スコーピオン

製造販売業者：〒108-0075
東京都港区港南1-2-70

品川シーズンテラス

TEL：03-5715-5211／FAX：03-5715-5265

製品WEBページ

URL：http://www.aimedicmmt.co.jp/NEO01-2212-3000E07

Copyright©2022 Aimedic MMT Co., Ltd. Printed in Japanネオ鎖骨遠位骨片を強くやさしく抱きしめる
適応

Distal Arm

小骨片を捉えられるように遠位に設置

鎖骨遠位端骨折特●Proximal Arm

下方の靭帯付き骨片を拾い上げられるように設置

長

強固な固定性前後のアームとスクリューにより遠位骨片を固定●

ユニークなデザイン
鎖骨形状に合わせたアナトミカルプレート●

前方のアームは鎖骨遠位骨片を下方から抱きかかえる形状にしました

早期のリハビリが期待できる
肩鎖関節運動機能を妨げないシステム

9.8mm

厚さ2㎜からスロープ状に削られたエッジにより皮膚の突出痛の軽減が期待されます鎖骨遠位骨片を強くやさしく抱きしめる適応Distal Arm

小骨片を捉えられるように遠位に設置

鎖骨遠位端骨折特●Proximal Arm

下方の靭帯付き骨片を拾い上げられるように設置

長

強固な固定性前後のアームとスクリューにより遠位骨片を固定●

ユニークなデザイン
鎖骨形状に合わせたアナトミカルプレート●

前方のアームは鎖骨遠位骨片を下方から抱きかかえる形状にしました

早期のリハビリが期待できる
肩鎖関節運動機能を妨げないシステム

9.8mm

厚さ2㎜からスロープ状に削られたエッジにより皮膚の突出痛の軽減が期待されますSurgical Technique-insertion①プレートの選択

SCORPION NEO

整復後、K-wireにて仮固定を行います。
テンプレートを用いて、遠位幅が合うプレートサイズを選択します。

R9遠位幅

R5②プレート設置
肩鎖関節に注射針を挿入し、肩鎖関節を跨がない様にプレートを設置します。

R4（実寸大）R3単位（mm）

右鎖骨用

左鎖骨用

AB

製品番号

サイズ

TR001PR9R925.1TR001PR5R520.6

TR001PR4R4TR001PR3R3TR001PR2R2*TR001PL9L9TR001PL5L5TR001PL4L4TR001PL3L3TR001PL2

L2*64.6

19.4

C厚さC

B

B

C

15.3

18.2
63.6

17.5

14.3

25.1
64.6

20.6
19.4

A2.0

設置位置が確定したら、後方のアームを入れる位置周辺の軟部組織を剥離してから後方アームを先に滑り込ませると容易に行えます。

15.318.263.6

販売名：スコーピオン（ T i ）医療機器承認番号：21300BZY00016000
材質：純チタン※（使用スクリュー）皮質骨スクリュー（3.5mm/チタン）

17.5

14.3

遠位骨片に粉砕が見られる場合は、スーチャーパッサー等を用いて、縫合糸で骨片をまとめる事も可能です。

*オプションサイズ

3.5mm コーティカルスクリュー / セルフ（チタン合金）

製品番号サイズ（mm） スクリューピッチ（mm）

S61-35112

12S61-35114

14S61-35116

16S61-35118

18S61-35120

20S61-35122

22S61-35124

24S61-35126

26

販売名：スクリュー（チタン）
医療機器承認番号：21300BZY00453000
材質：チタン合金

1.25

Surgical Technique-insertion①プレートの選択

SCORPION NEO

整復後、K-wireにて仮固定を行います。
テンプレートを用いて、遠位幅が合うプレートサイズを選択します。

遠位幅

R5R9②プレート設置
肩鎖関節に注射針を挿入し、肩鎖関節を跨がない様にプレートを設置します。

R3R4（実寸大）単位（mm）

右鎖骨用

左鎖骨用

AB

製品番号

サイズ

TR001PR9R925.1

TR001PR5R520.6

TR001PR4R4TR001PR3R3TR001PR2R2*TR001PL9L9TR001PL5L5TR001PL4L4TR001PL3L3TR001PL2

L2*64.6

19.4

C厚さCB

BC

15.3

18.2
63.6

17.5

14.3

25.1
64.6

20.6
19.4

A2.0

設置位置が確定したら、後方のアームを入れる位置周辺の軟部組織を剥離してから後方アームを先に滑り込ませると容易に行えます。

15.3

18.2
63.6

販売名：スコーピオン（ T i ）医療機器承認番号：21300BZY00016000
材質：純チタン※（使用スクリュー）皮質骨スクリュー（3.5mm/チタン）

17.5

14.3

遠位骨片に粉砕が見られる場合は、スーチャーパッサー等を用いて、縫合糸で骨片をまとめる事も可能です。

*オプションサイズ

3.5mm コーティカルスクリュー / セルフ（チタン合金）

製品番号

サイズ（mm） スクリューピッチ（mm）

S61-35112

12S61-35114

14S61-35116

16S61-35118

18S61-35120

20S61-35122

22S61-35124

24S61-35126

26

販売名：スクリュー（チタン）
医療機器承認番号：21300BZY00453000
材質：チタン合金

1.25

Surgical Technique-extraction-③スクリュー設置①スクリューの抜去

楕円形のスクリューホールの近位寄りにドリリングし、適切な長さの3.5㎜コーティカルスクリューで固定します。
同様に近位側、遠位側のスクリューホールも固定します。

専用のスクリュードライバーでスクリューをすべて抜去します。

（注意）※楕円形スクリューホールには近位側へ打つことを推奨していますが、症例に応じて打つ位置は変更してください。

（注意）※AOスモールスクリューとは六角ヘッドの規格が異なりますので、ご注意ください。

※スクリューは計測値と同じサイズをお勧めします。

②アームの切除
前方のアームに隙間を作り、ピンカッターを用いてアームを切り落とします。

④アームの圧着
遠位アーム・近位アームの順に圧着します。圧着ペンチの後方部分を先に滑り込ませると容易に行えます。
この際必要があれば、第３骨片をエレバトリウム等で持ち上げながら圧着します。
必要に応じて前後方向に圧着ペンチを倒してそれぞれ圧着すると更に骨片が安定します。
（注意）※無理に圧着すると、骨片が損傷することがありますのでご注意ください。
※一度曲げたアームは破損の恐れがありますので、絶対に伸ばさないでください。

Surgical Technique-extraction-③スクリュー設置①スクリューの抜去

楕円形のスクリューホールの近位寄りにドリリングし、適切な長さの3.5㎜コーティカルスクリューで固定します。
同様に近位側、遠位側のスクリューホールも固定します。

専用のスクリュードライバーでスクリューをすべて抜去します。

（注意）※楕円形スクリューホールには近位側へ打つことを推奨していますが、症例に応じて打つ位置は変更してください。

（注意）※AOスモールスクリューとは六角ヘッドの規格が異なりますので、ご注意ください。

※スクリューは計測値と同じサイズをお勧めします。

②アームの切除
前方のアームに隙間を作り、ピンカッターを用いてアームを切り落とします。

④アームの圧着遠位アーム・近位アームの順に圧着します。圧着ペンチの後方部分を先に滑り込ませると容易に行えます。
この際必要があれば、第３骨片をエレバトリウム等で持ち上げながら圧着します。
必要に応じて前後方向に圧着ペンチを倒してそれぞれ圧着すると更に骨片が安定します。
（注意）※無理に圧着すると、骨片が損傷することがありますのでご注意ください。
※一度曲げたアームは破損の恐れがありますので、絶対に伸ばさないでください。

スコーピオン

製造販売業者：〒108-0075
東京都港区港南1-2-70

品川シーズンテラス

TEL：03-5715-5211／FAX：03-5715-5265

製品WEBページ

URL：http://www.aimedicmmt.co.jp/
NEO01-2212-3000E07

Copyright©2022 Aimedic MMT Co., Ltd. Printed in Japanネオ