Environmental Report

2014
環境報告書

トップメッセージ

人と自然の豊かな未 来を創るためになすべきこと代表取締役社長

三船 法行■ 自然との調和を大切に
日本では昔から自然と調和した暮らしが営まれていました。江戸時代においての『江戸』は、世界的にみて人口が最も多い都市だったようですが、それでも当時の日本は大量生産・大量消費型社会ではなく、限られた資源をとことんまで利用しつくす循環型社会でした。
『もったいない』は『もの』を大切にする思想として、
世界的に認知されるまでになりましたが、日本人としてこの精神を大切にして事業活動に活かしたいと考えています。

■ 私たちに委ねられている未来
近代における人類の影響力は、地球の環境を大きく左右するようになっています。大気や海水に無視できない影響を与え、その結果として私たち自身が過酷な自然現象に対処することを余儀なくされています。

環境マネジメント

目次

環境のためにトップメッセージ・目次・編集方針

環境目標と実績
マテリアルバランス1

環境負荷低減への取り組み

特集

環境負荷の低減に効果的な表面処理事例

マネジメントマネジメント体制とISO・JIS Q への取り組み

3

社会とともにトーカロ 環境報告書 2014

社員とともに地域社会とともに株主・投資家とともに

5
会社情報

1

お客様・お取引先とともに

7
9
10
11
15
15
16
17
18

日本でも亜熱帯的な気候を感じるようになってきました。かつて経験したことがないような集中豪雨や竜巻のニュースが世間を騒がせたり、また、本来生息していないはずの動植物が発見されたりと、少しずつ変化してきているような気がしてなりません。私たちが対処すべき課題は、温暖化対策や循環型社会の構築など、
一朝一夕には成し得ない難しいテーマですが、私たちは今何をなすべきかを考え、将来に先送りすることな
く全力で取り組まなくてはなりません。

■ トーカロの持ち味
このような状況の中、トーカロは今まで培ってきた技術を用いて少しでも環境改善に貢献したいと考えています。トーカロは創業以来、表面改質一筋に皆様のお役に立つよう努めてまいりました。当社の表面改質技術は、環境負荷の抑制に貢献できる様々な機能を提供しています。たとえば、放射線（ガンマ線）
遮蔽効果の高い皮膜を一昨年開発しました。また、当社の耐熱・耐食性皮膜は原子力発電所の稼動がままならない現状において、高い稼働率が要求される火力発電所で使用されるボイラ設備などに、長寿命化だけでなく性能向上のために有効に利用されています。トーカロが表面改質にこだわっているのは、エネルギー効率的にも費用対効果として最も有効であると実感しているからです。トーカロはこれからも表面改質を追求し、省エ
ネ・省資源、そしてサスティナブルな（持続可能な）社会を構築するためにますます力を注いでいきます。

■ 世界に広がる日本の技術とトーカロの技術
現在、多くの日本ブランドの生産拠点が海外へシフトしており、日本の技術はアジアを初めとして全世界で広く利用されています。そして、それらを支える周辺技術も海外へ進出するようになり、トーカロは子会社の設立や現地企業との技術提携といったかたちで海外進出を果たしています。世界では環境の悪化が顕著な地域も多く、近年それを改善するための対応が急務となってきました。トーカロの表面改質技術が、日本でそして世界で環境負荷低減に貢献できることを確信しています。

編集方針
当社は、溶射加工を中核とする表面処理加工の専業メーカーであり、その皮膜が持つ省資源化、省力化、環境負荷低減などの諸機能を通じて、社会に貢献することが重要であると考えています。
編集にあたっては、環境報告書ガイドライン 2007年版および 2012 年版を参考に、2013 年度（2013 年 4月〜2014 年 3月）のトーカロ単体の会社概要および活動結果を中心に、一部最新の情報を織り込みながら、できるだけ分かりやすくまと

発行 :2014 年 8月（次回は 2015 年 7月の発行を予定しています。
）
お問い合わせ先 :トーカロ株式会社 環境室〒658-0013 神戸市東灘区深江北町4-13-4
TEL: 078-411-5561 FAX: 078-452-8178

めました。

トーカロ 環境報告書 20142

環境負荷の低減に効果的な表面処理事例

特集

トーカロの表面改質技術は、さまざまな部材に異なった機能性（耐熱・耐食・耐摩耗・絶縁・電磁波シールドなど）を付与する事で、装置の長寿命化や生産効率の向上に貢献しています。ここでは、環境負荷低減に効果的な『目からウロ
コ〜環境にやさしい表面改質技術の実施例』
を紹介します。

製品の加熱・乾燥の効率を上げて消費電力の削減やラインスピードの向上を実現
製造工程で決められた加熱や乾燥の工程を実現するたます。その結果ラインスピードを向上させて生産量を増加さ

めには、通常は電気ヒーターや熱風などが用いられますが、せる事が可能になります。加熱条件とマッチングすることにその時に遠赤外線や近赤外線などの『輻射加熱』をプラスしより、生産に必要なエネルギー量を削減できます。

てやると、その効率がよくなる事が知られています。

また、同時に加熱装置側の温度上昇を抑えてくれるので、酸化や熱ワレなどのリスクが低減されて寿命延長につトーカロが持つ『表層だけをセラミック化する』表面処理

ながります。装置の部材交換は面倒な事が多くコストがかの一つに、遠赤外線や近赤外線を多量に出す機能がありまかります。何より、生産設備なのですから操業を停止していす。この機能をヒーター加熱等に併用する事により、対象品

る間は生産できなくなってしまいます。それを可能な限り回への熱の出入りの効率が向上しますので、加熱・乾燥時間を避して、生産効率を向上させることに貢献しています。

短縮したり、温度のバラツキの影響を小さくすることができ

Before
表面改質なし被加熱物の温度がなかなか上がらない

温度（金属の筒）が510℃になる環境
熱がこもって温 度が上がってしまう

ヒーター

被加熱物
対流

対流
内部設定温度
550℃
（仮）
ヒーター

After

『表層だけをセラミック化する』表面処理

表面改質品
被加熱物の温度があっさりと上がる

ヒーター

被加熱物
対流＋輻射

対流＋輻射

エネルギーを放出（輻射）する事により温度（金 属 の筒＋コー ティング）は470℃程度に
熱 がこもらないので温度が下がってくれる
内部設定温度550℃（仮）表面改質により表層だけをセラミック化

3

トーカロ 環境報告書 2014

回転物や摺動部品の摩擦抵抗を減らして、初期状態を長期間維持（摩耗部品の再生も可能）
Before
生産工程には、たくさんの摺動部品や回転部品が使われ

偏摩耗発生

表面改質なし振動・偏芯の発生や
摩 擦 抵 抗 の 増 加→製 品 品 質へ 悪 影 響

半年後ています。設備の立ち上げ時には、各部品のクリアランスがライン進行方向

きちんと確保されていて、給油もされていますから、摩擦摩

回転物

回転物

駆動エネルギーの増大（モータへの過負荷）→交 換しなけ
ればいけなくなる

耗が発生する環境としては条件の整った『良い環境』で操業が開始されます。ですが、経時変化とともにその『良い条件』

軸受け

軸受け

はどんどん崩れて『悪い条件』に変わっていきます。回転部
品が偏摩耗したり油切れが起こったり、材料が付着して形状が変わったり…そういった事により、本来は発生してはな

After

初期から表面改質を施した場合

表面改質品

らない振動の発生や、摩擦抵抗の増加など、どんどん運転
状況が悪化していきます。そして最後には『部品の交換』をライン進行方向余儀なくされてしまいます。

回転物

同じ環境で使ったとして半年後
回転物

使 用環 境に合 わ
せ た 表 面 にしてい るから摩 耗 速度が低減できる

最初から使用条件に合わせた表面改質を実施しておく事により、この『部品の交換』を先延ばしする事が可能となり、生産効率と歩留まり向上、製品品質の安定と維持、部品交換と管理工数の低減、使用電力の削減、生産計画の達成な

軸受け

どちらもほとんど
摩耗していない！

軸受け

1 相手材料を考慮した上で表面のみ高硬度化する

ポイント 2 摩擦係数を下げてすべりやすくする
3 微細なピンホールを形成して油溜まりを作る

どたくさんのメリットを創り出す事ができます。

また、交換により取り外された部品に表面処理を加えてやる事で、新品以上に機能的な機械部品に再生する事もできます。
ものづくりにおいて、表面改質技術は『なくてはならない』存在になっています。

Before
表面改質なし摩耗してすき間が出来てきた

新品時

After

半年使用後

最近、不良率が上がっているなぁ。
こんなにすき間ができたら使えないよ…
部品を交換するしかないね…

摩耗部品に表面改質で新品よりも安定稼働！

表面改質品
赤色部分はセラミックで覆っています。

そん な 場 合 は溶 射 で 修 理しましょう！

小さなチカラでいつまでも回転し続けようとするので、回転のためのチカラが低減されます。

緑色部分はスベリ性の良い金属で覆っています。
TOCALO

・寸法復元
・焼き付き防止・オイルレス効果（潤滑剤不要）

新品の時よりも回転・摺動性が向上するので駆動の負荷も小さくなります。
廃却するしかない機械部品
が 新品 以 上の 機 能 性を 備
えて再生されます。
新品時よりも摩耗速度も低 減されて、製 品 品 質も安定してくれて、こんなに嬉しい事はありません！

以前よりも機能的になって再登場！さあ、再びバリバリ良品を作るぞ！

カタチを変えながら、材料を変えながら、プロセスを変えながら、トーカロはその時々に最適な表面改質技術で、環境負荷の低減にこれからも役立っていく存在であり続けます。

トーカロ 環境報告書 20144

マネジメント

マネジメント体制とISO・JIS Q への取り組み
コーポレート・ガバナンス

コンプライアンス：具体策「コンプライアンス・ハンドブック」の作成●

当社は、コーポレート・ガバナンスの充実を経営の最重「コンプライアンス誓約書」
を年に1回社長宛に提出●

要課題の一つと認識しています。

「クリーンライン委員会」を設定し公益通報者を保護●「コンプライアンス研修会」の実施

当社のコーポレート・ガバナンスに関する基本的な考え●

方は、「企業は社会の構成員であり、社会の公器である」との認識にたち、経営の透明性を確保し、株 主・取引先・社

リスクマネジメント

員・地域社会などあらゆるステークホルダーとの信頼関係を一層強化しつつ、グループ全体として企業価値の向上と当社のリスク管理体制は、CSR 委員会が組織におけるリ

持続的かつ健全な成長を成し遂げ、表面処理加工事業を通スク管理の状況を横断的に監視し、全社的対策を検討する

じて社会に貢献することです。

ことを基本としています。
コンプライアンス、反社会的勢力への対応、環境、災害、
品質、情報セキュリティ、与信管理、投融資および輸出管理

コンプライアンスなどに係るリスクについては、それぞれの担当部署にて規

当社はコンプライアンス体制の整備と実践のために、企業の行動指針およびコンプライアンス規程を制定し、管理本部長を委員長とするCSR 委員会のもとで、当社並びに当社構成員に対して、法令・定款順守の徹底を図っています。

則、ガイドライン、マニュアルなどを作成し、周知 徹 底を図っています。なお、不測の事態が生じた場合は、災害対策規程に則り、ただちに災害対策本部を設置し、対策を実施することとなっています。また、上記以外に新たに生じたリ
スクについては、取締役会においてすみやかに対応責任者となる取締役を定め、適切な対応を図る体制を整備することとしています。

● コーポレート・ガバナンス体制図

株主総会
選任・解任

選任・解任

選任・解任

会計監査人

取締役会

報告

選定・解職・監督

代表取締役
情報システム委員会

クリーンライン委員会

トーカロ 環境報告書 2014

全社環境会議5

報告

全社安全衛生会議

監査室

全社品質会議報告（内部監査）（連携）

経営方針会議CSR委員会

監査役会

報告

監査

ISO 9001 認証取得（品質）
当社は品質保証を通じて、顧客満足度向上と社会的信頼て以来、2011年12 月の水島工場の取得で、JIS Q 9100に応えるために、品質マネジメントシステムの継続的な改善を運用している名古屋工場を除く全ての工場が認証を受けを行っています。

ています。
マネジメント1998 年 7月に北九州工場でISO 9001の認証を取得し● ISO 9001認証取得状況

認証取得工場認証取得年月

登録番号

登録活動範囲

東京工場

1999 年 5 月

JQA-QM 3344

産業用部品に対する表面処理加工（溶射加工その他周辺技術）

神戸工場

2003 年 5 月

JQA-QMA 10001

・液晶・半導体製造装置部品及び一般産業機械部品のZAC 処理加工
・自動車用部品成形用インサートブロック金型のＴＤ処理加工

明石工場

1999 年 10 月

JQA-QM 3810

産業用部品に対する表面処理加工（溶射加工その他周辺技術）

水島工場

2011 年 12 月

JQA-QMA 14492

産業用部品に対する表面処理加工（溶射加工その他周辺技術）

北九州工場

1998 年 7 月

JQA-2470

産業機械装置部品、化学工業用装置部品及び液晶・半導体製造装置
部品に対する溶射加工

環境のためにJIS Q 9100 認証取得（航空、宇宙）JIS Q 9100 は高度な品質管理が求められる航空宇宙
防衛製品への品質適用に制定されたものです。
当社では、航空宇宙産業界特有の要求事項を満足させ、新たなビジネスチャンスの獲得を期待して2008 年11月に名古屋工場が認証を取得し、2014 年には、他工場での認証取得も計画しています。

● JIS Q 9100 認証取得状況

認証取得工場名古屋
第二工場

認証取得年月2008 年11月

登録番号
JQA-AS 0044

登録活動範囲航空宇宙産業用部品の表面処理（溶射加工）

社会とともに● 品質管理体制

工程

実施事項

ポイント

●ヒアリング●顧客要求事項検討書●事前検証試験

・お客様の要求事項実現のためのヒアリングによる情報収集
・お客様ごとの使用環境を分析
・提案●加工指令書・図面
・購入仕様書・お客様の要求事項を加工指令書へ展開（図面・購入仕様書などの添付）

製造

●入荷検査
●購買プロセス管理●製造プロセス管理●出荷検査

・入荷検査（源流管理に基づき、不適合な部品、材料の製造工程への投入防止）・購買管理（選定された購買先から適合品を購入）
・製造プロセス（安定した製品品質を提供するため5Mに基づく各施工プロセスを管理）
・出荷検査（顧客要求に適合した製品の提供）

出荷●トレーサビリティ管理

・製品識別による施工履歴の管理●アフターフォロー

・技術・営業・製造のタイアップによるon-line 調査・お客様クレームへの誠実な対応

受注検討

受注（加工指示）アフターサービス

トーカロ 環境報告書 2014

6

環境
のために

環境マネジメント
全工場で環境マネジメントシステムを構築し、適正な運用のもと、継続的な改善を行っています。

トーカロ株式会社は「地球環境の継続的改善と汚染予防による保全」が最も重要な課題の環境理念一つであることを認識し、表面処理皮膜が持つ省資源化、省力化、環境負荷の低減などの諸機能を通じて社会に貢献し、地球環境を守ることを環境基本理念とする。
トーカロ株式会社は当事業所の活動、製品、サービスが表面改質製品の製造、販売である

環境方針

ことを踏まえ、当社の環境基本理念に従い以下の方針に基づき環境の継続的改善に取り組むこととする。

当事業所の活動、製品、サービスが係わる環境側面を常に認識し、環境マネジメントシステムを確立し、実行し、維持する。
当事業所は、環境に関する汚染の予防、及び継続的改善に努めることを約束する。
当事業所は事業活動、製品及びサービスに係わる環境関連法規制、並びに当事業所が同意するその他の同意事項を順守することを約束する。
当事業所は、この環境方針、並びに活動、製品、サービスが係わる環境側面を踏まえ、以下のテーマを課題に、環境目的及び目標を設定して活動に取り組み、環境の改善に資する。

2013 年度環境方針

事業活動の省エネルギー、省資源● 環境管理組織体制

事業活動推進による環境への貢献

2013 年度の環境目標と実績は
P.9 へ

トップマネジメント（社長）
経営層
内部環境監査チーム
統括
統括

本社
サイト

宮城 TSC
サイト

環境管理責任者
統括 環境管理委員会

環境管理事務局

東京工場
サイト

名古屋工場
サイト

神戸工場
サイト

明石工場
サイト

溶射技術開発研究所サイト

水島工場
サイト

北九州工場
サイト

（サイト）環境管理責任者 （サイト）環境管理責任者 （サイト）環境管理責任者 （サイト）環境管理責任者 （サイト）環境管理責任者 （サイト）環境管理責任者 （サイト）環境管理責任者 （サイト）環境管理責任者 （サイト）環境管理責任者（サイト）環境管理事務局 （サイト）環境管理事務局 （サイト）環境管理事務局 （サイト）環境管理事務局 （サイト）環境管理事務局 （サイト）環境管理事務局 （サイト）環境管理事務局 （サイト）環境管理事務局 （サイト）環境管理事務局

7

トーカロ 環境報告書 2014

ISO 14001の推進

環境会計
環境に関連した設備投資額について、ISO 14001を認して以来認証取得を拡大し、2012 年 8月の宮城技術サー証取得した 2002 年からの累計をグラフに示しています。

ビスセンターの適用で、トーカロ株式会社の全拠点が認証

当社の主な環境設備は、粉塵を大気環境に放出しないため範囲となっています。

の集塵設備やその集塵機から発生する騒音を遮蔽するた

マネジメント本社および溶射技術開発研究所が 2002 年 3月に取得

めの防音設備、また、省エネ関連設備などへの投資が大き● ISO 14001認証取得状況（認証番号JQA-EM2253)

認証取得

工場・研究所な割合を占めていますが、2013 年度は、新規に取得した敷認証サイト拡大年月

地の土壌対策に使った費用が最も多く、次いで集塵機関

本社

2002
（Ｈ14）年3月

連、省エネ関連設備の順に多く投資しています。

溶射技術開発研究所

2002（Ｈ14）年3月

北九州工場

2005
（Ｈ17）年9月

名古屋工場

2006
（Ｈ18）年9月

神戸工場

2006
（Ｈ18）年9月

明石第三工場

2006（Ｈ18）年9月

東京工場

2007
（Ｈ19）年9月

水島工場

2007
（Ｈ19）年9月

明石工場

2009
（Ｈ21）年9月

宮城技術サービスセンター

2012（Ｈ24）年8月● 環境投資額累計

累計 （単位：億円）
25

20
16.03

16.77

17.84

18.27

2011

2012

19.52

15

環境のために

10

5

環境関連法の順守

0

2009

2010

2013 （年度）

トーカロは環境に係わる順守すべき法規制を一覧表にまとめ、定期的に順守状況を確認しています。順守内容には

環境教育・訓練

行政への届け出、選任、規制値などがあります。
全社員を対象に、環境マネジメントシステムにおける取り● トーカロの事業と関連する主な環境法令

組みをはじめとした自覚教育を、毎年行っています。また、能●廃棄物の処理及び清掃に関する法律力向上のためや、事故や緊急事態が発生した場合に対処で●大気汚染防止法

きるように、必要な教育や訓練を計画的に実施しています。

●

水質汚濁防止法

●

下水道法

●

土壌汚染対策法

●

浄化槽法

●

騒音規制法

●

振動規制法

●

悪臭防止法

●

工場立地法

●

フロン類の使用の合理化及び管理の適正化に関する法律

社会とともに●このような教育や訓練を通じて、意 識の向上とレベルアップを図っています。
環境教育風景特定化学物質の環境への排出量の把握など及び管理の改善の促進に関する法律（PRTR 法）●毒物及び劇物取締法

●

消防法

●

労働安全衛生法●

高圧ガス保安法●

地球温暖化対策の推進に関する法律●

エネルギーの使用の合理化等に関する法律

トーカロ 環境報告書 20148環境のために

環境負荷低減への取り組み
トーカロは事業活動、製品、サービスが係わる環境負荷を常に意識し、省エネルギー、廃棄物削減、有害物質の適正な管理などを通して、汚染の予防および継続的改善に努めています。

地球温暖化の防止● 2013 年度エネルギー使用量の内訳（CO2 換算）（単位：kg-CO2）

灯油使用量

当社の使用するエネルギーは、化石燃料由来の一次エネルギーである灯油、軽油、LPG および都市ガ

合計

スと、二次エネルギーである電気の使用です。これら

14,736,133

合計

電気使用量

14,216,501（96.47%）

99.73％にあたり、その 2 つで CO2 排出量のほとん

用者の使用量に応じて割り当てたもので、使用量にCO2 排出量へ換算する係数をかけることで算出します。この係数は電気事業者により毎年公表されてい● CO2 排出量の推移

25,00020,00015,000

ますが、電気事業者の発電方法に大きく左右され、原子力発電が減り火力発電が増えた事により、同じ

5,000

1.0

23,365 22,503
20,9220.89
16,9790.58

0.60

19,94013,6360.65

12,645
11,016

2007

2008

2009

● 電気使用量の推移

40,00025,00020,00015,00010,0005,000
0

増進にも役立っているようです。

11 トーカロ 環境報告書 2014

2012

2013

0.0
(年度 )

1,800
1,600
1,400
34,432 33,006
33,931
1,200
28,519 26,987
26,71026,3991,000
24,750
800
600
400
200
0
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 (年度 )
1,452

1,530

1,578

1,555

公共交通手段による通勤を基本としています

用するようにしました。歩くことが増えて健康2011

電気使用量（MWh）／売上（百万円）

COLUMN

利用が難しい場合を除き、公共交通手段を利

2010

電気使用量（MWh）

電気使用量（MWh）

30,000

当社は平成 22 年よりマイカー通勤の抑制

19,022 17,692
0.8
0.69
18,3120.53
14,7360.6
12,255
10,093
0.4
0.2

2006

35,000を強化し、夜勤や遠隔地など公共交通手段の

0.80

19,0590.62

11,862老朽化機器のエコ製品への更新などを行い、今後も引き続き省エネに努めてまいります。

単体売上金額（百万円）

0

トーカロでは、きめ細かい節電を実施することは当然のこと、加えて新工場設備の節電機器の導入、

ｔ−CO2

33,920（0.23%）

ｔ−CO2/ 百万円

10,000

電気使用量でもCO2 排出量は多くなっています。

3,950（0.03%）（0.26%）LPG

も の が、そ れ ぞ れ 96.47 ％，3.26 ％ で、全 体 のもので、これは電気事業者が排出した CO2 量を、利896（0.01%）
軽油使用量（自動車除く）38,766

その他（100%）をCO2 換算でみると、電気および灯油の使用によるどを占めています。特に多いのが電気の使用による

都市ガス

480,866（3.26%）

社有のハイブリッド車や電気自動車は12 台になりました
営業社用車

1,496

1,419

1,399

1,459

化学物質などの適正な管理
トーカロは、指定化学物質の環境への排出量、および移動量につきPRTR 法に従い2013 年度は7物質について届け出を行いました。
マネジメント

大気への排出でトルエンが1,220kgとなっています。有機溶剤（シンナー）に含有されている物質で、自然乾燥で蒸発した（揮発性有機化合物 VOC）
重量を計測した値です。
ニッケル化合物は顧客からの支給材で、使用後の残余分は全て顧客に返却するため移動量は0となっています。

● 2013 年度 ＰＲＴＲ法 第一種指定化学物質の排出・移動量

第一種指定
化学物質

排出量及び
移動量

排出量(kg)
大気への
排出

公共用水域
への排出

移動量(kg)

当該事業所における
土壌への排出

当該事業所における
埋立処分

当該事業所の
外への移動
（産廃）

下水道への
移動

7

0

0

0

0

5,300

コバルト及びその化合物

2

0

0

0

0

2,100

トルエン

1,220

0

0

0

0

2,690

ニッケル

7

0

0

0

0

6,300

ニッケル化合物

1

0

0

0

0

0

バナジウム化合物

0

0

0

0

0

1,000

ほう素化合物

0

0

0

0

8

4,100

環境のためにクロム及び三価クロム化合物

VOICE
担当者の声

省エネ･省資源の取り組みで効果を実感しました
社会とともに

私は、北九州工場で環境管理事務局を担当しており、主には ISO14001の認証取得・継続について対応しております。最初はほとんど知識が無く、工場に関わる法律・条令等を調べるために各方面に問い合わせを行い、その結果をもとに工場内外での環境測定や設備などを整えることを行ってきました。認証取得後は環境改善活動として様々な事に取り組んできましたが、今でも継続的に活動していることは、省エネ・省資源の観点から取り組んでいる電力使用量の削減です。工場内の使用電力量の把握や、使用量が大きい設
備の特定、低減のための取組などを行った結果、効果が大きく表れており、今では工場内の従業員一同が省エネ・省資源を意識し活動しております。

北九州工場

高住基己

トーカロ 環境報告書 2014

12

社会
とともに

お客様・お取引先とともにお客様から信頼される企業を目指し、顧客要求事項を満足する製品・サービスの提供に努めています。
また、お取引先とはパートナーシップに基づいた活動を通じ相互発展に努めています。

お客様に感動を届けられるよう日々研鑽しています。
トーカロの生み出す高付加価値の商品は、高レベルの品取り組んでいます。一般的な品質マネジメントシステムであ

質管理があってこそお客様にご満足いただける製品となるISO 9001や航空宇宙産業向けの品質マネジメントシス

り、それにグッドサービスが加わることで、感動を覚えていテムであるJIS Q 9100 の運用を行っています。また、品質

ただけるほどの価値を持った Only 1の製品になると考え管理の成果を発表する「QA発表大会」や、新たな研究開発ています。トーカロは、研究開発と共に品質管理に全力での場である「技術レポート発表大会」の開催。技術と品質管理の両面から、全社的なレベルアップを図っています。

TOPICS
Nadcapの認定取得
平成 26 年 3月5日に名古屋工場で Nadcapを認定取得いたしました。Nadcapとは米国のNPOであるPRI(Performance Review Institute)が航空宇宙産業におNadcap
認定書

ける特殊工程作業に対して審査する国際的認証制度です。
Nadcap 認定取得を機に航空宇宙産業関連への溶射加工ビジネスの拡大を図ります。

明石播磨工場

2つの新工場の建設
兵庫県内で2 つの新工場が稼動します。
1つは、神戸市西区にある神戸市複合産業団地内に新たに購入した土地に建設中のもので、もう一つは、明石工場と同じ二見臨海工業団地内にある土地建物を取得し、改装工事等を施すものです。

新 神戸工場社員とともにトーカロは経営理念を具体化した「企業の行動方針」を実践するために企業倫理行動ガイドラインを作成しています。
その中で、社員がその能力を最大限に発揮し、自己実現が図れるように社会が社員に対して負う義務と決意を掲げています。

人権の尊重

労働安全衛生確立への取り組み

社 員の基 本的人権を尊重し、人種、国籍、思想信条、宗労働基準法・労働安全衛生法などを順守し、安全衛生に

教、身体障害、年齢、性別その他の業務遂行と関係のない配慮した、働きやすい職場環境の維持向上に努めると共理由による社員の処遇差別は一切行わないことを、コンプに、福利厚生に関する諸制度の充実に努めています。一方、ライアンス・ハンドブックに明記しています。

災害に対しての安全確保および被害最小化のための対応を事業所ごとに決めています。

15 トーカロ 環境報告書 2014

1 当社業務に係わる安全衛生関係法規制および関連する社内規程を順守すること

労働安全衛生方針（点検・パトロール・教育）を継続し、安全衛生意識の向上に努めること
2 労働安全衛生活動
3 リスクアセスメントの活用により事故、災害のもとになる危険要因の低減を図ること
4 従業員が健全な状態で働けるようメンタルヘルスに十分配慮すること
5 構内協力会社および外注業者の安全活動の促進を図ること

マネジメントワーク・ライフ・バランス
当社は、仕事と生活の調和の実現に向け、労使による長時間労働の削減や年次有給休暇の取得斡旋はもとより、少さらに、妊娠中および出産後の健康管理に配慮し、女性社
員の母性を尊重する環境の整備も行っています。

子高齢化が急速に進む中で従業員の仕事と子育ての両立

また、家族介護を行いながら働く社員にも配慮し、職場の意識を支援する取り組みとして、育児就業制度を設けています。

や職場風土の改革とあわせ、働き方の改革に取り組んでいます。

地域社会とともにトーカロはさまざまな活動を通じて地域社会へ貢献しています。周辺地域の清掃活動、地域イベント、青少年育成プログラム
環境のためにへの参画、スポーツ振興などを通じて、地域住民のみなさまに親しんでいただける企業を目指しています。

地域貢献活動
地域の清掃活動
当社では 2013 年度より、事業所周辺の清掃活動を全社的に実施しています。活動は年 4 回を基本として、それぞれの事業所周辺を清掃し、地域の美化に少しでも役に立てばと、活動を継続しています。一例として溶射技術開発研究
所では、通勤路となっている橋の周辺を、朝の30 分程度 8名で清掃しています。橋の周辺は明石市が管轄されている
明石海浜公園の緑地帯となっていますが、ポイ捨てが後を清掃活動を掲載していただきました。これにより、地域とのラ等のゴミを回収しました。清掃活動範囲である緑地帯へ

繋がりを実感し、清掃活動に対する社員の士気も向上しての立ち入りに関して、明石海浜公園事務所へお願いした際います。今後も地域と共に歩みゆくトーカロであり続けたには、快諾いただいた上、公園のホームページにトーカロのいと考えています。

社会とともに絶ちません。前回の清掃では、空き缶、ペットボトル、弁当ガ

VOICE
参加者の声

清掃活動を通じて

地域貢献活動として、全社的に近隣の清掃活動を行うことになり、溶射技術開発研究所でも清掃活動に取り組むことになりました。当初は、隣接する明石工場と同範囲の清掃を行っていましたが、回を重ねる毎に活動への意欲が増し、よりゴミの多い箇所へと清掃範囲を変更しました。所員も嫌な顔をせずに取り組んでくれており、普段の仕事では関わらないメンバーとの交流の場としても役立っています。今後も清掃活動のみならず、職場以外でも積極的に地域環境保全に取り組めるトーカロマンでありたいと思っています。

溶射技術開発研究所

黒木 信義

トーカロ 環境報告書 201416

社会とともに
明石城旗学童軟式野球大会
昨年も、兵庫県明石市の明石公園内にある明石トーカロ
球場および第2 野球場で、「明石城旗学童軟式野球大会」が開催されました。2回目となる大会ですが、16チームによる
はつ らつ

熱戦が 3日間にわたり繰り広げられ、子供達の溌剌としたプレーに心躍らされる大会でした。

トーカ
トーカロはこの大会を応援しています
カロはこ
ロはこの大会の大会を応援を応援してい応援していますています

株主・投資家とともに当社では、株主・投資家のみなさまの視点に立って、迅速かつ正確な情報開示を基本としたIR 活動を推進しています。

株主・投資家とのコミュニケーション
IR・情報開示方針

主なIR 活動

当社では、経営方針、財務データなどの企業情報を、株主

当社は、適時適切な情報開示、半期ごとの投資家向け会や投資家のみなさまの視点に立ち、迅速、正確かつ公平に社説明会、アナリストや国内外機関投資家とのミーティン

開示することで、株主や投資家のみなさまの信頼に応える

グなどを実 施し、株 主・投 資家のみなさまと積 極 的にコよう努めています。情報開示にあたっては、法律開示基準

ミュニケーションを図っています。会社説明会では、経営および証券取引所の定める開示規則を順守しています。

トップが直接対話の機会を設け、その声を経営に活かしています。またホームページでもIR 情報を積極的に提供して● IR 関連ツール

います。各種開示資料の閲覧をはじめ、トーカロの CM 動・有価証券報告書、四半期報告書（年 4 回）

画をアップするなど、ップするなど、当社の事業内容に親しみを感じてい
ただけるコミュニケーションを展開しています。
るコミュニケーションを展開しています。

・決算短信（年 4 回）・株主通信（年 2 回）・ファクトブック・投資家向け会社説明会資料
・ホームページ IR 情報

株主通信

WEB

ファクトブックIR 情報
http://www.tocalo.co.jp/ir̲index.html

17 トーカロ 環境報告書 2014

「野村 IR 個人投資家フェア 2013」での会社説明会・展示ブース風景

会社情報（2014 年 3月31日現在）

会社概要
社名

事業内容
金属などの表面を、別の金属やセラミックスに変えてしまう表面改

トーカロ株式会社 TOCALO Co.,Ltd.

設立

昭和 26 年7月

質技術。エレクトロニクスから精密機器、宇宙開発まで、さまざまな先

所在地〒658-0013
神戸市東灘区深江北町四丁目13 番 4号

端産業を支えています。トーカロは、溶射を中核とする表面改質の分

資本金

26 億 5,882 万 3 千円

拡大していきます。

従業員数

単体：505 人
連結：802 人

溶射技術

日本コーティングセンター株式会社
東華隆（広州）表面改質技術有限公司
東賀隆 ( 昆山 ) 電子有限公司
漢泰国際電子股 有限公司
NEIS & TOCALO（Thailand）CO.,Ltd.

関連企業

野で、高品質と環境への配慮を追求し、事業を通じた社会への貢献を

周辺技術

減圧プラズマ溶射●TDプロセス

大気圧プラズマ溶射●

CDC-ZACコーティング●

高速フレーム溶射●

PTAプロセス●

溶線式フレーム溶射●薄膜コーティング

●溶棒式フレーム溶射●

粉末式フレーム溶射

●

アーク溶射

●
●

溶射技術
トーカロの表面改質技術

周辺技術

業績ハイライト新 神戸工場■ 売上高（単体）

本社屋（単位：百万円）
30,000

国内事業所一覧

25,00020,000■工場●営業所

16,97919,05919,022

2010

2011

17,692

18,312

2012

2013（年度）

15,00010,000
5,000
0

2009

・山梨営業所
・宮城技術
サービスセンター■ 経常利益・純利益（単体）・北関東営業所（単位：百万円）

・東京工場

経常利益

純利益

8,000

・本社／神戸工場
6,000

・水島工場
・神奈川営業所

3,510

4,000

2,351
・静岡営業所

2,000

1,402

1,920

3,100

3,201

2,946

1,922

1,872

2,033

・名古屋工場・明石工場 ・溶射技術開発研究所

0

2009

2010

2011

2012

2013（年度）

・北九州工場

トーカロ 環境報告書 201418

本社
〒658-0013 神戸市東灘区深江北町四丁目13 番 4号
TEL.078-411-5561 FAX.078-452-8178

http://www.tocalo.co.jp

「トーカロ 環境報告書 2014」アンケート「トーカロ 環境報告書 2014」をお読みいただきありがとうございます。
皆様のご意見・ご感想を、今後の活動及び報告書の改善に活かしたいと考えています。
お手数ですが、アンケートにご回答のうえ、FAXまたは郵送にてお送りいただければ幸いです。

Q1 本報告書を読んで、どのように感じましたか？
わかりやすさ□ とてもわかりやすい□ わかりやすい□ 普通□ ややわかりにくい□ わかりにくいデザイン□ とても良い

□ 良い

□ 普通

□ あまり良くない□ 良くない

情報量

□ 多い

□ 適当

□ 少ない

Q2 興味・関心をもたれた記事はありましたか？（複数回答可）□ トップメッセージ□ 特集：環境負荷の低減に効果的な表面処理事例

マネジメント□ マネジメント体制とISO・JIS Q への取り組み
環境のために□ 環境マネジメント□ 環境目標と実績□ マテリアルバランス□ 環境負荷低減への取り組み□ 社員とともに□ 地域社会とともに□ 株主・投資家とともに社会とともに□ お客様・お取引先とともに□ 会社情報Q3 トーカロの活動を、どのように評価されますか？
□ 大変評価できる□ 評価できる□ 普通□ あまり評価できない□ 評価できない●その他、ご意見やご感想・ご要望などがありましたら、自由にご記入ください。

●差し支えがなければ、下記にもご記入ください。
どのようなお立場でお読みになりましたか？

□ お客様□ 行政機関□ お取引先□ NGO・NPO□ トーカロ社員・家族□ 研究・教育機関

年 齢□ 10 代□ 20 代

性 別

□ 男性

□ 女性

□ 30 代□ トーカロ事業所近隣にお住まいの方）□ その他（□ 40 代□ 50 代□ 60 代□ 70 代ご協力ありがとうございました。
ご送付先
FAXの場合郵送の場合

078-452-8178〒658-0013
神戸市東灘区深江北町4-13-4
トーカロ株式会社 環境室

トーカロ株式会社

環境室□ 報道機関□ 80 代以上□ 学生