ȞɆɉɤȭ

環境整備
CASE❶

築30年の幼稚園舎がどう変わる？
安全＆快適な大規模リフォーム
CASE❷

明るく楽しく使いやすく生まれ変わったトイレ空間
JAKUETSU opinion

子どもにやさしい園舎環境づくり１

ドア・引き戸の指はさみ事故防止対策

vol.

01

埼玉県

30Ｈ幼稚園ご提案

明るい日差しがさしこむ園舎。広い園庭には、大きな木やジャクエツの遊具が配されています。

長い年月を経て︑たくさんの子どもたちを育んできた愛情いっぱいの園舎︒
けれども︑施設・設備の劣化は︑思わぬ事故の原因にもなりかねません︒
新たに建て直すのでなく︑ジャクエツ提案の大規模リフォームで︑より安全な園舎づくりを︒
安全・安心はもちろん︑使い勝手もアップ︒
子どもたちの笑顔がこぼれます︒

子どもたちの夏休み期間を利用して︑数年かけた大規模改修を提案︒
安全性・耐久性に優れたトータルリフォームが可能です

築 年を経て︑あちこち老朽化してきた園舎︒
子どもたちにとって︑より安全で快適な空間にできないだろうかQ（上）古くなった教室の床を、フローリングに一新。清潔でぬくもりのある空間に生まれ変わりました。
（中）園舎全体の廊下と階段を、耐水・耐久性が高くて汚れにくい素材に張替えました。
（下）教室の出入り口にある引き戸には、戸当たり部分にクッション性のある素材を採用。もし子どもが指をはさんでしまっても、衝撃をやわらげる効果があります。

2教室と廊下を隔てる壁にアクリル板をはめ込み、大きな窓を設けました。園舎全体が明るくなり、廊下側から子どもたちの様子がよく見えると、保護者にも好評です。

3

H 幼稚園 園舎環境整備〜改修㺞流㺼

1975年

幼稚園創立

1978年

人口増加に伴い、4 クラスから 9 クラスに増設

1998年

園庭のまわりを囲むフェンスを改修

2004年

園舎に隣接する管理棟を建設

2005年

和式トイレをドライ式の洋式トイレに改修
園舎２階（教室の床・内壁・廊下・階段）を改修

2006年

園舎１階（教室の床・内壁・廊下）を改修

幼稚園の楽しい毎日をやさしくサポート
子どもの目線 を通して生まれた安全設計

Before
トイレに設置した、陶器製シンクの手洗いカウンター。水が飛び散りにくいデザイン。抗菌性も優れています。

トイレの入り口にある、味わいのある木彫サイン。大きな字とデザイン画でわかりやすい。

至った理由は︑築 年という年月の経過にな ど︑ 数 年 に わ た る 大 規 模 リ フ ォ ー ム に今回︑各教室の床材改修や廊下の張替え

庭の環境整備に力を注いでいます︒

う︑１９９６年の園長就任以来︑園舎・園たちがより安全で楽しい毎日を過ごせるよい﹂と園の教育方針を語る園長は︑子どもして子どもたち自身の力で身につけてほしわ る 力 を︑ 遊 び を 中 心 と し た 園 生 活 を 通﹁幼稚園では︑基本的な生活習慣や人と関生活を過ごしています︒

らつとした表情の子どもたちが︑元気に園りいっぱいの園舎では︑いつの時代もはつもたちの成長を見守り続けてきた︑ぬくもむかえるＨ幼稚園︒これまで数多くの子ど

１９７５年の創立から︑今年で 年目を31きたさまざまな問題点︒

伴った施設の老朽化と︑次第に表面化して30（上）先生方の意見をもとに作られた特注タイプの年中児ロッカー。子どもの身長にあわせた高さ、角のない形状がポイント。
（右）上に横に、たくさんのフックが上着やかばんを掛けるのに便利。

2007年〜 園舎テラス、水まわり等の改修を予定

Before4Before

新しくなった教室で︑子どもたちもうれしそう︒
安全で快適な環境は︑園児の健やかな成長をぐんぐん育みます︒

プランニングから着工︑アフターフォローも大切
ふだんから︑園に週１回は顔を出し︑困っていることや改善したい点など︑いつでもご相談﹁廊下が暗い﹂﹁教室をもっと快適に﹂﹁子ジャクエツは 子どもの目線 を通して独どもの危険防止対策を﹂などの課題に対し︑自に調査・開発した商品や設計プランをご提案︒納得いただける園舎整備のお手伝いに携わってきました︒

たとえば︑教室の引き戸やトイレの扉で園児が指を挟まないための工夫や︑転ばないように部屋の段差をなくす︑各年齢の体格に合わせたイスや机︑トイレなど︑ジャクエツならではのきめ細かい安全設計に対する取り組みは︑多くの園からも高い評価を得ています︒

ジャクエツに設計や改修を依頼した理由について︑﹁ 単純にモノを売るだけの会社でなく︑独自の開発に基づくプランニングやアイデア︑実績が豊富にあり︑安心して任せられます︒さまざまなお願いや相談にもきちんと応じてくれ︑営業担当者とよい信頼関係を築くことができました﹂とにこ材や廊下の張替えといった大規模改修に限らて︑園児も職員も喜んでいます︒子どもた﹁園舎全体が明るく開放的な空間になっやかに語る園長︒
ず︑ジャクエツの技術を活かしてどんな細かいちにとって︑やさしい環境づくりができまを受けられる態勢を心がけています︒また︑床部分にも対応させていただくのがモットーでの高いお言葉をいただきました︒

した﹂と︑その仕上がりについても満足度す︒園舎の環境整備は︑ご提案や工事期間はもちろん︑アフターフォローも大切だと認識してもたちと先生が信頼関係を育みながら︑豊ジャクエツの考える園舎環境とは︑子どいます︒今後も︑園の安全・安心な環境づくりをお手伝いしたいと思います︒︵ 写真上 幼児
環境営業課長・坂牧誠︑下 さいたま店店長代理・田中信一︶

かに︑のびのびと︑元気いっぱい毎日を過ごせる空間であること︒そのため︑ジャクエツの環境整備は︑より安全に︑より快適に︑子どもたちの成長をやさしくサポートしていきたいと考えています︒

5（右）アクリル板を使った斬新なカットが特徴の引き戸は、先生方のアイデア。戸の開閉時に持ち手として、もちろん部屋の様子を見る窓としても使えます。
（左上）教室の名札はやさしい木彫デザイン。
（左下）子ども用と大人用、引き戸の引手が２ヶ所にあります。

Jakuetsu Column

（上）曲線を活かした年少児トイレのノンポルトブース。
（下）ユニークな遊び心を感じる、トイレタンクのデザイン。

昭島台幼稚園ウェット式の和式トイレを︑ドライ式の洋式にしたい︒
暗いイメージのあるトイレを︑明るく楽しい場所にできないだろうか東京都

子どもの体格調査データに基づいて開発した︑オリジナルの器具やブースを提案︒
明るく︑開放感いっぱいのトイレ空間です
子どもたちの使いにくさと同時に︑お手入れも一苦労のウエット式トイレ︒
ジャクエツオリジナルの器具を使ったドライ式にリフォームし︑衛生的で快適な空間づくりを実現︒
環境に優しい節水対策︑指つめ防止や出入り口のバリアフリーなどにも配慮しました︒

ご提案

明るく楽しく使いやすく生まれ変わったトイレ空間

子どもが園生活を過ごす上で毎日必ず使用 す る 場 所︑ ト イ レ︒ と て も 身 近 な 存 在

なのに︑園児たちが感じているトイレのイ

メージは﹁暗い﹂﹁ 汚い ﹂﹁怖い﹂の３つ︒

その上︑和式タイプのトイレの場合︑家庭で慣れている洋式トイレとは勝手がちがうため︑周囲の床や洋服を汚してしまうなど︑子どもにとっては使いにくいものです︒

こうした理由から﹁一人でトイレに行けない ﹂﹁ ト イ レ に 行 く の が 嫌 い ﹂と い う 子はたくさんいます︒来年 周年をむかえる東京都の昭島台幼切り用のブースや壁のクロスを張替えた洗いカウンターを設置するだけでなく︑仕イレは︑ジャクエツオリジナルの便器や手新たに生まれ変わった昭島台幼稚園のト指つめや衝突を未然に防止安心して使えるデザインにレをリフォームしました︒

年の夏休み期間を利用して︑すべてのトイ式の和式トイレを使用してきましたが︑今１９６７年の創立以来︑ずっとウエット所のトイレスペースがあります︒

稚園には︑年少用・年中用・年長用と３ヶ40Q

6

スペースを有効活用し、清潔で快適な空間に生まれ変わった、年長児用のトイレ。やさしい配色や木目が落ち着いた雰囲気に

7リフォーム前のトイレは、うす暗くじめじめした雰囲気。ウェット式なので、先生方の掃除も大変でした。
（上）年長児用トイレの扉は、指はさみ防止を考慮して、ドアとブースの間に約 20mm の隙間が生まれるように設計しています。
（下）アールの曲線が特徴的な年少児用のノンポ
ルトブース。真ん中に先生が立つことで、同時に２人の補助ができます。

扉がないのに︑個室感覚のゆったり空間
先生方もイチ押しの ノンポルトブース
Before

り︑床をウエット式からドライ式にするな

生方イチ押しのポイントは︑年少用に採用

今回のリフォームで︑昭島台幼稚園の先幼稚園児の体格を調査し︑そのデータにさしい節水対策︑③安心して使えるトイレ︒

ポイントは︑①手入れが簡単︑②環境にやジャクエツの提案しているトイレ空間の施された︑使い勝手のよい扉つきのブースし始めた年長用には︑指つめ防止の工夫が使えます︒ちょっぴりプライバシーを意識

衝突防止に役立ち︑小さな子でも安心してス︒扉がないので︑開閉時の指つめ防止やした︑ユニークなＲ形状のノンポルトブー

基づいて研究開発したオリジナル便器は︑みをおびたすっきりデザインなので︑汚れに安定した状態で使用できます︒また︑丸レ に び っ く り︒ さ っ そ く 試 し て﹁ 楽 し いるで別空間のような︑明るく開放的なトイてきた子どもたちは︑以前のトイレとはま

さて︑９月の新学期︒久しぶりに登園しを設置しました︒てもサッと拭き掃除でＯＫ︒いそがしい先ね﹂﹁広くなったみたい﹂﹁きれいで気持ちので︑お手入れは簡単︒子どもたちは裸足にした床も︑耐水性に優れた塩ビシートな適な生活を応援し続けます︒

クエツは︑そんな子どもたちの自立心や快﹁ぼく︑トイレ行ってくる﹂﹁私も！﹂ジャいい！﹂とニッコリ︒のまま気軽に利用できます︒

出入り口の段差をなくしてバリアフリー生たちの手間を取ることもありません︒

たりつき︑床に足が完全につくので︑つね子どもがすわると︑ひざの裏が便器にぴっました︒

ど︑スペース全体の空間設計にもこだわり壁掛け式の便器は、掃除がしやすく衛生的。使用時に子どもがズボンを下ろしてもジャマになりません。自動センサー付きなので流し忘れる心配もナシ！

8昭島台幼稚園

もにやさしいだけでなく︑大人にとってもときの感動は忘れられません︵笑︶︒子 ど学に行き︑あのカーブの曲線を初めて見た業担当の方と︑東京・杉並区の実績園を見河西

ちんと順番を待って利用しています︒職員

実際にはまったく逆︒どの子も自然に︑きじゃうかな？ と懸念していたのですが︑ブースでふざけてかくれんぼしたり︑遊ん河西││子どもたちの反応は？

があり︑このたび再度担当となっ園様を担当させていただいた時期

Jakuetsu Column

決め手はノンポルトブースです︒営

補助しやすい設計︒﹁これだ！﹂と確信しも﹁みんなできれいに︑大事にしようね﹂

を改修したい﹂というご相談をいじつは 年ほど前に昭島台幼稚カタログだけでなく︑実績園の見学にもました︒と声をかけ︑大切に使っていきたいと思いただきました︒さっそく見積もり

じつはリフォーム後︑子どもたちが常木ます︒

ジャクエツの提案力・企画力は業界ナンバーワンだと思っています︒子どものハウやアイデアも持っている︒営業さんがことをよく研究していて︑いろいろなノウ常木こまめに園に足を運んでくれ︑いろいろ相││仕上がりや使い勝手はいかがですか？

談できたのもよかったです︒

河西常木をはじめ職員や保護者にも好評です︒

明るく清潔感があって︑子どもたちシ磨いていましたね︒和式のトイレを洋式

いつもデッキブラシを使ってゴシゴ変でした︒

化︒ウエット式なので︑ふだんの掃除も大大きな理由は︑やっぱり施設の老朽さい︒││リフォームに至った経緯を教えてくだ

常木浩史副理事長
河西麻衣子保育主任に︑という願いもありました︒て時おり訪園する中で︑﹁ トイレやプランを提案させていただき︑東京・杉並区の実績園の見学にお連れしました︒実際に︑実物のトイレ器具やブースを見ていただいたことで︑ジャクエツのトイレ設計のよさを実感していただけたと思います︒改修後︑子どもたちが楽しそうにトイレを利用している︵八王子店・岸本俊孝︶姿が印象的でした︒

EWT0033 ¥39,900 税込 ( ¥38,000 税別 )サイズ：28.4 × 37.3 ×厚さ 5.2cm
材質：ポリプロピレン樹脂
カラー：アイボリー
消費電力：17W
コード長さ：1m特長〉
・寒い日もおしりがあったかいので子どもがトイレを嫌がりません。
・小便飛び散り防止板付き。
・TOTO、INAX の一部の便器にも取り付け可能です。

バリアフリーなので子どもたちは裸

920

暖房便座 JDL438H●お話をうかがった方●

河西

EWT0020 ¥78,330 税込 ( ¥74,600 税別 )サイズ：27.5 × 34.5 ×高さ 50cm
重さ：13kg
材質：陶器
カラー：アイボリー
フラッシュパルプ、自動センサーはオプションとなります。
運賃別途組立費別途据付工事費別途
特長 ・身長に合わせて取り付けられます。
・便器の下が空いているので掃除がしやすい。
・におい防止対策としてトラップ内蔵型です。
・汚垂れを防ぐ先端が突き出た形状になっています。

足のまま入れるし︑便器も使いやすそう︒

チャームユリナル J-U405「理想のトイレ空間ができました」と語る、保育主任の河西麻衣子先生。

普通便座セット ( タンク付き )EWT0030 ¥136,500 税込 ( ¥130,000 税別 )サイズ：本体／ 28 × 49 ×高さ 34cm
タンク／ 33.4 × 24.2 ×高さ 44.5cm
重さ：32kg
材質：本体・タンク／陶器 便座／ポリプロピレン樹脂
カラー：アイボリー
対象年齢：3 〜 5 歳
運賃別途組立費別途据付工事費別途
特長 ・水量 7.5l の節水型。
・ネオボルテックス洗浄 ( 渦巻き状に洗浄 ) で汚物を強力に吸い込むのでニオイがでません。

Interview││ ジ ャ ク エ ツ に 依 頼 さ れ た 理 由 は 何 で子どもの気持ちになって作りました。

しょう？

チャームクローゼット J-C438

Jakuetsu
ジャクエツ・オリジナルトイレ器具

子 ど も に や さ し い
園 舎 環 境 づ く り 1

ドア・引き戸の指はさみ事故
防止対策
いつも元気いっぱい︑好奇心旺盛の子どもたち︒
予測できない行動力が︑一瞬にして思わぬ事故を引き起こすことも⁝⁝︒
けれども︑大人たちが 時間︑子どもの行動を見守ることは不可能︒
だから︑ジャクエツは考えました︒
子どものための安全設計や事故防止のデザインとは？
第１回目の今回は︑園舎のドアや引き戸でおこる︑指はさみ防止対策の取り組みを紹介します︒
24

ジャクエツが設計を手がける﹁さみどり保育園﹂︵ 福井県敦賀市︶の園舎には︑事故防止のための工夫があちこちに施されています︒

安全設計の基本は︑﹁ こういう場合︑子どもたちはどんな行動をとるか ﹂﹁ どんな事故が想定されるか﹂など︑子どもの目線に立って︑その行動や心理を先読みすること︒

ジャクエツは長年にわたる幼10● 3 本引き框戸の場合

かまち

片側３本引きの框戸の場合、框と框の間に指が挟まることを防止するために、戸当りを設置しクリアランス（すき間）を確保しています。

●引き戸の場合「戸当りゴム」

稚園・保育園施設の実績をもとに︑指はさみ・指つめ事故防止についても︑独自のアイデアやオリジナルのパーツなどを開発してきました︒

さみどり保育園において︑ま ず 特 徴 的 な の は︑ 全 部 でヶ所ある引き戸です︒ぴったり閉めたときでも︑子どもがちょうど手をかける高さ〜 ㎝ の範囲だけ︑幅３㎝ のすき間ができるデザイン︒このすき間があることで︑思いきり戸を開け閉めしても︑手や指はさみ事故を未然に防ぎます︒また︑引き戸にかぎらず︑トイレのドアや大きな框戸など︑さまざまな扉のタイプに応じた工夫を施し︑安全を強化しています︒﹁外で遊ぼうよ﹂﹁ぼくも行く！﹂引き戸を開け︑教室か設計のニーズにお応えしてい環境を作るため︑安全・安心

舎について︑最良の幼児教育

ジャクエツは︑一つ一つの園元気に飛び出します︒今後もンバタンと開け閉めしながら戸のすき間に手をかけ︑バタら次々に出てくる園児たち︒

30

1290

きます︒

11●引き戸の場合「欠き込み」
引き戸の枠に指はさみ防止のため、戸当りゴムを設置。現在、ゴムの高さを 10㎜としていますが今後、さらに安全性を高めるために 25㎜を推奨していきます。

●トイレブースの場合

子ども用トイレの扉は、開閉の際に指を挟まないよう、ド園児が開閉する引き戸には、子どもがちょうど手をかける範囲に、指はさみ防止用の欠き込み加工を施しました。こアとブースの間に約２cm のすき間を設けています。の欠き込みに手をかけて開けている子も多く見られます。

環境整備
Ȟ
Ɇ
ɉ
ɤȭ

２００６年 月１日発行 発行

vol.1

10

当社の社章は犬張子です︒犬張子は子どもの祓︵魔除けのお守り︶として古くから愛されています︒

K010631011592のマークは幼児の安全・安心をお約束する印です。