毎週木曜日発行

4

東ティモール ＡＳＥＡＮ加盟

長年の悲願
カ国体制に …

１１

FREE

12月1日号

2022 / No.495

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2905-4177
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

Cover Model
Ragil

新首都へ2036年五輪誘致
大統領表明・・・・・14

年齢／21歳 仕事／ 学生
出身／ブカシ 趣味／メイクの練習
好きな食べ物／麺が好き、
特にラーメンとMie Ayam
男性のタイプ／
忠実な人

02

No.

495

ISSUE DATE 01 DECEMBER 2022

WEB : lifenesia.com

Contents
04

04 ニュースの深層

ニュースの深層

08 トレンドニュース

東ティモールＡＳＥＡＮ加盟
長年の悲願
１１カ国体制に

08

08 インドネシアローカルニュース
18 イベント・ワークショップ&習い事
20 南緯6度の美食倶楽部

トレンドニュース

22 我が家の食卓

ゴジェックとグラブの2大巨塔に挑む！
ロシア発のインド
ライブとマキシム
20

南緯6度の美食倶楽部

年の初めを楽しむ
おせち料理
予約受付中
串むすび

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

03

Number : 2527 -7626

04

05

06

07

INDONESIA NEWS

週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー ス

政治・社会

コロナ 日
8000人超PPKMはレベル を維持

中 央 銀 行 はこのほど 、各 国 間 の クロス ボ ー
ダー決 済で連 携 することで 覚 書（ M O U ）を結んだと明らかにした。
これにより、
東南アジア

新型コロナウイルスの 地域の移住労働者や中

ゴジェックとグラブの 大巨塔に挑む！
今年

日 あたり
ると期待されている。
M O Uに署 名したの月のオミクロン は 、インド ネ シア 銀 行
波 以 来 、（ B I ）、マレーシア国 立

は カ月ぶり となる 。 ン中央銀行（BSP）
、
シ

k
e b
j a
o r
G G

万 人 前 後 で 推 （ M A S ）、タ イ 銀 行

月 中 旬 頃の陽 性 者 ンガポール金 融 管 理 庁（グラ て決定する仕組みを構 のドライバーが登録して数は（ ゴ 互に乗車料金を交渉し 開している。 万人以上

4 8 6人を記 録した。

ロシア発のインドライブとマキシム

日に

新 規 感 染 者 数が、 月 小 企 業 が 恩 恵 を 受 け

株による第トレンドニュース

8000人を超えたの 銀行（BNM）、フィリピ

ジェック）と3

レーシア、
フィリピン、シン

万 人 から一気に 用いて、インドネシア、マ

専門家によると、 月 ガポール、
タイの カ国増加している。

の約

移 してお り 、今 月 初め （BOT）。QRコードをおり、そのほとんどがバ

ゴジェッ
この乗車料金の交渉 イクドライバー。

ブ）の巨 大 企 業 を 中 心 築した。に支配されてきたが、
近

6

m
i
e x
v a
i
r
D M
n
i
年にロシアで設立し、株の変異ウイルス「XB アとタイ間に限られていが非常に強いオミクロン 使った取引はインドネシ

た オンラ インタクシー 意するピアツーピアーの 都市で事業を展開してで2013年に誕生し る人が相互に価格を合 現在は1000以上のプロトコルの意識低下で目）接種率の低さ、
保健 広がると期待されている。

B 」、ブースター（

一方で、 日に終了し 浸 透 す ることで、各 国

クロスボーダー 決 済 がQ Rコード を 使ったサービス。気温が急激に ビジネスモデルは無駄が いる。インドネシアにはあると指摘している。

国内100以上の都市たバリ島でのG サミッ 間の決 済にかかる時 間は新 たな 新 型コロナ 対 ている 。従 来 はトに注 力していた政 府 が短 縮されるとみられ

ること、とインドネシア策 を 導 入 しておらず 、 日 、あ るいは そ れ 以 上～

子会社のヴァデムCEO

3日に延期を発表した 時 間 が か か る こ と がグラブの緑のジャケットした。競合のゴジェックや

制 限レベルを 最 も 低い

ついてもジャワ・バリ島の活動制限（PPKM）に あった。

は冗談交じりでコメントに交じり、マキシムの黄「」に据 え置いた。今色のジャケットを見かけかだろう。

ることが増 えたのは確黄色である以外には、

月 日まで。

回のPPKMの期限は政治・社会

ASEAN5カ国、QRコードでの取引が可能にさがマキシムの強みであサービスへも 展 開 を 検る。今 後は配 車 以 外の（ASEAN） カ国の東南アジア諸国連合
い存在といえる。

2

金 が 急 騰 し た こ と を 大きな特徴である。

に拡大を続けている。最16

討しており、
目が離せな

手 軽 な 価 格 とシンプル

5

インドネシアには

320

5ｃｏｎｔａｃｔ
ｉｎｆｏ＠ｋｉｕｐｌａｔ.ｃｏｍ

22

1

12

きっかけに、
学生たちが2

ソーシャルメディアグルー 019年 月に参入し、大の特徴は「黄色」であ
8回 たが、今後これが大きく一方、マキシムは200

感染力 これまではQRコードをも、コア機能としてアプ ら生み出せているという。 の急増の要因は、中旬頃からの感染者数 間の取引が可能になる。

5

つの 配 車 サ ービス 、 リカのシリコンバレーに 少ない効率的な運営に

11

8
11

年ロシアをルーツに持つ の仕組みは、本社をアメ クやグラブより 無 駄が（インドライブ） 構え世界 ヵ国に展開 より、事業のための十分

1

3

8

下がった年にタクシー料 少なく、
インドライブの 2 0 1 8 年に参 入 し、アの極寒の地ヤクーツク 者なしに、乗る人と乗せインドライブは、
ロシ リ上に備えている。中間拡大をみせている。

（マキシム）が する規 模になった 今で なキャッシュがサービスか47

3

サ ービスは

15

50

50

11

3

と

1

1

インドネシアの配 車 プを 開 設 し、学 生が相 現在は 都市以上で展

2【経済・インドネシア企業】

208

◆25年以上の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報①生産管理マネージャー
製造業/チカラン
Rp２,０００万～３,０００万
生産管理 調達 配材 出荷等
当地就労＆生産管理の経験
イ語 ビジネスレベル**************************②事業開発マネージャー
商社/ジャカルタ～Rp７,０００万
ｲﾝﾌﾗ及び機械事業の促進開発
ｲﾝﾌﾗ鉄道輸送事業経験10年要
英語 流暢**************************③ゲストリレーション
ﾎﾃﾙ･ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ業/カラワン
Rp２,３５０万～顧客対応 通訳 ｽﾀｯﾌ教育等
ﾎｽﾋﾟﾀﾘﾃｨ産業での経験者希望
英語 ビジネスレベル**************************④製造現場管理製造業/チカラン
Rp３,０００万～３,５００万生産遂行管理 現場改善 品管工場製造現場分かっている方
英語orイ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************⑤機械関係設計者
建設・倉庫輸送業/チカラン
Rp４,５００万～
客先設備・機械等の改造増設
設計(製作図レベル可)経験者
イ語 ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳■JAC Recruitment
最新の求人情報をお届けいたします。
求人へ応募希望、検討中の方は
下記連絡先までぜひお問い合わせくださいませ。
人材採用をされたい企業様のお問合せも承っております。
【最新求人情報】◎経理会計（チカラン）
メーカー→経理会計
Rp.3,000万ほど 車＋住居手当
簿記２級ほど メーカー経理経験 英語**************************◎営業管理（ジャカルタ）商社→営業管理
Rp 3000万〜5000万 車と運転手
マネジメント経験 ３０代半ば以上**************************◎営業（ジャカルタ）
商社→営業
RP 2500万〜Rp 4000万 車、住宅応相談
法人営業経験、
２５歳以上**************************◎秘書（チカラン）
メーカー→社長秘書
Rp. 2,000万〜Rp.3,000 車＋
住宅補助
経験不問 女性２０〜３０代**************************◎営業マネージャー（チカラン）
商社→日系企業への営業
Rp.3,000～3,500万 車
英語 ～40代ぐらいまで**************************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：松岡慧☎ 0813-1101-0326（TEL/SMS/WA）
Jnative.Id@jac-recruitment.com■リーラコーエン
www.reeracoen.co.id/ja
日本人向け求人急増中！
！
インドネシア・アジアでの転職をご検討でしたらお気軽にご相談ください！

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験
一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。

★お仕事のご紹介★
①ID:49667 ※ブカシ
日系大手上場製造業
工場プラントマネージャー
マネージャー経験
30,000,000～
40,000,000IDR************************②ID:50438 ※チカラン
サービスアパートメント
営業マネージャー
新卒歓迎
20,000,000～
25,000,000IDR************************③ID:51785 ※ジャカルタ
日系ゼネコン
施工管理
建設工事施工管理経験
20,000,000～
40,000,000IDR************************④ID:51634 ※チカラン
日系製造業
総務職
経験不問
20,000,000～
25,000,000IDR************************⑤ID:51688 ※ジャカルタ
営業経験
大手専門商社
25,000,000～
40,000,000IDR************************【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
World Capital Tower
12th Floor unit 09 & 10
☎ 021-572-3322
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 村瀬 / フィカ◆お仕事をお探しの皆様へ◆①営業 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp.2,500～3,500万 車 住
少数精鋭の組織です**************************②ﾚｼﾞﾃﾞﾝｽﾏﾈｰｼﾞｬｰ ﾁｶﾗﾝ
Rp.2,000万～3,000万 車 住
ﾎｽﾋﾟﾀﾘﾃｨ業界経験者歓迎**************************③貿易事務ｽﾀｯﾌ ﾁｶﾗﾝ
Rp.2,000万～3,000万
経験不問でご応募可能です**************************④製造管理 西ｼﾞｬﾜ
Rp.2,500万～4,000万 車 住インドネシア語が活かせます**************************⑤拠点責任者 ﾁｶﾗﾝ
Rp.5,000～6,000万 車 住
長期的に勤務が可能です**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！

【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pratama, P1 Floor
Jl. M.T.Haryono Kav.15,
Jakarta 12810
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当：藤井 / 森島 / 大庭

インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①マーケティングマネージャー
製造＠チカラン条件：長期勤務可能な方
ビジネス英語or イ語
給与：20JT～ 住宅手当
②バックオフィス
コンサル＠JKT
条件：ビジネス英語、
４大卒
経理の知識
給与：20JT～25JT③営業
製造＠チカラン
条件：日常会話英語orイ語
ﾃﾞｼﾞﾀﾙﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞor営業経験
給与：20JT～35JT 住居④経理
製造＠チカラン条件：
４大卒
経理の実務経験
海外での就業経験
ビジネス英語or イ語
給与：20JT～35JT 住居⑤エンジニアマネージャー
製造＠東ジャワ
条件：ビジネス英語orイ語
設備・機械メンテナンス経験
給与：30JT～78JT 住宅手当 車=================【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ 021-5211-873
info@persolid.com
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

09経済・インドネシア企業

タマンミニ、
試験的営業再開

両親を連れて来ること 州、中 部パプア州、山 岳と語った。

が可 決された西パプアができ、とても 嬉しい」 パプア 州 と、今 回 法 案）は「 偶 合わせて、
インドネシアまたデポック在住のヘ 州 内の南 西パプア州 をリノベーション中の東 ンドラさん（州となった。

入れると知ってラッキー 間 開 発 指 数が低 く、土ティト 内 務 相 は「 人ジャカルタのタマンミニ・ 然ここで友人と会う待 は全
月

38

30

インド ネ シア・インダ ち合わせをしていたら、（ T M I I ）で20
家 族 連 れや 友 人 同 士 ラ 整 備 を 急 ぐ 必 要 も政治・社会

時 をみせた。

時 まで。初ことを 期 待 する」と述
べた。

6

日

時

分

21

から午 後
政治・社会

西ジャワM5・ の地震
月
13

日には、上 限 5 0 0 0
枚で販売された入場チ 南西パプア州

17

イ ン ド ネ シ ア 国 会 首都でも強い揺れ

11

家用車の乗り入れは禁

ケットはす ぐに完 売 と 新設の法案可決なった。また場 内への自 全 州に

38

は 月 日の止され、小 型バス「オド （DPR）
21

4

A N G は、インド ネ

ボラン シアの事 業 会 社グルー
キロメートルの地 点 防災庁、救急隊、警察、
国家）は を 新 設 す る 法 案 を 可 ジュール県 から 南 西に ネシア国軍、「東ジャカルタの両親宅 決した。州都をソロンとソロン県をはじめに遊びに来ていた とこ し、ろ、友 人 からタマンミニ つの県を置く。

を 震 源 と す るマグニ ティアから成る救 助 隊 プであるワルガジャヤグ
モートル（ P M ）、兼 松

チュード（M） ・ の地 が捜索・救助にあたって ループのプロスペク ト・日にパプア州 震が発 生した 。震 源の いる。

日にはスマトラ 島 株 式 会 社 、
カネマツ・トい揺れが観測され、ビル M6・ の地震があった。 アとの合 弁 会 社 。同 社は大株主であるPMから株式を取得する。

や家 屋から人々が飛び出し、一時騒然となった。

シアにおける出 店立地

月日、 要 で あ る こ と か ら 、株式会社物語コーポ パートナーの存 在が必流 網の構 築のために現どの被害が深刻とみら 日系外食チェーン店 の確 保や食 品 調 達 、物

ま た 今 後 、インド ネ

震 源に近い地 域では 株式会社
地震による家屋倒壊な 物語コーポレーション

地の商習慣に精通したが急がれている。現地報

道によるとこの地 震で レーションは

14

警 察 は 救 助 隊 と して より株式 ％を取得す 指す。

ない。インドネシア国家 受と第三者割当増資に ピードのある進 出を目

確な数は公 表されてい た 。発 行 済み株 式の譲 ンド ネシアにお け るスが行われており、
まだ正 会 社 化 す る と 発 表 し た関 係 を 構 築でき 、イ（ A N G ）を子 より 、相 互に補 完 され続く中懸命の救助活動 グミランたとみられるが、余震が アのアグラパナ・ニアガ・ 定 。合 弁 契 約の締 結に500人以上が負傷し 運営を行うインドネシ 弁 契 約 を 締 結 す る 予

160人以上が死亡し、日 系 外 食 チェーン店の P M お よび 兼 松 と 合

11
65

月

5
9

れ、倒 壊 した 建 物に閉 運営企業をじ込められた人の救 助 子会社化へ

日系企業

9

の再開を聞いた。
コロナ

5

首 都ジャカルタでも 強 南 西 沖 を 震 源 と す る レーディング・インドネシ

1811

禍の生 活に飽 きていた に新 設 された 南パプア 深さは キロメートル。
10

11

10

ら 来 たエコさん（北スマトラ州メダンか ア州 内に南 西パプア州 間 ）、西ジャワ 州チアン ンジュールに派遣。インド 未定。

現在の西パプ （ インド ネシア 西 部 時 350人の人員をチア る見 込み。取 得 価 額はンオドン」が巡回した。 本会議で、

11

営 業 時 間は午 前

ライン購入のみ可能で、 が 訪 れ 、園 内 は 賑 わい 新設で開発が加速する

入 場 チケットはオン など、多くのグループ客 あ る 。南 西パプア 州の

行われた。

日、
試験的に一般開放が だった」とコメントした。 地面積も広大で、
インフ

11
8
30

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

10

11

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

政治・社会

～

万

年 先 立 ち、早 期 にEF試験を受験した 8 1 0 0 平 方メートル

る。JICに対しては、 用 年 数が終 了 するのに は、
オンラインで自主的 を こ れ ま で の若い世 代への教 育 を 向上するのに重要な役割 に運用を停止すること 成人の英語力の平均を から 万6300平方

経済・インドネシア企業

国ごとに示 し た もの。 メートルに拡張した。

ニ財務相は今回、
チレボ 1 1 1ヵ国 、計 2 1 0

A D Bとスリ・ムルヤ 今 年 の 受 験 者 はを持っているとムハンマド になる。
皇 太 子は考 えていると
いう。

o
T
o
G

J I Cは日に トリック・パワーとの間で 年齢は 歳だった。
経済・インドネシア企業％の1300人を解雇、
万 人 を ン第 石炭火力発電所 万 人 。女 性 ％、男 性％で、受 験 者の平 均 全従業員

月
（MOU）を結んだと明C）」で 月に発生した 火 災により巨 大ドーム この 件 に 関 す る 覚 書
テクノロジー 企 業のゴジェック・トコペ

o
T
o
G

政治・社会

火災により崩壊した大 が焼け落ちた。
ドームについて、
サウジア

サ 早期停止の援を申し出たことが明 政府とADBがラビア政 府が修 復の支ら か に なった 。G

12日に西ヌサ ンホールミーティングの

o
T
o
G

～

B）
はこのほど、温 室 効 デュケーション・ファースト トゥンガラ州ロンボク島の 場で明らかにした。
この

月

国営観光、
スーパー ディアが、従業員のおよらかにした。
バイク世界選手権のそ％にあたる130
開催支援
政治・社会
人 を 解 雇 す ると 発
EF英語能力指数で
国 営 観 光 会 社アビア 表した。
グループ
111ヶ国中 位に シ・パリウィサタ・インドネ のアンドレC E Oが位
シア
（インジャーニー）
が、 月 日に行われたタウ

81

国際教育会社EFエ

インドネシア政 府 と 日本はミットに出席するため、 火力発電所を決定
バリ島を訪れていたムハ

13

12

0

18

19

o
T
o
G
グ

位 イク世 界 選 手 権（ W S あるドライバーや販 売81り、
英語能力レベルはど の施設やインフラを提供 としている。
経 営 陣は、企 業は経インジャーニー傘下で 済 的に独 立 し、将 来に対象となるのは、
ジャ ちらも 段階中下から することでサポートした。

番目の「低い」に分類20

能 力が低 く 、学 校では語力が向上する傾向がなく働き始めてから英明らかになった。都市別
ではスラバヤ、
ジャカルタ、
バリックパパン、
バンドン、
ポンティアナック、
ジョグ
ジャカルタの順で高いス
コアを記録した。
EF英語能力指数

いう困難な決定を伴う
同 社は解 雇 する従ものであると説明した。
業員に対して法律や規則に則った補償に加え、給与 カ月分の支給やする予定。

の経 済 的 支 援 を 実 施となる補償を行うなど

解雇予告手当の代わり

1

石空港運営事業を手掛け わたり持続的に成長す

ロン るビジネスを 構 築 する
最 高 8 0 0スコア中、るアンカサ・プラⅠは、
インドネシアは4 6 9 ボク国際空港の滑走路 取り組みを加速させな
スコア、
日本は475ス を以前の2750メー ければならない状況で、コア。全体の 位はオラ トルから3 3 0 0メー 同社にとってそれはオン
これに デマンド 、Eコマース 、
ンダで 、 位 は シンガ トルに延長した。
よりボーイング7 7 7 フィンテックなどのコア
また、国内においては 型機レベルの大型機の受 サービスに集 中 するこ

ポールとなった。

～ 歳の世代は ～ け入れが可能になった。 とであると述べた。
これ
30 18

歳の世代よりも英語 さらに同空港のエプロン は従 業 員のスリム化 と26

る上で重要な役割を果 ワ 州のチレボン第支 援 したいと考 えてい 6 6 0メガワット ）。耐

たすイスラムセンターを 炭 火 力 発 電 所（ 出 力 された。

2

教の寛容と節度を広め

80

1

2

1

5

関心を表明し、イスラム かにした。

」を、関連する空港 店 な どへの影 響 はない
ラムセンターへの興 味と 電所を決定したと明ら だった。日本は 位とな BK）

的で友 好 的な国のイス について、対 象となる発 世界111ヵ国中

インドネシアは 「 2 0 2 2 年スーパーバ ビスおよびパートナーでド皇太子は全ての兄弟 の早期停止と借り換え 年版で、

道機関によると、
ムハンマ 向けた石炭火力発電所 能 力 指 数 」の2 0 2 2 ト で 開 催 さ れ た ループが提 供 するサー

サウジアラビアの報 果ガスの排 出 量 削 減に が公 表した「 E F 英 語 マンダリカ国 際サーキッ こ と に よ る 、太子が伝えた。

55

13

ミック・センター（ J I クで、今 年

スク「ジャカルタ・イスラ 収 容できる大 きなモス についてチレボン・エレク

1

火事で崩壊したモスク、
サウジアラビアが
修復支援

10

10
11

2

10

ンマド・ビン・サルマーン皇 アジア開 発 銀 行（ A D

25

12

20

45

11

北ジャカルタにあるモ

15

80

10

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS自 転 車 専 用 道 路 を 建 で 国 際 オリンピック 委 ぎ ないよ う に 。宗 教の インド ネシアと中 国のところが今回、グリー ジェクトのプレゼンテー

インドネシア国 民は る。また、
今年初めにイ

政治・社会
設
し
な
い
こ
と
を
決
定
し
、
員 会（ I O C ）のバッハ 政 治 利 用 はもってのほ 合 同 軍 事 訓 練 を 再 開
首都の自転車専用道路 全ての予算を削除。
会 長は「ヌサンタラプロ かだ」とコメントした。 することで合 意 してい来年度は拡張せず
ジャカルタ特別州運輸 ンピース・インド ネシア ションと 開 発の進 捗 状 宗教の政治利用に辟易 ンドネシアは、
インド太
局はこのほど、
2023 や L B Hジャカルタ等 況をみて、健康とスポー しているとの見 解 を 示 平洋地域で最大規模のカ国が参加する多国や、既 存 道 路が管 理さ 持 続 可 能な生 活のモデ 過ぎた討論は国民の団 間 演 習 のスーパー・ガ

年 度の地 方 予 算 案に自 の市民団体からの批判 ツに特に重点を置いて、 し、宗 教に関 する度 が転 車 専 用 道 路のため

14

政治・社会

リンピック招 致 を 歓 迎 な議論、政治思想につい 最低賃金規定公布

既 存 道 路の修 復や評 価のために使用される。ア

開 発は月に始 まって政治・社会F︲
月 に 国防相、

ジョコ・ウィドド 大 統 いるが、
日 本のソフトバ

州 政 府はも とも と、 領はこのほど、新たに開 ンクグループが2 0 2 3 年の最 低 賃
金の引き上げ幅を最大戦闘 で ％とするよう決定した。2 0 2 3 年の最相 令が日に 国のオースティン国 防 れた。

月

日 付で

規定では最低賃金のアムでの事 件 以 来 、政 るF︲ 戦闘機の購入に され、州のインフレ率と

政治・社会

ない。

％を 超 えた場 合 、は以前から老朽化した 州知事が最大 ％と定詳細は明らかになってい かにした。インドネシア 比に改 革 す るのか、未 だ 段階であることを明ら 結 果、最 低 賃 金が前 年

ポーツ部 門 をどのよう 的 な 承 認 を 待っている たものとなった。計算の府 がインド ネシアのス ついて、政府からの最終 経 済 成 長 率 を 加 味 し

15

進めており 、現 在 米 国 新 た な 計 算 式 は

戦 闘 機の世 代 交 代 を めな け れば な ら ない。

10

ジョコウィ大統領、 製 F︲ とロシア 製ス 0 2 3 年のみ使 用 し、
次期大統領候補に ホーイS u︲ とS u︲ 従来の計算式である雇
警鐘
用 創 出 法（ 通 称、オムニを保有している。

2
1627の細則である政
プラボウォ国防相は、 バス法）

30

日、2 0 2 インド太平洋地域にお 令「 2 0 2 1 年 第36

ジョコ・ウィドド 大 統
月

21

年 大 統 領 選 に 立 候 ける大国間の緊張に対 号 」は 参 照 しないとし

領は11「 健 全な討 論は奨 励 す 持 し、中 国 と米 国の両 は

大 統 領 候 補 に 対 して アは 非 同 盟 政 策 を 堅

月日までに、県・

州 最 低 賃 金について補する大統領および副 処するため、インドネシ た。

4日、西 安 市で中 するよう期限が定めら
18

討 論 を 避 け、過 熱しす 国の国 防 相 と会 談 し、 れた。

A）について度が過ぎた 氏は階 層 の 問 題（ S A R 持すると述べている。同 は 月 日までに決定

るが、種 族・宗 教・人 種・ 方 と 良 好 な 関 係 を 維 市の最 低 賃 金について

28

8

なった。

月

プラボウォ・スビアン 低 賃 金 に 関 す る 労 働

自 転 車 専 用 道 路の建 発 中の首 都ヌサンタラ 融 資 を 撤 回して以 来 、 機購入を発表
設ために3 8 0 億ルピ を、2 0 3 6 年の夏 季 メガプロジェクトの将 来ア、
評価のために 億ル オリンピック 開 催 地 と には依然として疑問が ト 国 防 大 臣 は

16日、首 都ジャカルタで米 公 布 、 日 付で施 行さ1117を出したサッカースタジ から導 入を計 画してい 新 た な 計 算 式 が 導 入

また、別の記 者 会 見 1 0 0 人 以 上の死 者 長 官 と会 談 後 、かねて

加 えて、 月

15

10

10

10

11
12

し た 。し か し その 後 、 した。

ピアを予算化しようと して立候補すると表明 残っている。

21

3

1

11

7

ニス前 州 知 事 が 始 めた 新首都へした。ての議 論は歓 迎 すると 最大 ％に
政 府 は このほ ど 、
取り組みを、
ヘル州知事 2036年五輪誘致
新 首 都ヌサンタラの 述べた。
代 行は拡 大 しない形 と 大統領表明

感 銘 を 受 けました」と ンドネシアの未 来 をよ 経済・インドネシア企業
延べ、
インドネシアのオ り良くするための健全 2023年

億ルピアを再 度 予 ウィ大統領のビジョンに を 鳴らした 。
一方で、イ

75

に建設するのではなく、 算に組み入れた。

自転車専用道路を新た てと明らかにした。ただし、修理と評価の費用とし 展 さ せる という ジョコ 副 大 統 領 候 補 に 警 鐘 と共に参加している。

億ルピアを 予 算 化 する れないとの意 見 を 受 け、ルとしてこの都 市 を 発 結 を 損 な う と大 統 領・ ルーダ・シールドに米 国

75

2023年度に新たに

10

19

14

15

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

政治・社会

月

アチェで
ポリオ感染確認
非常事態に認定
保 健 省はどもた 。この子 どもは 基 礎 生可能エネルギー発電事
予防接種を完了してい 業の新 規 開 発 とともになかった。
マクシィ氏によ 既 存石 炭 火 力 発 電 所のるとアチェ州では保護者 早期移管・退役等の検討のワクチンに対 す る 恐 を目的としている。再生日、 怖心や現地の風習によ 可能エネルギーを必要と人にポリオ感染 いう。
コロナ禍も接種率 誘致を含めた総合的なエアチェ州ピディエ県で子 り、
予防接種率が低いと するグリーン産業の投資が確認されたと発表し、の低 下に影 響したとの コシステムを 共 創 する、

約

ルタ最大規模となる。

社は

月

日、
ジャカル

メー トル、 タ近 郊にあるG I I C

メートル、奥 行 工業 団 地 内に空 調 機の

天井 高
・ メートルの広大な 新工場を設立すると発倍程度まで増加す 開 放 感を提 供 する。ま 大するインドネシア市場

0 6 0 年 までに現 在の 無 柱 空 間 は 圧 倒 的 な 表した。今後、急速に拡る。
一方 、電 力 需 要はエミッションを宣言してい 横 幅

0 6 0 年のネット・ゼロ・

インド ネ シア は 、

クチン接 種 完 了を呼び 協力関係の形である。

国家の「緊急事態」と認 見解も示し、子どものワ 次 世 代にお ける 新 しい定した。

住友商事株式会社

日系企業

同 省のマクシィ疾 病 掛けた。
予防管理事務局長はオ
ンライン会議で「世界保健 機 関（ W H O ）は

0 1 4 年にインドネシ PLNとエネルギー
アを含む東 南アジア地 転換で協力

18

月

d
l
o
G
e
r
o
C
L
L
E
W

」 る予定。
新工場には、
インドネ
シア政 府が掲 げるイン

木ヒルズ森タワー等 を たイニシアティブに従い、手掛けたニューヨークの IoTやAIなどの最設 計 事 務 所コーン・ペ 先 端 技 術 を 駆 使 し た

I
R
O
M
A
T
RR
AE
KW
AO
JT

ダーセン・フォックス・アソ 設 備を導 入 する。また、

R を採用した住宅用

環 境に配 慮 した 冷 媒

シエイツ（ K P F ）が担 エネルギー効 率が高 く
当した。

A
T
R
A R
K E
A W
J O
T
I
R
O
M

I
R
O
M
A
T
R
A
K R
A E
J W
O
T
日系企業

ダイキン工業株式会社

オフィスの総貸室面積は 空調機の生産工場
ダイキン工 業 株 式 会

約 万8700平米で、 を設立

基準階貸室面積はジャカ

月より稼働を開始す

日、国 営 電 力 火 力を始めとする化石 する環境整備が認めら 拠点として、2024年

同合意書は、
インドネ

意匠デザインは、
六本 ダストリー ・ に向け

歳の 速に向けた基本合意書 源 を 積 み 増 していくこ である。

とエネルギー 転 換の加 再 生 可 能エネルギー電 認証も取得する見込み（ P L N） を進めながら、ても非常事態と認定し リック・ネガラ
段階的に る「た」と説明した。
ポリオ患者は

11

住 友 商 事 株 式 会 社 る 見 通 しで あ り 、石 炭 た、
ワーカーの健康に対 の需 要に対 応 する生 産例の症 例 確 認であっ 会社プルサハアン・リスト 燃 料 電 源との入れ替 え れ、
インドネシア初とな

17

子 どもで、発 熱や倦 怠 を締結したと発表した。とが急務となっている。
感、下 肢 痛の初 期 症 状

開発事業「

」が竣

工したと発表した。
ジャカルタ最高水準のスペッ
クを 備 えた 大 規 模 オ
フィスタワーが誕生した。
「」はスディルマン

通り沿いのスマンギ交差点
近くに位置し、地上 階建て、高さ約266メー
19

4
0

11

がみられたため、
身体検 シアにおけるエネルギー 日系企業
査とラボ検査が行われ 転換の加速に向けて、再 森ビル株式会社

「

」
が竣工

森ビル株式会社は

月 日、東南アジア初の

1158

トル、延床面積は約 万54平米。 ～ 階を占める

14

エアコンを 現 地 生 産 し普及させていくことで、げるカーボンニュートラ

インドネシア政 府が掲ルの達 成に側 面から貢献を図る。
年間にわたりイ

同 社は、1 9 7 0 年
から

てきた。

し、空 調 市 場 を 創 造し販売・サービス網を構築

り、
インドネシア全土で店 イモラとの協 業によている 。現 地 販 売 代 理

ンドネシアで事業を行っ

52

7

12

11

域でポリオの根 絶を宣

2
2

3

19
2

83

18
5

1

言しており、
このたびの は

7

21

8

32

1

16

お客様満足度に自信があります。
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp 37M(131㎡)～② District8
1B Rp 25M (70㎡)～③ プラザレジデンス
2B Rp 43M (141㎡)～④ ボタニカ
2B Rp 30M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp 27M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp 37M (127㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp 15M (63㎡)⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
3B Rp 35M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
2B Rp 27M (110㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp18M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp35M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp 27M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp 27M (153㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp 37M (152㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI プロパティ☎ 021-2903-9787☎ 0812-8125-5907(日本人)
info@bsi.asia
https://bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」＊高級ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ情報＊（料金は税・サ別）★Oakwood Premior SCBD
Senopatiエリア ﾋﾞｼﾞﾈｽﾏﾝ向け
1BR(70㎡) Rp.40,000,000/月★Ritz-Carlton P. P. Res.
Pacific Placeモールに隣接
1BR(80㎡）Rp.50,000,000/月★Fairmont Sky Suites
高級ﾎﾃﾙに付帯のレジデンス
1BR(85㎡) Rp.57,000,000/月★Inter Continental Res.
新築 Ｐ.Ｉ.モールに隣接
1BR(65㎡）Rp.45,000,000/月★Fraser Sudirman Jakarta
1BR(81㎡) Rp.43,450,000/月
ｻｰﾋﾞｽ内容により料金変動有
コロナ期間中は交渉可
お気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021-2357-9858(9line)☎ 081-1145-9858(日本人)https://crownagency.id

御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 0813-9843-0604(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中

ジャカルタでの不動産探しは
東京不動産まで。

仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産
仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）

お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可

有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (94m2) 約Rp14Juta～★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp8,5Juta/月 80juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp14Juta/月 132juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp22Juta/月 210juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp22Juta～★ORANGE COUNTY
Studio 35m2
約Rp12Juta/月〜 約 102Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 199Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp15Juta～
2B (94m2～) 約Rp18Juta～
3B (110m2～) 約Rp21Juta～

ハウスキーピング、ランドリー等
サービス提供可能【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ 822-1016-6611☎ 822-1016-6622
LINE ID: @akazora★ Casa Grande New Tower ★
2B (76m2) 約Rp20Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp19Juta～
2B (110m2～) 約Rp27Juta～
3B (158m2～) 約Rp42Juta～★ District 8 SCBD ★
1B (70m2～) 約Rp26Juta～
2B (105m2～) 約Rp38Juta～★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp24Juta～★ One Park Avenue ★
2B (137m2) 約Rp27Juta～
3B (177m2～) 約Rp37Juta～
事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio Properti
Servis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ4名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
The Pakubuwono Spring
ご家族に大人気！
！
！
2BR ＄2,600～、
4BR $ 5,000～
Pakubuwono 地域人気No.1 アパート！屋上にはジムと露天岩風呂を完備！
！
！
Casa Grande Residence
単身者、ご夫婦に大人気！
2BR $1,200～、
3BR $2,000～
中心地にも近く高速のアクセスも抜群！大人気の巨大ショッピングモールに直結！
！ファミリータイプの旧棟には掘り出し物件も多数！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
アークスタンムリンではプロモ価格
実施中！MRT駅へは驚愕の徒歩４分！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井 ☎ 0878-8071-5917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：ｲﾙﾊﾑ ☎ 0822-9882-8029
maisonilham@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

17

新着トピックスとジャカルタで開催される。
入場は無料。
出店
は「sisiバッグ」「ブキッ
ジャカルタマザーズクラブ プレママグループは、
トソーセージ」「Korte現在妊娠中の方を対象に、ZOOMにてマタニ
Chocolate」「プラガ
ティ交流会を開催する。
交流会では、
妊娠出産
ワイン」「Kafe Topi」「Westanola」「Talasi」の流れや、妊娠生活の過ごし方のポイントなど「Karusotju」など。
詳細は以下。
をお話しする。
また、
ジャカルタでの子育て情報
チカラン
や
「現在の」
ベビーグッズの入手状況、病院情① 12月4日（日）
11:00-17:00
報などを共有する。
ご希望の方のみ、スタッフと場所：Palm Spring Apartment プールサイド
個別でお話する時間を設けることができる。
ジャカルタ
日時：12月8日（木）③ 12月7、8日（水/ 木）
9:00-15:00
9:00〜10:00（5分前よりZOOM受付開始）
場所：Cayenne Kemang
参加費：無料④ 12月9、10日（金/土）
8:00-16:00
対象：ジャカルタに配偶者が住んでおり、現在場所：樹林 Jurin Ascott Sudirman
妊娠中の日本人女性（現在日本に一時帰国
IG: @sisibag
中、渡航前でも参加可能。配偶者の国籍は問いません）
Unearthの参加資格：受付順・非マザーズクラブ会員可
クリスマスマーケット開催
定員：10名程度（先着順となりますので、お早「Unearth Space」
で毎目にお申込みください）
年恒例のクリスマスマー
内容：ジャカルタでの妊娠、出産後の生活にケットが開催予定。
ワーク
ついてのお話。
日本出産体験談、
アンケートにスペースにて、インドネシ
よるインドネシア出産体験談。
アの手作りハンドバッグ
申込方法：QRコードよりや服などを販売する。
締切：12月3日(土)日程：12月3、4日 (土・日)
連絡先：ジャカルタマザーズクラブ プレママグ
時間：9.30-18.30
ループ
会場：Unearth Space, Jl. Gandaria 1
jmcpremama@gmail.com※マザーズクラブ新規会員を希望
No.63, Kramat Pela, Kebayoran Baru,の方はこちらのQRコードより
Jakarta Selatan

オンラインマタニティ交流会開催のお知らせ

バリダンス教室パドマサリ
発表会開催

バリ人講師指導によるバリダンス教室パドマ
サリが第16回発表会を開催。
きらびやかな衣
装と共に、静と動が交差する神秘的で優美な
バリ伝統舞踊を発表予定。
♦日時：2022年12月4日（日）
10:30開演♦場所：タマンミニ・バリ館

AYANA、
お菓子の詰め合わせ
ハンパー発売中AYANAミッドプラザ・ジャカルタより「Festive
Hampers Collection 2022」と題して、チョ
コマシュマロ、セレクションビスケット、ワイン、ケーキなどの詰め合わせハンパーをご用意している。
ハンパーの値段についてはQRコードより。
48時間前までに要予約。
AYANA Mid Plaza☎ 0818-0671-5499
Jl. Jenderal Sudirman Blok 10-11,
RT.10/RW.11, Karet Tengsin, Kecamatan
Tanah Abang, Kota Jakarta Pusat

イベント「Caravan」
バザー開催

バリ島ショップ「sisi」
によるバザーが、
チカラン

インフォメーション
駿台ジャカルタ校
個別説明会毎週土曜日実施中！

長らくオンライン授業と対面授業のハイブリッドで運営してまいりましたが、12月よりいよいよ対面での授業が拡大します！皆様お待たせ
しました。
もちろん、
オンライン受講も利用可能です。
学年・コースによって一部オンライン授業
は残ります。
詳しくはお問い合わせください。
☎ 021-766-7340
jakarta@sundai-kaigai.jp
受付：月～土 12:30-18:00

在インドネシア日本国大使館
無料相談のお知らせ

在インドネシア日本国大使館では、労使関係、
投資規制、債権回収などの日系企業が日々直面する問題について、
インドネシアの事情に詳しい日本法弁護士が無料で情報提供を行う
場を提供する。詳細は以下。
○12月無料相談会
日時：12月14日（水）9:00-16:00
形態：Microsoft Teams又はメールにて弁護士に相談※新型コロナ感染対策のため、対面実施不可○予約方法 日本企業相談窓口（花輪・古信）までメールで連絡
support-japan100@dj.mofa.go.jp
締切：12月9日
（金）

18

19

20

21

22

23