神戸市が発信する “ よりよい住まいづくり ” 情報紙̳̞ͥ͘ΥΛΠ͈γȜθβȜΐ̦ςΣνȜͺσ̱̱̹͘Ȋࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߪ‫ߩ࠻࠶ࡀࠆ޿߹ߔޔ‬㐿⸳ߣหᤨߦ౏㐿ߐࠇ‫ޔ‬ᐲ㊀ߥࠆ࡝࠾ࡘ࡯ࠕ࡞ࠍ⚻ߡ‫ޔ‬㧝㧜๟ᐕࠍㄫ߃ߚ੹‫ޔ‬ᄢ߈ߊࡄࡢ࡯ࠕ࠶ࡊߒ߹ߔ㧍

すまいるネット

19vol.

すまいるネットとは？

w

2010
inter

相談の流れをわかりやすく解説

すまいの安心支援センターの愛称です。

業者探しのコーナーが見やすい！

神戸市の外郭団体で、すまいの相談、耐震診断や工事補助金初めての来所でも安心！の受け付けをしているところです。一戸建て・マンション・地図が見やすくて印刷もしやすい！
各種補助制度の申請方法がわかりやすい！

検索

検索

発行／神戸市すまいの安心支援センター〒651-0096 神戸市中央区雲井通5-3-1 サンパル4階
電話 (078)222-0186 FAX (078)222-0106

ナニが違うかというと…
たとえばすまいるネット 神戸

神戸

駒ヶ林地区のまち歩き〜漁村の「向こう三軒両隣」的雰囲気を残す路地を歩く〜
１１月２０日（土）鉄人広場にて

高齢者住み替え相談・業者選びのお手伝いなど、すまいのことなら何でもどうぞ！

…など̞̞͢͢ൃུ๔Ȋ‫ͬൃ̞ێ‬١ഐً̮̳̹͈͛ͅ൨౶ে

で、皆さんも是非ご覧下さい。

ȁࣽා̞̞͜͢͢ਞ๕̵ͤ͘ͅȂ‫͉̯ێ‬඾ͅ඾ͅࡕ̧̱̩̱̹̈́̽̀͘ȃȁಱື౬̥ͣ੄ູ͈̦̞ͥȤ౰པ‫ܕܥ‬έσ‫ؾ‬൱́ഩ‫ܨ‬యູ̦̞Ȥ╙㧞࿁‫࡯࠲ࡦ࠮ޓ‬㐳ߩߟ߱߿߈̷ͭ̈́‫̯ͭٯ‬ຈࡉȊࡕ̱̞ൃͬ઺ͤ୨̹͈ͥ͛ΙοΛΠ̱̹൨౶ে̤ͬ‫̢̳̱͘ޗ‬ȊჇࢃ͉ঊ‫ྸͅރ‬თ̥̫̹̩̞̞̠̭̥ͬ̈́͂͂Ȃ ࣽȂ ࣞႢ৪ਯ఺̦ಕ࿒̯̞ͦ̀ͥȃ ɟࣞႢ৪ਯ఺͉Ȃ ুௗ͉࢚਀͈΃ȜΞϋͬȊၛ߿̥ٚࢌ߿̥Ȃ ̹͘๯ဥ͈ఉ‫ͤ͢ͅس‬ਅ႒̦ఉ̩̜̽̀໦̥̞ͤ̿ͣȃ ̷͈ಎ́Ȃ ೈၳ͈਀̯ࣼ͂ຈါ

外気に冷やされたガラスはコールドドラフト※を発生させ、部屋全体を冷やしてしまいまͅ؊̲̀ٚࢌ̦਋̫ͣͦͥհ૤̥ۜͣࣞႢ৪୺ဥೈ఩ਯ఺ Ȫࣞ୺ೈȫ ̦௩‫ح‬ಎ̺ȃ ɟ୶඾ࡉ‫ ̹̱ڠ‬ĸĳす。厚手のカーテンでシャットアウトしましょう！大きな窓は、しっかり床まで覆える長め࡫͈ࣞ୺ೈ͉͕͖ྖ෵́Ȃ ȶ਀֨̽͜ಫ̞ͣ̈́Ȃ ௷֨̽͜ಫ̞ͣ̈́ȷ ̞̠͂ Ȩ೾̞̤͢ଲდȩ ̦‫ૻ༷א׋‬ȃのカーテンがおすすめ。また、窓側にファンヒーターなどの暖房器具を配置することで軽減ఉ̩͈΍Ȝ·σ̦̜ͤȂ ȶऒ၌̧͈ٛȷ ͜ȃ Ⴧ̞̦ૺ͛͊໵୭͈઀ܰ࿅ఉ‫ܥ‬ෝ߿‫఺ݳ‬ٚࢌ̦၌ဥ̧́ͥȃすることもできます。カーテンボックス、二重サッシなど取り付ければなお GOOD です！

ɟව‫ݳ‬঩‫ ͉ڒ‬ķı पոષȃ ౬͈ٞଲయ੨ঙȂ ̷̷ͧͧ ȶ໦̥̞ͤ̿ͣȷ ̥͂͊ͤ࡞̸̤̞̳̽̀ͣͦ̈́́ȃ※コールドドラフトとは？
外気で冷えた窓ガラスを通じて室内の窓側の空気が冷やされ、冷たい空気は暖かい空気よりも重いので下降気流を発生᦬ ᣣ௷ࡓ̥͈ͣ႖̢͉ྔພ͈͂͜Ȋ 

フローリングなどの硬質な床材は床下からの冷気を伝えやすく、足元への冷気は体感ᣣ

営業時間／午前10時〜午後5時
三宮駅から徒歩5分「サンパル」4階

᦬

土・日・祝日も営業（水曜日定休）‫ ޓ‬䵊߹ߢભᬺߒ߹ߔ䲹␹ᚭᏒߔ߹޿ߩ቟ᔃᡰេ࠮ࡦ࠲࡯

し、壁面を下降した冷たい空気は床表面をゆっくり移動し足元を冷やします。この気流をコールドドラフトといいます。

温度を下げてしまいます。カーペットを敷くなどして、床からの冷気を遮断しましょう。

 ᳓

重ね敷きや市販の保温シートを下に敷くことで一層効果を発揮します。床を暖めるだけ᦬ではなく輻射熱を利用して部屋全体をあたためる床暖房はおすすめ！

ࠊփ‫ע‬ɦᤧɤܷഐഽ̈́৔ഽͬ༗̻̱̠͘͡ȊȎܷ᳄᳌ɤɤܷܷ᧵࣯ɤʩᡫǻȳǿȸȓȫ

430%以下はウィルスにとって絶好の環境ですのでなお注意です。部屋の中の湿度は濡れたタオųųȟȳȈᅕৎ᧵ᅕɤܷƦƝƏ‫׎‬ᨥ˟᫾ɤܷᑶ଺ᚘЭȀǤǨȸѮі˟᫾ȝȸȈȩǤȊȸࠊփ‫ע‬ɦᤧෙެዴȕȩȯȸȭȸȉǻȳǿȸᘑ

乾燥した空気は鼻や喉の粘膜を傷つけて風邪などのウィルスに侵されやすくします。湿度ȇȃǭഩᘍᎍȞȫǤǵȳȑȫᲮ᨞

ルを吊るしたり、洗面器に水を張って置くなどして 50 〜 60%に保ちましょう。逆に湿度が高ɶ‫ځ‬ғࢫ৑

すぎると結露してカビの原因になるだけでなくダニも活発になります。ガスファンヒーターなども水蒸気を発生し、空気も汚してしまいますので、適度に換気をしましょう。自動で調節してくれる加湿器があると便利ですね。

‫ͨޛ‬
ෙͨ

̻̱̹̽͂͡ࢥຳ́١ഐ̈́ ȶ̳̞͘ȷ ͉৘࡛̱̳͘Ȋġ‫̯ͭ͜ٯ‬৘க̱̀Ȃ̭͈ൃͬ١ഐً̮̱̱̠͘͡ͅȊ
すまいるネット通信19号

平成22年12月6日発行

1૰࡫ঌ̳̞͈͘հ૤঑‫׳‬ΓϋΗȜȨ̳̞ͥ͘ΥΛΠȩ‫ٳ‬୭ˍˌਔාͼαϋΠཅ̥̈́ਯ̞͘Ȃ ਯ̞͈͘‫̯̱ڢ‬ठอࡉȊ⇡∅⇰∞⅙ˑŇȁˤˠ˟ΑΗΐ΂ȁ‫ˌˏ࠮ˌˍͥݲ‬඾Ȫാȫˤˠ˟૰࡫̀ͅ‫ٳ‬୭ˍˌਔාͼαϋΠͬ‫ٳ‬ट̱̱̹͘ȃ̭̳̞ͦ́ͥ͘͘ΥΛΠ̦ജ‫̧̹̱̀ٳ‬মުͬಎ૤ͅȂΓη΢ȜȂχȜ·ΏοΛίȂ௖౴ٛȂ·ͼΒρςȜ̈́̓ঊ̥̓ͣ͜ఱ૽́͘‫̱ͥ͛ڢ‬ͼαϋΠ̱̹͂̈́ͤ͘ȊȊ̷͉ͦ́ȂͼαϋΠ͈အঊ̮ͬત̱̳ٚ͘ȊŃ ˍŇȁΑΞȜΏοϋࢩાȁ‫ٻ‬ʴ↱‫↖↙⇂↮↱↱↘܇‬Γη΢Ȝӱȁȶġਯ‫̠ͧࢊ̞̀̾֗ͅޗ‬ġȷܼ⇁↓ⅾ↼ⅵ≆ܼ⇁‫↫ܖ‬ⅵ≆૰࡫ࠝ੅ࢥ‫ش‬ఱ‫ޗ!ڠ‬਎!ႝ࿐ྶঙȂ໶ࡩࡇ࠺ಃআٛ!ส࿐ࠊঊঙ߃‫࠺ܪ‬ಃআٛ‫݈ފ‬ٛ୒ා໐ٛ!߬ࡔࢤྶঙȂίρΑ¦ͺȜΜ!‫ז‬നࢤგঙȶ֏Ȇ૙Ȇਯȷ͈ಎ́Ȃ‫ܥ͐ڠ‬̦ٛઁ̞̈́ȶਯ‫֗ޗ‬ȷȃু૸͈ఱ୨̈́ਯ౷‫ئ‬ΑΞȜΏοϋࢩા͉́Ȃఱ૽͜ঊ͙̓ͭ̈́́͜͜‫ͼ̱ͥ͛ڢ‬αϋΠͬ‫ٳ‬ट̱̱̹͘ȃ̞͈̭͂͘͜ষଲయ͈ঊ̹̻̓͜ͅഥ̢̧̞̹̞̀ȃૼबͬࠀ‫̱ͅܥ‬̳̞͉͘Ȃজ̹̻͂̽̀͂̀͜ͅ૸߃́Ȃ̩͉̞͈̳̈́̀̈́ͣ̈́́͜ȃ੿ြ͈ਯ̞͈͘౜̞਀̹͂̈́̽̀ȶհ஠́հ૤̳̞̈́͘ȷȂু໦́ࣉ̢̀ैͥȶξιͼ΀ȃȷȂΘϋδȜ̞̩ঊ̹̻̓͒͜Ȃਯ̠͉̠̞̠͂̓͘փྙͬ঵̞͈̥̽̀ͥͬࣉ̵̢̯Ȃཅ̥̈́༥̱ͣͬ৘࡛̱̞̀σ̤͞‫م‬ঊ͈̈́̓́ȶ‫ز‬Ȇ̻̩̿ͤ͘ఘࡑȷȤ൚඾Ȃ౷‫́ئ‬ঊ̩̹̓࢜͛͜ͅ୆̧ͥႁ̵̫̯̭̦ͬ̾ͥ͂ຈါ̺͂এ̞̳͘ȃ̭̭͉́Ȃঊ̹̻̳̞͈̓͘͜ͅఱ୨̯͞Ȃ̫χȜ·ΏοΛίͬ৘ঔ̱̹‫ڎ‬౬ఘ͈อນȆૂ༭࢐͈۟ા̱̳̞͈͂̈́ͤ͘͘‫̯̱ͬڢ‬ഥ̢̹ͥ͛Ȃຽ౲̥ͣ‫ڎ‬౷֖́‫ڰ‬൲࣐̞ͬ̽̀ͥ౬ఘ͂‫ފ‬ႁ̱Ȃ৘ঔ̱̱̹͘ȃ̹ȃ‫ڎ‬౷́အș̈́৾ͤழ͙ͬജ‫࠺̳ͥٳ‬ಃআ̹̻͈এ̞̦͈ࣽٝχȜȝව࿝࣒जȶˍȅ‫ࢹ͈ز‬௮̞̾̀ͅ‫̠͖ڠ‬Ȋȷȝ·ΏοΛί́੄ٛ̽̀ࠒ̦ͤȂࢵ̈́ͥႲࠈȆജ‫ܢͬٳ‬ఞ̵̯̱̹ͣͦ͘ȃ౷ૼ̧̦̀͜Ȃ̜̹͈̤̈́‫͉ز‬ఱસຳȉ࠺໤͉ͅ౷ૼͅ๵̢̀Ȃ̞Γη΢ȜӲȁ࣒‫׵‬ġȶģ̻͈̞̞̇͜‫ز‬ġȷ ࠺ಃ‫ز‬ȁ਀೓ܲୀঙ̞ͧͧ̈́ࢥຳ̦̯̞̳ͦ̀͘ȃ̷͈ॽழ͙ͬȂ‫ݱ‬඿ΩΛ·ͬႊ୨ͤ۱̥࢙̈́͞෻‫ؚ‬आ͈ષ́‫ز‬௼̦‫͚̱ڢ‬ȶ‫ؚ‬आ͈‫ز‬ȷȂঊ‫̦ోރ‬௢̱̹͈ͤٝͥͬ͜ͅ༃ͅࡉၛ̀̀ࣉ̢̱̹͘ȃ‫͜ة‬༞‫̞̞̯̈́̀ͦޑ‬༃͉Ȃˍਔ ĳıı ͈̉ఔ‫ؚ͈ࠁ׫‬ષ̦̜ͥȶဘ౽‫׬‬ȷȤຳ͉୒ΏλΜȂत͉୤౷ૼ̧̦̹ͣβΏλϋ΋̱̞̳̈́̽̀͘͘ͅȃ̷̠̞̹̈́ͣ̈́͛ͅȂΏλΜ͈࠺ಃ‫ز‬ຳत͈ै຦͈ତșȤडࢃ͉ͅઢ܏͈̮‫ز‬௼͈ৢ૯ȃ̭͈༃ͬ༞‫̠͙̱̀͢ޑ‬Ȋఱ૽͜ঊ̓͜͜Ȃ̤඾အ͞໓ȂႂȂুட͂‫̵ً̮͍͈͍͈ͥ͂ͅވ‬ȶ‫ܨ‬͙̹̩̯͈ͭ̈́ͭͺͼΟͻͺ́༃ͬ‫̧̳̞̱̩̀͘ޑ‬ḁ̭̞̞̑̽঵̻͈̞̞ߗ‫ۼ‬ȷ͉Ȃ‫ز‬௼͞૽͈͂‫͜߸۾‬૤౷̩̈́ͥ͢ȃΟΎͼΰȂ‫̞ޑ‬༃͞ζϋΏοϋ̦ষş̦́ͅષ̦̱̹ͤ͘ȃ࠺ಃআ̯̦ͭȂ৘ष̓ͭ̈́ͅ༞‫ͩঀ̦ޑ‬ξȜκͺ̹̽͑ͤȂ૸૦ͤ਀૦ͤ́෎̩ࢊͥ਀೓ঙͅȂٛા͈‫̯ͭٯ‬̞̥͈ͦ̀ͥ୰ྶ͞Ȃ౷ૼ̥ͣ૸ͬ৿̹͈ͥ͛‫ࡥ͈ߓز‬೰͞‫͈ߓز‬෻౾͈ࢥຳ̞̾̀͜ͅ୰ྶ̱̱̹͘ȃ͉̳̥̽ͤྛၭ̯̞̱̹ͦ̀͘ȃȝව࿝࣒जȶˎȅͼιȜΐͬ͏̷̩̠ͣ͘ȷȝΓη΢Ȝӳȁȶġ̜̹͈̈́ே̞Ȃഥ̞̳̥ͩ̽̀͘ȉġȷȁȡġਯ̞͈͘௖౴ম႕̥ͣࣉ̢ͥȁȡଲ‫͉ͅٮ‬Ȃ͍̩̳̠̤̽ͤͥ̈́͢‫̞̞̦͋̽ز‬Ȋ) ংٛ * ૰࡫ࠝ੅ࢥ‫ش‬ఱ‫ޗ!ڠ‬਎ȁႝ࿐ྶঙ΋ηνΣΉȜΏοϋȆ΍εȜΗȜ!‫؍‬५ဇ‫ܮ‬ঊঙȁȼ̳̞ͥ͘ΥΛΠ!̳̞͈͘௖౴֥Ȫ࠺ಃআ¦ક๯୆‫¦ڰ‬ဏ঩ȫ̻̱̹̽͂͡‫̦̞ࡍܨ‬௖਀͈૤ͬ‫̧ٳ‬Ȃ૽͂૽͈̦͂̾̈́ͤͬ૬̠̯̭͛̀͂ά΀Ȝσ̦ၫ̧̱̹ͬ̀ଲ‫ͬز̤͈ٮ‬ঞঢ়‫̮́ݳ‬તٚȃ̞̩Ȥ૸߃̈́ম႕̥ͣȶ΋ηνΣΉȜΏοϋ͈ਹါ଻ȷͬठ෇েȃ̧̹̥ͣͭ́̈́ȉ̩̾͞ಖȂ˱ˢ˫͈̠̈́͢ࠁ̱̹̤ͬ‫͞ز‬Ȃ٬ͅ຾̥̤͐‫ز‬ȃ‫͉ز‬Ȃঅ‫࠺̞ڙ‬໤̺̫͉̞̺͇́̈́ͭȃ̹͈̱̞ͼιȜΐ̦ཛྷ‫؍‬५ঙ͈ȶ̜̞̯͈̾ఱ୨̯ȆεͼϋΠȷ̦૤ͅ૫͙̀ȶຽ౲͈୆‫ڰ‬ͬࡉೄ̷̠Ȋȷ͂এ̞Ȃ௖౴֥͈အș̈́Πρήσম႕ͬ໳̞̀ȶࣾ̽ȝఘࡑίυΈρθȶˏȅఱ̧̈́‫ز‬Ȇ઀̯̈́‫̠͙̩̀̽̾ͬ͢ز‬ȷȝ̹শ்͉͛ͅͅ௖౴̱̠͢Ȋȷ͂এ̹༷̽͜ఉ̥̹̠̳̽́͢ȃ͙͉ͭ̈́Ȃ̤̓ͭ̈́‫ͅز‬ਯ͙̹̞ͭ́ȉু໦͈ၑே͈̤‫̠͙̩̀̽̾ͬ͢ز‬ȃ̴͉͘Ȃਯ͙̹̞̤ͭ́‫ٰ̹̱͙̱̀ͬ͘ͅز‬ȃↈ↭ⅳ↝Ⴛᛩ˟ˑŇȁˤˠ˟ΆλρςȜȁຽ౲͉΍ϋΩσː‫̮́ٴ‬௖౴ͬ਋̫̞̳̦̀͘ȂͼαϋΠ൚඾͉̳̞ͥ͘ΥΛΠͬ໾‫̱܁‬Ȃˤˠ˟૰࡫ˑ‫ͅٴ‬ાਫ਼̢̥ͬ̀‫͈̯ͭٯ‬௖౴ͬ਋ັ̱̱̹͘ȃ࠺ಃআȆક๯৪௖౴Ȇέ͹ͼ΢ϋΏλσίρϋ΢Ȝ̞̹͂̽ȶ̳̞͈͘௖౴֥ȷͬই͛Ȃਯ఺߄ဏ঑‫ࢹܥ׳‬Ȇ໶ࡩࡇζϋΏοϋ‫ۯ‬ၑআ͈༷ٛș͈́௖౴ުྩ࣐̞̱̹ͬ͘ȃ̹͘Ȃ̳̞ͥ͘ΥΛΠ͞‫ڎ‬౬ఘ͈ΩΥσͬ୭౾̱ȂުྩȆ‫ڰ‬൲͈ત̱̱̹ٚͬ͘ȃ2̤‫͞ـ‬ΧȜΠ͈̞̹̾‫͞ز‬Ȃ̤ઽ͈̠̤̈́͢‫̓̈́ز‬Ȃ‫̞̱ڢ‬ξι͈‫ͬز‬ຝ̞̩̱̹̀ͦ͘ȃ͉́Ȃ৘ष̭͈ͅ‫̠͙̀̽͢ैͬز‬ȊΑΙτϋβȜΩȜ̥̹ͬ̾̽઀̯̞̤‫͞ز‬Ȃ౲δȜσ̥̹ͬ̾̽ఱ̧̤̈́‫ز‬ͬै̞̱̹̽̀ͣ͘͜ȃ͙ͭ̈́઀̯̈́ఱࢥ̯ͭ̈́̽̀ͅȂ֚୆࠼ྵ̤ͅ‫ͬز‬࠺̧̞̳̀̀͘ȃ̷̱̀Ȃଲ‫ু͈̫̺̾͂͌́ٮ‬໦͈̤‫੄̦ز‬ြષ̦̱̹ͤ͘Ȋ3