企 業 繁 栄と地 域 活 性 化を目 指 す 経 営 者 のコミュニティマガジン

2018

1

v ol. 22
越谷商工会議所だより

越谷市伝統的手工芸品“願いを伝える” 越 谷だるま
年頭のご挨拶
輝く女性たち株式会社プラス・ワン 福田加奈子さん Atelier&Lab.MEYLINK 北原 めぐみさん

埼玉県行政書士会越谷支部提供「行政書士会『ADR』をご存知ですか」寄木づくり 夫婦の座像で偲ぶ徳KOSHIGAYA IROHA K ARUTA

越谷いろはかるた

七左町の観照院にご夫婦の座像があります。出羽地区の開拓者、会田七左衛門政重の夫婦です。会田家は信州の海野氏から出て、関東に来て越谷の開発を行っていましたが、政重は綾瀬川流域の低湿地である出羽地区の開発につとめ、寛永の末（1643＝家光の頃）には七左新田の開発に成功、その新田は後に七左町、新川町、大間野、谷中のもとになりました。子孫は代々伊奈氏に仕え、越谷の歴史や文化財、名所がかるたになっています。
制作：こしがや地域
ネットワーク13

赤山陣屋内に屋敷を与えられていました。
越谷の基礎を作った業績もさることながら、
この夫婦像はお二人の仲の良いご生涯の暖かさが偲ばれますね。
（文： 越谷市郷土研究会）

Contents
表紙題字／鬼頭墨峻３

越谷市伝統的手工芸品 越谷だるま

10

イベントのお知らせ／埼玉県特定（産業別）賃金改正のお知らせ

４

年頭のご挨拶

11

個人事業者の皆様へ／ LOBO 調査

５

越谷商工会議所 役員紹介

12

越谷商工会議所からの報告

６

輝く女性たち13

新入会員紹介／一期一会コーナー

８

無料相談のご案内

14『行政書士会「ADR」をご存知ですか』９

セミナー／1月・2月の予定一覧

15

パズル・今月のおすすめ映画・編集後記

年 頭の ご挨 拶
明けましておめでとうございます。

（創業）の育成を主眼とした「創業しやすい街 越谷 」

平成30年の新春を迎え、謹んでお慶び申し上げます。

を目指し、地域総合経済団体として中小企業の活力を生会員の皆様には、平素より当会議所事業運営に多大

み出す商工会議所の使命を全うすべく、決意を新たにしなご支援とご協力を賜り、心より厚く御礼申し上げます。

ている次第です。

さて、我が国経済は雇用・所得環境の改善が続き、緩越谷商工会議所になって３年目を迎えるにあたり、地域

やかな回復基調にあるとはいえ、人材不足や海外情勢

社会の発展のため、会員企業の繁栄と総合的なまちづくの不安定要因などが拭えないまま新年を迎えました。

りを目指して役職員一丸となって取り組んでまいる所存でこのような中、越谷商工会議所は「会員企業の活力強化」、「地域経済の活性化」、「組織力の強化」の3す。引き続き皆様方のご理解とご協力をお願い申し上げます。

本の柱を骨子とした「第1期中期ビジョン（2017〜

結びに本年が皆様にとりまして素晴らしい一年になりま2020）」を策定し、既存産業の活性化、新たな産業

すようご祈念申し上げまして、新年のご挨拶といたします。

会
頭

謹賀新年
越谷商工会議所役員一同（順不同）

（株）
イハシ

井橋 吉一

越谷商工会議所

遠藤 正市

理 事

4

江原 武男

村田 奇一

専務理事

副会頭

（有）
エコーエンタープライズ（有）村田スプリング製作所

池中建設（株） 中島 美三郎

奬

副会頭

副会頭

副会頭

髙元建設（株） 髙橋

越谷商工会議所

平田 徳久

●監 事
川口

（有）川口商事

一三

アイ・エム・アイ（株）積賀一正 （株）新井製作所 新井進●常議員
大都交通（株）(株)アオキ(有) キャビン

(株) 石川商事(有) 釘清商店(有)大内食品(有) 大熊建設（株）オークマ(株)大西歯車製作所(株) 曙運輸(株) 大野楽器(株) 新興運送（株）神谷燃料(株) 大神戸

会田
大熊

皓章
正行

青木
大西

伸翁
孝一

浅見冨司雄
大野

祐肇

石川
大野

正一
光政

井橋
加地

武治
昭俊

大内
神谷

一幸
治善

大熊

定男

神戸

通

イオンモール（株）イオンレイクタウンmori (株)クリタエイムデリカ

越谷ゴム工業 (株) (株)栃木銀行 越谷支店 (株)佐々商店(株) 水導屋(株) 須賀工務店(株)埼玉りそな銀行 越谷支店 (株) 森エイト

瀧田倉庫産業(株) 東彩ガス(株)トバセ電気工事 (株)(株)豊田工務店(株)豊田設備

富士純薬(株)(株) ニイサカ(株）原サイクル(有)橋本家(株) エフ広芸(株)丸吉住宅センター

松﨑紙工 (株)東京トランス(株)(株)武蔵野銀行 越谷支店 (資) 桃木商店(有)プログレス(株)常陽銀行 越谷支店 双葉産業(株)

清田
鈴木
中﨑
松﨑
吉澤

宏道
正広
勝幸
義一
行雄

栗田
関森
新坂
水野
吉田

晴巳
初義
昌康
泰男
明浩

1 号議員

小暮
瀧田
原

宮﨑
吉田

進勇

近藤

貴夫
美光

竹村

光生

(株) 東武園芸

番場

貴夫
豊治

浩

桃木

克己
利幸

佐々 重雄
鳥羽瀬建男
平林

照雅

佐藤
豊田
藤井

達也
高行
忠行

須賀
豊田
堀野

定吉
尚之
眞孝

埼玉縣信用金庫 越谷支店 (株) 和光製作所

古川

貴博

山田二三夫

吉野電化工業(株)吉野寛治(株)鈴鳳企業

鈴木 朝夫(株)フラワー企画

山田 謙治

若松屋印刷(有)

疋野 敏明

澤 晴雄

(有)平野清掃平野 久子

フカノ・マテリアル(株)深野 洋二(有)フジナミ

藤浪 保雄(株)雄輝管理

会田 雄一

(株)千屋

染谷 宗一

東日本旅行社(株)(株)旅クラブジャパン

天野 正幸(有)東屋プロパン

高橋 利夫(株)若海建設(株)美装工業

安濃 和正

髙宮商事(株)

髙橋 忠克

2 号議員

江原商事(株)

江原 利男(株)サマリア田中 のり子

手打ちそばたなみ

会田 栄子

東武マツダ(株)堀江秀(有)尾ヶ井電器商会

尾ヶ井 實

共栄設備(株)土屋 琢磨

協和興運(株)粟屋 慎治(有) 清和建材

本間

清

共栄(株)

岡﨑

(株)中澤造園中澤 広樹(有)植竹自動車

植竹

正

増元建築設計事務所

増元晃(有)オガワ

尾川 裕之(株)アドバンスサービス

永島 信之

内山板金工業所

内山

清

(株)谷中

谷中 基泰

(有)片桐造園

片桐 正勝

(有)雅堂

中島 雅樹

三協自動車(株)

江原 泰紫

3 号議員

(株)プロシード

加藤 盛也(株)ヤスナミ測量設計

中村 一豊(有)大野商店

大野 隆康

損害保険ジャパン日本興亜(株) 越谷支社

朝田 浩介

朝日生命保険相互会社 越谷支社

神長倉 健(有)大重工務店

中村 正雄(有)オオノホーム

大野 善典(株)足利銀行 越谷支店

大出 展之(有)河上工務店

河上

中山旗徽章

中山 鉄雄

(株)岡安商店

岡安 重次

三井生命保険(株) 越谷営業部

原 博行(有)河上商事

河上 春男

MKコンサルティング(株) 越谷支店

浜野 世嗣(有)お仏壇の銀のすず 置栖 正三(株)いしい小澤 年子(株)大一商事

川口 一海(株)ハマノ

浜野 隆浩

富士ダイカスト(株)櫛田 雄基

国田会計事務所

國田 隆芳(株)平和堂木内 英二(株)ハラダ原田 好久(有)河内屋旅館

小泉 昭助

川口信用金庫 蒲生支店

石井 晃(有)栗原木工所

栗原 章人(株)マルニックス

平野 武志

コジマ薬局

小島 俊彦

澤田労務管理事務所

澤田 裕二(有)昭和メタル栗原 裕之(有) 深井商店

深井 繁雄

髪結屋キャンディ齊間 富雄

アクサ生命保険(株)（一社）日本ＩＣＴスクール協会

小池 夏代(株)深野造園

深野

坂巻木工(株)坂巻 邦夫

埼玉支社浦和営業所 越谷分室(株)小林運輸

小林 幸一(有)星野機械製作所

星野 和彦

美容室キャンキャン

佐々木 直美野村證券(株) 越谷支店

川﨑 健郎(株)ナカノヤ

小林 孝裕

(有)花勝

堀切 勝仁 （有）ロードハウス

島根

亨

第一エネルギー設備(株)中内 啓夫(有)小林不動産

小林(株)みらいコンチェルト

宮崎 京子

(有)若松

清水 勝吉

(株)みずほ銀行 越谷支店

中川 敬夫(株)マルヨシ小山 哲央(有)村山商会

村山 章(株)スズコウメタル鈴木

東京海上日動火災保険(株) 越谷支社

山内 貴史(有)斉藤商店

斉藤 記男

米長乾物店

桃木

宏

(有) 鈴木硝子

鈴木 宗勝(株)山宝商会

山崎 仁久(株)クローバーランド

新戸

アルカディア設計(有)森田隆(有)成起工業所

並木 準太

セブンイレブン米屋商店

須賀 利治

山﨑建設(株)山崎守(株)蓮見設計

蓮見 典史

勲

繁

勝

薫

弘

若海 宗承

功

鈴木 創太

2018 vol.22

5

輝く

女性たち

技能五輪国際大会に出場 福田 加奈子さん

越谷商工会議所だより平成29年1月号でご紹介した株式会社プラス・ワン（越谷市袋山）の福田加奈子さんが、10月にアラブ首長国連邦・アブダビで開催された第44回技能五輪国際大会に出場しました。
洋裁部門選手の福田さんと、日本選手団エキスパートの土田卓宗(たかのり)さん（株式会社プラス・ワン）にお話を伺いました。
国際大会に出場した感想はいかがですか？
福田：刺激を受けました。洋裁部門では30ヵ国の選手が出場しました。私には無いものを持っている他の国々の作品を見て、もっと勉強しなくてはと思いました。
課題はどのようなものですか？
福田：4日間にわたり、共通課題と自由課題をこなしました。共通課題はデザイン画とドレーピング（洋裁用人体模型に布を当てて洋服の形に仕上げること）です。今回

いろいろな国の方々とコミュニケーションはとれましたか？

の自由課題のテーマはドレスの作成でした。私の仕事は

福田：日常会話を英語で話せないのは日本人だけです。

縫製で、普段はパターンやデザイン画をやっていないの日本語だけ話していると外国の人は話しかけてくれませで苦戦しました。

ん。私は皆と仲良くなりたかったので自分から話しかけると、皆答えてくれて優しかったです。

「エキスパート」とはどんなことをするのですか？
土田：技能五輪国際大会では必ず選手とエキスパートがこの経験をどのように活かしていきたいですか？

ペアで参加し、エキスパートは母国以外の選手を審査し

福田：洋裁関係に若い人があまりいませんし、育てる時ます。また、今後の大会について話し合いもします。

間もありません。一着をきちんと縫えるようになるには少なくとも3年はかかります。今の縫製会社は流れ作業

エキスパートから見て、今回の大会をどのように思いまがほとんどなので、自分が何を縫っているのかわかってしたか。

いない人が多いのが現状です。私はプラス・ワンでサン

土田：日本人は手先が器用で繊細といわれていますが、プルを作るので丸仕立てができます。自分の知識を若い世界大会では海外の選手も遜色ありません。日本にいる人に伝えたいですし、私自身ももっと上手になりたいでと“Made in Japan”は世界で称賛されていると思いがちす。大会に出る前は、外国の仕立ては良くないだろうとですが、縫製だけでなく他の職種も既に世界から後れ思っていましたが、どこの国の作品もきれいでした。負けを取っているのではないかと思いました。

たくないと思いました。

日本選手団としての結果はいかがでしたか。

土田：技能五輪国際大会をもっと多くの人に知ってもら

土田：日本は金メダル3個、銀メダル2個、銅メダル4個

い支援してほしいです。この大会では電気関係、建築関で、合計9個のメダルを獲得しました。国別ランキングで係、サービス関係など51種もの技能を競います。若い人は9位でした。日本が技能五輪国際大会に出場してからが見て仕事につきたいと思ってもらえれば、その業界の初めて国別ランキングで3位以内に入れませんでした。

発展にも繋がります。もの作りに励む今の若い人には、

海外では技能五輪国際大会に合わせて選手と指導者をひたすら作るだけでなく、世界で戦う機会があることを育成する国の機関があります。日本は企業が仕事の一環

知り目標を持ってほしいです。

として選手を育成しているので、違いがあります。

6

経 営 相 談＆セ ミ ナ ー

無料相談
埼玉県よろず支援拠点出張相談会 要予約

海外展開・貿易相談会 要予約

埼玉県内の中小企業・小規模事業者を対象に新商品やサービスの開発から販路開拓まで経営上の様々な課題についてアドバイスします。相談については、中小企業支援に特に優れた能力・知見・実績等を有する専門スタッフが対応します。
●1月の相談会 1月19日(金)●2月の相談会 2月 2日(金)・2月16日(金)●時 間 9：00〜12：00、13：00〜17：00※相談時間は1社につき1時間〜1時間30分●会 場 越谷産業会館 地下第2会議室●申込み 公益財団法人 埼玉県産業振興公社
フリーダイヤル：0120-973-248

海外進出・展開に関する疑問、取引先発掘、専門家の紹介など、貿易に関する様々なご相談をお受けします。
ご相談は、貿
易の知識と経験豊富な専門アドバイザーが対応いたします。
●日 時 2月21日（水）9：00〜17：00●会 場 越谷産業会館 2階会議室●申込み 公益財団法人埼玉県産業振興公社☎048-647-4156

詳しくは埼玉県よろず支援拠点相談支援

金融・創業個別相談会 要予約
日本政策金融公庫の担当者による個別相談会です。
●日 時 1月11日（木）10：00〜12：00
2月 1日（木）10：00〜12：00●会 場 越谷産業会館 2階事務所内相談室●申込み 越谷商工会議所 企業支援課

巡回個別相談会ｉｎ 越谷（先着順） 要予約
埼玉県事業引継ぎ支援センターは、事業の存続に関する様々な課題の解決を支援する公的な相談窓口です。後継者がいないなど、事業引継ぎについてのご相談がございましたら、お気
軽にお問い合わせください。
●日 時 1月17日(水)・2月21日（水）9：00〜17：00●会 場 越谷産業会館 地下第２会議室●申込み 埼玉県事業引継ぎ支援センター☎048-711-6326

8

知的財産総合支援センターのアドバイザーが、特許・実用新案・意匠・商標等のご質問やご相談に応じるとともに、特許等のデータベース「Ｊ-ＰｌａｔＰａｔ」の活用方法等についても個別に説明いたします。
●日 時 3月15日(木) 13：00〜17：00●会 場 越谷産業会館 ２階会議室●相談員 知的財産アドバイザー
野口 哲男氏●申込み 知的財産支援センター埼玉☎048-621-7050

記帳継続指導並びに年末調整指導のお知らせ

事業継承の相談会

詳しくは特許・商標相談会（先着順） 要予約

埼玉県事業引継ぎ支援センター

個人事業者の従業員並びに専従者給与に対する年末調整についての相談・受付をいたします。
●日
時 1月4日（木）・5日（金）・9日（火）・10日（水）9：00〜11：30、13：00〜16：00（12：00〜13：00は昼休み）●会場 越谷産業会館 地下第1会議室●持 ち 物 ・所得税源泉徴収簿
・源泉税納付書・各種保険料支払い証明書及び控除証明書
・印鑑・その他参考資料（前年分源泉徴収簿等）
・青色申告会会員手帳（青色申告会会員の方）

越谷商工会議所へのお問い合わせは☎ 048-966-61 1 1

平成 30年1月・2月セミナー、講演会等のご案内
1月・2月に開催するセミナーをお知らせいたします。詳細や申込方法は随時、
当所会報またはホームページでご案内いたします。
変更になる場合もございますので、ご確認の上お申し込みください。

日 程

会 場

講座名・テーマ

講 師

定 員
受講料

1月16日（火）17：30〜19：00

ヴィラ・デ・
マリアージュ
越谷レイクタウン

伝わる！ 使える！ 生産性を高めるためのコミュニケー
ション術（商業・サービス業・環境衛生業部会・越谷市
商店会連合会 共催）

健康社会学者・働き方研究家
河合 薫氏

80名
無料

2月20日（火）16：00〜19：00

越谷コミュニティセンター
桐の間、楓の間

ビジネス交流会

テーマ「不老長寿企業を目指した事業承継」〜10年毎に自ら変革するリ・クリエーション（再創業）運動の実践〜

1月・2 月の予定一覧

100名
無料

（交流会参加者
のみ2,000円）※予定は予告なく変更されることがございます。

4日（木） 越谷商工会議所 仕事始め
記帳継続指導並びに年末調整指導（〜５日、9日、10日）
5日（金） 正副会頭会議
新春賀詞交歓会
16日（火） 越谷商工会議所商業部会・サービス業部会・
環境衛生業部会・越谷市商店会連合会合同
新春講演会並びに新年会
24日（水） 第21回埼玉東部工業展inさいたまスーパーアリーナ（〜25日）
26日（金） 女性会新年会・講演会
27日（土） 第1回越谷逸品フェア（〜28日）

2

月

月

1

アイ・エム・アイ（株）取締役会長 積賀 一正氏

1日（木） 第5回越ヶ谷まちゼミ（〜28日）
2日（金） 正副会頭会議
5日（月） 商業視察研修会（〜6日）
7日（水） 創業フォローアップセミナー＆交流会
9日（金） IOT普及セミナー
11日（日） 第212回珠算検定試験
14日（水） 国・県補助金利用セミナー
15日（木） 常議員会
越谷工業経営懇話会・工業部会共催「越谷市長との懇談会」
16日（金） 個人事業者対象 所得税確定申告指導並びに受付（〜3月15日）
20日（火） 平成29年度ビジネス交流会
21日（水） 第81回リテールマーケティング（販売士）検定試験
25日（日） 第148回簿記検定試験

越 谷 が 誇 る「 逸 品 」が、レイクタウンに 大 集 合!!
越谷商工会議所・（一社）越谷市観光協会主催

第１回

越谷逸品フェア開催!

開催日時

１月２７日（土）・２８日（日） 10時〜18時

会

イオンレイクタウン場

kaze光の広場／mori花の広場

越谷いろはかるたイベント、ガーヤちゃんの蔵屋敷移動販売、伝統的手工芸品展
示販売、だるまの顔描き体験、甲冑着用体験、若手職人が手掛ける銘品展示販
売、越ヶ谷秋まつり山車の展示など、越谷の魅力満載!!
ご来場お待ちしております。

2018 vol.22

9

新春講演会 商業部会・サービス業部会・環境衛生業部会・越谷市商店会連合会 主催「伝わる！使える！生産性を高めるためのコミュニケーション術」
気象予報士としてテレビ朝日系「ニュースステーション」
で活●日時…１月１６日（火） 17：30〜19：00

んと伝え、社員のモチベーションアップと生産性の向上のた●講

師…健康社会学者躍された健康社会学者の河合薫氏を招き、自分の言葉をきちめ、今日から使えるヒントをお話しいただきます。

●場

所…ヴィラ・デ・マリアージュ 越谷レイクタウン
河合●受講料…無料●定員…80名●申込み…越谷商工会議所

薫氏

地域振興課

第５回 越ヶ谷まちゼミ
２月１日（木）〜 ２月2８日（水）開催♪
（１月２2日（月）〜電話受付開始）「まちゼミ」とは？
お店の人が講師となり、暮らしに役立つ専門知識やプロならではのコツや情報を無料で教えてもらえる街の中のゼミ

ナール、略して「まちゼミ」です。
安心して受講していただくため、お店からの販売や勧誘は一切ありません。

開催店舗は、
越谷駅東口周辺の商店会店舗が中心です。

講座のジャンルは、『きれい学部・ちしき学部・たべる学部・

げんき学部・つくる学部』の5学部。35講座を予定しています。

詳しくは、越ヶ谷TMOホームページ内にある「越ヶ谷まちゼミ」
ページ（１月中旬更新）
をご覧ください。

●問合せ…越ヶ谷まちゼミ事務局（越谷商工会議所澤田・梅沢）

商業部会・越谷市商店会連合会 合同視察研修会のご案内●日●行

程…平成30年2月5日（月）〜6日（火） 〜一泊二日〜

先…香川県

高松丸亀商店街他●負担金…1人４0,000円●申込み…中小企業相談所●締切日…1月15日
（月）
まで

地域振興課

※申込後のキャンセルは取消料をいただくことがあります。

※集合時間・行程等の詳細は後日参加者へご連絡致します。

商業担当まで「第21回 埼玉東部工業展 IN さいたまスーパーアリーナ」を視察いたします。越谷から８社出展！
●日 程…平成30年1月24日（水）15:30
さいたまスーパーアリーナ2F

C入場ゲート集合●視察先…さいたま新都心 さいたまスーパーアリーナ●参加費…1人 6,000円（視察後、懇談会を開催します）●募集人員…工業部会員 20名(募集人員に達し次第締め切ります)●申 込 み…1月19日（金)までに、電話にて企業支援課 工業
部会担当

須澤まで

◆埼玉県の特定（産業別）最低賃金が改正されました
埼玉県内で働く全ての労働者のうち、特定の業種の事業所で働く労働者（18歳未満の者などを除く）に適用される「特定（産業別）最低賃金」
が改定されました。 ※埼玉県最低賃金よりも特定（産業別）
最低賃金が優先します。

詳しくは埼玉労働局賃金室（電話：048-600-6205）もしくは春日部

労働基準監督署（電話：048-735-5227）
へお問い合わせください。

※平成29年10月1日以降は、「各種商品小売業（時間額849円、平成28年12月1日発効）」が適用される労働者については、埼玉県最低賃金の金額（時間額871円）以上の賃金を支払わなければなりません。

10

埼玉県最低賃金時間額(円)
871

発効日
29.10. 1

特定（産業別）最低賃金

時間額(円)

発効日

電子部品・デバイス・電子回路、
電気機械器具、情報通信機械器具製造業

909

非鉄金属製造業

輸送用機械器具製造業

光学機械器具・レンズ、時計・同部分品製造業
各種商品小売業
自動車小売業

904
918
917
849

※（871）

916

29.12. 1

個人事業者の皆様へ
平成29年分の所得税・消費税の確定申告書類は税務署から送付されません。
事前に確定申告書類が必要な方は、１月以降に越谷商工会議所に取りに来ていただくか、越谷税務署（☎048-965-8111）に直接お問い合わせください。
尚、国税庁のホームページから用紙をダウンロードすることができます。
国税庁ホームページ：https://www.nta.go.jp/

越谷商工会議所

平成29年度下期（平成29年10月〜平成30年3月分）会費納入のお願い

口座振替の方

ご指定の口座より引落させていただきます。残高をご確認ください。

お振込の方

12月中旬に振込用紙を郵送しました。未納の方はお早めに金融機関又は商工会議所で納入してくだ

口座振替日

1月15日
（月）

さい。
振込手数料は会員様ご負担となりますので、口座振替をお勧めします。

LOBO調査 （商工会議所早期景気観測） 11月度調査報告

QUICK SURVEY OF
LOCAL
BUSINESSOUTLOOK

11月の全産業合計の業況DIは、▲14.9と、前月から＋1.1ポ
イント改善しました。電子部品、自動車、産業用機械関連を中心に製造業が全体を牽引したほか、インバウンドを含む観光需要の拡大や、消費の持ち直しを指摘する声が聞かれました。

従業員DI

他方、人手不足の影響拡大や、仕入価格、運送費の上昇、消費者の節約志向が引き続き中小企業のマインドに影響を及ぼ

資金繰りDI
売上DIしており、業況改善に向けた動きは力強さを欠いています。
先行きについては、先行き見通しDIが▲15.4（今月比▲0.5

業況DI

ポイント）
とほぼ横ばいを見込みます。輸出や設備投資の堅調

採算DI

な推移、個人消費の持ち直し、
インバウンドを含めた観光需要

仕入単価DI（下落―上昇）拡大、経済対策・補正予算などへの期待感がうかがえます。
他方、深刻な人手不足の影響拡大や、原材料費・運送費の上昇などを懸念する声もあり、中小企業の業況感はほぼ横ばいで推移する見通しです。

アクセス

13

越谷駅東口徒歩３分
みずほ銀行 前時半から 時半

受付時間10:00〜17:00（月〜金） 吉川自動車運送㈱

11

ランチ

作業は365日対応します。

時から 時
︵Ｌ．
Ｏ．
︶

０８００−８００−３４６５●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

ディナー●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

17

22
５部屋

※他にもメニューがございます。ぜひお電話ください。
各種割引クーポンございます

テーブル席

レンジフード清掃…………１３,８００円
エアコン清掃………………１１,０００円〜
チャイルドシート清掃………４,９８０円

個室完備★お住まいのお悩み・お掃除はプロにお任せください。

カウンター︑個室とも電話予約をお願いします

ハウスクリーニング 家事代行 不用品回収※ＤＩ＝（増加・好転などの回答割合）−（減少・悪化などの回答割合）※業況 採算：（好転）
−（悪化）
※売上：
（増加）−（減少）

法事・慶事・接待・御食事
各種宴会 最大50名様

ご予約承ります火曜定休☎ 048-966-1031
越谷市越ヶ谷 1-10-31

2018 vol.22

11

報 告
越谷市制６０周年記念「第１６回こしがや産業フェスタ2017」盛大に開催されました 12月2日（土）・3日（日）
両日とも素晴らしい天候に恵まれ、会場は13万3千の人々で賑わいました。恒例の鴨ネギ大鍋を求める人で今年も大行列ができました。大抽選会では、市制60周年にちなみ60もの賞品が用意され、会場は大いに盛り上がりました。

ビジネスゾーンでは、優れた技術・製品を紹介し、取引の機会を提供しました。

ドローンイベントでは、
トイドローンの操縦体験を通し、子供達に楽しみながら最新技術の魅力を感じてもらいました。

路上イベント会場では、華麗なパフォーマンスが大勢の観客を魅了しました。ハーレーダビッドソンの試乗体験も好評でした。

◆「地区懇談会」
を開催しました
10月24日（火）「北地区」、11月1日（水）「中地区」、11月20日（月）「南地区」の三日間にわたり、総勢63名の議員のご出席のもと商工会議所となって初めての「地区懇談会」が開催されました。

この「地区懇談会」は、各地区の状況や会議所運営に対する意見や要望等を出し合い、今後の商工会議所運営に活かしていくことを目的に開催されます。懇談会では議員の役割や商工会議所のミッション、中期ビジョンについて説明し、出席議員より忌憚のな
い活発な意見が交換されました。

部会報告◆ 工業部会

一泊視察研修会報告

10月20日（金）〜21日（土）
部会員13名の参加を得て、
「かん

てんぱぱ」
ブランドで有名な長野県の伊那食品工業㈱を視察しました。

伊那食品工業㈱は寒天の加工から化粧品や医薬品まで手掛け、創業以来増収増益を重ね、その経営姿勢に多くの経営者が注目しています。

当日は、創業者で代表取締役会長兼CEOの塚越氏と「いい会社とは何か」をテーマにお話を伺いました。
その後、3万坪の敷地がある「かんてんぱぱガーデン」で自社製品のアンテナショップや美術館を視察しました。

参加者からは「塚越会長の“会社は社員のためにある”という考え方が、
リストラ・自己都合退職者20年間無し、48年間増◆ 環境衛生業部会

視察研修会

報告

11 月 21 日（火）、環境衛生業部会では、部会員の親睦、情報交換を目的に視察研修会を開催し、17 名の部会員が参加しました。

今回は「ＪＡＸＡつくば宇宙センター」で普段見ることのできない国際宇宙ステーションの日本実験棟「きぼう」の管制室や宇宙飛行士の基礎訓練・健康管理のための施設の一部をガイド付で見学しました。その後、那珂湊で昼食・買い物を楽しみ、日本トップクラス規模の水族館「アクアワールド大洗水族館」を見学しました。

当日は晴天に恵まれ、車窓から紅葉を楽しみながら親睦を深めることができ、大変有意義な視察となりました。

12

収増益という偉業を成し遂げたのだと良くわかりました」、「自社に誇りを持つ社員が多く、信頼関係が築き上げられている会
社は素晴らしいと感じました」との意見が聞かれました。

○埼玉県行政書士会越谷支部

提供

行政書士会
「ＡＤＲ」
を
ご存知ですかＱ．
「ADR」とは？
Ａ．ＡＤＲ（Ａlternative Dispute Ｒesolution ； 裁判外紛

●離婚後に生じた離婚給付（財産分与、慰謝料等）に争解決手続）とは、「 訴訟手続によらず民事上の紛争を解関する紛争決しようとする紛争の当事者のため、公正な第三者が関与

２．相続についてして、その解決を図る手続き」です。仲裁手続、調停手続そ●相続に関する紛争の他の手続がこれにあたります。埼玉県行政書士会では、●遺産分割協議に関する紛争

裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律（ＡＤＲ

３．交通事故について

法）に基づく法務大臣の認証を受けた「行政書士ＡＤＲセ●自転車事故による紛争

ンター埼玉（運営主体●交通事故による物の損壊に関する紛争

埼玉県行政書士会）」
おいて、調停手続を行います。

●自賠責保険対象外車両の事故に関する紛争
４．建物紛争について

Ｑ．
どのように行われますか？
Ａ．所定の経験とトレーニングを積んだ調停人（行政書士及び弁護士）
がサポートし、当事者双方の話合いによりお互いに満足のいく解決策を作り出していきます。手続き開始後は、当事者同士が対面しない別席での調停を原則としています。手続は非公開で、柔軟性をもって対応いたしま●居住用賃貸借建物の敷金の返還に関する紛争●居住用賃貸借建物の原状回復に関する紛争

Ｑ．費用はいくらですか？
Ａ．費用ですが、申込時に申込手数料3,600円（税込）と第１回目期日手数料3,600円（税込）の合計7,200円です。

すので、安心してご利用いただける解決機関です。
以上、概略を説明しましたが、詳しくは、ADRセンター

Ｑ．
ＡＤＲセンター埼玉が取り扱うトラブルにはどのようなものがありますか？
それでは同センターが取り扱う紛争分野を紹介します。
Ａ．
１．離婚について●離婚に関する紛争

埼玉（TEL．048-833-1132）にお問い合わせください。

最後に、私がかかわった案件の中で、申込人（相談者）の方に「満足した調停結果が得られました。」と感謝された時は、
仕事とはいえ大変うれしく思ったものです。

●離婚時の離婚給付（財産分与、慰謝料等）に関
する紛争

14

（埼玉県行政書士会越谷支部

市川 征一郎）クロスワードパズル
1

A 2

5

3

6

B 5

7

8

4

C

ヨコのヒント

タテのヒント1 小型犬→中型犬→？

1 酒のさかな

5 西郷隆盛の愛犬の名前

2 カラオケが苦手な人

6 かまぼこが乗っているもの

3 スポーツをする授業

7 誤りやしくじり

4 数の位のこと

10 網付きのスティックを使った球技

8 部屋の向こうが見えるクリアな扉

12 N ではない磁極

9 バスの乗り降りをするところ

13 生きていくための支え。心の○○11 走行中の車は○○○に寄せて停車

14 ゲルマニウムやシリコンなどをまとめて

12 コンパスで描くもの

9

正解者の中から抽 選で10

10「イオンシネマ鑑賞券」を プレゼント！

D 11

12

13

F

B

C

D

E

応募方法

①クイズの答え ②あなたの郵便番号・住所・事業所名・氏名・
年齢 ③越谷商工会議所だよりの感 想や商工会議所へのご意
見・ご要望をハガキにご記入ください。

締切

平成30年1月25日（当日消印有効）宛

先〒343-0817

E

14

A

5 名様に

F

越谷市中町7-17 越谷商工会議所「越谷商工会議所だより」係◎ 12月号のクロスワードパズルの答えは「シュレイモン」でした。
※当選者の発表は商品の発送をもってかえさせていただきます。
答えは2月号をご覧ください。

今月のおすすめ映画

イオンシネマ越谷レイクタウン お問い合わせ TEL.048-990-3661
JR武蔵野線「越谷レイクタウン」駅下車 イオンレイクタウンkaze3階

1/26 金イオンシネマ 検索

1/27 土公開

公開

アメリカ・デトロイトで大規模な暴動が発生。捜査のためモーテルの別館に入った警官の数人が、宿泊客相手に捜査手順を無視した尋問を開始。自白を強要された宿泊客たちは……。
出演：ジョン・ボイエガ

加賀恭一郎はなぜ「新参者」になったのか。彼が日本橋に留まる理由。父との確執、そして母の失踪。 最大の謎が明らかになり、ついに「新参者」シ
リーズが感動のフィナーレを迎える。
出演：阿部寛 松嶋菜々子(C)2017 SHEPARD DOG, LLC. ALL RIGHTS RESERVED.

（C）2018 映画「祈りの幕が下りる時」製作委員会

明けましておめでとうございます。

編集後記

今年の干支は「戊戌」（つちのえいぬ」です。犬を飼っている方には特別な年に思われることでしょう。
ところで何故“いぬ“を”戌“と書くのでしょうか。
もともと十二支に動物の意味はなく、庶民が覚えやすいように身近な動物が充てられたそうです。
「戌」の訓読みが「いぬ」であったため犬が選ばれたという説があります。今年はどんな年になるのでしょうか。皆様の一年がまた豊かでありますように。

2018 vol.22

15

お店や会社のホームページを持てます。掲載店を募集中

創業100 年 あなたの街の「家」のドクターです町の魚屋さんが出店です

蒲生の有明水産 様

毎朝、築地に行って厳選した鮮魚を仕入れ、お手頃価格で地元のお客さまに提供しています。
お刺身と鮭が抜群に美味いと評判。ぜひ一度、有明水産のお魚を味わってください。

刺身盛り 電話で承ります

テイクアウト☎048-985-0888

家族の健康を守る 家づくり
有限会社
地元越谷で
100年の
実績！

大熊建設

地図と詳細は こしがや 有明水産 で検索

埼玉県越谷市登戸町23番18 号

越 谷 の 暮 らし を もっと 便 利 にTEL. 048-988-3373
FAX. 048-988-3369

掲載のお申し込み、お問い合わせは☎ 0 48-984-7577
運営： 有限会社 雅堂

越谷市南越谷 4-8-6-201

越谷商工会議所では 人材育成 をサポートします。
技能を習得する各種検定、各種講演セミナーなど、技術・能力・資質の向上を図ることを目的としたスキルアップの機会をつくっています。

▼ 各種検定試験が下記の日程にて行われます。
検定試験名
簿

試験回
記

148

リテールマーケティング

81

（販売士）

212
珠

実施級
2級〜3級

1級〜3級

試験日
送

12月 1日（金）〜1月24日（水） 1 級

7,710 円

2月25日
（日） 窓

口

1月 9日
（火）
〜1月26日（金） 2 級

4,630 円

ネット申込

12月 1日（金）〜1月27日（土） 3 級

2,800 円郵送

12月25日（月）〜1月26日（金）

個人窓口

12月25日（月）〜1月26日
（金）

団体窓口

1月10日
（水）
〜1月24日（水）

ネット申込

12月18日（月）〜1月25日
（木）

2月21日
（水）

2月11日
（日） 郵送・窓口
段位

発行日／平成30年1月1日

越谷商工会議所〒343-0817
越谷市中町7-17

受験料（税込）

郵

1級〜3級

算
122

編集・発行

受付期間

越谷産業会館内

1級

7,710 円2級

5,660 円3級

4,120 円

段位 2,900 円（珠算のみ2,500円
12月18日（月）〜1月11日（木） 暗算のみ1,200円）
１級 2,300 円
２級 1,700 円
３級 1,500 円

T E L. 048-966-6111
F A X. 048-965-4445
U R L http://www.koshigaya-cci.or.jp
E-mail k9664445@koshigaya-cci.or.jp
開所時間 8:30〜17:15
休所日 土曜日・日曜日・祝祭日・年末年始