調査票

－ 151 －ƓբƍӳǘƤέᅈ‫ׇ‬ඥʴųᠢᛯᅹ‫ܖ‬ң˟ᲢǑǖǜƔƕƘƖǐƏƔƍᲣி ʮ ஜ ᢿிʮᣃฑ᜿ғҘᬛȶ᜿ᲮᲲᲰųǷȫȐȸȓȫᲫ᳀ਃ࢘Ჴ‫ݱ‬᣼ᲢƓƷᲣųųᩓᛅᲴᲪᲭᲧᲭᲮᲪᲫᲧᲫᲫᲭᲫ‫᧵ٻ‬ʙѦ৑‫҅ࠊ᧵ٻ‬ғி‫ټ‬฼ᲬᲧᲲᲧᲫųᒉனǻȳǿȸȓȫК᫾Ჰ᳀ਃ࢘Ჴჵ̽ᲢǍƙǒᲣųᩓᛅᲴᲪᲧᲮᲲᲪᲫᲧᲯᲲᲯᲯțȸȠȚȸǸ KWWSZZZ\RURQNDJDNXRUMSᲢᛦ௹ܱ଀Უ

ĬᆔК‫ע‬ໜ̾ဪƝᚡλƕኳǘǓǇƠƨǒŴǋƏɟࡇŴᚡλǇƪƕƍǍᚡλǋǕƕƳƍƔƲƏƔƓᄩƔǊƘƩƞƍŵƓࣕƠƍɶǛŴǢȳǱȸȈǛƓࡽƖӖƚƘƩƞƍǇƠƯŴᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵųųųஉųųųଐᲢųᲣųųų଺᪭ƴŴƍǇɟࡇᅶųųųųųųųƕƓƏƔƕƍƠǇƢƷưŴƝᚡλƍƨƩƍƨǢȳǱȸȈǛŴƓบƠƘƩƞƍǇƢǑƏƓᫍƍƍƨƠǇƢŵᝠ‫ׇ‬ඥʴųܼᚘኺฎᄂᆮ৑
țȸȠȚȸǸ KWWSZZZNDNHLNHQRUMSᲢᛦ௹˖ဒᲣ ᛦ௹ᅚǁƷƝᚡλƸŴᤲᇿǇƨƸ᱅Ɣ᩷ᑥƷȜȸȫȚȳǛ̅ဇƠƯƸƬƖǓƱƝᚡλƘƩƞƍŵ Ɲ‫ׅ‬ሉƸŴǄƱǜƲƕŴƋƯƸǇǔǋƷƷဪӭƴŨҮǛ˄ƚƯƍƨƩƘ࢟ࡸưƢŵឋբƷ஛‫ރ‬ƴžŨƸᲫƭſƱƋǕƹᲫƭƩƚŴžƋƯƸǇǔǋƷμƯƴŨ᳻ƱƋǕƹƍƘƭưǋƋƯƸǇǔဪӭƴŨǛ˄ƚƯƘƩƞƍŵ žƦƷ˂ᲢųųųᲣſƴᛆ࢘Ƣǔ‫ئ‬ӳƸŴƦƷ˂ƷဪӭƴŨҮǛ˄ƚƯŴᲢųųųųᲣϋƴƳǔǂƘᛇƠƘƝᚡλƘƩƞƍŵ ૠ‫܌‬ǛƓሉƑƍƨƩƘឋբưƸŴƓЎƔǓƴƳǔር‫׊‬ưನƍǇƤǜƷưŴƝᚡλƘƩƞƍŵ ҾЩƱƠƯŴឋբƷဪӭ᪯ƴƓሉƑƘƩƞƍŵƨƩƠŴƝ‫ׅ‬ሉƍƨƩƍƨϋܾƴǑƬƯƸŴഏƴᡶǉឋբƕᢌƬƯƘǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢƷưŴƦƷ‫ئ‬ӳƸᲢჵҮᲣƷਦᅆƴƠƨƕƬƯƓᡶǈƘƩƞƍŵ ǢȳǱȸȈƴƭƍƯƷƓբƍӳǘƤƳƲƕƝƟƍǇƠƨǒŴɦᚡ‫ܮ‬ƯǇưƓᫍƍƍƨƠǇƢŵ ƝңщƍƨƩƍƨ૾ƴƸŴ‫୿׋‬У ᲯᲪᲪό ǛƓบƠƠƯƓǓǇƢƷưŴᛦ௹ᅚƷ‫ׅ‬ӓƷᨥŴᛦ௹ՃǑǓƓӖƚӕǓƘƩƞƍŵƝᚡλƴƋƨƬƯ Ɲ‫ׅ‬ሉƸŴǢȳǱȸȈƷƝңщǛƓᫍƍƠƨƝஜʴಮƕƓሉƑƘƩƞƍŵǢȳǱȸȈƝңщƷƓᫍƍųᅶƲǋᅈ‫ׇ‬ඥʴųᠢᛯᅹ‫ܖ‬ң˟ƸŴɭᛯᛦ௹Ǎࠊ‫ئ‬ᛦ௹ƳƲǛ‫ᧉݦ‬ƱƢǔᛦ௹ᄂᆮೞ᧙ưƢŵųƜƷƨƼŴ࢘ң˟ƴƓƖǇƠƯƸŴᝠ‫ׇ‬ඥʴܼᚘኺฎᄂᆮ৑ƔǒƷ‫ۀ‬ᚠƴǑǓŴž‫ࣱڡ‬ƷƓ˰ǇƍƱ୥ǒƠӼƖƴ᧙ƢǔǢȳǱȸȈᛦ௹ſǛܱ଀ƠƯƓǓǇƢŵų‫ׅ‬ሉኽௐƸƢǂƯወᚘႎƴϼྸƠŴᨼᚘኽௐƷǈǛ̅ဇƍƨƠǇƢƷưŴ̾ʴƷƓӸЭǍ‫ׅ‬ሉϋܾƕ‫ٳ‬ᢿƴǋǕǔǑƏƳƜƱƸൿƠƯƝƟƍǇƤǜŵųƓ৖ૠǛƓƔƚƍƨƠǇƢƕŴƝңщƘƩƞƍǇƢǑƏŴǑǖƠƘƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵ࠯঺ᲫᲰ࠰ᲫᲫஉ‫ࣱڡ‬ƷƓ˰ǇƍƱ୥ǒƠӼƖƴ᧙ƢǔǢȳǱȸȈᛦ௹࠰ ဃǇǕബʴ‫ܖݱ‬ဃɶ‫ܖ‬ဃ᳸ബˌɦƷ‫܇‬ബˌɥƷ᭗ᱫᎍബˌɥƷச‫ܖݼ‬δ᳸ബƷ‫܇‬ʴʴʴʴʴƋƳƨƷᅑ༵൐‫پ‬Ʒ༵ȷ൐‫پ‬ƷƖǐƏƩƍ‫پ‬Ʒᅑ༵൐ƦƷ˂ ᲢųųųųųųųųųųųųųᲣɟደƴ˰ǜưƍǔ૾ưŴˌɦƷ૾Ƹ˴ʴƍǇƢƔŵ‫پ‬‫܇‬‫܇‬ƷᣐͪᎍᲢ‫پ‬ȷ‫ڸ‬Უ‫ܘ‬ƋƳƨƷ༵ȷ൐ƋƳƨƷƖǐƏƩƍᲬųƍƳƍųƦƷ˂ƦƷ૾ƸƓƍƘƭưƢƔŵƋƳƨ‫پ‬ƋƳƨƷᚃ‫پ‬ƷᚃƋƳƨƷ‫܇‬ƋƳƨƷ‫܇‬ƷᣐͪᎍƦƷ˂ᲢųųųųųųųųᲣƋƳƨƱƷዓ௡ƸŴ˴ưƢƔŵբᲯ ܼᚘǛɼƴૅƑƯƍǔʴƸƲƳƨưƢƔŵᲢƋƯƸǇǔǋƷμƯƴŨᲣųƋƳƨബဪբᲮ Ɠ‫ܡ‬Ʒɭ࠘ɼƸƲƳƨƴƳǓǇƢƔŵƋƳƨˌ‫ٳ‬Ʒ‫ئ‬ӳƸŴբᲬ˄բᲫƷዓ௡ဪӭưƓሉƑƘƩƞƍŵƦƷ૾Ʒ࠰ᱫǋƓሉƑƘƩƞƍŵဪɟ଺ႎƴК‫އ‬ƳƞƬƯƍǔ૾ƸŴբᲬ˄բᲫƷዓ௡ဪӭƷ˴ဪƷ૾ưƢƔŵᲢК‫އ‬ƞǕƯƍǔ૾ǛμƯƓሉƑƘƩƞƍŵဪӭƸƍƘƭưǋᲣųƍǔƂμՃƷ૾ƕƓሉƑƘƩƞƍƃբᲭ բᲬ˄բᲫưƓሉƑƍƨƩƍƨ૾ˌ‫ٳ‬ƴŴҥ៲ឨ˓Ŵ‫ܖ‬ಅŴλᨈƳƲƷྸဌưɟ଺ႎƴК‫އ‬ƠƯƍǔ૾ƸƍǒƬƠǌƍǇƢƔŵᲢŨƸᲫƭᲣᲢКƷ‫ئ‬৑ƴ཯ᇌƠƯ˰ǜưƍǔ‫܇‬ǍᚃƳƲƸԃǊǇƤǜŵᲣ˄բᲬƂӷ‫އ‬ƠƯƍǔ૾ƕƍǒƬƠǌǔ૾ƴƏƔƕƍǇƢƃ˄բᲫ ƦǕưƸŴƍƬƠǐƴ˰ǜưƍǔ૾ƴƭƍƯŴƋƳƨƔǒǈƨዓ௡μƯƴŨǛƭƚƯƘƩƞƍŵᲢƋƯƸǇǔǋƷμƯƴŨᲣƋƳƨǛԃǊƯբᲬ ɭ࠘ʴՃᲢྵ‫נ‬ŴƋƳƨƱƍƬƠǐƴ˰ǜưƍǔ૾ᲣƸŴƋƳƨǛԃǊƯμᢿư˴ʴưƢƔŵɟ଺ႎƴК‫އ‬ƠƯƍǔ૾ƸᨊƍƯƝᚡλƘƩƞƍŵଯԧբᲫ ƋƳƨƷဃǇǕƨ࠰Ʊ࠰ᱫǛƝᚡλƘƩƞƍŵᲢૠ‫܌‬ǛᚡλƠƯƘƩƞƍᲣƝܼଈƴƭƍƯƏƔƕƍǇƢŵ－ 152 －բᲱǁբᲱǁբᲱǁᲮųᚃȷᚃଈƷܼբᲲǁᲯųൟ᧓᝹᝱բᲲǁᲰųπփᲢࠊȷჄփƳƲᲣ᝹᝱բᲲǁᲱųᅈ‫ܡ‬ᲲųƦƷ˂ᲟᲟᲮų‫پ‬ƷᚃᲱųǘƔǒƳƍᲭųƋƳƨƷᚃᲰų৑ஊƠƯƍƳƍᲬų‫پ‬ƋƳƨƷਤƪЎᲫųƋƳƨᲯųƦƷ˂ᲢųųųųųᲣųႻዓųႻዓᲢᨼӳ˰‫ܡ‬ᲣųពɨųពɨųពɨųទλųទλųទλųɧଢųɧଢųɧଢɍμƯႻዓȷពɨƷ૾Ƹ˄բᲱǁɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ᲫΕόச฼ᲫΕόˌɥᲫųଯԧᲬų࠯঺ų࠰Ƃ˄բᲬưž‫עם‬Ŵ࡫ཋŴᨼӳ˰‫ܡ‬ſƳƲǛƝទλƳƞƬƨ૾ƴƓƏƔƕƍƠǇƢƃ˄բᲮ ƦǕǒǛទλƠƨƷƸƍƭưƢƔŵΨӭƴŨǛƭƚƯŴૠ‫܌‬ǛᚡλƠƯƘƩƞƍŵƂ˄բᲬưž‫עם‬Ŵ࡫ཋŴᨼӳ˰‫ܡ‬ſƳƲǛƝទλƳƞƬƨ૾ƴƓƏƔƕƍƠǇƢƃ˄բᲭ ƦǕǒƸƓƍƘǒưƠƨƔŵ‫עם‬Ŵ࡫ཋƷӳᚘưƓሉƑɦƞƍŵᲢᆋᡂǈ᣿᫇ᲣᲢŨƸᲫƭᲣųႻዓᲢ‫עם‬ᲣƲƷǑƏƴӕࢽƠǇƠƨƔŵӕࢽ૾ඥǛ૙ƑƯƘƩƞƍŵᲢŨƸƦǕƧǕƴƭƍƯᲫƭᲣᲢ࡫ཋᲣ˄բᲬƂ˄բưƋƳƨŴǋƠƘƸᣐͪᎍᲢ‫پ‬ᲣӸ፯Ʒ࡫ཋǇƨƸ‫עם‬ǛƓਤƪƷ૾ƴƓƏƔƕƍƠǇƢƃƂྵ‫נ‬Ɠ˰ǇƍƷ˰‫ܡ‬ƕŴƋƳƨŴǋƠƘƸᣐͪᎍᲢ‫پ‬ᲣӸ፯Ʒ࡫ཋȷ‫עם‬ưƸƳƍ૾ƸȚȸǸƷբǁƃ‫עם‬ƷӸ፯ʴᲮų‫پ‬ƷᚃᲱųǘƔǒƳƍᲭųƋƳƨƷᚃᲰų৑ஊƠƯƍƳƍᲬų‫پ‬ƋƳƨƷਤƪЎᲫųƋƳƨƂբᲰưžᲫſǇƨƸžᲬſǛ‫ׅ‬ሉƠƨ૾ƴƓƏƔƕƍƠǇƢƃèᨼӳ˰‫ܡ‬ǋ࡫ཋƷӸ፯ʴբᲲǁբᲲǁᲯųƦƷ˂ᲢųųųᲣ‫עם‬Ǎ࡫ཋƷӸ፯ƸƲƳƨưƢƔŵᲢƋƯƸǇǔǋƷμƯƴŨᲣǇƨŴƋƋƳƨƕӸ፯ʴƷ‫ئ‬ӳŴƋƳƨƷਤƪЎƸƩƍƨƍ˴ᲟˮƴƳǓǇƢƔŵƂբᲰưžᲫſƔǒžᲭſǛ‫ׅ‬ሉƠƨ૾ƴƓƏƔƕƍƠǇƢƃ˄բᲫƂբᲰưžᲫſƔǒžᲭſǛ‫ׅ‬ሉƠƨ૾ƴƓƏƔƕƍƠǇƢƃբᲱ ࡫ཋǍ‫עם‬ƷӸ፯ʴƱӕࢽ૾ඥƴƭƍƯƓƏƔƕƍƍƨƠǇƢᲫųਤƪ‫ע‬ưਤƪܼᲬų͈‫ע‬ưਤƪܼᲭųЎᜯᨼӳ˰‫ܡ‬բᲰ ྵ‫נ‬ƷƓ˰ǇƍƷ৑ஊ᧙̞ƴƭƍƯƝᚡλɦƞƍŵᲢŨƸᲫƭƩƚᲣƓ˰ǇƍƴƭƍƯƏƔƕƍǇƢŵ‫پ‬Ʒᝪ᣿ࡽЈ‫پ‬Ʒஊ̖ᚰУƷϼЎ‫پ‬ƷᡚᎰ᣿ƷΪ࢘‫پ‬Ӹ፯ƷɧѣငƷϼЎ‫پ‬ƷᚃȷᚃଈƔǒƷྵ᣿ƷႻዓȷពɨ‫پ‬ƷᚃȷᚃଈƔǒƷ͈ǓλǕƦƷ˂ᲢųųųųųųųųųųųųᲣኖᲬų‫پ‬ᲭųƋƳƨƷᚃųૅ৚ƍƳƠųૅ৚ƍƳƠųૅ৚ƍƳƠᲮų‫پ‬ƷᚃᲯųƦƷ˂ᲢųųųᲣᲭųѮѦέƔǒƷ͈ǓλǕᲮų࠰᣿˰‫ܡ‬ᗡ᝻ᲯųƦƷ˂ᲢųųųųųųᲣɢόɢόɢόኖኖᲬų࠯঺ųɢόɢό࠰ᲬųᐯЎӸ፯ƷȭȸȳƸസƬƯƍƳƍྵ‫נ‬ᡉฎɶƷƋƳƨӸ፯ƷȭȸȳƸŴƍƘǒസƬƯƍǇƢƔŵųᐯЎӸ፯ƷȭȸȳƕസƬƯƍǔኖᡉฎƸŴƋƱ˴࠰സƬƯƓǓǇƢƔŵ˴࠰ư‫ܦ‬ฎƠǇƠƨƔŵ ྵ‫נ‬ᡉฎɶƷǋƷưŴƋƳƨƝᐯ៲Ӹ፯ƷǋƷƸƋǓǇƢƔŵᲢŨƸᲫƭᲣųǇƩኳǘƬƯƍƳƍųμƯኳǘƬƨ μƯƷȭȸȳƷᡉฎƸኳʕƠƯƍǇƢƔŵᲢŨƸᲫƭᲣ࠰࠰࠰ɢό˄բᲰ ɍ ǁ ͈ǓλǕƨ࢘ИŴ˴࠰ȭȸȳƱƠƯኵǈǇƠƨƔŵஇᧈƷǋƷƴƭƍƯƓሉƑɦƞƍŵ ƦƷƏƪƋƳƨƝᐯ៲Ʒ͈λዮ᫇ƸƓƍƘǒưƠƨƔŵ ƦƷƱƖƷ͈λዮ᫇ƸƓƍƘǒưƠƨƔŵᲫųଯԧ ྵ‫נ‬ƷƓ˰ǇƍƷȭȸȳǛ͈ǓλǕƨ଺஖ƸƍƭưƢƔŵΨӭƴŨǛᲫƭƭƚƯŴૠ‫܌‬ǛᚡλƠƯųƘƩƞƍŵᲬųųˌЭƴǋᐯЎᐯ៲ư˰‫ܡ‬ȭȸȳǛኵǜƩƜƱƕƋǔ˄բᲫųƜƷȭȸȳƸƋƳƨƴƱƬƯИǊƯƷ˰‫ܡ‬ȭȸȳưƢƔŵᲫųƋƳƨᲫųųИǊƯ˰‫ܡ‬ȭȸȳǛኵǜƩȭȸȳƷӸ፯ʴ ȭȸȳǛኵǜƩƷƸƲƳƨưƢƔŵᲢƋƯƸǇǔǋƷμƯƴŨᲣᲢȭȸȳƕᙐૠƋǔ‫ئ‬ӳƴƸŴμƯƷȭȸȳƴƭƍƯƓሉƑƘƩƞƍᲣᲪųȭȸȳƸኵǜưƍƳƍȷ͈ǓλǕƠƯƍƳƍᲫųൟ᧓᣿ᗡೞ᧙ƔǒƷ͈ǓλǕᲬų˰‫ܡ‬᣿ᗡπࡉƔǒƷ͈ǓλǕ˄բᲰ ɍ ǁƦƷ˂Ტ‫̓܇‬ȷƋƳƨƷᚃȷ‫پ‬ƷᚃƷႺ੗ૅ৚ƍᲣ ኖኽ۟ƞǕƯƍǔᲩƍƨ૾ƷǈƋƳƨƷ‫پ‬ᲢᲢᲫᲣưᲱ᳸Ʒ૾ඥᲣኖ᪽᣿ƱƠƯŴƋǔƍƸྵ᣿ưƝទλƷᨥƴŴƍƘǒƓૅ৚ƍƴƳǓǇƠƨƔŵƋƳƨƝᐯ៲ᲢᲢᲫᲣưᲫ᳸ᲰƷ૾ඥᲣ˄բᲫྵ᣿ưƷૅ৚ƍƳƠᲢᲬᲣǁƋƳƨƷᝪ᣿ࡽЈƋƳƨƷஊ̖ᚰУƷϼЎƋƳƨƷᡚᎰ᣿ƷΪ࢘ƋƳƨӸ፯ƷɧѣငƷϼЎƋƳƨƷᚃȷᚃଈƔǒƷྵ᣿ƷႻዓȷពɨƋƳƨƷᚃȷᚃଈƔǒƷ͈ǓλǕ ȭȸȳᲢƋƯƸǇǔǋƷμƯƴŨᲣ ᪽᣿ȷྵ᣿ᲢƋƯƸǇǔǋƷμƯƴŨᲣƂբᲱ˄բᲬưž‫עם‬Ŵ࡫ཋŴᨼӳ˰‫ܡ‬ſƳƲǛƝទλƳƞƬƨ૾ƴƓƏƔƕƍƠǇƢƃ˄բᲯ ƦǕǒǛƲƷǑƏƴទλƠǇƠƨƔŵ᪽᣿Ǎྵ᣿ưƷទλŴȭȸȳƴƭƍƯŴƦǕƧǕƓሉƑƘƩƞƍŵ

－ 153 －ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ᲫΕόச฼ᲫΕόˌɥƋƳƨƷਤƪЎኖྵ‫נ‬Ɠ˰ǇƍƷ࡫ཋȷ‫עם‬ƷӸ፯ƷɶưŴƋƳƨƷਤƪЎƸμ˳Ʒ˴ᲟƘǒƍưƢƔŵųКᒱƱƠƯМဇƠƯƍǔƋƳƨӸ፯ƷȭȸȳᲢૅ৚ƍฎǈᲣă˄բᲫƋƳƨӸ፯ƷȭȸȳᲢᡉฎɶᲣă˄բᲫƋƳƨƷᝪ᣿ࡽЈƋƳƨƷஊ̖ᚰУƷϼЎƋƳƨƷᡚᎰ᣿ƷΪ࢘ƋƳƨӸ፯ƷɧѣငƷϼЎƋƳƨƷᚃȷᚃଈƔǒƷ‫עם‬ȷ˰‫އ‬ƷႻዓȷពɨƋƳƨƷᚃȷᚃଈƔǒƷྵ᣿ƷႻዓȷពɨƋƳƨƷᚃȷᚃଈƔǒƷ͈ǓλǕᲬųųˌЭƴǋᐯЎᐯ៲ư˰‫ܡ‬ȭȸȳǛኵǜƩƜƱƕƋǔɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ᲫΕόச฼ᲫΕόˌɥྵ‫נ‬Ɠ˰ǇƍƷ˰‫ٳˌܡ‬ƴ৑ஊƠƯƍǔ˰‫ܡ‬Ʒ̖͌Ʒዮ᫇ƸƲƷƘǒƍƴƳǓǇƢƔŵᲢŨƸᲫƭᲣᲫųųИǊƯ˰‫ܡ‬ȭȸȳǛኵǜƩᲮųƋǇǓМဇƠƯƍƳƍ‫پ‬Ӹ፯ƷȭȸȳᲢૅ৚ƍฎǈᲣ‫پ‬Ӹ፯ƷȭȸȳᲢᡉฎɶᲣ‫پ‬Ʒᝪ᣿ࡽЈ‫پ‬Ʒஊ̖ᚰУƷϼЎ‫پ‬ƷᡚᎰ᣿ƷΪ࢘‫پ‬Ӹ፯ƷɧѣငƷϼЎ‫پ‬ƷᚃȷᚃଈƔǒƷ‫עם‬ȷ˰‫އ‬ƷႻዓȷពɨ‫پ‬ƷᚃȷᚃଈƔǒƷྵ᣿ƷႻዓȷពɨ‫پ‬ƷᚃȷᚃଈƔǒƷ͈ǓλǕƦƷ˂ᲢųųųųųųųųųųųųᲣƲƷǑƏƴӕࢽƠǇƠƨƔŵӕࢽ૾ඥǛ૙ƑƯƘƩƞƍŵᲢȭȸȳǍ˰‫ܡ‬ƕᙐૠƋǔ‫ئ‬ӳƸŴƋƯƸǇǔǋƷμƯƴŨᲣᲬų଺ŷ᝱ƠƯƍǔ˄բᲫųƜƷȭȸȳƸƋƳƨƴƱƬƯИǊƯƷ˰‫ܡ‬ȭȸȳưƢƔŵ˄բᲮ˄բᲭᲫųࠝƴ᝱ƠƯƍǔྵ‫נ‬ŴƦǕǒƷ˰‫ܡ‬ƸƲƷǑƏƴМဇƠƯƍǇƢƔŵᲢƋƯƸǇǔǋƷμƯƴŨᲣ̾˄բᲬբᲳ ɍ ǁ৑ஊƠƯƍǔ˰‫ܡ‬ƸƍƘƭƋǓǇƢƔŵųƳƍ˄բᲫųƋǔᲟྵ‫נ‬ƷƓ˰ǇƍƸŴ࡫ཋƱ‫עם‬ǛӳǘƤƯŴྵ‫נ‬ƲǕƘǒƍƷ̖͌ƕƋǔƱ࣬ǘǕǇƢƔŵᲢŨƸᲫƭᲣᲯų᝹᝱˰‫ܡ‬ưƸឋƕᑣƍƷƕƳƍƔǒᲰųȭȸȳǛ͈ǓǍƢƍவˑưƋƬƨᆋ੘ᨊŴМྙƷࡽƖɦƛƳƲᲣᲱųᅈ‫ܡ‬ȷ˟ᅈƔǒƷᙀяƕƳƘƳƬƨᲲųƦƷ˂ᲢųųųųųųųųųųųųųᲣƂμՃƷ૾ƕƓሉƑƘƩƞƍƃբᲲ ྵ‫נ‬Ɠ˰ǇƍƷ˰‫ٳˌܡ‬ƴŴ࡫ཋǇƨƸ‫עם‬ƷӸ፯ƕŴƋƳƨŴǇƨƸƋƳƨƷᣐͪᎍᲢ‫پ‬ᲣƴƳƬƯƍǔ˰‫ܡ‬ǛਤƬƯƍǇƢƔŵ˄բᲲ˄բᲱᲫųဃЭពɨƷ࢟ưᚃƔǒੲяǛƠƯǋǒƬƨᲬųܼ᝹Ǜ৚ƏǑǓទλƢǔ૾ƕࢽƩƱ࣬ƬƨᲭų˰‫ܡ‬᳽‫עם‬Ʒ͌ɥƕǓǛ஖ࢳưƖǔƱ࣬ƬƨᲮų‫ܭܤ‬ƠƯ˰Ǌǔ‫ئ‬৑Ǜᄩ̬ưƖǔƔǒƂྵ‫נ‬ƷƓ˰ǇƍƷ࡫ཋǇƨƸ‫עם‬ƕŴƋƳƨӸ፯ǇƨƸŴᣐͪᎍᲢ‫پ‬ᲣӸ፯Ʒ૾ƴƓƏƔƕƍƠǇƢƃ˄բᲰ ྵ‫נ‬Ʒ˰‫ܡ‬ǛӕࢽƳƞƬƨྸဌǛƓ૙ƑƘƩƞƍŵᲢƋƯƸǇǔǋƷμƯƴŨᲣኖᲟբǁ˰‫ܡ‬Ʒᝰƍ੭ƑƷƨǊ᠃Ѯȷ᠃ᎰƳƲƷࡽឭƷƨǊ˰‫ܡ‬Ʒȭȸȳૅ৚ƍƕ‫׉‬ᩊƳƨǊኺฎཞ७Ʒफ҄ƷƨǊྵ᣿ƕ࣏ᙲƴƳƬƨƔǒƦƷ˂ᲢųųųųųųųųųųųųųᲣƦƷ˰‫ܡ‬Ǜ٥ҲƠƨྸဌƸ˴ưƢƔŵᲢƋƯƸǇǔǋƷμƯƴŨᲣųƳƍኽ۟ƠƯƍƳƍƳƠɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼ƳƠăբǁɢόச฼᳸ɢόச฼ᎊࢸƷʼᜱᝲဇƷƨǊπႎ࠰᣿ƷˊǘǓƴπႎ࠰᣿ǛᙀƏƨǊဃ෇Ʒ‫ܭܤ‬ƷƨǊᝅƔƴ୥ǒƢƨǊ᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼ɢόˌɥ᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼ɢόˌɥᐯЎƷЙૺư̅ƑǔƓ᣿ƕ࣏ᙲƩƔǒܼᚘƷཞ७ƕᒊƠƘƳƬƨ଺ƷƨǊ‫܇‬ƲǋǍܼଈƷƨǊཎƴႸႎƸƳƍƕ‫࣎ܤ‬ƩƔǒƦƷ˂ᲢųųųųųųųųųųųųųųųųųᲣ᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼Ą˄բᲫ ƋƳƨƕᝪᔛǛƢǔƷƸƳƥưƢƔŵᲬᲣƋƳƨƝᐯ៲Ӹ፯Ʒ᪳ᝪ᣿Ტ‫ܭ‬஖᪳᣿ǋԃǉᲣƷዮ᫇ᲢŨƸᲫƭᲣᲫᲣ‫پ‬Ӹ፯Ʒ᪳ᝪ᣿Ტ‫ܭ‬஖᪳᣿ǋԃǉᲣƷዮ᫇ᲢŨƸᲫƭᲣբ ƋƳƨǍŴᲢኽ۟ƠƯƍǔ૾ƸᲣᣐͪᎍƷ૾Ტ‫پ‬ᲣƸŴ᤼ᘍǍᣁ̝‫ޅ‬ƴ᪳ᝪ᣿ǛƓਤƪưƢƔŵ˄բᲫųƋǔբ ƍǇǇưƴŴƋƳƨӸ፯ŴǇƨƸᣐͪᎍᲢ‫پ‬ᲣӸ፯Ʒ˰‫ܡ‬ᲢЎᜯƷᨼӳ˰‫ܡ‬ǋԃǉᲣǛ٥ҲƠƨƜƱƕƋǓǇƢƔŵᲢŨƸᲫƭᲣᲮųƔǘǒƳƍᲯų᭗ƘƳǔᲰųƦƷ˂ᲢųųųųųųųųųųųųųᲣᲯ࠰ࢸƴƋƳƨƷ˰‫ܡ‬Ʒ̖͌ƸƲƏƳǔƱ࣬ƍǇƢƔŵᲢŨƸᲫƭᲣᲫųȇȕȬƴǑǔ˯ɦǑǓǋɦƕǔᲬųȇȕȬƱӷᆉࡇƴ˯ɦƢǔᲭųȇȕȬƴǑǔ˯ɦǄƲƸɦƕǒƳƍ˄բᲬᲯų͈ܼ˰ǇƍǛƠƨƘƳƔƬƨᲰųǑǓ࿢‫ؾ‬Ʒƍƍ‫ئ‬৑ǁᆆѣᲱų͈ǓǔǑǓ‫ܤ‬ƍųƦƷ˂ᲢųųųųųųųųųųųųųᲣƦƷ˰‫ܡ‬ǛӕࢽƠƨྸဌƸŴˌɦƷƲǕƴƋƯƸǇǓǇƢƔŵᲢƋƯƸǇǔǋƷμƯƴŨᲣᲫų৲᝻ႸႎᲬųဃ෇Ʒ‫ܭܤ‬Ჭų˰‫ܡ‬ǛႻዓƠƨᲮų˂ƴᢠ৸ƕƳƔƬƨ˄բᲫƂྵ‫נ‬ƷƓ˰ǇƍƔԁƔƴƔƔǘǒƣŴƋƳƨӸ፯ᲢσӷӸ፯ǛԃǉᲣƷ˰‫ܡ‬Ǜྵ‫נ‬ƓਤƪƷ૾ƕƓሉƑƘƩƞƍƃբᲳ ɟဪஇИƴ˰‫ܡ‬ᲢЎᜯƷᨼӳ˰‫ܡ‬ǋԃǉᲣǛ৑ஊƠƨƷƸ˴ബƷ଺ưƢƔŵബᲰųȭȸȳǛ͈ǓǍƢƍவˑưƋƬƨᆋ੘ᨊŴМྙƷࡽƖɦƛƳƲᲣᲱųᅈ‫ܡ‬ȷ˟ᅈƔǒƷᙀяƕƳƘƳƬƨᲲųႻዓƠƨƔǒᲳųƦƷ˂ᲢųųųųųųųųųųųųųᲣƦǕǒƷ˰‫ܡ‬ǛӕࢽƠƨྸဌƸŴˌɦƷƲǕƴƋƯƸǇǓǇƢƔŵᲢƋƯƸǇǔǋƷμƯƴŨᲣɥᚡƷ˰‫ܡ‬ƷӸ፯ƷɶưŴƋƳƨƷਤƪЎƸ˴ᲟƘǒƍưƢƔŵᲫųஊМƳဃЭពɨƷ࢟ưᚃƔǒੲяǛƠƯǋǒƬƨᲬųܼ᝹Ǜ৚ƏǑǓទλƢǔ૾ƕࢽƩƱ࣬ƬƨᲭų˰‫ܡ‬᳽‫עם‬Ʒ͌ɥƕǓǛ஖ࢳưƖǔƱ࣬ƬƨᲮų‫ܭܤ‬ƠƯ˰Ǌǔ‫ئ‬৑Ǜᄩ̬ưƖǔƔǒᲯų᝹᝱˰‫ܡ‬ưƸឋƕᑣƍƷƕƳƍƔǒ˄բᲰ˄բᲯ－ 154 －ƳƠπႎ࠰᣿ᲢᇹᲫӭᘮ̬ᨖᎍ᳽᳽᳽̬ᨖ૰Ǜ‫پ‬ƕႺ੗ૅ৚ƬƯƍǔŵᐯփಅᎍƳƲᲣπႎ࠰᣿ᲢᇹᲬӭᘮ̬ᨖᎍ᳽᳽᳽ҽဃ࠰᣿ǍσฎኵӳȷСࡇƷьλᎍᲣπႎ࠰᣿ᲢᇹᲭӭᘮ̬ᨖᎍ᳽᳽᳽ᇹᲬӭᘮ̬ᨖᎍƴৣ᫱ƞǕƯƍǔᣐͪᎍŵɼۡƳƲᲣ˄ь࠰᣿ȷ˖ಅ࠰᣿ƳƲ̾ʴ࠰᣿̬ᨖᲢဃԡ̬ᨖ˟ᅈǍᣁ̝‫ޅ‬ƳƲƷ̾ʴ࠰᣿ư‫پ‬ᐯ៲ƕૅ৚ƬƯƍǔǋƷᲣƦƷ˂ᲢųųųųųųųųųųųųųųųųųᲣᎊࢸƷʼᜱᝲဇƷƨǊπႎ࠰᣿ƷˊǘǓƴπႎ࠰᣿ǛᙀƏƨǊဃ෇Ʒ‫ܭܤ‬ƷƨǊᝅƔƴ୥ǒƢƨǊᐯЎƷЙૺư̅ƑǔƓ᣿ƕ࣏ᙲƩƔǒܼᚘƷཞ७ƕᒊƠƘƳƬƨ଺ƷƨǊ‫܇‬ƲǋǍܼଈƷƨǊཎƴႸႎƸƳƍƕ‫࣎ܤ‬ƩƔǒƦƷ˂ᲢųųųųųųųųųųųųųųųųųᲣƋƳƨƕ̾ʴ࠰᣿̬ᨖǍ˖ಅ࠰᣿ȷ˄ь࠰᣿ƴьλƢǔƷƸƳƥưƢƔŵ˄բᲫǁբǁբǁƳƠဃԡ̬ᨖᲢ‫پ‬ᐯ៲ƕૅ৚ƬƯƍǔǋƷᲣ‫׎‬ͺȷπͺƦƷ˂ᲢųųųųųųųųųųųųųųųųųᲣஊ̖ᚰУᲢఇࡸȷఇࡸ৲᝻̮ᚠŴ᝱˄̮ᚠȷ᣿᥉̮ᚠŴͺУȷπᅈͺ৲᝻̮ᚠᲣ˄բᲫᎊࢸƷʼᜱᝲဇƷƨǊπႎ࠰᣿ƷˊǘǓƴπႎ࠰᣿ǛᙀƏƨǊဃ෇Ʒ‫ܭܤ‬ƷƨǊᝅƔƴ୥ǒƢƨǊᐯЎƷЙૺư̅ƑǔƓ᣿ƕ࣏ᙲƩƔǒܼᚘƷཞ७ƕᒊƠƘƳƬƨ଺ƷƨǊ‫܇‬ƲǋǍܼଈƷƨǊཎƴႸႎƸƳƍƕ‫࣎ܤ‬ƩƔǒƦƷ˂ᲢųųųųųųųųųųųųųųųųųᲣƋƳƨƕ᣿ᗡ᝻ငǛਤƭƷƸƳƥưƢƔŵƳƠբ ɍ ǁဃԡ̬ᨖᲢƝᐯ៲ưૅ৚ƬƯƍǔǋƷᲣ‫׎‬ͺȷπͺƦƷ˂ᲢųųųųųųųųųųųųųųųųųᲣஊ̖ᚰУᲢఇࡸȷఇࡸ৲᝻̮ᚠŴ᝱˄̮ᚠȷ᣿᥉̮ᚠŴͺУȷπᅈͺ৲᝻̮ᚠᲣᲣƋƳƨƝᐯ៲Ӹ፯ƷǋƷᲢƋƯƸǇǔǋƷμƯƴŨᲣᲫᲣ‫پ‬Ӹ፯ƷǋƷᲢƋƯƸǇǔǋƷμƯŨᲣբ ƋƳƨǍᲢኽ۟ƠƯƍǔ૾ƸᲣᣐͪᎍƷ૾Ტ‫پ‬ᲣƸŴ᪳ᝪ᣿Ǎ̾ʴ࠰᣿ˌ‫ٳ‬Ʒ᣿ᗡ᝻ငǛƓਤƪưƢƔŵ˄բᲫᲫųƳƠբǁᲬųπႎ࠰᣿ᲢᇹᲫӭᘮ̬ᨖᎍ᳽᳽᳽̬ᨖ૰ǛᐯЎᐯ៲ƕႺ੗ૅ৚ƬƯƍǔŵᐯփಅᎍƳƲᲣᲭųπႎ࠰᣿ᲢᇹᲬӭᘮ̬ᨖᎍ᳽᳽᳽ҽဃ࠰᣿ǍσฎኵӳȷСࡇƷьλᎍᲣբǁᲮųπႎ࠰᣿ᲢᇹᲭӭᘮ̬ᨖᎍ᳽᳽᳽ᇹᲬӭᘮ̬ᨖᎍƴৣ᫱ƞǕƯƍǔᣐͪᎍŵɼۡƳƲᲣᲯų˄ь࠰᣿ȷ˖ಅ࠰᣿ƳƲ˄բᲫǁᲰų̾ʴ࠰᣿̬ᨖᲢဃԡ̬ᨖ˟ᅈǍᣁ̝‫ޅ‬ƳƲƷ̾ʴ࠰᣿ưᐯЎᐯ៲ưૅ৚ƬƯƍǔǋƷᲣᲱųƦƷ˂ᲢųųųųųųųųųųųųųųųųųᲣᲣƋƳƨƝᐯ៲ƷӸ፯ƷǋƷᲢƋƯƸǇǔǋƷμƯƴŨᲣᲫᲣ‫پ‬Ӹ፯ƷǋƷᲢƋƯƸǇǔǋƷμƯŨᲣբ ƋƳƨǍŴᲢኽ۟ƠƯƍǔ૾ƸᲣᣐͪᎍƷ૾Ტ‫پ‬ᲣƸŴ࠰᣿ƴьλƠƯƍǇƢƔŵЈஹʙ ᅈ‫ܡ‬ȷπѦՃ˰‫ܡ‬ƳƲ ƦƷ˂ബബƦƷ࢘଺ƷᚃࣂƞǜƷܼȶ৑ƴ˰ǜƩᲸஇИƴᚃࣂƞǜƷܼƔǒЈƨ଺ᲶƜƷ᧓ƴബബƦƷЭƷƓ˰ǇƍƦƷЭƷƓ˰ǇƍബബബബബƦƷЭƷƓ˰ǇƍƦƷЭƷƓ˰ǇƍƦƷЭƷƓ˰ǇƍƦƷЭƷƓ˰Ǉƍྵ‫נ‬ƷƓ˰Ǉƍλ‫އ‬࠰ᱫȷࠊғထ஭փ᝹᝱˰‫ܡ‬ π‫ׇ‬ȷπᅈሁƷ᝹᝱˰‫ܡ‬ ኽ۟ ᩉ۟৑ஊ࢟७ࠊғထ஭ᲢƋƯƸǇǔǋƷμƯƴŨᲣᣃᢊࡅჄᣃᢊࡅჄࠊғထ஭ࠊғထ஭ᣃᢊࡅჄᣃᢊࡅჄࠊғထ஭ᣃᢊࡅჄࠊғထ஭ᣃᢊࡅჄࠊғထ஭ࠊғထ஭ᣃᢊࡅჄᣃᢊࡅჄࠊғထ஭ᣃᢊࡅჄࠊғထ஭‫؏ע‬ᚃȷᐯЎȷ‫پ‬ᚃɭ࠘ನ঺‫پ‬ȷ‫̓܇‬ȷƦƷ˂ᲢਤƪܼƷ‫ئ‬ӳƓሉƑɦƞƍᲣᲢƋƯƸǇǔǋƷμƯƴŨᲣ‫پ‬ȷ‫̓܇‬ȷƦƷ˂ᚃȷᐯЎȷ‫پ‬ᚃᲢਤƪܼƷ‫ئ‬ӳƓሉƑɦƞƍᲣᲢƋƯƸǇǔǋƷμƯƴŨᲣᚃȷᐯЎȷ‫پ‬ᚃ‫پ‬ȷ‫̓܇‬ȷƦƷ˂ᲢਤƪܼƷ‫ئ‬ӳƓሉƑɦƞƍᲣᲢƋƯƸǇǔǋƷμƯƴŨᲣᚃȷᐯЎȷ‫پ‬ᚃ‫پ‬ȷ‫̓܇‬ȷƦƷ˂ᲢਤƪܼƷ‫ئ‬ӳƓሉƑɦƞƍᲣᲢƋƯƸǇǔǋƷμƯƴŨᲣᚃȷᐯЎȷ‫پ‬ᚃ‫پ‬ȷ‫̓܇‬ȷƦƷ˂ᲢਤƪܼƷ‫ئ‬ӳƓሉƑɦƞƍᲣᲢƋƯƸǇǔǋƷμƯƴŨᲣᚃȷᐯЎȷ‫پ‬ᚃ‫پ‬ȷ‫̓܇‬ȷƦƷ˂ᲢਤƪܼƷ‫ئ‬ӳƓሉƑɦƞƍᲣᲢƋƯƸǇǔǋƷμƯƴŨᲣᚃȷᐯЎȷ‫پ‬ᚃ‫پ‬ȷ‫̓܇‬ȷƦƷ˂ᲢਤƪܼƷ‫ئ‬ӳƓሉƑɦƞƍᲣᲢƋƯƸǇǔǋƷμƯƴŨᲣᚃȷᐯЎȷ‫پ‬ᚃ‫پ‬ȷ‫̓܇‬ȷƦƷ˂ᲢਤƪܼƷ‫ئ‬ӳƓሉƑɦƞƍᲣ ‫܇‬ ‫پ‬ȷ‫܇‬ŴƋƳƨƷᚃ ‫پ‬ȷ‫܇‬Ŵ‫پ‬Ʒᚃ ƻƱǓ ᚃȷƖǐƏƩƍሁ ‫پ‬ ‫پ‬ȷ‫܇‬ ‫܇‬ƱŴƋƳƨƷᚃ ‫܇‬ƱŴ‫܇‬ƷᣐͪᎍᲢȷ‫ܘ‬Უ ƦƷ˂ᲢƋƯƸǇǔǋƷμƯƴŨᲣᚃȷᐯЎȷ‫پ‬ᚃ‫پ‬ȷ‫̓܇‬ȷƦƷ˂ᲢਤƪܼƷ‫ئ‬ӳƓሉƑɦƞƍᲣӸ፯ʴ ɦܿȷ᧓͈Ǔ᳽˰ǈᡂǈȷ‫ݜ‬ȷ݃ܿᑀ ƦƷ˂ ਤƪܼȷৎ࡫Ư ਤƪܼȷᨼӳ˰‫ܡ‬ ൟփƷ᝹᝱˰‫ܡ‬ ᣃᢊࡅჄ ᡶ‫ܖ‬ ‫ݼ‬Ꮀȷ᠃Ꮀ ᠃Ѯբ ܱܼǛஇИƴЈƨࢸƷŴƋƳƨƷƜǕǇưƷƓࡽƬឭƠƴƭƍƯƓ૙ƑƘƩƞƍŵࡽឭƱ᧙ᡲƠƨЈஹʙŴ৑ஊ࢟७Ŵɭ࠘ನ঺ƷഇƴƸŴᢠ৸ᏃƷɶƔǒƋƯƸǇǔဪӭǛƝᚡλƘƩƞƍŵྵ‫נ‬Ʒ˰‫ܡ‬ƔǒŴƞƔƷǅƬƯŴƝᚡλƘƩƞƍŵ
ᲢܱܼǛЈƨƜƱƕƳƍ૾ƸŴɟဪɦƷžƦƷ࢘଺ƷᚃࣂƞǜƷܼſƴƩƚƝᚡλɦƞƍŵƓࡽƬឭƠƴƭƍƯƏƔƕƍǇƢ

－ 155 －GFEDC

ƱƯǋƦƏ࣬ƏǍǍƦƏ࣬ƏƲƪǒưǋƳƍƋǇǓƦƏ࣬ǘƳƍμƘƦƏ࣬ǘƳƍǘƔǒƳƍƱƯǋƦƏ࣬ƏǍǍƦƏ࣬ƏƲƪǒưǋƳƍƋǇǓƦƏ࣬ǘƳƍμƘƦƏ࣬ǘƳƍǘƔǒƳƍƱƯǋƦƏ࣬ƏǍǍƦƏ࣬ƏƲƪǒưǋƳƍƋǇǓƦƏ࣬ǘƳƍμƘƦƏ࣬ǘƳƍǘƔǒƳƍƱƯǋƦƏ࣬ƏǍǍƦƏ࣬ƏƲƪǒưǋƳƍƋǇǓƦƏ࣬ǘƳƍμƘƦƏ࣬ǘƳƍǘƔǒƳƍƱƯǋƦƏ࣬ƏǍǍƦƏ࣬ƏƲƪǒưǋƳƍƋǇǓƦƏ࣬ǘƳƍμƘƦƏ࣬ǘƳƍǘƔǒƳƍ‫עם‬Ǎ˰‫ܡ‬ƴ৲᝻ƢǔƜƱƸŴᐯЎᐯ៲ƕኺฎႎƴᐯᇌƢǔƨǊƷǋƬƱǋᑣƍ૾ඥƩƱ࣬ƏŵᎊࢸƷƨǊƴ᝻င࢟঺ǛƢǔǂƖƩƱ࣬ƏƚǕƲǋŴ˴ƕǋƬƱǋᑣƍ૾ඥƔƸǘƔǒƳƍŵᎊࢸƷဃ෇ƕ঺ǓᇌƭǑƏƴŴྵ‫נ‬ƸបඑǛƠƳƍǑƏƴƠƯƍǔŵᅶᐯ៲ƕ᭗ᱫᎍƴƳƬƨǒŴʼᜱƷƨǊƴ˰‫ܡ‬ƳƲƷ᝻ငǛɟᢿƋǔƍƸμƯ٥ҲƠƯǋǑƍƱ࣬ƏŵᐯЎӸ፯Ʒ᝻ငᲢɧѣငȷ᪳ᝪ᣿Ǎ̾ʴ࠰᣿ƳƲᲣǛਤƭƜƱƕ࣏ᙲƩƱ࣬Əŵբ ƋƳƨƸŴˌɦƷॖᙸƴ‫ݣ‬ƠƯƲƷǑƏƴƓᎋƑưƢƔŵ᳛ᲣƔǒGᲣƴƭƍƯŴƦǕƧǕƓሉƑƘƩƞƍŵᲢŨƸᲫƭᲣʻƸƭƍƯƍƳƍƕŴᢅӊƴƭƍƯƍƨբǁˁʙƴƭƍƨƜƱƸƳƍբǁƦƷѮǊέƴƸŴ˴࠰ƘǒƍƓѮǊưƢƔŵኺփᎍŴࢫՃദᙹᨽဇᲢπѦՃᲣദᙹᨽဇᲢൟ᧓˖ಅᲣᐮ଺ᨽƍȷȑȸȈȷǢȫȐǤȈሥྸႎƳƓˁʙᲢᛢᧈˌɥƷ˟ᅈՃȷπѦՃȷ‫˳ׇ‬ᎰՃƳƲᲣҔᎍŴჃᜱٟᲢۡᲣŴࡰᜱٟŴᆋྸٟŴ˟ᚘٟŴ૙ՃŴᜒࠖŴᑸᘐܼŴ࡫ሰٟŴᩓൢ২ᘐᎍŴऴ‫إ‬ϼྸ২ᘐᎍƳƲƷ‫ᧉݦ‬ႎƳƓˁʙӓλƸƳƍ᝹᣿ȷዅ૰ʙಅӓλᲢᠾಅӓλᲣʙಅӓλᲢ˂ƷʙಅӓλᲣϋᎰӓλऍዅȷ࠰᣿ˁᡛǓƦƷ˂ᲢųųųųųᲣӓλƸƳƔƬƨɢόச฼᳸ɢόӨ᳸ɢόӨ᳸ɢόӨ᳸ɢόӨ᳸ɢόӨ᳸ɢόӨ᳸ɢόӨ᳸ɢόӨ᳸ɢόӨ᳸ɢόӨ᳸ɢόӨ᳸ɢόӨɢόˌɥբ ƋƳƨƷӊ࠰Ძ࠰᧓ƷӓλƸŴᆋᡂǈưƸƲǕƴᡈƍưƠǐƏƔŵᐮ଺ӓλŴиӓλŴ࠰᣿ǋԃǊƯƓሉƑƘƩƞƍŵᲢŨƸᲫƭƩƚᲣբ ྵ‫נ‬ŴƋƳƨƷӓλƷɼƳᆔ᫏Ƹ˴ƴƳǓǇƢƔŵᲢŨƸᲫƭᲣ࠰բ ƋƳƨƸŴ‫ܖ‬ఄǛҡಅƠƯƔǒƜǕǇưƴദᙹᨽဇưᡫም˴࠰΁ƍƯƍǇƠƨƔŵ᠃ᎰƠƯƍǔ‫ئ‬ӳǋԃǊƯŴӳᚘ˴࠰᧓ŴദᙹᨽဇƞǕƯƍƨƔǛƓሉƑƘƩƞƍŵƦƷ˂Ტφ˳ႎƴųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųᲣᜩ‫ܫݑ‬Ŵෞ᧸ٟŴᜩͳՃƳƲƷ̬‫ܤ‬ƷƓˁʙᤧᢊȷȐǹȷǿǯǷȸȷȈȩȃǯƳƲƷᢃ᠃৖Ŵ៻ੋŴᬜՃƳƲᢃ᠞ƷƓˁʙᠾಅŴ๤ಅŴ௎ಅƳƲƷƓˁʙೞ఺ȷᩓൢȷ࡫ᚨȷ‫ם‬ங˺ಅŴƦƷ˂ƷᙌᡯƳƲ˺ಅƴƔƔǘǔƓˁʙዮѦŴ˟ᚘŴ˖ဒƳƲƷʙѦǛɼƱƠƨƓˁʙᲢᛢᧈǇưƴᐱǒƳƍ˟ᅈՃȷπѦՃȷ‫ׇ‬˳ᎰՃƳƲᲣྸܾ፦ܾࠖŴᛦྸࠖŴ଄᫾ȷțȆȫƷࢼಅՃƳƲǵȸȓǹǛɼƱƠƨƓˁʙ‫ݱ‬٥ࡃɼȷࢼಅՃŴ᫩᫢ࡃɼȷࢼಅՃŴࡃՃŴ̬ᨖƳƲƷѰᛔՃŴɧѣငːʼƳƲƷᝤ٥ǍփಅǛɼƱƠƨƓˁʙ࠰෉ᢔᅈՃᐯփಅɼŴᐯဌಅᎍᐯփಅƷܼଈࢼಅᎍϋᎰƦƷˁʙƸŴഏƷƲǕƴƋƨǓǇƢƔᲢǇƠƨƔᲣŵᲢŨƸᲫƭᲣƭƍƯƍǔƕ˞Ꮀɶ˄բᲭųƓˁʙƷϋܾƸഏƷƲǕƴƋƨǓǇƢƔŵᲢŨƸᲫƭᲣ˄բᲬ˄բᲫƭƍƯƍǔբ ྵ‫נ‬ŴƋƳƨƸӓλǛƱǋƳƏˁʙƴƭƍƯƍǒƬƠǌƍǇƢƔŵᲢŨƸᲫƭᲣƓˁʙƴƭƍƯƏƔƕƍǇƢ

－ 156 －Ტ˄բᲫƸஇǋᧈƘ‫ݼ‬ƍƯƍƨƓˁʙƴƭƍƯƓሉƑƘƩƞƍᲣʻƸƭƍƯƍƳƍƕŴᢅӊƴƭƍƯƍƨˁʙƴƭƍƨƜƱƸƳƍբǁኺփᎍŴࢫՃദᙹᨽဇᲢπѦՃᲣദᙹᨽဇᲢൟ᧓˖ಅᲣᐮ଺ᨽƍȷȑȸȈȷǢȫȐǤȈ෉ᢔᅈՃᐯփಅɼŴᐯဌಅᎍᐯփಅƷܼଈࢼಅᎍϋᎰƦƷˁʙƸŴഏƷƲǕƴƋƨǓǇƢƔᲢǇƠƨƔᲣŵᲢŨƸᲫƭƩƚᲣƭƍƯƍǔƕ˞ᎰɶӓλƸƳƔƬƨ᝹᣿ȷዅ૰ʙಅӓλᲢᠾಅӓλᲣʙಅӓλᲢ˂ƷʙಅӓλᲣϋᎰӓλऍዅȷ࠰᣿ˁᡛǓƦƷ˂ᲢųųųųųᲣӓλƸƳƔƬƨɢόச฼᳸ɢόӨ᳸ɢόӨ᳸ɢόӨ᳸ɢόӨ᳸ɢόӨ᳸ɢόӨ᳸ɢόӨ᳸ɢόӨ᳸ɢόӨ᳸ɢόӨ᳸ɢόӨ᳸ɢόӨɢόˌɥɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼᳸ɢόச฼ɢόˌɥբ ɭ࠘μՃƷᲫ࠰᧓ƷӓλᲢᆋᡂǈᲣȜȸȊǹȷസಅ৖࢘ƳƲᐮ଺ӓλǍᣐ࢘᣿ƳƲᝠငӓλŴ࠰᣿ƳƲǋԃǊŴˁᡛǓ᣿ǋӓλƱƠǇƢŵᲢŨƸƭᲣᐯփಅƷ‫ئ‬ӳƸ٥ɥ᭗ưƸƳƘփಅМႩǛƓሉƑƘƩƞƍŵèྵ‫נ‬ኽ۟ƳƞƬƯƍƳƍ૾ƸŴƋƳƨˌ‫ٳ‬ƷɼƳܼᚘǛૅƑƯƍǔʴƴƭƍƯƓሉƑƘƩƞƍŵբǁᐯЎˌ‫ٳ‬ƴܼᚘǛૅƑƯƍǔʴƸƍƳƍբ ᣐͪᎍƷ૾Ტ‫پ‬ᲣƷӊ࠰Ძ࠰᧓ƷӓλƸŴᆋᡂǈưƸƲǕƴᡈƍưƠǐƏƔŵᐮ଺ӓλŴиӓλŴ࠰᣿ǋԃǊƯƓሉƑƘƩƞƍŵᲢŨƸᲫƭƩƚᲣྵ‫נ‬ኽ۟ƳƞƬƯƍƳƍ૾ƸŴƋƳƨˌ‫ٳ‬ƷɼƳܼᚘǛૅƑƯƍǔʴƴƭƍƯƓሉƑƘƩƞƍŵբ ᣐͪᎍƷ૾Ტ‫پ‬ᲣƷӓλƷɼƳᆔ᫏Ƹ˴ƴƳǓǇƢƔŵ˄բᲫƭƍƯƍǔྵ‫נ‬ኽ۟ƳƞƬƯƍƳƍ૾ƸŴƋƳƨˌ‫ٳ‬ƷɼƳܼᚘǛૅƑƯƍǔʴƴƭƍƯƓሉƑƘƩƞƍŵբ ྵ‫נ‬ŴᣐͪᎍƷ૾Ტ‫پ‬ᲣƸӓλǛƱǋƳƏˁʙƴƭƍƯƍǇƢƔŵᲢŨƸƭᲣɶ‫ܖ‬᭗ఄჺ‫ٻ‬ȷ᭗‫ݦ‬‫ܖٻ‬ȷ‫ܖٻ‬ᨈƋƳƨƕஇࢸƴҡಅƠƨ‫ܖ‬ఄƸഏƷƲǕƴƋƨǓǇƢƔŵᲢŨƸᲫƭƩƚᲣ˄բᲭ˄բᲬ˄բᲫ ኽ۟Ʒኺ᬴ƸƳƍᩉКƷኺ᬴ƕƋǔരКƷኺ᬴ƕƋǔᲬų࠯঺ųബƷƱƖ࠰᭗ఄჺ‫ٻ‬ȷ᭗‫ݦ‬‫ܖٻ‬ȷ‫ܖٻ‬ᨈżឋբƸˌɥưኳǘǓưƢŵᧈƍ᧓ƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨŵŽɶ‫ܖ‬ᣐͪᎍƷ૾Ტ‫پ‬ᲣƕஇࢸƴҡಅƠƨ‫ܖ‬ఄƸഏƷƲǕƴƋƨǓǇƢƔŵᲢŨƸƭƩƚᲣƋǔƍƸŴƋƳƨƕᲫųଯԧƝኽ۟ƠƨƷƸƍƭưƢƔŵᲢΨӭƴŨǛᲫƭƭƚƯŴૠ‫܌‬ǛᚡλƠƯƘƩƞƍᲣƳƓŴരКȷᩉКǛኺ᬴ƞǕƯƍǔ૾ƸŴɟဪஇᡈƷኽ۟ƴƭƍƯƓሉƑƘƩƞƍŵྵ‫נ‬Ŵኽ۟ƠƯƍǔྵ‫נ‬Ŵኽ۟ƠƯƍǒƬƠǌƍǇƢƔŵǇƨƸᩉരКƷኺ᬴ƸƝƟƍǇƢƔŵᲢŨƸƍƘƭưǋᲣኽ۟Ʒኺ᬴ƕƋǔբ ƋƳƨƴƸŴኽ۟Ʒኺ᬴ƕƋǓǇƢƔᲢ۟‫ފۊ‬ƚǛЈƠƯƍƳƍϋጂƷ᧙̞ǋԃǈǇƢᲣŵբƋƳƨƝᐯ៲ƴƭƍƯƏƔƕƍǇƢ