THE ORANGEPRODUCT FACTSHEETS
2024

04 CẢM BIẾN VỊ TRÍCảm biến từ............................................................................04-07
Cảm biến quang điện.............................................................08-09
Cảm biến điện dung...............................................................10-11Cảm biến van.........................................................................12-13Cảm biến radar.......................................................................14-15

16 CẢM BIẾN KIỂM SOÁT CHUYỂN ĐỘNGBộ mã hoá..............................................................................16-17

18 CẢM BIẾN QUY TRÌNH
Cảm biến áp lực.....................................................................18-19Cảm biến mức........................................................................20-25
Thiết bị đo lưu lượng..............................................................26-33Cảm biến lưu lượng / Thiết bị đo lưu lượng...........................34-35Cảm biến nhiệt độ..................................................................36-39Cảm biến phân tích................................................................40-43Đầu chuyển đổi......................................................................44-45

46 GIÁM SÁT TÌNH TRẠNG
Giám sát rung.........................................................................46-47

48 XỬ LÝ HÌNH ẢNHHệ thống tầm nhìn..................................................................48-51

52 HỆ THỐNG NHẬN DẠNGNhận dạng quang học............................................................52-55

| Nội dung | 03

56 TRUYỀN THÔNG CÔNG NGHIỆP
Các mô đun Ethernet.............................................................56-59
edgeDevices...........................................................................60-61

62 IO-LINK
IO-Link master CabinetLine....................................................62-63
Mô-đun M12...........................................................................64-65
Mô-đun IO..............................................................................66-67
Tháp đèn................................................................................68-69
Bộ chuyển đổi.........................................................................70-73

74 HỆ THỐNG CHO MÁY MÓC DI ĐỘNG
Bộ vận hành và giám sát........................................................74-75
Cổng.......................................................................................76-79

80 HIỂN THỊ / VẬN HÀNH / CHIẾU SÁNG
Dây đèn led để báo hiệu........................................................80-81
Hiển thị chỉ báo giá trị quy trình..............................................82-83

84 CÔNG NGHỆ KẾT NỐI
Các loại máy công cụ, chất làm mát và dầu nhớt..................84-85

86 ifmmoneo....................................................................................86-87
Quản lý chuỗi cung ứng.........................................................88-89
Cửa hàng trực tuyến..............................................................90-91

P|Prox: Phát hiệnvới độ chính xácđến từng micro-mét
Phát hiện chính xác khoảng cách đếnbề mặt kim loạiPhương pháp phát hiện không tiếp xúc dựa trênnguyên lý cảm ứng, phù hợp với mọi loại kim loạiSẵn sàng sử dụng ngay, độ lặp lại caoViệc hiệu chuẩn đơn giản tại 1 điểm hoặc thậmchí chính xác hơn với 3 điểmKiểu dáng công nghiệp mạnh mẽ cho nhiều
	ứng dụng khác nhauCảm biến vị trí | Cảm biến từ | 05Vỏ bọc[mm]Lắp đặt

Phạm vi đo lường[mm]

Điểm chuyển mạchcó thể điều chỉnh[mm]Mã đặthàng

M12 x 1 x 60

flush

0,2…2

0,2...1,9

IFP200M12 x 1 x 60

non flush

0,4…4

0,4…3,8

IFP201

M18 x 1 x 60

flush

0,5…5

0,5…4,75

IGP200M18 x 1 x 60

non flush

0,8…8

0,8…7,6

IGP201

M30 x 1,5 x 60

flush

1…10

1…9,5

IIP200M30 x 1,5 x 60

non flush

1,5…15

1,5…14,25

IIP201Giải pháp ưu việt với chi phí đầu tư thấpTrong nhiều ngành công nghiệp, việc đo lường chính xáckhoảng cách đến bề mặt kim loại rất quan trọng. Ví dụ, trong
sản xuất ô tô, việc phát hiện khoảng cách tấm kim loại giúpkiểm soát quy trình lắp ráp. Tương tự, trong các nhà máy xaynghiền thực phẩm, việc đo khoảng cách đến các bề mặt kimloại góp phần đảm bảo chất lượng sản phẩm. Với các ứngdụng này, cảm biến khoảng cách sẽ là sự lựa chọn hoàn hảovới chi phí đầu tư thấp.

Thông số kỹ thuậtGiao diện giao tiếp

IO-Link
COM2(38,4 kBaud)Loại truyền
Bản sửa đổi IO-Link

1,1Chế độ SIO

CóVới phương pháp phát hiện không tiếp xúc dựa trên nguyênlý cảm ứng, các cảm biến giúp xác định khoảng cách trongphạm vi micromet và truyền giá trị thông qua IO-Link. Giá trịđo lường không bị ảnh hưởng bới loại kim loại. Phạm vi đo và
độ chính xác của cảm biến chỉ bị ảnh hưởng với yếu tố hìnhdạng của vật thể (mục tiêu cần đo). Cảm biến đã được hiệuchuẩn tại nhà máy và có thể sử dụng ngay mà không cầnđiều chỉnh thêm. Với việc hiệu chuẩn ở 1 điểm hoặc thậm chí
3 điểm, giao thức IO-Link đảm bảo độ chính xác cao ngay cả
khi hình dạng của vật thể đo không đồng đều.

Cấp độ cổng chính cần cóAThiết kế chắc chắn

Khả năng chống nước ở cấp độ

Phát hiện khoảng cách chính xác

Chu kỳ quy trình tối thiểu

[ms]

3,2

Nhiệt độ xung quanh[°C]-25…70Đèn báo

4x đèn LED vàng

Kết nốiĐầu nối M12
IP69K

đổi kỹ thuật mà không thông báo trước. · 11.2023

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thayCảm biến được thiết kế với kết nối M12, M18 hoặc M30,
chiều dài 60 mm theo tiêu chuẩn công nghiệp phù hợp vớinhiều ứng dụng. Ngoài ra, các cảm biến có khả năng chống
từ trường và có dạngren bằng thép không gỉ. Do đó, cảmbiến có cấp bảo vệ cao lên đến IP69K và có thể dễ dàng sửdụng trong các môi trường khắt nghiệt.

moneo|configure freePhần mềm cài đặt thôngsố của cấu trúc IO-Link

Giao diện IO-Link
Cài đặt thông số của thiết bị
IO-Link trên máy tính cá nhân

IO-Link masterThiết bị chủ với giaodiện Profinet

Để biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/IFP200

Chính xác và nhỏgọnCảm biến từ thu nhỏ với đầu nối M8

thân M5 hoặc loại hình trụ trơn 4 mm phù hợp với điều kiệnlắp đặt hạn chếPhạm vi cảm biến rộng hơn giúp phát hiện vị trí chính xác vàđáng tin cậyTần số chuyển mạch cao cho các quy trình độngLớp Vỏ chắc chắn chuyên sử dụng cho môi trường công nghiệp
Đầu nối M8 đơn giản hóa kết nốiCảm biến vị trí | Cảm biến từ | 07LoạiThiết kế điệnNgõ ra sốMã đặthàng

Cảm biến 3 dây có đầu nối M8 - chiều dài thân: 40 mm
M5x1

PNP

thường mở

IY5062

M5x1

PNP

thường đóngIY5063

M5x1

NPNthường đóngIY5064

M5x1

NPNthường mở

IY5065

Ø 4 mmPNPthường mở

IZ5057

Ø 4 mmPNPthường đóngIZ5058

Ø 4 mmNPNthường đóngIZ5059

Ø 4 mmNPNthường mở

IZ5060Ứng dụng
Cảm biến từ loại IY/IZ được sử dụng trong nhiều lĩnh vựccông nghiệp có không gian hạn chế, chẳng hạn như trongcông cụ máy, tự động hóa lắp ráp và sản xuất điện tử. Cảmbiến này phát hiện vị trí cuối của kẹp và gá nhỏ và có thểđược sử dụng để theo dõi chính xác tốc độ của bánh răngvà chuyển động quay.

Thông số kỹ thuậtPhạm vi cảm biến[mm]

Lắp đặt

1,5
flush

̣Định mức dòng

[mA]

100

Phạm vi cảm biến dài hơn giúp dễ dàng định vị các cảm biến.
Phát hiện vị trí vẫn đáng tin cậy ngay cả trong trường hợp có
dung sai cơ học, tránh tình trạng vô tình đóng/mở. Nhờ vậy,độ tin cậy của quy trình tăng lên.

Điện áp hoạt động

[V]

10…30

Tần suất chuyển

[Hz]

2000

Lắp đặt

Vật liệu thânRen M5 giúp dễ dàng vặn chặt trong vỏ bọc IY Thân IZ có
ống bọc trơn 4 mm và có thể được siết chặt chính xác vàhiệu quả bằng giá đỡ tương thích.

Đèn báo trạng thái chuyển

Phạm vi cảm biến rộng hơn cho các quy trình ổn địnhCấp bảo vệ IP67 phù hợp với điều kiện môi trường đầy
thách thứcKhả năng chống nước ở cấp độmặt cảm biến: PBT cam
Thân làm bằng: thép không gỉCửa sổ LED: PEI
4x đèn LED vàng
IP67

đổi kỹ thuật mà không thông báo trước · 04.2024

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thayThân cảm biến chắc chắn được thiết kế đặc biệt cho các môitrường công nghiệp khắc nghiệt, đảm bảo độ bền và hoạtđộng đáng tin cậy. Với cấp bảo vệ IP67, cảm biến đảm bảohoạt động đáng tin cậy ngay cả trong những điều kiện khắcnghiệt như bụi bẩn, ẩm ướt và rung chấn. Nhờ vậy, độ ổnđịnh và hiệu quả quy trình được cải thiện trong các lĩnh vựccông nghiệp khác nhau.

Cáp nối M8Kết nối với độ tin cậy cao trong
môi trường khắc nghiệt

Cảm biến từ, M8
Thân cảm biến nhỏ gọn và
phạm vi cảm biến rộng.

Cảm biến từ trường dạngthân trơn
Cảm biến tiết kiệm không giandành cho khu vực hạn hẹpĐể biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/IY5062

Nhanh và chuẩn
Cảm biến quang đo khoảng
cách tới µm

Phát hiện vật thể nhỏ với độ chính xác cao nhấtTần số chuyển mạch cao cho các ứng dụng động3 chế độ hoạt động và thiết kế nhỏ gọn, chắc chắncho phép vận hành nhiều ứng dụngKhả năng kết nối linh hoạt và đột phá nhờ đầura analog và IO-Link

Cảm biến vị trí | Cảm biến quang điện | 09Phạm vi đo[mm]Độ phân giải[mm]Điểm laser[Ø mm]

Đầu raMã đặthàng

30...800,01

0,52x PNP/NPN(Có thể lựa chọn)

OMH55030...800,01

0,5

1x PNP/NPN
1x analog

OMH55150...200

0,05

1

2x PNP/NPN(Có thể lựa chọn)

OMH55250...200

0,05

1

1x PNP/NPN
1x analog

OMH55350...500

0,5

1

2x PNP/NPN(Có thể lựa chọn)

OMH55450...500

0,5

1

1x PNP/NPN
1x analog

OMH555Phát hiện vật thể với độ chính xác caoNhờ độ phân giải cao, cảm biến OMH phát hiện các vật thểnhỏ ở chế độ tiêu chuẩn với độ chính xác trong phạm vi
micromet. Cảm biến OMH thậm chí có thể đảm bảo sắp xếpvà định vị chính xác các bộ phận, chẳng hạn như những bộphận cần thiết trong sản xuất pin.

Thông số kỹ thuậtDải Tần số	[Hz]lên đến 1200

Phạm vi nhiệt độ	[°C]

0...50Chế độ tiết kiệm nguồn và chế độ tốc độ bổ sungLoại ánh sáng /chiều dài sóng

[nm]

Trong các ứng dụng băng chuyền nhanh, cảm biến đạt đượctần số đo ấn tượng 1200 Hz ở chế độ tốc độ.

Mức bảo vệ laserỞ chế độ tiết kiệm nguồn, OMH duy trì độ chính xác đến từng
micromet ngay cả trong các điều kiện khắc nghiệt, chẳng hạn
như trong lắp ráp PCB. Đây là một tính năng nổi bật, vì các
cảm biến khoảng cách thông thường thường không thể pháthiện hiệu quả các vật thể như vậy.
Sẵn sàng cho mọi thách thứcÁnh sáng laser 630
1

Kết nối điện

M12,
Mã A

Vật liệu vỏ bọckẽm đúcKhả năng chống nước ở cấp độ

IP67

đổi kỹ thuật mà không thông báo trước. · 11.2023

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thay

Nhờ thiết kế nhỏ gọn và chắc chắn cũng như ngõ ra analog,cảm biến OMH có độ chính xác cao cũng sẽ thuyết phục bạnqua các ứng dụng trang bị thêm. IO-Link đảm bảo sử dụngdữ liệu và cài đặt thông số dễ dàng trong các quy trình hoàn
toàn tự động.

moneo|configure freePhần mềm cài đặt thông sốcủa cơ sở hạ tầng IO-Link

USB IO-Link masters
Cho thiết lập thông số và
phân tích thiết bị

IO-Link master
Masters có giao diện Profinetđể sử dụng tại hiện trường

Để biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/OMH550

Khả năng chịu bụibẩn và nồm ẩm tốtCảm biến dạng nút nhấn/ chạm dành cho panelđiều khiển máyLý tưởng để sử dụng trong các trường hợp lắp trên tủ điềukhiển/ vận hànhKhả năng hoạt động tin cậy và bền bỉ nhờ đặc tính ngănchặn cặn bám và nước bắn
Có thể được sử dụng như đèn tín hiệu cho biết rõ ràng vềphản hồi tình trạng của máy

Cảm biến vị trí | Cảm biến điện dung | 11Mã đặt hàngVật liệu

Cáp kết nốinhựaCảm biếnchạmĐèn tínhiệuĐầu nối M12

KTE101

KTV101nhựacáp, 2 m

KTE102

KTV102

thép không gỉĐầu nối M12

KTE301–

thép không gỉ

cáp, 2 m

KTE302–Điều khiển máy móc và quy trình theo nguyên
tắc công thái họcDữ liệu kỹ thuật chungQuên đi những ngón tay và cổ tay đau nhức, không còn phảilo lắng về trạng thái quy trình: Với cảm biến dạng nút nhấn/chạm , bạn có thể điều khiển máy móc và quy trình chỉ bằngmột cái chạm nhẹ. Để đảm bảo hoạt động hiệu quả ngay cả
khi có bụi bám, bạn có thể điều chỉnh độ nhạy của cảm biếnđể phù hợp với môi trường làm việc.

Kích cỡ lắp đặt

M22

Giao diện

IO-LinkMàu sắc hiển thị16,7 triệu (RGB)

Hoạt động đáng tin cậy lâu dài và tuân thủ tiêuchuẩn của FDA

Khả năng chống nước ở cấp độ

IP69K trước
IP65 | IP67 sauNhờ cấp bảo vệ IP69K và khả năng ngăn nước bắn tung tóe,bạn không cần phải lo lắng về KTE ngay cả trong môi trườngẩm ướt. Nước không thể xâm nhập vào bên trong; và nướcbắn, ví dụ như trong quá trình vệ sinh, được phân biệt vớiviệc kích hoạt cảm biến có chủ ý. Quan trọng đối với ngànhthực phẩm: Khi được lắp đặt với gioăng E12840 được cungcấp theo tùy chọn, KTE tuân thủ tiêu chuẩn của FDA. Điềunày còn góp phần đảm bảo hoạt động đáng tin cậy lâu dài
của KTE. Bạn hoàn toàn có thể tin tưởng chúng tôi – sảnphẩm được bảo hành 5 năm.

Mở rộng kết nối, hoạt động mạng lưới
Đối với các hoạt động mạng lưới, cảm biến chạm có thể kếtnối tối đa hai cảm biến bổ sung hoặc thậm chí cả công tắccơ học. Nếu IO-Link master 8 cổng gom tín hiệu phân tán tạihiện trường, có thể tích hợp tối đa 24 thiết bị.

Nút nhấn, công tắc, màu sắc - Trải nghiệm sựđa dạng mớiđổi kỹ thuật mà không thông báo trước. · 04/2024

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thayĐể cung cấp phản hồi trực quan rõ ràng, cảm biến chạm(còn được sử dụng dưới dạng đèn chỉ báo) có thể hiển thịbất kỳ màu sắc RGB nào ở chế độ thường xuyên hoặc nhấpnháy. Cho dù KTE được vận hành có hay không có IO-Link,
các chức năng chuyển mạch linh hoạt vẫn khả dụng: dướidạng nút nhấn hoặc công tắc, thường đóng hoặc thường
mở, có hoặc không có độ trễ thời gian.

moneo|configure freePhần mềm cài đặt thôngsố cho thiết bị IO-Link

IO-Link master
Master tương thích với hiệntrường để sử dụng trong các khuvực có tiêu chuẩn vệ sinh cao

Giao diện IO-LinkĐể thiết lập thông số
của thiết bị IO-Link trênmáy tính cá nhânĐể biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/KTE101Định vị thông minhBộ định vị có độ chính xác cao cho vancông nghiệp
Tiếp cận và giữ chính xác bất kỳ vị trí van nàoChức năng chẩn đoán mở rộng cho phép theo dõi tìnhtrạng thông qua IO-Link
Đèn LED RGB có thể điều chỉnh riêng lẻ cho phản hồitrực quan rõ ràng và định vị chính xác
Hệ thống linh hoạt, dạng mô-đun: cảm biến, van điệntừ, van tiết lưu và cáp kết nối theo bộCảm biến vị trí | Cảm biến van | 13

Định vị chính xác vị trí van
Các bộ định vị được sử dụng để dịch chuyển van và van bi
chính xác đến vị trí mong muốn, dựa trên tín hiệu từ hệ thống
điều khiển, cho biết mức độ cần mở van theo phần trăm.
Bộ định vị do IFM phát triển dựa trên cảm biến MVQ đãđược chứng minh và được bổ sung bởi bộ điều khiển mới.
Van điện từ đã kết nối được điều khiển chính xác bằng thuật
toán tích hợp trong MVQ. Bằng cách kiểm soát nguồn cấp
khí và lượng khí đầu ra, van được di chuyển một cách đángtin cậy đến vị trí cần thiết và được giữ ở đó một cách an toàn.
Bộ định vị cung cấp tín hiệu phản hồi thông qua các chỉ báo
và hệ thống điều khiển khi van đã đạt đến vị trí yêu cầu.
Thiết bị có nhiều chế độ tự học giúp tối đa hóa hiệu quả và dễdàng thiết lập. Bên cạnh đó, thuật toán tự học đã được pháttriển, có khả năng giám sát, cải thiện và mở rộng hiệu suấtcủa bộ định vị một cách liên tục.
Bộ thiết bị hoàn chỉnhBộ định vị MVQ được cung cấp như một bộ thiết bị hoànchỉnh bao gồm cảm biến MVQ301 và bộ điều khiển, van điệntừ khí nén, van tiết lưu và cáp chữ Y. Thiết kế dạng mô-đun
giúp dễ dàng lắp đặt trực tiếp lên giao diện NAMUR của bộtruyền động. Bộ sản phẩm này được cung cấp với nhiều
phiên bản khác nhau, chẳng hạn khác nhau về cách phảnứng khi bị lỗi nguồn hoặc khí nén.

MVQ301 cảmbiến và bộ điềukhiển, Cáp nốichữ Y EVC508,
van tiết lưu,bộ giảm thanh(được gắn sẵn)+van điện từ 3/3 (NAMUR)

ZZ0687+van điện từ 5/3 (NAMUR)

ZZ0686+van điện từ 5/3 (NAMUR)
với vị trí fail-safe

ZZ0688Dữ liệu kỹ thuật chung của bộ sản phẩmPhạm vi hoạt động
của bộ truyền động[°]

Chỉ báophạm vi hoạt động[%]

0 tương ứng với ĐÓNG,
100 tương ứng với MỞĐộ chính xác điều khiển

[%]

±2

Áp suất hoạt động
của van điện từ[bar]Lưu lượng khí nén[l/phút]tối đa 1250

Điều kiện môi trường[°C]-25...70 (cảm biến)-10…50 (van điện từ)đổi kỹ thuật mà không thông báo trước · 04.2024

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thay

Giao diện giao tiếpmoneo|configure freePhần mềm cài đặt thôngsố cho thiết bị IO-Link

IO-Link master
Masters có giao diện Profinetđể sử dụng tại hiện trườngMã đặthàng

Các bộ sản phẩm được cung cấp50…3003…8

IO-LinkCấp độ cổng chính cần có

B

Cấp bảo vệIP65Thiết bị đo lưu lượngĐo lưu lượng, tổng sốlượng và nhiệt độĐể biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/MVQ301

Đo khoảng cáchngay cả trong điềukiện tầm nhìn kém
Cảm biến radar cho điều kiện môi trường
và thời tiết khắc nghiệt
Tầm hoạt động xa và phạm vi chịu nhiệt độ rộngDữ liệu đo lường đáng tin cậy ngay cả khi trời mưa,sương mù, bụi bẩn
Phát hiện đồng thời khoảng cách và tốc độ
Thích ứng với các ứng dụng cụ thể nhờ chế độ hoạtđộng đa dạngThiết lập trực quan và hình ảnh hóa dữ liệu đo đượcbằng phần mềm Vision Assistant của IFM

Cảm biến vị trí | Cảm biến radar | 15LoạiGóc mở ngang x dọc[°]

Tần số[GHz]

Ngõ ra(2x có thể cấu hình)Mã đặt hàngCảm biến khoảng cách

40 x 30

60...64

IO-Link | nhị phân |4...20 mA | 0...10 V

R1D100Cảm biến khoảng cáchvới công suất bộ phát giảm40 x 30

60...64

IO-Link | nhị phân |4...20 mA | 0...10 V

R1D102Cảm biến khoảng cách

40 x 20

77...81

IO-Link | nhị phân |4...20 mA | 0...10 V

R1D200Giám sát khu vực

140 x 50

60...64

IO-Link | nhị phân |4...20 mA | 0...10 V

R2D100Giám sát khu vực

140 x 30

77...81

IO-Link | nhị phân |4...20 mA | 0...10 V

R2D200Giám sát khu vực

140 x 50

60...64

IO-Link | nhị phân

R2D110Giám sát khu vực

140 x 30

77...81

IO-Link | nhị phân

R2D210Cảm biến khoảng cáchCảm biến khoảng cách phát hiện các vật thể bằng chùmradar tập trung. Công nghệ hiệu quả này còn cho phép pháthiện các mục tiêu có đặc tính phản xạ kém.
Dữ liệu thu được theo cách này có thể trực quan hóa bằngphần mềm “Vision Assistant”. Ví dụ: cấu hình khoảng cách có
thể hiển thị đồng thời nhiều đối tượng, trong khi tốc độ tương
đối của chúng cũng có thể kết xuất cùng một lúc.

Dữ liệu kỹ thuật chungPhạm vi nhiệt độ	[°C]Khả năng chống nước ở cấp độ-40…80IP65 | IP67 | IP69K

Độ tin cậy cao trong môi trường khắc nghiệtNhờ tầm hoạt động xa, khả năng chống sốc và rung cũng
như chế độ hoạt động khác nhau, cảm biến radar được thiếtkế để phát hiện chính xác các vật thể ngay cả trong những
điều kiện bất lợi nhất. Bất kể trong thời tiết mưa, tuyết, giómạnh hay bụi mịt mù: công nghệ cảm biến radar mạnh mẽ
vẫn đảm bảo hoạt động hiệu quả mọi lúc.
Phạm vi ứng dụng
Kết quả là một loạt ứng dụng cho cảm biến, ví dụ như pháthiện các phương tiện như xe tải và tàu, trong quá trình cậpbến của tàu bè tại các cầu tải và dỡ hàng.

đổi kỹ thuật mà không thông báo trước. · 09.2023

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thayCảm biến radar phát hiện chiều cao tải và tốc độ của băng chuyền.

Giao diện IO-LinkĐể thiết lập thông số củathiết bị IO-Link trên máytính cá nhân

IO-KeyGửi dữ liệu cảm biến lên đám
mây thông qua mạng di độngNgoài ra, dòng cảm biến radar này còn cho phép giám sátbăng tải liên quan đến vấn đề tải trọng, tốc độ và nó còn ghiđiểm với các ứng dụng ở trạm rửa xe ô tô nhờ khả năng chịuphun mạnh mẽ. Tóm lại: Đây là một công cụ toàn diện thựcsự về đo lường khoảng cách và tốc độ.

Gương phản xạ gócĐược sử dụng làm bộ phận trợ
giúp đã thiết lập và là đối tượng
mục tiêu đáng tin cậyĐể biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/R1D100

Đem tiêu chuẩn an
toàn đến với các ứngdụng xác định vị trí
Encorder chuyên dụng tích hợp chuẩn safetyChức năng Kiểm tra sự an toàn được tích hợp, chứng chỉ TÜVvà tùy chọn daisy chain giúp đơn giản hóa việc thiết lập hệ thống
Đồng bộ vị trí một cách chính xác khi chuyển động nhờ chứcnăng “cài đặt trước tức thời”
Chế độ IFM bổ sung với trạng thái an toàn chủ động, ví dụ,
cho phản hồi hệ thống nhanh hơnCảm biến điều khiển chuyển động | Bộ mã hóa | 17

An toàn cho máy móc di độngDù là trên các phương tiện đô thị, các AGV trong hoạt động
kho hàng, hay trong các AMR hạng nặng sử dụng trong mỏhoặc cảng biển: Bất cứ nơi nào phương tiện hoặc cấu trúcthượng tầng được di chuyển hoặc lái tự động, thì an toàncủa môi trường xung quanh và bản thân phương tiện đềuphải được đảm bảo mọi lúc. Bộ mã hóa an toàn từ ifm có thểđược sử dụng để ghi lại các giá trị vị trí, góc và tốc độ của
các bộ phận chuyển động như trục, thang xoay, tay cần cẩuhoặc thùng lật. Thông tin này có thể được sử dụng để xácđịnh góc lái, góc quay hoặc góc nghiêng hoặc vị trí độ caohiện tại của các bộ phận nâng. Đồng bộ vị trí liên tục, ví dụ,
qua RFID, cũng khả thi nhờ chức năng "cài đặt trước tứcthời".
Tích hợp nhanh, ngay cả trong kết nối chuỗi
Tính năng dự phòng của cảm biến cần thiết để đảm hoạtđộng an toàn đã được tích hợp trong bộ mã hóa an toàn.
Tính năng này cùng với tính năng tự giám sát liên tục tươngứng để đảm bảo hoạt động an toàn đã được TÜV Rheinlandkiểm tra và chứng nhận. Cảm biến cũng được tích hợp vào
thư viện SISTEMA. Nhờ vậy, giảm đáng kể công sức cầnthiết để triển khai và sau đó chấp nhận tự động hóa liên quanđến an toàn. Bộ mã hóa an toàn cũng có cả đầu vào CAN
và đầu ra CAN. Do đó, nhiều bộ mã hóa hoặc các cảm biếntương thích khác có thể được kết nối chuỗi, giúp việc lắp đặtcác cảm biến an toàn trở nên hiệu quả và đơn giản.
Truyền thông liền mạch với bộ điều khiểnViệc kết hợp với bộ điều khiển IFM còn giúp giảm đáng kểcông sức lập trình trong Codesys, bởi vì sự kết nối liền mạchgiữa bộ mã hóa với bộ điều khiển và giao tiếp an toàn giữahai sản phẩm này được đảm bảo theo mặc định.

Mã đặthàng

Bộ mã hóa an toàn, 58 mm
Kết nối trục
trục cứng 10 mm

RM900Strục rỗng, 12 mm

RM901SKết nối xuyên tâm
trục cứng, 10 mm

RM902Strục rỗng, 12 mm

RM903S

Thông số kỹ thuậtĐiện áp hoạt độngĐộ phân giải[V DC]

8...36[bits]29(Đa vòng: 16;vòng đơn: 13)

Kết nối M12 CANbus

1x vào; 1x ra

Giao thức kết nối

CANopen, CANopen SafetyMức an toàn

SIL2; PLd; AgPLd*; MPLd*

Cấp bảo vệ

IP69K*Đang trong quá trình chuẩn bị

PLC

Display
CANopen

3D camera
Ethernet

CANopen
Safetyđổi kỹ thuật mà không thông báo trước. · 04/2024

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thay

Encoder

ecomatControllerBộ điều khiển dành cho các
ứng dụng di động, cũng nhưdành cho các ứng dụng an toànHiển thị đồ họa
HMI có thể lập trình chokhả năng điều khiển máy mócdi độngĐầu đọc/ghi RFID
Ăng-ten và bộ đánh giá trong
một thiết bị

RFIDĐể biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/RM900S

Lực gắp luôn hiểnthị rõ ràngCảm biến áp lực PQ Cube thiết lập tiêu chuẩn mới
Bộ đo bền bỉ, chống bụi bẩn và hơi ẩmKiểu màn hình TFT 1” số dễ đọc
Khái niệm cài đặt thông minh không yêu cầu nhiều bộchuyển đổiĐược thiết kế để sử dụng trong môi trường khắc nghiệt

Cảm biến quy trình | Cảm biến áp lực | 19Mã đặt hàngPhạm vi đo[bar]Ngõ ra-1...102 ngõ ra Số DC PNP/NPN

PQS812-1...12 ngõ ra Số DC PNP/NPN

PQS816-1...02 ngõ ra Số DC PNP/NPN

PQS819-1...101 ngõ ra Số + 1 ngõ ra analog 4...20 mA / 0...10 V / 1...5 V

PQC812-1...11 ngõ ra Số + 1 ngõ ra analog 4...20 mA / 0...10 V / 1...5 V

PQC816-1...01 ngõ ra Số + 1 ngõ ra analog 4...20 mA / 0...10 V / 1...5 V

PQC819G1/8Mạnh mẽ ở mọi góc độVới sự chắc chắn, độ tin cậy cao cảm biến PQ Cube trởthành lựa chọn lý tưởng để sử dụng cho ứng dụng tay gắpchân không và tất cả các ứng dụng khí nén khác. Từ lớp vỏbọc IP65, giắc cắm với chân tiếp xúc bằng đồng hay bộ đo có
độ chính xác, chống bụi bẩn đã được chứng minh – mọi thứđều được thiết kế để sử dụng liên tục trong các môi trường
công nghiệp đòi hỏi khắt khe.
Màn hình TFT: Hiển thị một cách trực quan các giá trị đoĐồng thời, nó cũng mang đến cho bạn sự linh động và thoải
mái: Trên màn hình TFT 1", bạn có thể đọc tất cả dữ liệu và
thông tin liên quan bằng văn bản rõ ràng. Bạn có thể thiết lậpmàn hình với trình hướng dẫn cài đặt chín ngôn ngữ.
Tránh phải sử dụng quá nhiều phụ kiệnNhờ kiểu lắp đặt thông minh, bạn có thể lắp đặt cảm biến
PQ Cube trong nhiều trường hợp mà không cần bộ chuyểnđổi bổ sung. Tìm hiểu thêm về thông tin sản phẩm trên cửahiệu trực tuyến của chúng tôi.

Dữ liệu kỹ thuật chungNhiệt độ xung quanh /nhiệt độ môi trường[°C]Độ chính xác điểmchuyển đổi[%]

Sai số tuyến tính

0...60< ± 0,5< ± 0,5 % (LS) /< ± 0,25 % (BFSL)

Giao tiếp

IO-Link 1.1
COM 3

Đầu nối

M8Khả năng chống nước ở cấp độ

IP65

LS = Giá trị ngưỡng cài đặt
BFSL = Giá trị ngưỡng phù hợp nhấtđổi kỹ thuật mà không thông báo trước. · 04.2024

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thayTrạng thái hiện tại có thể xác định nhanh chóng và rõ ràngnhờ sự thay đổi màu đỏ/xanh.

IO-Link masterĐể sử dụng tại hiện trường với
tối đa 8 cổngmoneo|configure freePhần mềm cài đặt thông số
cho thiết bị IO-Link

Giao diện IO-LinkĐể thiết lập thông số củathiết bị IO-Link trên máy tínhcá nhânĐể biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/PQS812

An toàn khôngcần phaoCảm biến mức LI cho việc theodõi mức điểm và rò rỉĐược phê duyệt là cảm biến chống tràn và rò rỉ theo
Đạo luật về Nước của Liên bang Đức (WHG)
Không cần bảo trì vì không có bộ phận chuyển độngĐiều chỉnh và thiết lập qua nút hướng dẫn cảm ứng
2 ngõ ra dạng set ngưỡng có thể được xác định tại điểm đoCó thể điều chỉnh theo môi trường vật liệu khác nhau(ví dụ: nước, dầu, nhớt làm mát)

Cảm biến quy trình | Cảm biến mức | 21

Có phê duyệt
WHG

Không có phêduyệt WHGMã đặt hàngMã đặt hàng132

LI2131

LI5131

273

LI2132

LI5132481

LI2133

LI5133737–

LI5134Độ dài đầu dò
[mm]Phương án thay thế thông minh cho công tắc phao
Có thể đảm bảo phát hiện rò rỉ và mức điểm thường xuyên
nhờ cảm biến mức LI. Hệ thống đo điện dung không có bộphận chuyển động. Do đó, các biện pháp bảo trì hoặc trụctrặc do cặn bám trên các bộ phận cơ khí được loại bỏ. Cũngcó thể tuân thủ các yêu cầu pháp lý trong môi trường chấtgây nguy hiểm đối với nước nhờ sự phê duyệt WHG.

Thông số kỹ thuật
2 ngõ ra dạng set ngưỡng:1 x nhiệt độ,1 x mức hoặc
2 x mức,tùy vào mức cản(ví dụ: nước/dầu)Chức năng ngõ ra

9.6...35(IO-Link: 18...30)

Điện áp hoạt động[V DC]

Nhiệt độ môi trường
nước / dầu[°C]Kết nối quy trình

[mm]

Ø 16

Áp suất bể

[bar]

0,5

Cấp bảo vệ	

-25...85

IP69K

Dễ dàng thiết lập, truyền thông kỹ thuật sốCảm biến được cài đặt mặc định cho môi trường vật liệu cụ
thể (LI21xx: dầu, LI51xx: môi trường chứa nước), vì vậy có
thể dễ dàng đưa cảm biến vào hoạt động thông qua thao tác
cắm & chạy. Có thể điều chỉnh cảm biến sang các môi trường
vật liệu khác dễ dàng nhờ nút hướng dẫn và IO-Link. Ưuđiểm khác: cảm biến cũng phát hiện nhiệt độ của môi trường.
Dữ liệu này được truyền qua IO-Link, nhưng cũng có thểđược gán cho một trong hai ngõ ra dạng set ngưỡng.

Ví dụ về ứng dụng:

đổi kỹ thuật mà không thông báo trước · 05.2023

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thayChống tràn
trong bể cấp
cho nhũ tương
chất làm mát

moneo|configure freePhần mềm cài đặt thông sốcủa cơ sở hạ tầng IO-Link

Giao diện IO-Link
Dành cho cài đặt thông sốcủa thiết bị IO-Link trênmáy tính cá nhân

Giám sát rò rỉtrong bình tràncủa bộ nguồn
thủy lực

Bộ chia dữ liệu IO-Link
Truyền dữ liệu cảm biếnIO-Link đến cấp độ
CNTT và PLC

Chống tràndưới trong bểcấp cho nhũtương chất làm
mátĐể biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/LI2131

Đo mức khôngtiếp xúc

Cảm biến radar cho bồn/bể chứa dạng hở và kín
Có thể đo mức lên đến 10 mét với độ chính xác đếntừng milimetNguyên tắc đo không tiếp xúc, do đó không có vấn đề vềcặn hoặc mài mònĐo trực tiếp hoặc xuyên qua các thành chắn phi kim loại
Cài đặt thông số cảm biến từ xa và giám sát mức thôngqua kết nối vào hệ thống CNTT

Cảm biến quy trình | Cảm biến mức | 23Kiểu nối

Ngõ raDải tần số[GHz]Mã đặthàng

G1

2 ngõ ra báo mức on/off hoặc 1 ngõ ra báo
mức on/off và 1 ngõ ra analog 4...20 mA

77- 81

LW2120G1

2 ngõ ra báo mức on/off hoặc 1 ngõ ra báo
mức on/off và 1 ngõ ra analog 4...20 mA

76-77

LW2160**Có cung cấp tại Ấn Độ và Malaysia

Đo lường chính xác trên bể và bồn chứa dạng hở và kín
Cảm biến đo mức radar LW2120 đo chính xác mức môitrường vật liệu lỏng lên đến 10 mét và không có vùng mù.
Tần số 80 GHz được sử dụng đảm bảo kết quả đo ổn địnhvà chính xác, chẳng hạn ngay cả khi có hơi nước hoặcnước ngưng tụ trong bồn chứa.
Với ăng-ten mở rộng, được cung cấp dưới dạng phụ kiện,cảm biến cũng có thể được sử dụng bên ngoài bồn chứabằng kim loại đậy kín, ví dụ như lắp đặt ở trên các ốngthông hơi.

Dữ liệu kỹ thuật chungPhạm vi đo lườngĐộ chính xác đo lường[m]

0,01...10

[mm]

±2

Nguyên tắc đo

FMCW (80 GHz)Khả năng chống nước ở cấp độ

IP69K

Hệ thống đo radar cũng có thể thâm nhập qua vách chắnphi kim loại, cho phép cảm biến đo mức có thể dễ dàng gắn
phía trên các thùng nhựa chẳng hạn như thùng IBC.
Xem trạng thái đo lường theo thời gian thựcPhần mềm Vision Assistant cung cấp miễn phí cho phépthiết lập cảm biến trực quan và hiển thị rõ ràng các giá trị
quy trình. Có thể xem trạng thái của cảm biến theo thờigian thực và đảm bảo giá trị đo lường tin cậy.

1

2

3

4

đổi kỹ thuật mà không thông báo trước. · 04.2024

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thay

1) Bồn chứa2) Thùng chứa bằng nhựa3) Sử dụng bên ngoài4) Đo lưu lượngĐo lưu lượng trong các ống hút Venturi (ví dụ: Parshall,
Khafagi-Venturi) cũng có thể được thực hiện bằng cảm biến radar.

Ăng-ten mở rộngĐể sử dụng cảm biếnbên ngoài bể kín

moneo|RTM
Phần mềm phân tích giúp dễdàng giám sát tình trạng

Giao diện IO-LinkĐể thiết lập thông số củathiết bị IO-Link trên máytính cá nhânĐể biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/LW2120

Đo mức khôngtiếp xúc

Cảm biến đo mức công nghệ radar theo chuẩnvi sinh có IO-Link
Tần số 80 GHz cho phép đo mức với độ chính xác đếntừng milimet lên đến phạm vi 10 métNguyên tắc đo không tiếp xúc, nên không bị mài mòn
hay ảnh hưởng bởi vật liệu bám dínhĐược chứng nhận để sử dụng ở khu vực có yêu cầuchuẩn vi sinhCài đặt thông số cảm biến từ xa và giám sát mức thôngqua kết nối vào hệ thống CNTT

Cảm biến quy trình | Cảm biến mức | 25Kiểu nối

Ngõ raDải tần số[GHz]Mã đặthàng

Aseptoflex Vario G1

2 ngõ ra báo mức on/off hoặc 1 ngõ ra báo
mức on/off và 1 ngõ ra analog 4...20 mA

77-81

LW2720Aseptoflex Vario G1

2 ngõ ra báo mức on/off hoặc 1 ngõ ra báo
mức on/off và 1 ngõ ra analog 4...20 mA

76-77

LW2760**Có cung cấp tại Ấn Độ và Malaysia

Giám sát dễ dàng các bồn chứa lớnCảm biến đo mức LW2720 có thể theo dõi chính xác mức chấtlỏng trong bồn chứa có chiều cao lên đến 10 mét mà không cókhoảng mù. Nguyên tắc đo radar không tiếp xúc giúp tránh trụctrặc hoặc hỏng hóc của cảm biến gây ra bởi sự kết dính của
môi trường nhờn hoặc hư hỏng do máy khuấy.
Tần số 80 GHz được sử dụng đảm bảo kết quả đo ổn định vàchính xác ngay cả khi có hơi nước hoặc nước ngưng tụ trongbồn chứa. Cảm biến được thiết kế để sử dụng trong các khu
vực có yêu cầu cao về chuẩn vi sinh , do đó, ngay cả các quytrình vệ sinh CIP (Làm sạch bên trong) và SIP (Tiệt trùng bêntrong) hoặc việc sử dụng bóng phun cũng không ảnh hưởng
đến hoạt động thông thường của nó.

Dữ liệu kỹ thuật chungPhạm vi đo lườngĐộ chính xác đo lường[m]

0,01...10

[mm]

±2

Nguyên tắc đo
Khả năng chống nước ở cấp độ

FMCW (80 GHz)
IP69K

Tiện lợi hơn nhờ IO-Link
Cụm LW2720 mạnh mẽ được hỗ trợ hoàn chỉnh với các yếutố tiện lợi sau: Chỉ mất vài phút cài đặt cảm biến và các thôngsố cảm biến có thể cài đặt và đọc từ xa một cách tiện lợi thôngqua IO-Link.

Xem trạng thái đo lường theo thời gian thựcPhần mềm Vision Assistant cung cấp miễn phí cho phépthiết lập cảm biến trực quan và hiển thị rõ ràng các giá trị
quy trình. Có thể xem trạng thái của cảm biến theo thờigian thực và đảm bảo giá trị đo đáng tin cậy.
1

2

3

4

đổi kỹ thuật mà không thông báo trước · 02.2024

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thay

1) Bồn chứa2) Bồn hỗn hợp3) Quy trình CIP
4) Chiết lôStarterkitPhần cứng và phần mềm thửnghiệm LW2720 qua IO-Link

moneo|configure freePhần mềm cài đặt thông sốcủa cơ sở hạ tầng IO-Link

Giao diện IO-LinkĐể thiết lập thông số của thiếtbị IO-Link trên máy tính cá nhânĐể biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/LW2720

Công nghệ đột pháBộ đo lưu lượng chuẩn vệ sinh với IO-Link

Thiết bị đo lưu lượng cảm ứng từ hoàn thiện danh mụcsản phẩm dành cho ngành thực phẩmGiảm thiểu nhu cầu về các điểm đo bằng cách cung cấplưu lượng, tổng khối lượng, nhiệt độ và độ dẫn điệnDễ dàng lắp đặt nhờ menu điều khiển trên ứng dụng vàhướng dẫn lắp đặtCảm biến quy trình | Thiết bị đo lưu lượng | 27

Kích thước danh địnhPhạm vi đo lường[m³/h]

DN40

Mã đặt hàngĐơn vị đo lường:SI, EUĐơn vị đo lường:SI, EU, Hệ thống đ
̣ o lường Anh

0,3…45,00

SMF320

SMF321

DN50

0,6…72,00

SMF420

SMF421

DN65

1,2…120,00

SMF520

SMF521

DN80

1,8…180,00

SMF620

SMF621

DN100

3,0…300,00

SMF720

SMF721

Không còn điểm mù trong quy trình kỹ thuật sốCảm biến lưu lượng cảm ứng từ SM Foodmag đưa việc đolưu lượng của thực phẩm dạng lỏng và dạng kem đặc lênmột tầm cao mới. Được trang bị IO-Link, cảm biến là sảnphẩm đầu tiên thuộc loại này cho phép truyền dữ liệu kỹ thuậtsố từ quy trình, loại bỏ điểm mù cuối cùng trong quy trình
sản xuất minh bạch, được số hóa. Tại hiện trường, màn hìnhhiển thị và đèn LED trạng thái hiển thị toàn cảnh sẽ cung cấpthông tin về trạng thái hiện tại.
Đo lường các thông số thiết yếuCảm biến đo lưu lượng hiện tại, tổng khối lượng và hướng
dòng chảy, đồng thời phát hiện sự có mặt của môi chất(thường được gọi là phát hiện đường ống rỗng). Ngoài ra,cảm biến còn cung cấp giá trị đo dẫn điện và nhiệt độ đếnhệ thống điều khiển và cấp CNTT. Nhờ vậy, có thể giảm nhu
cầu về các điểm đo bổ sung trong hệ thống.
Thuận tiện, rõ ràng, an toànđổi kỹ thuật mà không thông báo trước. · 04.2024

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thayViệc tích hợp cảm biến SM Foodmag gần như tự động. Kếthợp với cáp được cấp bằng sáng chế của chúng tôi, đầu nối
M12 tiêu chuẩn đảm bảo kết nối nhanh chóng, chống thấmnước và không bị lỗi với hạ tầng dữ liệu. Nhờ kích thước lắpđặt tiêu chuẩn, sự lựa chọn linh hoạt các loại gioăng và bộchuyển đổi quy trình, cảm biến dễ dàng tích hợp vào các hệthống hiện có. Giao diện điều khiển trên ứng dụng và hướng
dẫn lắp đặt giúp việc cài đặt thông số trở nên dễ dàng. SM
Foodmag đảm bảo khả năng quan sát tối đa bên trong đường
ống – cả cục bộ và kỹ thuật số –, giúp gia tăng độ tin cậy của
quy trình.

IO-Link master
Master tương thích với hiệntrường để sử dụng trong các khuvực có tiêu chuẩn vệ sinh caoCảm biến độ dẫn điệnPhân biệt chính xác môitrường vật liệu lỏng dựa trênđộ dẫn điện của chúng

Thông số kỹ thuậtĐộ chính xác, lưu lượngdưới những điều kiện thamchiếu, tùy chọn (có kèm phí)[%]Thời gian phản hồi

[s]

0,3

Độ lặp lại[%]

± 0,1 MWNhiệt độ môi chất đo[°C]-20...150 (liên tục)Độ chính xác, nhiệt độ	

[K]

±1

Độ dẫn điện Phạm vi đo[µS/cm]Độ chính xác, độ dẫn điện100...20.000 µs/cm
20.000...100.000 µs/cm[%]± 0,5 MW + 1,5 mm/s
± 0,2 MW + 2 mm/s

100...100.000± 10 MW± 20 MWVật liệu (phần tiếp xúc chất lỏng)

PFA; thép không gỉ cao cấp(316L / 1.4435)

Khả năng chống nước ở cấp độ

IP67, IP69K

MW: Giá trị đo được

Cảm biến áp suấtChuẩn vệ sinh, với màngđo bằng sứ cứng cáp vàlắp đặt dạng phẳng

Để biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/SMF320

Đo lưu lượng hoàn
toàn không trở ngạiCảm biến siêu âm SU PuresonicĐo lường lưu lượng của nước và nướcsiêu tinh khiết với độ chính xác cao.
Ống đo bằng thép không gỉmang lại khả năng chống
xâm nhập và chống chịu tốt trong môi trường khắc nghiệt.
Nhận định về chất lượng tín hiệu dựa trên cơ sở cường
độ tín hiệu được cung cấpTrạng thái của cảm biến luôn được hiển thị thông qua
đèn LED trạng thái hoạt độngCảm biến quy trình | Cảm biến lưu lượng | 29Phạm vi đo lườngKiểu nốiMã đặt hàng[l/phút][gallon/phút]chỉ[l/phút][l/phút]+[gallon/phút]

G 1/2" (DN15)

0,5...65

0,13...17,17

SU6020SU6021

G 3/4" (DN20)

0,5...75

0,13...19,81

SU7020SU7021

G 1" (DN25)

1...240

0,25...63,4

SU8020SU8021G 1 1/4" (DN32)

1...275

0,25...72,64

SU9020SU9021

G 2" (DN50)

5...1000

1,32...264,18

SU2020

SU2021Dạng cùm loại 1 inch (DIN32676 series C)

1...240

0,25...63,4

SUH200

SUH201Dạng cùm loại 2 inch (DIN32676 series C)

5...1000

1,32...264,18

SUH400

SUH401

1/2" NPT

0,5...65

0,13...17,17-

SU6621

3/4" NPT

0,5...75

0,13...19,81-

SU7621

1" NPT

1...240

0,25...63,4-

SU8621

2" NPT

5...1000

1,32...264,18-

SU2621Đảm bảo chất lượng quy trình một cách dễ dàng và lâu dài
SU Puresonic nhận diện dòng chảy với độ chính xác cao.
Nhờ công nghệ siêu âm, cảm biến này còn được ứng dụngcho nước siêu tinh khiết trong các nhà máy lọc thẩm thấungược. Kết hợp với cảm biến độ dẫn điện LDL101, quá trìnhlọc được kiểm soát một cách hiệu quả và tin cậy.
Ống đo chắc chắn mà không có bất kỳ thành phầnnào bên trongỐng đo của SU Puresonic được làm bằng thép không gỉ và
không có bộ phận chuyển động. Nhờ vậy, các lỗi gây ra bởihư hỏng, rò rỉ hoặc tắc nghẽn cũng như giảm áp liên quanđến thiết kế được loại trừ ngay từ đầu.
Giám sát điều kiện hoạt động trở nên dễ dàng
Với IO-Link và đèn LED, SU Puresonic đáp ứng đầy đủ các
yêu cầu để theo dõi chất lượng quy trình sản xuất. Bằng cáchnày, tín hiệu được giám sát và kiểm tra nhanh chóng cả ởcấp độ IT và tại hiện trường. Nếu giá trị sụt giảm, đây có thểlà dấu hiệu của sự gia tăng mật độ hạt hoặc cặn bám trên bềmặt trong của ống.

đổi kỹ thuật mà không thông báo trước. · 11.2023

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thay

Bạn có thể tìm thêm thông tin về SU Puresonic cũng nhưđánh giá từ khách hàng trên trang web của chúng tôi.

Đồng hồ đo lưu lượng theonguyên lý dòng xoáy
Phát hiện nước khử ion
và nước làm mát

Cảm biến độ dẫn điệnĐo lường độ dẫn điện củachất lỏng, chẳng hạn nhưnước siêu tinh khiết

Thông tin kỹ thuật chungCấp áp suất[bar]

IO-Link, ngõ ra analog
4...20 mA, ngõ ra xung,ngõ ra chuyển đổi,ngõ ra chẩn đoánChức năng ngõ raLưu lượngĐộ chính xác[%]SU8, SU9, SU2, SUH2, SUH4:
SU6, SU7:
Khả năng lặp lại[%]Nhiệt độ môi trường vật liệu[°C]Độ dẫn điện tối thiểu[μS]Nhiệt độPhạm vi đoĐộ chính xác

< 100

[°C]
[K]

Khả năng chống nước ở cấp độ± (1,0 MW + 0,5 MEW)
± (2,0 MW + 0,5 MEW)
± 0.2
± 0.2
từ 0
-20...100
± 2.5
IP69K

MW = Giá trị phạm vi đo
MEW = Giá trị cuối phạm vi đo

IO-Link masterThiết bị chủ tương thíchtại hiện trường với giaodiện Profinet

Để biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/SU6020

Bạn có quan tâm
tới việc kiểm soátlưu lượng?
Cảm biến Vortex thế hệ mới

Thích hợp cho nước siêu tinh khiết, nước và các loạichất lỏng gốc nướcPhép đo chính xác cho các thông số lưu lượngvà nhiệt độBền bỉ và chắc chắn nhờ nhựa chống thủy phânKhả năng chống chịu nhiệt độ và áp suất cao

Cảm biến quy trình | Cảm biến lưu lượng | 31Kiểu nối

Kích thướcdanh định

G 1/2"

Mã đặt hàngDữ liệu kỹ thuật chung
1x 4…20 mA
1x Pt1000

Vòng đệm Vòng đệm
FKM
EPDM

Ngõ raDN6

SV3051

SV3151Số đo chính xác của nước[%]

G 1/2"

DN8

SV4051

SV4151Q < 50 % MEW: < 1 (MEW)
Q > 50 % MEW: < 2 (MW)G 1/ "
2

DN10

SV5051

SV5151Độ lặp lại[%]0,2 (MEW)

G 1/2"

DN15

SV6051

SV6151Nhiệt độ môi chất đo[°C]-15…125

G 1"

DN20

SV7051

SV7151G 1 1/ "DN25

SV8051

SV8151

Áp suất hoạt động

[bar]

16
(đến tối đa 90 °C)Áp phá hủy

[bar]

100
(đến tối đa 90 °C)

4Được Thiết kế lại dựa trên nguyên tắc thử nghiệm
và kiểm traThiết kế mới, độ chắc chắn được cải thiện và độ chính xác đãđược chứng minh: với các giá trị bên trong và bên ngoài, cảmbiến Vortext thế hệ mới thuyết phục ngay từ giai đoạn đầu,
giúp việc đo lưu lượng nước khử ion, nước uống hoặc nướclàm mát trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết.
Nhờ thiết kế mới và vật liệu mới, số lượng vòng đệm bêntrong có thể giảm tối đa: Vỏ và thân máy được làm nguyên
khối, đảm bảo khả năng chịu áp suất và nhiệt độ cao.

Vật liệu (phần tiếp xúc chất lỏng)

PPS; PPSU;FKM hoặc EPDM

Khả năng chống nước ở cấp độ

IP65

Q = lưu lượng khối
MW = Giá trị phạm vi đo
MEW = Giá trị cuối phạm vi đo

Khả năng chống chịu thủy phân, áp suất và nhiệt
độ tốt hơnVật liệu được sử dụng có đặc tính chống thủy phân cao, tácđộng tích cực đến tuổi thọ của thiết bị. Ngoài ra, vật liệu còn
có khả năng chống lại sự tấn công của vi sinh vật, giúp giảmnguy cơ phát triển của vi khuẩn Legionella, đặc biệt là trongcác mạch nước làm mát.
Kích thước lắp đặt đồng nhấtđổi kỹ thuật mà không thông báo trước. · 04.2024

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thay

Kích thước lắp đặt tương ứng với kích thước của thế hệ Vortex hiện tại, cho phép chuyển đổi dễ dàng sang thế hệ mới.

Bộ chuyển đổi nhiệt độChuyển đổi giá trị điện trở sangtín hiệu analog hoặc IO-Link

Bộ chuyển đổi và hiển thịChuyển đổi tín hiệu dòng điệnanalog sang tín hiệu kỹ thuật sốCảm biến mức
Phát hiện mức liên tục trongbể và bình chứaĐể biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/SV3051

Đếm từng giọt dầuCảm biến lưu lượng cơ điện tử dành cho dầu
Phép đo chính xác cho dầu có độ nhớt từ 5 đến 320 cSt

Tốc độ dòng chảy nhanh hoặc mức thay đổi nhiệt độ nhanh đềukhông ảnh hưởng đến kết quả đoĐộng lực đo lường cao làm giảm các phiên bản loạiDành cho ứng dụng áp suất cao lên đến 100 bar

Cảm biến quy trình | Thiết bị đo lưu lượng | 33Mã đặt hàngKết nối quy trình và cấp áp suất

G 3/4 – PN 100

G 1 – PN 100

G 1 1/2 – PN 63

Lưu lượng tối đa l/phút

15

25

50

15

25

50

100

100

200

ISO VG – 10 cSt

SB1232

SB1233

SB1234–––

SB1246–

SB1257

ISO VG – 32 cSt

SB9232SB9233

–

–

–

–

–

–

–

ISO VG – 46 cSt

SB2232

SB2233SB2234–––

SB2246–

SB2257

ISO VG – 68 cSt

SB3232

SB3233–––SB3244SB3246–

SB3257

ISO VG – 100 cSt

SB4232–––SB4243SB4244–SB4256

SB4257

ISO VG – 150 cSt

–

–

–

SB5242–SB5244–SB5256–

ISO VG – 220 cSt

–

–

–

SB6242SB6243––––

ISO VG – 320 cSt

–

–

–

SB7242SB7243SB7244–SB7256

SB7257

Dễ dàng chống chịu ngay cả với môi trường khắc nghiệt
của ngành công nghiệp nặngDữ liệu kỹ thuật chungMôi trường xử lý càng khắc nghiệt, sức ép mà cảm biến cầnphải chịu đựng càng cao. Đối với những điều kiện như vậy,cảm biến lưu lượng cơ điện tử SB, đặc biệt thích hợp với cácloại dầu nhờn, là sự lựa chọn phù hợp.
Cảm biến mang lại sự kết hợp hoàn hảo giữa độ chính xác,tính linh hoạt và độ mạnh mẽ cần thiết trong ngành côngnghiệp nặng hoặc ngành thép. Cảm biến dễ dàng đối phó vớiáp suất cao, dao động nhiệt độ và bọt khí trong môi trường
vật liệu.

Độ chính xác đo lường lưu lượngKhả năng lặp lại±1%Độ chính xác đo lường nhiệt độHiệu suất cao
Do sử dụng thiết kế cơ khí theo từng ứng dụng cụ thể và điềuchỉnh phức tạp được thực hiện trong quá trình sản xuất, SBmới, giống như tất cả cảm biến khác cùng sê-ri này, đượcthiết kế để cho độ chính xác cao nhất và thời gian phản hồi
thấp nhất. Ngay cả khi giá trị độ nhờn và nhiệt độ dao động,việc bù nhiệt độ tích hợp và hiệu chuẩn dầu đặc biệt đảm bảokết quả đo chính xác.

± 5 % giá trị sau cùng*

3 K (25 °C; Q > 1 l/phút)Thời gian phản hồi[giây]

0,01Nhiệt độ môi chất đo[°C]-10...100

Cấp áp suất[bar]lên đến 100

Tín hiệu ngõ raKhả năng chống nước ở cấp độ

IO-Link (có thể cấu hình),Ngõ ra số,
ngõ ra tần số,lưu lượng / nhiệt độIP65 | IP67

đổi kỹ thuật mà không thông báo trước · 04.2024

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thay

* Q > 1 l/phút; 20...70 °C nhiệt độ môi trường vật liệuCảm biến mức
Phát hiện mức tối thiểu, trànhoặc rò rỉCảm biến áp suất có màn hìnhPhát hiện chính xác áp suất và
mức của bồn chứaCảm biến nhiệt độ có màn hìnhCác giá trị đo có độ chính xác
cao với màn hình hiển thị tại chỗĐể biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/SB1232

Tiết kiệm nănglượng - Giờ đâythật đơn giảnĐo lường khí nén chính xác cho quản lýnăng lượng hiệu quảCơ sở cho hệ thống quản lý năng lượng toàn diện theotiêu chuẩn ISO 50001 hoặc EMAS
Cải thiện hiệu quả sử dụng năng lượng nhờ tính nănggiám sát rò rỉ
Giám sát áp suất nhờ cảm biến áp suất được tích hợp sẵnNhờ các giá trị quy trình khác nhau được biểu thị đồngthời, nên không cần sử dụng nhiều thiết bịCảm biến quy trình | Cảm biến lưu lượng / thiết bị đo lưu lượng | 35“Cảm biến tất cả trong một” giúp giảm chi phíPhạm vi đolường[m3/h]

Môi trường
vật liệuKiểu nốiMã đặthàng

0,05...15khí

G 1/4 (DN8)SD55000,25...75khí

R 1/2 (DN15)

SD65000,8...225khí

R 1 (DN25)

SD8500

1,4...410

khí

R 1 1/2 (DN40)

SD95002,5...700khí

R 2 (DN50)

SD2500Tiết kiệm năng lượng nhờ chức năng kiểm soát rò rỉ

0,3...26260

khí

G1

SD1540Tính năng giám sát lưu lượng chính xác giúp phát hiện rò rỉvà tiết kiệm chi phí năng lượng. Ngoài ra, với độ lặp lại caothiết bị cho phép phân bổ chính xác chi phí khí nén vào dâychuyền sản xuất tương ứng cũng như tính toán giá thành sảnphẩm được tối ưu hóa.

0,3...26260

khí / ni-tơG1

SD1440Thiết bị đo khí nén trở thành một thiết bị đa năng thực thụ.
Nhờ các cảm biến tích hợp đo nhiệt độ và tùy chọn thêm đoáp suất, người dùng có thể xem nhanh bốn giá trị quy trình
(lưu lượng, áp suất, nhiệt độ và tổng mức tiêu thụ) cung cấpthông tin về hiệu quả năng lượng của hệ thống. Ngoài cácphiên bản dạng ống nhúng (inline), các phiên bản dạng vặnren (screw-in) (SD1540, SD1440) cũng được cung cấp chođường ống có đường kính từ 14 đến 254 mm và chịu đượcáp suất lên đến 50 bar.

Chứng chỉ hiệu chuẩnMã đặthàngCơ sở cho quản lý năng lượng liền mạchHiệu chuẩn ISO (6 điểm hiệu chuẩn)

ZC0020

Theo chỉ thị của EU về sử dụng năng lượng hiệu quả
DIN EN ISO 50001, tất cả các quốc gia thành viên đã cam kếttiết kiệm năng lượng. Tiêu chí để được giảm thuế năng lượng
là thực hiện hệ thống quản lý năng lượng. Việc kết hợp thiết bịđo khí nén mới với hoạt động hiệu chuẩn DAkkS thường xuyên
sẽ tạo cơ sở tối ưu cho hệ thống quản lý năng lượng này.

Hiệu chuẩn DAkkS (6 điểm hiệu chuẩn)

ZC0075Dữ liệu kỹ thuật chungLưu lượngĐộ chính xácĐộ lặp lạiThời gian phản hồi

[%]
[%]
[s]

± (2,0 MV + 0,5 MEW)
± (0,8 MV + 0,2 MEW)
0,1

Lưu lượng SD1440, SD1540
Độ chính xácĐộ lặp lạiThời gian phản hồi

[%]
[%]
[s]

± (6,0 MV + 0,6 MEW)
± (1,5 MV)
0,1Nhiệt độPhạm vi đo[°C]-10...60

Áp suấtPhạm vi đo[bar]-1...16254 mm14 mm

Tín hiệu ngõ raCảm biến cung cấp dữ liệu về tiêu thụ phụ thuộc vào đường kính ống.

Khả năng chống nước ở cấp độNgõ ra chuyển đổi,ngõ ra analog,ngõ ra xung,IO-Link (có thể cấu hình)
IP67

đổi kỹ thuật mà không thông báo trước. · 04.2024

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thay

MW = giá trị của phạm vi đo
MEW = giá trị cuối cùng của phạm vi đoCảm biến áp suấtĐặc biệt dành cho các
quá trình khí nén

IO-Link masterThiết bị chủ tương thích tại hiệntrường với giao diện ProfinetThiết bị đo khí nénĐo chính xác lưu lượngvà mức tiêu thụĐể biết thêm chi tiết kỹ thuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/SD5500

Nhanh, chính xác,
không xâm lấnĐầu dò nhiệt độ bề mặt thụ độngGiải pháp kẹp gắn giúp giảm chi phí và công sức lắp đặtCũng phù hợp để sử dụng ở khu vực có yêu cầu chuẩn vi sinhThời gian phản hồi nhanh và độ chính xác đo cao mang lại cáinhìn tổng quan rõ ràng về quy trình

Cảm biến quy trình | Cảm biến nhiệt độ | 37Đường kính ống ngoài[mm]Kích thướcdanh địnhMã đặt
hàng

21…24

DN20

TSM301

25…30

DN25

TSM401

32…36

DN32

TSM501

38…45

DN40

TSM601

48…54

DN50

TSM701

Giám sát quy trình đơn giản ngay cả trên cácđường ống nhỏDữ liệu kỹ thuật chungDải đo nhiệt độ	[°C]

-25...160

Độ chính xác[%]2Kiểu que đoThời gian phản hồi T09

Pt1000[s]

Khả năng chống nước ở cấp độ

25
IP69K

Đầu dò nhiệt độ gắn bề mặt cho phép cấu hình điểm đonhanh, linh hoạt và dễ dàng. Đầu dò nhiệt độ thụ động đặcbiệt phù hợp để sử dụng trên các đường ống có đường kínhnhỏ, nơi mà việc theo dõi nhiệt độ xâm lấn gây ảnh hưởng
đáng kể đến lưu lượng của môi chất bên trong. Các giá trị đođược ghi nhận bằng phương pháp không xâm lấn, làm triệt
tiêu nguy cơ gây nhiễm bẩn môi môi chất bên trong. Ngược
lại, việc lắp đặt diễn ra dễ dàng, không cần khoan và hàn tốnthời gian và chi phí, do đó điểm đo cũng có thể được lắp đặttrong quá trình hoạt động.
Đã kiểm tra tính phù hợp chuẩn vệ sinhđổi kỹ thuật mà không thông báo trước. · 04.2024

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thayNhờ khả năng chịu nhiệt lên đến 160°C, cấp bảo vệ IP69K
và phương thức lắp đặt theo chuẩn vệ sinh đã được Ecolabkiểm nghiệm, đầu dò này cũng phù hợp để sử dụng trong sảnxuất thực phẩm. Khi kết hợp với theo dõi nhiệt độ xâm lấn,ví dụ, việc làm nóng hoàn toàn đường ống theo yêu cầu của
quy trình CIP có thể được đảm bảo.

Bộ chuyển đổi nhiệt độChuyển đổi giá trị điện trở sangtín hiệu analog hoặc IO-Link

moneo|blue
Quản lý thiết bị IO-Link mộtcách thuận tiện thông qua ứng
dụng điện thoại thông minh

IO-Link master
Master tương thích với hiệntrường để sử dụng trong các khuvực có tiêu chuẩn vệ sinh cao

Để biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/TSM301

Số hóa giá trịnhiệt độPhích cắm nhiệt độ trong các ứng dụng vi sinhĐáp ứng được các yêu cầu về điều khiển nhờ độ
phân giải 0,01K
Ngõ ra analog và chuyển mạch tương tự như IO-LinkVỏ bọc thép không gỉ theo chuẩn vi sinh có đèn LED
Linh hoạt: phạm vi đo từ -100 đến 600 °C

Cảm biến quy trình | Cảm biến nhiệt độ | 39Phạm vi đo lường

Cài đặt ban đầuMã đặthàngKết nối M12 · Chức năng ngõ ra 4…20 mAĐầu ra chuyển đổi · IO-Link 1.1-100…600 °C-100…600 °C

TP2009-100…300 °C-50…300 °C

TP2008-100…300 °C-50…150 °C

TP2005-100…300 °C-10…150 °C

TP2001-100…300 °C

0…100 °C

TP2007-148...572 °F

0...300 °F

TP2003Kết nối M12 · Chức năng ngõ ra 0…10 V
Ngõ ra chuyển đổi · IO-Link 1.1-100…300 °C

0…100 °C

TP2017

Quý khách hàng có thể tham khảo thêm về các dòng cảm biến khácdùng cho ứng dụng vi sinh tại ifm.com

Cắm & chạyNếu phích cắm nhiệt độ kết nối với phần tử đo, phích cắm sẽtự động nhận diện và kết nối. Nếu tỷ lệ của phạm vi đo đượccài đặtđáp ứng các yêu cầu của ứng dụng thì không cần
cài đặt thêm bất kỳ thông số nào khác. Nếu cần thiết, người
dùng có thể dễ dàng điều chỉnh tỷ lệ thông qua IO-Link.
Giảm thiểu cài đặt và nguồn lỗiVới hai cáp kết nối M12 chuẩn hóa, độ phức tạp lắp đặt của
phích cắm nhiệt độ TP được giảm xuống mức tối thiểu so vớibộ truyền thanh ray DIN/đầu chung thông thường. Các nguồn
lỗi, chẳng hạn như kẹp cáp, cũng được loại bỏ.
Điều chỉnh riêng biệtĐể có độ chính xác cao nhất quán, bạn có thể điều chỉnh
phích cắm nhiệt độ sau khi hiệu chuẩn để đáp ứng các yêucầu cụ thể của mình. Với mục đích này, TP cung cấp một loạtcác tùy chọn thiết lập cho phép phối hợp hoàn hảo vào hệthống.

Dữ liệu kỹ thuật chungChuyển đổi & số hóa việc đo lường nhiệt độ:Bộ chuyển đổi tín hiệu đo được chuyển đổi các giá trị trởkháng của đầu dò nhiệt độ thành tín hiệu analog và tín hiệuchuyển đổi được tiêu chuẩn hóa. Với IO-Link, giá trị đo đượccũng có thể truyền dưới dạng kỹ thuật số mà không bị tổnthất trong quá trình chuyển đổi. Nhờ vậy, phích cắm nhiệt độtrở thành một bộ phận quan trọng cho việc nâng cấp số hóa
cho các cài đặt hiện hữu.
Sử dụng đa năngđổi kỹ thuật mà không thông báo trước · 11.2023

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thayBộ truyền có điểm kết nối cho các phần tử đo Pt100/Pt1000
4 dây. Bộ truyền có thể được gắn vít trực tiếp vào phần tử đohoặc kết nối bằng cáp kết nối. Thiết kế nhỏ gọn phù hợp cho
các ứng dụng khắc nghiệt, vì phích cắm có thể được gắn ởnơi an toàn cách xa đầu dò.

moneo|configure freePhần mềm cài đặt thông sốcủa cơ sở hạ tầng IO-Link

IO-Link master
Master tương thích với hiệntrường để sử dụng trong các khuvực có tiêu chuẩn vệ sinh caoNhiệt độ xung quanh[°C]-25…80Độ phân giải

[K]

0,01
(TP2009: 0,1)

Màn hình hiển thị qua IO-Link

[K]

±0,1

Độ chính xác
qua ngõ ra analog
Hệ số nhiệt độ
(Theo % biên độ cho mỗi 10 K)±0,1K±0,1% khoảng đođã chia mức
< 0,1đánh giá 4 dây

Pt100 và Pt1000

Khả năng chống
nước ở cấp độ

IP69K

Giao diện IO-LinkĐể thiết lập thông số của thiếtbị IO-Link trên máy tính cá nhânĐể biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/TP2009Đã đến lúc thaydầu?

Cảm biến độ ẩm dầu theo dõi chất lượng
Theo dõi độ ẩm tương đối và nhiệt độ của este và
dầu khoángViệc đo lường liên tục giúp hỗ trợ hoạt động thay đổivà bảo trì dựa trên tình trạng thực tế.
Dễ dàng lắp đặt nhờ sử dụng giắc nối M12 và kếtnối quy trình được chuẩn hóa

Cảm biến quy trình | Cảm biến phân tích | 41Kiểu nối

Ngõ raMã đặthàng

G 1/2

2x 4…20 mA

LDH110

G 1/2

IO-Link

LDH1122 NPT

IO-Link

LDH1221/Quản lý chất lượng dầuCảm biến độ ẩm dầu LDH liên tục đo độ ẩm tương đối và
nhiệt độ của dầu. Cảm biến này giúp người vận hành điềuchỉnh và bảo trì dựa trên tình trạng thực tế của chất lượngdầu đang được sử dụng. Cảm biến giúp vật liệu được sửdụng với hiệu quả tối đa trong khi vẫn tránh được hư hại chothiết bị do giảm tác dụng làm mát hoặc bôi trơn. Hiện tượngăn mòn và khoét lỗ gây ra bởi dòng nước tự do cũng có thểđược ngăn chặn một cách hiệu quả.
Nhờ có ren G 1/2 và đầu nối M12 được chuẩn hóa, LDH cóthể đưa vào sử dụng một cách dễ dàng và chính xác, và vớicông nghệ IO-Link, dữ liệu có thể được sử dụng thuận tiệnđể theo dõi tình trạng trên nền tảng CNTT.

Dữ liệu kỹ thuật chungDầu khoáng,
este tổng hợp,dầu hữu cơ

Môi trường vật liệuĐiện áp hoạt độngLDH110[V DC]

Điện áp hoạt độngLDH1x2[V DC]

Phạm vi đo độ ẩmdầu tương đối[% RH]

9…33
18...30
0...100

Phạm vi đo nhiệt độ	[°C]

-40…120

Cấp áp suất

[bar]

50

Vật liệu vỏ bọcVòng bịt kín vật liệuKhả năng chống nước ở cấp độthép không gỉ
(316L / 1.4404), PEI
FKM
IP68 | IP69K

đổi kỹ thuật mà không thông báo trước. · 04.2024

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thay

Vỏ thép không gỉ có thể chống chịu lâu dài những điều kiệnkhắc nghiệt nhất của môi trường hoạt động.

Cảm biến lưu lượngNguyên lý đo cơ điện tử vớithời gian phản hồi nhanhmoneo|configure freePhần mềm cài đặt thông số củacơ sở hạ tầng IO-Link

Theo dõi phân tử dầuĐo nồng độ phân tử và hiển thịmức độ tinh khiết

Để biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/LDH110Khả năng Chốngăn mòn cao
Cảm biến độ dẫn điện làm bằng nhựapolypropyleneChống chịu được muối và các môi trường vật liệu ăn
mòn khác
Phát hiện độ dẫn điện bằng nguyên tắc đo cảm ứngđã được kiểm chứng và tin cậyThiết kế nhỏ gọn giúp thuận tiện lắp đặt ở những nơi
có không gian hạn hẹpCảm biến quy trình | Cảm biến phân tích | 43Nguyên tắc đoChiều sâu lắp đặt[mm]Kiểu nốiKiểu bộ kết nốiMã đặt hàngCảm ứng81

G 11/2 đai ốc nối

M12

LDL400Dành cho các ứng dụng lắp đặt bộ lọc, vận chuyển vàtrạm chiết rót
LDL400 là phiên bản nhựa polypropylene của cảm biến dẫnđiện cảm ứng LDL200 đã được chứng minh của IFM. Đặc
tính vật liệu làm cho cảm biến trở thành sự lựa chọn lý tưởng
cho các ứng dụng mà cảm biến kim loại dễ bị ăn mòn: tiếpxúc trực tiếp với không khí mặn hoặc các môi trường có tínhaxit hoặc kiềm khắc nghiệt khác, chẳng hạn như chất tẩy rửa,hoàn toàn không gây vấn đề gì cho LDL400. Với đường kínhtám milimet, kênh đo đảm bảo lưu lượng môi trường vật liệutối ưu đồng thời giảm thiểu nguy cơ tắc nghẽn.
Đo liên tục với bù trừ nhiệt độkỹ thuật mà không thông báo trước. · 04.2024

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thay đổiCảm biến đo liên tục độ dẫn điện của môi trường vật liệutrong phạm vi từ 100 đến 2 triệu µS/cm và xuất ra giá trị kỹthuật số hoặc analog đã được bù trừ nhiệt độ.
Ngoài ra, nồng độ phần trăm của NaCl (muối ăn) trong nướcsiêu tinh khiết có thể được truy cập liên tục. Điều này cónghĩa là LDL400 có thể được sử dụng linh hoạt trong hầu hếtmọi ứng dụng xử lý nước mà bạn có thể nghĩ đến. Bên cạnhđó, vì cảm biến này đạt chứng nhận phê duyệt kiểu MR từ
EU RO MR Group, LDL400 có thể dễ dàng tích hợp vào các
ứng dụng tự động hóa trên tàu.

Dụng cụ đo lưu lượng
dạng xoáyGiám sát lưu lượng và nhiệtđộ trong các ống nướcCảm biến mức LW
Cảm biến radar 80 GHz đểđo không tiếp xúc

Thông số kỹ thuậtPhạm vi đo độ dẫn điện[µS/cm]100...2000000

Độ đo lường chính xác[%]

2 (MV)± 25µS/cm

Phạm vi đo nhiệt độ	[°C]

-25...100

Phạm vi đo nồng ộ NaCl[%]

0...25(ở 20...50 °C)

Nhiệt độ môi chất đodưới điều kiện UL

[°C]
[°C]

-25...80-25...65

Áp suất hoạt động[bar]

10 (ở 20°C)
6 (ở 60°C)

Nhiệt độ xung quanh[°C]-25...50

Ngõ raIO-Link,
1x 4...20 mA

Khả năng chống nước ở cấp độ

IP68 | IP69K

MV = giá trị của phạm vi đo

moneo|configure freePhần mềm cài đặt thông số
cho thiết bị IO-Link

Để biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/LDL400

Hàn đơn giản tronglắp đặtĐầu chuyển đổi hàn cho bể chứaĐầu chuyển đổi hàn giúp hàn nhanh chóng và gọn nhẹMối hàn linh hoạt và vùng hàn bên trong có độ ổn địnhkích thước tối đaLắp đặt cảm biến tối ưu ngay cả với kim loại dày vànhiều lớp hàn
Các phụ kiện hữu ích để xử lý sau hàn và kiểm tra rò rỉCảm biến quy trình | Đầu chuyển đổi | 45Kiểu nối

Đường kính đầu chuyển đổiMô tảMã đặt hàng

Côn bịt kín G 1/2

85 mm

cho nắp và vách bể

E43919Côn bịt kín G 1/2

85 mm

cho đường kính bể chứa nhỏ ở phễu và ngõ ra

E43918

Côn bịt kín G 1/

85 mm

cho đường kính bể chứa lớn ở phễu và ngõ ra

E43920G 1 Aseptoflex Vario

85 mm

cho nắp và vách bể chứa

E30528G 1 Aseptoflex Vario

85 mm

cho đường kính bể chứa nhỏ ở phễu và ngõ ra

E30531G 1 Aseptoflex Vario

85 mm

cho đường kính bể chứa lớn ở phễu và ngõ ra

E305292Đầu chuyển đổi hàng đặc biệt cho bể chứaĐầu chuyển đổi đặc biệt này là giải pháp sáng tạo cho phépthực hiện thao tác hàn nhanh chóng và đơn giản trong bể.
Tất cả ứng suất từ thao tác hàn có thể do nhiều lớp hàn và
thành kim loại dày gây ra đều được hấp thụ tại vùng chuyển
tiếp linh hoạt của đầu chuyển đổi.
Đầu chuyển đổi làm mát tùy chọn giúp đơn giản hóa và cảithiện kết quả hàn bằng các đầu chuyển đổi tiêu chuẩn và đặcbiệt, đồng thời cung cấp thêm sự ổn định trong quá trình hàn.
Hậu xử lý
Trong quá trình xử lý sau hàn, đặc biệt đối với việc mài vàđánh bóng mối hàn, cần sử dụng các thiết bị bảo vệ khi màiđược cung cấp cho từng đầu chuyển đổi, phù hợp cho xử lýbên trong và bên ngoài.
Kiểm tra rò rỉ

đổi kỹ thuật mà không thông báo trước. · 04.2024

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thayVới bộ công cụ kiểm tra rò rỉ, được cung cấp dưới dạng phụkiện, bạn có thể kiểm tra rò rỉ ở mép hàn của đầu chuyển đổi
hàn mà không phải tốn thời gian đổ đầy bình. Trong trường
hợp xảy ra rò rỉ, rò rỉ sẽ được hiển thị trực quan hoặc phát raâm thanh tại cổng rò rỉ của đầu chuyển đổi hàn.

Cảm biến nhiệt độĐo nhiệt độ đáng tin cậyCảm biến áp suấtĐo chính xác giá trị vàmức áp suấtPhụ kiệnMã đặt hàng
Côn bịt kín
G 1/2

G1
Aseptoflex
Vario

Bảo vệ mép hàn kín của đầu chuyển
đổi hàn trong quá trình mài
E30528, E43919

E43924*

E30161

Bảo vệ mép hàn kín của đầu chuyển
đổi hàn trong quá trình mài
E30529, E30531, E43918, E43920

E43923*E30162Trục hàn

E43314

E30452Trục hàn, được làm mát bằng nước

E43929*E30532Bộ công cụ kiểm tra rò rỉ

E43922*

E30530Mô tả*Được cung cấp từ Quý 3 năm 2024Cảm biến đo mức
Phát hiện mức điểm ngaycả với môi trường vật liệuphức tạpĐể biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/E43919

Giám sát rungkhông dâyCảm biến rung chạy pin VWVThích hợp cho việctheo giám sát độ rung và nhiệt độ ởnhững nơi khó tiếp cận
Công nghệ vô tuyến sử dụng cấu trúc lưới thông minhđể truyền dữ liệu một cách hiệu quảDễ dàng thực hiện từ cảm biến đến trực quan hóa dữ liệuGiám sát điều kiện | Giám sát rung | 47

Mã đặthàng

Mô tảCảm biến rung không dây
1 trục đo

VWV001Cảm biến rung không dây
3 trục đo

VWV002

Cổng kết nối cho cảm biến rung không dây

ZB0929Dữ liệu kỹ thuật chung VWV001, VWV002
Phạm vi đo

[mm/s]

0…25

Dải tần số[Hz]

10...1000Nhiệt độ xung quanh[°C]-40...85

[GHz]

2.4
(băng tần ISM)

Giao tiếp

Giám sát rung cho những máy móc đơn giản

Khả năng chống nước ở cấp độCảm biến rung chạy pin kết hợp với ZB0929 Gateway và
moneo|RTM cho phép theo dõi tổng thể tình trạng của máy
theo ISO 10816. Cùng với việc giám sát nhiệt độ tích hợp,cảm biến có thể phát hiện các hỏng hóc sắp xảy ra trên máy
móc và lên kế hoạch bảo dưỡng theo yêu cầu nhằm ngănchặn các hỏng hóc nghiêm trọng và giảm thiểu thời gian máy.

IP68Dữ liệu kỹ thuật ZB0929
Điện áp hoạt động

Tích hợp nhanh chóng, giao tiếp đáng tin cậyThiết kế không dây giúp cảm biến có thể được lắp đặt trêncác bộ phận máy khó tiếp cận. Dữ liệu sau đó được truyền
trực tiếp đến cổng kết nối hoặc thông qua công nghệ lướithông minh - và nhờ mức tiêu thụ điện năng thấp và pin dunglượng cao, cảm biến có thể hoạt động ít nhất trong bốn năm.

[V DC]

5

Giao tiếp qua cáp

Ethernet TCP/IP

Giao tiếp không dây

LTE CAT 1, Wi-Fi, NB-IOT

Giao thức

MQTT, HTTP

Khả năng chống nước ở cấp độ

IP 20

Kết nối cổng truy cập mở rộng
Có thể kết nối tối đa 30 cảm biến vào cổng kết nối chỉ với một
nút bấm. Ngoài giao diện Ethernet có dây, chính cổng kết nốicũng có nhiều tùy chọn kết nối không dây.
Tích hợp liền mạch vào cấp CNTTViệc tích hợp hoàn hảo vào phần mềm moneo IIoT cho phép
phân tích và hiển thị dữ liệu nhanh chóng và dễ dàng. Điềunày giúp việc giám sát sản xuất của nhà máy dựa trên côngnghệ thông tin trở nên đơn giản và tin cậy.

3

2

1

1

quạt

mô tơ
1
1

đổi kỹ thuật mà không thông báo trước. · 09.2023

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thay

1) Cảm biến rung VW2) Gateway ZB0929
3) moneo|RTM

moneo|RTM
Phần mềm phân tích cho
giám sát điều kiện đơn giảnmoneo|edgeConnect IoTCore
Giao diện cần thiết để tíchhợpcác thiết bị IoT CoreBộ chuyển mạch Ethernet
Bộ chuyển mạch lắp đặttại chỗ với sáu cổng

Để biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/VWV001

Tầm nhìn 360°
cho robot di động
Nền tảng robot dựa trên camera 3D

Phát hiện vật cản và không gian trống để lập kế hoạch
đường đi cho các phương tiện tự độngĐồng thời phát hiện các vật thể bên dưới và phía trên mặtphẳng quét của máy quét an toàn
Camera 3D PMD còn có thể phát hiện cả những vị trí và đốitượng khó quan sát, chẳng hạn như càng xe nângĐánh giá hình ảnh tích hợp hiệu quả, kết xuất đánh giá khu
vực và bản đồ dạng lưới chiếm hữuXử lý hình ảnh | Hệ thống tầm nhìn | 49

Đơn vị xử lý video
Mô tảMã đặthàng

Đơn vị xử lý video (VPU)
Kết nối tối đa 6 camera, giao diện Gigabit Ehternet cho tín hiệu cảm biến

OVP801

đổi kỹ thuật mà không thông báo trước · 09.2023

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thayĐầu camera
Kích thước
[mm]Độ phân giải hình ảnh
[pixel]Góc khẩu độ[°]Mã đặthàng

90 x 31 x 26

38 K

60 x 45

O3R22290 x 31 x 26

38 K

105 x 78

O3R225Phát hiện chướng ngại vật 3D

Tích hợp dễ dàng

Các hệ thống vận chuyển tự động phải khắc phục hai tháchthức lớn: Một mặt, tránh va chạm với các vật thể và con người,mặt khác, tự động tránh chướng ngại vật. Các máy quét an
toàn được sử dụng thường xuyên chỉ hỗ trợ hạn chế trongtrường hợp này, vì chúng chỉ phát hiện đường di chuyển trongmặt phẳng trên mặt đất. Đây là khi nền tảng camera thể hiệnlợi thế: Nền tảng camera xử lý tín hiệu từ tối đa sáu camera
PMD 3D được lắp đặt xung quanh phương tiện và đánh giá
môi trường ba chiều, tức là cả khu vực mặt đất bên dưới vùngnhìn của máy quét an toàn (ví dụ: lỗ trên mặt đất) và tầm nhìnchéo lên trên. Bằng cách này, tải trọng treo như móc cẩu cũngđược phát hiện. Các thuật toán mạnh mẽ đảm bảo việc pháthiện sai hầu như được loại bỏ mặc dù tỷ lệ phát hiện cao.

Người dùng có thể xác định các khu vực dưới dạng đa giácđược phân đoạn, trong đó hệ thống thẩm định vùng chiếmđóng và cung cấp dữ liệu rõ ràng cho hệ thống lái của phương
tiện để lái an toàn và không va chạm.

Nền tảng robot ghi lại tình huống trong hình ảnh 2D và dữ liệukhoảng cách 3D.

Chướng ngại vật phía trước xe được chiếu trong bản đồ trên mặtđất. Một trong ba khu vực hoặc khu vực trong sơ đồ lưới chiếm hữu
sau đó được kết xuất là đã bị chiếm hữu.

Hiển thị đồ họa
HMI có thể lập trình để kiểmsoát máy móc di độngBộ mã hóa nhiều vòng
Phát hiện chính xác vị trí và
chuyển động xoay

ecomatControllerBộ điều khiển 32-bit mạnhmẽ điều khiển AGV một cáchđáng tin cậyĐể biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/OVP801

Kết hợp tất cả các
giác quanNền tảng nhận thức linh hoạtXử lý tập trung dữ liệu hình ảnh và cảm biếnĐồng bộ nhiều camera cho góc nhìn 360°
SDK được chuẩn hóa cho kiến trúc Docker cũng như Python,
C++, CUDA và ROS
Cảm biến sử dụng công nghệ ToF mới nhất với độ ổn định cao
trong môi trường ánh sáng phức tạpXử lý hình ảnh | Hệ thống tầm nhìn | 51

Bộ xử lý video (VPU)
Phiên bảnMã đặthàng

Bộ xử lý video (VPU),
Kết nối tối đa 6 camera, giao diện Gigabit Ehternet cho tín hiệu cảm biến

OVP810Đầu cameraKích thước[mm]Độ phân giải hình ảnh
[pixel]Góc khẩu độ[°]Mã đặthàng

90 x 31 x 26

38 K

60 x 45

O3R22290 x 31 x 26

38 K

105 x 78

O3R225

Tích hợp hệ thống xử ly’ hình ảnh, có thể nâng cấpĐầu camera với cảm biến hình ảnh do IFM tự phát triển

Nền tảng O3R là giải pháp toàn diện cho việc xử lý tập trungvà đồng bộ dữ liệu hình ảnh và cảm biến trên các robot diđộng tự hành, chẳng hạn như xe dẫn hướng tự động (AGV).
Việc tích hợp đơn giản và tương tác đáng tin cậy giữa camera và cảm biến cho phép triển khai mạnh mẽ các chức năngliên quan như tránh va chạm, định vị và điều hướng.

IFM còn cung cấp các đầu camera phù hợp, hiệu suất cao
như một phần của giải pháp nền tảng: Các camera 2D/3D có
góc khẩu độ 60 hoặc 105 độ và được trang bị cảm biến côngnghệ ToF mới nhất từ Pmdtechnologies AG. Thuộc tập đoànIFM, công ty này chuyên phát triển cảm biến cho những sảnphẩm xử ly’ hình ảnh dành cho lĩnh vực tự động hóa, đảmbảo đáp ứng chính xác mọi yêu cầu riêng biệt.

Ngoài ra, việc phân tích và đo kích thước các vật thể đứngyên có thể được thực hiện và xử lý hiệu quả hơn nhờ vàoviệc sử dụng nhiều camera. Ví dụ như đo kích thước pallet,
gỗ tròn, kiện hàng hoặc va li.

Nhờ ánh sáng hồng ngoại được điều chế, camera 2D/3D có
khả năng phát hiện vật thể với độ tin cậy tối đa ngay cả khimức độ tiếp xúc với ánh sáng môi trường tăng cao.

Mạnh mẽ và mở rộng

đổi kỹ thuật mà không thông báo trước · 04.2024

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thay

Cốt lõi của hệ thống là bộ xử lý mạnh mẽ được gọi là Bộ xửlý video (VPU). Dựa trên kiến trúc yocto-Linux và Docker, các
môi trường phát triển mở như Python, C++, CUDA và ROS
được hỗ trợ. Bộ xử lý video (VPU) phân tích thông tin từ tốiđa sáu camera và thông tin cảm biến thông qua giao diệnGigabit Ethernet. Do đó, tất cả các "giác quan" cần thiết để xe
dẫn hướng tự động AGV di chuyển an toàn đều được cungcấp tại một điểm trung tâm.

Hiển thị đồ họa
HMI có thể lập trình chokhả năng điều khiển máy mócdi độngBộ mã hóa nhiều vòng
Phát hiện chính xác vị trí và
chuyển động xoay

ecomatControllerBộ điều khiển 32-bit mạnh mẽ
cho việc điều khiển xe tự hànhmột cách đáng tin cậyĐể biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/OVP810

Giám định chấtlượng bề mặt sảnphẩm + phân tích mã
O2U5: Tích hợp hai cảm biến hình ảnh trongcùng một sản phẩmCảm biến hình ảnh 2D cho phép phân tích bề mặt và đường
viền cũng như đọc mã và ký tự
Phổ quát – nhiều giao diện khác nhau cho phép tích hợp liềnmạch vào bộ điều khiển
Dễ dàng xử lý nhờ phần mềm thân thiện với người dùng,wizard ứng dụng và bộ nhớ có thể tháo rờiHệ thống nhận dạng | Nhận dạng quang học | 53

Tùy chọn giám định đa dạng
O2U5 mang đến cho người dùng khả năng kết hợp gần nhưkhông giới hạn trong việc giám định hình ảnh 2D. Bề mặt vàđường viền của vật thể giờ đây có thể được phân tích đồngthời bằng mã QR hoặc mã vạch. Ví dụ, mã QR có thể đượcsử dụng để kiểm tra xem thành phần có thực sự khớp vớiđơn hàng hay không, đồng thời việc phân tích đường viền vàbề mặt cho phép thực hiện kiểm soát chất lượng cuối cùngtrước khi lắp đặt.

Mã đặthàngPhiên bảnChiếu sáng: đèn đỏống kính chuẩnO2U530ống kính góc rộng

O2U532

ống kính tele

O2U534Chiếu sáng: RGBW

Tích hợp tùy chỉnh, cấu hình đơn giảnống kính chuẩnO2U540Sự kết hợp đa dạng để đảm bảo chất lượng giờ đây vẫn dễdàng quản lý đối với người dùng nhờ phần mềm thân thiệnngười dùng Vision Assistant được cung cấp miễn phí.
Phần mềm này cho phép thiết lập giao diện, độ phơi sáng và
các thông số khác của O2U5. Ngoài ra, nhiều wizard cài đặtsẵn theo ứng dụng hỗ trợ người dùng thiết lập nhanh chóngNếu cần thay thế thiết bị, các thông số đã lưu có thể đượcchuyển nhanh đến thiết bị mới nhờ bộ nhớ rời.
Để tích hợp lý tưởng vào ứng dụng của mình, bạn có thểchọn sự kết hợp phù hợp giữa đèn chiếu sáng và ống kính.

ống kính góc rộng

O2U542

ống kính tele

O2U544Tìm hiểu thêm thông tin trực tuyến:Tổng quan về hiệu suất và công cụ tính toán trường nhìnBạn có thể tìm hiểu trực tuyến tổng quan phạm vi hiệu suấttrong phân tích đường viền và bề mặt cũng như đọc mã vàký tự. Bên cạnh đó, chúng tôi còn cung cấp công cụ tính toántrường nhìn để giúp bạn lựa chọn ống kính phù hợp.

Chiếu sáng: hồng ngoạiống kính chuẩnO2U550ống kính góc rộng

O2U552

ống kính tele

O2U554Thông số kỹ thuậtCáp kết nối

5 chấuGiao diện

TCP/IP; PROFINET;
Ethernet/IP; IO-LinkĐiện áp hoạt động[V]

18…30 DCNhiệt độ xung quanh[°C]-10...50

kỹ thuật mà không thông báo trước. · 04.2024

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thay đổiKhả năng chống nước ở cấp độ

Vision AssistantPhần mềm trên máy tính chothiết lập cấu hình và thông số

Bộ phận bổ sung giám sátTrực quan hóa hình ảnh và dữliệu trên bảng tổng quan

IO-Link masterThiết bị chủ tương thích tại hiệntrường với giao diện Profinet

IP65

Để biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/O2U530Đầu đọc đa
mã vạch truyền
thông IO-Link

Nhận dạng quang học mã 1D/2D và văn bảnĐọc các loại mã và văn bản khác nhau trong một hình	ảnh duy nhấtDễ dàng tích hợp và định cấu hình thông qua IO-Link
Sẵn sàng sử dụng ngay, chỉ cần dạy bộ mã̃Khả năng phát hiện đáng tin cậy ngay cả trong trườnghợp ánh sáng ngoại lai và các bề mặt không thuận lợiHệ thống nhận dạng | Nhận dạng quang học | 55

Giải pháp linh hoạt cho sản xuất và hậu cầnĐầu đọc đa mã O2I phát hiện mã 1D và 2D cũng như các yếutố văn bản. Ngay cả trong trường hợp có nhiều mã và phầnvăn bản hoặc kết hợp giữa mã và văn bản, O2I vẫn đưa racác đánh giá chính xác trong một lần chụp ảnh duy nhất. Dođó, đầu đọc đa mã trở thành giải pháp phổ biến trong các quytrình sản xuất và hậu cần, khi mã và thông tin văn bản cầnphải được kiểm tra để biết chất lượng hoặc được sử dụng để
theo dõi sản phẩm.
Nhờ ánh sáng RGBW tích hợp và có thể tùy chỉnh, ngay cảnhững kết hợp màu phức tạp của mã/văn bản và nền cũngcó thể đọc được một cách dễ dàng.
Dễ dàng tích hợp với IO-Link
Tích hợp cực kỳ đơn giản nhờ sử dụng IO-Link. Sau khimở hộp, đầu đọc đa mã có thể đưa trực tiếp vào cơ sở hạtầng IO-Link hiện có. Tất cả những gì cần làm để sử dụng làcài đặt cảm biến với bộ mã tương ứng thông qua quá trình
hướng dẫn. Đối với những tác vụ nhận dạng khắt khe hơn,phần mềm chạy trên máy tính thân thiện với người dùng“Vision Assistant” cũng được cung cấp.

Mã đặthàng

Mô tảChiếu sáng: RGWBống kính chuẩnO2I400ống kính góc rộng

O2I402

ống kính tele

O2I404Chiếu sáng: đèn đỏống kính chuẩnO2I410ống kính góc rộng

O2I412

ống kính tele

O2I414Chiếu sáng: hồng ngoạiống kính chuẩnO2I420ống kính góc rộng

O2I422

ống kính tele

O2I424

Dữ liệu với dung lượng hơn 32 byte được tự động chia thànhnhiều khối và truyền đến bộ điều khiển thông qua IO-Link
bằng chuẩn COM3 nhanh. Có sự tách biệt tự động giữa cáckhối dữ liệu với thời gian lưu giữ dữ liệu có thể điều chỉnh.
Một ưu điểm lớn cho người dùng là không cần khối chứcnăng đặc biệt nào trong chương trình điều khiển.

đổi kỹ thuật mà không thông báo trước. · 11.2023

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thay

Ngoài ra, IO-Link cho phép cài đặt thuận tiện các thông sốcảm biến khác nhau trực tiếp từ bộ điều khiển, bao gồm, vídụ, tiêu cự, chuỗi dữ liệu để so sánh hoặc chẩn đoán mã.
Nhờ vậy, dễ dàng điều chỉnh đầu đọc theo sự thay đổi củasản phẩm hoặc quy trình vận hành.

Vision AssistantPhần mềm trên máy tính chothiết lập cấu hình và thông số

Bộ phận bổ sung giám sátTrực quan hóa hình ảnh và dữliệu trên bảng tổng quan

IO-Link master
Master với giao diện Profinetđể sử dụng tại hiện trường

Để biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/O2I400

Kết nối tín hiệu IO
kỹ thuật số tại hiệntrườngMô đun I/O cho PROFINET và EtherNet/IP

Cấu trúc mạng hiệu quả nhờ kết nối trực tiếp các cảmbiến và bộ truyền động với cấp fieldbusChức năng đếm được tích hợp cho các ứng dụng đếmtần số cao và chuyển đổi trực tiếp các ngõ raThiết kế thân vỏ chắc chắn phù hợp sử dụng trong các
môi trường yêu cầu chuẩn vệ sinh cao

Truyền thông công nghiệp | Các mô đun Ethernet | 57

Mã đặt hàng
Mô tả

Chất làm mát
(màu cam)Thực phẩm(xám)PROFINET

AL4302

AL4303

EtherNet/IP

AL4322

AL4323

PerformanceLine

Mô đun Ethernet cho ứng dụng tại hiện trường
Mô đun IO phân tán đóng vai trò như một cổng kết nối giữacảm biến nhị phân/bộ truyền động và fieldbus. Nghĩa là tínhiệu ngõ vào và ngõ ra tại hiện trường có thể được truyền
trực tiếp qua fieldbus.
Không cần thêm hệ thống truyền tải nào trong cấu trúc mạngfieldbus.
Mạnh mẽ và kín nướcKết hợp với công nghệ kết nối ecolink của IFM, các mô-đun
IFM là sự lựa chọn hoàn hảo, ngay cả đối với những ứngdụng khó nhất. Vật liệu và phương pháp sản xuất đã đượckiểm nghiệm là đồng nhất với các dòng sản phẩm cáp kết nối
EVC và EVF của ifm.
Công nghệ ecolink đảm bảo các kết nối M12 của dây cáp
luôn ổn định và chống thấm nước lâu dài.
Mở rộng với mô-đun ngõ vào/ngõ ra kỹ thuật số
Mô-đun Ethernet là sự bổ sung hoàn hảo cho dòng IO-Link
master của IFM. Chúng có cùng thiết kế, cấu hình cổng vàkết nối M12 chuẩn hóa.
Bốn cổng ngõ ra phía trên cho phép dòng điện đầu ra lên tới
3,6 A, trong khi bốn cổng phía dưới cho phép kết nối các cảmbiến.

Dữ liệu kỹ thuật chungNguồn điện áp
PerformanceLine
Số lượng ngõ vào và ngõ raĐịnh mức dòng điện của ngõ raỨng dụng đếm

M12 mã L,tùy chọn Daisy
4x 2 DO (UA)4x 2 DI (US)3,6 A Cổng 1 + 2
3,6 A Cổng 3 + 4cóChức năng chuyểnđổi ngõ ra (SSC)Có thể điều chỉnhcho mỗi bộ đếm

An toàn thụ động

PL dChất làm mát (màu cam)Cấp bảo vệVỏ bọcỔ cắm / Bộ kết nốiThực phẩm (xám)
Cấp bảo vệThân vỏỔ cắm / Bộ kết nối

IP67
PolyamideĐồng thau mạ niken

IP69K
PolyamideThép không gỉChức năng đếm tích hợp
Các xung cảm biến được đếm bên trong mô-đun và đượctruyền tuần hoàn đến PLC dưới dạng gói dữ liệu đếm. Nhờ
vậy, độ chính xác của phép đếm được đảm bảo và không bịảnh hưởng bởi thời gian quét của bộ điều khiển. Vì thế, cho
phép điều khiển trực tiếp các ngõ ra bằng các lôgic chuyểnđổi khác nhau.
Nguồn điện áp mạnh mẽ

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thay
đổi kỹ thuật mà không thông báo trước. · 04.2024

Đối với nguồn cấp, các mô-đun sử dụng kết nối M12 mã Lvới dòng điện định mức 2x16A Nhờ vậy cho phép kết nối kiểu
Daisy-chain.

moneo|configure freePhần mềm cài đặt thông số
cho thiết bị IO-Link

IO-Link masterTruyền dữ liệu và thông sốđến PLC

Cáp Ethernet
Được cung cấp với nhiềuchiều dài và phiên bảnĐể biết thêm chi tiết kỹ thuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/AL4302

Số hóa tín hiệucảm biến
Truyền tải liên tục thông qua fieldbus

Mô đun ngõ vào số hóa cho PROFINET, EtherNet/IP,
EtherCAT và Modbus TCPViệc kết nối trực tiếp với các cảm biến giúp đơn
giản hóa cấu trúc mạngChức năng bộ đếm tích hợp cho các ứng dụngbộ đếm tần số caoThiết kế vỏ chắc chắn phù hợp sử dụng trong các
môi trường thường xuyên tẩy rửa.

Truyền thông công nghiệp | Các mô đun Ethernet | 59

Thông tin kỹ thuật chungMã đặt hàng
Mô tả

Chất làm mát(màu cam)Thực phẩm(màu xám)

PROFINET

AL4002

AL4003

EtherNet/IP

AL4022

AL4023

EtherCAT

AL4032

AL4033

Modbus TCP

AL4042

AL4043

PROFINET

AL4102

AL4103

EtherNet/IP

AL4122

AL4123

EtherCAT

AL4132

AL4133

Modbus TCP

AL4142

AL4143StandardLine

PerformanceLine

Mô đun Ethernet cho ứng dụng tại hiện trường
Mô đun DI phân tán đóng vai trò như một cổng kết nối giữacảm biến nhị phân và fieldbus. Điều này đồng nghĩa với việctín hiệu chuyển đổi mạch nhị phân tại hiện trường có thểđược truyền trực tiếp qua fieldbus. Không cần thêm hệ thống
truyền tải nào trong cấu trúc mạng fieldbus.
Mạnh mẽ và kín nước
Các mô đun của ifm là sự lựa chọn hoàn hảo, ngay cả trongnhững môi trường khắc nghiệt nhất: Vật liệu và phương phápsản xuất đã được kiểm nghiệm là đồng nhất với các dòngsản phẩm cáp kết nối EVC và EVF của ifm.

đổi kỹ thuật mà không thông báo trước · 11.2023

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thay

Công nghệ ecolink đảm bảo các kết nối M12 của dây cáp
luôn ổn định và chống thấm nước lâu dài.

moneo|configure tự doPhần mềm cài đặt thông sốcủa cấu trúc IO-Link

IO-Link masterTruyền dữ liệu và thôngsố đến PLC

Nguồn cấp điện thếStandardLine
PerformanceLine

Số ngõ vào

M12 mã A
M12, mã L,
Tùy chọn Daisy chain
2 x 8 (kiểu 2
theo IEC 61131-2)

Chất làm mát (màu cam)Khả năng chống nước ở cấp độVỏ bọcỔ cắm / Bộ kết nối

IP67polyamideĐồng mạ nikenThực phẩm (xám)Khả năng chống nước ở cấp độVỏ bọcỔ cắm / Bộ kết nối

IP69K
polyamide
thép không gỉMở rộng dòng IO-Link master với các mô đun ngõvào kỹ thuật số
Mô đun Ethernet là sự bổ sung hoàn hảo cho dòng IO-Link
master của ifm. Chúng có cùng thiết kế, cấu hình cổng vàkết nối M12 chuẩn hóa.
Chức năng bộ đếm tích hợp cho các ứng dụngbộ đếm tần số cao
Các xung từ cảm biến được đếm trong phạm vi mô đun vàđược truyền theo chu kỳ đến PLC dưới dạng gói bộ đếm.
Điều này đảm bảo việc đếm chính xác mà không bị ảnhhưởng bởi thời gian chu kỳ của PLC.
Nguồn điện áp mạnh mẽ
Các mô đun cung cấp đầu nối M12 mã A với 1 x 4 A và đầunối M12 mã L với 2 x 16 A bao gồm chức năng kết nối vòng
lặp thông qua master (daisy chain) cho nguồn điện áp.

Cáp Ethernet
Được cung cấp với nhiềuchiều dài và phiên bảnĐể biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/AL4002

Kết nối ổn định,độ tin cậy cao

moneo|edgeGateway để sử dụng trực tiếpngoài hiện trường và trong tủ điều khiểnKết nối dễ dàng và an toàn giữa cảm biến và đám mâyChuyển đổi dữ liệu quy trình IO-Link đầu vào thành thôngtin có thể đọc đượcSử dụng Trình tạo mô hình luồng dữ liệu (Dataflow Modeler)để tổng hợp, lựa chọn, xử lý và liên kết thông tin nhằm tríchxuất các chỉ số quan trọng.
Phiên bản với cấp bảo vệ IP20 cho tủ điều khiển hoặc IP67để sử dụng tại hiện trường
Phân tách vật lý giữa mạng CNTT và mạng tự động hóa

Cảm biến công nghiệp | edgeDevices | 61Mô tảMã đặthàng

moneo|edgeGateway cho tủ điều khiển

AE2100moneo|edgeGateway để sử dụng tại hiện trường

AE2400Đăng ký nền tảng đám mây moneo IIoT Core

QCM100Dữ liệu kỹ thuật chungĐiện áp hoạt động[V DC]

18...32 (PELV)Nhiệt độ xung quanh[°C]-25...55
Nhôm đúc thụ động hóa,thép không gỉ

Vật liệu vỏ bọc

Mạnh mẽ và an toànmoneo|edgeGateway là giải pháp mạnh mẽ, thuận tiện và
an toàn để truyền dữ liệu từ cấp cảm biến đến cơ sở hạ tầngCNTT.

Kích thước

[mm]

IP20 (AE2100)
IP67 (AE2400)

Khả năng chống nước ở cấp độ

Trung tâm của thiết bị này là bộ xử lý lõi tứ 1.2 GHz, có thểhoạt động ở mức hiệu suất tối đa trong môi trường có nhiệtđộ lên đến 55°C.

Cloud

moneo|edgeGateway có thể dễ dàng tạo cấu hình để gửi tấtcả dữ liệu nhà máy có liên quan dưới dạng thông tin có thểđọc được tới các nền tảng đám mây khác nhau.

AWS
Azure

On-Premisesmoneo

IT-LevelNhờ có Trình tạo mô hình luồng dữ liệu ifm tích hợp, việc sửdụng lôgic xử lý tùy chỉnh rất trực quan và đặc biệt an toànvì có hai mạng độc lập, một dành cho mạng nhà máy và một
dành cho cơ sở hạ tầng CNTT.

AE2100: 125 x 125 x 36
AE2400: 251 x 125 x 34

MQTT
OPC-UAKết nối trực tiếp đến nhiều nền tảng đám mây khác nhauThiết bị này sẽ hướng dẫn bạn từng bước thực hiện cấu hìnhIT cơ bản để đưa thiết bị vào hoạt động trên mạng của bạnvà kết nối với fm moneo|cloud.

Người dùng có thể tùy chọn thiết lập kết nối với AWS IoT Core,
Microsoft Azure IoT Hub hoặc các máy chủ nội bộ trong cơsở hạ tầng CNTT thông qua các tiêu chuẩn IIoT phổ biến của
OPC-UA và MQTT.

OT-LevelVới ifm moneo|cloud, chúng tôi mang đến cho bạn một nềntảng IIoT, cung cấp các chức năng cơ bản để tối ưu hóa kiếnthức lập trình máy móc của bạn.
1

2

đổi kỹ thuật mà không thông báo trước. · 04/2024

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thay

1) Phần mềm trung gian: thiết bị ifm
2) Cảm biến: IFM và nhà sản xuất bên thứ ba
IT = Công nghệ thông tin
OT = Công nghệ vận hành

IO-Link masterThiết bị chủ tương thích tại hiệntrường với giao diện Profinetmoneo|RTM
Phần mềm phân tích giúp dễdàng giám sát tình trạngĐiện tử chẩn đoánGiám sát rung chấn củamáy móc và thiết bịĐể biết thêm chi tiết kỹ thuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/AE2100

IO-Link master
IO-Link master chuyên dùng dànhcho tủ điều khiển có kết nối IoTViệc tách biệt giữa hệ thống tự động hóa và mạngIT CNTT giúp bảo vệ cài đặt vận hành khỏi việc truy
cập trái phép từ bên ngoài.
Các phiên bản sản phẩm giúp kết nối dễ dàng với tấtcả Fieldbus phổ biếnCài đặt thông số dễ dàng cho thiết bị chủ và thiết bịsử dụng moneo|configure freeIO-Link | IO-Link master CabinetLine | 63

Mô tảMã đặthàng

PROFINET + IoT 8 cổng

AL1901

EtherNet/IP + IoT 8 cổng

AL1921

EtherCat + IoT 8 cổng

AL1930Modbus TCP + IoT 8 cổng

AL1940Powerlink + IoT 8 cổng

AL1970Chỉ IoT 8 cổng

AL1950Chuyển đổi dữ liệu an toàn giữa OT và hệ thống ITCùng với sự phát triển của nền công nghiệp 4.0, việc bảo vệan toàn cho cơ sở hạ tầng hệ thống của bạn trước những tác
động bên ngoài luôn là ưu tiên hàng đầu. Các mô đun IO-Linkcó hỗ trợ IoT đóng vai trò như các cổng điều khiển phi tập
trung trong mạng tự động hóa chuyển tiếp dữ liệu từ các cảmbiến kết nối đến bus trường (Fieldbus). Việc kết nối với hệthống IT được thực hiện thông qua ổ cắm Ethernet IoT riêng
biệt. Dữ liệu được chuyển tiếp thông qua giao diện TCP/IP
JSO được thiết lập sẵn. Tính năng này giúp người vận hànhcó thể xử lý dữ liệu quy trình có liên quan ở cấp ITvà trong
các hệ thống ERP mà vẫn đảm bảo vận hành an toàn.

Thông số kỹ thuậtNguồn cấp điện thế[A]

Cổng IIoT
Nguồn ngõ ra

3,9 (US)HTTP(S), JSON, MQTT

[mA]

300

Kết nối điệnKẹp dạng lồngTủ điều khiển
Cấp bảo vệVỏ bọcIP20
polyamideKết nối cảm biến dễ dàng
Các cảm biến và bộ truyền động được kết nối thông qua cáp
M12 tiêu chuẩn mà không cần lớp chống nhiễu. Các cáp
kết nối được cố định bằng các kẹp lồng có thể tháo rời trênIO-Link master.
Có thể kết nối và cấp nguồn cho tối đa 8 cảm biến IO-Link vớitổng cường độ lên đến 3.6 A. Chiều dài cáp có thể lên đến 20 m.

Cài đặt thông số dễ dàng thông qua moneo|configure freeđổi kỹ thuật mà không thông báo trước · 11.2023

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thayPhần mềm moneo|configure free tự động nhận diện toànbộ cấu trúc IO-Link và sắp xếp lại theo cấu trúc cây giúpngười vận hành dễ dàng quản lý. Các thiết bị chủ và cảmbiến được hiển thị với các thông số tương ứng và có thểđược quản lý tập trung trong phần mềm.

moneo|configure freePhần mềm dùng để cài đặt
thông số trong cấu trúc IO-Link

Mô đun EthernetTruyền dữ liệu cảm biến dạngsố hóa từ hiện trường đến cấp
bus trường (fieldbus)

Bộ chuyển đổi Ethernet
M12 / RJ45

Để biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/AL1901

Số hóa nhiệt độ

Tích hợp trực tiếp đầu dò đo vào cổng IO-Link
4 cổng để kết nối trực tiếp các phần tử Pt100, Pt1000
và cặp nhiệt điệnNhận biết những xu hướng nhiệt độ nhỏ nhất nhờđộ phân giải tuyệt vời 0,01°C
Độ chính xác cao (0,3%) trên toàn bộ phạm vi đoLớp Vỏ cứng cáp với khả năng chống nước cao

IO-Link | Mô-đun M12 | 65

Số hóa đầu dò đo lường cho IO-Link

IP65 | IP67 | IP69K(Hoạt động với nắp bảo vệ bằng thép không gỉ:
IP69K)

AL2284

IP65 | IP67

AL2384Dữ liệu kỹ thuật chungĐiện áp hoạt độngĐiều chỉnh giá trị đo đượcMức tiêu thụ dòng điệnĐặc biệt khi đo nhiệt độ bằng cặp nhiệt điện, kim loại đượcsử dụng trong cáp và các điểm tiếp xúc có ảnh hưởng
đáng kể đến giá trị đo được. Do đó, giá trị đo được có thểđược hiệu chỉnh cho phù hợp với đường đo được sử dụngbằng cách sử dụng các thông số “Cold junction offset” và“Temperature zero point calibration”.
Để bao phủ dải số rộng với độ phân giải cao, giá trị đo đượcsẽ hiển thị dưới dạng “số thực” trong dữ liệu quy trình.

[V]

18…30

[mA]

< 200 (US)Số ngõ vào4

Loại ngõ vàoCảm biến 2, 3 và 4 dây:Cặp nhiệt điện Pt100,
Pt1000: Loại K và loại J

Giao tiếp

IO-Link,
COM3 (230.4 kbaud)Nhiệt độ xung quanh[C°]Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thay đổi kỹthuật mà không thông báo trước. · 04/2024

Trong các quy trình đúc nhựa nhiệt dẻo, đầu dò nhiệt độ phát hiệnngay cả những xu hướng nhiệt nhỏ tốt nhất nhờ độ phân giải ấntượng 0,01 °C.

Đầu dò nhiệt độĐo nhiệt độ chính xácMã đặthàng

Khả năng chống nước ở cấp độ

IO-Link đã được thiết lập như một giao diện thông minh đểtích hợp các cảm biến và thiết bị thông minh trong các ngànhcông nghiệp khác nhau. Tuy nhiên, đầu dò nhiệt độ thôngthường (phần tử Pt100 / Pt1000 hoặc cặp nhiệt điện) vẫnđược sử dụng rộng rãi trong nhiều máy móc và hệ thống cầnđược kết nối với bộ điều khiển trung tâm.
Nhờ các mô-đun đo IO-Link mới, có thể kết nối tối đa bốnđầu dò nhiệt độ với cổng IO-Link master, tùy chọn theo côngnghệ kết nối 2, 3 hoặc 4 dây.
Cấu hình chân của đầu nối M12 có thể được tùy chỉnh bằngcách sử dụng thiết lập thông số IO-Link.

-25…60Trong khai thác, các giá trị nhiệt độ đo được đã số hóa có thể truyềnđi một cách chính xác và không bị hao mất ngay cả trên nhữngkhoảng cách xa.

IO-Link masterThiết bị chủ tương thích tại hiệntrường với giao diện Profinet

USB IO-Link masters
Cho thiết lập thông số và phântích thiết bịĐể biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/AL2284

Số hóa tín hiệuchuyển đổi
Mô-đun IO đa năng cho IO-Link

16 dây kết nối cho tín hiệu đầu vào hoặc đầu ra kỹ thuật sốDễ lắp đặt trong bảng điều khiển, hộp nút bấm hoặc trực tiếptrong đường dẫn cáp
Đầu nối M12 đáng tin cậy để kết nối với các IO-Link masterVỏ nhựa chắc chắn với cấp bảo vệ cao IP67

IO-Link | Mô-đun IO | 67Mã đặthàng

Mô tả

Thông số kỹ thuậtĐiện áp hoạt độngAL5021

Mô-đun IO cho IO-LinkDễ kết nốiMỗi dây trong số 16 dây kết nối có thể được sử dụng làm đầu
vào hoặc đầu ra.

18...30

Ngõ vào / ngõ ra(có thể cấu hình)Các cổng kết nối kỹ thuật số cho IO-Link
Kết nối kỹ thuật số của IO-Link đã chứng tỏ giá trị của nó nhưmột giao diện thông minh để tích hợp các cảm biến và thiết
bị thông minh. Tuy nhiên, nhiều máy móc và hệ thống lắp đặtvẫn có các bộ phận nối dây thông thường cần được kết nốivới bộ điều khiển trung tâm. Những ví dụ trong trường hợpnày như mô-đun bàn phím, các bảng điều khiển và panen,
tháp đèn hoặc thiết bị đầu cuối van. Mô-đun đa năng, với khảnăng kết nối trực tiếp 16 đầu vào hoặc đầu ra kỹ thuật sốvới cổng IO-Link master, mang đến giải pháp hiệu quả trongtrường hợp này. Thiết kế nhỏ gọn và được đổ kín chiếm rấtít diện tích nhưng vẫn cho phép lắp đặt linh hoạt, chẳng hạnnhư ngay cạnh bộ phát tín hiệu hoặc trong hộp nút bấm.

[V DC]

16
PNP(kiểu 3 (IEC 61131-2))Mạch đầu vào kỹ thuật sốTổng tải dòng điệntối đa của đầu ra

1[A]

Giao diện giao tiếp

IO-Link

Khả năng chống nước ở cấp độ

IP67

Nguồn cấp cho thiết bị truyền động ngoài
Mô-đun này được cấp nguồn từ IO-Link master cổng A. Tổngmức tiêu thụ hiện tại của tất cả IO có thể lên tới 1 A, điềunày đảm bảo cung cấp hiệu quả cho các bộ truyền động bên
ngoài.

Vì trạng thái tín hiệu của đầu ra luôn được đưa ngược trở lạiđầu vào, nên không cần cấu hình đặc biệt. Khi không đượcsử dụng như ngõ ra, tín hiệu bên ngoài có thể được nhậnbiết như tín hiệu đầu vào tại điểm kết nối.

Trong trường hợp vỏ nút bấm nhỏ, mô-đun có thể được gắn bên
ngoài đường dẫn cáp. Vỏ nhựa đặc có cấp bảo vệ cao IP67.

đổi kỹ thuật mà không thông báo trước. · 04.2024

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thayMô-đun đa năng được thiết kế vừa khít với nhiều hộp nút bấm thôngthường, cho phép kết nối các thiết bị điều khiển và tín hiệu.

Giao diện IO-LinkĐể thiết lập thông số củathiết bị IO-Link trên máytính cá nhân

IO-Link masterThiết bị chủ tương thích tại hiệntrường với giao diện ProfinetCảm biến cảm ứng điện dungtích hợp đèn báoChuyển mạch không tiếp xúc
không có áp lực cơ họcĐể biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/AL5021

Đèn báo / Đèn tín hiệucho các ứng dụngnâng cấp, cải tạo máy
Tháp đèn có chức năng giúp phát hiệntrạng thái máyĐiều chỉnh được với nhiều kiểu đèn hiệu thường sử dụngPhát hiện trạng thái máy và chuyển sang phần mềm đánhgiá cấp cao hơn thông qua IO-Link
Tạo KPI trong sản xuất, nhờ đó có sự minh bạch tối đaLý tưởng để trang bị thêm cho máy móc và công trình lắpđặt hiện có

IO-Link | Tháp đèn | 69

Còi điện tửĐế gắn lắpKhả năng chống
nước ở cấp độ

Phân đoạnNgõ vàoĐầu raMã đặt
hàng

không

có

IP65

5

5

IO-Link

DV1501

có

có

IP54

5

6

IO-Link

DV1511

không

không

IP65

5

5

IO-Link

DV1521

có

không

IP54

5

6

IO-Link

DV1531KPI giúp minh bạch hơnGiải pháp hoàn hảo cho thiết bị sản xuất hiện hữuTrong nền công nghiệp sản xuất toàn cầu, máy móc và thiết
bị là tâm điểm của sản xuất. Đối với người vận hành thiết bị,các chỉ số hiệu suất thống kê như Hiệu quả thiết bị tổng thể(OEE), tính khả dụng và năng suất của máy móc có ý nghĩa
rất quan trọng.

Đây là nơi tháp đèn sáng tạo của IFM xuất hiện, cung cấpmột giải pháp thông minh để thu thập dữ liệu máy móc tiếptheo. Hầu hết máy móc đều có đèn tín hiệu để cung cấp các
chỉ báo trực quan về trạng thái của nó bằng cách sử dụngmàu sắc khác nhau. Tất cả những gì người dùng cần làm là
thay đèn tín hiệu “cũ” của máy bằng tháp đèn mới của IFM.
Tháp đèn này có thể được điều khiển với tối đa sáu tín hiệukỹ thuật số và cho biết trạng thái máy như thường lệ.

Các câu hỏi như “Máy nào đã được đưa vào sản xuất và
trong bao lâu?” hoặc “Thời gian ngừng hoạt động ngoài dựkiến lần cuối kéo dài bao lâu?” có mặt khắp nơi. Với các
máy móc và hệ thống mới được lắp đặt, việc giám sát tìnhtrạng máy thường rất đơn giản. Để thu thập thông tin này,
các IO-Link master hiện đại của IFM với các giao diện IoT bổsung có thể được sử dụng tối ưu.

đổi kỹ thuật mà không thông báo trước. · 11.2023

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thay

Tuy nhiên, đây có thể là một nhiệm vụ đầy thách thức khi
máy móc hiện tại không có giao diện như vậy. Ở đây cũngvậy, tình trạng máy móc cần được theo dõi. Nhưng việc trang
bị thêm các tính năng bổ sung cho máy móc hiện có thường
tỏ ra cực kỳ khó khăn. Một mặt, đây là do sự can thiệp đángkể vào máy móc có thể làm mất tuyên bố hợp quy CE. Mặt
khác, những thay đổi tiếp theo thường tốn kém và trong một
số trường hợp thậm chí không thể thực hiện được vì các bộđiều khiển được sử dụng đã lỗi thời và việc điều chỉnh phầnmềm khó có thể thực hiện.

IO-Link masterThiết bị chủ tương thích tại hiệntrường với giao diện Profinetmoneo|RTM
Phần mềm phân tích để dễdàng giám sát tình trạng

Giao diện tích hợp chuyển đổi các trạng thái phân đoạn thànhcổng giao tiếp IO-Link. Tháp đèn được kết nối song song với
IO-Link master để truyền tình trạng máy đến công cụ phântích như moneo|RTM. Moneo trực quan hóa tình trạng máy
và tính toán các chỉ số quy trình chính trên bảng tổng quan.
Giải pháp trang bị thêm này giúp dễ dàng đánh giá và phântích các chỉ số quy trình chính ngay cả đối với máy móc cũ,
do đó đạt được độ minh bạch tối đa.

IO-KeyGửi dữ liệu cảm biến IO-Linklên đám mây qua mạng di độngĐể biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/DV1501

Đa dạng màu sắckhông giới hạn

Mô-đun điều khiển cho thanh đèn LED RGBWĐể điều khiển thanh đèn LED RGBW 24V
Ngõ ra PWM để cài đặt bất kỳ màu sắc và độ sáng nào
Điều khiển qua IO-Link hoặc ngõ vào sốCấp bảo vệ IP67 cho phép lắp đặt trực tiếp tại hiện trường

IO-Link | Bộ chuyển đổi | 71

Mô tảMã đặthàng

Mô-đun điều khiển cho thanh đèn RGBW của IFM

DP1615Thông số kỹ thuậtĐiện áp hoạt động[V]Định mức dòng điệnmỗi ngõ ra[mA]

Mô-đun điều khiển cho thanh đèn LED RGBW của IFM mở rakhả năng chiếu sáng vô hạn. Mô-đun cho phép thiết lập chính
xác bất kỳ màu sắc nào, đặc biệt hiệu quả khi dùng để chiếu
sáng logo công ty.

Tổng định mức dòng[mA]Độ sáng của thanh đèn LED cũng có thể được điều chỉnh
theo yêu cầu để giảm chói khi được sử dụng làm chỉ báotrạng thái.

Khả năng chống nước ở cấp độTạo bất kỳ màu sắc nào có thể tưởng tượngĐiều khiển21,6...26,4400 (đỏ, xanh lá,xanh dương)640 (trắng)
1200
IO-Link hoặc 3 ngõ vào số
IP67Điều khiển qua IO-Link hoặc tín hiệu chuyển mạchNhờ tích hợp IO-Link, giờ đây bạn có thể cài đặt trước ba chếđộ hiển thị khác nhau, bao gồm màu sắc, độ sáng và kiểunhấp nháy, có thể được kích hoạt thông qua IO-Link hoặcthông qua đầu vào kỹ thuật số trên mô-đun điều khiển.

đổi kỹ thuật mà không thông báo trước. · 04.2024

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thaySử dụng IO-Link cho phép thiết lập riêng biệt các giá trị chotừng đầu ra. Nhờ vậy, việc chuyển đổi giữa các giá trị độ
sáng và màu sắc diễn ra mượt mà.

IO-Link masterLoại PerformanceLine tương
thích tại hiện trường, lên đến
2 A cho mỗi cổngmoneo|configure freePhần mềm cài đặt thông số
cho thiết bị IO-Link

Dải đèn LEDĐể chiếu sáng và báo hiệuĐể biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/DP1615

Phụ kiện hoàn hảocho cảm biến của bạnĐầu chuyển đổi tích hợp nhiều chứcnăng khác nhauBổ sung những chức năng hữu ích cho cảm biếnLớp vỏ nhựa nhỏ gọn chắc chắn với khả năng chống
nước tốt để gắn trực tiếp lên cảm biến tại hiện trường
Màn hình hiển thị rõ ràng trạng thái hoặc chỉ báo giá trị đo đượcPhiên bản vỏ bọc chuyên biệt cho các ứng dụng yêucầu chuẩn vi sinhCài đặt thông số qua IO-Link hoặc sử dụng nút xoay
ngay trên thân thiết bị

IO-Link | Bộ chuyển đổi | 73Chức năngNgõ vàoNgõ raTự động hóa côngnghiệpỨng dụng hợpvệ sinh

IP67

IP69K
Mã đặt hàngBộ chuyển đổi IO-Link ›››ngõ ra analog

IO-Link

2x analog
4…20 mA

DP1213

DP3213Bộ chuyển đổi IO-Link ›››ngõ ra analog

IO-Link

2x analog
0...10 V

DP1223

DP3223Bộ chuyển đổi analog ›››IO-Link

2x analog 0...10 V

IO-Link

DP1222

DP3222Bộ chuyển đổi rờ le

2x PNP kỹ thuật số

2x rờ le bán dẫnthường mở

DP1603

DP3603Bộ chuyển đổi rờ le

2x PNP kỹ thuật số

2x rờ le bán dẫnthường đóng

DP1613

DP3613Giám sát tốc độ

1x PNP kỹ thuật số

2x kỹ thuật số
PNP/NPN

DP2122

DP4122Rờ le ngưỡng

1x analog 4…20 mA

1x số, 1x analog

DP2200DP4200Bộ đếm

2x PNP kỹ thuật số

2x kỹ thuật số
PNP/NPN

DP2302

DP4302Bộ giảm xung2x PNP kỹ thuật số

2x PNP kỹ thuật số

DP2402

DP4402

Kích thước nhỏ, tính năng phong phúPhiên bản dành cho khu vực có tiêu chuẩn vệ sinh cao

Bộ chuyển đổi tín hiệu cảm biến tiện dụng này chỉ có kíchthước vài cm nhưng sở hữu rất nhiều chức năng. Bộ chuyểnđổi là sự bổ sung hoàn hảo cho các cảm biến hiện có, dù làđể trang bị thêm cho máy móc hay đơn giản là khi cần đến
các chức năng đặc biệt mà bản thân cảm biến không thểcung cấp.

Phiên bản đặc biệt cũng được cung cấp cho các khu vực cótiêu chuẩn vệ sinh cao. Vật liệu vỏ bọc của các phiên bản nàycó thể chống chịu chất tẩy rửa mạnh và có cấp bảo vệ IP69K.
Vỏ bọc phẳng không dải chết không có chỗ giữ lại chất cặnlắng. Phiên bản không có nút nhấn xoay để cài đặt, nhưng có
thể dễ dàng cấu hình thông qua IO-Link, giống như các phiên
bản dành cho sử dụng công nghiệp nói chung. Tất nhiên, cácphiên bản có chứng chỉ ECOLAB về khả năng chống chịu vậtliệu được thử nghiệm.

đổi kỹ thuật mà không thông báo trước · 11.2023

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thay

Nhờ thiết kế nhỏ gọn và cấp bảo vệ cao, bộ chuyển đổi có
thể gắn trực tiếp trên cảm biến hoặc tại hiện trường.

moneo|configure freePhần mềm cài đặt thông số củacơ sở hạ tầng IO-Link

Cảm biến nhiệt độĐo nhiệt độ đáng tin cậyCảm biến từ
Bộ thu xung để phát hiệnchuyển động xoay

Để biết thêm chi tiết kỹ
thuật vui lòng truy cậpifm.com/fs/DP1213

Hiệu suất tối đa
trong không giannhỏ nhấtecomatDisplay 4,3inchthiết lập tiêu chuẩn mới
Màn hình độ sáng cao giúp người dùng dễ theo dõi ngay cả
trong điều kiện ánh sáng ban ngàyHiệu suất tính toán và dung lượng bộ nhớ cao giúp xử lý các
tác vụ đòi hỏi khắt kheKhả năng giao tiếp không giới hạn nhờ vào sự hỗ trợ đa
giao thức

Hệ thống cho thiết bị di động | Bộ vận hành và giám sát | 75Tiêu chuẩn mới trong phân khúc máy nhỏ gọnVới yêu cầu giao tiếp rõ ràng, độ chính xác và hiệu suất tốiđa trong không gian nhỏ, dòng ecomatDisplay sẽ là sự lựachọn hoàn hảo. Bởi vì HMI 4,3 inch luôn đảm bảo chất lượng
khắt khe trong tương tác giữa người và máy: Màn hình
16 triệu màu với độ phân giải cao và khả năng hiển thị tối ưungay cả các góc nhìn khó quan sát hoặc trong điều kiện ánh
sáng chói đảm bảo trao đổi thông tin rõ ràng trong mọi tìnhhuống.
Kết nối dễ dàng, tiết kiệm và linh hoạt trong việc giao tiếpKết nốiMã đặthàng

1x CAN, 1x Ethernet

CR11401x CAN, 1x USB

CR1141

Thông số kỹ thuật
ARM lõi kép,
1,4 GHzBộ xử lýNhiều tùy chọn kết nối và đa dạng giao thức giao tiếpcho
phép ecomatDisplay tích hợp dễ dàng vào thiết bị. Codesys 3.5và thư viện ifm toàn diện các mô đun phần mềm cho phéphiển thị thông tin quan trọng một cách dễ dàng và tiện lợi.
Ngoài ra, hệ điều hành dựa trên Linux có thể được tùy chỉnh,chẳng hạn như việc hiển thị thông qua QT. Vi xử lý DualCoremạnh mẽ với bộ nhớ RAM DDR4 hiệu quả đảm bảo xử lý tấtcả dữ liệu và lệnh điều khiển một cách đáng tin cậy. Với các
tính năng trên, HMI chỉ cần công suất 5W để hoạt động.

Bộ nhớ / RAMĐộ phân giải màn hình[pixel]800 x 480Bền bỉĐộ sáng màn hình[cd/m2]1.000

Kết cấu vỏ ngoài chắc chắn, tương tự như các dòng
ecomatDisplay khác, đảm báo cho thiết bị 4,3 inch sự bảovệ tối đa trong các môi trường làm việc khắc nghiệt.

Đồng hồ theo thời gian thực

4 GB / 1 GB DDR4Biến lưu giữ[kB]

CAN, CANopen,
J1939, Modbus TCP,
Ethernet/IP, OPC UA

Giao thức kết nốiMức tiêu thụ điện

Pin cân bằng,lên đến 15 năm[W]đổi kỹ thuật mà không thông báo trước · 09.2023

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thay

Khả năng chống nước ở cấp độ

ecomatController
Bộ điều khiển cho ứng
dụng di động và an toànecomatPanel
Bàn phím với nút xoay
và sáu phím, đèn nền

8

ioControlKết nối phi tập trung các cảmbiến, lập trình linh hoạt

5–8
IP67

Để biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/CR1140

Canh tác hiệuquả hơn

Cổng kết nối ISOBUS cho máy nông nghiệp
Giao tiếp hiệu quả giữa thiết bị bổ trợ và máy kéo.
Cấu hình thân thiện với người dùng thông qua CODESYS
sử dụng thư viện ISOBUS.
Tích hợp toàn bộ giao diện canh tác thôngminh “Task Controller”.

Hệ thống dành cho máy di động | Cổng kết nối | 77

Mô tảMã đặthàngCổng kết nối ISOBUS(VT, AUX-N, Task Controller)

CR3122Cổng kết nối ISOBUS(VT, AUX-N)

CR3121

Canh tác thông minh hiệu quả mà nhẹ nhàngCổng kết nối ISOBUS giúp tích hợp dễ dàng các chức năngISOBUS liên quan đến canh tác thông minh trong chương
trình điều khiển của các thiết bị bổ trợ nông nghiệp. Nhờ thưviện chức năng ISOBUS được cung cấp, có thể cấu hình trựcquan hóa nhanh chóng và thuận tiện cho thiết bị bổ trợ bằngCODESYS V2.3 hoặc V3.5.

Thông số kỹ thuậtNhiệt độ môi trường[°C]-40...80

Điện áp hoạt động

[V DC]

8...32Điện áp danh định [V DC]

12 / 24

Giao diện CAN

Giao thứcsố

Tốc độ baud mặc định [Kbit/giây]Khả năng chống nước ở cấp độ

2
CAN ISO11898,
ISOBUS ISO11783
250
IP67

Nhờ quá trình xử lý dữ liệu được tối ưu hóa, chỉ những giátrị cần hiển thị trực quan trên màn hình thiết bị máy kéo mớiđược truyền đi, giảm tải đáng kể cho bus dữ liệu.
Khai thác tối đa Task Controller (Bộ điều khiển tác vụ)
Ngoài Virtual Terminal (Thiết bị đầu cuối ảo) và chức năngAux-N (Chức năng điều khiển phụ), cũng có thể sử dụngtoàn bộ các chức năng tự động TC-Basic, TC-Geographicvà TC-Section Control của giao diện canh tác thông minh
“Task Controller” qua cổng kết nối ISOBUS. Với đầu nối M12,cổng kết nối ISOBUS có thể dễ dàng kết nối với bất kỳ bộđiều khiển di động nào từ ifm thông qua giao diện CAN, thậmchí sau khi lắp.
Không cần thêm phí giấy phép để sử dụng cổng kết nối
ISOBUS được AEF chứng nhận.

đổi kỹ thuật mà không thông báo trước · 11.2023

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thay

Dữ liệu được Task Controller ghi lại có thể được xử lý ở cấp độ
CNTT và được sử dụng cho các biện pháp canh tác thông minhhiệu quả hơn.

ecomatControllerBộ điều khiển dành cho các
ứng dụng di động, cũng nhưdành cho các ứng dụng an toàn

BasicControllerBộ điều khiển với cầu H,
16 đầu vào và đầu ra

ioControlKết nối cảm biến phi tập trung,có thể lập trình tự doĐể biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/CR3122

Máy móc ơi,
bạn ổn chứ?

Cổng IoT di động để trao đổi dữ liệu toàn cầu
Cho phép lập kế hoạch vận hành và bảo trì tập trungcác máy di động được sử dụng trên toàn thế giớiTruyền dữ liệu thô và thông tin được xử lý sơ bộ lênđám mâyTruy cập cục bộ và toàn cục vào máy móc thông quamạng di động hoặc WLANDữ liệu về gia tốc, độ nghiêng và vị trí cung cấp thôngtin chi tiết về tình trạng của máyHệ thống cho máy móc di động | Cổng | 79

Giao diện giữa máy và con ngườiCổng IoT di động là giao diện hộp thoại giữa máy móc diđộng và cấp độ đám mây. Thông qua giao diện Ethernet và
trong tương lai cũng thông qua CAN, cổng sẽ truyền tất cảdữ liệu liên quan từ phương tiện lên đám mây qua mạng diđộng hoặc WLAN. Bản thân thiết bị cũng có thể truyền thôngtin về gia tốc và độ nghiêng cũng như dữ liệu vị trí.
Lập kế hoạch bảo trì và vận hành hiệu quảCổng IoT di động được cấu hình thông qua gói phần mềm
IoT suite của IFM, có thể được sử dụng miễn phí. Dữ liệuvà thông tin sau đó có thể được hiển thị và xử lý trong mộthệ thống quản lý máy móc trung tâm dựa trên CNTT. Ví dụ:trong cổng IoT, cũng được cung cấp trong gói phần mềm IoT
suite, bạn có thể theo dõi tình trạng hiện tại của máy móc mọi
lúc thông qua bảng tổng quan có thể định cấu hình tự do.
Điều này có nghĩa là các yêu cầu bảo trì có thể được đápứng nhanh chóng và đúng mục tiêu, giảm thời gian ngừng
hoạt động đến mức tối thiểu. Bên cạnh đó, có thể nhập cấuhình máy dành riêng cho ứng dụng hoặc cập nhật phần mềmqua mạng di động. Nhờ định vị vệ tinh, vị trí của máy có thểđược xác định chính xác bất cứ lúc nào. Đối với công tác
bảo trì cục bộ đơn giản, cổng cũng có thể được truy cập qua
WLAN hoặc Bluetooth.

Mô tảMã đặthàng

cổng IoT di động

CR3171

Thông số kỹ thuậtGiao diện bên trong
Giao diện ngoài

1x Ethernet,
3x CAN*mạng di động
WLAN, Bluetooth

SIM cardeSIMKết nối mạng di động
Ngõ vào/ngõ ra

4G / LTE
3 ngõ vào số,
1 ngõ ra sốKhả năng chống nước ở cấp độ

IP67*cập nhật phần cứng tương ứng đang được chuẩn bịĐể sử dụng cổng IoT di động, cần ký kết một hợpđồng dữ liệu bổ sung với IFM.

đổi kỹ thuật mà không thông báo trước · 11.2023

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thayThông tin thêmvề biểu giá dữ liệuĐiện tử điều khiểnBộ điều khiển tiêu chuẩn và
an toàn trong một thiết bịHMI mạnh mẽ
Mô đun hộp thoại với bộ điềukhiển được tích hợpBộ chuyển mạch Ethernetmở rộng cơ sở hạ tầng phương
tiện qua 6 cổng

Để biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/CR3171

Đèn tín hiệu đa
màu sắc với ánh
sáng sắc nét
Dây đèn LED dẻo màu RGB và trắng

Đèn LED màu RGB và trắng có thể được điều khiển
trực tiếp thông qua các ngõ vào sốThiết kế cực kỳ chắc chắn, bọc kín hoàn toàn với cấpbảo vệ IP68
Đèn LED mạnh mẽ cho hiệu suất ánh sáng caoLắp đặt uốn cong hoặc thẳngHiển thị / Vận hành / Chiếu sáng | Dây đèn led để báo hiệu | 81Chiều dài vùngđược chiếu sáng[mm]Mức tiêu thụ dòng[mA]

Quang thông
[lm]

62,5

90

250

NgànhThực phẩmđỏ: 11,56 / xanh lá: 35,75 /xanh dương: 7,25 / trắng: 49,83

DV1100

DV1200360

đỏ: 46,24 / xanh lá: 143,12 /xanh dương: 29 / trắng: 199,32

DV1101

DV1201500

720

đỏ: 92,48 / xanh lá: 286,24 /xanh dương: 58 / trắng: 398,64

DV1102

DV12027501080

đỏ: 138,72 / xanh lá: 429,36 /xanh dương: 87 / trắng: 597,96

DV1103

DV12031000

1440

đỏ: 184,96 / xanh lá: 572,48 /xanh dương: 174 / trắng: 797,28

DV1104

DV1204Chiếu sáng và báo hiệu tất cả trong một
Dây đèn LED không chỉ thực hiện chức năng chiếu sáng, vídụ, trong quá trình gắn lắp. Dây đèn còn có thể cho biết trạng
thái của máy thông qua các màu đèn khác nhau.
Với những tùy chọn ứng dụng linh hoạt và độ dài khác nhau,
dây đèn LED trở nên cực kỳ linh hoạt. Nhờ sử dụng tùy chọnthanh nhôm, dây đèn LED có thể được cố định nhanh chóngvà chắn chắn, đồng thời chiếu sáng các góc khuất mà khôngtạo bóng đổ.
Thiết kế chắc chắn với cấp bảo vệ IP68 cho phép dây đènđược sử dụng trong nhiều môi trường đòi hỏi khắt khe khácnhau.
Nhiều màu sắc để lựa chọnđổi kỹ thuật mà không thông báo trước. · 04.2024

Bóng LED hiệu suất cao của dây đèn LED được cung cấp với
màu RGB và trắng Đèn có thể được kích hoạt qua bốn ngõ
vào số có thể sử dụng để tạo màu đỏ, vàng, xanh lục, xanhlam, lục lam và tím, cũng như ánh sáng trắng tinh khiết. Thựctế, mọi sắc thái màu đều có thể thực hiện được nhờ bộ điềukhiển PWM.

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thayMã đặt hàngĐèn thápHiển thị rõ ràng cáctrạng thái hoạt độngCảm biến cảm ứng điệndung được chiếu sángChuyển mạch máymóc và hệ thống.

Dữ liệu kỹ thuật chungĐiện áp hoạt động

[V DC]

21,6...26,4

Nhiệt độ màu

[K]

7500

Vòng đời tiêu chuẩn

[h]

30000

Nhiệt độ môi trường[°C]-20...45

Vật liệu vỏ bọc
- Phiên bản cho các ứng
dụng công nghiệp:- Phiên bản cho các ứng
dụng thực phẩm:
Cấp bảo vệCảm biến độ ẩm không khí
Giám sát khí hậu trong tủ điềukhiển hoặc quy trình sản xuấtTPU (cam)
TPU ( xám)
IP68Để biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/DV1100

Luôn theo dõi các
giá trị đo đượcMàn hình hiển thị giá trị cho các loại cảm biếntín hiệu 4...20 mAKiểu màn hình điện tín hiệu analog
Kiểu màn hình LED 4 số dễ đọc
Menu cài đặt đơn giản với 3 nút bấm linh hoạtTự do chia mức và và tuyến tính hóa tín hiệuRất ly’ tưởng cho các ứng dụng lắp trongbảng / tủ điều khiển

Hiển thị / Vận hành / Chiếu sáng | Hiển thị chỉ báo giá trị quy trình | 83Hiển thị giá trị analog
Mặc dù quá trình số hóa ngày càng phát triển, vẫn còn nhiều
tình huống mà các giá trị analog đo được như mức trong bểhoặc nhiệt độ của phòng khí hậu vẫn phải đọc được trực tiếptrong tủ điều khiển hoặc tại bàn điều khiển. Màn hình hiển thị
giá trị cho các loại cảm biến được thiết kế chính xác cho mụcđích này.
Đơn giản là màn hình được lặp vào đường dây tín hiệuanalog 4...20 mA. Không cần nguồn điện áp, vì năng lượng
của tín hiệu analog đủ để cấp nguồn cho thiết bị.
Điều chỉnh linh hoạt giá trịđổi kỹ thuật mà không thông báo trước · 11.2023

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thay

Màn hình có thể được cấu hình để chỉ báo số đo dưới dạnggiá trị thực, chẳng hạn như mức tính theo centimet hoặc nhiệt
độ theo độ C. Để đạt được điều này, người dùng có thể tựdo xác định và chia tỷ lệ phạm vi đo bằng cách sử dụng điểmbắt đầu và điểm kết thúc. Ngay cả các tín hiệu phi tuyến tínhcũng có thể dễ dàng được hiển thị dưới dạng giá trị tuyến
tính bằng cách sử dụng các điểm tuyến tính có thể định vị tự
do. Ví dụ, một góc khẩu độ có thể được chỉ ra bằng cách sửdụng các giá trị khoảng cách đo được. Nhờ vậy, người dùngđược cung cấp một màn hình giá trị đo mạnh mẽ và dễ sử
dụng.

Cảm biến khoảng cáchquang học
Công nghệ time-of-flight PMD
chính xác đến từng centimet

Bộ truyền nhiệt độĐộ chính xác cao và độnglực phản hồi rất tốtMô tảMã đặthàng

Màn hình vòng lặp hiện tại cho tín hiệu 4...20 mA

DX1041

Thông số kỹ thuậtNgõ vào analog[mA]

Nguồn cấp điện thế

4…20
từ tín hiệu analog

Bộ ngắt cài đặt[mm]

68 x 33Chiều cao chữ sô

[mm]

14

Phạm vi hiển thịDụng cụ đo lưu lượng
dạng xoáyGiám sát lưu lượng và nhiệtđộ trong các ống nước-1999…1999

Để biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/DX1041

Kết nối hiệu quảLõi cáp lớn chịu dòng điện lên tới 16 ampeĐộ sụt áp thấp nhờ tiết diện cáp 2.5 mm²
Đầu giắc theo tiêu chuẩn L-code sử dụng công nghệ ecolinkđã được thử nghiệm cho việc kết nối an toàn, chính xác
Phù hợp cho cổng cấp nguồn của IO-Link masterChịu lực tốt, phù hợp cho các ứng dụng công nghiệp

Cáp kết nối | Các loại máy công cụ , chất làm mát và dầu nhớt | 85Mã đặthàng

Kết nối

Cáp kết nối M12 · Loại đi liền giắc cắm· 5 chấu · thẳng
2m

EVCA1510 m

EVCA1750 m

EVCA19Cáp kết nối M12 · Loại đi liền giắc cắm· 5 chấu · góc2m

EVCA20

10 m

EVCA2250 m

EVCA24

Cáp nối M12 · 5 chấu · thẳng - thẳng
0,25 m

EVCA252m

EVCA2810 m

EVCA3020 m

EVCA31

Cáp nối M12 · 5 - chấu · thẳng - góc
0,25 m

EVCA322m

EVCA35

10 m

EVCA3720 m

EVCA38Dữ liệu kỹ thuật chungDòng điện danh định
Cáp

[A]

16

[mm2]

5 x 2,5

Cấp bảo vệ

IP65 | IP67 | IP69K
trong điều kiện khóa cứngvới thiết bị tương ứngVật liệuVỏ bọc / thân đúc

TPU camĐai ốc nốiĐồng mạ niken

Vòng đệmFKM

Vỏ bọc cáp

PUR, xámkhông bị sụt áp.
Độ siết chặt an toàn lâu dài0,25 m

EVCA39Kiểu kết nối chuẩn M12 đơn giản hóa việc kết nối các loạicảm biến cũng như cơ cấu chấp hành. Loại trừ các lỗi dophần đấu nối dây thủ công gây ra. Đai ốc có tích hợp phầnkhóa cơ khí dễ dàng siết chặt, khóa cứng một cách hoànhảo ngay cả khi vặn chặt bằng tay. Cơ chế bảo vệ chống
rung giữ chặt phần ren đã khóa cứng ở yên vị trí của nó.

2m

EVCA42Với IO-Link master: Kết nối an toàn ở cấp quy trình

10 m

EVCA44

20 m

EVCA45Kết hợp với IO-Link PerformanceLine master của chúng tôi,
cáp EVC đảm bảo kết nối một cách hiệu quả các cảm biếnvà bộ truyền động với kết cấu hạ tầng sau này.

Cáp nối M12 · 5 chấu · góc - gócTruyền tải dòng điện cao với độ sụt áp thấpđổi kỹ thuật mà không thông báo trước. · 09.2023

Chúng tôi bảo lưu quyền thực hiện các thayKiểm soát tải, chẳng hạn như bộ truyền động, thông qua
IO-Link master cần có giắc kết nối chắc chắn theo tiêu chuẩn
L-code. Cáp nối cấp công nghiệp của chúng tôi được cungcấp với tiết diện phù hợp và có thể truyền dòng điện lên đến
16 ampe mà không gặp bất kỳ khó khăn nào và hầu như

Mô-đun IO-Link
Mô-đun ngõ vào/ngõ raGiắc nối chuẩn L-codeĐầu chia chữ Y

IO-Link master
Master tương thích vớihiện trường

Để biết thêm chi tiết kỹthuật vui lòng truy cập:ifm.com/fs/EVCA15

Phát huy toàn bộ sức mạnh của dữ liệumoneo: nền tảng IIoT chuyên biệt cho các hệ thống máy móc, dây truyền sản xuất.

“Mạch đập của tôi là 45 nhịp/phút khi tôi ngủ và khỏe mạnh.

moneo: kết quả của sự hiểu biết sâu sắc về máy móc

Nếu tôi ốm, mạch đập khoảng 55. Khi gắng sức tối đa, tim tôiViệc giám sát tình trạng và điều kiện hiện tại của máy móc,bơm hơn ba lần mỗi giây. Tôi chạy 10km trên lộ trình quenthiết bị của bạn rất đơn giản. Với moneo. Trong hơn nửa thếthuộc trong chưa tới 50 phút vào một ngày đẹp trời, nhiệt độkỷ, chúng tôi đã nắm bắt được nhịp đập của ngành, định hìnhkhoảng 20°C - đó là điều tuyệt vời! Làm sao tôi biết tất cảsự phát triển của tự động hóa. Hiện tại, chúng tôi đang chắtđiều này?

lọc chuyên môn và kiến thức sâu rộng về tất cả các loại máyThiết bị theo dõi sức khỏe trên cổ tay tôi thu thập dữ liệu cơ

móc và thiết bị từ cấp OT, đồng thời kết hợp chúng với những

thể và thành tích tập luyện của tôi hàng ngày, sau đó phânkhả năng vô tận của công nghệ số hóa. Nhờ nền tảng IIoT

tích dữ liệu đó để cung cấp cho tôi. Nhờ thiết bị này, tôi hiểucủa chúng tôi, bạn có thể kiểm tra tình trạng của thiết bị bấtđược hệ thống cơ thể của mình. Tôi có thể biết ngay liệu cơcứ lúc nào. Nền tảng này sẽ cho bạn biết liệu mọi thứ vẫnthể mình có thể chịu đựng được khi gắng sức hay khôngđang hoạt động trong vùng xanh hay hiệu suất đang giảm sút,hoặc liệu tôi có đang ở trong vùng đỏ và đang tập luyện quá

giá trị tiêu thụ có vượt quá tầm kiểm soát không hay cần phảisức hay không.”bảo trì.

Các cảm biến trên cổ tay giúp tôi hiểu rõ hơn về cơ thể phứctạp của mình. Mặc dù điều này khó có thể tưởng tượng đượctrong quá khứ, nhưng đối với chúng tôi ngày nay nó chẳng có
gì đặc biệt. Chỉ cần liếc nhìn cổ tay là bạn đã biết tình trạng
sức khỏe của mình rồi. Đơn giản vậy thôi.

ifm | moneo | 87Dữ liệu trở thành thông tin.

Không bao giờ gặp vấn đề nữa

Thông tin trở thành giá trị gia tăng.

Đường cong nhiệt độ, mức tiêu thụ khí nén, thời gian chu kỳ,Thiết bị của bạn đã sẵn sàng các điều kiện tiên quyết: các

giờ hoạt động, mức, đặc tính rung động - bất kỳ yếu tố nào

cảm biến liên tục cung cấp dữ liệu về nhiệt độ, áp suất, mứcảnh hưởng đến hiệu suất, chất lượng sản xuất và hiệu quảvà sự hiện diện của vật thể. Tuy nhiên, trong hầu hết cácnăng lượng của hệ thống công nghiệp của bạn, moneo sẽtrường hợp, dữ liệu này chỉ đến được bộ điều khiển. Và dữ

giúp bạn chủ động hành động trước khi các khoản đầu tư bịliệu này chỉ chiếm khoảng 5% trong kho tàng kiến thức hiệnlãng phí, trước khi tình trạng hao mòn, thiếu hụt vật tư hoặccó. Nhờ moneo, bạn có thể dễ dàng hưởng lợi từ 95% cònlỗi kỹ thuật gây ra thời gian ngừng hoạt động, hoặc trước khi

lại. Giống như thiết bị theo dõi sức khỏe, nền tảng IIoT củanăng lượng quý giá bị rò rỉ lãng phí. Đó là giá trị gia tăng thựcchúng tôi thu thập dữ liệu đến, đánh giá và tạo thông tin màsự. Nó giúp tiết kiệm tiền bạc, công sức và thời gian. Ví dụ,bạn có thể sử dụng để tối ưu hóa quy trình và luồng công việcbạn có thể dùng thời gian tiết kiệm được sau giờ làm việc đểcủa mình cũng như tối ưu hóa lịch bảo trì.

cải thiện thành tích chạy 10km tốt nhất của mình.
Bạn có muốn hiểu rõ hơn về máy móc và thiết bị của mình,đồng thời giúp chúng vận hành trơn tru không? Bạn đã sẵnsàng để có thêm thông tin, hiệu suất và hiệu quả chưa?
Vậy thì hãy bắt đầu ngay bây giờ. Với moneo.

www.moneo.ifm

Hiện thực hóa giấc mơvề bộ máy đồng hồ
Cách IIoT có thể giúp bạn đạt chuỗi cungứng được đồng bộ hóa hoàn hảo
Reference 57260, Aeternitas Mega 4, Calibre 89. Nếu cái tên
này khiến bạn thích thú, thì chắc chắn bạn là người bị mêhoặc bởi nghệ thuật chế tác đồng hồ. Và điều đó hoàn toàndễ hiểu. Thật kinh ngạc khi thấy vô số chức năng phức tạp –như một nhà chế tác đồng hồ gọi là các chức năng khác
nhau của đồng hồ – có thể được thực hiện trong một không
gian nhỏ như vậy. Tất cả là do sự tương tác chính xác của
bánh răng, lò xo, đòn bẩy và trục. Tất nhiên, một tác phẩmnghệ thuật như thế này không xuất hiện một sớm một chiều.
Phải mất khoảng 8 năm để 2.826 thành phần của Reference
57260 hình thành, phát triển, sản xuất và lắp ráp, tạo rakhông dưới 31 tay quay cung cấp 57 chức năng khác nhau.
Rất tiếc, chúng tôi muốn nói đến những chức năng phức tạp.
Phức tạp ư? Không phải theo cách đó.
Vấn đề thời gian (và thật không may, đôi khi còn là vấn đềvề những chức năng phức tạp) đóng vai trò quan trọng trongquản lý chuỗi cung ứng. Mỗi đơn vị thời gian không sử dụnghoặc lãng phí đều tốn tiền. Hiệu quả đối với nhà quản lýchuỗi cung ứng cũng giống như sự hoàn hảo đối với thợ chếtác đồng hồ. Và về cơ bản chúng là một và giống nhau. Đểđạt hiệu quả tối đa, tất cả các chi tiết liên quan cần phải ănkhớp hoàn hảo với nhau mọi lúc, giống như bộ máy đồnghồ. Đó là cách duy nhất để mang lại kết quả tốt nhất có thểtrên tất cả các chức năng – thật lý tưởng là không có bất kỳsự phức tạp nào cản trở. Nghe có vẻ phức tạp nhưng thựcsự không phải vậy. Ít nhất là không nếu bạn tìm kiếm cácchuyên gia chuỗi cung ứng có kinh nghiệm để thực hiệncông việc, giống như thợ chế tác đồng hồ. Họ đã hoàn thiệnkỹ năng tổng hợp và đồng bộ hóa tất cả các bánh răng trongchuỗi cung ứng qua nhiều thập kỷ.
Tin vui đầu tiên là bạn đã tìm thấy các chuyên gia này. Tin
vui thứ hai là sự kết hợp liền mạch giữa cảm biến và phầnmềm của chúng tôi có thể hiện thực hóa giấc mơ về một bộmáy đồng hồ sạch sẽ, hoạt động trơn tru và với tiếng kêu vo
vo dễ chịu nhanh hơn nhiều so với mẫu mà chúng tôi đã đềcập trước đó.

Kết hợp hai thế giới lại với nhau:
GIB SCX đáp ứng Công nghiệp 4.0
Công cụ hoạt động như thế nào? Rất đơn giản: Chúng tôi
đưa cấp CNTT và sản xuất xích lại gần nhau hơn, lý tưởng
nhất là bằng việc sử dụng các cơ cấu hiện có. Bất kể chúngtôi đang nói về yêu cầu bảo trì máy móc, công suất sản xuấthay dòng nguyên liệu trong hoạt động kho hàng: trong Côngnghiệp 4.0, tất cả đều được ghi lại bằng cảm biến, đượcchuyển tiếp đến cấp CNTT và chuyển đổi thành thông tin
có thể đọc được, chẳng hạn qua việc sử dụng phần mềm
Moneo IIoT. Giao diện “Tích hợp Khu vực sản xuất” gốc củachúng tôi gửi thông tin tới SAP theo thời gian thực. Ở đó,nhờ giải pháp chuỗi cung ứng “GIB SCX”, vốn cũng có tíchhợp và chứng nhận SAP gốc, tất cả các đơn vị vận hànhvà chiến lược liên quan đều truy cập vào cùng một dữ liệuđược tiêu chuẩn hóa. Điều này tạo ra sự minh bạch và đảmbảo rằng tất cả các quy trình phụ được đồng bộ hóa mộtcách hoàn hảo. Hay nói cách khác, tất cả mọi người từ muahàng đến vận chuyển đều có thể đáp ứng rất nhanh chóng
thậm chí đối với các yêu cầu bảo trì đột xuất hoặc các đơnhàng lớn cấp tốc. Mọi thứ đều được tích hợp và điều phối.
Bánh răng này tương tác với bánh răng kia. Các hoạt độngphức tạp mà trước đây được thực hiện thủ công sẽ tự độngchạy trong nền. Giống như tác phẩm nghệ thuật tinh xảophía sau mặt đồng hồ. Người xem chỉ nhìn thấy thông tinđược hiển thị. Nhưng họ biết bộ máy đồng hồ đang chạy.
Chính xác, sạch sẽ và đáng tin cậy. Chúng tôi biến giấc mơ
thành hiện thực.

ifm | Quản lý chuỗi cung ứng | 89Mọi mong muốn từ giải pháptự động hóa.
Cửa hàng trực tuyến: Thấy nhiều hơn, tìm ít hơn.
Để tự động hóa nhà máy hiệu quả, ta bắtđầu từ đâu? Hãy nghĩ xem nào: khi mua
sắm! Và đó là lý do cửa hàng trực tuyến
của chúng tôi được thiết kế để dẫn bạntới sản phẩm mong muốn nhanh nhấtcó thể. Đồng thời, chúng tôi cũng muốndành cho bạ dịch vụ tốt nhất khi bạn mua
sắm trực tuyến. Ví dụ, công cụ lựa chọngiúp bạn thu hẹp phạm vi tìm kiếm về cácphiên bản sản phẩm phù hợp. Trong tàikhoản ifm cá nhân của mình, bạn có thểdễ dàng nhập danh sách đặt hàng toàndiện, tự tạo chào hàng một cách nhanh
chóng và biến chúng thành đơn hàng vớichỉ một cú nhấp chuột.
Sản phẩm, phụ kiện và thôngtin thú vịBạn đang tìm kiếm phụ kiện phù hợp chosản phẩm của mình? Không vấn đề gì!
Chúng tôi đã soạn ra mọi thông tin bạncần biết, về lắp đặt, cài đặt thông số vàthiết lập, rồi bổ sung vào trang sản phẩmtương ứng. Dĩ nhiên, trên cửa hàng trựctuyến của chúng tôi, bạn cũng sẽ thấynhiều thông tin thú vị khác về công nghệtrong các cảm biến của chúng tôi, niềmcảm hứng thông qua báo cáo ứng dụng,chứng chỉ của nhà máy mà bạn có thể tảixuống miễn phí, v.v.
Vậy nên nếu bạn đang nghĩ xem làm
thế nào để mua sắm hiệu quả hơn, chắcchắn là bạn nên truy cập ifm.com để thửxem!

ifm | Cửa hiệu trực tuyến | 91

Minh bạch hơn: Tìm kiếm sản phẩm,chọn, so sánh, xem ý kiến hỗ trợ, lựachọn - và mua theo mức giá của bạn.
Hiệu quả hơn: Nhập danh sách đơnhàng, tạo mục yêu thích, đặt lại đơnhàng trước đó.
Linh hoạt hơn: Bạn quyết định cáchmình thanh toán và thời gian chúngtôi giao hàng. Nếu đang vội, bạn có
thể sử dụng dịch vụ giao hàng nhanhcủa chúng tôi.
Cá nhân hơn: Tự tạo chào hàng,biến chúng thành đơn hàng với chỉmột cú nhấp, theo dõi chuyến hàngvà trạng thái, lưu và truy xuất hóa
đơn. ifm – đó là của bạn!
Tương lai: Số hóa, Công nghệ 4.0,
tìm giải pháp, tải xuống phần mềm,quản lý giấy phép – tất cả đều có
trong một nền tảng.

Chúng tôi có quyền thực hiện các thay đổi kỹ thuật mà không cần thông báo trước. · 04.2024

Chỉ có vậy thôi? Không đâu!

Thông tin toàn bộ danh mục sản phẩm của chúng tôi có sẵn trên mạng trực tuyến!
ifm.com

ifm electronic gmbh · Friedrichstr. 1 · 45128 Essen · Germany