静電塗装機器総合カタログ

Ransburgは、高品質、省力化、省資源、さらに低公害をも実現する「静電塗装」特化し、活動してきました。

塗料使用量の削減、塗装時間の短縮、

人と地球環境の保全を実現しています。

Ransburgの静電塗装アースした被塗装物（+極）と負の高電圧を印加された塗装機（－極）の間で電界を形成、霧化された塗料粒子（マイナス）が被塗装物に吸い寄せられ塗着するという“静電力”を応用した塗装技術。

無駄に飛び散るオーバースプレーが大きく改善され、塗料使用量の削減（コスト改善）、塗装時間の短縮（作業効率改善）さらには作業環
境改善や自然環境保護に大きく寄与する画期的な塗装方法です。

私たちのはじまり
HISTORY Note

大恐慌下で生まれた静電塗装

1930年代に世界を襲った大恐慌は、

アメリカの塗装業界にも深刻な塗料不足を引き起こした。少ない塗料を無駄なく、効率よく使うにはどうすればいいのか。1938年、電気的な処理
で無駄なオーバースプレーを減らすための実験を開始したのが、ハロル
ド・ランスバーグ氏とハリー・グリーン氏である。彼らは、ハロルドの父が経営する台所用品製造会社の地下室で研究を続け、やがて静電スプレー

塗装システムの開発に成功。1941年
7月1日に特許を取得した。これが、現在のCFTランズバーグにつながる技術開発の礎となっている。

ハロルド・ランズバーグ氏（Harold Ransburg）
2

3

静電自動塗装機ヘッドE l e c t r o s t at i c a u to m at i c a p p l i c a t o r s

BELL SYSTEM
ベルシステムベル型塗装機は、ベルカップの高速回転により均一な塗料粒子（微粒化

特性の高さ）に特徴があり、美しい塗膜と高い塗着効率を実現しつつ、
シェーピングエアによってパターン調整ができるなど汎用性も兼ね備え

ベルシステムています。

（自動機用 / ロボット用）• 美粧塗装向き• 高塗着効率• 軽量被塗物• 高粘度塗料（シンナーレス塗装）• 難微粒化塗料

ガンシステム（自動機用 / ロボット用）

マイクロベル 4

新開発の長寿命超小型エアベアリングモータを採用し、さらに小型軽量化。
一般工業用塗料のほか、メタリック塗料まで
高微粒化でき高い塗着効率と広い汎用性を実現。

J 4 ターボベル

大口径ベルカップでも最大毎分 3 万回転で微粒化。

2K-BELL（二液混合ベル）

小型軽量の二液混合用ベル型塗装機です。
主剤と硬化剤を二重フィードチューブで同時に供給し、ベルカップ内で直接混合。

• 被塗物形状が複雑なもの• ランダム生産向き• メタリック塗装

ディスクシステム特長■仕様

・木工の二液塗装に最適
・シェーピングエアでパターン調整可能
・小型エアベアリングモータ採用で、耐久性、大吐出に対応する微粒化性能

マイクロベル 4MB4

J4 ターボベル

2K ベル

Φ30 /Φ40 /Φ50 /Φ70 mm

Φ60 mm

Φ50 mm

60,000 rpm（Φ30/40/50）
40,000 rpm（Φ70）

30,000 rpm

60,000 rpm

210 L/min

150 L/min

210 L/min

50 L/min（0.55 MPa）-------

50 L/min（0.55 MPa）

シェーピングエア

200 ～ 700 L/min

350L/min（回転フィードバック）

100 L/min

シールエア：30 L/min

200 ～ 500 L/min

300 mL/min

250 mL/min

600 mL/min

DC -90kV

DC -90kV

DC -90kV

光ファイバー-------

光ファイバー

モデル名

ベルカップ径

ベル最大回転数

タービンエア

エア消費量

ベアリングエアブレーキ

最大吐出量（推奨）• 少品種多量生産向き• 美粧塗装向き• 大吐出量向き• 高塗着効率• 軽量被塗物
4

静電自動塗装機ヘッド

最大印加電圧（kV）
回転検出

適合エアフィルター

寸法（全長）/ 重量

100 L/min

0.01 μ m-------

0.01 μ m

558 mm /6.9 kg

270 mm /7.0 kg

542 mm /3.5 kg※ 仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますのでご了承ください。

5

BELL SYSTEM
ロボット用ベルシステム

ロボット用回転霧化型自動静電塗装機

GUN SYSTEM
ガンシステム塗装条件の設定が容易で汎用性の高い塗装システムです。多品種少量生産や① 安全設計：多重安全検知機能を持つ HV コントローラの採用

ランダム生産に容易に対応でき、入り込み性の良さを生かし、複雑形状の② 小型設計：超小型エアモータと小型バルブを搭載、色替時の塗料・洗浄液のムダを排除

被塗物やメタリック塗装などに最も適した塗装機器です。

③ 安定設計：高速旋回に対応した独自設計のエアモータ、安定した塗装品質を確保

Ⅱ

特長

ラジェント スプリーム
RAgent Supreme

・高塗着効率・従来塗装と近接塗装を 1 台で実現可能
・近接塗装によるメタリック塗装など様々な塗装条件に対応
・塗装コストの削減効果  

RA ジェントスプリームⅡ

DeVilbiss のスプレー技術を採用し、跳ね返りが少なく、均一な塗膜形成、さらには高い塗着効率が確保でき、
メタリック感の改善など圧倒的な微粒化能力の高さを実現。

ベル型高塗着塗装機

RMB26
マイティロボベル 21-VP
可変パターンロボベル

水系 RA ジェントガン

RA ジェントスプリームⅡを母体にして水系塗料に特化し、高湿度環境下での使用に対応したガン型静電塗装機。

マイティロボベル 21
■仕様

モデル名

マイティ非静電型ロボベル

MRB-21NV

RMB26

Mighty21-VP

Mighty21

Mighty21-NV

Φ50 /Φ40 mm

Φ40 mmΦ30 /40 /50 /70 mm

Φ30 /Φ50 mm

ベル最大回転数

60,000 rpm

60,000 rpm

60,000 rpm（Φ30-50）
40,000 rpm（Φ70）

60,000 rpm

・タービンエア

190 L/min

210 L/min

210 L/min

210 L/min

42 L/min（0.65 MPa）

50 L/min（0.55 MPa）

50 L/min（0.55 MPa）

50 L/min（0.55 MPa）

200 ～ 700 L/min

200 ～ 700 L/min

200 ～ 700 L/min

160 L/min

最大吐出量（推奨）約 100 L/min

200 ～ 700 L/min

400 m L/min

300 m L/min

300 m L/min

300 m L/min

DC -60kV

DC -60kV

DC -60kV-------

回転検出

光ファイバ

光ファイバ

光ファイバ

光ファイバ

約 450 mm/6.5 kg

約 450 mm /6.0 kg

約 450 mm /6.0 kg

230 mm /1.9 kg

ベルカップ径・ベアリングエア

エア消費量

・シェーピングエア
・ブレーキ（回転フィードバック）

最大印加電圧（kV）

適合エアフィルター

寸法（全長）/ 重量

0.01μm

0.01μm※ 仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますのでご了承ください。

6

静電自動塗装機ヘッド

約 100 L/min

0.01μm

約 100 L/min

0.01μm

■仕様
方式

モデル名

RA ジェントマーク 012

・静 電塗装電圧は -90kV の高電圧、また高電圧発生部（カスケード）は内蔵型
で高電圧ケーブルが不要。
・カ スケードユニットだけを取り外し交換可能な構造のため安全性の向上とメンテナンス性が容易。

RA ジェント
スプリームⅡRA ジェントマーク 2

・様々な形状の被塗物に広く対応できる
オールマイティなガン塗装機。
・ガ ン先端 -90kV の高電圧を実現する
印加能力と安全性を両立させたガン型静電塗装機。

RA ジェント
マーク 012

RA ジェント Mk-2

水系 RA ジェントガン

RPI300

RPI300

RPI300カスケード内蔵型

カスケード内蔵型

ガン本体 全長／重量

約 520 mm
4.6 kg

420 mm2.8kg

最大吐出量（推奨）DC -100 kV

DC -90 kV

DC -90 kV

DC -90 kV

300 mL/min

300 mL/min

300 mL/min

300 mL/min

高電圧制御器RPI300、RIC-900

最大印加電圧（kV）
エア消費量

霧化エア

パターンエア130 ～ 260 L/min

170 ～ 300 L/min

100 ～ 250 L/min

100 ～ 250 L/min

カスケード内蔵型

カスケード内蔵型

390 mm
2.4 kg100 ～ 250 L/min

100 ～ 250 L/min

410 mm
2.4 kg100 ～ 250 L/min

100 ～ 250 L/min

ロボット用ガンシステム
マイティコンパクトガン

・エアスプレーと静電塗装の特徴を組み合わせた、エア霧化型
静電塗装機。
・カ スケードを組込み、低電圧
ケーブル採用で安全性を確保。

ロボット REA ガン

エアスプレーの入り込み性と静電効果による高塗着効率を兼ね備えたロボット用
コンパクト自動静電エアスプレーガン。
耐久性に優れ長時間の使用が可能。

7

DISK SYSTEM
■仕様
方式

モデル名

ガン本体

マイティコンパクトガン

全長

重量

最大印加電圧（kV）
最大吐出量（推奨）

霧化エア

エア消費量

パターンエアロボット REA ガン

スーパーマグナム

240 mm

310 mmカスケード内蔵型

外部高電圧発生器型

1.8 kg

500 g

500 g

DC -60 kV

DC -60 kV

DC -40 kV

300 mL/min

300 mL/min

300 mL/min

100 ～ 250 L/min

100 ～ 250 L/min

100 ～ 250 L/min

330 mm

100 ～ 250 L/min

100 ～ 250 L/min

カスケード型

水系静電塗装ならランズバーグ

ランズバーグは環境対応の塗装システムを追求する中で、水系静電塗装こそ 21 世紀の塗装をリードするコア技術と位置づけています。絶縁台方式に始まったその経験と技術は、液滴絶縁方式を経てアクアブロック方式へと進化しました。質・量とも圧倒的な先進さを極めるランズバーグの水系静電塗装技術「水系静電塗装はランズバーグ」をさら

100 ～ 250 L/min

スーパーマグナム

小物部品や補正塗装用のコンパクトなロボット用
静電塗装ガン。小型軽量で塗装距離を近づけて塗装ができ、狭い空間の塗装が可能。

ディスクシステム

水系静電塗装機器
Aq u a E l e c t r o st a t i c a p p l i c a to r sに一歩進め「水系静電塗装ならランズバーグ」と自他ともに認める卓越した技術集団を目指します。

直接静電塗装機器

間接静電塗装機器
アクアベル

水系静電塗装ボルテージブロックシステム

・塗料を絶縁することなく水系
塗料粒子に帯電できる間接帯電方式。
・長 寿命の超小型エアベアリ
ングモータを採用したベル型で、微粒化が良く高い塗着効率を実現。

高い開発技術力と長年蓄えた塗装技術無しでは不可能な回転で霧化するディスクは、最も高い微粒化能力と塗着効率が得られる塗装システムです。同じ被塗物を継続して塗装する
生産では圧倒的に優れた塗装を実現します。

“水系静電塗装システム” を世界に先駆け実現したランズバー

グより、さらに進化した新しいボルテージブロックシステム“アクアブロック－３” が誕生しました。従来に比べ流量安定性・供給能力・色替時間短縮そして使い勝手改善など、あらゆる面で進化を遂げアクアブロック－３に凝縮しました。

アクアリングターボディスクターボディスク・8 インチ（203 mm）、10 インチ（254 mm）、12 インチ（305 mm）ディスクのタイプがあり、最大 15,000 回転のターボモータで優れた微粒化を実現。
（最大吐出量 600 mL/min）
・均一で高品質な塗装が 90％以上の高い塗着効率で実現。
モデル名

方式

高電圧コントローラ / 高電圧発生器

最大印加電圧（kV）
ディスク本体
ディスク
モータ

全長／重量
直径

最大吐出量（推奨）
種類

最大回転数

ターボディスク

カスケード型、高電圧供給型
RPI300、C 型

静電自動塗装機ヘッド

ミニディスク・ディスク口径は 60 mm と小型。
・最 大 60,000 回 転 で 高 速 回 転 さ せ、
高粘度塗料でも均一で美しい塗装
仕上げを実現。
ミニディスク高電圧供給型
C型

DC -90kV

740 mm/12.0 kg

790 mm/7.0 kg

8 ㌅（203 mm）/10 ㌅（245 mm）/12 ㌅（305 mm）
600 mL/min

ターボモータ15,000 rpm

水系静電塗装に不可欠な高電圧ブロック装置「AquaBlock-3」
は、塗料入口のある “供給ブロック” 塗料出口のある “排出ブロック” およびその二つの間で交互に接続される二つの“リザーバーブロック A/B” の合計 4 つのブロックで構成され、高電圧が塗装機から導電性のある塗料ラインを経由して、水系塗料供給源に戻るのを防いでいます。

水系塗料静電システム

アクアタンク

手軽に水系静電塗装を実現する
アクアタンク。ボルテージブロック
システムがスペースやコストの点で困難な作業所には、絶縁スタンドや周囲防護機材の不要なアクアタ
ンクが唯一の答えです。

塗料入口

DC -90kV※ 仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますのでご了承ください。
8

ミニディスク・塗 料 を 絶 縁 す る こ と な く
水系塗料粒子に帯電できる
間接帯電方式。
・入り込み性が良く複雑形状
やメタリックの水系塗装に
最適。

60 mm
600 mL/min

エアベアリング
ターボモータ60,000 rpm

排出ブロック
リザーバー A

リザーバー B

供給ブロック

塗料出口

モデル名

エア圧力

エア消費
塗料供給
周囲温度

ピストンロッド

AquaBlock3

標準 0.8 MPa （増圧弁付属）
50 L/min (max)

0.7 MPa (max) / 0.4 MPa (min)

モデル名

全長

リング径
重量

最大印加電圧

最大吐出量 ( 推奨 )

40℃以下

装備

900(W)×800(H)×350(D) ｍｍ

エア消費量

使用電圧

-90 kV（最大）

重量

50 kg

寸法

型式

荷電方式

※ 仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますのでご了承ください。

アクアリング
AQR200

アクアベル
AQB200350 mm

430 mmφ180 mm

φ250 mm

4.5 kg

7.0 kg-60 kV

300 mL/min

T ／ D バルブ内蔵
外部電極 1 系統-60 kV

300 mL/min

T ／ D バルブ内蔵
外部電極 1 系統

タービン : 210 L/min
霧化エア : 100 ～ 250 L/min
シェービング : 100 ～ 250 L/min
パターンエア : 100 ～ 250 L/min
ベアリング : 50 L/min

9

二液混合塗装機器

静電塗装ハンドガン

Electronic Proportioner

E l e c t r o st a t i c Co a t i n g H a n d G u n

エア駆動式高性能静電ハンドガン

Ransburg 二液混合装置 IntelliFlow

RansFlex は、ランズバーグの静電塗装技術とデビルビスのスプレー技術を融合して開発された電源不要の最新式ハンドガンです。

二液塗装は自動車・二輪車部品をはじめ多くの樹脂部品や産業・
建設・農業機械の大型部品などの塗装に使用され、塗装前の主剤（塗料）と硬化剤の混合で安定した自動計量が求められます。

IntelliFlow RF2

自動機仕様は主剤 / 硬化剤の両側とも MVR が流量を制御。ハンドガン仕様は硬化剤の流量制御を
MVR が行う MVR 仕様と、硬化剤インジェクション
バルブで行うパルス仕様があります。

ｺﾝﾄﾛｰﾗ
主剤

硬化剤
MVR 流量計
ﾁｬﾝﾈﾙ１

電気信号：

X
X
X
X

エア信号：

水系間接帯電型 / 直接帯電型

流量計 MVR
ﾁｬﾝﾈﾙ２
塗装機

ｽﾀﾃｨｯｸﾐｷｻ

硬化剤
カラーチェンジバルブ

主剤

ガン本体全長塗装機

1

2

最大印加高電圧（kV）
ホース長

稼働エア圧力

硬化剤充填
硬化剤滞留
硬化剤吐出

1

2

稼働塗料圧力
使用塗料

硬化剤
OUT

稼働電源

最大吐出量（推奨）
ガン本体色

バルブ
開

IntelliFlow RM2IntelliFlow RF2
1:1 ～ 50:1
混合比範囲
±1%
混合精度
10 ～ 3000 cPs
塗料粘度範囲Max. 主剤塗色数
30Max. 硬化剤数
62.07MPa（300 psi）
低圧システム20.7MPa（3,000 psi）
高圧システム（今後）
15 ～ 3,500 cc/min
主剤吐出量
15 ～ 3,500 cc/min（10cc/min での稼働が塗料により可能）
硬化剤吐出量30 ～ 7,000 cc/min
合計吐出量範囲±1%
流量許容誤差SS，PTFE，パーフロ，超高分子量ポリエチレン
接液部
0.5 ～ 0.7MPa（75-105psi）
稼動エア圧力0 ～ 50℃
稼動温度
流量計
ギヤ式，FO 仕様，ピストン，コリオリ式
Ethernet，外部 I/O，Profinet，Device net，CC Link，Wi-Fi
通信
250
レシピ／ジョブ数
フルイドパネル当たり
2
ガン台数

二液混合塗装機器、静電塗装ハンドガン

モデル名

ガン本体重量ﾁｬﾝﾈﾙ２23

ピストン式ポンプで硬化剤の流量を制御して、混合比を維持する制御。
（ハンドガン専用）

10

流量計 MVR

ｽﾀﾃｨｯｸﾐｷｻ

IntelliFlow RM2

・ハンドガン用・2 ガンまで対応
・主剤 7 色、硬化剤 1 種類
・タッチアップからフル塗装まで

校正ポート

エア信号：

校正ポート

電気信号：

X
X
X
X

4

硬化剤
IN

3

IntelliFlow RM2 硬化剤供給ディスペンサ
混合比範囲
混合精度
塗料粘度範囲Max. 主剤塗色数
Max. 硬化剤数
低圧システム高圧システム（今後）
主剤吐出量
硬化剤吐出量
合計吐出量範囲
流量許容誤差接液部
稼動エア圧力
稼動温度流量計
通信
レシピ／ジョブ数
フルイドパネル当たり
ガン台数

IntelliFlow RM2
1:1 ～ 100:1±1%
10 ～ 3,000 cPs
7
1
2.07MPa（300 psi）
20.7MPa（3,000 psi）
20 ～ 1,900 cc/min
2 ～ 600 cc/min
20 ～ 1,900 cc/min±1%
SS，PTFE，パーフロ，超高分子量ポリエチレン
0.5 ～ 0.7MPa（75-105psi）
0 ～ 50℃
ギヤ式，コリオリ式
Ethernet
主剤数に応じて2

RansFlex RFX(-65kV)(-65kV)RansFlex RX

RansFlex RFX

RansFlex RXi

600 g

620 g

600 g

620 g

254 mm

273 mm

254 mm

273 mm

-45 kV-65 kV-45 kV-65 kV←←←

0.69 MPa (Max)

←

←

←

0.69 MPa (Max)

←

←

←

溶剤塗料

水系塗料

←

不要

←

300 mL/min←

ライトグレー←

ワインレッド←

55

Classic

R70
モデル名

コントロールユニット
型式

溶剤用
水系用

塗着効率
重量
長さ
最大印加電圧（kV）
最大吐出量（推奨）
最大塗料圧力
最大エア圧力ケーブル長さR90
VECTOR R70

エアスプレー 65 kVClassic / Cascade
79504 / 79501--60 ～ 90 %555 g / 650 g
244 mm-65 kV
300 mL/min
0.69 MPa0.69 MPa10, 15, 20, 30 m

AA90
VECTOR R90

エアスプレー 85 kVClassic / Cascade
79503 / 79500
79520 / 79523
60 ～ 90 %620 g / 735 g
272 mm-85 kV
300 mL/min
0.69 MPa0.69 MPa10, 15, 20, 30 m←←

ユーザーの皆様の声に耳を傾け、グリップからガンの先端まで徹底的に改良を加えた静電ハンドガン。
エアスプレー式にエアアシストエアレス式を加えフルラインアップ。

4

RansFlex RFXw

10, 15, 20, 30 m

グリップからガン先端まで

バルブ
閉

3

RansFlex RFXw(-45kV)

硬化剤

ﾁｬﾝﾈﾙ１

スタティックミキサ(-45kV)RansFlex RXi

ｴｱ源

流量計

MVR

RansFlex RX

電空変換器

ｺﾝﾄﾛｰﾗ

流量計

直接帯電

間接帯電

21

◆ハンドガン仕様（MVR 仕様）

定評あるデビルビスのスプレー技術を採用したエアキャップ

・絶妙な曲面をもつ握りとトリガー形状

ｴｱ源

ｴｱ源

校正ポート

主剤カラーチェンジバルブ

・水系静電塗装（間接帯電 -45kV / 直接帯電 -65kV）IntelliFlow RF2

電空変換器

電空変換器

校正ポート

・自動機（ロボット、レシプロケータ）、
ハンドガンに対応
・主剤 30 色、硬化剤 6 種類まで
・2K または 3K・フルイドパネル 4 台まで対応◆自動機仕様・人間工学に基づくフィット感、握り具合、
重量バランスそして操作性

Cascadeコントロールユニット
VECTOR AA90

エアアシストエアレス 85 kVClassic / Cascade
79581 / 79580--60 ～ 90 %688 g / 760 g
259 mm-85 kV
1500 mL/min
19.3 MPa0.69 MPa10, 15, 20, 30 m

※ 仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますのでご了承ください。

HD-01
高電圧発生器←←

ダークグレー

REA-21R

REA 型ハンドガン（外部高電圧発生器型）

静電塗装機の歴史すなわちランズバーグの歴史と共に歩み続けた REA ガン。その熟成された塗装性能をそのま
まに、さらに軽快な取り回しと疲れのないフィット感を470g (REA-21 は 600g) の超軽量ボディに凝縮した静電ハンドガンのワールドスタンダードです。
モデル名

方式
高電圧コントローラ / 高電圧発生器
ガン本体 全長 / 重量
最大印加電圧
塗料
最大霧化圧力塗料圧力
ガン手元高電圧 ON-OFF スイッチ

REA-21R

外部高電圧発生器型

HD-01
247mm / 470g
-60 kV
溶剤系
0.7 MPa
0.4 MPa---11

APPLICATORS

自動静電塗装機器関連
E l e c t r o s t at i c a u to m at i c a p p l i c a t o r s

２・効 果的な塗装に不可欠な各種制御を集中
コントロールする多機能制御装置です。
・縦横の吹付け、レシプロケータ前後移動による塗装距離、自動色替、塗装パターンなどタッチパネルを見ながら対話式に操作でき、生産量などの管理データの表示、出力もおこないます。

❶

１❸

シンプルな構造で定速安定性に優れたインバータ
制御 AC モータ駆動のレシプロケータ。10mm単位で制御可能なストローク設定可変タイプと固定タイプがあり、両タイプとも最大ストローク長は 1500mm ～ 2500mm までの 5 種類の中から塗装環境に合わせ選択可能。

性能 32 ビット CPU を搭載したコントローラです。サーボモータ
またはインバータ駆動レシプロ
ケータの移動速度やストローク
長のほか、塗料カットや吐出量など最大 200 種類の塗装条件が設定可能。

DER 型レシプロケータ（ディスクシステム用）

CER 型同様、駆動制御に AC サーボ方式を採用したディスクシステム
専用レシプロケータ。

3

CER 型レシプロケータ（ランズサーボ）

・駆動制御に AC サーボ方式を採用し、より正確で細かな制御を可能。
・ワ ー ク 形 状 に 合 わ せ レ シ プ ロ を
任意の位置で中間停止（0.5 ～ 4.5 秒、
0.5 秒ステップ）でき、最大ストロー
ク 長も豊富に取り揃え 900mm ～3000mm まで 8 種類の中から選択
可能。
モデル名

対象塗装機

耐圧防塵型モータ

ストローク

塗装機の移動速度

12RAF 型（ラフォード）
ガン・ベル

インバータ

可変
（10 mm 毎）

5 ～ 60 m/min

固定

0 ～ 70 m/min

ストローク長1500 mm1800 mm, 2000 mm
2200 mm, 2400 mm

Z 軸台車（500 mm）

手動式／エアシリンダ

自動静電塗装機器関連

RPC-200 ペイントカット
コントローラ

固定ストローク型レシプロ
ケータに設置した塗装機への塗料供給を、ワーク長に合わせON/OFF するコントローラ。

RCS-2 レシプロケータコントローラ❷❺

RAF 型レシプロケータ（ラフォード）

最大 8 種類までの塗装条件が設定できるベーシックタイプのレシプロケータコントローラ。

（Rafford型固定又は可変ストローク）❹

レシプロケータ

RCS-120 レシプロケータ
コントローラランズマックス

自動静電塗装ブース① レシプロケータ② 制御装置③ 色替・洗浄装置④ 塗料供給装置⑤ 高電圧制御装置

制御装置

TER 型レシプロケータ（水平型）

色替え・洗浄装置

RDC-500 回転コントローラ

・ベル回転霧化型塗装機に組込まれたエアモー
タの回転数をコントロール。
・回 転数異常検出・エア圧低下異常検出など
6 項目の安全回路機能を有し、異常検出時には速やかにタービン出力を遮断するなど、塗装機に合わせた適正な感度を設定管理することで高い安全性を確保。

カラーチェンジバルブユニット

クイッククリーナー

ミックス・洗浄バルブ

HD-510・ガン、ベル、ディスクなどほとんどの自動塗装機に使用することができ、しかも塗装ブース外からの遠隔操作が可能。
・色替えは、非常に短時間で前色と色混ざりすることがなく、簡単確実操作。

スプレーガンの塗料通路や塗料ホース内部を短時間で効果的に洗浄します。デビルビス独自技術で洗浄用溶剤とエアをミックスして塗料通路を洗浄、ブラッシングするため溶剤の使用量および洗浄時間を大幅に短縮。

平面塗装用レシプロケータでストローク
可変 AC サーボタイプとストローク固定のインバータタイプがあります。両タイ
プとも最大ストローク長は 1200mm ～2400mm まで 5 種類の中から選択可能。

DER 型
CER 型（ランズサーボ） （ディスクシステム用）
ガン・ベル
AC サーボ可変（10 mm 毎）
5 ～ 60 m/min

900 mm, 1200 mm
1500 mm, 1800 mm
2100 mm, 2400 mm
2700 mm, 3000 mm
手動式／エアシリンダ

ディスク

AC サーボ可変（10 mm 毎）
5 ～ 36 m/min

TER 型（水平型）
ガン・ベル

AC サーボインバータ

可変（10 mm 毎）

固定

5 ～ 60 m/min

900 mm,1200 mm
1500 mm, 1800 mm
2100 mm, 2400 mm
2700 mm, 3000 mm

1200 mm1500 mm, 1800 mm
2100 mm, 2400 mm

---

---

ミックス洗浄バルブを使用することにより、洗浄エアと洗浄シンナーを別々に供給するだけでなく、混合させた状態でも塗料経路へ供給することが可能。

モデル名

洗浄液容量
エア入口

HD-505-W

モデル名

エア入口

洗浄液吐出口HD-QCH-DX

HD-510HD-505-W

10 L

5L

G 1/4

洗浄液吐出口最高使用圧力HD-QCHG 3/8
0.69 MPa※ HD-510：有機溶剤用

HD-QCH

HD-QCH-DX

G 1/4（M）（逆止弁付：1/4 テーパーオネジ）
G 3/8（M）※ HD-QCH / HD-QCH-DX：水・有機溶剤用
13

APPLICATORS
塗料供給装置4

AC ギアポンプ

ランズバーグが誇るギアポンプシリーズは、常に安定した塗料供給で高品質な塗装を実現します。塗料の粘度や種類、吐出量に応じ豊富なバリエーションを取り揃えています。

フラッシャブルタイプ

標準タイプ

フラッシャブルギアポンプ

ギアポンプ・バルブマニホールドで構成され、常に安定した塗料を供給し、バイパス、軸洗浄機能
により、より高速な色替え、洗浄が可能です。

APPLICATORS
精密塗料供給装置 デュアルシリンジポンプ

・２液塗料の 硬化剤、ＵＶ塗料 の搬送に最適
・防爆 AC サーボモータ駆動により、正確で均一な高精度連続供給を実現
・シーケンス制御により脈動を大幅に低減
塗料入口

ギアポンプ

ピストン - L

ペイントポンプ
ユニット

ギアポンプ仕様
モデル名● 標準タイプ

エアクラッチコード
No.

寸法
A ╳ Bmm

重量kg

吐出量 通常適応吐出量mL/rev
mL/min

RIF-0.5-02A

51406549 × 801.7

0.551406155 × 80

1.8

1.5

RIF-3.0-02A

51406365 × 80

2.0

3.0

RIF-4.5-02A

51406468 × 80

2.1

4.5

RIF-0.5-02P---

49 × 80

1.7

0.5

RIF-1.5-02P---

55 × 80

1.8

1.5

RIF-3.0-02P---

65 × 80

2.0

3.0

RIF-4.5-02P---

68 × 80

2.1

4.5

RIF-0.5K10-02A

51406855 × 80

1.8

0.5

RIF-1.5K10-02A

514066

61 × 80

1.9

1.5

RIF-4.5K10-02A

51406774 × 80

2.2

RIF-1.5-02-FB---

61 × 80

RIF-3.0-02-FB---

71 × 80● フラッシャブルタイプ

塗料粘度30 ～ 200 cP

50 ～ 360 rpm

作動エア圧
寸法
重量

品名

デュアルシリンジポンプユニット

外形寸法

W340 x H1,220 x D410 mm

型式

最大使用エア圧 0.7 MPa
0.5 MPa

RSP-01

重量(L)400 ╳ (W)150 ×(H)155 mm
8.5 kg

41 kg

吐出量範囲

最小 2 cc/ 分～最大 400 cc/ 分 / Min. 2 cc/min. ～ Max. 400 cc/min.

最高吐出圧力1.0 MPa

使用温度

0 ～ 40 ℃

1 次側塗料供給圧力

0.4 ～ 0.6 MPa

一般塗料用（標準）108 ～ 1,080

一般塗料用（標準）162 ～ 1,620
18 ～ 180

54 ～ 540

108 ～ 1,080

162 ～ 1,620
18 ～ 180

自動静電塗装機器関連

２液混合の硬化剤使用例  ( 低吐出量）

一般塗料用（標準）

耐摩耗性用

耐摩耗性用

耐摩耗性用

寸法図

Bell 型塗装機

耐摩耗性用

二液型塗料用4.5

162 ～ 1,620

二液型塗料用

1.8

1.5

2.0

3.0

54 ～ 540

多色対応用

スタティックミキサー

CCV

Bell 型塗装機
硬化剤圧送タンクB

主剤搬送ポンプ

シリンジポンプ

二液型塗料用

多色対応用

１液塗料塗装使用例  

シリンジポンプ

一般塗料用（標準）54 ～ 540

108 ～ 1,080◆システム構成例

用途

18 ～ 180

54 ～ 540※ ポンプ駆動ユニットはすべてのギヤポンプが取付可能です。
※ 仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますのでご了承ください。

14

0.5 MPa 以下

2 方バルブ※ 上記データは塗料粘度 45mPa・s（15 秒 /NK-2）での値です。塗料の粘度やホース径により値は異なりますので詳しくはお問い合わせください。

RIF-1.5-02A● 軸洗タイプ

0.5、1.5、3.0 cc/rev

吐出圧力
回転数

ピストン - R

0.5 /1.5 /3.0 /4.5

●フラッシャブルギアポンプ仕様

吐出量

近接スイッチ ( 満 )耐圧防爆型 AC モータ
AC 200V、3 相、0.4 kW、4P

駆動モータ

ギアポンプ

近接スイッチ ( 空 )近接スイッチ（満）ペイントポンプ取付 1 ～４台 ( 標準）

二液塗料用シリンダ - R

近接スイッチ ( 空 )●ペイントポンプユニット仕様

軸洗タイプ

防爆型 AC サーボモータ

シリンダ - L

多色色替用

・一般塗料用・耐摩耗性用塗料出口A

フラッシャブル
ギアポンプ

搬送ポンプ

CCV

主剤はダイアフラムポンプで吸込みカラーチェンジバルブを経由しフラッシャブルギアポンプでスタテックミキサーに供給。一方、少量の硬化剤はシリンジポンプで高い精度でスタ
ティックミキサーに供給。安定した２液混合塗装を実現。

硬化しやすく供給が難しい塗料であっても、AC
サーボモータで正確に制御されたシリンジポンプ
は高精度な塗料供給に加え、独自の洗浄機構により安定した塗装を実現。

15

APPLICATORS
高電圧制御装置５

スパークガード SPG-7

RPI300 高電圧コントローラ設定された電圧・電流値がオーバーロードした際、高電圧を自動遮断する安全装置。

カスケードタイプ静電塗装機の高電圧コントローラ。

併用

併用

RIC-900-HV 高電圧コントローラ

CII 型高電圧発生器
ガ ン な ど シ ー ル ド HV
ケーブル用直流高電圧電源装置。（出力 2 系統）

高速・高性能 32 ビット CPU 搭載の高電圧コントローラ。

AD-01 型
小型高電圧発生装置

アーススイッチ塗装機への高電圧遮断装置。ガン用とベル・ディ
スク用の 2 種あり塗装機
2 台接続可能。

C 型高電圧発生器
ディスク・ミニベルなどノンシールド
HV ケーブル用直流
高電圧電源装置。

（出力 1 系統）

自動機用の高電圧電源装置で、小型で軽量化され安全機能も（ロボット用オート REA ガン用）
装着。

■ RPI300 仕様
モデル名

モデル名

RPI300出力電圧

出力電圧-5 ～ -90 kV

最大出力電流出力電圧■ RIC-900 仕様
最大出力電流
制御出力数

200μA

プリセット数

出力電圧

４プリセット

① 絶対感度検知機能（CL）② di/dt 感度検知機能（SL）③ 低電圧ケーブル断線検知機能（WT）④ HV トランス過電流検知機能（OC）

安全回路
電源

外形寸法
重量

(W)250×(H)80×(D)240 mm

外形寸法

CII 型

出力電圧

0 ～ -90 kV

0 ～ -90 kV

外形寸法(W)250×(H)80×(D)226 mm(W)250×(H)80×(D)226 mm

その他

14 kg

アーススイッチ＆スパークガードと併用

14 kg

対象機種

ベル・ディスク重量

ガン

スパークガードと併用

Carlisle Fluid Technologies Ransburg Japan KK

本社〒236-0004

神奈川県横浜市金沢区福浦1-15-5

溶剤 = 2 系統（独立）、水系 = 1 系統
４プリセット① 絶対値感度検出（C L）② スロープ感度検知（S L）③ 低電圧ケーブル断線検知（WT）④ カスケード過電流検知（OC） 他全 10 項目
DC 24 V/50 VA
DC 24 V/150 VA（溶剤）DC 48 V/250 VA（水系）（W)90×(H)310×(D)215 mm（W80×H280×D215 mm、フランジ含まず）

重量

Ｃ型

RIC-900

300μA（溶剤）、1 mA（水系）

制御部
高電圧部

電源

■高電圧発生装置仕様
モデル名

安全回路

AC 100 ～ 240V±15 V、50/60 Hz、
190 VA

約 2.8 kg

プリセット数-30 ～ -90 kV

約 2.8 kg

モデル名

AD-01

入力電圧

AC 100V、50/60 Hz

過電流検知機能80 ～ 200μA（可変）出力電圧

高電圧 ON/OFF
対象機種
外形寸法
重量

H = DC -60 kV、L = DC -30 kV (H/L 切替）
リモートスイッチ

ロボット用オート REA ガン(W)300×(H)250×(D)160 mm
7.2 kg

販売取扱店

TEL. 045-785-6311

15-5, Fukuura 1-chome, Kanazawa-ku, Yokohama, Japan 〒236-0004 Tel. 045-785-6311

ランズバーグ東京北関東 (太田)中 部 (豊田)大
阪TEL 045-785-6421
TEL 0276-45-0361
TEL 0565-25-3141
TEL 06-4863-1271

TEL. 045-785-6421 / FAX. 045-785-6517

西 部 (福岡)
TEL092-472-1335
海外営業部 (Overseas Global Business Gr.)TEL045-785-6371
広島サービスセンター
TEL082-277-9577

http://www.carlisleft.co.jp/®Ransburg

16©2018 Carlisle Fluid Technologies
自動静電塗装機器関連

23.11_(Y)_200