企 業 繁 栄と地 域 活 性 化を目 指 す 経 営 者 のコミュニティマガジン

2018

2

v ol. 23
越谷商工会議所だより［ 輝く越谷人 インタビュー ］“至誠天通”
新しいアンテナを持つ若い世代の挑戦が会社を大きく羽ばたかせる。

株式会社 岡安商店 代表取締役 岡安重次さん

個人事業者 確定申告のご案内
生活習慣病予防健診実施のお知らせ
医療法人道心会 埼玉東部循環器病院 提供「大動脈のお話」

弘福院

弘福院 円空仏

安国寺 円空仏

安国寺

え ん くうぶつ 素朴な彫りに慈悲あふれ

KOSHIGAYA IROHA K ARUTA

越谷いろはかるた

円空仏は市内に4か所（安国寺、弘福院など）、8体。不動明王2体、阿弥陀如来、楊柳観音などです。
これらを刻んだ修行僧・円空は寛永9年（1632）に美濃国（岐阜県）に生まれ、元禄8年（1695）に64歳で長良川畔で亡くなるまで、１体１体、同じものはなく、それぞれに人々の心の平和を祈って木を刻んだ像、約12万体。
トランプ、金、両氏の激怒も、この像を見れば、即、微笑に変わるのではないか

越谷の歴史や文化財、名所がかるたにと思われるほどの柔和さをたたえています。

なっています。
制作：こしがや地域
ネットワーク13

私たちも機会があれば拝観させていただき、その優しい気持ちを自分の心にいただきたいもの。
（文： 越谷市郷土研究会）

Contents
表紙題字／鬼頭墨峻

３

輝く越谷人「株式会社岡安商店」

8

生活習慣病予防健診実施のお知らせ

４

無料相談のご案内

9

ご案内・お知らせ

５2月・3月の予定一覧／LOBO調査

10

新入会員紹介／一期一会コーナー／報告

６

個人事業者

11

医療コラム「大動脈のお話」

7

イベントのお知らせ

12

パズル・今月のおすすめ映画・編集後記

確定申告のご案内

〈 今 月の 表 紙 〉
代表取締役

岡安 重次 氏プロフィール

東京都出身。

KO S H I GAYA- B I T O

大鵬薬品、東邦物産を経て昭和49年
岡安商店入社。
平成13年

株式会社 岡安商店理事長。

越谷市工業団地協同組合

趣味は日曜大工、絵画彫刻、旅行。

γ―オリザノール

PREMIUM GRADE
オリーブオイル

ピーチファイバー

γ―オリザノールは米糠特有の成武蔵さんは、オカヤスファルマ社長

こめ油」は越谷市民ならだれも分であり、脂質代謝を改善し、高脂として、食品や化粧品に活用されるが親しんでいる越谷ブランドの一つ

血症や血行促進、自律神経系に作用

桃由来機能性素材、ピーチセラミドです。この「こめ油」を製造しているします。国産米から作られ安全性にやピーチファイバーなどを開発し、のは、赤山本町に本社を置く岡安商も優れている岡安商店のγ―オリザ

たゆまぬ研究を重ねています。

店です。

ノールは、大塚製薬株式会社に医薬

岡安社長は、「地元を大切にした

岡安商店は創業時（1935 年）、品原料として提供され「ハイゼット

い」と言います。越谷の工場・企業を

大沢で油を売る小さな商店でした

錠」という医薬品として50年以上販

大切にしなければ、越谷市を支えるが、地元の農家からの依頼で菜種売されています。ハイゼット錠は岡企業が越谷から出て行ってしまうと油を搾油するようになりました。そ安商店にとっても大塚製薬にとって憂えているのです。
「越谷商工会議の後、米糠を原料にした食用のこめも大きく飛躍するきっかけとなりま

所は、しっかり市に提言し、市を動か油の製造に乗り出しました。

した。大塚製薬は、医療分野に打っし、県をも動かして、越谷の産業を

やがて、食 用油の業界に大手企て出られたのは岡安商店のお陰であ守ってほしい。会議所としての役割は業が現れ、輸入大豆を使って大量生ると、その繋がりを忘れないため、そこにあるのではないでしょうか」と産を始めます。岡安商店にとって厳

大塚製薬（株）徳島研究所を「ハイ叱咤激励の言葉をいただきました。

しい時代となりました。

ゼットタワー」と名付けています。

「おいしさは米の糠からわいて出る

そんな時、北海道庁が米糠からγ

今日、「第４次産業革命」という言

商工会議所は、会員の皆様からの−オリザノールを抽 出する特許を

葉をよく耳にするようになりました。

声をお聞きし、国・県・市などへ積極持っていることを知った先代の社長

第１次は蒸気、第２次は電力、第３次的に提言・要望を行い、越谷市内の商は、岡安商店の窮状を打開すべく北はコンピューターにより産業は大き工業の発展に貢献してまいります。

海道庁に通いつめ、ついにγ−オリザ

く変化しました。そして、第４次産業

ノール製造特許の専有実地権を取

革命は IoT（モノのインターネット）

得します。その時、先代社長が胸にによる変化だといわれています。

秘めていた言葉が「至誠天通」。今

目まぐるしく変わる昨今、岡安社も社長室にこの言葉が掲げられて長は新しい感覚を持つ若い世代にいます。

大いに期待を寄せています。息子の【会社情報】
●創業
●事業内容
●所在地
●電話
●URL

昭和10年
医薬品原料・化粧品基材などの製造、販売、OEM抽出精製
越谷市赤山本町 17-16
048-962-0111
http://www.okayasushouten.jp/

2018 vol.23

3

経 営 相 談＆セ ミ ナ ー

無料相談
埼玉県よろず支援拠点出張相談会 要予約

海外展開・貿易相談会 要予約

埼玉県内の中小企業・小規模事業者を対象に新商品やサービスの開発から販路開拓まで経営上の様々な課題についてアドバイスします。相談については、中小企業支援に特に優れた能力・知見・実績等を有する専門スタッフが対応します。
●2月の相談会 2月 2日(金)・2月16日(金)●3月の相談会 3月 2日(金)・3月16日(金)●時 間 9：00〜12：00、13：00〜17：00※相談時間は1社につき1時間〜1時間30分●会 場 越谷産業会館 地下第2会議室●申込み 公益財団法人 埼玉県産業振興公社
フリーダイヤル：0120-973-248

海外進出・展開に関する疑問、取引先発掘、専門家の紹介など、貿易に関する様々なご相談をお受けします。
ご相談は、貿
易の知識と経験豊富な専門アドバイザーが対応いたします。
●日 時 2月21日（水）9：00〜12：00●会 場 越谷産業会館 ２階会議室●申込み 公益財団法人埼玉県産業振興公社☎048-647-4156

詳しくは埼玉県よろず支援拠点相談支援

金融・創業個別相談会 要予約
日本政策金融公庫の担当者による個別相談会です。
●日 時 2月 1日（木）10：00〜12：00
3月 1日（木）10：00〜12：00●会 場 越谷産業会館 2階事務所内相談室●申込み 越谷商工会議所 企業支援課

事業承継の相談会

巡回個別相談会ｉｎ 越谷（先着順） 要予約
埼玉県事業引継ぎ支援センターは、事業の存続に関する様々な課題の解決を支援する公的な相談窓口です。後継者がいないなど、事業引継ぎについてのご相談がございましたら、お気
軽にお問い合わせください。
●日 時 2月21日（水）・3月14日（水）9：00〜17：00●会 場 越谷産業会館 地下第２会議室●申込み 埼玉県事業引継ぎ支援センター☎048-711-6326
詳しくは4

埼玉県事業引継ぎ支援センター

特許・商標相談会（先着順） 要予約
知的財産総合支援センターのアドバイザーが、特許・実用新案・意匠・商標等のご質問やご相談に応じるとともに、特許等のデータベース「Ｊ-ＰｌａｔＰａｔ」の活用方法等についても個別に説明いたします。
●日 時 3月15日(木) 13：00〜17：00●会 場 越谷産業会館 ２階会議室●相談員 知的財産アドバイザー
野口 哲男氏●申込み 知的財産支援センター埼玉☎048-621-7050

越谷市産業雇用支援センター二番館
コーディネーターによる経営相談のご案内 要予約
企業支援の専門家がコーディネーターとして事業者の皆様が抱えている経営課題の解決や経営革新計画の策定、創業時に必要な事項・ビジネスプランの作成などの経営相談に応じます。
●日 時 毎週 月・火・水・金曜日（年末年始休み有り）
9：00〜12：00、 13：00〜16：00●会 場 越谷市産業雇用支援センター二番館（越谷市東越谷1-5-6）●申込み 越谷市産業雇用支援センター二番館☎048-967-2424 FAX:048-967-2425
E-mail：info@nibankan.jp
詳しくは

越谷市

二番館

相談

越谷商工会議所へのお問い合わせは☎ 048-966-61 1 1

平成 30年2月・3月セミナー、講演会等のご案内
2月・3月に開催するセミナーをお知らせいたします。詳細や申込方法は随時、
当所会報またはホームページでご案内いたします。
変更になる場合もございますので、ご確認の上お申し込みください。

講座名・テーマ

講 師

定 員
受講料

テーマ「不老長寿企業を目指した事業承継」〜10年毎に自ら変革するリ・クリエーション（再創業）運動の実践〜

アイ・エム・アイ（株）取締役会長
積賀 一正（つむが かずまさ）氏

100名
無料

日 程

会 場

2月20日（火）16：00〜19：00

越谷コミュニティセンター
桐の間、楓の間3月2日（金）
18：00〜19：30

越谷コミュニティセンター
楓の間

環境衛生業部会講演会

3月13日（火）18：00〜20：00

越谷産業会館
多目的ホール

中小企業向け海外展開セミナー

ビジネス交流会

テーマ「私の相撲人生

元幕内力士
大至 伸行氏

50名
無料（株）
IAC代表取締役
中小企業診断士〜海外展開を進める上で押さえておきたいポイント（基本）〜秋島一雄氏

2 月・3 月の予定一覧

30名
無料※予定は予告なく変更されることがございます。

２

３

月

1日（木） 第５回越ヶ谷まちゼミ
（〜28日
（水）
）
2日（金） 正副会頭会議、総務委員会
5日（月） 商業視察研修会
（〜6日
（火）
）
7日（水） 創業支援セミナー＆交流会「そうだったんだ！”創業”って面白い！」
9日（金）ＩoＴ普及セミナー
11日（日） 第212回珠算検定試験、第122回段位認定試験
14日（水） 補助金利用セミナー
15日（木） 越谷市長との懇談会（越谷工業経営懇話会・工業部会）
15日（木） 常議員会

月

月

２

〜辛抱十年、甚句の心〜」（懇談会参加者
のみ2,000円）

16日（金）所得税確定申告指導・受付（〜3月15日（木））
20日（火）第６回越ヶ谷宿の雛めぐり（〜3月4日（日））
21日（水）第81回リテールマーケティング（販売士）
検定試験
25日（日）第148回簿記検定試験
1日（木）経済産業省 補助金説明会
2日（金）正副会頭会議
2日（金）環境衛生業部会 講演会
・20日（火））16日（金）消費税確定申告指導・受付（19（月）20日（火）第２回合同企業説明会・就職支援セミナー

LOBO調査 （商工会議所早期景気観測） 12月度調査報告
12月の全産業合計の業況DIは、▲13.3と、前月から＋1.6ポ

イント改善しました。電子部品や自動車関連の生産が引き続き堅調に推移しました。
また、消費の持ち直しから小売業、サービ

売価格への転嫁遅れを懸念する声も多く、中小企業においては先行きに慎重な見方が残ります。

ス業を中心に売上が改善しました。株価上昇を背景に高付加価値品の売上が増えたほか、例年より早い気温の低下に伴う冬物商材の動きや、
インバウンドを含む観光需要の拡大を指摘

従業員DIする声が聞かれました。

他方、深刻な人手不足に加え、鉄鋼、農水産物などの仕入価

格や運送費の上昇、食料品・日用品に対する消費者の低価格

資金繰りDI
売上DI

志向を指摘する声が依然として多く聞かれます。中小企業の景況感は総じて緩やかな回復が続くものの、その動きには鈍さが見られます。

先行きについては、先行き見通しDIが▲16.6（今月比▲3.3

業況DI

採算DI
仕入単価DI（下落―上昇）ポイント）と悪化を見込むものの、「好転」から「不変」
への変化が主因であり、実体はほぼ横ばいです。消費の持ち直し、イン
バウンドを含めた観光需要拡大、輸出や設備投資の堅調な推移などへの期待感がうかがえます。

他方、人件費の上昇や受注機会の損失など深刻な人手不足の影響や原材料費・燃料費・運送費の上昇、コスト増加分の販※ＤＩ＝（増加・好転などの回答割合）−（減少・悪化などの回答割合）※業況 採算：（好転）
−（悪化）
※売上：
（増加）−（減少）QUICK SURVEY OF
LOCAL
BUSINESSOUTLOOK2018 vol.23

5個人事業者

確定申告のご案内

確定申告のご相談はお早めにお願いします〜期限間近になりますと、会場が大変混雑し、お時間がかかります〜

所得税確定申告指導・受付●日 時

消費税確定申告指導・受付

2月16日
（金）
〜3月15日（木）●日 時 3月16日（金）・19日（月）・20日（火）※e-Tax代理送信書類受付期間（12時〜13時は昼休み）

9時30分〜11時30分・13時〜16時

3月16日（金）・3月19日（月）（土・日曜日は閉所）

9時30分〜11時30分・13時〜16時※e-Tax代理送信書類受付期間

2月16日
（金）
〜3月9日
（金）
（12時〜13時は昼休み）●場所

越谷産業会館 １階集会室●お持ちいただくもの・前年分の青色決算書、確定申告書の控え

・生命保険・損害保険・国民健康保険・国民年金等の支払

●場

・印鑑、
電卓、
筆記用具、
その他必要書類・確定申告案内はがき（越谷商工会議所より送付）

越谷産業会館 １階集会室

・ 平成27・28・29年分の所得税確定申告書、決算書の 控え・ 平成27・28年分の消費税申告書の控え

・ 平成29年分の資産等の買取について金額の記載された書類、雑収入について月日及び金額の記載されてい証明書及び控除証明書・青色申告会会員手帳

所●お持ちいただくものる書類

・ 印鑑、電卓、その他必要書類※消費税確定申告はこの期間にご相談をお願いいたします。

・ 税務署より送られる「平成29年分確定申告のお知らせ」（ハガキまたは封書による通知書）

・昨年e-Tax代理送信で受付をした方は「e-Tax用利用者識
別番号の通知書」
または税務署より送られるｅ-Tax「確定申告のお知らせ」
ハガキをお持ちください。

※商工会議所では譲渡所得に関する相談は受けておりません。
越谷税務署でご相談ください。

平成29年分の確定申告より、確定申告書類一式が送付されなくなります
税務署から個人事業者の皆様に送付されていた確定申告書や決算書等は、
平成29年分より送付されません。

事前に確定申告書類が必要な方は、越谷商工会議所または越谷税務署に取りに来てください。
送付をご希望の方は、
越谷税務署（☎048-965-8111）に直接お問い合わせください。

尚、
国税庁のホームページより用紙をダウンロードすることができます。
（国税庁ホームページ httrps://www.nta.go.jp/）

申告書類に代わり、税務署より「平成29年分の確定申告のお知らせ」の通知書（ハガキまたは封書）が送付されます。
こちらには、
予

定納税や口座振替による納付の有無、
消費税の簡易課税選択の有無など確定申告書の作成に必要な情報が記載されております。
確定申告のご相談の際には必ずお持ちいただくようお願いいたします。

確定申告でのマイナンバー（個人番号）の記載について①提出する際には番号法に定める納税者本人確認のため、次の書類を添付します。
いずれも納税者本人のものです。
◆マイナンバーカードをお持ちの方
マイナンバーカードの写し（両面）◆マイナンバーカードをお持ちでない方
個人番号の確認（住民カードまたは住民票（番号付）
等の写し）＋ 身元確認書類（運転免許証またはパスポート等の写し）※上記書類の写しはご自身でコピーを取ってお持ちください。
会場内や会議所では個人情報漏洩防止のためコピーできません。

②納税者本人の他に、事業専従者、控除対象配偶者や扶養親族のマイナンバーの記載が必要です。
ただし、上記確認書類は不要です。
納税者が確認してください。

62月28日（水）午後10時より

NHK BSプレミアムで全国放送！

越谷市が舞台となる心温まるドラマ「越谷サイコー」
越谷市の住宅販売会社に勤める加奈子（佐久間由衣）は雑貨屋を営む古い家に祖母・良枝（竹下景子）と二人で暮らしている。
ある時、加奈子は家の古い蔵の中で先祖の幽霊・伝助（佐藤二朗）と出会う。

かつて伝助は参勤交代の大名から預かった大切な櫛をなくしたために殺され、以来、成仏できないまま350年もの間、櫛を探して蔵に居ついてしまったというのだ。

孫、祖母、先祖の三つの世代が織りなす、
クスッと笑えてキュンとなる越谷発ホームコメディー！

越谷いちごフェス in せんげん台開催 !!
せんげん台駅周辺の3商店会地域の飲食店や和洋菓子店等で越谷いちごを使ったオリジナルメニュー

を期間限定で販売します。期間中、参加店舗2ヵ所を巡って商品を購入すると抽選で素敵な景品が当たる
スタンプラリーも実施します。和食や洋食、パフェ、ドリンクなど様々なメニューで味わえる越谷いちごを
是非ご賞味ください。

●開催期間

2月16日
（金）
〜3月4日（日） ※各店舗営業日のみ●協

せんげん台東口商店会・千間台西口商店会・せんげんパークロード商店会●参加店舗

せんげん台駅周辺飲食店・和洋菓子店等

力

14 店舗

越谷市・越谷市農業団体連合会観光農園部会●リーフレット配布場所

越谷商工会議所、越谷市役所総合受付、北部出張所等

第６回 越ヶ谷宿の雛めぐりを開催します
旧日光街道（越ヶ谷から大沢）沿い及びその周辺の商店・古民家、大沢香取神社などで、段飾りやつるし雛などを展示します。春の兆しを感じながら、古民家を眺めつつお雛様をめぐって散策しませんか。期

間中は、「雛めぐりと古民家・まちなみガイドツアー」や、「はかり屋お披露目マルシェ（3月4日（日））」、「珈琲の日（3月4日（日））」などイベントも多数開催されます。

●開催期間

●主

催

●問 合 せ2月20日（火）〜3月4日（日）越谷新町商店会・越谷市本町商店会・越谷商工会議所 TMO

越谷商工会議所 TMO 担当（澤田・梅沢）

第５回 越ヶ谷まちゼミ開催中♪ 2月28日（水）まで「まちゼミ」とは？

お店の人が講師となり、暮らしに役立つ専門知識やプロならではのコツを無料で教えてもらえる街の中のゼミナール、略して「まちゼミ」です。「第５回越ヶ谷まちゼミ」は、越谷駅東口周辺の18店舗で開催されます。安心して受講していただくため、お店からの販売や勧誘は一切ありません。詳しくは、越ヶ谷
TMOホームページ内にある「越ヶ谷まちゼミ」ページ、配布中のチラシをご覧ください。

★講座の紹介：「ハンコをキレイに簡単に押す方法」「はじめての楽器演奏」「たたいて簡単♪ キーネック
レス」「ロックミシンで作るスヌード＆シュシュ」「むくみ・冷えスッキリ！炭酸足浴体験」「知っておきたい

前回の講座の様子「はじめての消しゴムハンコ」

葬儀後の供養の形」「はじめてのパン作り」「簡単に作れるモザイクタイルコースター」など、バラエティに富んだ35講座！

●問合せ

越ヶ谷TMOホームページ

越ヶ谷まちゼミ事務局（越谷商工会議所

澤田・梅沢）

ハウスクリーニング 家事代行 不用品回収★お住まいのお悩み・お掃除はプロにお任せください。

レンジフード清掃…………１３,８００円
エアコン清掃………………１１,０００円〜
チャイルドシート清掃………４,９８０円※他にもメニューがございます。ぜひお電話ください。
各種割引クーポンございます●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

０８００−８００−３４６５
３４６５
作業は365日対応します。
受付時間10:00〜17:00（月〜金） 吉川自動車運送㈱2018 vol.23

7

生 活 習 慣 病 予防 健診 実施のお 知らせ
１．実施日時・CA125…卵巣がん、子宮がんに特異性の高い腫瘍マー

平成30年

カー
（女性のみ）

4月18日
（水）
、
19日
（木）
、
20日
（金）
、

※スクリーニング検査とは、疑わしい病気を探し出す、比較的

24日
（火）
、
25日
（水）
受付

簡単なふるいわけ検査です。

午前9時、
10時、
11時

（受診希望の日時を選択してください）8,600円※自宅で簡単な器具を使い、いびきや呼吸の状態から睡眠２．実施会場時無呼吸症候群の可能性を調べます。

セミナーガーデン ３階会議室

越谷市東町2-65-2

３．医療機関６．申込方法
同封の健診申込書に必要事項を選択・記入の上、越谷商工

医療法人財団会議所

綜友会(そうゆうかい)

東京都新宿区西早稲田2-20-15

高田馬場アクセス

健診担当宛に持参、郵送またはファックスにてお申し込みください（ファックスの場合は到着確認の連絡を入れてください）。

４．検査項目越谷商工会議所●身長・体重・腹囲・血圧測定●検尿（糖・蛋白・潜血）●貧血検査●血液生化学検査●心電図検査●胃部検査※（バリウムによるＸ線間接撮影または血液によるABC検診）●
眼底検査（両眼）●視力検査（遠見）●聴力検査（オージオ
メーター）●胸部Ｘ線間接撮影●診察本健診は労働安全衛生法上の法定検査基準内容を満たしています。
※検査方法を選んでください（基本検診で胃部X線間接撮影を選択し、オプション検査でABC検診を受診することもできます）。

健診当日、健診会場受付にて実費を徴収させていただきます。
《基本検診》

11,800円《オプション検査》（希望者のみ）◎肺がん検査（痰による喀痰細胞診）

3,200円◎大腸がん検査（便潜血１回法）

1,000円

◎乳がん検査（乳腺超音波検査）5,400円◎肝炎ウィルス検査（血液による。B型・C型肝炎検査） 2,100円◎腹部超音波検査5,400円◎ＡＢＣ検診（血液による。
ペプシノーゲン検査による胃粘膜萎縮
度とピロリ菌感染の有無により胃がんリスクを調べます）
4,300円◎腫瘍マーカー（血液による）健診担当（〒343-0817 越谷市中町7-17） ファックス 048-965-4445
７．申込締切
平成30年3月14日（水）
※注意
（連絡）
事項
①受診票及び健診結果郵送先は、原則事業所毎とし、個別発送の場合は着払いとさせていただきます。
②４月上旬に医療機関より事業所宛に、受診票、検査容器、健診日時を記した
ご案内を送付します。
③受診当日に受診票・検査容器・健診料金をご持参のうえ、健診会場受付にお越しください。

５．検診料金(1名・消費税込)

5,400円・CEA…大腸がん、胃がんなど消化器系がんのスクリーニ
ング検査
・AFP…肝臓がんのスクリーニング検査
・CA19-9…消化器系、特に膵がんに特異性の高いスクリー
ニング検査
・ PSA…前立腺がんのスクリーニング検査（男性のみ）

8◎睡眠時無呼吸症候群検査④都合が悪くなった場合は、実施期間中の都合の良い日時を越谷商工会議所に連絡の上、受診してください。
⑤受診結果は、受診日より約１ヶ月後に実施医療機関より事業所宛に直接郵送されます。
⑥越谷商工会議所及び綜友会は、「個人情報の保護に関する法律」
を遵守し、本健診を遂行するために必要な範囲内で記載頂いた個人情報を利用・提供致します。
⑦個人結果表の再発行は、
1 部につき 540 円（税込）の手数料がかかります。

第4回通常議員総会開催のお知らせ
●日

●会

時

場

平成 30 年 3 月 22 日（木） 15:00 より

越谷コミュニティセンター

ポルティコホール※議員の皆様には改めてご案内いたします。

平成30年度 県内中小企業新入社員合同入社式・合同研修会のご案内
埼玉県では、県内中小企業新入社員の職場定着を支援するために、下記のとおり合同入社式を開催し、その後、地域別に合同研修会（５月及び９月）を実施する予定です。

入社式では、知事の激励や応援メッセージの贈呈、ゴルゴ松本さんの講演「命の授業〜未来をつくる君たちへ〜」などを予定しています。

商工会議所会員企業の皆様、是非ご活用ください。ご参加をお待ちしております。

●日時

平成30年4月11日（水） 14：00〜15：30

●費

用

無料

●場
●主

所

催

ソニックシティ 小ホール（さいたま市大宮区）

埼玉県●申込み・問合せ

埼玉県産業労働部勤労者福祉課☎048-830-4518

または県ホームページ（http://www.pref.saitama.lg.jp/a0808/goudou.html）

全国健康保険協会（協会けんぽ）埼玉支部からのお知らせ
協会けんぽでは、生活習慣病を予防するために、法律に基づき定期健康診断結果の提供を依頼しています。ご協力いただ

きますようお願い申し上げます。詳しくは協会けんぽ埼玉支部のホームページをご覧ください。
※法律に基づく個人情報の提供のため、ご本人様から同意をいただく必要はありません。

〈ご提供いただいた健診結果は以下の目的のみに使用します〉
健康をサポート

健診結果から協会けんぽの保健師や管理栄養士が生活習慣病リスクのある従業員の方の生活習慣改善を無料でサポートします。

統計・調査研究

データ分析を行い、地域・業態等の特性に合わせた効果的な保健事業に役立てます。

●問合せ

全国健康保険協会（協会けんぽ）埼玉支部
協会けんぽホームページ

保健グループ

http://www.kyoukaikenpo.or.jp☎048-658-5915

2018 vol.23

9

（順不同・敬称略） ※12月末会員数 5,395事業所
平成29年 12月にご加入いただいた16社の皆様です。

事業所名

荒井不動産コンサルタント
東和ハウジング（株）
（有）
三和倉庫
（有）
トップハンドＢ−ｌｉｆｅ
東武クリーニング（株）越谷大家
介護・福祉タクシー 正直屋
恩田
マツトミ急送会田
コンノ工芸
から季
アセットガード（株）
もずみ社会保険労務士事務所
パピヨン

代表者氏名

荒井
信宏
吉田
房子
吉田
健一
高林
晴美
其田
悠太
浅野
一夫
今岡
純一
山崎
基司
恩田
幸枝
松渕
富雄
会田
忠史
今野
恒男
加納
光一
高山
義則
茂住
忠雄
小河原久美子

住

所

南越谷
南越谷
南越谷
蒲生寿町
千間台西
大里
越ケ谷
袋山
越ケ谷
東京都足立区保木間
東大沢
川柳町
南越谷
南越谷
北葛飾郡松伏町ゆめみ野
袋山

業

種

宅地建物取引業、
不動産鑑定業
不動産業
貸倉庫業
美容室経営
木造板金
クリーニング業
不動産賃貸、管理業、売買業、損保代理業
介護タクシー
不動産賃貸
軽貨物運送業
クレーンオペレーター
プラスチック容器印刷
飲食店
警備業
社会保険労務士
カラオケスナック

お知り合いの方で、越谷商工会議所にまだ加入していない事業所の方がいらっしゃいましたら、
ご紹介ください。

埼玉医工連携成果発表会で会員事業者が講演します
当所会員企業であるカーターテクノロジーズ株式会社は脳外科、整形外科、耳鼻咽喉科、リハビリテーションなど、様々な診療科の医師や理学療法士から困りごとを預かり、持ち前の金属加工技術で医療機関と連携した共同製品開発を行っています。
国立精神・神経医療研究センター病院と共同開発したALSなどの神経筋疾患患者の呼吸訓練用の機器である“LICトレーナー”が埼玉県実施の平成27年度「医療機器等試作品コンテスト」で見事準グランプリを受賞しました。
関根氏が開発までの取り組みについて2月23日（金）開催の「埼玉医工連携成果発表会」（医療イノベーション埼玉県ネットワーク主催）にて講演します。

いちご

いちえ

今回は広報活動についてご紹介い♪ たします。

♪

越谷商工会議所では、今ご覧になって い る「 商 工 会 議 所 だ より」の 他 、「ホームページ(http://www.koshigaya-cci.or.-

関根 孝志 氏

LICトレーナー

カーターテクノロジーズ株式会社
代表取締役 関根 孝志
埼玉県越谷市大沢2-2-16て頂きたい。」と喜ばれております。
ホームページ内では「こしがや見本市」という会員
企業の紹介ページを開設しております。企業間取引にもご活用ください。会員企業様であれば登録料は無料です。

jp/)」、「メールマガジン」、「Facebook」を用いて、このように越谷商工会議所では様々

越谷商工会議所の事業はもちろん、補助金情報、県やな 情 報 を 幅 広くお 知 らせして お りま

市の情報や協力団体主催の事業などを、誌面やインす。是非皆様の企業経営にお役立てく

ターネットの特色を活かしてご案内をしております。

ださい。

メールマガジンをご覧になってセミナーに参加された会員様から「経営に非常に役立った。シリーズ化をし

企業支援課

経営指導員

報 告
◆ 賀詞交歓会が開催されました
1月5日（金）、越谷コミュニティセンター小ホールで、市内経済六団体（（公社）越谷法人会 越北・越中・越南支部、越谷市青色申告会、越谷市商店会連合会、越谷工業経営懇話会、住宅産業経営懇話会、越谷商工会議所）による平成30年新春賀詞交歓会が、高橋市長はじめ多くのご来賓と会員出席の中、開かれました。

式典で井橋会頭は「海外情勢の不安定化と国内の人材不足が懸念される中、中小企業も働き方改革

等を通じて企業の生産性の向上を求めなければならない。今年も企業の繁栄、街の繁栄のために取り組んでいきたい」と述べました。

その後、ポルティコホールに会場を移し、和やかな懇親会が開かれました。

10

中川 正晴

医療コラム
医療法人道心会

埼玉東部循環器病院

提供

大動脈のお話
埼玉東部循環器病院

心臓血管外科

中野渡 仁

最近めっきり寒くなり、皆様の中には血圧が上がってきてい血流を遮断して血管を取り替える手術です。胸部であれば心臓ると心配している方はいませんか。外が寒くなると血管が収縮を一時的に止めて、人工心肺装置を要したりと侵襲度は大きし、血圧が上がる傾向にあります。特に冬は、誰其が大動脈解く、合併症の頻度も高くなります。

離や大動脈瘤破裂で倒れたというニュースを目にする機会も一方で、ステントグラフト治療は新しいカテーテル治療で、あるかと思います。そこで今回は、全身に血液を送る血管の中

日本においては2007年から始まりました。ステントグラフトとでも、最も太い血管である大動脈に関してのお話です。主な病は、人工血管にバネ状の金属（ステント）をつけたものです。

気には大動脈瘤と大動脈解離がありますが、ここでは主に大それを折りたたんでカテーテル内に納め、足の付け根の動脈

動脈瘤についてお話しします。

から目的の部位まで運び、レントゲン装置で確認しながら放出大動脈瘤とは、胸部あるいは腹部の大動脈に出来た、こぶするという手術です。切開手術と比較して侵襲度の低さから注状の膨らみです。多くは動脈硬化が原因と言われ、動脈硬化

目されるようになり、急激に普及しました。現在、腹部において等で弱くなった部位に高い圧力（血圧）がかかることで、瘤が切開手術とカテーテル治療の割合は半々となっています。しか出来やすくなります。瘤が大きくなるほど壁は薄くなり、風船し、問題点として再治療率の高さと、長期的に耐久性が劣る可と同様、破裂しやすくなります。内側の膜だけ裂ければ大動能性があります。日本のガイドラインでは実際、切開手術が困

脈解離、血管壁全部が裂ければ破裂となります。しかし、瘤が難な患者に対して、ステントグラフト治療を勧めています。

あるだけでは機能に変化がないので、ほとんど無症状です。

さらに、大動脈瘤治療で始まったステントグラフト治療は、症状が出るのは破裂した時という怖い病気です。しかも、一度

その低侵襲性ゆえに最近では大動脈解離に対しても使用され破裂すれば大量出血のため、死亡率は80〜90％とも言われるようになってきています。欧米からの論文が発表され、適応ています。

は拡大しつつあります。今までは内科的治療が勧められていた治療は破裂予防が原則ですが、瘤が一度出来ると有効な薬物治療は存在せず、縮小することはありません。このため、手術方に対しても、ステントグラフト治療を行うことで長生き出来ることが分かってきました。

による治療法しかなく、現在２通りあります。胸部あるいは腹今まで述べたように、心臓血管外科は治療の過渡期にあり、部を切開して、動脈瘤を直視下に人工血管に置き換える手術

発展著しい分野です。しかしながら、必ずしも新しい治療法が（人工血管置換術）と、足の付け根からカテーテルを挿入しいいとは限りません。患者様の年齢や状態、考え方に応じ、そて、血管の内側から人工血管を内張りするステントグラフト内

れぞれの治療法の利点と欠点を理解した上で、納得した治療

挿術とがあります。

を受けることが大切だと思います。医療は日々進化しています

人工血管置換術は従来より行われている方法で、一時的にので、心配事があれば、最寄りの専門病院を受診しましょう。

越谷商工会議所だより「 鼓動」

広告募集中1ヶ月から掲載できます
掲載の問合せ：越谷商工会議所

総務課☎ 048-966-6111
2018 vol.23

11

クロスワードパズル
1

2

B

5

3

4

5

6

D

ヨコのヒント

タテのヒント1 細長い野菜で色はグリーンとホワイト

1 勉強や脳トレで良くなるかも

5 商品はここに陳列する

2 浜辺にある細かい石の粒

6 早起きして行う部活のトレーニング

3 オークションで商品をゲット

7 就活生が着ている

4 ドレスに縫い付けてキラキラ光らせる

8 灰と炭を入れて使う昔の暖房器具

6 ホームランで打球がきれいな○○○を描く

9 アルファベットの最初の文字

7 木に取り付ければ野鳥が住み着くことも10 飲酒は苦手

8 男性が洗顔のついでに剃ったりする

11 自転車はコレを踏んで前に進む

9 木の幹から分かれて伸びる

正解者の中から抽 選で7「イオンシネマ鑑賞券」を プレゼント！

C 11

応募方法
A

8

9

10

A

E

C

D

①クイズの答え ②あなたの郵便番号・住所・事業所名・氏名・年齢 ③越谷商工会議所だよりの感想や商工会議所へのご意見・ご要望をハガキにご記入ください。

11

B

5 名様に

締

切

平成30年2月25日（当日消印有効）宛

先〒343-0817

越谷市中町7-17 越谷商工会議所「越谷商工会議所だより」係◎ 1月号のクロスワードパズルの答えは「オンガクカイ」でした。

E※当選者の発表は商品の発送をもってかえさせていただきます。
答えは3月号をご覧ください。

今月のおすすめ映画

イオンシネマ越谷レイクタウン お問い合わせ TEL.048-990-3661
JR武蔵野線「越谷レイクタウン」駅下車 イオンレイクタウンkaze3階

2/10 土イオンシネマ 検索

2/16 金公開

公開

映 画 監 督 志 望 の 健 司（ 坂 口 健 太 郎 ）は、映画館「ロマンス劇場」に通い詰めていた。彼はそこで一人の女性と出会うが、彼女こそ健司がずっと恋い焦がれてきたスクリーンの中のお姫さま・
美雪（綾瀬はるか）だった。美雪はモノ
クロの世界から抜け出して、色にあふれた現実の世界を満喫するが……。
出演：綾瀬はるか 坂口健太郎

妻と二人の娘を幸せにすることを願う
バーナム（ヒュー・ジャックマン）は、
オンリーワンの個性を持つ人々にス
ポットライトを当てた、誰も観たことが無い華やかなショーを思いつく。
興行が成功し、名士の仲間入りを果たすが、その先には築いた全てを失いかねない波乱が待っていた……。
監督：マイケル・グレイシー（C） 2018「今夜、ロマンス劇場で」製作委員会(C) 2017 Twentieth Century Fox Film Corporation

２月９日から冬季オリンピック平昌大会が始まります。
この機会にすべての人が「平和でよりよい世界の実現」

編集後記というオリンピックのあるべき姿を今一度思い起こし、世界中に笑顔が増えればいいなと思います。
スポーツ選手が長年の努力を一瞬にかける時の眼差しは美しく、国や種目を超えてすべての選手を応援した
くなります。開幕が楽しみです。

発行日／平成30年2月1日
編集・発行

越谷商工会議所〒343-0817
越谷市中町7-17

越谷産業会館内

T E L. 048-966-6111
F A X. 048-965-4445
U R L http://www.koshigaya-cci.or.jp
E-mail k9664445@koshigaya-cci.or.jp
開所時間 8:30〜17:15
休所日 土曜日・日曜日・祝祭日・年末年始