現代中国学は何を目指し、何を実現するか

第 パネルǰґᇼ͢‫֖ڨ‬ḨǰȈး͍˹ّ୑ผȻɬʂɬ˰ႜࢲ֪ഫኳȉᆅሱ͢‫֖ڨ‬ఢбᆲᴹԧᩒ‫ޙ۾‬ᴻ  ৘ԡᮽϞདʽফࡴࡴ㕢㗕Ꮬⱘྨᠬˈ៥ҷ㸼ᬓ⊏ᄺߚ⾥㒘‫خ‬ϔϾᇣ㒧ˈЎњ㸼⼎ᕫ⿡ᖂདϔ⚍ˈ៥‫ޚ‬໛њϔϾᕜㅔऩⱘϰ㽓Ǆ៥ᡞᬓ⊏ᄺߚ⾥㒘䅼䆎ⱘᚙ‫ˈމ‬ὖᣀЎ䖭М޴⚍ˈ㄀ϔϾ䅼䆎ⱘϝϾ⡍⚍Ǆ䅼䆎ⱘϝϾ⡍⚍៥䅸Ўᰃ䖭ḋⱘˈ㄀ϔᰃ䖯㸠њϔ⃵催∈ᑇⱘ䅼䆎ˈ↨བ䇈೼䅼䆎ᔧЁ໻ᆊϡҙҙᰃㅔऩഄߚᵤЁ೑ᬓ⊏Ⳃࠡⱘᚙ‫ˈމ‬㗠Ϩ䖬໻䞣ഄ⍝ঞࠄњᮍ⊩䆎ⱘ䯂乬ˈ㗗㰥䯂乬ⱘᯊ䯈䎼ᑺг↨䕗䭓ˈ↨བ᳝ⱘ㗕Ꮬᦤߎњ㽕ҢϔⱒᑈЁ೑ᬓ⊏ⱘব࣪ᴹ㗗ᆳЁ೑Ҟ໽ⱘᬓ⊏Ϟⱘᚙ‫މ‬Ǆ㄀ѠϾ⡍⚍ᰃ䖯㸠њ‫ݙ‬ᆍЄᆠⱘ䅼䆎ˈথ㿔ⱘ㗕Ꮬϔ݅ᰃकԡˈ⍝ঞࠄњЁ೑ᬓ⊏ǃ໪Ѹⱘᮍᮍ䴶䴶ˈ᳝ⱘ㗕ᏜϾҎⱘথ㿔ᛣНгᕜЄᆠˈ↨བ᳝ⱘ㗕ᏜҪ೼থ㿔ⱘᯊ‫׭‬Ҫ⍝ঞࠄњǃҪߚᵤњ↨བ䇈ϰ࣫݁Ͼᮍ䴶ⱘˈ䖭Ͼ‫צ‬ϡᰃ݁Ͼ೑ᆊˈ䎳䙷Ͼ݁ᮍӮ䇜ǃ݁Ͼ೑ᆊϡৠˈҪߚᵤњ݁Ͼ߽ⲞЏԧⱘ৘㞾ⱘᚙ‫މ‬ǃ⢊ᗕˈ㗗㰥䯂乬㗗㰥ᕫᕜܼ䴶Ǆ㄀ϝϾ⡍⚍ᰃ䖯㸠њϔ⃵টདᑇ੠ⱘ䅼䆎ˈ໻ᆊⳟ⊩᳝ߚ℻᳝ѝ䆎ˈԚᰃ≵᳝ѝਉˈᗕᑺ䛑䴲ᐌᑇ੠Ǆ䖭ᰃϝϾᘏԧⱘ⡍⚍ˈϟ䴶៥‫خ‬ϔ⚍⿡ᖂ‫݋‬ԧⱘߚᵤǄ៥∛᡹ⱘ㄀ѠϾᮍ䴶ᰃ䅼䆎䲚Ё೼ϸ໻乚ඳⱘकϾ䞡㽕䯂乬Ǆϸ໻乚ඳϔϾᰃЁ೑೑‫ݙ‬ᬓ⊏ⱘ䯂乬ˈϔϾᰃ໪Ѹᮍ䴶ⱘ䯂乬Ǆ݇ѢЁ೑೑‫ݙ‬ᬓ⊏ⱘ䯂乬ˈ䅼䆎ǃ໻ᆊⱘথ㿔䲚Ё೼䖭МѨϾᮍ䴶˖㄀ϔህᰃֵᙃ⼒ӮϢЁ೑ⱘ⇥ᛣ䯂乬Ǆ䖭Ͼߚᵤњ  ᑈҷҹᴹ䱣ⴔֵᙃ࣪⼒Ӯⱘࠄᴹˈ䱣ⴔЁ೑㞾䑿ⱘᕜ໮ব࣪ˈ⦄೼᳝њ⇥ᛣᮍ䴶ⱘ䯂乬Ǆ䖭ᰃϔϾ䯂乬Ǆ㄀ѠϾ໻ᆊ䛑ᕜ݇ᖗЁ೑⼒Ӯⱘ䰊㑻䰊ሖǃ䋿ᆠᏂ䎱ㄝ⼒Ӯ㒧ᵘᮍ䴶ⱘ䯂乬ˈ↨བЁ೑ⱘ⼒Ӯ㒧ᵘⱘⷨおᰃ⫼䰊ሖད䖬ᰃ⫼䰊㑻དˈᇍ䋿ᆠᏂ䎱⢊‫ⱘމ‬Ԅ䅵Ǆ᳝ⱘ㗕Ꮬᇍ䋿ᆠᏂ䎱⢊‫ⱘމ‬Ԅ䅵ˈԄ䅵ᕫ↨䕗䞡ˈԚᰃ೼থ㿔ⱘᯊ‫׭‬ᴹ਀Ӯⱘ᳟ট䞠䖍᳝ϔԡ೼ӕϮ⬠Ꮉ԰໮ᑈⱘ᳟ট߭ᦤߎ᳝ѯ䯂乬ҢҪⱘ㾦ᑺⳟᰃᕜℷᐌǄড᯴ߎ໻ᆊ䛑ᕜ݇ᖗ䖭ϾџᚙǄгህᰃ៥ϟ䴶䖭ϔ㸠ˈህᰃ䇈೼ߚᵤЁ೑⼒Ӯ䰊㑻䰊ሖǃ䋿ᆠᏂ䎱ㄝ䯂乬ⱘᯊ‫׭‬᳝ⱘ㗕ᏜᰃҢग़৆ⱘ㾦ᑺᴹߚᵤˈ᳝ⱘᰃҢ⦄ᅲⱘ㾦ᑺˈ᳝ⱘߚᵤഄᰃ⫼ߚᵤⱘ㾚㾦ˈ᳝ⱘᰃҢ᭛⤂ⱘ㾚㾦ˈ䇜䖭ᮍ䴶ⱘ䯂乬䇜ᕫ↨䕗໮Ǆ㄀ϝϾ໻ᆊ↨䕗݇ᖗⱘᰃ᭛䴽ⷨおⱘ䯂乬ˈࣙᣀ᭛䴽ⷨおⱘᯊᴎ䯂乬Ǆ↨བ᳝ⱘ㗕Ꮬ೼䇜ᛇ⊩ⱘᯊ‫׭‬ህ䇜ࠄ⦄೼ᑨ䆹ᰃᏂϡ໮ৃҹ䖯㸠ᇍ᭛䴽ⱘ↨䕗‫ⷨⱘߚܙ‬おⱘᯊ‫׭‬њǄ㄀ಯᰃ᳝ⱘ㗕ᏜҢ⦃๗⊏⧚ǃҢᑆ䚼ḷḜǃҢ乚ᇐҎⱘ㚠᱃ⱘᚙ‫މ‬ㄝ‫݋‬ԧ䯂乬ⳟЁ೑ⱘᬓ⊏থሩ੠ᬓ⊏䖛⿟ˈҪߚᵤњǃ䗮䖛㞾Ꮕ⣀⡍ⱘ㾚㾦ˈ䗝ᢽϔϾ㾦ᑺˈ䗮䖛䖭Ͼ㾦ᑺ䆩೒ⳟࠄᅗ᠔ড᯴ⱘϔѯ䞡໻ⱘব࣪ˈ໻ὖгህⳌᔧѢ∝䇁៤䇁ⱘĀⶹᖂ㾕䇌ā䖭МϔϾᚙ‫ˈމ‬гᓩ䍋њ໻ᆊᕜ໻ⱘ݈䍷Ǆ㄀ѨᰃᇍЁ೑ᬓ⊏থሩⱘ⏅ሖ⃵ⱘᗱ㗗ˈ↨བ᳝ⱘ㗕ᏜᦤߎњЁ೑ⱘব࣪ᛣੇⴔҔМˈ䆩೒ᡞ㒣⌢ǃᬓ⊏ˈᡞ޴Ͼᮍ䴶㘨㋏䍋ᴹˈᡞग़৆੠⦄ᅲ㘨㋏䍋ᴹǄ㄀ѠϾ໻ⱘ乚ඳህᰃ೑䰙䯂乬ǃ೑䰙݇㋏ⱘ乚ඳˈ䖭ᮍ䴶ⱘ䯂乬៥≵᳝‫خ‬ϧ䮼ⱘⷨおˈ៥䇈њ໪㸠䆱ˈ໻ᆊϡ㽕㾕ュǄ㄀ѠϾህᰃ݇ѢЁ᮹݇㋏ҹঞ݊Ҫ䞡㽕೑䰙݇㋏䯂乬ⱘⷨおˈ៥ḍ᥂䆄ᔩǃḍ᥂៥⧚㾷ˈ៥㾝ᕫ໻ᆊᇍ䖭ѨϾᮍ䴶ⱘ䯂乬↨䕗ᛳ݈䍷ˈϔϾᰃᇣ⊝ǃᅝ‫ס‬ᯊᳳⱘЁ᮹݇㋏䍄৥੠ᇍЁ᮹݇㋏ⱘ䅸䆚䯂乬ˈ᳝ⱘ㗕Ꮬᦤߎњᓎ䆂ˈᦤߎњϝ⚍ᓎ䆂ˈ᳝ⱘ㗕Ꮬᦤߎњ᳝≵᳝ৃ㛑⬅㧱㨁೼Ѯ⌆119総合討論᧲㧭㨁ˈᦤߎњᕜ໮䯂乬Ǆ㄀ѠϾህᰃ᮹ᴀⱘ៬ѝ䌨ٓ੠Ё೑ᬒᓗ៬ѝ䌨ٓⱘ᳝݇䯂乬ˈ䖭Ͼг᳝ѯϡ໾Ⳍৠⱘⳟ⊩Ǆ䖭Ͼϡҙ᮹ᴀЁ೑ⱘᄺ㗙ˈ䖬᳝݊Ҫ೑ᆊⱘˈ↨བ㣅೑ǃ㕢೑ⱘᄺ㗙ᇍ䖭ѯᮍ䴶ⱘ䯂乬г䛑䇜њ㞾Ꮕⱘⳟ⊩Ǆ㄀ϝᰃЁ೑ᇍ໪៬⬹ⱘৃ㛑ⱘ䇗ᭈˈ᳝ⱘᄺ㗙ᦤߎЁ೑ⱘᇍ໪៬⬹Ҟᑈᴹ᳝᠔䇗ᭈˈԚᰃ៥ᛇ៥䖬ᰃ䇈ᕫ੠㓧ϔ⚍↨䕗དˈᇍৃ㛑ⱘ៬⬹䇗ᭈ໻ᆊг᳝ѯߚᵤˈᇍ䖭Ͼ䯂乬‫خ‬њ㞾Ꮕⱘ䆘ԄǄ㄀ѨϾ䯂乬ᰃ໻ᆊ䇜ࠄњ᠔䇧Ё೑ዯ䍋ⱘ䯂乬Ǆ᳝ⱘ᳟ট䇈ϡㅵিҔМৡᄫˈ੠ᑇথሩгདˈ៪㗙ᰃ݊ҪⱘҔМὖᗉгདˈ䖭Ͼব࣪ᰃ⹂ᅲⱘˈᔧ✊᳝ⱘᄺ㗙гᦤߎˈ䖭ḋⱘ䆡೼Ё᭛ᔧЁৃ㛑㾝ᕫᕜℷᐌˈ↨བዯ䍋ˈ↨བቍゟѢ⇥ᮣПᵫˈԚᰃҪ䇈Ң݊Ҫ೑ᆊⱘ䇁㿔ⳟབᵰ䖭Ͼ㗏䆥㽕ᰃϔᓘˈҢ݊Ҫⱘ೑ᆊⱘ䇁㿔ⳟᕜৃ㛑ᰃϡᰃজ᳝߿ⱘᛣᗱˈ䖭Ͼ໻ᆊг䛑ᕜഺ⥛ഄѸᤶњᛣ㾕Ǆ㄀ϝϾ䯂乬៥䇜ϔ⚍ᇍ䅼䆎ⱘಯϾ䞡㽕⡍ᕕˈ៥ὖᣀњಯϾ䞡㽕ⱘ⡍ᕕˈϡϔᅮᕜ‫ˈ⹂ޚ‬䇈䇈䖭ϾᛣᗱǄ㄀ϔˈ݇ѢЁ೑ᬓ⊏থሩ䯂乬᳝䖭МϔϾᔦ㉏ˈህᰃⷨおᅣ㾖ⱘҎǃⷨおᅣ㾖䯂乬ⱘ㗕Ꮬϔ㠀䛑ⳟདˈⷨおᖂ㾖ⱘ㗕Ꮬϡᇥ䛑ⳟᕫ䯂乬↨䕗໮ˈгህᰃ⫼៥㒭ᅗὖᣀⱘህᰃĀᅣ㾖䯂乬ⳟདˈᖂ㾖䯂乬ϡᇥāˈ䖭Ͼ೼೑‫ݙ‬гᰃ䖭ḋǄ䖬᳝៥ࠄ㕢೑ǃࠄ݊ҪⱘഄᮍখࡴӮ䆂гথ㾝᳝䖭МϔϾ⡍⚍ˈⷨおᅣ㾖䯂乬ⱘᄺ㗙ᕔᕔϔⳟ䖬ৃҹˈⷨおᕜ‫݋‬ԧⱘˈ䙷䯂乬ህᕜ໮ˈ䖭Ͼৃ㛑䎳↣ϾҎ᠔‫ⱘخ‬Ꮉ԰ⱘ㾦ᑺϡৠ᳝݇ˈ䖭Ͼᏺ᳝݅ᗻǄ㗠Ϩ䖬᳝䖭МϔϾ䯂乬ˈ៥≵᳝ᕔϞ‫ˈݭ‬ህᰃ᧲㒃ᬓ⊏ᄺⱘৃ㛑↨ϡᰃ᧲㒃ᬓ⊏ᄺⱘৃ㛑ⳟϞএདᕫ໮ϔ⚍ˈ݊ҪϧϮⱘˈЏ㽕ᰃ‫݊خ‬ҪϧϮⱘˈг‫خ‬ϔѯᬓ⊏䯂乬ˈৃ㛑᳝ⱘᯊ‫↨Ⳍ׭‬䕗㗠㿔ⳟ䯂乬᳈໮ϔ⚍ˈࠡ䴶ϔϾ៥ᖗ䞠↨䕗ᯢⱑˈৢ䴶ϔϾᰃҔМॳ಴៥г᧲ϡ⏙ἮǄ㄀ѠϾ⡍ᕕˈ݇ѢЁ೑໪Ѹ੠᳝݇೑䰙䯂乬ⱘⷨおˈ䅼䆎ࠄ䖭ѯ䯂乬ⱘᯊ‫ˈ׭‬䖭⃵޴Т≵᳝ߎ⦄Ё೑ዽ⑗䆎ǃЁ೑࿕㚕䆎ⱘ䇈⊩ˈ䖭ҹࠡᓔӮⱘᯊ‫׭‬໮໮ᇥᇥ䛑᳝ϔ⚍ˈेՓᰃথ㿔ⱘҎ≵᳝ˈᦤ䯂г໮ᇥ㽕᳝ˈ䖭⃵г෎ᴀ≵᳝㾕ࠄˈ䖭ড᯴њϢӮ৘ԡ᳟টᇍЁ೑ⱘটདˈгৃ㛑ড᯴њᶤѯ䍟࢓ᗻⱘব࣪Ǆ㄀ϝˈ໮᭄ϢӮ㗙ᰃ䞛প䖭ḋϔϾᗕᑺ˖哧ࢅЁ೑Ꮖ᳝ⱘᬓ⊏থሩ៤ᵰˈሑㅵ໻ᆊ㾝ᕫ䖬ϡ໳ˈԚᰃ䖬ᰃ䞛প哧ࢅᏆ᳝ⱘᬓ⊏থሩ៤ᵰˈԚᏠᳯᬍ䴽੠থሩ‫ݡ‬ᖿϔѯǄ㄀ಯˈ೼⍝ঞЁ᮹݇㋏੠ᶤѯ‫݋‬ԧⱘ೑䰙݇㋏䯂乬ᯊˈ৘೑ᬭᥜࣙᣀᴹ㞾Ё᮹ϸ೑ⱘᬭᥜⱘ᳝݇㸼䗄ˈ᳝ѯ㒚ᖂⱘᏂᓖˈᇍᶤѯग़৆੠⦄ᅲ䯂乬ⱘⳟ⊩᳝ѯ㒚ᖂⱘᏂ߿ˈ៥ᛇ䖭䛑ᰃৃҹ⧚㾷ⱘˈᰃℷᐌⱘǄ㄀ಯϾˈ៥䇜ϸ⚍㕢Ёϡ䎇ˈ䖭ᰃ៥ϾҎⱘⳟ⊩ˈᅠܼᰃ៥ϾҎⱘϔ⾡ߚᵤǄϸ⚍㕢Ёϡ䎇ˈᕜདˈԚᰃ៥㾝ᕫᅗ᳝ϸ⚍㕢Ёϡ䎇ˈ㄀ϔˈ䅼䆎ⱘ䯂乬↨䕗ᬷˈ߮ᠡ៥䇜ࠄњϸϾ乚ඳकϾᮍ䴶ⱘ䞡㽕䯂乬ˈᅲ䰙Ϟ᳈໮ˈ៥䖭ᣥⱘᰃ䞡㽕ⱘˈ᳝ⱘᯊ‫׭‬ϡᕫϡ৘䇈৘䆱ˈ≵᳝ᯊ䯈Ѹ⌕ˈᕐℸⱘѸ䲚੠ℷ䴶ⱘᄺᴃ⺄ᩲ䖬ϡ໳ˈ⬭㒭਀ӫᦤ䯂ⱘᯊ䯈ᇥњϔ⚍Ǆ㄀ѠϾ෎ᴀ≵᳝⍝ঞЁ༂Ϣഄᮍⱘ݇㋏ˈࣙᣀᬓᑰ䯈݇㋏ǃᴵഫ݇㋏䖭ḋϔѯ೼Ё೑ᬓ⊏⫳⌏Ё乛‫݌݋‬ൟᗻⱘ䯂乬Ǆ⍝ঞⱘ䯂乬Ꮖ㒣ᕜ໮њˈԚᰃ䖭Ͼᮍ䴶ⱘ䯂乬ˈህᰃЁ༂ഄᮍⱘ݇㋏䖭ϔ໻ഫ䯂乬ˈ䖭⃵៥Ңⳟᴤ᭭ǃҢ਀Ӯᴹⳟˈ໻ᆊ෎ᴀ≵᳝⍝ঞˈ䖭Ͼ៥ᛇᰃϾ䘫ធǄ಴ЎⳌᇍѢ䙷޴Ͼ䯂乬ˈ䖭Ͼ䯂乬ᰃৠḋ䞡㽕ˈ⫮㟇᳝ⱘᯊ‫׭‬᳈䞡㽕Ǆϝ⚍ᓎ䆂ˈᓎ䆂ࡴࡴ㕢ᬭᥜЏᣕϟⱘᬓ⊏ᄺߚ⾥ӮҞৢϔ↉ᯊ䯈ᰃϡᰃৃҹ㗗㰥䞡⚍䅼䆎䖭ḋϝϾ䯂乬ˈ⫮㟇ৃҹ㗗㰥ীᓔϧ䮼ⱘⷨ䅼Ӯˈ៥㾝ᕫ䖭ϝϾ䯂乬ᑨ䆹ࡴҹ䞡⚍ⱘⷨお˖㄀ϔˈЁ೑ⱘ⼒Ӯ㒧ᵘ੠೑ᆊ㒧ᵘᔶᓣⱘব䖕䯂乬ˈ݊Ё䖭Ͼ⼒Ӯ㒧ᵘࣙᣀᑓНⱘ੠⣁НⱘˈᑓНⱘ⼒Ӯ㒧ᵘᰃᣛ⼒Ӯⱘ㒣⌢ǃᬓ⊏੠᭛࣪ϝ໻ᄤ㋏㒳П䯈ⱘ݇㋏ˈ⣁Нⱘ⼒Ӯ㒧ᵘህᰃᣛ៥Ӏ䇜ࠄⱘ䰊㑻䰊ሖᮍ䴶ⱘ䯂乬ˈ‫ݡ‬᳝೑ᆊ㒧ᵘᔶᓣህᰃЁ༂੠ഄᮍⱘ݇㋏ˈᇍ䖭ѯ㒧ᵘᗻⱘ䯂乬៥ᓎ䆂㽕ࡴᔎⷨおˈ಴Ў䖭ᰃϔѯ෎ᴀ䴶ⱘ䯂乬ˈᰃ䕗໮⍝ঞᮍ⊩䆎ⱘ䯂乬ˈᰃ䍟࢓ᗻ੠䭓ᳳᗻⱘ䯂乬ˈᰃ㓐ড়ᗻⱘ䯂乬Ǆ㄀ѠϾˈ೼⇥ᛣ䯂乬ⷨおⱘ෎⸔ϞˈᰃϡᰃৃҹⷨおϔϟЁ೑ᛣ㾕㓐ড়ⱘ⡍⅞ᗻⱘ䯂乬Ǆࠡϔ↉៥᥹ᕙ䖛ϸϾ㕢೑㨫ৡ໻ᄺⱘम຿⫳ˈҪӀⱘᇐᏜ⌒ҪӀࠄЁ೑ᴹ䆓ᄺˈ݊Ё
120

現代中国学は何を目指し、何を実現するか

第 パネルᓔⴔⱘऩᄤ䞠䴶᳝ϔϾᰃᡒ៥ˈгᰃ䇜䖭Ͼџᚙˈгᰃ䇜⇥ᛣǃᛣ㾕㓐ড়ⱘ䯂乬ǄϔϾજԯ໻ᄺⱘˈϔϾᒋ༜ᇨ໻ᄺⱘǄҪӀ䛑䇜ࠄᣝ✻⦄᳝ⱘᬭ⾥кˈЁ೑≵᳝䖭ϾџᚙˈԚᰃᰒ✊Ё೑জ᳝䖭Ͼϰ㽓ˈ䙷МᗢМᴹ㾷䞞ᅗǄ៥㾝ᕫ䖭Ͼ䯂乬ˈ䖭⃵ࡴࡴ㕢㗕Ꮬ䇜ࠄњ䖭Ͼџᚙˈ៥㾝ᕫ៥Ӏ䖭ᮍ䴶䖬ৃҹ‫خ‬䖯ϔℹⱘⷨおǄ᳔ৢϔϾᓎ䆂ህᰃᰃϡᰃ៥Ӏ᳈ϧ䮼ഄ᳈‫ߚܙ‬ഄⷨおϔϟЁ೑ⱘᬓ⊏㒣⌢থሩϢЁ೑ᇍ໪៬⬹䗝ᢽП䯈ⱘⳌѦᕅડ੠ⳌѦᬃᧈˈ‫ݙ‬໪ᰃ᳝ᕅડⱘǄ៥  ো߮߮Ңৄ⑒䆓䯂ಲᴹˈৄ⑒ᮍ䴶ᘏᰃᏠᳯ໻䰚⇥Џ࣪ˈᅲ䰙Ϟгϡ㛑ㅔऩഄ䇈໻䰚≵᳝⇥Џ࣪ˈԚᰃ໻䰚ⳳℷ㽕ᰃ᧲᱂䗝ˈᇍৄ⑒ᛣੇⴔҔМˈ៥䇈ԴӀг㗗㰥ϔϟǄᇍЁ೑ǃᇍ໪ࣙᣀЁ೑ⱘ㒳ϔ䯂乬ᅗ䛑Ӯ᳝ᕅડǄ៥㾝ᕫህᰃ೼ⳌѦᕅડ䖭Ͼ⡍ᕕϞϧ䮼ⷨおϔϟˈ៥ህᘏ㒧ࠄ䖭䞠ˈৃ㛑ϡܼ䴶ˈ៪㗙᳝ᘏ㒧ϡᇍⱘഄᮍǄ䇶䇶ʽٟٟٟٟٟ٨มળ̆ ᧇశ⏡వ↢‫ޕߚߒ߹޿ߑߏ߁ߣ߇ࠅ޽߽߁ߤޔ‬ᰴߪ⚻ᷣಽ⑼ળߩႎ๔ࠍ๟┙⟲వ↢ߦ߅㗿޿ߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫߅ߊߒࠈࠃޕ‬㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ǰґᇼ͢‫֖ڨ‬ḩǰȈး͍˹ّጽຑȻɬʂɬጽຑٚढ਽ȉᆅሱ͢‫֖ڨ‬֚቏Ᏸᴹԧᩒ‫ޙ۾‬ᴻ  ৘ԡৠҕǃ৘ԡҷ㸼ˈ៥ҷ㸼㒣⌢㒘ህЁ೑䌘ᴀ䍄৥⍋໪ˈЁ೑䌘ᴀ⍋໪ᡩ䌘ⱘ䅼䆎‫خ‬ϔϾㅔ㽕ⱘ∛᡹Ǆ៥Ӏ䖭Ͼᇣ㒘ⱘ䅼䆎䴲ᐌ⛁⚜ˈ㗠Ϩᕜ໮ᮄⱘ䯂乬ࣙᣀӮ䆂ⱘℷᓣҷ㸼੠খϢⱘҷ㸼ᦤߎᕜ໮䯂乬ˈ໮㾚㾦ഄ䖯㸠᥶㋶ˈ៥ህ䖭⃵៥Ӏⱘ䅼䆎ϔѯᮄⱘ䖯ሩ੠ϔѯᮄⱘ㾚㾦‫خ‬ϔϾὖᣀˈߚЎಯϾᮍ䴶ˈ䖭ಯϾᮍ䴶ߚ߿⍝ঞࠄ㒣⌢ᄺǃ㒣㧹ᄺǃᬓㄪᄺ੠ᮍ⊩䆎Ǆ㄀ϔˈ៥‫ܜ‬ᴹ䇜೼㒣⌢ᄺ䖭ᮍ䴶ⱘ᥶㋶᳝ાѯᮄⱘ᥼䖯ˈᅗⱘϔϾさߎ⡍ᕕ೼㒣⌢ᄺⱘ㾚㾦Ϟህᰃゟ䎇ѢЁ೑ᬍ䴽থሩ੠Ϫ⬠ܼ⧗࣪ǃϪ⬠㒣⌢ܼ⧗࣪䖭Ͼ໻㚠᱃᠔䖯㸠ⱘ៬⬹ᗻⷨおˈ⍝ঞࠄЁ೑⍋໪ᡩ䌘ˈЁ೑ӕϮ䍄৥⍋໪ǄϢ䖭ѯ㚠᱃ࣙᣀˈϔϾ㚠᱃ᰃЁ೑ⱘ㒣⌢ԧࠊԧࠊ䕀ൟ੠㒣⌢থሩ៬⬹䕀ൟ䖭ϸϾ䕀ൟᰃৠℹথ⫳ⱘˈ䖭ᰃЁ೑ӕϮ䍄৥⍋໪ϔϾ䞡㽕ⱘ䕀ൟ㚠᱃ˈ㗠䖭ϸ⾡䕀ൟᰃৠℹথ⫳Ǆ㄀ѠϾᰃЁ೑ᭈϾ㒣⌢ⱘথሩ⬅ॳᴹⱘऩϔⱘᓩ䖯ᴹ䕀৥њᓩ䖯ᴹϢ䍄ߎএৠᯊ᥼䖯ˈৠᯊгህᰃ䍄ߎএ៬⬹ⱘϔϾᓔッǄ䖭ᰃϔϾ䞡㽕ⱘ៬⬹䕀ᡬǄ㄀ϝᰃ䖯㸠њ䇗ᭈˈЁ೑ℷ೼䖯㸠ⱘ㒣⌢㒧ᵘϢ៬⬹ᗻ䇗ᭈˈ㗠䖭Ͼ䇗ᭈৠЁ೑Ⳃࠡ೼೑䰙Ϟⱘゲѝ៬⬹ⱘ䇗ᭈᰃⳌਏড়ⱘˈ䖭ϸϾਏড়ǃ䖭ϸϾ䇗ᭈгৠᯊথ⫳ˈ䖭ᰃ៥Ӏ䅼䆎Ё⍝ঞⱘ໻ⱘ㚠᱃Ǆ䖯㗠៥Ӏ䖬Ӯ䖯ϔℹ䅼䆎ࠄњ⍋໪ᡩ䌘ⱘϔѯ‫݋‬ԧⱘ㚠᱃ˈ೼䖭Ͼ䅼䆎Ёᒋ㤷ᑇᬭᥜህЁ೑ߎѢ䕀ൟህᰃ䕀ᡬൟ៤䭓䰊↉ⱘ⍋໪ᡩ䌘‫خ‬њϔϾᘏԧⱘ䆘Ӌˈ䅸Ў೼ⷁⷁⱘᯊ䯈䞠থ⫳ⱘЁ೑⍋໪ᡩ䌘ᰃぎࠡⱘˈᅗ䍄䖛ⱘ䏃ᕘ੠ᡩ䌘῵ᓣৠ݊Ҫ೑ᆊ᳝ⴔᕜ໮ϡৠǄ᷇⃷ᬭᥜ೼䖭Ͼ䯂乬Ϟг䇜њҪᵕЎ121