2013 年 12 月 7 日 第 3 回東アジアアーカイブズ共同研究会主催セミナー

1

海外における銀行アーカイブズ概観
松崎裕子
公益財団法人渋沢栄一記念財団企業史料プロジェクト担当
企業史料協議会理事／国際アーカイブズ評議会企業労働アーカイブズ部会運営委員

はじめに
この報告では海外の銀行アーカイブズに関する概観をお示ししたい。
 主として「機関としての海外銀行アーカイブズに関する情報リソース」
 「記録資料としての海外銀行アーカイブズ情報」に関しては若干ふれるにとどめる。

1.

国際アーカイブズ評議会（International Council on Archives: ICA）
メンバーディレクトリからみた銀行アーカイブズの所在 （別紙①参照）
http://www.ica.org/① ウェブサイトにログイン（会員）→bank をキーワードに検索② SBL（Section for Business and Labour Archives）メンバーから金融機関と思しきものを選択。
③ ①と②では重複あり。また、個人会員である場合もあるが機関としてピックアップした。
2.

ICA メンバーである銀行アーカイブズは欧州が最多（16）、アフリカ（6）、オセアニア（3）、アジア（3）、米州（3）である。

欧州銀行・金融史協会（European Association for Banking and Financial History: EABH）
http://www.eabh.info/1987 年、ドイツ銀行の主任アーキビストであったマンフレート・ポール Manfred Pohl が「来るべき欧州統合のため銀行アーキビストと銀行史家が、ヨーロッパレベルで協力を緊密化させることが必要である」と考えたところから出発。
1990 年 11 月に正式結成、欧州 11 カ国 22 行の参加によって活動を開始。
現在は 31 カ国と国際機関、併せて 80 以上の金融機関が参加。
（別紙②参照）

2（１）EABH アーキビストのためのサマースクール
http://www.eabh.info/projects/archives-today/【最近のテーマ】
2015 年「アーカイブズへのアクセスと透明性：銀行アーキビストにとっての法的挑戦」
＠マドリッド2013 年「準備はできた？それともまだ？デジタル資源管理を強化する」 ＠ベネチア
2010 年「コミュニケーターとしてのアーキビスト」 ＠ロンドン
2008 年「電子記録管理」 ＠アテネ2007 年「銀行・金融業におけるアーカイブズと記録管理」 ＠リスボン2000 年「企業におけるアーカイブズと記録管理」 ＠ミドルセックス（英国）（２）銀行と金融アーカイブズ叢書の刊行
http://www.eabh.info/publications/bank-and-financial-archive-series/【タイトル】（以下の PDF は冊子の表紙と目次部分のみ）「西ヨーロッパ諸国における銀行アーカイブズの状況」
http://www.eabh.info/fileadmin/publications/bank_and_financial_archive_series/pdf/european_c
olloquium_v1.pdf「銀行アーカイブズの組織」
http://www.eabh.info/fileadmin/publications/bank_and_financial_archive_series/pdf/european_c
olloquium_v2.pdf「銀行アーカイブズにおける優先順位」
http://www.eabh.info/fileadmin/publications/bank_and_financial_archive_series/pdf/european_c
olloquium_v3.pdf「銀行におけるアーカイブズの任務と活用 Ⅰ」
http://www.eabh.info/fileadmin/publications/bank_and_financial_archive_series/pdf/european_c
olloquium_v4.pdf「銀行におけるアーカイブズの任務と活用 Ⅱ」
http://www.eabh.info/fileadmin/publications/bank_and_financial_archive_series/pdf/european_c
olloquium_v5.pdf「銀行アーカイブズと利用者」
http://www.eabh.info/fileadmin/publications/bank_and_financial_archive_series/pdf/european_c
olloquium_v6.pdf「合併過程および合併後の企業の中央アーカイブズ」
http://www.eabh.info/fileadmin/publications/bank_and_financial_archive_series/pdf/archive_ye
ar1.pdf「アーカイブズと IT ソリューション」
http://www.eabh.info/fileadmin/publications/bank_and_financial_archive_series/pdf/archive_ye
ar2.pdf「銀行アーカイブズの評価選別」
http://www.eabh.info/fileadmin/publications/bank_and_financial_archive_series/pdf/archive_ye
ar3.pdf

3「アーカイブズと企業文化」
http://www.eabh.info/fileadmin/publications/bank_and_financial_archive_series/pdf/archives_a
nd_cc.pdf「1945 年以降の欧州中央銀行と通貨協力」
http://www.eabh.info/fileadmin/publications/bank_and_financial_archive_series/pdf/european_central_banks_after1945.pdf「銀行・金融アーカイブズ：将来のための優先順位」
http://www.eabh.info/fileadmin/publications/bank_and_financial_archive_series/pdf/priorities_ftf.pdf「銀行と保険会社における定期刊行物：歴史と最近の展開」
http://www.eabh.info/fileadmin/publications/bank_and_financial_archive_series/pdf/company_jo
urnals.pdf「大西洋をまたいだ国際通貨協力」
http://www.eabh.info/fileadmin/publications/bank_and_financial_archive_series/pdf/internatio
nal_mc1.pdf

3.

イギリスの銀行アーカイブズ（機関・記録資料）について（１）Business Archives Council 叢書 “British Banking: A Guide to Historic Records”
タイトル：British Banking: A Guide to Historic Records
編者：John Orbell, Alison Turton
刊行年：2000 年
発行所：Ashgate
ページ数：663p
ISBN: 0-7546-0295-8
http://www.businessarchivescouncil.org.uk/publications/complete/

本書は英国の銀行アーカイブズ（記録資料）に関するガイド。
John Orbell による「英国銀行業の歴史的構造と機能」が英国銀行アーカイブズ理解を助ける。Orbellによると、英国の銀行は 5 種にわけることができる。
 イングランド銀行 Bank of England（中央銀行）
 決済銀行 Clearing Banks
 投資銀行 Merchant Banks
 手形割引銀行 Discount Houses
 海外銀行 Overseas Banks
同書刊行時点での銀行アーカイブズ（機関・組織アーカイブズ）…同書 42-43 ページ
後述の Archon ディレクトリ（2013 年 12 月 4 日にオンラインアクセス）との異同も→で示す。
 Bank of England →Archon○ Bank of Scotland→×（2009 年 1 月 19 日に Lloyds Banking Group の子会社に）
 Barclays Bank plc→○
 Coutts and Co→○ ING Barings→○（Baring Archives に） Lloyds TSB Group plc→○
 HSBC Holdings plc→○
 N M Rothschild and Sons Ltd→○ The Royal Bank of Scotland→○4（２）Archon ディレクトリ（英国国立公文書館）から
http://www.nationalarchives.gov.uk/archon/■Bank of England Archive（Archon Code : 1229）（機関情報）
Threadneedle Street, London, EC2R 8AH, England
Tel: 020 7601 3388
Email: archive@bankofengland.co.uk
Website: http://www.bankofengland.co.uk/archiveExternal（アーキビスト）Ms Sarah Millard（利用情報）
オープン：月-木 10-4:30
閉館：12 月に 2 週間 (see website for dates)
事前に予約
障害者対応手配
カメラの持ち込み可
身分証明書必要■Barclays Group Archives（Archon Code : 2044）（機関情報）
Dallimore Road, Wythenshawe, Manchester, M23 9JA, England
Tel: 0161 946 3036
Fax: 0161 946 0226
Email: grouparchives@barclays.com
Website:http://group.barclays.com/about-barclays/about-us/our-history/barclays-group-archivesExternal（グループアーキビスト）Mrs Maria Sienkiewicz（利用情報）
オープン：月-金 10-4
紹介状必要
事前予約制
車いすでの利用可
すべての記録には 30 年原則適用、記録によってはより長期間非公開
Orbell & Turton による British Banking: A Guide to Historical Records 参照せよ
複写複製：コピー、スキャン、撮影可
身分証明書必要■Coutts & Co（Archon Code : 2062）（機関情報）
Archives Department, 440 Strand, London, WC2R 0QS, England
Tel: 020 7753 1000
Fax: 020 7753 1051
Email: online form
Website: http://www.coutts.comExternal（アーキビスト）Miss Tracey Earl
（利用情報）
事前予約制
すべての申し込みは書面にて行わねばならない。
■Baring Archive（Archon Code : 2055）（機関情報）
60 London Wall, London, EC2M 5TQ, England5Tel: 020 7767 6021
Fax: 020 7767 7186
Email: baring.archive@uk.ing.com
Website: http://www.baringarchive.org.ukExternal（アーキビスト）Ms Clara Harrow（利用情報）
オープン：週 3 日、 10-5
紹介状必要
事前予約制
車いすでの利用可■Lloyds Banking Group（Archon Code : 386）
（機関情報）
2nd Floor, 48 Chiswell Street, London, EC1Y 4XX, England
Tel: 020 7860 5754
Email: karen.sampson@lloydsbanking.com
Website: http://www.lloydstsb.com/External（利用情報）
オープン : 月-金 9:30-4:30
事前予約制■Lloyds Banking Group Archives (Edinburgh)（Archon Code : 1830）（機関情報）
12 Bankhead Crossway South, Edinburgh, EH11 4EN, Scotland←旧 Bank of Scotland 住所
Tel: 0131 450 5415
Fax: 0131 529 1307
Email: archives@lloydsbanking.com
Website: http://www.lloydsbankinggroup.com/about_us/company_heritage.aspExternal（利用情報）
オープン：予約のみ
事前予約制
車いすでの利用可
コレクションレベルでの記録は現在 Archives Hub に加えられているところである。
（http://archiveshub.ac.uk/ http://archiveshub.ac.uk/search.html）■HSBC Group Archives（Archon Code : 392）
（機関情報）HSBC Holdings plc
8 Canada Square, London, E14 5HQ, England
Tel: 020 7991 0632
Email: history@hsbc.com
Website: http://www.hsbc.com/historyExternal（グループアーキビスト）Tina Staples（利用情報）
オープン：月-木 9 - 4:30
事前予約制
車いすでの利用可
書面での利用申請書提出が必要■Rothschild Archive（Archon Code : 2058）（機関情報）New Court, St Swithin's Lane, London, EC4P 4DU, England
Tel: 020 7280 5874
Fax: 020 7280 5657
Email: info@rothschildarchive.org

6Website: http://www.rothschildarchive.orgExternal（ロスチャイルド・アーカイブ ディレクター）Ms Melanie Aspey（利用情報）
オープン : 月-金 10-16:15
紹介状必要
事前予約制
コレクション利用申請には 2 通の書面による推薦が必要■Royal Bank of Scotland Group Archives（Archon Code : 1502）（機関情報）The Royal Bank of Scotland plc, 6 South Gyle Crescent Lane, Edinburgh, EH12 9EG
ScotlandTel: 0131 334 1428
Fax: 0131 334 2270
Email: archives@rbs.co.uk
Website: http://www.rbs.com/ourheritageExternal（グループアーカイブズ長）Ms Alison Turton（利用情報）
オープン：月-木 9:30-4:30
事前予約制
ロイヤル・バンク・オブ・スコットランド グループは新しいウェブサイト「RBS ヘリテージ・オンライン」を開設し、アーカイブズ・情報に関するガイドと問い合わせ・来訪に関する情報を掲載している。
（３）Business Archives Council “Business Archives” （年 2 回、5 月と 11 月に刊行）
http://www.businessarchivescouncil.org.uk/publications/regular/

4. 北米の銀行アーカイブズ（機関）アメリカ・アーキビスト協会（Society of American Archivists: SAA）のDirectory of Corporate Archives in the United States and Canada
http://www2.archivists.org/groups/business-archives-section/directory-of-corporate-archivesin-the-united-states-and-canada-introduction【ディレクトリ type of business で銀行関係を抽出】
B. C. Central Credit Union (Vancouver, Canada)
Bank of America (San Francisco, CA, USA)Bank of Hawaii (Honolulu, HI, USA)Bank of Montreal (Montreal, Canada)
Bank of New York (New York, NY, USA)
Canadian Imperial Bank of Commerce (Toronto, Canada)
Chase Manhattan Corporation (New York, NY, USA)
Chase Manhattan Bank (New York, NY, USA)DC Banking History Archives (Chantilly, VA, USA)
Federal Reserve Bank of Atlanta (Atlanta, Georgia, USA)
Federal Reserve Bank of Boston (Boston, MA, USA)
Federal Reserve Bank of Cleveland (Cleveland, OH, USA)
Federal Reserve Bank of Dallas (Dallas, TX, USA)
Federal Reserve Bank of Kansas City (Kansas City, MO, USA)
Federal Reserve Bank of Minneapolis (Minneapolis, MN, USA)
Federal Reserve Bank of New York (New York, NY, USA)
Federal Reserve Bank of San Francisco (San Francisco, CA, USA)

7
HSBC North America (Mettawa, IL, USA)Inter-American Development Bank (Washington DC, USA)International Monetary Fund (Washington DC, USA)NBO Bancorp, Inc. (Detroit, MI, USA)Royal Bank of Canada (Mississauga, Ontario, Canada)
Scotiabank Group (Toronto, Canada)
TD Bank Financial Group (Toronto, Canada)
Wells Fargo & Company (San Francisco, CA, USA)
Western Savings and Loan Administration (Phoenix, AZ, USA)
The World Bank Group (Washington DC, USA)

5. アジアの銀行アーカイブズの事例（１）インド準備銀行アーカイブズ The Reserve Bank of India Archives (RBIA)【基本情報】
Reserve Bank of India Archives
College of Agricultural Banking Campus, University Road, Pune - 411 016,
Maharashtra, INDIA
Tel : (020) 25537086
Fax : (91- 020) 25539098
E-mail : rbiarchives@rbi.org.in
http://www.cab.org.in/OtherPages/RBI%20Archives.aspx【アーカイブズ関係事項概略】
1934 年 3 月 5 日 「インド準備銀行法」に基づきインド準備銀行（RBI）設立
1935 年 4 月 1 日 RBI 営業開始
1981 年 8 月 24 日 インド準備銀行アーカイブズ（RBIA)の前身「記録ならびに文書作成中央センター」（Central Records and Documentation Centre: CRDC）設立される【CRDC/RBIA の二つの目的】① 非現用の永久保存記録を保管する場として機能すること② 研究目的のためにインド準備銀行の中央アーカイブズとして機能すること【RBIA の組織】
 トップは主任アーキビスト（銀行内職級は General Manager）
 銀行組織内では経済・政策研究部門内歴史室の指揮下にある。
 運営面ではプネー市内の農業経済大学からサポートを受ける。
【RBIA の機能】
http://www.cab.org.in/OtherPages/RBI%20Archives.aspx#FunctionsofRBIA
 RBI の記録物のうち、歴史的あるいは/そして法的価値を持つ、完結後 12 年経過、または関連部署の中央事務所が定めた期間経過後の非現用永年保存記録の受け入れ。
 記録物、写真、図画を科学的に保存する。くん蒸や補修を行う。
 RBI 本店ならびにすべての地方支店に対して、情報、文書の複写物、オリジナル文書、ファイル登録簿、写真などを提供するといった検索サービスを行う。
 書籍、報告書、日誌、マニュアル、パンフレットなど RBI が作成したすべての刊行物各 3 部をアーカイブズ内図書館で管理する。
 記録物と刊行物に関する索引や目録などのレファレンス・ツールを準備する。
 研究者・学生に研究施設を提供する。
 RBI 本店ならびに支店記録の評価選別・記録管理に関して助言を行う。
 オーラルヒストリー録音を保存する。
 RBI に関するテーマ展示を組織する。
 記録のマイクロフィルム化とスキャニングを行う。

8


他のアーカイブズ機関と連携する。

【RBIA の記録へのアクセス】
http://www.cab.org.in/OtherPages/RBI%20Archives.aspx#AccesstoRecords
記録へのアクセスに関しては「インド準備銀行歴史研究規則 2001」に則る。研究者、大学院生ならびに RBI とその他の銀行の職員は作成後 30 年を経過した非現用記録を利用できる。ただし、作成機関はこの原則に例外と制限を加えてもよい。記録を簡便に、効率的にそして素早く利用することができるように、すべてのデータのデジタル化を行っている。





大学院生、研究者、RBI と他行の職員、その他の機関の学生は通常、記録物にアクセスできる。
公的記録の利用希望者は、所定の書式によって主任アーキビストに申請する。すべての研究者は所属機関等からの推薦状を提出する。
RBIA 所蔵記録の利用を希望する外国人は、その目的の真正性を証明するために、所属機関からの推薦状と農業銀行大学長宛の書簡を持参する。
研究者はアーカイブズ内図書館の資料を利用できるが、貸し出しは行わない。
利用者は申請した記録資料を最新の注意を払って扱う。資料が棄損しないように注意する。
所蔵記録を用いた研究成果は、発行後速やかにアーカイブズ内図書館に無料で一部贈呈すること。
主任アーキビストは文書へのアクセスを拒否する権限を持つ。
記録物の利用許可は公益に照らして農業銀行大学長が判断する。この規則とその解釈について異議が生じたときは、農業銀行大学長の決定が最終的なものとなる。

【参考 URL】
インド準備銀行 ウェブサイト
http://www.rbi.org.in/scripts/AboutusDisplay.aspx
ラケシュ・モハン「インド準備銀行アーカイブズ：回顧と展望」2006 年 9 月 29 日
Rakesh Mohan, 'Reserve Bank of India Archives: some reflections and the way forward'
http://rbidocs.rbi.org.in/rdocs/Speeches/PDFs/73696.pdf
マービン・グッドフレンド「効果的な中央銀行の諸要素：理論、実践、そして歴史」（インド準備銀行アーカイブズ設立記念講演）
2007 年 10 月 5 日
Marvin Goodfriend, 'Elements of effective central banking : theory, practice, and history'[Foundation day lecture of the Reserve Bank of India Archives]
http://rbidocs.rbi.org.in/rdocs/Speeches/PDFs/80540.pdf（２）HSBC アーカイブズ
http://www.hsbc.com/about-hsbc/history/hsbc-s-archives【アーカイブズ関係事項略史】【別紙③】1836 年
英国バーミンガムで Midland Bank 創業1853 年
Mercantile Bank of Bombay 創業（直後に Mercantile Bank of India, Londonand China に改称。以後改称を重ねる）
1865 年
香港で香港上海銀行（Hong Kong & Shanghai Banking Corporation Ltd: HSBC）
創業
1889 年
Imperial Bank of Persia 創業（以後改称を重ねる）
1930 年代Midland Bank アーカイブズ設立
1952 年
Imperial Bank of Persia の後身銀行、British Bank of the Middle East Ltdに改称
1955 年
このころ HSBC の米国現地法人設立される

91957 年
1959 年〃1960 年代
1966 年
1970 年代
1980 年
1984 年1991 年
1992 年 7 月
1993 年
1994 年
1997 年 7 月
1998 年
1999 年
2000 年 5 月

2001 年
2001 年夏2002 年 10 月
2003 年 4 月
2003 年
2004 年
2004 年 8 月～

2005 年

2006 年 11 月
2015 年

Mercantile Bank of Bombay の後身銀行、Mercantile Bank Ltd に改称
HSBC、Mercantile Bank Ltd の全株式取得（所有権は取得せず）
HSBC、British Bank of the Middle East Ltd を取得（ただし別会社として営業）
HSBC のグループアーカイブズ設立（香港）
Mercantile Bank Ltd 本店、香港に移転
Mercantile Bank Ltd と British Bank of the Middle East Ltd のアーカイブ
ズ、香港に集められる。
British Bank of the Middle East Ltd 本店を香港に移転
この年までに Mercantile Bank Ltd の業務はバンコク支店を除き HSBC に統合され、この年 Mercantile Bank Ltd は Citibank に売却される
HSBC Holdings plc 設立（ロンドンと香港証券取引所に株式上場）
HSBC が Midland Bank を買収
HSBC 本社香港からロンドンへ移転。グループアーカイブズもロンドンへ。
（Mercantile Bank Ltd と British Bank of the Middle East Ltd の記録含む。
）
British Bank of the Middle East Ltd 本店を香港に移転
香港、中国に返還される
HSBC グループ新本店のロンドン・ドックランド地区への移転を発表
HSBC、Midland Bank を完全吸収合併
HSBC の CEO Sir Keith Whitson、HSBC グループアーキビストの Edwin Green（旧 Midland Bank のアーキビスト、昨年まで BAC の honourary treasurer）に History Wall に関する調査を命じる
HSBC 新グローバル本店に History Wall 作成
HSBC History Wall デザイン業者コンペ入札
HSBC History Wall 記念誌（224 頁、図版 225、ハードカバー）作成依頼
HSBC History Wall グランドオープニング、記念誌 14,000 部配布（記念誌スペイン語版は 12,000 部印刷）
香港の HSBC アーカイブズ記録をケアしていた管理者退任
HSBC グループアーカイブズ（在ロンドン）Deputy の Tina Staples、香港のアーカイブズの状況確認
専門的アーキビスト Helen Swinnerton が香港でアーカイブズ部門の立ち上げに従事（Helen は 2 年間のロンドンでの HSBC との契約がちょうど終了したところ）
Helen、常勤のアーカイブズ assistant manager 雇用予算確保。しかし現地ではアーカイブズまたは博物館学の専門人材を得られず、UK 出身の MatthewEdmondson を雇用
HSBC Asian History Wall 作成を HSBC グループ CEO が主導して開始
創業 150 年を記念する予定【4 つの拠点アーカイブズ部門の基本情報】（ロンドン）HSBC Group Archives
HSBC Holdings plc, 8 Canada Square, London, E14 5HQ, United Kingdom
E-mail: history@hsbc.com
Telephone: +44(0) 20 7992 5812
http://www.hsbc.com/about-hsbc/history/hsbc-s-archives(利用条件)
http://www.hsbc.com/~/media/HSBC-com/about-hsbc/history/pdfs/101026-conditions-of-access-form.ashx(利用登録)
http://www.hsbc.com/~/media/HSBC-com/about-hsbc/history/pdfs/101026-researcher-registration-form.ashx

10（香港）HSBC Asia-Pacific Archives
Administration Asia-Pacific, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited,
1/F Tower 2 & 3, HSBC Centre, 1 Sham Mong Road
Email: archivesasp@hsbc.com.hk
http://www.hsbc.com.hk/1/2/cr/community/artsculture/bankhistory（フランス）
Email: stephanie.jandin@hsbc.fr
https://www.hsbc.fr/1/2/hsbc-france/particuliers（米国）
HSBC North America
Corporate Library & Archives, 26525 N. Riverwoods Blvd., Mettawa, IL 60045
Telephone: 224-544-4280
E-Mail: us.corporate.archives@us.hsbc.com
オープン: 9:30-4:30（利用条件）
刊行物と公開用資料はすべてのリサーチャーが利用可能。
内部記録は通常は利用禁止、しっかりした根拠のある研究目的には認可する。
30 年間という期間ならびにある種の業務内容・取引上の秘密に関しては非公開とされうる。
業務記録に対する学術利用には許可が求められる。
詳細は問い合わせてください。
（所蔵記録資料）1811 年から現在までのもの。
（規模）書架延長 550 フィート以上。
（記述）
北米アーカイブズ・コレクションには、アメリカ合衆国、カナダ、バーミューダ、ケイマン諸島の記録が含まれる。HSBC の記録のほか、HSBC が買収合併した今日知られている限りでは 220以上の銀行の記録を含む。主要な被合併銀行は、Republic National Bank of New York、Beneficial
Corporation, Marine Midland Bank、そして Household Finance Corporation である。
http://www2.archivists.org/groups/business-archives-section/directory-of-corporate-archives-in-the-united-states-and-canada-g-h【参考 URL】
HSBC グローバルアーカイブズ（ロンドン）ツアー （動画）
http://www.hsbc.com/news-and-insight/2013/tour-of-hsbc-archives
HSBC グローバルアーキビスト ティナ・ステープル「社内広報と企業の社会的責任」（EABH 2010 年アーキビストのためのサマーセミナーでのプレゼンテーションスライド、PDF）
Tina Staple (HSBC), Internal Communication and Corporate Social Responsibility
Presentation delivered at the 2010 EABH International Summer School for Archivist
http://www.eabh.info/fileadmin/services/summerschool/2010/Presentations/Internal%20Communica
tion%20and%20Corporate%20Social%20Responsibility.pdf【参考文献】
Tina Staples, The HSBC History Wall, Business Archives, no.84, 2004.
Helen Swinnerton, The initiative to build in Hong Kong a Regional Archive for HSBC in the Asia
Pacific, Business Archives, no.93, 2007.
Rachael Spree, A grand design: HSBC’s new home, Business Archives, no.104, 2012
◇本資料はセミナー終了後松崎の個人ブログ

http://archiveskoubou.wordpress.com/に掲載予定◇