も く じ
安全のために、必ずお守りください ･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 1
ト

レ

ッ

ド

ミ

ル

TREA D M I L L

OMEGA3
取扱説明書■ 警告記号の意味 ･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 1
■ ご使用の前に ･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 1
■ ご使用時に･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 2
■ ご使用前の点検 ･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 2
■ ご使用場所･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 2
■ お手入れと保管 ･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 2

梱包内容 ･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 3組立方法 ･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 4
■ 組立手順 ･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 4

各部の名称･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 7移動と保管･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 8
■ 本体の開閉方法 ･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 8
■ 移動･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 8
■ 保管･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 8

ご使用前の準備･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 9
■ 水平に調節･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 9
■ 電源接続 ･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 9
■ 安全キー（マグネット付）･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 9コンソールとディスプレイ ･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 10
■ コンソール ･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 10
■ ディスプレイ ･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 12

基本的な使い方（クイックスタート）･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 13
プログラムの使い方･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 14
■ P1 MANUAL（マニュアル）･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･
■ P2 INTERVALS（インターバル）･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･
■ P3 WEIGHT LOSS（体重減量）･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･
■ P4 HRC（目標心拍数）･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･
■ 心拍数プログラムおよびチェストトランスミッター･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･

14
15
15
15
16

ランニングベルトのセンタリングおよび張り調節･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 17
■ センタリング調節 ･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 17
■ 張り調節 ･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 17

お手入れ ･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 18
■ 日常（毎回のご使用後）･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･
■ 毎週･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･
■ 6 か月または「LUBE BELT」表示ごと･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･
■ 不定期 ･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･
■ LUBE BELT 機能について ･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･

18
18
18
19
19

故障かな？と思ったら･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 20
製品に関するよくある質問･ ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･  ･ 21

特家庭用室内運動用具

長●速度・傾斜ショートカット（MyKEYS）の登録●クッション性の高い PerfectFLEX Plus 採用●目標設定に応じた各種プログラム

このたびは、本製品をお買い上げいただき誠にありがとうございます。この商品は、ご家庭で手軽
かつ安全にエクササイズができるように開発された、高性能のトレッドミルです。
安全に、正しくご使用いただくために、ご使用前には必ず取扱説明書をよくお読みください。
また、お読みになった後は、必要なときにいつでもご覧いただけるよう大切に保管してください。

安全のために、必ずお守りください■ 警告記号の意味
この取扱説明書には、安全にお使いいただくために次のような表示をしています。
表示の内容をよく理解してから本文をお読みください。

警告 または注意 または警告
注意

この表示の注意事項を守らないと、感電や転倒、挟まれ、その他の事
故によりけがをしたり、周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。
禁止（してはいけないこと）を示します。
具体的な禁止内容は、文章で示します。

禁止

強制（必ずすること）を示します。
具体的な強制内容は、文章で示します。

強制

および
火災

この表示の注意事項を守らないと、火災や感電、転倒、挟まれなどにより死亡や大けがなどの人身事故につながることがあります。

感電

各注意を示します。
具体的な注意内容は、文章で示します。

■ ご使用の前に
改造禁止

濡れ手禁止

火災

感電

警告

● 本製品を勝手に改造、修理しないでください。むやみに開けたり改造したりすると、火災や感電の原因となり大変危険です。
● 濡れた手で電源プラグに触れないでください。濡れた手で電源プラグの抜き差しをすると、感電等の原因となり大変危険です。

● ペットおよび 12 歳以下のお子様を本製品に近づけたり、乗せたりしな
いでください。
● 本製品を他の用途に使用しないでください。
● 本製品は 1 人用のトレーニングマシンですので、2 人以上では使用しないでください。
禁止● 体重 136kg を超える人は使用しないでください。
● 本製品は家庭用です。業務用では使用しないでください。
● 回転部分に巻き込まれそうな服装で本製品を使用しないでください。
● 延長コード、変圧器などは使用しないでください。
● 本製品は、取扱説明書に従って正しくご使用ください。
● 運動前に必ずストレッチ、準備体操を行ってください。
● 運動は、なるべく食後 1 ～ 2 時間後に行ってください。食後すぐの運動および運動後 30 分以内の食事はお控えください。

強制● 心臓病、呼吸器障害、高血圧ほか、身体に持病や障害のある方は、必ず医師にご相談のうえ、ご使用ください。
● 本製品は、必ず適正なコンセントにつないでください。
（100 ボルト / 最大 15 アンペア）● ご使用前に、組立て箇所に緩みがないか必ず確認してください。

	OMEGA3

警告■ ご使用時に●ベルトやローラーなどの駆動部・回転部に物や指を近づけないでください。
● 本製品に強い衝撃を与えたり、重い物を載せたりしないでください。
禁止● 本製品の隙間や穴に物を詰めないでください。
● 運動量は徐々に増やし、無理をしないでください。飲酒後の運動は絶対にしないでください。
● 運動する前に必ず安全キーを着衣に装着してください。
● 運動靴を履き、運動に適した服装でご使用ください。回転部・駆動部に巻き込まれるおそれがある
ため、ひも類のない服装をしてください。
● 乗り降り、運動するときはアーム（7 ページ参照）を握ってください。

強制● 本製品は家庭用のトレーニングマシンですので、連続 99 分以上の使用はおやめください。
● 運動中に体の異常を感じたら、直ちに使用を中止し、医師の診断を受けてください。
● 電源プラグを抜くときは、電源コードを引っ張らず、電源プラグを持って抜いてください。

警告■ ご使用前の点検● 接地部のがたや、各部に緩みがないか確認、調節してご使用ください。

● ランニングベルトが一方に偏ったり、外れそうになったときは、本取扱説明書を参考に調節してください。
強制● ランニングベルトに亀裂などがないか確認してください。

注意■ ご使用場所● 本製品は室内用です。屋外では使用しないでください。
● 直射日光が当たる場所や、温度が一定でない場所では使用しないでください。
本体の温度が上がり、故障の原因となるおそれがあります。
● 湿気の多い場所や、水滴等が本製品にかかる場所には設置しないでください。
本体内部に水滴等が浸入し、故障の原因となるおそれがあります。
● 本製品は、必ず安定した平坦で丈夫な床に設置してください。
● 周囲に燃えやすい物、本製品を濡らしたりする物がないか確認してください。
強制

30cm

禁止

● 安全のため、右図の設置スペースを確保してください。

90cm

OMEGA3

180cm

90cm

■ お手入れと保管

注意● 長時間使用しないときは、電源を切って安全のため電源プラグを抜いてください。
● お手入れの際は、電源を切って電源プラグを抜いてください。
電源を抜く● 一週間に一度程度、乾いた布で本製品に付着したほこりを拭き取ってください。また、本製品を設置している床の上もほこりを残さないよう掃除してください。
● 屋外や湿気の多い場所、高温になる場所に保管しないでください。
● 転倒のおそれがある場所、お子様が触れる場所に保管しないでください。

禁止

強制● お手入れには、アルコール、中性洗剤等は使用しないでください。
● 移動するときは、電源を切って必ず電源プラグを抜いてから移動してください。接続したまま移動すると、電源コードが損傷し、故障の原因となるおそれがあります。

OMEGA3	梱包内容
本製品は、ご購入時には分解されて箱に梱包されています。
本製品を箱から外に出す際、および組立ての際は、重量が大きい（83kg）ため 2 人以上で行うことをお勧めします。以下に梱包内容を示します。
梱包内容がすべて揃っていることをご確認ください。
本体×1
コンソール×1

注意

本体とコンソールを固定している固定ストラップ（黄色）は設置場所に移動させるまで切らないでください。

固定ストラップ（黄色）※実際の固定ストラップは袋の上から締められています。

固定ノブ×2コンソール調節ノブ×1

安全キー×1
クリップ

マグネット

電源コード×1

組立用部品
×1式（袋）

シリコンオイル
×1

Silicon

45ml
40ml
30ml
20ml
10ml
l

0m

取扱説明書×1

OMEGA3
取扱説明書※万一、不足した部品があった場合は、販売店またはカスタマーサービスにご連絡ください。
※組立用部品についての詳細は、次ページをご参照ください。

	OMEGA3

組立方法
・ 組立手順を正しく守り、すべての部品がしっかりと固定されていることを確認してください。
組立手順を正しく守らないと、組立部分の締付け不良により、トレッドミルの故障につながります。
また、運動中に組立部分が緩むと、思わぬ事故につながるおそれがあります。

注意 ・ 組立ては 2 人以上で行うことをお勧めします。

また、組立部品などで指などを挟まないようにご注意ください。

本製品は、右図のように組立用部品 1 式を付属しています。また、各組立手順ごとにボルトやねじなどを小分けにしています
ので、開封してご使用ください。
組立ての際は、ボルトおよびねじの大きさや長さを間違えないようご注意ください。
また、ボルトの締付けには L レンチを、ランニングベルトの調節には T レンチ（6mm）をご使用ください。
ご不明な点がある場合は、販売店またはカスタマーサービスにご連絡ください。

L レンチ（5mm）×1
L レンチ（6mm）×1

HARDWARE BA OR STEP 1
GF

HARDWARE BAG 1
T レンチ（6mm）×1■ 組立手順1

1. 本体とコンソールを固定している固定ストラップ（黄色）を切り、コンソールとコンソールマストを引き上げます。

コンソール

引き上げる

コンソールマストOMEGA3	2

1. HARDWARE BAG 1 を開封し、ボルトを取り出します。
2. 左右のコンソールマストを A ボルト（4 個）で固定します。

HARDWARE BAG 1を開ける

内容コンソールマスト

Aボルト（53mm長）
×4

A ボルト

3

Aねじ
（10mm長）×1

1. コンソールと左右コンソールマストを合わせ、固定ノブ（2 個）で固定します。必ず固定ノブがしっかりと固定されているか確認してから次のステップに進んでください。

コンソール

しっかりと
固定されたか確認する
固定ノブ
コンソールマスト	OMEGA34

1. 手順 2 で使った HARDWARE BAG 1 の残りのねじを使用します。
2. コンソールの後ろ側に、コンソール調節ノブを取り付け、A ねじ（1 個）で固定します。

3. 本製品はコンソールの角度を 0 ～ 55 度の範囲で調整できます。

コンソール調節ノブを緩め、お好みの位置にコンソールの角度を合わせ、コン
ソール調節ノブを締めて固定します。
コンソール

HARDWARE BAG 1

内容55 度の範囲で調節可能
Aボルト（53mm長）×4

Aねじ（10mm長）×1

コンソール調節ノブ
A ねじ

5

1. すべての取付けが完了したら、各取付部にぐらつきがないか確認して完成です。

OMEGA3	各部の名称以下に各部の名称を示します。

正面側

コンソール
アクセサリーホルダー

安全キーホルダー

心拍数センサー

ハンドルバー
アーム
コンソールマスト

モーターカバー
ランニングベルトサイドレール

メインフレーム
キャスター（右側にもあります）

エンドキャップ

キャスター

後面側

コンソール調節ノブ

脚（左側にもあります）

電源コード接続口
電源 ON/OFF スイッチ	OMEGA3

移動と保管
■ 本体の開閉方法
本製品を開閉する場合は、以下の手順に従ってください。
・ 本製品を開閉する場合には、あらかじめ電源コードを引き抜いてください。

注意 ・ 折りたたみ時に指などを挟まないようご注意ください。

1

トレッドミルを閉じる場合はエンドキャップをしっかりと持ち、本体裏面右側のロックレバー
がロックされるまでゆっくりと持ち上げます。
きちんとロックされているか確認します。

2

トレッドミルを開く場合は、エンドキャップを持ちながら足でロックレバーを押し、ロッ
ク を 解 除し ま す。
エンド
キャップ
（ 本体 は自重で 開きます）

ロック音（カチン）を確認
エンドキャップ

足で押す

ロックレバー

ロック
レバー

■ 移動
本製品にはキャスターが取り付けてあり、折りたたんで固定した後エンドキャップを持ち、下図のように傾けて移動できます。
・ 本製品が折りたたまれて確実にロックされていることを必ず確認してから移動してください。ロックせずに移動すると、思わぬ事
故につながるおそれがあります。

エンドキャップ

警告 ・ 本製品を無理な体勢で持ち上げると、けがをするおそれがあります。
1 人で移動させる自信のない方は、必要に応じて手助けを求めてください。

必ずロックを確認

キャスター

■ 保管
本製品は、立てて保管します。下記事項に注意して、正しく保管してください。
・ 長期間使用しない場合は、倒れると危険ですので、人が触れる場所に放置しないでください。特にお子様やペットにはご注意ください。

注意 ・ 保管する場合は、保管するスペースが十分確保できるかどうか確認してください。
OMEGA3	ご使用前の準備■ 水平に調節本製品を平らな床に設置しても、本製品ががたつく場合は、本体裏面の脚を調節して水平にする必要があります。
まず、本製品をお好みの使用場所に設置し、トレッドミルの前方を少し持ち上げてナットを緩め、メインフレームに取り付けた脚（4 箇所）を回して上げ下げします。
左右の脚を回して水平に調節できたら、ナットを締め付けて脚を固定します。

メインフレーム

ナット（4 箇所）上げる下げる

脚（4 箇所）■ 電源接続
本製品の電源コードがコンセントに正しく接続されていることを確認し、電源 ON/OFF スイッ
チを ON します。すると、電源 ON/OFF スイッチのランプが点灯し、起動音が鳴り、コンソー
ルのディスプレイ表示 が点灯します。

注意

電源コード

電源 ON/OFF スイッチ

延長コード、変圧器などは使用しないでください。

ブレーカースイッチ■ 安全キー（マグネット付）
本製品は、安全キーマグネットが安全キーホル
ダーにセットされていない限り起動しません。
転倒などにより、安全キーマグネットが外れると、すべての動作がストップする仕様となっています。
着衣の裾に安全キークリップをしっかりと取り付けてください。運動の前には必ず安全キーが装着されているか確認してください。
また、立ち位置は右図を参考にしてください。
ご使用前はサイドレールに立って、ランニング
ベルトが回転し始めてからベルトに乗るようにしてください。

警告

安全キークリップを着衣に装着しない限り、絶対に本製品を使用しないでください。
思わぬ事故につながります。

安全キー
クリップ

ひもに
余裕が
ある

安全キー
マグネット

サイドレールランニング
ベルト

ランニングベルトの中間より少し前に立ち、安全キーのひもに余裕を持たせます。
ひもに余裕がない

安全キー
マグネット
（表側）

安全キーマグネット（裏側）

	

安全キー
クリップ

正しくセットランニングベルトの後方に立ちすぎ、安全キーのひもに余裕がない状態では使用しないでください。
OMEGA3

コンソールとディスプレイ
■ コンソール
本製品のコンソール部分（操作パネル）の説明を以下に示します。

目標 LED インジケータ
ディスプレイ
エコモードランプ
表示切替

傾斜ボタン
オーディオイン

速度ボタン

Mykeys（傾斜）Mykeys（速度）スタートボタン（クイックスタート）

ストップボタン

目標選択ボタンプログラム選択ボタン
入力ボタン

安全キーホルダー○ スタート（クイックスタート）ボタン
このボタンを押すと 3 カウント後に運動（またはプログラム）を開始します。
（クイックスタートの詳細は、
13 ページをご参照ください）○ ストップボタン
運動中にこのボタンを押すと、ビープ音が鳴りランニ
ングベルトが一時停止し、そのまま 5 分間経過するとディスプレイがリセットされます。また、ストップボ
タンを長押しすると、同じくリセットされます。
（お子様やペットがランニングデッキに挟まれる事故を防ぐため、傾斜は自動ではリセット（０度に戻る）されません。一時停止中にリセットボタンを長押しして、傾斜をリセットしてください。また、スタートボタンを押して、次の運動を開始する際に、自動で傾斜が０度に戻ります）警告

OMEGA3

運動中に一時停止し、スタートボタンを押して運動を再開すると、速度が一時停止前の設定に再び戻ります。
設定によっては運動再開時に速度が急激に上がり、思わぬ事故につながるおそれがありますので、ご注意ください。

オーディオアウト○ 表示切替ボタン
運動中にこのボタンを押すと、各項目の表示を切り替えます。
○ 入力ボタン
このボタンを押して各項目の値を確定します。
○ 速度ボタン
このボタンで速度を調節します。

○ 傾斜ボタン
このボタンで傾斜を調節します。

○ 安全キーホルダー
安全キーを安全キーホルダーにセットすると、初期
画面（13 ページ「基本的な使い方（クイックスタート）の手順 4」をご参照ください）を表示します。
安全キーが何かの拍子で外れた場合、トレッドミル
は安全のため緊急停止します。

10

○ 目標選択ボタン
お好みの目標を選択するときに使用します。目標についての詳細は、14 ページをご参照ください。
○ プログラム選択ボタン
登録された 4 つのプログラムを選択できます。プログラムについての詳細は、14 ページをご参照ください。
○ オーディオイン／アウト
音楽プレーヤーを使用する際は安全のため、オーディオインに音楽プレーヤーからのジャックを挿し、オーディオ
アウトにヘッドホンを挿してご利用ください。
○ 目標 LED インジケータ
現在のプログラムに目標が設定されている場合、LED が点灯します。
○ エコモードランプ
本製品を 15 分間操作しないまま放置すると、エコモードに入り
ディスプレイ表示を OFF します。
（エコモードランプが点滅します）
いずれかのボタンを押すと復帰します。

エコモードランプ（点滅）○ MyKeys（速度 / 傾斜）
あらかじめご希望の速度や傾斜をこのボタンに登録しておき、いつでも登録した設定に変更できます。下記手順に従って登録してください。

1. 運動を開始するか、またはお好きなプログラムをスタートします。

2. 速度ボタン（0.8 ～ 18.0km/h の範囲で設定）または傾斜ボ
タン（0 ～ 12％の範囲で設定）を押して、登録したい設定にします。

3. MyKeys（速度 / 傾斜）を長押ししてビープ音が鳴れば登録完了です。

MyKeys（速度）を登録するときは、必ず遅（SLOW）→中（MED）→速（FAST）の順に値が大きくなるように設定
してください。初期設定値は 1.0km/h → 5.0km/h → 9.0km/h です。
MyKeys（傾斜）を登録するときは、必ず低（LOW）→中（MED）→高（HIGH）の順に値が大きくなるように設定
してください。初期設定値は 0％→ 3％→ 6％です。
MyKeys（速度 / 傾斜）を呼び出すときは、ご希望の MyKeys（速度 / 傾斜）を押し、入力ボタンを押してください。
MyKeys を押すだけでは呼び出せないのでご注意ください。
・ MyKeys（速度）は、18km/h などの速度も登録可能ですが、かなり高速であるため体力に自信のある方のみ登録してください。

警告

11・ MyKeys（傾斜）は、ひと押しでご希望の傾斜に設定できます。急激に傾斜が変化すると体がついていけず、
思わぬ事故につながるおそれがありますのでご注意ください。

OMEGA3

■ ディスプレイ
コンソールのディスプレイ部分の説明を以下に示します。
①

②

③

① 時間
走行により経過した時間を分・秒（または時・分）単位で表示します。
② カロリー
使用者が走行中に燃焼したカロリーを 1 キロカロリー（kcal）単位で表示します。
③ 距離
走行した距離を 0.01km 単位で表示します。

表示切替ボタンで表示切替④ 傾斜ランニングベルト面の傾斜を 0.5％単位で表示します。
⑤ 心拍数
心拍数センサーで計測した数値を、毎分あたりの心拍数で表示
します。

④

⑤

⑥

⑥ 速度
使用者の走行速度（走行面の移動速度）を 0.1km/h 単位で表示します。

表示切替ボタンを押して、傾斜、心拍数、スピードを表示した時、ランプが点灯します。

OMEGA312基本的な使い方（クイックスタート）
本製品は、箱から出して組み立て、電源を ON にして安全キーをセットすれば、すぐに運動を始められます。
運動の基本は、アームまたはハンドルバーを握って行ってください。

1

電源プラグをコンセントに差し、電源 ON/
OFF スイッチを ON します。
（点灯します。）

5

ランニングベルトが回転し始めます。初期
速度の設定は、0.8km/h です。

電源 ON/OFF スイッチ2

ランニングベルトサイドレールに乗った後、アームまたはハンドルバーを握ります。

サイドレール

ハンドルバーアーム3

安全キーホルダーに安全キーマグネットをセットし、安全キークリップを着衣に装着します。
（9 ページ参照）

6

ランニングベルトの動きを確認しながら、速度に合わせて運動を開始してください。
その後、走行しながら速度ボタンおよび傾斜
ボタンでお好みの速度・傾斜に調節します。
また、速度・傾斜とも MyKeys（11 ページ参照）でご希望の速度・傾斜に調節できます。

MyKeys（傾斜）MyKeys（速度）

傾斜ボタン

速度ボタン

安全キー
マグネット
安全キー
クリップ

4

○ 心拍数センサー
本製品には、心拍数を計測できる心拍数センサー
がハンドルバーに付いています。
心拍数センサーを両手で握ると、自動で現在の心拍数がディスプレイに表示されます。

ディスプレイに初期画面が表示されたら、スタートボタンを押します。
心拍数センサー

ハンドルバー13

OMEGA3

プログラムの使い方
本製品は P1 MANUAL（マニュアル）、P2 INTERVALS（インターバル）、P3 WEIGHT LOSS
（体重減量）、P4 HRC（目標心拍数）の基本的な 4 タイプのプログラムの中に運動目標に応じた計 10 種類のエクササイズプログラムをご用意しています。
すべてのプログラムは運動時間を設定後、プログラム選択ボタンで選択し、入力ボタンで確定します。
運動中にストップボタンを押すと一時停止し、再度スタートボタンを押すと再開します。
ほかのプログラムを選ぶときは、ストップボタンを長押ししてリセットし、再度プログラム選択ボタンで選択します。なお、一時停止したまま5分経過すると、自動でリセットされますのでご注意ください。
プログラムの詳細は各プログラムの説明をご参照ください。

●プログラムの開始方法
基本的なプログラムの開始方法を下記に示します。

1. 運動時間（15 ～ 99 分）を速度 / 傾斜ボタンで設定し、入力ボタンで確定します。
2. プログラム選択ボタンでお好みのプログラムを選択し、入力ボタンで確定します。
3. スタートボタンを押すと 3 カウント後に運動を開始します。

注意・ プログラム使用中に速度または傾斜の値を変更すると、その後の設定値も変更した値を引き継ぎ、意図しない速度または傾斜となる場合がありますので、ご注意ください。
・ 自分の体力に合った速度、傾斜を選択してください。
無理な速度、傾斜を選択すると思わぬ事故につながるおそれがあります。

●目標選択

目標選択ボタン

本製品は運動時間、距離、カロリーの中から運動目標を選択できます。
設定した目標を達成するとプログラムを終了します。
プログラム中は選択した目標の LED インジケータが点灯します。

1. 目標選択ボタンを押して、運動時間（15 ～ 99 分）、距離（0.4～ 42km）、カロリー（20 ～ 980kcal）の中から設定する目標を選択します。

目標 LED インジケータ

2. 速度 / 傾斜ボタンで選択した目標を設定し、入力ボタンで確定します。

3. プログラム選択ボタンでお好みのプログラムを選択します。
4. スタートボタンを押すと 3 カウント後に運動を開始します。

■ P1 MANUAL（マニュアル）
このプログラムは、運動時間を選択してからクイックスタートを行うプログラムです。
速度および傾斜は運動中いつでも変更可能です。
運動時間を選択せずにスタートした場合は、クイックスタート（前ページ参照）となります。
OMEGA314

■ P2 INTERVALS（インターバル）
このプログラムは、速度と傾斜が自動で変化するプログラムです。90 秒間のゆるやかな歩行のあとに 30 秒
間の激しい走行を交互に繰り返します。全 2 セグメントで構成されており、運動時間中は 1 セグメントと 2 セ
グメントを交互に繰り返します。プログラムを開始すると 4 分間のウォームアップを行います。
運動セグメントを繰り返し
レベル

セグメント

1

2

120

90

30

ウォームアップ
120

時間（秒）
傾斜

1

1.5

0.5

1.5

速度

1.6

2.4

3.2

6.4

■ P3 WEIGHT LOSS（体重減量）
このプログラムは、体重の減量に最適なプログラムです。速度と傾斜が下表のように自動で変化します。最後のセグメントを超えると再度 1 セグメントから始めます。プログラム開始前に 4 分間のウォームアップを行います。
運動セグメントを繰り返しセグメント

ウォームアップ

1

2

3

4

5

6

7

8

時間（秒）

120

120

30

30

30

30

30

30

30

30

傾斜

0.0

0.5

1.5

1.5

1.0

0.5

0.5

0.5

1.0

1.5

速度

1.6

2.4

3.2

4.0

4.8

5.6

6.4

5.6

6.8

4.0

レベル

L1

■ P4 HRC（目標心拍数）
このプログラムは、心拍数と連動したプログラムで、目標心拍数をキープするよう自動で傾斜を調節します。
速度はお好みで調節してください。プログラムを開始すると 4 分間のウォームアップを行います。

1. 運動時間（15 ～ 99 分）を速度 / 傾斜ボタンで設定し、入力ボタンで確定します。
2. プログラム選択ボタンで「P4」を選択し、入力ボタンで確定します。
3. 目標心拍数（50 ～ 190）を速度 / 傾斜ボタンで設定し、入力ボタンで確定します。（目標心拍数の算出方
法は 16 ページの「HRC プログラムおよびチェストトランスミッター」のグラフをご参照ください）

4. スタートボタンを押すと 3 カウント後に運動を開始します。
設定した目標心拍数より +25 となった時点で、トレッドミルは安全のために停止します。･
このプログラムは、必ず心拍数センサーを両手で握るか、またはチェストトランスミッター（16 ページ参照）
を装着して行ってください。

15

OMEGA3

■ 心拍数プログラムおよびチェストトランスミッター
心拍数プログラムは、心臓への負担を考慮した心拍数コントロールプログラムです。
ユーザの年齢から目標心拍数を設定して、その目標心拍数を維持するように速度設定されます。
目標心拍数は右図から算出してください。

100%
最
75%

150

60%
120

［例］42 歳の平均的な方の場合
右図の「年齢」の行で 42 歳に該当する年齢（近い方の数字を選択します）を探します。その後、
40 の列を上にたどり、目標心拍数ゾーンに進んだ結果、108（60%）から 135（75%）の範囲が目標心拍数となります。
トレッドミルには 108 ～ 135 の間で設定してください。

（年齢） 20

146

143

大

心

拍

数

139

135
131
（こ
128
の間
124
の数
値で
120
117
目標
114
心拍
数を
111
設定
108
しま
105
す）
102
99
97

目標

心拍

数ゾ

ーン

116

93

25 30 35 40 45 50 55 60 65

目標心拍数ゾーンについて● チェストトランスミッター（心拍数遠隔測定器）

あなたの目標心拍数ゾーンは、最大心拍数の百分率で計算します。また、年齢に応じて異なります。
米国心臓協会では、使用者の最大心拍数の 60%から 75%の範囲の目標心拍数ゾーンで運動することを推奨しています。

より正確な心拍数の計測をご希望される方には、チェストトランスミッターをお勧めします。
チェストトランスミッターを装着すると、両手が自由に動かせるため、より自由な姿勢でエクササイズをお楽
しみいただけます。
チェストトランスミッターを装着する前に、裏側の 2 個のゴム製電極（下図参照）を水で湿らせます。
装着場所は、胸骨のすぐ上または胸筋の真下に中心（POLAR のロゴマーク）を合わせます。
▼表側
T31-CODED▼裏側

この部分を水で湿らせます

中心を
合わせる

・ チェストトランスミッターは、正確かつ一定した計測値を得るために、正しく装着してください。チェスト
トランスミッターの装着がゆるすぎたり、位置が正しくないと正確な心拍数の計測ができない場合があります。

注意 ・ 心拍数測定機能は医療用の装置ではありません。トレッドミルのエクササイズ専用にご使用ください。
また、計測精度にはさまざまな要因が影響する可能性があります。

OMEGA316

ランニングベルトのセンタリングおよび張り調節

注意・ ランニングベルトの調節には細心の注意が必要です。自信のない方はカスタマーサービスまでご連絡ください。誤った調節をすると、故障の原因となります。
（裏表紙にフリーダイヤル番号を記載しています。）
・ Web で動画をご覧いただけます。http://www.youtube.com./user/horizonfitnessjapan/■ センタリング調節
・ センタリング調節は、5km/h の速度で行ってください。

注意 ・ 動いているベルトに髪の毛や着衣の一部をエンドキャップ

巻き込まれないようご注意ください。

ランニングベルトは、工場から発送される前にセンタリング調節を行い、正しい位置に調節されておりますが、輸送中にずれてしまう場
合がまれにあります。
トレッドミルをご使用前にランニングベルトの左右の位置ずれを発見しましたら、右の手順に従って、センタリング調節を行ってください。

1/4 回転ベルトが右にずれている場合

1. トレッドミルを 5km/h の速度で回したまま、後部

エンドキャップに T レンチ（6mm）を差し込みます。

2. 1/4 回転ずつ、テンションボルトを調節します。
●ベルトが右にずれていて、左に調節したい場合
右のテンションボルトを 1/4 回転ずつ時計回りに回します。
●ベルトが左にずれていて、右に調節したい場合
左のテンションボルトを 1/4 回転ずつ時計回りに回します。

■ 張り調節
1/4 回転・ 張り調節をする際は、電源 ON/OFF スイッ
チを OFF にし、電源コードをコンセントから抜いていることを必ず確認してください。

エンドキャップ

注意 ・ ベルトの締めすぎは、故障の原因となりますのでご注意ください。

工場出荷時にランニングベルトは適正な位置に張り調節を実施後、出荷されております。
しかしながら、輸送中にずれてしまう可能性もありますので、走行中にベルトが滑る感覚がありましたら、張り調節を実施してください。
また、長期間の使用により、ベルトが伸びている可能性があります。右の手順に従って張りを調節してください。

1/4 回転1. トレッドミルの電源

を OFF にし、電源コードをコンセントから引き抜きます。

電源 ON/OFF スイッチ

電源を抜く

2. 後部エンドキャップに、本体付属の T レンチ（6mm）を差し込みます。

3. 時計回りに 1/4 回転ずつ回し、ベルトを張ります。
※左右とも同じ方向に同じ回転数で調節します。
※ベルトを緩める場合は、反時計回りに回します。

4. トレッドミルの電源を ON してチェック走行をしてください。滑る感覚がなくなれば張り調節が完了です。

17

OMEGA3

お手入れ
本製品をより安全に、より長くご使用いただくため、定期的なお手入れをお勧めします。
以下にて、日常、毎週、毎年、不定期に分けて説明しますので、スムーズなお手入れにお役立てください。

■ 日常（毎回のご使用後）
ご使用後のお手入れは、下記の手順に従ってください。
・ お手入れは、必ず電源スイッチを切って、電源コードをコンセントから抜いてから行ってください。
・ 本製品を布拭きする場合は、溶剤は使用しないでください。

注意 ・ お手入れの際、電源コードを踏みつけたり、傷つけたりしないようご注意ください。
・ 電源コードは、机や物に挟まらない場所に通してください。

1. ご使用後は本製品の電源 ON/OFF スイッチを OFF にし、電源コードをコンセントから引き抜きます。
2. ランニングベルト、モーターカバーおよびコンソールを固く絞った布で水拭きします。
3. 電源コードに損傷がないか確認します。損傷を発見した場合は、カスタマーサービスまでご連絡ください。
4. ランニングベルトの張りとセンタリングを確認します。調節方法は、前ページをご参照ください。

■ 毎週
毎週のお手入れは、下記の手順に従ってください。

1. 本製品の電源 ON/OFF スイッチを OFF にし、電源コードをコンセントから引き抜きます。
2. 本製品下の床面に溜まったほこり等を布で拭き取るか、または掃除機で清掃します。

■ 6 か月または「LUBE BELT」表示ごと
本製品の最適な性能を維持するために、6 か月ごとまたはディスプレイに「LUBE BELT」と表示されるごとにランニングデッキとランニングベルトの間のワックスがけをする必要があります。下記手順に従って、付属のシ
リコンオイルを薄く塗ってください。また、シリコンオイルが手に付着することがありますので、手袋の着用をお勧めします。
「LUBE BELT」についての詳細は、次ページをご参照ください。

注意ランニングベルトのワックスがけは、必ず電源スイッチを切って、電源コードをコンセントから抜いてから行ってください。

1. 前ページの「張り調節」を参照し、反時計回りに 5～ 10 回転程度（左右の回転数を合わせてください）
回して、ランニングベルトを緩めます。
（図のようにめくれ上がる程度）

注意
OMEGA3

ランニングベルトを緩めすぎると、ランニングデッ
キ内の支持ローラが外れるおそれがありますので緩めすぎないようご注意ください。

ランニングベルト

ランニングデッキ

18

2. ランニングベルトの中心付近をめくり上げ、右図の範囲に付属のシリコンオイルを塗布します。塗布する量は、シリコンオイル容器の半分（20ml）を目安としてください。

注意

両端に波状に塗布します。 ランニングベルト

約15cm

付属のシリコンオイルは、開封時に口をはさみなどで切る必要があります。その際、口を大きく切るとシリコンオイルが出すぎてしまうため、小さく切るようにしてください。

約15cm

3. 左右のずれなどに注意しながら、ランニングベルトの張りを元に戻します。
4. 最後にシリコンオイルを十分なじませるため、3km/h の速度で 5 分間をめどに走行してください。
以上でワックスがけは完了です。

■ 不定期
右図を参考に、各部に緩みや汚れなどがないか確認
して、発見した場合は直ちに調節・清掃してください。

コンソール

アーム
（ハンドグリップ）コンソールマスト

ランニングベルト

ランニング
ベルト調節

各ボルトの締め具合■ LUBE BELT 機能について
本製品には、お客様により安全に、より快適にご使用いただくために、240km 走行するごとに「LUBE
BELT」という文字がディスプレイに表示され、トレッドミルをロックする機能が付属しています。
ご使用中に「LUBE BELT」が表示された場合は、付属のシリコンオイルを塗布し、下記の手順に従いロックを解除してください。その他ご不明な点がある場合は、カスタマーサービスにご連絡ください。
また、「LUBE BELT」の表示がない場合でも、6 か月に一度は付属のシリコンオイルを塗布してください。

1. 前ページの「6 か月または「LUBE BELT」表示ごと」に従い、付属のシリコンオイルを塗布します。
2. ランニングベルトが緩んでいないか確認します。緩みがある場合は、17 ページの「張り調節」に従ってランニングベルトの張りを調節してください。

3. ランニングベルトが走行面の中心を通っているか確認します。左右にずれている場合は、17 ページの「センタリング調節」に従ってランニングベルトのセンタリングを調節してください。

4. ランニングデッキの破損、がたつき、歪み等がないか確認します。本体ががたつく場合は、9 ページの「水平に調節」に従って水平に調節してください。

5. 組立箇所のボルト・ねじの緩みや破損がないか確認します。本体の破損・歪み等がある場合は、カスタマーサービスにご連絡ください。

6. 上記を確認して、問題がなければストップボタンと速度ボタン（＋）を同時に 5 秒間長押しします。
「LUBE BELT」のロックが解除され、再度ご使用いただけます。

同時に長押し※ ストップボタンのみを長押ししても一時的にロックは解除できますが、約 10km 走行後に再度ロックされますのでご注意ください。

19

OMEGA3

故障かな？と思ったら症

状● 電源が入らない。

● コンソールが点灯しない。

考えられる原因・ 電源コードが外れている。

対処方法
・ 電源コードを確認してください。

・ 電源コードが断線している。

・ 電源コードをコンセントにしっかりと差し込んでください。
・ 電源コードが本体に正しく接続されていない。
・ 電源 ON/OFF スイッチを ON してください。
・ 電源 ON/OFF スイッチが ON になっていない。

・ 電源コードがコンセントに正しく接 ・ 電源コードをコンセントにしっかりと続されていない。
差し込んでください。
・ 安全キーが正しくセットされていない。 ・ 安全キーを確実にセットしてください。
● ランニングベルトが動かない。 ・ 電源 ON/OFF スイッチが ON になっ ・ 電源 ON/OFF スイッチを ON してく
ていない。
ださい。
・ コンセントに AC100V/15A の容量が ・ 延長コード、変圧器などは使用せず、コない。
ンセントから直接電源を取ってください。
・ ランニングベルトにごみやほこりを ・ ランニングベルトのごみやほこりを● 走行中にひっかかったり、つ巻き込んでいる。
取り除いてください。
んのめったり、ランニングベ・ ランニングベルトの張り具合が一様 ・ 17 ページの「張り調節」をご参照く
ルトが滑った感じがする。
でない。
ださい。
● ランニングベルトが左右どち ・ ランニングベルトの左右の具合が一 ・ 17 ページの「センタリング調節」をらかにずれている。
様でない。
ご参照ください。
・ ランニングベルトが使用になじんできた。
● 本体の下に黒いものが落ち ・ ランニングベルトの表面の薄くやわ ・ 故障ではありません。
ている。
らかい部分が削れ落ちた。
本体の下を定期的に清掃してください。
・ 新しいシューズの底の部分が削れ落ちた。
● 速度・傾斜の調節ができない。

● 心拍数の計測がおかしい。

・ ボタン部分が壊れている。
・ 制御回路の故障、または断線。

・ カスタマーサービスにご連絡ください。

・ 心拍数センサーを両手で正しく握っ ・ 心拍数センサーを両手で正しく握っていない。
てください。
・ 本製品は、平坦な場所でご使用ください。

● 本体設置時、がたつきがある。 ・ 本製品を平坦な場所で使用していない。

・ 平坦な場所に設置してもがたつく場
合は、9 ページの「水平に調節」に従って水平調節をしてください。

● ディスプレイに「LUBE BELT」 ・ LUBE BELT 機能によりトレッドミル ・ 前ページの「LUBE BELT 機能について」と表示された。
がロックしている。
に従ってロックを解除してください。
●「LUBE BELT」を解除しても、・「LUBE BELT」を解除する際は、先に・ 先にストップボタンを押したため、またすぐに「LUBE BELT」 が速度ボタン（+）を押してから、ストッ
簡易解除している可能性があります。
表示されてしまう。
プボタンを同時押ししてください。

OMEGA320

製品に関するよくある質問
トレッドミルから発生する音は正常ですか？

A

すべてのトレッドミル、特に新しい製品は、ベルトがローラーに乗って回転しているため、若干振動音が発生します。このノイズは消えるわけではありませんが、時間が経つと減少します。
やがてベルトが伸張して、ローラー上にスムーズに乗るようになじんできます。

配送されたトレッドミルが、お店に置いてあるトレッドミルよりも音が大きいのはなぜですか？

A

すべてのフィットネス製品が、お店の広い部屋では静かに作動しているように感じるのは、通常は一般家庭よりもより大きな背景雑音が生じているからです。
また、フローリングよりもカーペット敷きコンクリートフロア上では反響音が少ないということもあります。重いラバーマットがフロアからの反響音の減少を助ける場合もあります。
フィットネス製品を壁の近くに置くと、反射ノイズが増える場合があります。

マシンの電源を ON にしましたが、トレッドミルが動作しません。

A

安全キーマグネットが安全キーホルダーに正しくセットされているか確認してください。正しくセットされているのにトレッドミルが動作しない場合は、カスタマーサービスにご連絡ください。
また、正常に動作した場合は、運動する前に必ず安全キークリップを着衣に装着してください。
（9 ページ参照）

オリジナルフロアマット（別売り）
ノイズが気になる方にお勧め！
当社オリジナルのゴムマットも別途販売中です。マットを敷いて振動・ノイズの軽減や床の保護にご利用ください。
本製品専用に、下記の仕様をご用意しています。
※フロアマットは製品の性質上、特有の臭いがあります。
お使いいただくうちに、特有の臭いは軽減されます。
型

寸法（L × W × H）

YHZM0007

フロアマット

20

0cm

200cm × 90cm × 9.5mm

9.5mm
90c

21

式

m

OMEGA3

Title:Note

OMEGA3

22

機械寸法
■保管状態

155

単位：cm

85

134

■使用状態

179

116

製品仕様
名

称

OMEGA3（オメガ3）

本

最大使用者重量 （約）136kg
駆

動

方

式

傾

2.0CHPデジタルドライブモーター

走 行 面 寸 法

140×51cm

心拍数センサーハンドグリップ方式

安

全

キ

ー

磁気式接点スイッチ方式

運

動

速

度

0.8km/h〜18.0km/h

0％〜12％

斜体

重量 （約）83kg

本 体 寸 法 使用時：179×85×134cm（ L × W × H ） 収納時：116×85×155cm
電
保

証

製

期
造

源

AC100V

間

1年間

国

中国

50/60Hz※製品の仕様、外観などは改良のため予告なしに変更することがありますので、ご了承ください。

保証規定

保証書

1. 保証期間内において、取扱説明書に従った正常な使用により万一故障等が発生した場合は、無償で修理いたしますので当社カ
スタマーサービスへご連絡ください。
ただし、以下の項目またはこれに準ずる理由により生じた事故等については本保証は適用されません。
a. 取扱説明書以外の誤操作、取扱上の不注意
b. 天災、火災、地変等による故障
c. 砂、泥、水かぶり等が原因で発生した故障
d. お買い上げ後の転居等による輸送、移動、落下等
e. 保管上の不備
f. 当社規定の修理取扱所以外で行われた修理・改造による故障
g. 本製品本来の使用目的以外の使用
h. 本保証書の添付がない場合

この保証書は、明示した期間・条件のもとにおいて無償
修理をお約束するものです。
この保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
名

本体お買い上げ日より1年間

保証期間

平成

お買い上げ日お 客 様

2. 保証期間後の修理品についての運賃、諸費用は原則としてお客様にてご負担願います。

月

日

ご住所

〒

話

（

）

売

店名・住所

印

店

販

4. 保証の適用されない故障、および保証期限が切れた後の故障につきましては、有償で修理します。

年

お名前

電

3. 保証期間は、ご購入から1年間です。

5. 保証書は再発行いたしませんので、大切に保管しておいてくだ
さい。
また、販売店の印のないものや、お買い上げ日の記載のないものは無効です。

OMEGA3

称

電

話

（

）

●恐れ入りますが、破損・故障・不良の内容をご記入ください。

6. 不特定多数の人の利用は、保証を受けられない場合があります
ので、あらかじめご了承ください。
7. 保証は日本国でのみ有効です。

お問い合わせは、お気軽にどうぞ
カスタマーサービス

フリーダイヤル

0120-557-379

営業時間

9:00〜17:00（土日祝休み）●お問い合わせ・発売元

ジョンソンヘルステックジャパン株式会社〒108-8435 東京都港区海岸3-3-8安田ビル2F
TEL：03-5419-3560 FAX：03-5419-3562
http://johnsonjapan.com
OMEGA3̲OM̲JPN̲v2