Precision Health Scale

UC-324NFC
Instruction Manual
Original

Manuel d’instructions

Manual de Instrucciones
Manuale di Istruzioni
Bedienungsanleitung

1WMPD4002355C

IndicePrima dell'uso
Precauzioni ........................................................................................................ 1
Componenti della bilancia .................................................................................. 2
Simboli utilizzati sul display................................................................................ 3
Funzione di spegnimento automatico ................................................................ 3
Funzione NFC (Near Field Communication) ...................................................... 3
Installazione (o sostituzione) delle batterie ........................................................ 4Rilevare il proprio peso su un tappeto................................................................ 4Operazioni
Impostazione dell'unità....................................................................................... 5
Impostazione della memoria .............................................................................. 6
Rilevare il proprio peso con la funzione NFC..................................................... 7Riferimenti
Manutenzione della bilancia............................................................................... 8
Prima di rivolgersi al servizio clienti ................................................................... 8
Nota per l'uso della funzione NFC ..................................................................... 9Specifiche........................................................................................................... 9Precauzioni
Si raccomanda di leggere il presente opuscolo prima di usare la bilancia.
Collocare la bilancia su una superficie solida e orizzontale, ad esempio una
pavimentazione in piastrelle, parquet o laminato.
Non collocare la bilancia su pavimenti soffici, bagnati o sdrucciolevoli.
Qualora sia necessario utilizzare la bilancia su un tappeto, assicurarsi di fissare
i piedini di plastica come mostrato a pagina 4.
La bilancia contiene componenti delicati di alta precisione. Si raccomanda di evitarecondizioni estreme di temperatura, umidità, luce solare diretta, urti, condensa epolvere.
Non salire sulla bilancia con i piedi bagnati. Assicurarsi di avere i piedi asciutti alfine di evitare di scivolare o di ferirsi gravemente.
Salire con cautela sulla parte centrale della bilancia.
In caso di utilizzo della bilancia da parte di una persona disabile è necessaria la
supervisione di un assistente.
Rivolgersi al medico prima di iniziare una dieta o un'attività fisica.
Non smontare o modificare la bilancia.

Indicazioni per l'uso
Questa bilancia è destinata esclusivamente a un uso personale.
Italiano 1

Componenti della bilancia
Interruttore
IMPOSTAArea di comunicazione

FronteAlloggiamento batterie
Impugnatura
Incastro per piedino

Display
Simbolo di operazione completata

Retro
Indicatore batterie

Unità

Accessori

Manuale di istruzioni

Batterie

Italiano 2

Piedini in plasticaSimboli utilizzati sul display
Simboli

Nome
Simbolo dioperazione
completata
Indicatore batterie↓
Simbolo di batteria
scarica
Etichetta Direttiva
RAEEMarchio CEDescrizione
Questo simbolo compare quando il pesovisualizzato si stabilizza.
Normale indicatore delle batterie con la carica
residua
Sostituire tutte e quattro le batterie all'appariredi questo simbolo.

Funzione di spegnimento automatico
La bilancia è provvista di una funzione di "Spegnimento automatico".
Nel caso in cui la schermata "0.00 kg/0.0 lb" e il simbolo di operazione completata
vengano visualizzati per circa quarantacinque secondi, la bilancia si spegnerà
automaticamente.
Nel caso in cui il simboloe il peso vengano visualizzati per circa tre minuti,
la bilancia si spegnerà automaticamente.

Funzione NFC (Near Field Communication)
Per la trasmissione di dati alla o dalla bilancia, sono necessari dispositivi dicomunicazione conformi alle specifiche di comunicazione della bilancia
Esempi di dispositivi di comunicazione conformi
Telefono cellulare con funzione NFC
Personal computer con lettore/scrittore NFC
Access Point

Nota
Per informazioni sui metodi e sulle applicazioni di comunicazione per i
dispositivi di comunicazione, consultare il manuale di istruzioni dei dispositivi.
Italiano 3

Installazione (o sostituzione) delle batterie
Attenzione

Inserire ogni batteria con il polo positivo (+) e il polo negativo (-) allineati
correttamente con il corrispondente simbolo indicato nell'alloggiamento.
L'errata installazione delle batterie potrebbe risultare in una nociva perdita diliquido.
Sostituire tutte e quattro le batterie all'apparire di questo simbolo:.
Non utilizzare insieme batterie vecchie e nuove. Tale pratica potrebbe
danneggiare la bilancia o compromettere la durata delle batterie.
Il simbolo
non viene visualizzato in caso di batterie completamenteesaurite.
La durata delle batterie dipende dalla temperatura ambiente, dal tipo di batterie
installate e dall'intensità di utilizzo della bilancia.
Rimuovere le batterie dal relativo alloggiamento se la bilancia non viene utilizzata
per un lungo periodo di tempo. Le batterie potrebbero lasciar fuoriuscire il proprio
liquido e danneggiare la bilancia.
Le batterie fornite in dotazione alla bilancia sono a solo scopo di prova e la loro
durata potrebbe essere breve.

Istruzioni per l'installazione (o sostituzione) delle batterie

1. Aprire il coperchio dell'alloggiamento delle batterie situato nella
parte inferiore della bilancia.
2. Installare quattro nuove batterie con il polo positivo (+) e il polo
negativo (-) allineati ai corrispondenti simboli riportati
nell'alloggiamento.
3. Chiudere il coperchio dell'alloggiamento.

Rilevare il proprio peso su un tappeto
Collocare la bilancia su una superficie solida e orizzontale, ad esempio unapavimentazione in piastrelle, parquet o laminato.
Nel caso in cui la bilancia debba essere utilizzata su un tappeto, assicurarsi difissare gli appositi piedini in plastica.

Istruzioni per il posizionamento dei piedini in plastica
1. Ogni piedino dispone di due perni.
Inserire i perni nelle apposite cavità
dell'incastro e premere con decisione.
2. Posizionare i piedini incorrispondenza di tutti e quattro gli
angoli della bilancia.

Piedino in plastica
Incastro per piedino

NotePrestare attenzione a non cadere quando si utilizzano i piedini in plastica.
È consigliato usare la bilancia su una superficie solida e orizzontale.
Italiano 4

Impostazione dell'unità
Impostazione manuale dell'unità
1. Verificare che la bilancia sia spenta.
Premere l'interruttore IMPOSTA. La
bilancia emette un segnale acustico e
visualizza l'unità impostata.

Premere l'interruttore I M P O S T A .

Interruttore IMPOSTA

2. Premere l'interruttore IMPOSTA per
selezionare l'unità.
3. Dopo tre secondi di inattività, la bilancia
conferma l'unità selezionata con duesegnali acustici, visualizza "" e sispegne automaticamente.

Impostazione dell'unità mediante il dispositivo dicomunicazione(Solo per dispositivi con funzione di riscrittura dei dati delle unità.)
1. Verificare che la bilancia sia spenta.
Tenere il simbolo della comunicazione deldispositivo con funzione NFC vicino all'area
di comunicazione ( ) della bilancia.
2. Quando la trasmissione dei dati è completa, labilancia visualizza "" e si spegne
automaticamente.

Nota
Il dispositivo con funzione NFC potrebbe nonessere riconosciuto se inclinato o posto fuori
dall'area di comunicazione. Se si visualizza""o"" riprendere la procedura dal
punto 1.

Italiano 5

Esempio: telefono cellulareImpostazione della memoria
La funzione di memorizzazione può essere modificata tramite il dispositivo dicomunicazione e il numero di memorizzazioni può essere modificato da "0" a "100".
Quando il numero di rilevazioni è impostato su "100", è possibile sia trasmettere sia
eliminare le rilevazioni.
Per i dettagli consultare il manuale di istruzioni dell'applicazione utilizzata.

Nota
Se si utilizza solo la bilancia, la modifica del numero di rilevazioni da memorizzare ela visualizzazione o eliminazione dei dati in memoria non sono disponibili.

1. Verificare che la bilancia sia spenta.
Tenere il simbolo della comunicazione deldispositivo con funzione NFC vicino all'area dicomunicazione ( ) della bilancia.
2. Quando la trasmissione dei dati è completa, labilancia visualizza "" e si spegne
automaticamente.

NoteIl dispositivo con funzione NFC potrebbe nonessere riconosciuto se inclinato o posto fuori
dall'area di comunicazione. Se si visualizza ""o"" riprendere la procedura dal punto 1.
Se si tenta di trasmettere i dati in memoria quando
il numero di rilevazioni da memorizzare è
impostato su 0, viene visualizzato "".
Se si modifica il numero di rilevazioni damemorizzare da 100 a 0, i dati eventualmente
presenti in memoria vengono eliminati.

Italiano 6

Esempio: telefono cellulare

Rilevare il proprio peso con la funzione NFC
Dopo la rilevazione, il dispositivo di comunicazione riceve i dati.
1. Verificare che la bilancia sia spenta.
Salire delicatamente sulla bilancia erimanere immobili durante larilevazione. La bilancia si accende e si
sualizzano tutte le lineette del display.

Spegnimento
Salire sulla bilancia.

2. Attendere che la rilevazione sia completata.
La procedura di rilevazione è indicata da
una lineetta " ".
3. Scendere dalla bilancia quando si visualizza
il simbolo
accompagnato da tre segnaliacustici.
Se non si scende dalla bilancia vengono
emessi segnali acustici ogni due secondi
e dopo due minuti la bilancia si spegne.

Rilevazione
in corso

Simbolo di operazione completata

Scendere dalla bilancia.

4. La bilancia visualizza tutte le lineette sul display.
Non salire sulla bilancia.
5. Viene visualizzato il risultato della rilevazione.

6. Tenere il simbolo della comunicazione del dispositivo
con funzione NFC vicino all'area di comunicazione( ) della bilancia.
7. Quando la trasmissione dei dati è completa, labilancia visualizza "end".

NoteIl dispositivo con funzione NFC potrebbe non essere riconosciuto se inclinato o"o"" riprendere
posto fuori dall'area di comunicazione. Se si visualizza "la procedura dal punto 6.
Dopo avere visualizzato il risultato della rilevazione per tre minuti, la bilancia si
spegne automaticamente. Se il numero di rilevazioni da memorizzare è impostato
su 0, il risultato viene eliminato.
Se la trasmissione dei dati avviene durante la visualizzazione del risultato, solo ilrisultato corrente viene trasmesso.
Italiano 7Manutenzione della bilancia
Utilizzare un panno morbido asciutto o inumidito con acqua e una soluzione
detergente delicata per pulire la bilancia. Non utilizzare alcol, benzina, solventi oaltre sostanze chimiche aggressive.
Rimuovere le batterie dal relativo alloggiamento se non si ha intenzione diusare la bilancia per un lungo periodo di tempo.

Prima di rivolgersi al servizio clienti
Problemi
Viene visualizzato
Viene visualizzato
Viene visualizzato
Viene visualizzato
Viene visualizzato
Viene visualizzato
Viene visualizzato
Viene visualizzato
Viene visualizzato

Possibile causa/Azione correttiva
Capacità massima superata.
Capacità massima superata.
Capacità minima non raggiunta.
Il dispositivo di comunicazione potrebbe essere
inclinato o collocato fuori dall'area di comunicazionedella bilancia.
Il numero di rilevazioni da memorizzare è impostato su 0.
Capacità massima superata.

Viene visualizzato
Se si tocca la bilancia osi preme l'interruttore
IMPOSTA non si
visualizza alcun
elemento.

Rimuovere e reinstallare le batterie.
In alternativa, sostituire tutte le batterie con batterienuove.

Collocare la bilancia su una superficie solida e orizzontale.
Rimuovere ogni oggetto estraneo che potrebbe premere
I risultati delle rilevazioni contro il fondo della bilancia.
divergono fortemente da Nel caso in cui la bilancia sia collocata su un tappeto,assicurarsi che i piedini in plastica siano fissati o provare
quelli previsti.
a spostare la bilancia su una superficie orizzontale qualeuna pavimentazione a piastrelle o a parquet.
Nel caso in cui non si riesca a individuare o a risolvere il problema, contattare il
fornitore o il servizio clienti A&D. Il servizio clienti A&D fornisce informazioni
tecniche, parti di ricambio e unità ai rivenditori autorizzati.
Italiano 8

Nota per l'uso della funzione NFC
La bilancia è dotata di un modulo di interfaccia wireless Tag NFC Forum Tipo 3integrato.
Quando la bilancia viene utilizzata in prossimità di dispositivi di comunicazione
wireless che utilizzano la stessa frequenza (13,56 MHz) o le relative frequenzearmoniche, possono verificarsi interferenze elettromagnetiche. In tal caso,
spegnere i dispositivi non utilizzati o collocarli ad almeno 1 metro dalla bilancia.

Specifiche
Modello
Capacità massima
Capacità minima
Valore minimo visualizzato
Comunicazione wirelessVoci impostabili:
Memoria
Alimentazione
Durata delle batterie
Dimensioni
Peso
AccessoriUC-324NFC
150 kg/330 lb
10 kg/22 lb
0-100 kg: 0,05 kg; 100-150 kg: 0,1 kg
0-330 lb: 0,1 lb
Modulo di interfaccia wireless NFC
Unità: kg o lb
0 o 100 rilevazioni (solo per dispositivi con funzione diriscrittura dei dati in memoria)
Quattro batterie tipo AA (R6P o LR6, 1,5 volt x 4)
Circa 1 anno (con due rilevazioni al giorno utilizzandobatterie alcaline)
350 (P) X 350 (L) X 39 (H) mm
2,3 kg batterie incluse
Manuale di istruzioni, batterie (4), piedini in plastica (4)Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso e senza alcun obbligo daparte del produttore.

Conformità alle Direttive europee
La bilancia è conforme alla vigente direttiva EMC (compatibilità
elettromagnetica) 2004/108/CE.
Nota: solo per uso in interni. Il valore visualizzato potrebbe essere
alterato dalla presenza di campi elettromagnetici.

Italiano 91-243 Asahi, Kitamoto-shi, Saitama 364-8585 JAPAN
Telephone: [81] (48) 593-1111 Fax: [81] (48) 593-1119
A&D INSTRUMENTS LIMITED

Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, Oxfordshire
OX14 1DY United Kingdom
Telephone: [44] (1235) 550420 Fax: [44] (1235) 550485
A&D ENGINEERING, INC.

1756 Automation Parkway, San Jose, California 95131 U.S.A.
Telephone: [1] (408) 263-5333 Fax: [1] (408)263-0119
A&D Australasia PTY LTD

32 Dew Street, Thebarton, South Australia 5031 AUSTRALIA
Telephone: [61] (8) 8301-8100 Fax: [61] (8) 8352-7409