ロボット用回転霧化型自動塗装機
可変パターンロボットベル

ROBOT BELL-MBVP

ロボットベルの最高峰
塗装部位に合わせたパターンコントロールにより生産性の向上が図れます。

ROBOT BELL Mighty 21-MBVP
超安全設計
多重安全検知機能を持つHVコントローラ採用
緻密で許容範囲の広いロボット制御ができ、高い塗装効果・品質を確保

Ultra Safety design

Adoption of HV controller with multiple
safety detection functions.
Fine robotic control with a wide tolerance range is possible,
ensuring a high level of finishing effectiveness and quality.

Ultra compact design

超小型設計

Equipped with micro-miniature air motor and small-sized valve.
Substantial enlarged start up capability and movable area
when using the machine for teaching purposes.
Elimination of paint and cleaning solvent waste that makes
paint change cleaning easier.

超小型エアモータと小型バルブを搭載
ティーチング時の起動性と可動領域を大幅拡大
色替洗浄を容易にした塗料・洗浄液のムダを排除

Ultra stable performance

超安定性能

Adoption of a uniquely designed air motor with improved
revolving ability.
Painting quality is ensured even at high speed turning.

旋回能力を極めた独自設計のエアモータを採用
高速旋回に対応しながらも安定した塗装品質を確保

仕様／型 式 / Model
ベル径 / Bell diameter
ベル回転数 / Bell rotation speed
バルブ仕様 / ValveROBOT BELL-MBVP

エア消費量
タービンエア / Turbine air
Air consumption ベアリングエア / Bearing air
シェーピング / Shaping air
吐出量 / Paint delivery
高電圧 / High voltage
回転速度検出 / Rotation speed sens.
適合エアフィルター / Filter
重量 / Weight

RIC-800 型 高電圧コントローラ型

式 / Model

出力電圧プリセット数
Number of output voltage presets
出力電流 / Output current
制御出力数 / Number of control output
電源電圧 / Power

外形寸法 / Dimensions
重 量 / Weight
安全回路 / Safety circuit／Specifications
MRB-21-MBVP
φ40 mm
60,000 rpm Max
トリガバルブ / Trigger valve
ダンプバルブ / Dump valve
210 L / min (Normal)
50 L / min (Normal), 0.55 MPa
200 〜 300 L / min (Normal)
300 mL / min (Max)DC −60 kV Max
光ファイバー / Optical fiber
0.01μm（タ−ビン、ベアリング、ブレ−キエア）(Turbin, Bearing, Brake air)
5.5 kg

RIC-800 HV Controller

RIC-800

RIC-800

4 プリセット

4 presets

最大 300μA ( 溶剤 )・最大 1ｍA ( 水系 ) Max. 300 μA (solvent) / max. 1mA (waterborne)
溶剤 2 系統 ( 独立 )Independent 2 channels (solvent)
水系 1 系統
1 channel (waterborne)
制御部
DC 24 V/50 VA
Control
DC 24V/50VA
高電圧部
DC 24 V/150 VA ( 溶剤） High voltage
DC 24V/150VA (solvent)DC 48 V/250 VA ( 水系）
DC 48V/250VA (waterborne)(W)90×(Ｈ)310×(D)215 mm
W90 x H310 x D215 mm(W80×H280×D215 mm、フランジ含まず） （W80 x H280 x D215 mm without flange)
約 2.8 kg
Approx. 2.8 kg
・絶対感度検知機能（O/L）
・Absolute sensitivity detector (CL)・スロープ感度検知機能（S L)・Slope sensitivity detector (SL)・低電圧ケーブル断線検知機能（W/T） ・Low voltage cable break detector (WT)・カスケード過電流検知機能（OC）
・Cascade overcurrent detector (OC)・カスケード低電流検知機能（UC）
・Cascade undercurrent detector (UC)・カスケード過電圧検知機能（OV）
・Cascade overvoltage detector (OV)・カスケード低電圧検知機能（UV）
・Cascade undervoltage detector (UV)・定電圧異常検知機能（CVE）
・Fixed voltage abnormality detector (CVE)・リーク電流異常検知機能（LK）
・Leak current abnormality detector (LK)・カレントバッファ検知機能（CB）
・Current buffer detector (CB)※ 外観および仕様は、改良のため予告なく変更することがありますのでご了承ください。※ For improvement purposes, Design & Specifications may change without prior notice.

Carlisle Fluid Technologies Ransburg Japan KK

販売取扱店 / For more information, please contact:〒236-0004 神奈川県横浜市金沢区福浦1-15-5
TEL. 045-785-6311
15-5, Fukuura 1-chome, Kanazawa-ku, Yokohama, Kanagawa Japan 〒236-0004 Tel.045-785-6311

本社

ランズバーグ
東京北関東 (太田)
中 部 (豊田)
大阪TEL. 045-785-6421
TEL 045-785-6421
TEL 0276-45-0361
TEL 0565-25-3141
TEL 06-4863-1271

http://www.ransburg.co.jp

FAX. 045-785-6517

西 部 (福岡)
TEL092-472-1335
海外営業部 (Overseas Global Business Gr.)TEL045-785-6371
広島サービスセンター
TEL082-277-9577®Ransburg is a registered trademark of Carlisle Fluid Technologies.

©2016 Carlisle Fluid Technologies

16.08-0-0k (15.07)