甲賀市日本語初期指導教室☆はじめに････････････････････････････････････････････････2☆教育長のことば･･････････････････････････････････････････2☆よくある質問････････････････････････････････････････････3☆通うまでの手順･･････････････････････････････････････････4☆通級手続き･･････････････････････････････････････････････4☆費用････････････････････････････････････････････････････5☆準備物･･････････････････････････････････････････････････5☆服装････････････････････････････････････････････････････5☆通学方法････････････････････････････････････････････････5☆注意点･･････････････････････････････････････････････････5☆教室の一日の流れ････････････････････････････････････････6☆開級日及び閉級日････････････････････････････････････････6☆指導の内容・教材････････････････････････････････････････7☆職員・連絡先････････････････････････････････････････････7☆教室が閉級時の相談・連絡先･･････････････････････････････7☆地図････････････････････････････････････････････････････8〒528-8502
滋賀県甲賀市水口町水口 6053 番地
甲賀市教育委員会事務局学校教育課
電

学びの多様化推進室（甲賀市役所 4F）

話：0748-69-2256

ＦＡＸ：0748-69-2293

甲賀市教育委員会
1

はじめに
このパンフレットは、「かわせみ教室」の概要をまとめたものです。日本語初期指導が必要な児童生徒たちを中心に、地域と学校・保護者が手をつなぎ、みんなで子育てをしていこうという願いを込めました。
‘かわせみ’は、市の鳥であり、「空とぶ宝石」と言われています。「かわせみ教室」に通う児童生徒たちが、日本語初期指導教室での学びをベースに、生き生きと力強く将来に向かって羽ばたいてくれる姿を思い描き、「かわせみ教室」と名付けました。
児童生徒、そして保護者にとっても、「かわせみ教室」が、日本語を学び日本文化に慣れ親しむ場となり、多くの外国にルーツのある児童生徒の支援につながることを願ってやみません。

ようこそ‘かわせみ教室’へ
甲賀市では、新しい豊かさを享受しつつ、日々の暮らしに幸せを感じ、豊かな自然の中で、外国にルーツがある方々を含めた誰もが生きがいを持ち、安心してゆったりと暮らすことができるまちの実現のためオール甲賀でまちづくりを進めています。そのために、学校教育においては、すべての児童生徒が国籍や民族の「違い」を認め合い、異なる文化や生活習慣、価値観を受容し、尊重する心を育む取組を進める必要があると考えています。
甲賀市には、日本語初期指導を必要とするみなさんが、「日本の生活習慣に慣れない」「日本語が分からず意思疎通ができない」「日本の学校での生活のルールが分からない」など、大きなストレスと不安を抱えながら学校生活をスタートさせているケースが少なくありません。そこで、このような児童生徒が社会生活をはじめとして、日本語や学校生活に早く慣れることを願い、集中的な初期指導を行う「かわせみ教室」を平成 30
年 9 月に開設いたしました。そして更なる指導の充実のため令和６年 5 月より新たに「第二かわせみ教室」を開設いたしました。
学校生活に適応するための日本語初期指導に加え、一人ひとりの発達段階や文化の違いに配慮し、効果的に学習を進めることができるよう工夫しています。今後、多くの子どもたちが「かわせみ教室」で日本での学習をスタートさせ、在籍校へスムーズに適応できることを期待しております。
一人も取り残さないよう一人でも多くのみなさんが、「かわせみ教室」での学びをベースに、いきいきと学校生活を送り、将来の夢に向かって力強く歩んでくれること、そして、甲賀市をかけがえのないふるさととして、「しあわせ」を実感してくれることを心より願っています。

甲賀市教育委員会教育長

立 岡 秀 寿2

よくある質問
Ｑ１．かわせみ教室は何の教室ですか。
Ａ．かわせみ教室は、甲賀市内の小中学校に在籍する外国人児童生徒等が基礎的な日本語や日本の学校生活について集中的に学習する教室です。
Ｑ２．かわせみ教室の学習目的は何ですか。
Ａ．かわせみ教室での学習の目的は、子どもが健康で楽しい日本の学校生活を送ることができるよう、必要な基礎的な知識を習得することです。
Ｑ３. かわせみ教室はどこにありますか。
Ａ．第一かわせみ教室は伴谷東小学校内にあります。第二かわせみ教室は綾野小学校内にあります。詳細は本紙７、8 ページをご覧ください。
Ｑ４．かわせみ教室では、どんな内容を学習しますか。
Ａ．かわせみ教室での学習が修了するまでに、「ひらがな」、「カタカナ」を完全に使いこなせるように進み（小学校１年生３学期での学習段階）、クラスの友達や先生とのコミュニケーションがとれるよう学習をします。さらに、日本の習慣や生活様式を学ぶ授業も実施します。
Ｑ５．子どもと一緒に保護者がかわせみ教室に通ってもいいですか。
Ａ．問題ありません。
Ｑ６．かわせみ教室での学習経過は知らせてくれますか。
Ａ．かわせみ教室では保護者を対象に月に一回懇談会をします。子どもの学習状況や内容を理解してもらうと同時に、家庭での子どもへの支援をお願いします。
Ｑ７．授業参観等はありますか。
Ａ．随時、教室を開放し、学習参観や来室を呼びかけます。保護者会では懇談や相談とともに、保護者の日本語や日本文化などの簡単な研修も行います。
Ｑ８．かわせみ教室に通級の間は、在籍校の学習が遅れることはありませんか。
Ａ．まずは日本語の基礎を学んで学校生活に慣れることが大切です。在籍校の学習についていけるようにするためにも、かわせみ教室への通級をお勧めします。
Ｑ９．就学前年齢の子どもを入れたいのですが。
Ａ．受け入れはできません。
Ｑ１０．子どもがかわせみ教室に馴染めなかったら、どうなりますか。
Ａ．随時、相談ができますし、場合によっては通級中止も可能です。
Ｑ１１．通級できる期間はどのくらいですか。
Ａ．原則は３ヶ月程度です。

3

通うまでの手順
スタート

子どもを市立学校に入れたいが、子どもが市立学校に通学している最初はかわせみ教室に入れたい。

が、かわせみ教室に入れたい。

学校と相談

甲賀市教育委員会学校教育課と相談

通級手続き

通級手続き

それらを学校に渡す様式 1 及び様式 2 を記入する

学校と市教育委員会が協議する保護者や学校に連絡

4

費用
１ヶ月分の費用
給食費

支払い方法(小 3,500 円)

口座引落し

備考

毎月 26 日(中 4,000 円)
・授業料は不要です。

準備物
・筆記用具（鉛筆５本、赤鉛筆１本、消しゴム、鉛筆削り、はさみ、のり）・雑巾２枚・給食セット（お箸・タオルハンカチ・プラスチック製コップ・歯ブラシ）・上ぐつ服装
かわせみ教室に通っている期間は、在籍校の標準服・制服でも、私服でも結構です。ただし、私服の場合、学校生活に相応しいものにしてください。

通学方法・小学生：保護者の送迎を原則とします。
・中学生：自転車通学または公共交通機関の利用も可とします。

注意点・ピアス・腕時計・その他のアクセサリーの装飾は認めません。
・携帯電話を持たせる場合は、職員に事前相談が必要です。
持ってきた場合、朝に職員に預け、帰りに返してもらうようにします。
・やむを得ず休む場合、9:00 までにかわせみ教室に連絡してください。

5

教室の一日の流れ
8:30

–

9:10

登校

9:10

–

9:20

朝の学習（読書活動など）

9:20

–

9:35

朝の会

9:35

–

10:20

1 時間目（45 分）

10:20

–

10:40

休憩

10:40

–

11:25

2 時間目（45 分）

11:25

–

11:30

休憩

11:30

–

12:15

3 時間目（45 分）

12:15

–

12:55

昼食

12:55

–

13:55

休憩・清掃

13:55

–

14:40

4 時間目（45 分）

14:45

–

15:00

帰りの会15:15

下校

開級日及び閉級日
開級日は、月曜日から金曜日の 8 時３０分から 15 時 15 分までとします。閉級日は、次のとおりとします。
① 日曜日及び土曜日② 国民の祝日に関する法律に規定する休日③ 学年始休業日

4 月 1 日から 4 月 7 日まで④ 夏季休業日

7 月 21 日から 8 月 31 日まで⑤ 冬季休業日

12 月 24 日から 1 月 6 日まで⑥ 学年末休業日

3 月 25 日から 3 月 31 日まで⑦ 上記以外のほか、特に教育委員会の指定する日

6

指導の内容・学校生活での決まりについての指導
・学校生活で必要とされる最小限の日本語会話能力の指導
・ひらがな、カタカナ、漢字の表記、読み方についての指導
・国際協会ボランティアによる日本文化や風習の体験使う教材
・「だいすきにほんご」など
・その他初期指導に適切なカード・プリントなど※教室には日本や外国の絵本・教科書・参考書も置いてあります。一部は貸し出しも行いますので、お気軽にお申し出ください。

職員・連絡先◇第一かわせみ教室【室長】喜多【母語支援員】稲垣朱美
アレサンドラ

【母語支援員】TAKAHASHITATIANA

住所：〒528-0067

YUKI

滋賀県甲賀市水口町山 774 番地

伴谷東小学校
電話：080-2418-8565
月曜日～金曜日

8：30～16：30◇第二かわせみ教室【室長】中島園子【母語支援員】伊藤孝明【母語支援員】積田まゆみ

住所：〒528-0033

滋賀県甲賀市水口町綾野 3 番 6 号

綾野小学校
電話：070-2297-1958
月曜日～金曜日

8：30～16：30

教室が閉級の時の相談・連絡先
甲賀市教育委員会事務局学校教育課
所在地：〒528-8502
電話：0748-69-2256
月曜日～金曜日

学びの多様化推進室

滋賀県甲賀市水口町水口 6053
FAX: 0748-69-2293

8：30～17：15

7甲賀市役所 4Ｆ

「かわせみ教室」地図

第一かわせみ教室
伴谷東小学校

第二かわせみ教室
綾野小学校

8