毎週木曜日発行

日本人皆の責任を負って死にます

バパ・バリと慕われた
三浦襄氏 …

4

国内でEスポーツ大会開催へ
初の屋外実施・・・・・16

FREE

9月15日号
2022 / No.484

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2905-4177
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

Cover Model

Regita Martha Hung
年齢／25歳 仕事／日本語の先生
出身／ジャカルタ 趣味／旅行と料理
好きな食べ物／塩ラーメンとサーモン明太寿司
男性のタイプ／
優しくて、
真面目な人

02

No.

484

ISSUE DATE 15 SEPTEMBER 2022

WEB : lifenesia.com

Contents
04

08

ニュースの深層

04 ニュースの深層
08 トレンドニュース

日本人皆の責任を負って死にますバパ・バリと慕われた三浦襄氏

08 インドネシアローカルニュース
18 イベント・ワークショップ&習い事
20 南緯6度の美食倶楽部

トレンドニュース

22 我が家の食卓

モノのオンライン
レンタル
利用者増加
20

南緯6度の美食倶楽部

誰もが知る、
ドイツの文化と味を凝縮した老舗ドイツ料理店

Die Stube▲
広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

03

Number : 2527 -7626

04

05

06

07

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSINDONESIA NEWS

週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー ス

政治・社会ア西 部 時 間

時分

会 社プルタミナが供 給より 正 式に国 営 石 油するガソリンの一斉値上げを発 表した。値 上げ
時間後

日 、政 府によ が適用されたのは会見

燃料値上げ
学生・労働組合が
大規模デモ
月

30

やインドネシア民 族 主 6 5 0ルピアから

補 助 金 対 象 となって
リット ル あ た り

よる抗 議デモが行われ 5 1 5 0ルピアから

ム学 生 連 合（ H M I ）会議事堂周辺でイスラ いる「プルタライト 」は

大 統 領 宮 殿 付 近や 国

ジャカルタ特 別 州では だった。

I ）などの学 生 団 体に ル」は リットルあたり

義 学 生 運 動（ G M N ルピア、軽 油「ソーラーるオンラインレンタルの 人以上のユーザーを抱 傾向もある。実際にこ
た。

万

万

a
R

の撲 滅 、適 正 な 価 格の リットルあたりげの反 対、燃 料マフィア マックス 」の 価 格 は

学 生らは、燃 料 値 上 助 金 対 象 外の「プルタ

8 0 0ルピア、ま た 補利用が増加している。 えるまでに成長した。 れまで、活 動 制 限に伴
ラガムは、多くの人が いレンタル取 引 数が増
ラガムではベビー用モノを購入するよりも 加してきたという。

magg（ ラガム）」は 、 レンタルを 選 択 するよ

して以来、
2021年 して、
コロナ禍でショッピ 質 な 商 品 を 中 心に展会へ周 知 することを 訴 げ された 。この決 定に割値上げされたこと
ガソリン値 上 げの背

ウェシ州マカッサル市や になる。
東 ジャワ 州マラン市 な

ど 全 国 各 地 で 行 わ れ 景には原 油 高 とルピア社

2 0 2 0 年は3 2 6 ことがある。また、
在宅 か ら 1 5 0 社 に まで

安があるが、政 府は従今 年の人 気 商 品 は合（KSPI）
によるデ 価 格を大 き く 下 回ってドネシア労働組合総連 界的にみると適正市場

日 には 、イン 来のガソリン価 格は世「子どものおもちゃ」カ

労 働 者が集 結した。全

なくとも3000人の ている。
外 出 制 限の影 響 も あ

国 各 州でも 同日、大 規

ベック（ 首 都 圏 ）から 少 抑えることを目的としり、子どものおもちゃ、

模な抗 議デモが行われキャンプ用品など趣味

調 理・製 菓 器 具 、室 内

た。
経済・インドネシア企業

用スポーツ用品が人気だったという。

月 日より
ガソリン価格値上げ

ナハリ ア C E O はすため常に新しい商品

ジョコ・ウィドド
（通称
自 宅 で プレ イステ ー

ジョコウィ）大 統 領は

「 顧 客のニーズを 満 た
を 追 加 している。ぜひ

3日、大 統 領 公 邸で会 見

9
ション をレンタルしてみて」と話す。

5を行い、同日インドネシ3

ｃｏｎｔａｃｔ
ｉｎｆｏ＠ｋｉｕｐｌａｔ.ｃｏｍに関 するもの。昨 年はテーション、VRメガネ、 実 施 さ れ 、ジャボデタ ルギー補 助 金の支 出をエネ
モが国会議事堂周辺で いると考えており、

また6

テゴリ ーや 、プレイスに増加した。

た。

数 を 伸 ば し ている 。 家計が不安定になった ダー 数 も 当 初の3人 だったが、2 0 2 1 時間が増え新しい趣味 増加し、商品数も大幅25にアクティブユーザー ロナの影響などを受け が 提 供 してお り 、ベン

議 デモは 同 日 、南スラ助 金 燃 料の供 給 を 社 4 5 0 0ルピアに値 上

補 助 金 政 策の実 施、補 5 0 0ルピアから

万1

オンラインレンタルプ
ラットフォームの「
2 0 2 0 年にウェブサ うになってきていると 品 や 調 理 器 具 な どの

2
1

えた 。学 生らによる抗 よりガソリン価 格は約

カテゴリーで、高 品

1開発するなどし、順調 入機会が減ったこと、
コ 品は提 携 するベンダー

イ トでの運 営 を 開 始 評価する。その要因と

7
1

1にアプリケーションを ングモールが閉 鎖し購 開している。
レンタル商

16

6

1

モノのオンラインレンタル
利用者増加
高 品 質 なモノを 手 年 には 3 1 3 6 人 に にチャレンジする機 会

る燃 料 値 上 げを 受 け、 か ら わ ず か

5頃 な 価 格で 使 用で き 拡大、
現在は4000 にレンタルが好 まれる

トレンドニュース

14
1

9【経済・インドネシア企業】

◆25年以上の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報①品質管理・保証ｱﾄﾞﾊﾞｲｻﾞｰ
製造業/ﾁｶﾗﾝ
Rp３,５００万
品質管理・保証業務全般
品質管理/保証の経験3年以上
英語 ビジネスレベル**************************②総務･ｱﾄﾞﾐﾆｽﾄﾚｰｼｮﾝｽﾀｯﾌ
製造業/ﾁｶﾗﾝ
Rp２,１００万位
ﾋﾞｻﾞ ｱﾊﾟｰﾄ 通訳翻訳等ｻﾎﾟｰﾄ
経験不問 ｲ語で仕事できる方
ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語 日常会話レベル**************************③IT
ｺﾝｻﾙﾀﾝﾄ業/ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp３,０００万～４,０００万
社内IT管理業務、本社連絡等
IT管理側としての経験
英語 ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ**************************④アドバイザー
サービス業/ﾌﾞｶｼ･ﾁｶﾗﾝ地区
Rp２,０００万～２,５００万
ﾎﾃﾙ等ｱﾄﾞﾊﾞｲｻﾞﾘｰ業務 営業
社会人経験必須
英語 日常会話レベル**************************⑤内部統括&総務
不動産/ジャカルタ
Rp２,０００万～３,０００万
本社との調整、
業務改善
内部統括 総務 人事等経験
英語ビジネスレベル**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳■JAC Recruitment
最新の求人情報をお届けいたします。
求人へ応募希望、検討中の方は
下記連絡先までぜひお問い合わせくださいませ。
人材採用をされたい企業様のお問合せも承っております。
【最新求人情報】◎営業サポート（チカラン）
商社→日本人のお客様からの問い合わせ対応
Rp.2,000～2,500万
英語、～40歳ぐらいまで 社会人
経験3年以上**************************◎ゲストリレーション（チカラン）
日系アパートメント→受付、フロント業務Rp.2,500～3,000万 車ドライバー
未経験OK 英語、
～35歳ぐらいまで**************************◎営業サポート（ジャカルタ）OA機器販売会社→営業＆営業サポート業務
Rp. 2,000～2,500万
イ在住・英語ORイ語**************************◎製造マネージャー（チカラン）
自動車部品製造会社→製造管理業務Rp. 3,000～5,000万
若手未経験OK、
英語ORイ語**************************◎調達営業（ジャカルタ）商社→顧客との打ち合わせ 商品仕入れ
Rp.3,000～4,000万 車ドライ
バー＋住宅
英語 ～50歳ぐらいまで**************************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：松浦 歩夢☎ 0813-8385-1751（TEL/SMS/WA）
Jnative.Id@jac-recruitment.com■リーラコーエン
www.reeracoen.co.id/ja
コロナが落ち着いてきた今、
日本人向けの求人が急増しております。
お気軽にご相談ください！

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験
一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。

★お仕事のご紹介★
①ID:51542 ※チカラン（ホテル・レストラン部門）
サービスアドバイザー
未経験可能！
20,000,000IDR～************************②ID:51544 ※チカラン
物流業界マーケティングMGR
輸出入カスタマーサービス
東証スタンダード上場企業
30.000.000 IDR～************************③ID:51420 ※ジャカルタ
日系繊維商社
新規事業立ち上げポジション
雑貨、食品輸出入に詳しい方～50.000.000 IDR************************④ID:51095 ※ジャカルタ
営業兼ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞﾏﾈｼﾞｬｰ
日系企業向け営業経験のある方～50.000.000 IDR************************⑤ID:50931 ※ジャカルタ
日本食店長・シェフ
インドネシア語必須～40.000.000 IDR************************◆お仕事をお探しの皆様へ◆①営業 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp.2,000万～3,000万 車 住
長期的に勤務可能です‼
**************************②通訳・営業管理 ﾁｶﾗﾝ
Rp.2,000万～3,500万 車
経理の経験も活かせます**************************③ﾃﾅﾝﾄﾘﾚｰｼｮﾝ ﾁｶﾗﾝ
Rp.2,500万～3,000万 車 住
福利厚生が充実しています‼
**************************④電気設計ｴﾝｼﾞﾆｱ ﾁｶﾗﾝ
Rp.2,500万～4,000万 車 住
語学力不問の求人です‼
**************************⑤副工場長 ﾁｶﾗﾝ
Rp.4,000万～5,500万 車 住ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語を活かせます!!
**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
World Capital Tower
12th Floor unit 09 & 10
☎ 021-572-3322☎ 0812-8504-1218（WA）
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 北川 / フィカ【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pratama, P1 Floor
Jl. M.T.Haryono Kav.15,
Jakarta 12810
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当：藤井 / 森島 / 大庭

◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！

インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①営業サポート
商社＠チカラン
条件：社会人経験２年以上
日常会話英語、
長期就労可能な方
給与：15～25JT～＋住宅手当②マーケティングマネージャー
物流＠JKT
条件：ビジネス英語
製造・物流、輸出入、通関経験者
給与：応相談③アドバイザー
不動産＠チカラン
条件：ビジネス英語・イ語
バックオフィス業務経験者
給与：～25JT＋住居④営業
商社＠JKT
条件：ビジネス英語、
４大卒
営業経験
給与：25JT～35JT＋住宅手当
他国への出向の可能性あり⑤コンサルタント・アドバイザー
会計コンサル＠JKT
条件：ビジネス英語
長期で就労可能な方
会計・税務・労務に就学意欲のある方
給与：25JT～30JT=================【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ 021-5211-873
info@persolid.com
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

ことに興奮しています。 タ首都圏エリアについて
運 営 と旅 行のトレンド 最 低 価 格が、以 前の日系企業

パンデミックは、ホテルの は、初乗り キロまでの

ホテル・ニッコー・バリ・

を 変 え ました 。我々は 000～ 万500ル
ニューノーマルに戻るた ピアから、 万 2 0 0万1200ルピア

1

ノアビーチは、 月 日 を見つけるでしょう」と へ引 き 上 げ られた 。

ホテル・
ニッコー・バリ・ベ めの最 適なホテル運 営 ～新支配人が就任

ベノアビーチ4

1

9よ り 星 野 貴 氏 が 総 支 コメントを発表した。
キロあたりの最 低 価 格
ルピア、 キロあたり

1

経済・インドネシア企業

は ％値上げし255

した。

13

0

運輸省は

ティ業 界で経験を持つベテランのホ
7

オンラインバイクタク

定められた。

6

月に運 賃 引 き 上 げ

8などで経験を積んだ。 に制 定 し、 日 後の適用が 度延期されてグループの複数のホテル シーの運賃規則を新た が 発 表 さ れ た ものの、

コー・ホテルズやサヴォイ オンラ インバイクタク

社 前 は 、オークラ・ニッ ジェックやグラブなどの シーの運 賃に関 しては

テル経営者。同社への入日 、ゴ

星 野 氏はホスピタリ バイクタクシー運賃、の最大価格は ％値上％値上げ
げし2 8 0 0ルピアと日から年以上の 平均8

10

9

星野氏は「ホテル・ニッ 月 日から適用すると いた。

3

コー・バリ・
ベノアビーチの 発 表した 。平 均で ％102

総支配人に任命された の価格引き上げとなる。 経済・インドネシア企業

8

インド
ことを光 栄に思います 。 新 運 賃は、燃 料 価 格 アスコット、
素晴らしい施設、
ロケー の上 昇、地 域 最 低 賃 金 ネシア事業を拡大

以上に上る。2 0 2 2

1

1

配人に就任したと発表

22

回目接種を完了して一方で、海 外から入キロまでの最 産 会 社シンガポールの けてのオープンを 予 定 る。
国する 歳以上の外国

政治・社会

シュなチームと一緒にバリ 低コストなどを 考 慮し 不 動 産 会 社キャピタラ している。
事 業 を 手 掛 け るアス

完 了 者 を 可 能とし、もにはワクチン接 種 を
義 務 付 け ず、無 条 件で歳 未 満の乳 幼 児ス）
は、国内の長距離移 は従 来 通 り、保 護 者やトの最 大マーケットシェ を 公 布し、 月

基 礎 疾 患などを 理

号 ） ワクチン接種は不要。
日か

25 24

者の移 動 条 件 として、 き ない人 は、医 師の診

18

政治・社会

o
l
l
e
Y

月

日、新 首 都
29

S
I
R
R
A
H

歳の子どもは 省は8

テル 件で、
これらの総 は廃止された。
～

17

7

ユニット 数 は 1 0 0 0

6

公 共 事 業・国 民 住 宅」「」 P C R 検 査 や 抗 原 検 新首都のインフラ「「 F o x 」ブランドのホ 査の陰性証明書の掲示 開発始動

ガラ 、ガルト 、ブカシの 義 務 付 け ら れ ていた

シンカワン、
バンジャルネ ター接 種の未 接 種 者に

バタム、
ジョグジャカルタ、し た 。これ ま でブース がある。

開発を開始するのは、ブースター接種を一択と 断 書 を 掲 示 す る 必 要

業を拡大している。

アを 持 ち 、積 極 的に事 ら 歳以上の国内在住 由にワクチン接 種 がで8インドネシアはアスコッ （ 2 0 2 2 年 第東 南アジアにおいて 動に関する新たな回状 大人の帯同を条件とし、たと発表した。

62

歳以上の国内移動 ～ 歳の外国人の子ど

コット・リミテッド（アス市で 件の宿泊施設開618

新 型コロナウ イルス の国内移動を許可する。

日 、過 去 ブースター接種の
都 義務一択にヵ月の間に国 内5発の新規契約を締結し 対策本部（タスクフォー

7

3

17

6

コット ）は

18

人の移動は 回目接種

4の観光復興に取り組む て決定された。ジャカル ンドの子 会 社で、宿 泊

い砂浜で、
このエネルギッ 初 乗 り

ドライバー保険、 シンガポールの不 動 年から2026年にか いれば移 動が許 可されション、そして美しい白 の調整、

2

8

20

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSの基 礎 インフラ工 事に

公 共 事 業・国 民 住 宅

同 社は世 界 トップレ か ら 年 産ることを 目 標にしてお ンブレム」を展 開してい万 6 5 0 た。残る

ト ンか ら 年 産

人は指 名 手人は国軍の管轄にあ万 るとして逮 捕 していな

1500トン）となる。 い。
警 察によると、兵 士万6500トン た食品包装用途などの が 億5000万ルピ

増設後の生産能力は、アジア地域を中心とし
年産

1

トン
（同社グループ全 配中となっている。兵士

0

名を行い、
基礎インフラ 基 礎インフラを 完工す ロンフィルムブランド「エ 体では年産 万150
開発を開始した。
次 第、開 発 作 業を開 始

同 省のバスキ大 臣は り 、契 約へ署 名 を 行い る。
「 2 0 2 2 年 から
0 2 4 年の基 礎インフ するとしている。
日系企業

6

関 する の契 約 書へ署 省は2024年までに ベルのシェアを 誇るナイ

2
4と明らかにした。

月 近 くに遺 棄し、現 金 を

人 を 容 疑 者 認 定 緯を詳しく捜査していしすでに 人を逮捕し る。

人

陸 軍 兵 士の他 、民 間 続 き 事 件 の 動 機 や 経

支 持 者で、警 察は引 き人の関与が浮上した 武 装 集 団（ K K B ）の殺 害 事 件で、陸 軍 兵 士 住 民のう ちひと りは、で発生した住民

人の れている 。殺 害 さ れ た

日、
パプア州ミミカ県 持って逃 亡 したとみら

パプア州 警 察は殺害に関与か パプア 体 を 切 断 して 河 川 の兵 士らは、殺 害 後に遺払った ところで 殺 害 。

ち 掛 け、住 民が現 金 をと 嘘の話 を 住 民 に 持

需要拡大に対応する。 アで 武 器 を 販 売 す る
政治・社会

陸軍兵士 人が民間人 人の
6

ラ開発計画の総予算は兆7300億ルピア

で、2 0 2 2 年は 兆 ユニチカ株式会社
1 0 0 0 億ルピアの割 ナイロンフィルムの月 日、インドネシアユニチカ株 式 会 社 はり 当てである」と 明 ら 生産設備を強化

今 回の総 契 約 額 はかにした。
兆 3 0 0 0 億ルピ のナイロンフィルム製造・

アで 、水 資 源 総 局 、道 販 売 子 会 社で、西ジャ路 建 設 総 局 、住 宅 総 ワ 州 ブ カ シ の M Mに位置するエンブレムア

局 などが 関 係 する 。バ 2 1 0 0 工 業 団 地 内
ナイロンフィル
兆ルピア ジアにて、スキ 大 臣 による と 、月にさらに稼働したと発表した。

5
8

4

24

0
28

8

2

19

の 契 約 に 署 名 す る 予 ムの生 産 設 備が新たに
定。

1

2

5

9

4

3

4

6
4

43

5

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

経済・インドネシア企業

クレジットカード
流通枚数、1658万枚に月にの 兆8100億ルピ

ブディ氏はタシクマラ はならないとコメントし％増 加 した 。 ヤ市長を務めていた際、 た。西ジャワ州のリドワ

同月の取引数は279 同 市 が 2 0 1 8 年 度 ン・カミル知 事 も 、副 知アから万 回で、前 年 同 月の 地 方 奨 励 基 金の支 給 事の意見には同 意しな人に

ウウ副 知 事のインス

億ルピア相 タグラムには、国民から

所は控訴審で懲役 年

政治・社会月 年 月に出所している。

日、
タシクマラヤ前市の報 道 官はクレジットカードの流 P K ）が明らかにした。
通 枚 数はコロナ禍 以 前
は毎 年 増 加 傾 向にあっ 長のブディ・ブディマン氏
たが、コロナ 禍 以 降 、減 から押収した200グ 西ジャワ州副知事がブディ保 健 相は月

デジタルへの全国での移日までに確実に実施

月 行が2 0 2 2 年日、
ジャワ・バリ島にお8いて、新 型コロナウイル されるよう「アナログ・ス
スのオミクロン株新系統 イッチ・オフ（ A S O ）」で あ る B A・ および プログラムの期 限 を 厳
B A・ による 感 染 拡 守する方針だと明らか

4

また、2 0 2 2 年期にわけて実施する

ブディ保 健 相による 方 針 だった 。ま た A S

塊 は 貴 金 属 を 取 り 扱 H I V 感 染・エイ ズを う。
うアンタム社から発 行 防 ぐ ために一夫 多 妻 制3

兆 6 2 0 ラムのゴールドバー 本 に衝撃を与えた。
率は

週 間 前 と比 較

年末になる前に実施
一方 、情 報 通 信 省 は

日時 点 ）によると、
直 域 を 対 象 にし た A S

バンドンのH I V 陽 性 感 染 状 況データ（

月 今回の声明で「一部の地

年から2021年の 保 健 省が公 開している

ウウ副知事は、199 し 改 善 している 。ま た されることになっていた。

2

理委員会のデータを基に 均 4 4 9 5 人で、 週 共 放 送の潜 在 的 な 問
め に 、情 報 通 信 省 はな お 、ジャワ・バリ 島 A S Oプログラム実 施

提案した。

政治・社会

策 として一夫 多 妻 制 をことを 受 け 、その解 決 合は小さい。

ラムの優 先 実 施 地 区と首 都 圏がA S Oプログ

国 内ではジャカルタが同 州で増 加している ないが 、感 染 者 数の割 た。

た。H I V 感 染・エイズ 染状況の改善はみられ いる段 階 だ 」と 説 明 しとが 判 明 した 」と 述べ 以外の地域ではまだ感 の仕組みを再調整しての影 響 を 受 けているこに感 染 し、子 ども も そ 減少した。

「 多 くの母 親がH I V 間前の5376人から 題を最小限に抑えるた2

情 報 通 信 省はこのほ 情 報 通 信 省 は 今 後 正

イスラム法 学 者 評 議 会 実施へ

2

テレビのアナログから 式に公表する見込みだ。
制がエイズの解 決 策に ど、（ M U I ）は、一夫 多 妻

ラムの実施時期について、この提 案 に 対 し 、西 テレビのデジタル化、なっている。またほかの
月 日までに地 域に関 してはプログ
ジャワ州 インドネシア・

11

取 引 額は
6

6

週間の 日あたり Oプログラム実 施に関
1

症例のうち既婚女性が％、学 生が ・ ％が 近

271

占めるというエイズ管 の 新 規 感 染 者 数 は 平 す る 評 価によると、公

6
9

8

1
11

26

2

100グ を提案し、バンドン市民 と、陽 性 率と病 床 使 用 Oプログラムは2 0 2
月のクレジットカードの されたもので、

6

えられる。

が選択されたためと考 入したと報 告した。金 が 、同 州 で 増 加 す る が改 善 傾 向であるとい テレビのデジタル化 を

情 報 通 信 省は当 初、西ジャワ州のウウ・ル 大のピークが過 ぎたと にした。

少が続いていた 。
コロナ ラムの金塊（インゴット） 一夫多妻制を提案
オークションに出し 住民驚き非難
禍で直接の接触が少な を、

億450

5

11

万ルピアを国 庫に納 ズハヌル・ウルム副 知 事 明らかにした 。各 指 標

く、
プロモーションが 充 換 金 し た

30

8

インドネシア中 央 銀 行 金塊を国庫に納入 い渡した。
ブディ氏はそ 感染者数ピークを汚職撲滅委員会（K の後 服 役し、2 0 2 1 超える

政治・社会

問われ、汚 職 刑 事 裁 判 集まっている。

当の贈 賄 を 行った 罪に 非 難のコメントが 多 く

員便宜を求めて財務省職

2232万回から ％ 対象に採択されるよう いと表明した。

政治・社会

インド ネシアのクレ 増加した。
が、2 0 2 2 年

ジットカード 流 通 枚 数
1658万枚に達した。KPK汚職の昨年 月の1656枚 タシクマラヤ

7か月の有罪判決を言120から ・ ％増加した。 前市長から押収した

2

6

6

実 していた 電 子マネー

2

11

34

19

3
30
0

2

0 6
84

億ルピアで、
前年 月 であった。

0

14

15

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSリ サ ーチ 会 社 カウンにした。ブディ大臣はす

エイミーさんは、
ポリゴ とても良いため、
われわ 行っている

続ける予定だと述べた。 ある自 転 車レース「ブディ大臣は「誰もがターポイントはこのほど、 コロナに感 染したり、他
インド ネシアのスマート 人に伝 染させたり する

位になり、
続いて「

インドネシア観光・創

記録した。
政治・社会

ドネシアでEスポーツが 小学生ている。

」
で優勝 発展することを期待しポリゴン社は「弊社商月）に は、PCR検査で陽性に を果たした。

都 市のうの大 会 開 催によりイン トラック事故で
人を含む
人が死亡

」で 造経済省は、
Eスポーツ

l
a
S a
e
S H U n
o
i
D
t
p
a i
c
i
N
h
s
s
s
a
n
o o
l
C
i
r p
u m
r
d a
e
t
n h
t
O
E C

～

フォンの需要は2022 可 能 性 が あ る 。私 た ち
年 下 半 期（
さらに落ち込むとの見通 なったら、速やかに自 己

月の消費者物価経済・インドネシア企業

中央統計局
（BPS）
日 、2 0 2 2 年

西ジャワ州ブカシ市ス
ルタン・アグン通 りで日、
コンテナトラッ通局によると、トラック

ジャカルタ市 警 察 交

生した。

クによる単独事故が発

月

8

低迷へ＝カウンター リモートワークで業務を ア州で開催された、権威 説明した。
ポイント見通し経済・インドネシア企業
でにブースター接種を受 ンバイクを愛用しており、れは今回、ビーチでEス ち 都 市で C P I 月
スマホ需要は下半期も けており、症 状は軽 く、 今 年 月にカリフォルニ ポーツの大会を行う」と 間 伸び率がマイナスを90

7並んでいた列に突っ込み、となったと発表した。前 生徒 人を含む 人が（ C P I ）が 1 1 1・

月 の 消 費 者 物 価 指 数 は小 学 校 前のバス停で

は

前月下回る
でき たことは非 常に光 指数、

国内でEスポーツ

政治・社会

インドネシアでは 日 栄」とコメントを寄せた。

月 ）にス る」とも述べている。

を 断 ち 切 る 責 任 が あ その品 質の高さを 証 明しを示した。景気の不安 隔離をして、感染の連鎖 品が国際舞台で競合し、～定感が増す中、同年第四 半 期（マートフォンの需要が落ち込んだが、
この傾 向が継 あたりの新 規 患 者 数は日の時 点では約

続するとみられるという。 減 少しているものの、

カウンターポイントは 月

四半期に前年同期

月の1 1 1・ を 下 回 死亡、 人が負傷した。

国 際 Eスポーツ連 盟 り、月間伸び率はマイナ ま た 、制 御 を 失った ト

一方、 ラックは 他の車 両や 街
万7521人が死亡 はこのほど、近々インド ス ・ ％となった。

出荷台数は2022年 6 3 0 万 人 が 感 染 し、
第％減 少したと説 している。

明した。

から
政治・社会

ほかの新興国よりも高い イ製自転車で生産（GDP）成長率は アメリカ人女性

インドネシアの国内総

10

2

79

10

界大会「第

回世界E あ る インフレ 率 は ・ し、その後停車した。こネシアでEスポーツの世 C P Iの年 間 伸び率で 路 樹、通 信 塔にも 衝 突
スポーツ・チャンピオン
シップ」を開催すると明％とな り 、前 月の ・ の事故により運転手とキロを 超 えていた と現 場 検 証から、時 速も死亡した。

％から上 昇 幅が縮 小 助手席にいた運転助手

B P Sのマルゴ局 長

らかにした。インドネシ した。
ア開催は2016年以米ネバダ州出身のエン 来 、 回 目 。2 0 2 2 によると、C P I 月 間感が高まることで、
スマー 製の自 転 車「

食品・飲料・タバコカテゴ とやマニュアル車である
速に入ったままになっ今 回の世 界 Eスポー リーの支 出が前 月 比マ トラックのシフトギアが

n
o
g
y
l
o
P

ツ・チャンピオンシップで イナス ・ ％になった

3バイク」を、
自 は 、 つ の ゲ ー ム に ことを 挙 げた 。単 品で ていたことなどから、トフォンの需 要の伸びが （ポリゴン）
ブ

1
8

る上、
為替相場の不安定 に使用したインドネシア

クの高 ま りが予 測 され 転車レースで優勝した際 が参加する見通しだ。

見通しではインフレ・リス ミー・モリソンさんが、自 える国・地 域 から 選 手 た要因のひとつとして、 場は平坦な道であるこエイ 年は世界の120を超 伸び率がマイナスとなっ 推定される。警察は、は「 世 界のマクロ経 済の デゥーロラ イダー 、
現

60

14

15

水準で推移している。し 国内レース優勝

4

4

2

31
20 7

8
4

8
57

1

8

9

6

かし、
カウンターポイント

8

4

直近の報告書で、
インド 万4500人が感染し 大会開催へ
ネシアのスマートフォンの ている。これまでに累 計 初の屋外実施

29

1
0
21

94 69

7

4

2

2
11

政治・社会

いる」と説明する。

また輸 送カテゴリー
このイベントの主催者 では、航 空 燃 料の価 格る。2013年から趣味 は「 今 回の大 会は屋 外 下落や空港における離車レースのコーチをしていに貢献した。
50

取得した後、
現在は自転 万米ドルに上るという。

年に教育学修士号を いる。賞 金 額は総 額・ ％となった。

症の検 査で陽 性 反 応が やカリフォルニアエンデゥー ツの大 会が屋 外で実 施 支 出が前 月 比マイナスて。ビーチからの眺めが出 た ため、自 己 隔 離 を ロレースに参加するよう されるのはこれが 初め行っていることを明らか になった。

地 域 別では、調 査 を

008

捜査を続けている。

エイミーさんは202 が参 加 するとみられて 子、食用油、鶏肉がこれ とみて、引き続き詳しい阻害されると予想されて 身のSNSで紹介した。 700人を超える選手 はエシャロット、赤 唐 辛 レーキに不具合があった

6

ブディ・グナディ・サディ として始めた自 転 車 競 で実 施 するため、大 き 着 陸 、配 置 、機 体 保 管

ブディ保健相が新型コロナに感染

0

キン保健相は 月 日、 技であったが、翌 年には な挑戦になるだろう。
イ な どのサービスにかか
29

新型コロナウイルス感染 TDSエンデゥーロレース ンドネシアでのEスポー る 税 金の免 除によ り 、

816

お客様満足度に自信があります。
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp 33M(131㎡)～② District8
1B Rp 22M (70㎡)～③ プラザレジレンス
2B Rp 43M (141㎡)～④ ボタニカ
2B Rp 28M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp 25M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp 32M (137㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp 17M (93㎡)⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
2B Rp 28M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
2B Rp 25M (110㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp15M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp30M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp 30M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp 25M (140㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp 28M (140㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI Property☎ 021-2903-9787☎ 021-2933-0385☎ 0812-8125-5907(日本人)
info@bsi.asia

https://bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」*ｼﾞｬｶﾙﾀ単身者向け物件*★Denpasar Residence
モール隣接、買い物至便
1BR(53㎡) Rp.13Juta～★Pondok Indah Residence
モールへ徒歩圏内の新築物件
1BR(80㎡）Rp.20Juta～★Sahid Sudirman Residence
City Walk, パパイヤ徒歩圏内
1BR(58㎡）Rp.14Juta～★Casa Grande Residence
モールへ徒歩圏内、
チカラン向
1BR(51㎡）Rp.13Juta～★Branz Simatupang
南高速至近の新築物件
1BR(64㎡）Rp.18Juta～
その他、格安物件多数あり
お気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021-2357-9858(9line)☎ 081-1145-9858(日本人)https://crownagency.id

御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 0813-9843-0604(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中
仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応
お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp8,5Juta/月 80juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp14Juta/月 132juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp22Juta/月 210juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ORANGE COUNTY
Studio 35m2
約Rp12Juta/月〜 約 102Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 199Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分
ハウスキーピング、ランドリー等
サービス提供可能【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ 822-1016-6611☎ 822-1016-6622
LINE ID: @akazora

ジャカルタでの不動産探しは
東京不動産まで。
★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産
仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）
有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Denpasar Residence ★
1B (59m2) 約Rp 11Juta～★ Residence 8 Senopati ★
1B (76m2) 約Rp16Juta～★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (79m2) 約Rp14Juta～★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp19Juta～★ Casa Grande New Tower ★
2B (76m2) 約Rp20Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp19Juta～★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp13Juta〜★ District 8 SCBD ★
1B (70m2〜) 約Rp25Juta〜★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp22Juta〜★ One Park Avenue ★
2B (138m2) 約Rp26Juta～★ La Maison Barito ★
2B (128m2) 約Rp28Juta～★ Trivium Terrace ★
2B (56m2) 約Rp15Juta※チカランエリアのアパート、事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio Properti
Servis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ4名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
The Pakubuwono Spring
ご家族に大人気！
！
！
2BR ＄2,600～、
4BR $ 5,000～
Pakubuwono 地域人気No.1 アパート！屋上にはジムと露天岩風呂を完備！
！
！
Casa Grande Residence
単身者、ご夫婦に大人気！
2BR $1,200～、
3BR $2,000～
中心地にも近く高速のアクセスも抜群！大人気の巨大ショッピングモールに直結！
！ファミリータイプの旧棟には掘り出し物件も多数！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
アークスタンムリンではプロモ価格
実施中！MRT駅へは驚愕の徒歩４分！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井 ☎ 0878-8071-5917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：ｲﾙﾊﾑ ☎ 0822-9882-8029
maisonilham@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

17

新着トピックス
品・食べ物＆飲み物などが楽しめる。出店舗
はインスタグラム@kokobalishopでお知ら
せ予定。
◎チカラン
日時：9月24日（土）9:00-19:00
9月25日（日）9:00-18:00
場所：AXIA South Cikarang@Tower 1 Lobby
問い合わせ
info@kokobali.com
www.kokobali.com

マザーズオンラインイベント開催～ジャカルタでボランティア～

ジャカルタマザーズク
ラブ生活サポートが、9月28日にボランティア
紹介オンラインイベン
トを開催する。
ジャカル
タで活動中の各団体が、活動内容やボランティ
ア参加方法等を紹介する。Zoomによるオンラ
イン開催。ボランティア活動に興味のある方、是非ご参加を。
日時：9月28日(水) 9：00-10：00（ジャカル
タ時間）
対象：ジャカルタ在住者
参加費：無料
申込：QRコードより
参 加 団 体：ジ ャカ ル タマ ザ ーズ クラブ、
Jakarta Japan Club(JJC)、
ジャカルタ・
ジャパン・ネットワーク(J2net)、Indonesian
Heritage Society、キャリアラボ、ジャカ
ルタニャマンプロジェクト、みんこそ会、Be
Mother、Rachel House（順不同）
連絡先：ジャカルタマザーズクラブ生活サポートjmcsoudan@gmail.com

Kota Jakarta Barat☎ 021-5699-9480
IG：@chandraguptasalon

教育・スクール
インドネシア語検定
模擬問題集販売中

インドネシア語学校のエイムハイ
では、来年1月に行われるインドネシア語検
定のエイムハイオリジナル問題集（B級、C級、D級）を発売中。詳しくは下記LINEでお問い合わせを。
LINE ID：aimhighckr（担当：シンタ）

ワンピースの新作映画が上陸

主人公ルフィの昔を描いた新 作 映 画「 O N EPIECE FILM: RED」
が、9月21日からCGVで上映を開始する。新キャラクターであるウタの 歌 手 役として 声優出演する大人気歌手「 A d o 」にも注目。
チケットはQRコードより。
IG：@cgv.id

イベント
AXIA
8周年バザー開催

AXIA8周年を記念して、
バリ島「KOKO」によるバザーが 開 催される。
インドネシアの手工芸

きな色を自由に組み合
わせ、
自分だけのアイテ
ムを作ろう。ベアブリッ
クペインティングはRp.
99,000～、タフティン
グはRp. 388,888～（価格はサイズによって異なる）。
Tufting & Bearbrick
Paint Studio Jakarta
WA：0812-9055-1651
Kopi Dari Hati, Lt 3, Golf Island,
Pantai Indaah Kapuk, Jakarta
IG：@tufting_indonesia.id

Wisma Keiai ビル2Fにシェアオフイスオープン

日系企業のオフィスが多く点在するスディル
マン沿いにあるWisma Keiaiビル2Fに、
シェ
アオフィスが新しくオープン。9月5日からソフトオープンを開始。運営は同じく2Fにある
Growink coworking space。
併設しているカフェでは美味しいコーヒーと軽食が楽しめる。4人用～10人用までのオフィスを用意。
お問い合わせは下記まで。
growink coworking space日本語可）☎ 0811-933-395（担当フィリップ、
IG：growink_space

タマン・アングレックモールに新サロン開店

タマン・アングレックモールのグランドフロアに、
サロン「Chandra Gupta Salon」
がオー
プンした。
Chandra Gupta Salon
Jl. Letjen. S. Parman Kav. 21,
Tanjung Duren Selatan,

グルメ
The Duck Kingがオープン

タマン・アングレックモールの1階に「TheDuck King」がオープンした。
The Duck King
Jl. Letjen. S. Parman Kav. 21,
Tanjung Duren Selatan,
Kota Jakarta Barat
IG：@theduckkingid

インフォメーション
ブカシでウォータースライダーを楽しもう

ブカシにあるグランド
メトロポリタンの4階に、ウォータースライダー付
きのプール「Waterplay
at Grand Metropolitan」
がオープンした。
Waterplay at Grand Metropolitan
7:00-18:00
Jl. KH. Noer Ali, Pekayon Jaya,
Kec. Bekasi Selatan.
IG：@waterplayid

ふじ幼稚園電話番号変更のお知らせ

ガンダリアモール近く、
フジビルディングのふじ幼稚園へのお問い合わせ番号は下記番号におかけください。
☎ 021-2793-8450

タフティングスタジオがオープン

流行りのタフティングが体験できるスタジオ
が、PIKにオープンした。
タフティング以外にも、
ベアブリックペインティングも体験可能。好

18

19

20

21

22

県人会、
OB・OG会、同好会・サークル
etc…

メンバー募集に掲載団体募

掲載をご希望の方へ
・初めて書き込みされる方
みんなの掲示板に「団体名・連絡先・代表者名」を書き込みください。
※初回は無料の会員登録が必要です。

集中

書き込みは
こちらからどうぞ▼

・既に書き込みされた事がある・
記事がある方
情報の更新が必要な場合は、ログインして編集してください。

高校や大学の同窓会、スポーツや文化活動の同好会など、参加されているコミュニティの連絡先情報を無料掲載できます。
いただいた情報はWebでの掲載、月1回程度の誌面掲載で周知いたします。まずは下記より掲載方法をご確認ください。

掲載方法は簡単3ステップ！
STEP1

STEP2

STEP3

みん なの 掲 示板
ページより、会員登録をする。

「投稿する
（無料）
」
より、テキストの書き込みと写真をアップする。

画面が切り替わっ
たら投稿完了！あとは反映されるのを待つだけ！

登録に必要な項目
・名前 ・Eメールアドレス ・ユーザー名 ・パスワード簡単！

過去の投稿一覧もひとめでチェック
できる！

注意 ・掲載スペースには限りがございますので、書き込みのタイミングによっては誌面の反映までにお時間を要する場合がございます。予めご了承ください。
・掲載時期や位置はご指定いただけません。
事項 ・現在、写真を添付して投稿しようとすると「投稿する」ボタンが押下できない事象が発生しております。その場合は写真の添付を外して投稿ください。

23