東日本大震災被災地
災害ボランティアツアー
出 発 日 ： 6 月 16 日（木）旅 行 代 金 ： お一人様 大人 4,000 円 学生 2,000 円(当日徴収・学生割引の方は学生証をご持参下さい。）
募 集 人 員 ： 30 名（最少催行人員 20 名）
申 込 方 法 ： 別紙参加申込書又は、電話にてお申し込み下さい。担当旅行社より連絡いたします。
活 動 場 所 ： 宮城県亘理郡山元町
日 程 ：
22:20

22:30

23:00

23:40

ながおか市民防災センター（駐車可）－－－長岡駅東口（ホテルニューオータニ付近）－－－燕三条駅（三条口）－－－新潟駅
0:00
南口（ロータリ―内バス停）－－－県庁外来駐車場（駐車可）－－－磐越・東北道－－－
8：30～15：00

20：30 ～

22:10

国見ＳＡ（仮眠）－－－宮城県山元町ボランティア活動－－－東北・磐越道－－－県庁－－－各地※雨天等、天候により、日程の変更やボランティア活動ができないことがあります。
その場合被災地の物産購入等（復興支援の観点から）に変更とさせていただきます。

東日本大震災被災地
災害ボランティアツアー（２日間）
出 発 日 ： 6 月 24 日（金）旅 行 代 金 ： お一人様 10,000 円（当日徴収） 学生 7,000 円（当日徴収・学生割引の方は学生証をご持参下さい。お部屋は男女別相部屋となります）

募 集 人 員 ： 30 名（最少催行人員 20 名）
申 込 方 法 ： 別紙参加申込書又は、電話にてお申し込み下さい。担当旅行社より連絡いたします。
活 動 場 所 ： 岩手県遠野市近郊
日 程 ：
６月２４日
3：00

3:30

4:00

ながおか市民防災センター（駐車可）－－－燕三条駅（三条口）－－－県庁外来駐車場（駐車可）－－－磐越・東北道－－－
12：30～16：30
国見ＳＡ －－－ 岩手県遠野市ボランティア活動 --- 遠野市（泊）夕食

ご宿泊先: ボランティア宿舎「さいかち」 遠野市小友町１６ ℡080-1658-0200※チェックインの前に近郊の入浴施設で入浴の予定ですのでタオル等を用意して下さい。

６月２５日

8:30～12:00

22：30 ～23：30

宿舎（6:30 頃）－－－遠野市ボランティア活動－－－東北道・磐越道－－－県庁－－－各地
朝食弁当※雨天等、天候により、日程の変更やボランティア活動ができないことがあります。その場合被災地の物産購入等（復興支援の観点から）に変更させていただきます。

諸注意（共通）
・参加は１８才以上の健康な方で新潟県在住の方とさせていただきます。
・主な活動内容：家屋内外の片付け等・泥の撤去・物資の仕分け等
・持ち物・装備等：作業着・合羽・長靴（安全靴・長靴の場合釘の踏み抜き防止用の中敷）・ゴム手袋・軍手・スコップ・防塵マスク・ゴーグル・作業後の着替え。入浴用のタオル等（２４日出発のみ）。
※参考：http://what-tabi.com/files/bt.html
・保険について：現在の居住地の社会福祉協議会にてボランティア保険（天災Ａプラン）にお入り下さい。又は申し込み時に保険の申し込みをしてください。別途 490 円頂戴いたします。詳細は福祉の保険ホームページ http://www.fukushihoken.co.jp/ をご覧ください。
・添乗員：長岡駅より同行いたします。
・その他：食事・飲み物等は各自持参下さい。現地では購入できないことがあります。
・新潟県災害ボランティア調整会議より、コーディネーターが同行いたします。
ボランティア活動主催

新潟県災害ボランティア調整会議
特別協賛

越佐観光バス㈱旅行企画・実施（社）全国旅行業協会会員 新潟県知事登録 旅行業２－２９３（ 協 ） 新 潟 県 旅 行 業 協 会〒９５０－００７６ 新潟市中央区沼垂西 1 丁目４－１８

TEL ：025-243-5060
FAX ：025-241-9855
当日の連絡先：080-1067-1190
受託販売

バス乗車場所
ながおか市民防災センター（パーク＆バスライド駐車場利用可）

新潟県庁外来駐車場

災害ボランティア 参加申込書
参加の際は、下記の申込書に全て記入の上、ＦＡＸにてお申し込み下さい。
当日の参加受付はいたしません。
また、定員になり次第締め切らせていただきます。

FAX 025-241-9855

フリガナ

性別

お名前生年月日

昭和 ・ 平成
〒年月日

男 ・ 女

ご自宅の電話番号－

携帯の電話番号

住所

出発日
乗車場所

第一希望

月日

第二希望

ながおか市民防災センター ・ 長岡駅 ・燕三条駅 ・ 新潟駅 ・ 県庁外来駐車場

ボランティア保険

月日加入済み ・ 加入申し込み

新潟県旅行業協会使用欄【回答】※当日コピーしてお持ち下さい
受付日

担当

出発日

受付番号

ご旅行条件
１．募集型企画旅行契約
４．申し込み条件
８．お客様の交代
本企画は（協）新潟県旅行業協会（以下「当社」という）が企画・募集実 18 歳未満の方のご参加は、できません。
お客様は、当社の承諾を得て、契約上の地位を第三者に譲り渡す施する企画旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集企ことができます。この場合、当社所定の用紙に所定の事項を記入画旅行契約を締結することになります。又、契約の内容・条件は募集広 ５．確定書面（最終日程表）の交付の上、交換に要する実費とともに、当社に提出して頂きます。また、告（パンフレット等）の各コースごとに記載されている条件のほか、下記 当契約書面において旅行日程又は重要な運送・宿泊期間の名称が確定さ 契約上の地位の譲渡は当社が承諾したときに効力を生じ、以後旅条件、最終旅行日程表及び当社の「旅行業約款（募集型企画旅行契 れない場合には、利用予定の宿泊期間及び表示上重要な運送機関の名 行契約上の地位を譲り受けた方が、この旅行契約に関する一切の約の部）」によります。
称を限定して列挙した上で、契約書面の交付後、旅行開始日の前日（旅行 権利及び義務を継承することになります。なお当社は、利用運送機開始日の 8 日前以降のお申し込みに関しては旅行開始日）までに、これら 関・宿泊機関等から旅行者の交代に応じない当の理由により交代
２．旅行の申し込みの確定状況を記載した書面（以下「確定書面」といいます）をお渡しいたし をお断りする場合があります。
（１）申込書に所定の事項を記入のうえ、お一人様につき下記の申込金 ます。
を添えてお申し込みいただきます。お申込金は旅行代金、取消料また９．当社からの旅行契約の解除及び催行の中止は違約料のそれぞれの一部として取り扱います。またお客様が旅行の ６．旅行代金のお支払い（１）旅行開始前
参加に際し、特別な配慮を必要とする場合にはお申し込みのときにお 旅行代金は旅行開始日の 15 日前までにお支払い下さい。
当社は次に掲げる場合において、旅行開始前に国内募集型企画申し出ください。可能な範囲内で当社はこれに応じます。
旅行契約を解除する場合があります。
（２）当社は電話、〒、ファクシミリその他の通信手段によるお申し込み 旅行代金に含まれるもの●最少催行人数に満たないときは旅行の実施を取りやめることがを受け付けます。この場合予約の時点では契約は成立しておらず、当 ●旅行日程に明示した運送期間の運賃・料金（注釈のないかぎりエコノミ あります。この場合は旅行開始日の 14 日前（日帰り旅行は 4 日前）
社が予約の承諾を通知した翌日から起算して３日以内に申込書と申込 ークラス）、宿泊費、食事代及び消費税等諸説。
までにご連絡をし当社にお預かりしている旅行代金は全額お返し金を提出して頂きます。
●添乗員が同行するコースでは、このほかに添乗員経費、団体行動に必 し、この旅行契約を解除いたします。
要な心付を含みます。
３万円以上
６万円以上
10 万円以上
上記の諸費用は、お客様の都合により、一部利用されなくても払いものし １０．添乗員等15 万円以上
旅行代金
３万円未満
６万円未満
１０万円未満１５万円未満いたしません。（行程に含まれない交通費等の諸費用及び人的費用は含 添乗員は長岡駅から長岡駅まで同行いたします。
6000 円～
12000 円～20000 円～30000 円～
代金の 20%～みません）
お申込金
旅行代金まで旅行代金まで
旅行代金まで旅行代金まで 旅行代金まで
１１．基準期日
７．お客様からの旅行契約の解除
この旅行条件は、平成 23 年 5 月 2 日現在を基準としています。
３．契約の成立と契約書面の交付（１）旅行開始前（１）募集型企画旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し前項の申込お客様はいつでも次に定める取消料（お一人様につき）をお支払いいただ金を受領したときに成立するものとします。
旅館ホテル等において、お客様が酒類・料理・その他サービいて、旅行契約を解除することができます。この場合、既に収受している旅（２）通信契約は前項の規定にかかわらず、当社が契約の締結を承諾
ス等を追加される場合は、原則として消費税等の諸税が課行代金（あるいは申込金）から所定の取消料を差し引き払い戻しいたしまする旨の通知を発したときに成立するものとします。ただし、契約的決せられますのでご了承下さい。
す。（なお、表で言う取り消し日とは、お客様が当社及び旅行業法で規定さを承諾する旨を e-mail 等の電子承諾通知の方法で通知した場合はそれた「委託営業所」（以下「当社ら」といいます）のそれぞれの営業日、営業の通知がお客様に到着したときに成立するものとします。
時間ないに取り消しをお申しでいただいたときを基準とします。
（３）当社は契約の成立後旅行日程、旅行サービスの内容、その他の旅行条件及び当社の責任に関する事項を記載した書面（以下「契約書 旅行開始日20～8
7～2 日
旅行開始日の当日
旅行開始後及び日前
前
前日
旅行開始前
無連絡不参加面」といいます）をお渡しいたします。（当パンフレットはこのご旅行条件 から起算して取消料20％30％40％50％100％書において、契約書面の一部とします）当社が手配し旅程を管理する業務を負う旅行サービス範囲は、等契約書面に記載いたします。