特集

第6回JAえちご上越
フォトコンテスト結果発表

10

2021

Vol.248

F-ACE
地 域 農 業 の 「 今 」 を 知 る

若い力を地域のためにします。「実際に農業に携わってみると大変なことも多いですが、とても楽しいです。毎日が新鮮で、日々勉強です。まだできる仕事も限られています
が、作業が上手くできるように考えながら取り組んでいます」と話します。
直樹さんの父で代表の英樹さんは、
近い将来、直樹さんへ経営を委譲し、若い 人で農場を切り盛りしていってほしいと考えています。また、担い手として年々増える地域の離農者の圃場を守ってほしいという思いもあり ま す。
直樹さんは、「今後、農業の担い手として、自分たちが中心とならなければいけないという自覚はあります。代
表になれば責任も重大ですが、篠宮農場がいかに地域農業に貢献していけるかを考え、地域を支えて行きたいと思います」と話します。
地 域 農 業 の 未 来 を 見 据 え な が ら、篠宮農場を背負っていく若い 人に
地 域 の 期 待 も 高 ま っ て い ま す。

「毎日が新鮮」と話す大樹さん。

上 越 市 小 猿 屋 で 水 稲 を 中 心 に、園
芸 と の 複 合 農 業 を 営 む 篠 宮 農 場。こ
こでは若い 人が日々奮闘しながら農 業 に 携 わ っ て い ま す。
篠宮直樹さんは農業大学校を卒業
後、別の農業法人での研修を経て、平成 年に実家の篠宮農場の一員となりました。「就農当初は言われた作業をこなすことが精一杯でした」と振り返 る 直 樹 さ ん。今 で は 農 場 の 中 心 として作業を担当しています。「就農して 年目となり、仕事の流れや、段取りなどを理解してきました。天候に左右される農業は難しい部分もありま
すが、楽しさも分かってきました」と話 し ま す。
星野大樹さんは篠宮さんの親戚で、現在、県内の専門学校に通う学生です。子どもの頃から田植えや稲刈りなど、農作業を手伝ううちに農業に魅せられ、農家を目指すことを決めました。今 年 の 月 か ら 同 農 場 で 本 格 的に農業を学び、来春、篠宮農場に就職
オペレーターとして慣れた様子で稲刈りを行う直樹さん。

28

6

2

5

篠宮農場

（左から）星野大樹さん（20）篠宮直樹さん（26）篠宮英樹さん（53）
き

上越市小猿屋
ひ で

き

な お

き

と も

2

40㌶
40㌃
（‌‌トマト、
マクワ、
メロン、
スイカ、‌
トルコギキョウ、アスパラ菜）

水稲
経営
園芸
メモ

フェイス

2

2

役員室からJA大会とはどのようなもので、地域 JA とどんな関わりがあるのでしょうか？
JA は自主性に基づく組織であり、方針や意思は組合員一人一人が積極的に参加して決定するものです。また、JA は農業と地域に根差した組織として、食や緑、さらには環境・文化・福祉を通して地
域社会と共に歩む存在です。
多様な組合員の声を聞き、組織・事業・活動に対する評価やニーズを把握し、それぞれの願いを実現していくために、JA の組合員と役職員が共に力を合わせ、農業と地域の未来を拓くための取り組みを実践していくことが重要です。
JA グループでは、3年に1度、「JA全国大会」
・「JA県大会」を開催し、これからの3年間において重点的に取り組む事項を、組合員および JA役職員が確認・共有すると共に今後の目指す方向性などを決定しています。また、各 JA ではこれら大会の決議を踏まえて中期計画を策定し、取り組みを進めています。
JA グループ新潟でも、11月18日に「第39回 JA新潟県大会」の開催を予定しており、
今大会のテー
マを「組合員と歩む農業・地域・JA の未来づくり〜10年後も組合員・地域を支え続ける JA を目指して〜」と設定し、将来目指す姿として「持続可能な農業の実現」「豊かでくらしやすい地域づくりへの貢献」「不断の自己改革の実践を支える組織・経営基盤の強化」について提案します。その目指す姿の実現に向けて全ての JA が取り組み、確実に成果をあげることを目的とした重点取り組み事項をまとめ、「第39回 JA新潟県
大会組織協議案」
として上程し、決議を目指します。
令和4年度からは当 JA の「第7次中期3カ年計画」がスタートし8月下旬には JA県大会の開催を前に、県内の各 JA と県中央会をリモートで繋いで地区別検討会を開催。
組織協議案を確認したほか、各地域の情勢や考慮すべき課題について意見交換を行いました。

ます。
「第39回 JA新潟県大会」の決議を踏まえ、諸会議や集落座談会などを通じて組合員の皆さまと議論を重ね策定してまいりま
すので、よろしくお願いいたします。

役員会だより（主な協議事項）

第7回理事会（8月19日開催）

・‌諸規程等の変更について
Ⅰ．購買代金決済要領
Ⅱ．保護預り規程兼決済口座管理規程
Ⅲ．投資信託総合取引規程
・‌貸出の承認について・‌デイホーム三郷の送迎車両更新について・‌令和3年産米仮渡金について

第8回理事会（8月27日開催）

・「不良債権」‌の処理方針（新規および変更）について
・‌出資口数の減少について

目

4

次

フォトコンテスト

特集

結果発表

F -ACE

10
知って得する信用・共済2

元気もりもり教室募集

3
役員室から

3

6
今月の話題

⃝‌‌氏名・住所・電話番号・組合員資格に変更があった場合は、JA までご連絡ください。

8
営農情報

16,815 人
22,581 人

11
直売所通信

正組合員
准組合員

12
JAからのお知らせ（令和3年8月末現在）

14
クロスワードパズル

39,396 人

15
おたより広場

JA えちご上越の組合員

第6回 JA えちご上越

特 集

結果
発表

フォトコンテスト
テーマ

JA えちご上越の「食」
「農」
「地域」

地元の食や農業、農村風景、自然、伝統文化を見つめ直し、
その魅力を広く伝承するため、フォトコンテストを実施
しています。今年度は上越市・妙高市内から113点の応募がありました。
ここでは、9月10日の審査会で決定した、最優秀賞を含む12点の入賞作品をご紹介します。

最優秀賞

優秀賞

「新雪の朝」長澤 滋子さん（中郷区松崎にて撮影）「春日野の紅」

栗本 実さん（上越市大豆にて撮影）

優秀賞【全体運】対人運が活性化。
気持ちの触れ合いを大切に。
仲良しが増えそう。
ちょっとした工夫が幸せを運んできます【健康運】無茶はしないで。
安全を確認してから 【幸運の食べ物】
ジャガイモ「地元に光を」

西山 達生さん（牧区泉にて撮影）
牡羊座

3.21 〜 4.19

モナ・カサンドラ●星占い 10.1 〜 10.31

4

入 選 「松ケ峯の春」

柴田 勉さん（中郷区松ケ峯にて撮影）

入 選 「ふうきの花」

中嶋 耕さん（上越市南新保にて撮影）

入 選 「紫陽花咲く正善寺ダム」 入 選 「初夏の棚田」

小日向 博幸さん（上越市・正善寺ダムにて撮影）

入 選 「寒い朝」

倉俣 数磨さん（妙高市五日市にて撮影）

宮内 尚幸さん入 選 「灯火」

内山 勝彦さん（大島区田麦にて撮影）

入 選 「棚田の田植え」

金子 和博さん（浦川原区坪野にて撮影）

入 選 「黄金の日溜り」

渡辺 章雄さん（頸城区森本にて撮影）（牧区大月にて撮影）

入 選 「豊作」

新井 浩樹さん（浦川原区坪野にて撮影）

入賞作品12点は、令和4年の JA オリジナルカレンダーに掲載させていただきます。

2021 JA えちご上越

カレンダーは、12月上旬のふれあい訪問を通じて組合員のお宅にお届けするほか、

詩季彩暦

Original Calendar

本店・支店・出張所の窓口にもご用意します。
お手元に届くまでお待ちください。

最優秀賞「夜空に輝く

ＪＡえ ちご上」曽田 恵 さん 撮影地／柿崎

越は協 同のこ

区阿弥陀瀬

ころの もと農業を発展さ せ豊かな地域 社会を実現し ます。

※写真は令和3年のカレンダーです。

5●星占い 10.1 〜 10.31

牡牛座

4.20 〜 5.20

【全体運】
整理整頓、
片付けを優先しましょう。
絡まっていた問題もすっきりしてきます。
分析的な思考方法で成功へ【健康運】
旬の食材を取り入れた食事で元気回復 【幸運の食べ物】
リンゴ

新米職員が育てた新米いよいよ収穫

野菜の日にちなんで地場産野菜を PR

先輩職員
（左）
に教わりながら、稲を刈る新採用職員（右）。

トラック市には多くの人が集まり、即完売となりました。

令和3年度の新採用職員10人は、4月から職員教育の一環として、牧区宮口
で早生品種「つきあかり」の栽培に取り組んできました。
8月27日には稲刈りを行い、全員で交代しながらコンバインを操作し、20㌃
ほの圃場で約1.6㌧の米を収穫。もみ米がいっぱいに詰まった袋をトラックに「8（ヤ）3（サ）1（イ）」の語呂合わせから8月31日は「野菜の日」に制定されています。あるるん畑では地場産野菜の消費拡大
を PR しようと、過去のイベントでも好評だった「軽トラック100円市」を行いました。
当日は荷台にトマトやナス、オクラなどを積んだ軽トラッ

農業実習で稲刈りに挑戦

積み終えると、春から取り組んできた農業実習の成果に充実した表情を見せていました。

これまで新採用職員は月に1回程度、圃場に集まり、田植えや草刈り、中干し、防除などを経験。農作業の一連の流れを学びながら、自らの手で稲の世話を行ってきました。

新採用職員が育てた「つきあかり」は、あるるんの杜レストラン「六花の里」
で提供していますので、ぜひお召し上がりください。
（無くなり次第終了です）

JA えちご上越の話題
ホームページやSNSでも発信中！

あるるん畑

8月31日に軽トラック100円市開催

ク2台がイベントスペースに登場。販売開始前から大勢の人が集まり、会場は大変にぎわいました。参加した人は、「野菜の日に限らず、地元の野菜を食べて生産者を応援したいと思います。あっという間に売り切れてしまったので、またトラック
市を開催してほしいです」と話していました。

JA カレンダーを飾る12作品を決定
第6回 JA フォトコンテスト審査会

スマートフォン
からもご覧いただけます！

JA えちご上越の Facebookはこちら▶

ホームページ

旬の情報が満載！
Facebook もあります

公式 LINE はこちら▶ ID @tux9467b

NEW 営農情報がスマートフォンに届く！
JA えちご上越（営農部）

LINE 公式 LINE はこちら▶ ID @618zoxpw
NEW インスタ始めました！

Instagram

甲乙つけがたい力作が並んだ審査会の様子。

9月10日に、今年度のフォトコンテスト審査会を JA本店で行いました。JA常勤役員7人のほか、JA新潟中央会と日本農業新聞が審査員として参加。会場に並べられた113点の作品を1枚ずつじっくり吟味して厳正な審査を行い、最優秀賞を含む入賞12作品を決定しました。入賞作品は今月号の特集（4・5㌻）
をご覧ください。
表彰式は10月中旬に行い、当日の様子は広報誌11月号でお知らせする予定です。

JA えちご上越 営農部【公式】
Instagram はこちら▶

【全体運】新しいことを始めるなら協力者を探しましょう。
コミュニケーションを取る過程で計画もブラッシュアップ【健康運】良好。
スポーツは好成績が期待できます 【幸運の食べ物】
マツタケ

双子座

5.21 〜 6.21

●星占い 10.1 〜 10.31

6

今月の話題 Topics

スマート農業で加工用ブドウの防除作業を効率化
妙高市の（農）坂口げんき農場で農業用無人車の実演会

妙高市坂口新田で9月1日に、農薬を自動散布する農業用無人車の実演会を行いました。
（農）坂口げんき農場が管理する
ほ加工用ブドウの圃場で、農薬散布を想定して水を噴霧。
生産者
や JA など約20人が見学し、機械の性能や作業精度を確認し、従来の有人で時間をかけて行っていたブドウ棚防除の負担軽減に期待を寄せていました。

同法人では、水稲と園芸の複合経営を実践し、6年前からはワイン用のブドウ栽培にも挑戦。ブドウ圃場は地区内に5カ所あり、作付面積は合計2.6㌶です。後藤正直代表は、「無人車による自動散布ができれば、体の負担もかなり軽減され、全体の作業効率が高まるはず。操作性やコストを見極め、導入について前向きに検討します」と話していました。

農家と連携して実演会を開き、作業負担の軽減や効率化、コスト低減などを実現する「スマート農
ブドウ棚の中で試験的に水を噴霧し、農業用無人車の精度を確認しました。

「求められるえちご上越米」
をめざして
つきあかり初検査＆初出荷

運転手に花束を手渡す笹原会長。

もち麦の栽培で農業所得増大へ
もち麦「はねうまもち」の初検査

粒の形や大きさなど、入念に確認する検査員。

吉川区の梶検査場所で、例年より1週間程早い8月25日に令和3年産米の初検査を行いました。上越市内の生産者が出荷した「つきあかり」で、フレコンバック15本と紙袋30袋、合計16.2㌧を検査。検査員が水分量や粒の状態を確かめて等級をつけました。
その後、検査した米が早速トラックに積み込まれ、初出荷のセレモニーも行いました。セレモニーでは笹原会長が「安全運転で無事に実需者の元に届けてください」という言葉とともに、運転手に花束を手渡しました。出荷された米は県内の業者のもとで精米された後、関東の量販店などの店頭に早場米として8月末から並んでいます。

7業」の普及・拡大に取り組んでいます。

8月24日に、上越市谷浜地区や直江津地区で栽培された、もち麦「はねうまもち」の検査を、直江津地区の福橋倉庫で行いました。倉庫には約6.3㌧の麦が運ばれ、粒の形や実の充実具
合、水分量などを確認。検査の結果は全量2等でした。
「はねうまもち」は近年、健康食品として注目を浴びています。JA では、需要が高まっている「はねうまもち」の生産を拡大して、農業所得の増大につなげようと、
令和元年度から試験栽培を開始。今後も技術研究を進め、栽培適正を検証していきます。

えちご上越米の販路拡大のために、取引先からの需要を的確

JA では農業所得の増大を目指し、地域の栽培環境にとらえ、需要に応えるための販売戦略を実行していきます。

に適した品種・品目を農家とともに研究しています。

●星占い 10.1 〜 10.31

蟹座

6.22 〜 7.22

【全体運】
より過ごしやすい環境を目指すと運勢が活性化します。
部屋の模様替えはお勧め。
家族団らんの時間も大切に【健康運】
運動は準備体操から。
筋肉をよくほぐして 【幸運の食べ物】
ギンナン

令和3年度農政広報資金について

毎年度、対象組合員の皆さまから拠出いただく農政広報資金拠出金などにより造成された資金は、さまざまな農政活動で活用されています。
令和3年度の取り組みおよび収支予算についてお知らせします。

◆ 令和3年度の取り組み事項○農政対策本部委員会の開催

水田農業対策、県施策・予算対策等の農政課題について検討するために、
適宜開催します。

定着に取り組むとともに、次世代の食習慣形成に重要な役割を果たす米飯学校給食等助成（米飯・米粉パン・米粉麺）を行います。

国や県等に対して、農政諸課題について要請活動等を通じた政策要望を行います。

園芸・畜産振興に向けて、県農業施策・予算への要望や全国段階と連携した政策提案とその実現に取り組みます。

本県農業・農業者の実情に即した政策要望等、必要な取り組
みを進めます。

将来を展望できる息の長い政策の確立や、交渉内容の情報開示等を政府等に求めるとともに、県民各層への理解促進、広範な団体と連携等による合意形成に取り組みます。

○基本政策の確立対策○新型コロナウイルス対策○水田農業対策

米の大幅な需給緩和と米価下落が懸念される中、JA全中と連携し今後の水田農業対策のあるべき姿等の検討や政策要望等、必要な取り組みを進めます。また、JA グループ新潟・新潟米基本戦略を踏まえ、マーケットインの取り組みに基づく新潟
米の販売力の強化、高品質・良食味米生産対策、需要に応じた生産と水田フル活用対策、生産者に対するきめ細かい情報提供、
JA グループへの出荷結集に取り組みます。

○米消費拡大対策○国際貿易交渉対策○ JA自己改革対策

自己改革の取り組みを進めるとともに、規制改革推進会議の動向を踏まえた全国等と連携した政府への働きかけ等、必要な取り組みを進めます。

○対外広報活動

JA総合事業に対する県民理解醸成や自己改革実践に係る情報発信強化等、対外広報活動を展開します。

○その他

地域農政等に関する JA段階の活動支援（JA活動費の交付）等を行います。

→

米の消費減少が米政策に大きく影響していることから、米消費拡大推進協議会と連携した広報活動・各種イベント等を通じて、各年代層に応じた米を中心とした日本型食生活の普及・○園芸畜産対策◆ 農政広報資金

令和3年度収支予算（令和3年4月から令和4年3月）

収
入
支
出

項 目
拠出金
負担金
繰越金
雑収入
収 入 合 計予算額
内 容50,696 JA拠出金（生産者負担金等）、県連拠出金
20,809 JA負担金、県連負担金
8,952 前年度繰越金
080,459

項 目
大会集会費
特別対策費
運営費
対外広報対策費
米飯給食促進費
政策価格対策費
中央拠出金
組織活動費
（1）
JA活動費
（2）
負担金・分担金
事務費
雑費
支 出 合 計予算額
内 容1,000 全国段階・県段階集会、他
5,000 新型コロナウイルス対策、他
800 農対本部委員会、各種検討委員会、他
32,000 JA グループ統一広報事業助成
3,400 米飯学校給食用米穀・米粉パン・麺助成、他
11,293 米政策対策、国際貿易交渉対策、日本農業新聞特集号、他
14,011 全中農政広報対策資金拠出金
12,254
5,754 地域農政等に関する活動支援
6,500 北陸四県農対本部、米消費拡大協、JA県青連・JA女性協
700 事務委託費、他
080,459◆ JA えちご上越（単位：千円）※単位未満切り捨て表示のため合計額が一致しない部分があります。

令和3年度農政広報資金拠出金の拠出基準

対象者：水田耕作面積10㌃以上の正組合員拠出単価：対象面積1㌃あたり5.7円

対象面積：水田耕作面積（但し、上限は1,500㌃）【全体運】
人気運が上昇。友人たちとおしゃべりを楽しめます。
有益な情報もキャッチでき笑顔がこぼれそう。
買い物にもツキ【健康運】新しい運動や健康法も試してみましょう 【幸運の食べ物】
カボチャ

獅子座

7.23 〜 8.22

●星占い 10.1 〜 10.31

8

チェーンソー資格取得講習会 開催のお知らせ

チェーンソーによる事故を防ぐため、資格取得講習会を開催します。受講者には労働安全衛生法にもとづく「特別教育修了証」が交付されます。
詳しい内容については、JA えちご上越のホームページに掲載しています。
●講習内容‌① 伐木等作業に関する知識
（学科）
、②振動
障害およびその予防に関する知識（学科）、‌③チェーンソーの操作・伐木等の方法
（実技）
‌
など、
計3日間
●会
場 有田支店 2階会議室（上越市春日新田5‒3‒30）●受 講 料 22,000円（※当日お支払いいただきます）●定
員 20人（※先着順）●申込締切 11月10日（水）●日時・講習内容

1日目 11月24日（水） 午前8時50分〜午後4時30分 学科
2日目 11月25日（木） 午前8時30分〜午後5時

3日目 11月26日（金） 午前8時30分〜午後3時

学科・実技
実技

お問い合わせ先 農業対策課・経営サポート（TEL：025‒527‒2035）

土壌診断（分析）の受付について

土壌中の不足している養分と過剰な養分を把握する「土壌診断」に基づいた適正な施肥で、収量の安定化とコスト低減に取り組みましょう。
●受付期間●提 出 先●分析料金

通年‌※‌受 付順に分析を JA全農に依頼します。例年、10月〜12月は大変混雑し、分析結果が出るまで時間を要します。早めに土壌サンプルを準備してお申し込みいただく
か、時期をずらしてお申し込みください。また、混雑時期以外でも分析結果通知に1カ月以上かかることがあります。採取方法については、営農センターにご確認ください。
最寄りの営農センター、
資材店舗、
支店
無料

バランスの良い土づくり
で生産コスト低減を目指
しましょう。

お問い合わせ先 最寄りの営農センター、または農業対策課（TEL：025‒527‒2050）

お知
らせ

消費税
【インボイス制度】
令和3年10月1日から登録申請書の受付が始まります■インボイス制度ってなに？
・‌売手である登録事業者は、買手である取引相手（課税事業者）から求められたときは、
インボイスを交付しなければなりません。
また、交付したインボイスの写しを保存しておく必要があります。
・‌買手は仕入税額控除の適用を受けるために、原則として、取引相手（売手）である登録事業者から交付を受けたインボイスの保存などが必要となります。

制度導入までのスケジュール
登録申請書は、
令和3年10月1日から提出が可能です。
令和3年10月1日

令和5年10月1日から登録を受けるためには、原則として、
令和5年3月31日までに登録申請書を提出する必要があります。
令和5年3年31日

登録申請書の受付開始

令和5年10月1日

インボイス制度の導入

登録事業者になろうとする事業者の方は「適格請求書発行事業者の登録申請書（登録申請書）」の提出が必要です。登録申請書提出後、税務署から登録番号などの通知が行われます。
■インボイス制度に関するお問い合わせ先
一般的なご相談は、
専用ダイヤル（無料）
で受け付けています。
【専用ダイヤル】0120‒205‒553（受付時間：午前9時〜午後5時まで、但し土・日・祝日を除く）

9●星占い 10.1 〜 10.31

乙女座

8.23 〜 9.22

詳しくは、国税庁ホームペー
ジのインボイス制度特設サ
イトをご覧ください。

【全体運】
迷ったときは先に進まないように。
十分に情報を集めてから行動を起こしましょう。
蓄財、スキルアップは積極的に【健康運】
食事は楽しく。
彩りの良いメニューが◎ 【幸運の食べ物】
チンゲンサイ健康と生活を守るネットワーク「JA元気もりもり教室」のご案内
組合員とご家族の皆さまの健康づくりを目的に、「JA元気もりもり教室」を開催します。With コロナの時代だか
らこそ、「今、できること」
を考えてみませんか？
№
1
2
3

日

時

会

11月22日（月）
午後1時30分〜

場

講座内容

JA本店 フレイル（※）予防教室

参加費〜継続して出来る身体活動・運動等

別館4階 講師：けいなん総合病院 リハビリテーション科 理学療法士 江口技師長【女性限定の日】

無11月29日（月）
午後1時30分〜 JA本店 今日から始める「筋活」 〜身体と脳の健康のために〜【男性限定の日】

別館4階 講師：けいなん総合病院

栄養科

料

小森主任管理栄養士

12月6日
（月）
午後1時30分〜（※加齢により心身が衰えた状態のこと）■定

員：各回15名（応募者多数の場合は抽選） ■締め切り：11月1日（月）■申し込み方法：電話または FAX で、「住所・氏名・電話番号・希望する日にち」が分かるようにお申し込みください。
■その他：参加者には締め切り後、案内文書をお届けします。
【新型コロナウイルス感染対策について】

・発熱や咳、風邪の症状があるなど、体調のすぐれない方は参加をご遠慮ください。
・3密を防ぐため、人数を制限しています。

・新型コロナウイルスの感染状況により、開催を中止する場合があります。

■お問い合わせ先：地域ふれあい課（TEL：025‒527‒2030

FAX：025‒527‒2039）

JAえちご上越 合併20周年記念キャンペーン

知って 得 する 信用・共済

JA ネットバンク
契約キャンペーン

令和3年10月1日〜12月31日の3カ月限定
期間内にJAネットバンクに加入し、キャンペーンに応募すると…

JA 総合ポイント

2,000ポイント（2,000円相当）

を

先着600名さまにもれなくプレゼント!
※キャンペーンの応募は、JA えちご上越ホームページまたは、金融窓口に設置している応募用紙から可能です。

【全体運】運勢に勢いがあり目標に向けて始動するのに最適。
無理を通せるときだけに周囲への配慮も忘れずに。
情報発信を【健康運】我慢し過ぎは禁物。
不調を感じたら病院へ 【幸運の食べ物】
ニンジン

天秤座

9.23 〜 10.23●星占い 10.1 〜 10.31

10直売所通信

１０/９土・
１０日

収穫感謝セール

栗、ブドウ、
イチジクなど秋の味覚がどっさり！

JA‐SS 合同企画

旬を楽しむイベントをご用意してお待ちしています

両日1,000円（税込）以上お買い物された方にガソリン・軽油

3円／㍑ 割引券 プレゼント!

・地‌ 場産果物セットや海の幸などが‌当たるガラポン抽選会
・長野県のリンゴ特価販売※配布数には限りがございます。割引券は10月31日まで何回でもご利用いただけます。配達は対象外となりますので、予めご了承ください。

新米 販売中！ 〜地場産の新米を味わいませんか？〜
いま ず

今摺り米コーナーでは、玄米を1㌔から販売し、無料の精米サービスも行っています。一分から上白精米までお好みの精米歩合をお選びください。サービスカウン
ターでは発送も承ります。

Shiori亭のお弁当が新米に！レストラン「六花の里」では、JA新
採用職員が育てた「新米の新米（つきあかり）」
が登場します。

ハロウィンスイーツ
今年も登場

毎年大人気のハロウィンタルトが登場！
地場産のカボチャを使用した濃厚なクリームと、サクサクのタルトは相性抜
群です。

1ホール2,800円
1カット360円

好評販売中！

シャインマスカットタルト

浦川原物産館 お す す め 品

・浦川原物産館

出荷会員

大 募集

愛情を込めて育てた農産物を販売してみませんか？ まずはご相談ください。
代表連絡先

あるるん畑（TEL：025‒525‒1183）

店内で1個ずつ丁寧に製造「手づくりおやき」

10月4日から店内製造を再開します。味は「野沢菜」と「あんこ」の2種類。毎週、月・金曜日は出来立て

1個135円が店内に並びます。

※冷凍品は1個110円で常時販売しています。

掲載内容に関するお問い合わせ先

新米を使った弁当や栗

お こ わ、赤 飯 な ど が 登場。物産館一押しです。

上越あるるん村（代表 TEL：025-525-1183）、浦川原物産館（TEL：025-599-2387）※表示価格は全て税込です。

11●星占い 10.1 〜 10.31

蠍

座

【全体運】
予定を詰め込み過ぎないで。
マイペースを保てる「余裕」
が勝利の鍵を握っています。
音楽や映画観賞がお勧め

10.24 〜 11.22【健康運】ゆったりティータイムでリフレッシュ 【幸運の食べ物】レンコン

昨年の振り返りや翌年の計画づくりに便利
3年連続日記のご案内

コンビニ等 ATM利用時の手数料および優遇プログラムの変更について■ コンビニ等 ATM利用時の手数料の変更について

令和4年4月からコンビニ等 ATM の利用時の手数料を次のとおり変更いたします。

現行（〜令和4年3月） 変更後（令和4年4月〜）
平日
平日
それ以外
それ以外
8：45〜18：00
8：45〜18：00
セブン銀行
無料
110円
110円
220円
ローソン銀行
無料
110円
110円
220円
イーネット
無料
110円
110円
220円
ゆうちょ銀行
無料
110円
110円
220円

※コンビニ等 ATM において、令和3年10月から手数料が変更になる旨のお知らせが表示（全国一律の表示）されますが、当 JA の変更時期は令和4年4月からとなります。

■ 優遇プログラムの変更について

利用者の JA事業利用度に応じて、コンビニ等 ATM利用時の手数料を優遇する（毎月最大3回まで無料にする）「優遇プログラム」において、令和3年10月から優遇方法を変更いたします。

以前（〜令和3年9月30日）
変更後（令和3年10月1日〜）
後日手数料分を口座に返金 取引時に手数料分を直接値引き（無料）■お申し込み先■お問い合わせ先

お近くの資材店舗まで

金融課（TEL025‒527‒2020）または各支店・出張所へ

人形・ぬいぐるみ供養祭を開催します■日時■会場

10月17日（日） 供養読経は午前10時〜11時

同時開催

虹のホールいなだ（上越市稲田4‒5‒15）■供養料金 ・人形・ぬいぐるみ

葬儀・法要
相談会

1体につき500円（税込）

数量制限 一家族さま10体まで

・ひな人形

午前9時〜正午

一式5,000円（税込）※ ガラスケース・せともの・ブリキなどの不燃物はお断りしています。

■人形受付

前々日：10月15日（金）
午前9時〜午後4時 ⎫ 虹のホールいなだ・あらい・⎬
前 日：10月16日（土）
午前9時〜午後4時 ⎭ なおえつ・おおがた
各ホールにて当

日：10月17日（日）
午前9時〜9時45分■お問い合わせ先

虹のホールいなだ のみ

JA セレモニーサービス（フリーアクセス：0120‒971‒959）

お正月の食卓を華やかにJA の正月食品

年末年始に欠かせない餅や海産物、ハム、ミカンなど、
JA が自信を持っておすすめする逸品をご賞味ください。
商品カタログは、10月上旬のふれあい訪問などを通じてお届けします。
■お申し込み方法

11月上旬のふれあい訪問時に JA職員に申込書をお渡しいた
だくか、最寄りの支店にお持ちください。電話、または FAX でもお申し込みいただけます。

■受付期間

令和3年10月1日（金）〜11月5日（金）
まで■商品のお届けについて

正月食品の冷凍・冷蔵品については、JA指定の運送業者が配送します。※12月上旬から順次。

■お問い合わせ先

店舗生活課（TEL：025‒530‒7556、

FAX：025‒526‒3737）

JAの自動車共済なら24 時間・365 日の安心サポート

事故の場合はフリーダイヤル

258-931
ジ

コ

は

0120-

ク

ミ

アイ

レッカーロード
サービスは平日の営業時間内（午前８時30分～午後５時）は、JAえちご上越までご一報ください。

【全体運】交友関係が活発化。
楽しい時間を持てます。
頼まれ事は引き受けて。
あなたからのお願いも聞いてもらえるはず【健康運】最近話題の健康グッズなどを試してみて 【幸運の食べ物】
エビイモ

フリーダイヤル

063-931

レッカーロードサービスは

0120-

射手座

11.23 〜 12.21

ク

ミ

アイ

●星占い 10.1 〜 10.31

12

JA からのお知らせ

農業用廃プラスチック回収のお知らせ
農業用廃プラスチックなどについて、
下記の通り回収を行いますのでご確認ください。
■回収日時と回収場所
回収日

回収場所

住

所

電話番号

11月5日（金）〜6日（土） 中央資材店舗 上越市藤巻5‒26 025‒527‒2000
8：30〜15：00 わかば資材店舗 上越市安塚区安塚2544 025‒592‒3238
11月12日（金）〜13日（土） 頸北資材店舗 上越市頸城区百間町1029 025‒530‒3120
8：30〜15：00 頸南資材店舗 妙高市高柳1‒16‒8 0255‒72‒6503
11月19日（金）〜20日（土） はまなす資材店舗 上越市柿崎区柿崎3315‒1 025‒536‒2285
8：30〜15：00 三和資材店舗 上越市三和区野832 025‒532‒2315■回収品目と回収料金
品

育苗箱1枚、他は1㎏当たり（税込）

目 農ポリ類 農ビ類 育苗箱 廃棄農薬 空容器 廃棄肥料 米紙袋

単 価

44円

66円

19円

192円 209円 192円

37円

※農薬…水銀剤・PCB・PCP・BHC などについては別料金となります。

■提出していただくもの処理・運搬などの事務を JA に委託していただくため、委任状の提出をお願いいたします。
「排出者の住所・氏名・電話番号・排出量など」を記入し、押印していただきますので、必ず印鑑をご持参ください。
なお、排出者が団体や法人の場合は、代表者名での記載・押印をお願いします。
委任状は各支店・営農センター・資材店舗に備え付けてあります。

上越市農業委員会からのお知らせ
農地の貸し借り・売買などの際は、農業委員・農地利用最適化推進委員へご相談ください○農地についての窓口になります「農地を貸したい、
売りたい人」と「農地を借りたい、
買いたい人」の間に立って調整します。

○担い手への農地の集積と集約を進めます

担当地域で、担い手へ農地を集め、耕作しやすいように集約を進めるなど、担い手を支援します。

○就農後は身近な相談相手となります

新規就農者のサポートチームの一員として、農地に関する相談などに応じ、経営が軌道に乗るよう支援します。

委員の連絡先は、下記事務局または区総合事務所内の駐在室へお問い合わせください。
旧上越市

牧区 牧区駐在室
TEL：（025）533‒5141 中郷区 中郷区駐在室 TEL：
（0255）74‒2411
農業委員会事務局
TEL：（025）526‒5111（内線 2162、2163）柿崎区 柿崎区駐在室 TEL：
（025）536‒6711 板倉区 板倉区駐在室 TEL：
（0255）78‒5181

安塚区 安塚区駐在室

TEL：（025）592‒2003 大潟区 大潟区駐在室 TEL：
（025）534‒2111 清里区 清里区駐在室 TEL：
（025）528‒3111

大島区 大島区駐在室

TEL：（025）594‒3101 吉川区 吉川区駐在室 TEL：
（025）548‒2311 名立区 名立区駐在室 TEL：
（025）537‒2123

浦川原区 浦川原区駐在室 TEL：
（025）599‒2302 頸城区 頸城区駐在室 TEL：
（025）530‒2311 三和区 三和区駐在室 TEL：
（025）532‒2323

からのお知らせ収入保険でリスクへの備えを「収入保険」は、さまざまなリスクによる収入減少を補償します。
青色申告を行っている農業者（個人・法人）が加入でき、農業者が自ら生産した農産物の販売収入の9割を下回った場合に、下回った額の最高9割が補填されます。

保険期間は1月（法人は事業年度開始月）から1年間です。
現在、令和4年の加入申請を受付中です。
農業者（個人）のお申し込みの期

限は12月末までです。

自然災害の頻発やコロナ禍の長期化に伴い、加入者が増えています。
この機会にぜひご検討ください。

■お問い合わせ先NOSAI新潟13上越支所●星占い 10.1 〜 10.31

収入保険課（TEL：025‒525‒1130）

山羊座

【全体運】
努力が空回りしがち。
うまくいかないときは根本からやり方を見直してみる必要がありそう。
下旬以降は好転の兆し

12.22 〜 1.19 【健康運】オーバーワークに気を付けて。休息も大切 【幸運の食べ物】柿❷ 押し 入 れ の 上 に 作 ら れ た 物 入 れ─ へ野菜を卸しに行った❺ 青物❼ 祝い 事 に 付 き も の の 魚❽ とて も 小 さ な 滴 が 降 っ て き ま す❿ 知識 や ひ ら め き を 駆 使 し て 解 き ま す─ を込めて花束を贈った⓬ 感謝 の⓮ つら い こ と が 続 く と こ ぼ し た く な る こ と も⓰ 船の 積 み 荷 を 地 上 に 移 す こ と─ は爪を隠す⓲ 能あ る─ が豊富に含まれます⓴ サツ マ イ モ に は 食 物㉑ 陰暦 月 の 異 称

10❶ 野山の散策を楽しむレジャー❷ 鶏肉の部位の一つ。
羽の一部です❸ イノシシを家畜化したもの❹ 沖縄にいる飛べない鳥、ヤンバル─
❻ 南米にある南北に細長い国❾ 定規に刻まれているもの⓫ アイボリーとも呼ばれる淡い黄白色⓭ スマートフォンにはさまざまなデータが─されていきます⓯ 軽くて硬い金属。
元素記号は Ti
⓱ ギョーザや中華まんの中身をこう呼ぶ
ことも⓳ 漢字から作られました

9月、10月は広報担当としての仕事、米倉庫の人足としての仕事、米の検査員としての仕事とマルチに活動しています。
JA に入組してから秋になると毎年思
うのは、この時期が一番活気づくような気がします。春からの農作業の結果が出る収穫の秋。活気づかないわけはないですよね！

（金・洋）

出題：ニコリ

二重マスの文字を A〜 F の順に並べてできる言葉は何でしょうか？

答え

A

B

C

D

E

F

８月号の答え答え「リツシユウ」
（立秋）

応募総数は

115 通でした。

令和3年度の新採用職員10人が丹精込めて育てました！

「新米の新米」（つきあかり）2㌔ ×10名さま

ベルをオリジナルラ す！
しま
け
つけてお届

当 JA では令和元年度からの試みとして、毎年、新採用職員が米づくりに挑戦しています。令和3年度の新採用職員10人も、田植えから稲刈りまで一連の作業を通じて、作物を育てる苦労や収穫の喜びを実感。新米職員が大切に育てた新米「つきあかり」を地域の皆さんからも食べていただけるよう、プレゼントとしてご用意しました。

【全体運】好調です。
かなりの無理も今月なら通るはず。
用意周到に漏れなく進めましょう。
うれしい結果が待っています【健康運】ハードなスポーツやレジャーも楽しめます 【幸運の食べ物】
カラシナ

水瓶座

1.20 〜 2.18

※写真はイメージです。

●星占い 10.1 〜 10.31

14

（中郷区

B・Sさん）

ごはんのお供といえばやっぱり
納豆！韓国のりを入れるととって も お い し く て、ご は ん 何 杯 でも食べられます。
（妙高市 M・Mさん）

「私のごはんのお供！」とは少しズ レ て し ま い ま す が・・・、炊 き
たてごはんを塩おにぎりにしたものはいくつでも食べられま（上越市 H・Mさん）
す！





私のごはんのお供は「上越米」です。お供は何でもいいです。
どん
なお供でもごはんが進みます！
（上越市 I・Hさん）

切手※郵便料金の不足にご注意ください。通常はがきは63円です。

す。
私 の ご は ん の お 供 は、昔 か ら イ
カの塩辛が好きでいつも食べています。（頸城区 A・Sさん）
ごはんのお供は、やはり「なめたけ」です。
あのとろっとして旨みの あ る 味 わ い が 好 き で す。ご はんが止まりませーん！
（板倉区 S・Kさん）
さ け フ レ ー ク が 大 好 き。そ の ま
ま ご は ん に か け て も、お に ぎ りにしてもおいしいですよね。
（柿崎区 S・Yさん）③氏名

せください。応募された作品の返却はできませんので、ご了承ください。皆さまの投稿をおたより 広場
今月のテーマ【毎年恒例】コレさえあれば何杯でも！

私のごはんのお供
私の好きなごはんのお供は、
キュウ リ の 佃 煮 で す。甘 じ ょ っ ぱ く
煮たキュウリがごはんに合う！
食感も最高です。
（清里区 F・Aさん）

私のごはんのお供は、「のりたま」です。
ふりかけと言えば
「のりた
ま」
です。
創業者が新潟県人と聞いて益々ファンです。
（板倉区 K・Tさん）


今月もたくさんのおたより、ありがと

うございました。新米が出回り始めま



杯。お供

杯。つ い つ い

消印有効

※ ハガキまたは封書に基づく個人情報は賞品の発送、おたよりなどの掲載に利用します。

10/29（金）を10名さまにプレゼント！当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。

締切

入し、ハガキまたは封書にてご応募ください。正解者の中から抽選で、「新米の新米（つきあかり）2㌔」⑤電話番号⑥広報誌の感
想、
おたよりなど『❶パズルの答え、❷郵便番号・住所、❸氏名、❹年齢、❺電話番号、❻広報誌の感想、おたよりなど』を記①パズルの答え②郵便番号・住所

テーマへのご意見や日々の出来事など何でも OK ！絵手紙やイラスト、俳句などもお寄④年齢

お待ちしています。

【健康運】
ぬるめのお湯にゆっくりつかってリラックス 【幸運の食べ物】
栗座

した。（金・洋）もごはん大好きです。炊杯。お 供 を 変 え てきたての新米はお供なしでと食べ過ぎてしまいます。
次号のテーマ

健康づくりに○○しています

健康第一！

1

ネ ギ ト ロ で す。オ ク ラ も 刻 ん でト ロ ト ロ し て、混 ぜ て 食 べ る とと て も お い し い で 〜 す。孫 も 大
好きです！
（上越市 K・Kさん）
自 家 製 の 味 噌 の「 み そ 汁 」。具 だ
くさんであればそれで良しです。
（頸城区 F・Tさん）
私のごはんのお供は季節ごとの漬け物です。
（頸城区 S・Mさん）

1

【全体運】
前に読んだ本や雑誌などを見返して。
役立つ発見がありそう。
困ったときは経験者に話を聞くのがお勧めです2.19 〜 3.20

魚

●星占い 10.1 〜 10.31

15

温かいごはんの真ん中にくぼみを つ く り ま す。そ の 中 に 生 卵 を落とします。
その上に「ごま昆布」を の せ ま す。少 し ず つ く ず し ながらいただきます。
めちゃくちゃ
美味しいです。
（柿崎区 F・Kさん）
新米に「辛子めんたいこ」。 杯
まではいきませんが美味しいで

!!

1

」

「

編

!!
2



10
vol.2482021 年 10 月 1 日発行

今月の

料理当番

あるるん畑の農家レストラン

上越市下正善寺地区では昔編集／
JAえちご上越〒943-0817 新潟県上越市藤巻5番30号
TEL（025）527-2001 FAX（025）527-2009
URL ／ https：//www.ja-echigojoetsu.or.jp

から、地元で生産されるサトイモと新米を使った「おはぎ」が親しまれてきました。皆さんも、ちょっと珍しい新米の

里芋おはぎ

時期だけの特別な郷土料理をぜひ試してみてください。

総務部企画課材料（約15個分）
うるち米
（新米）
サトイモ 

つくり方

3合（約450㌘）中3〜4個

あんこ・きな粉 

適量❶ 皮をむいたサトイモは、つぶしやすい適当な大きさに切る。
❷ 米を研いで、釜に炊飯に必要な量の水と❶のサトイモを入れて、10分ほど置いておく。

❸ 通常と同じように炊飯スイッチを押して炊き上げる。

❹ 炊き上がったら、サトイモとごはんをめん棒などでつきな
がら混ぜ合わせ、食べやすい大きさに丸める。

❺ ❹のごはんをあんこなどで包んだら完成。

❹のつき加減の目安は、ごはんに粘りが出るくらいです。
ごはんを丸めたり、あんこで包むときは、ラップを使うと手が汚れません。

今月の食材

新米＆サトイモ

稲刈りが進み、さまざまな品種の「新米」が並ぶ時期になりました。毎食、炊き立てのごはんを食べたいところですが、一度に2〜3日分をまとめて炊く場合は、
熱々のうちにごはんをラップで包み、粗熱が取れたら冷凍で保存するのがおすすめです。

サトイモは、独特のぬめりを持つ、イモ類の中でも特に低カロリーな食材です。

おしりの部分が固く締まり、縞模様が等間隔のものを選びましょう。洗ってあるものはなるべく早く使い切るように。乾燥と寒さに弱いので、新聞紙に包ん
で冷暗所で保存します。