毎週木曜日発行

８月 日、
インドネシア独立記念日

独立はインドネシア人の戦いの結果 …

15

4

新紙幣が発行開始
色の鮮やかさやサイズを変更・・・・・8

FREE
9月1日号

2022 / No.482
広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2905-4177
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

Cover Model

Kezia Loviana
年齢／22歳 仕事／大学生
出身／ジャカルタ
趣味／YouTubeを観る、音楽を聴く
好きな食べ物／ヌードル、
辛い物
男性のタイプ／性格にギャップがある人、ユーモアのある人

02

No.

482

ISSUE DATE 01 SEPTEMBER 2022

WEB : lifenesia.com

Contents
04

04 ニュースの深層

ニュースの深層

08 トレンドニュース

８月17日、
インドネシア
独立記念日
独立はインドネシア人の
戦いの結果

08

08 インドネシアローカルニュース
16 インドネシアインター校オンラインセミナー
18 イベント・ワークショップ&習い事

トレンドニュース

20 南緯6度の美食倶楽部
22 我が家の食卓

新紙幣が発行開始
色の鮮やかさやサイズを変更
20

南緯6度の美食倶楽部

女性も気軽に立ち寄れる、新スタイルのラーメン屋が登場。
HiBARA Ramen

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

03

Number : 2527 -7626

04

05

06

07

INDONESIA NEWS
政治・社会

活動制限、
レベル を維持会談した。両知事は、
ア
境に優しい公共交通機

フターコロナにおける環関 や 、災 害 に 強い街 づ

政 府はジャワ・バリ 両 くりなど様々な分野に

月 日か

年の州 知 事 選 終 了

アニス知 事は2 0 1

島で実施している新型コ ついて話し合った。
活 動 制 限を

ロナウイルス感染対策の

7日 まで 延 長 し た 。 後に東 京 都 を 訪 問し、16低いレベル を維持した。 も、共 通 する都 市 問 題て、もっとも警戒レベルが している。今回の訪問でまたすべての県・市におい 初めて小池知事と対談

ら8

週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー ス

1ある対 面 授 業またはオ を図ることで一致した。

教育機関では、制限の 解 決 に 向 け 連 携 強 化

各 より識別しやすくする
明化、
安全性の強化、素 鮮やかにすることで、サイズに関しては、視を感じられるという。

年を迎えた 月 日に、人の意 見 を 基に設 計 実際に触ると質の向上

故安倍は1 0 0 %の出 社を許 くれた。それは、クチン接 種 済の従 業 員 描かれた絵画を見せてシャル分野の企業では、
ワ 談 後、小 池 知 事は魚が可 さ れ る 。ノンエッセン のインスタグラムで、「対ンライン授業の実施が許 またアニス知 事は自 身

77

ジは維持しつつ、色の鮮 コントラストを上げより 覚障がい者が各紙幣を

中央銀行は、独立

インドネシア政 府と 市民の代表、視覚障が 前から綿由来の繊維が1

周 い者など様々な立場の 使用されていたものの、新紙幣が発行開始
色の鮮やかさやサイズを変更
29

トレンドニュース

【政治・社会】

17

政府公認アプリ「プドゥ た。日本にとって重要な可し、出 社・退 社 時には 晋三元 首 相の作 品だっ材 の 耐 久 性 の 向 上 を 紙幣を識別しやすくし ために、横の長さが ミ
特に暗い場 リ間 隔で設 計された。
図った。
これまで流通し た。以前は、

リリンドゥンギ 」の掲 示 人 物 を 偲び、敬 意 を 表

年 前に
時から て く れ、規 律のあ る 典から午後 時、深夜営業 一緒に撮った写真も見せ

は収容率100%で朝 と思 う 。またを 義 務 付 けた 。飲 食 店 す小池知事のやり方だ

万ルピアのサイズはていた2016年版紙 所では2 0 0 0ルピア
降は横の長さが ミリ

万ルピアの区 別が 変わらず、 万ルピア以非常に難しかった。

幣は引き続き使用可能 とである。
素 材 としては、綿 由 ずつ短 くなる。最 も 金の場 合は午 後

今 回 発 行が開 始となった2022年版紙 来の繊維が使用される。額が小さい1000ル
午前時まで営業を許 型 的な日本 人だ」と小幣は、1 0 0 0ルピア、 綿は、
インドネシアでよ ピアは、以前より セン

ルピア、 万ルピア、 や、
アイロンがけ、
服のポ の違いは明らかである。

2000ルピア、
500 く ある紙 幣への落 書 き チも短くなっており、そまたデザインについて、可する。
モールや映画館 池知事の人柄を紹介し

月日にジャカルタで開か

小 池 知 事はの収容率は100％で、 た。
プドゥリリンドゥンギの掲 示は必 須 。両 施 設 と

歳 以 上の子 どもの れ る「 ア ーバン メ イ

ネシアを 象 徴 するパン合は少なくとも

マレーシア条件とし、 ～ 歳の場 席しその後、入 場には大 人の同 伴 を ヤーズ・サミット 」に出のワクチン接種証明書の政治・社会回目 も訪問する予定。

裏面などに使用すると掲示が必要となる。なお

表面右側・下部にあったては午後 時まで。
政治・社会

補助金追加を示唆

月

ジョコ・ウィドド（ジョコウィ）大 統 領 は日に開かれた国民協
議 会（ M P R ）年 次 総

日 に 東 京 都 を 訪 問 （ A P B N ）は 1 0 6

ニス・バスウェダン知 事が の 現 時 点 で 国 家 予 算

ジャカルタ特別州のア 会に出 席し、年 度 半ば

アニス、小池両氏が対談

8

帯ラインが削 除された
り 、表 面 左 側へ花のモチーフが追 加されるな
ど変更点もあり、見比
早 速、新 紙 幣を求めべてみるのも面白い。
て行 列ができている交換所もあるという。

16

万ルピア、 万ルピア、ケットに入れるなど文種 類 。 化とも言える行動習慣 は、表 面 中 央に国 民 的

30

エネルギー
わらない。しかしながら、 モールの営 業 時 間につい 大統領、

いうメインデザインは変

1

6

10

万ルピアの

5

8

20

2

どのモチーフを透かしや

も

31

10
チャシラや美しい自然な

122

歴史専門家、経済学者、に対して耐性をもつ。以 英 雄 を 配 置 し、インド

212し、小 池 百 合 子 知 事と 兆ルピアの黒 字である

13

1

5

7

6

10

5

5

5

紙幣の色については、

種の新紙幣の発行を された。

8

開始した。
メインイメー

70
10 2

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSと明らかにし、
ガソリン、れていると述べた。
四 半 期の経 済用し登場した。
ては、新 型コロナウイル G
サミット 議 長 国へ

演 説において、
ジョコ スの管 理 体 制 、豊 富 な の就 任をはじめとする

20

カ 月 連 続 で 糧・エネルギー・金 融 危 口 、
ロシア・ウクラ イ ナ り な ど を 、国の強 みと

5
44

年のガソリン、ガス、

格 を 抑 制できているとは多 くの民 間セクター

また、新 首 都 開 発にげた。

強 調した。優 先 事 項とを 確 保していると明ら 政治・社会
かにし、主にガソリン価 大統領のジョコ・ウィドド
（通称

ま た、
インフレ率につ ジョコウィ）大 統 領は均が7 % 、先 進 国の平 施政方針演説を行った。てお り 、その割 合 は

国 際 的 な 立 場 とし

バンカ・ブリトゥンの した。
しインド ネシアではお 年、均が9 %であるのに対 ジョコウィ大 統 領 は 今 割にもなると明らかに8いて、アセアン諸 国の平 日、国 会で2 0 2 2 年 が投資家として参加し16と付け加えた。

めることが目 的である 伝統衣装で登場

しては、汚 職 撲 滅 を あに達 し、国 民の燃 料 価

支 出は5 0 2 兆ルピア

電 力への政 府の補 助 金

2の影響を最低限にとど バンカブリトゥン

格の急 騰を防 ぎ 家 計へ 施政方針演説て合 計 5 0 2 兆ルピア

エネルギー補 助 金 とし ることを強調した。

には、2 0 2 2 年 度の の経済が回復傾向であ見解を示した。具体 的 ミック後 、インドネシア だと説 明した。2 0 2き支給可能であるとの コロナウイルスのパンデ もこれら危機を不可避

ギー 補 助 金 を 引 き 続 黒字となっており、新型 機に触れ、
インドネシア 訪 問 に よ る 成 果 や して挙げた。

支 給 さ れているエネル 収 支 も電気の価格安定のため 成長率は ・ ％、貿易 ウィ大 統 領は世 界の食 天然 資 源、生 産 年 齢 人 国 際 的 な 信 頼の高 ま

液化石油ガス
（LPG）
、 第
2
27

よそ ・9 %に抑 えら 緑 色の伝 統 衣 装 を 着
4

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

経済・インドネシア企業を行った。

来のパスポートには 署

新しい運 賃 規 則では、名欄があったことから、

万3500ルピア 理 局は日、外 務 省や法務人権省入国管万ル と説明している。

バイクタクシー運賃 ジャカルタ首都圏におい 内容が違うとしてビサ引き上げ準備期間を て、初 乗 り 運 賃にあ た （ 査 証 ）の申 請 を 受 け
延長るサービスマージンが以 付 けることはでき ない
運 輸 相は、
ゴジェック 前の8000～
1やグラブなどのオンライ ピアから 万3000
ンバイクタクシーの新し ～121

い運 賃 規 則に関 して、 へ上昇した。 キロあた 在 インド ネシアドイツ

1

日 間 が6 0 0ルピア上がり いて 協 議 中で あ り 、早インドネシア政 府は日が「署名欄なし」の

インドネシア政 府が カンボジアへの政治・社会行している。

いデザインの旅 券 を 発

リティを強 化した新し2019年から、セキュ

月でを期限としていたが、延 長 されオンラ インバイクタク

レビューの結果に基づき、ドイツが入国拒否

運 輸 省は、制 定 後の 旅券所持者

期限となった。

政治・社会以内となる 月 日ま 引き上げとなった。

れた 月 日から 日 がり 2 7 0 0ルピアには、運 輸 相 令が制 定さ 価格が200ルピア上 と謝罪した。

に延 長 した 。これ まで 2 6 0 0ルピア、最 大 急に解決策を講じたい

賃調整期間をサービス提 供 企 業の運 りの運 賃は、最 低 価 格 領 事 館 とこの問 題につ1のインド ネシア人 が 人 ドルから 億2000
身 売 買の犠 牲になって 万 米 ドルに縮 小 した 。

％

お り 、そのほ とんどは 黒字は ヵ月連続とな
輸 出は前 年 比

中 国 に 拠 点 を 置 く 組 る。
織が資金を提供してい北スマトラ州デリ・セ ると言われている。プノ 増の2 5 5 億 7 0 0
万 米 ドル。しかしな日、法 執 行 機 使館のデータによると、 が ら 、前 月 比 で は ・ドイツから入 ルダンのクアラナム国際 ンペンのインドネシア大の利 害 関 係 者が新しい シア人が、いることを考慮し、
全て 券を所持するインドネ

32

12がチャーター機の出 発を阻 止し、2 1 1 人 全％縮 小した。B P S

害者の数は数千人に上 量が全般的に停滞してに、国 際 価 格の高 騰にいると 説 明 し た 。さらよる「棚からぼたもち」

輸 入は前 年 比

日 、 月の貿 と警告した。
7

ンビ州、
ジャカルタ州、
北 易 収 支を発 表した。原

チェ州、東ジャワ州、
ジャ S ）は％

中 央 統 計 局（ B P 注 視 す る 必 要 が あ る

7

万 米 ドル。前 月 比で0などの は ・ ％増加した。新ンライン・ギャンブルに関 ム原油（CPO）

パー
ン州の出身で、違法なオ を押し上げる一方、

スマトラ州、
西カリマンタ 油 価 格の高 騰 が 輸 入 増の2 1 3 億 5 0 040

15

行 した 。労 働 者らはア

月貿易収支、黒字 は 終 わ りつつあ り 、今員を事情聴取のため北スマトラ警 察 本 部に連 維持も前月から縮小 後数ヵ月の貿易収支を

経済・インドネシア企業

入国管理局の職員ら る可能性がある。

身売買を阻止した。

送ろうとする違法な人 遭っているが、実 際の被 シアの主 要 商 品の輸 出

人の出 稼 ぎ 労 働 者 を 者が人身売買の被害に が下 落し始めインドネ

一部商品の国際価格
アヌークビルに2 1 1 ドネシア人出稼ぎ労働 は、と判 断 し、期 限の延 長 してド イツ当 局 は、従 チームがカンボジアのシ くとも4 1 7人のイン のセティアント 副 局 長はさらに時間を要する 発 生した 。その理 由 と 関 と 地 元 当 局の合 同 2 0 2 1 年以降、少な2

29

シーが非常に広くコミュ 発 行した新しいデザイ 労働者211人のニティの移動に関連して ンの「署名欄なし」の旅 人身売買を阻止

42

27

8

運賃規則を適用するに 国を拒否される事案が 空 港で

0

2

25
10

14

4

8

8

連する仕事に従事させ 国 際 価 格の下 落 が 輸 型コロナウイルスの制限

164

月 的にはこの上 昇 傾 向が6

億 9 0 0 0 万 米 続くとみている。

シアの貿 易 黒 字はられる 予 定 だった とい 出 を 圧 迫 し、インド ネ が緩 和 される中 、中 期
う。

カンボジアでは、
多数 の50◆25年以上の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報①営業
物流業/ﾁｶﾗﾝ
Rp２,５００万～４,０００万
既存ﾌｫﾛｰ新規開拓､対代理店
輸出入通関 海上 航空等経験
英語 必須**************************②営業/調達ｼﾆｱｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀｰ
製造業/ﾁｶﾗﾝ
Rp３,０００万位
既存ﾌｫﾛｰ新規開拓､調達業務管理経験 部品知識 営業経験
英語 日常会話レベル**************************③営業
総合ﾘｽｸﾏﾈｰｼﾞﾒﾝﾄ業/ﾁｶﾗﾝ
Rp２,５００万～３,０００万
商品紹介、
定期的ﾌｫﾛｰｱｯﾌﾟ等
ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ能力 顧客対応経験
英語orイ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************④セールス＆マーケティング
販売代理店/ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp２,０００万～３,０００万
日系新規開拓と既存客ﾒﾝﾃﾅﾝｽ
営業経験要
英語 日常会話レベル**************************⑤ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞﾀﾞｲﾚｸﾀｰ
製造業/ﾁｶﾗﾝ
給与はｽｷﾙ経験により応相談
ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞﾁｰﾑ統括 既存客ケア
ﾌﾟﾗｽﾃｨｯｸ業界､海外経験要
英語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳■JAC Recruitment
最新の求人情報をお届けいたします。
求人へ応募希望、検討中の方は
下記連絡先までぜひお問い合わせくださいませ。
人材採用をされたい企業様のお問合せも承っております。
【最新求人情報】◎会計責任者（ジャカルタ郊外）メーカー→経理・会計・税務、本社への報告Rp.4,000～6,000万
英語、
イ語、～45歳ぐらいまで**************************◎機械メンテナンス（チカラン）
食品会社→機械メンテナンス、
点検
（ボイ
ラー、
排水管など）
Rp.2,500～3,500万 車ドライ
バー＋住宅
未経験OK 英語、
～40歳ぐらいまで**************************◎営業サポート（ジャカルタ）OA機器販売会社→営業＆営業サポート業務
Rp. 2,000～2,500万
イ在住・英語ORイ語**************************◎製造マネージャー（チカラン）
自動車部品製造会社→製造管理業務Rp. 3,000～5,000万
若手未経験OK、
英語ORイ語**************************◎調達営業（チカラン）メーカー→既存顧客との打ち合わせ 商品仕入れ
Rp.3,000～4,000万 車ドライ
バー＋住宅
英語 ～50歳ぐらいまで**************************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：松浦 歩夢☎ 0813-8385-1751（TEL/SMS/WA）
Jn.id@jac-recruitment.com■リーラコーエン
www.reeracoen.co.id/ja
コロナが落ち着いてきた今、
日本人向けの求人が急増しております。
お気軽にご相談ください！

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験
一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。

★お仕事のご紹介★
①ID:50140 ★急募★
チカランのアパートでのゲストリレーション職
20,000,000IDR～************************②ID:50600 ★急募★
創業200年を超える日系企業
輸出入カスタマーサービス
輸出入通関経験者募集～30.000.000 IDR************************③ID:51350 ★急募★
工業団地への営業・アパートのお客様窓口
住居手当/通勤手当～30.000.000 IDR************************④ID:49924
メーカーが営業マネージャーを募集
アパートメント・社用車貸与★
営業経験のある方～２5.000.000 IDR************************⑤ID:50667
日系の大手建設関連事業を行う
会社
経理スタッフ～３0.000.000 IDR************************◆お仕事をお探しの皆様へ◆①ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞ ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp.2,500万～4,000万 車 住
業界不問で応募可能です!!
**************************②営業 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp.3,000万～4,500万 車
長期的に勤務可能です‼
**************************③営業・ﾏｰｹﾃｨﾝｸ ﾁｶﾗﾝ
Rp.2,000万～3,500万 車 住
幅広い経験が身につきます!!
**************************④営業 ﾊﾞﾝﾃﾝ
Rp.2,000万～3,000万 車 住
落ち着いた環境で勤務可能!!
**************************⑤経理責任者 ｶﾗﾜﾝ
Rp.3,000万～5,000万 車 住
経理の専門性を磨けます!!
**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
World Capital Tower
12th Floor unit 09 & 10
☎ 021-572-3322☎ 0812-8504-1218（WA）
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 北川 / フィカ【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pratama, P1 Floor
Jl. M.T.Haryono Kav.15,
Jakarta 12810
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当：藤井 / 森島 / 大庭

◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！

インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①管理部門マネージャー
IT＠JKT
条件：
４大卒、
経理経験者
ビジネス英語
給与：25JT～＋住宅手当②IT担当者
IT＠JKT
条件：ビジネス英語、ｻﾎﾟｰﾄﾃﾞｽｸ経験
製造・販売管理システム運用経験
給与：応相談③ゲストリレーション兼事務
不動産＠チカラン
条件：ビジネス英語・イ語
バックオフィス業務経験者
給与：～25JT＋住居④副工場長
製造＠チカラン
条件：日常会話以上イ語
製造業での就業経験
給与：40JT～50JT
住宅手当あり、
車支給⑤営業マネージャー
商社＠JKT
条件：ビジネス英語
インフラ事業経験者
管理部門経験者
給与：40JT～70JT=================【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ 021-5211-873
info@persolid.com
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSな生産拠点のひとつとし 資金として活用する見設した。現 在では、重 要 備 投 資 予 算 な ど 事 業
日系企業

記念式典では約250

している。

億500

万 株 を 発 行 する見Oで 新 株

商品の製造・販売を強化 リソーシズは今回のIP

ブラック・ダイアモンド・て、内 需 市 場のほか、加 通しだ。

株式会社

インドネシア社
設立 年記念式典を開催Y K K 株 式 会 社 は、

通 し 。これは 増 資 後の年の歴史を紹介するビ 資本の ・ ％に当たる。

グループ 会 社で あ る Y 名が出席のもと設立

した。
1972年

年記念 デオ 上 映や、参 列 者に 売り出し価格は 株当月に設立された Y K K インドが行われた。
経済・インドネシア企業

ネシアは、インドネシア 石炭ブラック・
市 場の成 長 とともに生 ダイアモンド、産 を 拡 大 し、1 9 7 3 IPOを計画

石 炭 大 手のブラック・

ピアになるという。
インド・コモディティ・
コープラ（ I N C F ）のスジャカ・レイズ社 長が株 式の ・ ％を 取 得する見込み。
ブラック・ダイアモン

1 9 9 0 年よりチビト ダイアモンド・リソーシ ド・リソーシズはIPO
ン工場を稼働した。また、ズはこのほど、 月中に からの収益を子会社のス工場内に、地域の子供 O ）を 実 施 し 、2 2 7

2006年にはチマンギ 新 規 株 式 公 開（ I P

8

政治・社会

n
u
g
n
a
b
m
e
M a
k m
a
a t
y a
a r
D P

（ジャ ランプン大学長をによる炭鉱イ るもの。利用には専用ア

億ルピア（ 約 1 5 5 ンフラの改 修 事 業に振 プリ「たちにものづくりの楽し

5

o
k
g
n
i
L
k
a
J

出発地と目
ンド体験施設「ファスニン る計画だと明らかにし 残 りの資 金 はコントラ ルが必要で、

o a
i
y
n
a
a J
r
a
E r
t
l u
a
P
r
e
H V
C

は
的地を入力すると、
ルー P K ）月日、新 入

汚 職 撲 滅 委 員 会（ K

万 米ドル）を 調 達 す り 向 けることになる 。 クリンコ）」のインストー 収賄容疑で逮捕さを 伝 えるY K Kブラ

0

グ・エクスペリエンス」を開 た。調 達した資 金は設 クターのトとバス停や駅でスキャ 生の入学に関する収賄の19

8

式典を開催したと発表 感謝の意を示す表彰式 たり100～130ル

1

a
y
a
J
経済・インドネシア企業の学 長や副 学 長 を 含む

乗客のひとりは、
従来 関係者 人を逮捕した。
万 7 5 0 0ルピア

K P Kは通 報 を きっ安 く なると 期 待 してい リの ヶ所で 容 疑 者 ら

ランプン、
バンドン、
バ
用で 6 2 5 0ルピアに し、から新運賃システムの利 かけに極秘捜査を開始のに充当される見通しだ。 示される。

からの借り入れの返 済 ンす る Q Rコード が 提 疑いでランプン国立大学

と

8

50
1

年よりチマンギス工 場 、

52
5

ジャカルタMRT、
ジャカ トランスジャカルタのバス

億 1 4 5 0 万ルピア

トランスジャカルタ、 たが、日頃利用していた を同日逮捕した。また、

ジャカルタ
交通機関の
統一運賃に課題も

1

8

3
3

機 関の統一運 賃システム が設置されておらず、
適 の銀行の預金伝票、 億8K K インド ネシアが

17

25
93

50

日に設立

0
ルタLRTの つの交通 停にQRコードスキャナ の現金、 億ルピア相当

4

安 く 利 用できるなど改 テムは特定のバス停でし ているとされる 貸 金 庫
善 点がみられる一方 、問 か 利 用で き ないという の鍵を押収した。
学長のカロマニ容疑者
また、提示されたルー が大 学の独 自 選 抜 試 験

題点も指摘されている。 問題点がある。
統一運 賃システムは 、交 通 機 関 を 乗 り 継いで トの目 的 地が乗 車 後に で合格者を決定する権
利用した場合に180 変更できない点や、新シ 限 を 持 ち 、その見 返 り
万ルピアとな 摘されている。

り

億ルピアから億分 以 内であれば運 賃の ステムの周 知 不 足 が 指 として生 徒ひとり あた
上 限が

1

月

50
が開始し、
これまでより 用できなかった 。新シス ルピア相当の金塊が入っ

14
3

工輸 出 向 けファスニング

Y
K
K

3

1

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS5 0 0 0 万ルピアの賄 セージを 依 頼し、
ジョコ とで一層の品 質 向 上 を や四肢に皮疹が出たが、（ E U A ）取 得 を 見 込

日にリんでいる 。当 初 は 独 立

アニス・バスウェダン 記念日の 月

賂 を 保 護 者 か ら 受 け ウィ大統領は「頑張って 図り、国内への供給だけ 重症ではないという。
取っていたとみられてい 勉 強 し 続 け 、祈ること でな く 、中 東 、中 国 、
日17

ルピア以上にのぼり、カロ に」と返答した。

マンゴーの栽 培に 監 視 を 続 けるとコメン
人の小 さなジャー 今 後、ホネスティ社 長によると、
インドバックは一般

O）は、
サル痘について国 または子ども向けの全世界保健機関（WH 向けのブースター接種、用 し た 他 、金 塊 な どの ナリストは 、大 統 領 に 適したグレシク県 以 外 トした。
購入にあてていた。容疑 直 接 質 問 す る 機 会 を の地 域についても 開 発者らは現 在 、
ジャカルタ 与えられたことを嬉し を進める計画。

また、農 業 分 野の経 際的に懸念される公衆 ての接 種に使 用される済回復を促進するため、衛生上の緊急事態を宣 予 定 。製 造 数 量は明ら
月には、
経済・インドネシア企業

農 民 を 対 象 に 小 規 模 言 し 、複 数 国 がこれに かになっていない。
事業者向け融資（KU 続いた。今年R ）を 通じた農 具や機 非エンデミック国（ 感 染械の提供を行う新しい が繰り返し発 生してい 国営通信

政治・社会

年の小さなジャー シク県でマンゴーの栽培 サル痘、

月

日、

政治・社会

の感染が報告された。

人情報が漏洩した疑い

客2600万人分の個「インディホーム」で、顧

ネットサービスプロバイダ

ンド ネ シアのインター

国 営 通 信テルコム・イ

もナ イジェリアに渡 航 2600万人の歴がある男 性のサル痘 データ流出か

ジョコ・ウィドド
（通称 プログラムを開始した。 ない地域）のイギリスで プロバイダーで

マンゴー栽培のフードエステート
を発表

政治・社会

のK P K 本 部で詳 しい く誇りに思うと述べた。
取り調べを受けている。
政治・社会

小さな
ジャーナリストが大統領に直接質問
ジョコ・ウィドド
（通称 ジョコウィ）大 統 領は学

ジョコウィ）大 統 領と小 月 日、東ジャワ州グレ

保 健 省はナリストとのやり とり を 目 的 としたフードエ 国内で初確認
ステート（大農園）を発

日 、イリアナ 夫 開始を目指す。

27

統領夫妻は 人の小さ

日に会 見

日

ソーシャルメディアのツ

国営製薬会社ビオ・ファ イッター上で、 月されたことがわかった。

シアワクチン）」と命 名 いて否定している。

「インドバック（インドネ を開き、情報の流出につ月

一方、
テルコム・インドネる新型コロナウイルスの 調査を進めている。

インドネシア初 とな があり、通信・情報省がと感染者を確認したと発 「インドバック」
フードエステートの耕 表した。感 染 者は海 外 命名

ジョコウィ大 統 領 は 表した。 年 後の収 穫 国 内で初めてサル痘の 国産ワクチン208れた 。商 人 との会 話や タールで、県 内 つの郡 在住の 歳の男性で、
4

ラバヤの伝 統 市 場 を 訪 地 面 積は1 0 0 0ヘク 渡航歴があるジャカルタ

人 と 共に東ジャワ州ス月

3

顔面 ウィドド大 統 領により シアはわった 後 、ジョコウィ大 イヤーも 参 加させるこ 脹の症状をはじめ、なジャーナリストに声をかけられた。
年生。

人 はスラバヤの小学 校に通 うイファさんは、大統領に

ゲーム開発者を目指す
なることの喜びと悲しみについて尋ねた。
ジョコ
ウィ大 統 領はこの質 問
直 接 会 うこと。国 民がに対 し「 喜びは国 民 と月

覧履歴を盗み、
データか

日に明らかにし の2 6 0 0 万 人 分の閲

ルマのホネスティ社長が にインディホーム利用者
た。

インドバックは、開 発 ら名前と居住者識別番
段 階では「 B U M Nワ 号（NIK）と性別を特クチン」と呼ばれていた。定したと投稿があった。
ビオ・ファルマと米テキサ ツ イ ー ト によ る と 、ス州のベイラー医 学 大 020年にインディホー
相臨 出システムのシャットダウ

学と共同で開発した国 ムの閲 覧 履 歴の漏 洩 検
産ワクチンで、第る。 月 上 旬に医 薬 品 稿から約 時間後には、

床 試 験まで終 了してい ンに成功したという 。投3

喜ぶと、私も嬉しい。悲しみは あ り ません」と

22

食 品 監 督 庁（ B P O

9

答えた。

21
2

2
22

ジョコ・
リンパ節腫 国 産ワクチンが、支援物資の手渡しが終 にま た がる 。管 理 にバ 日に発熱し、

14

万7000いいねが付

M）からの緊急使用許可 いた。

20

作 家を目 指 すラフィ
フさ んは 、学 生 にモチ8が話題となっている。

550

マニ容 疑 者 が 私 用に流

出 も 行 う 意 向である。 染 状 況について今 後 も れていた。

感 リースできると報 道さる。その額は総額で 億 と運 動を忘れないよう 本 、ヨーロッパな どへ輸 ジャカルタ州知事は、

8

22

21

ベーションを 与 えるメッ

8

2

5

8

6

8

5

8
2

経済・インドネシア企業

ジャマダ大学でも行われ割が自 然に

中 部ジャワ 州スラー
月 日に自宅から約20に悪影響はない。ネッタイ ラーに徒 歩で

時 間か

国営電力PLNの顧客 シマ蚊は本 来ボルバキア けて到 着 した 。手には

1

昆 虫の約

ている。ボルバキア自体は ゲン県 に 住 む 男 性 は、

8
キロ 離 れ た デ ィー

保有している細菌で人体

5

月研 究で人工的に感 染さ 持っており、入店時に警日に れることが可 能になり、 備員に物乞いと間違え出した疑いが浮上した。

情報1700万人分が流 を保 有しないが、近 年の 麻 布 に 入った 現 金 を

P L Nは20

ショールームで車の価格
男 性は結 局 、 億ビル・ゲイツ氏は同研 などを質問した。

も確認したと述べた。今 究の視察のため201

データが安全であること

年にジョグジャカルタ 0 0 0 万ルピアの自 動

1メートルの深 さで 浸

ルピアから 万ルピア で、店舗の駐車場に充電 り数百棟の家屋が最大

年 間で同 地 域のデン 員は麻袋に入った200

また、
同 社は通 信・情 グ熱感染率が77%低
10

この研究プロジェクト ルピアを 時間かけて確 と説 明した。ま ずは西 水した。住 民は避 難 を

報 省 と国 家サイバー暗 下したと明らかにした。 の紙 幣およそ 5 0 0 万 ステーションを設置した

0ではないと説明した。

その後 車 を 購 入 した 。担 当 店
タは、実 際の顧 客データ を訪れているが、回流出したとされるデー

8

した形跡はなく、顧客の 階まで完了している。

システムに第三者が侵入 の群れを自然界に放つ段 備員に護衛されながら発表した声明で、データ ボルバキアを保有する蚊 られてしまったため、
警

83

P L Nの顧 客データ ドネシアを含む計は、オンライン売買サイト 国で行われている。
「ブリーチ・フォーラム」上で流出し、 件のデータ
サンプルが公開されていた。価格は提示されてい
なかった。
政治・社会

ビル・ゲイツ出資のデング熱研究が
成功 ジョグジャ世 界 中の優れた研 究機関に出資しているビル＆メリンダ・ゲイツ財団を

革 新 的な研 究にも出 資 に間違えられたか運営するビル・ゲイツ氏は、 政治・社会
デング熱 撲 滅 を 目 指 す 車販売店で物乞い

メダン市 地 域 災 害 対渋滞が発生した。

ジャン店と北ジャカルタ の通 り も 浸 水 し、交 通

地元メディアの取材に のアルハ・ガディン店のスニ氏によると、
メダン・

充電ステーションの設置 スラヤン、
メダン・ジョホー

は 年間かけてスクラッ らかにされていない。

所について、麻 袋の現 金 年度の設置計画数は明 策本部（BPBD）のフ

よると、
男性はお金の出 店 舗に設 置された 。今2により 市 内のデリ川とファーストフード・イン バブラ川が氾濫し、合計
ド ネシアは 、K F C を 2247人が洪水の影

経済・インドネシア企業
全 国で7 2 7 店 舗（
響を受けた。
KFC、店舗にEV充電 0 2 2 年 月 時 点 ）を
メダン・スラヤン地 区

ステーション設置

は車の運転はできない。

思った」と話した。男 性 土地を提供している。

KFCインドネシアが が浸水した。また、
車 を 買った 方 がいいと し、
大雨

お金がなくなるよりも、 ルギーが投資全額を負担 ア地区で合計696戸説明した。男性は「後々 ナーのアグラ・スルヤ・エネ ン・マイムン、
メダン・ポロニ

ビジネスパート ル、は妻の家 族の遺 産だと については、
メダン・スンガル、
メダ

プ探しをして集め、
残り

2

時半

運営しており、
既存店を の住民であるヘルマン氏

K F Cインドネシア 維持しながら今年度中 によると、午 前に午前 時半頃まで家

マン氏の家 族は眠 ら ずにさらに 店舗をオープ 頃に浸水が始まり、ヘル店 舗で電 気 自 動 車（ E ンする計画である。

は、ジャカルタにあるV ）用の充 電ステーショ
政治・社会ライセンスを 保 有 す 大雨で家屋数百棟
メダン

自 動 車 を 購 入 し よ ンを設置した。

している。その研究とはデ 男性に注目集まる
ング熱を媒介するネッタ

イシマ蚊にボルバキアとい う と 入 店 し た ディー

1

info@crownagency.id

社の売上を増やす目的 月）に注 目 客のニーズを満たし、会 メダンの つの地区での中に入ってき た 水 を掻き出していたという。
メダン市 交 通 警 察にはオートバイ数 十 台が北スマトラ 州の州 都 よる と 、市 内の通 りでう 名の細 菌 を 感 染させ ラーで 、その服 装 か ら るファーストフード・イン が浸水

4

ジャカルタオフィス Thamrin Residence oﬃce park A09

KFCの顧るすることでデング熱の 物 乞いに間 違われてし ドネシアは、
伝 播 抑 制 を 試みるもの まった男 性（621

日 未 明 、豪 雨によ 立ち往生したという。

6

お部屋探しは安心・信頼ので、ジョグジャカルタのガ が集まっている。

18

69

2

8

2

☎021-2357-9858 ☎0811-1459-858（日本人直通）https://crownagency.id

1011

護していると説明した。 トラリアで始まり、
イン 支払われたという。

を受け、個人データを保 は2 0 1 1 年にオース 認した。残りは貯金から ジャカルタのジャラン・パン 余儀なくされ、いくつか

号庁（BSSN）の支援

1

国営電力会社の顧客1700万人の情報流出か7

4
8
PT. CASATELLA ASIAPRIMA（クランライングループ）

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS14

お客様満足度に自信があります。
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp 33M(131㎡)～② District8
1B Rp 22M (70㎡)～③ プラザレジレンス
2B Rp 43M (141㎡)～④ ボタニカ
2B Rp 28M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp 25M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp 32M (137㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp 17M (93㎡)⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
2B Rp 28M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
2B Rp 25M (110㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp15M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp30M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp 30M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp 25M (140㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp 28M (140㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI Property☎ 021-2903-9787☎ 021-2933-0385☎ 0812-8125-5907(日本人)
info@bsi.asia

https://bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」*ｼﾞｬｶﾙﾀ単身者向け物件*★Denpasar Residence
モール隣接、買い物至便
1BR(53㎡) Rp.13Juta～★Pondok Indah Residence
モールへ徒歩圏内の新築物件
1BR(80㎡）Rp.20Juta～★Sahid Sudirman Residence
City Walk, パパイヤ徒歩圏内
1BR(58㎡）Rp.14Juta～★Casa Grande Residence
モールへ徒歩圏内、
チカラン向
1BR(51㎡）Rp.13Juta～★Branz Simatupang
南高速至近の新築物件
1BR(64㎡）Rp.18Juta～
その他、格安物件多数あり
お気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021-2357-9858(9line)☎ 081-1145-9858(日本人)https://crownagency.id

御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 0813-9843-0604(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中
仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応
お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp8,5Juta/月 80juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp14Juta/月 132juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp22Juta/月 210juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ORANGE COUNTY
Studio 35m2
約Rp12Juta/月〜 約 102Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 199Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分
ハウスキーピング、ランドリー等
サービス提供可能【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ 822-1016-6611☎ 822-1016-6622
LINE ID: @akazora

ジャカルタでの不動産探しは
東京不動産まで。
★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産
仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）
有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Denpasar Residence ★
1B (59m2) 約Rp 11Juta～★ Residence 8 Senopati ★
1B (76m2) 約Rp16Juta～★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (79m2) 約Rp14Juta～★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp19Juta～★ Casa Grande New Tower ★
2B (76m2) 約Rp20Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp19Juta～★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp13Juta〜★ District 8 SCBD ★
1B (70m2〜) 約Rp25Juta〜★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp22Juta〜★ One Park Avenue ★
2B (138m2) 約Rp26Juta～★ La Maison Barito ★
2B (128m2) 約Rp28Juta～★ Trivium Terrace ★
2B (56m2) 約Rp15Juta※チカランエリアのアパート、事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio Properti
Servis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ4名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
The Pakubuwono Spring
ご家族に大人気！
！
！
2BR ＄2,600～、
4BR $ 5,000～
Pakubuwono 地域人気No.1 アパート！屋上にはジムと露天岩風呂を完備！
！
！
Casa Grande Residence
単身者、ご夫婦に大人気！
2BR $1,200～、
3BR $2,000～
中心地にも近く高速のアクセスも抜群！大人気の巨大ショッピングモールに直結！
！ファミリータイプの旧棟には掘り出し物件も多数！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
アークスタンムリンではプロモ価格
実施中！MRT駅へは驚愕の徒歩４分！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井 ☎ 0878-8071-5917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：ｲﾙﾊﾑ ☎ 0822-9882-8029
maisonilham@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

15

16

17

新着トピックス
中の児童・学生、またその保護者※見逃し配信あり！ ※個人面談サポート可能！

（学校都合で受付できない場合あり）

イベント
ファッションイベント開催

インドネシア最大のファッションフェス
ティバル「 J a k a r t a
Fashion & Food
Festival（JF3）」が、9月にクラパ・ガディ
ンのスマレコンモー
ルで行われる。有名デザイナーのコレクショ
ンや、50店以上の中小企業の作品が展示される。YouTubeとインスタグラムのオンライ
ン生配信も要チェック。
日時：9月1日(木)〜11日(日)会場：JF3 Fashion Tent at La Piazza,
Summarecon Mall Kelapa Gading
Jakarta Fashion & Food Festival
www.jfff.info
IG：@jfff_info

ロサンゼルス発の人気バンド「LANY」のライブ

ロ サン ゼ ルス を 拠 点 に 活 動 す る バ ンド
「LANY」が、インドネシアでライブを開催する。
チケット購入はQRコードより。
日時：11月9日(水)会場：Indonesia Convention Exhibition(ICE BSD)
LANY, A November to Remember☎ 021-8060-0822
WA：021-2128-2127
https://lanyinjakarta.com/
support@loket.comとHeesu(神経麻痺などの患者のためのシェルター)のスタッフが出席し、活動内容を紹介する。
ここでの収益はこの2団体に寄付される。
Rachel Houseを支援している日本人グループ
にて、
日本人参加者を募集中。
個人で、
グループ
で、
企業のCSR活動先として検討ください。
担当者：大名里枝
WA：08111727287
IG：＠awaindonesia

The Springs, Tangerang
IG：＠rossy_bakingcentre

Multi Product Bazaarに
ROU Batikが登場

教育・スクール
帰国子女向け学校説明会

第3回帰国子女向けオンライン学校説明会が開催される。帰国子女受け入れ校が最新情報をLIVEで届ける。各学校の講演時間は45分、質疑応答セッションもあり、学校情報をしっかりGETできる。申込み先と参加校の詳細
はQRコードより。
開催日：9月16日(金)〜18日(日)の3日間
時間：9:00〜18:00（ジャカルタ時間）
対象者：日本へ帰国の際に受験・編入を検討

PappaRichより新メニュー登場「PappaRich」
より新メ
ニューのナシ・ケラブとレンダング・チキンが登場。
全店舗で購入可能。
PappaRich
IG：@papparich.id

お酒もコーヒーも楽しめる
ハンバーガー店

Adidas×Hot Wheelsのコラボ商品登場！

アディダスから、アメリカのミニカーブランド「ホットウィール」とのコラボ商品が発売された。Atmosで購入可能。
Adidas Indonesia
www.adidas.co.id
IG：@adidasindonesia

グルメ

オーダーメイドバティックを手掛けるROU
Batikが「Multi Product Bazaar」
に出店。
詳
細は以下。
期間：8月29日～9月11日朝10時～夜10時（予定）
販売予定内容：既製品バティック、その他小物をメインに販売予定（男性半袖シャツ、
ハーフパンツ、
女性シャツ、スカート等）
場所：Citywalk Sudirman Atrium

AWAチャリティーランチ開催
日本人参加者を募集中

AWA (American
Women’s Association)
によるチャリティーランチ
会が、9月27日にアメリカ
ンクラブにて開 催される。
NGOのRachel House(小児緩和ケア無償提供)

パ ンリマ ポ リム 地 区に ハ ンバ ー ガ ー バ ー「Bengkel Bar &Brew」がオープンした。
屋外席と半屋外席があり、
ペットと一緒に過ごすことができる！
Bengkel Burger & Brew
☎ 0812-8121-1826
Jl.Panglima Polim IX, No. 15,
Jakarta Selatan
IG：@bengkelburger

インフォメーション
ベーカリーグッズショップがオープン

タンゲランのガディン・
セルポンにベーカリー
グッズショップ「Rossy
Baking Centre」
がオープンした。パン作りのための材料や器具の販売
や、ベーキングクラスなどを提供している。
Rossy Baking Centre
WA：0888-9991-118
Ruko South Goldfinch GA 063.

18

19

20

21

22

23