● スプレー開始タイミング●左右幅スプレー補正

被塗物形状検出装置で被塗物を検出した後、スプレーを開始するタイミングは、タッチパネルで設定します。
シフトパルスピッチは、10 mm の整数倍に設定することができます。最大設定能力は 4,000 ビットです。

（左、右方向個々に設定可）（上、下方向個々に設定可）

被塗物形状検出装置で検出されたコンベア進行方向の寸法に対し、実際にスプレーする吹き幅は、15 種類のプリセット補正値から選択できます。補正はプラス方向、マイナス方向に 0 ～ 9 ビットに
選 択 で き、設 定 値 は パ ル ス ピ ッ チ の整数倍に設定できます。

被塗物形状検出装置で検出された高さ方向の寸法に対し、実際にスプレーする吹き幅は、15 種類のプリセット補正値から選択できます。補正はプラス方向、マイナス方向に 0 ～ 9 ビットで、設定値は検出器フォトセンサー取付ピッチの整数倍に設定できます。

● Lateral Dimension Spray Correction● Longitudinal Dimension Spray Correction

最大制御距離 Lmax= シフトパルスピッチ ×4,000 ビット
例えば シフトパルスピッチを 30 mm にすれば
Lmax =30×4,000 =120,000mm =120 m となります。

● Spray Start Timing
Spray start timing after a work is detected by the work
shape detecting device can be set with the touch panel.
Shift pulse pitch can be set to integral multiple of 10 mm.
Setting capacity is 4,000 bits.
Max. control distance Lmax×shift pulse pitch×4,000 bits
For example, if the shift pulse pitch is 30 mm;
Lmax =30×4,000 =120,000 mm =120 m

マルチフォトセンサー
Multi photo sensor

コンベア方向Conveyor direction

コンベアConveyor

被塗物Work●上下幅スプレー補正(Individual setting for right and left
direction possible)

Difference between the dimension of theconveyor advancing direction detected by
the work shape detecting device and thepattern size can be selected from the 15
preset correcting values. Correction canbe selected in the range of 0~9 bits for the
positive direction and the negative direction,and set value can be set to an integral
multiple of the pulse pitch.

(Individual setting for upper and lower
directions possible)
Difference between the dimension of thelongitudinal direction detected by the work
shape detecting device and the pattern size tobe actually sprayed can be selected from the15 preset correcting values. Correction can beselected in the range of 0~9 bits for the positive
direction and the negative direction, and set
value can be set to an integral multiple of thephoto sensor mounting pitch of the detector.

L
被塗物
Work
NO.2スプレーガン
No.2 Spray Gun

NO.1スプレーガン
No.1 Spray Gun

ーℓ 縮小補正
Reductioncorrection+ℓ拡大補正Magnification
correction

ーℓ+ℓLL max.

左右幅スプレイ補正
Lateral dimension spray correction■仕項■ Specification

様目

制御対象機器仕様

Item

電動レシプロケータ（定ストローク）
レシプロ前後台車
塗装機
高電圧発生装置
ペイントポンプユニット ( インバータ駆動 )ＫＰ色替システム(A/B=2 色 )FＰ色替システム(10 色 )

1 基又は 2 基
1 式又は 2 式
2～4式
1～2式
1～4式
2～4式
1～2式

制御機能

高さ方向ワークデータ入力 (mm/p)
30 又は 40
分解能
64/128コンベア方向ワークデータ入力 (mm/p)
00 ～ 99
分解能( 制御可能距離）4,000
スプレータイミング
補正
拡大－縮小
プリセット機能15
ワーク上下方向( レシプロ高さ方向＝Ｙ) 設定 各塗装機 0 ～ 9
ワーク左右方向( コンベア進行方向＝Ｘ) 設定 各塗装機 0 ～ 9
吹付位置制御レシプロ前後移動
前後移動( 前 - 中 1- 中 2- 中 3- 後 ) 標準
5 ポイント
吹幅手動設定(Ｙ方向半固定 )有り
Ｙ方向半固定で自動塗装も可能
反転塗装( 非対称吊り塗装 ) 制御有り
ホールカット塗装( ワーク空間無視塗装 ) 制御
有り
色替制御
（半自動）
KP 方式
(A/B=2 色 )有り
FP 方式(10 色 )有り
自動色替制御(FP 方式、10 色、KP 方式、2 色） オプション
霧化・パターン自動切替 (2- 塗装機単位 3 段）
オプション
吐出量自動切替(2- 塗装機単位 3 段 )
オプション
運転操作
タッチパネル
モニター機能( レシプロスピード、コンベア有り
スピード、運転、色替、異常）

一般仕様

電源
データ保存
周囲温度
湿度
制御盤外形寸法（コントローラのみ） AC100V 50/60Hz
シーケンサー
0 ～ 40℃( 結露なきこと )80% pH 以下
1200(W)×450(D)×1900(H)( 参考 )

ーh+h+hーh

本社〒236-0004

神奈川県横浜市金沢区福浦1-15-5

被塗物Work

縮小補正
Reductioncorrection

HPSpecifications

Electric reciprocator(Constant stroke)
1 or 2
Reciprocator cart
1 or 2Equipment Applicator
2~4
to be
High voltage power supply
1~2
controlled Paint pump unit
(Inverter drive)
1~4
KP color change system (A/B=2 colors)
2~4
FP color change system (10 colors)
1~2
Work data input for height (mm/P)
30 or 40
Resolution
64/128Work data input for conveyor direction (mm/P)
00~99
Resolution(Controllable distance)
4,000
Spray timing correction(Settable for each applicator)
Mag.-Red.
Preset function
15Work up/down direction(Reciprocator Longitudinal direction=Y）
0~9(Conveyor advancing direction=X)
0~9Work right/left direction
Spray position control(Reciprocator front and near movement)
Control
Back and forth motion(Front-Mid.1-Mid.2-Mid.3-Rear)
5 levels
Function Pattern size manual set(Y-direction semi-fixed)
Available
Mirror image painting(Unsymmetrical suspending painting)
Available
Hole cut painting
Available
Color change control(Semi-auto)
Available
KP method(A/B= 2 colors)
Available
FP method(10 colors)
Available
Automatic color change control Option
Atomizing pattern automatic change OptionDelivery automatic change Option
Operation
Touch panel
Monitoring function(Reciprocator speed, converter speed,
Available
operation, color change, fault)

GeneralSpec

Power source(Controller only)
AC100V 50/60 Hz
Data storage
Sequencer
Ambient temperature
0~40℃
Humidity
80% or below
External dimensions of control panel
1200(W)×450(D)×1900(H)

販売取扱店 / For more information, please contact:

TEL. 045-785-6311

西 部 (福岡)
TEL092-472-1335
海外営業部 (Overseas Global Business Gr.)TEL045-785-6371
広島サービスセンター
TEL082-277-9577

http://www.carlisleft.co.jp®Ransburg is a registered trademark of Carlisle Fluid Technologies.

Ransmacs

上下幅スプレイ補正
Longitudinal dimension spray correction

ランズバーグ事業部 TEL. 045-785-6421 / FAX. 045-785-6517
TEL 045-785-6421
TEL 0276-45-0361
TEL 0565-25-3141
TEL 06-4863-1271

Automatic Electrostatic Coating Control System

拡大補正
Magnification
correction

15-5, Fukuura 1-chome, Kanazawa-ku, Yokohama, Kanagawa Japan 〒236-0004 Tel. 045-785-6311

東京
北関東 (太田)中 部 (豊田)大阪

ランズマックスH※ 外観および仕様は、改良のため予告なく変更することがありますのでご了承ください。※ For improvement purposes, Design & Specifications may change without prior notice.

Carlisle Fluid Technologies Ransburg Japan KK

自動静電塗装コントロールシステム©2016 Carlisle Fluid Technologies

16.08-2-7k (98.11) IN/ 巣

全塗装工程の FA 化を推進するシステム
Ransmacs promotes full automation for all coating processes.

効率的な塗装に不可欠な多くの制御を自在にこなします。
Ransmacs provides various controls which
are essential to efficient painting.

タッチパネルの画面例
Example of Touch Panel Screen

制御盤の操作は、タッチパネルで簡単にできます。
Touch panel simplified operation of control panel.
システム設置例
様々な塗装のコントロール

Various Coating Controls

このシステムは汎用シーケンサとリンクさせることによって、多くの塗装コントロールを行います。
●タテ、ヨコの吹付けカット制御●レシプロの前後移動による吹付け位置の制御●自動色替制御●塗装パターンの制御●その他

This system provides various coating controls by linking
with a general purpose sequencer.
● Paint cut for vertical and horizontal directions.
● Spray position adjustment by back and forth motion ofthe reciprocator.
● Automatic color change.
● Spray pattern.
● Others

ランダム塗装Random Painting

ランダムに送られてくる形の異なった被塗物の形状を連続して自動的に検知し、個々の被塗物に対し塗装の諸条件を自動的に決定します。

Ransmacs automatically and continuously detects theshape of workpieces with different form conveyed at random
and determines painting conditions against individualworkpieces.

均一な塗膜

Uniform Paint Film

被塗物形状の拡大補正、縮小補正機能を持っています
ので、静電塗装の回り込み性を一層有効的に利用でき、被塗物周縁部の膜厚も均一化できます。さらに厚みの異なる被塗物に対しては、塗装機位置（コンベアに直角方向）の自動補正ができ、スケ、タレ等の塗装不良を無くします。

Ransmacs has the magnification and reduction correcting
function for the shape of workpiece. This makes
wraparound of electrostatic coating more effective andprovides uniform film thickness on the edge of workpiece.
For any workpieces with different thickness, automatic
correcting function for positioning of the coating
equipment (a right angle direction to the conveyor)
eliminates painting defective such as lack of hiding
sagging etc.

180°反転による裏面塗装
180°反転信号を受けると記憶していたイメージを自動的に反転させ、反転形状として記憶を切替えることができ、適切な塗装条件を出力し、両面塗装を完全なものとします。

タッチパネルで簡単操作データの設定、運転操作はタッチパネルの画面を見ながら対話式に操作できます。また、塗装タイミングのデータの変更等も運転中にタッチパネルの画面上でできます。

“Mirror Image” Painting
When Ransmacs receives the 180° reversal signal, it
can automatically reverse the stored image and change
the memory to the reversed shape. Proper painting
condition is outputted, and painting is performed on bothsides of workpiece.

Installation Example
コンベアパルス発信器
Conveyor pulse oscillator
マルチフォトセンサーにて検出したワークを、コンベアパルスごとに塗装機までシフトします。

マイクロベルマーク III
Micro bell Mark III
小型軽量化した高性能回転霧化型塗装機です。
標準型とメタリック型が有ります。

自動塗装ブース
Automatic spray booth

AC ポンプユニット
AC Pump unit
ギアポンプを使用し、インバータにて回転をコントロールすることで、安定した吐出量がコントロールできます（吐出量の安定性向上）。

カラーチェンジバルブ
Color change Valve
ワーク形状認識
マルチフォトセンサー
Work shape recognizing
multi photo sensor

高電圧発生装置 (Ｃ型）
・アーススイッチ
High Voltage Power Supply(C Type) & Ground Switch

ブース入口にてワークを自動検出し、その形状を塗装機までシフトして行きます。これにより塗装機はワーク形状に合わせた塗料ON/OFF を行います（塗料使用量の削減）。
レシプロケータ / 高電圧 / 霧化パ
ターンエア（タービン・シェービングエア）は、ワークがある時（塗装時）のみ自動運転します（省エネ対策）。

塗料ホース内を自動的に洗浄色替えします（色替洗浄時のシンナー量の削減および色替時間の短縮）。

レシプロケータ
Reciprocator
塗装機を取付け、上下方向にストロークさせる耐圧防爆インバータを使用していますので、動作がスムーズで外部からスピードのコントロールができます（安全性向上）。

制御盤
Control panel(Integrated high voltagecontroller)
高電圧コントローラ内臓。
マルチフォトセンサーからの情報を処理し、ワーク形状に合わせて塗装コントロールを行います。

Easy Operation with Touch Panel
Data setting and operation can be performed by theinteractive operation with the screen on the touch panel.
Data change for painting timing also can be performedon the screen of the touch panel.

モニター・異常箇所の表示

Monitor・Fault Indication

常時、塗装運転状況等が画面上でモニターできます。
異常が生じた場合は、画面に異常箇所を表示します。
また、生産量やコスト等の管理データの表示、出力ができます。

Operating conditions can be monitored on the screen
any time.
If a fault occurs, the screen shows the faulty place. It also
can show and output administration data such as
production, cost etc.

■ 生産履歴 / 異常履歴などの表示
Display/Memorization of production amountand abnormal operation occurrence, etc.
生産量・異常発生などの履歴管理データが表示でき、塗装作業の管理及び設備のメンテナンスに役立ちます。
The data such as the amount of production
and abnormal operation occurrence isdisplayed and memorized, and it is also
useful for the control of coating works
and maintenance of equipment.

“管理メニュー”画面“生産履歴 ( 日 )”画面