特集

第7回 JA えちご上越
フォトコンテスト結果発表

10

2022
Vol.260

F-ACE
地 域 農 業 の 「 今 」 を 知 る

新たな地で
農業・地域を受け継ぐ

経営 水稲 3㌶
メモ 園芸 30㌃
（ダイコン、盆花 ほか）

令 和 年 春 に 移 住 し、研 修 生 と して板垣さんのもとで農業に携わる中で「天候に左右されながら、自分で作業を組み立てる、農業の楽しさ、そして難しさを実感した」と話します。元
来こだわりが強く、丁寧な仕事をする
古岩さんは板垣さんに「丁寧な作業は大 事 だ が 作 業 効 率 が 落 ち て し ま う。
『農業』を営むための効率も考えて」と指導を受けたそうです。古岩さんは板垣さんから栽培についての技術とともに、農業経営も学びながら日々取り組んでいます。令和 年には板垣さん
からの経営委譲により独立を予定しているという古岩さんは毎日が真剣勝 負 で 農 業 と 向 き 合ってい ま す。
「今後はこの圃場で良い物を作り続けながら、地域の耕作地を守っていきたい。そして、私が作ったものを選んでくれる消費者に喜んでもらえる
よ う に 努 力 し て い き た い 」と 話 し ます。必然のような偶然からこの地で就
農 し 生 活 を 始 め た 古 岩 さ ん。担 い 手として地域農業と地域の未来を支えて い き ま す。

板垣さん（右）と作業手順を確認。効率を考えながら進めます。

3

稲刈り前のすみ刈り。
“今行っている作業があとあとどういう影響を及ぼすか”を考えながら作業に取り組む。

上越市谷浜地区で研修生として農業 を 学 ぶ 古 岩 樹 さ ん。生 ま れ 育 っ た
千葉県から遠く離れたこの地で農業を始めた古岩さんには運命と呼べる出 会 い が あ り ま し た。
幼い頃より祖父母や両親の影響で自然や農業と触れ合う機会が多かっ
た と い う 古 岩 さ ん。小 学 校 年 生 の時に授業の一環で行ったバケツ稲栽
培。その稲から採取した籾を、家の庭に 作 っ た 田 ん ぼ で、翌 年 以 降 も 栽 培
を続けていたと話します。高校では生
産 技 術 科 野 菜 専 攻 で 園 芸 を 学 び、専門学校では自然環境保全を専攻しました。専門学校の友人の紹介で、インターンシップで同地区のＮＰＯ法人を訪れた際に地元の農家板垣義一さんと出会います。板垣さんは地区の耕作 地 を 引 き 受 け、複 合 農 業 を 営 む こと と 並 行 し て、先 を 見 据 え 後 継 者 を探していました。居合わせた古岩さん
はその話を聞き、農業への熱い思いが込み上げてくるのを感じたと言います。板垣さんに誘われ、翌年の稲刈りを 体 験、古 岩 さ ん は こ の 地 区 に 移 り
住 み 農 業 を 営 む こ と を 決 め ま し た。

刈り取り前の黄金たなびく圃場にてフェイス

上越市鍋ケ浦古岩 樹さん（23）

3

6

2

とれたて情報

考えよう！「国消国産」

10月16日は「国消国産の日」‼

国消国産てなあに？
国民が必要とし消費する食料は、自分の国で生産する「国消国産」という考え方がいま、注目されています。日本の食料自給率は38％。先進国で最も低いレベルにあり、自分たちで消費する食料の6割以上を輸入に頼っています。新型コロナウイルスの感染が広がり始めたとき、マスク不足が大きな問題となりました。もしこれが食料だったらどうなっていたでしょうか？農地を耕して自然と調和しながら育まれる農畜産物は、不足したからといってすぐに作ることはできません。最近は、世界中で異常気象による自然災害が発生しています。一方、日本国内では耕地面積や農業をする人が減り続けています。国内の農業生産が増えずに食料を海外に頼り続けたら、一体どうなるでしょう？
JA グループは2021年に「世界食料デー」の10月16日に合わせて、この日を「国消国産の日」としました。国消国産の取り組みを進めることは、
食料、
農業、
地域社会、
環境など、
国連が掲げる SDGs の達成にもつながります。

役員会だより（主な協議事項）

第7回理事会（8月18日開催）

特設サイトはコチラ

・‌諸規程等の変更について
Ⅰ．育児・介護休業等に関する規程
Ⅱ．資産査定要領

・‌令和4年産米仮渡金について

第8回理事会（8月30日開催）

・「不良債権」‌の処理方針（新規および変更）について

2

目

3

次

F -ACE

今月の話題

4

とれたて情報考えよう！
「国消国産」

6

特集
フォトコンテ
スト結果発表8
営農情報

3

元気もりもり教室募集
知って得する
信用・共済⃝‌‌氏名・住所・電話番号・組合員資格に変更があった場合は、JA までご連絡ください。

JAからのお知らせ

16,367 人
22,468 人

直売所通信

正組合員
准組合員

10

クロスワードパズル（令和4年8月末現在）

11

うんまいレシピ

38,835 人

16 15 14
おたより広場

JA えちご上越の組合員

第7回 JA えちご上越

特 集

フォトコンテスト
テーマ

結果
発表

JA えちご上越の「食」
「農」
「地域」

当 JA では地元の食や農業、農村風景、自然、伝統文化を見つめ直し、
その魅力を広く伝承するため、フォトコンテストを実施しています。今年度は上越市・妙高市内から83点の応募がありました。9月7日の審査会で決定した最優秀賞を含む12点の入賞作品をご紹介します。

最優秀賞

優秀賞

「初冬の景色」小日向 博幸さん（中郷区片貝にて撮影）「鵜の浜カッパの伝説巡り」
渡辺 章雄さん（大潟区鵜の池にて撮影）

優秀賞「今も昔も変わらない景色」
柳澤 正行さん（妙高市姫川原地区にて撮影）【全体運】人との触れ合いの中から多くのものを得られます。
今まであまり縁のなかったことに挑戦するのもお勧めです【健康運】野菜を中心に低カロリーの食事を心がけて 【幸運の食べ物】
マツタケ

牡羊座

3.21 〜 4.19

モナ・カサンドラ●星占い 10.1 〜 10.31

4

入 選 「まんぷくひなたぼっこ」 入 選 「吹雪く城」

入 選 「残柿」

入 選 「諏訪神社

入 選

小山 明子さん（吉川区片田にて撮影）

内山 勝彦さん

大祭」（大島区田麦にて撮影）

入 選 「晩秋の棚田」

栗本 実さん（浦川原区法定寺にて撮影）

金子 和博さん（高田城址公園にて撮影）

入 選 「田に映える妙高山」

田地野 環さん宮内 尚幸さん（浦川原区坪野にて撮影）（妙高市橋本新田にて撮影）

入 選 「高原の秋」

清水 陽一さん（妙高市笹ヶ峰にて撮影）「高田の春、大空にブルーインパルス」
小日向 博幸さん（上越市本城町にて撮影）

入 選 「夕照」

新井 浩樹さん（牧区川井沢にて撮影）

入賞作品12点は、令和5年の JA オリジナルカレンダーに掲載させていただきます。

カレンダーは、12月上旬のふれあい訪問を通じて組合員のお宅にお届けするほか、本店・支店・出張所の窓口にもご用意します。
お手元に届くまでお待ちください。

※写真は令和4年のカレンダーです。

5●星占い 10.1 〜 10.31

牡牛座

4.20 〜 5.20

【全体運】
肩の力を抜きましょう。
自分のやり方にこだわり過ぎず周囲の意見を取り入れて。
友人との交流が吉【健康運】
楽しみながらできる運動が◎。
継続は力なり 【幸運の食べ物】
ゴボウ

出来秋の喜びを実感！
新採用職員

出荷規格や荷造方法の均一化を図る

農業実習で稲刈りに挑戦

やわ肌ねぎ出荷目合わせ会◀
真剣な表情で機械を操作する職員。

生産者に正しい詰め方を説明する園芸畜産課職員。
▶
作 業 を 終 え、充 実
した表情を見せる
新採用職員。

令和4年度の新採用職員10人は、農業実習として春から米づ
くりについて学んでいて、
8月29日には稲刈りを行いました。
新採用職員はコンバインによる稲刈り班、鎌を使ったすみ
刈り班に分かれて作業し、途中で交代しながらそれぞれの作業を実施。緊張した面持ちで機械を操作する者、慣れない姿勢でのすみ刈りに苦労する者といましたが、終わるころには充実した表情を見せ、収穫の喜びを実感していました。

JA えちご上越の話題
ホームページやSNSでも発信中！

園芸畜産課は9月12日に原通集荷場にて、やわ肌ねぎの出荷目合わせ会を行いました。今年度から販売方法が共販体制へ変更となり、出荷規格や荷造方法の均一化を図ることを目的に開催。頸南地区の生産者や市場関係者、行政関係者、JA職員など計12人が参加しました。
生産者が収穫したねぎを見本にして軟白部の太さや長さ、葉の枚数、調整の方法などを確認。また、園芸畜産課職員が出
荷時の箱詰め基準と正しい詰め方を生産者へ説明しました。
園芸畜産課では12月下旬まで、市内・県内の市場、食品メー
カーへ販売する予定です。

JA カレンダーを飾る12作品を決定
第7回 JA えちご上越フォトコンテスト

スマートフォン
からもご覧いただけます！

JA えちご上越の Facebookはこちら▶

ホームページ

旬の情報が満載！
Facebook もあります

公式 LINE はこちら▶ ID @tux9467b

営農情報がスマートフォンに届く！
JA えちご上越（営農部）

LINE 公式 LINE はこちら▶ ID @618zoxpw
NEW インスタ始めました！

Instagram

審査を行う様子。

9月7日、本店にて今年度のフォトコンテスト審査会を開催しました。JA常勤役員7人の他、JA新潟中央会と日本農業新聞の担当者が出席し厳正に審査。83点の作品の中から最優秀賞、優秀賞を含む12点の入賞作品を選定しました。入賞作品は今月号の特集（4・5㌻）をご覧ください。表彰式は10月中旬に行い、当日の様子は広報誌11月号でお知らせいたします。
完成したカレンダーはふれあい訪問を通じて組合員へ進呈する他、各支店や直売所などで無料配布する予定です。

JA えちご上越 営農部【公式】
Instagram はこちら▶

【全体運】とても勢いがあります。
上旬は走り抜け、下旬からはのんびり紅葉狩りなどを楽しんで。
めりはりが大事【健康運】スポーツは記録更新のチャンス。
挑戦にツキ 【幸運の食べ物】
トマト

双子座

5.21 〜 6.21

●星占い 10.1 〜 10.31

6

今月の話題 Topics

共同畑で野菜・花を栽培し、地域を活性化
妙高高原地区女性部・一地区一特産品づくり

今年度から JA管内全地区で「一地区一特産品づくり活動」に取り組んでいます。地区単位で特産品づくりを行うことで女性部の活性化を図り、様々な組織との連携によって元気な地
域づくりをすることが目的です。

妙高高原地区女性部は遊休田を活用した女性部共同畑で、ヤーコンやサツマイモを栽培。10月22日に地元の子供達の収穫体験を予定し、年代を超えた交流にも役立てています。また、
コキアやコスモス、リンドウなど花も栽培し、手作りのかかしも設置。色鮮やかで、にぎやかな畑では女性部員が楽しみながら作業を行っています。
女性部員は共同畑で育てたカボチャやジャガイモなどを『キラキラ日曜朝市 ※』で販売しています。

サツマイモの蔓返し作業を行う女性部員。

※ いもり池にて毎週日曜日午前11時から午後1時30分まで開催。
女性部員の畑で採れた野菜や手作りの小物なども販売しています。

JA えちご上越女性部は元気な地域づくりを実践
していきます。
花の圃場の様子。
（9月12日撮影）

三和支店活動検討委員会「求められる上越米」を目指して

未使用タオルを JA介護施設に寄付

令和4年産つきあかり初検査＆初出荷！

◀水分や粒の状態を確かめる検査員。

代表してふれあいの里・五公の職員が受け取りました。
（三和支店にて）三和支店活動検討委員会は高齢者福祉部・介護施設へ未使用タオルを寄付しました。管内組合員や女性部などに寄付を呼びかけ、計345本が積み上がりました。
介護施設では利用者の入浴やお手拭き、掃除など多くの場
面でタオルを使用する機会があるため、支店協同活動の一環として寄付を計画。8月19日に贈呈式を行い、武田敏一支店活動検討委員会会長が高齢者福祉部へ贈呈しました。橋本由美
子高齢者福祉部長は「タオルをご寄付いただき大変ありがとうございます。介護施設にて有効に活用させていただきます。
皆様の温かいご支援に感謝いたします。
」と話しました。

7▶
検査後に早速、トラックへ積み込み出荷しました。

8月24日に令和4年産米初検査を長面倉庫にて行い、上越市
内の生産者が出荷した「つきあかり」21.42㌧を検査しました。
早場米（注）ということで青未熟粒が見受けられましたが、胴割粒や被害粒は見られず、粒の張り及び厚さともに平年並。
検査を受けた米は関東方面へ出荷されました。
今後は11月下旬まで倉庫やカントリーエレベーターなど管内23カ所で検査を行う予定です。（注）早場米：通常の出荷時期より早い米JA支店は支店協同活動を通して、地域に根差した

えちご上越米の販路拡大のために、取引先からの需要を的

社会貢献を進めてまいります。

確にとらえ、応えるための販売戦略を実行していきます。

●星占い 10.1 〜 10.31

蟹座

6.22 〜 7.22

【全体運】
うまくいかないことが多く気分がめいりがち。
ただ、下旬からは急上昇。
先のことを考え準備を進めれば大逆転も【健康運】
メンタルが揺れそう。
自然の中で深呼吸を 【幸運の食べ物】
エビイモ

令和4年度農政広報資金について対象の組合員の皆様からの拠出金等により造成された農政広報資金は、さまざまな農政活動で活用されています。
令和4年度の取り組み事項及び収支予算計画は以下の通りです。
＜日本農業新聞

水田農業対・農政広報資金特集号（2022年7月）からの抜粋ほか＞◆ 令和4年度の取り組み事項○農政対策本部委員会の開催○園芸・畜産対策○基本政策の確立対策○国際貿易交渉対策

水田農業対策、県施策・予算対策等の農政課題について検討するために、
適宜開催する。
国や県等に対して、農政諸課題について要請活動等を通じた政策要望を行う。

○水田農業対策

米の需要減少が続く中、地域の実態を踏まえながら、今後の水田農業対策のあるべき姿等の検討や政策要望等、必要な取り組みをすすめる。また、JA グループ新潟・新潟米基本戦略を踏まえ、マーケットインの取り組みに基づく新潟米の販売力の強化、高品質・良食味米生産対策、需要に応じた生産と水田フル活用対策、生産者に対するきめ細かい情報提供、JA グループへの出荷結集に取り組む。

○米消費拡大対策

米の消費減少が米政策に大きく影響していることから、米消費拡大推進協議会と連携した広報活動・各種イベント等を通じて、各年代層に応じた米を中心とした日本型食生活の普及・定着に取り組むとともに、次世代の食習慣形成に重要な役割を果たす米飯学校給食等助成（米飯・米粉パン・米粉麺）を行う。

◆ 農政広報資金

園芸・畜産振興に向けて、県農業施策・予算への要請や全国段階と連携した政策提案とその実現に取り組む。
交渉内容の情報開示等を政府等に求めるとともに、最新の情勢を共有する等、必要な取り組みをすすめる。

○ JA自己改革対策

自己改革実践サイクルの構築と実践に向けた取り組みを進めていくとともに、全国等と連携した政府への働きかけ等、必要な取り組みをすすめる。

○対外広報対策

JA総合事業に対する県民理解醸成や自己改革実践に係る情報発信強化等、対外広報活動を展開する。

○その他

地域農政等に関する JA段階の活動支援等を行う。

令和4年度収支予算（令和4年4月から令和5年3月）

収 入
支
出

項 目
拠出金
負担金
繰越金
雑収入
収 入 合 計予算額
47,625,225 JA拠出金、県連拠出金
20,809,712 JA負担金、県連負担金
12,668,859 前年度からの繰越204
81,104,000

項 目
大会集会費
特別対策費
運営費
対外広報対策費
米飯促進費
政策価格対策費
中央拠出金
組織活動費
（1）
JA活動費
（2）
負担金・分担金
事務費
雑費
支 出 合 計予算額
内 容1,000,000 全国段階・県段階集会、他
5,000,000 需要に応じた米生産の広報、他
800,000 農対本部委員会、各種検討委員会、他
33,534,000 JA グループ新潟統一広報助成、他
3,400,000 学校給食助成金、米飯消費拡大費
11,613,000 米政策対策、国際貿易交渉対策、日本農業新聞特集号、他
13,533,000 全中農政広報対策資金拠出金
11,523,809
5,323,809 地域農政等に関する活動支援
6,200,000 JA県青連・JA女性協、県米消費拡大推進協、北陸四県農対本部
700,000 事務委託費、他
191
81,104,000◆ JA えちご上越

内（単位：円）

容

令和4年度農政広報資金拠出金の拠出基準

対象者 ：水田耕作面積10アール以上の組合員
対象面積：水田耕作面積（但し、上限は1500アール）
拠出単価：対象面積1アールあたり5.3円【全体運】
人とのつながりが幸運と幸福をもたらします。
思い付きを実行してみるとうれしい新展開がありそう。
下旬は謙虚に【健康運】ハイキングなどで楽しみながら体を動かして 【幸運の食べ物】
ギンナン

獅子座

7.23 〜 8.22

●星占い 10.1 〜 10.31

8

チェーンソー資格取得講習会 開催のお知らせ

チェーンソーによる事故を防ぐため、資格取得講習会を開催します。受講者には労働安全衛生法にもとづく「特別教育修了証」が交付されます。
詳しい内容については、JA えちご上越のホームページに掲載しています。
●講習内容‌① 伐木等作業に関する知識
（学科）
、②振動
障害およびその予防に関する知識（学科）、‌③チェーンソーの操作・伐木等の方法
（実技）
‌
など、
計3日間
●会
場 JA えちご上越 有田支店 2階会議室（上越市春日新田5-3-30）●受 講 料 22,000円（※当日お支払いいただきます）●定
員 20人（※先着順）●申込締切 10月31日（月）●日時・講習内容

1日目 11月16日（水） 午前8時50分〜午後4時30分 学科
2日目 11月17日（木） 午前8時30分〜午後5時

3日目 11月18日（金） 午前8時30分〜午後3時

学科・実技
実技

お問い合わせ先 農業対策課・経営サポート（TEL：025-527-2035）

土壌診断（分析）の受付について

土壌中の不足している養分と過剰な養分を把握する「土壌診断」に基づいた適正な施肥で、収量の安定化とコスト低減に取り組みましょう。
●受付期間●提 出 先●分析料金

通年‌※‌受 付順に分析を JA全農に依頼します。例年、10月〜12月は大変混雑し、分析結果が出るまで時間を要します。早めに土壌サンプルを準備してお申し込みいただく
か、時期をずらしてお申し込みください。また、混雑時期以外でも分析結果通知に1カ月以上かかることがあります。採取方法については、各営農センターにご確認ください。
最寄りの営農センター、
資材店舗、
支店
無料

バランスの良い土づくり
で生産コスト低減を目指
しましょう。

お問い合わせ先 最寄りの営農センター、または農業対策課（TEL：025-527-2050）

注目!! 「JA アスパラガスハウス栽培団地取り組み支援事業」による取組み生産者の募集について

あなたも「アスパラガス」のハウス栽培に取り組んでみませんか？
アスパラガスのハウス栽培による高収益園芸経営に向けた取り組み
を JA と関係機関が連携して支援します。
JA では安定した需要が見込める「アスパラガス」のハウス栽培導入を支援し、作期拡大による反収の向上と有利販売につなげます。また、収益性の高い園芸経営が図られることにより、新たな産地化と農業後継者や新規就農者の育成確保をすすめます。

①支援内容
「アスパラ
施設化園芸産地育成にかかる各種補助事業等を活用して、ハウス団地を設置し、リース方式（リース期間10年）※ によるガス」のハウス栽培の取組みを支援します。
※‌‌リース料金については収穫物の販売が本格的に始まる3年目より支払いを開始する方式となります。詳しくは、下記へお問い合わせください。

②支援対象者
概ね50アール以上のハウス団地により「アスパラガス」のハウス栽培に取り組む意欲のある農業者等（認定農業者（認定就農者）、
または当該農業者が構成員となる営農組織 ほか）。
③事業取組年度
当面、令和5年度〜令和9年度の間に、新規で取組む農業者等への支援を予定しています。
（事業の実施状況により取組み年度が変更になる場合があります。
）
お問い合わせ先

9●星占い 10.1 〜 10.31

乙女座

8.23 〜 9.22

園芸畜産課
（TEL：025-521-5181 担当：小林・西條）（上越市藤巻58-1・青果市場となり「園芸拠点集出荷施設」内）【全体運】
頭の痛い問題は早めに向き合うのが解決への近道。
時には妥協も必要です。
おいしいものが潤滑油になってくれます【健康運】
ストレッチやつぼ押しでストレス解消 【幸運の食べ物】
国産ライム

健康と生活を守るネットワーク「JA元気もりもり教室」のご案内
JA では、組合員とご家族の皆さまの健康づくりを目的とした「JA元気もりもり教室」を開催いたします。コロナの時代だからこそ、「今、できること」を考えてみませんか？
№

日

時

会

場

講座内容

【頸北・わかば会場】
11月29日（火）
JA えちご上越 ①‌市
1‌ による健康情報提供（高齢者の脳・心疾患・糖尿病予防・子供の肥満等食事バランス・フレイ
午後1時30分
頸城支店2階ル予防の食について） 30分
12月9日
（金）

2

3

午後1時30分

12月13日（火）
午後1時30分【頸南会場】

講師：上越市健康づくり推進課【上越、頸北・わかば会場】

新井支店2階②フレイル予防教室（講話と実技〜継続して出来る身体活動・運動等） 60分

JA えちご上越【上越会場】

JA えちご上越
本店別館4階妙高市健康保険課【頸南会場】

講師：上越総合病院

参加費

無

料

理学療法士【上越、頸北・わかば会場】

けいなん総合病院

理学療法士【頸南会場】

新型コロナウイルス感染対策について★発熱や咳、風邪の症状があるなど、体調のすぐれない方は参加をご遠慮ください★3密を防ぐため、定員の人数を制限しています★新型コロナウイルスの感染状況により、開催を中止する場合があります
■定

員：各回

15名
（応募者多数の場合は抽選） ■締め切り：11月7日（月）■その他：申込者には締切後、詳細文書をお届けします。

■申込方法：電話又は FAX で JA えちご上越営農部地域ふれあい課までお申込みください。
■お問い合わせ：地域ふれあい課（TEL：025-527-2030/FAX：025-527-2039）

知って 得 する 信用・共済「秋・冬の貯いトク！
キャンペーン」のお知らせ
令和４年10月1日（土）～12月30日（金）【キャンペーン内容】①ATMで預け入れすると金利0.02％上乗せ！

②ネットバンクで預け入れすると金利0.02％上乗せ！
③証書式定期貯金・定期積金の通帳式への切替えで「よりぞうグッズ」プレゼント！

※預け入れは20万円以上200万円以内となります。
※「よりぞうグッズ」は、なくなり次第終了となります。
お問い合わせ先

各支店・出張所または金融課（TEL：025-527-2020）【全体運】順風に恵まれ楽しい話題が増えます。
多くの人の意見を聞きましょう。
おけいこ事や旅行の計画にツキ【健康運】体力増進のチャンス。
ハードな運動も OK 【幸運の食べ物】
レンコン

天秤座

9.23 〜 10.23●星占い 10.1 〜 10.31

10秋の味覚たっぷり!

直売所通信

収穫感謝セール

１０月8日土 ~10日月
地場産果物セットや海の幸などが当たるガラポン抽選会ほか

旬を楽しむイベントをご用意してお待ちしています !!

大切なあの人に上越の味をお届け

あるるん畑で購入した商品とあるるんの杜・
ご存知ですか？

あるるんの海で購入した商品を一緒に発送できます。
10月（上越あるるん村内でご購入いただいた商品を一つに梱包して発送できます。）
8日・9日 ※重量や組み合わせの関係で同梱できない場合がございます。
（税込）

宅配料金割引サービス 500円/個※上越あるるん村にて1,500円以上お買い上げのお客様に限ります。
※20kg以内の発送に限ります。持込み品の発送はご遠慮ください。

（離島・クール便は除く）

毎月15日・27日も割引サービス実施中

新米 販売中！

地場産果物使用～地場産の新米を味わいませんか？～

季節限定＆新作登場！！

から販売し、無料の精米サービス

New

いま ず

今摺り米コーナーでは、玄米を1㌔も行っています。一分から上白精
米までお好みの精米歩合をお選びください。サービスカウンターでは発送も承ります。

お問い合わせ先

パン屋さんのイチジク
ミルフィーユラスク クリームチーズパン

上越あるるん村（代表 TEL：025-525-1183）

2022年 新潟県 JA女性組織仲間づくり企画
コンサート

マロン
ホイップサンド

講演会

弁護士による無料法律相談会を開催します
JA本店にご来店いただ

相談会場
イメージ

き、パソコンで弁護士

事務所と中継するリモート方式で行います。
名曲「会いたい」 「home」で紅白出場 「笑点」新メンバー！

「沢田知可子」 「木山

■日

程

■会

場

■募集人員
■参加資格

裕策」

「桂

宮治」

17,300円（チケット代、昼食代、交通費）

新潟テルサ
40名

（最少催行人員25名）
女性に限ります※‌‌概算となります。なお、県民割が適用された場合はお安くなります。

【コース】※貸切バスでの移動となります。
管内各地−〈高速道路〉−新潟ふるさと村（昼食・お買いもの）
8：30〜9：30‌‌‌11：30〜12：40−「桂宮治」
講演会と「沢田知可子＆木山裕策」
コンサート
13：15〜17：00（予定）−〈高速道路〉−管内各地19：30〜20：30（到着）
観覧ご希望の方は下記までお問い合わせください。
■お問い合わせ先は■旅行企画・実施

11

地域ふれあい課（TEL：025-527-2030）㈱農協観光●星占い 10.1 〜 10.31

蠍は、この機会にご相談
ください。

■旅行代金

11月22日（火）

JA えちご上越

法律問題でお困りの方

新潟支店

座

森 直樹 法律事務所弁護士■相談弁護士■日■会時
場■対 象 者■募集定員

令和4年11月18日（金）午前9時30分〜正午
JA えちご上越本店（上越市藤巻5番30号）

組合員やその家族、当 JA を利用されている方5人（1人あたり約30分） ※ お申し込み順■申込方法 ‌午前8時30分〜午後5時（土・日・祝日除く）の間に、電話でお申し込みください。

※‌‌お申し込みは11月4日（金）まで。受付の際に「住所・氏名・相談内容」を確認させていただきます。資料がある場合は、事前の提出をお願いします。
※‌‌新型コロナウイルス感染症などの影響で中止する場合があります。

■お申し込み・お問い合わせ先

各支店・出張所、または総務課（TEL：025-527-2001）
取得した個人情報は法令を順守し、厳正に管理します。

【全体運】
あれこれやろうとしないように。
優先順位を付けて時間を有効活用していきましょう。
うれしいサプライズの予感

10.24 〜 11.22【健康運】持病の再発に注意。冷えないようケアを 【幸運の食べ物】イチジク

除雪機の点検整備を承ります

昨年の振り返りや翌年の計画づくりに便利
3年連続日記のご案内

JA では、安全で効率的な除雪作業のため、除雪機の点検整備をおすすめしています。

【基本点検料金】※ センターへお持ち込みいただいた場合。全て税込価格。
・小型機（5〜9馬力）‌

12,100円

・中型機（10〜14馬力）‌ 16,500円
・大型機（15〜24馬力）‌ 22,000円

・大型ディーゼル機（25馬力以上）‌

27,500円※上記以外の除雪機はご相談ください。
※‌‌基本点検以外の修理・部品・油脂など、また出張・引取納品料金は別途頂戴いたします。
※‌‌点検整備について、機種、予約総数により引き受けできない場合がございます。
また持込につきましても、作業スペースに限りがございます。事前連絡をお願いします。
※年末年始は休業となります。早めの点検予約をお願いします。
※安全ボルト（シャーボルト）の予備をご用意ください。

■お問い合わせ先
上越農機工場

TEL：025-525-6614

頸北農機工場

TEL：025-536-3640

わかば農機工場■お申し込み先

頸南農機工場

お近くの資材店舗まで

TEL：025-592-2219
TEL：0255-75-5032

人形・ぬいぐるみ供養祭を開催します■日時■会場

10月16日（日） 供養読経は午前10時〜11時

同時開催

虹のホールいなだ（上越市稲田4-5-15）■供養料金 ・人形・ぬいぐるみ

葬儀・法要
相談会

1体につき500円（税込）

数量制限 ‌一家族さま10体まで

・ひな人形

午前9時〜正午

一式5,000円（税込）※ ガラスケース・せともの・ブリキなどの不燃物はお断りしています。

■人形受付

前々日：10月14日（金）
午前9時〜午後4時 ⎫ 虹のホールいなだ・あらい・⎬
前 日：10月15日（土）
午前9時〜午後4時 ⎭ なおえつ・おおがた
各ホールにて当

日：10月16日（日）
午前9時〜9時45分■お問い合わせ先

虹のホールいなだ のみ

JA セレモニーサービス（フリーアクセス：0120-971-959）

お正月の食卓を華やかにJA の正月食品

年末年始に欠かせない餅や海産物、ハム、ミカンなど、
JA が自信を持っておすすめする逸品をご賞味ください。
商品カタログは、10月上旬のふれあい訪問などを通じてお届けします。
■お申し込み方法‌11月上旬のふれあい訪問時に JA職員に申込書をお渡しいた
だくか、最寄りの支店にお持ちください。電話、または FAX でもお申し込みいただけます。

■受付期間

令和4年10月3日（月）〜11月4日（金）
まで■商品のお届けについて‌正月食品の冷凍・冷蔵品については、JA指定の運送業者が配送します。※12月上旬から順次。

■お問い合わせ先

店舗生活課（TEL：025-530-7556、

FAX：025-526-3737）

JAの自動車共済なら24 時間・365 日の安心サポート

事故の場合はフリーダイヤル

258-931
ジ

コ

は

0120-

ク

ミ

アイ

レッカーロード
サービスは平日の営業時間内（午前８時30分～午後５時）は、JAえちご上越までご一報ください。

【全体運】焦るときほど落ち着いて行動するよう心がけて。
冷静でいることが開運の鍵。
時にはクールな決断が吉と出ます【健康運】頑張り過ぎないで。
休憩で効率アップ ! 【幸運の食べ物】
チンゲンサイ

フリーダイヤル

063-931

レッカーロードサービスは

0120-

射手座

11.23 〜 12.21

ク

ミ

アイ

●星占い 10.1 〜 10.31

12

JA からのお知らせ「令和4年度原油価格 ･農業資材価格等高騰緊急対策資金」
に関するご案内
JA えちご上越では、昨今の原油価格・農業資材価格等の高騰に伴い、農業経営に大きな影響を受ける農業者への支援として「令和4年度原油価格・農業資材価格等高騰緊急対策資金」
を創設しました。
以下の条件をすべて満たす方とします。
貸付対象者 〇原油価格・農業資材価格等高騰により直接的・間接的に影響を受けた農業者の方〇その他‌当 JA が定める条件を満たしている方
資 金 使 途 〇農業経営維持において必要となる資金（運転資金）
貸 付 金 額 2,000万円（1農業者あたり貸付限度額）※ ただし、JA所定の算定方法により算出した収入減少額の範囲内とする。
貸 付 期 間 10年以内（うち据置期間2年以内）
貸 付 利 率 固定金利 年1.75％ 利子補給後の貸付金利は0.00％（利子補給期間：貸付実行後5年間）
原則として、
新潟県農業信用基金協会の保証を受ける必要があります。※保証料が別途必要となります。
担 保・保 証（一定条件を満たす場合、貸付実行後最長5年間分の保証料助成の対象となります。）
必要に応じて担保・連帯保証人が必要となる場合があります。
取 扱 期 間 令和4年9月1日（木）から令和5年3月31日（金）※令和5年3月31日（金）までの貸付実行案件を対象とする。
取扱限度額 県下5億円※ お申込みに際しては、JA所定の審査をさせていただきます。なお、審査内容によってはご希望に添えない場合もございますので予めご了承ください。

●詳しい内容につきましては、各支店の融資担当者までお問い合わせください。

上越市・妙高市農業委員会からのお知らせ
農地の貸し借り・売買などの際は、農業委員・農地利用最適化推進委員へご相談ください○農地についての窓口になります「農地を貸したい、
売りたい人」と「農地を借りたい、
買いたい人」の間に立って調整します。

○担い手への農地の集積と集約を進めます

担当地域で、担い手へ農地を集め、耕作しやすいように集約を進めるなど、担い手を支援します。

○就農後は身近な相談相手となります

新規就農者のサポートチームの一員として、農地に関する相談などに応じ、経営が軌道に乗るよう支援します。

【上越市の方】 委員の連絡先は、
下記事務局または区総合事務所内の駐在室へお問い合わせください。
旧上越市

牧区 牧区駐在室
TEL：（025）533-5141 中郷区 中郷区駐在室 TEL：
（0255）74-2411
上越市農業委員会事務局
TEL：（025）526-5111（内線‌2162、2163）柿崎区 柿崎区駐在室 TEL：
（025）536-6711 板倉区 板倉区駐在室 TEL：
（0255）78-5181

安塚区 安塚区駐在室

TEL：（025）592-2003 大潟区 大潟区駐在室 TEL：
（025）534-2111 清里区 清里区駐在室 TEL：
（025）528-3111

大島区 大島区駐在室

TEL：（025）594-3101 吉川区 吉川区駐在室 TEL：
（025）548-2311 名立区 名立区駐在室 TEL：
（025）537-2123

浦川原区 浦川原区駐在室 TEL：
（025）599-2302 頸城区 頸城区駐在室 TEL：
（025）530-2311 三和区 三和区駐在室 TEL：
（025）532-2323【妙高市の方】

妙高市 妙高市農業委員会事務局

TEL：（0255）
74-0030（直通）からのお知らせ収入保険でリスクへの備えを「収入保険」
は、様々なリスクによる収入減少を補償します。

青色申告を行っている農業者（個人・法人）が加入でき、農業者が自ら生産した農産物の販売収入の9割を下回った場合に、下回った額の最高9割が補填されます。

保険期間は1月（法人は事業年度開始月）から1年間です。
現在、令和5年の加入申請を受け付け中です。
農業者（個人）のお申し込みの期限は12‌月末までです。

米価の下落や極端な気象現象の多発、長期化するコロナ禍の影響等により、新潟県では契約件数の約5割を超える農業者に保険金等が支払われています。リスクへの備えはぜひ収入保険をご選択ください。
■お問い合わせ先NOSAI新潟‌上越支所

ご葬儀・ご法要は

年中
無休
13

24 時間
対応

●星占い 10.1 〜 10.31

収入保険課（TEL：025-525-1130）

JAセレモニーサービス 0120-971-959
フリーアクセス

虹の会会員募集中「会員の3大特典あり」

山羊座

虹のホール いなだ
虹のホール あらい

025
（527）
2077
0255
（70）
0101

虹のホール おおがた
虹のホール なおえつ

025（535）
1210
025（544）
1044

【全体運】
非常に厳しい時期ですが、次第に解消へと向かいます。
ゆっくりとした動作を心がけて。
最善のプランが浮かぶはず12.22 〜 1.19 【健康運】イライラしたら甘いものを食べて元気回復 【幸運の食べ物】アケビ──❶ 機械 な ど の パ ー ツ の こ と❸ オク ト ー バ ー フ ェ ス ト 発 祥 の 国 で す❺ 中国 の 大 き な 打 楽 器
偏の漢字❻ 好・始・娘・妹はによって、土地を増やした❼ 池のの下の平等が保障されています❾ 日本 国 憲 法 で は⓫ 学校 の 運 動 会 で 踊 る こ と も あ り ま す、円周⓭ 視聴⓯ 海水 の 影 響 で 塩 分 を 含 む 湖⓱ 台所のこと。漢字で書くと「厨」⓳ たん す や ソ フ ァ な ど の こ と⓴ ノー の 反 対 語㉑ 阿寒 湖 の も の は 国 の 特 別 天 然 記 念 物

出題：ニコリ

二重マスの文字を A〜 D の順に並べてできる言葉は何でしょうか？

─
─
─

答え
❶ 巨峰やピオーネ、デラウェアなどの収穫体験ができます❷ 竜宮城で舞う魚❸ 卵と鶏肉とご飯で親子─を作った❹ 実るほど頭（こうべ）を垂れる─かな❻ コロコロと気分が変わる人のこと❽ 無料です。
代金はいりません❿ 秋の空にぽこぽこと浮かびます⓬ ろうそくの炎にガラス板を近づけると付きます⓮ 学校の教室に並べるもの⓰ 船が停泊するときに下ろします⓲ クルミが似合うげっ歯類

早いものでもう10月。1年の4分の3が過ぎました。
今年はいつもよりも早く新米を食べる機会にありつけました。やっぱりうまい！米どころに生まれてよかった〜と実感する瞬間の一つだと思います。
子供のころ新米を食べてそのおいしさに初めて気づいた時の衝撃。今でも忘れません。
『あれからうん十年・・・』。今でも新米を食べて感動を味わえる。これってすごく幸せことだな〜と思いました。 （金・洋）

A

B

C

D

８月号の答え答え「アワオドリ」

応募総数は107 通でした。

・上越
メイド・インに認証！

あるるんの杜の人気商品！

雪室人参ドレッシング 2本セット ×10名さま（オリジナル＆まろやか白味噌味）

冬の農業所得向上を目指す農家と JA が連携して開発しました。数メートルの雪が積もる上越市牧区高尾集落で1カ月以上、雪室でじっくり寝かせた雪室ニンジンを使用しています。まろやか白味

噌味は、高田農業高校の生徒が考案した上越ならではの商品です。

【全体運】こうなったらいいなと思っていたことが実現しやすいとき。
駄目元でお願い事をするのも◎。
いい返事を聞けそう【健康運】とてもパワフル。
仕事に遊びに全力投球で 【幸運の食べ物】
ザクロ

水瓶座

1.20 〜 2.18

●星占い 10.1 〜 10.31

14

H・Mさん）

炊きたてのごはんにはお塩をつけて食べるのが一番ですね。
大好きです。 （頸城区 A・Sさん）




（上越市

切手

※郵便料金の不足にご注意ください。通常はがきは63円です。

だ 生 の ま ま の タ ラ コ で す。あ とは 定 番 の 梅 干 し、昆 布 の つ く だ（頸城区 H・Kさん）
煮。
一番好きなのは筋子です！夫婦共 に 大 好 き な の で、先 日 コ ン ビ
ニで筋子おにぎり「ラス 」だった 時 も、夫 が 先 に 取 っ て 譲 っ て
く れ ま せ ん で し た。し ょ う 油 よりは塩筋子の方が筋子本来の味を感じられる気がします。
（上越市 N・Mさん）













教えて！

次号のテーマです。

作 っ て く れ た“ 味 噌 お に ぎ り ”も 好 き

太 子 な ど の 具 が 好 き で す が、母 親 がうございました。（金・洋）はタラコ、明

今月もたくさんのおたより、ありがと編

あな たの好きな果物は？

③氏名せください。応募された作品の返却はできませんので、ご了承ください。皆さまの投稿をおたより 広場
今月のテーマ

やっぱりコレが一番 ！

好き なおにぎりの具は？
おにぎりの具は梅干しが大好きです。
小さい頃の遠足、旅行の時の母のしょっぱい梅干し入りの
大きなおにぎりを思い出します。
（大島区 F・Mさん）
巷で断トツのツナマヨも好みですが、我が胃袋が求めるのは、や
はりネギ味噌の具が一番です。
甘
じょっぱさにネギの香りは最高ですね。 （上越市 A・Hさん）
多めにエビの天ぷらを作った時、めんつゆをつけて「エビ天むす」
を握ります。
エビの尾の赤色、海苔 の 黒 と 彩 り が 良 く、最 近 ハ
マっているおにぎりの具です。
（板倉区 S・Tさん）
かつお節と紅ショウガを刻んだ（みじん切り）ものにしょう油をちょっとたらして具にするとおいしいですよ。
（上越市 M・Mさん）【健康運】
気になるところがあるなら早めに検診を 【幸運の食べ物】
ヤーコン座

自分で作った梅干しを練り梅にし、おかかをたっぷり入れ、少々甘めに。
それをおにぎりの具に。
これだけで朝・昼・晩、
毎日いけま
す。
夏バテ、
食欲不振一切なし‼
（妙高市 T・Yさん）
好きなおにぎりの具は「昆布のつく だ煮 」です。
昆布のうまみがま
わりのごはんにもしみていて、一口食べると口中においしさが広（頸城区 S・Yさん）
がります。
一番好きな具はシャケです。
（妙高市 H・Sさん）

外 側 だ け さ っ と 焼 い て、中 は ま【全体運】
スタートは難航しても次第に回復。
交渉は丁寧に諦めずに続けましょう。
助けてくれる人が現れるはず2.19 〜 3.20

魚

●星占い 10.1 〜 10.31

15

消印有効

※ ハガキまたは封書に基づく個人情報は賞品の発送、おたよりなどの掲載に利用します。

10/31（月）ト）」を10名さまにプレゼント！当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。

締切

し、ハガキまたは封書にてご応募ください。正解者の中から抽選で、「雪室人参ドレッシング（2本セッ⑤電話番号⑥広報誌の感
想、
おたよりなど『❶パズルの答え、❷郵便番号・住所、❸氏名、❹年齢、❺電話番号、❻広報誌の感想、おたよりなど』を記入①パズルの答え②郵便番号・住所

テーマへのご意見や日々の出来事など何でも OK ！絵手紙やイラスト、俳句などもお寄④年齢

お待ちしています。

」

「

1



10
今月の

料理当番

vol.260

2022 年 10 月 1 日発行

編集／
JAえちご上越〒943-0817 新潟県上越市藤巻5番30号
TEL（025）527-2001 FAX（025）527-2009
URL ／ https：//www.ja-echigojoetsu.or.jp『けんさん焼き』（けんさしやき・
けんさやき）は、おにぎりに味噌や甘味噌をぬって焼いた郷土料理です。名前の由来は上杉謙信が戦時に兵糧として、冷めてかたくなってしまったおむすびを剣先にさして焼いて食べたのが始まりといわれています。味噌をぬったけんさん焼き
はもちろん、味噌をぬらずにまずは米本来の味を楽しむのもオススメです。
『ベース味噌』はそのままでも美味しく、作る際はあらかじめ多めに作って保存しておけば、シソの実やクルミ以外にもニンニク、ショウ
ガ、ネギなどを混ぜることで、バリ
エーション豊かな味噌が作れます！

〈材料〉（2〜3人前）米

総務部企画課

水（炊飯用）

2合
400ml

〈作り方〉

【土鍋ご飯】❶ 米を研ぎ、30分ほど吸水させる。
❷ ザルにあけ水をよく切り、土鍋に米を入れる。水を入れ、蓋をして強火で沸騰させる（4〜5分）。
沸騰したら火を弱火にして10分炊く。火を止め10分ほど蒸らす。

🅰🅰（ベース味噌）
味噌 

300g

砂糖 

200g

みりん 

大さじ3

シソの実 

適量

シソの葉 

適量

クルミ 

適量

今月の食材

土鍋炊きごはんのけんさん焼き風❸ 丸く平たいおにぎりを作り、フライパンで軽く焦げ目がつくまで焼く。
（味噌をぬって焼き網やオーブントースターで焼いても OK ！）【シソ味噌】（ベース味噌）。
❶ 鍋に 🅰🅰 を入れ焦げ付かないように混ぜる。
❷ シソの実を枝から外し軽く洗ったものを❶に投入する。火にかけしばらく練る。
❸ お好みで刻んだシソの葉を入れ、さっくりと混ぜたら完成。

【クルミ味噌】

上記ベース味噌にクルミを入れ、火にかけしばらく練ったら完成。

新米＆土鍋ご飯稲刈が進み、さまざまな品種の「新米」が並ぶようになってきました。
この地域で生産される品種はコシヒカリを筆頭に、
こしいぶき、
つきあかり、新之助、みずほの輝きなどが、それぞれに特徴があります。にじのきらめきという品種も登場しました。
毎食、炊きたてのごはんを食べたいところですが、一度に2〜3日分をまとめて炊く場合は、熱々のうちにごはんをラップで包み、粗熱が取れたら冷凍で保存するのがおすすめです。
また、土鍋で炊くことでいつもと違ったごはんに出会えるかもしれません。ぜひお試しください。