- Dematerialization Dematerialization, / initially denoting the vanishing of occult phenomena, /脱物質化（Dematerialization）とは、/ 最初はオカルト的な現象の消滅を意味して

has gained an economic meaning, / referring to the practice of using less material / to

いたが、/ 経済的な意味合いが色濃くなってきている、/ より少ない材料を使って実

achieve the same functionality of a product or a process; / miniaturization, digitization,

践することに言及しながら / 製品やまたその工程の同じ機能を達成するために (そand product-service-systems (PSS) / being the flagship examples. //れはすなわち) 、/ 小型化、デジタル化、製品-サービス・システム（PSS）が / その代表例である。//The popularity of PSS / is driven by the fact / that functionality itself, notspecific objects, / are what many customers desire. // Netflix is an example of a PSS. //The functionality of "watching" is provided, / but material is not. // No material copyof the content is provided by Netflix, / but only the service/ for the duration of thecontract. // Another example/ is the leasing of carpet tiles. // Interface is a company /that sells carpets as a service: / it will install, maintain, and dispose / of modular
carpets which require minimal repairs. / In-house recycling allowed the company / torecycle over 300 million pounds of carpet / since 1995. // Philips' "Pay-per-lux" model/
is a similar service,/ but concerns lighting systems/ rather than carpets. // PSS areoften discussed / in the context of the sharing economy, and sustainability.//

PSS の人気は、/この事実に後押しされている/ 特定のモノではなく、機能そのものが / 多くの顧客が要望しているものであるという。 // ネットフリックスは PSSの一例である。//「視聴」という機能は提供されるが、/ 物質的なものは提供されない。// 内容の物質的なコピーはネットフリックスによって提供されず、/ サービスのみが提供される / 契約期間中。// もう一つの例は、/ タイルカーペットのリースである。// インターフェイス社は会社である / カーペットをサービスとして販売している、/ 設置、メンテナンス、廃棄を行うサービスを行っている / 最小限の修理で済むモジュール式カーペットの。// 社内でリサイクルすることはその会社を可能にした / 3 億ポンド以上のカーペットをリサイクルすることを /1995 年以来。//フィリップスの 「Pay-per-lux 」モデルは同様のサービスである / しかし、照明システムに関するものである / カーペットではなく。// PSS は語られることが多い /シェア
リングエコノミーや持続可能性の文脈で。//

Criticism of dematerialization/ was generally philosophical or regulatory /脱物質化に対する批判は / 一般的に哲学的あるいは規制的なものだった / 2016

until 2016 when the World Economic Forum/ published the comically overenthusiastic

年に世界経済フォーラムが / コミカルで熱狂的な記事を発表するまでは / 「2030article/ "Welcome to 2030. // I own nothing, / have no privacy, / and life has never been

年へようこそ。// 私は何も所有せず、/プライバシーもないし、/ 人生はかつてない

better" / which formed the basis for the now infamous slogan / "You'll own nothing, /ほど良くなった」 と/（その記事は）今では悪名高いスローガン/「何も所有しなくな

and you'll be happy." // The tone-deaf slogan / has ironically become the primaryる / そして幸せになる。
」// このトンチンカンなスローガンは、/ 皮肉にも主要な大popular critique / of economic dematerialization.//

衆批評となった / 経済的非物質化に対する。//

Total Number of words used

Vocabulary and Phrases：235

occultphenomena

オカルト現象contract
lease

契約
賃貸

criticism
philosophical

批判
哲学的Time for 120 wpm

functionality

機能性install設置

regulatory

規制的：miniaturization

小型化

maintain確保

overenthusiastic

熱狂的

デジタル化
主力商品

modularin-house

モジュラー
社内

basis
infamous

根拠
悪名高い

ルクス

tone-deaf

常識知らず

ironic皮肉digitization
flagshipduration

旗艦

lux

持続時間

sustainability※無断複製禁止 All rights reserved.

持続可能性＊TIPS＊

words

118

sec.

Time for 150 wpm
：

94

sec.

Your BEST TIME：＿＿＿＿＿ sec.

＊裏面の問題は音読を毎回 40 分以上反復してから挑戦しましょう＊

Summary① Fill Blank:
Dematerialization refers to ____________________________ material to ____________________________________.
________________________ are an example. Netflix is _________________. It provides the _______________ of "_______________" without _________________________________________________________. Leasing _______________, allowing the company to ________________________________ isanother example. Criticism of dematerialization was not popular until the WEF announced "_____________________________________________"

Summary② Summary(50 -80 words):

Summary③ Sample Answer:
Dematerialization refers to the practice of using less material to achieve the same functionality of a product or process. Product-service-systems (PSS) are anexample. Netflix is a PSS. It provides the function of "watching" a movie without the physical copy of a DVD. Leasing a carpet, allowing the company to install, repair,and recycle the material is another example. Criticism of dematerialization was not popular until the WEF announced "You'll own nothing. And you'll be happy."