！
知ろう！ 伝えよう！ 半田 YEG ここにあり！
～ Get “Bravo” ～平成30年度会長

淺井 泰博

節目の年となる平成 30 年度は、『繋がろう 心とこころ 拡げよう 思いの輪 〜自分の限界を超えて半歩前へ〜』というスローガンを掲げさせていただきました。29 年度は、
「知ろう！伝えよう！半田 YEG ここにあり！
！〜 Get“Bravo” 〜」のスローガンのもと事業を通じて貴重な経験や、違った角度からの見聞などの体験を通じて、本当に実のある一年を送ることができました。芳賀会長、一年間大変お疲れ様でした。30 年度は 29
年度を受け、さらに会員一人ひとりが主役であることを再確認し、各々が会の持つ意義や可能性を意識しながら、お互いに切磋琢磨し、自分・会社・地域を大いに盛り上げてく中で、成長していける一年にしたいと考えています。そのため、今年度は体験型研修会をはじめ、頭だけでなく五感で感じる研修会や経験を多く得られる事業に組み込んでいきます。また、交流の場は、気づきの場・連携の場と捉え、垣根をつくらず積極的に行っていきます。そして、地域事業への参画を、青年部メンバー個々の実践的な研修の場と捉え、真摯に、そして愚直に取り組んでいきます。私は、そんな一つ一つの事業や経験が自分や会社を成長させ、地域を育んでいくと信じています。一人ひとりの力を集結し、一人ひとりの『思いの輪』を拡げて行きたいと思っています。一年間、宜しくお願いします。

2

平成29年度会長

芳賀 康宜

まずもって、この一年間、自分自身が長く活動させて頂いた
半田商工会議所青年部において、会長職を無事（？）に務め終えたことに関しまして、ご支援、ご声援、叱咤激励を数多く賜りました関係各位、役員会メンバーを中心とした多くのメンバーの支えに、改めて感謝しております。会長としては、歴代の先輩方に比べ、至らぬ点しか見当たりませんが、29 年度も幕を閉じようとしています。平成 29 年度は、スローガンを「知ろう！伝えよう！半田 YEG ここにあり！！〜 Get“Bravo” 〜」と掲げ、船出致しました。自分自身が当たり前に行っていた青年部活動を、いかにメンバーに共有していくか、そこを念頭に掲げたスローガンです。
「知ろう！」では、社業、自己研鑚に活かせる研修会を、目線を変えて開催できました。また、5年に 1 度のはんだ山車まつりへの参画、25 年目を迎えた突然サンタクロースなどの活動を通じ、多くのメンバーに、知識や経験が備わったと思います。「伝えよう！」では、今までに備わった知識と経験をブラッシュアップし、これからの活動を通じ、メンバーからメンバーへ生の声で魅力を伝えて頂き、今後も益々成長していく団体としての半田 YEG である事を願っております。本当に一年間ありがとうございました。最後に、『半田 YEG Bravo!!』■プロフィール■プロフィール

事 業 所：有限会社 大和屋家具店
生年月日：昭和 48 年 6 月 8 日
入会年度：平成 12 年
家族：妻と 3 姉妹
座右の名：人の一生は重荷を負うて遠き道を行くがごとし。
特技：どこでも寝れること事 業 所：有限会社 芳賀自動車
生年月日：昭和 50 年 1 月 7 日
入会年度：平成 8 年
家
族：父、母、妹
座右の名：切磋琢磨
特技：事故処理

HANDA YEG

Enishi vol.25

平成29年度

4/12（水）

総務委員会

通常総会

事業報告

4/12（水）通常総会後懇親会

平成 29 年度半田商工会議所青年部通常総会が住吉福祉文化会館にて開催されました。上程議案が満場一致で承認され、よい緊張感の中で 29 年度がスタートしました。芳賀会長率いる半田YEG スローガン『知ろう！伝えよう！半田 YEG ここにあり！！～ Get“Bravo”～』を胸に刻み、新たな一歩を踏み出しました。

5/24（水）

総務委員会

臨時総会

平成 29 年度半田商工会議所青年部通常総会が住吉福祉文化会館にて開催されました。その後、ご来賓の皆様と新年度を迎える懇親会を設営させていただきました。総会とは違う雰囲気の中、青年部メンバーはご来賓の皆様と名刺交換をして、親睦を深めることが出来ました。

5/24（水）

広報委員会

5月研修会
もっと知ろう！半田YEG

平成 29 年度 5 月臨時総会が半田商工会議所にて開催されました。芳賀会長
より上程された 28 年度の事業報告・収支決算について、28 年度坂田会長から一年を振り返る説明がなされ、満場一致で議案が承認可決されました。可
決後、出席者から 28 年度役員へ労いの拍手が送られ、温かい雰囲気の中、平成 28 年度を締めくくりました。

6/21（水）

渉外委員会

研修委員会

6月研修会

伝えよう！志と情熱を

全会員のうち入会歴 10 年未満の会員が約 80％を占める現状の中、改めて私たちの団体はどういう会なのか、どういう位置づけにあるものなのかを学びました。また半田 YEG の創世記を牽引した東浦右智先輩、松石奉之先輩に、現役時代のお話をしていただき、経営者として、青年部として、考えるべき世界観を感じてもらいました。

7/19（水）サンタ委員会

7月研修会「自社を知り、新しいビジネスチャンスを掴もう！」ビジネスプラン勉強会

半田商工会議所にてビジネスプラン勉
強会を開催いたしました。会社の現状分析を SWOT 分析という手法を用いて自社の新しい発見や、新規ビジネスのきっかけに繋がる何かが見いだされたのではと思います。第 2 部では、日本 YEG 副会長の花市氏を講師に招き、「ビジネスプランとは？」と題し、講義いただきました。

ビジョンを明確に！叶えよう自分の未来図を！

『ビジョンを明確に！叶えよう自分の未来図を！』とテーマを掲げ、公開型研修会を開催いたしました。この研修会
では、大きな目的や目標を実現するための【戦略マップ】を作成することを目的としました。自己や自社の近い将来の目標実現のために必要なものであり自社の現状を見つめ直すため、非常に良い契機となりました。

HANDA YEG

Enishi vol.25 3

平成29年度
8/20（日）

交流委員会

家族交流会

事業報告
9/14（木）

研修委員会

9月研修会

情熱交流バラエティー ～半田の田んぼでイッテQ ！～接客を通して学ぶ会話術「一生の思い出に残る家族交流会にする」という思いから、普段はなかなか遊ぶ機会もない田んぼでの運動会と自分で作って楽しむ体験型縁日。懇親会
では、参加して頂いたお子様全員を表彰し、日頃、お世話になっている奥様への花贈呈という盛り沢山の内容で設営しました。参加した会員家族の「夏の思い出」に貢献できたと思います。

10/7（土）・8（日）山車まつり委員会

第八回はんだ山車まつり

アイプラザ半田にて、青年部と女性会との初の合同研修会を行いました。「会員資質向上、及び会員個々の「知る力」、「伝える力」を高め、スキルアップを図る」という同じテーマを掲げ開催したひとの顔・名前を覚えるコツ、先輩をたてる等のマナー、接客や人との付き合い方のコツ等をお話しして頂きました。

10/21（土）渉外委員会

東海ブロック大会 津大会
ガッ津で進め！あふれるスピリッ津！輝く未来へレッ津GO ！

桟 敷 席 の チ ケ ッ ト を 10 月 7 日（ 土 ）8 日（日）両日共完売する目標を達成すると共に公式認定グッズの売上げ目標も大きく超えることができました。
山車を曳く祭り人、はんだ山車まつりに訪れる人、企画運営する人の協力があってこそだと思います。一つでも欠けていたら達成はできなかったと感じています。ありがとうございました。

11/3（金・祝）

渉外委員会

愛知県YEGDAY

平成 29 年度第 30 回東海ブロック大会
津大会が 10 月 21 日（土）に三重県津市にて大会テーマを『ガッ津で進め！
あふれるスピリッ津！輝く未来へレッ
津 GO ！～活力ある地域を青年の手で～』と題し、10 月 1 日に完成したばかりの津市産業スポーツセンター・サオリーナで盛大に開催されました。

11/15（水）

総務委員会

臨時総会

どまんなかスピリッツ！お前が舵をとれ！

平成 29 年度、愛知県 YEGDAY が 11
月 3 日（金・祝）に名古屋国際展示場ポートメッセなごやにてテーマを『どまんなかスピリッツ！お前が舵をとれ！～
captain of the YEG ～』と題し、愛知県連 20 単会、約 2,000 人のメンバーからなり、その約半数が集結し、盛大に開催されました。

11/15（水）交流委員会

臨時総会後懇親会

平成 29 年度 11 月臨時総会が、ザ・グ
ランドティアラ HANDA にて開催されました。多数のメンバーが出席し、上程議案の平成 30 年度半田商工会議所青年部役員が出席者全員賛成により承認され、30 年度へ向けてよい弾みになりました。淺井会長予定者の挨拶からも意気込みが伝わり、半田 YEG メンバーが思いを一つにしました。

12/1（金）・2（土）全国会長研修会「神話の郷 出雲の国 ご縁会議」

ブラボー 半田YEG ～喝采～YEG 在月

ご縁にだんだん！

臨時総会の緊張感からは雰囲気が変わり、次年度役員紹介においては、静止画や音楽を交え、各々のカラーを出しながらの入場・紹介が繰り広げられました。アトラクションでは、参加者全員で盛り上がり、次年度役員の意気込みを厳粛な空気感の中、各々喋って頂き、普段とは少し違う次年度役員予定者に見とれてしまうほどでした。

12/3（日）サンタ委員会

イルミネーション事業
半田赤レンガ建物芝生広場にてイルミネーション点灯式を開催しました。ワーク シ ョ ッ プ や モ ザ イ ク ア ー ト で 529
ピースの願い事を書いたパネルを合わせサンタクロースの絵を完成させました。イルミネーションが点灯すると歓声が沸き起こり心に残る思い出が創れました。青年部の情熱とエネルギーを伝えることが出来たと思います。

HANDA YEG

12/23（土・祝）

サンタ委員会

突然サンタクロ－ス事業

とどけ！わたしの願い！～サンタが見つけるイルミネーション2017 ～4

第 35 回全国会長研修会が出雲の地で開催され、会長、次年度会長、事務局を中心に 5 名で参加いたしました。1日目は会員総会、 開 会 式、 日 本 YEG
次年度会長所信表明、分科会、大懇親会、県連ナイトの日程で 2 日目は全体事業、BPC1 次選考通過者の発表があり、2日間有意義な研修会となりました。

Enishi vol.25

突然サンタクロース2017 ～子どもの笑顔がみたい！夢物語を現実に！想いをつないで25年～

看板事業として 25 周年を迎える『突然サンタクロース事業』を実施しました。100 家庭へメンバー扮するサンタが訪問し、プレゼントをお子さまに届けました。会議所に戻ってきた会員は、訪問家庭での子どもたちの様子を嬉しそうに話していました。未来を担う子どもたちの夢と笑顔溢れる素敵な思い出つくりができました。

平成29年度
1/22（月）・23（火）

事業報告2/15（木）～17（土）

研修委員会

視察研修会

渉外委員会

第37回全国大会岐阜かかみがはら大会

震災を理解し、判断と行動を学ぼう

STAND BY ME

宮城県山元町、亘理町で視察研修を行いました。震災から現在に至るまでの町の変化や人口変化のお話しを頂き、被害や復興までの軌跡を知りました。
我々青年部としても、研修を通して学んだ、今後起こりうる災害に対しての備えや様々な知識を生かしていきます。

平 成 30 年 2 月 15、16、17 日 に 第 37回全国大会岐阜かかみがはら大会が開催されました。恵那分科会と各務原分
科会、式典へ参加してきました。恵那分科会では、手作り感溢れる心温まる設営に参加メンバーは楽しませていただきました。式典では卒業式も組込まれており、卒業生にも思い出に残る大会でした。

交流委員会

広報委員会

3/7（水）
卒業式、会員交流会

会員交流誌「大縁」

ブラボー 半田YEG ～伝承～知ろう！メンバーのこと大笑いしながら「最高だった」と卒業生に言ってもらいたい。また、平成 29
年度最後の事業という事もあり、全員で楽しみながら、わいわい騒げる卒業式にしたい。そんな思いで設営しました。卒業生によるアトラクションでは、会場全体で盛り上がり、サプライズでは、卒業生が困惑したり感動したりと大いに喜ん頂けました。

平成29年度
総務委員会

委員長

丸山

もっと伝えよう！自分のこと皆さんに自社や自身を PR する原稿を作成してもらい、会員向けの交流誌を発行いたしました。なかなか会員全員のことを知ることは難しいですが、「全員の情報を掲載する」べく、委員会メンバーのみならず、会長率いる会員、社員やご家族の方のご協力をいただき、無事完成となりました。会員の社業継続の一助になればと思います。

委員長コメント
勲生

渉外委員会

委員長

大橋孝

今年度は初めて委員長という大役を頂き、最初は不安でいっぱいでしたが、副委員長をはじめ、心強い委員会メンバーに支えて頂いた
おかげで楽しく務めきることができました。
この 1 年間の思い出は私にとって大切な宝物です。本当にありがとうございました。

27、28 年度県連出向の経験を活かす為、29
年度で 2 回目の委員長を渉外委員会として仰せつかりましたが、単会メンバーを渉外事業へ参加してもらう難しさを痛感した一年でありました。渉外メンバーの皆様へ『お付き合い頂きありがとうございました』

広報委員会

研修委員会

委員長

藤野道子

委員会メンバー全員で必死になって走り回る 1年間を過ごしてきました。全ての事業が内外問わず人と人とを繋ぐ架け橋となり、関わった全ての人達のこれからに活かせる財産ができたと思っています。広報委員会メンバー、
本当におつかれさま！本当にありがとう！

交流委員会

委員長

榊原亮輔

自身、二度目の委員長と言う事もあり、余裕をもって、委員会・事業の設営に挑めました。
また、たくさんの優秀な新入会員にも助けられ、忙しい時期も楽しい委員会となりました。
交流委員会のみんな最高です！ありがとー！

山車まつり委員会

委員長

新美委員長

石川大志

今年度は心強く優秀な副委員長をはじめとするメンバーに囲まれたため、楽しく務めきることができました。この 1 年間の思い出は私にとって大切な宝物です。本当にありがとうございました。

サンタ委員会員長

藤村修平

色々と困難もありましたが仲間たちと力を合わせて研修会や事業を達成することを学ばせて頂きました。助け合うことで絆がより強くなることが出来ました。自分を支えてくれたすべての人に感謝の気持ちでいっぱいです。
本当にありがとうございました。

浩元

第八回はんだ山車まつりに参画しました。一
年以上前から共に歩み支えていただいた委員会メンバーをはじめとする半田商工会議所青年部の方々や各団体の方々には本当に感謝の気持ちでいっぱいです。大変ではありましたがとても良い経験になったと感じています。

HANDA YEG

Enishi vol.25 5平成29年度
平成27年度入会

青木 光義

内田 清之

（有）ニュースステーションウチダ

新聞販売業

二年半という短い期間でしたが、温かく迎え入れて下さり感謝しています。
青年部の活動にはあまり参加できませんでしたが、皆様と親しくお付き合いさせて頂き、幅広い年齢層や業種の方々と出会えたことが、私にとってかけがえのない財産となり、本当に有り難うございました。今後ともご厚誼の程、宜しくお願い致します。

入会のきっかけは某先輩の「来んでもいいから入れ」位の勧誘だったのに、気付けば県連に随分長く出向させて頂いて他単会にも顔見知りが増え楽しく活動させてもらいました。しかし、一番の財産は一緒に活動する仲間と出会えた事だと思っています。皆さんにも同じ様な出会いがあることを祈っています。ありがとうございました。

平成15年度入会

平成21年度入会（株）植木店

坂田篤 （株）知多土木

造園業

総合建設業

狭い社会しか知らなかった自分が沢山の縁を頂き、様々な経験をさせて頂きました。みんなと一緒に過ごしてきた時間はこれからも自身を成長させてくれる宝物となり感謝の気持ちでいっぱいです。この先も皆様にアドバイスをお願いする事もあると思いますが、その時は今と変わらずお付き合い下さい。有難うございました。

時の立つのは本当に早いもので、与えられた45 才までという時間は今年で終わりを迎えることとなりました。一足お先に大切な心友たちとの思い出を胸に次のステージに進みます。こ
れからまだまだ活躍されるプレーヤーの皆様へ。これからも自分と仲間を信じてダイナミッ
クなプレーで会と街を盛り上げていってください。『出来る出来る出来る 出来る出来る出来る 出来る出来る出来る 必ず出来る』。

平成24年度入会

平成11年度入会

髙木 昭佳

炭火焼鳥じゅっぽんめ

茶山

薫

茶山設備工業

飲食業

給排水設備工事

約 5 年間青年部にお世話になり、いろんな業種の方々と出会いお話させていただいたことで、たくさんの刺激を受けました。この経験を残りわずか？の人生に活かしていきたいです。無事？
卒業できるのは、メンバーの皆様のおかげです！ありがとうございました。

半田 YEG の歴史に約二十年付き添い時の経過は早いもので平成が過ぎ去ろうとしております。皆さんと出会い貴重な時間を共に過ごして “ 縁 ” という財産を得ることが出来ました。卒業という区切りではありますが “ 縁 ” は切れることはありません。皆さんとご一緒に “ 精神一到何事か成らざらん “ の気持ちで発展していきましょう。

平成26年度入会

平成20年度入会寺田 充代（同）グッドインテリア

戸田 孝士

ソニー生命保険（株）

室内装飾・テント工事

保険業

平成 26 年度 11 月に入会。配属が 1月に行われる 50 周年記念式典の委員会だった為、滑り出しから濃厚な事業に携わる事が出来ました。沢山の皆様に親しくさせていただき、刺激的で充実した日々で凄く楽しかったです。ありがとうございました。まだまだ楽しみたいので常滑 YEG に入会してしまいました。

平成 20 年の途中から入会し約 9 年間在籍した中で、皆様とのご縁が一番の財産です。青年部活動中は、様々な役職をさせて頂くことで、楽しいことも辛いことも多々ありましたが、メンバーの結束力があったからこそ乗り切れたと思っています。本当に感謝の気持ちでいっぱいです。ありがとうございました。

平成9年度入会

平成13年度入会

永坂 武洋

HANDA YEG

平成21年度入会
アオキ保険プランニング

保険代理業

榊原 英樹

6

卒業生紹介

（有）永坂鉄工所

中村伸中村伸司法書士行政書士事務所

自動車部品加工

司法書士・行政書士

長くもあり短くもあった 19 年でした。
こんなに、長い学校はありませんが、学校を卒業する気分です。良い先輩、後輩に恵まれ、楽しい時を過ごすことができました。次は、何をしようかな？。今は、それを考えています。青年部で培った、人脈、経験を活かし頑張りたいと思います。

平成 13 年に入会して 17 年。一度も変えなかった手帳の写真と、今の姿を見比べると髪の毛が…。半田市に縁の無かった私が、この街を好きになれたのも、青年部のご縁のお陰と感謝しています。副委員長を 1 回やっただけで卒業とは「もったいない事をしたな。」と思いますが、自分の得意分野である「規約」に関われ良かったです。

Enishi vol.25

平成29年度

卒業生紹介

平成8年度入会

早川 美峰

平成26年度入会

増岡 孝充 （株）日新旅行

衣浦環境（株）

一般廃棄物収集処理・クリーニング業

旅行業

平成 8 年に入会させていただき、卒業までは、先が長いなと思っていましたがついに卒業です。何でもかんでもありましたが、一緒に挑み過ごした仲間がいます。たくさんのチャンスと出会いをくれた半田 YEG に感謝してます！！

あまり事業に参加できず、皆様にご協力できなかった事が心残りに思いますが、いつも親切に温かく接していただ
き大変感謝しております。半田商工会
議所青年部の事業内容は地域の方に喜ばれる良いものがたくさんあり、素晴らしいと感じました。今後もより良い事業並びに青年部の発展を心より祈念いたします。

平成5年度入会

平成13年度入会

間瀬 貴裕

山田 耕治

ヤマネ（株）

山田自動車工業（株）

タイル・左官施工販売

自動車整備・販売とにかく感謝 (^_^)
可愛がって頂いた先輩、後輩の皆様へ感謝の言葉しかありません。
本当にありがとうございました。
24 年間、本当にお世話になりました。

平成 13 年に入会してから、細く長くの活動でしたがなんとか卒業することが出来ました。これも先輩方やメンバーの皆様のご指導、ご支援のおかげだと感謝しております。いろいろな思いの人が一緒に取り組める青年部活動はすばらしいと思います。長い間お世話になりました。ありがとうございました。

平成29年度新入会員紹介

5月入会

5月入会

5月入会

十亀泰徳

新美広明

岩井里美

知多信用金庫本店営業部

Tiara

Le Lien

金融業

コンパニオン派遣

エステ＆リラクゼーション

6月入会

6月入会

7月入会

小川洋之

山本将成

伊藤之浩

（株）誠電社

山本工業（有）AreaWeb

運送業

ネット集客活用サポート

電気工事業

7月入会

8月入会

9月入会

中村孝年

勝野隆司

山領典登

（株）アニバーサリーホーム半田

KWWP（株）

マイスターコーティング半田店

建設業

建設業

床・水回り等コーティング業

11月入会

11月入会

12月入会

平山佳代

川澄恵未

皆川容輝

seeds

知多セントラルシステムズ（株）

皆川鈑金自動車

インテリアコーディネーター

アイスクリーム製造・小売業

自動車販売・小売業

1月入会

1月入会

久野佑奈

森脇源太（株）陽山（株）大進

飲食業

総合建設業

HANDA YEG

Enishi vol.25 7平成30年度
半田商工会議所青年部組織図
平成 30 年度半田商工会議所青年部組織図
直前会長

監事

監事

事務局

芳賀康宜

荒木慶太

榊原康仁

榊原鉄平

（株）芳賀自動車（有）知多 BM センター

鐘長商事（有）半田商工会議所

出向者

研修委員会
委員長

榊原敏満

愛知県連

Public Space JIME

愛知県連

副会長

池田龍一

（株）池田工業

渉外委員会
委員長

坪井英之
衣浦塗装店

研修委員会 委員長

研修委員会

榊原吉隆

鈴木玄基

（株）一徹屋きたむら（株）

愛知県連

愛知県連

交流委員会
委員長

藤野道子
WEB 制作

クリップ

副会長

榊原亮輔
庭楽（株）

地域委員会
委員長

研修委員会

広報委員会

丸山勲生

森（有）丸山石材店

山本八稔

愛知県連

（株）山本楽器圭吾

森保険事務所

東海ブロック会長
広報委員会
委員長

淺井泰博

新美浩元（有）大和屋家具店

交流委員会（株）ロジック

大橋

副会長

TOKAI 交流委員会

孝山本悠介

おおはし縫製鈴木靖隆

CT リング（株）

日本YEG（有）鈴木製作所

日本YEG

サンタクロース委員会
委員長

松石竜一郎

（株）マツイシ楽器店

専務理事

総務委員会
委員長

森下達夫

寺澤智博

交流委員会

国際ビジネス委員会

鈴木雅貴

岡戸秀樹

（株）カネマタ

博鍼灸院（有）はなふく平成 30 年度

新入会員募集 20歳～45歳の仲間募集!!

※詳しいお問合わせは/事務局（担当：榊原鉄平）まで TEL：0569-21-0311

https://handa-yeg.com E-mail：info@handa-yeg.com

半田商工会議所青年部会報

半田 YEG スローガン

繋がろう

心とこころ

拡げよう

思いの輪

～自分の限界を超えて半歩前へ～

編集後記

私どもは、発足から半世紀を超えて地域で活動する信頼の経営者団体です。
ここには次代を担う若手経営者、後継者、幹部社員が会員として在籍しており、地域経済・地域社会の繁栄に貢献することを会の目的として様々な活動を行っております。
地域の未来づくりの一翼を担う団体として、会のさらなるパワーアップを図るために、私たちは新しい会員を募集しております。この機会にぜひご入会いただき、最大の魅力である人的ネットワークを大いにご活用ください。

■ 編集・発行 ／ 半田商工会議所青年部 広報委員会■ 印刷／半田中央印刷株式会社（株）岡戸組

半田商工会議所青年部会報「縁」は、本号で25号を迎えました。平成29年度は、会員全員がチャレンジをする年となりました。芳賀会長の掲げたスローガン「知ろう！伝えよう！半田YEG ここにあり！！ Get “Bravo”」を通して、体感し、胸に刻んだはずです。
平成30年度は、淺井新体制のもと、これまで以上に情熱を持って青年部活動を行ってまいります。今年度も「縁」を手にしていただき、誠にありがとうございました。

平成29年度 半田商工会議所 青年部広報委員会

ENISHI Vol.25 2018.4.1 発行〒475-0874 半田市銀座本町1-1-1

TEL：0569-21-0311

FAX：0569-23-4181