周 育正 | チョウ・ユーチョン

Yu-Cheng CHOU

1976 年 8 月 1 日台北に生まれる。台北在住。www.yuchengchou.com

August 01, 1976, born in Taipei, Taiwan, lives and works in Taipei

学歴

Education

2006-08 エコール・デ・ボザール ラ・セーヌプログラム

2006-08

Programme La Seine of lʼ Ecole Nationale Supérieure des Beaux-arts, Paris, FR.

2006-07 エコール・デ・ボザール ALL 修士課程

2006-07

Post-Dîploma of AII, lʼEcole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, Paris, FR.

2005-06 Post-Dîploma of Ecole Nationale Supérieure des Beaux-arts, Paris, FR.

2005-06 エコール・デ・ボザール 修士課程

2002-04

2002-04 エコール・デ・ボザール アトリエ・ギヨーム・パリ
1995-99 国立台湾芸術大学

1995-99

個展20102010

Museum goods, Hong Gah Museum, Taipei, TW. (07)Gallery goods, La Chamber Gallery, Taipei, TW. (07)Made by Your Son, SUPERFROG Gallery（サンフランシスコ）

Made by Your Son, SUPERFROG Gallery, San Francisco, USA. (06)Taken from society & given to society, 台新タワー（台北）

Taken from society & given to society, Taishin Tower, Taipei, TW. (05)Very Hard, 也趣画廊（台北）Very Hard, AKI Gallery, Taipei, TW

I for the other & the other for me, 貝瑪画廊（台北）2009

I for the other & the other for me, Pema Lamo Gallery, Taipei, TW
Representa.tiff, Galerie ColletPark, Paris, FR.

Representa.tiff, Galerie ColletPark（パリ）2008

Taiwan National University of the Arts, Taipei, TW.

Solo Exhibitions

Museum goods, 鳳甲美術館（台北）Gallery goods, La Chamber Gallery（台北）2009

Ecole Nationale Supérieure des Beaux-arts, Atelier Guillaume Paris (withcongratulations), Paris, FR.

周育正 , デンバー現代美術館ニューメディアギャラリー（コロラド）

2008

Yu-Cheng CHOU, Museum Contemporary Art of Denver, New Media Gallery,
Colorado, USA.

Hierarchy of Surface, パリ国際芸術都市（パリ）

Hierarchy of Surface, Cite Internationale des Arts, Paris, FR.

Superb Super�cialness, ギャラリーGrand Siecle（台北）Superb Super�cialness, Galerie Grand Siècle, Taipei, TW.

Superb Super�cialness, 台新財団（台北）Superb Super�cialness, Fondation Taishin, Taipei, TW.

N.aiff & OBJECT.tiff, Miss Chine Beauty Room（バリ）N.aiff & OBJECT.tiff, Miss China Beauty Room, Paris, FR

2007

Patisserie, Galerie ColletPark（パリ）2007

Pâtisserie, Galerie ColletPark, Paris, FR.

2005

M.A.J, Galerie Premier Regard（パリ）2005

M.A.J, Galerie Premier Regard, Paris, FR.

台北市・横浜市アーティスト交流プログラム
横浜市は、「創造都市（クリエイティブ・シティ）」の実現を目指し、文化芸術の創造性を活かして都市としての新しい価値や魅力につなげていく取り組みを進めており、都心臨海部を中心に、アーティストやクリエーターが創作・発表・滞在（居住）しやすい環境づくりを推進するため、
平成19年7月にアーツコミッショ
ン・ヨコハマを立ち上げました。また、横浜市は、アジアの平和と発展に貢献する都市を中期的な目標として、アジア諸都市とのネットワークづくりに取り組んでおり、台北市とは、芸術文化、スポーツ、高校、動物園、図書館などさまざまな分野での交流を進めています。芸術分野では、平成17年度から、芸術家支援の分野などで国際的に豊富な実績をもつ台北市との間で、芸術家を相互に派遣する「芸術家交流事業」をスタートさせ、それぞれの都市から派遣された芸術家が、現地の芸術関係者や市民との交流を深めています。
今年度 21 年度は、台北市から周 育正（ Chou Yu-Cheng ）氏、横浜からは井出賢嗣氏が派遣され、それぞれ BankART1929 と台北國際藝術村において他の横 浜 み な と み ら い 線「 馬 車 道 駅 」

芸術家との交流を深めながら創作活動を行っています。20 年度は陳宛伶（チン・6出口［赤れんが倉庫口］徒歩5分ワンリン）氏と川瀬浩介氏、19 年度は何 明桂（ホー・ミンクェイ）氏と村田峰紀氏、18 年度は賴 珮瑜（ライ・ペイユ）氏と東野哲史氏、17 年度は陳 妍伊（チン・イェンイ）氏と Off Nibroll（高橋啓祐氏・矢内原美邦氏）が、それぞれお問い合わせ BankART1929

交換派遣されています。
アーツコミッション・ヨコハマ（横浜市開港150周年・創造都市事業本部、公益財団法人横浜市芸術文化振興財団）〒231-0002 横浜市中区海岸通3-9 TEL 045-663-2812 FAX 045-663-2813

info@bankart1929.com http://www.bankart1929.com

The Artist Exchange Program 2009 between Taipei and Yokohama

台北市・横浜市アーティスト交流プログラム 2009
（横 浜市 APEC・創造都 市事業本部、財団法 人横 浜市芸 術文化 振 興財団）

2010.4.17（Sat）-25（Sun） 11:30 -19:00 Opening Party：4.17（Sat）19:00BankART Studio NYK 2F / Studio 201 Admission: free"Residency Goods" 展は、横浜市台北市アーティスト交流プログラムを前提に進めたプロジェクトです。このなかで、アーティ

Chou Yu-cheng Works 2007-2010

ストとしてのわたしが、レジデンス期間中に引き起こされる思考を集積し、一冊の本にまとめます。簡単な言葉を用いてアーティ

1 2 3 4 5 6 7 8ストの存在の事実、ここでの生活やシステムについてのあれこれの話題、またアーティストという立場をごく当たり前と思え

9 10 11 12 13 14 15

るような方法で叙述し描写したいと思います。
5 年間にわたり続いてきた BankART と TAV の交流事業のなかで、"Residency Goods" を見た方が、この交流についてさらに1

64 Crayons made in USA 2009 / photograph, c-print, mounted on plexiglass, 100 x 100 cm

おおきな想像力と可能性を見い出せるようになれば良いと思います。アーティストである私が、このレジデンスで生み出す成2Dairy 2009 / video, 30 sequances, HD1080, vertical 16/9, b&w, silent, 22 min, 42 ” LCD panel, multimedia player HDMI

3Story Telling 2010 / 2 sound tracks on 2 headphones.

果を展覧会タイトルにある "Goods" として見い出すように。

4

Lost Card - Parent ʼs Day 2010 / Neon, 170 x 65 cm,

周 育正

5Donation #2 2009 / graphy, 52 x 72 cm x 6. ed :30, c/o pemalamo gallery &Pedestrian �rst Association

The "Residency Goods" is conceived in the actual situation that I myself as an artist am participating in the Yokohama -6

installation view, in solo exhibition “ I for the other & other for me” Pemalamo gallery, Taipei 20097Remaining 2009 / installation, cardboard, wax, color paper, 60 x 80 x150 cm, detail

Taipei Exchange Program. For this exhibition, I collected the ideas caused around the Artist in Residence and described

8installation view, in solo exhibition “ Representa.tiff ” galerie ColletPark, Paris 2009

the ongoing program as it was in the very simple words. After all, it came to talking about the daily life here, the system

9Star Power #2 2008~9 / wall drawing, variable dimentionof residency as well as the possible proposals done by the artist.

10 Cooperation - Italy 2008~9 / glass, gupsum, neon (fede speranza carità / cooperation), 170 x 220 cm

The exchange between BankART and TAV has run already for 5 years, and I wish that the "Residency Goods" mayencourage people to think about the meaning of the exchange and to have better perspectives for its future, just as thegoods are created after the productive stay of an artist.

11 Representa.tiff 2008~9 / graphical design, printing on paper, 140 x100 cm, 2000 ex.
12 Animism - Anamorphosis 2008~9 / video installation, 8min33, HD, vertical 16/9,color, silent, 8 LCD panels
13 Animism #3 2008 / video installation, 3 min, SD, 4/3, b&w, silent, 18 monitors on �oor
14 Animism #2 2007~8 / video installation, 1min~1min30, SD, 4/3, color,silent, 9 monitors

Chou Yu-cheng

15 OBJECT.tiff #2 2008 / digital photograph mounted on aluminum, 220 x 240 cm