Multi-function Infrared Thermometer
Model UT-801

Instruction Manual ENGLISH
Original

Manuel d’instructions FRANÇAISTraduction

Manual de Instrucciones
TraducciónESPAÑOL

Manuale di Istruzioni ITALIANO
Traduzione

使用手冊 中文翻譯

1WMPD4003399B‫ﻋرﺑﻲ دﻟﯾل اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬‫ﺗرﺟﻣﺔ‬‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‬‫اﻷﺑﻌﺎد‬‫‪ 125‬ﻣﻠﻠﻲ × ‪ 37‬ﻣﻠﻠﻲ × ‪ 22‬ﻣﻠﻠﻲ‬‫اﻟوزن‬‫ﺣواﻟﻲ ‪ 41‬ﺟرام ﻋدا اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬‫ﻧطﺎق ﻗﯾﺎس درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬‫وﺿﻌﯾﺔ اﻟﺟﺑﮭﺔ‪ /‬اﻷذن‪ :‬ﻣن ‪42.2°C-34‬‬‫وﺿﻌﯾﺔ اﻟﺳطﺢ‪ :‬من )‪80°C-(-12‬‬‫ﻧطﺎق درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫ﻣن ‪ 10‬إﻟﻰ ‪ 15 ،40°C‬إ�� ‪RH 85%‬‬‫ﻧطﺎق درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺗﺧزﯾن‬‫ﯾﺧزن اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣرارة ﻏرﻓﺔ ﺗﺗراوح ﻣﺎ ﺑﯾن ‪ -20‬إﻟﻰ ‪ +50°C‬ورطوﺑﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪ RH 85%‬أو أﻗل‪.‬‬‫اﻟﻣواﺻﻼت‪، RH≦95% :‬اﻟﺿﻐط اﻟﺟوي ‪70°C＞:‬‬‫درﺟﺔ اﻟدﻗﺔ‬‫وﺿﻌﯾﺔ اﻷذن ‪/‬اﻟﺟﺑﮭﺔ‪ (0.4°F) ±0.2°C :‬ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺔ ﻣن ‪ 35‬إﻟﻰ ‪ 95) 42°C‬إﻟﻰ ‪) (107.6°F‬درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻣﺣﯾط‪ 15 :‬إﻟﻰ ‪ ،(C°35‬و‬‫‪ (0.5°F) ±0.3°C‬ﻓﻲ ﻧطﺎﻗﺎت أﺧرى‬‫وﺿﻌﯾﺔ اﻟﺳطﺢ‪ (0.5°F) ±0.3°C :‬ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺔ ﻣن ‪ 22‬إﻟﻰ ‪ 71.6) 42°C‬إﻟﻰ ‪ ،(108°F‬و ‪ ±4%‬أو ‪ 2°C‬ﻓﻲ ﻧطﺎﻗﺎت أﺧرى‪ ،‬أﯾﻣﺎ ﻛﺎن اﻷﻛﺑر‪.‬‬‫اﻟذاﻛرة‬‫‪ 25‬ﺧﺎﻧﺔ ذاﻛرة‪ ،‬وآﺧر ذاﻛرة‬‫اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬‫ﻋدد ‪ 1‬ﺑطﺎرﯾﺔ طراز ‪CR2032‬‬‫・ھذا اﻟﺗرﻣوﻣﺗر ﯾﺣول درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺟﺑﮭﺔ واﻷذن إﻟﻰ درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺑﺎﻟﻔم‪.‬‬‫・ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر ‪) IEC/EN60601-1 ،IEC/EN60601-1-2(EMC) ،EN ISO 80601-2-56 ،ASTM E1965-98‬اﻟﺳﻼﻣﺔ( ‪RoHS،10993ISO،‬‬‫ﻣﻼﺣظﺔ‪ :‬اﻟﻣواﺻﻔﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر ﻣن أﺟل اﻟﺗﺣﺳﯾﻧﺎت ﺑدون إﻧذار ﻣﺳﺑﻖ‬‫ﻋرﺑﻲ ‪13‬‬‫اﻟﺣﻔظ واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬‫▢ ﺑﻌد إﺟراء اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت ﯾرﺟﻰ اﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻣن اﻟﻘطن ﻣﻣﺳوﺣﺔ ﺑﺎﻟﻛﺣول )ﺗرﻛﯾز ‪ (70%‬ﻟﺗﻧظﯾف اﻟﻌدﺳﺎت )اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ اﻟﺟزء اﻟداﺧﻠﻲ ﻣن اﻟرأس اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻠﻘﯾﺎس(‪.‬‬‫▢ ﺟﻔف ﻗطﻌﺔ اﻟرأس ﻟﻠﻘﯾﺎس ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻟﻌدة دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺛم أﻋد اﻟﻐطﺎء ﻓوﻗﮫ‪.‬‬‫▢ ﺿرورة اﻟﺗﺧزﯾن ﻟﻠﺟﮭﺎز ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣرارة ﺗﺗراوح ﻣﺎ ﺑﯾن ‪ -20‬إﻟﻰ ‪ ،+50°C‬ودرﺟﺔ رطوﺑﺔ ﺑﻧﺳﺑﺔ ‪ RH 85%‬أو أﻗل‪.‬‬‫▢ اﺣﺗﻔظ ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز ﺟﺎﻓﺎ‪ ،‬وﺑﻌﯾدا ﻋن أي ﺳواﺋل‪ ،‬وﺿوء ﺷﻣس ﻣﺑﺎﺷر‪.‬‬‫▢ ﻋدم ﻏﻣس اﻟرأس اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻘﯾﺎس ﻓﻲ ﺳواﺋل‪.‬‬‫ﻣﻼﺣظﺎت‬‫▢ اﻟﺟزء اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻘﯾﺎس ھو اﻟﺟزء اﻟدﻗﯾﻖ إﻟﻰ أﻗﺻﻰ ﺣد ﻣن أﺟزاء اﻟﺗرﻣوﻣﺗر‪ .‬ﻧظف اﻟﻌدﺳﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻟﺗﻔﺎدي اﻟﺿرر‪.‬‬‫▢ ﯾرﺟﻰ ﻓﺣص اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم ﺣدوث ﺿرر إذا ﺳﻘط‪ .‬إذا ﻛﻧت ﻏﯾر ﻣﺗﺄﻛد ﻣن ھذا ﯾرﺟﻰ ارﺳﺎل اﻟﺟﮭﺎز ﺑﻛﺎﻣﻠﮫ إﻟﻰ أﻗرب ﺑﺎﺋﻊ ﺗﺟزﺋﺔ ﻹﻋﺎدة ﻣﻌﺎﯾرﺗﮫ‪.‬‬‫▢ اﻻﻣﺳﺎك ﺑﺟﮭﺎز اﻟﺗرﻣوﻣﺗر ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ ﻗد ﯾﺳﺑب ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗﻘﺎط درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﺗﺄﺛر ﺑدرﺟﺔ ﺣرارة ﻣﺣﯾطﺔ أﻋﻠﻰ‪ .‬وھذا ﻣن ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﺟﻌل ﻗﯾﺎس درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺟﺳم أﻗل ﻣن اﻟﻣﻌﺗﺎد‪.‬‬‫ﻋرﺑﻲ ‪12‬‬‫اﻟﻣﺷﺎﻛل وﺣﻠﮭﺎ‬‫اﻟﺧطﺄ‬‫اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‬‫اﻹﺟراء اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮫ‬‫اﻟﺧطﺄ ﻣن ‪ 9-5‬ﺗﻔﯾد أن اﻟﻧظﺎم ﻻ ﯾﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‪.‬‬‫اﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ واﻧﺗظر ﻟﻣدة دﻗﯾﻘﺔ واﺣدة‪ ،‬وأﻋد إدﺧﺎﻟﮭﺎ‪ .‬إذا ﻋﺎد ظﮭور ھذه‬‫اﻟرﺳﺎﻟﺔ اﺗﺻل ﺑﺑﺎﺋﻊ اﻟﺗﺟزﺋﺔ ﻟﺗوﻓﯾر اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‪.‬‬‫اﻟﻘﯾﺎس ﻗﺑل اﺳﺗﻘرار اﻟﺟﮭﺎز‪.‬‬‫اﻧﺗظر ﺣﺗﻰ ﺗﺗوﻗف ﺟﻣﯾﻊ اﻹﯾﻘوﻧﺎت ﻋن اﻟوﻣﯾض‪ ،‬ﺛم اﺑدأ اﻟﻘﯾﺎس‪.‬‬‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﺣﯾطﺔ < ‪(104°F)40°C‬‬‫ﺿﻊ اﻟﺗرﻣوﻣﺗر ﻓﻲ ﻏرﻓﺔ ﯾﺳﺗﻘر ﻓﯾﮭﺎ ﻟﻣدة ‪ 15‬دﻗﯾﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻓﻲ درﺟﺔ‬‫ﺣرارة ﻣن ‪(104°F - 50°F) 40°C - 10°C‬‬‫ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ اﻷذن أو اﻟﺟﺑﮭﺔ‪ :‬درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﻘﺎﺳﺔ أﻋﻠﻰ ﻣن ‪(108°F) +42.2°C‬‬‫ﯾرﺟﻰ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﮭدف ﻓﻲ ﻧطﺎق اﻟﻣواﺻﻔﺎت إذا ﻛﺎن اﻟﺧطﺄ ﻻ ﯾزال ﯾﺗﻛرر‪،‬‬‫ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﻗرب ﺑﺎﺋﻊ ﺗﺟزﺋﺔ‪.‬‬‫درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﺣﯾطﺔ > ‪(50°F)10°C‬‬‫ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ اﻟﺳطﺢ‪ :‬درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﻘﺎﺳﺔ أﻋﻠﻰ ﻣن ‪(176°F) +80°C‬‬‫ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ اﻷذن أو اﻟﺟﺑﮭﺔ‪ :‬درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﻘﺎﺳﺔ أﻗل ﻣن ‪(93.2°F) +34°C‬‬‫ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ اﻟﺳطﺢ‪ :‬درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﻘﺎﺳﺔ أﻗل ﻣن ‪(–7.6°F) –22°C‬‬‫اﺳﺗﺑدل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﺄﺧرى ﺟدﯾدة‬‫ﻋدم اﻣﻛﺎن ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز ﻟﯾﺻل إﻟﻰ ﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺟﺎھزﯾﺔ‪.‬‬‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬‫ﻻ ﺗﻔﺗﺢ اﻟﺟﮭﺎز‪ .‬إذا ﻟم ﺗﺳﺗطﻊ ﺣل اﻟﻣﺷﻠﻛﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣذﻛورة‪ ،‬اﺗﺻل ﺑﺎﻟﺗﺎﺟر أو ﺑﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء‪.‬‬‫ﻋرﺑﻲ ‪11‬‬‫ﻗﯾﺎس درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ اﻟﺳطﺢ‬‫)‪ (1‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر "‪ "SCAN‬ﻓﺄﻧك ﺳوف ﺗﺣﺻل ﻋﻠﻰ درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻔورﯾﺔ ﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬وإذا ﺿﻐطت ﻋﻠﻰ "‪ "SCAN‬واﺳﺗﻣر ذﻟك اﻟﺿﻐط ﻓﺈن اﻟﻘﯾﺎس ﺳﯾﺗﺟدد ﺑﺻﻔﺔ ﻣﺳﺗﻣرة‪.‬‬‫)‪ (2‬ﺗﺷﻣل اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻗﯾﺎس درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﻟﻠﻣﺎء أو اﻟﻠﺑن‪ ،‬أو اﻟﻣﻼﺑس أو اﻟﺟﻠد أو اﻷﺷﯾﺎء اﻷﺧرى‪.‬‬‫ﻣﻼﺣظﺎت‬‫ھذه اﻟوﺿﻌﯾﺔ ﺗوﺿﺢ درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ وﻏﯾر اﻟﻣﻌدﻟﺔ ﻟﻠﺳطﺢ‪ .‬وھﻲ ﺗﺧﺗﻠف ﻋن درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺟﺳم‬‫‪ .5‬ﺑﻌد اﻟﻘﯾﺎس‪:‬‬‫)‪ (1‬إﻏﻼق اﻟﺟﮭﺎز‪:‬‬‫هذا الجهاز يفصل التيار أوتوماتيك ◌ًيا )وضعية االستعداد( إذا ترك خام ◌ًال لمدة تزيد عن دقيقة واحدة‪ .‬وال ينغلق هذا الجهاز إال أوتوماتيك ◌ًيا‪.‬‬‫)‪ (2‬ﻧظف ﻗطﻌﺔ اﻟﻔﺣص ﻟدرﺟﺔ اﻟﺣرارة ﺑﻌد ﻛل اﺳﺗﺧدام‪ ،‬ﻟﺿﻣﺎن ﻗراءات ﺻﺣﯾﺣﺔ وﻟﺗﺟﻧب اﻟﺗﻠوث‪) .‬اﻧظر اﻟﻘﺳم اﻟﺧﺎص "ﺑﺎﻟﺣﻔظ واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ" ﻟﻣﻌرﻓﺔ اﻟﺗﻔﺎﺻﯾل‪(.‬‬‫)‪ (3‬ﯾﻌرض اﻟﺟﮭﺎز درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻣﻛﺎن اﻟﻣﺣﯾط داﺋ ًﻣﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻻﺳﺗﻌداد وﻻ ﯾﻣﻛﻧك إطﻔﺎء ﻛل ﺷﺎﺷﺎت اﻟﻌرض ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫ﻣﻼﺣظﺎت‬‫▢ ھذا اﻟﺗرﻣوﻣﺗر ﺻﻣم ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﯾوﻣﻲ‪ ،‬وﻻ ﯾﻌﻧﻲ ھذا اﻻﺳﺗﻐﻧﺎء ﻋن اﺳﺗﺷﺎرة اﻟطﺑﯾب‪ .‬ﺗذﻛر أﯾﺿﺎ ً أن ﺗﻘوم ﺑﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﻘﯾﺎس ﻣﻊ درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﻟﺟﺳﻣك‪ .‬ﯾرﺟﻰ اﺳﺗﺷﺎرة اﻟطﺑﯾب إذا‬‫واﺟﮭﺗك أي ﻣﺗﺎﻋب ﺻﺣﯾﺔ‪.‬‬‫▢ اﻻﻣﺳﺎك ﺑﺟﮭﺎز اﻟﺗرﻣوﻣﺗر ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ ﻗد ﯾﺳﺑب ﻟﺟﮭﺎز اﻟﺗﻘﺎط درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﺗﺄﺛر ﺑدرﺟﺔ ﺣرارة ﻣﺣﯾطﺔ أﻋﻠﻰ‪ .‬وھذا ﻣن ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾﺟﻌل ﻗﯾﺎس درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺟﺳم أﻗل ﻣن اﻟﻣﻌﺗﺎد‪.‬‬‫ﻋرﺑﻲ ‪10‬‬‫ﻣﻼﺣظﺎت‬‫▢ ﯾﻔﺿل اﻟﻘﯾﺎس ‪ 3‬ﻣرات ﻟﻧﻔس اﻷذن‪ ،‬إذا ﺟﺎءت اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت اﻟﺛﻼﺛﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋن ﺑﻌﺿﮭﺎ اﺧﺗر درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬‫▢ ﺗﻔﺎدﯾﺎ ﻟﺧطر ﺣدوث ﺗﻠوث‪ ،‬ﯾرﺟﻰ ﺗﻧظﯾف ﻗطﻌﺔ اﻟﻘﯾﺎس طﺑﻘﺎ ﻟﻣﺎ ھو وارد ﻓﻲ "اﻟﺣﻔظ واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ" ﺑﻌد ﻛل اﺳﺗﺧدام‪.‬‬‫▢ ﺗﺗﺑﺎﯾن درﺟﺔ ﺣرارة اﻷﺷﺧﺎص اﻷﺻﺣﺎء‪ ،‬وﯾﻣﻛن أن ﺗﻛون ھﻧﺎك درﺟﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻠﺣرارة ﻟﻸﺟزاء اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻠﺟﺳم ﺑﺗﻔﺎوت ﯾﺗراوح ﻣﺎ ﺑﯾن ‪ 0.2‬إﻟﻰ ‪.C°1‬‬‫ﻗﯾﺎس درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺟﺑﮭﺔ‪ :‬ﻧﻘﺎط ﯾﺗﻌﯾن اﻻﻧﺗﺑﺎه ﻟﮭﺎ‪:‬‬‫)‪ (1‬اﻟﺷرﯾﺎن اﻟﺻدﻏﻲ‪ ،‬وھو ﺷرﯾﺎن رﺋﯾﺳﻲ ﻟﻠرأس ﯾرﺗﺑط ﺑﺎﻟﻘﻠب ﻋن طرﯾﻖ اﻟﺷرﯾﺎن اﻟﺳﺑﺎﺗﻲ‪ .‬وھذا اﻟﺗرﻣوﻣﺗر ﻣﺻﻣم ﻟﻘﯾﺎس ﺳطﺢ اﻟﺟﻠد ﺣول اﻟﺷرﯾﺎن‬‫اﻟﺻدﻏﻲ‪.‬‬‫)‪ (2‬ﺿﻊ اﻟﺗرﻣوﻣﺗر ﻋﻠﻰ ﺻدغ اﻟطﻔل )اﻧظر اﻟﺻورة(‪) .‬ﯾﻣﻛﻧك اﺧﺗﯾﺎراﻟﺻدغ اﻷﯾﺳر أو اﻷﯾﻣن( ‪.‬‬‫)‪ (3‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر "‪ "SCAN‬واﻣﺳﺢ ﺑرﻓﻖ ﺣول اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﻣﺎ ﺑﯾن اﻟﻌﯾن واﻷذن ﻛﻣﺎ ھو ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺻورة‪ .‬أﺛﻧﺎء ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻣﺳﺢ ﺳﺗﺳﻣﻊ ﺻوت ﺻﻔﯾر‬‫ﯾوﺿﺢ ﺣدوث أﺣدث ﻗﯾﺎس‪ .‬وﯾﻛون اﻟﻘﯾﺎس ﻣﻛﺗﻣﻼ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺗوﻗف اﯾﻘوﻧﺔ اﻟﺟﺑﮭﺔ ﻋن اﻟوﻣﯾض ﺑﻌد ﺻﻔﺎرة ﻗﺻﯾرة‪ .‬زﻣن اﻟﻘﯾﺎس ﻗد ﯾﺗراوح ﻣﺎ ﺑﯾن ‪ 5‬إﻟﻰ ‪8‬‬‫ﺛوان‪ ،‬وﯾﺻل إﻟﻰ ‪ 30‬ﺛﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺣﺳب طول اﻟﻣدة اﻟﺗﻲ ﯾﺣﺗﺎج ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺟﮭﺎز إﻟﻰ ﺗﺳﺟﯾل درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ ﻟﻠﺟﺑﮭﺔ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣظﺎت‬‫▢ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺟﺑﮭﺔ ﺗظﮭر ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ اﻟﻘﯾﺎس ﺑﺎﻟﻔم‪ .‬وھذه اﻟوﺿﻌﯾﺔ ﺗﺣول درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺟﺑﮭﺔ ﻟﺗظﮭر اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟﻔﻣﯾﺔ اﻟﻣﻛﺎﻓﺋﺔ‪.‬‬‫▢ ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎس ﯾرﺟﻰ اﻟﺟﻠوس ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺔ ﻣﺳﺗﻘرة ﻟﻣدة ‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ‪ .‬وﺗﺟﻧب اﻟﺗدرﯾب اﻟﺑدﻧﻲ واﻻﺳﺗﺣﻣﺎم ﻟﻣدة ‪ 30‬دﻗﯾﻘﺔ‪.‬‬‫▢ ﺗذﻛر اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﻣﺎ ﺑﯾن اﻟﻌﯾن واﻷذن ﻧظﯾﻔﺔ وﺧﺎﻟﯾﺔ ﻣن اﻟﻌرق وﻣواد اﻟﺗﺟﻣﯾل‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ اﻻﺑﺗﻌﺎد ﻋن اﻟﺟروح أﺛﻧﺎء أﺧذ درﺟﺔ اﻟﺣرارة‪.‬‬‫ﻋرﺑﻲ ‪9‬‬‫اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت‬‫‪ .1‬ﺗﺄﻛد داﺋﻣﺎ ﻣن أن ﻗطﻌﺔ اﻟﻔﺣص ﻧظﯾﻔﺔ وﻟﯾﺳت ﺑﮭﺎ ﻋطب‪.‬‬‫‪ .2‬ﺷﻐل اﻟﺟﮭﺎز‪ :‬اﺿﻐظ ﻋﻠﻰ اﻟزر "‪."ON/MEM‬‬‫‪ .3‬اﺧﺗﯾﺎر اﻟوﺿﻌﯾﺔ‪:‬‬‫‪ ‬وﺿﻌﯾﺔ اﻷذن‪:‬‬‫اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر "‪ ،"ON/MEM‬اﻟوﺿﻌﯾﺔ اﻻﺻﻠﯾﺔ ﻟﻠﺗرﻣوﻣﺗر ﺗﻛون ﻋﻠﻰ وﺿﻌﯾﺔ اﻷذن‪ .‬ﻣن اﻟﻣﻣﻛن اﺳﺗﺧدام اﻟﺗرﻣوﻣﺗر ﺑﻌد رؤﯾﺔ اﯾﻘوﻧﺔ اﻷذن ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‬‫وﺳﻣﺎع ﺻوت ﺻﻔﺎرﺗﯾن‪ .‬ﻓﻲ ھذه اﻟوﺿﻌﯾﺔ ﯾﻣﻛﻧك أن ﺗﻘﯾس درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺟﺳم ﻋن طرﯾﻖ اﻟﻘﯾﺎس ﻟﻸذن‪.‬‬‫‪ ‬وﺿﻌﯾﺔ اﻟﺟﺑﮭﺔ‪:‬‬‫ﺑﻌد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر "‪ ."ON/MEM‬واﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟﺿﻐط‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر "‪ "SCAN‬ﻣرة واﺣدة ﻣن أﺟل وﺿﻌﯾﺔ اﻟﺟﺑﮭﺔ‪.‬‬‫ﺳﺗظﮭر أﯾﻘوﻧﺔ اﻟﺟﺑﮭﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض وﺳﺗﺳﻣﻊ ﺻﻔﺎرﺗﯾن‪ .‬ﻓﻲ ھذه اﻟوﺿﻌﯾﺔ ﯾﻣﻛﻧك ﻗﯾﺎس درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺟﺳم ﻋن طرﯾﻖ ﻗﯾﺎس اﻟﺟﺑﮭﺔ‪.‬‬‫‪ ‬وﺿﻌﯾﺔ اﻟﺳطﺢ‪:‬‬‫ﺑﻌد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز اﺿﻐط ﻋﻠﻰ "‪ "ON/MEM‬واﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟﺿﻐط‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر "‪ "SCAN‬ﻣرة واﺣدة ﻣن أﺟل وﺿﻌﯾﺔ اﻟﺳطﺢ‪ ،‬وﺳوف ﺗظﮭر اﯾﻘوﻧﺔ اﻟﺳطﺢ‬‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪ .‬وﻓﻲ ھذه اﻟوﺿﻌﯾﺔ ﯾﻣﻛﻧك ﻗﯾﺎس درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺳطﺢ ﻷي ﺷﻲء‪.‬‬‫‪ .4‬ﻗﯾﺎس درﺟﺎت اﻟﺣرارة‪:‬‬‫ﻗﯾﺎس درﺟﺔ ﺣرارة اﻷذن‪ .‬ﻧﻘﺎط ﯾﺗﻌﯾن اﻻﻧﺗﺑﺎه إﻟﯾﮭﺎ‪:‬‬‫)‪ (1‬اﺟذب ﺑرﻓﻖ اﻷذن إﻟﻰ اﻟﺧﻠف ﻟﻛﻲ ﺗﺳﺗﻘﯾم ﻗﻧﺎة اﻷذن‪ .‬وﺿﻊ ﺑرﻓﻖ ﻗطﻌﺔ اﻟﻔﺣص ﻓﻲ ﻗﻧﺎة اﻻذن‪ .‬وھﻲ ﻣﺗﺟﮭﺔ ﻧﺣو ﻏﺷﺎء طﺑﻠﺔ اﻻذن ﻣن أﺟل اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ‬‫ﻗراءة دﻗﯾﻘﺔ‪.‬‬‫)‪ (2‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر "‪ "SCAN‬إﻟﻰ أن ﺗﺳﻣﻊ ﺻوت ﺻﻔﺎرة‪ ،‬اﻧزع ﻗطﻌﺔ اﻟﻘﯾﺎس ﻣن اﻷذن‪ ،‬واﻗرأ ﻗﯾﺎس درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ‪.LCD‬‬‫ﻋرﺑﻲ ‪8‬‬‫ﻓﺣص‬‫اﺳﺣب‬‫ﺗرﻛﯾب اﻟﺑطﺎرﯾﺎت وﺗﻐﯾﯾرھﺎ‬‫‪ .1‬اﻓﺗﺢ ﻏطﺎء اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻟﺗرﻣوﻣﺗر ﻓﻲ وﺿﻌﯾﺔ اﻟﺟﺑﮭﺔ‪ .‬أدﺧل ﻗطﻌﺔ ﻧﻘود ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻐطﺎء اﻟذي ﯾﻣﻛن ﻟﻔﮫ اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ ﻣؤﺧرة اﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬وﻟﻔﮫ ﻓﻲ اﺗﺟﺎه دوران ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ‪ .‬ﺗوﺟد اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬‫أﺳﻔل ھذا اﻟﻐطﺎء‪.‬‬‫‪ .2‬أﻣﺳك اﻟﺟﮭﺎز واﻧزع اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﻣﻔك ﺻﻐﯾر‪.‬‬‫‪ .3‬ادﺧل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻟﺟدﯾدة ﺗﺣت اﻟﺧطﺎف اﻟﻣﻌدﻧﻲ اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﺳر‪ ،‬واﺿﻐط اﻟﺟﺎﻧب اﻷﯾﻣن ﻟﻠﺑطﺎرﯾﺔ إﻟﻰ أﺳﻔل إﻟﻰ أن ﺗﺳﻣﻊ ﺻوت "ﺗﯾك"‬‫‪ .4‬أﻋد ﻏطﺎء اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‪.‬‬‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬‫▢ اﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﻌﯾدا ﻋن اﻷطﻔﺎل‪) .‬اﻟﺟﮭﺎز ﺑﮫ ﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﯾﺛﯾوم ﻣن طراز ‪(CR2032‬‬‫▢ اﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻟﺟﺎﻧب )‪ (+‬إﻟﻰ أﻋﻠﻰ و )‪ (-‬إﻟﻰ أﺳﻔل‪.‬‬‫▢ طﺑﻖ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ‪.‬‬‫ﻋرﺑﻲ ‪7‬‬‫ﻣواﻗﻊ اﻟذاﻛرة‬‫ﯾوﺟد ﻣﺎ ﯾﺻل ﻋدده إﻟﻰ ‪ 25‬وﺣدة ذاﻛرة ﻟﻘﯾﺎﺳﺎت اﻷذن – وﻋﻧد ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر "‪ "ON/MEM‬ﻟﻣﻌرﻓﺔ درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻣﺧزﻧﺔ ﻓﻲ أﯾﻘوﻧﺔ اﻟذاﻛرة‪.‬‬‫زر درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﺑﺎﻟـ ‪ C°‬أو ‪°F‬‬‫ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻐﻠﻖ اﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر "‪ "SCAN‬واﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟﺿﻐط‪ ،‬ﺛم اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر "‪ "ON/MEM‬ﻟﻣدة ﺛﻼث ﺛوان‪ ،‬ﻋﻧدﺋذ ﯾﺗﺣول اﻷﯾﻘون "‪ "°C‬إﻟﻰ اﻻﯾﻘون "‪ ."°F‬وﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ‬‫اﺳﺗﺧدام ﻧﻔس اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻟﻠﺗﺣول ﻣن ‪ °F‬إﻟﻰ ‪.°C‬‬‫اﻟوﺿﻌﯾﺔ اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ‬‫ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون وﺣدة اﻟطﻧﯾن ﻋﺎﻣﻠﺔ ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣوﯾﻠﮭﺎ إﻟﻰ وﺿﻌﯾﺔ اﻟﺻﺎﻣت وذﻟك ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﺗﺎﻟﻲ‪ :‬ﺿﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل‪ ،‬اﺿﻐط ﻋﻠﻰ "‪ "ON/MEM‬ﻟﻣدة ﺛﻼث ﺛوان ‪ .‬ﻋﻧدﺋذ ﺗوﻣض أﯾﻘوﻧﺔ‬‫اﻟﺻﺎﻣت ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‪ .‬ارﻓﻊ اﺻﺑﻌك ﻋن اﻟزر "‪ "ON/MEM‬ﻟﻠﺗﺣول إﻟﻰ اﻟوﺿﻌﯾﺔ اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ‪ .‬ﻋﻧدﺋذ ﻟن ﺗﺳﻣﻊ ﺻﻔﯾرا‪ .‬وﯾﻣﻛﻧك أﯾﺿﺎ اﺳﺗﺧدام ﻧﻔس ھذه اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻹﻏﻼق وﺿﻌﯾﺔ اﻟﺻﺎﻣت‪.‬‬‫ﻣﻼﺣظﺔ‪ :‬إذا اﺳﺗﻣر اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزر "‪ "ON/MEM‬ﻟﻣدة ‪ 5‬ﺛوان ﺑﻌد وﻣﯾض أﯾﻘوﻧﺔ اﻟوﺿﻌﯾﺔ اﻟﺻﺎﻣﺗﺔ ﻓﺈن اﻟﺟﮭﺎز ﺳوف ﯾﻧﻐﻠﻖ دون ﺗﺷﻐﯾل وﺿﻌﯾﺔ اﻟﺻﺎﻣت‪.‬‬‫اإلغالق األوتوماتيكي‬‫هذا الجهاز يفصل التيار أوتوماتيك◌ًيا )وضعية االستعداد( إذا ترك خام ◌ًال لمدة تزيد عن دقيقة واحدة‪ .‬وال ينغلق هذا الجهاز إال أوتوماتيك◌ًيا‪.‬‬‫ﻋرﺑﻲ ‪6‬‬‫اﻟوظﺎﺋف‬‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻷذن‬‫ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺻﻣم ﻣن أﺟل اﺳﺗﺧدام ﻛل ﯾوم‪ ،‬وﻻ ﯾﻌﻧﻲ ھذا اﻻﺳﺗﻐﻧﺎء ﻋن اﺳﺗﺷﺎرة اﻟطﺑﯾب‪ .‬ﯾرﺟﻰ أﯾﺿﺎ ﺗذﻛر ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻘﯾﺎس ﺑدرﺟﺔ ﺣرارة ﺟﺳﻣك اﻟﻌﺎدﯾﺔ‪.‬‬‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺟﺑﮭﺔ‬‫ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺻﻣم ﻣن أﺟل اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﯾوﻣﻲ‪ ،‬وﻻ ﯾﻌﻧﻲ ھذا اﻻﺳﺗﻐﻧﺎء ﻋن زﯾﺎرة اﻟطﺑﯾب‪ .‬ﯾرﺟﻰ أﯾﺿﺎ ﺗذﻛر ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻘﯾﺎس ﺑدرﺟﺔ ﺣرارة ﺟﺳﻣك اﻟﻌﺎدﯾﺔ‪ .‬وﯾرﺟﻰ اﺳﺗﺷﺎرة اﻟطﺑﯾب إذا ﻛﺎﻧت ﻟدﯾك‬‫ھﻣوم ﺻﺣﯾﺔ‪.‬‬‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺣﺟرة‬‫درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻣﻛﺎن اﻟﻣﺣﯾط ﻣﮭﻣﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻣرﯾض أو اﻟرﺿﯾﻊ‪ ،‬وھذا اﻟﺗرﻣوﻣﺗر ﯾﺳﺎﻋدك داﺋﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻌرﻓﺔ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺣﺟرة‪.‬‬‫اﻻﺳﺗﺧدام ﻋﻠﻰ اﻟﺳطﺢ‬‫ﯾوﺿﺢ درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﻟم ﯾزل ﻋﻧﮭﺎ اﻟﺗراب‪ ،‬وھو اﻟﻣﺧﺗﻠف ﻋن درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺟﺳم‪ .‬وﯾﻣﻛن ﻟﮭذا أن ﯾﺳﺎﻋدك ﻋﻠﻰ ﻣﻌرﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺳطﺢ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻠطﻔل أو اﻟﻣرﯾض‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬‫ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل اﻟﻠﺑن اﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟرﺿﯾﻊ‪.‬‬‫ﻣؤﺷر اﻟﺣﻣﻰ‬‫إذا رﺻد اﻟﺗرﻣوﻣﺗر أن درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺟﺳم ﺗزﯾد ﻋن ‪ 37.5°C‬ﯾﺻدر ﺻوت ﺗﺣذﯾر طوﯾل ﯾﺗﺑﻌﮫ ﺛﻼﺛﺔ أﺻوات ﻗﺻﯾرة ﻟﻠﺗﺣذﯾر ﻣن ﺣﻣﻰ ﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‪.‬‬‫اﻟﻘراءة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬‫ﻋﻧد اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻗراءة ﺟدﯾدة ﻟدرﺟﺔ ﺣرارة اﻷذن أو اﻟﺟﺑﮭﺔ ﺗظﮭر اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻟﻘراءة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ )ﺑﺎﻟرﻛن اﻷﯾﻣن اﻟﻌﻠوي(‪ ،‬ﻣﻊ أﯾﻘوﻧﺔ اﻟﻘراءة اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬‫ﻋرﺑﻲ ‪5‬‬‫ﺗﺣدﯾد أﺟزاء اﻟﺟﮭﺎز‬‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻟﻠﻣرة اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﯾرﺟﻰ ﺳﺣب اﻟﺷرﯾط‬‫اﻟﻌﺎزل‪.‬‬‫آﺧر ذاﻛرة‬‫أﯾﻘوﻧﺔ اﻟذاﻛرة اﻷﺧﯾرة‬‫ﻏطﺎء‬‫اﯾﻘوﻧﺔ اﻟﺳطﺢ‬‫اﯾﻘوﻧﺔ اﻷذن‬‫اﯾﻘوﻧﺔ اﻟﺟﺑﮭﺔ‬‫أﯾﻘوﻧﺔ اﻟوﺣدة‬‫اﯾﻘوﻧﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬‫وﺿﻌﯾﺔ اﻻﺳﺗﻌداد‬‫)زر ‪(ON/MEM‬‬‫زر اﻟﻣﺳﺢ‬‫・ رﻗم ﻣﺗﺳﻠﺳل‬‫‪SN Byymmxxxxx‬‬‫اﯾﻘوﻧﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل‬‫اﻟﺻﺎﻣت‬‫ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌرض‬‫‪ :B‬ﻗﯾﻣﺔ ﺛﺎﺑﺗﺔ‬‫‪ :yy‬ﻋﺎم‬‫‪ :mm‬ﺷﮭر‬‫‪:xxxx‬ﻋدد إﻧﺗﺎج‬‫اﯾﻘوﻧﺔ اﻟذاﻛرة‬‫ﻏطﺎء اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬‫ﻋرﺑﻲ ‪4‬‬‫اﻟﺷرﯾط اﻟﻌﺎزل‬‫▢ ﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻣﺷﻐل‪ :‬أﻻ ﯾﻘل ﻋﻣره ﻋن ‪ 11‬ﻋﺎﻣﺎ ً )ﺧﺑرة ‪ 5‬ﺳﻧوات ﻣن اﻟﻘراءة اﻟﻣﻛﺛﻔﺔ(‪ ،‬ﻻ ﯾوﺟد ﺣد أﻗﺻﻰ‪.‬‬‫▢ ھذا اﻟﺗرﻣوﻣﺗر ﻣﺻﻣم ﻻﺳﺗﺧدام ﻛل ﯾوم‪ .‬وﻻ ﯾﻌﻧﻲ ھذا أن ﯾﻛون ﺑدﯾﻼ ﻋن اﺳﺗﺷﺎرة اﻟطﺑﯾب‪ .‬ﻧرﺟو أﯾﺿﺎ أن ﺗﻘﺎرن ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﻘﯾﺎس ﺑدرﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﻟﻠﺟﺳم‪ .‬ﻧرﺟو اﻟﺗﺷﺎور ﻣﻊ اﻟطﺑﯾب إذا ﻛﺎن ﻟدﯾك أي‬‫ھﻣوم ﺻﺣﯾﺔ‪.‬‬‫▢ أﺟﮭزة اﻻﺗﺻﺎل اﻟﻼﺳﻠﻛﯾﺔ ﻣﺛل أﺟﮭزة اﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ‪ ،‬واﻟﮭواﺗف اﻟﻣﺣﻣوﻟﺔ‪ ،‬واﻟﮭواﺗف اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﺑدون ﻛﺎﺑﻼت واﻟﻘﺎﻋدة اﻟﺗﻲ ﺗوﺿﻊ ﻋﻠﯾﮭﺎ‪ ،‬وأﺟﮭزة اﻟﺗوﻛﻲ –وﻛﻲ ﯾﻣﻛن ﻟﮭﺎ ﻛﻠﮭﺎ أن ﺗﺄﺛر ﻓﻲ ھذا‬‫اﻟﺗرﻣوﻣﺗر‪ ،‬وﻟﮭذا ﯾرﺟﻰ اﻻﺑﺗﻌﺎد ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘل ﻋن ‪ 3.3‬ﻣﺗرا )‪ 11‬ﻗدﻣﺎ(‪.‬‬‫▢ ﻣن اﻟﻣﻣﻛن أن ﺗﺄﺗﻲ اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺣﺔ إذا اﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن أﺟﮭزة اﻟﺗﻠﯾﻔزﯾون‪ ،‬أو أﻓران اﻟﻣﯾﻛرووﯾف‪ ،‬أو أﺟﮭزة اﻷﺷﻌﺔ‪ X-‬أو اﻷﺟﮭزة اﻷﺧرى ذات اﻟﻣﺟﺎﻻت اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﻘوﯾﺔ‪.‬‬‫▢ ﺗوﺟد أﺟزاء ﺻﻐﯾرة ﻗد ﺗﺳﺑب اﺧﺗﻧﺎق اﻷطﻔﺎل إذا ﺑﻠﻌوھﺎ ﺻدﻓﺔ‪.‬‬‫▢ ﻻ ﯾﺳﺗﺧدم ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ وﺟود ﻣواد ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺗﻌﺎل ﻣﺛل ﻏﺎزات اﻟﺗﺧدﯾر أو اﻷﻛﺳﺟﯾن‪.‬‬‫اﻟرﻣوز اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‬‫‪IP22‬‬‫ﻧرﺟو ﻗراءة ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام‬‫ﺷﻌﺎر اﻟﺟﮭﺎز اﻟطﺑﻲ اﻟﻣﺗواﻓﻖ ﻣﻊ ﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﻣﻔوﺿﯾﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ‬‫ﻧظﺎم ‪ :BF‬اﻟﺟﮭﺎز‬‫ﺷﻌﺎر اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ واﻻﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬‫ﺗﺻﻧﯾف اﻟﻣﺎء واﻟﺟﺳﯾﻣﺎت ﺗﺳﻠل‬‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‬‫ﻣﻣﺛل اﻻﺗﺣﺎد اﻷوروﺑﻲ‬‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬‫وﺿﻌﯾﺔ اﻻﺳﺗﻌداد‬‫إﻋﺎدة ﺗدوﯾر اﻟﺑطﺎرﯾﺎت‬‫ﻋرﺑﻲ ‪3‬‬‫إﻋﺎدة ﺗدوﯾر اﻟورق‬‫اﻟﺳﺎدة اﻟﻌﻣﻼء اﻷﻋزاء‬‫ﻧﮭﻧﺋﻛم ﻋﻠﻰ ﺷراﺋﻛم ﻟﮭذا اﻟﺗرﻣوﻣﺗر ‪ A&D‬ﺣدﯾث اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ‪ .‬وھو ﻣن أﻛﺛر أﺟﮭزة اﻟﺗرﻣوﻣﺗر اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ اﻟﯾوم ﺗﻘدﻣﺎ‪ .‬وھو ﻣﺻﺻم ﺑﺣﯾث ﯾﺗﺳم ﺑﺎﻟدﻗﺔ وﺳﮭوﻟﺔ اﻻﺳﺗﺧدام‪ .‬وﯾﺳﮭل أﯾﺿﺎ رﻋﺎﯾﺗك ﻟﻧظﺎم‬‫ﺻﺣﺗك‪.‬‬‫وﻧﻧﺻﺢ أن ﺗﻘرأ ھذا اﻟدﻟﯾل ﺑدﻗﺔ ﺣﺗﻰ ﻧﮭﺎﯾﺗﮫ ﻗﯾﺑل اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻷول ﻣرة‪.‬‬‫ﻣﻼﺣظﺎت أوﻟﯾﺔ‬‫▢ ﯾﺗواﻓﻖ ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻊ اﻟﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻷوروﺑﯾﺔ ‪ 93/42 EEC‬ﺑﺷﺄن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﯾﺔ‪ .‬وھو ﻣﺎ ﯾﺗﺄﻛد ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗوﺿﺢ اﻟﺗواﻓﻖ ﻣﻊ ﺗوﺟﯾﮭﺎت اﻟﻣﻔوﺿﯾﺔ اﻷوروﺑﯾﺔ‬‫)‪ :1639‬ﺗﻌﻧﻲ اﻟرﻗم اﻟﻣﺣدد ﻟﮭذا اﻟﺟﮭﺎز(‪.‬‬‫▢ ﻣﻛﺎن اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز‪ :‬ھذ اﻟﺟﮭﺎز ﻣﺻﻣم ﻟﻼﺳﺗﺧدام داﺧل اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻣﻐﻠﻘﺔ‪.‬‬‫▢ ھذا اﻟﺟﮭﺎز )ﺗرﻣوﻣﺗر أﺷﻌﺔ اﻷذن‪/‬اﻟﺟﺑﮭﺔ ﺗﺣت اﻟﺣﻣراء( ﯾﺳﺗطﯾﻊ ﻗﯾﺎس ﺣرارة اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺣت اﻟﺣﻣراء اﻟﻣﻧﺑﻌﺛﺔ ﻣن ﻣﻧطﻘﺗﻲ طﺑﻠﺔ اﻷذن‪/‬اﻟﺻدغ واﻷﻧﺳﺟﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺑﮭﻣﺎ ﻟﯾﻌﻛس درﺟﺔ ﺣرارة ﺟﺳم اﻟﻣرﯾض ﺑﻣﻧﺗﮭﻰ اﻟدﻗﺔ‪.‬‬‫اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت‬‫▢ ھذا اﻟﺟﮭﺎز اﺳﺗﺧدم ﻓﻲ ﺗﺻﻧﯾﻌﮫ أﺟزاء ﺗﺣدد اﻟدﻗﺔ‪ .‬وﯾﺗﻌﯾن ﺗﺟﻧب اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻓﻲ اﻟدرﺟﺎت اﻟﻘﺻوى ﻟﻠﺣرارة أو اﻟرطوﺑﺔ‪ ،‬أوﺿوء اﻟﺷﻣس اﻟﻣﺑﺎﺷر أو اﻟﻣﺎء أو اﻟﺻدﻣﺎت أو اﻷﺗرﺑﺔ‪.‬‬‫▢ وﺟﮭﺎز ﺗرﻣوﻣﺗر اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺣﻣراء ھذا ﯾﺳﺗﺧدم ﻟذﻛور واﻹﻧﺎث وﻛل اﻷﻋﻣﺎر‪.‬‬‫▢ ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻸطﻔﺎل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺄﻧﻔﺳﮭم‪ ،‬وﻻ ﺗﺗرك اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﯾﻛون ﻓﻲ ﻣﺗﻧﺎول اﻷطﻔﺎل‪.‬‬‫ﻋرﺑﻲ ‪2‬‬‫المحتويات‬‫السادة العمالء األعزاء‪2................................................................................................................................................................................................‬‬‫مالحظات أولية ‪2.......................................................................................................................................................................................................‬‬‫االحتياطات ‪2............................................................................................................................................................................................................‬‬‫الرموز المستخدمة ‪3....................................................................................................................................................................................................‬‬‫تحديد أجزاء الجهاز‪4...................................................................................................................................................................................................‬‬‫الوظائف ‪5...............................................................................................................................................................................................................‬‬‫تركيب البطاريات وتغييرها ‪7.........................................................................................................................................................................................‬‬‫القياسات ‪8...............................................................................................................................................................................................................‬‬‫المشاكل وحلها ‪11......................................................................................................................................................................................................‬‬‫الحفظ والصيانة ‪12.....................................................................................................................................................................................................‬‬‫البيانات التقنية‪13........................................................................................................................................................................................................‬‬‫عربي ‪1‬‬

A&D INSTRUMENTS LIMITED

Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, Oxfordshire OX14 1DY United KingdomTelephone: [44] (1235) 550420 Fax: [44] (1235) 550485

A&D Australasia Pty Ltd.

32 Dew Street, Thebarton, South Australia 5031 AUSTRALIA Telephone: [61] (8) 8301-8100 Fax: [61] (8) 8352-7409

A&D Instruments India Private Limited

509 Udyog Vihar Phase V Gurgaon-122 016, Haryana, India Tel：91(124)471-5555 Fax：91(124)471-5599

Radiant Innovation Inc. Http://www.radiantek.com.tw

1F, No.3, Industrial E. 9th Rd., Science-Based Industrial Park,
HsinChu 300, Taiwan