毎週木曜日発行

ウクライナとロシアの和平仲介

インドネシアが乗り出した真相 … …
4

ハリム空港

9月から再開予定・・・・・12

FREE

7月21日号
2022 / No.476

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2905-4177
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

Cover ModelJemi

年齢／22歳 仕事／会社員 出身／バンドン
趣味／インドネシア料理・韓国料理・
イタリアンを作る、花輪を作る
好きな食べ物／レンダン、
ソトベタウィ
男性のタイプ／頭が良く、
謙虚な人

04

No.

476

ISSUE DATE 21 JULY 2022

WEB : lifenesia.com

Contents
04

07

ニュースの深層

04 ニュースの深層
07 トレンドニュース

ウクライナとロシアの和平仲介
インドネシアが乗り出した真相

07 インドネシアローカルニュース
18 Lifestyle Review
19 イベント・ワークショップ&習い事

トレンドニュース

20 南緯6度の美食倶楽部
22 我が家の食卓

1ドル1万5千ルピアを突破
経済の現状と今後の影響
20

南緯6度の美食倶楽部

ハワイ料理のポキ丼＆日本の抹茶。ヘルシー
コラボレストランで健幸食を。
Honu Poké &Matcha Bar

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

03

Number : 2527 -7626

04

06

INDONESIA NEWS

週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー ス

トレンドニュース

経常収支は2021年 態にあ り、健 全な経 常した 。 万 5 0 0 0ル 半期（ ～ 月）に黒字 備 高に支 えられている

1

相はインドネシアの経済

アなどの他 国 と比べる

ただし、米 中 央 銀 行 と比較的小さい。

けて、
スリ・ムルヤニ財務 ルに達している。
一方、経済法律研究セ

政治・社会ジョコウィ大統領
安倍元首相に追悼の意

場の状 況 まで詳しく 報道された。
経済・インドネシア企業

首都圏LRT、

月 日に安倍晋三 2023年に元首相が銃撃され死亡 開業延期
運 輸 省 は 、首 都 圏

ウ ィ ド ド（ 通 称 ジョコ LRTの商業運転開始
ウィ）大 統 領は同日、自 を2023年第 四半

月から

日）
に合

月に後ろ倒

運輸省のアディタ広報した。
スリ財務相は「（為 ネシアを含む新興国市 レートの下 落が今 後もから 追 悼の声 が 続々と GoA3システムに慣れ

受 け 、世 界 各 国の首 脳 能 力 の 面 を 含 め 、

組織や
安倍元首相の訃報を る視察が行われ、関するコンサルタントによ

替レート、
金利、
インフラ 場から多くの資金流出 続く場合、外貨準備高

るにはまだ時 間 を 要 す
インド ネシアで も 安 ることが示されたため、日本に届いている。

同様に、
プルマタ銀行 が続 き 、輸 出 実 績の改

倍 元 首 相の銃 撃 事 件は 試運転が延期となった。

警戒している。資本流出

常に動的である。しかし、チーフ・
エコノミストのジョ 善が続 けば、外 貨 準 備て当 然のことながら非昨今の世界情勢を受け ている。

など）金融面の指標は、 が発生するだろうとみ の減 少の恐れがあるとの意を表した。

全体運営に
本 国 民に対しても追 悼 官によると、

安 倍 元 首 相の遺 族と日

ま す 」と述べ、残された た。

冥福をお祈り申し上げ しとなることが 決 定 し

功 績 を 偲 び 、心 か らご

尽 力した安 倍 元 首 相の についても、当 初 目 標の（乗務員付き載された 。
「インドネシ 「GoA3

月以来、 で、 ヵ月分の輸入およ が促 進される」と予 想

5

およそ 年ぶりである。 び政府の対外債務に相 した。最近のルピアの下6状態について、
経常収支 のベンチマーク金 利の引125

このような状況を受 当する1356億米ド 落 率は、
タイやマレーシ

2の面では良好だと説明 き上げ策により、
インド ンターのビマ所長は、
為替

7

2020年

アと日 本の関 係 強 化に 自動運転）」での試運転

コメントは全文英語で掲 施 す る 自 動 運 転レベル

運行開始前に実
ショット写真が添えられ、 また、

笑 顔 で 握 手 す るツ ー 予定していた。

大統領と安倍元首相が わせてソフトオープンを月

身のインスタグラムアカ 期に延 期 すると発 表し

1

ピアを 超 えるルピア安 を記録 。外貨準備高は ことを 踏 ま えると、引3は、コロナ禍が始 まった 2022年 月末時点 き 続 きルピアの安 定 性

1したことを受け、
ジョコ・

ウントに追 悼のコメント た 。当 初 は 今 年の独 立

万

0 1 5ルピアまで下 落 から2022年第 四 収 支 と 堅 調 な 外 貨 準

日に ドル＝対米ドルレートが、 月 良い状況だ」と述べた。 の経済指標は良好な状

1

5

7

1

17

1

1

1

8

ドル 万 千ルピアを突破
経済の現状と今後の影響を 掲 載 した 。ジョコウィ 記念日（

8

インドネシアルピアの 経常収支の面では十分 スア氏は「インドネシア

7

げられ、
犯人の名前や現 開始時期も延期となった。

商業運転高の減少につながるため、 ニュースで大きく取り上 これに応じて、
央銀行がベンチマーク金

同 氏はインドネシア中利の引き上げを開始すべきだと主張している。
ま た、
一般にルピア安を与える一方、輸入にはは輸 出にプラスの影 響
マイナスの影 響 を 与 える。そのため、
原 材 料を輸入する製造業や輸入に依存する食料品において、値上げが起きる可能 性があ り、生 活 者にとって他人事ではない。

07

5【経済・インドネシア企業】

6

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

政治・社会

こどもの日
計 トンの魚をプレゼント

ま た 鮮 魚のほか、魚 ベーションイニシアティブ いる。2 0 2 2 年 現 在 調した。なお、登録してを 使 用した加工食 品、 を通じて、
インドネシア の月 間 アクティブユー いないすべてのデジタル・
おもちゃ、
スナック、
ミー で複合デジタルメディア ザ ー 数（ M A U ）は サービス・プロバイダー
インドネシア政 府は

トボール、
リュックサック を 開 発・運 営 するI D 8000万人を超える。は違法と分類される。
などもプレゼントされた。Nメディアに出 資 した
O S S︲R B Aに関 す

経済・インドネシア企業と 発 表 した 。インド ネ

インド ネシアでは毎

こどもたちにプレゼントするイベントが 開 催 さ
魚の配 布 は 海 洋・漁情 報 通 信 省はこのほ ビス・プロバイダーに対リックス 、メタ 、ツ イッ 予するとしてきた。
一方、グーグルやネットフ し、登 録 期 限を半 年 猶
け る R & D 活 動 を 加 ど、速する。
IDNメディアは、
イ ターなど世 界 的なテク デジタル・サービス・プロ

経済・インドネシア企業

インドネシアでの事 してきた経緯がある。
Z世代向けのメディア・ し、

ンドネシアのミレニアル・ ノロジー大 手 企 業に対 バイダーは登 録 を 延 期
プラットフォーム企業と 業を正式に登録するよ
して情報の民主化を目 う求めた。

情 報 通 信 省アプリ・ テレコムセルの指し、より良いインドネ
シア社会のために適切で インフォマティクス分 野 Gojekへの投資、

から
インドネシ
て2014年に創業し バイダーは、た。以来、「「テレコムセルによる

s
e
m
i
T
N
D
I

」 ア政 府の投 資 登 録シス ゴジェックへの投 資 はグZなどの様々なデジタルメ テム「オンライン・シング ローバル競争のために不ディアの開 発・運 営のほ ル・サブミッションーリス 可欠だ」。インドネシア

株式会社電通グルー か、
複数のプラットフォー ク・ベース・ア プロー チ の通信大手テレコムセル
日 、同 社のR ＆ ムの運 営を通じて多 様 （OSS︲RBA）」に登 によるゴジェックへの投ている。

ナジーを 生むとみられの加 入 を 促 す な ど、シ

業に対しテレコムセルへのドライバーや中 小 企

より 、両 社はゴジェック

るゴジェックへの投 資にまたテレコムセルによ摘する。

収 入 源が必 要だ」と指押しするために新たな持 続 可 能な成 長を後レコムにとっても自 社のレコムセルの親会社のテハリス氏はさらに「テした評価が出ている。

ス・トゥリノ氏からこうあるエコノミストのハリ

委 員 会のメンバーで も易・産 業・投 資に関 するD組織である電通イノ なコンテンツを提供して 録する必要があると強 資 について 、国 会 の 貿

12てお り 、こど も た ちにンス良 く 豊 富に含 まれ 企業に出資

長に必 要な栄 養がバラ デジタルメディア

臣は、
魚にはこどもの成P P A 省のビンタン大 ミレニアル・
世代向け

1

美 味 し く 食べて欲 しい プはとコメントした。

すべての民間 国際競争で必須
質の高い情報へのアクセ の高官は、業省と協力して行われ、ス提供をビジョンに掲げ デジタル・サービス・プロ ＝エコノミストれた。

シアを始めとした東 南 テクノロジー企業へ る法整備を進めてきた。
この中で、
デジタル・サー日を「こどもアジアでのメディア・プ 事業登録を要請

月の日」と制 定している。
ラットフォーム事業にお年
このほど女性エンパワー

カ 所で 、

7

計 トンの新 鮮な魚をタ首 都 圏 内

P P A 省 ）が、ジャカル

メント・児 童 保 護 省（ P23

配 布 量は昨 年の トン 日系企業
倍に増 えた 。P 株式会社電通グループ

ｃｏｎｔａｃｔ
ｉｎｆｏ＠ｋｉｕｐｌａｔ.ｃｏｍ

2

7
2

2

◆25年の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報①ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞﾀﾞｲﾚｸﾀｰ
製造業/ﾁｶﾗﾝ
給与はｽｷﾙ経験により応相談
ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞﾁｰﾑ統括 既存客ケア
ﾌﾟﾗｽﾃｨｯｸ業界､海外経験要
英語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************②セールス＆マーケティング
販売代理店/ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp２,０００万～３,０００万
日系新規開拓と既存客ﾒﾝﾃﾅﾝｽ
営業経験要
英語 日常会話レベル**************************③アシスタントマネージャー
会計ｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞ会社/ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp３,７５０万～４,５００万
会計税務 月次年次ｺﾝｻﾙ業務
ｺﾝｻﾙ経験､会計税務基礎知識
英語 日常会話レベル**************************④ゲストリレーション
ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ管理/ﾁｶﾗﾝ
Rp１,６５０万～１,８００万
お客様応対全般 館内案内等
新卒可、接客業経験者は優遇
英語ビジネスレベル**************************⑤営業
総合ﾘｽｸﾏﾈｰｼﾞﾒﾝﾄ業/ﾁｶﾗﾝ
Rp２,５００万～３,０００万
商品紹介、
定期的ﾌｫﾛｰｱｯﾌﾟ等
ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ能力 顧客対応経験
英語orイ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳■JAC Recruitment
最新の求人情報をお届けいたします。
求人へ応募希望、検討中の方は
下記連絡先までぜひお問い合わせくださいませ。
人材採用をされたい企業様のお問合せも承っております。
【最新求人情報】◎会計責任者（ジャカルタ郊外）メーカー→経理・会計・税務、本社への報告Rp.4,000～6,000万
英語、
イ語、～45歳ぐらいまで**************************◎機械メンテナンス（チカラン）
食品会社→機械メンテナンス、
点検
（ボイ
ラー、
排水管など）
Rp.2,500～3,500万 車ドライ
バー＋住宅
未経験OK 英語、
～40歳ぐらいまで**************************◎営業サポート（ジャカルタ）OA機器販売会社→営業＆営業サポート業務
Rp. 2,000～2,500万
イ在住・英語ORイ語**************************◎製造マネージャー（チカラン）
自動車部品製造会社→製造管理業務Rp. 3,000～5,000万
若手未経験OK、
英語ORイ語**************************◎調達営業（チカラン）メーカー→既存顧客との打ち合わせ 商品仕入れ
Rp.3,000～4,000万 車ドライ
バー＋住宅
英語 ～50歳ぐらいまで**************************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：松浦 歩夢☎ 0813-8385-1751（TEL/SMS/WA）
Jn.id@jac-recruitment.com■リーラコーエン
www.reeracoen.co.id/ja
コロナが落ち着いてきた今、
日本人向けの求人が急増しております。
お気軽にご相談ください！

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験
一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。

★お仕事のご紹介★
①ID:42551
ソリューション＆サービスを提供する大手日系企業！
営業／システム担当～40.000.000 IDR************************②ID:50600
創業200年を超える日系企業
輸出入カスタマーサービス
輸出入通関経験者募集～30.000.000 IDR************************③ID:51350
工業団地への営業・アパートのお客様窓口
住居手当/通勤手当～30.000.000 IDR************************④ID:49924
メーカーが営業マネージャーを募集
アパートメント・社用車貸与★
営業経験のある方～２5.000.000 IDR************************⑤ID:50667
日系の大手建設関連事業を行う会社
経理スタッフ～３0.000.000 IDR************************◆お仕事をお探しの皆様へ◆①ｺｰﾎﾟﾚｰﾄｱｼｽﾀﾝﾄ ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp2,000万～2,500万 車
語学力を生かせます**************************②建設施工管理 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp5,000万～7,000万 車 住
各種ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関われます**************************③営業 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp3,000万～5,000万 車
将来の幹部候補求人です**************************④製造管理ﾏﾈｰｼﾞｬ ﾁｶﾗﾝ
Rp3,000万～4,000万 車 住
長期的に勤務が可能です**************************⑤Sales Director ﾊﾞﾝﾃﾝ
Rp5,000万～10,000万 車 住Asean地域統括業務です**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
World Capital Tower
12th Floor unit 09 & 10
☎ 021-572-3322☎ 0812-8504-1218（WA）
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 北川 / フィカ◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！

【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pratama, P1 Floor
Jl. M.T.Haryono Kav.15,
Jakarta 12810
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当：藤井 / 森島 / 増田

インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①秘書
建設＠JKT
条件：秘書アシスタント業務経験
ビジネス英語＆日常会話イ語
給与：23JT～27JT②管理部門マネージャー
IT＠JKT条件：
４年制大卒、
経理経験2年以上
ビジネス英語
給与：25JT～＋住居手当③営業
建設＠JKT
条件：ビジネス英語
営業経験もしくは適応できる方
給与：20JT～30JT④コンサルタント
会計コンサル＠JKT
条件：ビジネス英語、４年制大卒
会計・税務・労務への興味
長期就業可能な方
給与：25JT～30JT⑤経理マネージャー
製造＠カラワン
条件：ビジネス英語＋日常イ語
財務経理経験
給与：20JT～30JT
車貸与＋住宅応相談=================【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ 021-5211-873
info@persolid.com
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

経済・インドネシア企業

LPガスの価格
引き上げ

イト 」の価 格 引 き 上 げ 限について、車 両の排 気 両 目 後 方の窓ガラスが NIBを取得した中小を実 施した。
一方、
レギュ 量を基準とする規制を 破 壊 さ れ た 。ガラスは 企業と実際の中小企業
ラーガソリンの「プルタ 検討している。購入対象 粉々になり、車内の床や の数には大 き な 差があ
政 府は中 小 企 業の事

マックス」の価 格は据 え となるのは、
250cc 座 席に散らばったが、幸 る。
以 下のバイクと 2 0 0 いにも負傷者は出なかった 。す ぐ さま 車 内 清 掃 業 を 後 押 し す るため、

日 か ついて、ガスや石 油の市 ユーザーと して 車 両 と 損した窓や周 辺が保 護 ている 。国 営 B R I 銀

購 入 希 望 者 は、登 録 係 と 警 備 員 によって 破 金融機関などと連携し同社は、
LPガスおよ 0cc以下の乗用車。

国営石油・ガス会社の 置かれた。
プルタミナは、子 会 社プ
を 通 して、 月

ルタミナ・パトラ・ニアガ び燃 料の値 上 げ 理 由に
10

価格引き上げ幅はアプリケーション「マイ・プ 周 辺では、通 報 を 受 け

n i
a n
l a
a d
d a
o M
m l
r a
e n
o
P i
s
a
N

％、石 公式ホームページまたは 石が投げ込まれた現 場 会 社

13は2 0 2 1 年の年 平 均 油 最 大 手プルタミナの 両に乗り換えた。また、 いる。さらに国営の金融
価 格 と比 較し1た。

事前に国営石 はマンガライ駅で別の車 レジット事業を展開してス」の価 格 を 引 き 上 げ ことを挙げた。ガス価格 れるため、らLPガス「ブライト・ガ 場 価 格 が 上 昇 している 身 元の確 認が必 要とさ され、その後、乗 客たち 行は、各 地でマイクロク

7

る ・ キロタイプと府の補 助 金 対 象 外であ ているという。

37

格を据え置く。

録が完 了 すれば、
メール 集に務めたが、特定には れて お り 、特 に 起 業 を
希 望 する女 性への貸 付

政治・社会

K R Lコミューターラ に注力している。

で Q Rコードが 送 付 さ 至っていない。
れ、それを掲示することで補助金付燃料を購入 インを 運 営 するクレタ・アは、公式声明で事件に 赤ちゃんを遺棄したできる仕組みとなってい コミューター・インドネシ

インドネシア政府は、 る。

この方針は、政府から ついて説 明した後、石 が 女子大生）の「プルタライト」と 確 保 するために策 定さ て残念に思うとコメント

東ジャカルタ警 察 署
日 、生 ま れ たての）の結婚式が行わ

ブディ・サルトノ警 察

月する」とコメントした。
女 子 大 生はでは約 1 5 0 万 社がN 出 血がひどく 、
オジェッ
時 頃 、K I B を 取 得 し た 。これ クで病 院へ向かう 途 中、れる事件が発生した。
日午前

8のドゥリ駅の間で外から このう ち％は中 小 零 棄した。診 察した医 師

アバン駅と、
西ジャカルタ は550万社となった。 りの女の赤 ちゃんを 遺の中 央ジャカルタのタナ Bを取 得した企 業の数 ウン川に生 まれたばか

R Lコミューターライン により、現在までにNI ジャティヌガラ郡のチリ

6

石 が 投 げ 込 ま れ、 車 細 企 業 となっているが、 が、不 審 な 点 が あると98

金対象外軽油の「プルタ

で赤ちゃんを遺 棄したとして逮捕された女子大）とその相手の男

州 、北スラウェシ 州 、西生（性（

政 府 による と 、

2が、何 者かによって割ら れまでに、インドネシア 日 、自 宅で出 産 したが6

勤 電 車「 K R Lコミュー

ジャカルタ首都圏の通 を推進しているという。 子 大 生への捜 査は継 続

とも あ り 、N I B 取 得 め 便 宜 を 図った が 、女で 事 業 展 開 しているこ 家から依頼を受けたた業がインフォーマル部 門 署 長は「 結 婚を望む両ド ネシアでは 多 くの企

取得を促している。イン 者が立ち合いした。

事業基本番号（NIB） を 許 可され、警 察 関 係

政 府 は 、中 小 企 業の れた 。親 族のみが 出 席

ジャワ州、
ジョグジャカル 中小企業の事業基本

政治・社会

る。

試 験 的に実 施 されてい5電車の窓ガラスが破壊
外からの投石で20 1990

ミナDex」「Dexラ ディーゼル燃料の購入制 れた。 月 日から西ス した。
1

タ特 別 州の つの州で、 番号取得を推進

経済・インドネシア企業

7

1

マトラ州、
南カリマンタン

790

ス・ターボ 」および 補 助 オクタン価 （ R O N の 年 間の補 助 金 枠 を 投げ込まれたことについ 警察署で結婚式

ガソリンの「プルタマック 補助金対象となっている

おいても、補助金対象外ま た 、自 動 車 燃 料に 排気量で検討

燃料の購入

キロタイプで、補 助 金 対 経済・インドネシア企業
象の キロタイプは 価 補助金付き

12の登録が求められる。登 備 員が加 害 者の情 報 収 レジットの提供に力を入

マイクロク
ピア。対象となるのは政 月と比 較し ％上 昇し ルタミナ」で利用者情報 た 警 察 とドゥリ 駅の警 （ P N M ）も、

キロあ た り 2 0 0 0ル 油価格は2020年
1
ターライン」の車 両の窓 0 2 2 年の年 初からこ

1

5
5

3

4

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSを 手 掛 けるアスコット・ の高い飲食店等も近くして警 察に通 報 し、事 R 検 査の陰 性 証 明 書 とで、C P Oの価 格 は の子 会 社で、宿 泊 事 業 メンテン店 な どの評 価～月 ）の トン当 た リミテッド（アスコット） に あ り 、ビジ ネスやレ態 が 明 ら か と なった 。 と 医 師 の 診 断 書 が 必 2022年上半期（～
サービスアパートメント ある。内部はクラシック

7

赤ちゃんは、布に包まれ 要となる。
1

歳 未 満 り1500米ドルから、は 日、
メンテン地 区に ジャーの利 用に最 適で6で地元住民に発見され の子 どもについては、
ワ 同 年 下 半 期（

歳以上

1
12

6

は、
メンテンのビジネスエ 計

サービスアパートメント ～ ベットルームまでのの接種証明書の掲示が ドルに落ち込むと予想 をオープンした。新しい デザインされている。

女 子 大 生は赤ちゃん 義 務 付 けられる。 歳 されている。

経済・インドネシア企業

日、す した「 B％混 合」を 導 入 す35

る回状「2022年第同 省 は「 B バイオとした国内移動に関す た。

べての輸 送 機 関 を 対 象 る方針だと明らかにしスクフォースは新型コロナウイルスタ ディーゼルを

7

35条 」を 公 布 し 、 歳 燃料プログラムはパーム
17

完了者は検査が不要で 押 上 げ を 促 す ための、あると定めた 。 日よ インドネシア政 府によした。また「バイオ燃料
時 C P O 価 格の引 き 上

24時 間 以 内のP C パーム油の原 料 となる

接 種 者は、同同

導 入はエネル

回 目 後 押しするだろう 。今時 間以 回のB

植物由来の油の生産

時 間 以 内のP C 量が世界的に増えたこ

種 がで き ない場 合 は、患 を 理 由にワクチン接 強調した。

ればならない。基 礎 疾 国 家 全 体の政 策だ」と

証 明 書 を 掲 示 し な け の取 り 組 みではな く 、内のPCR検査の陰性 ギー・鉱 物 資 源 省 だ け

35ない。ワクチンの価 格 押し上 げ をを提示しなければなら B ）R 検 査の陰 性 証 明 書 アブラヤシの実（ F F

同した 抗 原 検 査 、または 在 値 下 が り し ている

間 以 内 に 検 体 を 接 種 げにつながる。これが現

接 種 者は、出 発 前

またワクチン 回 目 の需 要を増やすことがされる。

られる期限まで有効と 進事業の一環だ」と説明

り施行され、
追って定め る国 産パーム油 使 用 促

17

2

1

72

室 あ り、各 部 屋の館やモナスなどの有 名 には、レストランやプーている 。ま た 国 立 博 物 なっている。アパート 内

86

シンガポールの不 動 な観 光 名 所 、
スリブ・ラ ル、ドッグランなどがあ月末にB を産 会 社 キャピタランド サやカウム・ジャカルタ・ る。
導入 エネ鉱省
政治・社会ブースター接種でエネルギー・鉱物資源
検査不要
省 はこのほど 、 月 末
国内移動で 日から ま で に 軽 油 にバ イ オ

供述しているという。

込みパニックになったとの痛みでトイレに駆 け 条件とする。

ているが、妊娠には全く ン接 種は不 要であるが、 経済・インドネシア企業
リアや大 使 館が並ぶエ 広さは ～268平米
メンテンに リアに戦略的に位置し の 広 々 と し た 造 り と
気 付かず 、突 然の腹 部 保 護 者 同 伴の移 動 を アスコット、

サービスアパート
メントオープン

99 4

う。

2

を遺棄したことを認め 未 満の乳 幼 児のワクチ

61た。命に別状はないとい クチン 回目接種終了 月 ）には同 1 0 0 0 米 「ラサマラ＆センダナ 」 なアメリカンスタイルで

7

ビニール袋に入った状態
17

35

7

35

17

8

以 上のブースター接 種 原 油（ C P O ）価 格の

21
72
72

経済・インドネシア企業

シアが提 唱 する「 国 際

同 社は、L I N Eバ

海洋枢軸（GMF）」に ンクの立ち上げ初 年 度
おいて 、両 国 のパー ト に貯金や定期預金など
ナーシップ延 長に関 し の積み立て商品を開始

月 か ら 改 修 て合意した。ジョコ・ウィ した 。今 年 度は顧 客のハリム空港、月から再開予定
今年
月 下 旬 に サービスを 拡 大 する計工 事のため閉 鎖 となっ ド ド（ 通 称ジョコウィ） ニーズを 満たす 製 品にているハリム・プルダナク 大 統 領 がスマ空港が、 月から商 訪 中 す る 際 に 署 名 を 画であり、そのひとつが業 運 営 を 再 開 す る 見 行う予定であると明ら ローン機能である。
今 回 新 たに 始 める

ま たルフット 調 整 相 ローン機 能は「クイック込 みだ 。ブディ運 輸 相 かにした。
が 日に明らかにした。
種類。

一般 向 けの商 業 運 営 は、新 型コロナウイルス クレジット」と「 無 担 保に先 立 ち 、 日から 軍 のパンデミック下に中華 クレジット 」のヵ月 か られる。仮に修 繕が必 要 シア国内の水産業促進
ヵ月まで選べ、
金利はクから L I N Eバンク

ルフット調整相はワン に 直 接 現 金 が 振 り 込

新しくVVIP専用の 共同 体であ り 旧 友 」と トは、
ローン期間が 日行 う 予 定である。また、外 務 相のことを「 運 命 ま れる 無 担 保クレジッ

始までの期間に改修をた場 合は、商 業 運 営 開 に謝意を示した。

・ ％。また、
ハナ・バンに限定し利用が開始さ （GACC）
がインドネ 割 払 い が事 演 習 と V I P 飛 行 人 民 共 和 国 海 関 総 署 クイッククレジットは分

2

な 欠 陥 な どが 見つかっ に尽 力してくれたこと

3ターミナルも 建 設 中で 表 現 し 、ワン大 臣の訪 から 日で、金 利は ・
あ り、商 業 運 営の開 始 尼を歓迎した。
と同 時にオープンしたい意向である。

％からとなる。

L I N E バンク は してブースター接種（のある人にはマスクの着時 時 点のワクチ コロナや

政治・社会

ローン機 能 を 追 加した 回目接種）を再度強化 用を推奨していた。
政 府によると、 日

今年度は、
ジャカルタ首 するよう求めた。
都 圏、
スラバヤ、
バンドン
している。

率は ・ ％、 回目接日にイスラム教の人 となり、感 染 者が 新型コロナウイルスの脅

規 感 染 者 数 は 2 7 0 ハ）」を迎えた。今年は、いる 。
一方で、同 日の新 「犠牲祭（イドゥル・アド

種 率は ・ ％となって 月

インド ネシアではン 回目接種率は目標 口蹄疫の脅威の中、の ・ ％、 回目接種 犠牲祭迎えるでの展 開に注 力 すると 午 後

政治・社会

屋外でも
マスク着用を大統領が方針変更
ジョコ・ウィドド
（通称9

ハリム空 港は滑 走 路
や 施 設の改 修のため、月から運営を停止していた。当初は ヵ月半

60

初めて確 認されてから 威に加 え、
口蹄 疫 が 発を 行った。ルフット調 整 最大 億ルピアのオンラ いる 中 、屋 内 だ けでな 復 傾 向にあ るとして、 領 は、イリアナ 夫 人 とジョコ・ウィドド 大 統

月、新型コロナウ のある祝祭日となった。

家畜の価格上昇などがスクで行われた犠 牲 祭

ジョコウィ大 統 領 は みられたものの、賑わい

オンラ インバンクの 説で「新型コロナウイル 今年に伴う集団礼拝後の演人に達した。

日、中 央ジャカルタのモ 累 計 6 1 0 万 8 7 2 生する中で生贄となる

ジョコウィ）大 統 領は10の閉鎖を予定していた。
政治・社会

月下旬に
訪中の予定 大統領

経済・インドネシア企業

7

30

0

10

ルフット・ビンサル・パン
ジャイタン海事・投資担
日、
バリ

3

2 12
5

際 協 力ハイレベル会 合 LINEバンクにおいて、スの感 染が再 拡 大して イルスの感 染 状 況が回国の代 表 団 を 交 え、国ワン・イー外務大臣と両 ローン機能が追加

6

96 1
81 86
24 31
86
2
3

7

島のヌサドゥアで中国の LINEバンクに

当 調 整 相は

ｃｏｎｔａｃｔ
ｉｎｆｏ＠ｋｉｕｐｌａｔ.ｃｏｍ

88

9

5

9

13

3

10

5

1

9

12

1

7

高齢者、
基礎疾患 に参 加した。ジョコウィ
し、国 軍や警 察 と協 働 時や、げ る「一帯一路 構 想 ナ・インドネシアが 日 な大都市の自治体に対 公 共 交 通 機 関の利 用 ク」で行 われたお 祈 り

意 欲 を 示し、中 国が掲 運営するバンクKEBハ また、人の移 動が活 発 を 緩 和 し た 。た だ し 、「 イスティクラル・モス

シアの協 力 関 係 継 続に れた。LINEバンクを 用は必須だ」と述べた。 クの着用は不要と規則 に中央ジャカルタにある

大臣は中国とインドネ インローン機能が追加さ く 屋 外でもマスクの着 人のいない屋外ではマス プラボウォ国 防 相 と共1

（ B R I ）」とインドネ に明らかにした。

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS12

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSて崩 壊 した、
パル市 内 みなら ず 、被 災 地の復 れば、大 規 模デモを 実

また、生 贄 動 物の移 公 共 事 業 住 宅 省 よ り している。

した。

パル第

撤回を命令

発育阻害を
年後までに
%にまで削減ジョコ・ウィドド 大 統

ジャカルタ 特 別 州の 領は 日、
北スマトラ州

橋 は「 黄 色 労働組合は猛反発

橋の再 い橋」と呼ばれ、観光客

動と屠畜に伴う口蹄疫 中部スラウェシ州パル市の感染拡大の可能性に にあるパル第

6

政治・社会

橋を、の工事完了が期待され る。

早期 施 すると猛 反 発していを 流 れるパル川 河口に 興シンボルとして、
本 邦 無 償 資 金 協 力 援 る。

位 置 するパル第大 統 領はコロナ変 異 株 日系企業
で あ るオミクロン株の 東急建設株式会社

助にて再 建 す るもの。

新系統（BA・ 、BA・ 地震で崩壊した）に対 する注 意 を 喚 パル第 橋の起しつつ、状況が管理下 再建工事を受注

4

政治・社会
東 急 建 設 株 式 会 社 工期は2 0 2 4 年にあることに感 謝を示
は 日、
インドネシアの 月 までの ヵ月 を 予 定 首都最低賃金の4日、同 メダンで第 回家族の日
s
a
n
a
g
r
a
H
年間

）を祝 う 演可 能 性を懸 念し、政 府 路 総 局 事 務 所 にて 契 え地域住民の市民活動 2 0 2 2 年の州 最 低 説の中で、今 後り動物へ病気を広げる 発 表 し た 。パル市の道 として、交 通 機 能に加 州のアニス知事に対し、（

29

24

4

12

加 え、人が保 因 者 とな 建 工 事 を 受 注 し た と も 訪れるパル市の象 徴 行 政 裁 判 所は74に感染していないものの、 同 事 業は、2 0 1 8 担っていた。
パル第橋 決め直すよう命じる判 合 を ・ ％から
24
4

％

14

月にインドネシア 再 建工事は、東 西 方 向 決を下した。州 最 低 賃 に引き下げることを目

9

国
足、
頭、
臓器は消費しな で発 生したマグニチュー の 物 流 復 旧 及 び 道 路 金の昨 年 比 ・1 % 増 標としていると述べ、その影 響を受けやすい 年

4は、生 贄 動 物は口蹄 疫 約調印式が行われた。 の 場 と し ての 役 割 も 賃 金 を 撤 回し、新たに で発育阻害の児童の割

2

12

4

14 2

5

）
の訴 え

o
d
n
i
p
A

年

ジョコウィ大 統 領は、発育不良の子供たちは、

月、 年の最 低 世代が他の国の同世代

アニス知 事は2 0 2 インド ネシアの将 来のを全面的に認めた。

協 会（のインドネシア経 営 者 力を呼び掛けた。

いよう強く要請した。 ド 7 . 5の地 震によっ ネットワーク強 靭 化の は不 適 切 として、原 告 民に努 力 と政 府への協

5

11
0
85 22

労 働 組 合の代 表 者 と2 0 2 1 年に実 施

歳 未 満の児 童
5

年 第 年には ・ ％に低下し
21

24
4

領は、現 在 、すべての国
22

ライナへの軍 事 侵 攻の1の空 きスペースを 利 用

ニス知 事が控 訴しなけ うよう呼びかけた。

合はこの判決に対し、
ア に植え付けや農業を行

毎日の食糧のためインドネシア労 働 組 して、を提訴した。

下 げるようアニス知 事 していると述べ、家の中

月、州 知 事 決 定を取り ために食糧危機に直面

経 営 者 協 会は今 年

アとなった。これを受け つかの国はロシアのウク

464万1854ルピ アフリカとアジアのいく

万 5 6 6 7ルピア増の が困難に直面しており、年の最 低 賃 金 は

1 5 1 7 号 ）を公 布し、ている 。ジョコウィ大 統

州 知 事 決 定（

30
8

5

で引 き 上 げると約 束 。

・ ％から 2 0 2 1

最 低 賃 金 を ・1 % ま 害 率は、2 0 1 8 年の

路 上で 直に話 し 合い、 3 0 0 万 人の発 育 阻

2

知 事 は、
デモ活 動 中の （ S S G I ）によると、

モ活 動 を 行った。アニス さ れ た 栄 養 状 態 調 査

州庁舎付近で何度もデア労 働 組 合が抗 議し、 すると述べた。

定 。しかし、
インドネシ のが難しいことを 意 味

賃 金 を ・ ％増に決 の子供たちと競争する

1
22

輸 出 額は前 年 比 ・

日 本はその美しい景％増の 億米ドルと 観 と 独 自の文 化 から、

16

億 5 0 0 旅 行 先の一つ。さらに日

23

万米ドル近くに増え 本に暮らすベトナム人％ 増のムへの 輸 出 額 は 同 ・ とって最 も 人 気のあるなった。英国からベトナ ベト ナ ム 人 旅 行 者 に

57

8ASEAN NEWS PICKS
前 から ・ ％引 き 上 べて127・ ％増加し

4
6
0

PICK UP！ 今週の東南アジアローカルニュース

ベトナム

82

B I D V もまた、

6

M D
E
A T
N I
T M
E I
I L
V Y
T N
E A
S P
S
A M
- O
N
C

月

0
1

0
1

以 来 、主 に日 系 企 業・ 中 小 規 模の銀 行 が年上半期の6641件 輸 入 し た 品 目 で 大 き
ベトナム

ビンズオン省 統 計 局

輸 出 品 目で 大 き く 伸 ける企業の事業活動に

サイバー攻 撃が増 加 び た のは 果 実・野 菜 、 関 す る 調 査 結 果 を 公

シング攻 撃は詐 欺サイ

日 本 人 を 対 象 と し た 0 2 2 年に入 り、預 金 トやSNS（ソーシャル・

展 開 してき た 。新 たに
開 設 するハノイ支 店およびハイフォン支店では、上半期のサイバー

これまでの事 業に加 え、攻撃、 日当たり
事 業 用・産 業 用 不 動 産 265件超

ベト ナ ム 国 家 サ イ

ベトナム

英国とベトナムの増益拡大、FTA発効受けそ れによると、第四半 期の展 望について、調査対象の企業の ％が事 業 を 取 り 巻 く 状％、「 事 業が安 定 す

ベトナムの格 安 航 空 ている企 業は全 体の約会社（LCC）
ベトジェッ

ト航 空はこのほど、ハノ る」は約 ％、一方で「よイと福岡を結ぶ路線と、り 困 難 に な る 」は 約

ベトナム商 工 省 はこ ハノイと名 古 屋 を 結ぶK
Uと明らかにした。

は第四半 期の事 業
四 半 期より もハノイ― 福 岡 線は火 改 善 する」との設 問に

A
T
F
V

月）
にベトナ 初 頭に発 効 して以 来 、 曜 、木 曜 、土 曜 に 運 航 ついて は 、国 営 企 業 の）が2021年％となっている。

（ 主にプロジェクト用 地「第ター（NCSC）
はこの 自 由 貿 易 協 定（や工 場 ）の仲 介 も 行 う バーセキュリティー・セン のほど 、英 国・ベトナム 路線の運航を開始する
予定 。
～

ほど、2 0 2 2 年 上 半期（

統 計 局によると、世ベト ジェット 航 空 は 界 中 で 事 業 活 動 が 大ベトナムと 英 国の二 「 新たな直 行 便により、幅に回 復 していること

日 当 た り 平 均 で らかにした。

銀 行が、中 小 銀 行が中 2 5 6 件 超のサイバー

国 間 貿 易 額 は 2 0 2 旅 行 者 を 含 む さ ま ざ や、サプライチェーンが％ 親 族 訪 問 、留 学のため て、第四 半 期には同

年通年で 億米ドル まな人々に旅行、仕事、 復旧していることによっのサイバー攻 撃の件 数 に達 し 、前 年 から2022年上半期

心 的に実 施していた預 攻撃があったという。
金金利の引き上げをスタートさせている。

87

3

66

1

年物

（

～

ベトナムから英国への ている。

る計画だ。

可 能になる」と強 調 し り 生 産 規 模 を 拡 大 す

月）に比べると、ルス流 行 以 前の水 準に 選択肢を増やすことが 規受注の増加などによ
12・ ％ 減 少 し た が 、 回復した。

7
2

54

下のアグリバンクは月初頭、 ～

2

定 期 預 金の金 利 を 以 2021年上半期に比

1

7

新型コロナウイ の移動の利便性を高め、省内の企業の多くが新農 業 地 方 開 発 省 傘 は 2 0 2 1 年 下 半 期 増加し、

17

1

を受け、
ベトナムの大手

資 本 需 要 の 高 ま り 上ったと明らかにした。 易が増加してきたと明 う 。

大手銀行、預金金利 ムの情 報システムが 受 新型コロナウイルスの流 す る 。ハノイ ― 名 古 屋 1 0 0％、外 資 系 企 業の引き上げ競争に けたサイバー攻 撃の件 行にもかかわらず、
ベト 線は月 曜、水 曜、金 曜、 は 約 ％が 期 待 感 を
参入
数 が 計 6 6 4 1 件 に ナムと英 国の二国 間 貿 日 曜 に 運 航 す る とい 示した。

6

ベトナム

35

3

0
6

16

1

2

0
3

1

49

ベトナム

不 動 産 賃 貸 仲 介・売 買 金利を ・ ～ ・ ％ ネットワーク・サービス） ベトジェット航空、 況は改善されると見込
仲 介・不 動 産 管 理・不 引 き 上 げ た 経 緯 が あ 上のアプリに多 数 見ら ハノイ発の福岡線・ んでいる。
名古屋線の運航を
動産コンサルティングを る。
具 体 的 には 、「事業れる状態だ。
開始
が改 善 する」と予 測し

ベトナム

ベトナムでは 多 数の 原因となっている。
フィッ だという。

エヌアセットベトナム いる。

4は、2 0 1 1 年の開 業

グ攻撃の急激な増加が 鉄 、玩 具・スポーツ用 品

続き、 拠点目となる。べて ・ ％引き上げて しているのはフィッシン コーヒー、コショウ、
鉄鋼・ 表した。

支 店、
ハイフォン支 店に 頭での預 金の金 利に比ベトナムから英国への は 先ごろ、同 省 内におフェイス攻撃、4086 薬品、車など。

ベトコムバンクはオン 件はマルウエア攻撃だと日にハノイ 支 店 と明らかにした。

5
6

チミン本 社 、
ビンズオン ライン預 金の金 利を店 説明する。

を オープンす る 。ホー

1

利を以前から ・ ％引 1696件はフィッシン ル、携 帯 電 話・部 品 、繊 ビンズオン省、（エヌアセットベトナム）は、き 上げ、 ・ ％にする グ攻撃、859件はディ 維・衣 料 品・靴 材 料 、医 事業回復に期待感

3

エヌアセットグループのエヌアセットベトナム、
げ
て
・
％
に
改
定
し
た
。
て
い
る。
のコミュニティも 存 在 す
ハノイ支店を開設た。
NCSCは2022
英 国 からベトナムに る。

0
15～ 年物定期預金の金 のサイバー攻撃のうち、 く伸びたのはコモンメタ

1
2

3
84

8

14

お客様満足度に自信があります。
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp 33M(131㎡)～② District8
1B Rp 22M (70㎡)～③ プラザレジレンス
2B Rp 43M (141㎡)～④ ボタニカ
2B Rp 28M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp 25M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp 32M (137㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp 17M (93㎡)⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
2B Rp 28M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
2B Rp 25M (110㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp15M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp30M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp 30M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp 25M (140㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp 28M (140㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI Property☎ 021-2903-9787☎ 021-2933-0385☎ 0812-8125-5907(日本人)
info@bsi.asia

https://bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」*ｼﾞｬｶﾙﾀ単身者向け物件*★Denpasar Residence
モール隣接、買い物至便
1BR(53㎡) Rp.13Juta～★Pondok Indah Residence
モールへ徒歩圏内の新築物件
1BR(80㎡）Rp.20Juta～★Sahid Sudirman Residence
City Walk, パパイヤ徒歩圏内
1BR(58㎡）Rp.14Juta～★Casa Grande Residence
モールへ徒歩圏内、
チカラン向
1BR(51㎡）Rp.13Juta～★Branz Simatupang
南高速至近の新築物件
1BR(64㎡）Rp.18Juta～
その他、格安物件多数あり
お気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021-2357-9858(9line)☎ 081-1145-9858(日本人)https://crownagency.id

御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 0813-9843-0604(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中
仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応
お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp8,5Juta/月 80juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp14Juta/月 132juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp22Juta/月 210juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ORANGE COUNTY
Studio 35m2
約Rp12Juta/月〜 約 102Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 199Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分
ハウスキーピング、ランドリー等
サービス提供可能【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ 822-1016-6611☎ 822-1016-6622
LINE ID: @akazora

ジャカルタでの不動産探しは
東京不動産まで。
★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産
仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）
有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Denpasar Residence ★
1B (59m2) 約Rp 11Juta～★ Residence 8 Senopati ★
1B (76m2) 約Rp16Juta～★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (79m2) 約Rp14Juta～★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp19Juta～★ Casa Grande New Tower ★
2B (76m2) 約Rp20Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp19Juta～★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp13Juta〜★ District 8 SCBD ★
1B (70m2〜) 約Rp25Juta〜★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp22Juta〜★ One Park Avenue ★
2B (138m2) 約Rp26Juta～★ La Maison Barito ★
2B (128m2) 約Rp28Juta～★ Trivium Terrace ★
2B (56m2) 約Rp15Juta※チカランエリアのアパート、事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio Properti
Servis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ4名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
The Pakubuwono Spring
ご家族に大人気！
！
！
2BR ＄2,600～、
4BR $ 5,000～
Pakubuwono 地域人気No.1 アパート！屋上にはジムと露天岩風呂を完備！
！
！
Casa Grande Residence
単身者、ご夫婦に大人気！
2BR $1,200～、
3BR $2,000～
中心地にも近く高速のアクセスも抜群！大人気の巨大ショッピングモールに直結！
！ファミリータイプの旧棟には掘り出し物件も多数！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
アークスタンムリンではプロモ価格
実施中！MRT駅へは驚愕の徒歩４分！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井 ☎ 0878-8071-5917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：ｲﾙﾊﾑ ☎ 0822-9882-8029
maisonilham@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

15

16

17

18

新着トピックス「Vans」
より夏のフレッシュさを表現した新色スニーカーが登場した。
Vans全店舗で購入可能。
Vans
www.vans.com
IG：＠vans.indo(朝食含む）。

Diorより新作ブックトートが登場

でCIMB NIAGAカードを使用すると、すべてのメニューが30％割引となる。
銀だこ
店舗情報はインスタグラムより
IG：@gindaco.id

グルメ
バーレストランがオープン

インフォメーション
国際児童図書・玩具フェア開催

Park Hyatt Jakarta☎ 021-3111-1234
Jl. Kebon Sirih 17-19, Menteng, Jakarta
IG：@parkhyatt_jakarta

コタカサブランカにEtalasheがオープン「Christian Dior」
より新しいカバン「Dior
Booktote Pixel Zodiac」が登場した。
白、黒、黄色の3色×2サイズでの展開。
プラザインドネシアのDior店舗または電話より購入可能。
Dior, Plaza Indonesia
Plaza Indonesia, Shop 179-181A,
1st Floor, Central Jakarta
IG：＠diorcatalog.id
予約：☎︎ 0819-1100-0099（WA）

イベント
キッザニアのティーンズ特別
クラスが8月まで延長

職業体験ができる「キッザニア」
で、16～25
歳のティーンズ向けクラスが8月31日まで延長となった。子供だけではなく、今ならティーンズも参加可能。ティーンズ向けの特別クラスは「TeenZania Group」
で予約できる。
KidZania☎ 021-5154-888 ext 321
Pacific Place, Jl. Jenderal Sudirman
No.Kav. 52-53, RT.5/RW.3, Senayan,
Kec. Kby. Baru, Kota Jakarta Selatan
IG：@kidzaniajakarta
予約： schoolgroup@kidzania.co.id

19

Emporium Pluit
M a l lでは 、児 童 図
書・玩具フェアが開催されている。百科事 典 、フィクション、
アクティビティブッ
クなどの児童書が最大80％割引！
7月24日まで。
International book and toys fair:
Back to school by milleniastore
Main atrium, ground floor,
Emporium Atrium Mall

大使館より無料相談会のお知らせ

インド ネ シ ア の ファッシ ョン ブ ラ ンド
「Etalashe」が、コタカサブランカにショップをオープンした。
Etalashe
Kota Kasablanka Mall 1st Floor
IG：@etalashe

Vansより新色シューズ登場

在インドネシア日本国大使館では、労使関係、
投資規制、債権回収などの日系企業が日々直面する問題について、
インドネシアの事情に詳しい日本法弁護士が無料で情報提供を行う
場を提供する。
詳細は以下。
○7月無料相談会
日時：7月27日（水）
9:00-16:00
形態：Microsoft Teams又はメールにて弁護士に相談※新型コロナ感染対策のため、対面実施不可○予約方法
日本企業相談窓口（松本・三土）までメールで連絡
support-japan100@dj.mofa.go.jp
締切：7月25日（月）

バーレストランの「Lucy in The Sky」
が、中
央ジャカルタのCikiniに支店をオープンした。
SCBD、
スナヤンパークに続く3店舗目。VIP
ルームやShishaラウンジを備える。
Lucy in The Sky☎ 0812-1300-0557
Jl. Cikini Raya No.22, RW.5, Cikini,
Kec. Menteng, Kota Jakarta Pusat
IG：@lucyinthesky

銀だこ新商品、発売開始

パーク・ハイアット・ジャカルタがオープン

ハイアットホテルは「パーク・ハイアット・ジャカ
ルタ」のオープニングを発表した。
メンテンエリアにあり、36室のスイートを含む220室の客室がある。
レストラン、レクリエーション、ウェルネスを体験できる。
オープニングプロモーショ
ンとして、10月8日までの滞在が15％OFF

「銀だこ」
より、
ビーフフロス、
かりかり海苔、タ
ルタルソースがトッピングされた新メニュー「ビーフフロス」が登場した。また9月15日ま

20

21

22

23