‫‪12‬‬‫‪あか‬‬‫)در مورد نوزاد(‬‫‪赤ちゃんについて‬‬‫‪だいじょうぶ‬‬‫آیا کاهش وزن کودک مشکل ساز است؟‬‫‪あか‬‬‫‪たいじゅう‬‬‫？‪Q:赤ちゃんの体重がへるのは大丈夫‬‬‫نوزادان ‪ 3‬تا ‪ 4‬روزه به دلیل مصرف کم شیر در مقایسه با میزان‬‫‪あか‬‬‫‪にょう‬‬‫‪せい ご‬‬‫‪よ っか‬‬‫‪A:生後３～４日めまでの赤ちゃんは、おしっこ（ 尿 ）やう‬‬‫ادرار یا مدفوع‪ ،‬تمایل به کاهش وزن دارند‪ .‬اگر کاهش وزن کمتر از‬‫‪りょう‬‬‫‪お‬‬‫‪くら‬‬‫‪の‬‬‫‪べん‬‬‫‪だ‬‬‫‪んち（便）を出すのに比べて、飲む 量 が追いつかないた‬‬‫‪ 10‬درصد وزن آنها در بدو تولد باشد‪ ،‬مشکلی نیست‪ .‬در عرض ‪1‬‬‫‪たいじゅう‬‬‫‪う‬‬‫هفته یا ‪ 10‬روز‪ ،‬آنها به وزن هنگام تولد باز می گردند‪.‬‬‫‪しゅうかん‬‬‫‪もんだい‬‬‫‪たいじゅう‬‬‫‪めに、体 重 がへっていきます。生まれたときの体 重 の‬‬‫‪いない‬‬‫‪かた‬‬‫～ ‪10%以内のへり方であれば問題ありません。1週間‬‬‫‪たいじゅう‬‬‫‪と お か か ん ご‬‬‫‪う‬‬‫‪10日間後には、生まれたときの体 重 にもどっていきま‬‬‫آیا زردی پوست کودک مشکل‬‫。‪す‬‬‫دارد؟‬‫‪だいじょうぶ‬‬‫یرقان (زردی) برای هر نوزادی اتفاق می افتد‪ .‬از روز سوم تا چهارم‬‫پس از تولد‪ ،‬صورت و سفیدی چشم زرد می شود‪ ،‬اما پس از یک هفته‬‫‪からだ‬‬‫‪あか‬‬‫‪ひ‬‬‫‪きいろ‬‬‫‪おうだん‬‬‫‪A:黄疸（皮ふが黄色になること）は、どの赤ちゃんにもあ‬‬‫یا ‪ 10‬روز از بین می رود‪ .‬زردی ناشی از بیلی روبین‪ ،‬ماده زرد‬‫رنگ بدن است‪ .‬در بدن نوزاد‪ ،‬کریوات سرخ موجود در هموگلوبین‬‫‪き い ろ‬‬‫‪あか‬‬‫？‪Q:赤ちゃんの体 が黄色なのは大丈夫‬‬‫‪しろめ‬‬‫‪きいろ‬‬‫‪かお‬‬‫‪せい ご‬‬‫‪よ っか‬‬‫‪ります。生後３～４日めごろから、顔や白目が黄色くなり‬‬‫‪しゅうかん‬‬‫‪と おか‬‬‫。‪ますが、1週間～10日めごろには、なくなっていきます‬‬‫نوزاد از زمانی که او در رحم مادر بوده به کریوات سرخ بالغ تغییر‬‫‪きいろ‬‬‫‪ぶっしつ‬‬‫‪からだ‬‬‫‪なか‬‬‫‪おうだん‬‬‫‪げんいん‬‬‫‪黄疸の原因は 体 の中のビリルビンという黄色い物質に‬‬‫می کند بنأ تعداد زیادی کریوات سرخ شکسته و تخریب میشوند‪ .‬بیلی‬‫‪なか‬‬‫‪せっけっきゅう‬‬‫‪あか‬‬‫‪からだ‬‬‫‪よるものです。赤ちゃんの 体 の中では、赤血球のヘモ‬‬‫روبین به دلیل تجزیه کریوات سرخ تولید می شود که باعث زرد شدن‬‫‪た い じ き‬‬‫‪おとな‬‬‫‪なか‬‬‫‪なか‬‬‫‪グロビンがお腹の中にいた胎児期のものから大人のも‬‬‫پوست می شود که به آن یرقان یا زردی می گویند‪ .‬معموأل بیلی‬‫‪せっけっきゅう‬‬‫。‪のにかわるため、たくさんの 赤血球 がこわれます‬‬‫روبین به عنوان مدفوع از بدن خارج می شود‪ .‬ازاینکه بدن نوزادان‬‫‪せっけっきゅう‬‬‫‪赤血球がこわれてビリルビンができるのですが、このビ‬‬‫مانند بدن بزرگسالن رشد نکرده است‪ ،‬و خروج بیلی روبین از بدن‬‫‪そ‬‬‫‪おうだん‬‬‫‪ひ‬‬‫‪きいろ‬‬‫‪リルビンによって、皮ふなどが黄色に染まることを黄疸‬‬‫نوزاد به عنوان مدفوع نیز ضعیف است بنأ باعث زردی نوزاد میگردد‪.‬‬‫‪そと‬‬‫‪からだ‬‬‫‪つうじょう‬‬‫‪べん‬‬‫‪といいます。通常 、ビリルビンは便として 体 の外にでて‬‬‫آزمایش خون می تواند سطح بیلی روبین را نشان دهد‪ ،‬اما اگر کودک‬‫‪からだ‬‬‫‪あか‬‬‫‪ばあい‬‬‫‪いくものですが、赤ちゃんの場合は、 体 のはらたきが‬‬‫در حالی که زردی دارد گریه کند اما خوب شیر بخورد‪ ،‬قابل تشویش‬‫‪べん‬‬‫نیست‪ .‬اگر زردی زیاد به نظر می رسد‪ ،‬شاید نوزاد ضرورت به‬‫‪しょうじょう‬‬‫‪し ょ り‬‬‫‪みじゅく‬‬‫‪おとな‬‬‫‪よわ‬‬‫‪そと‬‬‫‪大人とくらべてまだ未熟で、ビリルビンを処理し便とし‬‬‫‪て外にだすはたらきも弱いため、このような 症 状 がお‬‬‫تداوی با روشنایی "فوتوتراپی"‪ ،‬داشته باشد که انجام شود‪ .‬نوزادانی که‬‫‪けつえき け ん さ‬‬‫‪あたい‬‬‫、‪こります。ビリルビンの 値 は血液検査でわかりますが‬‬‫با شیر مادر تغذیه می شوند‪ ،‬زردی طولنیتری دارند‪ ،‬اما اگر‬‫‪もんだい‬‬‫‪げんき‬‬‫‪な‬‬‫‪きほんてき‬‬‫‪基本的には元気がよく泣いて、よくのめていれば問題あ‬‬‫پرانرژی است وخوب شیر میخورد‪ ،‬نگران نباشید‪.‬‬‫‪あか‬‬‫‪つよ‬‬‫‪こうせんりょうほう‬‬‫‪おうだん‬‬‫‪りません。黄疸が強いときは、「光線療法 」という赤ちゃ‬‬‫‪ぼにゅう‬‬‫‪ひかり‬‬‫‪ちりょう‬‬‫‪んに 光 をあてる治療をすることがあります。また、母乳‬‬‫‪なが‬‬‫‪おうだん‬‬‫‪あか‬‬‫‪をのんでいる赤ちゃんは黄疸が長くなることもあります‬‬‫‪しんぱい‬‬‫‪げんき‬‬‫。‪が、元気があってよくのめていれば心配ありません‬‬‫‪27‬‬

‫چرا به نوزادان شربت ‪ K2‬داده میشود؟‬‫？‪Q: どうして K2 シロップをのむの‬‬‫نوزادان تازه متولد شده گاهی اوقات کمبود ویتامین ‪ k‬دارند‪ .‬کمبود ویتامین‬‫‪う‬‬‫‪あか‬‬‫‪A:生まれてすぐの赤ちゃんは、ビタミン K がたりないこ‬‬‫‪ K‬باعث اختالل در عملکرد لخته شدن خون می شود که می تواند باعث‬‫‪けつえき‬‬‫‪とがあります。ビタミン K がたりないと、血液をかたまら‬‬‫خونریزی در مغز یا سیستم هضمی شود‪ .‬برای جلوگیری از این خطر‪ ،‬به‬‫‪しょうかかん‬‬‫‪しゅっけつ‬‬‫‪わる‬‬‫‪のう‬‬‫‪せるはたらきが悪くなり、脳や消化管などで出血しやす‬‬‫آنها باید شربت ویتامین ‪ k2‬را هنگام که اولین بارشروع نوشیدن شیر‬‫‪う‬‬‫‪よぼう‬‬‫‪にゅういんちゅう‬‬‫‪くなります。これを予防するために、 入 院 中 （生まれた‬‬‫مادرمیکند‪ ،‬باردوم هنگام رخصت شدن ازشفاخانه و بار سوم زمانی که‬‫‪かげつ‬‬‫‪たいいん‬‬‫‪せい ご‬‬‫‪じゅにゅう‬‬‫‪かいし‬‬‫‪あと授乳を開始してすぐと、退院のとき）と生後1ヶ月ご‬‬‫کودک یک ماهه شد داده شود‪.‬‬‫。‪ろにビタミン K２のシロップをのませます‬‬‫‪ち‬‬‫？‪Q:どうしてかかとから血をとるの‬‬‫چرا از کری پا نوزاد خون می گیرند؟‬‫‪せんてんせいたいしゃいじょうしょう‬‬‫‪けつえき け ん さ‬‬‫‪A:先天性代謝異常症をはやくみつけるための血液検査‬‬‫‪おこな‬‬‫برای یافتن خطاهای ولدی متابولیزم‪ ،‬آزمایش خون همیشه چهار روز‬‫‪にち‬‬‫‪あか‬‬‫‪せいご‬‬‫。‪で、これはすべての赤ちゃんに生後4日めに 行 います‬‬‫بعد از تولد نوزاد انجام مشود و خون فقط از کری پا نوزاد گرفته میشود‪.‬‬‫‪すこ‬‬‫نتایج معاینات از مرکز که از نوزاد خون گرفته شده به شما توسط‬‫‪ゆうそう‬‬‫‪あか‬‬‫‪ほうほう‬‬‫‪にゅういんちゅう‬‬‫‪けんさ‬‬‫‪検査の方法は、 入 院 中 に赤ちゃんの「かかと」から少し‬‬‫‪けんさ‬‬‫‪けつえき‬‬‫‪けっか‬‬‫‪だけ血液をとります。結果は、検査をしたところから郵送‬‬‫‪おく‬‬‫پست ارسال میگردد‪.‬‬‫。‪で送られてきます‬‬‫‪あか‬‬‫‪け ん さ‬‬‫？‪赤ちゃんの検査はいつですか‬‬‫معاینات یا چک آپ نوزاد چه زمانی صورت‬‫میگیرد؟‬‫‪びょういん‬‬‫‪あか‬‬‫‪う‬‬‫‪か げ つ けん しん‬‬‫‪A:1ヶ月健診は赤ちゃんが生まれた病 院でうけてくださ‬‬‫‪いじょう‬‬‫‪かくにん‬‬‫‪はついく はったつ‬‬‫‪い。そのあとも、発育・発達の確認と異常をはやくみつけ‬‬‫برای معاینه ماه اول نوزادتان در شفاخانه که در آن تولد شده است‪،‬‬‫‪さい‬‬‫‪かげつ‬‬‫‪かげつ‬‬‫‪かげつ‬‬‫‪せい ご‬‬‫‪るために、生後3ヶ月ごろ、6ヶ月ごろ、9ヶ月ごろ、1歳‬‬‫برای داکتر وقت بگیرید‪ .‬برای یافتن هر گونه مشکل در رشد و تکامل‬‫‪く‬‬‫‪ほけん‬‬‫‪し‬‬‫‪て い き けん しん‬‬‫‪けん しん‬‬‫‪ごろの定期健診をうけましょう。健診は、市や区の保健セ‬‬‫کودک ‪ ،‬او را جهت معاینات درماه سوم‪ ،‬ششم‪ ،‬نهم و سال اول نزد‬‫‪びょういん‬‬‫‪おお‬‬‫‪むりょう‬‬‫‪ンター（無料なことが多い）や、かかりつけの病 院でうけ‬‬‫داکتر ببرید‪ .‬معاینات را در یک کلنیک محلی (اغلب رایگان انجام‬‫‪やくしょ‬‬‫‪しゅっせいとどけ‬‬‫‪ることができます。 出 生 届 をだしていれば、役所から‬‬‫میشود) یا شفاخانه که همیشه به آن مراجعه می کنید‪ ،‬انجام دهید‪ .‬بعد از‬‫‪れんらく‬‬‫‪ゆうそう‬‬‫。‪郵送で連絡がきます‬‬‫تسلیمی سرتفیکت تولد نوزاد (گواهی تولد) به شهرداری (شاروالی )‬‫آنها یک تذکر نامه از طریق پست برای شما ارسال میکند‪.‬‬‫‪28‬‬