Moniteur numérique depression artérielle
Mode d'emploi

Le moniteur de pression artérielle A&D est l'un des plus évolués disponibles et il
est conçu pour être précis et d'utilisation facile. Cet appareil facilite la prise detension artérielle quotidienne.

SymbolesSYS
DIA
PUL/minPression sanguine systolique en mmHg
Pression sanguine diastolique en mmHg
Pulsation par minuteTuyau d'air

Courant continu
Type BF : l'appareil, le brassard et le tuyau sont conçus pour offrir
une protection particulière contre les chocs électriques.
Étiquette de conformité de l'appareil médical avec la directive CE

en est la preuve. (0123 :numéro de référence pour l'organisme notifié concerné)
Cet appareil est conçu pour être utilisé sur les adultes, et non sur les nouveau-nés
ou les enfants.
Lieu d’utilisation. Cet appareil est destiné à être utilisé par vous-même dans unenvironnement domestique de soins de santé.
Cet appareil est conçu pour mesurer la tension artérielle et la fréquence cardiaquedes personnes en vue d'un diagnostic.

Fabricant

3. Précautions

Mesure en cours

Index

Date de fabrication

7.1. Mesure normale

Étiquette WEEE

1.

Numéro de série

Contre-indications
Vous trouverez ci-dessous les précautions pour l'utilisation appropriée de cet appareil.
N'appliquez pas le brassard sur un bras auquel un autre équipement médicalélectrique est fixé. L'équipement pourrait ne pas fonctionner correctement.
Les personnes ayant de graves problèmes de circulation au niveau du bras doivent
consulter un médecin avant d'utiliser l'appareil afin d'éviter tout problème médical.
Vous ne devez pas procéder à un autodiagnostic du résultat des mesures etcommencer un traitement de votre propre initiative. Consultez toujours unmédecin pour une évaluation des résultats et du traitement.
N'appliquez pas le brassard sur un bras comportant une blessure non soignée.
N'appliquez pas le brassard sur un bras recevant un goutte-à-goutte intraveineux ou
une transfusion sanguine. Cela pourrait provoquer une blessure ou des accidents.
N'utilisez pas l'appareil en présence de gaz inflammables tels que des gaz
anesthésiques. Cela pourrait provoquer une explosion.
N'utilisez pas l'appareil dans des environnements à forte concentration en
oxygène, tels qu'une chambre à oxygène haute pression ou une tente à oxygène.
Cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion.

4. Nomenclature
Modèle UA-651Plus seulement

Index
Marque de position de l’artère

Fiche de la prise decourant continu

Tuyau d'air

Polarité de la prise de courant continu
Symbole de protection internationale

IP

Maintenir sec

6. Utilisation de l’appareil
6.1. Mise en place / Remplacement des piles
1. Retirez le couvercle du logement des piles.

Étape 1

Étapee 4

2. Retirez les piles usagées du logement despiles si vous devez les changer.
3. Introduisez les nouvelles piles dans lelogement des piles, comme indiqué, enveillant à respecter les polarités (+) et (-).

Étape 3

4. Remettez en place le couvercle dulogement des piles. Utilisez uniquement
des piles R6P, LR6 ou AA.

Étape 26.2. Branchement du tuyau d'air

Normale, élevéeHypertension modéréeTaille de brassard recommandéeNuméro du catalogue
Légère hypertension
Grand brassard pour adulte
CUF-D-LA-ISO
Normale,élevéeBrassard universel
CUF-I-ISO
NormaleBrassard mi-large
CUF-D-MA-ISO
Optimale
Brassard pour adulte
CUF-D-A-ISO
Petit brassard pour adulte
CUF-D-SA-ISO
circonférence au niveau du biceps.

Symboles imprimés sur le brassard.
Action recommandéePlacez le symbole
surl’artère de la partie supérieure
du bras ou en l’alignant surl’annulaire à l’intérieur du bras.

Index

Optimale

M
Remarque : le modèle UA-611Plus n’est pas équipé de prise de courant continu pourl’adaptateur secteur.
La prise de courant continu se situe à l’arrière du modèle UA-651Plus uniquement.
L’adaptateur secteur est un accessoire disponible en option (vendu séparément).
MÉMOIRE
Pression systolique

Numéro du catalogue
Plage d’accord appropriée pour le grandbrassard pour adulte. Elle est imprimée sur legrand brassard pour adulte.
Plage d’accord appropriée pour le brassard
universel. Elle est imprimée sur le brassard
universel.
Plage d’accord appropriée pour le brassard
mi-large. Elle est imprimée sur le brassard
mi-large.
Plage d’accord appropriée pour le brassard
pour adulte. Elle est imprimée sur le brassard
pour adulte.
Plage d’accord appropriée pour le petit
brassard. Elle est imprimée sur le petit
brassard.
Plage supérieure imprimée sur le brassard
pour adulte/brassard mi-large/brassard
universel.

Pression diastolique

PoulsSymbole I.H.B./AFib
Marque de cœurIndicateur des piles
Indicateurs de pression à barres etindicateur de classification OMS

5. Symboles
Symboles qui apparaissent sur l'écran

M/A

Plage supérieure imprimée sur le petit
brassard.

M

Plage inférieure imprimée sur le grandbrassard pour adulte.

Le symbole I.H.B./AFib s’affichelorsqu’une fréquence cardiaque
irrégulière est détectée. Il est possible
qu’il s’allume lorsqu’une très faible
vibration, telle qu’un tremblement ou
une secousse, est détectée.

__________

Mesures précédentes stockées enmémoire.

__________

Plage d’accord appropriée

PILE FAIBLE
La puissance de la pile est faible encas de clignotement.

Remplacez toutes les piles par despiles neuves lorsque le symbole
clignote.

Erreur interne de l'appareil

Retirez les piles et appuyez sur lebouton _START_, puis mettez à
nouveau les piles en place. Si
l'erreur s'affiche encore, contactez
le distributeur.

Remplacez toutes les piles par des piles
neuves.

Les bornes des piles
ne sont pas dans laposition appropriée.

Réinstallez les piles en faisantcorrespondre les bornes négatives etpositives à celles indiquées dans lelogement des piles.

_START_
Autre

Vous avez déplacé lebras ou le corps
pendant la mesure.

Assurez-vous de demeurer immobile etcalme pendant la mesure.

La position dubrassard n'est pas
correcte.

Asseyez-vous confortablement enrestant immobile. Placez le bras sur unetable, la paume de la main dirigée vers lehaut et le brassard situé au mêmeniveau que votre cœur.

Remarque : si les actions décrites ci-dessous ne permettent pas de résoudre leproblème, contactez le distributeur. N'essayez pas d'ouvrir ou deréparer ce produit, car cela pourrait annuler votre garantie.

Gonflage en cours

15. Entretien

Relâchez le bouton _START_
pour interrompre le gonflage
La pression souhaitée
Reportez-vous à la section« 7.1 Mesure normale »7.3. Remarques pour une mesure précise
Asseyez-vous confortablement sur une chaise. Posez le bras sur la table. Ne croisez
pas les jambes. Gardez les pieds au sol et tenez le dos bien droit.
Asseyez-vous confortablement. Posez le bras sur une table, la paume dirigée vers lehaut et le brassard au même niveau que le cœur.
Placez le centre du brassard au même niveau que votre cœur.
Détendez-vous pendant environ cinq à dix minutes avant la mesure. Si vous êtesénervé ou déprimé à cause d'un stress émotionnel, la mesure reflète ce stress par une
mesure de tension artérielle supérieure (ou inférieure) à la normale et le pouls est
généralement supérieur à la normale.
Demeurez immobile et tranquille pendant la mesure.
Ne procédez pas à la mesure immédiatement après un exercice physique ou un bain.
Reposez-vous pendant vingt à trente minutes avant de procéder à la mesure.
La tension artérielle varie constamment en fonction de ce que vous faites et de ce quevous avez mangé. Ce que vous buvez peut avoir un effet important et rapide sur lapression artérielle.
Cet appareil base ses mesures sur la fréquence cardiaque. Si vous avez une
fréquence cardiaque très faible ou irrégulière, il est possible que l'appareil éprouve desdifficultés à déterminer la tension artérielle.
Si l'appareil détecte un état anormal, il cesse la mesure et affiche un symbole d'erreur.
Reportez-vous à la section « 5 Symboles » pour la description des symboles.
Cet appareil est conçu pour être utilisé par des adultes. Consultez votre médecin avantd'utiliser cet appareil sur un enfant. Un enfant ne doit pas utiliser cet appareil sanssurveillance.
Essayez de mesurer votre pression artérielle au même moment tous les jours.
Les performances du moniteur de la pression sanguine peuvent être réduites en
cas de température ou d’humidité excessive, ou en altitude.

1. Si rien ne s'affiche, appuyez sur lebouton _START_ et maintenez-leenfoncé pour rappeler les données
enregistrées.
2. Relâchez le bouton lorsque lesdonnées moyennes s'affichent.

Pas de données
Appuyez sur lebouton _START_ et
maintenez-le enfoncé
Relâchez le bouton
SymboleDonnées moyennes

3. Le numéro des données et lesdonnées enregistrées s'affichentautomatiquement dans l'ordre, àpartir de la dernière mesure.

Numéro desdonnéesDonnées
stockées

4. L'écran s'éteint automatiquement une
fois toutes les données affichées.
Remarque : Si vous appuyez sur le bouton_START_ lorsque vous rappelez
des données, l'appareil s'éteint.

M
Brassard universel

1. Lorsque vous éteignez l’appareil,appuyez sur le bouton _START_ et
maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que«» s'affiche.

W
Brassard mi-large
Brassard pour adulte

2. Sélectionnez «effacer les données.

Petit brassard pour adulte

3. Les données sont effacées lorsque lesymboleclignote.

6.5. Application du brassard
1.

Enroulez le brassard autour de la partie supérieure du bras, 1 à 2 cm au-dessus del'intérieur du coude, comme illustré.
Placez le brassard directement sur la peau, car un vêtement pourrait atténuer le pouls
et provoquer une erreur de mesure.
2. La contraction de la partie supérieure du bras, provoquée par une manche de chemiseroulée, pourrait empêcher une mesure précise.
3. Vérifiez que l'index
pointe à l'intérieur de la plage d'accord appropriée.
Remarque : pendant la mesure, il est normal que le brassard donne une sensation depression importante. (Ne vous inquiétez pas.)» pour

4. L'appareil s'éteint automatiquement.

En clinique ou chez le médecin,l'appréhension peut provoquer une
La valeur est différente
mesure élevée. Une mesure à domicile
de celle mesurée en
réduit les effets des influences
clinique ou chez leextérieures sur la mesure de la tension
médecin.
artérielle lesquelles augmentent lamesure chez le médecin.
Retirez les piles. Remettez-les en placecorrectement et prenez une autre
mesure.

Appuyez sur le bouton_START_ et maintenez-leenfoncé4. Une fois ce nombre atteint, relâchez lebouton _START_ pour démarrer lamesure. Puis, continuez à mesurer latension artérielle comme indiqué dansla section « 7.1 Mesure normale ».

Remplacez toutes les piles par des piles
neuves.

Si vous avez une fréquence cardiaquetrès faible ou irrégulière, il est possible
que l'appareil éprouve des difficultés àdéterminer la tension artérielle.

Appuyez sur le bouton

8.2. Effacement des données

M /A__________

L'appareil nemesure pas.
Les mesuressont tropélevées ou
trop faibles.

Au niveau du cœur8.1. Rappel des données
Utilisez le grand brassard
pour adulte au lieu dubrassard pour adulte/brassard
mi-large/brassard universel.
Utilisez le petit brassard aulieu du brassard pouradulte/brassard
mi-large/brassard universel.
Utilisez le brassard pouradulte/brassard mi-large au
lieu du petit brassard.
Utilisez le brassard mi-large
au lieu du grand brassard
pour adulte.

M

PILE PLEINE
Indicateur de puissance des piles
pendant la mesure.

Vide automatiquement l'air
restant
Éteindre avec le bouton

Si un nouveau gonflage se produit à
plusieurs reprises, utilisez les méthodes
suivantes. Si vous vous attendez à ceque votre pression systolique dépasse
230 mmHg, utilisez cette procédure.

Action recommandéeLes piles sontépuisées.

Le brassard n'est pas
Appliquez correctement le brassard.
appliqué correctement.

Pouls

L’appareil stocke automatiquement jusqu’à soixante mesures de pression artérielle et depouls dans sa mémoire. Un numéro de données est affecté aux données stockées enmémoire, des plus récentes aux plus anciennes. Les plus anciennes données s'affichentsous la forme «». Le symbole, dans le coin supérieur gauche de l'écran,indique que vous consultez les données précédentes stockées en mémoire.

Numéro de lot

Grand brassard pour adulte

Classification de l'OMS

8. Rappel des données en mémoire

Action recommandéeS'affiche lorsqu'une mesure est en cours. Une mesure est en cours. Restez
aussi immobile que possible.
Clignote lorsque le pouls est détecté.

Pression systolique

Vers les données suivantes

Plage inférieure imprimée sur le brassard
pour adulte/brassard mi-large/brassard
universel.

NormaleLa tension des piles
est trop faible.
Le brassard ne clignote. Si les piles
se gonfle pas. sont complètementépuisées, le symbole
ne s'affiche pas.

_START_

Indicateurs de classification de l'OMS
Hypertension grave

Optimale
La taille du bras est imprimée sur chaque brassard.
L'indexet la plage d'accord appropriée, sur le brassard, vous indiquent si vous
appliquez un brassard approprié. Reportez-vous à « 6.5 Application du brassard ».
IModèleUA-651
seulement local afin
Si l'index
pointe à l'extérieur de la plage, contactez
votre
distributeur
ndicateurs de classification de l'OMS
d'acheter un brassard de remplacement.
Le brassard est un consommable. S'il est usé,Hypertension
achetez-en grave
un neuf.

W

Normale, élevée

Cause possible

Rien des'affiche àl'écran, mêmelorsquel'appareil est
sous tension.

Pressurisation

4. Une fois la mesure terminée, la mesure
des pressions systolique et diastoliqueainsi que la fréquence cardiaques'affichent. Le brassard vide l'air restantet se dégonfle complètement.

3. Lorsque le zéro clignote, appuyez sur lebouton _START_ et maintenez-leenfoncé jusqu'à ce qu'un nombre de 30
à 40 mmHg supérieur à la pression
systolique prévue s'affiche.

L'utilisation d'un brassard de taille appropriée est importante pour une mesure précise.
Normale, élevée
Si le brassard n'est pas d'une taille appropriée, il est possible que la mesure donne
Normaleune valeur de tension artérielle incorrecte.

NormaleProblème

Pression diastolique

2. Appuyez sur le bouton _START_ .

6.4. Sélection du brassard approprié
Légère hypertension

Hypertension
grave de prise d'air
Connecteur
Hypertension modérée
Logement des piles
Légère hypertension
Couvercle du logement des piles
Normale, élevée

Légère hypertension

14. Recherche des pannes

Démarre le gonflage

Mesure en cours

OptimaleSymbole de la position de l’artère

Hypertension modérée

Optimale

Remarque : s'il est impossible d'obtenir unepression appropriée, l'appareil
recommence automatiquement
le gonflage.

NormaleFonction / signification

Hypertension grave: L'indicateur affiche unsegment, en fonction desdonnées actuelles,
correspondant à laclassification de l'OMS.

Affichage zéro

Une fois le gonflage terminé, ledégonflage commence automatiquementet(marque de cœur) clignote,
indiquant que la mesure est en cours.
Une fois le pouls détecté, le symbole
clignote à chaque pulsation cardiaque.

1. Placez le brassard sur le bras au niveau
du cœur (bras gauche de préférence).

Hypertension modérée

REF

Chaque segment de l'indicateur à barres correspond à la classification de latension artérielle de l'OMS.
Indicateurs de classification de l'OMS

Tous les segments de l'écran

7.2. Mesure avec la pression systolique désirée

Modèle UA-651Plus seulementde l'OMS
Fiche de l'adaptateur secteur
Hypertension grave
Fiche
de la prise de courant
Hypertension
modérée
continu
Légère hypertension

Introduisez fermement la fiche del'adaptateur secteur sur la prise decourant continu. Puis, branchez
l'adaptateur secteur sur une priseélectrique. L'adaptateur secteur, modèle
TB-233C, est vendu séparément.
Lorsque vous débranchez l’adaptateur
secteur de la prise secteur, tenez le corps
de l’adaptateur et débranchez-le de la prise.
Lorsque vous débranchez l’adaptateur
secteur du moniteur de pression
sanguine, tenez la fiche de l’adaptateuret débranchez-la du moniteur.

Écran
ÉcraneBouton START
ndicateurs de classification de
Douille d'air
l'OMS

13. Indicateur de classification de l'OMS_START_

Remarque : le modèle UA-611Plus et UA-651Plus est fourni avec une fonction
d'extinction automatique. Laissez s'écouler 3 minutes entre desmesures pratiquées sur une même personne.

6.3. Branchement de l'adaptateur secteur

Fiche de l'adaptateur
secteurAppuyez sur le bouton

5. Appuyez à nouveau sur le bouton_START_ pour couper l'alimentation.

Douille d'air

SymbolesLa pression sanguine est la force avec laquelle le sang vient frapper contre
les parois des artères. La pression systolique se produit lorsque le cœur secontracte. La pression diastolique se produit lorsque le cœur se détend. La
pression sanguine est mesurée en millimètre de mercure (mmHg).

Au niveau du cœurTuyau d'air
Connecteur de prise d'air

Taille du bras :Qu'est-ce que la pression sanguine?

Placez le brassard sur le bras au niveau
du cœur (bras gauche de préférence).
Restez calmement assis pendant lamesure.

2. Appuyez sur le bouton _START_ .
Tous les segments de l'écran sontallumés. Zéro clignote brièvement. Puis,
l'affichage change, comme indiqué sur lafigure de droite, lorsque la mesurecommence. Le brassard commence à segonfler. Il est normal que le brassard
donne une sensation de pression
importante. Un indicateur de pression àbarres s'affiche, comme indiqué sur lafigure de droite, pendant le gonflage.

3.

Introduisez les piles comme indiqué dans le logement des piles. Si elles ne sont pas
correctement mises en place, l'appareil ne fonctionnera pas.
Lorsqueclignote à l'écran et que l'appareil annonce que les piles doivent êtreremplacées, remplacez toutes les piles par des neuves. Ne mélangez pas des piles
usagées et des piles neuves. Cela pourrait réduire la durée de vie des piles ou
provoquer un dysfonctionnement de l'appareil. Remplacez les piles au moins deux
secondes après avoir éteint l'appareil.
Le symbole
ne s'affiche pas lorsque les piles sont épuisées.
La durée de vie des piles varie en fonction de la température ambiante et peut se
trouver réduite à des températures basses.
En général, quatre piles R6P neuves durent environ trois mois, à raison de deux
mesures par jour.
Utilisez uniquement les piles spécifiées. Les piles fournies avec l'appareil sont destinées àévaluer les performances de l'appareil et peuvent avoir une durée de vie limitée.
Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée. Il est
possible que les piles fuient et provoquent un dysfonctionnement.

Taille du bras
31 cm à 45 cm
22 cm à 42 cm
23 cm à 37 cm
22 cm à 32 cm
16 cm à 24 cm

12. Pression sanguine

Remarque : si vous souhaitez interrompre
le gonflage à tout moment,
appuyez à nouveau sur lebouton _START_.

ATTENTION

Introduisez fermement le connecteurde prise d'air sur la douille d'air.

Gonflage terminé
Gonflage en cours

Reportez-vous au mode d'emploi/la brochure

Des composants de précision sont utilisés dans la construction de cet appareil. Il
convient d'éviter les extrêmes en matière de température, d'humidité, d'exposition
à la lumière directe du soleil, de chocs ou de poussière.
Nettoyez l'appareil et le brassard à l'aide d'un chiffon sec et doux ou d'un chiffon imbibéd'eau et d'un détergent neutre. N'utilisez jamais d'alcool, de benzène, de diluant ou
d'autres produits chimiques agressifs pour nettoyer l'appareil ou le brassard.
Évitez de plier fortement le brassard ou de ranger le tuyau fortement tordu pendant
des périodes prolongées, car cela pourrait réduire la durée de vie des accessoires.
L'appareil et le brassard ne sont pas étanches. Évitez que la pluie, la sueur ou del'eau ne souillent l'appareil et le brassard.
Il est possible que les mesures soient altérées si l’appareil est utilisé à proximité
de téléviseurs, de fours à micro-ondes, de téléphones cellulaires, de sources derayonnement X ou d’autres appareils émettant de forts champs électriques.
Si vous réutilisez l'appareil, vérifiez que celui-ci est propre.
L'équipement, les pièces et les piles usagées ne doivent pas être traités commedes déchets ménagers ordinaires et doivent être mis au rebut conformément auxrèglementations locales applicables.
Lorsque vous utilisez l'adaptateur secteur, assurez-vous que celui-ci peut êtrefacilement retiré de la prise électrique si nécessaire.
Ne modifiez pas l'appareil. Cela pourrait provoquer des accidents ou endommager
l'appareil.
Pour mesurer la pression artérielle, le bras doit être comprimé de manière
suffisamment forte par le brassard pour arrêter temporairement la circulation
sanguine dans l'artère. Il est possible que cela provoque une douleur, unengourdissement ou une marque rouge temporaire sur le bras. Cet état apparaît
en particulier si la mesure est répétée à plusieurs reprises. La douleur,l'engourdissement ou les marques rouges disparaissent avec le temps.
Veillez à ce que les bébés et les enfants en bas âge ne s’étranglent pas avec le tuyau
et le câble.
Ne tordez pas le tuyau d’air pendant la mesure. La pression continue du brassard
pourrait vous blesser.
Une mesure trop fréquente de la pression sanguine peut nuire au flux sanguin. Si
vous utilisez l’appareil à plusieurs reprises, assurez-vous que l’utilisation del’appareil n’entrave pas la circulation sanguine de manière prolongée.
Aucun essai clinique n’a été mené sur les nouveau-nés et les femmes enceintes.
N’utilisez pas l’appareil sur des nouveau-nés ou des femmes enceintes.
Veuillez consulter un médecin avant d’utiliser cet appareil si vous avez subi une
mastectomie.
Ne laissez pas d’enfants utiliser l’appareil par eux-mêmes et n’utilisez pas
l’appareil dans un endroit où il se trouve à portée d’enfants en bas âge. Cela
pourrait provoquer des accidents ou des dommages.
(Ne laissez pas d’enfants utiliser l’appareil par eux même et) mettez l’appareil horsde portée des enfants.
L’appareil comporte de petites pièces qui risqueraient d’étouffer les enfants en bas
âge s’ils venaient à les avaler.
Les dispositifs de communication sans fil, tels que les dispositifs réseau à
domicile, les téléphones mobiles, les téléphones sans fil et leurs stations de base,les talkies-walkies peuvent affecter ce moniteur de pression sanguine. Par
conséquent, vous devez maintenir une distance minimale de 30 cm par rapport àces dispositifs.
Ne touchez pas les piles, la prise CC et le patient en même temps. Cela pourrait
entraîner un choc électrique.
Débranchez l’adaptateur secteur lorsqu’il n’est pas utilisé pendant la mesure.
L’utilisation d’accessoires non décrits dans ce manuel peut compromettre lasécurité.
Si la pile est en court-circuit, elle peut devenir chaude et causer potentiellement
des brûlures.
Laissez l’appareil s’adapter à l’environnement ambiant avant utilisation (environ
une heure).
Ne gonflez pas sans avoir enroulé le brassard autour de la partie supérieure du bras.

et plage d'accord appropriée

7. Mesures

Représentant UE

SN

Fonction / signification

L'indicateur surveille l'évolution de la pression pendant la mesure.
Dégonflage
Pressurisation

Fixez l'attache en tissu

Guide d'installation des piles

produits médicaux. La marque de conformité

Brassard

11. Indicateur de pression à barres

Symbole de position de l'artère

Fonction / signification

Cet appareil est conforme à la directive européenne 93/42 CEE relative aux

SymbolesLe cœur se contracte en raison des signaux électriques se produisant dans lecœur et envoie du sang à travers le corps. Une fibrillation atriale (AFib) survient
lorsque le signal électrique dans l’oreillette devient confus et entraîne des troubles
de l’intervalle de pulsation. L’AFib peut provoquer la stagnation du sang dans lecœur et faciliter ainsi la formation de caillots sanguins, ce qui peut causer un AVC
ou une crise cardiaque.

Permet de mettre l'appareil en veille et de l'allumer.

2. Remarques préliminaires

Écran

10. Qu’est-ce que l’AFib ?

Symboles imprimés sur le boîtier de l'appareil.

Nous vous recommandons de lire attentivement le présent manuel avant d'utiliser
l'appareil pour la première fois.

Plage d'accord appropriée

Remarque : nous vous recommandons de contacter votre médecin si vous
voyez fréquemment ce symbole.

1 à 2 cm

ERREUR AFFICHAGE PRESSION
Le pouls n'est pas correctement
détecté.

Traduction

1. Chers clients

Lorsque le moniteur détecte un rythme irrégulier pendant les mesures,l’indicateur I.H.B./AFib apparaît à l’écran avec les valeurs de mesure.

Brassard

Les valeurs systoliques et diastoliquessont comprises dans une marge de
10 mmHg l'une de l'autre.
La valeur de la tension ne doit pas
augmenter pendant le gonflage.
Appliquez correctement lebrassard et prenez une autre
Le brassard n'est pas appliqué
mesure.
correctement.

Modèle UA-611Plus / UA-651Plus

9. Qu’est-ce que l’I.H.B./l’AFib ?

Ne relevez pas la manche de chemise en la serrant

Effectuez une autre mesure.
Demeurez immobile pendant lamesure.

Tension artérielle instable à cause demouvements pendant la mesure.

N'ouvrez pas l'appareil. Il utilise des composants électriques délicats et une
unité pneumatique complexe qui pourrait être endommagée. Si vous neparvenez pas à résoudre le problème à l'aide des instructions de dépannage,
contactez le distributeur agréé de votre région ou notre section de service
après-vente. Le service après-vente A&D propose des informations
techniques, des pièces détachées et des unités aux distributeurs autorisés.
L'appareil a été conçu et fabriqué pour une longue durée de vie. Cependant,
il est généralement recommandé de le faire inspecter tous les 2 ans, afin devous assurer de son bon fonctionnement et de sa précision. Veuillez
contacter le distributeur agréé de votre région ou A&D pour l'entretien.

16. Données techniquesType
Méthode de mesure
Plage de mesure

UA-611Plus, UA-651Plus
Mesure oscillométriquePression :0 - 299 mmHg
Pression systolique :60 - 279 mmHg
Pression diastolique : 40 - 200 mmHg
Pouls :
40 - 180 battements/minute
Précision des mesures
Pression :±3 mmHg
Pouls :
±5 %Consommation électrique 4 piles x 1,5 V (R6P, LR6 ou AA) ou
adaptateur secteur (TB-233C) (non fourni)
Nombre de mesures
Env. 700 fois
LR6 (piles alcalines)
Env. 200 fois
R6P (piles au manganèse)
Avec une valeur de pression de 180 mmHg,
température ambiante de 23 °C.
Classification
Équipement ME à alimentation interne (fournie par despiles) / Classe II (fournie par adaptateur) Mode defonctionnement continu
Test clinique
Conformément à ISO81060-2：2013
Dans l’étude de validation clinique, K5 a été utilisé sur
85 sujets pour la détermination de la tension artérielle
diastolique.
EMC
IEC 60601-1-2 : 2014
Mémoire de données
Les 60 dernières mesures
Conditions de+10 à +40 °C / 15 à 85 % HR / 800 à 1060 hPa
fonctionnement
Conditions de-20 à +60 °C / 10 à 95 % HR / 700 à 1060 hPa
stockage / Transport
Dimensions
Env. 96 [L] x 68 [H] x 130 [P] mm
Poids
Env. 240 g, sans les piles
Protection
Appareil:
IP20
Partie appliquée
Brassard
Type BF
Durée de vie utile
Appareil :5 ans (en cas d'utilisation six fois parjour)Brassard : 2 ans (en cas d'utilisation six fois parjour)
AC adaptateur：5 ans (en cas d'utilisation six fois par jour)
Adaptateur secteur accessoire / TB233C
L'adaptateur permet de brancher l'appareil sur une sourced'alimentation domestique. Veuillez contacter votre
distributeur A&D local pour l'acheter. L'adaptateur secteur doitêtre périodiquement inspecté ou remplacé.
Symboles imprimés sur l’adaptateur secteur.
SymbolesFonction / signification
Utilisation à intérieur uniquement
Classe II dispositif
Fusible thermique
FusibleLabel de conformité de l’appareil à la directive
CE

S'éteint automatiquement

Appuyez sur le bouton _START_et maintenez-leenfoncéRelâchez leboutonSélectionnez«» pour
5 secondes
effacer les données.
Le symbole
clignote.
Les données sonteffacées.

Label de conformité de l’appareil à la certification
EAC
Polarité de la fiche de l’adaptateur secteur
Accessoires vendus séparément
Brassard Numéro du catalogue Taille de brassard

Grand brassard pour adulte 31 cm à 45 cm

CUF-I-ISO

Brassard universel

22 cm à 42 cm

CUF-D-MA-ISO

Brassard mi-large

23 cm à 37 cm

CUF-D-A-ISO

Brassard pour adulte

22 cm à 32 cm

CUF-D-SA-ISO

Petit brassard pour adulte

16 cm à 24 cm

Taille du bras : circonférence au niveau du biceps.
Adaptateur secteur

S'éteint automatiquement

Taille du bras

CUF-D-LA-ISO

Numéro du catalogue

Fiche (type prise)

TB-233C

Type C

Remarque : les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Le classement IP indique les degrés de protection fournis par lescoffrets de protection conformément à la norme CEI 60529. Cetappareil est protégé contre les corps étrangers solides de 12 mm dediamètre et plus, tel qu’un doigt. Cet appareil n’est pas protégé contre
l’eau.