広報誌

Vol.
SAPPORO HIGASHI TOKUSHUKAI HOSPITAL

INDE2212021年 秋号 11 ▶ 1X

広 報室コラム1.11月1日は「いい医療の日」
2.オンラインでの依頼講座を初開催！
3.訪問看護ステーションからのお便り

医療TOP IC S

1.つなげる地域の輪 - 医療法人社団 眞明会 今 医院 2.看護師(ナース)のお仕事 / 3. 国際医療支援室発 - わ〜るど通信 -Fo c us

物忘れ外来のご紹介

健康運動

毎日の生活を見直そう! 〜健康維持につながる40分〜

健 康レシピ

きのこの和風キーマカレー

当院の基本理念

当院の基本方針●生命を安心して預けられる病院●「年中無休・24時間オープン」
で、救急医療を提供します。
●病気の治療だけでなく、健康増進と病気予防を推進します。
●安全管理の徹底に努め、安心できる医療の提供を目指します。
●医療技術・診療態度の向上に絶えず努力します。

●健康と生活を守る病院

禁煙NO Smoking

当院は健康増進法第25条に基づき、「館内・敷地内全面禁煙」です。ご協力をお願いいたします。
www.higashi-tokushukai.or.jp

TAKEFREE
ご自由 にお 持ち
くださ い11月1日はいい医療の日〜ご自身やご家族の健康について考える7つのこと〜「いい医療の日」はより良い医療のあり方について､国民と医師が共に考えながら､更なる国民医療の向上に寄与していくことを目的に､日本医師会の設立記念日である 11月 1 日を語呂合わせにより2017 年に制定されました。この日を機会に、次の事柄について考えてみませんか。

1

予 防 接 種を 受けましょう

お子さんの予防接種の時期を忘れていませんか？予防接種は､ 重篤な病にかからないための防衛手段であり､感染拡大防止にもつながります。乳幼児健診などの機会にかかりつけ医に相談する等､接種時期を確認し､計画を立ててみましょう。

2

健 診・検 診を受けましょう

お知らせが届いているのに､健康診断 検診 )を

３医療機関を受診してみましょう

忙しさを理由に､検査結果をほったらかしにしてい受診されていないようなことはありませんか ?

ませんか ? 特定保健指導の対象であったり､再検査健康に過ごすために､病気のが必要との結果が出ている場合は、早期発見が重要です。

医療機関を受診してみましょう。

４

５

生活のスタイルを見直してみましょう

偏った食事､喫煙や過度な飲酒といった不規則

故郷のご家族と連絡をとりましょう

高齢になると､色々な病気になる可能性が高な生活を送っていると､生活習慣病等の病気にまります。定期的な健康診断の受診や、なる可能性が高まります。

気になる症状がある場合はぜひ一度､ご自身の生活を医療機関の受診を振り返ってみましょう。

薦めてみましょう。

６７

認知症について考えてみましょう

認知症の中には､早く見つけ治療を始めれば、最 期について考える機 会を人生最期の時は必ず誰にでも訪れるものです。

症状を軽減したり､進行を遅らせることができる

どのような最期を迎えたいのか、ものもあります。気になる症状が家族や近しい人と話し合ったり、あれば､一度医療機関を受診決めたことを文書に残してしてみましょう。

おくことも大切です。
引用元 : 日本医師会 HP より

オンラインで の 依 頼 講 座を初 開 催！
8 月5 日（木）、北海道開発局さまからのご依頼で、医療公開講座を出張開催いたしました !
今回は、当院の栄養科から講師を派遣。「メタボ、大丈夫ですか?」をテーマに講座を行い､職員研修の一環としてご活用いただきました。開催にあたり、新型コロナウイルス感染のリスクとなる「 3密」を回避したオンライン形式を採用され､参加者は各自の机で講座を視聴されました。
対面での講座開催の目途は立っておりませんが､オンラインでの開催など､感染対策を徹底できる場合には､ご依頼いただく講座に対応可能です。ご相談は地域広報室まで。
地域広報室 / TEL 011-722-1168（直通）
医療公開講座の内容やスケジュール、参加方法については
札幌東徳洲会病院 医療公開講座
当院ホームページ【医療公開講座】内でご案内しております。
※（https://www.higashi-tokushukai.or.jp/other/chair.html）
ぜひご確認ください。

訪問看護ステーションからのお便り「訪問看護」や「訪問リハビリテーション」をご存知ですか?
看護師や理学療法士･作業療法士がお住まいを訪問し､療養生活を送っている方の看護やリハビリテーションを行うサービスです。
自分らしく生きることをサポートします。
当ステーションは令和元年6月1日に開設し､札幌市東区･北区を訪問エリアとして対応しております。看護師や理学療法士･作業療法士の訪問を希望される方､ご自宅での療養に不安を抱えておられる方､ご家族さまはどうぞお気軽にご相談ください。

訪問看護ステーションのスタッフたち

対象の方< 医療保険でのご利用 >< 介護保険でのご利用 >1. 介護保険の対象外の方
2. 医師が訪問看護、訪問リハビリの必要性を認めた方
3. 40 歳未満の方は医師が必要性を認めた方

1. 要支援･要介護の認定が必要< 対象エリア >2. 65 歳以上の方（第 1 号被保険者）
札幌市東区･北区
3. 40 歳以上 65 歳未満の方（第 2 号被保険者）

サービスの 流れStep 1. 直接当ステーションへお申込みいただくか、担当ケアマネジャー、もしくはかかりつけの医師（主治医）へお申込みください。
Step 2. 主治医から訪問看護指示書が発行されます。
Step 3. 訪問看護の内容をご本人さま、ご家族さまと相談の上、サービス内容を決定します。
Step 4. 当ステーションと契約を結び、サービスを開始します。

お問い合わせはこちら
医療法人徳洲会

札幌ひがし徳洲会訪問看護ステーション（事業所番号 : 0160290847）

TEL 011-722-1167( 直通 ) FAX 011-795-4110< お問い合わせ受付時間 >平日 / 9:00 ~17:00

土曜 / 9:00 ~12:30

医療 TOPICS

地域連携施設のご紹介

つなげる地域の輪当院では地域の医療機関および介護・福祉施設と連携し、退院後も適切な医療・福祉サービスを受けられるよう地域との連携構築に取り組んでいます。

札幌市医師会 会長 / 今 医院 院長

今 眞人

昭和40年開院、札幌市北区で開業しております今医院、院長の今眞人(こんまさと)です。高校まで札幌で過ごし1986年獨協医科大学卒業、東京女子医科大学第二外科入局、消化器外科や内視鏡を主体として臨床経験を積んだのちに救命救急センター出向、主に2次、3次救急医療で内因、外因、中毒等の急性疾患を診ることに没頭しておりました。母の他界を機に1998年帰札後に父の診療所を有床化し、現在は地域医療に専念しております。医師会活動に関しましては、医家2世ということもあり、帰札後ほどなく支部役員を仰せつかり、2003年より札幌医師会理事、2013年より副会長を務めてまいりました。
松家治道前札幌市医師会会長の後継指名を逡巡しながらもお受けし6月より現職、この災害級のコロナ禍で心休まる時がありません。さて、コロナ禍の現在は「正解のわからない問題」に対し「より良い回答」を出していかねばなりません。そしてアフターコロナも視野に入れた会務運営もしていかなければなりません。もとより微力ですが、皆さまのお力をお借りしながら前進してまいります。
「求同存異」が座右の銘です。どうぞ宜しくお願いいたします。

医療法人社団眞明会

当院は、「安心」をテーマに、患者さまに信頼され、親しみやすい医療機関を目指し外来診療・訪問

今 医院

診療・入院(19床)・リハビリテーションを行う有床診療所です。機能としては、「病院からの早期退院

kon-clinic.com

内科
小児科
消化器科

患者の在宅・介護施設への受け渡し機能」「専門医療を担い、病院の役割を補完する機能」「緊急時に対応する機能」「在宅の拠点機能」「終末期医療診 療 時 間

月

火

水木

金土日

09:00~12:00

休

休

14:00~17:00

休

休

一般診療時間（受付は終了 30 分前まで）
毎週水曜日･日曜日・祝日は休診です。

北区役所 ●

白楊小学校 ●

北海道中央自動車学校●

マックスバリュ●● 北区民センター● サンプラザホール

地下鉄南北線
北 条駅

北消防署 ●北警察署 ●プロフェッショナルオートノミーに基づき、多角的な視点から患者さま、ご家族を支え、医療と介護の切い手として、有床診療所の機能を果たして行きたい24〒001-0025 北海道札幌市北区北 25 条西 8 丁目2-3
TEL : 011-716 -9255

創成川通

若草公園

種の職員を配置し、居宅介護支援事務所も併設。

れ目の無い連携を図り、地域包括ケアシステムの担今 医院●を担う機能」以上、5つの機能を果たすため、多職と考えております。
連携先医療機関とともに、地域の患者さまにとって身近で便利、そして信頼できる“かかりつけ医"を目指しています。また、隣接地にサービス付き高齢者住宅を有し、要介護者だけではなく、要介護者以外の支援も行い、独居の高齢者にも安心な住まいを提供できるよう心掛けています。

ナーrス
nu se

医療 TOPICS

看護師のお仕事ちょっと気になる？ 看護師がどんなお仕事をしているかインタビュー♪

今回は 画像治療検査部門 千々和 ゆうき さんです。

1.主にどんな診療科を対応されていますか?

4.仕事を通してうれしかったことや、やりがいを教えてください。

画 像 治 療 検 査 部 門では血 管 造 影 室 、内 視 鏡

検 査 中だけの短い時 間しか患 者さまと関わるこ室 、C T 室 、M R I 室 、X 線 透 視 室 、放 射 線 治 療 室との 出 来ない 私たちですが 、短い 関わりの 中でもなどで、画 像を用いて低 侵 襲に行う検 査や治 療

患 者さまの不 安や苦 痛を取り除くためのお手 伝いの 介 助を行っています。その 中でも私は主に血を最 大 限に行っています。検 査 中に「 看 護 師さん

管 造 影 室で勤 務しています。血 管 造 影 室ではカ… 」と私たちを頼ってくれるときにはやりがいを感じテーテルと言われる細い管を使って、循 環 器 疾ます。また、心 筋 梗 塞や重 度の消 化 管出血で救 急患（ 狭 心症・心筋梗塞・不整脈など）や放射線 科搬 送され、全 身 状 態が 悪く緊 急で治 療を行った患

領 域の疾患（出血、腫瘍、膿瘍、者さまが 元 気になった姿を院 内で見かけたときや脊 椎圧 迫骨折など）の検査や無 事に退 院したという話を聞くと、とても嬉しく思い治 療を行っています。

ます。

2.主な仕事を教えてください。

私が 主に勤 務しているのは血 管 造 影 室です
が 、検 査 の 内 容 や 件 数 によっては別 の 検 査 室

5.最後に読者・患者さまへ一言お願いします。

で勤 務することもあります。様々な診 療 科を担 当

病 気は人 や 時を選ばず発 症します 。特 に 心 臓

し、検 査・治 療の内 容もたくさんありますが、患 者

疾 患や 消 化 管 出 血は命に関わることもあります。

さまが 安 心・安 全 に 検 査を行えるよう環 境を整

私たちは医 師や他 職 種と連 携し、年 中 無 休 2 4 時

え、検 査・治 療 中 の 患 者さまの 状 態に変 化がな

間 体 制でどのような時でもより良い医 療を提 供でいか観 察し、患 者さまの不 安に寄り添い、痛みをきるチーム作りに努めています。お身体のことで心和らげるための処 置をし、合 併 症の早 期 発 見に配なことがあればいつでも当 院にご相 談ください。

努め異 常 時 にはすぐに対 応する、という私たちの役割はどの検 査室であっても同じです。
3.お仕事とプライベートはどのように両立されていますか？

コロナ禍以前は友人や同僚と食事をして気分転換をしていました。現在は大勢での外食が難しいので、休みの日には子どもたちとたくさん遊 ぶようにしています。疲れが 溜まってしまい思うように遊んであげられないこともありますが、子どもたちの笑顔にはたくさんパワーをもらっています。

頼れる職場のパートナー

医療 TOPICS

国際医療支援室発 - わ〜るど通信 〜医療通訳の一場面から・・・ 通訳者の記憶に残る患者さま〜
Case.03日本と中国の公的医療保険制度〜国によって異なる制度や仕組み〜

今回は、日本と中国の医療保険の違いについてご紹介したいと思います。

正確に数えていませんが、私は医療通訳として当院で中華圏の患者さま100人以上に対応してきたでしょう。主に、中国本土、香港、台湾、インドネシア、シンガポールからの方々です。
多くの患者さま一人ひとりが細かく印象に残っているとは言いませんが、患者さまに「お大事になさってくださいね」と言った瞬間、それぞれの症状、国籍、名前、顔などの情報が一緒に「記憶」という世界一大きな空間にバっと入り、「 時間」という整理士がそれらの情報を棚に収納していく。医療通訳として、この記憶の倉庫に情報を蓄積しながら、いつも感じることは「日本の公的医療保険がいいなあ」という気持ちです。なぜかというと、日本の医療保険制度三大特徴のうちの一つ、「 国民皆保険制度」と、高額療養費制度や難病医療費助成制度などの医療保険の補償が充実しているからです。

中国の医療保険制度
そのことを実感する事例が、私の記憶の棚に残っている1 人の患 者さまです。その方 ( Aさんとします)
は、血液の病気で日本での最後の受診を終えたあとの絶望的な目つきが印象的でした。治療費がかなり一度窓口で全額支払った入院医療費の6割が戻る

高額になる疾病で受診されましたが、Aさんはその病ようです。毎日服用している処方薬は、近所の薬局気のため日本で仕事ができなくなり、日本滞在ビザもで全額自費で買っています。
しかし、もし義父が居住失効し、帰国しなければならなくなりました。現在は、 地以外の病院に入院した場合は、医療費の4割しか母国で高額な治療費に困っているようです。

戻らないようです。

患者さまと同じ外国人としての立場から見ると、
日また、中国では、日本の健康保険のように高額療本の公的医療保険制度には感心します。現在、中養費制度や、難病患者への医療費助成制度、健診国でもほとんどの国民が公的医療保険に入っていま費用助成制度などは充実していません。病気によっすが、日本よりも自己負担が大きく、保険の適用範て医療費が大きな負担となり、生活が困窮してしまう

囲が複雑で、居住地以外での受診には異なる負担こともよくあるようです。
もし、母国にいる私の家族が割合が適用されるようです。

日本のような充実した医療保険に入ることが可能で例えば、私の故郷である四川省巴中(ハチュウ)市あれば、保険料がいくらでも入らせたいです。中国ででは、外来診療に保険が使えません。パーキンソンも国民皆保険、かつ充実した医療保険が実現される病と糖尿病を患っている義父は、保険を使うため、わ日が一日でも早く来るよう期待しています。

ざわざ年に3、4回ほど入院しています。保険によって中国語担当

何 青（ホー・チン）Focus

物忘れ外 来のご紹 介

認 知 症 は決して珍しい疾患ではありません。皆さまの身近な身内の方にも認知症の患者さまが居られるかもしれません。認知症には、アルツハイマー型認知症、脳血管性認知症、レビー小体型認知症、前頭側頭型認知症があります。
大 脳が頭 部 外 傷を含む色々な原 因で侵 襲されますと、大なり小なり認知機能障害を来す結果となります。認 知 症と診 断された患 者さまの中には、認 知 機能障害が治る可能性のある疾患、例えば慢性硬膜アルツハイマー型下血種、常圧性水頭症、高齢者てんかんなどが含ま脳血管性型れている場合があります。従って、認知症に関しては特に、出来るだけ早期に正確な診断が必要です。
診 断にはリハビリテーションセンターの作 業 療 法士が関わり、HDS-RやMMSE-Jなどの認知機能テストを行います。症 例によって、C T 、M R I 、M I B G 心

レビー小 体 型

筋シンチグラフィの検査を使い分けます。いずれの検前頭側頭型査も当院で可能です。

主な認 知 症の原 因治 療には出来るだけ症状を軽くして、進行速度を遅らせるために薬を用いたり、生活指 導 、リハビリテーションなどを行います。認 知 症になれば、患 者さまご本 人とそのご家 族の方々にとって精神的、経済的、身体的負担が大きくなります。これらの負担も和らげ、出来るだけ生き甲斐 、幸 福 感を持って生 活を続けるべきです。これには、介 護 保 険の認 定を受けて、これを上手に利用する手立てがあります。
物 忘れ外 来では、医 療ソーシャルワーカーとも協力をして可 及 的 早 期に介 護 認 定を受け、利用にあたっての相談も行っております。お気軽にご相談に来てください。お待ちしております。

物忘れ外来 担 当 医 ･診 療 時 間 のご 紹 介
脳神経外科医師

元持 雅男

日本 脳 神 経 外 科 学 会 認 定 脳 神 経 外 科 専 門 医（もともち まさお）

物忘れ外来受付･診療時間
月 曜火 曜受 付 時 間診療開始時間13:00〜15:30

13:30

水 曜

木 曜

金 曜

土 曜

健康運動

毎日の生活を見直そう！

~ 健 康 維 持 に つ な が る ４０分 ~「生活不活発病」を知っていますか？
「動かない」（生活が不活発な）状態が続くことにより､心身の機能が低下して、「動けなくなる」ことをいいます。感染症の流行により､自粛生活が続く中で生活不活発の状態となってはいないでしょうか ?
特に､高齢の方や持病のある方は生活不活発病を起こしやすく､早期に対応することが大切です。

予防のポイント

Point.4
Point.２

家庭･地域･社会で楽しみや役割をもちましょう !
散歩やスポーツ趣味など

Point.1

毎日の生活の中で活発に動くようにしましょう !

Point.3

練習や工夫で上手になることもあります!

身の回りのことや家事などがやりにくくなったら「仕方ない」と思わずに早めに相談をしましょう !

歩きにくくなってもすぐに車いすを使うのではなく杖や伝い歩きなどの工夫をしましょう !

Point.5「無理は禁物」「安静第一」と思いこまないようにしましょう !

疲れ易い
時は休憩を挟みながら活動し病気の時はどの程度動いてよいか相談をしましょう。

ご家族や周囲の方も一緒に工夫をお願いします !
参考 : 厚生労働省「生活不活発病」に注意しましょう

毎日合計40 分の活動を !!
「強度を問わず､どんな動きでもよいので､身体活動を毎日40 分行う」
家事をすることは運動をすることと同等の運動量になります !
運動強度（メッツ）

1

2

3

45
掃除機

座位での体操自粛生活でも「できること」

料理･茶碗洗い

浴室の掃除

植物への水やり運動
スポーツ

洗濯物を干す
卓球

ストレッチ
ラジオ体操

軽めのウォーキング※メッツとは運動強度の単位で､安静時を 1 とした時と比較して何倍のエネルギーを消費するかで活動の強度を示したものです。
参考 : 厚生労働省 健康づくりのための身体活動基準 2013 / 65 歳以上の身体活動の基準

生活を見直して､心身ともに健康を維持していきましょう !

作業療法士

木戸口 果歩Recipe

健康き のこの 和 風 キ ーマカレ ーレシピ

★材料2人分・豚ひき肉 150g
・玉ねぎ 50g - 小1/4個
・まいたけ 50g - 1/3株程度
・しめじ 50g - 1/3株程度
・エリンギ 50g - 小1本程度
・油 小さじ2※写真はイメージです。

★ 作りかた・すりおろしにんにく 小さじ2・かつおだし 200cc
・カレールー(お好みのもの)人数分
・醤油 大さじ11

きのこと玉ねぎを粗みじん切りにする。

2

深めのフライパンにサラダ油を入れ、玉ねぎを炒める。

3

玉ねぎが透き通るほどに火が通ったら、ひき肉、きのこを入れ更に4

ひき肉に火が通ったらかつおだしを入れ一煮立ちさせ、カレールー炒める。

・みりん 大さじ1・かつおぶし 適量を入れる。

・ごはん 300g

5

きのこ の 豆 知 識
食 物 繊 維 で 体 質 改 善！！

6

ルーが溶けたら煮立たせ水分を飛ばし、醤油とみりんで味を調える。
ごはんにカレーを盛り、かつおぶしをのせ完成。
ブロッコリーを添えたり、焼きナスをのせるのもおすすめです。

きのこには食物繊維が多く含まれています。食物繊維には、便をやわらかくし排便を促してくれる効果や、血糖値の急上昇の抑制やLDLコレステロールの吸収を抑制するなど嬉しい効果が盛りだくさん。
また、きのこにはグアニル酸といった成分も豊富です。この成分はうま味を感じる成分で、数種類のきのこを組み合わせると更にうま味を強く感じる効果もあります。
秋の味覚のきのこをぜひ食卓に取り入れてみましょう。

管理栄養士

池田 紗里衣当院の専門外来
予約制

弁膜症外来

予約制

【毎週月曜日】

受付/14:00〜16:00 診察/14:０0〜 担当医 / 棒田 浩基【毎週火曜日】

受付/1３:00〜1５:00 診察/1３:０0〜 担当医/ 山﨑 和正

肝臓外来

不整脈外来

【毎週月曜日】

受付/07:00〜11:30 診察/09:00〜 担当医 /谷 友之【毎月第1.3.5水曜日】 受付/07:00〜11:30 診察/09:00〜 担当医/谷 友之
予約制

いびき・無呼吸外来【毎週火曜日】

受付/13:00〜15:00 診察/13:00〜 担当医 / 井上 充貴【毎週月・金曜日】

受付/13:30〜15:00 診察/14:00〜 担当医/ 後平 泰信【毎週金曜日】※

受付/1３:00〜1５:30 診察/1３:０0〜 担当医/吉川 大太郎【毎週土曜日】

受付/07:00〜11:30 診察/09:00〜 担当医/ 後平 泰信

予約制

禁煙外来

【隔週火曜日】※金曜日は予約制

受付/14:00〜16:00 診察/14:30〜 担当医 / 山崎 誠治

物忘れ外来【毎週木曜日】鼠径ヘルニア外来【毎週水曜日】予約制

受付/13:00〜15:30 診察/13:30〜 担当医 / 元持 雅男

受付/07:00〜11:30 診察/09:00〜 担当医/ 深堀 晋

補聴器外来

【毎週火曜日】

受付/13:00〜15:30 診察/13:30〜 担当医 /外来担当医

診療/13:30〜

炎症性 腸 疾 患センター ( I B Dセンター )受付/07:00〜11:30 診療/09:00〜
受付/12:00〜15:00 診療/13:00〜
受付/16:00〜19:00 診療/17:00〜

受付/07:00〜11:00

診療/09:30〜

放射線診断科※ 予約患者のみ

放射線治療科
整形外科外傷センター

形成外 科
受付/07:00〜11:30 診療/09:00〜
受付/13:00〜15:00 診療/13:30〜
受付/16:00〜18:00 診療/17:00〜
第 2・第 4 のみ

※都合により診療時間・担当医の変更や休診となる場合がございます。ご了承ください。
※健康診断・人間ドックにつきましては、「完全予約制」をとっております。お電話にてお問い合わせください。

LINE友だち募集 ! 友だち登録は >>>札幌東徳洲会病院の最新情報を配信中 !

国際医療施設認証（JCI）

右の QR コードから♪

日本医療機能評価

JCI とは、患者さまの安全性の担保、高品質な医療の提供、院内に継続した改善活動が行われる仕組みを有すかを評価する認証機関です。世界中で最も厳しい基準をもつ医療施設評価機構とされており、3 年毎に行われる審査はその都度内容が厳しくなります。当院は、自分達の視点だけで病院運営を評価するだけではなく、世界で最も厳しい基準を持つ認証機構の評価を受ける事により、患者さまやご家族の方々へ、安心、安全で質の高い最善の医療が提供できることを今後も目指してまいります。
※JCI ホームページ：ja.jointcommissioninternational.org

日本医療機能評価機構
認定第1647号

www.higashi-tokushukai.or.jp

当院では、患者さまへ安全かつ高度な医療を提供するため、継続的に改善する取り組みの一環としてこの「病院機能評価」の認証を利用しています。病院機能評価とは日本の病院を対象に、組織全体運営管理および提供される医療について、日本医療機能評価機構が中立的、科学・専門的な見地から評価を行うツール
で、患者中心の医療の推進、良質な医療の実践、理念達成に向けた組織運営から構成される評価項目を用いて評価され、一定の水準を満たした病院は認定病院となります。
※日本病院機能評価機構ホームページ：jcghc.or.jp