tesná. (Neľakajte sa).
Nestabilný krvný tlak v dôsledku pohybu
počas merania.

Digitálny tlakomer
Model UA-611Plus / UA-651Plus
Návod na obsluhu Preklad

2. Úvodné poznámky

Toto zariadenie je v súlade s európskou smernicou 93/42/EHS o zdravotníckych. (0123: Referenčné
pomôckach. Túto skutočnosť označuje značka zhodyčíslo pre príslušný notifikovaný orgán)Zariadenie je určené na meranie tlaku dospelých, nie novorodencov alebo dojčiat.
Prostredie na používanie zariadenia. Zariadenie je určené na prevádzku
používateľmi v prostredí domácej zdravotnej starostlivosti.
Toto zariadenie je určené na meranie krvného tlaku a pulzu ľudí na účely určenia
diagnózy.

Nižšie sú uvedené opatrenia na správne používanie zariadenia.
Manžetu nenasadzujte na rameno s iným pripojeným elektrickým zdravotným
zariadením. Zariadenie by nemuselo fungovať správne.
Ľudia, ktorí majú ťažký deficit obehu v ramene, sa musia pred použitím
zariadenia poradiť s lekárom, aby predišli zdravotným problémom.
Nestanovujte vlastnú diagnózu na základe výsledkov meraní a sami
nezačínajte liečbu. Vždy sa o vyhodnotení výsledkov a liečbe poraďte so svojím
lekárom.
Manžetu nenasadzujte na rameno s nevyliečenou ranou.
Manžetu nenasadzujte na rameno s intravenóznou infúziou alebo krvnou
transfúziou. Mohlo by dôjsť k zraneniu alebo poškodeniu.
Zariadenia nepoužívajte v prítomnosti horľavých plynov, ako sú napríklad
anestetické plyny. Mohlo by dôjsť k explózii.
Zariadenie nepoužívajte v prostredí s vysokou koncentráciou kyslíka, ako
napríklad vysokotlaková kyslíková komora alebo kyslíkový stan. Mohlo by dôjsť
k požiaru alebo výbuchu.

4. Identifikácia dielov
Rozsah správneho nasadenia
Ukazovateľ
Značka pozície tepny

Iba model UA-651PlusSieťový konektor

START

Tlačidlo

Symboly
SYS
DIA
PUL/minZnačka pozície tepny

Priestor na batérie
Kryt batérií

Ukazovateľ

Zástupca EÚ

7. Merania

Uchovávajte v suchu

6. Používanie tlakomera

6.1. Inštalácia / Výmena batérií

Krok č.3

UPOZORNENIE

Batérie vkladajte tak, ako je znázornené v priestore na batérie. Ak budú vložené
nesprávne, zariadenie nebude fungovať.
Ak na displeji bliká symbola zariadenie ukazuje, že je potrebné vymeniť
batériu, vymeňte všetky batérie za nové. Nemiešajte staré a nové batérie. Mohlo
by to skrátiť životnosť batérií alebo spôsobiť poruchu zariadenia. Batérie
vymieňajte dve alebo viac sekúnd po vypnutí zariadenia.
sa nezobrazuje, keď sú batérie vybité.
Životnosť batérií sa mení v závislosti od okolitej teploty a pri nízkych teplotáchmôže byť kratšia.
Štyri nové batérie R6P vo všeobecnosti vydržia približne tri mesiace, ak sa
zariadenie používa na dve merania denne.
Používajte iba uvedené batérie. Batérie dodávané so zariadením sú určené na
testovanie výkonu zariadenia a môžu mať obmedzenú životnosť.
Ak sa zariadenie nebude dlhší čas používať, vyberte batérie. Batérie by mohlivytiecť a spôsobiť poruchu.

6.2. Pripojenie vzduchovej hadiceZástrčka
vzduchového konektora

6.3. Pripojenie sieťového adaptéra
Iba model UA-651Plus
Zástrčka sieťového adaptéraSieťový konektorVeľkosť ramena:

Katalógové číslo
CUF-D-LA-ISO
CUF-I-ISO
CUF-D-MA-ISO
CUF-D-A-ISO
CUF-D-SA-ISO

Odporúčaná akcia
Nastavte značku
na tepnu
nadlaktia alebo rovnobežne sprstenníkom na vnútornej
strane ramena.

UkazovateľREF

W

Katalógové číslo
Rozsah správneho nasadenia veľkej
manžety pre dospelých. Je vytlačený naveľkej manžete pre dospelých.
Rozsah správneho nasadenia manžety sveľkým rozsahom. Je vytlačený namanžete s veľkým rozsahom.
Rozsah správneho nasadenia manžety s
menšou veľkosťou. Je vytlačený namanžete a menšou veľkosťou.
Rozsah správneho nasadenia manžety
pre dospelých. Je vytlačený na manžete
pre dospelých.
Rozsah správneho nasadenia malejmanžety. Je vytlačený na malej manžete.
Oblasť nad rozsahom vytlačená namanžete pre dospelých/manžete s
menšou veľkosťou/manžete s veľkým
rozsahom.
Oblasť pod rozsahom vytlačená namanžete pre dospelých/manžete s
menšou veľkosťou/manžete s veľkým
rozsahom.

Symbol srdca
Indikátor batérií

M/A

Oblasť pod rozsahom vytlačená na veľkej
manžete pre dospelých.
Číslo šarže

M

6.5. Nasadenie manžety

TAKMER VYBITÁ BATÉRIA
Keď bliká, batéria je takmer vybitá.

Keď symbol bliká, vymeňte všetky
batérie za nové.

Vnútorná chyba batérie

Vyberte batérie, stlačte tlačidlo
_START_ a potom znova
nainštalujte batérie. Ak sa chyba
stále zobrazuje, obráťte sa na
predajcu.

Vykonáva sa meranie
Systolický tlak

W
M

M/A

1. Omotajte manžetu okolo nadlaktia približne 1 až 2 cm nad vnútornou
stranou lakťa, ako je znázornené.
Manžetu umiestnite priamo na kožu, pretože odev môže zapríčiniť slabý
pulz a viesť ku chybe merania.
2. Stiahnutie v nadlaktí spôsobené vyhrnutím rukáva môže zabrániť
presnému meraniu.
3. Skontrolujte, či je ukazovateľ
v rozsahu správneho nasadenia.
Poznámka: V priebehu merania je normálne, že sa manžeta zdá byť veľmi

Možný dôvod

Klasifikácia SZO
Pulz

Zariadenie
nemeria.
Nameranéhodnoty sú
príliš vysoké
alebo príliš
nízke.

Automaticky vypustí zvyšný
zvuk
Vypnitetlačidlom START

Odporúčaná akcia

Sú vybité batérie.

Vymeňte všetky batérie za nové.

Konce batérií nie sú v
správnej polohe.

Znova vložte batérie tak, aby ich záporný akladný koniec bol v súlade s označením v
priestore na batérie.

Napätie batérií je príliš
nízke.
bliká. Ak sú
batérie úplne vybité,
symbol sa nezobrazí.
Manžeta nie jenasadená správne.
Počas merania ste pohliramenom alebo telom.

Manžeta sa
nenafukuje.

Diastolický tlak

Poloha manžety nie jesprávna.

Hodnota je odlišná odhodnoty nameranej na
klinike alebo v ordinácii.

Iné

Na úrovni srdca

3. Keď bliká nula, stlačte a držte tlačidlo
_START_ , kým sa zobrazí číslo o 30
až 40 mmHg vyššie, než je váš
očakávaný systolický tlak.
4. Keď sa dosiahne požadované číslo,uvoľnite tlačidlo _START_, aby sazačalo meranie. Potom pokračujte

Prebieha nafukovanie

16. Technické údaje

Uvoľnením
tlačidla _START_

Typ
Metóda merania
Rozsah merania

zastavte nafukovanie

UA-611Plus, UA-651Plus
Oscilometrické meranieTlak:
0 – 299 mmHg
Systolický tlak:
60 – 279 mmHg
Diastolický tlak:
40 – 200 mmHg
Pulz:
40 – 180 úderov/minúta
Tlak:±3 mmHgPulz:±5 %4 x 1,5 V batérie (R6P, LR6 alebo AA)
Voliteľný sieťový adaptér (TB-233C) (nie je v balení)Požadovaný tlak
Pozrite si časť„7.1 Normálne meranie“

Presnosť merania

Pred meraním sa na päť až desať minút uvoľnite. Ak ste vzrušení alebo ste v
depresii v dôsledku emočného stresu, pri meraní sa tento stres odzrkadlí ako

Napájanie
Počet meraníKlasifikáciakrvný tlak, ktorý je vyšší (alebo nižší) ako normálny, a nameraný pulz bude
zvyčajne rýchlejší ako normálny.

Klinické testy

Počas merania zostaňte v pokoji a nerozprávajte.
Meranie nevykonávajte hneď po fyzickej námahe alebo kúpeli. Pred meraním si
dvadsať alebo tridsať minút odpočiňte.
Krvný tlak človeka sa neustále mení v závislosti od toho, čo robí a čo jedol. To,čo pijete, môže mať veľmi silný a rýchly vplyv na váš krvný tlak.
Toto zariadenie meria na základe pulzu srdca. Ak máte veľmi slabý alebonepravidelný pulz srdca, zariadenie môže mať ťažkosti s určením krvného tlaku.
Ak zariadenie zistí stav, ktorý je abnormálny, ukončí meranie a zobrazí symbol
chyby. Popis symbolov nájdete v časti „5 Symboly“.
Toto zariadenie je určené pre dospelých. Pred použitím tohto zariadenia na
meranie tlaku dieťaťa sa poraďte s lekárom. Dieťa by nemalo toto zariadeniepoužívať bez dozoru.

EMD
Pamäť
Prevádzkové podmienky
Prepravné /skladovacie podmienky
Rozmery
Hmotnosť
KrytieAplikovaný diel
Doba použiteľnosti

8. Načítanie údajov v pamäti

Zariadenie automaticky ukladá do pamäte až šesťdesiat meraní krvného tlaku a pulzu.
Údajom uloženým v pamäti je priradené číslo údajov v poradí od najnovšieho ponajstaršie. Najnovšie údaje sa zobrazujú ako „“. Symbolv ľavom hornom

Približne 700 krát
LR6 (alkalické batérie)Približne 200 krát
R6P (mangánové batérie)Pri hodnote tlaku 180 mmHg, teplota miestnosti 23 °C.
Vnútorne napájané zariadenie ME (napájané batériami) /Trieda II (napájané adaptérom)Režim nepretržitej prevádzky
Podľa ISO81060-2：2013
V klinickej overovacej štúdii sa K5 použilo na 85
subjektoch na určenie diastolického krvného tlaku.
IEC 60601-1-2: 2014
Posledných 60 meraní+10 až +40 °C / 15 až 85 % RH / 800 až 1 060 hPa-20 až +60 °C / 10 to 95 % RH / 700 až 1 060 hPa
Približne
96 [D] x 68 [V] x 130 [H] mm
Približne
240 g, bez batérií
Zariadenie: IP20Manžeta
Typ BF
Zariadenie: 5 rokov (ak sa používa šesťkrát denne)Manžeta:
2 roky (ak sa používa šesťkrát denne)Sieťový adaptér: 5 rokov (ak sa používa šesťkrát denne)
Príslušenstvo Sieťový adaptér/TB233C
Adaptér na pripojenie zariadenia k napájaniu doma. V
prípade záujmu o kúpu sa obráťte na miestneho predajcu
spoločnosti A&D. Vyžaduje sa pravidelná kontrola alebovýmena sieťového adaptéra.
Symboly, ktoré sú vytlačené na sieťovom adaptéri.
Symboly

Funkcia / Význam
Len na použitie v interiérirohu displeja ukazuje, že sa zobrazujú predchádzajúce údaje uložené v pamäti.

Stlačte a podržte
tlačidlo START_Žiadne údaje

uvoľnite tlačidlo.

Štítok zariadenia podľa smernice ESŠtítok zariadenia o certifikácii EAC
Polarita zástrčky sieťového adaptéra

symbolPríslušenstvo predávané samostatneManžeta

Priemerné údaje

3. Číslo údajov a uložené údaje sa
automaticky zobrazia v poradí odČíslo údajovUložené údaje

Katalógové číslo

Veľkosť manžety

Veľkosť ramena

CUF-D-LA-ISOVeľká manžeta pre dospelých

31 cm až 45 cm

CUF-I-ISOManžeta s veľkým rozsahom

22 cm až 42 cm

CUF-D-MA-ISOManžeta s menšou veľkosťou

23 cm až 37 cm

CUF-D-A-ISOManžeta pre dospelých

22 cm až 32 cm

CUF-D-SA-ISO

Malá manžeta pre dospelých

16 cm až 24 cm

Veľkosť ramena: obvod bicepsu.
Sieťový adaptér

Katalógové číslo
TB-233C

Vypne sa automaticky

8.2. Vymazanie údajov
1. Pri vypínaní zariadenia
stlačte a podržte tlačidlo
_START_, kým sa zobrazí„“.
2. Vybratím položky „PoistkaUvoľnite tlačidlo

2. Pri zobrazení priemerných údajov

Stlačte a podržte
tlačidlo START_Uvoľnite tlačidlo

“vymažte údaje.
3. Údaje sú vymazané, keď bliká
symbol.
4. Zariadenie sa
vypne.

Zariadenie triedy II
Tepelná poistka

8.1. Načítanie údajov z pamäte
načítajte uložené údaje.

automaticky

Počas merania buďte nehybní anerozprávajte.
Seďte pohodlne a nehybne. Položte ruku
na stôl dlaňou nahor a manžetou na
rovnakej úrovni ako vaše srdce.
Ak máte veľmi slabý alebo nepravidelný
pulz srdca, zariadenie môže mať ťažkosti surčením krvného tlaku.
Obavy môžu na klinike alebo v ordinácii
zapríčiniť vyššie namerané hodnoty.
Meranie doma znižuje účinky vonkajších
vplyvov na namerané hodnoty krvného
tlaku a dopĺňa hodnoty namerané lekárom.
Vyberte batérie. Vložte ich správne späť avykonajte ďalšie meranie.

Neotvárajte zariadenie. Využíva citlivé elektrické súčasti a zložitú vzduchovú jednotku,
ktorá by sa mohla poškodiť. Ak problém nemôžete vyriešiť pomocou pokynov na
riešenie problémov, obráťte sa na autorizovaného predajcu vo svojom okolí alebo nanaše oddelenie zákazníckeho servisu. Zákaznícky servis spoločnosti A&D poskytne
technické informácie, náhradné diely a jednotky autorizovaným predajcom.
Zariadenie bolo navrhnuté a vyrobené tak, aby malo dlhú životnosť. Vo všeobecnostisa však odporúča, aby sa zariadenie kontrolovalo každé 2 roky, aby sa zabezpečilo
riadne fungovanie a presnosť. Informácie o údržbe získate od autorizovaného predajcu
vo vašej oblasti alebo od spoločnosti A&D.

Pohodlne sa usaďte na stoličke. Položte rameno na stôl. Neprekrižujte nohy.
Chodidlá majte na podlahe a narovnajte chrbát.
Usaďte sa v pohodlnej polohe. Položte ruku na stôl dlaňou nahor a manžetou
na rovnakej úrovni ako vaše srdce.
Stred manžety umiestnite na rovnakú úroveň, ako je vaše srdce.

1. Keď nie je nič zobrazené, stlačením
a podržaním tlačidla _START_Nasaďte manžetu správne.

15. Údržba

Stlačte tlačidlo START_

Stlačte a podržte
tlačidlo START_

2. Stlačte tlačidlo _START_ .

Vymeňte všetky batérie za nové.

Poznámka: Ak je vyššie popísané akcie problém nevyriešia, obráťte sa na predajcu.
Nepokúšajte sa otvárať alebo opravovať tento výrobok, pretože prestaneplatiť záruka.

úrovni srdca (podľa možnosti na ľavérameno).

Poznámka: Ak stlačíte tlačidlo
_START_ v priebehu
načítavania údajov,
zariadenie sa vypne.

Malá manžeta pre dospelýchNABITÁ BATÉRIA
Indikátor napájania z batérie počas
merania.

Ak
opakovanedochádzakopätovnému nafukovaniu, použite
nasledujúce
postupy.
Akočakávate, že systolický tlak
prekročí 230 mmHg, použite tento

4. Displej sa automaticky vypne po
zobrazení všetkých údajov.

Manžeta s veľkým rozsahomManžeta pre dospelých

ProblémNa displeji sa
nič
nezobrazuje,
aj keď jenapájanie
zapnuté.

7.2. Meranie s požadovaným systolickým tlakom

posledného merania.

Veľká manžeta pre dospelých Rozsah správneho nasadeniaManžeta s menšou veľkosťou

14. Riešenie problémov

Tlakovanie

Na ďalšie údaje

M

Oblasť nad rozsahom vytlačená na malejmanžete.

Mierna hypertenzia
Slabá hypertenzia
Vysoký normálny
Normálny
Optimálny

Začne sa nafukovanie

Pokúste sa merať svoj krvný tlak každý deň v rovnaký čas.
Výkonnosť automatického tlakomera môžu ovplyvniť príliš vysoká teplota,
vlhkosť alebo nadmorská výška.

Použite veľkú manžetu predospelých namiesto manžety
pre dospelých/manžety s
menšou veľkosťou/manžety sveľkým rozsahom.
Použite malú manžetu
namiesto manžety predospelých/manžety s menšouveľkosťou/manžety s veľkým
rozsahom.
Použite manžetu predospelých/manžetu s menšouveľkosťou namiesto malejmanžety.
Použite manžetu s menšouveľkosťou namiesto veľkej
manžety pre dospelých.

Ťažká hypertenzia: Indikátor zobrazuje segmentnazákladeaktuálnychúdajovzodpovedajúcich
klasifikácii SZO.

7.3. Poznámky týkajúce sa presného merania

obvod bicepsu.

Značka pozície tepny

4. Keď sa meranie dokončí, zobrazia

meraním tlaku podľa popisu v časti
„7.1 Normálne meranie“.

Symboly vytlačené na manžete.
Funkcia / Význam

Indikátor klasifikácie SZOZobrazí sa nula

1. Umiestnite manžetu na rameno naPoužívanie správnej veľkosti manžety je dôležité na presné zistenie hodnôt. Ak
manžeta nemá správnu veľkosť, môže sa namerať nesprávna hodnota krvného
tlaku.
Veľkosť ramena je vytlačená na každej manžete.
Ukazovateľ
a rozsah správneho nasadenia na manžete vám ukážu, čipoužívate správnu manžetu. Pozrite si časť „6.5 Nasadenie manžety“.
Ak ukazovateľ
ukazuje mimo rozsah, obráťte sa na miestneho predajcu azakúpte náhradnú manžetu.
Manžeta je spotrebný tovar. Ak sa opotrebuje, kúpte novú.
Odporúčaná veľkosť manžety
Veľká manžeta pre dospelých
Manžeta s veľkým rozsahomManžeta s menšou veľkosťou
Manžeta pre dospelých
Malá manžeta pre dospelých

Každý segment indikátora zodpovedá klasifikácii SZO krvného tlaku.

primeraný tlak, zariadenieopäť začne automaticky
nafukovať manžetu.

13. Indikátor klasifikácie SZO

Všetky segmenty displeja

postup.

6.4. Výber správnej manžety

Veľkosť ramena
31 cm až 45 cm
22 cm až 42 cm
23 cm až 37 cm
22 cm až 32 cm
16 cm až 24 cm

3. Keď sa nafukovanie dokončí,automaticky sa začne vypúšťanie abude blikať symbol(srdce)indikujúci priebeh merania. Keď sazistí pulz, symbol blikne pri každom
údere pulzu.
Poznámka: Ak
sanedosiahneKrvný tlak je sila, ktorou krv pôsobí na steny tepien. Systolický tlak nastane, keď sa
srdce stiahne. Diastolický tlak nastane, keď srdce roztiahne. Krvný tlak sa meria v
milimetroch ortuťového stĺpca (mmHg). Prirodzený krvný tlak človeka predstavuje
základný tlak nameraný hneď ráno, keď je človek stále v pokoji a pred jedlom.

Stlačte tlačidlo START

blikajúca nula. Keď sa začne
meranie, zobrazenie na displeji sazmení tak, ako je uvedené naobrázku vpravo. Manžeta sa začne
nafukovať. Je normálne, že samanžeta zdá byť veľmi tesná.
Počas nafukovania sa zobrazípaličkový indikátor tlaku, ako jezobrazené na obrázku vpravo.
Poznámka: Ak
chcetekedykoľvek
zastaviť
nafukovanie,
opätovne stlačte tlačidlo
_START_.

Čo je krvný tlak?

5. Opätovným stlačením tlačidla _START_ vypnite napájanie.
Poznámky: Modely UA-611Plus a UA-651Plus sú vybavené funkciou
automatického vypnutia napájania. Medzi meraniami tlaku rovnakej
osoby zachovávajte minimálne trojminútové prestávky.

Vzduchová zásuvka

Zapojte zástrčku sieťového adaptéra dosieťového konektora. Potom zasuňte
sieťový adaptér do elektrickej zásuvky.
Sieťový adaptér model TB-233C sa
predáva samostatne.
Pri odpájaní sieťového adaptéra zelektrickej zásuvky uchopte telo sieťového
adaptéra a vytiahnite ho zo zásuvky.
Pri odpájaní zástrčky sieťového adaptéra
z tlakomera uchopte zástrčku sieťového
adaptéra a vytiahnite ju z tlakomera.

12. O krvnom tlaku
Na úrovni srdca

sa namerané hodnoty systolického
a diastolického tlaku a pulzu.
Manžeta vypustí zvyšný vzduch aúplne sa vyfúkne.

Vzduchová hadica

Do vzduchovej zásuvky
pevne zapojte zástrčku
vzduchového konektora.

Symbol I.H.B./AFib

Predchádzajúce merania uložené v
pamäti.

Krok č.1

Krok č.4
1. Odstráňte kryt batérií.
2. Ak vymieňate použité batérie,vyberte ich z priestoru na batérie.
3. Do priestoru na batérie vložte nové
batérie tak, ako je znázornené, pričom sa
ubezpečte, či je polarita (+) a (-) správna. Krok č.2
4. Nasaďte kryt batérií. Používajte iba
batérie R6P, LR6 alebo AA.

Pulz

Vykonáva sa meranie. Hýbte sa čonajmenej.

1. Umiestnite manžetu na rameno naúrovni srdca (podľa možnosti naľavé rameno). Počas merania tichoseďte.
2. Stlačte tlačidlo _START_ .
Zobrazia sa všetky segmenty
displeja. Nakrátko sa zobrazí

Polarita sieťového konektora
Symbol medzinárodnej ochrany

IP

Diastolický tlak

Zobrazí sa v priebehu merania.
Bliká, keď sa zistí pulz.
Symbol I.H.B./AFib sa zobrazí, keďsa zistí nepravidelný pulz srdca.
Môže sa rozsvietiť, keď sa zistíveľmi malá vibrácia ako chvenie
alebo trasenie.

Sériové číslo
Pozrite si návod na obsluhu/brožúru

Systolický tlak

Odporúčaná akcia

7.1. Normálne meranieŠtítok WEEE
SN

PAMÄŤ

Funkcia / Význam

Vykonáva sa meranie
Nafukovanie dokončené
Prebieha nafukovaniea rozsah správneho nasadeniaVýrobcaSieťový adaptér je voliteľné príslušenstvo (predávané samostatne).

Symboly, ktoré sa zobrazujú na displeji

Vypustenie vzduchu

TlakovanieŠtítok zdravotníckej pomôcky podľa smernice ES

Poznámka: Model UA-611Plus nemá sieťový konektor na sieťový adaptér. Sieťový
konektor sa nachádza na iba na zadnej strane modelu UA-651Plus.

5. Symboly

Indikátor sleduje priebeh tlaku počas merania.

Vzduchová hadica

Jednosmerný prúd
Typ BF: Zariadenie, manžeta a hadice sú navrhnuté tak, aby
poskytovali osobitnú ochranu proti úrazom elektrickým prúdom.

M

Paličkový indikátor tlaku aIndikátor klasifikácie SZO

11. Paličkový indikátor tlaku

Zaistite látkové zapínadlo

Systolický krvný tlak v mmHg
Diastolický krvný tlak v mmHg
Pulz za minútu
Návod na inštaláciu batérií

Zástrčka vzduchového konektora

Symboly

Funkcia / Význam
Pohotovostný režim a zapnutie zariadenia.

Vzduchová zásuvka

Manžeta

Srdce sa sťahuje v dôsledku elektrických signálov v srdci a posiela krv do celéhotela. Atriálna fibrilácia (AFib) nastáva, keď sa elektrický signál v predsieni stanechaotickým, a vedie k poruchám v intervale pulzu. AFib môže spôsobiť stagnáciu
krvi v srdci, čím sa môžu ľahko vytvárať zrazeniny krvi, ktoré sú príčinou mozgovejmŕtvice a srdcového infarktu.

Symboly vytlačené na kryte zariadenia

Zástrčka
sieťového adaptéra

Displej

10. Čo je AFib

CHYBA ZOBRAZENIA PUL
Pulz sa nezisťuje správne.

Symboly

Vzduchová hadica

DisplejManžetu nasaďte správne avykonajte ďalšie meranie.

Manžeta nie je nasadená správne.

Dátum výroby

Kontraindikácie

Ak monitor zistí počas merania nepravidelný rytmus, na displeji sa zobrazí indikátor
I.H.B./AFib s nameranými hodnotami.
I.H.B./AFib zobrazuje často, odporúčame, aby ste
Poznámka: Ak sa tento symbolsa obrátili na lekára.

1 až 2 cm

Hodnota tlaku sa pri nafukovaní nezvýšila.

3. Opatrenia

V tomto zariadení sú použité presné súčasti. Je potrebné predchádzať
extrémnym teplotám, vlhkosti, priamemu slnečnému žiareniu, nárazom aprachu.
Zariadenie a manžetu čistite suchou a mäkkou látkou alebo látkou namočenou
vo vode a neutrálnym čistiacim prostriedkom. Na čistenie zariadenia alebomanžety nikdy nepoužívajte alkohol, benzén, rozpúšťadlo alebo iné silné
chemikálie.
Manžetu neskladajte napevno a hadicu dlhodobo neskladujte pevne stočenú,pretože to môže skrátiť životnosť týchto komponentov.
Dávajte pozor, aby nedošlo k náhodnému zaškrteniu malých detí alebo dojčiat
hadicou a káblom.
Počas merania neskrúcajte vzduchovú hadicu. Môže to spôsobiť zranenie v
dôsledku nepretržitého tlaku manžety.
Zariadenie a manžeta nie sú odolné voči vode. Zabráňte styku dažďa, potu
alebo vody so zariadením a manžetou.
Merania môžu byť skreslené, ak sa zariadenie používa v blízkosti televízorov,mikrovlnných rúr, mobilných telefónov, röntgenových alebo iných zariadení sosilnými elektrickými poľami.
Bezdrôtové komunikačné zariadenia, ako sú domáce sieťové zariadenia,
mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny, ich základňové stanice a vysielačkymôžu ovplyvniť tento tlakomer.
Preto by sa mala dodržiavať minimálna vzdialenosť 30 cm od týchto zariadení.
Pri opätovnom použití zariadenia skontrolujte, či je čisté.
Použité zariadenie, jeho diely a batérie sa nepovažujú za bežný komunálnyodpad, a preto sa musia likvidovať podľa príslušných miestnych predpisov.
Zariadenie neupravujte. Mohlo by dôjsť k úrazu alebo poškodeniu zariadenia.
Ak chcete merať krvný tlak, manžeta musí dostatočne silno stlačiť rameno, aby
sa dočasne zastavil prietok krvi cez tepnu. To môže spôsobiť bolesť,znecitlivenie alebo dočasný červený otlačok na ramene. Tieto stavy sa objavia
najmä vtedy, ak sa meranie opakuje. Akákoľvek bolesť, znecitlivenie alebočervené otlačky časom zmiznú.
Pričasté meranie krvného tlaku môže poškodiť ujmu z dôvodu rušenia prietoku
krvi. Skontrolujte, či prevádzka zariadenia nemá za následok dlhodobé
zhoršenie krvného obehu pri opakovanom použití zariadenia.
Klinické skúšky sa nevykonávali na novorodencoch a tehotných ženách.
Zariadenie nepoužívajte v prípade novorodencov alebo tehotných žien.
Ak ste podstúpili mastektómiu, pred použitím zariadenia sa poraďte sa slekárom.
Nedovoľte deťom samostatne používať zariadenie a nepoužívajte zariadenie na
mieste v dosahu dojčiat. Mohlo by dôjsť k úrazu alebo poškodeniu.
Zariadenie obsahuje malé diely, ktoré môžu spôsobiť nebezpečenstvo
udusenia, ak ich dojča omylom prehltne.
Nedotýkajte sa súčasne batérií, sieťového konektora a pacienta. Môže tospôsobiť úraz elektrickým prúdom.
Ak pri meraní nepoužívate sieťový adaptér, odpojte ho.
Používanie príslušenstva, ktoré nie je uvedené v tejto príručke, môže ohroziť
bezpečnosť.
Ak nastane skrat batérie, môže byť horúca a môže spôsobiť popáleniny.
Zariadenie pred použitím nechajte, aby sa adaptovalo na okolité prostredie(približne jednu hodinu).
Manžetu nenafukujte, keď nie je omotaná okolo nadlaktia.

9. Čo je I.H.B./AFibManžetaRozsah medzi systolickými a diastolickými
hodnotami je 10 mmHg.

1. Vážení zákazníci
Tlakomer A&D je jedným z najpokročilejších tlakomerov a je navrhnutý tak, aby
sa ľahko používal a bol presný. Toto zariadenie uľahčí vaše každodenné
meranie tlaku.
Odporúčame, aby ste si túto príručku pozorne prečítali pred prvým použitím
zariadenia.

Rukávy si nevyhŕňajte tak, aby boli tesné

Vykonajte ďalšie meranie.
Počas merania sa nehýbte.

Vybratím položky
""vymažte údaje.

5 sekunder

Bliká symbol.
Údaje sú vymazané.
Vypne sa automaticky

Zástrčka (typ zásuvky)
Typ C

Poznámka: Technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
Klasifikácia IP je stupeň ochrany poskytovaný krytmi podľa normy IEC 60529. Toto
zariadenie je chránené proti pevným cudzím telesám s priemerom 12 mm a väčším,ako napríklad prst. Toto zariadenie nie je chránené voči vode.