毎週木曜日発行

FREE
1月12日号

2023 / No.501

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

500

号記念

特別企画

プレゼント企画の賞品＆応募方法を発表！
・
・
・
・
・06

Cover ModelSari

仕事／ 金のしゃもじのウェイトレス
出身／インドラマユ スンダ
趣味／国内観光 好きな食べ物／焼肉
男性のタイプ／優しい人
KINSHAMOに会いに来てくださいね！

02

03

04

05

06

07

No.

501

ISSUE DATE 12 JANUARY 2023

WEB : lifenesia.com

Contents
12

16

ニュースの深層

12 ニュースの深層
16 トレンドニュース

アニス氏がプラボウォ氏を逆転
大統領選の世論調査で躍進

16 インドネシアローカルニュース
24 イベント・ワークショップ&習い事
28 南緯6度の美食倶楽部

トレンドニュース

30 我が家の食卓

オランダが奴隷制を謝罪もインドネシアの反応は
冷ややか
28

南緯6度の美食倶楽部「鴨しゃぶ京都風」を食す。
金と漆黒の"鴨料理"
小料理屋オープン
金のしゃもじ

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

Number : 2527 -7626

08

09

10

11

12

13

◆25年以上の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報①生産管理マネージャー
製造業/チカラン
Rp２,０００万～３,０００万
生産管理 調達 配材 出荷等
当地就労＆生産管理の経験
イ語 ビジネスレベル**************************②事業開発マネージャー
商社/ジャカルタ
Rp７,０００万～
ｲﾝﾌﾗ及び機械事業の促進開発
ｲﾝﾌﾗ鉄道輸送事業経験10年要
英語 流暢**************************③ゲストリレーション
ﾎﾃﾙ･ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ業/カラワン
Rp２,３５０万～顧客対応 通訳 ｽﾀｯﾌ教育等
ﾎｽﾋﾟﾀﾘﾃｨ産業での経験者希望
英語 ビジネスレベル**************************④営業
非製造業/ブカシ
Rp２,０００万～３,０００万
新規開拓と既存顧客フォロー
経験不問 新卒OK 在住者優遇
英語orイ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************⑤営業マネジャー（駐在員）
商社/ジャカルタ
給与はｽｷﾙ経験により応相談
日本製製品の販売､ﾙｰﾄｾｰﾙｽ
自動車業界または商社経験者
英語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳■JAC Recruitment
最新の求人情報をお届けいたします。
求人へ応募希望、検討中の方は
下記連絡先までぜひお問い合わせくださいませ。
人材採用をされたい企業様のお問合せも承っております。
【最新求人情報】◎経理会計（チカラン）
メーカー→経理会計
Rp.3,000万ほど 車＋住居
簿記２級ほど メーカー経理経験
英語**************************◎営業（ジャカルタ）
商社→営業
Rp 2,000万〜4,000万 住宅、
車
経験不問**************************◎営業（ジャカルタ）商社→営業
RP 2,000万〜Rp 3,000万
車、
住宅
経験不問
**************************◎営業（チカラン）
メーカー→営業
Rp. 2,000万〜Rp.3,000 車、
住宅
経験不問**************************◎工場長補佐（チカラン）
メーカー→工場管理など
Rp. 2,000万〜Rp.3,000 車、
住宅
経験不問**************************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：松岡慧☎ 0813-1101-0326（TEL/SMS/WA）
Jnative.Id@jac-recruitment.com■リーラコーエン
www.reeracoen.co.id/ja
日本人向け求人急増中！
！
インドネシア・アジアでの転職をご検討でしたらお気軽にご相談ください！

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験
一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。

★お仕事のご紹介★
①ID:51845 ※ジャカルタ
日系コンサルティングファーム
営業コンサルタント
言語不問、営業経験
20,000,000～
40,000,000IDR************************②ID:50946 ※ジャカルタ
日系企業
営業職
インドネシア在住優遇
20,000,000～
25,000,000IDR************************③ID:51785 ※ジャカルタ
日系ゼネコン
施工管理
建設工事施工管理経験
20,000,000～
40,000,000IDR************************④ID:46759 ※チカラン
日系製造業
工場長
生産管理・品質管理経験
60,000,000～
80,000,000IDR************************⑤ID:49007 ※ジャカルタ
コーディネーター
日系コンサルティングファーム
20,000,000～
40,000,000IDR************************【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
World Capital Tower
12th Floor unit 09 & 10
☎ 021-572-3322
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 村瀬 / フィカ◆お仕事をお探しの皆様へ◆①商社営業 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp.2,500～4,000万 車 住
営業でのｷｬﾘｱｱｯﾌﾟが可能です**************************②土木技術者 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp.4,000万～6,000万 車 住
経験を大いに生かせます**************************③IT拠点責任者 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp.4,000万～5,000万
幅広い業務が可能です**************************④品質管理 ﾌﾞｶｼ
Rp.2,500万～3,500万 車
長期的に勤務が可能です**************************⑤製造管理責任者 東ｼﾞｬﾜ
Rp.4,000～5,000万 車 住溶接経験を生かせます**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！
【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pakuwon Tower 26F(Unit K-L)
Jl. Casablanca Street Kav.
88, Menteng dalam, Tebet
Jakarta Selatan, 12870
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当 : 藤井 / 森島 / 大庭

インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①アシスタント業務
＠JKT
条件：ビジネス実務経験３年以上
日常会話英語以上
給与：20JT～23JT②品質リーダー製造＠ブカシ
条件：品質管理実務経験
大学理系学部卒
給与：40JT～80JT 住宅手当
③営業
物流＠JKT
条件：ビジネス英語とイ語
営業実務経験３年以上
給与：30JT～45JT④エンジニアマネージャー
製造＠東ジャワ
条件：
４大卒
ビジネス英語orイ語
設備・機械メンテナンス経験
給与：30JT～78JT⑤事務コンサル＠JKT
条件：ビジネス英語、'経理知識
５年以上の社会人経験
給与：20JT～25JT
その他応相談=================【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ 021-5211-873
info@persolid.com
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

14

15

INDONESIA NEWS

週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー ス

経済・インドネシア企業

日本就労経験者と企業のマッチング
サービス開始

グサービス「

る企業を繋げるマッチン者に対して外 側からの拝 観のみ許 可 している
ボロブドゥール寺 院 遺跡について、敷地内から階段で頂上のストゥーパ

t
c
e
n
n
o
C
J
同 寺 院の保 全 を 重 視」 を 行っている背 景には、このような入場制限

財 とインドネシアにあ た。

のあるインド ネシア人 検 討 す る 姿 勢 を 示 し

ほど、日 本で就 労 経 験 いては引 き 続 き 慎 重にはこの 許 可 するかどうかにつ（仏塔）まで登ることを

n
a
m
u
H p
u
E o
r
M G
A e
B c
r
U u
S o
s
T e
R

オランダのマルク・ルッ

同 社 は 2 0 1 6 年 する政府の方針があり、をリリースした。
に技能実習制度におけ 以前はストゥーパへの入テ首相が、 月 日にか メディアはインドネシア ではなかったためインド
つて2 5 0 年 間 行われ への謝 罪 を 示 唆 してい ネシアは返答を行ってい万ルピア

を 開 始した 。 年 間の のチケット を 販 売 する

75

れば、
インドネシアもそ習 生などで日 本で働い た が 、ジョコ・ウィド ド

運 営 を 通して、技 能 実 案も政府内で議論されまた、国 会 第委員

かせていない実 態 を 知至った。

サンディアガ大 臣にりの入 場 者 数 をり 同 サービスの開 発に よると、現在は一日当た
t
c
e
n
n
o
C
J

れなかった。

回、2020年 て 行 われ たことから 、

帰 国 後にインドネシア する案が浮上しており、環境を支援する。採用 議 論 されている 。同 大でキャリアアップできる 関 係 省 庁 で 前 向 き に

植民地地域における社

かし 、
いず れ も 公 式 な 演 説ではいくつかの旧での就労にチャレンジで 能 性 が 高いとコメント

ア人財が安心して日本 パ拝観が再開される可もっと多くのインドネシ ケット価格でのストゥー

かからない。これにより、四半 期には手ごろなチ企業や応募者に費用は 臣は、2 0 2 3 年 第会的な取り組みのため考え。

きる環境を提供したい した。
旧植民地地域との直接の協議を拒否しており、謝罪演説は賠償請求の

（

政治・社会

担当者：志賀）

日本 語

2
6
+
p
p 8
5
A 3
s 5
t a 4
3
h 2
W 1
3
1
8

可能性を避けるための戦略とも言われている。

ボロブドゥール寺院
政府は入場制限撤廃に慎重

オランダには植 民 地

サンディアガ・ウノ観

ドネシアの貴重な文化時代に略奪されたイン
財 が 現 在で も 保 管 さ

日 、現 在一般 参 拝

光・創 造 経 済 大 臣は
月12れており、単なる謝 罪
以上のものを求める声も上がっている。

17

ｃｏｎｔａｃｔ
ｉｎｆｏ＠ｋｉｕｐｌａｔ.ｃｏｍ

した一方で、ルッテ首相は外は、はっきりと言及さ へ謝 罪 を 行っている。し ているという。あるいは、されていた」と認めた以 為についてインドネシア 略であると政府は考え限の下で地域内で取引 と 年に暴力や残虐行 ルッテ首 相の政 治 的 戦ンド会社（VOC）の権 過去

は、
日本で 200人に限定してス

インドネシア政 府に伝 によると、今回のオラン

インドネシア国 内で活 領がこれを却下した。

不当な犯罪システム」と はないと 捉 えているよ ら正式な外交文書があ表現し、謝罪を述べた。 うだ。
分間の演説の中では、

主にカリブ海 地 域にあ 大 統 領はる旧植民地の つの国・ ランダが心から謝 罪し日、もしオ すると述べている。

た 人 財 が、その経 験 を （ 通 称ジョコウィ）大 統

6万人から100万人以 えなければならないとコ ダの演 説がカリブ海 地

ドネシアについては「

正式に 会のTBハサヌディン氏
州について述べられ、イン たいのであれば、1の大々的な基金を発表

2

22

2

の就労経験者に対して、トゥーパへの入場を許可

66

上の人々がオランダ東イ メントした。オランダは 域への閣僚訪問に先立っ

1

7

23

まず、
マルフ・アミン副 れについて議 論 し 返 答

を「 とても 非 人 道 的で ドネシア政府はそうで 統領は、
もしオランダかる送り出し機関の運営 場 料 として19ていたオランダの奴隷制 ると報じたものの、イン ない。
マルフ・アミン副 大12これに対して、
一部の 外交的コミュニケーション

オランダが奴隷制を謝罪もインドネシアの反応は冷ややか

トレンドニュース

【政治・社会】

20

16

17

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

政治・社会

万 人が

でマスクを 着 用 せ ずに

回 収 対 象 となったの回のワクチ 株式会社三菱UFJテ、
カフェラテ、
バニララテ
フィナンシャル・グループの フレーバーで、主にイトモカ、キャラメルラ

ツラテ、
カプチーノ、ホワの製 品で、
タフィーナッ保 健 省のデータによ 公の場に姿 を 現してい は個 包 装の粉 末タイプていたが、二人はマスク と述べた。
を着用せずに店員と会

大統領、マスク無しで 話 を した り 、買い物 客 る と 、 歳 以 上のイン る。
ジャカルタ市内をに贈 り 物 を 配ったりし ドネシア人の ％近 く、
視察た。
す な わ ち 億 7 4 7 日系企業
ジョコウィ大 統 領は、央ジャカルタのタナ・アバ に行って き た 様々な 規 とも回のブースター アクラクへ出資

南 カ リマンタン州バンジャルマシンで流 通して

株 式 会 社 三 菱 U F いた。

ない 製 品 約万6年中に規定を満たさ

B P O Mは2 0 2

月

トノ・ジャカルタ州 知 事 とにより 、2 0 2 3 年
随 行 し た 大 統 領 補 佐 済活動がさらに成長す の 訪 問 時 や 新 海 軍 司 U F J 銀 行 は
6

億6700万ルピア

6

y
g
o
l
o
n
h
c
e
T
.
d
r t
r
v L
l
i
,
.
S
o
C

味 期 限 切れ製 品 、 ％

56

億 米ドル
（ 約 2 6 0 残りが製 品 破 損だった。

（アクラク）へ、 が流 通 許 可の未 取 得 、

36

経済・インドネシア企業

スタバ製品
種を回収
流通許可未取得で

料 、粉 末 甘 味 飲 料 だっ

経済・インドネシア企業

ア メ リ カの 経 済 紙
新 する「リアルタイム・
ビリオネアズ・リスト 」
において、 月 日に石のハルトノ兄 弟 を 上 回ン氏が、
ジャルムグループ炭 王のロー・タック・ウォ

26

ロー・タック・ウォン氏
会 社バヤン・リソーセス
6あったことである。

より 資 産 額が増 加 し流 通 許 可 が 未 取 得 で り 、時 価 総 額の上 昇に

収 理 由は、製 品の市 場 の過半数を所有してお種の回 収 を 行った 。回 の創 業 者 。同 社の株 式のコーヒー粉 末 製 品

スターバックスブランド はインド ネシアの炭 鉱

トルコから 輸 入 された（BPOM）
はこのほど、裕福な人物に浮上した。

医 薬 品 食 品 監 督 庁 りインドネシアで最 も6

12

込みを強化していく。

ける金 融ニーズの取 り 「フォーブス」が毎日 更ンラインでの購 買 におフライン店舗に加え、オ 上回る

あるアクラクを通じ、オ 一時ハルトノ兄弟

るフィンテック事業者で 新億万長者が浮上

金融サービスを提供すサービスなどのデジタル

同 社 は、後 払い決 済 た。

たと発表した。

資 関 連 契 約 を 締 結 し ト麺、
インスタント調味決 定 し、
アクラク と 出 ヒー、
調味料、
インスタン

億円）
の出 資 を 行 う と 主な回収品は粉末コー

2のするフィンテック事業者 にのぼる。その ％が賞ル金 融サービスを 提 供に東 南アジアでデジタ お り 、その経 済 規 模はインドネシアを中心 0 0 0 点 を 発 見 して官らはマスクを 着 用 し ることを 期 待 している 令官の就任宣誓式など 日、

26

2

12

代 行 と共に視 察した。 はタナ・アバン市 場の経 大統領はマンガライ駅へ プ と 株 式 会 社 三 菱

ここ数 日 、
ジョコウィ Jフィナンシャル・グルー

ン市場をヘル・ブディ・
ハル 制 を すべて撤 廃したこ 接種を行っている。

1

6

ジョコ・ウィドド
（通称

75

1

2

6

政 府が新 型コロナウイ ン 接 種 を 行 い 、約

6

0

日、
ジャカルタ特別州中 ルスの蔓 延 防 止のため 8 5 0 万 人 が 少 な く フィンテックのジョコウィ）大 統 領は
218

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSた。シンガポール生まれ いる臨時の新型コロナウ ることと、旧 選 手 村 内

から、 月

日に施 設

ドネシアに移している。 について、運営を継続し が大幅に低下したことで、後に市 民 権 を イン イルス感染症専用病院 の病院での病床占有率
シンガポールにも 所 有 ないことを決定した。
この病院は2020 を正式に閉鎖すること
億7300てからわずか 週間後 万 人のインド ネシアでブルの建 設 も 手 掛 けて のコロナ 患 者 を 確 認 し
3

産 総 額 は 3 0 9 億 米 村 内の 棟の建 物のう 6 7 0 万 人の感 染 者
位になった。

棟に、計 3 0 0 と 万人以上の死者をドを 設 け、世 界 最 大 級ンなど カ国で直 営 店 結したと発表した。
E F B とは 、
アブラ
ヤシからパーム油 を 搾を運営している。

コロナ 患 者 を 治 療 して渣）である椰子空果房。

h
c
e
t
n
a
F

その第

弾の製 品 と

今 回 締 結 した 協 定地における本 格 的なペ
日、 工場建設にむけて事業

2 E
V L
3 I
X G
U A
S
O
I
L
E
H

チ・アンド・デベロップメン 社グループが E F Bペ」の 会 社 P T E C リ サー 予定 。協定において、同」、
マ インドネシアの連 結 子 化調査を実施していく月

テスホールディングス レット 製 造 能 力 を 持つ

し て ゲ ーミングマウス 株 式 会 社は「

23

人によって設 立 ンタラⅢ
（ P T P N ）と、TPNが原材料の提供

主に東 南アジアやオている。

ど幅広い製品を展開しセット、コントローラーなド 、キーボード 、ヘッド

ミングマウス、
マウスパッ

ガンに掲げており、
ゲー

提 供 することをスロー

す るためのデバイスを

引 き 出し、勝 利 を 手にポテンシャルを 最 大 限 Bペレットの製 造 事 業 られた。

スブランド 。ゲーマーの オマス燃 料であるE F を担当することが定めされたゲーミングデバイ 農作物残渣由来のバイ や工業団地の用地確保

兄弟

ネシアで2 0 0 9年に 企 業プルクブナン・ヌサ 設 備 投 資を担 当し、P

ファンテックは、
インド ト が 、国 営パーム農 園 レット 化の技 術 提 供や販売を開始した。

ウスパッド「121

売 代 理 店 契 約 を 結び、 で協力にある元アジア競 技 大 官によると、全国でコロ （ファンテック）」と日 本 国営パーム農園と書に基づき、北スマトラ会の選手村に設営して ナ患 者 数が減 少してい で 初 めて 正 規 輸 入 販 EFBペレット製造 州セイマンケイ工 業 団

株式会社

油 する際の副 産 物（ 残トは 月 日 、インド 日系企業
きた。
国 家 防 災 庁（ B N ネシアのゲーミングデバ テスホールディングス

株式会社アーキサイ

万2000人以上の 日本初上陸て 以 来 、この病 院では ゲームデバイス、ていた 。運 用 を 開 始 し インドネシア発

位、
マイケル・ハルトノ氏 の隔 離 施 設の一つとなっは 位だった。
政治・社会

コロナ専用病院を
廃止へ

政治・社会

床のコロナ患者用ベッ 記録している。

ドルで、同日の世界ラン ちの
キングで

10

4

のスハルヤント 長 イスブランド「ジャカルタのクマヨラン P B ）インドネシア政府は、

インドネシアやフィリピ に 関 す る 協 定 書 を 締

フォーブスによると資 に設 置された 。旧 選 手 はパンデミック開始以来、

いる。

人口

エネルギーや 海 底ケー 年 月に保健省が最初 を決めたという。

会 社があ り、再 生 可 能

31
22

ブディ・ハルトノ氏 は
67

42

16

12

3

セアニアにファンが多 く、

19

6

12

2

3

0
13

71

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS2

26

UNHCR（国連難ネシアに上 陸 し 、合 計 が漂着している。
2 5 0 人 近 くが一時 的

政治・社会

0 3 1 万 人に達し、前年の同 期 間と比べ ％日 、インド ネ 314万人で、
コロナ前間の利 用 者 数 はた。2 0 1 9 年の同 期増加したと明らかにし

71

1に専用施設で収容され 民高等弁務官事務所） PPKM全面解除
る 。 ヵ月 以 上 にわ た によると、2 0 2 2 年 マスクやアプリの月

り海上を漂流していた は2 0 0 人 近 くのロヒ 義務撤廃

日 船 も あ り 、病 気の人や ンギャ難 民が海 上で死
30

1

政治・社会

、 日の
12

ロヒンギャ難民
250人がアチェに漂着月
25
人、最 も 利 用 者 数が多限（ P P K M ）が 全 面 かったのが飛行機で、
前
年比 ％増の320万回のブースターワクチ 陸 路 輸 送の2 2 5 万

解 除 前、少なく とも 人が利用した。次いで、

0 1 4 年 に 9 0 0 人 解除となった。

2

アチェ州には 月にも と700人が死亡また
11

ロヒンギャ難 民 2 2 9 は行 方 不 明になって以70 26した 。地 元 当 局による 当を受けている。
と、 日は男性
人、女 性
1

57

運 輸 省はれていたものの、依然と と続いた。
して 屋 内でのマスク 着

月

日

4

年 末 から 2 0 2 3
月 上 旬 まで 異 常中央ジャカルタ市のグ
月日に 歳の女児が誘するなど、ウイルスに対 ヌン・サハリで昨 年する警戒を続けるよう拐される事件が発生し
日 夜、
バン

警 察 が 捜 査 を 行ってい1

国民に促した。

6

たが、 月

2

政治・社会

7

月 日から 月 日の 生 計 を立てている

歳

犯 人 は 廃 品 回 収で日、
クリ 事保護された。
3

スマス・年 始 休 暇 中の
19

1

2

1

15

機 関の利 用 者 数 が罪の前 科 が あった 。誘日 間に、全ての交 通 の男で、過 去にわいせつ

4212

運 輸 省は年末年始の交通量、 テン州南タンゲラン市で
前年比 ％増犯 人 を 逮 捕、女 児が無71

12

種によってリスクに留意集している場所ではマス 女児誘拐事件
クを着用し、
ワクチン接 犯人逮捕

政治・社会している点を挙げた。
一方で、屋内や人が密 中央ジャカルタのする抗体をすでに取得

どがコロナウイルスに対 かけている。

たことと、
国民のほとん 面を優先するよう呼び

染 状 況が制 御できてい 新 情 報を入 手し、安 全の理由として、
最近の感 対し警 報 を 確 認し、最領はPPKM解除決定 り、運 輸 省は帰 省 者に

ジョコ・ウィドド 大 統 気象警報が発生しておの使用も不要となった。 年

1でマスクの着用やアプリ

全 面 解 除 となったこと 実施する。

が必 須であった。今 回、 や乗客のモニタリングを

リリンドゥンギ」の使 用 に設置した拠点で車両時に追跡アプリ「プドゥ や空港、
港、
料金所など

用 と公 共スペース入 場 まで、各地のターミナル

1

制限はほとんど撤廃さ 人、鉄 道の1 9 8 万 人

最悪の 年となった。ン接種者に対する移動 人、人 がインド 人を乗せた木造ボート 来、
フェリーの205万
1

日は男 性
人 、子 供32 83

66

せた木造ボートが漂着 の医療従事者により手 り 、2 0 1 3 年 とにロヒンギャ難 民 を 乗 る人もいるという。地元 なっている 可 能 性 が あ ス対 策のための活 動 制

連続で、アチェ州の海岸 重 度の脱 水 に 陥ってい 亡 ま た は 行 方 不 明 に シアの新型コロナウイル の水準に戻りつつある。

12
25

20

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS週 間 後、 細は、
プルタマックスが拐 時 、犯 人は被 害 者の て顔 写 真 を 公 開した。 価 格 を 引 き 下 げ た 。詳
父親が経営する屋台で 誘 拐から約に行こう と誘って屋 台
経済・インドネシア企業

人とは か月前 くらい 補助金対象外燃料を 離 れ た 。父 親 は 、犯ルピアとなる。また、プ

ルタマックス・ターボが同
万4050ルピアに、

1 1 5 0ルピア下がり
D e xラ イ ト が 同国 営石 油 会 社プルタ 1 5 0ルピア下がり

から顔 見 知 りだったと が値下げ

1

女児との関係を問われ ミナ・パトラ・ニアガはルタミナD e xが同

1日、補 助 金 対 象 外 0 5 0ルピア下 がり
12

プ
キンの屋 台で店 員から ミナの商業子会社プルタ 万6150ルピアに、話している。
フライドチ

0
1

フライ ドチキンを 買い できた。

間 話 をし、被 害 女 児に 族のもとに帰 すことが ルピア下がり 万280

魚 を 購 入 し た 際 に 世 無 事 女 児を保 護し、家 リットルあたり1100

4

エリック・トヒル国 有

同日 時より、
ガソリン 企 業 相 はインスタグラ
14）」、 油の市場価格下落に伴）」および「プルタマック 統 領の指 示のも と、石警 察は防 犯カメラの ス・ターボ（RON」および「プルタ 燃 料について値 下 げ を報をもとにに犯人を特 （CN ）映像や目撃者からの情 軽 油の「 D e xラ イ ト い政府補助金対象外の98

場から連れ去った。

（RON ムで、
ジョコ・ウィドド大に乗り込み女児をその の「プルタマックス

オート三輪のタクシー）の 後 、バジャ イ（ 小 型 下げを全国で実施した。

父だと名乗っていた。そ 燃料の販売価格の引き 万6750ルピアとなる。

た 際には、被 害 者の叔 月
3

98
51

の 決定したと説明した。
定し、指 名 手 配 犯 とし ミナDex（CN ）」

21

1

2
1

3

53

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

経済・インドネシア企業

英BP、
タングーの
LNG事業で契約を年延長

改 善が求められている 企 業の投 資も目立つと～

月に実 施 された 金

u
p
p
r
e
P
）
に署 名 では、2 0 2 2 年

計画投資省のまとめ

雇用創出法（通称、オム いう。
ニバス法）に代わる代替政 令（
した。

1

一部の法 律 専 門 家は 属 部 門の投 資プロジェ

9％ 増の1 3 159
億 米ドル）に上っ

8520

この代替政令は不確実 資が多 く を 占める。物

主 要 事 業への継 続 支 援 確 実 性を確 保し、政 府 約
％増の

兆

97
6

物資源省と

K
K
S
ためのもので あ るとい 部門は同約 ％増の兆5000億ルピアと

s
a
g
i
M
政 府が電 気 自 動 車

ま た 、専 門 家の中に なった。

をはじめとする う。

81る。
一方、労 働 組 合など L Gエナジー・ソリュー

ソーシアムを 形 成 する

以 上の法 律 を一挙 な どし、事 業 を 進めて70年までだった。

年

億 米 ドルに 上 る

80

生 産 事 業 は 2 0 0 9 され

年 以 内のプロセ る 鉱 物 資 源 の 採 掘 か る（による第三者

a
y
a
j
D y
g
i
y d
g E
i l
d a
b
E o
l
G

）と共同 割 当 増 資 を 引 き 受 け

が

y
g
i
d
E

年に開 始 した 。インド ス改 善 が 求められてい ら 、製 錬 所 での 生 産 、

東ヌサ・トゥンガラ州 て以 降 初 となる、共 同
電 池 の 生 産 ま で を 手 で、
掛 け るサプライチェー マンガラ イ 県 に おいて 取 り 組み案 件 となる。

ネシア最 大 規 模のガス た。
生 産プロジェクトで、イ人で、介護領域での就労を目
一期 生 は

日にはプログ 指す。

発表した。

ディリ）」を開始したと よる日本の農 業またはプログラム（ 通 称 、マン する。特 定 技 能ビザにするための日本語教育 本 語・技 能 教 育 を 実 施に 向 け た 就 労 を 支 援 対 象にオンラインで日ンが 構 築 さ れ る 見 通 「マンガライ県から日本 マンガライ 県 居 住 者 をし。

ンド ネシアのガス生 産 経済・インドネシア企業
全体の ％を占める。 電気自動車産業
政治・社会

インドネシアで電 気 日系企業
自 動 車 産 業への投 資が 株式会社ウィザス

活 発 化 している 。国 営 マンガライ県での月

ラム開始のセレモニーが2
日 、インド ネシ ガライ県知事らが参加 次日本に入国予定。

株 式 会 社ウィザスは 現地にて開催され、マン 0 2 3 年 夏 頃 か ら 順

50

オムニバス法の代替政令を日、憲 法 裁 拠 点などへの投 資 を 進

緊急発行
企 業、民 間 企 業 ともに 日本語教育
ジョコ・ウィドド 大 統 原 材 料 や 電 池 の 生 産 プログラム開始
月

月

20

領は

判所に違憲と判決され めているほか 、外 資 系

12

30

1

20

12

12

への投資拡大「マンディリ 」は同 社

月 に 憲 法 裁 判 見 込みで、電 気 自 動 車 アでオンライン教 育プ した。

112

タングーでのL N G 所によって 違 憲 とみな の 電 池 の 原 材 料 と な ラットフォームを運営す

1

契 約 期 間 は 2 0 3 5 された ものの、2 0 2 定

る権 利 を 得た 。当 初の は、2 0 2 0 年に可 決 ムに よ る 投 資 額 は 推

0 5 5 年 まで 実 施 す に改正した雇用創出法 いる 。このコンソーシア

契 約（ P S C ）を2

タングーでの生 産 分 与 噴出している。

より、
BPは西パプア州 ていないな どの不 満 も 代 自 動 車 などとのコン（ L G E S ）、現
今回の政府の決定に からは意見が反映され ションした。

みにしている 」と 説 明 う 前 向 き な 意 見 も あ B C ）は 、先 に 韓 国 の

継 続 す るこ と を 楽 し 響を与 えるだろうとい ネシア・バッテリー（ I

ナ ー と と も に 事 業 を 経 済 活 動にプラスの影 に向け設 置したインド

ン ド ネ シ ア で パ ー ト 投 資 を 促 進 し 今 年 の 向 け 電 池 事 業の促 進

謝 し たい。わが 社 はイ は、代 替 政 令の発 効はインドネシア政 府に感

96

について、
エネルギー鉱 の投資目標を達成する 0 0 0 億ルピア、鉱 山

22

B P は「 われわれの な世界情勢の中で法的 流 部 門 は 前 年 同 期 比長を認めた。

について、契約の 年延 済担当調整相によると、た 。特に外 資による投ガス（LNG）生産事業 アイルランガ・
ハルトノ経 （ 約

パプア州での液 化 天 然 として批判しているが、 兆 8 0 0 0 億 ルピア

ジャーのB Pに対 し西 回 避しよう としている 期 比

こ の ほ ど 、英 石 油 メ 政府が議会での議論を クトの投資額は前年同インドネシア政 府は

20

22

23

ASEAN NEWS PICKSPICK UP！ 今週の東南アジアローカルニュース

比 ・ ％となり、
過去 定対処することができ
車 価 格の上 昇を招いて年で最も高い水準に た 。商 品の不 足は二輪なったと発表した。
サプライチェーンの状

部門別では、製造・建 いたという。
設・加工部 門は前 年か

日 時 点 で 約 2 7 7 でも豪 産の輸 入ライチ ら ・ ％の伸 び を 確 況が改善することで、
二
風 味 はベトナム産の保し、GDP全体の ・ 輪車の生産ラインも徐々月には二輪 車の生％を 占 めた 。サービ に回 復 した 。2 0 2 2・ 年％のプラスと な り 、 産 台 数が増 え、国 内 向

12億2000万米ドルと が流通している。
38

9

な り 、前 年 同 期の ％

1

ベトナム

8
02

10

ものと 変 わら ず 、価 格 ス 部 門 は 前 年 比統 計 総 局 工 業 建 設 は キロあたり130

商工省によると、
ベト 相当にとどまった。
ナムにおける2 0 2 2

89

8

24
99

EC成長、
世界トップ

20
新 型コロナウ イルス

約164億米ドルの見 滞傾向にあるという。
込みで、全 国の消 費 財・

これに対 し 、農 業 部

あ る 個 人 輸 入 業 者 門は ・ ％、林業部門

求める人が多い。

56
65％を占める。
）の流 行は世 界 的に で、オーストラリアでも箱 輸 入し重 要な物 流チャネルと の一方で、世 界 的なイン ているという 。この業者なっている。年平均成長 フレ率の上昇や、サプラ は、試 しに率は ％に上り、
ベトナ イチェーンが 完 全 に 復 た ところ、売 れ 行 き はひとつで、経済の活性化 動産が約 億5000

豪 ドル
（約

豪ドル
（約

給できるようになった。

月に中国路線

ベトナム

ベトナムの格 安 航 空

ベトジェッ％ 、物 流 文 門 は ・ 会社（LCC）

ま た 小 売 部 門は ・％、ホスピタリティ部 ト 航 空 はこのほど、

門 は ・ ％、銀 行・保 0 2 3 年 ６ 月 か ら 中
9
03

ベトナム

年の二輪車

・ ％増の

万ドン）。生産台数、70

進の一翼 を 担 うことが 電力が約 億6000 プによると、
オフシーズ 332万台に万 米 ドル、科 学 技 術 が ンの果 物は人 気があり、 ベトナム統計総局はこ ナムと中 国 間の観 光ビ

制 撤 廃 が 実 現 し、
ベト

コロナウイルス対策の規「 中 国 政 府による新 型

エン・タイン・ソン副社長はベトジェット航 空のグと明らかにした。

完全に再開する計画だ

オーストラリアでは、 険 部 門 は ・ ％そ れ 国 路 線 全 線の運 航 をムはEC成長率で世界 旧 していないことな ど 良かった。

93 15

産業別では、トップが ラ イ チ はスーパーマー ぞれ伸びた。

トップ にランクインし が足かせとなっている。

40
61

30

アフターコロナの世界 製造加工で投資総額は ケットなどで、
相場は

ている。
では、
ECはデジタル経 約 1 6 8 億 米ドル（ 全 キロ約35

某 輸 入フルーツショッ

45

国・地 域 別では、トッ

省は、需給のマッチングや ル。
一村一品（ O C O P ）への

年通年の二輪車生産台 は、
ベトジェット 航 空 は

ベトナム産ライチも 数は332万台となり、中 国 路 線の再 開 を 最

ナーを 各 地で開 催 し、（ 全 体の ・ ％）、次い 価格は キロ当たり
万 米 ドル、日 本の約 （約ベトナム

統 計 総 局によると、 と 中 国の各 主 要 都 市
再 開 していく 」と 説 明

月の二輪 間を結ぶ路線の運航をから ・ ％、
前 年同 月から ・ ％そ れ ぞ れ 流 行 以 前 、
ベトジェット

新 型コロナウ イルス

万 1 0 0 0 台で、前 月 した。

万～ 万ドン）と 車 生 産 台 数は推 定

億800 ～ オーストラリアドル 2022年

32

2 0 2 2 年 通 年の対 アでは、ライチの収穫時％をベトナムベトナム統 計 総 局は 生産拡大により、ベトナ てお り 、同 社の運 航 路

年の成長率は増えている。
航 空はベトナム― 中 国
・ ％＝統計総局
当初計画の見直しと 路線の運航をけん引し60

事業者はECにより販 で韓国の約
路 を 拡 大し、E Cサイ
など。
ベトナム

億8000万米ドル なっている。

費が広がりつつある。

トを利用した新しい消

ベトナム

12

1

年通年の国内総生産 メーカーは各 販 売 店に ― 中 国 路 線が占めてい計画投資省によると、 南 半 球のオーストリ このほど、同国の202 ムで 操 業 す る 二 輪 車 線の約

高級輸入ライチ、お歳暮に人気450

2 0 2 3 年にベトナム

オーストラリア向 けに 前年から ・ ％増加し 終戦する。これに向け、

64

2

伸び率が前年 お け る 製 品の不 足に一 た。
越 外 国 投 資 額は、 月 期を迎え、ベトナム国内 （GDP）
12

50

対越投資、
前年下回る

0
8

4

47 0

35

8 22
02

35

23
48 3

に し た E C 促 進 セミ 億 6 0 0 0 万 米 ドル 輸 出 されており 、販 売 たと明らかにした。

9
9

12

E C 運 用などをテーマ プがシンガポールの約需要もあるという。

同国の2022 ザ政策が再開してから
2 0 2 2 年 に 商 工 約 億9000万米ド お歳 暮ギフトとしての のほど、期待される。

22

ベトジェット航空

・ ％の伸 び を そ れ 全線再開へ、

サービス産業全体の ・ 感 染 症（ C O V I D︲ によると、今 年 は 豊 作 は ・ ％、水産部門は

6
13
13 2
88

6

国 内 の E C 事 業 は 制御されつつあるが、そ ライチが 豊 富に出 回っ ぞれ確保している。

7や企 業のデジタル化 促 万 米ドル（同 ・ ％）、
16
1

44

22

9
9

60
6

2

19

6

（ E C ）の市 場 規 模 は 諸 国 の 対 外 投 資 は 停 歳 暮 ギフトとして買い を占めている。

年 通 年の電 子 商 取 引 統 計 部によると、先 進 万 ドンと 高 価 だが、お G D P 全 体の ・ ％ けに安定して製品を供

1

5

済をけん引する事業の 体の ・ ％）、次いで不 万 ドン）、
一級 品は同 約

50 1

20

5

11 10

5

24

お客様満足度に自信があります。
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp 37M(131㎡)～② District8
1B Rp 25M (70㎡)～③ プラザレジデンス
2B Rp 43M (141㎡)～④ ボタニカ
2B Rp 30M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp 27M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp 37M (127㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp 15M (63㎡)⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
3B Rp 35M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
2B Rp 27M (110㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp18M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp35M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp 27M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp 27M (153㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp 37M (152㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI プロパティ☎ 021-2903-9787☎ 0812-8125-5907(日本人)
info@bsi.asia
https://bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」＊高級ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ情報＊（料金は税・サ別）★Ashta Residence
Senopatiエリア ﾋﾞｼﾞﾈｽﾏﾝ向け
1BR(70㎡) Rp.40,000,000/月★Ritz-Carlton P. P. Res.
Pacific Placeモールに隣接
1BR(80㎡）Rp.50,000,000/月★Fairmont Sky Suites
高級ﾎﾃﾙに付帯のレジデンス
1BR(85㎡) Rp.57,000,000/月★Inter Continental Res.
新築 Ｐ.Ｉ.モールに隣接
1BR(65㎡）Rp.45,000,000/月★Fraser Sudirman Jakarta
1BR(81㎡) Rp.43,450,000/月
ｻｰﾋﾞｽ内容により料金変動有
お気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021-2357-9858(9line)☎ 081-1145-9858(日本人)https://crownagency.id

御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 0813-9843-0604(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中

ジャカルタでの不動産探しは
東京不動産まで。

仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産
仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）

お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可

有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (94m2) 約Rp14Juta～★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp8,5Juta/月 80juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp14Juta/月 132juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp22Juta/月 210juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp22Juta～★ORANGE COUNTY
Studio 35m2
約Rp12Juta/月〜 約 102Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 199Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp15Juta～
2B (94m2～) 約Rp18Juta～
3B (110m2～) 約Rp21Juta～

ハウスキーピング、ランドリー等
サービス提供可能【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ 822-1016-6611☎ 822-1016-6622
LINE ID: @akazora★ Casa Grande New Tower ★
2B (76m2) 約Rp20Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp19Juta～
2B (110m2～) 約Rp27Juta～
3B (158m2～) 約Rp42Juta～★ District 8 SCBD ★
1B (70m2～) 約Rp26Juta～
2B (105m2～) 約Rp38Juta～★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp24Juta～★ One Park Avenue ★
2B (137m2) 約Rp27Juta～
3B (177m2～) 約Rp37Juta～
事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio Properti
Servis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ４名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
The Pakubuwono Spring
ご家族に大人気！
！
！
2BR ＄2600～、
4BR $ 5000～
Pakubuwono 地域人気No.1 アパート！
屋上にはジムと露天岩風呂を完備！
！
！
Casa Grande Residence
単身者、ご夫婦に大人気！
2BR $1200～、
3BR $2000～
中心地にも近く高速のアクセスも抜群！
大人気の巨大ショッピングモールに直結！
！
ファミリータイプの旧棟には掘り出し物件も多数！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
日本のテレビ放送も観れる
ランドリーサービス無制限！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井087880715917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：ｲﾙﾊﾑ 082298828029
maisonilham@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

25

新着トピックス
イベント
パーソナル・カラー紹介セミナー

パーソナルカラー入門編として、似合うシーズ
ンカラーとその色の活かし方についてのセミナーが開催される。
日時：①2月7日（火）9:30〜12:00②2月8日（水）9:30〜12:00
内容：講師によるパーソナルカラーの診断はございませんが、
セルフチェックにてお似合いになる色を探っていただきます。
定員：5名様まで 参加費: Rp. 250.000
場所：Apartemen Kusuma Candra SCBD
申込み先：カラリスト・土山 敦子（atsukocolorconsulting@gmail.com ）※日程が合わないという方も是非ご一報ください。
次回案内を優先的にお送りします。

AURORAプレミアライブ開催

2 月 2 5 日にジャカルタのBalai Sarbiniで、ノルウェー の 有 名 な 歌 手
AURORA氏のプレミア
ライブ「The Gods We
Can Touch Asia Tour2023」が開催予定。詳細は以下。
日時：2月25日（土）16:00～17:30
場所：Gedung Balai Sarbini Jakarta. Jl.
Jend. Sudirman No.Kav. 50, RT.1/RW.4,
Karet Semanggi, Kecamatan Setiabudi,
Kota Jakarta Selatan, Daerah Khusus
Ibukota Jakarta 12930
チケット：Rp. 517,000～Rp. 1,437,500（オンラインでお支払い）
申し込み：QRコードより
チケット交 換：2月2 5日（ 土 ）12:00WIBから
開場：14:30WIB

ナーにて、
ジャカルタの受賞歴のある中華料
理店「Li Feng」
にて、
旧正月セットメニューを販売予定。
価格は1人あたりRp. 2,288,000（24時間前までに予約）
Mandarin Oriental Jakarta
予約先☎ 021-2993-8888
Jl. M.H. Thamrin, Menteng, Kec. Menteng,
Jakarta, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 10310

歯科医院がオープン

インドネシアで広く展開している歯科医院「ハッピーデンタル」が、グランド・インドネシ
ア・モールに新店舗をオープンした。
オープニ
ングプロモで全施術が20％オフとなる（条件あり）。要予約。
Happy Dental
予約先：0811-1050-0061（WA）
Grand Indonesia Mall West Mall 3F
IG：@happydentalclinic

教育・スクール
インドネシア語学校エイムハイにてグループレッスンが開講

インドネシア語を学
びながらお友 達を作りましょう！
期間：２月２日〜４
月１３日
レッスン日：月と木の週２回（10:30 〜）
コース：入門・基礎１・基礎２
授業料：IDR 2,500,000
場所：ジャカルタ校、チカラン校
申込はラインにて：aimhighjkt(LINEID)

シャトルバスはアーバインロビー のAKAZORAオフィスから出発し、
OrangeCounty Apartment、
Lippo Mall Cikarang、
Citywalk Cikarang、Trivium Terrace Apartment、
Papayaに停車する。
（無料）
AKAZORA Serviced Apartment☎ 0822-1016-6611（日本語）Orange County, Lippo Cikarang Bekasi 17550

ABCクッキングでスペシャルプロモ実施中

料理レッスン「ABCクッキングスタジオ」
では、1月末までスペシャルクッキングパッケージのプロモを実施中。
◎スペシャルパッケージ
内容：料理5回、ケーキ5回、
パン3回
価格：Rp. 9,081,250（Rp.1,081,250オフ）
場所：全てのABCクッキングスタジオで可能
ABC Cooking Studio
IG：@abccookingstudio_id

マンダリン・オリエンタルで旧正月イベント開催

マンダリン・オリエンタル・ジャカ
ルタでは、旧正月
を盛 大にお祝いするイベントを開催予定。1月21日18:30からホテルのロビーで行われる古筝の演奏に始まり、旧正月の魅力的なメニューや本格的な広東料理のごちそう
で大切な日をお祝いしよう。
1月21日のディナー、1月22日のランチとディ

グルメ
PIKにカフェ&レストランオープン

PIKのFood Street前
Ruko Golf Islandに「水
平線 カフェ＆レストラン」
がオープン。
日本人シェフが監修した
釜飯やオムライス、パスタなどが楽しめる。
水平線カフェ&レストラン
10:00～24:00(L.O.23:00) 定休日：月曜日☎ 0889-0174-6254 / 021-2233-9537
Ruko Golf Island Blok A No.51,
Pantai Indah Kapuk,Kel.Kapuk Muara,
Kec. Penjaringan DKI Jakarta

寿司ヒロの新店舗オープン

ヒログループの「寿司ヒロ」がサリナモールに新店舗をオープンした。新
メニュー「Stairways ofHappiness」をぜひ食
べてみて！
寿司ヒロ
Sarinah Mall - Level 1, Unit 09A.
Jl. M.H. Thamrin No.11, RT.8/RW.4,
Gondangdia, Kec. Menteng,
Kota Jakarta Pusat, Daerah Khusus
Ibukota Jakarta 10350
IG：@sushihiro_id

インフォメーション
シャトルバスの新サービス開始

AKAZORAサービスアパートメントでは、
追加
サービスとしてシャトルバスの運行を行ってい
る。

26

27

28

29

30

31