TR IMR EPORT
株主通信

第38 期 第 2 四 半 期 決 算 報 告2 019 年 4月1日〜 2 019 年9月3 0日

株主の皆様へ

グローバルなメディカルカンパニーへの挑 戦
株主の皆様には、平素より格別のご高配を賜りまして、厚く御礼申し上げます。
当第2四半期におきましては、健 康経営®による企業一括導入の拡 大、電解水透析の収 益貢献の開始、再生医療 分野の躍 進など、各部門とも順調に伸長いたしました。今後も科学的エビデンスの構築を通じて各事業軸をさらに強固なものとし、グローバルなメディカルカンパニーへと移行してまいります。
株式会社日本トリム代表取締役社長

ウォーターヘルスケア事業

好調に推移

整 水 器 販 売 においては、健 康 経 営 ® を 切り口としたBtoBの 法 人 向け 営 業 が 着 実に 広 が るとともに、販 売の飛躍的な向上とともに、さらにお客様に自主的に購入していただける市場環境の創出を目指します。

効率も順調に推移しました。消費増税前の駆け込み需要

インドネシアのボトリング 事 業 は、順 調 に伸 長してにつきましては、カートリッジ販売で多少ありましたが、おり、現 地パートナーのシナルマスグループとは、2025

整水器 販 売では大きな影 響はありませんでした。一方、年度に売上高170億円規模を目標として、実現のための電解水素水の機能解明を目的とした産官学共同研究を戦略を協議中です。

鋭 意 進めております。その成果により、現在の販 売効率

医療関連事業軌 道に乗る

電解水透析事業は、これまでの研究開発の施策が功を過去最高水準を維持しながら好調に推移しており、大きく奏し、ようやく収益に貢献できるステージに入りました。

躍 進しております。また、グローバル展開や新 規事 業の患者の方々のQOL改善とともに病院経営にも貢献できる展開にも精力的に取り組んでまいります。

治療として、次世代のグローバルスタンダードを目指し、さらなる研究および普及を推進してまいります。
再生医療分野では、国内最大の民間さい帯血バンクで中国の 病 院 運営事 業につきましては、まだ先 行投 資段 階ですが、公 的 保 険 診 療 開始への準 備 等、黒字化に向けて着実に進展しております。

ある株式会 社ステムセル 研究 所 が、月間契 約検体 数 が当社グループ全般に亘り、グローバルなメディカルカンパニーへ向けて想定どおり順調に進捗しております。
創業以来変わらぬベンチャー精神をもって、M&Aも視野に、引き続き積極的に事業拡大に邁進してまいります。
株主の皆様には、引き続き相変わらぬご支援を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

WATER HEALTH CARE

ウォーターヘルスケア事業

健 康経営®による企業一括導入
健 康 経営 ®とは、社 員の 健 康に投 資することで生日本トリムの「健康セミナー」実施

産性の改善を図り、経営の効率化、収 益 の改善を目指すもので、当社では、「胃腸症状の改善効果」が認

電解水素水整水器められた 整 水 器 の 活 用を各企 業に提 案しておりま導入・斡旋す。企 業に一括して導入いただくことで、電解水素水を 体 験 後 のセミナー開 催による従 業 員の方々の購買率の向上が見込まれ、販売効率向上に寄与する施策です。当第2四半期累計の導入実績は1,055法人、社員様のご家族1,598台と着実に広がっており、今後、さらに広げて関連企業職場・事務所まいります。
※「健康経営 ®」は、NPO法人「健康経営研究会」の登録商標です。

産学共同研究
電解水素水の有用性・有効性について国内外の大学・研究機関・自治体と共同研究を展開しております。
【共同研究機関】
国立研究開発法人

理化学研究所立命館大学

スポーツ健康科学部

東北大学大学院

医学系研究科

高知大学

医学部・須崎市

東京大学大学院

工学系研究科

山口大学

共同獣医学部

早稲田大学
高知大学

人間科学学術院

農林海洋学部

財務ハイライト 前期比較

カロリンスカ研究所
東海大学

海洋学部

第2四半期

通期

売上高

86 93億

前年同期比10.0％増

百万円

営業 利益（単位：百万円）

16,36015,1797,900（期初予想）

8,693

UP!
前期（第37期）

当期（第38期）

16 15
億百万円

前年同期比17.4％増（単位：百万円）

2,250
1,375

2,630

（期初予想）

1,615

UP!
前期（第37期）

当期（第38期）

MEDICAL-RELATED

医療関連事業

ステムセル 研究 所
再生医療分野では、ステムセル研究所のさい帯血保管者数が累計5万人を超え、売上高は前年同期比で48.5％増、営業利益は同71.9％増と、業績が大きく躍進しました。自家さい帯血治療の実用化に向けた研究は国内外で進展しており、さい帯血保管の必要性と認知度も大きく上昇しております。日本国内のさい帯血保管率は約0.6％と依然低く、今後の成長産業の一つとして大変注目されております。
これから急増する需要に対応できるよう、事業インフラの構築を積極的に進めてまいります。

中国 病院 運営事業
中国での病院運営事業はまだ先行投資段階ですが、広報活動の強化や年内の公的保険適用など、事業拡大に向けてのインフラ構築を引き続き進めております。
糖尿病患者が1億人を超える中国で、治療効果の高い日本式医療への需要は確実に見込まれております。
まずは北京でビジネスモデルを確立し、そこから中国各都市へ進出してまいります。

北京漢琨（ハンクン）医院

電解水透析
2018年の英国科学誌「Scientific Reports」で、死亡および心脳血管病の発症リスクが41%減少したという内容の論文発表を契機に、電解水透析の知名度と期待が着実に高まっております。現在は22施設、483床に導入され、約1,500名の患者の方々が電解水透析治療を受けられておりますが、今後は3年以内に100病院への導入を目指し、次世代のグローバルスタンダードとして普及するよう取り組んでまいります。

経常利益

15 17億百万円

前年同期比14.1％増

個人用透析システム

多人数用透析システム

親会社株主に帰属する四半期（当期）純利益（単位：百万円）

2,121
1,330

2,530（期初予想）

1,517

UP!
前期（第37期）

当期（第38期）

10 2億百万円

前年同期比21.2％増UP!

（単位：百万円）

1,480827

1,250

前期（第37期）（期初予想）1,002

当期（第38期）

Pick up news!
I ’m f i n eをリニューアル 発 売
このたび、「カラダ 還 元ウォーター I ’m f i n e」が 2019年7月24日にリニューアルしました。
清浄な海で知られる高知県室戸岬の海洋深層水を日本トリムの電解水素水整水器で電気分解し、アルカリ性にしました。海洋深層水から塩分のみを取り除き、添加物を一切使用せず、自然のミネラルで調整した口当たりまろやかな軟水です。本製品は、厳しい衛生管理基準のHACCPの承認を取 得した工 場で生 産されています。日本トリム公式ショッピングサイト
にて販売しています。

I'm fine

特設サイト「 リレー ･フォー ･ライフ・ジャパン2019」に I’m fineを 提 供
当社では開催初年度の2006年から公益財団法人日本対がん協会主催の「リレー・フォー・ライフ・ジャパン」を支援しています。
「がん患者は24時間、がんと向き合っている」という想いを共有し、毎年、参加者らが24時間交代でリレーするチャリティーウォークイベントにI’m fineを提供しています。今年は、25拠点に提供させていただきました。

会社情報
会社概要（2019年9月30日現在）

株主メモ

商事号

本設
資
従社

本業

立金員

主な事業内容株式会社日本トリム NIHON TRIM CO.,LTD.
大阪市北区梅田二丁目2番22号
ハービスENTオフィスタワー 22階
1982年（昭和57年）6月12日
992,597千円

551名（関連会社含む）

電 解 水 素 水 整 水 器 及び カートリッジ 等 の製 品 開 発・販 売

株式の状況（2019年9月30日現在）
発行可能株式総数

16,000,000株

株

3,890名発行済株式の総数
主数

業年度

定時株主総会

単 元 株 式 数株 主名簿管 理 人

郵便物送付先電 話 照 会 先公

告方法

7,895,342株（自己株式761,438株を除く）

毎年4月1日から翌年3月31日まで
毎年6月100株

東京都千代田区丸の内一丁目4番1号
三井住友信託銀行株式会社〒168-0063 東京都杉並区和泉二丁目8番4号
三井住友信託銀行株式会社 証券代行部

電話0120-782-031（フリーダイヤル）
取次事務は、三井住友信託銀行株式会社の本店及び全国各支店で行っております。

電 子 公 告とし、当 社 ホームページ（https://www.
nihon-trim.co.jp/）に掲載いたします。
ただし、事故その他やむを得ない事由によって電子公告による公告をすることができない場合、公告方法は日本経済新聞に掲載する方法といたします。

株 主優 待 制 度のご案内
対象株主
株主優待制度の内容

毎 年3月31日現 在の 株 主名 簿 に記 載または 記 録された100株（1単元）以上の当社株式を保有する株主様

当社が販売する電解水素水整水器1台もしくは交換カート
リッジ1本の標準価格の30%の割引が適用されます。