Monitor Tekanan Darah Digital
Model UA-654MR
Terjemahan
Instruksi Manual 1WMPD4004573A

Simbol-simbol yang dicetak di kotak alat.
SimbolSYS
DIA
PUL

1. Pelanggan yang Terhormat□□

Selamat atas pembelian monitor tekanan darah A&D canggih
Anda. Dirancang agar mudah digunakan serta akurat. Alat ini akan
mempermudah rejimen tekanan darah harian Anda.
Kami menyarankan agar Anda membaca manual ini secara saksama
sebelum menggunakannya untuk pertama kali.

2. Keterangan Awal
□
□
□

2020

Alat ini dirancang untuk digunakan pada orang dewasa, bukan untuk
anak yang baru lahir atau bayi.
Lingkungan penggunaan. Alat ini dimaksudkan agar digunakan oleh
Anda sendiri di lingkungan perawatan kesehatan rumah.
Alat ini dirancang untuk mengukur tekanan darah dan denyut nadi
manusia untuk keperluan diagnosis.

SN

3. Tindakan Pencegahan
□

□

□

□
□

□
□

□
□
□

□
□
□

□
□

□
□

□
□
□
□
□
□
□

Komponen yang presisi digunakan dalam pembuatan alat ini. Hindarialat dari suhu ekstrem, kelembapan, sinar matahari langsung,goncangan atau debu.
Bersihkan alat dan manset dengan kain lembut yang kering atau kainyang dibasahi dengan air dan deterjen netral. Jangan menggunakan
alkohol, benzena, thinner atau bahan kimia keras lainnya untuk
membersihkan alat ataupun manset.
Hindari melipat manset dengan kencang atau menyimpan selangyang dililit kuat untuk waktu yang lama, hal seperti itu akan
mempersingkat masa pakai komponen alat.
Alat dan manset tidak tahan air. Hindari alat dan manset agar tidak
terkena hujan, keringat dan air.
Pengukuran dapat berubah jika alat digunakan di dekat televisi,
oven mikrogelombang, ponsel, sinar-X atau perangkat lainnya yang
memiliki medan magnet yang kuat.
Pastikan bahwa alat telah bersih sebelum digunakan kembali.
Jangan menangani peralatan, bagian-bagian alat dan baterai yang digunakan
seperti sampah rumah tangga yang biasa, semua bekas penggunaan alat
harus dibuang sesuai dengan peraturan daerah yang berlaku.
Saat adaptor AC digunakan, pastikan adaptor AC dapat denganmudah dilepas dari outlet listrik bila perlu.
Jangan memodifikasi perangkat. Hal tersebut dapat menyebabkan
kecelakaan atau kerusakan pada alat.
Untuk mengukur tekanan darah, lengan harus diapit dengan cukup kuatoleh manset agar dapat menghentikan peredaran darah sementara
melalui pembuluh nadi. Hal ini dapat menimbulkan rasa sakit, mati rasa
atau tanda merah sementara pada lengan. Kondisi ini akan muncul
khususnya ketika pengukuran dilakukan secara berturut-turut. Rasa
sakit, mati rasa, atau tanda merah akan hilang seiring berjalannya waktu.
Berhati-hatilah agar bayi tidak tercekik selang dan kabel.
Jangan melilit selang udara pada saat melakukan pengukuran. Hal ini dapat
menyebabkan cedera akibat tekanan yang terus menerus pada manset.
Melakukan pengukuran tekanan darah terlalu sering dapat membahayakan
akibat dari gangguan pada aliran darah. Lakukan pemeriksaan agar
pengoperasian alat tidak mengakibatkan gangguan sirkulasi darah jangka
panjang ketika menggunakan alat secara berulang-ulang.
Jika Anda pernah melakukan mastektomi, konsultasikan dengan
dokter sebelum menggunakan alat.
Jangan biarkan anak-anak menggunakan alat sendiri dan jauhkan
dari jangkauan bayi. Hal tersebut dapat menyebabkan kecelakaan
atau kerusakan pada alat.
Ada beberapa bagian kecil alat yang dapat menyebabkan bahaya
tersedak jika tidak sengaja tertelan oleh bayi.
Alat komunikasi nirkabel, seperti perangkat jaringan rumah, ponsel,
telepon kabel dan BTS serta walkie-talkie dapat mempengaruhi
monitor tekanan darah ini. Oleh karena itu, tempatkan alat dengan
jarak minimum 30 cm dari perangkat-perangkat tersebut.
Lepaskan adaptor AC ketika tidak sedang menggunakan alat untuk
pengukuran.
Penggunaan aksesori tidak dijelaskan di manual ini dan hal tersebut
kemungkinan dapat membahayakan keselamatan.
Jika baterai mengalami korsleting, maka baterai bisa menjadi panas
dan terbakar.
Berikan waktu kepada alat agar beradaptasi dengan lingkungan
sekitar sebelum menggunakannya (sekitar satu jam).
Uji klinis belum dilakukan pada bayi yang baru lahir dan ibu hamil.
Jangan menggunakan alat pada bayi yang baru lahir dan ibu hamil.
Jangan menyentuh baterai, konektor DC, dan pasien pada saat yangsama. Hal tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik.
Jangan memompa alat tanpa memasang manset pada lengan atas.

IP

Jaga alat agar tetap kering

6. Menggunakan Monitor
6.1. Memasang/Mengganti Baterai
1. Buka tutup baterai.
2. Keluarkan baterai lama darikompartemen baterai jika
ingin menggantinya denganbaterai yang baru.
3. Masukkan baterai baru ke dalam
kompartemen baterai seperti yangditunjukkan, dengan hati-hati agar Langkah 2polaritas (+) dan (-) benar.
4. Tutup kembali kompartemenbaterai. Gunakan hanyabaterai R6P, LR6 atau AA.

4. Identifikasi bagian-bagian alat

□

□
□

□
□

Steker adaptor AC
Layar
Tombol START
Soket Udara
Steker Konektor Udara
Kompartemen Baterai
Tutup Baterai

Manset Lengan

MEMORI
Tekanan sistolik
Tekanan diastolik
Denyut Nadi
Simbol IHB/AFib
Tanda Hati
Indikator BateraiIndikator Batang Tekanan dan
Indikator Klasifikasi WHO

5. Simbol
Simbol yang muncul pada layar

Simbol Fungsi/Arti
Tindakan yang dianjurkan
Muncul saat pengukuran sedang Pengukuran sedang
berlangsung. Layar akanberlangsung. Usahakanberkedip ketika denyut terdeteksi. jangan bergerak.
Muncul ketika denyut jantung
tidak beraturan terdeteksi.
Lampu alat kemungkinan akan------------------------------menyala ketika vibrasi yanglemah seperti menggigil atau
gemetaran terdeteksi.
Pengukuran yang sebelumnya------------------------------akan tersimpan di dalam memori.
BATERAI PENUHIndikator daya baterai selama------------------------------pengukuran.
BATERAI LEMAH
Ganti semua baterai
Daya baterai lemah ketika
dengan yang baru ketika
lampu alat berkedip.
lampu alat berkedip.
Tekanan darah tidak stabil
Lakukan pengukuran lagi.
dikarenakan adanya pergerakan Jangan bergerak ketika sedangpada saat pengukuran.
melakukan pengukuran.
Nilai sistolik dan diastolik adalah
masing-masing 10 mmHg.
Nilai tekanan tidak naik selama inflasi.
Pasang manset dengan
Manset tidak terpasang dengan benar, dan lakukan
benar.
pengukuran lagi.
KESALAHAN LAYAR PUL
Denyut tidak terdeteksi dengan
benar.
Cabut baterai dan tekan
tombol START , dan
Kerusakan internal alatkemudian pasang kembalibaterai. Jika kesalahan tetap
terjadi, hubungi penjual.

Masukkan baterai seperti yang ditunjukkan pada kompartemen baterai.
Jika baterai tidak terpasang dengan benar, alat tidak akan berfungsi.
Saatberkedip pada layar dan pengingat di alat menyala dan
mengingatkan bahwa baterai perlu diganti, maka ganti semua baterai denganyang baru. Jangan mencampur antara baterai yang lama dengan yang baru.
Hal tersebut dapat mempersingkat masa pakai baterai, atau menyebabkan
malfungsi pada alat. Ganti baterai dua detik atau lebih sesudah alat dimatikan.
tidak muncul saat daya baterai terkuras habis.
Masa pakai baterai dengan suhu ambien dan kemungkinan lebih pendek darisuhu rendah. Biasanya, empat buah baterai R6P yang baru akan bertahan
kira-kira tiga bulan ketika digunakan dua kali pengukuran untuk setiap harinya.
Gunakan hanya baterai yang sudah ditentukan saja. Baterai membuat alat
dapat berfungsi untuk pengujian kinerja alat dan memiliki masa pakai terbatas.
Keluarkan baterai jika alat tidak ingin dipakai untuk waktu yang lama.
Baterai dapat bocor dan menyebabkan malfungsi.

Alat ini dilengkapi dengan kantong manset
yang dapat dilepas untuk kenyamanan Anda.
Saat tidak digunakan, cukup selipkan manset
Anda ke dalam kantong untuk disimpan.
□ Untuk memasang kantong manset :1. Sejajarkan kantong manset dengan bagianbelakang perangkat.
2. Geser kantong manset ke bagian belakang perangkat
hingga terpasang dengan aman di tempatnya.
□ Untuk melepaskan kantong manset :1. Dorong tab pada kantong manset menjauh darimonitor tekanan darah.
2. Geser kantong manset menjauh dari monitor tekanan
darah seperti yang ditunjukkan di sebelah kanan.

6.3. Menyambungkan Selang Udara
Masukkan steker konektor udara
ke dalam soket udara dengan kuat.

6.4. Menghubungkan
Adaptor AC

□

□

□

Steker Konektor Udara
Steker Konektor Udara
Soket Udara
Masukkan steker adaptor AC Soket Udara
ke konektor DC. Kemudian,
Steker adaptor AC
masukkan adaptor AC ke stop
Steker adaptor AC
kontak listrik. Adaptor AC,
Konektor DC
Konektor DC
model TB-233C dijual terpisah.
Ketika sedang melepaskan
adaptor AC dari stop kontak
listrik, genggam dan tarik bodi
adaptor AC dari stop kontak.
Ketika sedang melepaskan
steker adaptor AC dari monitor tekanan darah, genggam dan tarik
bodi steker adaptor AC dari monitor.

Sangat penting untuk menggunakan ukuran manset yang tepat agar memperoleh
pembacaan yang tepat. Jika ukuran manset tidak tepat, pembacaannya
kemungkinan akan menghasilkan nilai tekanan darah yang salah.
Ukuran lengan tertera pada setiap manset.
Indeks  dan rentang letak manset yang tepat, pada manset,
memberitahu Anda apakah Anda sudah menggunakan manset yangtepat. Lihat "6.6 Memasang Manset Lengan".
Jika indeks  tidak ada pada rentang yang tepat, hubungi penjual diwilayah Anda untuk mendapatkan manset pengganti.
Manset lengan adalah barang habis pakai. Jika manset telah usang,belilah yang manset yang baru.

Ukuran Lengan
Ukuran Manset yang Disarankan Nomor Katalog
31 cm sampai 45 cm Manset Dewasa Ukuran Besar CUF-D-LA-ISO
22 cm sampai 42 cm Manset ukuran lebar
CUF-I-ISO
23 cm sampai 37 cm Manset Ukuran Semi Besar
CUF-D-MA-ISO
22 cm sampai 32 cm Manset dewasa
CUF-F-A-ISO
Ukuran lengan: Lingkar bisep.
Catatan:Model UA-654MR tidak dirancang untuk menggunakan manset kecil.

Simbol tertera pada manset.
SimbolSejajar dengan
1. Pasang manset pada lengan dan
letak jantung
sejajarkan dengan letak jantung(disarankan agar dipasang pada
Tekan tombol START
lengan kiri). Duduklah dengan
tenang selama pengukuran.
Semua segmen layar
2. Tekan tombol START .
Semua segmen layar ditampilkan.
Nol ditampilkan dengan kedipan
singkat. Kemudian layar akanberubah, seperti yang ditunjukkan
pada gambar di sebelah kanan,
Tidak menampilkan
sebagai tanda bahwa pengukuran
informasi apapun
akan dimulai. Manset mulai
menginflasi. Adalah hal yangnormal jika manset dipasang
dengan sangat ketat. Indikator
batang tekanan ditampilkan,
Memulai inflasi
sebagaimana yang ditunjukkan
pada gambar di sebelah kanan,selama penginflasian.
Catatan: Jika Anda ingin
Memberikan tekanan
menghentikan inflasi
kapan saja, tekan tombol
udara
START lagi.
3. Ketika inflasi selesai,(tandahati) berkedip, menunjukkan bahwa
pengukuran sedang berlangsung.
Pengukuran sedang
Ketika nadi telah terdeteksi, makaberlangsung
tanda akan berkedip dengan setiap
Tekanan Sistolik
denyutan nadi.
Catatan: Jika tekanan yang sesuai
Tekanan diastolik
tidak diperoleh, perangkat
Klasifikasi WHO
mulai menginflasi lagi secaraotomatis.
Denyut nadi
4. Ketika pengukuran telah selesai,
Mengeluarkan sisa udara
pembacaan tekanan sistolik
dan diastolik dan denyut nadi
secara otomatis
akan ditampilkan. Manset
Matikan dengan
mengeluarkan sisa udara dan
mengempis sepenuhnya.
tombol START
5. Tekan lagi tombol START
untuk mematikan daya.
Catatan: M odel UA-654MR ini dilengkapi dengan fungsi daya mati
otomatis. Berikan rentang waktu setidaknya 3 menit untuk
setiap pengukuran pada orang yang sama.

7.2. Pengukuran dengan Tekanan Sistolik yang Diinginkan.
Jika penginflasian ulang terjadi
secara berturut-turut, gunakancara berikut ini. Jika tekanansistolik Anda diperkirakan
melebihi 230 mmHg, gunakanprosedur ini.
1. Pasang manset pada lengan
dan sejajarkan dengan letak
jantung (disarankan agar
dipasang pada lengan kiri).
2. Tekan tombol START .
3. Selama kedipan nol, tekandan tahan tombol START
sampai angka sekitar
30 hingga 40 mmHg lebihtinggi dari tekanan sistolikyang diharapkan.
4. Ketika nomor yang diinginkan
telah didapat, lepaskan tombol
START untuk memulai
pengukuran. Kemudian
lanjutkan untuk mengukur
tekanan darah Anda sepertiyang dijelaskan pada bagian"7.1 Pengukuran Normal".

Fungsi/Arti

Tindakan yang dianjurkan

Tanda Letak Pembuluh Nadi

Atur tanda  pada pembuluh
nadi lengan atas atau sejajar
dengan jari manis di bagiandalam lengan.

Indeks-------------------------------

Nomor katalog------------------------------Rentang letak manset yang tepat untuk------------------------------manset dewasa ukuran.
Itu dicetak pada manset dewasa.
Gunakan manset dewasa
Rentang letak manset yang dibesar alih-alihbawah ukuran normal tertera pada ukuran
menggunakan manset
manset dewasa ukuran semi besar. dewasa ukuran semi besar.
Rentang letak manset yang tepat untuk------------------------------manset dewasa ukuran besar. Itu dicetak
pada manset dewasa ukuran besar.
Di bawah ukuran normal tertera pada------------------------------manset dewasa ukuran semi besar.
Gunakan manset dewasa
Rentang letak manset yang diukuran semi besar alih-alihbawah ukuran normal tertera pada menggunakan manset
manset dewasa ukuran besar.
dewasa ukuran besar.
Nomor lot-------------------------------

Produsen-------------------------------

Alat Kesehatan-------------------------------□

Tekan tombol START

Tekan dan tahan
tombol START
Inflasi sedang
berlangsung
Lepaskan tombol START
untuk menghentikan inflasi

□

□
□

□
□

□

□

□

□

□
□

Tekanan yang diinginkan
Lihat bagian"7,1 Pengukuran Normal"

8. Menampilkan Kembali Data Memori

Alat secara otomatis menyimpan hingga enam puluh pengukuran
tekanan darah dan pengukuran denyut nadi di dalam memori. Data yangtersimpan di dalam memori diberi nomor sesuai dengan urutan yangpaling baru sampai yang paling lawas. Data yang paling lawas ditampilkan". Simbol M di sudut kiri atas layar menunjukkan bahwa
sebagai "Anda sedang melihat data sebelumnya yang tersimpan di memori.

8.1. Mengembalikan Data
1. Ketika tidak ada yangditampilkan, tekan dan
tahan tombol START
untuk mengembalikan
data yang tersimpan.
2. Lepaskan tombol ketika layar
menampilkan data rata-rata.
3. Nomor data dan datayang tersimpan secaraotomatis ditampilkan daripengukuran terbaru.
4. Layar akan mati secaraotomatis setelah semua
data ditampilkan.
Catatan: Jika Anda menekan
tombol START saat
mengembalikan data,maka perangkat akan
mati.

8.2. Membersihkan
Data

Tekan dan tahan
tombol START

Lepaskan tombol
M tandaData Rata-Rata

Data yang tersimpan

Mati secara otomatis
Tekan dan tahan
tombol START
LepaskantombolManset ukuran semi besar

6.6. Menggunakan Manset Lengan

9. Apa itu I.H.B./AFib

Rentang letak manset yang tepat

Manset ukuran lebar
Manset dewasa

1. Balutkan manset pada lengan atas, sekitar 1 sampai 2 cm di atassiku, seperti yang ditunjukkan pada gambar.
Pasang manset langsung di atas kulit, karena pakaian dapat menyebabkan
denyut nadi yang lemah dan membuat kesalahan pengukuran.
2. Konstriksi lengan atas, disebabkan karena menggulung lengan baju
ke atas dapat menghalangi pembacaan yang akurat.
3. Konfirmasi bahwa posisi indeks  sudah berada pada rentang letak
manset yang tepat.
Catatan: S elama pengukuran, adalah hal yang normal jika manset
dipasang dengan sangat ketat. (Jangan khawatir).
Jangan menaikkan lengan baju terlalu ketat
Manset1 sampai 2 cm

Tidak ada data

Angka data

Pilih "
" untuk
membersihkan data.

5 detikTanda M berkedip.
Data telah dibersihkan.
Mati secara otomatis

10. Apa itu AFib

Jantung berkontraksi karena sinyal listrik terjadi pada jantung dan
mengirim darah ke seluruh tubuh. Fibrilasi atrium (AFib) terjadi
ketika sinyal listrik pada serambi jantung bingung dan menyebabkan
gangguan interval denyut. AFib dapat menyebabkan darah tersendat
di dalam jantung, yang dengan mudah dapat mengakibatkan
pembekuan darah, sebagai penyebab stroke dan serangan jantung.

11. Indikator Batang Tekanan
Indikator memantau kemajuan tekanan selama pengukuran.
Membuang udara

Tanda letak pembuluh nadi
Kencangkan pengikat kain
dengan kuat.
Selang udara
Indeks  dan Rentang letak manset yang tepat

Tekanan darah adalah tekanan yang diberikan darah ke dinding
pembuluh nadi. Tekanan sistolik terjadi ketika jantung berkontraksi.
Tekanan diastolik terjadi ketika jantung mengembang. Tekanan darah
diukur dalam milimeter merkuri (mmHg).

13. Indikator Klasifikasi WHO
Setiap segmen indikator batang Indikator Klasifikasi WHO
sesuai dengan klasifikasi tekanan
Hipertensi berat
darah WHO.
Hipertensi sedang: Indikator menampilkan segmen,
Hipertensi ringan
berdasarkan data terkini, sesuai
Tinggi normal
dengan klasifikasi WHO.
NormalOptimal

14. Penyelesaian masalah
MasalahLayar tidak
menampilkan
informasi
apapun,meskipunketika daya
dinyalakan.

Kemungkinan Alasan
Daya baterai habis.
Terminal baterai
tidak terpasang
dengan benar.

Tindakan yang dianjurkan
Ganti semua baterai denganyang baru.
Pasang kembali baterai dengan
terminal positif dan negatif yangsesuai dengan petunjuk yang ada
pada kompartemen baterai.

Tegangan baterai
terlalu rendah.
Manset tidak kedipan. Jika daya Ganti semua baterai dengan
mengembang. baterai telah habisyang baru.
total, tanda tidak
akan muncul.
Manset tidak
terpasang dengan
Pasang manset dengan benar.
benar.
Anda menggerakkan
Pastikan Anda tidak bergerak dan
lengan atau tubuh
tetap tenang selama pengukuran.
Anda selama
Alat tidak
pengukuran.
akan dapat
melakukan
Duduklah dengan tenang dan
pengukuran.
jangan bergerak. Letakkan lengan
PembacaanPosisi manset tidak Anda di atas meja dengan telapak
terlalu tinggi
benar.
tangan Anda menghadap ke atas
atau terlalu
dan manset berada pada posisi
rendah.
yang sejajar dengan jantung Anda.
Jika Anda memiliki detak jantung
yang sangat lemah atau tidak-------------------------- beraturan, alat ini kemungkinan
akan kesulitan untuk menentukan
tekanan darah Anda.
Di klinik atau kantor dokter,kekhawatiran dapat menyebabkan
Nilai pengukuran
pembacaan yang meningkat.
berbeda dari hasil
Pengukuran di rumah mengurangi
pengukuran diklinik atau di tempat efek pengaruh luar pada
Lainnyapembacaan tekanan darah,
praktik dokter.
melengkapi pembacaan dokter.
Keluarkan baterai. Masukkan-------------------------- kembali baterai dan lakukan
lagi pengukuran.

15. Pemeliharaan
Jangan memodifikasi alat. Alat menggunakan komponen listrik
dan unit udara yang rumit yang dapat rusak. Jika Anda tidak
dapat memperbaiki masalah menggunakan instruksi penyelesaian
masalah, hubungi penjual resmi di tempat Anda atau ke bagianlayanan pelanggan kami. Layanan pelanggan A&D akan memberikan
Anda informasi teknis, suku cadang dan unit kepada penjual resmi.
Alat ini dirancang dan diproduksi untuk dapat digunakan dalamjangka panjang. Namun secara umum disarankan agar alat diperiksa
setiap 2 tahun, untuk memastikan fungsi dan keakuratan yang tepat.
Hubungi penjual resmi di wilayah Anda atau kantor A&D untuk
mendapatkan pemeliharaan alat.

16. Data Teknis
Tipe
Metode pengukuran
Rentang pengukuran

UA-645MR
Pengukuran oscillometric
Tekanan:
0 - 299 mmHg
Tekanan sistolik: 60 - 279 mmHg
Tekanan diastolik: 40 - 200 mmHg
Denyut:40 - 180 denyut/menit
Keakuratan
Tekanan:±3 mmHg
pengukuran
Denyut:±5 %Nilai arus
DC 6 V 3W
Pasokan daya
4 x 1,5V baterai (R6P, LR6 atau AA)
Adaptor AC (TB-233C INPUT: AC 100 – 240 V
50 / 60 Hz 0,15A) (Tidak Termasuk)Jumlah pengukuran
Sekitar 700 kali
LR6 (baterai alkalin)
Sekitar 200 kali
R6P (baterai mangan)
Dengan nilai tekanan 180 mmHg, suhu
ruangan 23 °C.
Klasifikasi
Peralatan ME bertenaga internal (Dipasok olehbaterai) / Kelas II (Dipasok oleh adaptor) Modeoperasi berkelanjutan
Uji klinis
Menurut ISO81060-2: 2013
Dalam studi validasi klinis, K5 digunakan pada
85 subjek untuk memperoleh determinasi
tekanan darah diastolik.
EMD
IEC 60601-1-2: 2014
Memori60 pengukuran terkini
Kondisi pengoperasian +10 sampai +40 °C / 15 sampai 85 %RH /800 sampai 1.060 hPa
Kondisi Pengangkutan/ -20 sampai +60 °C / 10 sampai 95 %RH /Penyimpanan
700 sampai 1060 hPa
Dimensi
Sekitar 106 [L] x 67 [T] x 143 [D] mm tidak
termasuk kantong manset
Berat
Sekitar 240 g, tidak termasuk baterai dan
kantong manset
Perlindungan
Alat:
IP20
internasional
Tipe BF
Alat yang digunakan
MansetMasa pakai
Alat:
5 tahun (bila digunakan
enam kali sehari)
Manset:2 tahun (bila digunakan
enam kali sehari)
Adaptor AC:
5 tahun (bila digunakan
enam kali sehari)
Aksesori adaptor AC
Adaptor berfungsi untuk menghubungkan alat ke sumber daya listrik
di rumah. Hubungi penjual A&D di wilayah Anda untuk membeli alat.
Adaptor AC harus diperiksa atau diganti secara berkala.
TB-233C H
 ubungi penjual A&D lokal di wilayah Anda untuk
membeli alat.
Adaptor AC harus diperiksa atau diganti secara berkala.
Simbol yang tertera pada adaptor AC.
SimbolKetika monitor mendeteksi irama jantung yang tidak beraturan
selama pengukuran, indikator I.H.B./AFib akan muncul pada layar
dengan nilai pengukuran.
Catatan: K ami sarankan untuk menghubungi dokter Anda jika Anda
ini berkali-kali.
melihat simbol

Memberikan tekanan udara

12. Tentang Tekanan Darah
Apa itu Tekanan Darah?

Catatan: J ika tindakan yang dijelaskan di atas tidak menyelesaikan
masalah, hubungi penjual. Jangan berusaha untuk membuka
atau memperbaiki produk ini, karena setiap tindakan yangserupa akan membuat garansi Anda tidak valid lagi.

Duduklah dengan tenang di atas kursi. Lemaskan lengan Anda diatas meja. Jangan menyilangkan kaki Anda. Tempatkan kaki Anda diatas lantai dan luruskan punggung Anda.
Duduk dengan posisi yang nyaman. Letakkan lengan Anda di atasmeja dengan telapak tangan Anda menghadap ke atas dan manset
berada pada posisi yang sejajar dengan jantung Anda.
Sejajarkan bagian tengah manset dengan letak jantung Anda.
Tenangkan diri Anda selama lima atau sepuluh menit sebelum
memulai pengukuran. Jika Anda sedang merasa gembira atau
depresi oleh tekanan emosional, pengukuran akan merefleksikan
tekanan ini sebagai pembacaan darah yang lebih tinggi (atau lebih
rendah) daripada pembacaan tekanan darah normal; dan pembacaan
denyut nadi biasanya akan lebih cepat dari pada keadaan normal.
Jangan bergerak dan tetap tenang selama pengukuran.
Jangan melakukan pengukuran segera setelah melakukan latihan
fisik atau mandi. Istirahatlah terlebih dahulu selama dua puluh atau
tiga puluh menit sebelum memulai pengukuran.
Tekanan darah seseorang bervariasi secara konstan, tergantungpada apa yang Anda lakukan dan apa yang Anda makan. Apa yang
Anda minum dapat memberikan efek yang sangat kuat dan cepat
pada tekanan darah Anda.
Alat ini mendasarkan pengukurannya pada detak jantung. Jika Anda
memiliki detak jantung yang sangat lemah atau tidak beraturan, alat ini
kemungkinan akan kesulitan untuk menentukan tekanan darah Anda.
Jika alat mendeteksi kondisi yang abnormal, alat tersebut akanberhenti melakukan pengukuran dan menampilkan simbol kesalahan.
Lihat bagian "5. Simbol" untuk deskripsi simbol.
Alat ini ditujukan untuk digunakan oleh orang dewasa. Konsultasikan
dengan dokter Anda sebelum menggunakan alat ini pada anak-anak.
Anak-anak tidak boleh menggunakan alat ini tanpa pengawasan.
Cobalah untuk mengukur tekanan darah Anda pada waktu yangsama setiap hari.
Kinerja monitor tekanan darah otomatis dapat dipengaruhi oleh suhu
atau kelembapan yang berlebihan, atau ketinggian.

1. Ketika mematikan alat,tekan dan tahan tombol
START sampai "" ditampilkan layar.
2. Pilih "" untuk
membersihkan data.
3. Data akan dibersihkan
ketika tanda M berkedip.
4. Alat akan mati secaraotomatis.

Manset dewasa ukuran besar

Sejajar dengan
letak jantung

7.3. Catatan untuk Pengukuran yang Akurat

Selang Udara
Selang Udara

6.5. Memilih Manset yang Tepat□□

7.1. Pengukuran Normal

Ke data selanjutnya

Layar

Langkah 1
Langkah 4

6.2. Memasang Kantong Manset□

Rentang letak manset yang tepat
Indeks 
Tanda letak pembuluh nadi
Selang Udara
Kantong Manset
Konektor DC

Langkah 3

PERINGATAN□

Kontraindikasi

Berikut ini adalah tindakan pencegahan untuk cara penggunaan alatyang benar.
□ Jangan menggunakan alat pada lengan yang dipasang peralatan medis
listrik lain. Alat kemungkinan tidak akan berfungsi sebagaimana mestinya.
□ Orang yang mengalami defisit peredaran darah pada lengan harus berkonsultasi
dengan dokter sebelum menggunakan alat ini agar terhindar dari masalah medis.
□ Jangan mendiagnosis sendiri hasil pengukuran dan memulai
perawatan dengan diri Anda sendiri. Selalulah konsultasikan kepada
dokter Anda tentang evaluasi hasil dan perawatan.
□ Jangan menggunakan alat pada lengan dengan luka yang belum
sembuh.
□ Jangan menggunakan manset pada lengan yang sedang diinfus intravena
atau transfusi darah. Hal tersebut dapat menyebabkan cedera atau petaka.
□ Jangan menggunakan alat di dekat gas mudah terbakar dan gas
anestesi. Hal tersebut dapat mengakibatkan ledakan.
□ Jangan menggunakan alat di lingkungan dengan oksigen berkonsentrasi
tinggi, seperti ruangan dengan oksigen bertekanan tinggi atau tenda
oksigen. Hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran atau ledakan.

7. Pengukuran

Fungsi/Arti
Bersiap dan Nyalakan alat.
Tekanan darah sistolik dalam mmHg
Tekanan darah diastolik dalam mmHg
Denyut per menit
Panduan pemasangan baterai
Arus searah
Jenis BF: Alat, manset dan selang dirancang untuk
memberikan perlindungan khusus terhadap kejutan listrik.
ProdusenTanggal pembuatan
Jangan menangani peralatan, komponen-komponenalat dan baterai yang digunakan seperti sampah rumah
tangga yang biasa, semua bekas penggunaan alat harus
dibuang sesuai dengan peraturan daerah yang berlaku.
Nomor seri
Mengacu pada instruksi /buku manual
Polaritas konektor DC
Simbol perlindungan internasional

Pengukuran sedang berlangsung
Inflasi selesai
Inflasi sedang berlangsung

Fungsi/Arti
Hanya untuk penggunaan dalam ruangan saja
Alat Kelas II
Sekring termal
SekringLabel alat direktif EC
Label alat sertifikasi EAC
Polaritas steker adaptor AC
Aksesoris dijual terpisah
Manset Nomor Katalog Ukuran Manset
Ukuran Lengan
CUF-D-LA-ISO Manset Dewasa Ukuran Besar 31 cm sampai 45 cm
CUF-I-ISO
Manset ukuran lebar
22 cm sampai 42 cm
CUF-D-MA-ISO Manset Ukuran Semi Besar 23 cm sampai 37 cm
CUF-F-A-ISO
Manset dewasa
22 cm sampai 32 cm
Ukuran lengan: Lingkar di bisep.
Adaptor AC

Nomor Katalog
Steker (Tipe outlet)
TB-233C
Tipe C
Catatan: Spesifikasi dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya.
Klasifikasi IP adalah tingkat perlindungan yang diberikan oleh
selungkup sesuai dengan IEC 60529. Alat ini terlindungi daribenda asing padat yang berdiameter 12 mm dan yang lebih
besar seperti jari. Alat ini tidak tahan air.