企 業 繁 栄と地 域 活 性 化を目 指 す 経 営 者 のコミュニティマガジン

2021

6

v ol. 63
越谷商工会議所だより越谷の歴史 を 紡ぐ人形店
植木屋人形店

巡回定期健康診断実施のご案内
事業承継における後継者教育の重要性

社労士プレゼンツ 経営者あるあるＱ＆Ａ

代表 会田 正三さん

こしが や

百 科事典

黄葉の頃

花芽の頃

眠りの頃
アリタキ植物園のシダレカツラ 緑陰の頃

越谷アリタキ植物園の﹁シダレカツラ﹂ました︒
そのヒコバエが現在の高さｍの木に育ち︑越谷のものを出してお寺に植えました︒
それは巨木となり︑
いったん切り倒されで枝が下に向かい垂れ下がっている不思議な幼木を見つけ︑掘り

４００年ほど前︑盛岡市の瀧源寺の和尚が︑早池峰山のふもと

りゅうげん

すくしてくれたという伝説があるようです︒のを見かねた早池峰山の女神﹁瀬織津姫命﹂が枝を下げて採りやはや ち ねが︑あるお寺の小坊主さんがカツラの葉を採るのに難儀している

燥させ ︑臼でついて細かくして﹁お 香 ﹂として利 用していたのです

盛岡のあたりのお寺では︑旧盆の時期にカツラの葉を採って乾身︶が︑岩手県の方から持ってこられたものでしょう︒

名木ではないでしょうか︒
植物園を作られた有瀧龍雄さん︵越谷出ツラ﹂は四季折々の絶景を醸し出しています︒
この植物園で一番の越谷・久伊豆神社の参道そばの越谷アリタキ植物園の﹁シダレカがしだれているのも感動的な姿です︒

桜︑梅︑桃〜と︑しだれ咲きの花は美しいのですが︑大きい桂の木

005

しみいただきたいと思います︒

シダレカツラと植物園︒越谷の緑の宝石です︒
一年に何回もお楽

ろ︑枝を赤く染めて３日ほどで散る︑
風情たっぷりの咲き方です︒

この世のものとも思えない光景︒
また︑小さな花は桜の花間近のこ

落葉のあとは︑細い枝が上から下におりて︑雪が降ったときは︑が︑まさに︑その言葉通りの木です︒とは﹁ 香り が出る︵いずる ︶樹 木 ﹂から 名 付けられたといわれますには全体が黄金色となり︑強い芳香をあたりに漂わせます︒
カツラ

シダレカツラの葉の茂り方は︑緑の滝の流れのよう︒秋の紅葉時

バエを育てるしかなかったのです︒

木では発根しないことで芽接ぎの技術が開発されるまでは︑
ヒコ

ラは学 術 的な 珍 種ですが︑雌 雄 異 株で種 子 が付かないこと ︑挿し

はじめ︑日本中のシダレカツラの親木になっています︒
シダレカツ

21

文・越谷市郷土研究会 宮川 進
写真・越谷アリタキ緑の会 高関義博

表紙題字／鬼頭墨峻

3

輝く越谷人「植木屋人形店」

9

社労士プレゼンツ 経営者あるある Q&A

4

無料相談／6月・7月の予定一覧

10

会員紹介コーナー

5

お知らせ・会員の声

11

新入会員紹介／ LOBO 調査

7

巡回定期健康診断実施のご案内

12

漢字詰めクロスワード／映画情報／編集後記

8「事業承継における後継者教育の重要性」

Contents

No.

〈 今 月の 表 紙 〉
代表

会田 正三 氏
趣味
〈サツキの花収集〉
現在は100鉢くらいだが、一番多い時で350種、1500鉢のサツキを集めていた。
〈写真撮影〉
カメラを15台所有し、日本写真協会に在籍していたこともある。

KO S H I GAYA- B I T O

植木屋人形店

年号が安永だった江戸時代中期、10代将軍 徳川家治の時代に始まり、現在も営業しているお店が越谷にあります。今回は、旧日光街道沿いで250年近く営んでいる植木屋人形店を訪問し、代表の会田正三さんにお話を伺いました。

いい、植木屋だったことからこの名りやっていない、子供の名前を書いのモーター工場で働き、工作機械の

ます。

その後、
バブル崩壊の影響で業績が伝っており、特 に 色 彩 部 分 にこだ正三さんは、高校卒業後、草加市

電気制御盤の設計をしていました。
悪化し、リストラにあいました。
ちょう

どその頃、植木屋人形店を継いでい

植木屋人形店の歴史

会田家は清和天皇（在位858〜876年）の子孫で、信濃国（現在の長今後についてが越谷へ落ち延びました。現在の出会田家の一族の名前が由来とされ確かだそうです。
しかし、その中でもじっ けん だな

江戸末期と明治時代に越谷で大いない為、自分が何代目なのか不たちが独立していき、越谷ではひな人形の製造形を取り扱うお店が多数軒を並べる

せてひな人形（３月まで）、かぶと（５

植木屋人形店では、時期に合わす。佐右衛門の雅号は樹木齋仙峯とい世代や子供たちにどう伝えていく

か、
今後の課題だと語っていました。
【会社情報】

販売しております。

●電話048-962-1783

形は腕が立つかつての弟子たちな●Facebook@uekiyaningyoten

つとされていました。

じゅもくさいせん ぽう

いる越谷ひな人形の伝統を、今の若安永年間（1772〜1781年）
節句人形製造販売
越谷市越ヶ谷 2-7-3

月まで）、造花や盆提灯（お盆まで）、屋をやっていたことが由来だそうで人形の起源から丁寧に教えている会

●創業
●事業内容
●所在地

ようになったことで、越谷は十軒店・“植木屋”という名前は、元々植木

毎年、市内小学生の地場産業体

田さん。子供の成長を願い飾られてな人形を作り始めました。植木屋人

鴻巣と共に「関東三大ひな市」の一分の１以下となっているそうです。

の古くからの歴史を感じることができます。

人形作りが盛んとなりました。
ひな人の理由で節句人形を購入する人が減っており、売り上げがバブル期の３験学習プログラムを受け入れ、ひなな人形などを見ると、植木屋人形店

形店では代々弟子を取り、その弟子

最近は、置くスペースが無いなど残っていた約200年前に作られたひ江戸の十軒店(現在の日本橋室町）

でひな人形の製法を学び、越谷でひわっています。人形や背後の屏風をただ組み合わせるだけでなく、人形の手伝いをしていた経験があったの出来なくなり、正三さんは昔からお店

火があり、当時のものがあまり残ってています。その後、会田佐右衛門が正三さんの娘さんも人形作りを手が活きる色合いを心掛けています。

でお店を継ぐことを決めました。

羽地区や七左町という地名は、そのて掛け軸にするサービスも行っていた兄が体を悪くして店を続ける事が野県）の武将でした。天文22（1553）年に武田晴信（信玄）に敗れ、6世帯て作っています。他のお店ではあま前を頂いたと思われます。

羽子板や破魔弓（年末まで）などを

ヒ ナヤサン

造花は正三さんが一から作成、人どから人形の部品を集め、組み立て

2021 vol.63

3無料相談 要予約
事業承継の相談会

巡回個別相談会 in 越谷

事業引継ぎなど、事業の存続に関する様々な課題の解決を支援する相談窓口。
日（水）10：00〜17：00
時 6月16日(水)、7月21日

申込み 埼玉県事業承継・引継ぎ支援センター

場

所 越谷産業会館

3階会議室☎048-711-6326

埼玉県よろず支援拠点出張相談会
新商品やサービスの開発から販路開拓まで経営上の様々な課題についての相談窓口。
日6月18日(金)、
7月2日
（金）
、
7月16日
（金）9：00〜12：00、13：00〜17：00 ※相談時間は1社につき1時間〜1時間30分
時 6月4日(金)、場

所 越谷産業会館

地下第1会議室

申込み 公益財団法人埼玉県産業振興公社 フリーダイヤル ☎0120-973-248

金融・創業個別相談会
日本政策金融公庫の担当者による個別相談会。
日7月1日（木）10：00〜12：00
時 6月3日(木)、申込み 越谷商工会議所

企業支援課

場

所 越谷産業会館

2階会議室

問合せ (株)日本政策金融公庫 越谷支店

☎048-964-5561

知的財産に関する相談会
アイディア・デザイン・ブランド・著作物・ノウハウ等、知的財産の保護・活用に関する相談会。
日時や会場に関する情報は、埼玉県知財総合支援窓口（埼玉県産業振興公社）☎048-621-7050 までお問い合わせください。

越谷市産業雇用支援センター二番館経営相談
企業支援の専門家がコーディネーターとして、経営課題の解決や経営革新計画の策定、創業時に必要な事項・
ビジネスプランの作成などの支援を行う経営相談窓口。
日

時 毎週月〜金曜日 9:00〜12:00、13:00〜16:00

申込み 越谷市産業雇用支援センター二番館

場（越谷市東越谷1-5-6）
所 越谷市産業雇用支援センター二番館☎048-967-2424

FAX:048-967-2425

e-mail：info@nibankan.jp

6月・7月の予定※上記相談会・イベント・予定は新型コロナウイルス感染拡大の影響により、延期・中止になる可能性があります。開催の可否につきまして、事前にお問い合わせいただくようお願いします。

4

会議

イベント

7月10日
（土） ▪チャレンジ講座 1回目

6月 3日（木） ▪建設業部会 幹事会
6月 4日（金） ▪正副会頭会議
6月21日（月） ▪第11回通常議員総会
7月 2日（金） ▪正副会頭会議
7月 5日（月） ▪工業部会 正副部会長会議
7月 9日（金） ▪金融機関との懇談会
7月15日（木） ▪常議員会

お 知 ら せ越谷商工会議所へのお問い合わせは☎ 048- 966- 6 1 1 1

源泉所得税・個別相談会のお知らせ
事業主は、
家族（専従者）
や従業員の方々に支払う給料から所得税を源泉徴収し、納付しなければなりません。
令和3年1月から6月までの源泉税の徴収や納付について個別相談会を開催します。源泉税の納付がない場合でも納付書をお預かりし税務署へ提出いたします。
●日
●会

時
場

6月30日(水)、7月1日(木)、5日(月)、6日(火)越谷産業会館

お持ちいただくもの

3階会議室

9:30〜11:30※午前のみ開催

・令和3年1月〜6月に支払った給与額がわかる書類（源泉徴収簿）
・前年分（令和2年）の源泉徴収簿および納付書控・源泉税納付書（納付整理番号印字付）※納付整理番号が印字されている納付書をお持ちでない方は、前年度の決算書、確定申告書をお持ちください。

・青色申告会会員は会員手帳～ステップアップしたい方、
まちづくりに関心のある方へ～

仲間と一歩踏み出そう！
「チャレンジ講座」第 6 期開講のご案内
まちづくりや地域での活動に関心のある方、趣味を仕事にしたい方、現状からのステップアップを考えている方を対象に「チャレンジ講座」
を開催します。何か活動したいけれど漠然としている方、何も決まっていないけれど現状から一歩踏み出したい方も歓迎。毎回地域で活躍する先輩起業家等をゲストスピーカーに迎え、体験談をお話いただきます。ゲストや講師のお話をヒントに、あなたの「マイプラン」
を描いていく講座です。
この機会に、あなたの“あったらいいな”“やってみたいな”を一歩進めてカタチにしてみませんか？
●日

時

●会

場

●対象者

7月10日（土）・8月7日（土）・9月11日（土）・10月9日（土）11月13日（土）・12月11日（土）各日18:00〜21:00

越谷市市民活動支援センター（弥生町 16-1）ほか※実地の回とオンラインの回があります。

・まちづくりや地域での活動に関心のある方
・趣味を仕事にしたい方

昨年の講座の様子

・学生さんや学生起業家の方等●講（※お知り合いに上記に該当する方がいらっしゃいましたらご紹介ください。
）

師 （有）
エコカレッジ、
総務省地域力創造アドバイザー●受講料

10,000円（全6回分）●申込み・問合せ

越谷商工会議所
メール

尾野 寛明氏ほか

地域振興課（担当：萩原・澤田）

hagiwara@koshigaya-cci.or.jp

プログラムプロデュース＆講師 尾野 寛明氏

会 員 の 声 より良い事業にする為、ご意見を参考にさせていただきます！
地元企業同士のコラボがしやすくなるような、講演やセミナーの開催を期待します。
SDGsを勉強したいので、取り上げて欲しいです。
2021 vol.63

5お 知 ら せ☎ 048- 966- 6 1 1 1

越谷商工会議所へのお問い合わせは

第６回 とちぎんビジネスプランコンテスト 募集のお知らせ
参加料：無料株式会社栃木銀行では、「創業を目指す個人」、「創業して間もない事業者」および「新型コロナ禍のタイミング

で新たなビジネスに挑戦する事業者」に対して、将来の地域中核企業の発掘・育成を目的にビジネスプランコンテストを開催します。是非会員の皆様も計画書の作成を通じて、自身の事業をＰＲしてみませんか？

応 募 資 格

以下のいずれかの条件を満たす年齢18歳以上の方（学生可）①概ね１年以内に起業予定又は起業後５年以内の方②既に事業を営んでいる方で、新型コロナ禍のタイミングで概ね1年以内に既存事業とは異なる新規事業の展開を予定している方

応 募 期 限６月18日（金）表彰等

最優秀賞（賞金100万円）・優秀賞（賞金20万円）
特別賞（賞金15万円）・とちぎんたまご賞（賞金10万円）

特

典

等

①受賞者は、資金調達（ファンド・融資等）支援を始め、当行取引先企業とのビジネスマッチング、専門家紹介、各種創業支援が受けられます。
②最優秀受賞者には、事業内容のＰＲ映像を制作
その他特典あり

応 募 方 法栃木銀行ホームページ（https://www.tochigibank.co.jp/business/seminar/）より所定のエントリーシート
をダウンロードの上、栃木銀行各支店窓口に提出又は下記宛に送付ください。

お 問 合 せお 申 込 み株式会社栃木銀行 法人営業部 根本・村山
住 所: 〒320-8680 栃木県宇都宮市西2-1-18
T E L : 028-633-1261（9：00〜17：00）F A X：028-634-6340
Email : sougyou-support@tochigibank.co.jp
主 催： 株式会社栃木銀行
後 援：越谷商工会議所※審査は３次審査の後最終審査11月予定
他

労働保険料並びに一般拠出金の申告・納付について
令和３年度の労働保険（労災保険・雇用保険）年度更新及び石綿健康被害救済法の一般拠出金の申告・納付は6月1日から7月12日までです。申告書・納付書は5月末に発送予定です。同封の記入例を参考に、期間中お早目の手続をお願いします。

●問合せ ・コールセンター（開設期間5月31日〜7月16日）
・埼玉労働局労働保険徴収課☎0120-560-710☎048-600-6203

越谷商工会議所では、会員サービスとして労働保険料等申告納付をはじめ雇用保険手続などの事務代行、建設事業の一人親方労災も行っております。年間事務委託手数料は下記のとおりです。
◆事業所割（右表）と従業員割（１名につき150円で計算した額）の合計となります。

【例】従業員5名の場合

事業所割10,000円＋従業員割750円＝10,750円※特別加入（事業主、役員、家族従業員の労災保険）に加入した場合は、１名につき年額1,500円が別途かかります。

※手数料は末尾番号ごとに算出します。

◆建設事業の一人親方に加入した場合は、年額7,000円。
●問合せ 労働保険事務組合担当 ☎048-966-6111

6

事業所区分

（従業員数）

０〜 ４人

事業所割（年額）
７，０００円

５〜１０人

１０，０００円

１６〜２０人

２０，０００円

３１〜５０人

３３，０００円

１１〜１５人
２１〜３０人
５１人〜

１３，０００円

２５，０００円

４０，０００円

令和3年度日

巡回定期 健 康 診 断 実 施 のご案 内

程事業所巡回日

8月5日（木）、6日（金）、16日（月）、20日（金）、27日（金）※事業所巡回は10名以上の従業員が受診する場合に実施致します。
※巡回でのお申込み多数の場合、ご希望に沿いかねる場合がありますのでご了承下さい

セミナーガーデン
受診日時

9月21日（火）、22日（水）、10月19日（火）、20日（水）セミナーガーデン健診受付時間…午前の部 9：00〜11：30 午後の部 13：00〜16：00※セミナーガーデン ３階会議室（越谷市東町２−６５−２）※新型コロナウイルスの影響により巡回定期健康診断は中止になる場合もありますのでご了承ください。

検査内容
1

一般定期健康診断7,300円（税込）①身長 ②体重 ③腹囲 ④視力 ⑤聴力（オージオメーターによる） ⑥検尿 ⑦血圧 ⑧胸部X線 ⑨医師診察⑩心電図検査 【採血検査】⑪貧血（赤血球数・血色素量・ヘマトクリット・白血球数） ⑫肝機能
（GOT、
GPT、
γ-GTP）⑬血中脂質検査（LDLコレステロール、HDLコレステロール、中性脂肪、
総コレステロール） ⑭血糖検査（HbA1c）⑮腎機能検査（クレアチニン）2

追加検査及び受診料▪特殊健康診断、
オプション検査だけの申込は出来ません。一般定期健康診断と併せてお申込下さい。
▪今年度より受診料はライフサポートサービス（株）から事業所様宛に実施月の翌月20日（土日祝日の場合、翌営業日）
請求書を発行、お送りいたします。※当日の現金の支払いはお受けできかねますので予めご了承願います。
▪特殊健康診断につきましては、
当日の追加が出来ませんのでご了承下さい。

〈特殊健康診断〉
申込記号
A〈オプション検査〉※1
種

類

税込単価（円）

じん肺

3,800

検査方法

申込番号

種

類

1

ペプシノゲン(胃)

税込単価（円）
3,200

B

鉛

7,500

2

PSA(前立腺)

2,500

C

電離放射

2,700

3

CA125(卵巣・子宮)

1,700

D

石綿

4,500

4

NT-proBNP（心不全マーカー検査）

3,000

E

騒音

3,200

F

紫外線・赤外線

2,700

G

VDT作業

3,200

H

有機溶剤※２2,100〜

I

特定化学物質2,000〜※3

採血

消化器腫瘍マーカー3種セット
5

検便

・AFP(肝臓)・CA19-9(膵臓等)
・CEA(大腸・胃・肺)

6,000

6

生活習慣病追加血液検査

1,600

7

便潜血検査2日法(大腸)1,600※1 オプション検査項目の詳細については オプション検査 のご案内をご確認下さい。
※2 有機溶剤特殊健康診断について基本料金2,100円（税込）と有機溶剤各種類の料金が加算されます。
H-1トルエン1,600円（税込）、H-2ノルマルヘキサン3,800円（税込）、H-3キシレン1,300円（税込）、H-４1,1,1トリクロルエタン2,800円（税込）※3 特定化学物質健康診断について基本料金2,000円（税込）と特定化学物質各種類の料金が加算されます。
I-1スチレン3,000円（税込）、I-2重クロム酸・クロム酸は基本料金の検査に費用が含まれます。
※4 健診内容についてのご質問はライフサポートクリニックにお願い致します。
●実施機関
ライフサポートクリニック（法人名称：ライフサポートサービス株式会社）〒332-0002 埼玉県川口市弥平4-6-24
TEL 048-223-2576 FAX 048-223-2637●申込方法①同封の申込書に必要事項を選択・記入の上、越谷商工会議所事務局
宛に郵送又はFAXでお送りください。
（ FAXの場合は、お手数です
が確認のお電話を入れて下さいますようお願い申し上げます。）〒343-0817 越谷市中町7-17
Tel.048-966-6111 Fax.048-965-4445②データ提出の申込も受付しております。希望する場合、kawaura@koshigaya-cci.or.jpに連絡をお願い致します。指定の申込ファイルを送信致します。
※事業所・受診者情報は正確に漏れなく申込書にご記入いただくよ

うお願いいたします。不備がある場合受診はできませんので、お申込み前に必ず内容のご確認をお願いいたします。
●申込締切
７月1日（木）〔期限厳守〕※申込書は６月の商工会議所会報に同封いたします。
●その他
1．申込事業所には健診日時・会場等のご案内を送付します。
①各事業所で健診する場合、日程確定後送付致します。
②セミナーガーデンで健診する場合、順次発送致します。
2．注意事項①受診の際にはマスクの着用をお願いいたします。
②事業所巡回健診のキャンセルは受診予定日の1ヵ月前までにご連絡ください。キャンセル料が発生いたします。
2021 vol.63

7

第 10 回

事業承継における後継者教育の重要性

今回は、事業承継における後継者教育について見ていきたいと思②子会社や関連会社の経営を任せてみるいます。後継者を次期経営者にふさわしい人材に育てることは、現経後継者にある程度の実力がついたと判断した段階で、子会社や営者の役割の一つであると言えます。後継者教育には、大きく分ける

関連会社の経営を任せるケースがあります。これは後継者に責任と①社内での教育と②社外での教育があると言われており、それぞ感を持たせるとともに、後継者としての資質を確認することにも役れについて例を挙げてその重要性を見ていきます。

立つと言われています。
③セミナー等の活用

１．社内での教育後継者を対象にした外部機関が実施するセミナー等に参加さ①企業理念・経営方針の共有〜対話と自覚〜せることも重要です。経営者に必要とされる知識全般を習得でき、事業承継で大切なことは、後継者にしたいと思う人に“やる気”

後継者を自社内におきつつ、後継者の視野を広げる効果も期待になってもらうことです。そのためには、会社を理解してもらい自できます。また、似た境遇の後継者との人脈形成は、将来に亘り、分が経営者になったらこうしたいと思ってもらうことが重要です。

相談相手としての繋がりが期待できるとも言われています。

会社を理解してもらうためには、創業者の思いや、経営者が変わっても受け継がれていくべき会社の果たすべき使命や基本姿勢と

３．事業承継後に後継者に求められるスキル

いった企業理念やこれまで会社が継続できた理由（強みなど）を事業承継後、後継者には、①事業運営に必要なスキル（財務、法伝えることが必要です。会社を「見える化」し、まず現状を把握で務、税金、人事・労務など）、②企業を維持・成長させていくためにきるような取組みが重要です。また、将来に向けてこうしたいとい必要なスキル（経営戦略やマーケティング、第二創業、リスクマネジ

う思いを持ってもらうためには、「見える化」を通じて把握した現メントなど）が必要となります。

状を踏まえ、次期経営者となることをよりはっきり「自覚」してもら

これらのスキルは一朝一夕に習得できるものではありません。外部

い、会社の将来像や今後取り組むべき課題（磨き上げ）などを後の後継者育成プログラムの活用により、体系的に習得できる場合が継者との「対話」を通じて共有することが欠かせません。

あります。自社の現状や後継者の状況を踏まえ、必要に応じてご活②実務知識と経験の習得用することをおすすめします。

会社の経営者は、自社の全てについて知る必要があります。そのために、自社の各部門をローテーションさせることも重要です。
後継者を営業・財務・経営企画・製造等の各部門をローテーショ
ンさせることにより、会社全般の経験と必要な知識を習得させ、会社への理解を深め、自信を持たせることが期待できます。

４．後継者教育に関する情報（主なもの）①中小企業大学校

独立行政法人中小企業基盤整備機構の中小企業大学校で、後継者育成研修を定期的に実施しています。
（原則、平日週5日間全③責任ある地位につけて権限を委譲

日制。期間10ヶ月）

後継者を役員等の責任ある地位に就けて権限を委譲し、重要な意思決定やリーダーシップを発揮する機会を与えることにより、経営に対する自覚が生まれることが期待できます。また、外部からも後継者候補として認知してもらうことが期待でき、関係者の理解が得やすくなる効果もあります。

※お問い合わせ先：中小企業大学校東京校

企業研修課℡ 042-565-1207②埼玉県事業承継・引継ぎ支援センター
さいたま商工会議所が国から委託を受けて実施している事業です。今年度も「彩の国事業承継塾」を開催予定です。
（平日、月2回程度。全9回を予定）

２．社外での教育※お問い合わせ先：埼玉県事業承継・引継ぎ支援センター①他社での勤務を経験させる℡ 048-845-5200

良く見かけるケースかと思いますが、類似業種の大手企業で経③金融機関

験を積んで、一定期間勤務後、後継者候補として社内に入社させ

県内金融機関でも、後継者育成のプログラムを用意しておりまるというものです。人脈形成、業界の傾向や特徴や新しい経営手す。実施の有無・内容等については、お取引金融機関に直接お問法の習得などを通じて、広い視野で自社を客観的に見る力を養う

い合わせください。

ことが期待できます。

埼玉県事業承継・引継ぎ支援センター 巡回個別相談会 in 越谷
事 前
予約制

毎月 1 回 ( 原則第 3 水曜日 )､中小企業の事業承継支援に特に優れた能力･知見･実績などを有する専門スタッフが対応させていただきます｡

048-711-6326
8申込み

埼玉県事業承継・引継ぎ支援センター会

越谷産業会館（越谷商工会議所）

場

相談無料

秘密厳守

社労士プレゼンツ

経営者あるある

Ｑ＆Ａ

越谷地区会の社労士が、経営者の疑問・質問にお答えします♪
埼玉県社会労務士会 イメージキャラクター「しゃろたま®」QA

労働者災害補償保険法
（労災法）
では、
「仕事中の災害」と「通勤中の災害」がありますが、どこか違いがあるのでしょうか。
労災法では業務災害と通勤災害があります。
業務災害は労働基準法第八章の災害補償

QA

今年 の 4月から中小企業にも「同一労働同一賃金」が適用されましたが、違反した場合どのようなリスクがありますか？

日本版の同一労働同一賃金
（改正
「パート・
有 期 労 働 法 」）は 、⑴ 正 社 員と非 正 規 社 員（パート・有期雇用労働者）との間の不合理なで条文がありますが、通勤災害には労働基準法に待遇差の禁止。⑵非正規社員の待遇に関する事業主の条文がありません。つまり、業務災害は労働基準説明義務の強化。⑶行政による企業への助言・指導や法が適用され使用者が責任を負う事になります。

紛争解決制度の整備が主たる内容となっております。

一方、通勤災害は労働基準法に条文がないので

上記改正法を守らなくても罰則はありませんが、違法律の適用がありません。すなわち、通勤災害は反している場合のリスクとしては、①労働局長から報使用者の責任がないのです。

告を求められたり、助言・指導若しくは勧告を受ける。

たとえば、業務災害で休業した場合、労災法では②非正規社員から違反を追求される。③非正規社員

休業4日目から休業補償を受けられますが、最初のが、紛争調整委員会に調停を求めたり、裁判所に損害

3日間は労働基準法により60％以上の補償をしな

賠償の訴えを提起する。④外部に情報がリークされ、ければなりません。しかしながら、通勤災害には人材の確保が困難になる、等が考えられます。

労働基準法の適用がないので3日間の補償は必要ないのです。この使用者責任の有無が業務災害と通勤災害の違いなのです。
但し、社用車にて通勤をしている場合は所有者責任が生じる場合があるので気を付けましょう。

今月の回答者

つまり、中小企業にとって、「 同一労働同一賃金」対応は大きな経営課題といえます。
実務対応について相談したいときは、埼玉働き方改
革支援センターへ専門家の派遣を要請することができます（無料）。ご利用ください。

今月の回答者

澤田労務管理事務所

社会保険労務士下稲葉事務所

越谷市中町 6-6-101C
TEL.048-964-7171

越谷市相模町 6-435-4
TEL.048-989-0401

社会保険労務士

澤田裕二

特定社会保険労務士

下稲葉

敏彦

社労士 越谷支部

2021 vol.63

9

会員 紹 介 コーナー
今月のはたらきびとはたらきびと掲載申込はこちら(無料)
インターネットでの申込が難しい方は【総務課 西口】
までお問い合わせ下さい（☎ 048-966-6111）

応募頂いた会員の皆様の事業所情報、商品やサービスを紹介していくコーナーです。

リラクゼーションマッサージ39Raku Raku

越谷まるこ加盟店
ポイント貯まります

技術ある個性豊かなセラピスト12名。心も身体も癒します。
住所

越谷市北越谷4-7-23 さくらびる102号

営業時間
URL

10:00〜22:00
https://www.39rakuraku.jp

Comment☎ 048 -976 -3839

肩こり・腰痛・身体のリフレッシュに♪

技術力の高いセラピストが、貴方の心も身体もラクラクに♪
カフェの様に気軽に入れるお店です。

ＣＡＮＢＵＬＡＴ ＰＬＵＳ（株式会社ジャンブラットプラス）
オリジナル家具製造販売、トルコ家具の輸入販売会社です。
住所

越谷市大松86-2

営業時間
URL

9:00〜18:00
https://www.canbulat-plus.com

Comment☎ ０１２０-９８０-６３５

トルコで育ち、高級家具の作り手として培ってきた確かな眼識からセレク
トした、高品質、良デザインのトルコ家具を販売する会社です。日本では出会うことのない、新しいトルコ家具をあなたのお部屋にもいかがですか？

会員同士でバトンを繋ぐ！ 会員PRリレー
商工会議所の会員の方から、その方の知人・友人の商工会議所会員をリレー形式で紹介するコーナーです。

前月号

吉川印刷さん
からの紹介

社労士・行政書士 宮崎事務所 ☎ 048 -963 -7982

宮崎 善洋さん住 越谷市瓦曽根2-9-10-102
営 9:00〜17:00（土日祝日休み）
URL http://www.ym-office.net
代

あなたの挑戦を応援します！
会社の設立から営業に必要な許認可の申請手続き、社会保険・労働保険の手続きや就業規則の作成などの労務管理のご相談まで、気軽に相談できるパートナーとして頑張る会社をお手伝いします。

次月号は、「猪股税理士事務所

10

猪股 重人さん」を紹介します！

令和3年4月にご加入いただいた会員の皆様46社です。（順不同・敬称略）
事業所名
（株）
とも
NTB Trading（株）（株）浅野金属（株）
フォーアールエンジニアリング（株）ラビアージュ
お好み焼 けい（株）LUZ（株）吉川水道冷熱
宝ばる（株）
ジャンブラットプラス(株)ＮＡＳʼＥＮＴＥＲＰＲＩＳＥ
豊田
石井技研
(株)富永
マリクラブ
今出商事
fair ヘア＆マツエクサロン
オカゼン（株）越谷営業所(株)アイ・エフ・ティ(有)ハッサントレーディング
オリオン（有）恵商会COMMA
あかつき鍼灸整骨院
Human bridge next
金竹（株）
髙橋デザイン事務所
Kʼs Wish
インド料理デビィ（資）
ブリリアントロード
アオヤギ商店
学校法人村上学園専門学校 日本医科学大学校
七色蕃椒堂北越谷店
アニメLaboＲｉ・Ｔｏｍｏ（株）BFF（株）T−crest
はなまるベジ烏兎
水木エースコネクトLuce（株）ワンステッチ居ザック 夢ほたる（株）晴海リアルエステート
アオキ木工

代表者氏名
福本 知弘
蜂谷 愼吾
浅野 純一
伊藤 貴俊
服部 翔太
鈴木 敬子
浅水 円花
吉川 勝己
飯田 速人
ジャンブラット
菅原 慎一
豊田 敦子
石井 総一
三原 正量
馬瀬八栄子
今出 博己
柴田 彩美
川尻
清
成田富士幸
TAJ SHAHID
徐
秀暎
小森田一昭
金
淵夏
岡田 朋暁
中野
元
金
卓
髙橋 広実
神谷希予身
BHUPINDER SINGH
戸張
聡
青柳 俊之
廣内 世英
香川 仁志
寺井
禎
水谷 繁義
山﨑 秀子
石本 隆志
佐藤 敏明
品田 陽子
水木
勇
芳賀 洋樹
石塚 瑞樹
田﨑
敦
小 嶋ミチ子
髙橋 浩司
青木 貴大

住 所
業 種
赤山町
介護事業
小曽川
バッテリー等
川柳町
建築金属製造業
川柳町
プリンター修理販売業
南越谷
美容業
花田
お好み焼、
もんじゃ焼
南越谷
スペイン料理・ワインバー
東越谷
管工事
花田
飲食店
大松
輸入家具ネット販売
東町
軽貨物運送業
越ケ谷
絵画講師
弥十郎
シーリング・各種防水
北越谷
霊園墓石の販売
東越谷
ツアーガイド
赤山本町
各種代行業
南荻島
美容室
東越谷
運送業
南越谷
電気通信工事新川町
中古車、部品卸および輸出業
赤山本町
リラクゼーション
大杉
解体
赤山町
カフェ
赤山町
鍼灸整骨院
宮本町
飲食経営コンサルタント
レイクタウンIT、
ソフトウェア開発、ハードウェア販売
大沢
パンフレット、リーフレット、名刺、ロゴなど、会社ブランディング・広告
赤山町
トータルファッションコーディネート、ファッションアドバイス、鑑定
大沢
飲食店
増林
自動車販売・買取り
宮本町
移動販売・催事販売
七左町
医療系専修学校
花田
七色唐がらしの製造販売
赤山町
動画制作・動画活用アドバイス
赤山町
内装業
宮本町
キャンピングカーレンタル業
瓦曽根
中古車販売業
大林
野菜卸
袋山
居酒屋
レイクタウン
保険販売業
平方
音響・イベント制作
東越谷
アンテナ工事大里
縫製加工業
花田
居酒屋・カラオケ
蒲生東町
不動産業
北葛飾郡松伏町大川戸 木製家具・建具の製造、取付け

所属部会
サービス業部会
商業部会
工業部会
商業部会
環境衛生業部会
環境衛生業部会
環境衛生業部会
建設業部会
環境衛生業部会
商業部会
サービス業部会
サービス業部会
建設業部会
商業部会
サービス業部会
サービス業部会
環境衛生業部会
サービス業部会
建設業部会
商業部会
サービス業部会
建設業部会
環境衛生業部会
環境衛生業部会
サービス業部会
サービス業部会
サービス業部会
サービス業部会
環境衛生業部会
商業部会
商業部会
サービス業部会
商業部会
サービス業部会
建設業部会
サービス業部会
商業部会
商業部会
環境衛生業部会
サービス業部会
サービス業部会
建設業部会
工業部会
環境衛生業部会
サービス業部会
工業部会

お知り合いの方で、越谷商工会議所にまだ加入していない事業所の方がいらっしゃいましたら、
ご紹介ください。

LOBO調査 （商工会議所早期景気観測）4月度調査報告

QUICK SURVEY OF
LOCAL
BUSINESSOUTLOOK

全産業合計の業況DIは、▲25.3（前月比+10.0ポイント）でした。中国・米国などの海外経済の回復に伴い、生産増が続く半導体・電子部品関連や自動車関連の製造業が牽引したほか、巣ごもり需要で売上が堅調な小売業が全体を押し上げました。一方、まん延防止等重点措置の実施に伴う営業時間短縮や観光需要低迷により、外食・観光関連は厳しい状況が続いています。オンライン活用や新事業展開などが進む中、業種・業態によって対応の難しさが指摘されるほか、原材料費上昇によるコスト負担増加を不安視する声も多く、中小企業の景況感は回復基調が続くものの、厳しさが残ります。 ※今回の業況DIは、比較
対象の前年同月（2020年4月）が感染拡大により 全国で緊急事態宣言が発令されていた時期であることに留意が必要。

先行き見通しDIは、▲29.0（今月比▲3.7ポイント）です。ワクチンによる感染抑制効果や、海外経済回復に伴う自動車や電子部品関連の生産増に期待する声が聞かれます。一方、変異株の感染再拡大による活動制約が続く中、客足減少や製品・サービスの受注・売上減少を懸念する企業は多くなっています。さらに原材料費や燃料費の上昇による採算悪化への不安もあり、先行きに対して厳しい見方が広がっています。

※ＤＩ＝（増加・好転などの回答割合）−（減少・悪化などの回答割合）※業況 採算：（好転）−（悪化） ※売上：（増加）−（減少）2021 vol.63

11

Ｃ

スワードを 完 成 させてください。ABCの3つの漢字でできる文字は何でしょう？
A

B

丸
外

リスト

リストの17個の漢字をすべて、クロス面にあてはめ、漢字クロ

野

資

場

魚

体

制

金

世

縦

出

刀

太

年

草

両

履

生

球

厚

Ｂ
類

間
新

操

C

正解者の中から抽選で 5 名様にＡ

統「イオンシネマ鑑賞券」を プレゼント！

応募方法①クイズの答え ②あなたの郵便番号・住所・事業所名・氏名・年齢 ③越谷商工会議所だよりの感想や商工会議所へのご意見・ご要望を入れ、ハガキもしくは以下のQRコードから応募して
ください。

宛

先

〒343-0817 越谷市中町7-17

締切

令和3年6月25日（当日消印有効）

越谷商工会議所「越谷商工会議所だより」係
応募ページ◎ 5月号のクロスワードパズルの答えは「一番茶」でした。※当選者の発表は商品の発送をもってかえさせていただきます。答えは7月号をご覧ください。

今月のおすすめ映画

イオンシネマ越谷レイクタウン お問い合わせ TEL.048-990-3661
JR武蔵野線「越谷レイクタウン」駅下車 イオンレイクタウンkaze3階※公開日は変更になる場合がございます。あらかじめご了承くださいませ。

6/11 金イオンシネマ 検索

7/1 木

公開

公開
もしも、売れない漫画家が殺人犯の顔を慶応4年、戊辰戦争が勃発。越後の長見てしまったら？しかも、その顔を キャ

岡藩の家老・河井継之助（役所広司）

ラクター 化して漫画を描いて売れてしは、民の暮らしを守るため、東軍・西軍まったとしたら？？

いずれにも属さない、武装中立を目指「未熟な漫画家」菅田将暉×「美しき異す。だが、和平を願って臨んだ談判は常者」Fukase（SEKAI NO OWARI）。

決裂。継之助は徳川譜代の大名とし相まみえるはずのない「二人」が出会て義を貫き、西軍と砲火を交えるといい、事件となるーー。山城を待ち受けるう決断を下す。妻を愛し、国を想い、結末 とは？誰も見たことのない、ダー

戦の無い世を願った継之助の、最後のクエンターテインメントを体験せよ!!

戦いが始まった……。

©2021映画「キャラクター」製作委員会©2020『峠 最後のサムライ』製作委員会 配給：松竹、アスミック・エース

会報掲載用などで、写真を撮ることが多いのですが、中々上達しません。アングル・

編集後記

光の当たり具合・ピントなど条件が沢山ある中で、綺麗に撮れるプロの方はすごいなってつくづく感じます。

発行日／令和3年6月1日
編集・発行

越谷商工会議所〒343-0817 越谷市中町7-17

越谷産業会館内

T E L. 048-966-6111 F A X. 048-965-4445
U R L http://www.koshigaya-cci.or.jp
E-mail k9664445@koshigaya-cci.or.jp
開所時間 8:30〜17:15
休所日 土曜日・日曜日・祝祭日・年末年始

越谷商工会議所 ホームページ