Digital na Monitor ng Presyon ng Dugo
Model UA-654MR Pagsasalin
Manwal ng Tagubilin 1WMPD4004648A

Mga simbolo na naka-print sa kaha ng device.
Mga simbolo
SYS
DIA
PUL

1. Minamahal na Mga Customer□□

Binabati ka namin sa pagbili mo ng pinakamakabagong A&D
monitor ng presyon ng dugo. Idinisenyo para sa dali ng paggamit at
katumpakan, magbibigay-daan ang device na ito sa pang-araw-arawmong regimen sa presyon ng dugo.
Inirerekomenda naming basahin nang mabuti ang manwal na ito bago
gamitin ang device sa unang pagkakataon.

2. Mga Paunang Puna
□
□
□

2020

Idinisenyo ang device para gamitin ng mga nasa hustong gulang(mga adult), hindi ng mga bagong silang o sanggol.
Kaligiran na paggagamitan. Ikaw ang gagamit sa device sa kaligiransa pangangalaga ng kalusugan sa tahanan.
Idinisenyo ang device na ito para sukatin ang presyon ng dugo at bilis
ng pulso ng mga tao para sa diagnosis.

SN

3. Mga Pag-iingat
□

□

□

□
□

□
□

□
□
□

□
□
□

□
□

□
□

□
□
□
□
□

□
□

IP

Mga presisyon na piyesa ang ginamit sa pagbuo ng device na ito.
Dapat iwasan ang mga kalabisan sa temperatura, halumigmig,
direktang sikat ng araw, pagkabagsak o alikabok.
Linisin ang device at cuff gamit ang tuyo, at malambot na tela o telang binasa
ng tubig at sabon na neutral ang pH. Huwag kailanman gagamit ng alcohol,
benzene, thinner o matatapang na kemikal para linisin ang device o cuff.
Iwasan na tupiin nang mahigpit ang cuff o itago ang hose na mahigpit
ang pagkakapulupot nang matagal na panahon, mapapaikli ng
ganitong paggamit ang buhay ng mga piyesa nito.
Hindi water resistant (hindi nababasa) ang device at cuff. Iwasan na
marumihan ng ulan, pawis at tubig ang device at cuff.
Maaaring hindi maging tumpak ang mga pagsukat kung ginagamit ang
device malapit sa mga telebisyon, microwave oven, cellular phone,
X-ray o iba pang mga device na may malakas na electrical field.
Kapag ginagamit muli ang device, kumpirmahin na malinis ang device.
Hindi itinuturing na karaniwang basura ng bahay ang mga gamit-nang
kagamitan, mga piyesa at mga baterya, at dapat na itapon alinsunodsa mga umiiral na lokal na regulasyon.
Kapag ginagamit ang AC adapter, tiyakin na madaling mahuhugot
ang AC adapter mula sa saksakan ng kuryente kung kinakailangan.
Huwag gagawa ng pagbabago sa device. Maaari itong magdulot ng
mga aksidente o pagkasira ng device.
Para sukatin ang presyon ng dugo, dapat na sapat na mapisil ng
cuff ang braso para pansamantalang mahinto ang daloy ng dugosa artery. Maaari itong magdulot ng pananakit, pamamanhid opansamantalang pulang marka sa braso. Lilitaw ang kondisyon na ito
lalo na kung sunod-sunod ang pag-ulit sa pagsukat. Mawawala ang
anumang pananakit, pamamanhid, o pamumula sa kalaunan.
Mag-ingat para maiwasan ang di-sadyang pagkakasakal ng mga
sanggol sa hose at kawad.
Huwag pipilipitin ang hose ng hangin habang pagsukat. Maaari itong
magdulot ng pinsala dahil sa tuloy-tuloy na presyon ng cuff.
Maaaring magdulot ng pinsala sa interference ng daloy ng dugo ang
masyadong madalas na pagsusukat ng presyon ng dugo. Tingnan na
hindi magreresulta ang paggamit sa device sa matagal na pagpigil
sa sirkulasyon ng dugo, kapag ginagamit nang paulit-ulit ang device.
Kung sumailalim ka sa mastectomy, kumonsulta sa isang doktor bago
gamitin ang device.
Huwag payagan na gamitin ng mga bata ang device nang sila-silalang at huwag gagamitin ang device sa lugar na naaabot ng mga
sanggol. Maaari itong magdulot ng mga aksidente o pagkasira.
Mayroong maliliit na piyesa na maaaring magdulot ng pagkakabulon
kung aksidenteng malunon ng mga sanggol.
Makakaapekto sa monitor ng presyon ng dugo na ito ang mga deviceng wireless na komunikasyon, gaya ng mga networking device satahanan, mobile phone, cordless phone at mga base station nito ito,
at mga walkie-talkie. Kaya, dapat na magpanatili ng minimum na
distansya na 30 cm mula sa mga naturang device.
Hugutin ang AC adapter kapag hindi ginagamit habang pagsukat.
Maaaring makakompromiso sa kaligtasan ang paggamit ng mga
aksesorya na hindi nakadetalye sa manwal na ito.
Sakaling mag-short-circuit ang baterya, maaaring uminit ito at
posibleng magdulot ng pagkakapaso.
Hayaang umakma ang device sa paligid nito bago gamitin (mga isang oras).
Hindi pa nagsasagawa ng klinikal na pagsubok sa mga bagong silang
na sanggol at mga babaeng nagbubuntis. Huwag gagamitin sa mga
bagong silang na sanggol o sa mga babaeng nagbubuntis.
Huwag hahawakan ang mga baterya, ang DC jack, at pasyente nangmagkasabay. Maaari itong mauwi sa pagkakakuryente.
Huwag magkarga ng hangin nang hindi ibinabalot ang cuff sa braso.

Mga Kontraindikasyon

Ang mga sumusunod ay mga pag-iingat para sa wastong paggamit ng device.
□ Huwag ilalapat ang cuff sa braso na may nakakabit na ibang Pangmedikal na
De-kuryenteng Kagamitan. Maaaring hindi gumana nang wasto ang kagamitan.
□ Dapat kumonsulta sa doktor ang mga taong may malubhang
kakulangan sa sirkulasyon sa braso bago gamitin ang device, para
maiwasan ang mga problemang medikal.
□ Huwag i-self diagnose ang mga resulta ng pagsukat at i-start
ang sariling paggamot. Laging kumonsulta sa doktor mo para sa
pagtatasa ng mga resulta at paggagamot.
□ Huwag ilalapat ang cuff sa braso na may hindi pa gumagaling na sugat.
□ Huwag ilalapat ang cuff sa braso na tumatanggap ng intravenous drip opagsasalin ng dugo. Maaari itong magdulot ng pinsala o mga aksidente.
□ Huwag gagamitin ang device kung saan mayroong mga nagliliyab na
gas gaya ng mga anesthetic gas. Maaari itong magdulot ng pagsabog.
□ Huwag gagamitin ang device sa mga lugar na mataas ang
konsentrasyon ng oxygen, gaya ng high-pressure oxygen chamber ooxygen tent. Maaari itong magdulot ng sunog o pagsabog.

4. Pagtukoy sa Mga Piyesa
Saklaw ng wastong sukat
Index Marka ng posisyon ng artery
Hose ng Hangin Panghawak ng cuff

START Button

Display

6. Paggamit sa Monitor
6.1. Pagkabit / Pagpalit ng Mga Baterya
1. Alisin ang takip ng baterya.
2. Alisin ang gamit-nang mga baterya
mula sa sisidlan ng baterya
sakaling papalitan ang mga ito.
3. Ipasok ang bagong mga bateryasa loob ng sisidlan ng baterya
gaya ng ipinapakita, ingatan na
wasto ang mga polarity (+) at (-).
Hakbang 2
4. Ibalik ang takip ng baterya.
Gumamit ng R6P, LR6 o AA
na mga baterya lang.

Socket ng Hangin
Plug ng Air Connector
Sisidlan ng Baterya
Takip ng Baterya

□

□
□

□

□

6.2. Paglapat sa Panghawak ng Cuff

May kasamang naaalis na panghawak ng cuff ang
device na ito para sa kaginhawaan mo.
Kapag hindi ginagamit, ilagay lang ang cuff mo sa
sisidlan para iligpit.
□ Para ikabit ang panghawak ng cuff :1. Ihanay ang panghawak ng cuff sa likuran ng device.
2. I-slide ang panghawak ng cuff sa likuran ng device
hanggang sa mag-snap ito sa pwesto.
□ Para alisin ang panghawak ng cuff :1. Itulak ang tab sa panghawak ng cuff palayo mulasa monitor ng presyon ng dugo.
2. I-slide ang panghawak ng cuff palayo mula sa monitor
ng presyon ng dugo gaya ng ipinapakita sa kanan.

6.3. Pagkabit sa Hose ng Hangin
Ipasok nang mahigpit ang
plug ng air connector
sa socket ng hangin.

□

□

□
□

Importanteng gamitin ang wastong laki ng cuff para sa tumpak na
basa. Kung hindi wasto ang laki ng cuff, maaaring mali ang maging
basa sa halaga presyon ng dugo.
Naka-print ang laki ng braso sa bawat cuff.
Ang index  at saklaw ng wastong sukat, sa cuff, ay nagsasaad kunginilalapat mo ang wastong cuff. Sumangguni sa "6.6 Paglapat sa
Cuff sa Braso".
Kung nakaturo ang index  sa labas ng saklaw, makipag-ugnayan sa
inyong lokal na dealer para makabili ng pamalit na cuff.
Nakokonsumo ang cuff sa braso. Kung gamit na gamit na ito, bumili
ng panibago.

Laki ng Braso
Inirerekomendang Laki ng Cuff Numero sa Katalogo
31 cm hanggang 45 cm Large Adult cuff
CUF-D-LA-ISO
22 cm hanggang 42 cm Wide range cuff
CUF-I-ISO
23 cm hanggang 37 cm Semi Large cuff
CUF-D-MA-ISO
22 cm hanggang 32 cm Adult cuff
CUF-F-A-ISO
Laki ng braso: Ang sukat palibot ng biceps.
Tandaan:	Hindi idinisenyo ang Model UA-654MR para gamitan ng
maliit na cuff.

Mga simbolo na naka-print sa cuff.
Mga simbolo Function / Kahulugan

Marka ng Posisyon ng Artery



Index

Inirerekomendang Aksiyon
I-set ang markang  saartery ng braso o kapantay ng
palasingsingan sa loob ng braso.
-------------------------------

Numero sa katalogo------------------------------Saklaw ng wastong sukat parasa adult cuff. Naka-print ito sa------------------------------adult cuff.
Gamitin ang large adult cuff sa
Naka-print ang saklaw ng
lagpas sa semi large adult cuff. halip na semi large adult cuff.
Saklaw ng wastong sukat parasa large adult cuff. Naka-print------------------------------ito sa large adult cuff.
Naka-print ang saklaw ng------------------------------kulang sa semi large adult cuff.
Gamitin ang semi large adultNaka-print ang saklaw ng
cuff sa halip na large adult cuff.
kulang sa large adult cuff.

Indicator ng Pressure Bar at
Indicator ng Klasipikasyon ng WHO

Lot number-------------------------------

Pag-manufacture-------------------------------

Medikal na Device------------------------------Saklaw ng wastong sukat

Large adult cuff
Wide range cuff

11. Indicator ng Pressure Bar

7.1. Normal na Pagsukat
1. Ikabit ang cuff sa braso na
kapantay ng puso (masmainam sa kaliwang braso).
Maupo nang tahimik habang
pagsukat.
2. Pindutin ang START button.
Ipinapakita ang lahat na mga
bahagi ng display. Ipinapakita
ang zero na panandaliang
kumukurap. Pagkatapos aymagbabago ang display,
gaya ng ipinababatid sa
pigura sa kanan, sa
pagsisimula ng pagsukat.
Magsisimulang magkarga ng
hangin ang cuff. Normal parasa cuff na maging mahigpit.
Isang indicator ng pressure
bar ang ipinapakita, gayangnasa pigura sa kanan,
habang pagkarga ng hangin.

Sinusubaybayan ng indicator ang progreso ng presyon habang pagsukat.
Nagpre-pressurize

Kapantay ng puso
Pindutin ang

Lahat na mga
bahagi ng display

Kasalukuyang pagsukat
Tapos na ang pagkarga ng hangin
Kasalukuyang pagkarga ng hangin

Zero display

12. Tungkol sa Presyon ng Dugo
Ano ang Presyon ng Dugo?

Ang presyon ng dugo (blood pressure) ay ang pwersa ng dugo sa
mga talakop ng mga artery. Nagaganap ang systolic na presyon
kapag naghigpit ang puso. Nagaganap ang diastolic na presyon
kapag nagluwag ang puso. Nasusukat ang presyon ng dugo sa
millimeters of mercury (mmHg).

Sinisimulan ang
pagkarga ng hangin

13. Indicator ng Klasipikasyon ng WHO

Nagpre-pressurize

Tandaan: Kung nais mong ihinto
ang pagkarga ng hangin sa
anumang oras, pindutin muliang START button.
3. Kapag tapos nang pagkarga
ng hangin, awtomatikong
magsisimula ang pagsingaw
ng hangin at kukurap ang(marka ng puso), na
nagpapabatid na isinasagawa
na ang pagsukat. Sa
sandaling madetekta ang
pulso, kukurap ang marka
kasabay ng bawat pitik ng
pulso.

Bawat bahagi ng bar indicator ay Indicator ng Klasipikasyon ng WHO
katumbas ng klasipikasyon ng
Malubhang alta-presyon
WHO sa presyon ng dugo.
Katamtamang alta-presyon:N agpapakita ng segment ang
Banayad na alta-presyon
indicator, batay sa kasalukuyang
Mataas na normal
data, na katumbas ng
Normalklasipikasyon ng WHO.
OptimalKasalukuyang pagsukat
Systolic na presyon
Diastolic na Presyon

14. Pag-troubleshoot

Klasipikasyon ng WHO

Problema

Bilis ng pulso
Awtomatikong ibinubuga ang
nalalabing hangin

Tandaan: Kung hindi makamit
I-off gamit ang
ang angkop na presyon,
START button
awtomatikong magsisimulamuling magkarga ng hangin
ang device.
4. Kapag tapos na ang pagsukat, ipapakita ang mga basa sa systolicat diastolic na presyon at bilis ng pulso. Papakawalan ng cuff ang
nalalabing hangin at ganap nang mawawalan ng hangin.
5. Pindutin muli ang START button para i-off ang power.
Tandaan: Ang Model UA-654MR ay may awtomatikong power shut-off
na function. Magbigay ng 3 minuto man lang sa pagitan ng
mga pagsukat sa parehong tao.

7.2. Pagsukat na may Ninanais na Systolic na
PresyonKung paulit-ulit ang mulingpagkarga ng hangin, gamitin
Kapantay ng puso
ang mga sumusunod na
paraan. Kung inaasahang
Pindutin ang
hihigit ang systolic na presyon
START button
mo sa 230 mmHg, gamitin
ang pamamaraan na ito.
1. Ikabit ang cuff sa braso na
kapantay ng puso (masmainam sa kaliwang braso).
2. Pindutin ang START button.
I-press and hold ang
3. Habang kumukurap ang zero,
START button
i-press and hold ang START
Kasalukuyang pagkarga
button hanggang sa lumitaw
ng hangin
ang numero na 30 hanggang
40 mmHg na mas mataas
Bitiwan ang START_
kaysa sa inaasahang systolic
button para ihinto ang
na presyon.
4. Kapag naabot na ang
Ninanais na presyon
gustong numero, bitiwan
ang START button para
Sumangguni sa seksiyon
i-start ang pagsukat. Tapos
patuloy na sukatin ang"7.1 Normal na Pagsukat"presyon ng dugo mo gaya ng
inilarawan sa seksiyon "7.1 Normal na Pagsukat".

7.3. Mga Paalala para sa Tumpak na Pagsukat
□

□
□
□

□
□

□

□

□

□

□
□

Umupo nang komportable sa silya. Ilapag ang braso mo sa mesa.
Huwag ikrus ang mga paa. Panatilihing nakalapat sa sahig ang mga
paa mo at ituwid ang likod mo.
Umupo sa komportableng posisyon. Ilapag ang braso mo sa mesa na
nakatihaya ang palad at kapantay ng cuff ang puso mo.
Ilagay ang gitna ng cuff sa parehong taas ng puso mo.
Mag-relax nang lima hanggang sampung minuto bago pagsukat.
Kung excited o depressed ka dahil sa emosyonal na stress, makikita
ang stress na ito bilang mas mataas (o mas mababa) kaysa sa normal
na basa ng presyon ng dugo at karaniwang mas mabilis ang basa sa
pulso kaysa sa normal.
Manatiling hindi kumikilos at tahimik habang pagsukat.
Huwag magsukat agad pagkatapos ng hersisyo o pagligo.
Magpahinga nang dalawampu o tatlumpung minuto bago kumuha ng
pagsukat.
Palaging nagbabago ang presyon ng dugo ng isang indibidwal,
depende sa kung ano ang ginagawa mo at kung ano ang kinain mo.
Ang iniinom mo ay maaaring magkaroon ng napakalakas at mabilis
na epekto sa presyon ng dugo mo.
Binabatay ng device na ito ang mga pagsukat sa tibok ng puso.
Kung napakahina o hindi regular na pagtibok ng puso mo, maaaring
mahirapan ang device na matukoy ang presyon ng dugo mo.
Kung may madetekta ang device na hindi normal na kondisyon,
ihihinto nito ang pagsukat at nagdi-display ng simbolo ng error.
Sumangguni sa seksiyon "5. Mga simbolo" para sa paglalarawan
sa mga simbolo.
Inilaan ang device na ito na gamitin ng mga nasa hustong gulang.
Kumonsulta sa doktor mo bago gamitin ang device na ito sa bata.
Hindi dapat gamitin ng isang bata ang device na ito nang walangnagbabantay.
Subukang sukatin ang presyon ng dugo mo sa parehong oras bawat
araw.
Maaaring maapektuhan ang paggana ng awtomatikong monitor ng
presyon ng dugo ng labis na init o halumigmig, o taas ng lugar.

8. Pag-recall sa Data ng Memory

Awtomatikong nag-iimbak ang device ng hanggang animnapung
pagsukat ng presyon ng dugo at pulso sa memory. Ang data na
inimbak sa memory ay binibigyan ng numero ng data sa pagkasunodsunod na pinakabago hanggang pinakaluma. Ipinapakita ang
pinakaluma bilang "". Ipinapahiwatig ng simbolong M sa
kaliwang-itaas na sulok ng display na tinitingnan mo ang naunang
data na nakaimbak sa memory.

8.1. Pag-recall ng Data
1. Kapag walang
ipinapakita, i-press
and hold ang START
button para i-recall ang
nakaimbak na data.
2. Bitiwan ang button
kapag ipinapakita
ang average na data.
3. Awtomatikong
ipinapakita ang numero
ng data at nakaimbak
na data nang sunodsunod mula sa hulingpagsukat.
4. Awtomatikong mag-o-off
ang display pagkaraang
ipakita ang lahat na
data.

I-press and hold ang
START button

Walang data

Bitiwan ang button
M marka
Average na data
Numero ng data

Nakaimbak na data

Awtomatikong nag-o-off

Tandaan: Kung pipindutin
mo ang START I-press and hold ang
button habang
START button
nagre-recall ng

Adult cuff
Semi large cuff

6.6. Paglapat ng Cuff sa Braso

1. Ibalot ang cuff sa palibot ng braso, may 1 hanggang 2 cm sa itaas
ng loob ng siko, gaya ng ipinapakita.
Ilagay ang cuff nang direkta sa balat, dahil maaaring magdulot ngmahinang pulso ang damit at magresulta ng error sa pagsukat.
2. Maaaring mapigil ng pagbara sa braso, na dulot ng pagrolyo ng
manggas, ang tumpak na basa sa pagsukat.
3. Kumpirmahin na nakaturo ang index  sa loob ng saklaw ng
wastong sukat.
Tandaan: Habang pagsukat, normal para sa cuff na maging mahigpit.
(Huwag mababahala).
Huwag irolyo nang mahigpit ang manggas
Cuff
1 hanggang 2 cm

Marka ng posisyon ng artery
Ikabit nang mabuti ang
telang pangkabit.
Hose ng hanginIndex  at saklaw ng wastong sukat

data, mag-o-off
ang device.

8.2. Pagbura
ng Data

Bitiwan ang
button"Piliin ang "5 segundopara burahin ang
1. Kapag ino-off ang
device, i-press andKumukurap ang markang M.
hold ang START
Nabura ang data.
button hanggang sa
ipakita ang "".
2. Piliin ang ""Awtomatikong nag-o-off
para burahin ang data.
3. Binubura ang data kapag kumukurap ang markang M.
4. Awtomatikong nag-o-off ang device.

9. Ano ang I.H.B./AFib

Kapag may nadetekta ang monitor na hindi regular na ritmo habang
pagsukat, lilitaw ang indicator ng I.H.B./AFib sa display kasama ng
mga halaga ng pagsukat.
Tandaan: Inirerekomenda namin na makipag-ugnayan sa doktor mosimbolo na ito.
kung madalas mong makita ang

10. Ano ang AFib

Pinapakawalan ang hangin

START button

Sa susunod na data

Simbolo ng IHB/AFibMarka ng Puso
Indicator ng Baterya

Internal na error ng device

7. Mga Pagsukat

6.5. Pagpili sa Wastong Cuff

Bilis ng Pulso

Alisin ang mga baterya
at pindutin ang START
button, at muling ikabit ang
mga baterya. Kung patuloy
na limilitaw ang error,
makipag-ugnayan sa dealer.

Plug ng Air Connector
Plug ng Air Connector
Socket ng Hangin
Socket ng Hangin

Ipasok ang plug na AC adapter
sa DC jack. Pagkatapos, isaksak
ang AC adapter sa isang
Plug na AC adapter
Plug na AC adapter
saksakan ng kuryente. Ang AC
DC Jack
adapter, ang model TB-233C ay
DC Jack
ibinebenta nang hiwalay.
Kapag hinuhugot ang AC
adapter mula sa saksakan ng
kuryente, hawakan at hatakin
ang katawan ng AC adapter
mula sa saksakan ng kuryente.
Kapag hinuhugot ang plug na AC adapter mula sa monitor ng presyon
ng dugo, hawakan at hatakin ang plug na AC adapter mula sa monitor.

Diastolic na Presyon

DISPLAY NG ERROR NG PUL
Hindi nadetekta nang wasto
ang pulso.

Hose ng Hangin
Hose ng Hangin

6.4. Pagkabit sa AC
Adapter

Systolic na presyon

Mga simbolo Function / Kahulugan
Inirerekomendang Aksiyon
Lumilitaw habang may
May ginagawang
ginagawang pagsukat. Kumukurap pagsukat. Manatiling hindi
ito kapag may nadetektang pulso. kumikilos hangga't maaari.
Lumilitaw kapag may
nadetektang hindi regular na
pagtibok ng puso. Maaari itong------------------------------umilaw kapag may nadetektang
napakahinang pagnginig gaya
ng pangingilig o pangangatog.
Naunang pagsukat na------------------------------nakaimbak sa memory.
PUNO ANG BATERYA
Ang indicator ng karga ng------------------------------baterya habang pagsukat.
MAHINA ANG BATERYAPalitan ang lahat na mga
Mahina na ang baterya kapagbaterya ng mga bago kapag
kumukurap ito.
kumukurap ang marka.
Hindi matatag na presyon ng
Kumuha ng panibangong
dugo dahil sa paggalaw habang pagsukat. Manatiling hindi
pagsukat.
kumikilos habang pagsukat.
Nasa 10 mmHg ang pagitan ng mga
systolic at diastolic sa bawat isa.
Hindi tumaas ang halaga ng presyon
habang pagkarga ng hangin.
Ilapat nang wasto ang cuff,
Hindi nailapat nang wasto ang at kumuha ng panibagong
pagsukat.
cuff.

Hakbang 1
Hakbang 4

Ipasok ang mga baterya gaya ng ipinapakita sa sisidlan ng baterya.
Kung mali ang pagkakalagay, hindi gagana ang device.
Kapag kumukurap ang
sa display at ianunsyo ng device na
kailangan nang palitan ang baterya, palitan ang lahat na mga baterya
ng mga bago. Huwag pagsasamahin ang mga luma at bagong mga
baterya. Maaaring umikli ang buhay ng baterya, o magdulot ng
pagpalya ng device. Palitan ang mga baterya dalawang segundo ohigit pa pagkaraang mag-off ng device.
hindi lumilitaw kapag wala nang karga ang mga baterya.
Nagiiba-iba ang haba ng buhay ng mga baterya kasabay ng
temperatura ng paligid at maaaring mas maikli sa mga mababangtemperatura. Sa kadalasan, tatagal ang apat na bagong mga R6P
battery nang humigit-kumulang tatlong buwan kapag ginagamit sa
pagsukat nang dalawang beses sa bawat araw.
Gamitin ang tinukoy na mga baterya lang. Ang mga baterya na
kasama ng device ay para lang sa pagsubok sa paggana ng device atmaaaring maikli lang ang buhay.
Alisin ang mga baterya kung matagal na hindi gagamitin ang device.
Maaaring mag-leak ang mga baterya at magdulot ng pagpalya.

MEMORY

5. Mga simbolo
Mga simbolo na lumilitaw sa display

Hakbang 3

PAG-IINGAT□□Plug na AC adapter
Display
Cuff sa Braso

Panatilihing tuyo□

DC jack

Function / Kahulugan
Standby at I-on ang device.
Systolic na presyon ng dugo sa mmHg
Diastolic na presyon ng dugo sa mmHg
Pulso kada minuto
Gabay sa pagkabit ng baterya
Direct current
Type BF: Ang device, cuff at tubo ay idinisenyo na magbigayng espesyal na proteksiyon laban sa pagkakakuryente.
Nag-manufacture
Petsa ng pag-manufacture
Hindi itinuturing na karaniwang basura ng bahay ang mga
gamit-nang kagamitan, mga piyesa at mga baterya, at dapat
na itapon alinsunod sa mga umiiral na lokal na regulasyon.
Serial number
Sumangguni sa librito/manwal ng tagubilin
Polarity ng DC jack
Simbolo ng internasyonal na proteksiyon

Nagsisikip ang puso dahil sa mga electrikal na signal na nagaganap sa
puso at nagpapadala ito ng dugo sa buong katawan. Nangyayari ang
Atrial fibrillation (AFib) kapag nalilito ang electrikal na signal sa atrium
at nauuwi sa kaguluhan sa pagitan ng pulso. Puwedeng magdulot ang
AFib ng pananatili ng dugo sa puso, na madaling makalilikha ng mga
pamumuo ng dugo, na isang dahilan ng stroke at atake sa puso.

Inirerekomendang Aksiyon
Palitan ng bago ang lahat na mga
baterya.
Muling ikabit ang mga baterya
Wala sa tamang
na tumutugma ang mga negative
posisyon ang mga
positive na terminal sa mga
terminal ng baterya. at
isinaad na sisidlan ng baterya.
Napakababa ng
boltahe ng baterya.
Hindi
Kumukurap ang
nagkakarga. Kung ganap Palitan ng bago ang lahat na mga
ng hangin ang nang walang karga baterya.
cuff.
ang mga baterya,
hindi lilitaw ang
marka.
Hindi nakalapatnang wasto ang cuff. Ilapat nang wasto ang cuff.
Iginalaw mo ang
Tiyakin na mananatili kang hindi
braso o katawan mo kumikilos at tahimik habang
habang pagsukat.
pagsukat.
Hindi
nagsusukat
Maupo nang komportable at hindi
ang device.
Hindi wasto ang
kumikilos. Ilapag ang braso mo sa
Napakataas o posisyon ng cuff.
mesa na nakatihaya ang palad atnapakababakapantay ng cuff ang puso mo.
ng mga basa.
Kung napakahina o hindi
regular na pagtibok ng puso mo,-------------------------- maaaring mahirapan ang devicena matukoy ang presyon ng
dugo mo.
Sa klinika o tanggapan ng doktor,
maaaring magdulot ng mataas
Naiiba ang basa sa na basa ang pagkabahala.
sinukat sa klinika
Binabawasan ng pagsukat sa
o tanggapan ng
tahanan ang mga epekto ng mga
doktor.
panlabas na salik sa mga basa sa
Iba papresyon ng dugo, nakadaragdag
sa mga basa ng doktor.
Alisin ang mga baterya. Ikabit-------------------------- muli nang wasto ang mga ito at
subukang muli ang pagsukat.
Walanglumilitaw sa
display, kahitna naka-on
ang power.

Posibleng Dahilan
Wala nang karga
ang mga baterya.

Tandaan: Kung hindi malutas ng mga inilarawang aksiyon sa itaas ang
problema, makipag-ugnayan sa dealer. Huwag tangkain na
buksan o kumpunihin ang produktong ito, dahil magiging hindi
balido ang warranty mo kung gagawin ito.

15. Pagmamantini

Huwag bubuksan ang device. Gumagamit ito ng maseselan na mga
piyesang elektrikal at mabusising air unit na maaaring masira. Kung
hindi mo maayos ang problema gamit ang mga tagubilin sa pagtroubleshoot, makipag-ugnayan sa awtorisadong dealer sa inyong
lugar o sa aming customer service department. Magbibigay ang
customer service ng A&D ng teknikal na impormasyon, mga piyesang
pamalit at mga unit sa mga awtorisadong dealer.
Idinisenyo at binuo ang device para sa mahabang serbisyo.
Gayunpaman, karaniwang inirerekomenda na ipasuri ang device
bawat 2 taon, para matiyak ang wastong paggana at katumpakan.
Makipag-ugnayan sa awtorisadong dealer sa inyong lugar o sa A&D
para sa pagmamantini.

16. Teknikal na Data
Uri
Paraan ng pagsukat
Saklaw ng pagsukat

UA-645MR
Oscillometric na pagsukat
Pressure:
0 - 299 mmHg
Systolic na presyon: 60 - 279 mmHg
Diastolic na presyon: 40 - 200 mmHg
Pulso:
40 - 180 tibok / minuto
Katumpakan ng
Pressure:±3 mmHg
pagsukatPulso:±5 %Rating
DC 6V 3W
Power supply
4 x 1.5V na mga baterya (R6P, LR6 o AA) o
AC adapter (TB-233C INPUT: AC 100 – 240V
50 / 60 Hz 0.15A) (Hindi kasama)
Bilang ng mga
Humigit-kumulang LR6 (mga alkaline battery)pagsukat
700 beses
Humigit-kumulang R6P (manganese na mga
200 besesbaterya)
Na may halaga ng presyon na 180 mmHg,
temperatura ng silid 23 °C.
Klasipikasyon
Internally powered na kagamitang ME(mulasa mga baterya) / Class II (mula sa adapter)
Continuous Operation mode
Klinikal na pagsubok Ayon sa ISO81060-2: 2013
Sa klinikal na pag-aaral para sa pag-validate,ginamit ang K5 sa 85 katao para sa pagtukoy
ng diastolic na presyon ng dugo.
EMD
IEC 60601-1-2: 2014
MemoryHuling 60 na pagsukat
Mga kondisyon sa+10 hanggang +40 °C / 15 hanggang 85 %RH /paggamit
800 hanggang 1060 hPa
Mga kondisyon sa-20 hanggang +60 °C / 10 hanggang 95 %RH /pagdala / pagtago
700 hanggang 1060 hPa
Mga dimensyon
Humigit-kumulang 106 [W] x 67 [H] x 143 [D] mm
hindi kasama ang panghawak
ng cuff
Timbang
Humigit-kumulang 240 g, hindi kasama ang mga
baterya at panghawak ng cuff
Proteksiyon sa pagsuot Device:
IP20
Type BF
Bahaging inilalapat
Cuff
Kapaki-pakinabang Device:
5 taon (kapag ginagamit nangna buhayanim na beses sa isang araw)
Cuff:
2 taon (kapag ginagamit nanganim na beses sa isang araw)
AC adapter:5 taon (kapag ginagamit nanganim na beses sa isang araw)
Accessory AC adapter
Ang adapter ay para ikabit ang device sa pagkukunan ng kuryente sa
tahanan. Makipag-ugnayan sa inyong lokal na dealer ng A&D para sa
pagbili. Kinakailangang masuri o mapalitan ang AC adapter paminsanminsan.
TB-233C M akipag-ugnayan sa inyong lokal na dealer ng A&D parasa pagbili. Kinakailangang masuri o mapalitan ang AC
adapter paminsan-minsan.
Mga simbolo na naka-print sa AC adapter.
Mga simbolo

Function / Kahulugan
Para sa indoor na paggamit langClass II na device
Thermal fuse
Fuse
Label ng EC directive ng device
Label ng EAC certification ng device
Polarity ng plug na AC adapter
Hiwalay na binebenta ang mga aksesorya
Cuff Numero sa Katalogo Laki ng Cuff
Laki ng Braso
CUF-D-LA-ISO
Large Adult cuff
31 cm hanggang 45 cm
CUF-I-ISO
Wide range cuff
22 cm hanggang 42 cm
CUF-D-MA-ISO
Semi Large cuff
23 cm hanggang 37 cm
CUF-F-A-ISO
Adult cuff
22 cm hanggang 32 cm
Laki ng braso: Ang sukat palibot ng biceps.
AC Adapter

Numero sa Katalogo
Plug (Uri ng Saksakan)
TB-233C
Type C
Tandaan: Sasailalim sa mga pagbabago ang mga partikular nang walang
paunang abiso.
Ang IP classification ay ang bilang ng proteksiyon na hatid ng
mga takip alinsunod sa IEC 60529. Protektado ang device na
ito laban sa mga solidong bagay na may 12 mm ang diameterat higit pa gaya ng daliri. Hindi protektado ang device na ito
laban sa tubig.