地理情報システム学会ニューズレター
第76号╙ 76 ภ
⊒ⴕ੍ቯᣣ㧦2010 ᐕ 12 ᦬ 18 ᣣ
発行日 ● 2010年 12月20日
発行 ● 地理情報システム学会事務局⋡ᰴ⎇ⓥ⊒⴫ᄢળႎ๔  R
⎇ⓥ⊒⴫ᄢળ࡮࠮࠶࡚ࠪࡦႎ๔  Rቇળ⾨  R

ᄢળఝ⑲⊒⴫⾨  Rᡰㇱႎ๔  R੐ോዪ߆ࠄߩ߅⍮ࠄߖ  RġలĲĺٝࡄ‫ݪ‬อນఱٛ༭࣬ġ ġ ġ ġ ఱٛ৘࣐տ֥ಿġ Ļġ ೭ࢩġ ࢨဎ  ᐕ  ᦬  ᣣ㧔࿯㧕ߣ  ᣣ㧔ᣣ㧕ߩ  ᣣ㑆ߦࠊߚࠅ㧘੩ㇺ࡮┙๮㙚ᄢቇߦ߅޿ߡ╙  ࿁⎇ⓥ⊒⴫ᄢળ߇㐿௅ߐࠇ߹ߒߚ㧚੹࿁ߪ㧘 ઙߩญ㗡⊒⴫ߣ  ઙߩࡐࠬ࠲࡯⊒⴫߇ⴕࠊࠇ㧘ᤓᐕห᭽ߦᄢⷙᮨߥᄢળߣߥࠅ߹ߒߚ㧚ෳട⠪߽ ੱࠍᢙ߃㧘⊒⴫ળ႐ߪᏱߦ┙ߜ⷗߇಴ࠆ߶ߤߩ⋓ᴫߢߒߚ㧚ᒰᣣ߅㓸߹ࠅ޿ߚߛ޿ߚቇળຬߩᣇ‫ޘ‬㧘෸߮㧘ᄢળࠍਥ௅ߒ
ߡ޿ߚߛ޿ߚ⍫㊁᩵มᢎ᝼ࠍᆎ߼ߣߔࠆ┙๮㙚ᄢቇߩᣇ‫ߦޘ‬ᷓߊᗵ⻢↳ߒ਄ߍ߹ߔ㧚 ᧄᐕߪᣣ㖧࿖㓙 )+5 ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߩᣣᧄ㐿௅ᐕߦ⋧ᒰߒ㧘ೋᣣߩඦ೨ߣඦᓟߦ〙߇ߞߡ  ߟߩวห࠮࠶࡚ࠪࡦ߇ⴕࠊࠇ
߹ߒߚ㧚ᣣ㖧ਔ࿖߆ࠄߘࠇߙࠇ  ✬ߕߟ㧘ว⸘  ✬ߩ⊒⴫߇޽ࠅ㧘ᵴ⊒ߥ⼏⺰߇⷗ࠄࠇ߹ߒߚ㧚 ߹ߚ㧘ೋᣣඦᓟߦߪ㕍ጊቇ㒮ᄢቇߩጟㇱ◊ⴕᢎ᝼㧘%JWPIDWM
0CVKQPCN7PKXGTUKV[ ߩ 5WPI4[QPI*Cᢎ᝼㧘7PKXGTUKV[%QNNGIG.QPFQP ߩ /KEJCGN$CVV[ ᢎ᝼7PKXGTUKV[QH
%CNKHQTPKC5CPVC$CTDCTC ߩ /KEJCGN)QQFEJKNF ᢎ᝼ߩ ᳁ࠍ߅ㄫ߃ߒ㧘‫ޟ‬਎⇇ߩ࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓߣ࿾ℂᖱႎ⑼ቇߩ
ᦨᣂേะ‫ߣޠ‬㗴ߒߚ᜗ᓙ⻠Ṷ߇㐿௅ߐࠇ߹ߒߚ㧚⻠Ṷߪ޿ߕࠇ߽ᦨవ┵ߩ )+5 ⎇ⓥߦ㑐ߔࠆ⹤㗴ߢ޽ࠅ㧘੹ᓟߩ )+5 ⎇ⓥ
ࠍ⠨߃ࠆ਄ߢ㧘ᄢᄌ␜ໂߦንࠎߛౝኈߢߒߚ㧚ળ႐ߩ෼ኈੱ
ᢙࠍ㆔߆ߦ⿥߃ࠆ  ฬએ਄ߩᣇ‫᧪ߏߦޘ‬႐㗂߈߹ߒߚ߇㧘৻ㇱߩᣇ‫ࠍ߻߿ߪߦޘ‬ᓧߕ೎ቶߦ⒖േߒߡ㗂޿ߚߎߣࠍ㧘ߎߩ႐ࠍ୫ࠅߡᷓߊ߅⹟߮↳ߒ਄ߍ߹ߔ㧚 ᧄᐕೋ߼ߡߩ⹜ߺߣߒߡ㧘ᧄቇળߢߪ┙๮㙚ᄢቇਥ௅ߦࠃࠆ‫  ╙ޟ‬࿁࿾ၞߩ቟ᔃ቟ోࡑ࠶ࡊࠦࡦ࠹ࠬ࠻‫౒ࠍޠ‬௅޿ߚߒ߹ߒߚ㧚ߘߩఝ⑲૞ຠߩ⴫ᓆᑼ߇㧘᜗ᓙ⻠Ṷߩ೨ߦฃ⾨ߩዊቇ↢㆐ࠍㄫ߃ߡၫࠅⴕࠊࠇ߹ߒߚ㧚࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓቇળ․೎⾨߇ศᎹ⋿ળ㐳ࠃࠅዊቇᩞ  ᐕ↢ߩࠣ࡞࡯ࡊߦ⿅๒ߐࠇ㧘ળ႐ߪᄢ൓ߩෳട⠪ߩᜉᚻߦ൮߹ࠇ߹ߒߚ㧚 ห᭽ߦ߽߁৻ߟ㧘3WCPVWO)+5㧗4ㅪ៤ࡂࡦ࠭ࠝࡦ࠮࠶࡚ࠪ
ࡦ߽ᧄᐕೋ߼ߡⴕࠊࠇ߹ߒߚ㧚೎ቶߦࡁ࡯࠻ 2% ࠍᜬߜㄟࠎߢ
ߩ⻠⠌ળߢ㧘 ฬߩෳടᨒߪᣧ‫ߦޘ‬ၒ߹ࠅ㧘ࠝ࡯ࡊࡦ࠰࡯ࠬ
)+5 ߳ߩᕆㅦߥ㑐ᔃߩ㜞߹ࠅ߇ુ߃߹ߒߚ㧚 ೋᣣᄕೞߦߪ㧘೎ળ႐ߢ޽ࠆ┙๮㙚ᄢቇੑ᧦ࠠࡖࡦࡄࠬ 㓏ߩ࡟ࠬ࠻࡜ࡦߦ߅޿ߡ㧘ᙣⷫળ߇㐿௅ߐࠇ߹ߒߚ㧚ߎߜࠄߩᣇ߽  ฬࠍ⿥߃ࠆᣇߦߏෳട޿ߚߛ߈㧘ᄢᄌ⋓ᴫߣߥࠅ߹ߒߚ㧚ળ㐳᜿ᜦߣੇ᧰ߩᓟ㧘ᄙߊߩෳട⠪߇㘩੐ࠍᭉߒߺ㧘
ቇળ⾨ߩ᝼⾨ᑼ㧘෸߮㧘ᰴᦼ㐿௅ᩞ߆ࠄߩ᜿ᜦߥߤ߇ⴕࠊࠇ߹ߒߚ㧚  ᣣ⋡ߪ㧘ㅢᏱߩ⊒⴫࠮࠶࡚ࠪࡦߩઁߦ㧘 ߟߩ․೎࠮࠶࡚ࠪࡦ߇ડ↹ߐࠇ߹ߒߚ㧚(155) ೑↪଀⚫੺࠮࠶࡚ࠪࡦߪೋᣣ
ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊห᭽ߦ┙ߜ⷗ߩ⋓ᴫ㧘߹ߚ㧘⑼⎇ࡊࡠࠫࠚࠢ
࠻⚫੺࠮࠶࡚ࠪࡦߢ߽ᄙߊߩෳട⠪ߦࠃࠆᵴ⊒ߥ⾰⇼ᔕ╵߇ⴕࠊࠇ߹ߒߚ㧚଻ஜ࡮ක≮࠮࠶࡚ࠪࡦߢߪ  ߟߩ࠮࠶࡚ࠪࡦ
ߦ〙߇ߞߡ  ✬ߩ⊒⴫߇޽ࠅ㧘ቇળߩᨒࠍ⿥߃ߚ᭽‫ߥޘ‬ಽ㊁ߩ⎇ⓥ⠪ߦࠃࠆ⼏⺰߇ⴕࠊࠇ߹ߒߚ㧚 ᧪ᐕᐲߩ⎇ⓥ⊒⴫ᄢળߪ㧘 ᐕ  ᦬ߦ㣮ఽፉᄢቇߦ߅
޿ߡ㐿௅ߐࠇ߹ߔ㧚ᧄᐕᐲߣห᭽㧘ㅳᧃߦ㐿௅ߐࠇࠆ੍ቯߢ
ߔ߇㧘⹦⚦ߥᣣ⒟ߪ᳿ቯᰴ╙࠾ࡘ࡯࠭࡟࠲࡯߿ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ
ࠍㅢߓߡߏㅪ⛊޿ߚߒ߹ߔ㧚ෳടᚻ⛯߈╬ߪᧄᐕᐲߣ߶߷ห
᭽ߩᣣ⒟ߢⴕࠊࠇࠆߎߣߦߥࠅ߹ߔ㧚᧪ᐕᐲ߽㧘ᄙߊߩᣇ‫ޘ‬
ߩⓍᭂ⊛ߥߏෳടࠍ߅ᓙߜߒߡ߅ࠅ߹ߔ㧚














㧨᜗ᓙ⻠Ṷ߅ࠃ߮ࡑ࠶ࡊࠦࡦ࠹ࠬ࠻⴫ᓆᑼߩળ႐㧪

GISA-NL No.76 (2010/12/20)
1


㩷



లĲĺٝࡄ‫ݪ‬อນఱٛġ ΓΛΏοϋ༭࣬㩷 5GUUKQP# )+5 ᢎ⢒                                  มળ㧦ᄥ↰቞㊀  ߎߩ࠮࠶࡚ࠪࡦߢߪ㧠ઙߩ⊒⴫߇޽ࠅ߹ߒߚ㧚੹੗⺰ᢥߪ㧘࿾ၞߢ )+5 ߦ㑐ࠊࠆੱ᧚ߩ⢒ᚑࠍ⋡ᜰߒ㧘ታ〣߿⊒⴫ࠍㅢߓߡᓧࠄࠇߚᏒ᳃߿㑐ଥ⠪ߩ෻ᔕࠍಽᨆߒߚ߽ߩߢߒߚ㧚)+5࡝࠹࡜ࠪ࡯ࠍりߦߟߌࠆ਄ߢ‫ޟ‬ⓨ㑆ᕁ⠨‫࡯ࠠ߇⪲⸒߁޿ߣޠ‬ߦߥࠆߣߒߡ޿߹ߔ߇㧘৻ᣇߢ㧘ߎߩࠃ߁ߥ⡞߈ߥࠇߥ޿⸒
⪲ࠍߤߩࠃ߁ߦ⺑᣿ߔࠆ߆߇㧘੹ᓟߩ⺖㗴ߦߥߞߡ޿ࠆࠃ߁
ߢߒߚ㧚᧘ઁ⺰ᢥߪ㧘㖧࿖ߦ߅ߌࠆࠝࡦ࡜ࠗࡦ෸߮ࠝࡈ࡜ࠗ
ࡦߩ )+5 ᢎ⢒ߦ㑐ߔࠆ൮᜝⊛ߥ⺞ᩏ⚿ᨐߩႎ๔ߢߒߚ㧚㖧࿖߇᡽ᐭߩᣉ╷ߣߒߡ૕♽⊛ߦ )+5 ᢎ⢒ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ᭽ሶ
߇ℂ⸃ߢ߈ࠆ߽ߩߢߒߚ㧚┻ፒઁ⺰ᢥߪ㧘ᐢፉߦ߅ߌࠆේ῜
ߩ∥〔ࠍតߔࡈࠖ࡯࡞࠼ࡢ࡯ࠢߣ㧘ߘߩ⚿ᨐࠍ㧘)+5 ࠍ૶ߞߡ࿾࿑ߣߒߡ߹ߣ߼ࠆࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊߦ㑐ߔࠆ߽ߩߢߒߚ㧚ዊቇ↢߆ࠄᄢੱ߹ߢ㧘᏷ᐢ޿ጀߩੱ‫߇ޘ‬ෳടߔࠆࡢ࡯࡚ࠢࠪ
࠶ࡊߦߥߞߡ߅ࠅ㧘ᐔ๺ߩዅߐࠍቇ߱ቇ⠌ߣߒߡߐࠄߦ᜛ᄢ
ߐߖߡࠁ߈ߚ޿ߣߩߎߣߢߒߚ㧚የ㊁⺰ᢥߪ㧘╬㜞✢ߣየᩮ✢࡮⼱✢ࠍ⥄േ᛽಴ߔࠆࡈ࡝࡯࠰ࡈ࠻ߩ⚫੺ߢߒߚ㧚ෳട⠪߆ࠄ㧘㗂਄߿ߊ߷࿾ߥߤ㧘․ᱶߥ႐ᚲࠍ⥄േ᛽಴ߔࠆߩߪ৻
⥸ߦ࿎㔍ߣ޿߁ᜰ៰߇޽ࠅ㧘ห᭽ߩ࠰ࡈ࠻ࠍᲧセ⹏ଔߔࠆᔅ
ⷐᕈ߇ᜰ៰ߐࠇ߹ߒߚ㧚)+5 ᢎ⢒ߪ㧘)+5 ࠍ㆏ౕߣߒߡ૶޿ߎ
ߥߔߚ߼ߩᢎ⢒ߣ㧘ࠃࠅ⦟޿㆏ౕߣߔࠆߚ߼ߩᢎ⢒ߦಽ߆ࠇ߹ߔ㧚ᓟ⠪ߦߟ޿ߡߪ੹ᓟߩ⺖㗴߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ㧚ߒߚ⎇ⓥߢߔ㧚ⷞὐ႐ߩ૏⟎ߣ๟ㄝⅣႺߩ᣿ࠆߐ㧘෻኿ߦߟ޿ߡ⃻࿾ߢߩ࠺࡯࠲෼㓸ࠍⴕߞߚ਄ߢ㧘ᄕ᥵ࠇᤨ㑆Ꮺߩ⏕ቯ
ᣇᴺࠍᬌ⸛ߒ㧘ᣣᓇಽᨆࠍട߃ߡᾖᐲߩⓨ㑆⊛ᐢ߇ࠅߦ߽ಽ
ᨆࠍⴕߞߡ޿߹ߔ㧚೨ඨߣᓟඨߩಽᨆߣߩ㑐ㅪᕈߦ߿߿ਇ᣿
⏕ߥߣߎࠈ߽޽ࠅ߹ߔ߇㧘ᣂߒ޿⌕⌒ὐ߆ࠄߩ࡙࠾࡯ࠢߥ⎇ⓥߣ޿߃߹ߔ㧚 ᄤ㊁࡮ศᎹ⺰ᢥߪ㧘࠺ࠖࠫ࠲࡞ࠪ࠹ࠖߩ᭴▽ߦะߌߚ//5࠺࡯࠲ߩ೑↪น⢻ᕈࠍᬌ⸛ߒߚ߽ߩߢߔ㧚ౕ૕⊛ߦߪ㧘//5࠺࡯࠲ࠍ㧟ᰴర⊛ߦࠠࡘ࡯ࡉൻߒ㧘છᗧᤨ㑆ߦ߅ߌࠆ࡟࡯ࠩ
⊒኿ⵝ⟎ߣ࡟࡯ࠩ෻኿ὐ㑆ࠍⷞ✢ߣ⷗┙ߡߡ㧘ਔ⠪㑆ߩࠠࡘ࡯ࡉࠍߊࠅߧ޿ߚᓟ㧘//5ߢߪขᓧ࿎㔍ߥᑪ‛਄㕙ߩ୯ࠍ.+&#4࠺࡯࠲ߢ⵬ቢߒ߹ߒߚ㧚ᛛⴚ⊛ߥ⺖㗴߇޿ߊߟ߆ᱷߐࠇ
ߡ߅ࠅ㧘ߘߩస᦯ߩ઀ᣇࠍ߼ߋߞߡ⸛⺰߇ߥߐࠇ߹ߒߚ㧚 㘵Ⴆ߶߆⺰ᢥߪ㧘┙๮㙚ᄢቇ߇ขࠅ⚵ࠎߢ߈ߚ੩↸ኅ)+5࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ᭴▽ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩᦨᣂߩᚑᨐࠍႎ๔ߒߚ߽ߩ
ߢߔ㧚੩ㇺᏒਛᔃㇱߢᐕ᦬߆ࠄᐕ᦬߹ߢߩ⚂ᐕඨߩᦼ㑆㧘੩↸ኅ߹ߜߠߊࠅ⺞ᩏࠍታᣉߒ㧘⚂ਁイߩ੩↸ደࠍ⺞ᩏߒ㧘)+5࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬࠍ᭴▽ߒߚ㓙ߩᣇᴺߣಽᨆ⚿ᨐ߇ႎ๔ߐࠇ߹ߒߚ㧚ߎࠇߦߟ޿ߡߪ㧘⺞ᩏኻ⽎ߩㆬቯၮḰߥߤࠍ߼ߋߞߡ⾰⇼߇੤ࠊߐࠇ߹ߒߚ㧚 5GUUKQP#⥄ᴦ૕                    มળ㧦㒋↰⍮ᒾ  ⥄ᴦ૕ࠍኻ⽎ߣߒߚ․ߦ቟ᔃ࡮቟ోߦ㑐ࠊࠆขࠅ⚵ߺߦ㑐ߔࠆ  㗴ߩ⊒⴫߇޽ࠅ߹ߒߚ㧚 㢬ᚑઁߦࠃࠆ⊒⴫ߪ㧘ㄭᐕ᥉෸ߒߡ߈ߚ #'&㧔⥄േ૕ᄖᑼ㒰⚦േེ㧕ߩ⸳⟎႐ᚲ╬ߩᖱႎࠍឭଏߔࠆߩߚ߼ߩ 9GD)+5 ߩ᭴▽ߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥߢߔ㧚⾰⇼ߢߪ㧘✕ᕆᕈࠍⷐߔࠆ #'& ߩ೑↪ᤨߦ߅ߌࠆ 9GD)+5 ߩᔅⷐᕈ࡮᦭ലᕈ߿㧘⸳⟎႐ᚲߩ߁ߜᑪ
‛ౝߩ⸳⟎႐ᚲߦ㑐ߔࠆᖱႎឭଏᣇᴺߦ㑐ߔࠆࠦࡔࡦ࠻࡮⾰໧╬߇޽ࠅ߹ߒߚ㧚 ⷺᧄઁߦࠃࠆ⊒⴫ߪ㧘⪺⠪ࠄ߇ෳ↹ߒߡ޿ࠆᢥㇱ⑼ቇ⋭ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ৻Ⅳߢߩᐢၞ⊛ߥ⥄ᴦ૕ㅪ៤ߦ߅ߌࠆᤨⓨ㑆)+5 ࠍᵴ↪ߒߚขࠅ⚵ߺߦ㑐ߔࠆ⊒⴫ߢߔ㧚⾰⇼ߢߪ㧘੹࿁ߩขࠅ⚵ߺߦ߅ߌࠆᣂߒ޿⍮⷗㧘ࠦࠬ࠻ᷫߦነਈߒߡ޿ࠆⷐ
࿃╬ߩ⾰໧߇޽ࠅ߹ߒߚ㧚 ฎᚭઁߦࠃࠆ⊒⴫ߪ㧘ᤨⓨ㑆ಣℂࠍࡌ࡯ࠬߣߒߚ )+5 ࠛࡦ 5GUUKQP#᥊ⷰ                    ࠫࡦߦኻߒߡ㧘ᐢၞ࠺࡯࠲ߦኻߒߡ߽ኻᔕน⢻ߥ࠺࡯࠲ࡂࡦ                  มળ㧦⧯ᨋ⧐᮸ ࠼࡝ࡦࠣᯏ⢻ߩታⵝߦߟ޿ߡߩ⊒⴫ߢߔ㧚⾰⇼ߢߪ㧘੹࿁ߩᡷ⦟߇ߤߩ⒟ᐲߩ▸࿐ߩ࠺࡯࠲ߦኻߒߡ᦭ല߆╬ߩ⾰໧߇޽
 ߎߩ࠮࠶࡚ࠪࡦߩႎ๔ߪ㧘޿ߕࠇ߽ㇺᏒ᥊ⷰߩᰴర᭴ㅧ
ࠅ߹ߒߚ㧚
ࠍ)+5ߢಽᨆߔࠆߚ߼ߩ࠺࡯࠲߿ᚻᴺߣߘߩᔕ↪ߦ㑐ߔࠆ߽ ৻ችઁߦࠃࠆ⊒⴫ߪ㧘ർᶏ㆏㆙シ↸ࠍኻ⽎ߣߒߡญか∉╬ߩߢߒߚ㧚
ߩኅ⇓ᗵᨴ∝߇⊒↢ߒߚ㓙ߩ⁁ᴫࠍᗐቯߒߚ㧘ኅ⇓ߩⴕേߩ ⨹ᧁ߶߆⺰ᢥߪ㧘᥊ⷰᒻᚑⷐ⚛ߣߒߡߩ✛ߦ⌕⋡ߒ㧘ᄢ㒋ᤨⓨ㑆▤ℂߦࠃߞߡߘࠇࠄ߳ߩኻᔕࠍน⢻ߣߔࠆᖱႎࠪࠬ࠹
Ꮢౝߦሽ࿷ߔࠆᄢⷙᮨ✛࿾ߩนⷞၞߣߘߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢൻߦ
ࡓ㐿⊒ߦ㑐ߔࠆ⊒⴫ߢߔ㧚⾰⇼ߢߪ㧘ౕ૕⊛ߥᤨ㑆▤ℂᣇᴺะߌߚ⃻⁁ࠍಽᨆߒߚ߽ߩߢߔ㧚&/ߣ.+&#4࠺࡯࠲ߥߤࠍ↪޿ߦߟ޿ߡߩ⾰໧߇޽ࠅ߹ߒߚ㧚ߡ✛ߩนⷞၞࠍಽᨆߒߚ਄ߢ㧘✛ߩ᜚ὐߣࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦߟ ޿ߕࠇߩߏ⊒⴫߽㧘⥄ᴦ૕ߦ߅ߌࠆᲧセ⊛ᣂߒ޿቟ᔃ࡮቟
޿ߡ㧘ࠪ࡯ࠢࠛࡦࠬ᥊ⷰߩⷰὐ߆ࠄಽᨆ߇ⴕࠊࠇߡ޿߹ߔ㧚ోߦ㑐ࠊࠆ⺖㗴ߦኻߔࠆ )+5 ߩㆡ↪߿ࠪࠬ࠹ࡓ਄ߩ⺖㗴ߩ⸃ߎߩ⊒⴫ߦߟ޿ߡߪ㧘߅߽ߦಽᨆᚻᴺࠍ߼ߋߞߡ⾰⇼߇ⴕࠊ᳿ࠍ⋡ᜰߒߚขࠅ⚵ߺߢ޽ࠅ㧘੹ᓟߩߐࠄߥࠆዷ㐿߇ᦼᓙߐࠇ߹ߒߚ㧚ࠇ߹ߔ㧚 ᧖ጊ߶߆⺰ᢥߪ㧘⓹ࠟ࡜ࠬߩశߩ෻኿ߣㅘㆊߦ⌕⋡ߒߡ㧘ㇺᏒⓨ㑆ߦ߅ߌࠆᄕ᥵ࠇߩᆎ߹ࠅߣ⚳ࠊࠅߩ᛽಴ᣇᴺࠍᬌ⸛

GISA-NL No.76 (2010/12/20)
2 5GUUKQP#⥄ὼ࡮ⅣႺ                                  มળ㧦ጊᧄ૫਎ሶ ⥄ὼ࡮ⅣႺ࠮࠶࡚ࠪࡦ㧔#㧕ߢߪ㧘ઙߩ⎇ⓥႎ๔߇ḓᴧ
ⅣႺ଻ో㧘ઙߩ⎇ⓥႎ๔߇↢‛ᄙ᭽ᕈ଻ోߦ㑐ߔࠆ߽ߩߢ޽
ࠅ㧘޿ߕࠇߩ⎇ⓥႎ๔ߢ߽ⅣႺ଻ోߩߚ߼ߩ)+5ߩ೑↪੐଀ߦߟ޿ߡ⚫੺ߐࠇߡ޿߹ߒߚ㧚 የẟઁ⺰ᢥߪ㧘᳓⾰ᳪỘ߇ㅴ߻ᣂẟ⋵૒ᷰᏒߩട⨃ḓ㧔ᴁ᳓ḓ㧕ࠍ⎇ⓥኻ⽎࿾ၞߣߒߡ㧘ㅪ⛯⊛ߥ᳓᷹᷷ቯߩߚ߼ߩ࠮
ࡦࠨ࡯ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩ᭴▽ߣߘߩേ૞⚿ᨐ߇⚫੺ߐࠇߡ޿߹
ߒߚ㧚੹ᓟߪ㧘⿒ầ߿᳓᷷ߩ਄᣹ߥߤߩ㙃ᱺᬺ߳ߩⵍኂࠍシᷫߔࠆߎߣࠍᦨ⚳⊛ߥ⋡⊛ߣߒߡ㧘᳓᷷ߦ㑐ߔࠆᖱႎឭଏࠍ
ᐢߊⴕ߁ߚ߼ߦ㧘ߎߩ࠮ࡦࠨ࡯ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߇ታ㓙ߦ೑↪ߐࠇࠆߎߣߦࠃࠅ㧘᦭ലᕈ߇ᬌ⸽ߐࠇࠆߎߣ߇ᦼᓙߐࠇ߹ߔ㧚 ዊ㊁ઁ⺰ᢥߢߪ㧘)'1 )TQWRQHGCTVJ1DUGTXCVKQP ߇ផㅴߔࠆ)'155ᐕታᣉ⸘↹ߩ৻Ⅳߣߒߡ㧘࿾⃿᷹ⷰ࠺࡯࠲ߩಽ㊁ᮮᢿ⊛೑↪ᡰេࠪࠬ࠹ࡓߩ㐿⊒ᚑᨐߦߟ޿ߡ⚫੺ߐࠇ߹ߒߚ㧚ߎߩ⎇ⓥߪ࿾ℂᖱႎᮡḰ߅ࠃ߮ኾ㐷↪⺆㓸ࠍ↪޿ߡ㧘ᄙ᭽ߥ⎇ⓥಽ㊁㑆ߢߩ࿾⃿᷹ⷰ࠺࡯࠲ߩ೑↪ࠍଦㅴߔࠆߎߣࠍ․ᓽ
ߣߒߡ޿߹ߔ㧚ߎߩࠪࠬ࠹ࡓߩ೑↪น⢻ᕈߣߒߡ㧘⧯ᐕጀ߳ߩ࿾⃿ⅣႺߦ㑐ߔࠆᢎ⢒ᡰេ߿㧘ⅣႺㇱዪߩ࿾ᣇ⥄ᴦ૕⡯ຬߩᬺോᡰេߥߤ߇␜ໂߐࠇ߹ߒߚ㧚 ᾢ⼱ઁ⺰ᢥߢߪ㧘⑔੗⋵ߩਃᣇḓߩ⥄ὼౣ↢ࠍ⋡⊛ߣߒߡ㧘⎇ⓥ⠪߿ⴕ᡽ᜂᒰ⠪ߛߌߢߪߥߊ㧘ሶଏ߿৻⥸Ꮢ᳃ߥߤ߽฽
߻ᄙ᭽ߥਥ૕߇ෳടน⢻ߥᖱႎࡊ࡜࠶࠻ࡈࠜ࡯ࡓߩ㐿⊒⚻✲ߦߟ޿ߡ⚫੺ߐࠇ߹ߚ㧚ߎߩࡊ࡜࠶࠻ࡈࠜ࡯ࡓߪ㧘ᛒ߁࠺࡯࠲ߪࡅࠕ࡝ࡦࠣ⺞ᩏ߿ዊቇ↢ߩ⛗↹࠺࡯࠲㧘ද௛ෳടဳ⺞ᩏߥߤታߦᄙ᭽ߢ޽ࠆߎߣ߇․ᓽߢ޽ࠅ㧘ᒰ⹥࿾ၞߢ⸳┙߇੍ቯߐࠇߡ޿ࠆ⥄ὼౣ↢ද⼏ળߩᖱႎၮ⋚ߣߥࠆߎߣ߇ᦼᓙߐࠇ߹ߔ㧚 ጊ↰ઁ⺰ᢥߪ㧘ⅣႺ⋭↢‛ᄙ᭽ᕈ࠮ࡦ࠲࡯ߩ▤ℂߔࠆ↢‛ᄙ᭽ᕈᖱႎߩឭଏᣇᴺߦ㑐ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠅ㧘)QQING'CTVJߩ೑↪ߣߣ߽ߦ㧘ᖱႎࠍឭଏߐࠇࠆੱ‫ࠍࠖ࠹࡝ࡆࠩ࡯࡙ߩޘ‬⠨ᘦߒߚᖱႎឭଏᚻᴺߩ㐿⊒ࡊࡠ࠮ࠬ߇⚫੺ߐࠇߡ޿߹ߒߚ㧚ߎߩ⹜ߺߢߪ㧘৻⥸Ꮢ᳃ะߌߣኾ㐷ኅะߌߩ⒳㘃ߩᖱႎឭଏ
ᣇᴺࠍಽ㘃ߒߡ㧘ߘࠇߙࠇ߇㑛ⷩ࡮೑↪ߒ߿ߔ޿ࠪࠬ࠹ࡓࠍ
㐿⊒ߒߚߎߣ߇․ߦᒝ⺞ߐࠇߡ߅ࠅ㧘੹ᓟߩ೑ᵴ↪ߩዷ㐿߇⥝๧ᷓ޿߽ߩߢߒߚ㧚 5GUUKQP# 㒐ἴ࡮㒐‽                                  มળ㧦⇌ጊḩೣ  ᧄ࠮࠶࡚ࠪࡦߢߪ㧘㒐ἴ )+5 ߦ㑐ߔࠆ㧠ઙߩ⊒⴫߇ⴕࠊࠇ
߹ߒߚ㧚Ꮉፒ⺰ᢥߢߪ㧘ࡂࠗ࠴࿾㔡ߦ߅ߌࠆ࿾ℂⓨ㑆ᖱႎᛛⴚࠍ೑↪ߒߚἴኂኻᔕᵴേߦߟ޿ߡႎ๔߇ߥߐࠇ߹ߒߚ㧚ⵍἴ࿾ᄖߩ౏ᑼ࡮㕖౏ᑼߥࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢဳߩἴኂኻᔕࠦࡒࡘ࠾
࠹ࠖߦࠃࠆ࠙ࠚࡉࡑ࠶ࡇࡦࠣߩᛛⴚࠍ↪޿ߚേ⊛ߢࠝ࡯ࡊࡦ
ߥἴኂኻᔕᡰេߦߟ޿ߡౕ૕੐଀ࠍ↪޿ߡ⚫੺ߐࠇ߹ߒߚ㧚⥓↰ઁ⺰ᢥߢߪ㧘᜛ᒛ⃻ታᛛⴚ㧔#4㧕ࠍᵴ↪ߒߚࠬࡑ࡯࠻ࡈ
ࠜࡦߦࠃࠆἴኂ࡝ࠬࠢนⷞൻࠪࠬ࠹ࡓߦ㑐ߔࠆႎ๔߇ߥߐࠇ߹ߒߚ㧚)25 ߣ㔚ሶࠦࡦࡄࠬࠍᜬߟࠬࡑ࡯࠻ࡈࠜࡦߣ޿߁ᣂ
ߒ޿࠺ࡃࠗࠬߦ #4 ᛛⴚࠍㆡᔕߒߚᣂߚߥἴኂ࡝ࠬࠢߩឭ␜
ᚻᴺ߇ឭ᩺ߐࠇ㧘ᵩ᳓ࠍᗐቯߒߚ೑↪ࠗࡔ࡯ࠫ߇ឭ␜ߐࠇ߹
ߒߚ㧚㈕ઁ⺰ᢥߢߪ㧘࿖㓙ᶖ㒐ᢇഥ㓌ᵴേᡰេࠍᗐቯߒߚ㔡ᐲಽᏓ㧘ᑪ‛ⵍኂಽᏓߩផቯᚻᴺߩឭ᩺ߣࡂࠗ࠴࿾㔡߳ߩㆡᔕ੐଀߇ႎ๔ߐࠇ߹ߒߚ㧚࿖㓙ᶖ㒐ᢇഥ㓌߇౞Ṗߦᵴേߔࠆ

ߚ߼ߦⵍἴ࿾ߦ೔⌕ߔࠆ߹ߢߦⵍኂផቯᖱႎࠍ૞ᚑߒવ㆐ߒ
ࠃ߁ߣߔࠆ߽ߩߢ㧘⍴ᤨ㑆ߢߩផቯᚻᴺߩឭ᩺ߣផቯ⚿ᨐߩ⹏ଔ߇␜ߐࠇ߹ߒߚ㧚߹ߚ㧘ᓧࠄࠇߚᖱႎࠍવ㆐ߔࠆㅢାࠪ
ࠬ࠹ࡓߩ⠨߃ᣇߦߟ޿ߡ⚫੺߇ߥߐࠇ߹ߒߚ㧚↰ญઁ⺰ᢥߢߪ㧘ࡂࠗ࠴ᄢ࿾㔡ᤨߦⴕࠊࠇߚ 9/5 ߦኻᔕߒߚⴡᤊ↹௝ߩ౏㐿ߣ㧘1RGP5VTGGV/CR ࠍ↪޿ߚෳടဳ࿾࿑૞ᚑߦߟ޿ߡႎ๔
߇ߥߐࠇ߹ߒߚ㧚,#:# ߆ࠄឭଏߐࠇߚⴡᤊ౮⌀ࠍ⋧੕ㆇ↪ᣇᑼߢ౏㐿ߒߚ੐଀ࠍࡌ࡯ࠬߦߘߩᗧ⟵㧘᦭ലᕈߦߟ޿ߡ⼏⺰߇ߥߐࠇ߹ߒߚ㧚⊒⴫ߐࠇߚ  ઙߪ㧘ㄭᐕᕆㅦߦ⊒ዷߒߡ߈ߚ (155) ߿ᣂߒ޿࠺ࡃࠗࠬࠍ↪޿ߚ߽ߩߢ޽ࠅ੹ᓟߩᣂߚ
ߥෂᯏኻᔕߦᦼᓙࠍᛴ߆ߖࠆౝኈߢߒߚ㧚 5GUUKQP$ ᣣ㖧วห࠮࠶࡚ࠪࡦ 㧔⥄ὼ࡮ⅣႺ㧕                      มળ㧦ᩊፒ੫੺  ᧄ࠮࠶࡚ࠪࡦߢߪ㧘 ✬ߩ⺰ᢥ⊒⴫߇੍ቯߐࠇߡ޿ߚ㧚ߒ߆ߒ㧘⺰ᢥ $ ߪ⊒⴫⠪ߩᰳᏨߦࠃࠅࠠࡖࡦ࠮࡞ߐࠇ㧘 ✬ߩ⺰ᢥ߇⊒⴫ߐࠇߚ㧚 -JQK ઁ⺰ᢥߪ㧘ࡌ࠻࠽ࡓߩ⥄ὼ଻⼔࿾ၞߦ߅޿ߡ㧘૑᳃ߩ↢ᵴࠍᡰ߃ࠆߚ߼ߩㄘᬺ㐿⊒࿾ၞࠍߤߎߦߤߩ⒟ᐲ⏕଻ߔߴ߈߆ߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄ㧘ㄘᬺ↪ㆡ࿾ߩㆬቯࠍⴕߞߚ⎇ⓥߢ޽ࠅ㧘ⴡᤊ↹௝߆ࠄߩ್⺒ᖱႎ߿࿾ᒻᖱႎߥߤࠍ㊀ߨวࠊߖ㧘✚ว⹏ଔࠍⴕߞߡ޿ࠆ㧚⹏ଔ⚿ᨐߪኾ㐷ኅߦࠃࠆ⹏ଔߣߩ⓭߈วࠊߖߐࠇ㧘⹏ଔࡄ࡜ࡔ࡯࠲ߩ⺞ᢛߥߤ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ㧚
 .KO ઁ⺰ᢥߪ㧘਄ਅ᳓㆏▤ℂߩߚ߼ߩᖱႎࠪࠬ࠹ࡓߦߟ޿
ߡ㧘࿾ၞߩ⁁ᴫߩᔕߓߚല₸⊛ߥࠪࠬ࠹ࡓ⸳⸘ࠍታ⃻ߔࠆߚ
߼ߩᣇᴺ⺰ࠍ⺰ߓߡ޿ࠆ㧚ᣢሽߩࠪࠬ࠹ࡓ㧔%YCVGTYQTMUOCPCIGOGPVU[UVGO㧕ߣ㧘࠮ࡦࠨߦࠃࠆ࡝ࠕ࡞࠲ࠗࡓᖱႎߩขᓧ ᯏ ⢻ ߩ ᒝ ൻ ߐ ࠇ ߚ ࠪ ࠬ ࠹ ࡓ 㧔 7YCVGTYQTMU OCPCIGOGPVU[UVGO㧕ࠍᲧセ࡮⹏ଔࠍㅢߓߡ㧘࿾ၞߦᦨㆡߥࠪࠬ࠹ࡓߩ⸳
⸘߇ߢ߈ࠆ㧚 ᢙ୯࿾ᒻ࠺࡯࠲ߪ࿾ᒻቇߩ⎇ⓥߦ߅޿ߡ㊀ⷐߢ޽ࠆ㧚)+5߇᥉෸ߒߚ  ᐕઍએ㒠㧘ᢙ୯࿾ᒻ࠺࡯࠲ࠍ೑↪ߒߚ⎇ⓥ߇㕖Ᏹߦ⋓ࠎߦߥߞߡ޿ࠆ߇㧘 ਎♿ߩ೨ඨ㨪ਛᦼߦᣣᧄߢⴕࠊ
ࠇߚ㧘࿾ᒻ⸘᷹ߩ⎇ⓥߩ޿ߊߟ߆ߪ㧘)+5 ߿࠺ࠫ࠲࡞ᮡ㜞ࡕ࠺࡞㧔&'/㧕ߩ⊓႐એ೨ߩᤨઍߦᚻേߢⴕࠊࠇߡ޿ߚߦ߽߆߆
ࠊࠄߕ㕖Ᏹߦవ㚟⊛ߢ޽ߞߚߎߣࠍ 1IWEJK ⺰ᢥߪㅀߴߡ޿
ࠆ㧚ߒ߆ߒ㧘ߘࠇߦ⛯ߊ࿾ᒻቇ⎇ⓥ߇ਲߒߊ㧘⚿ᨐ⊛ߦ࿖㓙⊛ߥቇⴚผߩߥ߆ߢߪ⷗⪭ߣߐࠇߡ޿ࠆ㧚᰷☨એᄖߩ࿖‫ߢޘ‬ߩ࿾ᒻಽᨆߩ⎇ⓥᚑᨐࠍห᭽ߦᝄࠅᦧ߃ࠆߎߣߦ߽ᄢ߈ߥᗧ
⟵߇޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ㧚 5GUUKQP$ ᣣ㖧วห࠮࠶࡚ࠪࡦ 㧔㒐ἴ࡮቟ో㧕                  มળ㧦ᵻ⷗ᵏม  ߎߩ࠮࠶࡚ࠪࡦߢߪ㧘ᣣ㖧ߩ⎇ⓥ⠪߆ࠄ㒐ἴ࡮቟ోߦ߆߆
ࠊࠆ⎇ⓥ߇⊒⴫ߐࠇ߹ߒߚ㧚 9CVCPCDG ⺰ᢥߢߪ㧘ᓼፉᏒ߅ࠃ߮ߘߩ๟ㄝߦ߅ߌࠆᏒⴝൻ
ㆊ⒟ࡕ࠺࡞ࠍ᭴▽ߒߡ㧘ἴኂෂ㒾඙ၞࠍ┙࿾⑌ᱛ࿾ၞߦߔࠆ
ߎߣߦࠃࠆᏒⴝൻ௑ะߩᄌൻߥߤ߇ಽᨆߐࠇ߹ߒߚ㧚࿯࿾೑↪ᄌൻߩࡕ࠺࡞ൻᣇᴺ߿ࡊࡠࠣ࡜ࡒࡦࠣߦߟ޿ߡ⾰⇼߇޽ࠅ㧘߹ߚ㧘ㇺᏒ⊛࿯࿾೑↪ห჻ߩᄌൻࠍዉ౉ߒߡ᜛ᒛߒߡߪߤ߁
߆ߣ޿߁ࠦࡔࡦ࠻߇಴ߐࠇ߹ߒߚ㧚
 .GG ઁ⺰ᢥߢߪ᧲ᵗකቇ∛㒮ߩ᧪㒮࡮౉㒮ᖚ⠪ߩ૑ᚲߣߩ
〒㔌ߩᓇ㗀߇ಽᨆߐࠇ߹ߒߚ㧚㆏〝ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ〒㔌ࠍ೑↪
ߒߚᣇ߇ࠃ޿ߩߢߪߥ޿߆㧘࿾඙Ფߩ㓸⸘ߪ࿾ℂ⊛ਛᔃߢߪ

GISA-NL No.76 (2010/12/20)
3ߥߊੱญਛᔃࠍ↪޿ߚᣇ߇⦟޿ߩߢߪߥ޿߆㧘㔌ᢔㆬᛯࡕ࠺
࡞ࠍዉ౉ߔࠆߣ⦟޿ߩߢߪߥ޿߆ߥߤ᜛ᒛᣇะߦߟ޿ߡ⾰⇼߇޽ࠅ߹ߒߚ㧚 -CYCOWMCK ઁ⺰ᢥߢߪ㧘ἴኂᤨߩ቟ోߥㆱ㔍〝ࠍឭ␜ߔࠆ
ࠪࠬ࠹ࡓߩ㐿⊒߇⊒⴫ߐࠇ߹ߒߚ㧚୘ੱᖱႎ଻⼔ߩ໧㗴ߪ⺕ߢ߽ࠕࠢ࠮ࠬߢ߈ࠆ YGD ߢߩࠪࠬ࠹ࡓߦߔࠆߎߣߢ࿁ㆱߐࠇ
ࠆߎߣ㧘ੱ‫ࠄ߆ޘ‬ነߖࠄࠇࠆᖱႎߩା㗬ᕈ߇໧㗴ߦߥࠆߩߢ
ߪߥ޿߆ߣ޿߁⺖㗴㧘หߓᖱႎ߇૗ᐲ߽ነߖࠄࠇࠆߎߣߢା
㗬ᐲࠍჇߔ઀⚵ߺࠍዉ౉ߔࠆߣ⦟޿ߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁ᗧ⷗
ߥߤ߇಴ߐࠇ߹ߒߚ㧚
 /QQP ઁ⺰ᢥߢߪ㧘‽⟋⊒↢࿾ὐߩಽᏓ௑ะ߇ಽᨆߐࠇ߹ߒ
ߚ㧚‽⟋⊒↢ਇ቟ࠍ⊓㍳ߔࠆࠪࠬ࠹ࡓߦ㑐ߔࠆ⾰⇼ߩ߶߆㧘ᤨ㑆ߥ޿ߒ႐ᚲߢ㓸⸘ߒߥ޿ߢਔᣇࠍหᤨߦಽᨆߔࠆߣ⦟޿
ߩߢߪߥ޿߆㧘‽⟋ߩ㊀ᄢᐲߢ㊀ߺઃߌࠍߔࠆߣ⦟޿ߩߢߪ
ߥ޿߆ߣ޿߁⎇ⓥߩ᜛ᒛᣇะߦ㑐ߔࠆᗧ⷗߇಴ߐࠇ߹ߒߚ㧚 5GUUKQP$ ⥄ᴦ૕                                 มળ㧦ⷺᧄ❥ 㒋↰⺰ᢥߪ㧘ㇺᏒ⸘↹ၮ␆⺞ᩏߩ࠺࡯࠲ࠍⓨ㑆ᖱႎߣߒߡ
ᵴ↪ߔࠆߚ߼ߩ઀᭽ߦߟ޿ߡ⠨ኤߒߚ⎇ⓥߢ㧘⥄ᴦ૕ߢ࠺࡯
࠲ᢛ஻ࠍߔࠆߚ߼ߩᜰ㊎ࠍ᳿߼ߡ޿ߊ਄ߢߪ㊀ⷐߥ⎇ⓥߢ޽ࠆ㧚ㇺᏒㇱߣ࿾ᣇߩ↸ㇱߥߤߢߪ㧘ታᘒߦᏅ߇޽ࠆߚ߼㧘ߘࠇߙࠇߦㆊਇ⿷ߩߥ޿઀᭽ߦߔࠆߚ߼ߩᬌ⸛ߪߎࠇ߆ࠄߩ⺖㗴ߣߥࠆ㧚ฦ⺞ᩏ㗄⋡ߩ⾌↪ኻലᨐ߇⺑᣿ߢ߈ࠆ઀᭽ߦߒߡ
޿ߊߎߣߢ㧘㑐ㅪㇱ⟑߇ᦼᓙߔࠆၮḰߦ⊒ዷߔࠆ㧘ᦼᓙߩᄢ߈ߥ⎇ⓥߢ޽ࠆ㧚
#OCTUCPCC ઁ⺰ᢥߪ㧘ࡕࡦࠧ࡞߆ࠄ᧪ᣣߒߡขࠅ⚵ࠎߛ⎇ⓥߢ޽ࠆ㧚࠙࡜ࡦࡃ࡯࠻࡞Ꮢߢߪ㧘ᕆㅦߥੱญ㓸ਛ߇ㅴࠎߢ
޿ߡ㧘ࠥ࡞㧔น៝ဳߩ૑ዬ㧕ߦࠃࠆዬ૑඙ߥߤߢ㧘ⅣႺ໧㗴߇⴫㕙ൻߒߡ޿ࠆ㧚ኻᔕߔࠆߚ߼ߩᏒߩᖱႎൻ߇ㇱ⟑ߏߣߦㅴࠎߢ޿ࠆߎߣ߆ࠄ㧘ᣣᧄߩ⛔วဳ )+5 ߦ⌕⋡ߒߡ㧘࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩ౒᦭ൻߣࠦࠬ࠻೥ᷫࠍឭ᩺ߒߚ⎇ⓥߢ޽ࠆ㧚⛔วဳ
)+5 ߩᚑഞ੐଀ߩⵣߩᄬᢌ੐଀߽ᛠីߒߡࡕࡦࠧ࡞ߦㆡߒߚ
ࠪࠬ࠹ࡓឭ᩺ߦ⊒ዷߔࠆߎߣ߇ᦼᓙߐࠇࠆ㧚㕍ᧁ⺰ᢥߪ㧘)+5 ߩ᥉෸ࠍ࿑ࠆ⥄ᴦ૕ߢߩ⾆㊀ߥ⎇ⓥߢ޽ࠆ㧚⛔วဳ )+5 ࠍዉ౉ߒߡ޿ߡ߽೑↪ㇱ⟑ߪ㧘࿕ቯ⾗↥⒢ㇱ
㐷߿㆏〝ㇱ㐷ߥߤߩ࿑㕙▤ℂㇱ㐷ߦ㒢ࠄࠇߡ߅ࠅ㧘ઁㇱ⟑ߢߩ೑↪ߪㅴࠎߢ޿ߥ޿㧚)+5 ࠍ૶↪ߔࠆᔅὼᕈߩߥ޿ㇱ⟑߳ߩ೑↪᜛ᄢߪ㔍ߒ޿ߣߒߡ㧘ㇱ⟑ߏߣߩⷐ᳞ߩᏅ㧘ㇱ⟑㑆ߩ⋧੕ℂ⸃㧘9GD)+5 ߦኻߔࠆᗧ⼂㜞឴ߥߤߩ⺖㗴߇ᜰ៰ߐࠇߡ
޿ࠆ㧚⏕ታߥലᨐࠍ಴ߔ )+5 ߩ೑↪᜛ᄢࠍ⋡ᜰߒߚ⎇ⓥ߳ߩ
⊒ዷ߇ᦼᓙߐࠇࠆ㧚ᄢ઻ઁ⺰ᢥߢߪ㧘⥄ᴦ૕߇߹ߣ߹ߞߡ⥶ⓨ౮⌀ࠍ᠟ᓇߔࠆ
ߎߣߢ㧘ࠦࠬ࠻೥ᷫࠍ࿑ࠆឭ᩺ࠍߒߡ޿ࠆ㧚⥄ᴦ૕ߦߪ㧘࿾ၞߩⷐ᳞ߦᔕߓߡ⥶ⓨ౮⌀ࠍ᠟ᓇߒߡ޿ࠆߚ߼㧘ਛߦߪ᠟ᓇ
ࠍߒߡ޿ߥ޿⥄ᴦ૕߽ᄙ޿㧚߹ߚ㧘ਛጊ㑆࿾ߣ↸ㇱߢⷐ᳞ߐࠇࠆ᠟ᓇ♖ᐲ߇⇣ߥࠆ㧚ߘߩࠃ߁ߥਛߢ㧘౒ห᠟ᓇࠍߔࠆߚ
߼ߦߪ㧘㑐ㅪ⥄ᴦ૕ߩᅷද߿ද⺞߇ᔅⷐߢ޽ࠆߣឭ᩺ߒߡ޿
ࠆ㧚ฦ⥄ᴦ૕ߩⷐ᳞ࠍ⏕ታߦḩߚߔᣇ╷ߩ⎇ⓥߦ⊒ዷߔࠆߎߣ߇ᦼᓙߐࠇࠆ㧚 5GUUKQP$ ⥄ὼ࡮ⅣႺ                ߚ㧚ਛ᧛ઁ⺰ᢥߣ⑔ᧄઁ⺰ᢥߪ㧘(155) ࠍ೑↪ߒߡ᭴▽ߐࠇ
ߚ 1RGP%CHG5[UVGO㧔1%5 ࠍ↪޿ߚ 9GD)+5 ߩ੐଀ߦߟ޿ߡ
ߩ⊒⴫ߢߒߚ㧚 ਛ᧛ઁ⺰ᢥߪ㧘࿖┙౏࿦ߩ▤ℂߦ 9GD)+5 ࠍዉ౉ߔࠆ㓙ߩ⺖㗴㧔࿾࿑࠺࡯࠲߇ή޿㧘㜞ㅦࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ࿁✢߇ߥ޿㧘੍▚߇ߥ޿㧕ࠍ⸃᳿ߔࠆߚ߼㧘(155) ࠍ೑↪ߒߚ 1RGP%CHG
5[UVGO㧔1%5 ߩዉ౉ࠍឭ᩺ߒ߹ߒߚ㧚ߘߩ⚿ᨐ㧘ኾ㐷⍮⼂߿ᛛⴚ߇ߥߊߡ߽ⓨ㑆⸃ᨆ߇ߢ߈㧘೑↪⠪ߣ▤ℂ⠪ߩ⋧੕ㆇ↪
߽น⢻ߦߥࠆߎߣࠍ␜ߒ߹ߒߚ㧚 ⑔ᧄઁ⺰ᢥߪ㧘Ꮢ᳃ෳടဳߩ᳓⾰଻ోᵴേߢ೑↪ߐࠇߡ޿ࠆฦ࿾ၞߩ 9GD)+5 ߤ߁ߒߢ⋧੕ㆇ↪ߢ߈ࠆⅣႺߩ᭴▽ࠍ⹜ߺߚ⎇ⓥߢߔ㧚⊒⴫⠪ࠄߦࠃࠅ᭴▽ߐࠇߚ៤Ꮺ㔚⹤ࡌ࡯ࠬߩ
ࠕࡊ࡝ࠤ࡯࡚ࠪࡦ㧔(155) ೑↪㧕߆ࠄ૏⟎ᖱႎࠍㅍାߒ㧘ࠨ࡯ࡃߢߘߩ࿾ၞߦ⹥ᒰߔࠆ 9GD)+5 ࠍតߒ಴ߒߡ )7+ ࠍขᓧߒ㧘ᚻరߩࠕࡊ࡝ࠤ࡯࡚ࠪࡦ਄ߩ )7+ ࠍ㧘តߒ಴ߒߚ 9GD)+5
ߩ )7+ ߦᄌᦝߒߡ⴫␜ߔࠆߎߣߢ㧘౉ജ৻రൻߣ⋧੕ㆇ↪ࠍታ⃻ߔࠆߣ޿߁㕙⊕޿⎇ⓥౝኈߢߒߚ㧚 ਛፉઁ⺰ᢥߢߪ㧘ࡅ࡯࠻ࠕࠗ࡜ࡦ࠼ኻ╷ߣߒߡᵈ⋡ߐࠇࠆ㘑ߩ㆏ࠍ⏕଻ߔࠆߚ߼ߦ㊀ⷐߥ㧘✛࿾ߥߤߩㅘ᳓㕙ߩⓨ㑆⊛ಽᏓ߿ㅪ⛯ᕈࠍᛠីߔࠆߚ߼㧘♖✺ߥ࿯࿾ⵍⷒ࠺࡯࠲ࠍ↪޿ߚㅘ᳓㕙ಽᏓߩ᛽಴ߣᬌ⸽ࠍⴕ޿߹ߒߚ㧚੹࿁ߩ♖✺ߥ᛽಴⚿ᨐ߆ࠄߪ಄ළലᨐߪ⏕⹺ߢ߈ߥ߆ߞߚ߽ߩߩ㧘ዊⷙᮨߥㅘ
᳓㕙ಽᏓ߇⊛⏕ߦᝒ߃ࠄࠇߡ޿ࠆߎߣߪ⏕⹺ߢ߈߹ߒߚ㧚ߥ߅㧘ࠊ߆ࠅ߿ߔ޿ౝኈ㧘⪭ߜ⌕޿ߚ⊒⴫ߢ㧘⾰⇼ᔕ╵ߢ߽ળ႐ߣߩ⸛⼏߽ᵴ⊒ߦⴕ޿㧘ᄢળఝ⑲⊒⴫⾨ࠍฃ⾨ߒ߹ߒߚ㧚 ੖ච㉿ઁ⺰ᢥߢߪ㧘ߐ߹ߑ߹ߥ࿾ᒻᒻᚑ૞↪߇௛ߊർᶏ㆏
ߩઍ⴫⊛ߥጊ࿾ߦߟ޿ߡ㧘ᵹၞࠍ⚦㐳㧘᏷ᐢ࠲ࠗࡊߦࠊߌߚ
߁߃ߢ㧘ᵹ〝㐳߿ᵹၞ㕙Ⓧ㧘⿠ફ㊂㧘⼱ኒᐲ╬ࠍ᳞߼ߡ *QTVQP⸃ᨆࠍⴕߞߚ⎇ⓥߢߒߚ㧚ߘߩ⚿ᨐ㧘 ᰴ߹ߢߪ࿾ᒻߩᚑ࿃
ߦ߆߆ࠊࠄߕ *QTVQP ೣ߇ᚑ┙ߔࠆߎߣ߇␜ߐࠇ߹ߒߚ㧚 5GUUKQP$ 㒐ἴ࡮㒐‽                                 มળ㧦ᾢ⼱᮸৻㇢

⇌ጊ⺰ᢥߪ㧘⪺⠪ࠄ߇ផㅴߒߡ߈ߚ㒐ἴ⸠✵߳ߩᖱႎࠪࠬ
࠹ࡓߩዉ౉ߦߟ޿ߡ㧘ߘߩ޽ࠅᣇࠍขࠅ߹ߣ߼ߚ߽ߩߢߒߚ㧚㓸࿅ⴕേᮨᡆဳߩ㒐ἴ⸠✵ߦ‫ޟ‬ᖱႎવ㆐ᚻᲑߣߒߡߩ೑↪‫ޠ‬ߣ‫ޟ‬૞ᬺߩല₸ൻࠍ⋡⊛ߣߒߚ೑↪‫ߚߞ޿ߣޠ‬㧞ὐ߆ࠄ )+5ࠍࡌ࡯ࠬߣߒߚᖱႎࠪࠬ࠹ࡓዉ౉ߩᗧ๧ࠍᢛℂߒߚ߽ߩߢ޽
ࠅ㧘⥝๧ᷓ޿੐଀߽ᄙߊ⚫੺ߐࠇ߹ߒߚ㧚⥓੗ઁ⺰ᢥߪ㧘ਃ㊀⋵ᄢ♿↸㊁ේ࿾඙ߢ᭴▽࡮ዉ౉ߒߡ߈
ߚ 34 ࠦ࡯࠼ઃ߈ࠞ࡯࠼ߦࠃࠆ቟ุ⏕⹺ࠪࠬ࠹ࡓߦߟ޿ߡ㧘ᐔᏱᤨߢߩ೑↪ࠍㅢߓߡቯ⌕ൻࠍ࿑ࠆ⹜ߺߩႎ๔ߢߒߚ㧚ᑄᩞߣߥߞߚዊቇᩞࠍ೑↪ߒߚ࿾↥࿾ᶖᵴേߩ႐ߢߩ౉႐⏕⹺ߦ೑↪ߒ㧘ෳട⠪ᢙߩᛠីߣߣ߽ߦ⛮⛯⊛ߥࠪࠬ࠹ࡓ೑↪࡮ㆇ
↪▤ℂࠍ࿑ߞߚ߽ߩߢߔ㧚หળ႐ߢߩዊቇ↢ߩ⠌޿੐ߦ߽⥄ਥ⊛ߥ೑↪߇ᆎ߹ߞߡ߅ࠅ㧘਎ઍࠍ⿥߃ߚࠪࠬ࠹ࡓߩᶐㅘ߇
ᦼᓙߢ߈ࠆႎ๔ߢߒߚ㧚᧘ઁ⺰ᢥߪ㧘⪺⠪ࠄ߇ㅴ߼ߡ߈ߚ㒐ἴࠪࠬ࠹ࡓࠍ㒐ἴ⸠✵ߦᔕ↪ߒߚ߽ߩߢߔ㧚⋧੕ㆇ↪ဳ࠙ࠚࡉࡑ࠶ࡇࡦࠣࠪࠬ࠹ࡓ
㧔G ࠦࡒࡑ࠶ࡊ㧕ߩ࿾࿑಴ജᯏ⢻ࠍᔕ↪ߒ㧘# ࠨࠗ࠭ߩ࿾࿑
ࠍ #㨪# ࠨࠗ࠭ߦಽഀ಴ജߒߚ਄ߢࠫࠣ࠰࡯ࡄ࠭࡞ߣߒ㧘㒐ἴࡑ࠶ࡊߠߊࠅߦㆡ↪ߒߡ޿߹ߔ㧚‫ޟ‬㒐ἴ⸠✵‫ޟࠍޠ‬㒐ἴࡈࠚࠬ࠲‫ߣޠ‬ฬ⒓ᄌᦝߒ㧘ࡄ࠭࡞ߦࠃߞߡㆆ߮ߩⷐ⚛ࠍขࠅ౉ࠇ                 มળ㧦ጊ↰⑲ਯ
ߥ߇ࠄߩታᣉ੐଀ߩ⚫੺ߦߪ㧘ࠗࡌࡦ࠻߳ߩ૑᳃ߩ㑐ᔃࠍ㜞 ᧄ࠮࠶࡚ࠪࡦߢߪ⥄ὼⅣႺߦ㑐ߔࠆ  ઙߩ⊒⴫߇޽ࠅ߹ߒGISA-NL No.76 (2010/12/20)
4៰ߐࠇ߹ߒߚ㧚‫ع‬2TQHGUUQT5WPI4[QPI*#        㧔%JWPIDWM0CVKQPCN7PKXGTUKV[࡮㖧࿖㧕 ‫ᦨޟ‬ㄭ  ᐕ㑆ߦ↢ߓߚ㖧࿖␠ળߢߩ )+5 ߩᄌ㕟‫ޠ‬ ߎߩ  ᐕ㑆ߩ㖧࿖ߦ߅ߌࠆ )+5 ߣߎࠇߦ㑐ㅪߒߚ੐ᬺⅣႺࠍ㧘࿖ኅᚢ⇛ߣኻᔕߐߖߥ߇ࠄ⚫੺޿ߚߛ߈߹ ᜗ᓙ⻠Ṷ ਎⇇ߩ࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓߣ      
ߒߚ㧚 ᐕઍߦᆎ߹ࠆ╙  ᰴ߆ࠄ㧘        ࿾ℂᖱႎ⑼ቇߩᦨᣂേะ           ⃻࿷ߩ╙  ᰴ߹ߢߩ࿖ኅ⊛ )+5 ࡊࡠ                 มળ㧦⍫㊁᩵ม ࠫࠚࠢ࠻㧔0)+5㧕ߩ᭎ⷐ߇ㅀߴࠄࠇ㧘ᧄࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ᜗ᓙ⻠Ṷߪ㧘‫)ޟ‬+5FC[KP㑐⷏ ‫ࠪߩޠ‬W-QTGC ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔࡙ࡆࠠ࠲ࠬᛛ
ࡦࡐࠫ࠙ࡓߣหᤨ㐿௅ߐࠇ㧘࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓቇળ㧘㖧࿖࿾ⴚߦၮߠ޿ߚ࿖ኅᚢ⇛㧕ߩਛߢ㧘ૐℂᖱႎ⎇ⓥቇળ㧘ੱᢥ࿾ℂቇળ㧘ᢥㇱ⑼ቇ⋭ࠣࡠ࡯ࡃ࡞ %1'὇⚛㧘ᣂߒ޿ౣ೑↪น⢻ߥࠛࡀ࡞ࠡ
ࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ޡ‬ᣣᧄᢥൻ࠺ࠫ࠲࡞࡮ࡅࡘ࡯ࡑ࠾࠹ࠖ࡯࠭᜚ὐ‫ޢ‬࡯㧘+6 Ⲣวߩ  ߟߩࡒ࠶࡚ࠪࡦ㧘ߘ㧔┙๮㙚ᄢቇ㧕㧘┙๮㙚ᄢቇᢥቇㇱ࿾ℂቇᢎቶ㧘┙๮㙚ᄢቇᱧߒߡ㧘዁᧪ߩ✛ߩᚑ㐳ࡒ࠶࡚ࠪࡦ߇⚫੺ߐࠇ߹ߒߚ㧚ผㇺᏒ㒐ἴ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩਥ௅㧘ᩣᑼળ␠ࡄࠬࠦ㧘'54+ ࠫࡖࡄࡦᩣᑼળ␠㧘)+50':6 ߩ౒௅㧘ᣣᧄ࿾ℂቇળߩᓟេߢ㐿௅‫ع‬2TQHGUUQT/KEJCGN$CVV[㧔%#5#7%.࡮7-㧕ߐࠇ߹ߒߚ㧚 ‫)ޟ‬+5 ߦ߅ߌࠆ⴫⃻ߣࠪࡒࡘ࡟࡯࡚ࠪࡦ㧦ᣂ಴⃻ߩ௑ะߣ    ࠹࡯ࡑߣߒߡߪ㧘‫ޟ‬਎⇇ߩ࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓߣ࿾ℂᖱႎ⑼ቇ
ᣂᚻᴺ‫ޠ‬ߩᦨᣂേะ‫ࠍޠ‬ឝߍ㧘 ᐕઍᓟඨߦ⿠ߎߞߚ )+5 㕟๮߆ࠄ߶߷  ᐕ߇⚻ㆊߒߚ⃻࿷㧘਎⇇ߩ )+5 ࠍផㅴߒߡ߈ߚ⪺ฬߥ )+5 ߪ㧘࿾ℂⓨ㑆ߩ⴫⃻ࠍਥ᜗ᓙ⻠Ṷ⠪߆ࠄ㧘࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓ࡮࿾ℂᖱႎ⑼ቇߩᦨᣂߩ
ߦᛒ߁ࠬ࠲ࡦ࠼ࠕࡠ࡯ࡦߩ࠺
േะࠍߏ⚫੺޿ߚߛ߈߹ߒߚ㧚ળ႐ߣߥߞߚ┙๮㙚ᄢቇ⴩═ࠬࠢ࠻࠶ࡊࠪࠬ࠹ࡓ߆ࠄ㧘ߐࠠࡖࡦࡄࠬഃᕁ㙚ࠞࡦࡈࠔ࡟ࡦࠬ࡞࡯ࡓߪḩ᧰ߣߥࠅ㧘޽߰߹ߑ߹ߥ࠷࡯࡞ࡏ࠶ࠢࠬࠍㅪ
ࠇߚ⡬ⴐ⠪ߪ㧘ᕆ߈ࠂ㧘೎ቶߢ 7UVTGCO ࠍㅢߒߡ⻠Ṷࠍ߅⡞⚿ߐߖߚࠪࠬ࠹ࡓ߳ߣ㧘഍⊛߈޿ߚߛ߈߹ߒߚ㧚ߦᄌൻߒߡ߈ߚ⃻⁁ࠍ⺑᣿ߐ ᜗ᓙ⻠Ṷߦవ┙ߜ㧘┙๮㙚ᄢቇᱧผㇺᏒ㒐ἴ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ࠇ㧘นⷞൻߣࠝࡦ࡜ࠗࡦࡔ࠺
߇ਥ௅ߒ㧘࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓ
ࠖࠕߦ㑐ߔࠆ  ⒳㘃ߩ⴫⃻‫ޟ‬ᛛቇળ߇౒௅ߒߚ‫ޟ‬࿾ၞߩ቟ో
ⴚ‫ߚߒ߹ࠇߐ੺⚫ࠍޠ‬㧚ߘߒ቟ᔃࡑ࠶ࡊࠦࡦ࠹ࠬ࠻‫⴫ߩޠ‬ߡ㧘‫ޟ‬໧㗴‫ޟߣޠ‬ᛛⴚ‫ߟ߱ߩޠ‬ᓆᑼ߇᜼ⴕߐࠇ߹ߒߚ㧚࿾ℂ߆ࠅว޿߇㧘)+5 ߩᣂߒߊ᦭ജߥ೑↪ࠍ↢ߺ಴ߒߡ޿ߊㆊ⒟ᖱႎࠪࠬ࠹ࡓቇળ߆ࠄ߽࿾
ࠍ⚫੺ߐࠇ߹ߒߚ㧚
ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓቇળ⾨ࠍศᎹ⋿ળ㐳߆ࠄ᝼ਈߒ߹ߒߚ
‫ع‬2TQHGUUQT/KEJCGN)QQFEJKNF㧔0%)+#7%5$࡮75#㧕㧔⹦⚦ߪ㧘JVVRYYYTKVUFOWEJLROCREQPVGUVJVON ‫ޟ‬࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓߩᣂߒ޿ዪ㕙‫ޠ‬ࠍෳᾖߊߛߐ޿㧕㧚 ㄭᐕ㧘⪺ߒ޿ㅴዷࠍ⷗ߖߡ޿ࠆ㧘 ౨㗡㧘ศᎹ⋿࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓቇળળ㐳ࠃࠅ㧘 ฬߩ᜗ᓙ1RGP)GQURCVKCN%QPUQTVKWO ߦࠃࠆ⻠Ṷ⠪ߩ⚫੺ࠍ޿ߚߛ߈㧘⻠Ṷߦ⒖ࠅ߹ߒߚ㧚ᮡḰൻ㧘)25 ߥߤߩ૏⟎⸘᷹ᛛⴚߩ
⊒ዷ㧘࠻࡜࠶ࠠࡦࠣ㧘ደౝߩ૏⟎⸘‫ع‬ጟㇱ◊ⴕᢎ᝼㧔㕍ጊቇ㒮ᄢቇ࡮ᣣᧄ㧕᷹߿࠽ࡧࠖࠥ࡯࡚ࠪࡦ㧘ߥߤߩᣂߒ ‫ᤨࠬ࠲ࠠࡆ࡙ޟ‬ⓨ㑆ᖱႎ␠ળߩ࿾ℂᖱႎ⑼ቇᛛⴚ‫ޠ‬޿േะࠍ⚫੺ߐࠇ߹ߒߚ㧚ߘߒߡ㧘࿾࿑࠺࡯࠲ߩ૞ᚑߦ㕖Ᏹߦᄙߊߩ ᤨ㑆ߣⓨ㑆ߩᖱႎࠍੱ㘃߇ᅤ૗ߦᏒ᳃߇⥄⊒⊛ߦෳടߔࠆߣ޿߁㧘ࡏᵴ↪ߒߡ߈ߚߩ߆ࠍ㧘ᱧผࠍ߽߭⸃
࡜ࡦ࠹ࠖࠕဳ࿾ℂᖱႎߩ᜸ᚢࠍ⺰߈ߥ߇ࠄߏ⚫੺޿ߚߛ߈߹ߒߚ㧚‫ᤨޟ‬ߓࠄࠇ߹ߒߚ㧚ߐࠄߦ㧘᭽‫ߥޘ‬ⓨ㑆᭎ᔨ㧘ࠢ࡝࠹ࠖࠞ࡞ߥⓨ㑆ᖱႎᵴ↪ߩⴚ‫ߴࠄߊߦޠ‬㧘‫ޟ‬ⓨ㑆ᖱ
㑆⊛ᕁ⠨߇㧘޿߆ߦߒߡⓨ㑆᭎ᔨ߿ߘߩ࠾ࡘࠕࡦࠬ㧘)+5 ߩႎᵴ↪ߩⴚ‫⊒ߛ߹޿ߪޠ‬ዷᲑ㓏ߢ޽ലᨐ⊛ߥ೑↪ߦ㊀ⷐߢ޽ࠆߩ߆ࠍᒝ⺞ߐࠇ߹ߒߚ㧚ࠆ߇㧘ߘࠇࠄࠍ⛔วߒߚ‫࠲ࠠࡆ࡙ޟ‬ࠬᤨⓨ㑆ᖱႎ‫ࠍޠ‬ᵴ↪ߔࠆ␠ળߩ೔ ਎⇇ࠍઍ⴫ߔࠆᣣᧄ㧘㖧࿖㧘⧷࿖㧘☨࿖ߩ࿾ℂᖱႎ⑼ቇ⠪᧪ߦߟ޿ߡㅀߴࠄࠇ߹ߒߚ㧚ߘߒߡ㧘߆ࠄ㧘ᦨᣂߩ࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓߣ࿾ℂᖱႎ⑼ቇߩౝኈࠍߏ⚫
࡙ࡆࠠ࠲ࠬᤨⓨ㑆ᖱႎ␠ળࠍᡰ߃ࠆ
੺޿ߚߛߌߚ㧘ᭂ߼ߡ⾆㊀ߥࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߣߥࠅ߹ߒߚ㧚⊒⑼ቇᛛⴚߣߒߡߩ࿾ℂⓨ㑆ᖱႎ⑼ቇᛛⴚߩផㅴߩ㊀ⷐᕈ߇ᜰ⴫ߦ↪޿ࠄࠇߚ㧘ⷐᣦߣ 2QYGT2QKPV ߩ 2&( ࡈࠔࠗ࡞ߪએਅߩ
߼ࠆὐߢ⺑ᓧജ߇޽ࠅ㧘੹ᓟߩෳ⠨ߦߥࠆ߽ߩߢߒߚ㧚㐳ဈઁ⺰ᢥߢߪ㧘ἴኂᤨߩࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕߩฃߌ౉ࠇࠍᗐቯ
ߒߚฃេࡑ࠶ࡊࠍ૞ᚑߔࠆ⹜ߺ߇ႎ๔ߐࠇ߹ߒߚ㧚੐଀ߣߒߡ㧘 ߟߩ࿾඙ߩ૑᳃߇੕޿ߦฦ࿾඙ࠍ⸰ࠇ㧘ฃេࡑ࠶ࡊߩ
᦭ലᕈࠍᬌ⸽ߒߡ޿ࠆౝኈ߇⚫੺ߐࠇ߹ߒߚ㧚࿾ၞ㑆ߢߩ੤ᵹ߇ଦㅴߐࠇࠆߣ߽ߦ㧘੕޿ߩ߹ߜࠍߐ߹ߑ߹ߥⷞὐ߆ࠄ⹏
ଔߢ߈ࠆߎߣ߇␜ߐࠇߡ߅ࠅ㧘2&%# ߩࠨࠗࠢ࡞߇࿁ࠆᅢ଀߇
␜ໂߐࠇߚࠃ߁ߦᕁࠊࠇ߹ߔ㧚

GISA-NL No.76 (2010/12/20)
5ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ߆ࠄ㑛ⷩߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ㧚㧔 JVVRYYYCTETKVUWOGKCELRNKD)%1'KPHQ)+5#VJ#PPWCN㧕 5GUUKQP% ᣣ㖧วห࠮࠶࡚ࠪࡦ       
        㧔࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ࡮ࠕ࡞ࠧ࡝࠭ࡓ㧕                  มળ㧦ୖ↰㓁ᐔ  *VQQ ઁ⺰ᢥߪ㧘ࠬ࠲࡯࠻࿾ὐࠍ಴⊒ߒߡ߆ࠄ㧘㌁ⴕ⟲ߩਛ߆ࠄ৻ߟ㧘㘶㘩ᐫ⟲ߩਛ߆ࠄ৻ߟ㧘ߣ޿ߞߚౕวߦ㧘ⶄᢙߩᣉ⸳⟲߆ࠄ৻ᣉ⸳ߕߟ┙ߜነࠅ㧘ࠧ࡯࡞ߦ⥋ࠆ⚻〝ߩ߁ߜᦨ⍴ߩ߽ߩࠍ᳞߼ࠆ㧘ߣ޿߁ᦨㆡ⚻〝໧㗴ߦኻߔࠆ㜞ㅦ▚ᴺࠍ㐿⊒ߒ߹ߒߚ㧚ߎߩ⒳ߩ໧㗴ߪᄙ᭽ߥࡃ࡝ࠛ࡯࡚ࠪࡦ߇⠨߃ࠄࠇ߹ߔߩߢ㧘੹ᓟߩ⊒ዷߦᦼᓙߒߚ޿ߢߔ㧚
 %JQQ ઁ⺰ᢥߪ㧘᳓ਛ߿࿯ფਛߢߪ YKHK ߩ㔚ᵄ߇߶ߣࠎߤ
ዯ߆ߥ޿ߩߦኻߒ㧘⏛᳇ࠍ૶ߞߚㅢାᛛⴚ㧔/(#0㧕ߢߪㅢା߇น⢻ߢ޽ࠆߎߣࠍታ㛎ߢ␜ߒ߹ߒߚ㧚ߎߩࠃ߁ߥㅢାᛛⴚ
ߩ㐿⊒ߪ㧘࠮ࡦࠨ࡯ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ࿾ਅ߿᳓ਛߦ߽ߪࠅ߼ߋ
ࠄߒߡ޿ߊ਄ߢ㊀ⷐߢߔ㧚੹ᓟߪㅢାߩ㜞ㅦൻ߿቟ቯߒߚ㔚Ḯ⏕଻߇㎛ߣߥࠅߘ߁ߢߔ㧚
 /K[C\CMK ઁ⺰ᢥߪ #56'4 ߩⴡᤊ↹௝ࠍ↪޿ߡ㧘ᓥ᧪ࠃࠅ߽
㜞⸃௝ᐲߦㇺᏒၞࠍᬌ಴ߔࠆᚻᴺࠍ㐿⊒ߒ㧘ߘߩታ⸽ࠍⴕ޿
߹ߒߚ㧚㐿⊒ߐࠇߚᚻᴺߪ਎⇇ߩ᭽‫ߥޘ‬ㇺᏒߦኻߒߡ᥉ㆉߦ
૶߃ࠆ߽ߩߢ޽ࠅ㧘੹ᓟߪหᚻᴺࠍ೑↪ߒߚ⹦⚦ߥㇺᏒൻߩ⎇ⓥ߇⋓ࠎߦⴕࠊࠇࠆߎߣ߇ᦼᓙߐࠇ߹ߔ㧚 1J ઁ⺰ᢥߪ㧘࡙ࡆࠠ࠲ࠬㇺᏒ᭴▽ߦߟ޿ߡߩ㖧࿖ߩ࿖ኅᚢ
⇛ߦߟ޿ߡႎ๔ߒ㧘ߘߩਛߢ਄ਅ᳓࡮㔚✢࡮ࠟࠬߣ޿ߞߚ࿾
ਅࠗࡦࡈ࡜ߩ▤ℂ㜞ᐲൻߩߚ߼ߦߪ㧘㖧࿖ -+%6 ߢ⎇ⓥ㐿⊒ਛߩ⏛᳇ㅢାᛛⴚ㧔/(#0㧕߇㊀ⷐߥᓎഀࠍභ߼ࠆߣਥᒛߒ߹ߒ
ߚ㧚ႎ๔ߦ޽ߞߚ㖧࿖ߩ࡙ࡆࠠ࠲ࠬߦኻߔࠆ࿖ኅߩ࡝࡯࠳࡯
ࠪ࠶ࡊߦߪ㛳߈ࠍⷡ߃ࠆ߶ߤߢߒߚ㧚ࠄߦࡑ࡞ࠦࡈ࡮ࡕ࠺࡞ߦၮߠ߈㧘ᐕߩ࿯࿾೑↪߆ࠄ
ᐕߣᐕߩ࿯࿾೑↪ࠍ੍᷹ߒ㧘ߘߩᅷᒰᕈࠍ࿾ၞᕈߦ߽⠨ᘦߒߟߟᬌ⸛ߒߚ㧚 -KO&,ઁ⺰ᢥߪ㧘࿾ၞ⸘↹ߩᡰេࠪࠬ࠹ࡓߢ޽ࠆ-1255ࠍ⚫੺ߒߚ㧚ߎߩࠪࠬ࠹ࡓߪ)+5ߩ৻⒳ߢ޽ࠅ㧘ਛᄩ࡮࿾ᣇ᡽
ᐭߢߩ೑↪ࠍᗐቯߒߡ޿ࠆ㧚ኻ⽎ߣߔࠆ࿾ℂ⊛ⷐ⚛ߪੱญ㧘⚻ᷣ㧘↥ᬺ㧘ࠗࡦࡈ࡜ߢ޽ࠆ㧚࠺࡯࠲ߩᬌ⚝࡮⴫␜ߣߣ߽ߦ㧘ࠢࡠࠬ㓸⸘㧘ⓨ㑆⥄Ꮖ⋧㑐㧘ⓨ㑆ࠢ࡜ࠬ࠲ൻߥߤߩಽᨆᯏ⢻ࠍᜬߟ㧚

 5GUUKQP% ࠺࡯࠲ᄌ឵࡮นⷞ                                   มળ㧦㠽ᶏ㊀༑  ᷰㆺઁ⺰ᢥߢߪ㧘ࠕࡦࠤ࡯࠻ߦࠃࠅታᣉߐࠇߚࡄ࡯࠰ࡦ࠻
࡝࠶ࡊ 26 ⺞ᩏߩ಴⊒ᤨೞߪ㧘߈ࠅߩ⦟޿৻ㇱߩᤨೞߦ㓸ਛߔࠆ௑ะ߇޽ࠆߎߣ߆ࠄ㧘ᤨೞߩᐔṖൻࠍⴕ޿㧘㜞♖ᐲߥᤨⓨ㑆ౝᝌࠍታ⃻ߔࠆᚻᴺ߇ឭ᩺ߐࠇ߹ߒߚ㧚ౕ૕⊛ߦߪ㧘ᐔṖൻߩᚻᴺߣߒߡࠞ࡯ࡀ࡞ኒᐲផቯᴺࠍ೑↪ߒ㧘ᶏᄖߩⶄᢙ
ㇺᏒߩ 26 ࠺࡯࠲ߦㆡ↪ߒߚ⚿ᨐ߇␜ߐࠇ߹ߒߚ㧚 ᧛਄ઁ⺰ᢥߢߪ㧘ⓨ㑆⛔⸘ቇߩⓨ㑆ౝᝌᚻᴺߢ޽ࠆ -TKIKPIࠍࡌ࡯ࠬߣߒߡ㧘ⓨ㑆ᓥዻᕈߣ૕Ⓧ଻ሽೣࠍหᤨߦ⠨ᘦߒߚ㕙⵬㑆ᴺ߇ឭ᩺ߐࠇ߹ߒߚ㧚⾰⇼ߢߪ㧘࿾ଔߩࠃ߁ߦ↪ㅜ࿾ၞ඙ಽߩᓇ㗀ߦࠃࠅ㕖ㅪ⛯⊛ߦᄌൻߔࠆࠃ߁ߥ࠺࡯࠲ߦኻߒ
ߡߪ㧘ⓨ㑆ᓥዻᕈࠍࡕ࠺࡞ߦ⚵ߺㄟ߻ߣ߆߃ߞߡផ⸘♖ᐲ߇ᖡߊߥࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆߎߣ߇ᜰ៰ߐࠇ߹ߒߚ㧚 ኹᧁ⺰ᢥߢߪ㧘࿾ℂⓨ㑆ᖱႎߩᦝߥࠆᵴ↪ߦะߌ㧘ᣢሽߩᖱႎࠍઁߩ⋡⊛ߦ೑↪ߔࠆ㓙ߩ໧㗴ὐ߇ឭ⸒ߐࠇ߹ߒߚ㧚ౕ૕⊛ߦߪ㧘ᓥ᧪㧘ࠕ࠼ࡎ࠶ࠢߦኻᔕߐࠇߡ߈ߚ࠺࡯࠲ࠍᵹ↪
ߔࠆ㓙ߩᄌ឵ᣇᴺߦߟ޿ߡ㧘૕♽ߛߞߚᣇᴺ⺰ߦၮߠߊ઀⚵ߺ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߣߐࠇߡ޿߹ߔ㧚ᣢሽ࠺࡯࠲ߩขᓧၮḰ߇㧘ᵹ↪ࠍᏗᦸߔࠆ೑↪⠪߇ᦸ߻ၮḰߣ⇣ߥࠆߎߣ߇໧㗴ߢ޽ࠆ 5GUUKQP% ᣣ㖧วห࠮࠶࡚ࠪࡦ 㧔ㇺᏒ࡮࿾ၞ⸃ᨆ㧕    ߣ޿߁⼏⺰߇ߥߐࠇ߹ߒߚ㧚                    ਭ଻ઁ⺰ᢥߢߪ㧘ᑪ‛ࡐ࡝ࠧࡦߩᒻ⁁࠺࡯࠲ߩߺࠍ↪޿ߡ          ႎ๔㧦ዊญ㜞㧘มળ㧦᧛ጊ␭ม ᑪ‛ࠍหቯߔࠆߚ߼ߦ㧘ᑪ‛ࡐ࡝ࠧࡦߩᒻ⁁ߦ㑐ߔࠆ․ᓽ㊂
 -KO;-ઁ⺰ᢥߪ㧘ᄢ᳇ᳪᨴߩⓨ㑆ಽᏓࠍ⹏ଔߔࠆߚ߼ߦ㧘 ߦߟ޿ߡ㧘ၮ⋚࿾࿑ᖱႎߩᮮ㗇⾐Ꮢࠍኻ⽎ߦࠤ࡯ࠬࠬ࠲࠺ࠖ
㆏〝߿Ꮏ႐ߣⴕߞߚᳪᨴ‛⾰ߩ⊒↢Ḯ߆ࠄߩ〒㔌ߦᔕߓߡỚࠍⴕߞߚ⚿ᨐ߇ႎ๔ߐࠇ߹ߒߚ㧚⾰⇼ߢߪ㧘ኻ⽎࿾ၞߩ࿾ᒻ
ᐲ߇ૐਅߔࠆࡕ࠺࡞ࠍ࠰࠙࡞Ꮢߦㆡ↪ߒ㧘ᦨㆡߥࡄ࡜ࡔ࡯࠲
⊛․ᕈߩᓇ㗀߇ᜰ៰ߐࠇ㧘ኻ⽎࿾ၞߩ⷗⋥ߒ߿㓸⸘ᣇᴺߥߤ
ߩ⸳ቯࠍⴕߞߚ㧚ಽᨆߩ㓙ߦߪඨᓘ߇⇣ߥࠆߩὐࡃ࠶ࡈࠔ
ߦߟ޿ߡ⼏⺰ߐࠇ߹ߒߚ㧚ࠍ૶↪ߒߚ㧚ߘߩ⚿ᨐ㧘ࡄ࡜ࡔ࡯࠲ߪᳪᨴḮ߿ᳪᨴ‛⾰ߩ⒳ ੗਄⺰ᢥߢߪ㧘౞߅ࠃ߮㐳ᣇᒻࠍ↪޿ߡ࿾ၞࠍ⴫⃻ߔࠆ㕖㘃ߦࠃߞߡᄢ߈ߊ⇣ߥࠆߎߣ߇್᣿ߒߚ㧚ㅪ⛯㕙Ⓧࠞ࡞࠻ࠣ࡜ࡓ૞ᚑ໧㗴ߦኻߒߡ㧘࿾ℂ⊛࿾ၞ㈩⟎ߦ .GGCPF5W\WMK⺰ᢥߪ㧘࠰࠙࡞Ꮢߦ߅ߌࠆੑ㉄ൻ὇⚛ߩ⊒ㄭ޿࿑ᒻ㈩⟎ࠍ಴ജߔࠆᣂߒ޿⸃ᴺ߇ឭ᩺ߐࠇ߹ߒߚ㧚਎⇇↢ࠍᷫࠄߔߚ߼ߦ㧘ㅢൕߩᣇᴺߦ㑐ߔࠆ޿ߊߟ߆ߩࠪ࠽࡝ࠝ
ੱญࠍኻ⽎ߣߒߚ૞࿑⚿ᨐ߇␜ߐࠇ㧘㕙Ⓧࠞ࡞࠻ࠣ࡜ࡓ߇ᜬ
ࠍឭ␜ߒߚ㧚ੑ㉄ൻ὇⚛ߩ⊒↢Ḯߣߒߡ㧘࿾ਅ㋕ߣ⥄േゞࠍߟ⋥ᗵ⊛ߥℂ⸃ߩߒ߿ߔߐ߇ᡷ߼ߡ␜ߐࠇ߹ߒߚ㧚⠨ᘦߒߚ㧚౏౒੤ㅢߩㆡಾߥᢛ஻ߦࠃࠅ㧘ᐕߦߪੑ㉄ൻ὇⚛ߩ⊒↢ࠍ⚂ᷫࠄߖࠆߣ੍᷹ߒߚ㧚ߐࠄߦዬ૑࿾ߩౣ㈩ 5GUUKQP% ࠪࠬ࠹ࡓ᭴▽                  ⟎߽᦭ലߥߎߣࠍᜰ៰ߒߚ㧚                มળ㧦ཅጊ㓁৻   ,Qઁ⺰ᢥߪ㧘ⴡᤊ↹௝ࠍ↪޿ߡ૞‛⛔⸘ߩ૞ᚑࠍᡰេߔࠆ
ࠪࠬ࠹ࡓ᭴▽࠮࠶࡚ࠪࡦߪ  ✬ߩ⊒⴫߇޽ࠅ߹ߒߚ㧚
ᣇᴺࠍᬌ⸛ߒߚ㧚ኻ⽎࿾ၞߪ㖧࿖ධㇱߩ᣽ේᏒߢ㧘O⸃௝
 ㊁ਛઁ⺰ᢥߪⴡᤊࠬ࠹࡟ࠝ↹௝ࠍࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶࠻ߢ㈩ାߔ
ᐲߩ#56'4↹௝ߦᦨዕᴺࠍㆡ↪ߒ㧘ㄘ࿾ߩ⒳㘃ࠍ฽߻࿯࿾೑↪
ࠆߚ߼ߩࡊࡠ࠻ࠦ࡞ࠍ 1)% ⷙᩰߩ⚵ߺวࠊߖߢታ⃻ߔࠆឭ᩺ࠍ್ቯߒߚ㧚ߘߩ⚿ᨐࠍ⃻࿾⺞ᩏߩ⚿ᨐߣᲧセߒ㧘ಽ㘃ߩᱜߢߔ㧚9(5 9GDHGCVWTG5GTXKEG ߣ 515 5GPUQT1DUGTXCVKQP⏕ߐࠍ⏕⹺ߒߚ㧚߹ߚ㧘-1/25#6ߥߤߩ㜞⸃௝ᐲⴡᤊ↹௝ߩᵴ
5GTXKEG ߩ⚵ߺวࠊߖ߇ឭ᩺ᚻᴺߢߔ㧚ᮡḰ⊛ࡊࡠ࠻ࠦ࡞ߩ
↪ߦ߽⸒෸ߒߚ㧚೑↪ߪᐢ▸ߥᵴ↪߇ᦼᓙߢ߈߹ߔ㧚
 6JCRCCPF/WTC[COC⺰ᢥߪ㧘ࠞ࠻ࡑࡦ࠭ߩㇺᏒൻߩࡔࠞ࠾ ┄↰ઁ⺰ᢥߢߪ 9GD)+5 ਄ߢ㆏〝⛽ᜬ▤ℂᖱႎࠍㆇ↪ߔࠆ࠭ࡓࠍ⺰ߓߚ㧚ᐕߣᐕߩⴡᤊ↹௝߆ࠄO⸃௝ᐲߩࡐ࡯࠲࡞ࠨࠗ࠻ߣ㆏〝࠺࡯࠲ࡕ࠺࡞ߩឭ᩺߇ⴕࠊࠇ߹ߒߚ㧚࿯࿾೑↪࿑ࠍ૞ᚑߒ㧘ੑᤨᦼߩ࿯࿾೑↪ᄌൻࠍᬌ⸛ߒߚ㧚ߐࡊࡠ࠻࠲ࠗࡊߪ )QQING/CR ߩ೑↪ߢ࡙࡯ࠩ࡯ߦ೑↪ߒ߿ߔ޿

GISA-NL No.76 (2010/12/20)
6ߩ 5+) ߢ޽ࠆ (155) ಽ⑼ળࠍ⸳┙ߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ㧚੹࿁ߩቇળᄢળߢ (155) ಽ⑼ળߣߒߡ․೎࠮࠶࡚ࠪࡦߣࡂࡦ
࠭ࠝࡦ࠮ࡒ࠽࡯㧘ᯏེዷ␜ߢෳടߔࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߒߚ㧚  ᣣ  ᤨ߆ࠄߩ․೎࠮࠶࡚ࠪࡦߪᣧᦺߦ߽߆߆ࠊࠄߕᄙߊ
ߩᣇߦߏෳട޿ߚߛ߈߹ߒߚ㧚ᦨೋߩཅጊ߆ࠄ (155) ಽ⑼ળ
⸳┙ߩ޽޿ߐߟߢ࠮࠶࡚ࠪࡦࠍ㐿ᆎߒ߹ߒߚ㧚 ᰴߦศ↰߆ࠄ  ᦬਄ᣨߦࡃ࡞࠮ࡠ࠽ߢ㐿௅ߐࠇߚ(155) ࠞࡦࡈࠔ࡟ࡦࠬߩႎ๔߇޽ࠅ߹ߒߚ㧚ᧄᐕߪㆊ෰
ᦨ㜞ߩ  ฬࠍ⿥߃ࠆෳട⠪߇޽ࠅ㧘ᄙߊߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢ
ߩㅴዷߣ੤ᵹ߇ߪ߆ࠄࠇߚ᭽ሶ߇࡟ࡐ࡯࠻ߐࠇ߹ߒߚ㧚࿖ౝ߆ࠄߪ  ฬߩෳട߇޽ࠅ㧘ᣣᧄߢߩ (155) ߳ߩ㑐ᔃߩ㜞߹ࠅࠍ␜ߒ߹ߒߚ㧚 ᨋߩ⊒⴫ߪ 15)GQ9 ߣ޿߁ 9KPFQYU ↪ (155) ࡄ࠶ࠤ࡯ࠫߩ
ᣣᧄ⺆ൻߣࠗࡦࠬ࠻࡯࡜ߩᡷ⦟ࠍ࿖㓙⊛දᬺߢⴕߞߚ੐଀ߩ
⚫੺ߢߒߚ㧚ߎߩࡄ࠶ࠤ࡯ࠫߪ 9KPFQYU ਄ߦᄙߊߩ (155) ࡄ࠶ࠤ࡯ࠫࠍࠗࡦࠬ࠻࡯࡞ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆଢ೑ߥࡄ࠶ࠤ࡯ࠫ
ߢߔ㧚ߎߩࡄ࠶ࠤ࡯ࠫߪ (155) ࠍଦㅴߔࠆߢߒࠂ߁㧚 ᐔᢝߪⴡᤊ࠺࡯࠲೑↪ߩߚ߼ߩࡊ࡜࠶࠻ࡈࠜ࡯ࡓߣߒߡ
)4#55㧘3WCPVWO)+5 ߩᣣᧄ⺆ൻࠍⴕ޿㧘޽ࠊߖߡߘࠇࠄߩ࠴
ࡘ࡯࠻࡝ࠕ࡞߿ G.GTPKPI ࠪࠬ࠹ࡓࠍ૞ᚑߔࠆᢥ⑼⋭ⴡᤊ೑↪ߩ⵿㊁᜛ᄢࡊࡠࠣ࡜ࡓߦߟ޿ߡ⊒⴫ߒ߹ߒߚ㧚(155) ೑↪
ߩߚ߼ߩᣣᧄ⺆ߦࠃࠆቇ⠌ⅣႺᢛ஻߇ᔅⷐߣߐࠇߡ޿߹ߔ㧚
 4CIJCXCP ߪ 1RGP925RNCVHQTO<11 ࠍ⚫੺ߒ߹ߒߚ㧚925
ߣߪ 9GD2TQEGUUKPI5GTXKEG ߩ⇛ߢⓨ㑆Ṷ▚ࠍ 9'$ ࠗࡦ࠲࡯ࡈࠚ࡯ࠬࠍ੺ߒߡⴕ߁ 1)% ⷙᩰߢߔ㧚ࠢ࡜࠙࠼ࠦࡦࡇࡘ࡯࠹
ࠖࡦࠣⅣႺߢ㊀ⷐⷞߐࠇࠆࠨ࡯ࡆࠬߢߒࠂ߁㧚<11 ߪߎࠇߩ
 5GUUKQP% ᱧผ࡮⠨ฎ                  ታⵝࠍ࿖㓙⊛ߥදᬺߢⴕߞߡ޿߹ߔ㧚                   มળ㧦⎽੗ᾖሶ   ਛ᧛ߩ⊒⴫ߪ 1RGP%CHG5[UVGO ߣ޿߁ (155) ߩࡊࡠ࠳ࠢ࠻
ࠍ⚵ߺวࠊߖߡ೑↪ߒ߿ߔߊ⛔วߒߚ଀ߩ⚫੺ߢߔ㧚ࠨ࡯ࡃ ߎߩ࠮࠶࡚ࠪࡦߢߪ㧘 ߟߩ⊒⴫߇޽ߞߚ㧚ዊ㊁ේઁ⺰ᢥߪ㧘࡯ဳ )+5 ߣฦ⒳ࠢ࡜ࠗࠕࡦ࠻㧘%/5 ╬ࠍ⚵ߺวࠊߖࠛࡦ࠼࡙
ᣇ⸒ಽᏓ߆ࠄ⷗ߚᢥൻ੐⽎ߩᵹㅢߣṛ⇐ߦ㑐ߔࠆጘ㒂⋵ߩᣇ࡯ࠩߦߪ૶޿߿ߔߊᯏ⢻ࠍឭଏߢ߈ࠆࠃ߁ߦ⺞ᢛߒߡ޿߹ߔ㧚⸒ಽᏓߩ੐଀⎇ⓥߢ㧘⮮ᧄߩᢥൻ⃻⽎ߩࡔ࠲࡮ࡔ࠲ࡕ࠺࡞ࠍ
߹ߚ (155) ࠍ೑↪ߒߚ 021 ߩᵴേ߇⚫੺ߐࠇ߹ߒߚ㧚ࡌ࡯ࠬߦ‫ޟ‬ᣇ⸒ߩࡔ࠲࡮ࡕ࠺࡞‫࡮⸘⸳ࠍޠ‬ታⵝߒߚᢾᣂߥ⎇ ฎᯅߪࠕࡑ࠱ࡦߩ㆑ᴺબណ⋙ⷞߦ #.15 ߩ 2#.5#4 ࠍ೑↪ߔⓥߢ޽ߞߚ㧚᧻᧛ઁ⺰ᢥߪ㧘᳓ㇺᄢ㒋ߦ߅ߌࠆᱧผⅣႺߩಽ
ࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢ (155) ࠍ೑↪ߒߚ଀ࠍ⚫੺ߒ߹ߒߚ㧚ߎࠇᨆߢ㧘ᴡᎹᄌㆫࠍⷞⷡ⊛㧘ᢙ୯⊛ߦᛠីߔࠆߚ߼㧘᳓㓙✢ኒߦࠃࠅ㔎ቄߩ⋙ⷞ߽น⢻ߦߥࠅ߹ߒߚ㧚ߘߩⴡᤊ↹௝ࠍࡉ࡜ᐲࠍ೑↪ߒߡᏒၞ᜛ᒛߣߩ㑐ଥࠍ⺰ߓߡ޿ࠆ㧚ߎߩᣇᴺߪ㧘ࠫ࡞ߩⶄᢙߩᯏ㑐ౝߢ౒᦭㧘㈩ାࠍⴕ߁ߚ߼ߩࠨ࡯ࡃ࡯ࠪࠬ
᥊ⷰᄌㆫߩಽᨆߦߪ᦭↪ߣ޿߃ࠆ㧚᧛የઁ⺰ᢥߪ㧘ᄢⷙᮨߢ࠹ࡓࠍ (155) ߣ໡↪ࠪࠬ࠹ࡓߩᷙ࿷ߢ᭴ᚑߒߚ੐଀߇ႎ๔
᭴ㅧ⊛ߥㆮ᭴߳ߩㆮ᭴ᖱႎࡕ࠺࡞ߩ⎇ⓥߢ㧘࿾ℂᖱႎᮡḰߦߐࠇ߹ߒߚ㧚Ḱ᜚ߒߚㆮ〔ᖱႎࡕ࠺࡞ࠍⓣㆮ᭴߆ࠄ⋓਄ㆮ᭴ߦㆡ↪ߒߡ޿ ߹ߚ  ᣣߩඦᓟ߆ࠄᤊ↰㧘ᨋߦࠃࠆ‫ޟ‬3WCPVWO)+5㧗4 ㅪ៤‫ޠ‬ࠆ㧚⎇ⓥ੐଀߇ዋߥ޿ਛ㧘੹ᓟߩዷ㐿߇ᦼᓙߐࠇࠆ㧚⍹↰ઁࡂࡦ࠭ࠝࡦ࠮࠶࡚ࠪࡦࠍ㐿௅ߒ߹ߒߚ㧚ࡂࡦ࠭ࠝࡦ࠮࠶࡚ࠪ⺰ᢥߪ㧘)+5 ⎇ⓥߢߪ੐଀߇ዋߥ޿⑂␞ⓨ㑆ߩಽᨆߢ㧘ㇺᏒࡦߣߪታ㓙ߦࠦࡦࡇࡘ࡯࠲ߢ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕࠍേ૞ߐߖߥ߇ࠄⓨ㑆ߣ⑂␞ߩ㑐ଥᕈࠍ⺰ߓߡ޿ࠆ㧚⑂␞ⓨ㑆ࠍ )+5 ߢขࠅᛒᠲ૞ᣇᴺࠍቇ⠌ߔࠆታ⠌ᒻᑼߩ࠮࠶࡚ࠪࡦߢߔ㧚ߎߩࠃ߁ߥ
ߞߚవ㚟⊛⎇ⓥߣ޿߃ࠆ㧚ᦨᓟߩ᩿᧛⺰ᢥߪ㧘ᚢ೨ߩ౐ᄢㇺᒻᑼߩ࠮࠶࡚ࠪࡦࠍ )+5 ቇળᄢળߢⴕߞߚߎߣ߇ߥ޿ߩߢฃ
Ꮢߦ߅ߌࠆዊ࿾ၞੱญ⛔⸘࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩ᭴▽ߦ㑐ߔࠆᣇᴺ
⻠⠪ߩᔕ൐߿ㆇ༡ᣇᴺߦਇ቟߇޽ࠅ߹ߒߚ㧚ታ㓙ߦ㐿௅ߒߡ⺰⊛ߥ⊒⴫ߢ㧘ᧂᢛ஻ߥᚢ೨ߩᄢㇺᏒߦ߅ߌࠆዊ࿾ၞੱญ⛔
ߺࠆߣᗐቯቯຬࠍ਄࿁ࠆฃ⻠Ꮧᦸ߇޽ࠅ⋓ᴫߢߒߚ㧚߹ߚ੐⸘ᢛ஻ߦ㑐ߔࠆ␠ળ⊛᦭↪ᕈߩ㜞޿⎇ⓥߣ޿߃ࠆ㧚೨Ḱ஻ߦߪ┙
 ᧄ࠮࠶࡚ࠪࡦߪ㧘Ყセ⊛⎇ⓥ⠪ጀ߇ዋߥ޿ᱧผ⊛᥊ⷰ߿⠨๮㙚ᄢቇߩ⊝
ฎቇ㧘ᱧผ⊛⛔⸘ߦ㑐ߔࠆಽ㊁ߢߪ޽ࠆ߇㧘ળ႐ߪ߶߷ḩᏨ᭽ߦᄢᄌ߅਎
ߢ޽ߞߚ㧚ߒ߆ߒ㧘⾰໧ߪ޽߹ࠅᄙߊߪߥߊ㧘ߎߩಽ㊁ߩ⎇⹤ߦߥࠅ߹ߒ
ⓥ⵿㊁ߩ᜛ᄢ߇ᔅⷐߣ޿߁ශ⽎ࠍฃߌߚ㧚ߚ㧚੹࿁ߩ㐿
௅ߢࡂࡦ࠭ࠝ
 5GUUKQP& ․೎࠮࠶࡚ࠪࡦ㧦(155) ೑↪଀⚫੺ 
ࡦ࠮࠶࡚ࠪࡦ
‫ޟ‬3WCPVWO)+5㧗4 ㅪ៤‫          ࡦ࡚ࠪ࠶࠮ࡦࠝ࠭ࡦࡂޠ‬ߣ޿߁ᒻᑼߪ
         มળ࡮ࠝ࡯ࠟ࠽ࠗࠩ࡯㧦ཅጊ㓁৻ ቇળᄢળߢⴕ ᧄᐕᐲ߆ࠄቇળౝߦࠝ࡯ࡊࡦ࠰࡯ࠬ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߦߟ޿ߡ
߁ડ↹ߣߒߡ
ࠪࠬ࠹ࡓࠍឭ᩺ߒ߹ߒߚ㧚߹ߚ㆏〝ߩ⸘↹߆ࠄ⛽ᜬ▤ℂ߹ߢ
ኻᔕߔࠆ࠺࡯࠲ࡕ࠺࡞ࠍឭ᩺ߒ㆏〝ᖱႎࡐ࡯࠲࡞㐿⊒ߩᣇะࠍ␜ߒ߹ߒߚ㧚 Ꮏ⮮ઁ⺰ᢥߢߪࡈࠖ࡯࡞࠼ࡒࡘ࡯ࠫࠕࡓߩ᩺ౝࠪࠬ࠹ࡓߣߒߡ )25 ៤Ꮺ㔚⹤┵ᧃߦ૏⟎ߦᔕߓߚࠦࡦ࠹ࡦ࠷ࠍ㈩ାߔࠆ
ࠪࠬ࠹ࡓߦߟ޿ߡ⊒⴫ߐࠇ߹ߒߚ㧚႐ᚲߦᔕߓߚฎ࿾࿑߿ฎ
౮⌀ࠍࡊ࠶ࠪࡘဳߢ㈩ାߔࠆࠪࠬ࠹ࡓߩ᭴▽ᚻᴺࠍ⸃⺑ߒ߹ߒߚ㧚 ᄢ႐ઁ⺰ᢥߢߪⅣႺ 021࡮0)1 ะߌ 9GD)+5 ࠍ᭴▽ߒ㧘ߘࠇࠍ⃻႐ߢㆇ↪ߒ᦭↪ᕈߩ⹏ଔ⚿ᨐ߇⊒⴫ߐࠇ߹ߒߚ㧚)QQING/CRU ߣࠝ࡯ࡊࡦ࠰࡯ࠬࠍၮ⋚ߣߒߚ 9GD)+5 ߪ೑↪⠪஥ߣߒߡߪᲧセ⊛ኈᤃߦዉ౉ߦߢ߈߹ߔ㧚ᬺോߦㆡวߒߚࠪ
ࠬ࠹ࡓ߇ឭଏߢ߈ࠇ߫ 021࡮0)1 ╬ߢ᦭↪ߥࠪࠬ࠹ࡓߦߥࠆߢߒࠂ߁㧚 ᧖ේઁ⺰ᢥߢߪ )+5 ࠺࡯࠲߆ࠄฎઍᑪ‛ߩ  ᰴరࡕ࠺࡞ࠍ
⥄േ↢ᚑߔࠆᚻᴺߦߟ޿ߡ⊒⴫ࠍⴕ޿߹ߒߚ㧚)+5 ਄ߩᑪ‛ᄖᒻ࠺࡯࠲ߣߘࠇߦઃ㓐ߔࠆዻᕈ࠺࡯࠲ࠍၮߦ࠺࡯࠲ࠍ⥄േടᎿߒ㧘 ᰴర %) ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߦᜬߜㄟ߻ᚻᴺࠍ㞲߿߆ߥᑪ‛↹௝ࠍ૶ߞߡ⺑᣿ߒ㧘⠨ฎቇ߿↸ߠߊࠅ߳ߩ )+5 ࠺࡯࠲ᵴ↪ᣇᴺࠍឭ␜ߒ߹ߒߚ㧚 ᧄ࠮࠶࡚ࠪࡦߢߪᄙᓀߥಽ㊁ߩࠪࠬ࠹ࡓ᭴▽੐଀߇⊒⴫ߐࠇ߹ߒߚ㧚)+5 ߦ߅޿ߡࠪࠬ࠹ࡓࠍ૞ࠆߎߣ㧘ࠪࠬ࠹ࡓࠍᡷ
ㅧߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆᛛⴚࠍ଻᦭ߔࠆߎߣߪ )+5 ೑↪ߩ⥄↱ᐲࠍᏀฝߒ߹ߔ㧚᧪ᐕᐲ߽ߐࠄߥࠆᢙߩࠪࠬ࠹ࡓ᭴▽੐଀⊒⴫߇޽ࠆߎߣࠍᦼᓙߒ߹ߔ㧚

GISA-NL No.76 (2010/12/20)
7ၒ⸳‛ߩ⸳⸘࿑૞ᚑߦኾᔨߢ߈ࠆߎߣࠍ⋡ᜰߔౝኈߢߒߚ㧚//5 ߪౝᬺߩഀว߇ᄙ޿ߚ߼ᄤ୥╬ߩᓇ㗀ࠍฃߌߦߊߊᎿ⒟ 5GUUKQP& ࠺࡯࠲᭴ㅧ࡮ࠕ࡞ࠧ࡝࠭ࡓ          ߩ⍴❗ൻߪ޽ࠆ߽ߩߩ㧘⃻࿾⵬஻᷹㊂ߪዋߒᱷߞߚߣߩႎ๔ ߽޽ࠅ㧘੹ᓟߩᦝߥࠆല₸ൻ߇ᦼᓙߐࠇ߹ߔ㧚                 มળ㧦૒⮮ବ᣿  〝ઁ⺰ᢥߪ㧘ࡊࡠ࡯ࡉ࠺࡯࠲ߩ෼㓸ᓟߦಣℂࠍ߹ߣ߼ߡⴕ
ᧄ࠮࠶࡚ࠪࡦߢߪ㧠ઙߩญ㗡⊒⴫߇޽ࠅ߹ߒߚ㧚߁ࠝࡈ࡜ࠗࡦࡑ࠶ࡊࡑ࠶࠴ࡦࠣߦߟ޿ߡ㧘ᓥ᧪ߪᒻ⁁ߩዕ߽Ỉ↰ઁ⺰ᢥ㧔&㧕ߢߪ㧘ታ਎⇇ߦೣߒߚ࿾‛ࡕ࠺࡞ߩ⴫
ࠄߒߐࠍⷺᐲߣ〒㔌ߩ⚵วߖߢ⹏ଔߒߡ޿ߚ߽ߩࠍ⷗⋥ߒ㧘
⃻ᣇᴺߢ޽ࠆ ,2)+5 ࠍ᜛ᒛߒߡ㧘࿾‛ߩᝄࠆ⥰޿ࠍ⠨ᘦߒߚࡑ࠶ࡊࡑ࠶࠴ࡦࠣߩᚻ㗅ࠍⶄᢙߦಽ⸃ߒ㧘〒㔌ߣᣇะࠍ೎ߩ
⥄ᓞဳࡈࠖ࡯࠴ࡖࡕ࠺࡞ߩឭ᩺ߣ㧘ߘࠇࠍ᳢↪ဳ )+5 ߢታⵝᚻ㗅ߦ߅߈㧘⠨ᘦߔࠆࡄ࡜ࡔ࡯࠲ߩዋߥ޿᳢↪ᕈߩ㜞޿ᣇᑼߒߡߺߚߣߩႎ๔߇޽ࠅ߹ߒߚ㧚)+5 ࠕ࡯ࠠ࠹ࠢ࠴ࡖߦ߅ߌ
ࠍឭ᩺ߔࠆ߽ߩߢߔ㧚ታ㓙ߦࡒࠬࡑ࠶࠴߽ሽ࿷ߔࠆ߽ߩߩ㧘ࠆࠝࡉࠫࠚࠢ࠻ᜰะ߆ࠄࠛ࡯ࠫࠚࡦ࠻ᜰะ߳ߩ⹜ߺߢ޽ࠅ㧘㧥ഀ೨ᓟߩ♖ᐲࠍታ⃻ߢ߈ߚߣߩߎߣߢߒߚ㧚੹ᓟߩ⎇ⓥߩ⊒ዷߦᦼᓙߒ߹ߔ㧚 ⨲㊁⺰ᢥߪ㧘↸ৼ࡮ሼ╬೎㓸⸘࠺࡯࠲ߦᲧߴ㧘ࠃࠅ⹦⚦ߥᯅᧄઁ⺰ᢥ㧔&㧕ߢߪ㧘ਃߟߩᣂߒ޿ M00 ᬌ⚝ࠕ࡞ࠧ࡝࿖൓⺞ᩏၮᧄන૏඙೎㓸⸘࠺࡯࠲ߩ⹺⍮߇޽߹ࠅㅴࠎߢ޿ߥ
࠭ࡓߩឭ᩺߇޽ࠅ߹ߒߚ㧚৻ߟ⋡ߩ $# ᴺߪᆎὐߦኻߔࠆ࡙࡯
޿ߩߢߪߥ޿߆㧘ߣ޿߁໧㗴ᗧ⼂ߩ߽ߣߢ㧘ࠦࡦࡆ࠾ߩᓇ㗀ࠢ࡝࠶࠼〒㔌ߦࠃࠆㄭறὐត⚝ᓟߩ # ᴺߩㆡ↪ᣇᴺߢ㧘ੑߟ▸࿐╬㧘⁜ዊ໡࿤ߩੱญផ⸘ߩ㓙ߦ㧘ਔ⠪ࠍ૶߁ߎߣߢߤߩ
⋡ߩ $&# ᴺߪ $# ᴺߦട߃ᆎὐઃㄭࠍ &KLMUVTC ᴺߢ〒㔌▚಴⒟ᐲߩᏅ߇↢ߓࠆ߆ߣ޿߁ౝኈߢߒߚ㧚ߣߊߦ㧘ኻ⽎࿾ၞౝߔࠆߎߣߦࠃࠆ౬㐳ߥត⚝ࠦࠬ࠻ࠍᷫߓࠆᣇᴺ㧘ਃߟ⋡ߩߢੱญߦ㓸႙㧔ࠢ࡜ࠬ࠲࡯㧕߇޽ࠆ႐ว㧘߿߿ផ⸘ੱญߦᏅ
+0'* ᴺߪᄙ࿾ὐߩ⋡⊛࿾ߦኻߒߡหᤨਗⴕ⊛ߦ # ᴺߦࠃࠅ߇↢ߓ߿ߔ޿ߣ޿߁ߎߣߢߒߚ㧚ត⚝ߒߡ޿ߊᣇᴺߢߒߚ㧚ᧄࠕ࡞ࠧ࡝࠭ࡓߦࠃࠆ .$5 ╬ߢߩ೑↪߇ᦼᓙߐࠇ߹ߔ㧚
 5GUUKQP& ⥄ὼ࡮ⅣႺ                    ᄥ↰ઁ⺰ᢥ㧔&㧕ߢߪ㧘એ೨㧘╩⠪߇ࠝࡉࠫࠚࠢ࠻ห჻                   มળ㧦⏷↰ᒏ     ߩᤨ㑆㑐ଥࠍ૕♽ൻߒߚ %%64 %QORTGJGPUKXG%NCUUKHKECVKQPQH6GORQTCN4GNCVKQPUJKRU ࠍ↪޿ߡ㧘*QTPUD[ ࠄߦࠃ ᳓᎑ઁ⺰ᢥߪ㧘ⓨ㑆⊛⥄Ꮖ⋧㑐ࠍᔕ↪ߒߚ✛࿾ߩㅪ⛯ᕈࠍࠅឭ໒ߐࠇߚ %&. %JCPIG&GUETKRVKQP.CPIWCIG ࠍ⸥ㅀߢ߈
⸘᷹ߔࠆᜰᮡࠍቯ⟵ߒ㧘ߎࠇࠍ᳓〝✂๟ㄝߩᬀ↢ಽᏓߩಽᨆ
ࠆߎߣߩႎ๔߇޽ࠅ߹ߒߚ㧚੹ᓟ㧘ߎ߁ߒߚ૕♽ߦᴪߞߚታ
ߦ↪޿ߚ⎇ⓥߢߔ㧚ߎߩᜰᮡߪ㧘⇣ߥࠆⓨ㑆ࠬࠤ࡯࡞ߢߩㅪ
㓙ߩ࠺࡯࠲ࡕ࠺࡞ൻ࡮ࠪࠬ࠹ࡓ߳ߩታⵝߥߤߩᔕ↪߇ᦼᓙߐ⛯ᕈࠍ⠨ᘦߒ㧘ᬀ↢ߩㅪ⛯ᕈߣ㓸Ⓧࠍหᤨߦ⹏ଔߔࠆ㜞ᐲߥࠇ߹ߔ㧚߽ߩߢߔ߇㧘৻ᣇߘߩቯ⟵߇ⶄ㔀ߥߚ߼㧘ߘߩᔅⷐᕈߣ᦭↪
ਛጊ⺰ᢥ & ߢߪ㧘ㅢାࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦ߅ߌࠆࠕࠢ࠮ࠬ
ᕈࠍℂ⸃ߔࠆߩ߇࿎㔍ߢߒߚ㧚♽㓸✢ߦ㑐ߒߡ㧘ᓥ᧪ߩᄢⷙᮨ 59 ߦࠃࠆ᭴ᚑߩઁߦ㧘ዊⷙᮨ ૒⮮ઁ⺰ᢥߪ㧘᧲੩ㇺߩ੐ᬺᚲ㑆ߢੑ㉄ൻ὇⚛ߩឃ಴㊂ข
59 ࠍᄙᲑ㓏ធ⛯ߔࠆ᭴ᚑᴺߩឭ᩺߇޽ࠅ߹ߒߚ㧚߹ߚߎࠇࠄ
ᒁࠍⴕߞߚ႐วߩଢ⋉ࠍ↥಴ߒ㧘ㄭ㓞ߩ੐ᬺᚲห჻߇ಽᢔ⊛ߩ᭴ᚑ෸߮࿾ℂⓨ㑆⊛᧦ઙࠍ〯߹߃ߡ㈩஻ࠦࠬ࠻ࠍᦨዊൻߔ
ߦขᒁߔࠆ႐วߣ㧘ឃ಴㊂ขᒁᏒ႐ߢ㓸ਛ⊛ߦขᒁߔࠆ႐ว
ࠆ᭴ᚑߩዉ಴ᣇᴺߣ㧘ߘߩ໧㗴ࠍ⸃ߊߚ߼ߩࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍ
ࠍᗐቯߒߡ㧘᧲੩ㇺౝߩฦ࿾ၞߢߩឃ಴㊂ขᒁߩࠕࡦࡃ࡜ࡦ
3WCPVWO)+5 ߩࡊ࡜ࠣࠗࡦߣߒߡታⵝߒߚߎߣߩႎ๔߇޽ࠅ
ࠬࠍนⷞൻߒߚ⎇ⓥߢߔ㧚ߒ߆ߒ㧘ขᒁ߇✚〒㔌ᦨዊߦߥࠆ
߹ߒߚ㧚੹ᓟ㧘6%1 ߥߤࠍ⠨ᘦߒߚᦝߥࠆ㈩஻ࠦࠬ࠻ᦨዊൻ
ࠃ߁ߦߥߐࠇࠆ㧘ߣ޿߁ࠪ࠽࡝ࠝߩℂ⸃߇࿎㔍ߢߒߚ㧚໧㗴ࠍ⸃ߊ࠷࡯࡞ߩ㐿⊒߇ᦼᓙߐࠇ߹ߔ㧚 㗇⽴ઁ⺰ᢥߪ㧘✂⿛Ꮉᵹၞࠍ੐଀࿾ၞߣߒߡ㧘ᣢሽߩ
5'&/1&. ߣ޿߁ࡕ࠺࡞ࠍㆡ↪ߒ㧘ᨋ㆏߆ࠄߩ࿯⍾ᵹ಴㊂ࠍផ 5GUUKQP& ࠺࡯࠲ขᓧ࡮♖ᐲ              ቯߒߚ⎇ⓥߢߔ㧚ో૕ߦභ߼ࠆᨋ㆏߆ࠄߩ࿯⍾ᵹ಴ߩഀวߪ ዊߐ޿ߣ⠨߃ࠄࠇࠆߚ߼㧘ߎߩࡕ࠺࡞ߩផቯ୯ߩᬌ⸽ߪ࿎㔍                 มળ㧦㑐ᧄ⟵⑲ ߢߔ߇㧘ߎߩࡕ࠺࡞ࠍⶄᢙߩᨋ㆏ᢝ⸳⸘↹ߦㆡ↪ߔࠆߎߣߢ㧘 ᎑↰ઁ⺰ᢥߪ㧘ㇺᏒ࿤ోၞ࡟ࡌ࡞ߢߩ࿾ଔߩಽᏓ࿑૞ᚑࠍ
࿯⍾ᵹ಴㊂ߩዋߥ޿〝✢ࠍ᳿ቯߔࠆߣ޿ߞߚ೑↪߇⠨߃ࠄࠇⴕ߁ߚ߼ߦᤨⓨ㑆ࠢ࡝ࠡࡦࠣߩㆡ↪ࠍⴕߞߚౝኈߢߒߚ㧚ࡄ߹ߔ㧚࡜ࡔ࡯࠲ߣߒߡ᧲੩㚞߆ࠄߢචಽ߆߿㧘ࡃࠬࠍ฽߼ߥ޿߆ߥ 㜞↰ઁ⺰ᢥߪ㧘ർᶏ㆏ਛᄩㇱࠍኻ⽎ߣߒߡ㧘േᬀ‛࠺࡯࠲ߤߩࠦࡔࡦ࠻߽޽ࠅ߹ߒߚ߇㧘৻⥸ㇺᏒ࿤ߦㆡ↪น⢻ߥ᳢↪
ࡌ࡯ࠬ㧔ർᶏ㆏┙✚ว⎇ⓥᯏ᭴ⷰశ⑼ቇ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧕ࠍࡔ⊛ߥ࡟ࡌ࡞ߣ޿߁᣿⏕ߥᣇ㊎ߢㅴ߼ߡ޿߹ߒߚ㧚߹ߚ㧘೑↪
࠶ࠪࡘන૏࡮ଐሽⅣႺߏߣߦ⸥㍳⒳ᢙࠍ㓸⸘ߒนⷞൻߒߚ⎇⠪஥ߩᗧ⷗߽⡞߈㧘ផቯ♖ᐲ߽᭎ߨ໧㗴ߥ޿ߣߩߎߣߢታ೑
ⓥߢߔ㧚ߎߩ࠺࡯࠲ߦߪ⺞ᩏታᣉ࿾ၞߦ஍ࠅ߇޽ࠆߚ߼ߦ㧘↪ߢߩዷ㐿߇ᦼᓙߐࠇ߹ߔ㧚ߎࠇࠍ⵬ᱜߒߚẜ࿷⒳ᢙࠍ᳞߼นⷞൻߔࠆᎿᄦ߇ߥߐࠇߡ޿
 ⮮㊁ઁ⺰ᢥߪ㧘ᦨㄭ⋓ࠎߦߥߞߡ޿ࠆࡊࡠ࡯ࡉࠞ࡯ߦ㑐ߔࠆߣߎࠈ߇․ߦ⥝๧ᷓߊᗵߓ߹ߒߚ㧚ࠆ૏⟎․ቯߣߘߩᓟߩㅍାᣇᴺߣߒߡ㧘ࠢ࡜ࠗࠕࡦ࠻஥ߦ㆏ ⍫የ↰⺰ᢥߪ㧘ਛጊ㑆࿾ၞߩ₞ኂૐᷫኻ╷ߩߚ߼ߦ )+5 ࠍ〝࿾࿑╬ࠍᜬߚߖߥ޿ࠃ߁ߥ㧘ࠪࡦࠢ࡜ࠗࠕࡦ࠻ᣇᑼߩឭ᩺
↪޿ࠆߎߣࠍᬌ⸛ߒߚ⎇ⓥߢ޽ࠅ㧘⃻႐ߩჿࠍ੤߃ߚ⊒⴫ౝߢߔ㧚ታ㓙ߦ╩⠪ߩゞߢߩ⒖േࠍ㧝ᐕ㑆ࡕ࠾࠲࡯ߔࠆਛߢ㧘ኈߦ㑐ᔃ߇޽ߟ߹ࠅ߹ߒߚ㧚㜞㦂ൻ߿౗ᬺൻߦࠃࠅ㧘ㄘ࿾ߦ⸵ኈ⺋Ꮕߩᄌേߦࠃࠅㅍାࡄࠤ࠶࠻ᢙߩ೙ᓮ߽ߢ߈㧘ࠤ࡯ࠬ⾌߿ߔᤨ㑆߇ᷫࠆਛߢ㧘㊁₞ߩ಴⃻ߩߟ޿ߡߩᖱႎ߇ਇ⿷ߒ
ߦᔕߓߡㅢା㊂ߩ⽶ᜂࠍシᷫߔࠆߎߣ߇⏕⹺ߢ߈㧘੹ᓟߩᄢߡ߅ࠅ㧘࿾࿑ࠍ↪޿ߡᖱႎࠍ౒᦭ߒ㧘㒐㒰ኻ╷ࠍ⻠ߓࠆߣ޿ⷙᮨൻ߇ᦼᓙߐࠇ߹ߔ㧚߁೑↪ߩ᦭↪ᕈࠍ㧘ࠕࡦࠤ࡯࠻ᖱႎࠍ߹ߣ߼ࠆߎߣߢ␜ߒߡ ᧻᧛ઁ⺰ᢥߪ㧘ᦨㄭ⋓ࠎߦߥߞߡ޿ࠆ⸘᷹ゞਔࠪࠬ࠹ࡓ޿߹ߔ㧚
㧔//5㧕ࠍ↪޿ߡ㧘࿾ਅၒ⸳‛⸳⸘࿑ࠍ૞ᚑߔࠆ㓙ߦ㧘⸘᷹⠪஥߇ඨ⥄േ⊛ߦ㆏〝⴫㕙ߩ࠺࡯࠲ࠍ૞ᚑߒ㧘⸳⸘⠪஥߇࿾ਅ᦭↪ߢ޽ࠆߣᗵߓ߹ߒߚ㧚

GISA-NL No.76 (2010/12/20)
8ߣ␠ળߣ 5GUUKQP& ࿯࿾೑↪࡮ㇺᏒ⸃ᨆ             ߣ▤ℂ㧘ⓨ㑆⸃ᨆ㧘ⓨ㑆࠺࡯࠲ߩⷞⷡ⊛વ㆐㧘)+5                          มળ㧦૒࿯ේ⡡   ޿߁᭴ᚑߣߥߞߡ޿߹ߔ㧚⃻࿷ߘߩౝኈࠍࡊ࡟࠯ࡦ࠹࡯࡚ࠪ
ࡦࡈࠔࠗ࡞ൻߒߡ޿ࠆ⁁ᴫ߇ㅀߴࠄࠇ߹ߒߚ㧚ᧄ࠮࠶࡚ࠪࡦߢߪ㧘)+5ࠍᵴ↪ߒߚ࿯࿾೑↪߿ㇺᏒⓨ㑆᭴ㅧ ⍫㊁ߪ㧘࿾ℂᖱႎ⑼ቇᮡḰࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߦၮߠߊᢎ⑼ᦠߩ
╬ߦ㑐ߔࠆ࠺࡯࠲ࡕ࠺࡞㧘ಽᨆᚻᴺߦ㑐ߔࠆઙߩ⊒⴫߇޽ࠅ૞ᚑߩ⸘↹ߣ⺖㗴ࠍ⊒⴫ߒ߹ߒߚ㧚ᄢቇቇㇱ↢ࠍኻ⽎ߣߒߚ㧘߹ߒߚ㧚࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓ߿࿾ℂᖱႎ⑼ቇߦ㑐ߔࠆ᭎⺰㧔ㅢᐕ  ࠦ ᳓⼱⺰ᢥߢߪ㧘੹ᓟ㧘೑↪߇Ⴧㅴߐࠇࠆߢ޽ࠈ߁ࡐ࡝ࠧࡦ
ࡑ㧕ߢ↪޿ࠆᢎ⑼ᦠࠍᗐቯߒߡ޿߹ߔ㧚ᒰ㕙ߪ㧘࿾ℂᖱႎ⑼ဳ࿯࿾೑↪࠺࡯࠲ߦߟ޿ߡ㧘ዻᕈߛߌߢߥߊᒻ⁁߽ಽᨆߢ߈
ቇ $QF[QH-PQYNGFIG $Q- ߩ┨▵ߦኻᔕߐߖߚ 2QYGT2QKPVࠆᤨⓨ㑆ಽᨆᚻᴺߩᨒ⚵ߺࠍឭ᩺ߒߡ㧘㐿⊒ߩᲑ㓏߇⇣ߥࠆࡈࠔࠗ࡞ࠍ૞ᚑߒ㧘ߘࠇࠍࡌ࡯ࠬߦᢎ⑼ᦠࠍ૞ᚑߒߡ޿ߊ⸘
ߟߊ߫ߩߟߩ㚞๟ㄝߦߘࠇࠍㆡ↪ߒߚ⚿ᨐࠍ␜ߒߡ޿߹ߔ㧚↹ߢߔ㧚࡜ࠬ࠲࡯࠺࡯࠲ߩ⸃ᨆߢߪචಽᛠីߢ߈ߥ޿ࡐ࡝ࠧࡦᒻ⁁ߩ ዊญઁߪ㧘GNGCTPKPI ⃰ߩᚑᨐ⁁ᴫࠍ⊒⴫ߒ߹ߒߚ㧚$Qᄌㆫ߇ࠃߊࠊ߆ࠆᚻᴺߢߔ㧚ળ႐ߢߪ࿾ၞߦࠃࠆᄌㆫߩ․ᓽ
ࠍ࠙ࠖࠠൻߒߡ㧘౏㐿ߔࠆ▸࿐ࠍ޿ߊߟ߆⸳ߌߡౝኈߩలታ
╬ߦߟ޿ߡ⾰⇼߇੤ࠊߐࠇ߹ߒߚ㧚ൻታ㛎ࠍⴕ߁ߎߣ߇ࠕ࠽࠙ࡦࠬߐࠇ㧘ᄙߊߩᣇ‫ߩޘ‬ෳടࠍ๭ ᾢ⼱ઁ⺰ᢥ㧔⊒⴫⠪ߪ᫪᳁㧕ߪ㧘ᄢ㒋ᐭർᴡౝ࿾ၞߩ㧣Ꮢ߮߆ߌ߹ߒߚ㧚߹ߚ㧘ታ⠌↪ᢎ᧚ߦߟ޿ߡߪ㧘⥄ὼ࿾ℂ♽ߩࠍኻ⽎ߦ㧘ಽߩ㧝࿾ၞࡔ࠶ࠪࡘߦࠃࠆੱญಽᏓߣ࿯࿾೑↪ಽᢎ᧚߇ዋߥ޿ߎߣ߆ࠄ㧘ߘߩ㐿⊒ࠍⴕߞߡ޿ࠆߎߣ߇⚫੺ߐᏓࠍࠢ࡜ࠬ࠲ಽᨆ߿ⓨ㑆⊛⥄Ꮖ⋧㑐ಽᨆߦ߆ߌߡ㧘ⓨ㑆⊛ߥࠇ߹ߒߚ㧚
ㅪߚࠎᕈ߽฽߼ߡ࿾ၞߩ․ᕈᛠីࠍ⹜ߺߡ޿ࠆᗧ᰼⊛ߥ⎇ⓥ
 ⧯ᨋઁߪ㧘ⓨ㑆⊛ᕁ⠨ߩ૕♽ൻ⁁ᴫࠍ⊒⴫ߒ߹ߒߚ㧚ⓨ㑆ߢߔ㧚ⓨ㑆⊛⥄Ꮖ⋧㑐ಽᨆߦណ↪ߔࠆ〒㔌ࡄ࡜ࡔ࡯࠲ߩ⸳ቯ
⊛᭎ᔨ㧘⴫⃻࠷࡯࡞㧘ផ⺰ㆊ⒟ߣ޿߁ⓨ㑆⊛ᕁ⠨ߩ᭴ᚑߩਛ
ࠍ฽߼ߡ㧘੹ᓟߩᬌ⸽ߩᔅⷐᕈߦߟ޿ߡ⾰⇼߇੤ࠊߐࠇ߹ߒ
ߢ߽㧘․ߦ㧘ផ⺰ㆊ⒟ߦ㑐ߔࠆ૕♽ൻ߇ㆃࠇߡ޿ࠆ⃻⁁߇޽ߚ㧚ࠅ߹ߔ㧚ⓨ㑆⊛ᕁ⠨ߪቇᩞᢎ⢒ߢߪ޽߹ࠅ᣿⏕ߦᢎ⢒ߐࠇߡ દ⮮⺰ᢥߪ㧘⃻೨ߔࠆⓨ㑆ߦኻߒߡౝ࿷ߔࠆේℂߣߒߡߩ߈߹ߖࠎߢߒߚ߇㧘$Q- ߩਛߢߪ߶ߣࠎߤߔߴߡߩ᭴ᚑⷐ⚛
ㇺᏒⓨ㑆᭴ㅧࠍᝒ߃ࠆᚻᴺࠍᬌ⸛ߔࠆߚ߼ߦ㧘⋥੤ᐳᮡ⍱ᒻ߇ⓨ㑆⊛ᕁ⠨ߦ㑐ㅪߒߡ޿߹ߔ㧚ᶏᄖߩᢎ⢒⁁ᴫ߽〯߹߃ߡ㧘ಽഀߣᭂᐳᮡ᡼኿Ⅳ⁁ಽഀࠍࡕ࠺࡞ࠢ࡜ࠬߣߒߡ㧘᧲੩ߣ੩૕♽ൻࠍⴕߞߡ޿߈߹ߔ㧚ㇺߩਛᔃㇱߦ߅ߌࠆᚭᑪ૑ቛߩಽᏓ࠺࡯࠲ߦߘߩᚻᴺࠍㆡ↪
 ⊒⴫ᓟ㧘$Q- ߩ೑↪▸࿐㧘ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߳ߩ⽸₂ᣇᴺ㧘࡙ߒߚ⥝๧ᷓ޿⺰ᢥߢߔ㧚᣿⏕ߥ․ᓽߠߌߦߪ⥋ࠄߥ߆ߞߚߣ
࠾ࡃ࡯ࠨ࡞ᕈߩ㊀ⷐᕈ㧘⵿㊁ࠍᐢߍࠆᎿᄦߥߤߦߟ޿ߡ⾰⇼ߩߎߣߢߔ߇㧘੹ᓟߩዷ㐿ߦᦼᓙߒߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ㧚ߎߩ⎇߇޽ࠅ߹ߒߚ㧚ⓥߢߪࡕ࠺࡞ㆬᛯၮḰߣߒߡ/&.ࠍ↪޿ߡ޿߹ߔ߇㧘೎ߩࡕ࠺࡞ㆬᛯၮḰ#+%ߣߩᲧセ╬ߦߟ޿ߡ⾰⇼߇੤ࠊߐࠇ߹ߒߚ㧚
 5GUUKQP' ㇺᏒ᭴ㅧ࡮ᐢၞಽᨆ              ዊ⨹੗ઁ⺰ᢥߢߪ㧘࿖࿯࿾ℂ㒮߇ᚲ᦭ߒߡ޿ࠆ੤ㅢ㧘࿯࿾

















มળ㧦⍫ㇱ⋥ੱ   ೑↪㧘&'/㧘ᑪ‛㧘᳓♽ߩ࿾ℂⓨ㑆ᖱႎߦߟ޿ߡ㧘৻రߩࠪࠬ
࠹ࡓൻߐࠇߚᤨⓨ㑆ᖱႎߣߒߡ▤ℂߢ߈ࠆ઀᭽ࠍᬌ⸛ߒ㧘ߘ⑔ᧄઁ⺰ᢥߪ㧘ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ⑼ቇߩಽᨆᚻᴺߢ޽ࠆࠣ࡜ࡈ࡮
ߩ㜞ᐲߥ೑ᵴ↪ߩน⢻ᕈࠍឭ␜ߒߡ޿߹ߔ㧚ߎߩࠃ߁ߥ઀᭽
ࠢ࡜ࠬ࠲࡝ࡦࠣᚻᴺࠍ㧘ㇺᏒ࿤ߩᯏ⢻࿾ၞ⸳ቯߦᔕ↪ߒߚ߽ߩㄦㅦߥ᥉෸߇ᄢ޿ߦᦼᓙߐࠇ߹ߔ㧚੹ᓟߩ੐ᬺൻߩ⷗ㄟߺ㧘ߩߢߔ㧚ᯏ⢻࿾ၞߩ⸳ቯᚻᴺߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥߪฎߊ߆ࠄ࿾ℂቇ࠺࡯࠲ߩࠦࠬ࠻ࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬߩⷞὐߩ㊀ⷐᕈߥߤߦߟ޿ߡ
ߢⴕࠊࠇߡ߈߹ߒߚ߇㧘ㄭᐕߩᖱႎቇ㧘‛ℂቇ㧘␠ળቇߥߤ
⾰⇼߇੤ࠊߐࠇ߹ߒߚ㧚ߩቇ㓙㗔ၞߢ⊒ዷߒߡ޿ࠆᚻᴺࠍᔕ↪࡮♖✺ൻߔࠆߎߣߦࠃ
ߞߡ㧘ᣂߚߥዷ㐿ࠍᜏߊߎߣ߇ᦼᓙߐࠇ߹ߔ㧚 5GUUKQP' ․೎࠮࠶࡚ࠪࡦ㧦⑼⎇ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻  ጊਅẢ⺰ᢥߪ㧘࠺ࡦࡑ࡯ࠢ࡮ࠬ࠙ࠚ࡯࠺ࡦ࿖Ⴚߩࠛ࡯࡟ᶏ
‫ޟ‬࿾ℂᖱႎ⑼ቇᮡḰࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߦၮߠߊ        ጽߦࠛ࡯࡟ࠬࡦ࠼ᯅ߇᨞ᯅߐࠇߚᓇ㗀ࠍ㧘ੑ࿖㑆ㅢൕᵹേ࠺ ࿾ℂⓨ㑆⊛ᕁ⠨ߩᢎ⢒ᣇᴺ࡮ᢎ᧚㐿⊒⎇ⓥ‫ߦ࠲࡯  ޠ‬ኻߔࠆቯ㊂⊛ߥಽᨆߢ᣿ࠄ߆ߦߒߚ߽ߩߢߔ㧚࿖Ⴚࠍ              มળ㧦ᵻ⷗ᵏม  ⿧߃ߚ࿾ၞ㑆ㅪ៤ࠍᮨ⚝ߔࠆ'7ߢߪ㧘ੑ࿖㑆ࠍ߹ߚߋㇺᏒ࿤ ᐕᐲࠃࠅ㧡ᐕ㑆ߩ⑼⎇⾌ၮ⋚㧭ߩ‫ޟ‬࿾ℂᖱႎ⑼ቇᮡḰᒻᚑ߇⺖㗴ߦߥߞߡ߅ࠅ㧘ߎߩ࿖Ⴚࠍ⿧߃ߚ࿾ၞ㑆ㅪ៤ࠍᅹࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓߦၮߠߊ࿾ℂⓨ㑆⊛ᕁ⠨ߩᢎ⢒ᣇᴺ࡮ᢎ᧚㐿⊒ߍࠆⷐ࿃ߦߟ޿ߡ⾰⇼߇ߥߐࠇ߹ߒߚ㧚⎇ⓥ‫ߩߢ߹ࠇߎߣ੺⚫ߩ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޠ‬ᚑᨐ߇⊒⴫ߐࠇ߹ߒ ⛔⸘࠺࡯࠲ߩ㔚ሶൻߪ㗅ᰴㄭઍߦߘߩኻ⽎ࠍᐢߍࠆࠃ߁ߦ
ߚ㧚ߥߞߡ޿߹ߔ߇㧘ጊਅ੝♿㇢⺰ᢥߪ㧘ℚℛḓᶰᎹᵹၞࠍኻ⽎ ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ઍ⴫⠪ߩᵻ⷗ߪ㧘ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩߨࠄ޿㧘⎇ߦ㧘ㄭઍߩੱญ࠺࡯࠲ࠍ↪޿ߡߘߩಽᏓߩᄌൻࠍಽᨆߒߚ߽
ⓥ૕೙㧘੹ᓟߩዷ㐿㧘᧪ᐕ㐿௅ߐࠇࠆ 56)+5 ࠍ⚫੺ߒ߹ߩߢߔ㧚⾰⇼ߪᒰᤨߩᶰᎹߩᵹ〝߇ಽᨆߦ↪޿ߚ⃻ઍߩᵹ〝ߒߚ㧚ⓨ㑆ᖱႎ⑼ቇߩࠦࠕࠞ࡝ࠠࡘ࡜ࡓࠍࠃࠅ⹦⚦ൻߒߡ㧘ߣ⇣ߥߞߡ޿ࠆߣߩᜰ៰ߥߤ㧘ㄭઍߩ࠺࡯࠲ࠍಽᨆߔࠆ㓙ߩ
$Q-㧔⍮⼂૕♽㧕ൻߒ㧘ᢎ⑼ᦠ߿ GNGCTPKPI ᢎ᧚㐿⊒ߦ⚿߮⇐ᗧὐࠍਛᔃߦߥߐࠇ߹ߒߚ㧚ߟߌࠆߣߣ߽ߦ㧘)+6 ࠠ࠶࠻ࠍ㐿⊒ߒ㧘ᖱႎ♽ᢎ⢒ߦᓎ┙ߟ ₺ઁ⺰ᢥߪ㧘ਛ࿖ߩ⋭࡟ࡌ࡞ߩ㋕㆏⽻‛ャㅍ㊂࠺࡯࠲ߦ࿃
ࠪࠬ࠹ࡓࠍ᭴▽ߔࠆߎߣ㧘߹ߚ㧘ⓨ㑆⊛ᕁ⠨ߩ᭎ᔨࠍ૕♽ൻ
ሶಽᨆ࡮㊀࿁Ꮻಽᨆࠍㆡ↪ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ㧘ߘߩ⊒↢㊂߅
ߒ㧘ߘࠇࠍりߦߟߌࠆߚ߼ߩᢎ⢒ᣇᴺ߿ᢎ᧚㐿⊒ࠍⴕߞߡ޿
ࠃ߮೔⌕㊂ߦਈ߃ࠆⷐ࿃ࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߚ߽ߩߢߔ㧚ਛ࿖ߢߪ㧘߹ߔ㧚ㄭઍ߆ࠄ⃻ઍߦ⥋ࠆ㑆ߦ᭽‫ߥޘ‬ᄌൻࠍ߈ࠊ߼ߡᣧ޿ࠬࡇ࡯࠼
 ⽵ᑝߪ㧘㐿⊒ߐࠇߚ࿾ℂᖱႎ⑼ቇ $QF[QH-PQYNGFIG $Qߢ⚻㛎ߒߚᣣᧄߣห᭽ߩߎߣ߇⿠߈ߡ߅ࠅ㧘⃻࿾ߩ੐ᖱߦㅢ
ࠍ⚫੺ߒ߹ߒߚ㧚$Q- ߪ㧘࿾ℂᖱႎ⑼ቇ᭎⺰㧘ታ਎⇇ߩࡕ࠺ߓߡ޿ࠆ⊒⴫⠪ߩಽᨆ⚿ᨐߦኻߔࠆ⸃㉼ߪ␜ໂߦን߻߽ߩߢ
࡞ൻߣᒻᑼൻ㧘ⓨ㑆࠺࡯࠲ߩขᓧߣ૞ᚑ㧘ⓨ㑆࠺࡯࠲ߩᄌ឵ߒߚ㧚

GISA-NL No.76 (2010/12/20)
9㜞޿ᚑᨐࠍዉ޿ߡ޿߹ߔ㧚ᢳ㕙࡙࠾࠶࠻ߩ⸳ቯߦࠃࠆ࿾ᒻߩ
ࡄ࡜ࡔ࡯࠲ൻ߿㧘ߘߩ࿾ၞߦ․ᓽ⊛ߥ࿾ጀࠍ⺑᣿࿃ሶߦ⚵ߺㄟ߻ߥߤ㧘ࡕ࠺࡞ࠤ࡯ࠬߣߒߡߩ᳢↪ᕈߦንߺ㧘ౕ૕⊛ߥኻ╷ߩឭ␜ߦߟߥ߇ࠆታ↪⊛ᗧ⟵ߩ㜞޿⎇ⓥߣ޿߃߹ߔ㧚 ᦭㚍ઁ⺰ᢥߢߪ㧘㑐ㅪ㗄⋡ߩ㓏ጀ᭴ㅧൻߣ୘‫࠻ࠗࠚ࠙ߩޘ‬▚಴߆ࠄ⹏ଔࠍⴕ߁㓏ጀ⊛ಽᨆᴺ㧔#*2㧕ࠍ㧘)+5ߣ⚵ߺวࠊߖߡ㧘⥄ὼⅣႺ▤ℂߦ߅ߌࠆᗧᕁ᳿ቯ߳ߩㆡ↪ࠍ⁛ഃ⊛ߦ⹜㩷
 5GUUKQP' ࠺࡯࠲ขᓧ࡮♖ᐲ               ߺߡ޿߹ߔ㧚▤ℂ਄㊀ⷞߔࠆ੐㗄ࠍᄌ߃ߚⶄᢙߩࠪ࠽࡝ࠝࠍ
⸳ቯߒ㧘ߘࠇࠄࠍ⛔ว⊛ߦ⹏ଔߔࠆࠕࡊࡠ࡯࠴ߪ㧘ࠃࠅቴⷰ               มળ㧦ႇ⚐ ⊛࡮วℂ⊛ߥ⹏ଔߦߟߥ߇ࠆ㕖Ᏹߦ᦭↪ߥᚑᨐߣ޿߃߹ߔ㧚ධઁ⺰ᢥߪ᭽‫ߥޘ‬૏⟎ᖱႎࠍ㆏〝ߦ㑐ㅪߠߌߡ⴫⃻ߔࠆᣇ ⏷↰ઁ⺰ᢥߢߪ㧘ⴡᤊ↹௝ࠍ↪޿ߡㆊ෰ߩ࿯࿾೑↪ࠍផቯ
ᴺߩ㐿⊒߿♖ᐲߩะ਄ࠍᗧ࿑ߒߚ⎇ⓥߢߔ㧚ᣢሽߩࠕ࠼࡟ࠬ
ߔࠆ♖ᐲࠍ㧘ࡠࡃࠬ࠻࿁Ꮻᴺࠍ↪޿ߡ㜞߼㧘ㄭᐕߦ߅ߌࠆ᫜
ࡑ࠶࠴ࡦࠣࠨ࡯ࡆࠬߣ⚵ߺวࠊߖߚࠨ࡯ࡆࠬߢ޽ࠅ㧘࿖㆏߿↰㕙ⓍߩჇടࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߡ޿߹ߔ㧚⺖㗴ߩ߽ߟᗧ⟵ߩ㜞ߐ⋵㆏ߢߪචಽߥ♖ᐲ߇⹺߼ࠄࠇ߹ߔ߇㧘࿾ฬ⴫⸥ߩᖱႎ߇ዋ
ߪ߽ߜࠈࠎ㧘⸃ᨆᚻᴺߩ㐿⊒ߣ޿߁ὐߦ߅޿ߡ߽㧘ㆊ෰ߩࠣߥ߆ߞߚࠅ㧘ߘ߽ߘ߽㇭ฬߥߤ߇ᰳ៊ߒߡ޿ࠆ႐วߦ♖ᐲ߇࡜ࡦ࠼࡮࠻࠘࡞࡯ࠬ࠺࡯࠲߇ਲߒ޿ࠤ࡯ࠬߢߩ㧘ⴡᤊ↹௝ಽᦼᓙߢ߈ߥ޿ߥߤߩ໧㗴ὐ߽޽ࠅ߹ߒߚ㧚㘃ߦᄢ߈ߥน⢻ᕈࠍ㐿߈㧘⾆㊀ߥ⍮⷗ࠍឭଏߒߚଔ୯޽ࠆ⎇ ർ↰ઁ⺰ᢥߪ㧘ⴡᤊ↹௝߆ࠄߩ࿯࿾೑↪ᖱႎߩขᓧ♖ᐲะⓥߣ޿߃߹ߔ㧚਄ࠍᗧ࿑ߒߚ⎇ⓥߢߔ㧚ㅢᏱߩⴡᤊ↹௝ߢߪ૑ቛ࿾ߥߤߩ⚦㩷߆ߥ࿾඙ߩ․ቯ߇࿎㔍ߢ޽ߞߚὐࠍ㧘࡜ࠢ࠽࡝࠹ࠖᜰᮡࠍ↪
 5GUUKQP' ࡐࠬ࠲࡯⚫੺࠮࠶࡚ࠪࡦ             ޿ࠆߎߣߢᡷༀࠍ⹜ߺ߹ߒߚ㧚ߚߛ㧘రߩ↹௝ߩ⸃௝ᐲߦଐ                   มળ㧦㜞ᯅାੱ ሽߔࠆᕈ⾰ߩ໧㗴ὐ߽฽ࠎߢ߅ࠅ㧘↪ㅜߦᔕߓߡᣢሽߩᣇᴺ
ߣ૶޿ಽߌࠆᔅⷐ߇޽ࠆߛࠈ߁ߣᗵߓ߹ߒߚ㧚 ੹࿁ߩᄢળߢߪ㧘ฃઃߩᮮߩࡠࡆ࡯߇ળ႐ߣߥࠅ㧘⸘  ઙ
 ㊄ઁ⺰ᢥߢߪ㧘&'/ ߛߌߢߪᛠីߒ߈ࠇߥ޿ᓸ⚦ߥ࿾ᒻࠍ㧔ߎߩ߁ߜ  ઙߪࠠࡖࡦ࠮࡞㧕ߩࡐࠬ࠲࡯⊒⴫߇߅ߎߥࠊࠇ
․ቯߔࠆᣇᴺ߇⚫੺ߐࠇ㧘ᚸ⁁࿾ࠍ੐଀ߣߒߡᵩ᳓ኻ╷ߥߤ߹ߒߚ㧚⊒⴫⠪ߪ㧘ࡐࠬ࠲࡯⊒⴫ߦవ┙ߞߡ߅ߎߥࠊࠇࠆࡐ
ߩ㒐ἴߦᔕ↪ߔࠆᣇᴺ߇଀␜ߐࠇ߹ߒߚ㧚ᐢၞߦࠊߚߞߡㄦ
ࠬ࠲࡯⚫੺࠮࠶࡚ࠪࡦߦ߅޿ߡ㧘ญ㗡⊒⴫ߦࠃࠆ᭎ⷐ⺑᣿ࠍㅦߥ್ᢿࠍ᳞߼ࠄࠇࠆࠃ߁ߥ⃻႐ߢߪ㧘&'/ ߩᖱႎߛߌߢᗧ
㧟ಽ㑆⒟ᐲߩᤨ㑆ߢ߅ߎߥ޿߹ߔ㧚੹ᐕߩࡐࠬ࠲࡯⚫੺࠮࠶ᕁ᳿ቯ߇ߢ߈ࠆ೑ὐ߇ᄢ߈޿ߣߩᜰ៰߇޽ࠅ߹ߒߚ㧚࡚ࠪࡦߩળ႐ߪ 㨪 ฬ߶ߤߩ⡬ⴐߢ߶߷ḩຬߣߥࠅ㧘࿾ℂ ⭯੗ઁ⺰ᢥߪ㧘⤘ᄢߥ )25 ࡠࠟ࡯╬ߩࡈࠔࠗ࡞࡟ࡌ࡞ߩ )25ⓨ㑆ᖱႎߩᄙጘߦࠊߚࠆಽ㊁ߩ⹤㗴ߦኻߒߡ⡬ⴐߪᾲᔃߦ⡊࠺࡯࠲⟲ࠍ৻᜝ߢ⵬ᱜಣℂߔࠆ /KZGF/CR/CVEJKPI ᚻᴺࠍ㐿ࠍ௑ߌߡ޿߹ߒߚ㧚৻ᣇߢ㧘⊒⴫⠪ߩਇ࿷ߦࠃࠅ㧘㧡ઙߩ⊒⊒ߒ㧘ߎࠇࠄࠍ 9GD ਄ߢࠨ࡯ࡆࠬߣߒߡឭଏߔࠆߎߣࠍ⋡⊛⴫߇߅ߎߥࠊࠇߥ߆ߞߚߎߣ߇ᱷᔨߢߒߚ㧚ࡐࠬ࠲࡯⚫੺࠮ߦߒߚ⺰ᢥߢߔ㧚ᣢሽߩࠨ࡯ࡆࠬߢߪ㆏〝ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ߳ߩ
࠶࡚ࠪࡦࠍ⚳߃ߚᓟ㧘ᄕᣇ߹ߢࡐࠬ࠲࡯ળ႐ߢࡐࠬ࠲࡯ዷ␜
ࡑ࠶࠴ࡦࠣߪᓧᗧߢߔ߇㧘ᱠⴕ⠪ߩࠃ߁ߦ㆏〝એᄖߩࠝ࡯ࡊ
߇߅ߎߥࠊࠇ߹ߒߚ㧚ߎߩ㑆㧘⊒⴫⠪ߪᏱߦࡐࠬ࠲࡯ߩ೨ߦ
ࡦࠬࡍ࡯ࠬࠍᱠ޿ߚࠅ㧘หߓ႐ᚲߦṛ⇐ߔࠆߎߣ߽޽ࠆ⒖േ
޿ ࠆࠊߌߢߪ
ߦߪਇะ߈ߢߒߚ㧚ߎߩ⺰ᢥߢߪߎ߁ߒߚὐߩᡷༀࠍ⹜ߺ߹
޽ࠅ߹ߖࠎ߇㧘ߒߚ߇㧘♖ᐲ਄ߩ໧㗴ߪଐὼߣߒߡᱷࠆߎߣ߇ႎ๔ߐࠇ߹ߒࡐ ࠬ࠲࡯ળ႐ߚ㧚ࠍ┍߁ߣ㧘ࡐࠬ࠲ ࡯೨ߩ⊒⴫⠪ࠍ࿐ࠎߢ㧘㐳
 5GUUKQP' ⥄ὼ࡮ⅣႺ               ᤨ 㑆ߦࠊߚࠅ
                มળ㧦㜞↰㓷ਯᵴ ⊒ߥ⼏⺰߇ ᧘ઁ⺰ᢥߪ㧘⥄േゞߩΆᢱᶖ⾌㊂ࠍૐᷫߐߖࠆᦨㆡ࡞࡯࠻੤ ࠊߐࠇߡ޿
ߩㆬቯߦ߅޿ߡ㧘)+5ߦࠃࠆ㆏〝ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ↪޿㧘߆ߟ㆏ࠆ ᭽ሶ߇⷗ฃ
〝൨㈩ߩᓇ㗀ࠍਥ⌒ߦߒߡ޿ࠆὐߢᭂ߼ߡ᦭ᗧ⟵ߥ⎇ⓥߢߔ㧚ߌࠄࠇ߹ߒߚ㧚ࡕ࠺࡞ࠍන⚐ൻߔࠆߎߣߦࠃߞߡ㧘ടㅦലᨐ߿࿾ᒻലᨐࠍ⚵ߺㄟࠎߛ᭽‫ߩߣࡦ࡚ࠪ࡯ࠛ࡝ࡃߥޘ‬Ყセ⹏ଔ߇ኈᤃߣߥࠅ㧘 5GUUKQP()                       ੹ᓟߩ੤ㅢࠪࠬ࠹ࡓ߿࠽ࡆࠥ࡯࡚ࠪࡦ߳ߩᵴ↪߇ᦼᓙߐࠇ߹    ․೎࠮࠶࡚ࠪࡦ㧦଻ஜක≮ )+5 ⎇ⓥߩዷ㐿 㧘  ߔ㧚ࠝ࡯ࠟ࠽ࠗࠩ࡯㧦ਛ⼱෹᮸࡮⽵ᐢᐘ㓶㧘ႎ๔㧦ਛ⼱෹᮸  ᳰ⷗ઁ⺰ᢥߪ㧘ᣢሽߩࡏ࡯࡝ࡦࠣ࠺࡯࠲ࠍ߽ߣߦ㧘╙ਃ♽ᧄ․೎࠮࠶࡚ࠪࡦߪ㧘଻ஜක≮ߩ໧㗴ߦ)+5ࠍᔕ↪ߔࠆᦨㄭߣ╙྾♽ߩႺ⇇㕙㧘෸߮ᦝᣂ⛔ߣቢᣂ⛔ߩႺ⇇㕙ߩಽᏓ࠺࡯
ߩขࠅ⚵ߺࠍ߹ߣ߼ࠆߣߣ߽ߦ⎇ⓥ⠪㑆ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ᭴▽࠲ࠍ૞ᚑߒߚ਄ߢ㧘ቢᣂ⛔ߩၸⓍ․ᕈ߆ࠄੱ㑆ᵴേߦࠃࠆ࿾
ࠍ⋡⊛ߣߒߡ㧘㕖ળຬࠍ฽߻ฬߩ⻠Ṷ⠪ߦࠃߞߡታᣉߐࠇ߹
ᒻᡷᄌࠍ᛽಴ߒࠃ߁ߣ޿߁ᗧ᰼⊛ߥ⎇ⓥߢߔ㧚࿾ᒻߦኻߔࠆ
ߒߚ㧚╙࠮࠶࡚ࠪࡦߦߪ∉ቇ⊛ߥಽᨆ੐଀ࠍ㧘╙࠮࠶࡚ࠪ
ੱ㑆ᵴേߩᓇ㗀⹏ଔࠍߣ߅ߒߡ㧘ㆊ෰ߩጁᱧ߆ࠄ዁᧪ߩ㒐ἴࡦߦߪ⥃ᐥ߿ක≮⸘↹߳ߩᔕ↪ߦ㑐ㅪߔࠆ੐଀ࠍ߹ߣ߼߹ߒ
߳ߩ⍮⼂ࠍᓧࠆߣ޿߁⋡⊛ߦะߌ㧘੹ᓟߩ⎇ⓥߩㅴዷ߇ᵈ⋡ߚ㧚ߐࠇ߹ߔ㧚 ᧁ᧛ઁ⺰ᢥߣ᧛ਛઁ⺰ᢥߢߪ㧘ዊ࿾ၞߩ␠ળ࿾඙㘃ဳ㧔ࠫ ㇳઁ⺰ᢥߢߪ㧘㒠㔎ߦ઻ߞߡ࠳ࡓߦᵹ౉ߔࠆ Ộ‛⾰ߩ⊒ࠝ࠺ࡕࠣ࡜ࡈࠖࠢࠬ㧕ࠍ೑↪ߔࠆߎߣߢ㧘࿾ℂ⊛ߥ⁁ᴫࠍ⠨↢ⷐ࿃ࠍ㧘ᐢၞ⊛ߥ࿾ℂⓨ㑆ᖱႎࠍ↪޿ߡ⸃ᨆߒ㧘੍᷹ᕈߩ ᧻੗ઁ⺰ᢥߪ㧘ࡃࡦࠦࠢ㚂ㇺ࿤ࠍኻ⽎ߦߒߡ㧘࠮࡞ࠝ࡯࠻
ࡑ࠻ࡦߦࠃࠆᏒⴝ࿾ߩ᜛ᄢ੍᷹ࠍ߽ߣߦᑄ᫈‛ߩ⊒↢㊂ಽᏓࠍ੍᷹ߒߚ߽ߩߢߔ㧚ዊ࿾ၞ⛔⸘ߩᢛ஻߇ㅴࠎߢ޿ࠆᣣᧄߣ
ߪⅣႺ߇⇣ߥࠆߚ߼㧘⾰⇼ߢߪࠪࡒࡘ࡟࡯࡚ࠪࡦ⚿ᨐߦኻߔࠆᬌ⸽ߩᔅⷐᕈߥߤ㧘ࠣ࡜ࡦ࠼࠻࠘࡞࡯ࠬߩ㊀ⷐᕈ߇ᜰ៰ߐ
ࠇ߹ߒߚ㧚GISA-NL No.76 (2010/12/20)
10ᘦߒߚ∉ቇ⊛ಽᨆߩ੐଀߇ႎ๔ߐࠇ߹ߒߚ㧚ᧁ᧛ઁ⺰ᢥߢߪ޽ࠆ࿾ᣇㇺᏒߦ߅ߌࠆࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩߩ⸻ᢿ⚿ᨐࠍ߽ߣߦߒ
ߚ⟕ᖚ₸߇ಽᨆߐࠇ㧘␠ળ⊛ߥធ⸅㗫ᐲߩⷞὐ߆ࠄ⸃㉼߇ߥߐࠇ߹ߒߚ㧚᧛ਛઁ⺰ᢥߢߪో࿖ࠍኻ⽎ߣߔࠆ␠ળ⺞ᩏ࠺࡯࠲ߦၮߠ޿ߚ⧎☳∝ߩ᦭∛₸߇ಽᨆߐࠇ㧘ᄢ᳇ᳪᨴ߿ⴡ↢⊛ߔ߉ࠆⅣႺ߇⧎☳∝ߩ᦭∛₸ࠍ㜞߼ߡ޿ࠆ⁁ᴫ߇␜ໂߐࠇ߹
ߒߚ㧚␠ળ࿾඙㘃ဳߩቯ⟵߿㧘ߎࠇࠍ↪޿ࠆࠃࠅ᣿⏕ߥᗧ⟵ߠߌ㧘ઁߩࠕࡊࡠ࡯࠴ߣߩઍᦧน⢻ᕈߦߟ޿ߡߩ⼏⺰߇੤ࠊߐࠇ߹ߒߚ㧚ጊ↰ઁ⺰ᢥߢߪ㧘☨࿖ߢߩ‫ޟ‬⢈ḩߩᵹⴕ‫⸃ࠍޠ‬ᨆߔࠆⷞὐߣߒߡ㧘ㄭᐕᵈ⋡߇㓸߹ߞߡ޿ࠆⅣႺߣ⢈ḩߩ㑐ଥࠍߺࠆ)+5ߦၮߠ޿ߚⓨ㑆ಽᨆ߇ႎ๔ߐࠇ߹ߒߚ㧚ㆇォ఺⸵⸽ߩ⸥タߦࠃࠆ$/+ᜰᮡ߇㧘ዬ૑࿾๟ㄝߩ࿯࿾೑↪ߥߤ‫ޟ‬ᱠ߈߿ߔߐ‫ߣޠ‬㑐ㅪߔࠆ⻉ᜰᮡߣ᭽‫ߥޘ‬ⓨ㑆ࠬࠤ࡯࡞ߢ㑐ㅪߒߡ޿ࠆ⁁ᴫ߇␜ߐࠇ㧘ᣣᧄ␠ળߢߩᢥ⣂ߦᔕߓߚ੹ᓟߩಽᨆߩ
น⢻ᕈߦ㑐ᔃ߇㓸߹ࠅ߹ߒߚ㧚☨ፉઁ⺰ᢥߢߪ㧘ᗵᨴ∝ᇦ੺Ⰶߩ࠻࡜࠶ࡊߢߩ᝝㓸ᢙࠍ࠻࡜࠶ࡊ๟ㄝߩ࿯࿾೑↪࡮࿯࿾ⵍⷒߩ᭴ᚑ߆ࠄ⺑᣿ߔࠆ2.5࿁Ꮻࡕ࠺࡞ࠍ೑↪ߒߚᇦ੺Ⰶߩ↢ᕷࡐ࠹ࡦࠪࡖ࡞ࡑ࠶ࡊࠍ૞ᚑߔࠆᣇᴺߣᗧ⟵߇ឭ᩺ߐࠇ߹ߒ
ߚ㧚⾰⇼ߢߪ㧘2.5࿁Ꮻࡕ࠺࡞ߩ᦭↪ᕈߣ㧘૞ᚑߐࠇߚࡐ࠹ࡦ
ࠪࡖ࡞ࡑ࠶ࡊߩᅷᒰᕈࠍᬌ⸽ߔࠆᣇᴺߦߟ޿ߡߩ⏕⹺߇ߥߐࠇ߹ߒߚ㧚ਛ⼱ઁ⺰ᢥߢߪ㧘ᄢ㒋ᐭߩ߇ࠎ⊓㍳⾗ᢱࠍ೑↪ߒߚ߇ࠎߩᣧᦼ⸻ᢿߦ㑐ߔࠆ࿾ℂ⊛ߥⷞⷡൻߣ㧘࿾ℂ⊛೸ᅓᜰᮡࠍ೑↪ߒߚ㧘߇ࠎߩᣧᦼ⸻ᢿߦߺࠄࠇࠆ␠ળ⊛ᩰᏅߩ⸘᷹
⚿ᨐ߇ႎ๔ߐࠇ߹ߒߚ㧚ᜰᮡߩା㗬ᕈ߿㧘ᬌ⸻ߩታᣉ⁁ᴫߣ޽ࠊߖߡᬌ⸛ߔࠆน⢻ᕈ㧘ࡕ࠺࡞ߩ઀⚵ߺߦߟ޿ߡ⾰⇼߇ߥߐࠇ߹ߒߚ㧚 ᄹ⦟ઁ⺰ᢥߪ㧘ᚻⴚቶౝߢߩකᏧࠄߩ⒖േࠍ⹦⚦ߦㅊ〔ߔࠆᤨⓨ㑆࠺࡯࠲࠮࠶࠻ࠍ೑↪ߒ㧘ⴚᑼߩߤߩㆊ⒟߇ታᣉߐࠇ
ߡ޿ࠆߩ߆ࠍ੍᷹ߔࠆಽᨆ੐଀ߩႎ๔߇ߥߐࠇ߹ߒߚ㧚ߎ߁ߒߚᣂߒ޿⒖േ૕࠺࡯࠲ߩࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣ߆ࠄ㧘ක≮਄ߩ⇣Ᏹߥⴕേࠍㄦㅦߦᬌ಴ߔࠆ዁᧪⊛ߥน⢻ᕈߦᵈ⋡߇㓸߹ࠅ߹ߒߚ㧚૒‫⺰ઁᧁޘ‬ᢥߣ⑔↰ઁ⺰ᢥߪߣ߽ߦ㧘)+5ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ
ಽᨆࠍ೑↪ߒߚක≮ᣉ⸳㈩⟎ߩวℂᕈࠍᬌ⸛ߒߚ⺰ᢥߢߒߚ㧚૒‫⺰ઁᧁޘ‬ᢥߢߪ㧘ᣂẟᏒߦ߅ߌࠆᢇᕆ಴േ࠺࡯࠲ࠍ೑↪ߒߚᦨㆡ㈩⟎ࡕ࠺࡞߆ࠄ⾌↪ኻലᨐߩ㜞޿ᢇᕆ㓌ߩౣ㈩⟎᩺߇ႎ๔ߐࠇ㧘⛯ߌߡ㧘∛㒮߳ߩ៝ㅍ⸥㍳ߩ଻ஜᚲ▤ロ඙೎㓸⸘߆ࠄ࿾ℂ⊛ട㊀࿁Ꮻᴺࠍ೑↪ߒߚ៝ㅍᤨ㑆ߩផቯߣ㧘∛㒮߳ߩ៝ㅍᤨ㑆ߩ࿾ℂ⊛ᩰᏅࠍᤚᱜߔࠆ┙࿾⸘↹߇⼏⺰ߐࠇ߹ߒߚ㧚⑔↰ઁ⺰ᢥߢߪ㧘ጊญ⋵ࠍኻ⽎ߣߒߡ㜞ᐲᢇ๮ᢇᕆ㧘⣖තਛ㧘ᔃ╭᪪Ⴇࠍᗐቯߒߚᢇᕆᜰቯ∛㒮ߩ㈩⟎ߩ⃻⁁⹏ଔߣ㧘ታᣉน⢻ߥᡷༀ᩺ߩ⠨ኤ߇ߥߐࠇ߹ߒߚ㧚⾰⇼ߢߪ㧘ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ਄ߩ⒖േ〒㔌㧔⒖േᤨ㑆㧕ࠍ⸳ቯߔࠆᩮ᜚ߥߤ߇⼏⺰ߐࠇ߹ߒߚ㧚ศ↰ઁ⺰ᢥߢߪ㧘ㅢᏱߩዬ૑⠪ಽᏓߦၮߠߊ㔛ⷐಽᏓߦട߃㧘ᄢ∛㒮ߩᜬߟᄖㇱᕈࠍ⠨ᘦߒߚဋⴧ┙࿾ࡕ࠺
࡞ࠍ5#4ࡕ࠺࡞ߦࠃߞߡቯᑼൻߒ㧘⸻≮ᚲ߇ߥߗ․ቯߩ࿾඙ߦ
㓸ਛߔࠆߩ߆ߦߟ޿ߡ㧘ᣂߒ޿ಽᨆߩⷞὐࠍឭ᩺ߐࠇ߹ߒߚ㧚⸻≮⑼㑆ߩ㑐ଥ߿ಽᨆ⚿ᨐߣ᡽╷⊛ߥኻᔕߩ㑐ଥߦߟ޿ߡᗧ
⷗߇੤ࠊߐࠇ߹ߒߚ㧚 ᧄ࠮࠶࡚ࠪࡦߢߪ㧘ෳട⠪ߩᄙߊߪ)+5ߩ⎇ⓥ⠪ߢߪ޽ߞߚ
߽ߩߩ㧘౏ⴐⴡ↢ቇ߿⚻ᷣቇߥߤࠍኾ㐷ߣߔࠆ㕖ቇળຬߩෳ
ട⠪ࠍㅢߒߡ㧘ߘࠇߙࠇߩኾ㐷㗔ၞߩ⍮⷗߿໧㗴ᗧ⼂ࠍ߰߹
߃ߚⓍᭂ⊛ߥ⼏⺰߇ዷ㐿ߐࠇ㧘ᒰ⹥⎇ⓥ㗔ၞߩߐࠄߥࠆ⊒ዷ
ࠍᦼߒߚ․೎࠮࠶࡚ࠪࡦߩ⋡⊛߇㆐ᚑߐࠇߚ߽ߩߣᕁࠊࠇ߹ߔ㧚

 5GUUKQP( ⚻ᷣ࡮໡ᬺ                                  มળ㧦ጊਅẢᧄ࠮࠶࡚ࠪࡦߢߪએਅߩ㧟ઙ߇ႎ๔ߐࠇ߹ߒߚ㧚ᐣሶઁ⺰ᢥߢߪ㧘ᄢ㒋ᐭߣ␹ᄹᎹ⋵߆ࠄ ,(. ਅߩ㧞࠴࡯ࡓࠍߘࠇߙࠇ
ㆬᛯߒ㧘࠴ࠤ࠶࠻⾼⾈₸ߣ〒㔌ࠍᄌᢙߣߔࠆ〒㔌ᷫᢙ㑐ᢙࠍ↪޿ߡ㧘ਔ࠴࡯ࡓߩ┹ว㑐ଥࠍᬌ⸛ߒ߹ߒߚ㧚⚿ᨐߣߒߡ㧘┹วࠢ࡜ࡉ㑆ߢߪ௑߈ߦᏅ߇ߥߊ㧘㕖┹วࠢ࡜ࡉ㑆ߢߪᏅ߇޽ࠆߎߣࠍ␜ߒ߹ߒߚ㧚㚤ᧁ⺰ᢥߢߪ㧘⾈‛ᒙ⠪߇ሽ࿷ߔࠆ
ࡈ࡯࠼࠺ࠩ࡯࠻㧔(&㧕ࠛ࡝ࠕࠍ᛽಴ߔࠆߚ߼㧘ࠞ࡯ࡀ࡞ኒᐲ
ផ⸘ࠍ↪޿ߡ㧘ࠬ࡯ࡄ࡯ߩ᧪ቴ⠪ᢙ߆ࠄଏ⛎ࠨ࡯ࡈࠚࠬࠍ㧘㜞㦂ੱญ߆ࠄ㔛ⷐࠨ࡯ࡈࠚࠬࠍ᳞߼㧘ߘߩᏅಽߢ⾈‛ᒙ⠪ߦ㑐ߔࠆ㔛⛎ࠨ࡯ࡈࠚࠬࠍ᛽಴ߒ߹ߒߚ㧚 ㇺᏒࠍኻ⽎ߣߒߚಽᨆߢ㧘ㇺᏒ᭴ㅧߩᏅ⇣߇ (& ࠛ࡝ࠕߩ಴⃻㗫ᐲ࡮࿾඙ߩ㆑޿
ࠍ߽ߚࠄߐࠇࠆߎߣࠍ␜ߒ߹ߒߚ㧚ᄙ⦟㑆ઁ⺰ᢥߢߪ㧘ࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦ㔀⹹ឝタߩࡉ࡜ࡦ࠼߆ࠄࡉ࡜ࡦ࠼ߩࠦࡦ࠮ࡊ࠻ࠍ᛽
಴ߒ㧘ߎࠇࠄࡉ࡜ࡦ࠼ࠍขࠅᛒ߁ᐫ⥩ߦࠃࠅ㧘ࡉ࡜ࡦ࠼ߩࠦ
ࡦ࠮ࡊ࠻ࠍ࿾ၞ߳ᛩᓇߔࠆߎߣߢ㧘࿾ၞߩ㔓࿐᳇ࠍ⷗಴ߒ߹
ߒߚ㧚ᷦ⼱࡮᧲੩ਔ㚞๟ㄝࠍኻ⽎ߣߒߚ੐଀ߢߪߘࠇߙࠇ․ᓽ޽ࠆ࿾඙߇᛽಴ߐࠇ߹ߒߚ㧚ฦႎ๔ߣ߽⡬ⴐ⠪ߣᵴ⊒ߥ⼏⺰߇੤ࠊߐࠇߚߎߣ߆ࠄ㧘੹ᓟ⚻ᷣ࡮໡ᬺಽ㊁ߢ )+5 ࠍᵴ↪
ߒߚ⎇ⓥߩᷓൻ߇ᦼᓙߐࠇ߹ߔ㧚 5GUUKQP( ⷰశ                                     มળ㧦Ꮉะ⡸ ╙㧝⺰ᢥߣߥߞߚᎹ੗࡮ጊᧄ⺰ᢥߪ㧘Ꮉ⿧Ꮢࠍ੐଀ߦ㧘੤
ㅢኈ㊂ߥߤߩ੤ㅢࠠࡖࡄࠪ࠹ࠖࠍ⠨ᘦߒߟߟ㧘ߤߩࠃ߁ߥⷰ
శ࡞࡯࠻߇ឭ᩺ߐࠇࠆߩ߆ߦ㑐ߒߡ㧘)+5 ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ⸃
ᨆᯏ⢻ࠍ೑↪ߒߚⷰశ࡞࡯࠻ߩㆬᛯࡕ࠺࡞߇ឭ᩺ߐࠇߚ㧚ߎߩ⺰ᢥߦኻߒߡ㧘ⷰశߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄߎߩࠃ߁ߥࡕ࠺࡞ࠍឭ
໒ߔࠆᗧ⟵ߥߤߦߟ޿ߡߩ⼏⺰߇಴Ꮸ⠪ߣߩ⾰⇼ᔕ╵ߩਛߢⴕࠊࠇߚ㧚 ╙  ⺰ᢥߢ޽ࠆᣣ㜞࡮⏷↰⺰ᢥߢߪ㧘ᄖ࿖ੱ߇੩ㇺߢ᠟ᓇߒߚ࠺ࠫ࠲࡞ࠞࡔ࡜ߩ↹௝࠺࡯࠲ߣߘߩ᠟ᓇ࿾ὐߣߒߡឭ໒
ߐࠇߚ࿾ὐ࡮ᤨ㑆ᖱႎࠍ߽ߣߦ㧘ⷰశࠬࡐ࠶࠻ߣߒߡ㧘ߤߩࠃ߁ߥ࿾ὐ߇᛽಴ߐࠇࠆߩ߆ࠍᬌ⸛ߒߚ⺰ᢥߢ޽ߞߚ㧚ߎࠇߦኻߒߡ㧘ᣢሽߩⷰశ࠺࡯࠲㧘ߣࠅࠊߌᄖ࿖ੱⷰశቴߩ࠺࡯
࠲ߥߤߩ೑↪ߣߘߩᲧセน⢻ᕈߥߤߦߟ޿ߡߩ⼏⺰߇㧘಴Ꮸ⠪ߣߩ⾰⇼ᔕ╵ߩਛߢታᣉߐࠇߚ㧚 ╙  ⺰ᢥߩ᧖ᧄ⺰ᢥߢߪ㧘)25 ߣ౮⌀᠟ᓇࠬࡐ࠶࠻ߩ࠺࡯
࠲߆ࠄ㧘ⷰశฬᚲߣߒߡߩᕈᩰࠍᜬߟዊ㗔ၞߩ౏࿦ߣ޿߁㗔ၞߩਛߢ㧘ߤߩࠃ߁ߥ࿾ὐ߇᠟ᓇࠬࡐ࠶࠻ߣߒߡㆬᛯߐࠇࠆ
น⢻ᕈ߇㜞޿ߩ߆ࠍ )+5 ߩᯏ⢻ࠍ೑↪ߒߡ᛽಴ߒࠃ߁ߣߒߚ
⹜ߺ߇ႎ๔ߐࠇߚ㧚ෳട⠪ߣߩ⸛⼏ߩਛߢ㧘ⷰశࠬࡐ࠶࠻ߪ
ಽ߆ߞߚߣߒߡ߽㧘౮⌀᠟ᓇߦ߅ߌࠆ᠟ᓇኻ⽎ߣߪ૗ߢ޽ࠆ
ߩ߆㧘ߣ޿߁ߎߣߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏߥߤߩ㊀ⷐᕈ߇ᬌ⸛ߐࠇߚ㧚 ╙  ⺰ᢥߢ޽ࠆ㧘㊁㑆↰࡮↰ਛ࡮ศᎹ⺰ᢥߢߪ㧘066 ࠲࠙ࡦࡍ࡯ࠫߩ࠺࡯࠲ࠍ೑ᵴ↪ߒߥ߇ࠄ㧘㒋␹㑆ߩ㚞ߦ߅ߌࠆ໡
ᬺᣉ⸳ߩ┙࿾ࠍ߽ߣߦ㧘᳃㑆ߩ໡ᬺᐫ⥩ߩ┙࿾േะࠍಽᨆߒ
ߚ㕖Ᏹߦᗧ᰼⊛ߥ⎇ⓥߢ޽ߞߚ㧚ෳട⠪ߣߩ⸛⺰ߩਛߢ㧘ᣉ⸳᭴ᚑߣ㚞એᄖߩᬺോ♽ࠝࡈࠖࠬߥߤߩ┙࿾ߥߤߣߩ㑐ㅪߥߤߦߟ޿ߡ߽ᬌ⸛ߔࠆᔅⷐ߽޽ࠆߩߢߪߥ޿߆ߥߤߣߩ⼏⺰߇ⴕࠊࠇߚ㧚 ╙  ⺰ᢥߢ޽ࠆ㧘㋈ᧁ⺰ᢥߢߪ㕴ߩᶆߩⶄᢙߩਥ૕߇⊒ⴕߔࠆⷰశ࿾࿑ࠍ࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓ਄ߢ೑↪ߢ߈ࠆࠃ߁ߥ࠺࡯GISA-NL No.76 (2010/12/20)
11࠲ߣߒߡടᎿߒߚ߁߃ߢ㧘ᛕ್࿾࿑ቇ⊛ⷞὐ߆ࠄߩ࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓߩ೑↪ࠍឭ␜ߒߡ޿ࠆ㕖Ᏹߦ࡙࠾࡯ࠢߥ⎇ⓥ߇ႎ๔ߐࠇߚ㧚)+5 ߩᯏ⢻ࠍ૶޿ߥ߇ࠄ㧘⃻ઍߦ߅ߌࠆᛕ್⊛࿾࿑ቇߩታ⸽ߣ⃻ታߩੱ㑆ߩ࿾ℂⓨ㑆ߣߩ߆߆ࠊࠅߦ㑐ߔࠆ⎇ⓥ
ᣇᴺ߇␜ߐࠇߚߣᕁ߁㧚߹ߚ㧘ળ႐ߩෳട⠪ߣߩ⸛⺰ߩਛߢ㧘ታ㓙ߩ࿾ℂ⊛ⓨ㑆ߢߩઍᦧ᩺ߣ໧㗴ߣߥߞߚ㆏〝ᑪ⸳⸘↹ߣߩⷰశ࿾ߣߒߡߩ⹺⼂ߥߤߩ⸃᳿╷ߩ㑐ㅪߥߤࠍ฽߼⼏⺰߇ⴕࠊࠇߚ㧚 ╙  ⺰ᢥߩୖ↰࡮᧖ᧄ࡮⍫ㇱ⺰ᢥߢߪ㧘౮⌀᠟ᓇὐ߿㧘)25ࡠࠟ࡯ߥߤߩᖱႎࠍ߽ߣߦ㧘ⷰశ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆὐ߇ߤߎߢ
޽ࠆߩ߆ࠍ㧘ߤߩࠃ߁ߦ᛽಴ߔࠆߩ߆㧘ⓨ㑆⸃ᨆ࠷࡯࡞ߦࠃ
ࠆಽᨆ⚿ᨐߥߤ߇⚫੺ߐࠇ㧘ⷰశ࿾ߢߩᖱႎࠍ޽߃ߡឭ␜ߖ
ߕ㧘ઁ⠪ߩⴕേࡄ࠲࡯ࡦߩߺࠍ␜ߔᣇᴺߢߩⷰశ᩺ౝߦߟ޿
ߡߩឭ᩺ࠍⴕߞߚ⺰ᢥߢ޽ߞߚ㧚ෳട⠪ߣߩኻ⺰ߩਛߢߪ㧘ੱ߇޿ࠆߎߣߛߌ߇ⷰశߣ޿߃ࠆߩ߆㧘ⷰశߩవߦ޽ࠆⷞὐ
ߣℂ⸃ߣߪ૗߆ߣ޿߁ߎߣࠍ฽߼ߚ⼏⺰ࠍߔࠆߎߣߩ㊀ⷐᕈ߇ㅀߴࠄࠇߚ㧚 ⷰశߣ޿߁ߎߣ߽޽ࠅ㧘)QQFEJKNF ᢎ᝼߇೨ᣣߩ࠮ࡒ࠽࡯
ߢ⺑᣿ߐࠇߚ 8)+ ࡏ࡜ࡦ࠹ࠖࠕࡌ࡯ࠬߢឭଏߐࠇߚ࿾ℂᖱႎ ߣߒߡߩ౮⌀᠟ᓇ㧘)25 ࡠࠟ࡯ߦࠃࠆᖱႎឭଏ㧘᳃㑆૞ᚑߩⷰశࡑ࠶ࡊߥߤߩ⸃ᨆ੐଀ߥߤ㧘ᢙᄙߊႎ๔ߐࠇ㧘੹ᓟߩⓨ㑆ᖱႎ⸃ᨆߩ⎇ⓥߩ৻ߟߩ᦭⋉ߥᣇะᕈ߇㧘ⷰశࠍ࠹࡯ࡑ
ߦႎ๔ߐࠇߚ᦭ᗧ⟵ߥ࠮࠶࡚ࠪࡦߢ޽ࠆߣ޿߁ශ⽎ࠍᜬߞߚ㧚 5GUUKQP( 㒐ἴ࡮㒐‽                                      มળ㧦⑔ጊ⮍ ૒⮮ઁ⺰ᢥߪ㧘ࡕࡃࠗ࡞┵ᧃ߆ࠄኅౕߩᒻ⁁ᖱႎ߿૏⟎ᖱႎߦၮߠߊ࿾㔡ᵄᒻࠍ↪޿ߡ㧘ኅౕߩォୟࠪࡒࡘ࡟࡯࡚ࠪࡦ
⚿ᨐࠍ᜛ᒛ⃻ታᛛⴚߢนⷞൻߔࠆࠪࠬ࠹ࡓߩ૞ᚑࠍ⹜ߺߡ޿
߹ߔ㧚ࠬࡑ࡯࠻ࡈࠜࡦߦࠃࠆ㒐ἴᢎ⢒࡮໪⫥ߦኻߔࠆᣂߚߥ
น⢻ᕈࠍ␜ໂߒߡ߅ࠅ㧘੹ᓟߩዷ㐿߇ᦼᓙߐࠇ߹ߔ㧚ᾢ⼱ઁ⺰ᢥ㧔⊒⴫⠪ߪ⋧ᧄ᳁㧕ߪ㧘㆏〝ߦኻߔࠆᬀ↢ಽᏓߩᑧ὾ㆤᢿലᨐࠍቯ㊂ൻߔࠆᣇᴺࠍឭ᩺ߒߡ޿߹ߔ㧚㆏〝ࠍᮮᢿߔࠆᑪ‛㑆ߩᑧ὾ߦኻߔࠆᬀ↢⟲ߩㆤᢿലᨐࠍಽᨆߒ㧘ᬀ↢⟲ߩⓨ㑆ಽᏓߦࠃߞߡߪᑧ὾ࠍലᨐ⊛ߦᷫዋߢ߈ࠆߎߣ
ࠍ␜ߒߡ޿߹ߔ㧚₹㊁ઁ⺰ᢥߪ㧘ᄢ࿾㔡⊒↢ೋേᦼߦ߅ߌࠆዞᬺ⠪ߩ಴␠น⢻ᕈߦߟ޿ߡ㧘᧲੩ㇺᏒ࿤ߢߩ࿾ၞ೎࡮⡯ᬺ೎ߩ಴␠࿎㔍₸ࠍផቯߒ㧘ߘߩ․ᕈߦߟ޿ߡ⠨ኤߒߡ޿߹ߔ㧚߹ߚ㧘㋕㆏ߩᓳᣥߦࠃࠆ಴␠₸ᡷༀߩലᨐߦ㑐ߒߡ߽ᬌ⸛ࠍട߃ߡ޿߹ߔ㧚಴␠࿎㔍₸ߩផቯߩᬌ⸽߿ା㗬ᕈߩะ਄߇ᦸ߹ࠇ߹ߔ㧚᦭㚍⺰ᢥߪ㧘ἴኂ⊒↢ᤨߩᱜ⏕࡮ㄦㅦߥ቟ุ⏕⹺ߩߚ߼ߩ
ᖱႎࠪࠬ࠹ࡓߩࡊࡠ࠻࠲ࠗࡊࠍ᭴▽ߒ㧘⥄ਥ㒐ἴ⚵❱ߢߩ⸠✵ߦࠃࠅߘߩ᦭ലᕈࠍᬌ⸽ߒߡ޿߹ߔ㧚࿾ၞ߇ਥ૕ߣߥߞߚ
૑᳃ᖱႎߩ෼㓸࡮▤ℂߣἴኂᤨߩࠪࠬ࠹ࡓㆇ↪ߦࠃࠅ㧘ല₸⊛ߥ቟ุ⏕⹺߿ㆱ㔍ᚲㆇ༡߇ߢ߈ࠆߎߣࠍ␜ໂߒߡ޿߹ߔ㧚ཅ ጊ ⺰ ᢥ ߪ 㧘 3WCPVWO)+5 ߿ 2QUV)+52QUVITG53. 㧘
RI4QWVKPI ╬ߩ (155) ࠍ↪޿ߡ㧘ᗐቯᶐ᳓߿㆏〝✂╬ߩᖱႎ 5GUUKQP( ⓨ㑆⒖േ࡮ⓨ㑆⹺⍮                       ߆ࠄ㕖ᶐ᳓㆏〝ߩᓘ〝ត⚝ᯏ⢻ࠍታⵝߔࠆ᳓ኂᤨㆱ㔍⚻〝ត                มળ㧦ಷᩮ઎ሶ   ⚝ࠪࠬ࠹ࡓࠍ᭴▽ߒߡ޿߹ߔ㧚(155) ߇ᜬߟᄙᓀߥᯏ⢻ߩ⚵ߺวࠊߖߦࠃࠆ㧘੹ᓟߩⓨ㑆ᖱႎ೑↪ߩᛛⴚะ਄ࠍ੍ᗵߐߖ
㔎ችઁ⺰ᢥߪ㧘㒐‽ߥߤߩⷰὐ߆ࠄሶߤ߽ߩⴕേࠍᛠី㧘ߡߊࠇ߹ߔ㧚
⺞ᩏߔࠆᚻᴺߩ⎇ⓥߢߒߚ㧚ᣢሽߩሶߤ߽ߩⴕേ⺞ᩏᚻᴺߩ㒢⇇ࠍ〯߹߃㧘ሶߤ߽ߦ߽ᛒ޿߿ߔ޿‫◲ޟ‬ᤃ )25 ࡠࠟ࡯‫ߣޠ‬㧘଻⼔⠪ߩ⵬ഥࠍฃߌߥ߇ࠄ⸥㍳ࠍߟߌࠆ‫࡞࡯ࠪޟ‬ᑼᣣ⸥‫ࠍޠ‬
 5GUUKQP) ⚻ᷣ࡮໡ᬺ                ↪޿ߚ⺞ᩏᣇᴺ߇⸳⸘ߐࠇ㧘ߟߊ߫Ꮢߩዊቇ↢ࠍኻ⽎ߦታᣉ                  มળ㧦₹Ꮉ⧷ೣ ߐࠇߚ⺞ᩏ߆ࠄขᓧߒߚ࠺࡯࠲ߩಽᨆ଀߇⚫੺ߐࠇ߹ߒߚ㧚  ᧄ࠮࠶࡚ࠪࡦߢߪ㧘໡ᬺ㓸Ⓧ࿾ၞߦ㑐ߔࠆ⊒⴫߇㧞ઙ㧘࿾ᦥᚒ⺰ᢥߪ㧘౏౒ࡎ࡯࡞๟ㄝߩⓨ㑆⊛․ᓽࠍ࿯࿾೑↪࠺࡯ଔᖱႎឭଏߦ㑐ߔࠆ⊒⴫߇㧝ઙⴕࠊࠇ߹ߒߚ㧚࠲ࠍ↪޿ߡಽᨆߔࠆ⎇ⓥߢߒߚ㧚ᮮᵿᏒߩ౏౒ࡎ࡯࡞  ▎ᚲ ⑺ጊઁ⺰ᢥߪ㧘࠺ࠫ࠲࡞㔚⹤Ꮽߦࠃࠅ૞ᚑߒߚ໡ᬺ㓸Ⓧ࿾
߇ಽᨆኻ⽎ߣߐࠇ㧘ᦨነ㚞߆ࠄ౏౒ࡎ࡯࡞߳⥋ࠆ⚻〝ߩⓨ㑆ၞࡐ࡝ࠧࡦ࠺࡯࠲ࠍ↪޿ߡ㧘࠴ࠚ࡯ࡦᐫ₸ߣᣂⷙ࠴ࠚ࡯ࡦᐫ
⊛․ᓽ߇㧘౏౒ࡎ࡯࡞ߩዻᕈ߿๟ㄝߩ࿯࿾೑↪ߩ஥㕙߆ࠄ⠨₸ࠍ▚಴㧘ㇺ㆏ᐭ⋵ߏߣߩ௑ะࠍ᣿ࠄ߆ߦߒߚ߽ߩߢߔ㧚࠴ኤߐࠇ߹ߒߚ㧚ࠚ࡯ࡦᐫ₸ࠍ⴫␜ߔࠆ㓙ߩ㓏ጀ඙ಽߩᣇᴺ㧘ࡐ࡝ࠧࡦ૞ᚑߩ
⍫ㇱ⺰ᢥߪ㧘ㆮવሶ㈩೉ߩಽᨆᚻᴺߢ޽ࠆ㈩೉⸃ᨆࠍ )25
㓙ߩࡃ࠶ࡈࠔ࡯ࠨࠗ࠭ߩ᳿߼ᣇ╬ߦߟ޿ߡ⼏⺰߇޽ࠅ߹ߒߚ㧚࠺࡯࠲ߩ⸃ᨆߦេ↪ߒߚ⎇ⓥߢߒߚ㧚)25 ࡠࠟ࡯ࠍ↪޿ߡข ੗਄ઁ⺰ᢥ㧔⊒⴫⠪ߪਛ⷏᳁㧚ఝ⑲⊒⴫⾨ࠍฃ⾨㧕ߪ㧘ᤨᓧߒߚേ‛࿦ߢߩⷰశቴߩᱠⴕ゠〔࠺࡯࠲ࠍ㈩೉⸃ᨆࠍ↪޿ⓨ㑆ࠢ࡝ࡦࠡࡦࠣࠍ↪޿ߚ౏␜࿾ଔౝᝌࡕ࠺࡞ࠍ૞ᚑ㧘ߐࠄߡಽᨆߔࠆߎߣߦࠃࠅ㧘ᓥ᧪ߩዻᕈߦࠃࠆಽ㘃ߛߌߢߥߊ㧘ߦ㧘ߘࠇࠍ߽ߣߦ࿾ଔᖱႎឭଏߩ 9GD ࠨ࡯ࡆࠬࠍ⹜૞ߒߚ߽
ⴕേߦࠃࠆⷰశቴߩಽ㘃߇น⢻ߣߥࠆߎߣࠍ␜ߒ߹ߒߚ㧚ߩߢߔ㧚ౝᝌߩ♖ᐲ㧘․ߦ໡ᬺ࿾ၞߩ࿾ଔផቯ⺋Ꮕߩⷐ࿃╬ᏓᎹઁ⺰ᢥߪ㧘᧲੩㧘,4 㜞౞ኹ㚞๟ㄝߩࠣ࡜ࡈࠖ࠹ࠖ㧔ⴝߦߟ޿ߡ㧘⾰⇼߇੤ࠊߐࠇ߹ߒߚ㧚ߩ౏౒‛ߦឬ߆ࠇࠆ⪭ᦠ߈㧕ߩಽᏓ߆ࠄ㧘ࠣ࡜ࡈࠖ࠹ࠖ࡜ࠗ ઄⍹ઁ⺰ᢥߢߪ㧘਄⸥⑺ጊ⺰ᢥߣห᭽ߩ࠺࡯࠲ࠍᤨ♽೉⊛࠲࡯ߩⴕേ․ᕈࠍតࠆ⎇ⓥߢߒߚ㧚⒳㘃߿㧘ឬ߆ࠇߚኻ⽎‛㧘ߦᲧセߒ㧘⴮ㅌ௑ะߦ޽ࠆ໡ᬺ㓸Ⓧ࿾ࠍ᛽಴ߒߡ޿߹ߔ㧚ᬺឬ߆ࠇࠆ⋡⊛ߩ㆑޿ߦࠃࠅࠣ࡜ࡈࠖ࠹ࠖࠍಽ㘃ߒ㧘ឬ߆ࠇߚ⒳ߦࠃࠆ໡࿤ߩ㆑޿߿ಽᢔ࡮㓸ਛߩᕈะࠍ⠨ᘦߒߚಽᨆᣇᴺ
႐ᚲߩ㚞߆ࠄߩ〒㔌ߣߩ㑐ଥࠍಽᨆߔࠆߎߣߦࠃࠅಽᏓࡄ࠲
ߩ⚵ߺ౉ࠇ㧘ㇺᏒ࿾ℂቇߩฎౖ⊛ࡕ࠺࡞ࠍᔨ㗡ߦ߅޿ߚ┙࿾࡯ࡦߩ㆑޿ࠍ␜ߒ߹ߒߚ㧚⁁ᴫߩ⺒ߺㄟߺ╬ߦߟ޿ߡࠦࡔࡦ࠻߇ߥߐࠇ߹ߒߚ㧚↰ේઁ⺰ᢥߪ㧘ࡆ࠺ࠝᤋ௝ߩ↹௝⸃ᨆߦࠃࠅ㧘ዷ␜ⓨ㑆ߢ㩷ߩੱߩ⒖േ゠〔ࠍ᛽಴ߔࠆࠪࠬ࠹ࡓߩ㐿⊒ߣታ⸽ߩ⎇ⓥߢߒ
 5GUUKQP) ᣉ⸳㈩⟎                ߚ㧚ᐳᮡᄌ឵ߥߤߦࠃࠅ૏⟎ᖱႎࠍ⵬ᱜߔࠆߎߣߦࠃࠅ㧘ᓥ                  มળ㧦ᄢỈ⵨
᧪ߪ⺞ᩏຬߦࠃࠆㅊ〔╬ߦࠃࠅ⺞ᩏߒߡ޿ߚੱߩ⒖േ゠〔࠺࡯࠲ࠍ㧘⌀਄߆ࠄ᠟ᓇߒߚࡆ࠺ࠝᤋ௝߆ࠄ᛽಴ߢ߈ࠆߎߣࠍ ᧄ࠮࠶࡚ࠪࡦߢߪ  ઙߩႎ๔߇޽ࠅ߹ߒߚ㧚␜ߒ߹ߒߚ㧚 ᪢ᵤઁ⺰ᢥߢߪ㧘ർᶏ㆏ߩක≮ᯏ㑐࿤ၞߩᤨⓨ㑆ಽᨆࠍࡀ

GISA-NL No.76 (2010/12/20)
12࠶࠻ࡢ࡯ࠢࡏࡠࡁࠗ㗔ၞಽഀߦࠃࠅⴕߥ߁ᣇᑼߣߘߩ⚿ᨐߦߟ޿ߡႎ๔ߐࠇ߹ߒߚ㧚ർᶏ㆏ࠍኻ⽎࿾ၞߣߒߡ㧘ੱญૐኒᐲ࿾ၞߦ߅ߌࠆක≮ଏ⛎૕೙ߦߟ޿ߡ⠨ኤߒ㧘↥ᇚੱ⑼߿ዊ
ఽ⑼߇ౝ⑼ߦᲧߴߡක≮ᯏ㑐ߩ࿤ၞ᜛ᄢ߇⪺ߒ޿௑ะ߇␜ߐ
ࠇߡ޿߹ߔ㧚 㐳⼱Ꮉઁ⺰ᢥߢߪ㧘ᣂẟᏒࠍኻ⽎㗔ၞߣߒߡ㧘ࠦࡒࡘ࠾࠹
ࠖ࡯ᣉ⸳ߩⴕ᡽ࠨ࡯ࡆࠬߩ㊂⊛ಽᨆߣࡄࡉ࡝࠶ࠢ㨯ࠕ࠮࠶࠻ࡑࡀ࡯ࠫࡔࡦ࠻ߦߟ޿ߡႎ๔ߐࠇ߹ߒߚ㧚ᚻᴺߣߒߡߪ㧘↸ৼ⋡ߩ㊀ᔃ߆ࠄඨᓘ㧞MO ߩࡃ࠶ࡈࠔ㗔ၞౝߩᣉ⸳ࠍ᳞߼㧘ᣉ⸳ߩᑧߴᐥ㕙Ⓧࠍߘߩࡃ࠶ࡈࠔౝߩੱญߢഀߞߚ୯㧔ᣉ⸳ࠨ
࡯ࡆࠬ㊂㧕ߩ๺ߢᲧセߒߡ޿߹ߔ㧚 ᵤ↰ઁ⺰ᢥߢߪ㧘ᮮᵿᏒߩ࿑ᦠ㙚ࠍኻ⽎ߣߒߡ㧘ㆬᛯⴕേ߆ࠄߺߚ౏౒ᣉ⸳ߩធㄭᕈߩಽᨆࠍⴕߥߞߡ޿߹ߔ㧚ᚻᴺߪ㆏〝✂࠺࡯࠲ࠍ↪޿ߡ㧘⒖േᚻᲑ㧔ࡃࠬ㧘ᓤᱠ㧘㋕㆏㧕ߩ㆑޿ࠍ⠨ᘦߒߚ⒖േࠦࠬ࠻ࠍ᳞߼㧘ᣉ⸳ㆬᛯⴕേࠍࡀࠬ࠹ࠖ࠶
࠼࡮ࡠࠫ࠶ࠢࡕ࠺࡞ߢ⸥ㅀߔࠆߣ޿߁߽ߩߢߔ㧚ታ㛎⚿ᨐ߆ࠄ㧘ߎߩࡕ࠺࡞ߦࠃࠅ࿑ᦠ㙚೎ߩ೑↪⠪ᢙߣ೑↪࿤ߩᐢ߇ࠅ
ࠍ⦟ᅢߦផቯߢ߈ࠆߎߣ߇␜ߐࠇߡ޿߹ߔ㧚 Ⓑ၂ઁ⺰ᢥߢߪ㧘ᮮᵿᏒࠍኻ⽎ߣߒߡ㒐ἴ᜚ὐߣߒߡߩዊ
ਛቇᩞᣉ⸳ߩ೑↪࿤ၞࠍಽᨆߔࠆᚻᴺࠍឭ᩺ߒߡ޿߹ߔ㧚㒐ἴ᜚ὐߦᜰቯߐࠇߡ޿ࠆዊਛቇᩞߩ┙࿾㧘᜚ὐ඙ၞ㧘ㆱ㔍࿤ၞߩ⃻⁁ࠍᛠីߒ㧘ᐔᏱᤨߩㅢቇ඙ၞߣߩᏅ⇣ߩቯ㊂ൻࠍⴕ޿㧘ߘߩᏅ⇣߇↢ߓࠆℂ↱ࠍ⠨ኤߒߡ޿߹ߔ㧚ߘߩ⚿ᨐ㧘㇠ᄖߦ߅޿ߡㅢቇ඙ၞߣㆱ㔍࿤ၞߩᏅ⇣߇ᄢ߈ߊߥߞߡ޿ࠆߎ
ߣ߇␜ߐࠇߡ޿߹ߔ㧚
 ㋈ᧁઁ⺰ᢥߢߪ㧘ᣂẟ⋵ߩᆄ᦭࿾ၞࠍኻ⽎ߣߒߡ㧘୘ੱ༵ᅢࠍ⠨ᘦߒߚ⸰໧ࠛ࡝ࠕㆬᛯᡰេࠪࠬ࠹ࡓߩታ⸽ታ㛎⚿ᨐߦߟ޿ߡႎ๔ߐࠇ߹ߒߚ㧚ᄢ࿾ߩ⧓ⴚ⑂㧔࠻࡝ࠕࡦ࠽࡯࡟㧕ෳട⠪ߩᗵᗐࠍၮߦⷰశ⋡⊛ࠍ⸳ቯߒ㧘⸰໧ࠛ࡝ࠕᡰេࠪࠬ࠹
ࡓࠍ᭴▽ߒ㧘ታ⸽ታ㛎ࠍⴕߥߞߡ޿߹ߔ㧚ߘߩ⚿ᨐࠍၮߦ㧘ⷰశߦ߅ߌࠆ୘ੱ༵ᅢ㧘ⷰశ⾗Ḯ․ᕈ߇ಽᨆߐࠇߡ޿߹ߔ㧚ਛ㧘✛࿾࠺࡯࠲ࠍ૞ᚑߒౕ૕⊛ߥࡊ࡜ࡦߦ෻ᤋߐߖࠆᧄ⎇ⓥߪ㧘␠ળ⊛ߦ᦭↪ߥ߽ߩߣᝒ߃ࠄࠇ߹ߔ㧚ᦨᓟߩᎹะઁ⺰ᢥߢߪ㧘Ꮢ඙೎㓸⸘ߩ૑ቛ࡮࿯࿾⛔⸘⺞ᩏࠍ↪޿ߡ㧘ጊᚻ✢߆ࠄߩ〒㔌Ꮺ೎ߦᜬߜኅߩኅ⸘ᡰᜬ⠪ߩᐕ㦂ጀࠍಽᨆߒߚ⎇ⓥႎ๔߇ߥߐࠇ߹ߒߚ㧚⊒⴫ᓟߦߪ㧘ಽᨆߩ⚿ᨐ⷗ࠄࠇߚ๟ᦼ
⊛ߥᄌേ߇ⷫ਎Ꮺߣሶ਎Ꮺߩㄭዬ߆ࠄ⺒ߺ⸃ߌࠆน⢻ᕈߥߤ߇⼏⺰ߐࠇ߹ߒߚ㧚૑ቛߦ߹ߟࠊࠆ㒢ࠄࠇߚⓨ㑆⊛⛔⸘࠺࡯࠲ࠍᵴ߆ߒߚಽᨆࠕࠗ࠺ࠖࠕߪ㧘❗ዊ࡮㜞㦂ൻߩዪ㕙ࠍㄫ߃ࠆᣣᧄߩዬ૑ࠍ⠨߃ࠆ਄ߢ㊀ⷐߥ߽ߩߣ⹏ଔߐࠇ߹ߒߚ㧚޿ߕࠇߩ⎇ⓥ⊒⴫ߦኻߒߡ߽㑐ᔃ߇㜞ߊ㧘⼏⺰ߩ⋓ࠅ਄߇ߞߚ
࠮࠶࡚ࠪࡦߣߥࠅ߹ߒߚ㧚㩷 5GUUKQP) 㒐ἴ࡮㒐‽                                      มળ㧦⥓↰⵨৻㇢ ߎߩ࠮࠶࡚ࠪࡦߢߪ㧘㒐ἴߦߟ޿ߡ㧞ઙ㧘㒐‽ߦߟ޿ߡ㧟ઙߩ⸘㧡ઙ㧘⥄ᴦળ࡟ࡌ࡞߆ࠄ࿖㓙࡟ࡌ࡞߹ߢ᏷ᐢ޿ࠬࠤ࡯
࡞ߩ⊒⴫߇ߥߐࠇ㧘᭽‫ⷞߥޘ‬ὐ߆ࠄⓍᭂ⊛ߥ⾰⇼ᔕ╵࡮ᗧ⷗੤឵߇ⴕࠊࠇ߹ߒߚ㧚ᾢ⼱ઁ⺰ᢥ㧔⊒⴫ߪ㜟ᧁ᳁㧕ߪ㧘ἴኂᤨߩㆱ㔍࿾ߩ㈩⟎⁁ᴫߦߟ޿ߡ㧘㆏〝ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦട߃ੱ
ญಽᏓ߽⠨ᘦߒߡ㗔ၞಽഀࠍⴕ߁ߣ޿ߞߚ⎇ⓥ⊒⴫ߢߒߚ߇㧘ㆱ㔍࿾ߩㆬᛯߦߪㆱ㔍ᚲߢߩ↢ᵴߦ߅ߌࠆੱ㑆㑐ଥ߇ነਈߔ
ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁␠ળ⑼ቇ⊛ߥⷞὐ߆ࠄߩᗧ⷗߇޽ࠅ߹
ߒߚ㧚ኹጊઁ⺰ᢥߪ㧘ᧅᏻᏒࠍኻ⽎ㇺᏒߣߒߡ㧘Ⓧ㔐ㇺᏒߩ౻ᦼߦ߅ߌࠆㆱ㔍႐ᚲߩ෼ኈ⢻ജࠍ⸘㊂ߔࠆߣ޿߁⎇ⓥ⊒⴫ߢߒߚ߇㧘ᄐᦼߣ౻ᦼߦ߅ߌࠆㆱ㔍⠪߆ࠄߩ࠾࡯࠭ߩ㆑޿߿
․ᓽ߇⺑᣿ߐࠇ㧘߹ߚ㧘ㇺᔃ࿁Ꮻ߇ㅴ߻⃻⁁ߢߪߘߩ෼ኈ⢻ജߦਇ⿷߇޽ࠆߎߣ߇᣿ࠄ߆ߣߐࠇ߹ߒߚ㧚㠽ᶏઁ⺰ᢥߪ㧘࿖㓙ᶏㆇߦ߅ߌࠆᶏ⾚ߩ಴ᴚߦߟ޿ߡߩ࿾ℂ⊛․ᕈߣߘߩ⋡⊛ߩಽ㘃ߣ޿߁⊒⴫ߢߒߚ߇㧘)+5 ߩಽ㊁ߢߪᶏၞࠍᛒ߁଀
߇ዋߥ޿ߚ߼߆㧘࠺࡯࠲౏㐿߇ㅴࠎߢ߅ࠄߕ㧘⎇ⓥ⠪⥄ࠄ࠺࡯࠲ࠍ૞ࠄߑࠆࠍᓧߥ޿ߣ޿߁⃻⁁ߦߟ޿ߡ߽ႎ๔ߐࠇ߹ߒ
㩷ߚ㧚੹ᓟ㧘⎇ⓥ⠪ߩჇടߣᖱႎ౏㐿߇ㅴ߻ߎߣ߇ᦸ߹ࠇ߹ߔ㧚 5GUUKQP) ዬ૑࡮ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ                              ἏỈ⺰ᢥߪ㧘߭ߞߚߊࠅߩ⊒↢ࡄ࠲࡯ࡦࠍⓨ㑆⊛ߦ᛽಴ߔࠆ                  มળ㧦દ⮮㚅❱ߣ޿߁⎇ⓥ⊒⴫ߢߒߚ߇㧘ౕ૕⊛ߥኻ╷ߦ⚿߮ߟߌࠆߦߪ㧘ᦨᣂߩᖱႎߢಽᨆߔࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠅ㧘ߘߩᣇะᕈ߿น⢻ ᒰ࠮࠶࡚ࠪࡦߩ߁ߜᦨೋߩ㧞ઙߪ㧘੩ㇺߩᱧผ࡮ᢥൻࠍ⛮ᕈߦߟ޿ߡ߽⼏⺰߇ߥߐࠇ߹ߒߚ㧚߹ߚ㧘ᤨ੐⊛ߥℂ↱ߢⷰᛚߔࠆ߹ߜߠߊࠅߦ㑐ߔࠆ⊒⴫ߢߒߚ㧚੩↸ኅዬ૑⠪߳ߩࠕశቴ߇Ⴧ߃ߚ႐วߩᓇ㗀ߥߤ㧘⥝๧ᷓ޿⾰໧߽಴ߐࠇ߹ߒߚ㧚ࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏࠍⴕߞߚ᧻ᧄઁ⺰ᢥߪ㧘రቇ඙ࠍ࿾ℂ⊛ዻᕈߣᩉỈઁ⺰ᢥߪ㧘9GD)+5㧘9KMK㧘505 ࠍ⚵ߺวࠊߖߚ 9GD ࠨ࡯ߒߡ㧘૑ߺᦧ߃߿↸ኅᵴ↪ߩᗧะߩ࿾ℂ⊛௑ะࠍតࠆ߽ߩߢ
ࡆࠬߦࠃࠆ࿾ၞࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖౝߢߩ቟ోᖱႎ౒᦭ࠍขࠅᛒߞ
ߒߚ㧚੩ㇺߩ〝࿾ࠍᛒߞߚ㜞ጟઁ⺰ᢥߪ㧘〝࿾ߩ㝯ജⷐ⚛ࠍߚ⊒⴫ߢߒߚ߇㧘ਛቇ↢ߣᄢੱߩⷞὐߩ㆑޿㧘ᄢੱߢ߽⁛り᛽಴ߒ㧘‫〝ޟ‬࿾ࠄߒߐ‫ߩޠ‬ቯ⟵ࠍ⹜ߺࠆ⎇ⓥႎ๔ߢߒߚ㧚޿ߕ⠪ߣⷫߩⷞὐߩ㆑޿߇ሽ࿷ߔࠆߩߢߪߥ޿߆ߣ޿߁ᗧ⷗߇಴
ࠇ߽࠺࡯࠲ߩขᓧߣᛒ޿ߦᵈ⋡߇㓸߹ࠅ㧘ࠕࡦࠤ࡯࠻࿁╵⠪ߐࠇ㧘ߘߩਔ㕙ࠍ਄ᚻߊᵴ߆ߒߚࠨ࡯ࡆࠬߣขࠅ⚵ߺߦᦼᓙߩ૏⟎ᖱႎ⸥౉ߦኻߔࠆᔃℂ⊛⽶ᜂシᷫߣㆡᐲߥ૏⟎ᖱႎߩ߇ነߖࠄࠇ߹ߒߚ㧚✚ߓߡ㧘࿖߿⥄ᴦ૕ߣ޿ߞߚⴕ᡽߇⃻⁁⹦⚦ߐࠍਔ┙ߐߖࠆⓨ㑆න૏ߦߟ޿ߡߩ⾰໧߿㧘৻⥸⊛ߥ࿾ߢߪኻᔕߒಾࠇߡ޿ߥ޿⺖㗴ߦኻߒ㧘⎇ⓥ⠪ߣߒߡ⼊㏹ࠍ㡆ℂᖱႎ࠺࡯࠲ࠍ⚵ߺวࠊߖߡᓧࠄࠇࠆ〝࿾࠺࡯࠲ߣⴕ᡽ߩ⃻ࠄߔᚑᨐ߇಴ߐࠇߡ޿ࠆߣᗵߓࠆ৻ᣇ㧘ߎࠇࠍಽᨆᱛ߹ࠅߢ
࿾⺞ᩏߣߩᢛว₸ߦߟ޿ߡߩ⾰໧߇޽ࠅ߹ߒߚ㧚⛯޿ߡ㧘ⓨߪߥߊ㧘⺖㗴⸃᳿ߦ㑆ࠍ੺ߒߡੱઃ߈ว޿ࠍቯ㊂ൻߔࠆߣ޿߁㔍ߒ޿⺖㗴ߦขࠅะߌߤߩࠃ߁ߥᣇ
⚵ࠎߛಷᩮ⺰ᢥߪ㧘ࠕࡦࠤ࡯࠻ߦၮߠ߈෹ੱ࡮⍮ੱߣߩ㑐ଥ
ᴺ߇ߣࠄࠇࠆߴ߈
ᕈ෸߮ળ߁㗫ᐲ߿ዬ૑࿾㑆ߩ⒖േᤨ㑆ߦ㑐ߔࠆಽᨆࠍⴕ޿߹
߆㧘ߣ޿ߞߚߣߎࠈ
ߒߚ㧚⊒⴫ᓟߦߪ㧘ㆬᛯ⥄↱ᐲߣ޿߁ዤᐲߦ㑐ଥᕈࠍ㓸⚂ߒ߹ߢ〯ߺㄟࠎߛ⎇ߚߎߣߦ㑐ߔࠆ⼏⺰߇ߥߐࠇ߹ߒߚ㧚⨙ၔ⋵᧲ᶏ᧛‫ࠅߤߺޟ‬ⓥߦ߽㧘੹ᓟߗ߭ᦼ
ߩታᣉ⸘↹‫╷ޠ‬ቯߦ㑐ߔࠆ₺የઁ⺰ᢥߢߪ㧘᮸ᨋ࿾ಽᏓ࿑߆
ᓙߒߚ޿ߣ⠨߃߹ࠄ࿯࿾ߩ൨㈩ߏߣߦ᮸ᨋߩᷫዋߩᐲว޿ࠍᝒ߃㧘ᱧผᢥൻ㧘ߔ㧚᳓㧘↢‛╬ߩ࿾ၞ⾗ḮߩಽᏓߣᾖࠄߒวࠊߖࠆߎߣߢ㧘᜚ὐ࿾ၞࠍ▚಴ߔࠆࡊࡠ࠮ࠬ߇␜ߐࠇ߹ߒߚ㧚ᣢሽ࠺࡯࠲ਇ࿷ߩGISA-NL No.76 (2010/12/20)
13ࠢ࠮ࠬߢ߈ߚࠅ㧘ࠝ࡯ࡊࡦ࠰࡯ࠬߩࡈ࡝࡯
)+5࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕࠍ૶
ߞߡ◲නߦⓨ㑆⸃ᨆ ㆬ⠨ႎ๔                                 ߇ߢ߈ࠆⅣႺߦߥࠅ          ቇળ⾨ㆬ⠨ᆔຬળᆔຬ㐳 ᄢỈ⵨߹ߒߚ㧚 ᐔᚑ  ᐕᐲ࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓቇળ⾨ߪ㧘ᰴߩ㧞ߟߩㇱ㐷ߦ ߒ߆ߒ㧘)+5ߩᜬߟኻߒߡ᝼ਈߐࠇ߹ߒߚ㧚᝼⾨ߐࠇߚ⊝᭽㧘⺈ߦ߅߼ߢߣ߁ߏ
ẜ࿷⢻ജ㧔․ߦⓨ㑆⸃ߑ޿߹ߔ㧚
ᨆᯏ⢻㧕ߪ߹ߛචಽߦ
⎇ⓥᅑബㇱ㐷㧦Ꮉፒᤘᅤ᳁㧔᧲੩ᄢቇ㧕⊒ើߐࠇߡ޿߹ߖࠎ㧚)+5ࠍࠃࠅ㜞ᐲߦᵴ↪ߔࠆߎߣߦࠃߞߡ㧘 Ꮉፒ᳁߇᝼⾨ኻ⽎ߣߥߞߚ⺰ᢥߩಽ㊁ߪ㧘⥄ὼⅣႺ㧘ἴኂߐࠄߦലᨐߩ㜞޿ᗧᕁ᳿ቯᡰេ߇ߢ߈ࠆ૛࿾߇㧘߹ߛߚߊߐ
ߥߤᄙጘߩᔕ↪ಽ㊁ߦࠊߚߞߡ߅ࠅ߹ߔ㧚߹ߚ㧘ߘࠇࠄߩ⺰ࠎᱷߞߡ޿߹ߔ㧚⑳ߪ)+5ߪ⃻ታ␠ળߩ໧㗴⸃᳿ߩߚ߼ߦ㐿⊒ᢥߢឭ᩺ߐࠇߡ޿ࠆ⎇ⓥᚻᴺ╬߽ࠪࡒࡘ࡟࡯࡚ࠪࡦ㧘᳓ᢥࡕߐࠇߚ࠷࡯࡞ߛߣℂ⸃ߒߡ޿߹ߔߩߢ㧘੹ᓟ߽᭽‫ߥޘ‬႐㕙ߦ࠺࡞ߩ᭴▽㧘ᡰេࡑ࠶ࡊߩ૞ᚑߥߤ㧘ታ㓙ߩ੍᷹߿ኻ╷߳ߩ߅ߌࠆ)+5ᵴ↪ߩน⢻ᕈࠍតߞߡ޿߈ߚ޿ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ㧚ߎㆡ↪߇ᦼᓙߢ߈ࠆ߽ߩߢ޽ࠅ㧘੹ᓟߩ )+5 ߩ⊒ዷߦ߅޿ߡ᦭
ߩࠃ߁ߥᔕ↪ဳߩ⎇ⓥߪේ⪺⺰ᢥߣߒߡ⹺߼ࠄࠇߦߊ޿௑ะ
⋉ߣ್ᢿߢ߈߹ߔ㧚ᦝߦ㧘ห᳁ߪ㧘70'5%1 ߦ߅ߌࠆ )+5 ࠻࡟߽޽ࠅ㧘⺰ᢥ૞ᚑߦߪ⧰ഭߒ߹ߔ߇㧘⎇ⓥߩߚ߼ߩ⎇ⓥߢߪ
࡯࠾ࡦࠣ߿ቇⴚⅣႺ⎇ⓥࠍᡰេߔࠆࠪࠬ࠹ࡓߩ᭴▽ߥߤ㧘)+5ߥߊ㧘ታ〣ߦ⾗ߔࠆ⎇ⓥࠍផㅴߔࠆߎߣ߽㊀ⷐߛߣ⹺⼂ߒߡߩ᥉෸࡮໪⫥ߦኻߔࠆ⽸₂߽⹺߼ࠄࠇ߹ߔ㧚ട߃ߡ㧘ห᳁ߩ޿߹ߔ㧚⑳ߩࠃ߁ߥᔕ↪⎇ⓥࠍ⹺߼ߡߊࠇࠆᧄቇળߦߪ㧘㕖⎇ⓥߪࡂࠗ࠴࿾㔡߿᳇⽎ᄌേߥߤ߽߳෸߮㧘␠ળ⊛⽸₂ᐲ߽Ᏹߦᗵ⻢ߒߡ߅ࠅ߹ߔ㧚㜞޿ߣ್ᢿߐࠇ߹ߔ㧚ᒰቇળߦ߅޿ߡㆊ෰  ᐕ㑆ߦᄙߊߩ⎇ ᦨᓟߦ㧘⑳ߩߎࠇ߹ߢߩ⎇ⓥࠍᡰេߒߡਅߐߞߚ⊝᭽㧘․ⓥ⊒⴫߇ߥߐࠇߡ߅ࠅ㧘੹ᓟ߽ᬺ❣߇ᦼᓙߢ߈ࠆ߽ߩߣផኤ
ߦᮮᵿ࿖┙ᄢቇ࡮૒࿯ේ⡡వ↢㧘ศ↰⡡వ↢㧘࿖ㅪᄢቇ࡮
ߐࠇ߹ߔ㧚
5TKMCPVJC*GTCVJవ↢㧘ࡂ࡯ࡃ࡯࠼ᄢቇ2GVGT4QIGTUవ↢㧘࠰ࡈ࠻࠙ࠛࠕㇱ㐷㧦ጟㇱ◊ⴕ㧘ᅏ⽾࿻৻㧘૒⮮ବ᣿㧘᧲੩ᄢቇ࡮⋡㤥౏㇢వ↢ߦᔃ߆ࠄᗵ⻢↳ߒ਄ߍ߹ߔ㧚੹ᓟߣႮ಴ᔒਫ㧘ጟㇱ૫਎߶߆ 5#0'6 㐿⊒࠴࡯ࡓ߽㧘⊝᭽߆ࠄߩߏᜰዉߏ㖊ᠤࠍ޿ߚߛ߈ߥ߇ࠄ㧘࿾ၞ⸘↹߿ ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ਄ߢߩⓨ㑆ಽᨆࠍⴕߥ߁࠰ࡈ࠻࠙ࠛࠕ࠷࡯࡞
᳇୥ᄌേㆡᔕ╷ߩ┙᩺ߦ⾗ߔࠆ໧㗴⸃᳿ဳߩ)+5ᵴ↪⎇ⓥࠍ
5#0'6 ߪ㧘ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࡏࡠࡁࠗ࿑૞ᚑ㧘ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ਄ߢ
ផㅴߒߡ޿ߊᚲሽߢߔ㧚ߤ߁ߙࠃࠈߒߊ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ㧚ߩᦨㄭ㓞〒㔌ᴺ㧘ߥߤࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ਄ߢߩⓨ㑆⸃ᨆࠍⴕߥ߁
㓙ߦ᦭⋉ߥ࠷࡯࡞㓸ߢ޽ࠅ㧘ቇⴚ⊛ߥ೑↪ߢ޽ࠇ߫⥄↱ߦ࠳ ቇળ⾨࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕㇱ㐷ฃ⾨               ࠙ࡦࡠ࡯࠼ߒߡ೑↪ߢ߈ࠆࡈ࡝࡯࠰ࡈ࠻ߣߒߡࠗࡦ࠲࡯ࡀ࠶        ጟㇱ◊ⴕᅏ⽾࿻৻㧘૒⮮ବ᣿㧘Ⴎ಴ᔒਫ㧘࠻਄ߢ౏㐿ߐࠇߡ޿߹ߔ㧚ߎߩ࠰ࡈ࠻࠙ࠛࠕߪ㧘#TE)+5 ߩࡊ             ጟㇱ૫਎߶߆ 5#0'6 㐿⊒࠴࡯ࡓ  ࡜ࠣࠗࡦߣߒߡ㐿⊒ߐࠇߡ߅ࠅ㧘㜞޿᜛ᒛᕈࠍ஻߃ߡ߅ࠅ߹              ઍ⴫㧦૒⮮ବ᣿ ࡄࠬࠦ  ߔ㧚ട߃ߡ㧘5#0'6 ߦߪࡑ࠾ࡘࠕ࡞߿ࠨࡦࡊ࡞࠺࡯࠲߽లታ ߎߩߚ߮ߪ㧘)+5ቇળ⾨㧔࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕㇱ㐷㧕ߣ޿߁ฬ⹷޽
ߒߡ߅ࠅዉ౉ߒ߿ߔ޿㈩ᘦ߇ߥߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔ㧚ߎߩ 5#0'6
ࠆ⾨ࠍ޿ߚߛ߈㧘⺈ߦ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ㧚߇ኻ⽎ߣߒߡ޿ࠆ㧘ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ਄ߢߩⓨ㑆ಽᨆ࠰ࡈ࠻࠙ࠛ ⃻࿷㧘5#0'6࠴࡯ࡓߪ㧘ጟㇱ◊ⴕ᳁ࠍਛᔃߦ㧘ᅏ⽾࿻৻᳁㧘ࠕߪ਎⇇⊛ߦ߽ᭂ߼ߡዋߥߊ㧘ߘߩ޿ߊߟ߆ߩᯏ⢻ߪ໑৻Ⴎ಴ᔒਫ᳁㧘ጟㇱ૫਎᳁㧘᧖ේෘศ᳁㧘ᴡ┵ℰ⾆᳁㧘㜞ᯅᤘ
5#0'6 ߛߌ߇஻߃ߡ޿߹ߔ㧚߹ߚ 5#0'6 ߪ਎⇇  ࠞ࿖એ਄ሶ᳁㧘⮮↰⑲ਯ᳁߅ࠃ߮⑳ߩฬߣߥߞߡ߅ࠅ߹ߔ㧚⑳ߪߢ࠳࠙ࡦࡠ࡯࠼ߐࠇߡ߅ࠅ㧘࠰ࡈ࠻࠙ࠛࠕߢ↪޿ߡ޿ࠆࠕ࡞
5#0'6ߩ㐿⊒ᜂᒰߣߒߡ㧘੹߆ࠄ⚂ᐕඨ೨߆ࠄෳടߐߖߡ޿
ࠧ࡝࠭ࡓߦ㑐ߒߡᄙߊߩ⎇ⓥ⺰ᢥ߇౏⴫ߐࠇߡ߅ࠅ㧘5#0'6
ߚߛ޿ߡ߅ࠅ߹ߔ߇㧘5#0'6ߩᱧผߪ߽ߞߣ㐳ߊ㧘ߘߩ㐿⊒߇⥄り߿ߎࠇࠄߩ⎇ⓥ⺰ᢥߪ㕖Ᏹߦᄙߊߩቇⴚ⺰ᢥߢᒁ↪ߐࠇᆎ߹ߞߚߩߪ㧘੹߆ࠄߜࠂ߁ߤᐕ೨ߩᐕߩߎߣߛߘ߁
ߡ߅ࠅ߹ߔ㧚ߢߔ㧚ᒰᤨ㧘ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ਄ߩⓨ㑆ಽᨆߦ㑐ࠊࠆℂ⺰⎇ⓥ߇ ቇળ⾨⎇ⓥᅑബㇱ㐷ฃ⾨                 ޿ߊߟ߆ᣢ಴ߢߪ޽ࠅ߹ߒߚ߇㧘ߘߩℂ⺰ࠍታ〣ߔࠆߚ߼ߩ             ࠷࡯࡞ߪ޽ࠅ߹ߖࠎߢߒߚ㧚ߘߩ㗃㧘%5+5ࠍਛᔃߣߔࠆ․ቯ                 Ꮉፒᤘᅤ ᧲੩ᄢቇ      㗔ၞ⎇ⓥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ੱޟ‬ᢥ␠ળ⑼ቇߩߚ߼ߩⓨ㑆ᖱႎ⑼ቇ‫ޠ‬ߎߩᐲߪ㧘࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓቇળ⾨㧔⎇ⓥᅑബㇱ㐷㧕ࠍฃ߇ㅴⴕਛߢ㧘ߘߎߢ㧘ᣢ಴ℂ⺰ࠍታ〣ߔࠆߚ߼ߩ࠷࡯࡞ࠍߟ
⾨ߒᄢᄌశᩕߦᕁߞߡ߅ࠅ߹ߔ㧚ߊࠈ߁ߣ޿߁⹤ߦߥߞ
 ⑳ߪᄢቇߢතᬺ⎇ⓥߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ߚᐕߦ)+5ߦ಴ળ޿㧘ߚߘ߁ߢߔ㧚ߎ߁ߒߡ⠉‫ߊࠃޟ‬ಽ߆ࠄߥ޿߇㧘޿ࠈ޿ࠈߥߎߣߦᵴ↪ߢ߈ߘ߁‫޿ߣޠ‬ᐕߦೋઍ5#0'6ߣ๭߁Ṽὼߣߒߚᗐ޿ࠍᛴ߈㧘ߘࠇએ᧪㧘㒐ἴ࡮ⅣႺಽ㊁ߦ߅ߌ߱ߴ߈࠷࡯࡞߇࡝࡝࡯
ࠆታ␠ળߩ໧㗴⸃᳿ࠍ⋡ᜰߒߚ)+5ߩᵴ↪ᣇᴺࠍ⎇ⓥߒߡ߈
ࠬߐࠇ߹ߒߚ㧚‫ޟ‬5#0'6‫ޠ‬߹ߒߚ㧚ᒰᤨ㧘)+5ߪ৻⥸ੱ߇ኈᤃߦᚻࠍ⸅ࠇࠄࠇߥ޿ሽ࿷ߢ
ߣ޿߁ฬ೨ߪ߹ߛߥߊ㧘޽ࠅ㧘㈩ዻవ⎇ⓥቶߩࡢ࡯ࠢࠬ࠹࡯࡚ࠪࡦߦ#4%+0(1߇
ᒰᤨߩ⾗ᢱߦߪ‫ޟ‬㆏〝ࡀ࡜ࠗ࠮ࡦࠬ౉ߞߡ޿߹ߒߚ߇㧘‫ޟ‬უࠇࠆ߆ࠄ⸅ߞߡߪ޿ߌߥ
࠶࠻ࡢ࡯ࠢ࠺࡯࠲౒↪
޿‫ߔ߹޿ߡ߃ⷡࠍߣߎߚࠇࠊ⸒ߣޠ‬㧚ߒ߆ߒ㧘ߘߩᓟߩ࿾ℂ࠷࡯࡞‫߅ߡࠇߐ⸥⴫ߣޠ‬ⓨ㑆ᖱႎᛛⴚߩ⊒ዷߣߘࠇߦࠃࠆ␠ળߩᄌൻߪ⋡߹ߋࠆߒߊ㧘 ࠅ߹ߔ㧚ߎߩ࠷࡯࡞ߪ㧘੹ߢߪ⺕߽߇)QQING'CTVJߢ࿾⃿਄ߩ࿾࿑࠺࡯࠲ߦ◲නߦࠕᐔᚑ 㪉㪉 ᐕᐲ㩷 ቇળ⾨㩷

GISA-NL No.76 (2010/12/20)
14

#TE8KGY↪ߩࡊ࡜ࠣࠗࡦ࠷࡯࡞ߣߒߡ㐿⊒ߐࠇ㧘ࡀ࠶࠻ࡢ࡯
ࠢ਄ߢߩᦨㄭ㓞൓ജ࿤߿⏕₸⊛໡࿤ࠍ᳞߼ࠆᯏ⢻ࠍ᦭ߒߡ޿
߹ߒߚ㧚ߘߩ⠉ᐕߩᐕ㧘#TE)+5ߩ⊓႐ࠍ߈ߞ߆ߌߦ㧘ὐࡄ࠲࡯ࡦಽᨆᴺߥߤߩᯏ⢻ࠍㅊടߒߚ࠷࡯࡞߇࡝࡝࡯ࠬߐ
ࠇ㧘ߎߎߢߪߓ߼ߡ‫ޟ‬5#0'6‫ߣޠ‬ฬઃߌࠄࠇ߹ߒߚ㧚ߎߩߣ߈⧷⺆ ߩࡑ࠾ࡘࠕ࡞߇ឭଏߐࠇ߹ߒߚߩߢ㧘࿖ౝࠃࠅ߽ᶏᄖ
߆ࠄߩ೑↪↳⺧߇ᄙߊ޽ߞߚߘ߁ߢߔ㧚ᐕߦߪ㧘#TE)+5ߢേ૞ߔࠆ5#0'6߇࡝࡝࡯ࠬߐࠇ㧘ⓨ㑆⵬㑆ߥߤߩᯏ⢻߇ㅊടߐࠇ߹ߒߚ㧚ߘߒߡ㧘ᐕߦߪᠲ૞ᕈࠍะ਄ߒߚ5#0'6߇㐿⊒ߐࠇ㧘ᄢቇ㑐ଥ⠪ะߌߦήᢱ㈩Ꮣ߇㐿ᆎߐࠇ߹ߒߚ㧚
ߎߩ5#0'6ߢߪኒᐲ⸃ᨆ߿⵬㑆ߥߤߩᯏ⢻߇ㅊടߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔ㧚 ⃻࿷㧘5#0'6ߩ೑↪⠪ᢙߪࠞ࿖એ਄㧘⚂࡜ࠗ࠮ࡦࠬߦ
߹ߢߥࠅ߹ߔ㧚ߘߩ߁ߜ5#0'6ߪ㧘㈩Ꮣࠍ㐿ᆎߒߡ߆ࠄ⚂㧝ᐕ㑆ߢ࡜ࠗ࠮ࡦࠬࠍᢙ߃㧘ߘߩ೑↪㗫ᐲ߇߹ߔ߹ߔჇ߃ߡ
߈ߡ߅ࠅ㧘੹ᓟ߽5#0'6ߩ೑↪ࠍଦㅴߢ߈ࠆࠃ߁ദജߒߡ߹޿
ࠅߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ㧚╙䋶࿁ᄢળఝ⑲⊒⴫⾨㩷                 ᢘ⒓⇛࠮࠶࡚ࠪࡦ㗅⨹ᧁ ታⓄ㧔ᄢ㒋Ꮏᬺᄢቇ㧕 㧛 ਛፉ ༀᓆ㧔៨ධᄢቇ㧕᫪ ⠍๋㧔៨ධᄢቇ㧕    㧛 ⋧ᧄ ᢘᔒ㧔៨ධᄢቇ㧕₹㊁ ᴕ❱㧔᧲੩Ꮏᬺᄢቇ㧕 㧛 ਛ⷏ ⥶㧔᧲੩ᄢቇ㧕ᵤ↰ ߐ߿߆㧔᧲੩Ꮏᬺᄢቇ㧕
㋈ᧁ ✍ሶ㧔㚂ㇺᄢቇ᧲੩㧕 㧛 㜟ᧁ ቁᢥ㧔៨ධᄢቇ㧕 ㆬ⠨ߪએਅߩࠃ߁ߦⴕࠊࠇ߹ߒߚ㧚߹ߕ࠮࠶࡚ࠪࡦมળ⠪ߣ㧘ળ႐ౝߢ⊒⴫ࠍ⡬⻠ߒߡ޿ߚክᩏຬߣ߇‫⎇ޟ‬ⓥౝኈ‫ޠ‬‫⊒ޟ‬⴫ߩᎿᄦ‫  ╬ޠ‬㗄⋡㧔 㗄⋡  ὐḩὐ㧕ࠍฦ‫ޘ‬ណὐߒ߹ߔ㧚㗄⋡೎ߩᓧὐߦ‫߇ޠޟ‬ή޿ߎߣ㧘ว⸘ᓧὐ߇  ὐએ਄ߢ޽
ࠆߎߣࠍේೣߣߒߡ᝼⾨ߩផ⮈ࠍฃߌߚ୥⵬⠪ߪ㧘ቇળ⾨ᆔ
ຬળߢߩද⼏ࠍ⚻ߡ㧘㐽ળᑼߢߩฃ⾨⊒⴫ߣߥࠅ߹ߒߚ㧚 ⊒⴫߹ߢߩ੐೨ߩḰ஻߽ߐࠆߎߣߥ߇ࠄ㧘⊒⴫ᘒᐲ߿⊒⴫ߩᎿᄦߢߩᓧὐ߇㧘ฃ⾨ࠍᏀฝߔࠆ௑ะߦ޽ࠅ߹ߒߚ㧚 ߥ߅㧘ฃ⾨⠪ߦߪ㧘೎ㅜ㧘⾨⁁߇⿅ࠄࠇ߹ߒߚ㧚ክᩏߦߏදജ޿ߚߛ޿ߚมળ⠪࡮⡬⻠ክᩏຬߪߓ߼㧘㑐ଥฦ૏ߦᗵ⻢ࠍ↳ߒ਄ߍࠆߣߣ߽ߦ㧘ቇ↢ળຬߦࠃࠆ⎇ⓥ⊒⴫ߩᦝߥࠆჇ
ടࠍᦼᓙߒߡ߅ࠅ߹ߔ㧚㧨ㅦႎ㧪 ‫ޣ‬ᄢળఝ⑲⊒⴫⾨ㆬ⠨ႎ๔‫᧪ع                   ޤ‬ᐕᐲ࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓቇળ⎇ⓥ⊒⴫ᄢળߩ߅⍮ࠄߖ‫ع‬࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓቇળ╙  ࿁⎇ⓥ⊒⴫ᄢળ㐿௅࿾㧦㣮ఽፉᄢቇ
㧔‫ޥ‬㣮ఽፉ⋵㣮ఽፉᏒ㇭ర 㧕              ᄢળᧄㇱ㐳       ⍫㊁᩵ม 㐿௅ᣣ㧦 ᐕ  ᦬  ᣣ㧔࿯㧕࡮ ᣣ㧔ᣣ㧕ቇ↢ߩ⊒⴫ࠍᅑബߒ㧘⊒⴫ߩ⾰ߩะ਄ࠍ࿑ࠆߚ߼  ᐕ߆ࠄ⸳ߌࠄࠇߚᄢળఝ⑲⊒⴫⾨ߪ㧘੹ᐕᐲߪ  ઙߩ⊒⴫ߦኻߒߡ㧘એਅ  ฬߩฃ⾨⠪ࠍ᳿ቯߒ߹ߒߚ㧚






















₹㊁ߐࠎ㧘ฝ߆ࠄᵤ↰ߐࠎ㧘ਛ⷏ߐࠎ㧘⨹ᧁߐࠎ㧘㋈ᧁߐࠎ㧪 㧨ศᎹળ㐳ࠍਛᔃߦᏀ߆ࠄఝ⑲⊒⴫⾨ߩ㜟ᧁߐࠎ㧘⋧ᧄߐࠎ㧘ਛፉߐࠎ㧘᫪ߐࠎ㧘






















㧨ᯏེዷ␜㧪㧨ߚ޿߳ࠎ⋓ᴫߛߞߚᙣⷫળ㧪㧨ᄢળㆇ༡ࠍ߅ᚻવ޿޿ߚߛ޿ߚ
┙๮㙚ᄢቇߩߺߥߐࠎ㧪






              ቇળ⾨ㆬ⠨ᆔຬળᆔຬ㐳 ᄢỈ ⵨               ᄢળታⴕᆔຬળᆔຬ㐳  ⽵ᐢᐘ㓶 

GISA-NL No.76 (2010/12/20)
15‫ޣ‬ᡰㇱႎ๔‫ޤ‬‫ع‬ർᶏ㆏ᡰㇱ  =ᯅᧄ㓶৻?
↥ቇቭ࠮ࡒ࠽࡯‫ޣ‬࿾ℂⓨ㑆ᖱႎ߇ᜏߊᧂ᧪ ++̆⥄ᴦ૕ )+5̆‫ޤ‬㐿௅ႎ๔߅ࠃ߮╙  ࿁ർᶏ㆏᷹㊂ᛛⴚ⻠Ṷળ㐿௅ߩ߅⍮ࠄߖᲤᐕ㧘ർᶏ㆏ᄢቇߢߪ‫ߣޠࠢ࡯ࠖ࠙࡮ࠖ࠹࡝ࡆ࠽࠹ࠬࠨޟ‬ߒߡᄙߊߩࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ߿Ꮢ᳃࠮ࡒ࠽࡯ߥߤࠍ㓸ਛ⊛ߦⴕ߁ᦼ㑆ࠍ⸳ߌߡ߅ࠅ㧘ർᶏ㆏ᡰㇱ߽ߘߩડ↹ߩ৻ߟߣߒߡ㧘᦬  ᣣ㧔ᧁ㧕ർᶏ㆏ᄢቇቇⴚ੤ᵹળ㙚ᄢ⻠ၴߦߡ‫↥ޟ‬ቇቭ࠮ࡒ࠽࡯‫ޣ‬࿾ℂⓨ㑆ᖱႎ߇ᜏߊᧂ᧪ ++̆⥄ᴦ૕ )+5̆‫ޠޤ‬㧔ਥ௅㧦࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓቇળർᶏ㆏ᡰㇱ㧘ർᶏ㆏ᄢቇᄢቇ㒮ᢥቇ⎇ⓥ⑼㧘ർᶏ㆏ )+5࡮)25 ⎇ⓥળ㧘021 ᴺੱ &KIKVCN ർᶏ㆏⎇ⓥળ㧘ᓟេ㧦࿖࿯࿾ℂ㒮ർᶏ㆏࿾ᣇ᷹㊂ㇱ㧘ർᶏ㆏㧘ᧅᏻᏒ㧕ࠍ㐿௅޿ߚߒ߹ߒߚ㧚੹ᐕߪࠝ࡯ࡊ࠾ࡦࠣ࠮࡟ࡕ࠾࡯ߢ
ࡁ࡯ࡌ࡞ൻቇ⾨ฃ⾨ߩ᳿߹ߞߚ㋈ᧁ┨వ↢ߩ␸⾐ળߥߤ߇ⴕ
ࠊࠇ㧘ߣߡ߽⋓ࠅ਄߇ߞߚ㔓࿐᳇ߩਛߢ㧘ᧄડ↹ࠍⴕ߁ߎߣ
߇ߢ߈߹ߒߚ㧚߹ߕၮ⺞⻠Ṷߢߪ㧘ᧄቇળߩ⥄ᴦ૕
ಽ⑼ળઍ⴫ߢ޽ࠆᄢ
႐੧᳁㧔ᏒᎹᏒᏒ᳃
⚻ᷣㇱ㧕ߦࠃࠅ‫⥄ޟ‬ᴦ૕ߦ߅ߌࠆ࿾ℂⓨ
㑆ᖱႎߩ೑ᵴ↪ߣ዁᧪ዷᦸ‫߁޿ߣޠ‬㗴⋡ߢ߅⹤ߒ޿ߚߛ߈㧘⛯޿ߡ⍹㤥రᤘ᳁㧔ർᶏ㆏ᑪ⸳ㇱ࿯ᧁዪ㧕ߦ‫ޟ‬ർᶏ㆏ߦ߅ߌࠆᴦ᳓ )+5 ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘ᐔႦᵏ┨᳁㧔ᧅᏻᏒᖱႎൻផㅴㇱ㧕ߦ‫ᧅޟ‬ᏻᏒߦ߅ߌࠆ࿾ℂᖱႎ࠺࡯࠲ߩ೑ᵴ↪ߦߟ޿ߡ‫ޠ‬㧘Ỉ↰๺ᐘ᳁㧔ጤ⷗ᴛᏒ⚻ᷣㇱડᬺ┙࿾ᖱႎൻផㅴቶ㧕ߦ‫ޟ‬ጤ⷗ᴛᏒߦ߅ߌࠆ +%6 ᣉ╷ߣ⥄ᴦ૕ )+5 ߩ೑ᵴ↪ߦߟ޿ߡ‫޿ߣޠ‬߁㗴⋡ߢ⻠Ṷߒߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ㧚ߐࠄߦ㧘⮮ේ㆐਽᳁㧔ർᶏ㆏ )+5㨯)25 ⎇ⓥળ㧕ߣ⿒ᷨ᣿ኡ᳁㧔㧔ᩣ㧕ࡅࡘ࡯ࡀࠬ㧕ߦ‫ޟ‬ർᶏ㆏ߦ߅ߌࠆ⥄ᴦ૕ )+5 ߩ⃻⁁ಽᨆߣ዁᧪ዷᦸ‫޿ߟߦޠ‬ߡ⊒⴫ߒߡ޿ߚߛ߈㧘߹ߣ߼ߣߒߡࡊࡠࠫࠚࠢ࠻࡮ࡑࡀ࡯ࠫ
ࡔࡦ࠻ߩⷞὐࠍ੤߃ߥ߇ࠄ‫⥄ޟ‬ᴦ૕ )+5 ߩ⊒ዷㆊ⒟ಽᨆߣ੹
ᓟߩዷ㐿‫ߦޠ‬㑐ߔࠆ߅⹤ߒࠍᷓ↰⑲ታ᳁㧔ዊᮻ໡⑼ᄢቇ␠ળ
ᖱႎቇ⑼㧕ߦߒߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ㧚ᒰᣣߪᄙߊߩ⥄ᴦ૕㑐ଥ⠪ࠍ฽߻  ฬએ਄ߩෳട⠪߇޽ࠅ㧘⥄ᴦ૕ )+5 ߦኻߔࠆ㑐ᔃߩ㜞ߐ߇߁߆߇ࠊࠇ߹ߒߚ㧚㧔⾗ᢱ㧦JVVRGRTKPVUNKDJQMWFCKCELRFURCEGJCPFNG㧕ߥ߅  ᐕ  ᦬  ᣣ㧔ᧁ㧕ߦߪᧅᏻ╙  วหᐡ⥢⻠ၴߢ㧘
࿖࿯࿾ℂ㒮ർᶏ㆏࿾ᣇ᷹㊂ㇱ࡮ᣣᧄ᷹㊂දળർᶏ㆏ᡰㇱߩਥ௅ߢ‫  ╙ޟ‬࿁ർᶏ㆏᷹㊂ᛛⴚ⻠Ṷળ㧙࿾ℂⓨ㑆ᖱႎ㜞ᐲᵴ↪
␠ળ᭴▽ߩߚ߼ߩᣂߚߥ᷹૏ࠪࠬ࠹ࡓ㧙‫߇ޠ‬㐿௅ߐࠇ㧘ᧄᡰㇱ߽ᓟេߒߡ߅ࠅ߹ߔߩߢ㧘ᤚ㕖ߣ߽ߏෳടਅߐ޿߹ߔࠃ߁
߅㗿޿↳ߒ਄ߍ߹ߔ㧚‫᧲ع‬ർᡰㇱ   =㒙ㇱᤘඳ?
‫)ޟ‬+5# ᧲ർ࠮ࡒ࠽࡯‫ޠ‬㐿௅ႎ๔᧲ർᡰㇱߢߪ㧘‫)ޟ‬+5# ᧲ർ࠮ࡒ࠽࡯㨪ᮡḰൻ࡮㒐ἴ࡮ㄘᬺߣ )+5㨪‫  ࠍޠ‬ᐕ  ᦬  ᣣ㧔ᧁ㧕ߦጤᚻ⋵┙ᄢቇࠕࠗ࡯࠽ࠠࡖࡦࡄࠬߦߡታᣉߒ߹ߒߚ㧚ᧄ࠮ࡒ࠽࡯ߢߪ㧘᧲ർ࿾ᣇߢ࠾࡯࠭ߩ㜞޿࠹࡯ࡑࠍㆬቯߒ㧘‫ޟ‬࿾ℂⓨ㑆ᖱႎߩᮡḰൻ‫ޠ‬㧘‫ޟ‬㒐ἴ‫ޠ‬㧘‫ޟ‬ㄘᬺ‫) ߣޠ‬+5 ᵴ↪ߦߟ޿ߡขࠅ⚵ࠎߢ߅ࠄࠇ

ࠆᣇ‫⻠ߏߦޘ‬Ṷ޿ߚߛ߈߹
ߒߚ㧚߹ߕ㧘࿖࿯࿾ℂ㒮᧲ർ࿾
ᣇ᷹㊂ㇱㇱ㐳࡮ਛፉ⑲ᢅ᳁߆ࠄ࿖࿯࿾ℂ㒮ߩ )+5 㑐ㅪᣉ╷ߩ⚫੺ߣ࿾ℂⓨ㑆ᖱႎߩᮡḰൻߦߟ޿ߡ㧘․ߦ࿾
ℂⓨ㑆ᖱႎߩᮡḰൻߦ㑐ߒߡߪᤨ㑆ࠍ㐳ߊߣߞߡ㧘⵾ຠ઀᭽ᦠߩ૞ᚑߣㆇ↪ࠍ⹦⚦ߦ⺑᣿ߒߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ㧚⥄ᴦ૕ߪ࿖࿯࿾ℂ㒮߇૞ᚑߒߚ⵾ຠ
઀᭽ᦠࠍߘߩ߹߹೑↪ߒߡࠃߊ㧘⥄ᴦ૕⡯ຬߣ࿾రડᬺ߇ද
ജߒߡ⵾ຠ઀᭽ᦠࠍ૞ߞߡ޿ߌࠆߣߏഥ⸒ࠍ޿ߚߛ߈߹ߒߚ㧚ᰴߦ㧘੩ㇺᄢቇ㒐ἴ⎇ⓥᚲಎᢎ᝼ ⇌ጊḩೣవ↢߆ࠄἴኂ࡮㒐ἴߦ߅޿ߡ )+5 ࠍᵴ↪ߔࠆᣇᴺߣ੐଀ࠍ߅⹤ߒ޿ߚߛ
߈߹ߒߚ㧚వ↢ߪ㒋␹᷆〝ᄢ㔡ἴ߆ࠄ )+5 ߦ៤ࠊߞߡ߅ࠄࠇ㧘ἴኂ⊒↢ᤨߦ )+5 ߇ߤߩࠃ߁ߦᓎ┙ߟ߆ࠍ㒋␹᷆〝ᄢ㔡ἴ߆ࠄߩ⚻✲ߣߣ߽ߦ⚫੺ߐࠇ㧘ߘߩઁߩἴኂ⃻႐ߢ )+5 ߇ᚑഞߒߚ੐଀߿ᄬᢌߒߚ੐଀ࠍ⺑᣿ߐࠇ߹ߒߚ㧚ᦨᓟߦ㧘ㄘᬺ࡮㘩ຠ↥ᬺᛛⴚ✚ว⎇ⓥᯏ᭴᧲ർㄘᬺ⎇ⓥ࠮
ࡦ࠲࡯ਥછ⎇ⓥຬ ዊᨋ㓉᳁߆ࠄ᧲ർ࿾ᣇߩਥⷐ↥ᬺߢ޽ࠆㄘᬺߦ߅޿ߡ #TE)+5 ߿ )QQING/CR ࠍᵴ↪ߒߚࠪࠬ࠹ࡓࠍ⚫
੺ߒߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ㧚#TE)+5 ࡌ࡯ࠬߩኙ✦߼ࡎ࠙࡟ࡦ࠰࠙
ߩ♧ᐲ੍᷹ᖱႎߣ )QQING/CR ࠍ೑↪ߒߚ᳓Ⓑߩ᳇⽎ἴኂ࡮∛ኂ⊒↢੍ኤࠪࠬ࠹ࡓࠍ࠺ࡕߦࠃߞߡ⺑᣿ߒߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ㧚࠮ࡒ࠽࡯ߦߪ᧲ർ࿾ᣇ߆ࠄ⚂  ฬߩෳട߇޽ࠅ㧘ળ႐ߩᏨ߇ਇ⿷ߔࠆ⒟ߩ⋓ᴫߢߒߚߩߢ㧘੹࿁ߩ࠹࡯ࡑߩ࠾࡯࠭߇㜞߆ߞߚߎߣ߇ુ߃߹ߒߚ㧚㒐ἴ߿ㄘᬺߦ߅ߌࠆ‫ߣޠࠢࠬ࡝ޟ‬ߘߩၮ⋚ߣߥࠆ‫ޟ‬ᮡḰ‫߁޿ߣޠ‬ಾࠅญߢ᧲ർᡰㇱߩ࿾ၞᕈߦ
᦭↪ߥ⹤㗴ࠍឭଏߢ߈ߚߣᕁ޿߹ߔ㧚ᰴᐕᐲ߽ᒁ߈⛯߈㧘᧲ർᡰㇱਥ௅ࠗࡌࡦ࠻ࠍ㐿௅ߔࠆ੍ቯߢߔ㧚‫ع‬ർ㒽ᡰㇱ   =’㊁⑲ᄦ? ർ㒽ᡰㇱ࡮ᣂẟߢߪ㧘ਥߣߒߡᢎ⢒ᵴേߣ࿾ర⽸₂ᵴേࠍታᣉߒߚ㧚ߎߎߢਛᔃߣߥࠆߩߪ‫)ߚ߇޿ߦޟ‬+5ද⼏ળ‫޽ߢޠ‬ࠅ㧘ਅ⸥ߩᵴേࠍⴕߞߚ㧚᦬㧦ᐔᚑᐕᐲ✚ળ 㐿௅㧘᦬‫ޟ‬ᣂẟᄢቇ ೽ኾ᡹ )+5 㧔࿾ℂᖱႎ㧕࡝࠹࡜ࠪ࡯‫⻠ޠ‬Ꮷ㧘‫ޟ‬ᣂẟ⋵ਛ⿧ᴒ࿾㔡㧟๟ᐕวหㅊᖬᑼ‫ޠ‬ෳട㧘᦬㧦‫ޟ‬ᣂẟᄢቇ)+5࠮ࡦ࠲࡯ ᐔᚑᐕ
ᐲㆇ༡ળ⼏‫ޠ‬㧘᦬㧦ᣂẟ⋵࡮ධ㝼ᴧᏒ‫ޟ‬ᐔᚑᐕᐲᣂẟ⋵✚ว㒐ἴ⸠✵‫ޠ‬ෳട㧚ߎߎߢߪ㧘‫ޟ‬ἴኂᤨⷐេ⼔⠪቟ุ⏕⹺⸠✵‫ߦޠ‬ෳടߒ㧘)+5ࠍᵴ↪ߒߡ቟ุ⏕⹺⚿ᨐࠍߣࠅ߹ߣ߼㧘ἴኂኻ╷ᧄㇱߦႎ๔ߒߚ㧚߹ߚ㧘⊒ἴᓟᤨ㑆ߏߣ㧔ᤨ㧘ᤨ㧘ᤨ㧘ᤨ㧕ߩ቟ุ⏕⹺⁁ᴫࠍ࿾࿑ߢนⷞൻߒߚ㧚ߎ߁ߒߚᵴേߪ㧘੖ᴰᏒ㧘ᣂẟᏒ㧘੹࿁ߩධ㝼ᴧᏒߣㆊ෰ᐕ㑆ߦਗ਼ࠅ㧘ห᭽ߦታᣉߒߡ޿ࠆ㧚 ߐࠄߦ㧘੹ᐕ߆ࠄ࿖੤⋭࿖࿯࿾ℂ㒮ਥ௅‫ޟ‬࿾ℂⓨ㑆ᖱႎߩᵴ↪ଦㅴߦ㑐ߔࠆർ㒽࿾ᣇ↥ቭቇㅪ⛊ળ⼏‫ߦޠ‬ෳടߒ㧘ർ㒽࿾ၞߢߩ)+5᥉෸ᵴേࠍ㐿ᆎߒߡ޿ࠆ㧚᦬ߦߪਛ⿧ᴒ࿾㔡ߦ
߅ߌࠆ'/%ᵴേߦߟ޿ߡߦ޿߇ߚ)+5ද⼏ળဈ੗ળ㐳߇⊒⴫ࠍⴕߞߚ㧚 એ਄㧘ਛ⿧࿾㔡߆ࠄᐕࠍ⚻ㆊߒ㧘ߎߩ㑆ߩ㒐ἴ⸠✵߿ᓳᣥᵴേࠍㅢߓߡ)+5ߩ㊀ⷐᕈ߇࿾రߢ⹺⼂ߐࠇߡ޿ࠆ㧚ർ㒽ᡰㇱߣߒߡߪ㧘ฦ࿾ၞߢߩᵴേ⁁ᴫࠍࠃࠅ⚦߆ߊᛠីߒߡ࿾ℂᖱGISA-NL No.76 (2010/12/20)
16

ႎࠪࠬ࠹ࡓߩ໪
⫥ᵴേࠍ⛯ߌࠆ
੍ቯߢ޽ࠆ㧚 ߥ߅㧘ർ㒽ᡰㇱߩ޽ࠆᣂẟᄢቇ
ᎿቇㇱᖱႎᎿቇ
⑼’㊁⎇ⓥቶߢ
ߪ㧘૒ᷰፉട⨃ḓߦ៤Ꮺ㔚⹤✂ࠍ೑↪ߒߚ᳓᷷࠮
ࡦࠨ㧔౮⌀㧕ࠍ⸳⟎ߒ㧘ቯᦼ⸘᷹ࠍታᣉߒߡ޿ࠆ㧚ઁ࿾ၞߩḓᴧⅣႺ଻⼔࿅૕ߣߩㅪ៤ࠍᮨ⚝ਛߢ޽ࠆ߇㧘੹ᓟߩᡰㇱᵴേߩଦㅴߦ߽૗߆ߒࠄߩᒻߢ⚿߮ߟߌ߫ߣ⠨߃ߡ޿ࠆ㧚JVVRYYYIKUKGPKKICVCWCELRMCOQMQMCOQMQJVON‫ع‬㑐⷏ᡰㇱ   =↰ਛ৻ᚑ?
ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ㧔㊄㧕ߦ‫  ╙ޡ‬࿁⧯ᚻߦࠃࠆᛛⴚ⎇ⓥ⊒⴫ળ‫ࠍޢ‬㧘ᣣᧄ౮⌀᷹㊂ቇળ㑐⷏ᡰㇱߣߩ౒௅ߢᏱ⠍ቇ࿦࡮ᄢ㒋࠮ࡦ࠲࡯ߦߡ㐿௅ߒ߹ߒߚ㧚ߎࠇߪ㧘)+5 ߩㆇ↪࡮೑ᵴ↪㧘ⓨ㑆ᖱႎߩ↢ᚑ߿೑↪࡮ᔕ↪ߣ޿ߞߚಽ㊁ߦ៤ࠊࠆ  ᱦએਅߩ⧯ᚻߦࠃࠆ⊒⴫ળߢߔ㧚੹ᐕᐲߪ㧘␠ળੱ㧢✬㧘ቇ↢㧤✬ߩ⎇ⓥ߇㧠ߟߩ࠮࠶࡚ࠪࡦߦ߅޿ߡ⊒⴫ߐࠇ㧘଀ᐕߣห᭽㧘චಽߥᤨ㑆ࠍ߆ߌߡ㧘ᵴ⊒ߥ⼏⺰߇੤ࠊߐࠇ߹ߒߚ㧚ᐔᚑ  ᐕᐲ߹ߢߪᐕᐲᧃߦታᣉߒߡ޿ߚ߽ߩࠍᤓᐕᐲ߆ࠄᄐ
ᦼታᣉߣߒߚߚ
߼ߦෳട⠪ߪჇ
߃㧘੹ᐕᐲߪ ฬߩෳട⠪ߦᕺ
߹ࠇ߹ߒߚ㧚⊒⴫⠪߆ࠄᦨఝ⑲⊒⴫⠪㧞ฬࠍㆬ߮㧘⊒⴫ᓟߩᙣⷫળ
ߢ⴫ᓆࠍⴕߞߡ޿߹ߔ㧚 ᰴߦ㧘↥࡮ቭ࡮ቇߩㅪ៤ߦࠃߞߡㄭ‫ޘ‬ታᣉߔࠆⴕ੐੍ቯࠍ㧘㧞ߟ⚫੺ߒ߹ߔ㧚 ੹ᐕᐲࠃࠅᣂⷙ㐿௅߇᳿߹ࠅ߹ߒߚ‫)ޡ‬+5 ਄⚖ᛛⴚ⠪ᢎ⢒⻠ᐳ㧔)+5 ࡉ࡜࠶ࠪࡘࠕ࠶ࡊ࡮࠮ࡒ࠽࡯㧕‫  ╙ߩޢ‬࿁ࠝ࡯ࡊ࠾
ࡦࠣ⸥ᔨ⻠ᐳࠍ㧘 ᦬  ᣣ㧔࿯㧕ߦᏱ⠍ቇ࿦࡮ᄢ㒋࠮ࡦ࠲࡯ߦߡ㐿௅ߒ߹ߔ㧚ߎߩᢎ⢒⻠ᐳߪ㧘)+5 ਄⚖ᛛⴚ⠪ߩᣢขᓧ⠪߿ขᓧࠍ⋡ᜰߒߡ޿ࠆ␠ળੱᛛⴚ⠪ࠍኻ⽎ߦ㧘ᣣᏱߩታോߢߪ஍ࠅ߇ߜߥ⍮⷗ࠍ‫ߩ߼ߚࠆߔޠࡊ࠶ࠕࡘࠪ࠶࡜ࡉޟ‬᏷ᐢ޿ౝኈࠍࠞࡃ࡯ߒߚ )+5 ᢎ⢒ࠍฃߌࠆᯏળߩഃ಴ࠍ⋡⊛ߣߒߡ޿߹ߔ㧚⃻࿷ᵴべߔࠆᛛⴚ⠪ߩࠬࠠ࡞ะ਄ߣ⍮⊛ߥ੤ᵹଦㅴߩߚ߼㧘੹ᓟ߽⛮⛯ߒߡታᣉߒߡ޿߈߹ߔ㧚╙  ࿁ߪ㧘ᐔᚑ  ᐕ  ᦬  ᣣ㧔࿯㧕ࠍ੍ቯߒߡ޿߹ߔ㧚  ᦬  ᣣ㧔࿯㧕ߦ㜞ᮎᏒ࡮㜞ᮎ⃻ઍ഍႐ᢥൻࡎ࡯࡞ߦߡ
ⴕ߁‫ޡ‬㑐⷏࿾ၞ )+5 ⥄ᴦ૕ᗧ⷗੤ᵹળ‫ߪޢ‬㧘੹ᐕᐲߢ╙  ࿁⋡ࠍㄫ߃߹ߔ㧚ᣣᧄ౮⌀᷹㊂ቇળ㑐⷏ᡰㇱߣߣ߽ߦ੹ᐕᐲߪ
㜞ᮎᏒࠍ౒௅ߣߒߡ㧘‫⥄ޟ‬ᴦ૕ )+5 ߦ߅ߌࠆၮ⋚࿾࿑ᖱႎߩᵴ
↪‫ߣޠ‬㗴ߒ  ฬߩ⻠Ꮷߦࠃࠆ⻠Ṷߣࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦ
ߦࠃߞߡ㧘ᧂ᧪ߦะߌߚౕ૕⊛ߥ )+5 ᛛⴚߦߟ޿ߡᗧ⷗੤឵
ࠍⴕ޿߹ߔ㧚 ߎࠇࠄⴕ੐ߩታᣉ⚿ᨐߦߟ޿ߡߪ㧘ᰴߩᯏળߦႎ๔޿ߚߒ
߹ߔ㧚‫ع‬྾࿖ᡰㇱ     =ႇ⚐?྾࿖ᡰㇱߦ߅޿ߡߪ㧘 ᦬  ᣣ㧔Ἣ㧕㧘 ᣣ㧔᳓㧕ߩ  ᣣ㑆ߦࠊߚߞߡ㧘ᓼፉᄢቇࠍળ႐ߦ╙  ࿁྾࿖ )+5 ࠪࡦࡐࠫ࠙
ࡓࠍ㐿௅޿ߚߒ߹ߔ㧚ߎߩࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߪᓼፉᄢቇᄢቇ㒮࠰ࠪࠝ࡮ࠕ࡯࠷࡮ࠕࡦ
࠼࡮ࠨࠗࠛࡦࠬ⎇ⓥㇱਥ௅ߩ‫ޟ‬࿾ၞㅪ៤ផㅴ੐ᬺ‫ࠪࠆࠃߦޠ‬ࡦࡐࠫ࠙ࡓߣ౒௅ߢߔ㧚‫ⴕޟ‬᡽ࠨࡐ࡯࠻‫ޠ‬‫ޟ‬Ꮢ᳃ෳട‫ޠ‬‫ޟ‬ᄢቇߩ
ࡊ࡟࠯ࡦࠬ‫ޟޠ‬ᄢቇߦ߅ߌࠆ )+5 ᢎ⢒㧔␠ળߩ᳞߼ࠆੱ᧚⢒ᚑ㧕‫ߔ߹ࠅߥߦࡓ࠙ࠫࡐࡦࠪߚߒߦ࠼࡯ࡢ࡯ࠠࠍ╬ޠ‬㧚⹦⚦ࡊࡠࠣ࡜ࡓߪ㧘྾࿖࿾ᣇ੐ോዪߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߦឝタߒߡ߅ࠅ߹ߔߩߢߏෳᾖਅߐ޿㧚JVVRYYYIKUCLCRCPQTITGIKQPCNAQHHKEGUJKMQMW5)+59GNEQOGJVON ‫ޣ‬੐ോዪ߆ࠄߩ߅⍮ࠄߖ‫ޤ‬‫ع‬ᐕᧃᐕᆎߩ੐ോዪߩ㐽ቶߦߟ޿ߡ
ᐕౝߩ੐ോዪᬺോߪ㧘 ᦬  ᣣ㧔᳓㧕 ᤨ߹ߢߢߔ㧚ᐕ᣿ߌߪ㧘 ᦬  ᣣ㧔᳓㧕ඦ೨  ᤨ߆ࠄㅢᏱᬺോߣߥࠅ߹ߔ㧚ߺߥߐ߹㧘⦟޿߅ᐕࠍ߅ㄫ߃ߊߛߐ޿㧚‫)ޡع‬+5ℂ⺰ߣᔕ↪‫ޢ‬ឝタᢱߩᓽ෼ߦߟ޿ߡ
㧔 ᦬  ᣣ✚ળ࡮ℂ੐ળ᳿ቯ㧕  ᐕᐲ  ᦬એ㒠ߦᛩⓂߐࠇߚ⺰ᢥ߆ࠄ㧘એਅߩឝタᢱࠍᓽ෼޿ߚߒ߹ߔ㧚ឝタᢱߪណ↪᳿ቯ⠪ߩᣇߩߺ↢ߓ߹ߔ߇㧘
ߏℂ⸃ߩ਄㧘ᛩⓂࠍ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ㧚٤⺰ᢥ㧔ේ⪺㧘ዷᦸ㧘࠺࡯࠲㧘࠰ࡈ࠻࠙ࠛࠕ㧕 ઙ  ౞٤⎇ⓥᛛⴚࡁ࡯࠻  ઙ  ౞٤⹏⺰㧘⸃⺑╬  ઙ  ౞̪ଐ㗬ේⓂߦߟ޿ߡߪឝタᢱߪᔅⷐ޽ࠅ߹ߖࠎ㧚 ߹ߚ㧘ឝタᮡḰࡍ࡯ࠫࠍ⿥ㆊߒߚ႐ว╬ߦ↢ߓࠆᢱ㊄ࠍ㧘ห᭽ߦ  ᐕ  ᦬એ㒠ߦᛩⓂߐࠇߚ⺰ᢥ߆ࠄ㧘એਅߩࠃ߁ߦ
ᡷ߼߹ߔ㧚
٤⿥ㆊࡍ࡯ࠫᢱ㊄  ౞㧛㗁㧔⃻࿷  ౞㧕٤ࠞ࡜࡯೚ࠅᢱ㊄  ౞㧛         ೚ࠅ਄߇ࠅߩⵣ⴫  㗁ಽ㧔⃻࿷  ౞㧕٤೎೚ࠅઍ ⃻ⴕࠃࠅ 㧑⒟ᐲ୯਄ߍ ‫⸓ߣ߮⹟߅ޣ‬ᱜ‫ޤ‬  ᦬  ᣣ⊒ⴕߩ࠾ࡘ࡯࠭࡟࠲࡯ ภߦએਅߩ㑆㆑޿߇޽ࠅ
߹ߒߚ㧚ߎߎߦᡷ߼ߡ⸓ᱜߒ㧘㑐ଥฦ૏ߦ߅⹟߮↳ߒ਄ߍ߹ߔ㧚R ‫ޟ‬5GUUKQP' ࠺࡯࠲ขᓧ࡮♖ᐲ ‫ߩޠ‬มળ⠪ฬ ‫ޣ‬ᱜ‫ޤ‬มળ㧦ႇ ⚐‫ޤ⺋ޣ‬มળ㧦ႇ ⋓ੱR ‫ޟ‬ᆔຬળႎ๔‫ޠ‬ ‫ޣ‬ᱜ‫)ޤ‬+5 ⾗ᩰ⹺ቯදળ ‫ޤ⺋ޣ‬ክᩏᆔຬળ㧔̪ ߎߩክᩏᆔຬળߪ㧘)+5# ߩᆔຬળߣߒߡߩ )+5 ⾗ᩰ⹺ቯදળߩਛߦ޽ࠆ⚵❱ߢߔ㧚㧕

GISA-NL No.76 (2010/12/20)
17

㸦2ཱྀ㸧
NTT᝟ሗ㛤Ⓨओ
㸦1ཱྀ㸧࢔࢖࢚ࢽ࢙࢘࢔࣭ࢯ࣮ࣜࣗࢩࣙࣥࢬओ㸪ᮅ᪥⯟ὒओ㸪
࢔ࢪ࢔⯟ ओ㸪࠸࡛࠶ओ㸪ओ࢖ࣥࣇ࢛࣐ࢸ࢕ࢡࢫ㸪ओ࢘࢖ࣥࢹ࢕࣮ࢿࢵࢺ࣮࣡ࢡ㸪ओ࢘ࢳࢲࢹ࣮ࢱ㸪
ESRIࢪࣕࣃࣥओ㸪
ओNTTࢿ࣓࢜࢖ࢺ㸪ឡ፾┴ᅵᆅᐙᒇㄪᰝኈ఍㸪ᛂ⏝ᢏ⾡ओ㸪
घ኱㜰ᕷ㒔ᕷᕤᏛ᝟ሗࢭࣥࢱ࣮㸪኱㜰ᅵᆅᐙᒇㄪᰝኈ఍㸪࣮࢜ࢺࢹࢫࢡओ㸪ओ࢜࢜ࣂ㸪࠿ ࡈࡋࡲG I S࣭G P S ᢏ ⾡ ◊ ✲ ᡤ 㸪ओ ࠿ࢇࡇ࠺ 㸪㛵 ᮾ ⏥ ಙ ㉺ ᮾ ᾏ G I S ᢏ ⾡ ◊ ✲ ఍ 㸪घ ᒱ 㜧┴ ᘓ タ ◊ ✲ ࢭࣥࢱ࣮ 㸪஑ ᕞ G I S ᢏ ⾡ ◊ ✲ ఍ 㸪༠ྠ⤌ྜࡃࡧࡁ㔝ᆅ⌮✵㛫᝟ሗࢭࣥࢱ࣮㸪㏆␥୰㒊໭㝣GISᢏ⾡◊✲఍㸪ओࡇ࠺ࡑࡃ㸪
ᖾ㝧 㔞タィओ㸪ᅜ㝿⯟ᴗओ㸪
ᅜᅵ᝟ሗ㛤Ⓨओ㸪ओྂ௒᭩㝔㸪
ᑑ⢭∧༳ๅओ㸪
GIS⥲ྜ◊✲ᡤ㸪
GIS⥲ྜ◊✲ᡤ࠸ࡤࡽࡁ㸪
ओGIS㛵す㸪ࢪ࢙࢖࢔࣮ࣝす᪥ᮏࢥࣥࢧࣝࢱࣥࢶओ㸪
ओJPS㸪
ओࢪ࢜ࢸࢡ
ࣀ㛵す㸪
ओࢪࣕࢫ࣑ࣥࢯࣇࢺ㸪ओ᫛ᩥ♫㸪ओᩘ⌮ࢩࢫࢸ࣒㸪ओࢮࣥࣜࣥ㸪
ओ⥲ྜࢩࢫࢸ࣒ࢧ࣮ࣅࢫ㸪ओ኱タ㸪ओ㇂⃝⥲ྜ㚷ᐃᡤ㸪⋢㔝⥲ྜࢥࣥࢧࣝࢱࣥࢺओ㸪
୰ᅄᅜGISᢏ⾡◊✲఍㸪ࢸࢡࣀᐩ㈗ओ㸪ᮾி࢞ࢫओ㸪
ᮾṊィ⏬ओ㸪
ᮾ໭GISᢏ⾡◊✲఍㸪ओࢻ࣮ࣥ㸪ෆእ࢚ࣥࢪࢽ࢔ࣜࣥࢢओ㸪㛗㔝┴GIS༠఍㸪࡟࠸ࡀࡓGIS༠㆟఍㸪᪥ᮏ࢚ࢾ࣭࣮࣭࢚ࣘࢫओ㸪᪥ᮏ᝟ሗฎ⌮㛤Ⓨ༠఍㸪᪥ᮏࢫ࣮ࣃ࣮࣐ࢵࣉओ㸪घ᪥ᮏ 㔞ㄪᰝᢏ⾡༠఍㸪᪥ᮏᅵᆅᐙᒇㄪᰝኈ఍㐃ྜ఍㸪घ᪥ᮏᆅᅗࢭࣥࢱ࣮㸪ࣃࢩࣇ࢕ࢵࢡࢥࣥࢧࣝࢱࣥࢶओ㸪ओࣃࢫࢥ㸪ओ᪥❧〇సᡤ୰ኸ◊✲ᡤ㸪໭ᾏ㐨GISᢏ⾡◊✲఍㸪ओ࣐ࢵࣉࢡ࢚ࢫࢺ㸪ओᯇᮏࢥࣥࢧࣝࢱࣥࢺ㸪୕஭㐀⯪ࢩࢫࢸ࣒ᢏ◊ओ㸪ओ୕⳻⥲ྜ◊✲ᡤ㸪୕⳻㟁ᶵओ㸪
ࣖࣇ࣮ओ㸪घ࣮ࣜࣔࢺ㺃ࢭࣥࢩࣥࢢᢏ⾡ࢭࣥࢱ࣮⮬἞య఍ဨ㸸
㸦1ཱྀ㸧኱㜰ᗓ㧗ᵳᕷᙺᡤ㸪኱㜰ᗓ㇏୰ᕷᙺᡤ㸪⤒῭⏘ᴗ┬≉チᗇ㸪⥲ົ┬⤫ィᒁ⤫ィ◊ಟᡤ㸪㛗㔝┴⎔ቃಖ඲◊✲ᡤ㸪⚟ᒸ┴┤᪉ᕷ

18