毎週木曜日発行

FREE

12月29日号
2022 / No.499

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

もうすぐ！

500

号記念

特別企画

プレゼント企画の賞品＆応募方法を発表！
・
・
・
・
・02

Cover Model
Septa

年齢／25歳 仕事／ 会社員
出身／デポック 趣味／読書
好きな食べ物／Mie Ayam
男性のタイプ／
洞察力のある人

02

03

04

No.

499

ISSUE DATE 29 DECEMBER 2022

WEB : lifenesia.com

Contents
06

07

ニュースの深層

06 ニュースの深層
07 トレンドニュース

議論沸騰、
刑法改正の問題点
バンドンの自爆テロ犯の思い

07 インドネシアローカルニュース
18 イベント・ワークショップ&習い事
20 南緯6度の美食倶楽部

トレンドニュース

22 我が家の食卓

バンドンの警察署内
自爆テロ、容疑者はテロ再犯者
20

南緯6度の美食倶楽部

本格イタリアンレストランのクリスマススペシャリテ
Cbakes Cafe

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

05

Number : 2527 -7626

06

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

1

14

07

バンドンの警察署内自爆テロ、容疑者はテロ再犯者

11

16

1

16

3

12

8

INDONESIA NEWS

領は 日、
新型コロナウ
政治・社会
イルス感 染 症 対 策として全 国で発 令している
国家警察 年末年始 活動制限（PPKM）にの警備に 万人超 ついて、年末にも終了すを投入
る見込みであると発言
週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー ス
国 家 警 察は 日、 した。国 内の感 染 状 況
月 日から 月 日ま が 改 善 してお り 、 日
トレンドニュース
での約 週 間にわたる 時 点の新 規 感 染 者 数
年 末 年 始 のホ リ デ ー が1200人に抑えら
シーズン中の安 全 を 守 れていることを 理 由 とるため、「 キャンドル作 して挙げた。
戦 」と呼ばれる毎 年 恒
最新の内務相指示にインドネシアにおけ では、警 察 官 人が死 した 回 目のテロ行 為
例の特別警備を行うこ よ る と 、現 在 の P P
K Mの期 限 は 来 年
るテロ犯の再 犯 率は非 亡し 人が負傷した。 となっただけでなく、
テとを明らかにした。
アグス容疑者はイスラ ロ犯の再犯問題を浮き常に高い。2 0 0 2 年
国 家 警 察 のプ ラ ボ 月 日 まで となっていから2020年の間に ム国（IS）を支持する 彫りにした。
ウォ長 官は、ジャカルタ る。
ジョコウィ大 統 領は、刑務所から釈放された インド ネシアの過 激 派
再犯率の高さの一因にで 記 者 団に対 し「 キャテロ犯受刑者のうち ・ 組 織「ジャマア・アンシャ は、
テロ行為の受刑者がンドル作 戦 と呼ぶ警 備 ジャカルタのリッツカー％にあたる 人が、そ ルット・ダウラ（JAD）」 脱 過 激 派プログラムに態 勢のために、全 体で ルトンホテルで行われたの後テロ活動を再び行っ のメンバーで、2 0 1 7 参 加 しなかったことが万 6 0 0 0 人の人 経済イベント「インドネている。参考までに、
ヨー 年にテロ行 為に関 与し 挙げられる。インドネシ
員 を 配 置 する」と述べ シア・エコノミック・アウト
ロッパではテロ犯の再 犯 たとして有罪判決を受 アでは刑 法 上 、脱 過 激 「 運 輸 省のデータによ ルック2023」におけ
率は 〜 ％である。 け、 年間服役していた。 派プログラムを受けるこる と 、旅 行 者 の 数 は る 挨 拶の場でコメント
今 年 月 日に西日本人を含む202 とは強制ではない。それ
4 4 0 0 万 人 に 達 す した。
ジャワ州バンドンのアス 人が死亡した2002 故に、受刑者はこのプロる。我々は準 備 を 整 え、 インドネシアでは、
タナ・アンヤル警 察 署で 年のバリ爆破テロ以降、 グラムへ参加することで安 全 を 確 保 す る 必 要 日あたりの新規感染者
起 きた自 爆テロ事 件の インドネシアは過 激 主 仲間たちから背教者とがある」と付 け 加 えた。数がデルタ株 流 行 時に
実行犯、
アグス・スジャト 義の根絶に努めてきた。 いうレッテルを貼られる
オミ
また、
渋滞対策として、 万 6 0 0 0 人 、
今回のバンドンの ことを恐れている。アグノ容疑者もまた、
テロの しかし、混 雑の激しい通りや行 クロン株 流 行 時に 万
バリ島のテ ス容 疑 者 も また、以 前
再 犯 者であることがわ テロ事 件は、
楽 地 で は ナ ンバ ー プ 4000人に達したこ
かっている。今 回の事 件 ロ事 件 後に国を揺るが の服役中に脱過激派プ
レートによる制 限 を 行 と も あった 。P P K M
ログラムへの参加を拒否
うなど、特 別な交 通 規 以 前には、大 規 模 社 会したひとりであった。
制 が 適 用 さ れ る 可 能 制 限（ P S B B ）を 発令していた。
この他にも 、服 役 中性があると述べた。
に経済的に家族を支え
国営高速道路運営てくれたテロリストネッ
業者ジャサ・
マルガは、
年
トワークから釈 放 後も末 年 始 には 2 7 3 万
離脱できないことや、
元台の車 両 がジャカルタ
受刑者の監視に対するから 出 発 し、通 常の平政 府の資 金 不 足 など、 日 の 交 通 量 か ら ・
テロ犯の再 犯 率の高さ％増加すると予測しにはインド ネシアの複ている。
雑な要 因が存 在してい経済・インドネシア企業る。ヨーロッパを 参 考にすると、これらの問題に
PPKM間もなくは政府だけでなく、
ソー
終了か
シャルワーカーなど非政
大統領が言及府機関も関与しながらジョコ・ウィドド 大 統対処する必要がある。
2
12 7

20

1
1

6

ｃｏｎｔａｃｔ
ｉｎｆｏ＠ｋｉｕｐｌａｔ.ｃｏｍ

11

4

21

9

5

94

7

22

16

4

【政治・社会】

39

2

08

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS政治・社会

コモド国立公園
入場料値上げ中止
後 を 継いだ 。宣 誓 式に近やアンチョール、
コタ・ 場で浮動株の数が増加 化を果たす見通しだと カ・ペルカサ前 司 令 官のは 陸 軍 参 謀 総 長や 空長官、最高裁判所長官

軍参謀総長、国家警察

トゥア、ポンドックイン し、取 引 される株 式 量 いう。
政治・社会

ダーカプックなどは例年 が増 加したことがある

サンディアガ・ウノ観 通 り 年 末のイベント を だろう」と説明。さらに月

光・創造経済相は 日、 執り行うことを可能と 「（ 株 式 売 却の）理 由と 国軍トップに
2023年
ジョコ・ウィドド 大 統
月 に 農 家の息 子

ユド 氏 は 1 9 6 5

ユド・マルゴノ 年
国立公園やパダール島、 た。絶 対に自 宅 前が渋 益 を 得 たことや、年 末 領は 日、サトゥンガラ州のコモド ターネットには「 終わっ 期の投資家がすでに利から予 定 していた 東ヌ

日 した。
して 考 え ら れるのは 、 海軍出身のユド氏が など多くの高官らが出
この発 表 を 受 けイン 低 価 格で株 を 買った初 就任
席した。

1 15

19

9 8 8 年に海 軍 学 校上げを撤回すると明ら い」や「道はごみでいっぱ ニーズの高 ま り な どが ネシア国 軍の司 令 官に ウ ムで 生 ま れ た 。
いになるだろうな。環境 あるだろう」と述べてい 任命した。

3

かにした。
ユド氏は大統領宮殿 を卒 業した。国 軍 司 令

で行 官の前は、海軍トップの
一方 、G o T o は （イスタナ・ネガラ）

計 画されていた入 場 に配慮してほしい」など る。
2024年第 四半期 われた 宣 誓 式に臨 み、 海 軍 参 謀 総 長 を 務 め
日 （ ～ 月）までに黒字 陸軍出身だったアンディ ていた。

日までの

州 警 察は、 月
月

経済・インドネシア企業

G o T oの株 価が、号で定められた した2022年 月か落した。G o T oの業
績は利益確保の方向で動いており、外部要因が株価下落を招いたとみられている。

1

料 は、外 国 人 とインド といった 声 が 寄 せられ

年第

政治・社会

年越しイベントはタマンミニ中心
モナスは閉鎖月

G o T oの株 価 下

日 、年 落 は 2 0 2 2 年

ジャカルタ特 別 州 お
よび州 警 察はカルタのタマンミニ・イン によ る 株 式 売 却 禁 止ド ネシア・インダ（ T M （ロックアップ）期間はII）を中心に行い、中 月 日に終了した。
G o T oのパトリッ

11

般 公 開しないと明らか ク・カオ 社 長 は 株 価 低

央ジャカルタのモナスは一30にした 。ただし、ホテル 迷に関 し「ロックアップ

1

ネシア人 を 区 別せず 、 た。
ひとり あ たり 年 間一律
3 7 5 万ルピアに 均一 から

く 、関 係 労 働 者によるねてより反 対の声が多 GoTo株、月から現在まで％下落

入場料の値上げはか述べた。

とって朗 報だと見 解 を 締まりを強化する。

従 事 す る 観 光 業 界 に 安 全 運 動 」を 行い取 り

ついて、
特に生態環境に マスや年末年始の「交通

ガ氏は値上げの撤回に 警察官を動員し、クリス化するもの。サンディア 日 間 、約 7 4 0 0 人の

2

場 料 は 政 令 2 0 1 4 同社が株式公開を実施

われていた 。現 在の入デモやストライキが 行 に

4

74

越しのイベントは東ジャ に始 ま り、大 株 主 など

19

1

周 辺 海 域への入 場 料 値 滞して、どこにも行けな な ど に か け た 流 動 性 海軍参謀総長をインド として東ジャワ州マディ

11

1万ルピアとなっている。 らこれまでに ・ ％下12

インドネシア（ H I ）付 期 間の終 了により 、市

09

1

23
11

12

73
9 4

6

15

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSインド ネシアのEコ

台 あ た マース・プラットフォーム

列車に衝突し横転した。いて定めた財 務 相 令が サービスを行う。
～

1時 間 稼 働し、 のユーザーが 求める 主

8

人 は 中 国 と2024年の 年間 サ・プラ・ソルシ（APS） リティ、製 品の品 質、信

2

2

政治・社会

これによると、たばこ り

月 日に公布された。 ロボットは

鉄道社（KCIC）によ6

15

人 と 物 品 税 は 2 0 2 3 年 A PⅡの子 会 社アンカ 要なポイントは、セキュ

インドネシア中 国 高 速

重軽傷者

ると、死 亡 した12

4

今回の調査では、トコ

日、作 業 機 関 道 官によると、事 故 を 増 税 幅は、機 械 巻 きク 「 B e l l a 」。ロボッ ペディアを「最も安全な運 輸 省のアディタ報 れる。たばこの種類別の る 。ロボットの 名 前 は

10が ・ ～ ・ ％、 360度カメラが内蔵 答した人が全体の ％、故 が 発 生 し、 人 が 死 I C が 所 有 す る 建 設 M ）車と技術列車による事 起 こ し た 列 車 は K C レテック た ば こ（ S K ト に は セ ン サ ー や プラットフォーム」と回

定 地で

速 鉄 道の線 路 設 置 予

ジャカルタ・バンドン高 人の技術労働者である。で平均 ％引き上げら が 稼 働 状 況 を 監 視 す 頼性、
配送だという。

高速鉄道で作業機関車が事故
中国人 人死亡
2

18

11
5

11
75

軽傷を負った。

乗せるための列 車では （ S P M ）が

～

85

％だっ

～ ター た 。さ らに「 製 品 と 配％、 も 可 能 。スカルノハッタ 回 答 したのは％。政 府はミナルの搭 乗ラウンジ、 送サービスについて最も

時 頃 、 ない。事 故 調 査のため 手巻きクレテックたばこ 空港では第

86

政治・社会

上った。

2 0 2 4 年に ・ ％ 内・国際線の搭乗ラウン したのは全 体の ％に同 社は、ロボットの導に下 げるという 目 標の ジでサービスを行う。
達成をサポートする目
的で、たばこ物 品 税の 入により、世界クラスの年更新なしで増税を実施する。
技 術に基づいたサービ
財 務 省はま た、たば スを 提 供 し 、人 出の最 車両登録抹消

86

事 故は同日10

歳から 歳の喫煙率を クアラナム空 港では国 満 足 している 」と 回 答西ジャワ州西バンドン県 高 速 鉄 道 建 設は一時 中 が最 大

経済・インドネシア企業

日から

3

12

8
7

パダララン郡で 発 生 し 断されるという。
た 。目 撃した地 域の住民によると、パダララン

月からジャカルタ方面に向 たばこ物品税、かっていた 作 業 機 関 車
政府はこのほど、たば

18 5入した。作 業 機 関 車は 年 月 日から引き上 果 、違 法 たばこの流 通 癒 すことができれば嬉2 0 0メートル進んだ こ物品税や小売価格の 制 強 化への取 り 組みを
全国のたばこ農
後、その場にあった技術 新しい最 低 限 度 額につ 通じて、

インドネシア政 府は日 、車 両 登 録 証
限が切れた後 、 年 以
内に更 新 手 続 き を 行わなかった場 合は車 両を 明らかにした 。

の登録を抹消する方針

財 務 省のアグス・ファ
れている Eコマース・プ によると、交 通 と 陸 路

ドネシアで最も信 頼さ トニ地方財務管理局長

ショナルの調 査で、イン社カデンス・インターナ される予定。

英 国の市 場 調 査 会 2 0 2 3 年 から 適 用

トコペディア2号

22条に盛り込まれてい
74

トラ州デリ・スルタン）で、 月 日から 日にか という 。自 動 車 税 と地クアラナム空 港（ 北スマ ショナルは2 0 2 2 年 で実施されていなかった

カデンス・インターナ たものの、今日に至るま日、
スカルノハッ かった。
19

タ空 港（バンテン州 ）とⅡ）は

アンカサ・プラⅡ（ A P ディアであることが 分 律 2 0 0 9 年 第国 営 空 港 管 理 会 社 ラットフォームがトコペ の輸送機関に関する法

アンカサ プラⅡ
軽食配布ロボットを導入

経済・インドネシア企業することとなった。

る労働者の利益を考慮 いるECサイトは

家とたばこ産業に関わ 最も信頼されて経済・インドネシア企業

ス リ ッ プ し お よ そ げると決 定 した 。たば 防 止や輸 入たばこの規 しいとコメントしている。（ S T N K ）の有 効 期

1

されていない区 間に突 こ 物 品 税 を 2 0 2 3 こ農 家との公 聴 会の結 も多い時期の旅行者を

そのま まレールが設 置が、速 度 を 上 げながら 引き上げ決定

1

1

2

16

1

1

11

亡、 人が重傷、 人が 専 用のもので、乗 客 を 機 械 巻 き 白 た ば こ され、直 接 触 れること 「 最 も 信 頼で き る 」と

2

2

17

2

2

15

トを導入すると明らか 都 市の1 2 0 0 人 を 察による周知も開始さ

無 料で配 布 するロボッ マカッサル、
メダンなどの 上げることが狙いで、
警

軽 食と飲 料、消 毒 液を けて、
バンドン、
スラバヤ、方 税の納 付 率 を 引 き

11

末 年 始を含む

月

る電子商取引（Eコマー

なおSTNKの更新にした。クリスマスや年 対象に、「最も信頼され れている。
年 毎 と義 務 付 けられている。

512

19

日から 月 日の期間 ス）」というタイトルの は3限 定で、旅 行 者へ特 別 調査を実施した。

110◆25年以上の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報①生産管理・調達
製造業/チカラン
Rp２,５００万～４,０００万
通常業務管理、
ｲﾚｷﾞｭﾗｰ対応
未経験もやる気次第で申込可
ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語 日常会話レベル**************************②営業 *本社採用可能性有り
商社/ジャカルタ
Rp２,５００万～３,５００万
既存ﾒﾝﾃ新規開拓 ｻﾌﾟﾗｲﾔ対応
就労経験、
法人営業経験優遇
英語orイ語 ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ**************************③ITマネージャー
製造業/チカラン
Rp３,０００万～４,５００万ｼｽﾃﾑ管理＆導入、
ﾈｯﾄﾜｰｸ取扱
生産管理ｼｽﾃﾑorｼｽﾃﾑ導入経験
英語orｲ語 来尼後の習得も可**************************④営業
ﾎﾃﾙ･ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ業/カラワン
Rp２,０００万～３,５００万
新規開拓と既存客のﾒﾝﾃﾅﾝｽ等
ﾎﾃﾙや関連業界経験､ｺﾐｭ力要
英語 ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ**************************⑤秘書
製造業/チカラン
給与はｽｷﾙ経験により応相談
社長/副社長の秘書ｻﾎﾟｰﾄ業務
製造業で秘書経験あれば尚良
英語 流暢**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳■JAC Recruitment
最新の求人情報をお届けいたします。
求人へ応募希望、検討中の方は
下記連絡先までぜひお問い合わせくださいませ。
人材採用をされたい企業様のお問合せも承っております。
【最新求人情報】◎経理会計（チカラン）
メーカー→経理会計
Rp.3,000万ほど 車＋住居
簿記２級ほど メーカー経理経験
英語**************************◎営業（ジャカルタ）
商社→営業
Rp 2,000万〜4,000万 住宅、
車
経験不問**************************◎営業（ジャカルタ）商社→営業
RP 2,000万〜Rp 3,000万
車、
住宅
経験不問
**************************◎営業（チカラン）
メーカー→営業
Rp. 2,000万〜Rp.3,000 車、
住宅
経験不問**************************◎工場長補佐（チカラン）
メーカー→工場管理など
Rp. 2,000万〜Rp.3,000 車、
住宅
経験不問**************************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：松岡慧☎ 0813-1101-0326（TEL/SMS/WA）
Jnative.Id@jac-recruitment.com■リーラコーエン
www.reeracoen.co.id/ja
日本人向け求人急増中！
！
インドネシア・アジアでの転職をご検討でしたらお気軽にご相談ください！

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験
一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。

★お仕事のご紹介★
①ID:51845 ※ジャカルタ
日系コンサルティングファーム
営業コンサルタント
言語不問、営業経験
20,000,000～
40,000,000IDR************************②ID:50946 ※ジャカルタ
日系企業
営業職
インドネシア在住優遇
20,000,000～
25,000,000IDR************************③ID:51785 ※ジャカルタ
日系ゼネコン
施工管理
建設工事施工管理経験
20,000,000～
40,000,000IDR************************④ID:46759 ※チカラン
日系製造業
工場長
生産管理・品質管理経験
60,000,000～
80,000,000IDR************************⑤ID:49007 ※ジャカルタ
コーディネーター
日系コンサルティングファーム
20,000,000～
40,000,000IDR************************【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
World Capital Tower
12th Floor unit 09 & 10
☎ 021-572-3322
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 村瀬 / フィカ◆お仕事をお探しの皆様へ◆①商社営業 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp.2,500～4,000万 車 住
営業でのｷｬﾘｱｱｯﾌﾟが可能です**************************②土木技術者 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp.4,000万～6,000万 車 住
経験を大いに生かせます**************************③IT拠点責任者 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp.4,000万～5,000万
幅広い業務が可能です**************************④品質管理 ﾌﾞｶｼ
Rp.2,500万～3,500万 車
長期的に勤務が可能です**************************⑤製造管理責任者 東ｼﾞｬﾜ
Rp.4,000～5,000万 車 住溶接経験を生かせます**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！

【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pratama, P1 Floor
Jl. M.T.Haryono Kav.15,
Jakarta 12810
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当：藤井 / 森島 / 大庭

インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①アシスタント業務
＠JKT
条件：ビジネス実務経験３年以上
日常会話英語以上
給与：20JT～23JT②品質リーダー製造＠ブカシ
条件：品質管理実務経験
大学理系学部卒
給与：40JT～80JT 住宅手当
③営業
物流＠JKT
条件：ビジネス英語とイ語
営業実務経験３年以上
給与：30JT～45JT④エンジニアマネージャー
製造＠東ジャワ
条件：
４大卒
ビジネス英語orイ語
設備・機械メンテナンス経験
給与：30JT～78JT⑤事務コンサル＠JKT
条件：ビジネス英語、'経理知識
５年以上の社会人経験
給与：20JT～25JT
その他応相談=================【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ 021-5211-873
info@persolid.com
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

11

12

13

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

政治・社会

ダム完成のシ 声が出ている。
スマン トック ダム は に参加し、で 、不 審 に 思ったパト

イ ン ド ネ シ ア で は ロール中の警 察 官が当ナツメヤシの 「ゴーフード 」「 グラブ 該 車 両 を 停 止 さ せて兆 回したり、

2 0 1 7 年 に 建 設 を ンボルとして 水の栓 をフード」「ショッピーフー 車 両 登 録 証 を 調べた

開 始 。総 工 費 は
5 0 0 0ルピア。周 囲 植樹を行ったりした。

にあたり最低でも ％ いられる 赤 色のプレー

プラットフォームの利 用 色で、政 府 公 用 車に用ているが 、飲 食 店 側 は 車のボディカラーは 黒フォームと して 知 られ トの偽 造が発 覚 した 。

ド 」が 三 大 プ ラッ ト ところ、
ナンバープレー
経済・インドネシア企業の田んぼ1 9 0 0ヘク

ジョコ・ウィドド 大 統 タールへ水 を 供 給 する

領は 日、
東ジャワ州ン ことが 可 能である 。政 「デリバリー

ガンジュック県レジョソ郡 府 は 2 0 1 5 年 か ら 手数料高い」のスマントックダムの完 全国でダム建設を開始 飲食店から不満
インドネシアで食 品 の 手 数 料 を 徴 収 さ れ トに差し替 えられていた 。男 は 警 察の調べに

中小零細の飲食店に 対し、奇 数 偶 数 制と電

箇 所 目 配 達サービスが広がる る。

成 を 発 表 した 。このダ し、今回完成したスマン
ムは堤頂長が3100 トックダムは中 、飲 食 店 か ら は「 プ（ETLE）
リアナ夫人と共に式典 数 料が高 す ぎる」との フォームは欠かせないも りシステム

により中小零細の飲食 を 隠 す な ど 別 の 違 反店も巨大な市場にアク が続 出し、同 月より 違セスできるようになった 反 切 符の交 付 を 再 開

政治・社会

ものの、参 入 企 業 が 増 した。
え 、競 争 が 激 化 しているという。

チアンジュール地震の被害者602人
政治・社会
政府公用車プレート と判明の偽造容疑で西 ジ ャワ 州 チ ア ン
男を検挙
ジュール県で 月 日
察は日、普 通 車 両 を ン・スヘルマン知事は 日、
17

検挙した。

かにした 。政 府 が 先にし 、運 転 していた 男 を 6 0 2 人だったと明ら倍にのぼる。

ホテルインド ネシア 発表した被害者数の約（ H I ）前のロータリー

2

東南アジア最長のダムが東ジャワに完成
2

ジョコウィ大統領はイ ラットフォームの配達手 とってこれらのプラット 子 交 通 違 反 取 り 締 まメートルあり、
東南アジ となる。
れている。
のになっている。ただし、 に検 知されることを避
飲食店側は商品価格に けるためだったと供 述
この手数料を上乗せす している 。警 察 は 違 反

し 現 場で 違 反 切 符 を

支 払 う 価 格 が 高 く な ラムで 公 開 し 、男 に 対ることにな り 、顧 客 が 車 両 を 公 式インスタグる。

月、このため中 小 零 細の 交 付 し た と 明 ら か に
飲 食 店 からはプラット した。
州 警 察は今 年

締システムを 導 入 。し％に引き下げるよう し、E T L Eによる取出 てい る 。手 数 料 を 反 切 符の交 付 を 禁 止ることへの懸 念の声 が 避 け る た め 現 場 で 違

顧 客の負 担が増 えてい 警 察 官の違 法 徴 収 をフォームを 使 うことで11

21
ジャカルタ特 別 州 警 に起 きた地 震で、
ヘルマ

11

政 府 公 用 車 両 に 偽 装 同県の調査で死者数が16

アで最 長のダムと言 わ

30

20

またプラットフォーム かし、
ナンバープレート

求める声もある。

10

20

14

被災した 郡の隣組 復 を 支 援 す る た めに カメラ

台から、チキン ぞ れ ・ ポ イント 低0から、被 害 者の名 前 と 行 さ れ た 国 家 資 本 注 の子がバジャイ（三輪タ
住 所 を 再データ化 し、 入による支援は、
プラス クシー ）に 乗 る 姿 が 確

政治・社会

内務省で火災発生

月

日午 後、中 央

週間前に
本 調 査は 月 ～日まで実 施 。1 0 2 法務省でも火災

2

人 を 無 作 為に抽 出

9 11人が挙げられ 省の建 物のひとつで火た 。本 調 査の誤 差はプ 災 が 発 生 した 。この火警 察は今も行 方を追っ る人物45

被 害 家 族によると、 ラスマイナス ・1 % 、 災による負傷者は報告

ガルーダ航 空は今 年 ている。
日、債 権 者の過の3 9 7 人で、崩 落 し
月た 建 物の下 敷 きになっ
27

政治・社会

はエアコンの室外機の故台が障によるものとみられている 。消 防 車

エビ養殖の 出 動 し、およそ 分で者のことを知っていたと ADB、
事業改善に
消火した。
いう。
9300万ドル融資
週 間 前にも南ジャも あ り、女の子 も 容 疑

策庁（BNPB）と連携 所によって再 編 計 画が おもちゃを あ げたこと

歳女児誘拐

政治・社会

し、被 害 者 数を上 方 修 承認された。
正する見通し。
また 日時点の物的
被 害の状 況は、全 壊
政治・社会

階で 火

アジア開 発 銀 行（ A カルタの法 務 人 権 省のD B ）はこのほど、イン 入 国 管 理 棟

次期大統領選

週 間 が 経 過 し リサーチ・アンド・コンサ ジェクト」に、9 3 0 0 管されてたものの、燃え思われる容疑者と女の が日 に 発 表 し た 次 すると 明 らかにした 。 で、重 要 な 書 類は無 事た 。誘 拐 に 関 わった と ルティング（ S M R C ） 万米ドルの融資を実施 たのは文 具や古い文 書方針を明らかにした。 か ら

階には重要書類が保インド ネシアの調 査 実 現に向 け た「エビ養 たことがわかっている。

中 央ジャカルタ市 サ アニス氏の人気上昇 ドネシアにおける持 続 災が発 生 しており 、原5い。

ダ・インドネシアは 日、被害家族が営む屋台に スウェダン氏 が年 前には南ジャカ

物 を 調 査 するアンケー ネシアの 州の小 規 模 にしている。

子はまだ見つかっていな 期 大 統 領 に 適 し た 人 事 業の対 象 は 、インド だったと同 省は明らか

20

位 に 産 性や品 質の改 善 、利 で大規模な火災が発生

今 回の事 業では、生 ルタの司法長官事務所

被害児童の母親によ ト結 果で、元ジャカルタ 事業者だという。

7

経済・インドネシア企業

ガルーダ、国費・ 兆ルピアの受取完了

22

世 論 人 気のトップの国家資本注入を受け て来 た 。屋 台にご飯 が た。
た。この資本注入は、同 なかったことから、容疑

プラボウォ・スビアンて炊 くようお願いした。事、

長 は「この資 本 注 入の 童 を 誘って 近 くのケン であったがなどに向けた持続可能 焼失した。
なエビ養殖のためのイン対象となるのは、
バリ
月の調 査 ワ州、
東ジャワ州、
ランプ

同 社のイルファン社 また、容 疑 者は被 害 児 ト国防相、
アニス氏の順 州、バンテン州、中部ジャ一部となる。

割当（ライツイシュー）の 裏の店で米 を 買ってき ノウォ中 部ジャワ 州 知 見通しだ。

社の新 株 予 約 権 無 償 者は被害児童の兄姉に は常に、
ガンジャル・プラ フラ整 備が実 施される

3
位にアニス氏（ 同 ・18位

A D Bによると、イ7・ のエビ輸 出 国で欧 州 連

されるだろう 」とコメン 思い父 親はそのま まに 6%）が上昇し、プラボ ンドネシアは世 界

画の債 務 再 編 が 強 化 とは普通の出来事だと末までに完了させる計 に行った。このようなこ 知 事（ 支 持 率 ・5 % ）、ウェシ州の 州だ。

実 現により 、今 年の年 タッキーへチキンを 買い では、首 位にガンジャル ン州 、アチェ州 、南スラ

12

26

16

資 本 注 入は、特に航 空 察に通報した。

国家予算からの今回の 帰ってこないことから警 8%）が 位に続いた。 合（ E U ）、日 本 、米 国トした。2 0 2 2 年 度 していた が 、な か な か ウ ォ 国 防 相（ 同52

また前月比では、アニス などにエビを 輸 出 して3

その後 、付 近の監 視 氏以外の支持率はそれ いる。

ｃｏｎｔａｃｔ
ｉｎｆｏ＠ｋｉｕｐｌａｔ.ｃｏｍ

兆5000億ルピア クマヨラン方 面からやっ 上 昇 したことがわかっ 益 率の向 上、環 境 保 護 し 、本 館のほ とんどが20

2

万6586棟とた 住 民については 期 限 ハリで、 月 日に 歳
6を 設 け ず に 支 援 す る の女の子が誘 拐されて 会 社サイフル・ムジャニ・ 殖のインフラ 改 善プロ

71

国営航空会社ガルー ると、容 疑 者はその日、 特 別 州 知 事のアニス・バ

5

5

12

壊

容疑者は店の客万3633棟、半壊
万 6 0 5 9 棟、一部 損 中央ジャカルタ

1

可 能なエビ養 殖 事 業の 因は電気のショートだっ6なっており、被害を受け ワー・ブサル郡グヌン・サ 最新の世論調査

1

15

20 8

た。同 県は国 家 災 害 対 央ジャカルタ地 方 裁 判 れる 客で、子 供 た ちに ている。

たことが 主 な 原 因 だっ 半 数の合 意 を 得て、中 容疑者は屋台によく訪 信頼レべルは ％となっ されていない。出火原因

95 3

かったのは、
チェグナン県 る。

めた。最 も 被 害が大 き 績 見 通 し と一致 してい 後の足 取 りは 不 明で、 し、理 想の大 統 領 とす ジャカルタにあ る 内 務

正確な人数の把握に務 の成 長 を 続 けている業 認された。しかし、
その

3

1

6

2

7

7
部 門 にお け る 業 績 回

15

15

1

12

12

13

（RT）
や自治会
（RW） 使 用される。順 調に実 を購入後に容疑者と女 下した。

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS政治・社会

央 銀 行のトップ職に指 取 引の監 督 を 金 融 庁 （ N T M ）、サービス貿 くに輸入関税の大きなNTMが講じら
関 連 す る 課 題 に 対 処 ものの、（OJK）に移すことな 易 規 制、貿 易 円 滑 化に 引き下げが実施された名される可能性がある。

経済・インドネシア企業を阻害したと説明する。

これに対し、
一部のエコノ どが定められた。
した。

する必要があると説明 れたことが貿 易の伸び
経済・インドネシア企業

ミストからは中 央 銀 行

日 、金 融セ の独立性を脅かすとの新金融法案が可決
中銀の権限拡大
国 会は世銀によると、
インド
ネシアではアジア通 貨

金 融セクターの効 率の 金 融システムの安 全 を 発 展を妨げる― ― 。世 は2002年の ％かで

年 間 続いていた 旧 統 領 が 危 機 的 状 況 を

世 銀は今 回 公 表しを 目 指 す もの。これま が拡大した。さらに、
大 した見方を示した。

19

中 小 企 業 省はこのほ
同 国の国 内 総 生 産

世銀は「インドネシア （GDP）に8547兆に低下した。

こう ら2021年には ％ ど、国 内の中 小 企 業は改 善、金 融 包 摂の促 進 維 持 することと、任 務 界銀行がこのほど、

31るこの法 案は、
デジタル れからは持続可能な経 よ る 輸 入 規 制 措 置 は 値輸出額が国内総生産 8547兆ルピア
時 代の課 題への対 処や 済成長を支えるために 高付加価値の製造業の （GDP）に占める割合 寄与

5 0 0ページを 超 え 定に限られていたが、
こPPSK）を可決した。 務はこれまでルピアの安 ＝世銀が指摘危機以降の脱工業化に 中小企業部門がインドネシア政 府に より 、同 国の高 付 加 価 成長 GDPに

関 す る 法 案（ R U U

輸入規制は高付加
クターの開 発 と強 化に 意見も出ている。
また、中 央 銀 行の任 製造業の成長阻害

15

銀行が国債を購入する 「 インド ネシア 経 済 見 過去 年間の世界貿易 と 明 らかにした 。ま た

12

通し」
で、
製造業の成長 の成 長にわずかに後れ インドネシアの中 小 企

40

このほか 、暗 号 資 産 のためには非 関 税 措 置 を取っている」と指摘。と 業の数は2024年ま新 法 案では、政 党 を ことが可能になった。
辞 任 した 政 治 家 が 中でに年間 ％のペースでGDPの ％を生み出

活発で、
インドネシアのとともに、経 済 活 動がジャカルタは首都であるが 生 じている 。と く に

企業の成長には地域差が成 長 する中で、中 小

大 都 市でデジタル経 済

復 を 受 けたもの。
一方 、加は、経 済の成 長 と回伸びと中小企業数の増

中小企業の売上高の増えるとみられている。

4

ようになっている。

ストが取り上げられる

元のブランドやアーティ

プラットフォームには地子 商 取 引（ Eコマース）

ために、
オンラインの電可能な事業展開をする

しい。中 小 企 業が持 続の流 行 下での成 長が著

特に新型コロナウイルスを大きく受けたもので、ジタル化の進 展の恩 恵

中小企業の成長はデすなど突出している。

17

律となる。

規 制に取って代わる法 宣 言した場 合に、中 央 た2022年 月版の の貿 易のポテンシャルは ルピア 分 貢 献 している30

16

お客様満足度に自信があります。
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp 37M(131㎡)～② District8
1B Rp 25M (70㎡)～③ プラザレジデンス
2B Rp 43M (141㎡)～④ ボタニカ
2B Rp 30M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp 27M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp 37M (127㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp 15M (63㎡)⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
3B Rp 35M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
2B Rp 27M (110㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp18M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp35M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp 27M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp 27M (153㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp 37M (152㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI プロパティ☎ 021-2903-9787☎ 0812-8125-5907(日本人)
info@bsi.asia
https://bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」＊高級ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ情報＊（料金は税・サ別）★Oakwood Premior SCBD
Senopatiエリア ﾋﾞｼﾞﾈｽﾏﾝ向け
1BR(70㎡) Rp.40,000,000/月★Ritz-Carlton P. P. Res.
Pacific Placeモールに隣接
1BR(80㎡）Rp.50,000,000/月★Fairmont Sky Suites
高級ﾎﾃﾙに付帯のレジデンス
1BR(85㎡) Rp.57,000,000/月★Inter Continental Res.
新築 Ｐ.Ｉ.モールに隣接
1BR(65㎡）Rp.45,000,000/月★Fraser Sudirman Jakarta
1BR(81㎡) Rp.43,450,000/月
ｻｰﾋﾞｽ内容により料金変動有
コロナ期間中は交渉可
お気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021-2357-9858(9line)☎ 081-1145-9858(日本人)https://crownagency.id

御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 0813-9843-0604(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中

ジャカルタでの不動産探しは
東京不動産まで。

仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産
仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）

お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可

有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (94m2) 約Rp14Juta～★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp8,5Juta/月 80juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp14Juta/月 132juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp22Juta/月 210juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp22Juta～★ORANGE COUNTY
Studio 35m2
約Rp12Juta/月〜 約 102Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 199Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp15Juta～
2B (94m2～) 約Rp18Juta～
3B (110m2～) 約Rp21Juta～

ハウスキーピング、ランドリー等
サービス提供可能【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ 822-1016-6611☎ 822-1016-6622
LINE ID: @akazora★ Casa Grande New Tower ★
2B (76m2) 約Rp20Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp19Juta～
2B (110m2～) 約Rp27Juta～
3B (158m2～) 約Rp42Juta～★ District 8 SCBD ★
1B (70m2～) 約Rp26Juta～
2B (105m2～) 約Rp38Juta～★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp24Juta～★ One Park Avenue ★
2B (137m2) 約Rp27Juta～
3B (177m2～) 約Rp37Juta～
事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio Properti
Servis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ４名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
The Pakubuwono Spring
ご家族に大人気！
！
！
2BR ＄2600～、
4BR $ 5000～
Pakubuwono 地域人気No.1 アパート！
屋上にはジムと露天岩風呂を完備！
！
！
Casa Grande Residence
単身者、ご夫婦に大人気！
2BR $1200～、
3BR $2000～
中心地にも近く高速のアクセスも抜群！
大人気の巨大ショッピングモールに直結！
！
ファミリータイプの旧棟には掘り出し物件も多数！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
日本のテレビ放送も観れる
ランドリーサービス無制限！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井087880715917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：ｲﾙﾊﾑ 082298828029
maisonilham@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

17

新着トピックスをイメージした3つのゾーンを体験できる。
日時：2022年12月13日（火）～ 2023年1月8日（日）
入場料：無料
場所：Senayan City Main Atrium 1F,
Jl. Asia Afrika No.Lot 19, Gelora,
Kecamatan Tanah Abang, Jakarta
Pusat

クレヨンしんちゃんとのコラボイベント開催

南 ジャカルタの
コタ・カサブラン
カ・モ ー ル で は 、2023年1月15日
までインドネシア
初となるタヒ・ラ
ラッツとクレヨン
しんちゃんのコラ
ボイベント「Welcome to Kasukabe City」が開催されている。
クレヨンしんちゃんのキャ
ラクターを再 現したジオラマや、ステージ
ショー、
カーニバルゲームを楽しんだりすることができる。
【入場料】
・大人
月～木：Rp. 40,000
金～日：Rp. 65,000
金～日(18:00~22:00)：Rp. 150,000
・子供
月～木：Rp. 25,000
金～日：Rp. 35,000
金～日(18:00~22:00)：Rp. 75,000
場所：Kota Kasablanka Mall Grand
Atrium & Mosaic Walk, Jalan
Casablanca Kav. 88, RT.14/RW.5;
Kelurahan Menteng Dalam, Kecamatan
Tebet; Kota Jakarta Selatan 12870

Ciasem12
Jl. Ciasem No.12, Cikini, Menteng,
Jakarta Pusat.
平日 8:00-21:00 / 週末 7:00-21:00
予約☎ 0821-1788-5303
IG：@ciasem12

Roji Ramen
Jl. Kyai Maja Blok E Persil no 78-79 Jakarta
IG：＠rojiramen.id

DORÉ by LeTAO新メニュー登場

ミッドナイトカラオケ
プロモーション実施中

北ジャカルタのBaywalk Mallにあるカラオケ「まねきねこ」
では、22時以降最大25%割
引のミッドナイトカラオケプロモーションを実施中。
※土曜日の夜以外
Manekineko Karaoke
予約☎ 0812-9060-8464
Baywalk Mall PLUIT Lantai.7,
Jln.Pulit Karang Ayu Block B1 Utara
IG：＠manekineko_indonesia

ビールBUY 1 GET 1プロモ
実施中

日本食レストラン「KURUNE」
では、
ハイネケ
ンドラフトグラスビールのBuy 1 Get 1 プロ
モーションを実施中！
KURUNE☎ 021-3970-8777
Jl. Senopati No.67, RW.3, Selong,
Kebayoran Baru, South Jakarta
IG: ＠kurune.id

イベント
アバター体験イベント開催中！

スナヤン・シティー・モールにて「アバター・パンドラ・エクスペリエンス」
が開催中。
パンドラの
深い森、
エイワの洞窟、
水の道など「アバター」

グルメ
お雑煮・おせち盛り合わせを限定提供

串むすびではお正月限定メニューとして「おせ
ち盛り合わせ」
や「シェフ特製雑煮」を提供する。
料理に合う日本酒各種も用意。
串むすび Kushimusubi☎ 021-2555-8673
WA：0812-9022-7231
11:00-22:00※年内～2日は通常営業。
3日・4日は臨時休業。
Citywalk Sudirman Unit FF#10 Jl.KH.
Mansyur 121 Jakarta Pusat 10220

新しい韓国料理店がオープン
ケーキショップ「DORÉ by LeTAO」
から、新
メニュー「チェリーブラン」が登場した。フロマージュブランクリーム（チーズ）、スポンジ
ケーキ、グリオットチェリーゼリー、チーズク
リーム、
シャンティクリームを重ねた華やかな一品。砂糖は控えめ。価格はRp. 545,000。
詳細・予約は以下より。
DORÉ by LeTAOGrand Indonesia/ Plaza Senayan/
Plaza Indonesia/ PIM 2/ PIK Avenue
https://dorebyletao.com/
IG：@dorebyletao

インフォメーション
メンテンに共用スペースオープン！

メンテンエリアに新しい共用スペース「Ciasem
12」がオープンした。
カフェから仕事ができる居心地のいい場所である。
また、
ミーティングやひとり／チームで仕事をするためのプライベート
エリアとして利用できるVIPルームも用意されている。
仕事するだけでなく、友達と遊ぶ場所としても◎。
VIPルームは要予約。

韓国焼肉を提供する「Sookdal」がグナワル
マン通りにオープン。
ジューシーなお肉と、ス
モーキーな炭火焼きを味わおう。
SookdalJl. Gunawarman No. 1, Senopati,
Kebayoran Baru, Jakarta Selatan☎ 0821-4007-7256 (WA)
IG：@sookdal_indonesia

Roji Ramenの新店舗オープン

Konnichiwaグループの「Roji Ramen」
が南
ジャカルタに新店舗をオープンした。醤油ラー
メン、黒ラーメン、カレーラーメンなど、バラ
エティに富んだ美味しいラーメンメニューが揃っている。

18

19

20

21

22

23