企 業 繁 栄と地 域 活 性 化を目 指 す 経 営 者 のコミュニティマガジン

2024

9

v ol. 102
越谷商工会議所だより

越ヶ谷 秋まつり
10月12日・13日

久伊豆神 社 例 大 祭

こだわりの栽培法で育てる「にじいろトマトジュース」

トマト園芸「月経カップ」がヒット商品に 女性目線で素早い製品化

カーターテクノロジーズ株式会社

初 B１へ向け意気込み語る 越谷アルファーズが会見「チーム一丸で旋風を」役員が死亡した時は、商業登記も忘れずに
小規模事業者のM&Aのポイント②

Facebook

Instagram

埼玉司法書士会提供〜従業員の引継ぎ（雇用維持）〜

HP

LINE

YouTube経 営 に 役 立 つ 情 報・地 域 の 情 報 を 発 信 中！ 登 録・フォロ ー を お 願 いしま す！

本町二丁目越ヶ谷 秋まつり
10月12日・13日

久伊豆神 社 例大 祭

新石三丁目

本町三丁目

町

新石一丁目

弥生町

仲

本町一丁目

新石二丁目

５年 ぶ りに 開 催

江戸時代から続く伝統と格式のまつり
神輿と山車が越谷を熱く照らすます。
その後、神輿は御仮舎に納められ、氏し、それを支えてきた周辺の農業地域も、まつり」が今年10月12日、13日の２日間、子たちは久伊豆神社の神様がお泊りにな力を失ってしまいました。
したがって、越ヶ５年ぶりに開催されます。同まつりは江戸

るこの仮のお宮を参拝に訪れます。翌日は

谷秋まつりについても、例祭日9月28日の

越谷市の久伊豆神社例大祭「越ヶ谷秋時代の元禄年間ごろから始まったと伝え同じように大行列を組み、神輿が御仮舎か斎行だったものが昭和52年からは10月のられる五穀豊穣と地域の発展を願うまつら神社へ帰る「還御」（かんぎょ）が行われ土日斎行となり、平成６年からは三年に一りです。久伊豆神社を出発する神輿は宮本ます。

度、さらには不定期の斎行となったのも、町が担ぎ、旧越ヶ谷宿では八ケ町（本町一

この渡御・還御において威儀物や神輿を丁目、本町二丁目、本町三丁目、中町、新石担ぐ役は「四丁野村」、現在の宮本町の人

仕方のないことでありました」と歴史を振り返ります。

一丁目、新石二丁目、新石三、弥生町）
それに限られます。
これは久伊豆神社の鎮座地「しかし、この秋まつりには、伝統文化とぞれの山車が神輿をお迎えし、
旧日光街道が元の四丁野村であることや、江戸時代にしてのさまざまな要素が残されています。

や越谷駅周辺を練り歩きます。埼玉県東部

幕府から五石の寺領を与えられていた四例えば、越谷の山車の特徴はハマ（車輪）がを代表する伝統と格式のある秋まつりで丁野村の迎攝院（こうしょういん）が久伊

３輪で取り回しが難しく、運行には職方あり、同市教育委員会と久伊豆神社では豆神社の別当職を兼務していたことなどか（鳶）が重要な役割を果たします。旋回をす「指定文化財」への指定を目指して令和元ら、その氏子が特別な待遇を与えられたとるときは４〜６人の職方が１輪の前輪を持

年度から本格的な調査に着手しました。

いわれています。
このほかにも、宮本町の氏

ち上げながら気合を入れて勢いよく一気“民俗文化財”としての貴重な要素を広く

子は例祭当日の幟立てや年末の松飾り奉に回します。
また、宮本町をはじめ八ケ町そ伝えていく計画で、順調に調査が進められ仕を代々行っています。

れぞれに、独自の仕来りがあり、
おまつりの

ています。
「越ヶ谷秋まつり」
は、現在ではおおむね

久伊豆神社禰宜の小林威朗（たけろう）

伝統と格式を保持しています。
まつりの諸

さん
（42）
は
「越ヶ谷秋まつりは江戸時代中

準備は幹事役である年番が行いますが、神

３年に一度、10月第１週の土曜日、日曜日

期、元禄時代から始まったと伝えられてい輿に触れることはあっても決して担ぎませの２日間で行われています。前回開催されますが、記録として残っているものでは、四ん。
「担げるのは宮本町だけ」という伝統をたのは令和元年ですが、コロナ禍もあり、神の道具箱に『安永二（1773）年氏子中御今でも残しているのです」と小林さん。

今年は５年ぶりの開催となるものです。

神輿御渡し』と記されているのが一番古い「そのなかで最も大切なのは神輿が来る

まつりの初日は年番町内（今年は本町二ものです。また、現在使用されている山車

ことで町内が発展すると信じている宿場の丁目）に設けられる「御仮舎」（おかりや）には、すべて明治以降に購入、または作られみなさんの心です。
これが今も昔も変わら

向かう神輿の「渡御」（とぎょ）が行われまたものですが 、 内藤 家 記 録 （『 越 谷 市

ない越ヶ谷秋まつりの心です。今回のおます。
久伊豆神社の御祭神が遷された神輿を史』）の天保六(1835)年の記述には、
すでつりを無事に行い、越ヶ谷宿が元気になる
きっかけになればと願っています。
そして将中心に、前陣の先頭はまつりの幹事役であに 屋台る年番町の氏子が警護を務め、
それに続い

ます。

山車 の記述が見えます」と話し

来は埼玉を代表するまつりにして、越谷でて宮本町の副宰領や先祓（さきばらい）、四「このように江戸時代に始まった越ヶ谷

生まれ育つ多くの子どもたちに『越ヶ谷秋神や御弓、御太刀といった威儀物が神輿を秋まつりは、昭和の中期ごろまでは、旧日まつり』を伝えて行きたいです！」と小林さ引き立て、巫女（みこ）の衣装に身を包んだ

光街道にある越ヶ谷宿の大店の旦那にんは目を輝かせて話します。

子どもたちが花を添えます。神輿の後陣によって、さまざまな取り決めがなされて斎

今年のまつりのメインテーマは「越谷祭

は衣冠単（いかんひとえ）という正装姿の行されたおまつりでした。農家が多い宮本興（こしがやさいこう）」「。こしがやをまつり

神職や、裃（かみしも）・袴（はかま）姿の旦町（旧四丁野村）に、久伊豆神社の御祭神でおこす」の意味です。神輿の輝き、山車の那衆などが厳かに進んでいきます。そこにを載せた神輿を担ぐことの依頼から始ま力強さ、５年ぶりのおもいを込めて、
まつり

旧越ヶ谷宿八ケ町の８台の山車が出迎え

り、
さらに市内の各地域から神楽師や囃子が越谷を熱く照らします。主催は越ヶ谷秋て行列に加わり、時代絵巻さながらの行列連中を呼び、商業地域と農業地域が協力しまつり実行委員会。
越谷市と一般社団法人

は300人以上の大行列となります。
そこでて行ってきた、まさに越谷らしいおまつり

越谷市観光協会の後援、越谷商工会議所

奏でられるお囃子の笛や太鼓の音、
「越谷

でした。
しかし、戦後高度経済成長とともの協賛で実施されます。江戸時代の越ヶ谷の木遣歌（きやりうた）」（市指定無形民俗に、越谷市の農業人口の減少、大型商業施の文化を今に伝える越ヶ谷秋まつり。
タイ

文化財第１号）の歌声は、過去と現在を結設の増加などの社会状況の変化によってムスリップした気分を味わえるかもしれま

び誰もが心躍る不思議な空間を作り出し秋まつりの中心である宿場は徐々に衰退せん。
ぜひ、
おでかけください。
2024 vol.102

3無料相談 要予約
ビジネスコーディネート事業

専門家による経営相談窓口

中小企業診断士による専門的な課題や補助金、事業計画書策定支援を行う相談窓口。
日時 毎週水曜日 10：00〜12：00、13：00〜16：00

申込み ☎048-966-6111

場

所 越谷商工会議所 １階経営相談室

FAX：048-965-4445※商工会議所職員による相談は平日予約なしで経営相談室にて対応しています。

事業承継の相談会

巡回個別相談会 in 越谷

事業引継ぎなど、事業の存続に関する様々な課題の解決を支援する相談窓口。
日（水）10：00〜17：00 場
時 9月18日(水)、10月16日

申込み 埼玉県事業承継・引継ぎ支援センター所

越谷産業会館

3階会議室☎048-711-6326

埼玉県よろず支援拠点出張相談会
新商品やサービスの開発から販路開拓まで経営上の様々な課題についての相談窓口。
日

時 9月6日(金) 、9月20日(金)、10月4日（金）、10月18日（金）9：00〜12：00、13：00〜17：00 ※相談時間は1社につき1時間〜1時間30分

場

所 越谷産業会館

会議室

申込み 公益財団法人埼玉県産業振興公社 フリーダイヤル ☎0120-973-248

金融・創業個別相談会
日本政策金融公庫の担当者による個別相談会。
日

10月3日(木)、11月7日(木) 10：00〜12：00
時 9月5日(木)、申込み 越谷商工会議所 中小企業相談所 ☎048-966-6111

場

所 越谷産業会館

2階会議室

問合せ (株)日本政策金融公庫 越谷支店 ☎048-964-5561

知的財産に関する相談会（INPIT 埼玉県知財総合支援窓口 出張相談会）
技術・デザイン・ブランド・著作物・ノウハウ・契約等、知的財産の保護・活用に関する相談会。
日11月15日(金) 13：00〜17：00
時 9月20日(金)、場

所 越谷産業会館 2階会議室

申込み 埼玉県知財総合支援窓口（埼玉県産業振興公社） ☎048-621-7050

よろず支援拠点との合同開催ですビジネスサポートセンターこしがや経営相談
企業支援の専門家がコーディネーターとして、経営課題の解決や経営革新計画の策定、創業時に必要な事項・ビジネスプランの作成などの支援を行う経営相談窓口。
日

時 毎週月〜金曜日 9：00〜12：00、13：00〜16：00

場

所 ビジネスサポートセンターこしがや（越谷市東越谷1-5-6）

申込み ビジネスサポートセンターこしがや ☎048-967-2424 FAX : 048-967-2425

9月・10月の予定
イベント

会議

9月 6日
（金）▪第６回新会員交流会
9月18日（水）▪金融機関との交流会
9月24日（火）▪サービス業部会 講演会・交流会
9月25日(水) ▪巡回定期健康診断（〜10月23日(水)）9月27日（金）▪第7回縁活パーティー
10月 4日（金）▪工業部会 一泊視察研修会（〜5日（土））
10月 7日（月）▪建設業部会 日帰り視察研修会
10月18日（金）▪工業部会主催 親睦ゴルフ大会
10月26日（土）▪こしがや産業フェスタ2024（〜27日
（日））

セミナー
▲

まだ申し込んで
いない方は
こちらから

4

9月 4日
（水）▪正副会頭会議▪総務委員会
9月20日（金）▪地域活性化・まちづくり合同委員会
10月 3日（木）▪正副会頭会議▪総務委員会
10月15日（火）▪工業部会 正副部会長会議
10月16日（水）▪常議員会※予定は予告なく変更されることがございます。

9月19日
（木）▪
【プロ解説】
初めての方や現在の採用活動がうまく行ってない人にオススメ！
今すぐできるSNSの採用テクニックをご紹介
10月 3日（木）▪定額減税・インボイス・電帳法解説セミナー
10月10日（木）▪これマスターしないと時代遅れ！
トレンドのショート動画完全マスター！今すぐ売上アップできるSNS術

凪鍼灸院

今
月
の

はたらきびと▼はたらきびと掲載申込はこちら(無料)ラジオ波治療で身体の深部組織を温める治療
市内唯一で鍼灸と組み合わせて鈴木さん

慢性的な痛み解消

越 谷 市で 初 めて導 入され たラジオ波 のスイムス

治療には約1時間かかります」と説明します。初回はローチできるため、慢性的なコリや痛みにも効果があり患者さんは腰痛や肩こりの方が多いですが、股関節（SWIMS）を使用している凪鍼灸院は、深部までアプます。
また、お肌の悩みに対応するフェイシャルメニューも提供しています。予約制で、一人ひとりの身体を丁寧にメンテナンスすることを大切にしています。

鍼灸治療は中国で古くから行われてきた伝統的な治6,800円、2回目以降は8,500円です。

の詰まりや痛み、四十肩や五十肩、腰椎椎間板ヘルニアや狭窄症による痺れの治療を受けに来る方もいます。

鈴木さんは吉川市生まれで、越谷市で育ちました。地

元の小中学校を経て、県立越谷南高校、帝京短期大学

療法で、鍼を使って経絡やツボを刺激し、体のエネルで柔道整復師の資格を取得。卒業後、すぐに鍼灸の専され、身体のバランスが調整されます。また、お灸は特バイトを通じて鍼灸に興味を持ち、その魅力に引かれま

ギーの流れを整えます。
これにより、痛みや不調が改善

門学校で3年間学びました。短大時代に接骨院でのアル定のツボに温かい灸をあてて刺激し、身体の内側からした。鍼灸の資格を取得後、鍼灸整骨院で6年間働き、今療は様々な症状や不調に対して効果が期待でき、痛み開院しようと思ったキッカケはラジオ波機器を個人で購温めて症状の緩和や免疫力の向上を促します。鍼灸治
やストレスの軽減、体の不調の改善に役立ちます。

ラジオ波治療「スイムス」は、高周波電流を用いて身体の深部組織を温める治療法です。
この温熱効果により、筋肉や組織の血流が促進され、筋肉の緊張が緩和されます。
また、ラジオ波はコラーゲンの生成を促進し、組織の修復や再生をサポートします。
これにより、痛みや炎症の軽減、筋肉の柔軟性の向上が期待されます。
ラジ

年3月に独立して南越谷に「凪鍼灸院」を開院しました。
入していたのでそれを武器に独立しました。現在は集客の努力が実を結びつつあり患者数も増えています。

「凪鍼灸院」は、鈴木さんの海好きから「穏やか」を意味する「凪」を名前に取ったと話していました。

女性専門の鍼灸師、野口真由美さん（46）は、更年期など女性特有の悩みに対応し、「血行が良くなりストレスも解消される」と話します。凪鍼灸院は自費診療であオ波治療は、慢性的な痛みや筋肉の緊張、スポーツ障

るため、必ず結果を出してお客様に喜んでもらうことを院長の鈴木和也さん（27）は、「鍼で肩こりや腰痛など

ラジオ波治療によるコラーゲン生成でお肌のハリを害の治療に広く利用されています。

痛みのある箇所にアプローチし、癒着を取り除く治療を目指しています」と話していました。

出し、
リフトアップ効果も期待できるフェイシャルコース

行っています。刺した鍼に電気を通すパルス治療や、ラ（15,000円）など、治療院ならではのアンチエイジングメ

す。最後に、メディセル（筋膜吸引）で筋肉を覆っている

治療メニューと美容メニューがあり、利用者はほぼジオ波で筋肉や靭帯を温め柔らかくする治療も行いま膜を動かし、筋肉との癒着をはがすことで筋膜の滑走性が向上し再びコリが出来ないようにします。
この一連のニューも好評です。

半々で、主に40歳前後のお客さんが多いようです。予約はネットで受け付けしています。

凪鍼灸院●住所 越谷市南越谷4-8-6-204 ●電話番号 080-7608-4617 ●URL https://nagi-acupuncture.net/●営業時間 9:00〜21:00（土日） 14：00〜21：00（月、火、木曜日） 水・金曜日定休日

2024 vol.1025まるこ加盟店を巡って９月中旬から
販売スタート

こだわりの栽培法で育てる「にじいろトマトジュース」

トマト園芸
こだわりの栽培法で育てたトマトをいつでもどこでも語りながら栽培」
している。特徴はまず、不耕起栽培と呼楽しめるよう、トマトのおいしさだけを閉じ込めた

ばれる土を耕さない、
ひびが入るほど乾かした畑に苗をジュース「にじいろトマトジュース」
を開発。9月中旬から植え、潅水をぎりぎりまで控えた栽培で「トマトの持つ今シーズンの販売が始まります。
このジュースを販売す

力を最大限に引き出します。有機肥料と低農薬にこだわ

るのは農園の運営や野菜や花を販売する有限会社トマ

り、ゆっくりじっくりと根を張ることで、過酷な環境で

ト園芸（立澤淳一社長）です。
トマトを買い求めに行列が実った色鮮やかな果実。あふれるばかりの果汁と凝縮できるお店として知られていて、50種類ものトマトを栽した味わいに満ちています」と輝彦さんは笑顔で話しま培しています。
自前の農場で栽培から収穫、自社工場です。一方で天候に左右されるため「思い通りにならない

加工から商品化までを手作りで行い、品種ごとに異なることもありますが、思い描いたように栽培できたときのトマトの色、香り、味わいを楽しめると好評です。

喜びは大きい」と話します。栽培したトマトは市場にはトマトの販売は通常2月から7月まで。
これを年間通し

出さず、すべて直売します。

てトマトを楽しんでもらおうと加工品を考えました。

「にじいろトマトジュース」は埼玉県の「県ふるさと認

2010年に試作を始め、翌2011年9月から販売をスター

定食品」
と越谷市の
「こしがや愛されグルメ」にも認定さトしました。
自前の農場で完熟したトマトのみを使用し、れ、ギフト商品としても人気です。また、越谷市の「ふる塩などの調味料や保存料は一切使用しません。無添加

さと納税」の返礼品としても好評です。同ジュースは年でトマト本来の甘味、
うま味、酸味や品種ごとの味の違

間3000本を生産。
これまで多い時には年間7000本もいがわかる逸品に仕上げました。
まろやかさを増すため作ったこともあります。販売を開始すると10日ほどで完に、製造してから約2か月の熟成期間を置いています。
す

売することもある人気商品です。すべて手作のため「びべて手作りですが、販売前に検査機関での分析のほかんなどの殺菌に気を付けています」（輝彦さん）と食品衛に自主的に製品検査を行っています。

生に気を配ります。
「越谷まるこ」のポイントを使って買

ジュースの種類は11種類。品種ごとに異なり、一番人

い物するお客さんも多いそうです。

気は桃太郎トマトをベースにブレンドした「オリジナルト

トマト園芸ではトマトの栽培・販売のほか、ナスやキュマトジュース」。とても飲みやすくおいしいと評判の

ウリ、ゴーヤなどの野菜の栽培と販売。草花の販売もジュースです。1本（180㍉・㍑入り）378円（税込み）で行っています。特に人気なのは10月上旬から販売開始

す。
ミニトマトを使った「ミニトマトレッド」
も人気で１本するパンジーとビオラで毎年５万株を栽培し販売して（160㍉・㍑入り）594円（税込み）もあります。
このほか、います。

緑色や紫色、茶色など様々な色があるのが特徴で瓶がなお、本店のほか、
レイクタウンには花とアレンジの専

並ぶとカラフルです。
「にじいろ」という名称もこのカラフ門店もあります。
トマト園芸では「これからも、皆さまにルさからつけた名称です。
８本入りのセット販売は専用喜んでいただける商品を誠意を持ってお届けしたい。
スの化粧箱に入って3,294円から4,590円（いずれも税込

タッフ一同皆様のお越しを心よりお待ちしています」とみ）まで４種類があります。
こちらはギフト商品として人呼びかけています。

気です。
トマト園芸農場長の立澤輝彦さん（47）は「お客様から『おいしかった』と言われるのがうれしい。自分のイ

トマト園芸

メージ通りにとトマトが栽培できるとやりがいを感じま

越谷市東町5-1018（本店）

す」と話します。美容師から転職して24年目。
トマト栽培にこだわる。中川流域の肥沃な土壌を活用し
「トマトと

6

TEL 048（988）4187●営業時間 ９：30〜17：００ 月曜日定休日

Services that bring joy to people

人々に喜びをもたらすサービス「月経カップ」がヒット商品に女性目線で素早い製品化
宅間社長

カーターテクノロジーズ株式会社

カーターテクノロジーズ株式会社は難病、外科やホームヘルスに貢献し、人々の役に立ちたい」という願いを込めて名付けられケアにおける領域で、医療機器の企画・開発・製造を手掛ける医ました。現在は医療用機械器具・医療用品製造業において、難療機器製造販売会社です。特に生理用品や妊活・産後ケアのア病向け呼吸リハビリ機器製造・生理用品、妊活、
マタニティ関連

イテムなどを取り扱っており、女性の悩みに通じる商品を提供し医療機器の製造を手掛けています。

ています。今年1月に社長に就任した宅間沙織さんは「私たちのヒット商品となった月経カップについて宅間社長は「多くの製品を使うことで、毎日の生活が豊かになる手助けができればユーザーの方から感謝の言葉をいただいています。日本のメーと常に考えています。女性には独自の悩みが次々と出てきます。

カーが作っているので安心という声から、（装着していると）生

悩みを解決する商品が作れないかを毎日考え、どうしたら女性が理を忘れてしまうぐらい快適。もっと早く出会いたかった。など

ご機嫌でいられるのかを考えることから新しい商品作りをして多くの女性から良かったという声をいただいて私たちの励みにいます」と話します。越谷市の「未来への挑戦企業」にも認定さなっています」と話します。
「私自身、生理期間がどうしても憂鬱れている若き女性社長ならではの視点で勢いのある会社です。

で、生理であることを忘れたい、どうにかできないか。海外では

現在、ヒット商品になっているのが「月経カップ Cata-MEDICA

月経カップというのがある。国内ではあまり認知度がないので

J-type」です。「月経カップ」は女性の生理時に使用する生理用

自分で作ってみようと考えて作りました」。

品でナプキン、タンポンに続く第三の生理用品と呼ばれている宅間さんは自身を「一見、おっとりとした人間と見られます製品です。日本ではまだ普及率が低いですが、海外では多くの女が、実は負けず嫌いな性格です。悩んでいる時間がもったいない

性が使用している製品です。洗浄・消毒することで繰り返し使えと思うタイプで、常にどうしたら改善できるかを考えています」

る点が大きなメリットです。経済的にもごみを出さないという環と自己分析します。「女性には独自の悩みがライフイベントに境的にも優れた製品です。このシリコーン製の月経カップは

よっても次々と出てきます。悩みを解決する商品が作れないかを

2020年11月から製造を開始、2021年1月から販売を開始しまし毎日考え、考え抜くこと。どうしたら自分がご機嫌でいられるのた。宅間社長は「女性の健康に関する悩みの中で必ずあがる項かを考えることから新しい商品作りをしていきます」。

目に生理の悩みがあります。この月経カップは装着したままプー

カーターテクノロジーズに入社当時はコロナ禍で、営業活動がルや温泉にも入れる優れものです。慣れるとつけていることも忘制限されていました。そこで「何か新しい、女性ならではのことれるぐらいの無感覚になる点で、においや蒸れも気になりませをやろうと生理用品をやろうと思いました。私自身毎月生理は重ん」と話します。膣内でしっかり開くように厚みと反発を調整

くて憂鬱だったので、チャレンジしてみようと思いました」。
「月し、開いた後に経血を受け止めるリブを開発しました。取り出し

経カップCata-MEDICA J-type」は１個4,400円（税込み）。通時にも小判のようなグリップで確実にカップを掴むことができる

信販売したところヒット商品となりました。

ように設計しました。
宅間社長は長野県塩尻市出身。地元の長野県内の高校から東京都内の大学に進学。大学卒業後は、新卒で紙器の専門商社

このほか、布ナプキン（3枚入り1,499円）、妊活シリンジ（3個入り2,640円）、帝王切開後に使う「傷跡パッチ」（１個2,600円）なども開発しました。

に入社し営業部に所属。当時、製薬会社や医療機器メーカーへ

従業員は6人。「社長になって製品化がスピードアップしましの営業活動に専念していたことから、医療機器業界への関心をた。産後や更年期のものなど独自のものを開発していきたい。

高めました。そして医療業界への思いが強くなり、医療機器メー

自社製品を世界中に広めていきたい」と夢を語っています。

カーに転職。傷口に貼るテープを作る会社で営業。「大きな会社だったので、自分で一から作りたいものを作れなかった。そこで得意先の一つであったカーターテクノロジーズに興味を持ち、●問い合わせ カーターテクノロジーズ株式会社

越谷市大杉561-17 ☎048-930-7270

転職を決めました」と宅間さん。カーターテクノロジーズは当時、難病のALS患者用の肺のリハビリ機器を作っていました。肺を動かせないので空気を送って肺を動かす機械で業界唯一の製品を作っていました。
カーターテクノロジーズは2013年9月に、ものづくりに精通した兄・関根孝志さんと医療業界で豊富な経験を持つ弟・関根敦をしており、父親が他界したことをきっかけに、金型屋を土台に、医療を掛け合わせた新しい事業に挑戦した。カーターは「金型」から、テクノロジーズには「強みの金型技術で医療業界

月経カップさんの兄弟で創業されました。関根さんの父親は金型屋の仕事

2024 vol.102

7意 気込みを語るアルフ ァ ー ズ
関 係者たちTOPIC

初B１へ向け意気込み語る
越谷アルファーズが会見「チーム一丸で旋風を」プロバスケットボール男子BリーグのB1に初めて昇格

ズンについて安齋ヘッドコーチは「毎試合ぶつかっていした越谷アルファーズが10月に始まる新シーズン（2024

きたい。開幕からしっかりと戦っていける準備をしていき〜25）を前に会見し、「B1で旋風を起こしたい。死に物たい」と決意を述べました。

狂いで必死になってチーム一丸で対戦相手にぶつかって

開幕戦は10月5日、東京・国立代々木競技場第一体育館でアルバルク東京と対戦。ホーム開幕戦は同12日、越いきたい」と意気込みを語りました。
越谷アルファーズは23〜24シーズンでB2で準優勝

谷市立総合体育館で琉球ゴールデンキングスと対戦しし、悲願のB1昇格を果たしました。会見で上原和人社長ます。橋本選手は開幕戦で古巣との対戦となりますが、は「新シーズンのチームスローガンにAggressive（アグ「チームは初のB1でレベルの違いを感じるかもしれないレッシブ）を掲げる。集客を１試合平均4,000人、収益が、アグレッシブにやっていきたい。越谷の皆さんに熱狂

12億円を目指す。しっかりと勝ってクラブを成長させた

してもらえるように頑張りたい」と抱負を述べました。

い。愛されて応援されるチームを目指していく」と語りま

アルファーズは2026年に設立するBリーグ最高峰のB
プレミアに28年以降に参入する意向を表明。24〜25

した。
会見には上原社長、安齋竜三ヘッドコーチ、新加入しシーズンの入場者数、売り上げはBプレミア参入に向けた選手の橋本竜馬、四家魁人、榎田拓真の3人が出席し試金石となります。新アリーナ建設について上原社長はました。集客について、平均入場者数が2020年-21年「アリーナ実現に向けて奮闘中。市内で建てられる方法

シーズンが631人だったのが、2023年-24年シーズンにを考え、選択肢を広げて実現させていきたい」と今後のは2266人にまで増えていることを説明しました。新シー方針を話しました。

会員同士でバトンを繋ぐ！ 会員PRリレー

商工会議所の会員の方から、その方の知人・友人の商工会議所会員をリレー形式で紹介するコーナーです。

前月号

代
住

米むらさん
からの紹介

株式会社グリーンジャパン
グリーンカフェ☎ 048 -961- 8513

五月女 純さん
越谷市大間野町2-1-2 1F

18:00〜29:00(店舗)URL https://r.gnavi.co.jp/sdv8zf180000/
営

新越谷駅西口・南越谷駅より徒歩2分
美味しい料理が楽しめるダイニングバー
ダーツ・カラオケ・大画面での映画やスポーツ観戦もできます。
結婚式二次会・歓送迎会・忘新年会・各種パーティーのご利用お待ちしております。店内設備無料でご利用いただけ

るほかケーキや花束などの持ち込みも可能ですので事前にご相談ください。美味しい料理とアミューズメントを兼ね揃えたお店で思い出に残る1日をサポートいたします！

次月号は、「株式会社プロネット 貴田穣地さん」を紹介します！

8お 知 ら せ越谷商工会議所へのお問い合わせは☎ 048- 966- 6 1 1 1

越ヶ谷宿 ひやおろし
こしがや愛されグルメ
認証品

越谷産米
彩のきずな
100％使用

9月12日（木）より 販売開始

ひやおろしとは
寒仕込みをした純米原酒を約半年間低温で貯蔵して、秋に蔵出しをします。低温貯蔵をすることによりまろやかで飲み頃のお酒に仕上げます。
澗でも美味しく飲んでいただくことができ、秋の深まりと共に旨味が増していきます。次々登場する魅力的な秋の味覚を引き立て合い、食と720ml

1800ml

限定350本

限定150本純米酒「越ヶ谷宿」
が最高の状態で出会う秋ならではの旬のお酒です。

［アルコール分］18度 ［風味］やや辛口［価格］720ml・1,280円 1800ml・2,600円●お問い合わせ越谷小売酒販組合越谷支部 TEL：048-964-1210（小川）ザ・ビジネスモールの店舗向けホームページ作成支援サービス

街で活躍するお店のホームページにテイクアウトメニュー・営業時間の案内などメッセージ発信に♪

月あたり550円！
（税込）
写真いっぱいのホームページがカンタンにしかも 3か月無料！お得に始められます

簡単

お得

！

安心

詳細につきましては同封してあるチラシをご参照ください！

越谷商工会議所主催

金融機関とのマッチングを促し、円滑な融資実行への促進と、より良い関係性の構築を目的とします。

金 融 機 関 と の 交 流 会
会 場

越谷商工会議所１F集会室

日 程

令和６年９月１８日(水) １５：３０～１７：００

参加費

無料

昨年度交流会写真

各金融機関（支店長、融資担当者等）による簡単な自己紹介の後に、交流をしていただきます。
※当日は名刺をご持参いただくようお願いいたします。
詳細：https://www.koshigaya-cci.or.jp/newsdetail.php?category=topics&id=85

申 込

お問い合わせ先

右下QRコードからお申し込みだくさい
越谷商工会議所 中小企業相談所 西口/茂木
TEL：048-966-6111 E-mail：y_mogi@koshigaya-cci.or.jp2024 vol.102

9お 知 ら せ

皆様のご意見をお聞かせください
越谷商工会議所では今後の提言・要望活動や会議所事業運営の参考にさせていただきたくアンケートを実施しております。
ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

ご回答者の中から抽選で3名様に粗品をプレゼントいたします!!
質問は6問！ 所要時間は2分程度です！
○回答はインターネットにて受け付けております
こちらの二次元コードよりご回答ください→https://forms.gle/zHxmCoGhiEsvkSna8※粗品の抽選プレゼントはこちらの二次元コードよりお申込みされた方に限ります。

回答期限

2024年
12月31日(火)まで※当選者の発表は商品の発送をもって代えさせて頂きます。
発送は来年1月頃を予定しております。

チラシの設置・掲載場所をお探しの方へ設置及び掲載をご希望の方は、右の二次元コードよりお申込みください。

越谷産業会館内にチラシの設置ブースと越谷商工会議所ホームページにPDFチラシ
掲載スペースを設けました〈 設置・掲載までの流れ 〉

無料で設置・掲載できます!!

申請者
1

インターネットより申込
現物またはPDFデータを送付

4

チラシの現物を設置希望の場合はチラシの納品設置・掲載開始（1ヶ月間）

10

越谷商工会議所
2

申込情報・チラシ内容の確認

3

確認終了のご連絡掲載の可否をご連絡します

1週間以内

毎月の設置枠数に上限がありますので、申込数により設置・掲載をお待ちいただく場合もございます。

産業会館内チラシ設置
産業会館1階通路に設置できます。

ホームページへのPDFチラシ掲載イメージ

越谷商工会議所ホームページ
ＴＯＰへ掲載できます越谷商工会議所へのお問い合わせは☎ 048- 966- 6 1 1 1

環境衛生業部会 事業報告
7月17日
（水）環境衛生業部会では部会員の親睦を目的に納涼会を開催しました。当日は28名の方がご参加され、「宝徳寺〜

風鈴祭り〜夏の床もみじ特別公開」を楽しんでいただきました。

当日は、梅雨の時期ということもあり、前日まで雨が続いておりましたが、宝徳寺を訪れた際は天気に恵まれました。

宝徳寺では風鈴の涼しげな音と床に映った美しい色合いに耳と目が癒され、昼食ではカジュアルフレンチに舌鼓を打ちながら、懇親を深めることができました。

参加者のみなさん

昼食時

サービス業部会

講演会＆交流会開催のお知らせ

サービス業部会では、
リハプライム㈱代表取締役

小池修一氏を迎えて「12年間で300人企業に成長させた社長が実践したことは？」をテーマに講演会を開催します。

小池氏は全くの異業種から介護会社を立ち上げ、社員の定着率が50％を切ることもある介護業界で、社員の定着率96％を達成され、各会の経営者からもその経営理念が注目されています。深刻化する人手不足を生き抜くためのヒントを得る事ができるのではないでしょうか。

講演会終了後は交流会を開催いたしますので、お誘いあわせの上、是非ご参加ください。
●日時

令和6年9月24日
（火）

● 交流会

19時40分〜20時30分● 講演会

18時00分〜19時30分（受付17時30分）

●場

所

●定

員 50名（先着順）● 参加費

越谷コミュニティセンター 4階桐の間・楓の間
講演会：無料・交流会：2,000円

会 員 の 声

※お申し込みは8月号同封のチラシからか、
上記QRコードよりお申込みください。

より良い事業にする為、ご意見を参考にさせていただきます！

サンシティの提案書を読み、ホール、図書館、
旅行代理店などを利用してきて、思い出深く無くなってしまうのは残念ですが、駅周辺やバスターミナルの整備、イベントホールを中心とした複合施設へ生まれ変わる計画、
大切な税金を使っての新たな街づくりに期待し、議会でのこれからの進展を見ていこうと思います。
司法書士会のコラム、勉強になります。
2024 vol.102

11埼玉司法書士会

提供「経営者のための相続・遺言」

Vol.1

役員が死亡した時は、商業登記も忘れずに
これまで「経営者のための会社法務」をテーマに連Ａが死亡した場合はどうでしょうか。他に取締役はいま載してきましたが、今号より「経営者のための相続・せん。このケースは検討すべき事項がかなり増えます。

遺言」をテーマに連載していきます。

日頃は、意識されてないかもしれませんが、株主総会

さて、会社経営に関わっている役員に相続が発生しを招集するのは、原則、取締役です。その取締役が死た時、その相続人は、会社と役員の複雑な権利関係の亡しています。取締役を選任できるのは株主総会だけ

整理や、不動産、株式、保険と多岐にわたる財産の調です。このままですと取締役のいない会社なので、どう査など多くの時間と労力を費やすことになると思います。

にかして株主総会を招集しなければなりませんが、誰もしかすると、各相続人に様々な考えがあり、容易に財が招集するのでしょうか。この場合は株主が株主総会

産の相続先が決まらないというケースだってあるかもしを招集しますので、Ａの相続人が招集します。会社の株れません。しかし、相続税を期間内に納付しなればな

式をどの相続人が相続するかすぐに決まれば、その相りませんから、そこは税理士が中心になって、財産を評続人が招集しますが、すぐに決まらないこともあるでしょ

価し、相続税を試算し、相続人の皆さまに説明をして、う。その場合は相続人間で株式の権利を行使する相続

どうにか期間内に納付まで完了することでしょう。

人（株式を相続するわけではありません）を決めて、

さて、ここで、しばしば忘れ去られてしまうことがありその相続人が招集し、取締役を選任します。この手続ます。それは本稿のタイトルの商業登記です。数か月

きは会社が法人税の申告のために株主総会で決算の承をかけて、前述のような相続手続きをしていたのであれ認が必要な場合も検討することがあります。また、役員

ば、忘れてしまうのも仕方ないかもしれません。しかし、が１名死亡したことで、会社の機関設計の変更（取締

会社の役員は登記事項ですから、変更が生じたのであ役会の廃止など）を要する場合もありますので、会社れば２週間以内に登記申請しなければなりません。役員がどのような機関設計か確認も必要です。役員の死亡の死亡を例外としてくれるような規定はないのです。しの登記だけでも会社の状況により検討すべき事項はたがいまして、しばらく経ってから登記申請し、裁判所様々です。

から過料の通知が届いてしまうことがあります。
役員の死亡の登記なら簡単に出来ますか？とのご質相続および商業登記に関するご相談は、お近くの司法書士にお寄せください。

問には、会社の状況によりますという回答になります。

なお、埼玉司法書士会では、越谷総合相談センター

例えば、取締役がＡＢ、代表取締役がＡ、株主もＡのみ（詳しくは埼玉司法書士会のホームページをご覧くださとする会社で、Ｂが死亡した場合は、簡単なケースが多い）でも相談を受け付けておりますので、お気軽においです。
Ｂの死亡を証する書面と登記申請書を法務局に問合せください。

提出すれば、取締役の死亡の登記は可能です。
一方で、取締役兼代表取締役兼株主Ａという会社で、埼玉司法書士会 越谷総合相談センター

相続・登記の専門家 司法書士の予約制 無料相談実施中！

予約受付：平日 午前10時〜午後4時

0 4 8- 83 8- 7 4 7 2

越谷市越ケ谷2丁目8番24号

12

森田ビル202号室

（司法書士

樋口 隆）

小規模事業者の M&A のポイント② 〜従業員の引継ぎ（雇用維持）〜
前回に引き続き、小規模事業者のＭ＆Ａのポイントについて説明します。今回は、その中で、従業員の引継ぎ（雇用維持）について簡単に説明します。

１．廃業したいが、従業員に迷惑をかけられないというお悩み
後継者不在の小規模事業者の方と面談すると、後継者不在＝自分の代で終わり（廃業）と考えている方が多いのが実態だと前回も説明しましたが、廃業を決断できな
い要因の一つに、従業員に迷惑をかけられないということがあります（他に多い理由には、取引先に迷惑をかけられないというものがあります）。

２．従業員の雇用を守るＭ＆Ａ
一般に廃業する際には、従業員を解雇することになります。再就職先の斡旋をする経営者の方も多くいますが、これまでと同条件で受け入れてくれる先があるかは極めて不透明で、一般的には、再就職ができても従業員の処遇は維持されないと言われています。
一方で、Ｍ＆Ａを選択した場合は、譲渡側企業の仕事や人材などに魅力を感じて譲り受けるケースが多いので、仕事が継続できるように従業員の継続雇用が前提となります。
株式譲渡の場合は、会社と従業員の雇用関係はＭ＆Ａ
により左右されません。
事業譲渡の場合は従業員が移籍することになるので、従業員が移籍することを了解する必要がありますが、通常の場合、譲り受け側はそのまま従業員を受け入れたいとの意向を示すのが一般的です。
また、Ｍ＆Ａに際して、譲渡側から、従業員の雇用継続（受け入れ）とこれまでの処遇を下回らないとする条件を提示し、株式譲渡契約書や事業譲渡契約書でそれを明示して、受け入れ側にその条件を守ってもらうというやり方が一般的です。
したがって、従業員に迷惑をかけたくないとお考えで、自らの引退を考えている後継者不在企業にとって、唯一の選択肢がＭ＆Ａと言っても過言ではありません。

その際、しっかりとした従業員がいることも、Ｍ＆Ａの成否の決め手になります。

３．小規模事業者のＭ＆Ａの事例
買い手企業は、事業拡大等を目的にＭ＆Ａを行おうとしますが、会社の命運をかけるほどの規模でのＭ＆Ａは考えていないというのが一般的です。自分の企業の規模感に見合った相手探しを望んでいます。したがって、従業員が数名の小規模事業者もＭ＆Ａの対象に十分なりえます。
また、建設業では有資格者が従業員として残る、製造業では熟練の従業員が残る、ということが買い手の条
件・決め手となることが多いのも事実です。
業績不振により廃業を検討している建設業の後継者不在企業において、人手不足・資格者確保の観点から、全従業員が受け入れられたケースもあります。
一方で、事業承継の対策を取らず、従業員が先行きに不安を感じ相次いで退職した結果、売上高が低下、業績が悪化し、Ｍ＆Ａを希望しても相手探しが難航して廃業に至るケースもあります。
従業員がしっかりと仕事ができるうちに、早めに事業承継の準備をすることをお勧めします。

４．終わりに
前回の繰り返しになりますが、事業の存続という観点
では、後継者不在の事業者にとってＭ＆Ａが唯一の選択で、小規模事業者の皆さんと決して無縁な選択肢ではありません。一方で、小規模ゆえのお悩みがあると思います。
事前対策が必要なケースが多いと思いますので、商工会議所や事業承継・引継ぎ支援センターにご相談のう
え、ご確認することをお勧めします。

埼玉県事業承継・引継ぎ支援センター 巡回個別相談会 in 越谷
事 前
予約制

毎月 1 回 ( 原則第 3 水曜日 )､中小企業の事業承継支援に特に優れた能力･知見･実績などを有する専門スタッフが対応させていただきます｡

048-711-6326

申込み

埼玉県事業承継・引継ぎ支援センター会

越谷産業会館（越谷商工会議所）

場

相談無料

秘密厳守

2024 vol.102

13令和6年7月にご加入いただいた会員の皆様21社です。 （順不同・敬称略）
お知り合いの方で、越谷商工会議所にまだ加入していない事業所の方がいらっしゃいましたら、ご紹介ください。
代表者氏名

住

705WORKS

千葉菜穂子

神明町

ハンドメイドクリエーター

三正食品（株）大橋

東大沢

塩の製造・販売

ハピネス・マウンテン

山岸あずさ

大沢

キッチンカー

カーショップ ディオ

平賀

千尋

千間台東

自動車販売業（株）Lavies

吉田徳治郎

上間久里

海外メーカーの輸入輸出・生活用品の販売

Ama craft

天笠

敏樹

増林

家具・展示会・イベントの木工造作の製造（株）AMU冷熱

田沼

克之

草加市青柳

冷却加熱装置製造販売

坂上塗装

坂上威一郎

谷中町

建築塗装

ペイントワークス

寺内

泰佑

花田

屋根・外壁塗装（株）パブレ渡邉祥二

さいたま市見沼区堀崎町

保険代理店

栄和商事（株）

野沢

健一

七左町

金属リサイクル

HAC国際協同組合

手塚

博之

南越谷

組合員の共同購買・受注あっせん

メディート企画

藤本

渉

七左町

医療機関向けクラウドサービスの導入支援・不動産賃貸

（株）
グッティ

中島

雅希

相模町

軽貨物運送業

BEST

RAXY

清野

美紗

弥生町

リラクゼーションサロン

プロ ムエタイ選手

馬渡

亮太

袋山

ムエタイ

（株）セカンドピット

清水

義之

船渡

自動車整備・レンタルサービス

TOY BOX CAFE＆DINER

小茂田勇馬

南越谷

ハンバーガー屋

大谷

大谷

南越谷

美容業

千間台東

整体院・キックボクシングジム

東大沢

鍼灸整体院

所属部会

商業部会

工業部会
建設業部会

サービス業部会

環境衛生業部会

事業所名

麻紀

孝史

麻紀

根本改善整体院 AQUILA せんげん台 武井 吟司
越谷HELM鍼灸整体院

白石

健二

所

業

種

5つの部会のうち、会員は業種に応じていずれかの部会に所属します。
会員は所属した部会の事業活動に参加できます。

LOBO調査 （商工会議所早期景気観測）7月度調査報告
業況DIは、消費低迷の中、コスト増継続で横ばい
先行きは、消費拡大の見通し立たず、慎重な見方
全産業合計の業況DIは、▲16.3（前月比▲0.1ポイント）

製造業は、物価高により企業の設備投資意欲に弱さが見

業種や地区別などの詳細はこちら一方、長引く物価高で購買意欲が低迷する中、輸送費や人件費の上昇、電気代の高騰等、コスト増は続いている。価格転嫁や人材確保等の課題も山積する中、抜本的な消費拡大の見通しは立たず、先行きは慎重な見方が続く。

え、機械器具関係を中心に悪化した。小売業・サービス業
は、堅調なインバウンド需要が下支えするものの、長引く物
価高による消費者の購買意欲の低下で力強さを欠いている。また、卸売業でも日用品や飲食品関係の需要減で弱含みとなっている。建設業では、公共工事の下支えで改善を示
すも、人手不足やコスト増等の重荷は継続している。

原材料価格が高止まりする中、激変緩和措置の終了や円安基調で、コスト負担増は継続している。また、日経平均株

価は最高値を記録したものの、中小企業は価格転嫁等で恩恵を十分に享受できておらず、業況は足踏み状態となった。
先行き見通しDIは、▲15.4（今月比＋0.9ポイント）

定額減税や酷暑乗り切り緊急支援等による可処分所得の増加に加え、夏休み需要やイベント等による個人消費の拡大が期待される。

14※ＤＩ＝（増加・好転などの回答割合）−（減少・悪化などの回答割合）※業況

採算：（好転）−（悪化） ※売上：（増加）−（減少）

目

然
冷

物

B

脳
一
発

Ｂ

札

体 裏 観 高 値
A

Ｃ
人

リスト

消 光 価 出 地

表

熱

C

見 天

正解者の中から抽選で 5 名様に

楽

Ａ

費

税

「イオンシネマ鑑賞券」を プレゼント！

応募方法①クイズの答え ②あなたの郵便番号・住所・事業所名・氏名・年齢 ③越谷商工会議所だよりの感想や商工会議所へのご意見・ご要望を入れ、ハガキもしくは以下のQRコードから応募してください。

宛先〒343-0817 越谷市中町7-17

締切

令和6年9月25日（当日消印有効）

越谷商工会議所「越谷商工会議所だより」係
応募ページ◎ 8月号のクロスワードパズルの答えは「太刀魚」でした。※当選者の発表は商品の発送をもってかえさせていただきます。答えは10月号をご覧ください。

今月のおすすめ映画

イオンシネマ越谷レイクタウン お問い合わせ TEL.048-990-3661
JR武蔵野線「越谷レイクタウン」駅下車 イオンレイクタウンkaze3階※公開日は変更になる場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。

感染症予防対策について

9/13 金

9/6 金
公開

公開

人生の行き場を失った６人の若者た
ちが、生きる希望を求めて足を踏み入 れ た 宇 宙 ステ ーション ロ ム ル
ス 。だが、そこで彼らを待っていたのは、恐怖と言う名の絶望──寄生した人間の胸を突き破り、異常な速さで進化する エイリアン だった。
しかも、その血液はすべての物質を溶かすほどの酸性のため、攻撃は不可能。宇宙最強にして最恐の生命体から、彼らは逃げ切れるのか？
広大な宇宙の密室で起こる究極のサバイバル・スリラーを、映画館で体験せよ！

その日、刑事が訪れたのは著名な詩人の豪邸。
≪スオミ≫が昨日から行方不明だという。スオミとは詩人の妻で、そして刑事の元妻。刑事は、すぐに正式な捜査を開始すべきだと主張するが詩人は「大ごとにするな」と言って聞かない。やがて屋敷に続々と集まってくる、スオミの過去を知る男たち。誰が一番スオミを愛していたのか。誰が一番スオミに愛されていたのか。スオミの安否そっちのけで、男たちは熱く語り合う。だが不思議なことに、彼らの思い出の中のスオミは、見た目も、性格も、まるで別人・・・。スオミはどこへ消えたのか。スオミとは一体、何者なのか。
この秋、三谷幸喜真骨頂！極上ミステリー・コメ
ディの幕が上がる―！

©2024 20th Century Studios. All Rights Reserved.

©2024「スオミの話をしよう」製作委員会

会報をお読み頂き、ありがとうございました。P4の予定一覧にあるとおり、こしがや産業フェスタを

編集後記

10月26日（土）、10月27日（日）に総合体育館で開催致します。詳細は10月号に掲載させて頂きます
がこしがや鴨ネギ鍋や市内事業者の出展、ステージイベントなどを来場者皆様に楽しんでいただけるよ
う企画しております。過ごしやすい季節になると思いますのでご来場お待ちしております。
2024 vol.102

15

グルメと街歩きを楽しもう「こしがやバル」9/25から9/29 開催
越谷中央商店会主催

11/27〜12/1に第２部もあります「こしがやバル イキツケ探し Vol.4」
越谷中央商店会は越谷駅周辺の飲食店を食べて、飲んで、楽しんで巡ってもらう食イベント「こしがやバル･イキツケ探しVol.4」(越谷市、越谷商工会議所後援)を９月25日〜29日（第１部）と11月27日〜12月１日（第２部）に開催します。各店自慢のバル特別メニュー(１フード＋１ドリンク)を用意。
チケット「バルパスポート」(３枚つづり)を購入いただくと、各店で飲食が楽しめます。

開催日時

１部
２部

9/25(水) 〜
9/29(日)11/27(水) 〜 12/ 1(日)「こしがやバル」は、
グルメと街歩きをコンセプトに越谷駅周辺の飲食店を巡るグルメイベントです。バルチケットを購入いただき、参加店おすすめのバルメニュー（1ドリンク＋１フード）
を食べ歩き飲み歩きしながらお店を巡ります。
「ちょっと気になるけど、初めてのお店はなかなか入りにくい」「いろんなお店に行きたいけど、一品食べて帰るのは、なんか気まずい…」、
そんな気になるお店があったら、ぜひ「イキツケ探し」に参加して、あなたの“イキツケ”を探してみてください！

バルパスポート

通常券 3,300円

限定割引券 2,700円（600セット限定）販売開始 １部 9/1〜 ２部 11/1〜※バルパスポート１セットに３チケットがついています。
※バルパスポートの購入は現金のみとなります。
販売場所は越谷中央商店会のWEBサイトにてご確認ください。

●主催：越谷中央商店会 ●後援：越谷市・越谷商工会議所●「こしがやバル イキツケ探しVol.4」についての詳細・お問い合せ
越谷中央商店会WEBサイト（https://www.koshigaya-chuoshoutenkai.jp/）

発行日／令和6年9月1日
編集・発行

越谷商工会議所〒343-0817 越谷市中町7-17

越谷産業会館内

越谷中央商店会
WEBサイトT E L. 048-966-6111 F A X. 048-965-4445
U R L https://www.koshigaya-cci.or.jp
E-mail k9664445@koshigaya-cci.or.jp
開所時間 8:30〜17:15
休所日 土曜日・日曜日・祝祭日・年末年始