(10)

第三種郵便物認可

農 業 と 科司0 ・ "-.11.... 司 1111111"... 川.，1.. ， 1 同""""， 111' 司司 111 1. 1111 ・ ._.11.11 11 """" 川，・・ 11'" 岨川州市・・・ 4 川 I"IJ" ー‘川 "' 1" 1

学

平成 14年 4月 1日ー』“ ..".'1.....'1 ・ H ・-川・ a 川刊 11"" "， 111 ・H・ .01...." ・・・川 1......1・ ....11"...川・・ .1..・ .ipl ， ...1・ .h.....1lh ・I・， II~ 四 ....1'111・，

富山の治水に貢献した蘭人技師(ムル デルとデ・レイケ)(ニ)ヨハネス・デ・レイケと常願寺川治水ー その 1‑
富山県郷土史会常任理事
デ・レイケ研究会員

前 田 英 雄1• 1
891年(明治24年)の大水害とデ・レイケ

写 真 1.デ・レイケの肖像(1)常願寺川の大水害，被害状況

189
1年 (明治24年) 7月17日から降り始めた雨は19日にピークに達した。常願寺川中流部岩瞬寺村の水量 標は 5.6mを記録した 。(同日神通川 富山市の水 位4.09m)常願寺川の大洪水は 1858年(安政5年)以来の大被害をもたらした 。県内すべての河川が被害 を受けたが最も大きな被害を受けたのは常願 寺川 で あ った 。堤 防 の 決 壊 延 長 は 左 岸 朝 日 前

1183m，大中島 1019m，大場前 1092m，馬瀬口 2366mで、合計 5660mになった 。右岸では利回 ・日 置前
182m，二 ツ屋364m
合 計 546mで， 左岸の被害が甚大だった 。決壊に至らなかったが破損した堤防3944m，流失耕地 600ヘクタールに及んだ 。左岸島村では 21日間も湛水が続くという 惨状であった。島村の農民はのちに北海道や右岸立山町下段に155戸 も移住した。
(2)デ・レイケの来県と水害調査
富 山県では森山茂知事自 ら陣頭に立っ て水害地の応急処置を施し

ヨハネス・デ・レイケ (1842‑1913年)(所蔵 :国土交通省木曽川下流工事事務所)

12日‑17日 常願寺川 水源調査のため立山頂上まで登 る。 デ・レイケの水源視察は徹底しており
淀川支流不動川

木 曽川 でも水源部まで調査に入政府に水害訴夏旧と改修計画をった。 12日は上滝から奥は馬に乗ったり輿に乗 っ指導する人物の派遣を依頼した 。デ・レイケは内たりした 。大山町本宮 の高尾平五郎 宅 ( 現 持主

務省土木局長古市公威から富山県ヘ行くように命令を受けた。 8月 3日東京を出発し 6日に富 山に山元手男)に宿泊。この家は 1887年(明治 10年)の到着 した 。同行者は 13歳の娘コーパと通訳宮内直尭であった。彼らは魚津で県の役人の出迎えを受けたとあるので長野経由で直江津から船で来航した。
翌 8月 7日からデ・レイケは県内の 主 な河川すべての水害調査を開始した 。

8月 7日 県庁で視察箇所の打ち合わせ。午後は神通川被害箇所 視 察

8日‑11日 常 願 寺川を上滝から上流 ・中流・下流と 3日聞かけて調査。宿舎を 8時に出発し帰着 は午後 7時 8時となる厳しい行程であ った。

写真2. 1891年(明治24年)8月12日デ・レイケが宿った本宮高尾平五郎宅(現山元予男所有)農 業 と 科 学

年 4月 1日
4平成1第三種郵便物認可)11(-司1 11 川j".. 司 H・・・ 1 1...... 111.1.111四回 'hU ， 11 1f噂司 1111 ・ 1111'."""1111・・，，....“川 I'IU......' ， .III ・ 11・・・..""川』・・ー・川川l 川恒 ~IIII" ・-・・"."・"・ 11......川刊 1111.... 刊1 ・・・'， "....11 ・ l'hll ， "~"tllldll".IIIIUI 川.....・・ 1..1・， h .，".'・H ・I・"'-'四・・ ..1.'1".
1

1. 立山室堂
写真 4写 真 3. 高 尾 家 内 部 大 き い 人 物 オ ラ ン ダ)
8
2.
5.
3
(平成1放送記者

デ・レイケ親娘が宿泊した室堂とし改築修理前)(平成 4年国指定重要文化財・

かや葺きの屋根がいる 二 十 人 程 の 修 験 者 が 食 事 の 仕 度 と 暖 を と る た め に い

瓦葺になった程度の変化しかしていない 。
8年
5813~14 日 立山温泉泊。立山カルデラの 1ろりに火をくべていた 。 そ の 煙 に 悩 ま さ れ た 。 蚤 の 攻 撃にも難渋した 。雄 山 の 頂 上 を 目 指 す急 坂 で コ ー パ は 強 力(安政 5年)の大鳶崩れの状況を視察。想像を絶すっ 張 ら れ て 登 っ た 。晴 れ 渡 っ た 頂 上 の 眺 望 の 素な綱にヲ ￨る莫大な土砂の崩壊状況をみて土砂流出をくい止

晴らしさは実体地形図のようであったとも書いていめることが不可能なことを知った 。

る。

建築で当時のまま残っており5日 立山温泉を出発し松尾峠の急坂を登り室1堂に泊まった 。

20~23 日県東部黒部早月川河川調査に向う 。

県西部庄川・小矢部川伏木鶴見察。
調査に主張しない日は知事 や県土木関係者との24~27 日

6日 室堂 4時出発，山頂雄山の峰を極め， 91時室堂から下山についた 。芦船寺着午後 9時。
7日 芦船寺 1時出発岩船まで、行ったが増水
1

打ち合わせに↑亡殺された 。 8月 6日から 9月 2日

五百石まで、下がって富ばかりしかないという寝食を忘れての勤務振りでのため対岸上滝に渡れず8日間の在富中休養に宛てた日は僅か 2日までの 20時着。
山に帰った 。午後 1あった 。

Oデ ・ レ イ ケ の 立 山 登 山 の 記 録(3)常願寺川改修工事
1月末から891年(明治 24年) 1
デ・レイケは 152年(明治 2982年 1月末日まで 2回来富し 1981年)には 5回 も富山を訪れ常願寺川改修工事の設2月1年 198計 ・工事指揮をした 。改修工事着手は 119a年 (平 成 元 年 ) デ ・ レ イ ケ の 孫 か ら デ ・レイケ研究 会 長 井 口 昌 平 氏 に 提 供 さ れ た も の で あ る 。立 山 温 泉 や
立山登山を書いた記録にウエストン
ローエルなどの記録があるがアーネスト・サトウ

デ・レイケの記録はいちばん詳細に書かれたもので興味深い内容である 。
記録は立山温泉から始まっている 。机・椅子・寝台 ，寝中旬に大場前，馬瀬口から行われた 。
①河道設計常願寺川と白岩川の分離

具 も 県 が 傭 っ た 人 夫 で 運 び 込 ま れ て い た 。松 尾 峠 へ の 道

河川の幅員は改修以前には上滝から馬瀬口の聞は 「 壁 の よ う な 山 か ら 空 中 に 崖 が せ り 出 し て い ま す 。何00間(系守910m) であるのに対して，河口部には5百回も折れ曲がるつづら折の道がその岩壁に造られてい近い町袋前は 70問(約 127m) と狭くなるなど不て… J危 険 な 岩 壁 に つ く ら れ た 道 を 登 っ た 。娘 コ ー パ は強力に紐でしっかりとつながれていた 。室堂への途中，地規則になっており，しかも河口部は屈曲して白岩川と 合流して海に注いで、いた 。このため改修計画

獄谷を遠望して「…百隻もの蒸気船が蒸気を吹いていると分離して常願寺橋から下流は海ヘ直では白岩JlIj とヨーロような地鴫りのような音が聞こえて来ました 。

Jを堀削，川幅は 180間(約I流させるためには別 I

ッ パ 人 の 知 識 で 蒸 気 船 の 蒸 気 と 表 現 し た 。室 堂 の 様 子 に327m) にした 。河川のつけ替によって収用され

つ い て は 「三つ か 四 つ の い ろ り の 薪 の 煙 で い っ ぱ い だ っ6ヘクタール
1た水田は 1J同宿してた 。私 た ち は そ こ に 入 る の を た め ら い ま し た 。

った 。

荒 地 50ヘクタールであ

(12)

農

第三種郵便物認 可業と 科学

平成 14:年 4月 1日

町川川1".. 司 1111 ，， 1 ・.，..".・ ...1....四四川 11 ，，，，，噂司川0 ・ H ・ a・ ...'d.III..' ，...."川 "'11 、岨， ..1 1 ・・ II'''~IIII 川』・・ー・ 1111 ・H ・"ー ...1'1 '1川・....，.・ UIIIII ・ a ・ '11 川川 ....'11'・ a・， '1.....11 川 ..U. .， ...'IIII.h.... II I.......... 1 Ih.llll・ ....1111 ・I・ ..1'" 四 '10 ・I・ H・."

写 真 7.人海戦術による改修工事(馬瀬口付近)

図 5.常願寺川と白岩川分離(デ・レイケ改修計画図)

年 3ヶ月後の 1893年(明治26年) 3月に 完成した 。
図6. 震堤のはたらき

新 堤 防 26，408mを築き旧堤防 6，080mを改修した。
当時の新聞は工事の様子 を次のように報じた 。
‑明治 25年 1月 8日記事 (富 山日報 ，次も同紙)「大厄馬瀬口から藤ノ木にかけて日々人夫男女 3000人も働いている 。堤防筋には一里ばかりの聞に人夫 の宿泊小屋が兵卒の野営をみるようで ，酒屋や菓子屋の庖までできた」‑明治 25年 6月 14日記事②欝是と堤防の新築・補強「藤ノ木あたりの堤防には人 夫男女 6，700人 がデ・レイケは上滝から大中島 までと下流町袋の従事し， 請負人は佐藤助九郎他二人で 堤防の石材一部に霞堤を築いた 。霞堤は日本の伝統的な急流運搬にトロッコレールの延長 は 5哩(約 8km) に

河川工法のひとつで堤防は切れ目のある「不連及び，トロッコも 130綱もある 。石材を上流から運続 堤j で二重堤防の部分がありんだが，下流に移るにしたが い石材が乏しくなり洪水の場合下流の開口部から氾濫水が入って 一時的に溢水を滞水工事に支障を生じている Jさせ，本}1の減水とともに霞堤内の水も 排水され氾濫を防ぐ機能を持っている 。富山でも江戸日新℃③常西合口用水の建設『常西合口用水百年 史 Jはデ・レイケが進言 しに庄川に 一番堤・ 二番堤という名称、をもっ堤防がた用水路の整備について次のように記録している 。

あるがそれは霞堤のことで「 湛水調節効果 Jを果した。

「湛水を引き起こした直接の原因は堤防の決壊である 。常願寺川の場合は随所に用 水ヘ引水する

当時の堤防の構造は石と磯を 積み上げたものでための水門が堤防の腹部に設 置され ， しかも，水洪水に対しては脆弱なもので あった 。 それは復旧

門の前部には河中に堰を設け て工事は多く「村請Jで行われ利益を追求する余り水を誘導していることも湛水 が発生した大きな要粗雑な構造になっていた 。県はこれに対して補助率 50%以上，金額 100円以上の工事は県管理によ因となっている 。 …これらの理由から常願寺川 左岸に設置されている各用水の取入口を全て閉鎖る工事 にし，締め固めた粘土の上に 玉石張りにすし，これに代る施設として上 流部の安全な箇所にることにした 。

大規綾な取水口を設ける必要がある」

堤防工事は 1891年(明治'24年)12月に起工し，

1

不自然に多量 の西岸九日，東岸五口あった用 水取入口を一 口に平成 14if.4月 1日

農 業 と 科学

第三種郵便物認可(13).

司 1 1 11川 1" 圃喝 Ilfl lI l..I"~・・・・，1..・・四，.. ...U.III I 司司 1111 ，， 11 1 ・ ....，， 1川 "1 ，，. ...1.111川』司叫"'"・・ l'・・・..""川』・・ー・ 1111 1 ' 1'"旬..."・ "1" ・・ ....μ ・ 1 1"・M ・-川刊・・・ 1""I'lllh. ， I~"'U' ・・，， 11 ，.....'・・....1.. 圃司川H ・ 1..1~"llh ， I'lhll"" ・N ・d・ 111 -，四'"・I ・H・'

. 常西合口用水水路図
図8合 併 ( 合 口 化 ) す る こ と を 説 い た 。 しかし農民側から「苦情百出，或ハ合併ノ不利ヲ説キ，或ハ其利ヲ知ルモ経費ノ負担スヘカラスト 言 イ議論永ク決セス」と高田 雪 太郎は『常願寺川変更工事 Jに，"I

言己 している 。

0. 常西合口用水
写真，1
トンネル出口「津無涯 Jの文字みえる

写真9. 現在の常西用水(右側は常願寺川)
平成 6(1994)年

189
1年(明治24年) 1
1月28日 森 山 茂 県 知 事 は 上
新川郡長に訓令して用水組合を設立して事 業 の 遂
行 を 図 る よ う 関 係 市 町 村 長 に 通 知 し た 。 しかし，組合設立は捗らなかったので県当局はトンネル部 分 の 測量 を 1月に入ると開始した 。用 水 工 事 立
案者であるデ・レイケは自ら 1892年(明治25年) 1
月15日，上新川 郡役所に用水関係町村長や有志を集めて説得に当った 。 用 水 を 経 営 す る 「 上 滝 町 外16ヶ町村組 合 」 設 立 申 請書 を同年 3月15日，ようやく郡長宛に提出された 。 用 水 事 業 計 画 が 容 易 に進まなかった理由は巨額な費用負担と従来通りに水が確保されるかどうかと~ )う懸念にあった 。

上 滝 沈 砂 池 か ら 上 流 部900メ ー ト ル の 墜 道 は 地
方 費 全 額 負 担 ( 県 施 行 区 域 ) の12万 円 で ， 沈 砂 池

949円 余 は 組 合 負 担
下 流 13kmの 用 水 部分 は 1万 5であったが，農民の根強い反対があったため 67%の 補 助金を受けた 。 事 実 上 用 水 施 行 費 も 県 に 依 存したようなものである 。用水の完成は 1892年 ( 明5年) 10月 で 全 面 疎 水 は 1893年 ( 明 治'26年)
治2になった 。
合口用水規模と潅減面積は次のようになった 。
上 滝 沈 砂 池 上 流 900mは墜道で、大川 地段 丘 の 岩 壁を貫き最上流部に取入口を設置した 。上 滝 沈 砂 地

3から下流新庄分岐点の水門までの幹線水路は約1キロメートルで水路幅は 31‑13m
で ，上流部と下(14)農 業 と 科

第三種郵便物認可

学(i引 )1 日発行 ) 平成 14年4})lR第 528号‑

司自川川 1".. 司 11....1...... 1 1..' 1.川町四川 11"" ，，，司 1 111 ，・ 11 1 1...'.1 111.11' ，.....'川，・ '11 ・-岨 ~dl"l "，・・"， "1 11 11"ー‘川川1' 1 1 ...... “ 1' lI lh ・..... ， " 11 ・ 1111 ・ a川1・ 111....... ・ 11 川 ..11.....-11'11'・ 11 ，....， '..1111"...'・・・・ 01・.I~. 川・tI' l h・，...，・・・・".1 1 .，田川 11 ，・s・'

写 真1
1. 常西合口用水沈砂池から落ち る用水.

流 部の標 高差 が140mあるため 上流部で は約 100mご とに急、、
読首
選和工 事 を施 して落差 を解 消 しながら用水 を流 した。
潅減面積 は系
mOOOhaにお よん だ。合口用水開通
後 も度々 の出水で用水が破壊 されたり 墜道 が埋 まったりしたが ，大正末期に富 山県県営発電 事業 が完 成 したのでその放流水を合口用 水が受水する ことに よって安定した 。
合口用 水 がもた ら し た 恩 恵 は 農 業 潅 減 用水 として従来 の水不足を解消し

写 真12. 常西合口用水水路(上滝地区)の現況
平成13年

上水道として富山県市 民32万 人の 90% を賄 ってい る。また，合口用水を利 用した濯減用水発電所 5ヶ所で、2万 1100Kwの 発電 をしている 。

(4)デ・レイケの常願寺川治水 の歴史的意義
常 願寺川改修工事 は富山県内河川で最初に西欧土木技術に よる本格的な湛水防御の 大工事 であ った。 これを契機に県内河川 の治水は本格化 した 。
常 願寺川 と白岩川 を分離して捷水路をつけた方 法は神通川・ 庄川にも適用され富 山県の治水を大きく進め た。 また 常西合口用水の建設は多く の取水口を除き堤防破壊による水害 を頗 る減少 させ水の利用効果を高めた 。デ ・レイケによる治水工 事
図13. 庄川改良工事平面図 ̲'(原図前田英雄)

は富山県 全河川の治水に 貢献す るところが大であ った。明治期の県予 算の 歳

庄JlI
破 良工事平面図
袋町村出の中で治水費が占 める 割合は莫大なものであ ったがニt
家
本守

治水が進むに従いその工事費 は減少し治水以外の教育・ 産業振興 に振り向けられ県政発展 につなが った。
大島村

E:i
J1
8庄 J
I)小矢部 JII‑皮)1)新潟進