開催講座・展覧会レポート

2023 年 7 月 30 日（日）〜 8 月 16 日（水）ジャンルの作家が愛用している道具、顔料や鉄などの素材と、その作品を紹介しました。
普段はなかなか見ることができない試し描きやラフスケッチなど、作家の試行錯誤の様子やこだわりに触れられる展覧会となりました。

第 31 回水道ポスターコンクール
入賞作品展示会
水道ポスターコンクールは、小学４年生を対象に水道への理解と学習の機会をひろげるために 1992 年より毎年開催され、今年は31 回目を迎えました。
水道や「水道水 安心･安全 これからも」のスローガンをテーマに募集されたポスターの中から、61 点の優秀作品を展示しました。
主催：川口市上下水道局

今年９０歳を迎えた現役の染め師 西 耕三郎

さんを迎え、染色の体験と講義を行いました。
顔料を使った染色体験では筆や木の枝を使って線を描いたり、スポンジをスタンプのように使ったりしてそれぞれ個性豊かな作品が仕上がりました。講義では、染色の技法や日本独自の色のお話がありました。

ごあいさつ

ホースやスポンジ、シャープペンなど普段使ったり目にしたりする工業製品や道具が、その意味や役割を超えてアート作品となり、美しさや面白さが伝わってくるような展覧会となりました。
最終日に行われた BRANCH 主宰・長崎さんによるワークショップでは、ビー玉や自在ホウキを使用し、それぞれの「性質の彫刻」を試みました。

こんにちは。清々しい秋晴れの日が続いていますね。
芸術の秋という言葉があるほど、この時期はさまざまな展覧会やイベントが行われています。
アトリアでは、11 月 3 日から 26 日まで、川口市制施行 90 周年・旧田中家住宅 100 周年記念展覧会「盆栽 BONSAI ー川口の盆栽と安行の四百年ー」を開催します。市内の盆栽園をはじめとする方々にご協力いただき、たくさんの盆栽を展示します。
さて、10 代の皆様に向けた ATLIA NEWS for TEENS の第２号をお届けします。
今回のアーティストインタビューは、川口市出身のプロダクトデザイナー 長崎綱雄さんです。
ほかには、７〜９月にかけて行ったイベントや今後のイベントについても紹介しています。
気になるイベントなどがあったら、ぜひ、おでかけくださいね。

写真史家に学ぶ！

アート写真と撮影のコツ
2023 年 9 月 17 日（日）2023 年 9 月 16 日（土）、9 月 23 日（土）講師：西 耕三郎さん

講師：打林 俊さん

写真史家・写真評論家の打林俊さんをお招きし、日本の美術品がどのように写真として残されてきたかについてなど、写真の歴史の講義と、参加者が実際にアート作品を撮影する講座を開催しました。
川口西公園にある「WAVING FIGURE」（作：建畠覚造）など３点の作品を撮影し、川口にある屋外作品の魅力を再発見しました。

01.

S N S やってます！ 企画展・イベントの最新情報やレポートを発信中！フォローをお願いします♪
 

…@art-gallery-atlia

日々のギャラリーでの出来事や、イベントのレポートを更新中。
アトリアの雰囲気を覗いてみて下さい♪

  

ギャラリーに関する様々な情報を配信中。
ご質問やお問い合わせもお気軽にどうぞ！

 旧 …@artatlia

企画展やワークショップ、イベント等、アトリアの最新情報はこちらをチェック！

Facebook も更新中！こちらもぜひご覧下さい。

川口市立アートギャラリー・アトリア
開館時間…10:00 〜 18:00（最終入場 17:30）
休館日…月曜日 ( 祝日の場合は翌火曜 )、年末年始、施設整備期間
駐車場はありませんので公共交通機関をご利用下さい
JR 川口駅（京浜東北線）東口より徒歩約８分〒332-0033 埼玉県川口市並木元町1-76
TEL 048-253-0222

https://atlia.jp/

編集後記
アトリアでは、小中高校の展示もたくさん予定しています。
ぜひ、ご家族やお友達同士で足を運んでみてください！
川口市立アートギャラリー・アトリア
ATLIA NEWS for TEENS
編集：岡村春香、吉田ひとみ、溝口亜紗、
武井智子、宮澤和気
発行日：2023 年 10 月
発行：株式会社 21 世紀文化芸術研究室

今後のイベントスケジュール

市制施行 90 周年
特選記念特別賞（芝西小学校） （在家小学校）
冨田 みらい さん 宮崎 未彩 さん

02.03.

04.

アートギャラリ−・アトリアの今後のイベント

S N S やってます！
施設案内
編集後記

長崎綱雄さんインタビュー

ごあいさつ
今後のイベントスケジュール
スタッフのこばなし

準特選（在家小学校）
佐々木 瑛大 さん

2023.10

川口市立アートギャラリー・アトリアから、10 代の皆様に向けた広報誌

講師：長崎 綱雄さん

美術講座「日本の伝統工芸と染色」

2023 年 9 月 6 日（水）〜 9 月 10 日（日）第２号
TEENSforATLIA NEWS

ワークショップ：9 月 2 日（土）講師：奥村 拓郎さん
コラージュで動物を作るワークショップを開催しました。
アクリル絵の具でオリジナルの色紙を作り、その色紙を使って好きな動物を作りました。
ペインティングナイフや筆などの道具を使い、様々な表現を楽しみました。
作品は展示室の大きな森に 8 月 16 日まで展示しました。

講座

2023 年 8 月 20 日（日）〜 9 月 2 日（土）ワークショップ：7月30日（日）
、8月3日
（木）
、8月10日（木）

日本画、水彩画、油彩、彫刻など 6 つの展覧会

人とデザインのはなし「性質の彫刻」展 by

コラージュでつくる森の動物王国

アートのツール・マテリアル展
2023 年 7 月 29 日（土）〜 8 月 16 日（水）ワークショップ

11 月
1112 月

1月

1126

31

盆栽 BONSAI - 川口の盆栽と安行の四百年 6

7

1

2月

3月
314

新春企画展＜2024 アートな年賀状展＞（関連ワークショップ：1/14）

川口市制施行 90 周年・旧田中家住宅 100 周年 記念展覧会

12

開催講座・展覧会レポート

117

12

1

9324

アトリアの春祭り（仮）21

川口の美術家たちのアートな毎日

10

第 55 回川口市特別支援学級合同作品展

127

24

中学生の ART CLUB 展2121221 22

透明水彩で「木々」を描く - 水彩技法を学ぶ -8211

川口市小・中・高校書きぞめ展覧会
217225

川口の図工美術まなび展…展覧会…ワークショップ

スタッフのこばなし
絵を描くことが好きだったから。
道具も宝物のように輝いて見えました。
学芸員 H.Y…講座

予定は変更する場合があります。詳細や貸しギャラリーの展示情報については、アトリアホームページをご確認下さい。

テーマ：美術に興味をもったきっかけは？
小学生時代、当時流行っていたシール帳のイラストを模写したら、友達が欲しいと言ってくれたこと。
自分の絵で喜んでもらえた事で、美術が好きに。

兄に水墨画の展示に連れて行ってもらい、墨だけで豊富な表現をしていてすごいと思ったから。

小さい頃に読んだ絵本のカラフルな世界にわくわくしたこと。
絵の具や色鉛筆で色を沢山使って絵を描くのが大好きなこどもでした。

学芸員 A.M

学芸員 K.M

学芸員 T.T長崎 綱雄1970 年東京都生まれ。
川口市立朝日東小学校、元郷中学校卒業。
1993 年早稲田大学教育学部卒業。1995 年武蔵野美術大学造形学部卒業。

株式会社岡村製作所を経て、2003 年より NAOTO FUKASAWA
DESIGN に勤務。2020 年取締役就任。

「MODIFY」「ｉーＸ」などのプロダクトデザインに携わる。

株式会社マルニ木工「HIROSHIMA」やパナソニック株式会社
2021 年より多摩美術大学美術学部統合デザイン学科教授。

デザイナーというと︑とてもかっこ――いいお仕事だというイメージがあります︒

実際は︑作業着を着て粉だらけになって試作を作ったり︑依頼主に提案するための資料を作ったりと︑ほとんどが地味で地道な作業です︒一般的にデザイナーというと︑クールなデザインや︑奇抜で刺激の強いデザインを考えている華やかな人たちというイメージを持たれることも多いのですが︑それは全く違うんです︒
人間の自然な動きや︑使う人の生活を想像しながら︑素材や手触りなど心地良い身体的な関係性をつくること︑そして形や色やサイズなど︑生活空間に
お け る 魅 力 的 な 存 在 感 を 作 り 上 げることを大切にしています︒持ち運び長崎さんがデザインをするときに――大切にしていることは何でしょうか︒

そうなんですね︒
感動を生むデザインを考える――
僕たちにデザインの依頼をしてくる会
プロダクトデザイナーとは︑どうい――社
は︑製造して販売
する
製品がたくさうお仕事なのでしょうか︒
ん売
れる
ことを期
待します︒商売です
プロダクトデザイナーとは︑プロダクト︑から当然です︒
たくさん売れるというつまり工業製品のデザインをする仕事です︒
ことは︑多くの人に受け入れられる魅
車や飛行機︑医療機器などいろいろな工業力がその製品に備わっているというこ製品がありますが︑僕は家電や家具︑住宅とです︒依頼に対しては︑﹁今この時代設備機器のデザインをメインに行っています︒ に︑人々が求め始めている生活やモノ
２００３年からＮＡＯＴＯ ＦＵＫＡＳＡＷＡへの期待を見極めてカタチにする﹂
ＤＥＳＩＧＮ︵ナオト フカサワ デザインということを踏まえてデザインの提案)で深澤直人さんと一緒にデザインをさせてをしなければいけません︒モノに︑時もらっていますが︑これまでにパナソニック代や私たちの生活にふさわしい魅力がの 照 明 器 具 や キ ッ チ ン ︑ユ ニ ッ ト バ ス ︑ 備わっていることが重要です︒クール
無印良品の調理家電︑マルニ木工の椅子であるとか目立つとか面白いというこやテーブルといった製品のデザインに携とを中心に考えることはありません︒
わってきました︒
プロダクトデザイナーにできることは︑人の心が求めている生活の豊かさや心地良さを誠実に具体化することです︒

ながさき つ な お

デザインとは︑人を思うこと︒

できる照明器具なら︑手になじんだほうがいいから︑手の大きさや形にフィットするものがいい︒テーブルで あ れ ば ︑空間をまろやかにするような 丸 み の ある角のテーブルを考える︑というように︑人や空間とモノとの関係について丁寧に考えを重ねていきます︒そうすると︑製品の本来あるべき姿が見えてきて︑形や色もおのずと決まってくる︒
だから︑デザインとは︑人 の こ と を 思うことであるとも言えます︒
長崎さんがこれまで携わってきた――製品を見ると︑シンプルだけど︑不思議と魅かれるような感覚を覚えます︒
見た目の美しさというのも︑心地良さの一部ですよね︒なので︑﹁美しいとはどういうことなのか﹂ということも︑日々考えています︒そういうことを考えることが好きで︑そこからカタチやアイデアが結実したりすることもあります︒

ないようなところに注目してみる︒こうしたモノに向き合う視点や態度が身につくと︑人や社会や環境に対しても同じような見方をすることが自然と出来るようになります︒例えば普段クラスの中で目立たないような子でも︑いつもきちんと片付けをしてくれているとか︑丁寧にものを扱っているとか︑その子ならではの良さが自然と見えてくる︒他にも︑野菜や果物の切り方やサイズが優しいな︑とか︑今までは気がつかなかった人の様々な配慮が見えるようになる︒みんなで何かをやる時には︑その子の良さが現れる役割をお願いすることができますよね︒
魅力や良さを見出してふさわしい関係を用意する︒これはデザインすることと同じです︒そうすれば世界はもっと柔らかく︑優しく︑美しいものになります︒だから︑デザインというのはいわゆる美的センスがある人たちだけがやるものだと思われていますが︑誰もがデザインの当事者になれるんです︒
ありがとうございました︒――︵取材・岡村春香︶

川口の図工美術まなび展

2024 年 2 月 17 日 ( 土 ) 〜 2 月 25 日 ( 日 )大人 500 円、学生 300 円、中学生以下無料
二館共通
場：
入

＊ファインアート ︵…コマーシャル ア- ートすなわち﹁商業美術﹂に対して︑芸術的な意図のもとに制作されたもの

2024 年 2 月 8 日 ( 木 ) 〜 2 月 11 日 ( 日 )透明水彩で「木々」を描く‐水彩技法を学ぶ‐

2018 年よりクリエイティブユニット BRANCH 主宰。
としての︶美術︒絵画・彫刻・建築など︒︵大辞林より︶川口市小･中･高校書きぞめ展覧会「透明水彩」の特徴や使い方、技法を学び、1 枚の絵を描きます。
水の性質をいかした偶然性や色の混ざりは瞬間的な楽しさや感動を楽しめます。
期 間：2023 年 12 月 21 日 ( 木）,12 月 22 日 ( 金 )対象：大人のみ
2023 年 11 月 3 日 ( 金・祝 ) 〜 11 月 26 日 ( 日 )間：ユニットバス「ｉ− Ｘ 」のデザインに携わるなど、長年プロダクトデザインの第一線で活躍しています。

アトリアでは、８月２０日から２週間、長崎さんが主催するクリエイティブユニット長崎さんによる講座とワークショップは、参加者の皆さんから大変好評を博しました。

国際的にも高い評価を受ける長崎さんに、プロダクトデザイナーとはどんなお仕事ななかった︵笑︶︒だ か ら ︑ 試 験 に 落 ち て
美術大学の存在すら知らなかったからは︑専門学校に入るために︑新宿に長崎さんは文系の大学を出てから︑ あった美術予備校に通い始めました︒昼――
美術大学に入り直されたそうですね︒
間は大学に通い最終学年を過ごし︑夜はどんなきっかけがあったのでしょうか︒ 高校生に混じって予備校でデッサンと色もともと図工や美術の授業は好きで得彩構成を学ぶという生活を送りました︒
意だったのですが︑父が文筆家だったとはいえ専門学校には行かず︑美術――こともあり︑将来は自分も新聞社や出大学に入られたのですね︒
版社で記者にでもなるのだろうとぼんはい︒予備校で絵を描くことを学ぶのはやり考えていました︒しかし︑最初の誰もがデザインの当事者になれるとても楽しくて︑講評では高く評価して大学の３年生の時︑就職活動を始めよ
今︑長崎さんはＢＲＡＮＣＨともらえることが多くなっていきました︒――
うかという頃︑家族でよく行っていたいうグループを主宰し︑アート作品やどんどん技術が上達するにつれて︑先生焼肉屋さんに日本画が飾ってあったんが美術大学の進学を勧めてくれました︒デザインを発表しています︒
ですね︒絵を見ながら﹁いいよなぁ︑僕にとってプロダクトデザインとアートこういうの﹂と僕が何気なく言ったら︑ ただ僕はその頃︑世の中に美術大学があるということすら知らなかったのですがは地続きのものです︒これまで僕がデザ隣にいた父が﹁じゃあ︑そういう仕事︒たまたま僕が受験する年に︑武蔵インの現場で大切にしてきた︑モノや環につけばいいじゃない﹂と︒その一言が ︵笑︶野美術大学に編入学制度ができたんです
境と人との関係性やモノのあるべき姿︑きっかけとなり︑何か美術に関する仕モノに本来備わっている性質を探究して事をしたいと考えるようになりました︒ ね︒金銭的にもあまり親には迷惑をかけられないと思っていたけれど︑編入ならいく中で︑作品制作や研究を実践してい最初からプロダクトデザイナーになりた
大学３年生から始められて２年間で卒業ます︒
かったわけではなかったんです︒知人出来ることもあって美術大学に進学するに相談したら︑都内にある有名なデザアトリアでは﹁性質の彫刻展﹂を――ことも視野に入れることにしました︒受験
インや建築の専門学校に入り直せば︑する学部を決めるときも︑ファインアート * 開 催 し て い た だ き ま し た ︒ 紙 と 紙 の美術にまつわる仕事ができる会社で働わずかな隙間にビー玉が並んだ作品やとデザインがどういう違いがあるかもわけるのではと教えてもらいました︒
部屋の角にホウキを立てかけた作品など︑からなかったけれど︑就職を前提とするモノや環境の性質を利用した作品のならデザインかな︑という感じでデザインを学べる造形学部を選びました︒
数々を楽しませていただきました︒

2024 年 1 月 27 日 ( 土 ) 〜 2 月 4 日 ( 日 )期

川口市内の小･中･高校の展覧会（入場無料）
市内特別支援学級の児童生徒の、絵画や手芸など作品を展示します。
期 間：2023 年 12 月 6 日 ( 水 ) 〜 12 月 10 日 ( 日 )盆栽 BONSAI - 川口の盆栽と安行の四百年 -第 55 回川口市特別支援学級合同作品展

川口市制施行 90 周年・旧田中家住宅 100 周年記念展覧会

2024 年の干支「辰」にちなんだすごろくを作り、みんなで遊びます。
日 時：
2024 年 1 月 14 日 ( 日 )（要予約、有料）

中学生の ART CLUB 展
関連のイベントも多数用意しています。是非ご来場ください。

川口市美術家協会による絵画や立体作品・書などを展示します。
期 間：2024 年 1 月 17 日 ( 水 ) 〜 1 月 21 日 ( 日 )（入場無料）

展覧会
ワークショップ

関連ワークショップ「辰の冒険すごろく」
川口安行の地域に脈々と息付く盆栽と盆栽師たちの技を紹介します。

川口の美術家たちのアートな毎日市民の手作りのオリジナリティ溢れる年賀状を展示します。
どなたでも出品 OK !
展示期間： 2024 年 1 月 7 日 ( 日 ) 〜 1 月 14 日 ( 日 )ご応募お待ちしております
出品対象： どなたでも出品申込： 2023 年 12 月 26 日 ( 火 )[ 必着 ] までに〒332-0033 並木元町 1-76 アートギャラリー・アトリア「アートな年賀状展」係へ※ 持参の場合…12/28( 木 ) までに開館時間中に窓口へ※ 詳細は、HP・広報かわぐち（12 月号）にて記載している予定は、令和５年１０月時点のものです。
事情により変更する場合があります。
※〈性質の彫刻〉けん玉(BRANCH がデザインした照明器具 )「dot.」

新春企画展＜2024 アートな年賀状展＞

アートギャラリー・アトリアの今後のイベント

アトリアHP

今年の G7 広島サミットで使用された椅子「HIROSHIMA」や Panasonic のその専門学校に入られたのですか︒――
大学３年生の春休みにその専門学校を一応受験はしたのですが︑当然落ちてしまいました︒合格するためには︑デッサンや色彩構成など︑受験用の勉強が必要だったんです︒そんなことを全く知らず︑石膏デッサンといって白い彫刻を観察して描 く 試 験 で は ︑ 隣 の 人 の解答用紙は信じられないくらい真っ黒に描き込まれていたけど︑僕のは真っ白︒
そのうえ︑色 彩 構 成 は 訳 が 全 く 分 か ら
30

詳細はホームページ (https://atlia.jp/) や広報かわぐちをご確認ください。のか、またどんなことを考えながらデザインと向き合っているのか、お話を伺いました。
〈性質の彫刻〉ビー玉

長崎さん主宰クリエイティブユニット
http://branch-2018.com/
2023 年 10 月現在、21̲21 DESIGN SIGHT
企画展「Material, or 」にて〈 性質の彫刻〉を出品中 。
2023 /11 /5 まで ( 港区 東京ミッドタウン )性質の彫刻展」を開催しました。最終日のBRANCH による「人とデザインのはなし

デザイン
ワサカフナ オ ト

21̲21 DESIGN SIGHT 企画展「Material, or 」にて協力：株式会社テラモト

例えば︑シャープペンはそもそも字を美術大学卒業後は︑プロダクトデザ――
書くという目的で作られたものですが︑イナーとして活躍されていますが︑これ本にはさんでしおりの代わりにしたり︑まで 年間お仕事をされてきた中で︑一番シャープペンの先でかゆいところを掻思い出深い製品はありますか︒
いたりもできますよね︒こういった細マルニ木工の﹁ＨＩＲＯＳＨＩＭＡ﹂と長い形状や芯の硬さといった︑モノにいう椅子ですね︒無垢の木で作られた彫備わっている特有の性質を利用して︑刻的なデザインで︑背からアームにかけ ︿性質の彫刻﹀という作品は生まれました︒ての曲線が身体に心地良く馴染んでもた︿性質の彫刻﹀の説明文に書かれてれやすく︑手触りや座り心地がとても素――
いる﹁モノに備わっている価値を見出す晴らしい椅子です︒僕がこれまで携わっこと︑それはすなわち生きること﹂というてきたさまざまなプロジェクトで得た経験や学びが凝縮された製品だと思います︒ 言葉がとても印象的です︒
米国のアップル本社では数千脚という規僕は︑モノも人も同じなのだと考えてい模の数で納品されていますし︑さらに今ます︒シャープペンの例のように︑意図
年Ｇ７の広島サミットで︑各国の首脳たされた目的や用途ではないけれど︑当たちに座ってもらえたことは︑本当に嬉しり前のように人が利用しているような︑い出来事で︑深澤さんやマルニ木工の人モノが本来持っていながらも見過ごされ達と一緒にとても喜びました︒てしまうような価値や︑気にも留められ〈性質の彫刻〉シャープペン

口市出身の長崎綱雄さんは、NAOTO FUKASAWA DESIGN のデザイナーとして

アーティストインタビュー Vol.4
プロダクトデザイナー 長崎綱雄さん