Noriko Honda Reviving Light〈1〉作家名・経歴等〈1〉Name・CV

ほんだのりこNoriko Honda

1966年東京育ち。 ワークショップのグループ展で、様々な姉妹に

Born in Tokyo in 1966. I began taking photographs on a daily
basis after photographing and interviewing various sisters in aworkshop group exhibition and presenting a work thatquestioned the nature of family. I hope to connect the questionsand emotions that arise in my personal life to society by using
photography to tell a visual story.

撮影とインタビューを行い、家族の在り方を問いかける作品を発表したことをきっかけに、写真を日常的に撮り始めました。
私は個人の暮らしの中で起きる疑問や感情を、写真を使った視覚的な物語として綴ることで、社会へつなげていきたいと考えています。
また、自身の制作活動のほか、写真集レーベルasteriskbooks、asterism(写真家 森下大輔氏写真講座）の運営、八戸ワークショップ(写真家 渡部さとる氏ワークショップ)運営に携わっています。

Awards
Mt.ROKKO INTERNATIONAL PHOTO FESTIVAL 2019
KOBE INTERNATIONAL PHOTO AWARD 2019
free category 1st prize 「Security Blanket 〜安心毛布」

受賞歴
2019年

六甲山国際写真祭

神戸国際写真賞

自由部門１位

「Security Blanket 〜安心毛布」
展示歴
2015年〜2023年

グループ展

2019年

六甲山国際写真祭

2019年

グループ展

Tokyo 8X10 (東京)

神戸国際写真賞入賞作品展 (神戸)29 Straight Stories (神戸)

掲載誌

Exhibition
Group Exhibition Tokyo 8X10 2015-2023(Tokyo)
Mt.ROKKO INTERNATIONAL PHOTO FESTIVAL 2019
KOBE INTERNATIONAL PHOTO AWARD WINNERS EXHIBITION2019(Kobe City, Hyogo)
Group Exhibition 29 Straight Stories 2019(Kobe City, Hyogo)
Publication
2021 Newsweek japan「Picture Power」

2021年 Newsweek japan「Picture Power」
Websitehttps://honda-noriko.jimdosite.com/
Instagram@honda.̲noriko

Websitehttps://honda-noriko.jimdosite.com/
Instagram@honda.̲noriko

Noriko Honda Reviving Light〈2〉制作の動機
私は2015年から姉妹や血縁また他者との結び付きについて、試行錯誤を繰り返しながら制作してきた。家族という人間関係は子供の頃から私には不思議だった。煩わしくそれでいて渇〈3〉作品「光の恢復」について人は困難に直面した時、再び生きる力を手にして、どのような道筋を辿り恢復していくのか。私はずっとそれを知りたいと思ってきた。

望するもので、なぜ自分がそう思うのか知りたかった。私と身近な他者＝妹の関係は、思春期の自我の獲得と共にまるで他人と接するような緊張感に常に包まれており、長い間、私たちの視線は違う方向を向き、別々の場所で別々の日常を積み重ねてきたのだった。
2017年、妹が突然の病に倒れ、それまで築いてきた暮らしや人間関係を続けていくことが難しくなった。そのことがきっかけで、私達は幼い頃のような密接な関係の再構築を始めたが、お互いにプレッシャーを感じずにはいられなかった。泣いたり笑ったり、みっともないと妹は大きな病気をして、体の変化と共にこの世に戻ってきた。彼女の手探りの毎日は、初めての街を地図を持たずに歩いているようだ。妹は手で触り目で追って、様々なものを確かめる。それはまるで、彼女が生まれなおした体を使い、新しい世界を知ろうとしているように私には感じられる。彼女は眠りの中にすら変化への無限の可能性を開こうとしているのかもしれない。

ころを見せたり見られたりして、私達は一緒に歩んできた。
私達二人の戸惑いや願いを写真で切り取ることで、私は理不尽な出来事に直面した際、人はどうやってもう一度人生を歩み出せるのかという疑問をもった。また、他者を理解し共感することは可能なのか等新しい問いも生まれてきた。傍で彼女の日々を写し物語として綴ることで、私の意識は変遷を辿り続ける。

私は妹の姿を見続けてきて、その視線が古いアルバムの中の両親の眼差しと重なっていることに気づく。毎朝、妹は仏壇に手を合わせる。仏前に供える水は「あか(閼伽)」と言い、西方に伝わり水を意味するラテン語の「アクア（aqua）」となったと言う説がある。また、キリスト教では卵は死という硬い殻を破り、復活する命の象徴でもある。
私はこの作品で、切望とセンス・オブ・ワンダー、血の絆がもつ祈りの連鎖の表現を試みた。

〈2〉Motivation for Creation

作品中の赤い毛糸の束は妹が編んだ。私はその一目一目に、彼女が過ごしてきた年月と気持ち

I have been working since 2015 on my sisters and their ties to blood and others

が編み込まれていると思う。

through a process of trial and error. The relationship of family has been strange tome since childhood. It was bothersome, yet something I craved, and I wanted to〈3〉About my work“Reviving Light”

know why I felt the way I did. My relationship with my younger sister, a familiar

When people face difficulties, how do they gain the strength to live again and whatstranger to me, has always been fraught with tension, as if we were strangers as wepath do they take to get back on their feet? I have always wanted to know.

both acquired adolescent egos, and for a long time our gazes looked in different

My younger sister had a serious illness and came back to this world with an altereddirections, and we accumulated our separate routines in different places.

body. Her daily groping is like walking through a city for the first time without a map.

In 2017, my younger sister suddenly fell ill, making it difficult for us to continue theMy younger sister touches things with her hands and follows them with her eyes tolifestyle and relationships we had built. This led us to begin rebuilding the close

see what they are. I feel as if she is trying to learn about the new world with her newrelationship we had as children, but not without feeling pressure from each other.

body. Even while she sleeps, she may be trying to open up infinite possibilities forWe cried, we laughed, we showed and were seen to show our embarrassment, andchange.

we moved on together.
Photographing the confusion and wishes of the two of us led me to question how

I have seen my younger sister. And I notice that the photographs that capture her

one can start life again when faced with an unreasonable event. It also gave rise totime overlap with the gaze of my parents in the old albums.

new questions, such as whether it is possible to understand and empathize with

Every morning, my younger sister prays at the Buddhist altar. The water offered toothers. By capturing her days and writing her story, my consciousness continues tothe Buddha is called "aka". There is a theory that when it was introduced to thetrace the transition.

West, it became "aqua," which means water in Latin. In Christianity, the egg is also asymbol of life breaking through the hard shell of death and coming back to life.
In this work, I have attempted to express a sincere wish, a sense of wonder, and theprayer chain of blood ties.The bundles of red yarn in the work were knitted by myyounger sister. I think each strand of yarn represents the years she has beenknitting and her feelings.

Noriko Honda Reviving Light

術後2089日目

Day 2089 after surgery

Noriko Honda Reviving Light

術後２日目

Day 2 after surgery

術後1200日目

Day 1200 after surgeryNoriko Honda Reviving Light

術後630日目

Day 630 after surgery

術後1095日目

Day 1095 after surgery

Noriko Honda Reviving Light

術後315日目

Day 315 after surgery

Noriko Honda Reviving Light

術後712日目

Day 712 after surgery

Noriko Honda Reviving Light

術後772日目

Day 772 after surgery

術後202日目

Day 202 after surgery

Noriko Honda Reviving Light

術後179日目

Day 179 after surgery

Noriko Honda Reviving Light

術後2055日目

Day 2055 after surgery

2017-2023 光の恢復

2017-2023 Reviving Light

Noriko Honda Reviving Light

術後2067日目

19歳と16歳

Day 2067 after surgery ,19 and 16 years old

Noriko Honda Reviving Light

術後827日目

Day 827 after surgery

Noriko Honda Reviving Light

術後1490日目

6歳と3歳

Day 1490 after surgery, 6 and 3 years old