Anhang 1: Modulbeschreibungen Japanologie – MasterJapan in der Welt: Globale Herausforderungen, kulturelle Perspektiven

Anhang 1: Modulbeschreibungen Japanologie – MasterJapan in der Welt: Globale Herausforderungen, kulturelle Perspektiven

Modulbeschreibungen
Liste der Module
Im Masterstudiengang „Japan in der Welt: Globale Herausforderungen, kulturelle
Perspektiven“ sind folgende Pflichtmodule zu absolvieren:
Modulnr.
MA1

MA1 Japan in der Welt: kulturelle und historische Perspektiven

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungenkeine

Modultitel

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul im MA-Studiengang Japanologie.

Japan in der Welt: historische und kulturelle
Perspektiven

Wertigkeit

10 CP, 4 SWS

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen

HS MA1.1 (5 CP, 2 SWS), TN nach § 9
HS MA1.2 (5 CP, 2 SWS), TN nach § 9

MA2Theorien & Texte: historische und kulturelle
Perspektiven

MA3

Forschungs-/Projektseminar I

MA4Japan in der Welt: theoretische und methodische
Zugänge

MA5

Theorien & Texte: theoretische und methodische
Zugänge

MA6

Forschungs-/Projektseminar II

MA7Japan in der Welt: aktuelle Herausforderungen I

MA8Japan in der Welt: aktuelle Herausforderungen II

MA9Forschungs-/Projektseminar III

MA10

Mastermodul

Verwendete Abkürzungen:
Ü
HS
KO
POL
LN
TN
ModAP

BezeichnungÜbung
Hauptseminar
Kolloquium
Projektorientiertes Lernen
Leistungsnachweis
Teilnahmenachweis
Modulabschlussprüfung

Stand: 11.07.2011

1

TurnusWS(1. Fachsemester)Lehrform

Veranstaltungstitel (Beispiel)HS

MA1.1 Japan in
der Welt:
Kultur- undIdentitätsdiskurse I
MA1.2 Japan in
der Welt:
Kultur- undIdentitätsdiskurse II

SWS

ErforderlicheStudienleistungen
und Nachweise

Voraussetzungenfür die Zulassung
zur Prüfung

Prüfungsleistungen,-formen, und -inhalte

CP

2

TN

Prüfung: Hausarbeit

5

2

TN

Prüfung: Hausarbeit

5

SWS insgesamt: 4
CP insgesamt: 10
Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltungen MA1.1 und MA1.2 und Bestehen derModulprüfung.

Lehrinhalte undLernziele

Das Modul MA1 führt in den thematischen Schwerpunkt des Masterstudiengangs ein
und stellt Kultur- und Identitätsdiskurse in den Mittelpunkt. Aus kultureller undhistorischer Perspektive setzen die Studierenden das Instrumentarium japanologischen
Arbeitens bei der Aufarbeitung des Forschungsstandes zum Thema ein und
reflektieren diesen kritisch.
Die Teilnehmenden bearbeiten auf der Grundlage moderner und historischer
japanischsprachiger und westlicher Quellen allgemeine und spezielle Fragen, wie zum
Beispiel die nach „japanischen Traditionen“, historischen Identitätsdiskursen, odernach Berührungspunkten der Kulturen.
Ziel ist das Erfassen der historisch-geistesgeschichtlichen und sozio-kulturellen
Bedingtheit von Selbstverortungsdiskursen bzw. Verortungen Japans in der Welt unter
Berücksichtigung des aktuellen japanwissenschaftlichen Forschungs- und
Diskussionsstandes.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit jeweils einer Hausarbeit pro Veranstaltung im Umfang vonmax. 20 Seiten.

Stand: 11.07.20112

Anhang 1: Modulbeschreibungen Japanologie – MasterJapan in der Welt: Globale Herausforderungen, kulturelle Perspektiven
Bezeichnung

Anhang 1: Modulbeschreibungen Japanologie – MasterJapan in der Welt: Globale Herausforderungen, kulturelle Perspektiven

MA2 Theorien & Texte: historische und kulturelle Perspektiven

Bezeichnung

MA3 Forschungs-/Projektseminar I

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungenkeine

Voraussetzungenkeine

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul im MA-Studiengang Japanologie.

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul im MA-Studiengang Japanologie.

Wertigkeit

8 CP, 2SWS

Wertigkeit

12 CP, 2SWS

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen

Ü MA2.1 (4 CP, 15h), TN nach § 9
Ü MA2.2 (4 CP, 15h), TN nach § 9

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen

Ü MA3.1 (4 CP, 15h), TN nach § 9
Ü MA3.2 (4 CP, 15h), TN nach § 9
Ü MA3.3 (4 CP, - SWS)

TurnusWS(1. Fachsemester)Lehrform

Veranstaltungstitel (Beispiel)Ü

MA2.1 Theorien& Texte: Kulturund Identitätsdiskurse I
MA2.2 Theorien& Texte: Kulturund Identitätsdiskurse II

SWS/hErforderlicheStudienleistungen
und Nachweise

15h

TN

15h

Voraussetzungenfür die Zulassung
zur Prüfung

Prüfungsleistungen,-formen, und -inhalteCP

Lehrform

4TN

4Modulabschlussprüfung entweder in
MA2.1 oder MA2.2
Arbeitsstunden insgesamt: 30 h
CP insgesamt: 8
Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltungen MA2.1 und MA2.2, sowie das Bestehen derModulabschlussprüfung.

Lehrinhalte undLernziele

Das Modul MA2 ist eine ergänzende Übung zum Modul MA1. Die Studierenden
bearbeiten originalsprachige Grundlagentexte zu Kultur- und Identitätsdiskursen.
Lernziele sind die Erweiterung des fachwissenschaftlichen und thematischen
Vokabulars sowie die Verbesserung der Lese- und Analysefähigkeiten
japanischsprachiger Texte.
Die Veranstaltungen können in Form von wöchentlichen (1SWS) oder 14tägigenÜbungen oder als Blockseminar angeboten werden.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer fachwissenschaftlich kommentierten Übersetzung im
Umfang von je nach Schweregrad bis zu 5000 Zeichen in der Originalsprache(entspricht ca. 2-3 Doppelseiten), die entweder in MA2.1 oder MA2.2 angefertigt
wird.

Stand: 11.07.2011

Turnus3WS(1. Fachsemester)Ü

POL

Veranstaltungstitel (Beispiel)
MA3.1
Forschungs/Projektseminar
MA3.2
Forschungs/Projektseminar
MA3.3
Forschungs/Projektseminar

SWS
/h

15h
15h
-

ErforderlicheStudienleistungen
und Nachweise
LN (Projektpräsentation und
Ausarbeitung)
LN (Projektpräsentation und
Ausarbeitung)Voraussetzungenfür die Zulassung
zur Prüfung

Prüfungsleistungen,-formen, und -inhalte

LN (Test eBungo)

Arbeitsstunden insgesamt: 30h
Voraussetzungen für die Vergabe der CP: LN für die Lehrveranstaltungen MA3.1, MA3.2 und MA3.3.

CP

4
4
4

CP insgesamt: 12

Lehrinhalte undLernziele

Das Modul MA3 stellt den wissenschaftspraktischen Aspekt des Masterstudiengangs
dar. Ziel ist die selbstständige Erweiterung und Vertiefung der in MA1 und MA2erworbenen ideengeschichtlichen, kultur- und literaturwissenschaftlichen Kenntnisse
unter Anwendung des japanologischen Instrumentariums. Das Modul bereitet die
Studierenden
unter
Anleitungauf
dieAusarbeitung
individueller
Lehrforschungsprojekte vor. Diese werden am Ende des Moduls innerhalb eines vonden Teilnehmenden gemeinsam organisierten, öffentlichen Themenabends präsentiert.
Ziel ist die Förderung gemeinsamer Projektarbeit und die Einübung vonPräsentationsformen im universitären und außeruniversitären Kontext.
MA3.3 dient der selbstständigen Einarbeitung der Studierenden in das bis 1945
gebräuchliche Standardjapanisch. Hierfür wird das eLearning Modul eBungo genutzt,
welches die Regeln des Standardjapanischen systematisch präsentiert und in kurzen
Tests abprüft.
Die Veranstaltungen MA3.1 und MA3.2 können in einer/mehreren
Blockveranstaltung/en oder in wöchentlichen (1SWS) oder 14tägigen (2SWS)
Sitzungen erfolgen.
Die Veranstaltungen MA3.1 und MA3.2 schließen mit der Präsentation desLehrforschungsprojektes
und
einer
anschließenden
fachwissenschaftlichen
Ausarbeitung im Umfang von max. 5 Seiten pro Studierenden. MA3.3 schließt mit
dem Nachweis über das Bestehen des Abschlusstests in eBungo (Leistungsnachweise).

Abschlussprüfung

keineStand: 11.07.20114

Anhang 1: Modulbeschreibungen Japanologie – MasterJapan in der Welt: Globale Herausforderungen, kulturelle Perspektiven
Bezeichnung

Anhang 1: Modulbeschreibungen Japanologie – MasterJapan in der Welt: Globale Herausforderungen, kulturelle Perspektiven

MA4 Japan in der Welt: theoretische und methodische Zugänge

Bezeichnung

MA5 Theorien & Texte: theoretische und methodische Zugänge

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungenkeine

Voraussetzungenkeine

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul im MA-Studiengang Japanologie.

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul im MA-Studiengang Japanologie.

Wertigkeit

12 CP, 4 SWS

Wertigkeit

8 CP, 2SWS

HS MA4.1 (6 CP, 2 SWS), TN nach § 9
HS MA4.2 (6 CP, 2 SWS), TN nach § 9

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen

Ü MA5.1 (4 CP, 15 SWS), TN nach § 9
Ü MA5.2 (4 CP, 15 SWS), TN nach § 9

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen
TurnusSS(2. Fachsemester)Lehrform

Veranstaltungstitel (Beispiel)HS

MA4.1 Japan in
der Welt:
theoretische undmethodische
Zugänge I
MA4.2 Japan in
der Welt:
theoretische undmethodische
Zugänge II

SWS

2ErforderlicheStudienleistungen
und NachweiseTN

Voraussetzungenfür die Zulassung
zur Prüfung

Prüfungsleistungen,-formen, und -inhalteCP

Prüfung: Hausarbeit

6SS(2. Fachsemester)2

TN

Prüfung: Hausarbeit

Abschlussprüfung

Stand: 11.07.2011

Das Modul MA4 baut auf den historischen und kulturellen Grundlagen der Module
MA1 und MA2 auf und erweitert diese um theoretische und methodische Zugänge.
Die Studierenden arbeiten sich in Methoden geschichtswissenschaftlichen undideengeschichtlichen Arbeitens und neuere literatur- und kulturwissenschaftlicheInterpretationsmethoden ein. Sie verknüpfen Grundlagenwissen und methodisches
Handwerkszeug und erlangen somit die Fähigkeit zur eigenständigen
Forschungstätigkeit, die sie in ihren Lehrforschungsprojekten und auch der
Masterarbeit umsetzen.
Erfolgreiche Absolventen erwerben methodische Zugänge zu Themenfeldern wie zum
Beispiel Globalisierung in Japan, Kultur- und Identitätsdiskurse, ideologische
Ausrichtungen und Zukunftsmodelle, Menschenbilder, ethische Perspektiven undsoziale Gerechtigkeit.
Das Modul schließt mit jeweils einer Hausarbeit im Umfang von 20 Seiten.

5

Lehrform

Veranstaltungstitel (Beispiel)Ü

MA5.1 Theorien& Texte:theoretische undmethodische
Zugänge I
MA5.2 Theorien& Texte:theoretische undmethodische
Zugänge II

6

SWS insgesamt: 4
CP insgesamt: 12
Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltungen MA4.1 und MA4.2 sowie das Bestehen derModulprüfung.

Lehrinhalte undLernziele

TurnusSWS/hErforderlicheStudienleistungen
und Nachweise

15h

TN

4

15h

TN

4

Voraussetzungenfür die Zulassung
zur Prüfung

Prüfungsleistungen,-formen, und -inhalte

CP

Modulabschlussprüfung entweder in
MA5.1 oder MA5.2
Arbeitsstunden insgesamt: 30 h
CP insgesamt: 8
Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltungen MA5.1 und MA5.2, sowie das Bestehen derModulabschlussprüfung.

Lehrinhalte undLernziele

Das Modul MA5 ist eine ergänzende Übung zum Modul MA4. Die Studierenden
bearbeiten originalsprachige und westlichsprachige theoretische und methodische
Grundlagentexte. Lernziele sind die Vertiefung des fachwissenschaftlichen undthematischen Vokabulars sowie die Verbesserung der Lese- und Analysefähigkeiten
japanischsprachiger Texte, sowie die Einübung theoretischer und methodischer
Herangehensweisen an japanwissenschaftliche Themen.
Die Veranstaltungen können in Form von wöchentlichen (1SWS) oder 14tägigenÜbungen oder als Blockseminar angeboten werden.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit der Ausarbeitung eines Exposés zum Themenspektrum der HS
im Modul MA4 im Umfang von max. 8 Seiten entweder in MA5.1 oder MA5.2,
welches einen ausführlichen Überblick über Forschungsstand, Methode- undHerangehensweise gibt.

Stand: 11.07.20116

Anhang 1: Modulbeschreibungen Japanologie – MasterJapan in der Welt: Globale Herausforderungen, kulturelle Perspektiven
Bezeichnung

Anhang 1: Modulbeschreibungen Japanologie – MasterJapan in der Welt: Globale Herausforderungen, kulturelle Perspektiven

MA6 Forschungs-/Projektseminar II

Bezeichnung

MA7 Japan in der Welt: aktuelle Herausforderungen I

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungenkeine

Voraussetzungen

Nachweis über das erfolgreiche Bestehen von MA1 und MA4.

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul im MA-Studiengang Japanologie.

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul im MA-Studiengang Japanologie.

Wertigkeit

10 CP, 2SWS

Wertigkeit

10 CP, 2 SWS

Ü MA6.1 (5 CP, 15h), TN nach § 9
Ü MA6.2 (5 CP, 15h), TN nach § 9

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen
TurnusSS(2. Fachsemester)Lehrform

Veranstaltungstitel (Beispiel)

Ü

MA6.1
Forschungs/Projektseminar
II
MA6.2
Forschungs/Projektseminar
II

SWS

ErforderlicheStudienleistungen
und Nachweise

Voraussetzungenfür die Zulassung
zur Prüfung

Prüfungsleistungen,-formen, und -inhalte

CP

TurnusVeranstaltungstitel (Beispiel)HS

MA7.1 Japan in
der Welt:
aktuelle Herausforderungen I

SWS

ErforderlicheStudienleistungen
und Nachweise

Voraussetzungenfür die Zulassung
zur Prüfung

Prüfungsleistungen,-formen, und -inhalte

CP

15h

LN (Präsentation
und Projektskizze)

5WS(3. Fachsemester)15h

LN (Präsentation
und Projektskizze)

5

SWS insgesamt: 2
CP insgesamt: 10
Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltungen MA7.1 und Bestehen der Modulprüfung.

Arbeitsstunden insgesamt: 30h
Voraussetzungen für die Vergabe der CP: LN für die Lehrveranstaltungen MA6.1 und MA6.2

Lehrinhalte undLernziele

Abschlussprüfung

keine

7

2

Prüfung: Hausarbeit
oder Übersetzung

TN

10

Lehrinhalte undLernziele

Modul MA7 knüpft an die Vorarbeiten zu kultur- und literaturwissenschaftlichen
Themen aus MA1 und die Überlegungen zu theoretischen und methodischen Zugänge
aus MA4 an und vereint diese inhaltlichen und wissenschaftlichen Reflexionen in
einem Seminar, das sich intensiv einzelnen ausgewählten Aspekten desMasterprogramms zuwendet. So werden etwa Autoren der gegenwärtigen/der
zeitgenössischen japanischen Literatur gelesen, wobei die Texte neben ihrerästhetischen Dimension als literarische Zeitdiagnostik zu verstehen sind; Themen
können literarische Zukunftsvisionen, Utopien/Dystopien, Kommentare zur
Arbeitskultur, zum Leben Jugendlicher, zur Umweltproblematik sein, ebenso wie
klassische zeitgeschichtliche Themen (Atombombenliteratur, Nachkriegsliteratur) und
Literaturen von Minderheiten behandelt werden. Die Textanalysen können sich auch
Beiträge der intellektuellen Szene bzw. des japanischen Kulturdiskurses beziehen unddann z.B. Felder wie Identität, interkulturelle Beziehungen, politisches Engagementoder weltanschauliche Orientierungen berühren.
Ziel ist eine wissenschaftlichen Ansprüchen auf höherem Niveau genügende,
sprachlich, stilistisch und inhaltlich ausgereifte wissenschaftliche Hausarbeit oder eine
annotierte Übersetzung in publikationsreifer Form.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer wissenschaftlich kommentierten Übersetzung je nach
Schwierigkeitsgrad im Unfang von max. 35 oder einer Hausarbeit im Umfang vonmax. 30 Seiten.

CP insgesamt: 10

Das Modul MA6 vertieft die theoretische und methodische Ausbildung im
Masterstudiengang und führt auf die Masterarbeit hin. Wiederum steht die Motivation
zur selbstverantwortlicher Forschung im Vordergrund. Die Studierenden entwickeln
auf der bisher erworbenen Wissensgrundlage entweder ihre individuellen
Lehrforschungsprojekte aus MA3 weiter oder erschließen unter Berücksichtigung derInhalte der Module MA4 und MA5 neue Themenfelder.
Ziel ist das Einüben des wissenschaftlichen Dialogs, sowie die Fähigkeit zur
systematischen Durchdringung eines Stoffs, und die konzise, geordnete undsprachlich, mündlich wie schriftlich, gewandte Ausarbeitung.
Die Veranstaltungen können in Form von wöchentlichen (1SWS) oder 14tägigenÜbungen oder als Blockseminar angeboten werden.
Das Modul endet mit je einer Präsentation und schriftlichen Ausarbeitung einer
Projektskizze im Umfang von max. 5 Seiten in MA6.1 und MA6.2(Leistungsnachweise).

Stand: 11.07.2011

HS MA7.1 (10 CP, 2 SWS), TN nach § 9

Lehrform

Stand: 11.07.20118

Anhang 1: Modulbeschreibungen Japanologie – MasterJapan in der Welt: Globale Herausforderungen, kulturelle Perspektiven
Bezeichnung

Anhang 1: Modulbeschreibungen Japanologie – MasterJapan in der Welt: Globale Herausforderungen, kulturelle Perspektiven

MA8 Japan in der Welt: aktuelle Herausforderungen II

Bezeichnung

MA9 Forschungs-/Projektseminar III

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Nachweis über das erfolgreiche Bestehen von MA1 und MA4.

Voraussetzungenkeine

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul im MA-Studiengang Japanologie.

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul im MA-Studiengang Japanologie.

Wertigkeit

10 CP, 2 SWS

Wertigkeit

10 CP, - SWS

HS MA8.1 (10 CP, 2 SWS), TN nach § 9

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen

POL

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen
TurnusWS(3. Fachsemester)Lehrform

Veranstaltungstitel (Beispiel)HS

MA8.1 Japan in
der Welt:
aktuelle Herausforderungen II

SWS

2ErforderlicheStudienleistungen
und Nachweise

Voraussetzungenfür die Zulassung
zur Prüfung

Prüfungsleistungen,-formen, und -inhalte
Prüfung: Hausarbeit
oder Übersetzung

TN

CP

Turnus10WS(3. Fachsemester)

SWS insgesamt: 2
CP insgesamt: 10
Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltungen MA8.1 und Bestehen der Modulprüfung.

Lehrinhalte undLernziele

Abschlussprüfung

Stand: 11.07.2011

Modul MA8 knüpft an die Erarbeiteten kulturellen und historischen Perspektiven aus
MA1 und die theoretischen und methodischen Zugänge aus MA4 an und führt diesethematisch zusammen. Das Modul geht von der Annahme aus, dass die Beschäftigung
mit der Vergangenheit immer auch eine Spiegelung der bestehenden Zeitverhältnisse
ist und aus beider Verschränkung Orientierungshilfen für die Zukunft gewonnen
werden. In diesem Sinn ist das Vergangene stets ein Teil der Gegenwart und ein
Baustein des Kommenden. Im Vordergrund sollen daher Themen stehen, die im
Kontext dieser Betrachtungsweise von Bedeutung sind: Fragen des Zusammenlebens
und des verantwortlichen Handelns in der konfuzianischen Ethik; Affektkontrolle,
Disziplinierung und Formen des Sozialverhaltens in der frühneuzeitlichen undneuzeitlichen Ratgeberliteratur; geschlechtliche und gesellschaftliche Rollenbilder amÜbergang von der Frühen Neuzeit zur Neuzeit; Wirklichkeitskonstituierung injapanischen Hausenzyklopädien seit dem 18. Jahrhundert; Gesundheitsvorstellungenund das Gute Leben in der praktischen medizinischen Literatur; Essen als„Kulturthema“ und Herausforderung der Zukunft; Eigen- und Fremdwahrnehmung
unter den Bedingungen des „abgeschlossenen Landes“ und der „Öffnung zum
Westen“; „Offene Gesellschaft“ vs. „Geschlossene Gesellschaft“ am Beispiel
japanischer Geschichte.
Ziel ist eine wissenschaftlichen Ansprüchen genügende, semantisch, stilistisch undsyntaktisch adäquate annotierte Übersetzung in publikationsreifer Form bzw.
wissenschaftliche Hausarbeit.

Lehrform

Veranstaltungstitel (Beispiel)

SWS/hErforderlicheStudienleistungen
und Nachweise

POL

MA9
Forschungs/Projektseminar
III-

LN (Arbeitsplan)

SWS insgesamt: Voraussetzungen für die Vergabe der CP: LN für die Lehrveranstaltungen MA9.

Prüfungsleistungen,-formen, und -inhalte

CP10

CP insgesamt: 10

Lehrinhalte undLernziele

Das Modul MA9 dient der eigenständigen forschenden Tätigkeit zur Vorbereitung derMasterarbeit. Die Studierenden erarbeiten selbstständig ein erstes Konzept und Exposé
ihrer geplanten Masterarbeit. Sie sollen dabei an die Ergebnisse ihrer
Lehrforschungsprojekte sowie die Inhalte der Hauptseminare und Übungen anknüpfen.
Im Selbststudium arbeiten die Studierenden einen Arbeitsplan für die Masterarbeit aus.
Dieser soll einen Zeitplan, eine Gliederung sowie eine annotierte Bibliographie
enthalten. Soweit thematisch für die Masterarbeit relevant, können die Studierenden
im Rahmen des Moduls MA9 auch die Teilnahme an den Arbeitskreisen derJapanologie Frankfurt, an Workshops sowie an japanologischen Fachtagungen oderauch Archiv- und Bibliotheksrecherchen einbringen.
Das Modul schließt mit der Ausarbeitung eines Arbeitsplans im Umfang von max. 10
Seiten.

Abschlussprüfung

keine

Das Modul schließt mit einer wissenschaftlich kommentierten Übersetzung je nach
Schwierigkeitsgrad im Unfang von max. 35 oder einer Hausarbeit im Umfang vonmax. 30 Seiten.

9

Voraussetzungenfür die Zulassung
zur Prüfung

Stand: 11.07.201110

Anhang 1: Modulbeschreibungen Japanologie – MasterJapan in der Welt: Globale Herausforderungen, kulturelle Perspektiven
Bezeichnung

MA10 Mastermodul

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

TN MA1-MA9 (90 CP) und Absprache mit der Betreuerin / dem Betreuer der MAAbschlussarbeit.

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul im MA-Studiengang Japanologie.

Wertigkeit

30 CP, 2 SWS

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen

KO MA9.1 (3 CP, 2 SWS), TN nach § 9oder
KO MA9.2 (3 CP, 2 SWS), TN nach § 9TurnusSS (4.
Fachsemester)Lehrform

KO-

Veranstaltungstitel (Beispiel)
MA10.1 MAKolloquium
ODER
MA10.2 MAKolloquium
MA-Arbeit

SWS

2

-

ErforderlicheStudienleistungen
und Nachweise

Voraussetzungenfür die Zulassung
zur Prüfung

Prüfungsleistungen,-formen, und -inhalteCP

LN (Präsentation
und Abfasseneines Exposés der
MA-Arbeit)

4

MA-Arbeit
100 Seiten)

26

(60-

SWS insgesamt: 2
CP insgesamt: 30
Voraussetzungen für die Vergabe der CP: LN für die Lehrveranstaltungen MA9.1 oder MA9.2 und Bestehen der Masterarbeit.

Lehrinhalte undLernziele

Ziel des Kolloquiums ist die Fähigkeit, das für die Masterarbeit relevante Material zu
erschließen und zu präsentieren. Das MA-Kolloquium bereitet mit wissenschaftlichen
Gesprächen auf die Abschlussarbeit vor. Entsprechend der Zielsetzung präsentieren
die Studierenden im Kolloquium ihren in MA9 entwickelten Arbeitsplan und leisten
Themenpräsentationen und Berichte über den Forschungsstand. Aufbauend auf diesen
Ergebnissen dient das Modul MA10 der thematischen Vertiefung und Vorbereitung
der MA-Arbeit. Die Teilnehmenden diskutieren Probleme und Lösungswege im
Hinblick auf ihre Arbeitsvorhaben.

Abschlussprüfung

Verfassen der MA-Abschlussarbeit (60-100 Seiten) innerhalb des Sommersemesters.

Stand: 11.07.201111