すみだTOWN情報紙(墨田の皆犠のお役に立つ保存していただく情報紙)

アベニュー

アベニューは毎月1日発行。

「 岡 、

vOl.197 I 唱9月

ν e nue 全日t}

一 、 .-- 1 東
泉

新
聞
取

量

佐山主主ちゃん叩29) 穣
最近ハイハイがとて も上手 になりまし 1 6、た ! 車白中をいつ も明るくしてくれる、 1 tJ
みんなのアイドルです.
|指l込ー』ー 血 血 L ... -.・.... 1 配
a=:ま
:t
S
FLE
ヨ.
τ2・'
.:1.
+':、、
å:
ヨ�..
、.#，，'r-置、ヨE 霊垂� 11司Il.，;�l�ú��•aðl.1:-U.J-ZC.，，� -" .�.�...、墨画厄・ |1 布
百一一ーーー.2'
i' -，-，... -，
� ...，・‘._�，、.e‘・‘p‘._1園‘ー・・・|てし疋が、 小柄で笑顔のすてきな万がパワーリフテインク 乞しれま甘んね。 鍾ケ淵イ グルヌ|芸秋の都大会乞優勝、| ま
ワークライフバランスフェスタ東 京2011
L ...

... �

_

''"

1

(つ)と、 ピックリしましたが、 腕の筋肉を見て納得です。 来年の全国大会 2連覇に向けて頑張っています。
長時間労働削減取組部門認定
9
小菅株式会社小菅崇行代表取締役会長
第9回勇気ある経営大賞優秀賞
コミニティビジ ネス起業ブランコンペ最優秀賞
配材プロジェクト三回大介代表
長くて判り重量い賞ですが、 会社が社員 深中メッキ工業株式会社深田稔代表取締役社長
東京商工会議所主催の「第9 回 勇気を大切にし、 快適な職場作りへの耳目絡み
E 内閣府地域雇用創造事業の一環として、が高<評価をされての認定です。 一郭ーある経営大賞 優秀賞」を受賞しだ深中E 実施された、 コ ミ二テ ィ ビジネス起業 ブ
メッキ 工業(株)は1952年創業の電子部晶
タで1;:]:出来ない大変に名誉なことです。
�ラ ン コ ンペで、 見事、 最優秀賞に輝い疋
メッキの老舗です。勇気ある経営大賞は、
東向島の小菅(棟)は1924年 創業の合成
r配材プロジヨクト」は、 八広の三三回さ厳しい審査を伴う貧ですが、 ちのっくり
ゴム、 合成樹脂及びゴム工業薬品等の専. ん達若手が「廃材を有効活用できないかのまちの墨田区では8社自の受賞です。
門商社で否。 社員の快適な職場環境を作ること!こ、20年..I Jと語りあい、 患いに共感する若い万前から取組み、 働くi患としての快適さだけでは無く、(株) 会回の受賞はリチウム電池部品に電気メッキで腹厚3μm 還の輸が広がり、2010年6月に発足しました。ちのづく
小菅の社員であることが、 私生活の快適にち繋がり、 誇 でi� にニッケルメッキを施す授術開発に成功した努力 りのまち、 すみだには、主主多くの製造工場があります。
とその姿努を高く評価されました。 社員は10人の少数精 製面否作る際に出る綿材、 廃材、 在庫品は産業廃棄物とりを括って仕事の出来る会社を作り上げました。
全員が正社員、 それぞれの事情に応じだ働き万を認め、 鋭で、 未経験者を採用して育てることに重点をおき、 社 して捨てられています。廃材→@C材にとの発想が万華鏡
47人の社員中、 親子・姉妹で勤務、 2i-'Ç続く社員が多い 員の平均年 齢ち若く、 活気に溢れる企業で苔。
作家とつながり、 廃材を利用しだ万華鏡づくりから始り、深中社長は関満博一橋大学名筆叡授の門下生として、のち会社の特徴です。フロアー単位の人材配属に乞Jl.\遣会年の夏には「すみだちの処」で展示と体験イベントを。
いが感じ51'1、 オペレ ション部門の 13人は岩槻商業高 すみだの若手企業人を養成するフロンテイアすみだ霊の 製造した人の顔が見えること乞大切とのユ二 クな渇示
設立に関わり、 5年間会長をつとめ、 現在ほ08会会長 法己評判でした。 環境や工コに配慮して、 すみだの活性校の卒業生を新卒採用。 停年 制を設けていますが、 働 ける人は、 可能な限り仕事を続けられ、75歳を過ぎてち元 として、 後進の育成にあだっています。 rl也域産業に燃 化につなげるために、 会年度中に、 一般社団法人として、気仁働く人芭。女性社員の比率乞高く、 女手ロッカール える人jの設立メンバ でちあり、 副理事長として全国 法人化を目指していますc 配材プロジェクトでは、 小学
ームは化粧室完備 、 着替えの為に紙訟ぱりで、 保 態ヌペ を飛び回るご;[5�歪です。毎朝、 6時に出社、 仕事の段取 校で万華鏡づくり毅室や、 地万にち出向き、すみだパワース乞。 会議を最小限にする為のデスクの配置、 最小限 り、 手配芝、 現場作業をこなし、 納品、 営業に社長白ら ーを発信、 被災地支度など幅広い活動を続け、t也減産業の移動で済む書類や備品の配置、IJ&の見える職場になっ が率先して動き、 週末は区内や全国を走り回る日本の産 の活性化に寄与をしています。合後の活躍が楽しみです。
ています。社是は、平等・公平・公開・楽しく・みん怠 業を�える企業、 企業人としてのご活躍です。
下町平和賞
YONAOSHI・ボランティア「赤い顔」
で工夫・常に己主善、 全員が実感11です。小菅会長1ま企業 墨田区民スポーツ栄響章受章
経営だけでは無<、 すみだの元気のだめに積極的に活動 第2回全日本少年野球全国優勝
直井高一郎代表/今、
鐘ヶ澱イーグルス泉健一監督授与をされる附のご紹介です。1区買う年し、 社員にち奨翻しています。
に設立のYONAOSHI・ボランティア「赤い墨田区民スポーツ栄誉章受章"1'
顔J1豆、高度経済で富める置と怠った日
第21回全日本実業団ベンチプレス選手権準優勝
寸本(合 ぽ 経済ち落ち込んでいます)の、 人
三浦;告さんftj ‘i.� j 郊‘'駒腎 々のIè，\の荒廃を 憂い、 世 直しの必要性を三浦さんは5月に行われだ「第21回全区役所表彰式での占
痛感して立ちあ げ疋会です。 r 赤い顔」
日本実業団ベンチプレヌ(ノーギア)選手
lè念撮影です.
(墨田区役所広報
して怒る必要の無い社会を呂指して、 活動を続け、 日本権大会」の男手マスターズの 40 歳以よ56
広聴提供)人としての思いやり、 無償の愛で活動する万を表彰する
kg級で準優勝、 最優秀選手に選ばれまし静岡県で開催された「文部科学大臣杯第2回全日本少 「下町平和賞」を皮与しています。
足。10年前!こ仕事中に事故に遷い、 育維
年春季軟式野球大会」で見事、全国制議をし百三、 鐘ケ淵 第一回/小泉信子さんを断裂し、 車鱈子生活となりましだが、(94歳の女性を親身に助けた活動を評価)
ご家族の支涯にまEえられて、 「不自由に イーグJレヌ中学部。東日本大震災で春から9 月に延期となったけれど、 何かが出来るはず!!Jと2年後にはペン なっ左大会ですが、 メンバーはモチベーシヨンを秋まで 第二回/小山道夫さん(ベトナムのストリートチルドレンの救済活動を評価)
チプレスに挑戦、 数々の競妓大会に参加し、 その実力を 持続させ、 全国優勝を勝ち取りました。
泉 健一監督は「みんな、 頑張りまし 第三回/東文子さん
認められています。 障害者大会では、48K・52K・5 6Kた。選手 人ひとりが、 積極的プレーの(アジア・アフリカの留学生を物心両面の支援活動を評価)の日本記録保始者です。現在は外資系の証券会社に勤務出来る実力者揃いです。将来が楽しみで 第四回/青柳輝雄さん(墨田区在住)しながら、 来年ロンドンで開催されるパラソンピックのす。選手、 保護者、 そして、 ご支爆をい
出場を自活して、 厳しい練習を重ねています。ベンチプ(1972年から、毎晩夜回りを続ける活動を評価)疋だい疋皆憶に心から感謝をします」と、 第五回/池間哲郎さん
レス1;:]:個人競妓と思われがちですが、 チーム競授の側面
ご本人ち鐘ヶ淵イーグルヌで野球をして、(最貧国の子ども支援と青少年育成の活動を評価)
乞大きく、 チ ムワ ク乞大きな要素で、 年齢制限の無l'町平和賞は全国の「一隅を照らす」活動を続ける人
いヌポーツでちあります。 筋肉を鍛えること、 続けるこ 高校時代に活躍、 お子さん(一男二支)ち野球をする「里子とで強くなり、 墨田区総合体育館で練習後にお会いしま 球フ?ミリ 」の泉監督の会It)の笑顔が、 勝利の一因か にi受与されます。

=1!' I. ..，f I

匂巨，q;泊、

守二，1;，1

出 三:E..幽言"-瓜美容室ZipangusiiiJ;
祝f成人
当Bらくらくパック50，400円(
写真掲載の洋庖刀はアメリカの料理関連誌の使用テストでNO.1獲得品です。
創業慶応二年(1866年)

株式会社正本総本恋干130-0001東京都墨田区吾妻橋1-6-5

宮03 (3622) 6356C代)

ヘアー メイク 着付け 写真間切り2枚
ミ二フォトアルバム3枚・CD-ROM付)

一一成人式等の予約受付中!一一
レンタル:衣裳多数取り揃えております。
半蔵門線『押上駅�B2出口より徒歩1分

)

「|
AW
||い
一況
一
4
3
山町
、
川
刊
H
日目ト
一
lr
E
U

特に、 東日本大震災の復興を願って制作された、加藤孝之さんの友禅の着物の前 は常+11，Eì38(;HJ1)-6日(日) +すみだパ ヲスヲジオに 人だかりが絶え怠い人気でぶりで、丁寧
第3回のすみだ手し iこ説明をされる加辰さんの誠実な笑顔は、「聡人Jさんのイメ ジを変え疋のではなごと 震 は 会期 中 大‘圃 努 の万で賑わい、 過 去 いでしょうか。筏災i也応媛、 ポピ族・ズニ
最 高の人出になりました 。 族のインディアンジュエリー販売等、 盛り
来i患者はすみだのち だくさんの内容でしたが、みんなハッピーのづくり筏術に触れて、 伝統工芸妓術と、 のイベントでした。
来年の「すみだ手しごと展Jに向けて、|新たな挑戦を一度に実感できる場として、
宅;) 1 二度、三度と訪れる万乞多かったようです。 ちう動き出しているそうです。

竺1

τ�I�・r:':III圃園

・�" 五
益
1.組
Tを I1| 1ìI匝量
」・E薗

* 1 ・-・園田町Rー

主�I
ぞろ・

d色、

� I すみだものづくりフェア2011

Z玄

nu鴨u

戸|すみだの手しごと展"℃ 経 、る -「Aの さ、一え 界 け 、て げ よ
bE R さ 定
超世 向 の し 上 し高認⑧刃 む の にを の に ち 与見 で
明 バ 一銭 ル ル 開業 ま [奇 、るト-州
r 界 記 トト の く は れ
一一 の だ き 姿 く
世界
川，U
仇
J -，
p v 「 世メ メ日 み大 いて、ス
岡えH2 す に 吉
氾 M
' U
や，' \
占イ 闘 が
ネ
町
山町
月
気 貴 弓
力品
ト 一ギ
は5 す 一冗て をリ 、 「J一 年 で の し し、 4 寸‘
，汐 リ来 階 ち と 癒
hv- o ッ てJ州 ツ 、段 ま 徴 と京 .4. 涼 イ しU一
広 イ り の 、象 り
酌 力 と
言
n
l
川 ヌ」 た の 力 な 事 化 のη 町 宗 一し 国 ヌ と 工 性 だ に誇U H一 束 つ ま 中 京 浴 終 活 み 民
品
位 ・ タれ 東の 最 済 す 区

公共 指設 ( 区役所・ 出 張所目 コ ミニ ティ会館・ 児童館・ 函 書 館・ センター・スポーツ 施設・ すみだ郷土 資 料館・ 環境ふれあい 鱈 ・ 保 健 センテ一等、 向島・本所 書察署向島・本所消防 署、 防 � m.本所郵壇局上 全公衆浴場、東京東信用 金 庫全庖 等、 [墨田1 萌 木コミュ ニティク ラ
灸治護院、(株)山栄電工.イJレフィオレノト.大松、古伊万里貰料館.ヤマゲン. c.afe pokapoka [東墨田1 福 島 寝具庖、 (掠) 山口産量 【 向島 1とも、 亀 昼 、 小侮嘩育 園 [京島] ラッヲコーポレーション‘ 大 国置‘ まるとも、キリィエドナ[押上 l R 団 連すみだ 半田商后荒川 掌

þy
イ ヲエ

が見られました。
ハワイアンソポンストラ
11月 12日(札13日(日) +すみだ中小企業セントップのコーナーは予測の22 日問、 晴天に恵まれて開催され疋「す 倍以上の人が参加、教える
みだちのづくりフェアお1 1Jは 中小企業 人不足でてんてこ震い。そ「すみだ百景すみまるくん・すみりんちゃん」
センターに 親子連れがいっぱい 11で、2日んな時に可愛いätっ 人が現れました。前日
東京スカイツリ に合わËて、 観光客と11 間 百即応超える来備でし走。
に初めてリボン綜みを経験した、 曳舟小学
i也協の利便性を重視する区内の循環パスの| すみだのちのづくり授i，�íを子どち還に伝 校6年生の小野風踊香U5，ゆか)さんが、「乞 運行が検討されていま否。
ご え、 体験をして乞らう企画 ですが、 どこの う一度、やってみたい」と、 2日邑ち弱か
11月22日(火)に区民の段票等をちとに決ス芭長蛇の列。5階のサンシヤインホ ら参加。既にマヌタ しているとのことで、 定したパスの愛称が発表されました。
会 ー ル は、 幼 児から楽しめる「おちし ろ ぬ り 急渥先生役に任命11とてち器用で、きれい
循環パヌは区内の3 つのコーヌを、およえJ、 親子で体験出来る 「ハワイアンリポ に仕上げ、大 人にち教えてあげるという多そ15分おきに走行、狭い路i也を通ることと圏直週' ンで作るストラップ」 、 才 娠 りを発 庫、3時の終3時間まで、 任務経費節減を考えて、一万遅行の循環型で、を全うしていましだ。 r乞のづくりフェア
ウルトラマン ハ一_
約45分で 周。運賃は一律 l∞円(小児:i)円)、
は毎年楽しみに参加していました。手主主がトの 形 の ペンダント、押よ停留所での棄換えが可能ですc 運行開
ストラップ」と超人気 大好きで、将来の夢は保母さんか、児童館
始予定は来年3月 の予定。観光やお買物、の先生」と。中小企業センターにこんなにの コ ーナーで、アチ コ
お出mけにち大愛便利になります。
ア
戸・W... チ で奈 I�\に体験する姿 多くの来館者は初めてではないでしょうか。 ・問合せ 宮� 5608-1470 (墨田区タワー調整課)
ベ

吾川
雲
藁|
|

区内周遊パスの愛称が決定!!

1

|
|
頂|
き ILJ
入| ブ
主 1 ..

子 l [i� ��ム乱と 1 ・:9) ..， ヨm| 馳温容で正当出��
Ir明主玄
ユl

11

ギャラリーアビアン卜
12月のご案内

三| 今年も、カレンダーが残りl枚となりました。
亡 | 一 年 間、 京附らしい企 画をご案内できたことのしあわせを感謝いたします。
孟|事 | 素敵な 悩が航 っています。 お楽しみく ださい。

主 | 酎 シェルシエール・ リーブル展

J由
12月2日(金) -8臼(木) 11時-19埼(最終日17時迄)け | 今年で7 回目と なる画歴も画風も異なる中堅作家

L 、 I 10人の競演をご覧ください。

t l -B生きもの達の翻展開1同日立町議の作家が参加する大企画展。 テーマは「生き士 I
す|l もの遼J売上の一部をトラ・ゾウ保護基金に寄付
37名

。

します。

年|匝オーガフミヒロ

会

12月の月

12月19日(月)-28日(水) 11時-19時

I 2 年ぶりの企画展です が、 2 年の月日は作家を 大
喜善
二ごl きく飛躍させ、今年のトリを飾るにふ古わしい企
l 画展です平円。

届日コンサート四季クリスマス明203らせチェレス';l(高野糸子)とヴィオラ(吉聖書洋一)のヲ
個 リスマスlζピッヲリの素敵なコンサートです。
人 . 終 了後に演奏者を囲 んで茶話会 が あ ります。
をまlお早固にご予約 ください。
員 l 入場料 2. S∞円 (中 学 生 以 下1 . SOO円)

お申 し込 みは 密 5 6 3 11 96 1 3 (アベGallery

東京都墨田区吾妻橋1 -23司30
リバーピア吾姿橋1 F (かに道楽の下)TEL品FAX. 0 3 (3 6 2 1 ) 0 2 7 8

http://abientot.(oo 1. ne. jpl

ま
で

二L

II DIENTOT〒130-0001

墨田区では、墨田の次
ヨンができています。宕
に大きな町八広(1 19.2ha)
い万を受け入れる土i哀があるからでしょう」と、は、人口ち21，522人と東商品券の取り扱い
12 年間、 町会長として、
向島23， 137人に次いで多お歳暮のシーズンと怠い地域です(平成23年 1
まちを支えている優しいりました。 得意先などへ
笑顔ですc 石津義光「八月18現在)。町会・自の謝礼用として商品券や
広北おちと会J会長(右)治会が13芭あります。
ビール券を大量に購入し、事務所の金庫
Id:、 「合年の3月に高齢者の会として、
八広北町会(;司俣健一町会長)では、 11
等に ストックしている会社等がいまだに
月3日(木・祝)に 、 I也I或の予ど ち達が通 おちと会を設立、 会員の顔を合わぜる機あります。 r筒晶券による謝礼」というう第三吾婦小学校で、 子どち会が王催す 会がi替え、楽しい達手告が生まれつつあり慣習はまだまだ健在のようです。商品券
る運動会が開かれました。この、運動会 ます。この運動会乞、みんなが楽しみに
Id:、 贈答用としては特に喜lぎれています
していました」と、若々しい笑顔です。
は、予ど5遠の強い希望で実現しました。
が、 期末の時点で「在庫」が力、なり残っ
子どち会会長の福原由香
当日id:、朝早くから学校に予どち達、 i也てしまっ左i暴合の、税務上の取り扱いにさんl創立庭を走り廻り、 目
i或の皆様が集まり、懐かしい運動会の雰は十分怠注意が必要になります。得意先
配り気配りを。 r3・11後、囲気が漂いウキウキと。
等へ配布ぜずに期末時点で手元に残ったいろんなイベントが自粛さ
5年生の2人の選手宣誓、 参加者全員
商品券の税務上の取り扱いについては、
υれ、予どち達の夢を叶えてのラジオ体操で、 運動会が始りました。
資産計上扱いにtJります。配布済みの商
子どち達、 スタッフのファザークラブの よげたいと、お母さん、お父さん、町会
品券の価額については、 その配布の巨的お父さん、お母さんの活躍ぷりち頼ちし の皆様のご協力で実現が出来ましだ。大や 内容に応じて、 交際費や売上割戻しなく、 l也I戒の万ち競授に参加し、 白熱と笑 勢の子ど琶が参加、応t霊席のi也i或の万にどとして処理することに怠ります。
い声の絶えない楽しい運動会でした。昼 感謝でいっぱいです」と。竺まれ5育ち
配布ぜずに手元に残った商品券は、「消食は婦人部の作った力レーライス。百口、 ち八広で、3代続いて、第三喜嬬小学校耗品費」としては処理できません。税務に通われてる福原さんは、 子どち会のい辛口と作られている配慮はさすがです。
上の績金として認められている消耗品とろんなイベントを過して地域のパイプ役
j弓俣町会長(左)は、それ自体の取得価格が少額で、経常は「学校のPTA、子 乞担っているようです。みんながテキパ
的に消費されており、購入についてち
定毅量を取得するちのです。商品券は「商キと劃き、元気なこと、 そして伸の良い品ヨ|換若手」にあだるため、 消耗品と同僚
こと、みん広童II�\に帰って運動会を楽しの税務処理は認められません。
んでいましだ。いつか、 墨田区内の全町会対抗運動会が出 来れば良いですね 。

斉震初予税理士事務所所長斉辰和子5席6は氾円 アリーナ席5∞0門
A席4仮泊円 自席30∞円
一般前売開始日 11月17日(木)窓口販売・お問い合わせ
盛田区役所文化毎興標 03(5ω8)6180
チケットぴあ 0570ω2)9999

ヲt-.

.相楽認墨水彩展

情
報
広
場
L

仕事 の合聞に少しづっ‘ 描きためた作品たちを
是非、 ご覧ください
・会期 12月15日(木)-2012年1 月10日(火)28日- 1 月 4 日はお休みになります.
・時間 8 時-18時(水曜日はお休み)
・会場 くらもち瑚排(江東区亀戸3-50-5)
浅草通り のオリ ンピックを挟んで南側
・問合せ 宮3625-2370 (相楽)

掲
載
は

|有
。第23四年末恒例物産市|料
都立東白諸公園の恒例物産市、 48 ( 目 )福島県. 1 で.東白書量公園カット倶楽部イベント

栃 木県粟野から物産‘ 静岡県のみか ん の販売
園田時 12月 3 日(土)、 4 日(日) 9時-15時
・場所 都立東自暴公園(白船着手前明治通り側)
園内容 物産販売、模俊広、フリマ等
・出庖料 3，1α]()円 3 日は出庫料無料 (親子フリマ)(申込締 切開催日3目前迄に。イルミネーション点灯&年末カウントタ'ウン.江戸東京博物館だより

タイフ.スフ.ロデユース第46回公演

宮川彬良VS新日本フィJレ。特別展「世界遺産ヴェネツィア展~魅惑の芸術千年の都-J・シェイクスピアin X'mas r冬物語」

・超!年越しコンサート2011→2012

お とぎ話のような、少し切な<. そして、愉快で楽しいお話・日時 12月21日(水)-25日(日)21日 22日/19時- 23日/13時~・18時~
24日 25日/14時~
国会場 中目黒キンケロ yアタ( 目黒区青葉台1-15-11 東急東検線中目黒下車)
圃チケット 3，5∞円(前売り〕、4，000円(当日)2，500円(学生)※女性のお客様は5∞円割引*プレゼン卜: 5紹10名縁(日時を指定して下さい)
・問・ 申
真ブロダヲション宮090-1852-5716(高情)マツケンサンパEや映画音楽の名曲をオ ーケス
トラで2011年の最後は笑って過ごし、 元気に2012年を迎えましょうl・日時 12月318(土) 22時-0時20分
・会場 すみだトリフォニーホール
・出演 宮川修良、米良美一、平原まこと、粟友会合唱団. 新日本フィルハーモニー交響楽団
・チケット S席6，000円、 A席4，5∞円
5席チケットと東武ホテルレパント東京の「ヴエルデュールJ のディナーブッフェの セット券(オンライン限定販売) は6，500円となります. 詳細はHPをご覧下さい
ht句//wwwn.Þ町'..0・問 申 新日本フィル・ チケットポ'l?ス
宮5610-3815 lax5610-3828

置-12月11日 (日)・期間 12月 3 日 (土)-平成24年1 月29日 (日)。ミュージアムトーク「よみがえる東京J12月 2 日「企画展絵で楽しむ忠臣蔵 みど己ろ」
12月 9 日・ 16日
r'工戸 の商業J 12月23日※いずれも16時から.
集合場所 5 階常設展示室日本橋下。江戸東京博物館収蔵品カレンダーr，工戸↑専収蔵品カレンダー2012 塔のある 都市 J
(8∞円) ミュ ジア ムショップで販売中!

。休館・一部コーナー休室のおしらせ
・「江戸の美J r芝居と遊里Jコーナー
改修工事休室 ~ 平成24年3 月26日(火)・年末年始休館
12月初日 (月)-平成24年1 月 18(日)・問合せ 〒130-∞15 墨田区横綱1-4-1
東京都江戸東京博物館 宮3626-9974
http://www.ecb-td<yo-rruseun町P

・第18回すみだ太鼓まつり
今年も、太鼓で元気をお届けします.
E日時 12月18日(日) 12時半~
・会場 江戸東京情物館1階ホ ル園出演.連盟参加11団体観演
・入i暑無料、 チャリティにご 協力ください.
困問・ 申 宮3631 -8243 (市東 )ギャラリーカフェニモード
本所の路地奥の小さな画廊

・門田光雅Fantasy

国会期 -12月7日(水) 12時-18時
土.81立12時-15時 木・ 祝祭日は休廊
・入場無料 是非、お立ち寄りください.
園会場 ギャラリ カフェニモード(本所2-17-3)。-フレンズすみだ"会員募集
フレンズすみだは中小企業で働く方のオアシスです. 入会金300円、月会費5口口円で様々な特典が揃っていまのでご入会ください.

。会員特典の一部をご紹介

・日時: 12月10日(土)、11日(臼) 9時-17時
国場所。本所松l&町公園周辺(両国3-13)
国内容 11日14時~鏡開き(張る舞い酒)
食料品 衣料品 目用維貨晶 玩具、 鉢花等80
軒出庖.墨田区観光協会コ ナー (両日16時迄)では、 観光パンフレットの他、お土産品、観光グッ
ズ販売、和太般競演( 5団体)等があります.
。義士茶会(墨田区茶道協会主催)
・日時 12月10日(土) 11時-15時半
・会場 江戸東京博物館会議室.内容 山田宗偏ゆかり の流派による湯茶接待
・入場無料 歳末助け合いチャりティにご協力を.
0義士祭(両国連合町会主催)
置日時 12月14日(水) 10時-11時
・会場 本所松坂町公園・内容。公圏内松1&稲荷で、 神宮が祝詞をあげ関係者が玉串を捧げます.
・問合せ 宮5ω8-6951(墨田区観光協会)-子育てママのリフレッシュ体録ÞJ>子育て真っ愚中のママの肩コリ、腰痛などを
解 消、 身体 をリラックスさせましょう.
・日時 12月22日・平成24年1 月12日(木)11時-11時45分
圃会場 なりひら神明橋集会場 (業平5-6-2)
・参加賀担料、お子被連れでご参加ください.
圃問合せ 宮3643-4643 (榎本)平成23年度第3固セカンドステージセミナー+-男も女も居場所と出番を~_8時
園会場

12月 88(木) 14時-16時
すみだリバーサイド ホール(区役所2陪ホール)
圃講演会 講師/姐口恵子氏(評論家、 伊O法人
「高齢社会陥O連絡推進協議会j理事長、東京
家政大学名誉教授)
園 フラダンスショー/生きがい講座の 受講生による フ ラダンス
・入場無料 ・定員200名 園被ね55歳以上の方
圃主催 墨田区・企画運営 t\PO法人て ねん・どすこい倶楽部
・問合せ 宮563ト2577(平日 の10時-16時)

直径15cm1.3∞円

カラーいろいろありますlda ffnda-jj@ezweb，ne.jp

人権週間講演会2011.新グレートジャーニーを終えて旅で出あった人々
園日時 12月108 (土) 13時半-15時
・会場 社会福祉会館 (東塁回2-7-1)
阻講師 関野吉晴氏(探検家、 武滋野美大教授)
・内容 講演とミニ写真展※手話通訳あります. (お申込み下さい)
・申込 先着150人奮3619-1051 (社会福祉会館)
置主催 墨田区・墨田地区人権嬢護蚤員会

ち Z
Zg
どしム
;

Fトヰヤ
A 課
え

Å
7

>J {

ず it 4 け
r E

サ

J
試

+rすみだやさしいまち宣言
中学生アクションプラン」完成発表会
区内の中学生達の目線で見て、考えて. 発信するすみだの「やさしさ Jと「おもいやり」をマガ
ジンとショ ト ム ピ に稜縮しました.
・日時 12月 4 日(日) 13時半-15時半
・会場 すみだリバーサイドホール
2 階イベントホール (区役所2陪)・一般申込 先着50名
・入場垣料
圃申込み 宏5608-3661 lax5608-6934
KATSUコOSUSト⑫砲city.suridaJg.'þ

二んな会社のルールがあったらいいなぁと思う
も の をたくさん言い出しながら、就業規則の見直
しゃ法律を身につけていきます.
闘日時 12月26日 (月) 15時-17時
・参加費 無料 ・定員 5 名(要予約)・会場 (株)工ンパワーメン卜 事務所内
両国2-9-5 T K F第二会館 4階A号室
・講師 唐津 正樹(社会保険労務士、産業力ウンセラー)
・問合せ 宮56α}5530 kara坦W品r@g咽1com.手口カフェ&ギャラリーみづき。「写真三人展J長谷川武夫. 駒形光男、堀井良子
・会期 12月 6 日(火)-24日(土)※年末年蛤のお知らせ
年末は12月29日まで 年始は1月4日より
・会場 みづき (東向島3-27-9 宮3618守8529)*美味しい瑚JJ�. 日本茶、あんみつ等
圃定休日 日 月曜日 圃営業時間 11時-17時

毎年、 12月号は吉みだの一年を締めくくる
年末企画を特集しています。 会f!:は3月11日の東日本大震災を始め、 暗い二ユースばかりでしだので、 一年間の締めくくりは、 言みだの明るい話題をお届けしますc
ご登場の皆僚は各分野でのご活躍が広く評価をされ 、 太きな賞 を受賞され、 苦みだの元気、
活力、 累積ら しさを全国に発信されました。
これからのご活窪乞楽しみで官。
実は、 Avenue5向島税務署力、ら、 広報功労に対して、 表彰状をい走だきまし1E..� 墨田区内の情報伝達の役呂を評 価 して いた だき、 ちょ っと濯 しい 編集室です 3
2011f王5年間を通して、 たくさんの万を取材さttてい疋だけて、 幸ぜを実感していま官。

1イ

べ

1 、J
I i.
吋p

1 )r
は

千
円
ビ

こノ

ネ
ス
営
業
用
は

五
千
目

原発・貧困・平和について、もっと.考えましょう圃日時 12月88 (白) 14時~
・講師 宇都宮健児氏 (日本弁護士連合会会長)
・会i曇 シティハイム立花4丁目集会場(立花4-8-10)
・入場無料、当日会場へ
・主催 立花九条の会 宮090-6019-2715.楽しくおもしろい会社のルール創り|

1 ;;;;(1&井)げP.講演会「平和と希望の持てる社会めざして」

Avenue12月号か5、 ご買の通り力ラーとなりまし疋
資金量�1Jのに、 怠んで力ラーかつ」ですが、 見やすくキレイになったでしょう。
Ave山e力うー乞気に入っていたのですが・..

ネ の
が枕主，
え4hHF
品九・

ご希望は080-5544・2437(島田)へ

手 斗 こそ 時 いムlドは タツで L ょう

鞍解仰降板牛乳
�{)を習えれば、年間濁L1'利閉で'lま<r!
M.郎 作u
本所のご限府 筒 井u

密0 9 0 1 3 5 0 1 1 9 0 8 2

・クオカード、図書カードを割引で廷供・ 楽天地・TOHOシネマズ錦糸町 の映画観賞券を8∞円で販売-契約医療機関の日帰り人間ドック受診の際に1万円を補助等‘
他にもいろいろ の特典があります.
※詳しいことはお問合せください.
(社)墨田区勤労者福祉サービスセンター〒131-∞45押上2-12-7-215 �3626-3723
http://www.fre同士s-SlIlic色町.Þ/。 吉 良祭・元禄市 ( 松 短 睦主 催)

ーノ

1 )し

CMでおなじみ のlCOIv1ilíインター ネ ットキャラ
クヲー「ざっくうJ. 皆さんはもうごらんになりましたか? 今回ざっ〈 ぅ登場を妃念して、 ス ベ
シヤル イベント「ざっくう祭り」を以下日程で開催します. オリジナルざっくうグッズがもらえるゲーム大会も開催lぜひ皆さんでお越し下さい.
園開催日時 12月 3 日 (土)・ 4 日 (日)10:30-16∞
園会場 錦糸町楽天地 1 F入口(.R錦糸町南口)
ジエイコムショップすみだ庖 (下配参照)*今月号のアベニュ ー誌をお持ちになったお客さ
まには「ざっくう』オリジナルストラップをプレゼ「ン卜l※数量限定です. 品切れの際はご 容赦ください.
.ジエイコムショップすみだ底
墨田区i呈通1 -1 9-1 1 リ1\ーサイド隅田ガーデン
プラザ1 階 (火・水定休日)

・その他、 サービスに関するご不明な点やお困リ事はこちらまでo (9:00-21 :00年中無休)
j:COM力スヲマーセン告一程;;0120-999-000
・1・COMホームページ http://www.jcom.co.jp

すみだはまちの素肩車な万に恵まれて成り立っていると玖めて感じることができました。
素晴ら しい大先輩、 産業経済入、 芸術・文化やスポーツで活躍の万、 コミ二ケーション豊かなまちづくりに頑張る万、 ボランテイア精神に富んだ万々、 可愛い、 殺芭しい子ど5達・・。
すみだは人材の宝庫です。 一人ひとりを太切に、
これからち、 たくさんの万をご紹介して行きたいと思っています。
編集室 ち2011f!:1昌吉難が多く 、 立ちヰりた
い気指ちを叱陀溜闘を しながら、 学び、 楽しみ、i干を流した充実の一年間でちありました。
2012年はすみだが大きく変わる飛躍の年で言。
みんなで素晴らしいすみだ を作りたいですね3
そ して 、 その魁として、 12月号か ら 元気を発信するためにAveゎueを力ラ に致しまし走。
一年筒、 ご愛読、 ご受媛を ありがとう ございまし足。 会月のアイドルは新年号で、 ママのお短にいた赤ちゃんです。

k釣庄[本所1ポピー.7?セサリーのマ)1-9力、あ・てんIまヒアノ教室，(株)稲草[横川機川生活字校、多加岡績川さくら保育園[犠凋1江戸東京博物館、第一ホテル両国、水辺ライン、KFC(側、ヘアーエステあすか[石原1寿々喜屋、内房スパルソーイング、アトリエアミ
産物産館、(掠}グレイスジャパン【録1ギャラリーもりた、中旺印刷(緯) [江東揖]みつまさ、東京楽天地、竹むら、人形焼山国家‘東京商工会議所、千葉銀行【立1111*具輸、みすぐ、朝日信用金庫[葡Jll1酒井商事その他ご希望の町会邑治会の回覧板配布.

問 合 せ ・5 6 3 1 1 9 6 1 3

第58回墨田区文化祭.忠臣蔵関連イベント

町醜コ
ー
ナ
ー
を
ア
リ
マ
ゾ
大
誤
算
+・崎
釦Y
H1
、，E宏司，t

出 居 希 望 の 方 は 開 催 一週 間前 迄 に カ ッ ト 倶 楽 部 へ お 申 し 込 み 下 さ い 。 A'小・中 学 生 の 親 子 参 加 費 5 0 0 円。企画展「絵で楽しむ忠臣蔵」・「歴史の中の龍」

2000年から 続 いている新年を祝う恒例のカ ウ
ントダウン点灯式. 来年の干支の電飾が光ります.
・日時 12月31日(土24時少し前からカウントダウンを致します.
圃場所 東白諸公園 明治通り側南池*終 了 後、参加者 に 粗品 プレゼント※年末年始フリマは今回は実施致しません
・問・申 力ット倶楽部 宮090-3501-8092
http://W'/>NJぷF刊cJa-cutclb.ret/

'0

lã
1
1 ++
| γ
1ム

五

時麗酒富山県でi主りまL土0

落話会三遊亭金時師匠他ー名Jム、・(1)11'>')ジ
零 I同耳耐j 、A，
観蹴光協儲主売蹄后.向毘闘百花咽圃.森机八.前嗣由商臨広.サbンコ子一H附pヲ
13主 υ〈 二干引13砕削刊かN附0∞附0引叫14墨阻田区鴎亀沢測4←叫刊4引21ト-3 株嗣式会鋭社サ加ンコト一 空
Fa副x.56ω-寸574判4 'l1li糊W.S日an巾k。ω1ζO印しj印.
主Tel.56ω-5幻74削1-ダブル/1J�ツク350円・1ケース2，800円
z ・シングル/1パック140円・1ケース3，300円
壬圃洗たく周液体複合石けんもご利用下さい・
・コピー用紙は販売を休止しておDます.

，.

マルチカラー

シルバーカラー

粋風(膏)

雅圏(紫}

i部恩寺JZ車内17JK 持月AP 合11泊;Z:辺ib完111451謀議出:':\'l斗�.JII'Jia;彊ヨ ・プレゼントご応募は[〒131，∞44

墨田区文花"'4-3-703

き '� �
弓アベニュー編集餐員会】へ. 7ベニューの入手法、 良かった配事. 感想、 住所・氏名・年代・電話番号を

一-

3 0，
ooo部

-J:.1"l・E・l'i'r.al・1��'1.""1:�ぜa・:，�志".
車閥武イ刊ンフ万方;(::15ブ万うザ悦mに口て惜尭l:øo;.fjr幽副H慨官制m11:蓋盟D日�劃.夢見=昌嗣=:..

，

円
印
価
定
の
ー
リ
サ
セ
ク
ア
O
E
M
承
り
ま
す
.

泊遣さJ 部 会
士ふ 1
zi長 手言
点
?
争
時
三
3
.
3i自 告審霊待E五 五媛弘:…:18

F A X 03 (56 3 1 )96 1 4

イ メ 電「

東京スカイツリー⑧公認商品製造メーカー

ー宮出正コ�

ヨ

文言

1

ι

.';.';‘.

宮 03 (56 3 1 )96 1 3b�，古

東 京 都 墨 田 区 文 花 1 1U 13 '稽童会製品手打ちです\

編 集 ・発 行 / ア ベ ニ ュー 編 集 委 員 会

五

号

E

‘ .

圃圃園町ヨ. ，・E・Eニーー..;�吋rf1 圃圃園田

20 1 1 年 ロ月 1 日 発 行 (毎 月 1 回 ・1 日 発 行 )第 げ 巻第 ロ号 通 巻第?

http://sumlda-avenue.com/

1= でー

Avenue編集委員会誌:器討議13

沼沼 田"一dp 咽 橿E 〓 町 一一一事 室 守
ヲ ・4 4
d- 4・広;1

EI各会T�事0"lIl唾靖幸彦君 事'-'115:夜間\Ulll�屯畦蚕a・

ヨ 耳 で ;�E言 ん 叫旨 こわS 〆、〆町、;>

二三

音楽プロデユース(第1部)吉鶴洋一

;:r南河
ß.gロ岳
gとと 妃

� � 三
三 六
s
ロ ー =
0 .:...ーE古-ヲ 一 遠 山ト京 支

総合7・ロデユース小杉稚依

味な斑tr:味伝席。

好 ト 山出国M Z ι川
H ・闘 1γLZ『明h E 二 ! a.
一附 二hH』圏 一L 「4E付』
川
4・4
F阿 刻ツ 削 1 晶E za -陀「 い一一
ヨド卜
」 ，似ハ
がさ 弁

会

ぺた ク ペ
t一
z Ju
泊ト -h

く順不同>

i 咋人

1 一 い お 呼 オ 良 形を しub
A，一 勧 一割を 口 U レ
一 白川 明 暗 係 7 ML

好きですー鷺国4 二司

割町田副匝圏 ι一l一一郎 4JZ r

味 月 間
哩 川
・カ L
J
川JJ T G )りはげ万 高 町判 。
)ゆ 初 冷4錆 問 力寂 凡 わ げ ん列 得 M b

120年以上愛され続けてきた、
日本の代表的ビール。

i℃ /L
目指
1 -U a矧 ブ m
こ自 主
寸什
hM 一一

18:30-

曳舟文化センターホールチケット3，000円

KIRIN巳止さ主里!こ+T ん 司
バ
L
一治
問
川市ぬ
力
対
「喜
九一一ω川
UF
州単
』
一覇
面聖
望一
一
副
諸
品
且二
一
呂措
一
罰官
|
町
一
SH
画
て
J一L
む 一
安
二
Z
出
J身
J
ρ
引強
脳選
出レ
ル
一H
:

r;: c::; 錦 主仙沼辺隠すみ繕謝麟
2012年3月14日(水)町日ν 一Avenue�@@号記念

船
→
幻
E
芯
ピ
川H阿
つ
14
・ヤ
テ
味
日
ら
ギ
三
ヨ
-z
-て
tv
ベャ
」夫
E
A
下
川
口
内J
劃
円山
幸
シ
オ
一夫
草
M
山
自
体
一
軒
一鰻
一
紘
札
一日
臓
肝
肘
一
耕
町立
上
悩
た
正
側
K
橋
向
木
谷
鶴
問
藤
吉
中
夏
目
板
E
D
椿
す
ま
川

と を つな げる 刀。 つな がる力を つける秘訣は(
い ろはに オヤジ)

「たら いの 法則」と 、 深中メ ツキ 工業 の 深田

稔社長 は 言い ます。

@

fax3624-9453

↑l 一
?l 、
主 ーん 11J司
ことル 主刊 一
京 り 巴 一ル な た イ涼 一
吉
コ
丸
三
4
7
ぷ
ケ
泊
四
百
テ
臨
h
引
引
回
刊
一
品
販
と
r
T
7
J
3
応
感
テ
河
出
一
v
n
一譲一
一
一
州配知引制一
一
R
J由仁子
7J
~rupl
h
席問 “ 一一唱昨四対幻一ニワ一

�3624-9542

一一ア
モむ結ぶ相馬川尻
デんか子m酌め丈一?
ヘ一
殿→
寸九町間割削剥一
一
応一.
，一
州配 一 一一 目 い ι λ 一町 J
i一
何比一 札 一 一 二 …
υ 渇 一ツ節 き到 満 開削

http://www.792fm.com/[松本テザイン械機]

http : //附枇m-do. com

山 気 イ 力 的出 ツは あ か み 加 川 み去 A7 一テ 庭 2 聞配叫 一でい日啄痔パ古川川町出ruwM一デ川MEM脱出制苧白山庇Jん巾J
トン到仏MW
ー
四一

「つ
が
な
る
力
」
コ
ミ
ュ
ニ
テ
ィ
づ
く
り
に
は
欠
か
せ
な
い
人
と
人

m-Do c o， . I td

info@m-do. com

�5857-5671 fax5857-5670

I � I �I
I l，. 1 1 国

引一
で さた をろ い め 祭 出 主 ウ ブ に 引 仰νー
し一一旦 引 の ム hv
利 作 ル す た 宇腹 ーと。始 刀 は ご 力 一線で 宮割 問 一
一一方 替ト 茶原 が 材い ー
〈 イ で い 一お く と ー}‘后 乞 ケ、 だか ケ ユ の 臼 ツ 紅 加 事索 、すち 化い 、 。
オ の い |半凶 一
EE'a お 文 ・る た ぬ ノ 二 卵 、セ 低 の う ら ら で ス 進 伝 る 昔 、長 い 川 昨 州 一
う ピ の 手 れ で 席 延 嬉 4 u h一
る 注 茶 よ い 米 方 メ ろ 井 の 又 一会 がれの 紅 に て 。フ チと ル キ 排ナ け 怠 顔 そ 一ら のく キ 2の
U ト{
航一
ち
‘ な ら ・法 コ言 シ ンろ イ 一湖 一分 し 笑 ぷ サ か 業 て臼 ル 庭の 限 徳
川
仲一
と
ま
、 乞
か れ しのU一る
定 スノ 円 で 活 様 浮ノ こ ご 窪 謝 一ご 来 住営附 一

・問合せ

}l I
」ニ

頑張っているお活を、 編集部がお訪ねします.

J 顔 后 瑚 調に い ナ

翻問合せノレインボータウンエフエフ(株)星夜さん

実聖さん まりさん

プ，-:シバるお庖位五つ星11

刊
町
回
白
ん
知小
川一
叩
崎
号
一
刀
川
か
‘
に
か
防
哩
寄
ル
ラ
マ
ケ
方
用
の
家
グ
ブ
家
パ
パ

東 日本大震災以降、 ラジオへの人気が高まっているようです。 その中でち、i也
域を限定したFM政送への期待は大きく怠っています。
しかし残念はから、 墨田区では狙自のFM局がありまぜんが、 レインポータウ
ンFM(太江戸取送局)79.2MHzが墨田・江東・台東 区のエリアを力パ して、 地域密着型の情報を随時発信しています。
災害時への対応ち期待できます。
すみだで活躍をするmフ‘ランド・エン
タ テインメント(株)では、1月108から毎週火曜日の17時か<318時の 時間「東京ヌカイラジオ」の番組を担当。
ご案内役lëlはAvenue芸術祭にち出演のまり&美聖さんと星夜さん。 元気いっぱ
いのパーソナリティです。 公開放送芭あ
りますので、是非お出j卦け下さい。(江東区木場1--5-B j深川ギャザソア北プラザ練)
墨田区のイベント情報やお巨の紹介、
突撃インタ ビューなどの楽しい番組になるようです。
また、t�賛スポンサー、 スポットCM(20秒・8，α氾円�) ち募集しています。

て、 ちのづくりのまち、すみだでは、様々な、 お土産品、 商昂開発が進んでいます。
そんな動きの中、 「ここから、ス
咽 1:""'1
カイツリーまでは、 あと、 何メート
ルつ」との疑問に、 おおよその直線.::::! 1 圃圃
距離を測れるスグレ物、テクテクヌ
ケーJレ(通称テクスケ)が誕生しまし足。(11月号のAvenue参照)
テクスケはすみだの異業種交流グル プのメンバ 松本正毅さん(松本デザイン機
1膏(有)間以'00)<右〉のアイデア・デザイン
で、 製作は押上の(有)堀内製作所の堀内和彦さん(H1すみだ)<亙〉との授術提第で、 数々の思考錯誤を重ねと、 各グループの協力で誕生しまし走。
洗練されたデザインとちのづくりこだわる妥協を許さ怠い長術力で作りあげ走テクスケは、 mケットや手帳、 バッグに仕突って、 い
つでち、 スカイツリーを見上げて、 その距離を測れる、 まち歩き、
お散歩グッズで、 デスクの上、壁の飾りとしてち素蔽です。
距離を測れるメジャ 付きで1，α氾円。0.5ミリのステンレスをレーザ力ット、 シルク印刷、 表面塗装してあります。 お手に取って、初めて価値ある逸品と納得でしょう。 お土産、 プレゼントにち最適です。 ちちろん、 東京スカイツ1)-<8>の認証商品です。
「すみだちの処J r向島百花園J rトリフォニーホ ルチケット売
湯J rNOMOTO印刷(業平公園前)J r幸福トラベル(元生鮮市場前)J「 白石布需製品(稼)(石原3丁目)J r簾寿司(東武博物館前 ))でお求めください。 また、 販売などのtih乃のお后ち募集しています。
すみだのアイデアと授術で生まれ疋テクスケ
君をみんなが指って、まちあるき、 敵歩する盗が、すみだの名物になるかち知れまぜんね。

叩
m
M
m
探
軒
λ
札
植
民
叩
U
刊
誌
完
沼
市
刊
H
A
園
同
州司
吋
」
二
局働劃
?
ー

多穏な情報システムの活用!! 4罷檎b
テクテクスケール
恥蜘将mEm z受33思 東京スカイツリーの開業に合わぜ