トルコ・シリア
大地震緊急
子ども支援

「地震の後、怖くて眠れなくなりました...
でも今はもう怖くありません。」（カリームさん、9歳）

2023年2月に起こった強い地震によりシリア北西部にあった自宅が倒壊しました。
現在は、セーブ・ザ・チルドレンの「こどもひろば」に通っています。

Bonyan Organisation

6ヶ月が経ってなお、数百万人の子どもたちが支援を必要としています。
「地震が起きたとき、家にヒビが入り、トルコ南部からシリア北部で起こった大地震発災数時間後に、セーブ・ザ・チルドレンのあり、地域全体が直面する問題は複雑で広範揺れ始めました。

により、両国で620万人の子どもを含むチームは、現地のパートナー団体とともにさ囲に及び、さらに深刻化しています。

怖くて、心臓がドキドキしました。

1,800万人近くの人々が影響を受けました。

まざまな支援を開始しました。テントや毛布

トルコでもシリアでも、安全な水を手に入れるこ

そのとき、バルコニーにいた私を守るように、また、5万6,000人が犠牲になり、数百万の配布、食料と衛生用品キットの提供、貯水とが困難で、お風呂に入ったり、衛生的なトイレ母は覆いかぶさり、父も、きょうだいを人が自宅を失いました。地震があった地域

タンクや「こどもひろば」の設置など、子どを利用したりするのも難しい状況です。食料やそ同じように守ろうとしていました。

は、発災前から紛争や気候変動、経済的格もたちが日常を取り戻せるよう、さまざまなの他の必需品も手に入れたり、利用したりするこ

そして家の下敷きにならないよう差の影響が深刻な地域でした。

支援を行いました。カリームさんの状況は改とができず、夏の暑さはコレラや赤痢、皮膚病善されつつありますが、子どもたちはまだまのリスクを高めています。

その夜以降、カリームさん家族は、「以前は何の心配もなく遊んだり勉強したりだ支援を必要としています。

多くの子どもたちがストレスを抱えており、1階に降りて、祖父の家に行きました。」
祖父の家の庭にテントを張って暮らしています。

* Names have been changed to protect identities

していたけれど、地震の後は怖くて、眠れなくなったりました」（カリームさん、9歳）

安心・安全に遊び、学び、成長できる場所を復興は始まったばかりで、不安定な時期でも増やすことが急務となっています。

皆さまからのご寄付でできたこと
皆さまのご寄付と、現地パートナー団体、コミュニティの迅速な支援活動により、31万8,657人の子どもを含む58万6,951人にシェルター、食料、水・衛生支援、保健医療などを提供することができました。

トルコのスタッフとシリア北西部の現地パート
ナー団体は、被災地で迅速に活動を行い、子どもたちとその家族に緊急支援を提供しました。

トルコ

シリア

数字で見る
トルコ・シリア大地震
緊急支援活動2023年2月以降、セーブ・ザ・チルドレンとパートナー団体は、 318,657人の子どもを含む586,951人に支援を届けました。

144,004人

228,912人

シェルターと水・衛生支援を生活必需品を届けました

届けました

また、現地のパートナー団体との長年にわたる連携により、シリアとトルコのそれぞれのコミュニティで信頼関係を築くことができ、迅速な支援が可能となりました。そして、多くの現地スタッフも地震の影響をうけながら、緊急支援活動にあたりました。

294,653人

9,959人

19,429人

15,474人

12,125人

半年が経ち、支援の形は、緊急支援から子ども現金支援を含む、栄養支援を届け

メンタルヘルスと学習再開のための保健医療サービスを食料と生計支援をました

子どもの保護の支援を届けました

届けました

たちとそのコミュニティの回復力を高める長期的なプログラムに移行しています。

届けました

支援を届けました

2023年6月末現在

トルコでの支援活動

トルコ

子ども96,409人を含む176,542人に支援を届けました

私たちは、現地のパートナー団体であるINOGAR、Pikolo Association、Sened、Support to Life、Temas、トルコ赤新月社とともに、最も被害を受けた人々に対する緊急支援と長期支援の両方を提供してきました。
6ヶ月間の活動内容は以下のとおり

2023年2月から6月末現在• 安全な飲料水やトイレ・シャワーを利用できない人たちに対し、衛生用品キットや生理用品などが入ったキット数千個の配布• 避難中の7万6,000人が利用可能な水タン

クとシャワー付きトイレの設置、貯水タン
クと配水管網の修理・設置の実施• 子どもたちや母親、乳幼児が遊んだり、精神的なサポートを受けたりできる安心・安Photos: Ayşe Nur Gençalp / Save the Children Türkiye

全なスペースの設置• 都市部・農村部の両地域で、子ども保護に関する支援や精神保健・心理社会的支援にアクセス可能なよう、「こどもひろば」を常設のものに加え、移動式でも設置

衛生用品キットの配布の様子• 被災した学校、運動場、サッカー場を修理・修復し、生徒と教員に学習キットを配布• 被災地の女性協同組合や起業家が製品を開発し、イスタンブールの市場で販売するのを支援• 温かい食事や、主食の提供、基本的な調理器具の配布• 家を失った人々に対し、テント、マットレ
ス、毛布、ベッドカバーの提供

トルコでの支援活動

トルコ各世帯に清潔な水と衛生施設への「気温の上昇に伴い、アクセスを確保安全な水が手に入らなくなったり、衛生状態が悪くなったりすることが、健康リスクを高めています。

例えば、水を媒介とした伝染病のリスクが高まっています。」

夏が近づくにつれ、食べ物や水を媒介とするケマル（ハタイ県プログラム責任者）

病気のリスクが高まっています。そのため、私たちは安全な水の提供、シャワーやトイレの設置、衛生用品キットの配布など、包括的夏の到来とともに、衛生的な環境を確保・維持することはさらに重要になっています。ザリファさんは、居住地域の衛生状態が改善されたことに前向きな気持ちを抱いています。

な支援を行ってきました。例えば、欧州連合（EU）との連携のもと、大勢の避難者が、ごく限られた数の仮設トイレを利用していたハタンクやシャワー、トイレを設置しました。

13歳のザリファさん*は、新しいシャワーとトメレクさん（38歳）は、3人の子どもがいま「（以前は）倒れそうになるほど、ひどいもの発症し、気温の上昇が子どもたちの健康に影イレを利用しています。

でした。（でも、新しいシャワーが設置されてからは）良くなりました。シャワーがきれいだから、シャワーの後は本当にリラックスできます。きれいな場所は落ち着きます。」

セーブ・ザ・チルドレンは、トルコのパートナー団体「Support to Life」と連携し、ガジアンテプ県とハタイ県、カフラマンマラス県、アディヤマン県で、震災による影響を受けたコミ
ュニティにテントや衛生用品キット、仮設トイ
レ、水を提供しています。

Photos: Ayşe Nur Gençalp / Save the Children Türkiye

タイ県などを中心に、トルコ南部全域に貯水す。全身が赤くかゆくなる皮膚病を子どもが響を及ぼしはじめているかを訴えます。

Support to Lifeは、メレクさん一家に、5人家族が衛生的な環境を維持し、シラミやその他の病気から子どもたちを守れるよう、2ヶ月間使用できる家庭用洗浄剤を含む衛生用品キットを届けました。

ハタイの被災家庭に配布される衛生用品キットなど。
このキットは 5人家族で2ヶ月間使用できます。

シリアでの支援活動

子ども222,248人を含む410,409人に支援を届けましたシリア

セーブ・ザ・チルドレンは、壊滅的な地震にいち早く対応し、最も被害の大きかった地域に暮らすシリアの人たちに必要な支援を提供しました。現地パートナー団体と連携して以下のような支援を届けました。

2023年2月から6月末現在• 冬の間、家族が暖かく過ごせるよう、燃料とヒーターを提供• 地震で深刻な被害を受けた人々に、勝利不要で食べられる食品、食料、衛生用品、生理用品などを配布• 子どもたちが安心・安全に遊び、学ぶことができる空間「こどもひろば」の設置• 家を失った家族に非常用テント、マットレス、毛布、調理器具を提供• コミュニティでの廃棄物管理システムの導入を含め、給水タンク、飲料水、トイレを

Bonyan Organization

提供

パートナー団体であるBonyanを通して提供された毛布、バケツ、飲料水入れなど生活必需品をテントに持ち帰る
ムニールさん(14歳)・ハレドさん(12歳)兄弟と父親のモハマドさん。

• 子どもの保護の分野では、子どもたちのニーズに応えるものになるよう、地域の人たちとの連携強化やトレーニングを実施し、個別の事案に対応できるようにした• 精神的・感情的苦痛を抱える子どもたちのこころのケアに対応できるよう、教員を対象として非認知能力トレーニングを実施• 被災した学校や教育施設の修復、学習スペースの設置、学習支援キットの配布。また教師のトレーニングを通して、学習の継続を確保• 各世帯が一次医療と性と生殖に関する保健サービスを受けられるよう、遠隔地で移動式診療所を実施• 栄養不良や貧血のリスクがある5歳未満の子どもや妊娠中の女性が、必要な治療を受けられるよう保健医療サービスと連携• 食料、医療品など生活必需品購入のための現金などの提供

シリアでの支援活動

シリア

メンタルヘルスプログラムと「人生がまったく違うものになりました。

精神保健・心理社会的支援

以前は一軒家に住んでいましたが、今はテントで暮らしています。

震災前は決まった時間に起きていましたが、今は地震の時間に起きています。
午前4時18分に目が覚めます。

テントは狭いです。外出もあまりしません。
すべったらけがをして（危険だから）地震は、被災した子どもたちのメンタルヘル父が外出させてくれません。」

スに大きな影響を及ぼします。セーブ・ザ・（サミールさん、10歳）

チルドレンは、現地のパートナー団体と緊密

Photos: Bonyan Organisationに連携し、子どもたちが安心・安全に過ごせる空間「こどもひろば」の開設をおこなっています。
「こどもひろば」では、アートや音楽、遊びこどもひろばでの活動に参加する
カリームさん（９歳）

を通して、子どもたちが、地震による影響や日常性の回復につながるようなアクティビティが提供されています。
また、こうした活動を通して、より支援が必要と判断された子どもやその家族には、さらなる精神保健・心理社会的支援を届けることにつながります。

ファティマさん（6歳）とサミールさん（10歳）

カリームさんも、Bonyanが運営する「こ「Bonyan」が運営する「こどもひろば」にる教育センターで、生徒のためにアクティのきょうだい（右）は、パートナー団体通っています。サミールさんは、「アートのクラスをしてくれたり、ゲームを企画してくれたりします。絵を描いたり遊んだりします。子どもの権利についても学びました。

どもひろば」に通っています。学校内にあビティや精神保健・心理社会的支援を提供しています。

カリームさんは、「今はもう地震は怖くないです」と、話しています。

ファティマさんとサミールさんは地震発生時、父親とともに外に逃げたました。
自宅の壁が崩れてきたことを覚えています。

Bonyan Organisation

さらなる支援活動に向けて
私たちは、創設から100年以上にわたり、紛争や地震のような緊急事態において、子どもたちやその家族に対し、迅速に支援を届けてきました。

世界にはまだ支援を必要としている子どもたちがいます。

ご支援にご協力ください。

いつもご支援ありがとうございます

企業の皆さま下記メールアドレスまでご相談ください。

japan.corporatepartner@savethechildren.org
個人の皆さまいのち・みらい貯金箱へのご支援にご協力ください

クレジットカードからの寄付

郵便局(ゆうちょ銀行)からの寄付
郵便振込口座

い のち みらい貯金箱

検 索

今後6ヵ月については、両国で支援を必要としている人々にさらに迅速に対応できるよう、活動の規模を拡大していく予定で、それには、以下のような活動が含まれます。
・メンタルヘルスと心理社会的支援プログラムの拡大・対処療法にとどまらない栄養失調の「予防」への積極的な取り組み

00190-8-791030

・教育システムの強化

加入者名

まだまだやるべきことはたくさんあります。皆さまのさらなるご支援で、カリームさんのような数百万いのち・みらい貯金箱パソコン・スマートフォンからご寄付いただけます。

今回の災害に際して、被害にあった方々に寄り添い、カリームさんのような子どもたちが再び安心して笑い、遊ぶことができるように支援いただき、誠にありがとうございます。
カリームさんは将来の夢をこう語ってくれています。「大きくなったら医師になりたいです」※ 備考欄に「いのち・みらい貯金箱」とご記入ください。
※ 振込手数料はご負担をお願いしております。
※ 領収証ご希望の方は、振込用紙通信欄にその旨ご記入ください。

■ セーブ・ザ・チルドレン・ジャパンへのご寄付は、税の控除を受けることができます。

・貧困から脱却し彼ら自身のレジリエンスを効果的に確立するための手段の提供

人の子どもたちが、紛争や災害から立ち直り、明るい未来に向かって普通の生活を送れるようにすることができます。