มอนิิเตอร์์ดิจิิ ทัิ ัลวั ัดความดั ันโลหิิตรุ่่น
� UA-611Plus / UA-651Plusแปล้คู่่มื� อื การใช้งานัสัญลัักษณ์์ที่่พิ� มิ พ์์อยู่่�บนกล่่องอุุปกรณ์์สััญลักั ษณ์์SYSDIAPUL/min

1WMPD4003708D

1. เรีียนผู้้มี� อุุี ปการะคุุณทุุกท่่านTT� มอนิิเตอร์์วัดขอแสดงความยิินดีีที่คุ่� ณุ ได้ ้ซื้้อั ความดัันโลหิิต A&D รุ่่�นล่่าสุุด� นี้้� จะช่่วยเครื่่�องที่่อ� อกแบบมาเพื่่อ� ให้ ้ใช้ ้งานได้ ้ง่่ายและมีีความแม่่นยำำ�ชิ้้นอำำ�นวยความสะดวกในเรื่่�องการให้ ้ยารัักษาความดัันโลหิิตประจำำ�วันัเราขอแนะนำำ �ให้ ้คุุณอ่่านคู่่มื� อื นี้้�อย่่างละเอีียดก่่อนใช้ ้งานตััวเครื่่�องเป็็ นครั้้�งแรกั� งต้้น
2. ข้้อสังเกตเบื้้อ
TTT2020เครื่่�องนี้้�ออกแบบมาเพื่่อ� ให้ ้ผู้้�ใหญ่่ใช้ ้งาน ไม่่ใช่่สำำ�หรัับเด็็กแรกเกิิดหรืือทารกสภาพแวดล้ ้อมสำำ�หรัับการใช้ ้งาน เครื่่�องนี้้�ออกแบบมาให้ ้ใช้ ้งานด้ ้วยตนเองในสภาพแวดล้ ้อมการดููแลสุุขภาพในบ้ ้านเครื่่�องนี้้�จะวััดความดัันโลหิิตและอััตราชีีพจรของคนเพื่่อ� การวิินิจิ ฉัั ยSN

3. ข้้อควรระวั ัง
T
T

T
T
T
T
T
T

T
T
T
T

T

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T

เครื่่�องนี้้�สร้ ้างขึ้้น� โดยใช้ ้ส่่วนประกอบที่่มี� คี วามแม่่นยำำ� ควรหลีีกเลี่่�ยงจากอุุณหภููมิิที่สูู่� งหรืือต่ำำ�� เกิินไป ความชื้้�น แสงแดด ไฟฟ้้ าช็็อต หรืือฝุ่่� นละออง
ทำำ�ความสะอาดเครื่่�องและผ้ ้าพัันแขนด้ ้วยผ้ ้าแห้ ้งนุ่่�มหรือื ผ้ ้าชุุบน้ำำ� �และสาร
ชะล้ ้างที่่เ� ป็็ นกลาง ห้ ้ามใช้ ้แอลกอฮอล์์ เบนซิิน ทิินเนอร์์ หรืือสารเคมีีที่รุ่� นุ แรงอื่่�น ๆ เพื่่อ� ทำำ�ความสะอาดเครื่่�องหรืือผ้ ้าพัันแขน
อย่่าพัันแขนแน่่นเกิินไปหรืือจััดเก็็บสายยางโดยพัันกัันแน่่นเป็็ นระยะเวลานานเพราะอาจทำำ�ให้ ้ชิ้้�นส่่วนมีีอายุุการใช้ ้งานสั้้�นลงระวัังอย่่าให้ ้สายยางและสายเคเบิิลรััดคอเด็็กหรืือทารกโดยบัังเอิิญ
อย่่าบิิดท่่อลมขณะตรวจวััด เพราะผ้ ้าอาจรััดแขนโดยต่่อเนื่่�องจนเกิิดอาการบาดเจ็็บ
ตััวเครื่่�องและผ้ ้าพัันแขนกัันน้ำำ� �ไม่่ได้ ้ โปรดป้้ องกัันไม่่ให้ ้เครื่่�องและผ้ ้าพัันแขน
เปื้้� อนฝน เหงื่่�อ และน้ำำ� �ค่่าการวััดผลอาจบิิดเบืือนถ้ ้าใช้ ้เครื่่�องใกล้ ้กัับโทรทััศน์์ เตาไมโครเวฟ
โทรศััพท์มื์ อื ถืือ เครื่่�องเอกซเรย์์ หรืืออุุปกรณ์์อื่่น� ๆ ที่่มี� สี นามไฟฟ้้ าแรงสููง� สารไร้ ้สาย เช่่น อุุปกรณ์์เครืือข่่ายภายในบ้ ้าน โทรศััพท์มือุุปกรณ์์สื่่อ์ อื ถืือ
โทรศััพท์ไ์ ร้ ้สายและสถานีีฐาน และเครื่่�องส่่งรัับวิิทยุุ อาจกระทบมอนิิเตอร์์วัด
ัความดัันโลหิิตได้ ้ดัังนั้้�นควรเก็็บอุุปกรณ์์ดังั กล่่าวให้ ้มีีระยะห่่างอย่่างน้ ้อย 30 ซม.
เมื่่�อนำำ �เครื่่�องกลัับมาใช้ ้ใหม่่ ตรวจสอบให้ ้แน่่ใจว่่าเครื่่�องสะอาด
อุุปกรณ์์ ชิ้้�นส่่วน และถ่่านที่่ใ� ช้ ้แล้ ้วไม่่ถืือเป็็ นขยะในครััวเรืือนทั่่�วไป ต้ ้องกำำ�จััด
ทิ้้�งตามระเบีียบข้ ้อบัังคัับของท้ ้องถิ่่�น
อย่่าดััดแปลงเครื่่�อง เพราะอาจทำำ�ให้ ้เกิิดอุุบัติั เิ หตุุหรือื ทำำ�ให้ ้เครื่่�องเสีียหายเพื่อ่� วััดความดัันโลหิิต ผ้ ้าพัันแขนต้ ้องบีีบแขนมากพอที่จ่� ะหยุุดการไหลเวีียน
โลหิิตผ่่านทางหลอดเลืือดแดงได้ ้ชั่่�วคราว การบีีบอาจทำำ�ให้ ้เกิิดอาการปวดชา หรืือมีีรอยแดงบนแขนชั่่�วคราว สภาพนี้้�จะปรากฏขึ้้น� โดยเฉพาะอย่่างยิ่่�งเมื่่�อ� ดเครื่่�องวััดผลซ้ำำ�ติิ ต่่อกััน อาการปวด ชา หรืือรอยแดงจะหายไปเมื่่�อเวลาผ่่านไปการวััดความดัันโลหิิตบ่่อยเกิินไปอาจทำำ�ให้ ้เกิิดอัันตรายจากการแทรกแซงการไหลเวีียนโลหิิต ตรวจสอบว่่าการทำำ�งานของเครื่่�องจะไม่่ทำำ�ให้ ้การไหลเวีียน
โลหิิตบกพร่่องเป็็ นเวลานานเมื่่�อใช้ ้เครื่่�องนี้้�ซ้ำำ�� ๆเราไม่่ได้ ้ทดสอบทางคลิินิกิ กัับทารกแรกเกิิดและสตรีีมีคี รรภ์์ ห้ ้ามใช้ ้กัับทารกแรกเกิิดหรืือสตรีีมีคี รรภ์์
หากคุุณเคยผ่่าตััดเต้ ้านมแล้ ้ว ให้ ้ปรึึกษาแพทย์์ก่่อนใช้ ้เครื่่�อง
อย่่าให้ ้เด็็กใช้ ้เครื่่�องด้ ้วยตััวเองและห้ ้ามใช้ ้เครื่่�องในสถานที่่ที่� ท่� ารกเข้ ้าถึึงได้ ้เพราะอาจทำำ�ให้ ้เกิิดอุุบัติั เิ หตุุหรือื ความเสีียหาย�
มีีชิ้้นส่่วนเล็็ก ๆ ที่อ่� าจทำำ�ให้ ้หายใจไม่่ออกหากทารกกลืืนเข้ ้าไปโดยไม่่ได้ ้ตั้้�งใจห้ ้ามสััมผัสั ถ่่าน, แจ็็ค DC และผู้้�ป่่ วยในเวลาเดีียวกััน เพราะอาจทำำ�ให้ ้ไฟฟ้้ าช็็อตได้ ้ถอดปลั๊๊�กอะแดปเตอร์์ AC เมื่่�อไม่่ได้ ้ใช้ ้งานขณะวััดผล
การใช้ ้อุุปกรณ์์เสริิมที่่ไ� ม่่ได้ ้ระบุุไว้ ้ในคู่่มื� อื นี้้�อาจทำำ�ให้ ้เกิิดอัันตรายได้ ้หากถ่่านลััดวงจร เครื่่�องอาจร้ ้อนจนไฟไหม้ ้ได้ ้ให้ ้เครื่่�องได้ ้ปรัับตััวเข้ ้ากัับสภาพแวดล้ ้อมโดยรอบก่่อนใช้ ้งาน (ประมาณหนึ่่�งชั่่�วโมง)อย่่าสููบลมผ้ ้ารััดแขนโดยไม่่พัันรอบแขนส่่วนบนก่่อนข้้อห้้าม

ต่่อไปนี้้�เป็็ นข้ ้อควรระวัังในการใช้ ้เครื่่�องอย่่างเหมาะสมT อย่่าใช้ ้ผ้ ้าพัันแขนที่่ติ� ดิ กัับอุุปกรณ์์ไฟฟ้้ าทางการแพทย์์อื่่น� ๆ เพราะอุุปกรณ์์
อาจทำำ�งานผิิดพลาด
T ผู้้�ที่มี่� อี าการขาดเลืือดในแขนอย่่างรุุนแรงต้ ้องปรึึกษาแพทย์์ก่่อนที่่จ� ะใช้ ้เครื่่�องเพื่่อ� หลีีกเลี่่�ยงปัั ญหาทางการแพทย์์T อย่่าวิินิจิ ฉัั ยผลการวััดด้ ้วยตััวเองและเริ่่�มต้ ้นการรัักษาด้ ้วยตััวเอง ปรึึกษา
แพทย์์ของคุุณเสมอสำำ�หรัับการประเมิินผลลััพธ์์และการรัักษาT อย่่าใช้ ้ผ้ ้าพัันแขนที่่มี� บี าดแผลที่่ยั� งั รัักษาไม่่หายT อย่่าใช้ ้ผ้ ้าพัันแขนที่่รั� ับการหยดยาเข้ ้าหลอดเลืือดหรืือรัับการถ่่ายเลืือด เพราะอาจทำำ�ให้ ้เกิิดการบาดเจ็็บหรืือเกิิดอุุบัติั เิ หตุุได้ ้T ห้ ้ามใช้ ้เครื่่�องเมื่่�อมีีก๊า๊ ซไวไฟ เช่่น แก๊๊สยาสลบ เพราะอาจทำำ�ให้ ้เกิิดการระเบิิดได้ ้T อย่่าใช้ ้เครื่่�องในสภาพแวดล้ ้อมที่มี่� อี อกซิิเจนความเข้ ้มข้ ้นสููง เช่่น ห้ ้องออกซิิเจนความดัันสููงหรืือเต็็นท์์ออกซิิเจน เพราะอาจทำำ�ให้ ้เกิิดไฟไหม้ ้หรืือระเบิิดได้ ้�
4. การระบุุชิ้้นส่่วน

เฉพาะรุน
่ UA-651Plusแจ็ค DCท่อลม
ปลั�กอะแดปเตอร์ ACหน ้าจอปุ่ ม STARTเต ้ารับท่อลมปลั�กท่อลมผ ้าพันแขนช่องใส่ถา่ นฝาครอบถ่านหน้้าจอ
หมายเหตุุ: รุ่่�น UA-611Plus ไม่่มีีแจ็็ค DC สำำ�หรัับอะแดปเตอร์์ AC แจ็็ค DC อยู่่�ที่่ท้� ้ายตััวเครื่่�อง เฉพาะรุ่่�น UA-651Plus อะแดปเตอร์์ AC เป็็ นอุุปกรณ์์เสริิม(จำำ�หน่่ายแยกต่่างหาก)หน่วยความจําความดันช่วงหัวใจบีบความดันช่วงหัวใจคลาย
อัตราชีพจร
สัญลักษณ์ I.H.B./AFibรูปหัวใจ� อกแบตเตอรี�ตัวชีบ� วามดันและตัวบ่งชีก� ารจําแนกแถบบ่งชีค
ของ WHOั
5. สัญลัักษณ์์
ัสัญลัักษณ์์ที่่ป� รากฏบนหน้้าจอข้ ้อผิิดพลาดภายในเครื่่�องแกะถ่่านออกแล้ ้วกดปุ่่�ม STARTจากนั้้�นจึึงใส่่ถ่่านใหม่่อีีกครั้้�ง หากยัังมีีข้ ้อผิิดพลาดปรากฏ ให้ ้ติิดต่่อตััวแทนจำำ�หน่่ายความดัันโลหิิตไม่่เสถีียรเพราะมีีวััดผลอีีกครั้้�ง อยู่่นิ่่� ง� ๆ ขณะวััดผลการขยัับขณะวััดผลค่่าความดัันช่่วงหััวใจบีีบและช่่วงหััวใจคลายอยู่่ภ� ายใน10 mmHg ของกัันและกัันค่่าความดัันไม่่เพิ่่�มขึ้น้� ขณะที่่�ผ้ ้าพองตััวใส่่ผ้ ้าพัันแขนให้ ้ถููกต้ ้อง แล้ ้ววััดผลอีีกครั้้�งใส่่ผ้ ้าพัันแขนไม่่ถููกต้ ้องข้ ้อผิิดพลาดการแสดงผลชีีพจรเครื่่�องตรวจจัับชีีพจรอย่่างไม่่ถููกต้ ้อง� แน่นเกินไปอย่าม ้วนแขนเสือผ ้าพันแขน� วามดั ัน
11. แถบบ่่งชี้้คTTTTTTขัน� 4ขัน� 3ขัน� 2ท่อลมปลัก๊ ท่อลมเต้ารับท่อลม

6.3. การเชื่่�อมต่่ออะแดปเตอร์์ ACเฉพาะรุน
่ UA-651Plusปลั�กอะแดปเตอร์ ACแจ็ค DCเสีียบปลั๊๊�กอะแดปเตอร์์ AC เข้ ้ากัับแจ็็ค DCจากนั้้�นเสีียบอะแดปเตอร์์ AC เข้ ้ากัับปลั๊๊�กไฟ โดยอะแดปเตอร์์ AC รุ่่�น TB-233C
จำำ�หน่่ายแยกต่่างหาก
เมื่่�อดึึงอะแดปเตอร์์ AC ออกจากปลั๊๊�กไฟ ให้ ้จัับลำำ�ตัวั แล้ ้วดึึงออกมา
เมื่่�อดึึงปลั๊๊�กอะแดปเตอร์์ AC ออกจากมอนิิเตอร์์วัดั ความดัันโลหิิต ให้ ้จัับแล้ ้วดึึง
ปลั๊๊�กออกจากมอนิิเตอร์์

TTTขนาดผ้ ้าพัันแขนที่่แ� นะนำำ �ผ้ ้าพัันแขนสำำ�หรัับผู้้�ใหญ่่ขนาดใหญ่่ผ้ ้าพัันแขนช่่วงกว้ ้างผ้ ้าพัันแขนขนาดกึ่่�งใหญ่่ผ้ ้าพัันแขนสำำ�หรัับผู้้�ใหญ่่ผ้ ้าพัันแขนขนาดเล็็ก

หมายเลขแค็็ตตาล็็อก
CUF-D-LA-ISO
CUF-I-ISO
CUF-D-MA-ISO
CUF-F-A-ISO
CUF-D-SA-ISOขนาดแขน: เส้ ้นรอบวงที่่ไ� บเซ็็ปส์์

1. นำำ �ผ้ ้ามาพัันแขนที่่ร� ะดัับหััวใจ (ถ้ ้าเป็็ นไปได้ ้ให้ ้พัันแขนซ้ ้าย) นั่่�งนิ่่�งๆ ขณะวััดผล
2. กดปุ่่�ม STARTแล้ ้วเซ็็กเมนต์์ทั้้ง� หมดจะปรากฏบนจอ เลขศููนย์์กะพริิบชั่่�วครู่่� แล้ ้วหน้ ้าจอเปลี่่�ยนไปตามภาพด้ ้านขวามืือเมื่่�อเริ่่�มการวััดผล ผ้ ้าพัันแขนพองตััวขึ้้น� หากรู้้�สึึกว่่าผ้ ้าพััน
แขนรััดแน่่น นั่่�นเป็็ นเรื่่�องปกติิแถบบ่่งชี้้�ความดัันปรากฏบนจอตามภาพทางขวามืือขณะที่่ผ้� ้าพองตััว

หมายเหตุุ: หากไม่่ได้ ้ค่่าความดัันที่่ถูู� กต้ ้อง ผ้ ้าพัันแขนจะพองตััวอีีกครั้้�งโดย
อััตโนมััติ ิ
4. เมื่่�อการวััดผลสิ้้�นสุุดลง ค่่าความดัันช่่วงหััวใจบีีบและช่่วงหััวใจคลายที่่อ่่� านได้ ้และอััตราชีีพจรจะ
ปรากฏบนจอ ผ้ ้าพัันแขนปล่่อยลมที่่เ� หลืือจนแฟบโดยสมบููรณ์์อีีกครั้้�งเพื่่อ� ปิิ ด5. กดปุ่่�ม STARTเครื่่�องเครื่่�องหมายตำำ�แหน่่งหลอดเลืือดแดงหากการพองตััวอีีกครั้้�งเกิิดขึ้้น� ซ้ำำ��ๆ ให้ ้ใช้ ้วิิธีต่่ี อไปนี้้� หากค่่าความ
ดัันช่่วงหััวใจบีีบคาดว่่าสููงกว่่า
230 mmHg ให้ ้ทำำ�ตามขั้้�นตอนนี้้�
1. นำำ �ผ้ ้ามาพัันแขนที่่ร� ะดัับหััวใจ(ถ้ ้าเป็็ นไปได้ ้ให้ ้พัันแขนซ้ ้าย)2. กดปุ่่�ม START
3. ขณะที่่เ� ลขศููนย์์กะพริิบ ให้ ้กดปุ่่�มSTARTค้ ้างไว้ ้จนกว่่าตััวเลขสููงกว่่าค่่าความดัันช่่วงหััวใจบีีบที่่�
คุุณคาดไว้ ้ประมาณ 30 ถึึง40 mmHg จะปรากฏ
4. เมื่่�อถึึงตััวเลขที่่ต้� ้องการ ให้ ้ปล่่อย� เริ่่�มวัดั ผล จากปุ่่�ม START เพื่่อนั้้�นวััดผลค่่าความดัันโลหิิตของ
คุุณต่่อไปตามที่่ไ� ด้ ้บรรยายไว้ ้ในส่่วน “7.1 การวั ัดผลแบบปกติิ”ข้ ้อควรปฏิิบัติั ิให้ ้เครื่่�องหมายอยู่่บ� นหลอดเลืือดแดงช่่วงต้ ้นแขนหรืืออยู่่ใ� นแถวเดีียวกัับนิ้้�วนางด้ ้านในของแขนTหมายเลขแค็็ตตาล็็อก-------------------------------TT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ผู้้�ผลิิต

-------------------------------

อุุปกรณ์์ทางการแพทย์์

-------------------------------

ผ ้าพันแขนสําหรับผู ้ใหญ่ผ ้าพันแขนสําหรับผู ้ใหญ่ขนาดเล็ก

6.5. การใช้้ผ้้าพั ันแขน

ช่วงขนาดทีเ� หมาะสมLWMASTT-------------------------------ผ ้าพันแขนขนาดกึง� ใหญ่TTหมายเลขล็็อตผ ้าพันแขนช่วงกว ้างT-------------------------------

ใช้ ้ผ้ ้าพัันแขนสำำ�หรัับผู้้�ใหญ่่
เกิินกว่่าช่่วง พิิมพ์อ์ ยู่่บ� นผ้ ้าพััน
ขนาดใหญ่่แทนผ้ ้าพัันแขนแขนสำำ�หรัับผู้้�ใหญ่่/ขนาดกึ่่�งใหญ่่/สำำ�หรัับผู้้�ใหญ่่/ขนาดกึ่่�งใหญ่่/ช่่วงกว้ ้างช่่วงกว้ ้างต่ำำ�� กว่่าช่่วง พิิมพ์อ์ ยู่่บ� นผ้ ้าพัันแขน ใช้ ้ผ้ ้าพัันแขนขนาดเล็็กแทนผ้ ้าพัันแขนสำำ�หรัับผู้้�ใหญ่่/สำำ�หรัับผู้้�ใหญ่่/ขนาดกึ่่�งใหญ่่/ขนาดกึ่่�งใหญ่่/ช่่วงกว้ ้างช่่วงกว้ ้างเกิินกว่่าช่่วง พิิมพ์อ์ ยู่่บ� นผ้ ้าพัันแขน ใช้ ้ผ้ ้าพัันแขนสำำ�หรัับผู้้�ใหญ่่/ขนาดเล็็กขนาดกึ่่�งใหญ่่ แทนขนาดเล็็กใช้ ้ผ้ ้าพัันแขนขนาดกึ่่�งใหญ่่
ต่ำำ�� กว่่าช่่วง พิิมพ์อ์ ยู่่บ� นผ้ ้าพัันแขน
แทนผ้ ้าพัันแขนสำำ�หรัับผู้้�ใหญ่่สำำ�หรัับผู้้�ใหญ่่ขนาดใหญ่่
ขนาดใหญ่่Mแต่่ละเซ็็กเมนต์์ของแถบบ่่งชี้้�
สอดคล้ ้องกัับการจำำ�แนกความดััน
โลหิิตของ WHO:ตััวบ่่งชี้้�แสดงเซ็็กเมนต์์โดยอิิงตามข้ ้อมููลปัั จจุุบันั ที่่ส� อดคล้ ้องกัับการ
จำำ�แนกของ WHOเซ็กเมนต์ทงั � หมดบนหน ้าจอเลขศูนย์บนหน ้าจอM/A

1. นำำ �ผ้ ้ามาพัันต้ ้นแขนประมาณ 1-2 ซม. เหนืือข้ ้อพัับตามภาพ ให้ ้ตััวผ้ ้าสััมผััส
กัับผิิวหนัังโดยตรงเพราะเสื้้�อผ้ ้าอาจทำำ�ให้ ้จัับชีีพจรได้ ้ยาก ส่่งผลให้ ้วััดค่่าผิิดพลาด
2. การบีีบรััดของต้ ้นแขนที่่เ� กิิดจากการม้ ้วนแขนเสื้้�ออาจทำำ�ให้ ้อ่่านค่่าได้ ้ไม่่ถููกต้ ้อง3. ตรวจสอบให้ ้แน่่ใจว่่าจุุดดััชนีี  อยู่่ใ� นช่่วงขนาดที่่เ� หมาะสมTTTเพิม� แรงดันกําลังวัดผลความดันช่วงหัวใจบีบความดันช่วงหัวใจคลายการจําแนกของ WHOอัตราชีพจร
ปล่อยลมทีเ� หลือโดยอัตโนมัต ิปิ ดเครือ� งด ้วย ปุ่ ม STARTทีระด
�ับห ัวใจ

ความดันสูงระดับที� 2ความดันสูงระดับที� 1ความดันเริม� สูงกว่าปกติความดันปกติปัั ญหา
สาเหตุุที่เ่� ป็็ นไปได้ ้ข้ ้อควรปฏิิบัติั ิให้ ้เปลี่่�ยนไปใช้ ้ถ่่านใหม่่ทั้้�งหมดบนหน้ ้าจอไม่่มีี แบตเตอรี่่�หมด
อะไรปรากฏ แม้ ้ขั้้�วของถ่่านอยู่่ใ� นใส่่ถ่่านอีีกครั้้�งโดยจััดตำำ�แหน่่งขั้้�วบวก
จะเปิิ ดเครื่่�อง
ตำำ�แหน่่งที่่ไ� ม่่ถููกต้ ้องขั้้�วลบให้ ้ตรงกัับที่่ร� ะบุุไว้ ้ในช่่องใส่่ถ่่านแล้ ้วแรงดัันแบตเตอรี่่�ต่ำำ��เกิินไปกะพริิบผ้ ้าพัันแขนไม่่
หากแบตเตอรี่่�หมดโดย ให้ ้เปลี่่�ยนไปใช้ ้ถ่่านใหม่่ทั้้�งหมดพองตััวขึ้้น
�สมบููรณ์์ เครื่่�องหมายจะ
ไม่่ปรากฏ
ใส่่ผ้ ้าพัันแขนไม่่ถููกต้ ้อง ใส่่ผ้ ้าพัันแขนให้ ้ถููกต้ ้องคุุณขยัับแขนหรืือ
พยายามนั่่�งให้ ้นิ่่�งและเงีียบที่่สุ� ดุ ขณะร่่างกายขณะวััดผลวััดผลเครื่่�องไม่่วััดผล
นั่่�งนิ่่�ง ๆ สบาย ๆ วางแขนของคุุณบนค่่าที่่อ่่� านได้ ้สููง ตำำ�แหน่่งผ้ ้าพัันแขนไม่่ โต๊๊ะ หงายฝ่่ ามืือ ให้ ้ผ้ ้าพัันแขนอยู่่ร� ะดัับ
ถููกต้ ้องหรืือต่ำำ�� กว่่าเดีียวกัับหััวใจ
หากคุุณมีีอัตั ราการเต้ ้นของหััวใจอ่่อน
หรืือไม่่สม่ำำ�� เสมอ ตััวเครื่่�องอาจมีีปััญหา
-------------------------ในการหาค่่าความดัันโลหิิตของคุุณ
ที่่คลิ� นิิ กิ หรืือสำำ�นัักงานของแพทย์์ความหวาดวิิตกอาจทำำ�ให้ ้ค่่าที่่อ่่� านได้ ้ค่่าที่่ไ� ด้ ้แตกต่่างจากสููงขึ้้น� การวััดผลที่่บ้� ้านช่่วยลดผลกระที่่วั� ดั ผลที่่คลิ� นิิ กิ หรืือทบจากอิิทธิพิ ลภายนอกในการอ่่านสำำ�นัักงานของแพทย์์
อื่่�น ๆค่่าความดัันโลหิิต เสริิมกับั ค่่าที่่แ� พทย์์อ่่านได้ ้แกะถ่่านออก ใส่่เข้ ้าไปใหม่่ให้ ้ถููกต้ ้อง-------------------------แล้ ้ววััดผลอีีกครั้้�ง
หมายเหตุุ: หากข้ ้อปฏิิบัติั ข้ิ ้างต้ ้นไม่่ได้ ้แก้ ้ปัั ญหา ให้ ้ติิดต่่อตััวแทนจััดจำำ�หน่่าย อย่่าลองเปิิ ดหรืือซ่่อมผลิิตภััณฑ์์นี้้� เพราะการพยายามทำำ�สิ่่ง� ดัังกล่่าวจะ
ทำำ�ให้ ้การรัับประกัันเป็็ นโมฆะกด ปุ่ ม START

15. การบำำ�รุุงรั ักษาอย่่าเปิิ ดตััวเครื่่�อง เพราะใช้ ้ชิ้้�นส่่วนไฟฟ้้ าที่่ล� ะเอีียดอ่่อนและเครื่่�องควบคุุมั ซ้ ้อนอาจเสีียหายได้ ้ หากคุุณไม่่สามารถแก้ ้ปัั ญหาโดยใช้ ้คำำ�แนะนำำ �ลมที่่ซั� บการแก้ ้ไขปัั ญหาได้ ้ ให้ ้ติิดต่่อตััวแทนจำำ�หน่่ายที่่ไ� ด้ ้รัับอนุุญาตในท้ ้องถิ่่�นของ
คุุณหรืือฝ่่ ายบริิการลููกค้ ้าของเรา การบริิการลููกค้ ้าของ A&D จะให้ ้ข้ ้อมููลทาง
เทคนิิค ชิ้้�นส่่วนและส่่วนประกอบอะไหล่่แก่่ตััวแทนจำำ�หน่่ายที่่ไ� ด้ ้รัับอนุุญาต
ตััวเครื่่�องออกแบบและผลิิตมาให้ ้ใช้ ้งานได้ ้นาน แต่่เราแนะนำำ �ให้ ้นำำ �เครื่่�องไป
ตรวจสอบทุุก ๆ 2 ปีี เพื่่อ� ให้ ้แน่่ใจว่่าทำำ�งานได้ ้ถููกต้ ้องแม่่นยำำ� โปรดติิดต่่อ
ตััวแทนจำำ�หน่่ายที่่ไ� ด้ ้รัับอนุุญาตในท้ ้องถิ่่�นของคุุณหรืือ A&D สำำ�หรัับการบำำ�รุงุ รัักษากดปุ่ ม START ค ้างไว ้กําลังพองตัวปล่อยมือจากปุ่ ม STARTเพือ� หยุดการพองตัว16. ข้้อมููลทางเทคนิิคค่าความดันทีต� ้องการ8. การเรีียกคืืนข้้อมููลความจำำ�

เครื่่�องเก็็บข้ ้อมููลค่่าการวััดผลความดัันโลหิิตและชีีพจรได้ ้ถึึง 60 ค่่าในหน่่วย
ความจำำ� ข้ ้อมููลที่่เ� ก็็บในหน่่วยความจำำ�จะจััดเรีียงตััวเลขข้ ้อมููลจากใหม่่สุุด
ไปหาเก่่าสุุด ข้ ้อมููลที่่เ� ก่่าสุุดปรากฏบนจอเป็็ น “” สััญลักั ษณ์์ M ตรงมุุมซ้ ้ายบนของหน้ ้าจอแสดงว่่าคุุณกำำ�ลังั ดููข้ ้อมููลก่่อนหน้ ้าที่่เ� ก็็บไว้ ้ในหน่่วย
ความจำำ�

8.1. การเรีียกคืืนข้้อมููล

หมายเหตุุ:หากคุุณกดปุ่่�มSTARTขณะเรีียกคืืนข้ ้อมููล
เครื่่�องจะปิิ ดลงความดันสูงระดับที� 314. การแก้้ไขปััญหา

เริม� การพองตัว

นั่่�งบนเก้ ้าอี้้�อย่่างสบาย ๆ วางแขนของคุุณบนโต๊๊ะ อย่่านั่่�งไขว้ ้ขา ให้ ้เท้ ้าติิดพื้้�นและนั่่�งตััวตรง
นั่่�งลงในท่่าที่่รู้้�สึึ� กสบาย วางแขนของคุุณบนโต๊๊ะ หงายฝ่่ ามืือ ให้ ้ผ้ ้าพัันแขนอยู่่�
ระดัับเดีียวกัับหััวใจให้ ้ตรงกลางผ้ ้าพัันแขนอยู่่ร� ะดัับเดีียวกัับหััวใจของคุุณ
ผ่่อนคลายประมาณ 5-10 นาทีีก่่อนวััดผล หากคุุณตื่่�นเต้ ้นหรืือหดหู่่อั� นั เป็็ นผลมาจากความเครีียดทางอารมณ์์ ความเครีียดนี้้�จะทำำ�ให้ ้วััดผลได้ ้ค่่าที่่สูู� งกว่่า(หรืือต่ำำ�� กว่่า) ค่่าความดัันโลหิิตที่่อ่่� านได้ ้ตามปกติิ และโดยทั่่�วไปชีีพจรที่่อ่่� านได้ ้จะสููงกว่่าปกติิอยู่่นิ่่� ง� ๆ เงีียบ ๆ ขณะวััดผล
อย่่าวััดผลโดยทัันทีีหลังั ออกกำำ�ลังั กายหรืืออาบน้ำำ� � ให้ ้พััก 20-30 นาทีีก่่อน
วััดผล
ค่่าความดัันโลหิิตของแต่่ละบุุคคลแตกต่่างกัันไปตลอดเวลา ขึ้้น� อยู่่กั� บั ว่่าคุุณทำำ�
อะไรหรืือกิินอะไรมา สิ่่�งที่่คุ� ณุ ดื่่�มสามารถส่่งผลรุุนแรงรวดเร็็วต่่อความดัันโลหิิต
เครื่่�องนี้้�อาศััยการวััดผลจากการเต้ ้นของหััวใจ หากคุุณมีีอัตั ราการเต้ ้นของ
หััวใจอ่่อนหรืือไม่่สม่ำำ�� เสมอ ตััวเครื่่�องอาจมีีปััญหาในการหาค่่าความดัันโลหิิตของคุุณ
หากเครื่่�องตรวจพบความผิิดปกติิ เครื่่�องจะหยุุดการวััดผลแล้ ้วแสดงสััญลักั ษณ์์ข้ ้อผิิดพลาดบนจอ ดููที่่ส่่� วน “5. สั ัญลั ักษณ์์” สำำ�หรัับคำำ�อธิิบายของแต่่ละสััญลักั ษณ์์เครื่่�องนี้้�ทำำ�มาเพื่่อ� ให้ ้ผู้้�ใหญ่่ใช้ ้งาน ให้ ้ปรึึกษาแพทย์์ของคุุณก่่อนใช้ ้เครื่่�องนี้้�
กัับเด็็ก เด็็กไม่่ควรใช้ ้เครื่่�องนี้้�โดยไม่่มีีผู้้�ดููแลวััดผลความดัันโลหิิตของคุุณเวลาเดิิมทุกุ วัันอุุณหภููมิิที่สูู่� งหรืือต่ำำ�� เกิินไป ความชื้้�น หรืือระดัับความสููงอาจส่่งผลต่่อประสิิทธิภิ าพการทำำ�งานของมอนิิเตอร์์วัดั ความดัันโลหิิตอััตโนมััติ ิ

1. เมื่่�อไม่่มีีอะไรปรากฏบนหน้ ้าจอ ให้ ้กดปุ่่�ม STARTค้ ้างไว้ ้เพื่่อ� เรีียกคืืนข้ ้อมููลที่่�
เก็็บไว้ ้
2. ปล่่อยมืือจากปุ่่�มเมื่่�อหน้ ้าจอแสดงข้ ้อมููลเฉลี่่�ย
3. ตััวเลขข้ ้อมููลและข้ ้อมููล
ที่่เ� ก็็บไว้ ้จะปรากฏบนจอ
โดยอััตโนมััติ ิ เรีียงจากการวััดผลครั้้�งล่่าสุุด
4. หน้ ้าจอจะปิิ ดลงอััตโนมััติ ิเมื่่�อข้ ้อมููลทั้้�งหมดปรากฏบนจอ� ารจําแนกของ WHOตัวบ่งชีก

ความดันเหมาะสม

7.3. หมายเหตุุว่่าด้้วยการวั ัดผลที่่�ถููกต้้อง
T-------------------------------

ผ ้าพันแขนสําหรับผู ้ใหญ่ขนาดใหญ่� ารจำำ�แนกของ WHO
13. ตั ัวบ่่งชี้้กกด ปุ่ ม STARTดูทสี� ว่ น“7.1 การว ัดผลแบบปกติ”ดััชนีีช่่วงขนาดที่่เ� หมาะสมกัับผ้ ้าพััน
แขนสำำ�หรัับผู้้�ใหญ่่ขนาดใหญ่่ พิิมพ์ ์อยู่่บ� นผ้ ้าพัันแขนสำำ�หรัับผู้้�ใหญ่่ขนาดใหญ่่ช่่วงขนาดที่่เ� หมาะสมกัับผ้ ้าพัันแขน
ช่่วงกว้ ้าง พิิมพ์อ์ ยู่่บ� นผ้ ้าพัันแขนช่่วงกว้ ้างช่่วงขนาดที่่เ� หมาะสมกัับผ้ ้าพัันแขนขนาดกึ่่�งใหญ่่ พิิมพ์อ์ ยู่่บ� นผ้ ้าพัันแขนขนาดกึ่่�งใหญ่่
ช่่วงขนาดที่่เ� หมาะสมกัับผ้ ้าพัันแขนสำำ�หรัับผู้้�ใหญ่่ พิิมพ์อ์ ยู่่บ� นผ้ ้าพััน
แขนสำำ�หรัับผู้้�ใหญ่่
ช่่วงขนาดที่่เ� หมาะสมกัับผ้ ้าพัันแขน
ขนาดเล็็ก พิิมพ์อ์ ยู่่บ� นผ้ ้าพัันแขนขนาดเล็็ก

ความดัันโลหิิตเป็็ นแรงที่่เ� ลืือดส่่งออกมาต่่อผนัังหลอดเลืือดแดง ความดััน
ช่่วงหััวใจบีีบเกิิดขึ้้น� เมื่่�อหััวใจหดตััว ความดัันช่่วงหััวใจคลายเกิิดขึ้้น� เมื่่�อหััวใจ
ขยายตััว ความดัันโลหิิตมีีหน่่วยวััดเป็็ นมิิลลิิเมตรปรอท (mmHg) ความดััน
หลัักที่่วั� ดั ผลตอนเช้ ้าก่่อนทำำ�กิจิ กรรมอย่่างอื่่�นขณะที่่บุ� คคุ ลยัังคงสงบนิ่่�งและ
ยัังไม่่ได้ ้รัับประทานอาหาร ถืือเป็็ นความดัันโลหิิตตามธรรมชาติิทีระด
�ับห ัวใจ

หมายเหตุุ: หากคุุณต้ ้องการให้ ้ผ้ ้าหยุุดพองตััว ให้ ้กดปุ่่�มSTARTอีีกครั้้�ง
3. เมื่่�อผ้ ้าพองตััวจนเสร็็จ ก็็จะเริ่่�ม(รููปแฟบโดยอััตโนมััติแิ ละหััวใจ) จะกะพริิบ แสดงให้ ้เห็็น
ว่่ากำำ�ลังั วััดผล เมื่่�อตรวจจัับชีีพจรได้ ้แล้ ้ว รููปหััวใจจะกะพริิบตาม
จัังหวะชีีพจร

ัสัญลัักษณ์์ที่่พิ� มิ พ์์อยู่่�บนผ้้าพั ันแขน
สััญลักั ษณ์์ หน้ ้าที่่/� ความหมาย

12. เกี่่�ยวกั ับความดั ันโลหิิต
ความดั ันโลหิิตคืืออะไร

7.2. การวั ัดผลด้้วยค่่าความดั ันช่่วงหั ัวใจบีีบที่่ต้้� องการ

การใช้ ้ผ้ ้าพัันแขนขนาดที่่ถูู� กต้ ้องเป็็ นเรื่่�องสำำ�คัญต่่ั อการอ่่านค่่าให้ ้แม่่นยำำ� หากใช้ ้ผ้ ้าพัันแขนขนาดไม่่เหมาะสม ค่่าความดัันโลหิิตที่่อ่่� านได้ ้อาจไม่่ถููกต้ ้องผ้ ้าพัันแขนแต่่ละชิ้้�นมีีขนาดแขนพิิมพ์ไ์ ว้ ้อยู่่�
ดััชนีี  และช่่วงขนาดที่่เ� หมาะสมบนผ้ ้าพัันแขนจะบอกคุุณว่่าได้ ้ใช้ ้ขนาดผ้ ้าพัันแขนที่่เ� หมาะสมหรืือไม่่ ดููที่่� “6.5 การใช้้ผ้้าพั ันแขน”หากจุุดดััชนีี  อยู่่น� อกช่่วงขนาด ให้ ้ติิดต่่อตััวแทนจำำ�หน่่ายในท้ ้องถิ่่�นของ� ผ้ ้าพัันแขนชิ้้�นใหม่่
คุุณเพื่่อ� ซื้้อ� เปลืือง หากเกิิดการฉีีกขาด ให้ ้ซื้้อ� ชิ้้�นใหม่่ผ้ ้าพัันแขนเป็็ นวััสดุุสิ้้น

ขนาดแขน
31-45 ซม.
22-42 ซม.
23-37 ซม.
22-32 ซม.
16-24 ซม.

กําลังวัดผล� สุดการพองตัวสิน
กําลังพองตัว

หมายเหตุุ: รุ่่น
� UA-611Plus และั ปิิ ดเครื่่�องโดยอััตโนมััติ ิ ให้ ้มีีระยะเวลาอย่่างUA-651Plus มีีฟัังก์์ชันน้ ้อย 3 นาทีีระหว่่างการวััดผลแต่่ละครั้้�งของคน ๆ เดีียวกััน

6.4. การเลืือกผ้้าพั ันแขนที่่�ถููกต้้อง

ปล่อยลม

ท่อลม7.1. การวั ัดผลแบบปกติิ

ใส่่ถ่่านลงในช่่องตามภาพ หากใส่่ไม่่ถููกต้ ้อง เครื่่�องจะไม่่ทำำ�งาน
เมื่่�อ
กะพริิบบนหน้ ้าจอและเครื่่�องแจ้ ้งว่่าต้ ้องเปลี่่�ยนถ่่าน ให้ ้เปลี่่�ยนไปใช้ ้ถ่่านใหม่่ทั้้�งหมด ห้ ้ามใช้ ้ถ่่านก้ ้อนเก่่าร่่วมกัับก้ ้อนใหม่่ เพราะอาจทำำ�ให้ ้อายุุ� ลงหรืือทำำ�ให้ ้เครื่่�องทำำ�งานบกพร่่อง โดยให้ ้เปลี่่�ยนถ่่านหลัังจาก
แบตเตอรี่่�สั้้นปิิ ดเครื่่�องไปแล้ ้ว 2 วิินาทีีขึ้น้� ไปไม่่ปรากฏขึ้้น� เมื่่�อถ่่านหมด� ลงเมื่่�ออยู่่ใ� นที่่�
อายุุแบตเตอรี่่�เปลี่่�ยนไปตามอุุณหภููมิิโดยรอบ อาจอายุุสั้้นอุุณหภููมิิต่ำำ��
้วััถ่่าน R6P ใหม่่ 4 ก้ ้อนจะอยู่่ไ� ด้ ้ 3 เดืือนเมื่่�อใช้ ดผล 2 ครั้้�งต่่อวัันใช้ ้ถ่่านตามที่่ร� ะบุุไว้ ้เท่่านั้้�น ถ่่านที่่ติ� ดิ มากัับเครื่่�องมีีไว้ ้สำำ�หรัับทดสอบประสิิทธิภิ าพเครื่่�องและอาจมีีอายุุการใช้ ้งานจำำ�กัดัให้ ้แกะถ่่านออกหากคุุณไม่่ได้ ้ใช้ ้เครื่่�องเป็็ นเวลานาน มิิฉะนั้้�นถ่่านอาจมีีน้ำำ��รั่่�วจนเครื่่�องทำำ�งานบกพร่่องเสีียบปลั๊๊�กท่่อลมเข้ ้ากัับเต้ ้ารัับท่่อลมให้ ้แน่่นTเพิม� แรงดันรัดผ ้าให ้แน่น

7. การวั ัดผล

ขัน
� 1

6.2. การเชื่่�อมต่่อท่่อลมTแถบบ่่งชี้้�คอยตรวจจัับความคืืบหน้ ้าของความดัันขณะวััดผลดัชนี  และช่วงขนาดทีเ� หมาะสมคำำ�เตืือนTหััวใจหดตััวเนื่่�องจากสััญญาณไฟฟ้้ าที่่เ� กิิดขึ้้น� ในหััวใจแล้ ้วส่่งเลืือดไปตามส่่วนต่่าง ๆ ของร่่างกาย ภาวะหััวใจเต้ ้นผิิดจัังหวะ (AFib) เกิิดขึ้้น� เมื่่�อสััญญาณไฟฟ้้ าในหััวใจห้ ้องบนเกิิดสัับสนจนทำำ�ให้ ้ชีีพจรแปรปรวน AFib สามารถทำำ�ให้ ้เลืือดชะงัักไหลอยู่่ใ� นหััวใจจนเกิิดเป็็ นลิ่่�มเลืือดได้ ้ง่่าย เป็็ นสาเหตุุของโรคหลอดเลืือดสมองและโรคหััวใจ

เครือ� งหมายตําแหน่งหลอดเลือดแดง

6. การใช้้มอนิิเตอร์์
1. ถอดฝาครอบถ่่าน
2. ในกรณีีที่เ่� ปลี่่�ยนถ่่าน ให้ ้แกะถ่่านใช้ ้แล้ ้วออกจากช่่องใส่่ถ่่าน
3. ใส่่ถ่่านก้ ้อนใหม่่ลงในช่่องใส่่ถ่่าน
ตามภาพ ตรวจสอบให้ ้แน่่ใจว่่าใส่่
ตรงตำำ�แหน่่งตามขั้้�ว (+) และขั้้�ว (-)
4. ปิิ ดฝาครอบถ่่าน ใช้ ้ถ่่าน R6P, LR6หรืือ AA เท่่านั้้�น

เมื่่�อมอนิิเตอร์์ตรวจจัับจัังหวะการเต้ ้นของหััวใจที่่ไ� ม่่สม่ำำ�� เสมอขณะวััดผล ตััวบ่่งชี้้� I.H.B./AFib จะปรากฏบนหน้ ้าจอพร้ ้อมค่่าการวััดผล
หมายเหตุุ: เราแนะนำำ �ให้ ้ติิดต่่อหาแพทย์์ของคุุณหากพบเห็็นสััญลักั ษณ์์I.H.B./AFib นี้้�บ่่อย

10. AFib คืืออะไร1-2 ซม.

เก็็บไว้ ้ให้ ้แห้ ้ง

6.1. การติิดตั้้�ง/การเปลี่่�ยนถ่่าน

9. I.H.B./AFib คืืออะไรไม่มขี ้อมูลกดปุ่ ม START ค ้างไว ้ปล่อยมือจากปุ่ มM เครือ� งหมายข ้อมูลเฉลีย�ประเภทวิิธีกี ารวััดผล
ช่่วงการวััดผล

UA-611Plus, UA-651Plusการวััดผลแบบออสซิิลโลเมตริิก
ความดััน:0 - 299 mmHg
ความดัันช่่วงหััวใจ60 - 279 mmHg
บีีบ:ความดัันช่่วงหััวใจ
40 - 200 mmHg
คลาย:ชีีพจร:40 - 180 ครั้้�ง/นาทีี
ความแม่่นยำำ�ในการวััดผล ความดััน:±3 mmHg
ชีีพจร:±5 %ระดัับ
DC 6V 3W
แหล่่งจ่่ายไฟ
ถ่่าน 1.5V x 4 ก้ ้อน (R6P, LR6 หรืือ AA)อะแดปเตอร์์ AC เสริิม (TB-233C INPUT:
AC 100 – 240V 50 / 60 Hz 0.15A) (ไม่่รวม)จำำ�นวนการวััดผลประมาณ 700 ครั้้�ง
LR6 (ถ่่านอััลคาไลน์์)ประมาณ 200 ครั้้�งR6P (ถ่่านแมงกานีีส)ด้ ้วยค่่าความดััน 180 mmHg ที่่อุ� ณุ หภููมิิห้ ้อง 23 °Cการจำำ�แนกอุุปกรณ์์ไฟฟ้้ าทางการแพทย์์ขับั เคลื่่�อนภายใน(ใช้ ้พลัังงานจากถ่่าน) / คลาส II (ใช้ ้พลัังงานจากอะแดปเตอร์์) โหมดการดำำ�เนิินการต่่อเนื่่�องการทดสอบทางคลิินิก
ิเป็็ นไปตาม ISO81060-2: 2013ในการศึึกษาเพื่่อ� ตรวจสอบทางคลิินิกิ มีีการใช้ ้ K5กัับผู้้�ป่่ วย 85 รายเพื่่อ� วิิเคราะห์์หาความดัันโลหิิตช่่วงหััวใจคลาย
EMDIEC 60601-1-2: 2014หน่่วยความจำำ�การวััดผล 60 ครั้้�งล่่าสุุด
เงื่่�อนไขการทำำ�งาน
+10 ถึึง +40 องศาเซลเซีียส / 15 ถึึง 85 %RH /800 ถึึง 1,060 เฮกโตปาสกาล
การขนส่่ง/สภาวะการ
-20 ถึึง +60 องศาเซลเซีียส / 10 ถึึง 95 %RH /เก็็บรัักษา
700 ถึึง 1,060 เฮกโตปาสกาล
ขนาดประมาณ
96 [กว้ ้าง] x 68 [สููง] x
130 [ลึึก] มม.
น้ำำ� �หนัักประมาณ
240 ก. ไม่่รวมถ่่าน
ระดัับการกัันน้ำำ� �และกัันฝุ่่� น เครื่่�อง:IP20ประเภท BF
ส่่วนที่่ใ� ช้ ้งานผ้ ้าพัันแขนอายุุการใช้ ้งานเครื่่�อง:5 ปีี (เมื่่�อใช้ ้ 6 ครั้้�งต่่อวััน)ผ้ ้าพัันแขน:2 ปีี (เมื่่�อใช้ ้ 6 ครั้้�งต่่อวััน)อะแดปเตอร์์ AC:
5 ปีี (เมื่่�อใช้ ้ 6 ครั้้�งต่่อวััน)อะแดปเตอร์์ AC เสริิม/TB233C
อะแดปเตอร์์ต้ ้องเชื่่�อมต่่อระหว่่างตััวเครื่่�องกัับแหล่่งพลัังงานที่่บ้� ้าน โปรดติิดต่่อตััวแทนจำำ�หน่่าย A&D ใน� คุุณต้ ้องตรวจสอบท้ ้องถิ่่�นของคุุณหากต้ ้องการซื้้อหรืือเปลี่่�ยนอะแดปเตอร์์ AC ใหม่่เป็็ นระยะ ๆสััญลักั ษณ์์ที่พิ่� มพ์ิ อ์ ยู่่บ� นอะแดปเตอร์์ ACสััญลักั ษณ์์ไปยังข ้อมูลถัดไปสััญลักั ษณ์์ หน้ ้าที่่/� ความหมายข้ ้อควรปฏิิบัติั ิปรากฏขณะกำำ�ลังั วััดผล กะพริิบขณะวััดผล ให้ ้อยู่่นิ่่� ง� ๆเมื่่�อเครื่่�องตรวจพบชีีพจรสััญลักั ษณ์์ I.H.B./AFib ปรากฏเมื่่�อตรวจจัับอััตราการเต้ ้นของหััวใจไม่่สม่ำำ�� เสมอ อาจสว่่างขึ้้น
�------------------------------มาเมื่่�อตรวจพบการสั่่�นสะเทืือน
เล็็กน้ ้อยอย่่างอาการสั่่�นเทาหรืือการเขย่่าตััวได้ ้การวััดผลก่่อนหน้ ้านี้้�ที่เ่� ก็็บไว้ ้ใน------------------------------หน่่วยความจำำ�
แบตเตอรี่่�เต็็ม
ตััวชี้้�บอกพลัังงานจากแบตเตอรี่่�
------------------------------ขณะวััดผล
แบตเตอรี่่�ต่ำำ��ให้ ้เปลี่่�ยนไปใช้ ้ถ่่านใหม่่ทั้้�งหมด
พลัังงานจากแบตเตอรี่่�ต่ำำ�� เมื่่�อมีีเมื่่�อเครื่่�องหมายกะพริิบการกะพริิบ

หมายเหตุุ: ข ณะที่่วั� ดั ผล หากรู้้�สึึกว่่าผ้ ้าพัันแขนรััดแน่่น นั่่�นเป็็ นเรื่่�องปกติิ(ไม่่ต้ ้องตกใจ)ขั้้�วของแจ็็ค DCสััญลักั ษณ์์การคุ้้�มครองระหว่่างประเทศIPTช่วงขนาดทีเ� หมาะสมดัชนี เครือ� งหมายตําแหน่งหลอดเลือดแดงหน้ ้าที่่/� ความหมายสแตนด์์บายและเปิิ ดเครื่่�อง
ความดัันโลหิิตช่่วงหััวใจบีีบหน่่วย mmHg
ความดัันโลหิิตช่่วงหััวใจคลายหน่่วย mmHgอััตราชีีพจรต่่อนาทีีคู่่มื� อื การใส่่ถ่่านไฟฟ้้ ากระแสตรง
ประเภท BF: ตััวเครื่่�อง ผ้ ้าพัันแขน และท่่อออกแบบมาเพื่่อ�ป้้ องกัันจากการถููกไฟฟ้้ าช็็อตเป็็ นพิิเศษผู้้�ผลิิต
วัันที่่ผลิ� ติอุุปกรณ์์ ชิ้้�นส่่วน และถ่่านที่่ใ� ช้ ้แล้ ้วไม่่ถืือเป็็ นขยะในครััวเรืือนทั่่�วไป ต้ ้องกำำ�จััดทิ้้�งตามระเบีียบข้ ้อบัังคัับของท้ ้องถิ่่�นหมายเลขผลิิตภััณฑ์์ดููคู่่มื� อื การใช้ ้งาน/คู่่มื� อื การสอนตัวเลขข ้อมูลข ้อมูลทีเ� ก็บไว ้ปิ ดเครือ� งอัตโนมัต ิอุุปกรณ์์เสริิมจำำ�หน่่ายแยกต่่างหากผ้ ้าพัันแขน

8.2. การลบข้้อมููล

กดปุ่ ม START ค ้างไว ้
1. เมื่่�อปิิ ดเครื่่�อง ให้ ้กดปุ่่�มSTARTค้ ้างไว้ ้จนกว่่า
ปล่อยมือจากปุ่ ม” ปรากฏบนจอ“” เพื่่อ�
2. เลืือก “ลบข้ ้อมููล”เลือก “
3. ข้ ้อมููลถููกลบเมื่่�อเพือ� ลบข ้อมูล
เครื่่�องหมาย M กะพริิบเครือ� งหมาย M กะพริบ
4. เครื่่�องปิิ ดโดยอััตโนมััติ ิข ้อมูลถูกลบหน้ ้าที่่/� ความหมายสำำ�หรัับใช้ ้ภายในอาคารเท่่านั้้�น
อุุปกรณ์์คลาส II
ฟิิ วส์์ความร้ ้อนฟิิ วส์์ฉลากผลิิตภััณฑ์์ตามคำำ�สั่่ง� ประชาคมยุุโรปฉลากผลิิตภััณฑ์์ที่ ่� EAC รัับรองขั้้�วของปลั๊๊�กอะแดปเตอร์์ ACหมายเลขแค็็ตตาล็็อกขนาดผ้ ้าพัันแขนขนาดแขนผ้ ้าพัันแขนสำำ�หรัับผู้้�ใหญ่่
31-45 ซม.
ขนาดใหญ่่CUF-I-ISOผ้ ้าพัันแขนช่่วงกว้ ้าง22-42 ซม.
CUF-D-MA-ISOผ้ ้าพัันแขนขนาดกึ่่�งใหญ่่ 23-37 ซม.
CUF-F-A-ISOผ้ ้าพัันแขนสำำ�หรัับผู้้�ใหญ่่ 22-32 ซม.
CUF-D-SA-ISOผ้ ้าพัันแขนขนาดเล็็ก
16-24 ซม.
ขนาดแขน: เส้ ้นรอบวงที่่ไ� บเซ็็ปส์์

CUF-D-LA-ISO

5 วินาทีปิ ดเครือ� งอัตโนมัต ิอะแดปเตอร์์ ACหมายเลขแค็็ตตาล็็อกปลั๊๊�ก (ประเภทปลั๊๊�กไฟ)TB-233C
ประเภท Cหมายเหตุุ:ข้ ้อมููลจำำ�เพาะอาจเปลี่่�ยนแปลงได้ ้โดยไม่่ต้ ้องแจ้ ้งให้ ้ทราบล่่วงหน้ ้าการจำำ�แนก IP เป็็ นระดัับการปกป้้ องอุุปกรณ์์ภายในตาม IEC 60529 อุุปกรณ์์นี้้�ป้้ องกัันวััตถุุแปลกปลอมที่่มี� เี ส้ ้นผ่่าศููนย์์กลาง 12 มม. ขึ้้น� ไปได้ ้ เช่่น นิ้้�ว อุุปกรณ์์นี้้�กันั น้ำำ� �ไม่่ได้ ้