第１２０回
通常議員総会報告

こだわりの逸品
経営革新承認企業にきく

お知らせ
イベントカレンダー

ゆう じ

朝日食品工業 株式会社

検品作業を行う 蛭川裕司さん

1935年創業、「asahiko」ブランドで知られる朝日食品工業㈱行田工場では豆腐を主に生産し、ナチュラルアクア製法勤続20年以上で現場の統括リーダーです。

で「おいしさ」をアップ、滑らかさにこだわった新商品を発売しています。

第120 回 通常議員総会報告
平成 24 年度事業報告・収支決算を承認
関東経済産業局長表彰

6月6日貅
ベルヴィアイ

商工業の総合的な改善に努め、社会一般の福祉増進に寄与したことを表彰するもので、当所常議員の小池利昌氏が受賞されました。

トピアにおいて、第120回通常議員総会が開催され小池 利昌 氏日本商工会議所表彰ました。総会

永きにわたり商工会議所の運営、事業活動などの面で貢献いただいた方を表彰するもので、元当所議員の根岸伸之氏が受賞されました。

は、小川会頭が議長となり議事が進められ、平成24年度事業報告ならびに収支決算報告を行い、原案通り全会一致で可決承認されま

根岸 伸之 氏した。

関東商工会議所連合会「ベストアクション表彰」

総会終了後、関東経済産業局長表彰、日本商工会議所表彰、関東商工会議所連合会「ベストアクション表彰」の表彰式を行い、続いて「2013年版中小企業白書のポイント」と題し、中小企業庁 事業環境部企画

商工会議所管内のまちづくりや地域活性化に顕著に貢献している活動に対し表彰するもので、金沢社会保険労務士事務所の金沢明敏氏が受賞されました。

課調査室 井之上 拓也氏より講演が行われました。

金沢 明敏 氏主 な事業報告

関へ積極的に要望活動を行いました。

策定した中期事業計画の確実な実現を図り「人づく平 成 24 年度収支決算り｣「モノづくり」「まちづくり」における各種事業を推進しました。
人づくりに関しては、昨年に引き続き「ワンストップ個別経営相談会」を実施し、ニーズに応え利便性の向上を図りました。また昨年度より実施した「ぎょうだビジネス交流会」は地域を広げ、行田、羽生、加須、南河原地区にも参加を呼びかけ「広域ビジネス交流会」として広がりをみせました。
モノづくりに関してはものつくり大学で行われた「埼玉北部地域技術交流会」の見学会の実施とともに議事終了後、「2013年版中小企業白書のポイ産学官連携の説明会を行い、産学官連携の足掛かりとント」と題し、中小企業庁 事業環境部 企画課調しました。また地元企業の工場見学会を行い、参加事査室 井之上

業者への職場改善意識向上を図りました。

合わせ、中小企業は経営を自己変革しており、起まちづくりに関しては埼玉県提案型広域連携事業に業・創業、新事業展

体験型プログラム事業「プロから教わる街のゼミナー

開、事業継承、情報ル」が採択され、南河原商工会と連携し、10月と2技術の活用を焦点に月に開催し、合計78講座、629名の参加がありま今後の中小企業の取した。

組みについて講演を

また、政策提言として国、県等への要望工業用水確保、富士見工業団地内の治水に関する要望など関係機

2拓也 氏より、変化する事業環境に商工会議所ニュースいただきました。

会員の代表である商工会議所の議員は、行田市全体の産業経済の発展に寄与するという使命を担い、商工業界の意思を代表し、当所の組織や事業などの運営全般に参画します。また、議員総会において当所運営に関する最高方針の決定にかかわる重要な職責です。

議員になるには？

改選スケジュール

会員で会費を完納していれば誰でも議員になる資格

7月25日貅

選挙人名簿調整基準日

は選挙権はありますが、被選挙権はありません。

8月2日貊
〜8日貅

選挙人名簿縦覧

議員の任期

8月16日貊

選挙人名簿確定日から平成28年10月31日までです。

8月20日貂

常議員会（2号議員割当決定）※会員数、会費総持口数により算出

議員の種類と定数

8月30日貊

2号議員（部会別）選任『会員全体の代表』1号議員（定数36名）

9月4日貉
〜13日貊

1号議員立候補期間※所定の立候補届を選挙委員長あて提出

10月4日貊

1号議員投票日※定数を超えない場合は投票は行いません

10月15日貂3号議員選任日

11月1日貊

臨時議員総会※会頭、副会頭、専務理事、常議員、監事の選任があります。ただし、特定商工業者（非会員）の方に第27期議員の任期については、平成25年11月1

会員は当所の議員に立候補することができ、選挙（投票）によって選出されます。
※定数内の場合は選挙を行いません。
『業種の代表』2号議員（定数24名）
業種によって分類した 4 部会（工業、商業、繊維、サービス）から選任されます。
『功績、学識経験者』3号議員（定数10名）
1 号議員、 2 号議員が選任した選考委員によって会員の中から選任されます。当所の運営維持に功績のある会員、学識経験者が条件です。

部会開催のお知らせ
2号議員を選任する部会を次のとおり開催します。会員の皆様の積極的な出席をお願いします。
部会

名

開催日時

場

所

サービス部会

8月21日貉

11：00〜

当所会議室

商 業 部 会

8月23日貊

11：00〜

当所会議室

繊 維 部 会

8月26日豺

11：00〜

当所会議室

工 業 部 会

8月26日豺

14：00〜

当所会議室

商工会議所ニュース3

春の叙勲受章

旭日双光章

行政相談、統計調査、地方自治、情報通信、放送及び郵政事業等において功績顕著な者に対し、勲章が授与されます。
当所からは、昭和タクシー㈱代表取締役の新井忠晴氏、㈱矢島園の長谷川志づ枝氏、山澤建具店の山澤民弥氏がそれぞれ右の叙勲を受章されました。

旭日双光章

昭和タクシー㈱新井忠晴 氏（県乗用自動車協会副会長）㈱矢島園

長谷川 志づ枝 氏（県母子寡婦福祉連合会長）

瑞宝
単光章
山澤建具店

山澤民弥 氏（元行田市消防団分団長）

東久邇宮文化褒賞

社会教育功労者表彰

危険物保安功労者消防庁長官表彰

多年に渡る社会福祉事業の推進と地域活動発展の尽力により、行田ガス㈱代表取締役の田代克太郎氏が東久邇宮文化褒賞を受賞されました。

地域における社会教育活動を推進するため多年にわたり社会教育の振興に尽力したことにより、田代商事㈱の田代敬二氏が社会教育功労者表彰を受賞されまし田代商事㈱た。
田代 敬二 氏

危険物施設などの保安管理推進を積極的に努めた功績が認められ、横田酒造㈱代表取締役の横田保良氏が危険物保安功労者消防庁長官賞を受賞されました。

行田ガス㈱田代 克太郎 氏

横田酒造㈱横田保良 氏（県危険物安全協会連合会理事）

日吉家●所在地／行田市谷郷 3−1−22
ヒヨシヤ●ＴＥＬ／048−555−1448●営業時間／昼 11：00〜14：00 夜 17：00〜19：30●定 休 日／月曜日●駐車場／15台

手間隙かかっても削りたてを提供するというこだわりです。
また、セットメニ

温かい雰囲気の店内

ューには１人前の麺がつき、ボリューム満点。ランチ限
定の昼定食は、毎日市場で仕入れる新鮮なお刺身と、麺１人前がつきます。数あるメニューの中で店主のおすすめは、かつ丼と、大きなエビを使用した天ざるです。もりうどんかもり蕎麦を注文していただくと、野菜の天ぷら 2 品をサービスします、という店主の心意気も。
何よりお客さんのことを日吉家は、創業から35年間、ずっと谷郷に店を構えるお蕎麦屋さんです。
とにかくメニューが豊富で、蕎麦、うどんはもち一番に考えるこだわりの日吉家。ぜひ一度訪れてみて125号バイパス
行田市総合公園

やごう幼稚園はいかがでしょうか。

セーブオン

ろん、かつ丼、天丼といった丼ものから、蕎麦屋さんには珍しい、ラーメンを始めとするタンメンや冷やし中華などの中華メニューもあり、お店の人気メ〒○

日吉家ニューの1つとなっています。
麺は注文をもらってから茹で、天ぷらやカツは素材から手作り。もちろん注文の度に１つ１つ揚げています。出汁や盛り付けに使うかつお節は本節で、

4

商工会議所ニュースマミー
マート

平成歯科医院

女性に人気な野菜たっぷり
サラダうどん道秩父鉄

セブンイレブン
夏目
歯科医院 GS

行田市税務署平成 25 年度 春季ご用聞き運動
当所では、特定地区・特定業種の経営実態把握のため、5月20日〜6月7日の期間、桜町2丁目、足袋・靴下・スリッパ製造業の事業所に対して巡回訪問を実施致しました。ポイントは次のような結果となりました。

■特定地域（桜町2丁目）■特定業種（足袋・靴下・スリッパ製造業）

今回の調査で、15年前は107件あった事

以下の図は、事業所が問題点として認識している点を示したものです

業所が、現在は41件であることがわかりま（複数回答）。本業種は比較的古くから続いている事業所が多く、人材面した。（廃業・休業70件、新規4件）前回調（従業員の高齢化・技術者不足）を課題とするところが多く見られました。

査時に比べ約61.7％減となっており、埼玉一方で後継者問題の中で、「決まらずに困っている」と答えたところは多く

県平均（0.3％増）、行田市平均（4.2％増）なく（有効回答数の1割）、次の世代へ渡す／渡さないという方針は決まっと比べても著しく低くなっていることがわかていることがわかりました。

ります。特に二桜商和会周辺の店舗や、長久市場の縮小・飽和化については、他に比べて大きな課題とはなっていま

寺周辺の店舗・工場の減少が非常に目立ちませんでしたが、話を聞くと、古くからの慣習で問屋の影響力が強く、独自す。業種としては飲食業・小売業などの比較の販路開拓について積極的になれない背景があることもわかりました。

的商圏の狭い業種が、共にかつての 3 割以下

ただし、市場の縮小・飽和化を課題として捉えている事業所の多くがホになっており、商圏の変化、周辺住民の行動ームページを持っており、業界全体としてもブランディングと合わせて、の変化が大きいことがわかります。

今後積極的に進めていく必要があります。

巡回前

巡回後

不足による消費低迷
従業員の高齢化
原材料費の上昇
技術者不足
人材の確保
多品種・小ロット化
外注先の確保
市場縮小
納期の短縮化
製品価格の下落設備の老朽化
後継者問題
人件費の確保
慢性的な市場の飽和化
製品の付加価値
とくに問題ない
資金繰りの悪化
その他

■ 足袋
■ 靴下
■ スリッパ

6月18日貂行田市商工センター403研修室及び当所会

5月13日豺大野建設㈱にて工業部会主催の緑化議室にて、中小企業のお客様を対象に、資金繰りや助成金推進事業「ゴーヤの苗植式」を実施いたしました。

に関する様々な相談を一度に行う「ワンストップ個別経営苗植式には参加企業および企業の従業員など合計23相談会」を実施。金融、助成金、労務、税務、特許商標、名参加。今夏の節電対策に、グリーンカーテンを設経営革新、パソコン、創業、保険の相談を行い、計23名置するため、参加事業所12企業にゴーヤの苗を配布。の相談者が訪問しました。

それぞれ苗を事業所に持ち帰りグリーンカーテンを当所では、定例で個別相談を実施しております。経営上のご相談がございましたらお気軽にご連絡ください。

設置、温暖化対策や節電対策に対する取り組みを実施しました。
なお、参加された参加者の声

各企業のグリーン創業相談の際に、創業に関する補助金に該当するとの事

カーテンの状況は、で、補助金相談も受けました。保険も個人のものと事業所

地域ポータルサイトとは違うとの事だったので、「ぷらすくん」に掲保険相談も受けました。今載されております。

回のワンストップ相談会で以下のURLをご覧ください。

多くの事を知れて本当に参■地域ポータルサイト「ぷらすくん」
http://www.plus-kun.com/加してよかったです。
卸売業 Ｒ株式会社代表取締役■みどりのぎょうだ緑化推進事業
http://www.plus-kun.com/town/green2013.htm

商工会議所ニュース5

商工会議所が皆様の『課題発見』のお手伝いをいたします

経営革新承認企業にきく 第11回
有限会社

瀬山農具製作所
代表取締役

瀬山 文孝氏■事業
農業用機械器具販売及び修理レンタル農園・レンタル機具を利用した参加型農園事業の展開
大正元年に創業、昭和29年に法人化した有限会社瀬山農具製作
所は100年企業。農業機械整備士１級取得者が３名、大型機械整備工場にも認定、「地域と農業を支える農機のドクター」として、顧客から高い評価と信頼を得ています。今回は瀬山社長に、経営革新に取り組んだ経緯や、感想などを伺いました。
Ｑ 貴社の事業内容を教えてください。
Ａ 弊社は、新品・中古品の農機具販売及び修理を通して、農家の方の生産環境と食料供給の支援をしています。
Ｑ 経営革新に取り組もうと思ったきっかけは？
Ａ 農機具の販売は取引先の経営状況や自然環境に左右されやす
く不安定であり、また、農家の後継者不足や同業者間の価格競争など、収益が減少傾向でした。しかしながら、近年農業への興味を持つ非農家の若者層〜壮年層が増え始めました。そこで、非農家のニーズに応える、レンタル農園・レンタル機材を行う事で新たな収益の柱となると感じたので取り組みました。

ふきわけ■お問合せ：当所指導課

吹譯■会社概要【本店】〒361−0012 埼玉県行田市下須戸967
FAX 048−559−2400
TEL 048−559−3731
HP http://www.seyama-nougu.co.jp/

Ｑ レンタル農園・レンタル機具を利用した参加型農園事業の展開とはどのような内容ですか？
Ａ レンタル農園は、「自分の畑で野菜を育ててみよう」をテーマとして、自分の庭がない人や栽培経験のない人向けに、畑や機具レンタル保管、栽培方法の指導、農園管理をフルサポートする事業です。レンタル機具は「家庭菜園から本格的な野菜栽培を自給自足でやってみよう」をテーマとして、農業初心者や、建設業、造園業者などに、使いやすい仕組みの機具・工具をレンタルする事業です。
Ｑ 経営革新制度に取り組んだ感想は？
Ａ 数値計画に取り組んだことで、 5 年後までに何をすればよいか具体的な行動内容が見えました。とても良い指針になりましたので、取得してよかったです。
Ｑ 記事を読んでいる皆様に一言お願いします。
Ａ 新たな事業を考えている会社は、将来の指針になりますので、おススメします。また、本制度の取得支援を民間も行っておりますが、数十万円もかかるとのことなので、お考えの際には、是非商工会議所に足を運んではいかがでしょうか？
いままでの農業の形から、これからの農業の形へと変えていく。
100年もの時代の流れを読み取り、対応していく有限会社瀬山農具製作所には、これからも目が離せません。

行田商工会議所は平成 25 年 6 月 5 日付けで経営革新等支援機関（以下認定支援機関という）に認定されました
経営革新等支援機関とは…
中小企業が安定して経営相談等が受けられるように、専門的知識や、実務経験が一定レベル以上のものに対して国が認定します。公的な支援機関として位置づけられています。
●こんな悩みを抱える方、経営革新等支援機関となった当所にご相談ください。
①自社の経営を「見える化」したい②事業計画を作りたい③取引先を増やしたい
販売を拡大したい④専門的課題を解決したい⑤金融機関との良好な関係を作りたい

蘆経営状況が明確化
蘆自社の目標とその目標までの課程が明確化し、社員の意識が向上
蘆新たな商品開発、サービス提供の道筋が立てられた
蘆金融機関からの信頼度が上がり、資金調達が受けやすくなった
etc…

■認定支援機関での相談をご希望の方は下記までご連絡ください

ふきわけ【認定支援機機関（当所内）】担当：吹譯、田口6

商工会議所ニュース

認定支援機関の支援を受けると様々なメリットがあります①各種補助金の計画策定をサポートします
創業補助金（地域需要創造型等起業・創業促進補助金）やものづくり補助金（ものづくり中小企業・小規模事業者試作開発等支援補助金）等の申請にあたり、事業計画づくりをサポートいたしま
す。国が用意する支援策には認定支援機関による実効性確認が要件になっているものがあります。お気軽にお問合せください。
②信用保証協会の保証料が減額されます
認定支援機関の支援を受け、事業計画の実行と進捗報告を行うことを前提に、信用保証協会の保証料が減額（マイナス0.2％）されます。
③経営環境変化対応資金（日本政策金融公庫）
認定支援機関の支援を受けて財務の健全化を目標とする計画を策定する事業者の必要運転資金について「基準金利マイナス0.4％」が適用できます。再生局面に陥ってはいないものの、一定の借入負担があり、一時的に資金繰りが悪化している事業者向けです。
（注）他にも要件がございますので、ご希望の方はお問合せください。
④中小企業経営力強化資金（日本政策金融公庫）
創業又は経営多角化・事業転換等の新たな事業活動をするにあたり、認定支援機関の支援を受け、新たな市場の創出を図る事業者向けの制度です。1,500万円以内は「基準金利マイナス0.4%（無担保・無保証）」で利用いただけます。

でご存知すか?

会議所のつかいかた

経営セーフティ共済

無担保・無保証・無利子で最高8,000万円まで貸付けが受けられます。

取引先事業者が倒産し、売掛金債権等が回収困難になった場合に、貸付けが受けられる共済制度です。
「もしも」のときの資金調達手段として当面の資掛金は損金（法人）または必要経費（個人事業）に算入、節税になります。

金繰りをバックアップします。
業

蘆掛金月額は、5千円〜20万円の範囲内（5千円単種

資本金

従業員

製造業・建設業・運送業その他

3億円以下

300人以下蘆12ヶ月以上掛金を納付していれば、自己都合の卸売業

1億円以下

100人以下任意解約でも掛金総額の80％以上の解約手当金

小売業

5千万円以下

50人以下

サービス業

5千万円以下100人以下ゴム製品製造業3億円以下900人以下ソフトウェア業または情報処理サービス業

3億円以下300人以下旅館業

5千万円以下200人以下位）で自由に選べます。

が受け取れます。
蘆加入できる企業は、右の条件に該当する中小企業者で、引き続き１年以上事業を行っている方です。
詳しくは当所までお問合せください。
ふきわけ■お問合せ：当所指導課

日本商工会議所

吹譯LOBO

早期景気観測2013 年 5 月
調 査 結 果

産業別にみると、今月の業況 D I は前月に比べ、建設業でほぼ横ばい、製造業で改善、その他の 3 業種で悪化した。

建設業

前年同月比
（業況DI）

1.6「生コンやアスファルトの価格が上昇しているものの、売上が伸びたことで採算も改善している」（一般工事業）、「住宅建設の受注が増加。他方で、仕入コストは増大しており、受注単価を引き上げなければ業績が悪化する見込み」（土木工事業）、「太陽光関連を中心に好調を維持しているが、電気工事士などの技術職不足が心配」（電気工事業）

製造業

前年同月比（業況DI）▲20.7「建設資材を中心に需要が拡大しており、売上が増加」（石灰製造業）、「価格が大幅に上昇する前に原材料を確保しておきたいが、資金繰りが難しく、思うように進まない」（印刷業）、「受注の増加に伴い、今後の人員補充が課題になっている」（自動車部品製造業）

卸売業

前年同月比
（業況DI）▲20.4「食品メーカーからの値上げ要請を受け、自社も価格転嫁を進めたいが、納入先である小売店の理解が得られるか不安」（食料品卸売業）、「復興関連の需要拡大に伴う資材不足により、取扱商品の入荷が遅れている。更なる価格上昇も懸念される」（建築材料卸売業）、「５月に入り好天が続いたことから、売上が好転。他方で、輸入価格が上昇しており、今後の転嫁が課題」（服飾品卸売業）

小売業

前年同月比
（業況DI）▲29.1「高額品は堅調なものの、日用品は不調。また、近隣都市に大型商業施設が相次いで開業し、消費者が流れている」（総合スーパー）、「気温の高い日が続いたことから、婦人服を中心に薄手の衣料品が好調。一方で、食料品は伸び悩んだ」（百貨店）、「スマートフォンでネット価格と店頭価格を比較する利用客が増加。量販店のみならず、ネット販売との価格競争も激化している」
（商店街）

サービス業

前年同月比
（業況DI）▲

企業経営に役立つ実用冊子をぜひご利用ください（各10冊）（各種1冊ずつとさせていただきます。
）
〜 取ワ
事 りー業
主 組クの んラ
皆 でイ様
へ みフ
〜 まバ

せラんン
かスに

行田商工会議所

定時決定と随時改定のおさえるべきポイントのみを取り上げ、誰もが定時決定と随時改定ができるようコンパクトにまとめました。

ワークライフバランス（仕事と生活の調和）に関する法制度や、取組み事例、利用できる支援制度などをまとめました。

労い務ざと管い理う
Ｑとき＆に
Ａ困

健診
結果のわかる本

12.8「軽油価格が高止まりしており、採算は厳しい。価格転嫁は見込めず、コスト削減も限界にきている」（運送業）、「ゴールデンウィーク中の売上は好調だったものの、食材の価格が上昇。すぐには転嫁できず、採算は厳しい」（飲食店）、「タイをはじめ、個人や団体の外国人観光客が増加。利用客数は例年以上の水準となっている」
（旅館業）

定社
時会
決
保定・ こ険
随 こ事
時
改 が務
定ポがイでン
きるト
本 !!

らない！

行田商工会議所

行田商工会議所

労務管理は、正確さと効率が大事。担
当者は常に手元に置いておきたいものばかりです。経営者から担当者向けまで。

健診受診時の諸検査のデータとその判定の基準や内容をもとに、本書の説明文や図を利用して自分の真の健康状態を理解しましょう。

お気軽にご相談ください

信頼と安心

無 料

経済・産業団体と厚生労働省の協力で設立された公益法人です。

情報の提供、相談、あっせんの費用はかかりません。

出向・移籍の専門機関
公益財団法人

産業雇用安定センター

情報の授受相談など

送出企業
人事部門

センター

企業間交渉の機会の設定など
斡旋・紹介

出向・移籍対象者●お問い合せ

情報の授受相談など

成立

受入企業
求 人

埼玉事務所（土・日・祝日休）Tel.048−642−1121 http://www.sangyokoyo.or.jp/

商工会議所ニュース7

新しいお店、仲間を見つけよう！
「ぎょうだはしご酒」参加者募集「広域ビジネス交流会」を開催します！

ぎょうだはしご酒は、時間内に 3 店舗を飲み歩き、各店自行田商工会議所では、加須、慢のメニューを飲食できるイベントです。当日参加者に抽選

羽生、南河原、鴻巣、久喜商工で、はしご酒全店で使えるお食事券（4次会券 当日のみ有効）会と連携し、北埼地域の企業にが当たります。

ご参加いただき情報交換・人的※ノンアルコールドリンクも用意します。お酒を飲まないか交流を目的とする「広域ビジネ

たも安心です。

ス交流会」を開催いたします。

※ 3 軒のお店（１軒30分、1品＋1ドリンク）をまわります。
●日 時

前年の様子

昨年参加した企業からは「接点のない企業と意見交換が出来てよかった」「仕事につなが平成25年7月23日貂

った」との声をいただいており、事業所間のビジネスマッチ

受 付：午後5時30分〜

ング、ビジネスパートナーとの出会いの場としてご活用くだ

スタート：午後6時〜

さい。

●集 合：行田市商工センター●日 時：平成25年11月14日貅（予定）●販 売：当所及び各参加店●会 場：ベルヴィアイトピア（予定）

前売券：1人 3,000円（7月12日まで）
以降 1人 3,500円（7月19日まで）※参加は、2人1組でお願いします。

●内 容：基調講演 自社PR

情報交換会

●定 員：70企業（定員になりしだい締め切ります）●参加費：会員 3,000円 非会員 15,000円■お問合せ：指導課 木村、田口（当日申し受けます）
ふきわけ■お問合せ：指導課 吹譯、田口

地域でがんばる元気な商店を募集します
埼玉県では、売り方や品揃え、商品開発等に売り方、品揃え、商品開発等に創意工夫をしな創意工夫しながら、県内各地域で元気にがんばがら、地域で営業している中小小売店であれば、っている商店を「地域でがんばる元気な商店」

どなたでも登録できます。（飲食店やコンビニエとして登録し、譛埼玉県産業振興公社のホームンスストア、チェーンストアなど、全国又は地域ページなどで広く紹介しています。魅力いっぱ

ブロックの組織に加盟する小売店は対象外）

いのこだわり商品や、優れたサービスを皆様に登録には、地元市町村や商工団体からの推薦が知っていただくとともに、商店主の皆様の参考必要です。登録ご希望の方は、ぜひ当所にご連絡としても活用されています。

ください。

（平成17年度から開始し、これまでに839の小売店を掲載)

夏季休業■お問合せ：指導課 田口

当所では、8月13日貂から15日貅までを夏季休業とさせていただきます。

7月10日貉…TWI−JRトレーナー養成講座
11日貅…マル経審査会
12日貊…TWI−JRトレーナー養成講座19日貊 金融相談
13日貍…第72回販売士検定
17日貉…TWI−JRトレーナー養成講座
19日貊 法律相談
21日豸…第14回eco検定

23日貂…正副会頭会議
19日貊 第3回常議員会
19日貊 ぎょうだはしご酒
27日貍・28日豸
19日貊…浮き城まつり

8月
09日貊…第3回広報委員会
13日貂〜15日貅
19日貊…夏季休業
21日貉…サービス部会
23日貊…商業部会
26日豺…繊維部会
19日貊 工業部会

行田商工会議所ニュース
発行日／平成25年7月10日 発行／行田商工会議所 行田市忍2-1-8 TEL：048−556−4111 FAX：048−556−0059
E-mail：info@gyoda-cci.or.jp HPアドレス：http://www.gyoda-cci.or.jp/ 地域ポータルサイトぷらすくん：http://www.plus-kun.com/

8

商工会議所ニュース