊5月から、本陣主屋の掃除やガイドを手伝ってくださる方を募集しています。１時間400円程度の謝礼をいたします。
空いている日、時間帯でのご協力で結構です。

＊着物の着付け＆レンタル、カフェ営業のお手伝いも募集いたします。
こちらは売り上げにより謝礼をいたします。

まゆ

みんなの納屋「繭ハウス」建設
これまでガーデンボランティアさんの活動拠点、花と緑の講座のスペースがなく、みなさまにご不便をおかけしてきましたが、来年度、「みんなの納屋」をNPOの自主事業として建設したいと思います。それにより、園芸教室の他に、草木染め、苔玉、リースづくりなどの講座もできるようになります。

市民ガーデンでたくさん実施されているイベントの備品もここに保管しておくことができ、より使いやすくなります。

てえしたもんだ！

公園拡張整備のためにこの2月に壊される、旧小林金吾商店（繭問屋）の、大正時代のトラス構造の納屋の部材で再築し、糸都小諸の、繭問屋の屋敷風景を受け継ぎたいと思います。
＊大工作業、壁塗りなどのボランティアを募集いたします。
＊建設資金のご寄付をお願いいたします。

＊木製のガラス戸、引き戸、古材などのご寄付もお願いします。

今年も4月から活動予定。公園の草花育成ボランティアメンバー募集！
「花が好き、植物のこともっと知りたい」と思っている方、 みんなで楽しく活動しませんか？

こもろ花くらぶ（活動場所／大手門公園内・停車場ガーデン）
3月〜12月の毎週金曜 9:30〜11:00

作業後にお茶会

ガーデン全域の草花の手入れを、名小路施設長を中心に行っています。
ガーデニングを学ぶいい機会！作業終了後のお茶会も楽しみの一つです。☎ 停車場ガーデン 0267-24-2525

停車場ガーデン

停車場ガーデン

こもろグリーンクラブ（活動場所／相生坂公園内）こもろ山野草クラブ（活動場所／大手門公園内・浅間山麓野草園）

3月〜12月の第2火曜、第4金曜 9:30〜11:00 作業後にお茶会

浅間山麓の山野草や樹木が、約180種植えられている「浅間山麓野草園」の手入れを取り組んでいます。みんなで山歩きや学習会なども企画。長野県自然観察インストラクターの柴平志保子さんを中心とするクラブです。☎ 停車場ガーデン 0267-24-2525

活動日：毎週月、木曜 9:00〜10:30 作業後にお茶会

市役所入口の相生坂公園は坂を活かした造園デザインと特色ある植物が楽しめる公園です。
カラフルなリーフガーデンや華麗なバラなど230種類の草花が植えられています。

園芸家の中村勝廣さんが指導にあたり作業を通してさまざまな植物についても詳しく学べる和気あいあいの楽しいクラブです。
お問い合わせ・小諸市都市計画課まち整備係

浅間山麓野草園☎0267-22-1700

冬季は庭での作業のかわりに、月１で講座を行っています。

浅間山麓野草園の看板クラブ員が対象ですが、入会を検討ンバーによって、園内で２/18（木）ドライフラワー講座３/18（木）ハーバリウム講座には、山野草クラブのメされたい方の見学は歓迎します。

その時咲いている野草の写真と名前が掲示されています。

相生坂公園＊コロナの状況で中止する場合もあります。

小諸駅前 大手門公園ガーデンエリア

停車場ガーデン Cafe&Shop

大手本町

木曜定休 ショップ 9:00〜17:00
カフェ・レストラン10:00〜17:00 (16:30LO)

停車場ガーデン★大手門

P

本陣主屋 9:00〜17:00（５/1より）

2021年&本陣主屋 だより

4.5月

URL http://www.t-garden.org

発行：NPO法人こもろの杜（もり）

本陣主屋R141
大手門駐車場
2時間無料

停車場ガーデンP（大手門公園ガーデンエリア指定管理者）☎0267-24-2525

小諸駅＊4/29(木・祝)は営業いたします。振替で28(水)が休業となります。

停車場ガーデンカフェ
リニューアルのお知らせ

９年間の感謝をこめて！
本陣主屋「手仕事ギャラリー」
おしまいの特別企画

4/9(金）〜4/25(日) 10:00〜17:00 (最終日16:00)
手づくり大好き

桜さくらでハンドクラフト展

手仕事ギャラリーの参加作家により、ひとつひとつ丁寧に作られたハンドメイド作品がたくさん！

陶芸 新妻秀彦・小平ひとみ／俳画 増谷秀竹
／古布 佐藤優子／和小物 荻原あけみ
布ぞうり 中沢節子／布人形 佐塚葉子
／パッチワーク 松林美千子／
帽子とバック 荒川淳子／着物リメイク 桜井久美子.土屋和栄／トールペイント 鳥山規子

新しいシェフを迎えて、メニューを一新いたします。
地場の食材やガーデンのハーブをいかした美味しいランチ。
カフェタイムのスイーツも充実します！（裏面に記事）

ガーデンショップ 4/9(金)～18(日）
人気のお菓子屋さん「ゆきいろ」 スペシャル！
自然素材のおいしさでファンの多いゆきちゃんのお菓子。地場産の野菜、果物などにこだわり、卵、バター、乳製品など動物性食材、白砂糖、不使用。
特別にプリン、パイ、ロールケーキなども予定。乞うご期待です！

ハーブフェア 5/15(土)～5/30(日)
小諸産ラベンダーウォーター、ハーブ刺繍の布小物なども販売。

ガーデンマルシェ

5/23(日)10:00～15:00

出店内容はハンドメイド作品、パン、焼菓子、雨天：
東西自由通路

野菜、果物、農産物加工品、花などの販売、ワークショップなどの体験ブースでも可.。
出店料/1500円 (500円はさくらさくライブへの寄付））15区画（先着順）☎ 0267-24-2525（停車場ガーデン）
音楽のまち小5/23(日) 同時開催 震災復興支援チャリティーイベント

4/9(金)〜14(水)手織りさき織咲織サークルの皆さん(重野美知子、吉田くに子、飯田信子、金子淑美、中沢裕美子、名取叔美、加藤直子、小平ひとみ、早野五十鈴、新井初枝、浅井静子）

籐工芸 伊東照代／ステンドグラス 岡田明子
古布.ちりめん「昔きもの いちい」

いろいろなハーブの苗がそろいます！

出店者募集！

4/9(金)〜21(水)貝びな 東誠子
トールペイント 中嶋祐子
創作人形 土屋和栄

諸4/16(金)〜21(水)ニット.布人形 佐塚葉子
ドール.小物 小林きくみ
布花／長谷川和子
トールペイント／鳥山規子
骨董小品古布の着物／森泉伊知郎
一閑張古布こもの／三瓶政美
アンティーク雑貨／沓名芳子

4/23(金)〜25(日)
手仕事ギャラリー
閉店セール

9年間楽しく手仕事に邁進してまいりましたが、25日にて

第10回 さくらさくライブ 10:00〜16:00

閉店いたします。

小諸周辺のミュージシャン、パフォーマーが、に使っていた家具類、
アン＠せせらぎの丘

雨天中止

東北大震災に思いを寄せて歌います！踊ります！

ウェブでの発信も充実！どうぞごらんください。

さくらさくライブホームページ
主催／さくらさくライブ実行委員会
090-8328-1065（児玉）

昔の着物はすべて半額。展示
ティークミシン、吊るし飾りのスタンド、和ダンスなども格安でお譲り致します。掘り出し物を探しに来てください。

長い間応援していただきありがとうございました!

停車場ガーデンカフェ ランチ (��:��～��:�� LO)

ハムとチーズとバジルの熱々パニーニ セット ￥1190＊ヒトキトベーカリーのパン

信州むらさき米と季節野菜の菜園風カレー セット ￥1280

停車場ガーデンの新しいシェフをご紹介します萩原 郷治* 単品は ��� 円引き

蓼科ポークのグリルと彩り野菜のCaféボウル セット ￥1280

信州サーモンとマグロのお刺身サラダ丼 セット￥1280

はぎわら きょうじ

御代田町出身、小諸在住。東京で料理の修業をし、郷里に帰ってからは軽井沢の沢屋の「レストランこどう」などに勤務。沢屋からの派遣で、しなの鉄道観光列車ろくもんのシェフもつとめていました。41歳、小諸商業高校出身、３児のパパです。
ごあいさつ 〜 停車場ガーデンの四季の庭とともに、小諸産、信州産の季節の食材を使用しカフェタイムのスイーツも充実いたしました

た料理をお楽しみください。寒暖差が大きく日照時間が長い小諸市には、甘味の強いトマトやトウモロコシなど魅力的な食材が多く、信州には山の幸があふれています。
その魅力を伝える料理をご提供できるようつとめてまいります。どうぞよろしくおねがいいたします。〜

停車場ガーデンカフェのスタッフ募集

カフェで働いてくださる方を募集しています。
飲食の経験者大歓迎です。

本陣主屋の展示をリニューアル中です！

「小諸宿本陣の表門？」探検レポート
本陣主屋では、小諸宿の歴史を伝

週２〜３日働ける方。時間はご相談で。

くわしくは、停車場ガーデンまで。☎0267-24-2525

える展示を作成中です。

その中で「本陣主屋の表門か？」といわれている門を取材に行ってき前号の記事の訂正とお詫び「繭ハウス」の建設は中止となりました。
前号のガーデンだよりで、「小諸市の公園整備に伴い取り壊される旧繭問屋の大正時代の納屋の部材を使い、公園の市民活動の拠点をつくります」とお知らせいたしましたが、その後の市との協議で見合わせとなってしまいました。
ご期待いただいた皆様、こちらの調整不足にてほんとうに申し訳ありませんでした。

なお、納屋を取り壊したために、奥の繭問屋の蔵が公園から見えるようになりました。願わくば、この製糸業の歴史を伝える風景が後世に残ることを祈りたいとおもいます。

ました。

上田市蒼久保の龍洞院の山門です。

ご住職曰く「先々々代が小諸に行っ江戸時代の絵図た時に売りに出ていた本陣の門を買ってきた」ということです。江戸時代の絵図と見比べてみると、どうです、形が同じではないですか！

北国街道に面して問屋場の右にあり、奥に本陣が描かれています。

大名はこの門をくぐったと思います。

龍洞院の山門

本陣主屋の展示では、江戸時代の本陣の姿をご紹介の他に、江戸時代の参勤交代の様子や北国街道と行き交った人や荷物のことを、浮世絵などを使って伝えていく予定です。
５月中旬を目指して作成中です。

取り壊された、繭倉庫と思われる大正時代の納屋どうぞご期待ください。

倉庫の内部。
富岡製糸場で技術導入された西洋のトラス式の梁が、信州にも伝えられた。
製糸業の歴史を感じさせる。

納屋が撤去されてよく見えるようになった、旧繭問屋の蔵。
浅間山を背景にした、柿の木のある商家の風景が美しい。

せせらぎの丘に移築された本陣

本陣主屋のボランティアスタッフ募集

５月から本陣主屋をお手伝い下さる方を募集しています。

9時〜17時まで、半日でも結構です。お客様の対応やお掃除などをお手伝いください。１時間500円程度の謝礼を差し上げます。

カフェを開きたい方も募集しています！
カフェを開きたい方も、どうぞご相談ください。
週に数日オープンでも結構です。

小諸駅前 大手門公園ガーデンエリア

停車場ガーデン Cafe&Shop

停車場ガーデン&本陣主屋 だより

大手本町

木曜定休 ショップ 9:00〜17:00
カフェ・レストラン10:00〜17:00

12. 1

年末年始の営業のおしらせ

12/27（月）〜1/3（月）は、年末年始休業となります。
Happy Christmas ＆New year

大手門駐車場

P ２時間無料

4月の桜まつりから開館予定。

′
21年 ′
22年

R141

★大手門

本陣主屋 冬季休業

URL http://www.t-garden.org

停車場ガーデンP

本陣主屋

発行：NPO法人こもろの杜（もり）

小諸駅（大手門公園ガーデンエリア指定管理者）☎0267-24-2525

いつもご利用いただきましてありがとうございます。
2022年は、楽しいことをたくさんできる年にしたいものです。
どうぞ よろしくお願いいたします。

ガーデンカフェ12/11(土）、25(土）は、カフェ営業のみで、お食事はお休みさせていただきます。
もうしわけございません。

12/10(金)〜２月末日

お食事で1000円以上ご利用いただいたお客様にプレゼント！

この冬デビュー！
スノーマンと一緒に写真を撮りませんか？

花苗1ポット（なくなり次第終了）

またはウィンター イルミネーション

2/14まで

黒ごまプリンシフォンケーキフルーツ

特製デザート賀正（写真は一例／内容はかわります）

1/4（火）〜1/16（日）＠ガーデンショップ

和のこもの展WA NO
KOMONO

和の布こもの、縁起物作家/土屋和栄・荒川淳子

NEWS 観光列車「ろくもん」クリスマス特別列車

12/25（土） 軽井沢13:45→長野17:08

停車場ガーデンのシェフが、コース料理を担当いたします

ご予約は、「ろくもん」予約センターまで ☎0268-29-0069

小諸養護学校陶芸班の作品の展示販売

ガーデンショップ

裏面もごらんください
花持ちが違います。
ご贈答用に！

高橋さんのシクラメン
生産者さんが直接持ってきてくださるため、高品質なのにお求めやすい価格です。
ひと鉢ずつに目を配り丁寧に育てられたシクラメンです。
6号 2800円(税込)
5号 950円(税込)
4号 450円(税込)

1/29(土)〜2/13(日)@ガーデンショップ
個性的な多肉植物が勢ぞろい。
多肉植物をモチーフにした可愛い雑貨もそろいます！
＠ カフェ「アイスプランツのサラダ」

フェアリーピコ（写真）「アロエのデザート」など提供の予定。

■花と緑の学校■「多肉植物の寄せ植え」 2/5(土) 9:30〜11:30
ガーデナーおすすめの多肉に合う器にオシャレに植えこみます。上手に仕上げる裏ワザや、育て方も学べます。
講師 名小路雄

参加費4000円(材料費込み)

12名

場所：相生会館 申し込み1/4〜 ☎0267-24-2525

半八重咲のシクラメン、種を作らない品種なので一つ一つの花が約一か月も咲いたまま楽しめます。
5号 850円(税込)

クリスマス寄せ植え
カラーポット

850円(税込)＊写真は一例です。

停車場ガーデンのクリスマスケーキ＊王冠とオリジナルフェーブ付き

ガレットデロアとは？
中に１つだけ『フェーブ』を入れておき、みんなで食べた時にそ◆粉幸（こなゆき）◆

シュトーレン

ご注文は12/22(火)まで受付・お渡し26日(日)迄
＊数量限定のためお早めにご予約下さい。
各種 1900円 ミニサイズ 850円（税込み）

フルーツシュトーレン 洋酒漬けのレーズン、オレンジピール、アップル、チェリー、パインなどのフルーツをふんだんに使用。
抹茶シュトーレン 抹茶に大納言あずきとホワイトチョコフレーク入り。

れを引き当てた人には幸福が◆ゆきいろ◆ ヴィーガンケーキ 受付は 2/15(水) まで

停車場限定 ガレットデロア

豆乳クリーム Xmasケーキ

限定5台 15cm(5号) 4000円(税込)。 限定5台 12cm(4号) 2400円
動物性素材不使用の生地にイチゴ (税込）。パイ生地でアーモンドケーキを包みました。
ラム酒漬を2段サンド。豆乳クリームのデコ
けドライフルーツ入り。
レーションケーキ。
＊お渡しは12/24、25＊お渡しは12/24 16時〜17時訪れるというフランスのケーキ。
あたった人は、王冠をかぶります。
このケーキは、フェーブのかわりにアーモンド入り。おまけのフェーブは、今年はサボテン。
＊フェーブは、地元陶芸作家による停車場オリジナルです！

◆ヒトキトベーカリー◆ 受付は 2/17まで お渡しはお申し込み翌週の月曜日（20日が最終）

パネトーネ

シュトーレン

ショコラシュトーレン チョコとオレンジピールのシュトーレン。
レーズン等のドライフルーツが苦手な方に！

大（13センチ）2100円
小（9センチ）900円
常温保存になります。
賞味期限は、5日間です。

2200円(税込)。
冷蔵庫での保存をお願いします。賞味期限は、冷蔵庫で1ヶ月程度です。

ワインシュトーレン ワインに漬け込んだレーズンをたっぷりと練り込みました。
☆ミニサイズ3個セット 2400円(税込)
お好きなミニサイズのシュトーレンどれでも3個を組み合わせられます。

心 温まる手づくりの小物たち。いろいろ入荷。冬のギフトにも！
猫が表紙のメッセージカード８匹の猫が選べます。
10㎝×10㎝ 50枚。

クリスマスの飾りもの
1300円

オリジナル ビニールポーチ
330円〜

かわいいニット小物 880円〜（手袋、ミニマフラー）

各460円

麻ヒモとズバゲッティ（Tシャツの端切れ紐）で編んだ１点ものバッグ。
他にもいろいろなデザインがあります。

2100円

1500円

この12月で停車場ガーデンを卒業するスタッフさんです。 ごくろうさまでした！
黒田由美子さん停車場ガーデン開園時からのスタッフで、勤続12年間。お店では、植物の育て方を体験的にアドバイスできるのでお客様からも頼られる存在でした。
黒田さん担当の庭ブログは、ガーデンのはじめからのようすがわかる貴重な記録です。
http://t-garden.org/gardendiary/

神津和子さん

オープン時から毎日手伝ってくださり、その後、園芸スタッフとして活躍。
停車場ガーデンへの思いが深く、なんでも引き受けてくださいました。

黒田さんも神津さんも、ひきつづき金曜日のガーデンボランティアには参加してくださるそうです。
ありがとうございます。

「大変勉強になりました。
小諸の楽しい思い出をありがとうございました！」

上條亜紀さん

２年間、ショップスタッ
フとして働きました。
元気とやる気で、商品開発にもアイデアをいただき、お店を盛り上げてくださいました。

お客様へのメッセージ「みなさまのおかげで、ガーデンで楽しく働くことができました。ありがとうございました！」