ツールレス ハーフツイスト システム

Tool-Less Half-twist Detachment System

T-AGPV

連結プレート型 LVMP 自動ガン
Automatic LVMP Detachable Spray
LVMP：Low Volume Medium Pressure ( 低エア消費・中エア圧 )T-AGPV-8 * *( パタ−ン遠隔調整タイプ／ Pattern Remote Control Type)

T-AGPV-7 * *( パタ−ン手動調整タイプ／ Pattern Manual Adjustment Type)

特許申請中
Patent pending※このタイプは、ツールレスハーフツイストシステムではありません。
※This type is not that tool-less half-twist detachment system.

優れた微粒化と高い塗着効率を誇る LVMP 自動ガン
ハンドルを 180 度ひねるだけで、ガン本体が着脱できる ”ツールレスハーフツイストシステム ”を採用。
より一層使い易くなりました。
LVMP ガンは、従来のエアスプレーガンや HVLP ガンに比べはるかに少ないエア消費量で、優れた微粒化と高い塗着効率が得られる低エア消費・中エア圧型ガンです。
さらに T-AGPV は、取り廻しに便利な連結プレート構造を採用しました。ホース・チューブ類は連結プレート後部に全て同一方向にまとめられ、ガン本体は連結プレートからハンドルをひねるだけで着脱する優れた構造。この新構造によりガン本体の着脱はより一層容易になり、交換・点検する際のライン停止時間を大幅に短縮できます。

Automatic LVMP Spray Gun for Fine Atomization & High Transfer Efficiency
Unique tool-less half-twist detachment system that allows the spray gun to beattached/detached by simply turning the handle 180 degrees.
The spray gun is now ever easier to use than before.
Low Volume Medium Pressure Gun is designed fine atomization and high transfer efficiency withmuch less air consumption that those of conventional guns and HVLP guns.
Furthermore, the T-AGPV is a uniquely designed detachable gun. Hoses and tubes areconnected not directly to the gun, but to the mounting plate where the gun is easily
attached/detached by simple turning a handle 180 degrees. This new design
greatly simplifies the disconnection process, resulting in significantly
reduced line suspension time for replacement and/or maintenance.

特Features長● 少ないエア消費量で優れた微粒化と高塗着率を誇る LVMP ● L V M P G u n f o r f i n e a t o m i z a t i o n & h i g h t r a n s f e r
efficiency with less air consumption, reduce material
仕様で、従来タイプに比べ 20〜35％もの塗料節約が可能。
usage by 20 to 35% than with conventional guns, and塗装ブースの汚れが押えられ保守・清掃費節約にも貢献。
also reduce dirt in finishing booth resulting inmaintenance/cleaning cost saving.
● ハンドルを 180 度ひねるだけで、ガン本体が着脱できる
Mounting plate structure that allows the spray gun to be●
連結プレート構造。
（ツールレス ハーフツイスト システム）
attached/detached by simply turning the handle 180
degrees (tool-less half-twist detachment system).
● All hose & tube connections located in order at thebackside of the plate.
● Fluid circulation inside of the gun head also possible.
● A type for abrasive materials such as porcelain enamel
also available.
● High performances proven and appreciated in various
industries such as automotive, plastic, wood finishing,pottery etc.

● 全てのホース類は連結プレート後部で同一方向にすっきり配置。
● 塗料はガンヘッド内部で循環させる事も可能。
● 琺瑯釉薬などの摩耗液用タイプを準備。
● 多様な業種で広く実力を発揮。
（例）自動車、プラスチック、皮革、木工、窯業ほか

仕Specifications

様パターン遠隔調整タイプ

パターン手動調整タイプ

Pattern Remote Control

Pattern Manual Adjustment

最大塗料圧

0.7 MPa

0.7 MPaMax. Fluid Pressure

0.7 MPa

0.7 MPa

霧化エア圧

0.1〜0.4 MPa

0.1〜0.4 MPa

Atomization Air Pressure

0.1~0.4 MPa

0.1~0.4 MPa

ガン作動圧

0.35〜0.5 MPa

0.35〜0.5 MPa

Operating Pressure

0.35~0.5 MPa

0.35~0.5 MPa

塗料チューブ

6×4 mm

6×4 mmFluid Tube

6 x 4 mm

6 x 4 mm

霧化パターンチューブ

6×4 mm×2

8×6 mmAtomization Pattern Tube

6 x 4 mm x 2

8 x 6 mm

ガン作動用エアチューブ

6×4 mm6 ×4 mm

Operating Air Tube

6 x 4 mm

6 x 4 mm

質345 g370 g

Weight345 g

370 g

ガン基本型式■ エアキャップ＆ノズル コンビネーション／
Combination of Air Cap & Nozzle

エアキャップ
8058078 0 5 MT霧化パターン調整
8 ： 遠隔調整型
7 ： 手動調整型

フルイドチップ：(材質）DFW
D F X （標準型SUS）
GD
D - N （ニテラロイ）
D - C （カーボロイ）

6 ： 標準型
7 ： 摩耗液型
8 ： 非循環型
9 ： 循環型

805MT用Ｇ（標準型SUS）
ＦＸ

エアキャップNo.

ノズル記号（径 mm)

ノズル材質

Air Cap No.

Nozzle Model ステンレス(Size mm)
Stainless steel

ニテラロイ

カ―ボロイ

Nitralloy

Carboloy

805807

GD (0.7)○

DFX (1.1)○

DFW (1.6)○○

G (0.7)○FX (1.1)

○※

パターン幅

Air Consumption

Pattern Rangeℓ／ minmm

805 ／ 805MT： 220

D (2.2)805MT

エア消費量Nozzle

280○807： 280

※エア消費量：ガン手元圧 0.3 MPa 時／ Air Consumption : Gun Inlet Pressure @ 0.3 MPa■ 外形寸法／ Measurements
遠隔調整型／ Remote Control (T-AGPV-8 * *) （単位：mm ／ Size : mm)
53● When ordering indicate as follows:

６×４CAPエア
CAP AIR
６×４CYLエアCYL AIR
６×４FANエア
FAN AIR40● ご注文の際は、以下のようにご指定ください。

66量

φ8.2for 805MT
GStandard SUS
FX※ 仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますのでご了承ください。
※ For improvement purposes, Design & Specifications may change without prior notice.

デビルビス事業部(24.5)
６×４塗料ＯＵＴPAINT OUT

(52)
(92)

手動調整型／ Manual Adjustment (T-AGPV-7 * *)
(18)

7040

６×４CYLエアCYL AIR
８×６CAPエア
CAP AIR

φ198 : Type for Non-Circulation
9 : Type for Circulation

DFWDFX
Standard SUS
GD
D - N Nitralloy
D - C Carboloy

91
６×４塗料ＩＮ
PAINT IN

58

6 : Standard Type
7 : Type for abrasive material

Fluid Tip: material

4019

Atomization Pattern Adjustment
8 : Remote Control
7 : Manual Adjustment

Air Cap805
807
8 0 5MT

φGun Model No.

φ8.2

4091
６×４塗料ＩＮ
PAINT IN

24.5
(52)
６×４塗料ＯＵＴPAINT OUT

(92)

販売特約店／ For more information, please contact:

Carlisle Fluid Technologies Ransburg Japan KK
本 社 〒236-0004 神 奈 川 県 横 浜 市 金 沢 区 福 浦 1 －1 5 －515-5, Fukuura 1-chome, Kanazawa-ku, Yokohama, Kanagawa Japan 〒236-0004
TEL: 045-785-6434
FAX: 045-785-6517
受注専用 FAX:
0120-325-270
HP

http://www.carlisleft.co.jp®DEVILBISS is a registered trademark of Carlisle Fluid Technologies.

©2016 Carlisle Fluid Technologies

16.05.-18-31k (00.11) ET/巣