ＮＰＯ法人 赤煉瓦倶楽部舞鶴 会 報
発行人／理事長 馬 場 英 男

特定非営利活動法人 赤煉瓦倶楽部舞鶴（連絡先）〒625-0062 京都府舞鶴市森 875-2
TEL/090-3281-7539

Ｅ-mail

会報 106 号 平成 31(2019)年 1 月 1 日「ＮＰＯ法人赤煉瓦倶楽部舞鶴」ホームページ

FAX/0773-63-9764

brick＠iris.eonet.ne.jp

http://www.redbrick.jp/

新年明けましておめでとうございます。本年も宜しくお願い申し上げます。
１「赤煉瓦ネットワーク横浜大会」に参加して馬場 英男 ４「海外から学ぶものはまだある」

小野 章

２「小江戸“川越”蔵造りの街並み散策体験から」（上）嵯峨根八郎 ５ その他

事務局

３「スタジオ２２」陶芸家ﾄﾚｰｼｰ･ｸﾞﾗｽの工房を訪ねて

馬場 英男

次回は岸和田大会、編集後記

1．「赤煉瓦ネットワーク横浜大会」に参加して理事長 馬場 英男（会員 No.8）

平成 30 年 11 月 10 日（土）・11 日（日）磯沖淳一さん（五島市東京事務所長）から料理店「大陸食堂」で開催され、参加者かに開催された「赤煉瓦ネットワーク横浜大現在調査中の赤煉瓦施設の説明があった。

らの報告など行い交流を深めた。

会 2018」に参加した。当法人会員参加は８

次に、今回の目玉企画である「日本赤煉二日目の見学会は、２コースに分かれ、名で、内一名は東京に住む会員で会場で集瓦土木番付」がお披露目された。小野田滋

其々午前９時出発、11 時 30 分解散の予定合した。初日１０日（土）の大会は、ヨコさん（鉄道総合技術研究所部長）から、ネで横浜の皆さんから説明を受け見学した。

ハマ創造都市センター（ＹＣＣ3 階）で午ットワークから依頼を受け、プレッシャーＡ班は、みなとみらい 21 地区の建物の紹介

後１時 10 分から開始された。

を感じながらの作業であり、今回は、皆さ～臨港パーク～ドックヤードガーデン～新基調講演は、「近代遺産の遺し方とみなんからの声を聞いた上で更に充実したもの

港埠頭～象の鼻テラスにて解散とみらい 21」と題し、秋元康幸さん（横浜にすることを前提に今回はたたき台としてＢ班は、黄金町地区～吉田町～伊勢佐木町

国立大学客員教授・元横浜市都市デザイン「素案」としたと前置き後、番付を編集す～日本大道り～象の鼻テラスにて解散

室長）で、故・田村明さん（元横浜市技監、るにあたったコンセプトをわかりやすく説

快晴で温かく心地よい中での見学会で、熱元法政大学名誉教授）から始まる横浜の都明された。その後、参加の堀勇良さん、水心な解説のためか時間が足りず、両コース市デザインの総括的な話が聞けた。

野信太郎さんから感想が述べられた。今後ともに山下公園の見学をとりやめ、象の鼻時間をかけて番付を充実していくことが確

テラスで記念写真をとり解散となった。横

認できた。

浜の大会関係者には準備から当日と大変お事例報告として「島の煉瓦～瀬戸内町（奄美大島）と五島市（福江島）の煉瓦」と題し、鼎丈太郎さん（瀬戸内町教育委員会）、懇親会は、大会会場から５分ほどの中華横浜大会会場・ＹＣＣ３階で後片付け後に記念撮影

秋元康幸さんの基調講演世話になりました。

Ｂ班、象の鼻テラスで赤レンガ倉庫をバックに記念撮影

奄美大島瀬戸内町の煉瓦1

五島市（福江島）の煉瓦仲原さんから黄金町の取り組みを聞く

舞鶴のまち研が初めて訪れた事務所

赤煉瓦ネットワーク発足式会場ビル

２．「小江戸“川越”蔵造りの街並み散策体験から」（上）ネットワーク横浜大会解散後、以前から横浜赤レンガ倉庫に別れを告げ帰路に理事 嵯峨根八郎（会員 No.138）所蔵していることで有名のようです。

行ってみたいひとつ「蔵造り」の街並みがある川越市を訪れました。
前泊地の池袋駅から東武東上線で川越駅まで約 40 分。
通勤したことのあるこの路線を 50 年振りに北上、池袋を出て 20 分辺りまで見られた田畑の風景も全面住宅地に変老舗の威厳を感じる創業 260 年の「亀屋」わり、ただ線路は高架の計画があるようで隣は、お不動様で親しまれる「成田山・は川越藩御用達の老舗の和菓子店で袖蔵もすが地平線路のままで、今も 2～3 分毎に走川越別院本行院」本山は千葉県にある「成ありました。
立ち寄りたい店のひとつです。っている超過密路線は変わっていません。

田山新勝寺」に参拝。その前にある川越資

川越市は、かつては江戸時代の城下町と料館との間の通りから「川越キリスト教会」して栄え、「蔵造り」と呼ばれる古い建築の建物を見て川越のメインストリート 1 番様式の建物が軒を連ねており、情緒あふれ街通りまで歩きます。

る街並みが特徴です。江戸時代には、川越レンガ造りの教会はところどころにあしら街道と新河岸川の水陸両道が開かれ、幕府われた焼きムラが建物全体を落ち着いた雰の直轄地になっていたことから「小江戸」囲気にさせています。と呼ばれ、今でもその愛称で親しまれています。
この古い街並みは 1 平方キロほどありますが、35 万人の川越には現代都市の姿を川越駅の周辺に見せています。
雰囲気の良い街並みを歩くだけでも十分楽しめそうですが何しろ限られた時間での観光なので今回は、散策した中から印象的お土産の殿堂、川越「椿の蔵」に入店するなものだけをご紹介します。と 9m の吹き抜けに圧倒です!!

川越駅は JR との乗換駅で川越の中心です。先ずは橋上駅 2 階にある市の観光案内所に立ち寄り、観光案内図を手に入れます。
主要な見どころをマークしてもらって、バ土蔵造りの館が立ち並ぶ「一番街通り」

スターミナルから 7 番ルートのバスに乗りは重厚な扉が解放されて威圧すら感じます。

込みましたがその路線バスルートが城下町特有の路地を走ることが多いので進む方角がよく理解できないまま目的地に向かうのが、たいへん不安でした。
路線バスは古い街並みを辿って走り松江町で下車するも地図を広げては通る人に聞いて確認します。川越太子「喜多院」から古い街並みは電柱も地中化して遮るものはスタート。喜多院は江戸城の遺構が残る有ありませんが道幅が狭く、またカギ型・行名な寺で、境内には、仏弟子をかたどったき止まりもある中へ自動車も通行を許して五百羅漢という石像が 500 体以上もありいます。
通りは平日にも関わらず混み合い、見応えがあります。三代将軍徳川家光ゆか外国人やレンタル着物姿の人も多く見かけりの建物をはじめとする、多くの文化財をます。

2(次号につづく)

３．「スタジオ２２」陶芸家 トレーシー・グラスの工房を訪ねて

馬場 英男（会員№.8）

赤煉瓦ジャズ祭やまいづる智恵蔵でのアップは一切使わず、井戸水、周囲の樹木を暮らしているのに驚くばかりである。

ート活動が縁で知り合ってから、ほぼ四半大切にしたと言う。釉薬づくりは、樹木の煉瓦造りのおしゃれな建物の玄関を開け世紀になるだろうか。当初からの倶楽部会焼却灰を使う。その木も、山から伐るのでると、煉瓦敷きの土間の広い１ルームで、員で陶芸家のトレーシー・グラスの工房をはなく、廃材を譲り受けるという徹底ぶり。

一面に陶作品を展示、壁には父親の形見のこのほど訪ねた。綾部市老富町有安谷 3 で全国各地で作品展を開催し、好評を得たが、油絵や現代絵画を展示、中央に大きな薪ス「スタジオ２２」を構えている。彼女は人崔さんにがんが見つかり、6 年の闘病生活トーブが目に入る。このストーブで釉薬と柄も良く、多くの舞鶴の友人からも親しまの末、2003 年 9 月に 50 歳の若さで亡くななる樹木を燃やし釉薬となる灰を集めるとれている。日本語が堪能で皆に愛される存った。失意の中で、寂しい毎日を過ごし窯の事である。案内された単窯は想像を超え在である。カナダトロント生れで、カリフに火を入れるのに 1 年かかった。
その後は、る立派な窯で、30 時間で焼き上げる効率的ォルニア大学 2 年の 1979 年 8 月、初めて訪集中して作品を仕上げ、禅の死生観も作品なもので、壁厚は 70ｃｍはあろうかと思わ日し奈良の寺に住み込み、禅を学んだとのに出てくるまでになった。永年の作陶土やれ、窯内床には無数の穴が鉄板で塞がれて事。4 年後に再来日し、芦屋の陶芸研究所薪の運搬作業などで膝を悪くした。今年 3いた。トレーシーが何度も言った「100 年で焼き物を学んだ際に、在日韓国人の崔華月頃だったか電話で歩けない状態だと聞き、は持つ窯だ」は頷けた。小生も数年前から芬（ｻｲｶﾌﾝ）さんと出会う。互いに才能を認たまたま知っていた京都市内の専門病院を陶芸を趣味としているので、窯詰の際に一め合う仲となり、福岡の陶芸家のもとで薪紹介した。その後すぐに診察を受け半月板緒に焼けないかとお願いしたが、過酷な作窯と灰を使った釉薬をともに学んだ。そのの手術を受けることができ、現在リハビリ業を一緒にやらないとダメと言われた。で後、２人で陶芸ができる場所を探した結果、中で、順調に推移している様子で安堵しても、最後に「馬場さんだけは別よ」と言わ綾部のこの場所にたどり着いた。1 年がかいる。

れたが、リハビリが終えた来年あたりには、りで住家と窯を作ったそうで、建物内に「単今回訪れたのは、知り合いの若手陶芸家一緒に手伝って片すみにでも入れてもらえ窯」と言われる薪窯を、有田の窯作りのプを紹介がてら、永年の招待に応えるため訪ればと思っている。これまでは、電気窯のロの指導を受け一緒に作った。古煉瓦を入れた次第である。綾部の「水源の里」の近みであったので、薪窯で焼くのは憧れであ手し６面を掃除する毎日だったと当時を懐くとは知ってはいたが、福井県境に位置すり、今から楽しみである。再会を約束してかしむ。89 年秋にようやく陶芸家 2 人の作る辺境の地を初めて訪れた。周りには数件帰路についた。

陶生活が始まった。生活では合成洗剤、ラの農家しかなく、一人でまして外国の地でトレーシーの自宅兼工房全景

作品展示

雪深い冬の写真（トレーシー提供）

居間・展示・キッチン

単窯の説明・トレーシー・グラス

清らかに流れる川沿いの家屋裏手［参考資料］京都新聞2009 年6 月8 日付「まちに咲いた世界の花」及び、2018 年11 月10 日付「アーティストファイル」

４．「海外から学ぶものはまだある」
昨年は「明治維新 150 年」の年であった。
日本は維新以降海外特に欧米諸国から懸命

小野 章(会員 NO.9)に学び国づくりをした。もはや学ぶべきものはないのだろうか。

3

さて、舞鶴市が英国ポーツマス市と姉妹都市となって昨年で満 20 年、これを記念して「公式代表団」を相互に交換したという。

氏は、全国で見られるこの都市景観破壊をを紹介していた。放映中 1 本の電柱も見な

本市は毎年中高生を先方に派遣・ステイさ集団志向とされる日本人が行い、個人志向かった。全て地中化されているのである。

せている。しかし、市民の自主的な交流はとされる欧州人が厳しい規制をかけ調和のあちこちウサギもはね、百年前の景色のまこれといって記憶にない。本市のナホトカとれた町を維持しているのは、まことに不ま保全されている。本市の市民もポーツマ

市・大連市との交流は、貿易・経済交流と可思議なこととしている。

ス市ほかの英国の町を訪問すれば、せめていう分野が基底にあるが、英国の市との交その京都の姉妹都市イタリアのフィレン

赤れんがパークの敷地内だけでもなぜ電柱流は、市民レベルでまちづくりに生かせるツェの旧市街は、ルネサンス時代のまま景地中化ができないのかという疑問が湧くの分野があるはずである。

観保全されている。実際に町を歩くとひたではないだろうか。

井上章一氏は著書「日本の醜さについて」すら唖然とする。この体験から現在の京都外国人観光客の受け入れが喫緊の課題だ（幻冬舎）の中で、京都市は大きな爆撃を市長は深く反省し、とり急ぎ看板規制に乗という。まちづくりの本質が問われる時代免れたのに、戦後経済的旨みのために市民り出したのではないか。になった。平成の次の時代こそ、ポーツマが自発的に伝統家屋を取り壊し、勝手気ままに雑然とした街並みを作った、と述べる。

観光客で賑わう赤れんがパーク

５．そ の 他

ス市との市民交流復活で、各般に亘る実の先般 TV 番組で英国の世界遺産・湖水地方ある交流を望みたいものである。

明治・大正時代の日本遺産には、電柱・電線は似合わない！！

ポーツマス・ドックヤードの海軍博物館

次回ネットワーク大会は岸和田で開催、編集後記

１.赤煉瓦ネットワーク岸和田大会について

事務局

平成 3（1991）年 10 月に「赤煉瓦ネットワーク発足会」を横浜で行い、その後1992,2003,2011 年に横浜で開催。昨年は７年ぶりの大会開催となりました。この大会を一区切りにして、横浜での大会は終了しました。
本年の大会は、大阪府岸和田市で開催の予定です。かつて煉瓦製造が盛んな地区でありましたが、今ではすべての窯が取り壊され工業地帯と化しているそうで、街に残る煉瓦建物や塀などの見学が主になりそうです。舞鶴からは近場の大会ですので、開催日・内容が判明した段階で可能な限り多くの参加者を募りたいと考えています。

２.編集後記昨年は、稀に見る地震・水害等の自然災害多発と気象熱波現象及びトランプ流ファースト旋風に翻弄された一年でした。自然現象と政治を同一に並べるのは不謹慎か。一方、当法人では新たな活動を見いだせない平坦で淡泊な一年でした。そうした中でも、4 月の吉坂保塁砲台跡見学、5 月の京丹波・綾部の廃校活用視察、7 月の京都伏見の近代化産業遺産視察の実施、11 月の赤煉瓦ネットワーク横浜大会への参加で全国の仲間との交流が出来ました。
本年は、ＮＰＯ法人から任意団体への移行について、今後の活動方針についてなどの課題を検討する年にしたいと考えています。
本年も会の運営にご協力よろしくお願いします。（ｈ．ｂ）

会 員 資 格： 会費納入者（特別会員は除く）。入会金 1,000 円、年会費（個人 2,000 円、法人 10,000 円）。
なお、会員申込用紙は、ホームページからダウンロードできます。
会費・寄付金等 振込先： ゆうちょ銀行 口座番号 (01010-6-21476)

4

ご寄附も受け付けます。

加入者名：赤煉瓦倶楽部舞鶴

5