Efectuați altă măsurare.
Rămâneți nemișcat în timpulmăsurării.

Tensiune arterială instabilă din cauzamișcării în timpul măsurării.

Monitor digital de tensiune arterială
Model UA-611Plus / UA-651Plus
Manual de instrucțiuni Traducere

Diferența dintre valorile sistolice șidiastolice este mai mică de 10 mmHg.

2. Observații preliminare

Acest dispozitiv este conform cu Directiva Europeană 93/42 CEE pentru produse
medicale. Acest lucru este indicat de marcajul de conformitate.
(0123: numărul de referință pentru organizația notificată implicată)Dispozitivul este proiectat pentru utilizare la adulți, nu la nou-născuți sau sugari.
Mediu de utilizare. Dispozitivul poate fi utilizat de dvs. pentru îngrijire medicală ladomiciliu.
Acest dispozitiv este proiectat pentru a măsura tensiunea arterială și frecvența
pulsului persoanelor în scopul diagnosticării.

Simboluri tipărite pe carcasa dispozitivului.
Simboluri

Mai jos sunt prezentate măsuri de precauție pentru utilizarea corectă adispozitivului.
Nu aplicați manșeta pe un braț pe care este atașat alt echipament medical
electric. Este posibil ca echipamentul să nu funcționeze corect.
Persoanele care au un deficit de circulație grav în braț trebuie să consulte un
medic înainte de a utiliza dispozitivul pentru a evita problemele medicale.
Nu diagnosticați singur rezultatele măsurării și nu începeți tratamentul singur.
Consultați întotdeauna medicul pentru evaluarea rezultatelor și tratament.
Nu aplicați manșeta pe un braț cu o rană nevindecată.
Nu aplicați manșeta pe un braț în care se administrează o perfuzie
intravenoasă sau o transfuzie de sânge. Aceasta poate cauza rănire sau
accidente.
Nu utilizați dispozitivul în spații în care sunt prezente gaze inflamabile, cum ar fi
gazele de anestezie. Aceasta poate cauza o explozie.
Nu utilizați dispozitivul în medii cu o concentrație foarte ridicată de oxigen, cumar fi o cameră de oxigen la înaltă presiune sau un cort cu oxigen. Aceasta poate
cauza incendiu sau explozie.

4. Identificare pieseInterval de fixare corectă
Index
Marcaj poziție arteră

Doar modelul UA-651Plus
Conector de CC

Furtun de aer

Reprezentant UE

Etichetă Deșeuri de echipamente electrice și electronice (DEEE)

Apare zero luminând intermitent

A se feri de umiditate

pentru scurt timp. Apoi, afișajul se

6. Utilizarea monitorului

schimbă, după cum este indicat în6.1. Montarea/Înlocuirea bateriilorîncepe1. Scoateți capacul bateriilor.
2. Scoateți bateriile uzate dincompartimentul bateriei în cazulînlocuirii acestora.
3. Introduceți bateriile noi în
compartimentul pentru baterii după cum
este indicat, având grijă ca polaritățile
(+) și (-) să fie corecte.
4. Montați la loc capacul bateriei. Utilizați
doar baterii R6P, LR6 sau AA.

Pasul 4strânsă.

Pasul 3

Furtun de aer

Indicator baterie

M/A

Simbolurile care apar pe afișaj

Problemă

Presiune diastolică

Frecvență puls

Când măsurarea este finalizată,sunt afișate valorile presiunii
sistolice și diastolice și frecvența
pulsului. Manșeta se dezumflă
complet evacuând aerul rămas.

Manșeta nu seumflă.

Aerul rămas este evacuat
automatTensiunea bateriei esteprea mică.
clipește. Dacă bateriile
sunt descărcatecomplet, marcajul nu
apare.
Manșeta nu este
aplicată corect.
Ați mișcat brațul sau
corpul în timpulmăsurării.

Dispozitivul număsoară.
Măsurătorile sunt Poziția manșetei nu
prea mari sau prea este corectă.
mici.

La nivelul inimiiApăsați butonul START

1. Puneți manșeta pe braț la nivelul inimii(de preferat brațul stâng).

Conector de CC

Motiv posibil

Clasificare OMSDacă reumflarea are loc în modrepetat,utilizați
următoarele
metode.
Dacăestimați
că
presiunea dvs. sistolică va depăși
230 mmHg, utilizați această
procedură.

Fișă adaptor de CA

Valoarea este diferită
de cea măsurată laclinică sau cabinetul
medical.

Alta

2. Apăsați butonul _START_ .
3. Când clipește valoarea zero, apăsați
lung butonul _START_ până cândapare un număr cu aproximativ
30 până la 40 mmHg mai mare decât
presiunea dvs. sistolică.

Funcție / Semnificație

Număr lotManșetă de dimensiune mareAsigurați-vă că rămâneți nemișcat(ă) șiliniștit(ă) în timpul măsurării.
Așezați-vă confortabil și nu vă mișcați.
Puneți brațul pe masă cu palma în sus șimanșeta la același nivel cu inima.
Dacă bătăile inimii sunt foarte slabe sau
neregulate, dispozitivul poate avea
dificultate în determinarea tensiunii
arteriale.
La o clinică sau un cabinet medical,îngrijorarea poate cauza o valoaremăsurată ridicată. Măsurarea acasă
reduce efectele influențelor exterioare
asupra citirilor tensiunii arteriale,
completează măsurătorile efectuate de
medic.
Scoateți bateriile. Așezați-le corect înapoiși măsurați din nou.

Nu deschideți dispozitivul. Acesta utilizează componente electrice sensibile și o unitate
de aer complexă, care pot fi deteriorate. Dacă nu puteți remedia problema utilizând
instrucțiunile de depanare, contactați dealerul autorizat din zona dvs. sau
departamentul nostru de asistență clienți. Serviciul clienți A&D va furniza informații
tehnice, piese de schimb și unități dealerilor autorizați.
Dispozitivul a fost proiectat și fabricat pentru a avea o durată de viață îndelungată. În
general, este recomandat să verificați dispozitivul o dată la 2 ani pentru a asigurafuncționarea și precizia corecte. Contactați dealerul autorizat din zona dvs. sau A&D
pentru întreținere.

16. Date tehnice
Tip
Metodă de măsurare
Interval de măsurare

Precizia măsurăriiAlimentare electrică

UA-611Plus, UA-651PlusMăsurare oscilometrică
Presiune:
0 - 299 mmHg
Presiune sistolică:60 - 279 mmHg
Presiune diastolică:40 - 200 mmHg
Puls:
40 - 180 bătăi/minut
Presiune:±3 mmHgPuls:±5%
4 baterii de 1,5 V (R6P, LR6 sau AA)
Adaptor de CA opțional (TB-233C) (nu este inclus)Număr de măsurări
Aprox. 700 de ori
LR6 (baterii alcaline)
Aprox. 200 de ori
R6P (baterii cu mangan)Cu valoare a presiunii 180 mmHg, temperatura camerei 23 °C.
Echipamente cu alimentare internă ME (furnizată debaterii) / Clasa II (furnizată de adaptor)
Mod de funcționare continuă
Conform ISO81060-2：2013
În studiul de validare clinică, K5 a fost utilizat la 85 desubiecți pentru determinarea tensiunii arteriale diastolice.
IEC 60601-1-2: 2014
Ultimele 60 de măsurători
+10 până la +40 °C / 15 până la 85 % RH / 800 până la 1.060 hPa

Clasificare

Test clinic

8.1. Reapelarea datelor

4. Afișajul se va stinge automat dupăce toate datele sunt afișate.
Notă:

Date salvatedacă apăsați butonul _START_în timp ce reapelați datele,
dispozitivul se oprește.
Se oprește automatWManșetă mărimea

8.2. Ștergerea datelor Apăsați și mențineți

MManșetă pentru adulți

1.

Atunci când opriți dispozitivul,apăsați lung butonul _START_Manșetă pentru adulți mărimea

1. Înfășurați manșeta în jurul brațului, la aproximativ 1 - 2 cm deasupra părții
interioare a cotului, după cum este indicat.
Puneți manșeta direct pe piele, deoarece îmbrăcămintea poate cauza un puls
slab și poate rezulta într-o eroare de măsurare.
2. Comprimarea brațului, cauzată de ridicarea mânecii cămășii, poate împiedica
citirile corecte.
3. Confirmați dacă punctele de index
se află în intervalul de fixare corect.
Notă: în timpul măsurării, este normal să simțiți că manșeta este foarte
strânsă. (Nu vă alarmați).

Aplicați manșeta corect.

EMD
Memorie
Condiții de funcționare
Condiții de transport /depozitare-20 până la +60 °C / 10 până la 95 % RH / 700 până la 1.060 hPa
Dimensiuni
Aprox.
96 [l] x 68 [Î] x 130 [A] mm
Greutate
Aprox.
240 g, fără baterii
Protecție împotriva infiltrației
Dispozitiv: IP20Piesă aplicată
Manșetă
Tip BF
Durată de viață utilă
Dispozitiv: 5 ani (când este utilizat de șase ori pe zi)Manșetă:2 ani (când este utilizată de șase ori pe zi)
Adaptor de CA: 5 ani (când este utilizat de șase ori pe zi)
Dispozitivul automat memorează până la 60 de măsurări ale tensiunii arteriale și
Adaptor de CA accesoriu/TB233C
pulsului în memorie. Datele memorate primesc un număr de date în ordinea de la cel
Adaptorul are rolul de a conecta dispozitivul la o sursă demai nou la cel mai vechi. Cele mai vechi date sunt afișate ca „”. Simbolul
alimentare de acasă. Contactați dealerul A&D local pentru
din colțul stânga sus al afișajului indică faptul că vizualizați datele anterioare stocate în
achiziții. Adaptorul de CA trebuie inspectat sau înlocuit
memorie.
periodic.
Fără date
Simboluri care sunt tipărite pe adaptorul de CA.
Apăsați și mențineți
SimboluriFuncție / Semnificație
butonul START
1. Atunci când nu se afișează nimic,
Numai pentru utilizare în interior
Eliberați butonulapăsați și mențineți apăsat
Dispozitiv de clasă II
marcajbutonul _START_ pentru a
Siguranță termică
reapela datele salvate.
Date medii
Siguranță
2. Eliberați butonul atunci când suntEtichetă dispozitiv directivă CEafișate datele medii.
Număr date
3. Numărul de date și datele
Etichetă dispozitiv cu certificare EAC
memorate sunt afișate automat în
Polaritatea fișei adaptorului de CA
ordine de la ultima măsurare.

M

6.5. Aplicarea manșetei pentru brațÎnlocuiți toate bateriile cu altele noi.

8. Reapelarea datelor din memorie

Utilizați manșeta pentru adulți
Interval superior tipărit pe manșeta pentru mărimea L în loc de manșeta
adulți/manșeta mărimea M/manșeta depentru adulți/manșeta mărimea
dimensiune mare.
M/manșeta de dimensiune
mare.
Utilizați manșeta mărimea S în
Interval inferior tipărit pe manșeta pentru
loc de manșeta pentruadulți/manșeta mărimea M/manșeta deadulți/manșeta mărimea
dimensiune mare.
M/manșeta de dimensiune mare.
Utilizați manșeta pentru
Intervalul superior este tipărit pe manșeta
adulți/manșeta mărimea M înmărimea S.
locul manșetei mărimea S.
Utilizați manșeta M în loc deInterval inferior tipărit pe manșeta pentrumanșeta pentru adulți
adulți mărimea L.
mărimea L.

Măsurătoarea este în curs.
Rămâneți cât mai calm posibil.

Reinstalați bateriile cu bornele pozitive șinegative corespunzătoare celor indicate
pe compartimentul pentru baterii.

15. ÎntreținereaStați confortabil pe un scaun. Sprijiniți-vă brațul pe masă. Nu vă încrucișați
picioarele. Țineți picioarele pe sol și îndreptați spatele.
Așezați-vă confortabil în șezut. Puneți brațul pe masă cu palma în sus șimanșeta la același nivel cu inima.
Puneți centrul manșetei la același nivel cu inima dvs.
Relaxați-vă aproximativ cinci până la 10 minute înainte de măsurare. Dacăsunteți enervat(ă) sau deprimat(ă) din cauza stresului emoțional, măsurarea va
reflecta acest stres sub forma unei citiri a tensiunii arteriale mai mari (sau mai
mici) decât cea normală și valoarea pulsului va fi de obicei mai rapidă decât cea
normală.
Nu vă mișcați și păstrați-vă calmul în timpul măsurării.
Nu măsurați imediat după efort fizic sau o baie. Înainte de măsurare, odihniți-vă
timp de 30 de minute.
Tensiunea arterială a unei persoane variază constant, în funcție de ce faceți șice ați mâncat. Ceea ce beți poate avea un efect foarte puternic și rapid asupratensiunii dvs. arteriale.
Acest dispozitiv își bazează măsurătorile pe bătăile inimii. Dacă bătăile inimii
sunt foarte slabe sau neregulate, dispozitivul poate întâmpina dificultăți în
determinarea tensiunii arteriale.
Dacă dispozitivul detectează o stare anormală, acesta va opri măsurarea și vaafișa un simbol de eroare. Consultați secțiunea „5 Simboluri” pentru descrierea
simbolurilor.
Acest dispozitiv este conceput pentru a fi utilizat de adulți. Consultați mediculînainte de a utiliza acest dispozitiv la un copil. Un copil nu trebuie să utilizeze
acest dispozitiv nesupravegheat.
Încercați să măsurați tensiunea arterială în același timp în fiecare zi.
Performanța monitorului automat de tensiune arterială poate fi afectată detemperatura sau umiditatea excesivă, sau de altitudine.

Număr de catalogAcțiune recomandată
Înlocuiți toate bateriile cu altele noi.

Notă: dacă acțiunile descrise mai sus nu rezolvă problema, contactați dealerul. Nuîncercați să deschideți sau să reparați acest produs, deoarece orice încercare a faceacest lucru va anula garanția dvs.

Umflare în curs

7.3. Note pentru măsurarea corectă

Acțiune recomandată
Fixați marcajul
de peartera brațului sau aliniat cu
inelarul, pe interiorul brațului.

Interval de fixare corectă pentru manșeta
de adulți mărimea L. Acesta este tipărit pemanșeta pentru adulți mărimea L.
Interval de fixare corectă pentru manșeta
de dimensiune mare. Acesta este tipărit pemanșeta de dimensiune mare.
Interval de fixare corectă pentru manșeta
mărimea M. Acesta este tipărit pemanșeta mărimea M.
Interval de fixare corectă pentru manșeta
de adulți. Acesta este tipărit pe manșeta
de adulți.
Interval de fixare corectă pentru manșeta
mărimea S. Acesta este tipărit pe manșeta
mărimea S.

Apăsați și mențineți
butonul START

4. Când se atinge numărul dorit, eliberați Eliberați butonul START
pentru a opri umflarea
butonul _START_ pentru a începe
măsurarea. Apoi, continuați să vă
Presiunea dorită
măsurați tensiunea arterială după cum
este
descrisînsecțiunea„7.1 Măsurare normală”.
Consultați secțiunea„7.1 Măsurare normală”

circumferința la biceps.

Manșetă pentru adulți mărimea Interval de fixare corectă

Scoateți bateriile și apăsați butonul_START_ apoi instalați bateriile dinnou. Dacă eroarea mai apare,contactați dealerul.

Normală
Optimă

Bateriile sunt
Nu apare nimic pe descărcate.
afișaj, chiar și cândalimentarea este
Bornele bateriilor nu
pornită.
sunt în poziția corectă.

Presiune sistolică

Opriți cu
butonul _START_
5. Apăsați butonul _START_ din nou pentru a opri alimentarea.
Notă: modelele UA-611Plus și UA-651Plus sunt furnizate cu funcție de oprireautomată a alimentării. Așteptați cel puțin 3 minute între măsurători laaceeași persoană.

Doar modelul UA-651PlusAcțiune recomandată

Înlocuiți toate bateriile cu unele noi
atunci când marcajul luminează
intermitent.

Ridicată normală

14. DepanareaMăsurare în curs

La datele următoareM

5. Simboluri

4.

Index

Marcaj inimă

Presurizare

Atuncicândumflareaeste
finalizată,dezumflareaîncepeautomat și(marcajul inimă)luminează intermitent, indicândfaptul că măsurarea este în curs.
După ce impulsul este detectat,
marcajul luminează intermitent lafiecare impuls.
Notă: dacă nu se obține o presiune
corectă, dispozitivul începe să seumfle din nou automat.

Hipertensiune moderată
Hipertensiune ușoară

: Indicatorulafișează
unsegment, pe baza datelor
curente,corespunzător
clasificării OMS.

7.2. Măsurare cu presiunea sistolică dorită

Bușon conector de aer

Marcaj poziție arteră

Simbol I.H.B./AFib

Hipertensiune severă

Începe umflarea

3.

Simboluri care sunt tipărite pe manșetă.

Frecvență pulsde_START_ din nou.

Utilizarea dimensiunii corecte a manșetei este importantă pentru o citire
corectă. Dacă manșeta nu are dimensiunea corectă, măsurarea poate reda ovaloare incorectă a tensiunii arteriale.
Dimensiunea brațului este tipărită pe fiecare manșetă.
Indexulși intervalul de fixare corect de pe manșetă vă indică dacă aplicați
corect manșeta. Consultați „6.5 Aplicarea manșetei pentru braț”.
Dacă indexul
indică în afara intervalului, contactați dealerul local pentru aachiziționa o manșetă de schimb.
Manșeta pentru braț este un produs consumabil. Dacă se uzează, achiziționați
alta nouă.
Mărime brațDimensiune recomandată a manșetei
Număr de catalog
31 cm până la 45 cm Manșetă pentru adulți mărimea L
CUF-D-LA-ISO
22 cm până la 42 cm Manșetă de dimensiune mare
CUF-I-ISO
23 cm până la 37 cm Manșetă mărimea M
CUF-D-MA-ISO
22 cm până la 32 cm Manșetă pentru adulți
CUF-D-A-ISO
16 cm până la 24 cm Manșetă pentru adulți mărimea S
CUF-D-SA-ISO

Presiune diastolică

bară

orice moment, apăsați butonul

6.4. Selectarea manșetei corecte

Presiune sistolică

indicator

dreapta, în timpul umflării.

Pasul 2Introduceți fișa adaptorului de CA în
conectorul de CC. Apoi, introduceți
adaptorul de CA într-o priză electrică.
Adaptorul de CA, modelul TB-233C
este vândut separat.
Când deconectați adaptorul de CA dela priza electrică, prindeți și trageți
corpul adaptorului de CA din priză.
Atunci când deconectați fișaadaptorului de CA din monitorul detensiune arterială, prindeți și trageți
adaptorul de CA din monitor.

MEMORIE

UnNotă: dacă doriți să opriți umflarea în

6.3. Conectarea adaptorului de CAAfișajFiecare segment al indicatorului bară corespunde clasificării OMS a tensiunii
arteriale.
Indicator de clasificare OMS

presiune este afișat ca în figura dinDuză de aer

M

13. Indicator de clasificare OMSAfișaj zeroManșetelesimțiți că manșeta este foarte

6.2. Conectarea furtunului de aer

W

Indicator bară de presiune și
Indicator de clasificare OMS

Pasul 1

nu apare când bateriile sunt epuizate.
Durata de viață a bateriei variază în funcție de temperatura ambiantă și poate fi
mai scurtă la temperaturi joase.
În general, patru baterii R6P noi vor dura aproximativ trei luni atunci când suntutilizate pentru două măsurători pe zi.
Utilizați doar baterii specificate. Bateriile furnizate împreună cu dispozitivul suntpentru testarea performanței dispozitivului și pot avea o durată de viață limitată.
Scoateți bateriile dacă dispozitivul nu va fi utilizat o perioadă îndelungată de
timp. Bateriile pot prezenta scurgeri și pot cauza defectarea.

REFmăsurarea.

încep să se umfle. Este normal să

Introduceți bateriile după cum este indicat în compartimentul pentru baterii. Dacăsunt montate incorect, dispozitivul nu va funcționa.
Cândclipește pe afișaj și dispozitivul anunță că bateria trebuie înlocuită,înlocuiți toate bateriile cu altele noi. Nu amestecați bateriile vechi cu cele noi.
Aceasta poate reduce durata de viață a bateriei sau poate cauza defectarea
dispozitivului. Înlocuiți bateriile după cel puțin două secunde de la oprirea
dispozitivului.

Capacul bateriei

Notă: modelul UA-611Plus nu are conector de CC pentru adaptorul de CA. Mufa CC
se află în spatele modelului, doar UA-651Plus. Adaptorul de CA este un
accesoriu opțional.(comercializat separat)

figura din dreapta, în timp ceATENȚIE

Introduceți ferm bușonul
conectorului de aer în duzade aer.

Tensiunea arterială este forța exercitată de sânge asupra pereților arterelor.
Presiunea sistolică apare atunci când inima se contractă. Presiunea diastolică
apare atunci când inima se dilată. Tensiunea arterială este măsurată în milimetricoloană de mercur (mmHg). Tensiunea arterială naturală este reprezentată depresiunea fundamentală, care este măsurată înainte de orice activitate, dimineața
la trezirea din pat și înainte de a mânca.

Toate segmentele afișajului

Apar toate segmentele afișajului.

Simbol de protecție internațional

Ce este tensiunea arterială?

Apăsați butonul _START_Stați liniștit(ă) în timpul măsurării.
2. Apăsați butonul _START_ .

Polaritatea conectorului de CC

Compartimentul bateriei

Eroare internă dispozitiv

inimii (de preferat brațul stâng).

Consultați manualul de instrucțiuni/broșura

12. Despre tensiunea arterială

La nivelul inimii

1. Puneți manșeta pe braț la nivelul

Serie

IP

Umflare în curs

7.1. Măsurare normală

Data fabricației

SN

Măsurare în curs
Umflare completă

7. Măsurători

ButonBușon conector de aer

Eliberare aerși intervalul de fixare corect

Index

Dispozitiv medical conform cu directiva europeană

Duză de aerManșetă pentru brațPresurizare

Curent continuu
Tip BF: dispozitivul, manșeta și tuburile sunt proiectate pentru a
asigura protecția specială împotriva șocurilor electrice.

AfișajFuncție / Semnificație
Apare în timp ce măsurătoarea esteîn curs. Luminează intermitent cândeste detectat pulsul.
Simbolul I.H.B./AFib apare cândeste detectată o bătaie neregulată ainimii. Se poate aprinde când este
detectată o vibrație foarte ușoară,cum ar fi frisoane sau tremurat.
Măsurările anterioare salvate în
memorie.
BATERIE PLINĂ
Indicatorul de alimentare a bateriei
în timpul măsurării.
BATERIE SLABĂ
Tensiunea bateriei este joasă atunci
când clipește.

Indicatorul monitorizează evoluția presiunii în timpul măsurării.
Furtun de aer

Reper pentru montarea bateriei

Simboluri

START

11. Indicator bară de presiune

Strângeți partea de fixare din material textil

Tensiune arterială sistolică în mmHg
Tensiune arterială diastolică în mmHg
Puls: număr de pulsații cardiace pe minut

SYS
DIA
PUL/minMărime braț:Fișă adaptor de CA

Inima se contractă ca urmare a semnalelor electrice care apar în inimă și trimite
sânge în corp. Fibrilația atrială (AFib) are loc atunci când semnalul electric din atriu
devine confuz și duce la perturbări în intervalul impulsului. AFib poate cauzastagnarea sângelui în inimă, ceea ce poate crea ușor cheaguri de sânge, o cauză aaccidentului vascular cerebral și a infarctului miocardic.

Marcaj poziție arteră

Funksjon/betydning
Pentru a porni și opri dispozitivul.

Producător

Contraindicații

Simboluri

10. Ce este AFib

EROARE AFIȘAJ PUL
Pulsul nu este detectat corect.

3. Măsuri de precauție
La construcția acestui dispozitiv sunt utilizate componente de precizie.
Extremele de temperatură, umiditate, lumină directă a soarelui, șoc sau praf
trebuie evitate.
Curățați dispozitivul și manșeta cu o cârpă uscată, moale sau o cârpă umezită
cu apă și un detergent neutru. Nu utilizați niciodată alcool, benzen, diluant saualte substanțe chimice dure pentru a curăța dispozitivul sau manșeta.
Evitați să pliați strâns manșeta sau să depozitați furtunul răsucit strâns pentru
perioade lungi, deoarece astfel de tratament poate reduce durata de viață acomponentelor.
Luați măsuri pentru a evita strangularea accidentală a nou-născuților sau
sugarilor cu furtunul și cablul.
Nu răsuciți furtunul de aer în timpul măsurătorilor. Aceasta poate cauza rănirea
din cauza presiunii continue a manșetei.
Dispozitivul și manșeta nu sunt rezistente la apă. Preveniți murdărirea
dispozitivului și a manșetei cu ploaie, transpirație și apă.
Măsurătorile pot fi distorsionate dacă dispozitivul este utilizat aproape detelevizoare, cuptoare cu microunde, telefoane mobile, dispozitive cu raze X saualte dispozitive cu câmpuri electrice puternice.
Dispozitivele de comunicare wireless, cum ar fi dispozitivele de conectare în rețea
la domiciliu, telefoane mobile, telefoane fără fir și stațiile lor de bază, stații deemisie-recepție, pot afecta acest monitor de tensiune arterială.
Prin urmare, trebuie păstrată o distanță minimă de 30 cm față de astfel dedispozitive.
Când reutilizați dispozitivul, confirmați că este curat.
Echipamentul, piesele și bateriile uzate nu sunt tratate ca deșeuri menajereobișnuite și trebuie eliminate în conformitate cu reglementările locale aplicabile.
Nu modificați dispozitivul. Aceasta poate cauza accidente sau deterioradispozitivul.
Pentru a măsura tensiunea arterială, manșeta trebuie strânsă pe braț suficientpentru a opri temporar fluxul sanguin prin arteră. Aceasta poate cauza durere,amorțeală sau un semn roșu temporar pe braț. Această stare apare în special
atunci când măsurarea este repetată succesiv. Orice durere, amorțeală sauurme roșii vor dispărea cu timpul.
Măsurarea prea frecventă a tensiunii arteriale poate cauza rănirea din cauzainterferenței cu fluxul sanguin. Verificați dacă funcționarea dispozitivului nu
rezultă în afectarea prelungită a circulației sângelui atunci când utilizați
dispozitivul în mod repetat.
Testarea clinică nu a fost efectuată la nou-născuți și gravide. Nu utilizați la nounăscuți sau gravide.
Dacă ați fost supusă unei mastectomii, consultați un medic înainte de a utiliza
acest dispozitiv.
Nu lăsați copiii să utilizeze dispozitivul singuri și nu utilizați dispozitivul într-un
loc aflat la îndemâna copiilor. Dispozitivul poate cauza accidente sau
deteriorare.
Există piese mici care pot prezenta pericol de sufocare dacă sunt înghițite dingreșeală de către copii.
Nu atingeți bateriile, conectorul de CC și pacientul în același timp. Aceasta
poate conduce la electrocutare.
Deconectați adaptorul de CA atunci când nu este utilizat în timpul măsurării.
Utilizarea accesoriilor în moduri care nu sunt detaliate în acest manual poate
compromite siguranța.
În caz de scurtcircuit al bateriei, aceasta se poate înfierbânta și poate cauzaarsuri.
Lăsați dispozitivul să se adapteze la mediul înconjurător înainte de utilizare(aproximativ o oră).
Nu umflați fără a înfășura manșeta în jurul părții superioare a brațului.

Când monitorul detectează un ritm neregulat în timpul măsurării, indicatorul
I.H.B./AFib va apărea pe afișaj cu valorile măsurării.
Notă: vă recomandăm să contactați medicul dacă vedeți acest simbol I.H.B./AFibfrecvent.

1 - 2 cm

Valoarea presiunii nu a crescut în timpul
Aplicați manșeta corect șiumflării.
efectuați altă măsurare.
Manșeta nu este aplicată corect.

1. Stimați clienți
Monitorul de tensiune arterială A&D este unul dintre cele mai avansate
monitoare disponibile și este proiectat pentru utilizare simplă și precizie. Acestdispozitiv va facilita regimul zilnic al tensiunii arteriale.
Vă recomandăm să citiți acest manual cu atenție înainte de a utiliza dispozitivul
pentru prima dată.

9. Ce este I.H.B./AFibNu ridicați mâneca strânsManșetă

M/A

până

când

„

se

” pentru a

automat.

CUF-I-ISO

Dimensiune manșetă
Mărime brațManșetă pentru adulți
31 cm până la 45 cm
mărimea LManșetă de dimensiune mare 22 cm până la 42 cm

CUF-D-MA-ISOManșetă mărimea M

23 cm până la 37 cm

CUF-D-A-ISOManșetă pentru adulți

22 cm până la 32 cm

CUF-D-SA-ISOManșetă pentru adulți
mărimea S

16 cm până la 24 cm

Mărime braț: circumferința la biceps.
Adaptor de CA

Eliberați butonulafișează

șterge datele.
3. Datele sunt șterse cândmarcajul
luminează
intermitent.
4. DispozitivulseopreșteManșetă Număr de catalog
CUF-D-LA-ISO

butonul START”.

2. Selectați „Accesorii vândute separat

Selectați „”pentru a șterge datele.

5 secunde

Marcajul
clipește.
Datele sunt create.
Se oprește automatNumăr de catalogFișă (tip de priză)TB-233C

Tip C

Notă: specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.
Clasificarea IP înseamnă gradele de protecție asigurate de carcase în conformitate cu IEC
60529. Acest dispozitiv este protejat împotriva corpurilor străine solide cu diametrul mai maresau egal cu 12 mm, cum ar fi un deget. Acest dispozitiv nu este protejat împotriva apei.