ガ バナ ー月 信

Governor’sMonthly Letter2013.7
第 1号

2013 ｰ2014 年度

R Iテーマロータリーを実践し みんなに豊かな人生をE n gage Rot a r y,c h a n ge L ives
国際ロータリー第2770地区事務所〒330-0063 埼玉県さいたま市浦和区高砂1-2-1-116エイペックスタワー東館1階
TEL：048-827-0022 FAX：048-827-0011 E-mail：ri2770@ri2770.com

№１

ＧＯＶＥＲＮＯＲ’ＳＭＯＮＴＨＬＹＬＥＴＴＥＲ

2013 ― 14 年度国際ロータリー会長

ロン D. バートン

ロータリーを実践し みんなに豊かな人生を
今日のロータリー・クラとです。地域社会の問題を自分自身の責任とし

ブ の 例 会 風 景 は、 一 見 して受け止め、それに基づいて行動し、イニシアて、50 年前の例会とは大チブを発揮し、最善の努力をすること、簡単な分様子が違っています。ま道ではなく、正しい道を歩むことを意味します。

た、34,000 あ る ク ラ ブ す

私たちは皆、世界をより良くする活動に自らべてを訪れれば、さまざま参加するために、ロータリーに入会しました。

な経歴を持つ人々が、世界人生におけるあらゆる物事と同じように、ローのありとあらゆる言語を話し、地元レベルからタリーの奉仕では、努力すればするほど、多く国際レベルまで、実に多様な奉仕プロジェクトを得ることができます。形だけの努力だけなら、を行っている姿を目にするでしょう。週末に近大した成果は上がりませんし、本当の満足感は所の公園にある遊具を修理しているクラブや、得られないでしょう。しかし、ロータリーを真ほかのクラブと協力して何千キロも離れた学校に実践し、ロータリーの奉仕と価値観を日々活の衛生設備を整えているクラブなど、大小さまかす決意をすれば、自分がいかに素晴らしいざまな方法で、この世界をより良くするために影響をもたらすことができるかが見えてくるでロータリアンは活動しています。

しょう。そうして初めて、人々の人生を真に豊

今日、ロータリーで目にすることの多くは、かにしようというインスピレーション、やる気、昔とは違います。しかし、ロータリーの土台はパワーが沸くのです。そして何よりも、あなた変わっていません。私たちの土台は、これまで自身の人生が一番豊かになるはずです。と同じように、ロータリーの中核的価値観、す2013 － 14 年度のロータリーのテーマ、そし

なわち、奉仕、親睦、多様性、高潔性、リーダーて私から皆さんへのチャレンジは、「ロータリーシップです。これらの価値観こそが、ロータリを実践しみんなに豊かな人生を」です。

アンとして私たちを定義づけるものです。私た皆さんは、ロータリーの襟ピンを身につける

ちは、これらの価値観に従って生き、地域社会ことを選択しました。これからどうするかは、にこれらの価値観を広めようと努力しています。

皆さん次第です。

私たちは、推薦され、その推薦を受諾することを選択してロータリーに入会しました。そして、入会した後にも、日々、選択を行っていま2013 － 14 年度 RI 会長

す。それは、ロータリー・クラブの単なる一会員でいるか、真のロータリアンとなるか、の選択です。
ロータリアンであるということは、週に 1度例会に出席するよりも、ずっと大きな責任です。それは、独特な方法で、世界を見ること、そして、その世界における自分の役割を見るこ2

ロン D. バートン

ＧＯＶＥＲＮＯＲ’ＳＭＯＮＴＨＬＹＬＥＴＴＥＲ№１

ガバナーあいさつ2013 ― 14 年度ガバナー

渡邊和良（浦和北 RC）

米国サンディエゴでの 2013 年度国際協議会では 200 カ国以上の国から 537 地区の同期ガバナー
エレクト及び配偶者が集い多くの親交を深め生涯忘れることのない友情を培う経験となりました。
ロン・Ｄ・バートンＲＩ会長エレクトによる 2013 － 14 年度テーマ講演は、「26 年前に、私がガバナーエレクトとして出席した、この国際協議会においてポリオ撲滅というプロジェクトが始まり、そして今、この仕事を終わらせようとしているガバナーエレクトの皆様の前に立っています」と述べられ、ポリオ撲滅がかってない程実現に近づき、未来の夢の開始とともに新たな章の第 1 ページを刻もうとしている、という印象的なスピーチで始まりました。
新入会員候補に入会をお願いすることは全ロータリアンの責任であると強調し、さらに会員増強の活動は新会員を入会させたときに終わるのではなく、「入会した会員がロータリーに積極的に参加し、ロータリーによって意欲を高め、ロータリーの奉仕の力で人々の生活を豊かにできるようになって初めて仕事が終わったことになるのです。」と述べられました。
又、会員増強について、新世代奉仕、女性会員、若い会員の増強のため、クラブの伝統的な規則を少し柔軟にし、時代の変化にマッチさせるなど、新会員がロータリーに積極的に参加し、奉仕の力で人々の人生を豊かに出来るようになるとの重要性に触れました。
そして、2013 － 14 年度のテーマ「ロータリーを実践し、みんなに豊かな人生を」が発表されました。
「私たちは、世界をより良くする活動に自ら参加するために、ロータリーに入会しました。ロータリーの奉仕では、努力すれば努力するほど、多くを得ることが出来ます。形だけの努力なら、たいした成果は得られませんし、本当の満足感は得られないでしょう。しかし、真に実践し、ロータリーの奉仕と価値観を日々に生かす決意をすれば、自分がいかに素晴らしい影響をもたらすことが見えてくるでしょう。」この言葉を肝に銘じて奉仕への決意を新たにした次第です。
私は、この言葉を受けて 2013 － 14 年度地区活動方針を「奉仕の心を行動に移そう」としました。
各クラブで奉仕プロジェクトを積極的に進め、地域で認められるロータリーとして、ロータリーのブランドイメージを高めてゆきたいと思います。国際協議会本会議でもたびたび取り上げられたポリオ撲滅への支援、ＲＩ戦略計画の理解と実施の継続、会員増強、新世代奉仕部門にも特に力を入れてゆきたいと考えております。
「ロータリーを実践しみんなに豊かな人生を」もたらせるよう、皆様と一年間活動に励み、ロータリーをより深く理解し、素晴らしい奉仕の一年間にしたいと思います。皆様のご協力、ご支援、宜しくお願い申し上げます。

3№１

4

ＧＯＶＥＲＮＯＲＳＭＯＮＴＨＬＹＬＥＴＴＥＲＧＯＶＥＲＮＯＲＳＭＯＮＴＨＬＹＬＥＴＴＥＲ№１5

№１

ＧＯＶＥＲＮＯＲ’ＳＭＯＮＴＨＬＹＬＥＴＴＥＲ

ガバナー補佐あいさつ
第１グループ抱ガバナー補佐 佐藤 美好（浦和中 RC）負第１グループガバナー補佐の佐藤美好でございます。１年間よろしくお願いいたします。
奉仕の心を行動に移そう（Service begins with you）の活動方針と倫理、友情、寛容の精神を大切にして、渡邊ガバナーからの個別要請である合同例会の実施、増強目標の達成、奉仕プロジェクトの推進、新会員への教育、クラブホームページの見直し等を各クラブに伝達して参ります。会長幹事会では、十分に話し合い、これらの目標達成や情報伝達、クラブ間の円滑な交流ができるように最大限の努力をすること、ＩＭは、第１グループ・第２グループ合同での開催とし、実行委員会の方々からさまざまなアイデアを出していただき皆さんから満足していただける企画にまとめていきたいと考えております。
「人に何かをして欲しいと望むなら、人がそれを察して行動するのを待つよりも、自らお願いすることが大切。自分はキワニスクラブに入ると思っていたが、キワニスでなくロータリー・クラブに入ったのはロータリーの熱心な誘いがあったからです」のＲＩ会長スピーチに大いに勇気づけられ、その姿勢で頑張ってみようと思います。

第２グループガバナー補佐 小山 一宏（さいたま中央 RC）

いよいよ出航です
今まさに船旅に出ようとしている人は、甲板に出ている大勢の人々や港に見送りにきている人々に目をやり、深呼吸しながら、これから始まる航海に思いを馳せることでしょう。
13―14 年度が始まろうとしている今、出航の準備をしてきてはいるもののこれからの船旅を思い、緊張している気持を深呼吸しながら整えようとしているというのが現在の私の心境です。
第２グループ・ガバナー補佐として、これからの１年間、所属各クラブとガバナーとの橋渡しをするのが、私に与えられた最大の任務と考えております。その為には、ガバナーとの連絡を密に行い、クラブ運営に対するガバナーの意向を十分に理解し、それらを各クラブに伝えると共に、各クラブの実情をガバナーに報告する必要があります。
各クラブの実情を知るには、各クラブとの十分なる接触も必要となります。第２グループの会長幹事会やクラブ訪問を繰り返しながらお互いの理解を深めたいと考えております。これからの１年間よろしくお願い致します。
6ＧＯＶＥＲＮＯＲ’Ｓ

第３グループＭＯＮＴＨＬＹＬＥＴＴＥＲ№１ガバナー補佐 濱野 英美（大宮シティ RC）

RI 第 2770 地区第３グループガバナー補佐に任命されました大宮シティ RC の濱野英美です。さて、2013～2014 年度 RI 会長 ロン Ｄ バートン氏は「ロータリーを実践しみんなに豊かな人生を」を RI テーマとし、渡邊和良ガバナーは「奉仕の心を行動に移そう」を地区活動方針としております。
どちらも奉仕の実践をテーマに掲げております。RI 会長、地区ガバナーの方針、目標を踏まえて第３グループ内６クラブがなお一層効果的なクラブ、元気なクラブとなるようにご支援、お手伝いが出来ればと考えております。各クラブの会長、幹事を始め会員の皆さまのご協力、ご指導の程、宜しくお願い致します。

第４グループ

ガバナー補佐 木本 栄一（大宮西 RC）

今年度第４グループガバナー補佐を務める事になりました。これから１年間、グループの会長・幹事さんはもとより会員皆様のご協力を得て、楽しく活力のあるロータリー活動を推進してまいります。
さて、2013～2014 年度ロンＤ．バートン会長が掲げた今年度の RI テーマは“EngageRotary, Change Lives”『ロータリーを実践しみんなに豊かな人生を』です。渡邊良和ガバナーの地区活動方針は“Service begins with you”
「奉仕の心を行動に移そう」です。
ガバナー補佐の主な役割は、第４グループの各クラブが効果的に運営されるよう支援することによって、ガバナーを補佐することです。
効果的なクラブとは
１．会員基盤を維持・拡大する。
２．地元地域ならびに他の国々の地域社会において奉仕プロジェクトを実施し、成果をもたらす。
３．資金面およびプログラムへの参加を通じてロータリー財団を支援する。
４．クラブレベルを超えてロータリーにおいて奉仕できる指導者を育成する。
私は今年度、ガバナーのアシスタントとして、渡邊和良ガバナーの方針を第４グループ各クラブの会長・幹事さんを始め会員の皆様にお伝えし、また皆様のご意見をガバナーにお伝えするなど、第４グループの各クラブをサポートしてまいります。皆様のご協力をよろしくお願い申し上げます。
7№１ＧＯＶＥＲＮＯＲ’ＳＭＯＮＴＨＬＹＬＥＴＴＥＲ

第５グループ

ガバナー補佐 星野 一雄（上尾西 RC）

渡邊ガバナーの補佐として充分にその役割を全うできるかどうか。いささか、不安もありますが、１年間精一杯努力をする覚悟です。グループ内の融和を図り各クラブ会員同士の絆が一層強まれば、と思い重点目標にいたします。会員基盤の充実は大切なことと思いますので、会員増強にも取り組み更に会員意識の向上に寄与できればと考えております。

第６グループ

ガバナー補佐 栗原 偉憲（杉戸中央 RC）

第６グループガバナー補佐を仰せつかりました杉戸中央ロータリークラブより出向させていただきます栗原と申します。
RI テーマ及び地区活動方針に沿ってグループ内の連絡調整及び親睦。
そして何よりも各クラブ増強目標が達成できること。
そのために基本は奉仕であることを根底に各クラブの奉仕 PJ の充実など、微力ですが支援させて頂く所存です。
どうぞ宜しくお願いします。

8ＧＯＶＥＲＮＯＲ’Ｓ

第７グループＭＯＮＴＨＬＹＬＥＴＴＥＲ№１

ガバナー補佐 多田 和男（久喜菖蒲 RC）

第７グループは埼玉県東部に位置しており、のどかな田園風景が残る地域の５つクラブより成り立っております。共通しております事柄は、出席率の低下と増強の問題であります。
数値目標の出席率 90％、グループ目標純増 21 名を目指して各クラブの協力を頂きながら挑戦致したく存じます。
また、ガバナー補佐の役割と致しましては、ガバナー方針また地区の方針をグループ内クラブが採択し、効果的に運営されるようなお手伝いをする事が仕事でありますが、特に、地区とクラブ間の温度差の解消に留意し、特に地区活動方針、地区目標、数値目標を、グループ内クラブにご理解頂くことが、重要な責務と考えております。

第８グループ

ガバナー補佐 小暮 進勇（越谷東 RC）

渡邊和良ガバナーの地区活動方針「奉仕の心を行動に移そう」は地域で良いことをしてロータリークラブのブランドイメージを高めるべく各クラブで奉仕プロジェクトを増やすことを提唱しています。そして、地区運営方針「基本を大切に」ではロータリーは会員間のあたたかい友情が基本である。また、寛容な精神を大切にする団体であるとも言われています。それらの方針の啓蒙に努めガバナー補佐として担当する各クラブが効果的に運営されるよう側面から支援していきたいと思います。また、今年度は皆様と様々な機会を捉えロータリーの基本である会員間の友情を一層深めながら役職に取り組んでいきたいと考えております。１年間、宜しくお願い致します。

9№１ＧＯＶＥＲＮＯＲ’ＳＭＯＮＴＨＬＹＬＥＴＴＥＲ

第 9 グループガバナー補佐 川井 大輔（草加松原 RC）

ご挨拶
第 9 グループ草加、八潮 6 クラブのロータリアンの皆様、１年間宜しくお願い申し上げます。
さて、2013 ～ 14 年度ロンＤ・バートンＲＩ会長は、ＲＩのテーマとして「ロータリーを実践しみんなに豊かな人生を」と掲げました。真のロータリアンは、地域社会の問題を自分自身の責任として受け止め、それに基づいて行動し、イニシアチブを発揮し、最善の努力をすること、それがあなた自身の人生が一番豊かになるはずです、と述べております。
また渡邊和良ガバナーは、地区方針として「奉仕の心を行動に移そう」と発表されました。
各クラブで奉仕プロジェクトを増やし、地域で良いことをし、ロータリーのブランドイメージを高めてゆきましょうと述べております。地区運営方針として「基本を大切に」と提言しております。そしてロータリー創立の原点に返り、創立の目的、論理性を大事にするロータリーの本質、友情と寛容の精神を大切にするロータリーとは、と問いかけております。
私は、ロータリーは何よりも楽しくなければと思います。そのためには、ロータリーを十分に理解し知ることが大切です。そして行動し実践することが、ロータリーの原点であります。
各クラブが効果的なロータリークラブとして充実した活動を通し、何よりも会員の皆様がロータリアンとして満足でき楽しい１年になりますようご祈念申し上げます。

第 10 グループガバナー補佐

木幡毅（三郷 RC）

ロータリアンはアイサーブと寛容が大切
2013～2014 年度 第 10 グループガバナー補佐に任命いただきましたので、今後担当５クラブが、効果的に運営されますように、渡邊和良ガバナーを補佐して行きたいと考えておりますので、皆様のご支援ご協力を何とぞ宜しくお願い致します。
渡邊ガバナーは大変わかり易く、「各クラブで奉仕プロジェクトを増やし、地域で良いことをし、ロータリーのブラインドイメージを高めてゆきましょう。」と地区目標と数値目標をかかげました。特に ①会員増強 ②出席率 90％以上 ③財団寄付１人当たり年次寄付 200ドル以上、ポリオプラス 50 ドル以上、クラブ当たりベネファクター１名以上 ④米山寄付
額１人当たり 20,000 円以上 等は、ロータリアンの基本としてこれらの数値目標は達成されますよう、ロータリアンの皆様にご理解とご協力をお願い致します。そして、楽しいロータリーライフを祈念いたします。
10ＧＯＶＥＲＮＯＲ’Ｓ

第 11 グループ

ＭＯＮＴＨＬＹＬＥＴＴＥＲ№１

ガバナー補佐 山口 宣道（川口モーニング RC）

私は 34 才で脱サラし僧侶となりました。従って初代住職になります。本山修行の後、現代社会に於いてどのようなお寺が求められているかを知る為に全国を行脚しました。
その結果心のカウンセラーとしての僧侶が求められている事に気づきました。古来お寺は地域の中心にあり心の奉仕をすることが生業でした。よって経営とは「お経を営む」と云う意味となります。
地域に奉仕をすることを目的にロータリークラブに入会しました。今は地域社会の希薄と家庭の崩壊が１番の問題点と思います。
ロンＤバートン RI 会長は「地域社会の問題を自分自身の責任と受け止め奉仕を実践することにより人々の人生を豊かにすることにより自身の人生を豊かにしよう」と訴えておられます。そして渡邊和良ガバナーは「奉仕の心を行動に移し、各クラブで奉仕プロジェクトを増やし地域で良いことをしよう」と方針を述べられておられます。まさに私の職業奉仕は「心施・身施」という心の奉仕、身の奉仕であります。又私たちの世界では「行学２道を励め」との教えがあります。これは修行と学問の２つを実践せよと云う事です。
浅学菲才で知識も経験も希薄ではありますが、渡邊和良ガバナーを補佐できるよう行学２道に励み切磋琢磨・粒々辛苦努力して参りますので皆様のご指導とご協力のほど宜しくお願い申し上げます。

第 12 グループ

ガバナー補佐 谷口顕（川口北 RC）

この度、第 12 グループのガバナー補佐を務めさせていただく事になりました。拝命されて以来、会議を重ねるごとにこの役割の重大な責務を痛感し、自らの非力に改めて不安を感じております。しかし、この機会を良きチャンスと、大切に責務に努めて参ります。
『世界で良いことをしよう』との合言葉のもと親睦と奉仕の絆で私達ロータリアンは世界中で繋がっています。親睦を深めつつ、地区活動方針である『奉仕の心を行動に移そう』を実践し、かつ奉仕活動の中核をなすロータリー財団の理解を深め成果を上げたいと思っています。しかし、何にもまして皆々様のご協力とご指導が１番の力です。何卒よろしくお願い申し上げます。

11

№１

ＧＯＶＥＲＮＯＲ’ＳＭＯＮＴＨＬＹＬＥＴＴＥＲ

2013 年曜日

７月

８月

公式訪問日程表

９月

10月

11月

金

1

土

2日
ガバナー・元・次期Ｇ懇談会

1324月

1

火

23

水

34

木

4

金

52土

63日

74月火第１回諮問委員会

859

水

10

木

11

1

6
7
川口
事務局研修会

栗橋

米山記念奨学部門
セミナー

大宮西
大宮南
大宮中央
幸手

8

越谷北
ＧＥＴＳ

さいたま中央地区研修リーダー
セミナー

12
3

6

10

7

地区大会記念ゴルフ
11大会

108

蓮田
11 岩槻中央

912

10

浦和

月

15

火

浦和西
16 さいたま欅

13

水

17

14

18

木

浦和東
18 浦和中15

草加南／草加中央
19 ／草加松原

17

金

19

16

20

18

土

奉仕プロジェクト
20 セミナー

17日

21

18

月

戸田
22 川口中央

19

火

23

20

16

27

日

28

21

24

17

28
29

金

30

土

31

川口南

上尾北

川口シティ鳩ヶ谷
川口むさし野杉戸中央／杉戸三郷
川口モーニング

三郷中央
上尾西
春日部西

広報部門セミナー

６月１５日（土）会員増強維持部門セミナー

23
24
25

15
16

19

22
さいたま新都心

2627

川口西

2125

木

121312

土

桶川

15

15

23

31

121726

水141314

20
秋分の日
川口東
大宮東

体育の日
松伏
春日部南／春日部Ｅ
岩槻

23

戸田西
26 戸田イブニング

24

27

20

日韓親善会議日韓親善会議大宮北鴻巣水曜

183750地区大会

20

24

2225

23
川口北東
庄和

24
25
26

25

29

27

28

26

30

2927

30

28

28

30

大宮
30 大宮シティ
31

2570地区大会

29

八潮

北本

浦和北

19

21

27

第３回諮問委員会

17上尾
28 桶川イブニング

29

大宮南東

吉川

3750地区大会
23 勤労感謝の日

26

合同会議

16
蕨

21
22

21
22

18
19

越谷南

1115
敬老の日

ロータリー研究会

10

11

金

30

川口・鳩ヶ谷武南

1422

火

第５回Ｇ補佐会議

13

ロータリー研究会

9
鴻巣

16

木

大宮北東

第２回諮問委員会

12

第２回ガバナー会

812

鳩ヶ谷
25 八潮みらい29

浦和ダイヤモンド

地区大会

財団地域セミナー

71424

月

11越谷中

地区大会

管理運営部門
10 セミナー

水浦和南

13

久喜菖蒲

14

Ｒ財団部門セミナー

68日

川口北

59浦和北東

3

759

越谷

2

4713

春日部

越谷東

振替休日

1

68

土

三郷ウエンズデー

八潮イブニング

5

4

12

海の日

幸手中央

6

金

新世代部門セミナー

9

第４回Ｇ補佐部門
委員長

5

岩槻東
ＧＥＴＳ

文化の日

12月

31

天皇誕生日