毎週木曜日発行

ＮＩＩメンバー 人逮捕

政府転覆の疑いで
武器収集 … …

FREE

5月12日号
2022 / No.466

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2905-4177
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

16

6

Cover Model

Liana H. Anggit

観光地ビンタン島に
客足戻り始める・・・・・7

年齢／25歳 仕事／ヘアスタイリスト
出身／ジャワ
趣味／食べ歩き好きな食べ物／フライドチキン
好きな男性のタイプ／
ハンサム

02

03

04

No.

466

ISSUE DATE 12 MAY 2022

WEB : lifenesia.com

Contents
06

06 ニュースの深層

ニュースの深層

07 トレンドニュース

ＮＩ
Ｉ
メンバー１６人逮捕
政府転覆の疑いで
武器収集

07 インドネシアローカルニュース
15 ASEANニュース
18 イベント・ワークショップ&習い事

07

トレンドニュース

20 南緯6度の美食倶楽部
22 我が家の食卓

期待の3Dプリント
ジュエリー
インドネシアでも展開
20

南緯6度の美食倶楽部

主要モールに必ずアリ！
ラーメンブームを牽引するHOTな拉麺YA
Ramen ya

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

Number : 2527 -7626

06

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSINDONESIA NEWS

週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー ス

トレンドニュース

期待の3Dプリントジュエリー
インドネシアでも展開

政治・社会

内の食 用 油の供 給 量 が でアメリカとイギリスで減 少し価 格が高 騰した の学歴があり、
単なる仕

政治・社会

れた。

経済・インドネシア企業

商業省高官をことをきっかけとして汚 掛けではなく相応しい人
容疑者認定
職 疑 惑の捜 査が開 始 さ 物であると述べている。
食用油の汚職事件でインド ネシア 最 高 検

観光地ビンタン島に
海外からの客足戻り始める

察 庁のブルハヌディン検事総長は４月 日、
商業 Ｇ 議長国の省の高 官 を 食 用 油の汚 政府報道官にも 広い島であるビンタン

Ｇ

議 長 国の政 府 報 島（ビンタン県 ）では、
シ

リアウ 諸 島の中で 最職 事 件で容 疑 者に認 定 若手女優を任命
し たこと を 明 らかにし 論争起こるた 。また、民 間 企 業の３人 も同 罪で容 疑 者 認 定 道 官 と して 、 歳 の 女 ンガポールおよびマレー
優・歌手のマウディ・アユン シアからの海 路 が 再 開

容 疑 者 として挙 げら ダ氏が任命された。これ したこと を 受 け 多 くのされた。

部 を 効 率 化 した「３Ｄ ２１年から２０２８年に リー製 造・販 売のスター戦略的ではなく 外 国 人 観 光 客が訪れてれ た 高 官 は インドラ サ を受け、インドネシアのジュエ

３Ｄプリント 技 術 を と 、３Ｄプリントジュエ なった。

プリントジュエリー」の需 かけて ％拡 大 すると トアップ、
ロヴァリー・コー

活 用 して 鋳 造 工 程の一 リーの市 場 規 模は２０

20

20

19

要が高 まっている。イン 予想されている。拡大の ポレート・インド ネシア

業局長で、食用油原料の の単 なる 仕 掛 けで あ る

リ・ウィスヌ・ワルダナ 商 若 者 を 引 き 付 けるため いる。

ジュエリーの結婚指輪を 処分所得の増加に伴う 予定品の写真や絵を用ズ可 能 な３Ｄプリント 資の急 増 、消 費 者の可 当 初、ロヴァリーは完 成に輸 出 を 認めた 。ブルハ コミュニケーション部 門の 染 拡 大の影 響で国 外 か

企 業３社に対 して違 法

出 権 限 を 有 さない民 間 論が巻き起こっている。

議 長 国メディア・ が、新型コロナウイルス感

光 客 を 引 き 付 けてきた提供するスタートアップ 購入層の広がり、
ゴール いて結 婚 指 輪の受 注 をと、 人の証 人からの証 名 したジョニーＧプレー 元の観 光 事 業 者の生 活

マウディ氏 を 指 らの観光客が激減し、地
ヌディン検事総長による 代 表で、
言 と５９６ 件の文 書 を ト通 信・情 報 相は４月１ を 圧 迫していた 。インド

Ｇ

ドジュエリーの需 要の増 行っていた 。し か し 、完

データ・ブリッジ・
マーケッ パーソナライズされた製 メージと違 う と残 念がＧ 議長国 やく 徐々に客 足が戻って件に関 して、
ルトフィ商 大臣はまず、仕掛けだとする批 ネシアへの入国制限緩和
精査し、汚職の十分な証 ８日、

中国、
業 相は最 高 検の捜 査に の活 動や 政 策 を 伝 える きたという。日本、

トリサーチが４月６日 品に対 する消 費 者の嗜 る 購 入 者 も 少 な く な
そこで、イブラハム創

技 術の浸 透インド ネ シアは 世 界 領、各 大 臣、中 央 銀 行 総 リングを気軽に楽しむこ

門の代 表にあ たる 大 統 が訪れており、シュノーケ

作 に３Ｄプ は 、注 文 ごとに ま ず ３

マウディ とができる水上コテージ
最大のパーム粗油生産国 裁 な どで あ り 、

よび政治学の分野

リアウ諸島州のアンサ

観 光 客 に 対 してＰＣＲ

ディ氏は経済学お かにした。

と 加 え た 。マウ 概ね合意に至ったと明らにする目的がある を有効とするよう求め、り理解できるよう 検 査の陰 性 証 明 書 提 示

議 長 国についてよ 検 査ではなく 迅 速 抗 原にし、若 者がＧションをより 活 発 国 際 港 を 訪れる外 国 人

国民のコミュニケー 央 政 府に対 して同 地のの任 命は、政 府 と 復興を加速するため、中

またマウディ氏 ル・アフマド知 事は、経 済した。

す ぎ ないと 説 明 魅了している。

リント 技 術 Ｄ画 像 を 作 成 する。続は 必 要 で 印 刷 物は金 属 を 流しあったロスト 込むための鋳 型に加工
ワックスのプ される。
イ ブラハムＣＥＯ は
率 化 す るこ 「３Ｄ画 像 は 完 成 品 とロセス を 効とが 可 能に ほぼ同 じで安 心できる。
なった 。これ 一生の記 憶 に 残 るよ う
により、個々 なパーソナラ イ ズさ れ
ズさ れ た 製 たちに、この技 術 をもっにカスタマイ た指輪が欲しいカップル
品 を 作 るこ と 知ってほしい」と 語っ

20

ことで、
従来 Ｄプリンターで印 刷し、であるにも関わらず、国 氏の役 割 は その補 完に などが外 国 人 観 光 客 を力すると述べている。

関 して あ らゆる 面で 協 中 心 人 物 は、各 担 当 部 ブラジルなどから観光客

20を 導 入 する いて、その３Ｄ画 像 を３ュエリーの製 を 始めた 。
ロヴァリーで

貴 金 属ジ リント技 術の導 入 開 発などがある。 業 者 兼ＣＥＯは３Ｄプよう拠を得たという 。この事 判に反 論 した 。ジョニー が発表されて以来、20に発 表した資 料による 好の高 ま り 、拡 張 現 実 かったという。

19が存在する。
世界規模の調査会社 加 、
カスタマイズおよび 成 し た 指 輪 を 見 て イ

ごとに柔軟にカスタマイ な どの先 進 技 術への投 エリーを取り扱っている。 パーム粗 油（ＣＰＯ）
議 ビーチは 例 年 多 くの観の輸 などの意見が上がり、ビンタン 島 の 美 しい

ドネシアにもまた、
顧客 背 景には、
３Ｄプリント は、
この３Ｄプリントジュ

21とが 容 易に ている。

07

27

経済・インドネシア企業

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

政治・社会

ＨＰＶウイルス
予防接種義務化へ

ンブル施設で、インドネシ いる。同レストランでは、雇用されていたと明らか ＶＩＰ向 けの個 室部

ア 人 １８８ 人 が 違 法 に ＶＩＰ席１０００席や超にした。１８８人のう ち 屋、
そして国内初となる

保健省は４月 日、
子 １６１人がすでに救出さ ヘリコプ タ ー で の 遊 覧
このプロジェク ト は 、宮 頸 がんな どの原 因 と れインドネシアに帰国し サービスを提供する。
な るウ イルス、
ヒトパピ ており、残りも帰国の準（ＧＭＰ）との共同
Putraと Grand Mangku
esia

Riyadh Group indon

違 法 に 雇 用 さ れていローマウイルス（ＨＰＶ） 備中だという。
感 染 症 を 防 ぐワクチン
接 種を義 務 化 する見 通 た インド ネ シア 人 の 多
しを 示 した 。ワクチンの くは、カンボジアのスター で進められた。またヘリコＷ
接 種 費 用は公 費 負 担と ト アップ 企 業 で カスタ プター事業については、
ＧＭＰのイマン・アリヤ

する。インドネシア小 児 マーサービスとして働 く ｉｔｅｓｋｙ社が参画した。
科 学 会（ＩＤＡＩ）は、
Ｈ ために採用されカンボジ
ＶＰワクチン接種を子ど アに 渡った 。し か し 、実 ディ社 長 は「チレゴン市
もの定 期 接 種に追 加 す 際 にはカジノな どで 悪 は 美 しい観 光 地 が あ る
スンダ海 峡ることは非 常に重 要で、 質 な 労 働 環 境のも と働 海 岸 都 市で、同覚書に基づき、
レコシス

日から適 用 される。
３ヵ月 ごとに 見 直 し を法令によると、
燃料価

丸 紅インドネシアは、 行う。

ている。

ラットフォームを 運 営 し 月

小 学 校５～６年 生の女 かせられていたという 。 のカラタカウ山も見える。
子 を 追 加 対 象 とし た 。 家 族からの相 談 を 受 け 、ぜひヘリコプターで空 か
美しい景色を
時 期については、毎 年 各 外 務 省やプノンペンのイ ら観光し、トしている。

教 育 機 関で８～９月に ンド ネシア 大 使 館 が 救 堪能してほしい」とコメン
２０２１年 以 来 、カン

実 施される定 期 予 防 接 出に動いた。
種 と同 時 期 を 予 定している。
ボジアで違法に雇用され 日系企業
２０１６年から２０２ ているインドネシア人の 丸紅株式会社

テムと 共 同で 廃 棄 物 回 格の上 昇 が 航 空 会 社の収元の開拓、回収量の増 運営コストに ％以上影日、同社が出資する丸 グループのネットワーク は航 空 会 社に対し消 費

丸 紅 株 式 会 社は４月 大を図るとともに、丸紅 響 を 与 え る 場 合 、政 府

１年までジャカルタ特 別 数は急 増しており、
２０ レコシステムと州やジョグジャカルタ特 ２２年 第１四 半 期 だ け 再資源化事業を開発
別 州 、東ジャワ 州スラバ でも 件増加した。しかヤ 市 などで先 行 導 入 さ しながら、この数 字は氷1014と市に範囲を拡大する。
経済・インドネシア企業した 廃 棄 物の回 収 事 業 を 含めた再 資 源 化 事 業 追加料金は、
通常の上限％、プロペラ 機で 最を 行 うカザナ・ヒジャウ・ を 展 開 する。４月より、 価 格よりジェット機で最インドネシア（レコシステ 回収ボックス等の設置を 大日、
インド から回 収したプラスチッ 石 油 価 格の高 騰 を 受 け、バヤのジュアンダ空 港 ）に

運 輸 省 は 、世 界 的 な リのングラライ空港、
スラ

国内の主要３空港（スの上 限 価 格 と下 限 価 格

大 ％までとなる。運賃ム）と再資源化事業の開 開始する。

保 健 省 は 、女 子 は歳 までにＨＰＶワクチン 国内初のヘリ遊覧に変更はない。

発に関 する覚 書 を 締 結したと発表した。

月

ラ・アーケード（ＧＭＰＡ） トアップで、法 人や個 人
地 区で

政治・社会

の２回接種を終え、 歳 サービス付き
までに３回 目 を 完 了 す レストランがオープン

政治・社会

16

26

外務省は４月 日、カ フトオープンした。同レス 収 量に応 じて電 子 決 済 燃料サーチャージに関す によると、前 年 比で ％Natrabu Cilegon

カンボジアのネシア最 大のパダン料 理 ク、電 化 製 品 、ガラス等 航 空 会 社に対し国 内 線 おける４月第１～２週のカジノで違法にレストラン「The
Newの様々な 廃 棄 物 を リサ エコノミークラスの運 賃 航 空 燃 料 価 格 は、石 油雇用されたイ人救出」がソ イクル業 者に販 売し、回 引 き 上 げ を 許 可 し た 。 企 業プルタミナのデータ

4

を示した。

カルノハッタ国 際 空 港、
バ

15

航空運賃の
バンテン州チレゴン市
レコシステムは２０１ 運輸省、ることが 理 想 的 と 見 解のザ・グランド・
マンク・プト ９ 年 に 設 立 し たスター 値上げを許可

20 10

ウェシ州 など１１１の県 われる。

及び販売 と を 許 可 す る と し た 。
ジャワ州やバリ州、
北スラ の人数はさらに多いと思 ドネシアでアプリを活用 棄物の製品化、回収した廃 者に追 加 料 金 を 課 すこ
れており、今年から中部 山の一角に過 ぎ ず 、実 際 紅 インド ネシアが、イン を活かして、

18

71

18

19

るカジノやオンラインギャ は月

6日 を 予 定 して を 付 与 す るデジタルプ 第号 」で定められ、
４

ンボジアのプノンペンにあ トランのグランドオープン で 使 用 可 能 なポイント る運輸相令「２０２２年 以上上昇した。

21

22

68

60

◆25年の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報①輸出入ｶｽﾀﾏｰｻｰﾋﾞｽ部管理者
物流業/ﾊﾘﾑ
Rp２５００万～３０００万
輸出入通関手配等の管理業務
物流or製造商社輸出入の経験
英語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************②経理
自動車部品製造/ﾁｶﾗﾝ
ｸﾞﾛｽRp３０００～４０００万
経理役員の補佐、決算書作成
工場経理経験必須
英語orイ語 ビジネスレベル**************************③アシスタントマネージャー
会計ｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞ会社/ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp３５８０万～４３００万
会計税務 月次年次ｺﾝｻﾙ業務
ｺﾝｻﾙ経験､会計税務基礎知識
英語 日常会話レベル**************************④IT担当
自動車部品製造/ﾁｶﾗﾝ
ｸﾞﾛｽ Rp３５００万～
IT全般 ﾛｰｶﾙ指導 本社連絡等
工場IT経験(各種ﾈｯﾄﾜｰｸ等)
英語orイ語 ビジネスレベル**************************⑤セールス＆マーケティング
販売代理店/ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp２０００万～３０００万
日系新規開拓と既存客ﾒﾝﾃﾅﾝｽ
営業経験要
英語 日常会話レベル**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳■JAC Recruitment
最新の求人情報をお届けいたします。
求人へ応募希望、検討中の方は
下記連絡先までぜひお問い合わせくださいませ。
人材採用をされたい企業様のお問合せも承っております。

■リーラコーエン
www.reeracoen.co.id/ja
日本人の方を求める企業が、増えております。
年内採用決定・入社求人もありますのでお気軽に、ご連絡ください！

【最新求人情報】◎営業
自動車部品の商社→自動車部品企業への営業
Rp. 20,000,000～40,000,000
英語orイ語、～55歳ぐらいまで**************************◎経理・財務＆マネージメント
日系メーカー→経理財務・マネージメント（社長補佐）業務
年収700万円～1000万円（インドネシア駐在）
マネジメント経験、インドネシア語**************************◎営業サポート
日系専門商社→営業＆営業サポート業務
Rp. 15,000,000～20,000,000
イ在住・女性・英語ORイ語**************************◎営業・マーケティング
ローカル鉄鋼メーカー→日系企業向けの営業・マーケティング
Rp. 35,000,000～50,000,000
スラバヤ勤務（ジャカルタも可） 英語**************************
◎経理
日系金融業
→融資部門での経理業務
年収700万円～900万円（インドネシア駐在）
経理経験 英語orイ語**************************★お仕事のご紹介★
①ID:42551
ソリューション＆サービスを提供する大手日系企業！
営業／システム担当〜40.000.000 IDR************************②ID:50280
日系情報メディア
編集者を募集インドネシア語人材を募集〜20.000.000 IDR************************③ID:50266
日系企業で現地責任者募集
インドネシアや海外でのマネジメント経験のある方〜60.000.000 IDR************************④ID:49924
メーカーが営業マネージャーを募集
アパートメント・社用車貸与★
営業経験のある方〜２5.000.000 IDR************************⑤ID:50667
日系の大手建設関連事業を行う会社
経理スタッフ〜３0.000.000 IDR************************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：松浦 歩夢☎ 0813-8385-1751（TEL/SMS/WA）
Jn.id@jac-recruitment.com【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
Wisma KEAI, 17th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav. 04☎ 021-572-3322☎ 0812-8504-1218（WA）
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 北川 / フィカ

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験
一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。
◆お仕事をお探しの皆様へ◆①営業 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp2,500万～4,500万 車 住
成長性の高い企業様です**************************②電気設備ｴﾝｼﾞﾆｱ ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp5,000万～7,000万 車 住
各種ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関われます**************************③拠点責任者候補 ｶﾗﾜﾝ
Rp5,000万～7,000万 車 住
将来の幹部候補求人です**************************④ｹﾞｽﾄﾘﾚｰｼｮﾝ ﾁｶﾗﾝ
Rp2,000万～3,000万 車 住
長期的に勤務が可能です**************************⑤新規開発 ｶﾗﾜﾝ
Rp2,000万～3,000万 車 住
幅広く業務が可能です**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！
【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pratama, P1 Floor
Jl. M.T.Haryono Kav.15,
Jakarta 12810
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当：藤井 / 森島 / 増田

インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①人事コンサルタント
サービス＠JKT
条件：4大卒 ビジネス英語
人事経験or人材業界経験
給与：25JT～50JT②通訳兼営業
製造＠カラワン
条件：4大卒、ビジネス韓国語法人営業経験
給与：20JT～40JT
車貸与＋住居補助③秘書
製造＠カラワン
条件：ビジネス イ語
長期就労が可能な方
給与：28JT～43JT
（額面）
④管理事務
サービス＠JKT
条件：日常会話英語＆イ語
４大卒、
コミュニケーション能力
給与：18JT～23JT＋住居⑤金型技術者
製造＠チカラン
条件：技術者経験
管理及び指導経験
日常会話英語orイ語
給与：40JT～50JT＋住居=================【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ 021-5211-873
info@persolid.com
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

経済・インドネシア企業

ラマダン月に
配送 量 ％ 増
シチュパット応し円 滑に配 送 を 行 う 入よりも歳出が小さかっ
技 術、
オペレーションシス 明した。３月の歳入は前ため、統一されたインフラ、たため黒字になったと説
テムの準備を行っていた。 年同月比 ％拡大し、
約
またタクジルや贈り物を ５０１兆ルピアとなった。

32

量が ・ ％増加したと間で、昨年と比較し配送

15

量 が１日 平 均で
加 す る と 予 想 していた

10

約４９０兆ルピアを記録した。
ま た、債 務についても
急 激 な 減 少 を 示 しており、昨年は３月時点で３が、国 内 年は ％縮小し１３９兆が、それを大幅に上回る。 予 算（ＡＰＢＮ）

２０２２年３月の国家 ３２兆ルピアだったが、今

発 表 し た 。当 初 は 配 送 国家予算３ヵ月％増 連続で黒字

経済・インドネシア企業（ 断 食 ）月の最 初の 日 ビスを開始していた。

ト・
エクスプレスは、
ラマダン 予測から、同日配送サー 同月から６・２％縮小し、運 送 会 社のシチュパッ 送 る 機 会 が 増 えるとの 一方 、３月の歳 出は前 年

41

41
13

10

２０２１ 年の年 間 赤 ていると述べた。
ると、イエレン長 官 は 会 撮影していた演劇やバタ談中、
ロシアのウクライナ ビア（ジャカルタのオラン

経済・インドネシア企業

からは改の生活必需品（センバコ） ＤＰの０・ ％）日、米 国のジャ ない」と伝えたという。

スリ・ムルヤニ財務大臣 で通 りの関 係は有 り 得ニス州知事は「インドネシ

イベントに出席したア・９兆ルピア（ＧＤＰの は４月

アへのブタウィ族からの貢献である。ＪＩＳの完 成を後世に伝えることがであり、世界に誇れる建物（ＧＤＰの０・ ％） との二国間会談を行った。 政治・社会
活 動が配 送 量の急 激 な ルピア

ジャカルタ

駐 米 インド ネシア 大 使 ソフトオープン

スリ・ムルヤニ財務相は が同席した。

変動対策について、
エネル

ウクライナ 情 勢
歳 以 おいて、とア トレティコ・マド 影 響 が 主 な 議 題になる
２５００人が観 戦した。 ほかの議 題として、今 後
事前に 発生し得るパンデミックへ
米 財 務 省の発 表によ 試合開催前には、意見交換が行われた。

18

た。

コロナウ イルスのパンデ オープンを行った。

ソフトオープンイベン 財政政策庁のフェブリオ・

財務大日に米 国ワシントンでもたらす影響などについ チャンピオンシップ（ＩＹ 開 催 されるＧ

20

イナ 情 勢が国 際 経 済に ターナショナル・ユース・４月
響と復 興、そしてウクラ ト して 、サッカーのイン カチャリブ長 官は、

ミックによる経 済への影

インド ネシア 財 務 省

ンターナショナル・スタジ 中銀総裁会議てバリ島で開催する。
（ ＪＩＳ）」のソフト ウクライナ情勢に焦点日の会談では、
新型 アム

20

21

２０２１の決 勝 戦が 臣・中央銀行総裁会議にで議論され、両国は引き Ｃ）
Ｕ （続 き 連 携 していくこと 開 催され、18チームのバルセロナＵ が国 際 経 済にもたらすを 確 認した。また、気 候 下 ）18

ギー転換戦略についても リードＵ が対戦し、約 との見解を示した。その18

ラマダン月 を 控 え、同日 、北ジャカルタ市

ジャカルタ特別州は４ きる」とコメントした。

月末に、主要 か 月インドネシアは２０２
２年

19

タンジュンプリオクにある 経済・インドネシア企業
国・地 域 首 脳 会 談（Ｇサミット）を 議 長 国 とし 新競技場「ジャカルタ・イ Ｇ 財務相・

20

20

11

国家予算の歳社は増 加 する需 要に対 ４月 日、20る」とコメントした。

は、先 人の努 力の賜 物で19増 加に繋がったとみてい からは黒 字 額が減 少 し 会 談にはロサン・ロスラニ 新競技場が16

侵攻を強く非難し、
スリ ダ領時代の呼称）の慣習
大 臣に「ロシアとこれま などが紹介された。

ケーション部のウィウィン
２月の ・７兆 ネット・イエレン財務長官
チーフは「これらのＣＳＲ ０・ ％）、28

１月のマーケティング＆コミュニ で黒 字に回 復し、

２０２ スリ財務相、の配布などのＣＳＲ活動 善しているものの、を 行って き た 。同 社 の ２年に入 り３カ月 連 続 米財務長官と会談

85

民１万５０００人以上へ 字１４３・７兆ルピア（Ｇプログラムや、
スマラン市

回復していることを示し％に相 当 する ・３兆 相は、国家予算が健全に

06（タクジル）をシェアする ルピアの黒字となった。

月 に 、断 食 直 後の軽 食

同 社は今 年のラマダン 総 生 産（ Ｇ Ｄ Ｐ ）の０・ ルピアとなった。
スリ財務

58

20

10

20

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSの国 際 的な備 え（グロー 間 に６カ 所の踏 切 が 閉 うなものを 発 砲 。
ファリ はいくつかの刺し傷があ 氏は「災害の起こったルマ
ザさんは 頬 な どを 負 傷 るという 。アズアル氏 は ジャン県に恒久住宅が存

日系企業

ハラール認証取得み伏せたという。
域のスマトラゾウが絶 滅 株式会社日新
警 察の調べで、男は動 の 危 機 に 瀕 している と 倉庫保管に関するが発 生した踏 切 も 同日 行 者 も 手 伝って 男 を 組 な 密 猟 によって、この地
クレタ・アピ・インドネ

フェブリオ長 官による のうちに閉鎖された。
と、スリ 財 務 相はエネル
株 式 会 社日 新は４月日、インドネシア現 地が あ り 、そ の う ち １９ 述しているという 。有 罪 スメル山噴火の法 人の日新ジャヤインド

政治・社会

ギー転 換について、公 正 シアのジャカルタオペレー 機について、借 金 を 抱 え 語っている。
でリーズナブルなエネル ションエリアによると、州 ており、事件を起こした
言をすると述べた。
機 関のインドネシアイス国 営 建 設フタマ・カル ラム 学 者 評 議 会（ ＭＵ
日に倉庫が４月 中に完 成 見 込み ル認 証 を 取 得 したと 発

噴 火の被 災 者 向 け 住 宅 保管業務に関するハラー

ヤが 建 設 中の、
スメル山 Ｉ）
より３月

２頭のスマトラゾウのだ。東ジャワ州ルマジャン 表した。
インドネシアではＪＰ

北スマトラ 州ランカッ 昨年 月に噴火し、多数 Ｈ法（ハラール商 品 保 証

県に位置するスメル山は

死体見つかる

政治・社会れる可能性がある。

の罪で懲 役

ネシアが 、
ハラール認 証銀行強盗を防いだ

政治・社会

ある。

６ヵ所 が 無 許 可 踏 切で が確定すれば、強盗未遂 被災者向け住宅
年 が 科 さ ８４１戸が完成

ギー転換戦略について提 内には４５５ヵ所の踏 切 日は返済期日だったと供政治・社会

無許可の踏切
カ所を閉鎖
ジャカルタ

16

10

南ジャカルタ警察は４ 北スマトラ州

運輸省鉄道総局と国 警備員に警察から
鉄クレタ・アピ・インドネ 感謝状
シアは、
ジャカルタ特別州

22

挙げられた。

に係る資 金 調 達 などが 衝 突 事 故 を 受 け 、事 故 た。そこに居合わせた歩 の牙 を 売 るための違 法

燃 料へのエネルギー転 換 ターライン」と乗 用 車の を 銀 行の外へ連 れ 出 し 氏はまた、闇 市 場でゾウ と語った。

化 石 燃 料 か らグリーン 通勤電車「ＫＲＬコミュー 飛び掛かり、抵抗する男 査 中だと述べている。同 になることを願っている」

債 務 問 題（ 債 務 再 編 ）、 可の踏切内で発生した、 と判 明したことで、男に 能 性があるが詳 細は調 居を失った人々の解決策

チャーの強 化 ）、途 上 国 日にデポックにある無 許 した。しかし銃ではない オスの 牙 によ る 傷 の 可 在 することが、そこで住バル・ヘルス・アー キテク 鎖 された 。また、
４月
20

日 、南ジャカルタ区

18

同 社は政 府の指 示に サービス７項目に対してに閉鎖する計画である。 に 押 し 入った 強 盗 を 取 れた 。スマトラゾウは 絶 活を破壊した。
ＩＵＣ
同銀 滅 危 惧 種であり、鉄 道 と通 行 者の事 故 を り押さえたとして、（ 世 界 自 然 保 護 連 合 ） 基づき、行の警備員ファリザさん Ｎ
噴火により移転 ハラール認証取得が義務
これによって、食 品 に

北スマトラ 州 自 然 資 村落に分散し、それぞれ 及び売 買 される 場 合に追って被 災 者
当 局は地 元 住 民から へ引 き 渡しと同 社のオペ

２頭の腹 部に るノフィアス
昂 して銃のよ によると、た め 、男 は 激 チームからの初期の報告 レクターで あ

従 わ な かった る 。ゾウの 死 因 の 調 査 レーションディさんが命 令に ゾウの死因を調査していスマトラ なる。
した。
ファリザ の通 報 を 受 け 、せるよう 命 令の従 業 員に伏 いる。

が 現 れ 、全 て 死 亡 したと 推 定 されて を 完 了 させ、務中に突如男 う ち１頭 は 数カ月 前に 道の整備など

リザさんの勤 の場 所で発 見され、その 気・水 道 設 備の設 置 、歩 した。

５日夕方、
ファ 県の国 立 公 園 内の別々 住 宅の仕 上 げ 作 業 、電 管 サービス体 制 を 確 立

２頭は同 ども整備する。
事件発生は 会 長によると、４月中に 取 得 義 務に対 応 する保と称賛した。 源保護委員会のアズアル に公共施設やインフラな 適用されるハラール認証

ある行 動 だ 」て大 変 勇 気の クに位置付けらている。 ている 。建 設エリアは４ サービスにおいて、流 通「 警 備 員 とし 生 物のリストの最 高ラン 宅 計８４１戸 を 建 設 し 関 わ ら ず 幅 広い 製 品・

デ ィ 署 長 は 絶 滅が心 配される野 生 ５１世 帯 向 けの恒 久 住

すでに１月から３月の に 感 謝 状 を 贈った 。ブ のレッドリストの中でも を 余 儀 な く された１９ 化される予定。

防ぐ目的だ。

段 階 的に製 品８項 目 とヵ所の踏 切を、今 年 中 ワティにあるＢＪＢ銀行 トラゾウの死骸が発見さ に、周 辺に住む人々の生 年～２０３４年にかけて２頭のメスのスマ の死 傷 者 を 出 す ととも 法）
無 許 可 で 設 置 さ れ た チランダックのファットマ ト県で、が施行され、
２０２４

において近隣住民により 月
12

67

67

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

日系企業

株式会社ＩＣＭＧ
パートナーズｅパフォーマ・インドネシ の安 全 性 を 高めている。Ｏ ）の 輸 出 を 禁 止 す る
発表した。
は、政 府や 企 業 な どで いて 手 頃 な 価 格の食 用

アへ投 資 を 実 行したと Ｑｌｕｅの監 視システム と 発 表 し た 。国 内 にお日 から

２０１６年に設 立さ 活 用 され、監 視の自 動 油の供 給 を 豊 富にするれ た Ｑｌｕｅは 、
スマー 化 、
コス ト 削 減 、労 働 目 的 で 、４ 月
これについて多 くの経

トシティの総 合 プロバ 生 産 性の向 上 、セキュ 開 始 する。
イダー 企 業 として、街 リティの強 化 な ど 、大経済法研究センターのビ

め る Ａ Ｉ ク ラ ウ ド ソ ている。
マ所長は、
国 内 需 要を満ＣＭＧ共創ファンド１号 型で提 供 し、政 府や企は供 給 業 者に対し生 産 日系企業
量の ％の国内供給義務 株式会社シーアールイー

たす目的であれば、政府

トシティ化 プラットフ とで 、既 存 インフラ を 領 は４ 月
ォームを提供するＱｌｕ 有 効 活 用 し な が ら 街 およびパーム原 油（ＣＰ 置ではないとコメントした 。政 府 が 今 年 １ 月 に イーは４月日、
インド

株 式 会 社シーアール

ジョコ・ウィド ド 大 統 （ＤＭＯ）
を再度課すべき ＢＴＳ型物流施設の
日 、食 用 油 であり、禁輸は適切な措 開発着工

20

油・ガス部 門の ％に相同 社 連 結 子 会 社で当する 億米ドルに達し ある CRE Asia Pte. Ltd.
米国の Warburg Pinており、これらが失われ と、社が共同 設 立した
cus

12のＣＰＯ 輸 出 額 は 非 石 と発表した。

の開 発に着 手 した
影響を指摘し、
直近３月 と ）べた。また経 済に与 える 発 を 行い 賃 貸 す る こ

繰り返すことになると述 施 設ニーズに応 じた 開

（特定のテナントの止の措 置 と同 じ 過 ち を 施設行った突然の石炭輸出禁 ネシアでＢＴＳ型 物 流

20

、
ロジスティ
tu Pratama

ニー氏による合 弁 会 社

お そら く 有 益 だろう と フェッショナルで あ るボ

ら げ るには 政 治 的には クスの経 験 豊 富 なプロ

が、国内の社会不安を和経 済 的 に 有 益ではない フォーム Nirvana Was

輸 出 を 禁 止 することは 消費者インフラプラット

学 者であるエディ氏は、 つ急 成 長 中の先 進 的なガジャマダ大 学の経 済 インドネシアで最 大かる可能性があると述べた。

30

コメントした。

の第一号案件となる。
月 日に合弁会社
19

春に竣工予定となる。

春、２棟目は２０２４年ル。１棟目は２０２３年

積は約４万 平 方メート

ら成 り、合 計の延 床 面

新施設は２棟の倉庫かにて起工式が行われた。

カラン市の工業 団 地 内

設 予 定 地のブカシ県チの関 係 者が集 ま り 、建4

22

Ｉ監視システム＆スマー システムを 導 入 するこ

投 資 事 業 有 限 責 任 組 業 が 保 有 す る 監 視 カ パーム原油の輸出禁止
合が、
インドネシアでＡ メラへ独 自のＡＩ 監 視 大統領が発表

経済・インドネシア企業

日 、同 社 が 運 営 するＩ リューションを ＳａａＳ

パートナーズは４月

株 式 会 社 Ｉ Ｃ Ｍ Ｇ 全 体の安 心 安 全 を 高 きなメリットを 実 現し 済学者が落胆している。

インドネシアのＡＩ監視システム
企業へ投資
28

20

14

ASEAN NEWS PICKS
向 けの工業 団 地の開 発 市並びにビンズオン省、ド
在ベトナム韓 国 大 使 館 で市 場シェアの回 復に焦を計画していることから、ンナイ省などの南部地域
は 韓 国 企 業 とバクザン 点を当てると共に、運輸、省とをハイテク、人 材 育 小売、決済などの部門で昇し、タイ産など多 くの ハイフォン、
ダナン、
ハノイ 成 、す そ 野 産 業 、物 流の はパートナー企業との協

PICK UP！ 今週の東南アジアローカルニュース

ベトナム

国・地 域 産のコメ価 格 を を 結ぶ各 国 内 線の運 航 分 野でつな ぐ こと を 希 力を強化する考えだ。観
在ハノイ韓国商工会議 が、ガソリン価格の高騰や日の祝日（フン 上 回っている 。高い品 質 を再開した。さらに国際 望している」と強調した。 光業復興は追い風となる連休で各地にぎわう
４月

区にあるアミューズメを確立しつつある。

優 遇 措 置や工 業 団 地の 同 社は過 去２年 間で２，結ぶ各 路 線の運 航 を 再 会 頭は、「 魅 力 的な投 資 争激化など課題も残る。

２０１７ 年 か ら 韓 国 開している。
カントー発着の 路線 良好なインフラ・システム、 ９００台の車 両 を 売 り時までの るＴａｎ Ｌｏｎｇ社によ の運 航 再 開を記 念し、
ベ さらに立 地の良さから、 払ったが、 台の新 車 し

10

場者が５００人を超えた。

数倍に上り、１区にある 要 な 役 割 を 果 た していベトジェット航空はカン ベトナム
トー路線運航ではパイオ 赤字払拭目指す

会 社は 日、
１００％子
会 社でベトナムでアジャ
イル開 発 サ ービスな どを 提 供 するトランスコス
モス・テクノロジックアー

ベトナムのタクシー大手 トの社名を、
トランスコスによると、２０２２年の世 年 以 来これまでに、
カン 上場廃止免れるか

米国農務省（ＵＳＤＡ） ニア 的 存 在で、
２０１４ ビナサン

サイゴン動植物園には家 るという。
族 連 れな ど 多 くの人々が訪れた。

ベトナムは約６４０万

ベトナムを楽しんだ。

インズオン・ベトナム（ビナ に変 更 した 。あ わせて、
サン）
は今年、
２年連続の ＣＥＯに 鎌 田 大 介 が 就
社 名 および体 制の変

損 失 から 脱 却 するため 任した。
全精力を注いでいる。

２０２０年の政令によ 更に伴い、エンジニア人員
ると、
ベトナムでは３年 の拡大を計画しており、と国際線について 路線 業に対 して 最 大 限の条 いことから、
いかなる 犠 １４年に株式会社テクノ

ントー 市 発 着の国 内 線 中で、同人民委は韓国企 失を計上。今年は後がな ノロジックアートは、
２０

トランスコスモス・テク

ベトジェット で事 業 展 開 する韓 国 企 ２７７０億ドン、％引 き とな 社（ＬＣＣ）
２０２０ 目指すとしている。

ベトナムの格安航空会 ど、韓 国 政 府やベトナム ビナサンは２０２１年に し、新たな拠点の設立を

省 人 民 委 員 会 はこのほ 会 社は上 場 廃 止 となる。チミン以外の都 市へ進 出

ベトナム北 部バクザン 連 続で損 失 を 報 告した ２０２３年 度には、ホー

バクザン省、
韓国企業誘致を積極化

ベトナム

実績がある。

万トン増の約４８８ を 超 え る 乗 客 を 扱った 「ビナサン」を運営するア モステクノロジーベトナム

ショッピングセンターや 界のコメ貿易量は前年比 トー 路 線で２７０ 万 人

や MM Mega
Emart

トランスコスモス株 式

期 間 に 運 航 さ れるカン 構成される「韓国デスク」 社名変更

コメの輸 出はベトナム トー発着のすべての国内 の設置を明らかにした。

％を占めている。

31

パークの来場者も通常の の経 済・社 会の発 展に重 線に適用されるという。

９区のスオイティエン

12

り、多 くの人々が買い物 航 空はこのほど、南 部カ 業と会 合を開いた。この 年に２，
１００億ドンの損

どが最 大マーケットでは日 用 品ななどのスーパーMarket

レジには行列ができた。 ベトジェット航空、
カントー発着の路線の運航再開

多 くの買い物 客が訪れ、では、る Vincom Center

区ドンコイ通りにあ トンを輸出する計画だ。

盛況だった。

商 業 施 設や 、飲 食 店 も ０万トンが見込まれる。

スーパーマーケットなどの 約
1010

ベトジェット 航 空は今らかにした。

いる利益２７３億ドンを 会 社として設立し、
２０

具体的にはホーチミン なっていた。

スの１００％ 子 会 社 と

在ベトナム韓 国 大 使 達成すると躍起になって １７年にはトランスコスモを示した。

の運 航 を 再 開 したと明 件 を 提 供 するとの方 針 牲を払っても目標として ロジックアートとの合 弁

10

ベトナム産のコメは輸 回、氏は、いる。
カントーとニャチャン、 館の Jeong Woo Jin

ベトナム米のブランド力高まる

ベトナム

15

15

ところ好評で、午前中の来 は世 界の輸 出 総 量の約 ５月５日から 月 日の の計画投資局の局長らで ベトナム子会社のでは、ビュッフェを開催した 国・地 域に上 り、輸 出 量 のプロモーション航空券はにあるビンクオイリゾート 本、韓 国など約１５０カ 券を１万枚売り出す。
こ なっている」と指摘する。 ベトナム
バクザン省は今回、同省 トランスコスモス、なった。また、
ビンタイン区 輸出先は米国や欧州、
日 （税・手数料抜き）の航空 とって理想的な投資先と来園者が４０００人超と ると、
ベトナム産のコメの トジェット航空は１万ドン バクザン省は韓国企業に か購入していない。

は、
同日午前

ントパーク・ダムセン公園で 向けにコメを輸 出してい10の人々でにぎわった。

副 外 資 系 配 給 会 社 との競
市 内の娯 楽 施 設は多 く 国際市場でのブランド力 台 北 、
ソウル、
バンコクを 所の Kim Young Chul

王命日）
には、
ホーチミン を維持していることから、線についてはカントーと

1050

出 価 格が近 年 大 幅に上 ダラット、「バクザン省が韓 国 企 業ビン、
タインホア、

15

73

11
1

シンガポール

新型コロナ罹患後に重い症状経験
シノバック製ワクチン接種者はファイザーの５倍 :
国内調査
日、
選ばれた。

）
が

ローレ
だった 。調 査 参 加 者 は お 、コロナ 禍 の 中 で 、私 チームリーダーに、％が 大 く 売 上 低 迷と相 まって、

で 、殆 ど が 大 学 生 や 若 こ れ らの 問 題 が 、長 引

デジタル世 代の若 年 層 たちは最 善 を 尽 くした 。ンス・ウォン財務相（
年 就 業 者 。約

これにより、
ウォン氏のリーダー選 出をめぐって

Ｐ Ａ Ｐ の４ Ｇ チ ー ム

声明で発表した。

リー・シェンロン首 相が、なった。

学 以 上 の 学 歴 を 持つ。 投 資 利 益 率に悪 影 響 を 次 期 首 相 就 任が濃 厚にシンガポール

本 調 査 は 金 銭 感 覚 が 与 えた」と続 けた。
人 生 経 験や 学 習 意 欲を 通 してのみ 身に付 くス キル な た め 、学 歴 と シンガポール
金 融 リテラシーは 必 ず フライヤー営業再開

中国シノバック製新型
コロナワク チン「コロナ
し も 同 等 では ないとの車 シンガ ポ ールフラ イ ダーに選ばれ、次期首相

アジア 最 大 級の観 覧 は、
すでに４Ｇチームリーバック」を 接 種 した 人は、
説 を 裏 付 けた 。
保 守 作 業 を 終 え 、 日 ヘン・スイキャット副 首 相

ヤ ー が 約 ３ヵ月 に 及 ぶ 就任が有力視されていた

紀伊国屋ジュロン店、 より営業を再開した。
マ（ ）
が昨年、
リー首相の
５月で閉店
リ ー ナベイ か ら シンガ 後継者として、国を率いシンガポール米ファイ ザー・独バイ オ
ンテックが共同 開発した
「コミナティ」を打った人に比べ、新 型コロナ 罹 患 高学歴で若くても、後に重い症 状 を 経 験 す 優れた投資家とはる 可 能 性 が５倍 高いこ 限らず

49

紀 伊 国 屋 書 店 は 島 ポールの全 景 を一望でき るのは若い人物が適任だ
内西部の商 業 施 設「ジェ る展 望 観 覧 車を運 営 す として、
リーダー職から
当 時 、新 型コロナウイム」に 出 店 中のジュロン るストラコ・レジャーはこ 退く意向を表明。

テ クノロジ ー 通 の 若 店 を 来 月 、閉 店 す る 。 の日 、建 築 建 設 庁（ＢＣと が 、国 内 の 調 査 で 分 偽投資サイトにかった 。感 染 す る 確 率 関する調査で判明

15

国 屋 書 店の当 地 店 舗は 定 期 保 守 点 検 中に技 術 り 多 くの時 間 を 求める“ 景 品 付 き 金 融 商 品 オ ーチャー ド 地 区 の 大 的 問 題 が 検 知 されたこ 声が上がったが、感 染 状

１月
施 し た 本 調 査 はファイ ム ”とい う 無 名 企 業 の テ ィの 本 店 と ブ ギ ス・ して、化ワクチンはｍＲＮＡワ す る～

歳の人 約３ 近 く 賃 料が値 上 げにな
39

いる。

定した人は

運 休 期 間 中のチケッ リーダーへの選 出に際し、

与 党・人 民 行 動 党（Ｐの第４世 代（４Ｇ）％ 程 度 した 上で、「 それでも な ＡＰ）と は 変 わ ら ないと して 手い話 は 詐 欺 だ ”と 断 少 し 続 けていた と 明 か

化 防 止 に 有 効 で あ り 、 サ イ ト だ と 見 抜 け ず 、 型コロナウイルス感 染 症 チームリーダーに、ワクチンが新 型コロナ対 半 数 超 は 本 物で良い投 の世 界 的 大 流 行が発 生 ウォン財務相が選出
策の主 要 戦 略で あ るこ 資 だ と 信 じ、“こんな 上 する以 前から客 足が減 次期首相就任が濃厚にクチンよ り 予 防 効 果 が ００名に当 該 広 告 を 見 る」と話した。川 上 氏は シンガポール
低いが 、両 方 と も 重 症 せ た と ころ 、大 半 は 偽 さ らに 、ジュロン店 は 新 ＰＡＰ第４世代

21

調 査 報 告 書 は、不 活 性 調 査 にて 、頻 繁 に 投 資 ルに向 け 前 進 す る 中で、れる。

ニューノーマ た 人 もこの対 象に含 まのワクチンが 含 まれる 。 科の学 生 による 最 近の れていたが、）」を 利 用の。不 活 性ワクチンには う だ 。南 洋 理 工 大 学コ 間 は 政 府の補 助 金のおRediscovers
チケットを 購 入 しシノバックやシノファーム ミュニケーション研 究 学 かげで賃 借 料 が 抑 えら して、「 過 去２年 ディスカバーズ Singapo続ける」と記した。
有 効 率の差 を 調べた も と 思い込 んで し ま う よ 料 だ と 述べ、一番の問 題 は 賃 チャー「 シンガポールリ 国 民に誠 心 誠 意 尽 くし
材 料 に 使 用 ）について 、 ず 、人 々はこ れ を 合 法 に対 し 、の 感 染 力 を 失 わ せ 、原 発 しているに も 関 わ ら ストレーツ・タイムズ 紙 が 可 能 だ 。観 光 バ ウ チームメンバーとともに、

ン（ 新 型コロナウ イルス “ 詐 欺 だ ！ ”と 警 告 を 配 人の川 上 幸 弘 氏 は 、 のホームページで再 予 約 たすつも りだ 。他の４Ｇワクチンと不 活 化ワクチ ど 、眉 唾 物 の 確 約 が ク・エイシアン地 区 総 支 シンガポールフライヤー 「 私 は 全 力で 責 任 を 果（メッセンジャーＲＮＡ ） リー利 益 率 最 大５％な 伊 国 屋 書 店 パシフィッ トを 保 有している人は、 自身のフェイスブック上に、

デ ル ナ な ど のｍＲ Ｎ Ａ 保 証 や 週 の リ ス ク ス を 残 すのみとなった 。紀ウォン氏は、４Ｇチーム

日より運休 の人選が再開した。

感 染 症 専 門 家 が 実 と 取 引のプラットフォー 型 商 業 施 設二ーアン・シ と を 受 け 、予 防 措 置 と 況の安 定に伴い、党 内でいう 。

接 種 者の約 ６ 倍 高いと しま うことが分った 。

超、
モデルナ 製ワクチン 投 資 サイトに投 資 して 店 の 閉 店 によ り 、紀 伊 ガポールフラ イヤーは 、 リーダー決 定に向 け、よワクチン接 種 者 の２ 倍 引っか か り 、簡 単 に 偽 は５ 月 ９日 だ 。ジュロン を得たと発表した。シン ４Ｇの閣 僚らから、次 期から運行再開の許可 ルスの感 染が続 く なか、
接 種 者 はファイ ザー 製 者でも 魅 惑 的 な 広 告に ジュロン店の最 終 営 業日 Ａ）

も、
シノバック製ワクチン

14
61

シンガポール60

ペイアウト ジャンクション店の２ 店 となっていた。
ザー・バイオンテックやモ ネット 広 告 。

20

週刊 Lifenesia ASEAN NEWS PICKS

33

16

お客様満足度に自信があります。
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp 33M(131㎡)～② District8
1B Rp 22M (70㎡)～③ プラザレジレンス
2B Rp 43M (141㎡)～④ ボタニカ
2B Rp 28M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp 25M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp 32M (137㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp 17M (93㎡)⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
2B Rp 28M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
2B Rp 25M (110㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp15M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp30M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp 30M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp 25M (140㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp 28M (140㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI Property☎ 021-2903-9787☎ 021-2933-0385☎ 0812-8125-5907(日本人)
info@bsi.asia

https://bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」＊高級ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ情報＊
料金はコロナにより交渉可★Inter Continental Res.
新築 Ｐ.Ｉ.モールに隣接
1BR(65㎡）Rp.37,000,000/月★Ritz-Carlton P. P. Res.
Pacific Placeモールに隣接
1BR(80㎡）Rp.50,000,000/月★Fairmont Sky Suites
高級ﾎﾃﾙに付帯のレジデンス
1BR(85㎡) Rp.57,000,000/月★Oakwood Premior Cozmo
Mega Kuninganﾋﾞｼﾞﾈｽﾏﾝ向け
1BR(70㎡) Rp.49,400,000/月★Fraser Sudirman Jakarta
1BR(81㎡) Rp.43,450,000/月
ｻｰﾋﾞｽ内容により料金変動有
コロナ期間中は交渉可
お気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021-2357-9858(9line)☎ 081-1145-9858(日本人)https://crownagency.id

御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 0813-9843-0604(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中
仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応
お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレ
ゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp8,5Juta/月 80juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp14Juta/月 132juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp22Juta/月 210juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ORANGE COUNTY
Studio 35m2
約Rp12Juta/月〜 約 102Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 199Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分
ハウスキーピング、ランドリー等 サービス
提供可能

【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ 822-1016-6611☎ 822-1016-6622
LINE ID: @akazora

ジャカルタでの不動産探しは
東京不動産まで。
★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産
仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）
有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Denpasar Residence ★
1B (59m2) 約Rp 11Juta～★ Residence 8 Senopati ★
1B (76m2) 約Rp16Juta～★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (79m2) 約Rp14Juta～★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp19Juta～★ Casa Grande New Tower ★
2B (76m2) 約Rp20Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp19Juta～★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp13Juta〜★ District 8 SCBD ★
1B (70m2〜) 約Rp25Juta〜★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp22Juta〜★ One Park Avenue ★
2B (138m2) 約Rp26Juta～★ La Maison Barito ★
2B (128m2) 約Rp28Juta～★ Trivium Terrace ★
2B (56m2) 約Rp15Juta※チカランエリアのアパート、事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio Properti
Servis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ５名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
SOUTH HILLS (Rasuna Sahid)
単身者、ご夫婦に大人気！
1BR $1300～、
2BR $1500～
最寄りのモール(Kuningan City)まで、驚愕の徒歩５５秒！
！
！
ANANDAMAYA RESIDENCES
ご夫婦に大人気！
！
！
2BR ＄2600～、
3BR ＄3200～
徒歩圏内にスディルマン通り、
MRT Setiabudi 駅、
パパイヤなど最高の立地条件！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
アークスタンムリンがOPEN！
MRT駅へは驚愕の徒歩４分！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井 ☎ 0878-8071-5917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：ｲﾙﾊﾑ ☎ 0822-9882-8029
maisonilham@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

17

新着トピックス
備考：２名様以上の参加で開講☎ 082114567308
LINE ID：aimhighjkt

インフォメーション
グランドインドネシアに
ラマダンのデコレーション

グランドインドネシアのイーストモールのメイ
ンアトリウムに中東アジア風のデコレーショ
ンとインタラクティブルーム「SHADES OFRAMADHAN」が提供される。
ＱＲコードが付いてるブースがあり、スキャンすればバウ
チャーをもらえる。
たくさんの写真を撮って、ラマダンの思い出を作ろう。
このデコレーショ
ンは5月15日（日）まで提供されているので、お見逃しなく。
IG：@grandindo

サブウェイの18店目がオープン

スンテルグリーンレイク（Sunter Greenlake）に、
新しいサブウェイの店舗が登場。午前9時
から午後10時までオープンしている。
IG：@subway.indonesia

レッドドッグがFXスディルマンにオープン

韓国のホットドッグやトッポキを提供する「レッドドッグ」
が、中央ジャカルタエリア、FX
スディルマンモール内に新しい店舗をオープンした。
FXスディルマンモールのFBフロアにある。
レッドドッグ
www.reddog.co.id
IG：@reddog.id

ユニクロとTheoryの
春夏コレクション

ユニクロとTheoryがコラボレーションした2022年春夏コレ
クションが発表された。
シンプルで着心地が良い、
日常生活で着られるシックな服がた
くさんある。
ユニクロのアプリ、
ウェブサイト、PIM3モールの店舗にて購入可能。
IG：@uniqloindonesia

The North Faceがグランドインドネシアにオープン

アウトドアスポーツブランドの「The NorthFace」
が、
中央ジャカルタのグランドインドネ
シアモールに開店した。
スカイブリッジレベル
2にある。
The North Facewww.thenorthface.com
IG：@idthenorthface

教育・スクール「インドネシア語グループレッスン」
話す・聞くに特化した
インドネシア語学校エイムハイでグループレッスンがスタート

安価なお値段でお友達作りにも最適。
ご希望の方はメールかライン、お電話で。
●対面式により実施
コース：入門・基礎１・基礎２
日時：毎週月曜日・木曜日朝１０時半から１時間
費用：IDR 2,300,000（20回分、入会金込み）
期間：5月30日（月）～8月4日（木）
場所：ジャカルタ校・チカラン校

ロ。
ランチやゆっくりと過ごすディナーにぴったり。 PAVÉ Pastry & Bistro☎ 0813-2000-8199（WA）
Jl. KH Ahmad Dahlan No. 22,
Gandaria, Jakarta Selatan
IG：@pavebistro

グルメ
バリレストラン、
ジャカルタにオープン

Fish&coの新トリュフメニュー

レストラン「Fish&co」
から、トリュフを使った
新メニューが登場した。
トリュフ・フィッシュア
ンドチップスは、3種類のマッシュルームを使用したクリーミーなト
リュフソースがトッピングされたフィッシュアン
ドチップス。他もクリーミートリュフスパスタなど。
Fish&cowww.fish-co.co.id
IG：@fishncoindo

Masshiro&coより
新作のワンピース登場

ファッションブランド「Masshiro&co」
より、
新しいワンピースが登場。
マルチに使える、ボ
トムなしのエフォートレ
スなワンピースとなっている。
Masshiro&coの店舗またはオンライン
ストアで購入可能。
Masshiro&cowww.masshiroandco.com
IG：@masshiroandco

バリ島のレストラン「Bali Timbungan」
が、3月4日にサリナデパートにジャカルタ店をオープンした。
オススメメニューのbebek timbunganは、竹を使用して弱火で12時間加熱して調理する。
ほかにも、megibung、sate lilit ayam、
ayam metimbungなど、様々なバリ料理を楽しめる。
Bali Timbungan☎ 0812-6888-1058 (WA)
Gedung Sarinah, Jl. M.H. Thamrin,
Daerah Khusus Ibukota Jakarta
IG：@balitimbunganjakarta

ガンダリアに新しいペストリー
オープン

ガンダリアエリアにペストリー「PAVÉ Pastry& Bistro」
がオー
プンした。
店内の
コンセプトはパリのシックなビスト

18

19

20

21

22

23