ESTADIOSY RECINTOSESPAÑOL2¡Hola!
Somos
Axess.

3

Axess AG
Tecnología avanzada para estadios
Axess crea tendencias y constituye una
empresa internacional líder que ofrece
soluciones de acceso integrales para
estadios, recintos e instalaciones para
eventos. La atención se centra en las
nuevas tecnologías inteligentes que
controlan al acceso a la instalación delevento y el flujo de visitantes. Disponemos de accesos sin contacto por lo
que estamos preparados para el nuevo
estilo de vida marcado por el distanciamiento social y las aplicaciones sin

contacto. Los sistemas Axess ya se hanutilizado durante varios Juegos Olímpicos, eventos de la FIFA, partidos de laUEFA y la COPA DEL MUNDO, así comoen más de 70 estadios y recintos.
La sede de Axess se encuentra en Anif/
Salzburgo (Austria) y alberga los departamentos de ventas, marketing, finanzas y desarrollo de hardware y software.
Todos los innovadores productos dehardware así como las Axess Smart
Cards y las tarjetas para las distintasáreas de negocio, se producen en nuestra propia fábrica en Innsbruck (Tirol
austríaco). Los valores de la empresa
se basan en una colaboración honesta
con los clientes y la individualidad desistemas y productos. De esta forma, sesentaron las bases para el éxito empresarial a nivel mundial. Más de 300 empleados trabajan cada día en 53 países.
Fundada en 1998, Axess AG cuenta con
20 sucursales en todo el mundo.

Sedes centrales
Sucursales

Axess AG
Sede central en Salzburgo (Austria)

Empresas asociadas

Planta de Innsbruck
Axess West
SueciaFinlandia
Rusia
República
Checa
Dinamarca
Sede central de esquíen Norteamérica

Corea del Sur
JapónFranciaEspañaMéxicoSede central de
China

ItaliaCroacia

Sede central de eventos
en Norteamérica

Chile

Rumanía
Bulgaria
Eslovenia

KazajstánTurquía
Australia

Nueva Zelanda

4

Axess SMART POST 600
Elegancia sin obstáculos
El Axess SMART POST 600 con sus
opciones específicas para el cliente
representa la solución ideal para una
entrada sin obstáculos. No importa si
los visitantes desean una entrada
amplia y elegante o si prefieren utilizar
el módulo PMR ya que los visitantes

Barra de señalización
luminosa 360°

pueden acceder al estadio o al recintode eventos sin obstáculos. El Axess
SMART SCANNER 600 lee la entrada(código de barras, QR, NFC, RFID) encuestión de segundos, indica con luces
rojas y verdes si es válida y de esta
forma, los empleados pueden concen-

trarse mejor en los visitantes. El SMART
POST 600 está equipado con bateríay WIFI, se puede colocar en cualquierlugar y puede cambiarse de ubicación
fácilmente empujando el palet móvil.
La batería tiene una duración de 10 horas y funciona dentro del alcance WIFI.

Resumen+› Axess SMART SCANNER 600› Fijación al suelo o móvil› Barra de señalización luminosa 360°
› Opcional: palet móvil y batería para
comunicación de red y fuente dealimentación completamente inalámbricas

+

WIFI

5

Axess SMART SCANNER 600 NFC
Control de entradas sin contacto
El Axess SMART SCANNER 600 se ha
desarrollado para el escaneo rápido ysin contacto de códigos de barras, códigos QR, tarjetas RFID y NFC. De esta
manera, los visitantes con una entrada
válida pueden acceder en segundos yaque el escáner lee el código, comprueba la entrada y activa la apertura deltorno. El visitante accederá al recinto
sin necesidad de tocar nada porque losResumen› Lectura sin contacto de códigos QR,
códigos de barras 2D; opcional:
función de tarjeta inteligente para
ISO 14443 o 15693› Pantalla táctil LCD de 7":
publicidad, interacción para
visitantes, servicio, etc.
› Interfaz de audio, altavoces ymicrófono› Paso sin contacto› Concepto modular› Sensores E/S para detectar la
dirección de paso

sensores detectan la proximidad deuna persona y abren el torno. Despuésdel acceso vuelven a accionar el torno
para cerrar el paso. Este proceso selleva a cabo en segundos. La pantalla
proporciona a los visitantes información sobre la validez de la entrada
y ofrece espacio para publicidad en
vídeo o imagen. Incluso si el sistema
pierde la conexión con el centro de da-tos, el hardware continúa funcionando
en modo desconexión. La seguridad
y la fiabilidad probada garantizan un
funcionamiento impecable. El SMART
SCANNER 600 está disponible opcionalmente con una carcasa para montaje en pared o para integrarse ensistemas de terceros.

6

AX500 Smart Gate NG: T&M
Acceso restringido con mascarilla y sin fiebre
Situaciones extraordinarias requieren
medidas extraordinarias. Con el nuevo
AX500 Smart Gate NG T&M (temperatura y mascarilla), Axess proporciona
una nueva solución para la protecciónde la salud. Un sensor mide la temperatura corporal y una cámara detecta si
se lleva mascarilla y es solo entonces
cuando se abre el torno. Se puede ac-ceder sin necesidad de tocar el torno ni
ningún otro componente del acceso. Si
la persona tiene fiebre o no lleva mascarilla se le denegará el acceso incluso
si la entrada ya está pagada. Esta función resulta importante para estadios,lugares de eventos y recintos ya que
permite a los organizadores y operadores abrir las puertas en el marco de+los nuevos requisitos legales. El nuevo
módulo se puede integrar fácilmente
en todas las líneas de productos y garantiza que solo se permite el acceso
a personas sanas. La seguridad de lasalud de los visitantes aumenta a unnivel óptimo.

Comprobación de mascarilla ytermómetro integrado

Resumen› Estado de salud› Medidor de fiebre integrado
y comprobación de mascarilla› Acceso sin contacto› Accesos individuales o en hileras› Opcional: función de pánico
para salidas de emergencia

7

Axess SMART DOOR 600
Accesos para zonas VIP y palcos
se comprueban en la base de datos yel acceso se abre tras una verificación
positiva. Las entradas RFID o NFC sepueden leer a distancia y las cerraduras
externas de las puertas se abren mediante contactos 1/0.

Resumen› Equipado con Axess SMART
SCANNER 600› Alimentación mediante Ethernet

NFC

Señal luminosa LED+› Montado directamente en la pared+

Los invitados especiales necesitan unservicio especial. El nuevo Axess
SMART DOOR 600 presenta un diseño
moderno con una gran pantalla para
mostrar mensajes de bienvenida o patrocinadores. Las entradas con códigos
QR se colocan bajo el escáner

8

Axess SMART GATESSistema de acceso flexible con múltiples opciones
El AX5OO Smart Gate NG estádiseñado para superar todos los retos
que suponen los diferentes tipos deinstalación en eventos. Su diseño lo
convierte en la solución perfecta parasatisfacer necesidades individualizadas
y admitir futuras ampliaciones. Hay una

versión equipada con una fuente fijade alimentación y datos y la versión
móvil con baterías de litio y tarjetas
WIFI de 5 GHz integradas. El acceso se
adapta al entorno, permite la flexibilidad a un alto nivel y garantiza una visita
agradable a los visitantes.

Resumen› Axess SMART SCANNER 600› Configurable de forma individual
gracias a su estructura modular› Señal luminosa 360°
› Módulo WIFI
› Opcional: palet móvil y batería para
comunicación de red y fuente dealimentación completamente
inalámbricas

9

Módulos de acceso inteligentes a elegir
Torno
El torno es resistente a la intemperie y
ofrece un diseño moderno para acceso
tanto en interiores como en exteriores.
El sensor detecta la proximidad de una
persona y activa el motor de accionamiento para mover el brazo del torno.
El visitante atraviesa la puerta sin necesidad de tocar nada. El diseño de dos

brazos facilita enormemente el paso
ya que giran en ambas direcciones ypermiten entrar y salir con un único
acceso. Equipado con el módulo Panic
Mechanic, los brazos caen automáticamente en caso de emergencia para
despejar el camino hacia el exterior.

Turnstile Standard

Turnstile Panic Mechanic

Resumen› Paso sin contacto› Velocidad de apertura ycierre personalizable› Uso en dos direcciones, posible
entrada y salida por un acceso› Uso como salida de emergencia

Turnstile AsymmetricTurnstile ADA

Turnstile Panic Mechanic
Posición de emergencia

Flap Standard, Flap Paddle y Flap Glass
Los tiempos de apertura y cierre sepueden definir libremente y los sensores inteligentes detectan la diferencia
entre personas y objetos. Los módulos

también están disponibles en una
versión ancha (PMR) para facilitar laentrada de personas con movilidad
reducida. La versión Flap Paddle ofrece

Flap Standard

Flap ADA

Flap Paddle

Flap Paddle ADA

mayor seguridad al evitar el paso por laparte inferior.

Flap Glass

10

AX500 Smart Access Terminal NG
El sistema de acceso compacto de AxessEl AX500 Smart Access Terminal NG
representa una solución de acceso
avanzada, especialmente diseñada
para estadios y recintos. El sistema se
puede equipar con un torno en uno oambos lados para permitir dos puntos
de acceso a través de una única vía. La

velocidad del torno se puede regularindividualmente y es posible entrar ysalir a través del mismo acceso. Funciona en modo en línea o desconexióny puede equiparse con módulos PMR
para un acceso más amplio.

Resumen› Posible modo de entrada
y salida a ambos lados› Torno de 2 brazos para
facilitar el acceso› Modo de salida de emergencia con
módulo Panic Mechanic› Opcional: módulo PMR para
acceso sin obstáculos+

Axess SMART SCANNER 600
Validación deentrada o salida+

Opcional
Entrada PMR para acceso sin obstáculos
Panic Mechanic

11

AX500 Smart Security Gate
El experto en seguridad entre los sistemas de control de acceso
La puerta AX500 Smart Security Gateestá diseñada para zonas sensibles,
con mayores requisitos de seguridad yaccesos sin supervisión tanto para estadios como recintos. Su construcción
resistente y a prueba de vandalismo

Resumen› Construcción a prueba de vandalismo› Fabricado con aluminio
resistente a la intemperie› Optimizado para altas
densidades de paso
› Cada portón se puede utilizar
como entrada o salida

cumple con los más altos estándaresde seguridad y está optimizada para
un alto rendimiento. Las señales ópticas y acústicas aumentan la seguridad
de sus visitantes y gracias a su diseño
en aluminio resistente a la intemperie

también es apto para su uso en exteriores. El AX500 Smart Security Gateestá disponible como acceso simple odoble y permite entrar y salir en ambos
sentidos.

12

Axess HANDHELDSControl de acceso móvil para cualquier zonaLos distintos modelos de Axess HANDHELDS son dispositivos especialmente
duaderos y resistentes a la intemperie.
Su pantalla táctil de gran calidad permite la visualización a plena luz deldía y su uso en exteriores . Un sistema
operativo intuitivo facilita su uso y no
requiere mucha formación. Las actúalizaciones automáticas se pueden des-+cargar directamente a través de WIFI e
instalarse en el dispositivo. Los HANDHELDS también son ligeros y, por lotanto, se pueden transportar fácilmentedurante todo un día. Los dispositivos
funcionan tanto con WIFI como con
LTE y se pueden usar como escáner deentradas con código de barras o lector
de entradas RFID.

Carcasa
Ligera y resistentea la intemperie para
un uso ilimitado al aire libre+

Pantalla a color con
función táctil
Pantalla a color de alta resolución para usara la luz del día+

Funcionamiento
Pantalla táctil intuitivacomo la de un teléfono

Resumen› Pantalla táctil legible
a la luz del día› Manejo intuitivo› No se requiere gran formación› Diseño resistente a la intemperie› Actualizaciones automáticas a travésde WIFI

13

Axess PARKING
Gestión de aparcamiento integrada
Car Axess NG ENTRY
Los procedimientos para acceder aaparcamientos deben ser rápidos. El
Car Axess NG GATE emite tiques a una
velocidad asombrosa y presenta untiempo de apertura de solo 1,3 segundos. Se pueden imprimir 2500 tiques
con código de barras por bobina. Esto
significa que no es necesario rellenar
constantemente el suministro de tiques.
El sistema utiliza Axess CONTROLLER
600 para reconocer las Smart Cards

de los clientes. Los propietarios de una
tarjeta de crédito pueden utilizarla para
acceder y el importe se deducirá de lacuenta a la salida. El reconocimientode matrículas para visitantes habituales viene como estándar y permite un
acceso más rápido. La barrera también
dispone de un freno automático paragarantizar la seguridad de los vehículos.

Resumen› Imprime 2500 tiques por bobina› Lectura y comprobación deSmart Cards RFID
› Barrera con frenado optimizado› Uso en interiores y exteriores› Opcional: reconocimiento dematrículas› Opcional: función de tarjeta decrédito› Modo en línea y desconexión

Car Axess NG EXIT
Car Axess NG Exit asegura que lostiques se puedan leer rápidamentepara que los vehículos puedan salir demanera ágil. Módulo integrado Axess
SMART SCANNER 600 lee y comprueba tiques con códigos de barras otiques RFID. Los usuarios del sistema dereconocimiento de matrículas pueden
salir del aparcamiento sin más medi-das. Una pantalla a color y un botón dellamada opcional con un sistema de intercomunicación permiten la comunicación con el centro de control del aparcamiento. Las instalaciones también sepueden utilizar sin tique con una tarjeta
de crédito. La tarifa de estacionamiento
se deducirá de la cuenta de la tarjeta
de crédito al salir.

+

EntradaEntrada de coche con
visualización de publicidad/información+

BarreraTiempos de apertura y cierre variables
Barrera en varios diseños
Modo de protección del vehículo

14

Siempre a la última
Comunicación entre nuestros sistemas
El sistema AXESS se basa en un AX500
DATACENTER instalado localmente(MS Windows Server 2016 R2) con
una base de datos Oracle en segundo
plano. Todas las interfaces están conectadas directamente al AX500 DATACENTER a través de LAN, sin un salto
adicional ni PC. Esto reduce la posibilidad de errores y mejora la fiabilidad.

Servicios externos

Todos los lectores también funcionan
en modo desconexión sin una conexión
al centro de datos y ofrecen las funciones más importantes incluso en casode emergencia. Todas las medidas deconfiguración por parte del operador
se realizan a través de interfaces web.
La administración de usuarios permite
asignar determinados derechos a de-Interfaz
SOAP/REST/XML

AX 500 Data Centerterminadas funciones y usuarios delsistema. El monitor del recinto a tiempo
real también se basa en la web y ofrece
informes y estadísticas detallados. En elmodo a tiempo real, se puede visualizar
el número real de visitantes dentro decada recinto o cada sector en cualquier
momento.

TCP/IP; HTTP; HTTPSServicios internos
Administración

Conexión con lossistemas de emisiónde entradas

ControlPresentaciónde informes

Red WLAN/LAN(mínimo CAT >5E)

Portal en línea

15

Axess CLICS
Software fiable para cualquier situación
El sueño de disfrutar de una herramienta de software que se adapte perfectamente a todas las necesidades se hahecho realidad. Axess CLICS es la solución cuando el objetivos es una visión
general y requisitos individuales parala administración del estadio o recinto.
La configuración se puede modificar
fácilmente y se pueden crear usuarios

adicionales o diseñar informes y vistas
generales en cualquier momento. Se
puede hacer rápidamente y siempre
está actualizado ya que CLICS resulta
tan fácil e intuitivo de usar como unteléfono inteligente. Si las opciones
estándar no son suficiente el equipode desarrollo de software de Axess halanzado numerosos complementos.

Resumen› Implementado en ASP.net en laplataforma del servidor de
información de Internet de Microsoft› Software basado en navegador› Conexión segura a través de HTTPS› Asistentes y documentación en línea› Archivos de registro organizados› Administración de usuarios› Sistema multiusuario› Diseño individual de la pantalla

16

CLICS
ReportingLas evaluaciones se pueden adaptar
perfectamente a los deseos del cliente
con sus propias opciones de formato yfiltrado. Se puede integrar el logotipo yel informe se puede exportar en varios
formatos (xlsx, pdf). Obviamente, losperíodos de tiempo y las ubicaciones
de acceso no solo se pueden configurar libremente sino que también sepueden sobrescribir de forma persona-lizada y se pueden elaborar informes
comparativos actualizados. Todos los
informes configurados se pueden guardar como informes de clientes con unclic y transferir al planificador para su
envío o almacenamiento en el sistemade archivos. Los informes son multilingües y pueden incluir gráficos. El acceso es encriptado a través de CLICS.

Resumen› Roles de usuarios y asignación decuentas a roles› Configuración de diferentes ventas,
canales y proveedores de entradas› Configuración de eventos con hora
de inicio y finalización, ajustes devisualización, tráfico, señales
luminosas, etc.
› Configuración y asignación degrupos de tornos y sensores,
editor WYSIWYG› Configuración gráfica desuperficies de pantalla

CLICS
Configuración› Administración de usuarios con
función de diario

17

CLICS
Control del sistema
El control en línea se utiliza para controlar cómodamente la comunicación
en su sistema de control de acceso.
Con los datos de acceso autorizado
el usuario inicia sesión en el sistema
independientemente de su ubicación ypuede comprobar inmediatamente elestado actual de los dispositivos conectados. Varias interfaces de usuario
ofrecen una vista general rápida detodo el sistema. Otras interfaces muestran el estado detallado del acceso yotra información importante sobre elestado de la base de datos y los trabajos del sistema instalados. Las marcasde colores indican si los dispositivos se
están comunicando correctamente con
Axess DATACENTER y advierten con
señales de colores evidentes en cuanto
se necesita algún tipo de intervención.

Resumen› Estado en línea/desconectado dellector› Mensajes de error de los dispositivos› Parámetros OS: uso de CPU, uso dememoria, temperatura, versión delsistema operativo, tiempo delsistema, versión del software, etc.
› Parámetros HW

CLICS
ImportResumen› Estado de la interfaz(en línea/desconexión)› Velocidad y avance de latransmisión de datos› Entradas vendidas: entradastransmitidas (comparativa Delta)› Ventas› Anulaciones› Errores de transmisión› Duración de la transmisión

CLICS
VisitorMonitoring
Resumen› Indicador del número de visitantes
en diferentes niveles de todos los
bloques y sectores› Indicador de porcentaje ynúmero de visitantes en comparación
con la capacidad y las entradas
vendidas› Función de pronósticos› Calcula si los visitantes llegarán alestadio a tiempo para el inicio› Notificaciones de estado sobre
eventos relevantes› Detecta si se intenta utilizar una
entrada dos veces

18

Axess ACCREDITATION
Servicio VIP para periodistas y representantes de medios
Actualmente es posible digitalizar
fácilmente el proceso de acreditaciónpara los representantes de los medios.
Los periodistas tienen la posibilidad
de registrarse en línea a través de un
portal para recibir la acreditación con
antelación y entre otras cosas, también
se carga la credencial de prensa. En lacuenta del representante de prensa sepuede elegir entre diferentes partidos
o eventos y las personas responsables
de la empresa organizadora (administradores) pueden aceptar o rechazar
periodistas en sus actividades. Aquítambién se asigna el nivel de autorización y las zonas de acceso. Los periodistas reciben un correo electrónico

con la entrada print@home y un archivode wallet para su teléfono inteligente
y pueden dirigirse directamente a laentrada del estadio con el código debarras. El AX500 Smart Gate NG con
Axess BADGE BOX 600 integrado
actúa como control. Durante el proceso de admisión los representantes
de prensa obtienen la autorización
necesaria para el partido en forma de
acreditación para imprimir. Esto resulta especialmente importante para elcontrol visual por parte del personalde seguridad ya que el organizador
puede comprobar en su pantalla si unperiodista ha canjeado el código debarras de su wallet.

Resumen› Gestión en línea de representantes
de prenda y medios› Paneles claros› Registro previo para un acceso más
rápido› Diferentes tipos de acreditación

Saber quién está dentro en todo momento
Los proveedores de servicios que trabajan en un estadio pueden usar elsoftware Axess ACCREDITATIONWORK para proporcionar acceso durante un período prolongado de tiempo. Axess ha desarrollado una solución
digital para aquellos lugares en losestadios donde todavía se utiliza papel
y bolígrafo y no se puede comprobar
cuándo y cuánto tiempo estuvo alguienpresente. Las empresas externas deben crear una cuenta en el portal paraadministrar a sus empleados y creardiferentes órdenes de trabajo. A su vez,se requiere la autorización del estadio responsable. El software de Axess
CLICS administra dichas solicitudes. En
cuanto el empleado recibe la autorización es posible entrar por el portón con
los códigos apropiados.

Resumen› Portal en línea› Paneles claros› Eventos de libre elección› Acreditación permanente
e individual

19

Axess BADGE BOX 600
Recibir la credencial en la entrada
La ampliación inteligente del AX500
Smart Gate NG permite imprimir tarjetas de identificación directamente en elmismo acceso. Los visitantes registrados escanean sus entradas desde la wallet, un teléfono inteligente o la entrada
print@home, a continuación reciben lacredencial y pueden acceder al recinto. El proceso de impresión tarda solo
unos segundos y el acceso se otorga
inmediatamente. La credencial impresa
contiene toda la información relevante

sobre los visitantes registrados por lo
que también se pueden utilizar para
controles visuales. Los profesionales
que vienen a trabajar como fotógrafos
o periodistas pueden usar su entrada
en línea para recoger su pase individual
directamente en la entrada. Esto permite que ciertas personas accedan aeventos con mayor rapidez y evitan laslargas colas en las cajas y en los puntos
de registros.

+

Resumen› Reserva en línea› Acceso más rápido
› Posible control visual› La credencial se imprime en segundos› Hasta 1000 credenciales por bobina

BADGE BOX 600

20

Smart Service
Siempre a su lado
Seguro, individual y orientado al cliente
Axess ofrece sistemas personalizados
desde la nube. El objetivo consiste en
brindar el apoyo necesario en el menor
tiempo posible de manera profesional.
Ofrecemos asistencia en cada paso:
desde la primera visita hasta la aceptación final del sistema. El acuerdo deasistencia estándar proporciona acceso
al equipo de asistencia y al servicio deasistencia técnica. Nuestros empleados están disponibles para orientarlecuando más lo necesite. Contamos
con sucursales internacionales que
ofrecen asistencia en el idioma delpaís en cuestión. Todas las consultas
se documentan y se procesan con la
mayor rapidez posible. Nuestros equipos siempre tratan de brindar la mejor
ayuda posible.

GESTIÓN DE
PROYECTOSDATACENTERSERVICE› Inspección de la instalación› Hosting› Asesoramiento y asistencia› Administración y copias deseguridad› Planificación de redes› Instalación› Estándares modernos deseguridad› Asistencia in situ durante
la puesta en marcha› Hardware de calidad

FORMACIÓN› Cursos de formación in situ

SERVICIO TÉCNICO DE
ASISTENCIA› Cursos de formación especialpara equipos de temporada› Ayuda› Cursos de formación individuales› Asistencia en la zona horaria local› Asistencia en el idioma del país

› 20 sucursales en todo el mundo

21

Axess
Que empieceel juego.

24

ESTADIOS
Y RECINTOS

Axess Ibérica, S.L.
Ed. World Trade Center Zaragoza
Torre Oeste, Planta 11
C/Maria Zambrano, 31
50018 Zaragoza
T: +34976974594
axessiberica@teamaxess.com
teamaxess.com© 2021 Axess AG		

02_2021