毎週木曜日発行

奥が深いワヤンの伝統世界

影の主役は
牛革、
人形、
人 ……
6

インドネシアの感染者数、減少傾向に・・・・・8

FREE

3月10日号
2022 / No.458

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2905-4177
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

Cover Model
Maria・Yuria
名前／Maria 在住歴／7年
会社名／Angelina Ballet Studio
出身地／千葉県
名前／Yuria 在住歴／4年
会社名／Angelina Ballet Studio
出身地／千葉県
一言／バレエを通して、楽しく豊かな
インドネシア生活を送ってほしいと思っています。

02

03

04

23

No.

458

ISSUE DATE 10 MAR 2022

WEB : lifenesia.com

Contents
06

07

ニュースの深層

06 ニュースの深層
07 トレンドニュース

奥が深いワヤンの伝統世界
影の主役は牛革、人形、人07 インドネシアローカルニュース
16 イベント・ワークショップ&習い事
18 南緯6度の美食倶楽部

トレンドニュース

22 我が家の食卓

養殖のデジタル化がインドネシア漁業の
未来を拓く
18

南緯6度の美食倶楽部

まるで異世界？
ハーブとスパイス香る
インド料理レストラン
Fez-Kinara

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

Number : 2527 -7626

06

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSINDONESIA NEWS

週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー ス

政治・社会

ている。

となどを定めた。入国が同 県では過 去にも 強 許 可されれば、保 健プロ

西スマトラ州で地震 い地 震が発 生しており、 トコルを順守したうえで死傷者多数
１８２２年、
１８９２年、 自 由に活 動 す ることが

政治・社会

した。

にも 拡 大 する考 えも 示

が 順 調 に 進 め ば 、全 国

は、バリ島での実 施 試 験

ま たフルット 調 整 相

西スマトラ州パサマンバ １９２６年にＭ７、１９７ できる。
ラット県で２月 日午前 １年にＭ６・１の地 震 が分 ご ろ 、マグニ 観測された。

チュード
（Ｍ）
６・１の地震８時

試験的に実施 バリ州が発 生した。この地 震で 政治・社会
４～６ 歳の子 ど も２ 人 隔離なしの入国許可をを含む７人が死亡し、ルフット・パンジャイタ

バリ州で３月軒が全 半 壊し、
５０００ は、からの入 国 者に対 し 隔

ヵ月に短縮
新 型コロナウイルスのバラット県から北東 キ 施すると明らかにした。 間 隔 がこれ までの６ケ

よると、震源地はパサマン する制 度 を 試 験 的に実 ２回 目 接 種 からの接 種

気 象 庁（ＢＭＫＧ）に 離 なしでの入 国 を 許 可 ブースター接種について、

くされている。

導 す るデジタル化の波 市 場アクセスな どの課 （ＣＥＯ）は「 新 技 術 をするための障壁となって 魚の養殖産業を合理化
し 、より 効 率 的で 持 続

一方、同 業 界における 可能なものにしたい」と

海 洋・漁 業 省 による いる。
と、
インドネシアは世界で最 大の養 殖 生 産の可 スタートアップの数は現 述べている。

新 型コロナウイルスの感 月 から３ケ 月に変 更 との量は１日 あ たり１億 なかでもｅＦｉｓｈｅｒｙ 国内で最も広く生産さ

発 生 する地 殻 内 地 震と 能 性 が あることも 示 唆 回状では、 歳を超える部での断 層 運 動によ り １週 間 前 倒 しにする可キロ。陸 側のプレート 内 染状況によっては実施を なった。

ロ地 点、震 源の深さはトンにも 及ぶ。しかし、 は、養殖業界のスタート れている養殖品のティラ見られている。この地 震 した。

に次 ぐ 世 界 第３位 。飼 ンドのシリーズＣで獲得 ジョグジャカルタで、養殖

生 産 量は中 国とインド を、
１月 日に投資ラウ ズの主 要 生 産 地であるの報告によると、実際の れる９０００ 万 米 ドル 社は、ティラピアとナマ

ワクチン接 種 完
Ｍ５・２の前震、本震発生 日 分の予 約 と 支 払いを 隔 ）が 、（接種間いない。本 震の４分 前に 滞在するホテルの最低４ のインターバル

による津波は観測されてまたブースター接種に

保 健 省の２月

日時％に終了し、２回目接％に 完 了 し た 。
加者は例外な ブースター 接 種 の 接 種

際 イベント 参 種 は

す る こ と 、国ホテルで 待 機 接 種 は 接 種 対 象 者 の

１回 目
果が出るまで 点のデータでは、

査で陰 性の結時のＰＣＲ 検 用可能だった。

のワクチンが使る こ と 、入 国 （ Ｊ＆Ｊ）

接 種 を してい ンソン・エンド・ジョンソン

モデルナ、
ジョ
はブ ースタ ー ファイザー、

アストラゼネカ、している ま た バック、

２ 回 ）が 完 了 なった 。これ まではシノ合計６種類と接 種（ 通 常 は 追加され、こと、ワクチン ノファーム製ワクチンがのを 掲 示 する 使 用できるワクチンにシ地が分かるも回の余 震 が 観 測 され ドネシア人はバリの居住 すると規定された。

後 から１時 間 以 内に計 済 ま せていること、イン 了 後 から 最 短 ３ヵ月 とＢａｎｏｏは、
エアレー

ｅＦｉｓｈｅ 組みを行っている。
ｒｙは２０１

３年にバンド ターとセンサーを 使 用ンで設立した。して養殖池が最適な酸
エビや魚の養 素濃度、酸性度、温度を
殖 業 者 向 け 維 持できるようにするにマーケティ 養 殖システム「Ｍｙｃｒｏ
ング 、金 融 シ Ｆｉｓｈ」を 製 造 してい
ステム、飼 料 る。システムによって池の調 達などエン 生産性は最大 ％向上
ドツーエンド す る 。Ｂａｎｏｏの 最 高のサービスを マーケティング責任者で、提供し、現在 先 日ガジャマダ 大 学 を
ま で に 国 内 卒 業 したばかりのラク
州、３万 人 シタ氏は「 私たちは、よを 支 援 し て 益がもたらされるよう

28

く毎日抗原検 率は４・ ％となっている。
査 を 受 けるこ

89の 養 殖 業 者 り多くの養殖業者に利

69

91

42

きた。
ｅＦｉｓ 願っている」と述べている。

15した。
生産量を拡大する取り入国者の条件として、 に対するブースター接種

高 齢 者および一般の人々

60

保 健 省 からの新 しい

食糧農業機関（ＦＡＯ） 調達した中で最大とさ のは、Ｂａｎｏｏである。同ま た 、海 藻 に 次いで

14

２０２０年の国 際 連 合 アップがこれまでに資金 ピアとナマズに注目した

能 性 を 秘 めてお り 、そ 在 ７００社 を 超 え る 。

12

10

りをみせている。

条件を満たした海外人 以 上が避 難 を 余 儀な ら、や住宅などの建物４１０ ン海事・投資担当調整相 一般市民への日か ブースター接種間隔、人 が 負 傷 を し た 。学 校

85

トレンドニュース

養殖のデジタル化がインドネシア漁業の未来を拓く

25

は、養 殖 業 界にも 広 が 題は、養 殖 業 界 が 成 長 導 入 することで、エビとミレニアル世 代 が 先 料 効 率 、資 本アクセス、 ラン 最 高 経 営 責 任 者

40

10

24

ｈｅｒｙのギブ

07

3【経済・インドネシア企業】

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

日系企業

市場での小麦の流通を混 と述べ「そのためウクライ 回っている」と指摘。
さらに の減少が確認される中、とを考慮し、
新たな小麦 きない」と説明した。

（ＩＤＸ）
指数は２月 日 州 、南スラウェシ州 、西ス乱させる可能性があるこ ナでの軍事攻撃は容認で 「インドネシア証券取引所 中部ジャワ州、
北スマトラ

関西電力株式会社の供給源を探す必要に迫
政策研究センターのクリ 先 するよう 要 求 してお から 日までのインドネ 感 染 者 数の急 増が確 認られている。インドネシア による平 和 的 解 決 を 優 ２％下落したが、２月１日 ンクル州、
ランプン州では

インドネシアは、外 交 時点で、前営業日から約 マトラ州、
ゴロンタロ州、ブ

水力発電由来の再エネ価値提供
サービスを開始

24

２月

日 、出 資 す る 西 ネシアの食料価格に大き 理事会に対し、状況の悪 ２００億ルピア
（約 億７

10 15

証 書「Ｉ Ｒ-ＥＣ」として 肥料の新しい供給源を見 統 領 は 連 日 、ツイッター 万４４００ルピアで推 移提供するサービスを開始 つけなければならない」と よ り 見 解 を 表 明 してい している」と説明する。そ

ヵ月に短縮

保健省は２月 日、
高23

る。 日には「 戦 争 をや の上で、同氏はウクライナ 齢 者の新 型コロナワクチ
24

年には２９９万トン、２０

避 難している。政 府はウなもので、投 資 家はより 月 としてき た２回 目 と追 加 接 種に使 用 するワクチンについて、保健省
感 染 予 防・管 理 局 のシティ・ナディア局長は「１、２回目接種で受けたワク

保 健 省のシティ報 道 チンの種類にかかわらず、
日間に 自治体のワクチンの供給

数は減 少 傾 向にあると しい」と述べた。ただし、型コロナウイルス感 染 者 速に３回目を接種してほおいてインドネシアの新 量に合わせて選択し、迅

過去
インドネシアはＧ を クライナからの退避準備 官は１日、社アイシンのインドネシ あるバリューチェーンを共
経済・インドネシア企業

同 社 は ま た 、株 式 会 利用して、より柔軟性の を進めている。

となった。

的に提供することが可能 ある。

になり、取引先に対し再 もインドネシアとかなり 点でキエフにあるインド 感染者数、エネ価値を長期的・安定 緊 密な食 料 貿 易 関 係が ネシア大使館には 人が 減少傾向に

26

79

２５年度までにインドネ ある。
シアにおけるアイシング
政治・社会ウクライナ危機に関し、少が確認されているとい
投資家らはインドネシア う。

ており在庫に限りがある

11

14

政治・社会

インドネシア政府はロ いる。

行 時 と 比 較 して 少 ない 薬品食品監督庁（ＢＯＰ
サミュエル・セキュリタス ものの、未だ増 加 傾 向に Ｍ）
が使用許可を出したについて正式に非難を表 の上級エコノミスト、
フィク ある。保 健 省は、すでに 同社製以外のワクチンがシア軍のウクライナ侵略％未地域によっては２回目明した。外務省を通して リ・
ペルマナ氏は「インドネ オミクロン株のピークを 使用される。
２月 日に出された声明 シアはロシア、
ウクライナ 超 えた他 国 を 参 考にすでは「領土保全と主権の との貿易・投資活動は相 る と 、新 規 感 染 者 数の 接 種 率 が 人口の尊重を含め、全ての国が 対 的に小さい。両 国によ ピークからおよそ 日後 満のところも あ り、ワク
国 連 憲 章 と国 際 法の目 るインドネシアへの投資額 に死亡者数のピークが遅 チン接種を加速させたい

15のウクライナ侵攻が国際 することが重要である」 ０２１年時点で１％を下一部地域での感染者数 種を呼び掛けている。

インドネシアは、
ロシア 標と原則を尊重し、継続 が全体に占める割合は２ れてくると予測している。政 府は、改めて国 民へ接ロシアのウクライナ侵攻の影響、
インドネシアは小麦の調達先を探す
必要に迫られる

70

25

いう。

量の約７割 が 再 生 可 能 ウクライナ侵略を非難 の資 本 市 場への影 響は一 一方で死 亡 者 数につい ことから、高齢者のブース
時的なものであるとみて ては、昨 年のデルタ株 流 ター接種には、エネルギー由来となると 現地イ人退避へ
国家医療

ループの年 間 電 力 使 用

歳の子どもに使用されＣを 提 供 する契 約 を 締 クライナの戦争の広範な ウクライナ危機、
明 らかにした 。ジャカル 中国の科興控股生物技術結した。
これにより、
２０ 影 響 を 抑 制 する必 要が 資本市場への影響は タ特 別 州、バリ州をはじ （シノバック・バイオテック）
一時的 エコノミスト め 州で感 染 者 数の減 社製ワクチンは主に６～ア関 連 子 会 社にＩ Ｒ-Ｅ 同で構 築 し、
ロシアとウ

10

25

20

短縮すると発表した。

外 務 省によると、
ウク 慎重に動くことになる」 の接 種 間 隔 を３カ月になく自社由来の再エネ価 麦の総輸入量の約 パー くが首 都キエフとオデッ 政治・社会
値を直接調達できるよう セントに相当する。
ロシア サに住んでいる。 日 時 インドネシアのに大きく左右されること これはインドネシアの小 ンドネシア人がおり、多これにより、取引相場 ２０年には２９６万トン、 ライナには１３８人のイ とみている。

初めてとなる。

るのは日本の電力会社で 輸 入しており、
２０１９ す」と投稿した。

能エネルギー発電所をＩ - インドネシアはウクラ めよ。戦争は人類を苦し 危機のインドネシアの資 ンのブースター接 種に関ＲＥＣ設備として登録す イナから 大 量の小 麦 を め 、世 界 を 危 険 に さ ら 本市場への影響は「一時的 して、
これまで原 則６ヵしたと発表した。再生可 声明を発表した。

3の再エネ 価 値 を 、再エネ できるだけ 早 く 小 麦 と電 所で発 電 された 電 力 の上昇を制限するために、いる。
た。通貨ルピアも１米ドル ブースター接種
一方、
ジョコ・ウィドド大 当たり１万４２００～１ 接種間隔をのラジャマンダラ 水 力 発 インドネシアは食料価格 を 講 じるよう 要 請 して として堅調に推移してい 高齢者の政治・社会

関西電 力 株 式 会 社は スナは「この紛争はインド り 、ま た 国 連 安 全 保 障 シアの資本フローは 兆４ されている。

23

ジャワ州チアンジュール県 な影響を与えるだろう。 化を防 ぐ 具 体 的な措 置 ０００万 米ドル）と依 然

21◆25年の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報①通訳・翻訳
製造業/ﾁｶﾝﾍﾟｯｸ
Rp２５００万
通訳翻訳業務、秘書業務
通訳の経験者優遇
英語日常会話 ｲ語ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ**************************②生産設計
建設会社/ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp. ５０００万
チーム作成図面の最終確認等
生産設計のスキル・経験必須
英語必須orｲ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************③ﾌﾟﾗｽﾁｯｸﾒｯｷ技術者
ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ電気ﾒｯｷﾒｰｶｰ/ﾁｶﾗﾝ
Rp. ４０００万
ﾛｰｶﾙｽﾀｯﾌ技術指導､現場監督
ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ電気ﾒｯｷ経験5年以上
英語orイ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************④エンジニア
自動車部品製造/ｶﾗﾜﾝ
Rp. ３０００万～
ﾌﾟﾚｽ機械、
板金溶接機械取扱
上記機械のﾒﾝﾃや取扱経験者
英語orイ語 必須**************************⑤ﾛｼﾞｽﾃｨｯｸﾏﾈｰｼﾞｬｰ
製造業/ｶﾗﾜﾝ
給与はｽｷﾙ経験により応相談
部下管理指導、
下請管理交渉ﾛｼﾞｽﾃｨｯｸ業務の経験者
英語&イ語 ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳■JAC Recruitment
最新の求人情報をお届けいたします。
求人へ応募希望、検討中の方は
下記連絡先までぜひお問い合わせくださいませ。
人材採用をされたい企業様のお問合せも承っております。

■リーラコーエン
www.reeracoen.co.id/ja
日本人の方を求める企業が、増えております。
年内採用決定・入社求人もありますのでお気軽に、ご連絡ください！

【最新求人情報】◎営業
自動車部品の商社→自動車部品企業への営業
Rp. 20,000,000～40,000,000
英語orイ語、～55歳ぐらいまで**************************◎経理・財務＆マネージメント
日系メーカー→経理財務・マネージメント（社長補佐）業務
年収700万円～1000万円（インドネシア駐在）
マネジメント経験、インドネシア語**************************◎営業サポート
日系専門商社→営業＆営業サポート業務
Rp. 15,000,000～20,000,000
イ在住・女性・英語ORイ語**************************◎営業・マーケティング
ローカル鉄鋼メーカー→日系企業向けの営業・マーケティング
Rp. 35,000,000～50,000,000
スラバヤ勤務（ジャカルタも可） 英語**************************
◎経理
日系金融業
→融資部門での経理業務
年収700万円～900万円（インドネシア駐在）
経理経験 英語orイ語**************************★お仕事のご紹介★
①ID:50076
日系商社系企業
営業職〜40.000.000 IDR************************②ID:50280
日系情報メディア
編集者を募集インドネシア語人材を募集〜20.000.000 IDR************************③ID:50266
日系企業で現地責任者募集
インドネシアや海外でのマネジメント経験のある方〜60.000.000 IDR************************④ID:50369
金型メーカー
法人営業スタッフ
営業経験のある方／業界経験なくてもOK〜２５.000.000 IDR************************⑤ID:50655
大手日系メーカー
事業企画ポジション〜３0.000.000 IDR************************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：松浦 歩夢☎ 0813-8385-1751（TEL/SMS/WA）
Jn.id@jac-recruitment.com【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
Wisma KEAI, 17th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav. 04☎ 021-572-3322☎ 0812-8504-1218（WA）
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 北川 / フィカ

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験
一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。
◆お仕事をお探しの皆様へ◆①通訳翻訳 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp.2,500万～3,000万 車
経験が生かせるお仕事です**************************②会計ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀ ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp.2,500万～3,500万 住会計税務知識が身につきます**************************③輸出入（物流）ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp.2,000万～2,500万 車
長期的に勤務が可能です**************************④品質保証 ｶﾗﾜﾝ
Rp.2,000万～3,000万 車住製造経験を生かせます**************************⑤生産技術 ﾁｶﾗﾝ
Rp.3,000万～6,000万 車 住
CNCﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ経験を生かせます**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！
【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pratama, P1 Floor
Jl. M.T.Haryono Kav.15,
Jakarta 12810
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当：藤井 / 森島 / 増田

インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①通訳・翻訳兼秘書
製造＠カラワン
条件：ビジネス英語 4大卒
給与：応相談車＋住居支給②工場長製造＠カラワン
条件：生産管理業務経験者
ビジネスイ語
給与：40JT～③経理
サービス＠JKT
条件：4大卒
日常会話英語0Rイ語
経理業務の基礎知識
給与：30JT
交通費支給④金型技術者
製造＠チカラン
条件：10年以上の技術経験管理または技術指導経験
給与：40JT～50JT⑤ゲストリレーション
サービス＠チカラン
条件：4大卒、
日常会話英語
ビジネスマナー
給与：15JT～24JT＋住居手当=================【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ 021-5211-873
info@persolid.com
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

政治・社会

ボゴールで大渋滞
長時間の運転で脱水症状も
案 件の開 発に参経済・インドネシア企業

渋 滞 車 列 はチアンジ 海外開発事業としてベト 人気コンテンツ。
で続いており、現 地の警 で計ュールからプンチャックま ナムやインドネシアなど

ＩＰＯで
察 署 は、三 連 休で一気に 画してきた。これまでは ＡＣＰ、
交 通 量が増 えたため記 プロジェクト単 位で出 資 ２０１１万米ドル
国 営 建 設アディ・カル

テンペ・豆腐職人の３日間
牛 肉でも 価 格 高 騰 を 発の生産ストライキに続き、端とする販売ストライキが起 き た 。ジャカルタ首都圏の牛肉商人が、
２月日から５日間の販売スとして対 象 会 社の経 営 ヤ傘 下のアディ・コミュー トライキを行った。

今 回は長 期 保 有を前 提インドネシアでは２月 録 的な大 渋 滞が発 生し を 行 う ものであったが、 調達
日が祝日（ムハマド昇天 たとの見解を示した。
インドネシア食肉処理

カルタ 首 都 圏の軽 量 軌 は１キロあたり万ルピにした 。この資 金 をジャ 明した。通常の販売価格ル）を調達したと明らか 失を受け続けていると説

ピア（ 約２０１１万 米ド より、商人やと畜人は損計２８８兆８０００億ル まった牛肉の価格高騰に公開（ＩＰＯ）を実施し、 長は、
２０２１年から始Ｐ）
はこのほど、
新規株式 業者組織のアスナウィ会に深く関与することを狙 ター・プロパティー（ＡＣ祭）のため三連 休の週 末日、インドネシ西日本 鉄 道 株 式 会 社

日 夕 は２月

プンチャックに住 む 両

大渋滞が発生した。

親 を 訪 ねるため方にジャカルタを出 発し アでの開発事業のさらな％を 債

万７５００ルピアにまで上昇している
またインドネシア市場

ＡＣＰは今回のＩＰＯ という。

ける意向だ。

の不 動 産 開 発に振 り 向 ロあたり

道 交 通（ＬＲＴ）沿 線で アであるが、原 価が１キ13る。さらに ％を 西ジャ ディ事務局長は、
ジャカル

券 債 務の返 済に充 当 す 商 業 者 協 会のレイナル

で 得 た 資 金の12た女性によると、渋滞を る 展 開 を 目 指 し 、現 地
避 けて高 速 道 路 をチア 住宅デベロッパーであるプ
ウィで降りたにもかかわ レミア・クオリタス・インド％を 保 有 する

プレミア）
らず、
そこからプンチャッ ネシア（ 以 下 、ク まで 約 ５時 間 ほ とん の株 式
ど車が動かなかった 。プ 投 資 持 株 会 社の株 式 をンチャックに到 着 したの １００％ 取 得 し た と 発
は 出 発 か ら 時 間 後 表した。取得日は１月５ 日系企業だったという 。プンチャッ 日で、取 得 額は明らかに 株式会社Ｌｉｎｋ Ｕ-

インドネシア語

万６０００ルピア

ワ州ボゴールで手掛ける タ首 都 圏の牛 肉 販 売 価
既存プロジェクトに、残り 格は％を西ジャワ州ブカシ まで値上がりしていると

16

49

訴えた。

牛 肉 価 格 高 騰の背 景での土 地 取 得にそ れ ぞ 説明した。
れ投じる見 通し。ブカシ

またＩＰＯによりアデ の輸入が途絶えているこ

海 外 正 規 版を日本と ＲＴシティ」と「アディ・シ

員 派 遣 や 本の人 気コンテンツを 世 宅・オフィス街 を 建 設 す
技 術 支 援 界中のマンガファンにいち る 。さ らに 、ホテルや オを行うこと 早く届けるだけでなく、 フィス、商 業スペースの管経済・インドネシア企業

で 、住 宅 開 海 外 海 賊 版サイト対 策 理事業を手掛ける。
「ケンガンオメガ」は株

発 の 質・量 に寄与する。
双方の更な

大 豆 価 格 高 騰による編集部が運営するコミッ 商人が販売ストライキ

る 向 上 を 式会社小学館マンガワン 牛肉も価格高騰、図る。

西 鉄 は クアプリ「マンガワン」のリアの多くの食肉加工場
設 置された。同 社は「Ｌ 高騰の一因となっている。

ＡＣＰは２０１８年に が閉鎖されたことも価格

90

日 ティ」の２つのブランド住レミアへ役 同時配信することで、西鉄よりプいる。今後、 発表した。

認知されて 翻訳・配信を開始したとで も 広 く 含 む 新 たに３ 言 語での ０％から ％になった。

守 」は 現 地 ガ」のインドネシア語 を 資比率は以前のほぼ１０ ウイルスによりオーストラ「 納 期 厳 において「 ケンガンオメ ィ・カルヤのＡＣＰへの出 とがある。また新型コロナの強みである「 高 品 質 」 サービス「Ｃｏｍｉｋｅｙ」

空腹と疲れで辛かったと う中堅デベロッパー。同社 は、海 外 向 けマンガＰＦ 施設を開発する予定だ。 ラリアなど近隣諸国から

株 式 会 社Ｌｉｎｋ Ｕ- の土 地では 住 宅 と 商 業 には、災害によりオーストのプレミアは２００７年 「ケンガンオメガ」
ン）の多 くが閉 店しており 、持 参 し た 飲 料 水 が に設立したジャカルタ周 同時配信開始

49

27

クでは道沿いの売店（ワル されていない。

12

26

17

12

尽きて脱水症状になり、 辺で戸 建 住 宅 開 発 を 行

25

ル市の観光地プンチャック 地場住宅
では、
一時 時間にも及ぶ デベロッパーの株式取得

いとしている。

28

18

となり、
各地で渋滞が発 日系企業生した。西ジャワ州ボゴー 西日本鉄道株式会社28

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

経済・インドネシア企業

インドサット、
年は ・ ％増収
確保
124

インドサットは、
インド（ＩＤＮ）
はトコペディ ラ・トコペディアを通じて、tara～ 分に短縮される。
35

象に決済アプリ「ミトラ・ 育への参 画 を 図 る 意 向 善する。
ジョコ・ウィドド大統領路が北スラウェシ州の経は、
マナド・ビトゥン高速道のほど、
同社の２０２１年 クラム・シンハ社長兼最高 る意 向だ。インドネシア経 済 成 長 率 を 上 回ると

北スラウェシ州のマナド・ た、
将来はマナド・ビトゥン

済成長を促進し、全国の通年の決算を発表し、
同 経 営 責 任 者（ＣＥＯ）は では銀行口座を持たない マナドとビトゥンを年の売上高が 兆３８０ 「インドサット・オーレドゥ 人が依然として少なくな 結ぶ新高速道路が期待していると述べた。ま

経済・インドネシア企業

新設されたインドサッ トコペディア」での学費支 だ」と強調する。

に合併した。

ン３インドネシアと１月 ア各 地の教 育 機 関 を 対 徒・学生の持続可能な教 国 際 港へのアクセスも 改

ネシアの通 信 大 手ハチソ アと連 携し、インドネシ インド ネ シア 全 土の生 ２都市間に加え、
ビトゥン

30

ＩＤＮとトコペディアは る全長 ・８キロのダノウ リクパンとも結ぶ計画がンドサット・オーレドゥ
・ハチ 性改善を促したいという。ビトゥン高速道路におけ 高 速 道 路 を 経 済 特 区の２０２１年のＥＢＩＴ ソンは優れた顧客体験を明らかにした。

から ・４％増 加したと な実績を確保できた。イ ディアにより決済の利便

31

却 前 利 益 、特 別 損 益 除 これは、今 後 も 我々の最 を対象にする考え。
こう した。開通式が２月 日
25

兆８８００億ルピアを

21

25

ルピアとなっている。

第１ 区 間 と 第２ 区 間Ａはより良い教育がより良 時間半から２時間かかっ ダノウドゥ・ビトゥン区 間

13

い人 生 を も たら す と 確 ていたが、新 高 速 道 路の が今般開通した。

InfraDigital Nusan信している。このためミト 完 成により 移 動 時 間がなった。携 帯 電 話 部 門の 教育機関の売上高は 兆３９００億 学費支払い可能に

これまではマナドから が昨年開通し、確保した。また純利益は 経済・インドネシア企業
銀行口座がないためだ。
第２区間
６兆７５００億ルピアと ミトラ・トコペディア、 トコペディアは「わが社 ビトゥンまでの移 動に１ Ｂである全長 ・５キロのに通 う 児 童の保 護 者は を迎えて行われた。

く）
は前年比 ・４％増の 優先事項だ」と強調する。 した 遠 隔 地の教 育 機 関 にジョコ・ウィドド大統領 路は２区間で構成され、マナド・ビトゥン高速道

ＤＡ（ 利 払い・税 引 き・償 提供することに注力する。特に、遠隔地の教育機関 ドゥ・ビトゥン区間が完成 あることも発表した。

39

12

０億ルピアとなり、前 年 は過去３年にわたり堅実 いことから、
ミトラ・トコペ 開通

ドサット・オーレドゥはこ ト・オーレドゥ
・
ハチソンのビ 払いサービスの導入を図通信サービス大手イン

21

13

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

政治・社会

しかし、生 産コストを 含 ように政府が介入するこ
むすべての価格が高騰し、とは難しいのだ。

トラック運転手らが利益の減少を嫌うトラッ
豆腐・テンペ職人の生き
各地でデモク所 有 会 社が運 転 手に 残る方法として、
豆 腐と過積載の罰則に反対も 負担をかけている。物流 テンペの販売価格を上げ
政 府 が 発 表 し た「 過 の要で あ る 運 転 手の報 ることがある。値上げに
積 載や貨 物が荷 物から 酬が見 合っておらず 、過 よる消 費 者 離れを 引 き
はみ 出 している（ＯＤＯ 積 載 を せざる を 得 ない 起こさ ないために、
ルト
Ｌ）
トラック」
の通行を禁 状 況になっている 」と 指 フィ商業相は豆腐・テンペ
止 する法 律の改 定 をめ 摘した。以前から配送中 小 売 価 格 を 設 定 すると
ぐって、各地でトラックが に違 法な駐 車 料 金 を 請 約束している。
また別の見解として、

大 豆 価 格が安 す ぎたた

ウィ教 授は、これまでのも 多 く 、運 転 手の数 も ボゴール農 科 大 学 のデ集 結 し 抗 議デモが 発 生 求されるなどのトラブル

日、フロンテージ．

東ジャワ州スラバヤで 減少傾向にある。

している。
２月
きなことであると評価しめ、今の価格上昇は前向

Ａ．
ヤニ通りで数千人のト 経済・インドネシア企業
ラックが行 列 をなし、法 テンペ職人のている。実際に、大豆は輸 指 向 型 都 市 開 発（ ＴＯ ２月 日に新しいトンネる集団ストライキは、
政府 栽培に移行してしまった。にお け る１日 当 た りの 典にはジョコ・ウィドド大

ま た、現 在ジャカルタ 式 典 が 開 催 さ れ た 。式

掘 削 が 開 始 さ れ 、記 念高騰が続く大豆価格へ 入関税がかからないため、Ｄ）へのシフトを目指して ル掘削機によるトンネル

24

万人に達しており、
２ ハルソ国 家 開 発 企 画 相 、

35

通統合システムの運用を

ＭＲＴ 第２ 期Ａ 区 間

リンコと呼ばれる公共交 州知事が参列した。

同 州は現 在、
ジャック・ 大 使 、
アニス・ジャカルタ

は、過積載が危険である 上を輸入に依存している 適なタイミングだと説明 べた。

80

食用油価格と同じ した。
ことは十分認識している。ため、ス 輸 送 義 務 制 度（ ＰＳ

ジョコ・ウィドド大統領

的に提 供 することを 政された交 通 手 段 を 持 続
府は約束すると述べた。
また、
ＭＲＴジャカルタのウィリアム・サバンダール
社 長は、
ＭＲＴにより 大
首都ジャカルタの大量 気 汚 染 が 減 少 し 、且つ用 車 依 存から公 共 交 通 の第２期Ａ区 間工事で、 ことを願っていると語った。

ルタの交通について、
自家 高 速 輸 送 鉄 道（ＭＲＴ） 人々の移動が促進されると言 及した。首 都ジャカ

助 金は、
２０１７年と比 新掘削機による較して１８０％増加した トンネル掘削が開始

Ｏ）の枠 組みにおける公 経済・インドネシア企業
共 交 通 機 関に対 する補 ＭＲＴ第 期工事

2

２０２０年の公共サービ 整備も進めている。

リティの討論イベントで、 ル、サイクリングロードの て近 代 的で快 適 な 統 合催されたエレクトロ・モビ め遊歩道やレンタサイク は、特にジャカルタにおい

月１日 、オンラインで 開 ミッション目 標 達 成のたニス・バスウェダン知事は３ た 、２０５０ 年 のゼロエ チョール駅までを結ぶ。

ジャカルタ特 別 州のア Ｌ）の統 合 を 目 指 す 。ま 工事ではコタ駅からアンアニス知事進めている。同システムの 工 事では７駅 が 設 置 さ
首都交通機関への構築によってトランスジャ れ、
Ｈ．
Ｉ．
前ロータリー駅
補助金１８０％増に カルタ・バス、ＭＲＴ、ＬＲ からコタ駅までを結ぶ予言及もＴ、首 都 圏 鉄 道 網（ＫＲ 定 。また、第２期Ｂ区 間

政治・社会

駐 インド ネシア日 本 国ノ氏は「 トラック運 転 手 大豆は国内需要の ％以 費者に浸透させるのに最 年で倍 増 を 目 指 す と述 ブディ運輸相、金杉憲治

家のジョコ・スティジョワル 無駄に終わってしまった。 腐とテンペを値上げし消ス
これに対 し 運 輸 評 論 の注目を受けることなく さらにデウィ教 授は、豆 公 共 交 通 機 関 利 用 者は 統 領 をはじめとして、

モに参加した。

人のトラック運転手がデ れた豆腐・テンペ職人によ の大豆農家は他の作物のジャワ州でも 同日、数 百 の政府介入を求めて行わ 価 格 競 争に負 けた国 内 いるためである。

反対の意を示した。中部

律の施 行や その罰 則 に ストライキは無駄

22

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS達 し た 。鶏 卵 と 鶏 肉 は 不 在であったが、隣 家で たとの証言があり、
警察 ２０１９年に協 力・調 査

ルピアと約４２１億ルピに、納 税 者から１５０億ていたダダン被 告ととも

経済・インドネシア企業

政治・社会

昼寝の最中だったという 。しく調べている。

供 給 過 多により 価 格が は母 親 と 子 ども２人 が は火 災の原 因について詳 支 援 局の副 局 長 を 勤め下がった。
中央統計局によると、 この家の住民で、
コーラン

12

に上 昇したものの、前 月
政治・社会

中央ジャカルタ汚職裁 る。賄賂は両被告および

天 井や 壁 な どにも 火 は 局の税務調査・徴収局で 査チームが行った納税金
燃 え 移っていた が 、アン ２０１６年から２０１９ 額の操 作に対 し 支 払 わ
ディくんは２度 、火 災の 年に局長を勤めていたア れた。
汚 職 裁 判 所からの判なったと発表した。
中を出入りしたという。 ンギン被 告に対し、懲 役

南スラウェシ州ルウ県 る行動」として紹介した。 判決を下した。これに対 （ ＫＰＫ ）は 再 度 アンギ
ングの容 疑で起 訴した。

また地 元 住 民が協 力 しアンギン被告は控訴し ン被 告 をマネーロンダリ

日、火 災が発 生した。 して消火活動にあたり、 ている。

さらにアンギン被告は 調 査チームによると、
５
億７５００万ルピアの ７０ 億ルピア 相 当 の土明した。食用油に関して この火 災 によ り 住 宅１ 消 防 車 到 着 後に鎮 火し者は出ていない。目 撃 者 補 償 金の支 払いを 命 じ 地 や 建 物 な どのアンギ

警察によると、全焼し によると、全焼した住宅 られた 。これはアンギン ン被 告の資 産 を 押 収 し２０１６年から たという 。
価の下 落 率は０・ ％に た 民 家の住 民 は 仕 事で から突然火の手が上がっ 被 告が、騰を抑制したことで、物

価 格 を 設 定し価 格の高 した。

隣家が半焼 た。この火 災による死 傷は 、商 業 省 が 上 限 小 売 軒が全焼し、

2233

下がったことによると説

油 、鶏 卵 、鶏 肉の価 格が ブア郡ラレ・ラレ村で２月して、
中央統計局は食用

地元紙は「少年の勇気あ ９年と罰金５億ルピアの 決 後 、汚 職 撲 滅 委 員 会

比ではマイナス０・ ％に

歳の少年

9

インフレ率の前月比が 火災から母親らをマイナスとなった要 因 と 救出

02

国税総 他４人 を 含めた 国 税 監
遅れていた母親らを救出。判所の裁判官は、が１０８・ となり、イン ナス、 都 市で前 月 比プ 家の中へ飛び込み、逃 げ

90

フレ率は前 年 比２・ ％ ラスとなった。

37

53

12

06

24

ど、
２０２２年２月の消 を行っている 都 市のう ンディ君（ ）が火の手が 元国税総局徴収局長に アの賄賂を受け取ったこ
費 者 物 価 指 数（ＣＰＩ） ち、 都市で前月比マイ 上がった自 宅に気づいて 懲役 年の判決省とに対 する補 償 金であ中 央 統 計 局 はこのほ 消 費 者 物 価 指 数の観 測 の学習に出かけていたア

月インフレ率、食用油が原因でマイナスに転じる
2

18

政治・社会

ワクチン
回目接種に言及
保健 省

同 社のジャクセン最 高 は実 際のプロジェクトに
経 営 責 任 者（ＣＥＯ）に 参 加 することでオン・ザ・
よると、市場で食用油が ジョブ・トレーニングを 受
Ｓｅａ Ｌｉｍｉｔｅｄは

健 康 的 な 生 活への意 識 を 行 う 人 員１０００人
Ｓｅａ Ｌｉｍｉｔｅｄのエアフライヤーの地 域 株 式 時 価 総 額は１１２％、首 都 上る。同社は電子商取引50を 述べた 。ただし、開 始％、
ジャワ島 外で時期は未定で、近い将来 となっている。
下に抱える。

％ けるショッピーなどを 傘

価 格は６リットルタイ
プで１１９万９０００ル
万９０００ルピア、３万９

リア目 標 を 達 成でき な レクトロニクス・インドネシ
エアコン新代の専 門 職の多 く が ン工業団地に、億円 。

スキルアップの機 会が不 工場 を 建 設 すると発 表足しているとして、現 在 した。

は、免疫力が低い人を対象に４ヵ月の間隔を開け

Ｌｉｍｉｔｅｄはこのほど、専門職のをはじめＡＳＥＡＮ市場

続する考えが最も低い」 新工場は、インドネシアと説明した。

マーサー・インドネシア 全 体の安 定 的な供 給 体
新工場は、
同社の従来
従 業 員は現 在の勤 務 先 のエアコン工場からさらに「 報 酬と利 益 を 外せば、分の が のイスダル・マルワン氏は 制の構築を図る。

インドネシアの首 都ジャ 離職を検討
カルタに同 社にとって初 マーサー調査

米コンサルティング大 の外でよ り 良い機 会 を 内 製 化 率 を 高め、コスト＆Ｄ ）センター「シー・ラ 手マーサーがこのほど実 探 ることがで き る と 確 力を強化するとともに、めてとなる研 究 開 発（Ｒ

投資金額は約の勤 務 先での勤 務 を 継象に２月が開始された。
経済・インドネシア企業

シンガポ ールのＳｅａ

歳 以 上の高 齢 者 を 対 インドネシアに日から 接 種 Ｒ＆Ｄ拠点を設置て接 種、
スウェーデンでは、Ｓｅａ Ｌｉｍｉｔｅｄ、

経済・インドネシア企業

30

約２・０メガワット、ＤＣ）

発 電システム（設置容量を設置し、発電電力を照新 型コロナウイルスの流ができるエアフライヤー 指していく。

明・ラインなどの各 種 設

シャープ株式会社は

根 構 造の採 用 など環 境光 採 光や熱 を 逃がす 屋（ノンフライヤー）への注目
シー・ラボ・インドネシ 行 以 降の変 化 を 理 由に 日系企業が高まっている。インドネ アでは、
テクノロジーやエ 現 在の会 社 から 離 れる シャープ株式会社
販 売 するＭＩＴＯエレク ジニアリングの基 礎 教 育 が分かった。
マーサーは「 インド ネ

日 、インドネシアの 負荷低減に取り組む。
24

トロニックでは、同 製品の を 含む半 年 間の研 修 を

売上が３００％拡大した。 提供する。さらに参加者 シア人専門職の３分の１ 月

2

建設

備に使用するほか、
自然

使 用せずに食 材の調 理 た 研 修の提 供 などを 目 ばす 機 会がないことや、 べた。

若い主 婦 を 中 心に油 を ジタル人材の育成に向け が勤務先でキャリアを伸 れる選択肢を選ぶ」と述 工 場の屋 根には 太 陽 光

在庫不足の影響により、 したと明らかにした。デ シア人専門職の３分の１ くの従 業 員が会 社 を 離 率生産を実現する。また、

食 用 油の価 格 高 騰や ボ・インドネシア」を設置 施した調 査で、インドネ 信 している 。このため多 工程のムダを抑えた高効油を使わないエアフライヤーの売上 好 調31440を 終 えている。イタリア 能がある。

いとみている 。とりわけ アのあるカラワン県カラワ

エル、
イタリア、
スウェーデ リットルタイプで開始しているのは、イスラ

現 在 、４ 回 目 接 種 を ピア、
４リットルタイプで追加説明した。

ではないことは確実だと

20

79

99

は 総 人 口の６％が 接 種 り 解 凍 したりできる機

1

30

る可 能 性があると見 解 圏 以 外 のジャワ 島 内 で （Ｅコマース）事業を手掛

４回 目 接 種 が 必 要にな 首 都 圏 が 約

れば、インド ネシアでも 別 売 上では、
ジャカルタ ５億９０００万米ドルに新たな変 異 株が出 現 す

健相は、対策を迫られる えられている。

ダンテ・サクソノ副 保 が高 まっていることも 考 を確保したい考えだ。

ついて言及した。

の４回目接種の可能性に として、若い主 婦の間で いった様々な分 野で仕 事型コロナウイルスワクチン う 。また売 上 拡 大の一因 ニアリングや製品管理と23

ンの３ヵ国で、イスラエル ０００ルピアで、揚 げ た

経済・インドネシア企業

エは現在の勤務先ではキャ 生産販売会社シャープ・不足し始めるとともに、 けることができるという。
エアフライヤーの売 上が保健省は２月 日、
新 益々拡 大 していったとい ２０２３年までに、
エンジ

4

80

シアでエアフライヤーを ンジニアリング、応 用エン ことを希望していること エアコン新工場を

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS14

価格競争力と顧客満足度に自信があります。
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp.33M(131㎡)～② District8
1B Rp.22M (70㎡)～③ プラザレジレンス
1B Rp.37M (80㎡)～④ ボタニカ
2B Rp.28M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp.25M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp.32M (137㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp.17M (93㎡)⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
2B Rp.28M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
1B Rp.22M (80㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp.15M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp.32M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp.30M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp.26M (140㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp.28M (140㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI Property☎ 021-2903-9787☎ 021-2933-0385☎ 0812-8125-5907(日本人)
info@bsi.asia

https://bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」＊高級ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ情報＊
料金はコロナにより交渉可★Inter Continental Res.
新築 Ｐ.Ｉ.モールに隣接
1BR(65㎡）Rp.37,000,000/月★Ritz-Carlton P. P. Res.
Pacific Placeモールに隣接
1BR(80㎡）Rp.50,000,000/月★Fairmont Sky Suites
高級ﾎﾃﾙに付帯のレジデンス
1BR(85㎡) Rp.57,000,000/月★Oakwood Premior Cozmo
Mega Kuninganﾋﾞｼﾞﾈｽﾏﾝ向け
1BR(70㎡) Rp.49,400,000/月★Fraser Sudirman Jakarta
1BR(81㎡) Rp.43,450,000/月
ｻｰﾋﾞｽ内容により料金変動有
コロナ期間中は交渉可
お気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021-2357-9858(9line)☎ 081-1145-9858(日本人)https://crownagency.id

御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 0813-9843-0604(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中
仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応
お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレ
ゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp8,5Juta/月 80juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp14Juta/月 132juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp22Juta/月 210juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ORANGE COUNTY
Studio 35m2
約Rp12Juta/月〜 約 102Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 199Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分
ハウスキーピング、ランドリー等 サービス
提供可能

【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ 822-1016-6611☎ 822-1016-6622
LINE ID: @akazora

ジャカルタでの不動産探しは
東京不動産まで。
★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産
仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）
有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Denpasar Residence ★
1B (59m2) 約Rp 11Juta～★ Residence 8 Senopati ★
1B (76m2) 約Rp16Juta～★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (79m2) 約Rp14Juta～★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp19Juta～★ Casa Grande New Tower ★
2B (76m2) 約Rp20Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp19Juta～★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp13Juta〜★ District 8 SCBD ★
1B (70m2〜) 約Rp25Juta〜★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp22Juta〜★ One Park Avenue ★
2B (138m2) 約Rp26Juta～★ La Maison Barito ★
2B (128m2) 約Rp28Juta～★ Trivium Terrace ★
2B (56m2) 約Rp15Juta※チカランエリアのアパート、事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio Properti
Servis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ５名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
SOUTH HILLS (Rasuna Sahid)
単身者、ご夫婦に大人気！
1BR $1300～、
2BR $1500～
最寄りのモール(Kuningan City)まで、驚愕の徒歩５５秒！
！
！
ANANDAMAYA RESIDENCES
ご夫婦に大人気！
！
！
2BR ＄2600～、
3BR ＄3200～
徒歩圏内にスディルマン通り、
MRT Setiabudi 駅、
パパイヤなど最高の立地条件！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
アークスタンムリンがOPEN！
MRT駅へは驚愕の徒歩４分！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井 ☎ 0878-8071-5917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：ｲﾙﾊﾑ ☎ 0822-9882-8029
maisonilham@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

15

新着トピックス【日時】
3月26日(土)ジャカルタ時間 9:00〜10:00
日本時間 11:00〜12:00【対象】
ジャカルタで生活する妊婦さん、０歳児ママさん【参加費】
無料【参加資格】
ジャカルタ在住の方（一時帰国中でも参加可能。
パートナーの国籍不問）
受付順・マザーズクラブ未会員可
【定員】
20人程度
（先着順）
【内容】
グループ分けを行い、少人数での情報交換やトークが可能。
スタッフは、
ファシリテーターとして参加。
※ZOOMを用いたオンラインでの交流会【申込方法】
QRコードより（メールが届かない場合、
jmcpremama@gmail.comへ連絡を）【申し込み期間】
3月22日
（火）
まで
※開催日の前日までに、ZOOMのURLをメールで連絡※マザーズクラブに新規入会希望の方は、
事前登録ください（URLはQRコードより）

ワークショップやイベント情報を掲載希望の方は以下までメールにてご連絡ください。

classified@kiuplat.com

開催中。13日（日）
までの5日間限定価格&限
定商品も用意。

JCBカード利用で10%OFF

2022年12月31日までの毎週月曜日〜水
曜日、
日本のスーパーマーケット「Jakaichi
Mart」
ではJCBカード利用で10%割引を受けることができる。
最低支払い金額はRp.
200,000。
Jakaichi Mart
☎ 021-7235-633
Kamome Bulding Jl. Melawai Raya
No.189 B,Kebayoran Baru, Kota
Jakarta Selatan
IG : @jakaichi_mart

ユニクロとLINE FRIENDSのコラボ

インドネシアのユニクロ全店舗に、
LINE
FRIENDSのUTコレクションが登場。
ブラウ
ン、
コニー、
サリーなどのTシャツがある。
Uniqlo Indonesia
IG : ＠uniqloindonesia

イベント
ベビママ&プレママトーク会開催

JMCプレママグループ
は「ベビママ&プレママ
トーク会」を開催する。
妊娠中のプレママ、
0歳
児ママ(ベビママ)が参加可能（1歳以上の方は、
要問合せ）
で、
オンライ
ン上で参加者同士が交流できる。
「ジャカルタにもベビママはいるの？」「ママ友ができない」「ベビーが安心して遊べる場所はある？」「今日は誰とも話してなかった」
など、「こんなときはどうする？」
が共有できる。

Jl. RC. Veteran Raya No.67,
Bintaro, Jakarta
IG : @annsbakehouse

メンテンにニューレストラン

メンテンエリアに新しくできたレストラン「1928」
では、
プラナカン料理、
インドネシア料理、
アジア料理などが楽しめる。
1928☎ 021-3192-6888
Jl. Cilacap 1, Menteng, Jakarta Pusat
IG : @1928_restaurant

インフォメーション
大型レンタルオフィスが本格稼働

プルマタヒジャウ地区のTHE BELLEZASHOPPING ARCADE内に、
大型レンタルオフィス「Prime Space」
が本格稼働した。
施設内ではコワークスペースや会議室はもちろん、
カフェやイベントスペースなど設備も充実。
住所のみレンタルするバーチャルオフィスも可能。
詳細は問合せを。
☎ 0818-752-127（竹谷/WA）
emitakeya@gmail.com

Rhytm Martオープン

デルタマスのLe premier
Hotel内に「Rhytm Mart」
が
3月9日
（水）
にオープンする。
ジャカルタからチビトマトやおにぎり十色、
バリからはココバ
リ等の商品多数あり。
3/9オープンサンキュープロモ

グルメ
ガンダリアシティに繫デリがオープン

新鮮な寿司デリを提供す
る
「繁
（しげる）
デリ」
が南
ジャカルタのガンダリアシ
ティにオープンした。
繁デリインドネシア
Gandaria City Mall,
LG Floor, Jl. Sultan Iskandar Muda,
Kebayoran Lama, Jakarta Selatan
IG : @shigerudeliindonesia

人気の晩酌セット、
お弁当セットの定期便開始

Bukit Foodsでは、解凍や温めるだけで食べられるお弁当と晩酌セットの定期便を開始。問合せ、注文はWAまで。
●お弁当セット 220K
（牛豚ハンバーグ、
コロコロマ
グロカツ、
おから入りチキンナゲット、鶏肉
大葉つくね）●晩酌セット 240K
（ポークロインハム、
ポークサラミ、
スモー
クチキン胸スライス、焼き豚ブロック、焼き
豚ソース、
粒マスタード）配達日 : 第2週、4週の金曜日か土曜日
条件 : 3ヶ月ごとの契約、6回分の料金を一括払い☎ 0821-4444-3582（今井/WA）

Ann’s Bake House &Creamery
ビンタロ店オープン

ケーキショップ「Ann’s Bake House &Creamery」のビンタロ店がオープンした。
Ann’s Bake House & Creamery☎ 0811-114-960 (WA)

16

17

18

19

20

21

22