Nestabilus kraujospūdis dėl judėjimo
matavimo metu.

Skaitmeninis kraujospūdžio matuoklis
Modelis UA-611Plus / UA-651Plus
Naudotojo vadovas Vertimas

Dar kartą matuokite kraujospūdį.
Matuodami kraujospūdį
nejudėkite.

1–2 cmmatuoklių, pasižymintis lengvu naudojimu ir tikslumu. Šis prietaisas palengvinsjūsų kasdienį kraujospūdžio valdymą.

Simboliai, pavaizduoti ant prietaiso dėžutės.
Simboliai

instrukciją.

2. Įžanginės pastabos

SYS

Sistolinis kraujospūdis (mmHg)

DIA

Diastolinis kraujospūdis (mmHg)

PUL/minįrodo atitikties ženklas

Nuolatinė srovė

Pagaminimo datadrėgmės svyravimų, tiesioginės saulės šviesos, smūgių ir dulkių.

EEĮA etiketė

Prietaisą ir rankovę valykite sausu švelniu audiniu arba audiniu, sudrėkintu

SNvandeniu ir neutraliu plovikliu. Prietaisui ir rankovei valyti niekada nenaudokite
Pasistenkite pernelyg ilgai nelaikyti rankovės tvirtai sulankstytos, o žarnelės –IP

tvirtai susuktos, nes tai gali sutrumpinti jų naudojimo laikotarpį.

vanduo nesuteptų prietaiso ir rankovės.
Jei prietaisas naudojamas greta televizoriaus, mikrobangų krosnelės, mobiliojo
telefono, rentgeno ar kitų įrenginių, skleidžiančių stiprius elektrinius laukus,
matavimo rezultatai gali būti iškraipyti.
Belaidžiai ryšio prietaisai, pvz., namuose naudojami tinklo prietaisai, mobilieji
telefonai, belaidžiai telefonai ir jų bazinės stotys, portatyvios radijo stotelės, gali
paveikti šį kraujospūdžio matuoklį.
Todėl nuo tokių prietaisų reikia laikytis mažiausiai 30 cm atstumo.
Naudodami pakartotinai įsitikinkite, kad prietaisas yra švarus.
Panaudota įranga, dalys ir maitinimo elementai nėra laikomi įprastomis
buitinėmis atliekomis, juos reikia išmesti pagal atitinkamas vietos taisykles.
Nemodifikuokite prietaiso. Tai gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi arsugadinti prietaisą.
Norint matuoti kraujo spaudimą, rankovė turi suspausti ranką pakankamai
stipriai, kad kraujo tekėjimas arterija būtų laikinai sustabdytas. Tai gali sukelti
rankos skausmą, tirpimą arba laikiną paraudimą. Tai ypač dažnai pasitaiko, kaimatavimai atliekami vienas paskui kitą. Bet koks skausmas, tirpimas arba
paraudimas pradings bėgant laikui.
Pernelyg dažnas kraujospūdžio matavimas gali pakenkti, nes trikdoma kraujo
apytaka. Pakartotinai naudodami prietaisą įsitikinkite, kad prietaiso naudojimas
pernelyg ilgai netrikdo kraujotakos.
Klinikiniai tyrimai su naujagimiais ir nėščiomis moterimis nebuvo atlikti.
Nenaudokite naujagimiams ar nėščioms moterims.
Jeigu jums atliktas krūties pašalinimas, prieš naudodama prietaisą pasitarkite
su gydytoju.
Neleiskite vaikams patiems naudotis prietaisu ir nenaudokite prietaiso
kūdikiams pasiekiamoje vietoje. Tai gali sukelti nelaimingų atsitikimų arsugadinti prietaisą.
Yra smulkių dalių, galinčių sukelti užspringimo pavojų, jei jas per klaidą prarytų

kairėsPrieš naudojimą leiskite prietaisui prisitaikyti prie supančios aplinkos (maždaug
vieną valandą).
Pradėkite pūsti tik uždėję rankovę ant viršutinės rankos dalies.

Kontraindikacijos
Toliau nurodomos atsargumo priemonės tinkamam prietaiso naudojimui.
Nedėkite rankovės ant rankos, jei yra prijungta kita elektrinė medicinos įranga.
Įranga gali veikti netinkamai.
Asmenys, turintys rimtą rankos kraujotakos deficitą, prieš naudodami prietaisą
turi pasitarti su gydytoju, kad išvengtų sveikatos sutrikimų.
Nevertinkite matavimo rezultatų ir nepradėkite gydymo savarankiškai. Visada
pasitarkite su savo gydytoju dėl rezultatų vertinimo ir gydymo.
Nedėkite rankovės ant rankos, jei ant jos yra neužgijusi žaizda.
Nedėkite rankovės ant rankos, jei prijungta intraveninė lašinė ar vykdomas
kraujo perpylimas. Tai gali sukelti sužeidimą ar nelaimingų atsitikimų.
Nenaudokite prietaiso aplinkoje, kurioje yra degių dujų, pvz., anestezinių dujų.
Tai gali sukelti sprogimą.
Nenaudokite prietaiso aplinkoje, kurioje yra didelė deguonies koncentracija,pvz., didelio slėgio deguonies kameroje arba deguonies palapinėje. Tai gali
sukelti gaisrą arba sprogimą.

4. Dalių identifikavimas
Atitikimo intervalasŽymė
Arterijos padėties

Tik „UA-651Plus“ modeliui
Nuolatinės
srovės lizdas

Oro žarnelė
Kintamosios srovės
adapterio kištukas

EkranasMygtukas

Maitinimo elementų dangtelis„UA-611Plus“ modelis neturi nuolatinės srovės lizdo, skirto kintamosios

1. Nuimkite maitinimo elementų dangtelį.
4 veiksmas
2. Jei norite juos pakeisti, išimkite panaudotus
maitinimo elementus iš jų skyrelio.
3. Į skyrelį kaip pavaizduota įdėkite naujus
maitinimo elementus ir pasirūpinkite,
kad poliai (+ ir -) būtų tinkami.
2 veiksmas
4. Vėl uždėkite baterijų skyriaus
dangtelį. Naudokite tik R6P, LR6
arba AA maitinimo elementus.

metu,

parodytadešinėje,rodomasmygtuką

baigiamas

automatiškai

Problema

Vykdomas spaudimas_START_.
3. Kai

Ekrane nieko
nerodoma, net
tada, kai
maitinimasįjungtas.

pūtimas,prasideda

išleidimas ir mirksioro(širdies

Vyksta matavimas

simbolis), o tai rodo, kad vyksta
matavimas. Kai nustatomas pulsas,

Diastolinis spaudimas

Pastaba: Jei nepavyksta tinkamai
išmatuoti spaudimo,

PSO klasifikavimas

prietaisas vėl pradeda pildyti

Pulso dažnis

rankovę oru.
4. Kai matavimas baigtas, rodomas

Oras išleidžiamas automatiškai
Išjunkite paspaudę
_START_ mygtuką

likusį orą ir visiškai subliūkšta.

5. Maitinimui išjungti vėl spustelėkite mygtuką _START_

Jei pakartotinis pūtimas kartojasi,

230

mmHg,

naudokite

KitaŠirdies lygyje

Jei jūsų sistolinis spaudimas viršys
šią

procedūrą.
lygyje (patartina dėti ant kairės rankos).

maždaug

30–40

vertė

jūsų

už

mmHg

Pūtimas vyksta

numatomą

sistolinį kraujospūdį.
mygtuką

_START_,

kad

savo

kraujospūdį

aprašytaskyriuje„7.1

16. Techniniai duomenys

Norimas spaudimaspradėtumėte matavimą. Tada toliau
matuokitekaipmatavimas“.

7.3. Pastabos, kaip užtikrinti tikslų matavimą
Patogiai atsisėskite ant kėdės. Padėkite ranką ant stalo. Nesukryžiuokite kojų.
Padėkite pėdas ant grindų ir atsisėskite tiesiai.
Patogiai atsisėskite. Padėkite ranką ant stalo, ištieskite delną į viršų ir uždėkite
rankovę ant rankos širdies lygyje.
Rankovės centras turi būti ties jūsų širdimi.
Prieš pradėdami matuoti kraujospūdį pabūkite ramybės būsenoje nuo penkių iki
dešimties minučių. Jei esate susijaudinę ar jaučiate emocinį stresą, matavimas
parodys šį stresą kaip aukštesnį (arba žemesnį) nei įprasta kraujospūdį, opulsas bus greitesnis nei įprasta.

matavimą pailsėkite nuo dvidešimties iki trisdešimties minučių.

Rekomenduojamas veiksmas
žymę ties
Nustatykite
viršutinės rankos dalies arterijaarba sulygiuokite su bevardžiu
pirštu vidinėje rankos pusėje.

Arterijos padėties žymėŽmogaus kraujospūdis nuolat kinta priklausomai nuo veiklos ir nuo maisto.
Gėrimai gali labai stipriai ir greitai paveikti kraujospūdį.
Šis prietaisas matuoja pagal širdies ritmą. Jei jūsų širdies ritmas labai lėtas arnereguliarus, gali būti sunku nustatyti kraujospūdį prietaisu.
Jei prietaisas nustato neįprastą būklę, jis sustabdo matavimą ir parodo klaidos

Žymėsimbolį. Simbolių aprašymus rasite skyriuje „5 Simboliai“.

Katalogo numerisŠis prietaisas skirtas naudoti suaugusiesiems. Prieš matuodami kraujospūdį

Didelės suaugusiųjų rankovės atitikimo
intervalas. Būna atspausdintas ant
didelės suaugusiųjų rankovės.
Plačios rankovės atitikimo intervalas.
Būna atspausdintas ant plačios rankovės.
Pusiau didelės rankovės atitikimo
intervalas. Būna atspausdintas ant
pusiau didelės rankovės.
Suaugusiųjų rankovės atitikimo
intervalas. Būna atspausdintas ant
suaugusiųjų rankovės.
Mažos rankovės atitikimo intervalas. Būnaatspausdintas ant mažos rankovės.

vaikui, pasitarkite su gydytoju. Vaikas naudoti šio prietaiso be priežiūros negali.

Per maža rankovė, būna atspausdinta
ant suaugusiųjų rankovės, pusiau
didelės rankovės ir plačios rankovės.

M

Per maža rankovė, būna atspausdinta
ant mažos rankovės.
Per didelė rankovė, būna atspausdinta
ant didelės suaugusiųjų rankovės.

Pasistenkite kraujospūdį matuoti kiekvieną dieną tuo pačiu metu.
Automatinio kraujospūdžio matuoklio veikimą gali paveikti per didelė
temperatūra, drėgmė ar didelis aukštis.

Prietaisas automatiškai atmintyje saugo iki šešiasdešimties kraujospūdžio ir pulso
matavimų. Atmintyje saugomiems duomenims priskiriamas duomenų kiekis eilės
tvarka nuo naujausio iki seniausio. Seniausi duomenys rodomi kaip „duomenis, išsaugotus atmintyje.

8.1. Duomenų atkūrimas
1. Kai nieko nerodoma, paspauskite
ir palaikykite nuspaudę mygtuką

duomenų vidurkis.
3. Duomenų kiekis ir įrašyti

EB direktyvą atitinkančio prietaiso etiketė
EAC sertifikuoto prietaiso etiketė

Vidutiniai duomenys

Kintamosios srovės adapterio kištuko poliškumas

duomenys automatiškai parodomi
naujausio matavimo.

Stored Data(saugomi
duomenys)

4. Kai bus parodyti visi duomenys,ekranas automatiškai išsijungs.
Pastaba: Jei atkurdami duomenis

Atitikimo intervalas

paspausite mygtuką
_START_ , prietaisas

Išjungiama automatiškai

W

8.2. Duomenų
pašalinimas

Vidutinio dydžio rankovė

M
Suaugusiųjų rankovė

1.

Išjungdami

nuspauskiteMaža suaugusiųjų rankovė

6.5. Kaip užsidėti rankovę

M/A

alkūnės vidinio linkio. Uždėkite rankovę tiesiai ant odos, nes rūbai gali susilpninti pulsą, okol parodomas „2.

2. Dėl viršutinės rankos dalies suveržimo, atsiradusio dėl atraitotos rankovės, rezultatai gali
yra atitikimo intervale.

Atleiskite mygtuką

“.

Pasirinkite „“, kadPasirinkite „“, kadpašalintumėte duomenis.

5 sekundės

pašalintumėte duomenis.
3.

Duomenys yra pašalinti, kai
sumirksi žymėtai lems matavimo klaidą.

Pastaba: Matuodami galite jausti spaudimą žasto srityje. (Tai normalu.)palaikykite

nuspaudę mygtuką _START_ ,1. Kaip parodyta, apvyniokite rankovę aplink viršutinę rankos dalį, maždaug 1–2 cm virš

būti netikslūs.

Paspauskite ir
palaikykite nuspaudę
_START_ mygtuką

prietaisą

ir

4.

.

Prietaisas išsijungia
automatiškai.

Priedai parduodami atskirai
Rankovė
Katalogo numeris
CUF-D-LA-ISO
CUF-I-ISO
CUF-D-MA-ISO
CUF-D-A-ISO
CUF-D-SA-ISO

Rankovės dydis
Rankos dydis
Didelė suaugusiųjų rankovė
31–45 cm
Plati rankovė
22–42 cm
Vidutinio dydžio rankovė
23–37 cm
Suaugusiųjų rankovė
22–32 cmMaža suaugusiųjų rankovė
16–24 cm
Rankos dydis: bicepso apimtis.
Kintamosios srovės adapteris
Katalogo numeris
Kištukas (išvesties tipas)
TB-233C
C tipasPastaba: Specifikacijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo.
IP klasifikacija yra apsaugos laipsnis, kurį užtikrina apgaubai pagal IEC 60529. Šis prietaisas yra
apsaugotas nuo kietų, 12 mm skersmens ar didesnių svetimkūnių, tokių kaip pirštas. Šis
prietaisas neapsaugotas nuo vandens.

išsijungs.

Plati rankovė

II klasės prietaisas
Terminis saugiklis

Duomenų numeriseilės tvarka, pradedant nuo

Funkcija / reikšmė

Duomenų nėraAtleiskite mygtuką
mark

2. Atleiskite mygtuką, kai parodomas

M

3. Įsitikinkite, kad žymėPaspauskite ir
palaikykite nuspaudę
_START_ mygtuką

Kintamosios srovės adapterio priedas / TB233C
Adapteriu prietaisas prijungiamas prie maitinimošaltinio namuose. Jei norite įsigyti, susisiekite su
vietiniu A&D pardavėju. Kintamosios srovės
adapteris turi būti reguliariai tikrinamas ir keičiamas.
Simboliai, pavaizduoti ant kintamosios srovės adapterio.
Simboliai
Funkcija / reikšmė

Saugiklis_START_ , kad atkurtumėte
įrašytus duomenis.

Partijos numeris
Didelė suaugusiųjų rankovė

“.

simbolis, esantis viršutiniame kairiajame ekrano kampe, rodo, kad žiūrite ankstesnius

Vietoje suaugusiųjų rankovės,pusiau didelės rankovės ar plačios
rankovės naudokite didelę
suaugusiųjų rankovę.
Vietoje suaugusiųjų rankovės,pusiau didelės ar plačios
rankovės naudokite mažąrankovę.
Vietoje mažos rankovės
naudokite suaugusiųjų rankovę
arba pusiau didelę rankovę.
Naudokite pusiau didelę
rankovę vietoje didelės
suaugusiųjų rankovės.

„UA-611Plus“, „UA-651Plus“
Oscilometrinis matavimas
Spaudimas:
0–299 mmHg
Sistolinis spaudimas:
60–279 mmHg
Diastolinis spaudimas: 40–200 mmHg
Pulsas:40–180 dūžių per minutę
Matavimo tikslumas
Spaudimas:± 3 mmHg
Pulsas:±5 %Maitinimo šaltinis
4 x 1,5 V maitinimo elementai (R6P, LR6 arba AA)
Papildomas kintamosios srovės adapteris(TB-233C) (nepridedamas)
Matavimų skaičiusMaždaug 700 kartų
LR6 (šarminiai maitinimo elementai)Maždaug 200 kartų
R6P (mangano maitinimo elementai)
Esant 180 mmHg slėgiui, patalpos temperatūrai 23 °C.
Klasifikacija
Vidinio šaltinio maitinama ME įranga (maitinimas
tiekiamas iš maitinimo elementų) / II klasė
(maitinimas tiekiamas per adapterį)Nuolatinis naudojimo režimas
Klinikinis testas
Pagal ISO81060-2: 2013
Klinikinio aprobavimo tyrimo metu K5 buvo
naudotas 85 tiriamiesiems diastoliniam
kraujospūdžiui nustatyti.
EMS
IEC 60601-1-2: 2014
Atmintis
Paskutiniai 60 matavimų
Veikimo sąlygos
Nuo +10 iki +40 °C / 15–85 % RH / 800–1060 hPa
Transportavimas / laikymo sąlygos Nuo -20 iki +60 °C / 10–95 % RH / 700–1060 hPa
MatmenysMaždaug
96 (P) x 68 (A) x 130 (I) mm
SvorisMaždaug
240 g be maitinimo elementų
Patekimo į prietaisą apsauga
Prietaisas: IP20
Darbinė dalis
Rankovė
BF tipoNaudingo eksploatavimo trukmė
Prietaisas: 5 metai (naudojant šešis kartus per dieną)Rankovė:2 metai (naudojant šešis kartus per dieną)Kintamosios srovės adapteris: 5 metai (naudojantšešis kartus per dieną)8. Atminties duomenų atkūrimas

Į kitus duomenis

Per didelė rankovė, būna atspausdinta
ant suaugusiųjų rankovės, pusiau
didelės ir plačios rankovės.

M /A

Tipas
Matavimo metodas
Matavimo diapazonas

Žr. skyrių
„7.1 Įprastas matavimas“Įprastas

Atlikdami matavimą nejudėkite ir nekalbėkite.

Funkcija / reikšmė

Klinikoje ar gydytojo kabinete
padidėjusius rodmenis gali sukelti baimė.
Kraujospūdžio matavimas namuosesumažina išorinių veiksnių poveikį
kraujospūdžio rodmenims, papildo
gydytojo rodmenis.

Prietaisas buvo suprojektuotas ir pagamintas ilgam tarnavimo laikui. Paprastai
rekomenduojama prietaisą tikrinti kas 2 metus, kad būtų užtikrintas tinkamas veikimas
ir tikslumas. Dėl techninės priežiūros kreipkitės į įgaliotąjį pardavėją savo teritorijoje
arba į A&D.

Atleiskite _START_ mygtuką,kad sustabdytumėte pūtimą

4. Kai pasiekiama pageidaujama vertė,atleiskite

Jei jūsų širdies ritmas labai lėtas arnereguliarus, gali būti sunku nustatyti
kraujospūdį prietaisu.

Neardykite prietaiso. Jame naudojami jautrūs elektriniai komponentai ir sudėtingas oro
blokas, kuris gali būti sugadintas. Jei negalite išspręsti problemos, naudodamiesi trikčių
šalinimo nurodymais, kreipkitės į įgaliotąjį pardavėją savo teritorijoje arba į mūsų klientų
aptarnavimo skyrių. A&D klientų aptarnavimo skyrius suteiks techninės informacijos,
pateiks atsargines dalis ir įrenginius įgaliotiesiems pardavėjams.

Paspauskite ir palaikykite
3. Kai mirksi nulis, paspauskite ir laikykite nuspaudę _START_ mygtuką
nuspaudę mygtuką _START_ , kol bus
didesnė

Kraujospūdžio
rodmenys skiriasi nuo
išmatuotų klinikoje argydytojo kabinete.

Patogiai atsisėskite ir nusiraminkite.
Padėkite ranką ant stalo, ištieskite delną įviršų ir uždėkite rankovę ant rankosširdies lygyje.

15. Techninė priežiūra

2. Paspauskite mygtuką _START_.

Neatlikite matavimo iš karto po fizinės veiklos ar išsimaudę. Prieš atlikdami

Maitinimo elementų indikatoriusSėdėkite tyliai ir ramiai, kol matuojamas
kraujospūdis.

Išimkite maitinimo elementus. Įdėkite juos
atgal tinkamai ir matuokite dar kartą.

Simboliai, pavaizduoti ant rankovės.

Širdies simbolis

Taisyklingai uždėkite rankovę.

Matuojant pajudinoteranką ar kūną.

Pastaba: Jei anksčiau aprašyti veiksmai neišsprendžia šių problemų, susisiekite su pardavėju.
Nebandykite atidaryti ar taisyti šio gaminio, nes jūsų garantija negalios.

1. Uždėkite rankovę ant rankos širdies

rodomaPakeiskite visus maitinimo elementus
naujais.

Rankovė uždėta
netinkamai.

Paspauskite mygtuką
_START_

Rankos dydis: bicepso apimtis.

M

Iš naujo įdėkite maitinimo elementus taip,
kad jų neigiami ir teigiami poliai būtųnukreipti, kaip pavaizduota maitinimo
elementų skyrelyje.

Pastaba: Modeliai „UA-611Plus“ ir „UA-651Plus“ turi automatinio maitinimo

7.2. Matavimas su norimu sistoliniu spaudimu

Siekiant tikslių rezultatų svarbu naudoti tinkamą rankovės dydį. Jei rankovės
dydis netinkamas, gali būti parodoma neteisinga kraujospūdžio reikšmė.
Ant kiekvienos rankovės yra nurodytas rankos dydis.
Žymė
ir ant rankovės esantis atitikimo intervalas nurodo, ar naudojate
tinkamą rankovę. Žiūrėkite skyrių „6.5 Kaip užsidėti rankovę“.
Jei žymė
yra už intervalo ribų, susisiekite su vietiniu pardavėju ir įsigykitekitą rankovę
Rankovė yra vartojimo prekė. Jei ji susidėvi, įsigykite naują.
Rankos dydis
Rekomenduojamas rankovės dydis Katalogo numeris
31–45 cm
Didelė suaugusiųjų rankovė
CUF-D-LA-ISO
22–42 cm
Plati rankovė
CUF-I-ISO
23–37 cm
Vidutinio dydžio rankovė
CUF-D-MA-ISO
22–32 cm
Suaugusiųjų rankovė
CUF-D-A-ISO
16–24 cmMaža suaugusiųjų rankovė
CUF-D-SA-ISOW

Maitinimo elementų
poliai nukreipti
netinkamai.

palaukite bent 3 minutes
Oro žarnelė

Rekomenduojamas veiksmas
Pakeiskite visus maitinimo elementus
naujais.

Prietaisas
nematuoja
kraujospūdžio.
Rankovė netinkamoje
Rodmenys yra perpadėtyje.
aukšti arba peržemi.

sistolinis ir diastolinis spaudimas ir
pulso dažnis. Rankovė išleidžia

Galima priežastis
Maitinimo elementai
išsikrovę.

Maitinimo elementų
įtampa per žema.
Rankovė nesipildo mirksi. Jei maitinimo
elementai visiškai
oru.
išsekę, ši žymėnerodoma.

Sistolinis spaudimas

simbolis mirksi pagal pulso ritmą.

6.4. Kaip pasirinkti tinkamą rankovę

REF

Didelis normalus
Normalus
Optimalus

išjungimo funkciją. Prieš matuodami kraujospūdį tam pačiam žmoguiĮstatykite kintamosios srovės adapterio
Tik „UA-651Plus“ modeliui
kištuką į nuolatinės srovės lizdą Tuomet
Kintamosios srovės
adapterio kištukasįstatykite kintamosios srovės adapterį į
elektros lizdą. Kintamosios srovės
Nuolatinės srovės lizdas
adapteris, modelis TB-233C,
parduodamas atskirai.
Atjungdami kintamosios srovės
adapterį nuo elektros lizdo, suimkite ir
ištraukite kintamosios srovės
adapterio korpusą iš lizdo.
Atjungdami kintamosios srovės adapterio kištuką nuo kraujospūdžio
matuoklio, suimkite ir ištraukite kintamosios srovės adapterio kištuką išmatuoklio.

Simboliai

Nedidelė hipertenzija

14. Trikčių šalinimas

Pastaba: Jei norite bet kuriuo metu
paspauskite

Vidutinio sunkumo hipertenzija

Pradedamas pūtimas

sustabdyti pūtimą, dar kartą

6.3. Kaip prijungti kintamosiossrovės adapterį

I.H.B./AFib simbolis

Išimkite maitinimo elementus ir
spauskite mygtuką _START_,
tuomet vėl įdėkite maitinimo
elementus. Jei klaida vis tiek
rodoma, susisiekite su pardavėju.

kaip

Sunki arterinė hipertenzija: Indikatorius rodo segmentą,remiantis
dabartiniais
duomenimis,
atitinkančiais
PSO klasifikavimą.

Nulinis ekranas

Rankovė

naudokite toliau nurodytus metodus.

Pulso dažnis

Kai žymė mirksi, pakeiskite visus
maitinimo elementus naujais.

Kiekvienas juostos indikatoriaus segmentas atitinka PSO kraujospūdžio
klasifikaciją.
PSO klasifikavimo indikatorius

ekranospaudimo juostos indikatorius
3 veiksmas

Oro jungties kištukas

Diastolinis spaudimas

Rekomenduojamas veiksmas
Vyksta matavimas. Pasistenkite
nejudėti.

dešinėje.

paveikslėlyje

6.2. Kaip prijungti oro žarnelę

Sistolinis spaudimas

Ekrane rodomi simboliai

13. PSO klasifikavimo indikatorius

Visi ekrano segmentai

segmentai.

matavimo metu gali spausti žastą.
PripūtimoĮdėkite maitinimo elementus į jų skyrelį, kaip pavaizduota. Jei jie įdėti netinkamai,
prietaisas neveiks.
Kaiekrane mirksi, o prietaisas praneša, kad maitinimo elementus reikia
pakeisti, pakeiskite visus maitinimo elementus naujais. Nenaudokite senųmaitinimo elementų kartu su naujais. Tai gali sutrumpinti maitinimo elementų
naudojimo laikotarpį arba prietaisas gali veikti netinkamai. Maitinimo elementus
pakeiskite praėjus dviem sekundėms ar daugiau po to, kai prietaisas išsijungia.
nerodoma, kai maitinimo elementai yra išsikrovę.
Maitinimo elementų naudojimo laikotarpis priklauso nuo aplinkos temperatūros ir
gali sutrumpėti esant žemai temperatūrai.
Paprastai keturi nauji R6P maitinimo elementai naudojami maždaug tris mėnesius,
jei kiekvieną dieną atliekami du kraujospūdžio matavimai.
Naudokite tik nurodytus maitinimo elementus. Su prietaisu pateikiami maitinimo elementai
skirti išbandyti matuoklio veikimą, jų naudojimo laikotarpis gali būti ribotas.
Išimkite maitinimo elementus, jei prietaiso nenaudosite ilgą laiką. Galimas
maitinimo elementų nuotėkis, dėl kurio prietaisas gali pradėti netinkamai veikti.

ATMINTIS

5. Simboliai

Paspauskite mygtuką _START_

pradeda pildytis oru. Normalu, kad

1 veiksmas

PERSPĖJIMAS(parduodamas atskirai)

Spaudimo juostos indikatorius ir
PSO klasifikavimo indikatorius

visi

matavimas,

paveikslėlyje

6.1. Kaip įdėti arba pakeisti maitinimo elementussrovės adapteriui. Nuolatinės srovės lizdas yra modelio gale, tik „UA651Plus“. Kintamasios srovės adapteris yra neprivalomas priedas

Matuojantrodmenys keičiasi, kaip parodyta

6. Kaip naudoti matuoklį

START

Maitinimo elementų skyrelis

rodomipradedamas

Oro jungties kištukas

Funkcija / reikšmė
Rodomas, kai vyksta matavimas.
Mirksi, kai aptinkamas pulsas.
I.H.B./AFib simbolis rodomas, kai
aptinkamas nereguliarus širdies
ritmas. Gali užsidegti, kai
aptinkamas labai nežymus
vibravimas, pvz., virpėjimas arbadrebėjimas.
Ankstesni matavimai, išsaugoti
atmintyje.
MAITINIMO ELEMENTAI VISIŠKAIĮKRAUTI
Maitinimo elementų indikatorius
matuojant.
MAITINIMO ELEMENTAI SENKA
Kai mirksi, maitinimo elementai
senka.

EkraneLaikyti sausai

Oro žarnelės lizdas

Rankovė

rankos).

Trumpai mirksi nulinė reikšmė. Kai

Oro žarnelės lizdas

Jei įvyksta trumpasis maitinimo elemento jungimas, jis gali įkaisti ir nudeginti.

Kraujospūdis yra kraujo slėgis į kraujagyslių sieneles. Sistolinis spaudimas susidaroširdžiai susitraukiant. Diastolinis spaudimas susidaro širdžiai atsipalaiduojant.
Kraujospūdis matuojamas gyvsidabrio stulpelio milimetrais (mmHg). Žmogaus natūralų
kraujospūdį atspindi pagrindinis slėgis, išmatuotas ryte tik atsibudus, ramybės metu ir
prieš valgį.

širdies lygyje (patartina dėti ant

Nuolatinės srovės lizdo poliškumas

Tvirtai įstatykite oro jungties
kištuką į oro žarnelės lizdą.

Kas yra kraujospūdis?
Širdies lygyje

rankoskraujospūdį sėdėkite tyliai.

Tuo pačiu metu nelieskite maitinimo elementų, nuolatinės srovės lizdo irŠioje instrukcijoje nenurodytų priedų naudojimas gali pakenkti saugai.

ant

2. Paspauskite mygtuką _START_

paciento. Tai gali sukelti elektros smūgį.
Atjunkite kintamosios srovės adapterį, kai jo nenaudojate atlikdami matavimą.

rankovę

Žr. naudojimo vadovą / lankstinuką.

kūdikiai.

Prietaiso vidinė klaida

1. Uždėkite

Apsaugos laipsnio simbolis

Saugokitės, kad kūdikiai ar vaikai netyčia nepasismaugtų žarnele ir kabeliu.

Pūtimas vyksta

12. Apie kraujospūdį

7.1. Įprastas matavimas

Serijos numeris

alkoholio, benzeno, skiediklio ar kitų stiprių chemikalų.

Pūtimas baigtas

ir atitikimo intervalas

7. Matavimai

ES atstovas
GamintojasŠiame prietaise yra itin tikslių komponentų. Reikia vengti didelių temperatūros ir

SimboliaiŽymėEB direktyvos medicinos prietaisų etiketė

3. Atsargumo priemonės

Prietaisas ir rankovė neatsparūs vandeniui. Pasistenkite, kad lietus, prakaitas ar

Vyksta matavimas

suteiktų specialią apsaugą nuo elektros smūgių.

Naudojimo aplinka. Prietaisas skirtas naudoti ne specialistams namų aplinkoje.
Šis prietaisas sukurtas diagnozavimo tikslais matuoti žmogaus kraujospūdį ir pulsą.

slėgis rankovėje gali sužaloti.

Išleidžiamas oras

BF tipas: prietaisas, rankovė ir vamzdelis yra sukurti taip, kad

Prietaisas skirtas naudoti suaugusiesiems, ne naujagimiams ar kūdikiams.

Atlikdami matavimą neužlenkite oro žarnelės. Dėl to atsiradęs nepertraukiamas

Vykdomas spaudimas

Oro žarnelė

Maitinimo elementų įėjimo orientyras

nuorodos numeris).

Indikatorius stebi spaudimo eigą matuojant.

Pritvirtinkite medžiaginę tvirtinimo detalę

Pulsas per minutę

Šis prietaisas atitinka Europos direktyvą 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų. Tai. (0123 yra atitinkamos notifikuotosios įstaigos

11. Spaudimo juostos indikatorius

Arterijos padėties žymėFunkcija / reikšmė
Budėjimo režimas ir prietaiso įjungimas.

Prieš pirmą kartą naudojant prietaisą, rekomenduojame atidžiai perskaityti šią

EkranasŠirdis susitraukia dėl elektrinių signalų, atsirandančių širdyje, ir varinėja kraują povisą organizmą. Prieširdžių virpėjimas (AFib) atsiranda tada, kai elektrinis signalas
prieširdyje sutrinka ir sukelia pulso dažnio sutrikimus. AFib gali sukelti kraujo sąstovį
širdyje, dėl kurio gali lengvai susidaryti kraujo krešuliai, ištikti insultas ar širdies
priepuolis.

PUL RODYMO EKRANE KLAIDA
Pulsas tinkamai neaptiktas.

A&D“ kraujospūdžio matuoklis yra vienas iš pažangiausių rinkoje prieinamų

Pastaba:

10. Kas yra AFib

Tinkamai uždėkite rankovę ir darkartą matuokite kraujospūdį.

Rankovė uždėta netinkamai.

1. Gerb. klientai

Kai matuoklis matavimo metu nustato nereguliarų ritmą, ekrane pasirodo
I.H.B./AFib indikatorius su matavimo vertėmis.
Pastaba: Rekomenduojame kreiptis į gydytoją, jei dažnai matote šį I.H.B./AFib simbolį.

Rankovė

Sistolinės ir diastolinės reikšmės skiriasi
ne daugiau kaip 10 mmHg.
Pripūtimo metu slėgio reikšmė
nepadidėjo.

9. Kas yra I.H.B./AFibRūbų rankovės neatraitokite pernelyg glaudžiai

Ženklasmirksi.
Duomenys pašalinami.

Išjungiama automatiškai

A&D Company, Limited
1-243 Asahi, Kitamoto-shi, Saitama 364-8585 JAPAN
Telephone: [81] (48) 593-1111
Fax: [81] (48) 593-1119
Emergo Europe B.V.
Prinsessegracht 20, 2514 AP The Hague, The Netherlands
A&D INSTRUMENTS LIMITED
Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, Oxfordshire
OX14 1DY United Kingdom
Telephone: [44] (1235) 550420
Fax: [44] (1235) 550485
A&D Australasia Pty Ltd.
32 Dew Street, Thebarton, South Australia 5031 AUSTRALIA
Telephone: [61] (8) 8301-8100
Fax: [61] (8) 8352-7409
A&D INSTRUMENTS INDIA PRIVATE LIMITED（509, Udyog Vihar, Phase- , Gurgaon-122 016, Haryana, India）: 91-124-4715555: 91-124-4715599