ハーフホットサンドメーカー＜プレート交換式＞
品番：K-HS5

家庭用もくじ安全上のご注意.............................. 2
使用上のご注意.............................. 5
各部の名称.......................................... 6
使用前の準備.................................... 8
使いかた............................................ 11
お手入れのしかた..................... 16
故障かなと思ったら................. 18
製品仕様............................................ 20
保証書.................................................. 20
おすすめレシピはホームページまで！

ユーザーズガイド
このたびは本製品をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
本製品をお使いになる前に必ず本書をお読みいただき、正しくお使いください。
本書は読み終わったあと、大切に保管してください。

安全上のご注意● 必ずお守りください（安全にお使いいただくために）
本書では、お使いになる方や人々への危害、財産への損害を未然に防ぐため、必ずお守りいただきたい事項を次のように表示しています。
この表示を守らずに、誤った使いかたをすると、「死亡または重傷など警告 を負う可能性が想定される」内容を示しています。

この表示を守らずに、誤った使いかたをすると、「軽傷を負う可能性ま注意 たは物的損害が発生する可能性が想定される」内容を示しています。
●次の絵文字で、お守りいただきたい内容を説明しています。
してはいけない「禁止」内容です。

必ず実行していただきたい「強制」内容です。

■ 電源プラグ・電源コードについてぬれた手で、電源プラグを抜き差ししない。

交 流 100 Ｖ・定 格 15A 以 上のコンセントを単独で使用する。

電源コードを傷つけたり、 無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、 重いものを乗せたり、挟み込んだりしない。

電源プラグはコンセントの奥までしっかり差し込む。

感電の原因となります。

警告

火災・感電の原因となります。

感電・ショート・発火の原因となります。

電源プラグにホコリが付着している場合はふき取る。

電源コードや電源プラグが傷んでいるとき、コンセントの差し込みがゆるいときは使用しない。

ホコリが付着したまま電源プラグを差し込むと、ショート・火災の原因となります。

使用後、本体が十分に冷める前に、電源コードを巻き付けない。

使用時以外は、電源プラグをコンセントからはずす。

電源コードは、本体の下を通したり、 温度の高くなる部分に近づけたりしない。

使用直後は、電源コードが本体に触れないようにする。

感電・ショート・火災の原因となります。

電源コードが破損し、火災・感電の原因となります。

注意

電源コードの損傷により、感電や火災の原因となります。

電源プラグを抜くときは必ず電源プラグを持って引き抜く。
2

他の器具と併用するとコンセントが異常発熱して発火することがあります。

感電やショートの原因となります。

電源が入りっぱなしになり、火災・やけど・本体故障の原因となります。

コードが破損し、火災・感電の原因となることがあります。

電源コードはすべてほどいて使用する。

電源コードを巻き付けたまま・束ねたまま使用すると、火災・感電の原因となります。

■ 本体の取り扱いについて分解・改造はしない。

火災・感電・けがの原因となります。

本体にピンや針金などの金属物など、異物を入れない。

警告

異常動作してけが・感電・故障の原因となります。

本体を水につけたり、水をかけたりしない。
火災・ショート・感電の原因となります。

調理以外の目的に使用しない。

子供だけで使わせたり、幼児の手の届くところでは使用したりしない。

感電・けが・やけどの原因となります。

カーテンなどの可燃物の近くで使用しない。
火災の原因となります。

異常時（こげ臭い、発煙など）
は電源プラグを抜き、使用を中止する。

火災の原因となります。

そのまま使用すると、火災・感電の原因となります。

本製品は一般家庭用です。業
務用として使用しない。

プレート内には、食材以外のものを入れて加熱しない。

使用中や使用後しばらくは、ハンドル先端とロック以外の部分に触れない。

火気の近くでは使用しない。

火災・故障の原因となります。

やけどの原因となります。

使用中は本体から離れない。

食材が発火して、火災の原因となります。

注意

使 用 中に本 体を移 動させたり、立てて置いたりしない。

やけどや火災、故障の原因となります。

不安定な場所や熱に弱い敷物の上で使用しない。

けがや火災の原因となります。

ふたを開けたまま調理しない。

けがや火災の原因となります。

必要以上に加熱しない。

発火して、火災の原因となります。

火災の原因となります。

変形や故障の原因となります。

ロックがかけられないほどプレート内に食材を入れない。
破損・故障の原因となります。

本体の上や下に燃えやすいものを置いたり敷いたりしない。
火災の原因となります。

本体に衝撃を加えない。

破損してけがや故障の原因となります。

外部タイマーや個別の遠隔操作システムと一緒に使用しない。
火災ややけどの原因となります。

持ち運び、プレートの交換、お手入れ、保管は、電源をオフにして、電源ケーブルを抜き、本体が冷めてから行う。
火災ややけどの原因となります。

3

安全上のご注意 （続き）
注意本体内に汚れがたまらないよ
うに、こまめにお手入れする。
火災の原因となります。

食材が発煙・発火したときは、すぐに電源プラグを抜く。
火災の原因となります。

4

食パンや食材を並べたり、取り出しするときは、必ず木製や耐熱性樹脂の箸やトングを使う。

やけどの原因となります。

使用上のご注意● 本製品は一般家庭用です。その他の用途にはお使いにならないでください。
● 使用中は本体から離れないでください。
食材が発火して、火災の原因となります。

● 壁や家具の近くで使用しないでください。

蒸気や熱で壁や家具が変形・変色したり、火災の原因となります。

● 不安定な場所や熱に弱い敷物の上で使用しないでください。
けがや火災の原因となります。

● ふたを開けたまま調理しないでください。
けがや火災の原因となります。

● プレートの交換は、電源スイッチをオフにして、電源ケーブルを抜き、必ず本体が冷めてから行ってください。
やけどの原因となります。

● プレートや本体内部に汚れがたまらないように、こまめにお手入れしてください。
火災の原因となります。

● 食材が発煙・発火したときは、すぐに電源プラグを抜いてください。
火災の原因となります。

● 食パンや食材を並べたり、取り出すときは、必ず木製や耐熱性樹脂の箸やトングをお使いください。
やけどの原因となります。

● 金属製の調理器具は使用しないでください。
プレートを傷める原因となります。

● 調理中、食材の蒸気が動作ランプに付着することがありますが、故障ではありません。
● 油分や水分の多いものを調理した場合は、使用後によくお手入れを行ってください。（16 ページ参照）油分や水分が多いものを調理すると、本体の背面ベース付近や排気口から、水や油が出てくることがあります。排出された水分や油分は、熱くないことを確認してから、ただちにふき取ってください。
● 使用後は、プレートを必ずお手入れしてください。
プレートの損傷やこびりつきの原因となります。

● 本製品には 8 ～ 12 枚切りの食パンが適しています。また、はさむ食材が多い場合は無理に閉めないでください。
故障や破損の原因となります。

●食パンや食材をプレスするときは、力を急激に加えると破損する場合があります
ので、ゆっくりとハンドルを閉じてください。
5

各部の名称
本体正面
動作ランプ

ふた

橙ランプ
（加熱ランプ）
緑ランプ

上ハンドル

ロック
2 段階調節可能

下ハンドル①上側ロック②下側ロック

通常の場合①の部分でロックします。
厚みが出た場合②の部分でロックします。

本体側面

本体背面
背面ベース
電源コードを巻きつけておくことができます。

排気口

排気口
電源スイッチ
電源ON

電源OFF

サーモスタット（温度調節器の働き）

排気口
排気口

電源コード
※電源コードは束ねたまま・巻きつけたまま使用しないでください。

電源プラグ

本製品には、本体の過熱を防ぐため、自動的にヒーターを入・切するサーモスタットが搭載されています。
ヒーター入の状態では橙ランプ、ヒーター切の状態では緑ランプが点灯します。

6

本体展開図プレートセット時
上ハンドル

プレートが セットされていない時

プレート取付けレバー
プレート
取りはずしできます。
付属品や別売品のプレートに交換することができます。

上ヒーター
下ヒーター

プレート取付け
レバー
下ハンドル

脚部

本体内部

プレートの種類
初めて使用する前には食器用洗剤で洗って、よく乾かしてください。「お手入れのしかた」は 17 ページを参照してください。

ハーフホットサンドプレート：K-HS5-HP（1 セット：2 枚）※購入時は本体にセット済み

ワッフルプレート：K-HS5-WP（1 セット：2 枚）

別売品

たい焼きプレート：K-HS5-TP（1 セット：2 枚）

マルチプレート：K-HS5-MP（1 セット：2 枚）
7使用前の準備
初めて使用するときは、本体に取り付けられたプレートを取りはずし、食器用洗剤で洗って、よく乾かしてください。「お手入れのしかた」は 17 ページを参照してください。
）にし、電〇● プレートの交換をするときは、必ず電源スイッチをオフ（源プラグをコンセントから抜いてください。
感電・ショート・やけど・火災の原因となります。
● 十分に温度が下がってからお手入れをしてください。
やけどの原因となります。

警告

プレートの取りはずし
下ハンドル側上ハンドル側のプレートは同様に取りはずしてください。

1 プレート取付けレバーをスライドさせてプレートを持ち上げてください。

注意

プレート

本体とプレートが十分に冷めていること確認してから行ってください。
やけどの原因となります。

②①

2 本体からプレートを取りはずしてください。

初めてご使用になるときは、プレートを食器用洗剤で洗って、よく乾かしてください。
「 お 手 入 れ のしか た 」 は 17 ペ ー ジを参照してください。

注意
本体内部に水や油、食材の一部などが溜まっている場合があります。
「お手入れのしかた」を参考に、汚れは毎回取り除いてください。

8

プレート取付けレバー

プレートの取り付け
下ハンドル側上ハンドル側のプレートは同様に取り付けてください。
どちらを上下にしても取り付けできます。

1 プレートの差し込み部を、本体のプレート取付け穴に差し込んでください。
噛み合うことでプレートが固定されます。

本体

警告● 2 枚のプレートを取り付けずに電源を入れないでください。
● ヒーターの上にプレート以外を直接乗せないでください。
● 付属のプレート以外は使用しないでください。

プレート

注意
プレートの 下にゴミなどの 異 物が入ってないことを確認してください。

プレート取付け穴

プレート
プレート
差し込み部 差し込み部

2 プレート取付けレバーをスライドさせプレートを本体に取り付けてください。プレート取付けレバーから手をはなすとプレート取付けレバーが戻り、プレートがロックされます。

注意
プレートの取り付け後、プレート差し込み部がプレート取付け穴に完全に挿入され、プレートが固定されていることを確認してください。
やけどやけが、火災の原因となります。

②①

プレート取付けレバー

9使用前の準備 （続き）
設置
1 本体を安定した熱に強い台の上などに設置してください。

熱による影響があるため、燃えやすいものや熱に弱いものからは十分に距離をおいて設置してください。
● 右図はあくまで目安であり、熱に弱いものなどはより離れた場所に置かれることをおすすめします。
● 前の脚部 2 つと後の背面ベースを接地させてください。
● 水がかからない場所に設置してください。
● ふたを開けるため、前面および上方は解放しておいてください。

注意● 電源コードは本体の下を通さないでください。
● 束ねたまま・巻きつけたまま使用しないでください。

正しい設置方法
上方
50cm以上側面20cm以上
後方
12cm以上側面20cm以上

壁や家具から十分距離を置いて設置してください。
・前面および上方は解放するように設置してください。
・上の図よりも近い場所に壁や家具などを置くと、本製品の熱によって変形や変色をする原因になります（上の図はあくまで目安です）。
・電源コードは、本体の下を通したり、温度の高くなる部分に近づけないでください。
・本体の上や下に燃えやすいものを置いたり敷いたりしないでください。

空焼き＜初めての使用時＞
1 ロックをはずして上ハンドルを持ってふたを開き、プレートが正しく取り付けられているかを確認してください。また、内部に食材が何もないことを確認してください。

2 ふたを閉め、ロックをしてから－電源プラグをコンセントに取り付けます。
電源スイッチをオン（ ）にし、空焼きをしてください。

電源コードは本体の下を通さないように、巻きつけたまま・束ねたまま使用しないように十分注意してください。

－● 電源スイッチをオン（ ）にすると、電源が入り、直ちに加熱が始まり、橙ランプが点灯します。
● ご使用開始から数回、においや煙がでることがありますが、故障ではありません。煙がでなくなるまで、数分空焼きを行ってください。

注意

電源スイッチ

3 橙ランプが消え、緑ランプが点灯したら電源スイッチをオフ（〇）10にし、電源プラグをコンセントから抜いてください。

使いかた
予熱
1 ロックをはずして上ハンドルを持ってふたを開き、プレートが正しく取り付けられているかを確認してください。また、内部に食材が何もないことを確認してください。

2 ふたを閉め、 ロックをしてください。

ふたロック

３ 電源プラグをコンセントに差し、－電源スイッチをオン（ ）にして、予熱を始めてください。

予熱中は橙ランプが点灯します。予熱には 4 〜 5 分かかることがあります。

注意電源スイッチ

ハンドル先端予熱中、ハンドルの先端とロック以外には触れないでください。
やけどの原因となります。予熱を始めたあとは、本体は非常に熱くなっています。

４ 予熱が完了すると、 緑ランプが点灯します。

予熱完了後、本体の温度が低下したときは再度橙ランプが点灯します。

予熱中

橙ランプ

予熱完了

緑ランプ
11使いかた （続き）
調理
ハーフホットサンドプレートの場合ハーフホットサンドプレートを取り付けてください。「プレートの取り付け」 は、
9 ページを参照してください。

食材の準備
食パン（8 ～ 12 枚切り）
：1 枚、お好みの食材• 食パンは一辺 14cm 以内の通常 8 枚切（約 1.5cm）以下の厚さのものを使います。

※ 6 枚切以上の厚さの食パンや、はさむ食材が多すぎる場合には、ふたが閉まらないだけでなく、ロックの破損の原因となりますのでご注意ください。

「予熱」は、11ページを参照してください。
1 予熱をしてください。

2 予熱が完了したらふたを開いて、プレートの上に食パンをセットし、食パンの中心に食材を並べてください。

プレートの凸部にパンが収まるようにセットします● 食パンや食材を並べるときには、木製や耐熱性樹脂製の箸やトングをお使いください。
● 金属製の調理器具はプレートを傷める原因となりますので、使用しないでください。

食パン
食材

プレートの凸部

12

食パンの真ん中に食材を乗せます注意● 開いたふたが倒れてこないように十分注意してください。
設置場所が傾いていると、ふたが倒れてくることもあります。振動などで倒れてくることもありますので、十分に注意してください。
● 食パンと食材を並べるときは、必ず箸やトングを使い、プレートには直接触れないよう、十分に注意してください。
予熱によってプレート部は高温になっています。食パンや食材を乗せるときは、十分に注意し、プレートには触れないようにご注意ください。
● ハンドル先端とロック以外には触れないでください。
予熱後、ふたなどのハンドル以外も熱くなっています。触れないようにご注意ください。

３ ふたを閉めてロックをし、調理を開始してください。
焼き時間の目安は約 4 分です。食材の内容に合わせて焼き時間を調節してください。
● 具が大量にはみ出てくるときは、ふたをもう一度開いて、内容量を調節してください。
● ときどきふたを開き、焼き加減を確認してください。
● 調理中は本体から離れないでください。
● 調理中、食材の蒸気が動作ランプに付着することがありますが、故障ではありません。

注意● 水分量の多い食材の調理はしないでください。
故障の原因となります。
● 本体を立てたり、裏返した状態では使用しないでください。

食材が多い場合は2 段階ロックの下側ロック部分をご利用ください。

下側ロック部分※動作ランプはサーモスタット（温度調節器）の動作に伴い調理途中で橙ランプと緑ランプが交互に点灯します。

加熱中

橙ランプ

加熱待機中

緑ランプ

13

使いかた （続き）
4 調理が終了したら、ロックをはずし、ふたを開き、できあがった食材を取り出してください。

● 食材を取り出す際は、やけどに注意してください。
● 食材を取り出す際には、木製や耐熱性樹脂の箸やトングをお使いください。
● 金属製の調理器具はプレートを傷める原因となりますので、使用しないでください。
● 調理ごとにパンくずなどを取り除いてください。
放置するとプレートの損傷やこびりつきの原因となります。
ワッフルプレートの場合ワッフルプレートを取り付けてください。「プレートの取り付け」 は、9 ページを参照してください。

食材の準備 ※このレシピはワッフルプレートでの調理の一例です。
プレーンワッフル（約 6 枚）

ホットケーキミックス：100g
卵：1 個

牛乳：80mL
溶かしバター：15g

砂糖：15g①ボールに牛乳、卵、砂糖を入れてよく混ぜてください。
②ホットケーキミックスを加えてよく混ぜ、その後、溶かしバターを加えて、均一になるまで混ぜてください。

「予熱」は、11ページを参照してください。
1 予熱してください。

2 予熱が完了したら、ふたを開き、混ぜ合わせた材料を40g程度、ワッフルプレートの中心から流し入れてください。
● 50g 以上入れると、はみ出すことがあります。
● 流し入れるときにはお玉など、柄があるものをご使用ください。
● プレートに薄く食用油を塗ると、食材がこびりつきづらくなります。 必要に応じて、予熱前にプレート内部に食用油を塗ってください。

14

材料※材料を注ぐための器具は付属しません。

注意● 開いたふたが倒れてこないように十分注意してください。
設置場所が傾いていると、ふたが倒れてくることもあります。振動などで倒れてくることもありますので、十分に注意してください。
● 食パンと食材を並べるときは、必ず箸やトングを使い、プレートには直接触れないよう、十分に注意してください。
予熱によってプレートは高温になっています。食パンや食材を乗せるときは、十分に注意し、プレートには触れないようにご注意ください。
● ハンドル先端とロック以外には触れないでください。
予熱後、ふたなどのハンドル以外も熱くなっています。触れないようにご注意ください。

3 ふたを閉めて下側にロックをし、調理を開始してください。
焼き時間の目安は約3分です。

● 焼き時間の 3 分は目安です。 定期的にふたを開き、焼き加減を確認してください。
● 焼いている最中に水蒸気が煙のように見えることがありますが、故障ではありません。
● 調理中は本体から離れないでください。
● 調理中、食材の蒸気が動作ランプに付着することがありますが、故障ではありません。

注意
本体を立てたり、裏返した状態では使用しないでください。

4 調理が終了したら、ロックをはずし、ふたを開き、できあがった食材を取り出してください。

注意● 食材を取り出す際は、やけどに注意してください。
● 食材を取り出す際には、木製や耐熱性樹脂の箸やトングをお使いください。
● 金属製の調理器具はプレートを傷める原因となりますので、使用しないでください。
● 調理ごとにパンくずなどを取り除いてください。放置するとプレートの損傷やこびりつきの原因となります。

調理終了後
1 すべての調理が終了したら、電源スイッチをオフ（〇）にし、電源プラグをコンセントから抜き、本体を十分に冷ましてください。

15

お手入れのしかた
調理が終わった後、毎回お手入れをしてください。
汚れを放置するとプレートの損傷やこびりつきの原因となります。

警告● お手入れをするときは、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。
感電・ショート・やけど・火災の原因となります。
● 十分に温度が下がってからお手入れをしてください。
やけどの原因となります。
● 本製品のお手入れにシンナーやベンジン、アルコール、磨き粉などは絶対に使用しないでください。
● 本製品は防水加工など施していませんので、お手入れをするのに、直接水をかけたり、水に沈めたりしないでください。
故障・やけど・火災の原因となります。

お手入れ
本体
ふきん（食器用洗剤を溶かした水にひたしたあと、しぼったもの）で汚れをふき取り、さらに乾いたふきんで水分をふき取ります。

水ぬれ禁止
本体内部
何度も使用すると、 本体内部に水分や油分、食材の一部が溜まることがあります。
使用後は本体内部もお手入れしてください。
ふきん（食器用洗剤を溶かした水にひたしたあと、しぼったもの）で汚れをふき取り、さらに乾いたふきんで水分をふき取ります。

16

プレート
プレートを取りはずして食器用洗剤とスポンジで洗い、よく乾かしてください。
• プレートは常にきれいに保ってください。
プレートにこびりついた汚れはぬるま湯に少し浸してから、スポンジで洗い取ってください。
※プレートにはふっ素樹脂加工をほどこしてあります。ナイフやフォーク、金属たわしなど鋭利なものでこすらないでください。
ふっ素樹脂のはがれの原因となります。
お願い ● 研磨剤を含む洗剤やシンナー、 ベンジン、アルコール、 磨き粉、金属タワシ、塩素系漂白剤などを使用しないでください。
傷がついたり、変色したりする原因となります。
● 食器洗浄機や乾燥機などは使わないでください。
変色・変形・劣化や破損などの原因となります。

お手入れを終えたあと、本体の背面ベースに電源コードを巻きつけて収納することができます。

注意

電源コードを強く巻き付けないでくだ
さい。

コードが破損し、火災・感電の原因となります。

17

故障かなと思ったら故障かなと思ったときは、修理の依頼をされる前に、下記のことをお調べください。
こんなとき

原因

対処方法

電源が入らない

電源プラグが正しくコンセン
トに取り付けられていない。

電源プラグとコンセントの接続を確認してください。→ 10 ページ

プレートが正しく取り付けられ プレートを正しく取り付けてください。ていない。
→ 9 ページ
ロックが閉まらない

煙が出たり、においが発生する

食材を少し抜いてください。
食材を入れすぎたり、厚すぎパンは 8 ～ 12 枚切りのものを使っるパンを使っている。てください。

初期使用時、煙がでている。

ご使用開始から数回、においや煙がでることがありますが、故障ではありません。煙がでなくなるまで、数分空焼きを行ってください。→ 10 ページ

食材から蒸気がでている。

調理中に食材から蒸気が発生することがありますが、故障ではありません。
→ 15 ページ

プレートが汚れている。

プレートのお手入れをしてください。
→ 17 ページ

本体が十分冷めてから、プレートを取本体とプレートの間にゴミなど りはずして、ゴミなどの異物を取りのの異物が挟まっている。
ぞき、本体内部をお手入れしてください。→ 16 ページ
使用中、プレートの温度に合わせて使用中、カチカチ音 サーモスタットが働いている サーモスタットが働き、本製品のヒーがする音。
ターは点いたり消えたりします。故障
ではありません。→ 6 ページ
水平な場所に設置していない。

水平な場所で調理してください。
→ 10 ページ

プレートが汚れている。

プレートのお手入れをしてください。
→ 17 ページ

うまく焼けない

動作ランプが蒸気で 食材からの蒸気が付着してい曇っているる。

18

調理中、食材の蒸気が動作ランプに付着することがありますが、故障ではありません。

こんなとき

原因

対処方法

油分や水分が多いものを調理すると、本体の背面ベース付近や排気口から、本体から水や油が滴 水分や油分が多い食材で調理 水や油が出てくることがあります。排るしている。
出された水分や油分は、熱くないことを確認してから、ただちにふき取ってください。

長期間ご使用のホットサンドメーカーは定期的な点検をお願いします• 電源コードが異常に熱い。
• 電源コードに深い傷などがある。
• 電源コードを動かすと通電したりしなかったりする。
• そのほか異常や故障がある▶

お客様ご相談窓口 0570-024-389※IP電話など一部の電話からのご利用はできません。
受付時間 10:00～18:00（土・日・祝日を除く）

商品についてのお取り扱い・お手入れ方法などのご相談、ご転居されたりご贈答品などで、販売店に修理のご相談ができない場
合は、「お客様ご相談窓口」にご相談ください。

このような症状が出た、発見したときには、すぐに使用を中止してください。

個人情報のお取り扱いについて
株式会社ラドンナおよびその関係会社は、お客様の個人情報やご相談内容を、ご相談への対応や修理、その確認などのために利用し、その記録を残すことがあります。また、個人情報を適切に管理し、修理業務などを委託する場合や正当な理由がある場合を除き、第三者には提供しません。

※お問い合せの際には品名・品番をご連絡ください。

19

製品仕様
品名

Toffy ハーフホットサンドメーカー＜プレート交換式＞

品番K-HS5

本体寸法

約 167(W)×96(H)×220(D)mm

重量

約 970g（ハーフホットサンドプレート取り付け時）

電源AC100V

定格消費電力500W

電源コード長約 1.0m50-60Hz

生産国

中国

付属品

ハーフホットサンドプレート、ワッフルプレート、ユーザーズガイド（保証書含む）※ 商品改良のため、本製品の仕様やデザインは予告なく変更されることがあります。
※ この製品を使用できるのは日本国内のみで、海外では使用できません。
(This appliance is designed for use in Japan only and can not be used in any other country.)（株）ラドンナ、（株）
キングジムの登録商標です。
※「Toffy」は2022- ①20