ĽögŢ­uơǋǅƱF AÏĳ=ģÞðƽĢƟ´
FAÏĳ=ģƽŉƾƚŉðƸƾƻƥKƛƄƂƃƉƅÀƃƊ¶NPOÝ¶ÃF AÏĳ=ÿĈ 'F AÏĳ=ǷǮǢǺȂǫǤǸǭȄƚ¶ƽǤǸǭȄŊ±ƽ£Ďçƛȅƌƌǘǳǔǣ į ž2016ĽögŢ­uŮƼŌƣƱƨƹ•••••••••-_ƽôŰǑĺ[ƬǍÔƢnƝƢƗ¹4ÀŮƼÂƗÂƹƝƴƱôÔĨǑ[ǐƭƼòQTŹƼĤơǎǍƽƾƚĆ(ëƢƢƴƱƛƸƜǍ7{1ƸƾüņĴƽ15Ȇ→25ȆƸô^ŐëƢžǄƴƷƝǍ^ÂǾǯǱǾôÍƾÃ1ÀơǋƽǓǖǫǙǹĿ Ƣ},ƩǎƱƱǇƗƨǎǄƸČu
¶°ůǄƸ,ŰƬǍƨƹƸĆ(ëǑƜƧƷƝƱôŰƽô^ŐëƢžǄƴƷƝǍÂƸƾöŽôÍ,ŰfÃ±ȍƼFöE3ȍƗȎƢ59ƹƝƞĴƢ¹10ÀơǋşƹƻǌƗFöE3ȌƽģƽatǉņȃĐµĻǁƽßǎƢ<ŘƫƷƝǍŴxģôÍƗé×óôÍƸƚţŅŴxǑÁƬǍĩG ģƛȇFöE33úƾűƥȈƾöŽôÍƽC¤ä°ƹTä°ƼƻƴƱƵǄǌƗ2016­uƼƠƦǍJ>ûƽÒƙƻô^ŐëǑžǇƪǍǑƻƝ¨ƦƢÔĨƫƲƫƷƗ-_ƽôŰƼƠƦǍôĆ(ëƢƢƴƷƝǍƹĹƟǊƞ¶ÃôŰƽuÂŃÈĖÇƼǊǍƹƗȌôŰƱǌƽ«ùƾƗ2015ȏÀƹ­uƽ2016ȏÀƽÙőƸƾFÏOùƗFÏŉðƹǈƼǓǨǴƫƷƝǍƢƗǓǨǴëƾOù
1.7ȆƼ{ƫƷŉðƾ2.1ȆƘéƼƗFĮYƼơơǍŉðjƾ5.3ȆƸ¿ǈoƣƝƘėŉƽǓǨǴëƢ1.8ȆƸƜǍƨƹǑĵƷǈFĮYƼơơǍŉðƽǀƢųĉƵƘƵǄǌƗƚjOáùƛƹƝƞO,ǈjƟƱƢƗŉðƢưǎƼj<ƫƷ5ùǑ`ĝƘưƽǊƞƻħ»ƸDCȇF AȈƢǉǍǂƣƨƹƾô^ŐëƢƢƴƷƫƥƻƴƷƝǍFƽÏA?ëDǑİƝôŰƽƚ>(îïVƛƼƩǋƻǍzǑÇƱƬƨƹƲÊāMMǘǳǔǣ

2

7^2016­uƽƚF

Aĳ=<Čƛƽl¼ä

ƃƁ F Aƃƽä°ƣƧƗĽ²½ĳ=ȃĽöŦƽİ,;ƾÏAƽhǑ[ǐƭƚôÍLƾmÅƛƼWǆƼl¼ƄƁ ƄƂ{ƃǑƄƇ{ƃƗƅƂ{ƃƗƆƂ{ƃƽfãƼĜXƗǄƱƉƇ{ƃƗƃƂƂ{ƃƾƚŬƽę,Űģ°ƃƂƂUƛƽĴǑƚƇƂUƛƼĜXƅƁ ƇƂ{ƃƗƉƇ{ƃƗƃƂƂ{ƃƽ{ŇƹƫƷöŽôÍ,ŰfÃ±MǀďĂôÍ,ŰfÃ±ǑŔ<ƆƁ éuÔĨôŰ,ŰfÃ±ȇīȃĖËȃďĂȈƸǈF AƃƼůǌČuRĨƼ

3ÊāMMǘǳǔǣ

F

AÏĳ=6<Čƽä°ªă
2014ȃ2016ƾ6<ČȌ→vě 6<Čȍ→äě

900
810

860

870

810

810

648

658

610

610

520

530

490

490

435

445

410

410

810

800
700
610

610

600
490

500

490

410

400

355

300
200

185

255

255

330
270

330
275

255

255

180

180

0

190
180

130100355

330

350

138

<Č³ĻƸ4E315{ȌƗ20{ȌǑ³ĻƸ6E32008

2010

138

138

10530{ȌƗ40{ȌǑ³ĻƸ8E32012

143

Åƽ<ČǑF A2ƹƫƷƗÏAhƽ80ȆǑôÍȚțmÅBAĴƽ1
Ǒ:ĻƫƷ1,2Ƹ16E3ǁ

2014ÊāMMǘǳǔǣ

195
180

148

138

1ƽĴơǋĽ²½ƗĽöŦİ,;ƾvµhǑ[ǐƻƝƨƹƼĴĜXéuÔĨôŰƗöŽƗďĂƸǈŠRǁ2016
4

KƹŉðȇǞǣǫȈƹƽŞƝ

 3+8(3+JN3+ F=#$%"< 65*. ,G '>#$%F=&O=!:KRSMD "<  )L9I
3+EP0-BC;" :Q
MDEPH71A2/@ ?!"
45ÊāMMǘǳǔǣƚ>(ŵđdïÏƛƽôŰƾñøƼKŠŪƽǑjǉƬīÏƾǑáǋƫƷÏĞ^ƬǍƏôŰƾĴƻŠĠƽǑjǉƩƻƝƹÏĞ^ƸƣƻƝƎƎƎƎƎ

Į8ôÍšğƗƉ{ȌƗǾǯǱǾµĻfãǓǨǴĊǅǒƻưƞƹƥƼȓȒƗFƗüņƗǾǯǱǾǤǽǲǣǫȇȖșȉȕșƗȘșȈƗĮ8ƽîïŠŪĥZƾǞǣǫȇŉðȈƸƾƻƥƚK ƛFƗüņƗǾǯǱǾǤǽǲǣǫƗĮ8ƢnŜƤƷƗưƽŉƸ%ïƬǍƽƸƾƻƝ
N{ƼFƗüņƗǾǯǱǾǤǽǲǣǫƗĮ8Ƣ~ƻƥƻƴƷȇƜǍ
Ɲƾǈƹǈƹ~ƻƝȈƗƚFöƽŋƛƽǣǫǽǛǧǻƢƥƻǌƗO,ƢáƴƷƗú{øƼŉƢžƥƻƴƷ%ïƬǍ
ǫǨǴǽȂǭȄôŰƾģƽţõƢžƥƗaŰ¶°ƢþƝƱǇÂƗ^ÂƗÂ[ǐƭƼǅǒƻĴƻK ŠŪƽĥZƢnƝÊāMMǘǳǔǣ6ŉƢžƝƽƸƾƻƥnƥƾ3ØƽƚFÏOùƛƢƝȐŉÙëŉFÏOù

ÂôŰƸƾ50ȆƢíƹƩǎǍ• ŉÙëǑĭƹƬƼƾƗĴƻîïŠŪƽė±ǑáǋƬȚțĴƻǑáǋƬƾŬŞƝ
• nƥƽôŰƸƾ3qƽŉƢžƝƽƸƾƻƥƗ3ØƽOùƢƝ• 3ØƽFÏOùȇȌƜƱǌ>(îïȈǑjǉƬñǑĢƟƻƝƹƝƦƻƝ
• Où10)0Ƹŉ5.5)0ƸŉÙë55Ȇ→>(îïǑƧƷO,Ǒ5ȆjǉƫƷ10.5)0ƼƬǍƹ52ȆǁÊāMMǘǳǔǣ

7>(îïƹƾơîïȐǋǎƱÇ¢,ƫƱŊâ

• 10ƽāZƸ10)0ƽ5ùǑƧǍAā1ƜƱǌƽ5ùƾ1)0ƗTżƽ5ùǑ5ƸŝƬǍBāƽ>(îïƾ7ģ
ƽ2$• 3qƢkǉ< &żƗ3ØƼƾŊťƗºŬƗ>(ģ°ÊāMMǘǳǔǣ8ǫǨǴǽȂǭȄôŰƾǵǨǬƜƱǌƽƚK

ŠŪƛƽĥZ°ƢnƝôŰÔĨƼŭ!ƻƥ
1¶,ŰH ƽžƝǫǨǴǽȂǭȄôŰƾǵǨǬƜƱǌƽƚK
ŠŪƛƽĥZ°ƢnƝ•ƃƂ)0ƽFÏO,ƼƇ)0ƽŉƸŉÙëƇƂȆ
ƏO,ǑƄ$ƽƄƂ)0ƼƬǍƱǇƼƾŉǈ$ƽƃƂ)0ƼƫƻƝƹƝƦƻƝȇƵǄǌƗƾjǉƩƻƝƹƝƦƻƝȈ•ƄƂ)0ƽFÏO,ƸŉƇ)0ƗŉÙëƄƇȆƽôŰƾƽ ƼraƫƻƝ9ÊāMMǘǳǔǣ

25ôŰĕ]čí¦ÓȇJ>ûƗFöÝȈŉÙëƾƢ¿ǈnƝīôŰƢƇƅƁƆȆƹ¿ǈƥƗǝǓǸǨǛǣƇƊƁƈȆƗöŽdƇƋƁƈȆƹžƝƸǈƗĕ5ùëƾöŽ
dƢƇƁƈƀƹ¿ǈžƥƗưƫƷƗīôŰƢƄƁƆȆƹƝƽƾƻƯơ
ƏưǎƾÄ±ŉÙëȇF
ĮYŉÙëȈƽŞƝÊāMMǘǳǔǣ

10ĥą4Ȉ1ŚŬƽ>(ºŬƢ60ºŬōƽŶðģƽ9SȇȆȈŚ60ºŬō>(ƾFƢ41.8Ȇƹ¿ǈžƝ
45.0

41.8

39.9

40.0

35.1 34.4

35.0

30.8

30.0

23.6

25.0

20.0

20.0
15.0

14.0 13.3 13.7

18.3

11.2

18.5 18.7

16.9

15.0

17.2

10.4
7.1

10.0
5.0
0.0

2.:ĚAûȃ

24ÏÑřfÃŃÈÊāMMǘǳǔǣ11ƚÔ«pǞǣǫƛǑĢƟǍƐ• İ@ǑŌƨƩƻơƴƱǌƗvųƼPƴƱİ@Ƣ¿\ƸƻơƴƱƱ
ǇƗÃÅƗǋǎƱ5ùǑśƬǍƨƹ• osîƢsÉǑǅƗƩǋƼǓǿǰǕǫǈǒƲƹƬǍ• ưƽhSƗ¶ƽǰǕǫ±ƲƦƢÔ«pǞǣǫƸƾƻƝƘ§Ï±Ǒ7ĒƫƷƝǍƱǇƗưǎǈÔ«pƫƷƝǍ
• ƩǋƼosƽńġƼ2ƷƝǎƿǋǎƱƾƭƽýŅƗưǎƢƜǎƿāƼƻƴƷơǋîǅ2Ƭƾƭƽoƣƻ5ǑŖƫƷƝ
ƱƹǄƸĢƟǋǎǍ• ƱƲƫƗưǎǃƺîǑoƣƥlƟǍǊƞƻosńġƾ~ƻƝÊāMMǘǳǔǣ

12ƚÔ«pǞǣǫƛǑĢƟǍƑ
• ÃÅƗºėƽžƝFƢƚ¾ƛƽƜǍnoƻƚÔ«pǞǣǫƛƢ÷î

AÏǑİƞƨƹƾ

Ɛ5,0000ƽ,Űľ¸½Ǒ1ºŬƸ3ÆȐ15,0000ǑîïƑŠ/ķŧÎÈǑ1ºŬƸ4
11,4000/ƍ4Ȑ45,6000
Ƒ―ƐȐ30,6000ƢÔ«pǞǣǫFƼƾƐƑƺƳǋǑǉƴƷǈǋƞĴƢƜǍƽơ
ƐƾF+ļƢƻƝƹƸƣƻƝƽơƨƽÔ«pǞǣǫ÷îƼÚƶƝƷƝƻƝôŰƢnƝ

ÊāMMǘǳǔǣ

13DPCƸƾÔĨĿ !°ƸĿ• DPCƸƾF AƾÔĨĿ !°ƸĿ ƩǎƷƠǌƗ¿ǈžƝF A1ƽ15{1šğƾ!°0.0266ȇ2.66ȆȈ
••••DPCC¤3,ŰO,ƢŬ27)0ƽ400ôŰ
15{1šğȐ27)0ƍ!°0.0266Ȑ7,1820ȇAȈ
F A°ƾ400ȋ15Ȑ¿27ȇBȈȇAȈȋȇBȈƸ1Ʊǌ2660ƽŉȇCȈƢĽögŢơǋ

• ŐĥǠȄǱǣDODAƼǊǍƹī AƗ]Ï AƗFö Aƻƺƽƚ AĐǓǡǣǥȂǫĥƛƽ cOƾ305ƗƨǎƼ{ƫƷAôŰƸƾ13Ƽƾ390ŎǌƻƝ• ƱƲƫƗF AšğƸFƢ_yŊÌǑ¥ƱƻƝƹƸƣƻ
ƝĽ²ƗÎÈƗ ıƼ ƬǍƨƹƸôŰƽ>(îïƢVƬǎƿƗ#ƙƽ<Čƽ©ČƾÚƼƫƻƥƷƝƝ
• ǈƴƹĹƟƿF A1ƱǌȇCȈ2660ƽƚ5ùƛƢ2ǍƹƝƞĢƟ´ǈƸƣǍÊāMMǘǳǔǣ14ǧȄǹFöƸƾƚ¾ƛƹƝƞĢƟ´ƢţĴ• ìhƽƚƫƝƛƚƫƝƛƽ ƽ-ŠƢ_yŊÌƢƻƝƹƸ
ƣƻƝÏAƻƽơ
• ƚ¾ƛƽƜǍÏAƾF→F AƗüņ→ôÍȃmÅ
ǛǽȄǛƗüņĳ=ģƗĮ8→Į8ŠǓǡǣǥȂǫĊǁ
• ưƫƷƚ>(îïƛƢƜƢǍ_yŊÌƢƻƝƹƸƣƻƝÏA
ǁ|ƗưǎǑ¬ƟǍƽƢƚǧȄǹFöƛ
• ǫǽȂǴoĘŻƽǛǿǷǑǺǚǡǞhƸǋƭƼǓǺǾǙ_/ƸîïƾÖƫƝ®ċƻƽơȑ
• ƚǓǺǾǙ_/>(ģƽŶðǑjǉƬƛƹƝƞĸäơǋƾÖƫƝ
ƢƗ¾ƽƜǍÏAǑėÛãƢžƝǓǺǾǙ_/ƸİƞƨƹƸ¿ĔøƼƾǓǺǾǙŏƽ ÌƢžƥƻǍ• ¶ÃŏǉǬǕǩŏƼÙǂƷſ;ƢƻƥƗƩǋƼžƦǎƿǄƬǄƬ
ǓǺŏƾkǎƻƥƻǍƾƭÊāMMǘǳǔǣ

15ǯǡǟƾmǎǍƽƢƱǌ7ƚƝǄƗȓȒǑjǉƫƷǈƗǉƢƷ­uƸä°ƽǯǡǟmƫƢƜǍƽƸƾƛƹƝƞIl ƚǉƢƷǯǡǟƢmǎǍơǋǈǉǋƻƝƛ
ƹƝƞ¿oƽŁǌ(bƼŲÜƫƷƝƴƷƝǍôŰȈ↓• ǯǡǟƾ®ċŀ}ƻƽƸƗžǇƽä°Ƹŀ}ƫƷƝǍ
• ·ƥǯǡǟƼ ǌƗưƨƸ5ùǑƧƷ1¢ŊƼ^Ƭ• ǯǡǟƢmǎƷǈƗÕƽǯǡǟƢƜǍ• ǯǡǟƾǓȂǳǗǓƠǊǀǸǨǡǼȂĔ ƹJ>ûƢĢƟƷƝǍŠ3ƢmǎǍ• ÂơǋÂǄƸţƽģƩǒǑƣƳǒƹĽƷƝǍŠ3ƾŗƼĿ ƩǎǍÊāMMǘǳǔǣ16ĽögŢƼǈǴȁǦǛǫȃǽǕǳȃǠǕǛǿƢƜǍ
F Aä°ƾĲŕÂƸƾƻƝĽögŢ­uƽÔĨȌȊĕàøĿ→è ǉŉĊƽl@ƹƝƞǷǛȁĕà@VƼSǐƮƷFöÔŭƽĕ]Ǒĳi
ȍȊ¡ıøĿ→Fö¡ıǑú{øƼĿ¿œƽ­uƾƨǎƼ<ƟƷƗ2025ƼVƦƱƚ®
ċŀ}ƛƚÇ ġƛøƻĴēƢŸƼžƝ

ƱƹƟƿ³ĮƻƺƾƐƽū÷ÂƾǞǣǫƲƦƢơơǍƘƑ},ÂƾĬoƻwŉǑ¢,ƗȔȗƢćÐøƻ]ÏÞ@ǑİƞƘFöÔŭƼĿ ƩǎǍƹƒũÂƼ,ǌƗkƹ5ùƢVƫƷƝƣƓæÂƸk¿žżǑŝƘưƽƾŮěƼƻǌƔĲŕÂǑŒƟǍƘÊāMMǘǳǔǣ

17ȓȒƾǄƬǄƬFƗôŰƼƹƴƷåƥƷƾƻǋƻƝraƼƻǏƞ

ƕbeƼƹƴƷĴƻôŰƾƻƥƻǋƻƝ
→ĴƲơǋŷĴƢƜǌƗĕ]ǈƥƻƝ→ŷĴƢƻƝĴƻôŰƢƻƥƻǍ
n ȓȒǈTÒƼôŰƼƹƴƷƗǄƬǄƬåƥƷƾƻǋƻƝraƼƻǋ
ƻƝƹƝƦƻƝ
n ưƽƱǇƼƾĪÿŨƼǊǍȀǵǿǓǨǴƹFöƽŋVƹƝƞǓǖǫǙǹƢĴn ô^ŐëVƸþÂŬƼǊǌnƥƽ,ŰģǑĽǍFƾǄƬǄƬƫƥƻǍn ǉƢƷƽDCä°ƾìİƽƽ<ČƸƾƻƥƗüņĥZ°ƹ
TÒƼµĻfãƸƚ,ŰģƖƼDCȌƛƚmÅģƖƼ
1ƛƹĶĄƩǎƷMUSTƼƻƴƱ´ƢǣǪȄǥǣƾƢǍÊāMMǘǳǔǣ18ģǈĥZǈŵǄǍǷǜǮǨǫǶǣǲǥǿƽĴ
1.
2.
3.
4.
5.
6.

¸ĀƻƚMISSIONƹVISIONƛ
ǚǻǾǓǓǨǴƼƵƻƢǍžƝƚFöƽŋƛôŰƽƚāňêƛƢžƝƨǎƲƹƝƞƚ3ŤƛźƴƱƢgǐǎǍƚ Ģł6ƛ*vƫƱƚ¯Ħÿ"6ƛÊāMMǘǳǔǣ

19