当社の製品

Our Products
洋紙

白板紙
洋紙は大きく分類すると紙⑤雑種紙①新聞巻取紙

②印刷・情報用紙

③包装用紙

④衛生用

板紙は

に分類することができます。

③雑板紙に分類することができ、当社の当社白板紙はキャストコートからコート白ボールまでをラインナップし、パッケージ

ら中質紙までのバラエティに富んだ製品ラインナップを用意しております。
Type②紙器用板紙製品はその中でも紙器用板紙のうちの白板紙に入ります。

当社の洋紙製品はその中の60％を占める印刷・情報用紙の分野であり、A2コート紙か

品種①段ボール原紙（箱）はもとよりカタログ、パンフレット、ディスプレイ、ハガキ等の商業印刷物や出版

また近年の出版分野における要望、軽く、厚みがあり、印刷仕上がり

品種

表紙、本文用紙、加工原紙等あらゆる用途にお応えしております。

Typeの良い用紙に対応するために、様々な品種において新製品を開発しておキャスト

Cast-Coated Paper

A1アート紙

Art Paper

A2コート紙り、お客様の多様なニーズに応える体制をととのえております。

微塗工紙

Cast-Coated

アートポストArt post

Coated Paper A2

一般製品名

A3軽量コート紙

キャストコート

General Product Names

新製品

New Products

一般製品名

General Product Names

エコパルプ配合率
Eco-Pulp Compounding
Ratio

古紙パルプ等配合率
Compounding Ratio ofUsed Paper and Pulp

Coated Paper A3Light Weight Coated Paper

上質紙

Wood free Paper

中質紙

Ground wood(medium grade) Paper

下級紙

Ground wood(low grade) Paper

ミューコートミューマットミューホワイトハイ・アルファアルファ・マット
キンマリHi-L
Ｌ書籍
ハミング
ハイ・ベータセミ上Hi-L
ハイ・ガンマシロマリHi-L
印刷用紙A
キンマリSW
キンマリN
キンマリV
画王
筆記図画用紙
画学
エコ画用紙
その他の印刷用紙
淡クリームキンマリ
淡クリームラフ書籍
マリR
PPC
マリコピー
印刷用紙B
セミ上質
シロマリ
特銀毬

Mu coatブランダンジェMu matte
ブランデル
Mu white
デルタソフトHi-Alpha
オメガグロスAlpha-Matte
オメガマットKinmari Hi-L
L-syoseki
ホワイトソフトHamming
Hi-BetaSemijyou Hi-L
Hi-Gamma
Shiromari Hi-L
Wood free Printing Paper
KinmariSW
KinmariN
KinmariVGaou
Writing Painting Paper
GagakuEco Painting Paper
Others Printing Paper
Cream Kinmari
パスピエクリーム
Cream Raff Shoseki
メヌエット
MariR
PPC
Mari Copy
Ground wood (medium grade) Printing Paper
Semijyoushitsu
ShiromariTokuginmari

Blancd’ange
Blancd’aile
Delta soft
Omega gloss
Omega matte
White soft

Passpied cream
MenuetPrinting Paper
Printing paper may be generally divided into five categories: 1) newsprint, 2) printing
and commercial communication paper, 3) wrapping paper, 4) sanitary paper and 5)
miscellaneous paper.
Printing paper products account for 60% of all of the Company’s industrial paper
products. The Company’s printing paper are classified in the “printing and communication paper” category, which accounts for 60% of all paper production of the Japaneseバラエティに富んだ洋紙製品ラインナップ
papermaking industry. We have a variety of product lineup in this category ranging
A variety of printing paper products
from coated paper A2 to ground wood (medium grade) paper.
We are also prepared to meet the diversifying customer needs in the publication field, for example, light, thick and good print-finish, by aggressively developing new and different products.
北越製紙株式会社

6

高級白板紙

Hi-quality White Paperboard

マリエストW

MariestW

NEWマリエストV

New MariestV

マリエストBG

MariestBG

北越アートポスト

Hokuetsu Artpost

100%

北越高白アートポスト

Hokuetsu White Artpost

100%

パーフェクトW

Perfect W100%

ノーバックW

Noback W

100%

100%
25〜30% 70〜75%
3% 97%

特殊白板紙

Specialty White Paperboard

ハイラッキーHi lucky

一般マニラ

Manila Paperboard

NEWクリーンコートＷ

New Clean coat W

NEWタフアイボリー

New Tough Ivory

コート白ボール

Coated White lined board

ハイクリーンコート

Hi Clean coat

25〜30% 70〜75%

NEWクリーンコートV

New Clean coatV

20〜30% 70〜80%

NEW DV

NewDV

10〜30% 70〜90%

マリコート

Maricoat

ノーコート白ボール White lined board

30% 70%25〜30% 70〜75%
100%

3% 97%White Paperboard
White paperboard may be divided into three categories: 1) containerboard, 2) paperboard
for paper containers and 3) miscellaneous paperboard. The Company’s paperboard products
fit into the paperboard for paper containers category.
With an extensive lineup from cast-coated to coated white-lined
board, our products are available for a variety of applications
including not only packages (boxes) but also commercial-use
printed matter such as catalogs, pamphlets, displays,
多様な用途にお応え
and postcards, as well as cover paper for books, text
する白板紙製品
Products madepaper and converting paper.
from white paperboard that meet avariety of needs

Hokuetsu Paper Mills, Ltd. 7

特殊紙

Specialty Paper

機能と感性と未来を創造する。

Creating future-oriented products that promise excellent functionality
and sensibility
Paper demonstrates its variable possibilities in diverse ways in our daily lives and in business.
To further expand its potential, the Company strives to develop innovative specialty paper
products that boast high functionality and affluent sensitivity.

暮らしやビジネスのそれぞれのシーンで、さまざまに姿を変え活躍する紙。
紙の可能性をさらに広げるため、当社の特殊紙は、より高い機能性と豊かな感性に富んだ製品を目指しています。

やよいカラー
じょうもん
ソフトカラー
フェルトマーク

Yayoi color
JoumonSoft color
Felt mark

ファンシーペーパー
工業用紙

Fine Paper

研磨原紙
タイル原紙

Industrial Paper

ICキャリアテープ
マイクロファイン

ハイアピス

Hi ApisApis
Kujaku kent
Map paper
Slight

アピス
孔雀ケント
地図用紙
スライト

Stencil for sandpaper
Stencil for tile
IC Carrier tape
Microfine

高級印刷用紙
Hi-Quality Printing
Paper
含浸紙
フィルムインクジェット
インクジェット用紙
折り紙用紙
印刷用フィルム

Impregnated paper
Firm inkjet
Inkjet paper
Folding paper
Printing firm

特殊加工品
Speciality Proccessed
Goods

情報用紙
インクジェット用紙
感熱紙
HOマイルドフルカラーPPC
オンライン通帳用紙

北越製紙株式会社

8

Inkjet paper
Thermal paper
HO mild
Full color PPC
Online bankbook paper

Communication Paper

特殊繊維ボード
Hard Fiberboard
パスコ
バルカナイズドファイバー

Pasco
Vulcanized fiber

Hokuetsu Paper Mills, Ltd. 9

当社の工場

Our Mills

新潟工場

Niigata Mill

世界最大級のオン
コートマシンである8号抄紙機

新潟工場

Niigata MillThe No. 8 paper
machine is theworld’s largest
on-machinecoater

新潟工場は、新潟市の中心部からほど近い場所にあり、木材チップから紙までの一貫生産を行なう当社の主力工場です。使用する木材チップ
は9割以上が植林木で、生産されるパルプは全て、無塩素漂白法（ECF法）を採用した環境に優しいエコパルプです。製造過程の環境負荷が小さく
また製品としても人に優しいエコパルプは、新潟工場で使用される他、当社各工場の製紙原料として供給されております。すなわち、北越製紙の全製品は、エコパルプ100％またはエコパルプと古紙の混合からつくら2004年新設の8号回収ボイラー

The No. 8 recovery boiler, newly
constructed in 2004

れた地球環境に配慮した製品です。また環境の保全、安全性の向上と高効率操業工場の基礎造りを目的として8号回収ボイラ−を新設しました。
このボイラ−は世界でも最大規模のバイオマスボイラーで、パルプ製造工程で生じるリグニン、樹脂を含む黒液をエネルギ−に変換する設備であり、省エネル
ギーとCO 2削減に大きく寄与します。
新潟工場は、単一工場としては国内最大規模の印刷用紙の工場です。抄紙機は、上質紙・中質紙・微塗工紙を生産する2・3号抄紙機、最高級品質の白板紙を生産する4号抄紙機、上質紙を生産する大型抄紙機の5号機、塗工紙を生産するわが国では数少ない大型オ
ンコーター抄紙機の6・7・8号機等、多彩な抄紙機で製品ラインナップを完備しており、
ユーザーニーズに柔軟かつ的確に対応し、確かな技術でお客様に信頼される製品を送りだしています。
当社最大の8号抄紙機は1998年に完成した製品取り幅7,040mm、最高抄速1,300m／分を誇る世界最大級のオンコート方式の抄紙機で、優れた品質と生産性により高い評価をい
ただいております。
当工場は大消費地の首都圏、関西、中部地区にも至近距離にあり、「お客さまが必要とするものをタイムリーに供給する」という理念に沿って生産活動を行いながら、地域の皆様に愛される環境に優しい工場づくりに努めてまいります。
北越製紙株式会社

10

The Niigata Mill is our flagship located near the center of Niigata, Niigata Prefecture. It has
an integrated production system, starting from the manufacture of pulp to the final paper
product. More than 90% of wood chips used by the mill are from replanted trees. All thepulp produced is ECF/Eco-Pulp, an environment-friendly pulp processed by the Elemental
Chlorine-Free (ECF) method in the entire process of bleaching wood pulp with the least
environmental effect. The Niigata Mill supplies Eco-Pulp not only to its own papermaking
but also to all Hokuetsu mills. Accordingly, all our products made from Eco-Pulp are 100%pure or combined with used paper to lessen the impact on the environment. We constructed
the No. 8 recovery boiler taking into consideration better preservation of environment,
improvement of safety and laying the groundwork for a highly efficient mill.
The boiler is the world’s largest-scale biomass boiler. This facility, which converts timber
resin including lignin generated during the pulp manufacturing process into biomass energy,
greatly contributes to conserving energy at the Niigata Mill and to reducing CO2 emissions.
The Niigata Mill is one of the largest papermaking mills in Japan for printing paper. We
have a lineup of various paper machines to flexibly and precisely meet a wide range of userneeds and to pursue truly reliable products supported by leading-edge technology. The lineup
includes the Nos. 2 and 3 paper machines for wood-free paper, wood-containing paper andlightweight coated paper; the No. 4 paper machine for the highest-quality white paperboard;
the No. 5 large paper machine for quality wood-free paper; and the Nos. 6, 7 and 8 large
on-machine coaters, which are uncommon domestically.
The No. 8 paper machine, completed in 1998, is the world’s largest on-machine coaterand can coat 7,040-mm-wide products at 1,300 meters per minute. Its high-quality products
and high productivity have gained considerable acclaim.
By using such machines, the products made under our motto to “Supply our customers
with what they need when they need it” live up to customers’ expectations. Located near the
Tokyo metropolitan, Kansai and Chubu regions, we strive to upgrade the mill’s corporate
culture to be increasingly environment- friendly and well liked by the local residents.
Hokuetsu Paper Mills, Ltd. 11

関東工場

Kanto Mill

関東工場市川工務部

Kanto Mill Ichikawa

2003年6月改造の市川５号抄紙機

The No. 5
paper machine,
remodeled inJune 2003, at
Ichikawa

関東工場は、千葉県市川市にある市川工務部と茨城県ひたちなか市にある勝田工務部の2工務部で構成されております。市川には高級印刷用紙を抄造する抄紙機１台と白板紙抄紙機2台、勝田には白板紙抄紙機1台があり、関東近郊から集められた古紙を主原料として多彩な機能を持つ高板コートカード、特板カードA・B、コート白ボール、キャストコート紙、インクジェット用紙等々を生産し、当社の白板紙生産の中心であるとともにわが国最大規模の白板紙工場としての地位を確立しています。

古紙の高度処理設備

Advanced facilities for processing
used paper

市川工務部ではクリーンエネルギーの使用に力を入れており、硫黄酸

化物の排出をゼロとし、二酸化炭素の発生を大幅に削減できる都市ガスをエネルギーとしたコージェネレーションシステムを採用しております。2003年6月には白板紙の品質改善を目的とした市川5号抄紙機の改造を行い、更なるお客様のご要望にお応えすることができるようになりました。
勝田工務部では2003年8月に隣接する工場を取得し、新生勝田工務部として更なる拡大
発展に向け取り組みを始めました。その一貫として、バイオマス燃料（木質燃料と製紙
スラッジ）を主原料とする発電設備を、2006年完成で設置する予定であり、エネルギ−
コスト低減と地球温暖化防止に寄与する二酸化炭素排出量の抑制を図ってゆきます。
当工場は、貴重な古紙資源が大量に発生する首都圏に立地しており、環境への配慮や地域とのふれあい・共生の充実を図りながら、貴重なリサイクル古紙の再資源化工場として、循環型社会作りに貢献する都市型工場を目指しております。

北越製紙株式会社

12

関東工場勝田工務部

Kanto Mill Katsuta

The Kanto Mills consist of the Ichikawa and Katsuta
Factories, located in Ichikawa, Chiba Prefecture, andHitachinaka, Ibaraki Prefecture, respectively. The Kanto
Mill Ichikawa has a paper machine for quality printing paper and two paper machines forwhite paperboard, while the Kanto Mill Katsuta has a paper machine for white paperboard.
Focused on recycling, the two Kanto Mills manufacture a variety of qualities and forms,
including ivory board, special paperboard A & B, coated white-lined board, cast-coatedpaper and inkjet paper, from used paper collected in the Kanto region and its surrounding
areas, thereby establishing their presence among the leading white paperboard manufacturing
mills in Japan.
In anticipation of the enhanced use of clean energy, the Ichikawa Factory has adopted ahighly efficient thermal cogeneration system that enables no emission of sulfur dioxide (SO2)and a dramatic reduction of CO2 emissions through its reliance on city gas. In addition, we
conducted a renovation of the No. 5 paper machine at Ichikawa in June 2003 for quality
improvement of white paperboard to meet demanding customer requests.
The Katsuta Factory acquired an adjoining plant in August 2003 and has committed
to further growth of the Kanto Mill Katsuta. As part of its expansive development project,
the construction of a new power generation facility, which will be fueled by biomass energy(wooden fuel and paper sludge as main materials), is scheduled to be completed by the endof 2006. This effective use of new energy resource should result in further cost-cutting andthe reduction of CO2 emissions that contributes to the prevention of global warming.
Taking advantage of its location near the Tokyo Metropolitan Area, the Kanto Mills aim
to be urban-type plants that can facilitate the creation of a recycling society. The mills canserve as urban recycling bases that allow valuable used paper to be recycled and that improvethe environment and maintain balanced cohabitation with residents in local communities.

Hokuetsu Paper Mills, Ltd. 13

長岡工場

Nagaoka Mill

インラインで含浸・塗工が可能な
6号抄紙機

長岡工場

Nagaoka MillThe No. 6 paper
machine, capable of in-line
impregnationand coating

長岡工場は、新潟県のほぼ中央に位置する長岡市にあり、1907年に創業した当社発祥の地としての伝統を誇る一方、隣接する研究所の技術開発力を活かして最先端の機能素材の製造をしております。マテリアル・
リサイクル・エコロジーをコンセプトとし機能と感性そして未来を創造
し、市場ニーズに応えるよう努めております。
2002年3月には、含浸・塗工がインラインで生産可能な「21世紀の多機能マシン」6号抄紙機を導入し、新素材商品の開発・供給ができる体制を
2004年3月稼働の炭化炉

Carbonizing furnace started
operations in March 2004

確立致しました。抄紙機は、円網マシン5機、長網マシン1機を有する他、ガラス繊維フィルターを製造する機能抄紙機2機、硬質繊維ボード（パスコ）製造機、バルカナイズドファイバー製造機2機、含浸設備、コーター設備、エンボス
マシン、調湿機、スーパーキャレンダー等多種多様な設備を有しており、幅広いニーズに対応する様々な特殊紙が生み出されております。2004年3月には当工場最新の設備である炭化材製造設備（炭化炉）が稼働を始めました。これは廃水処理工程で発生する廃棄物であるペーパースラッジから、付加価値の高い炭製品を製造するものであり、その粒状となった炭製品は製鋼用銑鉄の保温剤として使用されます。このように当工場は紙のみではなく様々な素材を生産する工場へ進化をとげることを目指しており、また、品
質・環境二つのISOをペアで進めることにより品質に優れ、環境に優しい工場造りに取り組んでおります。

北越製紙株式会社

14

The Nagaoka Mill, located in Nagaoka, almost at the center of Niigata Prefecture, has aproud history, as it was established in 1907 as the birthplace of the Company. The milldraws on the technical expertise of the adjoining research center to employ the latest technologies in manufacturing state-of-the functional materials. Under the key concept of“Material, Recycle and Ecology,” the mill endeavors to meet market needs in producing
advanced, future-oriented products that promise excellent functionality and sensibility.
In March 2002, the Nagaoka Mill introduced a unique No. 6 paper machine, a multifunctional piece of equipment for the 21st century, enabling the establishment of a structure forin-line impregnation and coating. The mill also has five circular net machines, a long net
machine and two functional paper machines to produce glass fiber filters. In addition, themill has a hard fiberboard machine (Pasco); two vulcanized fiber production machines;
impregnation equipment; coating equipment; embossing machines; a conditioner; and asuper calendar. These paper machines generate a variety of specialty papers. In March 2004,
the mill’s latest facility, Carbonized material manufacturing equipment (carbonizing furnace), started operation. This facility is capable of manufacturing high-value-added, granulated carbon products (mainly used as moisture retention agents for steelmaking pig iron)from paper sludge, a principal waste generated during the waste-water treatment process. As
previously mentioned, the Niigata Mill aims to evolve into a raw material production factory
while addressing proactive measures to be an increasingly environment-friendly mill that
supplies high-quality products with the acquired ISO certifications on quality management
and environmental protection as two driving forces.

Hokuetsu Paper Mills, Ltd. 15

加工品事業

北越パッケージ株式会社

Paper Processing Business: Hokuetsu Package Co., Ltd.

①ミルクカートン

北越パッケージ株式会社
本社

東京都千代田区内神田2-15-19
古河千代田ビル7階

設立

1977年11月

資本金
持ち株比率

481百万円（2004年8月現在）
87.05％（2004年8月現在）

トーエーパックカートンは徹底した品質管理と印刷技

Hokuetsu Package Co., Ltd.
Head office:

術により、最新鋭の生産体制を整えております。多彩なFurukawa Chiyoda Building 7F, 15-19,
Uchikanda 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo

ユーザーニーズにお応えできるよう、デザイン作成より

Established:

November 1977

企画・販売させて頂いております。

Capital:¥481 million (As of August 31, 2004)

Parent’s ratioof shareholding:

87.05% (As of August 31, 2004)②ラミネート
沿革

Lami Board（ラミボード）シリーズに見られるように当
北越製紙株式会社より分離独立して北越パッケー
ジ株式会社（資本金3,000万円）設立

社は独自の貼合技術とグラビアコーティング技術で、主1987

設立10周年行事の一つとして各部門に新鋭設備増強「塗工剤」等の素材をニーズに合わせて加工し、しかもそ1990

ビジネスフォーム部門の新設を行い営業運転を開始

れらに各種機能を持たせた高品質で2次加工性に優れた製

1995

ISO9002（国際品質規格）の認証を取得

品を開発しています。

1997

加工紙部門においてエキスト共押出機、ボビンス

1977に白板紙をベースにした各種「紙」「フィルム」「金属箔」

リッター増設③デザインパッケージ

1998

ISO9001（国際品質規格）の認証更新

1999

ミルクカートン部門にオフ輪6色機、フレームシー
ラー、インラインスカイブその他、自動化ライン

企画から製品までの一貫体制を武器に、お客さまのニ

新設
トーエーパック（株）を吸収合併
2001

資本金3億1,000万円に増資、ISO14001の認証を取得

2002

本社事務所を現在地に移転
中国（上海）でキャリーテープ製造の合弁会社を設立

2003

2004

ーズにあったパッケージを提供しております。紙という1990 Established the Business Forms and Related Materials
Division, and the division launched operations.
1995 Acquired ISO 9002 certification (international quality standards).
1996 Business Forms and Related Materials Division increased thenumber of eight-color printing machines and the amount offinishing equipment.

1998 Updated ISO 9001 certification (international quality standards).
1999 Milk Carton Division established an automated line employing
such components as a six-color offset printing machine, aframe sealer and an in-line skiving machine.

ミルク部門に印刷機増強、自動ブランクス倉庫ラ

グまでの画期的な一貫体制を完備しております。最新鋭

イン設置の製版設備と倍胴印刷機による高品位の多色印刷、単票

資本金4億8,100万円に増資のインライン化を始め、圧倒的な生産性が高品質・短納

紙器部門拡充のため神奈川工場取得し2工場体制と期をお約束いたします。

する
機能性材料のコーティングによる加工紙部門の拡充

1987 Increased capital to ¥90 million for acquisition of state-of-theart equipment for all divisions to celebrate the 10th anniversary of establishment.

ぞれの商品にあった素材選びからコンサルティングいた

原紙からデザイン・印刷・プリントアウト・メーリン

新情報システム（ERPとMES）を導入

1977 Hokuetsu Package Co., Ltd., was established as a spin-off ofHokuetsu Paper Mills, Ltd., through capital investment of ¥30
million.

1997 Increased the number of co-extrusion machines and bobbin
slitters in the Laminated Paper Division.

④ビジネスフォーム⑤環境ビジネス開発
当社は環境対策の視点から、51％以上の原料に紙を使用し、容器リサイクル法上では紙に分類されながらも、

1999 Merged with Tohei Pak Co., Ltd.
2000 Increased capital to ¥310 million and acquired ISO 14001
certification
2002 Relocated the head office to the current location. Establisheda joint venture for the manufacture of tape for chip carriers inShanghai, China.
2003 Introduced new information systems (ERP and MES).
Reinforced a printing machine in the Milk Cartons Divisionand installed an automatic mask blanks warehousing line.
2004 Increased capital to ¥481 million and purchased the Kanagawa Mill to expand the Paper Container Division’s businessfor its internal two-mill system.
Reinforced the Processed Paper Division for coating of various
functional materials on paper.

プラスチックに近い成形特性を兼ね備えた人と地球に優しい新素材「Eペレット」を開発販売しております。また物流でのごみゼロ化への対応として、当社のパスコから製造された「イースターパック」を用いた通い箱システム
は、エコ物流のトータルソリューションとして物流業界の注目を浴びています。
ミルクカートン

ラミネート紙デザインパッケージ

Milk CartonsLaminated Paper

Design Pacaging

北越製紙株式会社

16

このように当社は地球環境を常に意識し新たなビジネスチャンスに挑戦しています。

Tohei Pak is a highly reliable brand, created with stateof-the-art technology supported by a hygienic operating environment and accumulated expertise, that uses advanced quality control. To address diverse user needs, the Company
performs all stages of product development from design construction to planning and marketing.

②Laminated Paper

Corporate History

素材の持つ機能を充分生かした製品づくりのためにそれします。

①Milk Cartons

ビジネスフォーム

Eペレット

Business Forms andRelated Materials

E PelletAs with the Lami Board series, Hokuetsu Package processes avariety of materials mainly for use in paperboard, including
paper, film, metal foils and coating agents, which are tailored
to client needs using proprietary technologies for bonding
and gravure coating. The Company also develops high-quality products that result from the use of a variety of fine materials as well as from superb secondary processing features.

③Design Packaging
Hokuetsu Package provides packaging that meets customer
needs by strategically employing an integrated structure forplanning through production. The Company also provides
consulting services for choosing materials suitable for any
given product toward the promotion of products that fully
use the distinct features of its paper.

④Business Forms and Related Materials
Hokuetsu Package’s innovative, integrated production structure covers everything from base paper production to design
and printing, and mailing finished materials. The Company’s
efficient production system, which includes elegant multicolor printing and in-lining of paper through the use ofadvanced plate-making equipment and a double-diameterblanket cylinder printer, contributes to higher product quality and shorter delivery times.

⑤Development of a New, Environment-Related

Busniess
The Company has developed and sells a new environmentfriendly material, E Pelette, of which the basic component is
51% or more paper. It is classified as “paper” under the Container Recycling Law but has almost plastic-like foam features. The returnable box system using “Easter Pack,” madefrom Pasco, has attracted attention in the distribution industry as an ecology-oriented total solution in the pursuit of zerowaste in physical distribution.
Hokuetsu Package continues to develop new business
opportunities with a goal of protecting the global
environment.

Hokuetsu Paper Mills, Ltd. 17

技術開発

Technical Development

当社は、「技術の北越」として優れた生産技術を誇っております。古くは、1908年の日本初のオール電動機による抄紙機の建設から、1998年に稼働した新潟工場8号抄紙機まで先進技術を取り入れ常に生産性の向上を目指してまいりました。白板紙部門では、1968年に世界で初めて裏表のない高級白板紙を市場に送り、以来高級白板紙の分野をリードしてきています。また、1986年に稼働した
新潟工場6号抄紙機では、非常に困難とされたA3コート紙のオンマシンコート方式による本格的な生産に成功し、A2コート紙を世界で初めてオンマシンコートする新潟工場7号機を経て、現在の新潟工場8号抄紙機までオンコー
ト技術で他の追随を許しておりません。パルプ生産においても日本で初めて塩素ガスを使わないECFパルプ本格生産を開始、さらに環境に優しいライトECF製法に改良し、海外でも高い評価を得ております。

紙以外の分野でも、ガラス繊維紙を日本で唯一商業生産し半導体工場のクリーンルームなどに供給しております。先端分野
から環境まで新たな技術に取り組み、優れた製品づくりに努めております。

ECFパルプを製造する連続蒸解釜

Continuous digester producing
ECF pulp

Hokuetsu Paper Mills is known for technology, and the Company prides itself for advanced production technology. From
1908, when we built Japan’s first all-electric paper machine, to1998 when we began operating the No. 8 paper machine in the
Niigata Mill, the Company has always aimed to improve quality
and productivity. In the field of white paperboard, we became
the first in the world to market reversible coated paper in 1968.
We have since maintained a leadership position in the field ofhigh-quality, white paperboard. In 1986, when we began operating the No. 6 paper machine at the Niigata Mill, we realized
full-scale production of lightweight A-3 coated paper using theon-machine coater method, previously believed to be extremely
difficult. We followed it up with the Niigata Mill’s No. 7 paper
machine for A-2 coated paper using the on-machine coater
method, another world first. Today, with the No. 8 paper machineat the Niigata Mill, we continue to lead the industry in onmachine coater technology. In pulp production, we were the firstin Japan to launch full-scale production of ECF pulp by eliminating the use of chlorine in the bleaching process. We have since
improved the ECF method into the Light-ECF method for evenfriendlier production of pulp for the environment. The new
method has gained world acclaim.
A product we sell outside the paper field is glass-fiber paper.
We are the only company in Japan to commercially produce
glass-fiber paper, supplying it to clean rooms in semiconductor plants. Hokuetsu Paper Mills strives to produce superior
products by developing new technologies.

高い生産性を誇るオンコート設備

Highly productive Hokuetsu
Paper Mills’ on-machine coaters

環境への取り組み

ミニマムインパクト
環境への負担を最小限に抑える「ミニマムインパクト」。
人間が生活している限り、自然界への影響はゼロには出来ません。
産業界では廃棄物の削減が注目されており、ゼロという言葉が広く言われていますが、当社ではあえてゼロという言葉を使いません。工場が生産活動をする限り、完
全なゼロはあり得ないからです。むしろ、廃棄物の削減
だけにとどまらず、大気への汚染物質の排出、河川への水質汚濁物質の排出、あるいは臭気の発生など、環境に与えるネガティブなインパクトの全てを世界最高水準まで削減することこそ本質的な目的であると考えます。
人間が自然と永続的に調和してゆくために、最高の技
術・最高の設備によって、自然環境や生態系に与える影
響を最小限にし、原風景としての自然を守り、持続可能な社会を後生に伝えてゆく。
北越製紙は、すべての工場で「ミニマム・インパク
ト・ミル（工場）」を追求してゆきます。

Commitment to the Environment

ほど生育させたものが大半です。当社としての森林育成
活動ではニュージーランド北島のワンガレイ地区で1997
年より遊休牧草地にアカシアを植林しており、2003年よりオーストラリア、アデレードにユーカリの植林を開始
しております。これらの事業を通じて荒廃地の緑化、二酸化炭素の吸収、水源かん養など森の機能を活かし、環境保全に貢献しております。
また当社は約7％の国内チップを使用しておりますが、
これは東北地方の管理された二次林を中心に産出されています。二次林の使用は森の恵みを大切に使用し、日本古来の里山文化を守ることにつながります。そして岩手県社有林でのFSC認証の取得などを通じ、地域と協力しな
がら活力ある森林づくりに努めております。

環境に適した原料調達と森林作り
当社では紙の原料になる木材チップの92％が植林木となりました。
これらは計画的な植林→保育→伐採→植林のサイクルが定着しているチリや南アフリカ共和国、ブラジルなどの植林木であり、遊休牧草地などを耕して植林し、10年
北越製紙株式会社

18

ニュージーランドに植林された森林

ワンガレイ地区

Plantation forest in Wangarei,
New Zealand

オーストラリア アデレード地区の植林前の遊休牧草地

Idle pasture before tree-planting
started in Adelaide, Australia

Minimum Impact“Minimum impact” means to minimize the environmental
impact due to civilization as much as possible. It is absolutely
impossible, however, to eliminate or “zero” the effects of people’s
activities on nature, as people have to pursue their daily lives.
Although “zero” is often talked about in the industrial
world where the reduction of industrial waste draws muchattention, we choose not to use it because any manufacturing
activity yields a certain amount of waste. Our main purpose,
therefore, must be to reduce the environmentally negative
impacts, including the emissions of contaminants in theatmosphere, the discharge of water pollutants into rivers andthe generation of odors which are produced from our mills,
to the world’s leading-edge minimum level, in addition to the
reduction of industrial wastes.
To ensure a harmonious coexistence between people andnature, the Company endeavors to minimize negative
impacts to the environment and ecosystems by leveraging its
state-of-the-art technology and equipment. We will thus keepon preserving nature and hand down a sustainable society toposterity, based on this philosophy that Hokuetsu Paper
Mills pursues to achieve a “minimum impact” at all its mills.

Procurement and Reforestation ofEnvironmentally Oriented Materials
At Hokuetsu Paper Mills, approximately 92% of the imported
wood chips are made from replanted trees supplied by Chile,

South Africa and Brazil, where planned planting, growing
and harvesting cycles are firmly established. Most of the trees
are grown for about 10 years, mainly by making good use ofidle pastures. Overseas, we have been planting acacia in idle
pastures in the Wangarei in North Island, New Zealand,since 1997. In addition, we have been planting eucalyptus
trees in idle pastures in Adelaide, Australia, since 2003. Suchreforestation measures are part of our efforts to protect theenvironment because forests not only absorb CO2 but also act
as a source of water and help to prevent natural disasters.
In Japan, we domestically procure approximately 7% of
the wood chips we use as material for papermaking, which areprimarily produced from the well-managed secondary forests in
the Tohoku region. The effective utilization of such secondary
forests leads to careful use of the bounties of mountains andpreserves Japan’s traditionalsatoyama (literally, mountainnear a village) culture. To thisend, we vigorously strive tocommit ourselves to foresting incooperation with local communities, for example, through theacquisition of an FSC certification for our company-owned
FSC森林認証を取得した岩手県の社
forest in Iwate Prefecture.
有林
Company-owned forest in Iwate
Prefecture, Japan, for which we
acquired FSC certification

Hokuetsu Paper Mills, Ltd. 19