すみだTOWN情報紙(墨田の皆様のお役に立つ保存していただく情報紙)?ベニュー vo，.198 I霊 咽 月
す
す
で
ま
)
M
い
者
リ
て
日
か
れ
回
つ
ら
，叫
し
が
リ
も
震
H
ロ
可
て
え
留
に
と
は
人
z
h
y
車
二
て
谷
ん
山
引
トゲ
松
兄
つ
末
お

νenue 組長;

官 辰年万歳!智すみだの毎男 ・ 重成六集合!
予定日/平成24年2 月1 5日
産院/清水産婦人科 立花在住
浅草生まれで、 豆大の油絵科卒業の吉村さんは、|臼鮭の「長縄平ヌ工」の名でご活躍のイラストレータで官。 ご結婚4 年目での赤ち柏ん|耳、 ご家族や友人、 仲間から祝渇され、 みん怠が楽しみにされている幸世足立環爆です。 浅草伝活院通りのシャッ
ターや壁画制作に関わり、 実刀を高く評価されていまし左が、 イラストのJ'j刀に惹かれ、ほのぼの系のイラストレータとしてご活躍で官。 各種の活動やイベントに積値的に参加。
控えBでやさしい笑顔が魅力的です。

平成12 年1 1月29日生まれ
八広一丁目在住 兄・鉱荊乃さんは第三吾甥小学校5年生。 明るく聡明で、 自分の意志をしっかりJ寄って表現できる女の子です。 ヒップホップダンスが太好きで将来は敬えて踊れるヲレントになり乏いとの夢をo 3
年生の時に、 一人で飛行機に乗りミシガン州の親戚宅に3ヶ月寄留し、 現地の学校で学んだ経験を指ちま官。
自分で決め疋ことは恰り過す、 人に注意をされる前に進んでする。 映画やドラマを見な
がら、 知らない世界を学びTPO身につける
将来が楽しみ怠玄の予で言。

平成12年 5月18日生まれ
八広4丁目在住 兄
八広小学絞5年生の華奈さんは、 係育や音楽が�きな、
活動的な女の手。 将来の夢Id: rブティックを開きたい」という、 おし世れさんです。
初雄置の時からピアノを習い、 得意の英語を生力、して海外旅行をたくさんし百三い とe「貼ずかしかりで殺の信を離れなかったのに、お友達がたくさんできる積極的な予になりました」とお母さん。 自宅前の広い公園で楽し
く遊べ、 いろんな菌で恵まれたi軍慢の中で、のびのびと育つ明るい笑顔の華奈さん。 どん
な素叡な女性になるかな

昭和63年2 月 4 日生まれ
向島5丁目在住 妹
12年前の辰年にご登�い疋だい疋太担jさん。 あれから、12年、 立派な青年に成 長を。 当時はタレント活動をして将来を嘱望されていまし疋が、 高校生の時に51退、 勉学一筋になり、 舎は超難関を突面宣して公認会計士さん。 大学と専門学校の二つを掛けj雪ち、 ひ疋すら勉強を。
100%信頼、をしてまEえて下さつ疋お母さんに|豆、
�分の恩を感じていますと。 r自慢の患手」の期待に応えて頑張りたいと、 明る
くさわやかな笑顔です。 趣味はスキュ パダ
イピンクで海の魅力を楽しんでいます。

1928年(昭和3年)戊辰
渡部

マツ工さん

昭和51fj:1O月18日生まれ
本所1丁目在住
船橋生まれで、 ご結娼を機に本所へc ご主人のご両親とち辰年で揃ってこ.登場です。 5歳年上のご主
人とは美香学校で知りあり、 10年以上のお付
き合いをしてご結倍。
一人娘の菜乃芭ちゃんち4 歳のかわいい盛りで、 手ち}卦からなく怠り以前の職場に復帰
して、 お仕事にち頑張っています。
3也代同居のi菖やかな臼守で、 おi本みの日のショッピンク琶楽しみのーっとか③ 将来は喫茶后を継いで、i色協の万?シスとして頑張りたいと笑顔です。

昭和39fj:9月28日生まれ
向島5丁目在住
美江子さんち、 12年前に太樹さんと一緒にご登場をJ!l
きまし走。 あれから12年、 いろんな問題を抱えて��昔、 ご苦労された禄で"lfが、 そんな中を大樹さんの勉学の夢を支え 続けだパワフル
母さんです。 1fj:半前!こ、 中学校時代の同級
生のご主人とと赤い糸1こ導かれて再婚。 ご家族4人の理想的な関係を築いておられます。
新たにアクアパンク代理屈を起業。
大笹iさん、 銀さんはタレント活動を卒業しまし疋庁、 舎は美江予さんがモデルとして5ご活躍中で音。

昭和27年B月 3 日生まれ
石原4丁目在住
お生まれは慎川。 太鼓がご縁でご結倍。 理容室経営のご主人が親元からの狙立に伴い、 理容師の資格を取得、 ご夫婦で頑張って来られましだが、7年前に 5年間の闘病生活をされたご主人を毘送られ、 「ヘアーサロンみどり」として、遺志をヨlき継ぎ、 理否・エヌテのお屈としてi也l或の信頼を得ています@ おみこし ・太鼓・
サーフインが大好きだっ疋ご主人の想い出を大切に、 友人・地1認の万に5zえられながら、明るく元気に前向きにをモットーに、 日々前に進む、 元気な60才(つ)で音。

昭和3年11月26 日生まれ
東駒形1丁目在住
北区王手のお生まれで、 昭
和29年か5本所へ。 その後、東駒形の現住所ヘ。 織場結婚で関根さんは経理事務、 ご主人は工場長のお立場で、 社長さん力、らのご推薦だったそうです。
;子育て時代はPTA活動に芭積極的に関わり、 東駒形に移られてからは、 ご夫婦で「ポピ 」さんに通うのが、 楽しい日課だそうです。昨年、 太腸湿の手術をされだそうですが、術後の経過ち良〈、 お元気でお過ごしです。
飽昧は旅行でしたが、 愚近は旅行Id:億却になり、 ご夫婦で仲良くゆっだりとお喜らしです。

大正5 年3月2 5日生まれ
八広3丁目在住
18本所区生まれの石井さん
は現在は八広にお住まいです。
96歳になられるのに、 シミ つ無い、 美しい笑顔です。 女学校卒業後から76歳まで、 江戸川区の企業で経i童を続けてい定職業婦人の見本の様怠万です。 当時は日本髪を結って、 お仕事をされていたとか。 ご結t置の経験は無く、お若い頃から目立をされ、 それぞれの時代を楽しみ充実の人生を過ごされて「なんの悔いち無い」と、 淡々とお話をされる姿には感銘です。 関東大震災、 東京大空襲の数少ない俸験者で乞あります。

行暦さん/昭和15年9月B日生まれ
静さん/昭和1 5年4月13日生まれ 本所1丁目在住
本所生まれのご主人と、 中学1 年生の時に本Pli4丁目に転居して来られた奥様とは本所中学校の同級生。 王貞治さんと芭同じクラスだったそうで言。 ご主人は終戦直前に父上が戦死を。 美容室を経営されていだ母上と弟さんと3人でしたが、 明るいご性格i司天性でしょうか。 子どちの頃からカメラに興味�1吉ち、 9Jt概してからち写真への思いを断ち難く、 写真専門学校で学びブロの力メラマンに。
会乞現役としてご活躍です。 (Ave内』の東京スカイツリー定点、写真は高田さんのi量影です)
静さんは、 洋裁学校の毅師をしていまし左が、 ご結箔を機に美容師の資揺を取得し、 義母上と美容室を。 昭和57年に行贋 さんの希望でちあった喫茶后lこ 。 美容室で仕事をしながら、 1年間喫茶居経営の勉強をされ「ポピーJを開倍。 地域の方アシスとして30年、 多くの万が集う情報交換、 オ?シスとして地域に無くてはならないお屈です。 いずれはご長男達が、 その志を継いでTさるでしょう。 智実さんのつ工デインクドレヌは静さんが作られ芝そうです。 お忙しい
中を旅行や読露、 コ ラス等、 多くの週昧を痔ち、 楽しく充実し定日々を過ごされています。

i.í.瓜使用テストでNO.l獲得品です。

株式会社正本総底〒130-0001東京都墨田区吾妻橋1-6-5

203 (3622) 6356(代)後代用叙員を勤められ、 その後は押戸でw稚園の先笠を。 ご結婚後、 ご主人が立花で傘の製造業を始め、 子育て、 住ìllみ従業員の世話、お箔さんの介護とお忙しい日々でしたが、 隙間を見つけて地道な地i萌活動ë， 40年以上前に胃癌で胃を2/3切除をされましたが舎は健康に。 7年前に3年間、 自宅介護をされたご主人を見送られまし疋が、 7人のお孫さん、2 人のひ孫ちゃんに恵まれ、 和紙人形作りを楽しみながら穏やかな白々過ごされています。

美容室Zipangu芸協

写真掲載の洋庖万はアメリカの料理関連誌の創業慶応二年(1866年)

昭和3年11月24 日生まれ
立泥6丁目在住
島根県のご出身で、 昭 和
28年に 立花へ。 女 学校卒業・・・k誕'

公共住設(区役所出張所・ コ ミニティ会館 児童館・ 白書館 セ ンタースポーツ 施践すみだ郷 土資料館環境ふれあい館 ・ 寵健セ ンター等、向島本所書窮署、向島 本所消防署‘防災館.本所郵 便局)‘全公衆浴場車京東信用 金庫全庖等、[墨田1萌 木コミュニティヴラ
長浩司事院(線)山栄電工、イJレフィオレント大訟、古伊万里資料館、ヤマゲン‘cafepokaD山[東墨田1福島理具広(株)山口産量[向島1とも、亀阜、小梅保育園[京島]ラ汐コーポレ一泊ン、大国置、まるとも‘キリィエドナ[押上JR団連すみだ、半田高底部11学]jl すみだ観光まちびらき発表会
，、作 i

F\1

よ

ヨ.f

íl'h

・23年11月22日 φ墨田区役所

� ""'_"'.，."""' -'-- _ "'_ �__，....， 1. ' . ' ，_

11すみだブランド認証「すみだモダンJ2011認証発表式

11

11

・23年12月2日(金)・江戸東京博物館

東京スカイツリーの開業半年前にあ吃る、昨年11月 { �‘ \ 1 1 東京スカイツリー開業に伴い、t!t界から注目を浴びるすみだの、
すみだ綬 光 I 1 1.
ユ1 22 日 ( 火山、「すみだ観光 まちびり き」の発表会的T
1 ちの づくりの伝統と、新乏な挑 戦をする品 守 を、すみだ地減 プ ラ ン
われましだ。山 崎区長は「東京ス力イツリー 併ネス、
ド 「すみだモダン」認証商品として選定。すみだの 脚力、デザイ.. 1 1ン力、企画力を広 < 発 信、産業分野の活性化をめざしていま言。
士 1ブックに世界ーの 港と認定をれ、国際観光都市への第一歩を歩み始
めま山と挨鎖。社会髄 社会開の変化と長 引 く不況の 影 響
m11年度は世界に向けて、 すみだのちのづくりを象徴する矧牛の后
ニ ュー 「 すみだモダン グル|により、ちのっくり、産業のまちすみだが変容しつつあります。 新 11商品と、すみだを特徴づける飲食メ^- Iたな地勾活住への 起爆剤の東京スカイツリ は、年間2，500万人の11メセレクションJ 14件が認証されましだ。
男、|観光客が訪れると予測をされており、周遊パヌ、北十周川の整備、 11 認証された商品は伝統工芸由花評 価したちの、すみだの地揚 度
三ζ|周辺 道路の ハー ド 面の整備はちちろん、ソフト面の 充実乞不可欠で、11業 の 革製品、繊維製晶を始め、紙素材の多僚な展開、アイ デアグッ
1 1 ズの他、あられ、サイダー、お 米 、人形焼きなどがあります。
戸 開業に向けてさまざまな案件が急 ピッチで進められています。
| 開業前の5月19日(土)・20日(日)には、墨田区を上げての祝賀記11 メニューとしての14件5公募の区民審査員、専門家の厳しい審査
会 | 念 イ ベントが予定されており! の準備ち進められています。
1 1 をi重 つての認証です。 詳しくIctH P (sunida七f制jp)をご覧下さい。

ーー |

I
菱|
I

\Htiらき� IIll|

員 �================================================�II
すみだやさしいまち宣言

募
集

墨田区のホームタウンスポーツチーム誕生!!

中学生アクションプラン発表会
・23年12月4日(臼)"φリバーサイドホール

ご 入 会 頂 き ま す と ア ベニ ュ ー を 希 望 部 数 お 届 け い た し ま す 。 年 会 費 三 千 円 (個 人 会 昌一)
i

平成12年に「すみだ やさしいまち宣言」が行われ、各種の取組
みが進められてきています。次世代を担う、中学生が、どんな目で見ていて、どんなまちにしたいのかを形にして発表をしましだ。
や さ し い ま ち マ ガ ジ ン の発 行
「中学生発!すみだ彩発見」
中学生が、 「人に、地域に、i藁i員にやさしいまち」の実態を取材。
最終仕上げは、まちを黙知するプロが手掛けましたが、企画・立案・創作の過程はすべて、中学生によるちのですe--ショー卜ムービー3作

中学生がヌトーリーを考え、絵コンテを作成、自ら出演する「修学旅行で墨田発見J r全緑少年in SUM I DAJ r墨田夏物語J。映像プロデユーサーの指導のちと素晴らしい作品になっています。

ギャラリーアビアン卜
1月のご案内

新4ドおめでとうございます。
東京スカイツリーに負けないように、
元気に頑猿って参ります。
本年も、よろしく、お願いいたします。

民 さまざまな書 墨定展

1月11日(水)�21日(土) 11時�19時

物故(井上有一)から現役(小畑延子)までの26名の書家の作品展示です。 墨の香りもお楽しみ下古い。
※10日(火)迄休廊、 23日(月)�31(火)は常設展と勝手ながら不定休とさせて頂きます。

Gallery� DIE.HTOT

干130-∞01 東京都墨田区吾妻橋ト23-30
リバーピア吾妻橋1 F (かに道楽の下)TEL品FAX. 0 3 (3 6 2 1 ) 0 2 7 8
http://abientot.(ool. ne. jp/

楽しいしかけぬιjえ「みん怠箕顔jが で きました !

白色白タレヨン・色鉛筆・サインベンなど好みで塗った塗り絵をバッグ型ホルダーに入れると「みんな笑顔」になるという楽しいぬりえができました.
ホルダーは全部で6色、 ぬりえは各s枚入です.
ご家族で様々な表情をお楽しみください.
(イラストレーションbyイクエ)
・販売価格: 500円{底頭にて販売もしています)

お
申
し
込
み

・間・申・ー坪アトリヱ宵湖舎&ノモト印刷

墨田区業平2-6-8 � /fax 3622-6342*プレゼント:各色1名、 6名様ー司M・・"白フットサルチーム『フウガすみだ」

墨田区総合i平育館 否 処点、に活動をしている、フットサル (ミニサッ力一) チームの「フウガ東京」が、正式に墨田区のホームタウン
スポ ツチ ムとなり、チ ム名ち「フウガ すみだ」にl
墨田区総合体青館が2010年 4 月にオープン。スポーツをする、見る、支えるのコンセブトが形になりました。
フウガ東京は、2αゎ年に発足しだアマチユアのフットサルチーム
で、2α;g年には日本一に、2011年の関東1部リーグでち優勝l
須賀監督は「スポーツを通して、健康とコミ二ケ ション能力を学び、元気な予どち達を育てる定めに中学生のフウガつインクスを結成、アジア選手権を目指し乏い」との抱負でし走。
墨田区が新日本フィル、フウガすみだと、音楽、スポーツの両万のホ ムチームを搭ちまし走。これからが楽しみです。

一ー.

�1"1

知って得す�
税情報

お母さんに効率的な掃除の要領を教え、連携
良く進め、予どち達琶
新商品開発で見本市
お手伝いをする姿に、宣伝費か交際費か?
伝えて行くことの大切
B，13けましてお めでとうさを身につける最高の10.400人です。
ございます。昨年は、東(23年 1 月現在)
湯と感じました。
日本太震災という未曾予言の天災で、日本
中嶋潤三子縁四丁目三子供会会長は、「町緑四丁目町会(半津篠弘由T会長)は緑の
人は「鮮」という言葉を再確認した年で�副会の恒例事業中でち一番大きく、人口5多い元気なま
5ありました。
で、親子で参ちでちあります。
2011年12月 2 日から東京ピックサイト
加し、地域を牛嶋神社と亀戸天神の氏予でお祭りはで、第42回東京モーターショーが開催さ大切にするlむ
8月と 9 月の年に2回あり、お祭り好き
れ、84万人超の見物人が訪れたとのこと
を学，5i1墨所での気風の良い人が多い地域です。町会会でした。トヨタの新型スポーツ力一rffiJ
館ち五柱稲荷伸社社務所内と永倉稲荷神 乞あり、会館大掃除の伝統を守りたい」の見物には、 1時間待ちちあったとか。
社社務所内!こ2ケ所あり、 会館を処点、に との感怨でした。
社運をかけて開発 し疋新商品で、性能や半j撃さん(写真左)
まちの 鮮を強め、1華々な活動か盛んです。
出来栄えにかなりの自信があるちのです。
は町会長として12年、12月10日(土)に年に一度の町会会館大見本品は、制作過程の未完成段階の見- .. 'Il . まちを見守り「大き 本ではなく、広告宣伝や販売促進の目的
掃除の4景子を取材しました。
町会会館の大掃除は、.... ....な町会で、 2 つの神�
で得意先や一服消費者などに配布する物- ，.� 社の祭礼と、 島近に
1見婦人会長の山田佳余のことで苔。 新商品を后頭販売する 前段
氏神緩のおられる地域で、お豆いに日記
子 さんが子どち会会長
階で得意先や一般消費者などに見本晶や時代に初めて力、534年 り、気配り、心配りを忘れないで仲良く試用品を贈呈する場合にかかった費用は、過ごす努力をみん怠で続けたいと」とまの歴史をj寄っ、恒例の
一般的に広告宣伝費となります。一般的
年末イベントに。日頃お世話になる町会 ちのお父さんの笑E主です。いっちお元気に認められる範囲内とは、見本晶があくまでサンプル的なちのて\高額な商品や、会館を婦人会と予どち会の有志約60人が で婦人会を牽引する山田婦人会長(写真石)特定な者への配布は贈答自的の行為と判二つの会館を 3時間近く掛けて、表彰額 は「家を守り、地域を守るのが女性の使断されます。見本品の配布に際しては、の裏からカーテン、ヱアコン、食器類と 命と感じて、楽しく、仲良く、まちを愛
手際よく分担を決めて決めて徹底的にき する'G\を育てて行くことが大切です」と、 価侶と配布先に十分注意をして下さい。
緑は墨田区の南部地
戚(16m))では、江東橋、本所に :欠 ぐ大き怠まち
で、人口は南部地域で一番多く、5，910位南

れいにします。婦人会の先輩達が、若い

まちのお母さんの笑顔が素敵です。

斉原和子税理土事務所 所長斉醸和子

昼 | 墨田区総舌体育館一 跡抱陥ヨ��たもの
� I .i���k�_'4j;�週曽野明 野津ご思!lI-�fJ TEL.03-3623忌五稿!?訟鍛i 圏姦探磁国臨調寝室窃
-- -

51

一一一ー 一， 1 園Hえ片付ー: j�園がわ云 で酉ヒけれヲタシ久園空手

・

閤新}日

置 れ ト ザル硲 国手 持 品 y?と;訴事13!?号:芸能F 2
需主主TEt;2FLY-} 監255;2諸課指1E;:
i! l1 F;
国ママ&λピー国プー子会;戸 "!) ーゴ園水泳

図骨量0Xt.RPB:t仲間国ペリーコタエク均十ズ 悶フラダシ多ι弘之孟有線涯を>zヨ泊齢チ醤
蔦貯再弘主 {m E忠zLK- E1zrふ弘ア ョ; hh ￡1諮問5ftt記553 二 同 州眼81 9凹叩f 倍杭 3ロ21 3f33323詰fZJazz- ET'明1 : ".r.�，j・:3 1

冨52註怒号EF511函一|〒130-0013東京都墨田区錦糸4-15-1錦糸公園内[開館時間18:30-23・00 [ご利用時間19:00-22:30 [休館日]毎月第3月曜日(月略目が祝日の場合は翌日

刻 官官r各 自2忠iir 官 官官主?? を 官官2iLTi髄iiEiui護z d謀長主:強函萌踊鮪輔蹄画掴
� ，，.中日
日 & 詳しくは ι 置支ト |墨田区総合体育館 同尽 品 [発行]すみだスポーツサポートPFI (株) 戸
号 | 暫 こちらまで 『 示而長;bwwws川dacity-gym .二r 瞬間問輔副制臨時豊畳間四7・ビアント.すみだ観光案内所【車駒正1レンタル沼.ウェーブ.峰置‘ローンーハート東駒形教室[業平1ジパンダ圭書室.NOMOTO印刷業平ホームKOTO且臥ピストロサブーJレ.ケニーズリアルスティ[吾要構](掠)正本総本庭、明措置酒居、エヲセルギャラリーテ‘京鷹[太平1創価学会墨田文化会館、太平ビJレヲリニッヲ、匠置I亀沢1オーガ二、ノヲコ3トンシ宝ノプノブ.ぴあーのぴあーの、お弁当のつるや.(抹)サンコ一、アトリエキナリ【錦糸JJf恵比8.トリフォニ ホ Jレ.リ ドクライム(綜) [両国](繰)107ーキテヲツ、J

東
白
髪
公
園
・
親
子
フ
リ
マ
毎
月
開
催
中
!

r;:志一-. 1 女

あシ い 合 コ 会 "1111 肩「 で ま ぺ 今 メ， [j・' 1?たえ� � � 士三 | 広.-1>:、 樟 品35E寝 l'Il'Pll 但

仔 j iEiit 三11;E -2言fpi T l | 思i |玄界 ふf" �二子 � � T 1 90
高占主主
会己37主L5喜4 25、メきそダ I lI! -t:t
せ主よ郎
ム L A hAど Z 込

，

北

作

.江戸東京博物錦だより•。第87回そばの里みつまさ寄席※各正月催事の 時間l正当館HPをご参照ください.

です. 入会金300円 、 月会費500円で様々な特典が鮒っていまのでご入会ください.

園田時
・出 演

。お正月企画7レンズすみだは中小企業で働く方のオ7シス

1月2日(月)から臨時開館1。会員特奥の一部をご紹介
クオカ ド、 図書カードを割引で提供
楽天地 TOHOシネマズ錦糸町の映画観賞券
をS∞円で販売-契約医療機関の日帰り 人間ドック受診の際に1万円を補助等、
他にもいろいろの特典があり ます.
※詳し いことはお問 合 せ〈ださい.
(社)墨田区勤労者福祉サービスセンター
干131-∞45押上2 -12-7'2 1 5 宮3626-3723
h壮p://www.fre噛一町内daor.jo/

1月2日(月)円丈/3日(火)雲助/4日(水)権太竣/7日(土)好楽・風楽他/8目(臼)菊之丞他/9日(月・祝)夢丸他-邦楽演奏(筆・尺八) 10時~ 各自3回
・日時 1月2日(月)- 4日(水)7日(土)-9日(月・祝)-祈り~気鋭のソプラノ、菅純子が誘う敬度・安らぎの世界~

・日時:2012年3F14日(自) 14時開 演
・ 会場 :すみだ 卜 リフォニーホール小ホ ール
・出演 菅 純子(ソプラノ)・須江太郎ピ( アノ)圃曲目 カッチーニ/アヴェ マリア
シューベルト/アヴェ ・マリア
グノー/アヴェ マリア
プッチーニ/オベラ「トスカJより“歌に生き、 恋に生き"
ドヴォルザーヲ/オペラ「ルサルカ」より
月によせる歌" 他.絵はがきプレゼント
・日時 1 月4日(水)- 6日( 金)*常設展示室各目先着入場2∞名僚に

r;工戸様年始登場風景J絵はがきプレゼン卜lO特別展「平清盛J・期間

1月2日(月)-2月 5日(日)。企画展「絵で楽は忠臣蔵Jr歴史の中の龍」
・期間-1月29日(日)。伝統芸能フォーラム「江戸糸あやつり人形結綬座古典公演J
・ 望書目 ①1月14日(土)、 ②15日(日)※両日とも14跨開演.

一，

般3 5∞円ほか (チケ ッ トぴあP コ
E 会場 江 戸東京 博 物館ホール

国料金 全席自由3，α羽円(前売) 3，500円(当日)・問・申 ムジカフェンテ 宮090，5786 -0805

ー -ド4 1 6 726)

。墨田区男女共同参画講演会

出かけよう!!勇気と元気を見つけに
・日時 2月 4日(土) 13 時半- 15時
・ 講師 残間里江子氏 プロデューサー
アナウンサ一、 編集者を経て企画制作会社をま量
立. 出版、映像、文化イベント等を多数企画.製作
・会場 すみだリバーサイドホール(区役所2階)

困問合せ 干130-∞1 5 墨田区横綱1-4-1
東京都江戸東京湾物館 宮3626-9974
http://www.ecb-t油開廿lJSelffi町，JJ.楽しくおもしろい会社のルール創り

こんな会社のルールがあったらいいなぁと思う
ものをたくさん言い出しながら、 就業規則の見直
しゃ法律を身につけていきます。

園入場無料

・保育・手話あり (要予約)※講，寅会終了後、 lè念撮影会があり ます.
圃問・申 宮5608-6512 lax5608-6596

園田時 1月26日(木) 15時-17時
・参加費 無料 圃定員 5 名(要予約)

11時-17時

奮0 9 0 1 3 5 0 1 1 9 0 8 2

・会喝 みづき(東向島3・27-9 宮3618-8529)※美味しい瑚排、 日本茶、 柚子茶、 お菓子等
・定休日 年初、 日 月曜日※2月は1ヶ月間休業させていただきます.

�3612・0974※修了後!こ(財)女性労働協会発行の修了書を交付

・主催:伊O法人ワーカーズコープ(立花児童館指定管理者)

・問・申 宮080-8026-2675 (内藤・早111)

経宮3622・4461

東 京新 聞 販 売 庖

磁 ・ ・25-2571

I I

文花2-9・10

�3612・2943

産経新聞

向島専売所

産経新聞

吾嬬専売所

東向島6・60・2
ハ広2・54-4

�3612・7435

冨3611・3433※午前中は障害を持つお子さんが中心です.
0みどりコミュニティセンター
(緑3-7-3 3階和室 ) 雷 5 6∞ 581 1
・日時 1 月25日(水) 10時-15時半
・参加費無料 当日直接会場へ

電気で

許取

1 1 株式会社 山宋 篭上ム
I

11

II

電気工事のコンビニエンス
t::t::I X\I ...1- .，. V..I --'/日・ ー東京都墨田区八広1-27

T子犬のポルカ
愛犬のベラード

祝!東京スカイツリー@開業

第2回Avenue
ff 符 め示
すみ f: 百暗2012年3月14目(水)18路30分開演<18時開場)

A
.11\，

曳舟文化センターホール (�型軽)チケット3，000阿 当日3，500同 文ζy

出演者国藤 問 問洋雪 ( 日舞)

明 吉鶴洋一(ビオラ)、ゆか 里 (ピアノ)

中谷孝哉、幸子(マリンバ)
夏木妙子(シャンソン)板橋雅楽美美(琴)EIKO+江草啓介トリオ{ジャズ)DON ALMAS (フラメンコギ ター)
格正範、山下靖高(津軽三味線)
すたじお雪(創作日舞)
まり&美聖(ポップス) く順不同>

司 会

川上藍子

主総

ジャズシンガーEIKOが歌う
思わず笑みと涙がこぼれる歌2曲、カラオケ・ピアノ演奏の6曲入り，

数/EIKO ピアノ演奏/江草啓介
・定価 1 5∞ 円
・ お申込み EIKOオフィス
�3623'3∞4

090'1552ト8875

ei_vaice_ko@docomo.ne.jp
圃http://www.icntv.ne.jp/user /eiko

J:COMすみだからのお知らせ。ジエイコムショップすみだ庖のお正月

あけましておめでとうございます. デジタル放送が正式ステー卜して半年、 今年もジエイコムシ
ョプすみだをよろしくおねがいいたします. 新年は1月5日(木)から営業中. 1月15日(日)までは来庖符典としてスベシャル福袋をプレゼン卜中l*今月 号 のアベニ ュ ー院 をジ エ イ コ ムシ ョ ーノプまでお持ちになったお客さまにはCMでおなじみのインターネット新キャラ ク ター 「ざっ〈う
2 012 カレ ンダー」 をプレゼ ン ト !
※数に限りがあります. 品切れの際はご容赦下さい.

。J.CαAを利用中にお困りごとはありませんかっ
ジエイコムショップすみだ居では、 テレビやイ
ンターネットのお悩み事をなんでもご相談にお乗り します. テレビやパソコンの買い替え時のご提案や、 リモコンの使い方まで、 なんでも親身になってお手伝いさせていただきますl-ジエイコムショップすみだ底
墨田区堤通1 -19-11 リ 1 \ーサイド階回ガーデン
プラザ1階(火・水定休日)

・その他、 サービスに関すると不明な点やお函リ事はこちらまで， (9:00-21 :00年中無休)

j:COMカス世マーセン1>- iiiõi0120-999-000

幽画監鍾醤盟園理園

4

密03.3619・7502
11
1 I http://www.saneidenkou.co伊l

お 本所介護サー ビス
;，
��勾よ宇

墨田区文花3ー14-4

自立した“生きがい"のある生活を“共に考えてゆく・・"

本rJi介 護サ ービス(筋問介謹ì �5655.3820

ぽ支援センター(ケアプラン) �5655圃2580

アイサー ビ ス 議結
介護シft 5655・7043(レンタル・販売)密5655.7045

E町'図-鷹蓮華冨E

| )ク�
1

Iス
I�
|三
紹
介
は

圃圃圃園町マロï1町r..{II・百害時訂・・・・ ・地元のケーブルテレビ

乱 株式会社

IIIb 総合電気設備・設計・ 施工・ 保守ーII
小村井東京/毎日新聞販売底 I

G島愛犬の歌�・J:COMホームページhttp://附W. JCom印ーJP
新春は1月5日(木)より営業いたします。

明けましておめでとうございます

あけましておめでとうごさII

10時-15時半

日向由子(オベラ)

I I c::.必よL-J•ρ お困りのときlさ
東向島2-10・8 �3616・7443 I I tιJ腎手間
何でちお気軽に本 所東京/毎日新聞販売庖 1 1 丈丈二者ノ ゴ相談ください!
本所1・25・2

1月13日( 金)1 月2 7日( 金)- 3 月 1 6日( 金)の期間の月・水・金曜日 22回
国講習時間 10時-12時 (3/14のみ13時迄)圃会場 立花1-20-3-201 サンタウン 2階
困対象 地主主の子育て支援に興味がある方‘ 講座
終了後、 有志で子膏て支援事業の起業も考えていきたいと思います.
・受講料ー10，1α)()円 (ßII途テキスト代2.5∞円)

庖内いっ1:(、に絵てがみが並びます.
お便り として、 作品として、 こころ暖まる作品

島東京/毎日新聞販売庖

0曳舟集会所東( 向島2-1 7-14ボランティア
センター2階)宮361 4-39∞

・ 講習期 間.絵てがみ展

東向島5・13-11

お子僚の遊び場、 ママ還の交流の場として、 ご
利用ください.

.子育て支援サボーター講座
受講生募集

和カフェ&ギャラリーみづき

東向島東京/毎日新聞販売庖

-おもちゃサロンf#子きなおもちゃでいっぱい遊ぼう」

圃日時、 い 'ì )!-冨36 31.5850 lax36 31也294・問・申

墨田区総務部人権問和・男女共同参画螺圃会場 (株)エンパワーメント 事務所内
両国2-9-5 T K F第二会館 4階A号室
・講師 唐憲 正樹(社会保険労務士、 産業力ウンセラ )・問合せ 宮56α)-5530 k町田aw国r@百四l.com

をお楽しみください.
・期間 1 月 4日(水)-31日(火)・定員 2∞名

スカイツリーの辰年に、みんな元気で初笑い
1月1 8日(水) 18時~
三遊亭 金時. 春風亭 朝也
・木戸銭 3民泊円(前売2，5∞円、 シルバー2.2∞円)
手打ちそ1:， お酒又はビール又はそぱ茶付
圃お土産 お年賀‘ 浮世絵カレンダ一、 キリング
ツズ他、 抽選でそば焼酎「雲海h膏湧「金婚正宗」
・会i曇 そばの皇みつまさ (江東僑4-20-4)

る

新年、 明けましておめでとうございま言。
埋5れていた、 マグマが次々と噴出して、こころ穏やかに過ご世なかった201 1年でし走。
さて、 新しい年はどんは1 年になるのでしょうか。 すみだでは、 5月22日に東京ヌ力イツリーが開業、 言みだの歴史の大きな転換点を迎えま言。 世界で蓄元気な、 そして司能

性あるまちの一員として、 愛するすみだ2:見守って行きたいですね。
合年吉元気な年男・年女がご登湯です。
辰年l豆「昇り龍」の笹え乞ある縁起の良い干支ですから、 全ての運気が上昇苦ることを期待して切り開く年にしたいで冒ね。
3月号はAv田崎j引j却雪となります。
2∞呈記念 rAvenueすみだ豆術祭」の企画
ち進んでおりま言。 太成JIJに向けて、 読者の皆様の多方面でのご支爆をよろしく、 お願い
践します。

人釣庄[本所1ポピ .7?セサリーのマJ!r.9力、あ・てんぽピアノ教室、(綜}稲葉[損川横川生活字授、多加問、憤111さくら保育園[横綱1江戸東京博物館、第一ホテル両園、水辺ライン、KFC綜
( }、へ7-エステあすか[石原1轟々喜屋、内房スパlレソーイン久アトリエアミ
箆物産館、{緯)グレイスジャパン【録1ギャラリーもりた、中旺印刷(掠) [江東揖]みつまさ東京聖天地、竹むら人形焼山国家‘東京商工会護所、千葉銀行[立1111木具輪、みすに覇自信用金庫[萄1111酒井商事その他ご希望の町会自治会の回覧板配布.

千
円

ビ
ジ
ネ
ス
営
業
用
は

五

千
円
問合 せ・5 6 311 96 13

出 后 希 望 の 方 は 開催 一週 間前 迄 に カ ット 倶 楽 部 へ お 申 し 込 み 下 さ い 。 A'小 ・中 学 生 の 親 子 参 加 費5 0 0 円.常設展示室観覧料無料
・日時 1 月 2 日(月)・3日(火).宝船売り常設展示室に登場1
・日時 1月2日(月) 12時45分~ 、14時半~.ぶらぶら町人常設展示室に出現1
圃日時 1月2日(月) ・ 3日(火)辰年書初め体験・日時 1月2日(月)・3日(火) 11時~‘15時半~
常詰展示室体験コーナー
・えどはく寄席新春特別企画
・日時・出演 11時半-， 13時半~

向E李主λl i JL am |空吾妻橋1丁目 関場 純さん

すみだの発明家で、 ヒラメキゲームを始め、 楽
しいゲームの創案者です。
区内のイベント等で乞予
どち向けに対面式ゲームを主主えている姿は、 多くの万がご存知なのではないでしょうか。
12月1日に吾妻僑1丁目に「発明家ショップ トキメキJが、 内閣府認定起業
5Zf.霊空き后舗活用事業のフォロ 2"'得てオーブンしました。
発明家だけあって、 お庖の運営万法乞?イデアが。 ご自身の発明品の他に、 レ
ンタルボックス(1週間3，∞0円)互設置、利用者はお居蓄をすることにより、 レン
タル料は無料になるシステム乞あります。
関湯さんが考案された、rTOKYO SKY
TREE BOARD GAME (1，575円)Jは、 ヌ
カイツリー全体像3態(昼・ライトアップ〈粋・経>)の、j斤りだ乏み式の子作り本で、 夢と7つイデアに溢れ、 4ヶ国語併
記のスグレ物です。
展示販売の{也、 体験毅室、 和室ちあり、使い勝手の良い空間です。

4陣. -

フトキメキ

理
料
:
庭
川
α
家
の
伊
界
世

発明家ショップトキメキ開庖!!

金子健一郎展-MEMORI OF TOKYOSKYTREE1月14日(土)-31日(火) ART TRACE GALLERY圃圃園町田岡E軍圃副園��J・1回-=ーー.ダールカリー・材料:6人分

立花で生まれ育ち、 中川小学校、 吾矯第一中学校で学び、 現在のお住居Id.�兼倉で、 錦糸町に隠揚があり、 毎日、 東京ス
カイツソ の成長する様を見てき定金子
健一郎さんは、 仕事を箔ちながら、 多くの個展を開催する新進気鋭の作家です。
日本画で基E廷を学び、現代美術jの視点で、 天高<そびえる東京ス力イツ
リーの姿を遣った角度、『 唱圃違 つ だ 見万の表現をする
圃』田ことで 上を向いて歩 く
一�ことの楽しさを実感。 画
家としての感性で捉えだ東京スカイツリ
を、 広い空間のギャラソ で表現した
いと、 ART TRACE GALLERYで壁面一杯の4作品の展示をします。
下i也は麻紙写真印刷、 �化ピニル、 素
材はスキガラス、 岩絵の具、 アクリル絵の具、 力ラービームランプ
さて、 どんな、 東京ス力イツリーの姿を見ぜてくれるのでしょうか。

・-"lI

叫
別
日 E

一回 平 土
F、
S

橋3 0

吾間
/時
所 出現
住営

ネパール①ヘルシー豆力レー
6つ乞あるヒマラヤ山脈は、 ネパールの・マッスルダーJレ/150g (オレンジ色)

国土の北方にあります。 国旗はとて乞珍.玉ねぎ/中1個(みじん切り)

しい三角形を2つ重ねたデザインで、 月・生トマト/中1個(ざく切り)と太陽が渇かれています。 これは太陽と

回・生しょうが/50g (みじん切り)月と同じくらいネパールが長<続くよう・にんにく/1/2個(みじん切り)にという願いを表しているそうです。

※1/2かけて、はない

さて、 ご紹介するダール(豆)力リーは

ej由、 塩・生のコリアンダー1本(細かく切る)・スパイス/ヲーメリック小1

たら即できるのが鐘しい所。 レシピの②

クミンシード大1
チリパウダー小1

お好みで・米(炊いておく)①のヌパイスのlÃlい万は覚えておくと、 普
殴のわレ

乞スパイシ

にする事ができますよ!
\

豆を洗って、 20�30分位水につけておく。
切る。

③ 鍋に豆と水を入れ火をかける。 沸騰後、※ 生コリアンダーがない場合は、 コリアン
パウダーを③の時点で入れても良い。

次回は「フィリピン料理」です。
。日時 1月29日(日)(11 ∞-14:3)) 10:45受付。会l畠 家庭センヲー料理室。参加費 2，1∞円(学割膏り) ※定員制
。問・申 霊3322-1ω8(汽川まで) 1/1 9締切

ネット ワ
クにあ かる い万と いえば墨 田区)(
つの い ろ は に オ ヤ ジ

観光協会 の友 野健 一さ ん。 巴く 、近 い将来 、に な るそう で

クラウドコンピ ューティン グ つまり 雲が主流.‘e.

ee ‘..‘

12月13日に才一ブンしたピッ力1ピ力の「柳を愛する思いから生まれだお屈です。 古谷さんはお若い頃に調理士の資信を取得。 太手出版社の編集者でした。

スパイラルガーデン(スパイラルlF)
・日時:2012年1月13日(金)-15日(日)11:00-20:00 入場無料
・交通機関:東京メトロ銀座線・半蔵門線・千代田線「表参道駅」※81出口前もしくは83出口より渋谷方向へ1分

害d
ぽコ
d
れ国・』
mJ
wu
W4a­
す

-:C*if.ill�宥町tr.r;o冒可Z官官同m.

-タブル/1パック350円・1ケース2，800円
1・シングル/1バック140円・1ケース3，300円， ・洗たく周浪体複合石けん もご利用下古い 。
ぷ ・コピー用紙は服売を休止しておDます.

尽

都
墨
田
区

i也織の万が、 気軽lこ集まれるi患を作りだいと、 首の}也名から「柳島力フ工」に。 朝はモ 二ング、 お昼はランチ、 そして、 ティータイム、 夜は「ちょっと1杯リと、 一日中くつろげる空間として楽しめる場になるでしょう。 力つンタ 5
席、 テーブル14席、 臼を基調にし定明るい后内は、 分煙、 お子糠連れ用の得手ち用意されています。 10人程度の会議室とし て芭利用できます 。 お 奨めは、 醐F、
ケー卒、 下町あんみつ恩パフ工、 特裂コッペパンサンド、 名物続きヌパ
ゲテイなど方リジナルメ二ユ をお楽しみい疋だけます。l1JI]ll�類1d:4∞円、ケーキ、 トーストが+250円のセット料金です。 情報発信、 コミ二テイづ
くりの湯として、 喫茶巨の少ないi也
協の処点にちなるでしょう。

ー一一
包住/横川5-10-1 プリメール柳島
宮6240-4731
営/9時-21時 休/当面は不定休
http://yanagi sh ima-cafe. c叩/

14

い

1 ';'

3 o，
ooo部

すみだ地盤書ブランド戦略のウェヲページ

墓

FA X 0 3 (56 3 1 )9614

・日時:2012年1月1日(日)-10日(火)1O:00�18∞(1月1日-3日は17:00まで)
水曜日定休 入場無料
・交通機関:都営浅草線・東京メトロ半蔵門線「押上駅J徒歩3分/東武伊勢崎線「業平橋駅J徒歩5分

室会圃且d邑...... ...... _ 1 文
ブシしずしr'! ιのまるで1111
0
一
�一一:h 7 げ刊117�
喫茶
.軽食
柳
島力
ヌエ
z 1|
|

オ ー ブンのお庖、 ガ ンバるお庖のご紹介です

すみだもの処東京都墨田区業平2-15-5

号

編
集を加えて@の鍋に

グするョ

198

ユ

フライパンに泊を入れて熱し、 クミンシード、 9ーメリック、 にんにくを入れて妙⑤ 食 べる前 lこ、 生コリ ア ンダーをトッピン

号
通
巻
第

ア
ベ

で10分位煮る。

じゃっと全部入れる。

第/アクを取ったら、 トマト、 玉ねぎ、 しょうが、 塩大1弱を入れ、 豆が柔らかくなるまめる。 次にチリパウダ

第

編
集
発
行

② 玉ねぎ、 しょうが、 にんにく、 トマトを

③

目
発
行

小さくて柔らfjい豆を使っています。 前 18
ちってゆでておく必要がなく、 思い立っ 巻

島力フ工j はオーナーの古谷さんの、 すみだ

キリンー番搾り海邦

月・ムングダール/150g (黄色)エペレストを始めB干mを超える山刀F〈横)11>古谷博美さん

“

2

年
日
発
行
毎
月

東京都港区南青山5-6-23•4山市mヨ岨哩aì司書

芝、 2ヶ月iこ1[QJ開催しています。

0宮0 3 【56 3 1 】9 6 1 3

「
ネ
・
・
ア
カ
」
nu
『4J、p，
t
m百
祝
￡
U
、
，
，
苛
苛噌
.b
宮
町
町
内MU
nnu
『，，
m-zι聞
。
e，E・
一
噌
g
宅
'
E
り
~
~
ト
時吋
同町
萎
•
•

・住所 緑2-13-19秋山ビルH皆園時間 12時�19時(金曜呂は12時-21時)
・休廊日/水曜日 窓050-8004-6019

2

すみだインヲーナショ1J�では、在住外国人の万にお国の家庭料理を毅えて頂く「世界の家庭科理講習会」