毎週木曜日発行

FREE
7 15
月

日号

2021 / No.424

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2905-4177
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

Co ver Girl
Anggi

年齢／23歳
仕事／会社員 出身／ジャワ
趣味／韓国ドラマを見る
好きな食べ物／Bakso
好きな男性のタイプ／
タバコを吸わない人、
背が高い

バリ島、外国人の受け入れ中止

02

03

04

No.

424

ISSUE DATE 15 JUL 2021

WEB : lifenesia.com

Contents
06

06 ニュースの深層

ニュースの深層コロナ対策でさらに厳しい制限
それでも違反者多数を
検挙の実態

07

トレンドニュース

コロナ禍で急成長
オンラインショッピングと
デジタル決済22

07 トレンドニュース
07 インドネシアローカルニュース
14 ASEANニュース
20 イベント・ワークショップ&習い事
22 我が家の食卓※外出自粛要請がでていることを鑑み、「南緯6度の美食倶楽部」は当面の間休止致します。

我が家の食卓食卓をラテン風に。
グリルトルティーヤピッツァ

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 田中、豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

Number : 2527 -7626

06

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSINDONESIA NEWS

週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー ス

トレンドニュース

コロナ禍で急成長
オンラインショッピングとデジタル決済

政治・社会

日 から

月 末 とで、ブカシとジャカルタ

への進入が制限されたこ

ワクチン接種証明書の掲 郊外からジャカルタ市内
また遅 くても示などが求められる。
までに当 該 地 域の全 人 の境目に位置するカリマ

政治・社会

散され、
注目を集めた。

やソーシャルメディアで拡生し、その様子はニュース

口 ％のワクチン接 種の ラン通りでも大渋滞が発

政治・社会

日 ま で 、 達成を目指す。

インドネシア政府はジャワ州やバリ州で緊急活動制限 発動月
ジャワ州およびバリ州の１２１の県と市で「 緊 急
活動制限（ＰＰＫＭ Ｄａ 緊急活動制限初日
ｒｕｒａｔ）」を実施すると 交通規制で渋滞発生

歳のワクチン
開始へ

日に適 監督庁（ＢＰＯＭ）は ～保 健 省の医 薬 品 食 品～
日に発 表 された 内
発 表 した 。ジャカルタ特別 州など感 染 拡 大が進 務大臣指示に基づく「緊 接種ａｒｕｒａｔ）」が（ＰＰＫＭ Ｄ
む都市が対象で、 日あ 急活動制限たりの新 規 感 染 者 数

ジャカル スのワクチン接 種を認め
これ によ り 、
エッセン 曜日となる 日、

拡 大 した 分 野のひとつ コスメ、
パーソナルケア、 な 支 払い方 法であるデ歳への新型コロナウイル

グがある。インドネシア ゲーム、お も ちゃで あっ ても 切 り 離せない存 在

シャルワーカーの出 社 率 タ都市部の人出は総じて た。中国のシノバック製の

月の電ではトコペディアやショッ た 。食 品 に おいて は 、 となっている 。インド ネ

17

コロナ禍において最も 製品カテゴリーは、
食品、ピングの発 展には、容 易

83

用されてから初めての月

12

70

1

を最 大

サイトが有名であるが、 スを 利 用 するインドネ と、
２０２１年と
シア 人 は３７３４ 万 人 子マネー取 引の価 値はHootsuiteWe
Are
Sの調査によると、国 にも達する。
兆４０００億ルピアに
ocial
背景には、
インドネシ 達し、前年と比べ ％増

42

者のう ち ・ ％が、過 アの中間層の成長、
イン 加 した 。また、インター内のインターネット利用

21

一部の道
ルワーカー以外は在宅勤 路が目立ったが、ＡＩ）によると、同 州の一

デポッ 数は、 月 日時点で７
可能 。
モール、
礼拝所、公 ン・アグン通りでは、

南ジャカルタ市のレンテ 日 当 たりの新 規 感 染 者

去 数ヵ月 間に様々な 電 ターネットの普 及 、
デジ ネットバンキングの取 引

月には前 年 比で ％増％ ため深 刻 な 渋 滞が発 生 また

活 動の一時 停 止 。公 共 輸 面への道路が封鎖された 歳以下が ％を占めた。
送 機 関の乗 車 率は

歳 以 下の感 染 者
歳が歳

タル決 済 を 利 用 して、交通整備を行った。 インドネシア小児科会は提供。飛行機などの長距 促し、個 装 された 食 品のみを す通行車両にＵターンを までが３１７人となった。

最大 人、持ち帰り用の 成る合 同 部 隊が列 を 成 ８３５人、 歳から国家警察と国軍から のうち、 歳からまで。結婚式の招待客は し、電気料金や水道料金、万人以上いると言われＮ）が共同で実施。全国に族計画調整庁（ＢＫＫＢ（タスクフォース）と国家家

ナウイルス緊急対策本部

本プログラムは新型コロしている。

よりワクチン接種を推奨

可 能 性が高い」と、当 初

緊急活動制限によって 「子どもでも重症化する
離移動は、陰性証明書や記 録 した 。人々はデジ

185

特にオンラインショッ え、 億５３６０万件を

29

16

0

プルサ、
ストリーミング
サービスのサブスクリプ
ション、
オンラインゲームのトップアップ等の支払いを行っている。
今 後 、国 内のオンラ
インショッピングにおい製 品やカスタマイズ可て も 、環 境 にやさ しい
能な製 品が人 気になったり、ライブコマース、Ａ
Ｒ（ 拡 張 現 実 ）、ＶＲを 活 用 した 販 売 など

（バーチャルリアリティ）
がトレンドとなるだろう。

――――――――――られる方針だ。

ジャワ島で優先的に進め大に歯止めがかからない接種を担当する。感染拡ている助 産 師がワクチン40いる。オンラインショッピ 考えられている。
ングで最 も 購 入 された

18

6

18

6

70

インで製 品 を 購 入 して 要 因が影 響 していると と指摘し、
２０２１年

このう ち
共 施 設の一時 閉 鎖 、文 化 クからパサール・ミング方 ３７９人で、

持 ち 帰 り 商 品のみ販 売

時間は 時まで。食堂は 生した。

業を行い、スーパーの営業 通規制によって渋滞が発 ドネシア小 児 科 会（ＩＤ

ジャカルタ特 別 州イン

7

務 。学 校はオンライン授 路では 道 路の封 鎖や 交

日から開始する。

％、
エッセンシャ 少なく閑散としている道 ワクチンを 使 用し、 月

5

1

50

30

5

42

3

子 機 器 を 通 じてオンラ タル決 済の進 歩 な どの 件数も増加傾向にある

87
1

20

3

ピー、
ブカラパックなどの フードデリバリーサービ シア銀 行（ＢＩ）による万人以下を目指す。

17

20

に、
オンラインショッピン 衣料品、電子機器、家具、ジタル決済の進歩が切っ

12

3

7
1

1

経済・
インドネシア企業

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS日 本の茂 木 外 相 との会 ０万回分を受け取ってい 政令へ署名したことを受 ジョコ・ウィドド（通称ジョ経済・インドネシア企業談で決定したもの。日本 る。また 月と 月には け、
正式にグレシック経済 コウィ）大統領は、 日にスーパー・エア・ジェット から援 助 を 受 ける予 定 英アストラゼネカ製と米 特区として認定された。 発動された「緊急活動制

8

運 輸 省はこのほど、
同 残りの１００万回分は工業団地」は最も競争力 ｔ）」の担 当 大 臣として、のある工業団地の つと ルフット・ビンサル・パンジャものとなった。

国営石油ガス会社プル トリー ・ （製造業のデ がある」と訴えた。

「グレシック経 済 特 区 大 を 阻 止 するため断 固

統 領は「コロナの感 染 拡

ジョコウィ大者にとって一層 魅 力 的 な 整相を任命。

プルタミナ、Ｃ）
ライオン航空グループ ている。
これまでインドネシア 新エネ事業にによ り 、
スーパー・エア・ 極 的な外 交 を 続 けてき
しかし 公 衆 衛 生の専

シアと日本が行ってきた や再生可能エネルギーに の国 家 戦 略プロジェクト では不十分ではないかとにした。政府は温室効果 トップ・ライセンス・サービ 強 力 な 対 策が必 要 とのじる必要があると明らか 種ユーティリティ、
ワンス を 禁 止 するよう なよりめ、
１２０億 米ドルを 投 クセス、産 業に必 要な各 下がるまで、人々の接 触トに引き上げる目標のた 鉄 道、深 海 港への直 接ア きつつある病床利用率が10

インドネシア政府はミナのプロジェクトはこれ サービス、
ＫＬＩＫプログ

プルタミナは再生可能 許 可 等、優れたサービス

社は２０２１年３月に設 社 製の新 型コロナウイル と期待されている。
立された 。新 型コロナウ スワクチンの原 液１４０

政治・社会

日本から
約１００万回分のワクチン到着に受け取ったシノバック製 エナジー
（ＰＥＧ）
、
ジャワ・
ワクチンは 億回分を超 サトゥ・パワー
（ ＪＳＰ）、

後 各 接 種 場 所へ分 配 さ

トラゼネカ製の新 型コロ 局 長 は「 集 団 免 疫 を 獲 体の約 ％を占める。
ナウイルスワクチン 万 得するとされる人口の

８４００回分が、
スカルノ 割、 億８１５０万 人が

7
日系企業

40

経済・インドネシア企業

バリスの感染者数が上昇してにした。新型コロナウイル

・ の発展の一翼を担う。開 を 中 止 すると明らか
政治・社会

いる上、
インド由来のデルタ株による感染率が高い
国 内の新 型コロナウィ ことから、
感 染 防 止 策をルス緊 急 対 策 本 部（タス 意 向だ。同 時にワクチンに達した。新型コロナウィ 減 ら すことに注 力 す る

人、死 者は６万５８２人 ナウイルスの感染件数を

政 府はま ず、新 型コロ

ギー使用量は東南アジア ルス感染者数は 月 日 強化する意向だ。

インドネシアのエネル

ファルマへ配 送され、その ている。

ひとま ず 国 営 製 薬ビオ （ＪＳＲ）
を通じて展開し コロナ、第２波に突入えた 。ワクチンの原 液は ジャワ・サ トゥ・リーガス

40

保健省のオスカー事務 諸国連合
（ＡＳＥＡＮ）
全 時点で２２８万４０８４51

この援助は、 月

インドネシアはこれま

２０外 相 会 議の際、
イン ン２００万回分、
英アスト 工業 団 地 」は月

インド由来のデルタ株 「ワーク・フロム・バリ」、
そ日、 が流 行し医 療 体 制が危 の他の観光関連プログラ
28

ドネシアのレトノ外相と ラゼネカ製ワクチン８２ ジョコ・ウィドド大統領が 機 的 な 状 況 に あ る 中 、 ムなども延期となった。

6

活用した就労プログラム

東ジャワ州グレシック 大 統 領 府のユーチューブ ログラムや、
テレワークを

2

日 でシノバック製以外に、
中 県に位置する港湾一体型 で見解を述べた。
28にイタリアで行われたＧ 国のシノファーム製ワクチ の工業 団 地「 ＪＩＩＰＥ

6

対し感謝を表明した。

政 府 および日 本 国 民に て強調した。

ハッタ国際空港に到着し ワクチン接種を行うこと ＪＩＩＰＥ工業団地、 クフォース）のウィク・ア の接種を促していく。
た。
ブディ保健相は、
日本 が非常に重要だ」と改め グレシック経済特区に ディサスミト 報 道 官 は
これに伴い、バリ州での認定「第 波に突入した」と、「ワクチン・バケーション」
プ

1

99

7

いる。

でも、需 要があるとみて 明らかにした。これまで プルタミナ・ジオサーマル・ ネシアのインダストリー 人 旅 行 者の受 け 入れ再バリ 州での外 国
イルスの流行が広がる中 ０万 回 分 を 受 領 したと エネルギー事業を傘下の を 提 供しており、
インド のほど、

インドネシア政府はこ

中国のシノバック を後押しするものになる ラム型機３機を保有する。同 月 日、（直接建設投資サー 外国人旅行者
ビス）による迅 速な建 設 受け入れ中止

は現在、エアバスＡ３２０ガスの排出を抑制する計 ス、リアした」と説明した。 ワクチン
工業団地管理会社が 声が上がっている。
プルタ 統 括 する環 境 影 響 評 価
スーパー・エア・ジェット １ ００万回分を受領 画 を 掲 げており、

ア・ジェットはすべての技 政治・社会術面、安全面の要件をク 中国シノバック社製

き が 完 了 し、
スーパー・エ

声明で「運航許可の手続 る」と述べた。

運 輸 省は今 回 出した 今までの交流の結果であ よる発電量を ギガワッ である。高 速 道 路、貨 物 指摘があり、
満床に近づ

なる。

航 空 機の運 航 が 可 能に は「この協 力はインドネ ６年までに新エネルギー の投資家に対応するため 門家からは、
今回の対策

２０２ ジタル化・コンピュータ化）
ジェットは商 業 目 的での た。
マヘンドラ外務副大臣 タミナはこのほど、

40

傘下の新ＬＣＣ、
スーパー・
ＪＩＩＰＥ」は、インダス たる措 置 を 講 じる必 要

経済・インドネシア企業

約半分が今回到着した。 新たに到着する予定。

の２００万 回 分のう ち、 ファイザー製のワクチンが これにより、「ＪＩＩＰＥ 限（ＰＰＫＭ Ｄａｒｕｒａ

3

なり、国内外の産業関係 イタン海 洋・投 資 担 当 調

1

商 業 運 航に
ゴーサイン

7

エア・ジェットに対し、運航 政 府は、国 内のワクチン １２０億米ドル
許可証を付与した。
これ 供 給 を 確 保 するため積 投資必要

国の格安航空会社（ＬＣ 月 中 旬の到 着 を 予 定し

7
6

4

30

月 日、
日本政府か れる。
1

らの無償援助となるアス

7◆25年の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報①営業
香料製造販売/ﾀﾝｹﾞﾗﾝ
Rp２５００万～
主要顧客のﾌｫﾛｰｱｯﾌﾟとﾒﾝﾃﾅﾝｽ
B to B営業経験者、
営業ｽｷﾙ要英語 ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝが取れるﾚﾍﾞﾙ**************************②経理・財務不動産業/ﾌﾞｶｼ
年収Rp８億８６０万～
ｸﾞﾙｰﾌﾟ連結月次損益業務等上場企業で経理財務経験優遇
英語 必須 ｲ語 出来れば可**************************③ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ射出成型ｱﾄﾞﾊﾞｲｻﾞｰ
射出成型製造販売ﾁｶﾗﾝﾀﾝｹﾞﾗﾝ
Rp３０００万～４５００万
工場管理や設計仕上り調整等
成型経験必須、
工場管理出来英語 必須 ｲ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************④ｾｰﾙｽ&ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞﾏﾈｰｼﾞｬｰ
製造業(射出･ﾒｯｷ･塗装)/ﾁｶﾗﾝ
Rp３５００万～４５００万
既存顧客、
ｻﾌﾟﾗｲﾔｰとの調整
日系車ﾒｰｶｰ Tia1担当経験可
英語orイ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************⑤ｲﾝﾄﾞﾈｼｱｵﾌｨｽ管理者
住宅資材ﾒｰｶｰ(製造業)/ﾁｶﾗﾝ
Rp３５００万～５０００万
営業、
ｵﾌｨｽ運営、総務人事等
営業、財務経験があれば尚可
英語 出来れば可 ｲ語 ﾋﾞｼﾞﾈｽ
**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳■JAC です。
キャリアプランありますか？
経験豊富な日本人コンサル
インドネシア人コンサル
お話だけでも是非！

転職・求人情報なら★リーラコーエン★
www.reeracoen.co.id/ja
多彩な求人情報を掲載中！
転職のご相談お気軽にどうぞ【最新求人情報】◎生産管理
日系金属系製造業→工場内の工程管理
経験に応じて相談可
日系工場の工程管理経験**************************◎ITエンジニア
IT企業/ジャカルタ→ネットワーク設備構築
Rp.30,000,000～
40,000,000
IT実務経験3年以上**************************◎営業・マーケティング
日系自動車関係メーカー→日系顧客の関係維持と新規
Rp.20,000,000～
40,000,000
メーカー専門商社の営業経験**************************◎貿易管理
日系自動車関係メーカー→貿易に関する数値管理
Rp.30,000,000～
40,000,000
海外貿易管理の経験**************************◎総務・駐在員サポート
日系不動産系企業→駐在員サポートその他庶務
Rp.20,000,000～
25,000,000
語学〇社会人経験2年以上〇**************************◆お仕事のご紹介◆①営業職
ID：49486
不動産管理会社経験、英語力
Rp3,500万前後 / 30～40歳
勤務地：ジャカルタ
*********************②工場長
ID：49394
工場長経験、英語力
Rp4,000万前後 / 40〜50際
勤務地：チカラン*********************③品質管理職
ID：49456
自動車業界での品質管理経験、ID力
Rp3,000万前後 / 20～40歳
勤務地：カラワン*********************④営業職
ID：49450
物流業界での経験、英語力
Rp3,500万前後 / 30～60歳
勤務地：ジャカルタ
*********************⑤営業職
ID：49470
IT業界経験者（営業・エンジニア問わず）、
英語力
Rp3,000万前後 / 20～30歳
勤務地：ジャカルタ
*********************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：佐田 寛樹
☎ 087777088619（TEL/SMS/WA）
Jn.id@jac-recruitment.com【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
Wisma KEAI, 17th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav. 04☎ 021 572 3322
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 北川 / フィカ

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験
一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。
◆お仕事をお探しの皆様へ◆①ﾒﾝﾃﾅﾝｽｴﾝｼﾞﾆｱ(製造)
Rp2,000万～2,500万 車住新規企業様です**************************②建設技術者(建設)ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp4,500万～7,000万 車住
安定してお仕事が可能です**************************③営業（製造）ﾁｶﾗﾝ
Rp2,000万～3,000万 車住営業経験者歓迎です**************************④営業（商社）ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp3,000万～4,000万
業界不問で応募可能です**************************⑤営業事務（ｻｰﾋﾞｽ）ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp1,500万～2,000万 交住
経験不問で応募可能です**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！
【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pratama, P1 Floor
Jl. M.T.Haryono Kav.15,
Jakarta 12810
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当：藤井 / 森島 / 増田

インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①広告プランナー
IT＠JKT
条件：4大卒、
実務経験
ビジネスレベル英語
給与：20JT～30JT②営業
IT＠JKT
条件：4大卒
法人営業経験
ビジネスレベル英語
給与：25JT～30JT③カスタマーサポート
教育＠JKT
条件:ビジネスレベル 英語
コミュニケーション能力
給与：29JT④工場長
製造＠JKT郊外
条件：品質管理他工場経験
ビジネスレベル イ語
給与：25JT～45JT
交通、
保険、
住居応相談
⑤営業サポート
物流＠JKT
条件：英語・イ語日常会話
インドネシアの就業経験
給与：20JT25JT=================【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ (62) 21 5211873
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）
genki_takata@persolid.com（高田）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

り、
今年で 回目となる。 イルファン社 長 は「 本、 Yesdok、 Alodokteに所 在 し、地 上
hatQ

階 建・

でr、
インドネシア全土の 高さ約３４０メートルの75寄港する。前期は 月

対する支援の一環であり、ネシア・フィリピンなどに させたい国の取り組みに 所と統合されている。

月

日から

月

にかけて実施予定。

日、ジャカルタ特さ約２００メートルの分
譲住宅棟の超高層ツイン
着工は２０２４年 初 旬、タワーから構 成される。
竣工は２０２８年頃の予Oasis Cen
トランスコスモス株 式

トランスコスモス、倉庫新設しＥＣ強化

日系企業

三菱 地 所 株 式 会 社は 定。

ジャカルタでえた。
ワクチン接種の対象者 最大規模の再開発へ

艦 がすでに 回目を受けて同日 行われた歓 迎 式て、
ジョコ・ウィドド
（通称 典でインドネシア第
月

65

インド
これまで国内で複数の開 会 社の子 会 社で、すると発表した。同社は」に参画
tral Sudirman

合開発事業「回 目の接 種 も 可 能 別 州 中 心 部の大 規 模 複

ジョコウィ）
大統領に書簡 隊司令官ユス・スルヨノ少 いる場 合、証 明 書の掲 示を送付したと表明した。 将は「今後も防衛交流の でス・サムスディン代 表 は 自 衛 隊の寄 港 を 歓 迎 す
政治・社会「（ 新 型コロナウイルスの る」と挨拶を述べた。
また海 上 自 衛 隊から 自主隔離者へ

メント棟、
地上 階建・高施され、ブルネイ・インド ン接 種プログラムを加 速 ７４２ヵ所のＰＣＲ研 究 オフィス・サービスアパート

前 期 と後 期に分 けて実 サービスの提供は、
ワクチ

65

後期は 保健省と共同で行ってい 日系企業
日から 月 日、
日 る」と地元紙の取材に答 三菱地所、

24

政治・社会

イスラム団体ムハマディア、
緊急 事 態 訴 え
大統領に書簡月

イスラム団体大手のム
ハマディア協 会は

10

7

25

タイミングであ り 、猶 予 軍の潜 水 艦「ナンガラ４

マース社は、
ジャカルタ中社と連 億 円 。出 資 比 率は、顧客へ
三菱 と発表した。また、はない」と 述べた 。ムハマ ０２」への哀 悼の意 を 表 医 療プラットフォーム事

5

4

11

新型コロナウイルス 地所株式会社とローカル マンスリーレポートなど
を 防 ぐ ためにも 再び大 ５３０名は 日までのス 携し、ディア協 会は、医 療 崩 壊 し花輪が贈られた。乗員 業 を 展 開 する

総 事 業 費 は 約５２１ 心 部に倉 庫 を 新 設した

ブディ保 健 相は 日、 規模となる。

今 ネシアでＥＣ事業を展開
速な対応を要請した。今 は 今 年 月バリ 島 沖で 無償遠隔診断サービス 発に参画してきたが、回のプロジェクトが最 大 す る トランスコスモスコ
こそ緊急ブレーキを踏む 沈没したインドネシア海 薬の配達も再拡大を受け）
政府に迅

30

8

ムハマディア協会のアグ 強 化 を 共に目 指 す 海 上 だという。

2

6

1

30

日、
オンライン記者会見に

5

21

5

6

21

日、遠 洋

経済・インドネシア企業

ワ州スラバヤ市のタンジュ る。接種条件は 歳以上
ン・
ペラック港に寄港した。 で、住民登録証（ＫＴＰ）
遠洋練習航海は１９５７ などの身 分 証 明 書 と搭

医 療プラットフォーム、 Good Doctor、
Get Well、 Klik Dokter、 K
Halodoc、 Link Sehat、 Milvilik Go２０１８年 月「 Oasis Central Sudirス社は、」はスディルマン通り に事業を開始したインド
man

トランスコスモスコマーとなり自主隔離を行って 社の不 動 産 部 門 子 会 社 事業を強化をする。

した。ＰＣＲ検査で陽性 である国 営 企 業タスペン ネシア市場において、
ＥＣスを導入すると明らかに 務員年金基金運用会社 成長が見込まれるインド

70いる患 者が対 象で、 月 が ％となる。
日からジャカルタ特 別州で試験導入される。
また軽症患者は、郵送

日、ス で薬とビタミンのセットを

国営ガルーダ・インドネ
月

クチン接種が可能な時間 タモール５００ミリグラム

75

時から午 後 から成る。
時まで。中国のシノバッ
230

優先されるべきと訴えてを超えているジャワ島で、 搭乗客に

月隻（ 司 令 官・石 巻 義 康 海 帯は午 前

2

練 習 航 海の一環で東ジャ ク製のワクチンを使用す 事業を展開する 社は、

将 補 ）が8

しま」と「せとゆき」の上幕僚監部の練習艦「か 種サービスを 始めた 。ワ ビル ミリグラム、
パラセ

日本の海上自衛隊・海 イルスワクチンの無 料 接 ０ミリグラム、
オセルタミ

対象にした新型コロナウ 鉛）、
アジスロマイシン５０

ターミナルで、搭 乗 客 を チビタミン
（Ｃ、
Ｂ、
Ｅ、亜

ンテン州タンゲラン）第３ このセットは無 料で、
マル

カルノハッタ国 際 空 港（バ 受け取ることができる。

シア航 空は7いる。病床使用率が 割
9～ 週間のＰＳＢＢを ワクチン無料接種
発出すべきとの見解を示 ガルーダ航空

政治・社会

した。

3

日本の海上自衛隊
練習艦２隻がスラバヤ訪問

6

なダメージよりも人命が 行う。

インドネシアの公 れにより、今 後さらなるましいと提言し、経済的 善に寄与し、後方支援を る無償の遠隔診断サービ が ％、こＢ）を実施することが望 ア海 軍 な どとの友 好 親 たは無 症 状 患 者に対 す パティ社のコンソーシアム 門組織を立ち上げた。

規 模 社 会 制 限（ ＰＳＢ ラバヤ滞在中、インドネシ に感 染した軽 症 患 者 ま デベロッパーのベンヒルプロ を作成するアナリスト専

30

6

2

、 Pro Sehat、 Se
年 から 毎 年 実 施 してお 乗券の掲示が求められる。 k Dokter

ネシア向けのＥＣ企業で、
日 本 をはじめと す る世
界 各 国の企 業 と消 費 者をつなぐ販売パートナー
大マーケッ

としてＥＣ展開を支援している。国内ト（ショッピー、
トコペディ
ア、
ブカラパック、
ラザダ、
ブリブリ）
において商品の仕入れ販売を行っている。
また、配 送・物 流 業 務
においても高品質なサー～ビスを提供しており、トコ
ペディアにおけるレート（ 期日までの配 送

月のオンタイムデリバリー

4

28

11
1

6

5

30
18

11

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSより事業を開始する。

億４００ ３９０万回接種分の新型 （エッセンシャルワーカー）」

た。新型コロナウイルスの 調達してきた。さらに調 いる事態が判明し、
アニス

池事業を譲り受け、 月 ０万米ドル）に引き上げ コロナウイルスワクチンを 以外の職員が出勤をして割合）
は１００％を達 成 ティ・ヨガ社 から 産 業 電 億ルピア（ 約した。

今月日から適 用さ日 当 た り２０ を露わにした。

インフラビジネスのさ 流 行が依 然 として継 続 達 を 進め、ワクチン接 種 知 事は視 察 現 場で怒 りらなる発 展 が 期 待 され していることから、保 健 回 数 をるインドネシアで、ＧＳユ 医 療 予 算の拡 充で対 応 ０万回、
その後、 月まで

センシャルワーカー以外の
完 全 在 宅 勤 務が定められいる。
「 当 該 職 員に出勤させることはその命を脅かすことであり、全責

州内の一部の 州 政 府に通 報 するよう最終的には１９３兆９３ 動を受けて、に何度も引き上げられ、 ＫＭ Ｄａｒｕｒａｔ）」の発 社から命じられた場合、また出 勤 するよう 会

しく非難した。

ジャカルタ特 別 州アニ 任は事業主にある」と厳

兆５５００億ルピ ス・バスウェダン知 事はことになる。この予 算は
当初

主な内容のひとつに、エッに３００万回に引き上げ れている緊急活動制限のスリ・ムルヤニ財務相は たい」と語った。

アサがもつグローバルな産 を急ぐ意向だ。

株式会社ＧＳユアサは 業電池事業の基盤と、
サ
このほど、産業用蓄電池 ンティ・ヨガ社が培ってき 「保健医療予算は新型コ

10

機器、
治療、
医療従事者へ 企業抜き打ち視察の補助などに振り向ける 違反企業に怒り等の販 売 とメンテナンス た 国 内の盤 石 な 販 売 基 ロナウイルスの診 断や検 政治・社会を行う合弁会社、
ユアサ・ 盤を融 合させることで、 査・追 跡 、関 連 する医 療 アニス知事、
インダストリアル・バッテ ２０２５年に販売金額

経済・インドネシア企業

リー・インドネシア社を２ 億円を目指す。
０２１年 月に設立したと発表した。

3

1

日系企業

13

アだったものが、
これまで 日、「緊急活動制限（ＰＰ87

金 受けないよう氏名などの同相はまた「インドネ 結果「医療やインフラ、

売 事 業 を 展 開 するサン ２倍の１９３兆９３００ シア政府はこれまでに、
５ 融など政府が決める業種 個人情報も保護される。

内 中 心に鉛 蓄 電 池の販 算を年初からこれまでに視察を実施した。視察の が 職 場で 不 当 な 扱いを

インドネシア政 府は、 ００億ルピアまで拡大し 企 業に対 して抜 き 打 ち 職員らに求めた。通報者

Ｓユアサ、
タイの GS Yuas１９３兆6ＧＳユアサ、
産業 蓄 電 池
販売 会 社 設 立

720

ヨガ社の合 弁 会 社で、国 ２０２１年の保健医療予 た」と説明した。

インドネシアのサンティ・社、a Siam Industry L td.

新 会 社は株 式 会 社Ｇ 保健医療予算
千億
ルピアに拡大94

日、西 部クレメン

購 入 者の若 年 化が近 年 のテクノロジー関 連 活 動ルスロイスなどについては、引、
デジタルインフラなど
進むなか、 歳そこそこ への旺 盛 な 投 資 が、
この

フィリピン

いう。

シンガポール

今年の超高級車

超 高 級 車の販 売 台 数 １年は東 南アジアへの海

いる。
フィリピン

マニラ首都圏の５Ｇカバー率、％＝グローブ社
大 手 通 信 事 業 者のグ％が５Ｇネットワーク

報告書」の中で、「２０２ ど、
首都圏の少なくとも

ＮＣＴＡＤ）
は「世界投資 ローブ・テレコムはこのほ

国連貿易開発会議（Ｕ

ＵＮＣＴＡＤは分析しての購 入 者 もみられると 増 加 を 支 えるだろう と

40

ど 、環 境・省エネ 対 策 に 東南アジアへのＦＤＩ流入、も配慮されている。
今年は増加へ＝ＵＮＣＴＡＤ止 するよう 設 計 するな

分 後に停

ASEAN NEWS PICKS

シンガポール

態にあると述べた。

を 再 検 討 しても 良い状 室 してから

PICK UP！ 今週の東南アジアローカルニュース

シンガポール「米国や香港などへの
海外旅行、
年末前に
可能になるかも」
オン・イェクン保健相が クレメンティに改良型指定喫煙所を見通し明かす米国や香港など、新型 試験設置

月

88

88

10

冷 却 設 備などを 備 え 販売台数
コロナワクチンの接 種 率が増 加している地 域への た改 良 型 指 定 喫 煙 所が 過去最高の見通し
海 外 旅 行がも うじき 可
30

オン・イェクン保健相は高いが、新型コロナウィル ると、
５Ｇ対応のスマート
月 い止めることができるか は、
特にタギッグ市のボニ

改 良 型 指 定 喫 煙 所は、 陸 上 交 通 庁（ＬＴＡ） スの影響をどのように食 フォンを 持っている 顧 客
～
6

5
過去

ティやパシグ市のオルティ

年間、世界のＦ ガス・センターなどのビジ

マクラーレン、 ＤＩ成長の原動力となっ ネス街にいる場 合、同 社
された指定喫煙所の一方 ルギーニ、

10

進み、 万人あたりの感台）に上 り、自 動 車 チェーンの混乱、
経済の不

また、
マカティやパテロ含む）
は、
１５５台（月平 ウィルスによるサプライ という。

指 定 喫 煙 所 設 置の背 均

6

染者数が ～ 人になっ 景にあ るのが、新 型コロ 税の大 幅 引 き 上 げ を 前 確 実 性への対 応により、 スなどの近 隣 地 域でも、

31

下がって、
ワクチン接種が 期間は、 ヵ月の予定。

（ 新 型コロナ ）感 染 率 が 放 型 となっている 。試 験 録 台 数（ 並 行 輸 入 車 を ＤＩの流れは、
新型コロナ スすることに問題はない

さらに、「 特 定 地 域の は閉 鎖 型 、も う一方は開 ロールスロイス）の新規登 てきた東 南アジアへのＦ のネットワークにアクセ明かした。

になればよいとの期待を 今回が初めて。今回設置 トレー、
フェラーリ、ランボ

旅 行が現 実 的な選 択 肢 宅 地に設 置されるのは、（アストンマーティン、
ベン ろう」と分析している。

社 に大 き く 左 右 されるだ ファシオ・グローバル・シ

以前にはレジャー目 的の で使 用 されているが、住 の高 級 車ブランド

本見通しを述べ、
今年末 これまで、商 工 業エリア によると、
今年の独 占 インタビューにて録する見通しだ。

過去最高を記 入が増 加 する可 能 性が にした 。グローブ社によリア２ヵ所に試験設置さ かわらず、コロナ 禍にもか 外 直 接 投 資（ＦＤＩ）流 の下にあることを明らか能になるかもしれない。 ティ地 区のＨＤＢ住 宅エ が 今 年 、

6日、
ストレースタ·イムズ紙 れた。

1

1

10

3

グを 始めるべきだ」と話 だ。指定喫煙所の開設に １８台（同 ・ 台）をしアメリカ疾 病 予 防 管 国 務 相（ 外 務・国 家 開 発～

日 関 する住 民 からの苦 情

以下、ロールスロイス

ドルか ら２０２０ 年 は 置 がさらに増 えると 想％減の 億ドルとなっ 定している」と述べた。
現在、フィリピンでの５
東 南アジアへのＦＤＩ Ｇ接 続はま だ 限 定 的でた。

65

国の 日の新型コロナ新 ミック以 降 、受 動 喫 煙に は、
ベントレーの 台。
規 感 染 者 数は先 月

台、
アス

台、
ランボルギーニフェラーリ
こう した 状 況 を 踏 ま 台 、

万１５ が増加しているという。

万人あた

以降、 日平均億 内の５Ｇセルサイトの設月の新 規 登 録 昨 年のＦＤＩ 流 入 が 減 らに高 まることから、年立ち会ったシム・アン上級 のぐペースとなっている。 ジアの多 くの国 と同 様、「５Ｇ技 術への需 要がさフィリピンは、東 南ア マーシャルオフィサーは

これらの国のモニタリン 伴 う 在 宅 勤 務の広がり した２０１３年通年の３ 億ドルに縮小した。

25

理センターによると、米 担 当 ）によ る と 、
パンデ 台 数のブランド別トップ 少し、
２０１９年の

5

台 となってい 国 連 合 加 盟 国が実 施し 接 続の安 定 性に問 題 がている 経 済 刺 激 策に助 あると言われている。同
需要増加の理由として、 た 今 後

年 間で 、同 地 バコロド、
イロイロなどの

自 動 車ディーラーは、 けられているという 。ま 社は、他の地域では、
セブ、

11について、両 国 とも 本 件 入室した際に作動し、ロー デジタル経 済、電 子 商 取 消 費 者 向 けに接 続 性 を
退 発 表を挙げており、

空 調 設 備を喫 煙 者が 富裕層の拡大や新モデル 域への サービス産 業や、 ビサヤ 地 方の都 市 部でまた、オン保健相は香 ムなどを採用。

クチン接種を完了した。 に加 え、空 気 浄 化システ

で人口の約 ・ ％がワ としての空 調・冷 却 設 備 る。

47
2 30

港 との「 トラベルバブル」

5ている他、先 月

日時 点 煙所は、
日中の暑さ対策 ラーレン

り約 ・ 人）で推 移 し え 、新 設 さ れ た 指 定 喫 トンマーティン 台、
マク の増 加は、東 南アジア諸 あ り 、
一部の都 市 部では００人前後（

22

25

44

87

1

した。

26
5

15 20

1

能という。同社のチーフコ

たら、シンガポール政府は ナウイルスの感染拡大に に駆 け 込み需 要が急 増 昨年は ％減の１３６０ 同 様に容 易に接 続が可

2

10

43

16

1

7

3
5

14

高め、
ミンダナオ島のダバ

ベトナム

ピカ」
「キョクトウ」など

ム工 場 で 生 産 し たノー

学 習 帳ブランドの「ア る。

オやカガヤン・デ・オロなど 日本ノート、トのベトナム国内販売はの都 市 部で も ５Ｇが 導 初の海外生産拠点を も とより 、
アジア各 国へ開設の輸出も視野にいれてい入しているという。

フィリピン

月 よ り 初の海 フィンテックアプリ、

海水淡水化の導入、を展 開 す る 紙 製 品・文 ベトナム
現状では具 製 品メーカーの日 本 ベトナム人
コスト高＝ＭＷＳＳ ノート株 式 会 社は、２０ ターゲットの
マニラ 首 都 圏 水 道 局 ２１ 年

これにより、東 南アジ

傘ia 下の Venturra Dis携を拡大した。
、
シンガポールのcovery、米国の ア 市 場 においてＢａａＳ
1982 Ventures、韓国の N（バッテリー・アズ・ア・サー
500 Startups

た 試 験 運 用 を 進 めていのほかに、 Gooビス）といったＥＶ 関 連
extrans
や Netflixの一部の幹 サービスの提 供 に 向 け
gle部らも名を連ねる。
アプリは 今 年 く。
Infina月にリリースされ、 Dr 両 社 は 今 後 、ＥＶ 導や ACB C入のロードマップを 策 定agon Capital

スタートアップの Rea国 内の大 手 資 産 運 用 会 サービスをスタート し 、
建設について調査したと と発 表した 。
ベトナム工
社 が 手 が け る 社がパートナーとなって その後インドネシアとベころ、現 状ではま だコス 場は、
日 本ノートが２０
l
S
t
a
k
e
アプリはベ トナムでも展開する。
いる 。
ト高となり、導入には至 ２１年 月に設 立 した フィンテックアプリ「InInfina
によると、
ＥＶ運
Grab
f i n」
aが 、国 内 外のベン トナム人ユーザーをターといったベトナム ンガポールでＥＶ関 連の
an Viet、 Mirae Asset、 Bした上で、今 年 末からシ
apital1

今回はシードステージ どの金 融 商 品 を 取 り 扱 の不足、充電による待機場 投 資 信 託（ＥＴＦ）な さらに充 電ステーション

内の 額 約 ２００ 万 米 ドルの 譲 渡 性 預 金（ ＣＤ ）、上 懸念するのは運用コスト、

ドンナイ省にあるヌン チャーキャピタルから総 ゲットに、貯 蓄 型 預 金や 用に際してドライバーが任者は「我々の立場とし チャク工 業 団 地

海 水 淡 水 化の方が割 安になる 程 度の価 格で 提ティー氏は「このコスト供できるという。
が 大 幅に下 が り 、
一般のフィリピン人家庭でも購入できるようになれば、
今 後 検 討 す ることになるだろう 」と 述べた 。政府は引 き 続 き 他の水 源を検討しており、その中にはラグナ湖からの水のＥＶの将来性日 本のクレ ド、インド ネシアな どの 題について、する。生 産 高 目 標は、
２ 投 資 家には、また近い将 来 、
ベトナ

社は今 回 て、ＥＶレンタルやＥＶ購
RealStakeG r aと
b 現代自動車

２０２０年にはインドネ
シアのスカルノ・ハッタ国
際 空 港で「アイオニックＶ）による配 車 サービス に ％」という目標を掲

紙によると、 送 機 関に占 めるＥＶ普ss Times
は電 気 自 動 車（Ｅ 及 率を「２０２５年まで
Grab

シンガポールの Busine インドネシアでは、輸、Grab（ＩＯＮＩＱ）」の運 用 実ＥＶ導入に本格始動 験を行った。

ベトナム

いう。

事 業 を 拡 大 していく と ００ 台のレンタル実 験 、の進 出 も 視 野に入 れて ２０１９年には「コナ」２

しつつ、東南アジア市場へ 験運用を実施している。

ユーザーをターゲットと アジア 市 場 でＥＶの 試

２０１８年から東 南画だ。当 面はベトナム人 は、化に向 けて投 入 する計拡 大 と サービスの多 様 策を図っていく。

アプリのユーザー 試 験 運 用 することで対Infinaの 調 達 資 金 について 、 入 資 金 サポートな どを

Lippo Group Indones

金 融 市 場で 普 及 してい への期 待 感 、そして現 代
スペインのアクシオナ ０２２年末で年間２７０ ディセゾン傘 下のSaison、インドネシアの る。
自 動 車 とのタッグによっ
Capitalらない」と語った。

はこれらの課ト を 考 慮 しな ければな の製 造 を一部 移 管 、生 産 らの 資 金 調 達 と な る 。 スは 、米 国 や 中 国 、イン いる。 Grab

りであるが、同 時にコス き た 学 習 長 、
一般ノート でのエンジェル投 資 家 か う 。これらの金 融サービ 時間の増加などとなって技 術 を 受 け 入 れるつも 借 し、
日 本 国 内で行ってては、このよ う な 新 しい ＪＳＣレンタル工場を賃 資金を調達した。

3

ＭＷＳＳのティー最 高 責らない方向性を示した。 現地法人が運営する。

1

社によれば、
海水淡水化 ０万冊。
による水の生 産コストが立 方メートルあ た り

ドル以下であるという中東のデータがあるとして、 リットルあ た り
1ドルの精製水に比べれば、

5処 理 方 法 も 含 ま れてい――――――――――の導 入に向 けて、韓 国の げている。

20

1
1
るという。

現 代 自 動 車 との業 務 提

159（ＭＷＳＳ）はこのほど、 外 生 産 拠 点 となるベト エンジェル投資家が海 水 淡 水 化 プラントの ナム工 場 を 本 稼 働 する 注目

週刊 Lifenesia ASEAN NEWS PICKSシンガポールが日、 ヵ月に及ぶ改9

位 置 する本テーマパーク

超 が１ 日 、ショッピング クチンを 打たなければ、モールやスーパーマーケッ 刑 務 所に入れる」と述べ

家 具・電 化 製 品チェー に対してワクチン接種を

月日、今 回のスキー 当 局の発 言 と 矛 盾 して

30

示「地獄の 大法廷」用 ミー・コー上級国務相（持フィリピンは、
これまで シェアは

月

6

拡充のため、
昨年

月か よると、
シンガポール国内 者と２万３０００人以上 で理系

日、
ベト アストラゼ ネ カ 株 式 会

24「バキスゼブリア
位であるハノイ ワクチン1

ハウパーヴィラのウェブサ 年間約
イ トによると、ジオラマ 国 民

万トンに上り、月

ク株 式 会 社から出 荷 し、日の時 点で、フィ 携 を 締 結したと発 表し 社の第一三 共バイオテッ

人 あたり携 帯 電 リピン当局は２１０万人 た。

ディマージシェアはこ 日 本 政 府 を 通 じてベト

ＩＴ分 野にお ナムを はじめ と す る 東
千万人 れまでも、個 分に相 当 にワクチンを完全に接種しており、 億電 子 機 器の普 及が進 の国で今 年 最 大する。

展示「地獄の 大法廷」 話およそ
また、
ハウパーヴィラは

20

時～夜

時

方針だ。
フィリピン

ベトナム

月

日に明 らかにし

千 万 ける最先端の教育・研究 南アジアに 提 供 す る と行ってきた。また同 大 学

第一三 共 は 、２０２１
月 にアストラゼ ネ
シェア日 本 法 人 およびベ カと締結した同ワクチンの卒 業 生 を 、
ディマージ 年

トナム現 地 法 人で採 用・ の製 造 委 受 託 契 約に基雇用するなどしてきた。 づき 、同 年３月 から 第一
今 回の包 括 的 提 携に 三 共バイオテックにおいより、今後さらに同大学 て 同 ワクチンの 製 剤 化

同ワクチンに関しては、

成 長・活 躍の場の提 供 、 を含む）を行っている。

の卒 業 生の採 用 および （バイアル充 填 、包 装 等
ＩＴ新技術の研究開発、

産 学 連 携による 新 規ビ 日 本 政 府 か ら３０００
ジネスの機 会 創 出など、 万 回 分 を 目 途にＣＯＶ
取 り 組 み を 強 化 してい ＡＸ等を通じて各 国・地

第一三共 株 式 会 社は、 れる見込み。

とした 各 地 域に提 供 さジアの各 国 等 を は じめ

本 政 府 を 通 じて東 南ア

するワクチンの一部は、
日

け 、今 後 同 社 か ら 出 荷

表されている。これを 受くことを企図している。 域に供 給 す ることが 発
ベトナム

第一三共、
アストラぜネカ製
ＤＸを 通 じて 経 営 革 ワクチンを回 収ボックス計３００個 という 報 告 を 受 け 、「ワ る 株 式 会 社 ディマージ

電子ごみのリサイクル 接 種 希 望 者 数 が 少 ない 新・事 業 創 造 を 支 援 す ベトナムなどへ提供

スのワクチン接 種 会 場で

くつかの新型コロナウィル 包括的提携を締結のほど、
マニラ首都圏のい ハノイ工科大学とのドゥテルテ大統領はこ ディマージシェア、「ワクチン接種か刑務所行きか」＝ドゥテルテ大統領が
警告

30

2

ラクションの１つ『 地獄博 環境庁（ＮＥＡ）
は、各業 として進んでいない。
）』 界団体が行っている従来
Hell's Museum

月に開 館 すると発 のリサイクル制度に代わ

物館
（
が

間：朝
10

ショッピングモール・
スーパーなどに
電子ごみリサイクル
回収ボックス
３０ ０ 個 超 設 置

シンガポール分。入場料：無料

9

ハウパーヴィラ開 園 時

が生じた。

受け、
スケジュールに変更 回収ボックスを増設する

新 型コロナ 感 染 拡 大 を 小売店などにリサイクル

プンを 予 定 していたが、 コミュニティーセンターやションは当初、８月のオー スーパーマーケットのほか、

表 し た 。当 該 ア トラク り 、
ショッピングモールや

10

16

6

日 、公 式フェイス むなか、排 出 量のさらな 人にワクチンを接種する においてハノイ工科 大 学

6は現在も閉鎖中だ。
先月

1
7

70

1

ブックを 通 じ、新 規アト る増加が予想され、国家 という政府の目標は遅々 と積 極 的な取 り 組みを た。

25

1

10

6

ら休園となっていた。尚、 で排出される電子ごみは、の死 亡 者 を 出している。 工科 大 学 との包 括 的 提 ＴＭ 筋 注 」を同 社 子 会

10

建 物の空 調 を 含む設 備 続 可 能 性・環 境 担 当 ）に １３０万 人 以 上の感 染 ナム国 内 大 学ランキング 社の新 型コロナウイルス

10は夜間照明やジオラマ展 ムの開始を発表したエイ いる。

6

開 し た 。島 内 南 西 部 に ニアム・ウォーク店において で あ るとして き た 保 健

修工事を終 え営 業を再 ン、
ハービー・ノーマン、
ミレ 促 す一方で、接 種は任 意

1

大統領の発言は、
国民

万 トンの電 ている」と述べたという。

2

スポット『ハウパーヴィラ』 子ごみの回収を図る。

やジオラマで人 気の観 光 ど 年 間 約

どをモチーフにした彫像 通 信 機 器、電 球、電 池な かないことに憤りを感じ

中 国の伝 説や説 話 な ト型パソコンなどの情 報 が 政 府の言 うことを 聞

人気観光スポット
トなどに設置された。
たと報じられている。大『ハウパーヴィラ』
国 民 にリ サ イクルを 統領は加えて「誤解しな
９ヵ月間の改修工事を 奨 励 する国 家 的 取り組 いでほしいが、この国は危
終え営業再開みの一環で、
冷蔵庫やノー 機 的 状 況 に あ る 。国 民

週刊 Lifenesia ASEAN NEWS PICKS

16価格競争力に絶対の自信あり
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp 34M(131㎡)～② District8
1B Rp 25M (70㎡)～③ プラザレジレンス
2B Rp 22M (105㎡)～④ ボタニカ
2B Rp 31M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp 26M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp 32M (137㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp 18M (63㎡)～⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
2B Rp 28M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
1B Rp 22M (80㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp17M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp34M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp 31M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp 26M (140㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp 26M (140㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI Property☎ 021-29039787☎ 021-29330385☎ 0812 81255907(日本人)
info@bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」＊高級ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ情報＊
料金はコロナにより交渉可★Inter Continental Res.
新築 Ｐ.Ｉ.モールに隣接
1BR(65㎡）Rp.37,000,000/月★Ritz-Carlton P. P. Res.
Pacific Placeモールに隣接
1BR(80㎡）Rp.50,000,000/月★Fairmont Sky Suites
高級ﾎﾃﾙに付帯のレジデンス
1BR(85㎡) Rp.57,000,000/月★Oakwood Premior Cozmo
Mega Kuninganﾋﾞｼﾞﾈｽﾏﾝ向け
1BR(70㎡) Rp.49,400,000/月★Fraser Sudirman Jakarta
1BR(81㎡) Rp.43,450,000/月
ｻｰﾋﾞｽ内容により料金変動有
コロナ期間中は交渉可
お気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021 2357 9858(9line)☎ 08111459858(日本人)
info@crownagency.id
御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 08111459858(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中
仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応
お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレ
ゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp6Juta/月 70juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp10Juta/月 115juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp16Juta/月 192juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ORANGE COUNTY
Studio 25m2-35m2
約Rp9Juta/月〜 約 83Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 165Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分
ハウスキーピング、ランドリー等
サービス提供可能【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ +62-822-1016-6611☎ +62-822-1016-6622
LINE ID: @akazora

ジャカルタでの不動産探しは
東京不動産まで。
★★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産
仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）
有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Denpasar Residence ★
1B (59m2) 約Rp 12Juta～★ Residence 8 Senopati ★
1B (76m2) 約Rp16Juta～★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (65m2) 約Rp17Juta～★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp19Juta～★ Casa Grande New Tower★
2B (76m2) 約Rp22Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp20Juta～★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp16Juta〜★ District 8 SCBD ★
1B (70m2〜) 約Rp25Juta〜★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp22Juta〜★ One Park Avenue ★
2B (138m2) 約Rp30Juta～★ La Maison Barito ★
2B (128m2) 約Rp28Juta～★ Trivium Terrace ★
2B (56m2) 約Rp16Juta※チカランエリアのアパート
事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio Properti
Servis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ５名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
SOUTH HILLS (Rasuna Sahid)
単身者、ご夫婦に大人気！
1BR $1500～、
2BR $1900～
最寄りのモール(Kuningan City)まで、驚愕の徒歩５５秒！
！
！
ANANDAMAYA RESIDENCES
ご夫婦に大人気！
！
！
2BR ＄2400～、
3BR ＄3000～
徒歩圏内にスディルマン通り、
MRT Setiabudi 駅、
パパイヤなど最高の立地条件！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
アークスタンムリンがOPEN！
MRT駅へは驚愕の徒歩４分！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井 087880715917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：渡辺 081286431150
maisonwatanabe@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

17

世界で通用するバイリンガルを育てると一緒 に 身 体 を 動 かしたり 、や やの役 割が増 えていきま す 。子 ど も合ったり 、普 段 とは異 なる 人 た ちない！」という 否 定 言 葉が出ます 。 荒っぽい遊びをしたり、自 然にふれ

母 親が疲 れていると「 も う 知 らに失敗体験を積ませます。

父親と母親の役割

スウェーデン、フィンランド、ノルウェー。
「 子 育 てしや すい国 」ランキングで常にトップ を 独 占 するのと 関 わる 機 会 をつく るのは、父 親立つことの大 切 さ 、人 付 き 合いの集 団 社 会のルール、社 会の役にが適任者です。

ではありません 。多 くの母 親が 子
方 法 、どこまでの荒っぽ さが 許 さ

しかしこれは母 親 だけが悪いのという最悪の結果を招きます。

が 北 欧 の国 々。そ れ だ けで な く 、 これは、子 ど もの自 尊 感 情 を 奪 う
北 欧は世 界の学 力ランキングで見育 て と 家 事 と 周 囲 か ら の プレッて もトップクラス。
「 世 界一子 育 てています 。

がうまくいっている地 域 」と言われシャーに囲 まれて 、精 神 的 な 余 裕

その要 因は何 なのでしょうか？
れるのかな ど 、子 ど もが自 立 して

母 親 がいつも 明 る く 、愛 情 をの調 査によると 、成 長 期に父 親 とイギリスのニューキャッスル大 学ています。

を 教 えるのは、父 親のほ うが 向い

いく 過 程で要 求される知 恵 、技 術を失っているのです。

手厚い政府の子育て支援が理由だと 考 え られていま すが 、実はそ う

六 歳 ま では 母 親 が 主 役 、持って 子 ど も と 接 す る た め には一番の要 因は「 父 親の育 児 参 加 」 父 親は母 親のサポート役

ではありません。

欧 では 夫 婦 共 働 き が 当 た り 前 でです 。個 人 主 義が浸 透している北ていかなければ子 育ては円 満に行てを するという 協 力 体 制 をつくっ

前 で 、女 性が 働 くのも 当 たり 前 。 夫 婦で家 事を分 担し、夫 婦で子 育ることが報告されています 。

り 、地 位の高いキャリアを 達 成 すど 知 能 指 数 が 高 く 、社 交 性 が あ

キンシップが もっと も 効 果 的 だか

実 感 であり 、これは母 親によるス

知 能 や 社 会 性の発 達にとって良いの時 間 を 過 ごすことは、子 ど もの

父 親 が 子 ど も と 遊 んだり 、一緒

圧 倒 的に多 く 、母 子の信 頼 関 係に（KADOKAWA）船津徹 著 2020年 5月1日発売

逆境に負けない心の強い子の育て方、自己肯定感の高い子の育て方を詳しく紹介する一冊。
1990年明治大学経営学部卒業。大学卒業後、金融会社勤務を経て幼児教育の権威、七田眞氏に師事。しちだ式教材制作に従事。2001年ハワイ州ホノルル
にてグローバル教育を行なう学習塾 TLC for Kidsを開設。2015年に TLC for
Kidsカリフォルニア州トーランス校開設。2017年上海校開設。アジア諸国からの移民子弟を中心に 4000名以上のバイリンガルの子どもの教育に携わる。イエール
大学、ペンシルバニア大学などアメリカのトップ大学への合格者を多数輩出。著書に『アメリカ最先端の英語習得法』（現代書林）がある。

す 。男 性が家 事 を するのも 当たり 「 父 親のサポート 」が不 可 欠です 。 多 く の時 間 を 過 ごした 子 ど も ほ
育 児 も 夫 婦二人でするのが当たり

カナ ダの心 理 学 者 、ダニエル・パ

前という 文 化が根づいています。
きません。

を 多 く 経 験した子どもは、不 慣れ
ジしていく 傾 向が強 く なるというな 環 境において も 果 敢にチャレンケット博 士は、父 親 と 活 発 な 遊 び

うか。ま ず 、子 ど もが心の土 台 をでは、父 親 と 母 親でどのよ うに

形 成 する３〜４歳 までは、子 育て

子 育ての役 割 分 担 を すべきでしょ０歳から３歳 く らいまでにかけ

母 親がストレスを抱えていると子どもの自 信が育たないを 作るのは「 愛されている」というの主 役は母 親です 。子 ど もの自 信研究を報告しています。

密 接に関わる機 会は母 親のほうがては、抱っこや授 乳 など、子どもとよって子 ど もの人 柄や性 格 面の土「 父 親は外で 働 き 、母 親は家 庭ことばかりなのです。
で子 育てを する 」という 価 値 観は

父 親 は 母 親 の サ ポート 役 。掃らです。
除 、洗 濯 、食 器 洗い、ゴミ 出 し 、子ところが、母親が育児ストレスで台が作られていきます。
いつもイライラ、眉間にしわを寄せは 変 わりつつあ りま す 。女 性 の社

グローバル化が進んだ 現 代 社 会で会 進 出が進み、職 業の性 差が少 などもの送 迎 など 、母 親でな くてもできる家 事や育 児の雑 用は父 親がく なった 今は「 子 育 ては父 親 と 母――――――――――――なのです。

親が二人でやるもの」が世 界 標 準

ださい。

言葉が十分に発達してきたら父親

子 ど も の身 体 がしっかりして 、

３〜４歳からは
父 親の関わりが大 切

できるだけサポートしてあげてくているよ う では 、良い子 育 て な どできません。
母 親がイライラしていると「 ダメ！ダメ！ 」という 禁 止 言 葉が 増
えます 。これが子 ど もの欲 求 不 満を大きくします。
さらに、母親がストレスを抱えていると「 早 くして！」というセキタ
テ言 葉が増 えま す 。これは子 ど も船津徹（ふなつ・とおる）

船津徹の新刊
失敗に負けない「強い心」が身につく
世界標準の自己肯定感の育て方
教育コンサルタント
TLC for Kids代表

第155回

18

19

新着トピックス
こしひかり米５kg、販売中！

パパイヤフレッシュギャラリーでは、最高級
こしひかり米「彩錦（あやにしき）」をRp.
398,000/5kgで絶賛販売中。新潟の限定契約農家が一粒ひとつぶ手塩にかけて育てた、100%日本産のお米。
パパイヤフレッシュギャラリー
ブロックM店／ブミマス店／シティー
ウォーク店／1パークエクスプレス店／
AXIAサウスチカラン店

教育・スクール
無料体験レッスン受付中！

セブ島留学で有名な「ブリリアント英会話」
シティーウォーク店では、大好評の無料体験
レッスンを受け付けている。今ならコロナ禍応
援キャンペーンにより、入学金＆年会費無料！
詳細は問い合わせを。
ブリリアント英会話 シティーウォーク店☎ 0812-1241-0585（日本語可）

語学学校で無料体験レッスン実施中

シティーウォークにある語学学校「worldnesia」
では、60分の無料体験レッスンを実施中。
日本
語の話せるプロフェッショナルなインドネシア人
講師と一緒に、楽しくインドネシア語が勉強できる。
Worldnesia☎ 0821-2555-2556 (日本語可)☎ 021-5011-0256
Kantorkuu Coworking Space
Citywalk Sudirman Level 2

10月31日までホテル滞在プ
ロモーション「Handpicked
Holidays」
を実施中。
ジャカ
ルタ、
バンドン、
バリ、
バタムの
11のホテルが参加中。
ホテル一覧：
・インターコンチネンタル（ジャカルタ、
バリ、
バ
ンドン）
・ホリデーイン（ジャカルタ（クマヨラン、ガ
ジャ・マダ）、
チカラン、
バンドン、
バリ、
バタム）
・クラウンプラザ（バンドン）
・ホテルインディゴ（バリ）※詳細は各ホテルへ問い合わせをデリバリーとテイクアウトサービス拡充

JWマリオットジャカルタホテルでは、
デリバ
リーとテイクアウトサービス「デリバリーby
JW」
を実施。
ホテル内の各ダイニングから、イ
ンドネシア料理、日本食、
ケーキやコーヒーなどを提供している。
日本食レストラン「明日香
Asuka Japanese Dining」
では本格的なお弁当を各種取り揃えている。
JW Marriott Jakarta☎ 021-5798-8888☎ 0811-5886-111（WA）
Jl. DR Ide Anak Agung Gde Agung
Kav. E.1.2 No. 1 & 2, Mega Kuningan,
Jakarta 12950, Indonesia
IG：@jwmarriottjkt

串むすび Kushimusubi☎ 021-2555-8673☎ 0812-9022-7231（WA）
11:00〜20:00（L.O. 19:30）
Citywalk Sudirman Unit FF#10 Jl.KH.
Mansyur 121 Jakarta Pusat 10220

セノパティに
日本食レストランオープン

セノパティエリアにおまかせディ
ナーを提供する「館向 Tatemukai
Signature」がオープンした。
舘向 Tatemukai Signature
Jl. Gunawarman No.55, South
Jakarta

お持ち帰り牛すき焼きセット販売中

日本食レストラン「美卯 MIU」
では、お持ち帰り
牛すき焼きセットを販売中。
1名Rp. 220,000、2名Rp. 360,000で、会社でも自宅でも気軽に
牛すき焼きを楽しめる。
また金沢プリン1個Rp.
50,000も販売中。
注文はWhatsAppで。
美卯 MIU☎ 021-2751-0033☎ 0813-8023-7700（松田/WA）
11:00～20:00 (L.O. 19:30)
Summitmas1, Jl.Jend.
Sudirman Kav 61-62, Jakarta

インフォメーション
夏休み、ホテル滞在プロモーション

IHG（インターコンチネンタルホ
テルグループ）は、
IHGロイヤル
ティメンバーを
対象に、
2021年

グルメ
「穂垂る」から新メニュー登場

和食デリバリー専
門店「穂垂る」
が
新メニュー
「スパイ
シー明太海老かつ丼」
を発売。
注文はWhatsAppから。
穂垂る☎ 021-5366-3907☎ 0821-1463-3590（WA）
Ruko ITC Permata Hijau,
Blok Ruby No.7, Jakarta Selatan
11:00～19:00 (L.O. 18:30)
IG：＠hotaru.deli

お持ち帰り鍋セット販売中

シティーウォークスディルマンにある居酒屋「串むすび」
では、
テイクアウト用水炊きセッ
トと大阪うどんすきセットを販売中。
その他
日替わりの惣菜も数多く取り揃えている。
○水炊きセット：1人前 Rp. 150,000
2人前 Rp. 260,000○大阪うどんすき：1人前 Rp. 220,000
2人前 Rp. 400,000

20

21

22

23