地理情報システム学会ニューズレター
第78号╙ 78 ภ
⊒ⴕ੍ቯᣣ㧦2011 ᐕ 6 ᦬ 25 ᣣ
発行日 ● 2011年 6月27日
発行 ● 地理情報システム学会事務局⋡ᰴ╙࿁⎇ⓥ⊒⴫ᄢળߩ߅⍮ࠄߖ  R╙࿁ᣣ㖧)+5࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߩߏ᩺ౝ  Rઍ⼏ຬ ␠ຬ ✚ળႎ๔  Rᐕ᳿▚࡮ᐕ੍▚ႎ๔  Rᆔຬળႎ๔  Rಽ⑼ળႎ๔  Rઍ⼏ຬ๟ㄝߢߩേะ  Rࠦ࡜ࡓ࡮ᦠ☋ߩ⚫੺  Rቇળᓟេⴕ੐╬ߩ߅⍮ࠄߖ  R੐ോዪ߆ࠄߩ߅⍮ࠄߖ  Rᇹ ᵐᵎ ‫ׅ‬ᄂᆮႆᘙ‫˟ٻ‬ỉấჷỤẶᄢળታⴕᆔຬળ ᆔຬ㐳 ⽵ᐢᐘ㓶 ╙  ࿁࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓቇળ⎇ⓥ⊒⴫ᄢળߪ㧘 ᐕ ᦬ ࡮ ᣣ㧔࿯࡮ᣣ㧕㧘㣮ఽፉᄢቇߦߡ㐿௅ߐࠇ߹ߔ㧚਻Ꮊᣂᐙ✢ߩ㐿ㅢߦࠃࠅ㧘ᄢᄌࠕࠢ࠮ࠬߩ⦟ߊߥߞߚධ࿖ߩ࿾߳㧘⊝᭽ߩᅗߞߡߩߏෳടࠍ߅ᓙߜ↳ߒ਄ߍ߹ߔ㧚 ᧄᐕᐲ߽ㅢᏱߩ⎇ⓥ⊒⴫㧔⻠Ṷ㧘ࡐࠬ࠲࡯࠮࠶࡚ࠪࡦ㧕ߦട߃㧘․೎⻠Ṷ߿ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ㧘ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߥߤ㧘ᄙᓀߥડ↹ࠍ੍ቯߒߡ߅ࠅ߹ߔ㧚⻠Ṷ⊒⴫㧘ࡐࠬ࠲࡯࠮࠶࡚ࠪࡦ⊒⴫ߦߟ޿ߡߪ㧘଀ᐕߣห᭽ߩⷐ㗔㧔⹦⚦ߪਅ⸥㧕ߦߡ߅↳ߒㄟߺਅߐ޿㧚ߎࠇࠄߦട߃㧘⻠Ṷ߿ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ㧘ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㧘࠴ࡘ࡯࠻࡝ࠕ࡞࠮࠶࡚ࠪࡦ㧔)+5 ᛛⴚ⚫੺㧘࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ⻠⠌ߥߤ㧕㧘)+5 ⵾ຠ࡮೑↪଀⚫੺࠮࠶࡚ࠪࡦߥߤ߽㧘୘ੱળຬ࡮⾥ഥળຬߩᣇ‫ߏࠄ߆ޘ‬ឭ᩺޿ߚߛߌ߹ߔ㧚․ߦฦ
ಽ⑼ળߩᣇ‫ߪߡߒ߹߈ߟߦޘ‬㧘ᣣᏱߩ⎇ⓥᚑᨐࠍ⊒⴫ߔࠆ߹ߚߣߥ޿ᯏળߢߔߩߢ㧘Ⓧᭂ⊛ߦ࠮࠶࡚ࠪࡦ㐿௅ࠍ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ㧚ߎࠇࠄߪᯏེዷ␜ߣ૬ߖߡ߅↳ߒㄟߺ޿ߚߛߊߎߣ߽น⢻ߢߔ㧚⹦⚦ߦߟ޿ߡߪ㧘⽵ᐢᄢળታⴕᆔຬ㐳㧔'OCKNUCFC"WCVWVQM[QCELR㧕߹ߢ߅໧޿วࠊߖਅߐ޿㧚⊒⴫ᒻᑼ ⻠Ṷ⊒⴫ߣࡐࠬ࠲࡯࠮࠶࡚ࠪࡦ⊒⴫߇޽ࠅ߹ߔ㧔ᤓᐕᐲࠃࠅ᪪᭎㓸ߩ಴ ࠍਛᱛߒ㧘%&41/ ߦࠃࠆ᪪᭎㓸ߩ⊒ⴕߩߺߣߥࠅ߹ߒߚ㧕㧚 ⻠Ṷ⊒⴫㧦⺰ᢥߩឭ಴߇ᔅⷐߢߔ㧚⺰ᢥߪ㧘࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓߦ㑐ߔࠆℂ⺰⎇ⓥ࡮ᔕ↪⎇ⓥߩᚑᨐߢ㧘ේೣߣߒߡᧂ⊒⴫ߩ߽ߩߦ㒢ࠅ߹ߔ㧚߹ߚ㧘⁛ഃᕈ࡮ቢ⚿ᕈ߇ߥ޿߽ߩߩ⊒⴫ߪ⹺߼߹ߖࠎ㧚 ࡐࠬ࠲࡯࠮࠶࡚ࠪࡦ⊒⴫㧦⎇ⓥᒻᚑᲑ㓏ߩ⸛⺰߿⺞ᩏ㨯ᵴേႎ๔ߥߤߢ߽⚿᭴ߢߔ㧚⥄↱ߢᵴ⊒ߥᖱႎ੤឵ߩ႐ߣߒߡᵴ↪ਅߐ޿㧚⺰ᢥߩឭ಴ߪᔅ㗇ߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ߇㧘ឭ಴ߐࠇ
ߚේⓂߪ%&41/ ߦ෼㍳ߐࠇ߹ߔ㧚 ⻠Ṷ⊒⴫㧘ࡐࠬ࠲࡯࠮࠶࡚ࠪࡦ⊒⴫౒ߦ㧘໡ᬺትવ⊛ߥౝኈߩ߽ߩߪ⹺߼߹ߖࠎ㧚ᯏེዷ␜޽ࠆ޿ߪ )+5 ⵾ຠ࡮೑↪଀⚫੺࠮࠶࡚ࠪࡦߦ߅↳ߒㄟߺਅߐ޿㧚ᔕ൐⾗ᩰ ߤߥߚߢ߽⊒⴫ߢ߈߹ߔ㧚ૉߒ㧘⊒⴫⠪߹ߚߪ౒ห⎇ⓥ⠪㧔ㅪฬ⠪㧕ߩ߁ߜ㧘ዋߥߊߣ߽  ฬߪቇળߩ୘ੱળຬ㧔ᱜળຬ߹ߚߪቇ↢ળຬ㧕ߢ޽ࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ㧚߹ߚ㧘⾥ഥળຬߦߟ޿ߡߪ㧘 ญߦߟ߈୘ੱળຬ  ฬಽߩ⊒⴫⾗ᩰࠍ᦭ߔࠆ߽ߩߣߺߥߒ߹ߔ㧚 ⊒⴫⠪ߣߥࠆߩߪ㧘⾥ഥળຬᨒࠍ฽߼ߡ߽  ฬߦߟ߈㧝㗴ߦ㒢ࠅ߹ߔ㧚ૉߒએਅߩࠃ߁ߥ႐วߦߪ㧘⊒⴫ߩ㊀ⶄ߇⹺߼ࠄࠇ߹ߔ㧚࡮ⶄᢙߩ⊒⴫ߦߟ޿ߡ౒ห⎇ⓥ⠪㧔ㅪฬ⠪㧕ߣߥࠆߎߣ㧚࡮ห৻㗴⋡ߢ⻠Ṷߣࡐࠬ࠲࡯࠮࠶࡚ࠪࡦߩਔᣇߢ⊒⴫ࠍⴕ߁ߎߣ㧚࡮ㅢᏱ࠮࠶࡚ࠪࡦߣ㧘࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߥߤߩ․೎࠮࠶࡚ࠪࡦߩਔᣇߢ⊒⴫ࠍⴕ߁ߎߣ㧚 ᄢળ⊒⴫ળ႐ߦ߅޿ߡᜰቯߐࠇߚᣣᤨߦ⊒⴫ߢ߈ࠆߎߣ㧚⊒⴫ᣣᤨߩᜰቯߪฃߌઃߌ߹ߖࠎ㧚߹ߚ㧘ળ႐ߩㇺวߦࠃࠅ⊒⴫✚ᢙࠍ೙㒢ߔࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔ㧚  ᐕᐲ߹ߢߩᐕળ⾌ቢ⚊⠪⊒⴫↳ߒㄟߺᚻ⛯߈ࠕࡉࠬ࠻࡜ࠢ࠻ߩឭ಴  ᦬  ᣣ㧔㊄㧕㨪 ᦬  ᣣ㧔㊄㧕ᱜඦ㧔ᔅ⌕㧕ߩᦼ㑆ౝߦ㧘
'ZEGN ᒻᑼߩࡈࠔࠗ࡞ࠍ⸥౉ߩ਄㧔⸥౉ⷐ㗔෸߮⸥౉଀ߪࡈࠔࠗ࡞ౝߦ⸥タߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔ㧕㧘'OCKN ߦߡ
EQPH"IKUCLCRCPQTI ߹ߢᷝઃࡈࠔࠗ࡞ߢ߅ㅍࠅਅߐ޿㧚̪ࡈࠔࠗ࡞ߦ⸥౉ߐࠇߚ᳁ฬߣ⺰㗴߇㧘ߘߩ߹߹࠾ࡘ࡯࠭࡟
࠲࡯෸߮ %&41/ ߦឝタߐࠇ߹ߔ㧚 ᦬  ᣣએ㒠ߩୃᱜߪ৻ಾฃߌઃߌ߹ߖࠎߩߢ㧘੍߼ߏੌᛚਅߐ޿㧚

GISA-NL No.78 (2011/6/27)
1࡮ࠨࡉࠫࠚࠢ࠻ฬߪ╩㗡⊒⴫⠪ߩᆓฬߩߺࠍ⸥౉ߒ㧘‫ޟ‬ᄢળ↳ߒㄟߺ‫ߩߤߥޠ‬ᢥ⸒ߪ฽߹ߥ޿ߢਅߐ޿㧚࡮ࡈࠔࠗ࡞ࠍฃℂߒߚᲑ㓏ߢ㧘ㅦ߿߆ߦ߅⍮ࠄߖ޿ߚߒ߹ߔ㧚࡮⊒⴫ߩนุߪ㧘 ᦬  ᣣ㧔㊄㧕߹ߢߦቇળ *2 ߦឝタߐࠇࠆࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧔੍ቯ᩺㧕෸߮ࠕࡉࠬ࠻࡜ࠢ࠻ߦߡߏ⏕⹺ਅߐ޿㧚୘೎ߩߏㅪ⛊ߪⴕ޿߹ߖࠎߩߢߏᵈᗧਅߐ޿㧚⻠Ṷ⺰ᢥ㓸↪ේⓂߩឭ಴  ᦬  ᣣ㧔㊄㧕㨪 ᦬  ᣣ㧔᳓㧕ᱜඦ㧔ᔅ⌕㧕ߩᦼ㑆ౝߦ㧘એਅߩ  ὐࠍቇળ੐ോዪ߳ឭ಴ߒߡਅߐ޿㧚 ⊒⴫⺰ᢥේⓂ  ㇱ㧔૞ᚑⷐ㗔ߦߟ߈߹ߒߡߪ㧘*2 ឝタߩ࠹ࡦࡊ࡟࡯࠻ࡈࠔࠗ࡞ࠍߏᵴ↪ਅߐ޿㧕 %&41/ ᨎ㧔%&41/ ⋚ߦᔅߕ⸥ฬߩߎߣ㧕㧔2&( ᒻᑼߩ⊒⴫⺰ᢥේⓂ ৻⊒⴫ߦઃ߈৻ᨎߢߔ㧚⴫㕙ߦߪ⊒⴫⠪ฬࠍ᣿⸥ߒߡਅߐ޿㧕 ⪺૞ᮭ⼑ᷰᄾ⚂ᦠ㧔⋥╩ߩ⟑ฬ߇ᔅⷐ㧕 *2 ឝタߩᦠᑼࠍߏⷩਅߐ޿㧕
࡮%&41/ ૞ᚑߩᣣ⒟ㇺว਄㧘਄⸥ฃઃᦼ㑆ࠃࠅㆃࠇߡ೔⌕ߒ
ߚේⓂߪ৻ಾฃߌઃߌࠄࠇ߹ߖࠎ㧚⊒⴫↳⺧ࠍขࠅᶖߐߖ
ߡ㗂߈߹ߔߩߢ㧘੍߼ߏੌᛚਅߐ޿㧚࡮৻ᣤឭ಴ߐࠇߚේⓂߪ㧘ฃઃᦼ㑆ౝߢ޽ߞߡ߽Ꮕߒᦧ߃ࠄࠇ߹ߖࠎߩߢ㧘੍߼ߏੌᛚਅߐ޿㧚࡮ේⓂ೔⌕ߦ㑐ߔࠆ߅໧޿วࠊߖߦߪ߅ᔕ߃⥌ߒ߆ߨ߹ߔߩߢ㧘น⢻ߥ㒢ࠅ㧘◲ᤃᦠ⇐߽ߒߊߪቛ㈩ଢߥߤ㧘㈩㆐ߩ⏕ታߥᚻᲑࠍ߅ㆬ߮ਅߐ޿㧚
࡮/59QTF ߥߤࠍ↪޿ߡ૞ᚑߒߚේⓂߩ 2&( ൻߦ㑐ߒߡߪ *2ࠍෳ⠨ߦߒߡਅߐ޿㧚ࡈ࡝࡯࠰ࡈ࠻߽⚫੺ߐࠇߡ޿߹ߔ㧚ߥ߅㧘2&( ߩຠ⾰ߪ㧘ߘߩ߹߹ශ೚ߦ⠴߃ࠆ࡟ࡌ࡞ߩ߽ߩࠍ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ㧚࡮૶↪⸒⺆ߪᣣᧄ⺆߹ߚߪ⧷⺆ߣߒ߹ߔ㧚
࡮ේⓂߩ઀਄߇ࠅࠨࠗ࠭ߪ # 㧘 ޽ࠆ޿ߪ  ࡍ࡯ࠫߣߒ߹ߔ㧚࡮⊒⴫⠪ߦㅪ⛊߇ߟ߈ߦߊ޿น⢻ᕈ߇޽ࠆ႐วߪ㧘↳ㄟᦠߦ⏕ታߥㅪ⛊వ߽᣿⸥ߒߡਅߐ޿㧚ේⓂߩਇ஻ߥߤߢㅪ⛊ࠍᏅߒ਄ߍࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔ㧚࡮⊒⴫ේⓂߩ✬㓸࡮಴ ߩᮭ೑ߪ㧘࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓቇળߦᏫዻߒ߹ߔ㧚ㅍઃవ㧔ቇળ੐ോዪ㧕‫᧲ ޥ‬੩ㇺᢥ੩඙ᒎ↢ 
ቇળ࠮ࡦ࠲࡯ࡆ࡞ (࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓቇળ੐ോዪ
6'.(#:ᄢળ࡮ᙣⷫળෳട⾌ߥߤ㧔⹦⚦ߪ᳿߹ࠅᰴ╙㧘YGD ߦ౏㐿㧕̪ ෳട⾌ߦߪ⻠Ṷ⺰ᢥ㓸ߩ CD-ROM ઍ߽฽ߺ߹ߔ㧚̪ ឭ␜ߩ㊄㗵ߪ㧘ోߡ੍ଔߢߔ㧚࡮੐೨ߦෳട⊓㍳ߒߚળຬߪ㧘3,000㨪5,000 ౞㧔ᱜળຬ࡮⾥ഥળຬߣ㧘ቇ↢ળຬߢ㊄㗵ߪ⇣ߥࠆ㧕㧚ᄢળ೨ߦ‫ޟ‬ฬᧅ㧔ෳട⸽㧕‫ޟޠ‬CD-ROM‫ޟޠ‬㗔෼⸽‫ࠍޠ‬ㅍઃߒ߹ߔ㧚࡮ᒰᣣෳട↳ߒㄟߺߩ႐วߪ㧘ળຬߪ৻ᓞ 4,000㨪6,000 ౞㧚࡮㕖ળຬ㧔৻⥸㧘ቇ↢ߩ೎ߥߒ㧕ߪ㧘੐೨ߩෳട⊓㍳ߦ߆߆ࠊࠄߕ 6,000㨪7,000 ౞㧚㧔ૉߒ㧘㜞ᩞ↢એਅߣ 70 ᱦએ਄ߩᣇߪήᢱ㧚⸽᣿ᦠࠍߏ๒␜ਅߐ޿㧕࡮⻠Ṷ⺰ᢥ㓸 CD-ROM ߪ㧘2,000㨪3,000 ౞㧚CD-ROM ߛߌߩ੐೨⽼ᄁߪ޽ࠅ߹ߖࠎ㧚࡮ᙣⷫળෳട⾌ 5,000㨪6,000 ౞㧚╙  ࿁ᄢળఝ⑲⊒⴫⾨ ቇ↢ળຬߩ⊒⴫࡟ࡌ࡞ߩะ਄ࠍ࿑ࠆ⋡⊛ߢ㧘ᧄᐕᐲ߽‫ޟ‬ᄢળఝ⑲⊒⴫⾨‫ߔ߹ߌ⸳ࠍޠ‬㧚એਅߩ᧦ઙࠍḩߚߔᣇ߇ኻ⽎ߣߥࠅ߹ߔ㧚࡮ᧄቇળߩቇ↢ળຬߢ޽ࠆߎߣ㧔 ᐕ  ᦬  ᣣ߹ߢߦ੐
ോዪߦ౉ળዯ߇೔⌕ߒߚᣇࠍ฽ߺ߹ߔ㧚ૉߒ㧘 ᐕᐲ߹ߢߩᐕળ⾌ቢ⚊⠪ ࡮ୃ჻ภᧂୃᓧߢ޽ࠆߎߣ㧔ૉߒ␠ળੱቇㇱ↢㧘␠ળੱᄢቇ
㒮↢ࠍ㒰ߊ㧕࡮⻠Ṷ⊒⴫ߩ⊒⴫⠪ߢ޽ࠆߎߣ
 ฃ⾨୥⵬⠪ߪ㧘⎇ⓥ ⺰ᢥ㧕ౝኈ㧘⊒⴫ᛛⴚߩఝ⑲⠪߆ࠄ࠮࠶࡚ࠪࡦมળ⠪߇ផ⮈ߒ㧘ቇળ⾨ᆔຬળߩਛߦ⸳⟎ߐࠇࠆᄢળ
⊒⴫⾨ዊᆔຬળߩ⼏⺰ࠍ⚻ߡฃ⾨⠪ࠍ᳿ቯߒ߹ߔ㧚ฃ⾨⠪ᢙߪ․ߦቯ߼߹ߖࠎ㧚 ዏ㧘⊒⴫ฃ⾨⠪ߦߪ㧘⾨⁁ࠍᓟᣣㅍઃߔࠆߣหᤨߦ㧘)+5#࠾ࡘ࡯࠭࡟࠲࡯ ภߦᚲዻ࡮᳁ฬࠍ⊒⴫ߒ߹ߔ㧚ᯏེዷ␜൐㓸ߩߏ᩺ౝዷ␜ౝኈ㧦 ࡄ࠰ࠦࡦ߹ߚߪࡢ࡯ࠢࠬ࠹࡯࡚ࠪࡦ਄ߢⒿേߔࠆ )+5 ߩ࠺ࡕ࠰ࡈ࠻ߣߒ߹ߔ㧚ᔕ൐⾗ᩰ㧦 ቇળ⾥ഥળຬߦ㒢ࠅ߹ߔ㧚಴ዷ⾌↪ߪήᢱߢߔ㧚ᔕ൐ⷐ㗔㧦 ਅ⸥ߩౝኈࠍ᣿⸥ߩ਄㧘'OCKN ߦߡ੐ോዪߦ߅↳ߒㄟߺਅߐ޿㧚ળ␠ฬ㧔ᚲዻ㧕ㅪ⛊వ㔚⹤⇟ภ㧘'OCKNᜂᒰ⠪ฬዷ␜࠰ࡈ࠻ฬ⒓ዷ␜᭎ⷐ㧔࠺ࡕࡦࠬ࠻࡟࡯࡚ࠪࡦߩౝኈ  ሼ⒟ᐲ㧚࠾ࡘ࡯࠭࡟࠲࡯߿ળ႐㈩Ꮣߩࡄࡦࡈ࡟࠶࠻ߦឝタ⥌ߒ߹ߔ㧚㧕ዷ␜ࠪࠬ࠹ࡓ㧔ࡄ࠰ࠦࡦ㧘ࡢ࡯ࠢࠬ࠹࡯࡚ࠪࡦ㧘ᄢဳᶧ᥏࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗ㧕Ꮧᦸ㔚᳇ኈ㊂Ꮧᦸᣣ㧔ㅪᣣ߽น㧕ฃઃᦼ㑆㧦 ᦬  ᣣ ㊄ 㨪 ᦬  ᣣ㧔᳓㧕̪  ᦬  ᣣ㧔ᣣ㧕߹ߢߩฃઃಽߪ㧘ዷ␜᭎ⷐࠍ࠾ࡘ࡯࠭࡟࠲࡯ ภߦឝタߒ߹ߔ㧚㧔ߘࠇએ㒠ߩฃઃ߽㧘ળ႐㈩Ꮣߩࡄࡦࡈ࡟࠶࠻ߦߪឝタߐࠇ߹ߔ㧕಴ዷߩนุ㧦  ᦬  ᣣ㧔㊄㧕߹ߢߦᯏེዷ␜ⷐ㗄ߣ౒ߦዷ␜ડᬺㅪ⛊వ߳ 'OCKN ߢㅢ⍮ߒ߹ߔ㧚ᵈᗧ੐㗄㧦 ળ႐ߩㇺวߦࠃࠅ㧘ฦᣣߩዷ␜ઙᢙ෸߮㧘 ␠ᒰߚࠅߩᯏེ᭴ᚑ 㔚᳇ኈ㊂㧕ߦߟ޿ߡ੐ോዪ߇⺞ᢛߔࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ㧚

GISA-NL No.78 (2011/6/27)
2‫╙ޣ‬ ࿁ᣣ㖧 )+5 ࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߩߏ᩺ౝ‫ޤ‬ Ფᐕ㐿௅ߒߡ߅ࠅ߹ߔ㖧࿖ )+5ቇળ㧔-#)+5㧕ߣߩ౒หࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߪ㧘੹ᐕߪ㖧࿖ߢ㐿௅ߐࠇ߹ߔ㧚 ⹦⚦ߪಽ߆ࠅᰴ╙㧘YGD ߣࡔ࡯࡞࠾ࡘ࡯ࠬߢߏ᩺ౝ޿ߚߒ߹ߔ㧚‫ޣ‬ઍ⼏ຬ ␠ຬ ✚ળႎ๔‫ޤ‬‫  ╙ع‬࿁␠ຬ✚ળႎ๔  㨇✚ോᜂᒰℂ੐ ᄢỈ⵨㨉 ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ㧔࿯㧕ඦᓟ  ᤨ  ಽ߆ࠄ㧘ᒰቇળߩ╙ ࿁␠ຬ✚ળ߇᧲੩ᄢቇᎿቇㇱ  ภ㙚  ภቶߦߡ㐿௅ߐࠇ߹ߒߚ㧚ߎߩ✚ળߦవ┙ߜ㧘หᣣ  ᤨ߆ࠄ  ᤨ  ಽ߹ߢ╙ ࿁ℂ੐ળ߇㐿௅ߐࠇߡ޿߹ߔ㧚ߎߩℂ੐ળߩਥⷐ⼏㗴ߪ✚
ળߣ㊀ⶄߒ߹ߔߩߢഀᗲߒ߹ߔ㧚⹦⚦ߪᒰቇળ 9GD ਄ߩ⼏੐㍳ࠍߏෳᾖߊߛߐ޿㧚 ␠ຬ✚ળߦߪᒰቇળߩ␠ຬ✚ᢙ  ฬਛ㧘 ฬ߇಴Ꮸߒ㧘⼏᳿ᮭⴕ૶⟑ฬឭ಴߇  ฬ޽ࠅ߹ߒߚߩߢ㧘ㆊඨᢙߩ಴Ꮸࠍᓧߡ✚ળߪᚑ┙ߒ߹ߒߚ㧚 ੹࿁ߩ␠ຬ✚ળߩ⼏㗴ߪએਅߩ  ߟߢߔ㧚߹ߚ㧘 ઙߩႎ๔߇޽ࠅ߹ߒߚ㧚࡮╙  ภ⼏᩺  ᐕᐲ੐ᬺႎ๔࡮╙  ภ⼏᩺  ᐕᐲ᳿▚ႎ๔࡮╙  ภ⼏᩺ ળຬⷙ⚂ߩᡷቯߦߟ޿ߡ࡮╙  ภ⼏᩺ ⥃ᤨ␠ຬ✚ળ㐿௅ߦߟ޿ߡ࡮ႎ๔੐㗄  ᐕᐲ੐ᬺ⸘↹෸੍߮▚ߦߟ޿ߡ ╙  ภ⼏᩺ߪᄢᴛℂ੐߆ࠄႎ๔ߐࠇ㧘ੌᛚߐࠇ߹ߒߚ㧚╙ ภ⼏᩺ߪᵻ⷗ℂ੐߆ࠄႎ๔ߐࠇ㧘ᒁ߈⛯߈ᄢ૝⋙੐߆ࠄળ⸘⋙ᩏߦߟ޿ߡႎ๔ߐࠇ߹ߒߚ㧚ߎߩ⼏᩺ߦߟ޿ߡ߽⇣⼏ߪߥߊ㧘ੌᛚߐࠇ߹ߒߚ㧚 ╙  ภ⼏᩺ߪ㧘ળ⾌ᡷቯࠍਛᔃߩౝኈߣߔࠆળຬⷙ⚂ߩᡷቯ㧔ળ⾌୯਄ߍ㧕ߦߟ޿ߡߢ޽ࠅ㧘ᵻ⷗ℂ੐߆ࠄឭ᩺⿰ᣦߦߟ޿ߡႎ๔ߐࠇ߹ߒߚ㧚ᡷቯߩⷐᣦߪ㧘‫ޟ‬ᐔᚑ  ᐕᐲળ⾌߆ࠄ㧘ᱜળຬߩળ⾌ࠍ⃻ⴕߩ  ౞߆ࠄ  ౞ߦ㧘߹ߚቇ↢ળຬߩળ⾌ࠍ⃻ⴕߩ  ౞߆ࠄ  ౞ߦߘࠇߙࠇ୯਄ߍߔࠆ㧚ૉߒ㧘㌁ⴕᒁ߈⪭ߣߒߢળ⾌ࠍᡰᛄࠊࠇࠆ႐วߦߪ㧘ߘࠇߙࠇ  ౞ࠍᷫ㗵ߔࠆ‫ߔߢߩ߽߁޿ߣޠ‬㧚ߎߩឭ᩺ߦ૬ߖߡ㧘ળ⾌୯਄ߍߖߑࠆࠍᓧߥ޿એਅߩ੐ᖱߣᣇ㊎ߦ㑐ߔࠆ⺑᣿߇޽ࠅ߹ߒߚ㧚
࡮⾥ഥળຬߩᢙ߇  ᐕᐲએ㒠න⺞ߦᷫዋߒߡ޿ࠆߎߣ࡮ᒰቇળߩળ⾌ߪ㑐ㅪઁቇળߦᲧߒߡૐߊᛥ߃ࠄࠇߡ߈ߚߎߣ࡮ᡰ಴ߩ⷗⋥ߒࠍⴕߞߡ߈ߡ㧘ߎࠇએ਄ߩᛥ೙ߪቇળᵴേߦᡰ㓚ࠍ෸߷ߒ߆ߨߥ޿ߎߣ࡮੹࿁ߩ✚ળߢߪᗧ⷗ࠍ߅⡞߈ߒ㧘੹⑺ࠍ⋡ㅜߦ⚿⺰ࠍᓧߚ޿ߎߣ ߎߩឭ᩺ߦኻߒߡ಴Ꮸ␠ຬ߆ࠄ቟ᤃߥ୯਄ߍࠍㆱߌᄙ㕙⊛ߥദജ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߣߩ⿰ᣦߩᄙᢙߩ⊒⸒߇޽ࠅ߹ߒߚ㧚એਅߦߘߩ৻ㇱࠍ␜ߒ߹ߔ㧚ࠃࠅ⹦⚦ߥ⊒⸒ౝኈߦߟ޿ߡߪ㧘
9GD ឝタߩ✚ળ⼏੐㍳ࠍߏෳᾖߊߛߐ޿㧚
࡮⾥ഥળຬ߿৻⥸ળຬߩ᜛ᄢࠍ࿑ࠆߚ߼㧘߈߼⚦߆ߥᣇ㊎ࠍ␜ߔߴ߈
࡮⥄ᴦ૕߿ળ␠ߦᒰቇળߩᵴേ߇⷗߃ࠆࠃ߁ߥᣇᴺࠍᬌ⸛ߔߴ߈࡮ቇળㆇ༡ߩࠝ࡯ࡃ࡯ࡋ࠶࠼ᡰ಴ߩᷫዋߩദജࠍߔߴ߈࡮ቇળ⹹╬ߩ㔚ሶൻ㧔9GD ൻ㧕ߩദജࠍᦝߦㅴ߼ࠆߴ߈

࡮␠ળߣㅪ៤ߔࠆᵴേࠍ㊀ⷞߔߴ߈࡮ળຬߩ㑐ᔃ߇ᒝ޿ᖱႎ㧔⥄ᴦ૕㧘021 ߥߤ㧕ࠍឭଏߔࠆ઀⚵ߺࠍ૞ࠆߴ߈ ⸛⺰ߩᓟ㧘ߎߩ⼏㗴ߦߟ޿ߡߪ⛮⛯ክ⼏ߣߒ㧘੹⑺ߦ⥃ᤨߩ␠ຬ✚ળࠍ㐿௅ߒ㧘ߘߎߢᦝߥࠆክ⼏ࠍⴕ߁ߎߣߣߒ߹ߒߚ㧚 ╙  ภ⼏᩺ߪ਄ߢㅀߴߚ⼏㗴ߦ㑐ߔࠆ⥃ᤨ✚ળࠍ  ᦬ߦ㣮ఽፉߢ㐿௅ߐࠇࠆ⎇ⓥ⊒⴫ᄢળߦ૬ߖߡ㐿௅ߔࠆߎߣߦ㑐ߔࠆ߽ߩߢߔ㧚⼏㐳߆ࠄឭ᩺ߐࠇ㧘ੌᛚߐࠇ߹ߒߚ㧚 ᒁ߈⛯߈㧘 ᐕ ᐲ ੐ ᬺ⸘↹ߣ੍▚ߦߟ޿ߡߩႎ๔߇޽ࠅ㧘ඦᓟ  ᤨ ಽߦ✚ળ߇⚳ੌઍ⼏ຬ✚ળߩ᭽ሶߒ߹ߒߚ㧚 ‫ ޣ‬ᐕᐲ᳿▚࡮ ᐕᐲ੍▚ႎ๔‫ޤ‬        =೽ળ㐳࡮⽷ോᜂᒰℂ੐ ᵻ⷗ᵏม? ᄢળ⻠Ṷ⺰ᢥ㓸ߩශ೚ᇦ૕ࠍ߿߼ %&41/ ߩߺߣߒߚߎߣ
߿㧘᭽‫ߥޘ‬ᡰ಴㗄⋡ߢߩ੍▚೥ᷫࠍߒߚߎߣߢ㧘ᡰ಴೥ᷫߩദജ߇ታࠅ㧘ᤓᐕᐲߩ᳿▚ߪ  ౞ߣᲧセ⊛ዋ㗵ߩ⿒ሼߢߔߺ߹ߒߚ㧚 ੹ᐕᐲ੍▚ߢߪߐࠄߦ⾥ഥળຬᢙ߇ᷫዋߔࠆߎߣ߇੍ᗐߐ
ࠇߡ߅ࠅ㧘ળຬᢙ߽ᔅߕߒ߽ߩ߮ߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿ߚ߼㧘ᦝߥࠆ෼౉ᷫࠍ૛௾ߥߊߐࠇߡ޿߹ߔ㧚߹ߚ㧘੹ᐕᐲߪ ) ⓨ㑆ࠛࠢࠬࡐߩ㐿௅ߪߥߊߥߞߚ߽ߩߩ㧘᧲ᣣᧄᄢ㔡ἴߩᓳ⥝ߦኻߒߡቇળߣߒߡ߽ᡰេ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߣ޿߁ߎߣߢ㧘㔡ἴኻ╷⾌ᡰ಴ࠍ⸘਄ߒ㧘߹ߔ߹ߔ෩ߒ޿੍▚⁁ᴫߣߥߞߡ߅ࠅ߹ߔ㧚ߘߩߚ߼㧘੹ᐕᐲߦ߅޿ߡ߽㧘․ቯᵴേ⾌↪Ḱ஻⾗㊄ࠍಾࠅ፣ߒߡ㧘੍▚ߩ෼౉ߣᡰ಴ࠍวࠊߖߑࠆࠍᓧ߹ߖࠎ㧚 ੹ᓟ㧘ቇળߦ߅޿ߡߪ㧘᭽‫ߥޘ‬෼౉Ⴧട╷㧘ᡰ಴೥ᷫ╷ࠍᬌ⸛ߔࠆߎߣߣߥࠅ߹ߔ߇㧘ߘߩ৻ߟߩᬌ⸛㗄⋡ߣߒߡ㧘ቇળ⾌୯਄ߍߩᬌ⸛߽ᔅⷐߦߥߞߡ߈ߡ߅ࠅ߹ߔ㧚෼౉Ⴧട╷㧘ᡰ಴೥ᷫ╷ߦߟ޿ߡ㧘ౕ૕⊛ߥߏឭ᩺߇޽ࠇ߫㧘ᤚ㕖㧘ቇળߦ߅ነߖ޿ߚߛߌࠇ߫ߣᕁ޿߹ߔ㧚‫ޣ‬ᆔຬળႎ๔‫ޤ‬‫)ع‬+5 ⾗ᩰ⹺ቯදળߩᵴേߦߟ޿ߡ  =ᄥ↰቞㊀? ᦬  ᣣߦ㧘)+5'㧔)+5 ਄⚖ᛛⴚ⠪㧕ߩ᦭⾗ᩰ⠪ળ⼏㧘)+5''㧔)+5 ฬ⹷਄⚖ᛛⴚ⠪㧕ߩ⾗ᩰ⿅๒ᑼ෸߮ᙣ⺣ળࠍ㐿௅ߒ߹ߒߚ㧚ߎߩ㓸߹ࠅߪ㧘ᒰೋ  ᦬ਅᣨߦ੍ቯߒߡ޿߹ߒߚ߇㧘㔡ἴߩᓇ㗀ߢߎߩᣣߦᑧᦼߒߚ߽ߩߢߔ㧚᦭⾗ᩰ⠪ળ⼏ߢߪ㔡ἴᓳ⥝ࠍ࠹࡯ࡑߣߒߡ㧘UKPUCKKPHQ ࠍઍ⴫ߒߡฎᯅᄢ࿾᳁㧘᧲ർ࿾ᣇᄥᐔᵗᴒ࿾㔡✕ᕆ࿾࿑૞ᚑ࠴࡯ࡓߩᵴേߦߟ޿
ߡ '54+ ࠫࡖࡄࡦߩựᧄਔᄥ᳁㧘)+5 ቇળ᧲ᣣᧄᄢ㔡ἴᡰេ࠴࡯ࡓߩข⚵ߦߟ޿ߡ੩ㇺᄢቇ㒐ἴ⎇ⓥᚲߩ⇌ጊḩೣ᳁ߦ⻠Ṷࠍ߅㗿޿ߒ߹ߒߚ㧚 ᐕᐲߪ )+5'' ߣߒߡ㧘એਅߩ  ฬߩᣇ‫⾗ߦޘ‬ᩰࠍ⿅๒ߒ߹ߒߚ㧚ᄢ᡽⻞ᰴ᳁㧔᧲੩ᄢቇᄢቇ㒮ㄘቇ↢๮⑼ቇ⎇ⓥ⑼ᢎ᝼㧕ᤊၛ↱ዏ᳁㧔 ␠ ᣣᧄ᷹㊂දળ೽ળ㐳㧕

GISA-NL No.78 (2011/6/27)
3

ᱜ๧⽷↥Ⴧᷫ⸘▚ᦠᐕ᦬ᣣ߆ࠄᐕ᦬ᣣ߹ߢ৻⥸ળ⸘㧔න૏ජ౞㧕⑼⋡ᒰᐕᐲ೨ᐕᐲჇᷫ⑼⋡ᒰᐕᐲ೨ᐕᐲჇᷫΣ‫⥸৻ޓ‬ᱜ๧⽷↥Ⴧᷫߩㇱ೎ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㐿௅⾌  ․㧝㧚⚻ᏱჇᷫߩㇱ‫ޓ‬ળ႐୫ᢱ  ⚻Ᏹ෼⋉‫ޓ‬ᣏ⾌੤ㅢ⾌ ‫ޓ‬ㅢାㆇ៝⾌․ቯ⾗↥ㆇ↪⋉‫․ޓ‬ቯ⾗↥ฃข೑ᕷ ‫ޓ‬ᶖ⠻ຠ⾌   ‫⻢⻉ޓ‬㊄ฃข౉ળ㊄‫⾥ޓ‬ഥળຬฃข౉ળ㊄ ‫ઁߩߘޓ‬ขળ⾌ฃ․ቯነઃ ‫ޓ‬ᱜળຬฃขળ⾌ ᧄ ㇱ ੐ ോ ዪ ㆇ ༡ ⾌         ‫ੱޓ‬ઙ⾌‫ޓ‬ቇ↢ળຬฃขળ⾌‫⾥ޓ‬ഥળຬฃขળ⾌ ‫ᤨ⥃ޓ‬㓹⾓㊄ᄢ ળ ෳ ട ⾌     ‫ޓ‬ᴺቯ⑔೑⾌ ‫ޓ‬ળ⼏⾌‫ޓ‬ᱜળຬ‫ޓ‬ቇ↢ળຬ ‫ޓ‬ᣏ⾌੤ㅢ⾌ ‫ޓ‬ㅢାㆇ៝⾌‫⾥ޓ‬ഥળຬ‫ޓ‬㕖ળຬ ‫ޓ‬ᷫଔఘළ⾌‫ޓ‬㕖ળຬቇㇱ↢‫ޓ‬ᶖ⠻ຠ⾌‫ޓ‬ᙣⷫળෳട⾌ ‫⾌❲ୃޓ‬ೀ ⴕ ‛ ෼ ⋉       ‫⾓ޓ‬୫ᢱ‫ޓ‬ᯏ㑐⹹ )+5ℂ⺰ߣᔕ↪ ෼⋉ ‫⒅ޓ‬⒢౏⺖‫ޓ‬ᄢળ⹹ %&41/ 㗏Ꮣ෼⋉ ‫ޓ‬ᡰᛄ⽶ᜂ㊄ ‫ޓ‬ᡰᛄነઃ㊄‫ޓ‬ฃขೀⴕ‛ㅍᢱ⾗ᩰ࡮ᢎ⢒⹺ቯ੐ᬺ෼⋉      ‫ޓ‬ᡰᛄᚻᢙᢱ‫ޓ‬ᡰᛄႎ㈽‫⺧↳ޓ‬ᢱ෼⋉‫⹺ޓ‬ቯ⊓㍳ᢱ෼⋉ ‫ઁߩߘޓ‬ㇱㆇ༡⾌    ࿾ ᣇ ᡰ‫ޓ‬ᙣⷫળ⾌෼⋉‫ޓ‬㔀෼⋉ ‫ޓ‬ർᶏ㆏ᡰㇱฃ ข ⵬ ഥ ㊄ ╬     ‫᧲ޓ‬ർᡰㇱ‫ޓ‬ਛㇱᡰㇱ      ฃขነઃ㊄㔀 ෼ ⋉   ‫ޓ‬㑐⷏ᡰㇱ‫ޓ‬ฃข೑ᕷ ‫ޓ‬ਛ࿖ᡰㇱ‫ઁߩߘޓ‬෼⋉ ‫ޓ‬྾࿖ᡰㇱ ‫਻ޓ‬Ꮊᡰㇱ⚻Ᏹ෼⋉⸘‫ޓ‬ᴒ✽ᡰㇱ  ⚻Ᏹ⾌↪
      ⚻Ᏹ⾌↪⸘ᄢ ળ 㐿 ௅ ⾌‫ᤨ⥃ޓ‬㓹⾓㊄ ⹏ଔ៊⋉╬⺞ᢛ೨ᒰᦼ⚻ᏱჇᷫ㗵‫ޓ‬ળ႐୫ᢱ ៊⋉⹏ଔ╬⸘ ᒰᦼ⚻ᏱჇᷫ㗵‫ޓ‬ᣏ⾌੤ㅢ⾌‫ޓ‬ㅢାㆇ៝⾌ 㧞㧚⚻ᏱᄖჇᷫߩㇱ   ⚻Ᏹᄖ෼⋉‫ޓ‬ᶖ⠻ຠ⾌‫⻢⻉ޓ‬㊄ ⚻Ᏹᄖ෼⋉⸘‫ޓ‬ᡰᛄᚻᢙᢱ   ⚻Ᏹᄖ⾌↪
‫ޓ‬ᙣⷫળ⾌ ⚻Ᏹᄖ⾌↪⸘ೀ ⴕ ‛ ೙ ૞ ⾌       ᒰᦼ⚻ᏱᄖჇᷫ㗵‫ޓ‬ળႎශ೚⾌ ⒢ᒁ೨ᒰᦼ৻⥸ᱜ๧⽷↥Ⴧᷫ㗵‫ޓ‬ᯏ㑐⹹ )+5ℂ⺰ߣᔕ↪ ශ೚⾌
 ᒰᦼ৻⥸ᱜ๧⽷↥Ⴧᷫ㗵

%&41/ ශ೚⾌ ৻⥸ᱜ๧⽷↥ᦼ㚂ᱷ㜞‫ޓ‬ᄢળ⹹

ಽ⑼ળㆇ༡⾌   ৻⥸ᱜ๧⽷↥ᦼᧃᱷ㜞Τ‫ޓ‬ᜰቯᱜ๧⽷↥Ⴧᷫߩㇱ‫⥄ޓ‬ᓞಽᢔࠕ࡯ࠠ࠹ࠢ࠴ࡖ‫ޓ‬㒐ἴ)+5 ᒰᦼᜰቯᱜ๧⽷↥Ⴧᷫ㗵 ᜰቯᱜ๧⽷↥ᦼ㚂ᱷ㜞‫ޓ‬࿯࿾೑↪࡮࿾ଔ‫ࠖ࠹࡝ࡘࠠ࠮ޓ‬ ᜰቯᱜ๧⽷↥ᦼᧃᱷ㜞ᆔ ຬ ળ ㆇ ༡ ⾌    Υ‫ޓ‬ᱜ๧⽷↥ᦼᧃᱷ㜞‫ޓ‬ቇળ⾨‫✬ޓ‬㓸‫⾗ޓ‬ᩰ⹺ቯදળᄢ┻৻ᒾ᳁㧔 ␠ ᣣᧄ࿾࿑⺞⵾ᬺදળળ㐳㧕‫ޣ‬ಽ⑼ળႎ๔‫ޤ‬᫪↰༜᳁㧔ᴺ᡽ᄢቇ࠺ࠩࠗࡦᎿቇㇱᢎ᝼㧕ᩊፒ੫੺᳁㧔᧲੩ᄢቇ %5+5 ᢎ᝼㧕‫ع‬㒐ἴ )+5 ಽ⑼ળ         =⇌ጊḩೣ?
ߘߩᓟߩᙣ⺣ળߢߪ㧘᧲ർߩⵍἴ࿾ࠍᆎ߼㧘਻Ꮊߦ⥋ࠆ߹
࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓቇળ㒐ἴ )+5 ಽ⑼ળࡔࡦࡃ࡯ࠍਛᔃߦ᧲
ߢ㧘⚂  ฬߩᣇ‫߇ޘ‬ෳടߒ㧘ߘࠇߙࠇߩᵴേߦߟ޿ߡႎ๔ߒᣣᧄᄢ㔡ἴᡰេ࠴࡯ࡓࠍ૞ࠅ㧘ᵴേࠍዷ㐿ߒߡ߅ࠅ߹ߔ㧚ᡰ߹ߒߚ߇㧘ᄙߊߩᣇ‫߇ޘ‬㔡ἴᓳ⥝ߦ )+5 ᛛⴚ߇ᓎ┙ߞߡ޿ࠆេࡔࡦࡃ࡯ߪ  ᦬  ᣣ߆ࠄ࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓቇળߩࡔ࡯࡝ࡦߎߣࠍㅀߴߡ޿߹ߒߚ㧚ߥ߅㧘)+5' ⹺ቯ⠪ߩ✚ᢙߪ  ฬࠍࠣ࡝ࠬ࠻㧘ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ㧘࠾ࡘ࡯ࠬ࡟࠲࡯ࠍㅢߓߡෳടࠍ൐⿥߃߹ߒߚ㧚⊝᭽ߩߏදജߦᗵ⻢ߒ߹ߔ㧚ࠅ㧘⃻࿷ߪ  ฬએ਄ߩ᦭ᔒߩᣇ‫ߦޘ‬ෳട޿ߚߛ޿ߡ߅ࠅ߹ߔ㧚ਅ⸥ߦߘߩᚑᨐߩ᭎ⷐߦߟ޿ߡߏႎ๔ߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ㧚ᵴേߦౝኈ߿ᚑᨐߩ⹦⚦ߦߟ޿ߡߪ㧘‫ع‬ᢎ⢒ᆔຬળ            㨇⍫㊁᩵ม㨉JVVRTCTOKULRFRIKUUKI ࠍߏⷩߊߛߐ޿㧚‫ޟ‬ೋ╬ਛ╬ᢎ⢒ߦ߅ߌࠆ )+5 ࠍᵴ↪ߒߚ᝼ᬺߦଥࠆఝ⦟੐଀ⵍἴ⥄ᴦ૕ⴕ᡽ᡰេ⴫ᓆ‫ߩޠ‬൐㓸ߦߟ޿ߡ ᢎ⢒ᆔຬળߢߪ㧘࿖࿯੤ㅢ⋭㧘'54+ ࠫࡖࡄࡦ㧔ᩣ㧕ߩදജ ᩔᧁ⋵㇊㗇ὖጊᏒ߆ࠄߩᡰេⷐ⺧ࠍ߁ߌ㧘⟕ἴ⸽᣿⊒ⴕ߆ࠍᓧߡ㧘ᤓᐕห᭽ߦ㧘ዊ࡮ਛ࡮㜞ᢎຬࠍኻ⽎ߦ㧘)+5 ࠍᵴ↪
ࠄߘࠇએ㒠ߩᡰេ੐ᬺߦ㑐ࠊࠆᖱႎࠍ )+5 ߢ▤ℂߔࠆ⟕ἴ⠪ߒߚ᝼ᬺߦଥࠆఝ⦟੐଀⴫ᓆࠍታᣉߔࠆ੍ቯߢߔ㧚ᖱႎ▤ℂࠪࠬ࠹ࡓࠍ┙ߜ਄ߍ߹ߒߚ㧚Ꮢᓎᚲߢߪᧄࠪࠬ࠹ࡓ ᧄ⴫ᓆߪ㧘ᧄቇળળຬએᄖ߽↳⺧߇น⢻ߢ㧘ᐢߊ )+5 ߩታࠍ೑↪ߒ㧘⟕ἴ⸽᣿ߩ⊒ⴕߣઃ㓐ߔࠆᬺോߩ↳⺧ߩ৻᜝ಣℂ〣଀ࠍ൐㓸ߒ㧘ߘߩౝኈࠍ౏⴫ߔࠆߎߣ߆ࠄ㧘ೋ╬ਛ╬ᢎ⢒㧔ࡢࡦࠬ࠻࠶ࡊࠨ࡯ࡆࠬ㧕ߩታᣉࠍ  ᦬  ᣣࠃࠅᆎ߼߹ߒߚ㧚ߦ߅ߌࠆ )+5 ᢎ⢒ߩ໪⫥ࠍⴕ߁߽ߩߢߔ㧚⹦⚦ߪ㧘 ᦬ਛߦ⃻࿷ߪ㧘ᡰេ࠴࡯ࡓߩᚻࠍ㔌ࠇ㧘Ꮢᓎᚲ⡯ຬߩߺߢㆇ༡ࠍⴕߞቇળ *2 ߥߤࠍㅢߓߡᐢߊ൐㓸޿ߚߒ߹ߔ㧚ߡ޿߹ߔ㧚

GISA-NL No.78 (2011/6/27)
4㪉㪇 㪈 㪇ᐕᐲ᳿▚䊶㪉 㪇 㪈㪈 ᐕᐲ੍▚㩿෼ᡰ䋩㧔න૏ජ౞㧕⑼⋡ᐕᐲ᳿▚ᐕᐲ੍▚⑼⋡ᐕᐲ᳿▚ ᐕᐲ੍▚㗵Σ‫ޓ‬੐ᬺᵴേ෼ᡰߩㇱ․೎ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㐿௅⾌ᡰ಴㧝㧚੐ᬺᵴേ෼౉㔡ἴኻᔕ⾌ᡰ಴ ․ቯ ⾗ ↥ ㆇ ↪ ෼ ౉ ․ቯነઃᡰ಴ 
౉ળ ㊄ ෼ ౉   ᧄ ㇱ੐ോዪㆇ༡⾌ᡰ಴       ળ⾌෼౉       ‫ੱޓ‬ઙ⾌ᡰ಴‫ޓ‬㧔㧝㧕ᱜળຬળ⾌෼౉ ‫ᤨ⥃ޓ‬㓹⾓㊄ᡰ಴‫ޓ‬㧔㧞㧕ቇ↢ળຬળ⾌෼౉ ‫ޓ‬ᴺቯ⑔೑⾌ᡰ಴‫ޓ‬㧔㧟㧕⾥ഥળຬળ⾌෼౉ ‫ޓ‬ળ⼏⾌ᡰ಴ᄢળෳട⾌෼౉      ‫ޓ‬ᣏ⾌੤ㅢ⾌ᡰ಴‫ޓ‬㧔㧝㧕ᱜળຬ ‫ޓ‬ㅢାㆇ៝⾌ᡰ಴‫ޓ‬㧔㧞㧕ቇ↢ળຬ ‫ޓ‬ᶖ⠻ຠ⾌ᡰ಴‫ޓ‬㧔㧟㧕⾥ഥળຬ ‫⾌❲ୃޓ‬ᡰ಴‫ޓ‬㧔㧠㧕㕖ળຬ ‫⾓ޓ‬୫ᢱᡰ಴‫ޓ‬㧔㧡㧕ቇㇱ↢ ‫⒅ޓ‬⒢౏⺖ᡰ಴‫ޓ‬㧔㧢㧕ᙣⷫળળ⾌ ‫⽶ޓ‬ᜂ㊄ᡰ಴      ‫ޓ‬ነઃ㊄ᡰ಴ೀⴕ‛෼౉‫ޓ‬㧔㧝㧕)+5ℂ⺰ߣᔕ↪㗏Ꮣ෼౉ ‫ޓ‬ᚻᢙᢱᡰ಴‫ޓ‬㧔㧞㧕ᄢળ⹹㧔%&41/㧕㗏Ꮣ෼౉ ‫ޓ‬ႎ㈽ᡰ಴
‫ޓ‬㧔㧟㧕ೀⴕ‛ㅍᢱ ‫ઁߩߘޓ‬    ࿾ ⾗ᩰ ࡮ ᢎ ⢒ ⹺ ቯ ੐ ᬺ ෼ ౉ᣇᡰㇱㆇ༡⾌ᡰ಴ ‫ޓ‬㧔㧝㧕↳⺧ᢱ෼౉ ‫ޓ‬ർᶏ㆏ᡰㇱ‫ޓ‬㧔㧞㧕⹺ቯ⊓㍳ᢱ෼౉ ‫᧲ޓ‬ർᡰㇱ‫ޓ‬㧔㧟㧕ᙣⷫળળ⾌෼౉ ‫ޓ‬ർ㒽ᡰㇱነઃ ㊄ ෼ ౉ ‫ޓ‬ਛㇱᡰㇱ㔀෼ ౉   ‫ޓ‬㑐⷏ᡰㇱ੐ᬺᵴേ෼౉⸘ ‫ޓ‬ਛ࿖ᡰㇱ㧞㧚੐ᬺᵴേᡰ಴‫ޓ‬྾࿖ᡰㇱ      ‫਻ޓ‬Ꮊᡰㇱᄢળ 㐿 ௅ ⾌ ᡰ ಴‫ᤨ⥃ޓ‬㓹⾓㊄ᡰ಴ ‫ޓ‬ᴒ✽ᡰㇱX ળ႐୫ᢱᡰ಴ ੐ᬺᵴേᡰ಴⸘‫ޓ‬ᣏ⾌੤ㅢ⾌ᡰ಴ ੐ᬺᵴേ෼ᡰᏅ㗵‫ޓ‬ㅢାㆇ៝⾌ᡰ಴ Τ‫ޓ‬ᛩ⾗ᵴേ෼ᡰߩㇱ‫ޓ‬ᶖ⠻ຠ⾌ᡰ಴ 㧝㧚ᛩ⾗ᵴേ෼౉‫ޓ‬ᙣⷫળ⾌ᡰ಴ ‫․ޓޓޓޓ‬ቯ⾗↥ข፣෼౉‫ޓ‬‫⻢⻉ޓ‬㊄⾌ᡰ಴ ᛩ⾗ᵴേ෼౉⸘‫ޓ‬ᚻᢙᢱᡰ಴ 㧞㧚ᛩ⾗ᵴേᡰ಴ೀⴕ ‛ ⵾ ૞ ⾌ ᡰ ಴      ࿕ቯ⾗↥ขᓧᡰ಴‫࡯࠲࡟࠭࡯ࡘ࠾ޓ‬ශ೚⾌ᡰ಴ ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕขᓧᡰ಴‫)ޓ‬+5ℂ⺰ߣᔕ↪ශ೚⾌ᡰ಴ ᛩ⾗ᵴേᡰ಴⸘‫ޓ‬ᄢળ⹹㧔%&41/㧕ශ೚⾌ᡰ಴ ᛩ⾗ᵴേ෼ᡰᏅ㗵‫ޓ‬,UVCIG⊓タᚻᢙᢱᡰ಴ ᒰᦼ෼ᡰᏅ㗵  ೨ᦼ➅⿧෼ᡰᏅ㗵 
ಽ⑼ ળ ㆇ ༡ ⾌ ᡰ ಴ Ԙᆔຬળㆇ༡⾌ᡰ಴     ᰴᦼ➅⿧෼ᡰᏅ㗵㽲䇭ో૕ᨒ䉕㪊㪈ਁ౞䈫䈚䋬䈉䈤㒐ἴ㪞㪠㪪ಽ⑼ળ䈲ᄢ㔡ἴኻᔕ䈪䈱․೎ភ⟎䈫䈚䈩੍▚䉕㪈㪇ਁ౞䈫䈜䉎䋮䈠䉏એᄖ䈱ਅ⸥䈱ಽ⑼ળ䈲䋬㪈ಽ⑼ળ䈮䈧䈐਄㒢㪊ਁ౞䈫䈚䋬ᵴേ⸘↹䉕⠨ᘦ䈚䈩㈩ಽ䈜䉎䋮䋨ಽ⑼ળ৻ⷩ䋩⥄ᴦ૕䋬䊎䉳䊈䉴䋬㒐ἴ㪞㪠㪪䋬࿯࿾೑↪䊶࿾ଔ㪞㪠㪪䋬࿾࿑䊶ⓨ㑆⴫⃻䋬䉶䉨䊠䊥䊁䉞䋬⥄ᓞಽᢔ䉝䊷䉨䊁䉪䉼䊞䋬㪝㪦㪪㪪㪋㪞䋬ⓨ㑆㪠㪫䋬ᤨⓨ㑆㪞㪠㪪ᧄᡰេᵴേߦ⋵ਅߩⵍἴ⥄ᴦ૕߶ߣࠎઃ㓐ߒߡ㧘⋵ਅߤࠍ฽߻  ฬ⒟ᐲߩෳߩⵍἴ⥄ᴦ૕ࠍട߇޽ࠅ㧘ᷙੂߔࠆⵍἴਛᔃߦ⟕ἴ⸽᣿࿾⥄ᴦ૕ߩ৻ഥߦߥߞߚ⊒ⴕߦ㑐ࠊࠆⴕߣᩔᧁ⋵߆ࠄ߽⹏ଔ޿ߚ᡽ᡰេߦ㑐ߔࠆߛ߈߹ߒߚ㧚⺑᣿ળࠍ  ᦬ ᗧᔒ᳿ቯߩߚ߼ߩ࿾࿑૞ᣣߦᩔᧁ⋵ߩද⵾ᡰេജߩ߽ߣᩔᧁ⋵ )+5 ߪᗧᔒ᳿ቯߩߚ߼⟕ἴ⸽᣿⊒ⴕࠪࠬ࠹ࡓࠍᠲ૞ߔࠆᐡߢ㐿௅ߒ߹ߒߦᄢᄌ㊀ⷐߥ࠷࡯࡞ߢ޽⥄ᴦ૕⡯ຬߚ㧚⺑᣿ળߦߪ㧘ࠅ㧘᭽‫ࠕࠖ࠹ࡦ࡜ࡏߥޘ‬ਛ⿧࿾㔡ߩⵍἴ㓸࿅߇㧘᭽‫ߥޘ‬ᖱႎࠍ࿾࿑਄ߦ㓸⚂ߔࠆᵴേࠍⴕߞߡ޿߹ߔ㧚⡯ຬ߳ߩ⺑᣿ߩ᭽ሶ⥄ᴦ૕ߢ޽ࠅ㧘᧲ᣣᧄᄢ㔡ἴᡰេ࠴࡯ࡓߩ߽ߎߩࠃ߁ߥᵴേߩ৻ഥࠍᜂ߁ߴ⟕ἴ⸽᣿⊒ⴕᬺോߩ㒯㗡ᜰើߦᒰߚߞߚᣂẟ⋵චᣣ↸Ꮢߩ㗇ߊᵴേࠍ㐿ᆎߒ߹ߒߚ㧚߹ߕ㧘ౝ㑑ᐭౝߢⴕࠊࠇߡ޿ߚ✕ᕆ⮮ߐࠎߦ߅⿧ߒ޿ߚߛ߈⟕ἴᐲ್ቯ߆ࠄ⸽᣿⊒ⴕߦ㑐ࠊࠆൊ࿾࿑૞⵾࠴࡯ࡓ㧔'/6㧕ߦᡰេ࠴࡯ࡓࡔࡦࡃ࡯ ฬ߇ෳടߒ ᚲߦߟ޿ߡ߅⹤ߒ޿ߚߛ߈߹ߒߚ㧚᧲Ꮏᄢߩⷺᧄవ↢߆ࠄㆊߟߩਥ㗴࿾࿑ࠍ૞⵾ߒ߹ߒߚ㧚࿾࿑૞⵾ߪᡰេ࠴࡯ࡓߩᵴേ෰ߩᡰេᵴേߩ⚻㛎߆ࠄ )+5 ࠍ૶ߞߡ⟕ἴ⠪บᏭࠍ▤ℂߔࠆߣߒߡ૏⟎ߠߌࠄࠇ㧘'/6 ߣㅪ៤ࠍߣࠅߥ߇ࠄᦝᣂ૞ᬺ߇⁛ߎߣߩ㊀ⷐᕈߦߟ޿ߡ㧘⇌ጊࠃࠅ㇊㗇ὖጊᏒߩ࠺࡯࠲࡮ࠪࠬ⥄ߦㅴ߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ㧚ߎࠇࠄߩ࿾࿑ߩ૞ᚑ㧘౏㐿㧘೑↪ߦ࠹ࡓ᭴▽⁁ᴫߦߟ޿ߡ⺑᣿ߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ㧚㑐ߒߡਅ⸥ߦ߹ߣ߼߹ߔ㧚৻⥸ળ⸘

GISA-NL No.78 (2011/6/27)
5٤଻ஜᏧᵷ㆜⁁ᴫ ෘ↢ഭ௛⋭߇ో࿖ߩㇺ㆏ᐭ⋵ߣ଻ஜᚲ⸳⟎Ꮢߦኻߒߡଐ㗬ߒߚ଻ஜᏧᵷ㆜⁁ᴫߦߟ޿ߡ㧘ߤߎ߆ࠄߤߎߦ૗
ੱߩ଻ஜᏧ߇ᵷ㆜ߐࠇߡ޿ߚ߆ߦߟ޿ߡߪ㓸⚂ߐࠇߚᩔᧁ⋵ᐡߢߩ⺑᣿ળߩ᭽ሶ߽ߩߪ޽ࠅ߹ߖࠎߢߒߚ㧚ㇺ㆏ᐭ⋵ߣ଻ஜᚲ⸳⟎Ꮢߩ *2 ߢߪ㧘ߎࠇࠄߩᖱႎ߇౏㐿ߐࠇߡ޿ߚߚ߼㧘ߎࠇࠄࠍ *2 ࠃࠅ⺞ߴ㧘ᰳ⪭ߒߡ޿ࠆㇱಽߦߟ޿ߡߪᣂ⡞ႎ㆏ߥߤࠍ೑↪ߒߡ⵬ቢߔࠆߎߣߢ࠺࡯࠲ࠍ૞ᚑߒ㧘ᵷ㆜⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ࿾࿑ࠍ૞⵾ߒ߹ߒߚ㧚ෘ↢ഭ௛⋭ߦ࿾࿑ࠍᜬߜㄟࠎߛߣߎࠈ଻ஜᜰዉ⺖ߣߩㅪ៤㑐ଥࠍ▽ߊߎߣ߇ߢ߈㧘એ㒠ߪෘ↢ഭ௛⋭߆ࠄᦝᣂ࠺࡯࠲ឭଏࠍฃߌ㧘೎ࠣ࡞࡯ࡊ߇ᦝᣂߒߡ޿ߚㆱ㔍ᚲ࠺࡯࠲ߣ㊀⇥ߒߚ࿾࿑ࠍឭ
ଏߒߡ޿߹ߔ㧚٤⋵ᄖㆱ㔍⠪ߩฃߌ౉ࠇ૕೙ߣฃߌ౉ࠇታ❣ ᧲ᣣᧄᄢ㔡ἴߢߪᄢ߈ߥⵍኂࠍ߁ߌߚ࿾ၞ߇ᄙᢙሽ࿷ߒ㧘᦬ᤨὐߢߪ⇹㐿ဳㆱ㔍߇ᄢⷙᮨߦዷ㐿ߐࠇࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߒߚ㧚 ᦬  ᣣᤨὐߢߪో࿖ߩㇺ㆏ᐭ⋵߇ฃߌ౉ࠇ૕೙ࠍᢛ߃ߡ߅ࠅ㧘ߔߢߦⵍἴ⠪ࠍฃߌ౉ࠇߡ޿ࠆㇺ㆏ᐭ⋵߽޽ࠅ߹ߒߚ㧚ߎࠇࠄߩᖱႎࠍㇺ㆏ᐭ⋵ߩ *2 ࠃࠅ₪ᓧߔࠆߎߣߢⵍἴ
⠪ฃߌ౉ࠇታ❣ߦ㑐ߔࠆ࿾࿑ࠍ૞⵾ߒ߹ߒߚ㧚*2 ࡌ࡯ࠬߩ⺞ᩏߣ޿߁ߎߣߢౝ㑑ᐭౝߢߩ૞ᬺߦߣߤ߼ࠆᔅⷐ߇ߥ޿ߎߣ
߆ࠄᡰេ࠴࡯ࡓో૕ߢᏒ↸᧛࡟ࡌ࡞ߩฃߌ౉ࠇ૕೙࡮ฃߌ౉
ࠇታ❣ߩ⁁ᴫࠍ⺞ᩏߒ࿾࿑ൻߔࠆߎߣߣߒ߹ߒߚ㧚ᧄ࠺࡯࠲ߩ࿾࿑ൻߦ㓙ߒߡၮ⋚ߣߥࠆో࿖Ꮢ↸᧛ࡐ࡝ࠧࡦ࠺࡯࠲ߪ㧘⛔⸘ᖱႎ⎇ⓥ㐿⊒࠮ࡦ࠲࡯㧔5KPHQTPKEC㧕߆ࠄߩឭଏࠍ޿ߚ
ߛ޿ߡ߅ࠅ㧘2&( ߛߌߢߥߊ 5JCRG ᒻᑼߢߩឭଏ߽น⢻ߣߥߞߡ޿߹ߔ㧚ᒰೋߪ⋵ᄖㆱ㔍ߒߚ޿ⵍἴ⠪ߣ⋵ᄖㆱ㔍ࠍฃߌ౉ࠇࠆ⥄ᴦ૕ࠍ⚿߱ᖱႎߣߒߡߩ೑↪ࠍᗐቯߒߡ޿߹ߒߚ߇㧘⠨߃ߡ޿ߚ߶ߤㇺ㆏ᐭ⋵ࠍ⿧߃ߚ⇹㐿ဳㆱ㔍߇ߥߐࠇߥ߆ߞߚߚ߼㧘Ⓧᭂ⊛ߥ೑↪੐଀ߪႎ๔ߐࠇߡ޿߹ߖࠎ߇㧘᧲ᶏ࡮᧲ධᶏ࡮ධᶏ࿾㔡⊒↢ᤨߩㆱ㔍ⴕേࠍផቯߔࠆ⾗ᢱߣߒߡᵴ↪ߔߴߊ⺞ᩏߣ࿾࿑ൻࠍ⛮⛯ߒߡ޿߹ߔ㧚‫ޣ‬ઍ⼏ຬ๟ㄝߢߩേะ‫ޤ‬‫᧲ع‬ᣣᧄᄢ㔡ἴߦ߅ߌࠆࠝ࡯ࡊࡦ࠰࡯ࠬ )+5‫ޟ‬G ࠦࡒࡑ࠶ࡊ‫ⵍߚߞ૶ࠍޠ‬ἴ࿾ᡰេ= ⁛ 㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ࡮㐳ဈବᚑ? ᧲ᣣᧄᄢ㔡ἴߦ߅޿ߡ㧘㒐ἴ⑼⎇߇㐿⊒ߒߡ޿ࠆࠝ࡯ࡊࡦ࠰࡯ࠬ )+5‫ޟ‬G ࠦࡒࡑ࠶ࡊ‫ⵍߚߞ૶ࠍޠ‬ἴ࿾ᡰេࠍ㧘ችၔ⋵ߣጤᚻ⋵ࠍኻ⽎ߦታᣉߒߡ޿߹ߔ㧚 ࿾㔡⊒↢⋥ᓟ߆ࠄⵍἴ࿾ߢߪἴኂࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ࠮ࡦ࠲࡯߇┙ߜ਄߇ߞߡ߅ࠅ㧘ⵍἴ⠪࠾࡯࠭ߩ⊒ជ߿ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߩᵷ㆜╬ࠍⴕߞߡ߅ࠅ㧘ߘߩᵴേߦ࿾࿑߿࿾ℂⓨ㑆ᖱႎߪ㊀ⷐߢߔ㧚ߒ߆ߒ㧘ⵍἴ⋥ᓟߦߪ㧘࿾࿑߿࿾ℂⓨ㑆ᖱႎࠍᵴ↪ߒߚࠅ㧘಴ജߔࠆ઀⚵ߺ߇޽ࠅ߹ߖࠎߢߒߚ㧚ߘߎߢ㧘ችၔ⋵߅ࠃ߮⋵ਅᏒ↸᧛ߩἴኂࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ࠮ࡦ࠲࡯ߦࡁ࡯࠻ 2%㧘ㅢାࡕࠫࡘ࡯࡞㧘ࡊ࡝ࡦ࠲࡯㧘ࡊࡠ࠶࠲࡯㧘ⶄวᯏ╬ࠍฦ᜚ὐߦዉ౉ߒ㧘G ࠦࡒࡑ࠶ࡊߢ࿾࿑ࠍ૞⵾࡮಴ജߢ߈ࠆ઀⚵ߺࠍ⃻႐ߦឭଏߒ߹ߒߚ㧚૑ቛ࿾࿑㧘ⵍἴ೨ᓟߩⓨਛ౮⌀߿ⴡᤊ↹௝㧘ᵤᵄⵍኂࡑ࠶ࡊߥߤߩ਄ߦࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕ࠾࡯࠭ߩࡊࡠ࠶࠻╬ࠍⴕ޿㧘⼏⺰߿⸥㍳㧘૞ᬺᜰ␜㧘ⴕ⒟▤ℂ╬ߩߚ߼ߦ૶↪ߒߡ޿߹ߔ㧚 ጤᚻ⋵ߢߪⵍἴ⥄ᴦ૕߳ߩᡰេࠍⴕߞߡ޿߹ߔ㧚․ߦ㧘ᓎᚲ⥄૕߇ⵍኂࠍฃߌߚጤᚻ⋵ߩ㒽೨㜞↰Ꮢߣᄢ᭵↸ߢߪ㧘଻㒾ߩ⺧᳞߿⒢ߩᷫ఺ߥߤߩᚻ⛯߈ߦᔅⷐߥ⟕ἴ⸽᣿ࠍ⊒ⴕߔࠆᚻᲑ߇ߥ޿ߚ߼㧘G ࠦࡒࡑ࠶ࡊࠍၮ⋚ߣߒߡ૑ቛ࿾࿑߿ⵍἴᓟⓨਛ౮⌀ࠍਅᢝ߈ߦⵍኂ್ቯ⚿ᨐࠍ࿾࿑਄ߢ⏕⹺ߒߥ߇ࠄ㧘⟕ἴ⸽᣿ᦠࠍ⊒ⴕߢ߈ࠆࠪࠬ࠹ࡓࠍ᭴▽ߒ㧘ㆇ↪ߒߡ޿߹ߔ㧚߹ߚ㧘㊍⍹Ꮢߦ߅޿ߡߪ㧘ⅽ␕ߩ᠗෰ߩ↳⺧߅ࠃ߮ㅴ᝞╬ࠍ▤ℂߔࠆߚ߼ߦ㧘G ࠦࡒࡑ࠶ࡊࠍ೑↪ߒߡ޿߹ߔ㧚 ߎࠇࠄߩࠪࠬ࠹ࡓߪߔߴߡࠝ࡯ࡊࡦ࠰࡯ࠬߢ޽ࠆ G ࠦࡒࡑ࠶ࡊࠍ↪޿ߡ㐿⊒ߒߡ޿߹ߔߩߢ㧘੹ᓟ㧘࿾రડᬺ߇⥄ജߢ⛮⛯⊛ߦㆇ↪࡮▤ℂ࡮ᡷୃ߇ⴕ߃ࠆᨒ⚵ߺߣߒߟߟ㧘ⵍἴ࿾ߩ↥ᬺ߅ࠃ߮㓹↪ߦ߽⽸₂ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߒߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ㧚 ߥ߅㧘੹࿁ߩ㒐ἴ⑼⎇ߩⵍἴ࿾ᡰេߪ㧘᭽‫ߥޘ‬࿅૕ߣߩද௛ߢⴕߞߡ޿߹ߔ㧚߹ߚ㧘ᄢ㔡ἴߩ⸥㍳ࠍ૏⟎ᖱႎઃ߈ߢࠕ࡯ࠞࠗࡉߔࠆ‫ࠬࠍޠ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊࡉࠗࠞ࡯ࠕߣߏࠆ߹ ޟ‬࠲࡯࠻ߒ߹ߒߚ㧚⹦ߒߊߪ㧘#..㧦᧲ᣣᧄᄢ㔡ἴද௛ᖱႎࡊ࡜࠶࠻ࡈࠜ࡯ࡓ㧔JVVRCNNGEQORNCVLR㧕ࠍߏⷩߊߛߐ޿㧚‫ޤ੺⚫ߩ☋ᦠ࡮ࡓ࡜ࠦޣ‬‫(ޡع‬155)ࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢ‫           ޢ‬            =(155)ಽ⑼ળ࡮ཅጊ㓁৻?  ᐕߦ 6JG1RGP5QWTEG)GQURCVKCN (QWPFCVKQP 㧔 એᓟ 15)GQ ⽷࿅ ߇⚿ᚑߐࠇߡએ㒠㧘࿾ℂⓨ㑆ᖱႎߦ㑐ߔࠆࠝ࡯ࡊࡦ࠰࡯ࠬ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ (TGG CPF 1RGP 5QWTEG
5QHVYCTGHQT)GQURCVKCNએᓟ (155) ߣ⇛ ߩ㐿⊒ߣ೑↪
߇ᐢ߹ߞߡ޿߹ߔ㧚 (155) ߦߪᄙߊࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇ሽ࿷ߒߡ޿߹ߔ㧚࿾ℂⓨ㑆ᖱႎࠍࠦࡦࡇࡘ࡯࠲਄ߢ೑↪ߔࠆ႐ว㧘ߘߩ⋡⊛ߪජᏅਁ೎ߢߔ㧚(155) ߪ࠰࡯ࠬࠦ࡯࠼߇౏㐿ߐࠇߡ޿ߡ೑↪߿ᡷㅧߩ⥄↱߇޽ࠆߚ߼㧘ᄙ᭽ߥⓨ㑆ᖱႎಣℂߦኻᔕߢ߈߹ߔ㧚߹ߚ (155) ߦߪᄙᓀߥࡊࡠ࠳ࠢ࠻߇޽ࠅ㧘ߘࠇߙࠇߩ․ᓽ߇ࠊ߆ࠇ߫࿾ℂⓨ㑆ᖱႎࠍᛒ߁ߚ߼ߩᄙߊߩᚻᴺࠍ೑↪ߢ߈߹ߔ㧚 ߒ߆ߒ (155) ߦ㑐ߔࠆᣣᧄ⺆ߩ⸃⺑ᢥ₂߇ዋߥ޿ߎߣ߇
࿖ౝߢߩ (155) ೑↪ߩ㓚ኂߣߥߞߡ޿߹ߔ㧚15)GQ ⽷࿅߇ߎߩᤐߦ࡝࡝࡯ࠬߒߚ‫ޡ‬15)GQ.KXG&8&‫( ߁޿ߣޢ‬155) ࠷࡯࡞߇ᩰ⚊ߐࠇߚήᢱߩ &8& ߦߪ  ᧄ߽ߩ (155) ࡊࡠ࠳ࠢ࠻߇෼㍳ߐࠇߡ޿߹ߔ㧚ߎߩਛߦߪ᧲ᣣᧄᄢ㔡ἴߦ߅޿ߡ
UKPUCKKPHQ ߢ ೑ ↪ ߐ ࠇ ߚ 7UJCJKFK ߿ ᣣ ᧄ ⺆ ൻ ߐ ࠇ ߚ3)+5)4#55 ╬ߩ࿖ౝߢ೑↪ታ❣߇޽ࠆࡊࡠ࠳ࠢ࠻߽ᢔ⷗ߒ߹ߔ߇ᄙᢙߩ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߦߟ޿ߡߪᣣᧄ⺆ߩᖱႎ߇߶ߣࠎߤ޽ࠅ߹ߖࠎ㧚

GISA-NL No.78 (2011/6/27)
6 ᧄࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢߪᣣᧄ⺆ᦠ߈ਅࠈߒߣߒߡߪೋ߼ߡߩ
(155) ో⥸ߦߟ޿ߡߩ⸃⺑ᧄߢߔ㧚࿾ℂⓨ㑆࠺࡯࠲ࠍࠦࡦ
ࡇࡘ࡯࠲ߢᛒ߁႐วߦㆡಾߥ (155) ࠷࡯࡞ࠍតߔ႐วߩ⛘ᅢߩ౉㐷ᦠߢߔ㧚 ᐕߦ‫) ࠬ࡯࠰ࡦࡊ࡯ࠝޡ‬+5ࠣ࡜ࠬࠕࡊࡠ࡯࠴╙ਃ ‫ߩޢ‬ᣣᧄ⺆⸶ࠍⴕߞߚᬀ᧛ື჻᳁߇ડ↹㧘15)GQ⽷࿅ᣣᧄᡰㇱઍ⴫ߩ᫪੫᳁߇⋙ୃࠍⴕ޿ 15)GQ ⽷࿅ᣣᧄᡰㇱߩࡔࡦࡃ߇ಽᜂߒߡၫ╩ࠍⴕ޿߹ߒߚ㧚ᧄᦠߪ  ┨߆ࠄ᭴ᚑ
ߐࠇߡ޿߹ߔ㧚 ┨ߢߪ (155) ో⥸ߩ⺑᣿ߣ 15)GQ ⽷࿅ߩᚑ┙ㆊ⒟ߩ⺑᣿߇ⴕࠊࠇߡ޿߹ߔ㧚 ┨ߢߪ  ᧄߩ (155) ࡊࡠ࠳ࠢ࠻ߩ⸃⺑߇ߐࠇߡ޿߹ߔ㧚ߎߎߢߪ 9'$㧘࠺ࠬࠢ࠻࠶ࡊ )+5㧘࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ㧘ฦ⒳࡜ࠗࡉ࡜࡝ߦߟ޿ߡߩ᭎ⷐࠍ⍮ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ㧚 ┨ߢߪᣣᧄߦ߅ߌࠆ (155) ߩ⃻⁁ߣ੹ᓟߣ㗴ߒߡ࿖ౝߢߩ (155) ೑↪੐଀ߣዷᦸߩ⸥ㅀ㧚 ┨ߪ೑↪ߢ߈ࠆࠨ࡯ࡆࠬ㧘࠺࡯࠲ߩࠞ࠲ࡠࠣߣߥߞߡ޿߹ߔ㧚ᦨᓟߦ  ┨ߢ (155) 㑐ㅪߩᬺോࠍⴕߞߡ޿ࠆ⎇ⓥቶ㧘ડᬺ㧘࿅૕㧘ᯏ㑐ߩᖱႎ߇߹ߣ߼ࠄࠇߡ޿߹ߔ㧚 ࠝ࡯ࡊࡦ࠰࡯ࠬ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߩ㐿⊒ㅦᐲߪᣧ޿ߚ߼ᧄᦠߦ⸥ㅀߐࠇߡ޿ࠆᖱႎ߽ߔߋ㒸⣣ൻߔࠆߣᕁࠊࠇ߹ߔ㧚ᦨᣂߩᖱႎߪฦࡊࡠ࠳ࠢ࠻ߩࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ߆ࠄࡀ࠶࠻ࠍ೑↪ߒߡ౉ᚻߒߡ޿ߊᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ㧚ߒ߆ߒ (155) ߦ㑐ߔࠆᖱႎߛߌߢ߽ࡀ࠶࠻ߢߪ῜⊒⊛ߦჇടߒߡ㧘ߤߎ߆ࠄᚻࠍߟߌߡ޿޿߆តߔߩ߇ᄢᄌߥ⁁ᴫߢߔ㧚ߘߩࠃ߁ߥ႐วਥⷐߥࡊࡠ࠳ࠢ࠻߿ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߩ⁁ᴫࠍ⍮ࠅ㧘⎇ⓥ߿ᬺോߦ೑↪ߢ߈ࠆ
(155) ࡊࡠ࠳ࠢ࠻ࠍߺߟߌࠆߚ߼ߩขࠅ߆߆ࠅߣߒߡᤚ㕖ᧄᦠࠍߏ೑↪ਅߐ޿㧚
(155) ࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢ ᩣ 㐿⊒␠+5$0
(155) ࡂࡦ࠼ࡉ࠶ࠢ ᩣ 㐿⊒␠+5$0‫ޣ‬ቇળᓟេⴕ੐╬ߩ߅⍮ࠄߖ‫ޤ‬‫౒ع‬௅‫ޟ‬ⓨ㑆ᖱႎࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ ‫ޠ‬ ੹࿁ߩⓨ㑆ᖱႎࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ  ߪ㧘‫ޟ‬ⓨ㑆ᖱႎࠢ࡜࠙࠼ߢ▽ߊ㧘቟ోߢ቟ᔃߥ␠ળ  ߇ࠎ߫ࠈ߁㧘ᣣᧄ‫ࡑ࡯࠹ࠍޠ‬ߦ㧘ో࿖  ળ႐ߦߡ㐿௅㧚ⓨ㑆ᖱႎߩ╙৻✢ߢᵴべߔࠆᣇ‫ޘ‬ߦᦨᣂߩ⎇ⓥ㧘੐଀ࠍߏ⚫੺޿ߚߛߊ߶߆㧘૬⸳ዷ␜߽ߏ↪
ᗧ޿ߚߒ߹ߔ㧚ਥ௅㧦 ᩣᑼળ␠ࠗࡦࡈࠜࡑ࠹ࠖࠢࠬળᦼ߅ࠃ߮ળ႐㧦  ᐕ  ᦬  ᣣ㧔ᧁ㧕᧲੩㧘         ᦬  ᣣ㧔ᧁ㧕ฬฎደ㧘ᐢፉ㧘⑔ጟ㧘         ᦬  ᣣ㧔Ἣ㧕ᄢ㒋㧘 ᦬  ᣣ㧔᦬㧕ᧅᏻ⹦⚦߅ࠃ߮ෳട㧔ήᢱ㧕↳ߒㄟߺߪ̖
JVVRYYYKPHQTOCVKZEQLRVQRGXGPVU[ORQJVON̪᜗ᓙ⁁ߩㅍઃࠍᏗᦸߐࠇࠆᣇߪ㧘એਅ޽ߡߦࡔ࡯࡞ߢ߅↳ߒㄟߺߊߛߐ޿㧚'OCKN㧦U[ORQ"KPHQTOCVKZEQLR‫ޣ‬੐ോዪ߆ࠄߩ߅⍮ࠄߖ‫ޤ‬‫ ع‬ᐕᐲቇળ⾨ߦߟ޿ߡ Ფᐕ㧘⑺ߩ⎇ⓥ⊒⴫ᄢળߢ⴫ᓆ߇ⴕࠊࠇࠆ‫ޟ‬࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓቇળቇળ⾨‫ ޠ‬ㇱ㐷㧔⎇ⓥᅑബ㧘ቇⴚ⺰ᢥ㧘࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ㧘ᢎ⢒㧘⪺૞㧕ߩᔕ൐ฃઃᦼ㒢߇㧘ㄭઃ߈߹ߒߚ㧚޿ߕࠇ߽⥄⮈㧘ઁ⮈ߪ໧ࠊߕ㧘߹ߚࠣ࡞࡯ࡊ߽ኻ⽎ߣߥࠆㇱ㐷߽޽ࠅ߹ߔ㧚 ✦ಾߪ㧘 ᦬  ᣣ㧔㊄㧕ߢߔ㧚ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߢ⹦⚦ࠍෳᾖߩ਄㧘ᅗߞߡߏᔕ൐ߊߛߐ޿㧚JVVRYYYIKUCLCRCPQTICYCTFUKPFGZJVON‫)ޡع‬+5ℂ⺰ߣᔕ↪‫ޢ‬ឝタᢱߩᓽ෼ߦߟ޿ߡ㧔 ᐕ  ᦬  ᣣ✚ળ࡮ℂ੐ળ᳿ቯ㧕  ᐕᐲ  ᦬એ㒠ߦᛩⓂߐࠇߚ⺰ᢥ߆ࠄ㧘એਅߩឝタᢱࠍᓽ෼޿ߚߒ߹ߔ㧚ឝタᢱߪណ↪᳿ቯ⠪ߩᣇߩߺ↢ߓ߹ߔ߇㧘ߏℂ⸃ߩ਄㧘ᛩⓂࠍ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ㧚٤⺰ᢥ㧔ේ⪺㧘ዷᦸ㧘࠺࡯࠲㧘࠰ࡈ࠻࠙ࠛࠕ㧕 ઙ  ౞٤⎇ⓥᛛⴚࡁ࡯࠻  ઙ  ౞٤⹏⺰㧘⸃⺑╬  ઙ  ౞ ̪ଐ㗬ේⓂߦߟ޿ߡߪឝタᢱߪᔅⷐ޽ࠅ߹ߖࠎ㧚 ߹ߚ㧘ឝタᮡḰࡍ࡯ࠫࠍ⿥ㆊߒߚ႐ว╬ߦ↢ߓࠆᢱ㊄ࠍ㧘ห᭽ߦ  ᐕ  ᦬એ㒠ߦᛩⓂߐࠇߚ⺰ᢥ߆ࠄ㧘એਅߩࠃ߁ߦᡷ߼߹ߔ㧚٤⿥ㆊࡍ࡯ࠫᢱ㊄  ౞㧛㗁㧔⃻࿷  ౞㧕٤ࠞ࡜࡯೚ࠅᢱ㊄  ౞㧛         ೚ࠅ਄߇ࠅߩⵣ⴫  㗁ಽ㧔⃻࿷  ౞㧕٤೎೚ࠅઍ ⃻ⴕࠃࠅ 㧑⒟ᐲ୯਄ߍ
‫ߩ߳ࠬ࡯ࡘ࠾࡞࡯ࡔع‬ឝタߏᏗᦸߩᣇ߳ ቇળߢߪ୘ੱળຬࠍኻ⽎ߦ㧘ࡔ࡯࡞࠾ࡘ࡯ࠬࠍ㈩ାߒߡ޿
߹ߔ㧚ౝኈߪቇળ߆ࠄߩ߅⍮ࠄߖ㧘㑐ㅪࠗࡌࡦ࠻㧘౏൐ᖱႎ߇ਥߢߔ߇㧘ߎߜࠄߦឝタࠍߏᏗᦸߩᣇߪ㧘એਅߩ‫߅ޟ‬ㅍࠅ޿ߚߛߊᖱႎ‫ߏࠍޠ‬ෳᾖߩ਄㧘੐ോዪ߹ߢ߅↳ߒㄟߺਅߐ޿㧚㧔ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ਄ߢ߽ߏ᩺ౝߒߡ߅ࠅ߹ߔ㧚JVVRYYYIKUCLCRCPQTIPGYUTGSWGUVJVON!KF 㧕 ߥ߅㧘࠾ࡘ࡯ࠬߩ㈩ାߪ㧘Ფ᦬╙ ࡮╙  ㊄ᦐᣣࠍ⋡቟ߦߒߡ޿߹ߔ㧚㧨߅ㅍࠅ޿ߚߛߊᖱႎ㧪ࠗࡌࡦ࠻ߩ႐ว࡮ࠗࡌࡦ࠻ฬ ࡮74. ࡮ᣣᤨ㧔ᐕߪ⷏ᥲᤨ㑆ߪ  ᤨ㑆⴫⸥㧕࡮ળ႐ฬ ࡮ਥ௅߅⍮ࠄߖߩ႐ว࡮࠲ࠗ࠻࡞ ࡮74. ࡮ౝኈߪ  ᢥሼ⒟ᐲ
౏൐ߩ႐ว ౏൐ᖱႎߩଐ㗬߇಴᧪ࠆߩߪ㧘⾥ഥળຬߣᢎ⢒㑐ଥߩᣇߛߌߢߔ㧚࡮࠲ࠗ࠻࡞ ࡮᭎ⷐ㧘ಽ㊁ ࡮ᯏ㑐ฬ ࡮ᚲዻ࡮⡯ฬ ࡮74.㧔⹦⚦ᖱႎ㧕‫ع‬ળ⼏ߩ႐ᚲࠍߏឭଏߒ߹ߔ ಽ⑼ળ㧔5+)㧕㧘ᆔຬળ㧘ᡰㇱߥߤ㧘ቇળᵴേߦ㑐ߔࠆߎߣߢળ⼏ࠍߒߚ޿߇႐ᚲ߇ή޿̖ߣ޿߁ᣇߪ㧘੐ോዪ߹ߢ߅↳ߒ಴ߊߛߐ޿㧚੐ോዪ߇౉ዬߒߡ޿ࠆቇળ࠮ࡦ࠲࡯ࡆ࡞ߩ࿾ਅߦ㧘⾉ળ⼏ቶ߇޽ࠅ߹ߔ㧚੍⚂೙ߢߔߩߢ㧘߅ᣧ⋡ߦ߅໧޿วࠊߖߊߛߐ޿㧚ᢱ㊄㧦ήᢱᤨ㑆㧦᦬ᦐᣣ߆ࠄ㊄ᦐᣣߩ 㧦㨪㧦ᵈᗧ㧦ࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߩߏ೑↪ߪ಴᧪߹ߖࠎGISA-NL No.78 (2011/6/27)
7㸦2ཱྀ㸧NTT᝟ሗ㛤Ⓨओ
㸦1ཱྀ㸧࢔࢖࢚ࢽ࢙࢘࢔࣭ࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥࢬओ㸪ᮅ᪥⯟ὒओ㸪࢔ࢪ࢔⯟ ओ㸪࠸࡛࠶ओ㸪ओ࢖ࣥࣇ࢛࣐ࢸ࢕ࢡࢫ㸪ओ࢘ࢳࢲࢹ࣮ࢱ㸪
ESRIࢪࣕࣃࣥओ㸪
ओNTTࢿ࣓࢜࢖ࢺ㸪ឡ ፾ ┴ᅵᆅ ᐙ ᒇㄪᰝኈ ఍㸪ᛂ⏝ᢏ ⾡ ओ㸪኱㜰ᅵᆅ ᐙ ᒇㄪᰝኈ఍㸪࢜ ࣮ࢺࢹࢫࢡओ㸪ओ࢜࢜ࣂ㸪࠿ࡈࡋࡲGI S࣭GP S ᢏ ⾡ ◊ ✲ ᡤ㸪ओ࠿ࢇࡇ࠺㸪㛵ᮾ⏥ಙ㉺ᮾᾏGISᢏ⾡◊✲఍㸪घᒱ㜧┴ᘓタ◊✲ࢭࣥࢱ࣮㸪஑ᕞGISᢏ⾡◊✲఍㸪༠ྠ⤌ྜࡃࡧࡁ㔝ᆅ⌮✵㛫᝟ሗࢭࣥࢱ࣮㸪㏆␥୰㒊໭㝣GISᢏ⾡◊✲఍㸪ओࡇ࠺ࡑࡃ㸪ᖾ㝧 㔞タィओ㸪ᅜ㝿⯟ᴗओ㸪ᅜᅵ᝟ሗ㛤Ⓨओ㸪ओྂ௒᭩㝔㸪ᑑ⢭∧༳ๅओ㸪GIS⥲ྜ◊✲ᡤ㸪GIS⥲ྜ◊✲ᡤ࠸ࡤࡽࡁ㸪ओGIS㛵す㸪ࢪ࢙࢖࢔࣮ࣝす᪥ᮏࢥࣥࢧࣝࢱࣥࢶओ㸪
ओJPS㸪ओࢪ࢜ࢸࢡࣀ㛵す㸪ओࢪࣕࢫ࣑ࣥࢯࣇࢺ㸪ओ᫛ᩥ♫㸪ओࢪࣥࢸࢵࢡ㸪ओᩘ⌮ࢩࢫࢸ࣒㸪ओࢮࣥࣜࣥ㸪ओ㇂⃝⥲ྜ㚷ᐃᡤ㸪⋢㔝⥲ྜࢥࣥࢧࣝࢱࣥࢺओ㸪
୰ᅄᅜGISᢏ⾡◊✲఍㸪ࢸࢡࣀᐩ㈗ओ㸪ᮾி࢞ࢫओ㸪ᮾṊィ⏬ओ㸪ᮾ໭GISᢏ⾡◊✲఍㸪ओࢻ࣮ࣥ㸪ෆእ࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢओ㸪㛗㔝┴GIS༠఍㸪࡟࠸ࡀࡓGIS༠㆟఍㸪᪥ᮏ࢚ࢾ࣭࣮࣭࢚ࣘࢫओ㸪᪥ᮏ᝟ሗ⤒῭♫఍᥎㐍༠఍㸪᪥ᮏࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢵࣉओ㸪घ᪥ᮏ 㔞ㄪᰝᢏ⾡༠఍㸪᪥ᮏᅵᆅᐙᒇㄪᰝኈ఍㐃ྜ఍㸪घ᪥ᮏᆅᅗࢭࣥࢱ࣮㸪ࣃࢩࣇ࢕ࢵࢡࢥࣥࢧࣝࢱࣥࢶओ㸪ओࣃࢫࢥ㸪ओ᪥❧〇సᡤ୰ኸ◊✲ᡤ㸪໭ᾏ㐨GISᢏ⾡◊✲఍㸪ओ࣐ࢵࣉࢡ࢚ࢫࢺ㸪ओᯇᮏࢥࣥࢧࣝࢱࣥࢺ㸪୕஭㐀⯪ࢩࢫࢸ࣒ᢏ◊ओ㸪ओ୕⳻⥲ྜ◊✲ᡤ㸪୕⳻㟁ᶵओ㸪ࣖࣇ࣮ओ㸪घ࣮ࣜࣔࢺ㺃ࢭࣥࢩࣥࢢᢏ⾡ࢭࣥࢱ࣮⮬἞య఍ဨ㸸㸦1ཱྀ㸧኱㜰ᗓ㧗ᵳᕷᙺᡤ㸪኱㜰ᗓ㇏୰ᕷᙺᡤ㸪⤒῭⏘ᴗ┬≉チᗇ㸪⥲ົ┬⤫ィᒁ⤫ィ◊ಟᡤ㸪㛗㔝┴⎔ቃಖ඲◊✲ᡤ㸪⚟ᒸ┴┤᪉ᕷ

GISA-NL No.78 (2011/6/27)
8