平成年度美術刀剣製作技術保存研修会

鍛冶研ぎ研修会の受講生 は 以 下 の 参 加

刀剣研磨・外装技術研 修 会 な ら び に

三重県

栃木県

群馬県

長野県

神

黒田

上條

柿沼岩村

早紀充弘

徹進一

茂孝

金田

○研修生（１名）
奈良県

山口◇聴講生（１名）
埼玉県

神奈川県

玉木 之子

来嶋 弘一

小野寺尚子

埼玉県

埼玉県

山本 博敏

◇聴講生（４名）

東京都

白銀の部（７名）

東京都

吉田 政也

武田 典明

◎特別研修生（２名）

岐阜県

秀雄

東京都

群馬県

京都府

中村 晋也

河内 康平

柿沼 進一

上野 宏樹

◇聴講生（５名）名）

法城寺澄鐵

細越 敬喜

林義仁

赤川 裕実

神奈川県

東京都

埼玉県

青森県

茨城県

千葉県

東京都

岐阜県

三浦真木

渕江

堂智

瑠美

錦治

中根利兵衛

田中賢治郎

鈴木弘貴

二唐奈夫樹

多田千穂

法城寺澄鐵

辺見市郎

芳徳

勇

埼玉県

福岡県

神奈川県

埼玉県

新潟県

宮城県

新潟県

神奈川県

京都府

渡部

出口

出島

高橋

佐久間保男

今野北場

小澤

赤川

利幸

勝広

柄前の部

白鞘・刀装の部

鍛冶研ぎの部

三谷 修史

廣井 章久

宮入 法廣

白鞘・刀装の部（

東京都

達吉

刀剣研磨・外装技術研修会ならびに鍛冶研ぎ研修会開催者を迎え、本年もつつが な く 開 催 さ れ
東京都

ました。

京都府
東京都
青森県
岐阜県
千葉県
英 国
ロシア
鳥取県

神奈川県

吉田 政也

岡山県

山下晴義

良淳

栄太

福岡県

村中
◇聴講生（９名）

ロシア

裕実
茂範

信也
宏一
雅也
透

奥原勁士朗
セルゲイ・セメンチェク○研修生（１名）

宮崎県◎特別研修生（１名）

柄前の部（６名）

寛徳

和田 祥一

宮城県

要堺

石丸○研修生（１名）

Ｌ．Ｒ．ス チ ュ ワ ー ト

熊本県

米倉研磨の部（ 名）セルゲイ・ セ メ ン チ ェ ク

富山県◎特別研修生（７名）

柏木

兵庫県

鍛冶研ぎの部（４名）

水野

月

徹

臼木 良彦

熊井飯山 隆司

羽川 安穂

宮本 恒之

日（ 月 ）か ら

日（水）

日
（木）
から日（土）
までを後半として、これを設までを前半として行い、日程はて双方とも三日間ずつ行っています。

研ぎの部」、 後 半 を「 外 装 の 部 」 と し

本研修会は、前半は「刀剣研磨鍛冶講師補助

白銀の部

講師補助

研磨の部

講師は左記の方々をお迎えしました。

佐藤 秀明

10

細村 正勝

◎特別研修生（２名）○研修生（５名）
山形県
群馬県諸富

東京都

24

剛村上 一郎

大阪府

7福岡県

磯田 一徳

27茨城県

1829

◇聴講生（ 名）東京都

刀剣美術2017.10（729号）

26

29
3119

定しました。本年も天候 に 左 右 さ れ る「 火 造・ 着 せ の 基 礎 技 法 」 を テ ー マ にの相違と柄形の成り立ち」、白銀の部が本研修会への外国人と女性の参加は掲げ、各々研修に励みました。

なかで、刀剣博物館四階 講 堂 で 開 催 さ開講式は、各々の初日 の 午 前 時れました。に真摯に仕事に取り組み、全体へ大い外国人研修生と女性研修生は、非常ここ数年の恒例となっております。

なる励みと刺激になっており、これか本年も、社団法人日本観光通訳協会重要な事業であること、 ま た 招 聘 し たによる両部門の見学会がありました。

講師はその道の第一人者 で あ り 、 短 期っていること、などが話 さ れ ま し た 。

研修会同様、外国人の刀剣への知的旺らの刀剣界に新たな風が吹くことは間

研修会は研磨の部が「仕上げ研ぎ」、盛さはますます盛んであり、その熱意集中で多くのことを学んで欲しいこと、鍛冶研ぎの部が「鍛冶研ぎの基礎技法」、に応えるべく、通訳の方々は研修生を違いありません。

後半の白鞘・刀装の部では「白鞘の基礎

本研修会は人の輪を広め る 機 会 と も なし、本研修会は公益財団 法 人 と し て の分から行われ、柴原勤専 務 理 事 が 挨 拶

30

技法及び質疑応答」、柄前の部が「刀剣それぞれの部門の最終日に、午後二質問攻めにしていました。
時から閉講式が行われ、柴原専務理事による挨拶及び受講証書および修了証書授与がありました。また講師の先生方からは、なによりも研修成果をコンクールで発表することの重要さなどが

吉田 政也

吉田 政也

細村 正勝

和田 祥一

修修了証書が授与されました。

研磨の部◎特別研修修了者○研修修了者

講師の先生方には、ご多忙と不安定り始まります。
な気候のなか、大変熱心なご指導をい

白銀の部

研磨の部

ただきました。衷心より厚く御礼申し
なお本年度の三年間の研修修了者は上げます。
以下の方々で、特別研修修了証書・研参加感想文名、全国各なりました。研磨の部は特別研修生７移るため、代々木では最後の研修会と来年からは、両国の新刀剣博物館にでした。まだまだ勉強が必要だと感じを試してみましたが、全然できません

修中に見様見真似で刃側からの刃取りい作業にとても感銘を受けました。研

刃取りのスピードも速く、無駄のな方にとても驚きました。

ことがなかったので、初めて見るやりり、自分は棟側からしか刃取りをした

ると、刃側の方から刃取りをされてお実際に先生の刃取りの作業を見てみ持参して行きました。

いと思い、拭いをかけた状態の脇指をということで、自分は刃取りを学びた

刀剣研磨・外装技術研修会

良

鍛冶研ぎ研修会

研修会に参加して研磨の部

柏 木・日に刀剣研磨の研修会が代々木

今年は昨年より一カ月早い７月
・

来年からは少数精鋭方針の下、両国で名、研修生５名、聴講生の刀剣博物館で行われました。

新たなスタートを切ります。参加資格名の参加がありました。
今 回 の 研 修 テ ー マ は「 仕 上 げ 研 ぎ 」

この研修会では、他の受講生の作業ました。

もこれまで以上に厳格なものとなり、この伝統ある研修会もここ代々木で講評として話されました。

24
地から計

19行われるのは、本年で最後となります。

26
研修会はさらに厳しい場となるでしょう。新天地での新たな研修会が来年よ

31

刀剣美術2017.10（729号）

1925

9
開講式
研磨の部

られることはとても勉強 に な り ま す 。

向上を目指して来る人た ち の 作 業 を 見を見ることできます。研 ぎ を 学 び 技 術

鎬までの肉の整え方、そして丁寧な仕平地の無駄な肉の落とし方、刃先から廣先生自ら研ぎ台で実演してくださり、ちんと立たずに刀が鈍に見える」と法に直さなければならないことなどを教えていただき、今後の自分の仕事に活かせる多くのことを学ぶことが出来ました。

研修の休憩中に研磨の部の講習生の方とも色々とお話をしたのですが、自分の知らない砥石や道具を教えてくださったり、実際にお借りして使わせてくださったりと、普段なかなか仕事場から出ない自分にとっては貴重な情報

今回はそこを重点的に勉強させていた置きや棟の研ぎが特に苦手だったので、たりと、その熱心さに感心させられま途中の刀を手に取ってじっくり見ていで積極的に質問したり、研修生の仕事聴講生の方々も講師の先生方を囲ん交換をする場になりました。

だこうと思っていたのですが、講師の私は、鍛冶押しのなかでも切先の肉事をするためには、砥石の面をこまめ研ぎについて話したり、 道 具 を 見 せ 合
研修会のいい所だと思い ま し た 。

来年からの新刀剣博物館での研修会も楽しみにしています。

初の研修参加鍛冶研ぎの部した。

せていただくことで改めて自分の仕事たが、今回の研修で他の方の仕事を見三日間という短い期間ではありまし宮入法廣先生は私が持参した刀を一目道中の肉置きから直しなさい」とおっ見て「切先を研ぐ前に、肉が不揃いなしゃり、自分では出来ていると思ってを開催してくださった日本美術刀剣保最後に、このような有意義な研修会たいと思います。

また機会がありましたら是非参加し今回初めて日刀保技術研修会、鍛冶よく教えられていた〝「仕事が出来る」も見直すことが出来、色々な方とお話と「仕事が上手い」は違う〟という親をしていい刺激にもなりました。
十台ほどの研ぎ台の準備をし、各々仕いた肉置きが全然出来てないという事事に取り掛かりました。初参加で勝手「正しい肉置きをしなければ鎬がき方の言葉を痛感しました。

実に気付かされました。弟子時代からがわからずにいると、他の研修生の方開講式の後、研修生全員で講堂に三が道具の場所などを親切に説明してく研ぎの部に参加させていただきました。

金田國真

宮入講師
鍛冶研ぎの部

二人の先生方も気軽に 話 し て い た だ
けますし、受講生の方々 も い い 人 ば かりで、とてもいい雰囲気 の な か 、 三 日
このような貴重な勉強 の 場 を 与 え て間の研修を終えることが で き ま し た 。

導くださった臼木先生と 熊 井 先 生 、 全

くださった日本美術刀剣保存協会、ご指ての関係者の皆様に感謝 を 申 し 上 げ ます。ありがとうございま し た 。

熊井講師
研磨の部ったりして情報交換がで き る こ と は 、20ださりとても助かりました。

刀剣美術2017.10（729号）

臼木講師
研磨の部

存協会の皆様、ご多忙の 中 ご 指 導 く だったところ、運送屋さんの手違いで荷切っていつものように作業しようと思ど、各々の道具を用意しました。張りいます。

先生、諸先輩の方々に感謝したいと思

刀剣保存協会の方々、講師の廣井章久

会をくださった公益財団法人日本美術

そこには想像を超える細やかな作業、つ、知識をお持ちの方にお話を伺うと、た印象はないのに何故？のなかで気付いたことがあり、それぞ膨大な時間、貴重な材料が使われている こ と が 常 で、「なるほどそういうこ本当にありがとうございました。

とか」と畏敬の念が湧き、腑に落ちるのでした。

しかし反面、私のような素人は、プロの職人の迷いも無駄もない、軽々と女子」でも「歴女」でもない一般素人後の研修会。公益文化事業の場に「刀代々木の刀剣博物館で開催される最自分が試作したその物が「直ぐに結果人先生があえて言葉にされなくとも、夢を見がちです。が、そこは当然、職分も少し技術をかじれば…」と安直な着々と進む作業を見ると「もしや、自二日目は、道具も届いており、早速を受け入れていただけたこと、感謝よ

小野寺尚子

柄前の部

一般素人の静かな決心と眺め眇め

そこには押し付けがましさや気負っさった講師の先生方に心 か ら お 礼 申 し物が夕方に届くとのことでした。

り易く作業しながら説明されていて、参加されている方々全員にとても分か作業を拝見させていただいたところ、そのことを講師の廣井先生に報告し、上げます。

初めての研修会
白鞘・刀装の部

れ使う道具もすべて手入れされており、夢中で見学させていただきました。そ九州の田舎から大都会 の 東 京 へ 、 不村中寛徳

安と期待を抱き、第 回 刀 剣 研 磨 ・ 外作業に取りかかりました。いつもどお道具の大切さを改めて感じました。

り作業にとりかかったところ、講師の装技術研修会に初めて参 加 さ せ て い た
一日目の研修が始まり 、 研 修 会 に 参りもまずお詫びすべきなのではと、今だきました。
加されている方々全員で 使 う 作 業 台 なも感じ続けております。なぜ今回、聴講を申し込んだのか思い返すと、「こんなふうにしたら綺麗に早くな①知らぬ間に柄前の作業に取り組み始廣井先生がご覧になって、りますよ」と、丁寧に教えてくださり、めた実姉が、会うたび自分の技術を私が日頃していることの無駄に気付き、とても勉強になりました。

嘆きつつ、熱っぽく語る諸先生方の「匠の技」に興味を持ったから。とがあります。

三谷講師

柄前の部

廣井講師
白鞘・刀装の部

三日目は、講師の廣井先生の作業をさせていただきました。やはり、道具には常時準備し行動した方が吉。という発想からだと思いあたります。

②貴重なチャンスを無駄にしないため私は十代の頃から日本特有の美や技が手入れされているだけあって、とてえ、すべてにおいて目から鱗と昔からも作業がはかどりました。最終日を迎言うように、まさにそのとおりでした。

）と感じるほどの術に惹かれがちで、今までにも幾度か、⁉

圧倒的美しさの「作品」に出会ったこ呼び止められた（また、講師の廣井先生の細かな説明が大変分かり易く、また来年も参加さお忙しいなか、こんな素晴らしい機せていただきたいと思いました。

刀剣美術2017.10（729号）

2150

真摯に学び、経験を積み重ねようと、知らなかった》恥を減らすため、よりしみじみ決心いたしました。その一環

22

今回は、本当に貴重な機会をありがず伺わせていただきます。
とうございました。の繰り返しです」と語りかけてきて…。

は出ませんよ、先ずは地 道 な 作 業 経 験

早く開催され、そのせいか参加者がい物館の移転の関係で例年より約一カ月させていただきました。今年は刀剣博た。私は白銀の部へ聴講生として参加から区金を足すか最初から造り直すかがガタガタになってしまい、羽川先生の工程で勢い良く叩き過ぎて区金部分物を持参しました。しかし、決め込み目標と楽しみが出来ました。と勧めていただきまして、また新たな作品でも、コンクールに出品しなさい

このような稚拙で見るに堪えない私の今回は時間切れとなってしまいました。

研修会に参加して今回、姉の道具を借り 、 事 前 に 拝 聴のどちらかしかないと言われました。

中村晋也
回外装技術研修会は、７月たことは勿論のこと、よ り 私 が 身 の 丈り、最終を飾るにふさわしく、より一行われる最後の研修会ということもあ言っても火造りは全て羽川先生がやって新たに造り直すことにしました。と

しかし心機一転、気持ちを入れ替えさった羽川先生と講師の皆様方、研修協会の皆様をはじめ親切にご教授くだ提供くださっている日本美術刀剣保存らしい学びの場を五十年の長きに渡り日の３日間にかけて行われましで刺激を受けたのは、遠 方 ま た は 海 外て見せてくれて、名人の神業の神髄にり、仕上げの最終工程、特に祐乗ヤス

今回で三回目の参加ということもあ決め込み、呑み込みの切り出しまでで、をいただきました。そしてロウ付け、過ぎてしまい、三回目でようやく合格

続いて区金の作成。どうしても削りしくお願い申し上げます。

いただきたく思いますので、来年も宜会の受講生の皆々様に感謝とお礼を申

層多くの技術を学ぼうと、志を新たにリの作成および掛け方をご指導いただ

触れ、只々驚嘆するばかりです。

いたした次第です。

くべく、自宅でロウ付けまで済ませた両国に移りましてもまた参加させてし上げます。

公益な文化継承の現場 に あ っ て 、 甚真摯な「取り組み」です 。
だ個人的で恐縮ですが《 日 本 人 だ け ど

細に伝えるため努められ て い る 方 々 のから、技術習得のため毎 年 研 修 に 参 加から白銀の部した三谷先生のＤＶＤを イ メ ー ジ し つ

つもより若干少なく思われましたが、トホホです。

日つ、試行錯誤で巻いてみ た 柄 も そ う で

また、今回が代々木の刀剣博物館でその分、多く学べるなと思いました。

第した。先生方の匠の技に よ る 名 だ た る

29 50

されている方々、日本文 化 を 海 外 に 詳

最後になりますが、このような素晴銘品、逸品という「作品 」 を 拝 見 で き

白銀の部

宮本助講師
白銀の部

羽川講師

として両国の新しい刀剣博物館にも必

刀剣美術2017.10（729号）

26

飯山助講師
柄前の部