1.
□ម៉ូូ�នីីទ័័រពិិនិិត្យយសម្អាាធឈាមបែ�បឌីីជីីថល
Model UA-654MR
ច្បាាប់់បកប្រែ�ែ
សៀ�ៀវភៅ�ណែ�នាំំ
1WMPD4004648A

និិមិិត្តតសញ្ញាាដែ�លបានបោះ�ះពុុម្ពពលើ�ើប្រ�អប់់ឧបករណ៍៍។
និិមិិត្តតសញ្ញាា

សម្ពាាធឈាមស៊ីី�ស្តូូ�លីីក ជា mmHg

DIAសម្ពាាធឈាមឌីីអាស្តូូ�លីីក ជា mmHg

PULចង្វាាក់់ជីីពចរក្នុុ�ងមួួយនាទីី

សូូមជូូនចំំពោះ�ះអតិិថិិជនជាទីីគោ�ពការពារពិិសេ�សប្រ�ឆាំំងនឹឹងការឆក់់អគ្គិិ�សនីី។ឧបករណ៍៍នេះ�ះ ត្រូ�ូវបានរចនាឡើ�ើងសម្រា�ប់់ប្រើ�ើ�លើ�ើមនុុស្សសពេ�ញវ័ ័យ មិិនមែ�នទារកកើ�ើតថ្មី�ី ឬកុុមារបរិ ិស្ថាានសម្រា�ប់់ប្រើ�ើ�ប្រា�ស់់។ ឧបករណ៍៍នេះ�ះ គឺឺសម្រា�ប់់ប្រើ�ើ�ដើ�ើម្បីី�ដំំណើ�ើរការដោ�យខ្លួួ�នអ្នកន នៅ�ក្នុុ�ង□ឧបករណ៍៍នេះ�ះ ត្រូ�ូវបានរចនាឡើ�ើងដើ�ើម្បីី�វាស់់សម្ពាាធឈាម និិងអត្រា�ជីីពចររបស់់មនុុស្សស ដើ�ើម្បីី�ធ្វើ�ើ�បរិ ិយាកាសល្អអក្នុុ�ងផ្ទះះ�សម្រា�ប់់ថែ�ទាំំសុុខភាព។3.
□ប៉ូូ�លនៃ�រន្ធធ DCប្រុ�ុងប្រ�យ័័ត្នន

និិមិិត្តតសញ្ញាាការពារអន្តតរជាតិិIPសមាសធាតុុច្បាាស់់លាស់់ ត្រូ�វូ បានប្រើ�ើ�នៅ�ក្នុុ�ងការផលិិតឧបករណ៍៍នេះ�ះ។ អ្ននកគួួរចៀ�ៀសវាងនៅ�ក្នុុ�ង

6.

ការប្រើ�ើ�ម៉ូូ�នីីទ័័រខ្លាំំ�ងដទៃ�ទៀ�ៀតដើ�ើម្បីីស� ម្អាាតឧបករណ៍៍ ឬប្រ�ដាប់់រុំំ�នោះ�ះទេ�។

6.1.

ការដំំឡើ�ើង / ការផ្លាាស់់ប្តូូ�រថ្មម

□ជៀ�ៀសវាងកុំំ�បត់់ប្រ�ដាប់់រុំំ�ណែ�ន ឬទុុកទុុយោ�ដែ�លបត់់ណែ�នរយៈៈពេ�លយូូរ ព្រោះ��ះការធ្វើ�ើ�បែ�បនេះ�ះអាចបន្ថថយអាយុុកាលរបស់់សមាសធាតុុ។
□ឧបករណ៍៍ និិងប្រ�ដាប់់រុំំ�មិិនធន់់នឹឹងទឹឹកទេ�។ ទប់់ស្កាាត់់ទឹឹកភ្លៀ��ៀ ង ញើ�ើស និិងទឹឹកពីីការធ្វើ�ើ�ឱ្យយប្រ�ឡាក់់

ឧបករណ៍៍និិងប្រ�ដាប់់រុំំ�។
□ការវាស់់អាចនឹឹងមិិនត្រឹ�ឹមត្រូ�វូ ប្រ�សិិនបើ�ើឧបករណ៍៍ត្រូ�វូ បានប្រើ�ើ�នៅ�ជិិតទូូរទស្សសន៍៍ ម៉ាាស៊ីី�នមីីក្រូ�វ៉េេ�ូ វ

1.
2.

3.

ទូូរស័័ព្ទទចល័័ត កាំំរស្មីី�អ៊ិិ�ច ឬឧបករណ៍៍ផ្សេ�េងទៀ�ៀតដែ�លមានចរន្តតអគ្គិិ�សនីីកម្លាំំ�ងខ្លាំំ�ង។□□គ្រឿ��ឿងបរិ ិក្ខាារ គ្រឿ��ឿងបន្លាាស់់ និិងថ្មមដែ�លប្រើ�ើ�រួួច មិិនត្រូ�វូ បានចាត់់ទុុកជាកាកសំំណល់់ក្នុុ�ងផ្ទះះ�ធម្មមតា□□4.

ប្ដូូ�រគម្រ�បថ្មម។ ប្រើ�ើ�តែ�ថ្មម R6P, LR6 ឬ AAប៉ុុ�ណ្ណោះ�ះ�។

នៅ�ពេ�លប្រើ�ើ�អាដាប់់ទ័័រ AC, ត្រូ�វូ ប្រា�កដថាអាដាប់់ទ័័រ AC អាចចេ�ញបានយ៉ាា ងងាយស្រួ�លួ ពីីភ្លើ�ើ�ងនៅ�ពេ�លចាំំបាច់់។ការព្រ�មាន□កុំំ�កែ�ប្រែ�ែឧបករណ៍៍ឱ្យយសោះ�ះ។ វាអាចបណ្តាា លឱ្យយគ្រោះ��ះថ្នាាក់់ ឬមានការខូូចខាតដល់់ឧបករណ៍៍។□ដើ�ើម្បីី�វាស់់សម្ពាាធឈាម ប្រ�ដាប់់រុំំ�ត្រូ�វូ តែ�រឹ ឹបដៃ�ខ្លាំំ�ងល្មមមដើ�ើម្បីី�បញ្ឈឈប់់លំំហូូរឈាមតាមសរសៃ�ឈាមជាបណ្ដោះ�ះ �អាសន្ននសិិន។ នេះ�ះអាចបណ្តាា លឱ្យយឈឺឺចាប់់ ស្ពឹឹ�ក ឬស្នាាមក្រ�ហមបណ្តោះ�ះ�អាសន្នននៅ�លើ�ើដៃ�។ លក្ខខណៈៈនេះ�ះ នឹឹងលេ�ចឡើ�ើង ជាពិិសេ�សនៅ�ពេ�លការវាស់់ត្រូ�វូ បានធ្វើ�ើ�ច្រើ�ើ�នដង។ រាល់់ការឈឺឺចាប់់ ស្ពឹឹ�ក ឬស្នាាមក្រ�ហមនឹឹងបាត់់ទៅ�វិ ិញតាមពេ�លវេេលា។□□4.

ដកថ្មមដែ�លប្រើ�ើ�រួួចចេ�ញ រួួចហើ�ើយដាក់់ថ្មមថ្មី�ី

ចូូលក្នុុ�ងថតដាក់់ថ្មម ដូូចដែ�លបានបង្ហាា ញបញ្ចូូ� លថ្មមដូូចបានបង្ហាា ញក្នុុ�ងថតដាក់់ថ្មម។ ប្រ�សិិនបើ�ើដំំឡើ�ើងមិិនត្រឹ�ឹមត្រូ�វូ ទេ� ឧបករណ៍៍នឹឹងមិិនដំំណើ�ើរការទេ�។នៅ�ពេ�លដែ�ល
មានពន្លឺឺ�ភ្លឹឹ�បភ្លែ�ែតៗនៅ�លើ�ើអេ�ក្រ�ង់់ ហើ�ើយឧបករណ៍៍ប្រ�កាសថាថ្មមត្រូ�ូវការប្ដូូ�រ

សូូមប្ដូូ�រថ្មមទាំំងអស់់ដោ�យថ្មមថ្មីី�។ កុំំ�លាយថ្មមចាស់់និិងថ្មីី�។ វាអាចធ្វើ�ើ�ឱ្យយអាយុុកាលថ្មមខ្លីី� ឬបណ្តាា លឱ្យយ
ឧបករណ៍៍ដំំណើ�ើរការខុុសប្រ�ក្រ�តីី។ ប្តូូ�រថ្មមពីីរវិ ិនាទីី ឬច្រើ�ើ�នជាងនេះ�ះ បន្ទាាប់់ពីីបិិទឧបករណ៍៍។

សូូមកុំំ�បត់់ទុុយោ�អំំឡុុងពេ�លវាស់់។ នេះ�ះអាចបណ្តាា លឱ្យយមានការខូូចខាត ដោ�យសារតែ�សម្ពាាធខ្លាំំ�ង

□សូូមប្រើ�ើ�តែ�ថ្មមដែ�លបានបញ្ជាាក់់ប៉ុុ�ណ្ណោះ�ះ�។ ថ្មមដែ�លផ្តតល់់ជាមួួយឧបករណ៍៍ គឺឺសម្រា�ប់់សាកល្បបង

ការវាស់់សម្ពាាធឈាមញឹឹកញាប់់ពេ�ក អាចបណ្តាា លឱ្យយមានគ្រោះ��ះថ្នាាក់់ ដោ�យសារការចលនា□ដកថ្មមចេ�ញ ប្រ�សិិនបើ�ើឧបករណ៍៍មិិនត្រូ�ូវបានប្រើ�ើ�រយៈៈពេ�លយូូរ។ ថ្មមប្រ�ហែ�លជាលេ�ចធ្លាា យ ហើ�ើយ

ដំំណើ�ើរការឧបករណ៍៍ ហើ�ើយអាចមានអាយុុកាលមានកំំណត់់។

ចរន្តតឈាមហូូរ។ ពិិនិិត្យយមើ�ើលថាប្រ�តិិបត្តិិ�ការឧបករណ៍៍នេះ�ះ មិិនបណ្ដាា លឲ្យយមានការចុះះ�ខ្សោ�ោយនៃ�

ចរន្តតឈាមរត់់ នៅ�ពេ�លដែ�លប្រើ�ើ�ឧបករណ៍៍ម្តតងហើ�ើយម្តតងទៀ�ៀតនោះ�ះទេ�។□ប្រ�សិិនបើ�ើអ្នកន មានការវះ�កាត់់សុុដន់់ សូូមពិិគ្រោះ��ះជាមួួយវេេជ្ជជបណ្ឌិិ�តមុុនពេ�លប្រើ�ើ�ឧបករណ៍៍នេះ�ះ។

□កុំំ�អនុុញ្ញាាតឱ្យយកុុមារប្រើ�ើ�ឧបករណ៍៍ដោ�យខ្លួួ�នឯង ហើ�ើយកុំំ�ប្រើ�ើ�ឧបករណ៍៍នេះ�ះនៅ�កន្លែ�ែងដែ�លកុុមារតូូច
ឈោ�ងដល់់។ វាអាចបណ្តាា លឱ្យយគ្រោះ��ះថ្នាាក់់ ឬមានការខូូចខាត។

□មានគ្រឿ��ឿងតូូចៗដែ�លអាចបង្កកគ្រោះ��ះថ្នាាក់់ដោ�យការស្លាាក់់ ប្រ�សិិនបើ�ើទារកលេ�បដោ�យមិិនដឹឹងខ្លួួ�ន។

□ឧបករណ៍៍ទំំនាក់់ទំំនងឥតខ្សែ�ែនានា ដូូចជាឧបករណ៍៍បណ្តាា ញក្នុុ�ងផ្ទះះ� ទូូរស័័ព្ទទចល័័ត ទូូទូូរសព្ទទឥតខ្សែ�ែ

និិង បណ្តុំំ��ប្រ�ព័័ន្ធរធ បស់់ពួួកវា, ឧបករណ៍៍ អាយកូូម ក៏៏អាចប៉ះះ�ពាល់់ដល់ឧបករណ៍
់៍ វាស់់សម្ពាាធឈាម

នេះ�ះ។ ដូូច្នះះ� គួួររក្សាាចម្ងាា យអប្បបបរមា 30 សម ពីីឧបករណ៍៍នះះ។□□ដកអាដាប់់ទ័័រ AC នៅ�ពេ�លមិិនប្រើ�ើ�អំំឡុុងពេ�លវាស់់។

□
□□□

2.

ម៉ោ�ោ ង)។6.3.

សូូមកុំំ�ប៉ះះ�ថ្មម, រន្ធធ DC និិងអ្ននកជំំងឺឺក្នុុ�ងពេ�លតែ�មួួយ។ នេះ�ះអាចបណ្តាា លឱ្យយមានការឆក់់ចរន្តតអគ្គិិ�សនីី។

សូូមកុំំ�បំំប៉ោ�ោ ងដោ�យមិិនបានរុំំ�ប្រ�ដាប់់រុំំ�ជុំំ�វិ ិញដើ�ើមដៃ�ខាងលើ�ើ។

□□បំពង់ខ្យល់បំពង់ខ្យល់

ការភ្ជាាប់់អាដាប់់ទ័័រ ACអ្ននកដែ�លមានបញ្ហាា ឈាមរត់់មិិនស្រួ�ួលធ្ងងន់់ធ្ងងរនៅ�ដៃ�ត្រូ�ូវតែ�ពិិគ្រោះ��ះជាមួួយវេេជ្ជជបណ្ឌិិ�តមុុនពេ�លប្រើ�ើ�កុំំ�ធ្វើ�ើកា� រវិ ិភាគដោ�យខ្លួួ�នឯងនូូវលទ្ធធផលនៃ�ការវាស់់ ហើ�ើយចាប់់ផ្តើ�ើ�មព្យាាបាលដោ�យខ្លួួ�នឯង។ តែ�ងតែ�ពិិគ្រោះ��ះជាមួួយវេេជ្ជជបណ្ឌិិ�តរបស់់អ្នកន សម្រា�ប់់ការវាយតម្លៃ�ៃលទ្ធធផល និិងការព្យាាបាល។សូូមកុំំ�រុំំ�ប្រ�ដាប់់រុំំ�នៅ�លើ�ើដៃ�ដែ�លមានរបួួសមិិនទាន់់ជា។

សូូមកុំំ�រុំំ�ប្រ�ដាប់់រុំំ�នៅ�លើ�ើដៃ� ដែ�លមានកន្លែ�ែងចាក់់ថ្នាំំ� ឬការបញ្ចូ�ូ លឈាម។ វាអាចបណ្តាា លឱ្យយ□និិងទាញតួួអាដាប់់ទ័័រ AC ចេ�ញពីីព្រី�ី។□ម៉ូូ�នីីទ័័រសម្ពាាធឈាម សូូមចាប់់ និិងទាញឌុុយ

6.5.

សូូមកុំំ�ប្រើ�ើ�ឧបករណ៍៍ដែ�លមានឧស្ម័័�នដែ�លឆេះ�ះ ដូូចជាពេ�លមានឧស្ម័័�នជាតិិស្ពឹឹ�ក។ វាអាចបណ្តាា លឱ្យយមានការផ្ទុះះ��។
សូូមកុំំ�ប្រើ�ើ�ឧបករណ៍៍នៅ�ក្នុុ�ងបរិ ិយាកាសដែ�លមានកំំហាប់់អុុកស៊ីី�សែ�នខ្ពពស់់ ដូូចជាបន្ទទប់់អុុកស៊ីី�សែ�នការជ្រើ�ើ�សរើើ�សប្រ�ដាប់់រុំំ�ត្រឹ�ឹមត្រូ�ូវ។បំពង់ខ្យល់្របដាប់ដាក់្របដាប់រុ ំៃដរន� DCឌុយេដាតអាដាប់ទរ័ ACេអ្រកង់ប៊តូ ងុSTARTក្បោលតំណបំពង់ខ្យល់

្របដាប់រៃដុំទំំហំំប្រ�ដាប់់រុំំ�ដែ�លបានណែ�នាំំ

លេ�ខកាតាឡុុក

31 សម ទៅ� 45 សមប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ�ទំំហំធំំ សំ ម្រា�ប់់មនុស្សុ សពេ�ញវ័ ័យ

CUF-D-LA-ISO

22 សម ទៅ� 42 សមប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ�ទំំហំំធំំវែែង

CUF-I-ISO23 សម ទៅ� 37 សមប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ�ទំំហំំធំំល្មមម

CUF-D-MA-ISO

22 សម ទៅ� 32 សមប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ�សម្រា�ប់់មនុុស្សសពេ�ញវ័ ័យ

CUF-F-A-ISOចំំណាំំ៖

ម៉ូូ�ដែ�ល UA-654MR មិិនត្រូ�វូ បានរចនាឡើ�ើងសម្រា�ប់់ប្រើ�ើ�ប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ�តូូចទេ�។

និិមិិត្តតសញ្ញាាដែ�លបានបោះ�ះពុុម្ពពនៅ�លើ�ើកប្រ�ដាប់់រុំំ�។
និិមិិត្តសត ញ្ញាា

មុុខងារ / អត្ថថន័័យសកម្មមភាពដែ�លបានណែ�នាំំ

សញ្ញាាសម្គាាល់់ទីីតាំំងសរសៃ�ឈាមកំំណត់់សញ្ញាាសម្គាាល់់  លើ�ើសរសៃ�ឈាមនៃ�ដៃ�ផ្នែ�ែកខាងលើ�ើ
ឬស្រ�បនឹឹងម្រា�មដៃ�នាងនៅ�ផ្នែ�ែកខាងក្នុុ�ងនៃ�ដៃ�។

ជាទូូទៅ� នឹឹងលឿ�ឿនជាងធម្មមតា។នៅ�នឹឹងស្ងៀ�ៀ�ម ហើ�ើយស្ងងប់់ស្ងាាត់់ក្នុុ�ងពេ�លកំំពុុងវាស់់។□សូូមកុំំ�វាស់់ភ្លាាមៗបន្ទាាប់់ពីីការហាត់់ប្រា�ណ ឬងូូតទឹឹករួួច។ សម្រា�ករយៈៈពេ�លម្ភៃ�ៃ ឬសាមសិិបនាទីី□សម្ពាាធឈាមរបស់់បុុគ្គគលម្នាាក់់ៗប្រែ�ែប្រួ�ួលឥតឈប់់ឈរ អាស្រ័�័យលើ�ើអ្វីី�ដែ�លអ្ននកកំំពុុងធ្វើ�ើ� និិងអ្វីី�

ដែ�លអ្ននកបានញ៉ាំំ�។ អ្វីី�ដែ�លអ្ននកផឹឹកអាចមានឥទ្ធិិ�ពលខ្លាំំ�ង និិងរហ័័សលើ�ើសម្ពាាធឈាមរបស់់អ្ននក។

5. និិមិិត្តតសញ្ញាា” សម្រា�ប់់ពណ៌៌នានិិមិិត្តតសញ្ញាា។និិមិិត្តតសញ្ញាាបញ្ហាា ។ សូូមមើ�ើលផ្នែ�ែក “5.

ភាពលើ�ើសចន្លោះ�ះ�ត្រូ�ូវបានបោះ�ះពុុម្ពពនៅ�លើ�ើប្រ�ដាប់់រុំំ�ធំំល្មមមសម្រា�ប់់មនុុស្សសពេ�ញវ័ ័យ។ប្រើ�ើ�ប្រ�ដាប់់រុំំ�ធំំសម្រា�ប់់មនុុស្សសពេ�ញវ័ ័យជំំនួួសឱ្យយប្រ�ដាប់់រុំំ�ធំំល្មមមសម្រា�ប់់មនុុស្សសពេ�ញវ័ ័យ។ទំំហំសំ មត្រឹ�ឹមត្រូ�វូ ចំំពោះ�ះប្រ�ដាប់់រុំំ�ធំំសម្រា�ប់់មនុុស្សសពេ�ញវ័ ័យ។ វាត្រូ�វូ បានបោះ�ះពុុម្ពពនៅ�លើ�ើប្រ�ដាប់់រុំំ�ធំំសម្រា�ប់់មនុុស្សសពេ�ញវ័ ័យ។-------------------------------អ្រតាជីពចរទំំហំំតូូចត្រូ�ូវបានបោះ�ះពុុម្ពពនៅ�លើ�ើប្រ�ដាប់់រុំំ�ធំំល្មមមសម្រា�ប់់មនុុស្សសពេ�ញវ័ ័យ។-------------------------------

ស�� IHB/AFibទំំហំំតូូចត្រូ�ូវបានបោះ�ះពុុម្ពពនៅ�លើ�ើប្រ�ដាប់់រុំំ�ធំំសម្រា�ប់់មនុុស្សសពេ�ញវ័ ័យ។អង�ចងចាំសម�ធសុសី លីូ� កសម�ធឌីអាស�លីូ កស��េបះដូងសូចនករថ�សូចនកររបរសម�ធ និង សូចនករចំណត់ថ�ក់របស់អង�ការសុខភពពិភពេលាកឧបករណ៍៍នេះ�ះសម្រា�ប់់តែ�មនុុស្សសពេ�ញវ័ ័យប្រើ�ើ�ប៉ុុ�ណ្ណោះ�ះ�។ ពិិគ្រោះ��ះជាមួួយគ្រូ�ូពេ�ទ្យយរបស់់អ្ននកមុុនពេ�ល□ដំំណើ�ើរការត្រួ�ួតពិិនិិត្យយសម្ពាាធឈាមស្វ័័�យប្រ�វត្តិិ�អាចរងផលប៉ះះ�ពាល់់ដោ�យសីីតុុណ្ហហភាព ឬសំំណើ�ើមប្រើ�ើ�ប្រ�ដាប់់រុំំ�ទំំហំំធំំល្មមមសម្រា�ប់់មនុុស្សសពេ�ញវ័ ័យជំំនួួសឱ្យយប្រ�ដាប់់រុំំ�ធំំសម្រា�ប់់មនុុស្សសពេ�ញវ័ ័យ។លេ�ខឡូូត៍៍

-------------------------------

ផលិិត-------------------------------

ឧបករណ៍៍វេេជ្ជជសាស្រ្ត�ត

-------------------------------្របដាប់រៃដទំុំហធំ ំស្រមប់មនុស្សេពញវ ័យចេន�ះតឹងល�ម

្របដាប់រៃដទំុំហធំ ំែវង្របដាប់រៃដស្រមប់
ុំមនុស្សេពញវ ័យលោ�ត 40 - 180 ចង្វាាក់់ / នាទីី

សម្ពាាធ៖

±3 mmHgការវាយតម្លៃ�ៃ

DC6 V3W

ជីីពចរ៖ការផ្គគត់់ផ្គគង់់ថាមពលការរំ ំលឹឹកទិិន្ននន័័យអង្គគចងចាំំអាដាប់់ទ័័រ AC (TB-233C ធាតុុចូូល៖AC 100 – 240V 50 / 60 Hz 0,15A) (មិិនរួមបញ្ចូួ�ូ ល)ចំំនួួនការវាស់់ចំំណាត់់ថ្នាាក់់អង្គគចងចាំំ។ ទិិន្ននន័័យដែ�លរក្សាាទុុកក្នុុ�ងអង្គគចងចាំំត្រូ�ូវបានកំំណត់់លេ�ខទិិន្ននន័័យតាមលំំដាប់់ពីីថ្មី�ី”។ និិមិិត្តតសញ្ញាា M នៅ�ជ្រុ�ុងខាងឆ្វេ�េងបង្ហាា ញ សូូមចុុចនិិងសង្កកត់់ប៊ូូ�តុុងSTART ដើ�ើម្បីី�ហៅ�ទិិន្ននន័័យដែ�លបានរក្សាាទុុក។
2.

លែ�ងប៊ូូ�តុុងនៅ�ពេ�លបង្ហាា ញ

3.

លេ�ខទិិន្ននន័័យ និិងទិិន្ននន័័យដែ�លមិនមនទិនន� ័យចុច និងសង�ត់ប៊ូតុង STARTនៅ�ពេ�លដែ�លគ្មាានអ្វីី�ត្រូ�ូវបានទិនន� ័យមធ្យមេលខទិនន� ័យបានរក្សាាទុុកត្រូ�ូវបានបង្ហាា ញដោ�យស្វ័័�យប្រ�វត្តិិ�តាមលំំដាប់់ពីីការវាស់់ចុុងក្រោ��យ។4.

អេ�ក្រ�ង់់នឹឹងបិិទដោ�យស្វ័័�យប្រ�វត្តិិ�ទិនន� ័យែដលបនរក្សោទុកបន្ទាាប់់ពីីទិិន្ននន័័យទាំំងអស់់ត្រូ�ូវបានបង្ហាា ញ។បិទេដាយស�យ័ ្របវត�ិនៅ�ពេ�លរលឹឹកទិិន្ននន័័យ នោះ�ះឧបករណ៍៍នឹឹងបិិទ។

1.

ការលុុបទិិន្ននន័័យនៅ�ពេ�លបិិទឧបករណ៍៍

សូូមចុុចនិិងសង្កកត់់ប៊ូូ�តុុងSTARTរហូូតទាល់់តែ�

“R6P (ថ្មមម៉៉ង់់ហ្គាាណែ�ស)នេះ�ះបើ�ើយោ�ងតាម ISO81060-2: 2013នៅ�ក្នុុ�ងការសិិក្សាាអំំពីីសុុពលភាពគ្លីី�និិក, K5 ត្រូ�ូវបានគេ�ប្រើ�ើ�លើ�ើមុុខវិ ិជ្ជាា

ចំំនួួន 85 សម្រា�ប់់ការកំំណត់់សម្ពាាធឈាមឌីីអាស្តូូ�លីីក។EMDIEC 60601-1-2: 2014អង្គគចងចាំំការវាស់់ 60 ដងចុុងក្រោ��យ

លក្ខខខណ្ឌឌប្រ�តិិបត្តិិ�ការ

+10 ទៅ� +40°C / 15 ទៅ� 85% RH / 800 ទៅ� 1.060 hPaលក្ខខខណ្ឌឌដឹឹកជញ្ជូូ� ន /20 ទៅ� +60 អង្សាាសេ� / 10 ទៅ� 95 %RH / 700 ទៅ� 1.060 hPaខ្នាាតប្រ�ហែ�ល 106 [W] x 67 [H] x 143 [D] mm មិិនរាប់់បញ្ចូ�ូ លប្រ�ដាប់់ដាក់់ប្រ�ដាប់់រុំំ�

ទំំងន់់ប្រ�ហែ�ល 240 ក្រា�ម, មិិនរាប់់បញ្ចូ�ូ លថ្មមទេ� និិងប្រ�ដាប់់ដាក់់ការការពារជ្រ�មុុជទឹឹកឧបករណ៍៍៖ផ្នែ�ែកដែ�លបានអនុុវត្តតប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ�ជីីវិ ិតដែ�លមានប្រ�យោ�ជន៍៍IP20ប្រ�ភេ�ទ BF

ឧបករណ៍៍៖

5 ឆ្នាំំ� (ប្រ�សិិនបើ�ើប្រើ�ើ�ប្រាំ�ំមួួយដងក្នុុ�ងមួួយថ្ងៃ�)ៃ

ប្រ�ដាប់់រុំំ�៖

2 ឆ្នាំំ� (ប្រ�សិិនបើ�ើបប្រើ�ើ�ប្រាំ�មួំ យួ ដងក្នុុ�ងមួួយថ្ងៃ�)ៃ

អាដាប់់ទ័័រ AC៖

5 ឆ្នាំំ� (ប្រ�សិិនបើ�ើប្រើ�ើ�ប្រាំ�ំមួួយដងក្នុុ�ងមួួយថ្ងៃ�)ៃ

អាដាប់់ទ័័រ AC គ្រឿ��ឿងបន្ទាាប់់បន្សំំ�

ចំំណាំំ៖ ប្រ�សិិនបើ�ើអ្ននកចុុចប៊ូូ�តុុង START

8.2.

LR6 (ថ្មមអាល់់កាឡាំំង)ប្រ�ហែ�ល 200 ដងឧបករណ៍៍ ME ដែ�លដំំណើ�ើរការដោ�យថាមពលខាងក្នុុ�ង (ផ្គគត់់ផ្គគង់់ដោ�យការរក្សាាទុុក្របែលងប៊ូតុង
M ស��សម�ល់ទិិន្ននន័័យមធ្យយម។

ប្រ�ហែ�ល 700 ដងថ្មម) / ថ្នាាក់់ II (ផ្គគត់់ផ្គគង់់ដោ�យអាដាប់់ទ័័រ) ម៉ូូ�ដប្រ�តិិបត្តិិ�ការបន្តតឥតឈប់់

ការធ្វើ�ើ�តេ�ស្តគ្លីី�និត ិកការរំ ំលឹឹកទិិន្ននន័័យ±5 %ថ្មម 4 x 1,5V (R6P, LR6 ឬ AA) ឬឧបករណ៍៍នេះ�ះរក្សាាទុុកសម្ពាាធឈាម និិងជីីពចររហូូតដល់់ចំំនួួនហុុកសិិប ដោ�យស្វ័័�យប្រ�វត្តិិ�នៅ�ក្នុុ�ង

8.1.

40 - 200 mmHg

ជាមួួយនឹឹងតម្លៃ�ៃសម្ពាាធ 180 mmHg សីីតុុណ្ហហភាពបន្ទទប់់ 23°C ។លើ�ើស ឬរយៈៈកម្ពពស់់។បំំផុុតទៅ�ចាស់់បំំផុុត។ ទិិន្ននន័័យចាស់់បំំផុុតបង្ហាា ញជា “60 - 279 mmHg

សម្ពាាធឌីីស្តូូ�លីីក៖ជីីពចរ៖ព្យាាយាមវាស់់សម្ពាាធឈាមរបស់់អ្ននកក្នុុ�ងពេ�លដដែ�លជារៀ�ៀងរាល់់ថ្ងៃ�ៃ។8.

0 - 299 mmHg

សម្ពាាធស៊ីី�ស្តូូ�លីីក៖ភាពត្រឹ�ឹមត្រូ�វូ នៃ�ការវាស់់ប្រើ�ើ�ឧបករណ៍៍នេះ�ះលើ�ើកុុមារ។ កុុមារមិិនគួួរប្រើ�ើ�ឧបករណ៍៍នេះ�ះដោ�យមិិនចាំំបាច់់។េទទិន�ន័យបន�ប់

-------------------------------ស្ងៀ�ៀ�មតាមដែ�លអាចធ្វើ�ើបា� ន។សម្ពាាធ៖

1.

-------------------------------

នៅ�ពេ�លរកឃើ�ើញចង្វាាក់់ជីីពចរ។កម្រិ�ិតនៃ�ការវាស់់

ភាពតានតឹឹងនេះ�ះជាកម្រិ�ិតខ្ពពស់់ (ឬទាប) ជាងការអានសម្ពាាធឈាមធម្មមតា ហើ�ើយការអានជីីពចរខាងលើ�ើនៃ�អេ�ក្រ�ង់់បង្ហាា ញថាអ្ននកកំំពុុងមើ�ើលទិិន្ននន័័យពីីមុុនដែ�លរក្សាាទុុកក្នុុ�ងអង្គគចងចាំំ។ទំំហំំដៃ�៖ ទំំហំំជុំំ�នៅ�សាច់់ដុំំ�ដើ�ើមដៃ�។ទំំហំំសមត្រឹ�ឹមត្រូ�ូវចំំពោះ�ះប្រ�ដាប់់រុំំ�សម្រា�ប់់មនុុស្សសពេ�ញវ័ ័យ។ វាត្រូ�ូវបានបោះ�ះពុុម្ពពនៅ�លើ�ើប្រ�ដាប់់រុំំ�សម្រា�ប់់មនុុស្សសពេ�ញវ័ ័យ។លេ�ចឡើ�ើងពេ�លកំំពុុងវាស់់។ វាមានពន្លឺឺ�ភ្លឹឹ�បភ្លែ�ែត ការវាស់់កំំពុងុ ដំំណើ�ើរការ។ សូូមនៅ�ឱ្យយ

ការវាស់់សម្ពាាធឈាម (Oscillometric)□លេ�ខកាតាឡុុក

សកម្មមភាពដែ�លបានណែ�នាំំ

UA-645MR

វិ ិធីីវាស់់□-------------------------------

និិមិិត្តតសញ្ញាា មុុខងារ / អត្ថថន័័យដាក់់ផ្នែ�ែកកណ្តាា លនៃ�ប្រ�ដាប់់រុំំ�នៅ�កម្រិ�ិតដូូចគ្នាាទៅ�នឹឹងបេះ�ះដូូងរបស់់អ្ននក។បន្ធូូ�រអារម្មមណ៍៍រយៈៈពេ�លប្រ�ហែ�លជាប្រាំ�ំ ទៅ�ដប់់នាទីីមុុនពេ�លវាស់់។ ប្រ�សិិនបើ�ើអ្ននកមានអារម្មមណ៍៍រំ ំជើ�ើបរំ ំជួួល ឬធ្លាាក់់ទឹឹកចិិត្តតដោ�យសារភាពតានតឹឹងអារម្មមណ៍៍, ការវាស់់វែែងនេះ�ះនឹឹងឆ្លុះះ��បញ្ចាំំ�ងពីីប្រ�សិិនបើ�ើសន្ទទស្សសន៍៍  ចង្អុុ�លក្រៅ��ចន្លោះ�ះ� សូូមទាក់់ទងអ្ននកចែ�កចាយក្នុុ�ងតំំបន់់របស់់អ្ននក ដើ�ើម្បីី�

សន្ទទស្សសន៍៍

និិមិិត្តតសញ្ញាាដែ�លបង្ហាា ញនៅ�លើ�ើអេ�ក្រ�ង់់□□សន្ទទស្សសន៍៍  និិងចន្លោះ�ះ�តឹឹងល្មមមនៅ�លើ�ើប្រ�ដាប់់រុំំ� ប្រា�ប់់អ្ននកថាតើ�ើអ្ននកកំំពុុងប្រើ�ើ�ក្រ�វ៉ាាត់់ត្រឹ�ឹមត្រូ�ូវ។ សូូមគ្រមបថ�

និិមិិត្តតសញ្ញាា

16. ទិិន្ននន័័យបច្ចេ�េកទេ�ស

ខ្សោ�ោយ ឬមិិនទៀ�ៀងទាត់់ឧបករណ៍៍នេះ�ះប្រ�ហែ�លជាពិិបាកក្នុុ�ងការកំំណត់់សម្ពាាធឈាមរបស់់អ្ននក។

ប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ� គឺឺអាចប្រើ�ើ�ប្រា�ស់់បាននិិងផ្លាាស់់ប្ដូូ�របាន។ ប្រ�សិិនបើ�ើរហែ�ក សូូមទិិញថ្មីី�។

ធានាបាននូូវមុុខងារនិិងភាពត្រឹ�ឹមត្រូ�ូវ។ សូូមទាក់់ទងអ្ននកលក់់ដែ�លមានសិិទ្ធិិ�ក្នុុ�ងតំំបន់់របស់់អ្ននក

ឬ A&D សម្រា�ប់់ការថែ�ទាំំ។ប្រ�ភេ�ទ□ថតដាក់ថ�

5.

ទោះ�ះជាយ៉ាា ងណាវាត្រូ�ូវបានណែ�នាំំជាទូូទៅ� ឱ្យយត្រួ�ួតពិិនិិត្យយឧបករណ៍៍រៀ�ៀងរាល់់ 2 ឆ្នាំំ�ម្តតង ដើ�ើម្បីី�

អង្គុុ�យឱ្យយស្រួ�ួលនៅ�លើ�ើកៅ�អីី។ ដាក់់សម្រា�កដៃ�របស់់អ្ននកនៅ�លើ�ើតុុ។ កុំំ�គងជើ�ើងរបស់់អ្ននក។ ដាក់់ជើ�ើង

ប្រ�សិិនបើ�ើឧបករណ៍៍ស្វែ�ែងរកលក្ខខខណ្ឌឌដែ�លមិិនធម្មមតា វានឹឹងបញ្ឈឈប់់ការវាស់់វែែង និិងបង្ហាា ញរន�េដាតបំពង់ខ្យល់អេ�ក្រ�ង់់ឧបករណ៍៍នេះ�ះត្រូ�ូវបានរចនាឡើ�ើង និិងផលិិតសម្រា�ប់់អាយុុកាលប្រើ�ើ�ប្រា�ស់់បានយូូរ។កំំណត់់សម្គាាល់់សម្រា�ប់់ការវាស់់ត្រឹ�ឹមត្រូ�ូវ□ទំំហំំដៃ�ស��សម�ល់ទតាី ងំ សរៃសឈាមមានការអនុុញ្ញាាត។ឡើ�ើងលើ�ើនិិងប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ� នៅ�កម្រិ�ិតដូូចគ្នាានឹឹងបេះ�ះដូូងរបស់់អ្ននក។មានទំំហំំត្រឹ�ឹមត្រូ�ូវ អំំណានអាចផ្តតល់់តម្លៃ�ៃសម្ពាាធឈាមមិិនត្រឹ�ឹមត្រូ�ូវ។□សន�ស្សន៍ ធ្វើ�ើ�ការវាស់់ម្ដដងទៀ�ៀត។

អតិិថិិជន A&D នឹឹងផ្តតល់់ព័័ត៌៌មានបច្ចេ�េកទេ�ស គ្រឿ��ឿងបន្លាាស់់ និិងគ្រឿ��ឿងដល់់អ្ននកចែ�កចាយដែ�លទំំហំំដៃ�ត្រូ�ូវបានបោះ�ះពុុម្ពពនៅ�លើ�ើប្រ�ដាប់់រុំំ�នីីមួួយៗ។ចេន�ះតឹងល�ម

ដោះ�ះថ្មមចេ�ញ។ ដាក់់វាចុះះ�ឱ្យយបានត្រឹ�ឹមត្រូ�ូវ រួួចហើ�ើយទេ� សូូមទំំនាក់់ទំំនងអ្ននកលក់់នៅ�តំំបន់់របស់់អ្ននក ឬផ្នែ�ែកសេ�វាកម្មមអតិិថិិជនរបស់់យើ�ើង។ សេ�វាកម្មម

សូមេមើលែផ�ក
“7.1 ការវាស់ធម�តា”□ទិិញប្រ�ដាបរុំំ�ដៃ�ជំំនួួស។មកលើ�ើអំំណានសម្ពាាធឈាម បន្ថែ�ែមទៅ�លើ�ើអំំណានរបស់់វេេជ្ជជបណ្ឌិិ�ត។

ខូូចខាត។ ប្រ�សិិនបើ�ើអ្ននកមិិនអាចដោះ�ះស្រា�យបញ្ហាាដោ�យប្រើ�ើ�ការណែ�នាំំដោះ�ះស្រា�យបញ្ហាានោះ�ះឧបករណ៍៍នេះ�ះផ្អែ�ែកលើ�ើការវាស់់ស្ទទង់់ចង្វាាក់់បេះ�ះដូូងរបស់់វា។ ប្រ�សិិនបើ�ើអ្ននកមានចង្វាាក់់បេះ�ះដូូង

កំំណត់់អត្តតសញ្ញាាណផ្នែ�ែក

អាចបណ្តាា លឱ្យយអំំណានកើ�ើនឡើ�ើង។ ការវាស់់តាម

ផ្ទះះ�កាត់់បន្ថថយផលប៉ះះ�ពាល់់នៃ�ឥទ្ធិិ�ពលខាងក្រៅ��

កុំំ�បើ�ើកឧបករណ៍៍ វាប្រើ�ើ�គ្រឿ��ឿងអេ�ឡិិចត្រូ�ូនិិចស្រា�ល និិងអង្គគខ្យយល់់ស្មុុ�គស្មាា ញដែ�លអាចត្រូ�ូវបាន

□6.6 របៀ�ៀបដាក់់ប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ�”។�មើ�ើល “6.6នៅ�គ្លីី�នីីក ឬការិ ិយាល័័យវេេជ្ជជបណ្ឌិិ�ត ការភ័័យខ្លាាច

ឱ្យយការធានារបស់់អ្ននកមិិនត្រឹ�ឹមត្រូ�ូវ។

ការប្រើ�ើ�ទំំហំំប្រ�ដាប់់រុំំ�ត្រឹ�ឹមត្រូ�ូវ គឺឺមានសារៈ�សំំខាន់់សម្រា�ប់់អំំណានត្រឹ�ឹមត្រូ�ូវ។ ប្រ�សិិនបើ�ើប្រ�ដាប់់រុំំ�មិិន

□ការកំំណត់់សម្ពាាធឈាមរបស់់អ្ននក។

15. ការថែ�ទាំំ

មុុនពេ�លវាស់់។

អាដាប់់ទ័័រ AC ចេ�ញពីីម៉ូូ�នីីទ័័រ។

វេេជ្ជជបណ្ឌិិ�ត។

ប្រ�សិិនបើ�ើអ្ននកមានចង្វាាក់់បេះ�ះដូូងខ្សោ�ោយ ឬមិិន

ទៀ�ៀងទាត់់ ឧបករណ៍៍នេះ�ះ ប្រ�ហែ�លជាពិិបាកក្នុុ�ង

អង្គុុ�យនៅ�ទីីតាំំងល្អអមានផាសុុកភាព។ ដាក់់ដៃ�របស់់អ្ននកនៅ�លើ�ើតុុមួួយដោ�យបាតដៃ�របស់់អ្ននករុុញ□□នៅ�ពេ�លផ្តាាច់់ឌុុយអាដាប់់ទ័័រ AC ចេ�ញពីី

របស់់អ្ននករុុញឡើ�ើងលើ�ើនិិងប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ� នៅ�កម្រិ�ិត

ដូូចគ្នាានឹឹងបេះ�ះដូូងរបស់់អ្ននក។

មកអ្ននកចែ�កចាយ។ កុំំ�ព្យាាយាមបើ�ើក ឬជួួសជុុលផលិិតផលនេះ�ះ ព្រោះ��ះការប៉ុុ�នប៉៉ងធ្វើ�ើ�ដូូច្នេះ�ះ�នឹឹងធ្វើ�ើ�

របស់់អ្ននកនៅ�លើ�ើកម្រា�លឥដ្ឋឋ ហើ�ើយអង្គុុ�យឱ្យយត្រ�ង់់។

បញ្ចូ�ូ លអាដាប់់ទ័័រ AC ទៅ�ក្នុុ�ងរន្ធធ DC ។បន្ទាាប់់មកដោ�តអាដាប់់ទ័័រ AC ទៅ�ក្នុុ�ងព្រី�ី

ឬតង់់អុុកស៊ីី�សែ�នដែ�លមានសម្ពាាធខ្ពពស់់។ វាអាចបណ្តាា លឱ្យយឆេះ�ះ ឬផ្ទុះះ��។

4.

□រន�េដាតបំពង់ខ្យល់រន�េដាតបំពង់ខ្យល់
ក្បោលតំណបំពង់ខ្យល់
ក្បោលតំណបំពង់ខ្យល់
ឌុយេដាតអាដាប់ទរ័ ACភ្លើ�ើ�ង។ អាដាប់់ទ័័រ AC ម៉ូូ�ដែ�ល TB-233C
ឌុយេដាតអាដាប់ទរ័ ACត្រូ�ូវបានលក់់ដាច់់ដោ�យឡែ�ក។
រន� DCរន� DCនៅ�ពេ�លផ្តាាច់់អាដាប់់ទ័័រ AC ពីីព្រី�ីភ្លើ�ើ�ង សូូមចាប់់

6.4.

មានរបួួស ឬគ្រោះ��ះថ្នាាក់់។

□

7.3.

ការភ្ជាាប់់បំំពង់់ខ្យយល់់អង្គុុ�យមានភាពងាយស្រួ�ួលនិិងនៅ�នឹឹងស្ងៀ�ៀ�ម។

ចំំណាំំ៖ ប្រ�សិិនបើ�ើសកម្មមភាពដែ�លបានពណ៌៌នាខាងលើ�ើមិិនអាចដោះ�ះស្រា�យបញ្ហាា បានទេ� សូូមទាក់់ទង

សម�ធែដលចង់បន

រុុញប្រ�ដាប់់ដាក់់ប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ�ទៅ�ឱ្យយឆ្ងាា យពីីម៉ូូ�នីីទ័័រវាស់់ សម្ពាាធឈាម ដូូចមាន

បញ្ចូ�ូ លក្បាាលតំំណបំំពង់់ខ្យយល់់ចូូលទៅ�ក្នុុ�ងរន្ធធខ្យយល់់ឱ្យយណែ�ន។

សូូមកុំំ�រុំំ�ប្រ�ដាប់់រុំំ�លើ�ើដើ�ើមដៃ� ដែ�លមានជាប់់ឧបករណ៍៍អគ្គិិ�សនីីពេ�ទ្យយផ្សេ�េងទៀ�ៀត។ ឧបករណ៍៍នេះ�ះ

ដើ�ើម្បីី�ចាប់់ផ្ដើ�ើ�ម

7.1 ការវាស់់ធម្មមតា”។ម្មមតា
ផ្នែ�ែក “7.1បង្ហាា ញនៅ�ខាងស្ដាំំ�។ត្រឹ�ឹមត្រូ�ូវទេ�។

--------------------------

្របែលងប៊ូតុង STARTេដើម្បីប�្ឈប់ការបំេប៉ ងរបស់់អ្ននក ដូូចដែ�លបានរៀ�ៀបរាប់់នៅ�លើ�ើត្រូ�ូវប្រា�កដថាអ្ននកនៅ�ស្ងាាត់់ស្ងៀ�ៀ�មបំំផុុតពេ�លដាក់់ដៃ�របស់់អ្ននកនៅ�លើ�ើតុុមួួយដោ�យបាតដៃ�នៅ�គ្លីី�និិកឬការិ ិយាល័័យខ្យល់បំេប៉ ងកំពុងដំេណើរការនៅ�ពេ�លដែ�លបានដល់់លេ�ខដែ�លចង់់បាន

សូូមលែ�ងប៊ូូ�តុុង STARTដាក់់ប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ�ឱ្យយបានត្រឹ�ឹមត្រូ�ូវ។

ទីីតាំំងប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ� មិិនតម្លៃ�ៃខុុសគ្នាាពីីការវាស់់វែែងចុច និងសង�ត់ប៊ូតុង STARTវាស់់។ បន្ទាាប់់មក បន្តតវាស់់សម្ពាាធឈាមកិិបជាប់់នៅ�មួួយកន្លែ�ែង។ប្រ�សិិនបើ�ើថ្មមឆ្លលងភ្លើ�ើ�ង វាអាចក្តៅ�ៅ ហើ�ើយអាចបណ្តាា លឱ្យយរលាក។ឧបករណ៍៍នេះ�ះ ដើ�ើម្បីី�ជៀ�ៀសវាងបញ្ហាាវេេជ្ជជសាស្ត្រ�រ។□4.

រុុញផ្ទាំំ�ងនៅ�លើ�ើប្រ�ដាប់់ដាក់់ប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ�ឱ្យយឆ្ងាា យពីីម៉ូូ�នីីទ័័រវាស់់សម្ពាាធឈាម។ឬទាបពេ�ក។ផ្សេ�េងទៀ�ៀត។ដែ�លអ្ននករំ ំពឹឹងទុុកមានលេ�ចឡើ�ើង។តម្រឹ�ឹមប្រ�ដាប់់ដាក់់ប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ�ជាមួួយផ្នែ�ែកខាងមុុខរបស់់ឧបករណ៍៍។

ការអានគឺឺខ្ពពស់់ពេ�ក

បេះ�ះដូូង (និិយមវាស់់ដៃ�ឆ្វេ�េង)។

រហូូតដល់់លេ�ខប្រ�ហែ�ល 30 ទៅ�ដើ�ើម្បីី�ភ្ជាាប់់ប្រ�ដាប់់ដាក់់ប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ�។

1.

ប្រ�ហែ�លជាមិិនអាចដំំណើ�ើរការបានត្រឹ�ឹមត្រូ�ូវ។

□40 mmHg ខ្ពពស់់ជាងសម្ពាាធស៊ីី�ស្តូូ�លីីករំ ំកិិលប្រ�ដាប់់ដាក់់ប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ�ជាមួួយផ្នែ�ែកខាងមុុខរបស់់ឧបករណ៍៍ រហូូតដល់់វាខាងក្រោ��មនេះ�ះគឺឺជាការប្រុ�ុងប្រ�យ័័ត្ននចំំពោះ�ះការប្រើ�ើ�ឧបករណ៍៍ឲ្យយបានត្រឹ�ឹមត្រូ�ូវ។

□ពេ�លមិិនប្រើ�ើ� គ្រា�ន់់តែ�ដាក់់ប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ�របស់់អ្ននកទៅ�ប្រ�ដាប់់រក្សាាទុុក។
1.

ការណែ�នាំំផ្សេ�េងៗ□ឧបករណ៍៍នេះ�ះមានភ្ជាាប់់មកជាមួួយនឹឹងប្រ�ដាប់់ដាក់់ប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ�ដែ�លអាចដោះ�ះអំំឡុុងពេ�លលេ�ខសូូន្យយលោ�តភ្លឹឹ�បភ្លែ�ែតៗ
សូូមចុុចនិិងសង្កកត់់ប៊ូូ�តុុង START

2.

ត្រូ�វូ ប្រើ�ើ�នៅ�លើ�ើទារកទើ�ើបកើ�ើត ឬស្ត្រី�ី�មានផ្ទៃ�ៃពោះ�ះទេ�។□ចុុចប៊ូូ�តុុង STARTដោះ�ះប្រ�ដាប់់ដាក់់ប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ�ចេ�ញ ។ការធ្វើ�ើ�តេ�ស្តព្យាត ាបាល មិិនត្រូ�វូ បានធ្វើ�ើ�ឡើ�ើងចំំពោះ�ះទារកទើ�ើបនឹឹងកើ�ើត និិងស្ត្រី�ី�មានផ្ទៃ�ៃពោះ�ះទេ�។ មិិនចុច ប៊ូតុង START

3.

ការភ្ជាាប់់ប្រ�ដាប់់ដាក់់ប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ�។□អនុុញ្ញាាតឱ្យយឧបករណ៍៍នេះ�ះសម្រ�បខ្លួួ�នទៅ�នឹឹងបរិ ិយាកាសជុំំ�វិ ិញ មុុនពេ�លប្រើ�ើ�ប្រា�ស់់ (ប្រ�ហែ�លមួួយបានគេ�រំ ំពឹឹងថាលើ�ើសពីី 230 mmHg សូូមប្រើ�ើ�នីីតិិវិ ិធីីនេះ�ះ។ចេ�ញបានដើ�ើម្បីី�ជាភាពងាយស្រួ�ួលដល់់អ្ននក។□េនក្រមិតេបះដូង2.

បណ្តាា លឱ្យយខូូចមុុខងារ។ឧបករណ៍៍មិិនវាស់់។ប្ដូូ�រថ្មមទាំំងអស់់ដោ�យថ្មមថ្មីី�។កំំពុុងវាស់់។ពេ�លវាស់់។

--------------------------

ហើ�ើយម្តតងទៀ�ៀត សូូមប្រើ�ើ�វិ ិធីីខាងក្រោ��ម។ប្រ�សិិនបើ�ើសម្ពាាធស៊ីី�ស្តូូ�លីីករបស់់អ្ននកត្រូ�ូវ

ដាក់់ប្រ�ដាប់់រុំំ�នៅ�លើ�ើដៃ�នៅ�ត្រឹ�ឹមកម្រិ�ិត

6.2.

អ្ននកបានកំំរើើ�កដៃ� ឬកំំរើើ�កការវាស់់វែែងជាមួួយនឹឹងសម្ពាាធស៊ីី�ស្តូូ�លីីកដែ�លចង់់បាន

ប្រ�សិិនបើ�ើការសប់់បន្ដឹឹ�ងកើ�ើតឡើ�ើងម្តតង

1.

ការប្រើ�ើ�ឧបករណ៍៍បន្ថែ�ែមទៀ�ៀត ដែ�លមិិនបានរៀ�ៀបរាប់់លំំអិិតនៅ�ក្នុុ�ងសៀ�ៀវភៅ�ណែ�នាំំនេះ�ះ អាចបង្កក

ភាពប៉ះះ�ពាល់់ដល់់សុុវត្ថិិ�ភាព។

7.2.

ថ្មម R6P ថ្មីីចំ� ំនួួនបួួននឹងឹ មានរយៈៈពេ�លប្រ�ហែ�លបីីខែ� នៅ�ពេ�លប្រើ�ើ�ពីីរដងសម្រា�ប់់ការវាស់់ជារៀ�ៀងរាល់់ថ្ងៃ�។ៃ

ឡើ�ើងរបស់់ប្រ�ដាប់់រុំំ�។ម្ដដងទៀ�ៀត ដើ�ើម្បីី�បិិទ

ត្រូ�ូវគ្នាានឹឹងប៉ូូ�លដែ�លបានបង្ហាា ញនៅ�លើ�ើថតរាងកាយរបស់់អ្ននកអំំឡុុង

ទុុកពេ�លយ៉ាា ងតិិច 3 នាទីីចន្លោះ�ះ�រវាងការវាស់់លើ�ើមនុុស្សសតែ�ម្នាាក់់។

មិិនបង្ហាា ញឡើ�ើង នៅ�ពេ�លដែ�លអស់់ថ្មម។

□ឧបករណ៍៍។បិទេដាយេ្របើ
ប៊ូតុង STARTចំំណាំំ៖ម៉ូូ�ដែ�ល UA-654MR ឧបករណ៍៍នេះ�ះ ត្រូ�ូវបានផ្តតល់់ជូូនដោ�យមុុខងារបិិទថាមពលស្វ័័�យប្រ�វត្តិិ�។

អាយុុកាលថ្មមប្រែ�ែប្រួ�ួលទៅ�តាមសីីតុុណ្ហហភាពព័័ទ្ធជុំំ�វិធ ិញ ហើ�ើយអាចខ្លីី�ជាងនៅ�សីីតុុណ្ហហភាពទាប។ ជាទូូទៅ�

សូូមប្រ�យ័័ត្នជៀ�ន ៀសវាងកុំំ�ឱ្យយវ័ ័ណ្ឌឌករបស់់ទារក ឬកុុមារតូូចដោ�យចៃ�ដន្យយជាមួួយទុុយោ� និិងខ្សែ�ែ។

ចុុចប៊ូូ�តុុង STARTត្រឹ�ឹមត្រូ�ូវ។

បេ��ញខ្យល់ែដលេនសល់េដាយស�័យ្របវត�ិ

ហើ�ើយធ្វើ�ើ�ឱ្យយសំំប៉ែ�ែតដោ�យអស់់ទាំំងស្រុ�ុង។
5.

ដាក់់ប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ� មិិនអ្រតាជីពចរ

អំំណានសម្ពាាធស៊ីី�ស្តូូ�លីីក និិងឌីីអាស្តូូ�លីីក

ប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ� បញ្ចេ�េ ញខ្យយល់់ដែ�លនៅ�សល់់

ជំហានទី 4□□ការចាត់ថ�ក់របស់អង�ការសុខភពពិភពេលាកនៅ�ពេ�លដែ�លការវាស់់បានបញ្ចចប់់

និិងអត្រា�ជីីពចរត្រូ�ូវបានបង្ហាា ញឡើ�ើង។

ជំហានទី 1ជំហានទី 2សម�ធឌីអាស�ូលីក

ដាក់់ថ្មមចូូលឡើ�ើងវិ ិញប៉ូូ�លអវិ ិជ្ជជមាននិិងវិ ិជ្ជជមាន
ដាក់់ថ្មម។

វ៉ុុ�លថ្មមទាបពេ�ក។
ប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ� មិិនបាន លោ�តភ្លឹឹ�បភ្លែ�ែត។ ប្រ�សិិនបើ�ើថ្មម
ប៉ោ�ោ ងធំំទេ�។ត្រូ�ូវបានបង្ហូូ�រទាំំងស្រុ�ុងសញ្ញាា
មិិនបានលេ�ចឡើ�ើងទេ�។សម�ធសុីសូលី� កទៀ�ៀតដោ�យស្វ័័�យប្រ�វត្តិិ�។

ត្រឹ�ឹមត្រូ�ូវទេ�។

ក៏៏ដោ�យ។

ការវាស់ែវងកំ ពុងដំ េណើរការ

សកម្មមភាពដែ�លបានណែ�នាំំ
ប្ដូូ�រថ្មមទាំំងអស់់ដោ�យថ្មមថ្មីី�។ថ្មមមិិនស្ថិិ�តនៅ�ក្នុុ�ងទីីតាំំង

ដែ�លបើ�ើកថាមពល

សមស្រ�បទេ� ឧបករណ៍៍ចាប់់ផ្តើ�ើ�មសប់់បន្ដឹឹ�ងម្តតង

ជំហានទី 3ដកថ្មមដែ�លប្រើ�ើ�រួួចចេ�ញពីីថតដាក់់ថ្មម

ត្រឹ�ឹមត្រូ�ូវ។អេ�ក្រ�ង់់នោះ�ះទេ�សូូម្បីី�តែ�នៅ�ពេ�ល

ចំំណាំំ៖ ប្រ�សិិនបើ�ើមិិនទទួួលបានសម្ពាាធក្នុុ�ងករណីីផ្លាាស់់ប្តូូរថ្មមទាំំ
ងនោះ�ះ។�

ដោ�យយកចិិត្តតទុុកដាក់់ថាប៉ូូ�ល (+ និិង -)នៅ�ពេ�លប្រើ�ើ�ឧបករណ៍៍ឡើ�ើងវិ ិញ ត្រូ�វូ ប្រា�កដថាឧបករណ៍៍នេះ�ះស្អាាត។
ឡើ�ើយ ហើ�ើយត្រូ�វូ តែ�បោះ�ះចោ�លតាមបទប្បបញ្ញញត្តិិ�ក្នុុ�ងតំំបន់់ជាធរមាន។

□ចង្វាាក់់ជីីពចរនីីមួួយៗសូូមបើ�ើកគម្រ�បថ្មម។ហេ�តុុផលដែ�លអាចមានថ្មមត្រូ�ូវបានបង្ហូូ�រ។លេ�ចឡើ�ើងនៅ�លើ�ើការដាក់សម�ធ

បន្ធូូ�រខ្យយល់់នឹឹងចាប់់ផ្តើ�ើ�មដោ�យស្វ័័�យប្រ�វត្តិិ�
(សញ្ញាាសម្គាាល់់បេះ�ះដូូង) ភ្លឺឺ�ភ្លឹឹ�បភ្លែ�ែតសញ្ញាាសម្គាាល់់មានពន្លឺឺ�ភ្លឹឹ�បភ្លែ�ែតៗសម្រា�ប់់

សម្អាាតឧបករណ៍៍ និិងប្រ�ដាប់់រុំំ�ដោ�យក្រ�ណាត់់ទន់់ ស្ងួួ�ត ឬក្រ�ណាត់់ដែ�លសើ�ើមដោ�យទឹឹក និិងម្សៅ�ៅ

សាប៊ូូ�ណឺឺត។ មិិនត្រូ�វូ ប្រើ�ើ�ជាតិិអាល់់កុុល ជាតិិ បេ�នហ្សេ�េន សារធាតុុគីីមីីស្តើ�ើ�ង ឬដែ�លមានប្រ�តិិកម្មមបញ្ហាាមិិនមានអ្វីី�

នៅ�ពេ�លការបំំប៉ោ�ោ ងបានបញ្ចចប់់ ការដំំណើ�ើរការ។ នៅ�ពេ�លរកឃើ�ើញជីីពចរធម�តា
្របេសើរបំផុត

14. ការដោះ�ះស្រា�យបញ្ហាា

ចាប់េផ�ើមបំេប៉ ងៗ ដែ�លបង្ហាា ញថាការវាស់់វែែងកំំពុុង

ទុុកឱ្យយស្ងួួ�ត

សីីតុុណ្ហហភាពកម្រិ�ិតខ្លាំំ�ង សំំណើ�ើម ពន្លឺឺ�ព្រះ�ះអាទិិត្យយដោ�យផ្ទាាល់់ ការឆក់់ ឬធូូលីីដីី។
□3.

ខ�ស់ធម�តាទិិន្ននន័័យបច្ចុុ�ប្បបន្នន ដែ�លត្រូ�ូវគ្នាាទៅ�នឹឹងចំំណាត់់ថ្នាាក់់

ម្តតងទៀ�ៀត។

សូូមមើ�ើលសៀ�ៀវភៅ�ណែ�នាំំ/សៀ�ៀវភៅ�ផ្សសព្វវផ្សាាយជំ ងឺេលើសឈាមក្រមិ តមធ្យមជំ ងឺេលើសឈាមក្រមិ ត�សាលរបស់់អង្គគការសុុខភាពពិិភពលោ�ក។

ចំំណាំំ៖ ប្រ�សិិនបើ�ើអ្ននកចង់់បញ្ឈឈប់់ខ្យយល់់បំំប៉ោ�ោ ងនៅ�ពេ�លណាមួួយសូូមចុុចប៊ូូ�តុុង STARTលេ�ខសម្គាាល់់

SNជំងឺេលើសឈាមក្រមិតធ�ន់

៖សូូចនាករបង្ហាា ញផ្នែ�ែកមួួយ ដោ�យផ្អែ�ែកលើ�ើការបងា�ញសូន្យ

ពេ�លសប់់បន្តឹឹ�ង។កាកសំំណល់់ក្នុុ�ងផ្ទះះ�ធម្មមតា ហើ�ើយត្រូ�ូវតែ�បោះ�ះចោ�លសូចនករចំណត់ថ�ក់របស់អង�ការសុខភពពិភពេលាក

ផ្នែ�ែកនីីមួួយៗនៃ�សូូចនាកររបារត្រូ�ូវគ្នាាទៅ�នឹឹងចំំណាត់់ថ្នាាក់់សម្ពាាធឈាមរបស់់អង្គគការសុុខភាពពិិភពលោ�ក។

បង្ហាា ញឡើ�ើង ដូូចក្នុុ�ងរូូបនៅ�ខាងស្តាំំ� អំំឡុុងតាមបទប្បបញ្ញញ ត្តិិ�ក្នុុ�ងតំំបន់់ជាធរមាន។

រោ�គវិ ិនិិច្ឆ័�យ័ ។

13. សូូចនាករចំំណាត់់ថ្នាាក់រ់ បស់់អង្គគការសុុខភាពពិិភពលោ�ក្រគប់ែផ�កបងា�ញ

ត្រូ�ូវបានបង្ហាា ញ។ លេ�ខសូូន្យយត្រូ�ូវបាន

អារម្មមណ៍៍តឹឹងខ្លាំំ�ង។ សូូចនាកររបារសម្ពាាធគ្រឿ��ឿងបរិ ិក្ខាារ គ្រឿ��ឿងបន្លាាស់់ និិងថ្មមដែ�លប្រើ�ើ�រួួច មិិនត្រូ�ូវបានចាត់់ទុុកជាតូូចនោះ�ះទេ�។□។ គ្រ�ប់់ផ្នែ�ែកបង្ហាា ញវាជារឿ�ឿងធម្មមតាទេ� ដែ�លប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ�មាន

កាលបរិ ិច្ឆេ�េទផលិិត2020សម្ពាាធឈាម គឺឺជាកម្លាំំ�ងដែ�លបញ្ចេ�េ ញដោ�យឈាម ប្រ�ឆាំំងទល់់នឹឹងជញ្ជាំំ�ងសរសៃ�ឈាម។

សម្ពាាធស៊ីី�ស្តូូ�លីីក កើ�ើតឡើ�ើងនៅ�ពេ�លបេះ�ះដូូងកន្ត្រា�ាក់់។ សម្ពាាធឈាមឌីីអាស្តូូ�លីីក កើ�ើតឡើ�ើង
នៅ�ពេ�លដែ�លបេះ�ះដូូងរី ីក។ សម្ពាាធឈាមត្រូ�ូវបានវាស់់ជាមីីលីីម៉ែ�ែត្រ�នៃ�បារ៉៉ត (mmHg)។

ចុច ប៊ូតុង STARTស្ងៀ�ៀ�មអំំឡុុងពេ�លវាស់់។

ចាប់់ផ្តើ�ើ�ម។ ប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ� ចាប់់ផ្ដើ�ើ�មបំំប៉ោ�ោ ង។ក្រុ�ុមហ៊ុុ�នផលិិត

កំំណត់់សម្គាាល់់ដំំបូូង

បេះ�ះដូូង (និិយមវាស់់ដៃ�ឆ្វេ�េង)។ អង្គុុ�យឱ្យយ
ចុុចប៊ូូ�តុុង STARTតើ�ើសម្ពាាធឈាមគឺឺជាអ្វីី�?

េនក្រមិតេបះដូង

ប្តូូ�រ ដូូចដែ�លបានបង្ហាា ញក្នុុ�ងរូូបនៅ�
ខាងស្តាំំ� នៅ�ពេ�លដែ�លការវាស់់

ប្រ�ភេ�ទ BF៖ ឧបករណ៍៍ ប្រ�ដាប់់រុំំ� និិងបំំពង់់ត្រូ�ូវបានរចនាឡើ�ើងដើ�ើម្បីី�ផ្តតល់់ការយើ�ើងសូូមលើ�ើកទឹឹកចិិត្តតឱ្យយលោ�កអ្ននកអានសៀ�ៀវភៅ�ណែ�នាំំនេះ�ះដោ�យប្រុ�ុងប្រ�យ័័ត្ននមុុនពេ�លប្រើ�ើ�

ការវាស់់ធម្មមតាដាក់់ប្រ�ដាប់់រុំំ�នៅ�លើ�ើដៃ�នៅ�ត្រឹ�ឹមកម្រិ�ិតបង្ហាា ញភ្លឹឹ�បភ្លែ�ែតៗ។ បន្ទាាប់់មកអេ�ក្រ�ង់់ប្រែ�ែបច្ចុុ�ប្បបន្ននផ្ទាាល់់

ឧបករណ៍៍នេះ�ះជាលើ�ើកដំំបូូង។□2.

ការណែ�នាំំដំំឡើ�ើងថ្មម

អបអរសាទរចំំពោះ�ះការទិិញឧបករណ៍៍វាស់់សម្ពាាធឈាម A&D ទំំនើ�ើបទាន់់សម័័យ។ ឧបករណ៍៍នេះ�ះ
ត្រូ�ូវបានរចនាឡើ�ើងដើ�ើម្បីី�ងាយស្រួ�ួលប្រើ�ើ�និិងភាពត្រឹ�ឹមត្រូ�ូវ។ ឧបករណ៍៍នេះ�ះនឹឹងជួួយសម្រួ�ួលដល់់

2.

1.

12. អំំពីីសម្ពាាធឈាមការវាស់់

7.1.

រង់់ចាំំ និិងបើ�ើកឧបករណ៍៍។SYSសម្ពាាធឈាមប្រ�ចាំំថ្ងៃ�ៃរបស់់អ្ននក។

□7.

មុុខងារ / អត្ថថន័័យ” បង្ហាា ញឡើ�ើង។”2.

ជ្រើ�ើ�សរើើ�ស “3.

ទិិន្ននន័័យនឹឹងត្រូ�ូវបានសម្អាាតដើ�ើម្បីី�សម្អាាតទិិន្ននន័័យ។

នៅ�ពេ�លសញ្ញាាសម្គាាល់់ M ភ្លឺឺ�
ភ្លឹឹ�បភ្លែ�ែត។

4.

ឧបករណ៍៍បិិទដោ�យស្វ័័�យប្រ�វត្តិិ�។9.

តើ�ើ I.H.B./AFib ជាអ្វីី�?

អាដាប់់ទ័័រ គឺឺដើ�ើម្បីី�ភ្ជាាប់់ឧបករណ៍៍ទៅ�នឹឹងប្រ�ភពថាមពលនៅ�ផ្ទះះ�។ សូូមទាក់់ទងមកអ្ននកចែ�កចាយA&D ក្នុុ�ងតំំបន់់របស់់អ្ននកសម្រា�ប់់ការទិិញ។ តម្រូ�ូវឱ្យយត្រួ�ួតពិិនិិត្យយ ឬផ្លាាស់់ប្តូូ�រអាដាប់់ទ័័រ AC ជាទៀ�ៀងទាត់់។ចុច និងសង�ត់
ប៊ូតុង STARTTB-233C

្របែលងប៊ូតុង

សូូមទាក់់ទងមកអ្ននកចែ�កចាយ A&D ក្នុុ�ងតំំបន់់របស់់អ្ននកសម្រា�ប់់ការទិិញ។

តម្រូ�ូវឱ្យយត្រួ�ួតពិិនិិត្យយអាដាប់់ទ័័រ AC ឬផ្លាាស់់ប្តូូ�រជាទៀ�ៀងទាត់់។

និិមិិត្តតសញ្ញាាដែ�លត្រូ�ូវបានបោះ�ះពុុម្ពពនៅ�លើ�ើអាដាប់់ទ័័រ AC។មុុខងារ / អត្ថថន័័យនិិមិិត្តតសញ្ញាា

េ្រជើសេរ ើស “”េដើម្បីសម�តទិនន� ័យ។សម្រា�ប់់តែ�ការប្រើ�ើ�ប្រា�ស់់ក្នុុ�ងអគារតែ�ប៉ុុ�ណ្ណោះ�ះ�

5 វ ិនទី

ឧបករណ៍៍ថ្នាាក់់ទីី IIM េលាតភ�ឹបែភ�ត។ទិនន� ័យ្រត�វបនសម�ត។ហ្វុុ�យហ្ស៊ីី��បកម្ដៅ�ៅ
ហ្វុុ�យហ្ស៊ីី��បស្លាា កសញ្ញាាសេ�ចក្តីី�ណែ�នាំំអំំពីីឧបករណ៍៍របស់់ ECបិទេដាយស�យ័ ្របវត�ិ

ស្លាា កបញ្ជាាក់់របស់់ឧបករណ៍៍ស្ដីី�ពីី EAC
ប៉ូូ�លនៃ�ឌុុយដោ�តអាដាប់់ទ័័រ ACនៅ�ពេ�លដែ�លម៉ូូ�នីីទ័័ររកឃើ�ើញចង្វាាក់់មិិនទៀ�ៀងទាត់់អំំឡុុងពេ�លវាស់់ ទ្រ�និិច I.H.B./AFib នឹឹងគ្រឿ��ឿងបន្ទាាប់់បន្សំំ�ត្រូ�ូវបានលក់់ដោ�យឡែ�កពីីគ្នាា
លេ�ខកាតាឡុុកទំំហំំប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ�ខុុសធម្មមតា។ វាអាចនឹឹងភ្លឺឺ�នៅ�ពេ�លដែ�លរកឃើ�ើញ-------------------------------

្របដាប់រទំុ ំ ហធំ លំ ម�ចំំណាំំ៖ យើ�ើងសូូមណែ�នាំំឲ្យយទាក់់ទងគ្រូ�ូពេ�ទ្យយរបស់់អ្ននក ប្រ�សិិនបើ�ើអ្ននកឃើ�ើញនិិមិិត្តតសញ្ញាា

CUF-D-LA-ISOប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ�ទំំហំំធំំសម្រា�ប់់មនុុស្សសពេ�ញវ័ ័យ 31 សម ទៅ� 45 សមប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ�ទំំហំំធំំវែែង22 សម ទៅ� 42 សម-------------------------------

6.6.

10. តើ�ើ Afib ជាអ្វីី�

CUF-I-ISOការវាស់់ពីីមុុនៗត្រូ�វូ បានរក្សាារទុុកក្នុុ�ងអង្គគចងចាំំ។

CUF-D-MA-ISOប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ�ទំំហំំធំំល្មមម

23 សម ទៅ� 37 សម

CUF-F-A-ISOប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ�សម្រា�ប់់មនុុស្សសពេ�ញវ័ ័យ

22 សម ទៅ� 32 សមលេ�ចឡើ�ើងនៅ�ពេ�លរកឃើ�ើញចង្វាាក់់បេះ�ះដូូង
មានការញ័័រខ្លាំំ�ង ដូូចជាញាក់់ ឬញ័័រ។

ពេ�ញបរិ ិមាណថ្មមសូូចនាករថាមពលថ្មមអំំឡុុងពេ�លវាស់់
ថ្មមខ្សោ�ោយថាមពលថ្មមមានកម្រិ�ិតទាប នៅ�ពេ�លដែ�លវាភ្លឹឹ�បភ្លែ�ែតៗ។

សម្ពាាធឈាមមិិនមានលំំនឹឹងដោ�យសារចលនា

ក្នុុ�ងកំំឡុុងពេ�លវាស់់។

-------------------------------

សប់់បន្ដឹឹ�ង។ប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ� មិិនត្រូ�ូវបានអនុុវត្តតត្រឹ�ឹមត្រូ�ូវទេ�។ខ្សោ�ោយ ហើ�ើយបណ្តាា លឱ្យយមានកំំហុុសក្នុុ�ងការវាស់់។

ធ្វើ�ើ�ការវាស់់មួួយផ្សេ�េងទៀ�ៀត។ នៅ�នឹឹងចំំណាំំ៖ ក្នុុ�ងអំំឡុងពេ�លវាស់់វាជារឿ�ឿងធម្មមតាសម្រា�ប់់ប្រ�ដាប់់រុំំ�ក្នុុ�ងការរឹ ឹបតឹឹងខ្លាំំ�ង។ (កុំំ�ភ្ញាាក់់ផ្អើ�ើ�ល)។
ុក្នុុ�ងអំំឡុុងពេ�លវាស់់។

ការរឹ ឹតបន្តឹឹ�ងដើ�ើមដៃ� ដែ�លបណ្តាា លមកពីីការមូូរដៃ�អាវអាចរារាំំងមិិនឱ្យយមានអំំណានត្រឹ�ឹមត្រូ�វូ ។សូូមបញ្ជាាក់់ថាសន្ទទស្សសន៍៍  ចង្អុុ�លចន្លោះ�ះ�សក្ដិិ�សមត្រឹ�ឹមត្រូ�ូវ។កុមូំ រៃដអាវតឹងេពក្របដាប់រៃដ
ុំ
1 - 2 សង់ទីែម៉្រត

បេះ�ះដូូងកន្ត្រា�ាក់់ដោ�យសារសញ្ញាាអគ្គិិ�សនីីកើ�ើតឡើ�ើងក្នុុ�ងបេះ�ះដូូង ហើ�ើយបញ្ជូូ� នឈាមតាមរាងកាយបន្ទទប់់ច្រ�មុះះ�មានភាពច្រ�បូូកច្រ�បល់់ និិងនាំំឱ្យយមានការរំ ំខាននៅ�ក្នុុ�ងចន្លោះ�ះ�ប្រ�ហោ�ងជីីពចរ។ ជំំងឺឺAFib អាចបណ្តាា លអោ�យឈាមនៅ�ជាប់់ក្នុុ�ងបេះ�ះដូូង ដែ�លងាយនឹឹងបង្កើ�ើ�តកំំណកឈាមដែ�លជាមូូលហេ�តុុនៃ�ជំំងឺឺដាច់់សរសៃ�ឈាមខួួរក្បាាលនិិងការគាំំងបេះ�ះដូូង

11. សូូចនាកររបារសម្ពាាធដាក់្របដាប់បិទភ�ប់ឱ្យជប់ល។�បំពង់ខ្យល់ហើ�ើយបន្ទាាប់់មកដាក់់ថ្មមម្តងត ទៀ�ៀត។ប្រ�សិិនបើ�ើបញ្ហាានៅ�តែ�លេ�ចឡើ�ើងសូូមទាក់់ទងអ្ននកលក់់។សន�ស្សន៍  និងចេន�ះតឹងល�ម

ឌុុយដោ�ត (ប្រ�ភេ�ទព្រី�ីដោ�ត)ប្រ�ភេ�ទ Cការបែ�ងចែ�ក IP គឺឺជាដឺឺក្រេ�េនៃ�ការការពារដែ�លផ្តតល់់ជូូនដោ�យឯកស្រ�បតាម IEC 60529។

ម្រា�មដៃ�។ ឧបករណ៍៍នេះ�ះមិិនត្រូ�ូវបានការពារទប់់ទល់់នឹឹងទឹឹកឡើ�ើយ។ការបេ��ញខ្យល់ស��សម�ល់ទតាី ងំ សរៃសឈាម
ដោះ�ះថ្មមរួួចចុុចប៊ូូ�តុុង STARTលេ�ខកាតាឡុុក
TB-233C

ឧបករណ៍៍នេះ�ះត្រូ�ូវបានការពារប្រ�ឆាំំងនឹឹងវត្ថុុ�ដ៏៏រឹ ឹងមាំំនៃ�អង្កកត់់ផ្ចិិ�ត 12 មមនិិងធំំជាងដូូចជា

ដាក់់ប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ�ឱ្យយបានត្រឹ�ឹមត្រូ�ូវ និិងកំំហុុសអេ�ក្រ�ង់់បង្ហាា ញជីីពចរអាដាប់់ទ័័រ ACចំំណាំំ៖ លក្ខខណៈៈបច្ចេ�េកទេ�សអាចផ្លាាស់់ប្តូូ�រដោ�យមិិនមានការជូូនដំំណឹឹងជាមុុន។សូូចនាករត្រួ�ួតពិិនិិត្យយវឌ្ឍឍនភាពនៃ�សម្ពាាធអំំឡុុងពេ�លវាស់់។ការដាក់សម�ធទំំហំំដៃ�ទំំហំំដៃ�៖ ទំំហំំជុំំ�នៅ�សាច់់ដុំំ�ដើ�ើមដៃ�។។ ការកន្រ្តា�ាក់់ថតបេះ�ះដូូងលើ�ើញាប់់ (AFib) កើ�ើតឡើ�ើងនៅ�ពេ�លដែ�លសញ្ញាាអេ�ឡិិចត្រូ�ូនិិចនៅ�ក្នុុ�ងធ្វើ�ើ�ការវាស់់មួួយផ្សេ�េងទៀ�ៀ។ជីីពចរមិិនត្រូ�វូ បានរកឃើ�ើញត្រឹ�ឹមត្រូ�វូ ទេ�។បញ្ហាាផ្នែ�ែកខាងក្នុុ�ងរបស់់ឧបករណ៍៍

រុំំ�ប្រ�ដាប់់រុំំ�ជុំំ�វិ ិញដៃ�ផ្នែ�ែកខាងលើ�ើប្រ�ហែ�ល 1 ទៅ� 2 សង់់ទីីម៉ែ�ែត្រ�ពីីលើ�ើផ្នែ�ែកខាងក្នុុ�ងនៃ�កែ�ងដៃ�ដូូចបាន

បង្ហាា ញ។ ដាក់់ប្រ�ដាប់់រុំំ�ដោ�យប៉ះះ�ផ្ទាាល់់ទៅ�នឹឹងស្បែ�ែក ព្រោះ��ះសម្លៀ�ៀ�កបំំពាក់់អាចបណ្តាា លឱ្យយជីីពចរ

2.

3.

ប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ�នេះ�ះជាញឹឹកញាប់់។របៀ�ៀបដាក់់ប្រ�ដាប់់រុំំ�ដៃ�ប្តូូ�រថ្មមទាំំងអស់់ជាមួួយថ្មមថ្មីី� នៅ�ពេ�លដែ�លសញ្ញាាលោ�តភ្លឹឹ�បភ្លែ�ែតៗ។

តម្លៃ�ៃស៊ីី�ស្តូូ�លីីក និិងឌីីអាស្តូូ�លីីកស្ថិិ�តនៅ�ក្នុុ�ងរង្វវង់់10 mmHg។
តម្លៃ�ៃសម្ពាាធមិិនកើ�ើនឡើ�ើងក្នុុ�ងអំំឡុុងពេ�ល1.

បង្ហាា ញនៅ�លើ�ើអេ�ក្រ�ង់់ជាមួួយនឹឹងតម្លៃ�ៃការវាស់់។ការវាស់ែវងកំពុងដំេណើរការខ្យល់បំេប៉ ងបនប��ប់ខ្យល់បំេប៉ ងកំពុងដំេណើរការ