JÖlçüm sırasında hareket nedeniyle
stabil olmayan tansiyon.

Dijital Tansiyon Monitörü
Model UA-611Plus / UA-651Plus
Talimat KılavuzuÇeviri

Fonksiyonu / Anlamı

Semboller

Arter konum işareti

11. Basınç Çubuğu GöstergesiKumaş kopçayı sabitleyin

Gösterge ölçüm sırasında basıncın ilerleyişini izler.

Aygıtı bekleme durumuna alma ve aygıtı açma.
SYS

mmHg cinsinden sistolik tansiyon

DIA

mmHg cinsinden diyastolik tansiyon

Basınç veriliyor
Hava hortumu

Pil takma kılavuzuDoğru akım
Tip BF: Aygıt, kolluk ve boru, elektrik çarpmalarına karşı özelkoruma sağlamak için tasarlanmıştır.

İşaretÖlçüm sürüyorŞişirme tamamve Uygun oturtma aralığı

EC yönergesi tıbbi aygıt etiketi

3. Önlemler
Bu aygıt yapılırken hassas bileşenler kullanılmıştır. Aşırı sıcaklık, nem,doğrudan güneş ışığı, darbe veya tozdan kaçınılmalıdır.

SN

Kolluğu sıkıca katlamaktan veya hortumu uzun süre sıkı bir şekilde bükülü
tutmaktan kaçının, bu tür davranışlar bileşenlerin ömrünü kısaltabilir.

7. Ölçümler

Üretici

7.1. Normal Ölçüm

IPÖlçüm sırasında hava hortumunu bükmeyin. Bu, sürekli kolluk basıncı
nedeniyle yaralanmaya neden olabilir.

yerleştirin (tercihen sol kol). Ölçüm

Seri numarası

sırasında sessizce oturun.

Kısa bir süreliğine sıfır yanıp sönen birşekilde görüntülenir. Ardından, ölçüm
başladığında

Pil kapağını çıkarın.

2.

Değiştirme durumunda kullanılmış
pilleri pil bölmesinden çıkarın.

Bu yüzden, bu tür aygıtlarla arada minimum 30 cm bir mesafe korunmalıdır.

3.

hissettirmesi

Çubuk göstergesinin her bir segmenti, WHO tansiyon sınıflandırmasına karşılık
gelir.
WHO Sınıflandırma Göstergesi

Adım 4normaldir.

Sıfır gösterilir

Adım 1basınç

çubuğuYeni pilleri polaritelerin (+ ve -) doğru
olmasına dikkat ederek gösterildiği gibi
pil bölmesine takın.

Şişirmeye başlar
istediğini

durdurmak istediğinizde, _START_

Adım 3

14. Sorun gidermedüğmesine yeniden basın.

Adım 2

3. Şişme

Pil kapağını yerine takın. Yalnızca
R6P, LR6 veya AA pilleri kullanın.

tamamlandığında,sönme

otomatik olarak başlar ve(kalpişareti)ölçümün

Güç açık olsa bile
ekranda hiçbir şey
görünmüyor.

algılandığında, her nabız atışında

piller bittiğinde görünmez.

işaret yanıp söner.

Kolluk şişmiyor.

aygıt otomatik olarak yeniden

Sistolik basınçşişmeye başlar.
4.

Diyastolik basınçÖlçüm tamamlandığında, sistolik ve

WHO sınıflandırması

diyastolik basınç okumaları ve nabız

Mastektomi olduysanız aygıtı kullanmadan önce lütfen doktora danışın.

Genel olarak, dört adet yeni R6P pil, her gün iki kez ölçüm için kullanıldığında
yaklaşık üç ay dayanır.

hızı görüntülenir. Kolluk, kalan havayı

Çocukların aygıtı kendi başlarına kullanmasına izin vermeyin ve aygıtı küçükçocukların erişebileceği yerlerde kullanmayın. Kazalara veya hasara neden
olabilir.

Yalnızca belirtilen pilleri kullanın. Aygıtla sağlanan piller aygıt performansını test
etmek içindir ve sınırlı ömrü vardır.

5.

Aygıt uzun süre kullanılmayacaksa pilleri çıkarın. Piller sızabilir ve arızaya neden
olabilir.

Not: UA-611Plus ve UA-651Plus modeli otomatikÖlçüm sırasında kullanılmadığında AC adaptörünü prizden çekin.

7.2. İstenen Sistolik Basınçla Ölçüm
Yeniden şişme tekrar tekrar meydana

Luftkobling

Kun modellen UA-651Plus

Yalnızca UA-651Plus modeli
DC jakı

Hava Hortumu
AC adaptörü fişiSTART Düğmesi

Likestrømspluggİşaret,Sistolik Basınç
Diyastolik Basınç

I.H.B./AFib sembolü
Kalp İşareti
Pil Göstergesi

M/A

Kolluğun ortasını kalbinizle aynı düzeye yerleştirin.
Ölçümden önce beş ila on dakika kadar dinlenin. Duygusal stresle
heyecanlandıysanız veya üzüldüyseniz bu stres, ölçüme yansıyarak normal
neden olabilir ve nabız okuma genellikle normalden hızlı olur.
Ölçüm sırasında hareketsiz durun ve sessiz kalın.

M

5. Semboller

Fiziki egzersizden veya banyodan hemen sonra ölçüm yapmayın. ÖlçümeÖnerilen EylemÜst kolun arterinde veya kolun
iç tarafında yüzük parmağıyla
hizalı olarak
ayarlayın.

başlamadan önce yirmi veya otuz dakika dinlenin.
Tansiyonunuz yaptığınız işe ve yediğinize bağlı olarak sürekli değişir. İçtiğiniz
şeyler, tansiyonunuzu çok güçlü ve hızlı bir şekilde etkileyebilir.

işaretini

Bu aygıt, ölçümlerini kalp ritmine göre yapar. Çok zayıf veya düzensiz bir kalpİşaretritminiz varsa aygıt, tansiyonunuzu ölçmede zorlanabilir.

Katalog numarası

Aygıt anormal bir durum algıladığında, ölçmeyi durdurur ve bir hata sembolüGeniş yetişkin kolluğu için uygun
oturtma aralığı. Geniş yetişkin kolluğu
üzerine basılıdır.
Geniş aralıklı kolluk için uygun oturtma
aralığı. Geniş aralıklı kolluk üzerine
basılıdır.
Yarı geniş kolluk için uygun oturtma
aralığı. Yarı geniş kolluk üzerine
basılıdır.
Yetişkin kolluğu için uygun oturtma
aralığı. Yetişkin kolluğu üzerine basılıdır.
Küçük kolluk için uygun oturtma aralığı.
Küçük kolluk üzerine basılıdır.
Aralık üstü uyarısı, yetişkin kolluğu/yarıgeniş kolluk/geniş aralıklı kolluk üzerine
basılıdır.
Aralık altı uyarısı, yetişkin kolluğu/yarıgeniş kolluk/geniş aralıklı kolluk üzerine
basılıdır.

görüntüler. Sembollerin açıklaması için “5 Sembol” bölümüne bakın.
Bu aygıt, yetişkinlerin kullanması için tasarlanmıştır. Bu aygıtı çocuklar için kullanmadanönce doktorunuza danışın. Çocuklar, bu aygıtı gözetimsiz kullanmamalıdır.

rakımdan etkilenebilir.

8. Bellek Verilerini Geri Çağırma
Aygıt, belleğinde en fazla altmış tansiyon ve nabız ölçümünü otomatik olarak saklar.
Bellekte saklanan verilere yeniden eskiye sıralanacak şekilde bir veri numarası atanır.
En eski veri “Geniş yetişkin kolluğu

” olarak gösterilir. Ekranın sol üst köşesindeki

8.1. Verileri Geri Çağırma
1. Hiçbir şey görüntülenmediğinde,

3. Veri sayısı ve depolanan veriler
olarak görüntülenir.

Lagrede datadüğmesine basarsanız aygıt kapanır.

Yarı geniş kolluk

Otomatik olarak kapanır

8.2. Verileri Temizleme

Kolluğu üst kol çevresine, dirsek içinin yaklaşık 1 - 2 cm üstünden gösterildiği

düğmesini “sonuçlanmasına neden olabileceğinden kolluğu, doğrudan cildin üzerine
yerleştirin.
Giysi kolunu yukarı kıvırmadan kaynaklanan üst koldaki daralma doğru okumayı
önleyebilir.
uygun oturtma aralığı içini gösterdiğini onaylayın.

Not: Ölçüm sırasında, kolluğun çok sıkı hissettirmesi normaldir. (Paniklemeyin).

START düğmesini
basılı tutun

KollukKatalog Numarası

Kolluk Boyutu

Kol Boyutu

CUF-D-LA-ISOGeniş yetişkin kolluğu

31 cm - 45 cm

CUF-I-ISOGeniş aralıklı kolluk

22 cm - 42 cm

CUF-D-MA-ISO

Yarı geniş kolluk

23 cm - 37 cm

CUF-D-A-ISOYetişkin kolluğu

22 cm - 32 cm

CUF-D-SA-ISO

Küçük yetişkin kolluğu

16 cm - 24 cm

AC Adaptörü Katalog NumarasıDüğmeyi bırakın

”

“
3.

temizlemek

için” öğesini seçin.

“

Verileri temizlemek için” öğesini seçin.

5 saniyeişareti yanıp söndüğünde
veriler temizlenir.

4. Aygıt otomatik olarak kapanır.

Fiş (Priz türü)
Tür C

Not: Teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

görüntülenene kadar basılı tutun.
2. Verileri

gibi sarın. Kıyafetle ölçüm, belirsiz nabza ve dolayısıyla ölçümün hatayla

3. İşaretin

AC adaptörü fişinin polaritesi
Aksesuarlar ayrıca satılır

TB-233C

1. Aygıtı kapatırken, _START_

6.5. Kolluğu Takma

Pilleri çıkarın ve _START_düğmesine basın ve sonra pilleri
yeniden takın. Hata iletisi
gözükmeye devam ediyorsa bayiyebaşvurun.

EAC sertifika aygıtı etiketi

Kol boyutu: Pazı çevresi.

M/A

2.

EC yönergesi aygıtı etiketi

Not: Verileri geri çağırırken _START_

Küçük yetişkin kolluğu

İşaret yanıp söndüğünde tüm pilleri
yenileriyle değiştirin.

Sigorta

Datanummer

son ölçümden itibaren otomatikYetişkin kolluğu

Ölçüm sırasında pil gücü göstergesi.

Termal sigorta

Ortalama veridüğmeyi bırakın.

W

1.

Sınıf II aygıtı

2. Ortalama veri görüntülenirken

M

DOLU PİL

Yalnızca iç mekanda kullanım içindirDüğmeyi bırakınişaret_START_ düğmesini basılı tutun.

Fonksiyonu / Anlamı

Semboller

Veri yokdepolanan verileri geri çağırmak içinekran otomatik olarak kapanır.

Geniş aralıklı kolluk

Aygıt:
5 yıl (günde altı kez kullanıldığında)Kolluk:2 yıl (günde altı kez kullanıldığında)AC adaptörü: 5 yıl (günde altı kez kullanıldığında)Aksesuar AC adaptörü/TB233C
Adaptör, aygıtı evdeki bir güç kaynağına bağlar. Satın
almak için lütfen yerel A&D bayinize başvurun. AC
adaptörünün periyodik olarak incelenmesi ve değiştirilmesi
gerekir.
AC adaptörü üzerine basılmış semboller.

_START_ düğmesini
basılı tutun

4. Tüm veriler görüntülendikten sonra

Uygun oturtma aralığı

M

Bellekte depolanan önceki ölçümler.

sembolü bellektesaklanan önceki verileri görüntülüyor olduğunuzu gösterir.

Sonraki veriye

Basınç Çubuğu Göstergesi ve
WHO Sınıflandırma Göstergesi

Dahili aygıt hatası

Kullanım ömrükalbinizle aynı düzeyde tutarak kolunuzu masa üzerine yerleştirin.

Yetişkin kolluğu /yarı geniş kolluk/geniş aralıklı kolluk yerine geniş
yetişkin kolluğunu kullanın.
Yetişkin kolluğu / yarı geniş
kolluk / geniş aralıklı kolluk
yerine küçük kolluk kullanın.
Küçük kolluk yerine yetişkin
Aralık üstü uyarısı, küçük kolluk üzerine
kolluğu/ yarı geniş kolluk
basılıdır.
kullanın.
Aralık altı uyarısı, geniş yetişkin kolluğu Geniş yetişkin kolluğu yerineüzerine basılıdır.
yarı geniş kolluğu kullanın.
Parti numarası

Nabız Hızı

Yanıp söndüğünde pil gücü
azalmıştır.

Otomatik tansiyon monitörünün performansı, aşırı sıcaklık veya nemden ya da

Rahat bir konumda oturun. Avuç içiniz yukarı bakacak şekilde ve kolluğu

tansiyon okumasından daha yüksek (veya daha düşük) bir sonuç çıkmasına

Arter Konum İşaretiMDÜŞÜK PİLTansiyonunuzu her gün aynı saatte ölçmeye çalışın.

UA-611Plus, UA-651Plus
Osilometrik ölçüm
Basınç:0 - 299 mmHg
Sistolik basınç:
60 - 279 mmHg
Diyastolik basınç: 40 - 200 mmHg
Nabız:
40 - 180 atış / dakikaÖlçüm doğruluğu
Basınç:±3 mmHg
Nabız:%±5
Güç beslemesi
4 x 1,5V pil (R6P, LR6 veya AA)İsteğe bağlı AC adaptörü (TB-233C) (Dahil değildir)Ölçüm sayısı
Yaklaşık 700 kez LR6 (alkalin piller)
Yaklaşık 200 kez R6P (manganez piller)
180 mmHg basınç değeri, 23 °C oda sıcaklığı ile.
Sınıflandırma
Dahili güçle çalışan ME ekipmanı (Pillerlesağlanmıştır) / Sınıf II (Adaptörlesağlanmıştır)Sürekli çalışma modu
Klinik test
ISO81060-2：2013’e göre
Klinik doğrulama çalışmasında, K5 diyastolik tansiyonun
tespit edilmesi için 85 gönüllü üzerinde kullanılmıştır.
EMC
IEC 60601-1-2: 2014
BellekSon 60 ölçüm
Çalışma koşulları+10 ila +40 °C / 15 ila 85 %RH / 800 ila 1.060 hPa
Nakliye / Depolama koşulları -20 ila +60 °C / 10 ila 95 %RH / 700 ila1.060 hPa
Boyutlar
Yaklaşık
96 [G] x 68 [Y] x 130 [D] mm
Ağırlık
Piller hariç yaklaşık 240 gGiriş koruması
Aygıt:
IP20
Takılan bölüm
KollukTür BF

Bacak bacak üzerine atmayın. Ayaklarınızı zeminde tutun ve sırtınızı düzleştirin.

Pazı çevresi.

Semboller Fonksiyonu / AnlamıW

TipÖlçüm yöntemi
Ölçüm aralığı

“7.1 Normal Ölçüm”
bölümüne bakın

Bir sandalye üzerine rahat bir şekilde oturun. Kolunuzu masa üzerinde dinlendirin.

Kolluk üzerine basılmış semboller

BELLEK

I.H.B./AFib sembolü, düzensiz kalp
ritmi algılandığında görünür.
Ürperme veya sendeleme gibi çok
az titreşim algılandığında yanabilir.

İstenen basınçgibi

7.3. Doğru Ölçümle İlgili Notlar

Katalog Numarası
CUF-D-LA-ISO
CUF-I-ISO
CUF-D-MA-ISO
CUF-D-A-ISO
CUF-D-SA-ISOÖnerilen Kolluk BoyutuGeniş yetişkin kolluğu
Geniş aralıklı kolluk
Yarı geniş kollukYetişkin kolluğu
Küçük yetişkin kolluğu

Rahat ve hareketsiz oturun. Avuç içiniz
yukarı bakacak şekilde ve kolluğu
kalbinizle aynı düzeyde tutarak kolunuzu
masa üzerine yerleştirin.
Çok zayıf veya düzensiz bir kalp ritminiz
varsa, aygıt tansiyonunuzu ölçmede
zorlanabilir.
Klinikte veya muayenehanede
heyecandan dolayı yüksek bir okuma
ortaya çıkabilir. Evde ölçüm, tansiyon
okumalarındaki dış etkileri azaltır,
doktorun okumalarını destekler.
Pilleri çıkarın. Yerine geri takın ve başka
bir ölçüm yapın.

16. Teknik Veriler

bırakın. Ardından “7.1 Normal Ölçüm”

ve uygun oturtma aralığı, doğru kolluğu takıp

aralığın dışını gösteriyorsa yedek kolluğu satın almak için yerel

Kol Boyutu
31 cm - 45 cm
22 cm - 42 cm
23 cm - 37 cm
22 cm - 32 cm
16 cm - 24 cm

EkranÖlçüm sürüyor. Mümkün olduğunca
hareketsiz kalın.

Şişirme devam ediyorŞişirmeyi durdurmak için_START_takmadığınızı size belirtir. Bkz. “6.5 Kolluğu Takma”.

Not: UA-611Plus modelinde AC adaptörü için DC jakı bulunmamaktadır. DC
jakı yalnızca UA-651Plus modelinin arkasında bulunmaktadır. AC adaptörüisteğe bağlı bir aksesuardır (ayrı satılır).

Ölçüm devam ederken görünür.
Nabız algılandığında yanıp söner.

_START_

belirtildiği

Ölçüm sırasında hareketsiz ve sessiz
kaldığınızdan emin olun.

Aygıtı açmayın. Hassas elektrikli bileşenler ve hasar görebilecek karmaşık bir havaünitesi kullanır. Sorun giderme talimatlarını kullanarak sorunu gideremezseniz,bölgenizdeki yetkili bayiye veya müşteri hizmetleri departmanımıza başvurun. A&Dmüşteri hizmetleri, yetkili bayilere teknik bilgi, yedek parça ve üniteler sağlar.
Aygıt uzun servis ömrü için tasarlanmış ve üretilmiştir. Ancak, aygıtın düzgün ve doğru
çalışması için genellikle 2 yılda bir incelenmesi önerilir. Bakım için lütfen bölgenizdeki
yetkili bayiye veya A&D’ye başvurun.

_START_ düğmesini
basılı tutun

4. İstediğiniz sayıya erişildiğinde, ölçümü

bölümünde

Kolluğu düzgün takın.

15. Bakım

düğmesini basılı tutun.

tansiyonunuzu ölçmeye devam edin.

REFÖnerilen Eylem

Sıfır yanıp sönerken, beklediğiniz sistolik

Kolluk üzerindeki işaret

Pil Kapağı

Fonksiyonu / Anlamı

3.

bir sayı görünene kadar

Pil Bölmesi

Semboller_START_ düğmesine basın.

Tüm pilleri yenileriyle değiştirin.

Not: Yukarıda açıklanan eylemler sorunu çözmezse bayi ile temasa geçin. Bu ürünü açmaya
veya onarmaya çalışmayın, bunu yapmaya kalkarsanız garantiniz geçersiz olur.

yerleştirin (tercihen sol kol).
2.

başlatmak için _START_ düğmesini

Hava Bağlantı Aparatı

Ekranda görünen semboller_START_ düğmesine basın

basınçtan yaklaşık 30 - 40 mmHg yüksek

Hava Soketi

KollukbuDoğru kolluk boyutunu kullanmak, doğru okuma için önemlidir. Kolluk düzgün
boyutta değilse okuma yanlış tansiyon değeri ölçebilir.
Kol boyutu her kolluğun üzerine basılmıştır.

Kol boyutu:
Ekran

bekleniyorsa,

1. Kolluğu kol üzerine, kalp seviyesindebayinize başvurun.
Kolluk, bir sarf malzemesidir. Yıpranırsa yenisini satın alın.

Uygun oturtma aralığı
İşaretArter konum işareti

Kalp seviyesinde

prosedürü kullanın.

Plugg for vekselstrømadapter

6.4. Doğru Kolluğu Seçme

4. Parçaların TanımıDeğer, klinikte veya
muayenehanedeölçülenden farklı.

Diğer

Sistolik basıncınızın 230 mmHg’yiaşmaması

AC adaptörü fişini DC jakına takın.
Ardından, AC adaptörünü birelektrik prizine takın. TB-233Cmodeli AC adaptörü ayrı satılır.
AC adaptörünü elektrik prizindençıkarırken, AC adaptörü
gövdesinden tutup çekerek prizdençıkarın.
AC adaptörü fişini tansiyon monitöründen
çıkarırken, AC adaptörü fişini tutup
monitörden çıkarın.

KontrendikasyonlarAşağıda aygıtın uygun kullanımı ile ilgili önlemler bulunmaktadır.
Kolluğu, başka bir elektrikli tıbbi ekipmanın takılı olduğu kola takmayın.
Ekipman yanlış çalışabilir.
Kolunda ciddi dolaşım bozukluğu olan hastalar, tıbbi sorunlarla karşılaşmamak
için aygıtı kullanmadan önce bir doktora danışmalıdır.
Ölçüm sonuçları üzerinden kendi kendinize teşhis koymayın ve tedaviyebaşlamayın. İşlemin sonuçlarının değerlendirilmesi ve tedavi için her zaman bir
doktora başvurun.
İyileşmemiş yarası olan bir kola kolluğu takmayın.
İntravenöz damlama veya kan nakli alan kola kolluğu takmayın. Yaralanmaya
veya kazaya neden olabilir.
Aygıtı anestezik gazlar gibi yanıcı gazların bulunduğu yerlerde kullanmayın.
Patlamaya neden olabilir.
Aygıtı, yüksek basınçlı oksijen odası veya oksijen çadırı gibi fazla konsantreoksijenli ortamlarda kullanmayın. Yangına veya patlamaya neden olabilir.

gelirse, aşağıdaki yöntemleri kullanın.

6.3. AC Adaptörünü Bağlama

Kolluğu üst kol çevresine sarmadan şişirmeyin.

Kolluk konumu doğru
değil.

Aynı kişinin tansiyonunu ölçerken ölçümler arasında en az 3 dakika bekleyin.

Luftplugg

Kullanmadan önce aygıtın çevre ortamına adapte olmasına izin verin (yaklaşık
bir saat).

düğmesiyle kapatın_START_

Pil uçları doğru
konumda değildir.

Luftslange

Bu kılavuzda belirtilmeyen aksesuarların kullanımı güvenliği tehlikeye sokabilir.
Pil kısa devre yaparsa ısınabilir ve yanıklara neden olabilir.

Aygıt ölçmüyor.
Okumalar çok
yüksek veya çokdüşük.

Kalan havayı otomatik olarakboşaltırGücü kapatmak için _START_düğmesine tekrar basın.

Tüm pilleri yenileriyle değiştirin.
Pilleri, negatif ve pozitif uçları pilbölmesinde gösterilen şekillerleeşleşecek şekilde yeniden takın.

güç kapatma işleviyle donatılmış olarak sağlanmaktadır.

6.2. Hava Hortumunu Bağlama
Hava bağlantı aparatını
hava soketine sıkıca takın.

Nabız hızı

boşaltır ve tamamen söner.

Önerilen Eylem

Piller bitmiştir.

Pil voltajı çok düşüktür.
yanıp söner.
Piller tamamen bittiyseişaret görünmez.
Kolluk düzgün şekilde
takılmamıştır.
Ölçüm sırasındakolunuzu veya
gövdenizi hareket
ettirmişsinizdir.

Ölçüm sürüyor

Uygun bir basınç sağlanmazsa

Not:Olası Neden

Sorun

Basınç veriliyor

sürdüğünü

göstermek için yanıp söner. Nabız

Ekrandayanıp söndüğünde ve aygıt pillerin değiştirilmesi gerektiğini
duyurduğunda, tüm pilleri yenileriyle değiştirin. Eski ve yeni pilleri karıştırmayın.
Pil ömrünü azaltabilir veya aygıtın arızalanmasına neden olabilir. Pilleri aygıt
kapatıldıktan iki veya daha çok saniye sonra değiştirin.

Yüksek normal
NormalOptimumzaman

Pil ömrü ortam sıcaklığına göre değişebilir ve düşük sıcaklıklarda kısalabilir.

Pillere, DC jakına ve hastaya aynı anda dokunmayın. Bu, elektrik çarpmasıyla
sonuçlanabilir.

: Gösterge geçerli verilere göre
WHO sınıflandırmasına karşılık
gelen bir segmenti görüntüler.

göstergesi

görüntülenir.
Not: Şişmeyi

Şiddetli yüksek tansiyon
Orta derecede yüksek tansiyon
Hafif yüksek tansiyon

Şişmesırasında sağdaki şekildeki gibi bir

Pilleri gösterildiği gibi pil bölmesine takın. Yanlış takılırsa aygıt çalışmaz.

Yeni doğan bebeklerde ve hamile kadınlarda klinik test yapılmamıştır.
Yenidoğan bebeklerde veya hamile kadınlarda kullanmayın.

13. WHO Sınıflandırma Göstergesişekildeşişmeye başlar. Kolluğun çok sıkı

DİKKAT

Tansiyonu çok sık ölçmek kan akışını etkilediğinden zarara neden olabilir. Aygıtı
tekrar tekrar kullanırken aygıtın çalışmasının kan dolaşımını uzun sürebozmadığını kontrol edin.

sağdakiTüm ekran segmentleri

gösterildiği gibi ekran değişir. Kolluk

1.

Aygıtı değiştirmeyin. Kazalara veya aygıtın hasar görmesine neden olabilir.

Tansiyon, arter duvarlarına kan tarafından uygulanan baskı gücüdür. Sistolik basınçkalp kasıldığında oluşur. Diyastolik basınç kalp genişlediğinde oluşur. Tansiyon,
milimetre cıva cinsinden ölçülür (mmHg). Kişinin doğal tansiyonu, kişi hâlâ dinlenirken
ve yemek yemeden önce sabah ilk iş olarak ölçülen temel basınç olarak sunulur.

Tüm ekran segmentleri görüntülenir.

Uluslararası koruma sembolü

Ev ağ aygıtları, cep telefonları, kablosuz telefonlar ve baz istasyonları, telsizler
gibi kablosuz iletişim aygıtları bu tansiyon monitörünü etkileyebilir.

4.

_START_ düğmesine basın.

2.

Tansiyon Nedir?

START düğmesine basın

DC jakı polaritesi

6. Monitörü Kullanma
6.1. Pilleri Takma / DeğiştirmeolarakKalp seviyesinde

1. Kolluğu kol üzerine, kalp seviyesinde

Kuru tutun

Aygıt yeniden kullanılırken, aygıtın temiz olduğunu onaylayın.

12. Tansiyon Hakkında

WEEE etiketi

Talimat kılavuzuna / kitapçığa bakın

Hortum ve kablonun kazayla bebekleri veya küçük çocukları boğmamasına dikkat edin.

Şişirme devam ediyor

AB temsilcisiÜretim tarihi

Aygıtı ve kolluğu kuru, yumuşak bir bezle veya su ve yumuşak deterjanla
nemlendirilmiş bir bezle temizleyin. Aygıtı veya kolluğu temizlemek için
kesinlikle alkol, benzen, tiner veya başka sert kimyasallar kullanmayın.

Küçük çocukların yanlışlıkla yutması durumunda boğulma tehlikesine neden
olabilen küçük parçalar bulunur.

Hava bırakılıyor

Dakikadaki nabız

PUL/minBu aygıt, tanılanacak kişinin tansiyonunu ve nabız hızını ölçmek için tasarlanmıştır.

Tansiyonu ölçmek için kol, arterden kan akışını geçici olarak durduracak şekilde
kolluk tarafından yeterince sıkılmalıdır. Bu kolda acıya, uyuşmaya veya geçici
kırmızı izlere neden olabilir. Bu durum özellikle ölçüm art arda tekrarlandığında
görünür. Acı, uyuşma veya kırmızı izler zamanla kaybolur.

Kalp, oluşan elektrik sinyalleri nedeniyle kasılır ve tüm gövdeye kan gönderir.
Atriyumdaki elektrik sinyali karışırsa ve nabız aralıklarında bozukluğa neden olursa
atriyal fibrilasyon (AFib) oluşur. AFib, kanın kalpte birikmesine neden olarak felç vekalp krizini tetikleyen kan pıhtılarına yol açar.

Aygıt kasası üzerine basılı semboller

Bu aygıt, Tıbbi Ürünler için Avrupa Direktifi 93/42 EEC’ye uygundur. Bu,
uyumluluk işareti ile belirtilmiştir. (0123: Kapsanan yetkili kuruluşlara
referans numarası)
Aygıt, yenidoğanlarda veya bebeklerde değil, yetişkinlerde kullanım içintasarlanmıştır.
Kullanım ortamı. Aygıtı, evde sağlık bakımı yapılan bir ortamda kendi başınıza
kullanabilirsiniz.

Kullanılmış ekipman, parçalar ve piller normal ev atıklarıdeğerlendirilmez ve uygun yerel düzenlemelere göre atılmalıdır.

10. AFib nedir?

NABIZ GÖRÜNTÜLEME HATASI
Nabız düzgün algılanmamıştır.

2. Başlangıç Açıklamaları

Aygıt televizyonlara, mikrodalga fırınlara, cep telefonlarına, X-ışını veya güçlü
elektrik alanına sahip diğer aygıtlara yakın kullanılırsa ölçümler bozulabilir.

Kolluğu doğru takın ve başka birölçüm yapın.

Kolluk düzgün takılmamıştır.

Aygıtı ilk kez kullanmadan önce bu el kitabını dikkatli bir şekilde okumanızı öneririz.

Aygıt ve kolluk suya dayanıklı değildir. Yağmur, ter ve suyun aygıtı ve hortumu
kirletmesine izin vermeyin.

Monitör, ölçümler sırasında düzensiz ritm algıladığında I.H.B./AFib göstergesi,ölçüm değerleriyle birlikte ekranda görüntülenir.
Not: BuI.H.B./AFib sembolünü sık sık görüyorsanız doktorunuza başvurmanızıöneririz.

1 - 2 cmŞişme sırasında basınç değeri artmadı.

1. Değerli Müşterilerimiz
A&D tansiyon monitörü mevcut en gelişmiş monitörlerden biridir ve kolay
kullanım ve doğruluk için tasarlanmıştır. Bu aygıt günlük tansiyon rejiminizi
kolaylaştıracaktır.

KollukSistolik ve diyastolik değerler her birinin
10 mmHg’si içindedir.

1WMPD4004304

9. I.H.B./AFib nedir?

Giysinizin kolunu çok sıkı kıvırmayınBaşka bir ölçüm alın. Ölçüm
sırasında hareketsiz kalın.

işareti yanıp
söner.
Otomatik olarak kapanır

IP sınıflandırması, IEC 60529’a uygun kapaklar tarafından sağlanan koruma derecesidir.
Aygıt, parmak gibi 12 mm ve üstü çaptaki katı yabancı nesnelere karşı korunur. Bu aygıt,suya karşı dayanıklı değildir.