Ambil pengukuran yang lain.
Tekanan darah tidak stabil
Jangan bergerak semasa
kerana pergerakan semasa
pengukuran.
pengukuran.
Nilai sistolik dan diastolik
adalah dalam 10 mmHg satu
sama lain.
Nilai tekanan tidak meningkat
semasa pengembungan.
Balutkan kaf dengan betul,
Kaf tidak digunakan dengan dan ambil ukuran lain.
betul.

Monitor Tekanan Darah Digital
Model UA-611Plus/UA-651Plus
Terjemahan
Manual Arahan

1WMPD4003708E

1. Pelanggan yang Dihormati□□

Tahniah kerana membeli monitor tekanan darah A&D. Perantiyang direka dengan penggunaan mudah dan ketepatan ini akan
memudahkan regimen tekanan darah harian anda.
Kami mencadangkan supaya anda membaca manual ini dengan teliti
sebelum menggunakan peranti ini untuk kali pertama.

2. Catatan Awal
□
□
□

□

□

□
□
□
□

□

□
□

□
□

□

□
□
□

□
□
□
□
□
□
□

SimbolSYS
DIA
PUL/min

2020

SN

IP

6. Penggunaan Monitor
6.1. Memasang/Menukar Bateri
1. Tanggalkan penutup bateri.
2. Keluarkan bateri yangdigunakan daripada bahagianbateri sekira menukarnya.
3. Masukkan bateri baharu ke
dalam bahagian bateri sepertiyang ditunjukkan, memastikan
kekutuban (+) dan (-) betul.
4. Tukarkan penutup bateri.
Gunakan bateri R6P, LR6 atau
AA sahaja.

4. Identifikasi Bahagian
Model UA-651Plus sahaja

Bicu DC

Hos udara
Palam penyesuai AC

Paparan
Butang START (MULA)□□

Langkah 2

□
□
□
□

□

Masukkan bateri seperti yang ditunjukkan dalam bahagian bateri.
Sekiranya dipasang tidak betul, peranti tidak akan berfungsi.
Apabilaberkelip pada paparan dan peranti memberitahu
bahawa bateri perlu diganti, gantikan semua bateri dengan yangbaharu. Jangan campurkan bateri lama dan baharu. Ia mungkinmemendekkan hayat bateri, atau menyebabkan peranti rosak.
Gantikan bateri dua saat atau lebih selepas peranti dimatikan.
tidak muncul apabila bateri lemah.
Jangka hayat bateri berbeza mengikut suhu sekeliling dan mungkinlebih rendah pada suhu rendah.
Secara am, empat bateri R6P baharu akan bertahan selama lebih kurangtiga bulan apabila digunakan dua kali untuk pengukuran setiap hari.
Gunakan bateri yang ditentukan sahaja. Bateri yang disediakan
dengan peranti ini adalah untuk menguji prestasi peranti dan mungkin
mempunyai kehidupan terhad.
Keluarkan bateri jika peranti tidak digunakan untuk masa yang lama.
Bateri mungkin bocor dan menyebabkan kerosakan.

6.2. Menyambungkan Hos Udara
Masukkan palam penyambung udara
ke soket udara dengan kukuh. Hos udara

Soket Udara

6.3. Menyambungkan Penyesuai AC

Model UA-651Plus sahaja□□

Masukkan palam penyesuai AC kedalam bicu DC. Kemudian masukkan
Palam penyesuai AC
penyesuai AC ke salur keluar elektrik.
Bicu DC
Penyesuai AC, model TB-233C dijual
secara berasingan.
Apabila mencabut penyesuai AC
daripada salur keluar elektrik, genggam
dan tarik badan penyesuai AC keluar
daripada salur keluar.
Apabila memutuskan palam penyesuai
AC daripada monitor tekanan darah, genggam dan tarik palam
penyesuai AC keluar daripada monitor.

6.4. Memilih Kaf yang Betul□□□

Penggunaan saiz kaf yang betul adalah penting untuk bacaan yangtepat. Sekiranya kaf bukan ukuran yang betul, bacaan mungkin
menghasilkan nilai tekanan darah yang salah.
Saiz lengan dicetak pada setiap kaf.
Indeks  dan julat yang sesuai pada kaf memberitahu anda jika anda
menggunakan kaf yang betul. Rujuk kepada “6.5 Menggunakan Kaf
Lengan”.
Jika mata indeks  berada di luar julat, hubungi wakil pengedar
tempatan anda untuk membeli kaf gantian.
Kaf tangan adalah pakai habis. Jika ia telah lusuh, beli yang baharu.

Saiz Lengan
31 cm hingga 45 cm
22 cm hingga 42 cm
23 cm hingga 37 cm
22 cm hingga 32 cm
16 cm hingga 24 cm

Saiz Kaf yang Disyorkan
Kaf Dewasa besar
Kaf julat lebar
Kaf semi besar
Kaf dewasa
Kaf kecil

Nombor Katalog
CUF-D-LA-ISO
CUF-I-ISO
CUF-D-MA-ISO
CUF-F-A-ISO
CUF-D-SA-ISO

Simbol-simbol dicetak pada kaf.
Fungsi / Makna

Tindakan Disyorkan
Tetapkan tanda
padaarteri lengan atas atau sejajar
dengan jari manis padabahagian dalam lengan.

Tanda Kedudukan Arteri

Bahagian Bateri
Penutup Bateri

Paparan
Nota: Model UA-611Plus tidak mempunyai bicu DC untuk penyesuai
AC. Bicu DC terletak di belakang model, UA-651Plus sahaja.
Penyesuai AC ialah aksesori pilihan.(dijual secara berasingan)
MEMORI
Tekanan Sistolik
Tekanan Diastolik
Kadar Denyutan Nadi

Penunjuk Bar Tekanan andPenunjuk Klasifikasi WHO

Sekiranya pengembungan
semula berlaku berulang kali,
gunakan kaedah berikut.
Sekiranya tekanan sistolik anda
dijangkakan melebihi 230 mmHg,
gunakan prosedur ini.
1. Letakkan kaf pada lengan dibahagian jantung (sebaiknya
lengan kiri).
2. Tekan butang START (MULA)
3. Semasa sifar berkelip, tekandan tahan butang
START (MULA) sehingga
nombor kira-kira 30 hingga
40 mmHg lebih tinggi daripada
tekanan sistolik yang anda
jangkakan muncul.
4. Apabila nombor yangdikehendaki tercapai, lepaskanbutang START (MULA) untuk
memulakan pengukuran.
Kemudian teruskan mengukur
tekanan darah anda seperti yangditerangkan pada bahagian“7.1 Pengukuran Normal”.

□□□------------------------------------------------------------Gunakan kaf dewasa
besar berbanding kaf
dewasa/kaf semi besar/kaf
julat lebar.
Gunakan kaf kecil
berbanding kaf dewasa/kaf
semi besar/kaf julat lebar.
Gunakan kaf dewasa/ kafsemi besar berbanding
kaf kecil.
Gunakan kaf semi besar
berbanding kaf dewasa
besar.
-------------------------------

Pengeluar-------------------------------M

Kaf semi besar
Kaf dewasa
Kaf dewasa kecil------------------------------Julat yang sesuai
L
W

M

□

S

6.5. Menggunakan Kaf Lengan

□
□

M/A

1. Balut kaf di sekitar lengan atas, kira-kira 1 hingga 2 cm di atasbahagian dalam siku, seperti yang ditunjukkan. Letakkan kaf
secara langsung di atas kulit, kerana pakaian boleh menyebabkan
denyutan nadi yang tidak jelas dan menyebabkan ralat pengukuran.
2. Penjerutan lengan atas yang disebabkan oleh lengan baju yangdigulung ke atas, boleh mencegah bacaan yang tepat.
3. Pastikan bahawa mata indeks  berada dalam julat yang sesuai.

Tekan dan tahan butang
START (MULA)

Setiap segmen penunjuk bar Penunjuk Klasifikasi WHO
bersamaan dengan klasifikasi
Tekanan darah tinggi yang teruk
tekanan darah WHO.
Tekanan darah yang sederhana:P enunjuk memaparkan segmen,
Tekanan darah ringan
berdasarkan data semasa, yang
Normal tinggi
sepadan dengan klasifikasi WHO.
NormalOptimal

14. Penyelesaian masalah
Masalah
Sebab yang mungkin
Tindakan Disyorkan
Ganti semua bateri dengan yang
Tiada apa-apa Bateri lemah.
baharu.
yang muncul
pada paparan Terminal bateri
Pasang semula bateri dengan
walaupuntidak berada dalam terminal negatif dan positif yangkuasa
kedudukan yangsepadan dengan yang ditunjukkan
dihidupkan.
betul.
pada bahagian bateri.
Voltan bateri terlalu
rendah.
Kaf tidakberkelip. Jika bateri
Ganti semua bateri dengan yangmengembang. lemah sepenuhnya,baharu.
tanda tersebut tidak
muncul.
Kaf tidak digunakan Gunakan kaf dengan betul.
dengan elok.
Anda menggerakkan Pastikan anda tetap tenang dan
lengan atau badan diam semasa pengukuran.
semasa pengukuran.
Peranti tidak
Duduk dengan selesa dan tenang.
mengukur.
Bacaan terlalu Kedudukan kaf tidak Letakkan tangan anda di atas meja
dengan telapak tangan menghadap
tinggi atau
betul.
ke atas dan kaf pada kedudukan
terlalu rendah.
yang sama dengan jantung anda.
Jika anda mempunyai degupan jantung
lemah atau tidak teratur, peranti-------------------------- yangmungkin mengalami kesukaran untuk
menentukan tekanan darah anda.
Di klinik atau pejabat doktor,
kebimbangan mungkin
Nilai berbeza
menyebabkan bacaan yangdaripada yangtinggi. Pengukuran di rumah
diukur di klinik atau mengurangkan kesan pengaruh luar
pejabat doktor.
Lain-lainterhadap bacaan tekanan darah,yang menambah bacaan doktor.
Keluarkan bateri. Letakkannya-------------------------- semula dengan betul dan ambil
satu lagi ukuran.

Jangan buka peranti. Ia menggunakan komponen elektrik halus dan unit
udara rumit yang boleh rosak. Jika anda tidak dapat membetulkan masalahmenggunakan arahan penyelesaian masalah, hubungi wakil pengedar
yang sah di kawasan anda atau jabatan perkhidmatan pelanggan kami.
Perkhidmatan pelanggan A & D akan menyediakan maklumat teknikal, alat
ganti dan unit kepada wakil pengedar.
Peranti ini direka dan dihasilkan untuk hayat perkhidmatan yang panjang.
Walau bagaimanapun, secara am disyorkan supaya peranti diperiksa
setiap 2 tahun, untuk memastikan fungsi dan ketepatan yang betul. Silahubungi wakil pengedar yang sah di kawasan anda atau A & D untuk
penyelenggaraan.

Lepaskan butang START
untuk menghentikan
pengembungan
Tekanan yang dikehendaki

Rujuk seksyen“7.1 Pengukuran Normal”

16. Data Teknikal

Peranti secara automatik menyimpan sehingga enam puluh tekanan
darah dan pengukuran denyutan nadi dalam memori. Data yang disimpan
dalam memori diberikan nombor data dalam susunan yang terbaharu
kepada yang paling lama. Data yang paling lama dipaparkan sebagai“”. Simbol M pada sudut kiri atas paparan menunjukkan bahawa
anda sedang melihat data sebelumnya yang tersimpan dalam memori.

8.1. Mengimbas Kembali Data

1. Apabila mematikan
peranti, tekan dan tahan
butang START (MULA)
sehingga “”dipaparkan.
2. Pilih “” untuk
membersihkan data.
3. Data dibersihkan apabila
tanda M tersebut berkelip.
4. Peranti dimatikan secara
automatik.

13. Penunjuk Klasifikasi WHO

15. Penyelenggaraan

Pengembungan
sedang berjalan

8. Mengimbas Kembali Data Memori

1. Apabila tiada apa yangdipaparkan, tekan dan
tahan butang START(MULA) untuk mengimbas
semula data yang disimpan.
2. Lepaskan butang apabila
memaparkan data purata.
3. Nombor data dan datayang disimpan akan
dipaparkan secara
automatik daripada
pengukuran terakhir.
4. Paparan akan dimatikan
secara automatik selepas
semua data dipaparkan.
Nota: Jika anda menekanbutang START (MULA)
sambil mengimbas
semula data, peranti
akan dimatikan.

Tekanan darah ialah daya yang dikenakan oleh darah terhadap
dinding arteri. Tekanan sistolik berlaku apabila jantung mengecut.
Tekanan diastolik berlaku apabila jantung mengembang. Tekanan
darah diukur dalam milimeter merkuri (mmHg). Tekanan darah semulajadi yang diwakili oleh tekanan asas, yang diukur pada mulanya padawaktu pagi ketika seseorang sedang berehat dan sebelum makan.

Nota: Jika tindakan yang dinyatakan di atas tidak menyelesaikan
masalah, hubungi wakil pengedar. Jangan cuba membuka
atau membaiki produk ini, kerana sebarang percubaan untuk
melakukannya akan membuat jaminan anda tidak sah.

Duduk dengan selesa di atas kerusi. Rehatkan lengan anda di atasmeja. Jangan silang kaki anda. Letak kaki anda di atas lantai danluruskan belakang anda.
Duduk dalam kedudukan yang selesa. Letakkan tangan anda diatas meja dengan telapak tangan menghadap ke atas dan kaf padakedudukan yang sama dengan jantung anda.
Letakkan pusat kaf pada kedudukan yang sama dengan jantung anda.
Rehat selama kira-kira lima hingga sepuluh minit sebelum pengukuran.
Sekiranya anda berasa teruja atau tertekan akibat tekanan emosi,
pengukuran akan mencerminkan tekanan ini sebagai lebih tinggi (ataulebih rendah) daripada bacaan tekanan darah normal dan bacaan
denyutan nadi biasanya menjadi lebih cepat berbanding biasa.
Kekalkan kedudukan dan diam semasa pengukuran.
Jangan mengukur dengan segera selepas senaman fizikal atau
mandi. Rehat selama dua puluh atau tiga puluh minit sebelum
mengambil pengukuran.
Tekanan darah seseorang berbeza-beza secara berterusan,
bergantung kepada aktiviti yang anda lakukan dan makanan yang
anda makan. Minuman yang anda minum boleh mempunyai kesan
yang sangat kuat dan pantas pada tekanan darah anda.
Peranti ini mengukur ukurannya pada denyutan jantung. Jika anda
mempunyai degupan jantung yang lemah atau tidak teratur, peranti
mungkin mengalami kesukaran untuk menentukan tekanan darah anda.
Sekiranya peranti mengesan keadaan yang tidak normal, ia akan
menghentikan pengukuran dan memaparkan simbol ralat. Rujuk
seksyen “5. Simbol” untuk perihalan simbol.
Peranti ini digunakan oleh orang dewasa. Berunding dengan pakar perubatan
anda sebelum menggunakan peranti ini pada kanak-kanak. Seorang kanakkanak tidak boleh menggunakan peranti ini tanpa pengawasan.
Cuba ukur tekanan darah anda pada masa yang sama setiap hari.
Prestasi monitor tekanan darah automatik ini mungkin dipengaruhi
oleh suhu atau kelembapan atau ketinggian yang berlebihan.

8.2. Membersihkan
DataA

Tekan butang
START (MULA)

Tekan dan tahan butang
START (MULA)

Tiada Data

Lepaskan butang
M tandaData Purata
Kepada data seterusnya

Nombor lot

Kaf julat lebar□□□-------------------------------

Pada aras jantung

7.3. Nota untuk Pengukuran Tepat□-------------------------------

Simbol yang muncul pada paparan

Ralat dalaman peranti

1. Letakkan kaf pada lengan di
Pada aras jantungbahagian jantung (sebaiknya
lengan kiri). Duduk dengan
Tekan butang START (MULA)
tenang semasa pengukuran.
2. Tekan butang START(MULA). Semua segmen
Semua segmen paparan
paparan dipaparkan. Sifaryang dipaparkan berkelip
sebentar. Kemudian paparan
berubah, seperti yangditunjukkan dalam gambar disebelah kanan apabila
Paparan sifar
pengukuran bermula. Kaf
tersebut mula mengembang.
Ia adalah normal untuk kaf
berasa sangat ketat. Penunjuk
bar tekanan dipaparkan
Mula mengembung
seperti dalam angka disebelah kanan semasa
pengembungan.
Nota: J ika anda ingin menghentikan
pengembungan pada bila-bila
Tekananmasa, tekan butang
START (MULA) sekali lagi.
3. Apabila pengembungan
selesai, deflasi bermulasecara automatik dan
Pengukuran sedang berjalan(tanda jantung) berkelipyang menunjukkan bahawa
pengukuran sedang berjalan.
Tekanan sistolik
Setelah denyutan nadi
Tekanan diastolik
dikesan, tanda itu berkelip
dengan setiap denyutan nadi.
Klasifikasi WHO
Nota: Jika tekanan yang sesuai
Kadar denyutan nadi
tidak diperoleh, peranti akanmula mengembang lagi
Keluarkan baki udara secara
secara automatik.
automatik
4. Apabila pengukuran selesai,bacaan tekanan sistolik dan
Matikan dengan butang
diastolik dan kadar denyutan
START (MULA)
nadi dipaparkan.
Kaf melepaskan baki udara dan mengempis sepenuhnya.
5. Tekan butang START (MULA) lagi untuk mematikan kuasa.
Nota: Model UA-611Plus dan UA-651Plus disediakan dengan fungsi
penutupan kuasa automatik. Berikan sekurang-kurangnya 3 minit
antara pengukuran pada individu yang sama.

□

Kaf dewasa besar

Apa itu Tekanan Darah?

7.1. Pengukuran Normal-------------------------------

Peranti Perubatan

12. Tentang Tekanan Darah

7. Pengukuran□

Lebih banyak cetakan padakaf kecil.

Pengembungan sedang berjalan

Indeks  dan julat yang sesuai-------------------------------

Julat bawah dicetak pada kaf
dewasa besar.

Keluarkan bateri dan tekanbutang START (MULA)
kemudian pasangkan semulabateri. Jika ralat masih muncul,
hubungi wakil pengedar.

Pengukuran sedang berjalan
Pengembungan selesai-------------------------------

5. Simbol

sangat sedikit seperti menggigil
atau gementar dikesan.
Ukuran sebelumnya disimpan------------------------------dalam ingatan.
BATERI PENUH
Penunjuk kuasa bateri------------------------------semasa pengukuran.
Ganti semua bateri dengan
BATERI RENDAH
Kuasa bateri rendah apabila yang baharu apabila tanda
tersebut berkelip.
ia berkelip.

Hos udara

Nombor katalog
Julat yang sesuai untuk kaf
dewasa. Ia dicetak pada kaf
dewasa besar.
Julat yang sesuai untuk kaf
julat lebar. Ia dicetak pada kaf
julat lebar.
Julat yang sesuai untuk kaf
semi besar. Ia dicetak pada kaf
semi besar.
Julat yang sesuai untuk kaf
dewasa. Ia dicetak pada kaf
dewasa.
Julat yang sesuai untuk kaf
kecil. Ia dicetak pada kaf kecil.

Julat bawah dicetak pada kaf
dewasa/kaf semi besar/kaf
julat lebar.

Penunjuk memantau kemajuan tekanan semasa pengukuran.
Tekanan
Melepaskan udara

Ketatkan pengikat fabrik

IndeksLebih banyak dicetak padakaf dewasa/kaf semi besar/kaf
julat lebar.

Simbol I.H.B./AFib
Tanda jantung
Penunjuk Bateri

Simbol Fungsi / Makna
Tindakan Disyorkan
Muncul semasa pengukuran
Pengukuran sedang berjalan.
sedang berjalan. Ia berkelip
Kurangkan pergerakan badan
apabila denyutan nadi dikesan. sebaik mungkin.
Simbol I.H.B./AFib muncul
apabila denyutan jantung
tidak teratur dikesan. Ia boleh------------------------------menyala apabila getaran yang

Jantung berkontraksi akibat isyarat elektrik yang terjadi dalam hati
dan menghantar darah melalui badan. Pemfibrilan atrium (AFib)berlaku apabila isyarat elektrik dalam atrium menjadi keliru dan
membawa kepada gangguan dalam selang denyutan nadi. AFib boleh
menyebabkan darah terhenti di jantung, yang mudah menghasilkan
darah beku yang menyebabkan strok dan serangan jantung.

Tanda kedudukan arteri

Saiz lengan: Lilitan pada biseps.
SimbolApabila monitor mengesan ritma tidak teratur semasa pengukuran,
penunjuk I.H.B./AFib akan muncul pada paparan dengan nilai pengukuran.
Nota: Kami mengesyorkan anda menghubungi pakar perubatan anda
jika anda melihat simbol I.H.B./AFibini dengan kerap.

10. Apa itu AFib

1 hingga 2 cm

7.2. Pengukuran dengan Tekanan Sistolik yang Dikehendaki

Palam Penyambung Udara

Soket Udara
Palam Penyambung Udara

Kaf Lengan

Langkah 3

PERHATIAN□

Julat yang sesuai
Indeks 
Tanda kedudukan arteri

Langkah 1

Langkah 4

9. Apa itu I.H.B./AFib

11. Penunjuk Bar Tekanan

Fungsi / Makna
Bersedia dan Hidupkan peranti.
Tekanan darah sistolik dalam mmHg
Tekanan darah diastolik dalam mmHg
Denyutan nadi per minit
Panduan pemasangan bateri
Arus terus
Jenis BF: Peranti, kaf dan tiub direka untuk memberikan
perlindungan khas terhadap kejutan elektrik.
Pengeluar
Tarikh pengeluar
Peralatan, bahagian dan bateri yang digunakan tidak
dianggap sebagai sisa buangan biasa dan mesti
dilupuskan mengikut peraturan tempatan yang berkenaan.
Nombor siri
Rujuk manual arahan/buku kecil
Kekutuban bicu DC
Simbol perlindungan antarabangsa
Sentiasa kering

Kontraindikasi

Berikut ialah langkah berjaga-jaga untuk penggunaan peranti yang betul.
□ Jangan gunakan kaf pada lengan dengan peralatan perubatan
elektrik lain yang dipasang. Peralatan tidak berfungsi dengan baik.
□ Individu yang mempunyai kekurangan peredaran darah yang teruk dilengan mesti berunding dengan doktor sebelum menggunakan alattersebut, untuk mengelakkan masalah perubatan.
□ Jangan diagnosis sendiri hasil pengukuran dan mulakan rawatan
dengan diri sendiri. Sentiasa berunding dengan doktor anda untuk
menilai keputusan dan rawatan.
□ Jangan gunakan kaf pada lengan dengan luka yang tidak
disembuhkan.
□ Jangan gunakan kaf pada lengan yang menerima titisan intravena
atau pemindahan darah. Ia boleh menyebabkan kecederaan ataukemalangan.
□ Jangan gunakan peranti itu yang mana gas mudah terbakar seperti
kehadiran gas anestetik. Ia boleh menyebabkan letupan.
□ Jangan gunakan peranti ini dalam persekitaran oksigen yang sangat
tertumpu, seperti ruang oksigen tekanan tinggi atau tenda oksigen. Ia
boleh menyebabkan kebakaran atau letupan.

Kaf

Simbol-simbol dicetak pada bekas peranti.

Alat ini direka untuk digunakan pada orang dewasa, bukan bayi baru
lahir atau budak.
Persekitaran untuk digunakan. Peranti ini digunakan untuk beroperasi
dengan diri sendiri dalam persekitaran penjagaan kesihatan rumah.
Peranti ini direka untuk mengukur tekanan darah dan kadar denyutan
nadi individu untuk diagnosis.
Komponen ketepatan digunakan dalam pembinaan peranti ini.
Ekstrem dalam suhu, kelembapan, cahaya matahari langsung,kejutan atau habuk harus dielakkan.
Bersihkan peranti dan kaf dengan kain kering, lembut atau kain yang
dilembapkan dengan air dan detergen neutral. Jangan gunakan
alkohol, benzena, pencair atau lain-lain bahan kimia yang kasar untuk
membersihkan peranti atau kaf.
Elakkan lipatan ketat pada kaf atau menyimpan hos dipintal ketat
untuk jangka masa panjang, kerana perlakuan sedemikian bolehmemendekkan hayat komponen.
Berhati-hati untuk mengelakkan bayi dicekik dengan hos dan kabel
secara tidak sengaja.
Jangan putarkan hos udara semasa pengukuran. Ini boleh
menyebabkan kecederaan akibat tekanan kaf berterusan.
Peranti dan kaf bukan kalis air. Mencegah hujan, peluh dan air
daripada merosakkan peranti dan kaf.
Pengukuran mungkin terganggu jika peranti itu digunakan hampir
dengan televisyen, ketuhar gelombang mikro, telefon selular, sinar X
atau peranti lain dengan medan elektrik yang kuat.
Peranti komunikasi tanpa wayar, seperti peranti perangkaian rumah,
telefon bimbit, telefon tanpa kord dan stesen pangkalannya dan walkietalkie boleh mempengaruhi monitor tekanan darah ini.
Oleh itu, jarak minimum 30 cm harus dikekalkan dari peranti sedemikian.
Apabila menggunakan semula peranti, sahkan bahawa peranti itu bersih.
Peralatan, bahagian dan bateri yang digunakan tidak dianggap
sebagai sisa rumah biasa, dan mesti dilupuskan mengikut peraturan
tempatan yang berkenaan.
Jangan ubah suai peranti. Ia boleh menyebabkan kemalangan ataukerosakan pada peranti.
Untuk mengukur tekanan darah, lengan perlu ditekan oleh kaf dengan
kekuatan yang secukupnya bagi menghentikan aliran darah untuk
sementara melalui arteri. Ini boleh menyebabkan kesakitan, kebasatau tanda merah pada lengan untuk sementara. Keadaan ini akan
muncul terutamanya apabila pengukuran diulang berturut-turut.
Sebarang kesakitan, kebas, atau tanda merah akan hilang apabila
masa berlalu.
Mengukur tekanan darah terlalu kerap boleh menyebabkan
kemudaratan akibat gangguan aliran darah. Periksa supaya operasi
peranti tidak menyebabkan kerosakan peredaran darah yang
berpanjangan, semasa menggunakan peranti berulang kali.
Ujian klinikal belum dijalankan pada bayi yang baru lahir dan wanita
hamil. Jangan gunakan pada bayi baru lahir atau wanita hamil.
Jika anda mempunyai mastektomi, sila berunding dengan doktor
sebelum menggunakan alat ini.
Jangan biarkan kanak-kanak menggunakan alat tersebut dengan
sendiri dan jangan gunakan alat tersebut di tempat dalam jangkauanbayi. Ia boleh menyebabkan kemalangan atau kerosakan .
Terdapat bahagian-bahagian kecil yang boleh menyebabkan bahaya
tercekik jika ditelan dengan tidak sengaja oleh bayi.
Jangan sentuh bateri, bicu DC, dan pesakit pada masa yang sama.
Itu boleh mengakibatkan kejutan elektrik.
Cabut palam penyesuai AC apabila tidak digunakan semasa
pengukuran.
Penggunaan aksesori yang tidak dinyatakan dalam manual ini bolehmenjejaskan keselamatan.
Sekiranya berlaku litar pintas bateri, ia mungkin menjadi panas dan
berpotensi menyebabkan luka terbakar.
Benarkan alat itu menyesuaikan diri dengan persekitaran sekelilingsebelum digunakan (kira-kira satu jam).
Jangan mengembung tanpa membalut kaf di sekitar lengan atas.

Jangan menggulung lengan baju dengan ketat

PUL RALAT PAPARAN
Denyutan nadi tidak dikesan
dengan betul.

3. Langkah berjaga-jaga□

Nota: S emasa pengukuran, ia adalah normal untuk kaf berasa sangat
ketat. (Jangan cemas).

Nombor data

Data disimpan

Matikan secara automatik

UA-611Plus, UA-651Plus
Pengukuran osilometri
Tekanan:
0 - 299 mmHg
Tekanan sistolik: 60 - 279 mmHg
Tekanan diastolik: 40 - 200 mmHg
Denyutan nadi:
40 - 180 denyutan/minit
Ketepatan pengukuran Tekanan:±3 mmHg
Denyutan nadi:±5 %Perkadaran
DC 6 V 3 W
Bekalan kuasa
Bateri 4 x 1.5 V (R6P, LR6 atau AA)
Penyesuai AC pilihan (TB-233C INPUT: AC
100 – 240 V 50/60 Hz 0.15 A) (Tidak disertakan)
Bilangan pengukuran Kira-kira 700 kali LR6 (bateri alkali)
Kira-kira 200 kali R6P (bateri mangan)
Dengan nilai tekanan 180 mmHg, suhu bilik 23 °C.
Klasifikasi
Peralatan ME berkuasa dalaman (Disediakan
oleh bateri)/Kelas II (Disediakan oleh
penyesuai) Mod operasi berterusan
Ujian klinikal
Mengikut ISO81060-2: 2013
Dalam kajian pengesahan klinikal, K5
digunakan pada 85 orang subjek untuk
penentuan bagi tekanan darah diastole.
EMD
IEC 60601-1-2: 2014
Memori60 pengukuran terkini
Keadaan operasi+10 hingga +40 °C / 15 hingga 85 %RH / 800
hingga 1,060 hPa
Keadaan-20 hingga +60 °C / 10 hingga 95 %RH / 700
Pengangkutan/
hingga 1,060 hPa
Penyimpanan
DimensiKira-kira96 [W] x 68 [H] x 130 [D] mm
Berat
Kira-kira240 g, tidak termasuk bateri
Perlindungan Ingress Peranti:
IP20
Jenis BF
Bahagian digunakan
Kaf
Hayat berguna
Peranti:
5 tahun (apabila digunakan
enam kali sehari)Kaf:
2 tahun (apabila digunakan
enam kali sehari)
Penyesuai AC:
5 tahun (apabila digunakan
enam kali sehari)
Aksesori penyesuai AC/ TB233C
Penyesuai adalah untuk menyambungkan peranti
kepada sumber kuasa di rumah. Sila hubungi wakil
A & D tempatan anda untuk pembelian. Penyesuai AC
diperlukan untuk diperiksa atau diganti secara berkala.
Simbol-simbol yang dicetak pada penyesuai AC.
SimbolFungsi / Makna
Untuk kegunaan dalaman sahaja
Peranti kelas II
Fius haba
Fius
Label peranti arahan EC
Label peranti pensijilan EAC
Kekutuban palam penyesuai AC
Aksesori dijual secara berasingan
Kaf

Tekan dan tahan butang
START (MULA)

LepaskanbutangPilih “” untuk
membersihkan data.

Jenis
Kaedah pengukuran
Julat pengukuran

Nombor Katalog
CUF-D-LA-ISO
CUF-I-ISO
CUF-D-MA-ISO
CUF-F-A-ISO
CUF-D-SA-ISO

5 saatTanda M berkelip.
Data dibersihkan
Matikan secara automatik

Penyesuai AC

Saiz Kaf
Saiz Lengan
Kaf Dewasa besar
31 cm hingga 45 cm
Kaf julat lebar
22 cm hingga 42 cm
Kaf semi besar
23 cm hingga 37 cm
Kaf dewasa
22 cm hingga 32 cm
Kaf kecil
16 cm hingga 24 cm
Saiz lengan: Lilitan pada biseps.

Nombor Katalog
Palam (Jenis salur keluar)
TB-233C
Jenis C
Nota: Spesifikasi tertakluk kepada perubahan tanpa notis terlebih dahulu.
Klasifikasi IP ialah darjah perlindungan yang disediakan oleh lampiranmengikut IEC 60529. Peranti ini dilindungi daripada objek asing pepejalberdiameter 12 mm dan lebih besar seperti jari. Peranti ini tidak dilindungi
daripada air.