DREAM!
COLLECTION
2024

DREAM! COLLECTION
2024 新作レジデンシャル コレクション

クリエーション バウマン ジャパンは、2024 新作レジデンシャル コレクション
DREAM! COLLECTION を発表・発売しました。
私たちに夢を与え、異次元の世界に引き寄せるようなレジデンシャル向けの新コレクション「DREAM!」です。
「DREAM! COLLECTION」は、驚くようなモチーフ、アートのようなプリント、重ね合わせ、透け感などをアレンジして静寂とファンタジーの瞬間を演出し、夢へと誘う視覚的に豊かな個人住宅向けコレクションです。
格子や光の点など、幾何学的で有機的な形もコレクションのインスピレーションの元です。
クリエーションバウマンのテキスタイルの専門知識を最大限に表現し、最新の製造工程を経た高品質でモダンなデザインです。
カラーは温かみのあるニュートラルカラーと、モミの木グリーン、ミッドナイトブルー、オークルイエローなどの表情豊かなダークなニュアンスとの絶妙なカラーパレットが、このコレクションを豊かにしています。
抽象化と光沢効果：
コレクションのハイライトは、花柄をモチーフにした洗練されたプリント生地です。
ドレープ生地の「DREAM（ドリーム）」は、抽象的なカラーのオーバーレイとエアブラシで描いたような自然なデザインです。ジャカードの立体的なレリーフ効果と相まって、複雑な多層効果が生まれました。
レース地「POESIA（ポエジア）」と「DAYDREAM （デイドリーム）」は、光の反射を高める特殊な三角形の糸を使用した独特な光沢が特徴です。
抽象的なデザインの「ORELIA（オレリア）」は、紙にじむインクからインスピレーションを得ました。細かいプリーツは、動いたときにマットな要素と光沢のある要素のコントラストを生み出し、心を揺さぶるような趣があります。
レースのボイル生地のパネルに銀箔の短冊を規則的に並べ、広がりのある構造を作り出した「ELUX（エルックス）」は、光の３D 効果を生み出すエクストラバガンザなアイテムです。
2

DREAM! COLLECTION
ドリームコレクション
POESIA

6

DAYDREAM

8

DREAM

10

ILLUSION

12

ELUX

14

ORELIA

16

CAVALLO MULTI

18

WISH

20

SOLISTA III

22（SOLISTA COLOUR・SOLISTA WHITE）

4

POESIA
ポエジア価格（税込）￥ 30,690 /m￥ 10,230 /m2

組

100 % 難燃ポリエステル（トレビラ CS）

成

生 地 幅300 cm

重24 g/m2

量

リピート

タテ 180 cm

ヨコ 300 cm

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可
染色堅牢度（耐光）5 級

洗濯表記
0.5%

防炎性能

1%

防炎

ふわっと軽やかなレースカーテン生地。繊細で抽象的なリーフが重なり合った柄です。遊び心のある色のぼかしと混ざりを転写プリントで詩的に表現しています。3 つの断面をもつ糸を使用する事で、光が乱反射し繊細な光沢感があります。

Col.2

Col.3

Col.3

生地幅 300 cm

Col.2

生地幅 300 cm

Col.1

リピート 180 cm

生地幅 300 cm

Col.1

リピート 180 cm

リピート 180 cm

6

DAYDREAM
デイドリーム価格（税込）￥ 30,690 /m￥ 10,230 /m2

組

100 % 難燃ポリエステル（トレビラ CS）

成生 地 幅300 cm

重24 g/m2

量

リピート

タテ 155 cm

ヨコ 300 cm

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可
染色堅牢度（耐光）5 級

洗濯表記
0.5%

防炎性能

1%

防炎

上質なボイル生地に転写プリントしています。幻想的で大らかなモチーフが集まり、想像力豊かなフローラル・ブーケを描いたような柄です。魅惑的な色彩も魅力です。3 つの断面をもつ糸を使用する事で、光が乱反射し繊細な光沢感があります。

Col.12

Col.13

Col.12

生地幅 300 cm

生地幅 300 cm

Col.11

リピート 155 cm

Col.13

生地幅 300 cm

Col.11

リピート 155 cm

リピート 155 cm

8DREAMドリーム価格（税込）￥ 34,210 /m￥ 25,341 /m2組

48 % 綿 39 % ポリエステル
13 % アクリル

成生 地 幅135 cm

重178 g/m2

量

リピート

タテ 122 cm

ヨコ 134 cm

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使いのみ可染色堅牢度（耐光）4-5 級

洗濯表記
1.5 %

防炎性能

1%

非防炎

柄の重なり、ぼかし、立体感、抽象的なデザインがイマジネーション豊かな夢の世界へと誘います。
タテ糸へのプリントをしてから、浮き彫りのようなレリーフのでるジャカードで仕上げた、贅沢なファブリックです。独創的なインテリアを表現できるテキスタイルです。

Col.102Col.103Col.103

リピート 122 cm

Col.102

リピート 122 cm

Col.101

生地幅 135 cm

リピート 122 cm

Col.101

生地幅 135 cm

生地幅 135 cm

10ILLUSION
イリュージョン
価格（税込）￥ 30,580 /m￥ 9,409 /m2

組

100 % 難燃ポリエステル（トレビラ CS）

成

生 地 幅325 cm

重78 g/m2量リピート

タテ 64 cm

ヨコ 63 cm

適応用途

カーテン、シェード

特記事項

縦使い、横使い可等

染色堅牢度（耐光）4-5 級
洗濯表記
0.5 %

防炎性能

1%

防炎

虹色に見えるカラーでソフトな手触りのコンテン
ポラリーな生地です。控えめなジャガード織の半透 明 の 生 地 のILLUSION（ イリュージョン ）は、光があたると様々な虹色の輝きを放ちます。ジャガード織りによるストライプスと幾何学的な形が遊び心たっぷりに輝きます。モダンでエレガントなインテリア最適です。

Col.21

Col.22

Col.23Col.24

リピート 63 cm

生地幅 325 cm

Col.25

リピート 64 cm

1112

ELUX
エルックス
価格（税込）￥ 113,520 /PC

組

100 % ポリエステル

成

生地幅130 cm

重82 g/m2量リピート

タテ 330 cm

ヨコ 130 cm

適応用途

ヒダなしカーテン 等

特記事項縦使いのみ可
パネル販売（130 × 330 cm）
染色堅牢度（耐光）4-5 級

洗濯表記
防炎性能

非防炎（防炎加工可）

半透明のカーテン生地。彫刻的な存在感を放ち、ミラーのように輝きを放つ贅沢なテキスタイルです。薄いボイル生地に、折り目をつけ立体的にした上質なホイル箔を規則的に施し、光の立体的な遊びを表現しました。シルバー、ピンク、エレガン
トなコッパー色が、透明度の高いボイルの上で輝きます。

25 cm

Col.43300 cm
パネル幅 130 cm

5 cm

Col.42

パネル高さ 330 cm

Col.41

14

ORELIA
オレリア

価格（税込）￥ 46,750 /m￥ 14,385 /m2

組

100 % 難燃ポリエステル（トレビラ CS）

成

生地幅325 cm

重182 g/m2

量

リピート

タテ 106 cm

ヨコ 59 cm

適応用途

カーテン、クッション 等

特記事項

横使いのみ可、両面使い可
染色堅牢度（耐光）4-5 級

洗濯表記0.5%

防炎性能

1%

防炎

Col.122

Col.123

Col.124

Col.125

Col.126

Col.127

Col.128

Col.129

Col.130

リピート 59 cm

Col.121

生地幅 325 cm

密度の高いカーテン生地。抽象的な葉や花のような形が、光の効果によってバブルのように存在感を変えながら現れます。細いプリーツのような織りは高品質なジャガード織で表現されています。光
沢のある縦糸とマットなヨコ糸のカラー・コントラストがデザインを際立たせます。お好みで表裏どちらでも使用可能で、柄とベース地の色が反転します。

リピート 106 cm

16

CAVALLO MULTI
カバロマルチ価格（税込）￥ 31,460 /m￥ 20,973 /m2組

75 % ウール
5 % その他

成

生地幅150 cm

重393 g/m2

量20 % ナイロン

適応用途

カーテン、シェード、椅子張り 等

特記事項

縦使いのみ可染色堅牢度（耐光）4-5 級
100,000 マーチンデール

洗濯表記
1.5%

防炎性能

非防炎（防炎加工可）

吸音率αw 0.90

カラフルな糸が入った、杢調の生地。ウールは50％がリサイクル素材です。高品質のプレコンシューマー
素材とウール産業からのリサイクル品を再利用することで、バージンウール、染料、エネルギーの使用を削減し、サステイナビリティに貢献しています。表面を軽く毛羽立たて、柔らかい肌触りにしたミルド仕上げをしています。カヴァロ・マルチはグレーから多彩なトーンまでユニークな深い色調を揃えました。リサイク
ル素材を使用しているため、色の点々模様の出方や色に多少の違いが生じます。

Col.401

Col.402Col.403Col.404

Col.405

Col.406

Col.407

Col.408

Col.409

Col.410

Col.411

Col.412

Col.413

Col.414

Col.415

Col.416
18WISH

ウィッシュ

価格（税込）￥ 30,800 /m￥ 10,621 /m2組

100 % 難燃ポリエステル（トレビラ CS）

成

生地幅290 cm

重71 g/m2

量

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

横使いのみ可染色堅牢度（耐光）4-5 級

洗濯表記
0.5%

防炎性能

1%

防炎

ミニマリズムとコンテンポラリーを融 合した半透明のカーテン生地。マットな無地の生地WISH（ウィッシュ）は、クレープ地のような構造を生かし、光が当たるとわずかな光沢を放ち違う表情を見せます。WISH の特徴的な質感は、後染め加工や仕上げの加工によるものです。心地よい触感と温かみのあるカーテンです。ライムストーン グ
リーン、オークル、コニャック、ライラックなどを取り揃えています。

Col.11

Col.12

Col.13

Col.14

Col.15Col.16

Col.17

Col.18Col.19Col.20Col.21

Col.22

Col.23Col.2420

SOLISTA III
ソリスタ III価格（税込）￥ 23,210 /m￥ 7,610 /m2組

100 % 難燃ポリエステル（トレビラ CS）

成

生地幅305 cm

重43 g/m2

量

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可、染色堅牢度（耐光）5-6 級 / 白 6-7 級

洗濯表記
0.5%

防炎性能

1%

防炎

流れるような軽い風合いと柔らかい手編みのような手触りの繊細な光沢感のある透け感のあるファブリックです。防炎品でお手入れが簡単です。2024 年カラーリニューアルしました。モダンな色調は、ソフトなパステル調から彩度の高い色、また幅広く使用できるニュートラルカラーもございます。

Col.203Col.204Col.205

Col.206Col.233

Col.301Col.304

Col.305

Col.307Col.317

Col.323

Col.401

Col.402Col.403Col.404

Col.405

Col.406

Col.407

Col.408

Col.409

Col.410

Col.411

Col.412

Col.413

Col.41422

OUTDOOR COLLECTION
アウトドアコレクション
One-Story House, Aichi, Japan
M+H Architect Studio Makoto Hayashi

Private House, Dutch province Venloen, Netherlands
Francine Broos Interieurarchitecten, Loon op Zand, Netherlands

Photo Tololo studio, Hiroshi Tanigawa

Photo Verne Photography

OUTDOOR PORTLAND

28

OUTDOOR VENEZUELA II

30

OUTDOOR NICARAGUA II

32

24

OUTDOOR COLLECTION
アウトドア コレクション
撥水性、防汚性、耐光性 − 屋外と屋内をつなぐ
スイスのテキスタイルのスペシャリスト、クリエーションバウマン バウマン（Création Baumann）は、屋外用テキスタイルの多彩なコレクションをさらに充実させます。
モダンな印象で手触りのよい生地は、屋内外を問わずご使用いただけるカーテン生地です。
屋外と室内を自然につなぎ、ナチュラルな雰囲気を演出します。手入れが簡単なアウトドアコレクションは、屋外スペースを心地よい雰囲気のリビングスペースへと取り込み、開放的なリビング空間を演出します。
自然と近い場所では、お手入れが簡単なことや丈夫なテキスタイルであることが重要です。クリエーション
バウマンのアウトドアコレクションは撥水性、防汚性、耐光性に優れ、屋外での使用に最適です。
またニュートラルな色調は、どんな雰囲気にも調和します。
クリエーションバウマン バウマンは、2024 年新作を含め全 16 アイテムのアウトドア用生地を取り揃えております。製品の品質、美しいデザイン、耐久性のあるテキスタイルを取り揃えています。

26

OUTDOORPORTLAND
アウトドア ポートランド
価格（税込）￥ 37,840 /m￥ 1 2,613 /m2組

100 % 難燃ポリエステル成

生地幅300 cm

重208 g/m2

量

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可
染色堅牢度（耐光）7 級

洗濯表記
0.5%

防炎性能

1%

非防炎撥水加工を施した屋内・屋外用の半透明のカーテン生地。コントラストの強い杢糸（2 色以上の単糸を撚り合わせた糸）で織った後に染色することで、魅力的なシボ感とナチュラルな格子柄を表現しています。水をはじくのでシミやカビも防ぎます。また耐光性、耐色性、耐紫外線性のある染色をしています。ニュートラルな色合いから鮮やかなグリ ーンやブルーまで、13 色のナチュラルな色合いを取り揃えました。

Col.1

Col.2

Col.3

Col.4

Col.5

Col.6

Col.7

Col.8

Col.9

Col.10Col.11

Col.12

Col.1328

OUTDOORVENEZUELA II
アウトドア ベネズエラ II
価格（税込）￥ 23,650 /m￥ 7,883 /m2組

100 % アクリル成

生地幅300 cm

重165 g/m2

量

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可
染色堅牢度（耐光）7 級

洗濯表記
1%

防炎性能

非防炎撥水加工を施した屋内・屋外用の半透明のカーテン生地。見た目のナチュラルさと高い機能性が特徴です。お手入れが簡単で幅広い用途で使用しやすいアクリル100% の生地は、耐光性、耐色性、耐紫外線性に優れています。シミやカビによる汚れに強く、塩素や塩水による残留物や変色にも強い生地です。

Col.141

Col.31

Col.34

Col.36

Col.32

Col.3330

OUTDOORNICARAGUA II
アウトドア ニカラグア II
価格（税込）￥ 34,980 /m￥ 1 1,660 /m2

組

100 % アクリル成

生地幅300 cm

重275 g/m2

量

適応用途

カーテン、シェード 等

特記事項

縦使い、横使い可
染色堅牢度（耐光）7 級
19,000 マーチンデール

洗濯表記
1%

防炎性能

非防炎撥水加工を施したアクリル100％の多用途の生地で、耐光性、耐色性、耐紫外線性に優れています。耐久性に優れ、手入れが簡単です。撥水加工を施しており、シミやカビによる汚れに強く、塩素や塩水による残留物や変色にも強い生地です。

Col.21

Col.22

Col.29Col.131

Col.24

Col.2632

ご注意事項
品質について洗濯絵表示について

1. 収縮

ファブリックの性質や組成により、洗濯方法が異なります。生地によって、洗濯・ドライクリーニングで縮むことがあります。

ファブリックは、洗濯やドライクリーニングで縮むことがあります。洗濯後、乾ききらない内に伸ばしていただきますと多少縮みを収縮率の目安は各商品ページをご覧ください。

防ぐことができます。表示 致しました収縮率は、テスト結果の標準的な数字です。実際は多少異なる場合がございますのでご 了承

各商品の洗濯表示を掲載しておりますが、生地の風合いや品質をより保つためにドライクリーニングを推奨しております。

ください。

2. 変色
漂白・染色していない糸は、年月が経つうちに変色する場合があります。

3. 型くずれ
変化のある織りの生地・荒目のケースメントは、型くずれすることがあります。

4. ダイロットによる色の違いについて
写真およびサンプルと実際の商品とは、若干色の異なる場合があります。

９５℃以下で水洗い可

塩素での漂白可能９５℃以下の穏やかな水流で水洗い可

塩素での漂白不可

６０℃以下で水洗い可

5. 生地幅・リピート
掲載表記と同寸の生地製作を日々努めておりますが、生地幅・リピートが反によって若干異なることがございます。

６０℃以下の穏やかな水流で水洗い可

6. 不良品について商品到着後、7 日以内に検品をお願い致します。不良品などがございましたら速やかにご連絡をお願い致します。7 日以内のお申し出につき、正しい商品と交換させて頂きます。

ご注文について
1. 在庫
生地在庫については日々変化しておりますので、ご注文時に在庫の確認をお願い致します。

2. 売り止め最長 3 週間まで売り止めを承っております。

４０℃以下で水洗い可
４０℃以下の穏やかな水流で水洗い可

タンブル乾燥可能
低音でのタンブル乾燥可能

３０℃以下の穏やかな水流で水洗い可
タンブル乾燥不可
手洗い水洗い不可3. ご注文方法
ご注文は品名・色番・数量・納品先を記入の上、ファックス又は郵送にてご注文ください。記入事項に不備がありますと、本来の商品をドライクリーニング可能お届けできなくなる場合がありますのでご注意ください。なお、ご注文の寸法単位は次の通りです。
・生地

1m 以上 10㎝単位

・カーテン

幅 10mm 高さ 5mm 単位

・シェード

幅・高さとも 5mm 単位

・その他縫製品

ドライクリーニング可能（弱）ドライクリーニング不可

10mm 単位

4. 裁ち切り10m 以上のご注文の場合は裁ち切りをご指定ください。
在庫状況によりましては、10m 以下でも生地の裁ち切りをお伺いすることがございます。

5. 防炎ラベル
縫製品に防炎ラベルを必要とする場合は、ご注文時にご依頼ください。ラベルは 1 枚につき 80 円（消費税抜）となります。

高温

商業用ウェットクリーニング（弱）

中温
低温

6. 価格
表示価格は 2024 年 6 月現在のものです。経済の変動、品質の改善により、やむを得ず価格・仕様を変更させていただく場合がございます。

アイロン使用不可

予めご了承ください。

7. 納期

掲載商品の情報は2024年6月現在のものです。
経済の変動、
品質改良により、仕様、価格など予告なく変更、生産中止となる場合がございます。

各商品の納期は次のとおりです。
（いずれも在庫がある場合に限ります。）
・生地納期

ご注文後 10 日間

・縫製品

ご注文後 17 日間

掲載商品の色、風合いは、印刷物のため実際の物と多少異なる場合がございます。
予めご了承ください。
掲載写真は、あくまでその商品のイメージを表しています。詳細に関してはサンプルをご請求ください。

但し状況によりやむなく変更させていただく場合がございます。

8. 納品
納品には万全を期しておりますが、運送機関、天災等の不可抗力により滞りました場合はご容赦ください。

9. 変更・キャンセルについてご注文後のアイテム・色番・サイズ・数量変更等もしくはキャンセルにつきましては、代金の 100％をキャンセル料として申し受けます。

33

34

SHOWROOM
東京本社ショールーム
〒107-0062
東京都港区南青山 6-3-3
TEL 03-5778-9947
FAX 03-5778-9917

大阪ショールーム

イワタニ
水素ステーション本町〒541-0053大阪市中央区本町 3-2-8 牧村本町ビル 1F
TEL 06-6121-9112
FAX 06-6121-9113

名古屋ショールーム〒461-0001
名古屋市東区泉 1-10-23 パムスガーデン 2F
TEL 052-955-3701
FAX 052-955-3702

福岡 プロポスタ〒810-0802
福岡市博多区中洲中島町 4-20
TEL 092-262-5166
FAX 092-262-5172

クリエーション バウマン ジャパン株式会社〒 107-0062
東京都港区南青山 6-3-3
Tel 03-5778-9916 Fax 03-5778-9917
info@creationbaumann.co.jp

creationbaumann.com