II. 1. 刊⾏物等
○ 紀要『⾔語⽂化研究』『⾔語⽂化研究』第 49 号(2023) ⽬次【学術論⽂】
植⽥ 晃次

⽇本近代朝鮮語教育史の視点から⾒た島井浩と朝鮮語― 対⾺から釜⼭の⽇本⼈社会に渡り⼀⽣を送った⼈―

岡本 淳⼦

スペインの劇作家アルフォンソ・サストレと検閲― 1950 年代後半以降の上演許可申請をめぐって―坂内 千⾥『說⽂解字繫傳』「通論篇」考(⼆)

霜⿃ 慶邦

虹の向こう側の「世界」― D・H・ロレンス『虹』と帝国主義―

⾼橋 健⼀郎ニコライ・メトネルの⾳楽哲学におけるメタファー体系

濵⽥ 洋輔

漱⽯の⽂学理論:
⽂学者の営みという観点から⾒たその基礎と道徳観

宮本 隆史

英領インドの⽂明化の使命と監獄改⾰: 北⻄州における監獄⾏政の導⼊と展開【研究ノート】
⼤塚 ⾏誠

ティディム・チン語の中動態標識 ki3- に関する覚書

北⽥ 信【翻訳】ダカニー・ウルドゥー物語詩『愛の花園』より

WILLIAMS Richard

宴席の装飾，絵画と絨毯，⾳楽と舞踊

宮原 曉

エスノグラファーは「書くことが躊躇われること」をどう記述し得るか

林 貴哉― ある華僑の経歴に関するテクストをめぐって岡野 翔太(葉 翔太)
⽮元 貴美

フィリピン語の動詞を伴う存在⽂と所有⽂の誤⽤分析― 中級学習者の⽂における⽂法上の正確さに着⽬してMIYAWAKI, Satoshi

203 Discourse of the Catholic Church in the Philippines on the National
Elections since 2009: An Analysis of CBCP Pastoral Statements

RUIZ, Frieda Joy Angelica

Definition of “Filipino Roots” among Filipino High School Students

Olayin Osaka through Analysis of Speech Contest Scripts

◯ ⾔語⽂化共同研究プロジェクト 2022 ⽬次『⾃然⾔語への理論的アプローチ』

越智 正男

Notes on Plural Elements in Japanese: a Labeling Approach邱 暁⽯De as an Atelic Marker of Mandarin Chinese

張 ⾬⾠Single Sentences With Jiu1 (就) Are Not Identical to Conditional Sentences:
Testing jiu1 in downward-entailing environment

中野 晃希

焦点構造における繋辞の統語的分類

三藤 博

思考の⾔語と thought structure

宮本 陽⼀

Disjunction and the Type of Subject in the Kumamoto Dialect: A Pilot Study

⼭⽥ 彬尭

「です」の分類 Elsewhere form としての丁寧語『認知・機能⾔語学研究Ⅷ』

王 鈺

現代⽇本語の分離動詞における 2 種類の⼀体性について

蘇 暁笛

⽇本語の語彙的複合動詞「V1＋詰める」の意味形成とその認知的メカニズ
ム

⽥尾 俊輔・梶原 久梨⼦

Locative Sense “Point” of the English Preposition At: A Comparison with theFrench Preposition À瀬⼾ 義隆

BA Imperative Conditional in Modern Japanese: With a Focus on DistributionalAspects

三野 貴志

Number Disagreement in There Sentences with Existence Verbs

薬 哲哉

現代⽇本語の「X-ぶり／-っぷり」に関する意味分析『Cultural Formation Studies Ⅴ』

⽊村 茂雄・⼩杉 世

はじめにAmin Ghadimi

India in the Formation of Japanese Terrorism

Natsue Ambo

The Necessity of Gender Difference for AI: In Ian McEwan’s Machines Like MeMd. Mamunur Rahman

Transcultural Translation Experience: On Translating Yasunari Kawabata’s SnowCountry into Bengali

伊勢 芳夫

1930 年代の⽇・中の「歴史」創作について（1）――「満洲国」⾔説の知の考古学的分析――

⼩杉 世

アレクシス・ライト『地平線の叙事詩』――先住⺠⽂学と難⺠⽂学をつなぐ⽔平（地平）線――『「⽂化」の解読（23）―⽂化とコミュニケーション―』Oliver Aumann

Das Dao der Daoisten ̶Versuche über das Unsagbare zu sprechen̶

李 潤澤

⼥が満洲を語るとき――⽥中絹代『流転の王妃』（1960）を中⼼に――

徐 ⽟

⼥性スター共演の⼒学――『千⽻鶴』（増村保造 1969）における⼥同⼠の関係――

⼭本 佳樹

プラッテンバウが運ぶ夢――東ドイツの住宅政策とデーファ映画――

胡 響楽

⾜のない⿃の傷はいかに語られるのか――『欲望の翼』（ウォン・カーウァイ 1990）におけるトラウマの表象――

津⽥ 保夫

村上春樹と濱⼝⻯介の『ドライブ・マイ・カー』――⼩説と映画の⽐較考察――

⻄出 佳詩⼦

学習成果発信型のリアルタイムオンライン授業――動画作成を取り⼊れたドイツ語授業実践――『テクストマイニングとデジタル・ヒューマニティーズ 2022』

⽥畑 智司

プロジェクトの⽬的と活動

菅原 裕輝

南三陸の復興に関するハイパーリンク・エスノグラフィ藤⽥ 郁

A Study on Characteristic Sounds in Tennyson and Browning:
Using Stylometric Approaches

涌井 萌⼦

匿名政治パンフレットの計量的分析―「レ枢機卿のマザリナード」の帰属検証―

曹 芳慧Tess of the dʼUrbervilles の会話部によるキャラクタライゼーション『⾔語⽂化の⽐較と交流 10』

⽥中 智⾏『⾦瓶梅詞話』所引「⻩⽒⼥卷」訳注稿

中 直⼀

森鷗外訳「戰僧」について―翻訳底本との対⽐に⾒る鷗外訳の特質―

三浦 あゆみReception of Latin vocabulary and introduction of new words in An Alphabet ofTales

渡辺 貴規⼦

⼤正初期における翻訳少⼥⼩説の⼀様相―エクトール・マロ原作『家なき娘』の初の邦訳をめぐって―『応⽤会話分析研究 2022―ニューノーマルの達成・獲得を可視化する―』

岡⽥ 悠佑「⽋落した相互⾏為資源」を⽤いたアイデンティティの達成

―学⽣間英語オンラインビデオ会議における語彙探索連鎖の分析―
古川 敏明

⾔語再活性化運動とニューノーマルの実践―コロナ禍のハワイ語ウェビナーʻAi Kole を事例として―

⽯野 未架

発⾔順番交替の規範にみるオンライン授業の「しんどさ」の記述―⼤学⽣の英語ディスカッション場⾯を対象に―

勝部 三奈⼦・久次 優⼦

ハイフレックス型授業におけるディスカッション―対⾯の学⽣による参加の管理―福島 玲枝

英語初級学習者同⼠が「発話を構築する」ための⼿段 活動制限下での振る舞いが⽰唆する外国語活動の可能性

菊池 春花

Locally Justifying Face Mask Removal in L2 Read-Aloud Sessions『時空と認知の⾔語学Ⅻ』

井元 秀剛

⾃然⾔語で連⾔をあらわす「または」の意味について

王 周明

⽇本中国語教科書の形式および内容変遷による啓⽰ (⼆)−拼⾳採⽤以前の中国語⾳声表記法ほかの実態概観−

⾼橋 克欣

談話解釈における時況節 alors que 節の機能

瀧⽥ 恵⺒『デュランデ城』におけるダイクシス（その１）−版によって her-と hin-が⼊れ替わる事例を中⼼に−

春⽊ 仁孝

現代フランス語における⼆次的な⾊彩を表わす表現について−couleur を中⼼に−

渡辺 伸治

hin/her+gehen/kommen の考察−ニーベルンゲンの歌とトリスタンの原⽂/現代語訳を資料に−『応⽤⾔語学における理論と実践 −研究と教育を通して−』

⻄⽥ 理恵⼦

外国語学習者エンゲージメントの基本的概念：主体的学びへの導き

Lee Shzh-chen Nancy

Effects of form-focused instruction on EFL speaking development– Changes insyntactic accuracy over time

綱澤 えり⼦⾔語学習における学習者信念研究の概観と展望『レトリックと⽂法』

⼤森 ⽂⼦

鏡と⽔仙
― シェイクスピアの Sonnets における隠されたレトリック ―渡辺 秀樹

Hamlet における動物名の繰り返しと列挙の意味― 翻訳で失われるメタファー義の問題、そして雲の場を中⼼に ―村上スミス アンドリュー

翻訳⼿順の「補償」― 翻訳で失われたものを補うために ―中嶌 浩貴

英語名詞由来 er 名詞の予備的考察

福本 広光

John・F・Kennedy の演説にみられる分離不定詞のレトリック効果

中村 瑞樹

規則に沿って⽣きること― アメリカ⽂学における野球規則を読む ―⽵森 ありさ⾊彩語 red を含む強意直喩表現の分析― red as blood / fire / rose の⽐較 ―Doan Ngoc Minh Tran

フレーム意味論と直接スコープから⾒たベトナム語、⽇本語および英語の感情概念― ベトナム語の giận、⽇本語の「怒り」、英語の anger を⽐較して ―⼭倉 佐恵⼦

期待値からみた取り⽴て助詞― 複合表現シハシナイの特徴をめぐって ―Luke Malik

Elizabeth Camp’s Misreading of Davidson’s Theory of Metaphor『表象と⽂化 XX』

А. С. ДыбовскийОбразы Токио в популярной японской песне (1)遠藤 祐輔

デジタル／フィルム写真論の再考―内原恭彦のデジタル写真実践の先⾒性を通して―林 千宏

ロンサール『恋愛詩集』（1552-1553）とニコラ・ドニゾ

川村 明⽇⾹

語りの変容による⾃⼰⾔及性の創出―ディズニー映画『くまのプーさん』と「本」―Salagnon Benjamin

Travail en autonomie et intelligence artificielle :quelques exemples d’utilisation de ChatGPT dans l’apprentissage des langues

篠原 学

⼩説の技術とモラル――ミラン・クンデラの⼤江健三郎評――『英語教育の新たなる実践に向けて(2)』⽇野 信⾏

⾔語・⽂化・教育̶ 実践と研究から ̶

⼩⽥ 節⼦

中学校英語教員養成課程における発⾳教育

服部 拓哉

A Literature Review of English, Japanese, and Chinese Intonations

⼩⼝ ⼀郎

Towards Interactive Dynamism: A Recent Current in Academic Writing Studies

『批判的社会⾔語学の現在』

呉 素汝

グローバリゼーション下の台湾「バイリンガル国家政策」⼭下 仁

ジークフリート・イェーガーの装置分析の可能性― 野呂⾹代⼦によるメルケル批判を例に ―周 氷⽵

仮想のシナリオから⾒る障害者から障害者へのまなざし― 複数の障害を持つ⼈の語りへの⼀考察 ―上⽥ 直輝（UEDA, Naoki）

Unterscheidung von Sprachen und Dialekten
Warum ist das nur arbiträr möglich?

植⽥ 晃次「旧朝鮮語学」と「戦後」の朝鮮語教育の断絶と連続性⼩攷― 残された学習書を⼿掛かりとして（1945-1965）―『⾳声⾔語の研究 17』

梅野 真実

H[aɪɛɪ]tus?

郡 史郎

宮崎の「無アクセント⽅⾔」の談話⾳調―⻘島地区の場合―

夏⽬ 琢磨

Phonological analysis of consonance: A case study of a 19th-century poet’sworks『ことばと社会②』榎本 剛⼠「クオリア」について―コミュニケーション分析に援⽤するための理論的基礎考察 II―

張応謙インタビューナラティブにおける差別の表象−新型コロナウイルス体験談における地域的差別を例に−

セメノワ・アナスタシア

Our girls started to get lost”:
How female sexuality is discussed in ethnic talk-show

○⾔語⽂化共同研究プロジェクト 2024 ⼀覧
整理

共同プロジェクト名

番号研究代表者⽒名１

テクストマイニングとデジタル・ヒューマニティーズ 2024

⽥畑 智司

２

応⽤⾔語学における理論と実践 -研究と教育を通して‐⻄⽥ 理恵⼦３

ことばと社会④

泰 かおり

４

Cultural Formation Studies VI

ガデミ アミン５

⾃然⾔語への理論的アプローチ

ヤン ムイ

６

認知・機能⾔語学研究Ⅹ

⼩薬 哲哉

７

「⽂化」の解読（25）―⽂化と情報―

⼭本 佳樹

８

⾔語⽂化の⽐較と交流 12

佐髙 春⾳

９

時空と認知の⾔語学 XⅣ

王 周明

10

表象と⽂化 XXII

林 千宏

11

応⽤会話分析 2024―政治経済外交の相互⾏為実践２―

岡⽥ 悠佑

12

"The Rhetoric IS the Message" 「レトリックはメッセージである」

村上スミス・―修辞・意味・認知の関わり―

アンドリュー13

批判的社会⾔語学の地平

植⽥ 晃次

14

⾳声⾔語の研究 19

⼭本 武史