、りぐγ・．A'」

ノリ‘"'E ー ‘ ー ！ ・ ‘ I ー ー ー ・ ‘ ー ‘《、・P マジメ，.，咯認●編』撫磯淋峨印mn【声熱一専」懲ザ敲犠m艦“ り

，リ・・

， ー

犀
，
・
き
に
‘
・
・

「J

・．‘・‘

． 」

‘ざd . ，妥に“

ー

一
つ
”α
事」

鷹加麟女い

、‘「．「ま，‘

な

嚇F ハ
昏
ー

難
一
“

し71ぎn 『 ， ・ “ ・ 繊 l加
H☆加ザF 〈喝、七‘・・γ一念r》
悪伽－駐》警・ 「・‘『ト）・『，驫、『！に・り、，』」航
J 、」「‘戸おり（弘が・溜m『

馴へ‘＼『航い‘、、」一、、，舞考

霧

勲 ？

J、‘

” ム 櫛，》‘‘，h川】
市言ぐ「．・”（二ぐい』そ％にb
執）一
1 ‘、‘八・、r 、、弘
七
七

ノ 、

・ー

「”」

ゆ
．
《
与
、
一ー r
‘
ー
一
，
‘

，
・
読雑与鍬r

「

・

▼

1I

●

耶環巾」駒【

・

瞥聾

七ノ・ン

'I

一

4
一，，‘」J 、』・‘，・ト．、、りh "い‘ ？嘩・」・，,-‘・』？J.v，・

、

，、－'

乙・・

、，J

「興質

く
■
議
ー

'

？

'

'‘一

・

財
団法人国際緑化推進センター
財団法人国際緑化推進センタ

、

・
‘
ノ

、,'

F.wEBERF.
WEBER
A.
A,FIELD‐JUMAFIELD-JUMA

、：

・鯵

J
Y ハザ・

承
．
一
，
・
一

I

ソ

J戸・
W.
W 、り

、‘J に‘

'‘●

、 1 ＾
・

』一‘ち，・'繰紗・ ，’Il '鋤■一葱稽篤駿犠、(（難線（議m

ー、，・「、．・''●，、喝馴きr）引ー女山・‘，畜ジ；

監訳 井上 真監訳

倉、」γ

D.ROCHELEAUD.
ROCHELEAU

？・

‘、
一nー

加
ICRAF
ICRAF

'‘パ

熱帯林情報No.1
1熱帯林情報No.11

アフリ力の乾燥地域における
ア
フリカの乾燥地域におけるアグロフォレストリー（抄訳）アグロフオレストリー(抄訳)

ま え
え が き
き
ま
熱帯地域の僻地住民の生活基盤の向上を計るため、林業と農業、あるいは畜産
熱帯地域の僻地住民の生活基盤の向上を計るため、林業と農業、あるいは畜産
業との共存形態であるアグロフォレストリーの重要性が広く認識されるようにな
業との共存形態であるアグロフォレ
ス トリーの重要性が広く認識されるようになってきている。
って きて い る。
この分野の国際的な研究機関として、アフリカのナイロビにあるI
CRAF
この分野の国際的な研究機関として、アフリカのナイロビにある工CRAF（アグロフォレストリー国際研究評議会）は、この問題について多面的な活動を(アグロフォレス トリー国際研究評議会 ) は、この問題について多面的な活動を行っている。
行って い る。
このI
CRAF からアグロフォレス
からアグロフォレストリーの科学実践シリーズを出版している
この ICRAF
トリーの科学実践 シリーズを出版 しているが、そのひとつとして「アフリカの乾燥地域におけるアグロフォレストリー」をが、そのひとつとして 「アフリカの乾燥地域におけるアグロフォレス トリー」を
1988
年にSIDA
19 8 8年にS 工DA( （スエーデン国際開発庁）の資金援助のもとで出版した。
スエーデン国際開発庁 ) の資金援助のもとで出版 した。
この書は、最近増大しつつあるアフリカでの農林業活動を推進するひとつの基
この書は、最近増大しつつあるアフリカでの農林業活動を推進するひとつの基盤として、又、地域住民の中でボランティア活動を行っている方々にとって、ア
盤
として、又、地域住民の中でボランティア活動を行 っている方々にとって、ア
グロフオレストリーを考える場合の入門解説書として、大きな役割を果たす優れ
グロフォレ
ス トリーを考える場合の入門解説書として、大きな役割を果たす優れた出版物といってよい。
た出版
物 とい って よい。
この書の一部の日本語への訳出について、CRAF の関係者からの関係者から好意ある許この書の一部の日本語への訳出について、 I工CRAF
好意ある許可と援助をいただいた。
可と援助 をいただいた。
このたび東京大学の井上真氏の監修によって学生有志による一部の訳出を行い、このたび東京大学の井上真氏の監修によって学生有志による一部の訳出を行い、当センターの熱帯林情報シリーズとして印刷して広く関係者に役立たせることに当センターの熱帯林情報シリーズとして印刷 して広 く関係者に役立たせることに
した。
した 。
ここにI
CRAF のごのご好意に心から謝意を表したい。又、訳出者の努力に謝す
ここに工CRAF
好意に心から謝意を表したい。又、訳出者の努力に謝す
るとともに、この書が広く熱帯林問題の関係者に役立つよう望みたい。
るとともに、この書が広く熱帯林問題の関係者に役立つよう望みたい。

平成44年
年33月
月
平成

（財）国際緑化推進センター(財 ) 国際緑化推進センター
理事長
理
事長

山 智 英
秋 山

アフリカの乾燥地域におけるアグロフォレストリー
アフリカの乾燥地域
におけるアグロフォレス トリー
AGROFORESTRYAGROF
O R E ST R Y

ININ

DRYLANDD R Y LA N D

AFRICAA F R IC A

ScienceS c ien ce andarId Practice
Practice ofof Agroforestry
AgrofoIesb
ICRAF
1988
ICRAF NAIROBI
NN[ROBI
I988

訳 者
者 一 覧
氏
氏

名 （所属）(所属)

井上真（東京大学農学部助手）
井上 真(東京大学農学部助手)

分 担
担 箇
箇 所
所
分
監訳
監
訳
および第1
章（1.1節）および第 1章(1.1
節)

安村直樹（東京大学農学部4年）
安
村直樹 (東京大学農学部4年)第1章（1.2-Hi.l節）
第1章 (1,2 1.1節 )

第 7章
姑ワ音
ク1プ ‘ ・と干シ

大島英樹（東京大学農学部4年）
大島
英樹 (東京大学農学部4年)

雷っ書
盤っ書
ク1マJ
上F・
71マロ」干二、
第2章、第3章

野間茂人（東京大学農学部4年）
野
間茂人 (東京大学農学部4年)

姑A 普
第
4章

山本伸幸（東京大学農学系研究科修士課程2年）
山本伸幸 (東京大学農学系研究科修士課程 2年)

第 5章

大森祥資（東京大学農学系研究科修士課程1年）
大
森祥資 (東京大学農学系研究科修士課程 1年)

第66章
章
第

勿プ‘士 上1ゴ・

姑に書
ク1マ J －土1ュ

備考：第1部（第1章）は全訳で、第2部（第4章）は抄訳である。
備考:第 1部 (第 1 -3
3 章)
は全訳で、第 2部(第 4 -7
7 章)
は抄訳である。

目
目

次
ページ
ページ

第1部
第
1部

通俗科学
と しての アグロフ オ レス トリー (全訳 )‑通俗科学としてのアグロフオレストリー（全訳）

第
1章
第1章

アグ ロフォレス トリー入 門
アグロフォレストリー入門

第
第22 章
章

参加計
画 :課程 と手法
参加計画：課程と手法

第
第33 章
章

プロジェク トの評価
プロジェクトの評価

第
第22 部
部

2

‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑24

24‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑47

アグロフ ォレス トリーの実 践 (抄訳 )‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑52
アグロフォレストリーの実践（抄訳）耕地におけるアグロフォ レス トリー
耕地におけるアグロフォレストリ-

第
第55 章
章

保全建造物
に付 随す るアグ ロフォレス トリー
保全建造物に付随するアグロフォレストリ1

第
第66 章
章

間
となる場所 でのアグロ フ オレス トリー
間となる場所でのアグロフォレストリ-

第77 章
章
第

牧草地
お よび放 牧地での ア グロフ ォ レス トリー
牧草地および放牧地でのアグロフォレストリ-‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑53‑‑‑‑‑‑‑‑70‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑85

アグロフオレストリーの研究・普及のための手引
アグロフオレストリーの研究 ・普及のための手引

付録I
付録
工~Vffl皿 （原文のまま）(原文のまま)1‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑‑2

第
第44 章
章

第33部
部
第

‑‑‑‑1

‑‑‑‑‑‑

47

52

53

70

85

101
101

第1部
通俗科学としての第
1部 通俗科学としてのア グ ロ フ ォレス トリー
アグロフォレストリー

-1ー

第1章
第
1章

11.1
. 1節
節

アグロフォレストリー入門
アグロフォレストリー入門

アグロフオレストリーとは何か？
アグ ロフ ォ レス トリー とは何 か ?

アグロフオレアグロフォレストリーは農業開発や環境問題の専門家たちの間では馴染みのあス トリーは農業開発や環境問題の専門家たちの間では馴染みのある概念であるし、科学者やプラナーたちによってアフリカでの農村開発のためのる概念であるし、科学者やブラナーたちによってアフリカでの農村開発のための解決策として引合いに出されることもしばしばある。アグロフォレストリーの言
解決策として引合いに出されることもしば しばある。アグロフォレス トリーの言
葉は広く知られ、それに付随して楽観主義もはびこっているが、アグロフォレス
葉は広く知 られ、それに付随 して楽観主義 もはびこっているが、アグロフォレス
トリーの本当の意味はよく理解されていないことが多い。この手引書では、アグトリーの本当の意味はよく理解されていないことが多い。この手引書では、アグロフオレストリーを、樹木や灌木と、作物や動物とが、緊密な関係を持つすべて
ロフォレス トリーを、樹木や潅木 と、作物や動物 とが、緊密な関係 を持つすべての生産活動と定義する。この関係は、生態的な関係であると同時に経済的な関係の生産活動と定義する。この関係は、生態的な関係であると同時に経済的な関係でもある。アグロフォレストリーの活動は、同じ場所でしかも同時になされるでもある。アグロフオレス トリーの活動は、同 じ場所で しか も同時になされる（間作および関連作業）場合もあり、同じ場所であっても時期をずらしてなされ(間作および関連作業) 場合もあり、同じ場所であっても時期をずらしてなされる（循環的な生産活動）場合もある。アグロフォレストリーが行われる場所のサ
る (循環的な生産活動) 場合もある。アグロフォレス トリーが行われる場所のサ
イズは、菜園あるいは農地ぐらいの規模から、小さな集水域、はては広大な共有、小さな集水域、はては広大な共有
イズは、菜園あるいは農地ぐらいの規模から放牧地の規模に至るまで様々である。
人によっては、例えば土壌を肥沃にするため灌木の列の間で作物を育てたり、人によっては、例えば土壌を肥沃にするため潅木の列の間で作物を育てたり、あるいは多層をなす家庭菜園で多種の植物を育成する、といった特別な生産活動
あるいは多層をなす家庭菜園で多種の植物を育成する、といった特別な生産活動をアグロフォレストリーと言っている。また、アグロフォレストリーは湿潤熱帯をアグロフ ォレス トリー と言 っている。 また、 アグロフォ レス トリーは湿潤熱帯の環境や耕作体系としばしば深いつながりをもつ。そのため、アグロフオレストの環境や耕作体系としば しば深いつなが りをもつ。そのため、アグロフォレス ト
リーのプロジェクトが、湿潤熱帯とは違う環境で生活している人々の需要には合リーのプロジェクトが、湿潤熱帯とは違う環境で生活している人々の需要には合わないこともある。
もしもアグロフォレストリーが、農村地域のバラエティーに富む環境において、
もしもアグロフォレス トリーが、農村地域のバラエティーに富む環境において、人々のニーズを満たすべ
人々のニーズを満たすべきであるならば、アグロフォレストリーを固定的な植物
きであるならば、アグロフォレス トリーを固定的な植物の配列、あるいは特別な組合せへのアプローチとしてよりも、むしろ土地利用への配列、あるいは特別な組合せへのアプローチ
としてよりも、む しろ土地利用へのアプローチとして位置づけることが重要である。様々な種類のアグロフオレスのアプローチとして位置づけることが重要である。様々な種類のアグロフォレ
ス
トリーを検討することは、アフリカの乾燥地域を含む異なる環境でも導入可能なトリーを検討することは、アフリカの乾燥地域を含む異なる環境でも導入可能な
アグロフォレストリーの形態を思い描く基礎となる。これらは、作物を伴う樹木、
アグロフオレストリーの形態を思い描 く基礎 となる。これらは、作物を伴 う樹木、牧草を伴う樹木、家畜を伴う樹木、特定の場所に置かれて風景にはまっている樹
牧草を伴う樹木、家畜を伴う樹木、特定の場所に置かれて風景にはまっている樹
木、等を含むいくつかの生産活動に分類されうる。アグロフォレストリーの様々木、等を含むい
くつかの生産活動に分類 されうる。アグロフオレス トリーの様々‑2‑-2-

な形態については、第2部でより詳細に説明する。
な形態については、第 2部でより詳細に説明する。

＜耕地におけるアグロフオレストリー＞< 耕地におけるアグロフォレス トリー >耕地の中に樹木を散在させて行うアグロフォレストリーは、アフリカの乾燥地
耕地の中に樹木を散在させて行 うアグロフォレス トリーは、アフリカの乾燥地において、最も広く実施されている形態のーつである（4.1節）。通常、樹木はにおいて、最 も広 く実施 されている形態の一つである (4,1節 ) 。通常、樹木は伐られることがなく、十分に大きくなる。また、単木で散在する場合もあれば群伐られることがなく、十分に大きくなる。また、単木で散在する場合もあれば群れで散在する場合もある。農民たちが耕地に樹木を植えて大切にする目的も場合
れで散在する場合もある。農民たちが耕地に樹木を植えて大切にする目的も場合によりけりである。価値ある生産物を樹木から得ることを主要目的とする場合もによりけりである。価値ある生産物を樹木から得ることを主要目的とする場合もあれば、樹木を耕地に導入することによって農作物の生産を高めたり、土壌・水あれば、樹木を耕地に導入することによって農作物の生産を高めたり、土壌・水文条件を改善したりすることを目的とする場合もある。
文条
件を改善したりすることを目的とする場合もある。
マルチパーパスツリーや樹木作物を含む植生を、等高線に沿って植える方法
マルチパーパスツリーや樹木作物を含む植生を、等高線に沿って植える方法(4.2節）は、アフリカのサハラ以南の多くの場所で行われている耕作方式によ(4,2節 ) は、アフリカのサハラ以南の多くの場所で行われている耕作方式によく適合するアグロフォレストリーの形態である。等高線に沿って植物を植えると、く適合するアグロフオレス トリーの形態である。等高線に沿って植物を植 えると、傾斜のある耕地の土壌浸食が防止されるし、また食料、飼料、あるいは木材など傾斜のある耕地の土壌浸食が防止されるし、また食料、飼料、あるいは木材などの生産物を得ることもできる。これらの生ける防御壁は草本類のみで構成されての生産物を得ることもできる。これらの生ける防御壁は草本類のみで構成されていてもよいが、樹木や灌木があるほうが望ましいことが多い。
いて もよいが、樹木や潅木があるほうが望 ましいことが多い。
マルチパーパスツリー、牧草、草本性植物は、土壌保全・水分保持のための建マルチパーパスツリー、牧草、草本性植物は、土壌保全
・水分保持のための建造物一等高線に沿って作られた小規模な畝や溝から、耕地のベンチテラス（段丘）造物‑ 等高線に沿って作 られた小規模な畝や溝から、耕地のベンチテラス (段丘)まで、その規模は様々であるーの縁や、耕作できないところに沿って植えられる。
まで、その規模は様々である ‑ の縁や、耕作で きないところに沿って植えられる。
これらの植物は、自家消費用・販売用の生産物を提供すると同時に、農地保全用
これらの植物は、自家消費用・販売用の生産物を提供すると同時に、農地保全用
建造物を風雨から守る働きもする。
建造物を風雨から守る働きもする。
アレイクロッピング、すなわち灌木列の間で間作すること、はおそらくアグロ
アレイクロッピング、すなわち潅木列の間で間作すること、はおそらくアグロ
フォレストリーのなかで最も知られていながら、実はあまり理解されていない形
フォレス トリーのなかで最 も知 られていなが ら、実はあまり理解 されていない形態である。アレイクロッピングには多くの型があるが、たいていは数列の一年生態である。アレイクロッピングには多くの型があるが、たいていは数列の一年生
作物の間にマルチパーパスツリーを列状に植えるという形態をとる。この何列か作物の間にマルチパーパスツリーを列状に植えるという形態をとる。この何列かの生け垣は、マルチ（根覆い）を作るために枝打ちされる。そして、そのマルチの生け垣は、マルチ(根覆い) を作るために枝打ちされる。そ して、そのマルチは土壌に養分を与え、また土壌を被覆することを目的として、耕地に与えられる。
は土壌に養分を与え、また土壌を被覆することを目的として、耕地に与えられる。
もうーつの組合せは、多層で間隔の狭い樹木の間に、一年生植物を間作する型
もう一つの組合せは、多層で間隔の狭い樹木の間に、一年生植物を間作する型である。耕地に樹木を散在させる形態と異なり、この組合せの場合、耐陰性の強である。耕地に樹木を散在させる形態と異なり、この組合せの場合、耐陰性の強い作物が主体で、また樹木の種類も多様である。この形態は、耕地が舞台となっい作物が主体で、また樹木の種類も多様である。この形態は、耕地が舞台となっ‑3‑ 一3

ている点と、樹木の間隔が少し広いとう点を除けば、家庭菜園と類似している。
ている点と、樹木の間隔が少し広いとう点を除けば、家庭菜園と類似している。
この形態がより広く見受けられるのは湿潤地域であるが、アフリカの乾燥地帯にこの形態がより広く見受けられるのは湿潤地域であるが、アフリカの乾燥地帯においても、天水に頼っている耕地と灌慨された耕地の両方で、この形態のアグロ
おいても、天水に頼 っている耕地 と濯慨 された耕地の両方で、この形態のアグロ
フォレストリーが導入されてもよい。
フ ォレス トリーが導入 されて もよい。
樹木の葉で耕地を被覆したり（マルチング）、堆肥を与えたり（コンポステイ
樹木の葉で耕地を被覆したり (マルチング) 、堆肥を与えたり (コンポスティング）、葉を盛り上げて畝を作ったり（マウンディング）するためには、必ずしング) 、葉を盛り上げて畝を作ったり (マウンディング) するためには、必ずしも耕地に樹木がなくてもよい。しかし、土壌の保護・改良、および作物の収量増も耕地に樹木がなくてもよい。しかし、土壌の保護 ・改良、および作物の収量増加のために樹木の葉を利用することも、アグロフオレストリーに含まれる。マル加のために樹木の葉を利用することも、アグロフォレス
トリーに含まれる。マル
チングの場合は、直接葉で上壌を覆う。コンポスティングでは、葉と小枝を肥料
チングの場合は、直接葉で上壌を覆 う。コンポスティングでは、葉 と小枝 を肥料と混ぜることによって、有機肥料ができあがる。マウンディングでは、葉と小枝と混ぜることによって、有機肥料ができあがる。マウンディングでは、葉 と小枝を草と混ぜ、耕地に長い畝を作る。その畝に土をかぶせ、放置して腐食させ、翌を草 と混ぜ、耕地に長い畝を作 る。その畝に土をかぶせ、放置 して腐食 させ、翌シーズンその畝に作物を植えるのである。

＜休閑地におけるアグロフォレストリー＞< 休閑地におけるアグロフォレス トリー >休閑地とは、 11 シーズンから数年間、作物なしで放置されている耕地のことでシーズンか ら数年間、作物なしで放置されている耕地のことである。休閑の目的は、前期の耕作にかかわって生じる虫害、病害、雑草を制御すある。休閑の目的は、前期の耕作にかかわって生 じる虫害、病害、雑草を制御す
ること、および消耗した土壌養分を回復させることにある。土壌が回復すると、ること、および消耗した土壌養分を回復させることにある。土壌が回復すると、作物が11 シーズンあるいはそれ以上にわたって生産されるが、そのあと再び休閑
作物がシーズンあるいはそれ以上にわたって生産 されるが、そのあと再び休閑となる。改良休閑地（4.5節）では、自然植生が抜き伐り・除草され、また樹木、となる。改良休閑地 (4.5節 ) では、自然植生が抜 き伐 り・除草され、また樹木、草本性植物、動物が自然植生に追加・交換される。通常、改良休閑地では、自然
草本性植物、動物が自然植生に追加・交換される。通常、改良休閑地では、自然の休閑地よりも早く耕地の肥沃度が回復し、次期の作付まで比較的短い休閑期をの休閑地よりも早く耕地の肥沃度が回復し、次期の作付まで比較的短い休閑期をおくだけでよいと期待される。また、将来の耕作一休閑のサイクルを通して維持おくだけでよいと期待される。また、将来の耕作 ‑休閑のサイクルを通して維持されうる、永年生の樹木や灌木を導入することも可能である。
されうる、永年生の樹木や潅木を導入することも可能である。

＜牧草地・放牧地におけるアグロフオレストリー＞< 牧草地 ・放牧地におけるアグロフォレス トリー >木本性植物を牧草や他の草本性飼料植物と組合せるシルボパストラル・システ
木本性植物を
牧草や他の草本性飼料植物と組合せるシルボパストラル・システ
ム（第7章）は、アフリカの半乾燥地帯で広くみられる。放牧地における粗放なム(第 7章) は、アフリカの半乾燥地帯で広 くみられる。放牧地における粗放なシルボパストラルにおいては、自然に生えてきた樹木や灌木の中から、動物の飼
シルボパス トラルにおいては、自然に生えてきた樹木や潅木の中から、動物の飼料として特別価値のあるものが選ばれ、保護・管理される。しかし、樹木は既存料として特別価値のあるものが選ばれ、保護・管理される。しかし、樹木は既存の牧草に混じって、あるときは単木で散在的に、あるときは郡状に、また希なケの牧草に混 じって、あるときは単木で散在的に、あるときは郡状に、また希なケー-44‑-

ースではあるが一列にあるいはーまとめに植えられる。これらの樹木は、家畜にースではあるが一列にあるいは一まとめに植えられる。これらの樹木は、家畜に対して高タンパク飼料を提供するのみならず、建築用小丸太、燃材、果実、それ対して高タンパク飼料を提供するのみならず、建築用小丸大、燃材、果実、それに樹脂などの換金できる産物を提供してくれる。
に樹脂などの換金できる産物を提供してくれる。
もっと集約的なシルボパストラル・システムは、農業地帯にみられる天然牧草
もっと集約的なシルボパス トラル ・システムは、農業地帯にみ られる天然牧草地および改良牧草地でみられる。自然に生えてきた樹木は選択的に管理され、マ地および改良牧草地でみられる。自然に生えてきた樹木は選択的に管理され、マルチパーパスツリーや飼料用灌木は、単木であちこちに、あるいは等高線に沿っ
ルチパーパスツリーや飼料用潅木は、単木であちこちに、あるいは等高線に沿って一列に、はたまた群状に、あるいはーまとめに植えられる。生産物は、木材かて一列に、はたまた群状に、あるいは一まとめに植えられる。生産物は、木材か
ら果実、燃材、高タンパク飼料まで幅が広い。このような状況のもと、放牧地でら果実、燃材、高 タンパク飼料 まで幅が広い。 このような状況の もと、放牧地でみられる粗放なシルボパストラル・システムよりも、牧草地での樹木は、その間みられる粗放なシルボパス トラル ・システムよりも、牧草地での樹木は、その間隔が狭く、より集約的な手入れがなされている。
隔が狭く、より集約的な手入れがなされている。

＜境界線および境界地でのアグロフオレストリー＞< 境界線および境界地でのアグロフォレス トリー >生け垣、および柵の生木支柱（6.1節）は、人々と彼らの住居、作物、動物、
生け垣、および柵の生木支柱(6,1節 ) は、人々と彼 らの住居、作物、動物、その他の財産を守るためにアフリカ中で利用されている。それらの柵は、動物をその他の財産を守るためにアフリカ中で利用されている。それらの柵は、動物を中に囲ったり、あるいは人間や動物を特定の場所から排除することを意図して作中に囲ったり、あるいは人間や動物を特定の場所から排除することを意図して作られる。柵は、植物だけで構成される場合もあれば、支柱として生木力沫リ用されられる。柵は、植物だけで構成される場合もあれば、支柱として生木が利用されて、他の部分は針金、枯れ枝、葦で作られる場合もある。
て、他の部分は針金、枯れ枝、葦で作られる場合 もある。
節）は、生け垣とは異なるものである。というのは、境界の境界の目印（6.2
境界の目印
(6.2節
) は、生け垣 とは異なるものである。 というのは、境界の目印は、境界をはっきりと示すことが目的であり、必ずしも生きた柵を形作らな目印は、境界をはっきりと示すことが目的であり、必ずしも生きた柵を形作らなくてもよいからである。境界に目印をつけることが、それほど重要ではない場所
くてもよいからである。境界に目印をつけることが、それほど重要ではない場所
においてさえ、境界のスペースは、他の場所の他の土地利用には適合しない樹木においてさえ、境界のスペースは、他の場所の他の土地利用には適合しない樹木や灌木を植栽する便利な場所ともなる。特別な種類の大木は、単木で植えられるや潅木を植栽する便利な場所ともなる。特別な種類の大木は、単木で植えられることもあり、用材原木やマルチパーパスツリーは、列状に、あるいは密集した垣こともあ り、用材原木やマルチパーパスツリーは、列状に、あるいは密集 した垣
根状に植栽されることも有り得る。
根状に植栽されることも有り得る。
節）は、必ずしもそうであるとは限らないが、所有地あるいは耕防風林（6.3
防風林 (6.3節) は、必ずしもそうであるとは限らないが、所有地あるいは耕地を分ける境界に作られることが多い。主な役割は、家、耕地、牧草地、土壌、地を分ける境界に作 られることが多い。主な役割は、家、耕地、牧草地、土壌、水資源を風害から守ることである。形態は様々で、村全体のための長い防風林も水資源を風害から守ることである。形態は様々で、村全体のための長い防風林 もあれば、ひとつの耕地あるいは住居用の小規模なものもある。防風林は多層な樹あれば、ひとつの耕地あるいは住居用の小規模なものもある。防風林は多層な樹木によって構成され、一列あるいはそれ以上の樹木の列が、最も頻度の高い風向
木によって構成
され、一列あるいはそれ以上の樹木の列が、最 も頻度の高い風向
きに対して垂直方向に配置される。
きに対 して垂直方向に配置される。
‑5‑ -5

＜水路沿いでのアグロフォレストリー＞< 水路沿いでのアグロフォレス トリー >氾濫原での菜園（6.4節）は、川岸の比較的平らで安定した場所に沿った、あ氾濫原での菜園(6.4節 ) は、川岸の比較的平らで安定した場所に沿った、あるいは湖や池の縁にある、孤立した低地で見られる。これらの菜園には、野菜、るいは湖や池の縁 にある、孤立 した低地で見 られる。これらの菜園には、野菜、薬用植物、スパイス、根菜類のみならず、樹木、灌木、蔓性植物が植栽される。
薬用植物、スパイス、根菜類のみならず、樹木、潅木、蔓性植物が植栽される。
そのような場所は公共用地、あるいは共同体所有地にある場合が多く、そこではそのような場所は公共用地、あるいは共同体所有地にある場合が多く、そこでは管理が行き届いた、私有のあるいは共同の菜園が維持されている。これらの場所
管理が行き届いた、私有のあるいは共同の菜園が維持されている。これらの場所
は、水や肥沃な土壌に恵まれており、比類ない潜在的生産力をもつ。
は、水や肥沃な土壌に恵まれており、比類ない潜在的生産力をもつ。
水路を横切る石と木で作られた侵食制御用の建造物（堰）を安定化させるため、水路を横切る石と木で作られた侵食制御用の建造物 (堰 ) を安定化させるため、
マルチパーパスツリー、灌木、草本類が植栽される（5.1節）。これらの植生は、
マ ルチパ ーパス ツ リー、潅木 、草本類 が植栽 され る (5,1節 ) 。 これ らの植生 は、
浅い水路の下流域を横切る生きた建造物を形成したり（列状に植えられて堰の役
浅い
水路の下流域を横切る生きた建造物を形成したり (列状に植えられて堰の役目を果たしたり）、あるいは土砂で埋まった侵食制御用建造物の後背地を安定化
目を果たしたり) 、あるいは土砂で埋まった侵食制御用建造物の後背地を安定化させるために利用されるかも知れない。このような場所は、ー旦安定化すると生させるために利用されるかも知れない。このような場所は、一旦安定化すると生産力が著しく向上する。というのは、かつての氾濫により土壌やその他の堆積物産力が著しく向上する。というのは、かつての氾濫により土壌やその他の堆積物で満たされた建造物の背後へ入ってゆく地表水および地表下の水の排水を、制御で満たされた建造物の背後へ入ってゆく
地表水および地表下の水の排水を、制御できるからである。これらの場所で育った樹木から木材、燃材、飼料が生産され、できるからである。これらの場所で育った樹木から木材、燃材、飼料が生産され、場合によっては農民たちがこれらの場所を、小面積ではあるが果樹や野菜の生産場合によっては農民たちがこれらの場所を、小面積ではあるが果樹や野菜の生産に利用することもある。
に利用することもある。
マルチパーパスツリーと樹木作物は、牧草類と共に小川、排水溝、水路の土手
マルチパーパスツリーと樹木作物は、牧草類 と共に小川、排水溝、水路の土手の斜面にも植えられる（5.3W,の斜面にも植 えられる (5.3
、6.4節）。そのような場所では、これらの植生が斜6.4節 ) 。その ような場所では、これらの植生が斜面の土壌を保護し、水路に日陰を作り、燃材、飼料、果実、などを生産する。
面の土壌を保護し、水路に日陰を作 り、燃材、飼料、果実、などを生産する。

＜居住地におけるアグロフオレストリー＞< 居住地におけるアグロフオレス トリー >家庭菜園（4.4節）は、アフリカのどんな生態域でも、そしてどんな耕作シス
家庭菜園(4,4節 ) は、アフリカのどんな生態域でも、そしてどんな耕作シス
テムのもとでも、見ることができる。家庭菜園におけるアグロフォレストリーのテムのもとでも、見 ることができる。家庭菜園におけるアグロフォレス トリーの形態は、野菜や薬用・香料植物の小菜園に、樹木や灌木を少しだけ導入するもの
形態は、野菜や薬用・香料植物の小菜園に、樹木や潅木を少 しだけ導入するもの
から、果樹、野菜、薬用・香料植物、換金作物が、用材、燃材、飼料用の樹木とから、果樹、野菜、薬用 ・香料植物、換金作物が、用材、燃材、飼料用の樹木 と層をなすものまで、様々である。家庭菜園は、
層をなす ものまで、様々である。家庭菜園は、 より大きな生産システムの一部をより大 きな生産システムの一部をなす場合もあるが、特に耕作可能な土地をほとんど持たない貧しい人々にとって、なす場合もあるが、特に耕作可能な土地をほとんど持たない貧しい人々にとって、家庭菜園は生産の中心であり、主要な食料源および現金収入源として位置付けら
家庭菜園は生産の中心であり、主要な食料源および現金収入源として位置付けら
れる。
れ
る。
‑6‑
-6-

家の周囲に装飾および風よけのために植林すること家の周囲に装飾および風よけのために植林すること（6.6節）も、アグロフオ(6.6節 ) も、アグロフォ
レストリーに含まれる。例えば、葡萄のような果実のなる蔓生植物が、大きな観レス トリーに含まれる。例えば、葡萄のような果実のなる蔓生植物が、大きな観
賞用樹木と組み合わされたり、野菜畑が、花をつける樹木や装飾的な樹木の列と賞用樹木と組み合わされたり、野菜畑が、花をつける樹木や装飾的な樹木の列と組み合わされたりする。大きな被陰樹の下あるいはフェンスで囲われた果樹木の組み合わされたりする。大きな被陰樹の下あるいはフェンスで囲われた果樹木の下は、樹木や野菜の安全で便利な苗床となる。生け垣はまた、動物の侵入を防ぐ
下は、樹木や野菜の安全で便利な苗床となる。生け垣はまた、動物の侵入を防ぐためであれ、土地利用を区別するためであれ、居住地において不可欠の要素であためであれ、土地利用を区別するためであれ、居住地において不可欠の要素である。そして、生け垣の装飾として、花をつけ実のなる蔓や灌木がよく利用される。
る。そ して、生け垣の装飾 として、花をつけ実のなる蔓や潅木が よく利用 される。
居住地における植林が直接的なアグロフォレストリーではない場合でも、その活居住地における
植林が直接的なアグロフォレス トリーではない場合でも、その活動は樹林地の造成・管理のための新しいアグロフォレストリーの試みであり、ま動は樹林地の造成
・管理のための新 しいアグロフォレス トリーの試みであ り、また展示でもある。
た展示でもある。

＜公有地および共有地におけるアグロフォレストリー＞< 公有地および共有地におけるアグロフォレス トリー >公有地における、装飾的な、象徴的な、そして風避けのための植林（6.6節）
公有地における、装飾的な、象徴的な、そして風避けのための植林 (6.6節 )にはいろいろな形があるが、そのほとんどはアグロフォレストリーの形態はとらにはいろいろな形があるが、そのほとんどはアグロフオレス トリーの形態はとらない。しかし、公有地は、新しいアグロフォレストリーを村の人々に見せるのにない。 しか し、公有地は、新 しいアグロフオレス トリーを村の人々に見せるのに格好な場所である。公有地での木本性植物の利用は、宗教的・文化的に重要な―格好な場所である。公有地での木本性植物の利用は、宗教的・文化的に重要な一本の大木から、装飾的な樹木を含む公共のフラワーガーデンまでさまざまである。
本の大木から、装飾的な樹木を含む公共のフラワーガーデンまでさまざまである。
木陰、果実、飼料を提供してくれる樹木は、公共の市場、井戸、診療所、礼拝所
木陰、果実、飼料を提供してくれる樹木は、公共の市場、井戸、診療所、礼拝所
といった場所に植えられる。
公有地には、木材、飼料、食料、それに換金作物の生産にあてられる共同体の換金作物の生産にあてられる共同体の公有地には、木材、飼料、食料、それに土地も含まれる。これらの場所は、樹林地、大農園、あるいは菜園の形をとり、土地も含 まれる。これらの場所は、樹林地、大農園、あるいは菜園の形をとり、樹木と灌木は、動物や草本性植物と組み合わされる。たいていの共同体用地は、樹木と灘木は、動物や草本性植物と組み合わされる。たいていの共同体用地は、その内部で、あるいは生け垣として、アグロフオレストリーが適用される可能性
その内部で、あるいは生け垣として、アグロフォレス トリーが適用 される可能性
をもつ。
を もつ。
道路沿いの植栽は、公有地における他の植栽と類似性がある。そこには、観賞道路沿いの植栽は、公有地における他の植栽と類似性がある。そこには、観賞用植物や被陰樹、あるいは地場消費される有用な生産物を提供してくれる樹木が用植物や被陰樹、あるいは地場消費される有用な生産物を提供してくれる樹木が用いられる。また、道路沿いの植栽は、アグロフォレストリー用の樹種や、アグ用いられる。 また、道路沿いの植栽は、アグロフォレス トリー用の樹種や、アグ
ロフォレストリーの活動そのものを見せるのに利用されうる。道路沿いは、牧草
ロフォレス トリーの活動その ものを見せるのに利用されうる。道路沿いは、牧草と樹木の組合せ、あるいは十分に開発されたアグロフォレストリー生産システムと樹木の組合せ、あるいは十分に開発 されたアグロフォレス トリー生産システムに格別適した場所である。政府機関あるいは住民は、被陰、飼料、燃料、油とりに格別適した場所である。政府機関あるいは住民は、被陰、飼料、燃料、油とり‑7‑-7一

用の種、果実その他の産物を目的として、道路沿いに樹木を植える。多くの場合、用の種、果実その他の産物を目的として、道路沿いに樹木を植える。多くの場合、公有地におけるこれらの樹木列の間で、人々は牧草を生産し、一年生作物を栽培
公有地におけるこれらの樹木列の間で、人々は牧草を生産し、一年生作物を栽培するのである。

＜森林、樹林地、植林地におけるアグロフォレストリー＞< 森林、樹林地、植林地におけるアグロフオレス トリー >森林のエンリッチメント
森林のエンリッチメント（充実させること）は、土壌や水資源を保護・改善す(充実させること) は、土壌や水資源を保護・改善することにより、木材生産を増加させることにより、あるいは新しい多産な動植物ることにより、木材生産を増加させることにより、あるいは新しい多産な動植物が加わることにより、樹木で覆われた土地をより有用なものにすることができる。
が加わることにより、樹木で覆われた土地をより有用なものにすることができる。
このような森林のエンリッチメントは、単に択伐と現存する森林植物の保護を意
このような森林のエンリッチメントは、単に択伐と現存する森林植物の保護を意
味することもあれば、マルチパーパスツリー、草本性作物、家畜の導入まで拡大
味することもあれば、マルチパーパスツリー、草本性作物、家畜の導入まで拡大解釈されることもある。開墾地の土壌侵食を防ぐため、あるいは土壌保全をねら解釈されることもある。開墾地の土壌侵食を防ぐため、あるいは土壌保全をねらって樹木が植栽される場所では、樹木は被陰のための草本性植物のみならず、水って樹木が植栽される場所では、樹木は被陰のための草本性植物のみならず、水・土壌保全用の建造物と組み合わされる。
・土壌保全用の建造物と組み合わされる。
タウンヤ型アグロフォレストリーは、新しい植林地の造成を、食料や換金作物
タウンヤ型アグロフオレス トリーは、新 しい植林地の造成 を、食料や換金作物の生産と組み合わせる。農民たちは、土地を伐開・整地し、樹木の苗木に沿っての生産と組み合わせる。農民たちは、土地を伐開 ・整地 し、樹木の苗木に沿って作物を植え付け、樹冠が閉鎖するまでの数年間、樹木と作物の両方を保育・管理
作物を植え付け、樹冠が閉鎖するまでの数年間、樹木と作物の両方を保育 .管理する0 そして、同じプロセスを別の新しい場所で繰り返す。この方法だと、再造する。そして、同 じプロセスを別の新 しい場所で繰 り返す。この方法だと、再造林の費用を削減することができるが、多くの場合、農民と森林居住者は低賃金で林の費用を削減することができるが、多くの場合、農民と森林居住者は低賃金で働き、結局は農地や森林産物を利用できなくなる。しかしながら、タウンヤ・シ
働き、結局は農地や森林産物を利用できなくなる。しかしながら、タウンヤ・シ
ステムならば、長期にわたる森林開発だけでなく、地元住民が耕作を続けるためステムならば、長期にわたる森林開発だけでなく、地元住民が耕作を続けるための条件をも組み込むことができる。このシステムは、湿潤熱帯で最も広範囲に行の条件をも組み込むことができる。このシステムは、湿潤熱帯で最も広範囲に行われてきたが、乾燥アフリカでも、放牧地を再生したり、植林地を造成するためわれてきたが、乾燥アフリカでも、放牧地を再生したり、植林地を造成するために活用されうる。短期耕作に樹木を組み合わせることが、森林消失と土地の劣化に活用されうる。短期耕作に樹木を組み合わせることが、森林消失と土地の劣化への対処方法になりうるならば、どんな状況であってもこの方法は有効であろう。
への対処方法になりうるならば、どんな状況であってもこの方法は有効であろう。
植林地のエンリッチメントは、森林の場合とよく似ている。しかし、植林地の植林地のエンリッチメン
トは、森林の場合 とよく似ている。 しか し、植林地の場合、比較的小さな面積で、樹木と他の植物をより集約的に管理することになる。
場合、比較的小さな
面積で、樹木と他の植物をより集約的に管理することになる。
植林地は、農地から牧草地までどんな所にでも造成できるが、いったん植林地と植林地は、農地から牧草地までどんな所にでも造成できるが、いったん植林地となると、森林に類似した多くの景観上の特徴を持つようになる。現存の植林地は、なると、森林に類似 した多くの景観上の特徴を持つようになる。現存の植林地は、
マルチパーパスツリー、草本性作物、動物の導入により、エンリッチメントが可
マルチパ ーパスツ リー、草本性作物 、動物 の導入 に よ り、エ ンリッチ メ ン トが可能である。新しいアグロフオレストリー植林地は、燃材と飼料を産出し、より多能である。新しいアグロフォレス トリー植林地は、燃材 と飼料 を産出 し、より
多
‑8‑
-8ー

様な生産物やサービスを提供し、そしてその場所の土壌と水分を維持するように様な生産物やサービスを提供し、そしてその場所の土壌と水分を維持するように計画される。
樹木作物の農園では、必ずしもアグロフォレストリーを実施する必要はないが、樹木作物の農園では、必ず
しもアグロフォレス トリーを実施する必要はないが、そうすることもできる。草本性のカバークロップは、被陰、マルチ、木材を提供してくれる上層木とともに、換金用樹木作物の林分に導入することができる。例
してくれる上層木とともに、換金用樹木作物の林分に導入することができる。例
えば、柑橘類やココヤシの果樹園に牧草を植えて、統制のとれた放牧を行う農民
えば、柑橘類やココヤシの果樹園に牧草を植えて、統制のとれた放牧を行う農民もいる。また、コーヒーや茶の農園に被陰樹を散在させれば、土壌肥沃度が高まもいる。また、コーヒーや茶の農園に被陰樹 を散在 させれば、土壌肥沃度が高まり、しかも燃材や木材を採ることもできる。
り、しかも燃材や木材を採ることもできる。

11.2
. 2節

環境：乾燥アフリカ
環境:乾燥アフリカ

サハラ以南のアフリカでは、さまざまな物理的・文化的・経済的環境のもとで、
サハラ以南のアフリカでは、さまざまな物理的・文化的・経済的環境のもとで、およそ4億55千万の人々が生活
千万の人々が生活している。主要な生態域は、青々と繁った熱帯林、
およそ 4億している。主要な生態域は、青々と繁 った熱帯林、高原の涼しい大草原、湿潤な山地林、半乾燥のサバンナである。これらの地域は高原の涼しい大草原、湿潤な山地林、半乾燥のサバンナである。これらの地域は大陸部では気候、降雨、植生を表す3枚の地図で描かれ、サハラ以南の西アフリ
大陸部では気候、降雨、植生を表す 3枚の地図で描かれ、サハラ以南の西アフリカでは気候帯を表す1枚の地図に描かれる。
カでは気候帯を表す 1枚の地図に描かれる。
植生図で用いられる用語は、本書の終わりまで使用される。これを、広く用い
植生図で用いられる用語は、本書の終わりまで使用される。これを、広く用いられている他の2つの用語（平均年間降雨量を基準として分類される）と比較すられている他の 2つの用語 (平均年間降雨量を基準として分類される) と比較す
ると、次のようになる。
る と、次 の ようになる。
AverageAnnual ・^V ・r‑q ・^hnu.
Raln
'eit
(rn,..)
R ・'nrqーt(lnn・
)

2500

2000

1800

Mo .aloWoodland

Vegetation
Zone .

¥… ;;,,.

1000

W ~“
Savannah

500
Shrub

100

0

Tree
St-Pp

8

Qr ""
St -pp・! w ・n. 『Sodano
1imn -〒h,三階8 .uth票 芦North醐 F8ah .m
Sudanian：荒b＝昌lie)”ー’ー(Aubr. ー1o)8 .h "

Guln .an-D .riv.dGulneeSavannahlSavannahI

A 叩Jophon ・Tan,..
T ・ITn・(NIgeria)(N1o ・rl.)'"al‘月究A雌AH，証』

Sudan
Savannah

8 .h ".h .l
J~ 8Savannah"'DIl‘円凡‘H"N "A》ロ国国目園瞬卿,,穿Cー日rT^nONIN

Q

&m

』“~Hl
凡de.eAぎ^"^ 7義次
しf^畔ーIi.. i..D,馴

Al"Hl瓦×加‘AN

・
.桝

h

」豊器

savantahShnjl
S L 11,・^v‐nn・hW

Wootl.ed tet..,sihWoo 諏vNI

騒

ー‑

M

皿 ,叫 ,醐

伽
姉!MoMI
1 ー.
閲 II
.ー
loe
Mo..o
【

■ 伽
。,加
アフリカの降雨帯‑9‑ 一-9

アフリ力の植生帯
アフリカの植生帯

これらそれぞれの環境の中で、人々の居住型、生活様式、土地利用システムは、
これ らそれぞれの環境の中で、人々の居住型、生活様式、土地利用システムは、
土地そのものよりもっと多様である。アフリカ大陸の至るところで、ほとんどの土地そのものよりもっと多様である。アフリカ大陸の至 るところで、ほとんどの
人々は、土地利用様式、経済状況、自然環境の、急速かつ劇的な変化に直面して人々は、土地利用様式、経済状況、自然環境の、急速かつ劇的な変化に直面 している。変化の歩調は、天然資源と人々の福祉を支える新しい土地利用方法を開発いる。変化の歩調は、天然資源と人々の福祉を支える新しい土地利用方法を開発する地方の組織体及び国立公共機関の能力をしばしば越える。とりわけ、かんばする地方の組織体及び国立公共機関の能力をしばしば越える。とりわけ、かんば
つや飢饉がますます当たり前となってきた、乾燥度合が強く脆弱な地域では、そつや飢鐘がますます当たり前となってきた、乾燥度合が強く脆弱な地域では、その傾向が強い。
サハラ以南のアフリカのおよそ3分の22 はサバンナと草原で、大部分の人々は
サハ
ラ以南のアフリカのおよそ 3 分のここに住んでいる。この地域での作物及び家畜生産は、不規則で不十分な降雨とここに住んでいる。この地域での作物及び家畜生産は、不規則で不十分な降雨と土壌・水・植物資源の劣化、すなわちよく砂漠化と呼ばれる過程、によりますま
土壌・水・植物資源の劣化、すなわちよく砂漠化と呼ばれる過程、によりますます制約を受けるようになってきている。全体的には、比較的湿潤なサバンナや樹す制約を受けるようになってきている。全体的には、比較的湿潤なサバンナや樹林地を犠牲にしながら、砂漠とそれに付随する乾燥サバンナ地域が拡大する傾向
林地を犠牲にしながら、砂漠とそれに付随する乾燥サバンナ地域が拡大する傾向が見られる。アフリカの生態域図を見ると、このプロセスがどれくらい進んでいが見られる。アフリカの生態域図を見 ると、このプロセスが どれ くらい進んでいるかわかる。すでに相当な地域がある程度砂漠化されており、他の地域もまもなるかわかる。すでに相当な地域がある程度砂漠化されており、他の地域もまもな
く砂漠化の影響をうけるであろう。
く
砂漠化の影響をうけるであろう。
砂漠化はいろいろな形態をとり、農村地域の人々の生活に直接的・現実的な影
砂漠化はいろいろな形態をとり、農村地域の人々の生活に直接的 .現実的な影響を与える。植生の消滅、風雨による土壌侵食、土壌生産性の低下一これらすべ響を与える。植生の消滅、風雨による土壌侵食、土壌生産性の低下 ‑ これらすべては、牧夫、農民、森林産物採集者、職人、商人の暮らしに影響を与える。このては、牧夫、農民、森林産物採集者、職人、商人の暮らしに影響を与える。 このような環境のもと、十分な食料生産への需要圧力が、伝統的な土地管理システム
ような環境のもと、十分な食料生産への需要圧力が、伝統的な土地管理システムを崩壊させることが多い。人々は、やがては自分たちの天然資源を破壊するであを崩壊させることが多い。人々は、やがては自分たちの天然資源を破壊するであろう耕作、牧畜、木材収穫の方法をいやいやながら取り入れるかも知れないし、
ろう耕作、牧畜、木材収穫の方法をいやいやながら取り入れるかも知れないし、あるいは他の土地へ移ることを選ぶかも知れない。
あるいは他の土地へ移ることを選ぶか も知れない。
人々が、以前よりも低い生活水準やより困難な生存に身を委ねることもありう
人々が、以前よりも低い生活水準やより困難な生存に身を委ねることもありうる。例えば、燃材を集める女性たちは、樹木や灌木の最適な樹種が再生産されず、る。例えば、燃材を集める女性たちは、樹木や潅木の最適な樹種が再生産されず、不足していることを知る。これは、昔に比べて調理用の燃材が少なく、また食事不足
していることを知る。これは、昔に比べて調理用の燃材が少なく、また食事の回数や栄養が少ないことを意味する。燃料としてフンを使うこともあるが、この回数や栄養が少ないことを意味する。燃料としてフンを使うこともあるが、これは本来ならば耕地に与えられるべき重要な栄養源を土壌から奪うことになる。
れは本来ならば耕地 に与えられるべき重要な栄養源を土壌から奪うことになる。
女性と子供たちは、燃材探しにますます長い時間を費やしている。
女性と子供たちは、燃材探しにますます長い時間を費やしている。
食物と収入を家畜に依存する男性、女性、子供たちは、家畜に与えるのに十分食物と収入を家畜に依存する男性、女性、子供たちは、家畜に与えるのに十分な飼料を見つけるために、より長い距離を、しかもより頻繁に歩き回らなくてはな飼料を見つけるために、より長い距離を、しかもより頻繁に歩き回らなくては
‑10‑
-10-

ならないことに気づく。時には、乾季に栄養のある鞘をつける大木が農民や炭焼
ならないことに気づく。時には、乾季に栄養のある鞘をつける大木が農民や炭焼きにより伐り倒され、牧夫は市場で乾季の飼料を買うか、家畜を低い値で売るか、きにより伐り倒され、牧夫は市場で乾季の飼料を買うか、家畜を低い値で売るか、あるいは家畜が死ぬのを黙って見ているか、しか方法がなくなる場合もある。サあるいは家畜が死ぬのを黙って見ているか、 しか方法がなくなる場合 もある。サバンナから樹木が消えるにしたがって土壌はむき出しになり、多くの場合、地表
バンナから樹木が消えるにしたがって土壌はむき出しになり、多くの場合、地表がとても堅くなって雨が通らなくなる。以前はゆるやかな土壌表面流あるいは深がとても堅くなって雨が通らなくなる。以前はゆるやかな土壌表面流あるいは深部の浸透水により潤っていた小川や井戸が渇れ初め、牧夫は水場を求めてより長部の浸透水により潤っていた小川や井戸が渇れ初め、牧夫は水場を求めてより長い距離を歩かなければならなくなる。
い距離を歩かなければならなくなる。
人々が全面的に農業に依存していようと、家畜を飼育していようと、乾燥地で人々が全面的に農業に依存 していようと、家畜を飼育していようと、乾燥地で小規模な農業を営む人々もまた砂漠化により深刻な影響を受ける。土壌侵食の影
小規模な農業を営む人々もまた砂漠化により深刻な影響を受ける。土壌侵食の影
響を被った地域では、風は乾燥し水資源は減少し、すべての農作物が失われる。
響を被った地域では、風は乾燥し水資源は減少し、すべての農作物が失われる。
いくらか条件のよい年でも、侵食された土壌の肥沃度が低く、しかも物理的条件
いくらか条件のよい年でも、侵食された土壌の肥沃度が低く、しかも物理的条件が乏しいため、農作物の収穫高は少ない。収穫高が減少すると、農民たちは放牧が乏しいため、農作物の収穫高は少ない。収穫高が減少すると、農民たちは放牧用地、樹林地、休閑地を犠牲にしながら耕地を拡大する。この過程が続くにつれ用地、樹林地、休閑地を犠牲にしながら耕地を拡大する。この過程が続 くにつれて、燃材、飼料、自然の食物、建築用小丸太を提供してくれる資源が、過剰利用て、燃材、飼料、自然の食物、建築用小丸大を提供 してくれる資源が、過剰利用によりいっそう減少する。
によりいっそう減少する。
どんな土地利用が砂漠化の原因となっているのか、あるいは大規模な気候変化が起こっているのかどうか、というレベルを超える重要な議論がある。土地利用が起こっているのかどうか、 というレベルを超える重要な議論がある。土地利用
が土地劣化の主要原因であると信じている人々の間でさえ、そもそもこの問題がが土地劣化の主要原因であると信じている人々の間でさえ、そもそもこの問題が農村の人々による土地利用に由来するのか、あるいは国の経済政策に由来するの農村の人々による土地利用に由来するのか、あるいは国の経済政策に由来するのか、に関して意見の不一致が広くみられる。いずれにせよ、大勢の人々と広大なか、に関して意見の不一致が広 くみ られる。いずれにせ よ、大勢の人々 と広大な土地が危機に瀕していることは確かである。気候変化による悪影響に順応し、資土地が危機に瀕していることは確かである。気候変化による悪影響に順応し、資源の不適切な利用あるいは過剰利用によってもたらされる回避可能な損害を妨ぎ、源の不適切な
利用あるいは過剰利用によってもたらされる回避可能な損害を妨ぎ、あるいは福に転じることのできる土地利用が必要とされている。これはアフリカ
あるいは福に転じることのできる土地利用が必要とされている。これはアフリカの乾燥地域の全域で広く用いられている持続可能な生産システムを、よく調べ、の乾燥地域の全域で広く用いられている持続可能な生産システムを、よく調べ、復活させ、適用しあるいは発展させるための野心的なイニシアチブの必要性を暗復活させ、適用しあるいは発展させるための野心的なイニシアチブの必要性を暗示している。
示
している。
どんな新しい土地利用システムでも、農村社会の経済的・社会的条件にふさわ
どんな新 しい土地利用システムでも、農村社会の経済的・社会的条件にふさわ
しくなければならない。人々が購入することの出来ない道具や材料を使わないで、
しくなければならない。人々が購入することの出来ない道具や材料を使わないで、彼らの基本的要求を満たす土地利用であるべきだ。つまり、有用な生産物を供給
彼らの基本的要求を満たす土地利用であるべきだ。つまり、有用な生産物を供給し、天然資源を保全・回復し、高価な原料に依存せずに自足可能な土地利用が必し、天然資源を保全・回復 し、高価な原料に依存せずに自足可能な土地利用が必
‑11‑
-11--

要なのである。
これら3つの基準を満たすどんな土地利用システムも、農村社会の伝統、知識、これら 3つの基準を満たすどんな土地利用システムも、農村社会の伝統、知識、技能、そして現になされている試み、を基盤とするであろう。アフリカの乾燥地
技能、そして現になされている試み、を基盤 とするであろう。アフリカの乾燥地
域のほとんどで、アグロフォレストリーは常に地域の土地利用及び資源管理シス
域のほとんどで、アグロフオレス
トリーは常に地域の土地利用及び資源管理シス
テムにおける重要な構成要素となってきた。もしこれらの地域に住む人々が環境テムにおける
重要な構成要素となってきた。もしこれらの地域に住む人々が環境劣化と砂漠化の被害者であり且つ加害者であったならば、彼らはまた土地の賢明
劣化と砂漠化の被害者であり且つ加害者であったならば、彼らはまた土地の賢明な利用者であり且つ治療師でもあったといえる。大陸の環境や文化と同様に多様な利用者であり且つ治療師でもあったといえる。大陸の環境や文化と同様に多様な彼らの経験や技能は、生態学的に健全な土地利用システムの開発への現実的なな彼らの経験や技能は、生態学的に健全な土地利用システムの開発への現実的な第一歩と、将来への希望を与えてくれる。
第一歩と、将来への希望を与えて くれる。

11.3
. 3節
節

アグロフォレストリーの役割
アグ ロフ ォレス トリーの役 割

アグロフォレストリーは、サハラ以南のアフリカにおける食料、燃材、現金収トリーは、サハラ以南のアフリカにおける食料、燃材、現金収
アグロフオレス
入、動物の飼料、建築材料等の不足に対する回答であるばかりでなく、土地及び入、動物の飼料、建築材料等の不足に対する回答であるばかりでなく、土地及び水の劣化問題に対する解決策としてよく引き合いに出される。そのような地域で水の劣化問題に対する解決策としてよく引き合いに出される。そのような地域での持続可能な土地利用システムの開発のために、アグロフォレストリーが実際にの持続可能な土地利用システムの開発のために、アグロフォレス
トリーが実際に貢献できることは何であろうか。この問に答える際、アグロフォレストリーは、貢献できることは何であろうか。この間に答える際、アグロフォレス
トリーは、
あらゆる所与の状況のもとで土地利用を改良するいくつかの手段のうちのーつに
あらゆる所与の状況のもとで土地利用を改良するいくつかの手段のうちの一つにすぎない、ということを心に留めておくべきである。さらに、アグロフォレスト
すぎない、ということを心に留めてお くべ きである。さらに、アグロフォレス ト
リーシステムとその実践の多様さと広がりは、農村地域における多くの土地利用
リーシステムとその実践の多様さと広がりは、農村地域における多 くの土地利用と生産にかかわる問題に対して、アグロフォレストリーが少なくとも部分的な解と生産にかかわる問題に対 して、アグロフォレス トリーが少なくとも部分的な解決策となりうることをほのめかしている。ある樹木のかんばつに対する抵抗性、決策となりうることをほのめかしている。ある樹木のかんばつに対する抵抗性、
耕地や牧草地を保護する防風林の役割、樹木からとれる高タンパク飼料の家畜生
耕地や牧草地を保護する防風林の役割、樹木からとれる高タンパク飼料の家畜生産に対する寄与、いくつかの樹木作物の商業的可能性、等が論じられたのと同様産に対する寄与、いくつかの樹木作物の商業的可能性、等が論 じられたのと同様に、耕地や牧草地の土壌肥沃度を改善するにあたっての窒素固定樹木の見込みにに、耕地や牧草地の土壌肥沃度を改善するにあたっての窒素固定樹木の見込みについて広く論議がなされてきている。さらに、アグロフォレストリーは耕地や牧ついて広く論議がなされてきている。さらに、アグロフォレス トリーは耕地や牧草地だけではなく、広くさまざまな場所に馴染むものである。
草地だけではなく、広 くさまざまな場所に馴染むものである。
最近数十年のかんばつや飢饉は、適切で持続可能な土地利用及び生産システム
最近数十年のかんばつや飢鐘は、適切で持続可能な
土地利用及び生産システムを開発する必要性ばかりでなく、アフリカの乾燥地域の劣化した土地と水資源をを開発する必要性ばかりでなく、アフリカの乾燥地域の劣化した土地と水資源を
‑12‑
-12-

回復させる必要性に対して多くの警報を発してきた。これらの地域の農民や家畜回復させる必要性に対して多くの警報を発してきた。これらの地域の農民や家畜年に促進されてきた近代農業技所有者は、開発努力の一部としてここ2所有者は、開発努力の一部としてここ 2 00 ---3
3 00年に促進されてきた近代農業技術や単純な耕作システムに代わる方法を必要としている。飢饉、かんばつ、資源術や単純な耕作システムに代わる方法を必要としている。飢鐘、かんばつ、資源の劣化が自然災害であるのか、あるいは環境の誤った利用により弓は起こされたの劣化が自然災害であるのか、あるいは環境の誤った利用により引き起こされたものであるのか、について専門家の意見は一致していないが、一方で、将来の土ものであるのか、について専門家の意見は一致 していないが、一方で、将来の土地利用システム及び技術は、経済的、生態的条件の急速な変化に対応できるだけ地利用システム及び技術は、経済的、生態的条件の急速な変化に対応できるだけの柔軟性を人々に与えるものでなければいけない、という一般的な合意がある。
の柔軟性
を人々に与えるものでなければいけない、 という一般的な合意がある。
さらに、新しい生産システムは、農村地域の生命が依存する土壌および水資源をさらに、新しい生産システムは、農村地域の生命が依存する土壌および水資源を持続し、あるいは多くの場合、回復させなければならない。
持続し、あるいは多 くの場合、回復 させなければならない。
このような文脈の中で、いくつかの伝統的アグロフォレストリーシステムは、
このような文脈の中で、い くつかの伝統的アグロフオレス トリーシステムは、
アフリカの様々な環境で数世代にわたって実際に人々を養ってきた。西アフリカ
アフリカの様々な環境で数世代にわたって実際に人々を養ってきた。西アフリカのサハ、ル地方におけるアカシア・アルビダとミレットやソルガムとの間作は、うのサヘル地方におけるアカシア
・アルビダとミレットやソルガムとの間作は、う
まくいっている伝統的アグロフォレストリーとして最もよく知られた事例のうち
まくいっている伝統的アグロフォレス トリーとして最もよく知られた事例のうちのひとつである。これほど知られてはいないが、同様に重要なのは、アフリカののひとつである。これほど知られてはいないが、同様 に重要なのは、アフリカのサバンナ地域で家畜や飼料源の管理に依存している人々により開発されたシルボ
サバンナ地域で家畜や飼料源の管理に依存している人々により開発されたシルボ
パストラル・システムである。現在では、これらのうまくいっている伝統的シスパス
トラル ・システムである。現在では、これらのうまくいっている伝統的シス
テムの多くが、破壊的な変化に直面して文字どおり基盤を失い、人々や天然資源
テムの多くが、破壊的な変化に直面して文字どおり基盤を失い、人々や天然資源への圧力を増加させている。今まさに脅威にさらされているそれらアグロフォレへの圧力を増加させている。今 まさに脅威にさらされているそれらアグロフォレ
ストリーシステムを持続し、変化しつつある条件下でも有効な長期の土地利用をス
トリーシステムを持続し、変化 しつつある条件下でも有効な長期の土地利用を改良し適応させることが課題となっている。状況が変化するために、伝統的アグ改良し適応させることが課題となっている。状況が変化するために、伝統的アグ
ロフオレストリーシステムが使われなかった、
ロフォレス トリーシステムが使われなかった、 もしくは使うことができなくなっもしくは使 うことができなくなったところでは、新しいシステムを開発する必要がある。
たところでは、新しいシステムを開発する必要がある。
農村開発、資源管理、そして農業プログラムは、土壌、水、植物資源の使用法
農村開発、資源管理、そして農業プログラムは、土壌、水、植物資源の使用法について、別個の、矛盾さえするアドバイスを提供してきた。しかし、ごく最近について、別個の、矛盾 さえするア ドバイスを提供 してきた。 しか し、ごく最近になって、農業、家畜生産、林業、土壌および水保全、農村開発にかかわるますになって、農業、家畜生産、林業、土壌および水保全、農村開発 にかかわるます
ます多くの専門家は、農村地域におけるこれらすべての活動の間の関連に気づくます多くの専門家は、農村地域におけるこれらすべての活動の間の関連に気づくようになった。ほとんどの農民と家畜所有者は、常にこの関連を自覚してきた。
ようになった。ほとんどの農民と家畜所有者は、常にこの関連を自覚してきた。
それは、彼らの土地と暮らしを持続するために資源管理の多くの側面を扱わなけ
それは、彼らの土地と暮らしを持続するために資源管理の多くの側面を扱わなければならなかったからである。アグロフオレストリーは、持続可能な農業生産シ
ればならなかったからである。アグロフォレス トリーは、持続可能な農業生産システムを開発する様々な特殊知識や技能を適用するための現実的な方法を提供しステムを開発する様々な特殊知識や技能を適用するための現実的な方法を提供し‑13‑ -13

てくれる。人々が生き残って生計をたてるために、丘の斜面、乾燥した耕地、そてくれる。人々が生 き残 って生計 をたてるために、丘の斜面、乾燥 した耕地、そして脆弱な放牧地を管理しなけらばならないような困難な環境では、とりわけそして脆弱な放牧地を管理しなけらばならないような困難な環境では、とりわけそれが重要である。

. 4節
11.4

土地利用者の展望ある地域における問題及び活動を全領域にわたっていったん調べると、間違いある地域における問題及び活動を全領域にわたっていったん調べると、間違いなくいくつかの実現可能なアグロフォレストリーの選択肢を挙げることが出来る。
な
くい くつかの実現可能なアグロフォレス トリーの選択肢 を挙げることが出来る。
しかし、乾燥アフリカに住む人々を取り囲む多様な環境に適した、すぐに使える
しかし、乾燥アフリカに住む人々を取り囲む多様な環境に適 した、すぐに使える
アグロフォレストリーの情報は明らかに不足している。そのため、研究者や開発
アグロフオレストリーの情報は明 らかに不足 している。そのため、研究者や開発機関は、さまざまな環境のもとで、試験的に2の形態と不十分な種の組合せ
機関は、さまざまな
環境のもとで、試験的に 2 --3 3 の形態と不十分な種の組合せを選ばざるをえなかった。いまだに、そのようなアグロフォレストリーの試行錯を選ばざるをえなかった。いまだに、そのようなアグロフォレス トリーの試行錯誤的な研究に対して、時間と資源が不足している。
誤的な研究に対 して、時間と資源が不足している。
樹木は成長するのに広い空間と長い時間を要すものだから、所与の時間と空間
樹木は成長するのに広い空間と長い時間を要すものだから、所与の時間と空間
内で数多くの公式的な実験をして結果を得ることは非常に困難である。この制約
内で数多くの公式的な実験をして結果を得ることは非常に困難である。この制約
は、実験されるべきアグロフォレストリーの樹種と方式を注意深く選択する必要
は、実験されるべきアグロフオレ
ス トリーの樹種と方式を注意深く選択する必要性を示している。さらに、公式的な実験をしても、乾燥アフリカにおける多くの性を示している。さらに、公式的な実験をしても、乾燥アフリカにおける多 くの異なる環境と文化に広く適用できる土地利用システムを開発できそうにない。よ異なる環境と文化に広く適用できる土地利用システムを開発できそうにない。より非公式で、共同体に根ざした研究と革新への努力が必要なことは明らかである。
り非公式で、共同体に根ざした研究と革新への努力が必要なことは明らかである。
現場におけるアグロフオレストリーの研究者および開発担当者は、既存の土地現場におけるアグロフォレ
ス トリーの研究者および開発担当者は、既存の土地利用法と新たな方式を設計し試験する科学とを、注意深く組み合わせなければな
利用法と新たな方式を設計し試験する科学とを、注意深く組み合わせなければならない。彼らは、土壌と水の保全計画、林業開発あるいは農業開発計画でほとんらない。彼らは、土壌と水の保全計画、林業開発あるいは農業開発計画でほとん
ど見られないようなやり方で、研究、普及、評価を結び付けなければならない。
ど見 られないようなやり方で、研究、普及、評価を結び付けなければならない。
アグロフォレストリーは実用的であるが、複雑な科学である。ある1つの場所
アグロフォレストリーは実用的であるが、複雑な科学である。ある 1つの場所にも適用できるし、大面積の土地、
もしくは土地利用システム全体にも適用できにも適用できるし、大面積の土地、もしく
は土地利用システム全体にも適用できる。アグロフォレストリーは多くの目的にかない、さまざまな土地利用者に多くる。アグロフォレス トリーは多 くの目的にかない、さまざまな土地利用者に多 くの生産物を提供する。さらに、生産と天然資源の保全との両方が重要である場合、の生産物を提供する。さらに、生産と天然資源の保全との両方が重要である場合、たいていはアグロフォレストリーが導入される。また、アグロフォレストリーは、たい
ていはアグ ロフォレス トリーが導入 される。 また、 アグロフォレス トリーは、
多くの農業および牧畜のための土地利用システムより広い生産活動を含む。一つ
多 くの農業および牧畜のための土地利用システムより広い生産活動を含む。一つの生産物を基礎にしたアプローチ、例えば特定な人々を対象として画一的な土地の生産物を基礎にしたアプローチ、例えば特定な人々を対象として画一的な土地‑14‑ -14

区画にワンセットの技術を移転することなどでは、農村社会のすべての構成員が区画にワンセットの技術を移転することなどでは、農村社会のすべての構成員が利用できるアグロフォレストリーの方式を普及できそうにない。
利用できるアグロフォレス
トリーの方式を普及できそうにない。
大部分の土地利用者の需要や関心に本気で取りかかるには、アグロフォレスト
大部分の土地利用者の需要や関心に本気で取りかかるには、アグロフオレス ト
リーの研究者や開発担当者は、多様な利用、多数の利用者、当該農村地域の複雑リーの研究者や開発担当者は、多様な利用、多数の利用者、当該農村地域の複雑な全風景、そして多様な在来の土地利用方式や技術的知識を扱わなければならなな
全風景、そして多様な在来の土地利用方式や技術的知識を扱わなければならない。どんな場合でも、フィールドワーカーは、奉仕と協力の精神をもち協力者とい。 どんな場合でも、フィール ドワーカーは、奉仕 と協力の精神 をもち協力者 として土地利用者と親密に働かなければならない。これは、アグロフォレストリー
して土地利用者 と親密に働かなければならない。 これは、アグロフォレス トリーの設計と改良に向けての、共同体に根ざした研究および開発の基本である。概念の設計と改良に向けての、共同体に根ざした研究および開発の基本である。概念は簡単に見えるけれども、これらーつーつの原則は複雑な問題を伴うのである。
は簡単に見えるけれども、これら一つ一つの原則は複雑な問題 を伴 うのである。

＜多様な利用＞<多様な利用 >アグロフォレストリーは、農村社会に広い範囲のモノとサービスを提供する。
アグロフォレストリーは、農村社会に広い範囲のモノとサービスを提供する。
樹木は、食料、避難所、燃料、薬品、現金収入、工芸用原料、貯蓄と投資、そし
樹木は、食料、避難所、燃料、薬品、現金収入、工芸用原料、貯蓄と投資、そ して社会的義務を満たす資源を提供してくれる。アグロフォレストリーシステムでて社会的義務を満たす資源を提供してくれる。アグロフォレス トリーシステムで使われる樹木も、作物生産のために土壌肥沃度を改善し、作物成長のために微気使われる
樹木も、作物生産のために土壌肥沃度を改善し、作物成長のために微気候を改善し、作物につく害虫を制御するというように、さまざまなサービスをも候を改善 し、作物につく害虫を制御するというように、さまざまなサービスをもたらしてくれる。さらにアグロフォレストリーは、しばしば土壌、水、植生、野たら して くれ る。 さらにアグ ロフォレス トリーは、 しば しば土壌 、水 、植生 、野生生物を含む天然資源の質を保護し改善するように設計され、また川岸の森林、生生物を含む天然資源の質を保護し改善するように設計され、また川岸の森林、
丘の斜面、脆弱な放牧地といった特別な環境の破壊的利用にとって代わるように丘の斜面、脆弱な放牧地といった特別な環境の破壊的利用にとって代わるように設計される。
設計される。
これらの生産物やサービスを十分に考慮に入れるためには、林業、耕作システ
これらの生産物やサービスを十分に考慮 に入れるためには、林業、耕作システ
ム、あるいは土壌や水保全を改良する単一目的の技術より、もっと複雑で柔軟な
ム、あるいは土壌や水保全を改良する単一目的の技術より、もっと複雑で柔軟なアプローチを必要とする。アグロフォレストリーは、さまざまな目的を持ち、まアプローチを必要とする。アグロフォレス トリーは、さまざまな目的を持ち、またさまざまなやり方で同じ場所や生産物を利用する実に多様な土地利用者によったさまざまなやり方で同じ場所や生産物を利用する実に多様な土地利用者によって実行されるであろう。アグロフォレストリーに関連する目的と生産物の例は、て実行されるであろう。アグロフォレス トリーに関連する目的と生産物の例は、以下に示す通りである。
以下に示す通りである。
「現金収入」：雇用（現金所得）、生産物の販売（現金所得）、購入物の生産物「現金収入」 :雇用 (現金所得) 、生産物の販売 (現金所得) 、購入物の生産物による代替（現金消費の減少）、他の財から生産物への交換（現金消費の減による代替 (現金消費の減少) 、他の財から生産物への交換 (現金消費の減
少）少)「食糧供給」：食糧の増加、年間を通しての食料供給、良質の食物（栄養、味、「食糧供給」 :食糧の増加、年間を通しての食料供給、良質の食物 (栄養、味、
‑15‑
-15一

容易な準備）容易な準備)「エネルギー供給」：燃材供給の増加、良質の燃材、安く便利な燃材源「エネルギー供給」 :燃材供給の増加、良質の燃材、安く便利な燃材源「避難所／建造物」：建築材料、日除け、防風、動物からの保護、境界の設定「避難所 / 建造物」 :建築材料、日除け、防風、動物からの保護、境界の設定「貯蓄と投資」：新しい形の貯蓄と投資（樹木作物、果樹、樹木生産物、アグロ「貯蓄と投資」 :新しい形の貯蓄と投資 (樹木作物、果樹、樹木生産物、アグロ
ビジネス、植林地、改良された牧草地）、既存の貯蓄と投資より高い収益性
ビジネス、植林地、改良された牧草地) 、既存の貯蓄と投資より高い収益性
と安全性
と
安全性
「医薬」：予防薬（健康を維持するため）、治療薬（病気や怪我の手当てをする「医薬」 :予防薬 (健康を維持するため) 、治療薬 (病気や怪我の手当てをするため）、動物用の薬品ため)、動物用の薬品「工芸・家内工業の原料」：原料供給の増加、将来の原料供給の保証、新しいタ「工芸・家内工業の原料」 :原料供給の増加、将来の原料供給の保証、新しいタ
イプの原料
イプの
原料
「社会的義務を満たす資源」：社会的義務を支持する新しい資源、現在の支持源「
社会的義務を満たす資源」 :社会的義務を支持する新しい資源、現在の支持源の改良の改良「土壌、水、植物資源の保全」：［水］植物の成長、家庭、家畜に必要な水量の「土壌、水、植物資源の保全」 :[ 水 ] 植物の成長、家庭、家畜に必要な水量の増加、水の季節的利用可能性の改良、ダムや大規模な水道施設への水配給の増加、水の季節的利用可能性の改良、ダムや大規模な水道施設への水配給の量、質、時期の改善、 ［土壌］侵食や養分喪失からの保護、劣化した土壌の量、質、時期の改善、[土壌] 侵食や養分喪失からの保護、劣化 した土壌の回復、土壌水分と肥沃度の改善、回復、土壌水分と肥沃度の改善、［植生］種および生息地の多様性の保持あ[植生] 種および生息地の多様性の保持あるいは増加、唯一のあるいは脆弱な樹林地から過剰収穫された燃材や飼料なるいは増加、唯一のあるいは脆弱な樹林地から過剰収穫された燃材や飼料などに代わる栽培された樹木生産物の利用、有用な生産物の収穫増加、最も望どに代わる栽培された樹木生産物の利用、有用な生産物の収穫増加、最も望ましい種の天然更新のための条件改善
まし
い種の天然更新のための条件改善＜多様な利用者＞<多様な利用者 >土地の利用や管理の変化に対する参加者、受益者、犠牲者、等に含まれる人々
土地の利用や管理の変化に対する参加者、受益者、犠牲者、等に含まれる人々の特徴は、しばしば見落とされる。林業プロジェクトが共同体全体をひとつの参の特徴は、しばしば見落とされる。林業プロジェクトが共同体全体をひとつの参加者として扱う傾向があるのに対して、ほとんどの農業開発プロジェクトは農地加者として扱う傾向があるのに対 して、ほとんどの農業開発プロジェクトは農地の所有者および経営者といった特定の人々に注意が向けられてきた。農村生活のの所有者および経営者といった特定の人々に注意が向けられてきた。農村生活の
現実は、これらのアプローチが暗示するよりも複雑である。大部分の人々のため
現実は、これらのアプローチが暗示するよりも複雑である。大部分の人々のためになる全てのアグロフォレストリープログラムは、さまざまな土地利用者を相手になる全てのアグロフオレス トリープログラムは、さまざまな土地利用者を相手にしなければならない。多くの土地利用者は、農地の所有者でもなければ経営者にしなければならない。多くの土地利用者は、農地の所有者でもなければ経営者でもない。
で もない。
「土地利用者」という用語は、ある特定の場所、そして土壌、水、植生、野生「土地利用者」という用語は、ある特定の場所、そして土壌、水、植生、野生
‑16‑
-16-

生物を含むその土地の資源を利用する全ての人をさす。どんな場所でも、ほとん
生物を含むその土地の資源を利用する全ての人をさす。どんな場所でも、ほとん
どの土地利用者は、彼らの追求する活動の内容により、土地や資源の利用条件にどの土地利用者は、彼らの追求する活動の内容により、土地や資源の利用条件により、また土地利用の方法により、分類される。アグロフォレストリーの従事者
より、また土地利用の方法により、分類される。アグロフォレス トリーの従事者
は、依存者（クライアント）としていくつかの異なるグループに関連し、役立つ
は、依存者(クライアント) としてい くつかの異なるグループに関連 し、役立つことが必要である。場所と土地利用システムによりけりであるが、これらのグルことが必要である。場所と土地利用システムによりけりであるが、これらのグループは、「農民」、農家の世帯主、土地非所有者ばかりでなく、農業賃労働者、ープは、「農民」、農家の世帯主、土地非所有者ばかりでなく、農業賃労働者、無償の家族労働者、家庭管理者、加工業者、商人、消費者をも含む。牧夫と森林無償の家族労働者、家庭管理者、加工業者、商人、消費者をも含む。牧夫と森林
産物採集者は、私有地、共有地、国有地を使用する小作農、労働交換グループ、産物採集者は、私有地、共有地、国有地を使用する小作農、労働交換グループ、牧畜組合と同様、他への依存者でもある。利益を享受するに際して同様に、アグ
牧畜組合と同様、他への依存者でもある。利益を享受するに際して同様に、アグロフオレストリーの実行に際して人々がどのようにまとめられるかにより、グル
ロフォレス トリーの実行に際 して人々がどのようにまとめられるかにより、グループの規模は、個人、世帯、家族群、自助集団、協同組合、と様々であるが、これらはすべて利用者として扱われる。土地利用者は、以下のようにいくつかの基
れらはすべて利用者として扱われる。土地利用者は、以下のようにいくつかの基準によって分類される。
準によって分類 される。
「活動による土地利用者の分類」：①直接的な土地利用者一森林産物採集者、狩「活動による土地利用者の分類」 :①直接的な土地利用者‑森林産物採集者、狩人、牧夫、農民（大規模所有者、小規模所有者、園芸家）、農業労働者
人、牧夫、農民(大規模所有者、小規模所有者、園芸家) 、農業労働者（無償の家族労働者も含む）、②間接的な土地利用者一加工業者、市場(無償の家族労働者も含む) 、②間接的な土地利用者 ‑加工業者、市場

行商人、消費者「利用条件および所有権による土地利用者の分類」：①所有者、②小作人（定額「利用条件および所有権による土地利用者の分類」 :①所有者、②小作人 (定額地代の支払い）、③許可あるいは協定による利用者（継続的・定期的・地代の支払い)、③許可あるいは協定による利用者 (継続的・定期的 ・臨時的）、④不法な占有者および利用者（不法占拠者、侵害者）
臨時的)、④不法な占有者および利用者 (不法占拠者、侵害者)「集団の規模およびタイプによる土地利用者の分類」：(D性、年齢、婚歴の異な「集団の規模およびタイプによる土地利用者の分類」
規模およびタイプによる土地利用者の分類」 :①性、年齢、婚歴の異なる個人、②規模、年齢、富、民族、長の性の異なる世帯、③地域共同体
る個人、②規模、年齢、富、民族、長の性の異なる世帯、③地域共同体
および社会集団一村、小集落、拡大家族、氏族、自助集団、宗教団体、および社会集団 ‑ 村、小集落、拡大家族、氏族、自助集団、宗教団体、④会社、協同組合、連盟一大規模営利企業、零細企業、生産者組合、マ④会社、協同組合、連盟‑ 大規模営利企業、零細企業、生産者組合、マーケッティング組合、農民連盟、宗教団体、民族団体「行政上の単位」：国家、州、郡、地域「行政上の単位」 :国家、州、郡、地域
どんな土地においても、土地の利用者と管理者は、土地、樹木、そして水に対どんな土地において も、土地の利用者 と管理者は、土地、樹木、そ して水に対する様々な複雑で曖味な権利をもっている。しかし、樹木に対する権利は、時にする様々な複雑で暖昧な権利をもっている。しかし、樹木に対する権利は、時には慣習法を参考にすることによって局地的な対立の決着がつけられるような土地は慣習法を参考にすることによって局地的な対立の決着がつけられるような土地改革プログラムにおいて、見落とされることが多い。したがって、樹木や樹木生
改革プログラムにおいて、見落 とされることが多い。 したがって、樹木や樹木生
‑17‑
一17ー

産物に対する個人あるいは共同体の権利は、土地に対する権利ほどはっきりとし産物に対する個人あるいは共同体の権利は、土地に対する権利ほどはっきりとしていない。利用のルールは、アグロフォレストリー発展の基礎として、理解され、ていない。利用 のルールは、 ア グロフォレス トリー発展 の基礎 と して、理解 され、そして合意されなければならない。
そして合意されなければならない。

＜アグロフォレストリーおよび農村地域の特徴的風景＞< アグロフォレス トリーおよび農村地域の特徴的風景 >農村の開発、保全に対する努力の多くは、もっぱら農地、森林、放牧地に向け農村の開発、保全に対する努力の多くは、もっぱら農地、森林、放牧地に向けられるようである。対照的に、農村地域のほとんどの人々は、土地、水、植生、
家屋、道路、市場、公共用地等、複雑な景観要素に依存して生きている。これら
家屋、道路、市場、公共用地等、複雑な景観要素に依存 して生きている。これらがどのように配列されてより大きな風景を形成しているかにより、人々と土地のがどのように配列されてより大きな風景を形成しているかにより、人々と土地の歴史がわかる。たとえば、現在の風景における樹木の位置づけは、過去の植林、歴史がわかる。たとえば、現在の風景における樹木の位置づけは、過去の植林、管理、利用について語ってくれる。また土地利用と住居の様式をみれば、土地、管理、利用について語ってくれる。また土地利用 と住居の様式 をみれば、土地、水、樹木がどのように所有され支配されているか、またそれらを管理するのは大水、樹木がどのように所有され支配されているか、またそれらを管理するのは大規模グループであるか小規模グループであるか、はたまた個人であるか、等につ規模グループであるか小規模 グループであるか、はたまた個人であるか、等について知ることができる。
周囲の形状および特別な場所の機能に関する人々の認識は、特定の場所に対し周囲の形状および特別な場所の機能に関する人々の認識は、特定の場所に対してどんな土地利用が適切かを決定する助けになる。アグロフオレストリーは、作てどんな土地利用が適切かを決定する助けになる。アグロフォレス
トリーは、作物および家畜と共有する空間の中で、樹木を注意深く配置することに基礎をおい
物および家畜と共有する空間の中で、樹木を注意深く配置することに基礎をおいている。すなわち、特定の場所がどんな役に立ち、どのような外見であるべきかている。すなわち、特定の場所がどんな役に立ち、どのような外見であるべきかかというイメージによってある程度まで結果を判断しながら、農村地域の多くのかというイメージによってある程度まで結果を判断しながら、農村地域の多くの人々は大規模な風景へのアグロフォレストリーの適応に関心をもっている。なぜ人々は大規模な風景へのアグロフォレス トリーの適応 に関心をもっている。なぜ
土地、水、植物、道路、村落が特定の方法で配列されているのかについてもっと
土地、水、植物、道路、村落が特定の方法で配列されているのかについてもっと学ぶことにより、アグロフォレストリー従事者は、学ぶことにより、アグロフォレス トリー従事者は、 よりたやすく適地適木を選択
よりたやす く適地適木を選択することができるようになる。
なぜ明確な特徴的風景は新しい或は改良されたアグロフォレストリーの開発へ
なぜ明確な
特徴的風景は新しい或は改良されたアグロフォレス トリーの開発への出発点として役立つべきであるのか、現実的な理由がある。もっぱら農地、放の出発点として役立つべ きであるのか、現実的な理由がある。 もっぱら農地、放牧地、樹林地、植林地に対してアグロフォレストリーを計画すると、境界線、道
牧地、樹林地、植林地に対してアグロフォレス トリーを計画すると、境界線、道路沿い、川岸、住宅地、公共集会所、利用目的がはっきりしない土地一これらの路沿い、川岸、住宅地、公共集会所、利用
目的がはっきりしない土地 ‑ これらの土地において、作物、牧草、その他の利用に割り当てられていない空間に樹木が土地において、作物、牧草、その他の利用に割り当てられていない空間に樹木が適応できるーにより提供される豊富な機会を逃してしまう。そのような空間に、適応できる‑
により提供される豊富な機会を逃してしまう。そのような空間に、土壌、排水、村落、所有権、あるいは局地的に重要な他の要因、等の様式にした
土壌、排水、村落、所有権、あるいは局地的に重要な他の要因、等の様式にした‑18‑ -18がって、一本で、一列に、一かたまりに、あるいは不規則に分散して樹木を植えがって、一本で、一列に、一かたまりに、あるいは不規則に分散して樹木を植えることができる。
ることがで きる。
農村地域の特徴的風景の多くの局面は、単なる機会ではない。つまり、それら農村地域の特徴的
風景の多くの局面は、単なる機会ではない。つまり、それらはまた明らかに共同体の開発や土地利用の変化等の過程の結果でもある。乾燥アはまた明らかに共同体の開発や土地利用の変化等の過程の結果でもある。乾燥ア
フリカの限界地のほとんどは、急速で広範囲に及ぶ変化を経験している。大面積
フリカの限界地のほとんどは、急速で広範囲に及ぶ変化を経験している。大面積の樹林地やサバンナは、耕地に転換されている。そしてどんな特徴的風景であろの樹林地やサバンナは、耕地に転換されている。そしてどんな特徴的風景である
うとーすなわち樹木が豊富であろうと、皆無であろうと、あるいは点在していようと‑ すなわち樹木が豊富であるうと、皆無であるうと、あるいは点在 していよ世代で劇的に変化する。このような条件下で、大規模に導入され適用さうと一1
うと‑1 世代で劇的に変化する。このような条件下で、大規模に導入され適用されるアグロフォレストリーは、土地利用の変化と局地的な風景の展開に影響を及れるアグロフオレス トリーは、土地利用の変化と局地的な風景の展開に影響を及ぼし、またそれらに影響されざるをえない。
ぼ
し、またそれらに影響されざるをえない。
アグロフオレストリーは常に長期的で目に見える風景の変化をもたらすもので
アグロフォレス トリーは常に長期的で目に見える風景の変化をもたらすものであるので、それは現在のみならず将来の土地利用様式にも適応しなければならなあるので、それは現在のみならず将来の土地利用様式にも適応しなければならない。アグロフォレストリーは、無立木地や不毛の土地を、耕地、境界地域、住宅い。アグロフォレス トリーは、無立木地や不毛の土地 を、耕地、境界地域、住宅地、放牧地と結び付いた樹木の存在する土地に変換するのに役立つことができる。
地、放牧地と結び付いた樹木の存在する土地に変換するのに役立つことができる。
アグロフオレストリーは、森林地帯を森林、牧草地に点在する樹木、多層な耕作
アグロフォレス トリーは、森林地帯を森林、牧草地に点在する樹木、多層な耕作システムを組み合わせた計画的な入植地に変えるためにも利用される。樹木は、システムを組み合わせた計画的な入植地に変えるためにも利用される。樹木は、耕地と交互にーかたまりで植えられたり、農作物と接近して間作されたり、ある耕地と交互に一かたまりで植えられたり、農作物と接近して間作されたり、ある
いは耕地の間、道路沿い、住宅地の中、公共用地内で適応するように、一かたま
いは耕地の間、道路沿い、住宅地の中、公共用地内で適応するように、一かたまりであるいは一列に植えられたりする。選択するのは、それにより将来が左右さりであるいは一列に植えられたりする。選択するのは、それにより将来が左右される農村社会でなければならない。
人々は自分たちを取り巻く環境の将来に関して無頓着ではいられない。環境が人々は自分たちを取り巻く環境の将来に関して無頓着ではいられない。環境がどうなってほしいか、あるいはどうなりそうだ、と考えるのが普通である。将来
どうなってほ しいか、あるいはどうな りそうだ、 と考 えるのが普通である。将来への計画、見込み、希望は、アグロフォレストリーの発展および実施を導くためへの計画、見込み、希望は、アグロフォレス
トリーの発展および実施 を導 くための地図となる。
の地図となる。
人々が土地の特徴的風景の発達方向に関して強い認識を既に持っている場合、人々が土地の特徴的風景の発達方向に関して強い認識を既に持っている場合、また彼らが現在の傾向に満足している場合、アグロフォレストリーは他の風景変
また彼らが現在の傾向に満足 している場合、アグロフオレス トリーは他の風景変化と両立するように計画されなければならない。たとえば、
もしも人々がすべて化と両立するように計画されなければならない。たとえば、もしも
人々がすべての放牧地を20年以内に耕地に転換するのを当然だと思うならば、どんなシルボパの放牧地を20
年以内に耕地に転換するのを当然だと思うならば、どんなシルボパ
ストラル・システムを計画する際でも、やがては耕作システムと共存できる、ス
トラル ・システムを計画する際でも、やがては耕作 システムと共存できる、 もも
しくは当該地が耕地に転換される前に収穫できる樹種および間隔だけを考慮すべ
しくは当該地が耕地に転換される前に収穫できる樹種および間隔だけを考慮すべ
‑19‑
-19-

きである。
きであ る。
アグロフォレストリー従事者はまた、共同体にとって考慮の可能性を広げる新アグロフォレス トリー従事者はまた、共同体にとって考慮の可能性を広げる新しい選択肢を提示することによって、将来の風景の様相に影響を与えることがでしい選択肢を提示することによって、将来の風景の様相に影響を与えることができる。新しい選択肢によって、避けられそうにない問題を避け、達成できそうにきる。新 しい選択肢によって、避けられそうにない問題を避け、達成できそうにない目標に到達することが可能であろう。
ない目
標に到達することが可能であろう。
つまり、アグロフォレストリーは、常に大規模な風景の不可欠な構成要素であつまり、アグロフォレス トリーは、常に大規模 な風景の不可欠な構成要素である。フィールドワーカーは、現在の傾向と共存し、共同体により選ばれた選択肢
る。フィール ドワーカーは、現在の傾向 と共存 し、共同体により選ばれた選択肢を実現するのに役に立つようなアグロフォレストリー活動を計画しなければならを実現するのに役に立つようなアグロフォレス トリー活動を計画しなければならない。これを無視することは、それにより生存が左右される人々に対して責任をない。これを無視することは、それにょり生存が佐生右される人々に対 して責任を負うことなしに、将来の風景に未知の変化を押し付けることである。
負うことなしに、将来の風景に未知の変化を押し付けることである。

＜土地固有の技術的知識＞< 土地固有の技術的知識>ある地域に居住しそこの資源を利用する人々は、その土地及び利用に関する貴ある地域に居住しそこの資源を利用する人々は、その土地及び利用に関する貴重な知識を持っている。もしもフィールドワーカーが、自分自身の努力に実験を重な知識 を持っている。 もしもフィール ドワーカーが、自分自身の努力 に実験 を試みる地元の人々の努力を結びつけながら、土地固有の知識と行為から学び、ま結びつけながら、土地固有の知識と行為から学び、ま試みる地元の人々の努力をたそれらを改良することができれば、彼らは有効なアグロフォレストリーシステ
たそれ
らを改良することができれば、彼 らは有効 なアグロフォレス トリーシステ

ムを開発することができる。
科学者たちは、乾燥アフリカで使用される樹木、灌木、野生の薬草について、科学者たちは、乾燥アフリカで使用される樹木、潅木、野生の薬草について、
ほとんど知識をもたない。研究者は、アグロフォレストリーシステムにとって将ほとん
ど知識をもたない。研究者は、アグロフオレス トリーシステムにとって将来有望な樹種を見つけ出し、地元の環境と経済についての人々の知識を理解する
来有望な樹種を見つけ出し、地元の環境と経済についての人々の知識を理解するために、 もっと土地利用者と緊密に協力することが必要である。樹木の利用、管ために、もっと
土地利用者と緊密に協力することが必要である。樹木の利用、管理、所有権についてだけではなく、樹木と土壌、作物、害虫、病気との相互作用
理、所有権についてだけではなく、樹木と土壌、作物、害虫、病気 との相互作用についての情報も入手する必要がある。
についての情報も入手する必要がある。
すでにアグロフォレストリーシステムが十分に確立しているところでは、土地
すでにアグロフォレス
トリーシステムが十分に確立 しているところでは、土地の選択、地ごしらえ、管理の方法、および樹木や他の植物の選択、育種、栽培の方法を知っている人もいる。この知識は、多様な植物の組み合わせと空間的配置
方法を知っている人もいる。この知識は、多様な植物の組み合わせと空間的配置を観察し、積極的に実験をおこなうことによって身に付くものである。長い間土を観察 し、積極的に実験をおこなうことによって身に付 くものである。長い間土地固有のアグロフォレストリーシステムを実施した経験を持っている人々は、害
地固有のアグロフォレス
トリーシステムを実施 した経験 を持っている人々は、害虫管理、生産物の加工と利用、そしてしばしばマーケッテイング等に関する知識
虫管理、生産物の加工と利用、そ して しば しばマーケッティング等に関する知識ばかりでなく、植物、土壌、水の相互作用についての豊富な知識を持っている。
ばかりでなく、植物、土壌、水の相互作用についての豊富な知識を持 っている。
‑20‑ -20

そのような知識は、正式に記録され伝えられることが多い。しかし、システムおそのような知識は、正式に記録され伝えられることが多い。しかし、システムおよびその作用に関する知識が、アグロフォレストリーの実行そのものの中に在るよびその作用に関する知識が、アグロフォレス トリーの実行そのものの中に在る場合もある。そのような知識と技能は、共同体全体に広がることもあれば、地元場合もある。そのような知識と技能は、共同体全体に広がることもあれば、地元の専門家に集中することもある。
の専門家に集中することもある。
研究者や開発担当者は、アグロフォレストリーシステムについての正式な知識
研究者や開発担当者は、アグロフオレス
トリーシステムについての正式な知識を勉強することにより、あるいは実際に実施されるアグロフォレストリーを観察を勉強することにより、あるいは実際に実施されるアグロフォレス トリーを観察し記録することにより、共同体から学ぶことができる。外部の者もまた、特有のし記録することにより、共同体から学ぶことができる。外部の者もまた、特有の質問をすることができ、またアグロフオレストリーシステムとその性能の特定な質問をすることができ、またアグロフォレス
トリーシステムとその性能の特定な局面について評価することができる。
アグロフォレストリーシステムが存在しないか、うまく発展していない場所の
アグロフォレストリーシステムが存在 しないか、うまく発展 していない場所の一部では、人々は今でも、森林、放牧地、農地で見られるもっとも有用な植物種
一部では、人々は今でも、森林、放牧地、農地で見 られるもっとも有用 な植物種を含む環境についての詳細な知識を持っている。栽培された植物、野生植物、部を含む環境についての詳細な知識を持っている。栽培された植物、野生植物、部
分的に栽培化された植物についての地元の詳細な知識は、新しいアグロフォレス
分的に栽培化された植物についての地元の詳細な知識は、新 しいアグロフォレス
トリーシステムのための木本性植物と草本性植物を選択する鍵となる。しばしば
トリーシステムのための木本性植物と草本性植物を選択する鍵となる。しばしば
地元の人々は、有用な種を同定し、高品質の植物や種子の原産地域をつきとめる
地元の人々は、有用な種を同定し、高品質の植物や種子の原産地域をつきとめることができる。どんな種であれ、彼らは植物の生息域、成長率、更新方法、他のことができる。 どんな種であれ、彼 らは植物の生息域、成長率、更新方法、他の植物との適合性、動物や害虫との相互作用について知っている。人々はまた、火
植物との適合性、動物や害虫との相互作用について知 っている。人々はまた、火災、干ばつ、洪水による立地条件の変化に対する種の反応、および枝打ち、剪定、災、干ばつ、洪水による立地条件の変化に対する種の反応、および枝打ち、勢定、
日陰の減少、土壌の耕起、間作といった異なる経営活動に対する反応、を観察し日陰の減少、土壌の耕起、間作といった異なる経営活動に対する反応、を観察してきた。地元の植物種が新しいアグロフォレストリーシステムに使用されないとてきた。地元の植物種が新しいアグロフォレス トリーシステムに使用 されないところでさえも、土地と自然植生に関する地元の知識は、その土地に適合する新しころでさえも、土地と自然植生に関する地元の知識は、その土地に適合する新し
い種や組み合わせを選択するのに役立つ。
い種や組み合わせを選択するのに役立つ。
農村地域の人々はまた、消費者としての役割で貢献するのに有効な多くの情報
農村地域の人々はまた、消費者としての役割で貢献するのに有効な多くの情報を有している。たとえ彼らがある特定の植物および植物群の生産あるいは生態にを有している。たとえ彼らがある特定の植物および植物群の生産あるいは生態に通じていなくても、植物生産物に関する地元の選好と利用についての情報は、ア
通じていなくても、植物生産物に関する地元の選好と利用についての情報は、ア
グロフォレストリー従事者が、ある場所へ導入するのに最も適した種を見つける
グロフォレ
ス トリー従事者が、ある場所へ導入するのに最も適した種を見つけるのを、あるいは植物育種を通して最も重要な性質を見つけるのを手助けする。
のを、あるいは植物育種を通して最も重要な性質を見つけるのを手助けする。
人々の過去の経験や伝統的な知識が新しいアグロフオレストリーシステムの開
人々の過去の経験や伝統的な知識が新しいアグロフォレス トリーシステムの開発に役立つだけでなく、実験者としての彼らの判断と技能はアグロフォレストリ
発に役立つだけでなく、実験者としての彼 らの判断と技能はアグロフォレストリ
ーシステムの開発に対して重大な貢献ができる。地元の人々は革新と評価におけーシステムの開発に対 して重大な貢献ができる。地元の人々は革新と評価におけ
‑21‑
-21一

る経験を、有効な新しいやり方を見つけそして発展させるために利用することがる経験を、有効な新しいやり方を見つけそして発展させるために利用することができるし、彼らが十分それに関与すれば新しいやり方が広く取り入れられることできるし、彼らが十分それに関与すれば新しいやり方が広く取り入れられることが保障される。積極的な地元住民の参加は伝統的なアグロフォレストリーシステが保障される。積極的な地元住民の参加は伝統的なアグロフォレス トリーシステ
ムを改良し適用するために重要であり、また村落、耕作システム、あるいは放牧
ムを改良し適用するために重要であり、また村落、耕作システム、あるいは放牧地のような新しい状況に樹木を適合させるためにも重要である。
地のような新しい状況に樹木を適合させるためにも重要である。
地元の知識や経験は、資源の配分、所有権、管理のシステムにも通用する。す
地元の知識や経験は、資源の配分、所有権、管理のシステムにも通用する。すべての共同体において、規則を公式化し実施し、土地、水、樹木の利用にかかわべての共同体において、規則を公式化 し実施 し、土地、水、樹木の利用にかかわる対立を解決する機構が存在する。これらの機構は土地固有の知識の貴重な構成
る
対立を解決する機構が存在する。これらの機構は土地固有の知識の貴重な構成要素であるが、これは特にアグロフォレストリーの発展と改良に当てはまる。
要素であるが、これは特にアグロフオレス
トリーの発展 と改良に当てはまる。

＜共同労働者および依存者としての土地利用者＞< 共同労働者および依存者としての土地利用者>
新しい生産活動の開発及び試行に地元の社会が積極的にかかわるかどうかで、
新
しい生産活動の開発及び試行に地元の社会が積極的にかかわるかどうかで、
アグロフォレストリー開発プロジェクトが成功するか失敗するか決まる。まず第アグロフォレストリー開発プロジェクトが成功するか失敗するか決まる。まず第一に、地元の人々を依存者とみなすことは、プロジェクトの計画や実施のすべて
一に、地元の人々を依存者とみなすことは、プロジェクトの計画や実施のすべての段階への彼らの需要と関心をまとめ上げることを意味する。しかし、依存者はの段階への彼らの需要と関心をまとめ上げることを意味する。しかし、依存者は積極的な参加者というよりは、むしろサービスの消極的受益者である。
積極的な参加者というよりは、むしろサービスの消極的受益者である。
アフリカ全体の経験から、もし土地利用者が問題の明確化、解決策の設計と試
アフリカ全体の経験から、もし土地利用者が問題の明確化、解決策の設計と試行、そして結果の普及、等の全過程において積極的に参加するのであれば、新し行、そして結果の普及、等の全過程において積極的に参加するのであれば、新しい土地利用方法が長期間にわたって成功しそうであることが示唆される。この場
い土地利用方法が長期間にわたって成功しそうであることが示唆される。この場
合、参加とは単に労働を提供することだけではない。十分な参加によって、研究合、参加とは単に労働を提供することだけではない。十分な参加によって、研究と開発の全過程を通してのパートナーとして行動する地元の人々の技能と具体化と開発の全過程を通してのパートナーとして行動する地元の人々の技能と具体化できるのである。
できるのである。
共同体に根ざした参加のためには、すべての種類の土地利用者を依存者として共同体に根ざした参加のためには、すべての種類の土地利用者を依存者として
つまたはそれ以上の異なった依存者集団を扱うことが要求される。このため、扱うことが要求される。このため、 22つまたはそれ以上の異なった依存者集団を扱うことになり、彼らの利益力改寸立するかも知れない。もしも土地利用者がアグ扱うことになり、彼らの利益が対立するかも知れない。もしも土地利用者がアグ
ロフォレストリープロジェクトの計画と実施に対して積極的に参加するならば、ロフォレス トリープロジェク トの計画 と実施に対 して積極的に参加するならば、必要な情報およびアイデアを外部の者が提供することにより、彼らは率先して自必要な情報およびアイデアを外部の者が端 供; することにより、彼らは率先して自分たちの間の利益の対立を解決するかも知れない。不利益を被った集団が、その分たちの間の利益の対立を解決するかも知れない。不利益を被った集団が、そのような対立を公平に解決することを保証するための調停をとおした、直接的な支
ような対立を公平に解決することを保証するための調停をとおした、直接的な支援を求める場合もある。
援を求める場合もある。
‑22‑
一22-

ここで概観したやり方にしたがっている、共同体に根ざした研究及び開発を担
ここで概観 したやり方にしたがっている、共同体に根ざした研究及び開発を担当している者は、
当 している者は、 22 -3
3 の新
しいアグロフォレス トリー方式 よりもいっそう地元の新しいアグロフォレストリー方式よりもいっそう地元の社会に対して貢献することができる。彼らはアグロフォレストリーおよび将来の社会に対して貢献することができる。彼 らはアグロフオレス トリーおよび将来世代のために持続可能な生産性を保障する関連土地利用システムの分析、設計、世代のために持続可能な生産性を保障する関連土地利用システムの分析、設計、管理を継続する技能を築き上げるのに役立つことができる。
管理を継続する技能を築き上げるのに役立つことができる。

‑23‑ -23

第22章
章
第

22.1
. 1節
節

参加計画：過程と手法
参加計画:過程と手法序
序

このマニュアルでとられるアプローチは、地域のニーズに沿った土地利用シス
このマニュアルでとられるアプローチは、地域のニーズに沿った土地利用 シス
テムを開発するため、農村地域の人々から学び共に働くことを必要としている。
テムを開発するため、農村地域の人々から学び共に働 くことを必要としている。
それは、特定のニーズや状況に適したアグロフォレストリー方式の選択のための、
それは、特定のニーズや状況に適したアグロフォレス トリー方式の選択のための、一般的な参加方法を提案するものである。この過程が、よりはっきりと公式な研一般的な参加方法を提案するものである。この過程が、よりはっきりと公式な研究活動に隹占をあわせるのに役立つ場合もあるが、ほとんどの場合、農民、開発究活動に焦点をあわせるのに役立つ場合もあるが、ほとんどの場合、農民、開発担当者、社会に根ざした研究者による革新と試行を導くであろう。
担当者、社会に根ざした研究者による革新と試行を導くであろう。
適切なアグロフォレストリーシステムを開発するためには、研究者や開発担当
適切なアグロフオレス
トリーシステムを開発するためには、研究者や開発担当者が共同体や物理的環境、利用可能な技能や知識、自然資源や生産システムの働者が共同体や物理的環境、利用可能な技能や知識、自然資源や生産システムの働き、についてしっかりと理解しておく必要がある。また共同体での最大のニーズ
き、について しっか りと理解 してお く必要がある。また共同体での最大のニーズ
は何か、土地利用システムにおいて人々はどんな目的と優先順位を持つのか、そは
何か、土地利用システムにおいて人々はどんな目的と優先順位を持つのか、そしてその目標に達するためにどんな資源を持っているのか、についても知らなけ
してその目標に達するためにどんな資源を持 っているのか、についても知 らなけ

ればならない。
この過程は、通常フィールドワーカー自身の目的や手段、プロジェクトの地域
この過程 は、通常 フ ィール ドワーカー 自身の 目的や手段 、 プロジ ェク トの地域的背景、当該土地に関するすでに入手できる情報、等の再検討から始まる。研究的背景、当該土地に関するすでに入手できる情報、等の再検討から始まる。研究者、開発担当者、普及係員は、それぞれの主要目的いかんにより、異なる方法で者、開発担当者、普及係員は、それぞれの主要目的いかんにより、異なる方法でこの本を利用するであろう。また土壌と水保全、農村開発、農業あるいは林業、
この本を利用するであろう。また土壌と水保全、農村開発、農業あるいは林業、等に的を絞ったプロジェクトでは、ある種の事柄が強調され、他は省略されるこ等に的を絞ったプロジェクトでは、ある種の事柄が強調され、他は省略されることが必要であろう。
とが必要であろう。
章におけるアフリカの気候帯、植生帯、降雨帯の地図は、アグロフォレス
第1第1章におけるアフリカの気候帯、植生帯、降雨帯の地図は、アグロフォレス
トリープロジェクトを地域的文脈で位置づける際に用いられるだろう。これらのトリープロジェク トを地域的文脈で位置づける際に用いられるだろう。これらの地図は種の情報や、第～部および付録I
で示す実行例と関連する。ある生態ゾー
地図は種の情報や、第D部および付録工で示す実行例と関連する。ある生態ゾー
ンにおけるプロジェクトの位置は、付録～に挙げられているプロジェクトや協会
ンにおけるプロジェク トの位置は、付録狐に挙げ られているプロジェクトや協会のうちで、最も適切な情報源を識別するのに役立つであろう。これらの協会は、のうちで、最も適切な情報源を識別するのに役立つであろう。これらの協会は、似かよった環境や社会経済的状況のもとで活動するグループ間の交流や、情報、似かよった環境や社会経済的状況のもとで活動するグループ間の交流や、情報、経験、種子の交換を促進することを目的としている。
経験、種子の交換を促進することを目的としている。
幅広い情報を集めるには、数年にわたる公式な調査と研究が必要である。その幅広い情報を集めるには、数年にわたる公式な調査と研究が必要である。その
一
24 ‐
-24ー

代わりに提案されるのが、個人レベルで、あるいは集団で、共同体のメンバーと代わりに提案 されるのが、個人 レベルで、あるいは集団で、共同体のメンバーと一連の幅広い非公式な話し合いを開くことである。これらの話合いには、様々な一連の幅広い非公式な話
し合いを開 くことである。これらの話合いには、様々な状況のもとで異なる種類の人々が含まれるであろう。たとえば、フィールドワー
状況のもとで異なる種類の人々が含 まれるであろう。たとえば、フィール ドワー
カーは、農民団体の会合に参加したり、共同体の会合を召集したり、水場で女性
カーは、農民団体の会合に参加したり、共同体の会合を召集したり、水場で女性に会ったり、女性労働交換グループに出会ったり、短期間の採集や牛飼いの旅にに会ったり、女性労働交換グループに出会ったり、短期間の採集や牛飼いの旅に付き添ったり、人々と彼らの家や畑で語らったり、同じ世帯の別の人物にインタ付き添ったり、人々と彼らの家や畑で語らったり、同じ世帯の別の人物にインタ
ビュー した りす るのであ る。
ビューしたりするのである。

連携は質問と情報という双方向の流れを伴うもので、共同体の参加者もフィー連携は質問と情報という双方向の流れを伴うもので、共同体の参加者もフィールドワーカーから学ぶのである。参加者の誰もが、共同体の中で互いに異なる土ル
ドワーカーか ら学ぶのである。参加者の誰 もが、共同体の中で互いに異なる土地利用者集団のニーズや興味について理解し合い、土地、水、植物とその産物の地利用者集団のニーズや興味について理解し合い、土地、水、植物とその産物の現存と使用可能性を正確に捉えるべきである。
現存と使用可能性を正確に捉えるべきである。
これらの話合いの記録は、アグロフォレストリーの計画策定のみならず、様々
これ らの話合いの記録は、アグロフォレス トリーの計画策定のみならず、様々な用途に活用できるであろう。これらは地元住民や将来共同体に関係する人々のな用途に活用できるであろう。これらは地元住民や将来共同体に関係する人々のための基礎資料となり、また学校やアグロフオレストリーの訓練プログラムのたための基礎資料となり、また学校やアグロフオレス トリーの訓練 プログラムのための教材作りに用いられるであろう。これらの調査は、アグロフォレストリーよめの教材作りに用いられるであろう。これらの調査は、アグロフォレス トリーよ
りもむしろ土地利用活動についての議論に刺激を与えそうである。
りもむしろ土地利用活動についての議論に刺激を与えそうである。
この章では、農村社会における土地利用調査の手法を紹介する。この中には、
この章では、農村社会における土地利用調査の手法を紹介する。この中には、現場における直接の観察、議論、参加をもとにした様々な非公式の「すばやく評
現場における直接の観察、議論、参加をもとにした様々な非公式の「すばやく評
価するための」調査が含まれる。その目的は、現在の土地利用の実行例とシステ価するための」調査が含まれる。その目的は、現在の土地利用の実行例とシステ
ムを記述し、現実的な改良案を考え出すことである。調査結果の解釈と応用は、ムを記述し、現実的な改良案を考え出すことである。調査結果の解釈と応用は、公式な統計分析よりも、むしろフィールドワーカーと共同体構成員の経験と判断
公式
な統計分析 よりも、む しろフィール ドワーカーと共同体構成員の経験 と判断に基づいて行われる。
この第1段階は、たとえフィールドワーカーがその地域の状況に通じていたと
この第 1段階は、たとえフィール ドワーカーがその地域の状況に通 じていたとしても、たいへん有意義である。新しい課題への興味を示し、人々の意見や提案して も、たいへん有意義である。新 しい課題への興味 を示 し、人々の意見や提案を求めることによって、フィールドワーカーは、以前では入手できなかったまっを求 め る こ とに よって、 フィール ドワー カーは、以前 では入手 で きなか った まっ
たく新しい領域の知識を得るかも知れない。その調査は、これまでアグロフォレ
たく
新 しい領域の知識を得るかも知れない。その調査は、これまでアグロフォレ
ストリー活動に参加したことのなかった集団、例えば女性集団、農業労働者、牧ス
トリー活動に参加したことのなかった集団、例えば女性集団、農業労働者、牧夫、薬草商、炭焼きなど、に会う機会をも与えてくれる。
夫、薬草商、炭焼きなど、に会う機会をも与えてくれる。
土地の利用や管理における伝統的な知識、現在の実行例、動向、そして地元に土地の利用や管理における伝統的な知識、現在の実行例、動向、そして地元における実験のイニシアチブ、等について学ぶ方法はいくつかある。ここで述べらおける実験のイニシアチブ、等について学ぶ方法はい くつかある。ここで述べ ら‑25‑ -25

れている調査には次のようなものがある。
れている調査には次のようなものがある。
．参画研究や開発担当者によってすでに知られていることの再検討と要約
11.
参画研究や開発担当者によってすでに知られていることの再検討と要約
22.．土地の特徴的風景、土地利用、土地利用者を描写するための、一般的な現土地の特徴的風景、土地利用、土地利用者を描写するための、一般的な現場視察あるいは急ぎの調査場視察あるいは急ぎの調査
33.．土地利用者集団、土地利用の実行例とシステム、地元の知識、土地利用の土地利用者集団、土地利用の実行例とシステム、地元の知識、土地利用の変遷、問題、可能性ある解決法、などを明らかにするための一般的な、ま変遷、問題、可能性ある解決法、などを明らかにするための一般的な、また特別なグル ー プ ・イ ンタ ビュー
た特別なグループ・インタビュー

44.．同様の課題について議論するための世帯インタビュー
同様の課題について議論するための世帯インタビュー
55.．土地の特徴的風景、土地利用、さまざまな生産活動について議論するため土地の特徴的風景、土地利用、さまざまな生産活動について議論するための、個人や小規模集団に対するウォーキング・インタビューの、個人や小規模集団に対するウォーキング
・インタビュー
66.．特別な知識と技能に焦点をあてた、あるいはグループ討議には余り向かな
特別な知識と技能に焦点をあてた、あるいはグループ討議には余 り向かな
い話題を討議する、個別インタビュー
77.．土地利用のシステムや実行例について直接経験から学ぶために、個人ある
土地利用のシステムや実行例について直接経験から学ぶために、個人ある
いは小規模集団と一緒に労働をおこなうアクション・インタヴュー（関与
いは小規模集団と一緒に労働 をおこなうアクシ ョン ・インタヴュー (関与観察）
観察)
何が一般的知識で、専門家により寄与された情報は何であるか、を正しく知る
何が一般的知識で、専門家により寄与された情報は何であるか、を正 しく知る
のに最もよい方法は、いくつかのアプローチを結合することである。薬草学からのに最もよい方法は、い くつかのアプローチを結合することである。薬草学か ら
果樹園芸学まで、いくつかの種類の専門的知識が共同体の中で利用可能である。
果樹園芸学まで、いくつかの種類の専門的知識が共同体の中で利用可能である。
これらの専門的知識は、フィールドワーカーが環境を全体として理解し、多くのこれ らの専門的知識は、フィール ドワーカーが環境を全体 として理解 し、多 くの有用な植物や活動を見分けるのに役立つであろう。また、何が常識や慣習である
有用な植物や活動を見分けるのに役立つであろう。また、何が常識や慣習である
か、また共同体の構成員がどの程度まで新しいアイデアを開発し試行してきたか、か、また共同体の構成員がどの程度まで新しいアイデアを開発し試行 してきたか、を理解することも重要である。この情報により、フィールドワーカーと共同体のを理解することも重要である。この情報により、フィール ドワーカーと共同体の構成員は、新しい知識をいかに提示するか、新しいアグロフオレストリー活動を
構成員
は、新 しい知識をいかに提示するか、新 しいアグロフオレス トリー活動をいかに素早く導入するか、最初に試みるのはどんな活動か、そしてそれによっていかに素早く導入するか、最初に試みるのはどんな活動か、そしてそれによって最も利益を受けるのは誰か、等について知ることができる。
最も利益を受けるのは誰か、等について知ることができる。
の個別インタヴューやグループ討議から、豊富な情報とアイデア
通常、 22 -3
3 の個別インタヴューやグループ討議から、豊富な情報 とアイデアを得ることができる。グループや世帯を対象とした討議のためには、異なる世帯を得ることができる。グループや世帯を対象とした討議のためには、異なる世帯
やグループを何回か訪問することが必要である。専門家たちは個人の存立基盤にやグループを何回か訪問することが必要である。専門家たちは個人の存立基盤について詳細にインタビューされることが多く、また女性、土地を持たない人々、ついて詳細にインタビューされることが多く、また女性、土地を持たない人々、
農業労働者、少数グループ等、特別なグループの構成員は、他人は居会わせない
農業労働者、少数グループ
等、特別なグループの構成員は、他人は居会わせない
‑26‑
-26-

非公式な雰囲気のなかで、彼らの考えや関心について個人的にインタヴューされ非公式な雰囲気のなかで、彼らの考えや関心について個人的にインタヴューされる。
る。
いくつかの種類の情報は、これらのインタヴューや討議により得られる。これ
い くつかの種類の情報は、これらのインタヴューや討議により得 られる。これらは次のように要約される。
らは次のように要約される。
(1(1)）人々、彼らを取り巻く環境、彼らがそれをどの様に見ているか、どの様人々、彼らを取り巻く環境、彼らがそれをどの様に見ているか、どの様に使っているか、に関するの予備知識に使 っているか、に関するの予備知識(2(2)）土地、水、作物、家畜、野性の動植物の管理における現在の実行例
土地、水、作物、家畜、野性の動植物の管理における現在の実行例(3(3)）ニーズと将来の計画
ニーズと将来の計画(4(4)）土地利用に関する問題と可能性ある解決法
土地利用に関する問題と可能性ある解決法(5(5)）土地利用の変遷
土地利用の変遷(6(6)）土地、水、植物と動物の管理と利用にかかわる特別の知識
土地、水、植物と動物の管理と利用にかかわる特別の知識(7(7)）アグロフオレストリーや他の持続可能な生産システムに関連した経験
アグロフォレス トリーや他の持続可能な生産システムに関連した経験と将来の計画と将来の計画
情報収集の技術や課題の例が本章で示されるが、これは固定的な指示としてで
情報収集の技術や課題の例が本章で示されるが、これは固定的な指示としてではなく、一般的な手弓はとして示されるのである。フィールドワーカーは、共同
はな く、一般 的 な手引 きと して示 され るのであ る。 フ ィール ドワー カーは、共同体の構成員および彼ら自身の語法による土地利用について学ぶために、いくつか体の構成員および
彼ら自身の語法による土地利用について学ぶために、いくつかのアプローチを利用すべきである。個別インタヴューが最も適する課題もあれば、のアプローチを利用すべきである。個別インタヴューが最 も適する課題 もあれば、風景の中の散策が最も適する課題もあり、またフィールドワーカーと共同体の構
風景の中の散策が最も適する課題 もあ り、またフィール ドワーカーと共同体の構
成員とのワークセッションが最も適する課題もある。ここでは、一つの短い章の成員とのワークセッションが最 も適する課題 もある。 ここでは、一つの短い章の中で主要な技術と最も重要な話題を提示するため、それぞれの調査技法はある特中で主要な技術と最も重要な話題を提示するため、それぞれの調査技法はある特定の知識と関連して述べられるであろう。
定の知識と関連 して述べられるであろう。
ここで扱われるそれぞれの手法と特別な話題は、特定の状況に沿うように再結
ここで扱われるそれぞれの手法と特別な話題は、特定の状況に沿うように再結合されるだろう。例えば、土地利用のシステムと問題に関して一般的な描写を行合されるだろう。例えば、土地利用のシステムと問題に関して一般的な描写を行
うのにはグループ・インタヴューが取り分け有効であるが、利用可能な時間、イ
うのにはグループ ・インタヴューが取 り分け有効であるが、利用可能な時間、インタヴュアーの技能や好み、そして共同体構成員の経験と好みによっては、世帯
ンタヴュアーの技能や好み、そ して共同体構成員の経験 と好みによっては、世帯
インタビューでインタビューでもかなり同様な情報を得ることができる。もうーつの例として、もかなり同様な情報 を得ることができる。 もう一つの例 として、女性が女性のグループの中で最も自由に発言する地域や、個人として自由に発言
女性が女性のグループの中で最も自由に発言する地域や、個人として自由に発言する地域もあるが、まだ家族の中でしか率直な話ができない場合もある。
する地域もあるが、まだ家族の中でしか率直な話ができない場合もある。
このマニュアルは、学習と討議の一般的手順を提示し、いくつかのタイプの非
このマニュアルは、学習 と討議の一般的手順を提示 し、い くつかのタイプの非公式な調査やインタヴューを、それぞれ簡単な質問一覧表を使って記述する。も公式な調査やインタヴューを、それぞれ簡単な質問一覧表を使って記述す る。 も
‑27‑
-27ー

っと詳しい質問一覧表と調査表の見本は、付録～と～で示される。もしこのアプ
っと詳 しい質問一覧表と調査表の見本は、付録皿とN で示される。もしこのアプ
ローチが成功すれば、情報の収集と要約が継続され、共同体による照会を継続す
ローチが成功すれば、情報の収集と要約が継続され、共同体による照会を継続するためにより広い地域で記録がとられるようになるであろう。これらの調査によるためにより広い地域で記録がとられるようになるであろう。これらの調査によって得られる地元の知識は、付録Iに示されるアグロフォレストリーの樹種やそって得 られる地元の知識は、付録 1に示されるアグロフォレス トリーの樹種やその利用に関するより一般的、地域的な知識によって裏付けられ、どんなアグロフの利用に関するより一般的、地域的な知識によって裏付けられ、 どんなアグロフォレストリーの活動と樹種を導入すべきかを決定するのに役立つ。このマニュア
ォレス トリーの活動 と樹種を導入すべ きかを決定するのに役立つ。このマニュア
ルの第22部では、相互の学習と部では、相互の学習と討議の過程を通して選択される特定のアグロフオ
ルの第討議の過程を通して選択される特定のアグロフォ
レストリー活動をいかに設計するかについてのガイドラインを示す。
レス トリー活動をいかに設計するかについてのガイ ドラインを示す。

22.2
. 2節

最初のマッピングと知識の概要

共同体に根ざしたアグロフオレストリー従事者は、気候や植生に関する一般的共同体に根ざしたアグロフォレス トリー従事者は、気候や植生に関する一般的認識だけではなく、対象地の局地的な物理的社会的状況についての現実的な知識認識だけではなく、対象地の局地的な物理的社会的状況についての現実的な知識を持たねばならない。当該土地で生活し、あるいはその土地を利用している人々を持たねばならない。当該土地で生活し、あるいはその土地を利用 している人々にしか答えることのできない問題もあるが（付録～参照）、直接観察によって回にしか答えることのできない問題もあるが (付録皿参照) 、直接観察によって回答が得られる重要な問題もいくつかある。
答が得られる重要な問題もいくつかある。
はじめに、フィールドワーカーは対象地の範囲を画定する必要がある。対象地
はじめに、フィール ドワーカーは対象地の範囲を画定する必要がある。対象地
は、共同体か、村や集落といった行政単位か、河川の流域か、グループの土地か、といった行政単位か、河川の流域か、グループの土地か、は、共同体か、村や集落
あるいは計画的入植地であるか。彼らは、対象地の領域内における傾斜、土壌、
あるいは計画的入植地であるか。彼らは、対象地の領域内における傾斜、土壌、水路、自然植生、気候の偏異を含む物理的環境を知るべきである。植物成長にと水路、自然植生、気候の偏異を含む物理的環境を知るべきである。植物成長にとっての物理的条件は、同じ農業生態ゾーンの中でも、また同一対象地内であってっての物理的条件は、同じ農業生態ゾーンの中で も、また同一対象地内であっても、劇的に異なるものである。
も、劇的に異 なるものである。
類似した物理環境をまったく異なる風景に変えうる土地利用と定住様式は、物類似した物理環境をまったく異なる風景に変えうる土地利用と定住様式は、物理的環境に編み込まれる。人々とその住宅はーケ所に、あるいはーかたまりに集理的環境に編み込まれる。人々とその住宅は一ヶ所に、あるいは一かたまりに集中することもあり、散在することもある。村落は、丘や川など特定な地形や、特中することもあり、散在することもある。村落は、丘や川など特定な地形や、特定タイプの土地利用と結合している。これらの様式は、気候や土壌と同じくらい、
定タイプの土地利用と結合 している。これらの様式は、気候や土壌と同じくらい、もしくはそれ以上に、アグロフォレストリーの種や活動の選択に影響を及ぼす。
もしくはそれ以上に、アグロフォレス トリーの種や活動の選択 に影響を及ぼす。
現実的な絵は、対象地に関する予備知識や記録類、直接観察、そこで暮らし働
現実的な
絵は、対象地に関する予備知識や記録類、直接観察、そこで暮らし働
‑28‑
-28ー

く人々との討議を参照することにより描かれる。この段階で、く人々 との討議を参照することにより描かれる。この段階で、 もしもフィールド
もしもフィール ド
ワーカーがその土地をよく知っているか、あるいは地図や航空写真など外部からワーカーがその土地をよく知っているか、あるいは地図や航空写真など外部からのよい情報をもっているならば、その土地の略図をいくつか作成するのが有益でのよい情報をもっているならば、その土地の略図をいくつか作成するのが有益である。一つの略図には、対象地の境界、水場、小川、傾斜、地形の類型を盛り込ある。一つの略図には、対象地の境界、水場、小川、傾斜、地形の類型を盛 り込
むことができよう。第二の略図では、主要な土壌タイプの分布が示される。そしむことができよう。第二の略図では、主要な土壌タイプの分布が示される。そして、第三の略図では、森林、樹林地、サバンナ、草原、一年生作物、多年生作物、そして裸地という主要な地被のタイプ、および保存林、採集地、家畜を放牧した
そして裸地という主要な地被のタイプ、および保存林、採集地、家畜を放牧した
り若芽を食べさせたりする所、耕地、公共市場や集会所、家屋や庭といった土地
り若芽を食べさせたりする所、耕地、公共市場や集会所、家屋や庭といった土地利用の概略が描かれよう。
。
利用の概略が描かれよう
一戸のあるいはーかたまりの住宅がどのように見えるのかについて略図を準備
一戸のあるいは一かたまりの住宅が どのように見えるのかについて略図を準備することは、農場全体あるいはーかたまりの耕地の略図を準備するのと同じくらすることは、農場全体あるいは一かたまりの耕地の略図を準備するのと同じくらいに有効である。より大きな風景の中での牧草地と樹林地の場所はとりわけ重要いに有効である。より大きな風景の中での牧草地と樹林地の場所はとりわけ重要である。樹林地を除いて、樹木や灌木はどこにあり、どの様に集まっているのだである。樹林地を除いて、樹木や潅木はどこにあり、どの様 に集まっているのだ
ろうか。
この遂行をやり遂げるためには、たとえフィールドワーカーがすでに対象地にこの遂行 をや り遂げるためには、たとえフィール ドワーカーがすでに対象地に通じていたとしても、その土地と資源の略図ーこれらは後に土地利用者自身によ通じていたとしても、その土地と資源の略図 ‑ これらは後に土地利用者自身による地図や描写と比較されるーを手に入れることが必要である。最初に準備された
る地図や描写と比較される‑ を手に入れることが必要である。最初に準備された地図や覚書は、フィールドワーカーが将来共同体と討議するに際して現実的な焦地図や覚書は、フィール
ドワーカーが将来共同体 と討議するに際 して現実的な焦点を与えてくれ、また共同体構成員が彼らの資源をどの様に見、また彼らの認識点を与えてくれ、また共同体構成員が彼らの資源をどの様に見、また彼 らの認識がフィールドワーカーからみた認識やあるいは公式な調査の結果とどのように異がフィールドワーカーか らみた認識やあるいは公式な調査の結果 とどのように異なるかを理解するのに役立つであろう。この比較は、フィールドワーカーが、地なるか を理解す るの に役 立つであ ろ う。 この比較 は、 フィール ドワー カーが、地元の知識や活動について、また新しいアグロフォレストリーシステムで利用され元の知識や活動について、また新しいアグロフォレス トリーシステムで利用 される植物の種、場所、組み合せの選択について討議するのに役立つべきである。そる植物の種、場所、組み合せの選択について討議するのに役立つべきである。それは、共同体の構成員と将来討議する際、相互理解を進めるためにも有効であろ
れは、共同体の構成員と将来討議する際、相互理解を進めるためにも有効であろう
これらの地図と概要、そしてそれらを準備する過程において、フィールドワー
これ らの地図と概要、そ してそれらを準備する過程 において、フィール ドワー
カーは自分の知っていること、アプローチの違い、見つけるべきこと、同意すべ
カー は 自分 の知 ってい るこ と、 アプローチ の違 い、見 つ けるべ きこと、 同意すべきこと等を、地域の人々とより直接的な活動を始める前に知ることができる。こきこと等を、地域の人々とより直接的な活動を始める前に知ることができる。この経験によって、最初のフィールド調査でなされる観察が鋭いものとなる。
の経験によって、最初のフィール ド調査でなされる観察が鋭い ものとなる。

‑29‑
-29-

2.
2.3 3 節風景と共同体に対する迅速な調査
風景と共同体に対する迅速な調査

フィールドを訪れることにより、ある地域での土地利用に対する以前の考えやフィールドを訪れることにより、ある地域での土地利用に対する以前の考えやイメージが確認され、あるいは変更される。また、常に何らかの新しい情報が追イメージが確認され、あるいは変更される。
また、常に何 らかの新 しい清報が追加され、フィールドワーカーは彼らが以前に描いた印象と実際に観察したものと加され、フィール
ドワーカーは彼 らが以前に描いた印象 と実際に観察 したものとの違いに気付くことができる（付録ifiを参照）。最も重要なことは、フィールドの違いに気付 くことができる (付録皿を参照) 。最も重要なことは、フィール ド
ワーカーが自分の偏見や誤った印象をよく認識することである。このことを理解
ワーカーが自分の偏見や誤 った印象をよく認識することである。このことを理解することによって、彼らは実際のフィールドの状況をより正確に観察することをすることによって、彼らは実際のフィール ドの状況をより正確 に観察することを学ぶのである。
外部の者にとって、一人の地元の住民と共にプロジェクト地域を歩き回ること
外部の者にとって、一人の地元の住民 と共にプロジェクト地域を歩 き回ることは通常最もよいことである。彼は案内役として力になってくれるばかりではなく、は通常最もよいことである。彼は案内役として力になってくれるばかりではなく、彼のお か げで、 フ ィール ドワー カーは法 を侵 した り、人 々の プライ ヴ ァシー を侵
彼のおかげで、フィールドワーカーは法を侵したり、人々のプライヴァシーを侵害したり、また単に人々に不快感を与えたりしないですむ。人々と土地への導入
害したり、また単に人々に不快感を与えたりしないですむ。人々と土地への導入
期（もしくは再導入期）に、重要な接触がなされ、後まで続く印象が形成される。
期(もしくは再導入期) に、重要な接触がなされ、後まで続く印象が形成される。
地形、交通、利用可能な時間に応じて、フィールドワーカーは、歩いたり、高地形、交通 、利用可能 な時間 に応 じて、 フ ィール ドワーカーは、歩 い た り、高い場所からスケッチをしたり、時折とまっては特定の農地、野原、土壌や植物のい場所 からスケッチをした り、時折 とまっては特定の農地、野原、土壌や植物の種類を綿密に観察しながら大面積の同じような地形を車で走りぬけたりすること
種類を綿密に観察しながら大面積の同じような地形を車で走りぬけたりすることに、 より多くの時間をかけることを選ぶであろう。これは、その地域の多様な土に、より多くの時間をかけることを選ぶであろう。これは、その地域の多様な土
壌、耕作システム、村落の型、社会集団に精通している地元の人々を含む小集団
壌、耕作システム、村落の型、社会集団に精通している地元の人々を含む小集団でなされるのであれば、関係者すべてにとって刺激的であり、多くの知識を与えでなされるのであれば、関係者すべてにとって刺激的であり、多くの知識を与えてくれる。
て くれ る。
異なる視点から環境を理解するためには、異なる年齢、家族、社会集団、職業異なる
視点から環境を理解するためには、異なる年齢、家族、社会集団、職業の人々と共にこの行動を繰り返すことが得策である。目的は、その地域に存在すの人々と共にこの行動を繰り返すことが得策である。目的は、その地域に存在する全ての状況を理解することである。特に重要なのは、踏破した道路、小径、観る全ての状況を理解することである。特に重要なのは、踏破した道路、小径、観察点が、現実的で完全な風景の描写を必ず与えてくれることである。
察点が、現実的で完全な風景の描写を必ず与えてくれることである。
いかにうまくアグロフォレストリー活動を導入し組織するかを決定するために
いかにうまくアグロフォレス トリー活動を導入し組織するかを決定するためには、その地域の意志決定機構と権力について学ぶことも重要である。一つのグル
は、その地域の意志決定機構と権力 について学ぶことも重要である。一つのグループの特別な利益にかかわりすぎることを避けるためには、地元の権力者や社会ープの特別な
利益にかかわりすぎることを避けるためには、地元の権力者や社会集団との適切な協力レベルと協力方法を注意深く検討すべきである。裕福な者、集団との適切な
協力レベルと協力方法を注意深く検討すべきである。裕福な者、権力の強い者、あるいは最も口やかましい人とばかりではなく、共同体内の様々権力の強い者、あるいは最も口やかましい人とばかりではなく、共同体内の様々‑30‑ -30

な人々と共に働くことが重要である。
な人々と共に働 くことが重要である。
初めてフィールドを訪問する際に直接共同体の指導者を巻き込むことが適当で初めてフィールド
を訪問する際に直接共同体の指導者を巻き込むことが適当であるか否かはわからないが、通常は、調査を開始する前に彼らと調査計画についあるか否かはわからないが、通常は、調査を開始する前に彼らと調査計画について話し合うことが最良である。もし共同体への公式な紹介が習慣的であるなら、て話し合うことが最良である。もし共同体への公式な紹介が習慣的であるなら、参加するフィールドワーカーと調査の目的を紹介するよい機会である。この機会参加するフィール
ドワーカーと調査の目的を紹介するよい機会である。この機会をとおして、フィールドワーカーは、地元の指導者の共同体内での役割を観察す
をとお して、フィール ドワーカーは、地元の指導者の共同体内での役割を観察することもできる。そして、異なる集団に属すさまざまな人々との非公式な話し合ることもできる。そして、異なる集団に属すさまざまな人々との非公式な話し合
いを通して、権力と影響のパターンが次第に明らかになる。
いを通 して、権力 と影響のパ ターンが次第に明 らかになる。
一連の予備的訪問を終えると、アグロフォレストリーの研究や開発に従事する
一連の予備的訪問を終えると、アグロフオレス トリーの研究や開発に従事する者は、個人やグループとのより詳細な討議を計画しやすくなる。自分たちが有す者は、個人やグループとのより詳細な討議を計画しやすくなる。自分たちが有する情報や予備的視察の全体的な再検討を終えると、フィールドワーカーはインタ
る情報や予備的視察の全体的な再検討を終えると、フィール ドワーカーはインタビューや会合の形式と内容を、地域の状況に沿うように調整することができる。
ビューや会合の形式と内容を、地域の状況に沿うように調整することができる。
より集中的な調査活動の時期には、たいていグループ・インタビュー、世帯イン
より集中的な調査活動の時期 には、たいていグループ ・インタビュー、世帯イン
タビュー、個別インタビューの組合せと、ウォーキング・ディスカッション（歩タビュー、個別 イ ンタビューの組合せ と、 ウオーキ ング ・デ ィス カ ッシ ョン (歩きながらの討議）や労働への直接参加が調査方法として採用される。
きながらの討議 ) や労働への直接参加が調査方法として採用される。

22.4
. 4節
節

グ ル ー プ ・イ ン タ ビ ュ ーグループ・インタビュー

グループ・インタビューは、アグロフォレストリー・プロジェクトを共同体のグループ ・イ ンタ ビュー は、 アグロフ ォ レス トリー ・プ ロジ ェク トを共同体 の協力のもとで開始するための最も容易な方法のーつである。一連のグループ・イ
協力のもとで開始するための最も容易な方法の一つである。一連のグループ ・イ
ンタビューや討議のなかで、フィール ドワーカーは、地域の多様 な作物および家
ンタビューや討議のなかで、フィールドワーカーは、地域の多様な作物および家
畜生産システムと生活資源、共同体の土地、水、動植物資源を含む環境に対する
畜生産システムと生活資源、共同体の土地、水、動植物資源を含む環境に対する認識、土地利用や環境の変化にかかわる過去の経験と現在の期待、樹木や野生植
認識、土地利用や環境の変化にかかわる過去の経験と現在の期待、樹木や野生植物の地域特有な使用、直面している土地利用上の問題、を知ることができる。こ物の地域特有な使用、直面 している土地利用上の問題、を知ることができる。こ
れら全ての課題を網羅するためには、通常各グループを2
れら
全ての課題を網羅するためには、通常各グループを 2 -3
3 回訪問することが必要である。多くの場合、フィールドワーカーは、特定の課題について引続き個必要である。多くの場合、フィール ドワーカーは、特定の課題について引続き個
別インタビューを実施することになろう。これらの討議の結果は、付録～の形式
別インタビューを実施することになろう。
これ らの討議の結果は、付録 m の形式
か、あるいは現場での利用に便利な別の形式にまとめられる。少なくとも、これ
か、あるいは現場での利用に便利な別の形式にまとめられる。少なくとも、これ
‑31‑
-31ー

らの討議は、アグロフォレストリーの種類や計画を選択するための基礎となるでらの討議は、アグロフオレス トリーの種類や計画を選択するための基礎となるであろう。
土地の所有者や経営者だけでなく、土地利用者の全てのグループがこの討議に土地の所有者や経営者だけでなく、土地利用者の全てのグループがこの討議に含まれることが重要である。フィールドワーカーが世帯インタビューや個別イン
含まれることが重要である。フィール ドワーカーが世帯 インタビューや個別イン
タビューの際に新しいグループの存在を知り、その後でグループでの話合いが行
タビューの際に新 しいグループの存在を知 り、その後でグループでの話合いが行われることがよくある。
初めてグループにアプローチする最もよい方法は、指導者と地域住民が公式的初めてグループにアプローチする
最もよい方法は、指導者と地域住民が公式的紹介で何を期待しているのか、またフィールドワーカーがその土地をすでに知っ紹介で何を期待 しているのか、またフィール ドワーカーがその土地をすでに知っているか否か、等に依存する。予告や公式的紹介が要求される場合、地域の指導ているか否か、等に依存する。予告や公式的紹介が要求される場合、地域の指導者が最初の討議を支配するであろうが、このような場合には、あまり格式張らな者が最初の討議を支配するであろうが、このような場合には、あまり格式張らない話合いの場を後で設けることによって、より多くの情報を収集することが重要い話合いの場を後で設けることによって、より多 くの情報を収集することが重要
である。
であ る。
できるものなら、作業の場所や公共の場にすでに集まっているグループと会うできるものなら、作業の場所や公共の場にすでに集まっているグループと会 う
ことが、最も単純で最も効果的なアプローチのーつである。人々はこの状況ならことが、最 も単純で最 も効果的なアプローチの一つである。人々はこの状況ならば喜んで地域の環境や土地利用システムについて話してくれるだろうし、もっとば喜んで地域の環境や土地利用システムについて話してくれるだろうし、もっと都合のよいときに会合の手はずをつけてくれるだろう。地域のグループとフイー
都合のよいときに会合の手はずをつけて くれるだろう。地域のグループとフィー
ルドワーカーの両者に馴染みのある人が会合の手配をしてくれることもあろう。
ル
ドワーカーの両者に馴染みのある人が会合の手配をして くれることもあろう。
初め て グループに会 うときには、 フ ィール ドワー カー は 自己紹介 を し、土地利初めてグループに会うときには、フィールドワーカーは自己紹介をし、土地利用システムについての地元の知識や意見を探る理由を説明しなければならない。
用システムについての地元の知識や意見を探る理由を説明しなければならない。
グループに対して、彼らの目的や活動も含めた自己紹介を依頼することも有益でグループに対して、彼らの目的や活動も含めた自己紹介を依頼することも有益である。
あ る。
アグロフオレストリーは樹木と動物や作物生産を結び付け、ほとんど全ての場
アグロフォレス トリーは樹木と動物や作物生産を結び付け、ほとんど全ての場所へ適応できるので、さまざまなグループの意見、目的、期待をもとに、土地や所へ適応できるので、さまざまなグループの意見、目的、期待をもとに、土地や土地利用システムの総体がいかに機能しているのかを討議することが重要である。
土地利用システムの総体がいかに機能しているのかを討議することが重要である。
もしフイールドワーカーが樹木のことから話し始めれば、人々は彼らが林業にのもしフィール ドワーカーが樹木のことから話 し始めれば、人々は彼 らが林業にのみ関心があるものと思うであろう。すると、参加者たちは、将来のアグロフォレ
み関心があるものと思うであろう。すると、参加者たちは、将来のアグロフォレ
ストリーシステムの計画にとって重要なほかの土地、水、そして植物資源の利用
ス
トリーシステムの計画にとって重要なほかの土地、水、そ して植物資源の利用や管理について討議できなくなってしまう。例えば、彼らは、アグロフオレストや管理について討議できな くなって しまう。例えば、彼 らは、アグロフォレス ト
リー・システムに統合される樹林地、牧草地、休閑地に見られる飼料や食用植物
リー ・システムに統合される樹林地、牧草地、休閑地に見 られる飼料や食用植物について話してくれないかもしれない。また、共同体に住むほとんどの人々は、について話 して くれないか もしれない。また、共同体に住むほとんどの人々は、
‑32 一
-32ー

換金作物や森林保全という観点からのみ樹木に関心をよせる外部の者、あるいは換金作物や森林保全という観点からのみ樹木に関心をよせる外部の者、あるいは
作物農業や土壌保全だけに興味を持った外部の者に出会っているので、一つの課
作物農業や土壌保全だけに興味を持った外部の者に出会っているので、一つの課
題をあまり強調しすぎないことが重要である。
題をあまり強調しすぎないことが重要である。
最初の質問として、当該地域の人々がその地域にどれくらい長く住んでいるか
最初の質問として、当該地域の人々がその地域にどれくらい長く住んでいるかとか、 もともとその地域に住んでいたのかどうか、を尋ねてみたらよい。もし出
もともとその地域に住んでいたのか どうか、を尋ねてみたらよい。 もし出身地が別の場所であったら、どこから、いつ、何故移住したのかを彼らは説明で身地が別の場所であったら、どこから、いっ、何故移住したのかを彼 らは説明できる。これが、土地利用、生産システム、そして生活についての討議に直接発展することもあろう。
することも
あろう。

＜生業と土地利用システム＞< 生業と土地利用システム>
人々は、たいてい地域の農法や土地利用システムについての質問にはすぐに答人々は、たいてい地域の農法や土地利用システムについての質問にはすぐに答えてくれる。人々は何によって生計を維持しているのか。広く行き渡った生業もえてくれる。人々は何によって生計を維持 しているのか。広く行き渡った生業もあれば、少数の専門家だけが従事する生業もある。もし適切な専門家がいれば、あれば、少数の専門家だけが従事する生業もある。もし適切な専門家がいれば、追跡インタビューのためのグループ討議の中で、それらを確認することができる。
当該地域の内外で、賃労働をする人々もいる。賃労働に関する情報は、雇用者と当該地域の内外で、賃労働をする人々もいる。賃労働に関する情報は、雇用者と被雇用者の区別を明らかにさせるのに役立ち、また新しい活動のために必要な労被雇用者の区別を明らかにさせるのに役立ち、また新しい活動のために必要な労働の利用可能性を知る手がかりになる。
働の利用可能性を知る手がかりになる。
討議に参加している人々は、異なる種類の土地利用や生産システムのもとで暮討議に参加している人々は、異なる種類の土地利用や生産システムのもとで暮らしている。例えば、牧夫や農民は、さらに山羊の所有者と牛の所有者に、またらしている。例えば、牧夫や農民は、さらに山羊の所有者と牛の所有者に、また換金作物を生産する農民と自給農民に分類でき、それぞれの関心は異なる。炭焼
換金作物を生産する
農民と自給農民に分類でき、それぞれの関心は異なる。炭焼
き、木こり、小規模および大規模な農民もまた、アグロフォレストリーに関して
き、木 こり、小規模および大規模な農民 もまた、アグロフォレス トリーに関 して別のグループである。人々が現在の生活や土地利用の形態について討議するにつれて、議論は、土地の類型、土地利用の歴史、自然資源の変容状況の変化へと発れて、議論は、土地の類型、土地利用の歴史、自然資源の変容状況の変化へと発展してゆくだろう。
展してゆくだろう。

＜土地の分類＞< 土地の分類 >ある地域において、人々が最近住み着いたか長い歴史を持っているかにかかわある地域において、人々が最近住み着いたか長い歴史を持っているかにかかわらず、彼らは現実的なやり方で自分たちの環境を異なる範躊に分類している。土らず、彼らは現実的なやり方で自分たちの環境を異なる範繕に分類している。土地利用や自然環境を分類するシステムは形式的なものかも知れないし、土地の特地利用や自然環境を分類するシステムは形式的なものかも知れないし、土地の特定要素の生産力あるいは管理についての広く支持された見方を単に反映している
定要素の生産力あるいは管理についての広く支持された見方を単に反映している
‑33‑
-33ー

だけかも知れない。もし違うグループの人々が最近その土地に定着したのであれだけかも知れない。もし違うグループの人々が最近その土地に定着 したのであれ
ば、彼らは異なった見解を持っているだろう。しかし通常、基本的な知覚は全てば、彼らは異なった見解を持っているだろう。しかし通常、基本的な知覚は全ての住居者に共有されている。一つ以上の集団がその土地を利用しているとき、彼の住居者に共有されている。一つ以上の集団がその土地を利用 しているとき、彼らが自分たちの環境をどう捉えているかを知るために、各々の集団と別々に面会らが自分たちの環境をどう捉えているかを知るために、各々の集団と別々に面会することが必要である。
することが必要である。
おそらく土地分類のシステムについて学ぶ最良の方法は、その地域には何種類
おそらく土地分類のシステムについて学ぶ最良の方法は、その地域には何種類の土地があり、それを何と呼ぶのかを、グループに尋ねることである。
の土地があり、それを何 と呼ぶのかを、グループに尋ねることである。「土地」「土地」という用語は、土壌や地形という意味にとられないよう、慎重に訳されるべきでという用語は、土壌や地形という意味にとられないよう、慎重に訳されるべきである。そのグループにとって最も重要である自然の特徴は何かについて知るためある。そのグループにとって最 も重要である自然の特徴は何かについて知るためには、一般的な用語だけが使用されるべきである。彼らは、植生、土壌、地形、には、一般的な用語だけが使用 されるべ きである。彼 らは、植生、土壌、地形、
土地利用、あるいはそれらの要素の組み合せによって、土地の類型を定義してい土地利用、あるいはそれらの要素の組み合せによって、土地の類型を定義している。グループの構成員は、即座に異なる土地の類型や土地利用の概略を述べ、指る。グループの構成員は、即座に異なる土地の類型や土地利用の概略を述べ、指摘
す る ことが で きる。 この時点 で、 フィール ドワーカーは、個別 インタビューや摘することができる。この時点で、フィールドワーカーは、個別インタビューや地図作成に必要な土地の類型、植生、そして土地利用について、特に知識の豊富
地図作成に必要な土地の類型、植生、そして土地利用について、特に知識の豊富な人を見つけ出すことができる。
な人を見つけ出すことができる。
土地の類型や資源の分類は、土地利用の問題や可能な変化についての討議にと土地の類型や資源の分類は、土地利用の問題や可能な変化についての討議にとって重要である。伝統的な土地類型や土地利用の分類システムを正確に裏付けるって重要である。伝統的な土地類型や土地利用の分類システムを正確に裏付けるのはほとんど不可能であり、あるいは現実的ではないが、共同体にとって意味ののはほとんど不可能であり、あるいは現実的ではないが、共同体にとって意味のある土地と土地利用の種類をもとに、資源管理、生産問題、アグロフオレストリある土地と土地利用の種類をもとに、資源管理、生産問題、アグロフォレス トリーについて討議できることが重要である。例えば、特定の種や耕作方法は谷底にーについて討議できることが重要である。例えば、特定の種や耕作方法は谷底には向かないが急傾斜には適当であるし、乾燥した砂質土壌に適する樹木は近くのは向かないが急傾斜には適当であるし、乾燥 した砂質土壌に適する樹木は近くの粘土壌の場所や土手沿いでは生存できない。アグロフォレストリー・システムの粘土壌の場所や土手沿いでは生存できない。アグロフォレ
ス トリー ・システムの導入に適当な場所、種、経営戦略を見いだすのに十分なだけ、地域の土地や土地導入に適当な場所、種、経営戦略を見いだすのに十分なだけ、地域の土地や土地利用の分類を理解することが重要である。
利用の分類を理解することが重要である。

＜土地利用の歴史と変遷＞< 土地利用の歴史と変遷>
アフリカの土地利用システムは現在急速に変化しており、これまでも何度か変アフリカの土地利用システムは
現在急速に変化しており、これまでも何度か変化してきた。地域の人々は、その土地が以前どんなであったか、どれだけ急速に化してきた。地域の人々は、その土地が以前 どんなであったか、 どれだけ急速にそしてどのように変化してきたか、そして彼らの環境の将来の開発あるいは回復
そしてどのように変化してきたか、そして彼らの環境の将来の開発あるいは回復についての関心や希望がどんなものであるか、を外部の者に教えてくれる。
についての関心や希望がどんなものであるか、を外部の者に教えてくれる。
‑34‑ -34

最初のグループ討議において、住民は、森林、草原、耕地、水資源、村落とい最初のグループ討議において、住民は、森林、草原、耕地、水資源、村落といった2った 2 -3 3 の重要な要素の状態を含めて、過去の風景がどんなであったかを、普通の言葉で説明することが求められる。詳細は知識の豊富な人物へのインタビュ
通の言葉で説明することが求められる。詳細は知識の豊富な人物へのインタビュ
ーを通してあとで補充される。
ーを通してあとで補充される。
人々は普通、森林が伐開された場所や、草原が耕地に転換された場所、あるい人々は普通、森林が伐開された場所や、草原が耕地に転換された場所、あるいは耕地が劣化し放棄され、あるいは放牧地となった場所、を指し示すことができは耕地が劣化し放棄され、あるいは放牧地となった場所、を指し示すことができる。ほとんどの人々はまた、土壌侵食が拡大し激しくなったかどうかに気付き、る。ほとんどの人々はまた、土壌侵食が拡大し激しくなったかどうかに気付き、しばしば特有の侵食現象を、特定の活動あるいは土地利用の変化と関係付けるこ
しばしば特有の侵食現象を、特定の活動あるいは土地利用の変化と関係付けることができる。この知識は、地力や水質の低下がおそまつな土地利用によるものでとができる。この知識は、地力や水質の低下がおそまつな土地利用によるものであるかどうか、またアグロフオレストリーを含む土地利用の改良によってそれがあるかどうか、またアグロフォレス トリーを含む土地利用の改良によってそれがくい止められ、あるいは改善に向かうかどうか、を判断するのに役立つ。
くい止められ、あるいは改善に向かうかどうか、を判断するのに役立つ。
環境の歴史やその現状について地域住民と話し合うことにより、人々がどの程環境の歴史やその現状について地域住民と話し合うことにより、人々がどの程
度地力や水質の低下に気付きまた関心があるのか、そしてこれらの問題にどう対度地力や水質の低下に気付きまた関心があるのか、そしてこれらの問題にどう対応しているのか、をも知ることができる。彼らは土壌や水資源を守り回復させる
応しているのか、をも知ることができる。彼らは土壌や水資源を守り回復させるために喜んで土地利用システムや経営活動を変更するかも知れないし、すでにそために喜んで土地利用システムや経営活動を変更するかも知れないし、すでにそうしてきたかも知れない。保全活動を行う共同体のこれまでの経験は、自発的なうしてきたかも知れない。保全活動を行う共同体のこれまでの経験は、自発的なものも強いられたものも共に、アグロフォレストリーとその関連活動をいかにしもの も強いられたものも共に、アグロフォレス トリーとその関連活動をいかにして発展させ続けるかを決定する重要な要素でもある。
て発展させ続けるかを決定する重要な要素でもある。

＜作物と家畜の生産＞<作物と家畜の生産>グループ討議は、その地域ではどんな作物や家畜が、どんな組合せで、どんなグループ討議は、その地域ではどんな作物や家畜が、どんな組合せで、どんな種類の土地や菜園で生産されるのか、またそれらは販売用にあるいは自家消費用
種類の土地や菜園で生産されるのか、またそれらは販売用にあるいは自家消費用に生産されるのか、について有益な情報を与えてくれることが多い。しばしばグに生産されるのか、について有益な情報を与えてくれることが多い。しばしばグループは、フィールドワーカーがおおまかな活動の日程表を作るのに必要な情報、
ループは、フィール
ドワーカーがおおまかな活動の 日程表を作るのに必要な情報、
つまり、作物や家畜の生産に必要な労働、そして誰がどんな労働をいつ実施する
つまり、作物や家畜の生産に必要な労働、そして誰がどんな労働をいつ実施するのかについて、 も提供してくれる。他に、輪作、放牧、開拓、土壌と水の管理だも提供 して くれる。他 に、輪作、放牧、開拓、土壌 と水の管理だ
けではなく、土地保有の規模と質、および土地に対する権利の性質も討議での重けではなく、土地保有の規模と質、および土地に対する権利の性質も討議での重要な話題である。
人々は、直接の質問により促されなくても、作物や家畜の管理について多くの人々は、直接の質問により促されなくても、作物や家畜の管理について多 くの情報を与えてくれる。作物や家畜の管理活動のリストをつくったり、活動の日程情報を与えてくれる。作物や家畜の管理活動のリストをつくったり、活動の日程
‑35‑
-35-

表を描く過程で、グループは自発的に必要な詳細について話してくれる。しかし、表を描く過程で、グループは自発的に必要な詳細 について話 して くれる。 しか し、誰かが管理システムを説明する時は、挙手か発声かうなずきによって、グループ
誰かが管理システムを説明する時は、挙手か発声かうなずきによって、グループ全体が同意であるかどうか、時々確認することが有効である。もし一人または少全体が同意であるかどうか、時々確認することが有効である。もし一人または少数の人が話合いを支配するようなら、フィールドワーカーはバランスある見解を数の人が話合いを支配するようなら、フィール
ドワーカーはバ ランスある見解 を確保するために他の人に直接質問を投げかける必要がある。
確保するために他の人に直接質問を投げかける必要がある。

＜樹木とその他の植物＞<樹木とその他の植物 >人々や彼らの家畜が樹木や灌木をどのように利用しているかを確かめることは人々や彼らの家畜が樹木や潅木をどのように利用しているかを確かめることは重要である。フィールドでのアグロフォレストリー計画には、現存する樹木の管重要である。フィール
ドでのアグロフォレス トリー計画には、現存する樹木の管理と保護、農地や放牧地における在来種の栽培化、新たな植物の組み合せ、場所、理と保護、農地や放牧地における在来種の栽培化、新たな植物の組み合せ、場所、あるいは空間的配置への在来種の導入、地域外からの「外来」樹種の導入およびあるいは空間的配置への在来種の導入、地域外からの「外来」樹種の導入および試験、等が含まれる。
試験、等が含
まれる。
どんな場合でも、どの樹木や灌木がすでに利用され、それがどのように利用さどんな場合でも、どの樹木や潅木がすでに利用され、それがどのように利用され、誰がそれを使い、誰がその利用を支配し、それらがどこに植えられ、どのよ
れ、誰がそれを使い、誰がその利用を支配し、それ らがどこに植えられ、 どのよ
うに管理されているのか、を知ることが重要である。変化についての情報はどのうに管理されているのか、を知ることが重要である。変化 についての情報はどの地域においても、好まれていた植物が消滅するかどうか、利用が困難となるかど地域においても、好まれていた植物が消滅するかどうか、利用が困難となるかど
うか、古くからの技能や共有の合意が崩壊するかどうか、あるいは好みや市場がうか、古くからの技能や共有の合意が崩壊するかどうか、あるいは好みや市場が変化するかどうか、提示してくれる。対象となる重要な地域は、人々の所有して変化するかどうか、提示 してくれる。対象となる重要な地域は、人々の所有している樹種と、必要なあるいは欲しいと思っている樹種とのギャップが広がっていいる樹種 と、必要なあるいは欲 しいと思っている樹種 とのギャップが広がっている場所に見いだされる。このようなギャップが広がりつつあるところでは、人々る場所に見いだされる。このようなギャップが広が りつつあるところでは、人々
は、過去の状態を回復させようとし、あるいは同様の生産物とサービスを提供しは、過去の状態を回復させようとし、あるいは同様の生産物とサービスを提供 してくれる新しいアグロフォレストリー・システムを開発しようとするであろう。
てくれる新 しいアグロフォレス トリー ・システムを開発 しようとするであろう。
どちらの場合でも、過去の活動、資源と現在の利用の現状、特定の植物種についどちらの場合でも、過去の活動、資源と現在の利用の現状、特定の植物種についての好み、などに注意を払うことが不可欠である。
ての好み、などに注意を払うことが不可欠である。
グループ討議では、樹木やその他の植物がどのように利用されるのか質問し、グループ
討議では、樹木やその他の植物がどのように利用されるのか質問し、次にそれぞれの用途においてどれが最も重要な種類で、それは何故なのか訪ねる
次にそれぞれの用途においてどれが最も重要な種類で、それは何故なのか訪ねる
ことはたいていの場合有意義である。ありふれた植物の現地名を教わって記録すことはたいていの場合有意義である。ありふれた植物の現地名を教わって記録するために、フィールドワーカーは小さなノートに現地名とラテン名の欄を設けたるために、フィール ドワーカーは小 さなノー トに現地名 とラテン名の欄 を設けた
一覧
表 を持 ち歩 くべ きであ る。 その一覧 表 は、 インタ ビュー とフィール ドワーク
ー覧表を持ち歩くべきである。その一覧表は、インタビューとフィールドワーク

を通して完成される。
を通 して完成される。
‑36‑
-36-

もしあまりにも多くの種の名前が挙げられたらば、フィールドワーカーはそれ
もしあまりにも多 くの種の名前が挙げられたらば、フィール ドワーカーはそれぞれの用途において最も重要な種を順位付けするよう人々に頼むべきである。そぞれの用途において最も重要な種を順位付けするよう人々に頼むべきである。その目的は、最も一般的で普通に利用される種と、人々がそれを選んだ理由を知るの目
的は、最も一般的で普通に利用される種と、人々がそれを選んだ理由を知るためである。人々は、供給の足りないひいきの種をも教えてくれる。植物標本をためである。人々は、供給の足
りないひいきの種をも教えてくれる。植物標本を付けた、より完璧な一覧表は、個人やグループとの特別な追加討議によって作成
付けた、より完壁な一覧表は、個人やグループとの特別な追加討議 によって作成
される。
され る。
この知識をアグロフォレストリーとその関連活動に適応させるためには、人々
この知識をアグロフォレス トリーとその関連活動に適応 させるためには、人々が喜んで樹木を植えて管理するのはどこであるかを知ることが不可欠である。過が喜んで樹木を植えて管理するのはどこであるかを知ることが不可欠である。過去において彼らが樹木を保持し、植えてきた場所の一覧は、その指標となる。樹去において彼らが樹木を保持 し、植えてきた場所の一覧は、その指標となる。樹木が風景において占める空間の類型に何らかの変化があったかどうかを知ること
木が風景において占める空間の類型に何らかの変化があったかどうかを知ることもまた有益である。時に人々は、これまで木が生えてなかった場所にこれから樹もまた有益である。時に人々は、これまで木が生えてなかった場所にこれから樹木と灌木を導入し増やす予定の場所について言及することもある（付録～参照）。
木と潅木を導入し増やす予定の場所について言及することもある (付録皿参照) 。
人々は樹木の導入や維持に最も適した場所を知っているが、フィールドワーカ
人々は樹木の導入や維持に最も適 した場所を知 っているが、フィール ドワーカ
ーはどの場所が話題に上らなかったかを心に止めておくべきである。グループがーはどの場所が話題に上らなかったかを心に止めてお くべ きである。グループが樹木にとって適すると見なした場所の名前をあげ終わったら、フィールドワーカ
樹木にとって適すると見なした場所の名前をあげ終わったら、フィール ドワーカ
ーは他の場所について質問し、またなぜそれらの場所の名が上げられなかったのーは他の場所について質問し、またなぜそれらの場所の名が上げられなかったのかを聞くとよい。これは、どんな環境のもとでも樹木が育たない場所と、適当なかを聞くとよい。これは、どんな環境のもとでも樹木が育たない場所と、適当な管理で樹木や灌木を導入しうる場所を見分けるのに役に立つ。
管理で樹木や潅木を導入しうる場所を見分けるのに役に立つ。
フィールドワーカーは、アグロフォレストリーシステムにおいて樹木、灌木、フ ィール ドワー カーは、 アグ ロフオ レス トリー シス テムにおいて樹 木 、潅木 、草を育て管理し植えるために、どんな資源力汗り用可能なのかを知る必要もある。
草を育て管理し植えるために、どんな資源が利用可能なのかを知る必要もある。
彼らは、誰が樹木や他の植物の成長や管理について知っているか、彼らが異なる
彼ら
は、誰が樹木や他の植物の成長や管理について知っているか、彼 らが異なる
種についてどれだけの知識経験があるか、を尋ねる必要がある。
種についてどれだけの知識経験があるか、を尋ねる必要がある。
苗木を生産するのに必要な技能や物理的資源は、個人、政府、グループの苗畑、苗木を生産するのに必要な技能や物理的資源は、個人、政府、グループの苗畑、種子の供給者、インフオメーショセンターなどを通して、共同体あるいは行政上
種子の供給者、インフォメーシヨ
センターなどを通 して、共同体あるいは行政上の地区ですでに入手可能かもしれない。しかし、ほとんどの場合共同体は、彼らの地区ですでに入手可能かもしれない。しかし、ほとんどの場合共同体は、彼ら自身の知識や技術を蓄え、自分自身の種子を集め、少なくともいくらかの苗木を自身の知識や技術を蓄え、自分自身の種子を集め、少なくともいくらかの苗木を育てなければならないだろう。
育てなければならないだろう。
一般的なグループ討議に加えて、フィール
ドワーカーは特別なグループインタ
一般的なグループ討議に加えて、フィールドワーカーは特別なグループインタ
ビューを実施しようとする。これらは樹木と野生植物、そしてそれらの利用、生ビューを実施 しようとする。これらは樹木 と野生植物、そ してそれらの利用、生態、立地の要件、管理、栽培化の可能性、植え付け適地、繁殖や管理のための資
‑37‑
-37ー

源、に焦点を絞って行われるであろう。付録～では、このようなインタヴューの源、に焦点を絞って行われるであろう。付録 皿では、このようなインタヴューの例が示されている。
例が示されている。

＜土地利用システムにおける問題＞< 土地利用システムにおける問題 >人々はほとんどいつも、解決しようとしている重要な問題をいくつか列挙する。
人々はほとんど
いつも、解決しようとしている重要な問題をいくつか列挙する。
問題についての議論の的を絞るためのーつの方法は、基本的要求と生産システム
問題についての議論の的を絞るための一つの方法は、基本的要求と生産システムの討議から始めることである。世帯レベルの要求には、食料、水、避難所、燃料、の討議から始めることである。世帯レベルの要求には、食料、水、避難所、燃料、現金収入、貯蓄および投資の機会、遺産の保証、工芸の原材料、社会的義務を果
現金収入、貯蓄および投資の機会、遺産の保証、工芸の原材料、社会的義務を果たすための資源、などがある。共同体の構成員は、これらの要求と関連した問題
たすための資源、などがある。共同体の構成員は、これらの要求と関連 した問題のリストを作り、重要さの度合を挙手により順位付けてくれる。しかし、年齢、のリ
ス トを作 り、重要さの度合を挙手により順位付けてくれる。しかし、年齢、性別、経済状況が異なれば優先されるものも違ってくるであろう。
性別、経済状況が異なれば優先されるものも違ってくるであろう。
共同体レベルの問題も、同様な過程により確認される。これらは資源の管理、共同体レ
ベルの問題も、同様な過程により確認される。これらは資源の管理、交通、市場、そして生産に関連し、特定の場所や土地の類型に特有なものである。
交通、市場、そして生産に関連し、特定の場所や土地の類型に特有なものである。
人々は自分たちの問題を確認し順位を付けると、彼らが過去にしたことや、受け人々は自分たちの問題を確認し順位を付けると、彼らが過去にしたことや、受け継いだこと、失敗したこと、およびその理由、について多くを語ることができる。
継いだ
こと、失敗 したこと、およびその理由、について多 くを語ることがで きる。
この情報は、新しいアグロフォレストリーの開発にとって価値ある教訓を与えてこの情報は、新 しいアグロフォレス トリーの開発にとって価値ある教訓を与 えて
くれる。
くれ る。
グループが立ち去りそうになり、あるいはーつの話題が終わりそうな場合、フりそうになり、あるいは一つの話題が終わ りそうな場合、フグループが立ち去の質間で討議を閉めるのがよい。グループの構成員は、
ィールドワーカーは2
ィール ドワーカーは 2 -3
3 の質問で討議を閉めるのがよい。グループの構成員は、最も重要な土地利用の問題を順位付け、樹木の利用、樹種の選択、樹木の植え付
最も重要な土地利用の問題を順位付け、樹木の利用、樹種の選択、樹木の植え付
けと管理に適当な場所を含む、土地利用や資源管理の将来の形態について考える
けと管理に適当な場所を含む、土地利用や資源管理の将来の形態について考えるように頼まれるであろう。グループの人々は、家に戻り、これらの質問についてように頼まれるであろう。グループの人々は、家に戻 り、これらの質問についてよく考え、彼らの家族や友人と議論することができる。彼らは討議を続けるため、よく考え、彼らの家族や友人と議論することができる。彼らは討議を続けるため、
11 -2
週間後に再集合することに同意するであろう。
2 週間後に再集合することに同意するであろう。
ザンビアの適応研究計画チームは、人々が専門家、自分の家族、友人、年長者
ザ
ンビアの適応研究計画チームは、人々が専門家、自分の家族、友人、年長者と話した後に、土地利用の選好やその優先順位についての意向をよく変えることと話 した後に、土地利用の選好やその優先順位についての意向をよく変えることを発見した。ケニアのシアヤ地区で、CARE（あるアメリカの協同組合の略称）を発見 した。ケニアのシアヤ地区で、CARE( あるアメリカの協同組合の略称)のケニア・アグロフォレストリープロジェクトのスタッフは、女性との最初の討のケ
ニ ア ・アグ ロフオレス トリー プロジェク トのス タッフは、女性 との最 初 の討議は、主として外来種、およびより商業的なあるいは「公式」な樹木の利用、に
議は、主として外来種、およびより商業的なあるいは「公式」な樹木の利用、に集中する傾向があることを指摘している。同じ女性が、家庭で利用する在来種の集中する傾向があることを指摘している。同じ女性が、家庭で利用する在来種の
‑38‑
-38一

一覧を持って追加討議に戻ってくることがよくある。毎日の仕事に取りかかりな
一覧を持って追加討議に戻ってくることがよくある。毎日の仕事に取りかかりな
がら、また樹木を利用する全ての方法について考えながら、彼女らは新しい長いがら、また樹木を利用する全ての方法について考えながら、彼女らは新 しい長い一覧表を完成する。考え、議論し、次の会合に参加する機会を持つことは、飼料、一覧表を完成する。考え、議論
し、次の会合に参加する機会 を持つことは、飼料、燃料、現金収入、あるいは作物の肥料といった望ましいアグロフォレストリー生
燃料、現金収入、あるいは作物の肥料といった望ましいアグロフォレス トリ一生
産物、種の好み、そして樹木を植えるための様々な土地の利用可能性、について
産物、種の好み、そして樹木を植えるための様々な土地の利用可能性、について決断を下すのに特に重要である。
決断を下すのに特に重要である。

. 5節
節
22.5

世帯インタビュー世帯
インタ ビュー

世帯とは、住居、食料、財産を共有している人々のことであり、「家族」とは世帯とは、住居、食料、財産を共有している人々のことであり、「家族」とは異なる。共同体において世帯を識別する最も現実的な方法は、まず家屋とそこの異なる。共同体において世帯を識別する最も現実的な方法は、まず家屋とそこの住人に着目し、食料、家計、労働、そして日常的な意志決定を共有する他人がい住人に着目し、食料、家計、労働、そして日常的な意志決定を共有する他人がいるかどうかを尋ねることである。フィールドワーカーは単に誰が食事を共にしてるかどうかを尋ねることである。フィール ドワーカーは単に誰が食事 を共にしているかと尋ねればよい場合もあるが、小人数の家族が住むいくつかの家屋がーつ
いるかと尋ねればよい場合もあるが、小人数の家族が住むいくつかの家屋が一つの住居複合体となり、そこの居住者たちが、労働、財産、意志決定の共有によっの住居複合体となり、そこの居住者たちが、労働、財産、意志決定の共有によって単一の世帯を形成する場合もある。
て単一の世帯を形成する場合もある。
彼らの住居での世帯員とのインタビューでは、共同体のグループとの一般的討
彼らの住居での世帯員 とのインタビューでは、共同体のグループとの一般的討議で得られるのと同じ情報をたくさん仕入れることができる。共同体の討議によ議で得られるのと同じ情報をたくさん仕入れることができる。共同体の討議により、フィールドワーカーはそこに現存するいろいろな世帯タイプの概要と、彼ら
り、フィール ドワーカーはそこに現存するいろいろな世帯 タイプの概要 と、彼 らの土地利用活動と関心がどの程度まで異なるかを把握する。世帯インタビューは、の土地利用活動と関心がどの程度まで異なるかを把握する。世帯インタビューは、
特定の土地利用活動や耕作日程表について、より詳しい情報を与えてくれる。こ
特定の土地利用活動や耕作日
程表について、より詳 しい情報を与えてくれる。このようなインタビューによって、フィールドワーカーは、世帯内での労働区分、のようなイ ンタビューに よって、 フィール ドワー カーは、世 帯 内での労働 区分 、責任分担、支配と意志決定の条件、収入と資源の入手方法、について学ぶことが責任分担、支配と意志決定の条件、収入と資源の入手方法、について学ぶことができる。世帯内の個人や小さなグループと、これらの事項についてさらにインタできる。世帯内の個人や小さなグループと、これらの事項についてさらにインタビューを実施して討議することが必要な場合もある。
ビューを実施 して討議することが必要な場合もある。
人々の住居を訪問するときには、地域の普及職員かあるいは非公式な接触を通人々の住居を訪問するときには、地域の普及職員かあるいは非公式な接触を通し、前もってアポイントメントをとるのが一番よい。しかしながら、フィールド
し、前 もってアポイ ン トメ ン トを とるのが一番 よい。 しか しなが ら、 フィール ド
ワーカーは、他の共同体員から、特定の世帯タイプの良い例として適する世帯、ワーカーは、他の共同体員から、特定の世帯 タイプの良い例 として適する世帯、
‑39‑
-39ー

あるいはある活動についての知識が特に豊富である世帯、を示唆されたら、たとあるいはある活動についての知識が特に豊富である世帯、を示唆されたら、たとえそれらが計画外の世帯であっても訪問するのがよい。どんな場合でも、共同体
えそれらが計画外の世帯であっても訪問するのがよい。どんな場合でも、共同体全体に対してこうした訪問が行われていることを知らせておく方が賢明である。
全体に対してこうした訪問が行われていることを知らせておく方が賢明である。
世帯貝は、インタビューのとき全員が家の中かあるいは近くに座ることを好み、世帯員は、インタビューのとき
全員が家の中かあるいは近 くに座 ることを好み、このようにして行われる討議では、活発に情報が交換されるものである。しかし、このようにして行われる討議では、活発に情報が交換されるものである。しかし、公式な予備的討議の後で、インタビューの場所をフィールドに移し、一緒に歩き
公式な予備的討議の後で、インタビューの場所
をフィール ドに移 し、一緒に歩 き
回る方がよい場合もある。
回る
方がよい場合もある。
通常は、最初のインタビユーに男性と女性の両方が参加するのが最善である。
通常
は、最初のインタビューに男性 と女性の両方が参加するのが最善である。
後で、フィールドワーカーは、男女別に面談し、労働者、扶養者、意志決定者と後で、フィール
ドワーカーは、男女別に面談 し、労働者、扶養者、意志決定者 としての特有な知識、技能、役割について討議すればよい。異なる年齢層の人々にしての特有な知識、技能、役割について討議すればよい。異なる年齢層の人々にとっても、同じことが言える。この情報は、全ての世帯員の役に立つアグロフオ
とって も、同 じことが言える。この情報は、全ての世帯員の役 に立つアグロフォ
レストリーの開発にとって重要である。
レス トリーの開発にとって重要である。
世帯の機能に対する一般的知識によって、世帯の誰が樹木を植え、彼らは何を世帯の機能に対する一般的知識によって、世帯の誰が樹木を植え、彼らは何をどこに植え、誰がその植物の世話し、誰がその生産物や改善の恩恵を受けるか、どこに植え、誰がその植物の世話し、誰がその生産物や改善の恩恵を受けるか、を決定することが可能となる。新しいアグロフォレストリーに付随する労働や便を決定することが可能 となる。新 しいアグロフォレス トリーに付随する労働や便益が、世帯員間の不和を生みだしたり強めたりすることなく、公平に分配される益が、世帯員間の不和を生みだしたり強めたりすることなく、公平に分配されることを保証することは重要である。小さな世帯レベルでの討議は、何度も繰り返ことを保証することは重要である。小さな世帯レベルでの討議は、何度も繰り返えされることで、どのように新しい活動が世帯の全員に利用可能なかたちで時間えされることで、どのように新 しい活動が世帯の全員に利用可能なかたちで時間的空間的に都合よく適合しているかを慎重に検討するよい機会となる。これらの的空間的に都合よく適合しているかを慎重に検討するよい機会となる。これらの問題についての討議は、 もし特定な課題についての個別な追加インタビューによ
問題についての討議は、もし
特定な課題についての個別な追加 インタビューによって繰り返され補足されるならば、最も生産的なものである。
って繰り返され補足されるならば、最も生産的なものである。

. 6節
節
22.6

ウ ォー キ ング イ ン タ ヴ ュ ーウォーキングインタヴュー

さまざまな人々が土地と樹木をいろいろな方法で利用している状況においては、さまざまな人々が土地と樹木をいろいろな方法で利用 している状況においては、
彼らの間に対立が生じる可能性がある。しかし、さまざまな利用者による多様な
彼らの間に対立が生じる可能性がある。しかし、さまざまな利用者による多様な利用のための、資源管理の効率的で相互依存的なシステムを開発する十分な機会利用のための、資源管理の効率的で相互依存的なシステムを開発する十分な機会もある。いかにして対立や共有が起こるかを理解するためだけでなく、システムもある。いかにして対立や共有が起こるかを理解するためだけでなく、システム
一
40‑
-40-

を有益な方向へ変化させる計画を手助けするためにも、対立や相互依存の可能性を有益な方向へ変化させる計画を手助けするためにも、対立や相互依存の可能性
だけではなく、利用と利用者の組合せ全体を理解することが重要である。
だけではなく、利用と利用者の組合せ全体を理解することが重要である。
誰がどのように土地資源を利用するのかという疑問は、個人や小グループと共
誰がどのように土地資源を利用するのかという疑問は、個人や小グループと共に散策しながらの観察やさりげないインタビューによって解かれる。動物、住居、に散策
しなが らの観察やさりげないインタビューによって解かれる。動物、住居、
市場、道路、垣根、野原、さまざまな活動に従事している人々、を通り過ぎると市場、道路、垣根、野原、さまざまな活動に従事している人々、を通 り過 ぎるとき、フィールドワーカーは「誰が何を利用するか」とか「誰が何を所有するか」き、フィール ドワーカーは「誰が何 を利用するか」 とか「誰が何 を所有す るか」について容易に尋ねることができる。いくつかの質問一覧をここに挙げる。これについて容易に尋ねることができる。い くつかの質問一覧をここに挙げる。これらについて直接質問する必要はないが、この一覧は、どんな情報が役に立ち、何らについて直接質問する必要はないが、この一覧は、 どんな情報が役に立ち、何が尋ねるに値するかを示している。
が尋ねるに値するかを示している。

・同じ人間がーつの土地をさまざまな方法で利用するのか。
・同 じ人間が一つの土地をさまざまな方法で利用するのか。
・異なる土地利用は矛盾しないのか。つまり、それらは中立的か、相互補強的か、・異なる土地利用は矛盾 しないのか。つまり、それらは中立的か、相互補強的か、競争的か、あるいは深刻な対立状態にあるか。
競争的か、あるいは深刻な対立状態にあるか。
・異なる人々は同じ場所を利用しているのか。また、その方法は同じか違うか。
・異 なる人々は同じ場所 を利用 しているのか。また、その方法は同 じか違 うか。
・同じ場所を利用している人々が植えるのは同じ植物種か異なる植物種か。
.同じ場所を利用している人々が植えるのは同じ植物種か異なる植物種か。
・彼らは同じ植物を利用してるのか、あるいは異なる植物を利用しているのか。
・彼 らは同じ植物を利用 してるのか、あるいは異なる植物を利用 しているのか。
・異なる植物の利用は矛盾しないのか。つまり、それらは中立的か、相互補強的・異 なる植物の利用は矛盾 しないのか。つまり、それらは中立的か、相互補強的

か、競争的か、あるいは対立状態にあるか。
・どこに多様な利用者がいるのか。それは誰か。
・どこに多様な利用者がいるのか。それは誰か。
・土地、植物、そしてそれらの産物に関して彼らはどんな利用権、および（ある・土地、植物、そ してそれらの産物に関 して彼 らはどんな利用権、および (あるいは）所有権を持っているか。
いは ) 所有権 を持っているか。
・利用者達は互いに共存しているのか。つまり、仲良くしているか、無関心なの・利用者達は互いに共存 しているのか。つまり、仲良 くしているか、無関心なのか、あるいは対立しているのか。
か、あるいは対立しているのか。
・彼らの出身は、同じ世帯かどうか、同じグループかどうか、同じ土地かどうか。
・才皮らの出身は、同 じ世帯かどうか、同 じグループか どうか、同 じ土地か どうか。

土地と樹木が共有され、あるいは異なるグループによって別々に利用されるア
土地と樹木が共有され、あるいは異なるグループによって別々に利用 されるア
グロフォレストリーが導入されるとき、上記の質問に対する答えにより、成功か
グロフォレストリーが導入 されるとき、上記の質問に対する答えにより、成功か失敗かが決まる。ウォーキングインタビューは、自然資源の利用、管理、状況の失敗かが決まる。ウォーキングインタビューは、自然資源の利用、管理、状況の変化について討議し、将来の風景について推測するすばらしい機会をも与えてく
変化について討議し、将来の風景について推測するすばらしい機会をも与えてくれる。
れる。
‑41‑ -41

2.
2.7 7節節

個別インタビュー個
別 イ ンタ ビュー

個別インタビューでは、グループ討議やウォーキングインタビューと同じ課題
個別
インタビューでは、グループ討議やウォーキングインタビューと同 じ課題
をい くつ か扱 う。主 な違 いは、個別 インタ ビューで は フィール ドワー カーが邪魔をいくつか扱う。主な違いは、個別インタビューではフィールドワーカーが邪魔なしに一人の人物により多くの時間を割くように計画し、特定の課題についてのなしに一人の人物により多くの時間を割くように計画し、特定の課題についての「一通りの話」を聞くことができる点にある。これは、フィールドワーカーがそ「一通 りの話」 を聞 くこ とがで きる点 にあ る。 これ は、 フィール ドワー カーが その土地の歴史について詳しく知りたいときや、薬草、炭焼き、工芸、食料加工、の土地の歴史について詳
しく知 りたいときや、薬草、炭焼 き、工芸、食料加工、市場、樹木の保育、特定の土地や水の管理、といった特別な問題についての詳細
市場、樹木の保育、特定の土地や水の管理、といった特別な問題についての詳細な情報を得たいときにとりわけ重要である。
な情報を得たいときにとりわけ重要である。
個人とのディスカッションでは、グループ討議では気まずかったり不可能であ個人とのディスカッションでは、グループ討議では気 まずかったり不可能であったりする説明、あるいは張り合う参加者のいるところでは専門家が躊躇する情ったりする説明、あるいは張り合う参加者のいるところでは専門家が購賭する情報、を含む特別関心のある話題に関してかなりの詳細にまで踏み込むことができ
報、を含む特別関心のある話題に関してかなりの詳細にまで踏み込むことができる。たとえば、女性、貧しい人々、少数グループの一員は、グループよりも個人る。 た とえば、女性 、貧 しい人々、少数 グループの一員 は、 グルー プよ りも個 人を基礎とした場での方が、より率直に彼らの状況や見解を説明してくれる。まるを基礎 とした場での方が、より率直に彼らの状況や見解を説明してくれる。まるで違う質問がなされる場合もあるが、すでにグループインタビューやウォーキン
で違う質問がなされる場合 もあるが、すでにグループインタビューやウオーキン
グインタビューでなされた質問の多くは個別インタビューでも利用されうる。付グインタビューでなされた質問の多
くは個別インタビューでも利用 されうる。付録～において質疑応答シートの形でーつの例を紹介するが、これには小グループ
録
皿において質疑応答シー トの形で一つの例 を紹介するが、これには小 グループ
あるいは個人に対する、樹木や野生植物の利用と管理についての特別なインタビ
あるいは個人に対する、樹木や野生植物の利用と管理についての特別なインタビ
ューの質問例が示されている。
ューの質問例が示 されている。

22.8
. 8節

アクションインタヴュー（関与観察）アクションインタヴュー (関与観察 )共同体 のメ ンバ ー と一緒 に働 くことに よ り、 フ ィール ドワー カーは、 いか に仕共同体のメンバーと一緒に働くことにより、フィールドワーカーは、いかに仕事がなされるかを知る機会、および見習い人あるいは手伝い人としてあまり形式事がなされるかを知る機会、および見習い人あるいは手伝い人としてあまり形式
張らずに質問をする機会を得る。なされた仕事は、インタビューされる個人やグ張らずに質問をする機会を得る。なされた仕事は、インタビューされる個人やグループにとっても積極的な貢献となる。しかし、人々に長い、座り込んだインタ
ループにとっても積極的な貢献となる。 しか し、人々に長い、座 り込んだインタ
ビューに参加するように頼むことは、まさしく彼らから余暇や労働の時間を奪う
ビューに参加するように頼むことは、まさしく彼らから余暇や労働の時間を奪うことである。もしフィールドワーカーが共同体の仕事に定期的に参加していれば、ことである。 もしフィール ドワーカーが共同体の仕事 に定期的に参加 していれば、
‑42‑
-42-

世帯あるいは共同体の作業グループの中でー定の位置を得るだけでなく、意味あ世帯あるいは共同体の作業グループの中で一定の位置を得るだけでなく、意味ある貢献をするのに十分な技能を習得できるであろう。
る貢献をするのに十分な技能を習得できるであろう。
家畜の番をしたり、採集をしたり、水汲みに出かけたりするときに、フィール
家畜の番をしたり、採集をした り、水汲みに出かけた りするときに、フィール
ドワーカーは、途中で見たものに関する質問と仕事自体に関する討議とを結び付ドワーカーは、途中で見たものに関する質問と仕事自体に関する討議とを結び付けて考えることができる。これらの機会は、特定の仕事と手順への洞察と同じく、けて考えることができる。これらの機会は、特定の仕事と手順への洞察と同じく、所有権、共有地の利用条件、共有資源の管理等についての重要な情報源である。

. 9節
22.9

調査過程のタイミング

集中的な討議とインタビューに必要な時間は、フィールドワーカーと参加共同
集中的な討議とインタビューに必要な時間は、フィール ドワーカーと参加共同体の要求と、その場所の土地利用システムの複雑さ次第である。この重要な調査体の要求と、その場所の土地利用システムの複雑さ次第である。この重要な調査の遂行をあまりにも急ぐ必要もないし、人々がプロジェクトの開始を待っているの遂行をあまりにも急ぐ必要もないし、人々がプロジェクトの開始を待っているのに数力月も弓は延ばす必要もない。フィールドワーカーが最初の討議で一年をのに数カ月 も引 き延ばす必要 もない。 フィール ドワーカーが最初の討議で一年を費やす場合もあれば、もっと早く新しい活動を始め、あるいは現在の仕事を続け費やす場合もあれば、もっと早く新 しい活動を始め、あるいは現在の仕事を続けることが必要な場合もあるだろう。ーカ月の地図作り、フィールド訪問、グルーることが必要な場合 もあるだろう。一カ月の地図作 り、フィール ド訪問、グルー
プインタビューの後に、十分な情報力汗リ用可能となり、どの樹木をどこでどうや
プインタビューの後に、十分な情報が利用可能 となり、どの樹木をどこでどうやって育てるかについての計画を開始するのに十分な関心が生じる。その間に、フって育てるかについての計画を開始するのに十分な関心が生 じる。その間に、フィールドワーカーは、個別インタビューや、専門家や特定グループとの労働を通ィール ドワーカーは、個別インタビューや、専門家や特定グループとの労働 を通してより詳しい情報を集め続けることができる。
してより詳しい情報を集め続けることができる。
フィール ドワー カーは、 インタ ビュー とフィール ド訪問の最初 の集 中期 間 を最フィールドワーカーは、インタビューとフィールド訪問の最初の集中期間を最も効果的に使うため、どんな情報が必要かの優占順位を決めなければならない。
も効果的に使うため、どんな情報が必要かの優占順位を決めなければならない。
最小限の情報は22 -3
週間で手に入るが、学習の過程と共同体との提携は計画の最小限の情報は3 週間で手に入るが、学習の過程と共同体との提携は計画の存続期間の終わりまで続けられねばならない。
存続期間の終わりまで続けられねばならない。
重要なのは、フィールドワーカーが新しいアグロフォレストリーを計画し実行
重要 なの は、 フ ィール ドワーカーが新 しいアグ ロフォレス トリーを計 画 し実行
しようとする前にニつの主要な目標に出会うことである。第一は、地元の人々のしようとする前に二つの主要な目標 に出会 うことである。第一は、地元の人々の知識、経験、将来への優先権を尊重することにより、彼らとの連携を確立するこ
知識、経験、将来への優先権を尊重することにより、彼らとの連携を確立することである。第二は、共同体員が適当なアグロフォレストリーを選択する際に用いとである。第二は、共同体員が適当なアグロフォレス トリーを選択す る際に用いることのできる実用的な情報を集めることである。
ることのできる実用的な情報を集めることである。
‑43 一
-43
ー

2.
2.1010節
節

アグロフォレストリーの選択のための調査結果の利用
アグロフォレストリーの選択のための調査結果の利用

ここでのべた調査活動を通して異なる課題についての情報を集めた後、フィー
ここでのべた調査活動を通 して異なる課題についての情報を集めた後、フィールドワーカーは、自分自身の既存の知識と訓練をもとにして、これらの情報を再ル
ドワーカーは、自分自身の既存の知識 と訓練をもとに して、これらの情報 を再検討し要約する必要がある。彼らはそれらの情報を、共同体が再検討し、討議し、検討し要約する必要がある。彼らはそれらの情報を、共同体が再検討し、討議 し、訂正するのに都合のよい形で準備しておくべきである。共同体員は、選択肢につ訂正するのに都合のよい形で準備 しておくべきである。共同体員は、選択肢について検討し議論した後で、地域の状況や優先順位や資源に最も適した樹種とアグいて検討し議論 した後で、地域の状況や優先順位や資源に最も適した樹種とアグ
ロフォレストリーを選択し、次の植え付け時期に向けての作業計画を開始するこロフォレス トリーを選択し、次の植え付け時期に向けての作業計画を開始することができる。
とがで きる。
調査中に集められた全ての情報を要約するのは困難であるが、共同体の住民全調査中に集められた全ての情報を要約するのは困難であるが、共同体の住民全体に提示するための簡単で解りやすい一般的な要約を作成するのは可能である。
体に提示するための簡単で解りやすい一般的な要約を作成するのは可能である。
の形式は、最も重要な土地と土地利用のタイプ、主な土地利用者のグルー
付 W の形式は、最も付録
重要な土地と土地利用のタイプ、主な土地利用者のグルー
プ、樹木、灌木、草本の最も優先順位の高い利用、世帯や共同体レベルでの最もプ、樹木、潅木、草本の最も優先順位の高い利用、世帯や共同体レベルでの最 も深刻な問題、等のリストを作成するのに用いられるであろう。ひとたびこの情報
深刻な問題、等のリストを作成するのに用いられるであろう。ひとたびこの情報のリストが作成されると、フィールドワーカーは、人々が調査中に話した樹木ののリス トが作成 されると、フィール ドワーカーは、人々が調査中に話 した樹木の植え付けに関する特別な制約と機会を再検討することができる。
植え付けに関する特別な制約と機会を再検討することができる。
この時点でフィールドワーカーは、土地や樹木の利用における潜在的対立、おこの時点でフィール ドワーカーは、土地や樹木の利用における潜在的対立、および新しいアグロフォレストリー活動に最も有望な樹種と最も適当な場所、につよび新 しいアグロフォレス トリー活動に最も有望な樹種と最も適当な場所、について、調査中に集めた情報をもとに判断を下さなければならない。この共同体にいて、調査中に集めた情報をもとに判断を下さなければならない。この共同体におけるアグロフォレストリー活動への障害は何であろうか。土地と樹木の利用をおけるアグロフォレス トリー活動への障害は何であろうか。土地と樹木の利用 をめぐって深刻な対立が生ずる場所や場所のタイプはあるのだろうか。これらの疑めぐって深刻な対立が生ずる場所や場所のタイプはあるのだろうか。これらの疑問を検討した後、フィールドワーカーは、最も優先されるべき利用に適する一般問を検討した後、フィール ドワーカーは、最 も優先 されるべ き利用に適する一般
的な在来樹種の一覧表を作成すべきである（付録～参照）。この要約された情報的な在来樹種の一覧表を作成すべきである (付録 N 参照) 。この要約された情報は、共同体の住民全員に提示される前に、共同体を代表するグループに提示され、は、共同体の住民全員に提示される前に、共同体を代表するグループに提示され、再検討と訂正がなされる。
再検討と訂正がなされる。
もっと詳細に計画をたて意志決定を行うためには、各々のグループのアグロフ
もっと詳細に計画をたて意志決定を行うためには、各々のグループのアグロフォレストリー活動に関する特別な要求と資源をもとにして、共同体をいくつかのォレス トリー活動に関する特別な要求と資源をもとにして、共同体をいくつかの土地利用者のグループに分けることが必要である。その結果、異なるアプローチを必要とする全ての「状況」の一覧表ができる。例えば、ある共同体はアグロフを必要とする全ての「状況」の一覧表ができる。例えば、ある共同体はアグロフォレストリーの目的に応じて5つの異なるグループに分けられる。つまり、永久ォレス トリーの目的に応 じて 5つの異なるグループに分けられる。つまり、永久‑44‑

水利権と肥沃な土地を持った農民、乾燥した痩せた土地を持った農民、土地を持
水利権と肥沃な土地を持った農民、乾燥した痩せた土地を持った農民、土地を持たない女性の農業労働者、定住している牧夫、そして季節ごとに移動する遊牧民
たない女性の農業労働者、定住している牧夫、そして季節ごとに移動する遊牧民
である。
であ る。
フィールドワーカーは、特別なグループと状況ごとに、共同体のためにつくっ
フ ィール ドワーカー は、特別 なグルー プ と状況 ご とに、共同体 のため につ くった一般的要約と類似する簡単な要約を作ることができる（付録～の形式を参照）。
た一般的要約と類似する簡単な要約を作ることができる (付録 W の形式を参照) 。
各々のグループの代表者は、関係のある要約を再検討し、彼らの意見と改訂を加各々のグループの代表者は、関係のある要約を再検討し、彼らの意見と改訂を加えるべきである。ひとたびこれらの記述の全てが完成され確認されると、それらえるべきである。ひとたびこれらの記述の全てが完成され確認されると、それらは文書の形で、教師、指導者、関心をもつメンバーに分配される。しかし、異なは文書の形で、教師、指導者、関心をもつメンバーに分配される。 しか し、異なるグループ間の潜在的対立が敏感すぎる場合、フィールドワーカーは全グループ
るグループ間の潜在的対立が敏感す ぎる場合、フィール ドワーカーは全 グループのために一般的要約だけを分配することを選択するだろう。
のために一般的要約だけを分配することを選択するだろう。
ひとたびアグロフォレストリーの導入に際しての基本的条件についての同意がひとたびアグロフォレス
トリーの導入に際 しての基本的条件 についての同意が得られれば、在来樹種についての入手可能な詳しい情報（在来樹種の利用と別の得られれば、在来樹種についての入手可能な詳しい情報 (在来樹種の利用と別の
アグロフォレストリーシステムの可能性を含む）を利用することはより容易にな
アグロフオレス トリーシステムの可能性を含む) を利用することはより容易になる。インタビューのオリジナルノートには、優先されるべき利用、重要な問題、る。 イ ンタビューの オ リジナル ノー トには、優 先 され るべ き利用 、重要 な問題、
アグロフォレストリーの主要な障害（付録～参照）が記録され、それはフィール
アグロフォレス
トリーの主要な障害 (付録 W 参照 ) が記録され、それはフィール
ドワーカーが在来樹種について収集した情報マトリックスと比較される。そして、ドワーカーが在来樹種 について収集 した情報マ トリックスと比較 される。そ して、最も重要な要求や条件を満たす樹木、灌木、草本の一覧表は、共同体のグループ
最も重要な要求や条件を満たす樹木、潅木、草本の一覧表は、共同体のグループともう一度議論されるのである。
ともう一度議論 されるのである。
フィールドワーカーは、いまだ入手不可能な生産物やサービスを与えてくれるフィール ドワーカーは、いまだ入手不可能な生産物やサービスを与えて くれる
未知の樹種を見つけ出すために、付録Iに示す樹種の補足一覧表を点検すること
未知の樹種を見つけ出すために、付録工に示す樹種の補足一覧表を点検することもできる。彼らは、困難な条件のもとでも良く育つ樹種や、あるいは作物、牧草もできる。彼 らは、困難な条件のもとでも良く育つ樹種や、あるいは作物、牧草地、他の樹種と特に共存できる樹種を識別することができる。これらの樹種の一地、他の樹種と特に共存できる樹種を識別することができる。これらの樹種の‑
覧表は、その樹種がアグロフォレストリーが計画されている共同体グループの環
覧表は、その樹種がアグロフォレス
トリーが計画 されている共同体グループの環
境と土地利用の状況に確かに適するよう、慎重に改正されるべきである。
境と土地利用の状況に確かに適するよう、慎重に改正されるべきである。

次の段階は、各々の共同体グループカ沫リ用可能な樹種と植栽場所の一覧に対し次の段階は、各々の共同体グループが利用可能な樹種と植栽場所の一覧に対して、付録Iで示すアグロフォレストリー活動の一覧を照合することである。地域て、付録
工で示すアグロフォレス
トリー活動の一覧 を照合することである。地域の状況に最も適する方式を決定するために、フィールドワーカーは第3の状況に最も適する方式を決定するために、フィール ドワーカーは第 3 章の適当な節を再検討するべきである。各々の共同体グループのメンバーは、樹種と土地な節を再検討するべ きである。各々の共同体グループのメンバーは、樹種 と土地利用活動に対する自分たちの提案について話し合う必要がある。そして、フイー
利用活動に対する自分たちの提案について話し合う必要がある。そして、フィ‑‑45‑ -45

ルドワーカーは、皆が寄与の機会を持つことを確認しつつ、生き生きとした議論
ル
ドワーカーは、皆が寄与の機会を持つことを確認 しつつ、生 き生 きとした議論や討論を促す努力をすべきである。
や討論を促す努力をすべきである。
ひとたびグループのメンバーが自分たちの提案を決めると、フィール ドワーカ
ひとたびグループのメンバーが自分たちの提案を決めると、フィールドワーカ
ーは適切なアグロフォレストリーの樹種や活動について彼自身の考えを追加しよーは適切なアグロフォレス
トリーの樹種や活動について彼 自身の考えを追加 しようと思うであろう。これらは結論としてではなく、討議への貢献として提示されうと思うであろう。これらは結論としてではなく、討議への貢献として提示されるべきである。最後に、共同体のグループは提案された活動と樹種をすべて再検るべきである。最後に、共同体のグループは提案された活動と樹種をすべて再検討し、綿密な吟味に耐えない選択肢を放棄しなければならない。人々は、次回の討し、綿密な吟味に耐えない選択肢を放棄しなければならない。人々は、次回の会合で投票によって、次の植栽でどの樹種と方式が試されるかの決定がなされる会合で投票によって、次の植栽でどの樹種と方式が試されるかの決定がなされる
前に、家庭でおそらく自分の選択について考え、話し合うであろう。
前に、家庭でおそらく自分の選択について考え、話し合うであろう。
もしフィールドワーカーが公式な研究プロジェクトを計画しているならば、評もしフィール ドワーカーが公式な研究プロジェク トを計画 しているならば、評価のためにアグロフォレストリーの生産物、サービス、樹種を少数でよいから識価のためにアグロフォレス
トリーの生産物、サービス、樹種を少数でよいから識別することが重要であろう。しかし、非公式な調査や共同体に根ざした研究では、別することが重要であろう。しかし、非公式な調査や共同体に根ざした研究では、もっと多くのバリエーションを見込む必要がある。人々は、もっと多 くのバ リエーションを見込む必要がある。人々は、 もっと詳細に調べてもっと詳細 に調べて
みたい樹種や活動を見いだすまで、「これを少しとあれを少し」というふうに試みたい樹種や活動を見いだすまで、「
これを少しとあれを少し」というふうに試したがるものである。多くの場合、彼らは2したがるものである。多 くの場合、彼 らは 2 --3 3 の異なる利用のために沢山の樹種を試みる決心をし、これらの樹種を異なるタイプの場所で3つかそれ以上の活種を試みる決心をし、これらの樹種を異なるタイプの場所で 3つかそれ以上の活動に適用するのである。
動に適用するのである。
ひとたびこれらの決定がなされると、参加している共同体グループとフィール
ひとたびこれらの決定がなされると、参加 している共同体グループとフィール
ドワーカーは、最初に試みるべき活動と樹種の一覧表を作成するであろう。第2ドワーカーは、最初に試みるべ き活動 と樹種の一覧表を作成するであろう。第 2
部や付録I
部や付録
工と～
とロ（略）に示す情報は、調査の過程を通して集められた全ての情報(略) に示す情報は、調査の過程を通して集められた全ての情報とともに、今やより有効となっている。フィールドワーカーは、人々がアグロフとと もに、今 や よ り有効 となってい る。 フィール ドワー カーは、人 々が アグロフォレストリー活動を試みる限り彼らと接触を続けるべきであり、彼ら自身の要求
ォレス トリー活動を試みる限り彼らと接触を続けるべきであり、彼ら自身の要求と好みに沿うように変化させ改良するように促進するべきである。第3章では、と好みに沿うように変化させ改良するように促進するべきである。第 3章では、評価の過程、およびそれが学習、意志決定、試験の全サイクルの中でどのような評価の過程、およびそれが学習、意志決定、試験の全サイクルの中でどのような役割を果たしているかを説明している。
役割を果たしているかを説明している。

‑46‑
-46-

第33章
章
第

プロジェクトの評価
プロジェクトの評価研究および開発機関は、プロジェクトやプログラムの最後の段階に、成功か失研究および開発機関は、プロジェクトやプログラムの最後の段階に、成功か失敗かの最終的判定として、評価を予定していることが多い。これらのアセスメン
敗かの最終的判定として、評価を予定 していることが多い。 これらのアセスメン
トを実施するため、外部の評価者を雇うのが普通である。彼らはたいてい農村開トを実施するため、外部の評価者を雇うのが普通である。彼らはたいてい農村開発プロジェクトの成功を、得られる生産物の量と質、参加によって実現した現金
発プロジェクトの成功を、得られる生産物の量と質、参加によって実現した現金収入、植林されあるいは新しい作物が植えられた土地の広さによって、評価する。
収入、植林されあるいは新しい作物が植えられた土地の広さによって、評価する。
しかしながら、アグロフォレストリープロジェクトの評価は、外部の者によるしか しなが ら、アグロフォレス トリープロジェク トの評価 は、外部の者による賞賛や批判的判断に限られる必要はない。フィールドワーカー、プラナー、参加
賞賛や批判的判断に限られる必要はない。フィール ドワーカー、ブラナー、参加
共同体は、継続的な家庭の一部として、新しいアグロフォレストリー活動の影響
共同体は、継続的な家庭の一部として、新 しいアグロフォレス トリー活動の影響を評価することができる。この種の参加型評価は、要求と優先権に沿った現実的を評価することができる。この種の参加型評価は、要求と優先権に沿った現実的活動を保持するため、アグロフォレストリーとその関連活動の調査や適用に直接活動を保持するため、アグロフォレス トリーとその関連活動の調査や適用に直接役立つ。
共同体内の人々が実験と学習を行うにつれて、定期的な評価会により、次の時共同体内の人々が実験と学習を行うにつれて、定期的な評価会により、次の時期の活動に新しい経験と見解を適用する方法が提供される。これは、新しい活動期の活動に新しい経験と見解を適用する方法が提供される。これは、新しい活動
を導入し、よりよい活動に置き換え、現存の活動を修正することを意味する。アを導入し、よりよい活動に置き換え、現存の活動を修正することを意味する。ア
グロフォレストリー活動それ自体はさておき、研究者、開発担当者、共同体メン
グロフォレストリー活動それ自体はさておき、研究者、開発担当者、共同体メン
バーは、自分たちのすべての活動を再検討し、仕事をより生産的にし、バーは、自分たちのすべての活動を再検討
し、仕事 をより生産的にし、 より多くより多 くの人を調査し、便益の公平な分配を保障するための手段を講ずることができる。
の人を調査 し、便益の公平な分配を保障するための手段を講ずることができる。
討議は革新と開発の過程のあらゆる側面におよぶ。例えば、会合の組織、女性グ
討議は革新と開発の過程のあらゆる側面におよぶ。例えば、会合の組織、女性グ
ループのための特殊技術アシスタントの訓練、地元の言語による手引書の制作な
ループのための特殊技術アシスタントの訓練、地元の言語による手引書の制作などである。
どであ る。
第22章で述べた
章で述べた計画の過程のように、評価は、適切な質問、正直な回答、結果
第計画の過程のように、評価は、適切な質問、正直な回答、結果の要約、そして将来の活動に対する情報の適用、等に依存している。質問は、フの要約、そして将来の活動に対する情報の適用、等に依存 している。質問は、フィールドワーカー、共同体の主要人物、共同体内で異なる利益を代表するグルーィール ドワーカー、共同体の主要人物、共同体内で異なる利益 を代表するグループに対して行われる。アグロフォレストリー従事者と共同体員の両者は、彼ら自プに対 して行われる。アグロフォレス トリー従事者 と共同体員の両者は、彼 ら自身の仕事および共に実施した仕事のやり方について、再検討し議論するだろう。
身の仕事および共に実施した仕事のやり方について、再検討し議論するだろう。
さらに、フィールドワーカーは、他の場所で効果的に導入されうるアグロフォレ
さらに、フィール ドワーカーは、他の場所で効果的に導入 されうるアグロフォレ
ストリーや共同体活動を指摘するであろう。
ス
トリーや共同体活動を指摘するであろう。
最初のインタビューやフィールド訪問の時と同様に、評価は質問に始まり質問
最初のインタビューやフィールド
訪問の時と同様 に、評価 は質問に始 まり質問
‑47‑
-47-

に終わる。最初の質問は状況を捉えるためのものであり、最後の質問は特定の活に終わる。最初の質問は状況を捉えるためのものであり、最後の質問は特定の活動に関連するものである。そして、そのあと新しい活動や新しい作業法を検査す
動に関連するものである。そして、そのあと新 しい活動や新しい作業法を検査するための現実的な努力が行われる。このように評価には終わりがなく、状況が変るための現実的な努力が行われる。このように評価には終わりがなく、状況が変わるごとに新しい方向にむけた指針を示すのに役立てられるのである。
わるごとに新しい方向にむけた指針を示すのに役立てられるのである。
アグロフォレストリー活動は、月に一度、季節に一度、あるいは一年に一度評
ア グ ロフオレス トリー活動 は、月 に一度 、季 節 に一度 、 あ るいは一年 に一度評価されるのがよい。実際、特別に計画された評価のための会合でより的が絞れら価されるのがよい。実際、特別に計画された評価のための会合でより的が絞れられた討議がなされる場合と同じように、参加者のグループを含むほとんど全てのれた討議がなされる
場合と同じように、参加者のグループを含むほとんど全ての会合や訪問では何らかの評価がなされている。もちろん、植栽後数年たって、樹会合や訪問では何らかの評価がなされている。もちろん、植栽後数年たって、樹木が成熟しなければ評価できない事柄もある。
木が成熟しなければ評価できない事柄もある。
適切な評価方法には、いくつかのタイプがある。農民たちの土地を訪れて彼ら
適切な評価方法には、いくつかのタイプがある。農民たちの土地を訪れて彼らがいかにして異なるアグロフォレストリー活動を実行し修正してきたかを知るこがいかにして異なるアグロフォレス トリー活動を実行し修正してきたかを知ることから、グループミーティング、世帯インタビュー、個別インタヴューに至るまとか ら、 グルー プ ミーテ ィング、世帯 インタ ビュー、個 別 インタヴューに至 るま
で様々である。定期的に風景を見渡し、参加者の分配、あるいは特定の活動がうで様々である。定期的に風景を見渡し、参加者の分配、あるいは特定の活動がうまくいった場所と失敗した場所を図に示すことも有益であろう。
まくいった場所と失敗した場所を図に示すことも有益であろう。
フィールドワーカーと共同体員は、第1章で簡単に説明した土地利用者の見通
フィール ドワーカーと共同体員は、第 1章で簡単に説明した土地利用者の見通つの重要な点を参考にしながら、アグロフォレストリー活動と彼ら自身のしの5
しの 5 つの重要な点を参考にしながら、アグロフォレス トリー活動 と彼 ら自身の活動とを包含する質問をするべきである。すなわち、さまざまな利用、多様な利活動とを包含する質問をするべきである。すなわち、さまざまな利用、多様な利用者、変化しつつある風景、地元の知識と実験、クライアント
用者、変化しつつある風景、地元の知識と実験、クライアント（依存者）および(依存者) および協力者としての土地利用者、に対してアグロフォレストリーはいかにうまくかか
協力者
としての土地利用者、に対 してアグロフォレス トリーはいかにうまくかかわっているか、という質問である。質問は、特定のリストに限られるより、むしわっているか、という質問である。質問は、特定の リス トに限られるより、む しろ広い範囲を包含すべきであるが、次に続く質問はアグロフォレストリー活動をろ広い範囲を包含すべきであるが、次に続く質問はアグロフオレス トリー活動を評価するために入手されるべき情報を提示すべきである。
評価するために入手されるべき情報を提示すべきである。
特定の活動、あるいは活動の組合せは、多様な利用を上手に処理しているであ
特定の活動、あるいは活動の組合せは、多様な利用を上手に処理しているであろうか。それは、適切な生産物とサービスを与えているだろうか。共同体との初ろうか。それは、適切な生産物 とサービスを与えているだろうか。共同体 との初期の討議から得られるオリジナルリスト
期の討議から
得られるオリジナルリス ト（付録～）と見比べて検討する。それは(付録 W) と見比べて検討する。それは十分な生産を実現しているだろうか。質は良いだろうか。生産とサービスのタイ十分な生産を実現しているだろうか。質は良いだろうか。生産 とサービスのタイ
ミングは良いだろうか。生産物とサービスの量と質は、必要とされる労働、土地、ミングは良いだろうか。生産物 とサービスの量 と質は、必要 とされる労働、土地、その他の投資に見合うだけのものであろうか。アグロフォレストリーや他の活動
その他の投資に見合うだけの ものであろうか。アグロフォレス トリーや他の活動により供給される他の生産物とサービスは重要になったのだろうか。
により供給される他の生産物 とサービスは重要になったのだろうか。
このアグロフォレストリー活動、
このアグロフオレス トリー活動、 もしくは活動の組み合せは、共同体内の全て‑48‑ ー-48

の土地利用者グループに紹介されたのだろうか。もしそうでないならば、他のグの土地利用者グループに紹介されたのだろうか。もしそうでないならば、他のグループの要求に沿うような補完的な活動はあるのだろうか。この活動はあるグルループの要求に沿うような補完的な活動はあるのだろうか。この活動はあるグループに不都合を生じさせたであろうか。それは新たな対立を生じさせたのか、そープに不都合を生 じさせたであろうか。それは新たな対立を生じさせたのか、それとも未然に解決したのであろうか。それは異なるグループ、例えば性別、年代、れとも未然に解決したのであろうか。それは異なるグループ、例 えば性別、年代、経済水準の異なるグループ間の関係を変化させたのであろうか。出入り、利用、
経済水準の異なるグループ間の関係を変化させたのであろうか。出入り、利用、収穫の権利、あるいは所有権を得たり失ったりした人がいるだろうか。もしいる
収穫の権利、あるいは所有権を得たり失ったりした人がいるだろうか。もしいる
ならば、それは誰であろうか。働いた者自身力沫り益を得たであろうか。余計に働ならば、それは誰であろうか。働いた者自身が利益を得たであろうか。余計に働いたり余計に恩恵をこうむったグループはないだろうか。直面する困難や問題のいたり余計に恩恵をこうむったグループはないだろうか。直面する困難や問題の解決法について何か提案はないだろうか。
解決法について何か提案はないだろうか。
このアグロフォレストリー活動、
このアグロフオレス トリー活動、 もしくは活動の結合は、初期の調査や討議で確認された環境問題に対して適当な解決策を提示し得たのだろうか。もしそうで確認された環境問題に対して適当な解決策を提示し得たのだろうか。もしそうでないならば、ほかにどんな活動が導人されればよいのだろうか。アグロフォレス
ないならば、ほかにどんな活動が導人されればよいのだろうか。アグロフォレス
トリーシステムは適切な場所で行われているのであろうか。植物の形状と配列はトリーシステムは適切な場所で行われているのであろうか。植物の形状と配列は
人々の現在または未来の風景に対する好みに沿ったもであろうか。問題の起こっ人々の現在または未来の風景に対する好みに沿ったもであろうか。問題の起こった場所もしくは場所の類型はあるのだろうか。アグロフォレストリー活動によった場所
もしくは場所の類型はあるのだろうか。アグロフォレス トリー活動によって、共有地から私有地へ、自由な放牧地から制限のある放牧地へ、男性から女性て、共有地から私有地へ、自由な放牧地から制限のある放牧地へ、男性から女性の支配へ、と再区分された土地はあるだろうか。アグロフォレストリーの計画、の支配へ、と再区分 された土地はあるだろうか。アグロフォレス トリーの計画、土地の利用、樹木の組み合せや配置、にかかわる新しい見解や実験はあるだろう
土地の利用、樹木の組み合せや配置、にかかわる
新しい見解や実験はあるだろうか。風景の大幅な変化、あるいはアグロフォレストリーシステムの設計や配置にか。風景の大幅な変化、あるいはアグロフオレス
トリーシステムの設計や配置に影響を与えそうな新しい流れはあるのだろうか。
影響を与えそうな新しい流れはあるのだろうか。
アグロフオレストリー活動は、共同体のもとからの知識や経験を考慮にいれた
アグロフォレストリー活動は、共同体の もとからの知識や経験 を考慮にいれただろうか。それは何らかの改良を導いたであろうか。この活動に関連する地元のだろうか。それは何らかの改良を導いたであろうか。この活動に関連する地元の考え方や経験が正しく理解され解釈されてただろうか。共同体の知識や活動は、
考え方や経験が正し
く理解され解釈されてただろうか。共同体の知識や活動は、参考のため、あるいは教育的に利用するのに便利な形で記述され、彼らに還元さ参考のため、あるいは教育的に利用するのに便利な形で記述され、彼らに還元されたであろうか。共同体内の人々は、新しい活動を理解し評価するため、正しいれたであろうか。共同体内の人々は、新 しい活動を理解し評価するため、正しい形で十分な情報を受取ってきたであろうか。いかなる点や話題についても彼らは形で十分な情報を受取ってきたであろうか。いかなる点や話題についても彼らはより多くの、より良い情報を求めるのであろうか。共同体のメンバーや専門家のより多 くの、 より良い情報を求めるのであろうか。共同体のメンバーや専門家のグループは、新しい情報や発明を彼ら自身の活動に組み込んだであろうか。例え
グループは、新しし¥情報や発明を彼ら自身の活動に組み込んだであろうか。例えば、薬草商は新しい種を彼の治療法に取り入れ、人々は植物と土地利用の伝統的ば、薬草商は新しい種を彼の治療法に取り入れ、人々は植物と土地利用の伝統的な分類に新しい種と活動を組み込んだであろうか。
な分類に新しい種と活動を組み込んだであろうか。
‑49‑ -49

もう一組の質問は、どのようにフィールドワーカーと共同体のメンバーが一緒
もう一組の質問は、どのようにフィール ドワーカーと共同体のメンバーが一緒に働いたかということである。フィールドワーカーは共同体の意見を十分に聞き、に働いたかということである。フィール ドワーカーは共同体の意見 を十分に聞 き、地域の要求や優先順位についての回答を正しく解釈しただろうか。彼らはアグロ
地域の要求や優先順位についての回答を正し
く解釈 しただろうか。彼らはアグロ
フォレストリーとその関連活動を選択し試験する際、協力者として住民を巻き込
フォレス トリーとその関連活動を選択し試験する際、協力者として住民を巻き込んだであろうか。そのためのもっと効果的な方法はあるだろうか。研究者や開発んだであろうか。そのためのもっと効果的な方法はあるだろうか。研究者や開発担当者は、人々が提供してくれた時間や情報に見合うだけのものを返しているだ
担当者は、人々が提供してくれた時間や情報に見合うだけのものを返しているだ
ろうか。共同体のメンバーは、以前よりも手際よく実験や普及計画の実施準備がろうか。共同体のメンバーは、以前よりも手際よく実験や普及計画の実施準備ができるだろうか。彼らの知識や経験は、将来の利用のために正しく裏付けされるできるだろうか。彼らの知識や経験は、将来の利用のために正しく裏付けされるであろうか。共同体のメンバー相互間、および外部の資源との間で、以前よりもであろうか。共同体のメンバー相互間、および外部の資源との間で、以前 よりも良い関係を結んでいるであろうか。
良い関係を結んでいるであろうか。
地域の人々は、情報を収集し、問題を討議し、解決策を決定し、アグロフォレ
地域の人々は、情報を収集し、問題を討議 し、解決策を決定 し、アグロフォレ
ストリー活動を試行すべく、フィールドワーカーや共同体メンバーによるイニシス
トリー活動 を試行すべ く、 フィール ドワー カーや共 同体 メ ンバ ーに よるイニ シ
アティブに反応を示したであろうか。彼らは不平、あるいは改良への提案を表明
アティブに反応を示したであろうか。彼らは不平、あるいは改良への提案を表明しただろうか。彼らは共同体によって試行されるアグロフォレストリーや土地のしただろうか。彼 らは共同体によって試行 されるアグロフオレス トリーや土地の管理の新しい見解を出したであろうか。彼らは試行の結果を解釈することでお互管理の新しい見解を出したであろうか。彼らは試行の結果を解釈することでお互いに協力したであろうか。彼らは友人、親戚、近隣の共同体の職員と経験を共有
いに協力 したであろうか。彼らは友人、親戚、近隣の共同体の職員と経験を共有したであろうか。
したであろうか。
共同体のメンバーとフィール
ドワーカーがこれらの質問に答えるにつれて、彼共同体のメンバーとフィールドワーカーがこれらの質問に答えるにつれて、彼らはその結果が特定の活動の継続、変化、ほかの活動による補完、あるいは廃棄
らはその結果が特定の活動の継続、変化、ほかの活動による補完、あるいは廃棄を意味するかどうか判断を下すことが必要となる。その答えは広く適応可能か、を意味するかどうか判断を下すことが必要となる。その答えは広く適応可能か、それとも特定の人物、土地利用システム、環境条件に適用できるだけであろうか。
それとも特定の人物、土地利用システム、環境条件に適用できるだけであろうか。
初めの調査で確認されたそれぞれの場合において、評価の間に達した結論を含む、初めの調査で確認されたそれぞれの場合において、評価の間に達した結論を含む、導入されたそれぞれの活動を要約すべきである。これらの結論は、全ての参加者導入されたそれぞれの活動を要約すべきである。これらの結論は、全ての参加者で討議され改訂され、次の季節のための作業計画を立てるために用いられるべきで討議され改訂され、次の季節のための作業計画を立てるために用いられるべき
である。
であ る。
い くつかの点 で、 フィール ドワー カー は、 プロジ ェ ク トの期 間中に開発 され た
いくつかの点で、フィールドワーカーは、プロジェクトの期間中に開発された

アグロフォレストリー活動が適用され導入されるであろう、近隣の共同体もしく
アグロフォレス トリー活動が適用され導入されるであろう、近隣の共同体もしくは他の地域をも訪問するのがよい。結局、この過程は、普及部門によって、あるは他の地域をも訪問するのがよい。結局、この過程
は、普及部門によって、あるいは共同体の指導者、教育者、その他の開発担当者の公式あるいは非公式なネッ
いは共同体の指導者、教育者、その他の開発担当者の公式あるいは非公式なネットワークによって、引き継がれる。その地域の人々が、トワークによって、引 き継がれる。その地域の人々が、 もはや外部からの特別な
‑50‑
-50-

アグロフォレストリーに対する協力を必要とせず、しかし共に始めた作業を進ん
アグロフォレス トリーに対する協力を必要とせず、しかし共に始めた作業を進んで継続し拡張するようになれば、その時こそ共同体に根ざしたアグロフォレスト
で継続し拡張するようになれば、その時こそ共同体に根ざしたアグロフォレス トリーの開発努力が実を結んだと考えてよいであろう。
リーの開発努力が実を結んだと考えてよいであろう。

‑51‑
-51ー

第22 部
部
第アグロフォレス トリー
アグロフォレストリー

の実践

-52ー

第44 章
第

44.1
. 1節

耕地におけるアグロフォレストリー
耕地におけるアグロフォレス
トリー

耕地に散在する樹木
耕地に散在する
樹木

＜解説＞
<解説>
耕地の中に、樹木が格子状あるいはランダムに植えられ、その下で作物が育て耕地の中に、樹木が格子状あるいはランダムに植えられ、その下で作物が育てられる。これは、形態および目的からして、等高線沿いの植生（4.2節）やアレ
られる。これは、形態および目的か らして、等高線沿いの植生 (4.2節 ) やアレ
イクロッピング（4.3節）のところで述べるような、一列に植栽される樹木や灌イクロッピング(4.3節 ) のところで述べるような、一列に植栽 される樹木や潅木をもとにしたアグロフォレストリーとは異なるものである。
木をもとにしたアグロフォレス
トリーとは異なるものである。
サヘルでは、Acacia
albida,
Buかrosperinum
parkii(karite),サ
ヘ ル で は 、 Ac 鑑 幻 覆り〆", βm 叩 emmm
顔妨ね(kmte),P Parkia
煽れα clappertonia,′
c @peno 〃α,が、東および南アPark奴
Pmlねα鋭8あbiglobosaりoM(nere),(nere),βoBorassus
れ燭ぶ堀 僻
aethiopumz初の m(palm),Ac(palm), A caciaの iq senegal
smeg α が、 東 お よび南 ア
フリカにおいては、Markham危platycalyx（ケニアのシアヤ地方）,Acaciaalbi
凌I
フ リカにおいては、 M 傭たねの欄α p観 光可野 (ケニ アのシアヤ地方 )cの m 可鋭加（ザンビアの南部州）,Cordia
abyssinica
Sesbania(ザ ン ビアの南部 州 ),Co 油 Q のッ粒 mcα（東アフリカ高原地方）,(東 ア フ リ力高原地方 ),Sesb
伽msesbansesb鯛 （ケニアのカカメガ地方）,Croton(ケニ アの カ カメガ地方 ),Cmzo 〃 macnフstachys（ケニアの中部州）など
m の ms 蹴 り s( ケニ アの中部州 ) な どが、一般的に利用されている。
が、一般的に利用されている。

＜設計＞< 設計 >
農民たちは、次にあげる理由により樹木を耕地の中に散在させる。つまり、作農民たちは、次にあげる
理由により樹木を耕地の中に散在させる。つまり、作物の生産を増加させるため、特定の土地をできるだけ長期間耕作するため、いく物の生産を増加させるため、特定の土地をできるだけ長期間耕作するため、いく
つかの生産物の総生産量を増加させるため、生産物を多様化するため、特に価値つかの生産物の総生産量を増加させるため、生産物を多様化するため、特に価値ある生産物を、動物から守られた安全な区域で生産するため、である。
ある生産物を、動物から守られた安全な区域で生産するため、である。
樹木の間隔は、樹木の大きさと条件により、また作物栽培との競合を最小限に
樹木の間隔は、樹木の大きさと条件により、また作物栽培との競合を最小限に押え、作物に対するよい影響を最大限生かせるように、決定される。樹種や密度押え、作物に対するよい影響を最大限生かせるように、決定される。樹種や密度の選択はそれぞれの環境によって様々であるが、次に示す例から一般的なガイドの選択はそれぞれの環境によって様々であるが、次に示す例から一般的なガイ ド
ラインを導くことも可能である。サヘル地方で、トウモロコシやミレットを基本
ラインを導 くことも可能である。サヘル地方で、 トウモロコシや ミレットを基本とする耕作システムでの樹木密度はAcacia
albidaがlhaあたり40とする耕作システムでの樹木密度は Acα畝〆鋭加 がlhaあたり40-60本、Parkia
60 本、P傭ねαaethiopumが‘が60
c 叫7pertonia,の pen 御 紅 ,P,bzg
obos α忍Buかrosperinum
ばzymspem
はmp parki
伽た"が 60 80 80本、Borassus
本 、 βoれms"s αご
ねf卵 はm がP.bigiobosa,ci
200本、A
senegalが300本までである。
200 本 、 Accacia
α αse〃egd が3m 本 まで で あ る。
樹木の密度や間隔は、樹種だけではなく、耕作システムにも依存する。もしも
樹木の密度や間隔は、樹種だけではなく、耕作システムにも依存する。もしも
将来、農業機械を導入するならば、樹木は広い間隔でまっすぐに植えられなけれ
将来、農業機械を導入するならば、樹木は広い間隔でまっすぐに植えられなけれ‑53‑ -53

ばならない。
耕地で育つ樹木は、作物と競合するべきではないし、するにしても最小限でな耕地で育つ樹木は、作物と競合するべきではないし、するにしても最小限でなければならない。もし可能であれば、作物の生長に寄与すべきである。付録1のければならない。もし可能であれば、作物の生長に寄与すべきである。付録 1のには、望ましい性質を持った樹種が挙げてある。
表1および2
表
1および 2 には、望ましw
性質を持った樹種が挙げてある。
耕地に植えるように提案されてきた樹種がいくつかある。最もよく知られてい耕地に植えるように提案されてきた樹種がいくつかある。最もよく知られていであるが、他にも、外来種、在来種を問わず数多くの樹種
cacia albida
るのは、A
るのは、Acのmd鋭ααであるが、他にも、外来種、在来種 を問わず数多 くの樹種がある。コーヒーの被陰樹としては、西アフリカではTerininoitaがある。コーヒーの被陰樹としては、西アフリカでは 叱mz 醐 m 属の樹種が、東abyssinicaやGrevilla
アフリカではCo庖ia
アフ リカで は Comm のッmm
餌 や Gだ ′"mb
! robus忽力沫リ用される。
szqが利用 され る。
樹木が耕地に散在する場合の主な保全目的は、土壌により多くの有機物や窒素樹木が耕地に散在する場合の主な保全目的は、土壌により多くの有機物や窒素分を供給し、作物のための微気候を改善することである。
分を供給し、作物のための微気候を改善することである。

＜確立＞< 確立 >
サヘル地方と東アフリカでは、耕地のなかに自然に樹木が生える場合と、人為
サヘル地方と東アフリカでは、耕地のなかに自然に樹木が生える場合と、人為
苗木を植える場合とがある。商業的な利用のできる樹種のほとんどは、苗
的に 苗木を的に植える場合とがある。商業的な利用のできる樹種のほとんどは、苗木による繁殖がなされている。
天然更新が可能な場所では、苗木を植える必要はない。むしろ、再生した若い天然更新が可能な場所では、苗木を植える必要はない。むしろ、再生した若い
樹木を、火や、動物や、開墾作業などから守る必要がある。特に、Acacia
aibida
樹木を、火や、動物や、開墾作業などから守る必要がある。特に、Acの超 可鰯吻は、天然更新をきちっと保護してやることが重要である。
senegdやA caciaぷ
やAcの超釧理頒は、天然更新
をきちっと保護 してやることが重要である。
苗木を育てて移植するよりも、むしろ現存の天然更新を保護する方が、多くの苗木を育てて移植するよりも、むしろ現存の天然更新を保護する方が、多くの利点をもつ。しかし、機械や動物による耕うんに適するように、樹木が一列に並利点をもつ。しかし、機械や動物による耕うんに適するように、樹木が一列に並ばないことが、唯一の欠点である。邪魔な樹木は、間引かれてしまうのが普通でばないことが、唯一の欠点である。邪魔 な樹木は、間引かれて しまうのが普通で
ある。
あ る。

＜管理＞
< 管理 >
耕地の樹木は、生育の初期に動物から保護される必要がある。また樹木の周囲
耕地の樹木は、生育の初期に動物から保護される必要がある。また樹木の周囲を除草し、また畝で囲う（5.4節）ような工夫も必要であろう。
を除草 し、また畝で囲う (5,4節 ) ような工夫も必要であろう。
落葉でマルチングする（根覆いをする）と、若い樹木にはよいが、西アフリカ
落葉でマルチングする(根覆いをする) と、若い樹木にはよいが、西アフリカの多くの地域では白蟻が増える。しかし、木の灰やA
zadirach奴indicaの葉のようの多くの地域では白蟻が増える。 しか し、木の灰やAzmi[肥た如 顧 zmの葉のように、地面を覆い、土壌に養分を与えるばかりでなく、昆虫を殺したり撃退したりに、地面を覆い、土壌に養分を与えるばかりでなく、昆虫を殺したり撃退したりするマルチもある。
するマルチ
もある。
‑54‑
-54ー

＜予想される便益＞< 予想される便益 >セネガルのサヘル地方では、作物を、A
senegal,A.α朗加albida,,βセ
ネ ガ ル の サ ヘ ル 地 方 で は 、 作 物 を、 Accaciaの 超ぷ
釧 egd,A.
ひれmぶ那
Borassus
aethiopum鑑z
履叩 m と一緒に栽培すると、収量が増大すると報告されている。
と一緒に栽培すると、収量が増大すると報告 されている。
耕地の樹木は、農民にとって価値ある生産物を供給する。Acaルalbida
耕地の樹木は、農民にとって価値ある生産物を供給する。Acαわ覆初血 の鞘は
家畜の飼料、枝は刺つきの垣根、材木は臼などの家庭用品として利用される。こ家畜の飼料、枝は刺つきの垣根、材木は臼などの家庭用品として利用される。この樹種には、作物の生育季節に葉を落すという利点もある。すなわち、作物が生の樹種には、作物の生育季節に葉を落すという利点もある。すなわち、作物が生育するときには日光を遮らず、乾季には土壌を直射日光から守るのである。
育するときには日光を遮らず、乾季には土壌を直射日光から守るのである。
Borassusヤシは、白蟻や腐朽に対する抵抗性を持つ唯一の建築材料となり、果Borassusヤシは、白蟻や腐朽に対する抵抗性を持つ唯一の建築材料 とな り、果実や地下の若いシュートは食糧になる。複葉は、ござ、屋根、垣根、家の壁とし実や地下の若いシュー
トは食糧になる。複葉は、ござ、屋根、垣根、家の壁 として利用される。複葉の柄は堅くて長持ちし、しかも刺があるので、垣根の材料とて利用される。複葉の柄は堅くて長持ちし、しかも刺があるので、垣根の材料としてもってこいである。
して もって こいであ る。
これらのヤシ類は、最初の510年間は、作物の邪魔にならない。次の10-15
これ らのヤシ類は、最初の 5 -10
年間は、作物の邪魔 にならない。次の 10 15
年が過ぎると、樹木の直下では作物栽培が不可能となり、動物たちの牧草となる
年が過ぎると、樹木の直下では作物栽培が不可能となり、動物たちの牧草となる草の被覆ができあがる。そして、40年以上たち、樹木が十分に大きくなると、ま草の被覆ができあがる。そして、40年以上たち、樹木が十分に大きくなると、まったく農業の邪魔にはならなくなる。実際、Borassus
ヤシの近くに植えられた作
った く農業の邪魔にはならなくなる。実際、Borassus
ヤシの近 くに植えられた作
物は、たとえヤシの密度がヘクタールあたり300
物は、たとえヤシの密度がヘクタールあたり3仰 -400本程度であっても、4 仰本程度であって も、より多より多くの収穫が期待できるのである。
くの収穫が期待できるのである。
A
senegalは、ゴム、燃材、飼料を提供してくれる。また、窒素を固定してAccacia
α iqseれegd は、 ゴム、燃材 、飼料 を提供 して くれ る。 また、窒素 を固定 して土壌を改良し、木材は、乾燥地域で最も利用価値のあるもののーつと考えられて土壌を改良し、木材は、乾燥地域で最も利用価値のあるものの一つと考えられている。
い る。
Buかrospennum
Pα洗わ 鋭gわりosα と β
ウm 叩 em mp parkiiの果実は、セネガル、カメルーン、チ
伽ね ;の 果 実 は 、 セ ネ ガ ル 、 カ メ ル ー ン、 チ
Park奴biglobosa
ャ ド、 ギ ニ ア 、 ガ ー ナ 、 コ ー トジ ボ ア ー ル 、 トー ゴ、 ベ ニ ン、 ナ イ ジ ェ リア の かャド、ギニア、ガーナ、コートジボアール、トーゴ、ベニン、ナイジェリアのかなり広い地域で、主食として利用されている。Buかrospermum
な り広い地域で、主食 として利用 されている。β"かm 叩em"mp parkaは日本のよう伽た"は日本のような遠くでも評価されるバターの原料となり、Park加biglobosaの
鞘は農村地域で消な遠くでも評価 されるバ ターの原料 とな り、P研ねαbigありosαの鞘は農村地域で消費されるソースの添加物として利用される。
費
されるソースの添加物 として利用 される。
plalycalyxは、高品質の建築および家具用材を提供し、また副産物とMarkhainia
MmIた間隙畝p観
yc似yxは、高品質の建築および家具用材 を提供 し、また副産物 として少量の燃材も供給する。葉は、旱魃時に飼料として利用される。
して少量の燃材も供給する。葉は、早魁時に飼料として利用される。
これら6つの樹種は、サヘル地方やアフリカの他の乾燥地域の人々の生活にとこれら 6つの樹種は、サヘル地方やアフリカの他の乾燥地域の人々の生活にとって重要な役割を果たしている。この他、地域により重要な樹木はたくさんある。
って重要な役割を果たしている。この他、地域により重要な樹木はたくさんある。
広い地域で利用されている上記6つの樹種と、局地的に重要な樹種とのいろいろ
広い地域で利用されている上記 6つの樹種と、局地的に重要な樹種とのいろいろ
‑55‑
一55一

な組合せを比較することは意味のあることであろう。第2章と付録Iな組合せを比較することは意味のあることであろう。第 2章と付録 工は、試行用の樹種の識別方法について、いくらかの示唆を与えてくれる。
の樹種の識別方法について、いくらかの示唆を与えてくれる。

＜他の技術との組合せ＞< 他の技術との組合せ >風よけは、耕地に散在する樹木、特にAcacia
威1 (6.3節）、と共に用いら風
よけは、耕地に散在する樹木、特に Acのmmalbi
鋭加(6,3節 ) 、 と共に用いられる。散在する樹木はまた、特に乾燥地域での土壌水分保全のため、土木建造物れる。散在する
樹木はまた、特に乾燥地域での土壌水分保全のため、土木建造物(5.1節）や樹木を囲む畝（5.3節）(5.1節 ) や樹木を囲む畝 (5,3節 ) と結み合わせて用いられる。
と結み合わせて用いられる。

＜制約＞
<制約 >
耕地での樹木を増やし管理する際の重大な制約は、家畜による圧力である。多耕地での樹木を増やし管理する際の重大な制約は、家畜による圧力である。多くの樹種は、少しくらい若葉をかじられても大丈夫であるが、放牧圧が高くなり
くの樹種は、少しくらい若葉をかじられても大丈夫であるが、放牧圧が高くなり過ぎると、天然更新はもはや成り立たなくなる。多くのアフリカ乾燥地域では、過ぎると、天然更新はもはや成り立たなくなる。多 くのアフリカ乾燥地域では、
すでに幼樹が存在しない。
すでに幼樹が存在しない。
成木は、旱魃により枯死する。例えば、大面積にわたるA
cacia senegalの枯死は、
成木は、早魁により枯死する。例えば、大面積にわたるAcのiqse〃egdの枯死は、
senegdの80％が、1970年代前半の旱魃によるものである。以前存在していたA.
1970年代前半の早魁 によるものである。以前存在 していたA.se〃egdの80%
が、既に消失したと言われている。
既に消失したと言われている。

. 2節
44.2

等高線に沿った植生帯
等高線に沿った
植生帯

＜解説＞
<解説>
アフリカの伝統的な耕作システムでは、草による生きた柵、石や木の列、枝葉
アフリカの伝統的な耕作システムでは、草による生
きた柵、石や木の列、枝葉や他の有機物破片の列が、突然の土壌表面流や土壌浸食を防ぐために斜面を横切や他の有機物破片の列が、突然の土壌表面流や土壌浸食を防ぐために斜面を横切って配置される。樹木、灌木、草、蔓植物の組み合せが、等高線に沿って植栽さって配置 される。樹木、潅木、草、蔓植物の組み合せが、等高線 に沿って植栽されると、同様な働きをする。
れると、同様な働 きをする。
等高線の帯（contour
strip）はまた、①垣根の帯（barrier
strip）すなわち生垣
等高線の帯(contoursmp)
はまた、①垣根の帯 (bandersmp)
すなわち生垣st即) 、 （③）等高線の生垣②水平植生の帯（horizontal(hedge)(hedge) 、 ②水平植生の帯 (hodzontm veget肌ion
vegetationstdp)③等 高線 の生垣
hedgerow) 、としても知(contour(contour hedge）すなわち水平な灌木の列（horizontal
hedge) す なわち水平 な潅木 の列 (honzontalhedgerow)、 と して も知られている。これは、有用な産物を提供し、土壌を豊かにするほか、傾斜耕地のられている。これは、有用な産物を提供し、土壌を豊かにするほか、傾斜耕地の
‑56‑
-56ー

土壌浸食を制御する手段でもある。等高線に沿った植生の帯は、アレイクロッピ
土壌浸食を制御する手段でもある。等高線に沿った植生の帯は、アレイクロッピ
ング（4.3節）と混同されるが、この2
ング (4.3節 ) と混同されるが、この 2 つは大変異なる。アレイクロッピングは、
土壌浸食を防ぐというよりも、むしろ土壌肥沃度と作物の微気候を改善すること土壌浸食を防ぐというよりも、むしろ土壌肥沃度と作物の微気候を改善することに重点を置いている。等高線に沿った植生の帯はまた、生きた柵（6.1節）や境に重点を置いている。等高線に沿った植生の帯はまた、生きた柵 (6.1節 ) や境界線植栽（6.2節）とも異なる。これらは農地の間の、あるいは住宅群の周囲の
界線植栽
(6.2
節 ) とも異なる。これらは農地の間の、あるいは住宅群の周囲の境界線上に育成され、動物の制御、あるいは境界の目印を第一の目的とするもの
境界線上に育成され、動物の制御、あるいは境界の目
印を第一の目的とするもの
である。
であ る。
土壌浸食を制御するために、傾斜のある裸地全面を恒久的な植生で被うと作物土壌浸食を制御するために、傾斜のある裸地全面を恒久的な植生で被うと作物栽培ができなくなるし、テラスや他の建造物をつくるには多くの労働を必要とし、栽培ができなくなるし、テラスや他の建造物をつくるには多くの労働を必要とし、コストがかかる（5.1節）。そこで、妥協案として浮かんでくるのが、耕地の中コス トがかかる (5.1節 ) 。そこで、妥協案 として浮かんで くるのが、耕地の中に等高線に沿って一連の恒久的な植生の帯を作ることである。植栽してもよいし、に等高線に沿って一連の恒久的な植生の帯を作ることである。植栽してもよいし、
天然植生をうまく利用してもよい。
天然植生をうまく利用してもよい。
農民は、できるだけ土壌保全用の建造物を構築するのを避けようとする。とい農民は、できるだけ土壌保全用の建造物を構築するのを避けようとする。とい
うのは、通常、労力と材料が不足し、また、アグロフォレストリーにより改善さうのは、通常、労力 と材料が不足 し、また、アグロフォレス トリーにより改善 され得るとはいえ（5.1節）、耕作に使える面積が減少してしまうからである。
れ得るとはいえ(5,1節 ) 、耕作に使える面積が減少してしまうからである。
等高線に沿った植生の帯は、人口密度の高い地域や農地以外の資源利用が限ら
等高線に沿った植生の帯は、人口密度の高い地域や農地以外の資源利用が限られている地域で特に有用である。そのような地域では、多年生植物から得られるれている地域で特に有用である。そのような地域では、多年生植物から得られる
家畜の飼料や他の産物は不足しており、その結果、高い価値をもつからである。
家畜の飼料や他の産物は不足しており、その結果、高い価値をもつからである。

＜設計＞
<設計 >
等高線上の植生帯は、傾斜地の土壌浸食防止方法として常に適切であるとは限
等高線上の植生帯は、傾斜地の土壌浸食防止方法として常に適切であるとは限らないので、注意深く設計されなければならない。例えば、独立した樹木がただらないので、注意深く設計されなければならない。例えば、独立した樹木がただ等高線沿いに植えられているだけならば、樹木の間を流れる水により土壌が浸食
等高線沿いに植えられているだけならば、樹木の間を流れる水により土壌が浸食される。立地条件と設計次第で、植生帯は、単独で、もしくは土木建造物や排水される。立地条件と設計次第で、植生帯は、単独で、もしくは土木建造物や排水路とともに用いられる。農地の土壌浸食制御システムを設計する時は、この本で路とともに用いられる。農地の土壌浸食制御システムを設計する時は、この本で論じられる全ての方法を考慮すべきである。
論
じられる全ての方法を考慮すべきである。
設計の仕方にかかわらず、等高線に沿った植生帯の効果は、かなりの程度、傾設計の仕方にかかわらず、等高線に沿った植生帯の効果は、かなりの程度、傾斜、降水強度、土壌状態に依存している。土壊と水を保全するための最も重要な
斜、降水強度、土壌状態に依存している。土壌と水を保全するための最も重要な要素は、植生帯の幅と間隔である。比較的急な斜面では、幅の狭い植生帯を狭い
要素は、植生帯の幅と間隔である。比較的急な斜面では、幅の狭い植生帯を狭い間隔で設けることが必要である。また、きわめて急傾斜地では、物理的な建造物
間隔で設けることが必要である。また、きわめて急傾斜地では、物理的な建造物
‑57‑
-57-

が組み合わされなければ、植生帯が近接しすぎて耕作ができなくなる。さらに、が組み合わされなければ、植生帯が近接しすぎて耕作ができなくなる。さらに、等高線に沿った植生帯は、強い粘土質の場所よりも、深く浸透性のある土壌での等高線に沿った植生帯は、強い粘土質の場所よりも、深く浸透性のある土壌での方が、より効果的である。土壌が浸透性に欠けるところでは、土壌表面流を防ぐ方が、より効果的である。土壌が浸透性に欠けるところでは、土壌表面流を防ぐため、柵や浸透を促進させる建造物を必要とする。
ため、柵や浸透を促進させる建造物を必要とする。
等高線に沿った植生帯は、通常33 -8
等高線に沿った植生帯は、通常
8 メートルの幅で、作付面積の約10％を占メー トルの幅で、作付面積の約 10% を占める。植生帯はできるだけ途切れさせないことが大切である。次の表は、適切なめる。植生帯はできるだけ途切れさ
せないことが大切である。次の表は、適切な間隔を推定するのに用いることができる。
用いることができる。
間隔を推定するのに

植生帯の幅
植生帯の幅

植生帯の間隔（m)
植生帯の間
隔 (m)

(m
(m))

浸食し易い土壌
浸食し易い土壌

凝集力のある土壌
凝集力のある土壌55

11.. 55

45
4 5

80
8 0

10
10

22.. 0O

35
3 5

70
7 0

15
15

33.. 0O

30
3 0

60
6 0

20
2 0

44.. 0O

26
2 6

53
5 3

30
3 0

66.. 0O

23
2 3

44
4 4

40
4 0

88.. 0O

20
2 0

36
3 6

50
5 0

10
1 0.. 0
0

17
1 7

30
3 0

6 0
60

12
1 2 .. 0
O

14
14

26
2 6

80
8 0

16
16. . 0
O

13
13

22
2 2

100
10 0

20
2 0.. 0
O

10
1 0

20
2 0

(%)

傾斜
傾
斜
(%)

＜樹種＞
<樹種 >
等高線に沿った植生帯に供される樹木や灌木の樹種は、周りの作物や耕作活動
等高線に沿った植生帯に供される樹木や潅木の樹種は、周りの作物や耕作活動と共存するものでなければならない。
と共存するものでなければならない。
東アフリカのサバンナでは、多くの樹木や灌木が、等高線に沿った植生として
東アフリ
カのサバンナでは、多くの樹木や潅木が、等高線に沿った植生として用いられている。利用できそうな樹種は、付録I用いられている。利用できそうな樹種は、付録
工に挙げてある。一般的に、多目的な利用が可能なマルチパーパスツリーは有効であるが、的な利用が可能なマルチパーパスツリーは有効であるが、どんな場合でも、草あどんな場合でも、草あるいは草本性のカバークロップを同時に用いねばならない。
下層では、小さくてよく繁った灌木と草本性植物を様々に組み合わせることが下層では、小さくてよく繁った潅木と草本性植物を様々に組み合わせることが重要である。もし家畜に食べさせたいのなら、Dたhrostachys
cinereaのような飼重要である。 も し家畜 に食 べ させ た いの な ら、 Dzcためslのり sci
〃eだαの
ような飼
‑58‑ -58

料植物を、縁に沿って植えればよい。Sかlosan坑es,
Indigqfera属の植物
料植物 を、縁 に沿 って植 えれば よい。 s堺 os伽物鍋 Crotalaria,
Cmf の〆α,′叫 ぼ e中属 の植物
は、土地の肥沃度、土地被覆、飼料生産に寄与する。下層植や、Lablab
puipureus
や、Lの
の 加平"
だ sは、土地の肥沃度、土地被覆、飼料生産に寄与する。下層植生として有用な草には、Pennesetum
purpureum,P . ケpたozdes(
typhoides（エレファントグラス）,生と して 有 用 な草 に は 、 P馴れese似m 加
平 "だ m,P.
エ レ フ ァ ン トグ ラ ス ),Itripsacum
P .maximum"ゆ sの m laxum（グァテマラグラス）,Panicum僻 m( グ ァテ マ ラ グ ラ ス ),p 伽 た mcocoloraturn,
われ吻 卿 ,p,m
伽 加 m(（ギニアギニ アグラス）,Chioris
威lCかIon,Cen誠rusグ ラ ス ), 勤 めだsggayam（ロードスグラス），のnodonの醐(ロ ー ドス グ ラス ), の mdo
卿の めれ,Ce
ねcれmscmciliaris,
頒 &
DDzc初
にhan坑turnannula2um（インドで用いられるスターグラス）,
Eragrostis属
属 、があ
回たmm 伽似卿m( イン ドで用 い られ るス ターグ ラス ),Emgmms

る
る。
集約的な耕作システムを持つ人口密度が高い地域では、植生帯は通常、種、挿集約的な耕作システムを持つ人口密度が高い地域では、植生帯は通常、種、挿し木、苗木を組み合せて植え付けられる。植生帯が完成するまでの時間は、種のし木、苗木を組み合せて植え付けられる。植生帯が完成するまでの時間は、種の組合せや立地条件によりけりであるが、一般に、草、他の地被植物、灌木、樹木
組合せや立地条件
によりけ りであるが、一般 に、草、他の地被植物、潅木、樹木
が同時に成立することはない。通常、地表流を止める連続的な柵として、草が最が同時に成立することはない。通常、地表流を止める連続的な柵として、草が最初に植えつけられる。
初に植えつけられる。

＜管理＞<管理 >
等高線に沿った植生帯の管理は、集約的な生垣の刈り込み、および草や飼料の等高線に沿った植生帯の管理は、集約的な生垣の刈り込み、および草や飼料の刈りとりから、樹木生産物の収穫や家畜の放牧に至るまで、様々である。
刈
りとりから、樹木生産物の収穫や家畜の放牧に至るまで、様々である。
どんな設計がなされるにしても、連続的でよく繁った下層の地被植物は、常にどんな設計がなされるにしても、連続的でよく繁った下層の地被植物は、常に維持される必要がある。このおかげで、地表流の勢いが弱められ、土壌に浸透し維持される必要がある。このおかげで、地表流の勢いが弱められ、土壌に浸透しやすくなる。
やす
くなる。
傾斜や土壌の種類によっては、溜った水と沈澱物が、等高線上の植生帯に悪影
傾斜や土壌の種類によっては、溜った水と沈澱物が、等高線上の植生帯に悪影響を及ぼす場合もある。また、蓄積された沈澱物が、若く感受性の高い植物を窒響を及ぼす場合もある。また、蓄積された沈澱物が、若く感受性の高い植物を窒息させ、あるいは埋めてしまう可能性もある。必要に応じてより丈夫な植物に置息させ、あるいは埋めてしまう可能性もある。必要に応じてより丈夫な植物に置き代えながら、規則的に植生の健康状態を調べるべきであろう。
き代えながら、規則的に植生の健康状態を調べるべきであろう。

＜期待される便益＞<期待される便益 >食物、燃材、家畜の飼料、蜜蜂といった樹木生産物に加え、等高線に沿った植食物、燃材、家畜の飼料、蜜蜂といった樹木生産物に加え、等高線に沿った植生帯からの落葉は、分解されるにつれて隣接する耕地に有機物を加えることがで生帯からの落葉は、分解 されるにつれて隣接する耕地に有機物を加えることができる。土壌の中に鋤き込まれる場合は、特にその働きが顕著である。しかし、土きる。土壌の中に鋤き込まれる場合は、特にその働 きが顕著である。しかし、土壌表面にそのまま放置されても、土壌を浸食から守ることができる。また、植生
壌表面にそのまま放置されても、土壌を浸食から守ることができる。また、植生帯の植物は、窒素固定により土壌を改良し、下層土から養分を弓は上げる。さら帯の植物は、窒素固定により土壌を改良し、下層土から養分を引き上げる。さら
‑59‑
-59-

に、それらは防風林の働きもする。
に、それらは防風林の働きもする。
一般に農民は、あまり樹高が高くならず、また頻繁に採集できる果樹や飼料木
一般に農民は、あまり樹高が高くならず、また頻繁に採集できる果樹や飼料木を選択する傾向がある。サバンナで、たったlooxiメートルの植生帯から、年を選択する傾向がある。サバ ンナで、たった 1仰 ×1メー トルの植生帯か ら、年の飼料を得ることが期待される。このような間乾重量で200kgの燃材と、間乾重量で2皿 kgの燃材 と、 250kg
250kgの飼料を得ることが期待 される。このような植生帯が55つあれば、
つあれば、 55人家族が人家族が1年間に必要な燃材の25％と、年のうち88 カ
カ
植生帯が1年間に必要な燃材の25% と、 11年のうち頭の牛が食べるのに十分な飼料を生産できる。
月間に11頭の牛が食べるのに十分な月間に飼料を生産できる。
しかし、植生帯に占められる分だけ作付面積が減り、短期的にみると作物の収しかし、植生帯に占められる分だけ作付面積が減り、短期的にみると作物の収穫は低下するであろう。逆に、樹木や灌木からの生産物は、土壌や水を保全する
穫は低下するであろう。逆に、樹木や潅木からの生産物は、土壌や水を保全するだけでなく、短期的な作物生産量の低下を補完することができる。つまり、土壌だけでなく、短期的な作物生産量の低下を補完することができる。つまり、土壌と水の損失が過酷な場所ほど、また燃材、飼料、他の樹木生産物が不足していると水の損失が過酷な場所ほど、また燃材、飼料、他の樹木生産物が不足している
場所ほど、等高線に沿った植生帯による便益は重要性を増す。地域の共同体メン
場所ほど、等高線に沿った植生帯による便益は重要性を増す。地域の共同体メン
バーは、自分たちカ漁うべきリスクとトレードオフの決定に参加すべきである。
バーは、自分たちが負
うべ きリスクと トレー ドオフの決定に参加すべ きである。

＜フィールドからの例＞< フィール ドからの例 >このタイプの最もよく知られるアグロフオレストリーシステムは、大変よい土
このタイプの最 もよく知 られるアグロフォレス トリーシステムは、大変 よい土
壌と気候に恵まれたルワンダのニャビシンズ地方で発展してきた。下層では、草壌と気候に恵まれたルワンダのニャビシンズ地方で発展 してきた。下層では、草の帯がマメ科の地被植物（Desmo直urn属の種）に代わり、上層はGrevilleaの帯がマメ科の地被植物(Desmodi m属の種 ) に代わ り、上層は Gだvmmmbrobusta
脚"とA
leucocephalaとEntada
abyssinicaを含む。
と A Ibizia属の樹種、それにLeucaena
肋 zz粛 gの樹種 、それに Le c僻 m!e"coc
ゅ加幽 と Em 臨 めγmmco
を含 む。

44.3
. 3節
節

アレイクロッピング
ア レイクロッピング＜解説＞< 解説 >
としても知られるアレイクロッピングと灌木列間作（hedgerow
潅木列
間作 (hedgerow intercropping）
血tercropping)として も知 られ るア レイクロ ッピング とは、木本性植物の列と、その間のアレイ
は、木本性植物の列と、その間のアレイ（小道、路地）に植えられる一年生作物(小道、路地) に植えられる一年生作物とを管理することである。木本性植物は定期的に切られ、その葉や小枝は、土壌表面からの蒸散を減少させ、雑草を抑制し、上層土に養分や有機物を与えるため表面からの蒸散を減少させ、雑草を抑制し、上層土に養分や有機物を与えるための、マルチ（根覆い）として用いられる。窒素が作物生産に必要なところでは、の、マルチ(根覆い) として用いられる。窒素が作物生産に必要なところでは、‑60‑

窒素固定植物が灌木列の主たる構成要素となる。
窒素固定
植物が潅木列の主たる構成要素となる。
アレイクロッピングの第一の目的は、土壌や微気候の改善および雑草制御によアレイクロッピングの第一の目
的は、土壌や微気候の改善および雑草制御により作物の収穫を維持し、増加させることである。農民はまた、灌木列から、燃材、り作物の収穫を維持 し、増加させることである。農民はまた、潅木列から、燃材、
建設用木材、食物、薬、飼料などの樹木生産物を得ることができるし、傾斜地で建設用木材、食物、薬、飼料などの樹木生産物を得ることができるし、傾斜地では浸食も抑えられる。
は浸食も抑えられる。
アレイクロッピングは、他のアグロフォレストリー、例えば等高線に沿った植アレイクロッピングは、他のアグロフォレス
トリー、例 えば等高線に沿った植生帯（4.2節）と同じように見えるかも知れないが、異なるものである。という
生帯(4.2節 ) と同じように見えるかも知れないが、異なるものである。というのは、アレイクロッピングにおいては、灌木列の間にマルチを施すことにより、のは、アレイクロッピングにおいては、潅木列の間にマルチを施すことにより、土壌を改良することに隹占が置かれているからである。これに対して、等高線に土壌を改良することに焦点が置かれているからである。これに対して、等高線に沿った植生帯は、斜面の長さおよび表面流の速さと量を減ずるように設計される。
沿った植生帯は、斜面の長さおよび表面流の速さと量を減ずるように設計される。
アレイクロッピングはまた、物理的な建造物を必要としないため、溝、畝、テ
アレイクロッピングはまた、物理的な建造物を必要 としないため、溝、畝、テラス（段丘）における木本性および草本性植物の植栽（5.1節）とも異なる。
ラス (段丘) における木本性および草本性植物の植栽 (5,1節 ) とも異なる。
アレイクロッピングは、ほとんどの乾燥アフリカ地域にとっては目新しいもの
アレイクロッピングは、ほとんどの乾燥
アフリカ地域にとっては目新 しいものである。多くの試みは、アフリカ大陸の湿潤および半湿潤地域で実施されてきた。
である。多く
の試みは、アフリカ大陸の湿潤および半湿潤地域で実施されてきた。
耕地で木を列にして密植することは農村地域の伝統ではないが、アレイクロッピ
耕地で木を列にして密植することは農村地域の伝統ではないが、アレイクロッピ
ングが試験的に導入された地域では、重要な保全と生産の便益が報告されている。
ングが試験的に導入された地域では、重要な保全と生産の便益が報告されている。

＜設計＞< 設計 >
アレイクロッピングシステムにおける、灌木列や作物の植え付け位置と間隔は、
アレイクロッピングシステムにおける、潅木列や作物の植え付け
位置と間隔は、植物の種、気候、傾斜、土壌条件によって決まる。灌木列は、その両側の植物が植物の種、気候、傾斜、土壌条件によって決まる。潅木列は、その両側の植物が一日中日光を浴びることができるよう、東西方向に配置されるのが理想である。
一日中日
光を浴びることができるよう、東西方向に配置されるのが理想である。
実際の試みでは、列の間隔が44 -8m8m で、列の樹木の間隔が25cmである
実際の試みでは、列の間隔がで、列の樹木の間隔が 25cm 2m2 m である
ことが多い。一般的に、この間隔は湿潤地域では狭く、半湿潤および半乾燥地域
ことが多い。一般的に、この間隔は湿潤地域では狭 く、半湿潤および半乾燥地域
では広い。
では広 い。
列
農民が灌木列と作物の密接な結合を好まないところでは、同数の灌木列を2農民が潅木列と作物の密接な結合を好まないところでは、同数の潅木列を 2列
づつ広い間隔で配置することができる。このようにすれば、灌木列の植物間の競
づつ広い間隔で配置することができる。このようにすれば、潅木列の植物間の競争は激化するが、灌木列と作物の間の競争は抑制される。樹高の高い樹木で灌木争は激化するが、潅木列と作物の間の競争は抑制される。樹高の高い樹木で潅木列が構成される場合にも、この広い間隔が適している。
列が構成される
場合にも、この広い間隔が適 している。

＜樹種＞
<樹種 >
‑61‑
-61ー

通常アレイクロッピングでは、窒素固定を通して土壌の肥沃度を高めるために、
通常アレ
イクロッピングでは、窒素固定を通して土壌の肥沃度を高めるために、マメ科の樹木が利用される。しかし、すべての木本性植物がアレイクロッピング
マメ科の樹木が利用される。 しか し、すべての木本性植物がアレイクロッピングに適するわけではない。樹冠よりはるかに広く伸びる表層の根は作物の邪魔となに適するわけではない。樹冠よりはるかに広く伸びる表層の根は作物の邪魔となるし、樹木が多くの水を必要とすれば作物が使える分が減少する。森林環境で雑るし、樹木が多くの水を必要とすれば作物が使える分が減少する。森林環境で雑草や他の競争者から自らを守るために、周りの土壌に有害な化学物質を放出する
草や他の競争者から自らを守るために、周りの土壌に有害な化学物質を放出する
樹種は、耕地でのアグロフォレストリーには向かない。また、たとえ作物と共存
樹種は、耕地でのアグロフオレス
トリーには向かない。また、たとえ作物 と共存可能な樹種であっても、大きさが会わなかったり周期的な刈り込みに耐性がなけ可能な樹種であっても、大きさが会わなかったり周期的な刈り込みに耐性がなければ、アレイクロッピングには適さない。
れば、
ア レイク ロッピングには適 さない。
アレイクロッピングには、まばらで小さな樹冠を持ち、萌芽力が強く、地表付
アレイクロッピングには、まばらで小さな樹冠を持ち、萌芽力が強 く、地表付
近での側根がほとんどない直根を形成し、葉の分解が早く、窒素を固定でき、人近での側根がほとんどない直根を形成し、葉の分解が早く、窒素を固定でき、人々に利用される材木、食物、薬などを生産し、しかも酸性土壌、旱魃、洪水、強々に利用される材木、食物、薬などを生産 し、 しかも酸性土壌、早魁、洪水、強風、害虫などの条件下でもよく育つ樹種が理想的である。
風、害虫などの条件下でもよく育つ樹種が理想的である。
多くのアレイクロッピングのプロジェクトでは、Leucaena
多 くの ア レイクロ ッピングの プロジェク トでは、 Le c僻鵬 !eucocephaia
蛇 cocの加血 を用いを用 いてきた。しかし、この樹種は、家畜やシロアリなどの動物や害虫を呼び寄せるたてきた。しかし、この樹種は、家畜やシロアリなどの動物や害虫を呼び寄せるため、失敗した例が多い。Leucaemの代わりにGliricidia
sepiumを用いることもー
め、失敗した例 が多 い。 " 艦僻 m の代 わ りに G′ 群遊αsq7mmを用 いる こ と も‑つの方法であるが、アグロフオレストリーにおいても種の多様性を維持することつの方法であるが、アグロフォレス
トリーにおいても種の多様性を維持することが重要といえよう。
が重要といえよう。
othy
rsus,
Sesban加sesban
Cassiasiainea,
liandraC 偲ぶ紅 鱒の吻m,G Glincidia′inc須川 sepium,sEの似m,CCal
研"
α〆もdm catcmoz
毎な
s,Sesbの可α泥めα〃は、アレイ
は 、 ア レイ
クロッピングによく用いられる樹種であるが、どんな条件にも適する樹種を探す用いられる樹種であるが、どんな条件にも適する樹種を探す
クロッピングによくのはとても困難である。参考までに、特定の地域に適する樹種のリストを付録1のはとても困難である。参考までに、特定の地域に適する樹種のリス トを付録 1
に示す。

＜管理＞
<管理>
灌木列は、直蒔き、あるいは苗木や挿し木の植栽により確立される。そして、
潅木列は、直蒔き、あるいは苗木や挿し木の植栽により確立される。そして、除草や施肥など農民が農作物のために行うあらゆる管理によって、幼樹も便益を除草や施肥など
農民が農作物のために行うあらゆる管理によって、幼樹も便益を受ける。
普通、樹木は最初の伐採まで放っておかれる。最初の伐採までは、樹木の根を普通、樹木は最初の伐採まで放っておかれる。最初の伐採までは、樹木の根を発達させ回復力を持たせるための十分な年数が必要であるが、同時に作物を日陰発達させ回復力を持たせるための十分な年数が必要であるが、同時に作物を日陰にしないためできるだけ早く伐採することも重要である。灌木列は、半湿潤もしにしないためできるだけ早く伐採することも重要である。潅木列は、半湿潤もし
くは半乾燥地域では6-12カ月で、乾燥地域では12--18カ月もしくはそれ以上た
くは半乾燥地域では 6 12 カ月で、乾燥地域では 12 18 カ月 もしくはそれ以上た
‑62‑
-62-

ってから伐採される。
ってか ら伐採 される。
標準的なアレイクロッピングでは、まず30
標準的なアレイクロッピングでは、まず30 -60cmの高さで灌木列を刈り込み、
鋤 omの高 さで潅木列を刈 り込み、続いて、月に1度から年に1度の間隔で刈り込みを繰り返す。刈り込みで得た枝
続いて、月に1度から年に 1度の間隔で刈り込みを繰り返す。刈り込みで得た枝
葉は、地ならしや作物の種蒔きの直後にマルチとして利用される。
葉は、地ならしや作物の種蒔きの直後にマルチとして利用される。

＜期待される便益＞<期待される便益 >乾燥アフリカにおけるアレイクロッピングは、おそらく本書で示されるアグロ
乾燥アフリ
カにおけるアレイクロッピングは、おそらく本書で示されるアグロ
フォレストリーのなかで、最も未知な性格をもつものであろう。
フォレス トリーのなかで、最 も未知な性格 をもつ ものであろう。
国際熱帯農業研究所（IlTA）がナイジェリア半湿潤地域で実施した試験では、
国際熱帯農業研究所(11℃A) がナイジェリア半湿潤地域で実施した試験では、土壌の肥沃度が向上したため、アレイクロッピングの作物収穫は劇的に増加した。
土壌の肥沃度が向上したため、アレイクロッピングの作物収穫は劇的に増加 した。
トウモロコシとヤムイモを用いたアレイクロッピングシステムで、ヤムイモの生
トウモロコシとヤムイモを用いたア レイクロッピングシステムで、ヤムイモの生木支柱としてLeucaena
leucocephalaやGlirici或a
木
支 柱 と して Le c鑑 m ′ecoc印加血 やG" c雄 αsepiumが用いられたが、Leucaena
sep m が 用 い られ た が 、 Le 肥 鑑 mの枝葉を緑肥として使うと、トウモロコシの収穫はかなり増加した。枝葉10トンの枝葉を緑肥として使うと、トウモロコシの収穫はかなり増加した。枝葉 10トンを土壌にすきこむと、ヘクタールあたり1.3
3.2トンの収穫増となるが、これを土壌 にす きこむ と、 11ヘ
ク タールあ た り 1.3- 3,2トンの収穫増 となるが、 これヘクタール当り100kgの窒素肥料を使用したのと同じである。
は、 11ヘクタール当り 1節 kgの窒素肥料 を使用 したのと同 じである。
しかし、アフリカで大規模、広範囲にアレイクロッピングの推進を始めること
しか し、アフリカで大規模、広範囲にアレイクロッピングの推進を始めることは時期尚早であろう。
は時期尚早であろう。

＜他の技術との組み合せ＞< 他の技術との組み合せ >耕地に散在する樹木を灌木列と組み合わせることができる。たとえば、注意深
耕地に散在する樹木を潅木列と組み合わせることができる。たとえば、注意深く配置されたA
cacia 〆
dbidlのような飼料木、
americana（アボガド）や
く配置 された Acの超
鋭血 のような飼料木、 Persea
Peなeα伽解 αc 卿 (アボガ ド) やのような果樹、および柱に利用できる樹木との結み合わせが考えら
CarzcapapayaCmmp47のαのような果樹、および柱に利用できる樹木との結み合わせが考えられる。
れる。
アレイクロッピングは、等高線に沿った植生帯（4.2節）や土壌と水の保全のアレイクロッピングは、等高線に沿った植生帯(4.2節 ) や土壌と水の保全のための建造物（5.1節）を補完することもできる。
ための建造物(5,1節 ) を補完することもできる。
農民はアレイクロッピングを他の多くの活動と組み合せてきた。灌木列からと農民はアレ
イクロッピングを他の多 くの活動と組み合せてきた。潅木列からとれる飼料は、樹木群、改良された休閑地（4.5節）、牧草地における木本性若芽れる
飼料は、樹木群、改良された休閑地 (4.5節 ) 、牧草地における木本性若芽
飼料植物（7章）からの有用な飼料の補完物となる。
飼料植物
(7章)
からの有用な飼料の補完物となる。

< フ ィール ドか らの例 >＜フイールドからの例＞
‑63‑
-63-

アレイクロッピングがアフリカでは全く新しい試みであるにもかかわらず、関アレイクロッピングがアフリカでは全
く新 しい試みであるにもかかわらず、関連する活動が土壊保全努力の一部として促進されてきた。実際の例は、次に挙げ連する活動が土壌保全努力の一部として促進されてきた。実際の例は、次に挙げるとおりである。
るとお りである。
ナイジェリア：国際熱帯農業研究所（JITA）と国際アフリカ家畜センター
ナイジェリ
ア :国際熱帯農業研究所 (11℃A) と国際アフリカ家畜センター(rLcA）によるプロジェクト(ILCA) によるプロジェク ト
ザンビア：ミサンフ研究ステーションでの土壌生産性研究プロジェクト
ザンビア: ミサンフ研究ステーシ ョンでの土壌生産性研究プロジェク ト
ケニア：マチャコスにおける乾燥地アグロフォレストリー研究プロジェクト、ケニ
ア :マチ ャコスにおける乾燥 地 アグロフォ レス トリー研 究 プロジ ェク ト、
再生可能ェネルギー開発プロジュクト（KREDP
再生可能エネルギー開発
プロジェク ト (KI犯 DP)）での試験、国際アグロでの試験、国際アグロ
フォレストリー研究評議会（にRAF）とケニア林業試験場（KEFRI)に
フォレス トリー研究評議会 (ICR/MF)とケニア林業試験場 (紅3F1
虹) による試験、CARE・ケニアアグロフォレストリープロジェクト
よる試験 、 C柾 ZE ・ケニアア グロフ オレス トリー プロジ ェ ク ト
ルワンダ：ドイツの林業総局とGTZによる試み
ルワンダ: ドイツの林業総局と G「
乙による試み44.4. 4節

家庭菜園の樹木
家庭菜園の
樹木

＜解説＞
< 解説 >
アフリカの乾燥のきつい地域や他の大陸部における家庭菜園（ホームガーデン）
アフリカの乾燥のきつい地域や他の大陸部における家庭菜園 (ホームガーデン)には、樹木や灌木を含むものがある。これらは、野菜、果実、薬用植物、飼料用には、樹木や濯木を含むものがある。これらは、野菜、果実、薬用植物、飼料用の草、樹木、灌木の様々な組み合せで構成されている。家庭菜園は、新しいアグの草、樹木、潅木の様々な組み合せで構成されている。家庭菜園は、新 しいアグ
ロフォレストリーの試験に最も適した土地のひとつである。
ロフオレス トリーの試験に最 も適 した土地のひとつである。
ケニアの乾燥農業地域の家庭菜園では、Passiflora
ケニ
アの乾燥 農業 地域 の家庭菜 園では、 P伽 s中 om edulis
edmzs(（パッションフルーツ）
パ ッシ ョンフルーツ )の樹木が上を覆っていの蔓が柵に巻き付き、Psidiumの蔓が柵に巻 き付 き、 psidi m guajava（グァバ）とCitrus
g脚りovα (グ ァバ ) と Cirmsの樹
木 が上 を覆 っている。タンザニアのキリマンジャロ山の斜面にある家庭菜園では、木材、果実、飼層となって、香辛料、薬草、野菜の上料、繊維、燃料をとるための樹木が3料、繊維、燃料をとるための樹木が 3 -4
4 層となって、香辛料、薬草、野菜の上を覆っている。
を覆 ってい る。
アフリカにおけるアグロフォレストリープロジェクトにおいて女性の参加は非アフリカにおけるアグロフォレス
トリープロジェク トにおいて女性の参加は非常に重要であるが、家庭菜園は女性にとって参加しやすい対象である。
常に重要であるが、家庭菜園は女性にとって参加しやすい対象である。
また、子供たちのアグロフオレストリー学習の場としても、家庭菜園は重要な
また、子供たちのアグロフオレス トリー学習の場 として も、家庭菜園は重要な役割を持っている。
‑64‑

＜設計＞
<設計>
多層な家庭菜園を作る方法はいくつか考えられる。既存の菜園に樹木を導入す
多層な家庭菜園を作る方法はいくつか考えられる。既存の菜園に樹木を導入する場合もあるし、樹冠の開いた空間で野菜、果実、根菜を栽培する場合もある。
る場合もあるし、樹冠の開いた空間で野菜、果実、根菜を栽培する場合もある。
また、新しい土地で樹木を導入した家庭菜園を作る場合もある。
また、新しい土地で樹木を導入した家庭菜園を作る場合もある。
まず初めに、対象地の広さを決め、一時的あるいは恒久的な柵で囲って動物のまず初めに、対象地の広さを決め、一時的あるいは恒久的な柵で囲って動物の侵入を防がなければならない。
侵入を防がなければならない。
北ザンビアのミオンボ森林地域では、世帯の柱である女性は、樹林地での採集
北ザンビアのミオンボ森林地域では、世帯の柱である女性は、樹林地での採集と家庭菜園が食糧や現金収入の補足に都合良いことを知っている。作物としては、と家庭菜園が食糧や現金収入の補足に都合良いことを知っている。作物としては、
タバコ、キャッサバ、カボチャ、ヒョウタン、サツマイモ、赤豆、グァバ、柑橘
タバ コ、キ ャ ッサバ、 カボチ ャ、 ヒ ョウタン、サ ツマ イモ、赤豆、 グ ァバ、柑橘類などが用いられる。

＜樹種＞
<樹種 >
通常、農民たちは、生物学的に理想的な組合せや間隔を追求するよりも、経済
通常、農民たちは、生物学的に理想的な組合せや間隔を追求するよりも、経済的価値を最大化する方を好む。また、たとえ果樹木、用材木、飼料木と理想的な的価値を最大化する方を好む。また、たとえ果樹木、用材木、飼料木と理想的な組み合せでないとしても、自家消費用の繊維、薬、香辛料を産する植物を選択す組み合せでないとしても、自家消費用の繊維、薬、香辛料を産する植物を選択するであろう。
家庭菜園で最もよく用いられる植物を次に挙げる。
家庭菜園で最もよく用いられる植物を次に挙げる。
木本性植物：カシュー、パンの木、パパイヤ、柑橘類、キャッサバ、パッシ
木本性植物:カシュー、パ ンの木 、パパ イヤ、柑橘類 、キ ャッサバ、パ ッションフルーツ、アボガト、ナツメヤシ、グァノミ
ョ ン フ ル ー ツ 、 ア ボ ガ ト、 ナ ツ メ ヤ シ 、 グ ァバ
草本性植物：オクラ、タマネギ類、ホドイモ、キャベツ、カボチャ類、サツ
草本性植物:オクラ、タマネギ類、ホ ドイモ、キャベツ、カボチャ類、サツ
マイモ、トマト、クズウコン、バナナ・プランタン類、マメ類
マ イモ、 トマ ト、 クズ ウコン、バ ナナ ・プランタン類 、マメ類＜期待される便益＞<期待される便益 >家庭菜園の便益は、実に多様である。タンザニアのキリマンジャロ山の斜面に居住するエスニックグループであるチャガの人々は、家庭菜園で豆類、コーヒー、
居住するエスニックグループであるチャガの人々は、家庭菜園で豆類、コーヒー
バナナ、果実、野菜、薬草、蜂蜜を生産している。また、飼料は樹木、灌木、バ
バナナ、果実、野菜、薬草、蜂蜜を生産している。また、飼料は樹木、潅木、バ
年間に必要な燃材の1舛から1βは家ナナ、草から生産されるがほぼ自給でき、ナナ、草から生産されるがほぼ自給でき、 11年間に必要な燃材の1角から1/3
は家
庭菜園がまかなってくれる。
庭菜園がまかなってくれる。
土壌や水分の保全のための、集約的で新しいシステムを開発するための試験地
土壌や水分の保全のための、集約的で新しいシステムを開発するための試験地としても、家庭菜園は利用される。ここで開発された技術が、耕地、放牧地、川としても、家庭菜園は利用される。ここで開発 された技術が、耕地、放牧地、 ill‑65‑ -65

の堤防、耕地化された峡谷、そして氾濫原に適用されることもありうる。
の堤防、耕地化された峡谷、そして氾濫原に適用されることもありうる。

＜他の技術との組み合せ＞< 他の技術 との組み合せ >家庭菜園は、家畜を締め出す必要がある場合が多く、小さくて密な生け垣（6.1
家庭菜園は、家畜を締め出す必要がある場合が多く、小さくて密な生け垣(6,1節）が家庭菜園の有用な構成要素であることが多い。この生け垣は、防風林（6.3
節)が家庭菜園の有用な構成要素であることが多い。この生け垣は、防風林 (6,3節）の働きもする。多層の家庭菜園は、例えば峡谷、氾濫原、堤防沿い、周期的節)の働 きもする。多層の家庭菜園は、例えば峡谷、氾濫原、堤防沿い、周期的に洪水にさらされるくぼ地では、他のアグロフォレストリー技術とともに用いらに洪水 にさらされる くぼ地では、他のアグロフォレス トリー技術 とともに用いられる（5.3および6.4節）。
れる (5.3お よび 6.4節 ) 。

＜フィールドからの例＞< フ ィー ル ドか らの例 >湿潤アフリカの低地では家庭菜園がうまくいっている例が数多く知られている
湿潤アフリカの低地では家庭菜園がうまくいっている例が数多く知られているが、サバンナや乾燥林地帯ではあまり知られていない。
が、サバ
ンナや乾燥林地帯ではあまり知 られていない。
アフリカの農民たちは、森林を、少なくとも11世紀はも世紀はもつ多様で生産的なアグ
アフリカの農民たちは、森林を、少なくともつ多様で生産的なアグ
ロフォレストリーシステムに変えてきた。燃材、飼料木、果樹が保持され、あまロフォレス トリーシステムに変えてきた。燃材、飼料木、果樹が保持 され、あまり役に立たない樹種は別の樹木や作物に変えられてきた。乾燥アフリカでは、平り役に立たない樹種は別の樹木や作物に変えられてきた。乾燥アフリカでは、平均年間雨量が1000から1700mmの半湿潤気候の地域や、肥沃な土壌の分布する地
均年間雨量が1の0から17mm・nの半湿潤気候の地域や、肥沃な土壌の分布する地域は少ないが、多層の家庭菜園庭は、他の地域で適用され得るアフリカの伝統的アグロフオレストリーシステムを例示している。
アグ ロ フ ォ レス トリー システム を例示 している。

44.5
. 5節

改良休閑地
改良
休閑地

＜解説＞
<解説 >
アフリカ全士で、土壌を休ませて肥沃度を回復させるため、耕地は休閑される。
アフリカ
全土で、土壌を休ませて肥沃度を回復 させるため、耕地は休閑される。
休閑地にアグロフォレストリーを導入すると、時間を経るにしたがって、樹木が休閑地にアグロフォレス
トリーを導入すると、時間を経るにしたがって、樹木が作物にとって代わる。樹木や灌木が同時に同一土地で作物と育成されない点が、作物にとって代わる。樹木や潅木が同時に同一土地で作物と育成されない点が、休閑地でのアグロフオレストリーを他のアグロフォレストリーと区別する重要な
休閑地でのアグロフォレス
トリーを他のアグロフォレス トリーと区別する重要な特徴である。
アフリカの多くの地域では、土地不足のため休閑期が短縮され、作物生産量もアフリカの多くの地域では、土地不足のため休閑期が短縮され、作物生産量も
‑66‑
-66ー

落ちてきている。
落ちてきている。
休閑期が短くなるにつれ、土壌の回復を速める樹木や灌木を導入することがよ
休閑期が短くなるにつれ、土壌の回復を速める樹木や潅木を導入することがより重要となる。窒素固定により土壌肥沃度を高め、早く地表を被うことのできる
り重要となる。窒素固定により土壌肥沃度を高め、早く地表を被うことのできる
樹種が望ましい。
休閑期に樹木を導入することの便益は、短期的な経済的利益、あるいは長期的休閑期に樹木を導入することの便益は、短期的な経済的利益、あるいは長期的な土壌肥沃度の改良で説明される。導入の仕方は様々であるが、商業的な樹木作
な土壌肥沃度の改良で説明される。導入の仕方は様々であるが、商業的な樹木作物が天然の二次植生に追加されたり、マメ科の飼料木やカバークロップが植栽さ物が天然の二次植生に追加されたり、マメ科の飼料木やカバークロップが植栽さのように土壌肥沃度を高れたりする。地力が消耗した耕地では、Sesbania
sesb伽 のように土壌肥沃度を高れたりする。地力が消耗 した耕地では、励め伽卿 sesban
める樹種が植えられ、長いこと林地として管理される場合もある。
める
樹種が植えられ、長いこと林地として管理される場合もある。
森林産物を集めるだけの十分な未利用地はないが、しかし農民が一年生作物の森林産物を集めるだけの十分な未利用地はないが、しかし農民が一年生作物の生産で休閑サイクルを維持できるだけの土地はある状況において、アグロフオレ
生産で休閑サイクルを維持できるだけの土地はある状況において、アグロフォレ
ストリーは休閑地に導入される。
ス
トリーは休閑地に導入される。
西アフリカや中央アフリカにおける古典的な灌木休閑（bushーねllow）システム
西アフリカや中央アフリカにおける古典的な潅木休閑(bush‐fallow)システム
では休閑期は通常8では休
閑期は通常 8 -10年であるのに対して、アグロフオレストリーの場合は110 年であるのに対 して、アグロフォレス トリーの場合は 1~20年にわたっている。最適な休閑期間は、食物や換金作物の緊急必要性や土壌20年にわたっている。最適な休閑期間は、食物や換金作物の緊急必要性や土壌
肥沃度の改良の必要性など、当該地域の条件によって決められる。全期間をとお
肥沃度の改良の必要性など、当該地域の条件によって決められる。全期間をとおして、休閑期は以下の働きを持つ。
して、休閑期は以下の働 きを持つ。
・土壌を侵食から守る
・土壌を侵食から守る・耕作システムに特有な雑草、害虫、病気を除去する
・耕作システムに特有な雑草、害虫、病気を除去する
・土壌有機物を増やし、土壌構造を改良する
・土壌有機物を増やし、土壌構造を改良する＜設計＞< 設計 >
改良休閑地は、単一のあるいは多種の灌木や地被植物で被われる場合もあるし、
改良休閑地は、単一のあるいは多種の潅木や地被植物で被われる場合もあるし、天然の二次植生で被われる場合もある。休閑地は、等高線に沿った植生帯（4.2
天然の二次植生で被われる場合もある。休閑地は、等高線に沿った植生帯 (4,2節）、あるいは恒久的なアグロフォレストリーシステムに発展してゆくように計節) 、あるいは恒久的なアグロフォレス トリーシステムに発展 してゆくように計画されている場合もあるが、普通は一時的なものである。
画されている場合もあるが、普通は一時的なものである。
また、休閑地を、アレイクロッピングおよび樹木を散在させた耕地に導きたい
また、休閑地を、アレイクロッピングおよび樹木を散在させた耕地に導きたいのであれば、特別に計画されなければならない。
のであれば、特別に計画されなければならない。
本書で述べられている他の活動と同様、改良された休閑地は、家畜から保護さ本書で述べられている他の活動と同様、改良された休閑地は、家畜から保護されることが必要である。
‑67‑
一67ー

そのためには生け垣が必要であるが、有用な作物のあるうちの方が心理的にもそのためには生け垣が必要であるが、有用な作物のあるうちの方が心理的にも有利であるので、生け垣は耕作期間中に設置すればよい。
有利であるので、生け垣は耕作期間中に設置すればよ
い。

＜樹種＞
<樹種 >
土地圧力の程度、および地域経済の商業化の程度により、土壌肥沃度の向上と土地圧力の程度、および地域経済の商業化の程度により、土壌肥沃度の向上と換金作物の生産のどちらが優先されるかが決まる。
換金作物の生産のどちらが優先されるかが決まる。
AcaciaAcの海 mearnsu
meのれ跳 （黒アカシア）は、他の外来種よりも木材収穫量は少ないが、(黒アカシア) は、他の外来種 よりも木材収穫量は少ないが、換金作物となるタンニンを生産し、土壌肥沃度の回復に役立つ。
換金作物となるタン
ニンを生産し、土壌肥沃度の回復に役立つ。
Sesban嶋Glincidia,
Leuc肥naleucocephala,Le 粥僻e cocの 加血 ,秘め伽 如,GZinczdm,C Calliandra属の樹種も有望である。
似 顔 頭巾属 の樹 種 も有 望 で あ る。
土壌を豊かにする乾燥地のマメ類は、またすばらしい食料源でもある。Vigna
土壌を豊かにする乾燥地のマメ類は、またすばらしい食料源で もある。 Vigm
subterraneans 虜em伽 e伽 （バンバラピーナツ）は、セネガルからケニアまでの乾燥アフリカの(バ ンバ ラ ピーナツ ) は、セ ネガルか らケニ アまでの乾燥 アフ リカの広い地域で見られる。また、ラブラブマメ（Lablab
広い地域で見られる。 また、ラブラブマメ (ムの′の purpureus）は、年降雨量2
p ゆ だ s) は、年降雨量 （2m刃から400mmという少雨に耐え、広く消費されている。（切anus
c4jan
から 4皿 nunという少雨に耐え、広 く消費 されている。 C m scの伽 （ハトマメ）(ハ トマメ)もよく用いられている。
もよく用いられている。

＜確立＞< 確立 >
改良休閑地は、次に示すように、様々な方法で、いろいろな段階で確立される。
改良休閑地は、次に示す
ように、様々な方法で、いろいろな段階で確立される。
・きれいに耕され収穫された土地への直蒔き・きれいに耕され収穫された土地への直蒔き・灌木を択伐し、背の高い苗のエンリッチプランティング.潅木を択伐 し、背の高い苗のエンリッチプランティング
・劣化した土地に対する背の高い苗や挿し木の導入
・劣化 した土地に対する背の高い苗や挿し木の導入
・整地された耕地に開けた穴に対する苗の植栽
・整地された耕地に開けた穴に対する苗の植栽
以前の土地利用、休閑期の植生の価値、土地の状況、期待される休閑期間によ
以前の土地利用、休閑期の植生の価値、土地の状況、期待される
休閑期間によって、技術的な相違が生じる。
って、技術的な相違が生 じる。

＜保育＞< 保育 >
時々、雑草を取り、枝下ろしをし、果実、材木、他の産物を収穫する以外、ほ時々、雑草を取り、枝下ろしをし、果実、材木、他の産物 を収穫する以外、ほとんど保育は必要ない。しかし、換金作物が導入された場合には、より多くの労
とんど保育は必要ない。しかし、換金作物が導入された場合には、より多くの労力が必要とされる。
力が必要とされる。

‑68‑ ー-68＜期待される便益＞<期待される便益 >改良休閑地からは様々な産物を得ることができるし、土壌肥沃度の回復に必要
改良休閑地からは様々な産物を得ることができるし、土壌肥沃度の回復に必要な時間が短縮される。また、休閑地は有用な先駆樹種の遺伝子プールとしても重な時間が短縮される。また、休閑地は有用な先駆樹種の遺伝子プールとしても重要である。

＜フイールドからの例＞< フィール ドか らの例 >西カメルーンの農民は休閑地に7乞phrosiaの種を植え、数年後農地に戻すとき
西カメルーンの農民は休閑地に物pたmsiqの種を植え、数年後農地に戻す ときにその木を切る。南タンザニアのルブマ地方では、農民は、雑草を抑制し、土壌にその木を切る。南タンザニアのルブマ地方では、農民は、雑草 を抑制 し、土壌肥沃度を高め、野菜への線虫の侵入を防止するため、Crota)
ochroleuca
肥沃度を高め、野菜への線虫の侵入 を防止するため、 Cm 〆aria〆"◇
物 mた " を植える。これは、通常トウモロコシと間作され、野菜と輪作される。
る。これは、通常 トウモロコシと間作 され、野菜 と輪作 される。
飼料作物を導入する場合は、最後に栽培される作物と一緒に植えられる。
飼料作物を導入する
場合は、最後に栽培される作物と一緒に植えられる。
Phaseolis
Macrop認urn
P棚暁 αismairopurpureus,
形p 中 だ那 , 屑餌
川野似 m lat如roides,
卿ねッi
朝 露 ;,LLablabの′の pupureus,p ゆ だ "s,SS加osanthes
かわs伽 毎 ぶの草は、サバンナ地域
Cenchrus
cillians
gayanus,ndropogon
間隙ααvm.ve【伽 o と A
A吻
ropogo れgの
伽 s,Ceれcれmsc""伽 sの
草 は 、 サ バ ンナ 地 域
hamata var.veranoとの動物から守られた休閑地で立派に育てられている。
の動物から守られた休閑地で立派に育てられている。

‑69‑
-69-

I

章
第55章
第

保全建造物に付随するアグロフオレストリー
保全建造物に付随するアグロフォレス トリー

55,1
. 1節

小規模土木構建造物上の樹木、灌木、草小規模土木構建造物上の樹木、潅木、草＜解説＞<解説 >小規模貯水池、等高線沿いの畝や溝、等高線に沿って作られた水を浸み込ませ
小規模貯水池、等高線沿いの畝や溝、等高線に沿って作られた水を浸み込ませるための溝や回廊、等高線に沿って置かれた障壁のような、小規模土木建造物とるための溝や回廊、等高線に沿って置かれた障壁のような、小規模土木建造物と一緒に樹木、灌木、草を使うことができる。この節では、これらの建造物を安定
一緒に樹木、潅木、草を使うことができる。この節では、これ らの建造物を安定
もっと活かすためのアグロフォレス トリーの利用法について述べる。
させ、 もっと活かすためのアグロフォレストリーの利用法について述べる。
小規模土木建造物は通常、テラスよりも建造や維持が安価でし易い。土壌や勾小規模土木建造物は通常、テラスよりも建造や維持が安価でし易い。土壌や勾配の状態次第では、小規模建造物は水土保全に、テラス同様の効果がある。
配の状態次第では、
小規模建造物は水土保全に、テラス同様の効果がある。
小規模建造物を安定させる上での植物の役割は、テラスの場合よりさらに重要
小規模建造物を安定させる上での植物の役割は、テラスの場合よりさらに重要である。樹木と灌木は、畝や新しく作られた建造物の斜面を守る。他の穀物の栽である。樹木と潅木は、畝や新しく作られた建造物の斜面を守る。他の穀物の栽培に利用できない建造物の表面に、樹木と草を植えることにより、「失われた」
培に利用できない建造物の表面に、樹木と草を植えることにより、「失われた」
耕地を生産的なものに変えることもできる。
耕地を生産的なものに変えることもできる。

＜設計＞< 設計 >
土木構造物を設計するときは、土地の利用権と保有権を十分に考慮しなければ土木構造物を設計するときは、土地の利用権と保有権を十分に考慮しなければならない。一部の農民だけしか利用できない個人所有地ではなく、斜面全域にわならない。一部の農民だけしか利用できない個人所有地ではなく、斜面全域にわたって小規模建造物を作るのが効果的である。
たって小規模建造物を作るのが効果的である。
建造物を等高線に沿って造ると、水は早く土にしみ込む。また、浸食しない位建造物を等高線に沿って造ると、水は早く土にしみ込む。また、浸食しない位の速さで排水を促す方法もある。
の速さで排水を促す方法もある。
対象地の環境により、実に多くの種類の小規模建造物が、傾斜のある耕地や放対象地の環境により、実に多くの種類の小規模建造物が、傾斜のある耕地や放牧地に作られる。土木建造物に付随した樹木の配置は挿絵の通りである。
牧地に作られる。土木建造物に付随した樹木の配置は挿絵の通りである。

＜土木建造物＞<土木建造物 >畝と溝を適当な間隔で配置することは、
きわめて重要である。ここでは、設計
畝と溝を適当な間隔で配置することは、きわめて重要である。ここでは、設計の基本方針を説明する。
の基本方針を説明する。
異なる環境と土地利用における、降水量と地表流の詳細な情報が得られない場
異なる環境と土地利用における、降水量と地表流の詳細な情報が得られない場
合は、建造物の形態、大きさ、間隔に関する次のガイドラインが有益だろう。
合は、建造物の形態、大きさ、間隔に関する次のガイドラインが有益だろう。
‑70‑ -70

・マイクロキャッチメント）は、
穀物や樹木が水分を吸・マイクロキ ャッチ メ ン ト（Microcatchments(Mucrwatchmen 悶)は、 穀物や樹 木が水分 を吸収し易い場所に集水することを目的とするため、主に乾燥地につくられる。
収し易い場所に集水することを目的とするため、主に乾燥地につくられる。
これは、 5.3節で議論される。
5.3節 で議論 される。
・等高線に沿った畝（Contour.等高線に沿った畝 (Contourridges）には、近くから掘り出された、浸透
ddges) には、 近 くか ら掘 り出された、 浸透性の低い重い土が使われる。畝は、水が流れるのを防ぐダムとして機能す性の低い重い土が使われる。畝は、水が流れるのを防ぐダムとして機能する。
る。
・等高線に沿った溝（Contour.等高線 に沿 った溝 (Contour furrows）は、畝と類似しているが、水は溝に
funows) は、畝 と類似 してい るが、水 は溝 に集められて、地下に浸透し、わきに排水される。
集められて、地下に浸透し、わきに排水 される。
・浸透のための溝（Infiltrationdl.浸透のための溝 (lnfiluation・tches)d にhes）は、地表流を集めるための、水平では、 地表流 を集め るための、水平 で中規模な溝である。この溝が水を速やかに吸収すれば、浸食の危険も無く中規模な溝である。この溝が水を速やかに吸収すれば、浸食の危険も無 くなる。
な る。
・浸透のための回廊（Infiltration
galley）は、土壌の浸透性が低すぎて浸透.浸透のための回廊 (lnfiltration
gauey) は、 土壌の浸透性が低す ぎて浸透のための溝が使えない場所に用いられる。

Smalltriangular
catchments
micro
用
ICrOCoたねmen な
re-afforest那
須 totore‑α姉 ore 群useda hillside.

一 一驚 軽" 暖圏璽書み一’"w4髪多・′参 考 ,
.

ー

/ん

′

り

ン

,

:,

一

ニー舞
一一

、

り‘

'

てに

・
. '‘二ーニプ,
シ ′;‑;

巾・師シやw・そぴノ“rn

ー

^

ワ

′

・
′

ノ;"

・＼

・

.

′,,,

デ「 」

′

′た と‑

明轟

ビ
範柵ザ舞
転部職
も′
L’り鱗い叱、ノ

マイクロキャッチメント
マイクロキャッチメン ト

‑71‑
-71--

‑

J

′ /"

,
…

ブI

砿ーIi, ' '"ム
メーr,‑ゴ、IC 兄 0′CATCHMLENTs
N'tICIZO-CATCH
MENTS
"''

'RIOV
( 5I
PES 川
OF
郎OF
DS虐
MID
川細
鵜
撒帥
SIZES
MICgO
でHMEH●、c,',6E… 6E
詑HMENnMI ㈱.CAT
7145
UPON 了DePENDING
三
バ6 リPION
USED,DEPEND,
USED.
. AND
SO仕，SLOPE, PAIHPALI
"^NO
帆 SI7
s"t,SLOPE,R^.N
・′1[IE.
トIES
員CIり食も OF1nmE
岩
0IPは
FACmR'OF
0m1

各

一・・！
、
、

・

‑

g

『

一

,A.

総 務

^s,Ns
に Ro βBASIWS. MICROBB,M
FOR
DRYSLOPE5SLOPES.‐
FOR . DRY‑M
DIA 門 [ERDIRMEてER '・ImUPPE2nPSliPS
n4E UPPER.
こりLAR ,WI‑・CIた
SEM1 ・A SEMI.CULAR.,WI丁H
WE
ACR
CON7 けりeLINE
TIRE CONTOURTOUCH′NG
I74G THE
丁OUCH. LINE

C
C
？

‑

〆

′}へ鞄 や‐ ′・ ;′て.Lノ‑‑; ・ r.
‐ 、 ,キ ー′・ノ‘. 'VEE-SHAPED,′ITHいVEE‑SHAPED,WITII
COL-LECTING 川T
・・

」

・

ーーノ‘・

一《一I》，‘

・ど

一《一
一一》了

~

y ′ ′4m.
14 rn.
6・5m

,

『

』・

帆． 、

一

い，

、 い
い

い

、二’、γ、、、・で

r熱三一・ラ丸

き熟議,襲 撃、
き
鹸凌ぎ
馨
議
練

ーロて

メン ト
マイクロキャッチ
マイクロキャッチメント

RIDGES
CONTOUR
CONTOUR
RIDGESFRUIT
77EES
000ER GRASSGRAS ff EL
AND rFODOFRたEES ANDFQUIT 打^ーo 6
oリ6 ALONG
he局内c ′S A LOW TtEMCHA SMAU.OWIS DUG

島T)JE
COM1つ“R.'N●NE
牌 凶ロ帥
6獅 WooCOMPACTED
りた'ANo 副 EARTH
′com
留

了二＝

′OE
も N"′ 5ioE
万′foOH
INTO
Ocm
RI00E
O? 7111′0(;f○
n‐々
DOiVNNILL
む AA 寺0
′N7

，」

'

」

i

鷲鷲響着か瀛・・
韓

鑿 -■

ー一一

ー
イ
、
、
・
. ‘、．、、 ▼. ・ ′‘・’一 ’；ヤ、
“・‘．

をッ

，叫．、

ヒー二

・

ー

.

11
…!

.

; :

う:lm ド等高線に沿った畝
沿った畝
等高線に

‑72‑
-72ー

Im 1
←
→ト
くー

CONTOUR
FURROWS
CONTOUR
FURROW 〆S
mAU.Owm AL のW I#vATERVVATER
INFILTIATE,THE
TO
TOINF
じrrRATE ′nIE
PROFILEFURROW
FURROVVPROFILE MUcT
‐
M U 「
BE
B E HORIZONTAL.
H 0r21 ズク NTAL.

に1r、

一ー一~、一，"- ’了ー・ －

一ー
'-

．

ー、

一二’ここマー’

':

~，、

．

・、~‘'..,

‘、‘

』．

＝

''
、，.'r
ーーー'‘、マ・に’ーー一~：ニ，二'''I''' ・‘ ．

ごて、“ ；で・

~一ーー

－一~

'

一一

、~~~ー~ーー‘-―ーーーー一一~～‘

'

‘に

は啓r'

，‘

・

~

. ′
A 'I‘~い、」、・，、’・、・・、、,ぶ ら;.′、・い マ，,'‘．一
・1: 、,、、,.・;・、〆 .;・′、た,:. ' ，“~ーべニ‘一一“’・、ふ~i」」,ューニブ‘'I、
'
'
. ．
、

‘．りノ

、I

'V

SURFACE
RUN・OFFSU 尼 FACE
RUN ・OFF LANOIN ALSoB
ALSO
BEE
LED
INTO AIED OFF
OFF LATCRALLVAT どRAY ′NTO.wATERWAY'′
A 'WATeRWAY

等高線に沿った溝
等高線に
沿った溝

rwc
pf-ftME4qEI
打′ ,TcMNIQUEONW
だ ".N‑0 ひど ONLY WORK'WO ただ ONON 門
「た月EA6LE.E
SoILs
'THAT
6soeg
So
THAT HAVE
AVE 714r
77」ずf CAP4C171
C丹Pq( ′丁γiv
7p A
Ad"Me
月“W1U'RTE
TH'STORM R 困・“'F 771#ITVt'ILL

INFILTRATIONDITCH
INFIL[RATION
DITCH
71推SU尺FA'E "”・つFF
Wm 奮尺CoLS.EclsgNmE
W0R120N7P.L Or?で“AND坪OR′ZONT^L
0[rr^N0
SLaWVt'′NF
s,4FtL""'Tfi3 oh′ ▼
′ T泥
'
t MT0
77t
'e6RWNP,EG*OUMD.
′7U 酬

桝雇【叫ぼ串 川副ぢど苳UN-OFFJ グた FACE

、

J

‑&
・1
、
、
二
,

、・r

v.*1
‘、品胤、l・・ . .''' .‑I -‑ .'. 」‘
.
・y
''-v」
.・
、
・、 ・,.
・ I,

西NTOURNTOUR MARKER
MARKER
~~
.
，い、
・
、.
・
1.・
，‘、・
′′′・
I ．’・
′▼
.
','I'
・
11.
・
′
′
,
.・

二．

ーーノて二元p soIl. -.・1‑ ,.tt,, {.
{ '』
.II,
i ,:,
. こ
I,tI(
'''- ，山，：八． ・,.

・・''I山‘二、’ぱジ～
レIwrs二二い・
I .
，’

~~~~,

＾

▲，^

CROP ヱA D

(HPRD
ERM)
.("
磁誓
約。

.44

hIi

◆ .
、、 デ

.

.

、ご、,、、“で、′ ; ‐3o m"AFLAT丁 EASE
6Asf
才’50cm
「

<
．

．

一・

?

'

ー
""DITCH
7'ENDTo S
ル予Up'lNHに1'1
nf 言 D′了t:""WILL′′乙 冗iNDTOS′L下りP,W
HICH
HINDERSINFILTRATION,
AMP"′NDER; ′NF′LrたAT′ON, 月O Musy'EE
MUITgfREGuLARw""NE0
C き^ き0 0ひr
0クr だ
ぎ6 り A 庵 y

浸透のための溝
浸透のための満

‑73‑
-73一

・

A

PROTECT
Rkorl 釘 7NE
澗 ご RIDsE
R′馳 E
W1” ●REeAND『IH
hefeSAND'RASS'S.
6R^SSES.

J ・

ニ
‐
参考三:‑
墓誌耀もぎ
：令,5.s~lL。“
、、

、

J・,1
、.・
し
"‑,.i
,、Jh 、.1
.・
1・ ・
・
L
,{.
'止
・.
′・
′
′.・ ・・ ・・ .
.,,.,
^ ,

'

~

-

;

尺リN‑OFF

I
＜樹種＞
<樹種>
一般的に、小規模土木建造物はテラスほど長持ちしないにもかかわらず、そこ
一般的に、小規模土木建造物はテラスほど長持ちしないにもかかわらず、そこに植えられた植物は同様の機能を果たす。このため、小規模土木建造物には、高に植えられた植物は同様の機能を果たす。このため、小規模土木建造物には、高価で成長の遅い樹木は不適切である。
価で成長の遅い
樹木は不適切である。
場所によっては、柑橘類、パパイヤ、Ziziphus類のような果樹のように、それ場所
によっては、柑橘類、パパイヤ、Zizかた s類のような果樹の ように、それほど日影をつくらない果樹が適する。高地では、日本のスモモやグァバが好ましほど日影をつ くらない果樹が適する。高地では、 日本のスモモやグァバが好 ましい。また、マルチのための高品質のリターを生産する樹種が選ばれる場合もあり、い。また、マルチのための高品質のりターを生産する樹種が選ばれる場合 もあ り、
飼料や燃材が主要な関心事となる場合もある。
飼料や燃材が主要な関心事となる場合もある。
ケニアでは、Iセnnisetum
puipureum（ナピエルグラス）,
sphacelata（ナケニ ア で は 、 Pe〃〃!se似牌 翻の だ 牌 (ナ ピエ ル グ ラス ),S Sateria
のせ中 平加昨′のα (ナンディグラス），サトウキビが、土壌保全のためによく使われ、Acacia
ンデ ィグラス ), サ トウキ ビが、土壌保全 の ために よ く使 われ、 Acの iq mearnsii
mewwz（ブラックワトル）とバナナは排水溝に沿って植えられる。
(ブラックワトル) とバナナは排水溝に沿って植えられる。
多くの場合、土木建造物には、速やかに自然植生を生やすのがよい。この場合、
多 くの場合、土木建造物には、速やかに自然植生を生やすのがよい。この場合、もっとも有用な自生植物を選び、徐々に他の種を付け加えていくのが、最も単純
もっとも有用な自生植物を選び、徐々に他の種を付け加えていくのが、最も単純で望ましい方法である。

＜期待される便益＞<期待される便益 >樹木、灌木、他の自生植物は、土壌浸食制御のための小規模土木建造物の効果
樹木、潅木、他の自生植物は、土壌浸食制御のための小規模土木建造物の効果を増大させる。植物が茂っていると、人や動物が建造物の上を横切って、壊すこを増大させる。植物が茂っていると、人や動物が建造物の上を横切って、壊すこ
ともない。
ともない。
この樹木や灌木はまた、光や風を遮り、落ち葉力明巴料となることで作物を育て
この樹木や潅木はまた、光や風を遮り、落ち葉が肥料となることで作物を育てる。次の値は、インドのラジャスタンの乾燥地域での、1961年から1970年における。次の値は、イン ドのラジャスタンの乾燥地域での、 1961年か ら1970年における飼料生産量の平均値（kg/ha）である。これは土壌保全の劇的な効果を示してる
飼料生産量の平均値 (kg/ha) である。これは土壌保全の劇的な効果を示している。この効果の大部分は、利用可能な水が増加したことによるものである。
いる。この効果の大部分は、利用可能な水が増加 したことによるものである。

処理方法

処理地
処理地

未処理地
未処理地

contourfurrows
contour 和
rrows

1566
1566

213
213

635
635

contour
bunds
contourbunds

1623
1623

609
609169169

contourtrenches
contourtrenches

1321
1321

490
490

170
170

‑74‑
-74ー

処理による増加％
処理による増加%小規模土木建造物とテラスの便益は同じであるが、前者の場合、建設は容易だ
小規模土木建造物とテラスの便益は同じであるが、前者の場合、建設は容易だ
が頻繁に補修しなければならず、後者は、初期投資がかかるが補修は少なく、まが頻繁に補修しなければならず、後者は、初期投資がかかるが補修は少なく、また樹木に対して安定的で永続的な空間を提供する。
た樹木に対して安定的で永続的な空間を提供する。

55.2
. 2節

テラス上の樹木と灌木
テラ
ス上の樹木と潅木＜解説＞< 解説 >
本節では広大で恒久的なテラス（段丘）を、木本性植物や一年生作物と結びつ
本節では
広大で恒久的なテラス (段丘) を、木本性植物や一年生作物と結びつける活動を説明する。テラスとは、地表流の方向を変えるために斜面上に導入さける活動を説明する。テラスとは、地表流の方向を変えるために斜面上に導入されたあらゆる土壌保全手段をさす。
れたあらゆる土壌保全手段をさす。
テラスは、主に土壌を保全し、斜面を安定させるために作られ、また作物を耕テラスは、主に土壌を保全し、斜面を安定させるために作られ、また作物を耕作するための平地を提供してくれる。テラスを作ると、土壌の湿度条件が改善さ作するための平地を提供 してくれる。テラスを作ると、土壌の湿度条件が改善されて収穫が増え、より多種の作物を栽培することが可能となる。樹木や灌木は、れて収穫が増え、より多種の作物を栽培することが可能となる。樹木や潅木は、テラスを安定させ、葉のマルチを供給し、日陰や風よけともなる。
テラスを安定させ、葉のマルチを供給し、 日陰や風 よけともなる。
テラスは、斜面を削って平らな階段状になるように埋めることによって作られテラスは、斜面を削って平らな階段状になるように埋めることによって作られる。大規模な恒久的テラスの場合、石や土で、「ライザー」と呼ばれる何段もの「ライザー」 と呼ばれる何段 もの
垂直に近い面を作らなければならない。
垂直に近い面を作らなければならない。
ここでは2
ここでは 2種類のテラスについて説明する。一つは斜面の水を除去
種類のテラスについて説明する。一つは斜面の水を除去したり保持したり保持するように設計されたブロー ドベース ・テラスで、 もうーつは傾斜度を減らすよ
もう一つは傾斜度を減 らす よするように設計されたブロードベース・テラスで、うに設計されたベンチ・テラスである。
うに設計 されたベンチ ・テラスである。
ブロードベース・テラスは、ブ ロー ドベ ース ・テ ラス は、 5.1節で述べた簡単な畝を改良したものであり、
5.1節 で述べ た簡単 な畝 を改 良 した ものであ り、
12％以上の傾斜地ではほとんど用いられない。
12% 以上の傾斜地ではほとんど用いられない。
これに対して、斜面を切り込んで、一連の平らな階段としたものがベンチ・テ
これに対 して、斜面を切 り込んで、一連の平 らな階段 としたものがベンチ ・テラスである。25-55％の急斜面では段丘はせまい柵のようになり、果樹が植えらラスである。25 55% の急斜面では段丘はせ まい柵のようにな り、果樹が植 えら
れる。
れ
る。

＜設計＞
<設計 >
新しいテラスの建設あるいは古いテラスの復旧および改良は、健全な構造設計
新しいテラスの建設あるいは古いテラスの復旧および改良は、健全な構造設計から始めるべきである。
から始めるべきである。
また、テラスは恒久的な建造物であり、かなりのコストもかかるので、当該地
また、テラスは恒久的な建造物であ り、かな りのコス トもかかるので、当該地‑75‑ -75

の長期的な土地保有を確保する必要がある。
の長期的な土地保有を確保する必要がある。
樹木は、テラスのライザーの上部（つまりテラスのedge）にでも下部（つまり樹木は、テラスのライザーの上部(つまりテラスのedge) にで も下部 (つまり）にでも配置できる。土壌水分が少ない場所では、下部に植える
テラスのtoe
テラスのtoe)にで も配置できる。土壌水分が少ない場所では、下部に植 える）方が良いが、風雨の激しい場所では、作物の保護の観点からして(toe(toeplanting
plandng)
方が良いが、風雨の激 しい場所では、作物の保護の観点か らして
上部に植える（edge
上部に植える (edge planting）ほうがよいだろう。
plandng)ほうが よいだろう。

TERRACESTREES ON
SI 丁 NG
N6 丁REESO TERRACESSITICAN EITHER
TREES
71にEESCANF′rHER 日‘
B百PLACEDALONP 員CEDA
ON0& NE
71 E
OR
RISER
EDGE
R は E R E DOEOR
ATl習‘1
つEIF
THE
AT ′どγDE′F 副E
BENいイIs嘉吉N "′ WID'
w′D
IN
0H ′
, B0711
E 00(1ジG
807rN 517でS
Sり雷夢
二CAN BE USED

肥7114ANCED TREE
'R0WTH一
HPANDSHADEWIND
AND SHAPE
CIION
PROTE
P食oTE 亡TION
INHANC 【S CROP
CROP
'NHP,NCCS
ROWTH
GO 代owrH」 ,ごh ー". ・ー′"‑.
′.i ← ′さ メ ッキ
・
一
・
‐.

LEAF(liTER
LEAF L1rl[ERON
ON CROPLAND
CROP 鎖 NO

EDGE PLANTING

、

'R

5

F 影響 ‑きボ二ーー‘ー、ー

ニ
キ
‑・ ・Z
′

ざS ．産
oq

0 P -. ED.' 'TOE PLANTINGo, C, 1P4 0S「ーEDGEPLA T

毒ーー囈；曹りEれAN"

h'/
;'
ど七

.

＼ DR旧 Tp "ン‘、DRIEGT PLACE′N′
N SECTION
5ECT ′ON‑
′ON
IN
.ISE
ROOTS・S STABIL
STAB.LISE
ROO
RISER50
RISER…

‑‑きき滞 留 緊張 qc 五
‑ ‐ ごf‑ ーN SE 仁TION
' ・ -

ROOTS
RO 団 rs STA'ILI5E
s罰メ6 は lsg
SOIL.
ーL MOISTURE
MO ー≦rUR6

軸嚇h
テラス上の樹木の配置

＜樹種＞
<樹種 >
何世代にもわたってテラスシステムを用いている農業共同体では、ある種の樹何世代にもわたってテラスシステムを用いている農業共同体では、ある種の樹
木を残し育成することにより、一種のアグロフオレストリーを実行しているとこ木を残し育成することにより、一種のアグロフォレス トリーを実行 しているとこなどの樹木が、テラス状の畑に点々と残されているろも多い。Grevillea
ろも多い。Gだm′mmrobustaゎ那加などの樹木が、テラス状の畑に点々と残 されている
のである。
のであ
る。
樹木が主要作物と混植されて、果実、飼料、木材を生産する場合もある。果樹
樹木が主要作物と混植されて、果実、飼料、木材を生産する場合もある。果樹はたいていテラスの縁（edge）に沿って植えられる。北アフリカや中近東の岩壁はたいていテラスの縁(edge)に沿って植えられる。北アフリカや中近東の岩壁
Olea属（オに造られたテラスに昔から植えられている代表的な樹種は、Zizいhus,に造られたテラスに昔から植えられている代表的な樹種は、Zzz
か
ね那,α窄
属 (オ
americana
リー ブ ),pm 〃 s 0712yg威lles
靭砂 牢に庇ぷ（アーモンド）である。最近では、Persea(ア ー モ ン ド) で あ る 。 最 近 で は 、 Pe眠 q 鋼
靴 comリーブ）,PmflUS属、そしてMangifera(ア ボ カ ド),C 酬 cq p卯のa,p叩 のα,CCitrus
ばms 属、 そ して M 伽 g舵 m indica（マンゴー）,
zmic α (マ ン ゴ ー ),（アボカド）,Carica
ザava
Pszdimggu
加びovα（グアバ）(グアバ ) といった果樹も植えられるようになった。
といった果樹 も植えられるようになった。
Ps沼ium‑76‑-76-

＜期待される便益＞<期待される便益 >テラスに植えられた樹木、灌木、草は、
つの理由によってテラスの構造を保テラスに植えられた樹木、潅木、草は、 22 つの理由によってテラスの構造を保護し、強化することができる。ひとつは草や落葉で表面を覆うことによってであ護し、強化することができる。ひとつは草や落葉で表面を覆うことによってであり、り、 もうひとつは下層土中で複雑な根系をつくることによってである。また、乾もうひとつは下層土中で複雑な根系 をつ くることによってである。また、乾燥したテラスの縁（edge）に植えられた樹木や灌木は作物を覆い、日光に曝され燥したテラスの縁 (edge)に植えられた樹木や潅木は作物を覆い、日光に曝されて全く植物が生育できなかった場所の土壌を改良する。
て全く植物が生育できなかった場所の土壌を改良する。

＜他の技術との組み合わせ＞< 他の技術との組み合わせ >水路を保護し安定させるためのアグロフォレストリー（5.3節）は、テラスの水路を保護 し安定させるためのアグロフォレス トリー (5.3節 ) は、テラスの設計に欠かせない要素として含められるべきである。耕地に散在する樹木（4.1
設計に欠かせない要素として含められるべきである。耕地に散在する樹木 (4.1節）やアレイクロッピング（4.3節）、多層の家庭菜園（4.4節）といった他のア
節) やアレイクロッピング (4.3節 ) 、多層の家庭菜園 (4.4節 ) といった他のア
グロフオレストリーも、テラスと結び付けられる。
グロフォレス トリーも、テラスと結び付け られる。

＜フィールドからの例＞< フ ィール ドか らの例 >北アフリカ、およびその他の傾斜地農業が行われているところでは、伝統的に
北アフリ
カ、およびその他の傾斜地農業が行われているところでは、伝統的にテラスが用いられてきた。今日でも、集約的で商業的な野菜畑や、換金作物のプ
テラスが用いられてきた。今日でも、集約的で商業的な野菜畑や、換金作物のプ
ランテ ーシ ョン (特 に コー ヒー ) で、 テ ラスが利用 されている。
ランテーション（特にコーヒー）で、テラスカ沫り用されている。

ライザーの上部、下部のどちらにも樹木 を植えるようになった地方 もある一方ライザーの上部、下部のどちらにも樹木を植えるようになった地方もある一方で、アフリカのほとんどでは、まだテラスに樹木を用いるということは一般的ではない。北アフリカ、中東、インドの乾燥地や半乾燥地で、テラスに樹木を植えの乾燥地や半乾燥地で、テラスに樹木 を植えはない。北アフリカ、中東、インド
ることがこれだけ広まっているということは、アフリカ全土にわたってこの方式
ることがこれだけ広 まっているということは、アフリカ全土にわたってこの方式
がもっと広く適応できるということを示唆している。
がもっと広く適応できるということを示唆 している。

55,3
. 3節

水路、小渓谷の保護と安定化
水路、小渓谷の保護と
安定化

＜解説＞
< 解説 >
多年生の植物、特に樹木や灌木は、水路や排水溝の安定に大きな貢献をする。
多年生の植物、特に樹木や潅木は、水路や排水溝の安定に大きな貢献をする。
一度しっかり定着してしまえば、これらの植物は小さな排水路を完全に安定させ、一度しっかり定着してしまえば、これらの植物は小さな排水路を完全に安定させ、もっと大きな水路に対しても、物理的に浸食を防ぐ機構として、十分にその役目
もっと大きな水路に対しても、物理的に浸食を防ぐ機構として、十分にその役目
‑77‑
-77-

を果たす。樹木、灌木、草本性植物は、小さな柱材、飼料、果実、薬、菜種、繊を果たす。樹木、潅木、草本性植物は、小 さな柱材、飼料、果実、薬、菜種、繊維なども提供してくれる。
維なども提供してくれる。
不安定な堤防や排水溝の浸食は、アフリカ、特に半乾燥農業地域ではよく見ら不安定な堤防や排水溝の浸食は、アフリ
カ、特に半乾燥農業地域ではよく見られることである。排水溝や堤防を安定させるため、物理的な建造物だけに頼る場れることである。排水溝や堤防を安定させるため、物理的な建造物だけに頼る場
合が多く、新しく作られた水路は、単一植物が植栽されたり、植栽されないまま合が多く、新しく作られた水路は、単一植物が植栽されたり、植栽されないままでいたりする。レソトの例のように、水路を安定化させるために植生を利用したでいたりする。レソトの例のように、水路を安定化させるために植生を利用 した例は、少ししかない。
例は、少 ししかない。
樹木や灌木は、根を張ることで運河の土や岩を保持し、幹、茎、根の存在自体
樹木や潅木は、根を張ることで運河の土や岩を保持し、幹、茎、根の存在自体が、表面の凹凸を増すことで、浸食を弓は起こす水の流れから運河を守ることとが、表面の凹凸を増すこと
で、浸食を引き起こす水の流れから運河を守ることとなる。というのは、抵抗を増すことにより、水の速度が遅くなるからである。水なる。
というのは、抵抗を増すことにより、水の速度が遅 くなるか らである。水の浸食力はその速度に比例するため、水の流れが速い排水溝の上部では、特に植の浸食力はその速度に比例するため、水の流れが速い排水溝の上部では、特に植生の存在が重要となる。
生の存在が重要となる
。

＜設計＞
<設計>
ここでは、 33 つのタイプの水路について説明する。第一が、浸食に対つのタイプの水路について説明する。第一が、浸食に対しての保しての保護あるいは修復の必要な現存の水路、第二が、安定化及び修復の必要な小渓谷
護あるいは修復の必要な現存の水路、第二が、安定化及び修復の必要な小渓谷（排水溝）、第三が、テラス、住宅群、道路、その他の建造物からの排水を集め(排水溝) 、第三が、テラス、住宅群、道路、その他の建造物からの排水を集めるのを目的として新しく作られたり拡張されたりした水路である。
るのを目的として新しく作られたり拡張されたりした水路である。
この3つのタイプによって、物理的な建造物や植生の配置は変わるが、植物のこの 3つのタイプによって、物理的な建造物や植生の配置は変わるが、植物の種類や管理の仕方はどれも似ている。まず初めに、植栽だけでよいのか、それと種類や管理の仕方はどれも似ている。まず初めに、植栽だけでよいのか、それとも物理的な建造物が必要なのかを見きわめることが重要である。
も物理的な建造物が必要なのかを見きわめることが重要である。
設計上の最も難しい問題は、洪水のピーク時の水量の推定である。乾燥地帯に
設計上の最も難しい問題は、洪水のピーク時の水量の推定である。乾燥地帯における、小さな川の水理的な性質についての情報不足のため、造成直後に水路がおける、小さな川の水理的な性質についての情報不足のため、造成直後に水路がだめになってしまう場合が多かった。
それを防ぐためには情報が必要であるが、地元住民からの情報が役に立つことそれを防ぐ
ためには情報が必要であるが、地元住民からの情報が役に立つことが多い。フィールドワーカーは、年から10年おきに起こるであろう洪水の最が多い。フィール
ドワーカーは、 55年から 10 年おきに起こるであろう洪水の最高水位をもとに、水路の安定化システムの設計を決定する。
小渓谷は、涸れた水路として扱われ、中央に丈の低い草を植えるだけで安定が小渓谷は、濁れた水路として扱われ、中央に丈の低い草を植えるだけで安定が保たれる。しかし、可能ならば、小渓谷は、岩、土、泥、そして密集した植物で保たれる。
しか し、可能ならば、小渓谷は、岩、土、泥、そ して密集 した植物で満たされるとよい。
‑78‑
-78ー

新しい水路を作るための最初の仕事は、水路の大きさと形を決定することであ新しい水路を作るための最初の仕事は、水路の大きさと形を決定することである。土壌が異なれば、耐えうる流水速度が異なることを、しっかりと頭に入れてる。土壌が異なれば、耐えうる流水速度が異なることを、しっかりと頭に入れておくことが重要である。土壌が植生で覆われているか否かも、重要な要素となる。
おくことが重要である。土壌が植生で覆われているか否かも、重要な要素となる。
通りの方法で、浸食制御に役立つ。第一は、十分な地被成長すると、植物は22通
成長すると、植物はりの方法で、浸食制御 に役立つ。第一は、十分な地被により土壊が流されにくくなる。第二は、水路の岸に沿って、あるいは水路を横により土壌が流されにくくなる。第二は、水路の岸に沿って、あるいは水路を横切る形で（水の流れがあまり深くないときに限るが）樹木や灌木が植えられるこ
切る
形で (水の流れがあまり深くないときに限るが) 樹木や潅木が植えられることにより、流水速度が減少する。しかし、ここで注意しなければならないのは、とにより、流水速度が減少する。 しか し、ここで注意 しなければならないのは、流水速度が減少すると、水が自然に流れていた時と同じ水量を流すため、水路の流水速度が減少すると、水が自然に流れていた時と同じ水量を流すため、水路の幅はもっと広くなければならないとことである。
幅はもっと
広 くなければならないとことである。

＜樹種＞
<樹種 >
乾燥地帯では、一年のほとんどの時期は水がない川の岸で良く育つ在来樹種が乾燥地帯では、一年のほとんどの時期は水がない川の岸で良く育つ在来樹種がある。水がないとはいえ、周囲に比べれば水分は多い。このような場所では、属の樹種がよく育つ。これらは、アフリカの西部および東部
やMitragyna
Twnarix
靴
閉姻脳 や
Mizmgyな
ネ属の樹種がよく育つ。これらは、アフリカの西部および東部の小川の岸辺で良く見られる。
の小川の岸辺で良く見 られる。
もまた、アフリカの西部およびナイル川流域の
bispinosa
Sesbania
sesb伽幻 sesban
ses
わ伽 とS.
と s.助平顔os
αもまた、
ア フ リカの西部お よびナ イル川流域 の小さな水路や川に沿って繁茂している。もし、すぐに結果を出す必要があるのな
小さな水路や川に沿って繁茂している。もし、すぐに結果を出す必要があるのななどの挿し木が非常に効果的である。エチオピアやレソトの高原地ら、Tamarix などの挿ら、勤蹴qnx
し木が非常に効果的である。エチオピアや レソ トの高原地帯のようなより温和な地域では、広範囲に渡ってポプラ科（Populus
帯のようなより温和な地域では、広範囲に渡ってポプラ科 (Pの s)）の樹種がの樹種が植えられている。竹科（Bambusa
植えられている。竹科β( の 卿 M)）の多くの植物も、このような目的で用いるこの多 くの植物 も、このような目的で用いることができるだろう。
とがで きるだろう。

＜管理＞< 管理 >
水路の保護のために植えられる植物は、洪水が起こる前に、すでに十分に生育
水路の保護のために植えられる植物は、洪水が起こる前に、すでに十分に生育していなければならない。
していなければならない。
中には、じかに種を蒔いても良く活着する植物もあるが、Napier草、Kikuyu中には、 じかに種を蒔いても良 く活着する植物 もあるが、Napier
草、Ki即興 草、や Mel
Mitraiyna,
Cassia,そしてNeem
Euphorbia,
Vitex,
Comm伊hora,Comm やめ m, 霞勿たo形
iq,Vileズ,屑
断りzym,C4ys
超,そ して Neem や
Mm 汝などは、挿
αな どは 、 挿し木がよく、他の多くの植物は苗木を用いるのが最も適している。
し木がよく、他の多くの植物は苗木を用いるのが最も適している。
回の雨期を過ぎるまでは、人水路に植えられた植物が植栽されてから、最低2水路に植えられた植物が植栽されてから、最低 2回の雨期を過ぎるまでは、人が摘んだり、動物が若葉を食べたり、踏みつけたりすることがないようにしなけが摘んだり、動物が若葉を食べたり、踏みつけたりすることがないようにしなけ
‑79‑
-79-

ればならない。
安定した水路ができ、その岸の植物が十分成長したあとは、植物からの生産物
安定した水路ができ、その岸の植物が十分成長したあとは、植物からの生産物を注意深く収穫することが出来きるようになる。
を注意深く収穫することが出来きるようになる。
また、水路を保護し、植物からの生産物を利用する権利と責任について、住民
また、水路を保護し、植物からの生産物を利用する権利と責任について、住民の理解を得ておく必要がある。権利と責任は特定の家族や共同体に与えられ、彼の理解を得ておく必要がある。権利と責任は特定の家族や共同体に与えられ、彼らが土地の使い方を決め、管理の作業と生産物の利用の配分方法について合意をらが土地の使い方を決め、管理の作業と生産物の利用の配分方法について合意を形成することになろう。
形成することになろう。

＜期待される便益＞<期待される便益 >水路に沿ったアグロフォレストリーの特筆すべき便益は、土壌と水の保全であトリーの特筆すべ き便益 は、土壌 と水の保全であ水路に沿ったアグロフォレスる。岩やセメントがなかなか手に入らない地域では、樹木と灌木だけが水土保全る。岩やセメントがなかなか手に入らない地域では、樹木と潅木だけが水土保全の手段となる。
の手段となる。
水路の流域を注意深く利用することで、ほとんど、あるいは全く土地を持たな水路の流域を注意深く利用することで、ほとんど、あるいは全く土地を持たない貧しい人々が、燃材と飼料を手にいれることができる。例えば、長さ2km 、い貧 しい人々が、燃材 と飼料 を手にいれることができる。例 えば、長さ 2km
幅2.5m の排水溝は50の排水溝は5000‘の面積を有し、年間で1020人に十分な燃材、家10
幅
2.5m
α)
計の面積を有 し、 11年間で10 20
人に十分な燃材、家 10
戸分のたるき、牛10頭分の飼料を供給してくれる。
戸分のたるき、牛 10頭分の飼料を供給してくれる。

. 4節
55.4

微小集水池と水の管理
水の管理
微小集水池と＜解説＞< 解説 >
乾燥地帯と半乾燥地帯において作物生産より、降雨に左右されにくい草、灌木、
乾燥地帯と半乾燥地帯において作物生産より、降雨に左右されにくい草、潅木、樹木を飼料とする家畜に依存する傾向がある。これらの地域の人々は、何世代に樹木を飼料とする家畜に依存する傾向がある。これらの地域の人々は、何世代にもわたってマルチパーパスツリーに頼って生きてきた。しかし、最近の旱魃などもわたってマルチパーパスツリーに頼って生 きてきた。 しか し、最近の早魁など
により森林が過剰利用され、ひどい場合には消滅してしまった。これらの地域でにより森林が過剰利用され、ひどい場合には消滅してしまった。これらの地域では、将来のために木を守り植えていくことが逼迫した課題となっている。
は、将来のために木を守り植えていくことが逼迫した課題となっている。
非常に限られた場所は別にして、半乾燥地帯で植林するためには、何らかの水非常に限られた場所は別にして、半乾燥地帯で植林するためには、何らかの水管理を行わねばならない。しかし、水管理を改良するための安価な方法について管理を行わねばならない。しかし、水管理を改良するための安価な方法についての情報は殆どない。この節では、ケニア北部での経験を扱う。高温で、降水量がの情報は殆どない。この節では、ケニア北部での経験を扱 う。高温で、降水量が少なくしかも季節変動が激しい地域で、作物や草木を定着させるための、水まき少なくし
かも季節変動が激しい地域で、作物や草木を定着させるための、水まきや天水を集めるための小規模技術について説明する。
や天水を集めるための小規模技術について説明する。
‑80‑
-80-

ここでは、 22つの集天水技術をつの集天水技術を紹介する。一つは三角形またはV字型の微小集紹介する。一つは三角形または V字型の微小集水池（マイクロチャッチメント）で、もうーつは小さな半円の微小集水池である。
水池(マイクロチャッチメント) で、 もう一つは小 さな半円の微小集水池である。
これら微小集水池は、単に水を集め、さらに必要な所へ、流すための手段である。
これら微小集水池は、単に水を集め、さらに必要な所へ、流すための手段である。
水の大部分は土中に貯えられ、次の雨が降るまで木はその水を利用することがで水の大部分は土中に貯えられ、次の雨が降るまで木はその水を利用することがで
きる。
きる。

鳶

/

一・」

け
蕪
・

ノ

町鴻寸

鷲夢鷲
いい一

、

.N

~

、

,.
一 ” ’
.‑ ′ ‐.シ ー ム ー・ご・÷ も

、・

、、で、・

）

、
・

鄭紗二響,'...
『

,, I
.・
111. ・.‑・ ・llI'

・語

・ー

、，小・
（
一

ー ・′・

岳ド J ノ
崩‘「、
冠

迎It 山

'J' V

,

・
・
軌.‑‑・,」:.1:』気一↓・′‑ ‐

・
'I、
".
・
、
.
シ′

- ・-

‘ノ
、，

小“'

・'斗応じ ;バ ザ．~;:イ.赦 、

微小集水池
微
小集水池

‑81‑
-81-

三角形の微小集水池は小さなV
字型の土盛りからできており、水はいちばん低三角形の微小集水池は小さなV字型の土盛りからできており、水はいちばん低い地点にある小さな窪みに集められる。草木や作物は、上からの水が浸み出してい地点にある小さな窪みに集められる。草木や作物は、上からの水が浸み出してくる微小集水池の低い部分で育てられる。
くる微小集水池の低い部分で育てられる。
イスラエルで発達した、三角形の畝を作る方法もあるが、これは、ある程度のイスラエルで発達した、三角形の畝を作る方法もあるが、これは、ある程度の地表流や浸透がおこる傾斜度3
地表流や浸透がおこる
傾斜度 3 -5
5% ％の斜面で最もよく機能する。
の斜面で最もよく機能する。
天水を集めることにより、天然の幼木の成長と生存を促進することもできる。
天水を集めることにより、天然の幼木の成長と生存を促進することもできる。
もともとその地にある樹木の成長を促進す
種や苗木を植栽しようとするよりも、その地にある樹木の成長を促進す
種や苗木を植栽しようとするよりも、もともとる方が好ましいし、通常はその方が簡単である。この目的のために、小さな半円る方が好ましいし、通常はその方が簡単である。この目的のために、小さな半円の畝を幼木の周りに作り、上方からの水力斗直物の方に流れるようにする。これが、の畝を幼木の周りに作 り、上方からの水が植物の方に流れるようにする。これが、半円型微小集水池である。
＜設計＞
<設計 >
微小集水池の大きさや形は、使用目的（樹木、作物、草）、土壌の種類、雨の微小集水池の大きさ
や形は、使用目的 (樹木、作物、草) 、土壌の種類、雨の降り方、そして傾斜によって決定される。集水範囲は、25‘に及ぶことも降
り方、そ して傾斜 によって決定 される。集水範囲は、25 1 100
仰計に及ぶこともある。微小集水池は、斜面の等高線に沿ってたくさんの列に並べられか、あたりある。微小集水池は、斜面の等高線に沿ってたくさんの列に並べられか、あたり
一面にバラバラに配置される。
一面にバラバラに配置される。

三角型微小集水池
三角型微小集水池
27.5立米の水を貯えることができる三角型（V字型）小型集水池は、ほとんど
27.5
立米の水を貯えることができる三角型 (V字型)
小型集水池は、ほとんどの半乾燥地帯で利用できる。 200mm
以上の降雨を貯えることができるので、溢
2皿 mm 以上の降雨を貯えることができるので、溢れることはまずない。27.5の水を貯える集水池の、年間降水量に応じた集水範囲れることはまずない。27.5の水を貯える集水池の、年間降水量に応 じた集水範囲の面積は以下の通りである。
の面積は以下の通りである。

集水範囲面積（m2）
集水範囲面積 (m2)

年降水量（mm)
年降水量 (nun)

10
10

600
6 0 0

25
2 5

400
4 0 0

100
10 0

200
2 0 0

集水池のサイズは、地域に合うように調整される。集水量は以下に示すとおり、集水池のサイズは、地域に合うように調整される。集水量は以下に示すとおり、
降雨に合わせて変えられる。
降雨に合わせて変えられる。
‑82‑
-82ー

降雨（mm）
降雨(mm)

集水量（liters)
集水量(liter

10
10

11,0
,000
0 0

20
2 0

22,0
,000
0 0

30
3 0

,000
33,0
0 0

40
4 0

44,0
,000
0 0

50
5 0

55,0
,000
0 0

100
100

110,0
0 ,0000 0

微小集水地が最もよく機能するのは、砂質や粘土質のような両極端の間の土壌
微小集水地が最もよく機能するのは、砂質や粘土質のような両極端の間の土壌
である。
であ る。
苗木を植えるのは大雨が降ってからにするのがよいが、少なくとも20Qの水を苗木を植えるのは大雨が降ってからにするのがよいが、少なくとも20g の水を与えればいつでも植えることが出来る。
与えればいつでも植えることが出来る。

半円型の畝
半円
型の畝
半円型の畝は、現存の樹木の周りに作られる。約3.25m の半径を有し、樹木が半円型の畝は、現存の樹木の周りに作 られる。約 3.25mの半径を有 し、樹木が半円の一番下からlm上に位置するように畝が作られる。
半円の一番下から lm 上に位置するように畝が作られる。

＜樹種＞
<樹種 >
微小集水池を利用しての植林にどんな木を選ぶかは、地域社会の好みと必要に微小集水池を利用しての植林にどんな木を選ぶかは、地域社会の好みと必要によって決まる。牧草地で利用されることが一番多いので、動物の飼料を生産する
よって決まる。牧草地で利用されることが一番多いので、動物の飼料を生産する
樹木が最も好まれる。
樹木が最も
好まれる。
ケニアで好まれているマルチパーパスツリーは、A
tortilis,A .α鰯血albi威1,,ケニ アで好 ま れ て い る マ ル チ パ ー パ ス ツ リー は 、 Accacia
αね ゎ
!な,A,
Cordiasinensis,DoveraDelonix
Balanites
pedicularis,
B..qaegyptiaca,
βαの立esPedic
Zの ls,βEzgyP"似7α,Condね諺"e"sis,Dov
飾り glabra,
g加わ川 ,Deわ 鳶 elata,eZのα,Tainarindus
Ziz切hus
Salvadora
Prosopis
P 形 跡 Pissspecies,
区 cies,Sdv
頒 ompepersica,
なにα,牝醐
醐 可 那 indica,!晒 icq,ZZzz
随 smmauritiana
似 "伽 q 、そして
、 そ して外来種のProsopis
である。
外来種の
Pmsのおである。

＜便益＞
<便益 >
微小集水池は、アグロフォレストリーの導入しにくい地域で、植物の生育を促
微小集水池は、アグロフォレス
トリーの導入 しに くい地域で、植物の生育を促進する安価な方法である。劣化した土地で植林を進めるのにも利用される。
進する安価な方法である。劣化した土地で植林を進めるのにも利用される。
‑83‑ ー-83＜水まき＞<水まき>
微小集水池は、天水を有効に利用するために用いられるが、人手による水まき
微小集水池は、天水を有効に利用するために用いられるが、人手による水まきもまた必要である。
必要な水の正確な量は、降水量、気温、土壌の種類、そして傾斜などに左右さ必要な水の正確な量は、降水量、気温、土壌の種類、そして傾斜などに左右される。砂状の土壌では水はけがよいので、水分を長く保持できる粘土層に比べてれる。砂状の土壌では水はけがよいので、水分を長く保持できる粘土層に比べて頻繁に苗木に水をやる必要がある。また、水源までの距離と水の運搬方法によっ
頻繁に苗木に水をやる必要がある。また、水源までの距離と水の運搬方法によって、苗木に水をやる人の能力と意欲は左右される。しかし、回数少なく、一度にて、苗木に水をやる人の能力 と意欲は左右 される。 しか し、回数少なく、一度 に多量の水を与えるのが基本である。
多量の水を与えるのが基本である。

‑84‑ -84

第66 章
章
第

6
. 1節
6.1

間となる場所でのアグロフォレストリー
間となる場所でのアグロフオレス
トリー

生け垣

＜解説＞
<解説 >

生け垣は、アフリカのほとんどいたるところで、 よく見られる。これは、疑い
よく見 られる。 これは、疑い
な く、最 も有効 なアグ ロフ ォ レス トリー技術 の一つで あ る。 とい うの も、 ア フ リ
なく、最も有効なアグロフォレストリー技術のーつである。というのも、アフリ

カでは、野生動物や家畜の移動を如何に統制するかが、土地利用システムの重要
カでは、野生動物や家畜の移動を如何に統制するかが、土地利用システムの重要な要素だからである。
な要素だからである。
ほとんどの生け垣において、植物は丈が低く、一列以上で密に植えられ、そこほとんどの生け垣において、植物は丈が低
く、一列以上で密に植 えられ、そこを通り抜けることはできない。
を通り抜けることはできない。
生け垣は、アレイクロッピング（4.3節）のように土壌保全あるいは飼料や燃
生け垣は、アレイクロッビング(4.3
節 ) のように土壌保全あるいは飼料や燃材生産を目的とするものではなく、また等高線に沿った植生帯（4.2節）とも違
材生産を目的とするものではなく、また等高線に沿った植生帯 (4.2節 ) とも違う。境界線上や道路沿いの樹木や灌木（6.2および6.5節）も、生け垣にはなるが、う。境界線上や道路沿いの樹木や潅木 (6,2および 6.5節 ) も、生け垣にはなるが、特に障壁として意図されているわけではない。
特に障壁として意図されているわけではない。

＜設計＞< 設計 >
生け垣は、恒久的あるいは半恒久的なものであると見なすべきである。したが生け垣は、恒久的あるいは半恒久的なものであると見なすべきである。したがって、長期間にわたり有益な効果が得られるような場所を慎重に選ぶことが必要って、長期間にわたり有益な効果が得られるような場所を慎重に選ぶことが必要である。
で あ る。
設計の基本は簡単である。樹木や灌木を30---90cm間隔で、数列に植える。密
設計の基本は簡単である。樹木や潅木を30
9 化 m 間隔で、数列に植える。密集させるかどうかは、目的と使用する樹種によってきまる。
集させるかどうかは、目的と使用する樹種によってきまる。

＜樹種＞
<樹種 >
果実、燃材、薬、飼料などの生産に用いる樹種でも、立地環境や管理が適当で果実、燃材、薬、飼料などの生産に用いる樹種でも、立地環境や管理が適当であれば、生け垣として使うことができる。小さな庭、果樹園、苗畑では、生け垣
あれば、生け垣 として使 うことができる。小 さな庭、果樹園、苗畑では、生け垣
は防風林の機能も果たす。果樹を生け垣として用いると、その土地の生産性が増は防風林の機能も果たす。果樹を生け垣として用いると、その土地の生産性が増加する。Moringa
或urn加す る。 Momg α ole昨ra（ワサビノキ）やPsi
o定舵 m( ワサ ビノキ ) や Psidz
mg guqjava（グァバ）、Dobera
加びdvα (グ ァバ ) 、 D の emが特にこの用途にふさわしい。
glabra部の m が特にこの用途にふさわしい。
生け垣によって庭や耕地の境界とする場合、その樹種には、適正な管理下にお
生け垣によって庭や耕地の境界とする場合、その樹種には、適正な管理下にお‑85‑ -85

いて農業生産を妨げない樹種を選定することが重要である。
いて農業生産を妨げない樹種を選定することが重要である。
さらに、生け垣としては、成長の早い樹種を選ぶ必要がある。挿し木によってさらに、生け垣 としては、成長の早い樹種 を選ぶ必要がある。挿 し木によって容易に増殖することができる樹種は、短期間で柵を形成することができる。した容易に増殖することができる樹種は、短期間で柵を形成することができる。したがって、主として挿し木による植栽が容易で、成長が旺盛で、かつ期待される機がって、主として挿し木による植栽が容易で、成長が旺盛で、かつ期待される機能や生産物をもたらす植物を選定すべきである。
能や生産物をもたらす植物を選定すべきである。
住居や公共用地の場合、樹種によっては問題を引き起こす。たとえば、住居や公共用地の場合、樹種によっては問題を引き起こす。たとえば、
Euphorbia
E叩初め紅（トウダイグサ属）の樹種は挿し木で容易に殖え、ラクダ以外には食(トウダイグサ属) の樹種は挿し木で容易に殖え、ラクダ以外には食われず、また密な垣を造れることから、広く生け垣として用いられてきた。しかわれず、また密な垣を造れることから、広 く生け垣として用いられてきた。しかし、古くから用いられ極めて有名なEuphorbia
tirucdii（アオサンゴ）は、有毒なし、古 くから用いられ極めて有名など‑
窄め巾mzzmcdiz(
アオサンゴ) は、有毒な樹液を分泌するため、現在、ケニヤでは特に子供のいる家の近くから取り去られ樹液を分泌するため、現在、ケニヤでは特に子供のいる家の近くから取り去られ諸特徴は表11に示される。
に示される。
諸特徴は表

夥

囃
醜
■
嘴
轟

ESTABLISI-fr1ENT BYESTABLISHMENTBY CUTTINGS
CU 丁丁
′NGS
IUPHOR "IA AND SOIl.●UND
Iか0
SCM●INA1iONF肥．MN時‘RIA
， ②
ツ
①
蟹
濯微
弱;鱈鴻鍔鵜繋故,

;'

'

_

II I'Il'‘ニI
II ,Il..l'i三二
I ,II ‘・Ll
I」」＝- Jノ’; ’「 ‘三ニニ.'','''」~

5つ・B0cm
か0・80cm

.

．ーー

． 、＝一

さ～

－

’
一

．

ー

挿し木による生け垣の造成
挿し木による生け垣の造成＜確立＞< 確立 >
急いで生け垣を作るには、挿し木や苗木を利用すべきである。しかし、水の便急いで生け垣を作るには、挿し木や苗木を利用すべきである。しかし、水の便がよく、日常的に手入れができるような所では、種を撤いて生け垣を作ることもがよく、日常的に手入れができるような所では、種を撒いて生け垣を作ることも可能である。
最初の22年から年から55年は、生け垣を
年は、生け垣を慎重に手入れする必要がある。植えた草木が最初の慎重に手入れする必要がある。植えた草木が
‑86‑
-86ー

?

/
SOIL BliND

' :、い
、、
ユ、
い 、
、く}

‘、、‘

、式・＠S、こ
,“，

‘ゃド

護総響

4
《

__

’

乙‘

ソ

、：‘・、二IN‑N W4YA
KもNYA
oThER
" ,Y
0【
「NCR SPEcIES
SP
電に.8 "SHYeA;1しy P"PAGA
PRor^ ○^71gD・yこcノrtlNOりTT‑NO ' INCLUDE'パqLU中e PICLISrICV ,, COMMIPNOEA
OM 1 r"02^, ,AN,""HRlNA^ND β
貫きYTH 食・NA..

w

剛

鷺
、. ・
;!：、、．’..r′ ‐

T!GNTLI SPACED SLI肥にlOlA SEPJUM
醜製粥 {教c野鴬鼎偏に竺擢楚
curriN●SON
A 点='FA4YAJui1' T!●DACE■

驚n 詩ている。この他、樹種は付録I1の表の表22 を、有刺性や早成性、剪定の耐性といったている。この他、樹種は付録を、有刺性や早成性、勢定の耐性 といった

小さい間は、人や動物に踏み荒されないようにしなくてはならないし、雑草や火、小さい間は、人や動物に踏み荒されないようにしなくてはならないし、雑草や火、水不足も生け垣を駄目にしてしまう。また、成長を促進させ、適当な形に整える
水不足も生け垣を駄目にしてしまう。また、成長を促進させ、適当な形に整える
ために、小さいうちに枝の形を好みに変えたり、切り取る必要がある。
ために、小さいうちに枝の形を好みに変えたり、切り取る必要がある。

＜管理＞< 管理 >
生け垣は、一度確立すると、あまり管理をする必要はない。しかし、樹種によ
生け垣は、一度確立すると、あまり管理をする必要はない。 しか し、樹種によっては、枝を切り取るか、折り曲げるか、幹の間で編むようにしなくてはならなっては、枝を切り取るか、折 り曲げるか、幹の間で編むようにしなくてはならない。これにより、生け垣が補強されるのである。
い。 これにより、生け垣が補強されるのである。
樹木や灌木が成長したら、生け垣の側面や上面を刈り込んで整えて、必要以上
樹木や潅木が成長したら、生け垣の側面や上面を刈り込んで整えて、必要以上に伸びたり、隣接した土地に影をつくるような事が無いようにする。
に伸びたり、隣接した土地に影をつくるような事が無いようにする。

＜期待される便益＞<期待される便益 >生け垣は、耕地などに動物を近づけないようにするという目的を十分に果たし
生け垣は、耕地などに動物を近づけないようにするという目的を十分に果たしている。動物を近づけないかどうかで、植林の正否が決まる。特に、伝統的に家ている。動物を近づけないかどうかで、植林の正否が決まる。特に、伝統的に家畜を放し飼いにしている所ではそうである。
畜を放し飼いにしている所ではそうである。
その他、風よけとなり、土壌温度の上昇を抑制し、土壌の肥沃度や水分状態を
その他、風よけとなり、土壌温度の上昇を抑制し、土壌の肥沃度や水分状態を改善することもできる。もっとも、これは生け垣の設計と使用する樹種次第であ改善することもできる。もっとも、これは生け垣の設計と使用する樹種次第である。
る。
しかし、生け垣により、他の人がその土地に近づけなくなることがしばしばあしかし、生け垣により、他の人がその土地に近づけなくなることがしばしばある。たとえば、有効な水資源沿いの土地を生け垣で囲うと、他の人の家畜が水のる。たとえば、有効な水資源沿いの土地を生け垣で囲うと、他の人の家畜が水のみ場として利用できなくなる。こういった理由から、所有者だけではなく、全てみ場として利用できなくなる。こういった理由から、所有者だけではなく、全ての利用者が、生け垣の導入決定に参加し、その便益と代償を公平に分配出来るよの利用者が、生け垣の導入決定に参加し、その便益と代償を公平に分配出来るよ
うにすることが必要である。
うにすることが必要である。

66.2
. 2節

境界線上の樹木と灌木
境界線上の樹木と
潅木

＜解説＞
<解説>
境界線上に植林するということは、異なる所有や利用の境目に、マルチパーパ
境界線上に植林するということは、異なる所有や利用の境
目に、マルチパーパ
スツリー、灌木、草を植えることである。
スツ
リー、潅木 、草 を植 える ことであ る。
‑87‑
-87-

境界線上の樹木は、間隔をあけたり、あるいは、つめたりして植えられる。ま
境界線上の樹木は、間隔をあげたり、あるいは、つめたりして植えられる。また、一列だったり、複数列に植えられる。最も一般的なのは、木と木の間を広くた、一列だったり、複数列に植 えられる。最 も一般的なのは、木 と木の間を広 く
開けて、一列に植えるものである。これは、生け垣（6.1節）とは異なるもので開けて、一列に植えるものである。これは、生け垣(6.1節 ) とは異なるもので
ある。
あ る。

＜設計＞
<設計 >
もしも樹木が2人以上の所有者が関係する境界線に沿って植えられる場合、所
もしも樹木が 2人以上の所有者が関係する
境界線に沿って植えられる場合、所有者たちは、樹木の利用の仕方について合意する必要がある。そして、境界線上有者たちは、樹木の利用の仕方について合意する必要がある。そして、境界線上に植林することになったら、両方の所有者は、その木の費用と利益の配分の仕方に植林することになったら、両方の所有者は、その木の費用と利益の配分の仕方
について合意することが必要である。一方、境界線から一定の距離を置いて、別について合意することが必要である。一方、境界線から一定の距離を置いて、 BU々に平行に植林をする方法もある。しかし、この場合、お互いに矛盾のないよう々に平行に植林をする方法もある。しかし、この場合、お互いに矛盾のないように設計を配慮しなくてはならない。
に設計を配慮しなくてはならない。

＜樹種＞
<樹種 >
アフリカの幾つかの地方では、境界の目印として特定の樹種が伝統的に用いら
アフリカの幾つかの地方では、境界の目
印として特定の樹種が伝統的に用いられてきた。それらの多くは、たまたまそこに生えていた樹木を境界に沿って残し、れてきた。それらの多
くは、たまたまそこに生えていた樹木を境界に沿って残 し、維持したものである。ナイジェリア北部では、境界の目印として、維持したものである。ナイジェリア北部では、境界 の目印 として、 Androp0gon
Ammpogo 〃gay
anus （メリケンカルカヤ）が用いられ、ケニヤではEupho功iagの伽那(メリケンカルカヤ ) が用いられ、ケニヤでは E叩たoめ紅（トウダイグサ(トウダイグサ属）の樹木を法律上の境界目印と考えている。
属) の樹木を法律上の境界目印と考えている。
アグロフォレストリーにふさわしい樹種の多くは、境界に用いてもよく育つが、
アグロフオレス トリーにふ さわ しい樹種の多 くは、境界 に用いてもよく育つが、しばしば地元住民はある特定の樹種をとくに好んで用いる。境界に植えられる樹
しばしば地元住民はある特定の樹種をとくに好んで用いる。境界に植えられる樹木の多くは附加的な飼料を供給するし、果樹もまた境界目印になり得る。身近な木の多くは附加的な飼料を供給するし、果樹もまた境界目印になり得る。身近な果樹としてはMmg施ra
果樹と して は 脳伽 g舵 mz mndにa
扇にα（マンの、Ficus(マ ンゴ ) 、 Fzc s(（イチジク属）、Caricap卯aya
イチ ジ ク属 ) 、 C酬 cαpのりα（ノくノぐイヤ）、Citrusan ,貿！uss(パパイヤ ) 、Cばms(（柑橘類）が挙げられる。地域によっては、Tam
柑橘類 ) が挙げられる。地域 によっては、勤醐頒昭
indicaやParkiaz蔵にα（タマリンド）、Moringa(タマ リン ド) 、 M 馴れgooole施ra（ワサビノキ）,
詑於 m( ワサ ビノ キ ) 、Dobera
Dobemg glabra
のm や
P研ねα
a1bida.
biglobosa
弱8の om(（ネレ）といった樹種が好まれる。乾燥の厳しい地域ではAcacia
ネ レ) とい った樹種 が好 まれ る。乾燥 の厳 しい地域 では Acaciaalb
・da、
B証amtes(ノ
ノ、マビシ科）
Bmを皿 tes(・マ ビシ科 ) 、Cordia、 Com 超 smnensis（カキバチシャノキ属）、Ziz加hus（ナツsmews( カキバチ シ ャノキ属 ) 、 Ziz中ね s( ナ ツメ属）の樹木が使われる。
メ属 ) の樹木が使われる。
さらに、Euca加フtus（ユーカリ属）やCasuarina
さ らに、 E腐の pz s( ユ ー カ リ属 ) や C硲ムにm.卿 （モクマオウ属）などが植えら(モ クマオ ウ属 ) な どが植 え られることもある。
‑88‑ 一88

＜管理＞< 管理 >
境界線上に植林する際のもっとも重要な管理上の問題点は、新しく植えた木を境界線上に植林する際のもっとも重要な管理上の問題点は、新しく植えた木を保護することである。単木は、刺のある枝や、その他の小さな建造物によって保保護することである。単木は、刺のある枝や、その他の小さな建造物によって保護できる。
境界線上の土地は、しばしば家からはなれており、管理するのが難しい。農場
境界線上の土地は、しばしば家からはなれており、管理するのが難しい。農場

主は、収穫時期が確実に予想でき、その他の仕事に差し支えないような樹種を好
主は、収穫時期が確実に予想でき、その他の仕事に差し支えないような樹種を好む。このような樹種を選ぶと、生産物をすべて刈り取って、境界線を近隣と共有
む。このような
樹種を選ぶと、生産物をすべて刈り取って、境界線を近隣と共有している場合などは、それを分け合うこともできる。
している場合などは、それを分け合うこともできる。
樹木の根が養分や水をめぐって作物と競合する場合、その根を切り詰めた方が樹木の根が養分や水をめぐって作物と競合する場合、その根を切り詰めた方がよい。方法としては、深く耕すか、樹木列から50よい。方法としては、深 く耕すか、樹木列か ら50 1 100cm程離れたところに溝を鋤 om程離れたところに溝 を掘るかなどがある。同様に、近隣の作物に影を落とすようなものも切り取らなく掘るかなどがある。同様に、近隣の作物に影を落とすようなものも切り取らなくてはならない。枝を切ることによって、材木や薪炭を生産できる。また、一回目てはならない。枝を切ることによって、材木や薪炭 を生産できる。また、一回目の伐採の後も境界線が残るように、異なる樹齢の樹木を混植するとよい。
の伐採の後も境界線が残るように、異なる樹齢の樹木を混植するとよい。
ROOT
ROOTPRUNINGPRUNING"‘かLATERAL ROOTS THATWOULD COMPETE WITHmOPS CAN BE PRUNEDFROM YOUNG
YOUNO -rRffS
.ハ.t}
.
FROM
ONCE
TNEV HAVE
ESTA
ONCE冊
HM 馴
卿.LIEHEDゅ澗FMSE 鋭鋒
mEMSEaIEs

ぜ

、
、

、喫

'

”」

‐…ふ /
帥
。妾 酬 評議き¥/ ぐを罫
鯛 lopp 帥 巾

、

、,

.

αn

中・

DJGA7RE)4Cf4 W 一IOOcni
FEOMT )化”BとLINE'
CUT THE EXPOEED LATERALFOOTE WITH CL.OAN
ANG 'ED 亡Ul,

U"
cuT

、

叫作

cur

■■ミ

'?

・

瀦 臓器総 ,

Aミ〉り

」コ

,

CUT

)

l

根の刈込み
根の刈込み

枝おろし
枝おろし

＜期待される便益＞<期待される便益 >境界線に植林すると、土地が安定し、土壌に有機物と養分が与えられ、有益な境界線に植林すると、土地が安定し、土壌に有機物と養分が与えられ、有益な生産物が供給される。また、境界線上の樹木から生産物を得る分だけ、森林の利生産物が供給される。また、境界線上の樹木から生産物を得る分だけ、森林の利
用が減る。

‑89‑
一89-

6.
6.3 3 節

防風林
防風林

＜解説＞
<解説 >
ウィンドブレイク（防風林）とは、畑や家を風やそれによって飛んでくる土やウィンドブレイク (防風林 ) とは、畑や家を風やそれによって飛んでくる土や砂から守るために植えられる樹木や灌木の帯のことである。この目的のために植
砂から守るために植えられる樹木や潅木の帯のことである。この目的のために植えられる大規模な植林地は、しばしばシェルターベルト（防風林）呼ばれる。防えられる大規模な植林地は、しばしばシェルターベル ト (防風林 ) 呼ばれる。防風林には様々な目的がある。土壌の侵食を防止し、作物の成長を促すよう微気候
風林には様々な目的がある。土壌の侵食を防止し、作物の成長を促すよう微気候を改良し、人や家畜を保護する。また、柵や境界線としても機能する。風が、土を改良し、人や家畜を保護する。また、柵や境界線としても機能する。風が、土壌の侵食や土壌中の水分の流失の主な原因であるような場所では、防風林は作物
壌の侵食や土壌中の水分の流失の主な原因であるような場所では、防風林は作物の収穫を安定させ、増加させる。
の収穫を安定さ
せ、増加させる。
防風林は、通常一列あるいはそれ以上の列状に植えられた、多層な樹木や灌木
防風林は、通常一列あるいはそれ以上の列状に植えられた、多層な樹木や潅木の帯でできている。草は、土壌などが飛ばされないように木の根元に植えられる。
の帯でできている。草は、土壌などが飛ばされないように木の根元に植えられる。
防風林は主風の方向に対して垂直に設置すると最も効果的である。
防風林は主風の方向に対して垂直に設置すると最も効果的である。
生け垣や灌木列は、家庭菜園や苗床の様な小さいところを風から保護すること
生け垣や潅木列は、家庭菜園や苗床の様な
小さいところを風から保護することはできる。それらは道路沿いや境界線沿いに植えられるが、特に風速を弱めるよはできる。それらは道路沿いや境界線沿いに植えられるが、特に風速を弱めるよ
うに設計されている。この点で、防風林は生け垣（6.1節）や境界線上の樹木
うに設計されている。この点で、防風林は生け垣 (6.1節 ) や境界線上の樹木(6.2節）と異なる。防風林は、多層であるが、風がある程度通り抜けるように(6.2節 ) と異なる。防風林は、多層であるが、風がある程度通り抜けるように設計されている。あまりにも密な防風林は、かえって有害である。というのは、設計されている。あまりにも密な防風林 は、かえって有害である。 というのは、そのような防風林は、強い風の流れを作り出し、風上の土壌を吹き飛ばすことにそのような防風林は、強い風の流れを
作 り出し、風上の土壌を吹き飛ばすことになり、また、風下の作物に被害を与えるからである。密に並んだ木の間の隙間がなり、また、風下の作物に被害を与えるからである。密に並んだ木の間の隙間が風の通り道となり、実際には風速を増加させ、土壌侵食や作物への被害をもたら風の通り道となり、実際には風速を増加させ、土壌侵食や作物への被害をもたらすのである。
DESIGNWINDBREAKい/NDBREAKDESIGNBE
WINDBREAKSMUST βeW′NDBRI リ、KiMUST"fl,E
トPERMEABLE BBY ‐5ご14‑‑PERME^6LE
r1
一
E
SEN
-7bSLOWIT
WAJIND′ND ‐穴〉SLOW ‐T・n'A山ノ“'“」m,'""HWINO
PREVAILIN
P だぎvA1uNo & 一′′NO‘七一ーー-

'

/‑

＼

・

:‑

‑ p‑"円4了′( " ▼Reoycepw′
NO;Pffol
REOI/COO. WINO
SPE05
－DAATI4TICAtLY

~でー・

.

・
′穴o7‐【こTIED 亡べO P・

D 'MsE^IR CURRENTS
AND

IF TIlE WINO IS ISLOCKOPmMPLoreI .V IT WILt CAIISE
It'RBULENCE OVIR CROPS

/:‑
〆
「 て
「与h

死
‑

‑

防風林の設計
防
風林の設計

○

′

雛笥HOMERREPITl覧親濡，二rRIGE’ざ品p'1衆
望凝艶羅粧鎌『Ho l

腿 審 議豪農 fmoo‑g
flIEW INDBREAK MUST HOT .'we

A

伽--伽I
I州II"'nIIp話；：「；；二品篇‘ん
幽“i"

ノ ~・
%

‑90‑
-90一

P

1rIHATO^日^0

MOTE SOIL IP.OSION !

CROP ≦

＜設計＞< 設計 >
計画を実施する前に、防風林の保護機能と生産機能の便益を、費用と比較する
計画を実施する前に、防風林の保護機能と生産機能の便益を、費用と比較する必要がある。直接の労賃や植林の材料費とは別に、防風林は生産地を占領するし、必要がある。直接の労賃や植林の材料費とは別に、防風林は生産地を占領するし、水や光などの点で作物と競合するかもしれない。作物の収穫量の増加と、土壌の水や光などの点で作物と競合するかもしれない。作物の収穫量の増加と、土壌の改良と、副産物は、これらの犠牲を補うだけ十分でなくてはならないし、実質的改良と、副産物は、これらの犠牲を補うだけ十分でなくてはならないし、実質的な利益を作り出さなくてはならない。
な利益を作り出さなくてはならない。
潜在的な便益が大きくなればなる程、土地の所有権を越えた人々の協力も得や潜在的な便益が大きくなればなる程、土地の所有権を越えた人々の協力も得やすくなり、大規模なシェルターベルトを造成することも可能となる。大規模な計す
くなり、大規模なシェルターベルトを造成することも可能となる。大規模な計画を実行する前には、風やその他の気候要因についての情報を集め、分析しなけ画を実行する
前には、風やその他の気候要因についての情報を集め、分析しなければならない。

防風林が何人かの土地にまたがって土地を占領する場合は、それによって誰が恩恵を受けるかについての合意が必要である。
重要なのは、防風林の方向である。季節によって風向きが変わる場所では、保重要なのは、防風林の方向である。季節によって風向きが変わる場所では、保護するのにもっとも効果的な時期の風向きに合わせるとよい。休閑期の土壌侵食
護するのにもっとも効果的な時期の風向きに合わせるとよい。休閑期の土壌侵食
を主要目的とするならば、この時期の風上に木を植えるべきであるし、生産物をを主要目的とするならば、この時期の風上に木を植えるべきであるし、生産物を保護することが主要目的であれば、成長期の風上に木を植えるべきである。
保護することが主要目的であれば、成長期の風上に木を植えるべきである。
防風林の間隔は、最上層の樹高に依存する。適切に設計された防風林であれば、防風林の間隔は、最上層の樹高に依存する。適切に設計された防風林であれば、樹高の少なくとも10倍の範囲の耕地を保護できる。そして、密な防風林よりも隙
樹高の少なくとも10倍の範囲の耕地を保護できる。そして、密な防風林 よりも隙間のある方が広い範囲を保護できることと、耕地全体に何列かの大きな樹木を植間のある方が広い範囲を保護できることと、耕地全体に何列かの大きな樹木を植えるのが最も効率的であることを覚えておく必要がある。
えるのが最も効率的であることを覚えておく必要がある。
下層の植生は、風による土壌の侵食を抑えるため、
きちんと管理されなくては下層の植生は、風による土壌の侵食を抑えるため、きちんと管理されなくてはならない。上層が過密なのに、下層が疎のままに放置されていれば、風下の作物が重大な損害を受けてしまう。
が重大な損害を受けてしまう。
もしも、道が必要な場合、ある角度で防風林と交わるよう設計しなくてはなら
もしも、道が必要な場合、ある角度で防風林と交わるよう設計しなくてはならない。また、横方向に伸びた根が、作物を阻害する場合は、その根を切るため樹ない。また、横方向に伸びた根が、作物を阻害する場合は、その根を切るため樹木帯に沿って溝を掘ればよい。土壌表面近くに伸びている若い根は、近隣の耕地
木帯に沿って溝を掘ればよい。土壌表面近くに伸びている若い根は、近隣の耕地を深く耕すことによって切り詰めることができる。
を深く耕すことによって切り詰めることができる。

＜樹種＞
<樹種 >
一般に、農業生産から除外される土地面積を最小にするためには、狭く垂直に
一般に、農業生産から除タされる土地面積を最小にするためには、狭く垂直に
‑91‑
-91-

成長する樹種が理想的である。成長に伴い樹形は変化するので、普通は、成長速成長する樹種が理想的である。成長に伴い樹形は変化するので、普通は、成長速度や、樹形、大きさが異なる幾つかの種を3列以上の列状に混植するのが肝要で度や、樹形、大きさが異なる幾つかの種を 3列以上の列状に混植するのが肝要である。できるだけ速く効果を期待する場合には、早成樹を用いればよい。この理ある。できるだけ速く効果を期待する場合には、早成樹を用いればよい。この理
由で、Eucalyptus（ユーカリ属）, Cassia（マメ
由で、 E cdypz s(
ユ ー カ リ属 ) 、C餌sIα（カワラケツメイ属）,(カワラケツメ イ属 ) 、 Prosopis
pms の s(
マメ科）、Leucaena
科) 、Le cα卿（ギンコウカン属）、Casuanna(ギンコウカン属 ) 、C餌
ム靭z加 （モクマオウ属）の樹種がよく植(モクマオウ属 ) の樹種がよく植えられる。しかし、早成樹の多くは寿命が短い。そこで、防風林の寿命を長くすえられる。しかし、早成樹の多 くは寿命が短い。そこで、防風林の寿命を長くするためには、早成樹と成長が遅い樹木を混ぜるべきである。単一樹種の林分は病るためには、早成樹と成長が遅い樹木を混ぜるべきである。単一樹種の林分は病気や害虫の流行でやられてしまい易いが、混植することによってそういったこと
気や害虫の流行でやられてしまい易いが、混植することによってそういったことも防ぐことができる。
も防 ぐことができる。
インドセンダンやモクマオウ属、ユーカリ属の樹種を防風に用いる際には注意
インド
センダンやモクマオウ属、ユーカリ属の樹種を防風に用いる際には注意を要する。ユーカリ属は、下層の葉が疎らになり水資源や農作物にかえって悪いを要する。ユーカリ属は、下層の葉が疎らになり水資源や農作物にかえって悪い影響を与えるので、単植してはならない。インドセンダンのように密な樹冠を広影響を与えるので、単植してはならない。インドセンダンのように密な樹冠を広く拡げる樹種は、頻繁に刈り込みができない場合には農地付近に植えてはならな
く
拡げる樹種は、頻繁に刈り込みができない場合には農地付近に植えてはならな
い0
し、。
水分管理は、特に林分の確立段階で重要である。北ケニヤのトウルカナ地方で水分管理は、特に林分の確立段階で重要である。北ケニヤの トゥルカナ地方では、年降水量がわずか180mmなのに、潅水せずに微小集水池（5.4節）を用いる
は、年降水量がわずか 180mm なのに、潅水せずに微小集水池 (5.4節 ) を用いる
ことによって樹木の定着を成功させた。微小集水池が作れない場合には、手で水ことによって樹木の定着を成功させた。微小集水池が作れない場合には、手で水を撤くか、潅漑することを考えなければならない。潅水の重要性と樹種の選択は、を撒くか、潅慨することを考えなければならない。潅水の重要性と樹種の選択は、
年降水量がたったの100のリビヤのある土地で例証された。 77種の異種の異年降水量がたったの1仰 -200rnm
2(櫛nun のりビヤのある土地で例証された。
なった木を植え、植えた時と2週間後に一度潅水した。その後、月に2なった木を植え、植えた時と 2週間後に一度潅水した。その後、月に 2 回あるい条件の処理をした。
は4回潅水する、潅水しない、の3
は 4 回潅水する、潅水
しない、の 3条件の処理をした。
33樹種
樹種について8。
について 8 カ月後の若木の生存率を次に示す（USMD,1987)
ヵ月後の若木の生存率 を次に示す (USAID,1987) 。

樹

種

潅水せず
月22回
回 月
月44回
回
潅
水せず 月
84
84

Acaciaりanop勿Iル
Ac餌如け伽 op毎 "α

4

100
100

Casuai-imequiset加hla
α
劾のぼ
れαeq
isのめ 加 （トキワキ中ョリュウ）
ト
(キワギョ
リユウ)

30
30

90
90

90
90

E c魚卿 z sco
蹴頒d !釧臨 （リハ。ーレット中がム）リ( ハ÷ーレッドがム)
Eucalyptus
cainaldulensis

36
3 6

60
6 0

90
9 0

＜定着＞
<定着 >
防風林は直接種を植えることによって造成することもできるが、最もいいのは、防風林は直接種を植えることによって造成することもできるが、最もいいのは、
‑92‑
-92-

挿し木や苗木を利用することである。動物に若木をかじられる等の被害が問題に
挿し木や苗木を利用することである。動物に若木をかじられる等の被害が問題になっている所では、挿し木によって、まずくて刺のある生け垣を外側に植える。
なっている所では、挿し木によって、まず くて刺のある生け垣 を外側に植 える。

＜管理＞
<管理>
防風林は、適正な密度と形を維持するように管理されなくてはならない。ニジ
防風林は、適正な密度と形を維持するように管理されなくてはならない。ニジ
ェールの農民たちは、防風林を短く刈り込んで、樹冠の適正密度を維持し、林産
ェールの農民たちは、防風林を短く刈り込んで、樹冠の適正密度を維持し、林産物を得ている。

＜期待される便益＞<期待される便益 >樹木の間隔が4mで、列の防風林から、年間250聴の木材が樹木の間隔が4m で、 lOOmの長さの2lmm の長さの 2列の防風林から、年間 250kgの木材が収穫できるという計算結果がある。この長さの防風林は、約lhaの耕地を保護す
収穫できるという計算結果がある。この長さの防風林は、約 lhaの耕地を保護する。したがって、 55家族が家族が66haの耕地を防風林で保護するならば、年間で必要なhaの耕地を防風林で保護するならば、年間で必要な燃材需要はまかなえるであろう。この同じ防風林を、年毎に刈り込むことで、燃材需要はまかなえるであろう。この同じ防風林を、 44年毎に刈り込むことで、
防風林lkmあたりUS$
800の価値に等しい木材が生産される。
防風林
IB町ーあたり US$8仰の価値に等しい木材が生産される。
耕地における防風林の効果は様々である。穀物の生産高を飛躍的に増加させる
耕地における防風林の効果は様々である。穀物の生産高を飛躍的に増加させるが、一方で、水や光の面で作物と競合したり、木を植えることで利用できる土地が、一方で、水や光の面で作物と競合したり、木を植えることで利用できる土地が減ったりもする。
が減った
りもする。
北西中国では、Paulown彪
の複数列の大規模防風林が、砂漠化を防ぐために植
北西中国では、
月曜 owmo の複数列の大規模防風林が、砂漠化を防ぐために植えられている。これによって保護されている地域では、風の拡散が21--55％減少
55% 減少し、またそれと同時に、空気中の水分は12.5％増加し、土壌の表土から50cmの深し、またそれと同時に、空気中の水分は 12.5%増加 し、土壌の表土から5化 m の深さまでの水分も19.4％増加した。大規模防風林の導入により、最高気温と最低気さまでの水分も19.4%増加した。大規模防風林の導入により、最高気温と最低気温の格差が緩和され、作物生産は増え、重要な材木が生産された。しかし、別な温の格差が緩和され、作物生産は増え、重要な材木が生産された。しかし、別なところでは、大規模防風林のために最高気温が上昇し、作物に被害をもたらした。
ところでは、大規模防風林のために最高気温が上昇し、作物に被害をもたらした。
これらの結果は、大規模防風林を造成する前に、注意深い設計と管理の重要性を
これらの結果は、大規模防風林を造成する前に、注意深い設計と管理の重要性を強調するものである。
強調するも
のである。
サヘル地方においては、防風林は保護地の作物生産に効果的であるようだ。ニ
サヘル地方においては、防風林は保護地の作物生産に効果的であるようだ。ニジェールのマッジア渓谷で、例年よりも降雨量が多い年では、A
zadirachta indica
ソェー ルのマ ッジア渓谷 で、例 年 よ りも降雨量が多 い年 では、 Az頒加の脇d
imimの防風林によって保護されている所の、ソルガムとミレットの生産高は、他の場の防風林によって保護されている所の、ソルガムとミレットの生産高は、他の場所に比べて、23％多く、平均より46％降雨量が少ないときでは、16％多かった。
所に比べて、23%
多 く、平均 より46% 降雨量が少ないときでは、 16% 多かった。

‑93 一
-93一

6.
6.4 4 節水路や氾濫原に沿った樹木と灌木
水路や氾濫原に沿った樹木と潅木

＜解説＞
<解説 >
乾燥アフリカの至るところで、氾濫原や周期的に洪水に見舞われる窪地では、
乾燥アフリカの至るところで、氾濫原や周期的に洪水に見舞われる窪地では、
天然植生は水路沿いが最も密である。乾燥地帯でさえも、これら水の近くの環境
天然植生は
水路沿いが最も密である。乾燥地帯でさえも、これら水の近くの環境
は、他の所に比べると樹木の生育にとって良好である。
は、他の所に比べると樹木の生育にとって良好である。
ここでのアグロフォレストリーの目的は、水路沿いの脆い土地を保護し、より
ここでのアグロフオレス トリーの目的は、水路沿いの脆い土地を保護 し、 より生産的にすることである。
生産的にすることである。
川や湖沿いの周期的に洪水に見舞われる土地は、年の大半は乾燥しているが、川や湖沿いの周期的に洪水に見舞われる
土地は、 11年の大半は乾燥しているが、地下水が地表面のすぐ下まで来ている。多くの耕作システムには適していないが、地下水が地表面のすぐ下まで来ている。多 くの耕作 システムには適 していないが、生産的で成長の早い樹木や灌木を成育することはできる。同様なことが、灌漑お生産的で成長の早い樹木や潅木を成育することはできる。同様なことが、濯競および排水路沿いにいえる。
この様な場所でのアグロフォレストリーは、水路や小渓谷を保護するための技
この様な場所でのアグロフオレス トリーは、水路や小渓谷 を保護するための技
術とは、構造と目的の両方の点で異なり、物理的な建造物はあまり重要ではない。
術とは、構造と目的の両方の点で異なり、物理的な建造物はあまり重要ではない。

＜設計＞< 設計 >
幾つかのアグロフォレストリーが氾濫原に適用される。この様な土地は、樹木
幾つかのアグロフオレス
トリーが氾濫原に適用 される。この様な土地は、樹木の成長に必要な水が豊富にあり、土壌も肥沃で有機物が豊富に含まれている。しの成長に必要な水が豊富にあり、土壌も肥沃で有機物が豊富に含まれている。しかし、酸性で塩分を含んだ土壌では、樹種の選択が制約されるし、樹種によってかし、酸性で塩分を含んだ土壌では、樹種の選択が制約されるし、樹種によっては、水位の季節的変化や、毎年の変化に耐えられないものもあるかも知れない。
は、水位の季節的変化や、毎年の変化に耐えられないものもあるかも知れない。
アグロフォレストリーは地元の水利用と共存しなくてはならない。氾濫原は、
アグロフォレストリーは地元の水利用 と共存 しな くてはならない。氾濫原は、法的にも慣習的にも、公共用地であると認識されている。人々は、これらの土地
法的にも慣習的にも、公共用地であると認識されている。人々は、これらの土地を高く評価しており、日常的に慣習的利用を行っている。乾燥した川底はしばしを高く評価 しており、日常的に慣習的利用を行っている。乾燥 した川底はしばしば道路や休憩所としても利用される。そして、そのような交通を支えるために、
ば道路や休憩所としても利用される。そして、そのような交通を支えるために、土手を安定させることが重要なのである。この様な場所に植えられた樹木は地元
土手を安定させることが重要なのである。この様な場所に植えられた樹木は地元の合意によって保護され、若葉を喰いあらされたり、頻繁に切りとられないようの合意によって保護され、若葉を喰いあらされたり、頻繁に切 りとられないようにしなくてはならない。
にしな くてはならない。

＜樹種＞
<樹種 >
多くのアグロフォレストリーと異なり、氾濫原の管理では、草と灌木、樹木の多 くのアグロフォレス トリーと異なり、氾濫原の管理では、草 と潅木、樹木の‑94‑ 一94

つを同じ所に組合せて用いるのではなく、それぞれ別々に平行して細長く植え
3
3つを同じ所に組合せて用いるのではなく、それぞれ別々に平行して細長く植える。草の列は特に流れの速い河川の岸では要となる。
インドでは昔から、たいてい運河の堤防に沿って内縁から6mのところに樹木
イン
ドでは昔か ら、たいてい運河の堤防に沿って内縁か ら 6m のところに樹木（シッソー）、を植えてきた。最も広く用いられてきた樹種はDaibe稽iaを植えてきた。最 も広 く用い られてきた樹種は D研ゥe増加 sissooszssoo(シッソー) 、
zadirachta（ユーか)属）、A
EucaJyptus
E 畑 ypz s(
ユ ー カ リ属 ) 、 A Ibizia
肋 z超lebbek（ビルマネム）、Aの庇た (ビルマ ネム ) 、 Azmiれmm
似indica（イ雇にα (インドセンダン）、A
nilotica
torti1is,ン ドセ ン ダ ン ) 、 Accacia
解放〃z′oficq(（アラビアゴムモドキ）、A
ア ラ ビ ア ゴ ム モ ドキ ) 、 Accaciaの iqzon
遊ぶ、 Melia
Mm αaze成rach
acu1ealaである。
qz如か叱 れ（センダン）、Parkinsonia(セ ン ダ ン ) 、 P鯛忽那 omq の"にmo で あ る 。
多くの場合、果樹は賢明な選択である。Phoena
威:ic加施ra
多 くの場合、果樹 は賢明な選択である。 Pぬo鋼α如のZ於 m(（ナツメヤシ）、
ナツメヤシ) 、
CitrusCizm ぶlimon（レモン）、Citrus
れmon( レモ ン ) 、 Czzm 躍sinensis
如ems( （スイートオレンジ）、Mangれra
ス イ ー トオ レ ン ジ ) 、 M 伽 g於 m mldにa
imzcq
（マンゴ）
, Ficuss(（イチジク属）などの多くの果樹や香料をとる樹木が、気候(マンゴ) 、Fzc
イチジク属) などの多 くの果樹や香料をとる樹木が、気候や立地条件によって可能である。モクマオウ属の樹も、幾つかの国（特にエジプ
や立地条件によって可能である。モクマオウ属の樹 も、幾つかの国 (特にエジプ
ト）の潅漑・排水路に沿って広く用いられている。
ト) の潅概 .排水路に沿って広 く用いられている。
周期的に氾濫する土地では、浸水や冠水に耐える植物でなければならない。一周期的に氾濫する土地では、浸水や冠水に耐える植物でなければならない。一の表22に掲げてある。河川沿いでよに掲げてある。河川沿いでよ
時的な洪水や浸水に耐性を持つ樹種を付録I
時的な洪水や浸水に耐性を持つ樹種を付録 1の表
く育つ樹木を付録Iの表1に記した。
く育つ樹木を付録 1の表
1に
記した。

＜管理＞
< 管理 >
土壌が水分を含み、深く、さらに土手が険しくなく、石が多くなければ、木は土壌が水分を含み、深く、さらに土手が険しくなく、石が多くなければ、木はたやすく水路や氾濫原沿いに根付くものである。安定したところでは、普通直接たやすく水路や氾濫原沿いに根付くものである。安定したところでは、普通直接種を植えるか挿し木を用いることによって植林する事が好まれる。
種を植えるか挿し木を用いることによって植林する事が好まれる。
水位の変動が激しい氾濫原では、雨季の後、土壌が湿気を帯びている時が植栽
水位の変動が激しい氾濫原では、雨季の後、土壌が湿気を帯びている時が植栽適期である。

＜期待される便益＞<期待される便益 >樹木は水路と氾濫原沿いの水を大量に消費するが、そのいっぽうで、日影を作
樹木は水路と氾濫原沿いの水を大量に消費するが、そのいっぽうで、日影を作り、水路を横切る風を軽減し、地下水面の水温を下げると共に、浸食を少なくす
り、水路を横切る風を軽減し、地下水面の水温を下げると共に、浸食を少なくする。木は直接的に生産物を産出し、氾濫源の環境の管理と保護に役だってもいる。
る。木は直接的に生産物を産出し、氾濫源の環境の管理と保護に役だってもいる。

‑95‑
-95一

6.
6.5 5 節道路や小道に沿った樹木と灌木
道路や小道に沿った
樹木と潅木

＜解説＞
<解説 >
道路沿いの土地は、多層の樹木や灌木を植林するするのに好都合である。この道路沿いの土地は、多層の樹木や潅木を植林するするのに好都合である。この
土地に植えられた木は日陰をつくり、埃が立つのを抑える。そして、適切に管理
土地に植えられた木は日陰をつくり、挨が立つのを抑える。そして、適切に管理されていれば、材木など有益な産物を収穫することができる。
されていれば、材木など有益な産物を収穫することができる。
道路の排水は浸食と集水池の沈泥の主な原因となるが、その大半は、簡単な水
道路の排水は浸食と集水池の沈泥の主な原因となるが、その大半は、簡単な水路制御建造物と植生を、道路の設計と組み合わせることによって防ぐことができ
路制御建造物と植生を、道路の設計と組み合わせることによって防ぐことができるる。
道路からの排水は有効に利用することができる。北ケニアのトウルカナ地方で道路からの排水は有効に利用することができる。北ケニアの トゥルカナ地方では、水を道路沿いの溝でせき止め、そこから溢れ出した水を苗床に流れるように
は、水を道路沿いの溝でせき止め、そこから溢れ出した水を苗床に流れるようにしている。
して い る。
この様な道路沿いの植林は、アグロフォレストリーとは異なる。しかし、多く
この様 な道路沿いの植林は、アグロフオレス トリーとは異なる。 しか し、多 くの他の場所のように、道路沿いはアグロフォレストリーを利用する重要な場所での他の場所のように、道路沿いはアグロフォレ
ス トリーを利用する重要な場所で
もある。
もあ る。
道路が耕地の境界線となっているような所では、適切な植林が近隣の作物と道道路が耕地の境界線となっているような所では、適切な植林が近隣の作物と道路沿いの樹木との適合性を改良することができる。人々が耕地を利用できない場
路沿いの樹木との適合性を改良することができる。人々が耕地を利用できない場
所では、食料用の作物を道路沿いに植えられる。アフリカの道路沿いでは、シル
所では、食料用の作物を道路沿いに植えられる。アフリカの道路沿いでは、シルボパストラル・システムも実施される。草に混じって、用材、燃材、飼料用の樹
ボパス
トラル ・システムも実施 される。草に混 じって、用材、燃材、飼料用の樹木が植栽されるのである。
木が植栽されるのである。

＜設計＞
<設計 >
道路沿いの所有権と土地や生産物の利用権は、設計の初期段階で明確にされな道路沿いの所有権と土地や生産物の利用権は、設計の初期段階で明確にされなくてはならない。所有権というものは、いつもはっきりしているとは限らないが、くてはならない。所有権 というものは、いつ もはっきりしているとは限 らないが、多くの場合、特別な取り決めがあるものである。しばしば、道路や高速道路沿い
多 くの場合、特別な取り決めがあるものである。しばしば、道路や高速道路沿いの土地や樹木は、国家が所有権を持っている。その場合、重要なことは、国の支の土地や樹木は、国家が所有権を持っている。その場合、重要なことは、国の支配権がどこまでであるかを決めることである。
配権がどこまでであるかを決めることである。
地域共同体が、道路沿いの樹木や樹木生産物を所有している場合もある。しか地域共同体が、道路沿いの樹木や樹木生産物を所有している場合もある。しかしまた、個人や家族が自分たちで植えた樹木の所有権を有する場所もある。ここ
しまた、個人や家族が自分たちで植えた樹木の所有権を有する場所もある。ここ
での利益の分配は、より複雑となるであろう。
での利益の分配は、より複雑となるであろう。
‑96‑
-96-

道路を設計する人は、土木工事や建造物にばかり注意を払い、なかなか樹木を道路を設計する人は、土木工事や建造物にばかり注意を払い、なかなか樹木を導入し利用しようとしない。その結果として、泥の流入や路面の浸食などにより、導入し利用 しようとしない。その結果として、泥の流入や路面の浸食などにより、道路自体も被害を受ける。ひとたび被害を被ると、道路や近隣の土地の補修に多道路自体も被害を受ける。ひとたび被害を被ると、道路や近隣の土地の補修に多額の費用がかかる。しかし、この被害のほとんどが、設計の段階での土壌保全に額の費用がかかる。しかし、この被害のほとんどが、設計の段階での土壌保全に対する配慮によって防ぐことができる。
対する配慮によって防ぐこと
ができる。

＜樹種＞
<樹種 >
多くの樹種が普遍的に都市や郊外の道路沿いに植えられている。乾地アフリカ
多 くの樹種が普遍的に都市や郊外の道路沿いに植えられている。乾地アフリカ
でよく用いられている観賞植物には、Jacaraiuたでよく用いられている観賞植物には、孟の伽加加 （ジャガランダ属）、Schinus(ジャガランダ属 ) 、蹴れ加鄭
molle
regia （ホウホウボク）、Melia
aze威lrachmme( （コショウボク）、Delonix
コシ ョウボ ク ) 、震 わ〃鳶 だ8卿(ホ ウホ ウボ ク ) 、Mdm 昭
ed卿肥れ（セ(センダン）、Cassia
siainea
spectahilisなどがある。北ケニ
ンダ ン ) 、 C餌siα栂
伽りm( （タガヤサン）、
タガヤサ ン) 、 Cassia
Cqys加平ecrの遊ぶな
どがあ る。北 ケニ
アの半乾燥地域では、Prosopis
cacia
アの半乾燥地域では、pmsのお（マメ科）、A(マメ科 ) 、Acmα（アカシア属）、Cordia(アカシア属 ) 、Comiq(（カカの表1
キバチシャノキ属）、Ziz切hus（ナツメ属）の樹種が用いられる。付録I
キバチシャノキ属) 、Zzzzp
ね那 (ナツメ属 ) の樹種が用いられる。付録 工の表1に、観賞用にふさわしい樹種を示した。これらの樹種の多くは、燃材や飼料、建に、観賞用にふさわしい樹種を示した。これらの樹種の多くは、燃材や飼料、建築用小材、蜜の生産にも利用できる。Melia
aze威lrach
築用小材、蜜の生産にも利用できる。Mm α伽e
ね【のた（センダン）は除虫物質を(センダン) は除虫物質を
生産する。
生産す
る。
にa （インドセンダン）
属の樹やA
zadirachta
Acacia（アカシア属）やProsopis
Acの超 (アカシア属 ) や Pmsのぁ属の樹やAz頒胡僻たね mci
imzcq(
イン ドセンダン)
は、耐乾性があり、飼料となる豆やゴム、種子の油、小材を供給するので、道路は、耐乾性があり、飼料 となる豆やゴム、種子の油、小材を供給するので、道路端にはたいへんよい候補である。
道沿いの樹木に様々な目的を持たせようとする場合、異なった要求を満たすよ
道沿いの樹木に様々な目的を持たせようとする場合、異なった要求を満たすよに街路樹に適する樹種を幾つの表22 に街路樹に適する
う、樹種は慎重に選定すべきである。付録I
う、樹種は慎重に選定すべきである。付録工の表
樹種を幾つ
か示した。
か示
した。

＜管理＞
< 管理 >
土地全体に囲いを設けることで道路沿いの土地を保護することは、実行不可能
土地全体に囲いを設けることで道路沿いの土地を保護することは、実行不可能であると同時に不経済である。しかし、新しく植えられた木や灌木は、その道路であると同時に不経済である。しかし、新しく植えられた木や潅木は、その道路を通る動物によって、踏みつぶされたり、若葉をかじられたりしてしまう。それを通 る動物によって、踏みつぶされた り、若葉をか じられた りして しまう。それを避けるために、食べておいしくない樹種が用いられたり、樹木の周りに物理的を避けるために、食べておいしくない樹種が用いられたり、樹木の周りに物理的な障害物をたてたりする。木はまた、伸びすぎて危険となった枝を切りとらなくな障害物をたてたりする。木はまた、伸びすぎて危険となった枝を切りとらなくはならないし、視覚的に邪魔な枝も切りとらなくてはならない。
はならないし、視覚的に邪魔な枝も切りとらなくてはならない。
‑97‑
-97-

＜期待される便益＞<期待される便益 >特に暑くて乾燥した地域において、木陰は人の通行や牽引用の動物にとって重特に暑くて乾燥 した地域において、木陰は人の通行や牽引用の動物にとって重要である。歩行者や動物は道路ではなく、重33重に重に植えられた樹木の間を歩き要である。歩行者や動物は道路ではなく、 22重植えられた樹木の間を歩きたがる。伐出及び収穫はこれらの木陰の効用が失われないようになされなければたがる。伐出及び収穫はこれらの木陰の効用が失われないようになされなければならない。
な らない。
アフリカの多くの地域では、道路沿いの樹木から得られるものが家庭で医療に
アフリカの多くの地域では、道路沿いの樹木から得られるものが家庭で医療に役だっている。
役
だ っている。

66.6. 6節

家屋の周囲および公共用地における樹木と灌木
家屋の周囲および公共用地における樹木と潅木

＜解説＞
<解説 >
もしも、家、学校の周り、市場、公共用地所に灌木、木、つる植物、芝や他のもしも、家、学校の周 り、市場、公共用地所に潅木、木、つる植物、芝や他の植物の種が豊富でなかったら、農村風景は感じがよくなく、生産的でない。農村植物の種が豊富でなかったら、農村風景は感じがよくなく、生産的でない。農村の人々に対する木の貢献は、外部の者によってしばしば過小評価される。しかしの人々に対する木の貢献は、外部の者によってしばしば過小評価される。しかしながら、公式調査と非公式報告の両方で、農村の人々は自分の家や庭の周りに木ながら、公式調査と非公式報告の両方で、農村の人々は自分の家や庭の周 りに木を植えることに極めて興味があることが示されている。
を植えることに極めて興味があることが示されている。

アフリカ原産の最アフリカ原産の最もポピュラーな木のいくつかは、いろいろな環境および社会もポピュラーな木のい くつかは、いろいろな環境および社会状況のもとで、家屋群や公共用地で見られる。
状況のもとで、家屋群や公共用地で見 られる。 タマリンド、マンゴ、イチジク類、
タマ リンド、マンゴ、イチジク類、アカシア類などがそうである。これらの樹種の多くは、ゆっくりと成長する。そ
アカシア類などがそうである。これらの樹種の多 くは、ゆっくりと成長する。そして、植えられたものではないのにもかかわらず、注意深く保護され、維持されして、植えられたものではないのにもかかわらず、注意深く保護され、維持されてきた。これらの樹木の存在によって、家、市場、教会の位置が決まったこともてきた。これらの樹木の存在によって、家、市場、教会の位置が決まったこともあった。しかし、最近は、乱伐が進むにつれて、そのような場所へ利用目的を持あった。 しか し、最近は、乱伐が進むにつれて、そのような場所へ利用 目的を持って、Cassia
siamea,spectabilis,
Jacarandaam 〆如hia、ホウオウボク、ペルシャラ
っ て 、 C 餌 sm 瀞伽吃m,C C 切に 物 凄 s,』の伽り回 αに◇Zi
α、 ホ ウ オ ウ ボ ク 、 ペ ル シ ャ フ
イラック、パパイアなどカ斗直えられるようになってきた。
イラック、パパイアなどが植えられるようになってきた。
公共用地や家屋群における植樹の相対的重要性は土地使用や居住パターン、人
公共用地や家屋群における植樹の相対的重要性は土地使用や居住パターン、人種、年齢や性に依存しながら変化する。
種、年齢や性に依存しながら変化する。

＜設計＞< 設計 >‑98‑ -98

木本性植物は、快適さ、美しさ、有益さを増すため、本来住宅地や公共地に配木本性植物は、快適さ、美 しさ、有益さを増すため、本来住宅地や公共地に配置される。このような場所に植えられる種のもっとも特徴的な基準は控えめとい置される。このような場所に植えられる種のもっとも特徴的な基準は控えめということだ。つまり、それらは有害な匂いや、いらだたせる花粉を作らない。
うことだ。つまり、それらは有害な匂いや、いらだたせ る花粉 を作 らない。
村の植樹プロジェクトが始まると、人々はどんな種を植えたいのか自分たちで村の植樹プロジェクトが始まると、人々はどんな種を植えたいのか自分たちで決める。外部の専門家が庭には一つの目決める。外部の専門家が庭にはーつの目的しかない観賞植物を選ぶかもしれない
的しかない観賞植物を選ぶかもしれない
が、暑く乾燥した地域の人々は木陰について最初に考えるかもしれない。また、が、暑く乾燥した地域の人々は木陰について最初に考えるかもしれない。また、
人々は、果実のなる樹木や山羊の飼料となりうる生け垣となる樹木を植えたい場
人々は、果実のなる
樹木や山羊の飼料となりうる生け垣となる樹木を植えたい場
合もある。
合
もある。

＜樹種＞
<樹種 >
住宅地や公共用地への植栽で、問題となるのは樹種の選択である。こういった住宅地や公共用地への植栽で、問題となるのは樹種の選択である。こういった場所にふさわしいアグロフォレストリー用の樹種を、付録Iの表22 に掲げた。彼場所にふ さわしいアグロフォレス トリー用の樹種 を、付録 工の表らに必要な情報は、新しいあるいは無名の植物の種の特性である。例えば、あるらに必要な情報は、新しいあるいは無名の植物の種の特性である。例えば、ある
樹種は土台にダメージを与えたり井戸の邪魔になる。また刺激性の花粉を飛ばす
樹種は土台にダメージを与えたり井戸の邪魔になる。また刺激性の花粉を飛ばす
樹種（Crown
樹種
(Cmro
〃ハズ属の
樹種) や手に負えない程に巨大になってしまう(
β耽の〆那
ハズ属の樹種）や手に負えない程に巨大になってしまう（Eucalyptus
ユーカリ属の樹種）
ユーカリ
属の樹種 ) ものもある。家の近くでは歓迎されない昆虫や鳥がやってくものもある。家の近くでは歓迎されない昆虫や鳥がやってくる樹木もある（Raz4wolfia
caffraインドジャボク）。付録Iの表1.. 27列目に記しる樹木 もある (R似wo坊αc
功釣りイン
ドジャボク) 。付録 1の表
1、
27列 目に記 した種の特性は適当な樹種を探す際に重要であろう。
た種の特性は適当な樹種を探す際に重要であろう。
勝手に選ばせると、人々は付近で見たことのある樹種を用いがちである。国外
勝手に選ばせると、人々は付近で見たことのある樹種を用いがちである。国外からの移住者が外来種を持ち込んでいる地域では、人々は、ブーゲンビリア（イからの移住者が外来種を持ち込んでいる地域では、人々は、ブーゲンビリア (イカダカズラ）やホウオウボクを育てている。Cassia
カダカズ ラ) やホウオウボクを育てている。 C僻siα（ナツメ属）やDelonix（ホウ(ナツメ属 ) や 震 わ〃 x( ホウオウボク属）、Jacaranda
属の、ちょっと前までは外来種だと思われていた多く
オウボク属) 、1の姻剛 "属の、ちょっと前までは外来種だと思われていた多くの種が広く流行している。これらの樹種にとって乾燥し過ぎている地域では、人の種が広く流行している。これらの樹種にとって乾燥し過ぎている地域では、人々は、たとえ水場が遠くにあろうとも、わざわざ水を運んできて定期的に水まき々は、たとえ水場が遠くにあろうとも、わざわざ水を運んできて定期的に水まきをする。また、家庭で捨てる水を木の根元にやることもある。
をする。また、家庭で捨てる水を木の根元にやることもある。
居住地の植栽樹種の選定には、古くからの価値観や好みも影響する。ケニアの居住地の植栽樹種の選定には、古くからの価値観や好みも影響する。ケニアの農牧地では、Eiythrina
功yssinにa（デイゴ属）が宗教上の理由で居住地付近に残農牧地では、Eヴ
肋だ加 のッ肌 mcα (デイゴ属 ) が宗教上の理由で居住地付近に残されている。Ficus
されている。Fic s(（イチジク属）の多くの種も同様である。北イェメンでは、イチジク属 ) の多 くの種 も同様である。北イエメンでは、外来種でありながら地元住民が殊さら美しいと考えるピラミッド型の杉が、山岳外来種でありながら地元住民が殊さら美しいと考えるピラミッド型の杉が、山岳地で最も知られている樹木である。
地で最も知られている樹木である。
‑99‑ -99

公共用地の若い植物の保護は、たいてい、'soci可fencmg'
公
共用 地の若 い植物 の保護 は、たいてい、 'socim篤ncmg'(（この植物は害されこの植物 は害 されてはならないという共通認識）か、あるいは有刺枝、編み合わされた繊維や材、てはならないという共通認識 ) か、あるいは有刺枝、編み合わされた繊維や材、蔓といった個々の小さな部分に限られている。時には、食用作物を実生のすぐ周蔓といった個々の小さな部分に限られている。時には、食用作物を実生のすぐ周りに植えて、この植物を守らねばならないということを示すことがある。これは、りに植 えて、この植物を守 らねばならないということを示すことがある。 これは、新芽を食う動物や歩行者、家畜、荷車などの交通を抑止するのに充分効果がある。
新芽を食う
動物や歩行者、家畜、荷車などの交通を抑止するのに充分効果がある。

＜期待される便益＞<期待される便益 >木陰は一番重要であることが多いが、公共用地の樹木は他の多くの便益を生み木陰は一番重要であることが多いが、公共用地の樹木は他の多くの便益を生み出している。多くの地域では、果物、鞘、葉が家の周りで育っている木から収穫出している。多 くの地域では、果物、鞘、葉が家の周 りで育っている木か ら収穫
つの違う目的をもつ。
つされる。家に植えられている何種かのイチジクは、 4 つの違う目的をもつ。 11つ目は支柱として植えられ、庭の周りの塀を作ること、つ目はその葉が家畜の餌
目は支柱として植えられ、庭の周りの塀を作ること、 22つ目はその葉が家畜の餌
つ目はその果実が家族の日常食物の補完物となること、つ目はとなること、となること、 33つ日はその果実が家族の日
常食物の補完物となること、 44つ目はその若いつぼみや花から薬がつくれることである。
その若いつぼみや花から
薬がつ くれることである。

‑1( カ ー

第77章
章
第牧草地および放牧地でのアグロフオレストリー
牧草地および放牧地でのアグロフォレス
トリー

＜解説＞
<解説 >
牧草地および放牧地での木本性植物の生産は、シルボパストラル・システムと牧草地および放牧地での木本性植物の生産は、シルボパス トラル・システムと呼ばれている。樹木や灌木は家畜用の飼料を生産するために利用され、
もしくは呼ばれている。樹木や潅木は家畜用の飼料を生産するために利用され、もしくは材木、燃材、果実などを生産するために育てられる。このシステムは、牧草地の材木、燃材、果実などを生産するために育てられる。このシステムは、牧草地の安定性や肥沃度を持続させるのに役立つし、土地の劣化や砂漠化の過程を押しと安定性や肥沃度を持続させるのに役立つし、土地の劣化や砂漠化の過程を押しとどめる働きもする。
どめる働きもする。
樹木や灌木の配置は多様である。例えば、半湿潤地域では、商業的生産のため樹木や潅木の配置は多様である。例えば、半湿潤地域では、商業的生産のためのココヤシが牧草地に散在し、家畜のための鞘を産するアカシアは乾燥地域の牧のココヤシが牧草地に散在し、家畜のための鞘を産するアカシアは乾燥地域の牧草地に広く分散する。
草地に広く分散する。
シルボパストラル・システムは、アフリカで昔から行われていた。半乾燥気候
シルボパス トラル ・システムは、アフリカで昔か ら行われていた。半乾燥気候
では、降雨が不規則で、乾季に栄養の高い牧草が消失するため、樹木や灌木が牧では、降雨が不規則で、乾季に栄養の高い牧草が消失するため、樹木や潅木が牧畜の不可欠な要素となる。もっと乾燥した地域では、例年、降水の後に若葉が短畜の不可欠な要素となる。もっと乾燥 した地域では、例年、降水の後に若葉が短期間芽出しするだけで、牧草はまったくない。
期間芽出しするだけで、牧草はまったくない。
緑の若葉や高タンパクの鞘をつける樹木や灌木が豊富にあるかどうかを考えて、緑の若葉や高タン
パクの鞘をつける樹木や潅木が豊富にあるかどうかを考えて、遊牧民族は乾季中の放牧地を選んでいる。牧畜を営む者は、作物の耕作よりも、遊牧民族は乾季中の放牧地を選んでいる。牧畜を営む者は、作物の耕作よりも、すでにある若葉の管理や特別な飼料の貯蓄に興味をもっている。
すでにある
若葉の管理や特別な飼料の貯蓄に興味をもっている。
乾燥した牧草地では、木本性植物はあまり集約的に管理されないし、利用目的
乾燥した牧草地では、木本性植物はあまり集約的に管理されないし、利用目的をもった植え付けも一般的ではない。一方、土地が不足している湿潤な高原地帯をもった植え付 けも一般的ではない。一方、土地が不足 している湿潤な高原地帯
では、この活動が広くみられる。しかし、これらの地域でも、通常は、木材と飼では、この活動が広くみ られる。 しか し、これらの地域でも、通常は、木材 と飼料は別々な場所で生産されている。
牧草地で飼料木を生産する際の主な障害は、樹木や灌木が十分に成長するまで、牧草地で飼料木を生産する際の主な障害は、樹木や潅木が十分に成長するまで、動物の利用及び放牧を制限する必要があるということである。特に生産的な場所
動物の利用及び放牧を制限する必要があるということである。特に生産的な場所
では、家畜を締め出すことの短期的な機会費用は高くなる。深刻な飼料不足がな
では、家畜を締め出すことの短期的な機会費用は高くなる。深刻な飼料不足がな
い限り、樹木を導入するインセンティブは低い。
い限 り、樹木を導入するインセンティブは低い。

＜設計＞< 設計 >
アグロパストラル・システムは、サバンナの大規模な放牧地にも、小規模な散アグロパス
トラル ・システムは、サバ ンナの大規模な放牧地にも、小規模な散在する牧草地にも適用できる。サバンナ地域では、存在する樹木及び灌木のもっ在する
牧草地にも適用できる。サバンナ地域では、存在する樹木及び潅木のもっ
‑101‑
-101一

とも有望なものを選択的に保護・管理することにより、水土を保全するばかりでとも有望なものを選択的に保護・管理することにより、水土を保全するばかりでなく、飼料の生産も向上させることができる。これらの植物の天然更新は、放牧
なく、飼料の生産も向上させることができる。これらの植物の天然更新は、放牧される家畜から保護されながら、微小集水池（5.4節）に集められる天水によっされる家畜から保護されながら、微小集水池 (5,4節 ) に集められる天水によって促進される。さらに、はっきりと土地の利用権を確定することにより、これらて促進される。さらに、はっきりと土地の利用権を確定することにより、これら
土地の持続可能な利用を確実にすることができる。
土地の持続可能な利用を確実にすることができる。
牧羊者は、通常、飼料木の維持に強い利害関係をもっており、その樹木の利用
牧羊者は、通常、飼料木の維持に強い利害関係をもっており、その樹木の利用に関しては慣習的な規則に従っている。例えば、川沿いの森林地帯にある特別なに関しては慣習的な規則に従っている。例えば、川沿いの森林地帯にある特別な樹木とその生産物に対する採集権を個人に認めている民族もあれば、氏族や村落
樹木とその生産物に対する採集権を個人に認めている民族もあれば、氏族や村落による樹木の利用権に関して明確な規則をもつ民族もある。
による樹木の利用権に関して明確な規則をもつ民族もある。
牧草地の樹木と灌木の利用に基礎をおいた生産システムは、現存の木本性植物
牧草地の樹木と濯木の利用に基礎をおいた生産システムは、現存の木本性植物を保護、管理し、それらの天然更新を促進することに、あるいはあまり有用でなを保護、管理し、それらの天然更新を促進することに、あるいはあまり有用でない種を選択的に取り除き、新しい樹種を植栽するなどの手段をとおして価値あるい種を選択的に取り除き、新しい樹種を植栽するなどの手段をとおして価値ある種を保護し、管理することによって確立され、改良される。
種を保護 し、管理することによって確立 され、改良される。

＜樹種＞
<樹種 >
牧草地及び放牧地におけるアグロフォレストリーのための木本性樹種の選択は、
牧草地及び放牧地におけるアグロフォレ
ス トリーのための木本性樹種の選択は、放牧圧、家畜の種類などと同様に、地元での優先権や環境条件に左右される。
放牧圧、家畜の種類などと同様に、地元での優先権や環境条件に左右される。
A
cacia やProsopis
Acα海や
Pms のなといった種は半湿潤の放牧地での飼料となる鞘の生産によく適といった種は半湿潤の放牧地での飼料 となる鞘の生産によく適しているが、Leucaena
leucocephala,
Gliricidia
sepium,Combretum
属の樹種は、改して い る が 、 Le"c α m ′ecoc47加血 ,G"〃c雄 αs
印 i m,Comb
だ似m 属の樹 種 は、 改
良牧草地での飼料用となる葉や燃材の生産により適している。樹木や灌木の特質
良牧草地での飼料用となる葉や燃材の生産により適している。樹木や濯木の特質の表22 に示されている。
は、付録1
は、付録 1の表に示 されている。
北部ケニアの半砂漠地域の遊牧民を対象に試みられた、樹木の植栽において、
北部ケニアの半砂漠地域の遊牧民を対象に試みられた、樹木の植栽において、始めの一定期間の散水が可能な場所で成功をおさめたものはProsopis
始めの一定期間の散水が可能な場所で成功をおさめたものは Pms のば chilensis,cm忽那な,
ルrkinson放aculeata,Mel忽azedara九
A zadirach忽indica,
papayaである。成長P伽ね〃somo の定のα,Mmαα eね H叱ね,Az
頒 れ叱たね imzm,C Carica〆 cα勲功のαで あ る。 成 長は遅いが、A
senegal, A cacia
tortilis,,SSalvadora
は 遅 い が 、 Accaciaの iqse〃egd,Ac
鑑 ZQZD捕鯨
αv頒 ompepersica
なにq も在来種の中でもっとも在 来 種 の 中 で もっ とも成功したものである。散水が不可能なところでも、年間降水量がわずか180mm
も成功したものである。散水が不可能なところでも、年間降水量がわずか 180mmしかないが、微小集水池を利用して、ProsopisとAcaciaの樹木を根付かせるのにしかないが、微小集水池を利用 して、Pms 叩 zsとAcの超の樹木 を根付かせるのに成功している。
成功している。
旱魃の間でも飼料や食料を生産できる灌木は、放牧地で特に有効である。おそ早魁の間でも飼料や食料を生産できる潅木は、放牧地で特に有効である。おそらく北部アフリカ原産であるCajanus
らく北部アフリカ原産である C塀伽那 cqjan（はとまめ）は、窒素を固定し、貧栄cの伽 (はとまめ) は、窒素を固定し、貧栄
一
102‑
-102-

養な土壌でも生育する。Cordeawia
edulis（イェエブナット）は、栄養のある実養な土壌でも生育する。Come 伽α加須s( イエエブナット) は、栄養のある実を生産し旱魃に強い灌木である。その実はソマリの遊牧民にとって主要な食物とを生産し早魁に強い潅木である。その実はソマリの遊牧民にとって主要な食物となっている。この他、A
triplex
なってい る。 この他 、 AI中
郷 nummularia（ハマアカザ類）、
mmm 粥磯 α (ハマ ア カザ類 ) 、 も有用である。牧も有用 であ る。牧草地で選択的に導入もしくは持続される樹木や灌木については付録1の表22が参が参草地で選択的に導入もしくは持続される樹木や潅木については付録 1の表

考になる。

＜管理＞
< 管理 >
乾燥地におけるシルボパストラル・システムの経営は、柵、新しく植栽された
乾燥地におけるシルボパス
トラル ・システムの経営は、柵、新 しく植栽された植物の特別な保護、放牧の制御、そして時に微小集水池の整備に焦点がおかれる。
植物の特別な
保護、放牧の制御、そして時に微小集水池の整備に焦点がおかれる。
樹木は、柵のような物理的な手段よりも、社会的な同意をとおして保護される。
樹木は、柵のような物理的な手段よりも、社会的な同意をとおして保護される。
伝統的に一定の地域は一定の間、遊休させられる。
伝統的に一定の地域は一定の間、遊休させ られる。
ケニアのある地区では、牧草地における樹木の天然更新は、家畜、特にやぎがケニアのある地区では、牧草地における樹木の天然更新は、家畜、特にやぎが届かないように、若木を支柱で支えることにより促進される。A
cacia tortilisのよ
届かないように、若木を支柱で支えることにより促進 される。Acm7畝zo捕鯨 のよ
うに横に広がるように成長する傾向のある樹種にとって、この方法は、動物に若うに横に広がるように成長する傾向のある樹種にとって、この方法は、動物に若芽を食べられないほど充分な高さに先端が成長するまでの時間を短縮させる。
芽を食べられないほど充分な高さに先端が成長するまでの時間を短縮させる。

＜期待される便益＞<期待される便益 >木本性植物を牧草と組み合わせることの主要な長所のひとつは、同じ場所で二木本性植物を牧草と組み合わせることの主要な長所のひとつは、同じ場所で二つの有効な生産物を産出することである。牧草にあまりもしくは全く影響をあた
つの有効な生産物を産出することである。牧草にあまりもしくは全く影響をあた
えずに、価値ある丸太や他の商業的な樹木生産物が成長するところでは、経済的えずに、価値ある丸太や他の商業的な樹木生産物が成長するところでは、経済的なインセンティブにより、樹木の植栽、保護、管理への臨時投資が正当化される。
なインセンティブにより、樹木の植栽、保護、管理への臨時投資が正当化 される。
シルボパストラル・システムの木本性植物は、燃材、柵の材料、建築用丸太、食シルボパス トラル ・システムの木本性植物は、燃材、柵 の材料、建築用丸太、食物、香辛料、繊維、染料、薬草などの家庭で利用する生産物を多く供給する。
物、香辛料、繊維、染料、薬草などの家庭で利用する生産物を多く供給する。
また、注意深く選択された木本性植物は窒素固定、土壌安定化、土壌養分の循
また、注意深く選択された木本性植物は窒素固定、土壌安定化、土壌養分の循環により、牧草の成長を促進させる。もうひとつの長所は、木陰を提供すること
環により、牧草の成長を促進させる。もうひとつの長所は、木陰を提供することである。アフリカのほとんどの乾燥サバンナ地域では、日中の木陰は、家畜と飼である。アフリカのほとんどの乾燥サバンナ地域では、 日中の木陰は、家畜 と飼い主にとって必要不可欠なものである。

‑103‑ -103

第3アグロフオレストリーの研究・普及のための手引
第3 部 アグロフォレス
トリーの研究 ・普及のための手引
付録
付
録（原文のまま）(原文のまま)APPENDIXII:USES,PRACTICES: USES, PRACTICES AND
APPENDIXAND
CONDITIONSFORCONDITIONSFOR MULTIPURPOSE
MULTIPURPOSE
TREES
AND
TREES
AND SHRUBSSHRUBS
Table: Uses oftrees
Table 1l:Usesof multipurpose
multipurpose
trees
and
shrubsandshrubs
Table: Appropriate practices andTable 2
2:Appropriatepractices
andconditionsforconditions
for multipurpose
multipurpose
trees
trees
and
shrubsandshrubs
Table
Table 3・4
3 ・4::(略 )（略）

APPENDIXII: MULTIPURPOSE TREEANDAPPENDIX
II:MULTIPURPOSE
TREE
AND
SHRUB
SPECIESLIST
SHRUB
SPEC1ESL1ST(略 )APPENDIXIII: GUIDELINES AND
APPENDIX
III:GUIDELINESAND KEYQUESTIONSKEYQUESTIONSFOR（一部例示）FOR INTERVIEWS
INTERVIEWS(一部例示 )
APPENDIXIV: SUMMARIZING INFORMATIONAPPENDIX
IV:SUMMARIZINGINFORMATIONFOR
AGROFORESTRYRESEARCH
FOR PLANNING
PLANNING
AGROFORESTRYRESEARCHAND
EXTENSION
ANDEXTENSIONAPPENDIXV: GLOSSARY OF
APPEND1X
V:GLOSSARY
OF TERMS
TERMS

(略 )
（略）

APPENDIX
VI: CONTACTS
APPENDIX
VI:CONTACTS
APPENDIXVII: LIST OF
APPENDIX
VII:LISTOF ACRONYMS
ACRONYMS
APPENDIX
VIII: REFERENCE LISTAPPENDIX
vm:REFERENCE
LIST

(略 )
（略）

APPENDIXIII:
GUIDELINES AND
QUESTIONSAPPENDIX
III:GUIDELINESAND KEY
KEYQUESTIONS
FOR
VIEWS
FOR INTER
INTERVIEW
′S
SHEET
PART
1. SAMPLE QUESTION-ANSWERPARTI.SAMPLEQUESTION・ANSWERSHEETof Site/Area
sit引
一丸
「ea
1I.Name.Name of2
.Bounda・ies of2,Bound,ariesof thethe Site
Site
this work?
a で the加undaries
pulposes of2a.
2a, What
W′bat 砥the sitesite駅)und
印ies forfofpulposesof 曲Aswol世?

2b.
Sketch these2b.Sketchthese onon aa separate
seParate s加et.
sl鳩 et,3.
Group(s)3,Group(s)this area?
Who
W 伯 o lives
lives here,
he‑鳩 , works
wo 感圏 here
be1記 oror uses
uses resources
lesources ininthdisarea?

4.
ClimateーandEcological Zone
4,climate
細ldEcologicalzone
rainfallra
も証迎 (mm/yr)(mm/yl)temperaturetemperatu 『e extremes
extlemesseasonsseasoo]Selevation(m)elevation(m)minimumm 圃 mum

maximum
mmuimum(forof planting seasons 区
perryeal)
year)(for example,
examnple, number
number andand timing
timingofplantingseasons
5.Natural
Hazards/Problems
5.NaturaI
Ha 雑 rds/Problems
thoughいfloodsdjroughts
noo お
sandstorms
landslides
宅u1dstomnssla11dslides
extremes
ext費:mes ofof temperaturetemperatu 舵 (explain)(explaio)
fires
行les
severe.
SeVere erosion
eroslol1

windstorms
windstorms
mudsildes
muds 亘desotlxi『other6.
6.LLocal
銅
ごaI Terrain
Teー菖ai面
Sketchsheet) theand note the major variations
Sketch (on(on aa separate
separatesheet)t
肥 loc証lw 副 terrainte
れ面 naodnotedlemajorvaliadons inin slo門
slope
andlocations ofrivers,,stleanns,1streams,lakes,
ponds,
sprin郎,swamps, season可ly
alld thethelocatiol鶏oflive燭謙 es,pon(
超 ,spdnー
事 ,swimnps,season
国lyflo()dedfloodedareas,deg
歌ledaR}as,ggulliesu田岡 andaDd severely
seve疋 ly erodede『(X1ed ororde
郡司
ed lands.
lands,
7.
SoIls
7,Soi
闘
7a.
the major
soil types
area.
7a,LList
篤t鵬
maiorsoil
type sinin thetlleallea7b.
Sketch the location (distribution) of these soil types
on a separate sheet.
7b,Sketchthelocation(distdbudon)ofthesesoiltyp形sonasepalates
肥 et,

8
.Vegetation and Land Use
8,VegetationillldLIII1dUse
6ndmight find
l額 luse.Forexannple,youand land8a. Listvegetation anduse. For example, you mightofvegetadon
classes ofmajor classes
the major
無 the
8a.L
catego 亘es:l紅 ld‐cover categories
・d land-cover
the
and
:
lamd‐use 額
follow 加‑g land-use
the following
Land
Cover
dCoverム卿

forestlest
節

鉱ld
woodlandwolokjlgrassland)
over grassland)savannah(trees(trees oversavannah
01光 ngrassla11d
grassland
open
Crops
perennial
把回国副 crops
匿
CroPs
annu可
【InuaI crops
測
soil
bainesoil
bareLand Useleselves
conservation
reserves
conselvationaR郷gathering/collecting
gathe山一馴 couec 面 g areasl山D(IS
gra云ngbrowsing lands
and browsing
grazing and
CrOP1a10(lscroplands
gardens
galdens
homesteads
homestea( 燭meetblgP1aces
malkets 鑓}dpublicand meeting
Public markets
placeshe
P吟sofcoverandl
gontheThesewill vary in
different places, dependingon the 朝
types
of cover and theindiflelentplaces,dependin
categodeswiuva
These categories
ーan ◆ 区 ngrazed
ofwood
n餌 of
two 恩
range
land uses.
For instance, there
kinds
be twomay bele舵 may
woodlandーopen
grazeduses.Forinstance,dofl印Ddrange ofー陀
theanea, there
samne area,
trle same
1l t加
a nea,1In
woodlandarea.
conseINationa conservation
as aprotected as
fblest protected
del態 e forest
alld dense
wolokll額 ld andbzmal1ancludU]hg banana
cultivatedlamds,imight
coveronon cultivatedkinds ofperennial
crop coverlands,including
luDialcmp
oflpe比severalkinds
be sever証
might becofた eover coffeemとes overti中 btertrees
g細 dens 額ld
home gardens
plantations,citrus orchards,
multistorey home
and timber
orcll町 ds,muldstoleyplamtalions,citIUsof・ge ofばrathe range
descdlbe theb listdescribew 凪 ch bestor
List theandcategodes
which
lamd‑use categories
ld land-use
lamd‐cover 鎚
the land-covertea.Listor tea.
anea:
the area:in theconditions
篤 in
con 盃 tioldCover
ム卿
Land
Cover

Land Usedistdbution oft醇 distribution
8b.
On aa separatePes
sketch thesbeet,sketch
seParate sheet,land‐cover 九and‐use 朝
these land-cover/land-use
8b.on
ofthesetypes
血thelandscape,l蟹瓢 landscape.
iD 血 e local
anea:
the area:in theplants incommonplamts
8c.
List somethe most
most common
ofthe
some of
8c.List
crりPs
crops

grasses
gmiseishrubsihn‑ばわs

ireei
trees

8d.
:
8d, List
L istsome
some ofof thethe most
most importanti師 pomlotplplants
鎖 ts:
crops

grassesshrubs

trees

9
9.&
.Setfiements
弐tlements
9a. Describe
the typeof settlement pat9a.
Descdlk below
b elow andand 止etchsketch on
on aa separate
separate sheet
sheetdleq
内因(s)(s)ofsetdemeotpat‑
tern,
paths 鉱ld
and waterways
and theirrole inlandscape.
tem, plus
plus thethe ro記s,roi"is,Patlw
watelways 細ld
theirlolei口 thedle larger
lalgerlalldscal
鳩,9b.
Note theand crossingsand animals
l9b,Noted lelocations
locadons ofof waterpoints
wate 埋めints 細ld
crossings forfbrーpeople
畔 ople 鑓ldandmals andalld fi
6l11
inthese places
your sketch をomfrom 9a.
in thedbe names
namnes ofofdleseP1aces on
onyoursketch
9a,10.
Landscape Relationships
10.Landscape
Relationships
lOa.
Compare all
and note 額ly
any strilcing
importantloa,ComPane
allthethe sketchessketches 棚ldnote
sbijdng or
orimPoni鑓ロt relationships
leladonsl頃ps beble‑
tween
water, vegetation type,land useandsettlemen惚.
For example,
tween slope,
slo1舵 , soil,
soa,Water,vegetation
tyPe,land
use 額
1dse
賃lemen 嶋 ,Fore×aumP1e. dodosettlements
theof 皿lls, on 匝U1tops,alonglivelsorinas‑
hilltops, along rivers orin assetdelmentsooccurに urmmainly
須lqy along
alongtt
嶋 slopesslol巽 sofmlls,onsociationsociation with
with some
some other
other natural
natural featurefeature ofof thed le landscape?
lan山;cal鳩 ?

lOb.
You mayso 行ndfind itconvenient to note these related
featureslob 、You
may alalso
itconvenienttonotedlese
記 lated 危
atu陀 s (lOa)(loa) onon thetheoriginalorseparatesketches.
oligimal or sepairate sketches,

SUMMARIZING INFORMATIONAPPENDIXIV:APPENDIX
IV:SUMMARIZINGINFORMATIONPLANNING AGROFORESTRY RESEARCHFORPLANNINGAGROFORESTRYRESEARCHFOR
EXTENSIONAND
ANDEXTENSION
11,BackIProundlllformation.Background Information
type, t加 most
List thethe most
most important
inlpomant categories
categolies ofof landlamd 【yl)e,t膨
most important
imPo 中細 t land
lauld uses,
uses, thethe
Listcommunityand]commu
serious problems at the householdgroupsand themaiorland‐user 即oupsandt
肥 mostmostsedousproblemsatthe
household 細
国 tyland-user
major
level
level,.

1.1.
Land 朝区typess
1,1.Limd

1.2.
Majorland uses
l.2.Maiorlanduses

1.3.
Major land-userl,3.Majorl額 d‐user groups
groupsproblems at the household levell.4. Most
Mostmlponmt
important resource/production
陀 source中 roducdooproblemsatthehousehold
level((in鑓 order
older
1.4.
of
of importance)
impoItance)
Resource

Product加'I(in order
problems at
the community level
1,5,Most
important resource/pr吋uction
lesource/ProducdonProblems
atthecommunity
level(inolder
1.5.
Most importantofof importance)
impo1tance)
Resource

Pro 加ction

2.Information Related to Tree Planting/Planning
2.11lformationRelatedtoTreeP1anting/P1anming
the most
likelyBasedon prior
P・ior interview
intelviewnotes
notes andand observations,obser・用 tiolls,llist
istthemost 皿くely species
sPecies and
and
Based
on
resources.
andpriorities
conditions,
with
local
compatible
agrofblesbヴ
Practices
comPadble
with
local
conditiol
鵬,Pdori亘esandlesources.
agroforestiy practices
shrubs 印Ddgrasses(inorderand grasses (in order of
2,1.
Highest‐Prio亘tyuses(prCK1ucts/seINict認)oft
鴬 es,shqrUbs
ofuses (products/services) of trees,2.1. Highest-priority
importance)
impo 山肌 ce)

species for each
important)
2,2,Most
popul 組 (preferred(P1e危ー舵 d ororimpon組 t)speciesfor
each useuse
2.2. Most popularUse

卵ecies2.3. Obstacles toplanting or
2.3.obstacles
to treetngeplmlting
or agroforestry
agmforestly
plactices inin thethecommunity
practices
community
Obstacle

Changeable?
yes/no仇ow?
C 躍如 gedb をアye
ぎ/"o/乃ow ア

2.4.
types
place where
2,4, Places
P1a 光s oror 朝
F嶋s ofofP1acewhere serious
selious confusion,
conhlsion,conconflict
凸ictoroverla
or overlapping
曝,Ping righ加亘ghts
toexiststo landla=m and
alld trees
tnees ゴe ロsts andalld groups
grouPsiinvolved
nvolvedAt
household level
At thethehousehold
leveI
NatureNo だ げCo叩ict
け の 柳 !αWhere
W ねどreBetweenwhom andβe加""WA0mond ‐v
whom
たりm

Where
W んereBetween whom and whomAt
the community
Atthecommu]
国tylevellevel
Nature げCo叩idI

2.5.
Most likely locations
2.5,Most"kely
locadonsEor for future
anddagrofbresby
agroforesり practices
hltule tree
tree planting
planting 細plactices(in
(in
order
order ofof preference)Pre 危 fence)2.6. Most
likelythe planting places,
2.6,M
鰍 臆
ely andand practicalplac寅副 agroforestry
ago 角期 町 practices-given
placほぼ題ト÷淳 Yentheplandogplaces,
uses
listed above
ーand 寧groupsmost likely
to practiceuses andand speciessメ
キcies 瞳sted
above÷÷組ld
oupsmost
皿綿
lytopdFacd%
Practice

Who

Plan
&Work
3. 70rkplaln
Aftertime totalk among 曲
themselves,
A 食er everyone
evelyo 口e has
hi鵜 hadhad 山中eto think
tb山直 andandtalkannongemselves,meet
ば dl thetllegroups
meet 「withgroupsagain
to choose 飯
theキs
speciespracticeswould like to はy,try.
ag縦ntochoose
ecies and
andagagroforestry
和 節比 sbヴ ー閏唖p
欄 theytheywould
皿ke
l
Sel総
t
t脳
Select theplaces,for11℃searchresearch or
extensionplaces,sspecies
l形des and
alldppractices
ー慣ctic認 めolex
記 1圏憧onp1mB
programmes,
町制mmes,as as appropriate,
appmp 亘ate,枇ld
andforf theseason.
begin
a workbe醐 iawo
直 planplam 節the next
nextseason.
ルCdspace
P 如α /叩αce

AgroforestryA 噸 ore飾り practicePmc
cespecies

卵ecies4.
Sample of
4,Sampleo f GroupGroup Interview
lllt轡 dew Summary
Summary
Site:
Ginga, Lake Victoria
Kenya.
Site:GingaLake
Victo1ia shore,sho
ー陀 ,Kenya
EcozoneA
E ヒo脚
I
me:4,
Group:
Ginga 鴎GrouP:Ginga′omen's
G1loup.
Women'sGroup.
ProfileLow-income 飴mmeIS
farmers of
fis皿ng 種
village
Prolile ofof group:g÷oup:Low‑income
l0flishing
1lage want
walはt toto supplement
suPplelme口t cash
cilsh餌income;is recent,previously on-farmexchange.
come; formal
fbmlal groupglhoupis
lece:nt,pleviously
on‑f 駕rm labour
labourexchzmge,
Number19 people 旅
from
13 househol血
Numb.er present:
plnesent:19Pe;ople)ln13household
胆,Profileleader, technical assistant,cross-section
Pro 行le ofof thosethose present:
P1nesent:leader,tecbUPdcm
assistamt,cーmss‐sec 瞳on ofof members,
membels,men
55 men(husbands
members,(husb 綿 鰐 ofofmembe
席 ,iinterested
nte記 sted elders).
eldels).
Householdtypes:
few
HouseholdtyP‑開 :食w women-headed
women ‐headedhousehol(
窓 womenwomen 魚m 額ldmenmenhouseholds;
farmand men 丘sh,but
fish, but men
help
with
and womenmarket 賃sh;extendEfish; extended
help 団th farm
f組rm 国od
women process
plodgss andalldmalket
ぬ families
fannaies and
mld polygamous
Polygamousfamily始; shared compounお,each adult
Eannay uni
u==‑i
嶋;shamed
compoun 鮎 ,each
adult woman
womanm manages
組lages own
ownplotwithhusbiuld,
plot with husband.
FarmingsystemFarmingsystem types:
types: subsistencesubsistence mixed
mixed cropping
cropping with
with some
some cash
cash crops;
cmps;sell
coはonsell cotton
andsome 丘Di
frui悶;onecrop
加; one crop 黙;ryei広,mosthave
per year; most have cattle,
goa嶋
alld maizem 嘘綿;; sell
sellsome
came,goa悶,sh比p; 細nong allall
sheep;
amongpresent,
4 oxen and 1l donkey;
most cultivation by hand,some use/rentplesent,4oxenanddol";ey;mostculdvadonbyh…md,someuse/
舵 ntoxen,
oxen.
Land
tenure:most have 0.5 hectare orless, about one-third
0.5 to 2 加ctaies;
Land
tenulre:mosthaveo,5hectan;orless,aboutolxo.mi
国 havehilveo.5to21M
ラctales; about
about
one-third
own grazing
land;加avy
dependenceroad ways, borderlands
one.th血頭 have
haveowngra
牡nglalld;tx;avydel鳩国len 鴬 on
onro…ldways,bolderlan
禽 班ldlamd
andland100-‐
fuelwoodcollection restricted;
land adjudicated;
free,,和辰
belonging
long山Dgto
to others;
otbe硲る一細面; grazing
g is
is 無毒
elwoodcouecdonl
脳 匝 cted:landa
巧 udicated;100
nurseiy).
metrelake shore
public (water 紅ldlmdfoll
and land for tree
metle strip
st嘘P ononlakesbo
ー陀 isisPubnc(watel
困じenuls剥げ),Crops
grown (C = 嫌
cashsubsistence):sorghum S(preferred);maize S
Cropsgrowll(C=sb sale;sale:SS ==subs
縞ten比 ):sorghums@le危篤 d);maizes (poor
(poor
green
gram
groundnu加
citnisメelds
4 years);
beans S; cowpeas
S; 即yields last
last4yea
邸 );beam;S;co
町 peass;
een 採
血 S;
S: 鱒
ow 面 uts CS;
CS;cocotton
はon C;
C; 山
岡 sS;banana S; mango S; tamarind
CS; papaya S; βBalanites
fig 5; all buy some 汐grains;bananas;mangos;tam
鯖iDdCS;papayas;
αZ
αmes S;s;6gs;mlbuysome
一心March-June;sell some わ閃
food crops
harvest; stored
is women's
properMalnch‑Jul*e; aboutatX)uthhalf
国fsellsome
chops atatha
ばrvesにsto
ー陀d food
foodiswomen'spimpe
感ty,field are men's property.
ty, crops
qppsinin 丘eldalnemen'sprol
鴬弐y.
of
(M =
Cropping
CroPPinlg calendar
calendar andalld distribution
distdbutionof labourlabour(M= men,
men,W Wchildren):== women,women,C C =
=

~weed

Dec
Mar AprJan
Fbb IM
J狐ーFぬAP,1 MMayIJ。nlーuーIAuglseploct1N
帆 1Dec習 Jun Jul
Aug S叩 Oct Nov
land
harvestveryWee}dhaばvestprepare
dry
very
P1ep
紙
lmd
ve
び
町
dry
vely 鮒
dry
かant
and
andP1ant
wW,C, C
,W
~-W
MM,W
W

町

角reiwood
trees/shrubs,
rankedFuelwood館;es/slurubs,ramにed byby preference:Pre 佳 rence: βαわれfresα曙封Pridcq 1;
l;Ac
口ci口ぶ
り口!
Balanitesaegyptiaca
Acaciaseyal
22;7; Tamarindus(prefer
to re叫aceless ag
Tomqrind 姻 indicにFicus
無 dicq Ffc郷 叩p.;spp,;E Euphorbia
Pれorbio tirucalli
lfr cdZ#(ple危 rtolepla(
潟 withwidllessag‑(widely used,
not 山sliked).
皿ssivefencerowless smoky wood);
Lantana
gn:鯖 ive 危
ncerow plant,
plant,lesssmokywo(虹 );加〃 ""α camera
comerd(Widelyus
司 ,notdisU辿 ed).
TimberMarkhai”加lyx,
Cassiapoles; some sell);
1:1=b 噌 trees:
tra閉 :Morた間昭
lo pP′ルtyca
αケ"bz
ズ,Coss1
α siameasl
加川ゼロ (for(lbrpoles;someseU); Albizia
A 肺 !z超from Uganda); purchase Olea 引
africana
from lakeislands;
coriaria(for boats, purchasedcom αrid(fb『boa鴎
purchased 貴omUganda);purchaseoleo
Hco 加 丘om
園 keislands;
poles and KS加10
for wallgoing
戸cesモ鵬are KS島7
旬rr roof
go血 gpdces
KSI脳 7 恥
loofpolesalldKsl
脳 1ofbrw
組 poles.
Poles,
Foddertree山hrubs加asses:
Grewia 扇
trichocarpas加epgoats); βBalanites′kc フc口中α (cattle,( 沼はle,stメ
キep andmdgoats);
α加川 どぶFoddertr傑 釧sblubs/g 軍ass似s:Grewiq
goats);
Markhamia
platyca加 (cattle,
sheep andaegyp議lca
αe8MPI物
c口(cattle,(ca皿 e,ss加ep
脳 ep andandgoa鯖);Mor
たね=臨 海 メロウcoかズ(catde,sheep
and goatsgoa 鰐 inindryseason); Cass加siamea
in very thy periods);
Euphorbia 妨艦〆
tiruca臓（goats
血yeりdnyseason);Co
ぶぎ""m 弧 (goats(goatsinvely‑町
pedod』);風ゅ彰形わ(goatsinveぴ
dry periods);
Lantana
dry periods);(sheep, goats and町
p ed 唖 s); Tamarindus
r 削norfM 那 indica
加 dfcd(skep,goats
md cattle
catde inin 町
p e幽 晦 メ ム
7郷伽 α
camerasheep andgoats
dry一season)season)comero (cattle,(came,sheepa
昭 igoa憶 in鑓曲
Plantsfor commercial
handicrafts: βBalanites
aegyptiaca(spoons);
P1a田嶋 used
use虹 師‑rcommel 【cial oror domestic
do1mesdchlmdicrafts:
α加川 tesロゼ耽り飯ico(SPoons);
pre息rred);preferlもd); Albiz加coriaria
Markhamia
M αrt棚購お platyca加(fun血ure,
Pなり錆びズ (allロdtu舵,ple
熊died);A′bfz!o coバαパロ (furniture,(範lnoinue,ple篤rned);
palm fibre for baskets from Uganapp.
CassiaCo 顕 彰 s加mea,
sl畝meo, Eucalyptus
E 解α!卵 鯛 卸
p, (furniture);(hlmiimle); purchasepulchasepalmableforbasqketsfhomUg…uo‑んdig可をraspicatada;
Balaniand Grewia
build storehouses；′da; use
use β
α友徹セs
郎 紅ld
Grew 畝 totobundstolehouses;〃斎彫り
なぜro 叩icom 釦r
fbr birdbild oror 血nben
釦rtr習5.
ca即s,trays; Tinnea
cages,bbaske加，
率直e嶋 ,tnays;丁fMβo arth加ica
dr微か fcofortrays,
Medicinal
and wild
foods:
Harrison加
Mddici 鴎aI plants
P1antsandwild 節ods:Horrison
ね abyssinicaoゎyssfmco ；′乃nnea" eo aethiopica?
oe魚お夢にo?
atindus
Trees plantedMai'khamia
耐嶋es
P1ant 綿 on
on cropland:
cropland: 間ro戒′m 1中 platyca加，TamP 慮りcobtぽ,Tom α
商 血 ぷ indica
南所 cq left
le貴 onon
Cassia siamea
but they say it has negacropland; papayacropl印励d;papaya planted
plalnted on
on cropland;
croplaばld;Cossfo
siome α occurs,
occuls,butdleysayithasnega‑
five
are neutral
dve effect;
e団ect;oother
山 er 館
neubFad oror improve
mlprove crops.
crops,
Problems,
from
1 rainfall, 2 行sh面
fishinggcatch(catch (fishpop皿aProblems, ranked
ramにed 作
om mostmost toto least
least serious:
serious:lr
須nfml,2
五shPopula‑fodder, 66
Nile 区
perch
and tilapia
dominate), 3 cash,tion
don 山sturbed,
d istunt,ed,Naerch 額lddlapiadominate),3
cash,44 fuelwood,
61elwo(縦 ,55 cattleca"le 化K1der,land(contributes to 3, 4 紅ld5),
and 5).
回
1 od shortage
sholtage(contlibutesto3,4

none) to ーtree/shrub: cropland
Receptive(all, most, few,
R鎖
ごeptive(lm,most,
俺 w,none)tot ℃朝sl瞳ub planting
P1auntiog on
on:croP1amd((few),
免 w), bounbouローhome compound (most).
darieswoodlo加 (few), grazing landd額ies (all),(adl),Wooduots(few),glradogl窄もd((few),
免 w),homecomPotuld(most),
んel, poles);りplus(to grow on boundaries,血lo加forSpecies
SPHecies suggested:suggesteHI: Cass何Euca
Cd 那加 , E co′
卯 加 y(togmwonbou
間 alies,inlots for61el,Poles);Balanites
aegypliaca;
Markham加plalycalyx,
Tamarindus
価cropland);M α汝棚晒 lo p 幽か" ウメ, 九隅Mri〃山郷 indica
卿 dfcq(inclmplmd); β
α加川 fes口e8XP"
鑑 の Ficus
Ffc 婚
fodder).
forr61elwodl,61qit,
んelwood, fruit, 元Kider),home compounds
in 定fences,sPP, (to(to grow
glhow onon cropland,
cl間PI率頭 ,iD
D 涛 s,homecomPounl
お 節
spp.
Potential
farm-trial sites:lo加 ofinterest; most willingto trylivingfences;leader's
Pot 弧 1鐘al 錆ぽm‐trialsites:lotsofintelesにmostw1
皿加 gtol辱遊
山ロg 定
nば籾 group
g1ゆuP1e
微
量er's
will
farm
sites.
homefor demonstrationgroupmem吋s 病home available
avilnめ lefbrdelmo‑
帖midon; ; 即
oupmelmbels
た皿 provide
provide2 2 or
0133 more
mol 陀 麹rmsites,
vegetables for home use
anddssale;seedlings
for home,
Plans,
P1auls, objectives
objl斡liv.
開 forfor nursery:
nursl鱈y:vegetablesForhomeu!
陀狐
組e;se桝田ingsfbrhome,poles.
fruit,
firewood,
S水；wants挙 ;wmt 加
it,Gnew
唖 ,poles,Comments,
otheruse offuel forsmoking fi
sh; pay KS加
Commellts,
other information:
細IFormation: heavy
1leavyuse
ofhleI
Gorsmokjbog
61;h;Pay
KSI 庭 5-8
5‑8 per
P I鱒
headi
o記for
firewood,KS加3
hea山oad 加rs飴aluse onefuel・
headloild
危 fablewo(
ぬ ,KSI脳 3 perP1erheadloi血
fbr sis副 poles;
Poles;useone 加adload
headload of
of 和
el‑
wood
fish; interestin replacing βEuphorbな
tirucalliin hedgerows一withwood toto smokesmoke 20
20 五sh;加 tel
陀stinlepladng
夢"orblo 雌riに可 "inl1edgerows
団他 fastEast‑
growing,fuelwood
men arepresent, employed andgloWiPg, more
mo1陀 manageable
mallageable 飽
elwo( 虹 species;
sIH
ごcies:menajneP1esent,emP1oyed
alld actively
acdvelyinterested
farm/fishing families
is fairly commerci司;interest
可; interest highin sellingin記戯曲α economy
e{ぬnomyofof 曲面VGS団bog知れ説 esisfajdycommerci
highinsel"ngtree produc雄or substituting
own tree products for thosepurchased,姐yfuel-‐加閃
PICK1uctsorsubsdtu
山 )gownbloeprCKiuctsfbltbo
鷺 now
Dowpulに脳席ed,eespecisメ
キcia
皿ynlelwood
wood forfbrsmokゴbog賃sh.
smoking fish.

APPENDIX
VI:CONTACTS
APPENDIX
VI:CONTACTS
DEVELOPMENTRESEARCH
AND
GOVERNMENTRESEARCH
ANDDEVELOPMENT
GOVERNMENTEDUCATIONAL INSTITUTIONSANDAGENCIESAGENCIES
ANDEDUCATIONALINSTITUTIONS
Direction&s
D 震 ction desdes Eaux
E iaux et
et For
Fo 虚
ts
B.P
.7044
B.P.7044
0uagadougou,
0uagadougou,Bu Burkina
永血1a Faso
Faso
Institutlnstitutdes
des Sciences
sdences Agronomiques
A 即 onomiques
dudu Buruncli
Bulmn盃 (ISABU)(ISABU)(M.
Oscar Ndabikingiye,(M.osca1
Ndabik 面 giye,
Director
D 無;ctor General)
G 1ener肌 )B.P.795
B,P.795
Bujumbura,
BurundiB 叫 umbuura,Bu1nln
並Forestry
Fol陀stly Research
Reseainch Centre
CentleP.O.
Box 1034
P.○ .Boxl034
Addis
Ad晒"s Ababa,
Ababa,B Ethiopia
由iopiaFederal…
F *lel副 Research
Resei紅cb Centre
Cent 鴬 for
for Forestry
Folesねly
andand Forest
Fo 邸 【Products
P 1oduc 態(Prof. H.J.
Maydell)(P1of.
H,J, vonvolIMayden)
Leuschnersir. 91
L1euscl=)e1
悶ロ.91
2050
2050 Hamburg
Hambur8 80,
80,
FederalFI〆ler副 Republic
RePublic ofof Germany
Gelmally
CentralWater
Cen 園ad Soil
Soil andaIId 臥′ateI Conservation
Coー篤e adon
Researchand Training
Institute
Resealch 額ld
T1aaining 賑
SdtuteDehra
Dun, U.P.
DebqraDuo,
U,P. 248195,
18195,lIndia
ndia
ForestFo1est ResearchRese;紅ch Institutel1
駐由 tuteP.O.
New Forest
P,0,New
Fo1estDebra
U.P., India
Deb 虚a Dun,
Dun,U.P.,lndia
Indianlndian Council
Councn ofof A帥cultural
Agdculm 副 Research
Research(ICAR)(lcAR)んism
Kdshi Bhavan
BhavimDr. Rajandra
Dr,Rai
勾ド1闇 Prasad
P 1asad Rd.
Rd,
New駈 110001,India
New DelDel粒
11(X)01,ID
伍a
Research InstituteKenya Agricultural
AgticulturaIResearchlnstitute
Kenya
(KARl
)
(KARI)P.O.
Box 74
P,0,Box74
Kikuyu,K 故 uyu,Kenya
Kenya

Forestry Research
KenyaForestry
Resea ・ch Institutelllstitute
Kenya(KEFRI)
DrylandD ぴland Agio釦restry
Ag]no角 lesb
ヴ P回ect
PmjectBox 340
P.O.
P.○ ,Box340
Machakos,M【achi直 os, Kenya
Kenya
Institute
Forestry
Kenya
Kenya
Forest 【y Research
Resea ・chlnstitute(KEFRI)(KE眼 1)(Dr.
J. Odera,(DI.J,ode
ー隈,DDirector)
無期 of)P.O.
Box 20412
P,0.Box2
α412
Nairobi, KenyaNmmbi,Kenya
Prisons
Kenya
KenyaPdsol
篤Horticulturist/Nurseries
Holticultu瞳st/Nu1se直es
Box 30175
P.O.
P.○ .Box30175
Nairobi,Kenya
N 嘘 robi,Kenya
Ministry
A 炉culture
M 皿 s叩 ofofAgdculmleand 】ivesto(*
Livestock Development
組‑dDevelOPment
がculture
DepartmentofDepmnumentof A 匝
qulmleP.O.
Box 30028
p.○ ,Box30028
Nairobi, Kenya
Nmrobi,Kenya
Ministry
EnergyMindsb ヴ of
ofEー
脳;rg野
and Regional
紅ld
Region 国 Development
Development
P.O.
Box 30582
p,0.Box30582
Nairobi,Kenya
Nmbobi,KenyaTree
T 購 Seed
Seed Programnme
Pro 即 ampme
Ministry
UbF"sby ofofB0ergy
EnergyandRegional Development
andRegionaI
Developnqlent
P.O.
Box 21552
P,○ .Box21552
Nairobi, Kenya
Nailobi,Kenya
Science
Department
DePamtment ofof Soil
SoiIScience
Nairobi
University
U 匝 velsity ofofNaltobi
P.O.
Box 30197
p.○ ,Box30197
Nairobi, Kenya
N 随【obi,Kenya

Collegeof A帥culture
lmleCollegeofAgdqu
Scienc光渇
and Veterinary
vetetina ーy Sciences
鑓ld
紬lobi
Universityof Nairobi
悶ityofNU 唖velKabete口nPus
c棚K副bete Campus
P.O.
Box
区3019730197
p,0.BO
Nairobi, Kenya
N 随 robi,Kellya
がヰienng
Department
Agricultural 勘EngineeringofAgdqulmrm
Dep 細面 ent ofof Nairobi
回転obi
University
UmvelsityofN
P.O.
Box 30197
P.○ .Box30197
Nairobi, Kenya
Nmもめbi,Kenya
Reseadnch
Agroforestry
Team Research
Comm 図ほty Team
ねび Commodity
Agm 危 lesAliItimu)(Mr. Ommar)
0mmaIA1ildbmu
Q を.
P.O.
Box 158
P.0.Box158
Liongwe,
M 可awiば
Lilong we,Malal
副al種
of Malawih蝕雨 tl1teofM
Forestry
Research Institute
Fol鳩stワ Research
P.O.
Box 270
P.0.Box270
Zomba,
曲 wi
Zomba,M Malawi
ー陀ts
Direction
et Fo虎ts
B iaUxetFo
dl謡 Eaux
D 震 ctioo desB.P.
275
B,P,275
Bamako,紙
Bamako,M Mali

Ministrel'AI鴎 cultule
de l'A帥culture
Ministele 山
Projette)(Dil馴】teur du 凸p l叫 ucd 畦肥）
o陀t Producti(D無窄teur
Niamey,Niger
Nialmey,Niger
Fo 虚 ts
et Fo肥加
Direction
E iauxetdl謡 Eaux
D 舵 ction des
B.P.
578
B.P.578
Niamey,Niger
Nialmey,Nigerle
Pou ・leCentrepourd'lnfbmnadon
Centle d'Information
RulaI
D6velop匹ment
DevelOPI ド ment Rural
Minis肥rel'Agliculmle
de l'A帥culture
Mimstele 血
Niamey,Niger
Nialmey,Niger

Fo達認
Direction（光nraled‑悶 Fo虍ts
Ghenelme desD 震 ction
621
B.P.
B.P.621
RwandaKigalig紙 ,,Rwanda
澄deInstitut
艶1踊galais≦g国山s 由駐;dtutse国
ll
Rec加rchesAがcoles
AI顕 coles
Recbelches
Parc
Recllefches, Parc
Centrede Recherches,
National deCentre National
Forestier
Hann
【ID
割
de 日
Foー陀sder de
B.P.
2312
B.P.2312
Dakar,にi逓,SenegaI
Senegal
D回
Fo 達 ls
Direction
et Fo建ts
E iaux et
dl認 Raux
D 舵 dion des
B.P.
1831
B.P.1831
Dakar,
SenegalDakar,SenegaI

NNatioll
姐on可Range鑓 RallgeAgency
Agency1759
P.O.
Box 1759
P.○ .Box
Somalia
Mogadishu,
malia
M【ogadkishu,So$dtuteTanzania
Institute
Reseauncl1皿
Folesねび Research・za国際 Forestry
T額
P.O.
Box 95
P.○ .Box95
男nia
Tanzania
Lushoto,Lushoto,Talnz
BioloI野
Department
贋渚t Biology
ForestofFo
Depa1nhment of匝 qulmle
SokoineofAAgriculture
U 国 ve郡 iけ of
SQkoine University
Luther Lulandala)(Dr.
Lulao 山ada)d)r,LutherP.O.
Box 3010
P.○ ,Box3010
Tanzania
四a団 aMorogoro,M[orogoro,Tannics
Economics
Fonrest日conol
Department
of Forest
DePalbment of
and
a11dPolicy
Policy舵
Agliculmof A
SokoineUniversity
帥culture
席 ity of
Soko 加 eU1ave
(Dr
. Aku
oktiロgad)I Oktingati)
にu
(Dr,A
P.O.
Box 3010
P.○ .Box3010
Talnzania
Tanzania
Morogoro,M[orogolm,Commission
Forestry
Fol陀stけ Commnission
okaaor)(Dr.
Jonathan
山 an Okafor)(Dr,Jona
P.M.B.
1028
P.M.B.1028
NigedaEnugu,
Anambra State,
Nigeriae,
Bnu 卸口,A"ambrastat

席ion
Di可i
Forestand Beekeeping
記 Ping Division
B 伏)kf
Fo1記st 組ld
Ministry
NaturalResouunc闘副 ResourcesofNatuN 撞Disbけ ofand
Tot=1sm】d Tourism
a1(Mr.E.M. Mrizava)(M 丘.E.M.M0zava)
P.O.
Box 426
P.○ ,Box426
Tanzania
顎nia
Dar
sal 街am,Talnlz
es Salaam,
D 町 esAgrollomiques
Institut
Sciences Agronomiquesdes Sciences
lnstitut desdu(ISAR)
川R)
Rwa 晒da(ISdu Rwanda
晦 ctor)(Mr. Lopold, Director)
G 紬 細 anyi,DiJ…opold Oahamanyi
(Mr.I
B.P.
138
B.P.138
Butare,ーda
額
ButaI 巳,RwRwanda

篤s町
Facultyof A が帥culture
andIFO
Forestry
cmh鵬 賦Fac皿tyofA
MMal【elele
嘘erere University
UDivelsity(Professor
J.S.Mugerwa,
Deim) Dean)(PIO 免 ssorJ.S.Mugelwa,
P.O.
Box 7062
P.○ .Box7062
UgandaKampala,a
KamPala,Ugiuld

Development Studies
Institute
hostinlte ofofDevelOPment
stu盃 es(Dr. Robert(Dr,Ro膨 n Chambers)
Q1am 鱗 1s)
University
SussexUmvelsity ofofsussex
U.K.
Brighton
BN1 9RE,
Bd か tonBNI
9F也 ,U.K,

Internation証lntel
はladonaI Forestry
Folesby Staff
sta賃of
UnitedUmbe d States
stales Department
DePalnbmemofがculture/Forest
AAI団
mlmle だ o陀st Service
sewice (USDA/PS)① SDA/IS)
Room1208 RPE
Room1208RPB
P.O.
Box 2419
P.○ .Box
119
D .C. 20013, U .S.A.
Washington,
Wasbdbo 隊 on,D.C.2(X)13,U,S.A,

Institute
Oxfordox160川 Forest
Folest もPHS
鐘tute
(Dr
. Peter Wood,(DI.PeteI
Wood,
Dr. Jeffrey
Dr.Je
白熊 y Burley,
Bulley,DiDirector)
鰐 dot)South
Soul山 Parks
P印db Road
Road
3RB, U.K.
Oxfordo 刈EO可 OX1
OX13R]B,U.K,

Forestry
F岬 町 SupportSup騨 Program
Pro脚
UnitedUmte 虹 States Forest
Folest Service
Selwice
Room 1208
FSP
買;PRoom1208 RPE
RPB
PP.○.O..BoxBox 2417
117
D .C. 20013, U .S.A.
Washington,
WasbdUogton,D.C,2(X)13,U,S.A.

Soci凪
S"i 砥 Forestry
Fo1陀sbヴ Network
Netwol直帥culturalAAI団
cul如副 Administrative
A(lm皿 sdadve Unit
U 国t
(ODI)
Development
Overseas0ver 獣}鵜 馴
evelopment Institutelnsdtute(ODI)
College
Regent'sCollege
Regent's
Regent's
Inner
lnner Circle,
C 卸C1e,Re隊田 t's Park
p御窓
U .K.
London廟図
don NW
NW1 ! 4NS,
4NS,U,K.

ForestF伽 est Research
Reミ鵬alch Division
Di 頭 sion
P.O.
Box 22099
p.○ .Box22099
ZambiaKitwe,
Kitwe,Zambia

Department
Depmnbment ofof Forestry
Fo『esby andalld
ScienceWood
w00dScien(鴬Universi
り College
Udvelsityoollege of North
Nol値 Wales
W 額 es(Prof.
L . Roche)(Pmf.L.Roche)
U .K.
Bangor,B 鑓1gor,GGwynedd
ーヴQedd LL
LL 57
57 2UW,
2UW,U.K,

Soil
Productivi
Programme
So紅 凸
同du(類viりけ Research
Resea血ch 費
o即脚 meMinistry
A がculture
Mi皿 s町 ofofAI≠ wl 鵬
Mt.
N1t.MMakulu
砧 ulu Station
stadonPdvateBag
PrivateBag‐7
7じmhilanga,Z
御中bia
Chilanga, Zambia

CaesarWildlife
Caesar Kleberg
K1et鳩rgWildlj
面eResearchResealch Institutelnsdtute
Texas. & M UniversiりTexas AA,&MUoivelsity
りのr.
Peter 1セIkeo)r,Peter
比 lkel)Box 218
CampusCamnpusBox218
U .S.A.
路ngsville,
Kings イ皿 e.
‐Texasre ×;鵜 78363,
78363,U.S.A.

Agroforestry Specialis加Technical
TechIDic紙 andalld Extension
B×tension Services
se1Ni(渇s帥culture
Department
Dep 凹nbmem of AAI顕
cul側le(Mr(h心., Newton
Newton Spicer)
SPice『)P.O.
Box 8117
P.○ .Box81
17
Causeway,
Harare,C au
ミgeway,Hal
園陀 ,ZZimbabwe
遡れbabwe

CenterLand
Land Tenure
TenuIeCenter
Wisconsin
University
U 国 v制摺ity ofof 杯
なlscol血sin
1300
University Avenue
1300UDivelsityAvenue
Madison,Wisconsin
53706, U .S.A.
M【adUiSoIQ,▽′isCoI篤 iQ53706,U,S,A,

ForestiyFc鷹引P1y Commission
Commission. Yemi Katerere,(Dr
α壮.YemiKatele 柁 ,DeputyDelm け Commissioner
Commissio ・Me・ for
fbr
Rural
R 田副 Afforestation)
A 団olestadon)
P.O.
Box 8111
P.0.Box8111
Causeway,
Harare, Zimbabwe
Ca 皿舵Way, 日鑓副re,=
一 babwe

Office0 伍 伐 ofof Technology
Tecl")olo1胃 Assessment
A ssessment
UU.S,CollEPpess.S. Congress
Ave.,S.E.
600
6{鳩 Pennysylvania
PennysylvalコdaAve.,S.
日.
D .C. 20510, U .S.A.
Was血ngton,
Was 国 ngton,D,C.20510,U.S.A,

BILATERAL
BILATERALAID AID AGENCIESAGENCIES
DanishDab立sh International
mtemadon 犯 Development
DヒveloPment(DANIDA)
AgencyAgency(DNNIOA)
MutomoProject
MutomoPmjectBox 41
P.O.
P.○ ,Box
41
Mutomo,, KenyaM【utomo, Kitui
Kitui,Kenya

Forestry
F(n℃stly Advisor
AdvisorForestry
Department
Fo篤s叩 脚脚 ent
Switzerland
Embassy
Bmbi 槌 sy ofofswitzerla1ld
Pp.○.O..Box30752
Box 30752
Nairobi,Kenya
Nmrobi,Kenya

Agency for
Norwegian
NolwegianAgency
lbr International
lotemadod 園.AD)Development
Development (NOR
… rORAD)(Mr
G.C. Barrow)(h直.,G.C,B
別〔low)
Norweがan
Embassy
Nolwegian勘
PbassyP.O.
Box 46363
p.○ .Box46363
Nairobi, KenyaNmbobi,Kenya
Administration
Overseas
Development
overseas
DevelOPment
Adlmlklissbnldoll
(ODA)
(ODA)
Embu-Meru-Isiolo
Bmb 距 Melu ‐lsiolo Project
H oiect (EML)
億 M)
P.O.
Box 1199
P,0.Box
ll99
Embu,
Kenya
Bmbu,Kenya
証0伍ce
Region 肌
0 伍 ce
Reい0IlSoil
SoiI Conservation
Comsen ′adon Programme
P 1rogl園mme
Swedishswed はshl Internation可ntelnadon 副 Development
DHevelopment
Authority
AI1thodけ (SIDA)(Sm一A)P.O.
Box 30600
P.0,Box30600
Nairobi, Kenya
N 山robi,Kenya

OTAPS/Porestry
and Natural
OT醐 暦o脚 孤dNamm Resources
Reso醐
Peace
Pea 虎 Coips
Colps
806
Ave., N .W.
806 Connecticut
co1medicutAve.,N.w.
Washington,
D .C. 20526, U .S.A.
Wasl 山】郡 on,D.C.20526,U,S.A,
BureauBI11ea1l for
aor Africa
A1随 cafor International.S. Agency点ol
UU.s.Agency
mte1mado= 国立(USAID)
Development
Devel 叩 ment(USAJ①)
Washington,
D .C. 20523, U .S.A.
Wasl 山 1gton,D.C.20523,U.S.A
OfficeO 憧 伐 ofof Sciencescien 艶 andalldTect"】olol
弾
Technology
釦rr 血ternational
UU,S,Agency.S. A 即ncy 角
llltemado=lm(USAID)
Development
馴evel叩 ment(USAJDD)
S&T/FENR・D
S&T 在
りB照 RmR n1 515
515‐
D SA-IBSA‐旧Washington,
D .C. 20523, U .S.A.
Was 国血郡 on,D.C.20523,U,S.A.

INTERNATIONALRESEARCHAND
DEVELOPMENT
INTERNATIONALRESEARCH
ANDDEVELOPMENTORGANIZATIONSORGANIZATIONSBenin
FSR 加卿Programme
血ternation証
lntelmationaI Coordinator
Coo 冠 ioator
Be血 鄭R
me
Semi
-Arid
Research andand
Field Officer
selmi‐
Add Food
Fo(ぬ Grain
GhliDReseauncll
alld
alld団leldof
五cer(SAFGRAD)
Semi
Development
the OAU-Arid Food
Semi‑Add
Fo(通 Grain
GmiPRe Research
解 allch andalld
DHevelopment ofoftbe
OAU(SA〕FGRAD)(Dr. Robert Mike
Developmentof the OAU (SAFGRAD)
DheveloPn1entoftbeOAU(SAFGRAD)(Dr.Rokm
Mike Otsyina)
otsyi
』Pa)
BB,P,3
BB.P,1783.P.1783.P,3
NN'D'DaIi, Benin
可丘,Beodin
0uagadougou,
ouag…〆lougou,BuBurkina
永山1a Paso
Faso
Projects
and 凸Programs
Pr ects 瀧ld
0g1間中s Division
DMsionComit6
Comite Pennanentpelmanentl Inter-Etats
nter‑Btats dede Lutte
IJ1ttecontrela S'cheresse
cont1elaSecheー陀sse dana
dan聡lele Sahel
sabel(CILSS)(CI1ss)
BB,P,7049.P.7049
Burkina0uagadougou,
ouag 紙ーougou,Bu[
頬 na Faso
Faso

Chef
du Projetd'Agroforesterie
C1befduproリetd'Agol
恥lestede(Dr. Bahini
Duguma)(Dr.
Bajhdn1Dul犯ma)
IRA.1嫌 煙
IRA-ICRAF
B.P.
2067
B.P.2067
IRA
隙 A Nkolbisson
Nkolbisson
Yaounde,Cameroon
Yaoun( 髭 ,Camel
中 on

Cameroon
Burkina
FSR
FSR 加
Programme
Programme
C細 e醐 n 耶R卿 me
Bu幽 a 耶
R 貨o
脚 me
Semi
-Arid Food
Semi
-Arid Foodselmi‑AddFo(虹 Grain
G1aim Research
Resei虹ch andarldsemi‐Add
Fo(ぬ Grain
G"liP Research
Rese 鎖 ch andalld
the OATJ (SAFGRAD)OAU (SAFGRAD)
Development
Development
DevelOPmeot ofof thetbeOAU(SAFGRAD)
D evelopment ofoftheoAU(SAFGRAD)(M.
Amadou Ibra
(Dr.
Wangoi Migongo-Bake)
CM,Aドlhadoulb
ー隈 Niang)
Ni狐1g)(Dr,Wmgoi
Migongo‑B 砧 e)
B.P.415
B.P.
1783
B.P,415
B.P.1783
Burkina Faso
Garoua,0uagadougou,
ouagadougou,Buddna
F凝;oGarotIa,Ca Cameroon
皿neーmooInternational
11ltenlation
副 Livestock
Uivesto(* Centre
Clent舵 for
fo・ Africa
A積i ca(11CA)(ILQA)
P.O.,Box5689
Box 5689
P.○
Addis
AddUiS Ababa,
Ab 紙)a,B1hioPia
Ethiopia

International
Council め
forr Research
1otenna丘onaJcomocil
Re器eanchinAgro釦restry（にRAF)
inAgrofbles
町′(ICRAJのP.O.
Box 30677
P.○ .Box30677
Nairobi, KenyaN 嘘 robi,Kenya

Centre
CI;ntle Technique
Tech=Dique FozestierFolestier Tropical
TroPiqad(CIFT)(M.
Jean 国費erre(M,Jeane鵬 Goudet)
Goudet)45
Avenue de la Belle Gabrielle
45 bis,bis,AvenuedelaBelle
Gabdelle
94736
小4arne94736 Nogent-su
Nogent.sー甘.Man
肥 Cedex,
Cdlex, France
Fnance『(Pasture釦r Eastern
Pashune Network
寸etWodk 節『
E1a
席tem
and
and Southernsouthem Africa
AJE"ca(PANESA)
α国 M 那 A)
ILCA-Kenya
11LCA‐Kenya
P.O.
Box 46847
P,(),Box46847
Nairobi, Kenya
Nadilobi,Kenya

Club
du Sahelclubdus
武he1
Bo皿evard
39,
39,B0
一 evard Suc加t
suc 一
宇t
75775
75775 Pans
Pall馬Cedex
Ce(k!×16,
16, France
Fnauoce

AgroforestiyAI顕 )恥 lestly Research
Rese 町 ch Network
Netwo 戒for Africa (AFRENA)
International
lotemadonaI Council
Coundlf for
brResearchReseanch inin Agroforestry
AI回)節lesb
ヴ (ICRAF)(IC民国の(Dr.
J. Maghembe)① r,J,Mag‐embe)
Makoka帥cultural
Makoka A 淳ic
皿加叩頭 Research
Reseamcb Station
stadonPrivatePdvateBag3
Bag 3
Thondwe,Tbomwe,M Malawi
砥 awi

CentreEmberger(CNRS)Cent陀 Louis 翫lberger(CNRS)(Dr.
H .N. 鷹Le Hou6rou)(Dr,H,N,
Houe ・ou)
Route
Route dede Mende
MlendeBB.P.5051.P.5051
34060
Cedex, France
34060 Montpeffler
MonqF 形nierCede
Frlauoce
Institutカー1sti
韓lt Franais
Fnauoo組is dede Recherche
Rechelに}he
Scientifiquesdentil丘que pour
Poljllele Ddveloppement
DevelOPI 巽 mlenten(ORSTOM)
en Coop&ation
Coo 〆 radon(ORSTOM)
213,
rue La Fayette
213,n1eLaFayette
75480
75480P Paris
率超 Ce面x
Cおくlex 10,lo, France
F1ill1にePolicyPlanning Service
Po曲げ and
alldPI細lningsel
函ce
Forestry
Department
F岬 町 戊pamnent(Ms.
Marilyn
Hoskins,(M臆.MadロyDHOS嘘鴫 ,Communi
り Forestry
ColnmuDity
Folesbヴ Officer)
0 船 cer)Food帥culture Organization
Food andand A
A!gdcultuleolga
雌izadonof
Nationsof thetl
辰 United
U 雨tedNadol
態(FAの
(FAO)
Via
Via delledelle Termi
Telnni di
d i Caracalla
Ca1 aca立la00100
Rome,ItalyoolooRome,ltaly

CenterSaheliansidleliamCen
記1
International
ResearchlntelnadonaI Crops
CmPS
Resei虹ch Institutelm;dtute
forthe Semi-Arid Tropics (ICRISAT)
fbrthesemi‐AI1dT1opics(IC頭 sAT)(Dr.斑ck
den Belt)① r, R ick J.
J, VanVandenBelt)
B.P.
12404
B.P,124(
図Niamey,Niger
Nialmey,Niget
CentreCentre TechniqueTecl1nique
ForestierForestierTropicalTropical(er?r)

B.P.
12090
B.P.12090
Niamey,Nialmey,Niger
Niger

Internation凪
oflnten・ation犯 Institute【u;dtute
1ofTropic司がculture (IITA)
TropicaI A 淳iculm記
(nTA)
(Dr.
B.T. Kang,
Dr. B.N. Okigbo)(Dr.B,T.K
蟹 1g,Dr,B.N.ohgbo)
P.M.B.
5320
P,M,B.5320(EDI) Ibadan,
Energy/Development
加ternation紅Nigerialbadiln,Nigeda
Bner 卯月DevelOPment
lntelmadonal(BDI)
P.O.
Box 39002
P,0.Box39002
Nairobi, KenyaN 紬 robi,Kenya
Non-Governmental
Li
aison
Non‑GovenMnentmli国
son Service
service
Internationallntemation 須 Tree
TI鴇 Project
Project Clearinghouse
C1e鎖 nghouse
Environment(ITPC)(ELC)
Environument Liaison
Li山 Son CentreQ≧ntle(ELC)(rrPC)
22 UU,N,P1aza
P.O.
Box 72461.N.Plaza
P.〇 .Box7;¥161
DC‑2‑RM
I103
DC-2-RM
l103
Nairobi, Kenya
NaiIDbi,Kenya
NewU .S.ANew York,
Yolk,NYNY 10017,
IOO17,U,S,A

VOLUNTARYAND
PRIVATEPRIVATEVOLUNTARYAND NON-GOVERNMENTALNON ‐GOVERNMENTAL
ORGANIZATIONSORGANIZATIONSLtd.
Baobab
Baobab Farm,
F測rln,Ltd.
P.O.,Box90202
Box 90202
P.○
Mombasa,Kenya
M【ombasa,Kenya
Catholic
Ca 曲 olic Diocese
Dio 光se ofofNNakuru
副kolu
P.O. Box 938
P,0.Box938
Nakuru,Kenya
Nak リlu,Kenya
Catholic
Catholic Diocese
Dio α se ofofNNakuru
通回 nI
KositeiEast
B 涯 t Pokot
pokot A帥cultural
A が culmlmpr Project,
ed,Kosi
於iP.O.
P.○ .Maligat
Mangatvia
Kenya
viaNNakuru,
副kqm.Kenya
Regional
Region 肌 TechnicalTechlnicm Advisor
Advisolfor
Agroforestry
fbrAglpo筋les
もげCAREIntern雌on証血Kenya
C 配 tB1ntelmational
iD KenyaP.O.
Box 43864
P,0.Box438(
質Nairobi, KenyaN嘘【obi,Kenya
Green
GIeen Belt
Belt Movement
M[ovement(Dr.
Wangari Mathai(Dr,Wangad
Ma 出国,,
Programme
PIO 厚 mmeCoo Coordinator)
川面 alof)
Nation証
Women of
Nation 犯 Council
Coun( 粗 oforWomenof Kenya
Kenya
P.O.
Box 43741
P.○ ,Box43741
Nairobi,Kenya
N 嘘lobi,Kenya
EnergyKenya
Kenya
Bner 差げ Non-Government
Non‑Gove"Mnent(KENGO)
Organizationsorga唖 zadons(KBNGO)(Mr
Achoka Aworry,(肋 .,Achoka
Awony,Di Director)
鰐 ctor)P.O.
Box 48197
P.○.Box48197
Nairobi, Kenya
N 回転obi,Kenya
Kenya
Wood句elKenyaWood
和 eI Development
DevelOPment(KWDP)
Programmeprog"ミmme(KWDP)
P.O.
Box 56121
P.○ ,Box56121
Nairobi,Kenya
Nmrobi,Kenya
Mazingira
Mazingila Institutelns亘tute
P.O.
Box 14550
P.○ ,Box
14550
Nairobi, Kenya
Nmrobi,Kenya

Environmentand Development
ActionBn、市 ooument 紅ld
DevelOPment
Acdoll(ENDA)
in
the 罰
Th
ird
iD 山e
腕
唖 World
Wo・ld(
図NDA)
BB,P.3370.P.3370
Dakar,
SenegalDakal,SenegaI
Concern
ConcemBox 704
P.O.
P,0.Box7(
図Tanzania
Iringa,lt"'ga, でanz虫ma
Tanga
Tanga Integrated
h ltegゴlated Rural
Rul 副 Development
DevelOPment
Programme
PIO 郡園mme
P.O.
Box 72
P.○ .Box
72
Lushoto,Lushoto,TmnzTanzania
盟nia
Environment
EnergyJoint醐 oment Projects
miec 総Jo細 腕
ergy andmd 勘(JEEP)P.O.
Box 1684
P,0.Box1684
Jinja,
Uganda
J回 a,Ug
額 da
Roy証
RoyaI Botanic
Botaodc Gardens
G 柳dens
Kew,
Wakehurst
Place,,山可血
Kew,Wakehu
扇tpla{涛Ardingly
gly
HaywaxdS
Hay昭和hd
圏 He証血
He 祉血
U .K.
West
軒
′est Sussex
sussex RH17
RH17 67N,
67N,U,K.
cul閃篤 批ld
Namu 副 Resources
Reso 田淵esがculture
and NaturalA匝
Program
Prog1回mInternational
CARE
CARB1
11telma瞳o 副660
First Avenue
660FiIStAvenue
New
York, N .Y. 10015,U .S.A.
JewYodk,N.Y.10015,U.S,A.

International
forrBEnvironment
lntelmadonal Institutelnstitute 節
1ivi
中 Dumentand Development (LIED)
額IdDevelopment
QばBD)
Suite
302
Suite302
Ave.,
N .W.
1717
1717 Massachusetts
MassachusettsAve,.N,w,
U .S.A.
Washington,
D .C. 20004,
was 超 ngton,D.C,200(
図 ,U,S,A,
Internation証
forr Environment
lntelmational Institutelnstitute 危
Bn一瞬lommentand Development
制限
Development( (LIED)ロED)
33 Endsleigh
En(おleigh Street
sb宏憲t
U .K.
LondonLondon WC1H
W←CIH ODD,ODD,U.K.

I

ーSdtute
ロInternational
C1叩 Ps も〉e Crops
TI‑e
InstituteーaI Treelntelmad(図P.O..Box888
Box 888p.○
Winters,
角回 ia95694,U,S,A.
California
95694, U.S.A.
Wintel嶋,Ci紙

篤Gal.delBotapi園 Gardens
New
Yol直 Botanical
New York
Bronx,】158,U.S.A.
N.Y.10458,
U.S.A.
B1onx,N.Y.1{
圏ociadol1
Association
篤eAS
NitrogenFixing
区ipgTTree
NibHDgen 踊
止 er)
(Prof
. Biewbaker)
James JJ.B1ewbi
α 1ot. JamesP.O..Box680
Box 680P.○÷A.
Waimanolo,
Hawaii
97795,U.S
組 97795,
U.S.A.
W 山闇瓢1010,H[awAgroforestry Program
WinrockInternational
los檀tute型 Institute
WiD 的確 立ltemadon
DevelopmentforA 匝 culm 唖 Development
fof A炉cultural
RT
M【ountmn
モID Mountain
Je
Petit Jean
3,PedtRT 3,
72110,U,S,A,
Morriton,
Arkansasa1篤 as 72110,
U .S.A.
M[o"iton, ん直
DHeVelopmeot
Environmentand Development
Bn 噴叩 n1ment 額1d
Activities
α1NPA}Zj=nbabwe
関 (ENDA)-Zimbabwe
Acdviロ.
P.O.
Box 3492
p,0.Box3492
Harare, Zimbabwe
ロbabwe
日額副陀,Ziー

Oxfam
Headqualte 塔
Re 弾 on国 Headquarterso 感 縄 Regional
P.O.
Box 4590
P,0,Box4590
Harare,i如 bilbwe
Hal別噂,ZZimbabwe

LIST OFAPPENDIXVII:
APPENDIX
VII:LISTOF ACRONYMS
ACRONYM 【SNY, USA)
Everywhere
American Relief
CARE
CARE: : Cooperative
Cool.Bradve for
fbrArhericamRe
亘efEveロンwhel 陀(New(New York,Yo 虚 ,NY,USA,
France)(Nogent-sur
・Mame,
CTFT
CTFT: : Centre
Centle Technique
Techqd立que ForestiとreFolest通陀 Tropic可e
T1oPicale(Nogent‑sur‐Mainne,Framd;)(D水ar,
Senegal)ENDA:
Environnement
etENDA:
Boviromelment
et D6velop声ment
Develop‑ 巽 ment dudu Tiers
Tiels Monde
Monde(Dak
組 ,Seneg
国)
Nations
the United
FAO:
The
FAO:
T1be Food
Fo(m andapd Agric皿tural
Aglicultwal Organizationolga一種駈ーdon of
ofthe
UnitedNadol閥 (Rome,(Rome,ltItaly)
副y)
of
fIr
GTZ:
Gesellschaft
GTZ:
Geseuscha 賃 貸1
ば Technische
Tec 脳 dsche Zusammenarbeit
Zusammenalbeit( (Eschborn,
恥 chbom,Fe(Fe血ral
彰副 Republic
Repub"cofGe1m 鑓1y)Germany)
Institute,
Zone Research
Research (Central
Agric吐tural
ICAR: Indianln山 an Council
Colu・cn ofofAgdc
一皿turaIReseiuch(Cent・副 Arid
AddZoneResei紅cbllu‑dtute,
ICAR:
India)
Jodphur,i(XIPhur,ID盃a), Kenya)International
ICRAF:ICRAF:
lntelmadonaI Council
Council forfor Research
Resealch inin Agroforestry
Aglmfblesbry(N(Nairobi
山 robi,Kenya)(London, U .K.)
for Environment
International
1IED:
lntema 日onal Institutel腿stitutefor
Environument andalld Development
DeveloPment(LOIX1on,U.K,)
tIED:(Ibadan, Nigeria)
1ITA: International
lntelmational Institutelns日tute for
fbr Tropic証
T1oPic 副 Agriculture
Aglicultule(lbadiun,Nigelia)
IlTA:
Centre伍ca (Addis Ababa, Ethiopia)
International
ILCA:
ILCA:
lntema 韓onaI Livestock
UivestockCent
比 for
fbfAA 化ica(AddisAbaba,E1hioPia)(Geneva,
Organizationof
ILO
International
ILO: :
lnternationaI Labour
Labourorganizationof thethe United
United Nations
Nations(Geneva,
Switzerland)
Swit蟹江lamd)
the United Nations
Integratedof
IPAL/UNESCO:
IPAL/UNESCO:
lntegrated Project
Project forfor Arid
Arid Lands
Lands
oftheUnited
Nations
Educational,
and Cultural
Kenya)
Educadon 鴎 Scientific
Scienti行c 制ld
Cultural Organization
orgad 醐ーdon (Marsabit,Q瓢ansabit,Kenya)
ISRA:
Institut(D止ar,ISRA:
1田川 mts Se叱g可ais
白髭 galais dede Recherc加Agricole
Rechercl 鳩 Aglicole(Dak組 , Senegめ
Seneg 副)Institute (Nairobi, Kenya)がcultural
KARl: Kenya1.・1【:
KenyaA A が
culmrm Research
Resealchlnsdtute(N山 obi,Kenya)
KEFRI: Kenya
Institute (Muguga,
Kenya)
1.111 【:Kenya Forestry
Fo・estry Research
Reseamchlnstituteα【uguga,Kenya)(Nairobi, Kenya)
and Environment
KENGO
KENGO: : Kenya
Kenya Energy
Energy 組ld
Environment Organizations
orgaqdzations(Nailobi,Kenya)
Project(Nairobi,
Kenya)KREDP:
1.111 ・P: Kenya
Kenya Renewable
Renewable Energy
Energy Development
Development
Pr巧 ect(N山 obi,Kenya)(Washington, D .C., U .S.A.)
of
NAS:
National
NAS:
NationaI Academy
Academyof Sciences
scien α濯 ぐwashington,D,C,,U,S,A.)
Norwegian(Oslo, Norway)
NORAD:NORAD:
No【wegian Agency
Agency forfor International
lntelmationaI Development
Development(oslo,Nolway)
SIDA:
SwedishAuthority(Stockholm, Sweden)
SIDA:
Swe 山 sh 血ternational
lntelmadonaI Development
Development
Autho 直ty(Stock立10lnn,Sweden)(New York,
N.Y., U.S.A.)
UNDP
UNDP: : United
U 国 ted Nations
Nadol 賑 Development
DevelOPmentP Ptogramnie【ognunme(NewYo 水 ,N.Y.,U,S.A,)
Scientific
Cultural Organization
UNESCOUNESCO: : United
United Nations
Nations Educational,
Educational,Scienti
員c andandCultural
0rganiza 【ion(Paris,France)(Pad膨,F1amce)(New York,
N.Y., U.S.A.)
1‐.11 I F:
U 匝 ted Nations
Nado ー鵬 Children's
C1dldken's Fund
Fund(New
York,N,Y,,U,S,A.)
UNICEF: Unitedー(Washington,
D.C.,
for
States
1 ‑dD: : United
U1dtedStates Agency
Agencyfor International
lntelmation 副 Development
DeveloPment(、 aslangton,D.C.,
USAID
U.S
.A.)
U,S,A,)
Maryland,
U .S.A.)of Agriculture
USDA:
UnitedUSDA:
U 国 ted States
States Department
DeP2 旧 men 【ofAgricultu
舵 (Bel加ville,(Bel偲vine,Malyl
印Dd,U,S.A.)
Virginia, U .S.A.)
Technical
Assistance (Arlington,
forrlnte1
Internation証
VITA:
VII十A: Volunteers
Volunteels 節
α1adonaITech
画 caIAssislance(
山 rangton,Vilginia,U,S,A,)
WMO: :WMO

Switzerland)(Geneva,World
Wo ・ld Meteorological
Meteorolo 淳 c副 Organizationorga]ddzation(Gel※;va,Swit
蹟;rl
額 ld)

APP βNDIX II:USES,PR^CTICESAPPENDIX: USES, PRACTICES AND
AND CONDITIONSCONDITIONSFORFOR MULTIPURPOSE
TREES
AND
MULTIPURPOSBSHRUBSTREES
ANDSHRUBS
Table
Tablc II

Reportedtrees ofRcpo1tcdususes
mterest竃篤 ofoftID閤
of1ntcr
for agroforestry℃stfora即 ofor℃st1ydcvclopment
development
Uses
EnvirormentaI

Fodder

roOd
Food

Wood

Other Uses'

磁74//厩締 f

幾鱈貞必磁態意／; '4:;り ン篤値なり葡ノ【ぎ縛何値が ノ釦ecles
S区 c1csイJ"7L‑‑A 山alboza
イ
"だ ,葛
A イ"
山cl
‘γrells
′
′"
′ nr
A4 〃
ehatorC一M‑ユr co′αnr^′′ ▼±‑;ごd of
′7しもげ
[
r"′
′,rr
けだ m′
ご
〔Mn′roDぽ orocerd
ぐ4ククタr葛 d省〆'
′〃

2

0

2
X

2
O

2
0

0
0

X
0

X
0

2

2

一

‑

‑

I

x

x

o

o

x

o

2

2

×
O

O
O

0 0 0
● 0 0
‐● ●● 0
‑
X
1 ー
o 一
一

一
Z

0
2
・ 一
o

0 一
1 x2

2

2
1

2
1

X
0

X
0

X
0

O
0

X
0

0
0

2
0
0

X

O

O

0

2

1

0

1

X

ー

1

0

o

o

o

o

x

l

x

x

X

x

x

ox

2
0

X

0
O

X
O

o
O

o
O

O

X

X

X

o

o

l

o

o

o

o

o

O

PF

0

0

0

0

0

0

0

0

x

o0

o

x

0

0

0

0

0

0

X
X

0
o

x
x

Z
2

2
x

2
o

0
o

0
o

0
x

0
o

0
o

0
o

0
o

0
o

1
o

0
o

2
o

‑
o

0
O

J

X

X
一

X
2

2

一 一
l x

2
o

0
x

0
x

0
l

0
o

0
1

0
2

一 一
一 0

0
ー

0
2

O
0

EFR
EFLB

0
0

一
2

。 2
2 X

00
X
X

0
X

0
0

1
2

0
0

ひ
0

0
0

0
0X

0

O
O

E
EFR

1

2

×

0

2

2

‑

0

‑

2

2

EFU V

x

x

O

X

O

O

O

0

x

O

F

0

Cdr にdr 乍n雪 .
rn" ′njmmeo

1

2

1

‑
x

C ぶpecr"^'′.ぐr"‑‑mid[,"・ー7片W,,,w,ー

1
I

2
X

一
X

‑
I

X

O

O

O

O

‑
O

C タm m ",(ohd

l

I

X

X

X

O

O

O

O

0

2

0

一

2

0

C "の
イcd

l x

x

x

0

0

0

0

0

0

0

0 一

2

0x

cedre d;ど
′ワdrd

x

‐

x

x‑

‑

0

0

0

0

ー 0

ー x

0

0

0

0

0

0

Ge"βd
秀戸 "
O nL;′lmo〃
C ぶ狐e
′甘じ

2
1
X

0
0
0

0
0
x

2
0
o

x0
0 0
o0

0
1
1

0
0
0

0
0
O

0 0
1 0
X X

2
0
X

0
0
O

x
0
I

0
0
O

0
0
O

0
0
O

x
0
O

0
0
O

0
0
O

0
0
O

0 0
00
O O

O F
O ETJ
O ET

Coぐosn,′ 【OCメリメ リfppm" 川 m 叩 鯛 p
Co 由 brp′ "mg 山師 nmm

X

X

O

X

O

O

X

X

O

X

O

O

X

O

O

O

O

O

O

O

O

X

O

O0

O

E

l o
ー 2

I
X

X
O

I
X

O
O

O
O

O
"0

O

O
0

O
1

X
21"0

X

O
0

X
0

O
0

X
0

O
0

X
0

O
0

O
一

O
0

O
2

OX
x

O

PS
E

Gmzc ′dni方 m

2

2

x

o

x

‑

一 一

1 一

1

210

0

0

2

0

0

0

‑

2

2

0

‑

‑

○

O

O

c 川o!を

0
0
O

0
0
O

O

x

x

x

x

x

x

o

o

0

x

x

x

xo

o

o

o

o

o

X

X

X

O E

X

2

1

0

1

X

X

O

×

0

1

11 一

ー o

×

o

o

o

o

ー o

CWJ
C brd悶め m mにαc ぶme,"zs

ー ×

o

o

X
X
l

O
O
l

O O
O X
l o

O
X
x

O
O
o

I
X
l

O
O
o

O
O
o

O
X
x

O I O
x x 『ol l ー0

O O
x x
1 0

O
o
0

O
o
0

O
o
0

O0
o o
0 0

0
X
1

o
o
0

o
o
1

o
o
0

x
o
0

o E
o
O

Crd′e odd の富o "Cro′on 卿鱈 好 '掴 Ays
Crolo" 〃ーpool化 のり鵬
α 閉 舛 md
…掴 ,M

2
X
2
2

2
O
1

0 0 X ーI 0 一 01 一 一 0
x
l 0

2
O
Z

X
Z0
O

I

2
2
2
0

1 X
2 「o
010X
‐ ー0

O
x

O

0
0
0

X

O O
l x
1 一
I O

O
l
1
I

O
o
0
O

O
o
0
0

O
o
‐
x

O
x
o
x
o
oo

0
o
o
o

2
z
o
o

2
o
o
o

0J
o JC
O F
O EFR

DO′bfr町田 川 eあれoズyわ "

2

2

0

1

1

0

0

0

0

0

2

2

0

X

O

O

X

O

O

D ぶwoo

l x

x

x

x

0

0

x

0

0

0

x‑0

1

0

I

0

X

ox

ト ー ‑ ,n ′
oーve"

×

x

o

O

X

O

O

0

x

o

x

x ーo

x

x

X

o

x

o

X

G …

」

d 夢「lconα

o

1

E

O

O

O

O

X

OSTJ

x

o

o

o

x

o

o

o

o

o

x

o

o

1 一

O

FP

De あれ
ーズ e向
′o

X

I

O

I‑

‑

一

0

1

1

0

I

O

O

X

O

I

1

0

0

D re
だId

x

0

0

0

0

0

O

X

O

O

X

O

O

X0

0

O

X

O

I X

O

O

O

O

I F

D にh′○ynf ら鵬 cmere α
P′o輝けrぽ mどり 盛る m‑J

2
I

2 X
ー X

X
O

2 一
1 一

2
2

2
2

一
一 x

1
1

1
2

I
2

X‑
0

2
0

X
0

O
0

X
2

一
1

2

0

‑
2

一
0

2
0

0
X

0
I

DO ケガ og obro
Domoeyd 文oerzem ′Dovyyd ′Uごα価rd

l
0
o

l
0
o

0
x
o

2
x
o

0
o
X

0
o
O

0
o
O

2
x
O

0
x
O

0
x
I

2
l
O

0
x
O

0
o
O

00
0
o oo
O O 0

0
o
2

1 一
x x
0 0

2
o
0

0
o
0

0
o
0

0
o
0TRS

l
o
o

0
o
O

0
o
O

S
S

I
2
X

ー
‑
ZZ
●
・

"
1・

中‘

00
o

KEYTOTABLE
KEY
TO TABLE1I
句o「USC司oruse==MMalo=M=Seconda」r
:Sd:on:S
ば onda一γ useu; c=SometlIl," used:SomctImcsuscd
:Somc
=Not
usd
ot賦
= NOt
:USadbutbut InayニUsed
may be』 po'onoI'
po曝ono‑ 曝:US一da」n:Po 馬ono 鴫 only
=Posonous
only underundcr cenα n 鑓n:POISO
COndluOns
condlnonSCC)ndlu:RC 降te叩 specl:Rc
sPC ‑Cs=Re巨ted
昭a」t」a「ヒposonous
Polsono 鵬:NO 降tmfonnauon:No1n云ormaL1on=No

CHARACTERISTlCs
SPECIALCHARACTER1s
SPECIAL
÷nCS
SPECI
AND
ANDUSES
USEs
lower wate「
swainQP 元daJrnatloぱ
swaIllpmclaIllat】on;may
may ーowcr
watcr
Swamp
tabIe
tabーc
bntt
ーcb
bnttIe'pn』ungbnttーcbbmnches.seI
閏Unchcs,scーfp
中 山nR
fuc,wo 刈 has「
fuclwo(has unpleasant（×」ou
fuelwoa」
unplca瞬11ltdlourーdm,cult山flicult
to ProPagate
dー稲1culttoPropalgatCいたrevergmen
Fa5tgrowmg(uIldergrocondluons)F
optmlmfastgow1ng(undcrop【1malcondltlons)
fast[atlons wlthー
艦薄は lllfes
1m[cstatlons
msect
G
wー
ー艦めct
〔h Illltaung
mnta【lng
secreuons
down
5C口rct10
口retlonsrammg
r組11lngdown
sc
「
a 」Du
unPleasantunplci鮎aI講t 〆lourH
unP1c鶏[o msec【Pes陰slsw」scepuble
cepublc【ol低 CCtp=Sts
1
5鵬
CCP
nvennenVCrUnCJ
nVCrUacKn,sにた teslaclac(forshdlacpr(XI
secmes（伽「shellac P「α」」cllo」ct1on′K〈
S 児忙 tesにav“にtna」［oPI亭
L
ーcavCsletn組 to plgs
L
ーCavCsl"s Ponlon
M
onIy 観
tox1cーty,uj;eonly」mosmemmmmos1nc
Pomon
m osl toxにlty,use「「odde
orfCX1d:r
o
0r
たX1d「
pr(X1ucx
kr Iubncanしbu
oーーfbrlubncalIL
producesbg[no【no［叱‘bIe【ed bーc〆lu 馬 od
0opr
く lnvaslvea pest,agresslv
Pcann 比coIneくb 鷺omCapt$t
can、alりcS憲IVC
Pca
肌 VasーVCbCC
fmlt
drops fru
Q
mmessy,舞 sy,drops
messy,ーt
coIllrte
wllh croPs,
roots,maycomPIsu【“】eroo臨，nlayfヒtewlthcrops,RsudacccontroIbutgo(ぬ forcrosloncontroI【goa」角「eroslon
bu
butgo
sIow
growmgーow
卸「Dwlng
SS
ーOW
Ss
胃
thomy
thomy
TT
thonlyUsupp
食 underFowlh
suppres文s
undcr 桝 owth
U
supp
繍
aq
tha[［「an」mlt
VVねdu
巨 額luauc
aquatにsnalls
sn山」sthattramm ーt amロma
kdIs
段物口々ーαwmWsth[erav五」」abIew
m 鵬 t have
havcgroundground wa
watcr
av;"lablc
musl

AA

B
B
Cc
DD
E

E 細耐 n

sTUvw

2
2

I1 I1
X
0 x
22 0
0O 0O
0 ×
x
○
x
0o x

oPQR

β"′ ○
ぶりe「川山中 yu, ノノ ′川 口qrね 7
ヒー」‑L‐た rlnoid

00 22 l1 22 00 22 22 I1FJTFJT
0O 0O 00 22 22 00 TFP
X
0O x
TFP
1I 0O x
1I F
22 00 x
X
X 0
O
F
0O 00t l 1l 1l 0o 0o 0o 丁JTJ
0 ○0 00 00
0 ○0 00 00 ○○xx
0o lI xX0 0 0o xx xx xx x ll 000 00 00 11O 0 F
0 0
0 x
x
22 ■
F
0 x
x 0o xx 0
o 0
o 0oX x x
22 Ii
X x
X EPF
EPF
o ×
x PTS
x 0o ×xx F'
x 0o ×x 0o Il 0o ×
pTs
x 0o 22 Iー 一 0o 2
2 I, lー JPTS
JPTs
0o 22 xxx 00 xx 00 22 xx xx 00 22 22 22
0O EFP
1I 00 22 00 x
X 0O 0O 0O x
X x
X
EFP
I1 22 x
X 0O 0O 00 22 11 11 22 00 TS
TS
00 22X x 0O ‑ 22 22 00 11 22 00 1J
TJ
II 0O x
X 0O x
X 2
2 l1 22 22 22 x
X ERTVERTV
0O 】
0O 0O xX
I x
X. 00 00 0
0 0
0 0
O RF
RF
00 00 一 00 22 I1 】
1 00 00 2
2 00 SsxX 0O ‑ 0O xX xX 0O 0O 0O 0O 1I SS
22 00 一 00 一 一 I1 00 0O x
X x
X TJ
TJ
xX II xX 0O xX I1 22 00 22 22 00 RF
R F
0O x
X x
X 0O 0O 0
O 0O 0O 0O 0
O 0O FF】1 00 I1 00 00 00 00 00 00 00 00 R
R
xX 0O 1I 0O 0O 0O 0O 0O 0O 0O 0O FF
I1 x
00 22 22 22 00 22 22 I1 ES
X‑
ES
0 Ss
0o 0o ‑ 0 22o 0 xx 0o 0O x
X 。
00 00 一 00 00 22 一 00 22 22 00 SD0o 0o0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o F
xx 0o
0o x
0o 0o 0o 0o 0o 0o F
x
F
0 EFP
‑ 。
xx 22 ‑ 0o 1‑ Iー 22 0o‑
EFP
xx 0o ‐ 0o xx 22 000 0 00 22 xx Sv丁svT
0O 0O x
X 0O 0O x
X x
X 0O xX x
X 0O PP
00 00 00 00 22 22 I1 00 ‑ ‑ 0O
0o 0o 0o0 0 22 22 00 x
x 一 一 xx s
S
ゆF
0O 0O 0O 0O 0O 1I ‑t I 0o 0o 0O EE
0O 0O 0O 0O 0O 0O 0O 0O 0O 0O 0O EE
xX 0O 0O 0O 0O O O O O O O E
22
22
0
lI
0O

HIJKLM

市
寧
一 2
2 一 ‑
・
22 ●
22 11
xX 22
11 00 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 l1 00
0 0 0 22 0 22 22 0 0 00 00 00 00 00 x
X
X
II 0O 0O 0O 0O 0O 0O 0O lI lI lI 1I 0O
1I x
0 ○xx xx 0o 0o ○
0 ○
0 ○
X
0 0 0O x
0O 0O 0O 0O
x 0o xx x
x 0o 0o 0o 0o 0o x
x x
X x
x x
x 0o
】l x
x
I1 I1 22 22 00 00 00 00 00 00 00 22 00 x
11
X lI xX II 0
O 0
O 0
O 0O 0O 00 x
x 0o x
x 0
0
22 x
X x
X 0
O x
X 0O 0
O 0
O 0
O x
X x
X
x ll ×
22 x
11 x
x
‑
1l 1l 1l ll Il
22 一 22 11 11 1ー ×x 0ox
22 22 x
一 一 2
2 2
2 11 2
0 I1 ‐
00
2 x
x
一
一 一
‑ ‑
X 0O
I1 22
22 」1 22 x
X2 2 22一 22
11 1I x22 22 I1 lー I1 22
I1 22 00 00 22 一 ‑22 22 11 I1 11 00
‑
C
*
X x
X x
X
0O 0O‑‑
1 ・
l1 1I x
0O x
X 0O
xX xX xX 】i 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0OX x xX
‑ ‑0O x
1I 1I 11 22 l1 I1 22 11 00
X x
X x
X
xX xX xX 1I II 0O xX 0 22 00 I1 】1 IiX x 0O
X2 2 00o 0o ll 0o 0o 0o 0o 0o 0O x
0 00 00 00
22 I1 22X x II
xX 22 11 22 22 一 一
‑
‑
X x
X x
X x
X1 】 00 00 00 00 0
X
00 00
0 00 ．申 申’"
一I1 22 22 I1 22 一00 00 22 00 00 11
X 一‑ ‑11 22 0 22 x
0 00 22 0 0 0
X l1 22 2
2 2
2 2
22 11 0 22 00 一 x
2 2
2 I1 00
xx 0o Xx 0o xx 0o xx 0o xx xx xx 22 22 0 0
X I1 一 一 2
2 22 22 2
2 I1 一 00 0
1l 11 22 x
0‑
~1 ー 11 一 ‑ ‑ ‑ ‑ 00 ー 0o 0o 0oxX xX 0O 0O 0O 0O 0O 00o 0 0o 0o 1l 0o 0o 0o
11 11 22 11 22 一 22 ー 22 ‑ 11 22 22 】I 22xxx
11 22 l1 I1 一 22 x
~ 0o xI1 l1 22 x
1l ー×x 0 0 0 0 0 0 0 0O xX xX xX xX 0O 0O
X x
X 一 2
2 00 一 x
X 22 2200 00 0O x
00 00
x x
x x
X
22 22 xII lI l1 22 l1 22 xx xx 0o 0o× 0
0 ‑ x
X II 011 22 I1 00 I1 22 22 x
O II 0O
X 0O 車. 中・ 0
O x
X00 00 0O x
0O 0O II 0O 0O 0O
X 2
2 2
2 x
× x
X ー 22 2、2、 22 0 0
22 一 0 0O x

BcDEFG自r1ced
A 力ofoholosericea
月 たo"oo
月karroo" ‐m′u,A4 mearnsn
月
me 超"oズyわ刀
Amelanoxylon
自e"所er4A 用
nlemer
ロ
4 ni
m′o
′icd
A
ん(rca
A Do′yoごoれfAαApolyaconiho
イiQ青野14
A saligna
月
8蜜可
A 影
senegalパ
ieyd′
A seyalパ ○"ー超 「‑」J‑‑↑こ
月toril加
rodd:anoイ
cmcom 燭 〃4i溜〃′た′ ダ
Acrocarpusノ-toxinゆbus
A dansorua 叱'ala′?′ quanzensu;;;‑‑; コ バ
A/ ノzeha月
だのゾe sisalanarパ ムリdAgave
戸7m kbbe改迄bbeckA′ん
ルIzlaに加川Denαnd
AA s山lmI,emlllα
月!
d(Ummd ′oA加I弱's ocw7lmam
月rr. β
A nepakns
月
刀oco′イ"′m ○rr1pn′αieAnロcwdnml
occIイ
山nIak
A ′"′
U′ sene胃ロ加エm;‑′ ‑Annonoイ
o叉eぴ$Ldle‑ocdroo
Ano:e'ssl's kIocarル
月九 れdlndrーddoゆInaの moんlmdlnamイ「mフIルr,,聞
.....
メタ o
A′
IrII
とズm"1lmuルna
月・ガイ′Mr ムmmIIlda1〆『cαイmdimrhId
D‑′^ー,′ejde
だyp!,鱈夕助IwmesロeRypIlacα
山U/1加ma reIImk「0D^ …らnY この′dr開明Bonlbax
cosrorw"β』クro‐tnit oeIhIO,um
delhのり"川助r
ロs了us
ルつけm alRld〃陣'sIゆhα
頭顕oたd
Boscloβ i.T‐七′ニBsロhcIoImβ‑‑ ‑‑n′‑ ‑‑‐B seneRaknsび…

xX xX 22

l2x 一
z・

月
form" a伽d1
′ムメ"
Acaciaルダ"′oだ川口
′ 「
e 川島
加ro
′
′ 月12o ・た
e ′o

l
2

o
0

o
X

o
o

l
2

o2
2

1

0
0

0
2

0
×

2
1

1 一
22

o
×

o
O

2
X

o
o

X
o

友⑦
′;β〆る"
M ばfospD

2
o

o
o

X
o

2
o

o
o

o
o

l
x

o
o

o
o

o
o

o
0

2
x

1
x

2
0

o
x

o
x

o
o

X2

-I

Emicro功e
‘・‘1
E …に
′○
′ねど"
EE1em
lereiscornisにorm
Euphorb,abaLcamifera』
塑 方o′bm 励
むom をmEE ′tirucalli
′
′r′
′′
Ficus
斤
ご雌 capensis
coD鋼節
FF′mfqをmnarakfl5Li郎
FF syconiorus
loれβ
Ckc/usia
G を 脳′〃InamnIhOS
「mm
!
〃
′るoI
GG′
!,ricudua sepiunu
ーnodーoぶep
ー "mGmeluna'1rboreロ
Gm どん刀oo′boだoGrevullea
robusta
Grew 舵 α′ohm′〃
Crewiatenax
G だ w′4 だ加xGuuerasenealensus
Cu′eroぶenppom ぼ
Hagenia月【o2emq obyss,n,ca
obys′m(oHyphoenecoruacea"〉′D方oe肥 ぐor′oreo
H" thebauca
力めαm
んdIだoた尽Jjをγ‘1
加山′o aIrem′o だぐm
力mmndb,mnlIs'）ルhロ
jo留用 〆‐7m′m′即 応′o!
JmroPhaJα′○Dhocucurmsだ汀
JwlIpen's′"のどrz proぐera
Dr。
ぐerq
kJmya
n ，・asIc
ロ〕
K白αyony(
特にoK seneRa加おパに;e PQ〆のパパ
加nnea ロclda
ム,nneoondz1
kIIc
ロen
ロkuco'epIIOル
L e{
′rロ
ゼno
をりぐo(ePんo危
M ロerUロ‘lmlokns」s
膚など′tm" だメゼ′四郎
M,M ℃rcmjs加hロ瀞左ガーoMaesoP」バ友roeiD山
居 emIIIIIe加川′′
Mwlg施mIn血“
友′" だ′座′"′ dl("
M n ",L「′P′" ハv"
MmlIhoI
gkZIovII
Mwkh
ロmIopルI''mIrx
Mro′々力のれ・ロメロリ′("/yxMe加kum^イメo′F rqqquI…/lquenelrI
q"m
′o
vα
Meha "2edbm山膚を!m"zPdo
′o 白

0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
O x
X x
X ー0
0 0
0 0
0 0
O x
X 0
O 0
O 0
O 0
O 0
O 0
O x
X 0
0
0
0 0
xX xX 0O 0O 0O 0O 0O zZ 0O 0O xX xxlz z xx xx 0o 0o xx 0o 1l xx 0o 0o 0O xX xX IC
TC
IUVJ
l1 11 lー x
X II 0O 0O 0O 0O 0 22 22ー一 I1 0o xx 0o 0o 0 22 22 000 0 22 22 x
x AF,
AF ・1UVJ
I1 I1 I1 lー x
X 0o 0o 0o 0o 0o 一 一 「ox 0o 0o 0o 0o 0o x
X 0o 0o 0o x
x x
X x
X SF
BF
0 x
Il x
x x
x
X
X ‑ ーo
x 0
o 0
o 一 〇
X
0O 0 x
x x
x x
x FJ
FJ
0o x
0 x
0 0 。
0 x
0O 0O 0O 0O 0O x
1I x
X 1I x
X 0O 0O 0O 0O 0O 0O 0O 0O I00 x
xO 0 x
X 0O 0O 0 xx 0o 0o 0o 0o 0o xX BI
BI
0o 0o 0o 0o 一 ×
x ‑ ‑ ‑ ‑ Iー 221 一 一 0 22 0 0 0 22 一 一 0 22 一 0
x xX 00 xx xx zz zz 2z zz 0o xx zz 0o ‑ ××
x 00 000 0 00 00 00 00 00 22 00 0
0 0 0 0 0o x
0 0o x
X 0O 0O 0O x
X
x x
X x
X x
X 0O x
X 0O 』0x 0o 0o 0o 0o 0o 一 x
一 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0o 0o io0 0O x
X 0O 0O 0O 0O 0O x
X x
X 0O 0O0 0 0O J
22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 一00 22 22 000 0 0 0 0 0 22 0 0 0 0 0 22 Ss
22 x
x 2
2 2
2 x
x
x
x 0 2
2x x 0
o x
x 0
o x
x x
X TPR
TPR
0o x
」 Iー 0 22 0 x
0o Il Iー 0 lー 1 ー
ll x
x
x x
x x
X
x x
x 0
o 0
o lo0 x
x
X x
x
x
x x
x x
x x
X 0
O
0o 0o x0o x
0o x
00O 0 x
0o x
Il x
x x
x
ー
x
X x
X
x x
x
0o 0o 0o 0o xx F
FII 00x x 0o 0o 0o x
~ x
0o 0o 0o 0o 0o 0o x
1I x
0O 0O 0O 0O 0 x
X
x
x x
x 0
o x
x 0
o PF
PF
0o 0o 0o 0olx x 22o 0 0o 0o 0o 0o Il 0o xx ‑JT
I1 一 。
0 0o xIー l1 ‐ ‑ ×
x 1l f22 11 0 0o 0oo 0 0o 0o I1 22 l1 xx ‐ 0O JT
2 2 0 0 0 0 ー」 l1 0 22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 22 000 0 0 00
xx 0o xx x「0 ○0 ○x ○0 ○0 0o xx xx ○0 ○0 ○0 ○0 0 00 0 0O xX 0O
x x
x ○
0 ○
0 ○
0 ×
l1 一 11 ll xx
Xx12 2 0 0
0 0 000 0 0 0 lー 11 11 0
0 0
0 0
O J
J
0O l1 22 x
00 II x22 11 0 x
x ‐1 ー l1 lー 22 ‑ 22 22 ‑22 0 xx 0o 0o x
xo 0 0o o0 22 x
x 0 22 0.
0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 申. ・
0 ー00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 000 0 Il 0o
X F
F
2 0o 0o 2 0 0 0 0 0 0 0o0 0 22 0 0 0 0 0 0 Iー ー 0o 0o 0o 0O x申.
0O o
xX 0o 0o 0o 0o 0o ●
●
X 0
O Z
Z 0
o 0
o 0
o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0
OX x xX
00o x!1 l1 l1 I1 x
X 0O 0O 0O 0O 0O 0O 0O 0O 0O 0O 0 0o 0oo 0 0o 0
o 0
o 0
o 0
o 0o I1
2 0 2 I1 x
X 0o 0o 0o 0O x
X 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0 22X x 0O 0O 0O 0O - 0O F
F
0o 0o
2 22 x」 0o 0o xx xxX1]o 0 0o 0o 0o 1l ll 0o 0o 0o 0o 22 0 0 0 22 ーIー 22 0 0 22
22 22 22 22 22 xX0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 22 22 22 0 22 00 00
I1 I1 2 2 2 x
X
X x
X
X
PMF
0o 0o 0o 0o 2 Iー Iー x
22 11 x0o 11 22 0o 0o 22X x 0O PMF
xX xX 0o 0o 22 申寧
0o 0o 0o 0o 0o
1r・ Z
Z
X x
X2 2 I1 z
Z 0o 0o 0o 0o 0o 0o x
X x
X
0O x
事
0o c
xx
"
ヰ
x
x
C
0o 0o 22 ．車
0o 22 I1 2 0 0 000 0 0 0 0 0 0 0 0o x
0o x
xX 0O xX xX xX 0o 0o xX 0o 0o xX xX xX 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0OX x 0O xX 0O 0O 0O BFo
BFO
22 0 xX
1 0 I1 一 lー 」
1 2
2 2
2 0 x
X
22 22 一 」
22 0 0 22 Iー 0o 0o 0o 0o 0o JJ"
0o 0o 0o 0o 0o 車中 0 0 車事
0 0 申● 0o ・ 0 000 0 0 0 0 0 0 0o 0o 0o 0o
xX 0o xx xx 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0 0o xx Il 0o0 0 0 0 xx 0o 0o 0o 0o 0o 0o
22 「 II 2 22x x 0o 0o 0o 0o 0o x
0o 0o 0o xxxx
0o 0o 1l 0o 0o 0o 0o 0o 22 0 x
22 x
x 2 I1x x Z
z Z
z 0
o 0
o 0o xxx x
X0o 0o 22 x0o 0o 0o 2 0 0 0 X o ー PFBlIada←‑」 ambyssinica.
ルyihrinaβ
円mmDoomabyssinica
削ぐβ
Eucalyptus
camaldulensu& (立声; 三一
血lobu加
Eだ
′ob〆葛

o
o

1
2

2
2

0
2

0
0

一
2

2
×

0
O

o o
0o

2X
o x

O
o

O
o

X
o

X
o

X
o

FIJ

F

oを"′〃nダリ ;

1

1

2

2

o

0

0

0

0

0

0

O

0

0

0

0

0

2

0

0

0

0

0

X

FR く

の『roboぶ卯月oJo
月〃たm わ埋め bom

o
2

o
x

o
o

o
x

x
o
1 一

x
1

o
1

o
2

o
×

x
l

oo
x
x

o
x

o
x2

o

o
0

o
0

x
2

o
o
1 一

o
o

o
x

x
2

o
0

O
0

T

P Qぐ" eoro
pmr""om
′"
′ ‑ぐ

2
o

x
o

o
o

0
o

一
o

2
l

2
o

一
z

X
o

2
o

2
Xo

1x
o

2
x

2
o

x
o

o
o

2
o

‑
x

o
o

o
o

o
o

o
o

o
o

1
o

F1PT

z

peなe"" ler′M 〃P無 )emxdocly ′壷 roA 〃那 ronbopo

x
x
X

o
o
O

o
o
X

2
x
I

0
x
X

0
x
O

1X
l x
X
o

o
o
o

o x
Xx
o
o

2
o
X

x
x
O

2
o
0

o
X
o

o
o
X

o
o
O

o
x
O

o
o
0

2
x
2

X
x
o

o
x
o

o
X
o

o
O
o

x
O
o

o EF
O W
OF
2IPF

P ′7o々りβ ぐバ

2

0

2

2

0

0

x

o

o

o

o

o

o

o

o

2

o

o

o

2

o

o

o

o

o

乃
′
′だ(e
′わムumd 口々e

X

o

O

X

o

O

X

X

O

X

O

X

X

I

O

X

X

O

O

O

X

O

O

O

XO

PO わ (釘の鮒 ムの'
ムメ〃

2

0

0

2

o

o

o

o

o

o

o

2

0

2

o

o

o

o

o

l

o

o

o

oo

O

S

Fがぼ
1α好 ん
′vo

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

O

X

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

oo

O

F

PO '"んぱ e の力′o"(O月 nmn ぽ o斤だ" "

X
1

o
I

o
X

X
X

o
I

o
‑2

o

o
2

o
一

O
一

X
1

X
1

o
2

o
X

o
X

o
X

o
O

o
X

o
O

o
O

o
0

o
一

oo
o
o

o
2

o
0

P ん!
ど
′野郎
P ′〃eだ′′"
自習〃崩む斤km?りPI扇山川 印Jo
′ovo

I X 2
X
I X
X X X
I X O

2
X
2
X

X
X
o
X

O
O
O
O

X
O
Z
X

o
O
Z
O

o
O
O
O

o
O
X
O

o
O
X
O

l I X 0I X I X
0 o X OO 0 2 X

2
2
0
O

o
X
o
O

X
X
o
X

O X
o0
o X
O X

X
2
X
X

o
0
o
O

O X
0 X
oo
0 o

X
O
o
X

2 PR
O PTU
2
2EFPR

PIF中 前川 鵬 o だメゼ′好け
P ′""′富R""wo 〃iqco伍川
R′α 。4P力d′り ′m′"‑M"

1I
1
1
l o
x
o

X X
ー o
0 0
2 一
X
2X
o
。 X
x
o

o o
2 一
o ・
x
x

o
o
l
2 ー 2
o
o X
o xx

1
1
X
o

2
2
Z
x

X
o
2
o

O
0
X
,。

X
0
I
o

o
0
O
o

o
o
X
o

o
0
0
o

2
0
2
o

2
0
0
o

0
0
0
x

0
0
0
o

2
o
0
o

2
x
0
o

0
O
0
o

Rに
ー m rnmmu
ぽRob1月I1Dseudoomrm
ぶo′yoメク
′oβe′
ー
ぐ"

X
o
l x
ー

o
2
o

o
2
o

o
0
2

o
0
o

O
0
l

Z
0
xo

2
0

X
x
o

X
o
l

X
l
l

Z
o
0

Z
l
2

O
xx
o

X
o

0
o
o

o
o
o

o
o
o

X
x
o

o o
x
o
ー o

o
o
2

oo
o x
一 一

o
x
0

ぶc布 脇 川o を

2

X

o

o

o

o

o

o

O

X

X

o

o

l

o

o

o

o

0

2

X0

O

X

O

I IFS

Sぐをroαyy むか rだ oCD
ぐ An々川文ron山 o′ "

1
X

2
X

2
o

2
o

1 一
o X

1
O

l
O

x
X

x1
0

2
X

1
O

0
X

0
X

0
X

o
X

o
O

2
X

2
o

2
o

0
o

x
XX

2

o

2
X

0
O

0
P

ぶ ぐる〃

x

x

x

o

o

x

。 o

o

o

x

x

x

x

o

X

0

x

ox

x

x

o

o

o

O

PJ

S mmo
′
直 IDぐムme′" びSだrn"′" ′〃〃
′o

o
2

o

o
X

o
o2

o

o

o
2

o
2

o
一

o
1

O
l

X
o

X
o

X
o

0
o

o
o

o
o

o
o

o
o

X
2

o
1

o
2

o
0

Xo
1

0

o
0

P
0

Syzyp′リm ル 朋′""
770川 or d肥rfnd にo

ー o
X 一

o
1

2
2

o
o
1 一

Xo
1

o
2

o
1

x
1

x
1

x
2

2
1

X
X

o
2

o
2

o
o

0
o

2
l

X
o

O

2

O
O
ー X

X
2

O
0

EF
ESUFJ

71
口川口"ズむり白y"o7ie"○刀ogm "び

o
2

X
o

O X X
l l o

O
o

O
o

O
o

0
o

2
0

X
o

X
o

O
o

X
o

1
o

o

o
o

o
o

o
o

o
o

o
o

o OX
oo
o

X

x

oo

o

o

o

x

o

o

o

x

o

DS

l

o

o

o

ー ー o

o

O

X

O

EFG

o

o

o

‑

。 一

2

x

賃

M

' わ
′G

;"

O
o

JP

GY
。
p
E

O EIRUVJ
o

I

I

O

I

0

x

o

o

o

x

x

x

o

γ (o
′"
彩り)o

I X

O

X

X

O

X

1

o

O

X

O

O

0o

r ′れoα oメゼro

2

ー o

x

2

o

Q

o

o

Q

2

0

o

o

o

o

oo

71oo oぐ扇だ o
71
だmo orle
刀
′oお

o
2

o
2

o
2

X
2

1
0

o
0

o
0

o
0

o
0

o
0

O
X

X O
・ 0

X
2

o
0

2
X

o
O

o
X

o
o

2
0

X
2

X
0

o
0

〆em ひmo omygd"""o

X

X

X

0

o

o

o

o

I

X

X

X

O

O

O

X

o

o

O

X

o

o

oo

o

x

′Fてdo ーo oズ'rn 「n … ^^‑‑^

o
2

o
2

0
o

2
o

2
X

0
O

2
I

0
Z

2
Z

2
X

2
!

2
Z

2o
Z
0

o
o

o
o

o
o

o
2

o
一

o
一

o
o

o
X2

2

o

o
o

0
0

T

7‑7m 方urmo"Fnnnn

l

l

l

1

2

一

1

2

2

x

1

2

1

1

0

2

0

0

0

0

1 一

o

ー

2

x

EFKPT

Z ′れば′oれo′o

x

2

0

0

2

一

2

0

一

一

2

x

x

o

o

o

o 」o

0

2

o

o

o

o

o

sT

^

o

o X
0X

O EFPR
X EF

TableTable 2
2

Appropriate
andmultipurpose trees andAppropnatc practices
praロー備 釘ーd conditions
condーnons forformult'pu1posctrccs
alldshrubs
shlubsSoils
SOUS

Agro伽「eatワPractices
A 即 o or℃st1yPractー端

磁競競
ぶを

I

ぜず

Species
S〆;C1esずj

x ‑‑ 11 2 ‑‑ 11 2 0 ‑‑ ×× ‑xx ‑‑ 0 一 x

o
0

o
0

O X
0 0

β ーyrnぐnormum

0

0

0

0

0

0

0

0

Cの加 邸 cq on

o

ー 0

0

1

1 2

0o
0
I1
0o
0o
22
0

~

0
■
■
■

.
■
.
.

O
0

O O
1 0

O
0

0

0

0

0

0

0

0

0

■
■

■
.
■.
.■
■
.

i

■. .
■

O
0

0
■
N
■

■~■
II回
■0

~ー

■
0
■

、一

oorodnn 〃
ロ

0o
0
0
0o
0o
0
0

O X
0 0

O
0

O
0

0

1

0

0

0

0

0

0

1 0

0

0

■
.

O
0

O
0

0

2

0

0

0

0

0

0

1 0

0

O
O

BL
B

O
O

O
O

I
I

I O O OI I O LOI O ESW
O OEW

4
4

0

S

ー

1 一

1

0

O

BS

O

O

I

O

O

0 一

1

O

EW

I.2

I

O

O

O

EW3.

B

O

O

O

I

I O ‑

0

IES

I

COZZ1dndr口cdわ んryii
・S

X

1

o

l

l

l

o

I

X

2

1

0

0

X

I

I

B

I

O

I

Cd〃;〃馬だわ
は
メco
Gdゐ折
り〃ば〃
【りc o
COのりor葛4ec duα

l o
o 0
0 0

o
2
0

o
0
0

o
0
0

o
0
0

o
0
0

0
0
0

2
0
0

2
0
0

0
0
0

0l
2 0
0 0

o
0
0

l I
0 0
0 O

SL
B
BS

O
O
O

O
O
O

O O
I O
I O

Gd

"DOD0yd

l

o

o

o

o

o

o

o

o

l

o

o

o

1

2S

I

0 一

1 ー

G偲ぶIoJzomeoc fリクr′nん′,ぐl1o o o 一
2 一 一

2
2

1 ‐
x ‑

2
2

2
x

× 0
2 」0

0 ・
1 一

0
0

O
0

I
0

1
0

l‑
1 0

0

x

r"mm" りLoし""."/,w一……

S
s

o

X

O

O

O

O

1

0

2

0

x

o

x

L

1

1 一

G e 四郎詔
′た 脳

1

2

1 一

1

1

1

1

2

2 一

ー 1 ー

1

2

L

O

I

‑1

c dα f7
C ied
だね ie郡ord2
Ge
′
′IFo7
っnconα

0

L

o

0 0
1 0
o o

I
0
O

Q断
るβ′
ーmo れ
C i肌e
′好け

0 0
ー 0

C o coi n u clを「αr ′ 1… … … w" ………"r0
1

Combre 粥川屋 ""

oJFU屑

x

o

‑

1
0

O
O

EW′S
Es

1,2,3
4

ー
0

0
0
O

1ES
0 E
O ES

SL

0
0

0
0

0
0

0
0

0
0

0
0

0
0

0
1

0
0

1
1

OS
O

BL

1 ‐ 一
1 一 一

0
0

0
0

1
0

0
0

0
0

0
0

0
0

0
1

0 0
ー 1

0
0

0
1

0
0

1
0

O
o

L
s

o

0

o

乙3

1 1 1 1 0
0 0 0 0 0
O O O O O

1
1

rnmm ーD白ordo方r7cono

ES W

1

0
0

0

O

ー,2J

0
0

0

0

1 Es

O
0
O

C md を

40 一

I

0 x 0 0 x
0 1 0 ヱ 2
O O I O O

1

EW2,3

0

0
0
O

0O

O

O O ES
OO
EW
O OEW

‑

0
2
O

0

I ‑

0 一

0 0
1 0
O O

0

O

1

0 0 2
1 1 2
o O X

1

I

O O O
I I O
I O O

4

2

ー 0‑

0
0
o

C 立方切開mum ー

一

1
1

EW

0
0

0 一
0 一

0 O
0 ー

E
Ew

l
l

o
l o
ー ー 1

o ‑
11

‑I
1

E
l s

ー
、3
1
2.3
2
3
34

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

O

BL

O

O

O

I

O

O

O

O

O

Ew3,4

X

O

O

O

O

O

0

x

o

o

o

o

o

B

O

O

I

O

I

O

O

O

O

EW

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

O

SL

O

O

O

O

I O

O

O

O ESW

2

o

o

o

o

o

o

o

l

o

o

o

o

o

o

OB

o

l

l

l

o

0 一

0

O

Esw

3.4

Cordedもαー"edu′ F

O .0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0

O

O

O

O

O

O

O

O0

O

E

4

Cordーddbyii′′Co

0

2

‑

o

o

x

o

o

o

x

ー 一 10

‑‑

o

o

o

o

o

o

o

o

0

0

O

E

C izne
′UU

2

0

0

0

0

o

l o

o

o

l o

o

0
x

0 0
l ‑

0
2

0
x

0
x

0
2

0
l

o
x

x
o l0
‑‑ ‑ ×

Croleyddd の℃ron"「6rofonmo ぐroi ochyi

C M 一,

0
x

l oo

o

0
O

0
2

O
2

1 2

0

0

1

1

1 2

0

2

1 0 ー1 2に "〆 鄭囲 卿 "omco

l

o

o

‑

o

o

l

o

2

2

0

Dd め er則雄 me あれ○ズメ○n
応 m M ^
『刀" ′夕翫 誘 vm

o
o
o

o
o
o

o
O
o

o
X
o

o
O
o

O
O
o

X
X
o

O
O
o

0
O
o

IDe′onーxe わ 0
D re
貸間

O
x

0
o

O
o

0
o

0
o

0 0
o x

0
o

0
o

ーD,chroi′dchyic′れereα

‐

0

0

0

0

0

0

O

X

1Dーo 似 roime 塾 塗 口哩甑
1Do 孤友 yogoef7p"u

0
o

0
o

o
o

o
o

o
o

o
o

o
o

o ‐
o O

B

2,3,4

o

o

o

o

o

o

o

o E

4

BS
L

‑
o

1 ‑
o o

1
l

1
o

0
oo

I ‑
o

O
o

2.3
・3
1 ・4

o

Ew
E

2

2

L

0o

o

o

o

o

o

O E

l

o

o

l

sL

o

o

o

o

o‑

‑

o

o

Es

I

oO
O O
o o

X X
O O
olo

O
O
o

O
0
o

O
o
o

BS
BL
sL

o o
O O
oo

o

o
I
o

o
l
0 一
o o

o
1
o

o
o
o

O
o
o

ES W
E SW
E

2.3
1,2,3

0
o

0
o

010
o x

0
o

0
o

o
o

sL
s

o
o

o
o

o
o

o
o

o
o

o E
o s

0

o

o ー‑

0

0

O

BSl

0

I

ESW

1,2,3

0
X

o o
0o

o
o

o
o

oSL
o

o ‐
o o

O
O

ESW
E

2.3.4

ol

o
o

s

0
o

o

oo
oo

o
o

o

l

l

o

1 一

o
o

l
o

l
o

o
o

o
o

2

3
l

KEY
TO TABLE22
KEYTOTABLE
K
1
2
X
‑
0
B
B

b
b
LL

=;;WCI1
WclI
suItedlo prac‘にe/slにWcllsuited「actlce/slte
suit ーop=generally=generally
sul
ーdblc
=generally sulldble=suIlab】e;5u,
ーable mlnsomeCases;5ullablel some cases:generally not＝琴nerally
sul[able:generally
no ーsultable:noニnom角「mauon:noInfo「nnatlon
lnfo

SIzE
SIZE

田山 (less(1儲 s than
t訊，
=bush
::b bush(1than lolo Illeues
met「estail,wIlh
Illull'PIe
wl【 hmul
w1由
mulliple slems)
stems)=stll訓I
tree(belween
IU ano とU'U metres= smalltree
metresSm 副ltー℃ ttドーween ーUano
【司l)
tt剥1)
剥1)
ニIa唱e
［「eslI」り:latree(over20metres
【al)
: la増
増 ee tree(ovetr
く光 「2o nle

11leseaIe「epolledhe1ghts
repoded〔 heIgh[s,lndにatlllg
the 即ne「司
丁.hesearerepo
nheseare、1nd1catulgthegencral
hab,ts orthe
habItslhe plan"Helgh"
hab,【s orortheplantsHeーgh嶋 vaIy
Vallyaa二ommg【oa(工ord1ng top,ーocal
cond,t,on5
Iocal
condIhons,soshcuId be
cross・
localcondーーーons,so [hesethesessIzes
ーzesshc,uld
becross‑lochecked川llocalmkrmatlon
checked wwlth
wlth
localーnformat1on

EWs

sL‑‑ ‑‑ ‑‑ 1
1 0 ‑‑‑‑‑‑ 1ー EWS
E 鴇′S 1,2,3,4
1・2‑3.4SL0o 0o 1l 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0O SLII
0O 0O 0O 0O 0O 0O 0O ES
'3
SL
ES
1,3
0 0 I1 0o xx 0o 0o 0o a
o x
x 0
o 0
o
SL
‑‑ l1 ‑‑ ~ES122SL
a0 一 ‑‑ I1 03,4
0 0 11 0 1l 0o 1l Il Il 0o 0o 0o
0O E
I 3.4
0o
0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o ‘~
0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o0o
1220o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o ~E‑‑ 11 l1 I1 00 l1 00 I1I ‘~0o 0o Il 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0O
I ES
SS
sL
ES
.,2
0 0 l1 0 0 II 22 0o lI 22 0 0 SL
1,2I1
0o ‑‑ l1 ‑‑ .‐ 11 一 ESsL‑ ‑E
1ー ‑ ‑ 1ー 0oO 0 E
1ー
0 0 1ー 0o 0o ‑ 0o 0o 0o 0o 0o 0o SL
l1 11 一 I1 0 l1 0 一 一 一‑ ‑ 一B
一 11 I1 11 0 I1 一 11 0
O E
E
I.3
、4
0
B
I,3,4
0O BS
11 l1 】
1234
一 2
2 一 一 I1 l1 I1 I1 一 0 I1 一 ‑‑ ‑ ‑BS‑
1 11 一 I1 ー II ES
ES
1,2,3,400 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
1,2,3
0 Ia
0 0 0 0 a
0 0 0
0O 0 EE
1,2,30
22 0 00 0 0 22 x
124
x 0 2
2 2
2 2
2 一 11 2
2 0 0
BS
‑
1
l1 11 11 0 lー I
ー ES
ES
、2
1 、4
BS
】
I1 I1 22 一
ー 2
2
‑
j
‑ ‑
BS
I I 0
O lI 0O I1 一 0 0O EWS
EWS
IA も4
122 ー II BS
1,2,3,4
X 0
O 0
O
I I
I II lI ー
EW′S 34
3,4
0 0 0 0 0 0 Ia0 0 0 I1 I1 1 O lx
】 0 00O 0 EWS
SS
0o ‑ ‑ 00 一 ‑ Ix
SL
I1 一 I1 l1 11 一 11 II EWS
X 一 0
0 I1 11
O lx
X 一 0
0
SL
EWS
~I.2.3.400 00 00 一 00 00 22 00 00 11 00 00 11 00 00 00 SL
00 00 00 I1 一 ES
I,2SL
‑ ‑ ‑ ‑
ES
1,2
22 00 00 I1 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 SL
lI II 0O 0O 】
SL
1 一 I1 】
1 0
O EWS
EW′S 3,4
3.4
00 00 00 ‑ 00 00 00 00 I1 00 00 00 00 00 00 0O
1,2SS
00 00 00 00 一 I1 0O ES‑
ES、2checked
1
00 22 00 0 00 0 a0 0 I1 I1 22 0 22 0 0 0
ー,2,3,41234
0
a0 0 0 0 0 0 0 0 0 EE
0O 0O 0O 0O 0O 0O 0O aO 0O 0O 0O 0O O 0O 0O 0O
SS
0O 0O 0O 0O 0O 0O 0O 0OO 0 SS
II
1l 0o 0o 1l 0o 00 22 0 22 xsS
l1 一 11l,2,3
X 0
O 0 一 0
0 0 0
O
1 一
ES
I.2
‐3
I1 ES
0o Il 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o o 0o 0o 0O
L
E
L
0O 0O 0O 0O 0O O 0O 0O 0O E
22
SL
‑
E
0 11 l1 22 I1 l1 0 11 0 0 1 1 ー 11 0 1I SL
0O 0O Iー ll 0o 目
0 0 0O E
xX 1I 】1 22 11 1j ‑ 」」 0 00 2 1 0 11 0 1
L
Eも3L
1I ‑ 】 11 00 ー I1 一 0O E
23
I1 22 一 11 ー 22 lー 一 x
SL
0O 0O 0O II 1I 0O 0O 00 一 ESW】23
X 0
O 1I 0O lー 一 1 0
O
SL
ESW
1,2,3
xX 0O 0O II 0O 0 22 0 0 0 1 - 0 x
X
O
I 0
O
BS
ESw
2,3,4
BS
0O 0O 0O 1I 1I lI 0O 0O 0O ESW
234
X 0 j - Il 0o o o -0
O ，’
L
ー JI」 0 0 ‐‑0 0 11 一 0o W0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0O x
22
2 0 ー 0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 ー
0 0
0 2
2 ~ 0
0 0
0 0
00 0 0
0 0
0 0 0
0 0
O E
E
I 0 0
0
B
‐ I
ー ‑ I1 11 11 , 0
o I
ー S
s
ー
、4
0 0 0 0 0 0o 0o 0o 0o ll 0o 0o o 0o 0o 0ol4BIー 22 00 00 一 0o 0o22 22 Iー 0o lI ‑ ‑ 22S s
Il 1l Il Il I1 一 00 一 EW
z3
EW
Z3
00
22 2
22 22 一 I1 11 ‑ 22 一 一 22 I1
I 1
I 1I II lI 1I 0
O 0
O EWS
EW′S ー.
っ.1,4lSS
0O 】
I,2,3,40o ‑ 00 00 00 00 11 00 11 一
00 00 ‐ 00 0O BS
0O 0O 1I 1I 0O lI 1I 0O 0O EW
2,3
BS
EW
2.3
0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0O SL
2,3
SL0 0 0 0 0 l1 0 11 ‑ 0O W
‐320o 0o 0o Il 0o 0o 0o 0o 0o 0o lー 0 0 0 0 0O
L
L
II 0 一 11 0 001 l
ESW
2,3
2 .3
II ESw0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o o O BSO O 1 j o o o l O ESW3,4

0o
0
0
0o
0o
0
0

l2x 一
0

A codIa 確かdb
aめI山
月"cm
A 42
たalbata月
口偽moA{ decurrens
4e(ゴーz"" 葛
A ′IQ
elialorイ
e の′
月 占oわJer
holosericea
イ" o月たorrooAkarroo月"zeo打rlぽ
Amearnsu
イeね"の坪わA 用
melanoxylon
月 mell
泥ra
mell・
花 ro
A nilotica
月m or‑"po(ycantha
A ロメイ
ymn ′るα
月
ロh:
0
月 sM独
唱71o
A senegal
im 役メイse
alstenocar,aイ ieyo′;′〃 nrn′DαAtorithsパo′ 応 raddiana
用 dd 姻 o
永'ocarpusノhsxznplius
月
cmG のり尉 ルロエ'〃′たねLば
月dansonia
dIgIt
ala
イdomomo′d文ー′o超
月ノzehaquanzenss
月
6p′
ーooるm
ze
′" β
ん‘lvezssalana
月文
のりe s馬αあれ4
Albizia adianthi
olia
ゑ妙ばM
' .;/"′M
A lebbeck月々bbeck
A s所Ilα
月
ic目1mルenan
p en dねo
A 加l'sむr・
acwmn
ロm
月毎因
一・‑‑
・‑
A nemたmlJ
ィ
リロ彪mm
」 ・'
んwc
ロrdII',11occ「山nIa加月…7二:rd
um ÷
′.
月nnom
:okns"" n n " sene
" タ
ク砧夕咽馬
月れogβ'"…
企lordm oAnogel55I灯 kmavpα
H nmdlnにrlag
バ九mduにrm‑争如と！F
わrn
AIrI,kxα月
rzD庭x nwllmI
nzo明m"山rl勿n汀
7"イ‑roc
方 oIれdI
ごロ
ロ
A2adr
口所‘'l
m 山c
山IamIe5oegrpmaI
ごr′▲:;′gsoeり′'〃 d加I功m」a IelJ'1ルBombax cos'aIum
Bonlssu5 oe'hIOPwl1
βbr餌親葛
defム
ーo〃"m
及万cI
'1ロ1lRl‘丁II/b'i'1
政
フicmdnズ1
・
頭企むo
β M′
′ らAd
β ie
ねeRα企川け"イハムn 金打

ll
0o
0
I1
0o
0o
0
0

霧

E
wW
sS

l1
2
2

33
4

REGIONREGION;Ea st AArnca
rn
=East
伽ca
;East
:West んrnca
N
=West
AInca
:west
Amca
=Southenl:Southem
Arnca
ECOZONEECOZONE: 日,gMa n d subhum」dllooo
献）
altItudeover （=Hlgmand:HIgIUandsubhulmd
alt
ーtuゴeovermetres,annu司r引n【a］】5叩tol2(nmIllmet「cs,annualralnraU5(
刀 to12(刀mm, ,metres・anlImmunl-3oc to80。cmlnlmuln にmPemure
telnpt:rature‐30(
to800C中 lnlmu= Subhumld
ニSubhumIdwoodedsavannaannu祖ニ
woodcdsavann2Lannual
Subhum1「aulIall 気×〕toI2
α〕mIl1「alnfall9ootoー2(
刀 mm
ralnfall:sern
arld shmb=SeIll]-a」－ld:Scm
arld
shrub savannahsavannah annu司「amannual ra
・n‑
tal1
5(
×
)
t
fa]15
(x〕【o 躯〕m
fal15(X)to90om:Seml ‐and=SeInl一and【ree:Scm1‐andtreestePpe
steppe annu』「山nral1
annu 副 rainfall
150 toto 5叩m
5刀 mm「1115o150to5(

S
0 0
0 0
0 0
o x
x 0
o 0
o ll Il 0
o 0
0 一 0
〇 一 0
0
S
0
x LL
o 0
o 0
o
o 0
o2 2 00 0
0 0
0 一 11 11 00
×00
U 0O U
O U
U U
U 2
2 U
U U
U 0
U 0U UO ×
x 0 0 0O LL
I0) U
SL
x 0
o 0o 0
o
x 0
o 一 x
X
SL
0o x
0 0 0
0o 0o xLL
0 0 0 0 0 0 22 0 0 0 0 00X x 0O 0O 0O
B
X 0O 1I x
X 0
O 1I 1I 0O 0
O 0OB0o 0o 0o 0o 0o 0O x
BS
X 0
O 】
I x
X 0
O 0 一 0 ‑O 0
BS
00 0 0 0 0O xSS0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0O
LE
X 0
O 0O 0O 0O 0O 0
O 0O
LE
0 0 0 0 0 0 0 0O xsL0o 0o 0o 0o 0o 0 22 0 ‐ 0o 0 2 22 0 00 00 SL
SL
x x
x 。
0 x
x 0
o 0
o 0o
sL
0o 0o 0o 0o 0o 0 22 0 2 x
BS
○
x 0
O x
X x
x l1 xx 0
o 0
o 0o 0o 0oO 0BS
0 0o 0o 0o xSLxx 0o 0o xx 0o 0 22 0 0 0 0 xx xx 0o 0o 0O SL
0o 0o II SL」
x 0o 0o Il 0o 0
o x
x 0
o 0
o
SL
」 ○
0 0o xBS
00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 00 0O BS
BS
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00O 0 BS
L○
L
0 0 0 ○
0 ○0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0O
L
L
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 0OSLx 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0oO 0SL
0o 0o 0o 0o 0o 0o xBB
0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0O
SL
1 0
0 0
0 00
SL
ll 0o 0o 0o 0o 0 22 0 0 0 00 00 」
B
0 一 00
×
X 0
O 0
O ‑ ○
B
x 0 0 0 0O xX 0O lI xx 0
o 0o 0o 0o 0o 0o0o 0o 0o 一 0 0 0 0 0o x
LL
0 0 0 0 0 0 0 0 一 0 0 l1 l1 00 00 0O
SL
xX 0O 0O 0O 0O 0O 0O 0O 0O 0O 0O xX xX 0O 0O 0O SL
SS
0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o ‑0 0 0 22 22 00 00 00
Bs
x 0o 0o x
x 2
2 00 x
X 2
2 0o 0o
Bs
l1 0o 0o 0o 。
0 0o x0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 Bs
BSBSl
0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0O Bs
L
X 0O 0
O 0
O 0
O 0
O
L
0 0 0OX x 0O 0O 0O 0O 0O 0O x
xX 0o 0o 0o 0o 0o Il 0o 0o 0o 0o 0O xX 0O xX 0O LL
X 0
o 0
o 0
o 0
o 0
o 0
o
0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 1I x
L
L
0o 0o 0o Il 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o
SLXSL
0o 0o 0o 0o 0o 0o 22 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o x
‑
X 0
O x
X 0
o 0
o 0
o 0
o 0
o ‑
oSL
0o 0o 0o 0o 0o x

1,2,3
0O 0
○ 0
○ 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0O 0 ESW
ES「w
l.2
、3
1,2,3,4
1I 1I 】1I
I 0O 1I 0
O 1I ESW
ESW
I.2.3.4
II
0O 0O 0O 0O 0O 0O ‑ 00 0O SS
2,3,4
0O lー I1 00 I1 00 11 00 0O ESW
ESW
2.3,4
II
~ 00 ー lー 00 一 一 00 0O SSー34
0O 0O 0O lI II II 0O 0O 0O EW
Ew
3,4
0O 0O 0O lI 1I II 0O 0O 0O EW
EW
0O 0O 0O 0O 0O 0O 0O 0O 0O EW
EW2.3 2,3
0O 0O 0O 0O 0O 0O 0O0 0 0O E
E
2,3
0 ES
00o 0 0o Il ‑ 00 00 一 。
Es
2.3
1,2,3
II Iー l・ l1 00 一 11 00 1・ SS
l,2,]
1,2
0 l1 00 11 00 0O E
II II 0O 。
E
1.2
220 00 ESW1I 11 一 l1 一 一 一 〇Esw
1,2
0 00 ES~I 00 一 一 〇
lI 0O
ES
I.2
3.4
0O 0O Iー I1 l1 00 00 0o 0o EW
Ew
3.4
3,4
~ lー 00 一 00 00 w
0O 0O 0O ーw
3,4
II
0O 0O0 0 00 00 00 00 00 0O E
E34
0O 0O 0O 0O II 1I 0O ‑ 0O E
E3,400 一 Iー 11 00 00 11 ‑ 0o Ww
0O 0O 0O 0O 1I 0O 0O 0O 0O ESW
ESW3.4 3,4
0O 0O 0O lI 0O 0O 0O0 0 0O ES
ES
234
0O0 0 00 00 11 11 00 00 0O Ew
EW
2,14
L2,3
0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0O E
E
1,2,3
2,3
00 0O EWII 0O 0O 0O‑
‑
Ew
2 .3
0O 0O 0O 0O .0.0 00 00 00O 0 ES
ES
2,3
0O 0O 0O 0O 0O 0O ‑ 00 0O EW
EW
2.3
L2,3
~ 00 I1 002 2 00 。
ll ー
0 ESw
Esw
l.2.3
Iー 0 0 l1 0 0 0 00 0O ESW
ESW2,3 2,344
1 0o 1l 1l 0o 0o ‑ 00 0O Ew
EW
0O 0O 0O lI 0O 0O ‑ 00 0O ESw
ES一W 22
30o 0o 0o ll 00
一 0
o 0
O ESW
ESW3
0o 0o 0o 0o 0o 0oo 0 0o 0O E
E33
0o 0o 0o 0o 0o 0o 0o 0oo 0 E
E
ESW
I,3
0o 0o 0o 0o 1l 0o 】
l 0o 1IESW
I.3
I

O

O

I

I

I ‑

0

I ESW

o
0

o
0

o
0

o
0

o
0

o
o

o
x

o
o

o
x

o
x

o
o

o
o

o
o

o
o

o
o

o
o

O
I

O
O

O
I

1 一
I O

o
l
ー ー

o
o

I
O

W2.3
ESW

I.2.3.4" で′pm} ""′o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o 醐 lk!b o

o

o

o

o

o

‑

O

E

4

友
′or
も醤〆ゎo
M 質問 sDD

o
O

o
O

o
O

o o0
0 x o

2 0
o0

x X
0 0

o
0

o
0

o
0

o o
o x

1 o
o 0

o
o

l o
o 0

o 一
0 0

o
0

o S
0

o

‑

6ル′力′
『 " obvcc′〃′′"
ErvlhnnaabysIpa
6顔 赤
司田 carnaldulensis&‐ r‑′も ん】
aJYDIUSE'UI
L rlODul"l′(r' rmhe山
ひ
′力&"
EE "m
~

ど
r だ′にor′′7」
・
E lereluorIlI
局′),,horbw
お"′と)′"h"′,m":iルraん′ohalswiEui"′′ 叫んEE finnロm
F 7(m乃‘"penjI,
m′'
〆
′IM
月l
F ・
,ハー
′ ー・
Fizafa加130・(ひル "△ornorul,lC
FF ュ
G を′ で
′〃′
′ "(q
′:!
′7く
Irlac
an
:h01
Gleilitsia
G′
′r
′(
′d
′"jど
〃
"′''
Ghru
I山a
3Cr
)Iuffl"rわoだ oCG′;7"1",nelu,a "rbarea
G だい′を"′りわmm
CrewII‘てlIobusia
Grhどl'Ialenar、ーo′ど "てGr
rT"′"roje""こん 〕
ばGUIeIasenera加1-i's"o" ′〃Qかげ;・行 ("abIISSInUa
I-Iaeen,a
什
‑の
′70
ど〃ぞ ひ
"(p"
orlaceα
HrDh
ロenec
カゼウ" (o:hebauaH" ′方略
ogo た′口orre m加dogoたrロormm
io(or伽
血 m
餌′危
′
ーo
.hlmr
'lmんnm,msIんhαノo′′q色目o(ur(oゞJmroDho' urmsノ"′ロ ↓ぱ Drop′oばroJImmerus(em
人カ
リーDJ.""‑uwぽ人h"la seIIerロ加いび

賢ガk o
kk 〃
nvasImL÷… . ‑ acI
orた
ね
Lmnea
山
〃 roproをリ リム r‑‑""レucaer'l ku'oa'pha白Maenルロn2OIeIlMs
ご′mi′ルれoMcmw
んh0
M「Dry・ppfemm〃
Mae」oDsびemInII
加勿
′
o んI
んro
′'
1′
′m
‘
'lIn血α
Mmlg
加ro
′ho′
文 ロZIovII
oz1ov
′′
Mall
功OIrI
M「 o′
セセクmmp DルIvc
わ′y
憎め y×
‘山vx
Ma
所hm7lIO
煽′.1"
ム ニダquInq"eneIvm
;二 ‑…
‑
Me
んk'm
M′ ""7pdn ′ocね
Mehaロzedamchルプ′〃ol【]} o m mls
Mor 肌goo 彪灸 r"

0 eofnpf 咽ば

o

0

o

o

o

o

2

0

〇竹
ごoboぶり
ー 餌o

o

o

o

o

o

o

o

o Xx

o

RO′★
′" 占
′o!"わり‐Fo
P oぐ扇 e0m
Pnff,"o on‐
′"′,ぐ

o
x
0

o
o
0

o
o
0

o
o
0

o
o
0

o
0
0

x
2
0

o
0
o

o
2
x

o
x
x

β le○….,・d W′
月ムnon,rd α !yルル【口

x
o

o
o

o
O

o
X

o
o

o
o

。
o

o
o

x
o

Pi 卵 m′,
ムnp〃

o

o

o

o

o

o

2

0

P′
ー〆Fリ
ク…バ

0

0

0

0

0

0

2

A‐′"‑′′ L

‑′
′
′
′
′rp

o

o

o

o

o

o

X

O

BL
BS

o
o

S
BS

o

o

o

o

o

0

O

SL

o

o

o

o‑

0

O

o

o

o

o

o

o

Bs

o

o

o

o

o

o

o

o

O ESW

o
o
o

C
x
o

O
o
o

O
x
o

O O
o X
xo

L
BL
vlnc

I Oo
O1
0
0 0 ‐

i
0
o

l
o
o

o
o o
0 ー

O
o
o

C w
I ESw
o EW

X
o
OX

o
X

x
O

o
O

x
X

o
O

SL
L

o
o

o
o

o
o

1
l

l

一
o

0 ‐ ESW
l ‑
I EW

X

o

o

o

o

o

o

O

L

O

0

o

o

o

o

oo

0 X

x

o

o

o

o

o

o

Lo

o

。 o

o

o

o

o

o

o

SL

I

O

I

ー o

l

l

o

Xo

o 。 o

O

I.2,3

I
1,23

ESW
ー
、2、3
1.3.4
2.3
2
、4
3

S

o 。 s

I

I E

Pn′!nrn「P囲 わpnムク
′"

o

o

o

o

o

o

ー o

2

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

βo′ "僻 ん
′vo

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

S

o

o

o

o

o

o

o

o

o EW

R← oiD口UO 斤』ぐo"oP ん犀川 ぽ

o
0

o
0

o
0

o
0

o
0

O
O

X
X

O
O

X
O

X
O

0 「o
X
O

o
O

o
O

o o
0o

SL
s

o
o

o
l

o
o

o
l

o
l

o o
l ‑

oo
o

I

P "〃e
′〃
′
′o

o

X

O

X

O

X

X

o

o

o

o

o

o

o

o

o

BS

1 o

o

l o

i o

o

P …ん〃々rq

o

o

o

o

o

o

x

o

x

o

x

o

o

o

o

o

Bs

o

ー

1

1

1 一

0

0

I

0

0

0

0

0 x

o

0

0

0

0

0

0

0

0

sL

0

o

0

o

o

0

o

o

o ES

o

l

o

O

EW

I.2

l
l
o
o
0o
o
o o 「o

o
l
o
o
o

o
o
o
o
o

O
O
O
o
o

ESW
Ew
ESW
s
Ew

、2,3
1
3,4
‐
23
I

ハー 姓 o"′"力o0
P ‑‑一‑‑ ‑ ‑ m m m vα

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

O

X

O

Bs

l

l

o

l

o

P′rroぐo′p那 ongo! "zs
P ′は
ごe
′"
P n・ .坑口 ′の
o o
R′ …."」..ふ 山 ′"〃′"ne〃〃
Rだ′〃′itro 卿 M,,", ぐ

o
o

o
0
o
o
0

o
o
o
o
0

o
o
o
o
0

o
o
o
o
0

o
o
X
o
0

o
0
O
o
o

o
0
O
l
x

o
0
O
o
o0

o
0
O
o

o o
0 0
0 一
o o
0 ‐

o
0
o
o
o

o
0

sL
BS
SL
SL
Bs

o
O
o
O
o

o
O
o
I
o

o
Il
o
O
o

l
o
o

o
o

o
O
o
O
o

l

0
‑

o
o
o
0
0

o
0

o
0

o
0

o
0

o
0

o
0

2
0

o
o

o
o

o
o

o
o

o
o

o
o

o

o
o

SL
BS

O 1
I O

0

′

o
o

o l o
I O O

l

o
O

l o
0 一

S
Ew
ES

3
ー.2.3.4

4
ESW

I S
I ES

I.3
、4

1

I.2.3
1,
も3.4

‑ ′
h m工で川 o!を

0

0

0

0

0

o

x

o

o

o

o

o

o0

O

SL

O

1

o

l

o

o

l

o

I

ES

I.2.3

ぶderom ′レリウ
′〃eo

o

o

o

o

o

O

X

o

xo

o

o

o

o

o

o

s

o

o

o

l

l

o

l

o

o

Esw

・3
2 ・4

.cメムーヤにだ.‑‑二な。r"S cpchn灯i賓bon

○
o

0
o

o
o

o
X

o
o

o
o

X
x

o
o

o o
Xo

o
o

o
o

o
o

o
o

o
o

o
o

o1
Bs

l

1
o

0
l

1
o

0
o

0
o

1
l

0
o

O Es
I ES

、
2 3
I.2
、3

′
S ‑川 o川直川ぐんカゼ
′富U
Sだ 〃
′
・〃;er
′だe′o

O
o

O
o

O
o

O
o

0
o

o
o

o
o

o
o

o
o

o
o

o
o

o
o

o
o

o
o

o
o

o
o

o
sL

o
0

l
o

o
o

l
o

o
o

o
o

‑

o
o

l s4
o EW2.3

Sだ
し安
ー"mm

′
?刀〃

o

o

o

o

o

0

2

0

0

X

o

o

o

o

o

o

SL

o

o

o

o

o

o

l o

OE

ふ,も ‑イ ""

l

o

o

0

0

0

1

0

o

o

o

l

1

0

0

o

sL

I

0

0

1

0

一

I

Esw

2.3

l o
o o
0 0
1 ー
o o
o o

o
X
0
o
o
I

o
o
0
o
o
X

o
o
0
o
o
O

o o
o o
0 一
o
l
o o
0 o

o
o
0
o
o
O

o
o
o

o
s
O
L
0
L0
‑sL
OBL
O
BS

o
0
o
I
o

l
o
1
o
O
l

l
o
0
o
O
o

l
o
1
o
I
l

l
o
0
o
I
o

o‑
‑
I
o o oO
0 0 0
I
o
o o
ーー o o1 一 0O

EW
E
EW
ES
ESw
EW

3.4
3
2
2
2
I.2

x

x

o

o

sL

o

o

oo

o

o

o

o Es「w

‐2,3
1

ー

o

o

Bs

o

o

o

o

o

O

23

zw ‑

1;;:こrば oIPAV
′
′o
71 ÷
・ャ〆
・=ゎ
′ow 刀"γ (ク′△;口々劣n′Mn ーdだめc71
だ moo ′
′pn掴んで〆ernonm om} 要イn′
′ "

o o
o o
一 o
o ‑
l o
o o

o o
o
l
0 0
0 ー
o o
o o

o
o
0

o
o
0

o
O

o
X

% だてJ切

x

o

o

x

。 o

o

o x

o x

0

0

0

0

0

0

2

(".二弔dニニ:;"""4

0

2

o
X
o

lo

o

も3

Esvy