論文

外国人観光客誘致に向けた地域の在り方

外国人観光客誘致に向けた地域の在り方
一般財団法人国際観光サービスセンター
常務理事
はじめに

原

祥 隆

害要因の一つであった日本の物価高イメージがなくなっ2016 年の訪日外国人旅行者数は 2,403.9 万人、対前た、②東南アジア諸国へのビザ緩和措置、③ LCC の開年比 24.4％増で旅行者数を大幅に伸ばした。2017 年

設拡大や地方空港の整備による地方路線増加、④観光庁、1 月－ 6 月までの訪日外国人旅行者数推計値は 1,376

日本政府観光局（JNTO）地方自治体、民間企業等官民万人、対前年同期比 17.4％で過去最高を記録した。主一体となった海外プロモーション活動の成果が旅行者増

要市場も軒並み過去最高を更新し、トップが韓国 340大の後押しをした。また、東南アジア諸国の経済成長率

万 人、 次 い で 中 国 328 万 人、 台 湾 229 万 人、 香 港の伸びは、経済的に余裕のある中間層を増やし、日本の108 万人、米国 70 万人となった。その他アセアン諸アニメや海外展開する日本の小売りサービス業、飲食国を中心に東南アジア諸国も伸びている。遠距離の欧米ラーメン店等を通して、日本的サービスへの関心と親和諸国からの訪日外国人旅行者も着実に増加している（表性が生まれたことにより、「実際に本物を知りたい」「訪１）。訪日外国人旅行者の旅行形態は団体から個人旅行れたい」という動機も強くなったと推測される。

や小グループが中心となってきている。日本のインバウ

訪日外国人旅行者（1 月―6 月）はアジアの韓国、台湾、ンドは、国策として「観光立国」「観光先進国」の実現

中国、香港と米国で全体の 78％を占める。そのうち台湾、に向けて急速に拡大しており、東京オリンピック・パラ中国、香港の中国語圏だけで 48％と約半数である。アリンピックを控えて新たな局面になってきたといえよう。

ジア域内からの旅行者は全体の約 85％である。これが背景には、政府が観光を日本経済活性化の成長分野と現在のインバウンドの状況である。

して位置付け、ビザ緩和措置をはじめ様々な政策を積極的に打ち出していることの影響が大きくある。今後瀬戸内地域についてのインバウンドについて、政府は平成 28 年 3 月 30 日

瀬戸内地域は半世紀前から「The Inland Sea」としに策定した「明日の日本を支える観光ビジョン」（注 1）て欧米で人気があり、国際観光地としての知名度が高く、で、2020 年の東京オリンピック・パラリンピックまで特に米国人富裕層の来訪が多かった。
米国のナショナル・に外国人旅行者数を 2015 年の約 2,000 万人から 4,000

ジオグラフィックマガジンに特集が何度も掲載され、外万人とすること、また、訪日外国人旅行消費額を約 3.5

国のマスコミの取材も多く、瀬戸内地方の海と島の素晴兆円から 8 兆円とすることを目標に掲げている。
政府の強力な支援とともに①アベノミクスによる日本経済回復への期待から進んだ外国為替市場の円安で、阻
表１ 最近の訪日外国人旅行者数（単位：万人）

出典：日本政府観光局

ナショナル・ジオグラフィックマガジンより2017 No．1

調査研究情報誌

9

論文

外国人観光客誘致に向けた地域の在り方

らしさ、人々の生活等が紹介されたことは、観光地の一美しさを表現している。伝統ある一流のブランドを持つ流ブランド化に貢献したのではないかと思う。1998 年

意味は、外国人旅行者の誘致の面で、一朝一夕では達成の国際観光テーマ地区申請は、「多島美と地域の伝統～できないメリットを持っているといえよう。

海の碧、空の青に染まる一枚の絵」をテーマとし、その表２ 愛媛県及び四国の観光客の宿泊統計

出典：宿泊旅行統計調査（平成29年6月30日 観光庁）
愛媛県の宿泊人数泊数は14.7万人泊で全国の中で下位に位置するが、伸び率は全国平均値5.8％の7倍の37.3％で伸びている。成長が著しいことを示している。

出典：四国における外国人宿泊動向（四国運輸局平成26年）
四国の中で高松市22％がトップで松山市は13％、高知市6.5％占めている。

出典：観光庁 訪日外国人旅行者消費動向調査（観光・レジャー目的、平成28年確定値）

愛媛県への国・地域別来訪外国人旅行者構成比
愛媛県はアジア諸国の旅行者が75％と米国5％である。 日本全体ではアジア圏は85％を占める。 日本全体の入込状況と比べ、10％アジアが少なく米国の比率が高い。

10

Ⅰ 外国人旅行者の誘致について日本の主要観光地が結ばれている。それぞれが魅力的な

１）公的事業の活用観光地であり都市である。旅行者は、オフィシャルモデ

広域観光周遊ルート形成促進事業（注 2）は、当該地ルコースの部分を利用し旅程を組むことができる。例え

域が、外国人旅行者を地方に誘致するための具体的なモば村上水軍で有名な大三島（今治市）を結ぶ島ルート等

デルコースを申請し、観光庁から認定を受ける事業であ日程に応じて、無数に考えることができる。

る。瀬戸内観光推進機構の申請した「瀬戸内・海のみち」

受入観光地側では、それぞれの魅力を磨く努力をしな（The Inland Sea,SETOUCHI）は①新ゴールデンルー

がら、ウエブ上で、ＳＮＳで、マスコミ報道等様々なツー

ト～新たな西日本発見の旅、②歴史と芸術に出会う美のルで個々の観光地を宣伝していくことが大切である。例

ルート、③空と島と海に溶け込むサイクリングルートのえば、空と島と海に溶け込むサイクリングルート「しま3 ルートで、それぞれ関連の周遊コースから構成されてなみ海道」自転車の旅は、かなり人気となっており、今いる。全体では、下関－山口－岩国－松山・内子－瀬戸やサイクリストの聖地となっている。ある NPO 法人の内しまなみ海道－高松・直島・琴平小豆島－大歩危・祖担当者は、「一過性イベントではなく住民を巻き込んで、谷－徳島・鳴門・淡路島－岡山・倉敷－姫路－神戸と西持続的な取り組みを行っている。
」「数千人集める大イベ2017 No．1

調査研究情報誌

論文

外国人観光客誘致に向けた地域の在り方

ントより、毎日 10 人が訪れる町づくりをしている」とここに行きたい、これを食べたい、これを買いたいといコメントしている（注３）。

う旅行者や、場所の地名も知らない、うろ覚えの旅行者

このような公的なモデルルートは一過性で終わらせるである。団体のツアー客ではないこのような個人旅行者のではなく、息の長い取り組みでルートを生かした地域の比率がますます高まっている。ブロガーや個人旅行者づくりをしていくことも重要であろう。忘れてならない

は、SNS による動画や写真の発信で観光スポットの情のは「観光は地元の人も訪問者もみんなをハッピーに、報を拡散するので、プロモーションに活用している地域幸せにするものである」ことを心にとめて、「住んでよし、も多い。様々な観光スポットの発見には土地柄や人の関訪れてよし」を基本理念として、取り組んでいくことでわり合いがあり、それぞれ異なるが、参考までにほんのある（注４）。

一部であるが以下に事例をあげてみる。

（地域の DMO について）①「地域」の推薦、地域の「ヒト」による発見

観光は、地域の自然、農業、産業、サービス業や地域「地域」で推薦する観光スポットは、広域観光周遊ルーの伝統・文化そして人々の生活等に関連する広範囲な現トや地域の観光協会等が紹介し、宣伝・PR するスポッ

象を包含している。そのため、関連する行政、民間事業トである。
地域をよく知り地域自慢をする情熱を持つ「ヒ者、教育機関等地域内を有機的に連携させ一体感をもたト」が地域おこしをする事例もかなりあり、そこにそれせて進めることが不可欠である。その機能を持つ専門家

ぞれの「ヒト」とストーリーがある。

グループとしてDMO（Destination Marketing、または一例だけあげてみたい。香川県丸亀市の主婦尾崎美恵

Ｍanagement Organization）の設立が求められている。

さんが、海外旅行でパリに行った際に現地のウドンがあDMOの役割は広域連携を進める地域と地域を結ぶ触媒まりにまずかったので、本物のウドンをフランスに紹介として、数多の関係者、関係機関をつなぎ調整し、一体しようと一念発起して、最終的に宇和島への SIT（スペ感をもって地域力を発揮させる機能であり、地域観光のシャルインテレストツアー）を毎年継続して、実施する中心となる組織である。外国人旅行者誘致のための海外ようになった物語である。俳句も嗜むため俳句のツアープロモーション、宣伝PR等や外国人旅行者受入対策なも定期的に実施している。個人が一念発起しただけで成ど、専門性と広い視点から地域を見る鳥の目が必要であ功したわけでなく、運輸局や行政の支援を受け、ビジッる。DMOを設立してもそれを動かす機能は「ヒト」にト・ジャパンキャンペーンの公的事業と連携し実現させかかってくる。組織があっても人がいなければ絵に描いたストーリーである。これはほんの一例であり、全国でた餅になる。地域振興を成功させるには「ヒト」が全ては様々な地域おこしが行われ成功している（注５）。といっても過言ではない。
② 外国人、よそ者による発見
２）地域魅力の発見と活用

日本の魅力を海外発信し地域おこしに貢献する外国人

有名な観光地からまだ発見されていない観光スポット

は、JET プログラムや留学での訪日をきっかけに、日まで、地元の人が気付かない観光資源がまだまだある。

本を好きになった外国人も多い。渋谷の交差点は日本人

地域の観光、日本の観光は奥が深い。当センターで運営にとって、普通の混雑した交差点だが、大勢の人がぶつしている外国人観光案内所は成田空港、東京駅、新宿駅

からずに交差する動画が世界に拡散、今や東京に来た外等で、年間 50 万人、80 数か国からの個人旅行者が来国人旅行者が必ず撮影する名所になっている。祖谷のア訪するが、来訪者は欧米からの旅行者が多い。東京を起

レックス・カー（東洋文化研究家）、ラフティングで北点としてその行先や質問は千差万別、全国津々浦々にわ海道トマムを一大国際観光地にしたランドレー、京都三たる。個人と世界がインターネットで結ばれる現在、特好町宇治茶を有名にしたリトアニア女子学生のザワツに、顕著なのは動画、フェイスブック、ライン、what’

キーテ・シモナなどが有名である。
「新観光立国論」のデー

s up、微博（ウェイボー）等でのスマホの画像を見せて、ビッド・アトキンソンが日本の観光について提言してい2017 No．1

調査研究情報誌

11

論文

外国人観光客誘致に向けた地域の在り方ることをご存じの方も多いだろう。

るのであろう。

マーケットにアプローチするには、地域が特定観光地を売り込む方法とＳＮＳで発信された任意の画像が世界③

日本の魅力についてに飛散し、結果、訪問客が増える、また両方の側面を日本の観光魅力はいろいろ言われているが、一言でそミックスする等手段は多彩である。外国人に発見され結のすべてを言い表すことは難しい。日本の魅力は抽象的

果訪問客が増えた一例をあげてみたい。徳島県三好市のであるが、根本にあるのは日本の伝統文化であり、そこ名頃集落「人形村“かかしの里」である。テレビの報道に生活する人々であると思っている。日本の魅力を全体で知ったのだが、日本の過疎地で住民がほとんどいなくとして示す一案としてまとめてみたのが以下の図である。

なり、せめて村を賑やかにするため、綾野月見さんが「物質性的な魅力」は、見る、聞く、触る、味わう、350 体に上る人形 ( 案山子 ) を作り村の様々な場所に配嗅ぐの五感で人が確認できる日本の魅力であり、「精神置した。留学中のドイツ人学生がこの村を動画で投稿し性的な魅力」は日本人の精神性がもたらすもの、旅行者て、その後ドイツのテレビの取材等で人気となった地域に与える見えない魅力である。長い歴史の中で育まれたである。ドイツが高齢者と過疎地域の同じ問題を抱えて日本人の精神性、気質、生活様式が、多様な文化を生み、いたことが、大いに関心を持たれた理由である。

新たなサブカルチャーを生んだ。日本の観光は、平和で地方の魅力は懐の深さがある。磨きがかかっていない治安のよい、安全、安心の国であってこそ成り立つこと魅力が日本全国津々浦々に眠っている。外国人に発見さを忘れてはならない。そこに自然の美しさ、伝統・歴れた地域や、外国人が地域づくりをした地域等がある。

史・文化、日本食等様々な魅力が存在していると、考え全く地域とは縁のない外国人、よそ者による外からの刺ている。近代性と伝統文化の融合から生じる様々な魅力

激は、新たな地域魅力の発見につながってくることになは、また物質性と精神性の融合を包含している。

日本の魅力―日本の文化、人々の生活

物質性的な魅力
自然：田園・山間風景、棚田
気候：四季の美しさ、雪、食事：日本食（寿司・てんぷら・ラーメン等）世界各国飲食店 居酒屋
伝統文化：歴史的建造物 神社仏閣 伝統芸能 お祭り 茶の湯 お花
テーマパーク：TDL USJ、ロボット、忍者
サブカルチャー：アニメ（秋葉原等）
大都会：娯楽施設 飲食店 ショッピング 渋谷交差点等
地方： 多様な観光地、温泉、郷土料理、伝統芸能、お祭り（文化遺産、自然遺産）富士山、熊野歩道等
世界遺産：（近代性と伝統文化の融合）
精神性的な魅力日本の歴史、伝統文化から生まれた日本人の精神性・気質・生活様式
おもてなし

親切心

ホスピタリティ精神

タクシー、交通機関・宿泊・観光施設のサービス等正確さ

清潔さ

効率性

国家としての基盤
インフラの充実（水道水・トイレ・交通機関等）

日本国（安全・安心・親切な国）（筆者作成）

122017 No．1

調査研究情報誌

論文

外国人観光客誘致に向けた地域の在り方

旅行者は多様な媒体、ツールを通してこれらの魅力をが大切である。また、観光施設、ターミナル、外部と遮感じることで、訪問する動機が生まれてくる。安心して断されている空港施設内等は、多言語表示が必要である。

旅行できる日本の懐は、広くて深くそのバリエーション② ソフトウエア

は変化に富むので、旅行者は何度でも日本を訪問するリピーターとなって戻ってくるのではないだろうか。

外国人にどのような情報をどのように伝えるかがソフトである。伝えたい情報をウエブ上に各言語で掲載するのが良い。観光地の地図は、スマホのグーグル利用と併

Ⅱ 外国人旅行者の受入れ対応

用する旅行者も多く、ハードコピーの地図が欲しいとの

１）外国人旅行者への対応要望も根強い。また、案内所の場所、主要観光施設、料訪日外国人旅行者は 2,404 万から 2020 年 4,000 万

金等の観光に必要なリストや、主要観光地のモデルルー人へと目標値が示されており、それに向けて旅行者も急ト等の情報等はウエブ上や地図に掲載する。

増しているのが現在の状況である。外国人旅行者の誘致③ ヒューマンウエアと受け入れ態勢は表裏一体として対応すべきであるが、上記のハードウエア、ソフトウエアを融合して、うま現実的には山積している課題に対応が後手にまわっていく対応できる能力を持った「ヒト」が必要である。また、るのが現状ではないだろうか。外国人受入対応はとても

宿泊、施設、交通機関、飲食施設等においては、外国人範囲が広く、ここでは、主に外国人への情報提供の面かに接しコミュニケーションのとれる「ヒト」が必要であら述べることにする。

る。

外国人旅行者へ情報提供・案内をする外国人観光案内所はこの数年で一挙に増え、現在は全国各地に日本政府（言語について）観光局認定の外国人観光案内所が 850 か所以上設置さソフト面とハード面がしっかりして言語問題を生じされてきている。外国人旅行者の目的は、観光だけでなくせないようにすることが大事である。
「特別なおもてなビジネス、研修、国際会議、友人訪問等であり、外国人し」発想より自然体の対応が良いと思う。何か特別にす居住者の分類（表 3）も様々である。今後は旅行者だけるとか、英語でしなければと委縮することで、違和感をでなく居住者も含め、それぞれの対応窓口と横の連携を持つ旅行者も多い。日本語で普通に接遇サービスを提供深めていくようになるのではないだろうか。観光案内だしている評判の良い施設はたくさんある。コミュニケー

けではなく旅行者のトラブルや落し物等あらゆる対応がション力が大切である。最近では、外国人旅行者が簡易できるオアシスとして、その機能を果たしている案内所な同時通訳装置を持参し、そのツールは旅行者が英語でもあるようだ。

話すと、日本語の音声がほぼ同時に出る。東京渋谷駅で外国人受入対応を以下の 3 点で分けてみる。①標識

外国人女性がそれを使って高校生に話しかけたシーンをや施設、通信機能等ハードウエア。②ＳＮＳ、ホーム見かけた。楽しそうであった。また、政府の「VoiceTra

ページ、ウエブコンテンツ、地図、説明文等ソフトウエアプリ」は多国語対応できる優れもので、スマホで対応ア。③受入接遇や外国人対応のヒューマンウエアできる。まず簡単なことは「日本語」で大丈夫であり、通訳機器の進化が著しいことで、言葉の問題は改善され① ハードウエア
観光地の標識、看板類は、環境面、美観の面から設置つつある。また、複雑なことは説明文や必要事項記載のメモがあれば、それで十分成り立つのである。

場所や使用する言語を考えて対応すべきである。特に、郊外や外部に設置するときは、やみくもに多言語にして

２）住民側の受入れいいということでなく、可能な限りピクトグラムと英語「住んでよし、訪れてよし」の環境は持続可能な観光に絞るべきである。但し、ごみ捨て禁止や騒音等外国人形態であるが、東京都ホテル旅館生活衛生同業組合が「家への遵守事項や、入場料金等金銭収受が伴う事項は、明主不在型民泊の実情と危険性について」報告書を出し、確にすべきことなので、多言語できちんと表示すること民泊とその問題点を明らかにした。騒音、ゴミ出し、部

2017 No．1

調査研究情報誌

13

論文

外国人観光客誘致に向けた地域の在り方

屋間違い、次から次に来る外国人に悩まされている住民に対応する」こそが「持続し継続する外国人対応」である。の実態が報告されている（注６）。住宅地域に外国人が日

４）インバウンドへの影響常に来る状況は、一般市民レベルで初めての黒船と感じる都会の住民も多い。東京オリンピック・パラリンピッ

インバウンドに関して日々様々なことが発生している。
その中で注目しておくことを３点あげておく。

クを控えて、今後ますます訪日外国人は増加し、地方へ

まず、シェアビジネスと民泊である。一般住宅に旅行も足を延ばしていくので、旅行者と住民の共存できる仕者を泊める民泊はシェアビジネスと呼ばれ、スマホや組みを考えておくことも必要である。

CP からインターネットを通じて借り手と貸し手のマッ

外国人旅行者 2,000 万、在留外国人 230 万人、高度チングをし、お金を受け取る新たなビジネスの仕組みで人材外国人や介護外国人、外国人留学生等、既に、日本あり、今後様々なサービスが出てくると予想される。あは外国人と共生する社会になってきていると思っている。

らゆるものがネットにつながる IoT や人工頭脳 AI は旧

大都会と地方、外国人の状況は異なるが、日本人の生活来のサービス形態が大きく変化する起爆剤ともなってい圏の中に確実に身近な存在になってきている外国人のこる。
この民泊の仲介サイトは、米国のエアビーアンドビーとを考えれば、円滑に共生できる受入対策は、現在の喫（Airbnb）が世界最大の民泊仲介サイトであるが、中国緊の課題であると認識すべきであろう。の途家、自在客等もある。最近楽天が民泊の参入を表

表３

日本にいる外国人

・外国人旅行者 2,404万人→4,000万人（目標値）→6,000万人（目標値）
・在留外国人230万人（中国、韓国・朝鮮、フィリピン、ブラジル・・）
・高度人材外国人、介護外国人等・不法滞在者23万人
・外国人留学生 24万6000人

明している。Airbnb 日本は 2016 年民泊の経済効果は9,200 億円で 2015 年の 8 割増、訪日客の利用は 370万人 2.7 倍と推計した。既存の旅館、ホテルの施設から外国人客が流れていく傾向は拡大し、1,000 万人ぐらいになると私は予想している。今後の宿泊施設の不足を考えれば、その解消のために民泊は必要であろうが、住民との関係もあり受入れ対策の中で円滑に対応できるようにしていかなければならない。また、シェアビジネ

３）外国人とのおつきあいの仕方
文化や風俗習慣等が異なる東アジア、東南アジア、欧州、米国等の外国人とどのように接し、どのように受け今後対応すべきことであろう。いわば白タクであるが実際に利用者は増えているのが懸念される。

入れるかということであるが、通常の宿泊、観光、お土次に「民間外交官」とも呼ばれた通訳案内業である。

産店の接遇や路上での道案内など様々な場合がある。こ

ガイドで日本の印象が決まる等その業務は重要であり、れらの場合は特に問題はないが、お金のトラブル、マ国家資格が必要であったが、増大する訪日外国人への対ナーやルール違反においては、基本的な対応を心得とし応のため、政府は法改正をして無資格者にも有償ガイドて持っていたほうが良い。

を解禁することにした。国家資格は残してより質の高い

まず、外国人は日本人と物事のとらえ方が違うという案内士として活用する方針とのことであるが、正しく日ことを認識しておくことである。日本人でも個人個人異本の歴史や地理を伝えることができるのか、質の低下をなるが、風俗習慣の異なる外国人の場合はかなり違って招かないかと懸念する声もある。

くる。次に、日本式の黙っていても常識だからわかって３番目は海外と地方を直接結ぶアクセスである。外国くれるということはまずありえないので、日本語でいい人旅行客の誘致に積極的な地方の空港を後押しするため、からきちんとコミュニケーションをとることである。ま

政府は全国の２７空港を「訪日誘客支援空港」に認定すた、おかしいことはおかしいとその場で修正することがる方針を固めた（注７）。各地域における国際線就航を通心構えとして大事である。その場でいわないで、後でいじた訪日客誘致の取組の拡大に向け、国による必要な支うことはさらなる誤解を生むので避けることだ。

援を開始するとのことである。四国では支援拡大型空港

親切な「おもてなし」とともに「トラブルには逃げず14スとして自家用車の利用がひそかに進行していることも、2017 No．1

調査研究情報誌として、徳島、高松、松山空港が認定となっている。都論

文

外国人観光客誘致に向けた地域の在り方

市部に集中する訪日客を地方に呼び込み、地域経済の活２）地域づくりは短期的視点でなく長期的視点から取り性化につなげるため国際線の着陸料を減免するなどの支組む。

援策や税関など出入国管理に必要な施設の拡充のための短期的な誘致効果を求めることは、一過性の集客によ整備費を、国が半額負担の支援を受けられる等が考えらる一時的な花火のようなものではないか、と思っている。

れており、地方にとって期待できる支援策である。

少人数でも、地域を理解し尊敬の念を持つ質の高い旅行

インバウンドをとりまく環境は日々変化している。東者を増やしていくことが、「持続可能な観光」の視点で京オリンピック・パラリンピックを控えて、様々な動きある。旅行者の数字は大切であるが、質の高い旅行者をが出てくるであろうが、地方としてこれらの動きをどの目指すことはさらに大切である。中国人の富裕層は、どように利用し地域の中で生かしていくかは、今後の検討こに行っても中国人ばかりでもう行きたくない、とのすべき課題である。

ネットのニュースがあったが、地域が何を目指しているかは、その地域の持つ理念や土台の部分がなんであるかⅢ 地域が目指すものということである。外国人旅行者誘致に何を求めている

１）「住んで良し、訪れて良し」の環境を整えること。

かを十分吟味し、長期的視点から地域づくりに取り組む「観光は訪問者も地元の人も、皆をハッピーに、幸せべきである。にするものである」ことであり、それは旅行者にお金を使ってもらい経済的に地域が潤うことである。そのメ

３）観光は「ヒト」がすべてである。

リットを実感するためには、旅行者のお金が地元に落ち地域の受入側は、地域の力が発揮されるように、組織る工夫をすべきである。旅行者に「おもてなし」で喜んに適材な「ヒト」を配置することである。成功した地域でもらうことは勿論であるが、地元に利益が得られるよづくりには、必ず中心となる人材がいることから、人材うにする仕組みづくりが大切である。の活用ができる仕組みづくりが観光振興のポイントに

また、観光客が一定数を超えると、地域住民の観光になってくる。プロモーション活動においても多角的創造対する態度が４段階、つまり幸福感―無関心―苛立ち―的な活動のできる「ヒト」が必要である。また、核となっ「訪れ反感で変容すると、Doxey が述べている（注８）。て、触媒となって、人と人、組織と組織の繋がりや広範て良し」だけを考えて、「住んで良し」の住民の部分が囲にわたる業態を結びつけることにおいては、交渉能力おろそかにされないよう注意する必要がある。双方が円を持つ「ヒト」である。
「ヒト」の活動で組織が活性化し、滑に共存できる受入対策が「持続可能な観光」サステイ地域づくりが推進される。
「人は城」であり、観光におナブル・ツーリズムである。

いては、ヒトが地域づくりの要となる。

＊「持続可能な観光」サステイナブル・ツーリズムに

今ほどインバウンドに関して政府、政府機関、観光団ついて体、地方自治体、民間、教育関係等が熱心に取り組んで

今年は国連が総会で定めた「持続可能な国際観光年いる時代はない。今のインバウンドは急激に拡大してお（International Year of Sustainable Tourism forDevelopment）」である。1967 年に日本で UNWTO の前身である IUOTO による国際観光年が開催された。1992

りそのスピードは速く、進化していることに留意しなければならない。そのような環境の中では、あるべき地域

年のリオデジャネイロ地球サミットでは持続可能な開発観光の姿をしっかりとキャンパスに描き、日々の変化すが支持され、「持続可能な観光」もその一環であるとした。

る動きを把握しながら地域が一体となって取り組むこと、UNWTO の観光の理念は「持続可能な観光」である。「観それにつきる。それによって、新たな地域活性化への道

光主体者（観光者）及び観光対象（資源、地域等）本来の姿・ができてくるのではないだろうか。

価値を損なうことなく、保全・存続・育成するよう配慮した観光振興の形態」である。地域を旅行者も住民も、経済的、社会的、文化的に観光を通してその恩恵を享受できる観光を求めていくことはとても重要である。

2017 No．1

調査研究情報誌

15

論文

外国人観光客誘致に向けた地域の在り方【参考】
注１ 「明日の日本を支える観光ビジョン」観光庁ホームページ
注２ 「せとうち・海の道」形成計画概要
広域観光推進事業（商工労働観光部）
注３ 平成29年7月8日日本経済新聞「自転車の旅 まちを開く」
注４ 「住んでよし、訪れてよしの国づくり」 2003年9月
小泉純一郎首相所信表明演説
注５ 「すごいお母さん、EU の大統領に会う」文芸春秋刊
尾崎美恵
注６ 平成29年7月15日付観光経済新聞
注７ 平成29年7月4日付日本経済新聞
注８ G.V.Doxey, A Causation of Visitor-Resident Irritants,
1975,Travel Research Association

Profile 原
昭和42年

平成 7 年
平成10年～平成15年～現在(その他）
平成15年～17年
平成19年～22年
平成23年～25年
平成18年～19年

祥 隆（はら よしたか）
早稲田大学政治経済学部政治学科卒業
JNTO（日本政府観光局）就職
JNTOサンフランシスコ事務所次長（4年）
JNTO香港事務所所長（5年）
WTO（世界観光機関）アジア太平洋事務所総務部
長（3年）
JNTO観光交流部長、海外宣伝部長、コンベンション海外誘致部長
ITCJ（一般財団法人国際観光サービスセンター）
常務理事
立教大学観光学部「国際観光ゼミ」講師
帝京大学経済学部観光経営学科講師
東洋大学国際地域学部国際観光学科講師
日本観光研究学会理事

著書・論文：「やさしい国際観光」共著
論文：「地方の国際化と外国人受入方策に関する考察」
寄稿：「観光実務ハンドブック」執筆「産業立地」2006―地方は外国人観光客誘致をどう生かすか―「運輸政策研究」2011.Autumn―観光立国と政府観光局の役割―「印刷情報」2015.5―特集 今こそ「世界」を日本市場に―「交通と統計」2016.1月号―インバウンドの変遷とその課題―（平成29年7月現在）

162017 No．1

調査研究情報誌