スモークレス焼肉ロースター
品番：K-SY1

家庭用もくじ安全上のご注意...................................... 2
使用上のご注意...................................... 5
各部の名称................................................. 6
ご使用の前に............................................ 8
使い方.......................................................... 11
お手入れのしかた............................. 13
故障かなと思ったら......................... 15
製品仕様.................................................... 16

ユーザーズガイド
このたびは本製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
本製品をお使いになる前に必ず本書をお読みいただき、正しくお使いください。
本書は読み終わったあと、大切に保管してください。

安全上のご注意● 必ずお守りください（安全にお使いいただくために）
本書では、お使いになる方や人々への危害、財産への損害を未然に防ぐため、必ずお守りいただきたい事項を次のように表示しています。
この表示を守らずに、誤った使いかたをすると、「死亡または重傷など警告 を負う可能性が想定される」内容を示しています。

この表示を守らずに、誤った使いかたをすると、「軽傷を負う可能性ま注意 たは物的損害が発生する可能性が想定される」内容を示しています。
●次の絵文字で、お守りいただきたい内容を説明しています。
してはいけない「禁止」内容です。

必ず実行していただきたい「強制」内容です。

■ 電源プラグ・電源コードについてぬれた手で、電源プラグを抜き差ししない。

破損した電源コードの修理をしない。

電源コードを傷つけたり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、重いものを乗せたり、挟み込んだりしない。

交流 100 Ｖ・定格 15A のコンセントを単独で使用する。

感電の原因となります。

火災・感電の原因となります。

警告

電源コードや電源プラグが傷んでいるとき、コンセントの差し込みがゆるいときは使用しない。

感電・ショート・火災の原因となります。

電源コードを水につけない。
水をかけない。
感電や本製品が破損する原因となります。

他の器具と併用するとコンセントが異常発熱して発火することがあります。

電源プラグはコンセントの奥までしっかり差し込む。

感電・ショート・発火の原因となります。

電源プラグにホコリが付着している場合は拭き取る。

ホコリが付着したまま電源プラグを差し込むと、ショート・火災の原因となります。

マグネットプラグをなめない。
乳幼児が誤ってなめないようにする。

電源プラグを抜くときは必ず電源プラグを持って引き抜く。

お手入れ時や使用時以外は、電源プラグをコンセントからはずす。

電源コードはすべてほどいて使用する。

感電・けがの原因となります。

注意2

火災・感電・ショート・発火の原因となります。

絶縁劣化による感電・漏電・火災の原因となります。

感電やショートの原因となります。

電源コードを束ねたまま使用すると、重なった部分が熱を持ち、火災の原因となります。

使用後、電源コードを本体に巻き付けない。

注意

電源コードが破損し、火災・感電の原因となります。

専用の電源コード以外は使わない。また、本製品用の電源コードを別の製品に使わない。
火災・破損の原因となります。

電源コードは、本体の下を通したり、温度の高くなる部分に近づけたりしない。
電源コードの損傷により、感電や火災の原因となります。

■ 取り扱いについて分解・改造はしない。

火災・感電・けがの原因となります。

本体にピンや針金などの金属物など、異物を入れない。
異常動作してけが・感電・故障の原因となります。

警告

子供だけで使わせたり、幼児の手の届くところでは使用したりしない。

感電・けが・やけどの原因となります。

本体を水につけたり、水をかけたりしない。

ショート・感電・火災の原因となります。

風呂場・脱衣所・温室等の湿気が多い場所で使用および保管をしない。

故障や火災・感電の原因となります。

カーテンなどの可燃物の近くで使用しない。
火災の原因となります。

調理以外の目的に使用しない。
火災の原因となります。

木炭・薪などの燃料を本体に入れて使用しない。

火災・けが・やけど・故障の原因となります。

異常時（こげ臭い、発煙など）はただちに使用を中止し、電源プラグを抜く。
火災・感電の原因となります。

本製品は一般家庭用 のため業務用として使用しない。
火災・故障の原因となります。

注意

破損や変形があるときは絶対に使用しない。
感電・けが・故障の原因となります。

使用中や使用後しばらくは、高温部に触れない。

やけどの原因となります。

十分に冷めていない焼き網・平面プレートを熱に弱いものの上に置かない。

熱による変質・変形の原因になります。

落とす、ぶつけるなど強い衝撃を与えない。

故障・破損・けが・感電の原因となります。

持ち運びやお手入れ、保管をするときは、本体が冷めてから行う。
火災・やけどの原因となります。

3

安全上のご注意（続き）■ 使い方について揚げもの料理はしない。
火災の原因となります。

警告

サイドヒーターに油や水をかけたり、注いだりしない。

やけど・発火・故障の原因となります。

取り扱いに不慣れな人や子供だけで使わせたり、触れさせたりしない。

感電・やけど・けがの原因となります。

調理物が発煙・発火したときは、すぐに電源オフにし、電源プラグを抜く。
火災の原因となります。

使用中は本体から離れない。

調理物が発火して、火災の原因となります。

火災ややけどの原因となります。

焼き網・平面プレートは直火や電磁調理器、電気ヒーターでは使用しない。

電源コードを束ねたまま、本体に巻きつけたままでは使用しない。

付属の焼き網・平面プレート以外を取り付けて使用しない。

調理中に本体を移動しない。

火災の原因となります。

注意

火災・やけど・破損の原因となります。

ビン・缶詰などを直接加熱しない。
破裂してけがややけどの原因となります。

必要以上に加熱しない。
火災・故障の原因となります。

本体に焼き網・平面プレート・水受けトレイを取り付けていない状態では使用しない。

やけどや火災の原因となります。

4

外部タイマーや個別の遠隔操作システムと一緒に使用しない。

熱を持ち、コードの破損、発火の原因となります。

水受けトレイが抜けたり、水がこぼれるなどして、やけどや故障の原因となります。

焼き網・平面プレートを本体からはずすときは、必ずミトンなどを使うか、十分に冷めてからはずす。
取っ手が熱くなるため、やけどをする原因となります。

水受けトレイに水を入れて使用する。

やけど・発火・故障の原因となります。

■ 置き場所について本体の上や下に燃えやすいものを置いたり敷いたりしない。
火災の原因となります。

不安定な場所や熱に弱い敷物の上などに置いて使用しない。

上方100cm以上

設置例
側面
10cm以上注意

火災の原因となります。

壁や家具から右図の距離をあけて設置する。
火災や熱による家具の変形・変色の原因となります。

水のかからない場所に設置する。
感電の原因となります。

前方12cm以上後方
12cm以上側面10cm以上● 安定した台の上などに置いてください。
● 前方および側面の片方は解放するように設置してください。
● 上図はあくまで目安であり、熱に弱いものなどはより離れた場所に置かれることをおすすめします。

使用上のご注意● 本製品は一般家庭用です。その他の用途にはお使いにならないでください。
● 保管や使用時に本製品で子供が遊ばぬようにご注意ください。
● 本製品のお手入れに研磨剤を含む洗剤やシンナー、ベンジン、アルコール、磨き粉、硬いタワシ、塩素系漂白剤などは絶対に使用しないでください。
傷がついたり、変色・変形・故障の原因となります。
● 温度の高いところや火気のあるところ、直射日光が当たるところでは使用・保管しないでください。
故障・変形の原因となります。
● 金属製のへらや箸、ナイフなどを焼き網や平面プレートの上で使用しないでください。
焼き網やプレートを傷つける原因となります。
本体に表記されるこのマークは、高温注意を示すものです。
表記の内容に従い、本体金属部などには触れないでください。

5

各部の名称■ 本体

マグネットプラグ
差込口

取り付け金具ヒーター保護ネット

サイドヒータートップカバー
取り付け金具
取っ手

水受けトレイ

温度調節ダイヤル
通電ランプ※ 火力は無段階で調整できます。

6OFF

電源オフWARM

保温LOW

弱火HI

強火■ 付属品● 焼き網● 平面プレート
取っ手取っ手※焼き網には補強のため、一部にへこみが設けてあります。

● マグネットプラグ付電源コード
電源プラグ

マグネットプラグ

サーモスタットについて
本製品には、過熱を防ぐため、自動的にヒーターを入・切するサーモスタットが搭載されています。
一定時間以上連続して調理すると、この機能が働いてヒーターが切れ、再度入になるまで時間がかかることがあります。

7

ご使用の前に
1 焼き網または平面プレートを水洗いして乾燥させる。
2 本体を水平で安定した、熱に強い場所に設置する。

● 設置前に温度調整ダイヤルを「OFF」にしておいてください。
● 近くに可燃物がない場所に設置してください。

3 水受けトレイに水を入れて、本体にセットする。

水受けトレイに 400ml の水を入れ、MAX ラインまで到達していることを確認し、本体にセットします。
MAX ライン（400ml）

注意 ● 必ず水受けトレイに水を入れてから使用する。
水受けトレイに水を入れずに使用すると、本体が高温になり、やけど・発火・故障の原因となります。
● 水受けトレイに水以外のものを入れて使用しない。
使用中は水受けトレイが高温になります。水以外のもの（油、硫酸紙、クッキングシート、アルミホイル等）を入れないでください。
やけど・発火・故障の原因となります。

4 焼き網または平面プレートを本体にセットする。

トップカバーの取り付け金具に焼き網または平面プレートをセットします。
トしない。
注意 付属の焼き網・平面プレート以外をセッ
本製品付属のものではない焼き網やプレート、調理器具を本体にセッ8

トしないでください。発火・事故・故障の原因となります。

焼き網のセット方法
取っ手の反対側を本体の取り付け溝に合わせてから、取り付け金具に合わせて押し込みます。
焼き網は左右どちらの向きにもつけることができます。
取り付け溝

平面プレートのセット方法
取っ手を本体両端の取り付け金具に合わせて押し込みます。

排熱のため、本体とプレートの間は隙間があきます。

● 平面プレートは焼き網に比べて素早く高温になります。短時間で調理したいときにご利用ください。また、焼き網では調理できない麺類なども調理できます。
● 平面プレート使用時には、プレートに付着した油や水分から煙が多く発生します。
煙を抑えた調理を行いたい場合は、焼き網をご利用ください。

9使用前の準備（続き）
5 マグネットプラグを本体に差し込み、電源プラグをコンセントに差し込む。
① マグネットプラグを、本体のマグネットプラグ差込口に差し込みます。

②② 電源プラグをコンセントに差し込みます。

①10

使い方
1 予熱をする。

温度調整ダイヤルを調理の内容に合わせて、LOW から HI までの間に設定します。
● 平面プレートには薄く油をひいてください。

通電ランプふたをしたり、アルミホイルで覆ったりしない。

注意 熱がこもり、本体が高温になって、故障・やけどの原因となります。

11

使い方（続き）
2 調理する。

● 調理中に水受けトレイの水が少なくなってきたら、水受けトレイを引き出して、水を足してください。
● 煙を抑えた調理を行いたい場合には、焼き網をご利用ください。
● 殻の厚い貝類などは調理に時間がかかることがあります。

注意 ● 使用中には金属部に触れない。
使用中は本体・焼き網・平面プレートおよび水受けトレイは高温になります。金属部には触れないでください。やけどの原因となります。
● 焼き網は汚れたまま使わない。
焼き網が汚れたまま使うと、汚れから煙がでたり、汚れが落ちにくくなります。必ず洗ってきれいな焼き網をご使用ください。
● 必ず水受けトレイの水位を確認する。
水受けトレイに水がない状態で動作させないでください。水受け
トレイの水がなくなると、本体が高温になり、やけど・発火・故障の原因となります。
● 調理中に本体を移動させない。
焼き網や平面プレートが落下したり、水受けトレイが抜けて水がこぼれるなどして、やけど・故障の原因となります。
● 水受けトレイに水を追加する場合は、トレイを引き出してから追加する。
本体上部から水を追加しないでください。やけど・故障の原因となります。
● 水受けトレイを引き出すときは、取っ手以外には触れず、中の水がこぼれないように注意して引き出す。
調理中、水受けトレイは内部の水を含めて高温になります。トレイを引き出すときは、取っ手以外には触れず、引き出すときも水がこぼれないように注意してください。
● 油脂を多く含む食材は焼き網の中心付近で調理する。
油脂の多い食材を調理するときは、油がサイドヒーターに跳ねないよう、焼き網の中心付近で調理してください。
油がサイドヒーターに付着すると、一瞬で燃焼し、ぼっと音を立てることがあります。

3 調理後、温度調整ダイヤルを「OFF」の位置に戻し、電源プラグをコンセントから抜く。

12

お手入れのしかた
お手入れをするときは、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。
注意 ● 感電・ショート・やけど・火災の原因となります。
● 十分に温度が下がってからお手入れをしてください。
使用直後の本体金属部・水受けトレイの水は高温になっています。十分に温度が下がっていることを確認して、お手入れしてください。
● 本体に直接水をかけたり、水に沈めたりしないでください。
やけど・火災・故障の原因となります。

お願い 本製品のお手入れに研磨剤を含む洗剤やシンナー、ベンジン、アルコール、磨き粉、硬いタワシ、塩素系漂白剤などは絶対に使用しないでください。
傷がついたり、変色・変形・故障の原因となります。

本体
ふきん（食器用洗剤を溶かした水にひたしたあと、しぼったもの）で汚れをふき取り、さらに乾いたふきんで水分をふき取ります。
● ヒーター保護ネットは取り外しできません。ヒーター保護ネットより奥側に調理物が入り込んでしまった場合は、竹串などできれいに取り除いてください。
● 調理の汚れなどをそのままにして再度加熱すると、その汚れが落ちにくくなり、故障の原因となります。
ヒーター保護ネット

サイドヒーターを直接掃除したり、触れたりしない。

注意 サイドヒーターが破損し、故障、けが、感電の原因となります。

13

お手入れのしかた（続き）
焼き網、平面プレート、水受けトレイ
取りはずして食器用洗剤とスポンジで洗います。
● こびりついた汚れは、ぬるま湯に少しつけてから洗ってください。

お願い ● 食器洗い洗浄機や乾燥機などは使わないでください。

● 水受けトレイは水に沈めないでください。サビの原因となります。
● お手入れ後は十分に乾燥させてください。 水分が残っているとカビやサビの原因となります。

ふっ素樹脂加工を長持ちさせるために焼き網・平面プレート・水受けトレイにはふっ素樹脂加工をほどこしてあります。
● 樹脂製か木製のへらを使ってください。金属製のへら・スプーンなどを使うと傷がつく原因となります。
● ナイフやフォークなど鋭利なものでこすらないでください。
● 調理物の残りや汚れを残したまま放置しないでください。ふっ素樹脂のはがれの原因となります。

マグネットプラグ付電源コード
乾いたやわらかい布でふきます。

長期間ご使用のロースターは定期的な点検をお願いします• 電源コードが異常に熱い。
• 電源コードに深い傷などがある。
• 電源コードを動かすと通電したりしなかったりする。
• ヒーターが割れている。
• そのほか異常や故障がある。

14▶

このような症状が出た、発見したときには、すぐに使用を中止してください。

お客様ご相談窓口 0570-024-389

個人情報のお取り扱いについて
株式会社ラドンナおよびその関係会社は、お客様

故障かなと思ったら故障かな？と思ったときは、修理の依頼をされる前に、下記のことをお調べください。
こんなとき

原因

対処方法

電源プラグが正しくコンセン 電源プラグとコンセントの接続を確トに取り付けられていない。 認してください。
マグネットプラグがマグネッ
マグネットプラグをマグネットプラ
焼き網・平面プレート
トプラグ差込口からはずれグ差込口に差し込んでください。
が加熱されない。ている。
温度調整ダイヤルが ｢OFF｣ 温度調整ダイヤルを回し、電源をの位置にある。
入れてください。
焼き網・平面プレート 焼き網・平面プレートが正し 焼き網・平面プレートを正しくセットがあたたまらない。
くセットされていない。
してください。（9 ページ参照）
使用中にカチカチと音 本体の熱膨張によるものでそのままご使用ください。
がする。
す。
焼き網・平面プレートが汚れ 焼き網・平面プレートを掃除してくている。
ださい。（14 ページ参照）
水受けトレイを引き出して、水を足
水受けトレイに水がなくなっしてください。ている（8 ページ、11 ページ参照）
煙が大量に発生する。
油脂や水分を多く含む食材は、一定以上の加熱で煙が多く発生する食材から煙が発生している。
場合があります。火力を下げると、煙の量が減ることがあります。
食材から出た油がサイドヒー
油脂を多く含む食材は、サイドヒー
長期間ご使用のロースターは定期的な点検をお願いします
ターに付着すると、一瞬で調理中にぼっと音がターから離して、焼き網の中心で燃焼し、音を立てることがあする。
• 電源コードが異常に熱い。
調理してください。
• 電源コードに深い傷などがある。
ります。
• 電源コードを動かすと通電したりしなかったりする。
• ヒーターが割れている。
• そのほか異常や故障がある。

▶

このような症状が出た、発見したときには、すぐに使用を中止してください。

お客様ご相談窓口 0570-024-389※IP電話など一部の電話からのご利用はできません。
受付時間 10:00～18:00（土・日・祝日を除く）

商品についてのお取り扱い・お手入れ方法などのご相談、ご転居されたりご贈答品などで、販売店に修理のご相談ができない場
合は、「お客様ご相談窓口」にご相談ください。

個人情報のお取り扱いについて株式会社ラドンナおよびその関係会社は、お客様の個人情報やご相談内容を、ご相談への対応や修理、その確認などのために利用し、その記録を残すことがあります。また、個人情報を適切に管理し、修理業務などを委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者には提供しません。

※お問い合せの際には品名・品番をご連絡ください。

15

製品仕様
品名

Toffy スモークレス焼肉ロースター

品番

K-SY1

本体寸法

約 437（W）× 155（H）× 235（D）mm

焼き網寸法

約 315（W）× 150（D）mm

平面プレート寸法

約 333（W）× 40（H）× 113（D）mm

重量

約 3,050g

電源AC100V 50-60Hz

定格消費電力

1000W

電源コード長約 1.3m

運転切替

WARM ～ HI（無段階調節）

生産国

中国

付属品

焼き網、平面プレート、マグネットプラグ付電源コード、ユーザーズガイド（保証書含む）※ 取っ手含まず※ 商品改良のため、本製品の仕様やデザインは予告なく変更されることがあります。
※ この製品を使用できるのは日本国内のみで、海外では使用できません。
(This appliance is designed for use in Japan only and can not be used in any other country.)※「Toffy」
は、（株）
ラドンナ、（株）
キングジムの登録商標です。

2020- ①16