Digitální monitor krevního tlaku
Model UA-611Plus / UA-651PlusUživatelská příručka Překlad

Nestabilní krevní tlak v důsledku pohybu

Proveďte další měření. Během

během měření.

měření zůstaňte nehybní.

2. Předběžné informace
Toto zařízení splňuje požadavky směrnice 93/42 EHS pro lékařská zařízení. To jevyznačeno pomocí značky shody,. (0123: referenční číslo označuje
zapojení oznámeného subjektu).
Zařízení je určeno pro použití na dospělých osobách, nikoliv novorozencích nebo
batolatech.
Prostředí pro použití. Zařízení je určeno k obsluze samotným pacientem v
prostředí domácí zdravotní péče.
Zařízení je určeno k měřené krevního tlaku a tepové frekvence osob pro účely
diagnostiky.

1 až 2 cm

jsou vzájemně v rozsahu 10 mmHg.
Hodnota tlaku se během nafukování
opakujte měření.

Manžeta není nasazena správně.

Hjertet trekkes sammen på grunn av elektriske signaler som oppstår i hjertet, og
som sender blod gjennom kroppen. Atrieflimmer (AFib) oppstår når det elektriske
signalet i hjertets forkammer blir forvirret, og fører til forstyrrelser i pulsintervallene.
AFib kan føre til at blod blir stående stille i hjertet, noe som kan føre til at det dannes
blodpropper. Dette er en årsak til slag og hjerteanfall.

Tep není detekován správně.

Symboly umístěné na pouzdře zařízení
Symboly
SYS

Systolický krevní tlak, mmHg

DIA

Diastolický krevní tlak, mmHg

PUL/min

Kontraindikace
Následující informace jsou bezpečnostní upozornění pro správné použití zařízení.
Nenasazujte manžetu na paži s připojeným jiným lékařským elektrickým
zařízením. Zařízení by nemusel pracovat správně.
Osoby, které mají závažné oběhové potíže v paži, se musí informovat u svéholékaře ještě před použitím zařízení, aby se zabránilo dalším zdravotním
komplikacím.
Neprovádějte vlastní vyhodnocení výsledků měření, ani se nepokoušejte ovlastní léčbu. Vyhodnocení výsledků měření a stanovení léčby vždy ponechtena ošetřujícím lékaři.
Nenasazujte manžetu na paži s nezahojeným zraněním.
Nenasazujte manžetu na paži s připojenou kanylou intravenózní infuze nebo
krevní transfuze. Mohlo by dojít ke zranění nebo nehodám.
Nepoužívejte zařízení tam, kde se vyskytují hořlavé plyny, například anestetické
plyny. Mohlo by dojít k výbuchu.
Nepoužívejte zařízení v místech s vysokou koncentrací kyslíku, například ve
vysokotlaké kyslíkové komoře nebo v kyslíkovém stanu. Mohlo by dojít k požáru
nebo výbuchu.

4. Identifikace součástí
Rozsah správného

Kun modellen UA-651Plus

Šipka

Likestrømsplugg

Symbol polohy tepny
Vzduchová

Plugg forvekselstrømadapter

Vzduchová hadice

Typ BF: zařízení, manžeta a hadice jsou navrženy tak, abyzajišťovaly speciální ochranu proti úrazu elektrickým proudem.

Výrobce7.1. Normální měření

Sériové číslo

Polarita konektoru stejnosměrného napájení
IP

Mezinárodní symbol ochranyUdržujte v suchu

6. Používání monitoru
6.1. Instalace / výměna baterií
1. Sejměte kryt baterie.
2. Chcete-li vyměnit baterie, vyjměte
použité baterie z úložného oddílu.
3. Vložte nové baterie do úložného oddílu
pro baterie, jak je znázorněno na obrázku.
Zajistěte přitom správnou orientaci sohledem na polaritu (+ a −) baterií.
4. Nasaďte kryt baterie. Používejte
pouze baterie R6P, LR6 nebo AA.

Krok 3
Krok 2

Vzduchová hadiceZasuňte zástrčku síťového adaptéru
do konektoru stejnosměrného
Zástrčka síťového adaptéru
Konektor
napájení. Dále připojte síťový
stejnosměrného napájení
adaptér do zásuvky elektrické sítě.
Síťový adaptér, model TB-233C, seprodává samostatně.
Když odpojujete síťový adaptér odelektrické zásuvky, uchopte jej avytáhněte za tělo zástrčky zezásuvky.
Když odpojujete zástrčku síťového adaptéru od monitoru krevního tlaku,
uchopte a vytáhněte tělo zástrčky síťového adaptéru ze zásuvky na monitoru.

Kontrolka baterie

M/A

Zobrazuje se v průběhu měření.
Probíhá měření. Zůstaňte v klidu.
Bliká, pokud je detekován tep.
Symbol IHB/AFib se zobrazuje vokamžiku, kdy je detekován
nepravidelný srdeční tep. Můžesvítit, když je detekována velmi
jemná vibrace, například chvění
nebo třes.
Předchozí měření uložené v paměti.
ZCELA NABITÁ BATERIE
Kontrolka nabití baterie během
měření.
VYBITÁ BATERIE
Pokud symbol bliká, vyměňte
Pokud kontrolka bliká, je baterievšechny baterie za nové.
téměř vybitá.
Vyjměte baterie a stiskněte tlačítko
_START_, pak baterie vložte zpět.
Pokud se chyba stále projevuje,
kontaktujte prodejce.

Nad rozsahem vytištěným na malémanžetě.
Pod rozsahem vytištěným na velkémanžetě pro dospělé.

Manžeta se
nenafukuje.

Klasifikace WHO
Tepová frekvence
Automatické vypuštění
zbývajícího vzduchuVypnětetlačítkem _START_

Stiskněte znovu tlačítko _START_ aZařízení neměří.
Odečty jsou příliš
vysoké nebo příliš
nízké.

Na úrovni srdceKdyž se rozbliká nula, stiskněte aVyměňte baterie za nové.

Póly baterie nejsou
správně orientovány.

Vložte baterie znovu se záporným akladným pólem tak, aby to odpovídalo
označení v oddílu pro baterie.

Napětí baterií je nízké.
problikává.
Pokud jsou baterieúplně vybité, symbol se
nezobrazí.

Vyměňte baterie za nové.

Manžeta nenínasazena správně.

Nasaďte manžetu správně.

Během měření jstepřesunuli paži nebo
tělo.

Zajistěte, abyste během měření seděli v
klidu a tiše.

Poloha manžety jenesprávná.

Usaďte se pohodlně a v klidu. Položte
ruce na stůl dlaněmi nahoru a manžetou
nasaďte do stejné výšky jako je srdce.
Pokud máte velmi slabou nebo
nepravidelnou tepovou frekvenci, zařízení
může mít obtíže se stanovením krevního
tlaku.

Použijte velkou manžetu prodospělé místo manžety prodospělé / středně velkémanžety / manžety se širokým
rozsahem.
Použijte malou manžetu místomanžety pro dospělé / středně
velké manžety / manžety seširokým rozsahem.
Použijte manžetu pro dospělé /středně velkou manžetu místo
malé manžety.
Použijte středně velkoumanžetu namísto velkémanžety pro dospělé.

Číslo šarže
Rozsah správneho nasadeniajedosaženoM

15. Údržba
Zařízení neotevírejte. Používá citlivé elektrické součásti a jemnou pneumatickou
jednotku, které lze snadno poškodit. Pokud problém nedokážete odstranit podle
pokynů pro odstraňování poruch, kontaktujte autorizovaného prodejce ve svém místě
nebo naše oddělení péče o zákazníky. Oddělení péče o zákazníky společnosti A&D
poskytne technické informace, náhradní součásti a jednotky autorizovanému prodejci.
Zařízení bylo zkonstruováno a vyrobeno tak, aby dosahovalo dlouhé provozníživotnosti. Obecně se však doporučuje, nechat zařízení zkontrolovat každé 2 roky azajistit tak správnou funkci a přesnost. Kontaktujte autorizovaného prodejce nebo
společnost A&D, pokud potřebujete provést údržbu zařízení.

Probíhá nafukování
Uvolněte tlačítko _START_a přestaňte nafukovatpožadované

hodnoty, uvolněte tlačítko _START_ aspusťte měření. Pakměření

krevního

pokračujte v

tlaku

způsobem

popsaným v části „7.1

NormálníPožadovaný tlak
Postupujte podle části
„7.1 Normální měření“měření“.

16. Technické údaje
TypZpůsob měření
Rozsah měření

7.3. Poznámky k přesnému měření
Usaďte se pohodlně na židli. Položte paži na stůl. Nezkřižujte nohy. Udržujte
nohy naplocho na podlaze a narovnejte si záda.
Pohodlně se posaďte. Položte ruce na stůl dlaněmi nahoru a manžetou nasaďte
do stejné výšky jako je srdce.
Umístěte střed manžety do stejné úrovně se srdcem.
Před měřením se asi na pět až deset minut uvolněte. Pokud pociťujete
emocionální vzrušení nebo naopak depresi, měření bude tento stres odrážet veformě vyššího (nebo nižšího) krevního tlaku, než je normální hodnota, a tepová
frekvence bude obvykle vyšší než normální hodnota.
Během měření se nehýbejte a buďte zticha.
Neprovádějte měření ihned po fyzické námaze nebo po koupání. Předměřením buďte v klidu alespoň dvacet nebo třicet minut.
Krevní tlak jednotlivců se neustále mění, v závislosti na tom, co děláte a co jste
jedli. Když pijete, mát to velmi silný a rychlý vliv na váš krevní tlak.
Toto zařízení zakládá své měření na tepové frekvenci. Pokud máte velmi slabou
nebo nepravidelnou tepovou frekvenci, zařízení může mít obtíže se stanovením
krevního tlaku.
Pokud by zařízení detekovalo stav, který je neobvyklý, zastaví měření a zobrazísymbol chyby. Postupujte podle části „5 Symboly“, kde je uveden popis
symbolů.
Toto zařízení je určeno k používání dospělými osobami. Před použitím zařízení
na měření u dítěte se informujte u ošetřujícího lékaře. Dítě by nemělo totozařízení používat bez dozoru.
Pokoušejte se měřit krevní tlak ve stejný čas každý den.
Automatická funkce monitoru krevního tlaku může být ovlivněna nadměrnou
teplotou, vlhkostí nebo nadmořskou výškou.

8. Vyvolání dat z paměti
Zařízení do paměti automaticky ukládá až šedesát měření krevního tlaku a tepu. Datauložená v paměti jsou označena číslem, aby je bylo možné seřadit od nejnovějšího po
nejstarší. Nejstarší data se zobrazují jako „“. Symbol
v levém horním rohu
displeje signalizuje, že zobrazujete předchozí data uložená v paměti.
Žádná
Stiskněte a podržte
tlačítko _START_

UA-611Plus / UA-651Plus
Oscilometrické měření
Tlak:
0–299 mmHg
Systolický tlak:
60–279 mmHg
Diastolický tlak:
40–200 mmHg
Tepová frekvence:
40–180 tepů / minuta
Tlak:±3 mmHg
Tepová frekvence:±5 %4 x 1,5 V baterie (R6P, LR6 nebo AA)
Volitelný síťový adaptér (TB-233C) (není v dodávce)Přesnost měření
Napájení
Počet měření

Klasifikace

Klinický test

EMD
Paměť
Provozní podmínkyPřepravní /skladovací podmínkyRozměry
Hmotnost
Ochrana proti vniknutíPoužité součásti
Užitečná životnostPřibližně 700 krát
LR6 (alkalické baterie)Přibližně 200 krát
R6P (manganové baterie)
S hodnotou tlaku 180 mmHg, při pokojové teplotě 23 °C.
Zařízení ME s vnitřním napájením (napájení bateriemi) /třída II (napájení adaptérem)Režim nepřetržitého provozu
Podle normy ISO 81060-2 : 2013
V klinické validační studii používalo přístroj K5 85 subjektů
ke stanovení diastolického krevního tlaku.
IEC 60601-1-2: 2014
Posledních 60 měření
+10 až +40 °C / 15 až 85 %RH / 800 až 1 060 hPa-20 až +60 °C / relativní vlhkost 10 až 95 % / 700 až 1 060 hPaPřibližně
96 [š] x 68 [v] x 130 [h] mmPřibližně
240 g, kromě bateriíZařízení:
IP20Manžeta
Typ BFZařízení:
5 let (při použití šestkrát denně)Manžeta:
2 roky (při použití šestkrát denně)Síťový adaptér: 5 let (při použití šestkrát denně)Příslušenství – síťový adaptér/TB233C
Tento adaptér připojuje zařízení k síťovému napájení v
domácnosti. Prodej vám zajistí váš místní prodejce
společnosti A&D. Síťový adaptér se musí pravidelně
kontrolovat nebo měnit.
Symboly, které jsou umístěny na síťovém adaptéru
Symboly
Funkce / význam
Pouze pro vnitřní použití
Zařízení třídy II
Tepelná pojistka

8.1. Vyvolání dat
1.

Pokud se nic nezobrazuje, stiskněte
a podržte tlačítko _START_ avyvolejte uložená data.

2. Uvolněte tlačítko, když se zobrazíprůměrná data.
3. Číslo dat a uložená data jsou
automaticky zobrazena v pořadí
od posledního měření.

PojistkaSměrnice ES – štítek lékařského zařízení

Uvolněte tlačítko
značkaCertifikace EAC – štítek zařízení
Polarita zástrčky síťového adaptéruPrůměrná data

Samostatně prodávané příslušenstvíManžetaČíslo datUložená data

Katalogové číslo

Velikost manžety

Velikost pažeCUF-D-LA-ISO

Velká manžeta pro dospělé

31 cm až 45 cm

CUF-I-ISOManžeta se širokým rozsahem

22 cm až 42 cm

CUF-D-MA-ISOStředně velká manžeta

23 cm až 37 cm

CUF-D-A-ISOManžeta pro dospělé

22 cm až 32 cm

CUF-D-SA-ISO

Malá manžeta pro dospělé

16 cm až 24 cm

Velikost paže: Obvod na bicepsu.

Poznámka: Pokud stiskněte tlačítko

Manžeta se širokým rozsahem

vyvolávání dat, zařízení

Automaticky se vypneManžeta pro dospělé

Stiskněte a podržte
tlačítko START

8.2. Vymazání dat

Malá manžeta pro dospělé

M/A

1. Obalte manžetu okolo nadloktí, asi 1 až 2 cm nad vnitřní stranou lokte, jak jeznázorněno na obrázku.
Umístěte manžetu přímo na pokožku, protože případná vrstva látky oděvu bymohla odečet zkreslit a způsobit chybu měření.
2. Sevření nadloktí, způsobené těsně vyhrnutým rukávem košile, může zabránitpřesným odečtům.
3. Zkontrolujte, zda šipka
ukazuje na rozsah správného nasazení.
Poznámka: Během měření je normální, pokud se manžeta velmi těsně stáhne.
(Nemusí vás to nijak vylekat).

1. Přivypínání

_START_,

dokud

nezobrazí „“.

Vyberte možnost
""avymažte data.

se2. Vyberte možnost „vymažte data.
problikávat symbol
vypne.

5 sekund“a

3. Data se vymažou, když začnese

Zástrčka (typ zásuvky)

TB-233C

Typ C

Klasifikace IP představuje stupeň ochrany zajištěné skříní v souladu s IEC 60529.
Zařízení je chráněno před pronikáním pevných cizích těles o průměru 12 mm avětším, například prstů. Zařízení není chráněno před průnikem vody.

Uvolněte tlačítko

zařízenístiskněte a podržte tlačítko

4. Zařízení

Katalogové číslo

Poznámka: Technické údaje se mohou měnit bez předchozího upozornění.

se vypne.

M

6.5. Nasazení manžety na pažiSíťový adaptér_START_ během

WStředně velká manžeta

Na klinice nebo v ordinaci lékaře mohou
obavy způsobit zvýšení naměřených
hodnot. Měření doma snižuje dopadvnějších vlivů na odečty krevního tlaku,doplňuje měření lékařem a poskytujepřesnější výsledky.

Poznámka: Pokud výše uvedené akce nevyřeší problém, kontaktujte prodejce.
neotevírejte ani neopravujte tento produkt, protože by to způsobilo neplatnost
poskytované záruky.

Stiskněte a podržte
tlačítko START_

očekávaná hodnota.

4. Displej se vypne automaticky pozobrazení všech dat.

Velká manžeta pro dospělé

Jiné

nezobrazí hodnota systolického tlaku

Když

Hodnota se odlišuje odhodnoty naměřené
lékařem nebo na
klinice.

Vyjměte baterie. Umístěte je správně zpěta opakujte měření.

podržte tlačítko _START_ , dokud se

4.

Doporučené opatření

Baterie jsou vybité.

Stiskněte tlačítko START

Další data

M
Doporučené opatření

Rozsah správného nasazení velkémanžety pro dospělé. Je vytištěn na
velké manžetě pro dospělé.
Rozsah správného nasazení manžety
se širokým rozsahem. Je vytištěn namanžetě se širokým rozsahem.
Rozsah správného nasazení středně
velké manžety. Je vytištěn na středně
velké manžetě.
Rozsah správného nasazení manžety
pro dospělé. Je vytištěn na manžetě prodospělé.
Rozsah správného nasazení malémanžety. Je vytištěn na malé manžetě.

Pod rozsahem vytištěným na manžetě
pro dospělé / středně velké manžetě /manžetě se širokým rozsahem.

Systolický tlak
Diastolický tlak

3.

Katalogové číslo

Nad rozsahem vytištěným na manžetě
pro dospělé / středně velké manžetě /manžetě se širokým rozsahem.

Na displeji se nic
nezobrazuje, anikdyž je napájení
zapnuto.

Probíhá měření

Stiskněte tlačítko _START_ .

Doporučené opatření
Nastavte symbolna tepnu v
nadloktí nebo do jedné linie sprsteníčkem na vnitřní straně paže.

Funkce / význam

Možná příčina

Problém

2.

Šipka

Symbol srdce

14. Odstraňování poruch

Tlakování

1. Nasaďte manžetu na paži v úrovni
srdce (nejlépe levou).

Obvod na bicepsu.

Symbol polohy tepny

Symbol IHB/AFib

Optimální tlak

Pokud
opakovaně
dojdekopakovanému
nafukování,postupujte následujícím způsobem:
Pokud se očekává, že systolický
tlak překročí 230 mmHg, použijte
tento postup.

Symboly umístěné na manžetě

Tepová frekvence

Spuštění nafukování

vyšší asi o 30 až 40 mmHg nežPoužití správné velikosti manžety je důležité pro přesný odečet hodnoty. Pokudmanžeta nebude mít správnou velikosti, odečet může vést k získání nesprávné
hodnoty krevního tlaku.
Velikost paže je vytištěna na každé manžetě.
Šipkaa rozsah správného nasazení na manžetě vás informují, zdapoužíváte správnou manžetu. Viz také „6.5 Nasazení manžety na paži“.
Pokud šipka
ukazuje mimo rozsah, kontaktujte svého místního prodejce akupte si výměnou manžetu.
Manžeta na paži je spotřební součást. Pokud se opotřebuje, kupte si novou.
Velikost pažeDoporučená velikost manžety
Katalogové číslo
31 cm až 45 cm
Velká manžeta pro dospělé
CUF-D-LA-ISO
22 cm až 42 cm
Manžeta se širokým rozsahem
CUF-I-ISO
23 cm až 37 cm
Středně velká manžeta
CUF-D-MA-ISO
22 cm až 32 cm
Manžeta pro dospělé
CUF-D-A-ISO
16 cm až 24 cm
Malá manžeta pro dospělé
CUF-D-SA-ISO

Diastolický tlak

Symboly, které se objevují na displeji

5.

6.4. Výběr správné velikosti manžety

PAMĚŤKaždý segment sloupce ukazatele odpovídá klasifikaci krevního tlaku dle
Ukazatel klasifikace WHO
organizace WHO.
Velmi vysoký tlak
: Ukazatelnazákladě
Středně zvýšený tlak
aktuálních dat zobrazuje
Málo zvýšený tlak
segment, který odpovídáMírně zvýšený normální tlak
klasifikace organizace WHO.
Normální

Zobrazení nuly

4. Když je měření dokončeno, zobrazíseodečtysystolickéhoadiastolického tlaku a tepové
frekvence.
Manžetavypustízbývající tlak a úplně se vyfoukne.

Pouze model UA-651Plus

Systolický tlak

13. Ukazatel klasifikace WHO

7.2. Měření s požadovaným systolickým tlakem

Zásuvka konektoru vzduchu

M

Všechny segmenty displeje

Poznámka: Model UA-611Plus a UA-651Plus jsou opatřeny funkcí automatického
vypínání. Ponechte alespoň 3 minuty mezi jednotlivými měřeními u
jedné osoby.

6.3. Připojení síťového adaptéruSíťový adaptér je volitelné příslušenství (prodává se samostatně).

Krevní tlak je mírou síly, kterou působí krev na stěny tepen. Systolický tlak nastává,když se srdce stahuje. Diastolický tlak nastává, když se srdce roztahuje. Krevnítlak se měří v milimetrech rtuťového sloupce (mmHg). Přirozený krevní tlak je
vyjadřován základním tlakem, který je měřen ihned po ránu, když je měřená osoba
v klidu a na lačno.

Stiskněte tlačítko STARTvypněte napájení.

Zástrčka konektoru vzduchu

REF

Co je krevní tlak?

Na úrovni srdce

3. Jakmile je nafukování dokončeno,automaticky se spustí vypouštění arozbliká se symbol(srdce),signalizující, že probíhá měření.
Jakmile je detekován tep, symbol
se rozbliká s každým detekovaným
impulsem.
Poznámka: Pokud není zjištěn vhodný
tlak, zařízení se znovu
začne automaticky nafukovat.

6.2. Připojení vzduchové hadiceZasuňte zástrčku konektoru
vzduchu pevně do zásuvky.

12. Informace o krevním tlaku

1. Nasaďte manžetu na paži v úrovni
srdce (nejlépe levou). Během
měření seďte tiše.
2. Stiskněte tlačítko _START_ .
Všechny segmenty displeje jsou
zobrazeny. Zobrazí se nula (0) akrátce problikne. Jakmile začneměření, displej se změní, jak jeuvedeno na obrázku vpravo.
Manžeta se začne nafukovat. Je
normální, pokud se manžeta velmitěsně stáhne. Během nafukování
se zobrazí sloupcový ukazatel
tlaku, jak je vidět na obrázku
vpravo.
Poznámka: Pokud
chcetekdykoliv
zastavit nafukování, stiskně
te tlačítko _START_ ještě
jednou.

Vložte baterie způsobem znázorněným na obrázku do oddílu pro baterie. Pokud
je instalace nesprávná, zařízení nebude funkční.
Když se na displeji rozblikáa zařízení oznamuje, že je nutné vyměnit
baterie, vyměňte je za nové Nemíchejte staré a nové baterie. Mohlo by dojít ke
zkrácení životnosti baterií nebo k poruše zařízení. Vyměňte baterie dvě sekundy
nebo déle poté, co se zařízení vypne.
se nezobrazuje, když jsou baterie vybité.
Životnost baterií se liší podle okolní teploty a při nízkých teplotách se můžezkracovat.
Obecně platí, že čtyři nové baterie R6P vydrží alespoň tři měsíce, pokudzařízení bude používáno ke dvěma měřením denně.
Používejte pouze určené baterie. Baterie dodané se zařízením jsou určeny pro
testování výkonnosti zařízení a mohou mít omezenou životnost.
Vyjměte baterie, pokud jste zařízení dlouho nepoužívali. Z baterií může unikat
elektrolyt a způsobit poruchu.

W

5. Symboly

Krok 1
Krok 4UPOZORNĚNÍ

Velikost paže:Probíhá nafukování

7. Měření

Viz uživatelská příručka / brožura

Kryt baterie

Sloupcový ukazatel tlaku aUkazatel klasifikace WHO

Probíhá měřeníNafukování dokončeno

a rozsah správného nasazení

Zástupce EUŠtítek WEEE
SN

Oddíl pro bateriesíťový adaptér je umístěn pouze na zadní straně modelu UA-651Plus.

ŠipkaSměrnice EC – štítek lékařského zařízení

Tlačítko

Poznámka: Model UA-611Plus nemá konektor pro síťový adaptér. Konektor pro

Vypuštění tlaku

Stejnosměrný proud

Zásuvka konektoru
Zástrčka konektoru vzduchu

Ukazatel monitorujte průběh tlaku během měření.
Tlakování

Tepy za minutu

DisplejManžeta na pažiZajistěte suchý zip na manžetě.

Průvodce instalací baterie

SymbolySTART

11. Sloupcový ukazatel tlaku

Symbol polohy tepny

Funkce / význam
Pohotovostní režim a zapnutí zařízení.

Datum výroby

Konstrukce tohoto přístroje obsahuje přesné a citlivé součásti. Je nutné sevyhnout extrémním hodnotám teploty, vlhkosti, přímého slunečného světla,rázům nebo prachu.
Zařízení a manžetu čistěte suchým, měkkým hadrem nebo hadrem namočeným
ve vodě a neutrálním čisticím prostředku. Nikdy k čištění zařízení nebo manžety
nepoužívejte alkohol, benzen, ředidlo nebo jiné agresivní chemikálie.
Vyhněte se těsnému skládání manžety nebo ukládání těsně stočené hadice na
delší dobu, protože takové uložení může zkrátit životnost součástí.
Zajistěte, aby nedošlo k náhodnému uškrcení dětí nebo kojenců hadicí akabelem.
Nekruťte vzduchovou hadicí během měření. Mohlo by to způsobit zranění vdůsledku neustávajícího tlaku v manžetě.
Zařízení a manžeta nejsou voděodolné. Zabraňte pronikání deště, vody a potu
do zařízení a manžety a případnému znečištění.
Měření může být zkresleno, pokud je zařízení používáno v blízkosti televizníchpřijímačů, mikrovlnných trub, mobilních telefonů, rentgenových nebo jiných
zařízení, která generují silné elektrické pole.
Bezdrátová komunikační zařízení, například zařízení domácí sítě, mobilní telefony,bezdrátové telefony a jejich základnové stanice, krátkovlnné vysílačky atd. mohou
ovlivnit funkci monitoru krevního tlaku.
Proto je nutné dodržovat minimální vzdálenost 3 0 cm od takových
zařízení.
Pokud zařízení používáte opakovaně, potvrďte, že je zařízení čisté.
Použitá zařízení, součásti a baterie nesmí být považovány za běžný domácí
odpad a musí být likvidovány v souladu s platnými místními předpisy.
Zařízení neměňte. Mohlo by dojít k nehodám nebo poškození zařízení.
Chcete-li měřit krevní tlak, musí být paže stlačena manžetou dostatečně natolik,
aby došlo k dočasnému zastavení proudění krve tepnou. Může to způsobit
bolest, znecitlivění nebo dočasné zarudnutí paže. Tento stav se objeví,obzvláště pokud je měření opakováno několikrát po sobě. Jakákoliv bolest,
znecitlivění nebo dočasné zarudnutí paže po čase zmizí.
Příliš časté měření krevního tlaku může způsobit zranění v důsledku narušení
proudění krve. Zkontrolujte, zda činnosti zařízení nezpůsobuje dlouhodobé
narušení krevního oběhu, pokud zařízení používáte opakovaně.
Klinické testování nebylo provedeno na novorozencích a těhotných ženách.
Nepoužívejte zařízení pro novorozence a těhotné ženy.
Pokud vám byla provedena amputace prsu, před použitím zařízení se
informujte u ošetřujícího lékaře.
Zabraňte používání zařízení samotnými dětmi a nepoužívejte zařízení na místě,kde je dostupné kojencům. Mohlo by dojít k nehodám nebo poškození.
Zařízení obsahuje malé součásti, které mohou představovat nebezpečí
udušení, pokud by je kojenci omylem spolkli.
Nedotýkejte se baterií, konektoru stejnosměrného napájení a pacienta
současně. Mohlo by to způsobit úraz elektrickým proudem.
Pokud síťový adaptér není používán během měření, odpojte jej.
Použití příslušenství, které není uvedeno v této příručce, může narušit
bezpečnost.
Pokud by došlo ke zkratování baterie, může se velmi zahřívat a potenciálně
způsobit popáleniny.
Ponechte zařízení, aby se přizpůsobilo okolnímu prostředí před používáním (asijednu hodinu).
Nenafukujte manžetu než jejího obtočení okolo nadloktí.

Vnitřní chyba zařízení

10. Co znamená AFibNasaďte správně manžetu a

nezvyšuje.

3. Bezpečnostní upozornění

Funkce / význam

Když monitor detekuje nepravidelný rytmus během měření, kontrolka IHB/AFib se
zobrazuje na displeji společně s naměřenými hodnotami.
Poznámka: Doporučujeme kontaktovat vašeho ošetřujícího lékaře, pokud se kontrolka
IHB/AFib bude zobrazovat často.

CHYBA ZOBRAZENÍ TEPU

Monitor krevního tlaku A&D je jedno z nejpokročilejších dostupných zařízení pro
sledování krevního tlaku, které je navrženo tak, aby se snadno používalo adosahovalo maximální přesnosti. Zařízení vám usnadní každodenní režim
sledování krevního tlaku.
Doporučujeme vám si prostudovat tuto příručku velmi pečlivě předtím, nežpoužijete zařízení poprvé.

SymbolyManžeta

Hodnoty systolického a diastolického tlaku

1. Vážený zákazníku

Displej

9. Co znamená IHB/AFib

Nevyhrnujte si rukáv košile příliš těsně.

Značkabliká.
Data jsou vymazána.

.

automaticky

Automaticky se vypne