企 業 繁 栄と地 域 活 性 化を目 指 す 経 営 者 のコミュニティマガジン

2021

5

v ol. 62
越谷商工会議所だより

手打ちうどん うちだや（株）日本リメイク

CAFE＆DINING ARISTER（有）ピーアンドアイ

富士ダイカスト（株）

新たなチャレンジを形に（有）宮田板金工業

経営革新計画策定 のススメ（有）ウレシパモシリ

令和２年度 経営革新計画承認企業の皆様
松﨑紙工
（株）

アウトクラウド（株）cram cram（有）島津工業（株）旅クラブジャパン（株）観光丸

小規模事業者持続化補助金〈低感染リスク型ビジネス枠〉のご案内
埼玉県事業承継・引継ぎ支援センターでの支援事例 〜承継がうまくいかなかった事例〜
埼玉司法書士会 提供「新しく特別の寄与の制度が創設されました」

清水屋せんべい店

こしが や百 科事典▲ 新庁舎と石碑

シビック・プライド

市民の誇り︑凛として｜｜する碑です︒

越ヶ谷町の国民健康保険制度は︑昭和

年

月

11
発 足し ました ︒そのあと ︑昭 和

年 ７ 月に 国 民 健に全 国 第１ 号の﹁ 国 民 健 康 保 険 類 似 組 合 ﹂として

11

わが国で初めて︑この越 谷で誕 生したことを 記 念は︑﹁相扶共済﹂と刻まれた︑国民健康保険制度が︑越谷市役所の新しい庁舎の前に凛として立つの004

ものです︒碑文執筆は厚生大臣・林 譲治氏です︒の精 神とともに︑その誇りを 持ち続けてゆきたい

は︑私たち市民の誇りであり︑これからも︑隣人愛越谷の地で︑隣人愛から始まった全国初の制度とは越谷が初めてなのです︒

たことと︑﹁国民健康保険類似組合﹂が成立したこの﹁組合﹂となりました︒
しかし︑この制度が生まれ組合﹂としては︑山形県角川村に遅れ︑全国第２号

いがつかなかった部分があり︑﹁国民健康保険指定合の認可申請を行いましたが︑医師団との折り合

れ ︑健 康 保 険 法の成 立を 待って︑国 民 健 康 保 険 組

それが︑﹁国民健康保険類似組合﹂として認めらを行うこととしたのです︒

師団の諒解をえて︑﹁順正会﹂と名付けて救療活動

原因である病人の医療費支援に乗り出し︑地元医

お 互いに融 通したりしていました が︑貧 苦の主な町の有志は﹁至誠会﹂という団体をつくり︑資金を響で町への納 税 もできなくなった 隣 人をみかけ ︑

康保険法が制定公布されたのです︒世界恐慌の影

13

文・越谷市郷土研究会 宮川 進

表紙題字／鬼頭墨峻

3

経営革新計画策定のススメ

8「埼玉県事業承継・引継ぎ支援センターでの支援事例」

4

無料相談／5月・6月の予定一覧

9「新しく特別の寄与の制度が創設されました」

5

お知らせ

10

新入会員紹介／ LOBO 調査

7

会員紹介コーナー

11

漢字詰めクロスワード／映画情報／編集後記

Contents

No.

経営革 新計 画策 定 の ススメ〜越谷商工会議所では、新たな取り組みを応援します！〜
埼玉県では、中小企業等経営強化法に基づき、「経営革新計画」を県知事が承認する制度を推奨しています。
商工会議所では、「経営革新計画」の策定支援から承認申請受付まで承っています。

経営革新計画とは中小企業が「新事業活動」に取り組み、「経営の相当程度の向上」を図ることを目的に策定する中期的な経営計画書

具体的には…

step1

頭の中の「新しいチャレンジ」を
越谷商工会議所へ相談

step2

いっしょに経営革新計画を策定

新しい
事業を
行いたい

新商品を
開発
したい！

◎漠然と考えていたことが具体化される◎具体的な数値目標や計画を立てる事が出来る

step3

経営革新計画を埼玉県に申請し、承認を受ける◎様々な支援が受けられる（専門家派遣、融資等）※ただし、経営革新計画の承認が貸付等の支援策の利用を補償するものではありません

検討されている方は一度越谷商工会議所へご相談ください。
相談から承認までバックアップします！
相談

計画作成・申 請

埼玉県知事承認

承認企業例(有)ピーアンドアイ

住所：越谷市大里 449-1
電話：048-970-3930
事業内容：医療用機器部品・用具製造

経営革新計画テーマ「腹膜透析患者向け入浴パックの製品安定化と安全化に向けた計画」
経営革新計画のきっかけ

主力商品の１つである腹膜透析患者用入浴パックの検査
製造に関して、新たな設備の導入や、社内の製造体制を再構築することで、新たな事業展開を検討。
※腹膜透析患者用入浴パック…腹膜透析治療を受けている方がチューブを格納して入浴する際に使用する為の医療雑貨

経営革新計画の内容

BeforeAfter

外注先②で実施している製造工程を自社のクリーンルーム内で製造（内製化）し、検品体制の自動化をすることで対応力・安全性・生産性を向上させる。
そ の 他 の 事 例 も 同 封 の「 経 営 革 新 計 画 支 援 事 例 集 」に 掲 載 さ れ て い ま す。是 非 ご 覧 く だ さ い 。
2021 vol.62

3無料相談 要予約
事業承継の相談会

巡回個別相談会 in 越谷

事業引継ぎなど、事業の存続に関する様々な課題の解決を支援する相談窓口。
日

時 5月19日(水)、6月16日(水) 10：00〜17：00

申込み 埼玉県事業承継・引継ぎ支援センター

場

所 越谷産業会館

3階会議室☎048-711-6326

埼玉県よろず支援拠点出張相談会
新商品やサービスの開発から販路開拓まで経営上の様々な課題についての相談窓口。
日、5月21日(金）、
6月4日(金)、
6月18日(金) 9：00〜12：00、13：00〜17：00 ※相談時間は1社につき1時間〜1時間30分
時 5月7日(金）

場

所 越谷産業会館

地下第1会議室

申込み 公益財団法人埼玉県産業振興公社 フリーダイヤル ☎0120-973-248

金融・創業個別相談会
日本政策金融公庫の担当者による個別相談会。
日、
6月3日(木) 10：00〜12：00
時 5月6日(木）申込み 越谷商工会議所

企業支援課

場

所 越谷産業会館

2階会議室

問合せ (株)日本政策金融公庫 越谷支店

☎048-964-5561

知的財産に関する相談会
アイディア・デザイン・ブランド・著作物・ノウハウ等、知的財産の保護・活用に関する相談会。
日時や会場に関する情報は、埼玉県知財総合支援窓口（埼玉県産業振興公社）☎048-621-7050 までお問い合わせください。

越谷市産業雇用支援センター二番館経営相談
企業支援の専門家がコーディネーターとして、経営課題の解決や経営革新計画の策定、創業時に必要な事項・
ビジネスプランの作成などの支援を行う経営相談窓口。
日

時 毎週月〜金曜日 9:00〜12:00、13:00〜16:00

申込み 越谷市産業雇用支援センター二番館

場（越谷市東越谷1-5-6）
所 越谷市産業雇用支援センター二番館☎048-967-2424

FAX:048-967-2425

e-mail：info@nibankan.jp

5月・6月の予定
イベント

5月18日
（火） ▪生活習慣予防検診
（〜26日
（水）
）

会議

5月 7日
（金） ▪正副会頭会議▪総務委員会
5月10日（月） ▪工業部会 議員会
5月20日（木） ▪環境衛生業部会 役員会
5月25日（火） ▪女性会通常総会並びに講演会、事業委員会、広報委員会
5月26日（水） ▪常議員会
6月 3日（木） ▪建設業部会 幹事会
6月 4日（金） ▪正副会頭会議
6月21日（月） ▪第11回通常議員総会※上記相談会・イベント・予定は新型コロナウイルス感染拡大の影響により、延期・中止になる可能性があります。
開催の可否につきまして、
事前にお問い合わせいただくようお願いします。

4お 知 ら せ越谷商工会議所へのお問い合わせは☎ 048- 966- 6 1 1 1

令和２年度第３次補正予算 小規模事業者持続化補助金〈低感染リスク型ビジネス枠〉①事業概要 小規模事業者が経営計画及び補助事業計画を作成して取り組む、感染拡大防止のための対人接触機会の減少と事業継続を両立させるポストコロナを踏まえた新たなビジネスやサービス、生産プロセスの導入等に関する取組を支援します。
②公募期間 ・第1回受付締切：2021年 5月12日（水） ・第2回受付締切：2021年 7月 7日（水）・第3回受付締切：2021年 9月 8日（水） ・第4回受付締切：2021年11月10日（水）・第5回受付締切：2022年 1月12日（水） ・第6回受付締切：2022年 3月 9日（水）③補助金額、補助率、補助対象他
補助上限：100 万円 補助率：3/4▪感染防止対策費については、補助金総額の1/4（最大25万円）を上限に補助対象経費に計上することが可能（緊急事態宣言の再発令による特別措置を適用する事業者は政策加点の他、補助金額総額の1/2（最大50万円）に上限を引上げ）。
※緊急事態宣言再発令による特別措置の適用対象者
緊急事態宣言の再発令によって2021年1月〜3月のいずれかの月の売上高が、対前年または前々年の同月比で30％以上減少している事業者▪2021年１月８日以降に発生した発注・契約・納品・支払い・使用が行われた経費について遡及適用が可能です。
④申請方法 経営計画書の作成を商工会議所と一緒に考え、申請書類を提出。
申請は、電子申請システム（jGrants）
でのみ受け付けます。入力については、申請者自身が、電子申請 システム操作
マニュアルに従って作業してください。
入力情報については、必ず、申請者自身がその内容を理解、確認してください。
本補助金の申請には、「GビスIDプライムアカウント」の取得が必要です。
JGrantsのホームページ https://jgrants.go.jp〈お問合せ〉
小規模事業者持続化補助金低感染リスク型ビジネス枠ホームページ https://www.jizokuka-post-corona.jp/
独立行政法人中小企業基盤整備機構生産性革命推進事業室コールセンター
TEL：03-6837-5929（受付時間：9:00 〜 18:00、土日祝日除く）

ご注意ください！
令和３年４月１日より、税込価格の表示（総額表示）が必要になりました。
※事業者が消費者に対して行う価格表示が対象です。
※店頭の値札・棚札などのほか、チラシ、カタログ、広告など、どのような表示媒体でも、対象となります。

例 税込価格10,780円（税率10％）の商品の場合

総額表示に該当しない価格表示
9,800円（税抜）9,800円（本体価格）
9,800円+税

総額表示に該当する価格表示
10,780円
10,780円（税込）
10,780円（うち税980円）
10,780円（税抜価格9,800円）
10,780円（税抜価格9,800円、税980円）
9,800円（税込10,780円）
税込価格が明瞭に表示されていれば、消費税額や税抜価格を併せて表示することも可能です。

更に詳しい情報は、財務省HPの「消費税の総額表示義務と転嫁対策に関する資料」ページへ
https://www.mof.go.jp/tax̲policy/summary/consumption/d03.htm

2021 vol.62

5お 知 ら せ越谷商工会議所へのお問い合わせは☎ 048- 966- 6 1 1 1

日本経済の今がわかる「経済センサス−活動調査」がはじまります。

全国すべての事業所・企業が対象です。
調査へのご協力をお願いいたします。
■「経済センサス−活動調査」とは全産業分野の売上（収入）金額や費用などを把握し、我が国における事業所・企業の経済活動を明らかにするとともに、事業所及び企業を対象とした各種統計調査の母集団情報を得ることを目的として、「統計法」に基づき、平
成24年にスタートした調査です。原則、全国すべての事業所が調査対象となり、令和3年6月1日を調査基準日として実施されます。

■５月中旬以降に調査票が各事業所に配布されます。（配布方法は事業所の形態により異なります。）①主に単独事業所・新設の事業所など ➡ 調査員が訪問して調査票をお渡しします。
②支所等を有する企業など ➡ 国が本社などにまとめて郵送します。
※回答は、6月8日（火）までに、インターネットまたは郵送によりお願いします。

■調査に関するお問い合わせは※詳しくは、下記HPもご参照ください。

越谷市総合政策部政策課（統計担当）

https://www.e-census2021.go.jp☎0 4 8 -9 6 3 -9121

経済センサス2021

検索

えせ 同 和 行 為を排 除しましょう「えせ同和行為」とは同和問題の解決を口実に、個人、企業、行政機関などに対して「図書等物品購入の強要」
や「寄付金・賛助金の強要」など、不法・不当な行為や要求をすることです。
このような行為は、要求を受けた人が被害に遭うだけでなく、同和問題に対する誤った認識を植えつけ、新たな偏見や差別意識を生む要因となり、同和問題解決の大きな阻害要因となる許されない行為です。

えせ同和行為は断固拒否しましょう

えせ同和行為の要求に応じる義務はありません。終始、き然とした態度で断固拒否し、えせ同和行為を排除しましょう。
その場しのぎの安易な対応は、かえって相手につけ込まれます。

同和問題（部落差別）に関する正しい理解を深めましょう

同和問題とは、同和地区（被差別部落）に「住んでいる」あるいは「生まれた」ということを理由とした不合理な偏見により、結婚や就職、日常生活などの面で差別を受け、基本的人権が侵害されるという、日本の歴史の中で生み出され、現在もなお存在する我が国固有の重大な人権問題です。埼葛 12 市町では「部落差別の解消の推進に関する法律」
を踏まえ、同和問題の正しい理解が図られるよう、
人権教育・啓発活動を推進しています。

問い合わせ

越谷市役所

人権・男女共同参画推進課☎048-963-9119

労働保険料並びに一般拠出金の申告・納付について
令和3年度の労働保険（労災保険・雇用保険）年度更新及び石綿健康被害救済法の一般拠出金の申告・納付は6月1日から7月12日までです。申告書・納付書は5月末に発送予定です。同封の記入例を参考に、期間中お早めの手続をお願いします。

●問合せ先

6

・コールセンター（開設期間5月31日〜7月16日）
・埼玉労働局労働保険徴収課

0120 560 710
048 600 6203

会員 紹 介 コーナー
今月のはたらきびと掲載申込はこちら(無料)

はたらきびとインターネットでの申込が難しい方は【総務課 西口】
までお問い合わせ下さい（☎ 048-966-6111）

応募頂いた会員の皆様の事業所情報、商品やサービスを紹介していくコーナーです。

ママゴン企画「 マスクでお食事 」（マスクを付けてお呑みなさい）
連絡先☎ 090 -3504 - 8967

URL
E-mailママゴンのHPからどーぞhttp://www.mamagon.co.jp
info@mamagon.co.jp

Comment

このマスクは、お食事もお酒も外さずに出来ます。このままでおしゃべりも出来るのです。新型コロナの早期終息を願い考案したお食事のためのマスクです。是非お試し下さい

いしいのそば

そば失敗しなければあります。十割手打ち生そばの店
住所
営業時間
URL
Comment

越谷まるこ加盟店
ポイント貯まります

越谷市神明町3-152-2☎ 048 -965 -7348
11:30〜14:00/17:30〜21:00（夜は土日祝祭日のみ営業）

http://www.ishiinosoba.com
おすすめ「そばづくし」！そばがき・そば団子・そばがきの味噌炙り焼き・
そばがきの揚げだし、そして〆の十割そば。作りたてのそばがきを召し上がれ！天ぷらや鴨など、そばに合うサイドメニューも多数準備あります。

会員同士でバトンを繋ぐ！ 会員PRリレー
商工会議所の会員の方から、その方の知人・友人の商工会議所会員をリレー形式で紹介するコーナーです。

前月号

清水土地家屋調査士さん
からの紹介

有限会社吉川印刷☎ 048 -985 - 4141

奥田 邦彦 さん 営業：飯島 誠さん
越谷市川柳町5丁目151-1 営 9:00〜18:00
URL http://yoshikawaprinting.jp
代住

常に便利な印刷会社です！
お気軽にお問い合わせください。
親切・丁寧をモットーにお急ぎの仕事もスピーディーに対応致します！
名刺から伝票、ポスター、カタログ、封筒等、印刷は吉川印刷にお任せ下さい！

次月号は、「社労士・行政書士

宮崎事務所

宮崎 善洋さん」を紹介します！
2021 vol.62

7

第9回

埼玉県事業承継・引継ぎ支援センター※での支援事例〜承継がうまくいかなかった事例〜※埼玉県事業引継ぎ支援センターは、令和3年4月1日に「埼玉県事業承継・引継ぎ支援センター」に名称変更しております。

前回に引き続き、当センターの支援事例を紹介し、事例からど《考察》のようなことが読み取れるか見ていきたいと思います。今回は、事例１においては、関係者の理解を得るための後継者教育を先承継が意図したとおりに進まなかった事例を紹介します。企業名

行してじっくり行っていれば、上手く承継ができた可能性がありや個人が特定できない形での説明になりますが、ご了承くださます。また、親族外の後継者にとっては、株式買い取りの資金調い。

達と借入金がある場合の連帯保証が大きなネックになります。親《事例１：意図していた従業員承継ができなかった事例》

族外の後継者に株式を贈与するケースもあるようですが、なかな
か、現経営者の親族の理解が得にくいのが実態です。また、後継

この事例は、従業員承継を意図して、取引先に話をしたとこ

者による借入金の連帯保証は、負担感が強く、引き継ぐことを躊ろ、その従業員が後継者になるのであれば、その後の取引継続は躇する要因と考えられています。従業員承継に限った話ではあり難しいとの回答があり、社内には他の後継者候補がおらず、ませんが、会社に対する代表者からの個人資産（不動産など）やM&Aの売り案件として相談があったものです。関係者の理解が金銭の貸付などを整理し、経営者保証ガイドラインの活用などを得られず、意図していた承継パターンと異なる選択を強いられた

事前に検討すると良いでしょう。

事例です。承継にあたっては、親族、役員、株主、従業員、取引

また、事例２は、売り手側の社長がM&A後に役員として残る

先、金融機関などの関係者に後継者を認めてもらい（関係者の理ことで、経営責任を負う可能性を懸念したものですが、それ以外

解）、少なくともこれまでと同様のお付き合いをしていただく必にも、推測の域を出ませんが、埼玉県のそれなりの企業にM&A

要があります。

されたという周囲の反応を気にして、売り手側の社長が断ったと本件では、取引先がその従業員をなぜ認めなかったかはわかりいうことも理由と考えられます。M&Aは金額のみでなく、自社ませんでしたが、しっかりと時間をかけて後継者育成や社内でのがM&Aで会社を売却することに対する周囲のイメージも重要で権限移譲を行っていれば、取引先の理解が得られた可能性がありはないかと思われます。

ます。
また、役員・従業員承継において、社長一族からの株式の買い■ 事業承継・引継ぎ支援センターの活用の仕方

取りや、借入金の連帯保証が後継者に必要な場合などでは、新た事業承継・引継ぎ支援センターでは、①親族承継、②役員・従な資金調達や保証債務負担があることから、その後継者のご家族

業員承継、③第三者承継（M&Aの売り・買い）、④事業承継の（特に奥様）の理解が得られるかといった点も極めて重要です。

ネックとなる代表者の個人保証の解除に向けた支援などの事業承継に関する相談に対応しております。

《事例２：M&Aにおける破談事例》

特に第三者承継に関しては、M&Aに未着手の段階でも、M&A

この事例は、売り手企業は北関東他県の企業で、同社の社長

成約一歩手前でもセンターが活用できます。①社内（親族、役は、地元の同業組合の理事長を兼務していました。社内に後継者

員・従業員）に後継者不在のこの会社を第三者に承継したい、②がおらず、M&Aを他県の事業承継・引継ぎ支援センターに相談

当社に対して、M&Aでの購入希望企業が来ているが相談相手がしていました。買い手は、埼玉県内では非上場ながら中堅企業のいない、③売り手・買い手企業の両社間でM&Aの大筋合意がで子会社で、許認可取得を主眼においたM&Aを意図しておりまし

きているが手続きや進め方を知りたい、といったケースでは、是た。当センターと他県のセンターが連携し、マッチングを行い、非、センターにご相談ください。

数度のトップ面談を経て、価格についても折り合いが着くところまできていましたが、最終的には、売り手企業側の他社に勤務し相談は何回行っても無料です。また、相談員には、法律上守秘義務が課されています。

ている社長の実弟の強い反対という理由で破談となりました。お断りの理由は、買い手企業には許認可に係る有資格者がいないた
め、M&Aの後、有資格者を確保するため、最低限1年間は引き続
き、経営に携わって欲しいという買い手の要望に応えられないというものでした。

埼玉県事業承継・引継ぎ支援センター
所在地：さいたま市浦和区高砂 3 17 15
さいたま商工会議所会館 4 階

048 711 6326

埼玉県事業承継・引継ぎ支援センター 巡回個別相談会 in 越谷
事 前
予約制

毎月 1 回 ( 原則第 3 水曜日 )､中小企業の事業承継支援に特に優れた能力･知見･実績などを有する専門スタッフが対応させていただきます｡

048-711-6326
8申込み

埼玉県事業承継・引継ぎ支援センター会

越谷産業会館（越谷商工会議所）

場

相談無料

秘密厳守

埼玉司法書士会

提供「経営者のための相続入門」

Vol.6

新しく特別の寄与の制度が創設されましたＡ子さんは、
１０年前に夫を事故で亡くした後も、同居して介護について謝礼金を受け取っている場合や、事業についた義理の母を長年介護してきました。
なのに、義理の母

いて労務の対価として給与を受けているときは対象にはが亡くなったときには、一切面倒を見てこなかった夫の兄なりません。

弟がすべて財産を持っていってしまい、Ａ子さんには相続権がないため遺産を一銭も受け取れませんでした。

そして、特別寄与料の金額は、相続人と特別寄与者との間の協議により決定し、相続人がそれぞれの法定相続分

以前はこのようなケースで、亡くなった人への介護などの割合で負担します。相続人との間で話し合いがつけばの貢献に対して、相続権の有無によって不公平な結果によいのですが、協議がまとまらない場合は家庭裁判所でなることも多いとの指摘がされていました。今回の相続法決定することになります。

の改正により2019年7月1日以降におこった相続について

家庭裁判所は、寄与の時期、その方法や程度、相続財

は、相続人以外の者の被相続人への貢献を考慮した特別産の額その他一切の事情を考慮して金額を定めることが寄与料（とくべつきよりょう）の制度が創設され、相続人以できることとされています。
そのため、この特別寄与料を請外の者も遺産をもらうことができるようになりました。

求しようと考えている場合は、それまで行ってきた寄与の以前からも相続分を調整するための寄与分というもの

実情が分かるもの、例えば介護日誌や介護に伴って支出しがありましたが、これは相続人に限定されたものでした。
Ａた費用の領収書、出勤簿、日記帳、被相続人とのやり取り

子さんのように相続人以外の者が一定の要件を満たせを記録したメモなどの資料を整理しておくことが望ましい

ば、相続人に対して、その寄与に見合った分の金銭を請求と思われます。
また、家庭裁判所への申立てを行う場合は、できる権利が創設されたのです。

期限がありますので注意が必要です。

特別寄与料を請求するには、以下の2つの要件を満たす必要があります。
要件①

このように、特別寄与料は特別寄与者と相続人との協議により決定するため、話がまとまらなく家庭裁判所へ移

被相続人の親族であること行するケースも多く考えられます。
また、家庭裁判所においこの親族とは被相続人の配偶者、6親等以内の血族、3ても認定要件が厳しく、受け取れる額も限定的になると思親等以内の姻族のことをいいます。
ここでは、相続人や相われます。
もし、親族の中に自分が経営する会社に対して

続放棄者等の相続資格を失った者は除かれます。
また、親長年の貢献をしてくれた、または親の介護をしてくれた等族以外の者や、内縁の妻、事実上の養子は対象にはなりにより、その者に一定の財産で報いてあげたいと考えるなません。

ら、生前贈与をするか、遺言書を作成し遺贈を活用するの要件②被相続人に対して無償で療養看護その他の労が確実です。特に遺言書は、他の相続人への財産の分配

務の提供をしたことにより、被相続人の財産の維持または方法も決められますので、スムーズな事業承継を行うのに増加について特別な寄与をしたこと。

有効です。生前に準備を行い、いらぬ争いを防止するのも

これは、被相続人を自宅で介護していた場合や、営んで亡くなっていく者の務めなのかもしれません。

いた事業の手伝いなどを無償で行っていたことが対象になります。
あくまで無償での行為に限定されていますので、（司法書士

大鹿 浩彰）

埼玉司法書士会 越谷総合相談センター

相続・登記の専門家 司法書士の予約制 無料相談実施中！

予約受付：平日 午前10時〜午後4時

0 48 - 8 38 -7 4 7 2

越谷市越ケ谷2丁目8番24号

森田ビル202号室

2021 vol.62

9令和3年3月にご加入いただいた会員の皆様37社です。（順不同・敬称略）
事業所名
SOUND STUDIO JOURNEY
染谷税理士事務所
Ｇ＆Ｆ
（株）
（株）
アルベル
フライアンドチップス
コラボ
文化表現研究社
越谷市葬儀協同組合
中北
HAIR SALON T3
健康ルーム
千原
ドルフィン
上野清掃
（株）麻の葉動物病院
藤沼バレエスタジオ（株）T-ark（有）
さくまアニマルクリニック
山口
金子
かきのき堂
（株）
アジアジオ
（株）暁投資顧問
福谷
GRAGE BULL(有)上田電機工業所（株）関根トラックレンタル
フーガ（有）ヒロコーポレーション
カラオケ ドレミファクラブ
マツモトキヨシ
彩進鋼業(株)大泊商事（株）（株）ほっとプランニング
PSS（同）（株）Cサポート
ソニー生命保険

代表者氏名
熊谷 英雄
染谷
実
郭
愛花
中井 利花
嶋田
靖
伊藤 武弘
丸山 卓也
田中 のり子
中北 千秋
三浦 岳志
王
海洪
千原 友美
宮田 正一
上野 健太
山下 啓吾
藤沼 花奈
伊藤 康司
佐久間昭仁
山口 裕生
金子 尚矢
大塚祐一郎
坂口 勝美
千竃 鉄平
福谷 信一
加藤 剛史
上田美恵子
関根 隆弘
奥山 雄大
中村 博文
丸野
寛
奥山 慎一
金子 幸治
河邊 辰也
牧野 浩司
藤井 貴之
巨泉
稔
小林 大輔

住 所
大沢
大成町
大成町
さいたま市大宮区堀の内町
袋山
レイクタウン
花田
大成町
宮本町
袋山
南越谷
千間台西
蒲生西町
東大沢
南越谷
越ケ谷
恩間
千間台西
蒲生南町
蒲生
越ケ谷
蒲生旭町
南越谷
蒲生寿町
平方
大間野町
増林
蒲生寿町
蒲生寿町
蒲生西町
蒲生茜町
東越谷
大泊
三郷市半田
大沢
相模町
川口市川口

業 種
音楽教室・貸しスタジオ・音楽音響機材レンタル・音楽曲制作
税理士事務所
中古事務機器の販売
保育園の運営からあげテイクアウト
スマホ周辺アクセサリーなど
デザイン業
（広告、
制作、
XR）
葬儀業
WEB事業
美容業
整体、
指圧、
足つぼ
ストレスケア、
セラピスト、五感セラピーサロン
美容器具
ハウスクリーニング
動物病院
クラシックバレエ教室
昇降機設置工事業
小動物病院
タイル工
耐震
ボードゲームの販売
地質調査
投資顧問業
ケイリン新聞の配送と販売
自動車整備業
自動車電装販売
自動車のリース、
レンタル
美容業
飲食業
カラオケ店
医薬品小売
鉄筋工事業
防水工事
保険代理店等
コンサルティング業
クリーニング店 長期在庫の買取・販売等
生命保険業

所属部会
サービス業部会
サービス業部会
商業部会
環境衛生業部会
商業部会
サービス業部会
サービス業部会
サービス業部会
サービス業部会
環境衛生業部会
環境衛生業部会
サービス業部会
商業部会
サービス業部会
サービス業部会
サービス業部会
建設業部会
サービス業部会
建設業部会
建設業部会
商業部会
サービス業部会
サービス業部会
商業部会
サービス業部会
工業部会
サービス業部会
環境衛生業部会
環境衛生業部会
サービス業部会
商業部会
建設業部会
建設業部会
サービス業部会
サービス業部会
サービス業部会
サービス業部会

お知り合いの方で、越谷商工会議所にまだ加入していない事業所の方がいらっしゃいましたら、
ご紹介ください。

LOBO調査 （商工会議所早期景気観測）3月度調査報告

QUICK SURVEY OF
LOCAL
BUSINESSOUTLOOK

全産業合計の業況DIは、▲35.3（前月比+11.5ポイント）でした。デジタル投資の増加を背景に需要が伸びている半導体関連や堅調な自動車関連の製造業のほか、飲食料品・家電製品を中心に巣ごもり消費に下支えされた小売業で業況感が改善しました。また、一部地域では、緊急事態宣言の解除に伴い、飲食店などで日中の客足が回復し、売上に持ち直しの動きがみられました。しかし、原油価格の上昇による燃料費の増大等のコスト負担増や年度末の資金繰りを不安視する声も多く、中小企業の景況感は持ち直しの兆しがみられるものの、依然厳しい状況が続きます。※業況DI改善も、比較対象の前年同月（2020年3月）は新型コロナウイルス感染拡大によりDIが過去最大の悪化幅（2020年2月比▲16.4）を記録した時期であることに留意が必要。
先行き見通しDIは、▲29.1（今月比＋6.2ポイント）です。ワクチンによる感染抑制や、緊急事態宣言解除に伴う客足回復への期待感から、小売業や飲食業を中心に持ち直しが見込まれます。一方で、雇用調整助成金の特例措置などの政策効果剥落後や資金繰りの悪化、経済活動の再開に伴う感染再拡
大への懸念のほか、原材料費や燃料費の上昇等による採算悪化を不安視する声も多く、警戒感が続きます。

10※ＤＩ＝（増加・好転などの回答割合）−（減少・悪化などの回答割合）※業況 採算：（好転）−（悪化） ※売上：（増加）−（減少）Ｃ
リスト

リストの17個の漢字をすべて、クロス面にあてはめ、漢字クロスワードを 完 成 させてください。ABCの3つの漢字でできる文字は何でしょう？
A

B

文

飯

本

御

背

新

庫

号

碗

一

常

日

人

万

Ｂ

地

茶

盤 字

番

Ａ

外

頭

海

猫

等

C

正解者の中から抽選で 5 名様に意

工「イオンシネマ鑑賞券」を プレゼント！

応募方法①クイズの答え ②あなたの郵便番号・住所・事業所名・氏名・年齢 ③越谷商工会議所だよりの感想や商工会議所へのご意見・ご要望を入れ、ハガキもしくは以下のQRコードから応募して
ください。

宛

先

〒343-0817 越谷市中町7-17

締切

令和3年5月25日（当日消印有効）

越谷商工会議所「越谷商工会議所だより」係
応募ページ◎ 4月号のクロスワードパズルの答えは「八重桜」でした。※当選者の発表は商品の発送をもってかえさせていただきます。答えは6月号をご覧ください。

今月のおすすめ映画

イオンシネマ越谷レイクタウン お問い合わせ TEL.048-990-3661
JR武蔵野線「越谷レイクタウン」駅下車 イオンレイクタウンkaze3階※公開日は変更になる場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。

5/ 7 金

5/21 金公開

編集後記

イオンシネマ 検索

公開

長野オリンピック団体戦の1本目のジャンプで、 日
本はまさかの4位に後退。しかも猛吹雪により競技が中断。メダルの可能性が消えかけた時、審判員たちから提示されたのは「テストジャンパー25人
全員が無事に飛べたら競技を再開する」という条件だった。命も危ない悪天候の中、希望は西方仁也（田中圭）ら25人のテストジャンパーに託された。
この隠された真実に、あなたはきっと涙する−。

現役医師による傑作医療小説、豪華キャストで映画化！東京の救命救急センターで働いていた
咲和子（吉永小百合）は、ある事件をきっかけに故郷の金沢で「まほろば診療所」の在宅医師として再出発をする。様々な事情から在宅医療を選んだ患者と出会い、まほろばのメンバーと共にいのちの一瞬の輝きに寄り添っていく。その時、最愛の父が倒れてしまい…。

©2021映画『ヒノマルソウル』製作委員会© 2021「いのちの停車場」製作委員会

休日に越谷いちごタウンに行ってきました。
初めていちご狩りに行ったのですが、流通しているパッ
クのいちごより甘く感じるのは採れたてだからでしょうか。予約制で人数制限を行っており、あまり周りを気にせず楽しめることが出来ました。
毎年５月下旬くらいまで営業しているそうです。

2021 vol.62

11

創設 27 年・六代目 理事長に就任致しました
田中のり子“もしもの時の心の備え”
大切な方の心に寄り添い想いを尊重し儀式を施工

コロナ禍に於いて お葬式も様変わりし 不安を抱く方々の 諸々の相談も多くなりました
長年の 豊かな経験と 実績で 対応致します◆家族葬・樹木葬・霊園・遺石など対応◆事前相談・見積無料（出張相談可）

越 谷 市 葬 儀 協 同 組 合
埼 玉 県 知 事 許 可 第 3141 号
TEL

0120 ‒ 594 - 135
全

国 商 工 会 議所

事業活動における賠償リスク、
事業休業リスク、財物損壊リスクを総合的に補償します｡

ビジネス総合保険制度
ここがおすすめ

商工会議所の保険制度HP

https://hoken.jcci.or.jp

制度運営

日本商工会議所

お問い合わせ先

従来の
保険契約

険

越谷商工会議所●本広告は概要を示したものです。補償の内容、対象業種、補償開始日は引受保険会社によって異なります。
ご加入にあたっては必ず「重要事項説明書」
をよくお読みください。
●お見積り、
ご加入手続き、保険内容のご不明点は、
お近くの代理店または引受保険会社までご連絡ください。

保工
険事

PL保

モレやダブリがないか不安・
ご契約手続きが保険ごとに必要補償

全国商工会議所

休業
補
償●会員事業者を取り巻くリスクに対する補償のモレ・ダブ
リを解消し、一本化して加入可能●賠償責任（PL、リコール、情報漏えい、サイバー、施設・事業遂行等）
リスクを総合的に補償●事業休業補償により災害に遭った際の事業継続のための資金を確保●全国商工会議所のスケールメリットによる割安な保険料水準●保険会社の早期災害復旧支援により事業継続を後押し●保健所等指示による新型コロナウイルスの消毒費用および消毒に伴う営業休止にかかる損失を補償

ロナ
新型コ スも
ウイル

施設賠
償
責任保
険

機械保険
合
動産総
保険

し保
ま険
せの
ん見
か直
？し

財産補償

引受損害
保険会社

ビジネス
総合保険制度

スッキリ!
・補償の重複がない!
・
ご契約手続きを一本化!

東京海上日動火災保険株式会社
三井住友海上火災保険株式会社
大同火災海上保険株式会社

損害保険ジャパン株式会社
あいおいニッセイ同和損害保険株式会社

商工会議所では、本制度のほかにも各種保険・共済制度を取り扱っております。詳しくは、お近くの商工会議所にお問い合わせください。
本広告は、日本商工会議所が有限会社石垣サービスの協力のもと制作したものです。

会 員 の 声 より良い事業にする為、ご意見を参考にさせていただきます！
ビジネスとして参考となる市内事業者の事例やニュースをもっと掲載して欲しい。
こしがや百科事典で、隕石が越谷に落ちたことがあることにびっくりしました。

発行日／令和3年5月1日
編集・発行

越谷商工会議所〒343-0817 越谷市中町7-17

越谷産業会館内

T E L. 048-966-6111 F A X. 048-965-4445
U R L http://www.koshigaya-cci.or.jp
E-mail k9664445@koshigaya-cci.or.jp
開所時間 8:30〜17:15
休所日 土曜日・日曜日・祝祭日・年末年始

越谷商工会議所 ホームページ