3203 | 04/15/2021Дисклеймер
Перевод настоящего документа выполнен исключительно для удобства клиентов. IBLLC негарантирует полноту и точность перевода. В случае несоответствий между переводом иоригиналом преимущество имеет текст Соглашения на английском языке.

Клиентское Соглашение Interactive Brokers LLC
1. Клиентское соглашение: Настоящее Соглашение регулирует отношения между
клиентом и фирмой Interactive Brokers LLC (в дальнейшем "IBKR"). IBKR соглашается
предоставлять услуги Клиенту на условиях, изложенных в настоящем Соглашении, и,используя эти услуги, Клиент принимает условия настоящего Соглашения. Еслиинформация в Соглашении отличается от сообщений и материалов, размещенных наинтернет-сайте IBKR или предоставленных IBKR через другие средства коммуникации,то настоящее Соглашение имеет преимущественную силу.
2. Отсутствие консультации по инвестиционным, налоговым или торговым
вопросам: Ни IBKR, ни представители фирмы не консультируют по инвестиционным
вопросам; не дают рекомендаций относительно ценных бумаг, типа счета, ордеров,транзакций, стратегий или инвестиционных консультантов; не запрашивают
размещение ордеров или транзакций; не проверяют счет, используемые услуги илиинвестиции Клиента на предмет целесообразности; не побуждают Клиента внести
изменения в его инвестиции, счета или услуги; и не предоставляют юридическую,налоговую или бухгалтерскую помощь (в совокупности "Совет"). Ничто на интернетсайте IBKR не является рекомендацией или предложением о покупке или продаже
ценных бумаг, фьючерсов или иных инвестиционных инструментов, о способе покупкиили продажи этих инструментов, или об участии в любой инвестиционной стратегии.
Клиент не будет запрашивать или принимать какой-либо совет от IBKR или еепредставителей, а также полагаться на любые сообщения, которые могут бытьистолкованы как таковые. Обсуждение доступных Клиенту возможностей, кпримеру, различных типов инвестиционных инструментов, не является инвестиционной
консультацией. Поскольку IBKR не предоставляет консультаций, IBKR не несет
ответственности за пригодность или уместность ордеров, сделок, инвестиций,инвестиционных стратегий, выбора консультанта или других действий Клиента. Клиент
соглашается, что любой ордер, переданный IBKR, или сделка, выполненная IBKR,
являются исключительно собственным решением Клиента и основаны на собственной
оценке Клиентом его личной финансовой ситуации, потребностей и инвестиционной
цели (целей). IBKR не несет ответственности за любые советы, заявления, материалыили другую информацию, предоставляемую третьими лицами, включая, кроме прочего,любую информацию или третью сторону, на которую ссылаются на веб-сайте, вприложениях или на платформах IBKR (например, в "Площадке инвесторов IBKR").
3. Требование об уведомлении и изменение условий Соглашения

1А. Если в соответствии с настоящим Соглашением от Клиента требуется
письменное "Уведомление" IBKR, то Клиент должен предоставить такое
Уведомление одним из следующих способов: (i) отправить сообщение через
"Центр сообщений", доступный в разделе "Поддержка" в "Портале клиентов"IBKR; (ii) отправить сообщение через "Центр сообщений", доступный поссылке на "Управление счетом" в Trader Workstation или мобильном
приложении IBKR; или (iii) отправить электронное письмо через страницу
"Обратная связь", расположенную в меню "Поддержка" на веб-сайте IBKR
(www.interactivebrokers.com). Если Уведомление необязательно направлять вписьменной форме, Клиент может предоставить Уведомление IBKR
вышеописанными способами или позвонить по одному из номеров
телефонов, указанных на странице "Обратная связь" на веб-сайте IBKR. Этиномера телефонов включают: 1 (877) 442-2757 (США, бесплатная линия);00800-42-276537 (Европа, бесплатная линия); и +852-3729-0896 (Гонконг).
Только описанные в настоящем пункте формы коммуникации будут
удовлетворять требованиям Уведомления, содержащимся в данном
Соглашении.
Б. Настоящее Соглашение может быть изменено или отменено исключительно
посредством документа, подписанного исполнительным директором илиглавным юрисконсультом IBKR. Настоящее Соглашение может бытьпересмотрено по предложению IBKR о внесении поправок или дополнений, иих принятие Клиентом должно быть подтверждено посредством дальнейшего
использования (Клиентом или любым уполномоченным представителем)любых услуг, предоставляемых IBKR, кроме закрытия позиций или перевода
открытых позиций или активов из IBKR. Использование этих услуг будет
равноценно принятию пересмотренного Соглашения.
4. Ответственность за ордера/торговые сделки Клиента: Клиент несет
ответственность за обеспечение конфиденциальности и использование таких
средств доступа к счету, как имя пользователя и пароль или устройство защиты.
Клиент соглашается незамедлительно уведомлять IBKR о краже или утере этихреквизитов или о любом несанкционированном доступе к его счету. Любые
операции на счете, произведенные с использованием вышеупомянутых средств
доступа, рассматриваются IBKR как правомочные и являются ответственностью
Клиента. IBKR не несет ответственности за ущерб или убытки, нанесенные
третьими лицами, использующими средства доступа к счету Клиента. Клиент недолжен предоставлять доступ к своему счету третьим лицам без письменного
согласия от исполнительного директора или главного юрисконсульта IBKR.
5. Маршрутизация ордеров:А. При отсутствии иных распоряжений, IBKR выбирает рынок или дилера,которому будут направляться ордера Клиента. Клиент принимает на себяответственность за осуществление биржевых операций в соответствии справилами и политикой, действующей в отношении его ордера (например,биржевой сессии, типов ордеров и т.п.). IBKR не гарантирует исполнение
каждого ордера и возможность получения лучшей объявленной цены; IBKR
может не иметь доступа к каждому рынку или дилеру; другие ордера могут
исполняться с нарушением правил (т.н. "trade ahead"); рыночные центры
могут не признать объявленные цены или перенаправить ордера; рыночные
правила, решения или системные сбои могут помешать исполнению ордеров
Клиента или привести к неполучению лучшей цены для ордеров.

2Б. Особые риски алгоритмических ордеров: IBKR предоставляет доступ ктипам ордеров, использующим компьютерные алгоритмы. Такие ордера
позволяют Клиенту устанавливать различные условия перед отправкой
ордера IBKR. Клиент соглашается, что перед использованием
алгоритмического ордера он должен понять принцип его работы,ознакомившись с информацией и описаниями, доступными на веб-сайте
IBKR. Алгоритмическая торговля связана с особыми рисками, включая, среди
прочего, риск недочетов в программном обеспечении или системах,технических ошибок, неблагоприятного воздействия алгоритмических
ордеров на рынок и быстрых убытков. Используя алгоритмические ордера,Клиент понимает и соглашается принять эти риски и отказывается от права
предъявлять претензии к IBKR в связи с такими ордерами.
6. Плата за ордера и ретроспективная скидка: IBKR может получать скидки, возвраты,платежи или сравнимую форму вознаграждения от биржи, рынка, дилера или третьей
стороны в обмен на маршрутизацию ордера к ним, а также в связи с ордером, против
которого они торгуют или позволяют это делать другим. С учетом услуг,предоставляемых Клиенту со стороны IBKR, IBKR имеет право получать и полностьюили частично удерживать такие платежи, скидки или другие вознаграждения, неперечисляя и не сообщая полученную сумму Клиенту. В некоторых случаях IBKR может
исключительно по своему усмотрению разделить такое вознаграждение с Клиентом.
Правила и процедуры IBKR в отношении подобных вознаграждений описаны вуведомительном документе IBKR "Маршрутизация и плата за поток ордеров",размещенном на веб-сайте IBKR и предоставляемом Клиенту, однако IBKR негарантирует точность данных сведений, поскольку они могут быть изменены безуведомления. Характер любого возмещения, полученного IBKR в связи с транзакцией
Клиента, можно выяснить посредством отправки Клиентом письменного запроса в IBKRоб информации.
7. Отмена/изменение ордеров: Клиент признает, что выполнение требования оботмене/изменении ордеров может оказаться невозможным, и что Клиент несет
ответственность за их исполнение невзирая на требование об отмене/изменении.
8. Исполнение ордеров:А. IBKR уполномочена исполнять ордера Клиента в качестве посредника илипринципала с последующей отчетностью Клиенту. IBKR может выступать вкачестве агента как для покупателя, так и для продавца в сделке. Чтобы
исполнить ордера, IBKR может воспользоваться услугами другого брокераили аффилированного лица, и в таких случаях исполняющая сторона
пользуется всеми правами IBKR по настоящему Соглашению.
Б. IBKR может в любой момент прервать предоставление услуг Клиенту пособственному усмотрению и без предварительного уведомления. IBKR
может отклонить запрос Клиента о размещении, исполнении или отмене
любого ордера, а также полностью или частично ограничить доступ Клиентак услугам IBKR на любой срок по собственному усмотрению и безпредварительного уведомления. Ограничения торговой деятельности,помимо прочих, могут включать: (i) запрет на участие Клиента в торговле
(или ввод ордеров на открытие или увеличение размера позиции) любым
отдельным инструментом или категорией инструментов (будь то акции,опционы или другие ценные бумаги, товары и инвестиционные продукты); (ii)запрет на определенные типы сделок или ордеров; или (iii) ограничение
размера ордера или стоимости под риском. Невзирая на вышесказанное,3Клиент остается ответственным за свои ордера и транзакции независимо оттого, ограничивает ли IBKR торговую деятельность Клиента или нет. Всетранзакции регулируются правилами и политикой соответствующих рынков ирасчетно-клиринговых палат, а также действующими законами инормативными актами. IBKR НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗАДЕЙСТВИЯ ИЛИ РЕШЕНИЯ КАКОЙ-ЛИБО БИРЖИ, РЫНКА, ДИЛЕРА,РАСЧЕТНО-КЛИРИНГОВОЙ ПАЛАТЫ ИЛИ ОРГАНА РЕГУЛИРОВАНИЯ, АТАКЖЕ ЗА ИХ ПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ.
В. Биржи и регулирующие органы требуют от брокеров введения различных
предторговых фильтров и других проверок, чтобы гарантировать, что ордеране нанесут ущерб рынку и не нарушат рыночные правила. Биржи и другие
рынки/дилеры также применяют свои собственные фильтры и ограничения кполученным ордерам. Эти фильтры или ограничения могут привести кзадержке размещения или исполнения ордеров Клиента, включая, но неограничиваясь рыночными ордерами, как со стороны IBKR, так и со стороны
рынка. Фильтры также могут послужить причиной отмены или отклонения
ордера. IBKR также может ограничить цену или размер ордеров Клиента доих подачи на биржу. IBKR оставляет за собой право по собственному
усмотрению, без уведомления, устанавливать фильтры и ограничения длялюбого ордера Клиента и не несет ответственность за их влияние
независимо от того, были ли они введены IBKR, биржей, рынком илидилером.
9. Подтверждения и сообщения об ошибках:А. IBKR не несет ответственности за ордера Клиента, которые содержат
неточности или не были получены IBKR, и может исполнить любой
ордер или сделку на условиях, фактически предоставленных IBKR.
Сделка Клиента считается исполненной и имеющей обязательную силу,если условия исполнения соответствуют введенному Клиентом ордеру.
IBKR может по своему усмотрению откорректировать счет Клиента сцелью устранения какой-либо ошибки. Клиент соглашается вкратчайший срок вернуть IBKR любые активы, переданные Клиенту поошибке.
Б. Клиент соглашается отслеживать каждый ордер до тех пор, пока IBKRне подтвердит его исполнение или отмену. Клиент признает, чтоподтверждения исполнения или отмены ордеров могут бытьошибочными, предоставляться с задержкой или бытьаннулированы/откорректированы биржей, рынком или дилером. Клиент
соглашается в максимально краткие сроки (но ни в коем случае непозже чем в течение одного (1) рабочего дня) предоставить IBKR
Уведомление, если: (i) Клиент не получит точное подтверждение
исполнения или аннулирования; (ii) Клиент получит подтверждение,отличное от ордера Клиента; или (iii) Клиент получит подтверждение
ордера, который Клиент не размещал. Если Клиент не предоставит IBKR
такое Уведомление, то IBKR сохраняет за собой право удалить сделкусо счета Клиента или (по усмотрению IBKR) потребовать, чтобы Клиент
акцептовал ее. Клиент должен незамедлительно уведомить IBKR ополучении ошибочной информации в любой выписке со счета илидругой форме, не упомянутой в пунктах (i) - (iii) выше.

4

10. Собственные торговые операции - Публикация ордеров Клиента: Клиент даетIBKR право исполнять свои собственные сделки и сделки ее аффилированных
лиц; при этом IBKR может одновременно удерживать неисполненные ордера
Клиента на те же продукты по той же цене. Клиент также соглашается, что IBKR
может торговать с Клиентом в своих интересах или интересах аффилированного
лица IBKR или другого клиента и получать прибыль по таким сделкам.
11. Квалификация Клиента Клиент гарантирует, что его заявка является точной и полной,и что он в кратчайший срок предоставит IBKR письменное Уведомление о любых
изменениях в указанной им информации. Клиент предоставляет IBKR право наводить
любые справки (в том числе с привлечением третьих лиц) с целью проверки этойинформации. Клиент заявляет, что все активы, хранящиеся на счете Клиента,принадлежат Клиенту, и что вся торговля на счете Клиента осуществляется
исключительно в интересах Клиента.
А. Физические лица: Клиент гарантирует, что Клиент: (i) старше 18 лет; (ii) егоправоспособность и дееспособность не ограничены; и он (iii) обладает
достыточными знаниями и опытом для понимания характера и рисков
обращаемых продуктов.
Б. Организации: Клиент и его уполномоченные представители гарантируют,что: (i) Клиент в соответствии с регулирующим документом (документацией)и в юрисдикциях его учреждения и (или) регулирования имеет право
заключить настоящее Соглашение и торговать (в том числе заниматься
маржинальной торговлей, если применимо); (ii) правоспособность идееспособность Клиента не ограничены; и (iii) что лица, указанные дляразмещения ордеров, имеют надлежащие полномочия и обладают
достаточными знаниями и опытом для понимания характера и рисков
обращаемых продуктов.
В. Трасты: под "Клиентом" подразумевается Траст и его Доверительные
управляющие. Доверительные управляющие заверяют, что не существует
никаких других Доверительных управляющих, кроме перечисленных в заявке,и подтверждают, что IBKR может следовать инструкциям любого
Доверительного управляющего и передавать денежные средства, ценные
бумаги или любые другие активы любому Доверительному управляющемуили по распоряжению любого Доверительного управляющего, включая
личную передачу активов Доверительному управляющему. IBKR по своему
усмотрению может запросить письменное согласие любого Доверительного
управляющего (или всех Доверительных управляющих) до выполнения
инструкций какого-либо Доверительного управляющего. В соответствии сдокументами об учреждении Траста и действующими законами
Доверительные управляющие подтверждают, что имеют право заключить
настоящее Соглашение, открыть счет того типа, на который была подана
соответствующая заявка, а также осуществлять сделки и выдавать
инструкции. Такие полномочия включают, помимо прочего, право на покупку,продажу (в том числе без покрытия на срок), обмен, конвертацию, участие вторгах, погашение и изъятие активов (включая поставку ценных бумаг насчет/со счета) с целью маржинальной или иной торговли ценными бумагами
(включая куплю-продажу опционов), а также торговли фьючерсами иопционами на фьючерсы, для Траста. Если настоящее Соглашение
подписывает только один Доверительный управляющий, то онсвидетельствует, что имеет право заключить это Соглашение без согласия
других Доверительных управляющих. Доверительные управляющие
подтверждают, что все направленные в IBKR инструкции об исполнении

5сделок или других операций на данном счете будут соответствовать
документам об учреждении Траста и применимому праву, и что вся торговляпо данному счету будет соответствовать полномочиям, переданным этимДоверительным управляющим по документам об учреждении Траста, ифидуциарным обязанностям Доверительных управляющих перед Трастом иего бенефициарами. Доверительные управляющие также подтверждают, чтоони будут информировать бенефициаров Траста об активности по счету
Траста, как того требуют документы об учреждении Траста и действующие
законы. Траст и его Доверительные управляющие, совместно и каждый
порознь, гарантируют IBKR защиту и освобождение от ответственности вотношении любых исков, убытков, расходов или финансовых обязательств,связанных с осуществлением действий по какой-либо инструкции
Доверительных управляющих, включая, но не ограничиваясь инструкциямипо покупке, продаже, переводу или выводу активов счета, даже если такие
инструкции могут быть истолкованы как выходящие за рамки полномочий
Доверительных управляющих. Доверительные управляющие
незамедлительно уведомят IBKR о любом существенном для настоящего
Соглашения изменении права Доверительных управляющих, включая
изменения, влияющие на точность любых гарантий, данных в настоящем
Соглашении. IBKR не обязана проверять или обеспечивать соблюдение
юридических условий любого Траста, имеющего счет в IBKR, и IBKR может
полностью полагаться на инструкции Доверительных управляющих или лиц,явно уполномоченных действовать от имени Траста, независимо от того,имеются ли в распоряжении IBKR некоторые или все документы Траста.
Г. Регулируемые лица и организации: Если Клиент не уведомит IBKR обином в письменной форме, Клиент заверяет, что Клиент не является
брокером-дилером; фьючерсным комиссионным коммерсантом;аффилированным лицом, ассоциированным лицом или его сотрудником.
Клиент соглашается в кратчайший срок направить IBKR письменное
Уведомление, если Клиент будет нанят или связан с брокером-дилером,фьючерсным комиссионным коммерсантом или другим типом регулируемого
инвестиционного профессионала. Клиент незамедлительно предоставитIBKR письменное Уведомление, если Клиент или любое физическое илиюридическое лицо, аффилированное с Клиентом или действующее от имени
Клиента, является или станет инсайдером или контролирующим лицом вотношении любой ценной бумаги, зарегистрированной на любой бирже.
12. Назначение Доверенного контактного лица:А. Клиенту рекомендуется, но не требуется, назначить Доверенное контактное
лицо для счета Клиента. Доверенное контактное лицо - это лицо в возрасте
18 лет и старше, к которому Клиент разрешает IBKR обращаться, если IBKR
подозревает, что Клиент может стать жертвой финансового мошенничестваили иметь психические или физические нарушения, влияющие наспособность Клиента управлять своим счетом.
Б. Назначая Доверенное контактное лицо, Клиент уполномочивает IBKR (атакже вашего консультанта или представляющего брокера, если он у васесть) связываться с Доверенным контактным лицом по усмотрению IBKR ираскрывать Доверенному контактному лицу любую имеющуюся у IBKR
информацию о Клиенте и его счете, включая финансовую информацию,личность и контактные данные Клиента, личность любого законного опекуна,исполнителя, доверенного лица или держателя доверенности, а также

6факты, касающиеся обстоятельств, которые побудили IBKR обратиться кДоверенному контактному лицу за помощью.
В. Назначение Доверенного контактного лица не является гарантией защиты отпопыток финансового мошенничества и не обязывает IBKR связываться сДоверенным контактным лицом. Клиент отказывается от права на любые
претензии к IBKR в отношении ущерба или убытков, имеющих прямое иликосвенное отношение к тому, что IBKR связалась (или не связалась) сДоверенным контактным лицом, которое назначил Клиент.
13. Совместные счета: Каждый владелец совместного счета соглашается с тем, чтокаждый совместный владелец имеет право без уведомления остальных совместных
владельцев: (i) покупать/продавать ценные бумаги, фьючерсы или иные продукты (втом числе с маржей); (и) получать подтверждения и корреспонденцию по счету; (iii)получать денежные средства, ценные бумаги или иные активы и распоряжаться ими;(iv) заключать, расторгать настоящее Соглашение и принимать его изменения; (v)отказываться от исполнения любой части настоящего Соглашения; и (vi) вести
операции с IBKR, как если бы каждый совместный владелец был единоличным
владельцем. Уведомление, направленное любому из совместных владельцев, является
уведомлением всех совместных владельцев. Каждый владелец совместного счета
несет солидарную ответственность перед IBKR по всем вопросам, связанным сосчетом. IBKR может следовать инструкциям любого совместного владельца и виндивидуальном порядке осуществлять доставку любого имущества счета любому
совместному владельцу счета.
После смерти любого совместного владельца оставшийся в живых владелец должен
немедленно предоставить IBKR письменное Уведомление, и IBKR может (до или после
получения Уведомления) начать разбирательство, потребовать документы, удержатьили ликвидировать активы или ограничить сделки таким образом, каким она сочтет
целесообразным для защиты себя от любой ответственности или убытка.
Правопреемник любого покойного совместного владельца счета и оставшиеся в живых
совместные владельцы будут нести ответственность, совместно и каждый порознь,перед IBKR за любую задолженность или убытки по счету или в случае ликвидации
счета. Если Клиенты не укажут иное, IBKR может предполагать, что владельцы счета
являются совместными держателями с правом наследования, возникающим врезультате смерти наследника. В случае смерти любого совместного владельца счетпереходит к оставшимся в живых владельцам, без какого-либо освобождения
правопреемника покойного совместного владельца от ответственности.
14. Попечительские счета: Если счет открывается в соответствии с Единым законом оподарках несовершеннолетним или Единым законом о переводах несовершеннолетним(UGMA или UTMA), попечитель счета заявляет, что все активы на счете принадлежат
бенефициару и что попечитель будет использовать активы только в интересах
бенефициара. Попечитель обязуется незамедлительно передать бенефициару всеценные бумаги и другое имущество, находящееся на счете, по достижении
бенефициаром возраста, установленного действующим законодательством штата дляпрекращения попечительства. Кроме того, попечитель признает, что IBKR может
ограничить доступ попечителя к счету после прекращения попечительства.
15. Маржа:А. Риск маржинальной торговли: Маржинальная торговля связана свысоким риском и может привести к потере средств в сумме,превосходящей размещенную Клиентом на счете. Клиент заверяет, что7он ознакомился с текстом "Уведомление о рисках маржинальной
торговли", предоставленным фирмой IBKR в отдельном порядке.
Б. Требование постоянного поддержания достаточной маржи:i.

На маржинальные сделки распространяются требования кначальной и минимальной марже, установленные IBKR, биржамиили расчетно-клиринговыми палатами и органами регулирования,в зависимости от того, какое из них выше (далее —"Маржинальные требования"). Внутренние маржинальные
требования IBKR могут быть больше маржи, требуемой любой
биржей, клиринговой палатой или регулирующим органом, ивключать ограничения по коэффициенту кредитного плеча или поразмеру позиции для ценных бумаг, фьючерсов, товаров, валютили других инвестиционных инструментов (даже для позиций спредположительно низким уровнем риска), а также превышать
100% в зависимости от продукта и рыночных условий.

ii.

IBKR может по своему усмотрению и без предварительного
уведомления изменить маржинальные требования длялюбых открытых или новых позиций конкретного клиентаили всех клиентов. Клиент должен контролировать свой счеттаким образом, чтобы на счете всегда было достаточно
средств для выполнения Маржинальных требований. Если насчете Клиента недостаточно средств для выполнения
Маржинальных требований, IBKR может отклонить любой ордерили отложить обработку ордера при определении статуса маржина счете. Клиент должен постоянно и без напоминания илитребования поддерживать достаточное количество средств длянепрерывного соответствия Маржинальным требованиям.
Формулы для расчета Маржинальных требований, размещенныена веб-сайте IBKR, являются лишь ориентировочными и не всегда
отражают фактические Маржинальные требования, которые могут
быстро меняться в зависимости от рыночных условий. Клиент
должен постоянно удовлетворять Маржинальным
требованиям, рассчитанным IBKR. Если Клиент имеет
несколько счетов в IBKR (или если Клиент использует функцию
сегментирования для создания субсчетов), то IBKR по своему
усмотрению может расценивать такие счета (и/или субсчета) либокак отдельные, либо как один счет для целей применения
Маржинальных требований. Клиент признает, что вследствие
этого общие Маржинальные требования могут быть выше, чем вдругих случаях, и привести к ликвидации позиций на одном счетеили субсчете, невзирая на избыток капитала на другом счете илисубсчете.

iii.

Клиент не будет полагаться на IBKR в вопросе закрытия илиликвидации позиций на счете при несоответствии счета
Клиента Маржинальным требованиям. Клиент не будет
полагаться на то, чтобы ликвидационные права IBKR и системыIBKR по автоматической ликвидации действовали в качестве
ордера "стоп-лосс". Клиент не может ожидать, что общая политикаIBKR по ликвидации позиций предотвратит потерю Клиентом
большей суммы, чем Клиент поместил на счет. Помимо прочего,рыночные цены могут расти или падать неравномерно, и IBKR

8может быть не в состоянии закрыть позицию по цене, которая
позволила бы избежать убытков, превышающих размер
маржинального взноса. Аналогичным образом, IBKR может посвоему усмотрению задержать или не ликвидировать позиции насчете с дефицитом маржи и не несет ответственности за любые
убытки, понесенные Клиентом в связи с такой задержкой илиотказом от ликвидации.
iv.

Чтобы установить, соответствует ли Клиент Маржинальным
требованиям, IBKR будет определять стоимость позиций иактивов на счете Клиента по своему усмотрению. Расчеты IBKR
могут отличаться от показателей или цен, распространяемых
биржами или другими источниками рыночных данных. Например,IBKR может рассчитывать свои собственные значения индексов,стоимость биржевых фондов («ETF») или стоимость деривативов,и IBKR имеет исключительное право устанавливать
необходимость и образ оценки активов, деривативов или других
инвестиционных инструментов на основе цены спроса, ценыпредложения, цены последней продажи, средней точки
спроса/предложения или с использованием какого-либо другого
метода. IBKR может использовать более консервативную
методологию оценки, чем рынок в целом, что может привести кповышенным внутренним маржинальным требованиям, которыеIBKR имеет право применять. IBKR может повысить
Маржинальные требования заранее, до намеченного изменения
требуемой маржи на бирже или в клиринговой палате, даже додаты вступления в силу такого изменения.

v.

Клиент признает и соглашается с тем, что Маржинальные
требования и соответствующие правила бирж, клиринговых палати регулирующих органов, как правило, предназначены для защиты
целостности рынков и капитала брокеров-дилеров, на которых
распространяются такие правила, и обычно не направлены назащитуКлиента. Неспособность IBKR применить или обеспечить
соблюдение Маржинальных требований и связанных с нимиправил не дает Клиенту права на подачу иска против IBKR, иничто в настоящем Соглашении не является гарантией иливзятием IBKR на себя обязательств по применению илиобеспечению соблюдения Маржинальных требований и связанныхс ними правил.

В. IBKR не делает запросы о внесении дополнительной маржи (Margin
Calls): IBKR не обязана уведомлять Клиента о невыполнении имМаржинальных требований, прежде чем IBKR воспользуется своими
правами по настоящему Соглашению. IBKR, как правило, не просит
Клиента внести дополнительное гарантийное обеспечение и некредитует счет Клиента для покрытия внутридневного илиоднодневного дефицита маржи. IBKR уполномочена безпредварительного уведомления ликвидировать позиции счета с целью
выполнения Маржинальных требований.
16. Ликвидация позиций и компенсационные сделки:9А. КЛИЕНТ СОГЛАШАЕТСЯ, ЧТО IBKR ИМЕЕТ ПРАВО (НО НЕ ОБЯЗАНА) ПОСВОЕМУ УСМОТРЕНИЮ ЧАСТИЧНО ИЛИ ПОЛНОСТЬЮ
ЛИКВИДИРОВАТЬ ПОЗИЦИИ ИЛИ АКТИВЫ КЛИЕНТА НА ЛЮБОМ ИЗСЧЕТОВ IBKR (ИНДИВИДУАЛЬНОМ ИЛИ СОВМЕСТНОМ), В ЛЮБОЕ
ВРЕМЯ И ЛЮБЫМ СПОСОБОМ И ЧЕРЕЗ ЛЮБОЙ РЫНОК ИЛИ ДИЛЕРА,БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ ИЛИ НАПРАВЛЕНИЯ
КЛИЕНТУ ЗАПРОСА О ВНЕСЕНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ МАРЖИ, ЕСЛИ:i.

СЧЕТ КЛИЕНТА ИМЕЕТ НУЛЕВОЙ КАПИТАЛ ИЛИ ДЕФИЦИТ
(т.е. ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ КАПИТАЛ);ii.

НА СЧЕТЕ КЛИЕНТА НЕДОСТАТОЧНО СВОБОДНЫХ СРЕДСТВДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ МАРЖИНАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ;iii.

IBKR ОЖИДАЕТ (ПО СВОЕМУ УСМОТРЕНИЮ), ЧТО НАЛИЧИЕ
ОПЦИОННОЙ ПОЗИЦИИ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПОЗИЦИИ НАСЧЕТЕ КЛИЕНТА ПРИВЕДЕТ К НАРУШЕНИЮ
МАРЖИНАЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ В БУДУЩЕМ (НАПРИМЕР, ПОИСТЕЧЕНИИ СРОКА ДЕЙСТВИЯ ПОЗИЦИИ ПО ДЕРИВАТИВУ);iv.

ИМЕЛ МЕСТО ФАКТ НЕВЫПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ;v.

НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ БЫЛО РАСТОРГНУТО;vi.

КЛИЕНТ ОТПРАВЛЯЕТ, А IBKR ИСПОЛНЯЕТ ОРДЕР, ДЛЯКОТОРОГО У КЛИЕНТА НЕДОСТАТОЧНО СРЕДСТВ; ИЛИvii.

IBKR РЕШАЕТ (ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ПО СВОЕМУ
УСМОТРЕНИЮ), ЧТО ЛИКВИДАЦИЯ НЕОБХОДИМА ИЛИЦЕЛЕСООБРАЗНА ДЛЯ ЗАЩИТЫ IBKR.

КЛИЕНТ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ ДЕФИЦИТЫ,ВОЗНИКШИЕ ИЛИ ОСТАВШИЕСЯ НА ЕГО СЧЕТЕ ИЗ-ЗА ТАКОЙ
ЛИКВИДАЦИИ, И ОБЯЗАН В КРАТЧАЙШИЙ СРОК ЗАПЛАТИТЬ IBKR. IBKRНЕ ОТВЕЧАЕТ ЗА УБЫТКИ, ПОНЕСЕННЫЕ КЛИЕНТОМ В СВЯЗИ СТАКОЙ ЛИКВИДАЦИЕЙ (ИЛИ В СЛУЧАЕ ЗАДЕРЖКИ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ
ТАКОЙ ЛИКВИДАЦИИ), ДАЖЕ ЕСЛИ КЛИЕНТ ВОССТАНАВЛИВАЕТ СВОЮПОЗИЦИЮ ПО МЕНЕЕ ВЫГОДНОЙ ЦЕНЕ. КЛИЕНТ ДОЛЖЕН
ВОЗМЕСТИТЬ И ОГРАДИТЬ IBKR ОТ ВСЕХ ДЕЙСТВИЙ, БЕЗДЕЙСТВИЙ,ЗАТРАТ, СБОРОВ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ГОНОРАРАМИ
АДВОКАТОВ) ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, СВЯЗАННЫХ С ЛЮБОЙ ТАКОЙ
ЛИКВИДАЦИЕЙ, ПРЕДПРИНЯТОЙ IBKR.
Б. IBKR может позволить Клиенту заранее запрашивать порядок ликвидации вслучае возникновения дефицита маржи, но такой запрос не является для
IBKR обязательным к исполнению, и IBKR может по своему усмотрению
определять активы, подлежащие ликвидации, а также порядок/способ
ликвидации. IBKR может провести ликвидацию через любой рынок или через
любого дилера, и IBKR или ее аффилированные лица могут занять другую
сторону сделок. Если IBKR ликвидирует какие-либо позиции со счета
Клиента, такая ликвидация определит прибыль/убыток Клиента иоставшуюся задолженность перед IBKR.

10В. Если IBKR по той или иной причине не ликвидирует позиции с дефицитом
маржи и направит Клиенту запрос о дополнительном гарантийном
обеспечении, Клиент должен незамедлительно удовлетворить такое
требование путем внесения необходимых средств на счет. Клиент признает,что IBKR в любой момент может ликвидировать позиции независимо от того,был ли отправлен Клиенту запрос о дополнительном гарантийном
обеспечении.
Г. При любом из случаев, перечисленных в Пункте 16(A)(1) - (7), Клиент
соглашается, что IBKR также имеет право (но не обязана) по своему
усмотрению (i) заморозить все или любую часть позиций или активов,находящихся на счете Клиента, или (ii) исполнить опционные позиции насчете Клиента. IBKR может предпринять эти действия без предварительного
уведомления Клиента.
Д. Во избежание неоднозначного толкования, IBKR соглашается неликвидировать позиции на индивидуальном пенсионном счете (ИПС)Клиента исключительно для того, чтобы выполнить обязательства на другом
счете, принадлежащем тому же Клиенту в IBKR, если такое действие
поставит под угрозу льготный налоговый режим ИПС Клиента в соответствиис применимыми правилами. Данное положение не освобождает Клиента ниот каких обязательств перед IBKR, связанных с любым из таких счетов.
17. Закрытие позиций до истечения срока: До официального начала торгов в день перед
истечением срока Клиент соглашается закрыть любую принадлежащую ему длинную
(или короткую) позицию по опционам или другим правам (включая, помимо прочего,опционы на акции, опционы на ETF и фьючерсные опционы с безналичным расчетом),если для ее исполнения (или переуступки), а также последующего покрытия полученной
позиции по базовому инструменту у Клиента на данный момент недостаточно средствили может быть недостаточно средств при истечении срока. Клиент осознает, чтоприближающийся срок истечения длинных или коротких опционов, для обеспечения
базовой позиции по которым у Клиента нет или может не оказаться достаточных
средств, подвергает Клиента и IBKR серьезному риску (включая риск колебания цен набазовый инструмент в период между истечением срока действия и следующим
открытием рынка). Если IBKR по своему собственному усмотрению устанавливает, чтона счете Клиента нет или может не оказаться достаточных средств для открытия
базовой позиции по истечении срока опциона, IBKR имеет право, но не обязана: (i)ликвидировать некоторые или все позиции по опционам или правам до истечения срокаих действия; (ii) уступить некоторые или все опционы (т. е. дать указание не исполнятьих), даже если они останутся "в деньгах" на момент истечения срока; и/или (iii)разрешить исполнение или уступку некоторых или всех опционов, а затем
ликвидировать образовавшуюся позицию. Клиент не имеет права требовать
возмещения убытков или упущенной выгоды в результате того, что IBKR предпринялаили не предприняла какие-либо из этих действий.
18. Взаимные фонды: Прежде чем инвестировать в любой взаимный фонд, Клиент
обязуется тщательно изучить условия его проспекта и признает, что некоторые
взаимные фонды оставляют за собой право изменять или приостанавливать процедуры
покупки или погашения при определенных обстоятельствах. Клиент признает, чтоторговля взаимными фондами может подлежать особым комиссиям, ограничениям илизапретам, налагаемым фондом, IBKR или обоими.
19. Обесценившиеся или не подлежащие передаче ценные бумаги: Клиент
соглашается с тем, что IBKR имеет право изъять со счета Клиента ценные бумаги,11которые не имеют ценности и/или не подлежат передаче, включая любые ценные
бумаги, которые считаются аннулированными, отозванными или иным образом
недействительными. Обесценившиеся, недействительные или не подлежащие
передаче ценные бумаги, которые могут подвергнуться удалению, включают, помимо
других, ценные бумаги с отозванной регистрацией или выпущенные организацией,которая обанкротилась, распалась или устав которой был аннулирован.
20. Ограничения позиций: Клиент признает, что IBKR по своему усмотрению может
устанавливать лимиты позиций и/или ограничивать количество открытых позиций,которые Клиенту разрешено иметь в IBKR. Клиент соглашается: (i) не осуществлять
транзакции, которые могут привести к превышению установленных ограничений попозициям; (ii) что IBKR может в любое время сократить открытые позиции, заключив
закрывающие или компенсирующие сделки, или потребовать, чтобы Клиент сократил
открытые позиции; и (iii) что IBKR может по любой причине отказать в приеме ордеровна открытие новых позиций. IBKR может налагать и реализовывать такие ограничения,сокращения или отказы, даже если этого не требует закон или нормативные акты.
Клиент должен соблюдать все ограничения позиций, установленные IBKR, любой
регулирующей/саморегулируемой организацией или любой биржей. Клиент
соглашается незамедлительно направить IBKR Уведомление, если он обязан подавать
отчеты о позициях в любую регулирующую/саморегулируемую организацию или налюбую биржу, и соглашается незамедлительно предоставлять IBKR копии таких
отчетов.
21. Член FINRA и SIPC: IBKR является брокером-дилером, зарегистрированным вКомиссии по ценным бумагам и биржам, и членом Управления по регулированию
финансовой индустрии (FINRA), CRD №: 36418. IBKR является членом Корпорации позащите инвесторов в ценные бумаги (SIPC). В настоящее время защита SIPC покрывает
ценные бумаги и/или другое имущество на определенных клиентских счетах на сумму
до 500 000 долларов США, включая максимум в 250 000 долларов США в случае
требований о денежной компенсации. SIPC не покрывает колебания рыночной
стоимости инвестиций. Защита счета не предоставляется для счетов в банках или уброкеров-дилеров, обслуживаемых за свой счет. Защита счета не предоставляетсядля счетов банков или брокеров-дилеров, обслуживаемых за свойсчет. Дополнительная информация доступна на сайте www.sipc.org или по телефону
(202) 371-8300.
22. Универсальные счета: "Универсальный счет" IBKR (IB Universal Account) представляет
собой два основных счета: счет ценных бумаг, регулируемый Комиссией по ценным
бумагам и биржам США (SEC), и счет биржевых товаров, регулируемый Комиссией поторговле товарными фьючерсами (CFTC). Клиент предоставляет IBKR право напереводы между счетом ценных бумаг и счетом биржевых товаров с целью
удовлетворения Маржинальных требований и иных обязательств и признает, что IBKR
может ликвидировать позиции для выполнения обязательств по остальным счетам.
Несмотря на то, что IBKR может (но не обязана) предоставить Клиенту возможность
выражать предпочтения относительно того, на каком счете должны храниться егосвободные денежные средства, IBKR имеет право по собственному усмотрению
переводить избыточные средства Клиента с одного счета на другой для обеспечения
дополнительной маржи или выполнения других обязательств. Клиент наделяет IBKR
правом составлять комбинированные подтверждения/выписки по обоим
счетам. Только активы на счете ценных бумаг покрываются защитой иизбыточным покрытием SIPC; SIPC не охватывает активы на счете биржевых
товаров.
23. Продажи без покрытия на срок: Клиент признает, что: (i) продажи без покрытия насрок (в дальнейшем "короткие продажи") должны осуществляться на маржинальном

12счете в соответствии с Маржинальными требованиями; (ii) процентные ставки,выплачиваемые Клиенту, или ставки/сборы, взимаемые с Клиента в связи сзаимствованием ценных бумаг для обеспечения коротких позиций, подвержены частым
изменениям и будут варьироваться в зависимости от типа продаваемой ценной бумаги
(например, финансирование короткой позиции по труднодоступным акциям может бытьнамного дороже); (iii) IBKR может отклонить любую короткую продажу, если считает, чтоне сможет произвести заем соответствующей ценной бумаги для поставки; (iv) еслиIBKR не может занять (или повторно занять в случае уведомления об отзыве) акции,IBKR может выкупить акции от имени Клиента, без уведомления Клиента, для покрытия
коротких позиций, и Клиент отвечает за любые убытки/затраты; и (v) правила коротких
продаж или недоступность акций для займа могут потребовать закрытия короткой
позиции Клиента, и в этом случае с Клиента будет взыскана комиссия за сделку позакрытию.
24. Право IBKR на передачу активов Клиента в кредит/залог: В установленных законом
случаях IBKR уполномочена Клиентом передавать в долг самой себе или другим
Клиентам ценные бумаги или активы Клиента (как правило, ценные бумаги, которые
могут храниться на маржинальном счете), закладывать, повторно закладывать,обременять ипотечным залогом или повторно обременять ипотечным залогом ценные
бумаги и активы Клиента, отдельно от ценных бумаг и активов других клиентов иливместе с ними, на любую сумму задолженности по любому счету IBKR, в котором
Клиент имеет интерес, без сохранения аналогичной суммы активов во владении илипод контролем IBKR. IBKR может извлекать финансовую или иную выгоду,предоставляя взаймы ценные бумаги Клиента, и удерживать такую выгоду безраскрытия суммы или осуществления иной формы учета для Клиента. Такие займы
могу ограничить возможность Клиента по реализации прав голоса по этим ценным
бумагам.
25. Обеспечительное право: Все активы любого рода, хранимые фирмой IBKR или от ееимени на счете Клиента, настоящим передаются IBKR в залог и становятся предметом
подтвержденного залога первой очереди и обеспечительного права в пользу IBKR вцелях обеспечения выполнения договорных и финансовых обязательств перед IBKR,
возникающих по настоящему или любому другому Соглашению с IBKR. Несмотря навышеизложенное и во избежание неоднозначного толкования, никакие активы
индивидуального пенсионного счета (ИПС) не должны передаваться в залог пообязательствам любых других счетов, и никакие счета другого типа (т.е. не ИПС) недолжны передаваться в залог в качестве обеспечения обязательств ИПС.
26. Отсутствие ценных бумаг ограниченного обращения: Если Клиент не предоставилIBKR письменное Уведомление об обратном, никакие активы, удерживаемые в качестве
обеспечения, не являются "ценными бумагами ограниченного обращения" согласно
определению в Положении 144 Закона о ценных бумагах 1933 года, или ценными
бумагами эмитента, с которым Клиент является "аффилированным лицом" (согласно
определению в Положении 144 Закона о ценных бумагах), и Клиент не будет пытаться
продать такие акции через IBKR без предварительного письменного Уведомления иписьменного согласия IBKR.
27. Cлучай невыполнения обязательств: "Невыполнение обязательств" наступает
автоматически, без уведомления, в случае: (i) нарушения Клиентом любого договора с
IBKR или отказа от него; (ii) непредоставления Клиентом удовлетворительных для IBKR(по собственному усмотрению IBKR) гарантий выполнения обязательств после
получения запроса от IBKR; (iii) разбирательства, начатого Клиентом/против Клиента
согласно любому закону о банкротстве, несостоятельности или аналогичному закону;(iv) уступки в пользу кредиторов Клиента; (v) назначения конкурсного управляющего,доверительного управляющего, ликвидатора или аналогичного официального лица в13отношении Клиента или имущества Клиента; (vi) если заверения Клиента окажутся
недостоверными или вводящими в заблуждение на момент их предоставления или вдальнейшем; (vii) неправоспособности Клиента; (viii) начала разбирательства любым
органом регулирования или организацией с целью приостановки деятельности илилицензии Клиента; (ix) если Клиент не отвечает на попытки IBKR связаться с ним поповоду потенциально покинутого имущества; или (x) наличия у IBKR основания
полагать, что вскоре может возникнуть любое из вышеуказанных обстоятельств. Клиент
соглашается с тем, что в случае Невыполнения обязательств фирма IBKR может
прекратить любые обязательства IBKR перед Клиентом, а также вычесть из капитала накаком-либо из счетов Клиента любые убытки, затраты, расходы или другие видыфинансовой ответственности, понесенные IBKR в результате такого Невыполнения
обязательств.
28. Подозрительная деятельстность: Подозрительная деятельность: В случае если IBKRпо своему единоличному усмотрению сочтет, что счет Клиента использовался в какомлибо мошенничестве или преступлении, или нарушении законов или предписаний, илииным образом использовался в какой-либо подозрительной деятельности
(пострадавшей, виновной или иной стороной), или в случае неправомерного доступа кэтому счету, IBKR может приостановить операции по нему или "заморозить" счет илилюбые привилегии по нему, может "заморозить" или ликвидировать средства илиактивы, или воспользоваться любым из средств правовой защиты, предусмотренным внастоящем Соглашении на случай Невыполнения обязательств. Клиент отказываетсяот любых претензий к IBKR о возмещении ущерба или убытков, возникающих в связи сосуществлением IBKR своих прав в соответствии с данным пунктом.
29. Невостребованное имущество: В соответствии с законодательством, применимым ксчету Клиента, IBKR может быть обязана передать государственным органам
имущество, которое считается невостребованным. Во избежание подобного изъятия
собственности Клиент должен периодически показывать активность на своем счете
(путем входа в систему) или иным образом связываться с IBKR. Прежде чем передать
покинутое имущество, IBKR отправит письменное уведомление по последнему
известному физическому адресу, а также адресу электронной почты, указанному насчете. IBKR не несет ответственности за любые убытки, обусловленные или связанныес изъятием имущества Клиента в соответствии с действующим законодательством.
30. Мультивалютные операции по счетам IBKR:
А. Клиенты могут осуществлять транзакции и торговать продуктами сиспользованием различных валют. Если Клиент принимает на себя валютное
обязательство (например, путем снятия такой валюты или покупки продукта,выраженного в такой валюте), не имея на счете достаточных средств внеобходимой валюте, то создается маржинальный кредит дляфинансирования этого обязательства, обеспеченный активами на счете
Клиента. Если у Клиента есть позиции, выраженные в иностранной валюте,IBKR будет рассчитывать Маржинальные требования, применяя обменные
курсы, указанные IBKR. IBKR применяет "залоговый дисконт"(процентную скидку на капитал в иностранной валюте) для отражения
возможности колебания курсов обмена между базовой и иностранной
валютами. Клиент должен постоянно внимательно следить замаржинальными требованиями, особенно для позиций, выраженных виностранной валюте, так как колебание курса валюты и стоимости
соответствующей позиции может привести к дефициту маржи ипоследующей ликвидации позиций Клиента.

14

Б. IBKR не гарантирует, что позволит снимать или вносить наличные в каждой
валюте, в которой выражены инвестиционные инструменты на платформе
IBKR. В таком случае Клиент уполномочивает IBKR конвертировать валюту
кредита или дебета продукта в валюту, в которой разрешено снятие иливнесение средств (по текущему курсу на платформе IBKR плюс применимая
комиссия). Если тип счета или платформа IBKR не поддерживает
дебетование в определенной валюте для выполнения обязательства перед
IBKR, возникшего в этой валюте (например, вследствие ввода ордера поопционному или фьючерсному контракту с расчетами в определенной
валюте), Клиент соглашается, что IBKR может конвертировать внеобходимую валюту средства, достаточные для выполнения
соответствующих обязательств или требований.
В. Клиент соглашается с тем, что обязательства IBKR перед Клиентом
выражаются в: (i) долларах США; (ii) валюте, в которой средства быливнесены Клиентом или конвертированы по требованию Клиента, в объеме
таких депозитов и конвертаций; или (iii) валюте, в которой средства былиначислены Клиенту в результате сделки, проведенной на специальном рынке
долгосрочных сделок или зарегистрированной площадке для проведения
сделок с деривативами, в объеме таких начислений. Информация оконвертации валюты Клиента включается в клиентские выписки IBKR.
Г. Клиент далее соглашается с тем, что IBKR может хранить средства Клиента
в: (i) США; (ii) стране крупного финансового центра, как определено в ЗаконеСША о товарно-сырьевых биржах и принятых по нему предписаниях; или (iii)стране происхождения валюты. Кроме того, Клиент признает ипредоставляет IBKR право хранить средства Клиента за пределами США, вюрисдикции, не являющейся страной крупного финансового центра илистраной происхождения валюты, чтобы оказать Клиенту содействие вторговле инвестиционными инструментами, выраженными в этой валюте.
31. Конверсионные (далее — "Форекс") сделки
А. Высокие риски торговли Форекс: Торговля Форекс, в целом, нерегулируется, несет высокий риск ввиду наличия кредитного плеча
(маржи) и может привести к убыткам, превышающим сумму средств,внесенных клиентом на счет. Клиент заверяет, что он прочел и признает
"Уведомление о рисках торговли Форекс и мультивалютных счетов",предоставленное фирмой IBKR в отдельном порядке.
Б. В отношении сделок на Форекс фирма IBKR, как правило, выступает вкачестве агента или безрискового принципала и взимает комиссию. IBKR
может осуществлять Форекс-сделки через аффилированное или третье
лицо, которое может получить прибыль или понести убытки от подобных
сделок. IBKR может выступать в качестве агента как для покупателя, так идля продавца в сделке. Клиент соглашается с тем, что IBKR может
переводить на/с регулируемого фьючерсного счета или счета ценных бумаг
Клиента с/на любой нерегулируемый Форекс-счет Клиента любые средстваили активы, которые могут потребоваться для выполнения маржинальных
требований, снижения дебетового сальдо или для любой другой законной
цели.
В. Неттинг:

15

i.

Неттинг путем новации: Каждая Форекс-сделка между Клиентом и
IBKR будет немедленно объединена со всеми существующими натот момент Форекс-сделками между Клиентом и IBKR по тем жевалютам, что составит одну транзакцию.

ii.

Платежный неттинг. Если в какую- либо дату поставки ожидается
более одной поставки валюты, каждая сторона агрегирует
поставляемые суммы, и поставляется только разница.

iii.

Ликвидационный неттинг. Если Клиент: (а) имеет дефицит маржипо любому счету IBKR, (б) не выполняет какое-либо обязательство
перед IBKR, (в) является объектом банкротства,несостоятельности или иного аналогичного разбирательства или(г) не погашает задолженность в срок, IBKR имеет право (но необязана) закрыть Форекс-сделки Клиента, ликвидировать все илинекоторое обеспечение Клиента (как указано в Пункте 16) ииспользовать выручку для погашения любой задолженности перед
IBKR.

iv.

При ликвидационном неттинге или любом "Невыполнении
обязательств" все незавершенные Форекс-сделки считаются
прекращенными с момента, непосредственно
предшествовавшему инициирующему событию, ходатайству илиразбирательству.

v.

Права IBKR по настоящему Соглашению дополняют любые другие
права, которые IBKR имеет по соглашению (включая, помимо
прочего, права IBKR, изложенные в других пунктах настоящего
Соглашения), по закону или иным образом.

Г. Ничто в настоящем Соглашении не является обязательством IBKR
предлагать Форекс-сделки в целом или заключить какую-либо конкретную
Форекс-сделку. IBKR сохраняет за собой неограниченное право на отмену
любого Форекс-ордера или отказ в котировке на рынке, на котором дилеры
котируют курс покупки и продажи, в любой валюте.
32. Товарные опционы и фьючерсы, оплачиваемые не в наличной форме: Клиент
признает, что, за исключением случаев, разрешенных в соответствии с Приложением Ак настоящему документу:А. Для фьючерсных контрактов, расчеты по которым осуществляются не вналичной форме, а в форме физической поставки товара (включая валюты,не указанные в списке поставляемых валют IB), Клиент не может
производить или получать поставку.
Б. Для опционных контрактов, расчет по которым осуществляется в форме
фьючерсных контрактов, упомянутых в подпункте A выше, Клиент не может
удерживать такой опционный контракт до истечения срока действия, если этоприведет к обязательству Клиента осуществить или получить поставку пофьючерсному контракту.
В. Если Клиент не закрыл товарный опцион или фьючерсную позицию сфизической поставкой до срока, указанного на веб-сайте IBKR, IBKR имеет

16право перенести или ликвидировать эту позицию или ликвидировать любую
позицию или товар, возникший в результате опциона или фьючерсного
контракта, и Клиент несет ответственность за все убытки или расходы,понесенные в связи с такими операциями.
33. Комиссии и сборы, процентные ставки, средства:А. Клиент уплачивает IBKR комиссии, сборы и проценты по ставкам и условиям,указанным на веб-сайте IBKR, если: (i) иное не согласовано в письменном
виде компанией IBKR (через ее исполнительного директора или главного
юрисконсульта); или (ii) не применяется отдельный график комиссионных,сборов или процентов, основанный на отношениях Клиента с такой третьей
стороной, как представляющий брокер или финансовый консультант длясчета Клиента в IBKR.
Б. IBKR удерживает комиссионные/комиссии со счетов Клиента, что сокращает
капитал этих счетов. Комиссионные, как правило, вычитаются в тот же день,когда они были начислены, что обычно является датой сделки. Позиции
подлежат ликвидации (как указано в Пункте 16), если комиссионные илииные платежи приведут к дефициту маржи. Изменения
комиссионных/комиссий вступают в силу либо сразу после их публикации насайте IBKR, либо сразу после направления электронного письма или иного
письменного уведомления Клиенту. IBKR выплачивает Клиенту кредитные
проценты и взимает с Клиента проценты по дебету в соответствии спроцентными ставками и условиями, опубликованными на веб-сайте IBKR.
Средства Клиента будут выплачиваться только после завершения расчетовпо сделкам. Условия ввода и вывода средств (включая периоды удержания),указаны на веб-сайте IBKR.
В. Для некоторых продуктов IBKR может предлагать "ступенчатую","раздельную" или "комбинированную" структуру комиссий, когда общая
сумма комиссионных выплат зависит от различных составляющих факторов
(например, комиссий биржи, комиссий IBKR и т.д.). Комиссионные моделиIBKR не предназначены для прямого транзита биржевых и сторонних сборови скидок. Расходы, назначенные клиентам при этих структурах комиссий,могут быть выше, чем расходы, уплачиваемые фирмой IBKR
соответствующей бирже, регулирующему органу, расчетно-клиринговой
палате или третьей стороне. Например, IBKR может получать нераспространяющиеся на клиентов скидки за объем операций. Таким жеобразом, ретроспективные скидки, полученные клиентами от IBKR, могут
быть меньше ретроспективных скидок, предоставленных IBKR
соответствующим рынком.
Г. IBKR не обязана компенсировать Клиенту разницу в налогах, и если Клиенту
назначается альтернативный платеж вместо процентных, дивидендных илидругих выплат, Клиент понимает, что на такой платеж может нераспространяться тот же налоговый режим. IBKR может использовать любой
разрешенный законом механизм распределения альтернативных платежей
вместо процентных, дивидендных или других выплат
Д. Независимо от любых формулировок в настоящем Соглашении или на вебсайте IBKR об обратном относительно кредитных и дебетовых процентов,процентные ставки для конкретной валюты могут быть "отрицательными".
Если процентная ставка по средствам, хранящимся в определенной валюте,17является отрицательной, это означает, что с Клиента будет взиматься
комиссия по отрицательной процентной ставке за положительный остаток втакой валюте, и ему будут выплачиваться проценты за отрицательный
остаток в такой валюте. Клиенту следует ознакомиться с тарифами,указанными на веб-сайте IBKR.
34. Отрицательное сальдо счета и плата за риск:А. При отрицательном сальдо счета (независимо от типа счета) маржинальные
процентные ставки, указанные на веб-сайте IBKR, применяются до момента
оплаты отрицательного сальдо. IBKR имеет право, но не обязана, считать
такой счет маржинальным. Клиент соглашается в разумных пределах
оплатить затраты на взыскание любой непогашенной задолженности поотрицательному сальдо Клиента, в том числе расходы на юридическую
помощь и оплату услуг коллекторов. Если IBKR пытается взыскать любой
неоплаченный дефицит счета Клиента через суд или арбитраж, IBKR
оставляет за собой право взыскать проценты по установленным законом
процентным ставкам, а не маржинальным ставкам. IBKR может предпринятьвсе допустимые в соответствии с действующим законодательством шаги длявозмещения неоплаченного дефицита счета Клиента, включая, помимо
прочего, передачу или переуступку долга филиалу или другой сторонней
организации для взыскания.
Б. IBKR рассчитывает и взимает ежедневную "плату за риск" с клиентских
счетов, которые, по мнению IBKR, подвержены значительному риску
(потенциальный риск, превышающий собственный капитал счета вопределенных сценариях). Плата за риск НЕ ЯВЛЯЕТСЯ формой
страхования счета Клиента. Если на счете Клиента возникает дефицит илизадолженность перед IBKR, Клиент остается ответственным за ихпогашение. Плата за риск НЕ уменьшает, НЕ компенсирует и НЕосвобождает Клиента от этой ответственности. Вычет платы за рискприведет к сокращению капитала счета. Позиции могут подлежать
ликвидации, если плата за риск приведет к дефициту маржи.
35. Риски иностранных рынков; заключение сделок после закрытия биржи: Клиент
признает, что торговля ценными бумагами, опционами, фьючерсами, валютойили любыми продуктами на иностранном рынке является спекулятивной и влечетза собой высокий уровень риска. Кроме того, существуют особые риски торговлиза рамками обычного времени работы рынка, в том числе риск более низкой
ликвидности, повышенной волатильности, изменения цен,неструктурированности рынков, влияния новостей на цены и более широких
спредов. Клиент заверяет, что знает и готов принять на себя такие риски.
36. Риски, связанные с политическими и правительственными мерами: Правительства
стран, в которых клиенты IBKR проживают или ведут инвестиционную деятельность,могут предпринимать неблагоприятные для инвесторов экономические и/илиполитические действия, и такие действия могут негативно повлиять на счет Клиента.
Клиент соглашается, что IBKR не несет ответственности за такие действия. Например,если Клиент инвестирует в ценные бумаги, фьючерсы, валюту или другие
инвестиционные инструменты в иностранной юрисдикции, то эти активы или денежные
средства для их обеспечения, как правило, будут храниться в банке, клиринговой
палате или другом учреждении в такой иностранной юрисдикции. Активам и денежным
средствам, хранящимся в иностранных юрисдикциях, присущ риск того, чтоправительство соответствующей юрисдикции может "заморозить", конфисковать или18предпринять какие-либо другие действия против этих активов с какой-либо целью,временно или навсегда. Аналогичным образом, даже в отношении инвестиций впределах собственной страны Клиента существует возможность "заморозки" или других
действий со стороны правительства против активов на основании политического,экономического или военного конфликта. Клиент признает и принимает, что IBKR (и ееаффилированные лица) не в состоянии защитить Клиента от действий любых
правительственных, политических, военных или экономических субъектов, которые
могут негативно повлиять на активы Клиента, хранящиеся у IBKR, его агентов илисубкастодианов. Клиент соглашается с тем, что IBKR (и ее аффилированные лица) ненесут ответственности за ущерб или убытки, которые Клиент может понести врезультате любого такого действия.
37. Знание ценных бумаг, варрантов и опционов. Корпоративные действия:А. Клиент несет ответственность за знание условий любых ценных бумаг,опционов, деривативов, фьючерсов, варрантов или иных продуктов,размещенных на счете Клиента, включая предстоящие корпоративные
действия (например, тендерные предложения, реорганизация, дробление
акций и т.п.) и даты истечения срока действия фьючерсов, опционов илидругих производных инструментов. IBKR не обязана уведомлять Клиента олюбых таких или схожих условиях, корпоративных действиях, датах
истечения, сроках или требуемых мерах, или датах собраний, равно как и необязана предпринимать какое-либо действие без письменного
распоряжения, направленного Клиентом в адрес IBKR.
Б. Если Клиент получает дробные акции в результате сплита или других
корпоративных действий, IBKR, по своему собственному усмотрению, может
продать дробные акции либо на открытом рынке, либо эмитенту илитрансфер-агенту, и Клиент имеет право получить пропорциональную долю отвыручки с такой продажи. В случае продажи на открытом рынке цена сделки
может отличаться от той, которую эмитент или трансфер-агент предлагал
определенным зарегистрированным владельцам.
38. Котировки, рыночная информация, исследования и интернет-ссылки: Котировки,новости, исследования и информация, доступные через IBKR (в том числе через ссылкина сторонние интернет-сайты) (далее — "Информация"), могут быть подготовлены ипредоставлены третьими лицами ("Провайдерами"). Информация защищена законом иявляется собственностью Провайдеров или их лицензиаров, которые несут полную
ответственность за ее содержимое. Клиент соглашается никаким способом невоспроизводить, не распространять, не продавать и не использовать в коммерческих
целях Информацию без письменного согласия соответствующего Провайдера. IBKR
сохраняет за собой право на прекращение доступа к Информации. Никакая часть
Информации не является рекомендацией IBKR или предложением о покупке илипродаже. Ни фирма IBKR, ни ее аффилированные лица, ни Провайдеры не гарантируют
точность, актуальность или полноту Информации, и до принятия инвестиционных
решений Клиент должен обратиться за консультацией к специалисту. Клиент
полагается на котировки, данные или другую информацию на свой страх и риск.
Ни IBKR, ни ее аффилированные лица, ни Провайдеры ни при каких
обстоятельствах не несут ответственности за косвенные, случайные, особые илисторонние убытки, возникшие вследствие использования Информации.
ОТНОСИТЕЛЬНО ИНФОРМАЦИИ НЕ ДАЕТСЯ НИКАКОЙ ПРЯМОЙ ИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИЮ КОММЕРЧЕСКОЙ
ЦЕННОСТИ, ГАРАНТИЮ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ ИЛИГАРАНТИЮ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ.

19

39. Лицензия на использование программного обеспечения IBKR: IB предоставляет
Клиенту неисключительную и не подлежащую передаче лицензию на использование
программного обеспечения IBKR только в соответствии с настоящим Соглашением.
Правовой титул на программное обеспечение IBKR и его обновления, в том числе всепатенты, авторские права и товарные знаки, остаются полной собственностью IBKR иее аффилированных лиц. Клиент не должен продавать, обменивать или передавать
программное обеспечение IBKR другим лицам. Клиент не имеет права копировать,изменять, переводить, декомпилировать, реконструировать, дезассемблировать илипреобразовывать в удобочитаемую форму, или адаптировать программное
обеспечение IBKR или использовать его для создания производной работы, если правона это не предоставлено в письменной форме исполнительным директором илиглавным юрисконсультом IBKR. IBKR имеет право (без необходимости установления
непоправимого ущерба) на немедленный судебный запрет в случае угрозы нарушения
этих обязательств.
40. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ:А. КЛИЕНТ ПРИНИМАЕТ СИСТЕМУ IBKR НА УСЛОВИЯХ «ТЕЛЬ-КЕЛЬ» И БЕЗПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО
ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОМУ НАЗНАЧЕНИЮ, ЦЕЛИ ИЛИСФЕРЕ ПРИМЕНЕНИЯ; АКТУАЛЬНОСТИ; ОТСУТСТВИЯ СБОЕВ В РАБОТЕ;ИЛИ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВОЗНИКШИХ ИЗТОРГОВОГО ОБЫЧАЯ, ХОДА ДЕЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ ИЛИ ИСПОЛНЕНИЯ.
IBKR (ИЛИ ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА) НИ ПРИ КАКИХ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКИЕ
ШТРАФНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ
УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ, ВКЛЮЧАЯ УТРАТУ ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ,ПРИБЫЛИ ИЛИ РЕПУТАЦИИ. IBKR (ИЛИ ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА) НЕНЕСЕТ ПЕРЕД КЛИЕНТОМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЗАДЕРЖКИ ИЛИНАРУШЕНИЯ ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ, ИЛИ ПЕРЕРЫВЫ СВЯЗИ, ИЛИНЕДОСТИЖЕНИЯ СИСТЕМОЙ IBKR ОПТИМАЛЬНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ
ХАРАКТЕРИСТИК, НЕЗАВИСИМО ОТ ИХ ПРИЧИНЫ; В ТОМ ЧИСЛЕ,ПОМИМО ПРОЧЕГО, ВОЗНИКШИЕ ВСЛЕДСТВИЕ СБОЯ В РАБОТЕ
АППАРАТНОГО ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ; ИСКОВ
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ, ВАЛЮТНЫХ ИЛИ ИНЫХ РЕГУЛЯТОРНЫХ
ОРГАНОВ; СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ; ВОЙН, ТЕРРОРИЗМА ИЛИНАМЕРЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ IBKR. КЛИЕНТ ПРИЗНАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ
ЗАДЕРЖЕК ИЛИ ПЕРЕБОЕВ В ИСПОЛЬЗОВАНИИ СИСТЕМЫ IBKR, В ТОМЧИСЛЕ, НАПРИМЕР, НАМЕРЕННО ВЫЗВАННЫХ ФИРМОЙ IBKR В ЦЕЛЯХ
ОБСЛУЖИВАНИЯ СИСТЕМЫ IBKR.
Б. НИЧТО В НАСТОЯЩЕМ СОГЛАШЕНИИ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ
ДОГОВОРНОЕ ОБЕЩАНИЕ ГАРАНТИИ КЛИЕНТУ ОТНОСИТЕЛЬНО
СОБЛЮДЕНИЯ IBKR ПРИМЕНИМЫХ ЗАКОНОВ, ПРАВИЛ ИЛИ НОРМ. НИОДНО ИЗ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ НЕПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ СОЗДАНИЯ ДОГОВОРНЫХ ИЛИ ЧАСТНЫХ
ОСНОВАНИЙ ДЛЯ ИСКА В СВЯЗИ С НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ПРИМЕНИМЫХ
ЗАКОНОВ, ПРАВИЛ (ВКЛЮЧАЯ ПРАВИЛА ЛЮБОЙ БИРЖИ, РЫНОЧНОГО
ЦЕНТРА ИЛИ КЛИРИНГОВОЙ ПАЛАТЫ) ИЛИ НОРМАТИВНЫХ АКТОВ. IBKR
ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ТАКИХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ.
41. ГАРАНТИЯ ВОЗМЕЩЕНИЯ УЩЕРБА: Клиент соглашается возместить ущерб,обезопасить и защитить IBKR, ее аффилированные лица и их должностных лиц,директоров, сотрудников, агентов и представителей от любых обязательств, затрат,20судебных решений, штрафов, претензий, исков, ущерба или издержек (совместно
именуемые "Убытки"), возникающих в связи с: (i) любым действием, предпринятым наосновании любого заявления, информации или инструкции, полученной от Клиента; (ii)нарушением Клиентом настоящего Соглашения; (iii) любым действием, предпринятымIBKR для защиты своих прав по настоящему Соглашению; (iv) любым запросом,требованием информации или другим действием третьей стороны, связанным сосчетом Клиента, включая его активы, обязательства, сделки, инструкции, а также
принятие или непринятие Клиентом мер; (v) любой случай невыполнения обязательств,как определено в настоящем Соглашении; или (vi) нарушение или посягательство
Клиента на любое право интеллектуальной собственности, принадлежащее IBKR илиее аффилированным лицам, за исключением случаев, когда такие Убытки являются
прямым результатом грубой небрежности, мошенничества или умышленных
неправомерных действий IBKR.
42. Клиент должен иметь альтернативные возможности ведения
торговли: Компьютерные системы, в том числе и те что используются в IBKR, по своей
природе подвержены сбоям, задержкам или отказам. Как описано в настоящем
документе, IBKR не несет ответственности перед Клиентом за любые убытки, которые
Клиент может понести из-за каких-либо ограничений счета Клиента или прерываний,задержек или сбоев в работе систем IBKR. Для снижения риска убытков Клиента,которые могут быть вызваны таким событием или любым другим нарушением доступаили работы счета Клиента и систем/услуг IBKR, Клиент соглашается поддерживать
альтернативные торговые механизмы достаточной мощности и эффективности,позволяющие по мере необходимости открывать, закрывать или изменять позиции.
43. Быстрые и волатильные рынки: В периоды интенсивной торговли и/или быстро
меняющихся или нестабильных рыночных условий со значительными колебаниями цен("Быстрые рынки") возможны задержки в исполнении фирмой IBKR ордеров Клиентаили предоставлении Клиенту отчетов о торговых операциях. В случае размещения
Клиентом рыночного ордера на Быстром рынке существует вероятность существенного
различия между котировкой, которую Клиент получает до или во время отправки
ордера, и фактической ценой исполнения. Размещая рыночный ордер при таких
условиях, клиент принимает данный риск и отказывается от права на какие-либопретензии, связанные с разницей между котировочной ценой и ценой исполнения. ЕслиIBKR по своему усмотрению считает, что какая-либо конкретная акция является илиможет оказаться волатильной, IBKR имеет право, но не обязана, отказать Клиенту вразмещении ордеров на эту акцию через системы IBKR. Кроме того, IBKR оставляет засобой право предотвратить торговлю любыми акциями IPO, т.е. при их первичном
размещении, через сервисы IBKR. IBKR не несет ответственности перед Клиентом залюбые убытки, упущенную выгоду или повышенные комиссии, которые могут возникнутьв результате отсутствия у Клиента возможности размещать ордера на эти акции через
сервисы IBKR.
44. IBKR и ее аффилированные лица: Копия аудированной финансовой отчетности IBKR
публикуется на веб-сайте IBKR и может быть отправлена Клиенту по требованию.
Клиенты должны полагаться на финансовое состояние только IBKR, а не ееаффилированных лиц, которые не несут ответственности за действия или недоработки
IВKR.
45. ЗАЯВЛЕНИЕ О РАСКРЫТИИ ИНФОРМАЦИИ: НАСТОЯЩЕЕ ЗАЯВЛЕНИЕ
ПЕРЕДАЕТСЯ ВАМ, ТАК КАК ЭТО ПРЕДПИСАНО ПРАВИЛОМ 190.10(c) КОМИССИИПО ФЬЮЧЕРСНОЙ БИРЖЕВОЙ ТОРГОВЛЕ, В ЦЕЛЯХ СПРАВЕДЛИВОГО
УВЕДОМЛЕНИЯ, НЕ СВЯЗАННОГО С ТЕКУЩИМ ФИНАНСОВЫМ СОСТОЯНИЕМ
IBKR: (А) ВЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ, ЧТО В МАЛОВЕРОЯТНОМ СЛУЧАЕ БАНКРОТСТВАIBKR ИМУЩЕСТВО, В ТОМ ЧИСЛЕ ИМУЩЕСТВО, ИМЕЮЩЕЕ ЯВНО21ПРОСЛЕЖИВАЕМУЮ С ВАМИ СВЯЗЬ, БУДЕТ ВОЗВРАЩЕНО, ПЕРЕДАНО ИЛИПРЕДОСТАВЛЕНО ВАМ ИЛИ НА ВАШЕ ИМЯ ТОЛЬКО В ОБЪЕМЕ
ПРОПОРЦИОНАЛЬНОЙ ДОЛИ ОТ ВСЕГО ИМУЩЕСТВА, ДОСТУПНОГО ДЛЯРАСПРЕДЕЛЕНИЯ МЕЖДУ КЛИЕНТАМИ; (Б) УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ УСЛОВИЯХ
ВОЗВРАТА ЯВНО ИДЕНТИФИЦИРУЕМОГО ИМУЩЕСТВА БУДЕТ ОПУБЛИКОВАНО ВГАЗЕТЕ МАССОВОГО ТИРАЖА; (В) ПРЕДПИСАНИЯ КОМИССИИ ОТНОСИТЕЛЬНО
БАНКРОТСТВА ТОВАРНЫХ БРОКЕРОВ МОЖНО НАЙТИ В СТАТЬЕ 17 КОДЕКСА
ФЕДЕРАЛЬНЫХ ПРЕДПИСАНИЙ США, ЧАСТЬ 190.
46. Согласие принимать электронные Данные и Сообщения: Клиент соглашается с тем,что IBKR может предоставлять, а Клиент соглашается принимать данные и сообщенияв электронной форме в максимальной степени, разрешенной применимым
законодательством, включая, помимо прочего, электронные подтверждения сделок,выписки по счету, налоговую информацию, материалы по доверенности и другие записии сообщения Клиента (далее совместно именуемые "Данные и Сообщения").
Электронные Данные и Сообщения могут быть направлены в торговую платформу TWSКлиента или на адрес электронной почты Клиента, или — в целях безопасности —могут быть опубликованы на сайте одного из поставщиков услуг IBKR (в таком случаедля их просмотра Клиенту потребуется войти в свой счет). Согласие клиента принимать
электронные Данные и Сообщения применяется на постоянной основе и в течение
каждого налогового года до момента его отзыва Клиентом. Клиент может отозвать своесогласие в любой момент, направив IBKR уведомление. Если Клиент отзывает своесогласие, IBKR будет предоставлять необходимые Данные и Сообщения (например,налоговую документацию, материалы по доверенности и т.д.) в бумажной форме.
Однако IBKR оставляет за собой право потребовать закрытия счета Клиента, еслиКлиент отказывается получать Данные и Сообщения электронным путем.
Чтобы торговать с использованием платформы IBKR TWS и получать Данные иСообщения через TWS, существуют определенные аппаратные и программные
системные требования, которые описаны на веб-сайте IBKR. Так как эти требования
могут меняться, Клиент должен периодически проверять актуальные системные
требования на веб-сайте IBKR. В отношении получения электронной почты от IBKR
Клиент несет ответственность за наличие действительного адреса электронной почты.
Клиент должен незамедлительно предоставить IBKR письменное Уведомление обизменении адреса электронной почты Клиента, следуя процедурам изменения адреса
электронной почты Клиента, приведенным на веб-сайте IBKR.
47. Жалобы: Жалобы относительно счета Клиента в IBKR могут быть направлены в IBKR
посредством письменного Уведомления, как описано выше, или путем отправки
заказного письма с оповещением о вручении по адресу: Interactive Brokers LLC,
Attention: Client Services, 209 South LaSalle Street, 10th Floor, Chicago, IL 60604, USA. .
48. Регулирующее законодательство: Настоящее Соглашение регулируется правом
штата Нью-Йорк, без учета его коллизионных норм. Суды штата и федеральные суды,расположенные в округе Нью-Йорк, обладают исключительной юрисдикцией вотношении споров, связанных с настоящим Соглашением и всеми другими
соглашениями, заключенными между Клиентом и IBKR, за исключением случаев, когда
предусматривается арбитраж. Клиент отказывается от возражений против возбужденияIBKR дела в любом таком суде и соглашается не утверждать, что разбирательство
было инициировано в неподходящем учреждении или что такой суд не обладает
юрисдикцией над ним. Однако вышеизложенное не препятствует IBKR в подаче иска влюбой суд любой другой юрисдикции по своему усмотрению. Во всех судебных
разбирательствах, арбитражах или методах разрешения споров стороны отказываютсяот любого права на возмещение убытков в качестве наказания.

22

49. Вручение процессуальных документов: Клиент соглашается с тем, что IBKR может
осуществлять вручение процессуальных документов по любому судебному
разбирательству, включая, помимо прочего, арбитражные иски, по электронной почте ипо почте США первого класса или экспресс-доставкой на адрес электронной почты ипочтовый адрес, которые Клиент в последний раз предоставлял IBKR для своего счета
Клиента в IBKR.
50. Переуступка и прекращение действия: Клиент не может переуступать или передавать
какие-либо права или обязательства по настоящему Соглашению без предварительного
письменного согласия компании IBKR (через ее главного исполнительного директораили главного юрисконсульта). IBKR может переуступить любые долги или дефициты
Клиента аффилированному лицу IBKR. Кроме того, IBKR может переуступить данное
Соглашение другой брокерской фирме, предварительно уведомив Клиента. Настоящее
Соглашение действует в пользу правопреемников IBKR. IBKR может расторгнуть
настоящее Соглашение или прервать предоставление услуг Клиенту в любое время.
Клиент может закрыть свой счет, направив письменное Уведомление в IBKR, но только
после закрытия всех позиций и выполнения всех других требований, указанных на сайтеIBKR относительно закрытия счета.
51. Делимость положений и запрет на отказ от обязательств: Если какое-либоположение настоящего Соглашения не имеет законной силы, это не делает
недействительными другие его положения. Если какое-либо положение настоящего
Соглашения объявлено или признано незаконным, не имеющим исковой силы илинедействительным полностью или частично, то Клиент и IBKR освобождаются от всехобязательств, вытекающих из такого положения, но только в той степени, в которой оноявляется незаконным, не имеющим исковой силы или недействительным, и Клиент и
IBKR соглашаются, что в настоящее Соглашение будут внесены поправки путем
изменения такого положения в минимальной степени, необходимой для того, чтобы
сделать его законным и имеющим исковую силу, при этом сохранив его смысл, или,если это невозможно, путем замены его другим положением, которое является
законным и исполнимым и достигает тех же целей. Неспособность IBKR обеспечить
соблюдение какого-либо положения или условия настоящего Соглашения не является
отказом от этого положения или условия. Ни одно положение настоящего Соглашенияне может быть отменено без письменного согласия от исполнительного директора илиглавного юрисконсульта IBKR.
52. Полнота Соглашения: Настоящий документ содержит полное Соглашение между
сторонами, которые не сделали никаких других заявлений или гарантий. Клиент
соглашается с изложением настоящего Соглашения на английском языке и заверяет,что полностью понимает его условия.
53. Конфиденциальность и защита данных:А. Клиент принимает Политику конфиденциальности Interactive Brokers Group("Политика конфиденциальности IBKR"), которая размещена на веб-сайтеIBKR и на которую ссылается настоящий документ. Клиент соглашается насбор/использование информации Клиента в соответствии с Политикой
конфиденциальности IBKR. Если Клиент проживает в Европейском Союзе
("ЕС") или имеет иное право на защиту в соответствии с законодательствомЕС о конфиденциальности данных, включая Общую директиву ЕС о защите
данных ("GDPR"), Клиент соглашается с тем, что IBKR может собирать иобрабатывать персональные данные Клиента в соответствии с Политикой
конфиденциальности IBKR в объеме, разрешенном GDPR.

23

Б. Клиент соглашается на запись всех телефонных разговоров спредставителями IBKR.
В. Клиент предоставляет IB право напрямую или через третьих лиц наводить
любые справки, какие IВKR сочтет необходимыми для ведения дел сКлиентом. Это может включать запрос кредитной истории и проведение иныхпроверок кредитоспособности в случае любого невыполнения илинарушения Клиентом обязательств по настоящему Соглашению илипроверку предоставленной Клиентом информации через сторонние базыданных. Любая полученная информация хранится в соответствии сПолитикой конфиденциальности Interactive Brokers Group.
54. Обязательный арбитраж:А. Настоящий документ содержит оговорку о решении будущих сборов варбитражном порядке. Подписывая арбитражное соглашение, стороны
договариваются о нижеследующем:i.

ВСЕ СТОРОНЫ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ
ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ПРАВА НА ПОДДЕРЖКУ В СУДЕ, В ТОМЧИСЛЕ ПРАВО НА РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА С УЧАСТИЕМ
ПРИСЯЖНЫХ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ,ПРЕДУСМОТРЕННЫХ РЕГЛАМЕНТОМ АРБИТРАЖНОГО
ФОРУМА, В КОТОРЫЙ ПОДАН ИСК.

ii.

АРБИТРАЖНЫЕ РЕШЕНИЯ ЯВЛЯЮТСЯ ОКОНЧАТЕЛЬНЫМИ ИОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ К ИСПОЛНЕНИЮ; ВОЗМОЖНОСТЬ
СТОРОНЫ ДОБИТЬСЯ ОТМЕНЫ ИЛИ ИЗМЕНЕНИЯ ТАКОГО
РЕШЕНИЯ КРАЙНЕ ОГРАНИЧЕНА.

iii.

ВОЗМОЖНОСТИ СТОРОН ПО ПОЛУЧЕНИЮ ДОКУМЕНТОВ,СВИДЕТЕЛЬСКИХ ПОКАЗАНИЙ И ДРУГИХ СВЕДЕНИЙ ВАРБИТРАЖЕ ОБЫЧНО БОЛЕЕ ОГРАНИЧЕНЫ, ЧЕМ ВСУДЕБНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ.

iv.

АРБИТРЫ НЕ ОБЯЗАНЫ ОБЪЯСНЯТЬ ОСНОВАНИЕ(-ИЯ) ДЛЯПРИНЯТОГО ИМИ РЕШЕНИЯ КРОМЕ СЛУЧАЕВ, КОГДА (ВДОПУСТИМЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ) СОВМЕСТНОЕ
ТРЕБОВАНИЕ О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ АРБИТРАЖНОГО
РЕШЕНИЯ С ПОЯСНЕНИЯМИ БЫЛО НАПРАВЛЕНО
АРБИТРАЖНОЙ КОМИССИИ ВСЕМИ СТОРОНАМИ НЕПОЗДНЕЕ, ЧЕМ ЗА 20 ДНЕЙ ДО ПЕРВОЙ НАЗНАЧЕННОЙ ДАТЫСЛУШАНИЙ.

v.

В АРБИТРАЖНУЮ КОМИССИЮ, КАК ПРАВИЛО, ВХОДИТ
МЕНЬШИНСТВО, СОСТОЯЩЕЕ ИЗ АРБИТРОВ, ЯВЛЯЮЩИХСЯИЛИ ЯВЛЯВШИХСЯ ЧАСТНИКАМИ ИНДУСТРИИ ЦЕННЫХ
БУМАГ.

vi.

РЕГЛАМЕНТ НЕКОТОРЫХ АРБИТРАЖНЫХ ФОРУМОВ МОЖЕТ
НАКЛАДЫВАТЬ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ВРЕМЕНИ НАПРЕДЪЯВЛЕНИЕ ИСКА. В НЕКОТОРЫХ СЛУЧАЯХ ИСК, НЕ24ПОДЛЕЖАЩИЙ АРБИТРАЖУ, МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕДЪЯВЛЕН В
СУД.
vii.

РЕГЛАМЕНТ АРБИТРАЖНОГО ФОРУМА, В КОТОРЫЙ ПОДАН
ИСК, И ЛЮБЫЕ ЕГО ИЗМЕНЕНИЯ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВКЛЮЧЕНЫВ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ.

Б. Клиент соглашается с тем, что любое разногласие, спор, иск иликонфликт между IBKR, любым аффилированным лицом IBKR илилюбыми их акционерами, должностными лицами, директорами,работниками, партнерами или агентами, с одной стороны, и Клиентом
или, если применимо, акционерами, должностными лицами,директорами, работниками, партнерами, или агентами Клиента, с другой
стороны, возникающие из или в связи с настоящим Соглашением илилюбым счетом, созданным по настоящему Соглашению, на котором
могут обращаться ценные бумаги; любыми сделками по ним; любыми
сделками между IBKR и Клиентом; любым положением текущего илилюбого другого соглашения между IB и Клиентом; или любым
нарушением такой сделки или договоров, подлежит урегулированию впорядке арбитража в соответствии с действующим на тот момент
регламентом любой из следующих организаций: Служба судебного
арбитража и посредничества (согласно ее внутреннему регламенту);Агентство по регулированию деятельности финансовых институтов;или любая другая биржа, членом которой является IB, — по выбору
истинного заинтересованного истца. Если заинтересованным истцом
является Клиент, и он не выбрал арбитражный форум в течение десяти
дней после уведомления о намерении Клиента начать арбитражное
разбирательство, форум выбирает фирма IBKR. Решение арбитров илиих большинства является окончательным, и арбитражное решение
может быть исполнено в любом суде (суде штата или федеральномсуде), обладающим юрисдикцией
В. Ни одно лицо не должно подавать мнимый или признанный
коллективный иск в арбитраж или добиваться исполнения любого
арбитражного соглашения, предшествовавшего спору, против любого
лица, которое подало в суд мнимый коллективный иск или которое
является участником иска и не отказалось от участия в иске вотношении любых требований, охватываемых мнимым коллективным
иском, до тех пор, пока:i.

иск не будет признан коллективным; илиii.

признание иска коллективным будет отменено; илиiii.

клиент будет исключен судом из иска.

Такой отказ от исполнения соглашения об арбитраже не является
отказом от какого-либо права по настоящему Соглашению, кроме
случаев, предусмотренных настоящим Соглашением.
55. Оплата услуг адвоката: За исключением права IBKR взыскать с Клиента расходы наоплату услуг адвокатов IBKR в соответствии с пунктами 16 и 34 настоящего
Соглашения, во всех других случаях, включая, помимо прочего, арбитраж,посредничество, судебные разбирательства, расследования или любые другие вопросы

25

или разбирательства между Клиентом и IBKR, IBKR и Клиент соглашаются: (i) нести
ответственность за свои собственные судебные издержки, включая гонорар адвоката; и(ii) отказаться от прав на взыскание с другой стороны любых понесенных расходов илисборов в пределах, допустимых действующим законодательством. Каждая сторона
соглашается возместить другой стороне любые расходы (включая оплату услуг
адвоката) понесенные при защите от любых нарушающих данное положение попыток
другой стороны взыскать компенсацию услуг адвоката.

НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ СОДЕРЖИТ АРБИТРАЖНУЮ ОГОВОРКУ В ПУНКТЕ 54.
ПОДПИСЫВАЯ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ, Я ПОДТВЕРЖДАЮ, ОНО СОДЕРЖИТ
АРБИТРАЖНУЮ ОГОВОРКУ И ЧТО Я ПОЛУЧИЛ, ПРОЧИТАЛ И ПОНЯЛ ЕЕ УСЛОВИЯ.

Приложение А[Фьючерсы с физической поставкой]В настоящем Приложении изложены условия, на которых Клиенту может быть разрешено
осуществлять или принимать физическую поставку по определенным фьючерсным контрактам,перечисленным ниже ("Охватываемые контракты"), которые торгуются на определенных
назначенных контрактных рынках (такие рынки совместно именуются "Биржи").
Список Охватываемых контрактов
••••GC @ COMEX [Фьючерсы COMEX Gold]
MGC @ COMEX [Фьючерсы COMEX Micro Gold]
SI @ COMEX [Фьючерсы COMEX Silver]
SIL @ COMEX [Фьючерсы COMEX Micro Silver]УсловияIBKR может по собственному усмотрению разрешить Клиенту осуществить или принять поставкупо Охватываемым контрактам, полагаясь на заявления Клиента, содержащиеся в настоящем
документе, и при соблюдении следующих условий:1. Клиент признает, что все поставки по Охватываемым контрактам регулируются и будут
осуществляться в соответствии с (i) техническими условиями соответствующего
Охватываемого контракта, указанными соответствующей биржей, и (ii) правилами ипроцедурами поставки соответствующей биржи, регулирующими такой Охватываемый
контракт.
2. Клиенту не разрешается переносить длинные позиции по Охватываемым контрактам вмесяц поставки таких контрактов, если у Клиента нет достаточного капитала на счетедля удовлетворения максимального платежного обязательства (основывающегося нарыночной цене) при поставке по любым таким контрактам (в дальнейшем "Платежное
обязательство").

26

3. В соответствии с Пунктом 2 выше, Клиент признает, что требуемая минимальная маржа
длинных позиций по Охватываемым контрактам, которые находятся в пределах месяца
поставки, всегда будет не меньше, чем Платежное обязательство по таким контрактам,и что длинная позиция Клиента по таким контрактам подлежит немедленной
ликвидации, если в любой момент времени на счете Клиента окажется недостаточно
капитала для выполнения общих обязательств Клиента по минимальной марже.
4. Клиент признает, что после принятия поставки базового товара (в дальнейшем
"Поставляемый товар") в связи с длинной позицией по Охватываемому контракту,стоимость Поставляемого товара будет продолжать изменяться в зависимости от ценытакого товара, и что Клиент, соответственно, будет по-прежнему подвержен колебаниям
стоимости такого товара.
5. Клиент признает, что:а. для Поставляемого товара может отсутствовать готовый рынок;б. IBKR может присвоить залоговую стоимость Поставляемому товару посвоему собственному усмотрению или не присвоить ее вообще; и
в. Клиент может быть не в состоянии ликвидировать Поставляемый товар
(кроме открытия короткой позиции по актуальному контракту и переноса
такой позиции в месяц поставки), даже если Клиент желает это сделать.

27