レシプロケータ
RECIPROCATOR

Rans-Servo

ランズサーボ(CER type)

Rafford

ラフォード(RAF type)

DISK Reciprocator(DER type)

レシプロケータコントローラ

RCS-2

Horizontal Reciprocator(TER type)

可変ストロークレシプロケータの移動速度やストローク長のほかに、塗料カットや吐出量など最大 200 種類の塗装条件が設定できる多機能コントローラ

塗装ブース／ Spray Booth❶ Reciprocator❷ Multi photo sensor❸ Control panel

❶

❷

❸

Rans-Servo

Rafford

駆動制御にACサーボ方式を採用し、より正確で細かな制御を可能にしました。ワーク形状に合わせレシプロを任意の位置で中間停止(0.5〜4.5秒、0.5秒ステップ)でき、最大ストローク長も豊富に取り揃え900mm〜3000mmまで8種類の中から選択できます。

シンプルな構造で定速安定性に優れたインバータ制御ACモータ駆動のレシプロケータです。10mm単位で制御可能なストローク設定可変タイプと固定タイプがあり、両 タ イ プ と も 最 大 ス ト ロ ー ク 長 は1500mm〜2500mmまでの5種類の中から塗装環境に合わせ選択できます。

Inverter Reciprocator with
Small and Simple System■ RAF型レシプロケータ (ラフォード)

AC Servo Reciprocator with
Multifunction and Simple Operation■ CER型レシプロケータ (ランズサーボ)■ CER Type Reciprocator (Rans servo)■ RAF Type Reciprocator (Rafford)

An AC servo system has been adopted for drive control, making moreaccurate, finer control possible. The reciprocator can be stopped
in-between at any position (at 0.5~4.5 second, 0.5 second steps) toadjust for work shape, and you can chose from an abundance of 8
different maximum stroke lengths, between 900mm~3000mm.

This is an AC motor driven reciprocator that has a simple construction andinvertor control with superior constant speed stability. There are two
types available; a stroke variable type which can be used for control
in units of 10mm, and a stroke fixed type. For either type, you canchose between 5 different maximum stroke lengths between
1500mm~2500mm, in order to select the length that best matches
the painting environment.

■ TER型レシプロケータ■ DER型レシプロケータ(水平型)

平面塗装用レシプロケータでストローク可変ACサーボタイプとストローク固定のインバータタイプがあります。両タイプとも最大ストローク長は1200mm〜2400mmまで5種類の中から選択できます。

(ディスクシステム用)

CER型同様、駆動制御にACサーボ方式を採用したディスクシステム
専用レシプロケータです。

■ DER Type Reciprocator (for disk systems)■ TER Type Reciprocator (horizontal type)
We have two types of reciprocators for level surface coating: thestroke variable AC servo type and stroke fixed invertor type. For either
type, you can chose between 5 different maximum stroke lengths,
between 1200mm~2400mm.

As with the CER type, this recipocator adopts an AC servo systemfor drive control and is designed specifically for use with disksystems.

型式 ／ Type
対象塗装機
Application system

CER

RAF

TER

DER

ガン・ベル
Gun & Bell

ガン・ベル
Gun & Bell

ガン・ベル
Gun & Bell

ディスク
Disk

耐圧防爆型モータ
Explosion-proof type

ACサーボ
AC Servo

インバータ
Inverter

ストローク
Stroke
塗装機の移動速度
Moving speed

可変(10 mm毎)
Variable (Every 10mm)

固定
Fixed

5〜60 m/min

5〜60 m/min

0〜70 m/min

インバータ
Inverter

ACサーボ
AC Servo

可変(10 mm毎)
Variable (Every 10mm)

固定
Fixed

可変 (10 mm毎)
Variable (Every 10mm)

5〜60 m/min

5〜36 m/min

900 mm, 1200 mm
1500 mm, 1800 mm
2100 mm, 2400 mm
2700 mm, 3000 mm

1500 mm1800 mm, 2000 mm
2200 mm, 2500 mm

1200 mm1500 mm, 1800 mm
2100 mm, 2400 mm

900 mm, 1200 mm
1500 mm, 1800 mm
2100 mm, 2400 mm
2700 mm, 3000 mm

手動式／エアシリンダ
Hand push / Air cylinder

手動式／エアシリンダ
Hand push / Air cylinder－－

ストローク長Stroke length
Z軸台車 (500 mm)
Reciprocator base (Z direction)

可変 (10 mm毎)
Variable (Every 10mm)

ACサーボ
AC Servo※ 外観および仕様は、改良のため予告なく変更することがありますのでご了承ください。※ For improvement purposes, Design & Specifications may change without prior notice.

販売取扱店 / For more information, please contact:

Carlisle Fluid Technologies Ransburg Japan KK
本社〒236-0004

神奈川県横浜市金沢区福浦1-15-5

TEL. 045-785-6311

15-5, Fukuura 1-chome, Kanazawa-ku, Yokohama, Kanagawa Japan 〒236-0004 Tel. 045-785-6311

ランズバーグ事業部 TEL. 045-785-6421 / FAX. 045-785-6517
東京
北関東 (太田)中 部 (豊田)
大阪HP

TEL 045-785-6421
TEL 0276-45-0361
TEL 0565-25-3141
TEL 06-4863-1271

西 部 (福岡)
TEL092-472-1335
海外営業部 (Overseas Global Business Gr.)TEL045-785-6371
広島サービスセンター
TEL082-277-9577

http://www.carlisleft.co.jp®Ransburg is a registered trademark of Carlisle Fluid Technologies.

©2016 Carlisle Fluid Technologies

17.05-4-4k (12.08) IN/ 巣