ＮＰＯ法人 赤煉瓦倶楽部舞鶴 会報
foundation-

発行人／理事長 馬 場 英 男

1991〒625-0036 舞鶴市浜 247 番地

特定非営利活動法人 赤煉瓦倶楽部舞鶴（志摩機械三条ビル 3 階）
present-

2013
TEL／090-3281-7539 FAX／0773-63-9764

会報 86 号 平成 25 年 10 月 1 日

Ｅ-mail／ brick＠iris．eonet．ne．jp「ＮＰＯ法人赤煉瓦倶楽部舞鶴」ホームページ

http://www.redbrick.jp/

目 次
1

旧北吸浄水場第一配水池の整備活用について

４ 「種は船」プロジェクトの今2

ホフマン窯が壊された時代

５ 廃校・旧丸山小学校保存活用に向けた取り組み

3

第 3 回近代化産業遺産視察旅行報告

６ その他

会員資格・ネットワーク総会・編集後記

1． 旧北吸浄水場第一配水池の整備活用について理事

吉岡 博之 (会員 No.106)

舞鶴市では、国の重要文化財である舞鶴旧鎮守府水道施設のうち、旧北吸浄水場第一配水池（明治 34 年竣工）の見学施設等の整備工事が終わり、去る７月７日（日）と翌８日（月）の２日間、一般公開が行われました。
第一配水池については、昨年秋に当倶楽部が主催して初の一般公開を行いました。その様子はテレビや新聞紙上でも大きく取り上げられて市内外から多くの参加者がありました。同時に実施したアンケートでは旧配水池の活用や常時公開を期待する声が多く寄せられていたところです。（詳細は会報 84 号）
市が行った整備の内容は、第一配水池の入口から底へ降りるための昇降スロープと手すりの設置、池底の泥除去と洗浄、電気引込と照明器具の設置、上屋の煉瓦壁東面と北面の明かり取り窓のアクリル板による補修、配水池前のフェンス撤去、巨木化して配水池への影響が懸念されていたヒマラヤ杉の伐採除去、砕石敷きならし、旧配水池施設を紹介する説明板の設置などです。
一般公開は、８日のクルーズ船サン・プリンセス号の舞鶴港入港に合わせて実施され、２日間の来場者数は２００名で市外からは３９人でした。今後は、市
観光まちづくり室と連携を図りながら、赤れんがフェスタなどのイベント開催時に公開するほか、学校の社会見学や２０人以上の団体客からの希望があれば見学を受け付けます。
なお、第一配水池内の入口左隅に立つ鋳鉄製の越流管は、側面の鋳だし文字「DY○○○○1899（日本海軍を表す波形記号）」から英国 DY スチュワード社製であることが判明しました。同社の鋳鉄管は、日本初の重力式コンクリートダムとして知られる神戸市水道施設の五本松堰堤（明治 33 年竣工：通称布引ダム）でも使用されています。
また、旧配水池がある高台からは、旧海軍工廠時代の煉瓦造建物やクレーンなどが現役で使われている造船所（ｼﾞｬﾊﾟﾝﾏﾘﾝﾕﾅｲﾃｯﾄﾞ㈱舞鶴事業所）や海上自衛隊北吸桟橋に停泊する護衛艦の出入港の様子を望むことができることから、市では眺望の確保と重要文化財建物を保全するために周辺の樹木伐採を予定しています。 ※問い合わせは、
市社会教育課 電話0773-66-1073、 http://www.city.maizuru.kyoto.jp/modules/kyoikup/index.php?content_id=394

第一配水池外観

配水池の説明板

配水池内昇降用スロープ

2． ホフマン窯が壊された時代

理事

英国製の越流管小野 章 (会員 No.9・赤れんが博物館勤務)

2 年ほど前に岸和田市の観光振担当の職員が数名赤れんが博物館を訪問したことがあり、また昨年同市の商工会議所の一行が来館したことがありました。
岸和田市は古くから瓦など窯業の盛んな土地柄であり、維新後に山岡尹方（ただかた）という元藩士が煉瓦産業を興したのが、後に西日本を代表する煉瓦会
しんしゃ社になる岸和田煉瓦に発展しました。山岡は同志社英学校を興した新島襄に親炙しキリスト教の洗礼を受けたことから、製造煉瓦には十文字の刻印が打たれ1ることになったといわれます。当館内では 2 箇所に岸和田煉瓦について常設展示しております。岸和田市の海岸には、昭和 30 年頃まで巨大なホフマン窯が林立しておりましたが、30 年代初めにはすべて解体され、土地造成のうえ新しい市街地となりました。
当館は、おそらく最後に残った窯の写真を同市から入手し展示しています。岸和田市のご一行はこの展示をご覧になって、軽いショックを受けておられたようでした。皆さんは口々に「なぜ全部壊してしまったのか」「保存していたら重要文化財だったのに」と慨嘆されていました。遠く離れた舞鶴で、岸和田でかつて栄えた産業施設の展示をしているのは、通常は嬉しいものですが、その写真は実は「遺影」であり、かけがえのない郷土の誇りを体現した近代化遺産は、すでにひとつ残らず解体されている現実を改めて突きつけられたという衝撃ではないか、と勝手ながら想像した次第です。
昭和30 年頃からは、高度経済成長の熱気の中で、とにかく古いものを打ち壊し、新しいものを造るのが当たり前というのが常識であり、これに異を唱える者、解体反対運動をする者は、「あほか」の一言を浴びせられたことでしょう。映画「ALWAYS 三丁目の夕日」で情緒的に描かれた昭和 30 年代は、その時代に小学生であった私のような者には、結構臭くて汚くて騒々しいという世界でもありました。蒸気機関車と同じく大量の石炭の煤煙を出すホフマン窯は地元住民にとっては、洗濯物も干せない迷惑な存在だったかもしれません。また「戦前の暗い時代」を想起される建物や工場は、一刻も早く新しい施設の置き換わるべしとの共通意思が国中を覆っていたような感じがします。
わらえるでは、舞鶴市の場合、岸和田の窯解体を嗤えるのかというとそうでもありません。たとえば、赤れんが博物館の前身である旧海軍魚形水雷庫は、解体寸前の運命を辛うじて免れ、現在に至ったわけです。ちょうど解体マシーンが数センチ前で止まった感じです。当魚形水雷庫と同時に建設された大砲庫と機雷庫の２棟は、なんと昭和４７年まで存在しておりながら解体されました。当魚形水雷庫が生き残り保存・活用された背景には、赤煉瓦俱楽部などの活動に代表される下からの盛り上がりがありました。また、先ごろは、神崎のホフマン窯もなんとか解体を免れ、保存修理工事が成ったところです。
元来、工場や倉庫という産業施設は、物流機能や産業構造の変化などに応じて、逐次変化するのが当然でしょう。これらを近代化遺産として保存するのには、意識の高くなった現代においてすら企業経営の合理性に逆らうような特別な理屈が要求されるのではないでしょうか。
また、保存が成ったとしても、赤れんが博物館のように、多少でも地域振興に貢献できる施設として運営されるのが望ましいと考えます。
※岸和田煉瓦のホフマン窯については、赤れんが博物館１Ｆで展示中です。ぜひご覧ください。

①②③① 赤れんが博物館展示パネル（2013.3.23 馬場英男撮影）② 舞鶴海軍軍需部本部地区建物配置図（S２０.年8:月現在）(H３年12 月、舞鶴市文化財保護委員 渡邊祐次作図より) [上が北、右上の装備庫が現赤れんが博物館]③ 体育館建設で取壊された大砲庫[M36 建築]（平成8 年刊「写真でたどるふるさとの歩み」より、「昭和40 年代初めころ、市役所裏の水上スキー」と解説。
）

3． 第３回近代化産業遺産視察旅行 報告

理事長 馬場 英男 (会員 No.8)

本年７月２７日(土)、第 3 回近代化産業遺産視察旅行を開催、24 名の参加で猛暑の中にも関わらず有意義な視察を終えた。今回の視察地は、滋賀県近江八幡市と豊郷町の二か所。その一つが、現在日本に残るホフマン窯 4 か所の内の一つ、社会福祉法人一善会介護老人福祉施設「赤煉瓦の郷」横に保存されている「旧中川煉瓦製造所ホフマン窯」である。中川宗孟理事長兼施設長と奥さんのお二人が親切に案内していただいた。建設は 1912(M45)年頃とされ、1967(S42)年まで稼働していた。平成 15 年に(財)日本ナショナルトラストの観光資源保護調査が実施された。文化財的価値として、「・・中川煉瓦は八幡瓦製造という在来技術の上に先端技術であるホフマン窯を接ぎ木した、いわばハイブリッド技術であり、技術史上の観点からも重要。八幡掘に沿った景観の構成要素としての意義も大きく、・・・保全活用の方途が開かれることが望まれる。・・」と記されている。規模は、南北55. 6m、東西 13. 7m～14. 4m の長方形に近い平面、窯高 3. 2m、煙突高 28m で、窯内部は、幅 3. 57m～3. 72m、アーチの頂部までの高 1. 8m～2.. 35m で、15 の煉瓦焼成室を有していたと想定されている。稼働時には瓦屋根で覆われ、ホフマン窯の廻りにはトロッコ用のレールが敷設されていた。

草生す窯

窯内へ

窯内見学(ライト準備していただいた)2

前列左・中川理事長と、右・奥さん

ひとつやなぎ め れ る

近江八幡では、昼食後、ウイリアム・メレル・ヴォーリズ(和名／ 一 柳 米来留)の設計による数多くの建築群の見学を行ったが、ここでは省く。
次の視察地は、犬上郡豊郷町の旧豊郷小学校。近江八幡から約30 分。依頼した観光ボランティアの案内で校舎内を巡る。今回の視察に入れたのは、予定している旧丸山小学校の保存の取り組みの参考とするためである。14 年前の平成 11 年に、ヴォーリズ設計の校舎の解体計画に反対運動が起き全国に報道されたのでご存じの方も多いと思う。保存運動の結果、解体工事差し止め仮処分申請が認められ、校舎は保存され空き地に新校舎が建設された。平成21 年に町立
図書館、シルバー人材センター、子育て支援センターなどが入居する複合施設として再出発している。平成２４年には国の登録有形文化財に答申された。
見学して、余りにも素晴らしい建物で解体が計画されたのが信じられない思いで、階段手すりのウサギとカメの置物は、教育の一環として設置されたことの奥深さを感じる視察であった。効率の悪さを建物の歴史的、文化財的価値が凌ぐ好例として、町民が誇る資産として末永く活用するのを見続けたい。

ヴォーリズ設計「旧豊郷尋常高等小学校」校舎

幅2.7m と広い廊下(1 階の長さ百 m)

イソップ童話からウサギとカメの置物(油断して昼寝しているウサギ)「コツコツがんばれ！」と卒業生の当時丸紅専務の古川鉄治郎氏の寄贈により1937(S12)竣工

４．「種は船」プロジェクトの今理事

森 真理子 (会員 No.123)

昨年舞鶴から新潟までの航海を終えた TANeFUNe（「種は船」プロジェクト）は、今夏、東京都や宮城県塩竈市の協力を得て、塩竈市の浦戸諸島に約二ヶ月滞在しました。日本三景で知られる松島がある松島湾に浦戸諸島はあります。桂島(かつらしま)、野々島(ののしま)、寒風沢島(さぶさわじま)、朴島(ほうじま)の有人島 4 島を、TANeFUNe が連日交代で島々をめぐり、地元の方達と一緒に、絵を描くワー
クショップや、舞鶴でも行った漁網を編むワークショップ（「そらあみ」＝TANeFUNe の上部の網の部分を取り替えます）、地域のお話を伺うカフェを行いました。舞鶴発の船が、こうして継続して日本各地で活躍できる場があることを嬉しく思います。今後もいろいろな場所で人や地域と出会いながら、航海を続けていけたらと思います。舞鶴に戻る頃にはたくさんの物語や記憶を積んだ船になっていることでしょう。

島に停泊する TANeFUNe

桂島でのカフェとワークショップ

そらあみのワークショップ

朴島でのカフェとワークショップ

松島湾の牡蠣養殖筏を利用しそらあみ展示3

５．廃校・旧丸山小学校の保存活用に向けた取り組み

理事長 馬場 英男 (会員 No.8)

平成 25 年度の法人通常総会で承認された事業の内、「廃校・旧丸山小学校」の保存活用の取り組みについて現状報告する。旧丸山小学校は、舞鶴市大浦半島の日本海に面する農漁村集落の三浜・小橋地区に残る舞鶴市内唯一の木造校舎で、1891(M24)年に三浜の海蔵寺から現在の地に移り、1942(S17)年に平屋校舎、1950(S25,)年に二階建て校舎・講堂・給食室・教員宿舎が建築された。その後、児童の減少による学校統合により 1998(H10)年 3 月に閉校を迎え 122 年の歴史に幕をおろした。以後、舞鶴市が体育館の改修、校舎の屋根葺き替えを行い、両区に無償で管理委託し現在に至る。
まず、三浜・小橋区長に当法人の取り組みについて説明し理解を得た後、本年 7 月 7 日に校舎北側裏手に繁茂していた竹・樹木の伐採を会員 3 名で実施した。次に 7 月 24 日には欠損していた窓枠二枚と割れたガラス二枚の欠損部をベニヤ板で仮修理した。今後については、雨漏り箇所、廊下等の破損個所等の修理と清掃作業を行う事を考えている。今後、両区と協議を進め、保存活用に向けた広範囲な組織を設立、ボランティアを原則とし、材料費や修理費ねん出のため、「(仮称)丸山小学校再生プロジェクト」募金を広く募る事としている。

校門からの外観

校舎一階廊下教 室

7/7 竹・樹木伐採作業完了状況

階 段（雨漏り）

7/24 窓ガラスおよび窓枠欠損箇所 ベニヤ板で仮修理

６．そ の 他

事 務 局

１ 会員資格と会費納入について

平成 25 年度会費納入ありがとうございました。記念の会員ピンバッジお送りしました。未納者(特別会員を除く)については、会報をお送りするのが今回限りとなりますので改めて会費納入をお願いします。なお、ご都合で退会希望者はメール、電話等でお知らせください。
２ 2013 ネットワーク関門大会について同封しました総会案内チラシを見ていただき、参加希望者は事務局に 10 月 15 日までにご連絡ください。
３ 編集後記2020 年東京オリンピックが９月８日早朝に決定した。49 年前の 1964(S39)年開催の東京オリンピック、小生は当時大学一年でデパートのカラーテレビで見た入場式が今でも脳裏に焼き付いている。当時買い求めたポスターは短距離選手が位置についた躍動的なデザインで、日本がようやく戦後の困難な時期から抜け出し高度経済成長の緒についた象徴的なものであった。また、スクラップ&ビルズの掛け声一色の中で、各地で町並みを保存する市民運動が動き出した時期でもあった。翻って、舞鶴の赤煉瓦建物の保存活用は、各地の先人の先駆的な礎の上になし得た必然的な出来事であった。
さて、今年度から始まった廃校「旧丸山小学校」の保存に向けた取り組みは、多くの方に必然として理解されるかどうかは、今後の関係者の活動いかんにかかっている。 (H．B)

法人目的（要旨）：赤煉瓦を活かしたまちづくり活動、赤煉瓦ネットワークによる他市のまちづくり支援、社会全体の利益増進に寄与。
会 員 の 資 格：会費納入者(特別会員除く)。入会金1,000 円、年会費（個人 2,000 円、法人 10,000 円）。 常時会員募集中
なお、会員申込用紙は、ホームページからダウンロードできます。ご寄附も受け付けます。
会費・寄付等 振込先：ゆうちょ銀行 口座番号 (01010-6-21476)

4

加入者名 (赤煉瓦倶楽部・舞鶴)

5