A UPC Magyarország Kft. (’UPC’) szerződéses feltételei helyi műsorszolgáltatások
digitális formátumban történő terjesztésére
2009. december 17.

A UPC elkötelezett a technológiai fejlődés, és a digitális televíziós átállás mellett.
Társaságunk 2008. márciusában vezette be digitális kábeltelevíziós szolgáltatását, amely
Magyarországon piacvezető szerepet tölt be és amelynek révén széles tömegekhez jut el adigitális televíziózás. A UPC kiemelt fontosságúnak tartja a vélemények sokszínűségénekbiztosítását, a helyi közösségeknek a közéletben való aktív részvételhez jutását atechnológiai fejlődés és a digitális átállás közben is. .
E célokkal összhangban a UPC a hagyományos analóg terjesztési formátum mellett adigitális műsorterjesztés lehetőségét is biztosítja a helyi műsorszolgáltatások számára,melynek alapvető szerződéses feltételeit – a műsorszolgáltatókkal történő tárgyalások
megkönnyítése érdekében - a jelen dokumentumban foglaljuk össze..
A szerződéses feltételek változtatatásának jogát a UPC fenntartja.

1. A UPC csomagképzési alapelvei, a digitális csomagokba való bekerülés
szempontjai
A UPC – a kábeltelevíziós szolgáltatás sajátosságainak megfelelően – az egyesműsorszolgáltatásokat vagy programcsomagban, vagy prémiumszolgáltatásként értékesíti. A
csomagképzés alapelvei – a meglévő műszaki korlátok figyelembevételével - követik anemzetközi gyakorlatot és a hazai jogi szabályozást, mely szerint minden olyan csatorna
terjesztésre kerül, amely egyrészt terjesztési kötelezettséggel bír, másrészt amelyre
igazolható előfizetői igény, kereslet mutatkozik a vélemények sokszínűségének biztosítása
jegyében.
Értelemszerűen csak olyan műsorszolgáltatóval köthető szerződés, amely rendelkezik amegfelelő tartalomszolgáltatási engedélyekkel, teljesítette bejelentési kötelezettségét,illetőleg amely szerzői és szomszédos jogi szempontból rendezett műsorszolgáltatást
biztosít. A további, szűkebb programcsomagok kialakítása során elsődlegesen a fogyasztók
szocio-demográfiai és jövedelmi helyzete, valamint az egyes csatornák., illetve tematikák
közönségaránya kerül figyelembevételre.
Általánosságban, egy műsorszolgáltatás digitális programcsomagba kerülésénél az alábbi
feltételek, kritériumok irányadóak:-zsáner/tematika
adott tartalmat az előfizetők mennyire tartanak kívánatosnak és előfizetésreérdemesnek
közönségarány, illetve annak változása
elosztás időtartama (hány órás a napi program)ismétlés aránya
eredeti tartalom arányaszinkronizálás, feliratozás arányaműszaki, minőségi paraméterekszerzői jogi kérdések
jogszabályi korlátok (engedélyek, összeférhetetlenségi korlátok)műszaki szempontok (rendelkezésre áll-e megfelelő műszaki kapacitás a csatornaterjesztéséhez)Egy műsorszolgáltatás nem csak önmagában, hanem a többi csatornához viszonyítottan ismegítélendő.
2. A helyi műsorszolgáltatások tartalmi szempontú értékeléseA vélemények sokszínűségének biztosítása érdekében a UPC magas színvonalúműsorszolgáltatokkal kívánja bővíteni a kínálatát. Ennek megfelelően a helyiműsorszolgáltatások esetében különösen a következő szempontokat értékeli:-hány helyi műsorszolgáltatás szerepel már az adott fejállomás kínálatábanelosztás időtartama (hány órás a napi program)ismétlések aránya
saját gyártott tartalom aránya (legalább napi 6 óra gyártott műsor, külső helyszín,vagy stúdiófelvétel, az ismétlésekkel együtt)
Vásárolt, vagy átvett tartalom aránya
helyi közélettel foglalkozó tartalom aránya
közszolgálati jellegű tartalom aránya (napi legalább 2 óra közszolgálati, vagy közéleti
jellegű műsor, vagy hírműsor)képújság aránya (a képújság teljes műsoridőhöz viszonyított aránya az 50%-ot nehaladja meg)

3. A szolgáltató által a műsor átviteléért alkalmazott díj
3.1 Technikai díj
Tekintettel arra, hogy a digitális technológia alapvetően más eszközrendszerre támaszkodik,
mint a hagyományos analóg elosztás, illetve hogy a hálózat a digitális szolgáltatásszempontjából centralizált jellege miatt a helyi műsorszolgáltatások terjesztéséhez egyedi
beruházások, és eszközök beszerzése és telepítése szükséges, a szolgáltató ezenköltségek megtérítésére – a felmerülő költségek függvényében - egyszeri technikai díjat
számít fel. A technikai díj mértéke minden esetben egyedi műszaki felmérés alapján kerül
meghatározásra.

3.2 Marketing együttműködés
A UPC digitális szolgáltatásainak népszerűsítése és a csatorna nézettségének növeléseérdekében a UPC műsorszolgáltató partnereivel marketing együttműködésről állapodik meg.
Az együttműködés részleteiről, és a kapcsolódó költségviselésről a felek közötti szerződésrendelkezik.
4. A műsorterjesztési szerződés megkötésére vonatkozó eljárás, a műsorterjesztési
szolgáltatás igénybevételének módja és feltételei4.1

A műsorterjesztési szerződés megkötésére vonatkozó eljárás
4.1.1

A műsorszolgáltató szerződéses ajánlatának értékeléséhez a UPC akövetkező dokumentumok rendelkezésre bocsátását, illetve adatokszolgáltatását igényli:a) annak igazolása, hogy a műsorszolgáltatás és a műsorszolgáltató ajoghatósága szerint illetékes szerv nyilvántartásában bejegyzésre került,

b)
c)
d)

e)
f)
g)
h)
j)
k)

4.1.2

4.1.3

4.1.4
4.1.5

4.2

illetve a műsorszolgáltatás nyújtásához szükséges hatósági engedélyeket
megszerezte;a műsorszolgáltatás múltbeli, tervezett, illetve a szerződéses ajánlat
előterjesztése időpontjában történő disztribúciójára vonatkozó adatok;a műsorszolgáltató üzleti terve;a műsorszolgáltatás műsorstruktúrája (saját gyártású, élő és archívműsorok aránya, illetve az ismétlési struktúra, és a jelen szerződéses
feltételben értékelési szempontként megjelölt egyéb adatok megadásamellett);a műsorszolgáltatás iránt mutatkozó nézői igények alátámasztásaa műsorszolgáltatás jelének a UPC fejállomásaira történő eljuttatásávalkapcsolatos műszaki tervek;
már működő műsorszolgáltatás esetén a csatorna jellemző műsoraittartalmazó bemutatkozó videó anyag;a műsorszolgáltató tulajdonosi struktúrájára vonatkozó adatok, és az ezt
alátámasztó dokumentumok;műsorszolgáltatói nyilatkozat a jelen szerződéses feltételekben foglaltak
elfogadásáról.
A UPC műsorkínálatába kerülés tervezett időpontjaA UPC a fenti dokumentumok maradéktalan kézhezvételét követően 30 naponbelül értékeli a műsorszolgáltató szerződéses ajánlatát. Az értékelést
követően a UPC értesíti a műsorszolgáltatót a szerződéses ajánlattal
kapcsolatos döntéséről. Amennyiben a UPC a szerződés megkötését
elutasítja, az erről szóló értesítésében megjelöli azt a műszaki vagy gazdasági
körülményt, amely az elutasítás okát képezte.
Tekintettel arra, hogy a UPC a csatornakiosztása felülvizsgálatát minden évaugusztus hónapjáig végzi el, augusztus 1. után benyújtott szerződésesajánlatok esetében a UPC nem tudja garantálni, hogy a műsorszolgáltatás azadott, vagy a következő évben bekerül a kínálatba.
Egyebekben a felek a szerződéses ajánlatról tárgyalásokat folytatnak.
A UPC által megkötött műsorterjesztési szerződések végleges szerződésesfeltételei a UPC anyavállalata jóváhagyásához kötöttek.

A műsorterjesztési szolgáltatás igénybevételének módja és feltételei, esetlegesműszaki, gazdasági vagy egyéb korlátai
4.2.1

A műsorterjesztési szolgáltatás igénybe vételének módja és feltételei aműsorterjesztési szerződésben kerülnek meghatározásra.

4.2.2

A műsorterjesztési szolgáltatás tekintetében a UPC határozatlan időtartamúszerződést köt, rendes felmondás kikötése mellett.

4.2.3

A szolgáltatás igénybe vételének műszaki korlátai:a) a UPC oldalán a műsor elosztására rendelkezésre álló megfelelőkapacitás;b) a szerződésben rögzített műszaki feltételeknek való megfelelés, illetveolyan minőségű műsorjel biztosítása, hogy a UPC a műsorszolgáltatást
megfelelő minőségben, hálózatának, illetve az általa továbbított többi
szolgáltatás minőségének veszélyeztetése nélkül előfizetői felé el tudjaosztani.

4.2.4

A szolgáltatás igénybe vételének gazdasági korlátai:a) a UPC jelen szerződéses feltételekben lefektetett csomagképzési
elveinek, előfizetői preferenciáknak, illetve egyéb feltételeknek való
megfelelés;b) a műsorszolgáltatás terjesztéséért fizetendő technikai díj megfizetése ;c) a műsorszolgáltatás UPC általi terjesztésre való felajánlása, illetve az errevonatkozó szerződéses ajánlat megfelel az egyenlő elbánás elvének