中 国 史 ・ ア ジ ア 史
978-4-89174-341-3

中国史概説
（品切）
熊本崇 編著
執筆者：谷口満・石井仁・川合安・古畑徹・新宮学・江夏由樹◆ A5 判■全 6 章■本書はあえて先行する多くの概説書のように基礎知識を網羅しようとはせず、各執筆担当者が興味・関心を持つテーマを自由に選定し論述した。出土資料は語る／貴族制の中国と遊牧民族／東アジアのなかの日本／中国文明の拡大と征服王朝／中華帝国の光と影／中華帝国の崩壊 付・年表、索引278p. ◆ 2800 円

■全 8 章■中国通史を大学用教材として使用できるよう工夫を試みた。巻頭の序説で「歴史を学ぶ意味」を問い、正確に史実を認識するための「工具書」を紹介。以下、先史時代（在庫僅少） 「中華文明の成立」から清末「中華文明の止揚」
野口鐵郎 編著 
執筆者：渡邉義浩・丸山宏・
までを豊富な図版と同時代史料を交えながら松本浩一・海老沢哲雄・乙坂智子
時代の特色・問題点などを簡潔に紹介してい電子書籍
く。付・年表、索引◆ B5 判 280p. ◆ 2800 円
978-4-89174-340-6

資料中国史 前近代編

978-4-89174-424-3

資料中国史 近現代編
野口鐵郎 編著
執筆者：藤谷浩悦・松本武彦・
菊池一隆・門間理良・上野稔弘・鐙屋一◆ B5 判

250p. ◆ 2600 円

日本図書館協会選定図書

978-4-86398-036-5

アジア史入門 日本人の常識
斎藤道彦 著◆ A5 判460p. ◆ 2900 円
978-4-89174-507-3

永楽大典索引
衣川強 編

題簽 佐伯富◆ B5 判

950p. ◆ 18000 円

40■全 5 章■清朝の崩壊から文化大革命の終息、
改革開放まで、図版・エピソードなどを多く
交え時代の変遷をたどる。さらに、従来の政治史偏重的な記述ではあまり触れられていない事象を「テーマ別通史」（都市・人物・教育・
思想・宗教・文化・民族）として設けてあるので、近代史を立体的に観覧することができる。付・年表、索引■全 27 章■現代を生きる若い日本人、
大学生 ･社会人に知っていてほしい国際的知識としてのアジア史について古代から現代まで、とくに日本と関係が深い近現代東アジア史に重点を置き「アジア史」の全体を概説。高校世界史の副読本としても活用できる。また、索引を設けてあるので、「アジア史小事典」としての機能も兼ね備えている。

■【凡例／総画検字表／拼音検字表／永楽大典索引（五十音順）／永楽大典索引補遺】残存するすべてのテキストに対応。
［主な特徴］『永楽大典』残存本に記載された見出し項目・単字・熟語・引用文や説明文、及び双行注に記されたそれぞれの出典などの項目を編纂／採録したすべての項目は、漢字の日本語発音によって配列。

中 国 史 ・ ア ジ ア 史
日本図書館協会選定図書

中国歴史人物選

全 12 巻竺沙雅章・衣川強 監修■中国の歴史に名を残した皇帝・政治家・学者たちを主題に書き下ろした。それぞれの時代背景を見すえ、歴史の流れの中の彼等を活き活きと浮き彫りにし、中国史として通観できる
よう、時代順に構成。適宜に写真・図版などを配し、人名・地名などには振り仮名を付すよう配慮した。
◆四六判・各巻平均
第1巻

280p.

秦の始皇帝

（品切）第7巻- 多元世界の統一者 籾山明 著
978-4-89174-228-7

朱

熹

衣川強 著

978-4-89174-226-3

1600 円第2巻

ゴビに生きた男たち

1600 円第8巻（品切）- 李陵と蘇武 -
冨谷至 著
978-4-89174-221-8

耶律楚材とその時代
杉山正明 著

第 3 巻 西晉の武帝

司馬炎

福原啓郎 著

第4巻

第 9 巻 明の太祖（品切）

朱 元 璋 （品切）檀上寛 著

978-4-89174-232-4

978-4-89174-225-6

1600 円1800 円電子書籍

則 天 武 后（品切）第 10 巻顧炎武
井上進 著

氣賀澤保規 著978-4-89174-231-7

978-4-89174-227-0

1600 円1800 円第5巻

范 仲 淹
竺沙雅章 著（品切）第 11 巻 清の太祖

ヌルハチ （品切）松浦茂 著

978-4-89174-234-8

978-4-89174-233-1

1800 円

1600 円第6巻

司馬光とその時代
木田知生 著（在庫僅少）

978-4-89174-235-51800 円

1600 円第 12 巻林則徐井上裕正 著

978-4-89174-229-4

1600 円

978-4-89174-230-01800 円※価格は税別41

中 国 史 ・ ア ジ ア 史

白帝社アジア史選書
HAKUTEISHA’s Asian History Series

アジアの時代が始まった■ 21 世紀はアジアの世紀である。日本とアジアの国々との距離はいよいよ近づき、互いの関係はますます緊密さを増すはずである。私たちは今、20 世紀にあったアジアへの侵略とその前に横たわる歪んだアジア観（像）を反省し、アジアの国々と対等平等の立場から、アジアの将来と日本の位置を見定める時期に立っている。
白帝社アジア史選書は、そうした認識のもと、アジアが包有する豊かな世界、限りない魅力を積極的に掘り起こし、アジアを知る新たな手がかりと可能性を提示していくことを目指している。
本選書が対象とするアジアとは、東アジアに軸を置きつつ、広く北・中央・西（西南）アジアか
ら南・東南アジアの諸地域も含む。もちろん日本も大切な領域である。

◆四六判・カバー装・250 〜 350p.

001◆ 1600 円〜 1800 円

皇帝政治と中国

梅原郁

知の座標 ―中国目録学

井波陵一◆ 1800 円

2000 年以上続いた中国の皇帝政治は、この国の歴史に停滞をもたらし、諸悪の根源ともいわれる。
しかしあの広大多様な中国を一つに纏める求心力として、それは厳然と機能してきた。本書は、これまで誰もが踏みこみ得なかった皇帝政治という視座から中国史の本質に迫り、皇帝政治が再生産され続けてきた「カラクリ」をわかりやすい筆致で解き明かす。中国史のみならず今日の中国を知るための必読の書。
電子書籍 978-4-89174-633-9002◆ 1600 円

中国は膨大な書物をのこしてきた文字の国である。筆者は、その過去から現在、未来にわたり集積される知の世界を、Constellation 星座と見たて、その座標軸になるのが目録学であるという。
本書は、京都大学人文科学研究所附属漢字情報研究センターが、毎年文部科学省と共催してきた
漢籍担当職員講習会の講義録にもとづく。図書館学を目指す人、中国文化論に関心ある人に是非薦めたい一書である。
978-4-89174-634-6



（品切）

003

王莽 ―儒家の理想に憑かれた男

東晋次◆ 1800 円

前漢王朝を奪うようにして「新」の皇帝となった王莽。その王朝は次の後漢王朝によって負の役割をになわされ、王莽自身も悪者のレッテルを貼られて 2000 年にわたって非難され続けてきた。
しかし王莽ははたして根っからの悪逆非道な簒奪者だったのだろうか。本書は、「聖」をキイワー
ドに、前漢と後漢の狭間を儒家理念の権化のごとく生きたこの男の生涯を克明にたどることによって、その実像を浮かび上がらせる。我が国における初めての本格的な王莽伝。
978-4-89174-635-3



（品切）

42

中 国 史 ・ ア ジ ア 史
004

亀の碑と正統 ―領域国家の正統主張と複数の東アジア冊封体制観平㔟隆郎◆ 1600 円

東アジアは漢字文化を共有する。しかし、その中は一様ではない。同じことは日本という国家とその中についても言える。本書は、これまであまり知られていなかった特別な碑石を検討し、それが東アジア全体に関わり、中国や韓国や日本という国家に関わり、さらにその中の地域に関わることを、具体的に検証する。自分こそが一番だと主張するための「形」が台座の亀に託された。私はその「形」を求める旅に出た。
978-4-89174-675-9005

隋唐時代の仏教と社会 ―弾圧の狭間にて
藤善眞澄

（品切）
◆ 1600 円

中国における仏教受容の歴史は、21 世紀のメインテーマ、異文化交流―調和と融合―に大きな示唆をあたえる。世俗にとらわれず、あらゆる執着からの脱却を願う仏教と、現世にこだわり
政治優先の中国社会との間には、さまざまな確執が生じた。多大の犠牲を払い苦難を乗越えて宗派を成立させ、中国の宗教となりおおせた隋唐時代の仏教を、再三にわたる弾圧の嵐に焦点を合わせながら、抵抗と妥協、そして変容への軌跡をたどる。
978-4-89174-699-5006

古代江南の考古学 ―倭の五王時代の江南世界
羅宗真 著

中村圭爾・室山留美子 編訳◆ 1800 円

華北と異なる江南の地におりなされた社会と文化。それを象徴する都建康（南京）のすがたと、この地に生み出された青瓷や、絵画、書跡。それらを豊富な地下の遺物から存分に描いたのは、
江南文化研究の第一人者羅宗真氏である。その編訳である本書には、倭の五王の使者たちも目にしたはずの、古代江南社会の原風景があますところなく再現されている。
978-4-89174-724-4

007

戦国秦漢時代の都市と国家 ―考古学と文献史学からのアプローチ
江村治樹◆ 1800 円

中国においては、秦漢帝国の成立から清帝国の滅亡に至るまで、皇帝による官僚制的統治が継続した。このような統治の基本的枠組みは、秦漢帝国の成立に先立つ戦国時代を経過する中で次第に形成されて行ったが、この時代は中国史上きわだって都市の発達した時代である。本書
では、都市の性格の究明を通して、そのような統治の枠組みの特質と成立要因について、文献史料だけでなく、考古資料も駆使して探求する。
978-4-89174-753-4008

魏晋南北朝壁画墓の世界 ―絵に描かれた群雄割拠と民族移動の時代
蘇哲◆ 1800 円

魏晋の薄葬思想が壁画墓の衰退に及ぼした真相、鮮卑慕容氏前燕の鹵簿制度、北魏孝文帝と馮太后一族の関係、東魏－北斉墓に表れる身分制と民族意識、西域から異質文化の流入など、描き出されている画像資料に基づき、文献資料だけからは窺い知ることのできない諸問題を克明に辿り、その特質を解明。
978-4-89174-843-2※価格は税別43中 国 史 ・ ア ジ ア 史
009

モンゴル年代記
森川哲雄◆ 1800 円

16 世紀後半以降、モンゴルでは多くの年代記が編纂されるようになった。これらの年代記にはモンゴルの歴史とともに、多くの伝説、教訓話が記されており、それらは遊牧社会の文化を知る上で貴重な史料となっている。本書ではこれらのモンゴル年代記の全容を紹介したわが国ではじめての書である。
978-4-89174-844-9010

広開土王碑との対話
武田幸男◆ 1800 円

中国東北辺で蔓苔を絡め、風化した姿で現れた「広開土王碑」ほど、長く国際的な論題になり、ホットな論争を呼び続ける碑石は稀であろう。本書は、もの言わぬ碑文と真摯に対話した酒匂景信・
水谷悌二郎ら、王志修・栄禧・初天富らの内外の人物像を通じて、碑文の語る真意を探る。資料として、巻末に広開土王碑釈文・読み下し文・訳文を付す。
978-4-89174-883-8011

雲南の歴史 ―アジア十字路に交錯する多民族世界
川野明正◆ 1800 円

中国 56 民族の内 26 民族が居住する雲南省の有史以来の歴史を、各時代の状況ごとに多民族が去来し、定着する有様から、幾重もの層をなす歴史の地層を提示し、通観する。中国・東南ア
ジア・チベット・南アジア各地域に通じるアジア十字路の交差点として雲南地方を位置づけ、諸民族の系統を踏まえて多角的な視座で描き出す。本邦に希少な省別通史。
978-4-86398-118-8012

世紀末イスタンブルの演劇空間―都市社会史の視点から
永田雄三・江川ひかり◆ 1800 円

19 世紀末から 20 世紀初頭のイスタンブルがパリやロンドンなどヨーロッパ諸都市を意識して変容する姿を、当時上演された演劇のポスターを軸に歴史的背景を交え詳解。伝統演劇の基礎の上に受容された近代演劇が花開き、トルコの「鹿鳴館時代」とでもいえる「西洋化」がいちじるしい街の変化の様子がそこから見てとれる。世紀末イスタンブルは、当時のヨーロッパ、さらには日本とも同じ雰囲気をもつ演劇都市だった。
978-4-86398-190-4

44

一 般 書978-4-86398-568-1

孔子の教え
小丸成洋・佐藤利行 編著
新刊◆ B6 判隠元「擬寒山詩」訳注
鈴木敏雄 訳

新刊

384p. ◆ 2400 円
978-4-86398-554-4

悟空巧舌録
鈴木敏雄 編著◆ B6 判

新刊

222p. ◆ 2100 円
978-4-86398-451-6

対訳・注釈

魯迅小説集

丸尾常喜 訳・注◆ A5 判読み下し、訳、語釈、解釈を施した。それによって孔子が何を伝えたかったのか、そこに込められた孔子の思いはどのようなものであったのか。それを「学問の意義」
「政治の
あり方」
「人としての生き方」「『仁』の思想」の四つの章に分けてまとめた。

178p. ◆ 1800 円
978-4-86398-467-7◆四六判■『論語』の中から 35 の孔子の言葉を選び、

336p. ◆ 3600 円

近刊

電子書籍

■ 宇治の黄檗山万福寺の開祖、隠元隆琦も、泰欽や無徳善昭、慈受懐深、元叟行端、中峰明本ら歴代の禅僧たちと同様、寒山拾得詩の模倣である「擬寒山詩」を作っている。なぜ
寒山詩を真似るのか。それを問いつつ、隠元の擬作詩を可能な限り原詩と照合しながら読み解くと、悟後の隠元が、寒山と契合し共に呵々と笑っている姿が見えてくる。

■『西遊記』中の悟空の言葉や行動などを原文のまま漢文で 200 ほど抜粋し、訓釈を施す。
そこからは、三蔵法師を守護しつつ、目の前で起こる物事が真実か否かを厳しく見極め、それについて三蔵と論争を繰り返し、やがては三蔵を悟りに導いて行く悟空の健気で真摯な姿が見えてくる。訳文で読む『西遊記』とは一味ちがう、漢文の世界を楽しんでほしい。
■原文を読み、注釈を読み、改めて原文を読み直すとき、魯迅の原文が立ち上がって生きいきと語りかけてくるような読書のよろこびを味わってほしいとねがい作られた。2008
年東北中国学会での講演録「「『吶喊』自序」〈吶喊〉自序》を読む」、対訳・注釈：
《
《狂人
日记》
《孔乙己》
、月刊『中国語』連載の精読：
《药》
《兔和猫》
《社戏》
《祝福》を収める。

p.49 では一般書の新刊・近刊のみ掲載しています。
目録に掲載していない一般書の既刊書籍については、◦p.64 ～ 66 に書名等を記載した「既刊書籍リスト」がございます。
◦白帝社ホームページからも検索可能です。

白帝社 HP※価格は税別49

一 般 書日本図書館協会選定図書

978-4-89174-323-9

掘り下げ、平易に語る全 51 編。共通語の発音／簡体字のはなし／北京新語事情／正字・正音／たべものとことば／法律のことば／ことわざに見る中国文化／ことばの文化背景－
日中両語の親族語彙について／中国語から見た中国人の思考様式ほか、ことばの文化背景を視点に、ことばと文字について考察する。

中国語 51 話

ことばの文化背景
上野恵司 著◆四六判

198p. ◆ 1600 円

新版 中国語 72 話

978-4-89174-873-9

上野恵司 著

226p. ◆ 1600 円
978-4-89174-581-3

新版

中国語 考えるヒント
上野恵司 著◆四六判

ことばの散歩道
日本語と中国語 87 話

上野恵司 著

（品切）

196p. ◆ 1600 円
978-4-86398-043-3

ことばの散歩道Ⅱ
日本語と中国語 58 話

上野恵司 著◆四六判■ことばの背景にある文化や歴史に触れながら、考えるすじみちを分かりやすく解説する。
中国語と英語は似ているか／いったいどれだ
けの単語を覚えればよいのか／こんなときどう表現すればよいのか、学習者の誰もが出会う疑問を整理しながら考えることにより中国語の学習をよりいっそう深める。

180p. ◆ 1500 円
978-4-86398-000-6◆四六判■ ことばの周辺に広がる異文化の世界を語る。あいさつ語／名前のはなし／姓のはなし／敬称をめぐって／外来語のはなし／日中同形語のはなし／食とことば／好きなことだけをやる－好きになるコツ／中国語は 15 年かかる／外国語は母語の水準を超えられない／
色濃くとどめる大家族制度の影、他。72 話。

ことばの周辺

◆四六判■中国語とその周辺のこまごまとした問題を186p. ◆ 1600 円■マンジュウのマンの字は？―吉行さんの悩

み／「座る」
ではすわりがわるい／“坐”は牢屋
でかがむこと／銭鍾書さんの「鍾」の字／「弱
冠 25 歳」
はジャッカンおかしい／青毛の馬は青い？黒い？／鶏の目？魚の目？／「五十歩百歩」では通じません／「役不足」は何が足りない？……生涯一語学教師をモットーとする
著者の軽妙な日中言語文化比較エッセイ。

■ ことばを楽しむ。日本語 ･ 漢語・中国語…。
寄り道の多い日中言語文化比較エッセイ。「士」は男性のシンボル／「君子は豹変す」どう変わる？／勝敗は時の運？人の運？／「亡羊補牢」
は「後の祭り」か？／朱 ･ 赤 ･ 紅―いちばん赤いのは？／「恙無し」は毒虫にかまれないことか？／「左顧右眄」はためらうこと？／何のおもわくあって「思惑」と書く？…
※価格は税別47

一 般 書978-4-86398-083-9

ことばの散歩道Ⅲ
日中故事ことわざ雑記

上野恵司 著
◆四六判（品切）

198p. ◆ 1600 円
978-4-86398-127-0

ことばの散歩道Ⅳ
甚ダシクハ解スルヲ求メズ

上野恵司 著◆四六判

192p. ◆ 1600 円
978-4-86398-150-8

ことばの散歩道Ⅴ《我是猫》誤訳・名訳・珍訳

上野恵司 著◆四六判

ことばの散歩道Ⅵ
きょうは漱石，あしたは魯迅

上野恵司 著
196p. ◆ 1600 円
978-4-86398-301-4

ことばの散歩道Ⅶ
成語・ことわざ雑記

上野恵司 著
◆四六判
48

もとの意味は／ ｢折角｣ は中国語？日本語？／
春の天気はまま母の顔／ ｢助長｣ はいい意味？
／ ｢未亡人｣ は謙称？敬 称？／ ｢朝三 暮四｣はなにを言いたかったか？／「○三○四」は量産型の成語構造／ ｢一代不如一代｣ 一代ごとに悪くなる…など。日中の言語文化をめぐる軽妙なエッセイ全 76 話。他に「師の思い出」など。

■Ⅰ私の好きな名句・名言――「忘憂物」
酒は憂いの玉帚というけれど…／Ⅱ甚ダシクハ解スルヲ求メズ――渋江抽斎「不求甚解」を愛した先達…／Ⅲ新・中文小巷――乱ニ及バズ―素読の効用…他。
孔子、
陶淵明、
兼好法師、
文
豪鷗外から古書店店主まで。先達の名句・名言（時に迷句・迷言）から人間観察と読書の愉しみを綴る。
全 80 話。
■ 20 回は読んだという漱石『吾輩は猫である』の 7 種類の中国語訳を携えて、おなじみの寄り道の多い気ままな読書散歩。前著『ことばの散歩道Ⅳ』の鷗外『即興詩人』『渋江抽斎』に続く著者の得意とする日中翻訳談義。漱石
先生が紹興酒で晩酌？？／「行徳の俎」は漱石の造語？／翻訳者泣かせの駄じゃれ…

192p. ◆ 1600 円
978-4-86398-174-4◆四六判■ ｢騎虎の勢｣ は快進撃のこと？／ ｢折檻｣ の196p. ◆ 1600 円■ Ⅰ魯迅小説言語拾零―「藤野先生」を読む：「 幻灯事件 」はフィクション？／“ 照相 ”
は動詞？名詞？／“时时”はしょっちゅう？
「時々」？／“讲义”＝「講義」は日本語？…
「孔乙己」を読む：紹興酒は燗をして／“温两碗酒”なぜ 2 杯注文した？／回字有四样写法…Ⅱ漱石用字・用語補記―囊中に四五枚の堵物
もある／
「細君」
? それとも「妻君」？…全 57 話。
■「一石二鳥」
は日本語？中国語？／
“有的放

矢”と
“无的放矢”／曹操の頭痛を癒した檄文／“没票买票”
が中国語の原型／同じ「而」
が順
接にも逆接にも／“饭后百步走”―私の健康法／年男・年女―縁起がいい？悪い？／節句働
き？節季働き？／中国の墓参日はいつ？…著
者得意の軽妙な日中言語文化比較エッセイ
60 話と親族名称をめぐるコラムなど。

一 般 書978-4-89174-607-0

日本図書館協会選定図書
いっ

せき

簡化漢字一夕談－中国の漢字簡略化－
葉籟士 著

神田千冬 訳編

◆四六判

272p. ◆ 2400 円（在庫僅少）

978-4-89174-615-5

これが漢語だ－王希傑言語文化随筆集－
王希傑 著◆ A5 判加藤阿幸・許山秀樹 訳

語学者王希傑氏が古今の文献を縦横に操って言葉とその文化背景をユーモア溢れる筆致で綴る随筆 28 編。
《这就是汉语》《语林漫步》《说
话的情理法》《语言随笔精品》《图书选评》…

■中国語教育に携わっている人、これから教

電子書籍

978-4-86398-423-3■中国最古の詩集『詩経』は、孔子によって、中国語音声学
平井勝利 著

160p. ◆ 2000 円

孔子と『詩経』
平賀光明・佐藤利行・李均洋 編著

124p. ◆ 1300 円
978-4-86398-443-1「にしき」と「もみじ」－もみじを詠う詩－
大谷博国・佐藤利行 編著◆ B6 判■自らを「書斎の中で泳ぐ人間」と称する言

えようとしている人を対象とした、中国語音
声学待望の書。本書は、中国語音声の諸事象について、客観的な根拠をもとに、体系的、構造的、法則的に解説し、中国語教師が自信をもって説明し、自信をもって音声指導ができるように、具体的な事例を上げて解説している。中国語教師必読の書。

教師のための◆ B6 判分かり易く書いた《簡化漢字一夕談》に詳細な訳注と解説・資料を付した。Ⅰ．漢字簡略化の話（葉籟士）Ⅱ．
中国の簡化字（神田千冬）
Ⅲ．
資料編：「簡化字総表（第 1・2・3 表・選
用字表・地名難読字表）」「簡化字繁体字対照
表」「新旧字形対照表」「日本常用漢字・中国
漢字対照表」「第二次漢字簡化方案（草案）」272p. ◆ 2200 円
978-4-86398-119-5◆ A5 判■海外華僑向けに中国の簡体字の成り立ちを

172p. ◆ 1500 円

その当時中国各地で歌われていた凡そ 3000篇の中から 305 の詩を選び編纂された。孔子は自らも詩を学び、『論語』の中では「詩を学ばざれば、以て言うこと無し」と言うほどに、詩に対する思いが深い。本書は、『詩経』の中から 15 篇を選び、読み解いた。孔子が重んじた詩の趣を、存分に味わえる一書。
■「霜葉は二月の花よりも紅なり」の句で有名な晩唐の杜牧の詩「山行」は、日本人にも馴染みの深い漢詩の一つである。本書は、日本を代表する和菓子である「もみじ饅頭」を製造販売する「にしき堂」の創立 70 周年を記念して、
日本と中国の漢詩の中から紅葉を詠う詩を集めたものである。バラエティに富むもみじ饅頭と同様に、様々な漢詩の趣を味わって頂きたい。
※価格は税別49

一 般 書978-4-89174-972-9

三国志 赤壁伝説
満田剛 著

◆四六判

322p. ◆ 1800 円
978-4-89174-667-4

人民の母

鄧穎超

高橋強・水上弘子
編著
周恩来 鄧穎超研究会◆四六判

258p. ◆ 1400 円
978-4-89174-563-9

戦前同志社の台湾留学生－キリスト教国際主義の源流をたどる－
阪口直樹 著◆四六判

中国人留学生と日本
岡益巳・深田博己 著

日本見聞録

［第四版］

－こんなにちがう日本と中国－
李国棟 著

50

年期を経て、革命家へと育っていく一生を、伝記や文集等の資料を通し探る。それらを通し、清朝末から中華人民共和国建国、現在までの歴史も同時詳述。直接関わりのあった
方々のインタビューも交え、中国人民の母である女史の実像にせまる。生誕 100 周年記念出版。

■歴史を再発掘する──同志社における学籍簿を全面的に調査することによって、戦前のアジア留学生の実態を復元し、また整理したデータにもとづいた追跡調査を通して、台湾社会における同志社留学生たちの全貌を浮き彫りにする。

■中国人留学生・就学生が抱える様々な問題を多面的に研究・分析していくとともに留学生問題に関する周辺の領域の情報を含めた総合的な情報提供を試みる。

224p. ◆ 2136 円
978-4-89174-879-1◆四六判■女性革命家、鄧穎超女史の生いたちから青154p. ◆ 1400 円
978-4-89174-250-8◆ A5 判■現代日本で見ることができる様々な小説・マンガでの「赤壁の戦い」の特徴を『三国演義』と比較・整理し、歴史書『三国志』での「赤壁の戦い」についても、魏・呉・蜀漢という三通りの視点から記述されていることに注目して分析。1800 年前から現代に至るまでの「赤壁伝説」をたどる。
『三国志』の豆知識や人物事典、年表・地図も収録。

376p. ◆ 2400 円■中国との比較を通して鮮やかに浮かびあがる日本文化の特色。
「タタミの姿勢と鑑賞眼」「忘年会と新年会」等日常的な事柄の分析から日本文化と中国文化の特質を明快に語る。
「コカコーラ」と「可口可楽」／“Thank you”と“済みません”／他。第四版刊行に際し、二話を差しかえた。
「日本に来て悟った日本語の神髄」「日中齟齬の文化学的研究」。

一 般 書978-4-89174-286-7

日中文化の源流－文学と神話からの分析－■日本と中国の創世神話の比較や、漱石文学の展開と漢学の骨子の関連、漢詩や俳句に対する解釈の違いなど、日中文学作品の比較対照から文化の源流を探求する。

李国棟 著
◆四六判

208p. ◆ 1456 円
978-4-89174-750-3「邪馬臺」は「やまたい」と読まず■「邪馬臺」は「やまと」と発音し「山人」の意。
「いね」の語源はミャオ族語…。長江の稲作文明とヤマト文化の関係がついに明か
される。

李国棟 著
◆四六判

150p. ◆ 1400 円
978-4-89174-288-1

中国的 郷に入りて郷に従わず
金佩華 著

◆四六判

文化摩擦と日本人－平和の作法とは
石原享一 著

版画滄桑

◆四六判■日中の比較文化、社会文化交流を中心に論じる比較文化論。武力に依らず、平和を達成するために、文化の面から平和をつくる知恵を探る。第 1 章：平和の作法／第 2 章：作法と慣行の差異／第 3 章：日本の中の文化摩擦／第 4 章：歴史認識をめぐる文化摩擦／第 5
章：経済文化交流のすすめ

236p. ◆ 1800 円
978-4-89174-784-8

李平凡 著


ちょっとした感動や不協和音から日本人と中国人の思考様式、行動様式の違いを見い出し、
ほんものの日中比較文化論を展開する。

202p. ◆ 1600 円
978-4-86398-009-9◆四六判■隣人の目に映った日本人の姿－日常の李燕・木全恵子 訳（在庫僅少）
386p. ◆ 2800 円■ 21 歳で来日、神戸華僑同文学校で 7 年間美術教師を務めながら、川西英に木版画技法を師事した著者は、以来 60 年以上にわたる版画創
作、指導、美術書の編集を通して、日中文化交
流活動に携わる。周恩来の自宅来訪エピソード、
魯迅の版画提唱運動を支援する内山完造との対談、棟方志功等日本の版画家たちとの交流を生き生きと描き、日中木版画の歴史を綴る。
※価格は税別51

一 般 書978-4-89174-854-8

中国の風刺漫画
陶冶 著◆四六判

280p. ◆ 2000 円
978-4-89174-109-9

日本の歌 中国の詩－花鳥風月－
土井健司 著◆四六判

日本中国 酒紀行－酒を愛した詩人たち－
土井健司 著■古来より日本人・中国人が花鳥風月に対し、どのように感じ観賞してきたのか。中国の
『詩経』
『楚辞』
『唐詩』と『万葉集』『古今集』
等の比較対照により、感受性の相違点と類似点を探りだす。

■人生に酒はつきもの、これは日本も中国も同じである。古くは日本での古事記や万葉集など、中国では詩経・楚辞・漢魏六朝詩・唐詩などに酒が詠じられている。著者はその一つ一つを検索し、日中の詩人と酒の関わりを点描したユニークな比較文化論。

258p. ◆ 1650 円

日本図書館協会選定図書

978-4-89174-270-6

嵐の中の木の葉林語堂 著

四竈恭子 訳◆ A5 判

396p. ◆ 2816 円
978-4-89174-377-2

朱門
林語堂 著

四竈恭子 訳◆ A5 判

396p. ◆ 3600 円

52

治との繋がりが極めて強かった。政治や庶民生活を反映させ、人物や物事に対して、批判、または賞賛を風刺とユーモアで描き出す。つまり、中国漫画の変遷に、中国史が映っているともいえる。中国漫画を見れば、当時の世相が解る！
漫画を通して、中国事情をわかりやすく説いた
本邦初の「漫画で学ぶ中国史」。

310p. ◆ 2400 円
978-4-89174-274-4◆四六判■これまでの「中国漫画」は、娯楽ではなく政■原作は 1940 年刊 Leaf in the Storm。

日本軍の侵略により、その生活を根底から破壊され、限りなく悲惨な運命に翻弄されていった中国民衆の痛々しい姿を赤裸に描き出す。前著『悠久の北京』の続編。

■原作は 1953 年刊 The Vermilion Gate。
『悠久の北京』『嵐の中の木の葉』に続く戦争を舞台にした長編小説。漢族と回族の民族紛争に巻き込まれた若い男女の愛と葛藤、戦乱期を生きる中国民衆の苦難、その中にいきづく人間のたくましさを描いた名作。

一 般 書978-4-89174-512-7

cents。
文化大革命の混乱から、香港へ向けて苦難の道を辿る逃亡者たち。彼らの心の中は、まるで聖地に向かう巡礼者のように希望と憧憬に満たされていた。

自由のまちへ林語堂 著

四竈恭子 訳◆ A5 判

328p. ◆ 1800 円

日本図書館協会選定図書

978-4-89174-180-8

応報 －活动变人形－
王蒙 著

林芳 訳

◆四六判

318p. ◆ 2136 円
978-4-86398-084-6

かの地 －那里－王海平 著

北都はる・北川遥 訳◆四六判■永い歴史をもつ封建社会が培ってきた矛盾からの脱出を試みつつもそれを果たせず苦悩しつづけてきたひとりの典型的な中国知識分子。彼の辿った悲運を 40 年代から解放後という時代を背景に描いた長編小説。

■物質的な充足の後に訪れる空しさを問い掛ける「かの地」、代理出産の顛末を描いた「母語」、価値観がゆらぐ現代への一つの回答ともいえる「莎草塀」など、短編 3 本と脚本 2本を収録。軽妙な筆致で、中国人の精神世界の変化を描写。

192p. ◆ 1400 円
978-4-89174-524-0

余秋雨精粋－中国文化を歩く－
余秋雨 著
◆四六判

■原作は 1964 年刊 The Flight of The Inno-

新谷秀明・与小田隆一・
秋吉收・堀野このみ 訳
320p. ◆ 1800 円
978-4-89174-444-1

両岸三地
黒孩 著

斎藤愛 訳

◆四六判

360p. ◆ 1600 円■論争を巻き起こしながらもベストセラーの地位を保ちつづけた余秋雨の随筆集『文化苦旅』。西域、蘇杭、三峡、など道行きの見聞と作者の心情が織りなす薫り高い随筆の精髄を見事に訳出。道士の塔／莫高窟／陽関の雪／砂漠に隠された泉／都江堰／三峡／白髪の蘇州／江南の小鎮／寂寞たる天柱山／風雨天
一閣／西湖の夢／上海人／牌坊、他 19 編。

■ 故郷中国をとびだし、たった 1 人で降りたった異国の地日本。そこでめぐりあった台湾人翔との愛に翻弄されながらも、中華街を舞台に織りなされる人々の生き様を通し、やがて自分の居場所を見出していく心の軌跡を描く。

※価格は税別53

一 般 書978-4-89174-384-0

小百花園・園丁ノート－現代中国の児童文学－
賀宜 著

小野四平 訳◆ B6 判

236p. ◆ 2200 円
978-4-89174-431-1

中国の微型小説と日本の掌篇、ショートショート

超短編小説序論
渡邊晴夫 著◆四六判

216p. ◆ 1900 円
978-4-89174-608-7

娘とわたしの戦争
葉広芩・顧大玉 著
郭春貴・郭久美子 訳◆ B6 判庚子文集－比較文学をめぐる研究と回想劉岸偉 著
368p. ◆ 3200 円
978-4-89174-630-8

登竜門の夢－知られざる中国大学受験の実態－
何建明 著
◆四六判
54

が、園丁（庭師）として花を育てるがごとく
天真爛漫な子供の心理を汲みとり、童心とは何か、現代児童文学の問題点とは何かを掘り下げる。アンデルセンの作品やイソップ寓話
等々に登場する空想の世界・動植物の世界を丹念に分析し児童文学のあるべき姿を提示した随筆集。

■短編小説より更に短い小説は、
超短編、掌篇、ショートショートと、いくつかの名称で呼ばれてきた。名称同様その定義についても、模糊とした感がある。本書では、日本と中国において、このジャンルがどのように成立し、どのような社会背景で発展し、展開していったか歴史的過程を明らかにし、文学的位置づけを試みた。
「事項・人名索引」「微型小説関係書目」付。

■中国の有名作家である母親とその娘。西安、北京、そして日本での生活。子供の誕生から反抗期、家出、大学受験など様々なエピソー
ドを通じて親子の葛藤をユーモラスに描く。

270p. ◆ 1600 円
978-4-86398-433-2◆ A5 判■ 小百花園を愛しみ大切に育ててきた著者

何暁毅・梁蕾 訳
240p. ◆ 1800 円■この三十年来に発表した論文、講演稿、書評、エッセイから思い出深い三十八篇を収録。
第一部 私の比較文学修行（森鴎外、夏目漱
石や魯迅、周作人、小泉八雲などに関する八編の論文）、第二部 歴史の探索（徳川時代の思想と文芸、同時代の中国明末清初の過酷な歴史、それを生きた文人たちの運命を論じる）、第三部 書評と随想■ 中国では大学卒の学歴があるかないかが、その後の人生を大きく左右する。そのため、大学受験戦争はますます激しさを増す。親たちの必死の努力、受験生の悲劇、加熱する優等生争奪戦、生みだされる受験産業、そして発行される偽造卒業証明書。多くの取材をもとに、中国大学受験の実態を暴露した 30 万字に上る原作の中から、一部を翻訳した。

一 般 書978-4-89174-690-2

奪われた亡命作家が、彼の国に残したルポ
ルタージュ作品から 21 世紀の中国を模索する。収録作品 橋梁工事現場にて／本紙内部
ニュース／本紙内部ニュース（続編）／ひとりの人間とその影／困難な離陸／三十八年の是非／無効になった取材についての報告／自伝／訳者あとがき劉賓雁ルポ作品集－橋梁工事現場にて／他－
劉賓雁 著

諸星清佳 訳◆四六判

288p. ◆ 1800 円
978-4-89174-108-2

中国雲貴高原の少数民族－ミャオ族・トン族－
田畑久夫・金丸良子 著◆ A4 判

160p. ◆ 18000 円

日中関係の歴史と現在Ⅱ
依田憙家・王元 編著
（在庫僅少）

186p. ◆ 1800 円
978-4-86398-065-5

マクロ中国政治―社会変動の周期性を中心として
王元 編著◆ A5 判

278p. ◆ 2600 円
978-4-89174-941-5

現代中国への道案内Ⅱ
工藤貴正・樋泉克夫 編◆ A5 判■ 照葉樹林地帯の中国雲貴高原に住む民族、
ミャオ族・トン族。知られざる彼等の伝統的風習・歴史・文化を 200 点余の豊富なカラー
写真と詳細な解説と資料であざやかに綴る！

カラー

978-4-89174-928-6◆ A5 判■老百姓（ラオバイシン）と社会主義。筆を400p. ◆ 2600 円■ 日中欧の研究者が日中関係を多角的に考察。[ 目次 ] グローバル時代におけるナショ
ナリズム／日本軍国主義侵略戦争の不断の拡
大の原因再検討（1931 ～ 1945）／経済統合
理論と東北アジア貿易協力の効果／橘樸の中
国官僚階級社会論について南京国民政府における帰国留学生 ―帰国留日留米学生の比較を中心として／現代日中関係主要文書■ 現代中国社会動乱 10 年周期説／現代中国

社会動乱の周期性と自律性／現代中国社会動
乱の周期性に関する諸問題／現代中国権力中枢の世代変遷／現代中国における政治危機周期の試論／現代中国における大規模な社会政治運動の発生周期の規則性およびその終結／
中国百年の現代化における六度の政治選択／
20 世紀中国政治運動の特徴と規律…ほか■中国語動詞の意味論／近代以前の外国人はどのように中国語を学んだか／台湾原住民の言語／東
アジアの漢字関連文字／教室における中国語文法
教育プログラム／中国近代文学概要／日本統治期
台湾の日本人作家たち／現代中国における公的記
憶の構築とその特徴／中国東北地方の歴史／教科
書にみる日中の相互イメージ／日中八年戦争史／
変わりゆく中国農村／中国の経済発展と地域間格差問題／「閉じられた中国」から「開かれた中国」へ※価格は税別55

一 般 書978-4-89174-917-0

多言語・多文化社会へのまな
ざし―新しい共生への視点と教育
赤司英一郎・荻野文隆・松岡榮志 編◆ A5 判

308p. ◆ 2600 円
978-4-89174-545-5

中国改革・開放の20 年と経済理論
折戸洪太 著◆ A5 判中国経済改革と洋務運動
折戸洪太 著

日中印の真価を問う－世界経済危機をめぐって
林華生・浜勝彦・澁谷祐 編著

老舎文学への道を開いた

竹中伸の軌跡竹中義 編著
佐藤利行・大山潔・劉金鵬 監修

56■ 1978 年から開始された経済改革の根底としたもの、目指したもの、その結果生まれたもの。経済改革の基層部分を、過去から継続してきた歴史的要素から見ることにより、現在の中国の姿を浮き彫りにした。中国観察に抜け落ちていた一つの視点を提示する。

■現在、米国発金融危機や世界経済危機の原

因、対策、再発防止の究明が重要な課題となっている。本書は日中印政治経済と米国政治経
済との相互依存・相互補完関係、アジア諸国の経済発展と世界経済危機との関係、アジアの天然資源と安全保障と米国との関係等を重点的に解明しようと試みた。
（まえがきより）252p. ◆ 3400 円
978-4-86398-442-4◆ A5 判■ 80 年代に初めて中国を訪れて以来 20 年間
中国を見続けてきた著者が、生活・文化の変化を具体的に紹介し、その変化がどのような政策のもとに起こったのか、その政策はどのような経済理論のもとに定められたのか…な
ど、大きく変貌をとげた中国の姿を経済学者の視点から描きだす。

168p. ◆ 1800 円
978-4-86398-012-9◆ A5 判想、歴史、芸術など様々な面からのアプローチ
を試み、地球規模での価値観や、歴史の多様性
を多角的な側面から分析する。日本社会の内なる多様性と他者との共生への歩みを探る。
多元的な国際社会、文化へのユニークな入門書。Ⅰ世界の多様性 / Ⅱ多言語・多文化社会の歴史と現在 / Ⅲ学校のなかの多文化状況

250p. ◆ 2800 円
978-4-89174-894-4◆ A5 判■人々の生き方や社会の多様な姿に、文化、思112p. ◆ 1300 円■ 老舎の作品を精力的に翻訳し、『老舎小説全集』を世に送り出した竹中伸。伸の残した日記を紐解きながら、三男・義がその軌跡を綴る。戦後の日本での生活、翻訳原稿を携えて出版社を回る姿、大学で中国語の授業をする楽しみ、家族との別れ。折々の喜怒哀楽の世界と、当時の社会情勢の息吹も感じられる。
『駱駝祥子』のラジオ放送収録場面もある。

一 般 書978-4-86398-303-8

退職老人の日本語教育―日中協同教育 in 天津
東晋次 著◆ B6 変型判

288p. ◆ 833 円
978-4-86398-161-4

今こそ伝える日中100人
北京大学日本校友会 編◆四六判

366p. ◆ 1800 円
978-4-86398-024-2

日中旅行史30年（1949 ～ 1979）
大谷育平 編著◆ A5 判

360p. ◆ 3800 円
978-4-86398-096-9

引揚交渉録
戦後、中国に残された日本人３万人を祖国へ…
大谷育平 編著◆ A5 判314p. ◆ 1800 円
978-4-86398-317-5

北京の合歓の花―私と中国・中国語―
高橋俊隆 著◆ B6 判■異国情緒あふれる天津の街に惹かれた老人の8 年に及ぶ単身生活。学生や市民との交流を楽しみ、中国語の世界に浸る日々を活き活きと綴る。日本語授業の実際や独自の指導方法を提示し、学生の日常行動の観察から中国人の心のあり様をさぐる。本書を貫くのは、中国人・中国文化そのものを理解したいという熱意である。大都市天津の案内としても読める。

■北京大学からの留学生とかつて北京大学に留学していた日本人が、日中両国の各分野で活躍している方々を取材しまとめた、日中をつなぐ 100 人の物語。作家、芸術家、音楽家、教育者、スポーツ、メディア、ボランティア、
ポップカルチャー、自然科学、ビジネス・・・。
それぞれの立場で日中両国の相互理解と友好のために力を尽くし貢献している姿が光る。

■ 建国から 30 年の日中交流の歴史を、年表を土台とし、その折々のエピソードや旅行日
程、回顧録を含めてまとめた。1949 年日本
中国友好協会準備会が発足／ 1952 年高良とみ、帆足計ら 3 氏の中国到着までの流れ／
1954 年「中国学術文化視察団」の訪中スケ
ジュール／ 1954 年中国初の訪日団「中国紅十字代表団」の訪日スケジュール、他。
発行・福山銀河孔子学堂■ 1953 年、中国に残留していた約 3 万人の引揚が実現した。まだ国交のない 1952 年、中国側から、在留日本人の帰国を援助すると伝えてきた。交渉窓口となった日本中国友好協会、
日本赤十字社、日本平和連合会の 3 団体と高良とみ参議院議員の、帰国に至るまでの交渉の詳細を、中国敵視政権下での国会での質疑応答や、数々の資料を引用しつつまとめた。

■中国への留学がかなわなかった時代に中国語学習に没頭した学生時代。日中貿易専門商社に就職、初めての北京駐在中に心慰められた合歓の花……。40 余年 250 回に及ぶ訪中歴の中で、商社マンの目に映った中国と自らの中国語学習の軌跡を綴る。

374p. ◆ 1800 円※価格は税別57