ࠊ ᧈ ␡ዮ ᧈ

ٰVOL.51ụỮẪạዮӳҔၲἍὅἑὊᴾࠊᇌඡ˱᣼၏ᨈṼᨈ‫ٳ‬Ὁᨈϋ࠼‫إ‬ࠊᇌඡ˱᣼၏ᨈ᧏ᚨᎍƱƠƯɟᚕ̲Ӯ✬㓸ᓟ⸥䋯Ꮢ┙ᴰ૒㊁∛㒮䈱⚫੺䋯ੱᮭᮡ⺆ඡ˱᣼ࠊᧈ⍤ ૼဋ᜿⍤᳿ᢿࠍߒ䎬࡝ࠦ䏚࡞ㆇ േࠍ⿠ߎ ߐࠇࠆ߶ߤᄢ߈ߥᏒ᳃ߩ෻⊒ࠍฃߌ‫ ޓ‬ජ⪲⋵㌑ሶᏒ㐳ߣᄢ㒋ᐭ᧻ේᏒ㐳ߪᏒ᳃∛㒮ߩ㐽㎮ߣ޿߁⧰ᷦߩ႐วߦ߅޿ߡߩฦ‫ߩޘ‬Ꮢౝ޽ࠆ޿ߪߘ߁㆙ߊߥ޿㓞ធ࿾ߦ߅޿ߡᏒ߹ߒߚ䎭ਔᏒ㐳ߣ߽ฦ‫⥄ߩޘ‬ᴦ૕ߩ⽷᡽⁁ᴫࠍ㐓ߺ䎬߹ߚᑄ㒮ߣߒߚ᳃ߩ↢๮ߩ቟ోߣ቟ᔃࠍ቞ࠇࠆઍᦧක≮ᯏ㑐߇ሽ࿷ߔࠆߎߣ߽ᾫᘦߩ਄ߢߩ᳿ቯߢ޽ࠆߣផኤ⥌ߒ߹ߔ䎭࿅૕ォ⪭䎳ߩ⸥੐ࠍ⺒߹ࠇߚᣇ߽ᄙߊ߅ࠄࠇࠆߣᕁ޿߹ߔ䎭⑳߇Ꮢ㐳 ৻ᣇ䎬ᴰ૒㊁Ꮢߦ߅߈߹ߒߡߪవᣣߩᣂ⡞ႎ㆏ߢ䎲⽷᡽ᣧᦼஜోൻዞછᓟߪ⌕ታߦ୫㊄ࠍᷫࠄߒዋߒߕߟߢߪ޽ࠅ߹ߔ߇⏕ታߦஜోൻ

ߩᣇะ߳ㅴࠎߢ ޿߹ߔ߇䎬ᱷᔨߥ߇ࠄ੹ߩ⛘ኻ୯ߛߌࠍߣࠄ߃ߡ ⹏ᵒකᏧ⚫੺ᵓ૏⮮㩷ବ৻䇸⢄䈏䉖䈮ኻ䈜䉎ૐଚⷅᴦ≮䇹᫪䇭ᴕ⧣䇸⍴ౠ䈮㗿䈇䉕ㄟ䉄䈩䇹ᵔᵐଔߐࠇ߹ߔߣో࿖ߢ߽ࡢ䏚ࠬ࠻࡜ࡦࠠࡦࠣߩ਄૏ߦ࡜ࡦࠢߐࠇࠆߩߪ㑆㆑޿ߩߥ޿੐ታߢ޽ࠅ߹ߔ䎭ߐࠇࠆ⊝᭽߽ᄙ޿ߣᕁ޿߹ߔ߇䎬⑳߽Ꮢ⼏ળ߽૗ߣ߆∛㒮ࠍ⛮⛯ߒ ߘ߁ߢ ޽ࠆߥࠄ߫䎬Ꮢ┙ᴰ૒㊁∛㒮߽㐽㎮ߒߡ ߒ߹߁ߩ߆ߣᔃ㈩ಾࠅᝥߡࠇ߫⽷᡽ஜోൻߩࠬࡇ䏚࠼ߪ߆ߥࠅᣧߊߥࠅ߹ߔ߇䎬ߎߎߡ ޿߆ߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߣ޿߁᳿ᗧࠍ ᜬ䏉ߡ ޿߹ߔ䎭⏕߆ߦ∛㒮ࠍ∛㒮ߒ߆⠨߃ࠄࠇ߹ߖࠎ䎭ᒰ∛㒮ߩᄖ᧪࡮౉㒮ᖚ⠪ߩᴰ૒㊁Ꮢ᳃ߩභධᴰᎺߦ߅޿ߡ ૑᳃ߩ቟ో࡮቟ᔃࠍ቞䏉ߡ ޿ߌࠆ∛㒮ߪᏒ┙ᴰ૒㊁߼ࠆഀวߪ੖ච㧑ࠍਅ࿁䏉ߡ޿߹ߔ䎭⸒޿឵߃ࠇ߫䎬ᒰ∛㒮ߪඨಽએ਄๟ㄝ⥄ᴦ૕ߩ⊝᭽ߦ቟ో࡮቟ᔃࠍឭଏߒߡ޿ࠆߎߣߣߥࠅ߹ߔ䎭஻ࠍ㐿ᆎߒߡ޿߹ߔ䎭⃻࿷ߩ∛㒮ߩᓎഀࠍ⛽ᜬߒ䎬࠼ࠢ࠲䏚ߩ௛߈߿ ߎ ߩࠃ߁ߥਛ䎬੹ᒰ㒮ߢߪ࿾ᣇ⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ߳ߩ⒖ⴕߦะߌߡ Ḱ䏚ߦኻᔕߔࠆߚ߼߽ᾫᘦߒߚ⚿ᨐ䎬⁛┙ⴕ᡽ᴺੱൻ߇ᦨ߽⦟޿ㆬᛯߔ޿ⅣႺߠߊࠅߩὑߦߤ߁ߔࠇ߫⦟޿߆䎬ᤨઍߩᄌൻߦࠬࡇ䏚࠺䏏⢇ߢ޽ࠆߣߩ⚿⺰ߢㅴࠎߢ޿߹ߔ䎭 ߎࠇ߆ࠄ߽࿖㓙ⓨ᷼⋥ㄭㇺᏒߣߒߡ 䎬਎⇇ߦ⹶ࠇࠆⴝߠߊࠅࠍ⋡ᜰߒోജᛩ⃿ߒߡⴕ߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ䎭㪙㪪㪚䋺䊋䊤䊮䉴䊃䊶䉴䉮䉝䊶䉦䊷䊄䋨%DODQFHG6FRUH&DUG䋩㩷᭎ⷐ႓㩷⟤♿䇸䊏䊮䉪䊥䊗䊮ᄢ㒋䇹૏⮮㩷ବ৻䇸቟ో䇮⏕ታ䈭੃䈏䉖䈱⸻ᢿ䇹⩆↰㩷๺⑲䇸ᴰᎺᐢၞᲣሶක≮䉶䊮䉺䊷↥⑼ක≮䉶䊮䉺䊷䈱৻ᐕ䇹Ꮢ㩷㐳䇭ᣂ↰⼱㩷ୃม䇸Ꮢ┙ᴰ૒㊁∛㒮㐿⸳⠪䈫䈚䈩৻⸒䇹ᵑખ⼱㩷㩷ᙗ䇸ᒰ㒮䈮✭๺䉬䉝䉼䊷䊛䈏಴᧪䉁䈚䈢䇹ᵏ⴫⚕౮⌀䋺䇸Ꮢ㐳䊶✚㐳䇹ᐔᚑᐕ᦬ᣣࠅࠎߊ߁✚วක≮࠮ࡦ࠲࡯‫ޓ‬Ꮢ┙ᴰ૒㊁∛㒮‫ޓ‬㒮ᄖ࡮㒮ౝᐢႎ2009ႆᘍὉᝧ˓ᎍᴾᵘᴾ࠼‫إ‬ᛏዻᨼ‫ۀ‬Ճ˟‫ۀ‬Ճᧈᴾ൨ʟẅ፯࠳὾ẖᵓᵗᵖᵋᵖᵓᵕᵕᴾ‫ࡅ᧵ٻ‬ඡ˱᣼ࠊụỮẪạࢮஹ҅ᵐဪ‫ע‬ỉᵐᵑᴾᵲᵣᵪᵎᵕᵐᵋᵒᵔᵗᵋᵑᵏᵏᵏᴾᴾᵆˊᵇᴾᴾᵤᵟᵶᵎᵕᵐᵋᵒᵔᵗᵋᵕᵗᵐᵗ

㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫉㪾㫄㪺㪅㫀㫑㫌㫄㫀㫊㪸㫅㫆㪅㫆㫊㪸㫂㪸㪅㫁㫇㪆

CONTENTSᐔᚑᐕ᦬ᣣࠅࠎߊ߁✚วක≮࠮ࡦ࠲࡯‫ޓ‬Ꮢ┙ᴰ૒㊁∛㒮‫ޓ‬㒮ᄖ࡮㒮ౝᐢႎ቟ో‫ޔ‬ᄩܱƳʐƕǜ‫ܤ‬μŴ⏕ታߥ੃߇ࠎ Ʒߩ ᚮૺ⸻ᢿǓǜƘƏዮӳҔၲǻȳǿȸࠊᇌඡ˱᣼၏ᨈƕǜ඙ၲǻȳǿȸᧈψ‫ٳ‬ᅹᢿᧈˮųᕲųų̢ųɟ‫⸻ߩࠎ߇੃ޓ‬ᢿߪ↹௝ߦ߅޿ߡᬌᩏߢ⇼޿߇޽ࠆ႐ว‫ޕߔߢ࠷ࠦޔ‬੃⣼ߩ∛ᄌߪᄙ᭽ᕈߦንࠎߢ߅ࠅ‫ޔ‬ߣ߈ߦ⸻㊎↢ᬌߥߤߩᬌᩏ߇ᔅⷐߣߥࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㊎ࠍ ᢿ߇◲නߢߪߥ޿ߎߣ߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬หߓ੃߇ࠎߢ߽‫ޔ‬ߒೝߔߣ޿޿߹ߔߣ‫ߥࠎ߳޿ߚ߁઻ࠍߺ∩ޔ‬ᬌᩏߣᕁࠊ ߎࠅ㧔⣲≜㧕ࠍᒻᚑߒߡ޿ࠆ⸻ᢿߩኈᤃߥ߽ߩ߆ࠄߪߞࠇ߇ߜߢߔ߇‫ޔ‬ታ㓙ߦߪୃ✵ߒߚකᏧ߇ⴕ߁႐วߪ‫ޔ‬∩ ߈ࠅߣߒߚߒߎࠅࠍᒻᚑߒߥ޿∛ᄌ߹ߢ޽ࠅ߹ߔߩߢ‫ޔ‬ߺࠍ߆ߥࠅシᷫߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬ᐘ޿ߦ߽‫ޔ‬ࠅࠎߊ ⏕ታߥ⸻ᢿ߇ⷐ᳞ߐࠇ߹ߔ‫ࠍ❱⚵ޕ‬චಽߦណขߔࠆߎ߁✚วක≮࠮ࡦ࠲࡯Ꮢ┙ᴰ૒㊁∛㒮ᄖ⑼ߪෘ↢ഭ௛⋭ ߣߢ⏕ታߥ⸻ᢿ߇ߢ߈ࠆߛߌߢߥߊ‫߹߈߅ߦࠎ߇੃ޔ‬ߩᚢ⇛⎇ⓥߥߤߩ੃ᚱ⿥㖸ᵄ⻠⠌ળࠍߪߓ߼‫ోޔ‬࿖⊛ ߒߡߪ‫ߩࠎ߇ޔ‬ᖡᕈᐲ߿ㆡಾߥᴦ≮ᣇ㊎ࠍ᳿ቯߔࠆߎ
ߦ߽㊎↢ᬌߥߤߩ♖ᩏᯏ㑐ߣߒߡᜰዉ⊛ߥᣉ⸳ߣߥߞ ߣ߽น⢻ߣߥࠅ߹ߔߩߢ‫ޔ‬නߥࠆ⸻ᢿߦ⇐߹ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㊎ߩᬌᩏߣߒ߹ߒߡߪ‫ޔ‬⚦޿㊎ࠍ૶↪ߔࠆ⓫ ᔅⷐߥ႐วߦߪ࡝ࡦࡄ▵ߩォ⒖⸻ᢿࠍ⚦޿㊎ߩᬌᩏߢೝๆᒁ⚦⢩⸻ᢿ߆ࠄᭂᄥߩ㊎ࠍ↪޿ࠆ⓫ೝๆᒁ⚵❱↢ ⴕ߁ߎߣ߽น⢻ߢߔ‫ࠄ߆␠ࠬࡓ࠻ࠕ߮ߚߩߎޕ‬಴ ߐᬌ ࡃࠦ࡜↢ᬌ߿ࡑࡦࡕ࠻࡯ࡓ↢ᬌ߇޽ࠅ߹ߔ ߹ߢ޿ ࠇ߹ߒߚ‫&ޡ‬8&ઃ߈੃ᚱ⿥㖸ᵄࠟࠗ࠼ਅࠗࡦ࠲࡯ࡌࡦ࡚ࠪ
ࠈ޿ࠈߥ⒳㘃߇޽ࠅ߹ߔ‫޿⚦߽ߣߞ߽ޕ‬㊎ࠍ↪޿ࠆ႐ ࡦࡑ࠾ࡘࠕ࡞‫ޢ‬㧔ᣣᧄ੃⣼↲⁁⣼⿥㖸ᵄ⸻ᢿળ⼏ࠗࡦ࠲࡯วߦߪ㤗㈮ߪේೣਇⷐߢߔ߇‫ޔ‬ᄥ޿㊎ࠍ↪޿ࠆ႐วߦ ࡌࡦ࡚ࠪࡦ⎇ⓥળ✬㧕ߢߪࠅࠎߊ߁✚วක≮࠮ࡦ࠲࡯ߪ޽ࠄ߆ߓ߼ዪᚲ㤗㈮ࠍ⏕ታߦⴕߞߡ߅ߊߎߣߢ‫ޔ‬⸅ߞ Ꮢ┙ᴰ૒㊁∛㒮ߢታ㓙ߦⴕߞߡ޿ࠆ㊎↢ᬌ‫ޔ‬ᭂᄥ㊎↢ߡ޿ࠆᗵⷡߪ޽ࠆ߽ߩߩᬌᩏ↪ߩ㊎ࠍೝߔߣ߈ߩ∩ߺ ᬌ㧔ࡃࠦ࡜↢ᬌ㧕ࠍേ↹ߢ⷗ࠆߎߣ߇น⢻ߢߔ‫ޕ‬ᄖ⑼ߛ
ߪ߶ߣࠎߤᗵߓࠆߎߣ߇ߥ޿ߩ߇ㅢᏱߢߔ‫ޔߊߥߪߢߌ ᦨࠍߺ∩ޕ‬᡼኿✢⑼‫ޔ‬∛ℂ⸻ᢿ⑼ߥߤߣߩදജ૕೙ߩ
ዊߦߒߡዏ਌ߟ቟ో‫ޔ‬⏕ታߥ⸻ᢿࠍⴕ߁ߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ዪᚲ ߽ߣ࠴࡯ࡓߢኻᔕߐߖߡ㗂߈߹ߔ‫♖ޕ‬ᩏ߇ᔅⷐߥ႐ว
㤗㈮ࠍࠛࠦ࡯ߢ⷗ߥ߇ࠄ⏕ታߦ᦭ലߥ႐ᚲߦⴕ߁ߩ߇ ߇ߏߑ޿߹ߒߚࠄߏㅪ⛊޿ߚߛߌ߹ߔߣᐘ޿ߢߔ‫ޕ‬ࡇࡦࠢ࡝ࡏࡦᄢ㒋
Pink Ribbon᨞ෙͨ၏౐‫ب‬ųų፦ųኔ‫ޔߪࠎߐ⊝ޓ‬ࡇࡦࠢ࡝ࡏࡦ߇૗ࠍᗧ๧ߔࠆ߆ߏሽ⍮ߢߒࠂ߁߆㧫‫ޓ‬ᤓᐕ‫ޓ‬ᤓᐕ᦬ߦࡇࡦࠢ࡝ࡏࡦᄢ㒋᦬ߦࡇࡦࠢ࡝ࡏࡦᄢ㒋ߣ޿߁ࠗࡌࡦ࠻߇㐿௅ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ߣ޿߁ࠗࡌࡦ࠻߇㐿௅ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ᒰ㒮ߣ‫ࠎࠅޔ‬ߊ߁ࠪ࡯ࠢ࡞ߢߩ੃߇ࠎ࡮ሶች߇ࠎᬌ⸻ߩታᣉ߿‫ޔ‬ోᣣⓨࠥ࡯࠻࠲ࡢ࡯ࡎ࠹࡞ߢᅚᕈ߇ࠎߦߟ޿ߡࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ߇㐿௅ߐࠇߚࠅ‫ޔ‬ࠅࠎߊ߁࠲࠙ࡦ㚞๟ㄝߢ߽᭽‫࠻ࡦࡌࠗߥޘ‬߇௅ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬෶‫ޔ‬ࡈࠖ࠽࡯࡟ߦߪᄢⷰⷩゞ߇ࡇࡦࠢ⦡ߦ࡜ࠗ࠻ࠕ࠶ࡊߐࠇᄢ⋓ᴫߦ⚳ࠊࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬⑳߽‫ޔ‬ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߣߒߡࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߩ߅ᚻવ޿ࠍߐߖߡ㗂߈߹ߒߚ‫ޕ‬ࡔࠗࡦࡎ࡯࡞ߪḩᏨߣߥࠅ‫ޔ‬․⸳ળ႐ࠍ૶↪ߔࠆ߶ߤߩ⋓ᴫᝄࠅߢߒߚ‫ޕ‬ࡇࡦࠢߦ࡜ࠗ࠻ࠕ࠶ࡊߐࠇߚⷰⷩゞࠍ⷗ߥ߇ࠄ‫ޔ‬ߤࠇߊࠄ޿ߩੱ߇੹ᄛߩⷰⷩゞ߇ࡇࡦࠢ⦡ߢ޽ࠆߎߣߦ᳇ઃ޿ߡ޿ߡ‫ޔ‬ߣߦ᳇ઃ޿ߡ޿ߡ‫ޔ‬૗᡿ࡇࡦࠢ⦡ߥߩ߆⍮ߞߡ޿ࠆߩߛࠈ߁߆ߣᕁ޿߹ߒߚ‫ޕ‬‫ߥ߁ࠃߩߎޓ‬ᄢࠗࡌࡦ࠻ࠍᚻ߇ߌߚߩߪ‫ޔ‬ડᬺߢ߽‫ޔ‬ⴕ᡽ߢ߽޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬‫ࠇߺߔޡ‬ળ‫ޢ‬ߣ޿߁ᖚ⠪ળߩઍ⴫ߣ᦭ᔒߩᣇ‫ࠅߥߣੱ⿠⊒߇ޘ‬ડ↹࡮ㆇ༡ߐࠇߚߩߢߔ‫ޕ‬ߘߩᓟ‫ޔ‬ߎߩᵴേࠍ⛮⛯ߐߖߚ޿ߣ޿߁㗿޿ࠍߎ߼ߡ021ߩᵴേࠍ⛮⛯ߐߖߚ޿ߣ޿߁㗿޿ࠍߎ߼ߡ
021ᴺੱߣߒߡࡇࡦࠢ࡝ࡏࡦᄢ㒋߇⸳┙ᴺੱߣߒߡࡇࡦࠢ࡝ࡏࡦᄢ㒋߇⸳┙ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ࡇࡦࠢ࡝ࡏࡦᄢ㒋ߪ‫ޡ‬ᅚᕈ߇ࠎ㧔੃߇ࠎ࡮ሶች߇ࠎ㧕ߩᬌ⸻໪⊒ᵴേࠍⴕ߁ߎߣߦࠃࠅᣧᦼ⊒⷗‫ޔ‬ᣧᦼᴦ≮ߦࠃࠅ‫ޔ‬ᄙߊߩᅚᕈ߇⥄ಽߩ๮ࠍ቞ࠅ‫ޔ‬ஜᐽߦ⇐ᗧߒ‫ޔ‬߹ߚᅚᕈ߇ࠎߦߥߞߡ߽ാ᳇ࠍᜬߞߡᴦ≮ߦขࠅ⚵ߺ‫ޔ‬↢߈↢߈ߣ↢ᵴ߇಴᧪ࠆࠃ߁ࠨࡐ࡯࠻ߢ߈ࠆⅣႺߠߊࠅࠍⴕ᡽‫ޔ‬ක≮⠪‫ޔ‬ᖚ⠪‫ޔ‬ᐭ᳃߇ߣ߽ߦⴕ߁ߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬࿾ၞක≮ࠍᡰ߃‫ޔ‬ᵴᕈൻߔࠆߎߣߦነਈߔࠆ‫ޢ‬ߣ޿߁⋡⊛ߢᵴേߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ࠪࡦࡏ࡞ࡑ࡯߽ࠢ੃߇ࠎ࡮ሶች߇ࠎߣ޿߁ᗧ๧ߢ࠳ࡉ࡞࡝ࡏࡦߩࡑ࡯ࠢߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬‫੹ޓ‬ᐕߪ㧥᦬㧡ᣣߦጯ๺↰ᶉಾࡎ࡯࡞ߢࡇࡦࠢ࡝ࡏࡦᄢ㒋⸳┙⸥ᔨࡈࠜ࡯࡜ࡓ߇㐿௅ߐࠇ‫ޔ‬੹ᐕߪ㧥᦬㧡ᣣߦጯ๺↰ᶉಾࡎ࡯࡞ߢࡇࡦࠢ࡝ࡏࡦᄢ㒋⸳┙⸥ᔨࡈࠜ࡯࡜ࡓ߇㐿௅ߐࠇ‫ޔ‬࠲࡟ࡦ࠻ߩጊ↰㇌ሶߐࠎ₸޿ࠆࠬ࠲࡯ᷙჿว໒࿅߽᧪႐ߐࠇࠆ੍ቯߢߔ‫ޕ‬ᤚ㕖ߺߥߐࠎ߅⺃޿วࠊߖߡෳടߒߡߺߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ߘߒߡ‫ޔ‬ߎߎᴰᎺ߆ࠄᬌ⸻໪⊒ᵴേࠍ⊒ାߒߡ޿߈߹ߒࠂ߁‫ޕ‬Ꮑⅻ⇂↚‫̛˯↺ↈݣ‬᙭඙ၲᏁⅻ⇂↚‫̛˯↺ↈݣ‬᙭඙ၲǓǜƘƏዮӳҔၲǻȳǿȸࠊᇌඡ˱᣼၏ᨈƕǜ඙ၲǻȳǿȸᧈψ‫ٳ‬ᅹᢿᧈ‫ޓ‬⢄߇ࠎߦኻߔࠆᴦ≮ߣߒߡߪ‫ޔ‬⢄ಾ㒰‫ࠝࠫ࡜ޔ‬ᵄ὾ἳ≮ᴺ߿േ⣂Ⴇᩖ≮ᴺߥߤߩᴦ≮߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬⢄߇ࠎߦߪේ⊒ᕈߩ⢄⚦⢩߇ࠎ߿⢙▤⚦⢩߇ࠎߛߌߢߥߊォ⒖ᕈ⢄߇ࠎ߽޽ࠅ‫଀∝ߩࠇߙࠇߘޔ‬ߦᔕߓߚᴦ≮ᣇ㊎ߩ᳿ቯ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬⢄߇ࠎߩᴦ≮ߪઁߩ߇ࠎߣ⇣ߥࠅ‫ޔ‬⣲≌ߩ⹏ଔߛߌߢߥߊ‫ޔ‬⢄ᯏ⢻㧔⢄੍஻⢻㧕ߦࠃࠆ⹏ଔ߇ᴦ
≮ᣇ㊎ࠍ᳿ቯߔࠆ㓙ߦߪᄢಾߢߔ‫ޔ࡯ࠦࠛޕ‬%6/4+ߥߤߩ↹௝⸻ᢿࠍⴕߞߚ਄ߢ‫ޔ‬⢄੍஻⢻ࠍ⠨ᘦߒߡᴦ≮ᣇ㊎ࠍ᳿ቯ޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ࠛࠦ࡯ߢߪᦨᣂߩ⿥㖸ᵄ⸻ᢿⵝ⟎ࠍ↪޿ߚㅧᓇࠛࠦ࡯ߦࠃࠆ⸻ᢿ߽น⢻ߢߔ‫ޕ‬%6ߥߤߩᬌᩏߢㅧᓇ೷ࠍ૶߁ߎߣ߇ߢ߈ߥ޿ᖚ⠪᭽ߩ♖ᩏߦ߽ኻᔕน⢻ߢߔ‫ޕ‬ૐଚⷅᴦ≮ߣߒߡߪ࡜ࠫࠝᵄ὾ἳᴦ≮㧔4(#㧕ࠍⓍᭂ⊛ߦⴕߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧤㧜ᱦઍએ਄ߩ㜞㦂⠪ߢ⢄⎬ᄌ߽ว૬ߒߡ޿ࠆ႐วߢ߽4(#ߪน⢻ߢߔ‫✚߁ߊࠎࠅޕ‬วක≮࠮ࡦ࠲࡯Ꮢ
┙ᴰ૒㊁∛㒮ᄖ⑼ߢߪ‫ޔ‬
ᄖ⑼ߩᒝߺࠍ↢߆ߒߚኻᔕࠍ࠴࡯ࡓߢⴕߞߡ޿߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬ᄖ⑼⊛ᴦ≮ߩนุߦࠃࠄߕ‫ޔ‬᡼኿✢⑼ࠍߪߓ߼ࠠࡖˮųᕲųų̢ųɟࡦࠨ࡯ࡏ࡯࠼ߦࠃࠆᬌ⸛߽ⴕߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ㅢᏱߩ૕⴫߆ࠄߩ4(#߇࿎㔍ߥ∝଀ߢߪ‫ޔ‬઒ᗐ⿥㖸ᵄߣ޿߁ᚻᴺߢ%6߿/4+ߩ↹௝ߣ⿥㖸ᵄ↹௝ߢหᤨߦหㇱ૏ߩ⣲≌ࠍ⏕⹺ߒߡ቟ో߆ߟ⏕ታߥ4(#ࠍⴕߞߡ޿߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬⣻⣧㏜ࠍ↪޿ߚ4(#߽น⢻ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᔅⷐ߇޽ࠇ߫㐿⣻ߒߡߩ4(#߿‫ޔ‬㐿⣻ߖߕੱᎿ⣻᳓߿⢷᳓ࠍᵈ౉ߔࠆߎߣߢ⣲≌ࠍ⹺⼂ߒᤃߊߒߡ4(#ࠍⴕ߁ߎߣ߽ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬ಾࠄߥ޿ᴦ
≮ࠍᏗᦸߐࠇߡ߽4(#ߛߌߢਇචಽߣ⠨߃ࠄࠇࠆ႐วߦߪേ⣂Ⴇᩖ≮ᴺࠍ૬↪ߒߚ4(#ࠍ⠨ᘦ޿ߚߒ߹ߔ‫ࠎࠈߜ߽ޕ‬ㅢᏱߩ⢄ಾ㒰߇ᔅⷐߥ႐วߦߪ‫ޔ‬⢄⎬ᄌ∝଀ࠍ฽߼߶ߣࠎߤߩ∝଀ࠍ⥄Ꮖⴊߛߌߩήャⴊߢⴕߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ㄭ㓞ߩవ↢ᣇߩߏදജߦࠃࠅ‫ⴚޔ‬ᓟߩࡈࠜࡠ࡯ࠕ࠶ࡊ߿ࠗࡦ࠲࡯ࡈࠚࡠࡦߥߤߩᴦ≮߽࿾ၞߩవ↢ᣇߦኻᔕߒߡ޿ߚߛ߈ᗵ⻢ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬⢄⣲≌ߩ⸻ᢿ‫ޔ‬ᴦ≮߇ᔅⷐߥ႐วߦߪ‫৻߭ߗޔ‬ᐲࠅࠎߊ߁✚วක≮࠮ࡦ࠲࡯Ꮢ┙ᴰ૒㊁∛㒮ᄖ⑼ߦߏㅪ⛊޿ߚߛߌࠇ߫ᐘ޿ߢߔ‫ޕ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣࠅࠎߊ߁✚วක≮࠮ࡦ࠲࡯‫ޓ‬Ꮢ┙ᴰ૒㊁∛㒮‫ޓ‬㒮ᄖ࡮㒮ౝᐢႎ

堺

米本 Dr.

森

仲谷 Dr.
杉野

射手矢࢘ᨈỆዼԧἃỴἓὊἲầЈஹộẲẺዼԧǱǢȁȸȠ ːų᜿ųųঙ山田師長ų࢘ᨈƴዼԧǱǢȁȸȠƕЈஹǇƠƨŵ࠰ЭƴС‫ܭ‬ƞǕƨǛ᧏‫ڼ‬ƠǇƠƨŵྵ‫נ‬ƸŴɼƴ‫ٳ‬ᅹኒ၏౐ƷधᎍƞǜƷǳȳƕǜ‫ݣ‬ሊؕஜඥưƸŴžƕǜधᎍƷཞඞƴࣖơƯ၊ၘሁƷዼǵȫȈǛӖƚƯǢȉȐǤǹǛƞƤƯ᪬ƍƯƍǇƢŵஉƔǒԧǛႸႎƱƢǔҔၲƕଔ஖ƔǒᢘЏƴᘍǘǕǔǑƏƴƢǔƸŴ᩼ࠝѮƷችᅕᅹҔƕȁȸȠƴьǘǔʖ‫ܭ‬ưŴʻࢸƸधᎍƜƱᲢᇹவᲣſƱƍƏவ૨ƕƋǓǇƢŵƦǕƴؕƮƍƨƕǜƞǜǍƝܼଈƷƜƜǖƷբ᫆ƴǑǓᑣƍዼԧҔၲƕ੩̓ư‫ݣ‬ሊਖ਼ᡶؕஜᚘဒưƸŴžƢǂƯƷƕǜᚮၲƴઃǘǔҔࠖƕƖǔƱᎋƑƯƍǇƢŵဃǇǕƨƹƔǓƷ࢘ᨈƷዼԧǱǢȁȸᄂ̲ሁƴǑǓŴዼԧǱǢƴƭƍƯؕஜႎƳჷᜤǛ፼ࢽƢǔſȠưƢƕŴ‫ݲ‬ƠưǋधᎍƞǜǍƝܼଈƷၲ᫱ဃ෇ƷឋƷዜƱƍƏƜƱƕ᜚ǘǕŴ‫᧵ٻ‬ƴƓƍƯǋҽဃі΁ႾƷؕแȗਤӼɥƴࢫᇌƯǕƹƱ࣬ƍ෇ѣƠƯƍǇƢŵ‫ٶ‬ƘƷႏಮƔȭǰȩȠƴؕƮƍƨዼԧǱǢᄂ̲˟ƕ‫ٶ‬Ƙ᧏͵ƞǕƯƍǇǒƝਦ‫ݰ‬Ǜ᪬ƚǕƹ࠳ƍưƢŵ‫ܯ‬ƠƘƓᫍƍƠǇƢŵƢŵҔၲƷɶƴƓƚǔዼԧǱǢƷ᣻ᙲࣱƕǇƢǇƢ‫ف‬ƠƯƍǔƱܱज़ƠƯƍǇƢŵǇƨŴӷؕஜᚘဒưƸŴžƢǂƯƷƕǜधᎍƓǑƼƦƷܼଈƷᒊၘƷ᠉ถƳǒƼƴၲ᫱ဃ෇ƷឋƷዜਤӼɥſƱƍƏμ˳Ⴘ೅ǋਫ਼ƛǒǕƯƍǇƢŵƕǜƱƍƏ၌धƕŴƻƱƴɨƑǔᒊၘƸ‫٭ٻ‬ӈƠƍǋƷưƋǔƜƱƸे΂ƴᩊƘƳƍƱ࣬ƍǇƢŵƦƷᒊၘƸŴ៲˳ႎƳᒊၘƷጯᧄ&T
岸本Dr.

ǈƳǒƣŴችᅕႎȷᅈ˟ႎȷኺฎႎȷᩙႎᒊၘƴǋӏƼƦƷƻ藤井 Dr.

ƱƷဃ෇ƦƷǋƷƴ‫ٻ‬ƖƳࢨ᪪ǛɨƑǇƢŵƜƷ‫ٶ‬ƘƷᒊၘǛ᠉ถƠŴဃ෇ƷឋᲢ42/、TXDOLW\ RI OLIHᲣƷዜਤӼɥƴƸŴƻƱƭƷᎰᆔưᚐൿЈஹǔƜƱƸ‫ٶ‬ƘƋǓǇƤǜŵ࢘ᨈưǋŴЈஹǔƩƚ‫ٶ‬ƘƷբ᫆ǛᚐൿЈஹǔǑƏƴŴҔࠖŴჃᜱࠖŴᕤдࠖưȁȸȠǛኵǈʙѦ૾ƴȐȃǯǢȃȗƠƯ᪬Ɩ෇ѣພࣵह‫֑ࠄํ܌‬ᅯ˸̰˼䊷ᄁቶ֑ᅯ˸̰˼䊷ʴ͜भᒶųဋųԧųᅵųମ࠰ƷᲮஉƔǒᢃဇƕ᧏‫ڼ‬ƞǕƨඡ߸࠼؏൐‫܇‬ҔၲǻȳǿȸʴᅹǻȳǿȸᲢࠊᇌ᝝‫ش‬၏ᨈᲣưƸˑƷۡʴᅹ৖ᘐǛᘍǋŴႏಮƷƓƔƛǛǋƪǇƠƯǪȸȗȳƔǒᲫ࠰ƱƳǓǇƍǇƠƨŵǇƨŴࢼஹƴǋǇƠƯငۡʴᅹƷɟഏ૔࣯ƴǋщƠƨŵࠊᇌ᝝‫ش‬၏ᨈưƷۡʴᅹҔၲǻȳǿȸŴࠊᇌඡ˱᣼၏ǛදƗŴˑƷ଺᧓‫ٳ‬ငۡʴᅹ૔࣯धᎍǛӖƚλǕǔʙᨈưƷԗင஖ǻȳǿȸσƴ‫ٻ‬ᢅƳƘᢃփƢǔʙƕưƖǇƠƨŵ ƕЈஹǇƠƨŵ‫ࡅ᧵ٻ‬ɦưငۡʴᅹҔၲƷᡚ጑ƕᡶǉɶưԗင஖ǻȳǿȸᲢࠊᇌඡ˱᣼၏ᨈᲣưƸኵƷЎۖǛŴۡƸ̊‫ٳ‬ႎƳ଀ᚨƱƠƯදႸƞǕƯƖƯƍǇƢŵƜǕƴˤƍŴૼဃδҔၲǻȳǿȸᲢ‫ݱ‬δᅹᲣƩƚưƳƘŴ᰺ᣓᅹǍඡ߸૔ԡ૔࣯ǻȳǿȸƷңщǛˏƗŴƞǒƴ᭗ࡇƳҔၲǵȸȓǹǛ੩̓ưƖǔǑƏƴƳǓŴૼᎥƳƲưբ᫆ƴƳƬƯƍǔ᣻ၐƷ‫ۡک‬ƞǜƷ੿ᡛӖλǛૺǔʙƕưƖǔƩƚƳƍǑƏƴ࣎ƕƚƯƍǇƢŵųƓငƸ˴ǋƳƘƓ൐ƞǜǋហƪǌǜǋᡚᨈƠƯƸơǊƯžദࠝЎۖſƱᚕƑǇƢŵžȏǤȪǹǯſƱஇИƔǒǘƔƬƯƍǔƓငƸǉƠǖ‫ݲ‬ƳƍƷưƢŵ঻ŷԗင஖ǻȳǿȸưƸŴȏǤȪǹǯЎۖƸǋƪǖǜŴദࠝƳኺᢅɶƴᆳ‫ڦ‬ឪƜǔ᩼ࠝʙ७ƴͳƑǔǂƘଐ‫ٸ‬ѐщƠƯƍǇƢŵᨈϋƩƚưƳƘŴ‫؏ע‬ƷႏಮƕƍƟƱƍƏƱƖưǋ‫࣎ܤ‬ƠƯƍƨƩƚǔǑƏƳ‫ܤ‬μࣱǛ‫ނ‬ƘƠƨ၏ᨈƱƠƯ୼ƴᄂᧄǛዓƚǔƭǋǓưƢŵࠅࠎߊ߁✚วක≮࠮ࡦ࠲࡯‫ޓ‬Ꮢ┙ᴰ૒㊁∛㒮‫ޓ‬㒮ᄖ࡮㒮ౝᐢႎᐔᚑᐕ᦬ᣣ

ƁBalanced Score CardƂඏᝯBSCƓ̦̰̍˶̴̅˶˰˟̴˨̵̆‫ޓ‬$5%ߣߪ‫ࡦ࡚ࠫࡆߩ࠻࠶࠾࡙߿❱⚵ޔ‬㆐ᚑߩߚ߼ߦ‫࠻࠶࠾࡙ޔ‬೎ߦਥߦ㧡ߟߩⷞὐ߆ࠄ᣿⏕ߥ⋡ᮡࠍ⸳ቯߒ‫ޔ‬ߐ߹ߑ߹ߥᜰᮡࠍ↪޿ߡቯ㊂⊛ߦ⹏ଔࠍⴕ޿‫ޔ‬ߘࠇࠍ౒᦭ߔࠆߚ߼ߩ઀⚵ߺߢ޽ࠅ‫ޔ‬ߘߩὑߦᵴ↪ߔࠆࡑࡀࠫࡔࡦ࠻࠷࡯࡞ߢߔ‫ޕ‬ ‫ޓ‬ਥߥ․ᓽߣߒߡߪ‫ޔ‬એਅߩὐ߇᜼ߍࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬Ṽ ᴾ৆ဦửἰ἟ἊἳὅἚẴỦẺỜỉ἖ὊἽỂẝụẆẸỉໝỉ‫׆‬ௐ᧙̞ử᣻ᙲᙻẲềẟỦṼ ᴾѼਙႎễಅጚᚸ̖ửẆ‫ܭ‬᣽ࣱửờẾềᘍạṼ ᴾᵓếỉᙻໜίҔၲỉឋỉᙻໜὉᝠѦỉᙻໜὉ᫑ܲỉᙻໜὉಅѦἩἿἍἋỉᙻໜὉẅᴾ‫ܖ‬፼ể঺ᧈỉᙻໜὸẦỤἢἻὅἋửểụếế౨᚛ầӧᏡỂẝỦ㶎Ṽ ᴾᵮᵢᵡᵟἇỶἁἽửܱྵẲẆ৆ဦỉბܱễ᡾ᘍử‫׋‬ỦẺỜỆ෇ဇẲởẴẟߎࠇࠄߦขࠅ⚵߻ߎߣߦࠃࠆࡔ࡝࠶࠻ߪએਅߩὐ߇᜼ߍࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬Ṽ ᴾἥἊἹὅẦỤẆ৆ဦẆᘍѣửφ˳҄ẲẆ৆ဦửợụଢᄩỆ‫ܭ‬፯ỂẨỦṼ ᴾҔၲầਃạᅈ˟ႎễᚇໜẆẸủửܱ଀ẴỦϋᢿỉᙻໜẆẅᴾẸẲềẸỉἇὊἥἋửʭӖẴỦधᎍỉᙻໜẦỤᚸ̖ửᘍảỦṼ ᴾ৆ဦồỉἧỵὊἛἢἕἁửᘍẟẆ৆ဦỉ̲ദầӧᏡểễỦ

̪2&%#ߣߪ‫ޓ‬2NCP&Q%JGEM#EVKQPߩ㗡ᢥሼࠍߣߞߚ߽ߩߢ‫ޔ‬‫࡮↹⸘ޓ‬ታⴕ࡮⹏ଔ࡮ᡷༀࠍᗧ๧ߔࠆ‫ޕ‬࢘ᨈỉႸႎࡆ࡚ࠫࡦ㧦ߟߥ߇ࠅ߇౒ᗵߢ߈ࠆ∛㒮ߦߥࠆ‫ޓޓޓޓޓ‬㨪ක≮ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬࿾ၞߦ߅޿ߡ‫ߡ޿߅ߦ❱⚵ߩߟ৻ޔ‬㨪Ṽ ᴾ၏ᨈኵጢểẲềỉᡢଢࣱửᄩ̬ẴỦᴾ ẅἥἊἹὅể৆ဦửଢᅆẲẆẸẮẦỤᘍѣộỂφྵ҄ẴỦᴾ ẅ‫ࣱᧉݦ‬ỉ᭗ẟἸἝἕἚίᚮၲᅹễỄὸỉᐯࢷࣱử‫ݭ‬᣻ẲẆᴾ ẅᚮၲỉ්ủỆұẲẺኵጢᢃփửᚸ̖ẴỦᴾ ẅἮἚἲỴἕἩểἚἕἩἒỸὅỉἽὊἚửᄩ̬ẴỦˁኵỚỆМဇẴỦṼ ᴾʙಅࣱỉἢἻὅἋầӕủẺಅጚᚸ̖ửᘍạᴾ ẅᝠѦˌ‫ٳ‬ỉᙻໜẦỤờᆢಊႎỆಅጚᚸ̖ẴỦᴾ ẅҔၲầਃạᅈ˟ႎࢫлờᚸ̖‫ݣ‬ᝋểẴỦ㶎Ṽ ᴾᵮᵢᵡᵟἇỶἁἽỆ෇ဇẴỦᴾ ẅᘍѣểႸ೅͌ửἓỹἕἁẲẆ̲ദẲẆỴἁἉἹὅẴỦʟ⍤ภ ឯԛǍȢȃȈȸŴӍƸ‫ڤ‬ƖƳᚕᓶȷࢽॖƳʙƳƲ᎚ᱠԹձᅹಔஜ⍤ Ӑ፦‫܇‬ෞ֥҄ᅹҔᧈඣ‫֥ބ‬ᅹиҔᧈ‫ ޥ‬ဋ ଡ ‫ޒ‬ა⍤ ᅹ‫ ٻ‬ಹ አ ࠯Ԙ ᣧ ߊ ᣂ ߒ ޿ Ⅳ Ⴚ ߦ ᘠ ࠇ ߡ 䲸৻ ↢   ๮ 㗎 ᒛࠅߚ޿ߢߔ䲹ౕ ‫ ޛ‬඲ ঺Ԙᣧߊ઀੐ߦᘠࠇࠆࠃ߁߇ࠎ߫ࠅߚ޿ߣᕁ޿߹ߔߩߢ䲸ࠃࠈߒߊ߅㗿޿ߒ߹ߔ䲹ԙ ⿰ ๧ ߪ 䲸ᤋ ↹ ߣ ࡏ 䳦 ࡝ ࡦ ࠣ ߣ ࠞ ࡜ ࠝ ࠤ ߢ ԙ⊕⴩ࠍߧߍ߫ࠬࡐ䳦࠷ᄢᅢ߈ߢߔ䲹ߔ䲹‫ ޓ‬㊁⃿࡮ࠧ࡞ࡈ૗ߢ߽ߎ޿ߢߔ䲹ʁ ‫ ئ‬ᑣ ࢠᕺԘߒ䳕߆ࠅ䲸♖ㅴߒ߹ߔ䲹ԙࠃߊᤋ↹ࠍⷰߦ޿߈߹ߔ䲹௎⍤ࣅ࿢֥ᅹჷလ ɶ ᨻ շᏴᐥϋᅹԙ⻞⯯ߦ䲸ᗵ⻢ߩ᳇ᜬߜࠍᔓࠇߕߦ䲹Ԙ ৻ ᣣ ߽ ᣧ ߊ ᣂ ߒ ޿ Ⅳ Ⴚ ߦ ᘠ ࠇ 䲸⊝ ᭽ ߆ ࠄߩା㗬ࠍᓧࠄࠇࠆࠃ߁㗎ᒛࠅߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ䲹‫ٻ‬ᕲ ဋ ᅎ ဃഫᅹӝᏸ‫ٳ‬ᅹԘ྾ᐕ߱ࠅߦᚯ䳕ߡ߈߹ߒߚ䲹ᣧߊᘠࠇߡ䲸Ⓧᭂᕈࠍ↢߆ߒ䲸㗎ᒛࠅ߹ߔ䲹ԙ⿰๧ߪࠨ䳟ࠞ䳦ߢߔ䲹Ԙ ಴ ᧪ ࠆ ߛ ߌ ᣧ ߊ ∛ 㒮 ߦ ᘠ ࠇ 䲸ᚻ ⴚ ቶ ߩ ㆇ༡߇౞Ṗߦߥࠆࠃ߁දജߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ䲹᰺ᣓᅹᢿᧈᒶ ဋ ԧ ᅵԙ ⿰๧䲒ᣏⴕ䲸⟤ⴚ㐓⾨䲸㒻⧓䲸࠴䳠࡟ࡦࠫ䲹ԗင஖⏢␚⏦␟ငᅹҔၲ⏢␚⏦␟ᧈԘో࿖⊛ߦᵈ⋡ߐࠇߡ޿ࠆ੐ᬺߥߩߢᣂߒߊ䲸ၷታߢ䲸ⷫߒߺ߿ߔ޿๟↥ᦼක≮ࠍ⋡ᜰߔ䲹ా ஜ ࣙ Ӫϋ⍤ ᅹԙ䲾቞ࠆߥ᡹߼ࠃ䲿⿰๧ߪ,#<<ߣ࠼࡜ࠗࡉϋᅹҔᧈඕ ஜ Ӵ ฼ငۡʴᅹ‫ޓ‬Ԙ ੱ ⷗ ⍮ ࠅ ߥ ਄ ߦ 䲸ੱ ߩ 㗻 ߣ ฬ ೨ ࠍ ⷡ ߃ ࠆߩ ߇ ⧰ ᚻ ߢ ߔ ߇ 䲸ߎ ࠇ ߆ ࠄ ࠃ ࠈ ߒ ߊ ߅ 㗿޿ߒ߹ߔ䲹ԙ ᤄ ߪ ૕ ࠍ േ ߆ ߔ ߩ ߇ ᅢ ߈ ߢ ߒ ߚ 䲹ࠬ ࠠ 䳦ⴕ߈ߚ޿ߣᕁ䳕ߡߪ߿ᢙᐕ䲹ԙ⿰๧䲒㊁⃿Ԙ⽿છᗵࠍᜬ䳕ߡ๟࿐ߩࠬ࠲䳟ࡈߩᣇ‫ߣޘ‬දജߒߡ߇ࠎ߫ࠅߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ䲹ᝮ ޽ ᅵ ᘍࣅ࿢֥ᅹԘ㗬ࠄࠇࠆ⣖ᄖ⑼කߣߥࠆ᭽ᣣ‫♖ޘ‬ㅴߒߡⴕ߈߹ߔ䲹ͤࡍሥྸ⏢␚⏦␟и⏢␚⏦␟ᧈԘකᏧੱ↢ߩ✚઀਄ߍߣⷡᖗߒߡ♖ㅴߒߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ䲹ᧈ ޽ ᨻ ‫܇‬ψෞ֥҄ᅹҔᧈԘ ྾ ච ᢙ ᐕ ᧪ 䲸ⴕ 䳕 ߡ ޿ ࠆ ⛔ ว ක ≮ ߦ 㑐 ߔࠆකᬺࠍㅴⴕߔࠆࠃ߁ߥකᏧ䲹ԙ ࠹ ࠾ ࠬ 䲸ࠬ ࠠ 䳦 ߥ ߤ ㆇ േ ߫ ߆ ࠅ ߒ ߡ ޿ ߹ߒ ߚ ߇ 䲸ᦨ ㄭ 㔚 ሶ ࡇ ࠕ ࡁ ࠍ ⾈ 䳕 ߡ ߪ ߹ 䳕ߡ޿߹ߔ䲹ჵ ̽ ‫ ܨ‬ᅎϋᅹҔᧈԙ࠼࡜ࠗࡉ䲸㖸ᭉ㐓⾨ߥߤ䲹‫ ޛ‬ဋ π ʴᏯᅕኺ‫ٳ‬ᅹᏯᘉሥ‫ٳ‬ᅹиҔᧈԙ ᅢ߈ߥࠦ࠻䲒ࠬࠠ䳦䲸䴿ᗧᄖߦ߽㧫䵀ᢱℂ䲹Ԙ ↥ ᇚ ੱ ⑼ ৻ ᐕ ↢ ߩ ᧂ ᾫ ⠪ ߢ ߔ ߇ 䲸ᣣ ‫♖ ޘ‬ㅴߒߡ㗎ᒛࠅ߹ߔᯅ‫ޓ‬Ԙᖚ⠪᭽ߦⷫߒ߹ࠇࠆ᭽ߦᔃដߌࠆ੐ࠍ⋡ Ԙ ኾ 㐷 ߪ ౝ ಽ ᴲ ઍ ⻢ ౝ ⑼ ߢ ߔ 䲹࿾ ၞ ක ≮ ߦᮡߦߒߡ䲸਌ߟᾲᔃߥ⸻≮ߦߟߣ߼ࠆ੐䲹⽸₂ߢ߈ࠆࠃ߁߇ࠎ߫䳕ߡ޿߈߹ߔ䲹ԙ ⺒ᦠ䲸㖸ᭉ䲸ࠨ䳦ࡈ䳛ࡦ䲹᰺ᣓᅹᅹᧈ‫ ݱ‬௎ ̢ ӮԘ቟ోߢ㜞ຠ⾰ߥ㤗㈮ࠪࠬ࠹ࡓࠍ᭴▽ߔࠆߣ ߣ ߽ ߦ 䲸ฦ ⑼ ߩ ⷐ ᦸ ࠍ ታ ⃻ ߢ ߈ ࠆ ࠃ ߁ദജߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ䲹ԙ ⿰๧ߪᄤ૕ⷰᦸࠍ䲸ࠬ ࡐ䳦࠷ߪ᳓ᵒ߿ࠬࠠ䳦ࠍߒ߹ߔ䲹‫ٳ‬⍤ ᅹᕲ ʟ ʰ ჷঙ޿ߣᕁ޿߹ߔ䲹ࠃࠈߒߊ߅㗿޿ߒ߹ߔ䲹᰺ᣓᅹᢿᧈː಴᧪ࠆ᭽ߦ♖ㅴߒ߹ߔ䲹ԙ᐀߇਄߇ࠇ߫⥰บߩᓎ⠪ԙ ੹ᐕߦ౉ࠅ䲸㊒ࠅߦⴕߊᯏળ߇Ⴧ߃߹ߒߚ䲹਻᦬ ‫ & ޓ‬+ 8 + 0 ) ߢ ᳓ ਛ ߳ ౉ ࠅ 䲸ᢔ ᱠ ࠍ ᭉ ߒߦߪ䲸ർᄢ᧲ፉߢߩࡑࠣࡠࠍ⏕଻ߒ߹ߒߚ䲹߻ߎߣ䲹Ԙ 㤗 ㈮ ⑼ ߩ ખ ⼱ ߣ ↳ ߒ ߹ ߔ 䲹ᣧ ߊ ∛ 㒮 ߩ ࠪࠬ ࠹ ࡓ ߦ ᘠ ࠇ 䲸ᖚ ⠪ ᭽ ࠍ ೋ ߼ ⊝ ᭽ ߦ ⽸ ₂᜿⍤ࠧ࡞ࡈ䲸㊁⃿ߢߔ䲹ᓧᗧߢߔ䲹࠹࠾ࠬࠍߐࠇࠆᣇ䲸⺃䳕ߡਅߐ޿䲹 ԙ⿰๧ߪ䲸ԙ ⿰๧䲒࠹࠾ࠬ䲸⪇㆏䲸࿦⧓ߥߤ䲹ᢱℂߪ߆ߥࠅԘ ߎࠇ߹ߢߩ⚻㛎ࠍ↢߆ߒ䲸ࠃࠅࠃ޿ක≮ࠍឭ Ԙ੖ᐕ߱ࠅߦᄢ㒋ߢൕോߔࠆߎߣߦߥࠅ߹ߒ ߚ 䲹ೋ ᔃ ߦ ᚯ 䳕 ߡ ৻ ↢   ๮ ߦ 㗎 ᒛ ࠅ ߚଏߢ߈ࠆࠃ߁ദ߼ߡ߹޿ࠅߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ䲹บ ᢬ Ҙ ᅸࣅ࿢֥ᅹҔᧈԙ⥋⺈䲸ᄤߦㅢߕ‫ߚ ޓ‬䲹ࠃࠈߒߊ߅㗿޿⥌ߒ߹ߔ䲹Ԙᐭ┙Უሶ࠮ࡦ࠲䳦ࠃࠅ⇣േߒߡෳࠅ߹ߒᅦငۡʴᅹҔᧈ ʻࢸƷৼ᝟ƳƲԘ ᦨ ೋ ߪ ᘠ ࠇ ߥ ޿ ੐ ߫ ߆ ࠅ ߢ ߔ ߇ 䲸ᓮ ᜰ ዉߩ⒟ቱߒߊ߅㗿޿⥌ߒ߹ߔ䲹㧍㧍Ҕࠖኰʼԙ ᚻ ⴚ ᚻ ᛛ ࠍ ቇ ߮ ߥ ߇ ࠄ 䲸ᢱ ℂ ߽ ⷡ ߃ ߚ ޿ߣᕁ޿߹ߔ䲹MIᐔᚑᐕ᦬ᣣࠅࠎߊ߁✚วක≮࠮ࡦ࠲࡯‫ޓ‬Ꮢ┙ᴰ૒㊁∛㒮‫ޓ‬㒮ᄖ࡮㒮ౝᐢႎᲢ੔ဇ࠰உଐᲴ࠯঺࠰உଐˌᨀᲣ‫ ݢ‬ஜ ̀ ӪᏯᅕኺ‫ٳ‬ᅹᏯᘉሥ‫ٳ‬ᅹᢿᧈԘ ⣖ ⴊ ▤ ∔ ᖚ ߦ ߟ ޿ ߡ 䲸ᴰ Ꮊ ߩ ᣇ ߦ ቟ ᔃ ߣା㗬ࠍ߽䳕ߡ㗂ߌࠆක≮ࠍឭଏߢ߈ࠆࠃ߁ߦ㗎ᒛ䳕ߡ޿߈߹ߔ䲹᣺⍤ᕬԙ⿰๧䲒ࠧ࡞ࡈ䲸ࠬࠠ䳦ߥߤࠬࡐ䳦࠷ో⥸䲹ߣࠅ޽߃ߕ䲸૕ࠍേ߆ߔߎߣ߇ᅢ߈ߢߔ䲹ૼ‫ٳ‬⍤ ᅹ᫪ ᧄ ᱜ ᤘᐮ࠿ᄂ̲ᢿԘᣧߊ઀੐ߦᘠࠇߡᴰ૒㊁ߩක≮ߦ⽸₂ߒߚ޿ߢߔ䲹ԙ⿰๧ߪ࠹࠾ࠬߢߔ䲹‫ ٻ‬᣼ ١ Ӫᐮ࠿ᄂ̲ᢿԘ ߢ߈ࠆߛߌᭉߒߺߥ߇ࠄ㗎ᒛࠅߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ䲹ࠃࠈߒߊ߅㗿޿ߒ߹ߔ䲹ᡆԙߟࠅԙ㖸ᭉ㐓⾨᩺Ԙ⥄ὼ૕ߢ᥉ㅢߦ߇ࠎ߫ࠅ߹ߔ䲹߅⍤ᐮ࠿ᄂ̲ᢿ‫ۈ‬ဋ ܷ ‫ ٻ‬ʍૢ࢟‫ٳ‬ᅹԙ䲾 ߔ ߴ ߡ ߪ ᖚ ⠪ ᭽ ߩ ߚ ߼ ߦ 䲿䲸↢ ᵴ ߩ ⾰ ߩะ਄ࠍࡕ䳟࠻䳦ߦᦨవ┵ක≮ߩឭଏߦዧജߒߡ޿߹ߔ䲹Ԙᄢ㒋ධㇱߩ⣖␹⚻ᄖ⑼⸻≮䲸ߥ߆ߢ߽⣖⣲≌ߣ⣖තਛ⸻≮ߩ᜚ὐࠍ⋡ᜰߒ߹ߔ䲹ౕ ϋ ᅵ ᅎᏯᅕኺ‫ٳ‬ᅹᢿᧈψ଺᧓‫ٳ‬૔࣯ᚮၲᢿᧈԘᣧߊᘠࠇ㗎ᒛࠅߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ䲹௅ ஜ ૨ Ҧ‫ݱ‬δᅹԙ⿰๧ߪ㖸ᭉ㐓⾨ߢߔ䲹ීԘ 㗬 ࠇ ࠆ ᄖ ⑼ ක ࠍ ⋡ ᜰ ߒ ߡ 㗎 ᒛ ࠅ ߹ ߔ 䲹ߏᜰዉࠃࠈߒߊ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ䲹ᘥ⍤ԙ ࡇ ࠕ ࡁ 䲸ࡃ ࡟ ࠛ 䲸࠳ ࠗ ࡆ ࡦ ࠣ ߢ ߔ 䲹ᦨ ㄭ ߪ✼㆙ߊߥ䳕ߡ߹ߔ߇䲒䲹‫ݱ‬δᅹ޽Ԙᄢ㒋ೋ߼ߡߢ⚿᭴✕ᒛߒ߹ߔ䲹㗎ᒛ䳕ߡ௛߈ߚ޿ߢߔ䲹⊝᭽ࠃࠈߒߊ߅㗿޿ߒ߹ߔ䲹ԙߎࠇߣ޿䳕ߚ⿰๧ߪ޽ࠅ߹ߖࠎ߇ೋ߼ߡߩ㑐⷏ߥߩߢߎࠇࠍᯏળߦ޽䳕ߜߎ䳕ߜⴕ߈ߚ޿ߢߔ䲹ငۡʴᅹ‫ ޥ‬൨ Ⴚ ‫܇‬᣺⍤Ԙࠃࠈߒߊ߅㗿޿ߒ߹ߔ䲹߇ࠎ߫ࠅ߹ߔ䲹ɥ᎚ᱠԹձᅹԘ ੑ ᐕ ߱ ࠅ ߦ ᄢ 㒋 ߳ ᚯ ࠆ ߎ ߣ ߇ ߢ ߈ 䲸઀ ੐߇ ߢ ߈ ࠆ ߎ ߣ ࠍ ᭉ ߒ ߺ ߦ ߒ ߡ ޿ ߹ ߔ 䲹ࠃࠈߒߊ߅㗿޿ߒ߹ߔ䲹቟ ஜ ኔ ‫܇‬᰺ᣓᅹиҔᧈԘ಴ᚯ䳕ߡ߈߹ߒߚ䲹ኅᣖࠍᄢ੐ߦߒߥ߇ࠄ䲸 Ԙ߹ߛ߹ߛᧂᾫ⠪ߢߔ߇䲸߿ࠆ᳇ߪ޽ࠅ߹ߔࡍࠗࡦ✭๺ߣ߿䳕ߡߺߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ䲹ߩߢߏᜰዉߩ⒟ቱߒߊ߅㗿޿⥌ߒ߹ߔ䲹ԙࠃߊኢࠆࠃߊㆆ߱䲹⿰๧ߪࡏ࠺䳛ࡏ䳦࠼䲸 ԙ㖸ᭉ䲸ᤋ↹㐓⾨߿ᶏᄖᣏⴕ߇ᅢ߈ߢߔ䲹ᅢ࠳ࡦࠬ䲹↰⥢߿⥄ὼ߇ᄢᅢ߈ߢߔ䲹߈ߥ⸒⪲ߪ Where there is a will there
is a way.

ࠅࠎߊ߁✚วක≮࠮ࡦ࠲࡯‫ޓ‬Ꮢ┙ᴰ૒㊁∛㒮‫ޓ‬㒮ᄖ࡮㒮ౝᐢႎᐔᚑᐕ᦬ᣣჺ ώỆᫍẟώỆᫍẟửửᡂỜềᡂỜềώỆᫍẟửᡂ Ờềᄖ᧪ൻቇ≮ᴺቶ‫ޓ‬೽⋴⼔Ꮷ㐳߇ࠎൻቇ≮ᴺ⋴⼔⹺ቯ⋴⼔Ꮷౕ⅙⅙ඍ⅙ᒁ‫৾ޓ‬ᄕߪᐕߦ৻ᐲ‫ޔ‬߅ࠅᆢᤊߣ‫ޔ‬߭ߎᤊ߇ᄤߩᎹࠍࠊߚߞ࿖߇ᜰቯߔࠆ߇ࠎ⸻≮᜚ὐ∛㒮ߦട߃‫ޔ‬߇‫ޓ‬ᄢ㒋ᐭߢߪ‫ޔ‬ߡળ߁ߎߣࠍ⸵ߐࠇߚ․೎ߥᣣߢ‫ߩߎޔ‬ᣣߦ⍴ౠߦ㗿޿ࠎ⸻≮ߦ㑐ߒߡታ❣߇޽ࠅ‫ޔ‬ᐭ߇ቯ߼ࠆⷐઙࠍḩߚߔ∛ࠍᦠ߈ㄟ߻ߣฟ߁ߣ޿ࠊࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬㒮ࠍᐢߊᐭ᳃ߩ⊝᭽ߦ߅⍮ࠄߖߔࠆὑߦ‫ޡ‬ᄢ㒋ᐭ߇ࠎ⸻‫ޓ‬ᄖ᧪ൻቇ≮ᴺቶߢߪ‫ޔ‬᭽‫∔ߥޘ‬ᖚࠍᛴ߃ߥ߇ࠄᣣᏱ↢≮᜚ὐ∛㒮‫ޢ‬೙ᐲ߇ഃ⸳ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ᐔᚑᐕ᦬ᣣ߆ᵴࠍㅍࠄࠇߡ޿ࠆᖚ⠪ߐࠎߣ಴ળ޿߹ߔ‫ޕ‬ߥ߆ߢ߽‫ޔ‬ᖡᕈࠄᄢ㒋ᐭਅක≮ᯏ㑐߇ᜰቯߐࠇ‫ޔ‬ᒰ㒮߽ߘߩᜰቯ∛㒮∔ᖚࠍᛴ߃ߥ߇ࠄᄖ᧪ㅢ㒮ߢ᛫≸೷ᴦ≮ࠍฃߌࠆᖚ⠪ߐߣߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ක≮෸߮߇ࠎ⋴⼔ߩ⾰ߩะ਄߇᳞߼ࠄࠇᏗᦸ߿⋡ᮡࠍᜬߟߎߣ߇‫ޔ‬೨ะ߈ߦᴦ≮ࠎߣ㑐ࠊࠆਛߢ‫ޔ‬ߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᒰ㒮ߢ߽✭๺ࠤࠕ࠴࡯ࡓ߇⊒⿷ߒ‫ޔ‬Ფㅳ㊄ᦐᣣߩߦ⥃ߺ㐳ᦼ㑆ߦ෸߱ᴦ≮⛮⛯ߦߟߥ߇ࠆߣ޿߁ߎߣࠍታᤨ߆ࠄ࿁⸻ࠍⴕ޿‫ޔ‬ᖚ⠪ߐࠎߣߏኅᣖߩ⧰∩✭๺ߦദ޿ߟ߽╉ᗵߒ߹ߔ‫ޕ‬೨ะ߈ߦᴦ≮ߦ⥃߻ᖚ⠪ߐࠎ߆ࠄߪ‫ޔ‬߼ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᄖ᧪ൻቇ≮ᴺቶߢ߽ࠬ࠲࠶ࡈߩᗧᕁ⛔৻ࠍ㗻ߣࡄࡢ࡯ࠍ߽ࠄߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬‫ޢߣߎࠆ߈↢ޡ‬ߦߟ޿ߡ⠨߃‫ߦࠄߐ ޔ‬ᒝ߼ᖚ⠪᭽ߣߩା㗬㑐ଥࠍᷓ߼‫ߩ⾰ޔ‬㜞޿⋴⼔ࠍߘߩߎߣߦ ๮ߥᖚ⠪ߐࠎ߿ߏኅᣖߦኻߒߡ‫⼔⋴ޔ‬Ꮷߣឭଏߢ߈ࠆࠃ߁ദ߼ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ߒߡ৻૕૗߇಴᧪ࠆߩߛࠈ߁ߣ⠨߃ࠆᲤᣣߢߔ‫ޕ‬‫ޔ߇ߔ߹ࠅ޽ߪߢ߆߿ߐߐޓ‬ᖚ⠪ߐࠎ߿ߏኅᣖߩᏗᦸ߿⋡ᮡ߇ฟ޿߹ߔࠃ߁ߦߣ‫ޔ‬ᐔᚑᐕᐲࠃࠅᄖ᧪ൻቇ≮ᴺቶ߇ਛᔃߣߥࠅ‫ߣ╣ޔ‬⍴ౠࠍ㘼ࠅઃߌࠆ৾ᄕߩࠗࡌࡦ࠻ࠍᆎ߼߹ߒߚ‫ޕ‬㧲ࠛࠬࠞ࡟࡯࠲࡯ᮮߦ╣ࠍ⸳⟎ߒ‫ޔ‬นᗲ޿㘼ࠅߟߌࠍⴕ޿‫ߦ߁ࠃࠆ߈ߢ౉⸥߽ߢߚߥߤޔ‬⍴ౠࠍḰ஻ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ㅢ㒮ߐࠇߡ޿ࠆᖚ⠪ߐࠎ߿౉㒮ᖚ⠪ߐࠎࠍߪߓ߼‫ޔ‬ߘߩߏኅᣖ߿߅⷗⥰޿ߦ᧪ࠄࠇߚᣇ߇‫ޔ‬⍴ౠߦߘࠇߙࠇߩ㗿޿ࠍㄟ߼ߡᦠ߈ߎ߹ࠇߡ޿߹ߔ‫࠶࠲ࠬޕ‬ࡈߩ⊝᭽߽৻✜ߦ޿߆߇ߢߒࠂ߁߆‫ޕ‬‫ޓ‬⍴ౠߦߎ߼ࠄࠇߚ㗿޿߇ዋߒߢ߽ฟ߃ࠄࠇࠆࠃ߁ߦ⑳ߚߜ߽දജߒߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬इዉພϮ᧹ᅌᬅʴᎭιų࠰ƴᲫࡇƷɧඞƷჇƬӢɶǹǿȸȈƠƨ࠰ǋųƜƷ᧓Ŵ᳁Შ᳑Შଢƚƴૼ‫׹‬ǤȳȕȫǨȳǶƷ‫׎‬ϋज़௨ᎍƕႆᙸƞǕƨ଺ƸŴ᧙ᙱᆰล‫ެݣ‬Ʒ၏ᨈƱƠƯŴዮᧈˌ⸻≮⑼ଔƍǋƷưҞЎƕᢅƗǇƠƨŵ

ɦŴᨈϋɟɺƱƳƬƨҔၲ˳СƮƘǓƴƝ‫ނ‬щƞǕǇƠƨŵ
ǋǈǒǕƳƘƳƬƨƱƸƍƑŴ:+2ƸȕǧȸǺƴࡽƖɥƛǒǕŴɭမႎƴƸǇƩǇƩʖૺƷᚩƞǕƳƍཞඞƕฃઃᤨ㑆ųᡈဴ‫ח‬ϋƷज़௨ᎍǋถǓŴƋƷƜǖƷǑƏƳᢅйƳ‫إ‬ᢊዓƍƯƍǇƢŵᅶƨƪǋൢǛࡽƖዸǊƯӕǓኵǜưƍƔ

ౝ⑼๭ๆེ⑼ᶖൻེ⑼ᓴⅣེ⑼ዊఽ⑼␹⚻ౝ⑼
ᄖ⑼ᢛᒻᄖ⑼ᒻᚑᄖ⑼⣖␹⚻ᄖ⑼๭ๆེᄖ⑼
ᔃ⤳ⴊ▤ᄖ⑼↥ᇚੱ⑼⌒⑼⡊㥦ຜ༄⑼ᴲዩེ⑼
࡝ࡂࡆ࡝࠹࡯࡚ࠪࡦ⑼᡼኿✢⑼㤗㈮⑼ᱤ⑼ญ⣧ᄖೋ⸻࡮੍⚂ࠍߐࠇߡ޿ߥ޿ᣇ㧦㨪㧦㧔̪↥ᇚੱ⑼ߪ㧦㨪㧦㧕⸻ኤ㐿ᆎߪ㧦߆ࠄߢߔ 㧔̪࿯࡮ᣣᦐᣣ࡮␸ᣣࠍ㒰ߊ㧕ƳƚǕƹƱ࣬ƬƯƓǓǇƢŵƯƔǒƠƹǒƘƠƯоБƞǕƨ࠼‫إ‬ᛏưƢŵஇИƸ࠼‫إ‬ᛏƷӸЭ
ᲢNICE SMILEᲣǋƳƘŴоБӭưᨈϋπѪƠƯᢠƹǕƨग़ᆅƩƱƍƏŴ࢘଺ǛদƔƠƘ࣬ƍЈƠǇƠƨŵӷ଺ƴŴƳƥƀNICE SMILEƁƕᢠƹǕƨƷƔäƍƭƷ଺ǋႏƞǜƕƀNICE SMILEƁưƋǓǇƢǑƏƴᲛᲛዮѦᛢų‫ޢݢ‬ų‫܇ݵ‬ฃઃᤨ㑆ųƜƷNICE SMILEƸŴᅶƕƜƪǒưѮѦƞƤƯƍƨƩƍ࢘ᨈƸʖኖСǛ‫ݰ‬λƠƯƓǓǇƢŵИ‫ׅ‬Ʒᚮ‫଺ݑ‬ƴƸŴɥᚡӖ˄଺᧓ϋƴஹᨈƠƯƘƩƞƍŵ‫ׅ‬ႸˌᨀƷӖᚮƴƭƍƯƸŴᚮ‫଺ݑ‬ƴʖኖǛƍƨƠǇƢŵИᚮƷ૾ƸŴ᨞ɶ‫ځ‬Ӗ˄ǫǦȳǿȸƷИᚮӖ˄ǇưƓឭƠƘƩƞƍŵӖ˄ࢸŴӲᅹȖȭȃǯǁƓƢƢǈƘƩƞƍŵ˂Ҕၲೞ᧙ƔǒƷኰʼཞǛਤӋƷ૾ƸŴɶ‫ځ‬Ӗ˄ǫǦȳǿȸƷኰʼӖ˄ǇưƓឭƠƘƩƞƍŵ̪ೋ⸻ߩᣇߢ‫ޔ‬ౝ⑼♽ߩ⸻ኤࠍߏᏗᦸߩ႐ว‫ޔ‬‫ߌߟࠅ߆߆ޓ‬කߩవ↢ᣇ߆ࠄߩ⚫੺⁁ࠍߏᜬෳߊߛߐ޿‫ޕ‬