FΨηφιακό πιεσόμετροΜοντέλο UA-611Plus / UA-651PlusΕγχειρίδιο οδηγιών1WMPD4003709C
ΜετάφρασηΣύμβολα τυπωμένα στο περίβλημα τηςσυσκευής.
ΣύμβολαSYSDIAPUL/minΔιαστολική αρτηριακή πίεση σε mmHg

Λάστιχο αέραΠαλμοί ανά λεπτό
Συνεχές ρεύμαΜέτρηση σε εξέλιξηΜόνο στο μοντέλοUA-651PlusΥποδοχή DCΕύρος ορθής εφαρμογήςΔείκτης

Σήμανση θέσης αρτηρίας
Λάστιχο αέραΒύσμα
προσαρμοστικού AC

Ημερομηνία κατασκευήςΕτικέτα ΑΗΗΕΣειριακός αριθμόςSNΑνατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών/φυλλάδιο
Πολικότητα υποδοχής DCΔιεθνές σύμβολο προστασίαςIPΔιατηρείτε στεγνό6. Χρήση του πιεσόμετρου6.1. Τοποθέτηση / αντικατάσταση των μπαταριών
1.
2.

3.

4.

Αφαιρέστε το καπάκι της θήκης μπαταριών.
Αφαιρέστε τις χρησιμοποιημένες
Βήμα 4μπαταρίες από τη θήκη μπαταριών σεπερίπτωση αντικατάστασης.
Τοποθετήστε νέες μπαταρίες στη θήκημπαταριών όπως υποδεικνύεται στηνεικόνα, δίνοντας προσοχή στη σωστήπολικότητα (+) και (-).
Βήμα 2Τοποθετήστε ξανά το καπάκι της θήκης
μπαταριών. Χρησιμοποιείτε μόνομπαταρίες R6P, LR6 ή AA.

Βήμα 3Τοποθετήστε τις μπαταρίες σύμφωνα με την ένδειξη στη θήκη μπαταριών. Ανδεν τοποθετηθούν σωστά, η συσκευή δεν θα λειτουργεί.
Όταναναβοσβήνει στην οθόνη και η συσκευή υποδεικνύει ότι η μπαταρία
χρειάζεται αντικατάσταση, αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες με νέες. Μηναναμιγνύετε τις παλιές μπαταρίες με νέες. Ενδέχεται να μειωθεί η διάρκεια ζωήςτων μπαταριών ή να προκληθεί δυσλειτουργία της συσκευής. Περιμένετετουλάχιστον δύο δευτερόλεπτα μετά την απενεργοποίηση της συσκευής πρινξεκινήσετε την αντικατάσταση των μπαταριών.
δεν εμφανίζεται όταν οι μπαταρίες είναι εξαντλημένες.
Η διάρκεια ζωής των μπαταριών διαφέρει ανάλογα με τη θερμοκρασίαπεριβάλλοντος και μπορεί να είναι μικρότερη σε χαμηλές θερμοκρασίες.
Γενικά, τέσσερις νέες μπαταρίες R6P διαρκούν περίπου τρεις μήνες με δύομετρήσεις την ημέρα.
Χρησιμοποιείτε μόνο τους προβλεπόμενους τύπους μπαταριών. Οι μπαταρίεςπου παρέχονται με τη συσκευή προορίζονται για τη δοκιμή της απόδοσης τηςσυσκευής και ενδέχεται να έχουν περιορισμένη διάρκεια.
Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή γιαμεγάλο χρονικό διάστημα. Ενδέχεται να προκύψει διαρροή των μπαταριών ήνα προκληθεί δυσλειτουργία.

6.2. Σύνδεση του λάστιχου αέραΜέγεθος βραχίονα31 cm έως 45 cm
22 cm έως 42 cm
23 cm έως 37 cm
22 cm έως 32 cm
16 cm έως 24 cm
Μέγεθος βραχίονα:Συνιστώμενο μέγεθος μανσέτας
Μεγάλη μανσέτα ενηλίκων
Μανσέτα μεγάλου εύρουςΜανσέτα μεσαίου μεγέθους
Μανσέτα ενηλίκωνΜικρή μανσέτα ενηλίκων
Η περίμετρος των δικεφάλων.

WΣημείωση: Το μοντέλο UA-611Plus δεν διαθέτει υποδοχή DC για προσαρμοστικόAC. Η υποδοχή DC βρίσκεται μόνο στο μοντέλο UA-651Plus, στο πίσω μέρος. Τοπροσαρμοστικό AC είναι προαιρετικό παρελκόμενο.(πωλείται χωριστά)MΜΝΗΜΗΣυστολική πίεσηΔιαστολική πίεσηΚαρδιακός ρυθμόςΣύμβολο IHB/AFibΣύμβολο καρδιάςΈνδειξη μπαταρίαςΈνδειξη γραμμής πίεσης και ένδειξηM/Aταξινόμησης κατά ΠΟΥ

5. ΣύμβολαMΜεγάλη μανσέτα ενηλίκων–––––––––
Εύρος ορθής εφαρμογήςM
Μανσέτα Mμεγάλου εύρουςW
Μανσέτα μεσαίου μεγέθουςM
Μανσέτα ενηλίκωνΑφαιρέστε τις μπαταρίες, πατήστετο κουμπί _START_ και, στησυνέχεια, τοποθετήστε ξανά τιςμπαταρίες. Αν το σφάλμα
εξακολουθεί να εμφανίζεται,επικοινωνήστε με τοναντιπρόσωπο.

Η μανσέτα δενφουσκώνει.

Καρδιακός ρυθμόςαυτομάτως
Απενεργοποιήστε με τοΆλλοΠατήστε το κουμπί__START_ _Σημείωση:Πατήστε παρατεταμένα τοκουμπί _START__6.5. Εφαρμογή της μανσέτας βραχίοναΤυλίξτε τη μανσέτα γύρω από τον βραχίονα, περίπου 1 έως 2 cm πάνω απότο εσωτερικό του αγκώνα, σύμφωνα με την εικόνα.
Τοποθετήστε τη μανσέτα απευθείας σε γυμνό δέρμα, επειδή τα ρούχα μπορεί
να μειώσουν την ένταση του παλμού και να προκύψει εσφαλμένο
αποτέλεσμα μέτρησης.
2. Η σύσφιξη του βραχίονα από το τύλιγμα του μανικιού μπορεί να επηρεάσειτην ακρίβεια των μετρήσεων.
3. Βεβαιωθείτε ότι ο δείκτης
δείχνει εντός του εύρους ορθής εφαρμογής.
Σημείωση: Κατά τη διάρκεια της μέτρησης είναι φυσιολογικό να αισθάνεστε ότι ηΜην σηκώνετε πολύ το μανίκι του πουκαμίσου/της μπλούζας ώστε νασφίξει υπερβολικά τον βραχίονα.

Η επιθυμητή πίεση
Ανατρέξτε στην ενότητα"7.1 Κανονική μέτρηση"Δεν υπάρχουνδεδομένα

Όταν δεν εμφανίζεται τίποτα, Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί_START_ _πατήστε παρατεταμένα το κουμπί_START_ για ανάκληση τωναποθηκευμένων δεδομένων.
Αφήστε το κουμπί2. Αφήστε το κουμπί μόλιςσύμβολο
εμφανιστούν οι μέσες τιμές.
3. Ο αριθμός δεδομένων και ταΜέσες τιμέςαποθηκευμένα δεδομέναεμφανίζονται αυτομάτωςΑριθμός δεδομένωνξεκινώντας από την τελευταίαμέτρηση.
4. Η οθόνη απενεργοποιείταιΑποθηκευμένα
αυτομάτως μετά την εμφάνισηδεδομένα
όλων των δεδομένων.
Σημείωση: Αν πατήσετε το κουμπί_START_ κατά την ανάκληση
δεδομένων, η συσκευήαπενεργοποιείται.
Απενεργοποιείται αυτόματαΠιθανή αιτία
Οι μπαταρίες έχουν
εξαντληθεί.

Συνιστώμενη ενέργεια
Αντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες μενέες.
Τοποθετήστε ξανά τις μπαταρίες με τονΟι μπαταρίες δεν έχουναρνητικό και τον θετικό πόλο νατοποθετηθεί με τηαντιστοιχούν στις ενδείξεις της θήκης
σωστή πολικότητα.
μπαταριών.
Η τάση των μπαταριών
είναι πολύ χαμηλή.
αναβοσβήνει. ΑνΑντικαταστήστε όλες τις μπαταρίες μεοι μπαταρίες έχουννέες.
εξαντληθεί πλήρως, τοσύμβολο δενεμφανίζεται.
Η μανσέτα δεν έχειΕφαρμόστε τη μανσέτα σωστά.
εφαρμόσει σωστά.
Μετακινήσατε τοβραχίονά σας ήΜην κινείστε και μην μιλάτε κατά τηκουνηθήκατε κατά τηδιάρκεια της μέτρησης.
μέτρηση.
Καθίστε άνετα και μην κινήστε.
Η θέση της μανσέτας
Τοποθετήστε το βραχίονά σας σε έναδεν είναι σωστή.
τραπέζι με την παλάμη προς τα πάνω καιτη μανσέτα στο επίπεδο της καρδιάς σας.
Αν έχετε πολύ αδύναμο ή ακανόνιστοκαρδιακό παλμό, ενδέχεται η συσκευή ναδυσκολεύεται να προσδιορίσει τηναρτηριακή σας πίεση.
Μια ενδεχόμενη αναστάτωση στην κλινικήή στο ιατρείο μπορεί να οδηγήσει σεμεγαλύτερη τιμή μέτρησης από τηνπραγματική. Κατά τη μέτρηση στο σπίτιΗ τιμή διαφέρει από τηνπεριορίζονται οι επιπτώσεις τωντιμή μέτρησης στηνεξωτερικών επιδράσεων στην τιμή τηςκλινική ή στο ιατρείο.
αρτηριακής πίεσης, ενώ οι τιμές πουπροκύπτουν μπορούν ναχρησιμοποιηθούν υποστηρικτικά προς τιςτιμές που λαμβάνονται από τον γιατρό.
Αφαιρέστε τις μπαταρίες. Τοποθετήστε τιςξανά σωστά και επαναλάβετε τη μέτρηση.

Αν το πρόβλημα δεν λυθεί μέσω των ενεργειών που περιγράφονται
παραπάνω, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο. Μην επιχειρείτε ναανοίξετε ή να επισκευάσετε το προϊόν, επειδή κάθε τέτοια προσπάθειαακυρώνει την εγγύηση.

ΤύποςΜέθοδος μέτρησηςΕύρος μέτρησηςUA-611Plus, UA-651PlusΤαλαντωσιμετρική μέτρηση
Πίεση:0 - 299 mmHg
Συστολική πίεση:60 - 279 mmHg
Διαστολική πίεση: 40 - 200 mmHg
Καρδιακός παλμός: 40 - 180 παλμοί/λεπτό
Πίεση:±3 mmHg
Καρδιακός ρυθμός: ±5 %Μπαταρίες 4 x 1,5V (R6P, LR6 ή AA)Προαιρετικό προσαρμοστικό AC (TB-233C) (δενσυμπεριλαμβάνεται)Ακρίβεια μέτρησηςΤροφοδοσία ρεύματοςΑριθμός μετρήσεωνΠερίπου 700 φορές LR6 (αλκαλικές μπαταρίες)Περίπου 200 φορές R6P (μπαταρίες μαγγανίου)Με τιμή πίεσης 180 mmHg, σε θερμοκρασία δωματίου23 °C.
Ηλεκτρικός ιατρικός εξοπλισμός εσωτερικής
τροφοδοσίας (τροφοδοσία με μπαταρίες) / Κατηγορία II(τροφοδοσία από προσαρμοστικό) Συνεχής λειτουργία
Κατά ISO81060-2：2013Στην μελέτη κλινικής επικύρωσης, το K5χρησιμοποιήθηκε σε 85 ασθενείς για τον προσδιορισμότης διαστολικής αρτηριακής πίεσης.
IEC 60601-1-2: 2014
Τελευταίες 60 μετρήσεις+10 έως +40 °C / 15 έως 85 %RH / 800 έως 1.060 hPaΤαξινόμησηΚλινική δοκιμήΗΜΣΜνήμη
Συνθήκες λειτουργίας
Συνθήκες μεταφοράς/αποθήκευσηςΔιαστάσειςΒάροςΠροστασία από εισχώρηση
Εφαρμοζόμενο μέροςΩφέλιμη διάρκεια ζωής-20 έως +60 °C / 10 έως 95 %RH / 700 έως 1.060 hPaΠερίπου96 [Π] x 68 [Υ] x 130 [Β] mmΠερίπου240 g, χωρίς τις μπαταρίες
Συσκευή:IP20
ΜανσέταΤύπος BF
Συσκευή:5 έτη (με χρήση έξι φορές την ημέρα)Μανσέτα:2 έτη (με χρήση έξι φορές την ημέρα)Προσαρμοστικό AC: 5 έτη (με χρήση έξι φορές τηνημέρα)Προαιρετικό προσαρμοστικό AC/TB233C
Το προσαρμοστικό συνδέει τη συσκευή σε μια πηγήρεύματος στο σπίτι. Επικοινωνήστε με τον τοπικό
αντιπρόσωπο της A&D για αγορά. Το προσαρμοστικόAC πρέπει να επιθεωρείται ή να αντικαθίσταταιπεριοδικά.
Σύμβολα τυπωμένα στο προσαρμοστικό AC.
ΣύμβολαΛειτουργία / Σημασία
Μόνο για εσωτερική χρήση
Συσκευή κατηγορίας IIΘερμική ασφάλειαΑσφάλεια
Ετικέτα συσκευής σύμφωνα με την οδηγία ΕΚΕτικέτα πιστοποίησης EAC συσκευήςΠολικότητα βύσματος προσαρμοστικού AC

Παρελκόμενα που πωλούνται χωριστάΜανσέτα ΑριθμόςΜέγεθος μανσέταςκαταλόγου
CUF-D-LA-ISO Μεγάλη μανσέτα ενηλίκων
CUF-I-ISO_ _START_

31 cm έως 45 cm
22 cm έως 42 cm

CUF-D-A-ISOΜανσέτα ενηλίκων

22 cm έως 32 cm

CUF-D-SA-ISOΜικρή μανσέτα ενηλίκων

16 cm έως 24 cm

Μέγεθος βραχίονα: Η περίμετρος των δικεφάλων.
Προσαρμοστικό ACΑφήστε τοΜανσέτα μεγάλου εύρουςΜέγεθος βραχίονα

CUF-D-MA-ISO Μανσέτα μεσαίου μεγέθους 23 cm έως 37 cm

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπίΑριθμός καταλόγου

Βύσμα (τύπος πρίζας)TB-233C

Τύπος CΣημείωση: Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

κουμπί" για5 δευτερόλεπταδιαγραφή των δεδομένων.

ΤοΚανονική

16. Τεχνικά στοιχεία1.

Επιλέξτε "Υψηλή κανονικήΜην ανοίγετε τη συσκευή. Έχει ευαίσθητα ηλεκτρικά εξαρτήματα και μιαπερίπλοκη μονάδα αέρα που μπορεί να υποστεί βλάβη. Αν δεν μπορείτε ναεπιδιορθώσετε το πρόβλημα σύμφωνα με τις οδηγίες αντιμετώπισης
προβλημάτων, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο τηςπεριοχής σας ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Το τμήμα εξυπηρέτησης
πελατών της A&D παρέχει τεχνικές πληροφορίες, ανταλλακτικά και μονάδες σεεξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους.
Η συσκευή έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για μεγάλη διάρκεια ζωής. Ωστόσο,συνιστάται γενικά να επιθεωρείτε τη συσκευή ανά 2 έτη, ώστε να διασφαλίζετε τηνκατάλληλη λειτουργία και την ακρίβειά της. Επικοινωνήστε με τονεξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή με την A&D για συντήρηση.

για να διακόψετε το φούσκωμα8.1. Ανάκληση δεδομένωνΚατά την απενεργοποίησητης
συσκευής,πατήστεπαρατεταμένα το κουμπί_START_μέχρι
ναεμφανιστεί
ηένδειξη"".
2. Επιλέξτε "" γιαδιαγραφή των δεδομένων.
3. Τα δεδομένα διαγράφονταιόταντοσύμβολοαναβοσβήνει.
4. Η συσκευή απενεργοποιείταιαυτομάτως.

Ήπια υπέρταση15. Συντήρηση

Φούσκωμα σε εξέλιξηΑφήστε το κουμπί __START__Η συσκευή αποθηκεύει αυτόματα στη μνήμη έως και εξήντα μετρήσεις αρτηριακής
πίεσης και παλμών. Στα δεδομένα που αποθηκεύονται στη μνήμη εκχωρείται έναςαριθμός δεδομένων με σειρά από τα πιο πρόσφατα στα παλαιότερα. Τα παλαιότερα
δεδομένα εμφανίζονται ως "". Τοσύμβολο στην επάνω αριστερή γωνία τηςοθόνης υποδεικνύει ότι προβάλλετε προηγούμενα δεδομένα που είναι αποθηκευμέναστη μνήμη.

1.
M/AΗ συσκευή δενμετράει.
Οι τιμές είναι
πολύ υψηλές ήπολύ χαμηλές.

Στο ύψος της καρδιάς

8.2. Διαγραφή δεδομένων

Μικρή μανσέτα ενηλίκων

1.

ΠρόβλημαΔεν εμφανίζεταιτίποτα στηνοθόνη, ακόμηκαι όταν ησυσκευή είναιενεργοποιημένη.

Ο υπόλοιπος αέρας εκτονώνεταιΑν το φούσκωμα επαναληφθεί,χρησιμοποιήστε τις ακόλουθεςμεθόδους. Αν η συστολική σαςπίεση αναμένεται να υπερβεί τηντιμήτων
230mmHg,χρησιμοποιήστεαυτήντηδιαδικασία.
Τοποθετήστε τη μανσέτα στοβραχίονα στο ύψος της καρδιάς(κατά προτίμηση στον αριστερόβραχίονα).
Πατήστε το κουμπί _START_.
Ενώαναβοσβήνειη
ένδειξη"μηδέν", πατήστε παρατεταμένα τοκουμπί
_START_μέχρι
ναεμφανιστεί μια τιμή κατά 30 έως 40mmHg υψηλότερη σε σχέση με τηναναμενόμενη συστολική πίεση.
Μετά την επίτευξη της επιθυμητής
τιμής, αφήστε το κουμπί _START_για να ξεκινήσει η μέτρηση.
Συνεχίστε με τη μέτρηση τηςαρτηριακής
πίεσης,όπωςπεριγράφεταιστηνενότητα"7.1 Κανονική μέτρηση".

Μέτρια υπέρταση14. Αντιμετώπιση προβλημάτων

8. Ανάκληση δεδομένων μνήμης

Χρησιμοποιήστε τη μεγάλη
Υπέρβαση μέγιστου εύρους τυπωμένο
μανσέτα ενηλίκων αντί για τηστη μανσέτα ενηλίκων/μεσαίου
μανσέτα ενηλίκων/μεσαίουμεγέθους/μεγάλου εύρους.
μεγέθους/μεγάλου εύρους.
Χρησιμοποιήστε τη μικρήΥπέρβαση ελάχιστου εύρους τυπωμένομανσέτα αντί για τη μανσέταστη μανσέτα ενηλίκων/μεσαίου
ενηλίκων/μεσαίου
μεγέθους/μεγάλου εύρους.
μεγέθους/μεγάλου εύρους.
Χρησιμοποιήστε τη μανσέτα
Υπέρβαση μέγιστου εύρους τυπωμένο
ενηλίκων/μεσαίου μεγέθους αντίστη μικρή μανσέτα.
για τη μικρή μανσέτα.
Υπέρβαση ελάχιστου εύρους τυπωμένο Χρησιμοποιήστε τη μανσέταστη μεγάλη μανσέτα ενηλίκων.
μεσαίου μεγέθους αντί για τημεγάλη μανσέτα ενηλίκων.

Η ένδειξη εμφανίζει ένα τμήμα,με βάση τα τρέχοντα δεδομένα,το οποίο αντιστοιχεί στηνταξινόμηση κατά ΠΟΥ.

ΒέλτιστηΚαθίστε άνετα σε μια καρέκλα. Ακουμπήστε το βραχίονά σας στο τραπέζι. Μηνσταυρώνετε τα πόδια σας. Ακουμπήστε τα πέλματά σας στο δάπεδο καιισιώστε την πλάτη σας.
Καθίστε σε μια άνετη θέση. Τοποθετήστε το βραχίονά σας σε ένα τραπέζι μετην παλάμη προς τα πάνω και τη μανσέτα στο επίπεδο της καρδιάς σας.
Τοποθετήστε το κέντρο της μανσέτας στο επίπεδο της καρδιάς σας.
Χαλαρώστε για περίπου πέντε έως δέκα λεπτά πριν τη μέτρηση. Αν νιώθετε
υπερένταση ή κατάθλιψη λόγω συναισθηματικής φόρτισης, αυτή η φόρτιση θααντικατοπτριστεί στη μέτρηση ως υψηλότερη (ή χαμηλότερη) αρτηριακή πίεσηαπό το κανονικό και ο καρδιακός ρυθμός σας θα είναι ενδεχομένως
γρηγορότερος από ότι συνήθως.
Παραμείνετε ακίνητοι και μην μιλάτε κατά τη μέτρηση.
Μην μετράτε την αρτηριακή πίεση αμέσως μετά από φυσική άσκηση ή μπάνιο.
Ξεκουραστείτε για είκοσι έως τριάντα λεπτά πριν τη μέτρηση.
Η αρτηριακή πίεση ενός ατόμου παρουσιάζει συνεχώς διακυμάνσεις, ανάλογαμε τη δραστηριότητά του και τι έχει φάει. Τα ποτά που καταναλώνετε μπορεί ναεπιδράσουν σημαντικά και γρήγορα στην αρτηριακή πίεση.
Αυτή η συσκευή βασίζει τις μετρήσεις στον καρδιακό παλμό. Αν έχετε πολύαδύναμο ή ακανόνιστο καρδιακό παλμό, ενδέχεται η συσκευή να δυσκολεύεταινα προσδιορίσει την αρτηριακή σας πίεση.
Αν η συσκευή ανιχνεύσει κάποια μη φυσιολογική κατάσταση, η μέτρηση
διακόπτεται και εμφανίζεται ένα σύμβολο σφάλματος. Ανατρέξτε στην ενότητα"5 σύμβολα" για την περιγραφή των συμβόλων.
Η συσκευή προορίζεται μόνο για χρήση από ενήλικες. Συμβουλευτείτε τογιατρό σας πριν τη χρήση αυτής της συσκευής σε κάποιο παιδί. Τα παιδιά δενπρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς επιτήρηση.
Προσπαθήστε να μετράτε την αρτηριακή πίεση την ίδια ώρα καθημερινά.
Η απόδοση του αυτόματου πιεσόμετρου μπορεί να επηρεαστεί από ακραίεςθερμοκρασίες, υγρασία ή το υψόμετρο.

Αριθμός καταλόγουΑριθμός παρτίδαςΣυνιστώμενη ενέργειαΒαριά υπέρταση█:7.3. Σημειώσεις ακριβούς μέτρησηςΑριθμός καταλόγου
CUF-D-LA-ISO
CUF-I-ISO
CUF-D-MA-ISOCUF-D-A-ISO
CUF-D-SA-ISOΕύρος ορθής εφαρμογής για τη μεγάλημανσέτα ενηλίκων. Τυπωμένο στημεγάλη μανσέτα ενηλίκων.
Εύρος ορθής εφαρμογής για τημανσέτα μεγάλου εύρους. Τυπωμένοστη μανσέτα μεγάλου εύρους.
Εύρος ορθής εφαρμογής για τημανσέτα μεσαίου μεγέθους. Τυπωμένοστη μανσέτα μεσαίου μεγέθους.
Εύρος ορθής εφαρμογής για τημανσέτα ενηλίκων. Τυπωμένο στημανσέτα ενηλίκων.
Εύρος ορθής εφαρμογής για τη μικρήμανσέτα. Τυπωμένο στη μικρήμανσέτα.

Κάθε τμήμα της γραμμής ένδειξης αντιστοιχεί στην ταξινόμηση αρτηριακής πίεσης
Ένδειξη ταξινόμησης κατά ΠΟΥκατά ΠΟΥ.

Προς τα επόμενα δεδομένα

Σύμβολα που εμφανίζονται στην οθόνη–––––––––

4.

ΔείκτηςREF

Καπάκι θήκης μπαταριώνΑντικαταστήστε όλες τις μπαταρίεςμε νέες όταν αναβοσβήνει τοσύμβολο.

2.
3.

Συνιστώμενη ενέργειαΤοποθετήστε τησήμανσηστην αρτηρία του βραχίονα ήευθυγραμμίστε την με τονπαράμεσο στο εσωτερικό τουβραχίονα.

Σήμανση θέσης αρτηρίας

Θήκη μπαταριών–––––––––1.

Σύμβολα τυπωμένα στη μανσέτα.
Λειτουργία / Σημασία13. Ένδειξη ταξινόμησης κατά ΠΟΥ

7.2. Μέτρηση με την επιθυμητή συστολική πίεση6.4. Επιλογή της σωστής μανσέταςΗ χρήση του σωστού μεγέθους μανσέτας είναι σημαντική για την ακριβή
μέτρηση. Αν το μέγεθος της μανσέτας δεν είναι κατάλληλο, η τιμή μέτρησης
της αρτηριακής πίεσης ενδέχεται να μην είναι σωστή.
Το μέγεθος του βραχίονα είναι τυπωμένο σε κάθε μανσέτα.
Από το δείκτηκαι το εύρος ορθής εφαρμογής στη μανσέτα μπορείτε νακαταλάβετε αν χρησιμοποιείτε τη σωστή μανσέτα. Ανατρέξτε στην ενότητα"6.5 Εφαρμογή της μανσέτας βραχίονα".
Αν ο δείκτης
δείχνει εκτός του εύρους, επικοινωνήστε με τον τοπικό
αντιπρόσωπο για να αγοράσετε μια ανταλλακτική μανσέτα.
Η μανσέτα βραχίονα είναι αναλώσιμο εξάρτημα. Αν φθαρεί, αγοράστε μια νέα.

Η αρτηριακή πίεση είναι η δύναμη που ασκείται από το αίμα στα τοιχώματα τωναρτηριών. Η συστολική πίεση είναι η πίεση που ασκείται κατά τη συστολή τηςκαρδιάς. Η διαστολική πίεση είναι η πίεση που ασκείται κατά τη διαστολή τηςκαρδιάς. Η αρτηριακή πίεση μετράται σε χιλιοστόμετρα στήλης υδραργύρου(mmHg). Η φυσιολογική πίεση ενός ατόμου αντιστοιχεί στη βασική πίεση, η οποία
μετράται το πρωί, όσο ακόμη το άτομο αναπαύεται και πριν τη λήψη τροφής.

κουμπί __START__5. Πατήστε το κουμπί _START_ ξανά για να απενεργοποιήσετε την τροφοδοσία.
Σημείωση: Τα μοντέλα UA-611Plus και UA-651Plus παρέχονται με λειτουργίααυτόματης απενεργοποίησης. Αφήστε να παρέλθει χρονικόδιάστημα τουλάχιστον 3 λεπτών πριν από την επανάληψη τηςμέτρησης στο ίδιο άτομο.

Βύσμα σύνδεσης αέραΜόνο στο μοντέλοΣυνδέστε το βύσμα προσαρμοστικού ACUA-651Plusστην υποδοχή DC. Στη συνέχεια,Βύσμα προσαρμοστικού ACσυνδέστε το προσαρμοστικό AC σε μιαΥποδοχή DC
ηλεκτρική πρίζα. Το προσαρμοστικό AC
και το μοντέλο TB-233C πωλούνταιχωριστά.
Κατά την αποσύνδεση τουπροσαρμοστικού AC από τηνηλεκτρική πρίζα, πιάστε καιτραβήξτε το προσαρμοστικό ACαπό το φις.
Κατά την αποσύνδεση του προσαρμοστικού AC από το πιεσόμετρο, πιάστεκαι τραβήξτε το προσαρμοστικό AC από το πιεσόμετρο.

Υποδοχή αέρα–––––––––

μέτρησης, εμφανίζονται οι τιμές
συστολικήςκαιδιαστολικήςπίεσης και ο καρδιακός ρυθμός.
Εκτονώνεται ο υπόλοιπος αέραςκαι η μανσέτα ξεφουσκώνειτελείως.

Λάστιχο αέρα6.3. Σύνδεση του προσαρμοστικού ACΤι είναι η αρτηριακή πίεση;1. Τοποθετήστε τη μανσέτα στοΣτο ύψος της καρδιάς
βραχίονα στο ύψος της καρδιάς(κατά προτίμηση στον αριστερόβραχίονα). Μην μιλάτε κατά τηΠατήστε το κουμπί __START__μέτρηση.
2. Πατήστε το κουμπί _START_.
Εμφανίζονται όλα τα τμήματα τηςΌλα τα τμήματα της οθόνηςοθόνης.
Ηένδειξη"μηδέν"εμφανίζεται
για
λίγο
και
αναβοσβήνει. Στη συνέχεια, ηοθόνη αλλάζει σύμφωνα με τηνεικόνα στα δεξιά μόλις ξεκινήσει ηΈνδειξη "μηδέν"μέτρηση. Η μανσέτα αρχίζει ναφουσκώνει. Είναι φυσιολογικό νααισθάνεστε ότι η μανσέτα σαςσφίγγει. Κατά το φούσκωμα
εμφανίζεται μια ένδειξη γραμμής
πίεσης στην εικόνα στα δεξιά.
Έναρξη φουσκώματοςΣημείωση: Αν θέλετε να διακόψετε το φούσκωμαανά πάσα στιγμή, πατήστε ξανά τοκουμπί _START_.
3. Μετά την ολοκλήρωση τουφουσκώματος, ξεκινά αυτομάτως
Εφαρμογή πίεσηςτο ξεφούσκωμα και η ένδειξη(σύμβολο καρδιάς) αναβοσβήνει,υποδεικνύοντας ότι η μέτρηση
βρίσκεται σε εξέλιξη. Μόλις
ανιχνευτεί παλμός, το σύμβολοΜέτρηση σε εξέλιξηαναβοσβήνει με κάθε χτύπο τηςκαρδιάς.
Σημείωση: Αν δεν ληφθεί η πίεση, ηΣυστολική πίεσησυσκευή
αρχίζειναΔιαστολική πίεσηφουσκώνειξανάαυτομάτως.
Ταξινόμηση κατά ΠΟΥ
4. Μετά την ολοκλήρωση τηςΥποδοχή αέραΒύσμα σύνδεσης αέραΕσωτερικό σφάλμα συσκευής

Βήμα 1ΠΡΟΣΟΧΗΣυνδέστε σταθερά το βύσμα
σύνδεσης αέρα στην υποδοχήαέρα.

Φούσκωμα σε εξέλιξη12. Περί αρτηριακής πίεσης

7.1. Κανονική μέτρηση

Κατασκευαστής

ΟθόνηΜέτρηση σε εξέλιξη. Παραμείνετε
κατά το δυνατόν ακίνητοι.

Το φούσκωμα ολοκληρώθηκε

7. Μετρήσεις

Ετικέτα ιατρικής συσκευής σύμφωνα με την οδηγία ΕΚ

START Κουμπί

Λειτουργία / ΣημασίαΕμφανίζεται όταν βρίσκεται σεεξέλιξη μια μέτρηση. Αναβοσβήνει
κατά την ανίχνευση παλμού.
Το σύμβολο IHB/AFib εμφανίζεταισε περίπτωση ανίχνευσης μηκανονικού καρδιακού παλμού.
Μπορεί να ανάψει αν ανιχνευτείκάποια πολύ ελαφριά δόνηση,όπως π.χ. ρίγος ή τρέμουλο.
Προηγούμενες μετρήσειςαποθηκευμένες στη μνήμη.
ΠΛΗΡΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΗ ένδειξη ισχύος της μπαταρίαςκατά τη μέτρηση.
ΧΑΜΗΛΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΗ μπαταρία είναι χαμηλή όταναναβοσβήνει.

και εύρος ορθής εφαρμογήςγια την εξασφάλιση ειδικής προστασίας από ηλεκτροπληξία.

ΣύμβολαΜανσέτα βραχίοναΔείκτης

Τύπος BF: Η συσκευή, η μανσέτα και το λάστιχο έχουν σχεδιαστεί

Αντενδείξεις

4. Αναγνώριση μερώνΗ ένδειξη παρακολουθεί την πρόοδο της πίεσης κατά τη μέτρηση.
Εκτόνωση αέραΕφαρμογή πίεσηςΣυστολική αρτηριακή πίεση σε mmHg

Αντιπρόσωπος στην ΕΕΑκολουθούν μερικές προφυλάξεις σχετικά με την κατάλληλη χρήση της συσκευής.
Μην τυλίγετε τη μανσέτα σε βραχίονα που φέρει και άλλες ιατρικές ηλεκτρικέςσυσκευές. Μπορεί να επηρεαστεί η λειτουργία των συσκευών.
Τα άτομα με οξεία κυκλοφορική ανεπάρκεια στο βραχίονα θα πρέπει νασυμβουλεύονται το γιατρό τους πριν χρησιμοποιήσουν τη συσκευή για την
αποφυγή ιατρικών προβλημάτων.
Μην προβαίνετε σε διαγνώσεις με βάση τα αποτελέσματα της μέτρησης καιμην ξεκινάτε μόνοι σας θεραπείες. Να συμβουλεύεστε πάντα το γιατρό σας γιατην αξιολόγηση των αποτελεσμάτων και τη θεραπεία.
Μην τυλίγετε τη μανσέτα σε βραχίονα με ανοιχτές πληγές.
Μην τυλίγετε τη μανσέτα σε βραχίονα ο οποίος χρησιμοποιείται για ενδοφλέβιαέγχυση φαρμάκων ή για μετάγγιση αίματος. Ενδέχεται να προκληθούν
τραυματισμοί ή ατυχήματα.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους με εύφλεκτα αέρια, όπως π.χ.
αναισθητικά αέρια. Μπορεί να προκληθεί έκρηξη.
Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε περιβάλλοντα με υψηλή συγκέντρωση
οξυγόνου, όπως σε θαλάμους οξυγόνου υψηλής πίεσης ή τέντες οξυγόνου.
Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη.

11. Ένδειξη γραμμής πίεσης

Σφίξτε το αυτοκόλλητο της μανσέταςΟδηγός τοποθέτησης μπαταριών3. Προφυλάξεις
Για την κατασκευή αυτής της συσκευής έχουν χρησιμοποιηθεί εξαρτήματαακριβείας. Πρέπει να αποφεύγεται η έκθεση σε ακραίες συνθήκες
θερμοκρασίας, υγρασίας, άμεση ηλιακή ακτινοβολία, κρούσεις ή σκόνη.
Καθαρίστε τη συσκευή και τη μανσέτα με ένα στεγνό, μαλακό πανί ή με έναπανί εμποτισμένο με νερό και ουδέτερο απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιείτε
ποτέ οινόπνευμα, βενζίνη, διαλυτικό ή άλλες ισχυρές χημικές ουσίες για τονκαθαρισμό της συσκευής ή της μανσέτας.
Μην σφίγγετε υπερβολικά τη μανσέτα και μην αποθηκεύετε τη συσκευή με τολάστιχο συστραμμένο σφιχτά για μεγάλα χρονικά διαστήματα, επειδή μπορεί
να μειωθεί η διάρκεια ζωής των εξαρτημάτων.
Δώστε προσοχή για την αποφυγή ατυχημάτων πνιγμού βρεφών ή νηπίων μετο λάστιχο και το καλώδιο.
Μην περιστρέφετε το λάστιχο αέρα κατά τη μέτρηση. Διαφορετικά, μπορεί ναπροκληθεί τραυματισμός λόγω της συνεχούς πίεσης της μανσέτας.
Η συσκευή και η μανσέτα δεν είναι αδιάβροχες. Προστατέψτε τη συσκευή καιτη μανσέτα από βροχή, ιδρώτα και νερό.
Το αποτέλεσμα της μέτρησης ενδέχεται να αλλοιωθεί σε περίπτωση χρήσηςτης συσκευής κοντά σε τηλεοράσεις, φούρνους μικροκυμάτων, κινητάτηλέφωνα, ακτινογράφους ή άλλες συσκευές με ισχυρά ηλεκτρικά πεδία.
Οι συσκευές ασύρματης επικοινωνίας, όπως οι συσκευές οικιακού δικτύου, τακινητά τηλέφωνα, τα ασύρματα τηλέφωνα και οι βάσεις τους, καθώς και ταγουόκι-τόκι μπορούν να επηρεάσουν το πιεσόμετρο.
Επομένως, πρέπει να διατηρείται απόσταση τουλάχιστον 30 cm από τέτοιεςσυσκευές.
Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε τη συσκευή, διασφαλίζετε ότι είναι καθαρή.
Οι παλιές συσκευές, τα εξαρτήματα και οι μπαταρίες τους δεν θεωρούνταιοικιακά απορρίμματα και πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τουςισχύοντες τοπικούς κανονισμούς.
Μην τροποποιείτε τη συσκευή. Ενδέχεται να προκληθούν ατυχήματα ή ζημιάστη συσκευή.
Για να μετρήσετε την αρτηριακή πίεση, ο βραχίονας πρέπει να πιέζεταιεπαρκώς από τη μανσέτα για προσωρινή διακοπή της ροής αίματος στιςαρτηρίες. Αυτό μπορεί να προκαλέσει πόνο, μούδιασμα ή προσωρινό
ερεθισμό του βραχίονα. Αυτή η κατάσταση προκύπτει ειδικά αν η μέτρηση
επαναλαμβάνεται διαδοχικά. Ο πόνος, το μούδιασμα ή ο ερεθισμός υποχωρείμε την πάροδο του χρόνου.
Η πολύ συχνή μέτρηση της αρτηριακής πίεσης μπορεί να προκαλέσει βλάβες
λόγω της παρεμβολής στη ροή του αίματος. Βεβαιωθείτε ότι η χρήση τηςσυσκευής δεν εμποδίζει την κυκλοφορία του αίματος για μεγάλο χρονικόδιάστημα αν χρησιμοποιείτε τη συσκευή επανειλημμένα.
Δεν έχουν διεξαχθεί κλινικές δομικές σε νεογέννητα βρέφη και εγκύους. Μηνχρησιμοποιείτε σε νεογέννητα βρέφη ή εγκύους.
Αν έχετε υποβληθεί σε μαστεκτομή, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας πρινχρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Μην αφήνετε τα παιδιά να χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς επιτήρηση καιμην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρο στον οποίο έχουν πρόσβαση βρέφη.
Ενδέχεται να προκληθούν ατυχήματα ή ζημιές.
Η συσκευή περιέχει μικρά μέρη που εγκυμονούν κίνδυνο πνιγμού σεπερίπτωση κατάποσης από βρέφη.
Μην αγγίζετε τις μπαταρίες, την υποδοχή DC και τον ασθενή ταυτόχρονα.
Ενδέχεται να προκληθεί ηλεκτροπληξία.
Αποσυνδέστε το προσαρμοστικό AC, αν δεν χρησιμοποιείται κατά τη διάρκειατης μέτρησης.
Η χρήση παρελκομένων που δεν αναγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορείνα επηρεάσει την ασφάλεια.
Σε περίπτωση βραχυκυκλώματος, η μπαταρία μπορεί να θερμανθείυπερβολικά και να προκαλέσει, ενδεχομένως, εγκαύματα.
Αφήστε τη συσκευή να προσαρμοστεί στις συνθήκες του περιβάλλοντος πριναπό τη χρήση (περίπου μία ώρα).
Μην φουσκώνετε τη μανσέτα χωρίς να την έχετε τυλίξει στον βραχίονα.

Η καρδιά συστέλλεται λόγω των ηλεκτρικών σημάτων και διοχετεύει το αίμα στουπόλοιπο σώμα. Κολπική μαρμαρυγή (AFib) προκύπτει όταν το ηλεκτρικό σήματου καρδιακού κόλπου συγχέεται και διαταράσσει τον καρδιακό παλμό. Η κολπική
μαρμαρυγή (AFib) μπορεί να προκαλέσει στασιμότητα του αίματος στην καρδιά
και, κατά συνέπεια, θρομβώσεις, οι οποίες μπορούν να οδηγήσουν σε εγκεφαλικόή καρδιακή προσβολή.

Σήμανση θέσης αρτηρίας

Λειτουργία / Σημασία
Αναμονή και ενεργοποίηση της συσκευής.

Αυτή η συσκευή πληροί την ευρωπαϊκή οδηγία 93/42 ΕΟΚ περίιατροτεχνολογικών προϊόντων. Η συμμόρφωση υποδεικνύεται μέσω τηςσήμανσης συμμόρφωσης. (0123: Ο αριθμός αναφοράς του σχετικούκοινοποιημένου οργανισμού)Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε ενήλικες και όχι σε νεογέννητα βρέφη ήνήπια.
Περιβάλλον χρήσης. Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση από μηεπαγγελματίες.
Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για τη μέτρηση της αρτηριακής πίεσης και τουκαρδιακού ρυθμού για σκοπούς διάγνωσης.

Σύμβολα10. Τι είναι η AFib

Εφαρμόστε τη μανσέτα σωστά
και επαναλάβετε τη μέτρηση.

ΣΦΑΛΜΑ ΠΡΟΒΟΛΗΣ PUL
Ο παλμός δεν ανιχνεύτηκε σωστά.

2. Αρχικές σημειώσεις

Οθόνη

1 έως 2 cmΗ μανσέτα δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

1. Αγαπητοί πελάτες
Το πιεσόμετρο A&D είναι ένα από τα πιο προηγμένα μοντέλα της αγοράς και έχεισχεδιαστεί για ευκολία χρήσης και ακρίβεια. Αυτή η συσκευή θα διευκολύνει τονκαθημερινό έλεγχο της αρτηριακής σας πίεσης.
Συνιστάται να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από την πρώτηχρήση της συσκευής.

Όταν το πιεσόμετρο ανιχνεύει ακανόνιστο ρυθμό κατά τις μετρήσεις, εμφανίζεταιστην οθόνη η ένδειξη IHB/AFib με τις τιμές μέτρησης.
Σημείωση: Συνιστάται να επικοινωνείτε με το γιατρό σας αν το σύμβολοIHB/AFib εμφανίζεται συχνά.

ΜανσέταΗ συστολική και διαστολή τιμή απέχουνμεταξύ τους πάνω από 10 mmHg.
Η τιμή πίεσης δεν αυξήθηκε κατά τοφούσκωμα.

9. Τι είναι η ένδειξη IHB/AFibΜην σηκώνετε πολύ το μανίκι του πουκαμίσου/της μπλούζας ώστε να σφίξειυπερβολικά τον βραχίοναΕπαναλάβετε τη μέτρηση.
Παραμείνετε ακίνητος κατά τηδιάρκεια της μέτρησης.

Ασταθής αρτηριακή πίεση λόγωκίνησης κατά τη μέτρηση.

σύμβολοαναβοσβήνει.
Τα δεδομένα διαγράφηκαν.
Απενεργοποιείται αυτόματαΗ ταξινόμηση IP αφορά το βαθμό προστασίας που παρέχεται από τα περιβλήματακατά IEC 60529. Αυτή η συσκευή προστατεύεται από ξένα στερεά αντικείμεναδιαμέτρου 12 mm και πάνω, όπως τα δάχτυλα. Η συσκευή δεν προστατεύεται απότην εισχώρηση νερού.