指 宿 市 の 魅 力 を 発 信 ！

ゆり
なか ゆり

ＳＣＩ（スポーツコミッションいぶすき）は、人口減少対策の一つとして、スポーツ合宿、大会、イベントを誘致・開催することで指宿に訪れる人を増やし、地域交流や地域経済の活性化につなげる取り組みを行っています。

全国から指宿に来ていただきありがとうございます！ 告知 合宿情報 公開練習

第17回全日本ろう者サッカー選手権大会

参加４チーム：北海道、東日本、西日本、九州 各エリアの選抜チーム
優勝 東日本選抜チーム

第8回全日本女子ろう者サッカー選手権大会

参加２チーム：東日本、西日本 各エリアの選抜チーム
優勝 西日本選抜チーム

女子トップチームが開聞にやって来る！

日本女子ソフトボールリーグ1部

トヨタ自動車レッドテリアーズ
2月7日㊊～19日㊏

9：00～17：30

＠開聞総合グラウンド

主な成績⃝日本女子ソフトボールリーグ1部2021シーズン2位⃝第71回全日本総合女子ソフトボール選手権大会優勝（燃ゆる感動かごしま国体ソフトボール競技リハーサル大会）※公開練習となっていますが、新型コロナウイルス感染症の拡大状況や荒天時などの際は、練習の変更や中止の可能性があります。

問「指宿手話サークルなの花」の皆さんは、手話通訳だけにとどまらずボールボーイや補助員で活躍。17回の大会の歴史で初めて競技運営に地域が連携する貴重な取り組みとなりました。

令和元年9月国体
リハ大会優勝時に撮影 開聞総合グ
ラウンドにてＳＣＩ事務運営部☎㉓1014

2022.2

広報いぶすき12

定期シリーズ

二人三脚で造る
和と洋のコラボレーションーブオイルの最高級品「エキば さ

山川福元にあるアルボレは、 南米で生活していた頃、オリ馬 場小 百合さんと仲 由 理さん

ストラバージンオリーブオイ

ばの二人三脚で、加工食品を製に魅了された。現地で味わっル」と出会い、香りやうま味「アルボレ」は、ポルトガル上げていきます。皆さんの協力をよろしくお願いします。

造している。

で大いに盛り上がり、競技の魅たオリーブオイルの味が忘れ体験教室などを行い、競技への関心を深め、両大会を盛り語で「木」を意味し、一級建築協力をいただいています。今後もさまざまなイベントで競技体験は、友達や親子対戦られなかった龍幸さんは帰国体験しました。

士として馬場木工所を経営さんには、ボッチャ競技審判員養成講習会への参加など後、指宿で生産されるものを使って商品を作れないか考え、 ルの量を何度も調整すること説明を受け、試合形式で競技をたつゆき大会の円滑な競技運営に向け、スポーツ推進委員の皆し て い た 小 百 合 さ ん の 亡 夫、をつかんだ後、講師からルール

龍幸さんが命名した。東シナ

た参加したい」とうれしい感想をもらいました。

で、オリーブの風味とかつおめてだったが楽しかった。ま南米からオリーブオイルを仕

生涯学習フェスティバルでボッチャ体験教室を行いました。参加者は、初めに的あてゲームなどでボールの感覚海を一望できる小高い丘にたすることができ、体験後は「初節のうま味やサクサクとしたと市スポーツ推進委員会の協力により、11月27日㊏市食感を生み出すことができた。

ことができるスポーツ」
をＰＲ

龍幸さんたちは、味だけでされた「ボッチャ競技」の普及を図るため、
県ボッチャ協会

入れ、製造を開始した。

らず、老若男女、誰でも楽しむ

たずむ、龍幸さん手作りの事る感動かごしま大会）」の本市開催競技として新たに追加

務所を訪れると、木のぬくもなく食感も楽しめる商品をコ力である「障害の有無に関わ焼いた食パンに付けて食べりと開放感にあふれていた。

るのもおいしいが、今の季節

市実行委員会
ホームページ

令和５年（2023）「特別全国障害者スポーツ大会（燃ゆ

Ibusuki City Public Relations, 2022.2

は、湯豆腐やお餅にかけると、（ふれあいプラザなのはな館内）☎㉓1014ンセプトに、まずは具材探し

13

燃ゆる感動かごしま国体・かごしま大会指宿市実行委員会事務局

Commission

Vol.20問

Vol.24

スポ ーツでまちを元 気に S p o r t s

今回紹介する商品は、ニンボッチャ体験教室を開催「 夫 の 遺 志 を 継 い で、 こ れ通信

からも地元のものでおいしい

燃ゆる感動かごしま国体・かごしま大会ーブオイルのほのかな辛みと歴史文化課文化財係☎㉓5100

苦味は、かつお節の風味とう問います。
では、「イフスキ」という地名にはどのような意味がおがわあったのでしょうか。指宿の地名研究家である小 川
いさぶろう
亥三郎氏の説を基に、その意味を考えてみます。古代の日本語では「イ」と「ユ」は交代しやすい性質があるも の を 作 っ て い き た い 」と 力「指」へ長い年月をかけて変化したことが考えられて志と、指宿への愛が込められ来の意味は失われてしまったのです。その後、「 」からていた。

律によって表記が変えられ、「イフスキ」の語の持つ本ま味にマッチすると考え、早名前には、必ず縁起の良い名を使うようにした法律）によって、用いられるようになりました。つまり、この法強く話す小百合さんの言葉に速試作品を作ってみたが、理想の味とは程遠いものだった。 は、亡き夫の夢を受け継ぐ意しょこくぐん ごうめい ちょこう じ れ い（ 地域の郡や里の発布された「諸 国郡郷 名著 好字 令」「素材の風味やうまみを生」という字は、「礼節」を表す縁起の良い字であり、和銅６年（７１３）にかしたものを作りたかった」

かれ、「イフスキ」と読まれていました。
「宿」と書

問ふるさと納税室特産品振興

えん ぎ しきに登場します。
「延喜式」には「
文献「延喜式」と 話 す 小 百 合 さ ん と 仲 さ ん。

しかし「イブスキ」の地名は、さらに古い平安時代のエビやアーモンドなどをいる宿」と呼ばれていたことを示しています。

係☎㉒２１１１ 内１４７が安置されており、16世紀中ごろに指宿の地が「湯豊時間やかつお節の厚さ、オイ

年（１５４２）に作られた市指定文化財「板碑『湯豊宿』」

オリーブとかつお節の香りがてんぶんと書かれています。南迫田の光明禅寺には、天 文12を始めた。指宿には多くの特つ頃から指宿になったかについては全く不明である」

産品があり、オリーブに合う『い』に変化したもので、（ 中略）
この『イホスキ』がいニクやアーモンドなどをオリの語源は『ユホスキ』（ 湯豊宿）であるとする。
『ゆ』がーブオイル漬けにして完成す宿」という地名について、「言語学的には、『 イブスキ』立ち、食材のうま味を引き立

和33年（１９５８）に刊行された「指宿市誌」には、「指ものを探した結果、地元のかたものだと長らく考えられてきました。その証拠に、昭ことが指摘され、その証拠に16世紀の文献には「イフスキ」と「ユフスキ」の両方があります。古代においては「イフスキ」と「ユフスキ」という語が混在していたようです。そこで、次に「ユフスキ」の語を解体してそれぞれの意味を検討してみましょう。
指宿には湯のつく小字名が28カ所あり、近隣自治体と比較するとその多さは群を抜いています。つまり「ユフスキ」の「ユ」は「湯」という意味があったと考えられ、当地の温泉資源の豊富さを示した語であると考えられます。次に「ユフスキ」の「フ」は「生」が考えられます。
「 生」
は、元来、植物や鉱物資源が産出される場所を示す語であり、国内でも山口県山陽小野田市埴生（ハブ＝粘土）、香川県丹生（ニブ＝赤土）などの例があり、「ユフ」
も「湯生」と解釈できます。最後の「スキ」
は、はくすきのえ「日本書紀」に登場する白 村江は、「 村」を「スキ」と読む事例が知られており、古代日本ではこの用例があったことが考えられます。
以上の点から、従来「指宿」の語源と考えられてきた「湯豊宿」は、16世紀の一時期に使用された例に過えんげんぎず、「指宿」の淵源は奈良・平安時代までさかのぼる
ゆ ふ むら「湯生村」である可能性が浮上しました。古代の「湯生村」
は表記が変えられ、長い年月の中でその意味自体は失われてしまいましたが、音としては現代まで受け継がれたのです。私たちが住むこのまちが、いかに温泉資源に恵まれた土地であるかを表す地名と言えるでしょう。

る 調 味 オ イ ル「 オ リ ー ブ オ イ

ぶ すきててくれるという。

ゆ「指宿」の地名の由来は「湯 豊 宿 」という語が変化し58

Vol.

つお節にたどりついた。オリvol.188

特産品シリーズ

名の起源
地の」宿指「ル コ ン フ ィ」だ。 龍 幸 さ ん は

いぶすきまるごと博物館

SpecialProduct Series