すみだTOWN情報紙(墨田の皆様のお役lご立つ保存していただく情報紙)

アベニューは毎月1日発行。

h;ぷ27 2‘S}f卒コくり①蓋本lδ
ラジ方f李操力、ら導者特別研修会、ラジオ体操i書留会、手どち会リーダー -京島西公園(京昌1-22)
講習会等を随時開催するほか、役員さんで35ヶ所の巡回 ・さくら 公園(京呈1-40)をする活動をしています。真っ白の上下に曙子のラジオ -業平 了白町会(業平1-20)
体操ユニフzームで、元気に ヰピヰピと動く姿を見出け
ラジ方体操会(錦糸4-15)
・1る事乞多<、 度、ラジオ体操を始めると、 楽しく元気 ・錦糸公園
・牛鴎淘社(向島1-4)になり、お仲間ちi蓄えて辞められなく怠り、ご夫婦で参 ・江東橋公園(江東橋2-4)
加、 活動の万5多いそうです。
・杉山神社(千歳1-8)-平歳 公園ラジオ体操会(干歳2-2)
・臼窪防災団地(j星通2TEI)
平成24年度特別巡回
・東駒形一丁目保健 所 (東駒形1-6)
ラジオ体操・みんなの体操会
・東駒形二了自公園(東駒形2-8)
東京ス力イツ')ーの開業 ・東駒形四了包公園(栗駒形4-18)
国民保健体操から旧ラジオ体操へを記念して、24年度の特別 ・東伺塁ふじ公園(東向島2-46)
巡回ラジエナ体操会は墨田区 ・':5\ じの木 公園(東向島2-7)
音楽 が筒こえて来ると、知らずに身体が動き出すラジからスタートを。5月278 -百花園公園(東向島3-18)
オ体操1;::1:日本中の人に愛されています。
(日)錦糸公園野球鼠で朝6 -玉の井町会公園(東向島5-23)
その歴史は古<、1916年(大正5 年)に国民保健体操 と'1'
L 時に集合(ラ ジオ阪送は 6 ・ 長浦神社(東向島日-27)
して奨励され、1927E四月(昭和2 f:I')仁、「老若男女を ι -I!
問わず、誰でさ、どんな喝所でちできる運動」 として、 E寺半�)。 会場は 5時過ぎから役員、:圃ーiii"'I"慢書官丈 ・新平井橋公園(東墨田1-6)
健康i雪進の定めに旧ヲジオ体操第一 、ゆ31年(昭和6 年〕 スタッフが集まり、毎朝35ヶ所の会 ":' l5可 L..!間関 靖 ・舟原公園(八広2-43)に青壮年向けに旧ラシ‘オ俸操第二が作られまし走。局時 場でのラジオ体操会に参加されていE邑"Il� l'�つ湿 -三輪皇神社Uì広3-10)
期に「ラジオ体操の歌」ち発表されて、1938年(昭和13 る万達 が続々 と集い、青空の下で元 E 匝誼面 白.. ・ -ごあづ体操ラブ(吾嬬西公園(暫定)八広5-53)
年)1こは全国ラジオ体操の会が発足。全国にラジオ体操 気にラジオ体操の後 、歩いてヌ 力 イElth."�l' ・E司. . ・八広 公園(八広5-10)
ツソーに向いまし だ。みなさん本当ーーー一ー空宮崎麺 -荒川;õ}川穀公園(八広 6T目先)の連串が広がりました。
・百樹園(文花1-13)※1926'Ç:(大正15年)当時のうジ才の普及率は3%で契約 にお元気です。
当日1;::1:小・中学校の運動会と -若宮公園(本所2-2)
者叡は約34万{牛だったそうです。
雲怠り、参加者が主催者側の想 ・本所四丁目公園(本所4ー1)
墨田区ラジオ体操連盟誕生
定よりち少なかったそうです が、 ・烹あずま 公園(立花2-30)
広い野ぼ場で、生ピアノ、いっ -立花あずま児童公園(立183-21)
1951年(昭和26年)5月に現在のラジオ
ちラジ才で聞いている指導者の ・東漸寺前(立花 6丁目路上〕
体操第ーが作ら才1J}立送再開。翌年 、職場掛け声を直援閣けて 、楽 しい一 ・菊川公関ラジ才体操会(立)114-12)向けとして、ラジオ体操第二ち生まれま
日のスタ トとなつだようです。 ・両国公園(両国4-25)
し走。1953年(昭和28年) 7月22日に、墨※ラジオ体操参加費は無料です。どな廷で乞参加できま
田区ラジ方体操達盟 が、当時の勝田菊蔵
す。墨田区ラジオ体操連盟に会員登録をされる場合は、墨田区 長を名誉会長、桐生武治会長を中 ラジオ体操の効果・効能
運動すること が心身の健康に霞ち良い ことは詮 己が認 年会費は個人2，α氾円、団i平5，α:0円です。現在会員は
心に21人の役員構成で誕生をしました。
現在の佐藤幸 会長1;::1:9代目となり、代々の会長 が、 めるところです。ムリなく始められ、しっかり と運動を 540名。 すみだの皆さんの健康i営進、子どち達の健全
墨田区民の健康、青少年の健全育成の為に多大広尽力を 続ければ、健康維持 と老化防止に役立つ効果の大きいζ 育成の為の活動をしていま否。
と が 、持続をされてい会員の皆さん が証明をしています。
重ねて来年 が設立00周年の節目となります。
また、 学校全体でしっかり と取組まれている所は、学力 ラジオ体操 地域大会
全国のトッフ。クラスで、す!
向上、情緒の安定が顕著だそうです。夏休みに入ると 、 平成24年度のラジオ係j築地域大会が、南部地域、 北部
墨田区のラジオ体操は、参加者 獄、開催会場類、 目耳 組 町会・手ど ち会単位でのラジオ体操会が行われるi也域乞 地協の 2ヶ所で開催されます。ラジオ体操デピユ のき
みのどれち全国のトップクラスで、ラジオ体操 と言えば 多いので、ご家族で参加されることをお勧めします。 っかけとして、ご参加ください。
. 7月25日(水) 6時開会清川小学校(立)114-12-15)「墨田区」と称されるほどで. 7月27日(金) 6時開会第三吾嬬小学校(八広2-36-3)
す。区内には、年中無係で毎 ラジオ体操会場(6時集合・6時半開始)※運動のしやすい服・靴でお出掛け下さい。参加自由。
朝、ラジオ体操を続けている -横川|二丁目町会(犠)112-15)
主催 墨田区・墨田区教育委 員会・墨田区体育協会
会揚が35ヶ所ちあり、墨田区 ・憤網町 公園(横綱2-3)
主管 墨田区ラジオ体操連盟・(株)かんぽ生命
ラジオ体操連盟では、正しく -日進 公園ラジオ体操会(亀沢3-24)
連絡先 密3625勺565佐藤墨田区ラジオ体操連盟会長
ラジオ体操をするだめに、m ・穴犠ハl親水公園(亀沢4丁目先)写真

言�瓜本所指導部長・小林笥夫さん、 向島指導部長・内田信子さん

美容室Zipangu副J-;
ポヴ志私もa唱し捗叫くん1'afÆ捗宮前し�'Iく九に$ろう!!
土・B・祝日 6， 340 円家族写真もOK!
写真掲載の洋庖刀はアメリ力の料理関連誌の使用テス卜でNO.1獲得品です。
創業慶応二年(1866年)

株式会社正本総本底干130-0001東京都墨田区吾妻橋1-6-5

密03(3622)6356C代)

平日

半額!1522Z潟三2LTン卜!

成人式等 の 予約受付中 !
レンタル衣裳多数取り錨えておりま写。
半蔵門線『押上駅AB2出口より徒歩1分

一一

一一

公共施設(長役所・出張所・コミニティ会館・児童館図書館センヲースポーツ箆設すみだ郷土資料館環境ふれあい館梶健センター等、向島本所苦察署、向島本所消防署、防災館本所郵臣昂)、全公舟浴場東京軍信用金庫全庖等、[墨田]萌木コミュニテノヲラブ、ベル
荒電工、イルフィオV')卜、大松、古伊万皇賞料館、ヤマゲン、日1， POKaooka [東墨IEl福島理具庖.(株)山口産業[向島]とも亀屋、小梅保育園[京島]肌着の大和‘大国屋、自由字書、キ1)ィエドナ‘(株)拒屋[拝上lR団連すみだ、半田商居、荒川学習皇、わ刷工く天国ラ:

Jj l rおもてなしベンチJ寄贈式11 移動おもちゃサロン号お披露目11吾妻橋フェスティバル20121
制ら九九@藤弘之
耕蜘橋
劃山(活吾詩瑞妻
浅草
(日)
+
+
17日
月
6
1 ・6月8白金)
11
E型国制L
竺||度糾問減 1札し. ア二」σ仇L-.1じ )ヨヨ 'vvu LJ �V A 11口也ω地叫叫自或園 . 11 C託2悶年4 月に墨日区社会1富祉1協議会の運 1 1 6 月号でご紹介したイぺントです。t週緬 .圃匝圃圃匙藷韓砥』据橿 温盲
..よ錦
溜
家芝
孟箇緩廓ぬ
竺2
m
… ボ ラ均ア:::.:

福窃
縞=
11の皆さん、実行委 員の皆さんの鯖 がびん | 阿君奴rr I 守二F平「サロン」は、ユ | 瞳費量薗醤離型謹標堕醒..置圃11 営でス タ ー卜した抗ちゃ
デ 1陪
|
令シ山
土王号
J
んと
附
さん
くイベントへの準備
のあるお
て、障
を通
活動でしげ、
響
ぴ
に11
予
害
11抗ちゃ
じ
|
| 置翻鹿沼甑53阻窪田
ふくご い|を l廟樫舗盟阻温歯畠題里町 1 遊ぶことの楽しさを 伝えたいとの思いから 1 1 天気予報 Id:“大荒れ" と 。中止の 検討ち さ |溢wー

芝 叫属=問Z寄蹴 |liLEL日明2L42222??|ltrfi;宗弘前員三52出|盛�(�絞'h l 日
11開 始時間には 雨ちあがり午後からは久し娠 11�恥且必置ヒ三三宝一一←竺γτづf
東京商工会議 所墨EB52:部(高橋久盤会長) 11て広 がっています。
る |から、 「東京ス 力イツリ開業記念」に、11 合目、社会福祉協議会に善意の多額の寄11 りの 青空 が。浅草通りは 、可愛らしい特製 限悲 汀下一「引lソル が並び、スタンブラリーには 疋 <I�..0.. 1東京スカイツリー が望めるペストポイント 11付により、 2 トンの可愛いラッピング付き 11 パラ
ス� I

円 11'

11

I'

!!

イt

i火

14

空 阿部活躍主UZ T22し 11 弔27212;立 tι2222512212-252227;;LZ i MUTt AU〉49^ Llいネ| 議

室ま | ペンチの寄贈式とお妓窪田が行わ れました。11に運びます。障害者施設、小児病療乞廻る11 が著書き渡る、楽しく 活気のあるフエ ヌティ 1 1-U (j ' V，-f か - -1
員 | おちてなしベンチは、東京商工会議所墨 11都 内では初めての 盟圃... 酒、 ， 11パんでした 。
11
d
守r:D
17
墓 ! 日支部「東京スカイツリ 開業記念事業実 11 試 みですc 子どち P
� ..... ltt-� III お殿様の践で会場を廻る町会役員さん H司- 1月
行委 員会(小融行実行委員 長) Jで、会員11 達 の 歓声 、関 わる 幽 . . Þ欄1 1 やまち銀の 扮装のスタッ フ 。叫 が楽し11
五三
1 型
，6/1
総
.\\ -1;(1云'"" | 1て協賛を雰り、54t 土 1
1 ボランティアの万々�勾竺 ..... 1 1主 諸制11み訟がらイベン卜を盛り上げていました。 11 ヱレ
ラPそT fV\ï
Nl.I0I.
べ手ごぷ |口!! I から印墓のお申し出があ りまし7t， - ' - - 1 1 の嬉しそうな笑顔、u 日 当戸品j ll 悪天候の予報の中で告、パラソル市への11L"増 上ふ れ |史
おちてなしベンチには寄騨轄の名前11ご寄贈の万の篤い 陀副CJ彊盟嵐朝11 出展蓄のキャンセルちほんの 僅 かで、 手作 | ド�ヘ J/ U ��ム蛤| 土
い セージ入りのプレートが育ち左れ 11I�\に感謝です --・E・-彊暫竺二 ....1り.1 1 畠や 在庫処分のお買い得品、サービス 畠 1If------'-一一一
11 。すみだおもちゃサロン
部分に刻まれています。
11 お 11"tÆ、μ包@ @@ßf
11 が並びました。往きかう人の多さにスカイ
"
� ，
() A
小菅実行委員 長は、 「寄贈11 毎月第2 金曜日 1C時�15時半
11ツリ 刻果の大きい事を実感。街に人が流11れ怠いとの話を悶にしますが、週末や 1 �(�\';. 之が。
企業のご協力団面の蹴 1 午前中は障害の耐子さん が利用
11! !
こは、か つては想像乞出来ない 111 1 1 ，. 川子会のご尽力に感謝いたします。111 曳舟集会場(東向島2-171- 4)
11祝祭日の日l
L\\/ア1
\Lリ 、
7{ �
すみだは、
人の毅です
区内におちて芯しのlむか広 がII1111 @� :みどりおもちゃサロン
/
"
bS
位里1
'
�
。
i
，
11
二、乙
11
ご \:'，，o�/�a:� � n� :
11
11
�
�
O
，，
�
=
，
p司司E盟主沼
庁冶凡、
)材 、
<
，
，
� �>< : : ���1373) |l Z74iZ72詣醤罷嬬 Il u �
f 欲 し い ふ2???232243 。 |1 22f;竺 テ J 3九
お近くの 公園で見つけて座って見て下さい。11 ※必ず保護者が付き添ってください。 11 気ですよ11の ア ピ ル占宣車-=-岨... \・ 1 1 @:ì � '\ J
nr念"1桜ス力イツソ の美しい姿碍能出来ます。11 お閉会せ/創14-3蜘(社v

ギャラリーアビアント_ __プーーーーー… ーー

�' L I +.."" +- u.. �""'� ''/'、

Th�ωb&���・��JiiiiI仰�F-�日1if�I/iIU・シルバー人材センター

もてなし隊

実日って得する公益財団法人墨田区シルバ一人材セ ②云い訳をしない
税情報
ンターでは、4月9日から、東京ス力イ ③丁寧な言葉遣いを残業社員の夜食
ツソ 周辺のスカイツリ 街 区の 公道、 ④まちを愛する気持ちを忘れずに'jストラ等により「少北十間川両岸、浅草通り、大績111親水 公 ⑤報告・連絡は迅速に数精鋭」で頑張っている
現在、tてなし隊のメンバ の平均年
園の清掃美化を進め、5月22日の東京ス
記 ぐる-13\ 1展~泊彩他~
会社は、残業 がi曽えてい
齢は、70 歳前後、女性と男i性の比率1d:3 : 70
力イツソ 開業に備えましだc
6月27日(水)�7月2日(月) 11時�19時最終日17時
るようです。残業の社員に対して会な が開業後己、一日10名、午前と午後各4
皆さんは、「健康のためになり、通り
故伊麓正三酉伯門下生によるグループ震です2
費用に関する
時間かけて、午前中は北十間川沿いに文 掛かりの方から感謝のことばをいただき、 夜食を提供する場合、その7
税務上の取り扱いId:、「 般的な夜食」
字通り花を添えている とて芭嬉しいJ r始め疋当初に出べると、 の範囲
面コンサート四季「夏」462 1謀議 竺竺竺哩 司、 � J
内 の「現物麦給」であれば経済的129ヶ所のプラン夕 、 ゴミ が少なくなったようです。いっち、 利益として給与課税の対象とはなりまぜ
ヴィオラ四重奏のタベ(コンサー卜・茶話会)
出演ー吉鶴洋一、 高橋梓、 三島紗帆、 伊康美香
ハンギングバスケット きれいlこなっていれば、ポイ捨て芭減っ ん。し力、し、現物支給であって色、役員
チケット 2.500円(中学生以下1.500円)の7Jくやり、午後からは、 てくると思いますJ r観光客、通行する など特定な主主だけを対象としている場合
I . !" �.
タバコの吸い殻やゴミ 万のマナーの向上を望みます」等のお話 はNGです。お酒
届日住井貞夫展 11211品以自JZ 等の7tíイ捨ての片付けています。それだが入るなど「一般的なでした。
夜食」の範囲を超えるi号合は交際 費と見当ギャラリーではお昌11染の住井画伯の個展です。
シルパ
けでは広<、道案
内
や
お尋ね、写真j最影
旅のスケッチ画をお楽しみくだ古い。
なされることがあります。
人材2ンタ
万、残業夜食を「食事代」として現品 IRO IRO展-Jt閥単誤認 等にち対応します。r乞てなし隊」は、すみだを訪れる万が快適に過ごして下さ の皆様の金で支給するとなりますとð5は別です。
油彩か、 具象、 版画、 塁、 立体ジャンJレを問わずるように、F童で支える活動をしています。 ご 活躍で、経済的利益の供与にならない夜食とは、の作品展です。 天才肌の作家が生み出す作品です。
ちてなし隊は総勢20 名で36 5 巴活動、 花に固まれ
あくまでち現物支給で、現金安給したと4時間単位の5 人4グループ構成です。 た 、きれいたんに給与課税の対象になります。ただ届日エコの風ーうちわ展"
花の7.<.
やり、手入れ等Id:r緑と:rr;
1の 学習 なまちになってくれることでしょう。 し、勤務時間の一部ま疋は全部が深夜に7月27日(金)�8月7日(火)11時�19時(最終日17時)
シルパ人材センタ では、元気な高 及15i r深夜勤務者」は、夜食の1見物提供
園」で全員研修を受けたそうです。
今年でヨ回目、 60人の作家が競う、 うちわの数々。
エコの時代にふ古わしい、 うちわをお選び下古い。
齢者の働くi君を提供しています。
スローガンは・・­が出来ないために、これに代えて深夜勤
務1固につき300円(税抜き)以下の金額
業務依頼等のご相談ち受けています。
①さわやかな身だしなみa・....
Gallery � DIE
を「夜食代」として受給する湯合は対象
お気軽にご相談下さい。
HTOT ②明るい接遇.... 匂当外です。ここでいう「深夜Jとは「午後干130-0001 東京都墨田区吾妻橋1 -23-30
連絡先 墨田区文花1-32-1-101③仕事はしっかりdり 藍
リバ ピア吾妻橋1 (かに道楽の下)10時から翌日 5 時」の時間需を 指します。
密3616-5048
申し合わせ事項として
司...・IIIñ.>A
TEL島FAX. 0 3 (3 6 2 1)

季節のうつろいに微妙な安化が生じ、梅雨明けの早いことを祈る日々です。
節電が叫ばれている今年は、 猛暑か、 冷夏か、
平年並みなのか・・・ 恒例のうちわ展で、究極“エコ"の夏をお過ごしください。

F

0 2 7 8

http://abientot.(ool.ne. jpj①体調管理に十分に留意\ r.;;;ー

http://州. sjc. ne. jp/sumida/

斉蕗和子税理土事務所所長斉震利子

駒形橋i厩橋 宮560816951

7月のご案内�

日時 5 分 j
斗川副

ご 入 会 頂 き ま す と ア ベニ ュ ー を 希 望 部 数 お 届 け い た し ま す 。 年 会 費 三千 円 (個人会員 )itR. ，.

^

.前回賢写真展

慌ただしい現代社会の中. 古き時代に生活を営んできた人々のありように、 学ぶことも幸いでしょう. そんな写真展です.
・期間 7月 4 B(水)-25日(水) 10時半-17時
・会場 みづき (東向島3�27�9)百花園そば
美味しい湖球、 日本茶. 杏あんみつ等があります. ゆったりとしたお時間をお楽しみください.
・定休日 日・月曜日 密3618�8529

向島消防署.救命講習のご案内
教急車が到着までに出来ることを学びます.
・日時 毎月第3日曜 日 9時-12時(受付は15分前)
・会場 向島消防署(東向島6-22-3)
園内容 普通救命講習 (AED講習を含む)
・費用 1，4∞円(実費) ・定員 15名
・問・申 講習目前 日迄に宮3619-1119(380)へ※当日は動きやすい服装でご参加ください.
筆!è用具を必ずご持参ください.

.“フレンズすみだ"会員募集!!

.第13回東京スカイ座曳舟寄席

フレンズすみだは、 墨田区内の中小企業で働〈方のオアシスです. 入会金300円‘ 月会費500円
で複々な得点が揃っていますので、 是非、 ご入会
ください.

園田時
E会場
園出演

7月お日(
土)
m日(
日) 出居希望の万は開催 一週 間前迄に力ツト倶楽部へお申し込み下さい。 密0901350119082.江戸東京博物館だより。江戸東京1専物館開館20周年特別展「日本橋~描かれたランドマークの400年J
E期間- 7月16日 (月・祝)。企画展「発掘された日本列島2012J
・期間 -7月29日 (日)※東日本大震災における文化財保護のとりくみもご紹介します. 常殺展示観覧料でご覧になれる
お得な展覧会です?
※文化庁文化財調査官の展示解説
毎土日・祝 ①11∞~ ②15:00-。ミュージアムトーク

毎週金曜自16:∞-. 常設展示室日本橋下集合.
『市民文化と娯楽J 7月 6 日「発銀された日本列島展みどころJ 7月13・20日「町の暮らしJ 7月27日。えどはく寄席「向日葵寄席J
7月14日 (土)太神楽、 1 5 日 ( 日 ) ジャグリング、
16日(月 祝)マジシヲ、 21日(土)落語 俗曲、
22日 (日)等・尺八. 28B(土)講談・マジック.
29日 (目)尺八 三味線※詳しくは当館HPもご参照ください.

0ふれあい体験教室(参加料無料!). r江戸切子体験J
圃日時 : 7月26日(木)田27日(金)各臼①10:30- ②13:30応募締切 7月12日(木). r震の生葉染め体験 (ハンカチ‘小学生向け)J
圃日時 7月28日(土) 12:30-14:∞
応募締切 7月14日(土). r歌舞伎の化粧をしてみよう(子供向け)J
・日時 7月28日(土) 13:30-15:30
応募締切 7月14日 (土). rぎやまん彫りに挑戦しようJ・日時 B月18日(土) ①1仕30- ②13:30応募締切 7月28日 (土)※応募制往復はがきに講座名 ・希望日時・住 所・
氏名 年齢・TElを明紀し館内ふれあい体験教室
係へ(締切日消印有効)
・問合せ 〒13ひ0015 墨田区横綱1�4-1
東京都江戸東京博物館 宮3626-9974。会員特典の一部をご紹介します.
・楽天地 Tαむシネマズ錦糸町の映画観賞券を800何で販売
・各種チケット、 力 ド等の斡旋.給付金制度・冠婚葬聖書等の害j引制度.各種セミナーの開催.旅行会等の開催
・人間ドγヲ検髭の際の割引
その他にもいろいろの特典があります.
※群しいことは、 お問合せください.
(社)墨田区動封者福祉サービスセンタ
干131-∞45 墨田区押上2-12-7-215:il3626-3723
http://www.frends-sumida.or.jp/.ユートリヤからのご案内。出張生涯学習相談と団体・サークル/
人材・指導者の情報展示/
生涯学習に関する相談とご紹介
・日時・相敵/7月 9日(月)-11日(水)10時-16時
展示/7月 7臼(土)-11日(水)9時-19時(11日は16時まで)
・場所 墨田区役所1階アトリウム
圃費用 無料 直接会場

。夏休み情報展2012

すみだ区内をはじめ都内 ・近県で催される子ども向けの夏休みイベン卜、 惇物館・水族館・科学館等の情報をご覧いただけます.
情報箆「夏休み情報2012JをE料配布します.
・期間 7月24日(火トB月24日(金)9時-21時(最終日は17時)
・1暑所 すみだ生涯学習センターB 練2陪
情報コーナー(東向島2-38-7)
困問合せ すみだ生涯学習センター情報コーナー
宮5247-2∞8 fax5247�2oo7
http://www.yutoriya.jp/

httO://www.edo-tokyo-museum.or.jp

タイフ.スフ.ロテ'ユース第49回公演

おかげさまで九十回。銀のほのおの国.そばの里みつまさ寄席
楽しくやります!金馬一門大喜利「七夕の落語大喜利そば・たぐるJ圃網棚コーナーれ同 会で 持 品 入 リ L
消 費税 ね ドt、
・脱 法薬 脱 法行 為で 脱 えL-

5 通 り魔 殺 人 犯 3

たさ れる

A刊同時て 向r 域 主尚喜 三及 え る
Jヨ埠 り
T ムJ
Jヤパ季 込 り J
ンヨを ゑ て ご
ム・・

ケイタイを ホケ防 ょ いと
-

ず
え
A
が
て々
勺
ゃ
ち
ぎ
込
aJ
が
き
官
.、胃判
持
作
郎
一
高
井
上白
居
隠
ご
の
所
本

E日時 7月18日(水)18時~
・出演ー三遊亭金時、 三遊亭金八、 三遊亭時松・木戸銭 31α氾円 (前売り2，5∞円)
手打ち需麦、 お，否、 ビール、 そぱ茶等の一品付
圃お土産 九十回妃念品、 スカイツリー!c念品、税務クリアファイル、 キリングッズ、 集収袋、
ポケットティッシュ(全員)、 蕎麦焼酎雲海、 そば粉(j由選)* 当 日お誕生日の 方に特別プレゼント
・会場 そ1;[の里 みつまさ (江東橋4-20-4)
国間 申 宮5631-5830 fax5631-0294

1972年に発表されたナルニア国を街篠させる
冒険ファンタジーの傑作
匝期間 8 月 1 日(水)19時. 2 日(木)14時 ・19時、
3 日(金)14時
・会場 座 ・高円寺2{杉並区高円寺北2-1-2 杉並芸術会館B2F)
・原作 神沢利子 園脚本 冬岐久次
・構成・演出 パヲ ・パンイル (日本演出者協会)
・チケット 一般4，αm円(前売3，5∞円)
学生2，5∞円(前売2，αlO円)※ 墨田区・杉並区在住の方は5∞円割引
・問 申 宮090-1852�5716 (10:∞-18:00)
kazuma - produ tion@types.jp
圃主催 一真プロダヲション A*5TEP5企画c

東向島東京/毎日新聞販売庖
東向島5・13・11

�3612-0974

落語会のヒ'ック'ネームが勢揃い11

7月6 日(金) 14時開演
曳舟文化センター (京島1-38-11)
三遊亭匝楽、 春風亭抑好、
昔昔亭桃太郎 春風草昇々
・木戸銭 3，∞0円(全席指定)
・チケット取り扱い
はんの庖こばやし 宮3614-4869
TαくYOMX事業部 宮52n3250
公益社団法人落語芸術協会 :il5909-3080
e+(イープラス) http://eplus.jp
・主催 TαくYO MX :il5213-3250.第62回社会を明るくする運動「犯罪や非行を防止し、立ち直りを支える地織のチカラ」。墨田区中央集会<講演会>
・日時
・会場
・演題
・講師

7月21日(土) 13時半開会
曳舟文化センター「夜回り先生50のアドバイス
子育てのツポ」
水谷 修氏(夜回り先生).夏休みリサイクル施設親子見学会
・日時 B月1 日(水) 9跨-16時
・集合場所 区役所1陪アトリウム(845集合)
・行き先 東京ベットボトルリサイクル(繰)えこっ〈る東京※往復パスを使用します.
・対象 区内在住ー在学の小学生と保護者・定員 先着15組
・費用 無料 昼食はご持参下さい.
・問・申 宮560呂6922 (すみだ清掃事務所).あ・てんぽピアノ教室』幼児の為の「お歌のおけいこ」コース開設b

幼少期は耳の発達を育てる大切な時期です.
・日時 月 2回、 1回30分
ママと 緒の個人レッスン
・教室 本所1�31�7 あ ・てんぽピアノ教室
・対象年齢 2歳から年長の親子
・月謝 5，0∞円
・問・申 宮�090-9303也603 (宮田)

.第5回雪乃音流舞踏会。アトラクション
合唱音楽コンタール第一位受賞のコール・ジュ
ーン (墨田区少年少女合唱団の卒団生) による素敵な歌声をお楽しみください.
・入i曇無料、 先着580名
・主催 第62回全土会を明るくする運動
墨田区推進委員会・主管 墨E区・墨田区教育委員会・墨田区保護司会* 7月 2 日(月)-22日(日)まで、 区内11ヶ所で「社会を明るくする運動」の啓発活動を致します.
ぜひ、 ご参加ください.
圃問合せ 宮3619�1357 (桂鴎)+S1キッズダンスフヱスタ2012
in隅田川・白雪量橋納涼水辺まつりステージ
すみだの子ども達の元気な姿を夏の空べにお楽しみください.
・日時 B月5 日(日) 17時-19時
園会場 隅田川自諸積上流2∞メートルの親水テラス
圃主催 墨田区区民活動推進課
ガパナンスリーダー養成講座
5 1 グランプリ実行委員会
・共催 隅田川・白鑓橋納漂水辺まつり実行委員会
圃問合せ 宮5631�9613 (白井)。第4回隅関川・自重量橋納涼水辺まつり.

夏の宵は、関田川の水辺で・ .

*フラダンスチームの参加団体募集中l( 3白(金) ・10日(金). 12日(日)各4団体)
・日時 8!l3日(金)-5日(B). 10日(金)-12日(日)週末2 週連続企画 17時-21時頃
・内容 51キッズダンスフエステ2012(8/5)の他、音楽ライブ、 ミニコンサ ト、 盆踊り等
多彩なイベント満載
・主催 隅田川 自暴橋納涼水辺まつり実行委員会
・企画運営 すみだ力ッ卜倶楽部冨090-3501-9082

今年も新舞踊を中心とした華やかな舞台をお楽しみ下さい.
・日時 7月14日(土) 11時半-16時
・会場 曳舟文化センタ ホ ル
・入場担料 どなたでもご来場出来ます.
・問合せ 雷3618�6131(雪乃音八重)-地元のケーブルテレビ
J:COMすみたeからのお知らせ。7/22(日)超初心者向け「無料スマートフォン教室
開催

』

.-可・
� ..."-'

マ-- ，.. ./.
-イ E
・-二 E
・・・孟-

今話題の多機能携帯電話「スマートフォンJ. r実際に使ってみたい、 触ってみたいJ rまわりに相談できる人がいないJ r購ー
入したいけど‘ どうすればいいの ?J
そんな方を対象にしたfスマートフォン教室」
をジエイコムショップすみだ庖で開催します.
参加無料. 事前予約制で、 10名さま限定です.
お申し込みはお早めに.
・募集人数 10名さま※応募多数の場合は抽選となり、 7月初日(金)までにご案内いたします.
・参加費 無料※よCOM加入者以外の方も参加できます.
E開催日 7月22日(日) 午後2時30分-4時
・会場 ジエイコムショップすみだ庖(下配容照)・ジヱイコムショップすみだ1苫

墨田区堤通1 -19-11 リバーサイド隅田ガーデン
プラザ1階 (火・水定休日)
・その他、 サ ビスに関するご不明な点やお箇リ事はこちらまで。(9:00-21 :00年中無休)

J:COM力ス骨マーセンヲ- m0l20-999-000
ムベ ジhttp://YNNI. j com. co. j p

・J:CO�ホ

東京ス力イツリーが開業して、 40日が過ぎ

としては3年前)のヨ|越しに出べると、 物

まし定e ソラマチは連日大変なにぎわいの様

的には、 はるかにラクなきなのに、 怠にかとです@ 来1患者ち予想をはるかに超えて、 ラッ

ハードです。 歳をとった甘いでしょうかねa

シュアワー並みとか。

引っ越し5今回が霞後力、芭。 あコ、 乞う回、向島東京/朝日新聞販売庖

本所東京/朝日新聞販売底
密050・3533-1917

いの顕著な例かち知れません。 いずれにしてこの名前芭歴史を語っていま官ね。 墨田区は、両

国東 京 新 聞 販 売 庖芭、 まちは静かです。 週*は墨田区の人口以

ラジオ体操の怠蒙度、 区民の感心度、 参加叡

東向島2・10・8

本所4・29-4

緑1・4・17

官官3616・7443

密5625-2571

事前のアナウンスが徹底し乏からでしょう
か、 車の大渋滞、 駐車場lこ入れないのの配Iõ!舎の所は紀憂でした。 予測は予怨でし力、無あの巴への引コ越しちありますよね。
会月号はお馴染の「ラジ方体操」についての特集です。 詮ちが知っているラジオ体線、

生よの万が、 ソラマチに吸い込まれるなんて、

芭全国でトップクラスです。 なんでち、

押上あずま東 京新 聞 販 売后

信じられない現実ですが、 地域全俸の活性化

懸命に取組む区民性の証明です。

には、 少し時間が必要ですね。 しかし、 間違

ソラマチ内の墨田区のお后のご紹介を予告

小村井毎B新 聞 販 売 庖

い無く、 大きなプラス作用になるでしょう。

を毅しまし疋が、 万一ブン当初のお忙しい時

立花1・23'.if6657・2168

文花2・9・10

�3612・2943

引越し大好き(つ〕のAve山e繰集室。 7月号

産経新聞

向島専売所

は印刷入れ迄は文花、 下版してから卸、 鍾ヶいてtJ'5のご紹介とさぜていただきますので、淵ヘ移動で言。 間断即決タイプの、 深く考え

ご3承ください。

ない悪いクセで、 7月号の編集と引越し準備

・新住所:墨田区墨田5-14-9-502

東向島6・60・2

産経新聞

ハ広2・54・4

�3612・7435

吾嬬専売所'.if3611・3433

が霊はりパニック状態です。 11年前(事務所期で、 取材対応が困難怠様です。 少し落ち着

電話・FAX 'Maiの変更はありません.

E庄[本所]ポピー‘アヲセサリのマ)k9力.あ田てんぽピアノ融室[横IIIJ横川生活字段、多加岡‘揖川さくも信育園、パ パ 川潤[横綱]江戸東京博物館第一ホテル両国、水辺ラインKFC(綜)へアーエステあすか[石原]寿々喜屋、内書スバルソーイング.アトリエアミーチ、京ご蒸物産館[録]ギャラリーもりた中E印刷(韓) [江東揖]みコまさ、東京童天地竹むら人E焼山E車、東京商工会護所、千葉銀行[立IIIJ*具輸‘みす、\朝日置用金庫[萄111】若井商事その他ご希望の町会・自治会の団"1Iii配布.

-R「情報広場」掲 載は有料です。サークル・イ ベントご紹介は三千円joビジネス営業用は五干円j 問合せ・563119613

和カフェ&ギャラリーみつ'き新異業種交流グループSMM

すみだインヲーナショナルでは、 在

パンダラ手ィシュの日本人妻をサポートするしくみづくり「窃焼き」①様ちピロシキ3種.ピロシキ
・材料:6人分
くパン生地〉
・強力粉/1 kg ・砂糖/大2・塩/小1/2 ・ドライイース卜/小6・サラダ油/大10 ・お湯/480ml

・サラダ油(揚げ油)

く中身1 >

・合びき肉/200g ・じゃがいも/300g
・玉ねぎ(みじん切り)/1/2個・バヲー/大 1 ・塩/小1/2
・黒コショウ/少々
く中身2> ・ジャム(果実の多いもの1/200g

く中身3>・リんと/1個 ・砂糖① パン生地を作る。 ボールに小麦粉を入れ園 宮市高間巨垣則
換' 黍

布重

1

ピ

庖舗デザイン

建築に関して、 どんなことでもお気軽にご相談下さい。

建築 調査・企画・設計・監理
両国1-12-10 TEL: 3635-5771

1 墨田区興業種克涜グループ Stcp Up '99会員 |注 目を浴ルを美 昧し く 飲めるこれからの闘 に は還し い - ðßです。

23;iL72品話臨 榔iE融� I�
E1 1 6
デザイン し 、 自 5 壁塗りちされた館 孟盃5iÞ 明三一一:町 I �

機能1立日本ーとか。 居長の栄I里
さ ん が、闘士1 ・・・
内は、 懐かしさとオシャレが融合して、--二� .ー

スカイツリーへの通り道の新た芯ス
ポ ッ トとなるでし ょ う 。
住/吾妻橋1-19-8 奮6240- 4065
営/10時-19時 定休日/月・火

http://附IW. stg I ass. CO. jp/museum

6月唱2日(火)�7月29日(日)・休館日/月曜日(月曜日が祝日・撞昔休自の場合は翌日〕
ゥ・ 開館時間/9時3 0分-17時30分(土曜自は19時30分まで. 入甜は間同30分間まで)合一般
大学 ・ 専門学校生
中学生閣制・高校生・65歳以上

I�

重 !JIli，￥￡ー薗曹-- 引 I �

並びます。硝子の

rf7.

圃観覧料

Il

円
m
価
定

耐震・各種改修

じ りじ

宣言 内にl耳、いわゆるピンテージ吻と し て、 会 Id: 生産されて 1 0
いない、 希 少価値の漏れない 醤油差 陪溢蹴γ 一一
13し(1，5∞ 円 �)、 風 鈴 (1，0∞円�) が 白書毎日
約
一....l 1 583616-2777 什

耐震診断

始

年前 生

は

「すみだのお術」として高く評価をされる人気商品です。
1日
ロビールグラスId:1，α氾円~、ビールピルスj--2，α:0円�， 1 F

循環パス(北東部Jト+)東墨田2丁目下車すぐ1 .

土地の有効利用I3

昨年の1 2 月 1 日 に 開 館をし た 、 小 さ な 硝 1 5

1 1
E出 予 (株)の墨 田 区のS M ì軍基Ðの一 環の小さな↑専物館で言。
のオーラ '9
区役所に近い 場所に あり、 小ぶりながら乞、犯特を股 っています。 電球づ く りの筏部:j � 生かした うすはりゲラ1 6
わり と、
ヌに 産を め 、 わ
、 20
びて

縮
機
P
L
言岡商事株式会社 け
住宅ローン

1，4

院、J瑞 子の初陣物館 I d: 、 旬年の歴史問つ 松徳 I �き考
7ぞ女ちびっ手広場・憩いの広場・縁日コーナー(かき氷・ポテトフライ・やきそば)
お質い上げの万!無料サービス!

土地探し

墨
田
区

この まち で 1l '〈吾妻橋〉村松 栄理さん

・・3

同 且・

・
4
会 議論 轟1級建築士事務所
図白色ιgGNO町ICE 魅惑の空間デザイン
IIEヨーヨE温・坦a•• A�lHITECTURE EIDII..�・::I
www.id-archi.com

東京。望書加費 2.1∞円(学割有り) ※定員制
。苛・申 雷3622-1 048 C荒川まで) 7/12締切

週 ちいさな踊子の本の博物館115;2

am司If.�:，a]!a (.祭均 一

東墨田2-13-1

7月22臼(日)(11∞-14:3:)) 10:45受付。会湯 家庭センヲー料理室。日時

オ ー プンのお庖、 ガンバるお底のご紹介です。

7日フ日(土)-8日(日) 9時-18日寺
洗剤・油・家庭用晶ガ驚きの価格です!

叡京総場000

次回は 「ベトナム料理」 です。

オーフシしまし定!!

今年ヰラお買得品ガいつはい!消費税老無し1

ザービス満点!
お中元!こ! (贈って喜lð'れます)
重い洗剤'6ご近所無料宅配!
地百発迭も示ります! (有料)

編 集 ・発 行 / ア ベ ニ ュ ー 編 集 委 員 会

真ん中をくぼませて、 湯、i由、 砂糖、 塩、
ドライイーストを加えて手でこねる。 固くてまとまらなければ少しずつぬるま湯を足す。 ひとまとめにしてヲオルで覆って暖かい所に3C分ほど置いて発酵させる3② 中身をイ乍る。 じゃがいもを皮をむいて2cm角lこ切リ柔らかくなるまで煮、 7Jくを切ってつぶし、 塩小1/2、 こしょうを加える。
フライパンにハヲーを溶かし、 玉ねぎを妙め、 少し色がついたらひき肉を入れて妙め、火が遇ったらつぶしたじゃがいもを入れ、
よ く 混 ぜ冷ま してお く 。
① 子とまな板にj由を塗リ、 パン生地をピンポン玉くらいの大きざに丸め、 まな板に並べる。 パン生地を広げ大さじ山盛リ一杯くらいの中身を包み、 口を閉じる。 りんごは
1 cm位lこ切って、 パン生地lこ砂糖小1を広げリんごを乗せて包む。
@ 包んだピロシキを、 フライパンで深さ1cm位の少なめの泊で揚げ焼きにする。

地球上の6分の12:=占める世界最大の圏、 ロシア連邦。 時間帯t11にまたがっています。 会回のお料理を事買えてくれ疋
18才の留学生Id:、 黒海の近くのスタヴロ
ポリi也万の出身です。 黒海沿岸全域Id:温暖な気候で'jソートi也としての開発が進められ、2014年に冬季オリンピックが開1産されるソチちその つです。
その留学生が日本i=興肢を持つだきっ
かけは、 村上春樹の小説だった三とか。 海
外でち村上人気は凄いのですね。
さて、 ピロシキと言えば揚げパンの療なtのが思い浮かびますが、 会
回のは中身を包ん守司
だあと揚I-n尭きlこ/�;"tし左乞の。 泡を使‘
わない分さっぱりしていて幾つでち食べられます!ジャムや、 りんごと砂糖を包んだデザート系ちオヌスメですlご家族やお友達と 絡に作ると、 とてち楽しい
上に早くでき上がるので是非トライしてみて下さい1美味しくて人気メ二ュ になること筒遣いなしです。

号<糖質O�>

木町 の 社 会 で は 、 規 則 で 人 は 動 き ま ぜ ん 。

キリン濃い味

」
t
i
r
i
p
s
t
u
B
e
l
u
R
t
o
N
「

い ろ は に 才 ヤジ )(味な東京

情 理 で 動 く ん で す ね 。」 と 、 中 川 勝 石 さ ん ・しの錆 ち 主 で す。

KIRIN型半立主空!こ
濃い味の、
糖質ゼ目。

前立花 5丁 目町会長。 嵐を 呼ぶ爪 ットな 眼差@

延会 孟-...tI!
.圏If.

圃圃圃圃圃園町庸珊園田面薗図面・s;æ:.ーーー

住外国人の万にお国の家庭料理E毅
えて頂く「世界の家庭料理講習会jを、 2ヶ月に1[Q]開催しています。

山

以前にご紹介をし疋ことのある、 すみだ
南西アジアに位
まちづくりミーテインク(略称SMM)は、
地道な活動が評価され、 墨田 区異業 種交流
置するバンクラデ
官官.
�Wiィシユは、私たち
グル プのメンバーとなりましだ。
♂ ( ;'.
にとっては思|染の代表のj毒水幹夫さんの墨''' :\ ， \k:; 薄い園ですが、 面田を愛する無意と行動が、着実に成果を結び交流の和 積は14万4千キロ平万、人口は 1億5干2がj広がっています。 その;!ii 百万人と、 巴本のほぼ3倍の人口密度の最1
動は墨田区内にとどまらず、 貧国の一つです。 その 因は国土の7%を近隣区か5の情報交換や、活動を共にする 占める水面種の洪水等による災害にちあり第一歩を�み出して、会のコンセプトのIALL ますロ
SUM 1 DAJからIALL TOKYO、ALL JAPANJ
通貨はタ力で1タカid:1円と判りやすいのですが、 貨幣価値はかなり異なり、平均へと結末しそうな勢いです。
月に 度の定例会は、会員叙以上の参加 的な収入5�6千円だそうです。
そんなパングラディシユの首都ダッ力に者で盛り上がり、 情報が飛び交う、 生の学びの場です。 グル←ブ有志で区内のイベン 19:均年に海老加工工場を設立しだ、長谷川
ト等への積極参加を始め、 提案恰j是言を過 秀孝さん(墨田区在住)は、 パンクラディ
して、すみだの活性化を目指して、 確実に シユに嫁いだ日本人妻約500人の生活の困窮を救うための支獲を考えています。
点から線へつながり始めているようです。
海外で宝活をする日本人を日本人が3z援
壮大な夢として語り合ってい疋ことが、実をしなくてはいけないとの思いですが、 まを結び始めつつあります。
ユニークな人達のユニーク な発想、 提案 だまだ手探り状態でその万j去を模索していを面白いと感じる感性が大切です。 会後の る段階ではありますが、 現状を見ると、一日ち早い援聞の手が必要だそうです。
展開が楽しみです。
緒!こ活動をしてくださるポランティア
定だし、 即ビジネス、 経済優先の万のご参加はご遠慮頂いています。 地道なi也I或j舌 スタッフを探しています。 墨田区には、外性化への活動と 国の人がi宮えて国際化が進んでいます。 当
鉱がりを目標に 然、 国際結婚乞i習えるので、 標々な形でのしています。
麦屡が急務です。
関心のある万は、ぜひご連絡をしてみてIliili倒して、 わ
かちあう」がモ ください。
・お閉会せ/雪090-7727-3252 (長谷)11)
ットーです。

'N.
1

2 0 1 2 年 7月 1 日 発 行 (毎 月 1 回 ・1 日 発 行 ) 第 日 巻第 7号 通 巻第

理
料
:
庭
川
{家
以
の
似し
界
世

こんな活動をしています!

|

個

人 |

600円
480円
300円

団

扇

体 |聖

480円
380円
240円

|笛

1| :窒

京都内中字生と小学制宮設展示室観賞料無料のため、観覧料はなしoi!ii.，}I戸栗東博物館
F圃お問い合わせ/干130-0015横綱1-4-1 803-3626-9974!!!

【干131-∞31 墨田区墨田5-14-9-502 アベニュー編集委員会1へ. アベニューの入手法、 良かった託事、 感想、 住所・氏名・年代・電話番号をEwヨ司可'111'..11'.;(.11司書 .プレゼントご応募は明記の上、 10日 迄 に お葉書 またはメール C avenue@bell.ocn.ne.jp)でお申し込みください. チケット関係は公演E前に.

『