01.08.2014

Ordnung für den Bachelorstudiengang Japanologie mit dem Abschluss
Bachelor of Arts (B.A.) im Hauptfach an der Johann Wolfgang GoetheUniversität Frankfurt am Main vom 06. Juli 2011 in der Fassung vom 16.
Januar 2013

Genehmigt vom Präsidium in der Sitzung am 24. Juni 2014

Inhaltsverzeichnis

Abschnitt I: Allgemeines§lGeltungsbereich der Ordnung§2

Aufbau und Ziel des Studiengangs und Zweck der Prüfungen§3

Akademischer Grad

§4

Regelstudienzeit

Abschnitt II: Studienorganisation§5

Studienvoraussetzungen und Studienbeginn sowie Studien- und Prüfungsaufbau; Kreditpunkte (CP)§6

Lehr- und Lernformen§7

Zugangsvoraussetzungen für einzelne Module und für einzelne Lehrveranstaltungen sowie Teilnahmebeschränkungen für einzelne Lehrveranstaltungen§8

Studiennachweise (Leistungsnachweise und Teilnahmenachweise)§9

Studienverlaufsplan und Studienberatung

Abschnitt III: Prüfungsorganisation§ 10

Prüfungsausschuss; Prüfungsamt§ 11

Akademische Leitung des Studiengangs und Modulkoordination§ 12

Prüfungsbefugnis; Beisitz bei mündlichen Prüfungen

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

1

Abschnitt IV: Prüfungsvoraussetzungen und -verfahren sowie Umfang derBachelorprüfung
§ 13

Zulassung zur Bachelorprüfung

§ 14

Prüfungstermine, Meldefristen und Meldeverfahren für die Modulprüfungen§ 15

Versäumnis und Rücktritt§ 16

Täuschung und Ordnungsverstoß§ 17

Umfang der Bachelorprüfung im Hauptfach Japanologie§ 18

Modulprüfungen und Prüfungsformen§ 19Nachteilsausgleich§ 20

Mündliche Prüfungsleistungen§ 21

Klausurarbeiten§ 22

Hausarbeiten§ 23

Bachelorarbeit§ 24

Anrechnung von Studienzeiten, Studienleistungen und Prüfungsleistungen

Abschnitt V: Bewertung der Modulprüfungen und Bildung der Noten im
Hauptfach sowie Bildung der Gesamtnote für die Bachelorprüfung
§ 25

Bewertung der Modulprüfungen und Gesamtnote für das Hauptfach Japanologie§ 26

Gesamtnote der Bachelorprüfung

Abschnitt VI: Nichtbestehen und Wiederholung von Modulprüfungen sowie
endgültiges Nichtbestehen der Bachelorprüfung
§ 27

Bestehen und Nichtbestehen, Notenbekanntgabe§ 28

Wiederholen von Prüfungen§ 29

Endgültiges Nichtbestehen der Bachelorprüfung

Abschnitt VII: Bescheinigungen, Prüfungszeugnis, Diploma Supplement und
Urkunde§ 30

Zeugnis und Diploma Supplement§ 31

Bachelorurkunde

Abschnitt VIII: Schlussbestimmungen§ 32

Prüfungsgebühren

§ 33

Ungültigkeit von Prüfungen und Behebung von Prüfungsmängeln§ 34

Einsicht in die Prüfungsunterlagen§ 35

Einsprüche und Widersprüche gegen das Prüfungsverfahren und gegen Prüfungsentscheidungen§ 36

In-Kraft-Treten und ÜbergangsbestimmungenAnhängeAnhang 1

Empfohlene Fächerkombinationen

Anhang 2

ModulbeschreibungenAnhang 3

Studienverlaufspläne

2

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Abkürzungsverzeichnis:
B.A.

Bachelor of ArtsCP

Credit Points (Kreditpunkte)

DSH

Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang

ECTS

European Credit Transfer System

HHG

Hessisches Hochschulgesetz vom 14. Dezember 2009 (GVBl. I, S. 666),

HImmaVO

Hessische Immatrikulationsverordnung vom 24. Februar 2010, zuletzt

zuletzt geändert durch Gesetz vom 27. Mai 2013 (GVBl. S. 218)
geändert durch Verordnung vom 23. April 2013 (GVBl. S. 192)
K

Kurse

LN

Leistungsnachweis

TN

Teilnahmenachweis

SWS

SemesterwochenstundenÜÜbungenV

Vorlesungen

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

3

4

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Abschnitt I: Allgemeines§ 1 Geltungsbereich der Ordnung(1) Diese Ordnung regelt unter Beachtung der Allgemeinen Bestimmungen für die Bachelor- und Masterstudiengänge der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main das Studium und die Modulprüfungen desvom Fachbereich Sprach- und Kulturwissenschaften angebotenen Bachelorstudiengangs Japanologie im Hauptfach.
(2) Der Bachelorstudiengang Japanologie umfasst das Hauptfach Japanologie und ein Nebenfach, das nach Abs.
3 als Nebenfach zugelassen ist.
(3) Als Nebenfächer zum Bachelorstudiengang Japanologie sind alle Magisternebenfächer (nicht-modularisierte
sowie modularisierte) sowie alle Bachelornebenfächer bzw. modularisierte Nebenfächer mit einem Umfang von
60 CP ohne gesonderte Beantragung zugelassen. Die Wahl eines nicht akkreditierten Nebenfaches führt dazu,
dass der gesamte Studiengang als nicht akkreditiert gilt. Ein anderes Fach kann der Prüfungsausschuss des Fachbereichs Sprach- und Kulturwissenschaften auf Antrag der oder des Studierenden im Einvernehmen mit der
Dekanin oder dem Dekan des für dieses Fach zuständigen Fachbereichs als Nebenfach zulassen, wenn dieses
Fach das Hauptfach Japanologie in Hinblick auf die Qualifikation in sinnvoller Weise ergänzt. Das Nebenfach ist
mit der Zulassung zur Bachelorprüfung (§ 13) zu benennen bzw. zu beantragen und wird parallel zum Hauptfach Japanologie studiert. Das Nebenfach kann nicht mehr als zweimal gewechselt werden. Anhang 1 der Ordnung enthält eine Auswahl der Fächer, die im Bachelorstudiengang Japanologie als Nebenfächer empfohlen
werden.
(4) Diese Ordnung regelt das Studium und die Bachelorprüfung im Hauptfach Japanologie. Das Studium und die
Modulprüfungen im Nebenfach sind nach den Bestimmungen der für das Nebenfach maßgeblichen Ordnung zu
absolvieren. Die in dieser Ordnung enthaltenen allgemeinen Bestimmungen zum Nebenfach haben unmittelbare
Geltung.

§ 2 Aufbau und Ziel des Studiengangs und Zweck der Prüfungen(1) Der Bachelorstudiengang Japanologie ist auf drei Jahre angelegt. Die Studierenden haben die Möglichkeit,über individuelle Schwerpunktsetzungen das Ziel ihrer Ausbildung selbst zu bestimmen. Drei Vektoren stehen
ihnen offen:i) Der Vektor Literatur- und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart
Diese Studienrichtung kommt dem zunehmenden Bedarf an interkultureller Kompetenz in der Ära derGlobalisierung entgegen. Von Beginn des Studiums an ist es Ziel der Ausbildung, die im ersten Studienjahr erworbenen Grundlagenkenntnisse in der ideengeschichtlichen, kultur- und literaturwissenschaftlichen Dimension zu erweitern und zu vertiefen.
Im dritten Fachsemester wählen die Studierenden zwei Proseminare, die in die Forschungsbereiche,
Aufgabengebiete und Methoden der literatur- und kulturwissenschaftlichen Japanologie einführen. Die
Proseminare sind an allgemeineren Themenstellungen ausgerichtet, und die Studierenden bearbeiten
Teilprojekte, aus denen die individuellen Hausarbeiten hervorgehen. Die Proseminare dienen den Studierenden gleichzeitig als Orientierung für eigene Schwerpunktsetzungen vom 4. Semester an.
Vom 4. Fachsemester an entwickeln die Studierenden im Rahmen der Lehrforschungsprojekte eigene
Studienprojekte, deren Ziel die Vertiefung in individuell gewählten Themenfeldern und Fragestellungenist. In der Regel entscheiden sich die Studierenden mit Beginn des 4. Semesters für den Schwerpunktbereich, in dem sie sich spezialisieren wollen und aus dem die BA-Abschlussarbeit hervorgehen soll. Den

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.20145

Schwerpunkt der BA-Arbeit entscheidet der Studierende durch das Verfassen zweier Hausarbeiten in
einem Schwerpunkt, entweder Literatur und Kultur oder Kultur- und Ideengeschichte.
Ausgehend von den Einführungen in die Schwerpunktgebiete der Japanologie im Rahmen der Proseminare des 3. Fachsemesters dienen Lehrforschungsprojekt I (4. Semester) und Lehrforschungsprojekt
II (5. Semester) der Vertiefung in thematisch enger gefassten Schwerpunktgebieten. Die Studierenden
werden angeleitet, jeweils einzeln oder in der Gruppe im Rahmen einer übergeordneten Themenstellung ein Studienprojekt zu konzipieren und bis zum Ende des Semesters selbständig zu bearbeiten. Aus
den Arbeitsergebnissen geht die Modulabschlussarbeit hervor. Auf diese Weise sollen die sprachlichen
und fachlichen Kompetenzen kontinuierlich im Prozess der selbstverantwortlichen Projektarbeit aufgebaut werden.
Die BA-Arbeit soll in der thematischen Verlängerung der Studienprojekte konzipiert werden, die in den
Lehrforschungsprojekten I und II bearbeitet worden sind. Das Thema der BA-Arbeit darf nicht identischmit einem dieser Studienprojektthemen sein, es soll aber sprachlich, fachlich und methodisch auf den
Arbeitsergebnissen der Semester 3, 4 und 5 aufbauen und diese in einer sinnvollen Weise weiterführen.
Ziel des Studiums ist, dass die Studierenden in einem spezifischen Themenfeld der kultur- und literaturwissenschaftlichen Japanologie, auf dem sie seit dem 4. Fachsemester durch die Lehrforschungsprojekte kontinuierlich gearbeitet haben, ein hohes Niveau der Expertise erreichen, von dem aus sie sichaufgrund der Erfahrungen im Umgang mit der selbständigen und selbstverantwortlichen Projektarbeit
auch in andere Themenfelder einarbeiten können.
ii) Der rechts- und wirtschaftswissenschaftliche Vektor
Diese Studienrichtung antwortet auf den zunehmenden Bedarf nach juristischer und ökonomischer Expertise in der japanologischen Ausbildung. Diese Ausrichtung zieht sich durch das gesamte Fachstudium
ab dem 3. Semester. Vom 3. Semester an ist es Ziel der Ausbildung, Studierende mit Grundlagen der japanischen Wirtschaft und des japanischen Rechts vertraut zu machen. Beginnend in den Folgesemestern, werden Studierende zunehmend dazu befähigt, eigene Themen unter Anleitung eigenständig wissenschaftlich zu bearbeiten. Den Studierenden wird das Bewusstsein vermittelt, dass die einzelnen Teiledes Studiums – insbesondere des Sprach- und des Fachstudiums – ineinander greifen. Die Studierenden
eignen sich, vor dem Hintergrund einer breiteren Einführung in die japanische Wirtschaft und das japanische Recht, frühzeitig Expertise in einem spezifischen Themenfeld an.
iii) Der Kombinationsvektor:
Dieser Vektor stellt die Kombination eines der Bereiche aus dem rechts- und wirtschaftswissenschaftlichen Vektor mit dem literatur- und kulturwissenschaftlichen Vektor dar. Studierende, die sich für diese
Variante entscheiden, haben die Möglichkeit, im Bereich Literatur und Kultur Japans in Geschichte undGegenwart in reduziertem Umfang nach dem Modell des projektgeleiteten Arbeitens zu studieren. Sie
können die BA-Abschlussarbeit entweder im Bereich Kultur & Literatur Japans oder in dem gewählten
Bereich des rechts- und wirtschaftswissenschaftlichen Vektors (Japanisches Recht oder Japanische Wirtschaft) schreiben.
(2) Der Bachelorstudiengang vermittelt grundlegende Fachkenntnisse in den Bereichen japanische Literatur undKultur in Geschichte und Gegenwart, Japanisches Recht und Japanische Wirtschaft. Der Bachelorstudiengang
kann wie folgt studiert werden:

6

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

1. Literatur und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart (literatur- und kulturwissenschaftlicher Vektor)oder
2. Literatur und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart und Japanisches Recht (Kombinationsvektor)oder
3. Literatur und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart und Japanische Wirtschaft (Kombinationsvektor)oder
4. Japanisches Recht und Japanische Wirtschaft (rechts- und wirtschaftswissenschaftlicher Vektor).
(3) Das Studium vermittelt:-

Kenntnisse der modernen japanischen Sprache (Lese- und Textverständnis, mündliche/schriftliche
Kommunikationsfähigkeit)-

Kenntnisse der interkulturellen Kommunikation-

landeskundliche Kenntnisse-

grundlegende Fachkenntnisse(4) In die Ausbildung miteinbezogen sind zudem:
die Vermittlung der Grundlagen des wissenschaftlichen Arbeitens im Hinblick auf die Kenntnis von Strukturen
und Theorien wissenschaftlicher Analysen, der Recherche, der Auswertung sowie der Aufbereitung und Präsentation von Wissen, bzw. von japanbezogenen Forschungsergebnissen und Informationen.
der Erwerb praxisorientierter Erfahrungen während des Studiums (wahlweise Praktikum oder Japanaufenthalt);
mit dem projektorientierten Lernen sind die Studierenden dazu aufgefordert, verstärkt Eigeninitiative zu entwickeln sowie sich über die Übungen in regulären Veranstaltungen hinaus sprachliche, landeskundliche und praxisrelevante Fähigkeiten anzueignen.
(5) Ein Nebenfach ergänzt das Hauptfach Japanologie in sinnvoller Weise durch den Erwerb von Grundlagenkenntnissen in einem weiteren Fach. Die dadurch mögliche Erlangung von fachübergreifenden Schlüsselkompetenzen und Kenntnissen in einem angemessen weiteren Wissensgebiet unterstützt die Erschließung eines breiten
Spektrums möglicher beruflicher Tätigkeitsfelder. Ebenso sind Praktika (Pflichtmodul J9) als Berufsvorbereitung
wichtig.
(6) Ausbildungsadäquate Tätigkeiten sind möglich beispielsweise in den folgenden Berufsfeldern:-

Banken-Bibliothekswesen-

Bildungsinstitutionen-

Consulting-

Exportwirtschaft-

Kulturmanagement, Kulturdienstleistungen, Tourismus-

Marketing, Werbung-

Medien, Journalismus-

Museen, Archiven, Bibliotheken, Dokumentationsstellen-

Politikberatung, diplomatischer Dienst, internationale Organisationen-

Trendforschung-

Verlagswesen, Verlagsredaktionen-

Wissenschaftliche Laufbahn (M.A., Promotion)(7) Das Studium des Hauptfachs Japanologie und des gewählten Nebenfachs wird mit dem Bachelorgrad als erstem berufsqualifizierenden Abschluss abgeschlossen.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.20147

(8) Durch die kumulative Bachelorprüfung im Hauptfach Japanologie soll festgestellt werden, ob die oder derStudierende die Zusammenhänge des Fachs Japanologie überblickt und die Fähigkeit besitzt, wissenschaftliche
Methoden und Erkenntnisse des Faches selbständig anzuwenden; in der Lage ist, aufgrund ihres oder seines
Grundlagenwissens und ihrer oder seiner wissenschaftlichen Orientierung die zukünftigen Entwicklungen derJapanologie zu verstehen sowie ob sie oder er die für den Übergang in die Berufspraxis notwendigen grundlegenden Fachkenntnisse erworben hat. Den Zweck der Bachelorprüfung im Nebenfach regelt die Ordnung für das
Nebenfach.
(9) Absolventinnen und Absolventen des Bachelorstudienganges Japanologie stehen, nach Maßgabe der Prüfungsordnungen, der Masterstudiengang der Japanologie Japan in der Welt: Globale Herausforderungen, kulturelle Perspektiven sowie der Masterstudiengang Modern East Asian Studies (MEAS) der Johann Wolfgang GoetheUniversität Frankfurt offen. Näheres regeln die Prüfungsordnungen der Masterstudiengänge.

§ 3 Akademischer Grad
Nach bestandener Bachelorprüfung verleiht der Fachbereich Sprach- und Kulturwissenschaften (FB 09) der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main den akademischen Grad „Bachelor of Arts“, abgekürzt B.A.

§ 4 Regelstudienzeit(1) Die Regelstudienzeit für den Bachelorstudiengang Japanologie beträgt einschließlich sämtlicher Prüfungen im
Haupt- und im Nebenfach sechs Semester. Das Bachelorstudium kann in kürzerer Zeit abgeschlossen werden.
(2) Der Fachbereich Sprach- und Kulturwissenschaften und die am Bachelorstudiengang Japanologie mit Lehrleistungen beteiligten Fachbereiche sowie die für die Nebenfächer zuständigen Fachbereiche stellen durch das Lehrangebot und die Gestaltung des Prüfungsverfahrens sicher, dass das Bachelorstudium einschließlich sämtlicher
Prüfungen in der Regelstudienzeit abgeschlossen werden kann.
(3) Soweit Prüfungen zu Beginn der Vorlesungszeit eines Semesters abgelegt werden, gelten sie als im vorangegangenen Semester erbracht.
(4) Die akademische Leitung lädt Studierende, sofern sich deren Studienverlauf im Verhältnis zum Studienplan
um mehr als zwei Semester verzögert hat, zur Teilnahme an einem verpflichtenden Beratungsgespräch ein. Danach kann sie eine Frist für das Ablegen der noch ausstehenden Modulprüfungen setzen; dies gilt auch im Fall der
Nichtteilnahme an dem Beratungsgespräch. Bei Studierenden in Teilzeit verlängern sich die Fristen um die Semester in Teilzeit.
(5) Der Prüfungsausschuss kann entscheiden, dass Studierende, die innerhalb von zwei Jahren keine nach dieser
Ordnung für den Studiengang zu absolvierenden Prüfungsleistungen bestanden haben, den Prüfungsanspruch im
Bachelorstudiengang Japanologie verlieren. Die oder der Studierende hat vor der Entscheidung Gelegenheit zur
Stellungnahme.
(6) Die Frist für den Abschluss der Bachelor- oder Masterprüfung ist der oder dem Studierenden auf Antrag zu
verlängern, wenn sie oder er infolge schwerwiegender Umstände nicht in der Lage war, die Frist einzuhalten. Bei
der Einhaltung von Fristen gemäß Abs. 4 und 5 und weiterer in der Ordnung für die Meldung zur Prüfung vorgeschriebener Fristen werden Verlängerungen und Unterbrechungen von Studienzeiten nicht berücksichtigt, soweit
sie bedingt waren
1. durch Mitwirkung als ernannte oder gewählte Vertreterin oder ernannter oder gewählter Vertreter in derakademischen oder studentischen Selbstverwaltung;
2. durch Krankheit, eine Behinderung oder chronische Erkrankung oder aus einem anderen von der oderdem Studierenden nicht zu vertretenden Grund;

8

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

3. durch Mutterschutz oder Erziehungsurlaub;
4. durch die alleinige Betreuung eines Kindes im Alter von bis zu zehn Jahren oder der Pflege einer oder eines nahen Angehörigen (Eltern, Großeltern, Ehe- undLebenspartner) mit Zuordnung zu einer

Pflegestufe nach § 15 Abs. 1 des Elften Buches Sozialgesetzbuch.
Im Fall der Nummer 3 ist mindestens die Inanspruchnahme der Fristen entsprechend den §§ 3, 4, 6 und 8 desMutterschutzgesetzes sowie entsprechend den Fristen des Bundeserziehungsgeldgesetzes über die Elternzeit zu
ermöglichen. Ferner bleibt ein ordnungsgemäßes Auslandsstudium von bis zu zwei Semestern unberücksichtigt.
Der Antrag auf Verlängerung soll zu dem Zeitpunkt gestellt werden, an dem die oder der Studierende erkennt,
dass eine Fristverlängerung erforderlich wird. Der Antrag ist grundsätzlich vor Ablauf der Frist zu stellen. Die
Pflicht zur Vorlage der Nachweise obliegt der oder dem Studierenden; sie sind zusammen mit dem Antrag einzureichen. Bei Krankheit ist ein ärztliches Attest vorzulegen. In Zweifelsfällen kann ein amtsärztliches Attest verlangt
werden. Über den Antrag auf Verlängerung der Frist entscheidet der Prüfungsausschuss.

Abschnitt II: Studienorganisation§ 5 Studienvoraussetzungen und Studienbeginn sowie Studien- und Prüfungsaufbau;
Kreditpunkte (CP)(1) Das Studium im Hauptfach Japanologie kann nur zum Wintersemester aufgenommen werden.
(2) In den Bachelorstudiengang Japanologie als Hauptfach kann nur eingeschrieben werden, wer die gesetzlich
geregelte Hochschulzugangsberechtigung besitzt und nicht nach § 57 HHG an der Immatrikulation gehindert ist.
(3) Studienbewerberinnen und Studienbewerber mit ausländischer Hochschulzugangsberechtigung müssen entsprechend der Ordnung der Johann Wolfgang Goethe-Universität über die Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (DSH) in ihrer jeweils gültigen Fassung die Deutsche Sprachprüfung mit dem Ergebnis DSH-2 nachweisen, soweit sie nicht nach der DSH-Ordnung von der Deutschen Sprachprüfung freigestellt sind.
(4) Für das Studium im Hauptfach Japanologie sind Englischkenntnisse erforderlich, die bei der Zulassung zur
Bachelorprüfung im Hauptfach nachzuweisen sind (§ 13).
(5) Das Studium im Hauptfach Japanologie ist modular aufgebaut. Ein Modul ist eine in sich abgeschlossene Lehreinheit mit definierten Zielen, Inhalten sowie Lehr- und Lernformen, die nach Maßgabe des Anhangs 3 mit einer
Prüfung abgeschlossen wird. § 17 enthält eine Liste der möglichen Module in den jeweiligen Schwerpunkten. Die
Lerninhalte und -ziele der Module sowie ihre Dauer ergeben sich aus den Modulbeschreibungen im Anhang 2.
(6) Jedem Modul sind in der Modulbeschreibung (Anhang 2) Kreditpunkte (CP) zugeordnet. CP kennzeichnenden studentischen Arbeitsaufwand für ein Modul, der in der Regel tatsächlich notwendig ist, um die jeweiligen
Anforderungen zu erfüllen und das Lernziel zu erreichen. Der Arbeitsaufwand in Zeitstunden umfasst neben derTeilnahme an den verpflichtenden Lehrveranstaltungen des Moduls (Kontaktzeit) die Vor- und Nachbereitung desLehrstoffes (Selbststudium), die Vorbereitung auf und die Teilnahme an Leistungskontrollen zu den einzelnen
Lehrveranstaltungen des Moduls sowie – soweit im Modul vorgesehen – die Modulprüfungen. Ein CP entspricht
einem studentischen Arbeitsaufwand von 30 Stunden. Für ein Vollzeitstudium sind pro Semester durchschnittlich
30 CP vorgesehen. Voraussetzung für die Vergabe der CP für ein Modul ist die regelmäßige Teilnahme oder die
regelmäßige und erfolgreiche Teilnahme an den Lehrveranstaltungen des Moduls sowie – soweit vorgesehen – dererfolgreiche Abschluss der Modulprüfungen; Näheres regeln die §§ 6, 8 und 14 in Verbindung mit den Modulbeschreibungen im Anhang 2, sowie Anhang 4. Das Modul ist abgeschlossen, wenn alle notwendigen Leistungenerfolgreich absolviert wurden.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.20149

(7) Für den Bachelorstudiengang sind insgesamt 180 CP zu erwerben. Dabei entfallen 120 CP auf das Studium desHauptfaches Japanologie und 60 CP auf das gewählte Nebenfach. Die Bachelorprüfung ist bestanden, wenn die
Modulabschlussprüfungen im Haupt- und Nebenfach erfolgreich abgeschlossen sind.

§ 6 Lehr- und Lernformen(1) Die Studieninhalte werden in folgenden Lehr- und Lernformen vermittelt:
1. Vorlesungen (V)
2. Tutorien (T)3. Übungen und Proseminare (Ü/PS)
4. Kurse (K)5. Hauptseminare (HS)
6. Kolloquien (KO)
7. Praktika (PR)(2) Vorlesungen bieten eine zusammenhängende Behandlung von Themen und vermitteln einen Überblick übereinen bestimmten Forschungsbereich.
(3) Einige grundlegende Veranstaltungen können von Tutorien begleitet werden; diese dienen der Vertiefung undErgänzung der Lehrinhalte der Veranstaltungen, denen sie zugeordnet sind.
(4) In Übungen und Proseminaren wird ein gewählter Themenbereich erschlossen bzw. werden in Kursen undVorlesungen erworbene Kenntnisse vertieft. Der Stoff wird unter aktiver Beteiligung der Studierenden an derUnterrichtsgestaltung erarbeitet; dies geschieht in Form von Referaten, Gruppenarbeit und Diskussionen in derLehrveranstaltung, Literaturbearbeitung und Übungsaufgaben (Vor- und Nachbereitung) und/oder der Vorbereitung von Referaten im Selbststudium.
(5) In Kursen werden systematisch grundlegende Kenntnisse und Fähigkeiten, v.a. Fremdsprachenkenntnisse,vermittelt und eingeübt.
(6) Hauptseminare sind fortgeschrittene Lehrveranstaltungen zu speziellen Themen, die intensives Selbststudium
verlangen. Der Arbeitsaufwand eines Seminars umfasst neben der Kontaktzeit die umfangreiche Vor- und Nachbereitung von fremdsprachlichem (i.d.R. englisch- und japanischsprachigem) Quellenmaterial und Sekundärliteratur sowie das Halten eines Referates und die aktive Mitarbeit im Unterricht. Eine ausführliche schriftliche Ausarbeitung der Ergebnisse des Selbststudiums kann Bestandteil des Seminars sein.
(7) Das Kolloquium ist eine Lernform, bei der entstehende BA-Abschlussarbeiten in wissenschaftlichen Gesprächen mit den Lehrenden des Faches vorbereitet werden.
(8) Praktika sind Lernformen ohne Kontaktzeit, die inner- oder außerhalb der Universität durchzuführen sind.
Innerhalb der Universität beinhalten sie die selbständige Einarbeitung in Themenfelder und die Durchführungvon empirischen Untersuchungen, die Durchführung von Tutorien sowie die Aufbereitung (gegebenenfalls Übersetzung aus dem Japanischen), Analyse und Präsentation von relevantem Material zu Japan, teils auch als Teamarbeit in Kleingruppen.

10

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014§ 7 Zugangsvoraussetzungen für einzelne Module und für einzelne Lehrveranstaltungensowie Teilnahmebeschränkungen für einzelne Lehrveranstaltungen(1) Sofern der Zugang zu Modulen den erfolgreichen Abschluss anderer Module voraussetzt, ergibt sich dies aus
den Modulbeschreibungen (Anhang 2). Die Überprüfung der Zugangsberechtigung zu Modulen erfolgt durch das
Prüfungsamt.
(2) Ist zu erwarten, dass die Zahl der teilnahmewilligen Studierenden zu einer Lehrveranstaltung die Aufnahmefähigkeit der Lehrveranstaltung übersteigt, ist ein Anmeldeverfahren durchzuführen. Anmeldeerfordernis undAnmeldefrist werden im kommentierten Vorlesungsverzeichnis bekannt gegeben. Übersteigt die Zahl der angemeldeten Studierenden die Aufnahmefähigkeit der Lehrveranstaltung, prüft das Dekanat zunächst, ob eine zusätzliche Lehrveranstaltung oder ein Ferienkurs eingerichtet werden kann. Ist dies aus Kapazitätsgründen nicht möglich, ist es zur Gewährleistung der ordnungsgemäßen Durchführung der Lehrveranstaltung zulässig, nur eine
begrenzte Anzahl der angemeldeten Studierenden aufzunehmen. Hierfür ist durch das Dekanat ein Auswahlverfahren durchzuführen. Die Auswahl erfolgt nach der Notwendigkeit des Besuchs der Lehrveranstaltung im Hinblick auf den Studienfortschritt und, wenn in dieser Hinsicht gleiche Voraussetzungen gegeben sind, nach der
Reihenfolge der Anmeldung oder durch Los. Die anzuwendende Alternative legt die Veranstaltungsleitung nachden Richtlinien des Dekanats fest.

§ 8 Studiennachweise (Leistungsnachweise und Teilnahmenachweise)(1) Soweit die Modulbeschreibungen (Anhang 2) für einzelne Lehrveranstaltungen eines Moduls die Vergabe von
CP vorsehen und Leistungs- und/oder Teilnahmenachweise zu erbringen sind, gelten die nachfolgenden Regelungen. Für Vorlesungen werden keine Teilnahmenachweise gefordert.
(2) Verantwortlich für die Ausstellung eines Leistungs- oder Teilnahmenachweises ist die Leitung der Lehrveranstaltung. Die für die Vergabe von CP gemäß § 5 Abs. 4 sowie Anhang 2a-d erforderlichen Leistungs- und Teilnahmenachweise sind vor Ablauf des Semesters auszustellen, in dem die betreffende Lehrveranstaltung stattgefunden
hat.
(3) Studienleistungen für den Erwerb eines Leistungsnachweises und die Zuerkennung von veranstaltungsbezogenen CP werden veranstaltungsbegleitend erbracht. Die Noten für Studienleistungen gehen in der Regel nicht indie Modulnoten ein; § 25 Abs. 4 bleibt unberührt.
(4) Voraussetzung für die Vergabe eines Teilnahmenachweises ist die regelmäßige und aktive Teilnahme (Abs. 5)
an der Lehrveranstaltung. Voraussetzung für die Vergabe eines Leistungsnachweises ist die regelmäßige und erfolgreiche Teilnahme an der Lehrveranstaltung (Abs. 6).
(5) Teilnahmenachweise dokumentieren in der Regel die regelmäßige Teilnahme an der Lehrveranstaltung. Die
regelmäßige Teilnahme ist gegeben, wenn der oder die Studierende in allen von der Veranstaltungsleiterin oderdem Veranstaltungsleiter im Verlauf eines Semesters angesetzten Einzelveranstaltungen anwesend war. Eine regelmäßige Teilnahme kann noch attestiert werden, wenn die oder der Studierende bis zu 20% der Einzelveranstaltungen versäumt hat. Findet die Veranstaltung in Form einer Blockveranstaltung statt, kann die regelmäßige
Teilnahme ebenfalls nur attestiert werden, wenn die oder der Studierende nicht mehr als 20% der Veranstaltungszeit versäumt hat. Bei darüber hinausgehenden Fehlzeiten kann die oder der Lehrende das Erteilen eines Teilnahmenachweises von der Erfüllung von Pflichten, z.B. einer zusätzlichen Hausaufgabe, abhängig machen. Bei
Versäumnis von bis zu vier Einzelveranstaltungen bzw. 30% der Veranstaltungszeit im Falle einer Blockveranstaltung wegen Krankheit oder der Betreuung eines Kindes oder einer oder eines pflegebedürftigen Angehörigen oder
bei Mitwirkung als ernannte oder gewählte Vertreterin oder ernannter oder gewählter Vertreter in der akademischen oder studentischen Selbstverwaltung ist der oder dem Studierenden die Möglichkeit einzuräumen, den
Teilnahmenachweis durch Erfüllung von Pflichten zu erwerben. Die aktive Teilnahme beinhaltet, sofern von der
Veranstaltungsleiterin oder dem Veranstaltungsleiter vorausgesetzt, die Durchführung kleinerer Arbeiten, wie

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.201411

Protokolle, mündliche Kurzreferate und Gruppenarbeiten. Teilnahmenachweise werden am Ende der Veranstaltungszeit durch die Lehrende oder den Lehrenden ausgestellt.
(6) Leistungsnachweise dokumentieren die erfolgreiche Teilnahme an einer Lehrveranstaltung. Für einen Leistungsnachweis ist auch die regelmäßige Teilnahme (Abs. 5) an der Lehrveranstaltung erforderlich. Die erfolgreiche
Teilnahme ist gegeben, wenn eine durch die Veranstaltungsleitung positiv bewertete (nach der Modulbeschreibung benotete oder unbenotete) individuelle Studienleistung erbracht wurde. Die Veranstaltungsleitung kann die
Bestätigung der erfolgreichen Teilnahme an einer Lehrveranstaltung auch von der Erbringung mehrerer Studienleistungen abhängig machen. Studienleistungen können insbesondere sein:-

Referate (mit und ohne Ausarbeitung)-Klausuren, Tests-

Bearbeitung von Übungsaufgaben-

mündliche Lernkontrollen-

Protokolle-

schriftliche Ausarbeitungen bzw. Hausarbeiten-

Forschungsstandberichte-

Portfolioaufgaben

Werden Studienleistungen nach Maßgabe der Modulbeschreibung benotet, gilt § 25 Abs. 2. Bei Gruppenarbeiten
muss die individuelle Leistung deutlich abgrenzbar und bewertbar sein.
(7) Die Anzahl der Leistungen, ihre Form sowie die Frist, in der die Leistungen zu erbringen sind, gibt die Veranstaltungsleitung den Studierenden zu Beginn der Lehrveranstaltung bekannt. Die Vergabekriterien für den Leistungsnachweis dürfen während des laufenden Semesters nicht zum Nachteil der Studierenden geändert werden.
(8) Werden Studienleistungen schriftlich, aber nicht als Aufsichtsarbeit erbracht, ist eine schriftliche Erklärung
abzugeben, dass die oder der Studierende die Arbeit selbständig verfasst und keine anderen als die angegebenen
Quellen und Hilfsmittel benutzt hat. Im Übrigen gilt für die Studienleistungen § 16 entsprechend.
(9) Bestandene Studienleistungen können nicht wiederholt werden. Nicht bestandene Studienleistungen sind
unbeschränkt wiederholbar.

§ 9 Studienverlaufsplan und Studienberatung(1) Der Studienverlaufsplan (Anhang 3) gibt den Studierenden Hinweise für eine zielgerichtete Gestaltung ihres
Studiums. Er berücksichtigt inhaltliche Bezüge zwischen Modulen und organisatorische Bedingungen des Studienangebots.
(2) Der Fachbereich Sprach- und Kulturwissenschaften erstellt für das Hauptfach Japanologie auf der Basis derModulbeschreibungen und des Studienverlaufsplans ein kommentiertes Modul- und Veranstaltungsverzeichnis
mit einer inhaltlichen und organisatorischen Beschreibung des Lehrangebots. Dieses wird spätestens sechs Wochen vor Vorlesungsbeginn – im Internet und/oder per Aushang – veröffentlicht.
(3) Die Studienfachberatung im Hauptfach Japanologie erfolgt durch die hierzu von der akademischen Leitung
beauftragten Lehrkräfte. Im Rahmen der Studienfachberatung erhalten die Studierenden Unterstützung insbesondere in Fragen der Studiengestaltung, der Studientechnik und der Wahl der Lehrveranstaltungen. Die Studienfachberatung soll insbesondere in Anspruch genommen werden:-

bei Nichtbestehen von Prüfungen und bei gescheiterten Versuchen, erforderliche Leistungsnachweise zu
erwerben12-

vor und nach Auslandsaufenthalten-

bei Studiengangs- bzw. Hochschulwechsel.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

(4) Zu Beginn der Vorlesungszeit des Wintersemesters findet für Studienanfängerinnen und Studienanfänger eine
Orientierungsveranstaltung statt. In dieser wird über die Struktur und den Gesamtaufbau des Studiengangs undüber semesterspezifische Besonderheiten informiert. Den Studierenden wird Gelegenheit gegeben, insbesondere
die Studienorganisation betreffende Fragen zu klären.
(5) Neben der Studienfachberatung steht den Studierenden die Zentrale Studienberatung der Johann Wolfgang
Goethe-Universität zur Verfügung. Sie unterrichtet als allgemeine Studienberatung über Studiermöglichkeiten,
Inhalte, Aufbau und Anforderungen eines Studiums und berät bei studienbezogenen persönlichen Schwierigkeiten.

Abschnitt III: Prüfungsorganisation§ 10 Prüfungsausschuss; Prüfungsamt(1) Der Fachbereich Sprach- und Kulturwissenschaften bildet für seine Bachelor- und Masterstudiengänge einen
gemeinsamen Prüfungsausschuss, dessen Vorsitz die Studiendekanin oder der Studiendekan innehat.
(2) Dem Prüfungsausschuss gehören neben der Studiendekanin oder dem Studiendekan 10 Mitglieder an:-

fünf Mitglieder der Professorengruppe des Fachbereichs, die verschiedene Fächer vertreten sollen;-

zwei wissenschaftliche Mitarbeiterinnen oder wissenschaftliche Mitarbeiter des Fachbereichs;-

drei Studierende, von denen mindestens eine oder einer in einem Bachelorstudiengang des Fachbereichsund mindestens eine oder einer in einem Masterstudiengang des Fachbereichs immatrikuliert ist.

(3) Die Mitglieder des Prüfungsausschusses nebst ihrer Vertretung werden auf Vorschlag der jeweiligen Gruppen
vom Fachbereichsrat gewählt. Aus dem Kreis der gewählten Mitglieder wählt der Prüfungsausschuss eine Professorin oder einen Professor als Stellvertreterin oder Stellvertreter der oder des Vorsitzenden.
(4) Die Amtszeit der professoralen Mitglieder des Prüfungsausschusses und die Amtszeit der wissenschaftlichen
Mitarbeiterinnen oder der wissenschaftlichen Mitarbeiter beträgt zwei Jahre, die der studentischen Mitglieder ein
Jahr. Wiederwahl der Mitglieder ist zulässig. Bei Angelegenheiten, die ein Mitglied des Prüfungsausschusses persönlich betreffen, ruht dessen Mitgliedschaft in Bezug auf diese Angelegenheit und wird durch die Stellvertreterinoder den Stellvertreter wahrgenommen.
(5) Die oder der Vorsitzende lädt zu den Sitzungen des Prüfungsausschusses ein und führt bei allen Beratungen
und Beschlussfassungen den Vorsitz. In der Regel soll in jedem Semester mindestens eine Sitzung des Prüfungsausschusses stattfinden. Eine Sitzung ist einzuberufen, wenn dies mindestens zwei Mitglieder des Prüfungsausschusses fordern.
(6) Der Prüfungsausschuss tagt nicht öffentlich. Er ist beschlussfähig, wenn mindestens sechs Mitglieder, darunterdie oder der Vorsitzende oder die oder der stellvertretende Vorsitzende und mindestens zwei weitere Mitglieder
der Professorengruppe anwesend sind. Für Beschlüsse ist die Zustimmung der Mehrheit der Anwesenden erforderlich. Bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme der oder des Vorsitzenden. Die Beschlüsse des Prüfungsausschusses sind zu protokollieren. Im Übrigen richtet sich das Verfahren nach der Geschäftsordnung für die Gremiender Johann Wolfgang Goethe-Universität.
(7) Der Prüfungsausschuss ist für die Organisation der Modulprüfungen in den Bachelor- und Masterstudiengängen des Fachbereichs Sprach- und Kulturwissenschaften zuständig. Entsprechendes gilt, soweit Fächer des Fachbereiches Sprach- und Kulturwissenschaften im Rahmen von Bachelor- oder Masterstudiengängen anderer Fachbereiche als Nebenfach absolviert werden. Er achtet auf die Einhaltung der hierfür erlassenen Ordnungen. Der Prüfungsausschuss entscheidet in allen Prüfungsangelegenheiten, die nicht durch Ordnung oder Satzung einem anderen Organ oder Gremium oder der oder dem Vorsitzenden des Prüfungsausschusses übertragen sind.
(8) Dem Prüfungsausschuss obliegen insbesondere folgende Aufgaben:

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.201413

1. Bestellung der Prüfer und der Beisitzenden bei mündlichen Prüfungen;
2. Festlegung der Prüfungszeiträume, Prüfungstermine, Melde- und Rücktrittsfristen für die Modulprüfungen sowie deren Bekanntgabe;
3. Entscheidungen über die Anrechnung von Studienzeiten, Studienleistungen und Prüfungsleistungen;
4. Anregungen zur Reform des Studiums und der Prüfungen gegenüber dem Fachbereichsrat.
(9) Geschäftsstelle des Prüfungsausschusses ist das Dekanat, das Prüfungsamt ist die Philosophische Promotionskommission. Ihr obliegen die geschäftsmäßige Abwicklung der Prüfungen einschließlich der Verwaltung der diesbezüglichen Daten sowie der Einzug der Prüfungsgebühren.
(10) Der Prüfungsausschuss berichtet dem Fachbereich regelmäßig, mindestens einmal jährlich, über die Entwicklung der Prüfungs- und Studienzeiten, die Nachfrage nach einzelnen Modulen sowie die Verteilung der Fach- undGesamtnoten.
(11) Der Prüfungsausschuss kann einzelne Aufgaben der oder dem Vorsitzenden zur alleinigen Durchführung und
Entscheidung übertragen. Gegen diese Entscheidungen haben die Mitglieder des Prüfungsausschusses und derbetroffene Prüfling ein Einspruchsrecht. Über den Einspruch entscheidet der Prüfungsausschuss mit der Mehrheit
seiner Mitglieder.
(12) Die oder der Vorsitzende des Prüfungsausschusses kann Aufgaben der Prüfungsorganisation an die akademische Leitung des Bachelor- oder Masterstudienganges (§ 11) und an das Prüfungsamt zur selbständigen Erfüllung
delegieren.
(13) Fachspezifische Entscheidungen, insbesondere Entscheidungen nach Abs. 8 Ziff. 3, bedürfen der Zustimmung
der akademischen Leitung für den betreffenden Bachelor- oder Masterstudiengang.
(14) Die Mitglieder des Prüfungsausschusses haben das Recht, an den Prüfungen teilzunehmen.
(15) Die Mitglieder des Prüfungsausschusses und deren Stellvertreterinnen oder Stellvertreter unterliegen der
Schweigepflicht. Sie sind von der oder dem Vorsitzenden zur Verschwiegenheit zu verpflichten, sofern sie nicht imöffentlichen Dienst stehen.
(16) Der Prüfungsausschuss kann Anordnungen, Festsetzungen von Terminen und andere Entscheidungen, dienach Maßgabe der jeweiligen Bachelor- oder Masterprüfungsordnung zu treffen sind, unter Beachtung datenschutzrechtlicher Bestimmungen mit rechtlich verbindlicher Wirkung durch Aushang am Prüfungsamt oder andere geeignete Maßnahmen bekannt machen. Ablehnende Entscheidungen des Prüfungsausschusses oder seineroder seines Vorsitzenden sind der oder dem Studierenden schriftlich mit Begründung unter Angabe der Rechtsgrundlage mitzuteilen. Der Bescheid ist mit einer Rechtsbehelfsbelehrung zu versehen.

§ 11 Akademische Leitung des Studiengangs und Modulkoordination(1) Der Fachbereichsrat des Fachbereichs Sprach- und Kulturwissenschaften bestellt für die Dauer von 2 Jahreneine Professorin oder einen Professor, die oder der dem Fachbereich Sprach- und Kulturwissenschaften angehört
und die oder der das Fach Japanologie in Forschung und Lehre vertritt, als akademische Leiterin oder akademischen Leiter des Bachelorstudiengangs. Im Regelfall ist dies die Geschäftsführende Direktorin oder der Geschäftsführende Direktor der Japanologie. Aufgaben der akademischen Leitung sind insbesondere:-

Koordination des Lehr- und Prüfungsangebots im Zusammenwirken mit den Modulbeauftragten;-

Erstellung und Aktualisierung der Prüferlisten;-

Bestellung der Modulkoordinatoren und -koordinatorinnen.

Für die Schwerpunktbereiche Japanische Wirtschaft und Japanisches Recht wird vom Fachbereichsrat des Fachbereichs Sprach- und Kulturwissenschaften im Einvernehmen mit den kooperierenden Fachbereichen jeweils eine
Professorin oder ein Professor, die oder der den Wahlpflichtbereich in Forschung und Lehre vertritt, als Koordina-

14

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

torin oder Koordinator des Wahlpflichtbereichs bestellt. Die Koordinatorin oder der Koordinator plant und koordiniert modulübergreifend das Lehrveranstaltungsangebot in dem jeweiligen Schwerpunktbereich. Die Verantwortung des Dekanats des Fachbereichs Sprach- und Kulturwissenschaften für die Sicherstellung des Lehrveranstaltungsangebots bleibt hiervon unberührt. Für alle fachspezifischen Entscheidungen des Prüfungsausschusses im
Bachelorstudiengang Japanologie bedarf es der Zustimmung der jeweiligen Koordinatorin oder des jeweiligen
Koordinators.
(2) Für jedes Modul des Bachelorstudiengangs Japanologie bestellt die akademische Leitung des Studiengangs aus
dem Kreis der prüfungsbefugt Lehrenden des Moduls eine Modulbeauftragte oder einen Modulbeauftragten. Dieseoder dieser muss Professorin oder Professor oder ein dauerhaft beschäftigtes wissenschaftliches Mitglied des Instituts sein. Die Ernennung der Modulbeauftragten für die Module in den Schwerpunktbereichen Japanisches Recht
und Japanische Wirtschaft erfolgt auf Vorschlag der Koordinatorin oder des Koordinators für den Wahlpflichtbereich. Diese oder dieser ist für alle das Modul betreffenden inhaltlichen Abstimmungen und organisatorischen
Aufgaben zuständig. Hierzu gehören insbesondere Vorschläge für die Prüferinnen und Prüfer der Modulprüfungen. Ist keine Modulkoordinatorin oder kein Modulkoordinator ernannt oder ist diese oder dieser längerfristig
verhindert, ist für diese Aufgaben die akademische Leitung des Studiengangs zuständig bzw. vertritt diese die
Modulkoordinatorin oder den Modulkoordinator.

§ 12 Prüfungsbefugnis; Beisitz bei mündlichen Prüfungen(1) Zur Abnahme von Modulprüfungen sind befugt: Mitglieder der Professorengruppe, Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter der Japanologie und der kooperierenden Fachbereiche, die mit der selbständigen Wahrnehmung vonLehraufgaben beauftragt worden sind, sowie Lehrbeauftragte und Lehrkräfte für besondere Aufgaben. Prüfungsleistungen dürfen nur von Personen bewertet werden, die selbst mindestens die durch die Prüfung festzustellendeoder eine gleichwertige Qualifikation besitzen (§ 18 Abs. 2 HHG). Honorarprofessorinnen und Honorarprofessoren, außerplanmäßige Professorinnen und Professoren, Privatdozentinnen und Privatdozenten, entpflichtete undin den Ruhestand getretene Professorinnen oder Professoren, die in den Prüfungsfächern eine Lehrtätigkeit ausüben, können mit ihrer Einwilligung als Prüferinnen oder Prüfer bestellt werden.
(2) In der Regel wird die zu einem Modul gehörende Prüfung von den aktuell in dem Modul Lehrenden ohnebesondere Bestellung durch den Prüfungsausschuss abgenommen. Die Modulkoordinatorin oder der Modulkoordinator trägt Sorge für die Prüfungsorganisation; die akademische Leitung koordiniert und teilt Fristen, Termine
und Prüfende mit. Sollte eine Lehrende oder ein Lehrender aus zwingenden Gründen eine Prüfung nicht abnehmen können, benennt die akademische Leitung eine andere Prüferin oder einen anderen Prüfer.
(3) Zur Beisitzerin oder zum Beisitzer bei mündlichen Prüfungen darf im Rahmen eines Bachelorstudienganges
nur ein Mitglied oder eine Angehörige oder ein Angehöriger der Johann Wolfgang Goethe-Universität bestellt
werden, die oder der mindestens den Bachelorabschluss oder eine vergleichbare Prüfung abgelegt hat. Die Bestellung der Beisitzerin oder des Beisitzers erfolgt durch die Vorsitzende oder den Vorsitzenden des Prüfungsausschusses. Sie oder er kann die Bestellung an die Prüferin oder den Prüfer delegieren.
(4) Schriftliche Prüfungsleistungen, die nicht mehr wiederholt werden können, sind von zwei Prüfenden zu bewerten. Mündliche Prüfungen sind von mehreren Prüfenden oder von einer oder einem Prüfenden in Gegenwart
einer oder eines Beisitzenden abzunehmen.
(5) Prüferinnen oder Prüfer und Beisitzende unterliegen der Amtsverschwiegenheit.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.201415

Abschnitt IV: Prüfungsvoraussetzungen und -verfahren sowie Umfang derBachelorprüfung
§ 13 Zulassung zur Bachelorprüfung
(1) Die Zulassung zur Bachelorprüfung im Hauptfach Japanologie ist spätestens mit der Meldung zur ersten Modulprüfung im ersten Fachsemester nach Maßgabe des Abs. 2 zu beantragen. Zur Bachelorprüfung kann nur zugelassen werden, wer zum Zeitpunkt der Antragstellung-

im Bachelorstudiengang Japanologie an der Johann Wolfgang Goethe-Universität immatrikuliert ist;-

mindestens ausreichende Englischkenntnisse nachweist;-

gegebenenfalls die Zahlung der ersten Rate der nach § 32 zu entrichtenden Prüfungsgebühr nachweist.

(2) Der Antrag auf Zulassung zur Bachelorprüfung ist schriftlich beim Prüfungsamt zu stellen. Dem Antrag sindbeizufügen:1. Nachweis von mindestens „ausreichenden“ Englischkenntnissen und zwar durch:a) Abiturzeugnis oderb) Oberstufenzeugnisse oder Nachweis über mindestens fünfjährigen Schulunterricht in Englisch oderc) Nachweise über erfolgreich absolvierte anerkannte Sprachkurse, wobei mindestens 120 Stunden
Unterricht nachzuweisen sind oderd) Fachgutachten oder Lektorenprüfungen über durch Auslandsaufenthalte, Universitätssprachkurseoder durch Selbststudium erworbene Sprachkenntnisse odere) einen anderen vom Prüfungsausschuss als gleichwertig anerkannten Nachweis.
2. Eine Erklärung darüber, ob die oder der Studierende bereits die Bachelorprüfung Japanologie oder eine
Zwischen- oder Magisterprüfung Japanologie endgültig nicht bestanden oder seinen Prüfungsanspruch ineinem solchen oder inhaltlich eng verwandten Studiengang verloren hat oder sich in einem solchen Studiengang in einem Prüfungsverfahren befindet;
3. die Nennung des Nebenfaches oder der Antrag auf Zulassung des Nebenfachs gemäß § 1 Abs. 2;
4. gegebenenfalls der Nachweis der Zahlung der ersten Rate der Prüfungsgebühren.
(3) Über die Zulassung zur Bachelorprüfung im Hauptfach Japanologie entscheidet die oder der Vorsitzende desPrüfungsausschusses. In Zweifelsfällen ist die oder der Studierende zu hören.
(4) Die Zulassung zur Bachelorprüfung wird abgelehnt, wenn die in Abs. 1 genannten Voraussetzungen nicht
erfüllt oder die Unterlagen nach Abs. 2 unvollständig sind oder die oder der Studierende die Bachelorprüfung im
Fach Japanologie oder die Magisterzwischenprüfung oder Magisterabschlussprüfung in Japanologie oder in einem
inhaltlich eng verwandten Studiengang an einer Hochschule in Deutschland endgültig nicht bestanden hat oderseinen Prüfungsanspruch in einem solchen Studiengang durch Überschreiten der Fristen für die Meldung zu derjeweiligen Prüfung oder deren Ablegung verloren hat. Als eng verwandte Studiengänge gelten Studiengänge, diein ihrem wesentlichen Teil mit den in dieser Ordnung geforderten Studien- und Prüfungsleistungen oder Modulenübereinstimmen.

§ 14 Prüfungstermine, Meldefristen und Meldeverfahren für die Modulprüfungen(1) Modulprüfungen werden im zeitlichen und sachlichen Zusammenhang mit den entsprechenden Modulen
abgelegt.
(2) Die modulabschließenden Klausuren und mündlichen Prüfungen sollen innerhalb der vom Prüfungsausschuss
festzulegenden Prüfungszeiträume durchgeführt werden. Die exakten Termine, inklusive Wiederholungstermine
und Rücktrittsfristen, Orte und Prüfende werden im Einvernehmen mit den Prüfenden und der akademischen

16

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Leitung des Studiengangs festgelegt und frühzeitig, spätestens 4 Wochen vor den Prüfungsterminen, in geeigneter
Weise bekannt gegeben. Muss aus zwingenden Gründen von diesem Prüfungsplan abgewichen werden, so ist die
Neufestsetzung des Termins nur mit Genehmigung des Prüfungsausschusses im Einvernehmen mit den Prüfenden
möglich.
(3) Zu jeder Modulprüfung ist eine gesonderte schriftliche oder elektronische Anmeldung beim Prüfungsamt innerhalb der Meldefrist erforderlich, andernfalls ist die Erbringung der Prüfungsleistung ausgeschlossen. Mit derMeldung zur Modulprüfung gilt die oder der Studierende auch zur ersten Wiederholungsprüfung als angemeldet.
(4) Die oder der Studierende kann sich zu einer Modulprüfung nur anmelden, sofern sie oder er zur Bachelorprüfung zugelassen ist, die betreffende Modulprüfung noch nicht endgültig nicht bestanden hat und die nach Maßgabe des Anhangs 2 für das Modul geforderten Teilnahme- und Leistungsnachweise erbracht hat. Kann die oder derStudierende zum Zeitpunkt der Meldung zur Modulprüfung die nach der Modulbeschreibung für die Teilnahme
an der Prüfung geforderten Prüfungsvorleistungen (Leistungs- oder Teilnahmenachweise) aus von ihr oder ihm
nicht zu vertretenden Gründen noch nicht vorlegen, sind diese beim Prüfungsamt nachzureichen; geschieht dies
nicht, gilt das Modul als nicht abgeschlossen. Beurlaubte Studierende können mit Ausnahme von Wiederholungsprüfungen keine Prüfungen ablegen. Wegen Mutterschutz oder der Inanspruchnahme von Elternzeit oder der
Pflege von pflegebedürftigen Angehörigen oder aufgrund der Erfüllung einer Dienstpflicht nach Art. 12a desGrundgesetzes oder aufgrund der Mitwirkung als ernannte oder gewählte Vertreterin oder ernannter oder gewählter Vertreter in der akademischen oder studentischen Selbstverwaltung beurlaubte Studierende sind nach § 8Abs. 3 der HImmaVO berechtigt, an Lehrveranstaltungen teilzunehmen sowie Studien- und Prüfungsleistungen zu
erbringen.
(5) Die Meldung zu einer Modulprüfung gilt als endgültig, wenn sie nicht durch schriftliche Erklärung innerhalb
der Rücktrittsfrist, in der Regel 1 Woche vor dem Prüfungstermin, zurückgezogen wird. Die Erklärung des Rücktritts innerhalb der Rücktrittsfrist ist ohne Angabe von Gründen möglich. Über eine Nachfrist für die Meldung zur
Modulabschlussprüfung in begründeten Fällen oder eine Nachfrist für die Vorlage eines Leistungs- oder Teilnahmenachweises entscheidet die akademische Leitung. Bei Versäumnis der Meldefrist oder bei Fehlen der Voraussetzungen des Abs. 4 ist die Zulassung zur Modulprüfung ausgeschlossen.
(6) Für Wiederholungstermine für nicht fristgemäß zurückgetretene, zum regulären Prüfungstermin gescheiterteoder zu diesem Termin angemeldete, jedoch nach § 15 entschuldigte Studierende gilt § 28 Abs. 5.

§ 15 Versäumnis und Rücktritt(1) Treten Studierende von ihrer angemeldeten Modulprüfung nach Ablauf der Rücktrittsfrist (§ 14 Abs. 5) odernach Antritt der Prüfung zurück oder versäumen sie den Termin der Prüfung, so gilt diese als mit „nicht ausreichend“ (5,0) bewertet, es sei denn, die oder der Vorsitzende des Prüfungsausschusses erkennt die hierfür geltend
gemachten Gründe als triftig an. Dasselbe gilt, wenn eine schriftliche Prüfungsleistung nicht innerhalb der vorgeschriebenen Bearbeitungszeit erbracht wird.
(2) Die Gründe für Versäumnis oder Rücktritt müssen dem Prüfungsamt unverzüglich nach Bekanntwerden derGründe schriftlich angezeigt und glaubhaft gemacht werden. Bei Rücktritt oder Versäumnis wegen Krankheit ist
unverzüglich ein ärztliches Attest vorzulegen. In Zweifelsfällen oder bei lang anhaltender oder wiederholter
Krankheit kann ein amtsärztliches Attest verlangt werden. Eine während einer Prüfungsleistung eintretende Prüfungsunfähigkeit muss unverzüglich bei der Prüferin oder dem Prüfer oder der Prüfungsaufsicht geltend gemacht
werden. Die Verpflichtung zur Anzeige und Glaubhaftmachung der Gründe gegenüber dem Prüfungsamt bleiben
unberührt. Bei der Einhaltung von Fristen für die Meldung zu Prüfungen, der Wiederholung von Prüfungen, derAngabe von Gründen für das Versäumnis von Prüfungen und der Einhaltung von Bearbeitungszeiten für Prüfungsarbeiten, gelten diejenigen Regelungen, die bei Krankheit des oder der Studierenden gelten, auch bei Krankheit eines von ihr oder ihm überwiegend allein zu versorgenden Kindes und auch bei Krankheit einer oder eines
nahen Angehörigen (Eltern, Großeltern, Ehe- oder Lebenspartner/in), die bzw. der von der oder dem Studieren-

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.201417

den notwendigerweise allein betreut werden muss. Wird der Grund anerkannt, so wird ein neuer Termin genannt.

§ 16 Täuschung und Ordnungsverstoß(1) Versucht die oder der Studierende, das Ergebnis ihrer oder seiner Prüfungsleistung oder Studienleistung durch
Täuschung oder Benutzung nicht zugelassener Hilfsmittel zu beeinflussen, wird die Prüfungsleistung oder Studienleistung mit „nicht ausreichend“ (5,0) bewertet. Der Versuch einer Täuschung liegt auch dann vor, wenn die oderder Studierende nicht zugelassene Hilfsmittel in den Prüfungsraum mitführt oder eine falsche Erklärung nach § 8Abs. 8., § 22 Abs. 6, § 23 Abs. 10 abgegeben hat. In schwerwiegenden Fällen, insbesondere im Wiederholungsfall,kann der Prüfungsausschuss die Studierende oder den Studierenden von der Erbringung weiterer Prüfungsleistungen ausschließen, so dass der Prüfungsanspruch im Studiengang erlischt.
(2) Studierende, die trotz einmaliger Verwarnung weiterhin den ordnungsgemäßen Ablauf der Prüfung stören,können von der jeweiligen Prüferin oder dem jeweiligen Prüfer oder bei schriftlichen Prüfungsleistungen von der
Aufsicht führenden Person nach einer Abmahnung von der Fortsetzung der Prüfung ausgeschlossen werden; indiesem Fall gilt die betreffende Prüfungsleistung mit „nicht ausreichend“ (5,0) bewertet. Abs. 1 Satz 3 findet Anwendung.
(3) Hat eine Studierende oder ein Studierender durch schuldhaftes Verhalten die Teilnahme an einer Prüfung zu
Unrecht herbeigeführt, kann der Prüfungsausschuss entscheiden, dass die Prüfungsleistung als nicht bestanden(„nicht ausreichend“ 5,0) gilt.
(4) Wird eine Prüfung gemäß Abs. 1, 2 oder 3 mit „nicht ausreichend“ (5,0) bewertet, kann die oder der Studierende innerhalb von zwei Wochen beim Prüfungsausschuss einen begründeten Einspruch einlegen. Belastende
Entscheidungen des Prüfungsausschusses sind der oder dem Studierenden schriftlich mitzuteilen, zu begründen
und mit einer Rechtsbehelfsbelehrung zu versehen.

§ 17 Umfang der Bachelorprüfung im Hauptfach Japanologie(1) Die Bachelorprüfung im Hauptfach Japanologie setzt sich zusammen
1.) im Pflichtbereich aus den Modulen

P flichtm od ul-Nr.

18

Mod ulbezeichnung

CP

J1Modernes Japanisch I

15

J2

Grundwissen Japan

10

J3Modernes Japanisch II

13

J4

Hilfsmittel und Methoden Japanologie

4J5Modernes Japanisch III

8J8Modernes Japanisch IV

10

J9Angewandte Japanologie

6

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

2.a) im Vektor Literatur- und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart aus den Wahlpflichtmodulen

Wahlp flichtm od ulNr.

Mod ulbezeichnung

CP

J6

Proseminar: Einführung in die Arbeitsgebiete und

10

Forschungsschwerpunkte der literatur- und kulturwissenschaftlichen Japanologie
J7

Literatur & Ideenwelten: Lehrforschungsprojekt I

14

J10

Literatur & Ideenwelten: Lehrforschungsprojekt II

14

J11

BA-Kolloquium: Literatur- und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart

42.b) im Kombinationsvektor mit den Bereichen Literatur- und Kultur Japans in Geschichte und.

Gegenwart und Japanisches Recht aus den Wahlpflichtmodulen

Wahlp flichtm od ulNr.

Mod ulbezeichnung

CP

J6

Proseminar: Einführung in die Arbeitsgebiete und
Forschungsschwerpunkte der literatur- und kulturwissenschaftlichen Japanologie

5

J7

Literatur & Ideenwelten: Lehrforschungsprojekt I

7

J10

Literatur & Ideenwelten: Lehrforschungsprojekt II

7

JR1

Einführung: Japanisches Recht

6

JR2

Erweiterung: Japanisches Recht

6

JR3

Vertiefung: Japanisches Recht

7

J11

BA-Kolloquium: Literatur- und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart

ODER
JR4

4

BA-Kolloquium: Japanisches Recht

2.c) im Kombinationsvektor mit den Bereichen Literatur- und Kultur Japans in Geschichte und.

Gegenwart und Japanische Wirtschaft aus den Wahlpflichtmodulen

Wahlp flichtm od ulNr.

Mod ulbezeichnung

CP

J6

Proseminar: Einführung in die Arbeitsgebiete und
Forschungsschwerpunkte der literatur- und kulturwissenschaftlichen Japanologie

5

J7

Literatur & Ideenwelten: Lehrforschungsprojekt I

7

J10

Literatur & Ideenwelten: Lehrforschungsprojekt II

7

JW1

Einführung: Japanische Wirtschaft

6

JW2

Erweiterung: Japanische Wirtschaft

6

JW3

Vertiefung: Japanische Wirtschaft

7

J11

BA-Kolloquium: Literatur- und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart

ODER
JW4

4

BA-Kolloquium: Japanische Wirtschaft

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014192.d) im rechts- und wirtschaftswissenschaftlichen Vektor aus den Wahlpflichtmodulen

Wahlp flichtm od ulNr.

Mod ulbezeichnung

CP

JR1

Einführung: Japanisches Recht

6

JR2

Erweiterung: Japanisches Recht

6

JR3

Vertiefung: Japanisches Recht

7

JW1

Einführung: Japanische Wirtschaft

6

JW2

Erweiterung: Japanische Wirtschaft

6

JW3

Vertiefung: Japanische Wirtschaft

7

JR4

BA-Kolloquium: Japanisches Recht

ODER

4

JW4

BA-Kolloquium: Japanische Wirtschaft

3. aus der Bachelorarbeit gemäß § 23 (J12 BA-Abschlussmodul, 12 CP),(2) Die Wählbarkeit einzelner Wahlpflichtmodule kann bei fehlender Kapazität durch Beschluss des Fachbereichsrates eingeschränkt werden. Die Einschränkung wird den Studierenden rechtzeitig im elektronischen Vorlesungsverzeichnis (LSF) bekannt gegeben.
(3) Die Studierenden entscheiden sich zu Beginn des dritten Fachsemesters für einen der Vektoren (Literatur- undKultur Japans in Geschichte und Gegenwart; Kombinationsvektor, Rechts- und wirtschaftswissenschaftlicher Vektor).
(4) Innerhalb der drei Vektoren ist ein Wechsel des Schwerpunktes möglich, muss jedoch bis zum Ende des 4.
Fachsemesters und nach einem obligatorischen Beratungsgespräch zur weiteren Studienverlaufsplanung erfolgen.
Bei einem Schwerpunktwechsel bleiben die Fehlversuche des bisherigen Schwerpunktes bestehen.
(5) Der Schwerpunkt, aus dem die BA-Arbeit hervorgeht, muss spätestens bis zum Ende des fünften Fachsemesters festgelegt werden.

§ 18 Modulprüfungen und Prüfungsformen(1) Modulprüfungen sind Prüfungsereignisse, die begrenzt wiederholbar sind und mit Noten bewertet werden. Die
Modulprüfung besteht nach Maßgabe der jeweiligen Modulbeschreibung entweder aus einer einzelnen Prüfungsleistung als Abschluss des Moduls (Modulabschlussprüfung) oder aus einer einzelnen veranstaltungsbezogenen
Modulprüfung. Veranstaltungsbezogene Modulprüfungen und Modulteilprüfungen sind modulbegleitend abzulegen. Jede Modulprüfung muss für sich bestanden sein.
(2) Modulabschlussprüfungen oder einzelne veranstaltungsbezogene Modulprüfungen werden nach Maßgabe derModulbeschreibungen als Klausurarbeiten, mündliche Prüfungen oder schriftliche Hausarbeiten abgelegt. Abs. 4
bleibt unberührt(3) Im Falle der Wiederholung von Modulabschlussprüfungen oder einzelnen veranstaltungsbezogenen Modulprüfungen kann die Prüfung als mündliche Einzelprüfung mit einer Dauer von 30 Minuten durchgeführt werden.
Die Wahl der Prüfungsform bestimmt die oder der Prüfende im Einvernehmen mit der oder dem Modulbeauftragten. Die Prüfungsform wird der oder dem Studierenden vom Prüfungsamt zusammen mit dem Termin für die
Wiederholungsprüfung bekannt gegeben.
(4) Das Ergebnis der Modulabschlussprüfung oder der einzelnen veranstaltungsbezogenen Modulprüfungen wird
durch die Prüferin oder den Prüfer in einem Prüfungsprotokoll festgehalten, das sie oder er dem Prüfungsamt
zusammen mit der Prüfungsarbeit unverzüglich zuleitet. In das Protokoll zu einer schriftlichen Prüfung sind das
Prüfungsdatum, die Prüfungsdauer und die dazugehörige Bezeichnung des Moduls aufzunehmen. Weiterhin sind

20

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

alle Vorkommnisse, insbesondere Vorkommnisse nach § 16 Abs. 1, 2 und 3 aufzunehmen, welche für die Feststellung des Prüfungsergebnisses von Belang sind.

§ 19 Nachteilsausgleich(1) Im Prüfungsverfahren ist auf Art und Schwere einer Behinderung oder chronischen Erkrankung Rücksicht zu
nehmen. Art und Schwere einer Behinderung oder Beeinträchtigung sind durch ein ärztliches Attest nachzuweisen; in Zweifelsfällen kann ein amtsärztliches Attest verlangt werden. Macht eine Studierende oder ein Studierender durch ein ärztliches Attest glaubhaft, dass sie oder er wegen lang andauernder oder ständiger körperlicher
Behinderung nicht in der Lage ist, die Prüfungsleistung ganz oder teilweise in der vorgesehenen Form abzulegen,so ist dieser Nachteil durch entsprechende Maßnahmen, wie z.B. eine Verlängerung der Bearbeitungszeit odereine andere Gestaltung des Prüfungsverfahrens, auszugleichen. Entsprechendes gilt für Studienleistungen. Der
Nachteilsausgleich ist schriftlich zu beantragen; der Antrag soll spätestens mit der Meldung zur Prüfung beim Prüfungsamt gestellt werden.
(2) Entscheidungen nach Abs.1 trifft die Prüferin oder der Prüfer, in Zweifelsfällen die oder der Modulbeauftragte.

§ 20 Mündliche Prüfungsleistungen(1) Mündliche Prüfungen werden von einer Prüferin oder einem Prüfer in Gegenwart einer oder eines Beisitzenden als Einzelprüfung oder Gruppenprüfung mit höchstens fünf Studierenden abgehalten.
(2) Die Dauer der mündlichen Prüfung soll je Studierender oder Studierendem mindestens 15 Minuten undhöchstens 30 Minuten beantragen, soweit im Anhang 2 keine abweichende Regelung getroffen ist.
(3) Die wesentlichen Gegenstände und Ergebnisse der mündlichen Prüfung sind von der Beisitzerin oder dem
Beisitzer in einem Protokoll festzuhalten. Das Prüfungsprotokoll ist von der Prüferin oder dem Prüfer und derBeisitzerin und dem Beisitzer zu unterzeichnen. Vor der Festsetzung der Note ist die Beisitzerin oder der Beisitzer
unter Ausschluss des Prüflings sowie der Öffentlichkeit zu hören. Das Protokoll ist dem Prüfungsamt unverzüglich
zuzuleiten.
(4) Das Ergebnis der mündlichen Prüfung ist der oder dem Studierenden im Anschluss an die mündliche Prüfung
bekannt zu geben und auf unverzüglich geäußerten Wunsch zu begründen; die gegebene Begründung ist in das
Protokoll aufzunehmen.
(5) Studierende, die sich zu einem späteren Prüfungstermin der gleichen Modulprüfung unterziehen wollen, sollen nach Maßgabe der räumlichen Verhältnisse als Zuhörerinnen und Zuhörer zugelassen werden, es sei denn, dieoder der zu prüfende Studierende widerspricht. Die Zulassung erstreckt sich nicht auf die Beratung und Bekanntgabe des Prüfungsergebnisses. Sie kann darüber hinaus aus Kapazitätsgründen begrenzt werden.
(6) Mündliche Prüfungen können in gegenseitigem Einvernehmen zwischen Prüferin oder Prüfer und der oderdem Studierenden statt in deutscher auch in englischer Sprache abgenommen werden.

§ 21 Klausurarbeiten(1) Klausurarbeiten beinhalten die Beantwortung einer Aufgabenstellung oder mehrerer Fragen. „MultipleChoice-Fragen“ dürfen bei Klausurarbeiten bis zu 100 Prozent der zu erreichenden Gesamtpunktzahl ausmachen.
(2) Bei der Stellung von Klausurarbeiten, bei denen Multiple-Choice-Fragen mehr als 25 Prozent der in der Klausurarbeit zu erreichenden Gesamtpunktzahl ausmachen, sind bei der Erstellung des Fragenkatalogs und der Bewertung der Klausuren folgende Regelungen zu beachten:

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

21

1.

Der Fragen- und Antwortkatalog ist von zwei Prüfungsberechtigten zu entwerfen, wobei eine odereiner mindestens der Professorengruppe angehören muss.

2.

Die Bestehensvoraussetzungen für die Klausur sind spätestens mit der Aufgabenstellung bekannt zu
geben.

3.

Auf der Aufgabenstellung muss vermerkt sein, bei wie vielen richtigen Antworten die Klausur bestanden ist. Diese Grenze darf in Abhängigkeit des Gesamtergebnisses nicht nach oben verändert
werden.

(3) Die Bearbeitungszeit einer Klausurarbeit orientiert sich am Umfang des zu prüfenden Moduls und ist in Anhang 2 festgelegt.
(4) Die Klausurarbeiten werden in der Regel von einer oder einem Prüfenden bewertet. Im Falle der letzten Wiederholung sind sie von einer zweiten Prüferin oder einem zweiten Prüfer zu bewerten. Die Bewertung ist schriftlich zu begründen. Bei Abweichungen der Noten errechnet sich die Note aus dem Durchschnitt der Noten.
(5) Das Bewertungsverfahren der Klausuren soll in der Regel vier Wochen nicht überschreiten.

§ 22 Hausarbeiten(1) Eine Modulprüfung in Form einer Hausarbeit beinhaltet die selbständige Bearbeitung und angemessene Dokumentation einer fachspezifischen Aufgabenstellung. Die Themenstellung und Ausgabe des Themas erfolgt durcheine im betreffenden Modul lehrende und nach § 12 Abs. 1 prüfungsberechtigte Lehrkraft und nach Absprache
mit der oder dem Studierenden.
(2) Die Arbeitsleistung für Hausarbeiten, die als Modulprüfungen gewertet werden, ist in der jeweiligen Modulbeschreibung festgelegt.
(3) Der Bearbeitungszeitraum für eine Hausarbeit beträgt mindestens fünf Wochen. Der Bearbeitungszeitraum
wird durch die Prüfende oder den Prüfenden festgelegt.
(4) Die Hausarbeit ist innerhalb der festgelegten Bearbeitungsfrist in einfacher Ausfertigung bei der Prüferin oderdem Prüfer einzureichen; im Falle des Postwegs ist der Poststempel entscheidend. Die Abgabe der Hausarbeit ist
durch die Prüfende oder den Prüfenden aktenkundig zu machen.
(5) Das Bewertungsverfahren von Hausarbeiten, die als Modulprüfungen gewertet werden, soll in der Regel sechs
Wochen nicht überschreiten; die Beurteilung ist schriftlich zu begründen. Im Falle des Nichtbestehens der letztmaligen Wiederholungsprüfung ist die Hausarbeit zusätzlich von einer zweiten Prüferin oder einem zweiten Prüfer zu
bewerten. Bei Abweichung der Noten errechnet sich die Note aus dem Durchschnitt der beiden Noten.
(6) Alle Stellen der Hausarbeit, die wörtlich oder sinngemäß aus Veröffentlichungen oder aus anderen fremden
Mitteilungen entnommen wurden, sind als solche kenntlich zu machen. Die Hausarbeit ist mit einer Erklärung deroder des Studierenden zu versehen, dass die Hausarbeit von ihr oder ihm selbständig und ohne Benutzung anderer als der angegebenen Quellen und Hilfsmittel verfasst wurde. Ferner ist zu erklären, dass die Arbeit noch nicht
in einem anderen Studiengang als Prüfungsleistung verwendet wurde.

§ 23 Bachelorarbeit(1) Die Bachelorarbeit soll zeigen, dass die oder der Studierende in der Lage ist, in der vorgegebenen Frist ein
Problem aus einem der japanologischen Schwerpunktbereiche selbständig nach wissenschaftlichen Methoden zu
bearbeiten.
(2) Voraussetzungen für die Zulassung zur Bachelorarbeit im Vektor Literatur- und Kultur Japans in Geschichte
und Gegenwart ist der Nachweis über das Bestehen der Module J1-J10. Im rechts- oder wirtschaftswissenschaftli-

22

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

chen Vektor muss das Bestehen der Module J1-J5, J8, J9, JR1-JR3, JW1-JW3 nachgewiesen werden, im Kombinationsvektor das Bestehen der Module J1-J10, JR1-JR3 ODER J1-10, JW1-JW3.
(3) Die BA-Arbeit im Vektor I Literatur- und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart soll in der thematischen
Verlängerung der Studienprojekte konzipiert werden, die in den Lehrforschungsprojekten I und II (Module J7 und
J10) bearbeitet worden sind. Das Thema der BA-Arbeit darf nicht identisch mit einem dieser Studienprojektthemen sein, es soll aber sprachlich, fachlich und methodisch auf den Arbeitsergebnissen der Semester 3, 4 und 5
aufbauen und diese in einer sinnvollen Weise weiterführen. Im Mittelpunkt kann die Kontextualisierung und die
methodisch angemessene Auswertung eines zu übersetzenden Quellentextes stehen.
Die Bachelorarbeit kann als Gruppenarbeit zugelassen werden, wenn der als Prüfungsleistung zu bewertende
Beitrag der Einzelnen aufgrund der Angabe von Abschnitten, Seitenzahlen oder anderen objektiven Kriterien, dieeine eindeutige Abgrenzung ermöglichen, erkennbar ist und die Anforderungen nach Abs. 1 erfüllt.
(4) Im Vektor Literatur- und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart gibt der Lehrende, der den jeweiligen
japanologischen Schwerpunkt betreut, das Thema für die Bachelorarbeit aus. Der oder dem Studierenden ist Gelegenheit zu geben, selbst ein Thema vorzuschlagen. Die Betreuer der Schwerpunkte sind Professorinnen oder Professoren, Juniorprofessorinnen oder Juniorprofessoren, Hochschuldozentinnen oder Hochschuldozenten sowie
wissenschaftliche Mitglieder der Johann Wolfgang Goethe-Universität, sofern sie gem. § 12 Abs. 1 prüfungsbefugt
sind. Die oder der Lehrende ist gleichzeitig Betreuerin oder Betreuer der Bachelorarbeit. Das Thema sowie derAusgabezeitpunkt der Bachelorarbeit sind beim Prüfungsamt aktenkundig zu machen.
(5) Die Ausgabe des Themas für die Bachelorarbeit im rechts- oder wirtschaftswissenschaftlichen Vektor erfolgt
durch die Betreuerin oder den Betreuer über das Prüfungsamt. Der Zeitpunkt der Ausgabe und das Thema sindaktenkundig zu machen. Der oder dem Studierenden ist Gelegenheit zu geben, ein Thema vorzuschlagen. Die
Studierenden werden während des Studiums darin unterstützt, sich auf die Abschlussarbeit vorzubereiten: Die
einführenden und vertiefenden Veranstaltungen in den Bereichen Japanische Wirtschaft und Japanisches Recht
vermitteln einen Überblick über die jeweiligen Themengebiete, und je nach Maßgabe der Veranstaltungsleiterinoder des Veranstaltungsleiters ist es möglich, sich auf die Abschlussarbeit bereits in dieser frühen Phase vorzubereiten. Die Fokussierung des Themas findet im Kolloquium statt, bei dem, je nach Teilnehmerzahl, den Studierenden zudem die Möglichkeit gegeben wird, sich intern mit Mitgliedern auch des jeweils anderen Bereichs (also
Wirtschaft oder Recht) auszutauschen.
(6) Sofern ein ordnungsgemäßes Studium im Schwerpunktbereich nachgewiesen wird, sorgt die akademische
Leitung im Falle der Wiederholung der Bachelorarbeit sowie auf Antrag in besonders begründeten Ausnahmefällen innerhalb eines Monats dafür, dass die oder der Studierende ein Thema und die erforderliche Betreuung erhält. Im Schwerpunktbereich Literatur und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart wird in der Regel ein
Thema mit inhaltlichem Bezug zu dem absolvierten Projekt gestellt. Der oder dem Studierenden ist Gelegenheit zu
geben, ein Thema für die Bachelorarbeit sowie die Betreuerin oder den Betreuer der Bachelorarbeit vorzuschlagen. Es besteht kein Rechtsanspruch auf eine bestimmte Betreuerin oder einen bestimmten Betreuer.
(7) Die Arbeit kann auf Englisch verfasst werden, wenn das schriftliche Einverständnis der Betreuerin oder desBetreuers vorliegt.
(8) Der Bearbeitungszeitraum der Bachelorarbeit beträgt 9 Wochen (12 CP). Dazu ist das Thema entsprechend
einzugrenzen. Die Bearbeitungsfrist beginnt mit dem der Ausgabe des Themas folgenden Werktag. Das gestellte
Thema kann nur innerhalb der ersten vier Wochen der Bearbeitungszeit zurückgegeben werden. Die Bearbeitungszeit des neuen Themas beträgt 9 Wochen ab dem Zeitpunkt der Ausgabe. Die Rückgabe eines neu gestellten
Themas ist ausgeschlossen.
(9) Kann der Abgabetermin aus von der oder dem Studierenden nicht zu vertretenden Gründen (z.B. Erkrankung
der oder des Studierenden oder eines von ihr oder ihm allein zu versorgenden Kindes) nicht eingehalten werden,
so verlängert das Prüfungsamt einmal die Bearbeitungszeit wenn die oder der Studierende dies vor dem Abgabetermin beantragt. Maximal kann eine Verlängerung um 50% der Bearbeitungszeit eingeräumt werden. Dauert die

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.201423

Verhinderung länger, so kann die oder der Studierende von der Prüfungsleistung zurücktreten. Abs. 8 Satz 4 bleibt
unberührt. Eine Verlängerung der Bearbeitungszeit ist bei ärztlich attestierter Prüfungsunfähigkeit um den Zeitraum der Prüfungsunfähigkeit auf Antrag möglich. Der Prüfungsunfähigkeit der oder des Studierenden steht die
Krankheit eines von ihr oder ihm überwiegend allein zu versorgenden Kindes gleich. Im Übrigen gilt §15 entsprechend.
(10) Alle Stellen, Bilder und Zeichnungen in der Arbeit, die wörtlich oder sinngemäß aus Veröffentlichungen oder
aus anderen fremden Texten entnommen wurden, sind als solche kenntlich zu machen. Die Bachelorarbeit ist mit
einer Erklärung der oder des Studierenden zu versehen, dass sie oder er die Arbeit – bei Gruppenarbeit den entsprechend gekennzeichneten Teil der Arbeit – selbständig und ohne Benutzung anderer als der angegebenen
Quellen und Hilfsmittel verfasst hat. Ferner ist zu erklären, dass die Arbeit noch nicht, auch nicht auszugsweise, in
einem anderen Studiengang als Prüfungsleistung verwendet wurde.
(11) Die Bachelorarbeit ist fristgerecht in dreifacher Ausfertigung im Prüfungsamt abzugeben oder mittels Postweg
beim Prüfungsamt einzureichen. Der Abgabezeitpunkt ist aktenkundig zu machen; im Falle des Postwegs ist das
Datum des Poststempels entscheidend. Wird die Bachelorarbeit nicht fristgemäß abgeliefert, gilt sie als nicht bestanden.
(12) Die Bachelorarbeit ist durch die Betreuerin oder den Betreuer zu bewerten. Das Gutachten über die Bewertung soll spätestens sechs Wochen nach Abgabe der Bachelorarbeit vorgelegt werden. Wird die Bachelorarbeit vonder Betreuerin oder dem Betreuer positiv beurteilt, so ist die von der Betreuerin oder dem Betreuer festgelegte
Note die Note der Bachelorarbeit. Wird die Bachelorarbeit von der Betreuerin oder dem Betreuer mit „nicht ausreichend“ (5,0) beurteilt, beauftragt die akademische Leitung unverzüglich eine zweite Prüferin oder einen zweiten Prüfer mit der Begutachtung der Bachelorarbeit; § 12 Abs. 4 bleibt unberührt. Die Beurteilung der Bachelorarbeit durch die zweite Prüferin oder den zweiten Prüfer soll spätestens drei Wochen nach der Beauftragung vorliegen. Wird auch in dem zweiten Gutachten die Bachelorarbeit mit „nicht ausreichend“ (5,0) bewertet, ist die Noteder Bachelorarbeit „nicht ausreichend“ (5,0). Bei abweichenden Beurteilungen errechnet sich die Note der Bachelorarbeit aus dem Durchschnitt der beiden Beurteilungen. Das Ergebnis der Bachelorarbeit ist der oder dem Studierenden durch das Prüfungsamt unverzüglich bekannt zu geben.
(13) Die Bewertung der Bachelorarbeit soll unverzüglich, spätestens sechs Wochen nach ihrer Einreichung, erfolgen.
(14) Beantragt die oder der Studierende im Falle des Abs. 12 Satz 3 innerhalb von 14 Tagen nach Bekanntgabe desErgebnisses der Bachelorarbeit bei der oder dem Vorsitzenden des Prüfungsausschusses die Bewertung der Bachelorarbeit durch eine weitere Prüferin oder einen weiteren Prüfer, so ist von der oder dem Vorsitzenden des Prüfungsausschusses ein weiteres Gutachten einzuholen. Bei nicht übereinstimmender Beurteilung errechnet sich die
Note der Bachelorarbeit aus dem Durchschnitt der Beurteilungen.

§ 24 Anrechnung von Studienzeiten, Studienleistungen und Prüfungsleistungen(1) Bei einem Wechsel von einem modularisierten Studiengang an einer Hochschule in der Bundesrepublik
Deutschland werden abgeschlossene Module in der Regel angerechnet. Module werden nicht angerechnet, wenn
sie weitgehend nicht dieselben Lern- und Qualifikationsziele vermitteln. Dabei ist kein schematischer Vergleich,sondern eine Gesamtbetrachtung und Gesamtbewertung von Inhalt, Umfang und Anforderungen vorzunehmen.
Studienleistungen und Prüfungsleistungen aus nicht modularisierten Studiengängen an deutschen Hochschulenwerden als Module des Studiengangs angerechnet, wenn eine Gleichwertigkeit zu diesen gegeben ist. Die Beweislast für die fehlende Gleichwertigkeit trägt der Prüfungsausschuss.
(2) Abs.1 findet entsprechende Anwendung auf die Anrechnung von Modulen aus modularisierten sowie einzelnen Leistungsnachweisen aus nicht-modularisierten Studiengängen an ausländischen Hochschulen. Dabei sind dievon der Kultusministerkonferenz und der Hochschulrektorenkonferenz gebilligten Äquivalenzvereinbarungen

24

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

sowieAbsprachen

imRahmenvonHochschulpartnerschaftsverträgenzubeachten.

SoweitÄquivalenzvereinbarungen nicht vorliegen, entscheidet der Prüfungsausschuss. Bei Zweifeln an der Gleichwertigkeit ist die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen zu hören.
(3) Studien- und Prüfungsleistungen, die während eines studienbedingten Auslandsaufenthaltes erworben wurden, können auch dann angerechnet werden, wenn für den Auslandsaufenthalt ein Urlaubssemester gewährt
worden ist.
(4) Studentische Mitarbeit als gewähltes oder nominiertes, stimmberechtigtes oder vertretendes Mitglied universitärer Selbstverwaltungsgremien auf Instituts-, Fachbereichs-, oder Universitätsebene kann auf Antrag als äquivalentzurberufspraktischen

Erfahrung(Praktikum)

im

Pflichtmodul

J9„Angewandte

Japanolo-gie/Berufsfeldorientierung“ anerkannt werden. Voraussetzung ist, dass die Gremienarbeit mit Vor- und Nachbereitung einem workload in der Wertigkeit des Praktikums gleichkommt.
(5) Als Voraussetzung für die Anrechnung kann eine ergänzende Leistung gefordert werden, insbesondere wenn
die bisher erworbenen Kompetenzen in wichtigen Teilbereichen unvollständig sind oder für das Modul im früheren Studiengang eine geringere Anzahl von CP vergeben wurde als im Studiengang an der Johann Wolfgang Goethe-Universität anzurechnen sind.
(6) Maximal 60 CP der erforderlichen Prüfungsleistungen für das Hauptfach Japanologie können aus anderen
japanologischen Studiengängen anerkannt werden. Die Anrechnung einer Bachelorarbeit ist nicht möglich.
(7) Werden Prüfungsleistungen angerechnet, sind die Noten − soweit die Notensysteme vergleichbar sind − zuübernehmen und in die Berechnung der Gesamtnote einzubeziehen. Bei unvergleichbaren Notensystemen wird
der Vermerk „bestanden“ aufgenommen. Angerechnete Leistungen werden in der Regel mit Angabe der Hochschule, in der sie erworben wurden, im Abschlussdokument gekennzeichnet.
(8) Beim Wechsel des Studienfaches oder der Hochschule oder nach Studienaufenthalten im Ausland besteht ein
Rechtsanspruch auf Anrechnung, sofern die Voraussetzungen hierfür gegeben sind und die anzurechnende Leistung zum Zeitpunkt der Anerkennung nicht älter als fünf Jahre ist. Über die Anerkennung älterer Prüfungsleistungen entscheidet der Prüfungsausschuss unter Berücksichtigung des aktuellen Wissensstandes. Die oder derStudierende hat die für die Anrechnung erforderlichen Unterlagen vorzulegen. Es besteht kein Anspruch auf die
Anrechnung von Teilleistungen aus nicht abgeschlossenen Modulen. Bei den Anerkennungsverfahren werden
sämtliche von der oder dem Studierenden abgelegten –sowohl die bestandenen als auch die nicht bestandenen −Studien- und Prüfungsleistungen, zu denen es gleichwertige Studien − und Prüfungsleistungen im entsprechenden Bachelor- oder Masterstudiengang der Johann Wolfgang Goethe-Universität gibt, berücksichtigt. § 28 Abs. 4
findet Anwendung.
(9) Bei Fach- oder Hochschulwechsel erfolgt auf der Grundlage der Anrechnung die Einstufung in das Fachsemester des Studiengangs an der Johann Wolfgang Goethe-Universität.
(10) Entscheidungen mit Allgemeingültigkeit zu Fragen der Anrechnung trifft der Prüfungsausschuss; die Anrechnung im Einzelfall erfolgt durch dessen vorsitzendes Mitglied, falls erforderlich unter Heranziehung einer Fachprüferin oder eines Fachprüfers. Sofern Anerkennungen vorgenommen werden, können diese mit der Auflage, bestimmte Studien- und/oder Prüfungsleistungen nachzuholen, verbunden werden. Auflagen und evtl. Fristen,
innerhalb derer die Auflagen zu erfüllen sind, sind der oder dem Studierenden schriftlich mitzuteilen. Die Mitteilung ist mit einer Rechtsbehelfsbelehrung zu versehen.
(11) Für Kenntnisse und Fähigkeiten, die vor oder während des Studiums ausserhalb einer Hochschule erworben
wurden und die in Niveau und Lernergebnis Modulen des Studiums äquivalent sind, können die CP der entsprechenden Module auf Antrag angerechnet werden. Dies gilt insbesondere für die Module J1 Modernes Japanisch I,
J3, Modernes Japanisch II, J 5, Modernes Japanisch III und J8 Modernes Japanisch IV. Ein Einstufungstest überdie Japanischkenntnisse ist obligatorisch. Die Anrechnung der CP erfolgt individuell durch den Prüfungsausschuss
auf Vorschlag des oder der Modulverantwortlichen. Voraussetzung sind schriftliche Nachweise (z.B. Zeugnisse,

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.201425

Zertifikate) über den Umfang, Inhalt und die erbrachten Leistungen. Insgesamt dürfen nicht mehr als 50 % der im
Studiengang erforderlichen CP durch Anrechnung ersetzt werden. Die Anrechnung der CP erfolgt ohne Note. Dies
wird im Zeugnis entsprechend ausgewiesen.

Abschnitt V: Bewertung der Modulprüfungen und Bildung der Note sowie
Bildung der Gesamtnote für die Bachelorprüfung
§ 25 Bewertung der Modulprüfungen und Gesamtnote für das Hauptfach Japanologie(1) Der Bewertung ist stets die individuelle Leistung der oder des Studierenden zugrunde zu legen.
(2) Für die Bewertung der Prüfungsleistungen zu den Modulen und der Bachelorarbeit sind folgende Noten zu
verwenden:1=

sehr gut, für hervorragende Leistung;2=gut, für eine Leistung, die erheblich über den durchschnittlichen Anforderungen liegt;

3=

befriedigend, für eine Leistung, die durchschnittlichen Anforderungen entspricht;

4=

ausreichend, für eine Leistung, die trotz ihrer Mängel noch den Anforderungen genügt;

5=

nicht ausreichend, für eine Leistung, die wegen erheblicher Mängel den Anforderungennicht mehr genügt.

Zur differenzierten Bewertung der Prüfungsleistungen können einzelne Noten um 0,3 auf Zwischenwerte angehoben oder abgesenkt werden; die Noten 0,7, 4,3, 4,7 und 5,3 sind dabei ausgeschlossen.
(3) Bei der Bewertung der Prüfungen durch mehrere Prüfende errechnet sich die Modulnote aus dem Durchschnitt der Noten der Prüfenden. Bei der Bildung der Modulnote wird nur die erste Dezimalstelle hinter dem
Komma berücksichtigt.
Die Modulnote lautet:-

bei einem Durchschnitt bis einschließlich 1,5 sehr gut;-

bei einem Durchschnitt von 1,6 bis einschließlich 2,5 gut;-

bei einem Durchschnitt von 2,6 bis einschließlich 3,5 befriedigend;-

bei einem Durchschnitt von 3,6 bis einschließlich 4,0 ausreichend;-

bei einem Durchschnitt ab 4,1 nicht ausreichend.

(4) Nach Maßgabe der Modulbeschreibung können auch Noten für einzelne Studienleistungen aus dem Modul zu
25 % in die Modulnote eingehen.
(5) Bei der Bildung der Gesamtnote werden die Noten folgender Module nicht berücksichtigt: J1 Modernes Japanisch I(6) Die Gesamtnote im Hauptfach ist das arithmetische Mittel aus den Noten aller Modulprüfungen zu den Pflichtund Wahlpflichtmodulen und der doppelt gewichteten Bachelorarbeit mit Ausnahme der unter (4) angeführten
Modulprüfungen, deren Noten nicht berücksichtigt werden. Abs. 2 gilt entsprechend.

§ 26 Gesamtnote der Bachelorprüfung
(1) Ist die Bachelorprüfung im Hauptfach Japanologie und im gewählten Nebenfach bestanden, wird durch das
Prüfungsamt eine Gesamtnote gebildet. Das Hauptfach Japanologie wird bei der Bildung der Gesamtnote doppelt
gewichtet.
Die Gesamtnote einer bestandenen Bachelorprüfung lautet:

26

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

bei einem Durchschnitt bis einschließlich 1,5 sehr gut;
bei einem Durchschnitt von 1,6 bis einschließlich 2,5 gut;
bei einem Durchschnitt von 2,6 bis einschließlich 3,5 befriedigend;
bei einem Durchschnitt von 3,6 bis einschließlich 4,0 ausreichend;
Die Gesamtnote wird ergänzt durch eine ECTS-Note, die in das Diploma-Supplement aufgenommen wird. Anhand
des prozentualen Anteils der erfolgreichen Prüfungsteilnehmer und Prüfungsteilnehmerinnen werden folgende
Grades zugeordnet:
A = die Note, die die besten 10 % derjenigen, die bestanden haben, erzielen;
B = die Note, die die nächsten 25 % in der Vergleichsgruppe erzielen;
C = die Note, die die nächsten 30 % in der Vergleichsgruppe erzielen;
D = die Note, die die nächsten 25 % in der Vergleichsgruppe erzielen;
E = die Note, die die nächsten 10 % in der Vergleichsgruppe erzielen;(3) Die Berechnung erfolgt durch das Prüfungsamt. Damit tragfähige Aussagen über die prozentuale Verteilung
möglich werden, sollte die Vergleichsgruppe aus denjenigen Prüfungsteilnehmern und Prüfungsteilnehmerinnen
bestehen, die die Bachelorprüfung in den letzten drei Jahren bestanden haben.

Abschnitt VI: Nichtbestehen und Wiederholung von Modulprüfungen sowie
endgültiges Nichtbestehen der Bachelorprüfung
§ 27 Bestehen und Nichtbestehen, Notenbekanntgabe(1) Eine Prüfungsleistung ist bestanden, wenn sie mit der Note „ausreichend“ oder besser benotet wurde.
(2) Ein Modul ist bestanden, wenn die in der Modulbeschreibung für den Studiengang vorgeschriebenen Leistungen erfolgreich erbracht wurden.
(3) Die Bachelorprüfung ist bestanden, wenn sämtliche in der Ordnung für den Bachelorstudiengang vorgeschriebenen Module bestanden und die Bachelorarbeit mit mindestens „ausreichend“ bewertet worden ist.
(4) Unter Wahrung schutzwürdiger Interessen der Betroffenen und allgemeiner datenschutzrechtlicher Regelungen können die Noten der Modulprüfungen durch Aushang bekannt gegeben werden.

§ 28 Wiederholen von Prüfungen(1) Bestandene Modulprüfungen können nicht wiederholt werden. Ein Wechsel des Japanologischen Studienprojektes im Vektor I Literatur und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart ist einmal bis zum Beginn des 4.
Fachsemesters möglich.
(2) Prüfungen, die mit „nicht ausreichend“ (5,0) bewertet wurden oder nach § 16 als mit „nicht ausreichend“(5,0) bewertet gelten, sind nicht bestanden.
(3) Alle nicht bestandenen Modulprüfungen können zweimal wiederholt werden.
(4) Bei einem Wechsel in einen anderen Vektor werden nicht bestandene Prüfungsversuche im ursprünglichen
Vektor angerechnet, das Japanologische Studienprojekt kann einmal gewechselt werden (siehe §17 Abs. 3 und 4).
Bei Hochschulwechsel werden nicht bestandene Prüfungsversuche auf die Wiederholungsmöglichkeiten angerechnet.
(5) Die erste Wiederholungsprüfung muss im Laufe des entsprechenden Semesters, spätestens jedoch zu Beginn
des folgenden Semesters durchgeführt werden. Die zweite Wiederholungsprüfung muss im Laufe der beiden folgenden Semester, spätestens zum nächsten regulären Prüfungstermin stattfinden. Bei der Terminwahl muss gewährleistet werden, dass ein zur Vorbereitung angemessen langer zeitlicher Abstand besteht. Siehe § 22 (3). Bei

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.201427

der Bekanntgabe der Noten für die Modulprüfungen sind die Wiederholungstermine zu nennen. Wird derWiederholungstermin versäumt, gilt die Prüfungsleistung als nicht bestanden, es sei denn, die oder der Studierende hat das Versäumnis nicht selbst zu vertreten. Werden die Gründe für die Fristüberschreitung anerkannt, wird
der oder dem Studierenden aufgegeben, sich zum nächsten Prüfungstermin zur Prüfung zu melden.
(6) Eine nicht bestandene Bachelorarbeit kann einmal wiederholt werden. Die Zulassung zur Wiederholung einer
Bachelorarbeit kann von der Erfüllung von Auflagen abhängig gemacht werden; in diesem Fall verlängert sich die
Frist entsprechend. Eine zweite Wiederholung der Bachelorarbeit ist ausgeschlossen. Eine Rückgabe des Themas
der Bachelorarbeit ist nur möglich, soweit von der Rückgabe beim ersten Versuch noch kein Gebrauch gemacht
wurde.

§ 29 Endgültiges Nichtbestehen der Bachelorprüfung
(1) Die Bachelorprüfung ist endgültig nicht bestanden, wenn-eine Modulprüfung im Hauptfach Japanologie auch in ihrer letztmaligen Wiederholung mit „nicht ausreichend“ (5,0) bewertet wurde oder nach § 16 als mit „nicht ausreichend“ (5,0) bewertet gilt;-

die Bachelorarbeit auch in der Wiederholung mit „nicht ausreichend“ (5,0) bewertet wurde oder nach §16 als mit „nicht ausreichend“ (5,0) bewertet gilt;-

der Prüfungsanspruch wegen Überschreitens der Wiederholungsfristen erloschen ist;-

die Frist nach § 4 Abs. 4 oder Abs. 5 überschritten wird, ohne dass die oder der Studierende einen Antrag
auf Fristverlängerung gemäß § 4 Abs. 6 gestellt hat.

(2) Ist die Bachelorprüfung endgültig nicht bestanden, erteilt die oder der Vorsitzende des Prüfungsausschusses desFachbereichs Sprach- und Kulturwissenschaften hierüber einen schriftlichen Bescheid, der die Gründe für das
endgültige Nichtbestehen der Gesamtprüfung enthält. Der Bescheid ist mit einer Rechtsbehelfsbelehrung zu versehen und der oder dem Studierenden bekannt zu geben.
(3) Hat die oder der Studierende die Bachelorprüfung endgültig nicht bestanden, ist die oder der Studierende zu
exmatrikulieren. Auf Antrag erhält sie oder er gegen Vorlage der Exmatrikulationsbescheinigung eine Bescheinigung des Prüfungsamtes, die die bestandenen Modulprüfungen, deren Noten und die erworbenen Kreditpunkte
enthält und erkennen lässt, dass die Bachelorprüfung endgültig nicht bestanden ist.

Abschnitt VII: Bescheinigungen, Prüfungszeugnis, Diploma Supplement und
Urkunde§ 30 Zeugnis und Diploma Supplement(1) Über die bestandene Bachelorprüfung ist möglichst innerhalb von vier Wochen nach der letzten Prüfungsleistung ein Zeugnis in deutscher Sprache und, auf Antrag des oder der Studierenden, in englischer Sprache auszustellen. Das Zeugnis enthält die Angabe der Module des Haupt- und Nebenfaches mit den in ihnen erzielten Noten, das Thema und die Note der Bachelorarbeit, die Gesamtnote der Bachelorprüfung und die insgesamt erreichten CP. Das Zeugnis ist von der Dekanin oder dem Dekan des Fachbereichs Sprach- und Kulturwissenschaften zu
unterzeichnen und mit dem Siegel der Johann Wolfgang Goethe-Universität zu versehen. Das Zeugnis trägt das
Datum des Tages, an dem die letzte Prüfungsleistung erbracht worden ist. Ist die letzte Prüfungsleistung die Bachelorarbeit, so ist es deren Abgabedatum.
(2) Darüber hinaus stellt der Prüfungsausschuss ein Diploma Supplement (in Deutsch und Englisch) aus, das Angaben über Studieninhalte, Studienverlauf und die mit dem Abschluss erworbenen akademischen und beruflichen
Qualifikationen enthält.

28

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014§ 31 Bachelorurkunde(1) Mit dem Zeugnis erhält die Absolventin oder der Absolvent eine Bachelorurkunde mit dem Datum des Zeugnisses. Darin wird die Verleihung des akademischen Grades Bachelor of Arts beurkundet. Auf Antrag kann die
Urkunde zusätzlich auf Englisch ausgestellt werden.
(2) Die Bachelorurkunde wird von der Dekanin oder dem Dekan des Fachbereichs Sprach- und Kulturwissenschaften unterzeichnet und mit dem Siegel der Johann Wolfgang Goethe-Universität versehen.

Abschnitt VIII: Schlussbestimmungen§ 32 Prüfungsgebühren
(1) Die Prüfungsgebühren für die Bachelorprüfung (Haupt- und Nebenfach) betragen insgesamt 150,- Euro.
(2) Die Prüfungsgebühren werden in zwei Raten zu jeweils 75 Euro fällig, und zwar die erste Rate bei der Beantragung der Zulassung zur Bachelorprüfung, die zweite Rate bei der Zulassung der Bachelorarbeit.
(3) Das Präsidium kann die Erhebung von Prüfungsgebühren aussetzen, wenn und soweit zusätzliche Mittel zur
Verbesserung der Qualität der Lehre und der Studienbedingungen als Ersatz zur Verfügung stehen.

§ 33 Ungültigkeit von Prüfungen und Behebung von Prüfungsmängeln(1) Hat die oder der Studierende bei einer Prüfungsleistung getäuscht und wird diese Tatsache erst nach Aushändigung des Zeugnisses bekannt, so kann der Prüfungsausschuss nachträglich die Prüfung für „nicht ausreichend“(5,0) und gegebenenfalls die Bachelorprüfung für „nicht bestanden“ erklären.
(2) Waren die Voraussetzungen für die Abnahme einer Modulprüfung nicht erfüllt, ohne dass die oder der Studierende hierüber täuschen wollte, und wurde diese Tatsache erst nach Aushändigung des Zeugnisses bekannt, so
wird dieser Mangel durch das Bestehen der Modulprüfung behoben. Hat die oder der Studierende durch Täuschung erwirkt, dass sie oder er die Modulprüfung ablegen konnte, so kann die Modulprüfung für „nicht ausreichend“ (5,0) und die Bachelorprüfung insgesamt für „nicht bestanden“ erklärt werden.
(3) Der oder dem Studierenden ist vor einer Entscheidung Gelegenheit zur Äußerung zu geben.
(4) Das unrichtige Prüfungszeugnis ist einzuziehen und ggf. ein neues zu erteilen. Mit dem unrichtigen Zeugnis
sind auch das Diploma Supplement und die Bachelorurkunde einzuziehen, wenn die Bachelorprüfung aufgrund
einer Täuschung für „nicht bestanden“ erklärt wurde. Eine Entscheidung nach Abs. 1 und Abs. 2 Satz 2 ist nacheiner Frist von fünf Jahren ab dem Datum des Zeugnisses ausgeschlossen.

§ 34 Einsicht in die Prüfungsunterlagen
Nach jeder Modulprüfung und nach Abschluss des gesamten Prüfungsverfahrens wird der oder dem Studierenden
auf Antrag Einsicht in ihre oder seine schriftlichen Prüfungsarbeiten, die darauf bezogenen Gutachten und in die
Prüfungsprotokolle gewährt.

§ 35 Einsprüche und Widersprüche gegen das Prüfungsverfahren undgegen Prüfungsentscheidungen(1) Gegen Entscheidungen der oder des Vorsitzenden des Prüfungsausschusses ist innerhalb von vier Wochen
nach Bekanntgabe der Entscheidung Einspruch möglich. Er ist bei der oder dem Vorsitzenden des Prüfungsausschusses einzulegen. Über den Einspruch entscheidet der Prüfungsausschuss. Hilft er dem Einspruch nicht ab,erlässt er einen begründeten Ablehnungsbescheid, der mit einer Rechtsbehelfsbelehrung zu versehen ist.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.201429

(2) Widersprüche gegen das Prüfungsverfahren und gegen Prüfungsentscheidungen sind, sofern eine Rechtsbehelfsbelehrung erteilt wurde, innerhalb eines Monats, sonst innerhalb eines Jahres nach Bekanntgabe bei der oderdem Vorsitzenden des Prüfungsausschusses einzulegen und schriftlich zu begründen. Hilft der Prüfungsausschuss,
ggf. nach Stellungnahme beteiligter Prüferinnen und Prüfer, dem Widerspruch nicht ab, erteilt die Präsidentin
oder der Präsident der Johann Wolfgang Goethe-Universität einen begründeten Widerspruchsbescheid, der mit
einer Rechtsbehelfsbelehrung zu versehen ist.

§ 36 In-Kraft-Treten und Übergangsbestimmungen(1) Diese Ordnung tritt nach ihrer Veröffentlichung im UniReport Satzungen und Ordnungen der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main mit Wirkung zum Beginn des Wintersemesters 2013/14 in Kraft.
Studierende, die ihr Bachelorstudium im Hauptfach Japanologie vor dem Wintersemester 2011/12 aufgenommen
haben, können ihr Studium nach Maßgabe der Ordnung für den Studiengang Japanologie mit dem Abschluss
Bachelor of Arts (B.A. im Hauptfach an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main vom
27.05.2009, veröffentlicht am 17.02.2010) fortsetzen. Sie müssen die Bachelorprüfung in diesem Studiengang bis
spätestens 30.09.2014 abgelegt haben. Nach dieser Frist werden alle vorher erworbenen Studien- und Prüfungsleistungen in vollem Umfang auf das Studium nach dieser ab Wintersemester 2013/14 geltenden Ordnung angerechnet.
(2) Studierende des Bachelorstudiengangs Japanologie im Hauptfach, die im Wintersemester 2011/12 bzw. im
Wintersemester 2012/13 mit dem Studium begonnen haben, können ihr Studium nach Maßgabe der Ordnung
für den Studiengang Japanologie mit dem Abschluss Bachelor of Arts (B.A. im Hauptfach an der Johann Wolfgang
Goethe-Universität Frankfurt am Main vom 23.08.2011, veröffentlicht am 20.09.2011) fortsetzen. Sie müssen die
Bachelorprüfung in diesem Studiengang bis spätestens 30.09.2017 abgelegt haben. Nach dieser Frist werden allevorher erworbenen Studien- und Prüfungsleistungen in vollem Umfang auf das Studium nach dieser ab Wintersemester 2013/14 geltenden Ordnung angerechnet.
Frankfurt am Main, den 29. Juli 2014
Prof. Dr. Iwo Amelung
Dekan des Fachbereichs Sprach- und Kulturwissenschaften

30

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Anhang 1

Empfohlene Fächerkombinationen

Studierenden, die Literatur & Kultur Japans als Schwerpunkt des Studiums und der BA-Abschlussarbeit wählen
wird die Wahl eines Nebenfachs aus den literatur- und kulturwissenschaftlich orientierten Fächern empfohlen.
Beispiele:
English Studies / American Studies
Empirische Sprachwissenschaften
Germanistik
Geschichte
Kulturanthropologie und Europäische Ethnologie
Kunstgeschichte
Philosophie
Politikwissenschaft
Religionswissenschaft
Soziologie
Theater-, Film- und Medienwissenschaft
Studierenden, die Japanisches Recht als Schwerpunkt des Studiums und der BA-Abschlussarbeit wählen wird die
Wahl folgender Nebenfächer empfohlen:
Geschichte
Kulturanthropologie und Europäische Ethnologie
Philosophie
Politikwissenschaft
Soziologie
Rechtswissenschaft
WirtschaftswissenschaftenStudierenden, die Japanische Wirtschaft als Schwerpunkt des Studiums und der BA-Abschlussarbeit wählen wird
die Wahl folgender Nebenfächer empfohlen:
Geschichte
Gesellschaftswissenschaften, z.B. Politikwissenschaft und Soziologie
Rechtswissenschaft
Volkswirtschaftslehre
Betriebswirtschaftslehre
Weitere Hinweise und Empfehlungen zur Nebenfachwahl erfolgen im Rahmen einer Studienberatung in den unter § 2 Abs. 2 dieser Ordnung genannten Studienrichtungen.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.201431

Anhang 2

ModulbeschreibungenAnhang 2a: Literatur und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart – Hauptfach

Liste der Module
Im BA-Studiengang Japanologie: Literatur und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart (Hauptfach) sind folgende Pflicht- bzw. Wahlpflichtmodule zu absolvieren:

Modulnr. Modultitel
J1

Modernes Japanisch I

J2

Grundwissen Japan

J3

Modernes Japanisch II

J4

Hilfsmittel und Methoden der Japanologie

J5

Modernes Japanisch III

J6

Einführung in die Arbeitsgebiete und Forschungsschwerpunkte der literatur- und kulturwissenschaftlichen Japanologie

J7

Literatur & Ideenwelten:
Lehrforschungsprojekt I

J8Modernes Japanisch IV

J9Angewandte Japanologie

J10

Literatur & Ideenwelten:
Lehrforschungsprojekt II

J11

BA-Kolloquium: Literatur und Kultur Japans
in Geschichte und Gegenwart

J12

BA-Abschlussmodul

Japanologisches

Japanologisches

Verwendete Abkürzungen:CP

Kreditpunkte

HS

Hauptseminar

K

Kurs

KO

Kolloquium

LN

LeistungsnachweisePR

Praktikum

PS

Proseminar

SWS

SemesterwochenstundenTN

Teilnahmenachweis

Ü

Übung

V

Vorlesung

32

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

ModulbeschreibungenBezeichnung

J1 Modernes Japanisch I

Dauer, Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungenkeine
Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie im Haupt- und Nebenfach.

Art und Verwendbarkeit

Das Modul ist identisch mit dem Modul J1 des Ergänzungsbereichs „Japanische
Sprach- und Kulturwissenschaft“ bzw. dem Modul PR1 des Ergänzungsbereichs„Sprachen des pazifischen Raums“ im BA-Studiengang Empirische Sprachwissenschaft (Hauptfach).

Wertigkeit

15 CP, 8 SWS

Studentische
Arbeitsbelastung(in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen

Selbststudium

30h (K) + 30h (K) + 30h (K) + 30h (K) = 240h + 90h für Prüfungsleistung =
120h
330h
K J1.1 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J1.2 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach §8
K J1.3 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J1.4 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8TurnusWS(1. Fachsemester)Lehrform

K

Veranstaltungstitel(Beispiel)

SWS

ErforderlicheStudienleistungen undNachweise

Voraussetzungen fürdie Zulassung
zur Prüfung

J1.1 Sprachkurs

2

TN

3

J1.2 Sprachkurs

2

TN

3

J1.3 Sprachkurs

2

TN

3

J1.4 Sprachkurs

2

TN

3
TN J1.1-J1.4

SWS insgesamt: 8

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

Modulabschlussprüfung: Klausur (90
min.)

CP

3

CP insgesamt: 15

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltungen J1.1-J1.4, Bestehen der Modulabschlussprüfung
Das Modul »Modernes Japanisch I« (J1) bietet eine Einführung in die japanische
Sprache und vermittelt grundlegende Sprachfähigkeiten in den Bereichen Lesen,
Schreiben, Hören, Verstehen und Sprechen. Die Studierenden erwerben einen Basiswortschatz sowie aktive und passive Kenntnisse der wichtigsten grammatischen
Strukturen und sollen im Laufe des Kurses dazu in der Lage sein, einfache Gespräche
auf Japanisch zu führen und einfache Satzstrukturen analysieren zu können. Das
grundlegende Lehrmaterial mit eventuellen Ergänzungsmaterialien wird über die
Lernplattform der Universität bekanntgegeben und eventuell auch bereitgestellt.
Lehrinhalte undLernziele

Das Modul hat folgende Lernziele:
1. Beherrschung einfacher grammatischer Strukturen der japanischen Sprache, 2.
Beherrschung der beiden japanischen Silbenzeichensysteme (je 46 Schriftzeichen[kana]), 3. Passive und aktive Beherrschung der im Lehrmaterial vermittelten grundlegenden chinesischen Zeichen im japanischen Gebrauch (kanji) sowie Einübung
von ca. 220 kanji-Zeichen bei Behandlung des Lehrmaterials, 4. ca. 500 Einheiten
des Basiswortschatzes, 5. Die im Lehrmaterial vermittelte korrekte Aussprache undSatzmelodie der japanischen Sprache.
Erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen des Moduls J1 können einfache Satzmuster erkennen sowie erste grundlegende Sprechakte verstehen und produzieren.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom [Datum]

33Sie können den »Japanese Language Proficieny Test« (JLPT) der Stufe N5 bestehen.
Bei Nachweis von Vorkenntnissen in der japanischen Sprache kann die Teilnahmeverpflichtung nach erfolgtem Einstufungstest durch die Veranstaltungsleitung reduziert werden.
Das Modul schließt mit einer 90 min. Klausur. Die Klausur hat die Wertigkeit von 3
CP.

Abschlussprüfung

Bezeichnung

J2 Grundwissen Japan

Dauer, Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über zwei Semester.

Voraussetzungenkeine
Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie im Haupt- und Nebenfach.

Art und Verwendbarkeit

Das Modul ist identisch mit dem Modul J2 des Ergänzungsbereichs „Japanische
Sprach- und Kulturwissenschaft“ im BA-Studiengang Empirische Sprachwissenschaft (Hauptfach).

Wertigkeit

10 CP, 4 SWS

Studentische Arbeitsbelastung(in Zeitstunden)
Lehrveranstaltungen oder
Lehrformen

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (V/Ü) + 30h (V/Ü) = 60h

180h + 60h für Prüfungsleistung =240h

V/Ü J2.1 Landeskunde Japans (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8

Lehrform

V/Ü J2.2 Geschichte Japans (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8VeranstalSWS Erforderliche
VoraussetzunPrüfungsleistungstitel
Studienleisgen für die tungen, -formen(Beispiel)tungen undZulassung zur und -inhalte
Nachweise
Prüfung

WS(1. Fachsemester)V/Ü

J2.1 Landeskunde Japans

SS(2. Fachsemester)

V/Ü

J2.2
Grundwissenjapanische
Geschichte

Turnus2

LN(Portfolioaufgabe
im Umfang von 5
Seiten)

4

2

LN(Portfolioaufgabe
im Umfang von 5
Seiten)4
LN
J2.1 und J2.2**Vorlage nachträglich möglich

SWS insgesamt: 4CP

Modulabschlussprüfung: Klausur(90 min)

2

CP insgesamt: 10

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: LN für die Veranstaltungen J2.1 und J2.2, Bestehen der Modulabschlussprüfung

Lehrinhalte und Lernziele

Das Modul Grundwissen Japanologie vermittelt Basiskenntnisse über Japan inden einschlägigen landeskundlichen Bereichen (Geographie, Gesellschaft, Kultur/Populär- und Alltagskultur, Lifestyle und Werteorientierungen, Religion,
Politik und Technik) sowie grundlegende Kenntnisse der japanischen Geschichte
bis hin zu zeitgeschichtlichen Ereignissen.
Lernziele sind das Erfassen historischer und gegenwärtiger kultureller, intellektueller und sozialer Gegebenheiten in Japan unter Berücksichtigung des aktuellen japanwissenschaftlichen Forschungs- und Diskussionsstandes.

Abschlussprüfung

34

Das Modul schließt mit einer 90 min. Klausur. Die Klausur hat die Wertigkeit
von 2 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Bezeichnung

J3 Modernes Japanisch II

Dauer, Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Nachweis über das Bestehen der Abschlussprüfung des Moduls J1 oder ein durch einen Einstufungstest geführter Nachweis äquivalenter Kenntnisse.
Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie im Haupt- und Nebenfach.

Art und Verwendbarkeit

Das Modul ist identisch mit dem Modul J3 des Ergänzungsbereichs „Japanische
Sprach- und Kulturwissenschaft“ im BA-Studiengang Empirische Sprachwissenschaft(Hauptfach).

Wertigkeit

13 CP, 8 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (K) + 30h (K) + 30h (K) + 30h (K) =120h180h + 90h für Prüfungsleistung =270h

K J3.1 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8
Lehrveranstaltungen oder
Lehrformen

K J3.2 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J3.3 Sprachkurs (2 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J3.4 Sprachkurs (2 CP, 2 SWS), TN nach § 8TurnusSS(2. Fachsemester)Lehrform

K

Veranstaltungstitel(Beispiel)

SWS

ErforderlicheStudienleistungenundNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
PrüfungJ3.1 Sprachkurs

2

TN

3

J3.2 Sprachkurs

2

TN

3

J3.3 Sprachkurs

2

TN

2

J3.4 Sprachkurs

2

TN

2
TN J3.1-J3.4

SWS insgesamt: 8

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

Modulabschlussprüfung: Klausur (90min.) und 10 min.
mündliche Gruppenprüfung

CP

3

CP insgesamt: 13

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltungen J3.1-J3.4, Bestehen der Modulabschlussprüfung

Lehrinhalte und Lernziele

Das Modul »Modernes Japanisch II« (J3) baut auf dem im Modul »Modernes Japanisch I« (J1) erarbeiteten Stoff auf. Neben dem Gebrauch der mündlichen Umgangssprache wird im Modul J3 die Lesefähigkeit weiterentwickelt. Das grundlegende
Lehrmaterial mit eventuellen Ergänzungsmaterialien wird über die Lernplattform derUniversität bekanntgegeben und eventuell auch bereitgestellt. Bis zum Ende des Moduls werden die im Lehrmaterial vermittelten Strukturen der Basisgrammatik dermodernen Hochsprache vollständig erarbeitet und ihre Anwendung in praktischenÜbungen gelernt. Bei erfolgreichem Abschluss des Moduls beherrschen die Studierenden außerdem passiv und aktiv kanji und Wortschatz des verwendeten Lehrwerks.
Dieser umfasst über »Modernes Japanisch I« (ca. 220 kanji, ca. 500 Einheiten desBasiswortschatzes) und »Modernes Japanisch II« (ca. 300 kanji, ca. 960 Einheiten desBasiswortschatzes) insgesamt ca. 520 kanji-Zeichen sowie einen Basiswortschatz vonca. 1.460 Wörtern.
Erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen des Moduls J3 können einfache Texte
zu alltäglichen und kulturwissenschaftlichen Themen verstehen sowie produzierenund können den »Japanese Language Proficieny Test« (JLPT) der Stufe N4 bestehen.
Bei Nachweis von Vorkenntnissen in der japanischen Sprache kann die Teilnahmeverpflichtung nach erfolgtem Einstufungstest durch die Veranstaltungsleitung reduziert
werden.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer 90 min. Klausur sowie einer 10 min. mündlichen Gruppenprüfung. Die Klausur wird neunfach, die mündliche Prüfung einfach gewichtet.
Klausur und mündliche Prüfung haben die Wertigkeit von 3 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom [Datum]35Bezeichnung

J4 Hilfsmittel und Methoden der Japanologie

Dauer, Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Erfolgreicher Abschluss der Module J2 und J3
Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie im Haupt- und Nebenfach.

Art und Verwendbarkeit

Das Modul ist identisch mit dem Modul J4 des Ergänzungsbereichs „Japanische
Sprach- und Kulturwissenschaft“ im BA-Studiengang Empirische Sprachwissenschaft (Hauptfach).

Wertigkeit

4 CP, 2 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (K)

90h

Lehrveranstaltungen oder
K J4.1 Hilfsmittel und Methoden der Japanologie (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8
Lehrformen
TurnusLehrVeranstalSWS Erforderliche
VoraussetzunPrüfungsleistunCP
form
tungstitel
Studienleisgen für die gen, -formen und(Beispiel)tungenund Zulassung zur -inhalte
Nachweise
Prüfung
WS (3.
Fachsemester)K

J4.1
Hilfsmittel undMethodender Japanologie

2

SWS insgesamt: 2TN

4

CP insgesamt: 4

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltung J4.1

Lehrinhalte und Lernziele

Das Modul J4 bietet die Grundlage für die weitere wissenschaftliche Ausbildung.
Es führt ein in die Geschichte und Arbeitsfelder des Fachs, vermittelt Kenntnisse
der grundlegenden Techniken und Methoden wissenschaftlichen Arbeitens im
allgemeinen sowie des Instrumentariums japanologischen Arbeitens im speziellen. An praktischen Fähigkeiten vermittelt dieses Modul eine Vertrautheit im
Umgang mit den einschlägigen Nachschlagewerken, die für japanologisches
Arbeiten unerlässlich ist.

Abschlussprüfung

keine

36

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Bezeichnung

J5 Modernes Japanisch III

Dauer, Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Nachweis über das Bestehen der Abschlussprüfung des Moduls J3 oder ein durcheinen Einstufungstest geführter Nachweis äquivalenter Kenntnisse.
Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie im Haupt- und Nebenfach.

Art und Verwendbarkeit

Das Modul ist identisch mit dem Modul J5 des Ergänzungsbereichs „Japanische
Sprach- und Kulturwissenschaft“ im BA-Studiengang Empirische Sprachwissenschaft(Hauptfach).

Wertigkeit

8 CP, 4 SWS

Studentische Arbeitsbelastung(in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (K) + 30h (K) = 60h

120h + 60h für Prüfungsleistung =180h

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen
TurnusWS(3. Fachsemester)Lehrform

K

K J5.1 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J5.2 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8VeranstalSWS Erforderliche
Voraussetzuntungstitel
Studienleisgen für die Zu(Beispiel)tungenund lassung zur PrüNachweise
fung

CP

J5.1 Sprachkurs

2

TN

3

J5.2 Sprachkurs

2

TN

3
TN J5.1 und TN
J5.2

SWS insgesamt: 4

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

Modulprüfung:
Klausur (90 min.)und 10 min. mündliche Gruppenprüfung

2

CP insgesamt: 8

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltungen J5.1 und J5.2, Bestehen der Modulabschlussprüfung
Das Modul »Modernes Japanisch III« (J5) bildet den Übergang von einem anfängerorientierten Unterricht zu einem Mittelstufenunterricht. Es werden die in den Modulen „Modernes Japanisch I“ (J1) und „Modernes Japanisch II“ (J3) erworbenen
Sprachkenntnisse durch Anreicherung mit erweiterten Satzmustern und idiomatischen Redewendungen ausgebaut. Das grundlegende Lehrmaterial mit eventuellen
Ergänzungsmaterialien wird über die Lernplattform der Universität bekanntgegeben
und eventuell auch bereitgestellt.

Lehrinhalte undLernziele

Bis zum Ende des Moduls werden die im Lehrmaterial und in den Ergänzungsmaterialien vermittelten Strukturen der Mittelstufengrammatik der modernen Hochsprache vollständig erarbeitet und ihre Anwendung in praktischen Übungen gelernt. Bei
erfolgreichem Abschluss des Moduls beherrschen die Studierenden außerdem passiv
und aktiv kanji und Wortschatz des verwendeten Lehrwerks. Dieser umfasst nebenden ca. 520 kanji-Zeichen und dem Basiswortschatz von ca. 1.460 Wörtern der Module J1 und J3 die neu vermittelten ca. 315 kanji und ca. 960 Einheiten des Mittelstufenwortschatzes, insgesamt also 815 kanji und 2020 lexikalische Einheiten.
Die Absolventen des Moduls können einfache Texte zu alltäglichen und kulturwissenschaftlichen Themen verstehen sowie produzieren, einfache Sachtexte rezipieren
und den »Japanese Language Proficieny Test« (JLPT) der Stufe N3 bestehen.
Bei Nachweis von Vorkenntnissen in der japanischen Sprache kann die Teilnahmeverpflichtung nach erfolgtem Einstufungstest durch die Veranstaltungsleitung reduziert werden.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer 90 min. Klausur sowie einer 10 min. mündlichen
Gruppenprüfung. Die Klausur wird neunfach, die mündliche Prüfung einfach gewichtet. Klausur und mündliche Prüfung haben die Wertigkeit von 2 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

37

Bezeichnung

J6 Proseminar: Einführung in die Arbeitsgebiete und Forschungsschwerpunkteder literatur- und kulturwissenschaftlichen Japanologie

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Erfolgreicher Abschluss der Module J2 und J3.
Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie: Literatur und Kultur Japans (Hauptund Nebenfach).

Art und Verwendbarkeit

Das Modul ist identisch mit dem Modul J6 des Ergänzungsbereichs „Japanische
Sprach- und Kulturwissenschaft“ im BA-Studiengang Empirische Sprachwissenschaft(Hauptfach).

Wertigkeit

10 CP, 4 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (PS) + 30h (PS) = 60h

180h + 60h für Prüfungsleistung = 240h

Lehrveranstaltungen oder
Lehrformen

PS J6.1 (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8
PS J6.2 (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8TurnusLehrform

Veranstatungstitel (Beispiel)

SWS

ErforderlicheStudienleistungen undNachweise

Voraussetzungen für die Zulassungzur
Prüfung

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

CP

2

TN

4

2

TN

4

J6.1

WS
(3.
Fachsemester)PS

Proseminar:
Einführung in
den Themenschwerpunkt
Kultur- undIdeengeschichte
J6.2
Proseminar:
Einführung in
den Themenschwerpunkt
Literatur undKulturTN J6.1 und J6.2**Vorlage nachträglich möglich
SWS insgesamt: 4Modulabschlussprüfung in J6.1 oder
J6.2: Hausarbeit mitÜbersetzungsteil oder Hausarbeit

2

CP insgesamt: 10

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltungen J6.1 und J6.2, Bestehen der Modulabschlussprüfung

Lehrinhalte und Lernziele

38

Das Modul J6 führt in die an der Universität Frankfurt vertretenen Arbeitsgebiete und
Forschungsschwerpunkte der literatur- und kulturwissenschaftlichen Japanologie ein
und stellt die Verschränkung der sprachlichen und der fachlichen Ausbildung im Bereich Kultur & Literatur Japans dar. Ziel ist die Erweiterung und Vertiefung der in J2
erworbenen Kenntnisse in der ideengeschichtlichen, kultur- und literaturwissenschaftlichen Dimension. Zu diesem Zweck steht die Arbeit mit Sachtexten und literarischen
Texten in der modernen japanischen Hochsprache auf Mittel- bis Oberstufenniveau im
Vordergrund. Ausgehend davon erarbeiten sich die Studierenden einen Einblick in die
Arbeitsgebiete der kulturwissenschaftlich arbeitenden Japanologie und aktuelle Forschungsfragen. Das Modul J6 bereitet die Studierenden auf die Ausarbeitung individueller japanologischer Studienprojekte in den Modulen J7 und J10 vor.
Lernziel des Moduls ist die Einübung einer wissenschaftlichen Arbeitsweise, die insbesondere das Systematisieren von Informationen, das Auswerten wissenschaftlicher
Literatur, die Formulierung von wissenschaftlichen Fragestellungen, das Anfertigen
von wissenschaftlichen Texten sowie kommentierten Übersetzungen einschließt. Die
Studierenden werden dazu qualifiziert, sich in kritischem Denken zu üben und wissenschaftliche Methoden zu reflektieren und anzuwenden.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer wissenschaftlichen Hausarbeit mit Übersetzungsteil,wobei die Übersetzung nicht mehr als die Hälfte der Arbeit einnehmen darf, oder einer
wissenschaftlichen Hausarbeit unter Einbeziehung japanischsprachiger Sekundärquellen im Umfang von max. 8 Seiten ab. Die Arbeit wird entweder in J6.1 oder J6.2 angefertigt und hat die Wertigkeit von 2 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

39

Bezeichnung

J7 Literatur & Ideenwelten: Japanologisches Lehrforschungsprojekt I

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Erfolgreicher Abschluss der Module J4, J5 und J6.

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie: Schwerpunkt Literatur und Kultur
Japans in Geschichte und Gegenwart (Hauptfach).

Wertigkeit

14 CP, 4 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)SS(4. Fachsemester)Lehrform

Selbststudium

30h (PS) + 30h (PS) = 60h

240h + 120h für Prüfungsleistung =360h

PS J7.1 (5 CP, 2 SWS), TN nach § 8
PS J7.2 (5 CP, 2 SWS), TN nach § 8

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen
Turnus

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Veranstaltungstitel(Beispiel)J7.1 Lehrforschungsprojekt I:
Kultur- undIdeengeschichte

PS

SWS

ErforderlicheStudienleistungenundNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

CP

2

TN

5

2

TN

5

J7.2
Lehrforschungsprojekt I:
Literatur undKulturTN J7.1
J7.2*

und*Vorlage nachträglich möglich
SWS insgesamt: 4Modulabschlussprüfung in J7.1 oderJ7.2: Hausarbeit mitÜbersetzungsteil

4oder Hausarbeit

CP insgesamt: 14

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltungen J7.1 und J7.2 und Bestehen der Modulabschlussprüfung

Lehrinhalte und Lernziele

Das Modul J7 greift die Inhalte des Moduls J6 auf. Wiederum steht die Arbeit mit
japanischsprachigem Textmaterial im Vordergrund. Die Studierenden entwickeln auf
der Grundlage eines übergeordneten Themenschwerpunktes eigene japanologischeStudienprojekte, deren Ziel die Vertiefung in individuell gewählten Themenfeldern
und Fragestellungen ist. Das Modul legt die fachlichen Grundlagen für das Abschlussprojekt im Modul J10 und fördert die Auseinandersetzung mit
japanischsprachigem Quellenmaterial. Das Modul baut die sprachlichen und fachlichen Kompetenzen kontinuierlich im Prozess der selbstverantwortlichen Projektarbeit auf.
Der Unterricht kann in Blockform zu Beginn, in der Mitte und am Ende des Semesters stattfinden.
Lernziel des Moduls ist die Einübung einer wissenschaftlichen Arbeitsweise, die insbesondere das Systematisieren von Informationen, das Auswerten wissenschaftlicher
Literatur, die Formulierung von wissenschaftlichen Fragestellungen, das Anfertigen
von wissenschaftlichen Texten sowie kommentierten Übersetzungen einschließt. Die
Studierenden werden dazu qualifiziert, sich in kritischem Denken zu üben und wissenschaftliche Methoden zu reflektieren und anzuwenden.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer wissenschaftlichen Hausarbeit mit Übersetzungsteil,wobei die Übersetzung nicht mehr als die Hälfte der Arbeit einnehmen darf, odereiner wissenschaftlichen Hausarbeit unter Einbeziehung japanischsprachiger Sekundärquellen im Umfang von max. 15 Seiten ab. Die Arbeit hat die Wertigkeit von 4 CP.
Die Modulabschlussprüfung erfolgt in J7.1 oder J7.2.

40

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Bezeichnung

J8 Modernes Japanisch IV

Dauer, Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen(1) Nachweis über das Bestehen der Abschlussprüfung des Moduls J5 oder ein durcheinen Einstufungstest geführter Nachweis äquivalenter Kenntnisse sowie (2) erfolgreiche Teilnahme an J6.

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie (Hauptfach).

Wertigkeit

10 CP, 4 SWS

Studentische Arbeitsbelastung(in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (K) + 30h (K) = 60h

180 h+ 60h für Prüfungsleistung =240hLehrveranstaltungenoder Lehrformen
TurnusSS(4. Fachsemester)Lehrform

K

K J8.1 Sprachkurs (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J8.2 Sprachkurs (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8Veranstaltungstitel(Beispiel)

SWS

ErforderlicheStudienleistungenundNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
PrüfungJ8.1 Sprachkurs

2

TN

4

J8.2 Sprachkurs

2

TN

4
TN J8.1
und J8.2

SWS insgesamt: 4

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

Modulabschlussprüfung: 90 minütige KlausurCP

2

CP insgesamt: 10

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltungen J8.1 und J8.2, Bestehen der Modulabschlussprüfung

Lehrinhalte undLernziele

Abschlussprüfung

Das Modul »Modernes Japanisch IV« (J8) baut auf den Modulen J1, J3 und J5 auf
und erweitert den dort vermittelten Sprachschatz (Mittelstufengrammatik, 815 kanji
und 2020 lexikalische Einheiten).
Das Lehrmaterial wird aus Z eitungsartik eln zu herausragenden Ereignissen derjüngeren japanischen Geschichte, kleineren literarischen Texten der japanischen
Moderne sowie grundlegenden Fachtexten zur Literatur und Ideengeschichte Japans zusammengestellt.
Der in den Modulen J1, J3 und J5 vermittelte Sprachschatz vermittelt die gehobene
Grammatik des modernen Japanischen sowie neu 350 kanji und 3100 lexikalische
Einheiten.
Erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen des Moduls beherrschen die gehobene
Grammatik des modernen Japanischen sowie passiv und aktiv ca. 1165 kanji und ca.
6010 lexikalische Einheiten, können sich damit neue Zeitungsartikel, literarische
Texte sowie Fachtexte selbständig erschließen, erste eigene Referate schriftlich undmündlich produzieren und den »Japanese Language Proficieny Test« (JLPT) der
Stufe N2 bestehen.
Das Modul schließt mit einer 90 minütigen Klausur mit der Wertigkeit von 2 CP ab.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

41

Bezeichnung

J9 Angewandte Japanologie

Dauer,
Angebotshäufigkeit---

Voraussetzungenkeine

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie (Hauptfach).

Wertigkeit

6 CP, - SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

---

180h

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen

PR

Turnus

WS(5.
Fachsemester)Lehrform

PR

Veranstaltungstitel(Beispiel)

J9.1
Berufsfeldorientierung

SWS insgesamt: ---SWS-

ErforderlicheStudienleistungenundNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

Prüfungsleistungen, -formen, und-inhalte

LN (Praktikumsbericht, schriftl.
AusarbeitungderProjektarbeit,
Stundennachweis)CP

6

CP insgesamt: 6

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: LN für die Lehrveranstaltung J9.1
Das im Studium erworbene Wissen wird in die Praxis umgesetzt. Dies beinhaltet bei
externer Ableistung ein Praktikum im Umfang von 180h bei einer kulturellen, wirtschaftlichen oder juristischen Organisation (z.B. japanische oder japanbezogene Firma oder Kultureinrichtung / Institution oder Kulturveranstaltung).
Die Dauer des Praktikums beträgt ca. 4-5 Wochen und wird bei erfolgreichem Abschluss (positiv bewertetes Praktikumszeugnis) mit 6 CP angerechnet.
Lehrinhalte undLernziele

Bei interner Ableistung beinhaltet die anwendungsorientierte Übung entweder eine
Projektarbeit im Rahmen einer der angebotenen freiwilligen Arbeitsgruppen derJapanologie oder in den Schwerpunkten Japanische Wirtschaft und Japanisches
Recht oder eine Tätigkeit als studentische Hilfskraft oder als Tutor/in oder ein Praktikum in der Asienbibliothek im Umfang von 180h (positiv bewertetes Praktikumszeugnis). Projektarbeit kann in besonderen Fällen auch die universitätsexterne (oder– interne) Gestaltung und Durchführung von Kultur- und anderen japanbezogenen
Veranstaltungen bedeuten.
Das Modul schließt bei externer Ableistung mit einem Praktikumsbericht, bei interner Ableistung mit der schriftlichen Ausarbeitung der Projektarbeit bzw. dem Stundennachweis der Bibliotheksarbeit.

Abschlussprüfung

keine

42

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Bezeichnung

J10 Literatur & Ideenwelten: Japanologisches Lehrforschungsprojekt II

Dauer, Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Erfolgreicher Abschluss der Module J7 und J8.

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie: Literatur und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart (Hauptfach).

Wertigkeit

14 CP

Studentische Arbeitsbelastung(in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

15h (HS) + 15h (HS) = 30h

270h + 120h für Prüfungsleistung =390hLehrveranstaltungenoder Lehrformen

HS J10.1 (5 CP, 15h), TN nach § 8
HS J10.2 (5 CP, 15h), TN nach § 8Turnus

WS(5.
Fachsemester)Lehrform

Veranstaltungstitel(Beispiel)J10.1 Lehrforschungsprojekt II:
Kulturund
Ideengeschichte

HS

SWS/
h

ErforderlicheStudienleistungenundNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

CP

15h

TN

5

15h

TN

5

J10.2
Lehrforschungsprojekt II:
Literatur undKulturTN J10.1
und J10.2**Vorlage nachträglich möglich
Präsenzstunden insgesamt: 30h

Modulprüfung:Hausarbeit mitÜbersetzungsteilbzw. Hausarbeit inJ10.1 oder J10.2

4

CP insgesamt: 14

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltung J10.1 und J10.2 und Bestehen derModulprüfung

Lehrinhalte undLernziele

Das Modul J10 dient der Vertiefung des Wissens der in J6 und J7 eingeübten wissenschaftlichen Arbeitsweise der Japanologie und ihrer Anwendung auf ein selbst konzipiertes Studienprojekt. Das Studienprojekt wird aus der übergeordneten Themenstellung des Moduls gewählt. Im Mittelpunkt steht die Anfertigung einer umfangreichen, fachwissenschaftlich annotierten Übersetzungsarbeit aus dem Japanischen odereiner wissenschaftlichen Hausarbeit. Die Auswahl des Gegenstandes sollte eigenständig erfolgen, aber gleichzeitig eine sinnvolle Ergänzung zu den Studienprojekten aus
J6 und J7 darstellen. Im Regelfall betrifft sie einen für die Ausarbeitung des Projektes
zentralen literarischen oder fachlichen Text. Das Modul wird im Wesentlichen im
Selbststudium durchgeführt, jedoch durch Kontaktstunden alle 14 Tage oder inBlockform zu Beginn, in der Mitte und am Ende des Semesters begleitet.
Ziel ist eine wissenschaftlichen Ansprüchen genügende, semantisch, stilistisch undsyntaktisch adäquate annotierte Übersetzung. bzw. wissenschaftliche Hausarbeit.
Lernziel des Moduls ist die Einübung einer wissenschaftlichen Arbeitsweise, die insbesondere das Systematisieren von Informationen, das Auswerten wissenschaftlicher
Literatur, die Formulierung von wissenschaftlichen Fragestellungen, das Anfertigen
von wissenschaftlichen Texten sowie kommentierten Übersetzungen einschließt. Die
Studierenden werden dazu qualifiziert, sich in kritischem Denken zu üben und wissenschaftliche Methoden zu reflektieren und anzuwenden.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer wissenschaftlichen Hausarbeit mit Übersetzungsteil,wobei die Übersetzung nicht mehr als die Hälfte der Arbeit einnehmen darf, odereiner wissenschaftlichen Hausarbeit unter Einbeziehung japanischsprachiger Sekundärquellen im Umfang von max. 20 Seiten ab. Die Prüfung hat die Wertigkeit von 4
CP. Die Modulabschlussprüfung erfolgt in J10.1 oder J10.2.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

43

Bezeichnung

J11 BA-Kolloquium: Literatur und Kultur Japans in Geschichte undGegenwart

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Thematische Absprache mit der Betreuerin / dem Betreuer der BA-Abschlussarbeit.

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie: Literatur und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart (Hauptfach).

Wertigkeit

4 CP

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

15h (KO)

105h

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen

KO J11.1 BA-Kolloquium: Japanologie (4 CP, 15 h), LN nach § 8TurnusSS(6. Fachsemester)Lehrform

KO

Veranstaltungstitel(Beispiel)
J11.1
BAKolloquium:
Japanologie

Präsenzstunden insgesamt: 15 h

SWS
/h

15h

ErforderlicheStudienleistungen undNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

LN (Präsentation
undAbfasseneines
Exposés
der BA-Arbeit)CP

4

CP insgesamt: 4

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: LN für die Lehrveranstaltungen J11.1.

Lehrinhalte undLernziele

Das BA-Kolloquium bereitet mit Übungen und in wissenschaftlichen Gesprächen auf
die Abschlussarbeit vor. Die Studierenden üben z.B. anhand von Entwürfen undRezensionen intensiv wissenschaftliche Techniken der Themeneingrenzung, der Formulierung von Fragestellungen und Forschungsstandübersichten, des methodischen
Zugangs und des formellen Instrumentariums. Die Teilnehmenden diskutieren Probleme und Lösungswege im Hinblick auf ihre Arbeitsvorhaben, um zu einer effizienten
Durchführung der Abschlussarbeit zu gelangen. Das Kolloquium wird im Wesentlichen in selbstverantworteter Eigenarbeit durchgeführt. Es wird jedoch durch Kontaktstunden in Blockform zu Beginn, in der Mitte und am Ende des Semesters begleitet oder als 14tägig stattfindende Veranstaltung angeboten.

Abschlussprüfung

keine

44

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Bezeichnung

J12 BA-Abschlussmodul

Dauer, Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Nachweis über das Bestehen der Module J1-J10

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie: Literatur und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart (Hauptfach).

Wertigkeit

12 CP

Studentische Arbeitsbelastung(in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium---

360h (nach § 23)

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen---

TurnusSS(6.
Fachsemester)Lehrform

Veranstaltungstitel(Beispiel)

SWS

BA

J12 BA-Arbeit-

SWS insgesamt: -ErforderlicheStudienleistungen undNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

BA-Arbeit (9Wochen, ca. 30
Seiten)CP12

CP insgesamt: 12

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: Positiv bewertete Bachelorarbeit.
Das Modul beinhaltet das Verfassen der BA-Abschlussarbeit in einem Zeitraum von 9
Wochen.

Lehrinhalte undLernziele

Abschlussprüfung

Für den literatur- und kulturwissenschaftlichen Vektor handelt es sich um eine wissenschaftliche Hausarbeit, die aus dem wissenschaftlichen Kontext hervorgeht, in
dem auch die Studienprojekte der Module J7 und J10 angesiedelt waren. Die BAArbeit soll in der thematischen Verlängerung der Studienprojekte konzipiert werden,
die in den Lehrforschungsprojekten I und II bearbeitet worden sind. Das Thema der
BA-Arbeit darf nicht identisch mit einem dieser Studienprojektthemen sein, es sollaber sprachlich, fachlich und methodisch auf den Arbeitsergebnissen der Semester 3,
4 und 5 aufbauen und diese in einer sinnvollen Weise weiterführen.
Im Mittelpunkt können die Kontextualisierung und die methodisch angemessene
Auswertung eines zu übersetzenden Quellentextes stehen.
Das Modul schließt mit der Bachelorarbeit. Die Bachelorarbeit hat eine Wertigkeit
von 12 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

45

46

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Anhang 2b: Literatur und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart undJapanisches Recht – Hauptfach
Liste der Module
Im BA-Studiengang Japanologie: Literatur und Kultur Japans in Geschichte undGegenwart und Japanisches Recht (Hauptfach) sind folgende Pflicht- bzw. Wahlpflichtmodule zu absolvieren:
Modulnr. Modultitel
J1

Modernes Japanisch I

J2

Grundwissen Japan

J3

Modernes Japanisch II

J4

Hilfsmittel und Methoden der Japanologie

J5

Modernes Japanisch III

J6

Einführung in die Arbeitsgebiete und Forschungsschwerpunkte der literatur- und kulturwissenschaftlichen Japanologie

J7

Literatur & Ideenwelten:
Lehrforschungsprojekt I

J8Modernes Japanisch IV

J9Angewandte Japanologie

J10

Literatur & Ideenwelten:
Lehrforschungsprojekt II

JR1

Einführung: Japanisches Recht

JR2

Erweiterung: Japanisches Recht

JR3

Vertiefung: Japanisches Recht

J11

BA-Kolloquium: Literatur und Kultur Japans
in Geschichte und Gegenwart
ODER

JR4

BA-Kolloquium: Japanisches Recht

J12

BA-Abschlussmodul

Japanologisches

Japanologisches

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.201447

Verwendete Abkürzungen:CP

Kreditpunkte

HS

Hauptseminar

K

Kurs

KO

Kolloquium

LN

LeistungsnachweisePR

Praktikum

PS

Proseminar

SWS

SemesterwochenstundenTN

Teilnahmenachweis

Ü

Übung

V

Vorlesung

48

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

ModulbeschreibungenBezeichnung

J1 Modernes Japanisch I

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungenkeine
Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie im Haupt- und Nebenfach.

Art undVerwendbarkeit

Das Modul ist identisch mit dem Modul J1 des Ergänzungsbereichs „Japanische Sprach- undKulturwissenschaft“ bzw. dem Modul PR1 des Ergänzungsbereichs „Sprachen des pazifischen
Raums“ im BA-Studiengang Empirische Sprachwissenschaft (Hauptfach).

Wertigkeit

15 CP, 8 SWS

Studentischebeitsbelastung
Zeitstunden)Ar(inLehrveranstaltungenoder Lehrformen
TurnusWS(1.
Fachsemester)Lehrform

K

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (K) + 30h (K) + 30h (K) + 30h (K) =120h
K J1.1 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J1.2 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J1.3 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J1.4 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8Veranstaltungstitel(Beispiel)

240h + 90h für Prüfungsleistung = 330h

SWS

ErforderlicheStudienleistungen und Nachweise

VoraussetzungenfürdieZulassung zur
PrüfungJ1.1 Sprachkurs

2

TN

3

J1.2 Sprachkurs

2

TN

3

J1.3 Sprachkurs

2

TN

3

J1.4 Sprachkurs

2

TN

3
TN J1.1-J1.4

SWS insgesamt: 8

Prüfungsleistungen,-formen und-inhalte

Modulabschlussprüfung: Klausur (90
min.)

CP

3

CP insgesamt: 15

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltungen J1.1-J1.4, Bestehen der Modulabschlussprüfung
Das Modul »Modernes Japanisch I« (J1) bietet eine Einführung in die japanische Sprache
und vermittelt grundlegende Sprachfähigkeiten in den Bereichen Lesen, Schreiben, Hören,Verstehen und Sprechen. Die Studierenden erwerben einen Basiswortschatz sowie aktive
und passive Kenntnisse der wichtigsten grammatischen Strukturen und sollen im Laufe desKurses dazu in der Lage sein, einfache Gespräche auf Japanisch zu führen und einfacheSatzstrukturen analysieren zu können. Das grundlegende Lehrmaterial mit eventuellen
Ergänzungsmaterialien wird über die Lernplattform der Universität bekanntgegeben und
eventuell auch bereitgestellt.
Das Modul hat folgende Lernziele:
Lehrinhalte undLernziele

1. Beherrschung einfacher grammatischer Strukturen der japanischen Sprache, 2. Beherrschung der beiden japanischen Silbenzeichensysteme (je 46 Schriftzeichen [kana]), 3. Passive und aktive Beherrschung der im Lehrmaterial vermittelten grundlegenden chinesischen
Zeichen im japanischen Gebrauch (kanji) sowie Einübung von ca. 220 kanji-Zeichen bei
Behandlung des Lehrmaterials, 4. ca. 500 Einheiten des Basiswortschatzes, 5. Die im Lehrmaterial vermittelte korrekte Aussprache und Satzmelodie der japanischen Sprache.
Erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen des Moduls J1 können einfache Satzmuster
erkennen sowie erste grundlegende Sprechakte verstehen und produzieren. Sie können den»Japanese Language Proficieny Test« (JLPT) der Stufe N5 bestehen.
Bei Nachweis von Vorkenntnissen in der japanischen Sprache kann die Teilnahmeverpflichtung nach erfolgtem Einstufungstest durch die Veranstaltungsleitung reduziert werden.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer 90 min. Klausur. Die Klausur hat die Wertigkeit von 3 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

49

Bezeichnung

J2 Grundwissen Japan

Dauer, Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über zwei Semester.

Voraussetzungenkeine
Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie im Haupt- und Nebenfach.

Art und Verwendbarkeit

Das Modul ist identisch mit dem Modul J2 des Ergänzungsbereichs „Japanische
Sprach- und Kulturwissenschaft“ im BA-Studiengang Empirische Sprachwissenschaft (Hauptfach).

Wertigkeit

10 CP, 4 SWS

Studentische Arbeitsbelastung(in Zeitstunden)

Lehrform

Selbststudium

30h (V/Ü) + 30h (V/Ü) = 60h

180h + 60h für Prüfungsleistung =240h

V/Ü J2.1 Landeskunde Japans (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8

Lehrveranstaltungen oder
Lehrformen
Turnus

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Veranstaltungstitel(Beispiel)

V/Ü J2.2 Geschichte Japans (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8
SWS Erforderliche
VoraussetzunPrüfungsleistunStudienleisgen für die gen, -formen undtungenund Zulassung zur -inhalte
Nachweise
Prüfung

CP

WS(1.
Fachsemester)V/Ü

J2.1 Landeskunde Japans

2

LN(Portfolioaufgab
e im Umfang
von 5 Seiten)

4

SS
(2.
Fachsemester)V/Ü

J2.2 Grundwissen japanische
Geschichte

2

LN(Portfolioaufgab
e im Umfang
von 5 Seiten)

4

LN J2.1 und
J2.2**Vorlage nachträglich möglich
SWS insgesamt: 4Modulabschlussprüfung:
Klausur (90 min)2

CP insgesamt: 10

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: LN für die Veranstaltungen J2.1 und J2.2, Bestehen der Modulabschlussprüfung

Lehrinhalte und Lernziele

Das Modul Grundwissen Japanologie vermittelt Basiskenntnisse über Japan inden einschlägigen landeskundlichen Bereichen (Geographie, Gesellschaft, Kultur/Populär- und Alltagskultur, Lifestyle und Werteorientierungen, Religion,
Politik und Technik) sowie grundlegende Kenntnisse der japanischen Geschichte bis hin zu zeitgeschichtlichen Ereignissen.
Lernziele sind das Erfassen historischer und gegenwärtiger kultureller, intellektueller und sozialer Gegebenheiten in Japan unter Berücksichtigung des aktuellen japanwissenschaftlichen Forschungs- und Diskussionsstandes.

Abschlussprüfung

50

Das Modul schließt mit einer 90 min. Klausur. Die Klausur hat die Wertigkeit
von 2 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Bezeichnung

J3 Modernes Japanisch II

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Nachweis über das Bestehen der Abschlussprüfung des Moduls J1 oder ein durch einen Einstufungstest geführter Nachweis äquivalenter Kenntnisse.
Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie im Haupt- und Nebenfach.

Art und Verwendbarkeit

Das Modul ist identisch mit dem Modul J3 des Ergänzungsbereichs „Japanische
Sprach- und Kulturwissenschaft“ im BA-Studiengang Empirische Sprachwissenschaft(Hauptfach).

Wertigkeit

13 CP, 8 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (K) + 30h (K) + 30h (K) + 30h (K) =120h180h + 90h für Prüfungsleistung =270h

K J3.1 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8
Lehrveranstaltungenoder Lehrformen

K J3.2 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J3.3 Sprachkurs (2 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J3.4 Sprachkurs (2 CP, 2 SWS), TN nach § 8TurnusSS(2.
Fachsemester)Lehrform

K

Veranstaltungstitel(Beispiel)

SWS

ErforderlicheStudienleistungen undNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
PrüfungJ3.1 Sprachkurs

2

TN

3

J3.2 Sprachkurs

2

TN

3

J3.3 Sprachkurs

2

TN

2

J3.4 Sprachkurs

2

TN

2
TN J3.1-J3.4

SWS insgesamt: 8

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

Modulabschlussprüfung: Klausur (90min.) und 10 min.
mündliche Gruppenprüfung

CP

3

CP insgesamt: 13

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltungen J3.1-J3.4, Bestehen der Modulabschlussprüfung

Lehrinhalte undLernziele

Das Modul »Modernes Japanisch II« (J3) baut auf dem im Modul »Modernes Japanisch I« (J1) erarbeiteten Stoff auf. Neben dem Gebrauch der mündlichen Umgangssprache wird im Modul J3 die Lesefähigkeit weiterentwickelt. Das grundlegende
Lehrmaterial mit eventuellen Ergänzungsmaterialien wird über die Lernplattform derUniversität bekanntgegeben und eventuell auch bereitgestellt. Bis zum Ende des Moduls werden die im Lehrmaterial vermittelten Strukturen der Basisgrammatik dermodernen Hochsprache vollständig erarbeitet und ihre Anwendung in praktischenÜbungen gelernt. Bei erfolgreichem Abschluss des Moduls beherrschen die Studierenden außerdem passiv und aktiv kanji und Wortschatz des verwendeten Lehrwerks.
Dieser umfasst über »Modernes Japanisch I« (ca. 220 kanji, ca. 500 Einheiten desBasiswortschatzes) und »Modernes Japanisch II« (ca. 300 kanji, ca. 960 Einheiten desBasiswortschatzes) insgesamt ca. 520 kanji-Zeichen sowie einen Basiswortschatz vonca. 1.460 Wörtern.
Erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen des Moduls J3 können einfache Texte
zu alltäglichen und kulturwissenschaftlichen Themen verstehen sowie produzierenund können den »Japanese Language Proficieny Test« (JLPT) der Stufe N4 bestehen.
Bei Nachweis von Vorkenntnissen in der japanischen Sprache kann die Teilnahmeverpflichtung nach erfolgtem Einstufungstest durch die Veranstaltungsleitung reduziert
werden.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.201451

Das Modul schließt mit einer 90 min. Klausur sowie einer 10 min. mündlichen Gruppenprüfung. Die Klausur wird neunfach, die mündliche Prüfung einfach gewichtet.
Klausur und mündliche Prüfung haben die Wertigkeit von 3 CP.

Abschlussprüfung

Bezeichnung

J4 Hilfsmittel und Methoden der Japanologie

Dauer, Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Erfolgreicher Abschluss der Module J2 und J3
Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie im Haupt- und Nebenfach.

Art und Verwendbarkeit

Das Modul ist identisch mit dem Modul J4 des Ergänzungsbereichs „Japanische
Sprach- und Kulturwissenschaft“ im BA-Studiengang Empirische Sprachwissenschaft (Hauptfach).

Wertigkeit

4 CP, 2 SWS

Studentische Arbeitsbelastung(in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h

90h

Lehrveranstaltungen oder
Lehrformen
Turnus

WS(3.
Fachsemester)Lehrform

K

K J4.1 Hilfsmittel und Methoden der Japanologie (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8Veranstaltungstitel(Beispiel)J4.1 Hilfsmittel
und Methoden
der Japanologie

SWS

ErforderlicheStudienleistungen und Nachweise2TN

SWS insgesamt: 2

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

CP

4

CP insgesamt: 4

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltung J4.1

Lehrinhalte und Lernziele

Das Modul J4 bietet die Grundlage für die weitere wissenschaftliche Ausbildung.
Es führt ein in die Geschichte und Arbeitsfelder des Fachs, vermittelt Kenntnisse
der grundlegenden Techniken und Methoden wissenschaftlichen Arbeitens im
Allgemeinen sowie des Instrumentariums japanologischen Arbeitens im speziellen. An praktischen Fähigkeiten vermittelt dieses Modul eine Vertrautheit im
Umgang mit den einschlägigen Nachschlagewerken, die für japanologisches Arbeiten unerlässlich ist.

Abschlussprüfung

keine

52

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Bezeichnung

J5 Modernes Japanisch III

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Nachweis über das Bestehen der Abschlussprüfung des Moduls J3 oder ein durch einen Einstufungstest geführter Nachweis äquivalenter Kenntnisse.
Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie im Haupt- und Nebenfach.

Art und Verwendbarkeit

Das Modul ist identisch mit dem Modul J5 des Ergänzungsbereichs „Japanische
Sprach- und Kulturwissenschaft“ im BA-Studiengang Empirische Sprachwissenschaft(Hauptfach).

Wertigkeit

8 CP, 4 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)
Lehrveranstaltungenoder Lehrformen
Turnus

WS(3.
Fachsemester)Lehrform

K

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (K) + 30h (K) = 60h

120h + 60h für Prüfungsleistung =180h

K J5.1 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J5.2 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8Veranstaltungstitel(Beispiel)

SWS

ErforderlicheStudienleistungenundNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
PrüfungJ5.1 Sprachkurs

2

TN

3

J5.2 Sprachkurs

2

TN

3
TN J5.1 und TN
J5.2

SWS insgesamt: 4

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

Modulprüfung:
Klausur (90 min.)und 10 min. mündliche Gruppenprüfung

CP

2

CP insgesamt: 8

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltungen J5.1 und J5.2, Bestehen der Modulabschlussprüfung
Das Modul »Modernes Japanisch III« (J5) bildet den Übergang von einem anfängerorientierten Unterricht zu einem Mittelstufenunterricht. Es werden die in den Modulen „Modernes Japanisch I“ (J1) und „Modernes Japanisch II“ (J3) erworbenen
Sprachkenntnisse durch Anreicherung mit erweiterten Satzmustern und idiomatischen
Redewendungen ausgebaut. Das grundlegende Lehrmaterial mit eventuellen Ergänzungsmaterialien wird über die Lernplattform der Universität bekanntgegeben und
eventuell auch bereitgestellt.

Lehrinhalte undLernziele

Bis zum Ende des Moduls werden die im Lehrmaterial und in den Ergänzungsmaterialien vermittelten Strukturen der Mittelstufengrammatik der modernen Hochsprachevollständig erarbeitet und ihre Anwendung in praktischen Übungen gelernt. Bei erfolgreichem Abschluss des Moduls beherrschen die Studierenden außerdem passiv undaktiv kanji und Wortschatz des verwendeten Lehrwerks. Dieser umfasst neben den ca.
520 kanji-Zeichen und dem Basiswortschatz von ca. 1.460 Wörtern der Module J1 und
J3 die neu vermittelten ca. 315 kanji und ca. 960 Einheiten des Mittelstufenwortschatzes, insgesamt also 815 kanji und 2020 lexikalische Einheiten.
Die Absolventen des Moduls können einfache Texte zu alltäglichen und kulturwissenschaftlichen Themen verstehen sowie produzieren, einfache Sachtexte rezipieren undden »Japanese Language Proficieny Test« (JLPT) der Stufe N3 bestehen.
Bei Nachweis von Vorkenntnissen in der japanischen Sprache kann die Teilnahmeverpflichtung nach erfolgtem Einstufungstest durch die Veranstaltungsleitung reduziert
werden.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer 90 min. Klausur sowie einer 10 min. mündlichen Gruppenprüfung. Die Klausur wird neunfach, die mündliche Prüfung einfach gewichtet.
Klausur und mündliche Prüfung haben die Wertigkeit von 2 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.201453

J6 Proseminar: Einführung in die Arbeitsgebiete und Forschungsschwerpunkte derliteratur- und kulturwissenschaftlichen Japanologie

Bezeichnung
Dauer,
Angebotshäufigkeit
Voraussetzungen

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Art und Verwendbarkeit
Wertigkeit
Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Erfolgreicher Abschluss der Module J2 und J3.
Pflichtmodul in der Kombination: Literatur und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart
und Japanisches Recht (Hauptfach).
5 CP, 2 SWS
Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)
Selbststudium

30h (PS)PS J6.1 (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8
Lehrveranstaltungen
ODER
oder Lehrformen
PS J6.2 (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8TurnusLehrVeranstalSWS Erforderliche
form
tungstitel
Studienleis(Beispiel)tungen undNachweiseWS(3. Fachsemester)PS

J6.1 Proseminar: Einführung in den
Themenschwerpunkt
Kultur- undIdeengeschichte
ODER

290h + 30h für Prüfungsleistung = 120h

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
PrüfungTN

CP

4

J6.2 Proseminar: Einführung in den
Themenschwerpunkt
Literatur undKulturTN
J6.1 ODER J6.2**Vorlage nachträglich möglich

SWS insgesamt: 2

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

Modulabschlussprüfung in J6.1 oder
J6.2: Hausarbeit mitÜbersetzungsteil oder
Hausarbeit

1

CP insgesamt: 5

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltung J6.1 ODER J6.2, Bestehen der Modulabschlussprüfung

Lehrinhalte undLernziele

Das Modul J6 führt in die an der Universität Frankfurt vertretenen Arbeitsgebiete und Forschungsschwerpunkte der literatur- und kulturwissenschaftlichen Japanologie ein und stellt die
Verschränkung der sprachlichen und der fachlichen Ausbildung im Bereich Kultur & Literatur
Japans dar. Ziel ist die Erweiterung und Vertiefung der in J2 erworbenen Kenntnisse in der ideengeschichtlichen, kultur- und literaturwissenschaftlichen Dimension. Zu diesem Zweck steht die
Arbeit mit Sachtexten und literarischen Texten in der modernen japanischen Hochsprache auf
Mittel- bis Oberstufenniveau im Vordergrund. Ausgehend davon erarbeiten sich die Studierenden
einen Einblick in die Arbeitsgebiete der kulturwissenschaftlich arbeitenden Japanologie und aktuelle Forschungsfragen. Das Modul J6 bereitet die Studierenden auf die Ausarbeitung individuellerjapanologischer Studienprojekte in den Modulen J7 und J10 vor.
Lernziel des Moduls ist die Einübung einer wissenschaftlichen Arbeitsweise, die insbesondere das
Systematisieren von Informationen, das Auswerten wissenschaftlicher Literatur, die Formulierung
von wissenschaftlichen Fragestellungen, das Anfertigen von wissenschaftlichen Texten sowie
kommentierten Übersetzungen einschließt. Die Studierenden werden dazu qualifiziert, sich in
kritischem Denken zu üben und wissenschaftliche Methoden zu reflektieren und anzuwenden.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer wissenschaftlichen Hausarbeit mit Übersetzungsteil, wobei die Übersetzung nicht mehr als die Hälfte der Arbeit einnehmen darf, oder einer wissenschaftlichen Hausarbeit unter Einbeziehung japanischsprachiger Sekundärquellen im Umfang von max. 6 Seiten ab.
Die Arbeit wird entweder in J6.1 oder J6.2 angefertigt und hat die Wertigkeit von 1 CP.

54

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Bezeichnung

J7 Literatur & Ideenwelten: Japanologisches Lehrforschungsprojekt I

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Erfolgreicher Abschluss der Module J4, J5 und J6.

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul in der Kombination: Literatur und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart und Japanisches Recht (Hauptfach).

Wertigkeit

7 CP, 2 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (PS)PS J7.1 (5 CP, 2 SWS), TN nach § 8120h + 60h für Prüfungsleistung = 180h

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen
TurnusLehrform

ODER

PS J7.2 (5 CP, 2 SWS), TN nach § 8VeranstalSWS Erforderliche
tungstitel
Studienleistun(Beispiel)
gen und NachweiseJ7.1 Lehrforschungsprojekt I: Kultur- undSS(4.
Fachsemester)

2

ODER

CP

5

J7.2
Lehrforschungsprojekt
I: Literatur undKulturTN

TN J7.1 ODER
J7.2*
*Vorlage nachträglich möglich
SWS insgesamt: 2

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

TN

Ideengeschichte
PS

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

Modulabschlussprüfung in J7.1 oderJ7.2: Hausarbeit mitÜbersetzungsteiloder Hausarbeit

2

CP insgesamt: 7

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltung J7.1 ODER J7.2 und Bestehen der Modulabschlussprüfung

Lehrinhalte undLernziele

Das Modul J7 greift die Inhalte des Moduls J6 auf. Wiederum steht die Arbeit mit
japanischsprachigem Textmaterial im Vordergrund. Die Studierenden entwickeln auf
der Grundlage eines übergeordneten Themenschwerpunktes eigene japanologischeStudienprojekte, deren Ziel die Vertiefung in individuell gewählten Themenfeldern
und Fragestellungen ist. Das Modul legt die fachlichen Grundlagen für das Abschlussprojekt im Modul J10 und fördert die Auseinandersetzung mit japanischsprachigem
Quellenmaterial. Das Modul baut die sprachlichen und fachlichen Kompetenzen kontinuierlich im Prozess der selbstverantwortlichen Projektarbeit auf.
Der Unterricht kann in Blockform zu Beginn, in der Mitte und am Ende des Semesters
stattfinden.
Lernziel des Moduls ist die Einübung einer wissenschaftlichen Arbeitsweise, die insbesondere das Systematisieren von Informationen, das Auswerten wissenschaftlicher
Literatur, die Formulierung von wissenschaftlichen Fragestellungen, das Anfertigen
von wissenschaftlichen Texten sowie kommentierten Übersetzungen einschließt. Die
Studierenden werden dazu qualifiziert, sich in kritischem Denken zu üben und wissenschaftliche Methoden zu reflektieren und anzuwenden.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer wissenschaftlichen Hausarbeit mit Übersetzungsteil, wobei die Übersetzung nicht mehr als die Hälfte der Arbeit einnehmen darf, oder einer
wissenschaftlichen Hausarbeit unter Einbeziehung japanischsprachiger Sekundärquellen im Umfang von max. 10 Seiten ab. Die Arbeit hat die Wertigkeit von 2 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

55

Bezeichnung

J8 Modernes Japanisch IV

Dauer, Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen(1) Nachweis über das Bestehen der Abschlussprüfung des Moduls J5 oder ein durcheinen Einstufungstest geführter Nachweis äquivalenter Kenntnisse sowie (2) erfolgreiche Teilnahme an J6.

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie (Hauptfach).

Wertigkeit

10 CP, 4 SWS

Studentische Arbeitsbelastung(in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (K) + 30h (K) = 60h

180 h+ 60h für Prüfungsleistung =240hLehrveranstaltungenoder Lehrformen
TurnusSS (4.
Fachsemester)Lehrform

K

K J8.1 Sprachkurs (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J8.2 Sprachkurs (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8Veranstaltungstitel(Beispiel)
J8.1
kurs

Sprach-J8.2
kurs

Sprach-SWS

ErforderlicheStudienleistungen und Nachweise

VoraussetzungenfürdieZulassung zur
Prüfung

2

TN

4

2

TN

4
TN J8.1 und J8.2

SWS insgesamt: 4

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

Modulabschlussprüfung: 90 minütige KlausurCP

2

CP insgesamt: 10

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltungen J8.1 und J8.2, Bestehen der Modulabschlussprüfung

Lehrinhalte undLernziele

Das Modul »Modernes Japanisch IV« (J8) baut auf den Modulen J1, J3 und J5 auf
und erweitert den dort vermittelten Sprachschatz (Mittelstufengrammatik, 815 kanji
und 2020 lexikalische Einheiten).
Das Lehrmaterial wird aus Z eitungsartik eln zu herausragenden Ereignissen derjüngeren japanischen Geschichte, kleineren literarischen Texten der japanischen
Moderne sowie grundlegenden Fachtexten zur Literatur und Ideengeschichte Japans zusammengestellt.
Der in den Modulen J1, J3 und J5 vermittelte Sprachschatz vermittelt die gehobene
Grammatik des modernen Japanischen sowie neu 350 kanji und 3100 lexikalische
Einheiten.
Erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen des Moduls beherrschen die gehobene
Grammatik des modernen Japanischen sowie passiv und aktiv ca. 1165 kanji und ca.
6010 lexikalische Einheiten, können sich damit neue Zeitungsartikel, literarische
Texte sowie Fachtexte selbständig erschließen, erste eigene Referate schriftlich undmündlich produzieren und den »Japanese Language Proficieny Test« (JLPT) der
Stufe N2 bestehen.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer 90 minütigen Klausur mit der Wertigkeit von 2 CP ab.

56

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Bezeichnung

J9 Angewandte Japanologie

Dauer,
keit---

Angebotshäufig-

Voraussetzungenkeine

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie (Hauptfach).

Wertigkeit

6 CP, - SWS

Studentische Arbeitsbelastung(in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

---

180

LehrveranstaltungenPRoder Lehrformen
Turnus LehrVeranstalform
tungstitel(Beispiel)WS(5.
Fachsemester)PR

J9.1 Berufsfeldorientierung

SWS insgesamt: -SWS-

ErforderlicheStudienleistungenundNachweise

Voraussetzungen für die Zulassungzur
Prüfung

LN (Praktikumsbericht, schriftl.
Ausarbeitung derProjektarbeit,
Stundennachweis)

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

CP

6CP insgesamt: 6

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: LN für die Lehrveranstaltung J9.1
Das im Studium erworbene Wissen wird in die Praxis umgesetzt. Dies beinhaltet bei
externer Ableistung ein Praktikum im Umfang von 180h bei einer kulturellen, wirtschaftlichen oder juristischen Organisation (z.B. japanische oder japanbezogene Firmaoder Kultureinrichtung / Institution oder Kulturveranstaltung).
Die Dauer des Praktikums beträgt ca. 4-5 Wochen und wird bei erfolgreichem Abschluss (positiv bewertetes Praktikumszeugnis) mit 6 CP angerechnet.
Lehrinhalte undLernziele

Bei interner Ableistung beinhaltet die anwendungsorientierte Übung entweder eine
Projektarbeit im Rahmen einer der angebotenen freiwilligen Arbeitsgruppen der Japanologie oder in den Schwerpunkten Japanische Wirtschaft und Japanisches Recht odereine Tätigkeit als studentische Hilfskraft oder als Tutor/in oder ein Praktikum in derAsienbibliothek im Umfang von 180h (positiv bewertetes Praktikumszeugnis). Projektarbeit kann in besonderen Fällen auch die universitätsexterne (oder -interne) Gestaltung und Durchführung von Kultur- und anderen japanbezogenen Veranstaltungenbedeuten.
Das Modul schließt bei externer Ableistung mit einem Praktikumsbericht, bei interner
Ableistung mit der schriftlichen Ausarbeitung der Projektarbeit bzw. dem Stundennachweis der Bibliotheksarbeit.

Abschlussprüfung

keine

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

57

Bezeichnung

J10 Literatur & Ideenwelten: Japanologisches Lehrforschungsprojekt II

Dauer, Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Erfolgreicher Abschluss der Module J7 und J8

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul in der Kombination: Literatur und Kultur Japans in Geschichte undGegenwart und Japanisches Recht (Hauptfach).

Wertigkeit

7 CP, 15 hStudentische Arbeitsbelastung(in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

15h (HS)135h + 60h für Prüfungsleistung = 195h

HS J10.1 (5 CP, 15h), TN nach § 8
Lehrveranstaltungenoder Lehrformen
TurnusLehrform

HS J10.2 (5 CP, 15h), TN nach § 8Veranstaltungstitel(Beispiel)

SWS/hJ10.1 Lehrforschungsprojekt II:
Kultur- undIdeengeschichte

WS(5. Fachsemester)

ODER

HS

ODER

ErforderlicheStudienleistungen undNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

CP

TN
15h

5

J10.2
Lehrforschungsprojekt II: Literatur
und Kultur

TN

TN J10.1 ODER
J10.2**Vorlage nachträglich möglich
Präsenzstunden insgesamt: 15 h

Modulprüfung
inJ10.1 oder J10.2:
KommentierteÜbersetzung
bzw.
Hausarbeit

2

CP insgesamt: 7

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltung J10.1 ODER J10.2 und Bestehen derModulprüfung

Lehrinhalte und Lernziele

Das Modul J10 dient der Vertiefung des Wissens der in J6 und J7 eingeübten wissenschaftlichen Arbeitsweise der Japanologie und ihrer Anwendung auf ein selbst konzipiertes Studienprojekt. Das Studienprojekt wird aus der übergeordneten Themenstellung des Moduls gewählt. Im Mittelpunkt steht die Anfertigung einer umfangreichen, fachwissenschaftlich annotierten Übersetzungsarbeit aus dem Japanischen odereiner wissenschaftlichen Hausarbeit. Die Auswahl des Gegenstandes sollte eigenständig erfolgen aber gleichzeitig eine sinnvolle Ergänzung zu den Studienprojekten aus
J6 und J7 darstellen. Im Regelfall betrifft sie einen für die Ausarbeitung des Projektes
zentralen literarischen oder fachlichen Text. Das Modul wird im Wesentlichen im
Selbststudium durchgeführt, jedoch durch Kontaktstunden alle 14 Tage oder inBlockform zu Beginn, in der Mitte und am Ende des Semesters begleitet.
Ziel ist eine wissenschaftlichen Ansprüchen genügende, semantisch, stilistisch undsyntaktisch adäquate annotierte Übersetzung. bzw. wissenschaftliche Hausarbeit.
Lernziel des Moduls ist die Einübung einer wissenschaftlichen Arbeitsweise, die insbesondere das Systematisieren von Informationen, das Auswerten wissenschaftlicher
Literatur, die Formulierung von wissenschaftlichen Fragestellungen, das Anfertigen
von wissenschaftlichen Texten sowie kommentierten Übersetzungen einschließt. Die
Studierenden werden dazu qualifiziert, sich in kritischem Denken zu üben und wissenschaftliche Methoden zu reflektieren und anzuwenden.

58

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer wissenschaftlichen Hausarbeit mit Übersetzungsteil,wobei die Übersetzung nicht mehr als die Hälfte der Arbeit einnehmen darf, odereiner wissenschaftlichen Hausarbeit unter Einbeziehung japanischsprachiger Sekundärquellen im Umfang von max. 15 Seiten ab. Die Prüfung hat die Wertigkeit von 2CP.

Bezeichnung

JR1 Einführung: Japanisches Recht

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen
Art und Verwendbarkeit

Erfolgreicher Abschluss des Moduls J3
Pflichtmodul in der Kombination: Literatur und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart und Japanisches Recht (Hauptfach).

Wertigkeit

6 CP, 2 SWS

Studentische Arbeitsbelastung(in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (V)90h + 60h für Prüfungsleistung = 150h

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen

V JR1.1 (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8Turnus

Lehr
form

Veranstaltungs-titel(Beispiel)V

JR1.1 Einführung: Grundlagen zum japanischen Recht

WS(3. Fachsemester)

SW
S

2

ErforderlicheStudienleistungen und Nachweise

VoraussetzungenfürdieZulassung zur
PrüfungTN

TN JR1.1* Vorlage nachträglichmöglichPrüfungsleistungen,-formeninhalte

und

CP
-

4

Modulabschlussprüfung Klausur (90Minuten)
SWS insgesamt: 2

2

CP insgesamt: 6

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltung JR1.1, Bestehen der Modulabschlussprüfung
Das Modul „Einführung: Japanisches Recht“ gibt einen Einblick in grundlegende Themen und Diskurse des japanischen Rechts.

Lehrinhalte und Lernziele

Abschlussprüfung

Die Veranstaltung Grundlagen zum japanischen Recht bietet eine Einführung zum
modernen japanischen Recht in seinem sozio-kulturellen Kontext sowie in historischer
Perspektive. Es wird ein Überblick über die wichtigsten Rechtsgebiete vermittelt sowie
der institutionelle Rahmen vorgestellt (u.a. Gesetzgebungsverfahren, Gerichtsaufbau,
juristische Ausbildung und Berufe). Darauf aufbauend werden die charakteristischen
Strukturen des japanischen Rechts auch aus rechtsvergleichender Perspektive sowie
aktuelle Entwicklungen erörtert. Im Vordergrund steht dabei die übergreifende Frage,
was das japanische Recht auszeichnet und wie seine Besonderheiten zu erklären sind.
Zugleich werden gängige westlichsprachige und japanischsprachige Hilfsmittel (Lehrbücher, Lexika, Fachzeitschriften) vorgestellt.
Das Modul schließt mit einer Klausur mit der Wertigkeit von 2 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

59

Bezeichnung

JR2 Erweiterung: Japanisches Recht

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Erfolgreicher Abschluss des Moduls JR1

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul in der Kombination: Literatur und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart und Japanisches Recht (Hauptfach).

Wertigkeit

6 CP, 2 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (PS/V/Ü)90h + 60h für Prüfungsleistung = 150h

PS (oder Ü/V) JR2.1 (4 CP, 2 SWS), LN nach § 8 (benotetes Referat, ggf. als Gruppenarbeit).
Das Seminar JR2.1 kann nach Wahl des jeweiligen Dozenten alternativ ersetzt werden
durch:(a) ein durch einen Lesekanon begleitetes und (etwa durch einen Tutor) betreutes elearning Modul, welches ausgewählte Fragestellungen aus dem Bereich Recht undGesellschaft in Japan unter besonderer Berücksichtigung aktueller Themen zum Gegenstand hat, ODER

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen(b) ein (etwa durch einen Tutor) betreutes e-learning Modul zur japanischen Rechtssprache, welches die Voraussetzungen für eine selbständige Lektüre einschlägiger Fachtexte im japanischen Original vermittelt; im Mittelpunkt steht dabei die Vermittlung
der einschlägigen Fachbegriffe und typischen sprachlichen Wendungen sowie die
Entschlüsselung komplexer Satzstrukturen, ODER(c) eine Übung, in deren Rahmen die Arbeit mit japanischen Rechtstexten in der Originalsprache eingeübt wird.
(d) die fakultative Teilnahme an einer thematisch einschlägigen, im Arbeitsaufwand
vergleichbaren Summer School.
In den Fällen (a) bis (d) kann die Modulabschlussprüfung für JR2.1 nach Wahl des jeweiligen Dozenten statt in einer Hausarbeit (8 Seiten) auch in einer Klausur (60 Minuten) bestehen, welche ganz oder teilweise auch in elektronischer Form abgenommen
und mit der Abschlussklausur für JR1.1 (ohne Verkürzung der Gesamtbearbeitungszeit)
kombiniert werden kann.

TurnusLehrform

SS(4. Fachsemester)

PS/Ü/
V

Veranstaltungstitel(Beispiel)JR2.1 Erweiterung: Recht
im modernen
Japan

SWS

2

ErforderlicheStudienleistungen undNachweise
LN (benotetes
Referat von ca.
20 Min.)Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

LN JR2.1**Vorlage nachträglich möglich

4

Modulprüfung:Hausarbeit (max. 8
Seiten) oder Klausur(60 Minuten)
SWS insgesamt: 2CP

2

CP insgesamt: 6

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: LN für die Lehrveranstaltung JR2.1 und Bestehen der Modulabschlussprüfung

Lehrinhalte undLernziele

60

Das Modul „Erweiterung: Japanisches Recht“ gibt – im Regelfall in Form eines Seminars,
ausnahmsweise auch in Form der Alternativen oben (a) und (d), – einen Einblick in grundlegende Themen und Diskurse des japanischen Rechts. Gegenstand ist die Analyse ausgewählter Fragestellungen aus dem Bereich Recht und Gesellschaft in Japan unter besonderer
Berücksichtigung aktueller Themen. Dabei soll das wissenschaftliche Erfassen von Themen
und Problemstellungen geübt sowie die Fähigkeit zur eigenständigen (rechts-) wissenschaftlichen Denk- und Arbeitsweise vermittelt werden. Zugleich wird verstärkt auf die Verwendungjuristischer Hilfsmittel eingegangen und an einen ersten Einsatz japanischsprachiger Quellen
herangeführt. Als individuelle Studienleistung ist ein ca. 20 minütiges Referat (ggf. als Gruppenarbeit) zu einer ausgewählten Themenstellung zu halten. Das Referat wird benotet undgeht zu 25% in die Modulnote ein. Die Veranstaltung kann in Form eines Blockseminars
stattfinden.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Sofern vom Dozenten die Alternativen oben (b) oder (c) gewählt werden, steht die Aneignung der Fähigkeiten zur wissenschaftlichen Arbeit mit japanischen Rechtstexten im Original, insbesondere das einschlägige Fachvokabular und typische Redewendungen, im Vordergrund.
Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer Hausarbeit von max. 8 Seiten oder einer Klausur (60 Minuten)
mit der Wertigkeit von 2 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

61

Bezeichnung

JR3 Vertiefung: Japanisches Recht

Dauer,keit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester bzw.
wird in Form eines Blockseminars angeboten.

Angebotshäufig-

Voraussetzungen

Erfolgreicher Abschluss der Module JR1 und JR2

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul in der Kombination: Literatur und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart und Japanisches Recht (Hauptfach).

Wertigkeit

7 CP, 2 SWS

Studentische Arbeitsbelastung(in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (HS)120h + 60h für Prüfungsleistung = 180h

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen

HS JR3.1 (5 CP, 2 SWS), LN nach § 8 (benotetes Referat, ggf. als Gruppenarbeit)

TurnusWS (5.
Fachsemester)Lehrform

HS

Veranstaltungstitel(Beispiel)
JR3.1
Recht
im modernen
Japan

SWS

2

ErforderlicheStudienleistungenundNachweiseLN(benotetes
Referat von ca.
20 Min.)Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

LN JR3.1*
5*Vorlage nachträglich möglich
Modulprüfung:Hausarbeit (max. 15
Seiten)SWS insgesamt: 2CP

2

CP insgesamt: 7

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: LN für die Lehrveranstaltung JR3.1 und Bestehen der Modulabschlussprüfung

Lehrinhalte und Lernziele

Das Modul: „Vertiefung: Japanisches Recht“ ermöglicht eine intensive wissenschaftliche
Auseinandersetzung mit ausgewählten juristischen Problemstellungen. Dabei steheneinzelne Fragen beispielsweise aus den Bereichen des japanische Handels- und Gesellschaftsrechts, des Finanzrechts, des Arbeitsrechts und des Wettbewerbsrechts im Vordergrund. Ziel ist, die erworbenen Grundlagen zur juristischen Arbeitsweise (unter
Einbeziehung sozialwissenschaftlicher Ansätze) selbständig in Vorbereitung auf die BAArbeit anzuwenden. Zugleich sollen die Fachsprachenkenntnisse erweitert sowie derUmgang mit japanischsprachigen Rechtstexten verstärkt geübt werden. Als individuelle
Studienleistung ist ein ca. 20 minütiges Referat (ggf. als Gruppenarbeit) zu einer ausgewählten Themenstellung zu halten. Das Referat wird benotet und geht zu 25% in die
Modulnote ein.
Die Veranstaltung kann in Form eines Blockseminars stattfinden.

Abschlussprüfung

62

Das Modul schließt mit einer Hausarbeit im Umfang von ca. 15 Seiten. Die Prüfung hat
die Wertigkeit von 2 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Bezeichnung

J11 BA-Kolloquium: Literatur und Kultur Japans in Geschichte undGegenwart

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Thematische Absprache mit der Betreuerin / dem Betreuer der BA-Abschlussarbeit.

Art und Verwendbarkeit

Wahlpflichtmodul in der Kombination: Literatur und Kultur Japans in Geschichte undGegenwart und Japanisches Recht (Hauptfach).

Wertigkeit

4 CP, 15hStudentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

15h (KO)

105h

Lehrveranstaltungen
KO J11.1 BA-Kolloquium: Japanologie (4 CP, 15h), LN nach § 8oder Lehrformen
TurnusLehr- VeranstalSWS / Erforderliche
VoraussetzunPrüfungsleistungen für die gen, -formen undform
tungstitelhStudienleis(Beispiel)tungenund Zulassung zur -inhalte
Nachweise
Prüfung
SS(6. Fachsemester)

KO

J11.1
BAKolloquium:
Japanologie

Präsenzstunden insgesamt: 15 h

15h

LN (Präsentation
undAbfasseneines
Exposés
der BA-Arbeit)CP

4

CP insgesamt: 4

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: LN für die Lehrveranstaltungen J11.1.

Lehrinhalte undLernziele

Das BA-Kolloquium bereitet mit Übungen und in wissenschaftlichen Gesprächen auf die
Abschlussarbeit vor. Die Studierenden üben z.B. anhand von Entwürfen und Rezensionen intensiv wissenschaftliche Techniken der Themeneingrenzung, der Formulierung vonFragestellungen und Forschungsstandübersichten, des methodischen Zugangs und desformellen Instrumentariums. Die Teilnehmenden diskutieren Probleme und Lösungswege
im Hinblick auf ihre Arbeitsvorhaben, um zu einer effizienten Durchführung der Abschlussarbeit zu gelangen. Das Kolloquium wird im Wesentlichen in selbstverantworteter
Eigenarbeit durchgeführt. Es wird jedoch durch Kontaktstunden in Blockform zu Beginn,
in der Mitte und am Ende des Semesters begleitet oder als 14tägig stattfindende Veranstaltung angeboten.

Abschlussprüfung

keine

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

63

Bezeichnung

JR4 BA-Kolloquium: Japanisches Recht

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Thematische Absprache mit der Betreuerin / dem Betreuer der BA-Abschlussarbeit.

Art und Verwendbarkeit

Wahlpflichtmodul in der Kombination: Literatur und Kultur Japans in Geschichte
und Gegenwart und Japanisches Recht (Hauptfach).

Wertigkeit

4 CP, 15hStudentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

15h (KO)

105h

Lehrveranstaltungen
KO JR4.1 BA-Kolloquium: Japanisches Recht (4 CP, 15h), LN nach § 8oder Lehrformen
TurnusLehr- VeranstalSWS Erforderliche
VoraussetzunPrüfungsleistunformtungstitel/hStudienleisgen für die gen, -formen und(Beispiel)tungenund Zulassung zur -inhalte
Nachweise
Prüfung
SS(6. Fachsemester)

KO

JR4.1
BAKolloquium:
Japanisches
Recht

Präsenzstunden insgesamt: 15h

15h

LN (Präsentation
undAbfasseneines
Exposés
der BA-Arbeit)CP

4

CP insgesamt: 4

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: LN für die Lehrveranstaltungen JR4.1.

Lehrinhalte und Lernziele

Das BA-Kolloquium bereitet mit Übungen und in wissenschaftlichen Gesprächen auf
die Abschlussarbeit vor. Die Studierenden üben z.B. anhand von Entwürfen undRezensionen intensiv wissenschaftliche Techniken der Themeneingrenzung und desmethodischen Zugangs. Zudem werden aktuelle Arbeitsthemen präsentiert, die japanologische bzw. japanbezogene wissenschaftliche Forschungsdesiderate darstellen.
Die Teilnehmenden diskutieren Probleme und Lösungswege im Hinblick auf ihre
Arbeitsvorhaben, um zu einer effizienten Durchführung der Abschlussarbeit zu gelangen.

Abschlussprüfung

keine

64

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Bezeichnung

J12 BA-Abschlussmodul

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Nachweis über das Bestehen der Module J1-J10, JR1-JR3

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie (Hauptfach).

Wertigkeit

12 CP, 360 Arbeitsstunden (nach § 23)

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)
Lehrveranstaltungenoder Lehrformen
TurnusSS(6. Fachsemester)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

---

360h

---

Lehrform

Veranstaltungstitel(Beispiel)

SWS

BA

J12 BA-Arbeit-

SWS insgesamt: -ErforderlicheStudienleistungen undNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

BA-Arbeit (9Wochen, ca. 30
Seiten)CP12

CP insgesamt: 12

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: Positiv bewertete Bachelorarbeit.
Das Modul beinhaltet das Abfassen der BA-Abschlussarbeit in einem Zeitraum von 9
Wochen.

Lehrinhalte undLernziele

1. Für den literatur- und kulturwissenschaftlichen Vektor handelt es sich um eine wissenschaftliche Hausarbeit, die aus dem wissenschaftlichen Kontext hervorgeht, in
dem auch die Studienprojekte der Module J7 und J10 angesiedelt waren. Die BAArbeit soll in der thematischen Verlängerung der Studienprojekte konzipiert werden,
die in den Lehrforschungsprojekten I und II bearbeitet worden sind. Das Thema der
BA-Arbeit darf nicht identisch mit einem dieser Studienprojektthemen sein, es sollaber sprachlich, fachlich und methodisch auf den Arbeitsergebnissen der Semester 3,
4 und 5 aufbauen und diese in einer sinnvollen Weise weiterführen.
Im Mittelpunkt können die Kontextualisierung und die methodisch angemessene Auswertung eines zu übersetzenden Quellentextes stehen.
2. Für den rechts- und wirtschaftswissenschaftlichen Vektor und den Kombinationsvektor handelt es sich um eine wissenschaftliche Hausarbeit, die das Thema in einenwissenschaftlichen Kontext einordnet und originalsprachliches Material angemessen
auswertet.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit der Bachelorarbeit. Die Bachelorarbeit hat eine Wertigkeit von
12 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.201465

Anhang 2c: Literatur und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart und Japanische
Wirtschaft – Hauptfach
Liste der Module
Im BA-Studiengang Japanologie: Literatur und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart und Japanische Wirtschaft (Hauptfach) sind folgende Pflicht- bzw. Wahlpflichtmodule zu absolvieren:

Modulnr.

Modultitel

J1

Modernes Japanisch I

J2

Grundwissen Japan

J3

Modernes Japanisch II

J4

Hilfsmittel und Methoden der Japanologie

J5

Modernes Japanisch III

J6

Einführung in die Arbeitsgebiete und Forschungsschwerpunkte der literatur- und kulturwissenschaftlichen Japanologie

J7

Literatur & Ideenwelten: Japanologisches Lehrforschungsprojekt I

J8Modernes Japanisch IV

J9Angewandte Japanologie

J10

Literatur & Ideenwelten: Japanologisches Lehrforschungsprojekt II

JW1

Einführung: Japanische Wirtschaft

JW2

Erweiterung: Japanische Wirtschaft

JW3

Vertiefung: Japanische Wirtschaft

J11

BA-Kolloquium: Literatur und Kultur Japans inGeschichte und Gegenwart
ODER

JW4

BA-Kolloquium: Japanische Wirtschaft

J12

BA-Abschlussmodul

Verwendete Abkürzungen:CP

Kreditpunkte

HS

Hauptseminar

K

Kurs

KO

Kolloquium

LN

LeistungsnachweisePR

Praktikum

PS

Proseminar

SWS

SemesterwochenstundenTN

Teilnahmenachweis

Ü

Übung

V

Vorlesung

66

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

ModulbeschreibungenBezeichnung

J1 Modernes Japanisch I

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungenkeine
Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie im Haupt- und Nebenfach.

Art und Verwendbarkeit

Das Modul ist identisch mit dem Modul J1 des Ergänzungsbereichs „Japanische Sprachund Kulturwissenschaft“ bzw. dem Modul PR1 des Ergänzungsbereichs „Sprachen despazifischen Raums“ im BA-Studiengang Empirische Sprachwissenschaft (Hauptfach).

Wertigkeit

15 CP, 8 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (K) + 30h (K) + 30h (K) + 30h (K) =240h + 90h für Prüfungsleistung = 330h
120h
K J1.1 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J1.2 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J1.3 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J1.4 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8TurnusWS(1.
Fachsemester)Lehrform

K

Veranstaltungstitel(Beispiel)

SWS

ErforderlicheStudienleistungenundNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
PrüfungJ1.1 Sprachkurs

2

TN

3

J1.2 Sprachkurs

2

TN

3

J1.3 Sprachkurs

2

TN

3

J1.4 Sprachkurs

2

TN

3
TN J1.1-J1.4

SWS insgesamt: 8

Prüfungsleistungen,-formen und-inhalte

Modulabschlussprüfung: Klausur (90
min.)

CP

3

CP insgesamt: 15

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltungen J1.1-J1.4, Bestehen der Modulabschlussprüfung
Das Modul »Modernes Japanisch I« (J1) bietet eine Einführung in die japanische Sprache
und vermittelt grundlegende Sprachfähigkeiten in den Bereichen Lesen, Schreiben, Hören, Verstehen und Sprechen. Die Studierenden erwerben einen Basiswortschatz sowie
aktive und passive Kenntnisse der wichtigsten grammatischen Strukturen und sollen im
Laufe des Kurses dazu in der Lage sein, einfache Gespräche auf Japanisch zu führen undeinfache Satzstrukturen analysieren zu können. Das grundlegende Lehrmaterial mit
eventuellen Ergänzungsmaterialien wird über die Lernplattform der Universität bekanntgegeben und eventuell auch bereitgestellt.
Das Modul hat folgende Lernziele:
Lehrinhalte undLernziele

1. Beherrschung einfacher grammatischer Strukturen der japanischen Sprache, 2. Beherrschung der beiden japanischen Silbenzeichensysteme (je 46 Schriftzeichen [kana]), 3.
Passive und aktive Beherrschung der im Lehrmaterial vermittelten grundlegenden chinesischen Zeichen im japanischen Gebrauch (kanji) sowie Einübung von ca. 220 kanjiZeichen bei Behandlung des Lehrmaterials, 4. ca. 500 Einheiten des Basiswortschatzes, 5.
Die im Lehrmaterial vermittelte korrekte Aussprache und Satzmelodie der japanischen
Sprache.
Erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen des Moduls J1 können einfache Satzmuster erkennen sowie erste grundlegende Sprechakte verstehen und produzieren. Sie können den »Japanese Language Proficieny Test« (JLPT) der Stufe N5 bestehen.
Bei Nachweis von Vorkenntnissen in der japanischen Sprache kann die Teilnahmeverpflichtung nach erfolgtem Einstufungstest durch die Veranstaltungsleitung reduziert werden.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer 90 min. Klausur. Die Klausur hat die Wertigkeit von 3 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

67

Bezeichnung

J2 Grundwissen Japan

Dauer, Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über zwei Semester.

Voraussetzungenkeine
Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie im Haupt- und Nebenfach.

Art und Verwendbarkeit

Das Modul ist identisch mit dem Modul J2 des Ergänzungsbereichs „Japanische
Sprach- und Kulturwissenschaft“ im BA-Studiengang Empirische Sprachwissenschaft (Hauptfach).

Wertigkeit

10 CP, 4 SWS

Studentische
Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (V/Ü) + 30h (V/Ü) = 60h

180h + 60h für Prüfungsleistung = 240h

Lehrveranstaltungen oder
Lehrformen

V/Ü J2.1 Landeskunde Japans (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8TurnusWS(1.
Fachsemester)SS(2.
Fachsemester)Lehrform

V/Ü J2.2 Geschichte Japans (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8VeranstalSWS Erforderliche
VoraussetzunPrüfungsleistuntungstitel
Studienleisgen für die gen, -formen und(Beispiel)tungenund Zulassung zur -inhalte
Nachweise
PrüfungV/Ü

J2.1 Landeskunde Japans

V/ÜJ2.2 Grundwissen japanische Geschichte

2

LN(Portfolioaufgabe
im Umfang von
5 Seiten)

4

2

LN(Portfolioaufgabe
im Umfang von
5 Seiten)

4

LN J2.1
J2.2*

und*Vorlage nachträglich möglich
SWS insgesamt: 4CP

Modulabschlussprüfung: Klausur (90min)

2

CP insgesamt: 10

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: LN für die Veranstaltungen J2.1 und J2.2, Bestehen der Modulabschlussprüfung

Lehrinhalte und Lernziele

Das Modul Grundwissen Japanologie vermittelt Basiskenntnisse über Japan inden einschlägigen landeskundlichen Bereichen (Geographie, Gesellschaft, Kultur/Populär- und Alltagskultur, Lifestyle und Werteorientierungen, Religion,
Politik und Technik) sowie grundlegende Kenntnisse der japanischen Geschichte
bis hin zu zeitgeschichtlichen Ereignissen.
Lernziele sind das Erfassen historischer und gegenwärtiger kultureller, intellektueller und sozialer Gegebenheiten in Japan unter Berücksichtigung des aktuellen japanwissenschaftlichen Forschungs- und Diskussionsstandes.

Abschlussprüfung

68

Das Modul schließt mit einer 90 min. Klausur. Die Klausur hat die Wertigkeit
von 2 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Bezeichnung

J3 Modernes Japanisch II

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Nachweis über das Bestehen der Abschlussprüfung des Moduls J1 oder ein durch einen
Einstufungstest geführter Nachweis äquivalenter Kenntnisse.
Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie im Haupt- und Nebenfach.

Art und Verwendbarkeit

Das Modul ist identisch mit dem Modul J3 des Ergänzungsbereichs „Japanische Sprachund Kulturwissenschaft“ im BA-Studiengang Empirische Sprachwissenschaft (Hauptfach).

Wertigkeit

13 CP, 8 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (K) + 30h (K) + 30h (K) + 30h (K) =120h180h + 90h für Prüfungsleistung = 270h

K J3.1 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8
Lehrveranstaltungenoder Lehrformen

K J3.2 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J3.3 Sprachkurs (2 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J3.4 Sprachkurs (2 CP, 2 SWS), TN nach § 8TurnusSS(2.
Fachsemester)Lehrform

K

Veranstaltungstitel(Beispiel)

SWS

ErforderlicheStudienleistungen und Nachweise

VoraussetzungenfürdieZulassung zur
PrüfungJ3.1 Sprachkurs

2

TN

3

J3.2 Sprachkurs

2

TN

3

J3.3 Sprachkurs

2

TN

2

J3.4 Sprachkurs

2

TN

2
TN J3.1-J3.4

SWS insgesamt: 8

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

Modulabschlussprüfung: Klausur (90min.) und 10 min.
mündliche Gruppenprüfung

CP

3

CP insgesamt: 13

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltungen J3.1-J3.4, Bestehen der Modulabschlussprüfung

Lehrinhalte undLernziele

Das Modul »Modernes Japanisch II« (J3) baut auf dem im Modul »Modernes Japanisch I« (J1)erarbeiteten Stoff auf. Neben dem Gebrauch der mündlichen Umgangssprache wird im Modul
J3 die Lesefähigkeit weiterentwickelt. Das grundlegende Lehrmaterial mit eventuellen Ergänzungsmaterialien wird über die Lernplattform der Universität bekanntgegeben und eventuellauch bereitgestellt. Bis zum Ende des Moduls werden die im Lehrmaterial vermittelten Strukturen der Basisgrammatik der modernen Hochsprache vollständig erarbeitet und ihre Anwendung in praktischen Übungen gelernt. Bei erfolgreichem Abschluss des Moduls beherrschen
die Studierenden außerdem passiv und aktiv kanji und Wortschatz des verwendeten Lehrwerks. Dieser umfasst über »Modernes Japanisch I« (ca. 220 kanji, ca. 500 Einheiten des Basiswortschatzes) und »Modernes Japanisch II« (ca. 300 kanji, ca. 960 Einheiten des Basiswortschatzes) insgesamt ca. 520 kanji-Zeichen sowie einen Basiswortschatz von ca. 1.460 Wörtern.
Erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen des Moduls J3 können einfache Texte zu alltäglichen und kulturwissenschaftlichen Themen verstehen sowie produzieren und können den»Japanese Language Proficieny Test« (JLPT) der Stufe N4 bestehen.
Bei Nachweis von Vorkenntnissen in der japanischen Sprache kann die Teilnahmeverpflichtung nach erfolgtem Einstufungstest durch die Veranstaltungsleitung reduziert werden.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer 90 min. Klausur sowie einer 10 min. mündlichen Gruppenprüfung. Die Klausur wird neunfach, die mündliche Prüfung einfach gewichtet. Klausur undmündliche Prüfung haben die Wertigkeit von 3 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

69

Bezeichnung

J4 Hilfsmittel und Methoden der Japanologie

Dauer, Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Erfolgreicher Abschluss der Module J2 und J3
Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie im Haupt- und Nebenfach.

Art und Verwendbarkeit

Das Modul ist identisch mit dem Modul J4 des Ergänzungsbereichs „Japanische
Sprach- und Kulturwissenschaft“ im BA-Studiengang Empirische Sprachwissenschaft (Hauptfach).

Wertigkeit

4 CP, 2 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (K)

90h

Lehrveranstaltungen oder
K J4.1 Hilfsmittel und Methoden der Japanologie (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8
Lehrformen
Turnus Lehr- VeranstalSWS Erforderliche
VoraussetzunPrüfungsleistunformtungstitel
Studienleistungen für die gen, -formen und(Beispiel)
gen und Nach- Zulassung zur -inhalte
weise
Prüfung

CP

WS(3.
Fachsemester)

4KJ4.1 Hilfsmittel
und Methoden
der Japanologie

SWS insgesamt: 22

TN

CP insgesamt: 4

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltung J4.1

Lehrinhalte und Lernziele

Das Modul J4 bietet die Grundlage für die weitere wissenschaftliche Ausbildung. Es
führt ein in die Geschichte und Arbeitsfelder des Fachs, vermittelt Kenntnisse dergrundlegenden Techniken und Methoden wissenschaftlichen Arbeitens im Allgemeinen sowie des Instrumentariums japanologischen Arbeitens im speziellen. An
praktischen Fähigkeiten vermittelt dieses Modul eine Vertrautheit im Umgang mit
den einschlägigen Nachschlagewerken, die für japanologisches Arbeiten unerlässlich
ist.

Abschlussprüfung

keine

70

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Bezeichnung

J5 Modernes Japanisch III

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Nachweis über das Bestehen der Abschlussprüfung des Moduls J3 oder ein durch einen
Einstufungstest geführter Nachweis äquivalenter Kenntnisse.
Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie im Haupt- und Nebenfach.

Art und Verwendbarkeit

Das Modul ist identisch mit dem Modul J5 des Ergänzungsbereichs „Japanische Sprachund Kulturwissenschaft“ im BA-Studiengang Empirische Sprachwissenschaft (Hauptfach).

Wertigkeit

8 CP, 4 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (K) + 30h (K) = 60h

120h + 60h für Prüfungsleistung = 180h

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen

K J5.1 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8TurnusLehrform

WS(3. Fachsemester)K

K J5.2 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8Veranstaltungstitel(Beispiel)
J5.1
kurs

Sprach-J5.2
kurs

Sprach-SWS

ErforderlicheStudienleistungen undNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

2

TN

3

2

TN

3
TN J5.1 und TN
J5.2

SWS insgesamt: 4

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

Modulprüfung: Klausur (90 min.) und 10
min. mündliche
Gruppenprüfung

CP

2

CP insgesamt: 8

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltungen J5.1 und J5.2, Bestehen der Modulabschlussprüfung
Das Modul »Modernes Japanisch III« (J5) bildet den Übergang von einem anfängerorientierten Unterricht zu einem Mittelstufenunterricht. Es werden die in den Modulen„Modernes Japanisch I“ (J1) und „Modernes Japanisch II“ (J3) erworbenen Sprachkenntnisse durch Anreicherung mit erweiterten Satzmustern und idiomatischen Redewendungen ausgebaut. Das grundlegende Lehrmaterial mit eventuellen Ergänzungsmaterialien wird über die Lernplattform der Universität bekanntgegeben und eventuellauch bereitgestellt.

Lehrinhalte undLernziele

Bis zum Ende des Moduls werden die im Lehrmaterial und in den Ergänzungsmaterialien vermittelten Strukturen der Mittelstufengrammatik der modernen Hochsprachevollständig erarbeitet und ihre Anwendung in praktischen Übungen gelernt. Bei erfolgreichem Abschluss des Moduls beherrschen die Studierenden außerdem passiv undaktiv kanji und Wortschatz des verwendeten Lehrwerks. Dieser umfasst neben den ca.
520 kanji-Zeichen und dem Basiswortschatz von ca. 1.460 Wörtern der Module J1 und
J3 die neu vermittelten ca. 315 kanji und ca. 960 Einheiten des Mittelstufenwortschatzes, insgesamt also 815 kanji und 2020 lexikalische Einheiten.
Die Absolventen des Moduls können einfache Texte zu alltäglichen und kulturwissenschaftlichen Themen verstehen sowie produzieren, einfache Sachtexte rezipieren undden »Japanese Language Proficieny Test« (JLPT) der Stufe N3 bestehen.
Bei Nachweis von Vorkenntnissen in der japanischen Sprache kann die Teilnahmeverpflichtung nach erfolgtem Einstufungstest durch die Veranstaltungsleitung reduziert
werden.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer 90 min. Klausur sowie einer 10 min. mündlichen Gruppenprüfung. Die Klausur wird neunfach, die mündliche Prüfung einfach gewichtet.
Klausur und mündliche Prüfung haben die Wertigkeit von 2 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

71Bezeichnung

J6 Proseminar: Einführung in die Arbeitsgebiete und Forschungsschwerpunkteder literatur- und kulturwissenschaftlichen Japanologie

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen
Art und Verwendbarkeit

Erfolgreicher Abschluss der Module J2 und J3.
Pflichtmodul in der Kombination: Literatur und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart und Japanische Wirtschaft (Hauptfach).

Wertigkeit

5 CP, 2 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (PS)PS J6.1 (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8

90h + 30h für Prüfungsleistung = 120h

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen

ODER

TurnusWS(3. Fachsemester)LehrformPS

PS J6.2 (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8Veranstaltungstitel(Beispiel)
J6.1
Proseminar: Einführung
in den Themenschwerpunkt
Kulturund
Ideengeschichte
ODER

SWS

ErforderlicheStudienleistungenundNachweise

2

TN

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

CP

4

J6.2
Proseminar: Einführung
in den Themenschwerpunkt
Literatur
undKulturTN J6.1 ODER
J6.2*
*Vorlage nachträglich möglich

SWS insgesamt: 2

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

Modulabschlussprüfung in J6.1 oder
J6.2: Hausarbeit mitÜbersetzungsteiloder Hausarbeit

1

CP insgesamt: 5

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltung J6.1 ODER J6.2, Bestehen der Modulabschlussprüfung

Lehrinhalte undLernziele

Das Modul J6 führt in die an der Universität Frankfurt vertretenen Arbeitsgebiete und
Forschungsschwerpunkte der literatur- und kulturwissenschaftlichen Japanologie ein undstellt die Verschränkung der sprachlichen und der fachlichen Ausbildung im Bereich Kultur& Literatur Japans dar. Ziel ist die Erweiterung und Vertiefung der in J2 erworbenen
Kenntnisse in der ideengeschichtlichen, kultur- und literaturwissenschaftlichen Dimension.
Zu diesem Zweck steht die Arbeit mit Sachtexten und literarischen Texten in der modernenjapanischen Hochsprache auf Mittel- bis Oberstufenniveau im Vordergrund. Ausgehend
davon erarbeiten sich die Studierenden einen Einblick in die Arbeitsgebiete der kulturwissenschaftlich arbeitenden Japanologie und aktuelle Forschungsfragen. Das Modul J6 bereitet die Studierenden auf die Ausarbeitung individueller japanologischer Studienprojekte inden Modulen J7 und J10 vor.
Lernziel des Moduls ist die Einübung einer wissenschaftlichen Arbeitsweise, die insbesondere das Systematisieren von Informationen, das Auswerten wissenschaftlicher Literatur,die Formulierung von wissenschaftlichen Fragestellungen, das Anfertigen von wissenschaftlichen Texten sowie kommentierten Übersetzungen einschließt. Die Studierenden
werden dazu qualifiziert, sich in kritischem Denken zu üben und wissenschaftliche Methoden zu reflektieren und anzuwenden.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer wissenschaftlichen Hausarbeit mit Übersetzungsteil, wobei dieÜbersetzung nicht mehr als die Hälfte der Arbeit einnehmen darf, oder einer wissenschaftlichen Hausarbeit unter Einbeziehung japanischsprachiger Sekundärquellen im Umfang
von max. 6 Seiten ab. Die Arbeit wird entweder in J6.1 oder J6.2 angefertigt und hat die
Wertigkeit von 1 CP.

72

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Bezeichnung

J7 Literatur & Ideenwelten: Japanologisches Lehrforschungsprojekt I

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Erfolgreicher Abschluss der Module J4, J5 und J6.

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul in der Kombination: Literatur und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart und Japanische Wirtschaft (Hauptfach).

Wertigkeit

7 CP, 2 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (PS)

120h + 60h für Prüfungsleistung = 180h

PS J7.1 (5 CP, 2 SWS), TN nach § 8
Lehrveranstaltungenoder Lehrformen
TurnusSS(4.
Fachsemester)Lehrform

ODER
PS J7.2 (5 CP, 2 SWS), TN nach § 8Veranstaltungstitel(Beispiel)

SWS

J7.1
Lehrforschungsprojekt
I: Kultur- undIdeengeschichte
PS

ODER

ErforderlicheStudienleistungen undNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung-formen und-inhalte

2

J7.2
Lehrforschungsprojekt
I: Literatur undKulturCP

TN
5
TN
TN J7.1 ODER
J7.2*
*Vorlage nachträglich möglich

SWS insgesamt: 2

Prüfungsleistungen,

Modulabschlussprüfung in J7.1 oderJ7.2: Hausarbeit mitÜbersetzungsteil,oder Hausarbeit

2

CP insgesamt: 7

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltung J7.1 ODER J7.2 und Bestehen der Modulabschlussprüfung

Lehrinhalte undLernziele

Das Modul J7 greift die Inhalte des Moduls J6 auf. Wiederum steht die Arbeit mit
japanischsprachigem Textmaterial im Vordergrund. Die Studierenden entwickeln auf
der Grundlage eines übergeordneten Themenschwerpunktes eigene japanologischeStudienprojekte, deren Ziel die Vertiefung in individuell gewählten Themenfeldern und
Fragestellungen ist. Das Modul legt die fachlichen Grundlagen für das Abschlussprojekt
im Modul J10 und fördert die Auseinandersetzung mit japanischsprachigem Quellenmaterial. Das Modul baut die sprachlichen und fachlichen Kompetenzen kontinuierlich
im Prozess der selbstverantwortlichen Projektarbeit auf.
Der Unterricht kann in Blockform zu Beginn, in der Mitte und am Ende des Semesters
stattfinden.
Lernziel des Moduls ist die Einübung einer wissenschaftlichen Arbeitsweise, die insbesondere das Systematisieren von Informationen, das Auswerten wissenschaftlicher
Literatur, die Formulierung von wissenschaftlichen Fragestellungen, das Anfertigen vonwissenschaftlichen Texten sowie kommentierten Übersetzungen einschließt. Die Studierenden werden dazu qualifiziert, sich in kritischem Denken zu üben und wissenschaftliche Methoden zu reflektieren und anzuwenden.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer wissenschaftlichen Hausarbeit mit Übersetzungsteil, wobei
die Übersetzung nicht mehr als die Hälfte der Arbeit einnehmen darf, oder einer wissenschaftlichen Hausarbeit unter Einbeziehung japanischsprachiger Sekundärquellen
im Umfang von max. 10 Seiten ab. Die Arbeit hat die Wertigkeit von 2 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

73Bezeichnung

J8 Modernes Japanisch IV

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen(1) Nachweis über das Bestehen der Abschlussprüfung des Moduls J5 oder ein durcheinen Einstufungstest geführter Nachweis äquivalenter Kenntnisse sowie (2) erfolgreiche Teilnahme an J6.

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie (Hauptfach).

Wertigkeit

10 CP, 4 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (K) + 30h (K) = 60h

180 h+ 60h für Prüfungsleistung = 240h

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen
TurnusSS(4.
Fachsemester)Lehrform

K

K J8.1 Sprachkurs (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J8.2 Sprachkurs (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8Veranstaltungstitel(Beispiel)

SWS

ErforderlicheStudienleistungen undNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
PrüfungJ8.1 Sprachkurs

2

TN

4

J8.2 Sprachkurs

2

TN

4
TN J8.1 und J8.2

SWS insgesamt: 4

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

Modulabschlussprüfung: 90 minütige
KlausurCP

2

CP insgesamt: 10

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltungen J8.1 und J8.2, Bestehen der Modulabschlussprüfung
Das Modul »Modernes Japanisch IV« (J8) baut auf den Modulen J1, J3 und J5 auf underweitert den dort vermittelten Sprachschatz (Mittelstufengrammatik, 815 kanji und 2020
lexikalische Einheiten).
Das Lehrmaterial wird aus Z eitungsartik eln zu herausragenden Ereignissen der jüngerenjapanischen Geschichte, kleineren literarischen Texten der japanischen Moderne sowie
grundlegenden Fachtexten zur Literatur und Ideengeschichte Japans zusammengestellt.
Lehrinhalte undLernziele

Der in den Modulen J1, J3 und J5 vermittelte Sprachschatz vermittelt die gehobene
Grammatik des modernen Japanischen sowie neu 350 kanji und 3100 lexikalische Einheiten.
Erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen des Moduls beherrschen die gehobene
Grammatik des modernen Japanischen sowie passiv und aktiv ca. 1165 kanji und ca. 6010
lexikalische Einheiten, können sich damit neue Zeitungsartikel, literarische Texte sowie
Fachtexte selbständig erschließen, erste eigene Referate schriftlich und mündlich produzieren und den »Japanese Language Proficieny Test« (JLPT) der Stufe N2 bestehen.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer 90 minütigen Klausur mit der Wertigkeit von 2 CP ab.

74

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Bezeichnung

J9 Angewandte Japanologie

Dauer,
Angebotshäufigkeit---

Voraussetzungenkeine

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie (Hauptfach).

Wertigkeit

6 CP, - SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

---

180

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen
Turnus

WS(5.
Fachsemester)Lehrform

PR

PR

Veranstaltungstitel(Beispiel)J9.1 Berufsfeldorientierung

SWS insgesamt: -SWS-

ErforderlicheStudienleistungen undNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

LN (Praktikumsbericht, schriftl.
Ausarbeitung derProjektarbeit,
Stundennachweis)

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

CP

6CP insgesamt: 6

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: LN für die Lehrveranstaltung J9.1
Das im Studium erworbene Wissen wird in die Praxis umgesetzt. Dies beinhaltet bei externer
Ableistung ein Praktikum im Umfang von 180h bei einer kulturellen, wirtschaftlichen oderjuristischen Organisation (z.B. japanische oder japanbezogene Firma oder Kultureinrichtung/ Institution oder Kulturveranstaltung).
Die Dauer des Praktikums beträgt ca. 4-5 Wochen und wird bei erfolgreichem Abschluss(positiv bewertetes Praktikumszeugnis) mit 6 CP angerechnet.
Lehrinhalte undLernziele

Bei interner Ableistung beinhaltet die anwendungsorientierte Übung entweder eine Projektarbeit im Rahmen einer der angebotenen freiwilligen Arbeitsgruppen der Japanologie oderin den Schwerpunkten Japanische Wirtschaft und Japanisches Recht oder eine Tätigkeit als
studentische Hilfskraft oder als Tutor/in oder ein Praktikum in der Asienbibliothek im Umfang von 180h (positiv bewertetes Praktikumszeugnis). Projektarbeit kann in besonderen
Fällen auch die universitätsexterne (oder -interne) Gestaltung und Durchführung von Kultur- und anderen japanbezogenen Veranstaltungen bedeuten.
Das Modul schließt bei externer Ableistung mit einem Praktikumsbericht, bei interner Ableistung mit der schriftlichen Ausarbeitung der Projektarbeit bzw. dem Stundennachweis der
Bibliotheksarbeit.

Abschlussprüfung

keine

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

75

Bezeichnung

J10 Literatur & Ideenwelten: Japanologisches Lehrforschungsprojekt II

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Erfolgreicher Abschluss der Module J7 und J8

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul in der Kombination: Literatur und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart und Japanische Wirtschaft (Hauptfach).

Wertigkeit

7 CP, 15 hStudentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

15h (HS)HS J10.1 (5 CP, 15 h), TN nach § 8135h + 60h für Prüfungsleistung = 195h

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen

ODER

TurnusWS(5. Fachsemester)Lehrform

HS J10.2 (5 CP, 15h), TN nach § 8Veranstaltungstitel(Beispiel)

SWS/hJ10.1 Lehrforschungsprojekt
II: Kultur- undIdeengeschichte
HS

ODER
J10.2 Lehrforschungsprojekt
II: Literatur
und Kultur

ErforderlicheStudienleistungen undNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

CP

TN
15h

5

TN
TN J10.1 ODER
J10.2**Vorlage nachträglich möglich

Präsenzstunden insgesamt: 15 hPrüfungsleistungen, -formen und-inhalte

Modulprüfung
inJ10.1 oder J10.2:
Kommentierte Übersetzung bzw. Hausarbeit

2

CP insgesamt: 7

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltung J10.1 ODER J10.2 und Bestehen der Modulprüfung

Lehrinhalte undLernziele

Das Modul J10 dient der Vertiefung des Wissens der in J6 und J7 eingeübten
wissenschaftlichen Arbeitsweise der Japanologie und ihrer Anwendung auf ein selbst
konzipiertes Studienprojekt. Das Studienprojekt wird aus der übergeordneten
Themenstellung des Moduls gewählt. Im Mittelpunkt steht die Anfertigung einer
umfangreichen, fachwissenschaftlich annotierten Übersetzungsarbeit aus dem
Japanischen oder einer wissenschaftlichen Hausarbeit. Die Auswahl des Gegenstandes
sollte eigenständig erfolgen aber gleichzeitig eine sinnvolle Ergänzung zu denStudienprojekten aus J6 und J7 darstellen. Im Regelfall betrifft sie einen für die
Ausarbeitung des Projektes zentralen literarischen oder fachlichen Text. Das Modul wird
im Wesentlichen im Selbststudium durchgeführt, jedoch durch Kontaktstunden alle 14
Tage oder in Blockform zu Beginn, in der Mitte und am Ende des Semesters begleitet.
Ziel ist eine wissenschaftlichen Ansprüchen genügende, semantisch, stilistisch undsyntaktisch adäquate annotierte Übersetzung. bzw. wissenschaftliche Hausarbeit.
Lernziel des Moduls ist die Einübung einer wissenschaftlichen Arbeitsweise, die insbesondere das Systematisieren von Informationen, das Auswerten wissenschaftlicher Literatur, die Formulierung von wissenschaftlichen Fragestellungen, das Anfertigen vonwissenschaftlichen Texten sowie kommentierten Übersetzungen einschließt. Die Studierenden werden dazu qualifiziert, sich in kritischem Denken zu üben und wissenschaftliche Methoden zu reflektieren und anzuwenden.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer wissenschaftlichen Hausarbeit mit Übersetzungsteil, wobei
die Übersetzung nicht mehr als die Hälfte der Arbeit einnehmen darf, oder einer wissenschaftlichen Hausarbeit unter Einbeziehung japanischsprachiger Sekundärquellen im
Umfang von max. 15 Seiten ab. Die Prüfung hat die Wertigkeit von 2 CP.

76

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Bezeichnung

JW1 Einführung: Japanische Wirtschaft

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen
Art und Verwendbarkeit

Erfolgreiches Bestehen des Moduls J3
Pflichtmodul in der Kombination: Literatur und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart und Japanische Wirtschaft (Hauptfach).

Wertigkeit

6 CP, 2 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (V)90h + 60h für Prüfungsleistung = 150h

Lehrveranstaltungen
V JW1.1 (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8oder Lehrformen
Turnus Lehr- VeranstalSWS Erforderliche
form
tungstitel
Studienleis(Beispiel)tungen undNachweiseWS(3.
Fachsemester)V

JW1.1 Einführung: Grundlagen zur japanischen Wirtschaft

2

TN

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

TN JW1.1* Vorlage nachträglichmöglich4

Modulabschlussprüfung Klausur (90Minuten)
SWS insgesamt: 2CP

2

CP insgesamt: 6

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltung JW1.1, Bestehen der Modulabschlussprüfung

Lehrinhalte undLernziele

Das Modul „Einführung: Japanische Wirtschaft“ gibt einen Einblick in grundlegende
Fragen der japanischen Wirtschaft. Aufbauend auf gängigen ökonomischen Theorien
und Modellen erhalten die Studenten zunächst einen Überblick über den historischen
und wirtschaftspolitischen Kontext der japanischen Wirtschaft. In einem zweiten Teilder Vorlesung werden grundlegende institutionelle und prozessuale Fragen der Managementlehre in ihrer Anwendung auf japanische Unternehmen diskutiert. Im Vordergrund des komparativ angelegten Moduls steht der sozio-kulturelle und ökonomische
Kontext in dem japanische Unternehmen eingebettet sind und agieren. Die Veranstaltung findet als Vorlesung statt; bei Kleingruppen mit seminarähnlichem Charakter.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer Klausur mit der Wertigkeit von 2 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

77Bezeichnung

JW2 Erweiterung: Japanische Wirtschaft

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungenkeine

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul in der Kombination: Literatur und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart und Japanische Wirtschaft (Hauptfach).

Wertigkeit

6 CP, 2 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h
90h + 60h für Prüfungsleistung = 150h
PS (oder Ü/V) JW2.1 (4 CP, 2 SWS), LN nach § 8 (benotetes Referat, ggf. als Gruppenarbeit)
Wird in einem Sommersemester das Seminar JW2 nicht angeboten, tritt an dessen Stellenach Wahl des jeweiligen Dozenten:(a) ein durch einen Lesekanon begleitetes e-learning Modul mit Betreuung (z.B. durch
ein begleitendes Tutorium), welches die oben unter 1. genannten Themen zum Gegenstand hat,oder(b) ein e-learning Modul zur japanischen Wirtschaftssprache mit Betreuung (z.B. durch
ein begleitendes Tutorium), welches die Voraussetzungen für eine selbständige Lektüre
einschlägiger Fachtexte im japanischen Original vermittelt; im Mittelpunkt steht dabei
die Vermittlung der einschlägigen Fachbegriffe und typischen sprachlichen Wendungensowie die Entschlüsselung komplexer Satzstrukturen;oder
Lehrveranstaltungenoder Lehrformen(c) ein erweiterndes Selbststudium anhand eines Lesekanons weiterführender Texte mit
Betreuung (z.B. durch ein begleitendes Tutorium), durch das Einzelfragen der Vorlesung
JW1 erweitert und/oder vertieft werden. Dabei stehen die theoretischen und methodischen Grundlagen der Disziplin Wirtschaftswissenschaften und ihre differenzierte Anwendung auf das Anschauungsbeispiel Japan im Vordergrund. Zugleich wird die Fähigkeit vermittelt, für den westlichen Kontext entwickelte Theorien und ihren universalen
Anspruch anhand der Besonderheiten des japanischen Kontextes kritisch zu hinterfragen.

oder(d) eine Übung, in deren Rahmen die wirtschaftlichen Theorien und Konzepte am Anschauungsbeispiel Japans diskutiert und angewendet werden. Ziel ist unter anderem derErwerb bzw. die Vertiefung wirtschaftswissenschaftlicher Methoden und deren Anwendung.

oder(e) eine weitere Möglichkeit ist eine vertiefende Stoffbehandlung im Rahmen der Vorlesung, die dann in einer erweiterten Klausur (insgesamt 90 min + 60 min) abgefragt wird.
In diesem Fall findet das Gesamtmodul als Vorlesung statt.
TurnusSS(4.
Fachsemester)LehrformPS/
Ü/V

Veranstaltungstitel(Beispiel)
JW2.1 Erweiterung: Wirtschaft
im modernen
Japan

SWS

ErforderlicheStudienleistungen undNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalteCP

LN JW2.1*
2

LN (benotetes
Referat von ca.
20 Min.)*Vorlagenachträglich möglich

4

Modulabschlussprüfung: Hausarbeit(max. 8 Seiten),Übungsblätter (maximal 8) oder Klausur (60 Minuten)

2

SWS insgesamt: 2
CP insgesamt: 6
Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN bzw. LN für die Lehrveranstaltung JW2.1 und Bestehen der Modulabschlussprüfung

78

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Lehrinhalte undLernziele

Das Modul „Erweiterung: Japanische Wirtschaft“ gibt einen Einblick in grundlegende
Fragen der japanischen Wirtschaft. Gegenstand der Veranstaltung ist die Analyse ausgewählter aktueller Fragestellungen aus dem Bereich der japanischen Wirtschaft mit besonderem Fokus auf institutionelle Themen. Diese umfassen unter anderem Wirtschaftspolitik, Personalmanagement, Arbeitsmarkt oder Fragen der Unternehmensführung. Das
Modul hat einen komparativen Charakter und verbindet somit internationale Forschungsergebnisse mit aktuellen japanischen Bezügen. Die Veranstaltung findet als Vorlesung statt; bei Kleingruppen mit seminarähnlichem Charakter auch in Form eines Blockseminars.
Sofern vom Dozenten die Alternative (oben) b gewählt wird, steht die Aneignung derFähigkeiten zur wissenschaftlichen Arbeit mit japanischen Wirtschaftstexten im Original,
insbesondere das einschlägige Fachvokabular und typische Redewendungen, im Vordergrund.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer Hausarbeit von max. 8 Seiten oder Übungsblättern (maximal8) oder einer Klausur (60 Minuten) mit der Wertigkeit von 2 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

79Bezeichnung

JW3 Vertiefung: Japanische Wirtschaft

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Erfolgreicher Abschluss der Module JW1 und JW2

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul in der Kombination: Literatur und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart und Japanische Wirtschaft (Hauptfach).

Wertigkeit

7 CP, 2 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h

120h + 60h für Prüfungsleistung = 180h

Lehrveranstaltungen
HS JW3.1 (5 CP, 2 SWS), LN nach § 8 (benotetes Referat, ggf. als Gruppenarbeit)oder Lehrformen
Turnus LehrVeranstalSWS Erforderliche
VoraussetzunPrüfungsleistunformtungstitel
Studienleistun- gen für die
gen, -formen und(Beispiel)
gen und NachZulassung zur-inhalte
weise
Prüfung
WS(5.
Fachsemester)CP

LN JW3.1*
HS

JW3.1 Wirtschaft im modernen Japan2

LN (benotetes
Referat, ggf. als
Gruppenarbeit)*Vorlagenachträglich möglich

5

Modulprüfung:Hausarbeit (max. 20
Seiten)SWS insgesamt: 2

2

CP insgesamt: 7

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: LN für die Lehrveranstaltung JW3.1 und Bestehen der Modulabschlussprüfung

Lehrinhalte undLernziele

Aufbauend auf den Inhalten der Module JW1 und JW2, ermöglicht das Modul „Vertiefung: Japanische Wirtschaft“ eine intensive wissenschaftliche Auseinandersetzung mit
ausgewählten ökonomischen Problemstellungen. Eine Betonung liegt hierbei auf aktuellen Fragestellungen. In der Veranstaltung sollen die Vermittlung und Leistung wirtschaftswissenschaftlicher Theorien betont und erfahrbar gemacht werden. Ziel der
Veranstaltung ist das eigenständige Erfassen und Bearbeiten aktueller Themen unter
Verwendung japanischsprachiger Quellen in Kombination mit ökonomischen Theorien
und Praktiken sowie das kritische Auswerten wissenschaftlicher Texte vor dem Hintergrund einer akademischen Fragestellung. Als individuelle Studienleistung ist ein ca. 20
minütiges Referat (ggf. als Gruppenarbeit) zu einer ausgewählten Themenstellung zu
halten. Das Referat wird benotet und geht zu 25% in die Modulnote ein. Die Veranstaltung kann in Form eines Blockseminars stattfinden.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer Hausarbeit im Umfang von max. 20 Seiten. Die Prüfung
hat die Wertigkeit von 2 CP.

80

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Bezeichnung

J11 BA-Kolloquium: Literatur und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Thematische Absprache mit der Betreuerin / dem Betreuer der BA-Abschlussarbeit.

Art und Verwendbarkeit

Wahlpflichtmodul in der Kombination: Literatur und Kultur Japans in Geschichte undGegenwart und Japanische Wirtschaft (Hauptfach).

Wertigkeit

4 CP, 15hStudentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

15h (KO)

105h

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen

KO J11.1 BA-Kolloquium: Japanologie (4 CP, 15h), LN nach § 8TurnusSS(6.
Fachsemester)Lehrform

KO

Veranstaltungstitel(Beispiel)

J11.1
BAKolloquium:
Japanologie

Präsenzstunden insgesamt: 15h

SWS/
h

15h

ErforderlicheStudienleistungenundNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

LN (Präsentation und Abfassen eines Exposés der BAArbeit)CP

4

CP insgesamt: 4

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: LN für die Lehrveranstaltung J11.1.

Lehrinhalte undLernziele

Das BA-Kolloquium bereitet mit Übungen und in wissenschaftlichen Gesprächen auf die
Abschlussarbeit vor. Die Studierenden üben z.B. anhand von Entwürfen und Rezensionen intensiv wissenschaftliche Techniken der Themeneingrenzung, der Formulierungvon Fragestellungen und Forschungsstandübersichten, des methodischen Zugangs unddes formellen Instrumentariums. Die Teilnehmenden diskutieren Probleme und Lösungswege im Hinblick auf ihre Arbeitsvorhaben, um zu einer effizienten Durchführung
der Abschlussarbeit zu gelangen. Das Kolloquium wird im Wesentlichen in selbstverantworteter Eigenarbeit durchgeführt. Es wird jedoch durch Kontaktstunden in Blockformzu Beginn, in der Mitte und am Ende des Semesters begleitet oder als 14tägig stattfindende Veranstaltung angeboten.

Abschlussprüfung

keine

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

81Bezeichnung

JW4 BA-Kolloquium: Japanische Wirtschaft

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Thematische Absprache mit der Betreuerin / dem Betreuer der BA-Abschlussarbeit.

Art und Verwendbarkeit

Wahlpflichtmodul in der Kombination: Literatur und Kultur Japans in Geschichte undGegenwart und Japanische Wirtschaft (Hauptfach).

Wertigkeit

4 CP, 15hStudentische Arbeitsbelastung(in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

15h (KO)

105h

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen
TurnusSS (6.
Fachsemester)Lehrform

KO

KO JW4.1 BA-Kolloquium: Japanische Wirtschaft (4 CP, 15h), LN nach § 8Veranstaltungstitel(Beispiel)
JW4.1 BAKolloquium:
Japanische
Wirtschaft

Präsenzstunden insgesamt: 15h

SWS
/h

15h

ErforderlicheStudienleistungenundNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

LN (Präsentation
und Abfasseneines Exposésder BA-Arbeit)CP

4

CP insgesamt: 4

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: LN für die Lehrveranstaltung JW4.1.

Lehrinhalte undLernziele

Das BA-Kolloquium bereitet mit Übungen und in wissenschaftlichen Gesprächen auf die
Abschlussarbeit vor. Die Studierenden üben z.B. anhand von Entwürfen und Rezensionen intensiv wissenschaftliche Techniken der Themeneingrenzung, der Formulierungvon Fragestellungen und Forschungsstandübersichten, des methodischen Zugangs unddes formellen Instrumentariums. Die Teilnehmenden diskutieren Probleme und mögliche
Lösungswege im Hinblick auf ihre Arbeitsvorhaben, um zu einer effizienten Durchführung der Abschlussarbeit zu gelangen. Das Kolloquium wird im Wesentlichen in selbstverantworteter Eigenarbeit durchgeführt.

Abschlussprüfung

keine

82

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Bezeichnung

J12 BA-Abschlussmodul

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Nachweis über das Bestehen der Module J1-J10, JW1-JW3

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie (Hauptfach).

Wertigkeit

12 CP, 360 Arbeitsstunden (nach § 23)

Studentische Arbeitsbelastung(in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

---

360h

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen
TurnusSS (6.
Fachsemester)---Lehrform

Veranstaltungstitel(Beispiel)

SWS

BA

J12 BA-Arbeit-

SWS insgesamt: -ErforderlicheStudienleistungen undNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

CP

BA-Arbeit (9Wochen, ca. 30
Seiten)12

CP insgesamt: 12

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: Positiv bewertete Bachelorarbeit.
Das Modul beinhaltet das Abfassen der BA-Abschlussarbeit in einem Zeitraum von 9
Wochen.

Lehrinhalte und Lernziele

1. Für den literatur- und kulturwissenschaftlichen Vektor handelt es sich um eine
wissenschaftliche Hausarbeit, die aus dem wissenschaftlichen Kontext hervorgeht,
in dem auch die Studienprojekte der Module J7 und J10 angesiedelt waren. Die
BA-Arbeit soll in der thematischen Verlängerung der Studienprojekte konzipiertwerden, die in den Lehrforschungsprojekten I und II bearbeitet worden sind. Das
Thema der BA-Arbeit darf nicht identisch mit einem dieser Studienprojektthemensein, es soll aber sprachlich, fachlich und methodisch auf den Arbeitsergebnissen
der Semester 3, 4 und 5 aufbauen und diese in einer sinnvollen Weise weiterführen.
Im Mittelpunkt können die Kontextualisierung und die methodisch angemessene
Auswertung eines zu übersetzenden Quellentextes stehen.
2. Für den rechts- und wirtschaftswissenschaftlichen Vektor und den Kombinationsvektor handelt es sich um eine wissenschaftliche Hausarbeit, die das Thema in einen wissenschaftlichen Kontext einordnet und originalsprachliches Material angemessen auswertet.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit der Bachelorarbeit. Die Bachelorarbeit hat eine Wertigkeit
von 12 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.201483Anhang 2d: Japanisches Recht und Japanische Wirtschaft – Hauptfach

Liste der Module
Im BA-Studiengang Japanologie: Japanisches Recht und Japanische Wirtschaft (Hauptfach) sind folgende Pflicht- bzw. Wahlpflichtmodule zu absolvieren:
Modulnr.

Modultitel

J1

Modernes Japanisch I

J2

Grundwissen Japan

J3

Modernes Japanisch II

J4

Hilfsmittel und Methoden der Japanologie

J5

Modernes Japanisch III

J8Modernes Japanisch IV

J9Angewandte Japanologie

JR1

Einführung: Japanisches Recht

JR2

Erweiterung: Japanisches Recht

JR3

Vertiefung: Japanisches Recht

JW1

Einführung: Japanische Wirtschaft

JW2

Erweiterung: Japanische Wirtschaft

JW3

Vertiefung: Japanische Wirtschaft

JR4

BA-Kolloquium: Japanisches Recht
ODER

JW4

BA-Kolloquium: Japanische Wirtschaft

J12

BA-Abschlussmodul

Verwendete Abkürzungen:CP

Kreditpunkte

HS

Hauptseminar

K

Kurs

KO

Kolloquium

LN

Leistungsnachweise

POL

Projektorientiertes Lernen

PS

Proseminar

SWS

SemesterwochenstundenTN

Teilnahmenachweis

Ü

Übung

V

Vorlesung

84

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

ModulbeschreibungenBezeichnung

J1 Modernes Japanisch I

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungenkeine
Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie im Haupt- und Nebenfach.

Art und Verwendbarkeit

Das Modul ist identisch mit dem Modul J1 des Ergänzungsbereichs „Japanische Sprachund Kulturwissenschaft“ bzw. dem Modul PR1 des Ergänzungsbereichs „Sprachen despazifischen Raums“ im BA-Studiengang Empirische Sprachwissenschaft (Hauptfach).

Wertigkeit

15 CP, 8 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (K) + 30h (K) + 30h (K) + 30h (K) =240h + 90h für Prüfungsleistung = 330h
120h
K J1.1 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J1.2 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J1.3 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J1.4 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8TurnusWS(1.
Fachsemester)Lehrform

K

Veranstaltungstitel(Beispiel)

SWS

ErforderlicheStudienleistungen undNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
PrüfungJ1.1 Sprachkurs

2

TN

3

J1.2 Sprachkurs

2

TN

3

J1.3 Sprachkurs

2

TN

3

J1.4 Sprachkurs

2

TN

3
TN J1.1-J1.4

SWS insgesamt: 8

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

Modulabschlussprüfung: Klausur (90
min.)

CP

3

CP insgesamt: 15

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltungen J1.1-J1.4, Bestehen der Modulabschlussprüfung
Das Modul »Modernes Japanisch I« (J1) bietet eine Einführung in die japanische Sprache und vermittelt grundlegende Sprachfähigkeiten in den Bereichen Lesen, Schreiben,
Hören, Verstehen und Sprechen. Die Studierenden erwerben einen Basiswortschatzsowie aktive und passive Kenntnisse der wichtigsten grammatischen Strukturen undsollen im Laufe des Kurses dazu in der Lage sein, einfache Gespräche auf Japanisch zu
führen und einfache Satzstrukturen analysieren zu können. Das grundlegende Lehrmaterial mit eventuellen Ergänzungsmaterialien wird über die Lernplattform der Universität bekanntgegeben und eventuell auch bereitgestellt.
Das Modul hat folgende Lernziele:
Lehrinhalte undLernziele

1. Beherrschung einfacher grammatischer Strukturen der japanischen Sprache, 2. Beherrschung der beiden japanischen Silbenzeichensysteme (je 46 Schriftzeichen [kana]),
3. Passive und aktive Beherrschung der im Lehrmaterial vermittelten grundlegenden
chinesischen Zeichen im japanischen Gebrauch (kanji) sowie Einübung von ca. 220
kanji-Zeichen bei Behandlung des Lehrmaterials, 4. ca. 500 Einheiten des Basiswortschatzes, 5. Die im Lehrmaterial vermittelte korrekte Aussprache und Satzmelodie derjapanischen Sprache.
Erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen des Moduls J1 können einfache Satzmuster erkennen sowie erste grundlegende Sprechakte verstehen und produzieren. Sie
können den »Japanese Language Proficieny Test« (JLPT) der Stufe N5 bestehen.
Bei Nachweis von Vorkenntnissen in der japanischen Sprache kann die Teilnahmeverpflichtung nach erfolgtem Einstufungstest durch die Veranstaltungsleitung reduziert
werden.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer 90 min. Klausur. Die Klausur hat die Wertigkeit von 3 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

85

Bezeichnung

J2 Grundwissen Japan

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über zwei Semester.

Voraussetzungenkeine
Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie im Haupt- und Nebenfach.

Art und Verwendbarkeit

Das Modul ist identisch mit dem Modul J2 des Ergänzungsbereichs „Japanische
Sprach- und Kulturwissenschaft“ im BA-Studiengang Empirische Sprachwissenschaft (Hauptfach).

Wertigkeit

10 CP, 4 SWS

Studentische Arbeitsbelastung(in Zeitstunden)
LehrveranstaltungenLehrformen
TurnusWS(1.
Fachsemester)SS(2.
Fachsemester)Lehrformoder

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (V/Ü) + 30h (V/Ü) = 60h

180h + 60h für Prüfungsleistung =240h

V/Ü J2.1 Landeskunde Japans (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8
V/Ü J2.2 Geschichte Japans (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8Veranstaltungstitel(Beispiel)

SWS

V/Ü

J2.1 Landeskunde Japans

V/Ü

J2.2
Grundwissen japanische Geschichte

ErforderlicheStudienleistungenundNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

CP

2

LN(Portfolioaufgabe
im Umfang von
5 Seiten)

4

2

LN(Portfolioaufgabe
im Umfang von
5 Seiten)

4

LN J2.1
J2.2*

und*Vorlage nachträglich möglich
SWS insgesamt: 4

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

Modulabschlussprüfung: Klausur (90min)

2

CP insgesamt: 10

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: LN für die Veranstaltungen J2.1 und J2.2, Bestehen der Modulabschlussprüfung

Lehrinhalte und Lernziele

Das Modul Grundwissen Japanologie vermittelt Basiskenntnisse über Japan inden einschlägigen landeskundlichen Bereichen (Geographie, Gesellschaft, Kultur/Populär- und Alltagskultur, Lifestyle und Werteorientierungen, Religion,
Politik und Technik) sowie grundlegende Kenntnisse der japanischen Geschichte
bis hin zu zeitgeschichtlichen Ereignissen.
Lernziele sind das Erfassen historischer und gegenwärtiger kultureller, intellektueller und sozialer Gegebenheiten in Japan unter Berücksichtigung des aktuellen japanwissenschaftlichen Forschungs- und Diskussionsstandes.

Abschlussprüfung

86

Das Modul schließt mit einer 90 min. Klausur. Die Klausur hat die Wertigkeit
von 2 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Bezeichnung

J3 Modernes Japanisch II

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Nachweis über das Bestehen der Abschlussprüfung des Moduls J1 oder ein durcheinen Einstufungstest geführter Nachweis äquivalenter Kenntnisse.
Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie im Haupt- und Nebenfach.

Art und Verwendbarkeit

Das Modul ist identisch mit dem Modul J3 des Ergänzungsbereichs „Japanische
Sprach- und Kulturwissenschaft“ im BA-Studiengang Empirische Sprachwissenschaft(Hauptfach).

Wertigkeit

13 CP, 8 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (K) + 30h (K) + 30h (K) + 30h (K) =120h180h + 90h für Prüfungsleistung =270h

K J3.1 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8
Lehrveranstaltungenoder Lehrformen

K J3.2 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J3.3 Sprachkurs (2 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J3.4 Sprachkurs (2 CP, 2 SWS), TN nach § 8TurnusSS(2.
Fachsemester)Lehrform

K

Veranstaltungstitel(Beispiel)

SWS

ErforderlicheStudienleistungen undNachweise

Voraussetzungenfür die Zulassung zur Prüfung

J3.1 Sprachkurs

2

TN

3

J3.2 Sprachkurs

2

TN

3

J3.3 Sprachkurs

2

TN

2

J3.4 Sprachkurs

2

TN

2
TN J3.1-J3.4

SWS insgesamt: 8

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

Modulabschlussprüfung: Klausur (90min.) und 10 min.
mündliche
Gruppenprüfung

CP

3

CP insgesamt: 13

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltungen J3.1-J3.4, Bestehen der Modulabschlussprüfung

Lehrinhalte undLernziele

Das Modul »Modernes Japanisch II« (J3) baut auf dem im Modul »Modernes Japanisch I« (J1) erarbeiteten Stoff auf. Neben dem Gebrauch der mündlichen Umgangssprache wird im Modul J3 die Lesefähigkeit weiterentwickelt. Das grundlegende
Lehrmaterial mit eventuellen Ergänzungsmaterialien wird über die Lernplattform derUniversität bekanntgegeben und eventuell auch bereitgestellt. Bis zum Ende desModuls werden die im Lehrmaterial vermittelten Strukturen der Basisgrammatik dermodernen Hochsprache vollständig erarbeitet und ihre Anwendung in praktischenÜbungen gelernt. Bei erfolgreichem Abschluss des Moduls beherrschen die Studierenden außerdem passiv und aktiv kanji und Wortschatz des verwendeten Lehrwerks. Dieser umfasst über »Modernes Japanisch I« (ca. 220 kanji, ca. 500 Einheiten
des Basiswortschatzes) und »Modernes Japanisch II« (ca. 300 kanji, ca. 960 Einheiten
des Basiswortschatzes) insgesamt ca. 520 kanji-Zeichen sowie einen Basiswortschatzvon ca. 1.460 Wörtern.
Erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen des Moduls J3 können einfache Texte
zu alltäglichen und kulturwissenschaftlichen Themen verstehen sowie produzierenund können den »Japanese Language Proficieny Test« (JLPT) der Stufe N4 bestehen.
Bei Nachweis von Vorkenntnissen in der japanischen Sprache kann die Teilnahmeverpflichtung nach erfolgtem Einstufungstest durch die Veranstaltungsleitung reduziert werden.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.201487

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer 90 min. Klausur sowie einer 10 min. mündlichen
Gruppenprüfung. Die Klausur wird neunfach, die mündliche Prüfung einfach gewichtet. Klausur und mündliche Prüfung haben die Wertigkeit von 3 CP.

Bezeichnung

J4 Hilfsmittel und Methoden der Japanologie

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Erfolgreicher Abschluss der Module J2 und J3
Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie im Haupt- und Nebenfach.

Art und Verwendbarkeit

Das Modul ist identisch mit dem Modul J4 des Ergänzungsbereichs „Japanische
Sprach- und Kulturwissenschaft“ im BA-Studiengang Empirische Sprachwissenschaft(Hauptfach).

Wertigkeit

4 CP, 2 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (K)

90h

Lehrveranstaltungen
K J4.1 Hilfsmittel und Methoden der Japanologie (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8oder Lehrformen
Turnus Lehr- VeranstalSWS Erforderliche
VoraussetzunPrüfungsleistunformtungstitel
Studienleisgen für die
gen, -formen und(Beispiel)tungen undZulassung zur-inhalte
Nachweise
Prüfung

CP

WS(3.
Fachsemester)

4KJ4.1 Hilfsmittel und MethodenderJapanologie

SWS insgesamt: 22

TN

CP insgesamt: 4

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltung J4.1

Lehrinhalte undLernziele

Das Modul J4 bietet die Grundlage für die weitere wissenschaftliche Ausbildung. Es
führt ein in die Geschichte und Arbeitsfelder des Fachs, vermittelt Kenntnisse dergrundlegenden Techniken und Methoden wissenschaftlichen Arbeitens im allgemeinen sowie des Instrumentariums japanologischen Arbeitens im speziellen. An praktischen Fähigkeiten vermittelt dieses Modul eine Vertrautheit im Umgang mit den
einschlägigen Nachschlagewerken, die für japanologisches Arbeiten unerlässlich ist.

Abschlussprüfung

keine

88

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Bezeichnung

J5 Modernes Japanisch III

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Nachweis über das Bestehen der Abschlussprüfung des Moduls J3 oder ein durch einen Einstufungstest geführter Nachweis äquivalenter Kenntnisse.
Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie im Haupt- und Nebenfach.

Art und Verwendbarkeit

Das Modul ist identisch mit dem Modul J5 des Ergänzungsbereichs „Japanische
Sprach- und Kulturwissenschaft“ im BA-Studiengang Empirische Sprachwissenschaft(Hauptfach).

Wertigkeit

8 CP, 4 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)
Lehrveranstaltungenoder Lehrformen
Turnus

WS(3.
Fachsemester)Lehrform

K

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (K) + 30h (K) = 60h

120h + 60h für Prüfungsleistung =180h

K J5.1 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8
K J5.2 Sprachkurs (3 CP, 2 SWS), TN nach § 8Veranstaltungstitel(Beispiel)
J5.1
kurs

Sprach-J5.2
kurs

Sprach-SWS

ErforderlicheStudienleistungen und Nachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

2

TN

3

2

TN

3
TN J5.1 und TN
J5.2

SWS insgesamt: 4

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

Modulprüfung: Klausur (90 min.) und 10
min.
mündliche
Gruppenprüfung

CP

2

CP insgesamt: 8

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltungen J5.1 und J5.2, Bestehen der Modulabschlussprüfung
Das Modul »Modernes Japanisch III« (J5) bildet den Übergang von einem anfängerorientierten Unterricht zu einem Mittelstufenunterricht. Es werden die in den Modulen „Modernes Japanisch I“ (J1) und „Modernes Japanisch II“ (J3) erworbenen
Sprachkenntnisse durch Anreicherung mit erweiterten Satzmustern und idiomatischen Redewendungen ausgebaut. Das grundlegende Lehrmaterial mit eventuellen
Ergänzungsmaterialien wird über die Lernplattform der Universität bekanntgegeben
und eventuell auch bereitgestellt.

Lehrinhalte undLernziele

Bis zum Ende des Moduls werden die im Lehrmaterial und in den Ergänzungsmaterialien vermittelten Strukturen der Mittelstufengrammatik der modernen Hochsprachevollständig erarbeitet und ihre Anwendung in praktischen Übungen gelernt. Bei erfolgreichem Abschluss des Moduls beherrschen die Studierenden außerdem passiv undaktiv kanji und Wortschatz des verwendeten Lehrwerks. Dieser umfasst neben den ca.
520 kanji-Zeichen und dem Basiswortschatz von ca. 1.460 Wörtern der Module J1
und J3 die neu vermittelten ca. 315 kanji und ca. 960 Einheiten des Mittelstufenwortschatzes, insgesamt also 815 kanji und 2020 lexikalische Einheiten.
Die Absolventen des Moduls können einfache Texte zu alltäglichen und kulturwissenschaftlichen Themen verstehen sowie produzieren, einfache Sachtexte rezipieren undden »Japanese Language Proficieny Test« (JLPT) der Stufe N3 bestehen.
Bei Nachweis von Vorkenntnissen in der japanischen Sprache kann die Teilnahmeverpflichtung nach erfolgtem Einstufungstest durch die Veranstaltungsleitung reduziert
werden.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer 90 min. Klausur sowie einer 10 min. mündlichen Gruppenprüfung. Die Klausur wird neunfach, die mündliche Prüfung einfach gewichtet.
Klausur und mündliche Prüfung haben die Wertigkeit von 2 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

89Bezeichnung

J8 Modernes Japanisch IV

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen(1) Nachweis über das Bestehen der Abschlussprüfung des Moduls J5 oder ein durcheinen Einstufungstest geführter Nachweis äquivalenter Kenntnisse sowie (2) erfolgreiche Teilnahme an J6.

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie (Hauptfach).

Wertigkeit

10 CP, 4 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (K) + 30h (K) = 60h

180 h+ 60h für Prüfungsleistung = 240h

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen

K J8.1 Sprachkurs (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8TurnusSS(4. Fachsemester)Lehrform

K

K J8.2 Sprachkurs (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8Veranstaltungstitel(Beispiel)

SWS

ErforderlicheStudienleistungen undNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
PrüfungJ8.1 Sprachkurs

2

TN

4

J8.2 Sprachkurs

2

TN

4
TN J8.1 und J8.2

SWS insgesamt: 4

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

Modulabschlussprüfung:
90 minütige KlausurCP

2

CP insgesamt: 10

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltungen J8.1 und J8.2, Bestehen der Modulabschlussprüfung

Lehrinhalte undLernziele

Das Modul »Modernes Japanisch IV« (J8) baut auf den Modulen J1, J3 und J5 auf underweitert den dort vermittelten Sprachschatz (Mittelstufengrammatik, 815 kanji und
2020 lexikalische Einheiten).
Das Lehrmaterial wird aus Z eitungsartik eln zu herausragenden Ereignissen der jüngeren japanischen Geschichte, kleineren literarischen Texten der japanischen Moderne sowie grundlegenden Fachtexten zur Literatur und Ideengeschichte Japans
zusammengestellt.
Der in den Modulen J1, J3 und J5 vermittelte Sprachschatz vermittelt die gehobene
Grammatik des modernen Japanischen sowie neu 350 kanji und 3100 lexikalische
Einheiten.
Erfolgreiche Absolventinnen und Absolventen des Moduls beherrschen die gehobene
Grammatik des modernen Japanischen sowie passiv und aktiv ca. 1165 kanji und ca.
6010 lexikalische Einheiten, können sich damit neue Zeitungsartikel, literarische Texte
sowie Fachtexte selbständig erschließen, erste eigene Referate schriftlich und mündlich
produzieren und den »Japanese Language Proficieny Test« (JLPT) der Stufe N2 bestehen.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer 90 minütigen Klausur mit der Wertigkeit von 2 CP ab.

90

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Bezeichnung

J9 Angewandte Japanologie

Dauer,
Angebotshäufigkeit---

Voraussetzungenkeine

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie (Hauptfach).

Wertigkeit

6 CP, - SWS

Studentische Arbeitsbelastung(in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

---

180h

LehrveranstaltungenPRoder Lehrformen
TurnusLehr- Veranstalform
tungstitel(Beispiel)WS(5. Fachsemester)PR

J9.1 Berufsfeldorientierung

SWS insgesamt: -SWS-

ErforderlicheStudienleistungen undNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

LN (Praktikumsbericht, schriftl.
AusarbeitungderProjektarbeit,
Stundennachweis)

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

CP

6CP insgesamt: 6

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: LN für die Lehrveranstaltung J9.1
Das im Studium erworbene Wissen wird in die Praxis umgesetzt. Dies beinhaltet bei
externer Ableistung ein Praktikum im Umfang von 180h bei einer kulturellen, wirtschaftlichen oder juristischen Organisation (z.B. japanische oder japanbezogene Firmaoder Kultureinrichtung / Institution oder Kulturveranstaltung).
Die Dauer des Praktikums beträgt ca. 4-5 Wochen und wird bei erfolgreichem Abschluss (positiv bewertetes Praktikumszeugnis) mit 6 CP angerechnet.
Lehrinhalte undLernziele

Bei interner Ableistung beinhaltet die anwendungsorientierte Übung entweder eine
Projektarbeit im Rahmen einer der angebotenen freiwilligen Arbeitsgruppen der Japanologie oder in den Schwerpunkten Japanische Wirtschaft und Japanisches Recht odereine Tätigkeit als studentische Hilfskraft oder als Tutor/in oder ein Praktikum in derAsienbibliothek im Umfang von 180h (positiv bewertetes Praktikumszeugnis). Projektarbeit kann in besonderen Fällen auch die universitätsexterne (oder -interne) Gestaltung und Durchführung von Kultur- und anderen japanbezogenen Veranstaltungenbedeuten.
Das Modul schließt bei externer Ableistung mit einem Praktikumsbericht, bei interner
Ableistung mit der schriftlichen Ausarbeitung der Projektarbeit bzw. dem Stundennachweis der Bibliotheksarbeit.

Abschlussprüfung

keine

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

91Bezeichnung

JR1 Einführung: Japanisches Recht

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen
Art und Verwendbarkeit

Erfolgreicher Abschluss des Moduls J3
Pflichtmodul in der Kombination: Japanisches Recht und Japanische Wirtschaft(Hauptfach).

Wertigkeit

6 CP, 2 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (V)90h + 60h für Prüfungsleistung = 150h

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen

V JR1.1 (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8TurnusWS(3. Fachsemester)LehrformV

Veranstaltungstitel(Beispiel)JR1.1 Einführung: Grundlagen zum japanischen Recht

SWS

ErforderlicheStudienleistungen undNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

2

TN

TN JR1.1* Vorlage nachträglichmöglichPrüfungsleistungen, -formen und-inhalte

4Modulabschlussprüfung Klausur (90Minuten)

SWS insgesamt: 2CP

2

CP insgesamt: 6

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltung JR1.1, Bestehen der Modulabschlussprüfung
Das Modul „Einführung: Japanisches Recht“ gibt einen Einblick in grundlegende Themen und Diskurse des japanischen Rechts.

Lehrinhalte undLernziele

Abschlussprüfung

92

Die Veranstaltung Grundlagen zum japanischen Recht bietet eine Einführung zum
modernen japanischen Recht in seinem sozio-kulturellen Kontext sowie in historischer
Perspektive. Es wird ein Überblick über die wichtigsten Rechtsgebiete vermittelt sowie
der institutionelle Rahmen vorgestellt (u.a. Gesetzgebungsverfahren, Gerichtsaufbau,
juristische Ausbildung und Berufe). Darauf aufbauend werden die charakteristischen
Strukturen des japanischen Rechts auch aus rechtsvergleichender Perspektive sowie
aktuelle Entwicklungen erörtert. Im Vordergrund steht dabei die übergreifende Frage,
was das japanische Recht auszeichnet und wie seine Besonderheiten zu erklären sind.
Zugleich werden gängige westlichsprachige und japanischsprachige Hilfsmittel (Lehrbücher, Lexika, Fachzeitschriften) vorgestellt.
Das Modul schließt mit einer Klausur mit der Wertigkeit von 2 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Bezeichnung

JR2 Erweiterung: Japanisches Recht

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen
Art und Verwendbarkeit

Erfolgreicher Abschluss des Moduls JR1
Pflichtmodul in der Kombination: Japanisches Recht und Japanische Wirtschaft(Hauptfach).

Wertigkeit

6 CP, 2 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (PS/Ü/V)

90h + 60h für Prüfungsleistung = 150h

PS (oder Ü/V) JR2.1 (6 CP, 2 SWS), LN nach § 8 (benotetes Referat, ggf. als Gruppenarbeit).
Das Seminar JR2.1 kann nach Wahl des jeweiligen Dozenten alternativ ersetzt werden durch:(a) ein durch einen Lesekanon begleitetes und (etwa durch einen Tutor) betreutes elearning Modul, welches ausgewählte Fragestellungen aus dem Bereich Recht
und Gesellschaft in Japan unter besonderer Berücksichtigung aktueller Themen
zum Gegenstand hat, ODER

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen(b) ein (etwa durch einen Tutor) betreutes e-learning Modul zur japanischen Rechtssprache, welches die Voraussetzungen für eine selbständige Lektüre einschlägiger
Fachtexte im japanischen Original vermittelt; im Mittelpunkt steht dabei die
Vermittlung der einschlägigen Fachbegriffe und typischen sprachlichen Wendungen sowie die Entschlüsselung komplexer Satzstrukturen, ODER(c) eine Übung, in deren Rahmen die Arbeit mit japanischen Rechtstexten in derOriginalsprache eingeübt wird.
(d) die fakultative Teilnahme an einer thematisch einschlägigen, im Arbeitsaufwand
vergleichbaren Summer School.
In den Fällen (a) bis (d) kann die Modulabschlussprüfung für JR2.1 nach Wahl desjeweiligen Dozenten statt in einer Hausarbeit (8 Seiten) auch in einer Klausur (60Minuten) bestehen, welche ganz oder teilweise auch in elektronischer Form abgenommen und mit der Abschlussklausur für JR1.1 (ohne Verkürzung der Gesamtbearbeitungszeit) kombiniert werden kann.

TurnusSS(4. Fachsemester)LehrformPS/
Ü/V

Veranstaltungstitel(Beispiel)JR2.1 Erweiterung: Recht
im modernen
Japan

SWS

2

ErforderlicheStudienleistungen undNachweise
LN (benotetes
Referat von ca.
20 Min.)Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalteCP

LN JR2.1*
4*Vorlage nachträglich möglich
Modulprüfung:Hausarbeit (max. 8
Seiten) oder Klausur (60 Minuten)

2

SWS insgesamt: 2
CP insgesamt: 6
Voraussetzungen für die Vergabe der CP: LN für die Lehrveranstaltung JR2.1 und Bestehen der Modulabschlussprüfung

Lehrinhalte undLernziele

Das Modul „Erweiterung: Japanisches Recht“ gibt – im Regelfall in Form eines Seminars,
ausnahmsweise auch in Form der Alternativen oben (a) und (d),− einen Einblick in
grundlegende Themen und Diskurse des japanischen Rechts. Gegenstand ist die Analyseausgewählter Fragestellungen aus dem Bereich Recht und Gesellschaft in Japan unterbesonderer Berücksichtigung aktueller Themen. Dabei soll das wissenschaftliche Erfassen
von Themen und Problemstellungen geübt sowie die Fähigkeit zur eigenständigen (rechts) wissenschaftlichen Denk- und Arbeitsweise vermittelt werden. Zugleich wird verstärkt
auf die Verwendung juristischer Hilfsmittel eingegangen und an einen ersten Einsatz
japanischsprachiger Quellen herangeführt. Als individuelle Studienleistung ist ein ca. 20
minütiges Referat (ggf. als Gruppenarbeit) zu einer ausgewählten Themenstellung zu
halten. Das Referat wird benotet und geht zu 25% in die Modulnote ein. Die Veranstaltung kann in Form eines Blockseminars stattfinden.
Sofern vom Dozenten die Alternativen oben (b) oder (c) gewählt werden, steht die An-

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.201493

eignung der Fähigkeiten zur wissenschaftlichen Arbeit mit japanischen Rechtstexten im
Original, insbesondere das einschlägige Fachvokabular und typische Redewendungen, im
Vordergrund.
Abschlussprüfung

94

Das Modul schließt mit einer Hausarbeit von max. 8 Seiten oder einer Klausur (60 Minuten) mit der Wertigkeit von 2 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Bezeichnung

JR3 Vertiefung: Japanisches Recht

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester bzw.
wird in Form eines Blockseminars angeboten.

Voraussetzungen
Art und Verwendbarkeit

Erfolgreicher Abschluss der Module JR1 und JR2
Pflichtmodul in der Kombination: Japanisches Recht und Japanische Wirtschaft(Hauptfach).

Wertigkeit

7 CP, 210 Arbeitsstunden, 2 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (HS)120h+60h für Prüfungsleistung = 180h

Lehrveranstaltungen
HS JR3.1 (5 CP, 2 SWS), LN nach § 8 (benotetes Referat, ggf. als Gruppenarbeit)oder Lehrformen
TurnusLehr- VeranstalSWS Erforderliche
VoraussetzunPrüfungsleistunformtungstitel
Studienleisgen für die gen, -formen und(Beispiel)tungenund Zulassung zur -inhalte
Nachweise
Prüfung
WS(5. Fachsemester)HS

JR3.1 Recht
im modernen
Japan

2

LN
(benotetes
Referat von ca.
20 Min.)

LN JR3.1*
5*Vorlage nachträglich möglich
Modulprüfung:Hausarbeit (max. 15
Seiten)SWS insgesamt: 2CP

2

CP insgesamt: 7

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: LN für die Lehrveranstaltung JR3.1 und Bestehen der Modulabschlussprüfung

Lehrinhalte undLernziele

Das Modul: „Vertiefung: Japanisches Recht“ ermöglicht eine intensive wissenschaftliche Auseinandersetzung mit ausgewählten juristischen Problemstellungen. Dabei
stehen einzelne Fragen beispielsweise aus den Bereichen des japanische Handels- undGesellschaftsrechts, des Finanzrechts, des Arbeitsrechts und des Wettbewerbsrechts im
Vordergrund. Ziel ist, die erworbenen Grundlagen zur juristischen Arbeitsweise (unter
Einbeziehung sozialwissenschaftlicher Ansätze) selbständig in Vorbereitung auf die
BA-Arbeit anzuwenden. Zugleich sollen die Fachsprachenkenntnisse erweitert sowie
der Umgang mit japanischsprachigen Rechtstexten verstärkt geübt werden. Als individuelle Studienleistung ist ein ca. 20 minütiges Referat (ggf. als Gruppenarbeit) zu einer
ausgewählten Themenstellung zu halten. Das Referat wird benotet und geht zu 25%
in die Modulnote ein.
Die Veranstaltung kann in Form eines Blockseminars stattfinden.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer Hausarbeit im Umfang von ca. 15 Seiten. Die Prüfung hat
die Wertigkeit von 2 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

95

Bezeichnung

JW1 Einführung: Japanische Wirtschaft

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen
Art und Verwendbarkeit

Erfolgreiches Bestehen des Moduls J3
Pflichtmodul in der Kombination: Japanisches Recht und Japanische Wirtschaft(Hauptfach).

Wertigkeit

6 CP, 2 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (V)90h + 60h für Prüfungsleistung = 150h

Lehrveranstaltungen
V JW1.1 (4 CP, 2 SWS), TN nach § 8oder Lehrformen
TurnusLehr- VeranstalSWS Erforderliche
form
tungstitel
Studienleis(Beispiel)tungen undNachweiseWS(3. Fachsemester)V

JW1.1 Einführung: Grundlagen zur japanischen Wirtschaft

2

TN

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

TN JW1.1* Vorlage nachträglichmöglich4

Modulabschlussprüfung Klausur (90Minuten)
SWS insgesamt: 2CP

2

CP insgesamt: 6

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN für die Lehrveranstaltung JW1.1, Bestehen der Modulabschlussprüfung

Lehrinhalte undLernziele

Das Modul „Einführung: Japanische Wirtschaft“ gibt einen Einblick in grundlegende
Fragen der japanischen Wirtschaft. Aufbauend auf gängigen ökonomischen Theorien
und Modellen erhalten die Studenten zunächst einen Überblick über den historischen
und wirtschaftspolitischen Kontext der japanischen Wirtschaft. In einem zweiten Teilder Vorlesung werden grundlegende institutionelle und prozessuale Fragen der Managementlehre in ihrer Anwendung auf japanische Unternehmen diskutiert. Im Vordergrund des komparativ angelegten Moduls steht der sozio-kulturelle und ökonomische
Kontext, in dem japanische Unternehmen eingebettet sind und agieren. Die Veranstaltung findet als Vorlesung statt; bei Kleingruppen mit seminarähnlichem Charakter.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer Klausur mit der Wertigkeit von 2 CP.

96

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Bezeichnung

JW2 Erweiterung: Japanische Wirtschaft

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungenkeine

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul in der Kombination: Japanisches Recht und Japanische Wirtschaft (Hauptfach).

Wertigkeit

6 CP, 2 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (PS/Ü/V)

90h + 60h für Prüfungsleistung = 150h

PS (oder Ü/V) JW2.1 (4 CP, 2 SWS), LN nach § 8 (benotetes Referat, ggf. als Gruppenarbeit)
Wird in einem Sommersemester das Seminar JW2 nicht angeboten, tritt an dessen
Stelle nach Wahl des jeweiligen Dozenten:(a) ein durch einen Lesekanon begleitetes e-learning Modul mit Betreuung (z.B. durch
ein begleitendes Tutorium), welches die oben unter 1. genannten Themen zum Gegenstand hat,oder(b) ein e-learning Modul zur japanischen Wirtschaftssprache mit Betreuung (z.B. durch
ein begleitendes Tutorium), welches die Voraussetzungen für eine selbständige Lektüre
einschlägiger Fachtexte im japanischen Original vermittelt; im Mittelpunkt steht dabei
die Vermittlung der einschlägigen Fachbegriffe und typischen sprachlichen Wendungensowie die Entschlüsselung komplexer Satzstrukturen;oder
Lehrveranstaltungenoder Lehrformen(c) ein erweiterndes Selbststudium anhand eines Lesekanons weiterführender Texte mit
Betreuung (z.B. durch ein begleitendes Tutorium), durch das Einzelfragen der Vorlesung JW1 erweitert und/oder vertieft werden. Dabei stehen die theoretischen und methodischen Grundlagen der Disziplin Wirtschaftswissenschaften und ihre differenzierte
Anwendung auf das Anschauungsbeispiel Japan im Vordergrund. Zugleich wird die
Fähigkeit vermittelt, für den westlichen Kontext entwickelte Theorien und ihren universalen Anspruch anhand der Besonderheiten des japanischen Kontextes kritisch zu
hinterfragen.

oder(d) eine Übung, in deren Rahmen die wirtschaftlichen Theorien und Konzepte amAnschauungsbeispiel Japans diskutiert und angewendet werden. Ziel ist unter anderem
der Erwerb bzw. die Vertiefung wirtschaftswissenschaftlicher Methoden und deren
Anwendung.

oder

TurnusSS(4. Fachsemester)LehrformPS/Ü/V(e) eine weitere Möglichkeit ist eine vertiefende Stoffbehandlung im Rahmen der Vorlesung, die dann in einer erweiterten Klausur (insgesamt 90 min + 60 min) abgefragt
wird. In diesem Fall findet das Gesamtmodul als Vorlesung statt.
VeranstalSWS Erforderliche
VoraussetzunPrüfungsleistunCP
tungstitel
Studienleisgen für die
gen, -formen und(Beispiel)tungen undZulassung zur-inhalte
Nachweise
Prüfung
JW2.1 Erweiterung: Wirtschaft immodernenJapan

2

LN (benotetes
Referat von ca.
20 Min.)LN JW2.1**Vorlage nachträglich möglich

4

Modulabschlussprüfung: Hausarbeit(max. 8 Seiten),Übungsblätter (maximal 8) oder Klausur (60 Minuten)
SWS insgesamt: 2

2

CP insgesamt: 6

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: TN bzw. LN für die Lehrveranstaltung JW2.1 und Bestehen der Modulabschlussprüfung

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.201497

Lehrinhalte undLernziele

Das Modul „Erweiterung: Japanische Wirtschaft“ gibt einen Einblick in grundlegende
Fragen der japanischen Wirtschaft. Gegenstand der Veranstaltung ist die Analyse ausgewählter aktueller Fragestellungen aus dem Bereich der japanischen Wirtschaft mit
besonderem Fokus auf institutionelle Themen. Diese umfassen unter anderem Wirtschaftspolitik, Personalmanagement, Arbeitsmarkt oder Fragen der Unternehmensführung. Das Modul hat einen komparativen Charakter und verbindet somit internationale
Forschungsergebnisse mit aktuellen japanischen Bezügen. Die Veranstaltung findet als
Vorlesung statt; bei Kleingruppen mit seminarähnlichem Charakter auch in Form eines
Blockseminars.
Sofern vom Dozenten die Alternative (oben) b gewählt wird, steht die Aneignung derFähigkeiten zur wissenschaftlichen Arbeit mit japanischen Wirtschaftstexten im Original, insbesondere das einschlägige Fachvokabular und typische Redewendungen, im
Vordergrund.

Abschlussprüfung

98

Das Modul schließt mit einer Hausarbeit von max. 8 Seiten oder Übungsblättern (max.
8) oder einer Klausur (60 Minuten) mit der Wertigkeit von 2 CP ab.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Bezeichnung

JW3 Vertiefung: Japanische Wirtschaft

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Wintersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Erfolgreicher Abschluss der Module JW1 und JW2

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul in der Kombination: Japanisches Recht und Japanische Wirtschaft(Hauptfach).

Wertigkeit

7 CP, 2 SWS

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

30h (HS)120h + 60h für Prüfungsleistung = 180h

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen

HS JW3.1 (5 CP, 2 SWS), LN nach § 8 (benotetes Referat, ggf. als Gruppenarbeit)

TurnusWS(5. Fachsemester)Lehrform

HS

Veranstaltungstitel(Beispiel)
JW3.1 Wirtschaft immodernen
Japan

SWS

2

ErforderlicheStudienleistungen undNachweise
LN (benotetes
Referat, ggfls. als
Gruppenarbeit)

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalteCP

LN JW3.1*
5*Vorlage nachträglich möglich
Modulprüfung: Hausarbeit (max. 20 Seiten)

SWS insgesamt: 2

2

CP insgesamt: 7

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: LN für die Lehrveranstaltung JW3.1 und Bestehen der Modulabschlussprüfung

Lehrinhalte undLernziele

Aufbauend auf den Inhalten der Module JW1 und JW2, ermöglicht das Modul „Vertiefung: Japanische Wirtschaft“ eine intensive wissenschaftliche Auseinandersetzung mit
ausgewählten ökonomischen Problemstellungen. Eine Betonung liegt hierbei auf aktuellen Fragestellungen. In der Veranstaltung sollen die Vermittlung und Leistung wirtschaftswissenschaftlicher Theorien betont und erfahrbar gemacht werden. Ziel der
Veranstaltung ist das eigenständige Erfassen und Bearbeiten aktueller Themen unter
Verwendung japanischsprachiger Quellen in Kombination mit ökonomischen Theorien
und Praktiken sowie das kritische Auswerten wissenschaftlicher Texte vor dem Hintergrund einer akademischen Fragestellung. Als individuelle Studienleistung ist ein ca. 20
minütiges Referat (ggf. als Gruppenarbeit) zu einer ausgewählten Themenstellung zu
halten. Das Referat wird benotet und geht zu 25% in die Modulnote ein. Die Veranstaltung kann in Form eines Blockseminars stattfinden.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit einer Hausarbeit im Umfang von max. 20 Seiten. Die Prüfung
hat die Wertigkeit von 2 CP.

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

99

Bezeichnung

JR4 BA-Kolloquium: Japanisches Recht

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Thematische Absprache mit der Betreuerin / dem Betreuer der BA-Abschlussarbeit.

Art und Verwendbarkeit

Wahlpflichtmodul in der Kombination: Japanisches Recht und Japanische Wirtschaft(Hauptfach).

Wertigkeit

4 CP, 15hStudentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

15h (KO)

105h

Lehrveranstaltungen
KO JR4.1 BA-Kolloquium: Japanisches Recht (4 CP, 15h), LN nach § 8oder Lehrformen
TurnusLehr- VeranstalSWS Erforderliche
VoraussetzunPrüfungsleistunformtungstitel/hStudienleisgen für die
gen, -formen und(Beispiel)tungen undZulassung zur-inhalte
Nachweise
Prüfung
SS(6. Fachsemester)KO

JR4.1 BAKolloquium:
Japanisches
Recht

Präsenzstunden insgesamt: 15h

15h

LN (Präsentation
undAbfasseneines
Exposés
der BA-Arbeit)CP

4

CP insgesamt: 4

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: LN für die Lehrveranstaltung JR4.1.

Lehrinhalte undLernziele

Das BA-Kolloquium bereitet mit Übungen und in wissenschaftlichen Gesprächen auf
die Abschlussarbeit vor. Die Studierenden üben z.B. anhand von Entwürfen und Rezensionen intensiv wissenschaftliche Techniken der Themeneingrenzung und desmethodischen Zugangs. Zudem werden aktuelle Arbeitsthemen präsentiert, die japanologische bzw. japanbezogene wissenschaftliche Forschungsdesiderate darstellen. Die
Teilnehmenden diskutieren Probleme und Lösungswege im Hinblick auf ihre Arbeitsvorhaben, um zu einer effizienten Durchführung der Abschlussarbeit zu gelangen.

Abschlussprüfung

keine

ODER

100

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Bezeichnung

JW4 BA-Kolloquium: Japanische Wirtschaft

Dauer, Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Thematische Absprache mit der Betreuerin / dem Betreuer der BA-Abschlussarbeit.

Art und Verwendbarkeit

Wahlpflichtmodul in der Kombination: Japanisches Recht und Japanische Wirtschaft(Hauptfach).

Wertigkeit

4 CP, 15hStudentische Arbeitsbelastung(in Zeitstunden)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium

15h (KO)

105h

Lehrveranstaltungenoder Lehrformen
TurnusSS(6. Fachsemester)Lehrform

KO

KO JW4.1 BA-Kolloquium: Japanische Wirtschaft (4 CP, 15h), LN nach § 8Veranstaltungstitel(Beispiel)
JW4.1 BAKolloquium:
Japanische
Wirtschaft

Präsenzstunden insgesamt: 15h

SWS
/h

15h

ErforderlicheStudienleistungen undNachweise

Voraussetzungen fürdie Zulassung
zur Prüfung

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

LN (Präsentation
und Abfasseneines Exposésder BA-Arbeit)CP

4

CP insgesamt: 4

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: LN für die Lehrveranstaltung JW4.1.

Lehrinhalte undLernziele

Das BA-Kolloquium bereitet mit Übungen und in wissenschaftlichen Gesprächen auf
die Abschlussarbeit vor. Die Studierenden üben z.B. anhand von Entwürfen undRezensionen intensiv wissenschaftliche Techniken der Themeneingrenzung, derFormulierung von Fragestellungen und Forschungsstandübersichten, des methodischen Zugangs und des formellen Instrumentariums. Die Teilnehmenden diskutieren
Probleme und mögliche Lösungswege im Hinblick auf ihre Arbeitsvorhaben, um zu
einer effizienten Durchführung der Abschlussarbeit zu gelangen. Das Kolloquium
wird im Wesentlichen in selbstverantworteter Eigenarbeit durchgeführt.

Abschlussprüfung

keine

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

101

Bezeichnung

J12 BA-Abschlussmodul

Dauer,
Angebotshäufigkeit

Das Modul beginnt in jedem Sommersemester und erstreckt sich über ein Semester.

Voraussetzungen

Nachweis über das Bestehen der Module J1-J5, J8, J9, JR1-JR3, JW1-JW3

Art und Verwendbarkeit

Pflichtmodul im BA-Studiengang Japanologie (Hauptfach).

Wertigkeit

12 CP

Studentische Arbeitsbelastung (in Zeitstunden)
Lehrveranstaltungenoder Lehrformen
TurnusSS(6. Fachsemester)

Kontaktzeit (Unterrichtsstunden)

Selbststudium---

360h (nach § 23)---

Lehrform

Veranstaltungstitel(Beispiel)

SWS

BA

J12 BA-Arbeit-

SWS insgesamt: -ErforderlicheStudienleistungen undNachweise

Voraussetzungen für die
Zulassung zur
Prüfung

Prüfungsleistungen, -formen und-inhalte

CP

BA-Arbeit (9Wochen, ca. 30
Seiten)12

CP insgesamt: 12

Voraussetzungen für die Vergabe der CP: Positiv bewertete Bachelorarbeit.
Lehrinhalte undLernziele

Das Modul beinhaltet das Verfassen der BA-Abschlussarbeit in einem Zeitraum von 9
Wochen. Für den rechts- und wirtschaftswissenschaftlichen Vektor handelt es sichum eine wissenschaftliche Hausarbeit, die das Thema in einen wissenschaftlichen
Kontext einordnet und originalsprachliches Material angemessen auswertet.

Abschlussprüfung

Das Modul schließt mit der Bachelorarbeit. Die Bachelorarbeit hat eine Wertigkeit
von 12 CP.

102

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Anhang 3: Studienverlaufspläne
Anhang 3a: Literatur und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart (Hauptfach)ModulNr.

Modul

Typ

Lehrveranstaltung(Beispieltitel)

1. Semester

J1

J2

SWS
/(h)

CP

10

Modernes
Japanisch I

K

Grundwissen
Japan

V/Ü

2

3

J1.2 Sprachkurs

23

J1.3 Sprachkurs

2

3

J1.4 Sprachkurs

23

J2.1 Landeskunde
Japans

2

4

4

10
(+3)*

J3

Modernes
Japanisch II

K

J3.1 Sprachkurs

2

3

J3.2 Sprachkurs

2

3

J3.3 Sprachkurs

2

2

J3.4 Sprachkurs

2

2

J6

10
2

4

J5.1 Sprachkurs

2

3

J5.2 Sprachkurs

2

3

K

PS

LN
Modulprüfung
(Klausur über J2.1
und J2.2)
Modulprüfung
(Klausur, mündl.
Prüfung)22

J4.1 Hilfsmittel undMethoden der Japanologie

J6.1
Proseminar: Einführung in den Themenschwerpunkt
Kultur- und Ideengeschichte
J6.2
Proseminar: Einführung in den Themenschwerpunkt
Literatur und Kultur

LN

2

V/Ü

Einführungin die Arbeitsgebiete
und Forschungsschw
erpunkte derliteraturund kulturwissenschaftlichen
Japanologie

4

4
(+2)*

J2

Modernes
Japanisch III

Modulprüfung
(Klausur)

19

J2.2 Grundwissenjapanische Geschichte

K

12
(+3)*

10

GrundwissenJapan

3. Semester
Hilfsmittel
und MethoJ4
den der Japanologie

Prüfungs- undStudienleistungen19

J1.1 Sprachkurs

2. Semester

J5CP
gesamt24

2

4

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

4

6
(+2)*

8
(+2)*

TN
Modulprüfung
(Klausur, mündl.
Prüfung)

Modulprüfung
entweder in J6.1
oder J6.2 (Hausarbeit mit Übersetzungsteil oder
Hausarbeit)103

4. Semester

J7

J8

8

Literatur &Ideenwelten:
Japanologisches Lehrforschungsprojekt I

PS

Modernes
Japanisch IVK

5. Semester
Angewandte
J9Japanologie

J10

Literatur &Ideenwelten:
Japanologisches Lehrforschungsprojekt IIJ7.1 Lehrforschungsprojekt I:
Kultur- und Ideengeschichte
J7.2 Lehrforschungsprojekt I:
Literatur und Kultur
J8.1 Sprachkurs
J8.2 Sprachkurs

PRHS

J9.1 Angewandte
Japanologie
J10.1 Lehrforschungsprojekt II:
Kultur- und Ideengeschichte
J10.2 Lehrforschungsprojekt II:
Literatur und Kultur

J11

J12

BAAbschlussmodul

2

5

2
2

4
4

6

15 h

5

J11.1 Kolloquium

15 hModulprüfung
(Klausur)6

LN (Praktikums-,
Projektbericht)

10
(+4)*

Modulprüfung
entweder in J10.1
oder J10.2 (Hausarbeit mit Übersetzungsteil oder
Hausarbeit)

5

15 h
KO

8
(+2)*

20

-

15 h

10
(+4)*

Modulprüfung
entweder in J7.1
oder J7.2 (Hausarbeit mit Übersetzungsteil oder
Hausarbeit)

5

30 h

6. Semester
BAKolloquium

2

24

16
4

Gesamt CP

4

LN (Präsentation
und Abfassen eines Exposés der
BA-Arbeit)

12

BA-Arbeit120

1TN, 4LN,
8ModAP* Für Prüfungsleistungen vergebene CP (Kreditpunkte)
Prüfungs- und Studienleistungen:
1 TN: J4
4 LN: J2.1, J2.2, J9, J11
9 ModAP: J1, J2, J3, J5, J6, J7, J8, J10, J12
Noten, die in die Abschlussnote eingehen: J2, J3, J5, J6, J7, J8, J10 (einfach), J12 (doppelt)
Noten, die nicht in die Abschlussnote eingehen: J1

104

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Verwendete Abkürzungen:CP

Kreditpunkte

HS

Hauptseminar

K

Kurs

KO

Kolloquium

LN

Leistungsnachweise

ModAP

Modulabschlussprüfung

PR

Praktikum

PS

ProseminarTN

Teilnahmenachweis

Ü

Übung

V

Vorlesung

W

Workshop

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

105

106

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Anhang 3b: Studienverlaufsplan Japanologie: Literatur und Kultur Japans inGeschichte und Gegenwart und Japanisches Recht (Hauptfach)ModulNr.

Modul

Typ

Lehrveranstaltung(Beispieltitel)

1. Semester

J1

J2

J3

Modernes
Japanisch I

K

Grundwissen
Japan

Grundwissen
Japan

Modernes
Japanisch II

V/Ü

J6

V/Ü

K

3. Semester
Hilfsmittel und
J4
Methoden derJapanologie
J5

CP

10
J1.1 Sprachkurs

2

3

J1.2 Sprachkurs

23

J1.3 Sprachkurs

2

3

J1.4 Sprachkurs

23

J2.1 Landeskunde Japans

24

2. Semester
J2

SWS

Modernes Japanisch III
Einführung in die
Arbeitsgebiete
und Forschungsschwerpunkteder literatur- undkulturwissenschaftlichen Japanologie

19
12
(+3)*

Modulprüfung
(Klausur)

4

LN

19

J2.2 Grundwissenjapanische Geschichte

2

4

4
(+2)*

J3.1 Sprachkurs

2

3

10
(+3)*

J3.2 Sprachkurs

2

3

J3.3 Sprachkurs

2

2

J3.4 Sprachkurs

2

2

J4.1 Hilfsmittel
und Methoden
der Japanologie

2

4

J5.1 Sprachkurs

2

3

J5.2 Sprachkurs

2

3

J6.1
Proseminar: Einführung in den
Themenschwerpunkt
Kultur- undIdeengeschichte
ODER
J6.2
Proseminar: Einführung in den
Themenschwerpunkt Literatur
und Kultur

2

LN
Modulprüfung
(Klausur überJ2.1 und J2.2)
Modulprüfung
(Klausur,mündl. Prüfung)

23

K

PS

Prüfungsund Studienleistungen

10

10
K

CP
gesamt4

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

4

TN

6
(+2)*

Modulprüfung
(Klausur,mündl. Prüfung)

4
(+1)*

Modulprüfung
entweder inJ6.1 oder J6.2
(Hausarbeit mitÜbersetzungsteil oder Hausarbeit)

107

JR1

Einführung:Japanisches
Recht

V

JR1.1 Einführung: Grundlagenzum japanischen
Recht

4. Semester

J7

2

4

8

Literatur &Ideenwelten:
Japanologisches
Lehrforschungsprojekt I

JR2

Erweiterung:Japanisches
Recht

J8

Modernes Japanisch IV

J7.1 Lehrforschungs-projekt
I: Kultur- undIdeengeschichte
PS

2

(+2)*

Modulprüfung
(Klausur)

23

5

5
(+2)*

ODER
J7.2 Lehrforschungsprojekt I:
Literatur undKultur..

V

JR2.1 Erweiterung: Recht immodernen Japan

2

4

K

J8.1 Sprachkurs

2

4

J8.2 Sprachkurs

2

4

PS/Ü/

4

4
(+2)*
8
(+2)*

Modulprüfung
entweder inJ7.1 oder J7.2
(Hausarbeit mitÜbersetzungsteil oder Hausarbeit)

Modulprüfung
(Hausarbeit)
Modulprüfung
(Klausur)

2
SWS

5. Semester

20

und
15 h

J9

J10

JR3

108

Angewandte
Japanologie

PR

J9.1 Angewandte
Japanologie-

6J10.1 Lehrforschungsprojekt
II: Kultur- undIdeengeschichte

Literatur &Ideenwelten:
Japanologisches
Lehrforschungsprojekt II

HS

Vertiefung: Japanisches Recht

HS

ODER

15 h

5

2

5

J10.2 Lehrforschungsprojekt II:
Literatur undKulturJR3.1 Vertiefung:
Recht im modernen Japan

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

6

5
(+2)*

5
(+2)*

LN (Praktikums-, Projektbericht)
Modulprüfung
entweder inJ10.1 oder
J10.2 (Hausarbeit mit Übersetzungsteiloder Hausarbeit)
Modulprüfung
(Hausarbeit)6. Semester

JR4

15 h

BA-Kolloquium:
Japanisches
Recht

KO

ODER

JR4.1 BAKolloquium: Japanisches Recht

15 h

16

4

4

LN (Präsentation und Abfassen eines Exposés der BAArbeit)

12

BA-Arbeit

BA-Kolloquium:
J11

J12

Literatur undKultur Japans inGeschichte undGegenwart

J11.1 BAKolloquium: Japanologie

BAAbschlussmodul

Gesamt CP

120* Für Prüfungsleistungen vergebene CP (Kreditpunkte)
Prüfungs- und Studienleistungen:
1 TN: J4
6 LN: J2.1, J2.2, J9, JR2, JR3, J11 oder JR4

12 ModAP: J1, J2, J3, J5, J6, J7, J8, J10, JR1, JR2, JR3, J12
Noten, die in die Abschlussnote eingehen: J2, J3, J5, J6, J7, J8, J10, JR1, JR2, JR3 (einfach), J12 (doppelt)
Noten, die nicht in die Abschlussnote eingehen: J1

Verwendete Abkürzungen:CP

Kreditpunkte

HS

Hauptseminar

K

Kurs

KO

Kolloquium

LN

Leistungsnachweise

ModAP Modulabschlussprüfung
PR

Praktikum

PS

ProseminarTN

Teilnahmenachweis

Ü

Übung

V

Vorlesung

W

Workshop

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

109

110

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Anhang 3c: Literatur und Kultur Japans in Geschichte und Gegenwart und Japanische
Wirtschaft (Hauptfach)ModulNr.

Modul

Typ

Lehrveranstaltung(Beispieltitel)

1. Semester

J1

J2

Modernes
Japanisch I

K

Grundwissen
Japan

V/Ü

SWS/
(h)

CP

10

CP
gesamtPrüfungsund Studienleistu
ngen

19

J1.1 Sprachkurs

2

3

J1.2 Sprachkurs

2

3

12

J1.3 Sprachkurs

2

3

(+3)*

Modulprüfung (Klausur)

J1.4 Sprachkurs

23

J2.1 Landeskunde
Japans

2

4

4

LN

2. Semester

10

19
LN

J2

Grundwissen
Japan

J3

Modernes
Japanisch II

V/Ü

K

..

J2.2 Grundwissenjapanische Geschichte

Hilfsmittel undMethoden derJapanologie

J5

Modernes Japanisch III

J6

Einführung in
die Arbeitsgebiete und Forschungsschwer
punkte derliteratur- undkulturwissenschaftlichen
Japanologie

K

K

PS

4

(+2)*

10

J3.1 Sprachkurs

2

3

J3.2 Sprachkurs

2

3

J3.3 Sprachkurs

2

2

J3.4 Sprachkurs

2

2

10

..

23

J4.1 Hilfsmittel undMethoden der Japanologie

2

4

4

J5.1 Sprachkurs

2

3

J5.2 Sprachkurs

2

3

3. Semester
J4

2

4

J6.1
Proseminar: Einführung in den Themenschwerpunkt Kulturund Ideengeschichte
ODER

2

4

(+3)*

6
(+2)*

4
(+1)*

Modulprüfung (Klausur überJ2.1 undJ2.2)
Modulprüfung (Klausur, mündl.
Prüfung)TN
Modulprüfung (Klausur, mündl.
Prüfung)
Modulprüfung entweder inJ6.1 oder
J6.2 (Hausarbeit mitÜbersetzungsteiloder Hausarbeit)

J6.2
Proseminar: Einführung in den ThemenUniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

111

JW1

Einführung:Japanische
WirtschaftVschwerpunkt Literatur
und Kultur
JW1.1 Einführung:Grundlagen zur japanischen Wirtschaft

4. Semester

J7

Literatur &Ideenwelten:
Japanologisches Lehrforschungsprojekt I

2

4

8

ODER

(+2)*

5
(+2)*
2

Modulprüfung
(Klausur)

23

J7.1 Lehrforschungsprojekt I: Kultur- undIdeengeschichte
PS

4

5

Modulprüfung entweder inJ7.1 oder
J7.2 (Hausarbeit mitÜbersetzungsteiloder Hausarbeit)

J7.2 Lehrforschungsprojekt I: Literatur
und Kultur

JW2

Erweiterung:Japanische
Wirtschaft

J8

Modernes Japanisch IV

V

JW2.1 Erweiterung:
Wirtschaft im modernen Japan

2

4

K

J8.1 Sprachkurs

2

4

J8.2 Sprachkurs

2

4

PS/Ü/

4
(+2)*

8
(+2)*

Modulprüfung (Hausarbeit [max.
8 Seiten],Übungsblätter [max. 8]oder Klausur [60min.])

Modulprüfung
(Klausur)

2 SWS
5. Semester

und

20

15 h
J9

Angewandte
Japanologie

PR

J9.1 Angewandte
Japanologie

-

6

6

J10.1

J10

Literatur &Ideenwelten:
Japanologisches Lehrforschungsprojekt II

Lehrforschungsprojekt
II: Kultur- und Ideengeschichte
ODER

15h

5

HS

J10.2
Lehrforschungsprojekt
II: Literatur und Kultur

112

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

5
(+2)*

LN (Praktikums-, Projektbericht)
Modulprüfung entweder in 10.1
oder in 10.2
(Hausarbeit
mit Übersetzungsteiloder Hausarbeit)

JW3

Vertiefung:Japanische
Wirtschaft

HS

JW3.1 Vertiefung:
Wirtschaft im modernen Japan

6. Semester

JW4

BAKolloquium:
Japanische
Wirtschaft

KO

JW4.1 BAKolloquium: Japanische Wirtschaft

2

5

15 h

15 h

5
(+2)*

16

4

4

LN (Präsentation und
Abfasseneines Exposés der BAArbeit)

12

BA-Arbeit

ODER

J11

BAKolloquium:
Literatur undKultur Japans
in Geschichte
und Gegenwart (Hauptfach)

J12

Modulprüfung
(Hausarbeit)

J11.1 BAKolloquium: Japanologie

BA-Abschlussmodul
Gesamt CP

120* Für Prüfungsleistungen vergebene CP (Kreditpunkte)
Prüfungs- und Studienleistungen:
1 TN: J4
6 LN: J2.1, J2.2, J9, JW2, JW3, J11 oder JW4

12 ModAP: J1, J2, J3, J5, J6, J7, J8, J10, JW1, JW2, JW3, J12
Noten, die in die Abschlussnote eingehen: J2, J3, J5, J6, J7, J8, J10, JW1, JW2, JW3 (einfach), J12 (doppelt)
Noten, die nicht in die Abschlussnote eingehen: J1
Verwendete Abkürzungen:CP

Kreditpunkte

HS

Hauptseminar

K

Kurs

KO

Kolloquium

LN

Leistungsnachweise

ModAP Modulabschlussprüfung
PR

Praktikum

PS

ProseminarTN

Teilnahmenachweis

Ü

Übung

V

Vorlesung

W

Workshop

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

113

114

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Anhang 3d: Japanisches Recht und Japanische Wirtschaft (Hauptfach)ModulNr.

Modul

Typ

Prüfungs- undLehrveranstaltungCP
SWS CP
Studienleistungen(Beispieltitel)gesamt

1. Semester

J1

J2

10

Modernes
Japanisch I

K

Grundwissen
Japan

V/Ü

J1.1 Sprachkurs

2

3

J1.2 Sprachkurs

2

3

12

J1.3 Sprachkurs

2

3

(+3)*

Modulprüfung
(Klausur)

J1.4 Sprachkurs

23

J2.1 Landeskunde
Japans

2

4

4

LN

2. Semester
J2

J3

19

10

Grundwissen
Japan

Modernes
Japanisch II

V/Ü

19

J2.2 Grundwissenjapanische Geschichte

24J3.1 Sprachkurs

2

3

J3.2 Sprachkurs

2

3

10

J3.3 Sprachkurs

2

2

(+3)*

J3.4 Sprachkurs

2

2

K

3. Semester

4
(+2)*

10

J4

Hilfsmittel
und Methoden der Japanologie

K

J5

Modernes
Japanisch III

K

JR1

Einführung:Japanisches
Recht

JW1

Einführung:Japanische
Wirtschaft

LN
Modulprüfung
(Klausur über J2.1
und J2.2)

Modulprüfung
(Klausur, mündl.
Prüfung)24

J4.1 Hilfsmittel undMethoden der Japanologie

2

4

4

TN

J5.1 Sprachkurs

2

3

6

J5.2 Sprachkurs

2

3

(+2)*

Modulprüfung
(Klausur, mündl.
Prüfung)V

JR1.1 Einführung:Grundlagen zum
japanischen Recht

2

4

V

JW1.1 Einführung:Grundlagen zur japanischen Wirtschaft

2

4

4. Semester

4
(+2)*
4
(+2)*

8

JR2

Erweiterung:Japanisches
Recht

PS/Ü/

JW2

Erweiterung:Japanische
Wirtschaft

PS/Ü/

V

V

JR2.1 Erweiterung:
Recht im modernen
Japan
JW2.1 Erweiterung:
Wirtschaft im modernen Japan2

2

Modulprüfung
(Klausur)Modulprüfung
(Klausur)

22
4

4

4
(+2)*
4
(+2)*

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

Modulprüfung
(Hausarbeit)
Modulprüfung
(Hausarbeit oder
Klausur, oder elearning-Modul)

115

J8

Modernes
Japanisch IV

K

J8.1 Sprachkurs

2

4

8

J8.2 Sprachkurs

2

4

(+2)*

5. Semester

4

20

J9

Angewandte
Japanologie

PR

J9.1 Angewandte
Japanologie

-

6

JR3

Vertiefung:Japanisches
Recht

HS

JR3.1 Vertiefung:
Recht im modernen
Japan

2

5

JW3

Vertiefung:Japanische
Wirtschaft

HS

JW3.1 Vertiefung:
Wirtschaft im modernen Japan2

5

6. Semester
JR4

6
5
(+2)*
5
(+2)*

15h

KO

ODER

15h

4

J12

Modulprüfung
(Hausarbeit)
Modulprüfung
(Hausarbeit)

4

LN (Präsentation und
Abfassen eines Exposés der BA-Arbeit)

12

BA-Arbeit

JW4.1 Kolloquium:
Japanische Wirtschaft

JW4

LN (Praktikums-,
Projektbericht)

16

JR4.1 Kolloquium:
Japanisches Recht
BAKolloquium

Modulprüfung
(Klausur)

BA-Abschlussmodul

Gesamt CP

120* Für Prüfungsleistungen vergebene CP (Kreditpunkte)
Prüfungs- und Studienleistungen:
1 TN: J4
8 LN: J2.1, J2.2, J9, JR2, JR3, JW2, JW3, JW4 oder JR4

12 ModAP: J1, J2, J3, J5, J8, JR1, JR2, JR3, JW1, JW2, JW3, J12
Noten, die in die Abschlussnote eingehen: J2, J3, J5, J8, JR1, JR2, JR3, JW1, JW2, JW3(einfach), J12 (doppelt)
Noten, die nicht in die Abschlussnote eingehen: J1
Verwendete Abkürzungen:CP

Kreditpunkte

HS

Hauptseminar

K

Kurs

KO

Kolloquium

LN

Leistungsnachweise

ModAP Modulabschlussprüfung
POL

Projektorientiertes Lernen

PS

ProseminarTN

Teilnahmenachweis

Ü

Übung

V

Vorlesung

W

Workshop

116

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014117Impressum
UniReport Satzungen und Ordnungen erscheint
unregelmäßig und anlassbezogen als Sonderausgabe
des UniReport. Die Auflage wird für jede Ausgabe
separat festgesetzt.
Herausgeber ist der Präsident der Johann Wolfgang
Goethe-Universität Frankfurt am Main.

118

UniReport Satzungen und Ordnungen vom 01.08.2014