ＡＳＥＡＮを巡る米中の綱引き

米国務長官の訪問を読み解く ・・・6

毎週木曜日発行

FREE

12 月30 日号
2021 / No.448

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat Media

Cover Model 井ノ口 香里（左）・鈴木 理恵（真ん中）・安里 美紀（右）名前：井ノ口香里 在住歴：2年半 出身地：東京 一言：どこかでお会いしたことあるかもしれません笑名前：鈴木理恵 在住歴：3週間 出身地：千葉 一言：ゴルフ場でお待ちしております！
名前：安里美紀 在住歴：3年半 出身地：沖縄 一言：赤はお好きですか？

TEL : 021-2905-4177
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

04

No.

448

ISSUE DATE 30 DEC 2021

WEB : lifenesia.com

Contents
06

06 ニュースの深層

ニュースの深層

ＡＳＥＡＮを巡る
米中の綱引き
米国務長官の訪問を読み解く

07

トレンドニュース

コロナ禍で
生命保険の
重要性高まる20

07 トレンドニュース
07 インドネシアローカルニュース
14 ASEANニュース
18 イベント・ワークショップ&習い事
20 南緯6度の美食倶楽部
22 我が家の食卓

南緯6度の美食倶楽部

肉の旨さを思う存分楽しめる、BBQの真髄・ブラジルのシュラスコ。
Parrilla Brazilian BBQ

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 田中、豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

Number : 2527 -7626

02

03

06

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSINDONESIA NEWS

週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー ス

トレンドニュース

コロナ禍で生命保険の重要性高まる
インドネシアでは、
コ 起こった感染リバウンド 加入の保険料収入は

～

月）まで

う 。発 表 を 行った

月 ブディ理 事 長は、新 型コ

日の時 点でも その傾 ロナウイルスの感染が拡

月

政治・社会

ガムラン、
ユネスコの
無形文化財に
インドネシアのガムラシ（ブギス人伝統木造帆 ト に 掲 載 し た 。各 種 メ船）、
プンチャックシラット ディアでもこれを取り上

しかしながら 保 健 省

件 ていた。

（ 伝 統 武 術 ）、
パントゥン げ、国 民に動 揺が広がっ（ 四 行 詩 ）に次いで目となる。
ジョコ・ウィドド（ 通 称 は、
ファルマラボ研究所で

12

ンが 月 日、
国連教育 ジョコウィ）大統領はイン は、オミクロン株 が 検 出

ブカシで

保 健 省は月

これを 受 け、
ブカシ県
公 式ウェブサイトでは同に

情 報の掲 載 を 削 除 して
いる。
政治・社会

日 、 ジャカルタでインド ネ シア 政 府 は日、
ジャカルタ首バティック教育、
アンクルン 型コロナウイルスの新 変と否定した。

の活動制限（ＰＰＫＭ）のレベル
ブカシ県保健局のスリ レベルを引き下げ、とした。
前日に発 令 された 内時 まで営 業 時 間の延ほか、エッセンシャ
人 の 検 時まで）

州 在 住 の 夜 間 営 業 店 舗は午 前（一部のル タ 特 別 長が可能になった

いたジャカ

査を行って どの商 業 施 設では 午 後究 所 で 検 店やショッピングモールな飲食
マ ラ ボ 研 務大臣令に基づき、

あるファル

チカランに
伝統手編みかばん）、
ピニ 局 長よると、ジャンル）、ノケン（パプア

リ・バリバリアン舞踊の事実ではない 新 型コロナウイルス対 策
踊 ）、
バリ舞 踊（ワリ・ブバ とについて、

ダンス（アチェ州 伝 統 舞 検 出 したと 発 表 したこ 都 特 別 州 全 域における

月（ 竹 製の打 楽 器 ）、
サマン 異 株「 オミクロン株 」を芝 居 ）、
クリット（ 短 剣 ）、 西ジャワ州ブカシ県保健 ＰＰＫＭレベル
バティック（ジャワ更 紗 ）、 局 が 県 内の研 究 所で新 引き下げ定するのは、
ワヤン（影絵

ユネスコがインドネシ オミクロン株確認
アの無 形 文 化 遺 産 を 認 保健省は否定られている。

政治・社会

レリーフにも 描かれてい た。

跡やプランバナン遺 跡の 承していく」とコメントし ことを否定した。

は長く、ボロブドゥール遺 流を通じてガムランを継 同 変 異 株が検 出されたされた 。ガムランの歴 史 パレード 、舞 台 、文 化 交 ないとして、ブカシ県での無 形 文 化 遺 産に登 録 公 式 を 問わずに祭 典や 析を行う設備をもってい科学文化機関（ユネスコ） スタングラムで「 公 式、非 で き る 全 ゲノム配 列 解

15年
ロナ 禍で生 命 保 険の重 後に生命保険業界は回 兆１５００億ルピア（前ることから、西 暦 404であった。 頃には存在していたとみ
要性が高まっている。
復の傾 向 を 示 したとい 年比 ２+・ ％）～２０２１年 第四半期（
大 するにつれて生 命 保

収 入の伸びを 支 えて 険へ加入することへの国の生命保険業界収入は、向は続いている。
前年同期と比べ ・ ％増加し１７１兆３６００ いるのは、加 入 者からの 民の意 識が高 まるとと

一方で、
２０２０年

四半 期 加していったとみている。

月）までの保険～億ルピアに達した。新型 保険料収入である。
２０ もに、保 険 料 収 入 も 増～

14コロナウイルスの感 染 拡 ２１年 第大 前の２０１９年 同 時 （期と比較しても ・ ％ 料 収 入は、前 年 同 期 と 月から２０２１年
増加しており、
今年は高 比べ ・ ％増 加し１４ の期間に生命保険業界
い水準で推移している。 ９兆３６００億ルピアを が支払ったコロナ関連の
兆３６００億ルピアに達した。本

インドネシア生 命 保 記録した。詳細は、
新規 給 付 総 額は
険 協 会（ＡＡＪＩ）のブ 加入の保険料収入は
パンデミックは 自 然
ディ・タンプボロン理事長 兆２０００億ルピア（前 来 、付の例外に該当するが、で、継続 災害や戦争と同様に給はによると、
今年 月に 年比 +・ ％）生命保険業界はコミット
メントとしてコロナ関連
請 求に対して支 払いを行ってきた。
なお、
２０２１年第～ 四半期（ ～ 月）の給 付 総 額は１０７兆

0％の出 社 が 可 能に

体 か ら オ ル分 野 以 外の事 業 者でミクロン株 も人が月

これを 受 け 、トランスを検出。
こ なった。
のオミクロン ジャカルタ社では

時 半から午時 に 変 更 し た 。まウェブサイ とした。

シ 県 公 式 収容率の上限は１００％

すべての路線においてよ び ブ カ た、

て発表、
お 前

し た と し 刻を午後

株 に 感 染 日からバスの運行終了時

17

年よりも ・ ％減少し

1
12

４５００億ルピアで、前た 。死 亡 保 険 金の給 付
額は ・ ％増加したものの、給付総額の半分以上を占める満期払戻金の給付額が ・ ％減少

1

1

4

したことが 影 響 してい
る。

07

12

12

22

1

10

75

3

8

55
3

1

9
17
6

12

8
1
11
5

9
9

4

3

3
6

7

3

1

9
38
7

12
94

7
1

1
9

11
9

0

3

65
7

4

【経済・インドネシア企業】

政治・社会

は

月

日まで。

2

月

日、 内 外 問 わ ず 、
パーティや

月 下 旬に、ランプン の街を訪れる人々はサマ他の指 名 手 配 中のＪＩ ルタで、自 宅のよう な 居

経済・インドネシア企業

人は、
それぞれ南米と 動産会社キャピタランド

リアウ州プララワン県

アジア 最 大 規 模の不 赤ちゃん誕生

絶滅危惧種
スマトラゾウの政治・社会ことができる」と述べた。

ラスのサービスを 楽しむ

また、
保健省は同日の 構 成 員らと共にタウィッ 心地の良さとワールドク
株の疑いがある 例の検17たとの報道を受け、政府 の商 業 施 設でクリスマス
例のうち 例がオミク サマセットホテルをの新型コロナウィルス対策 と新年を祝うイベントの ロン株であることが判明 オープン
5

2

担当のレイサ・ブロト・アス 実施を禁止するほか、屋 した。新たに確認された
モロ報 道 官は

ジャーは「 旅 行が徐々にデンスス は２０２０ 再 開 する中 、ジャカルタ

日、新 型コロナ となり、 日にオミクロン 行方を追われていた。

用期間は２０２１年 月

適用すると発表した。適 でに陰性となっている。

独 自の社 会 活 動 制 限 を く無症状だった。なお、
す 州で急 襲 作 戦 を 実 行し、セット・スディルマン・ジャカ

ため年 末 年 始 期 間 中に た。せきや発熱などはな 年

ウイルス感染拡大防止の 株であることが確認され15日から２０２２年 月 会見で、ほかにオミクロン ク被告を逮捕した。

1 12

具体的には、
当該期間 査を進めていると明らか

5

オミクロン株はすでにＡＳＥＡＮに流入しており、
健康プロトコル順守を政府が要求
新 型コロナウィルスの88

16

株がＡＳＥＡＮに流入し 中ショッピングモールなど にしていたが、 日にその アスコット、

新たな変異株オミクロン

11

12

2 24

「クリスマスと新 年 を 控 が集まるあらゆるイベン ンドネシア人 だという 。 パートとホテル事業を手 月

日午 前

時 頃、
スマ

すべての関 係 者 に 対 し 新年祝賀パレードなど人 イギリスから入国したイ の子 会 社で、サービスア のテッソニロ国立公園で

3

2

政治・社会

検 疫 規 則 をより 順 守し および元日は公園への進 で隔離を行っている。
スと新年を祝うイベントてほしい」とオンライン会 入 も 禁 止 する。クリスマ
議で要請した。

月

まれた 。環 境・林 業 省が

月 日、
首都中心部にサ 公 式 インスタングラムで
スマトラゾウの赤ちゃん

マセット・スディルマン・ジャ 明らかにした。
カルタをオープンした。

サマセット・スディルマ は、体長１０２センチ、体キロ。食 欲 も あ り 、日、イスラム 能とサービスアパート機 健康だという。名前はま東ジャカルタ地方裁判 ン・ジャカルタは、
ホテル機 重84

レイサ報道官は、年末 以外の集まりについては、 ＪＩの爆弾製造
年 始にお ける 政 府の対 保健プロトコルを遵守し 専門家に終身刑
人 以 下の規 模

1231の渡 航 者の隔 離 期 間 を での開 催が認められ、飲 所は8

策方針として、
海外から た場 合

812日間から 日間（ 月 食を伴うイベントの場合 過 激 組 織ジェマ・イスラミ 能の両方をもつ。短期滞 だついていない。テッソニロ

1250

テッド（アスコット ）はえ、
健康プロトコルおよび トを禁止する。 月 日 現在、
ウィスマ・アトレット 掛 け るアスコット・リミ トラゾウの赤ちゃんが生

2

12

12

10

12

の爆 弾 製 造 専 在 者 向 けにはホテル客 国立公園ではここ 年間
日時 点 ）
へ延 長したこ は最 大 収 容 率の ％以 ア（ ＪＩ）

11 7

とや、
オミクロン株が懸念 下での開催が認められる。 門 家タウフィック・ブラガ 室、
長期滞在者向けには で頭のスマトラゾウの政治・社会

通 り 終 身 刑の判 決 を 言 ム）
、 ベットルーム、 ベッ は頭のスマトラゾウが渡航者の入国を禁止、人い渡した。
タウィック被告 トルームを 備 えており、 飼育されている。
約１００万年前のイン10亜種が生存していたと現在はス分 みられているが、

6

タウフィック被告は、
２ でアクセスでき 、家 族 連 マトラゾウとボルネオゾウ

ＢＤ地 区 まで 車で10

チケアスに あ る 警 察 機 ピングモール
アジアゾウ「プラザスナ ドネシアでは、は今 後 、東ジャカルタ区 客室は全１７７室。
ショッ

1

２００９ 年のマリ
保、不要不急の外出を控 には新たに 人の感染を 件や 、
2

株 感 染 者 数は合 計に増加した。

人 ルトンホテル爆 弾テロ事件、
その他ソロの爆破テロ
人 目 の 感 染 者 は 、 事件やチレボンで宣教師

3

ジャカルタ首都特別州 ト」の清 掃 作 業 員 。 日 て 国 家 警 察 対テロ特 殊

アニス知事、
ジャカルタ特 別 州にある が殺 害 された 事 件 など
ジャカルタで年末年始 感 染 者や入 国 者の隔 離 にも関わったとして、
テロ
社会活動制限を適用へ 施 設「ウィスマ・アトレッ リスト 指 名 手 配 犯 とし政治・社会ポートを訴えた。

国内のオミクロン オットホテル、
リッツカー シア担 当ゼネラルマネー
えることなど政府へのサ 確認し、のアニス・バスウェダン知事 の定期ＰＣＲ検査で陽性 部 隊（デンスス ）
にその

8

88

ちらも 絶 滅 危 惧 種に指る」とコメントした。

重要な生息地となっていで非常に生産的であり、り 組みを 支 援 するう え

ウの個 体 数 を 増やす 取誕生に関して「スマトラゾ

スマトラゾウの赤 ちゃん

ル・サトマントロ管理官はテッソニロ国立公園のヘ

アスコットのインド ネ 定されている。

い慣行、
身体的距離の確 たと発表した。また翌日 亡したバリの爆発テロ事 である。

明し、マスクの着用、手洗 「オミクロン株」を確認し ００２ 年に数 百 人 が 死 れやビジネスマンに最 適 の 亜 種のみとなり、どる政 府 方 針 を 改めて説 コロナウイルスの新変異株

活 動 との両 立 を 追 求 す ンドネシアで初めて新型 収監される。

16

2

15

12

5

）
に、
検察の求刑 スタジオルーム（ワンルー 赤ちゃんが生まれ、現 在流を抑制しつつ各地域の ジャカルタで感 染 状 況に合わせた 活 オミクロン株国内で
人確認

被告（

動 制 限（ＰＰＫＭ）のレベ

保健省は 月 日、
イ 動 部 隊 本 部の拘 置 所に ヤン」まで車で 分、ＳＣ43ルを設定することで経済される 国 からの外 国 人

4

75

3

1

2

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS◆25年の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報①営業ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄﾒﾝﾄ/ﾁｶﾗﾝ
Rp２０００万
企業訪問 関係構築 要望対応
法人営業経験要
英語orイ語 ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ**************************②機械関係設計者
建設・倉庫輸送業/ﾁｶﾗﾝ
Rp４５００万～
客先設備・機械等の改造増設
設計(製作図レベル可)経験者
イ語 ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ**************************③塾講師
教育機関/ジャカルタ
Rp２５００万～３０００万
小中学習指導、
高へ個別指導経験不要、向上心ある方希望
英語・イ語 不問**************************④アシスタントスタッフ
二輪四輪部品製造/ｶﾗﾜﾝ
Rp２５００万会議等の通訳、資料作成などｴｸｾﾙ、
ﾊﾟﾜｰﾎﾟｲﾝﾄｽｷﾙ要
英語 ﾋﾞｼﾞﾈｽ イ語 日常会話**************************⑤ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ射出成型ｱﾄﾞﾊﾞｲｻﾞｰ
射出成型製造販売ﾁｶﾗﾝﾀﾝｹﾞﾗﾝ
Rp３０００万～４５００万
工場管理や設計仕上り調整等
成型経験必須、
工場管理出来英語 必須 ｲ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳■JAC Recruitment
インドネシアの日系企業の日本人を探している企業が増えてきています。
あなたに合った求人が見つかるかもしれません。
【最新求人情報】◎営業
日系専門商社→既存及び新規開拓営業
Rp.25,000,000～40,000,000
営業経験優遇
**************************◎デジタルマーケティング
日経IT企業→新規開拓営業
Rp.20,000,000～25,ooo,000
未経験◎ 英語可優遇**************************◎営業・マーケティング
日系大手メーカー・商社→日系企業向け営業
Rp.25,000,000～35,000,000
法人営業経験優遇**************************◎経理・財務
日系メーカー→経理財務業務全般
Rp.35,000,000～45,000,000
インドネシア在住優遇**************************◎ゲストリレーション
日系不動産→日本人対応・見積作成
Rp.26,000,000～45,000,000
インドネシア在住優遇**************************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：佐田 寛樹
☎ 087777088619（TEL/SMS/WA）
Jn.id@jac-recruitment.com■リーラコーエン
www.reeracoen.co.id/ja
日本人の方を求める企業が、増えております。
年内採用決定・入社求人もありますのでお気軽に、ご連絡ください！
★お仕事のご紹介★
①ID:50076
日系商社系企業
営業職〜40.000.000 IDR************************②ID:50280
日系情報メディア
編集者を募集インドネシア語人材を募集〜20.000.000 IDR************************③ID:50266
日系企業で現地責任者募集
インドネシアや海外でのマネジメント経験のある方〜60.000.000 IDR************************④ID:49255
日系大手建設業
法人営業マネージャー
営業経験のある方〜60.000.000 IDR************************⑤ID:48327
ホテル業界
営業職を募集〜20.000.000 IDR************************【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
Wisma KEAI, 17th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav. 04☎ 021 572 3322
☎ 0812 8504 1218（WA）
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 北川 / フィカ

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験
一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。
◆お仕事をお探しの皆様へ◆①電気設備ｴﾝｼﾞﾆｱ ﾁｶﾗﾝ
Rp3,000万～4,000万 車住経験が生かせるお仕事です**************************②工場管理 ﾁｶﾗﾝ
Rp4,000万～4,500万 車住業績好調の企業様です**************************③調達（商社）ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp3,000万～4,000万 住
長期的に勤務が可能です**************************④生産技術 ﾁｶﾗﾝ
Rp3,000万～4,000万 車住金型経験を生かせます**************************⑤営業 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp2,500万～3,000万 車
長期的にご活躍いただけます**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！
【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pratama, P1 Floor
Jl. M.T.Haryono Kav.15,
Jakarta 12810
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当：藤井 / 森島 / 増田

インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①建設・設備エンジニア
建設＠JKT
条件：日常会話英語orイ語
現場管理技術者経験
給与：応相談＋住居手当＋車貸与②管理・運営スタッフ
サービス＠チカラン
条件：長期で就業可能な方
ホスピタリティ経験者
給与：20JT～＋住居＋車貸与③事務
建設＠JKT
条件：日常会話英語
総務・経理実務経験
インドネシア各地で就業可能な方
給与：20JT～35JT＋住居
帰国手当年2回④営業スタッフ
サービス＠チカラン
条件：日常会話イ語
法人営業経験
給与：25JT＋住居⑤財務・経理商社＠JKT
条件：日常会話英語
財務・経理実務経験
給与：30JT～40JT（額面）=================【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ (62) 21 5211873
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）
genki_takata@persolid.com（高田）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

政治・社会

高波がモールの駐車場を襲うマナド

は残 り年だった 。２０

年には、副 市 長 日系企業として当時のリドワン・カ 兼松株式会社

１３～

リューチェーンの構 築・強 ニチュード ・ の地震が化を目指す。
政治・社会

元ＫＰＫ職員を源の深さは キロ。気象庁

西１１２キロの地点で、
震ス県ララントゥカから北サトゥンガラ州東フローレ発生した。震源地は東ヌ

74

インドネシア国家警察 （ＢＭＫＧ）
は、
東ヌサトゥ

月 国家警察に起用

日 、イ ン ド ネ シア で

兼 松 株 式 会 社は「 Cimory」のミル市 長 を 支 え、
リドワ 乳製品
ン元市長が西ジャワ州知 株式を取得

北スラウェシ州マナドの 事に当選後、
ヤナ・ムルヤ
ショッピングモール「マナ ナ副 市 長 と共に福 祉 正

12側にある駐 車 場で人を国 南東スラウェシ州の一部に57を取得したと発表した。 規定を発行した。本規定 数時間後に解除した。
日午 後

国家災害対策庁（ＢＮ

た車数台が流された。

日にリス

時時点で、
地震による

号」に記載され ＰＢ）によると場のために新規株式公開 ており、 月

証券市場（ＩＤＸ）
への上 １年第チモリーはインドネシア は国家警察規則「２０２なって沖から打ち寄せた。暴行

14

月

11

7

日に法 務 人 権 省 報告されていない。
７７０

30

で２０１６～２１年の路が閉鎖された。 日時 ン）
同社とチモリーグルー た。 月日に元ＫＰＫ ３４６棟や学校、礼拝所

人に性 プは、２０１２年より 食 職 員 を 国 家 警 察 本 部に などの建物の被害が確認

636

事件が判明し なパートナーシップを築い 不 合 格 を 理 由に
ラウェシ州の沿 岸 部で高 打ち明け、

月が最 も 大 きかったエリア

その後も余震が続いててきた。今回の株式取得 日 付でＫＰＫを 解 雇 と おり、
ＢＭＫＧの発表では警察によると、被害者 を通じて、長期的な戦略 なった 人。中にはＫＰＫ 同日夜までに１２０回の潮による洪 水 が 発 生 す た。

9

3

57

政治・社会

人が妊娠中だという。 ループの販 売チャネルを 有 能 捜 査 官なども 含 ま グニチュード

この事件を受けて宗教

行 う 前に突 然 意 識 を 失 がある。

ハマディアモスクで礼拝を 決が言い渡される可能性

20

心臓発作と見られている。校運営許可を取り消し、亡が確認された。死因は 省は、同プサントレンの学

い、搬 送された病 院で死

回 確 認さ以 上の大きな余 震 も

国 家 警 察 広 報 部 長の れており、住民に注意を

ら寄付金を得たり、
学校 品メーカーや小売企業へ 元ＫＰＫ職員について、
経ル市長が、 月 日午前 る。警 察は事 件の詳しい歳だった。

市サンチャン通りにあるム た罪で懲役 年の実刑判

オデド市長は、
バンドン 子 ども 保 護 法に違 反し疑者の有罪が確定すれば、

時 分頃に急逝した。 経緯を調べており、
ヘリ容

10

オデト市長は２０１８ 他の生徒たちを転校させ観光・創造経済省はこう警察と同じビジョンを ファッション・ハブが持っているメンバーだと述 公式オープン
べている。また一部の元Ｋ

ＪＦＨはジャカルタのかにした。

式にオープンしたと明ら

ハブ
（ＪＦＨ）
」を公
定を歓迎するとコメント ション・

ＰＫ職員からは今回の規 のほど「ジャカルタ・ファッが出ている。
政治・社会

日午 前

時

めとするインドネシアの

東ヌサトゥンガラ州で 商業地区に立地し、
ファッ
Ｍ７・ の地震ションや繊維産業をはじ
月

20

分 頃、
フローレス海でマグ 創 造 産 業で働 く 人たち

10

4

14

50

年から市長を務め、任期 る手続きを進めている。

12

12のオデド・ムハンマド・ダニア 領した疑いが持たれてい ネシアにおけるフードバ 汚 職 を 根 絶 しよ う とい ジャカルタ・

政治・社会て申請させ、支援団体か ネシアへ進出する日本食 デディ監察局長は 人の 呼びかけている。

れた赤ちゃんを孤児とし 業への進出や、今後インド

またヘリ容 疑 者は、生 ま 活 用した総 合 食 品 卸 売 れる。

2

西ジャワ州バンドン市 運営助成金（ＢＯＳ）を横 の支 援を強 化し、インド 歴に疑いの余 地はなく、バンドン市長が
死去

5

8

4
57

ている。

住民らに警戒をよびかけ のうち 人がすでに出産、事業パートナーとしてグ 従 業 員 協 会の元 会 長や 余 震が発 生しており、マる可能性があるとして、

30

（ＴＷＫ）
の ヤール島。
少なくとも 日間は北ス 省 した 被 害 者が両 親に 共 同 設 立・運 営し、良 好 家忠誠度試験

ＫＰＫの元 職 員は、国 は 、南スラウェシ 州スラ

校 長のヘリ・ウィラワン容 キッチン事 業 会 社カネモ 告知する予定である。

（ ）を逮捕した。帰 リー・フード・サービスを
気 象 庁（ＢＭＫＧ）
は、 疑者

ない。

物的被害は報告されてい 的暴行を加えたとして、 品 加工およびセントラル 招 き 、特 別 起 用について されている。建 物の被 害

12

8

点で、
この高波よる人的・ 間に女 子 生 徒

12入り口付近が浸水し、
道 ム寄 宿 学 校（プサントレ リーの株式を取得した。 によって正式に交付され 人が避難しており、
住宅

日、
バンドン市のイスラ 松 はこれに 参 加 しチモ

西ジャワ州警察は 月 （ＩＰＯ）
を行っており、
兼 トヨ警察署長が署名し、 負傷者は 人、
死亡者は

10

またこの高潮で洪水が発

29

15

8

11

生し、
ショッピングモールの12

当 時 発 生した高 潮に プサントレンの校長
強 風が伴い、高い波 浪と 複数の女子生徒にイリー（チモリー）の株式 に起用することに関する に注意を呼びかけたが、るリサルア・マウンテン・デ 家 警 察 職 員 として特 別 津 波 警 報を発 令し住 民

の元職員
月 けて、
バンドン市長に当選 製 品などを 製 造 販 売 す ＰＫ）」ブランドの乳 は、汚 職 撲 滅 委 員 会（Ｋ ンガラ州、
ド・タウン・スクエア」の裏 義党（ＰＫＳ）の推薦を受 「 Cimory
南スラウェシ州、

7

10

18 1

政治・社会

日、
高波が突然押し寄 した。

12

せ、駐 車 場に停めてあっ

7
59 11

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSの交流の場となることを チャル・ショッピング・セッ 人として逮捕されたのは （ＡＦＦスズキカップ）のグ と快勝した。第戦ではループリーグが終了し、
イ 前 回チャンピオンで世 界

アンダラス大学憲法研 ンドネシアが準決勝進出 ランキング 位のベトナム目指している。創造産業 ションなどで多数のブラン 現職警察官だった。
するとともに、国内外で ている。

究所のフェリ・アムサリ研 を 決めた。インドネシア と対 戦 。世 界ランキング

開 を 促 すことで、新 型コ

ＰＫ職員の大量採用に踏 リーグ全試合で ヵ国中 は守 備 を 強める戦 略 を

ＪＦＨの公式オープン 強化か
インドネシア国家警察んだ。 月 日の最終戦

み出した背景には、
社会 最多となる合計 ゴール 取り、引き分けに持ちこあるとの見解を示している。
対で逆 転 勝 利し

ンドネシアは、第 戦でカ 戦し、相手に先制されるグループＢに属するイ では宿 敵マレーシアと対

12

計 ゴール）が準 決 勝に

ル）
とベトナム
（ 勝ち点

、

シア
（勝ち点 、
計 ゴー

グループＢはインドネた。

国家警察によると、
今 ンボジアに 対 で勝利。も汚職撲滅委 回採用された元ＫＰＫ職 次のラオス戦では 対
ントには、複合企業ロイヤ は 月 日、
員は（ 犯 罪 ）予 防 局に配る部隊を形成する。

ＧＥ）のアンダーソン・タノ 人 を 国 家 警 察の正 規 職 属され、汚職を取り締ま人の中には、
２

薬 品 をかけられて片 目 準決勝進出

10

13

（ＫＰＫ）
の元職員
ル・ゴールデン・イーグル
（Ｒ 員会

この

ト社長、
繊維生産を手掛 員として採用した。
けるアジア・パシフィック・

席した。

レーヨン
（ＡＰＲ）
のバス ０１７年に暴漢に襲撃さ 政治・社会
硫酸とみられる化学 総ゴール数最多でリー・カンバ取締役らが出 れ、サッカー東南アジア王ＪＦＨの会員数は３９ を 失 明したノフェル・バス サッカーＡＦＦカップ
００人に上り、
これまでに ウェダン元上級捜査官も

19

10

4

とが期待されている。

の信用回復という狙いが を決めた。

政治・社会

究員は、
国家警察が元Ｋ 代 表 チ ームはグループ １６６位のインドネシアの競 争 力 強 化 を 後 押し ドやデザイナーと連携し3

競 争 力 を 持つ製 品の展

99

ロナウイルス流 行以降の 国家警察が経 済 回 復に貢 献 するこ ＫＰＫから 人を
採用 汚職摘発を

44

ファッションショーやバー 含まれる。この事 件の犯 者 を 決めるＡＦＦカップ

1

に際して実施されたイベ

13 10

1

2

5

1

進出した。
シン・テヨン監督率いるインドネシアチームの平均年齢は ・ 歳と若い。
日からの準決勝ではシ23
7

ンガポールと 戦する。
2

9

44

4
9

22

44

12

ASEAN NEWS PICKS

ＪＦＥ
エンジニアリング、

ベトナムい」としている。

世界の舞台に臨んだと 保険のニーズが高いベトナ

イメージチェンジを図り 整 備の途 上で民 間 医 療
いう 。ミスユニバース・シ ムでは、日系企業において
ンガポ ールのディレク 福 利 厚 生 制 度の充 実のタ ー を 務 め る ヴァレ ために従 業 員 向 けの保

月に完 成 予 リー・リムさんは、
スト 険制度を整備するニーズ

１８７２メガワットアワー した。

年 間 想 定 発 電 量は

万 厭 わない女 性 だ 」と 話

出 力は ・ メガワット、 新 しいことへの挑 戦 をみずほ銀行、

ベトナム

業廃棄物を焼却し、発電 オープンな姿 勢 を 保 ち、ンの開発に至った。

００トンの一般廃棄物・産 し 、「 ナ ディア は 常 に 保険販売アプリケーショ

定。同プラントは、
日量５ レーツ・タイムズ紙に対 が高 まっており 、同 社は０２４年

PICK UP！ 今週の東南アジアローカルニュース

シンガポール

シンガポール版“今年の漢字”“希望 ”
を表す“盼”に決定株式会社は月

シンガポール

第34

らも年振りの快挙と ナンシャルグループは、子会 社の株 式 会 社みずほ
銀 行が、ベトナム最 大 手
デジタル決 済 事 業 会 社

Online Mobile Services
Joint Stock Company％相 当 を月（Ｍサービス）の株 式 ・

日に日 、イ 現地法人 Tokio Marine年に創 業 。
ベトナムを 代Ｍサービスは２００７

東京海上ホールディン 取得したと発表した。

東京海上、日系企業向け保険販売アプリを
提供

ベトナム

なった。

21

回ミス・ユニバー グス株 式 会 社のベトナム

16

株 式 会 社 み ず ほフィ

運営会社へ
ＪＦＥエンジニアリング で、MoMo発電された電力は固世界大会の優勝者は日、
ベ 定 価 格 買 取 制 度（ ＦＩ インド 代 表のハルナ ー 出資

華 字 紙 、聯 合 早 報の 廃棄物発電事業に
読 者 が 選 ぶ“ 今 年の漢 参画字”が、“希望”を意味す

9

聯 合 早 報が主 催 する トナムの大 手リサイクル Ｔ）を活用して、
ベトナム ズ・サンドゥさんで、
こち

る
“盼”
に決まった。

1

11
6“ 今 年の漢 字 ”読 者アン 事業会社トゥアンタインエ 電力公社に売電する。
回目 ンバイロメントと共同で、を 迎 え 、各 分 野の専 門 新 会 社Ｔ＆Ｊグリーンエ

転を、
トゥアンタインエンバ

日 イロメントが許認可の取7

ケートは、今回で

月

20

16

千票以 得やプラント用 地 確 保、 ス世 界 大 会 が

12

12

バクニン ミス・ユニバース
家 人から成る審 査 委 ナジーを設立し、員 会 がノミネ ート し た 省で廃 棄 物 発 電 事 業 を 世界大会
漢字 個の中から、
今年 開始すると発表した。 シンガポール代表が新会社設立後、同社が トップ 入りでの国 内 外のニュースを 最も 象 徴 する漢 字 つを プラントの設 計・建 設・運 決勝出場
年ぶりの快挙日～

読者に選んでもらった。

月にかけて、 万

12

5

11
1

2 12

“ 今 年の漢 字 ”候 補にだった。

を担当する。

は、
このほか、“ 困 ”、“ 毅 ”、
“ 家 ”、“ 共 ”な ど がノミネートされていた。

16） 企 業 向 けの保 険 販 売ア おいてシェア 割 超 を 有

12」では、医 筆頭に、多数の地場有力年ぶり。ナディアさん 「 TM Careはシンガポール経 営 大 療 保 険、傷 害 保 険、自 賠 金 融 機 関 と接 続 するな

生 。１７６

大胆なベリーショートにスやベトコムバンクとの連
公 的 医 療 保 険 制 度の 携強化、日越間での新たかった髪 を 切 り 落とし、徴。

Ｍサービ
ポール大 会 優 勝 後に長 軽に加 入で き るのが 特 するとともに、ナディア さんはシンガ 担 を 増やすことな く 手 事業の強化・成長に貢献

１７年からプロモデルと とが可能で、企業人事部 ウの 提 供 等 に よ り 、 M
して活 動 中 だ 。そんな 門や従 業 員が事 務 的 負 サービスの金 融サービス

みずほは経験やノウハ

コンタクト スを提供している。
という 高 キャッシュレス、

ペーパーレス、拡 大に貢 献 す るサービ
専 攻 す る 現 役 の 大 学 で販売する。

ント と 情 報システムを 保険をオンライン完結型 デジタル化と金融市場の学でビジネスマネージメ 責 保 険 、個 人 賠 償 責 任 どによりベトナムの金 融

34

身 長 を 活 かして、
２０ レスで保険に加入するこ㎝

聯 合 早 報および華 字
夕 刊 紙 、聯 合 晩 報の編集 長 を 務めるゴー・シン
テック氏は、
人々の最大の望みが、新型コロナウイル
るなか、“ 盼 ”が“ 今 年のスの感 染 拡 大 収 束で あ漢字”に選ばれたことについて、「驚くにあたらな

5

得。

（
新 設 する廃 棄 物 発 電 ディタ・バンナさん票 ）、 位は“ 集 まる”を プラントは２０２２年

21

みずほの
がＴＯＰ 入りを果た プリケーション「 TM Caしている。また、」reの提供を開始したと 出 資 先で国 営 商 業 銀 行
で あ るベトコムバンク を
地 代 表 の 決 勝 進 出 は 発表した。

16

２ し決 勝に出 場した 。当
表 す“ 聚 ”（１０９４票 ） 月に建設が開始され、1

位は“変”（２１０９

表 す るスーパーアプ リ
上 の 投 票 が 寄 せ ら れ 、 焼却する廃棄物の収集・ スラエルのリゾート地エInsurance
Vietnamは 月 日、
ベト 「 MoMo」を 展 開しておシ“ 盼 ”は３３９３票 を 獲 運 搬および焼 却 灰 処 理 イラットで開催され、Co.,Ltd.
モバイル決 済 市 場にンガポール代 表のナン ナムに進出している日系 り、

13

22
1

70

5

10

11
2
3

14

なビジネス創 出 な ど を メッド・シデック 容 疑 者

Amkor Technologyラクターのウルトラマンが

ソエタ イ の ダ ンス は

かす 怪 獣 たちに立 ち 向 人 間の活 動 を 象 徴 した

バクニン省の シンガポールの平 和を脅 日々の生 活や 仕 事 な ど）およびモハメッド・オ の計画では、
月 、釈 放 期には 億２０００万米 かうという。
シンガポール もので、主に地 域の結 婚

マール・マハディ 容 疑 者 半 導 体 製 造 拠 点の第（）を 今 年
5目指す。
（
8ベトラベル・グループ、し たこと を 明 らかにし ドルを投じる見通し。２ のリー・シェンロン首 相は 式やお 祭 り などで披 露
傘下の航空会社の０２２年第 四半期（
た。
翌 日、公式フェイスブッ されている。家 庭や学 校
株式 売 却

ベトナム

1

35
38

8

２０１９年頃からベトは世 界 的な半 導 体 製 造 に、「私の定番の散歩コー しのシンボルだ。

ベトナムの旅行代理店 釈 放について、更 生 が 進 だ。
ベトラベル・グループはこの み、
治安上の懸念がなくし、「 愉 快で楽 しい動 画 孫に受 け 継 がれてき たに着工する予定 クで第一話の映像を共有 などで親から子、子から同当局は、両容疑者の ～ 月）

1

シャミン氏は、オンライ 企 業 。ま たバクニン省に スの つがウルトラマンのほど、傘 下の航 空 会 社ベ なったためとしている。
トラベル航空の株式の ・1

Amkor Technologyだった」という 感 想 と共 ダンスは地 域のおもてな3

1フォックス 庇 護の下 、安 全 だ と 分 ナム政 府はソエタイの保％を 売 却 したと明 ら ン上のプロパガンダを 通 はこれまでに、

55

先は明かしていない。新ソーシャルメディア 上 ど 世 界 的 なメーカーが ントした。
マーライオン、 を 目 指し、北 部の つのサムスン、
キヤノンな かってホッとした」とコメ 護・発 展 とユネスコ認 定
かにした 。ただし、売 却 じて、過激派思想に傾倒。コン、チャンギ空 港やセントー 山 岳 地 帯 と協 力しなが～ した第月の外国直接投資（Ｆ そ れ ぞ れ

1

ベトナム

ＤＩ）認 可 額は２６４億 公開予定だ。

日と

話 と第

話は 施 。ダンスの保 全 活 動に

ベトナム計画投資省に サ島などをフィーチャー ら 調 査・保 全 活 動 を 実型コロナウイルスの流 行 で過激派組織イスラム国 投資を実施している。

月に逮捕された。

4

元 住 民に、
ベトナム全 国日に 精 力 的に取 り 組んだ 地
名 誉 称 号が授 与されたこと も あ る 。政 府 は 今
回の認 定 を 受 け 、
ソエタ
イのステータスが国 際レ

ベト ナム北 西 部 に 住 ベルに達したことに喜び

タイ族のダンス
ユネスコ認定21 3

拡大を受け、
ベトラベルの （ＩＳ）を 支 持 する投 稿

年
取り調べの結果による ６０００万 米 ドルで、前シンガポールル航 空の親 会 社ではな 加わるため、シリアへの渡 た。
航を計画していたという。
同様に、オマール氏も、

2
14

２０２１年
財 政 状 況 が 悪 化 してい を行い、宗教間の対立を よると、踏み切ったという。

ることから、株 式 売 却に あ おった 結 果 、
２０１５
11

む 少 数 民 族タイ 族によ を 表 現 すると共に、
オック・キー会長は２０２ 妻 子 とともに、シリアに 新作観光ＰＲ動画
ベト部作・第 話が公開 るフォークダンス「ソエタ ナムの伝 統 芸 術 と 文 化
１年 月、
ベトラベル航空 渡り、ＩＳの戦 闘に参 戦
ガーデン・バイ・）」が 日、的 多 様 性 を 今 後 も 守っイ（ Xoe Thai

ベトラベルのグエン・クい」と説明した。

01

ベトラベルは 声 明 で 、

51の株式売却は、持ち株会 する意向だった。

転居・転職などの禁止と

日 系 映 像 制 作 会 社のベイでウルトランが社 化に向 けたベトラベル
両氏の釈放にあたって ザ・の事 業 再 編の一環 だ 」と は、無許可の海外渡航や 怪獣と対決！
語っていた。

日、
シンガポールの新 作

ベトラベル航 空は２０ いった条 件が課されてい 円 谷プロダクションは
２１年 初 頭に事 業 を 開 る。

観 光ＰＲ動 画『ウルトラマン‐シンガポールの新 し

ベトナム

部

い力 』を 公 開した 。長さ分の本 動 画は話 。当3はこのほど、
ベト マン』
がゴジラによく似た
nology韓 国の Amkor Tech日本のヒーロー
『ウルトラ

は 日、
過激派思想に染 導体製造拠点を設置す る。円谷プロダクションの部 作 で は 、シ

まったとして、拘束してい る 計 画 だ と 明 らかにし 公 式ホームページによる3

リーズを 通し、人 気キャたシンガポール国 籍の男、た。投資額は 億米ドル と 、本16として認定された。

ている。

ユネスコの無形文化遺産 てゆき たいとコメントしン・バイ・ザ・ベイを舞 台に、

地 最 大の植 物 園ガーデ作シリーズの第約を 出 してお り 、
ベトラベ

過激派思想に染まった男 人を更生の結果、釈放

1

3

シンガポール治安当局 ナム北 部バクニン省に半 怪 獣 と戦いを 繰 り 広 げ

2

15

3

ル・グループの事業に打撃 韓国 Amkor、
Technology
を与えているという。
バクニン省に半導体製造拠点をシンガポール設置へ始したが、現在でも赤字7

5

14

ムハマッド・シャミン・モハ を見込んでいる。

1558「われわれはもうベトラベ と、
シャミン氏は、
ＩＳに 年同期から ・ ％増え

週刊 Lifenesia ASEAN NEWS PICKS相は

日 、今 後年間
ベトナム

枠組みの中で、情報通信 ポール切 手 博 物 館 が 当

具体的には、
郵政分野 に、当 館のロゴマーク とに関 する最 新 情 報 と共

7

ベトナム

日 、チ ル ド レン ズ

省は韓 国の科 学 技 術 情 博物館に生れ変わる。

17

報 通 信 部と郵 政 分 野にをかけ、国 内 すべての小お け る 協 力 覚 書（ ＭＯ ミュージアム・シンガポール

日、
ハノイで商

学 校 、中 学 校 と 大 学 教 物流業界、
育 課 程 以 前の高 等 教 育 デジタル化や月Ｃ）を交わした。

ルス教 育の授 業 を 順 次、
12

機 関において、
メンタルヘ 越境ＥＣ活用が課題

2

事業における新サービス ぜ”
から始まる）』
が発表

ベトナム物流産業の年 開発にあたっての企業支 された。本博物館は２０16

万 社でそ の実施、さらに通信・デジ だったが、新型コロナ感染143

また世 界 銀 行（ＷＢ）

どで協力する。
た。島内中心部ＭＲＴシ

また健全なネットワー ティホール駅からほど近位、 キングサービス（ＳＮＳ） 当 地や東 南アジアの（文

では、
ベトナムは に、
全 生 徒 を 対 象に既に取 （ＬＰＩ）
ソーシャルネットワー あ る二階 建ての館 内 は
世界１６０カ国 中

月、島内西部ブーン 東南アジア地域の カ国 な どでの電 子 情 報の管 化・歴 史 的 ）遺 産に基づ

具体的には、
旅行先と り入れられている。

13

歳の少 年 ンフラ不 足、人 材 不 足な

16

またラジオやテレビと 肉 体 労 働 者「クーリー」
いったメディアについても、 が使っていた 重い麻 袋の欧州や米州はベトナム 両 国で番 組の共 同 制 作 運 搬 な ど 、様 々 な アク２０２２ 年 には 共 同

シンガポール

セミナーには、国 際 貨 える計画だ。

効 果 的な協 力 体 制 を 整という。

物 流 網の混 乱による 影 作業グループを設置して、たったが、今 回の動 きは 的なコンテナ不 足による況により中止となるリス 題にスポットライトが当 場だが、昨年からの世界 を進めるという。

クが高いため。

月に発 表チャン教 育 相は、事 響は大きい。

予 算については、多 く これを受けてのもの。
の人々が 所 得 面で 影 響を受けたことから、特に 件が起 きた人以下の少どが課題だとした。

した 新 規 市 場の開 拓 なや業界全体のデジタル化 シンガポール」の推進、越境ＥＣを活用 来年 月開館

が参加し、国内の水路や 「チルドレンズ
鉄道による物流網の開発 ミュージアム・も 低 予 算の旅 行プラン 康を“これからも常に最 水産輸出加工協会（ＶＡ シンガポール初、を検討する傾向にある。 優先に考えていく”と改 ＳＥＰ）などから代 表 者 子供のための博物館

ファミリー層 を 中 心にした同省の声明に続いて、物輸送業者協会連合会
Cが発 生 前より 教 育 省 が 学 生の心の健 （ＦＩＡＴＡ）
やベトナム
OVID-197

さらに、同行者の人数 めて強調した。
についても
人 数グループが好 まれ、の発 生 前 よ
COVID-19

り も 安 全が重 視 されて
いる。

ベトナム

越韓、
デジタル化
時代に向け
協力を推進

シンガポール初の子 供のための博 物 館「チルド
レンズミュージアム・シンガ

Children's Mu

歳以下

月 に 開 業 す る 。本）」が来seum Singapore

ポール
（
年

ミュージアムは

議 長の韓 国 公 式 訪 問の ゲットとしたもの。
シンガ

ヴオン・ディン・フエ国会 の子供を持つ家族をター

12

シンガポール

小・中・高等教育機関に
メンタルヘルス教育を順次導入 チャン・チュンシン教育相
チャン・チュンシン教 育

12

12

5

:

ｃｏｎｔａｃｔ
ｉｎｆｏ＠ｋｉｕｐｌａｔ.ｃｏｍの状 メンタルへルスに関する問 にとって大規模な貿易市 や 人 材 育 成 面での協 力 ティビティーが楽しめるであれば COVID-19ては、遠 方への長 期 旅 行 事件が発生し、
青少年の

19

しては、
シンガポールをは

位にランキングした。理に関わる政策などにつ く 体 験 型 展 示 物が満 載

一方で、物流コスト高やイ いて協議を促進していく。で、 世紀後半の外国人

じめと す る 近 隣の諸 外 レイ地 区にあるリバーバ 中
週 間 以 内が検 歳の少 年 が国が好まれており、
旅行 レーハイスクールにて、
期 間は

3

化した。

嗜 好や傾 向は大 き く 変 き 、中 学 校 低 学 年では の物流パフォーマンス指標 ク環 境 を 確 保 するため いコールマンストリートに

ナム人の旅 行 に 対 す る ンシップ教 育 課 程に基づ）禍で、ベト 後の道徳およびシティズ 流専門企業だ。
（ COVID-19

ロ ナ ウ イ ル ス 感 染 症 促していく もので、改 訂 のうち約５０００社は物 タル化のインフラ整 備な 拡大の影響で延期になっそれによると、新 型コ け を 求 められるよ うに 企 業 数は約

調査の結果を公表した。 と共に、必要な時には助 平均成長率は ～ ％、 援 、人 材 育 成プログラム ２１年に開 館 す る 計 画

した 旅 行に関 する意 識 （精神的回復力）を築く

は、
ベトナム人 を 対 象 と 業は、生徒がレジリエンス にセミナーを開催した。

局（ＳＴＢ）
ベトナム支局 メンタルヘルスに関する授 物流産業の発展をテーマ 策の整備や、両国の郵政 ト・ウィズ・ワンダー（“ なシンガポール政府観光 導入していくと話した。 工省欧州・米国市場部は の開 発 戦 略に関 わる 政 キャッチフレーズ『スター

アフターコロナの旅行、短期の海外ツアーが
トレンドに

11

7

討されている。理 由とし に斧で殺害されるという どが課題となっている。

1

10 39

週刊 Lifenesia ASEAN NEWS PICKS

16価格競争力と顧客満足度に自信があります。
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp 33M(131㎡)～② District8
1B Rp 22M (70㎡)～③ プラザレジレンス
1B Rp 37M (80㎡)～④ ボタニカ
2B Rp 28M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp 25M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp 32M (137㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp 17M (93㎡)⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
2B Rp 28M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
1B Rp 22M (80㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp15M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp32M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp 30M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp 26M (140㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp 28M (140㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI Property☎ 021-29039787☎ 021-29330385☎ 0812 81255907(日本人)
info@bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」*ｼﾞｬｶﾙﾀ単身者向け物件*★Denpasar Residence
モール隣接、買い物至便
1BR(53㎡) Rp.13Juta～★Pondok Indah Residence
モールへ徒歩圏内の新築物件
1BR(80㎡）Rp.20Juta～★Sahid Sudirman Residence
City Walk, パパイヤ徒歩圏内
1BR(58㎡）Rp.14Juta～★Casa Grande Residence
モールへ徒歩圏内、
チカラン向
1BR(51㎡）Rp.13Juta～★Branz Simatupang
南高速至近の新築物件
1BR(64㎡）Rp.18Juta～
その他、格安物件多数あり
お気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021 2357 9858(9line)☎ 08111459858(日本人)
info@crownagency.id
御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 08111459858(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中
仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応
お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレ
ゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp8,5Juta/月 80juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp14Juta/月 132juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp22Juta/月 210juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ORANGE COUNTY
Studio 35m2
約Rp12Juta/月〜 約 102Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 199Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分
ハウスキーピング、ランドリー等 サービス
提供可能

【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ +62-822-1016-6611☎ +62-822-1016-6622
LINE ID: @akazora

ジャカルタでの不動産探しは
東京不動産まで。
★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産
仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）
有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Denpasar Residence ★
1B (59m2) 約Rp 11Juta～★ Residence 8 Senopati ★
1B (76m2) 約Rp16Juta～★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (79m2) 約Rp14Juta～★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp19Juta～★ Casa Grande New Tower ★
2B (76m2) 約Rp20Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp19Juta～★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp13Juta〜★ District 8 SCBD ★
1B (70m2〜) 約Rp25Juta〜★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp22Juta〜★ One Park Avenue ★
2B (138m2) 約Rp26Juta～★ La Maison Barito ★
2B (128m2) 約Rp28Juta～★ Trivium Terrace ★
2B (56m2) 約Rp15Juta※チカランエリアのアパート、事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio Properti
Servis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ５名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
SOUTH HILLS (Rasuna Sahid)
単身者、ご夫婦に大人気！
1BR $1500～、
2BR $1900～
最寄りのモール(Kuningan City)まで、驚愕の徒歩５５秒！
！
！
ANANDAMAYA RESIDENCES
ご夫婦に大人気！
！
！
2BR ＄2400～、
3BR ＄3000～
徒歩圏内にスディルマン通り、
MRT Setiabudi 駅、
パパイヤなど最高の立地条件！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
アークスタンムリンがOPEN！
MRT駅へは驚愕の徒歩４分！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井087880715917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：ｲﾙﾊﾑ 082298828029
maisonilham@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

17

新着トピックス☎ 021-5712-041
Jl. Pintu Satu Senayan, RT.1/RW.3,
Gelora, Kecamatan Tanah Abang,
Kota Jakarta Pusat, Daerah Khusus
Ibukota Jakarta 10270
https://www.atletcentury.com

イベント
BTS POP-UPショーケース開催

2022年3月13日まで、
スナヤンシティーモー
ル1階で「BTS POP-UPショーケース」
が開催
される。
予約：
https://2021btspopupasia.morningkall.com/
Senayan City
Senayan, Kebayoran Baru, Central
Jakarta, Indonesia
IG：@senayancity @morningkall

ワークショップやイベント情報を掲載希望の方は以下までメールにてご連絡ください。

classified@kiuplat.com

特別ホリデープロモーション

北ジャカルタのBaywalk Mallにあるカラオケ「まねきねこ」
では、最大35％割引のイベントを開催中。
また、Rp. 300,000のラッキースピンで賞品をもらおう！
◎週末パッケージ:
・4人用パッケージ Rp. 370,000
・6人用パッケージ Rp. 540,000
・8人用パッケージ Rp. 720,000◎限定プロモーション
3時間（フリーソフトドリンク＆おやつ付）
Manekineko Karaoke
予約：☎ 0812-9060-8464
12:00~21:00
Baywalk Mall PLUIT Lantai.7,
Jln.Pulit Karang Ayu Block B1 Utara
IG：＠manekineko_indonesia

JCBカードで15%OFF

南ジャカルタのグナワルマンにあるオーガ
ニックスーパー「Growell Whole Foods」
では、JCBカード使用でピーナッツバター（ビーナッツ、
アーモンド、カシューバター）とグロウ
エルコーヒーが15％オフとなる。
（最小利用
金額 Rp. 100,000。
2022年1月31日まで）
Growell Whole Foods☎ 021-3001-0531
Jl. Gunawarman No.37, RW.3,
Selong, Kec. Kby. Baru, Jakarta Selatan

サーモンステーキ200g、
オージーラムチョップ
250g、
USブラックアンガスサーロインステー
キ200gなどが味わえる。
Justus Steakhouse☎ 0811-2430-103
Jl. Cipete Raya No. 3, Jakarta Selatan
IG: @justussteakhouse.jkt

インフォメーション
Trans Studio遊園地の割引

年末年始休暇中、Trans Studio Cibubur遊
園地では毎日お得な割引チケットを販売している。
Rp.
750,000/3人（2022年1月9日まで）。
予約はWEBより。
Trans Studio Cibubur
10:00-20:00
Jl. Alternatif Cibubur No.230 A,
Harjamukti, Kec. Cimanggis, Kota
Depok, Jawa Barat
予約： https://www.transstudiocibubur.com/

おもちゃが最大90%割引

Grand Indonesia
West Mallのイベントホール
では、
おもちゃ屋「KidzStation」
が最大90%オフとなるクレイジーセールを実施中。
またMANDIRI
旅行
クレジットカードを使用で10％の追加割引を
新年ステイケーションの特別価格
ゲット！
センチュリー・パーク・ホテル・ジャカルタでは、 有効期限：2022年2月23日まで
新年のキャンペーンを提供中。
2人分の夕食KidzStation
付で、1泊Rp. 1,410,000から。
Grand Indonesia 5th Floor
Century Park Hotel Jakarta
IG: @kidzstation

グルメ
ポークソーセージセット販売中

Bukit Sausage
では、年末年始のホームパー
ティーやプレゼ
ントにぴったりのパーティセットを販売中！バリ産のオーガニックポークを使ったこだわりの製品を年末年始に味わおう。価格はRp. 480,000(税込)。
スナヤン、
ガンダ
リア、
ポンドックインダ、
クニンガン地域へは送料無料。
◎内容
・オリジナルポークソーセージ
・2本150g ×2パック
・バジルポークソーセージ
・2本150g×1パック・ガーリックポークソーセージ
・2本150g×1パック
・カレーポークソーセージ
・2本150g×1パック
・焼き豚 115g ×1パック
・ロースハム 115g ×1パック
・スモークベーコン 115g×1パック
・バーベキューソース
・焼き豚ソース
・粒マスタード
Bukit Sausage
予約：☎ 0821-4444-3582 (WA/ 日本語)
IG: @bukitfoods_bali

新しいステーキハウスオープン

新しいステーキハウス「Justus Steakhouse」
がオープンした。
プレミ
アムのステーキは15種類以上あり、
ノルウェー

18

19

20

21

22

23