TR IM
R EPORT
株主通信

第38 期 決 算 報 告2 019 年 4月1日〜 2 0 2 0 年 3月31日

株主の皆様へ

グローバルなメディカルカンパニーへの挑 戦
株主の皆様には、平素より格別のご高配を賜りまして、厚く御礼申し上げます。
当連 結会計年度におきましては、第４四半 期に新 型コロナ禍による影 響を受けたものの、医療分野の伸長もあり、増収となりました。当社グループ全般に亘り、グローバルなメディカルカンパニーへ向けて着実に成長しております。
株式会社日本トリム 代表取締役社長

ウォーターヘルスケア事業

世界中で健康意識の高まり

当社の整水器は、厚生労働 省所管の管理医療機器と禍により、短期的には厳しい市場環境の影響を受けるもの

ウイルスに対抗するには免疫力が重要といわれております

分野で注目いただいております。今年度には、5報の論文して「胃腸症状の改善」が認められております。新型コロナが、腸は免疫力の約70％を担っております。腸は、臓器の中でも第二の脳とも呼ばれ、今回の新型コロナ禍による免疫力への関心の高まりから「腸活」がさらに注目されており、今後、需要は高まっていくものと考えております。新型コロナ

医療関連事業の、健康維持・増進、疾病予防、衛生管理など多岐にわたる発表も予定されており、その波及効果もあわせて電解水素

水整 水 器 の 普及を拡 大してまいります。一方、ストックビジネスであるカートリッジ販売やインドネシアのボトリング事業は順調に伸長しております。

電解水透析・再生医療分野が伸長

電解水透析事業では、国内大都市圏で中核となる病院の需要は大いに高まることが見込まれます。本年3月5日、患者のQOL向上とともに、病院 経営にも収 益 面で寄与が、新型コロナ禍に端を発するIPO市場の動向等の情勢への導入が決まり、導入見込み先も増えてまいりました。
することが報告されており、その実証に向けた取り組みも進めております。近い将来のグローバルスタンダードへの発展を目指しております。

同社の東 京証券取引所への新規上場が承認されましたを総合的に勘案した結果、一旦 延 期いたしました。市場動向を見極めできる限り早期の上場を考えております。

中国病院事業では、遅れている公的 保険の適 用承認

再生医療分野では、国内最大の民間さい帯血バンクでを待ちながら本格的稼働に向けて取り組んでおります。

現在、日本国内でも脳性麻痺や自閉症に関する臨床研究

医 療ニーズの高まりから将 来 性は非常に大きな事 業であるステムセル研究所の業績が順調に伸長しております。
が実施されており、それらの進展とともに、さい帯血保管へ

患者 数の増 加 は想 定より遅 れてはおりますが、今 般のあり、引き続き着実に進めてまいります。

当社グループは、創業以来変わらぬベンチャー精神をもって、引き続き積極的に事業拡大に邁進してまいります。
株主の皆様には、引き続き相変わらぬご支援を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

WATER HEALTH CARE

ウォーターヘルスケア事業

整水器 健 康経営
当社の整水器は、厚生労働省所管の管理医療機器として「胃腸症状の改善」が認められており、本年3月の 健 康 経 営 優 良 法 人 2020の 認 定も背景に、健 康増 進・衛生 管 理の 観 点からますます注目いただいております。5月には、113台を法人一 括 導入いただいた
事 例 も出ました。今 後 は、EC サイトの 整 備 やSEO対策などのWEB施策にも注力し、整水器の普及拡大を実現してまいります。
本 年6月からは、新たな取り組みとして、いま除菌で 注目されております次 亜 塩 素 酸 水 生 成 器 の取り扱いをスタートする予定です。

スポーツ健 康科学部との共同研究を発 表（立命 館 大学）
本年4月に、立命館大学との共同論文が、生理学の主要国際誌「Temperature」に掲載されました。真夏の熱暑は長距離選手のエネルギーを奪い、記録に影響しますが、今回の研究では電解水素水を競技中に飲用するとその消費を抑えることがわかりました。マラソンに換算
するとバナナ1本分です。来年オリンピックを控え、論文閲覧数も1 ヶ月で急上昇するなど注目を浴びています。
現在進行中の、理化学研究所、東京大学、東北大学、早稲田大学との共同研究も合わせて、整水器の普及拡大に向けて引き続きエビデンス強化に努めてまいります。

財 務ハイライト 前期比較

第2四半期

通期

売上高

161 16億

前 期比

営業 利益
（単位：百万円）

百万円
7,9006.2％増

16,11615,1798,693UP!
前期（第37期）

当期（第38期）

23 3億（単位：百万円）

百万円
1,375

前 期比

2.4％増

2,303

2,250
1,615

UP!
前期（第37期）

当期（第38期）

MEDICAL-REL ATED

医療関連事業

電解水透析事業
電解水透析事業では、営業 活動に注力し、売上高139百万円と前期比755.9％増となりました。2021
年3月期は、売 上 高230百 万円、65.1％の増 収を計画しております。本 年4月21日に標 準 化とともに、コンパクト化 、軽 量 化 を 実 現した 電 解 水 透 析 多人 数用システムの新 モデルを発 売しました。引き続き営業 展開とエビデンス構築に注力し、電解水透析の普及を加速させてまいります。
電解水透析 ® 多人数 用透析用水作製装置
E W-SP75シリーズ

再生医療関連事業
国内最大の民間さい帯血バンクであるステムセル
研究所の売上高が1,676百万円（前期比45.4%増）、営業利益382百万円（同74.1％増）と、引き続き順調に伸長いたしました。現在、横浜に新しいCPC（細胞加工施設）を建設中で、処理能力は最大で2.5倍となります。ステムセル研究所のさい帯血保管事業は、これまで様々なメディアで取り上 げられ る など、将 来性 が 大いに注目されております。今後もマーケティング・営業体制強化に努め、中長期的視野に立った事業基盤の強化、拡充に取り組んでまいります。
日本経済新聞：2020年６月１日掲載

経常利益

10 7億（単位：百万円）

百万円

2,1211,330

前 期比52.5

親会社株主に帰属する四半期（当期）純利益

1,517
1,007

DOWN％減前期（第37期）

当期（第38期）

2 18億

前 期比82.5（単位：百万円）

百万円
DOWN％減827

1,2501,002218

前期（第37期）

当期（第38期）※当期経常利益の減少は持分法による投資損失1,466百万円のうち、中国の病院運営事業にかかる貸付金総額に対して保守的に貸倒引当金1,100百万円を計上したことに起因するものです。
当貸倒引当金の影響を除いた場合の経常利益は2,108百万円（前期比0.6%減）となります。

Pick up news!
腸と腎 臓の関 連について
米 国の退役 軍人350万人を対 象とした研 究では、日常的に便 秘が見られる場合、慢性腎臓病の発症リスクが13％、血液透析の導入リスクが9％上昇することが報告されています※1。

最近では「腸腎連関」という言葉で啓蒙されるようになり、一部の便秘薬 を 慢 性 腎 臓 病の 予 防 薬として追 加 認 証 すべく治 験 も進 められています（臨床試験ID:UMIN000023850）※2。また、腸は第二の脳とも言われており、腸の不調がうつ病等にも関わることを示唆する報告があります※3 。

※1※3J Am Soc Nephrol. 28:1248-1258, 2017 ※2
BRAIN and NERVE 68（6）：641-646, 2016

https://upload.umin.ac.jp/cgi-open-bin/ctr/ctr_view.cgi?recptno=R000027479

胃腸 症 状の改 善について胃腸症状の総合改善度

胃腸 症状（慢 性下痢・便 秘・腸 内異常発 酵）をもつ患者が、pH9.5の電解水素水を2週間、毎日1L飲 用したところ、飲 用後の胃腸 症状の総合改善度が88%と、臨床研究でも確認されております※4悪化。日本トリムは引き続き

12%

体に良い水を追求・普及し、快 適で 健 康なヒューマンライフの創 造にやや改善

北洞ら：第25回日本医学会総会シンポジウム「医療における電解機能水」要旨集（1999）

著しく改善

12%

88%の患者が改善貢献してまいります。
※40%

変化なし

改善24%

52%

会社情報
会社概要（2020年3月31日現在）

株主メモ

商事号

本
設
資
従社

本業

立

金員

主な事業内容株式会社日本トリム NIHON TRIM CO.,LTD.
大阪市北区梅田二丁目2番22号
ハービスENTオフィスタワー 22階
1982年（昭和57年）6月12日
992,597千円

575名（関連会社含む）

電 解 水 素 水 整 水 器 及び カートリッジ 等 の製 品 開 発・販 売

株式の状況（2020年3月31日現在）
発行可能株式総数

16,000,000株

株

5,913名発行済株式の総数
主数

業年度

定時株主総会

単 元 株 式 数株 主名簿管 理 人

郵便物送付先電 話 照 会 先

公告

方

法

7,882,042株（自己株式774,738株を除く）

毎年4月1日から翌年3月31日まで
毎年6月
100株

東京都千代田区丸の内一丁目4番1号
三井住友信託銀行株式会社〒168-0063 東京都杉並区和泉二丁目8番4号
三井住友信託銀行株式会社 証券代行部

電話0120-782-031（フリーダイヤル）
取次事務は、三井住友信託銀行株式会社の本店及び全国各支店で行っております。

電 子 公 告とし、当 社 ホームページ（https://www.
nihon-trim.co.jp/）に掲載いたします。
ただし、事故その他やむを得ない事由によって電子
公 告による公 告をすることができない場 合の公 告
方法は日本経済新聞に掲載する方法といたします。

株 主優 待 制 度のご案内
対象株主
株主優待制度の内容

毎 年3月31日現 在の 株 主名 簿 に記 載または 記 録された100株（1単元）以上の当社株式を保有する株主様当社が販売する電解水素水整水器1台もしくは交換カートリッジ1本の標準価格の30%の割引が適用されます。