ARES（アレス）のご紹介
2次元CADにおける課題
ARES とは？
なぜ大手企業は、ARES を選択するのか？
ARES 導入のメリット
進化する ARES
バックアップ体制

12次元CADにおける課題
こんなことで悩んでいませんか？
✓ もらったファイルが開かない！
最近、まわりでは AutoCAD を使う業者が増えてきた。図面をAutoCAD形式（DWG）で受け取ったが、ファイルを開けない。AutoCADを導入したいが、値段が高くなかなか手が出ない。

✓ CAD 環境を変えたくない！
業界標準といわれる AutoCADの操作を覚えたのだか
ら、いまさら、別のCAD操作を覚えたくない。

✓ 予算を減らしたい！
年々増加するソフトウェアの保守料金が負担となっている。2次元CADの予算を減らして、より高度な3次元CAD導入の予算を捻出したい。

AutoCAD 形式（DWG）で保存された図面資産がたくさんあり、これらを無駄にしたくない。

これらの課題をクリアーする商品がです。
2

ARES（アレス）とは？（JDrafからARESへ）
DWG（AutoCAD）互換CAD– AutoCAD データ（DWG）を変換せずに 読めます。
– AutoCAD と同じ操作で開いた図面を編集 / 印刷できます。
– 編集した図面を AutoCAD データ（DWG）として保存できます。
– AutoCAD 用に提供されている部品をそのまま利用できます。

AutoCAD 利用者であれば、違和感なく使えます。

大手各社が採用し、データの互換性/再現性において問題が無いことが知られています3

なぜ大手企業は、ARESを選択するのか？
Graebert（グレバート社）
世界中に800万以上の利用者がいる、No.1 の DWG 互換CAD エンジン！
Graebert 社は、ドイツ ベルリンに本社をおくCADソフトウェア開発・CADソリューションとサービスを提供する会社です。1977年に設立され、DWG互換エンジン「ARES CAD」を開発。多くのCADベンダーに採用され、業界では、世界で最も急成長したカスタムCADエンジン提供会社として有名です。
完全にオリジナルから CAD エンジンを開発しているため、著作権の所在が明確で「安全 ＆ 安心」なのです。

厳しいリーガルチェック（法的に問題ないか？）をクリア
世界で初となるWindows、Mac、Linuxで動作するDWG互換CADを開発し、その後も他社に先駆けAndroidとiOS上で動作するモバイルCAD、クラウド上で動作するCADを開発。
世界的にも稀なマルチプラットフォームで動作するDWG互換CAD技術を確立しています。

最先端技術への取り組み

クラウド

モバイルパソコン

4

主なCADエンジン提供先

Dassault Systems
フランスで最大、EUでもトップ3に入るソフトウェア会社。2011年の売上高は世界のソフトウェア業界で19位。CATIA（3D統合製品設計）/ SolidWorsk（機械設計3D-CAD） /DraftSight（AutoCAD互換CAD）※ 国内外ともに多くの自動車メーカーや、重工業メーカーに使われています。

Corel
1990年代のハイテクブームの追い風を受け、ソフトウェア製品「CorelDRAW」の開発・販売会社として大きな成功を収め、一時はカナダ国内で最も大きなソフトウェア会社となる。現在は、Painter、Paint Shop、WinZip、VideoStudioなど、多方面の有名なソフトを手に入れることにより増強を図っている。
※ コンシューマー/個人向けソフトウェア市場に人気！

ARES 導入のメリット
AutoCAD との互換性－ DWGファイル －最新バージョンのDWGも、そのまま開いて、そのまま保存
AutoCAD の保存ファイル形式は DWG ファイルです。
その DWG ファイルを JDraf では、そのまま開いて、そのまま保存することができます。また、DWG ファ
イルには様々なバージョンがありますが、R12 形式
DWG から、最新の 2013 形式 DWG まで、幅広い
DWG ファイルに対応しています。

ARES

AutoCAD

AutoCAD との互換性－ 正しく表示 －ARES

AutoCAD / LT2017

2013

2014

2015

2016

2017

2007形式
DWG

○○○

○

○

○

2010形式
DWG

○○○

○○

○

2013形式
DWG

○○○

○

○

○

AutoCAD で作成した図面ファイルを正しく表示
ハッチング図形や線種の表示はもちろん、画層、レイアウト、外部参照など、AutoCAD で作成した図面ファイルを正しく表示することができます。

ARES 2017

5AutoCAD 2017

ARES 導入のメリット
AutoCAD との互換性－ 操作性 －

環境を変えずに AutoCAD と同様の操作が可能
AutoCAD と同等の機能・画面周り・操作性を搭載し、既存の環境と同じように違和感なくスムーズにご利用いただけます。

ARES 2017

6

AutoCAD 2017

ARES 導入のメリット
コスト削減
ARES vs AutoCAD（サブスクリプション）
AutoCAD 2017

AutoCAD LT 2017

AutoCAD LT と比べても初期投資では大幅なコストダウンが図れます

ARES Commander

ARES Standard

0

100,000

200,000
1年目

300,000
2年目

400,000
3年目

4年目

500,000

600,000

700,000

800,000

5年目

1年目

2年目

3年目

4年目

5年目

合計

AutoCAD 2017

149,880

149,880

149,880149,880

149,880

749,400

AutoCAD LT 2017

39,90039,90039,90039,90039,900199,500

ARES Commander

72,0001,500015,00015,00015,000132,000

ARES Standard

48,00010,00010,00010,00010,00088,000※2016年12月現在

7ARES導入のメリット
JDraf Works 各種ツール
設計の皆様に向けた便利さへの追及
建築 /土木 分野でよく利用される製図記号や、使用頻度が高い汎用的機能、日本独自のファイル形式の読み込みなどを追加した、JDraf
専用のフリーアドオンアプリケーションです。AutoCAD よりも効率よく図面を作成することができます。

拡張ツール
汎用的なツール
通常 2 ～ 3 ステップかかる操作を 1 ステップに、勾配記入・丸付き文字・オ
フセット線・全角半角変換など、便利なツールを 20種類以上そろえました。

建築ツール
建築用の便利なツール
片開き・両開き・親子などのドアの作成、線形に沿ったまたはキーボードでの自動車や大型トラック、大型バスの軌跡を作図することができます。

土木ツール
土木用の便利なツール
破断線や地盤、水位などの土木製図に必要な記号類を搭載しています。また、隅切りやクロソイドの作図
は、JDraf Works ならではの機能です

SXF ツール
SXF <=> DWG の変換
SXF ファイルを DWG ファイルに、DWG ファイルを SXFファイルに変換します。色の設定などが可能で、一括で変換できるツールもあります。

JWW ツール
JWW を DWG に変換
JWW ファイルを DWG ファイルに変換します。文字の大きさを変更するなどの設定が可能で、一括で変換できるツールもあります。

8

ARES導入のメリット
独自機能

特色
1. CSVファイルにある測定点の名称と座標を図面に入力できます
2. 図面上の測定点の名称と座標をCSVファイルに出力できます
座標CSVファイル

座標入出力

9

ARES導入のメリット
JDraf Works JWW互換
Jw_cad 利用者と AutoCAD 利用者の架け橋
JWW ファイルの作図や編集を Jw_cad と同様の操作方法で行うことができる、JDraf 専用のフリーアドオンアプリケーションです。
JWW ファイルと DWG ファイルのデータ互換問題が解消し、効率的に作業を行うことができます。

マウス
独特なマウス操作を実現
右クリックで読み取り点、両ボタンドラッグで画面の拡大縮小など、JDraf上で行うマウス操作を使いなれた操作にすることができます。

クイックメニュードラッグ操作によるコマンド実行
作図ウィンドウでマウスの左ボタンまたは右ボタンをドラッグすると放射線状のメニューが表示され、カーソルを中心にコマンドを選択することができます。

10

進化する ARES
上位製品 の 導入
ARES Standard（スタンダード）

ARES Commander （コマンダー）

標準製品（JDraf の後継版）

さらに多くの機能を備えた上位製品

ARES Commander の特長
JTools 日本市場向け 拡張ツール
三斜求積などの拡張機能（一部はStandardでも使用可能）

3Dソリッド対応
簡易な3次元モデルの作成•••••

11直方体円柱球
押し出し
ブーリアン演算

XtraTools 拡張ツール
AutoCADに付属するExpress Toolsに相当する拡張ツール

幾何拘束 / 寸法拘束
数値入力によって変形するパラメトリック図形を作成

進化する ARES
• 黒のインターフェース
•••
•
•
•

多機能エンティティグリップ
（ポリライン）

カスタマーポータル
多機能エンティティグリップ
ポリライン編集の逆順オプション
ハッチングのトリム
中心線の作成パスに沿ったパターン

パスに沿ったパターン• 交差する寸法線の分割• 印刷ダイアログのダイナミックなプレビュー※Ver 2016 まで、日本国内では JDraf ブランドで販売されておりました。

JDraf 2013•

JDraf リリース

12

JDraf 2014

JDraf 2015

JDraf 2016

ダイナミックブロックの•クイック入力•リボンメニュー

•設計リソースパレット

修正

•

注釈尺度

•

図面の標準仕様•

パワートリム•図面タブ•

クイックグループ•

クイック修正•画層状態マネージャー

•

透過性•

寸法パレット

•

一致を選択

•

テーブル（表）の修正•

コマンド名のコンプリート

•

重複の破棄

•

プロパティパレットのグループ化•

リボンのカスタマイズ•

タブレット対応•ARES 導入のメリット
ARES Touch
ARES をそのままタブレットで活用
PC からスマートフォンやタブレットへ DWG を持ち歩き、場所やデバイスに左右されない環境を提供します。実際に現場で図面を訂正、図面にメモを書いたり、カメラ・マイクを使って写真・音声で注釈を入れることが可能です。現場・オフィスを問わず、どこからでも最新の DWG 図面に直接アクセスが出来ることにより、作業効率を大幅にアップできます。

13

進化するARES
タブレット対応
ARES をそのままタブレットで活用
PC からスマートフォンやタブレットへ DWG を持ち歩き、場所やデバイスに左右されない環境を提供します。実際に現場で図面を訂正、図面にメモを書いたり、カメラ・マイクを使って写真・音声で注釈を入れることが可能です。現場・オフィスを問わず、どこからでも最新の DWG 図面に直接アクセスが出来ることにより、作業効率を大幅にアップできます。
（現在は iOS/Android に対応)

正確にスナップ

14

画像注釈ア レ スARESTouchとは？

A：iPad 用 モバイルCAD！
DWG ・ DXF を完全サポート！！
ARES Standard ■シンプルモード ‐ 寸法・注記が書ける DWG・DXF ビューア
版なら✓ クラウド連携✓ 基本コマンド

ARES SB(※)■フルモードユーザーなら…
✓ 作図機能つき✓ 注釈機能の強化‐ iCloud, Dropbox, Box, Google Drive…
‐ 寸法、注記記入・DWG(3D)も閲覧＆距離測定可能‐ DWG ・ DXF の加筆および修正 写真も貼れる！
‐ CAD として図⾯を修正する必要最低限の機能を提供!!
‐ その場で写真貼り付けもできる！！

ARES SB(※) … ARES Commander Subscriptionご加入のお客様

15

ア レ ス
ARES
Touch2つのモード

機能名称

16

シンプルモード

フルモード

シートモデル ⇔ レイアウト切替◯◯

画層

画層⼀覧 表⽰/⾮表⽰ フリーズ/フリーズ解除 ロック/ロック解除…

◯◯

ビューズームパン3DDWGも閲覧◯◯注釈

⽂字⼨法

引出線 雲マーク◯◯

挿入

ブロック定義 ブロック挿入◯◯

形式

プロパティペインタ◯◯

ツール

情報 – ⾯積 距離 座標◯◯

作成

線, ポリライン, 円, 円弧, 楕円, 点, スプライン, ハッチング…

-

◯

編集

削除, コピー, 移動, 尺度, 回転, 鏡像, 分割, 延⻑, トリム…

-

◯

注釈

写真(画像挿⼊, 画像注釈), ⾳声(ボイスメモ)

-

◯

挿入

ブロック定義、ブロック挿入-◯線⾊ア レ ス
ARES
Touchのご利用の流れ

1

ARES touch を インストール

2

体験版を開始 をタップして メールアドレスを入力

330日間 フルモード で 機能を使用！
※ 体験版期間終了後も シンプルモード として利用可能（DWG・DXFビューア）

17進化するARES
ARES Commander と ARES Standard
主な機能CommanderStandard

SXF / JWW
ファイルサポート〇〇

JTools日本市場向け 拡張ツール〇

XTraTools
拡張ツール (AutoCAD相当)〇

×

AutoCAD に付属する拡張ツールに相当

3D ソリッド サポート〇×

簡易的な 3Dモデル を作成/編集

幾何拘束 / 寸法拘束 機能〇

×2D パラメトリック図形（数値入力によって変形）

カスタマイズLISP / C# / C++〇〇

Commanderはさらに多くの API を利用可能

モバイル 対応〇△
ビューア

クラウド 対応〇

×18△
JDrafの拡張機能は継続

備考

三斜求積などの拡張機能はCommanderのみ

iOS / Android 対応
ブラウザだけで動作するCAD
サービス開始予定 (2017年夏以降)

バックアップ体制
オフィシャルガイドブック
JDraf/ ARES の入門テキスト
JDraf を初めて使うユーザのために、JDraf の多くの機能のうち、特に基本となる使い方について解説した、初の公式ガイドブックです。
■ 目次
Chapter1 インストールと環境設定
Chapter2 基本操作
Chapter3 作図
Chapter4 修正
Chapter5 画層とプロパティ
Chapter6 文字と寸法
Chapter7 印刷
Chapter8 活用■ 商品概要
定価：本体 3600 円+税

19

コールセンターにてサポート
こんなときに・・・••••

インストール方法を教えてほしい
トラブルを解決してほしい
製品の使い方を教えてほしい
トラブル原因の調査

製品利用時のトラブルや疑問に関するお問い合わせをお受けし、サポートエンジニアの豊富な経験と高い技術力で製品のご利用を支援いたします。

バックアップ体制
グレバートジャパン
さらなる互換CAD事業の拡大（株）コンピュータシステム研究所 と 独Graebert社は、日本でのDWG互換CAD事業のさらなる強化を図るため、合弁会社「株式会社 グレバートジャパン」を設立しました。
CSTは2013年にGraebert社のCADエンジン「ARES」を使用したDWG互換CAD「JDraf（ジェイドラフ）」の販売を開始、JDraf
は日本国内 特有の要望に積極的に応え、リリース3年で国内では大手ゼネコンを含む、数千の会社に導入されるまでに成長しました。
今後、国内では CADのモバイル活用・クラウド活用の需要増加が見込まれております。これに対しGraebert社が有する互換CADのマルチプラットフォーム技術（デスクトップ・モバイル・クラウド）は必須であり、さらなる互換CAD事業 拡大を図るために、合弁会社設立に至りました。

㈱コンピュータシステム研究所の長尾社長

20

ドイツGraebert社のWilfried CEO

ARES は皆様のご要望と共に進化を続けます

ご検討の程 宜しくお願い致します21