第 20 回ジュニアヨット国際親善レガッタ
レース公示(実施風景)

１．共同主催 ：社団法人日本ジュニアヨットクラブ連盟、東京都ヨット連盟

２．後 援 ：
( 予 定 )

外務省、文部科学省、東京都、財団法人日本セーリング連盟(申請中)

３．特別協賛 ：ＭＩＫＩ ＨＯＵＳＥ (三起商行株式会社)

４．協

アサヒ飲料株式会社、パフォーマンスセイルクラフトジャパン株式会社、株式会社オンザウェイ賛：（ 予 定 ）
５．協 力 ：
（ 予 定 ）

特定非営利活動法人マリンプレイス東京、株式会社ライフサイエンス
研究所、夢の島ヨットクラブ、江東区ヨット連盟、中央区ヨット連盟

６．日

時

：

２０１０年９月２０日（祝･月）

７．会場

：

若洲海浜公園 （東京都若洲ヨット訓練所）

８．競技内容 ：小雨決行①競技種目：ＯＰ級ディンギーヨット(原則として自艇参加)②競技コース： 添付図の通りです。
Ａグループ（上級者）：スタート －①－②－③－①－③－フィニッシュ
Ｂグループ（初級者）：スタート －①－②－③－フィニッシュ
又は スタート －①－②－①フィニッシュ※Ｂｸﾞﾙｰﾌﾟは訓練所ポンド内のショートコースで実施、アウターはマーク②で兼ねる。

９．適用規則 ： ２００９－２０１２セーリング競技規則で定義された規則を適用します。
10．帆走指示書： 帆走指示書は２０１０年９月２０日の受付時に、会場で配布する大会プログラムに記載します。事前には２０１０年９月中旬に(社)日本ジュニアヨットクラブ連盟及び東京都ヨット連盟のホームページで公開します。ホームページの URL は下記を参照下さい。
11．日

程 ：

０８：００
０９：００
１０：２５
１０：３０

受付開始
開会式・スキッパーズミーティング
第１レース予告信号
第 1 レーススタート・Ａグループは３レースを実施予定
・Ｂグループは可能な限りの回数を実施予定
なお、大会は両グループとも 1 レースをもって成立します。
１６：００ 表彰式・親善ﾊﾟｰﾃｨｰ
１８：００ 閉会

12．募集人員 ： １００名（予定）
13．参加資格 ： ヨットに乗ったことのある満９才以上～満１６才未満の日本の子供並びに日本在住の外国の子供たちＡグループ：中・上級者(ヨット経験 1 年以上、又はレース経験者)
Ｂグループ：初級者(ヨット経験 1 年未満、又はレース未経験者)※原則としてＡグループに参加する選手はＪＳＡＦの会員であること
14．参加申込方法： 以下のホームページよりエントリーフォームをダウンロードいただき、必要事項をご記入の上、参加費等の振込証を貼付の上コピーをされ、ＦＡＸ(046-855-5916)か郵送でお申込ください。
○ 日本ジュニアヨットクラブ連盟ホームページ
http://www.jjyu.net/○ 東京都ヨット連盟ホームページ
http://www.tsaf.com/
なお、インターネットを利用されない方は、葉書又はＦＡＸで以下の連絡先までエントリーフォームをご請求ください。折り返しエントリーフォームをＦＡＸ、又は郵送いたします。
15．レース参加費： ４，０００円（参加選手の昼食を含む）
16．参加費等振込先： 三井住友銀行 新橋支店 普通０７４４６１０(口座名) ジュニアヨット国際親善レガッタ
17．参加申込締切り： ２０１０年９月１０日（金）18．表彰内容 ： Ａ、Ｂグループともに優勝者にはミキハウスカップ（持ち回り）
Ａ、Ｂグループともに総合１～３位にメダル、１位～６位に賞状を授与。
その他副賞（ミキハウス提供）を多数予定
19．その他 ： 第２０回の今回は、前回に引き続き、在日の外国の方を対象に、セーリング体験乗船会を同時に実施いたします。
20．申込並びにお問合せ先： ジュニアヨット国際親善レガッタ実行委員会〒240-0103 神奈川県横須賀市佐島 1-24-6(社)日本ジュニアヨットクラブ連盟 事務局内
TEL：046-855-5911 FAX：046-855-5916
E-mail：info@jjyu.net

miki HOUSE CUP 2010
No.20 Junior Yacht International Goodwill Regattath

NOTICE OF RACE
１．Organizing Authority
Japan Junior Yacht Club Union (hereafter as J.J.Y.U.)
Tokyo Metropolitan Yachting Federation
２．Sponsors
Ministry of Foreign Affairs
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
Tokyo Metropolitan Government
Japan Sailing Federation (hereafter as JSAF)
3．Special Supporting Company
Miki House (Miki Shoko Co., Ltd.)
４．Supporting Companies
Asahi Soft Drinks Co., Ltd., Performsnce Sailcraft Japan Co. Ltd.,On the Way Co., Ltd.
５．Cooperation
NPO Marine Place Tokyo, Life Science Laboratory Co., Ltd., Yumenoshima Yacht
Club, Koto-ku Yachting Federation , Chuo-Ku Yachting Federation,
６．DateSeptember 20th, 2010 (Monday, National Holiday)
７．Venue
Tokyo Metropolitan Wakasu Yacht Training Center
3-1-1 Wakasu, Koto-ku, Tokyo, Japan 136-0083
Phone: 03-5569-6703
8．Classes to race
1. Optimist Dinghy Advanced Class
2. Optimist Dinghy Beginners’ Class
9．Schedules of the Races and Events
08:00 Registration
Distribution of Sailing Instructions
09:00 Opening Ceremony & Skippers Meeting
10:25 The Warning Signal for 1st Race
10:30 The Start of 1st Race
OP Advanced Class: 2nd and 3rd Race will be followed continuously.
OP Beginners Class: Races will be followed continuously as muchas possible.
16:00
Closing Ceremony (Prize Giving Ceremony) & Goodwill Party~18:0010．Rules
The regatta will be governed by the rules as defined in the Racing Rules ofSailing 2009‐2012, except of any of these are altered by the Sailing Instructions.
11．Sailing Instructions
The Sailing Instructions will be specified in the regatta program to be distributedat the time of the registration on September 20th, 2010.
Also, it will be available on the home page of J.J.Y.U. and Tokyo Metropolitan
Yachting Federation early in September 2010.
J.J.Y.U. URL
http://www.jjyu.net
Tokyo Metropolitan Yachting Federation URL http://www.tsaf.com
12．Scoring and Number of races
1. The Low Point Scoring System and Appendix A of Racing Rules will be used.
3 races are planned for OP Advanced Class and as much as possible races
for OP Beginners’ Class. However at least one race is required to becompleted to constitute the series.
2. Each boat’s series score will be the total of her race scores. This changes
Appendix A2.

13．Courses
The courses to be sailed are as detailed in Diagram attached.
14. Prizes
Prizes will be given as follows:
1. The Trophy of MIKI House CUP will be presented to 1st Rank of each Class,
OP Advanced Class and OP Beginners’ Class.
2. The Medal of Gold, Silver and Bronze will be presented to 1st, 2nd and 3rdRank sailors of each class.
3. The Award from The President of J.J.Y.U. will be presented to 1st, 2nd, 3rd, 4th,
5th and 6th Rank sailors of each class.
4. Special Prizes from Miki Shoko Co., Ltd., Special Supporting Company will bepresented to many sailors.

15．Eligibility and Sailors’ age in each class
1. Japanese children and the children of the foreign countries who are living inJapan between 9 and 15 years old who have experience to sail on the sailingboat.
2. OP Advanced Class：The children who has experience of the sailing morethan one year
OP Beginners’ Class：The children who has experience of sailing less than
one year.
3. All Japanese sailors of OP Advanced Class shall be a member of JSAF at thetime of registration.

16．Fees and Accommodation
1. The entry fee including Lunch Box and Reception Party fee is Yen 4,000 pereach sailor.
2. The Lunch Box is Yen 500 per meal for any of the coaches and the parents
and the family.
3. The Goodwill Party fee is Yen 500per each person of the coaches and theparents and the family.
17.

Entry
Entries shall be made with the official forms to Executive Committee of thisregatta by mail, facsimile or E-mail not later than 10th September, 2010.
Executive Committee office is as follows;
Secretary General : Japan Junior Yacht Club Union
Address: 1-24-6 Sajima, Yokosuka City, Kanagawa Pref. 240-0103 Japan
Phone & Facsimile: 046-855-5911
Cellular phone: 046-855-5916
E-mail address: info@jjyu.net

Entry fee remittance account
Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Shinbashi Branch Office
Account: Saving Deposit No.0744610
Account Name: Junior Yacht International Friendship Regatta( ｼﾞｭﾆｱﾖｯﾄｺｸｻｲｼﾝｾﾞﾝﾚｶﾞｯﾀ)
18．Disclaimer of Liability
Competitors compete entirely at their own risk and responsibility.
The Organizing Authority and any other parties involved in the organization of
the regatta accept no liability whatsoever for any injury, damage, loss orclaim whether personal or material, incurred by or inflicted to participants
before, during or after the regatta.
19. Regatta Secretariate
Secretary General:Japan Junior Yacht Club Union Shigeru Yoshimura
Address: 1-24-6 Sajima, Yokosuka City, Kanagawa Pref. 240-0103 Japan
Phone : 046-855-5911
Facsimile: 046-855-5916
Cellular phone:080-1111-0840
E-mail address: info@jjyu.net

図‑1

Diagram-1 Racing Area

レースエリア葛西臨海公園
Kasai Seaside Park

東京ヘリポート
Helicopter Port

NO.9

ships movement)

航(行船舶に注意︶(Attenntion to★ヨット訓練所
Wakasu Yacht T.C.

NO.1

三枚洲（Sanmaizu）(非常に浅い・進入禁止)(Shallow No Entry)

東京ディズニーリゾート
Tokyo Disney Resort
NO.8

NO.2
NO.7
NO.3

NO.4
NO.5
NO.6

N

レースエリア A
Racing Area A

500m★ヨット訓練所拡大図

Wakasu Yacht Training CenterN

レースエリア B
Racing Area B

受付
Reception
本部
Head Office

スロープ
Slope

図‑２コース

Diagram-2 The courses

W45°

オレンジ旗
Orange Flag

90°

オレンジ旗
Orange Flag

青色旗
(フィニッシュ時）
Blue Flag(only at finish)

スタート／フィニッシュS T A R T ／F I N I S H

45°
S-1-2-3-1-3-F

図-2-1

OP級（上級者）

Diagram-2-1 OP Advanced ClassW

W
45°

オレンジ旗
Orange Flag
青色旗
Blue Flag

フィニッシュFINISH
オレンジ旗
Orange Flag
青色旗
(フィニッシュ時）
Blue Flag(only at finish)90°

スタート／フィニッシュS T A R T ／F I N I S H
オレンジ旗
Orange Flag

スタート
S TA R T

45°

S-1-2-3-F

S-1-2-1(F)

図‑2-2 OP級（初級者）①
Diagram-2-2 OP Biginners' Class ①

図‑2-3 OP級（初級者）②
Diagram-2-3 OP Biginners' Class ②