Local Creator Residency Program

トーキョーアーツアンドスペースレジデンシー「国内クリエーター制作交流プログラム」について

TOKAS レジデンシーでは、海外のクリエーターだけでなく、日本在住のクリエーター対象のレジデンス・プログラムも実施しています。特定のテーマのもTokyo Arts and Space Residency

2019 年度国内クリエーター制作交流プログラム参加者の感想と公募で選ばれたクリエーターは、同じテーマに取り組む「海外クリエーターOT招聘プログラム」の参加者と対話をしながらテーマを掘り下げ、個別にリサー

SUBO Akira

レジデンスのアーティスト達と日々対話し、意見を交換できたことはとても有意義な機会でした。滞チ・制作を行います。（2019年度のテーマ「ミュトスの対話」、2020年度のテーマ「都市の祝祭性」）

在中の活動を見ていると、皆、どこかにロールモデ
ル（目標や指標）を探しながら独自の道を模索して〈大坪 晶〉いることがわかり、励まされました。

プログラムの特長

ミーティングや発表の機会の多いレジデンスで、数滞在します。さまざまなバックグラウ

HIMAUCHI Mika

同時期に、海外からのクリエーターが複S

国際的な環境プレゼンにコンプレックスがある自分にとっては大変でしたが、スタッフの方からのアドバイスや、他のレジデントのプレゼンを参考に、次第に自信ンドを持ったクリエーターと意見を交わし交流することで、異なる価値観と接し、が持てるようになりました。海外から来たレジデン

視野が広がることでしょう。

トと一緒に過ごす中で成長できたと思いますし、楽しい経験をして、今後また海外での活動に挑戦し〈しまうちみか〉たいという動機になりました。

言葉によるプレゼンテーション力の強化
海外クリエーターとの対話（テーマ・ミーティング）
やスタジオ・ビジット、オープQ&A

ン・スタジオでのプレゼンテーションなど、日本語・英語問わず自身の制作・活動コンセプトについて話す機会が多々あります。滞在期間はこれまでの活動について客観的に見つめ直し、今後の展望を考える時間となるかもしれません。

TOKAS 本郷での作品発表
3 ヶ月の滞在制作の後、TOKAS 本郷での展覧会（レジデンス成果発表展）への参加

Q 「国内クリエーター制作交流プログラム」以外で、日本人が応募できるTOKAS レジデンシー滞在のレジデンス・プログラムは ?

A 「リサーチ・レジデンス・プログラム」にご応募いただけます。これまでも、海外や東京近郊以外の国内に拠点を置く日本人クリエーターが複数参加しています。また海外在住者であれば、「海外クリエーター招聘プログラム」への応募も可能です。

Q プログラムに参加するうえで

Q TOKASレジデンシーの必要な英語レベルは ?

見学はできますか ?

が予定されています。滞在終了から展覧会開催まで数ヶ月の準備期間があるため、A 流暢でなくても、自分の意見・考えをA 普段は公開していませんが、オープ滞在中は作品完成のプレッシャーを感じることなく、リサーチや制作に時間を充てる伝えられ、意思の疎通が図 れ ればン・スタジオ中、施設見学ツアーをことができます。

大丈夫です。

行っています。

次のステップとして……
海外の都市や芸術文化機関と提携し、相互にクリエーターを派遣・招聘する「二国間交流事業プログラム」派遣クリエーターの公募も実施しています。
ブリュッセル、エディンバラ、ヘルシンキ、ケベック、台北
2020 年度提携都市｜バーゼル、ベルリン、

公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都現代美術館 トーキョーアーツアンドスペース
お問い合わせ｜contact@tokyoartsandspace.jp WEB｜www.tokyoartsandspace.jp/

SNS｜Twitter:［日本語］@tokas_jp［English］@tokas_en Facebook: Tokyo Arts and Space
2020 年 3 月発行 ©Tokyo Arts and Space Illustration: MUTO Maiko Design: MORIGAKI Ken※掲載情報は 2020 年 3 月時点のものです。公募の時期等の最新情報は TOKASウェブサイトをご確認ください。

東 京で 世 界 のクリエーターとつ な がる！

Artist-in-Residence Program

3 ヶ月の

アーティスト・イン・レジデンスとは ?

滞在の流れ「アーティスト・イン・レジデンス」とは、アーティストが一定期間ある土地に滞TOKASでは、1年を3期（5〜７月、９〜11月、1〜3月）に分けてレジデンス・プロ在し、非日常の空間に身を置いて、異なる文化や人々との交流に刺激やインスグラムを展開しています。各クリエーターはそれぞれの期間内で1〜 3ヶ月滞在ピレーションを受けながら、作品の制作やリサーチ活動を行うことを指します。

し、リサーチや制作活動を行います。

トーキョーアーツアンドスペース（ TOKAS ）は、そうした滞在活動を支援する（各期間に 2 回）
スタジオ・ビジット

アーティスト・イン・レジデンス事業 ※を、前身のトーキョーワンダーサイト時代キュレーターや第一線で活躍するアーの 2006 年に青山で開始しました。
ヴィジュアル・アーティスト、キュレーター、ティストを招き、各スタジ オ・ブースを回ってクリエーターと個別に面談。クリ

デザイナー、建築家、作曲家など、幅広い分野のクリエーターの派遣と招聘をエーターにとって、展開中のプロジェク行い、これまで52の国と地域から、1100人以上がプログラムに参加しています。
支援しているため、「クリエーター・イン・レジデンス」という名称を用いています。

TOKASレジデンシーについて2014年に青山から移転したレジデンス施設は、現在、町工場と住宅が混在す
たて かわ

撲部屋があるため、自転車に乗ったり、道端を歩いたりしている「お相撲さん」の姿をよく目にします。
また近隣に忠臣蔵ゆかりの場所や伝統職人の工房もあり、江戸の名残が感じられる地域です。

オープン・スタジオ

トや今後の活動への助言やヒントを得※ TOKASでは、狭義の「アーティスト」だけでなく、さまざまな創造的分野で活動するクリエーターを受け入れ、る墨田区立川にあります。国技館のある両国まで徒歩圏内で、同じ通りにも相3

STUDIO
VISIT

2

1

MEETING
WITH STAFFられる貴重な機会です。

各期間終盤の週末（金・土・日）3 日間で4開催。クリエーターは滞在中に展開したリサーチ・制作活動のプロセスや成OPEN STUDIOMEETING

果を一般に公開します。展示形式での発表だけでなく、口頭でのプレゼンテーションやトークも実施。

オープン・スタジオ・ミーティング

5

各クリエーターがオープン・スタジオで

LUNCH / COFFEEGATHERINGのプランを発表し、レイアウトや必要な機材などについて話し合います。

ランチ／コーヒー・ミーティング

TOKAS スタッフとの個別ミーティングOPEN
STUDIO

（月2 回）

スタッフが滞在中の活動計画について滞在開始後の顔合わせ、その後は近況ヒアリングします。プロジェクトの実現に報告や情報交換の場として定期的に開向けての必要事項を一緒に検討し、知恵催しています。過去に TOKAS のプログを出し合います。

ラムに参加した日本人クリエーターや、都内や東京近郊の他のレジデンス施設などにも声を掛け、毎回15 〜25 名程度が参加。料理好きのクリエーターが、腕を振るってくれることも。

これまでのプロジェクト

滞在クリエーターのフィオナ・アムンゼン

年度
2016

Fiona AMUNDSEN−

ニュージーランド／

東 京 大 空 襲の リ サーチ を 墨 田取 りをしたほか︑大空襲の痕跡区で行い︑地 元の住 民か ら 聞 きを 残す河川や運河を 撮影︒

プラパット・ジワランサン

年度
2017

Prapat JIWARANGSAN−

タイ／

リ サ ー チ︒不 法 滞 在 者 と し て

日 本に 暮 ら す タイ 人 労 働 者 をタビューを 行い︑映 像 作 品と 写働いていた母を 持つ青年にイン真シリーズを 制作︒

ジェン・ライマー&マックス・スタイン

年度
2019

Jen REIMER & Max STEIN−カナダ＆アメリカ／

墨 田 区 内の4ヶ所 に︑それぞれ視覚・聴覚的に馴染むようなサ

作・設 置 し て 記 録 を 撮 影 し た

ウンド・インスタレーションを 制﹂Sounding the City: Sumida
プロジェクトを 展開︒﹁シモ・ケロクンプ

年度
2017

Simo KELLOKUMPU

フィンランド／都 内5ヶ所の﹁場﹂の 動 き を 読

み 取ってコレオグ ラフィ︵振 付︶

家 ヴァン サン・ルーマニャック︑を 起こし︑フ ランスの 舞 台 美 術MAP

森下駅（都営地下鉄新宿線・大江戸線）A5 出口より徒歩11分
両国駅（ JR 総武線：東口 / 都営地下鉄大江戸線：A5 出口）
より徒歩15 分

漫 画 家の 谷 沢 直 氏 とのコ ラ ボ

TEL｜03-5625-4433 FAX｜03-5625-4434 ※イベント時のみ一般公開
菊川駅（都営地下鉄新宿線）A1 出口より徒歩 9 分︾を制作︒
ション作品︽ pompom

住所｜〒130-0023 東京都墨田区立川 2-14-7 1F

レーションに よ る インスタレー

トーキョーアーツアンドスペースレジデンシー｜Tokyo Arts and Space Residency−