第 108 号

私のライフワークとターニングポイント

榊原 八朗

１９４４年生ま れ、静岡県出身。
１９６７年、東京農業大学造園学科卒業。
１９６７年〜
１９７２年、
東京庭苑株式会社にて小形研三先生に師事。
１９７２年〜１９７４年、米国オ
レゴン州ポートランド日本庭園に従事。
１９７５年、米国クリスインターナショナルにて研修。
１９７６年、独立。
２００４年〜２０１４年、明星大学デザイン学部教授。
２０１４年から ランドスケープデザイン塾主催、現在に至る。
座右の銘：「生涯学習」、
美的構成要素を自然から学び デザインの客観性を追い求める。
尊敬する人：生涯の師は小形研三。

「飯田十基先生は仕事の一貫として、灯籠や石像物をライフワークとしていたが、君もなんでもいいから趣味を持ち生涯打ち込めるものを探したらいい」これは、1987年の夏、師匠、故小形研三先生とオーストラリアに同行させていただいた折、機内で頂戴した言葉である。

イン塾」 を立ち上げた。 友人たちの力添えで 数人の受講者が集まり、講座の後は60

巻終了。一月ごとに 巻 「石組と築山のデザイン」、 巻 「滝組のデザイン」、 巻

居酒屋での造園談義で終了。 剛と柔のバランスを兼ね備えた塾となった。 毎月４回で

20

3

4

「池と流れのデザイン」を描き上げ、 巻目の「飛び石と園路のデザイン」 編でつまず

2った。 次に「蹲踞のデザイン」、そして「トータルデザイン」の 巻を最後に９ヶ月で全らなかったからだ。 しばらくたって螺旋階段がヒントになり、２ヶ月遅れのテキストとないた。 飛び石の打ち方において「何故、どうして」に対しての客観的な答えが見つか

5

2020年3月 筆者撮影
小田原フラワーガーデン「渓流の梅林」 四季を通して観賞できるよう流れと梅林を一体化させた景観

1988年の日本経済は好景気の絶頂期、私も造園設計監理で海外も含め東奔西走の多忙さであった。 しかし、その景気も長くは続かず、 年後にバブル景気は崩壊した。 同時に仕事の依頼も底をつき、体を持て余す日々が続いた。 気の紛らしに事務

所内の片付けを始めたところ、部屋の隅に段ボール箱を見つけた。 1975年、米国から帰国の際に送ったもので、その中にアルバムと住居やガーデンなどの雑誌に紛れていたノートがあった。これは1972年、米国オレゴン州ポートランドの日本庭園の管理に従事していた折に石組や植栽の表現手法を描き留めていたもの。このノートを見た

時、天にも昇る心地で「これだ」 と叫びたくなるような心境であった。

早速、 数年培ってきた技術とデザインのノウハウを具体化し、立体感覚とイメージ

ン」 をテーマとして 数ページを描き上げた。この一冊を手始めに「ランドスケープデザ

力を高めることを目的としたテキストの作成に取りかかった。 最初に「植栽のデザイ

20

巻を描き上げた。 自然の形態と美的要素の本質を探り、それを具体的に表現し理論化することを目的として「デザインの源泉は自然にあり」 を私のライフワークとして日々追求している。 そして、バブルの崩壊は私にとってのターニングポイントになった。

−1−

3

7

2022.4.15

GSJ News No.10 8

1

東京都新宿区西早稲田 1 - 6 - 3 フェリオ西早稲田 3 0 1 号〒 169- 0051 T E L :03- 3204- 0595（FAX 兼用）
E-mail:gsj20@m7.dion.ne.jp URL:http://nitteikyou.org/
発行者：会長 高橋康夫
編集者：広報委員長 小沼康子
題 字：上原敬二
発行日：2022（令和 4）年 4 月 15 日

協会ニュース

日本庭園協会
一般社団法人

年度

一般社団法人

日本庭園協会定期総会

年

月

日

・

令和

（

）④理事会

オンライン会議）⑵広報事業

岡山県支部（三宅秀俊）広島県支部（高見紀雄）近畿支部（山田拓広）

岡県支部（伊久美和秀）愛知県支部

林紀昭）石川県支部（宮本広之）静県支部（米山拓未）新潟県支部（小隆）東京都支部（鈴木康幸）神奈川

支部（山田祐司）千葉県支部（岩﨑

染拡大防止対策をふまえ、講演会おまん延防止等重点措置の実施など感にもとづき、緊急事態宣言の発令、全を第一として事業を実施する方針

スの感染拡大に十分配慮し会員の安⑶鑑賞研究事業の発行（第を掲載②GSJニュース（はがき）号）（藤原忍）鳥取県支部（石亀靖）島よび技術委員会と連携した鑑賞会・一

定款十九 条 に よ り 成 立 。 菊 地 正 樹 副名（ 内 委 任 状 出 席 2 3 3 名 ） で 、⑶本部委員会および特別委員会、支総会員数 546 名（ 減）新型コロナウイル

根県支部（仲佐修二）山口県支部

般市民向けの鑑賞会を中止とした。

部組織（カッコ内は委員長）

県支部と共催（中止）②庭園技術連）、「都立庭園の冬支

2022.4.15

GSJ News No.10 8

令和会賞選考規程検討委員会（高橋良）（小沼康子広報委員長

・一 般 社 団 法 人 日 本 庭 園 協 会 は、2022（令和４）年 月

業委員会（高橋康夫）の発行（103～106号）／創東京都新宿区西早稲田 ︲ ︲特別会員／名誉会長・会員 名（ 増）
維持会員 社（ 減）（殿井正敏）四国支部（米谷進吾）

会長の開 会 の 辞 、 高 橋 康 夫 会 長 の 挨①本部委員会／総務委員会（加藤精２

続基礎講座／「煎茶精神と庭～その①伝統庭園技塾／宮城拶の後、 会 長 が 議 長 と な り 、 議 事 録一）財務委員会（加藤新一郎）技術【本部事業】

・度の意匠」北村葉子氏（公財）東京員長（

かかわりをさぐる」加藤精一総務委⑷技術事業作成者に 小 沼 康 子 常 務 理 事 、 議 事 録委員会（廣瀬慶寛）鑑賞研究委員会

事業の概要

署名人に 清 水 哲 也 理 事 、 桃 井 雅 彦 北⑴総務事業 ①第絡協議会 本部主催・zoomによ回全国支部長連（高橋康夫）広報委員会（小沼康子）国際活動委員会（三橋 一夫・るオンライン会議開催（２・

都公園協会文化財庭園課文化財庭園）
2021年 月 日逝去・以降代理②（一社）日本庭園協会定期総会）③みんなの緑学／「現代日本庭園の巨匠たち・斉藤勝

・）28
12 15 5雄」和田新也氏 箱根植木（株）代

11
）

係長（

高橋康夫）

・

）（

6
・

9

3

）（

17 18

）③常務理事会（ ・ ）
・

）（

・

）（

5

の件」

・

・

8

・

（

現況報 告 ＝ 加 藤 精 一 総 務 委 員 長

委員会（高橋康夫）日本庭園協会賞②特別委員会／文化財指定庭園調査

本部事 業 報 告 ＝ 加 藤 総 務 委 員 長

選考委員会（高橋康夫）日本庭園協20

廣瀬技術委員長

3

31
4

10

8

9

（

27

（

5

7

20 20 12○第一号 議 案 「 令 和 年 度 事 業 報 告

海道南支 部 長 を 指 名 し 議 事 に 入 る 。

学生会員 名（増減無し）①庭園協会ニュース③支部（カッコ内は支部長）／北海

立百周年記念事業・清澄庭園再評

新型コ ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症 の 影 響

日現在）

道南支部（桃井雅彦）宮城県支部

価プロジェクト「清澄庭園を国指現況（令和 年 月

（竹田利光） 栃木県支部（清水一⑴事務所…〒 169︲0051
フェリオ西早稲田 301 号
gsj20@m7.dion.ne.jp

正会員 521 名（ 減）URL http://nitteikyou.org/⑵会員数（カッコ内の数字は前年比）

E-mail6を開催し た 。
が 収 ま ら な い 中、 昨 年 に 引 き 続 き、
総会は対 面 と は い か な い ま で も 出 席者の顔が 見 え る 方 式 で あ る オ ン ラ イ
ンとした 。
【総会】 午 後 １ 時 分
司会＝ 廣 瀬 慶 寛 技 術 委 員 長

2

回

定名勝にする」連続講演会全26樹）茨城県支部（飛田幸男）埼玉県

）（ ・

11

（ ・

12

仁）日本庭園協会設立百周年記念事

4

支部事業報告＝廣瀬技術委員長

5 26

日（金）
１

7

3

3 10

電話…０３（3204）0595

時 分よりオンラインで総会

11

評 議 員 会 の 開 催 は 見 送 る こ と と し、

午後

3

3

−2−

31

1

13

6

12

10

77

3

2

1

30

正 会 員 534 名 中 出 席 者 275

2 10

30

10

4

1

表取締役 社 長 、 龍 居 竹 之 介 名 誉 会 長）／ロシア科学アカデ

ミ ー Ｖ・Ｌ・コ マ ロ フ 記 念 植 物 研

座・ミニ講座企画提案会議（て」庄司晋氏（◆神奈川県支部

究所ピョートル大帝植物園主催の国）④ミニ講座／「セメントについ際学術会議「日本庭園～植物学、意◆栃木県支部

計画（ ・議主催「 造 園 シ ン ポ ジ ウ ム 」 テ ー マ
味、景観」において国際活動委員細コロナ禍のため事業中止

・

）

（

・ ）

⑵技術事業

～

～

ｍ

土塀腰

）②瓦粘土

）

・ ）

）④屋根瓦

）③瓦粘土積み～屋根下地・ ）◆新潟県支部・・）（）②役員会（⑴会議の開催

催）（）（９・・ ）②忘年会（

（６・

（

・ ）

①支部総会（書面開（６・６）（６・（５・積み上げ／長田幸司氏（５・積み講習会（４・①瓦土塀

事態宣言発令により中止②役員会①支部総会・緊急「災い転 じ て 希 望 と な す 造 園 力 」 高野達哉氏が「モスクワ日本庭園の修◆茨城県支部）回全国支部長連

・⑴会議の開催

橋康夫会 長 、 横 山 英 悦 氏 宮 城 県 支 部復計画」において同庭園の作庭者で⑴会議の開催 第）⑤ミニ講）ある中島健氏の造園観や作風につい

絡協議会出席（飛田）（ ・ふき（７・４）⑤土塀屋根反り部下・⑸国際活動事業 国 土 交 通 省「海 外て分析した成果を発表（ ・ ）／⑵技術事業 ①チェーンブロック講

げ縄による土塗り講習会（・ ）④日本造園アカデミー会

日本庭園 再 生 プ ロ ジ ェ ク ト 」 ロ シ ア
昨年度の修復計画書のロシア語翻訳

習会（笠間市）茨城県造園技能士会（（

科学アカ デ ミ ー 中 央 植 物 園 日 本 庭 園
業務、及び計画内容説明業務を契約

協賛（ ・９～ ）②本部技術委員）（以 降、モ ス ク ワ 日 本 庭 園 ） の 修 復）／ モ ス ク ワ 日 本 庭 園 側 の会（日比谷公園）龍居名誉会長によ、

事業につ い て は パ ン デ ミ ッ ク が 収 束（ ・担当者が変わったため、初顔合わせ

・ ）め、オン ラ イ ン 及 び 修 復 計 画 書 （ 令◆埼玉県支部

る講習会出席（飛田） （）／都市緑化機構へ修復と な る zoom ミ ー テ ィ ン グ を 実・⑴会議の開催役員会（

年度 作 成 ： 日 本 語 ） の ロ シ ア 語
施（計画書（ロシア語版）の印刷簡易製

（ ・ ）

・

）

）

「日 本 庭 園 ～ 植 物 学 、 意 味 、 景 観 」◆北海道南支部【支部事業】◆千葉県支部ター（ ・ ）

第四章』発刊（６・８）『備忘録・ ）が202 1 年 月 日 か ら 日 間 に⑴会議の開催 支部総会（ 月）、⑴会議の開催

田中泰阿弥

田中泰阿

わたりオ ン ラ イ ン 開 催 さ れ 、 国 際 活懇親会（中止）⑵技術事業 ①庭園見学会・会員作

６）②支部主催伝統庭園技塾（新発①『備忘録動委員の 細 野 達 哉 氏 が 「 中 島 健 の 日⑵技術事業 講習会等は中止

品の見学（７～８月）②モルタル造

田五十公野公園石泉荘）・石泉荘の田中泰阿弥第三章』発刊

田中泰阿弥

・

・

）④支部

）③支部主催伝統庭園技塾（貞庭園の鑑賞とアカマツ剪定（第五章』発刊（８・（４・６）『備忘録）『備本庭園デ ザ イ ン の 特 徴 」 と 題 し 、 国◆宮城県支部

形実技講習会（８～９月）③山河を・土交通省 委 託 の 「 令 和 年 度 海 外 日⑴技術事業 ①東日本大震災復興記

愛でる会（中止）

第二章』発刊（

本庭園再 生 プ ロ ジ ェ ク ト モ ス ク ワ 日

念 庭 園 管 理 作 業 ・ト ヨ タ 自 動 車 東～

8剪定（ ・５）

主催伝統庭園技塾（貞観園）・低木

観園）・低木剪定（

9

6

忘録

本庭園の 修 復 計 画 」 に お い て 同 庭 園

229◆東京都支部
月）⑴会議の開催 役員会議（ 月、月、 月、 月、事見学（ 月）⑵技術事業 韮崎大村美術館庭園工

5

2

6

月・

日本、宮床老人会参加（）③ミニ講座／「グリ土 曜 日 ）② 日 本 造 園 ア カ
（ ・ ～

11

4

令和 年 度 海 外 日 本 庭 園 再 生 プ ロ

ホサートの危険性」鎌田勉氏（ ・

4

27
9

31

ジェクト ・ モ ス ク ワ 日 本 庭 園 の 修 復

10

7

～

の作庭者 中 島 健 氏 に つ い て 調 査 収 集

毎月第

本提出（

17

11 29

した内容 か ら 、 氏 の 造 園 観 や 作 風 に

⑵技術事業

10

18 11 1

和に翻訳す る こ と と し た 。
また、ロシア科学アカデミー Ｖ・
Ｌ・コマロフ記念植物研究所 ピョー

13

⑵技術事業

芸術祭出品作品片付

23

28

11

デミー会議造園シンポジウム参加

トル大帝 植 物 園 主 催 の 国 際 学 術 会 議

30 50

27

12

20
13
21

26

2

11

10

弥

22
け・JAさいたま大宮緑花木セン

12

30

11

29

2

会員（ ・

しない状 況 に よ り 海 外 派 遣 を 取 り や

26
27

10
8

10

31

ついて分 析 し た 成 果 を 発 表 し た 。

16

25

10

5

1

4

3

10

12

2

5

−3−

20

19
12

24

18 18 2

30
10

10

12

9

9
11

1

11

9

2

2022.4.15

GSJ News No.10 8

3

12

11

13

9

11
2

◆石川県 支 部
⑴会議の開催 ①支部総会（ ・ ）令和 年度事業計画の概要◆日本庭園協会組織方針
一昨年の１月 日、日本で最初の用を積極的に推進し、その感性により、時代に適合した日本庭園協会の

その後、収束する状況になく、昨年

ル ス は 世 界 的 な 感 染 拡 大 に な っ た。

確認されたが、この新型コロナウイ

新型コロナウイルス感染者第１号がずかしいことが予測されるので、オ

年度も対面方式による事業展開がむ

歯止めがかからない状況であり、今新型コロナウイルスの感染拡大に運営を目指す。

⑴会議の開催 ①支部総会

は 何 度 か の 緊 急 事 態 宣 言 が 出 さ れ、ンラインを積極的に活用し、事業の協議会出席（リモート会議）（ ・）・（安来市・田辺石材）（ ・ ）

安松軒）（

⑵技術事業
コロナ禍のため事業中止

り、会員の皆様にこの決断に対してで あ り、 ま た、 日 本 庭 園 協 会 創 立

今年度も現在、オミクロン株が急備委員会を立ち上げることとする。

連携を視野に周年事業についての準べき周年を踏まえて様々な団体との激に拡大しており「まん延防止等重様々な事業展開４
いては今年度も「会員一人でも新型

えて「見える化」を図りながら積極

SDGs と い う 社 会 的 課 題 を 踏 ま

地 球 温 暖 化、 生 物 多 様 性 保 全、
コロナウイルス感染症に罹らない」

的に各事業を展開する。

ととするが、感染拡大の状況に応じた事業については、極力実施するこ

拡大は先行き不透明であり、企画し〇庭園ニュース、ホームページなどの保存を図る〇庭園技術の向上及び伝統庭園技術の開催〇龍居竹之介名誉会長の連続講演会て臨機応変に事業展開を図る。

また、新型コロナウイルスの感染を大命題としたい。

り、予断を許さない状況である。つ

点措置」が主要都市で適用されておし上げたい。

2023 年 は 公 園 誕 生 150 年

しレンガ 土 塀 講 習 会 （ 臥 雲 寺 ） （ 概
◆四国支部

・ ）

⑵技術事業 ①光波測量講習会準備
（

年度収支決

監査報告＝野村脩監事
収支決算報告および会計監査報告（７頁参照）が説明された。

いう大命題の下で決断したものであね月 回 ） ③ 天 空 の 坪 庭 展 （ 月 ）◆愛知県 支 部⑴会議の 開 催 ① 支 部 総 会 中 止 （月）②オ ン ラ イ ン リ モ ー ト 会 議 中 止（４月）◆近畿支 部
コロナ禍 の た め 事 業 中 止◆岡山県 支 部⑴会議の 開 催⑵技術事 業 ① 見 学 会 ・ 岡 山 後 楽 園〇第三号議案「令和 年度事業計画」
組織方針＝加藤総務委員長〇市民に開かれた鑑賞会の実施により最新情報を速やかに伝える◆広島県 支 部

本部事業説明＝加藤総務委員長

世代交代を目指す⑴会議の 開 催 支 部 総 会 （ ３ ・ １ ）◆鳥取県 支 部〇国及びポートランド日本庭園など）

決算報告＝加藤財務委員長〇第二号議案「令和⑵技術事業 ①「あいち花マルシェガー会（５月）②役員会（４・ ）105 年 と な る。 そ こ で、 記 念 す公園誕生150年及び日本庭園

オンライン活用ト会議（ ・ ）②全国支部長連絡やはり総会をはじめとする各事業の推進を図る。

◆島根県支部⑵技術事業 ②ツリークライミング

・⑴会議の 開 催 ① 支 部 総 会 （ コ ロ ナ）（⑵技術事業 ①庭手入れ（安来市・縮小もしくは中止を余儀なくされ３

リモー

講習会（４・ ）・

予定して い た が コ ロ ナ 禍 の た め 中 止◆静岡県 支 部）②石割講習会

た。当協会は「会員一人でも新型コ協会創立105周年◆山口県支部⑴会議の 開 催

ロナウイルス感染症に罹らない」と（毎月 回 日 曜 日 ） ② 石 積 み ・ 日 干①編笠門作製講習会

4

時代の変化が激しい中、若手の登

永昌橋架 け 替 え 工 事 （ ・25

支部事業説明＝廣瀬技術委員長

19

1

4

市・久屋大通庭園フラリエ）（ 月）

デ ン シ ョ ウ 」に て「 ガ ー デ ン ト ー ク

3算、会計監査報告の件」

6

4

11

ショウ」
「落葉アート」参加（名古屋

12

2

1

2022.4.15

GSJ News No.10 8

23

20

ご理解を賜ったことに対して感謝申

11⑴会議の開催 ①書面による支部総

1

16

1

禍のため 対 面 中 止 、 F A X に て 議 案承認） ②役員会（）（５ ・ ）

4

①竹垣、燈籠コモ掛22け、縄細 工 、 ロ ー プ ワ ー ク 講 習 会 を

⑵技術事業

3
1

−4−

16

25

24

2

13

2

2

11

20

12

地域 に 根 差 し た 独 自 の 支 部 活 動と連携し、庭園技術を世界に伝える５を展開す るよう模索する巨匠たち③みんなの緑学／「現代日本庭園の」講座・飯田十基先生⑤公園誕生150年&日本庭園協会
創立105周年記念事業実行準備委（５・ ）「現代日本庭園の巨匠たち 」講座・小形研三先生（後期）【支部事業】◆北海道南支部⑴会議の開催～期間で一つの作品をつくる⑵技術事業 ①講習会

④共催講座・見学会／各支部と本部

作品の詳細は検討中②見学会

員会を立ち上げる⑥龍居竹之介名誉会長ロングラン講の共催講座・見学会

支部設 立 の 目 的 は 、 当 協 会 の 事 業展開を全国的な広がりとするため演会を実施する

沢、京都等 予定あり

年の

金

場所や

に、それ ぞ れ の 地 域 が 独 自 の 活 動 を⑸国際活動委員会◆宮城県支部

月）と本部の 交 流 の 場 と 位 置 づ け 、 よ り②GSJニュースの発行（全会員へ

110号）

に努める

と連携し、日本庭園の海外普及啓発①北米日本庭園協会（NAJGA）

念庭園管理作業（ボランティアの受⑵技術事業 ①東日本大震災復興記⑴会議の開催 ①役員会（

緊密な事 業 展 開 を 進 め る 。 特 に コ ロのはがき通信）、本部及び支部共催②ポートランド日本庭園と連携し、クの収束を見極めながら活動を行う。

新型コロナウイルスのパンデミッ⑵広報事業月）（107～ナ禍にあ っ て 各 支 部 と の 交 流 や 鑑 賞の事業計画に従い随時発行予定

技術等協力を行う

月、 月、 月、会の実施 が 難 し い 状 況 な の で 、 各 支③（一社）日本庭園協会の案内パン部の設立 を 目 指 す 。

を図るた め に 唯 一 支 部 が な い 九 州 支開するこ と と す る 。 な お 、 全 国 展 開る（年２回程度）①一般市民に向けた鑑賞会を実施すを実施する

十分配慮して安全を第一として事業新型コロナウイルスの感染拡大に計画は前年度で終了したが、今後も日本庭園）修復プロジェクトの事業

央植物園日本庭園（以降、モスクワ一環であるロシア科学アカデミー中④海外日本庭園再生プロジェクトの向け協力を行う③欧州日本庭園ネットワーク設立に⑵技術事業 ①庭園御朱印帳への取⑴会議の開催 ①支部総会の開催◆栃木県支部の社会状況など本部の判断による定講習会」の開催については、今後

定）④伝統庭園技塾「高木枝打ち剪

支部の情報発信基地とする（フォーラスにて支部会員の作品展

月未【本部事業 】

組み②その他

月開催

回春・秋期開催／常定期総会

モスクワ日本庭園関係者と連携を図／理事会 全回程度開催。以

③宿泊を伴う鑑賞会は見送る

施する（秋季）⑤海外で活躍された日本の造園家のり、さらなる庭園の修復に協力する⑴会議の開催 ①支部総会（郵送）◆茨城県支部

月）研究

降、随時 開 催⑷技術事業

講演会を実施する（秋季）

ロジェクトを将来的に継続させるた

ト事業はひと段落ついたが、このプ極的に参加する＊本部鑑賞会や他支部の事業にも積（ 月）②反省会・忘年会（④タイムリーな話題をテーマにした②各委員 会 の 若 手 起 用 を 積 極 的 に 行①伝統庭園技塾／宮城県支部と共催

めにも中島健先生の研究を行い、海◆埼玉県支部（ 月）②講習会（

月）

月）

い、当協 会 組 織 の 活 性 化 を 目 指 す ③「高木枝打ち剪定講習会」

外庭園の文化財としての庭園保護に⑴会議の開催 ①支部総会（ ・ ）11⑵技術事業 ①庭園見学会（

日本庭園 協 会 の ホ ー ム ペ ー ジ 拡 充 を②連続基礎講座／５月より毎月最終

努める。

11

1

30

モスクワ日本庭園修復プロジェク図る

zoom講座

日曜日 回開催予定

務理事会 毎月

3

5 12①会議の開催②技術委員会と連携した鑑賞会を実

28

11

講座（ ～ 月・毎月日）③仙台

月・毎月）②ミニ

部はそれ ぞ れ 独 自 の 活 動 を 行 い 、 個
フレットの作成

11 3⑴総務事 業1

け入れ）（ ～

性豊かな 事 業 展 開 を 図 り 、 本 部 と 一

こで、全 国 支 部 長 連 絡 協 議 会 を 支 部

行うこと に よ っ て 、 庭 園 文 化 を さ ら

3

3

13

①庭園協会ニュース年 回発行（１4に発展さ せ る と い う も の で あ る 。 そ

2

12

4

⑶鑑賞研究事業10体となっ て 地 域 に 根 差 し た 活 動 を 展

7④コロナ 禍 の 中 で も 、 活 動 が で き る

3

3

−5−

4

5

2022.4.15

GSJ News No.10 8

1

2

ち・取り木・手入れ（京都市藤田林業

北山台杉の枝打

籠コモ掛け、縄細工、ロープワーク

体験・松造園内（未定）③井筒蓋 、燈◆山口県支部は検討中）

会・はちみつ講習・巨石巡り（日程（茅葺）の補修、野点・新潟研修⑵技術事業 ①研修会

は再任された。

智子氏が選任された。その他の役員

氏、北村葉子氏、小林裕子氏、竹内

吾氏、新たに伊東正信氏、内山貞文

より評議員に伊久美和秀氏と米谷進

根将郎氏が選任され、支部長交替に炭窯の屋根圃場）（未定）⑴会議の開催 ①支部総会、幹事会⑵技術事業 ①研修会（ ・ ）（◆静岡県支部（ 月）月）（ 月 ） ② 作 品 発 表 会 （ 月⑴会議の開催◆千葉県 支 部
月）①研修会・内容未定⑴会議の 開 催 ① 新 年 会 （
月）

⑵技術事業
（

回）②天空の坪庭展（ 月）③安諸①編笠門講習会（月月）④研修会◆東京都 支 部⑵技術事業

月）②役員会 （ 月 ） ③ 懇 親 会 （ 月 ）（⑵技術事 業 ① 庭 園 工 事 研 修 ・ 韮 崎

⑵技術事業

の件」

〇第六号議案「総会議決事項の委任

塾（予定）②役員会（ ・ ）（ ・ ）⑴会議の開催 ①支部総会（ 月）⑴会議の開催 ①支部総会中止◆近畿支部⑴会議の開催⑵技術事業 会員拡大に向け活動⑵技術事 業 ① 支 部 主 催 伝 統 技 塾 研⑴会議の 開 催

コロナが落ち着いてから見学会の開◆広島県支部

未定

草小物類の生産地の視察、見学会を予定〇第四号議案「令和 年度予算説明の件」
予算説明＝加藤財務委員長
令和 年度収支予算（ 頁参照）
が説明された。
〇第五号議案「役員改選の件」

年度事業計画に関するて、①令和

年度（一社）日本庭園協会

により、無事終了した。

定期総会は内田均副会長の閉会の辞

令和

原案とおりで承認された。

以上、全ての議案は、審議の結果に委任するものとする。

び特別会計に関する件を常務理事会

年度収支予算の補正及件、②令和総会において議決すべき事項とし趣旨説明＝高橋会長◆四国支部⑶その他の事業 ホームページ作成◆神奈川 支 部

商業施設での石積（ 月）コロナのみ参加（ ・⑵技術事 業 ① 土 塀 講 習 会 （ 月 中止）②土 塀 完 成 披 露 会 （ 月 ） ③ 見学会・鎌 倉 市 内 庭 園 （ 月 ま た は月、 月 ）

修会（未定）②勉強会・県外研修

催予定 （岡山県真庭方面他）◆岡山県支部（未定） お よ び 県 内 研 修 （ 未 定 ） ③◆鳥取県支部

趣旨説明＝高橋会長
橋一夫理事の逝去、坂井昌子理事の今回の役員改選は、任期満了と三学会（鳥取県中部）（未定）

新役員には、理事に北村均氏と曽部長交代に伴って行うものである。

退任による補充及び若手の登用、支⑴会議の開催 ①支部総会（ 月）◆島根県支部

その他、他支部との交流と情報交換⑵技術事業 ①県内文化財的庭園見8◆新潟県 支 部

本部共催 研 修 事 業 ・ 全 国 支 部 長 連 絡⑴会議の開催 ①支部総会
（ ・ ）

竹垣
月）②沼津垣製作

23

5

4

期未定

⑵技術事業 新型コロナウィルスの）②見学会①光波測量講習会

2⑴会議の 開 催 ① 支 部 総 会 ・ 役 員 の延期）（ ・⑵技術事業

4

感染状況をみてグランドカバ―、下◆愛知県支部

5

4

状況をみて見学会（他県を予定）時（ ・

3）②役員会（ 月）30

大村美術 館 （ ～ 月 ）11

協議会の 視 察 研 修 の 開 催 ④ 「 備 忘 録
田中泰阿 弥 」 発 行◆石川県 支 部⑴会議の 開 催
月・

11
1

4

5

（

⑴会議の 開 催 ① 支 部 総 会 （ 月 ）

6
9

4

1

12

5

8

3 11

2022.4.15

GSJ News No.10 8

4

5

6

⑵技術事 業 ① 竹 垣 講 習 会
竹細工（

2

4

13
6

−6−

2

1

9

2

5

4

7

5

1

1

6

4

3
11
10

収支計算書

収支計算書に対する注記

2021 年 1 月 1 日から 2021 年 12 月 31 日まで

科

目

予算額

Ⅰ 事業活動収支の部
１, 事業活動収入
入会金収入
会費収入
受取会費
事業収益
講座収入
鑑賞研究講演会
鑑賞研究見学会
庭園協会賞講演会費
受託事業費
雑収益
受取利息
雑収益
事業活動収入計（単位：円）

本年度決算額

増

減

１.

資金の範囲

資金の範囲には、現金及び預金、未収会費、立替金及び未払金、前受会費、仮受金を含めている。なお、前期末及び当期末残高は、下記２. に記載するとおりである。
２.

100,000
6,500,000
425,000
60,000120,0000
200,000
15
0

35,0006,510,500
88,000000600,000
17
184,52065,000△ 10,500
337,000
60,000120,0000△ 400,000△2△ 184,520

7,405,015

7,418,037△ 13,022

1,063,000
500,000

912,188
293,531

150,812
206,469

次期繰越収支差額に含まれる資産及び負債の内訳
科（単位：円）目

前期末残高

現金及び預金合計

当期末残高

6,775,035

8,615,749

00

163,566
0

6,775,035

未払金
源泉所得税預り金

震災復興庭園寄付預り金8,615,749

0

仮受金

0

合
計
次期繰越収支差額

06,775,035

00

163,566
8,452,183

２, 事業活動支出
1 事業費支出
1-1

広報委員会費
会報印刷費
会報郵送料

会報取材編集費
1-2

パンフレット作成費
鑑賞研究委員会費

1-3

鑑賞研究見学会
技術委員会費1-3-1

100,000
200,000

鑑賞研究講演会費

120,000
120,000

講座費

講師謝礼

1-3-3

1-3-4

1-4

1-5

2-3
2-4
2-5

2-6

2-8

2-9
2-10
2-11
2-12

2-13
2-14
2-15
百周年事業

0

120,000
120,000

70,00014,360230,000
85,640

講座会場費

195,000

170,0000600

195,000

講師謝礼

20,00060,0000
020,00060,000200,000
100,00000

200,000
100,000

15,00015,0000120,000

講座用事務・消耗品費
地方講演会費
講師旅費交通費

伝統庭園技塾 ( 仙台 )講師謝礼
講師旅費交通費

文化財指定庭園調査会費
文化財指定庭園保護協議会年会費
文庭協総会負担金

60,000

国際活動委員会費

NAJGA 年会費
国際交流費
文化財指定庭園調査・修復費②管理費支出定期総会費
2-1
総会用事務・消耗品費
2-20

庭園協会賞講演会費用
会議費

事務費
会場費
役員交通費補助事務局職員給料
事務局職員交通費
ホームページ運営管理費
ウェブサイト管理費
サーバードメイン更新料
渉外慶弔祝賀費
渉外費（関係団体賛助金）
慶弔費
支部活動お祝い金
通信費
郵便・配送費
電話料
事務用品・消耗品費
宣伝広告費
水道光熱費
賃借料
事務所家賃
コピー機リース料
銀行手数料等会計事務所顧問料
諸雑費

0

120,000

60,00050,0000200,0000
646,064050,000△ 646,064
200,000

80,000100,000

0080,000100,000

14,230100,000
28,0001,000,000
240,000

104,882
14,000960,000
240,000△ 4,230△ 4,882
14,00040,0000

250,000
6,000

198,000
0

52,0006,000

40,00050,00010,00078,25400△ 38,254
50,00010,000100,000
140,000
500,000
60,00050,000230,692
129,142
158,406
77,00045,198△ 130,692
10,858341,594△ 17,000
4,802

1,000,000
154,000
100,000
160,000
10,0001,021,423
184,800
75,553160,000
14,000△ 21,423△ 30,800
24,4470△ 4,000

600,000

40,000

式典記念講演製本

2021 年 12 月 31 日現在

科
Ⅰ

目

金

資産の部
１. 流動資産
現金
普通預金（みずほ）
振替貯金
通常貯金（ぱるる）
定期預金（単位：円）

額科
Ⅱ

31,0001,448,727
7,040,679
95,3430 Ⅲ

流動資産合計
資産合計

169,400

0

10,000

貸 借 対 照 表

56,434200,000

300,000
100,000

講師旅費交通費
事務・会場手伝い謝礼

1-3-2

43,5660

8,615,749
8,615,749

目

金

負債の部
１. 流動負債
流動負債合計負債合計額

163,566
163,566
163,566

正味財産の部
１. 一般正味財産
正味財産合計
負債及び正味財産合計

8,452,183
8,452,183
8,615,749

財 産 目 録2021 年 12 月 31 日現在

科
Ⅰ

Ⅱ

Ⅲ

（単位：円）

目金

資産の部
１. 流動資産
現金預金
現金手許有高普通預金 みずほ銀行（メイン） 口座番号 1716382
普通預金 みずほ銀行（国際） 口座番号 1159951
普通預金 みずほ銀行（技術）口座番号 1159943
振替貯金 ゆうちょ銀行（寄付金）#00140-4-665089
振替貯金 ゆうちょ銀行（メイン）#00110-5-76081
通常貯金 ゆうちょ銀行（ぱるる）#00110-5-76081
定期預金 みずほ銀行
資産合計
負債の部
１. 流動負債
未払金
負債合計
正味財産

額

31,0001,267,722
1,000
180,005
133,9076,906,772
95,34308,615,749
163,566
163,566
8,452,183

監

査

報

告

書

下記監事 3 名は、一般社団法人日本庭園協会において、会長の提出した 2019 年度における会務の執行を総括した会費収入の「事業活動支出」の内訳並びに「収支決算書」「正味財産増
減計算書」「貸借対照表及び財産目録」等につき監査した。
経常費用計

当期経常増減額

8,481,000

一般正味財産期首残高（昨年度残高）
次繰越収支差額

GSJ News No.10 82022.4.15

5,740,889
1,677,148
6,775,035

2,740,111

監査の結果、会務の執行は当該協会の定款に基づき誠実に行なわれており、正確に処理されていることをみとめます。
令和 4 年

2月3日

一般社団法人監事

8,452,183−7−

日本庭園協会

野村 脩／同

中村 寛／同小泉 隆一

正味財産増減計算書

2021 年 1 月 1 日から 2021 年 12 月 31 日まで

科

目

Ⅰ 一般正味財産増減の部
１, 経常増減の部（1）経常収益①入会金収入 入会金収入
②会費収入

受取会費

③事業収益

講座収入

鑑賞研究講演会

6,510,500△ 10,500

60,000060,000425,000

200,000

0

15
0

雑収益

広報委員会費
会報印刷費
会報郵送料

会報取材編集費

パンフレット作成費

1-2

鑑賞研究委員会費

鑑賞研究見講演会費
鑑賞研究見学会

1-3

技術委員会費

1-3-1

連続講座費

△2

17

△ 184,520

184,520

7,405,015

7,418,037△ 13,022

1,063,000

912,188

150,812

100,000

43,566500,000
200,000

293,531206,4690

200,0000

120,000

120,000

56,434

120,0000

120,000

事務・会場手伝い謝礼

120,0000

120,000

100,000
195,000
170,000

講師謝礼

195,000

0

169,400

600
020,000200,0000

200,000

15,00015,000060,000NAJGA 年会費

50,000050,000文化財指定庭園調査・修復費

200,000

伝統庭園技塾
講師謝礼

講師旅費交通費

文化財指定庭園調査会費

文化財指定庭園保護協議会年会費
文庭協総会負担金

60,000

国際活動委員会費
国際交流費

0

ウェブサイト管理費

2-10
2-11
2-12

2-13
2-14
2-15

240,000△ 4,882
40,0000

250,000

6,000

198,000

52,000サーバードメイン更新料
渉外費（関係団体賛助金）

40,00078,254△ 38,254

支部活動お祝い金

10,0000

10,000

郵便・配送費100,000

230,692△ 130,692

事務用品・消耗品費

500,000

158,406
45,198△ 17,000

水道光熱費

50,00077,000341,594

事務所家賃1,000,000

1,021,423△ 21,423

銀行手数料等

100,000

75,55324,44750,000通信費

2-914,000240,000

慶弔費
2-8

14,000

事務局職員交通費

渉外慶弔祝賀費2-6△ 4,230

960,000

ホームページ運営管理費

2-5

14,2301,000,000

事務局職員給料80,000100,000

104,882

28,000減

電話料

140,000

宣伝広告費

60,000賃借料

00129,142

184,800

6,000

50,00010,8584,802△ 30,800

コピー機リース料

154,000

会計事務所顧問料

160,000

諸雑費

10,000160,000

式典記念講演製本

600,000

40,000△ 4,000

8,481,000

5,740,889
1,677,148
1,677,148
6,775,035

2,740,111

百周年記念事業00

14,000100,0000

100,000

10,000増

0100,000

役員交通費補助2-4

080,000

会場費
2-3

本年度決算額

100,000

会議用事務・消耗品費60,000060,000

定期総会費

会議費

2-2

85,64014,36020,000

講師旅費交通費

1-5△ 400,000

230,000

地方講演会費1-4

600,000

予算額

庭園協会賞後援会費

0070,000

講座用事務・消耗品費

1-3-4

120,000

300,000

講座会場費

1-3-3

0

講師謝礼

講師旅費交通費

1-3-2

337,000

88,000（単位：円）

目

総会用事務・消耗品費

65,00035,0006,500,000

受取利息

1-1

科

減
2-1

100,000

受託事業費

事業活動収入計増②管理費

120,000

伝法院研修参加費（2）経常費用①事業費

本年度決算額

鑑賞研究見学会

庭園協会賞講演会（総会）費

④雑収益

予算額

0
経常費用計

△ 646,064

646,064

200,0000

当期経常増減額
当期一般正味財産増減額
一般正味財産期首残高

Ⅱ 正味財産期末残高

8,452,1832022 年度予算書

2022 年 1 月 1 日から 2022 年 12 月 31 日まで科

目

Ⅰ 事業活動収支の部
１, 事業活動収入①入会金収入 入会金収入
②会費収入
③事業収益

受取会費
講座収入

鑑賞研究講演会

184,520

0

1-3-1

会報印刷費

パンフレット作成費
鑑賞研究委員会費
鑑賞研究講演会費
鑑賞研究見学会
技術委員会費

1-4

1-5

2-3
2-4
2-5

7,330,015

912,188

1,100,000

43,566

100,000

293,531
0
0
0

講師謝礼

講座用事務・消耗品費
地方講演会費
講師謝礼

講師旅費交通費
伝統庭園技塾
講師謝礼

講師旅費交通費

文化財指定庭園調査会費

文化財指定庭園保護協議会年会費
文庭協総会負担金
国際活動委員会費
NAJGA 年会費
国際交流費

文化財指定庭園調査・修復費

70,00014,3600100,000

20,00015,00015,000

0
0

2-12

ほか

2-13
2-14
2-15
百周年事業

60,000200,000

646,064

ロングラン講演会

170,000

0

0

2-11

120,000

0

0

2-10

100,000

195,000

02-9

60,000

0

600

2-8

200,000

300,000（単位：円）

目

2021 年度実績

定期総会費

総会用事務・消耗品費

0

庭園協会賞講演会費用

0

会議費
事務費

14,2302022 年度予算額

80,00010,000104,882

100,000

事務局職員給料

960,000

1,000,000

198,000

250,000

78,254

100,000

0

50,000

役員交通費補助14,000

事務局職員交通費240,000

ホームページ運営管理費
ウェブサイト管理費

サーバードメイン更新料

0

渉外慶弔祝賀費

渉外費（関係団体賛助金）

0

支部活動お祝い金
通信費

28,000240,000

6,000

50,000

郵便・配送費230,692

250,000

事務用品・消耗品費

158,406

200,000

電話料

129,142

宣伝広告費

77,000140,000
80,000

水道光熱費

45,198

事務所家賃

1,021,423

1,000,000

銀行手数料等

75,350100,000

賃借料

コピー機リース料

184,800

50,000190,000

会計事務所顧問料

160,000

式典記念講演製本

40,000600,000

5,740,686

8,468,000

諸雑費

14,000

庭園学会誌復興庭園掲載号購入

備考

100,000

会場費

慶弔費

500,000

講座費

講座会場費

1-3-4

・モスクワ日本庭園
修復は 2022 年度の見通し立たず

広報委員会費

事務・会場手伝い謝礼

1-3-3

7,405,037

0

15

2-6

講師旅費交通費

1-3-2

0

17

2-2

60,000その他

会報取材編集費

1-3

0450,000

100,000

会報郵送料

1-2

88,000

管理費支出

6,500,000

600,000

事業活動収入計

1-1

6,497,500

2-1

100,000

受託事業費

受取利息

科

備考
2

35,000120,000

庭園協会賞講演会費

２, 事業活動支出
1 事業費支出2022 年度予算額

0

鑑賞研究見学会④雑収益

2021 年度実績

80,00014,000100,000

60,00050,000100,000

事業活動支出予算計200,000−8−

GSJ News No.10 82022.4.15

緑 と 水の市 民 カレッジ「みん なの緑 学 」 講 座

最近、 日 本 庭 園 協 会 の 勉 強 会 な ど
いて、私なりに目で見た幾ばくかの-１ ９ ７ ７）を 加 え た ４ 人 の 方 に つ

いわ き

せんたろう

岩城 亘太郎岩城隆（株式会社 岩城 代表取締役）

祖父 岩城亘太郎の横顔

第１回

現代日本庭園の巨匠たち～その作庭手法と庭園観～「現代日本庭園の巨匠たち」講座を始めるにあたって

で、当協 会 と と も に 歩 ま れ た 優 れ た
一面を語りたいと始めたのが本講座

龍居 竹之介（名誉会長）

大先輩に つ い て 、 よ く 存 じ あ げ な いです。
それでは、第１回は岩城亘太郎さ「現代日本庭園の巨匠」の第１回という話 を 時 々 耳 に す る 。 そ こ で 、一つの企てとして私の知る大先輩

んを取り上げます。まずは亘太郎さ

はじめに方の横顔について語ることを考え

２０１９年

月９日

緑と水の市民カレッジ

す。なぜ母方の祖父なのに岩城姓かといいますと、亘太郎自身には子供がなく、姪である私の母を養女としました。そんなわけで、私の母が岩城という姓を継いでいるということ

です。

植治入門

亘太郎は、京都の今でいう長岡京に私の祖父岩城亘太郎が取り上げらいつくままに岩城亘太郎（以降、亘市というところで８人兄弟の末っ子

んのお孫さんで、株式会社岩城の現太郎）のプライベートといいます

として生まれました。家は農家で、ました。

か、横顔を紹介したいと思います。

豪農ではないですが、結構生活にはれてまことに光栄でございます。思亘太郎は１８９８（明治 ）年生社長である岩城隆さんのご登場です。

実は、 昭 和 の 末 に 、 当 時 の 協 会 の大幹部で あ っ た ３ 人 の 方 が 立 て 続 けに亡くな っ た と き 、 そ の 薫 陶 を 得 た
門下生と い う べ き 方 々 と と も に 三 先人の足跡 を 讃 え る 催 し を 開 い た 。 私

911

まれで、生きていれば今年は１２１

幼い頃から植治こと７代目小川治兵

ゆとりがあったと聞いております。
歳で亡くなり、没後 年となりまちはあったのかと思います。

いずれ植治に入門したいという気持
亘太郎は私の母方の祖父になりま

歳でなくなりました。当時として生まれで、1933（昭和８）年に

植 治 は 1860（ 万 延 元 ） 年 のまり亘太郎の母親と植治は、姉弟とす。なかなかの長寿でした。

衛（以降、植治）をそばで見ており、歳ですが、１９８８（昭和 ）年に31

63はその催 し の 最 後 を 「 三 先 人 に 学 ぶ
べし、た だ し 神 格 化 は し な い こ と 」と締めく く っ た 。 し か し 、 年 余 が過ぎた今 、 現 実 は 神 格 化 す る ど こ ろ
か、逆に 尊 名 も 存 じ あ げ な い と い った空気さ え 感 じ ら れ る こ と に 驚 か されたので あ る 。
この三 先 人 と は 、 岩 城 亘 太 郎 （ １【岩城亘太郎プロフィール】
1 8 9 8 年 京 都 生 ま れ 。植 治 で 番
頭 を 務め、東 京に 進 出し 、岩 城 庭 園 研
究 所（ 現（ 株 ）岩 城 ）を 設 立 。庭 匠 か ら
作 庭 家 、造 園 家へと 社 会か ら 高い評 価を 受 け る 。常 務 理 事 就 任 後 、伝 統 庭
園 実 技 研 修 会（ 国 営 武 蔵 丘 陵 森 林 公園 ）を 開 催 。後 に「 伝 統 庭 園 技 塾 」と改 め、塾 長 と し て 第 ８ 回 ま で 開 塾 し 、
次 代 を 担 う 後 進 育 成 に と 植 治 伝 来の伝 統 技 法 を 伝 授 。第 ９ 代 理 事 長 と して、『 庭 園 協 会 ニュー ス』第 １ 号 を 発
行 。主な 作 品は、迎 賓 館 赤 坂 離 宮 和 風
別 館 庭 園 、平 櫛 田 中 邸（ 現 小 平 市 平 櫛
田中彫刻美術館 ）庭 園 、古 峯
神 社 ほ か 多 数。
１ ８８年 没 。

31

歳の時に小川家に養子としては長生きでした。実は、植治も養子で、入りました。旧姓は山本で、その山本家が亘太郎の母親の生家です。つ−9−2022.4.15

GSJ News No.10 8

90【岩城 隆プロフィール】
岩城亘太郎の孫。
1956 年 生 ま れ、
東 京 都 出 身。大 学 卒
業と同時に岩城造園株式会社に入社。
現職株式会社岩城代表取締役。趣味：
読書、音楽、ドライブ。座右の銘：人格 以 上 の 庭 は つ く れ な い。尊 敬 す る
人：岩城亘太郎18

８ ９ ８ -１ ９ ８ ８）、斉 藤 勝 雄（１
８ ９ ３ -１ ９ ８ ７）、小 形 研 三（１
９ １ ２-１ ９ ８ ８）の 諸 氏 で あ る。
そこで、 今 回 は こ の 方 々 と そ れ 以 前に長逝さ れ た 飯 田 十 基 氏 （ １ ８ ９ ０

7330あるいは 若 い 頃 に は ゴ ル フ も や っ てで、お茶、お花はもとより、謡や能、す。 亘 太 郎 は 非 常 に 趣 味 の 多 い 人

ど、威勢 が よ か っ た と 聞 い て お り ま

都の長者 番 付 に 載 っ て い た と い う ほと思いま す 。 そ の 当 時 の 植 治 は 、 京いという あ こ が れ と 希 望 が 強 か っ た

しました 。 叔 父 さ ん の よ う に な り た

３２（昭和７）年からは唐津の隣松

６）年に亘太郎は上京します。１９の 作 庭 の た め に、 １ ９ ３ １（ 昭 和（ 宜 雨 荘 ）、 鎌 倉 別 邸（ 扇 湖 山 荘 ）知 り ま せ ん が、 東 京 深 沢 の 本 邸（以降、長尾）との接点は詳しくはたことにあります。植治と長尾欽弥

京の長尾欽弥邸の作庭を植治が受け

亘太郎が上京するきっかけは、東歳の若さで亡くなります。

年後、1926（昭和元）年に白楊りで、敷地は深沢高校の倍はあった本邸は、現在の都立深沢高校の辺に屋敷を構えたということです。

トの海軍の上級将校たちがその辺り

主に軍関係の人達で、しかもエリー

いう人たちが購入したかというと、したお屋敷がつくられました。どう

区画１０００坪くらいを最低単位とということです。全５００区画、１

ためにわざわざ新しく駅をつくったていましたが、その土地を分譲する

道路線、通称「玉電」が渋谷から出だ い た い、 当 時 の 大 富 豪 と い う

おり、本邸にはそういった関係の人

お金を陸軍、海軍や政界へ支援して

長尾は「わかもと」で得た莫大ないい時代を過ごしたと思います。

の間でしたが、長尾夫妻は太く短くたと思います。しかし、わずか最晩年の長尾欽弥は寂しい人生だっれもすべて流出してしまいました。

で保管をしていましたが、やがてそ財団法人長尾美術館を設立し、そこいうこと で す 。

いて、そ の 趣 味 を 通 じ て い ろ い ろ な
園の作庭に取り掛かります。翌１９

ようで、庭の境界がどこからどこま

方々は、こぞって大きな屋敷や庭園をつくっ た と 聞 き ま し た 。 亘 太 郎 もくの祇園 町 に 足 し げ く 通 っ て 、 人 脈は京都の 三 条 白 川 に あ り ま し て 、 近だったようです。１９２９（昭和４）

母から話を聞くと、豪傑、豪快な方ことはありませんが、亘太郎や私の長尾という方に、私は直接会ったいました。収集した美術品も一時はにより、長尾はすべてを失ってしま

財閥解体や会社内での労働争議などだったと聞いております。戦後は、たようです。

園遊会をするというのが流行りだっをつくり、いろいろな人を呼んで大ぎ う そう達が集まり夜な夜な大宴会をしていそれを見 習 っ た と 思 い ま す 。 今 の よ

年、 長 尾 は 妻 よ ね と と も に「 合 資たという話を聞いております。

うな異業 種 交 流 会 と い う の は あ り ま

会社栄養と育児の会（現わかもと製は人との交 流 を も っ て い ま し た 。 お そ３３（昭和８）年の暮れに植治は亡でなのかわからないくらいの広させんので 、 一 つ の サ ロ ン と し て そ う

薬 株 式 会 社 ）」 を 設 立 し 栄 養 剤「 若亘太郎 は 歳 で 植 治 の も と に 入 門

らく叔父 で あ る 植 治 の 手 法 を ま ね てくなります。

年

いたのだ ろ う と 思 い ま す 。 植 治 の 家いう場に 出 入 り し て 、 顔 を 広 げ て 、素（ わ か も と ）」 を 売 り 出 し ま す。

１９２４（大正とよくいいますが、一つ当たるとす
ごく儲けが出ると聞いております。

年くらい掛かったそう

10が岩城亘太郎でした。

たと聞いております。その中の一人

本邸近くに家を建て住むようになっから茶人や大工などを呼び、彼らはいう形で来ていました。長尾は京都です。当初は京都から東京に出張とに、足掛け

亘太郎は宜雨荘の造園（図１、２）仕事をし て い っ た 、 一 つ の 営 業 活 動

これが爆発的に売れて巨万の富を得

長尾夫妻が本邸を構えたのは東京と私は理 解 し て い ま す 。

長男白楊（18821926）は、の深沢で、敷地は約１万坪ありまし

たということであります。薬九層倍都ホテルの喜寿庵（後に佳水園庭園）

た。この土地は、東京信託株式会社

東京進出の作庭などを手掛けていました。 こが関東で初めて郊外開発した住宅地郎からは 聞 い て い ま し た 。 完 成 の

宜雨荘 流れ施工中( 撮影1931～40年頃
長尾資料館提供）

図２）年頃、植治のの庭は白 楊 と 亘 太 郎 の 共 作 だ と 亘 太でした。東京急行電鉄（東急）の鉄

宜雨荘 完成時は7,500坪の大邸宅 数寄屋造りの邸宅( 設計は大江新太郎）の前に緩やかな起伏の芝庭が広がる( 撮影1930年頃 長尾資料館提供）

2022.4.15

GSJ News No.10 8

45

図1

2

13

− 10 −

2516

和伊勢神宮の茶庭 工事中の庭門で職人さんと挨拶を交わす(『庭別冊42』建築資料研究社、1985）

私も、そのような立ち居振る舞い

非常にうまかったように思います。

てしまうといったようにかわすのもらとかわして、すっとどこかに行っいますか、柳の木のように、さらさ

小言を亘太郎に言っても糠に釘といのは、亘太郎の妻えいです。
えいが、その大家族の頂点に君臨していた

泰然自若とした姿を見ておりました。

も聞いていません。何といいますか

とても粋でおしゃれなおじいさん

で全部舶来物で誂えておりました。

掛けるときは頭のてっぺんから靴まと、大島の着物を着流しで着て、出な っ て い ま し た。 家 に 帰 っ て く る

手放さず、トレードマークの一つにダンヒルのライターと共に死ぬまでた。
ただ、ダンヒルのタバコだけは、

とんど飲むこともありませんでし

正しい生活をして、晩年はお酒もほか と 思 い ま す。 宜 雨 荘 の 造 園 に 掛と、複雑 な も の が あ っ た の で は な い

うになっ た 亘 太 郎 の 胸 中 を 察 し ま す

居を構え て 、 こ こ で や ろ う と 思 う よ

奉納した茶室の露地（図４）です。

目は、伊勢神宮内宮の松下幸之助がの 古 峯 神 社 の 古 峯 園（ 図 ３）
、三つ1978（昭和 ）年、栃木県鹿沼

ホテルニューオータニの日本庭園、ようです。朝はかならず朝風呂に入すと、夜は宵っ張りで朝は遅かった

晩年の亘太郎の一日をご紹介しま生活しております。

ないということを信条として、日々

代目小川治兵衛、そして長尾欽弥が２人のキーマンとして、植治こと７最後に、亘太郎を語る上で大事なだったと記憶しております。

かってる 頃 、 植 治 は 他 界 す る 前 後 でこの三つは私も亘太郎について回っを習って、なるべく怒らない、争わ

すし、白 楊 は と う に な く な っ て い まて、亘太郎自身からいろいろな薫陶

時くらいに朝食をとります。だいります。その後お経を読みまして、がなければ、違った人生を歩んでい挙げられます。この２人との出会いおわりにす。そん な 状 況 で 亘 太 郎 も 断 腸 の 思でした。食後には抹茶を一服飲んでと味噌汁で、毎日同じようなメニュー

りました。これは私なりに解釈するい」ということをよくよく言ってお生 前、「人格以上の庭はつくれな

たと思いますし、私もこの場にいな

私は、 年間、亘太郎と寝食を共おりました。これは鮮明に記憶してと、いい仕事をするためには、自分

たい焼き魚と生卵二つ、焼きのり、ではない ん だ と 、 そ れ を 後 押 し し たにして、いろいろな意味での薫陶をおります。とにかく健啖家で、食べいかもわかりません。

のが、お そ ら く 長 尾 夫 妻 だ と 思 い ま

受けました。祖父母、父母と私の兄

おひたし、鶏のレバーなどにごはん

すし、亘 太 郎 本 人 か ら も そ の よ う なの人格を磨けということだと思いま

私が、 亘 太 郎 の 代 表 作 を 三 つ 挙 げました。
それから約 年経っています。

研究所を 世 田 谷 区 深 沢 の 地 に 開 設 して、1939（昭和 ）年に岩城庭園

長尾関係の仕事が一通り終わっも亘太郎から叱られたことはありまに暮らしましたが、私はただの一度

数寄屋造りの大きな家に 年間一緒

１ 匹 といった大家族でありました。

員１名、お手伝いさんが２人と犬が気の源だったと思います。

すっぽん料理は精がつくようで、元もよく連れて行ってもらいました。

京都の「大市」というすっぽん屋に私

印象的なのは、すっぽん屋です。

れば幸いでございます。

となりが皆様に少しでもお伝えできと考えております。岩城亘太郎の人て、さらに良い仕事をしていきたいす。 私 も ま だ ま だ こ れ か ら 精 進 し（文中、敬称略とさせていただきました）

せん。大きな声を出しているところ

バランスの良い食事をとり、規則るとすれば、一つには、1964（昭話を聞き ま し た 。

ることが大好きな亘太郎でした。

晩年の岩城亘太郎

1153

弟と姉の家族の他、泊まり込みの社きます。 こ れ か ら は 東 京 だ と 、 京 都たという こ と で は な い か と 想 像 が でを受けました。

）年、オリンピック前に開業した

図４

年で帰るつもりが、東京に6いで東京 に 居 を 移 し 、 足 場 を つ く っ、古峯神社 ヒノキの巨木と遠景の山並み(『庭別冊42』建築資料研究社、1985）32− 11 −

39

図３

32

14

80

2022.4.15

GSJ News No.10 8

5私説・岩城亘太郎師の人と仕事を読む
龍居 竹之介（名誉会長）

独立にあたって、白楊を通じて知り合った友人たちが大変力になりました。私の父、龍居松之助（1884-

神様のように偉い人だと思っていた

1961）もその一人でした。

岩城隆社長からの●「仰角大借景庭園」と「露地」の作庭経験

植 治 が 一 番 売 れ た の は、 京 都 の南 禅 寺 界 隈 で の 作 庭 で し ょ う。 １

三 次（ １ ８ ８ ４ -１ ９ ３ ４） は、

実は白楊は、造園の学校をつくりだと言って、京都と奈良の間ぐらい

東山の山麓に別荘地開発に取り組

そうで、近寄りがたいところもあっがりが強くなったのかもしれません。

に学校の敷地にするような土地を物

み 始 め ま し た。 今 の 南 禅 寺 界 隈 でお話とダブるところ

そのことが亘太郎にとっては幸い

色して歩いていました。その時、一緒

野 村 別 邸（ 碧 雲 荘 ）、 細 川 別 邸（ 怡

）年頃から塚本与だったのです。白楊は１９２６（昭に歩きまわっていたのが松之助 （註１）園 ） や 岩 崎 別 邸（ 流 響 院 ） な ど 関

９ ０ ６（ 明 治

和元）年に 歳で亡くなります。亡でした。白楊は、非常に先を読むこ

西や東京の実業家が別荘を設けまたかったのです。造園の学校が必要

くなってから、こんなに白楊の友達とのできる庭師でした。亘太郎は、し た。 そ れ ら の 屋 敷 に 植 治 が 専 属て、その分だけ、息子の白楊とつなんが、違った目で岩城亘太郎師を見がいたのかというほどに旅館の主人

白楊と松之助との交流から夢の抱きで庭をつくりました。

があるかもしれませているこ と で 勘 弁 し て い た だ き た いやお坊さんなどとの付き合いがあっ方を学びました。

たということです。亘太郎も白楊をた。白楊が、亘太郎の面倒をみてい小川白楊（18821926）でし治の息子 で 将 来 ８ 代 目 を 継 ぐ は ず の1933）というよりも、むしろ植

兵 衛（ 以 降、 植 治 ）（1860-

学んだ」のは、叔父の７代目小川治

岩 城 亘 太 郎 が、「 庭 匠 の あ り 方 を知り方、 夢 の 抱 き 方 を 学 ぶ

び、小川 白 楊 に 技 と 美 へ の 目 、 人 の●小川治兵衛に庭匠のあり方を学は思っております。亘太郎にとってうちに白楊から習い覚えていたと私かという鑑識眼を、知らず知らずの何が美しい、どういうものがいいののは、白楊の影響だったわけです。

たいへん石造品に詳しかったといういました。後年になって亘太郎が、白楊から「技と美への目」を学んで非常に勉強していました。亘太郎は発掘した瓦のようなものについてもしく、石灯籠や手水鉢など、そして白楊は、庭の材料である石材に詳とっては、そのような地位にいたことがあったということです。亘太郎にある亘太郎と修行中の斉藤とは、格差

偉いんだから」と。このように一族でく話をする機会はなかった。この人はの間だよ」、「今みたいにこんなに気安

飯食うのは座敷だったよな。私らは板の経験を話しています。
「岩城さんは1987）は、後に酒の席で、そこでい で い た 斉 藤 勝 雄（1893-

ました。一時、この植治にわらじを脱で、端からは植治の一族と見られてい亘太郎は植治という大親方の甥なりました。

方を学べたということが大きな力にられました。眺める庭と使う庭と両

一方で露地、いわゆる茶庭もつくのが、「仰角大借景庭園」です。

このような庭園を私なりに名付けた

く、そういう楽しみ方ができます。

な景色を仰ぎ見ながら自分の庭を歩で亘太郎が学んだ借景庭園は、雄大が確立したといえるでしょう。そこ借景とした大規模な庭づくりを植治

この一帯の作庭を通じて、東山を（１）植治 で の 修 業 期

１．岩城 亘 太 郎 師 の 時 に 応 じ た 動 きと思います。

たことがわかりました。

兄貴分として慕っていたようです。

は、白楊が人間形成の上で大きな力

亘太郎は京都から少し西、現在のその白楊が早く亡くなったことと言えるでしょう。

けたのは、明治期の財閥、政治家、東山を望む南禅寺界隈に別荘を設●財閥、政治家、茶人、
建築家と知遇
で、人に恵まれ、いろいろなチャンス

出身で、郷里では、京都に出て大成で、自分が独立していかなければなにも恵まれ、勉強の面では得をした人になったと思います。

功した人として評判でした。亘太郎

らないという思いに至ったのです。

長岡京市の出身です。植治もそこのは、小さい頃から京都のおじさんは2022.4.15

GSJ News No.10 8− 12 −

39

45

茶人、建 築 家 と い っ た 多 彩 な 、 し か

東京に出てきました。

郎は東京支店の支店長ということでした。1932（昭和７）年、亘太

な り、「 植 治 」 の 東 京 支 店 が で き まの ス タ イ ル の 幅 が 広 が り、
「広角水

松 園（ 図 ５、 ６）」 で は、 庭 づ く り

るに、
庭の目の前は琵琶湖です。「隣とで、当 然 、 屋 敷 の 主 人 と の 付 き 合しました。独立の際、力になったの

岩城庭園研究所の看板を出して独立てた対岸までも庭園に取り込んでいに広がる琵琶湖とさらに湖水をへだ「 広 角 水 平 借 景 庭 園 」 は、 目 の 前

いも深く な っ て き ま す 。 こ れ ら の 知

もう一つ、長尾の別荘「扇湖山荘」

ます。

の 創 業 者 長 尾 欽 弥（ １ ８ ９ ２ -１の庭（図７、８、 ）も手掛けましが、後の「わかもと製薬株式会社」

た大きな 動 き 方 で し た 。
（ ）「植治」内での自己形成期から独立へ●京都か ら 東 京 へ の 舞 台 転 換

うことが確実になったときでした。

係の大きな仕事を進めていけるといおり、山の上から望む景色の先に扇た。ここは鎌倉の山の上に位置して型の海が見えるという借景の庭です。私は、これを「立体借景庭園」の亘太郎 の 地 位 も 微 妙 と な り 、 京 都に長尾が設けた「隣松園」にはじま

長尾との知遇は、琵琶湖のほとり

でいきました。

うに、亘太郎はつぎつぎと技を学ん

広がる借景と俯瞰する借景というよのは、室内の庭とビルの屋上の庭です。

東京に出て、一番に関心を持ったと呼びます。仰ぎ見る借景、水平にから東京 へ と い う ル ー ト が 自 然 に でります。隣松園とは名木「唐崎の松」●京都での知遇を基本に東京でそれをさらに増やす

きるわけ で す 。 現 在 の 国 際 文 化 会 館の隣であることに由来します。要す

頃、長尾の仕事の相談に松之助を訪

亘太郎が東京に出てきて間もないの場所に 、 植 治 が 庭 を つ く る こ と に

白 楊 が 亡 く な る と、「 植 治 」 内 で９８０）という人物でした。長尾関

遇も、植 治 で の 修 行 期 に 亘 太 郎 が 得

その後、1939（昭和 ）年に14

図５

その屋敷 の 庭 を つ く り 、 管 理 す る こ

平借景庭園」を体現しました。

も地位的 に た い へ ん 高 い 人 達 で す 。

扇湖山荘 頂部の山荘母屋から南斜面に続く修景( 撮影年不明 長尾資料館提供）●室内の庭とビル屋上の庭への関心度の高さ増大

図８

図７

9

− 13 −

2022.4.15

GSJ News No.10 8

扇湖山荘 山の上に建つ別荘２階から相模湾を望む( 撮影年不明 長尾資料館提供）

扇湖山荘 沢状地形を活かした茶庭（右奥は茶室）( 昭和30年代頃 長尾資料館提供）

隣松園 伸びやかな芝生に白砂の小径( 撮影年不明 長尾資料館提供）

図９

隣松園 マツと芝生越しに琵琶湖を望む( 撮影年不明 長尾資料館提供 )図６2

内に庭があったのです。待つ間に「室４時間待 た さ れ ま し た 。 そ の 喫 茶 店

く父は留 守 で 、 近 所 の 喫 茶 店 で ３ 、ねて我が 家 を 訪 れ ま し た が 、 あ い にとして受けていました。

特別調達庁が発注する仕事を表看板いう頭のいい大親方が率いる会社でと呼んでいました。横溝政吉さんと社はあり、私は勝手に「西の住人」

着いてくると、商売を再開することなっていたりしました。社会が落ち員として働いていた人がおかみになっていたり、料亭では、以前従業社では昔付き合った方の部下が偉く庭は、その一つの例です。

のビル地下の「胡蝶」という料亭のまた、 新 宿 に あ っ た 百 貨 店 「 ほ てう」と思 い 立 っ た と い う こ と で す 。
要する物資や役務の調達を担っておおける連合軍部隊）や日本政府の需特別調達庁は、進駐軍（占領下に個人の庭の仕事が増えてきました。

という話から徐々に口コミと人脈でになり、「岩城さん、なんとかしてよ」

ランスになってしまいがちですが、そ持った景色づくりはともすればアンバ

公共造園では、日本的なカラーを●公共建築との融和を図る
作品の提供

内 の 庭 園 は 面 白 い、 も っ と 考 え よい屋」の 屋 上 に 行 く と 、 そ こ に も 庭れをうまく成し遂げました。それが、り、進駐軍のキャンプの管理業務な後になって、「岩城さんとこは個人がありま し た 。 そ れ を 見 て も っ と 工

今も見られる三宅坂の最高裁判所やどにも関係していました。

の庭しかしない、あそこは偉そうだ」

夫したら 面 白 い の で は と 考 え ま す 。

桜田門の警視庁本部庁舎の外部空間

私がすごかったなぁと思うのは、●商業建築との融和を図る
作品の提供

ろうという扱い方があるわけです。

栽ですが、亘太郎だからこうやるんだという人がいましたが、そうではな

普通に考えても庭関連の仕事のな

終戦まもない昭和 年代初めは、んだヒン ト が 室 内 や 屋 上 な ど の 商 売
かった時期です。それまで庭の仕事（４）蓄積したアイデアの東京に出 て き て か ら 、 亘 太 郎 が つ かをする場 所 で す 。 邸 宅 の 庭 を つ く るをしていた人の多くは、進駐軍キャ実践期の到来です。特別にどうということのない植というの と は 、 視 点 が ち が っ て い まンプの仕事に行くようになるわけでく、
ずっと前からの準備の成果でした。

す。人工 的 な 空 間 の 庭 に も 頭 が 働 いす。東京の植木屋さんはもちろん、長年やってきたことが身に付き、「明治座の竹庭」です。１階から３●ビル屋上庭園づくりの着実な実践ている。 頭 の い い 人 だ と 思 わ ざ る を

東京以外の植木屋さんもキャンプの仕事を仕切っていた「東京植木」に得ないの で あ り ま す 。
亘太郎 は 、 長 尾 邸 の よ う な 大 き な

技の幅が広がって、それらを活かする。すると１階からは根元の部分が行っていました。
それとは対照的に「南の住人」とビルの屋上庭園は戦前から考えて見え、２階では幹の部分、３階へ行邸 宅 の 庭 を つ く る だ け で は な く、
もっと視 野 の 広 い 人 で し た 。 東 京 へ

私が呼んでいたのが亘太郎です。こいたことです。第 回東京オリンピッ

階までの吹き抜けの部分に竹を植え来てからはいろいろなことを蓄積

ちらは、同じ世田谷区の深沢で太子時代の到来です。

し、知恵 を 膨 ら ま せ て い き ま し た 。

終戦 直 後 の 動 き（３）蓄積した才覚を現した

それまでに培った人脈を大事にしつくりたい」とでもいわんばかりに、は、キャンプの芝張りよりも庭をつい を 大 事 に し た か っ た よ う で、
「私

れよりも個人の施主との長い付き合公共的な仕事はなるべく避けて、そ堂の南西にあたりました。亘太郎はなどの屋内空間に作庭する技術を使郎が長年考えていた屋上はじめ、地下が、一つの風潮になってくると、亘太判断が大きくなってきました。それなく、それ以外の要素も必要だというす。建設にあたって建物本体だけでは後、東京には高層ビルが増えてきまク競技大会（１９６４年開催）の誘致「ホテルニューオータニ」では日の一つだったと思います。

る。これも長年温めてきたアイデア

体的なところを利用して景色をつく

非常に狭いスペースなんですが、立竹の子の生長までも楽しめました。

れぞれの階で竹の見え方が違うし、

けば、葉っぱが良く見えてくる。そやかだったのは「東京植木」でした。

終戦直 後 、 東 京 の 庭 社 会 で 一 番 華●三軒茶 屋 の 西 の 住 人 の 華 や か さ に対し、南 の 住 人 は 庭 に こ だ わ る

つ仕事を広げて行きました。

本的なカラーの庭園をつくりまし世田谷区 三 軒 茶 屋 の 西 、 太 子 堂 に 会

戦後、社会が一変しましたが、会

うときがやってくるわけです。有楽町

182022.4.15

GSJ News No.10 8− 14 −20ういうこ と ま で 、 気 を 使 っ て 指 示 しは逆梁に し て 土 が 入 る よ う に と 、 そ盤ではき ち ん と 土 が 入 る よ う に 、 梁に必ず注 文 を 付 け て い ま す 。 人 工 地

考えるの で は な く 、 躯 体 が で き る 前て、建物 の 躯 体 が 決 ま っ て か ら 庭 をた。亘太 郎 は 与 え ら れ た 箇 所 に 対 しての成果だったのは立派です。

発、創出してきた技術を自在に駆使しの時の時勢に合わせて自分なりに開につながっています。それもその時そ太郎の考えは生涯を通じて全部見事

れらは一見切れているようですが、亘までのその時々に応じた動きです。こ以上が、植治に入門してから晩年

それらの交遊を引き継ぎ、その付きだったのかもしれません。亘太郎はが、 白 楊 は 少 し ヘ ソ ま が り が 好 き

人の中では、ちょっと変わり者ですした。この二人は庭の世界にからむ

居松之助などもそれに連なる一人でりました。その中で、重森三玲、龍けではなく広い人たちとの交遊があ（）東京での交流合いを大切にしてきたものでした。

ていまし た 。 こ う い う こ と は 一 朝 一夕ではで き な い こ と で す 。
（５）確実な事業継承
創業以来、個人のアイデア、技術

建築家では大江新太郎（1879-●ゴルフ 場 の 日 本 庭 園 化 で 大 型 地 形の環境整 備 を 体 現主体による体制を組織化して拡充が あ り、 思 い 入 れ が あ る と こ ろ か

晩年に は 、 ゴ ル フ 場 に 日 本 庭 園 を

つ以前にあった岩崎小彌太の邸宅やら、作庭者としては大変だったろう

亘太郎と考えが一緒になったところ

三代 目 で あ る 現 社 長 の 岩 城 隆 さ

鎌倉山の扇湖山荘（図 ）の設計者

1935） と の 交 流 が 挙 げ ら れ まん が 随 分 お 小 さ い 頃 で し た。 亘 太です。大江は庭園協会の役員もしてそ れ だ け に、 晩 年、「 吉 田 五 十 八

し、運営する方針を早くから主張し郎 は、「 こ の 子 に は 経 営 方 法 を 十 分

おり、東京帝国大学で「庭園学」の賞」を受賞した際の亘太郎は本当につくると い う の が あ り ま し た 。 ホ ーをつくる と い う 独 創 的 な も の で 、 単に勉強してもらう」というようなこ講義を持つほど庭、特に茶庭に詳し嬉しそうでした。亘太郎が受賞してです。ことに、吉田は庭に大変愛着にゴルフ コ ー ス の 横 に 庭 を つ く る ととを何かにつけて、嬉しそうに話し

く、 庭 に 関 す る 著 書 （ 註 ２）も あ り ま

喜んでいたのが、もう一度ありましす。大江は現在の国際文化会館が建いうので は な く 、 コ ー ス が 庭 だ と いていました。こんな幼いお孫さんにした。なかなか庭にはうるさい大先た。裏千家の「淡々斎茶道文化賞」ていました。

うことで す 。

おじいちゃんはもう新たな課題を託生に就いたことも亘太郎には大きなで す。 こ の 二 つ の 受 賞 は 亘 太 郎 に建築家たちとも長い付き合いをして（18941974） を 経 て 若 い

大 江 に は じ ま り、 吉 田 五 十 八は、第三者には計り知れないものが認められたこと、この喜びの大きさ

とにかく、分野の違う世界の人からとって心底嬉しかったと思います。

かとも思います。

広い神 社 境 内 に は 、 何 か し ら 空 地

しているのかと、びっくりしきりで力になったと思います。

いました。吉田との付き合いは、料あると思います。

●神社に 個 性 あ る 境 内 庭 園 を 生 むがありま す 。 そ う い う も の を 活 用 しした。

亭関係の仕事が多かったようです。

政治家では河野一郎と一番親しめを生ん で い く と い う 工 夫 を ま た し

京都で培った人との交遊は、白楊

吉田の目指す新しい数寄屋建築は、かったようです。河野の秘書だった

社や伊勢 神 宮 に 庭 を つ く っ た の は 晩

栃木県 の 古 峯 神 社 、 三 重 県 の 椿 大ていまし た 。

年 の こ と で す が、 新 し さ が あ り ま

を通じての文人、茶道家など各界の同じく新しい数寄屋の庭園を目指す（１）京都での交遊す。新し さ と は い っ て も 古 色 の よ さ

人が多数を占めています。同業者だ

２．岩城亘太郎師の広範な交遊ながら、 元 の 形 は 崩 さ ず 、 新 し い 眺

ルごとに 趣 の 違 う 日 本 式 の 庭 の 景 色図10 扇湖山荘 大江新太郎設計の山荘母屋( 撮影年不明 長尾資料館提供 )もふくま せ た 新 し さ で す 。

10− 15 −

2022.4.15

GSJ News No.10 82

代理事長（後に名誉会長）になっ宇野宗佑は、後に日本庭園協会の第は、清水建設時代から非常に斬新な設 計 事 務 所 を 設 立 し ま し た。 伊 藤
れは、できそうでできません。

る心と材料の準備を欠かさない。こ

どまで、よき師匠やった。幅広くい造品から考古学、写真（カメラ）なも多かったようです。料亭の客には、ことです。

がりができ、後々に続いているというた方で、河野との関係から縦のつな

借りる。それが素直にできる人でし良くなるのであれば若い人の力もイン力を借りていました。

藤からもその持ち味を生かしたデザも活躍していました。亘太郎は、伊デザインの空間を生み出し、独立後湯桶石を選んで蹲踞の石組としてワ必要なのかを考えて、前石、手燭石、入れたら、これにはどういう役石がんでもない。私は、水鉢を一つ手にてて役石をそろえるなんてことはといました。蹲踞を組むときに、あわ蹲踞を組むときに、よく話をしていまの庭師で茶をよく知るのは私と○茶の湯に親しむなった

普通にできてるのやなと驚き夢中に

屋上の庭、室内の庭、そんなもんを○東京へ出てみてが教えてくれた

心と材料の準備を欠かさないというた。あらゆるオーダーに対応できるだということを常に言っていましん。何につけても、その準備が大事われていたことをいまだに忘れませ○私筆者（龍居）が気やわれて驚いた。隆には経営を学ばす

総務部がある庭屋はめずらしいとい○会社経営

田中（泰治／泰阿弥）だけだろう

歳の時のが亘太郎の特質だと思います。

幾つになった？えっ

歳。
ええ歳や、

うらやましいナ。気張ンなはれ

じつつ、現代、未来の庭像について

註１ １９２４（大正 ）年、東京高等造園学校（現
東 京 農 業 大 学 造 園 科 学 科 ）の設 立に尽 力
し、１９３１（昭和６）年、同校の第２代校長に就任
註２ 『敷石・飛石・手水鉢』造園叢書７、雄山閣、
１９２９

2022.4.15

GSJ News No.10 8

ろいろな人を知って学ぶことも白楊

政治家、実業家などが多く、新たなた。こういったところが、私が見ていンセットとしている。このように言

赤坂の「川崎」など、料亭の仕事

顧客とのつながりには、大変強いとる亘太郎の広範な付き合いぶりです。

庭の視点を仰角、広角水平、立体（１）関心・醸成・発散

３．岩城亘太郎師の特質いうことがありました。財界では鹿島建設の 鹿 島 守 之 助 や 北 海 道 炭 鉱 汽船（北炭）の萩原吉太郎との付き合
いも料亭から始まったのでしょう。
も幅広く 深 く 関 わ っ た 。 そ う い っ た

構成、宙空、地下、多彩地形などにまた、 お 能 、 お 茶 な ど と の 世 界 と力は、庭 づ く り に は す べ て 注 入 さ れ

以上のことから、私は亘太郎を全
天候型戦闘機ならぬ全天候長距離型

置くことに〈関心〉を寄せ、いろい
ろな庭のあり様を想像できる、そう

庭匠としか思えないのであります。

ていたよ う に 思 い ま す 。

いうものに先ず関心をよせる。そして考えを〈醸成〉させる。京都からも確信を持ちました。だから、広く（ ）新進 造 園 家 と の 交 流

東京に来てから考え続けている。亘の言葉を挙げてまとめとします。

国内外に飛躍しつつも、常に基本に

関西で生まれ、学び、関東で飛躍

大阪の荒木芳邦（１９２１-１９９

太郎は醸成期間が長いのです。そし○少年時代のこと

は自身が学び開拓した現代日本の味て、その実現に向けて長時間をかけ７）や東京の伊藤邦衛（１９２４-２て、機を見て誕生〈発散〉させる。

京都の叔父さん（七代目小川治兵衛）が香ったのでしょう。

した岩城亘太郎師は、古典文化に通０１６）との交流も紹介しておきます。

私は、関心、醸成、発散というのは親戚一同の誇り。別格の人やった

最後に、私の耳に残った亘太郎師

年代に日 本 の 国 内 外 で 大 活 躍 し た 造

が、亘太郎の庭づくりの一つのあり

七代目の外交と店内の統率のうまさ
は少しずつわかって勉強になった○小川白楊のこと
物知りで幅が広かった従兄弟は、石13

荒木は 、 戦 後 ま も な く か ら 昭 和

園家です 。 自 身 の 息 子 く ら い の 年 齢

あらゆるオーダーにすぐ対応でき）不断の心掛けのよさ○植治入りのころ（方だと思います。

おわりに

53 53

の荒木に 、 亘 太 郎 は ア イ デ ア や 図 面を提供さ せ て い ま し た 。 さ ら に 、 自社の設計 部 に 招 き 、 図 面 な ど 社 内 教
育の講師 も 依 頼 し て い ま し た 。
伊藤は 、 清 水 建 設 を 経 て 伊 藤 造 園

240− 16 −

83

図中の赤い線から西側の部分に右下の四角い部分には、後にガーデ

その時の全体平面図（図１）です。

郎（以下、大谷）の自宅でした。現

テルニューオータニ創業者大谷米太

真ん中の青い線で囲んだ部分がホ

竣工：1964（昭和 39）年ザ・メイン（本館）
1974（昭和 49）年ガーデンタワー
庭園面積：13,600 ㎡
1974（昭和 49）年日本庭園
庭園様式：池泉回遊式庭園
1991（平成 3 ）年ガーデンコート

庭園竣工時（1974年）の全体平面図 （筆者加筆）（『日本の庭 岩城亘太郎作品集 現代編』、 淡交社、1978）

川家、それから近江彦根藩の井伊家

は、江戸時代、紀伊徳川家、尾張徳

ホテルのある紀尾井町という地名

理しました。

ます。そこで、この土地の変遷を整というか、時代性が非常に気になりめ、庭の地形とその土地の持つ記憶

私は、庭の設計をしておりますた

土地の変遷

た庭園です。

をつくったときに、新たにつくられ東側、建物に近いところが、ホテル２くらいが残っています。そこからりました。現在は、その池の３分の

大谷邸の庭には、もともと池があ（ガーデンコート）

庭を訪ねる・その仕事を見る・知る・語ると呼ばれる本館が竣工しました。１は、井伊家中屋敷時代の庭が現在もンコートが建設されましたので、こ在は「なだ万本店」が営む料亭「山が、大谷がホテルオープンに合わせガーデンタワー

岩城亘太郎
あらかわ あつよし

荒川 淳良

ると、現場はピリッと緊張していたと

テルニューオータニ（千代田区紀尾

面積を有している庭園であると思い）年にガーデンタ

残っています。ほとんどが植栽ですます。

ワー、１９９１（平成３）年にガーが、一部、当時の名残が見られる箇の周辺の庭園は改修されています。

茶 花 荘 」 の 建 物 が あ り ま す。
「なだ

９ ７ ４（ 昭 和

デンコートが建設されました。庭園

所もあります。

改修時には、私も現場で作業してい竣工当時の庭園面積は、１３,６て呼び寄せ、自邸を料亭風に改装し万」はもともと関西の料理屋でした
００㎡です。現在は若干狭くなって

ました。

ました。

いますが、それでも都内では広大な大谷邸エリア

第１回

岩城亘太郎の代表作~ホテルニューオータニ 日本庭園
２０１９年 月 日
ＴＫＰ麹町駅前会議室・ホテルニューオータニ日本庭園
間 で、施工現場で会ったのは、２、岩城亘太郎（以下、亘太郎）が京いう記憶だけは鮮明に残っています。

３回ぐらいでした。亘太郎が現場に来

都から上京し、「岩城庭園研究所」をそんな亘太郎の代表作の一つ、ホす。この節目でこのようなお話をさ）年に、現在はザ・メイン

ザ・メインの竣工は 1974（昭和 ）年で、

（昭和

ホテルニューオータニは１９６４

庭園の概要

井町）の庭園を紹介します。

設立してから、今年で

年になりま

はじめに

7

せていただき非常に光栄に思います。
私が入社した１９８８年の秋に、亘太郎は亡くなりましたので、亘太郎から直 に 教 え を 乞 う た 時 期 は 半 年【荒川 淳良プロフィール】
１ ９ ６ ３ 年 生 ま れ。
神奈川県横浜市出身。
東京農業大学造園学科 卒。１ ９ ８ ８ 年、株式会社岩城（旧岩城造園株式会社）入社。現在、取締役設計部長。主な受賞歴：２０１１年、キッコーマン御用蔵移築リニューアル、グッドデザイン賞。２０１２年、妻沼の家、モダンリ
ビング特別賞。２０１５年、佐原古民
家 再 生 プ ロ ジ ェ ク ト、日 本 建 築 学 会
賞。２０２０年、ザ・カハラ・ホテル＆ リ ゾ ー ト 横 浜、 Andrew Martin。好きな庭Interior Design of the Year
園：旧竹林院庭園、永保寺庭園、本間氏別邸庭園− 17 −

2022.4.15

GSJ News No.10 849

井伊家中屋敷エリア

12

49

39

図1

80

）には、大谷邸の自宅と池が見えます。現在の「山茶花荘」の建物です。

のほぼすべてが焼けてしまいまし同じ航空写真の右下に弁慶橋が見ます。ホテルの敷地を含めたその周
辺は、江戸から明治への変遷を象徴

大 戦 後、 伏 見 宮 家 が こ こ を 手 放えます。橋のすぐそばには大きな門の屋敷が並んでいたということで、する場所であり、都内としては貴重

す に あ た り、 大 谷 が 買 取 り、 自 邸）を見ると、道路の線形。
た。残ったのは庭だけでした（図 ）られました。ホテルの敷地は井伊家な場所と言えると思います。ちなみがあり、そこの左上に上がっていく

この三家 よ り 一 字 ず つ と っ て 名 付 け）でした。現在の航空と し ま し た。 そ の 時 は、 シ イ、 ク

中屋敷（図に、この場所は、井伊家中屋敷以前

写真（図し入れしていたそうです。

道から庭の材料など大きなものを出う話です。
1963（昭和

建設工事が始まった頃の航空写真（図）年、ホテルのスノキなど大木が残っていたとい5は加藤清正の下屋敷でした。
明治になって、井伊家の屋敷は伏はほとん ど 変 わ っ て い な い こ と が わかります。東側にある清水谷公園は、
見宮邸宅となりました。伏見宮邸は棟ありましたが、戦火でそ2022.4.15

GSJ News No.10 8− 18 −

建物が大滝を上から望む（1986年竣工時）（株式会社岩城提供）

図6

伏見宮邸時代 （1947年）( 国土地理院ウェブサイト）
図4
ホテル建設期 （1963年）( 国土地理院ウェブサイト）
図5

大久保利 通 暗 殺 の 地 と し て 知 ら れ て

ホテルニューオータニ

45

井伊家中屋敷 御江戸大絵図( 天保14／1843年）
部分
出典：『江戸東京散歩』人文社、2008
図２
現代のホテルニューオータニ( 国土地理院ウェブサイト）
図3おり、園内には哀悼の碑が建ってい

清水谷公園

38

4

弁慶橋↑

2

3

構成したダイナミックな景色です。

）は、砂利敷きにマツというシン

竣工当初の「山茶花荘」の庭（図した緑で背景の建物が見えない状態

うな感じではなく、かなり鬱蒼とす。何といってもメインは大滝です。

どころを 竣 工 当 時 の 写 真 で 紹 介 し ま

ホテル ニ ュ ー オ ー タ ニ の 庭 園 の 見郎は、こういう近代的なものも庭にらが滝の借景となっています。亘太

的なホテルの宴会棟や本館で、これです。この視点で見えるのは、近代

建物が庭の景色になっています。日います。また、建物の外から見ると、ので、あえてシンプルにつくられての中からは豊かな緑と水面が望める

プルなつくりとなっています。部屋

せん。大谷のコレクションとして集

玉石は亘太郎が入れたのではありま。この赤についてお話します（図 ）庭園のもう一つの特徴である赤玉石

最後に、ホテルニューオータニのは下から見上げた大滝はガ ー デ ン ラ ウ ン ジ か ら 大 滝 を取り入れて、伝統的なものに革新的

本庭園の中には建物も景観を構成すになっています。

俯瞰した写真です。落ち口はＳ字のラ

なものをどうやって受容していくの図
インを描いており、幅 メートル、落められたもので、大小含め、相当の差５・５ｍの大スケールの滝です。

と思います。
龍居先生がお話されたように、い手前の ガ ー デ ン ラ ウ ン ジ 前 に は 小
さな池があり、手水鉢から水が湧き思います。

赤玉石を集めた庭は他に例はないとろいろな視点から見た庭を亘太郎はているところから撮ったものです。

現地では、竣工当時と現在の様子をは、現在ビオトープと呼ばれ出しています。滝の奥には朱塗りのつくっていました。この庭園は多様

もともと芝生でしたが、樹木が大き図

橋、その奥には「山茶花荘」の屋根な視点という点で代表的な例になるが見えています。さらにその先は空のではないかと思います。

比べて観ていただけたらと思います。

あったと聞いています。これだけの10
くなり、現在はとても芝生が持つよいます。

る要素として重要です。庭に溶け込

一方、図

図10 赤玉石の庭園（株式会社岩城提供）

かというところを非常に考えていた

竣工当時 の 庭 園

芝生とマツの庭園（株式会社岩城提供）
図9

数があります。当初はこの倍の数が8「山茶花荘」の庭（株式会社岩城提供）
図8

んだ非常にいい風情が出ていると思7

下から見上げた大滝（株式会社岩城提供）
図7が見えるという近景、中景、遠景で9− 19 −

2022.4.15

GSJ News No.10 8176

ホテルニューオータニ庭園

現地見学会

見学ポイント（平面図は園内の案内板より）⑤紅葉越しに望む「山茶花荘」

モミジ越しに「山茶花荘」がきれいに見えます。日本庭園には和風建築があると景色がしまり、風情が感じられます。

③大名庭園の名残りの濡鷺型灯籠と景石

この辺りは大名庭園の頃の姿が残っています。景石は三波石が多く用いられ、真鶴石や赤玉石も見られます。このジャンボサイズの濡鷺型灯籠は大名庭園であった頃のものです。
この他にも大きな灯籠が園内には数多く残っています。

④和楽庵 ( 左）と石塔 (右)⑥ガーデンレストラン「石心亭」と「招月亭」

海外のリゾートホテルではよくみられるガーデ
ンレストランです。庭の中で食事が楽しめるという贅沢なつくりで、ホテルニューオータニの革新的なところの一つです。日本ではここが先駆けでした。(2022.3.29 撮影 )茶室「和楽庵」は日本橋の呉服屋「白木屋」（現・東急百貨店）にあったものを移築しました。数寄屋大工棟梁の 3 代目木村清兵衛によって建てられたものです。清兵衛は益田鈍翁の茶室も建てており、庭もつくっています。
この五重塔はかなり古いもので、鎌倉期か少し後の頃かと言われています。

− 20 −①荒川淳良氏の案内で見学スタート

ここは、ザ・プールの横辺りです。ここに至るアプローチ西側の斜面地（写真・左）に生育するスダジイ、クスノキなどの大木は大名庭
園の時代からあった樹木です。

②なだ万本店「山茶花荘」入口

入口部分の特徴は「木賊（とくさ）垣」です。
竹を縦半分に割って並べた垣根できれいに合端を合わせてつくられています。下の腰張りは丹波石を使っています。丹波石は板状の薄い石ですが、ごつごつした面を表にして石積風にみせているのが岩城の仕事の特徴です。

GSJ News No.10 82022.4.15

⑩シダレサクラ越しの沢渡り

この景色は「植治」の沢渡りの雰囲気に近いと思います。護岸の石の中には水孔石が用いられています。小穴が無数に空いた軽石で、苔が乗りやすく色も落ち着いているため、建物の屋上や狭い場所で使われるようになりました。水孔石を用いた初期の事例です。

⑦山茶花荘と庭とのつながり「山茶花荘」を囲む白穂垣に向かう丹波石の延段。園内に廻らされた園路は様々な仕上げにより変化をつけ、散策の楽しさを演出しています。
（荒川淳良氏提供）⑫朱塗りの橋から流れる滝

上の池から流れる水は、まず左に、そして右に落ち、途中で二股に分かれ、一方が、まっ
すぐ落ち、もう片方が 2 段で落ちる姿は、教科書通りで、まさに絵に描いたような滝です。
山梨県産の富士石で組まれています。

⑪滝から流れるせせらぎ

緩やかな勾配、ゆっくりと蛇行する流れのつ
くりは「植治風」を感じます。流れ沿いの刈込は低く仕立てられ、非常に手入れが行き届いています。低い刈込も「植治」でよくみられる手法です。

⑧佐渡の赤玉石の枯山水

ここは、普通の枯山水庭園ではなく、赤玉石を展示するための庭といえます。

⑬本館の建物に負けないスケールの大滝

本館を借景としたスケールの大きな滝です。滝の形状を決めるにあたって、施主や大成建設と模型を作るなどして、本館建物の高さや、低いところに位置するタワーからの見え方を考慮し検討を重ねたそうです。一案として、自然風の滝もありましたが、結局、近代的な建物のスケールに合わせて、幅 17 ｍ、落差 5.5 ｍのダイナミックな滝となりました。滝の水を落とすために出力 20kwのポンプ５台を据え、そのうち 3 台を常時稼働させています。当時はその出力のポンプはなかった
ので、設備業者が 20kw 相当に改造したそうです。このように布状に落とすためには、毎分 15ｔの水量が必要です。池の水は通常循環していますが、満水時にはお堀にオーバーフローします。

GSJ News No.10 82022.4.15− 21 −⑨最大級の赤玉石

奥の石は、園内最大のもので、22ｔあります。このような大きな石は珍しく貴重です。手前の石と比べて表面が滑らかなのは、毎日
20 人がかりで砥石を使って磨いていたからだ
そうです。

⑯イヌマキ( 左 )とカヤ(右)天明年間（1780 年代）にはあったといわれるイヌマキ。カヤも同年代の樹木といわれています。この辺りの植栽は大名庭園であった頃の名残です。

⑭滝周辺の景石と刈込 ( 左）と園内の刈込 (右）⑰茶室「和楽庵」 庭門前の石橋⑮清泉亭の池滝に見られる石組は、古い時代の手法で組まれています。この辺りが最も古い時代の庭園の名残がみられるところです。
（2022.3.29 撮影）
非常に丁寧なつくりの石橋です。そり橋で欄干が付いたものは、現在ではなかなか見られません。大名庭園の頃からあったものでしょう。
特記以外は見学時（2019.12.7）撮影

新理事
均

新役員紹介

きたむら ひとし北村

えています。今後ともご指導ご鞭撻のほどよろしくお願いいたします。

（近畿支部・（株）曽根造園）

み

かずひで

新評議員

い く

伊久美 和秀

１９７８年生まれ

長野県上田市出身
東京都の文化財庭本部や他支部との静岡県藤枝市出身

浜離宮恩賜庭園、旧古河庭園、清澄連 携 や 情 報 交 換 は、 支 部 会 員 一 人

園 の 小 石 川 後 楽 園、庭園の維持管理に 年関わりを持っま す。 こ れ か ら は、 こ の 経 験 を 庭だ き、 こ こ ま で 来 れ た と 思 っ て い

さ ん か ら 多 く の 助 言、 指 導 を い た

じ め 常 務 理 事 の 皆 さ ん、 会 員 の 皆

そ の 間、 龍 居 竹 之 介 名 誉 会 長 はと直接交流ができる日常が戻りまり、今年こそは、県外の会員の方々

め て ま い り ま す。 コ ロ ナ 禍 が 収 まとして静岡県からの情報発信に努

き な 力 と な り ま す。 そ の つ な ぎ 役

目指している支部活動にとって大一 人 の 技 術、 知 識、 活 気 の 向 上 を園協会の発展に寄与できる様に努

す こ と を 願 い つ つ、 新 任 の ご 挨 拶てきました。

力 し て 参 り た い と 思 い ま す。 よ ろ（静岡県支部長・伊久美造園）

い と う まさのぶ

伊東 政信

員として加えていただき、海外での大学時代より当会員に選出いただき、身に余る光栄と以上の歴史ある日本庭園協会の評議

こ の 度、 １ ０ ０ 年

まさお（（公財）東京都公園協会）とさせていただきます。

ね

シンポジウム参加など多くのことを感謝申し上げます。私自身は「庭園」

１９６０年生まれ経験させていただきました。今後はについては素人でありますが、学校

１９７６年生まれ心新たに会員の皆さまの声を聞き、では様々な授業を通じて有為な人材

東京都文京区出身

共に日本庭園の研鑽をしていけるよ

を送り出そうと日々努力しておりま

京都府京都市出身

うな会の運営に尽していきたいと考

曽根 将郎

そ

しくお願いします。

30

2022.4.15

GSJ News No.10 8− 22 −

大谷邸にはたくさん石があったそうで、滝組
本体や両側の景石に多く使われています。
斜面の低い刈込は、「岩城」ではよく行う手法です。築山など地形をきれいに見せたい
場合、京都ではコケを用いますが、東京ではコケの生育が期待できないので、カンツバキ、
ヒサカキなどの刈込を用います。手入れとしては、ただ表面を刈込むのではなく、木鋏で中の枝を1 本 1 本枝抜きして形を整えています。

の文化を守り、継承し、普及しよう

す。日本が世界に誇るべき日本庭園
ぞよろしくお願いいたします。

精進していきたいと思います。どう

訪れる人の心を動かせればよいなと

こばやし ひ ろ こ

小林 裕子

くお願いいたします。
（千葉大学大学院 園芸学研究院）
まいたに し ん ご

米谷 進吾

１９６０年生まれ
香川県観音寺市出身
昨年の春に新支部長を任されて以来、コロナウィルス

埼玉県狭山市出身（（公財）東京都公園協会）としている貴協会にとって、少しでもお役に 立 て る よ う に 精 い っ ぱ い 努
力してま い り ま す の で 何 卒 よ ろ し く
お願いいたします。
（ テ ク ノ・ ホ ル テ ィ 園 芸 専 門 学 校
現 在、 埼 玉 県 飯 能蔓延の影響で行事が出来ていません。

させていただいております。樹木を以後状況が好転することで、庭園協会に微力ですがお役にたてるよ

う、努めていきたいと思います。よろしくお願い申し上げます。

（四国支部長・米谷造園）

加藤 雍太郎
藤枝 修子

市を拠点としてエク
１９５５年生まれ

はじめ、低木や草花が好きで植物の

小沼 康子
山田 拓広

ステリア＆ガーデンの設計、施工を
福岡県久留米市

魅力が感じられる空間づくりを心掛と都市計画制度について研究をして（任期：2022 年 3 月 11 日〜 2024 年 3 月 10 日）

理事長）
うちやま さだふみ

内山 貞文

田主丸町出身（アトリエナナ）

けています。どうぞよろしくお願いいたします。

たけうち と も こ

竹内 智子

東京都武蔵野市出身
２０２０年まで東京 都 に 勤 務 し、 都 市

たちました。コロナ禍でお庭に訪れいます。微力ながら、都市の中で庭− 23 −

今年度、日本庭園協会の評議員に就任させ て い た だ く こ と と な り ま した。諸先輩やご経験をお持ちの他の評議員の皆様と協力し、責務を果たして参る所存です。何卒よろしくお願い申し上げます。
（ポートランド日本庭園チーフキ
キュレーター）

計画の経験の他、設計・工事責任者として、小石川後楽園の唐門の復元るお客様が、お庭に足を踏み入れた園を活かし、世界においても日本庭

きたむ ら よ う こ

時にほっ と さ れ て い る 表 情 が マ ス ク

園のプレゼンスを高めるお手伝いが北村 葉子

りました。庭園を都市の中で活かすや芝公園もみじ谷の再整備等に携わ

文化財庭園のお仕「文化財庭園都市」を目指し、庭園

滋賀県出身
年が

越しにも見て取れます。アフターコ

できればと思います。どうぞよろし

事に携わってロナにおいても、お庭の持つ力が、

小泉 隆一
大平 暁
前川 冨士子

中村 寛
石川 昇造
内藤 操
福田 光子

飯山 良子
石川 治壱
内山 貞文 ☆
河西 力
髙良 啓子
小林 紀昭
菅沼 孝仁
高見 紀雄
殿井 正敏
中根 史郎
藤原 忍
水本 隆信
望月 敬士
横山 英悦

監
事
名誉会員

☆印は新任 敬称略 五十音順

役 員 一 覧廣瀬慶寛
平井 孝幸
曽根 将郎 ☆
粟野 隆
石亀 靖
岩﨑 隆
小野 登身
木下 照信
後藤 幸雄
清水 一樹
竹内 智子 ☆
田中 徳夫
仲佐 修二
福田 芳野
米谷 進吾 ☆
村田 義雄
由比 誠一郎

内田 均
加藤 精一
高橋 良仁
北村 均 ☆
尼﨑 博正
石井 敬明
伊東 政信 ☆
落合 悟
北村 葉子 ☆
古平 貞夫
坂本 利男
鈴木 康幸
田中 節照
豊藏 均
野村 光宏
本川 勇
宮本 広之
山田 祐司
評 議 員

2022.4.15

GSJ News No.10 8中村 一

龍居 竹之介
金子 直作
高橋康夫
菊地正樹
加藤 新一郎
上野 周三
清水 哲也
厚澤 秋成
伊久美 和秀 ☆
磯 守
越智 將人
菊池 正芳
小杉 忠広
小林 裕子 ☆
鈴木 貴博
竹田 利光
飛田 幸男
中山 なつ希
星 宏海
三宅 秀俊
桃井 雅彦
米山 拓未
野村 脩
青木 美樹子
庄司 ヨシ
柴田 正文
名誉会長
顧
問
会
長
副 会 長
常務理事
理
事

13

全国支部 長 連 絡 協 議 会 報 告２０２２（令和４）年１月

ル造形など新しい技術開発を計画し日（土）動をしている支部が多いことに驚き

近くて感染者が多い地域で活発な活ている支部もあり、全体的に都市に
こばやし のりあき

新潟県支部長 小林 紀昭

ました。社会経済を止めないでウィる昨今、感染対策を行い実施していズコロナに向かうことが叫ばれてい長連絡協議会を新潟
る各支部に励まされ、元気をいただ

今年度の全国支部
県支部が幹事となく｢まもと花とみどりの博覧会」が開催中）年「くまもと花とみどりの博覧会」
は 熊 本 県 で 2022（ 令 和

３月 日から５月 日まで 日の期間で開催されています。

ます。

日本唯一の鳥取城における「巻石垣」や美しい自然と歴史文化がちりばめられた展示作品を紹介します。

ご寄付ありがとうございました

日本庭園協会を温かく見守ってく

出やすく 、 何 を す る に も 難 し い 時 期

時期雪に 埋 も れ 、 交 通 機 関 に 影 響 がることが で き ず 、 ま し て 新 潟 は こ の請された の で す が 、 コ ロ ナ 禍 で 集 ま

実は、 会 議 の 開 催 は ２ 年 前 に も 要

支部の支部長はじめ多くのた。今回 の 会 議 は リ モ ー ト 形 式 で 行庭園のあり方については、個々の感試行錯誤が必要だと感じました。②

したが、全国的な問題であり、今後則の改善などいろいろな話がありま手従業員の確保については、就業規などの提案が寄せられました。①若ンドカバープランツ）の確保の仕方

あり方、③樹木（苗木、草類、グラ業員の確保、②作庭の現状と庭園の協議事項では、①造園業の若手従取県支部長）の作品が出展されてい「鳥取県の庭」として石亀靖氏（鳥「街なかエリア」の辛島公園ではベントが繰り広げられています。

田山）」の３会場で花とみどりのイ

津湖公園一帯）」、「まち山エリア（立

場一帯）
」
、
「 水 辺 エ リ ア（ 水 前 寺 江

なかエリア（熊本城公園及び花畑広

る幸せをつむごう」をテーマに、「街心より感謝申し上げます。

匿名希望

きました。

ださっている方からご寄付をいただでした。 そ こ で 本 部 で リ モ ー ト 会 議

性を突き詰めていくことが大切では方々に参 加 い た だ き ま し た 。 本 当 にありがと う ご ざ い ま し た 。

ど、現在 の 情 報 ツ ー ル を 活 用 し た と支部ホームページなどでの発信なにそれら 活 動 内 容 の ユ ー チ ュ ー ブ や設での坪 庭 の 展 示 な ど の 実 施 、 さ ら会、編笠 門 作 製 講 習 会 な ど や 商 業 施

ロック講 習 会 、 瓦 土 塀 と 腰 積 み 講 習ました。

ツールではないかと今回改めて感じ

会 い や 情 報 網 こ そ が、 一 番 大 切 な

この全国支部長連絡協議会での出に対し、心より感謝申し上げます。

ご協力をいただきました関係者各位

最後に、会議の準備並びにご指導（２０２2（令和 4）年１月１日から 3 月 日入会）

新入会員 ・氏名（住所）万円の準備を す る こ と 及 び 会 議 と 視 察 研

ないかと言う意見がありました。③

い、修会を切 り 離 し て 開 催 す る こ と を お樹木の確保については、各支部とのなりまし た 。

の報告が あ り ま し た 。 ま た 、 モ ル タ

大切だと感じました。

情報網を利用し開拓していくことが願いして 、 １ 年 お い て 今 回 の 開 催 に「森と水の都くまもとで花と生き

65

10

まず各 支 部 報 告 で は 、 チ ェ ー ン ブ

きました。

22

22

り、令和 ４ 年 １ 月 日 に 開 催 し ま し19

吉村 拓也（石川県）／坂口 和法（石川県）／髙橋 聡（石川県）（入会順・敬称略）

編集担当：小沼康子／内田 均／鈴木貴博／

編集後記★ 巻 頭 言の写 真、小田原フラワーガー
デンの「 渓 流の梅 園 」 は、約３００品
種５００本のウメを有 する関 東 最 大 級を誇る梅園です。 その命名は榊原八朗
氏によるとのことです。
★ 「現代日本庭園の巨匠たち・岩城亘太郎」の長尾欽弥本邸・別邸の庭園写
真は、長尾資料館よりのご提供。 館長
加藤映様には感謝申し上げます。
★本号掲載の講演の文字起こしは鈴木貴 博、 酒 井 和 佳 子、 原 稿 校 閲は小 沼康子、内田均が担当。
―――――――――――――――――

中山なつ希／酒井和佳子

本文 デザイン：由比まゆみ

2022.4.15

GSJ News No.10 8− 24 −

31

22

4

テーマ「ようこそ ようこそ 鳥取県へ」
サンド（鳥取砂丘／３度）
でも何度でもまっとります。そして熊本地震から５年。哀悼の意・鎮魂を込めて 2022.3.15 石亀 靖氏撮影

17