大学キャンパスに蔓延る性暴力

まるでパンデミックと教育文化相 ・・・

6

毎週木曜日発行

FREE
12 9
月

日号

2021 / No.445

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2905-4177
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

Cover Model（右）シンヤ（左）・アベベ（中央）・オカ

オミクロン株警戒でアフリカからの入国制限 ・・・1 0

名前／シンヤ 在住歴／1年半
出身地／千葉県 一言／ゴルフ練習中!!
名前／アベベ 在住歴／5年
出身地／東京都 一言／やればできる!!
名前／オカ 在住歴／4年
出身地／関西一言／Bisa Bisa Bisa!

02

03

04

No.

445

ISSUE DATE 09 DEC 2021

WEB : lifenesia.com

Contents
06

06 ニュースの深層

ニュースの深層

大学キャンパスに蔓延る性暴力まるでパンデミックと
教育文化相

07

トレンドニュース

07 トレンドニュース
07 インドネシアローカルニュース
16 イベント・ワークショップ&習い事
18 南緯6度の美食倶楽部
22 我が家の食卓

海藻から作られた
バイオプラスチック
世界的アイデア
コンペで優勝18

南緯6度の美食倶楽部

北海道庁公認居酒屋
こだわりの日本料理が楽しめる
北海道居酒屋

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 田中、豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

Number : 2527 -7626

06

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSINDONESIA NEWS

週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー スの名前がユニークだとＳＮ
今 回のイベントは、 Go
経済・インドネシア企業、、 GoTo
Ｓ
で
話
題
に
な
っ
て
い
る
。
彼
Tokopedia
jek
インドネシア銀行はのサポートによの 名 前 は「
A
B
C
D
E
F
Financial
支払いシステムの（アベチェデ り、オンラインビジネスを
GHIJK ZUZU
デジタル化を加速する エエフ・ゲハイジェカ・ズズ）」 展 開 する小 規 模 事 業 者
準備ができているくん。
クロスワードが趣味 の利 益 確 保 推 進 を 目 的のアイベントには GoTo

インドネシア中央銀行 だった父親のズルハミさん とする。
（ＢＩ）のペリー・ワルジオ （ ）が結婚前から考えてンドレ・ソエリスティヨ最高ル
ズルハミさんは「クロス 経 営 責 任 者（ＣＥＯ）、

国 内 経 済 を 後 押しする る際に職 員が名 前 を 冗

経済・インドネシア企業

電 動バイク製 造 会 社

ペリー総裁は「デジタル 思っていた」と話している。 電動バイク新工場
化が景気回復を加速し、 しかし、出生届を提出す 設立

の名前
（綴り）
を使おうと スマランにのデジタル化を加速する 前として使えるとひらめするために、
決済システム らＫを書 き 並べた時、名 相らが出席した。

ジタル経済と金融を統合 なくアルファベットのＡか タン海事・投資担当調整

で急速に成長しているデ ワードの空 白 欄に、何 気 フット・ビンサル・パンジャイ

ロナウィルスのパンデミック

総裁は 月 日、
新型コ いた名前だという。

準備ができていると明ら いた。子どもができたらこ

トレンドニュース

かにした。

海 藻か ら 作 られたバイ オ プ ラス チック
世 界 的 ア イ デアコンペで優勝
環 境 問 題 や 社 会 課 藻を原料としたストロー スチックごみを出してお題 を 解 決 するアイデア （シーストロー）を 製 造 り、
その多くが使い捨ての世 界コンペティション するために用いられる。 プラスチックであるとい鍵になる。
デジタル化のメ 談だと思って受け付けず、フォルタ・インドネシア・スメ

また「ズズ」という名前 場を稼働した。同社は新
リアニさん
（

）
の名前の 年間 万台の電動バイク

ポンスインドネシア標 準 いを込めて命名したとい スメスタは小売りサービス

フォルタ・インドネシア・を提案した。このバイオ 殖技術の促進や海洋経 世界的たばこメーカーの
国 連 環 ン・タバコ
（ＢＡＴ）
とその

ジタルプラットフォームに企業を中心に の県のデサービス事業を手掛ける

ンド ネシア と 小 包 配 達

事業を展開するＮＦＣイ（ＱＲＩＳ）」は中小零細 う。

境計画（Ｕ コーポレートベンチャー
よると、全張させている。またＡＰＩ カンファレンス開催

ニーズにあった機 能 を 拡 中小零細企業向けの

新 工 場 はスマランのインドネシアの合弁会社。

シチュパット・エクスプレス・

世 界 の 社会の課題を解決するを活用したフィンテック企、
GoTo

人 々 が 出 ための革 新 的アイデア

業 と銀 行 との協 働 を 目 手

ＮＥＰ ）に である BTomorrow Ve 接 続され、国 民の好みのす プ ラ ス を 募 り 、国 内 選 考 と世大手トコペディアが 拠点である。新工場で生指し「オープンＡＰＩ標準 （ＥＣ）

また今後、
ジャカルタ首スラバヤ、バリに カ所
Nationalン、」を開催した。
erenceを設置する予定。

Digital Forward Confの電 池 交 換ステーション

カンファレンス「

小企業向けのオンライン ン、
ジョグジャカルタ、
スマラ

アティブの一環で、零細・中 都圏に１００カ所、
バンド（ Rise Together
）
」イニシ

」
グループはこのほ は、「 GoToエネルギー・スラル・バル
ど「 #BangkitBersa maから供給される。

配 車・配 送サービス大工業地帯に位置し、
rboyoと電 子 商 取 引 同社初の電動バイク生産
Gojek

Te

チックごみ 界 選 考を経て優 勝チー

南スマトラ州ムアラ・
エニ

男子学生の
ユニークな名前がＳＮＳで話題に政治・社会標準仕様を制定した。

仕 様（ＳＮＡＰ）」の名で 経 営 統 合 し た 新 会 社 産する電動バイクの電池（ 環 境・社 会・ガバ
億 ト ン に ＥＳＧも及ぶ。中 ナンス）をテーマに開 催
央 統 計 局 された。参 加メンバーは年以内であることの調べでは、大学生または大学卒業
インドネシ 後ア は 年 間 が 条 件で、参 加 可 能 な

5６４００万 国にも制 限が設けられ

ム県の中学 年生の男子

50

は毎 年

ムが 決 定 す る 。今 年 はが主 催 。環 境や
ntures

経済・インドネシア企業

プラスチック技 術は、海 済の発展にもつながる。 ブリティッシュ・アメリカ

水準である「クイックレス んの夢をズズ君に託し、願ているＱＲコードの国 家 になりたかったズルハニさ 出している。

すでに国内で開始され 頭文字をとっている。作家 を 生 産 する目 標 を 打 ちと述べた。

事態を防ぐ必要もある」 は、
ズルハニさんと妻ズフロ 工場で月 間５０００台、などの発生しうる有害なワ州スマランに新設した工

優 勝 を 果たしたイン

参 加チームを おさ えて 能だ 。簡 単に安 く 製 造 は、支 援 資 金 として 主
億ルピア万ポンド）が贈られでき るため、
プラスチッ 催 者から約ナブルなバイ オプラス する。それだけでなく、 ケニアであった。

んとニアさんは、「サステ チックごみの削減に貢献 トとベネズエラ、 位はチームのラハディヤンさ として 地 球 上のプラス た。また準優勝はエジプ

イ ン ド ネ シ ア 代 表 ク 製ストローの代 替 品 （初優勝を果たした。
10

このコンペティションは

624

チック」というアイデア インド ネシアの海 藻 養

3

36

5

方で、
シャドーバンキング も付け加えた。

中部ジャリットを継続して高める一 口論になったとエピソード スタはこのほど、「 Battle of Minds 2021シーストローは 生 分 解 う。

11

チームが 世 界 ヵ国の しく、食べることさえ可 ド ネシア 代 表 チームに」で、インドネシア代 表 性 が あ り 、環 境にやさ

11

34

1

3

トンのプラ ている。

07

41

【経済・インドネシア企業】

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

政治・社会

省が

月

日に開いた 低回のワクチン接種証

日 本 政 府は、
２００８

日本通運株式会社

記者会見で、 日に行わ 明 書 とＰＣＲ検 査 陰 性 年に発行したＥＰＡの下 （ 日 通 ）のインド ネシア

アホック氏、れ た 評 価 に 基づき の 証 明 書（ 出 発 前 時 間 で、インド ネシアから 看 現 地 法 人 ＮＥＸロジス
世論調査で
都 市および県で、新 型コ 以内）の提示が必要とな 護 師および介 護 福 祉 士 ティクス・インド ネ シア
副大統領候補に浮上 ロナウイルス対 策の活 動 る。ただし、 回のワクチ の候 補 者 を 受 け 入 れて （ 社 長 、今 野 伸一）は、
２０２４年に予定され 制 限（ＰＰＫＭ）のステー ン接種が完了している場 いる。
これまでに３０００ 月日に西ジャワ州ブカ

Jembatan Cinta」付 近で
Taruma Jaya

時 間以内 ）で可 交 流 基 金は彼らに対 す マングローブの植 樹 活 動に引 き 下 げ られたこ と迅 速 抗 原 検 査 陰 性 証 に入 国しているが、国 際ている大統領選について、 タス（警戒レベル）がレベル 合、ワクチン接 種 証 明 書 人 以 上の候 補 者が日 本 シの「ポリティカ・リサーチ・アン
ド・コンサルティング（ＰＲ とが明らかになった。
一方 明 書（る訪日 前の研 修 を 実 施 を行った。
同 社 は 、経 営 方 針 の期の候 補 者 数は ひとつである社会貢献のま たジャワ・バリ 島 外 している。

Ｃ）社が行った世 論 調 査 で、ジャカルタ首 都 特 別 能となる。
で、国 営石 油 会 社プルタ 州 、
ボゴール市 、デポック
第人 、介 護 福 目 的に植 樹 祭 を 企 画 。

回のワクチン接種 ３０２人で、うち看 護 師 一環 として、環 境 保 全 をミナの代 表コミサリスを 市、
タンゲラン市、ブカシ を 離 発 着 す る 場 合 は 、の都 市 および 最低

州に 域でのステータス引 き 上
月

月

日に

人のほか、
地

域 住 民の代 表 者 などが人となって は従業員

およそ４００平
月 参 加し、日まで。研 修 を 通じ、 方メートルのエリアに

日 か ら２０２２ 年

日 いる。研修期間は 月

ネシア人が

人、
インド 合 わせ 実 施 し た 。当 日時 間 以 日本語教師は 人で、う 日 」で あ る

時 間以内 ）または迅 祉士候補者が２８４人。 インド ネシアの「 植 樹の

適 用 期 間は当 調 整 相 はこれらの地 が必要となる。

ルフット 海 事・投 資 担 内）の陰性証明書の提示 ち日本人が速 抗 原 検 査（

からレベル に引き上 （ルナマ（ 通 称アホック）氏 県ではこれまでのレベル 証 明 書 と 、ＰＣＲ 検 査 候 補 者 がの名 前が副 大 統 領 候 補

日に

月のひと り と して 浮 上 し げられた。
た。
月

同 世 論 調 査は月

国 際 交 流 基 金は日、
日 本とインドネシ

月

今回レベル に引き上 行わないよう呼びかけらる回状「２０２１年第号」を発令した。

アの経 済 連 携 協 定（ＥＰオンラインで行った。開校
式で代表挨拶を行ったユ
空 路での長 距 離 移 動 リ・ウィヤストゥティさんは
日現 「 候 補 者 全 員 で日 本 に

日系企業

ＮＥＸロジスティクス・
インド ネシアが 植 樹 活
動 を 行 うのは今 回が初ればと願って役 立てられ

環 境 保 全にには 世 界のンドネシア更り 組みが、イの小 さ な 取

担 当 者は「こという 。同 社

思いが あったがしたいとの残る恩 返し地 にて 形 にして、何 か 当

日系企業とＮＥＸロジスティクス、 て。企画にあたっては、め
マングローブインド ネ シアに 進 出 し植樹祭を実施
事業を行う

日通

た。

号 」によ り 主 要 な 目 日本 語 能 力と社 会 文 化 苗１０００本 を 植 樹 しで行われた。対象者は多 低 下している点と、陽 性 務相指示「２０２１年第 日 本での生 活に必 要 な センチ程のマングローブの対 象に直 接 回 答の形 式 ング（ 接 触 歴 追 跡 ）率が 日 。なお同 期 間には、内居 住 す る１２２０ 人 を げ理由について、トレーシ から２０２１ 年

日～

11

30

17 32

務めるバスキ・チャハヤ・プ 市 な ど

15％、許 容 誤 差 向である点を説明した。 的 以 外の帰 省や遠 出 を 的知識を身につける。

段抽出法で選出され、信 者 数がわずかに増 加 傾
頼水準・ ％とされている。副大 統 領 候 補 として相 応 げられたのは「ジャボデタ れている。
しい人 物 を 自 由 回 答 方 ベック」と 呼 ばれる首 都
式で質 問したところ、
ア ジャカルタおよび隣 接 す 日系企業
ホック氏含む 名の名前 るその近郊都市で、人口 国際交流基金

政治・社会が 浮 上 し た 。上 位 名 が密 集 しており 接 触 歴 第 期
は、サンディアガ・ウノ氏 追跡が難しいエリアであ ＥＰＡ日本語
予備教育事業の・ ％、アニス・バスウェダ る。
開講式を開催ン氏 ・ ％、
ガンジャー
ル・プラノウォ氏 ・ ％名中最下位。

日、クリスマス・新 年 る「第期ＰＡ日本語予護 福 祉 士 候 補 者に対 す

政府の新型コロナウイ Ａ）に基づく 看 護 師・介であった。
アホック氏と回 クリスマス・新年の答 し た のは 全 体 の ・ 国内移動ルール発令％で期 政 権で副 大 統 月

現在ジョコ・ウィドド大統 ルスタスクフォースは領第11在規定されているものと 行くため、勉強をがんばに関しては、 月

製 品 説 明 に つ いて はこちらよりご覧頂けます

28

いる」とコメン絶 賛 実 施 中！

2

変わらず、
ジャワ・バリ島 りましょう」と日本語で【 お 問 い 合 わ せ は こ ちらま で 】☎ 0812-9254-9447（日本語対応/WA可）PT. Mobile Innovation Indonesia ✉ info@mobileinnovation.co.id

1110

領を務めるマルフ・アミン 時 期の国 内 移 動に関 す 備 教 育 事 業 開 講 式 」を氏は ・ ％であった。
政治・社会

ジャカルタＰＰＫＭ
レベル に引き上げ
要因は？

ヘルメット
装着時

18

1
15

11

24

「RealWear」
スマートグラス

11

9

30

丈夫で
長持ち

1
72

62

15

24

3

1

カメラ
付き

29
27

11

無
無 料トラ
料トラ イ
イア
アル
ル

その②
with コロナ
編

10

3
9

鮮明な
画面表示

24

1
1
30

高度な
音声制御

100%
ハンズフリー

24

5

8

49

11

30

トした。

現場の稼働状況を スマートグラス でLive動画レポート

遠隔現場サポートですって

27

34 10

2

2

95

6
1

10

2
2
7

2

海 事・投 資 担 当 調 整 を 離 発 着 す る 場 合 、最 述べた。

？！

え！第6波に備えて日本からの

27

72

24
2

4

24
12
1

11

2
9

12
5

1

◆25年の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報①ダイレクターアシスタント
飲食業/ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp２０００万～５０００万事業補助 資料作成 通訳翻訳
Word/Excel/PPT資料作成経験
イ語 ビジネスレベル**************************②ゲストリレーション
ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ管理/ﾁｶﾗﾝ
Rp２１００万～２４００万
宿泊客応対全般、企業対応等
ﾎﾃﾙ ｱﾊﾟｰﾄ等ｹﾞｽﾄｻｰﾋﾞｽ経験者
英語 ビジネスレベル**************************③エンジニア
自動車部品製造/ｶﾗﾜﾝ
Rp３０００万～
ﾌﾟﾚｽ機械、
板金溶接機械取扱
上記機械のﾒﾝﾃや取扱経験者
イ語 優先**************************④営業
紳士服製造/ﾊﾞﾝﾄﾞﾝ
Rp５６００万～８４００万
既存顧客ﾒﾝﾃ新規顧客開拓
繊維製品知識と生産知識必須
英語orイ語 ビジネスレベル**************************⑤ﾌﾟﾗｽﾁｯｸﾒｯｷ技術者
ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ電気ﾒｯｷﾒｰｶｰ/ﾁｶﾗﾝ
Rp４０００万
ﾛｰｶﾙｽﾀｯﾌ技術指導､現場監督
ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ電気ﾒｯｷ経験5年以上
英語orイ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳■JAC Recruitment
経験豊富な転職のプロが履歴書・職務経歴書の書き方
レクチャーできます！
まずはご相談だけでもこの機会に是非！
【最新求人情報】◎営業
日系不動産→日本人対応・見積作成
Rp.26,000,000～45,000,000
インドネシア在住優遇**************************◎営業
日系専門商社→既存及び新規開拓営業
Rp.25,000,000～40,000,000
営業経験優遇
**************************◎インサイドセールス
外資系メーカー→日本国内向け営業
Rp.20,000,000～25,ooo,000
インドネシア在住優遇**************************◎経理・財務
日系メーカー→経理財務業務全般
Rp.35,000,000～45,000,000
インドネシア在住優遇**************************◎営業・マーケティング
日系大手メーカー・商社→日系企業向け営業
Rp.25,000,000～35,000,000
法人営業経験優遇**************************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：佐田 寛樹
☎ 087777088619（TEL/SMS/WA）
Jn.id@jac-recruitment.com■リーラコーエン
www.reeracoen.co.id/ja
日本人の方を求める企業が、増えております。
年内採用決定・入社求人もありますのでお気軽に、ご連絡ください！
★お仕事のご紹介★
①ID:50076
日系商社系企業
営業職〜40.000.000 IDR************************②ID:50280
日系情報メディア
編集者を募集インドネシア語人材を募集〜20.000.000 IDR************************③ID:50266
日系企業で現地責任者募集
インドネシアや海外でのマネジメント経験のある方〜60.000.000 IDR************************④ID:49255
日系大手建設業
法人営業マネージャー
営業経験のある方〜60.000.000 IDR************************⑤ID:48327
ホテル業界
営業職を募集〜20.000.000 IDR************************【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
Wisma KEAI, 17th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav. 04☎ 021 572 3322
☎ 0812 8504 1218（WA）
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 北川 / フィカ

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験
一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。
◆お仕事をお探しの皆様へ◆①電気設備ｴﾝｼﾞﾆｱ ﾁｶﾗﾝ
Rp3,000万～4,000万 車住経験が生かせるお仕事です**************************②工場管理 ﾁｶﾗﾝ
Rp4,000万～4,500万 車住業績好調の企業様です**************************③調達（商社）ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp3,000万～4,000万 住
長期的に勤務が可能です**************************④生産技術 ﾁｶﾗﾝ
Rp3,000万～4,000万 車住金型経験を生かせます**************************⑤営業 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp2,500万～3,000万 車
長期的にご活躍いただけます**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！
【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pratama, P1 Floor
Jl. M.T.Haryono Kav.15,
Jakarta 12810
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当：藤井 / 森島 / 増田

インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①会計コンサルタント
会計コンサル＠JKT
条件：日常会話英語
4年制大卒、
経理経験
会計士／USCPAの資格保有者
給与：30JT～50JT②工場長
製造＠チカラン
条件：日常会話英語orイ語
海外拠点での実務経験
給与：応相談③営業
ホスピタリティ＠チカラン
条件：ビジネスレベル英語
4年制大卒、営業経験
給与：25JT～40JT④営業
物流＠カラワン
条件：4年制大卒、日常会話イ語物流、
製造資材経験者
給与：30JT 車支給⑤ジャパンデスクサポート
会計コンサル＠JKT
条件：4年制大卒
ビジネスレベル英語
会計、
財務、
法務実務経験
給与：30JT～40JT=================【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ (62) 21 5211873
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）
genki_takata@persolid.com（高田）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS（ＫＳＰＩ）は、 月日（オミクロン株）」
への 染のリスクが高い。南アフ 影 響を受け価 格が上 昇 ネシア労 働 組 合 総 連 合
1.529

政治・社会

日 、すべて出 揃っ で、過 去

という。
政治・社会

ディーゼル燃 料 としての よう訴えている。
需 要の高まり、第二の生産国であるマレーシアでの 日系企業
生産減少、
いくつかの国が ＪＣＢ
植物油へ移行したことに インドネシアのパーム原油の価格は年また対象国の人々への訪 油後のパーム原油の輸出 害が挙げられた。

一の生産国であるインドネ 予 想されており、
それに

政治・社会

し続ける可能性がある。

ＷＨＯ（ 世 界 保 健 機 シアで最 近、食 用 油の価 伴い食用油の価格も急騰
商 業 省のオケ 国 内 商」をオミク 業総局長は、その原因とB.1.1.52

した。ＫＳＰＩのサイド・ である「懸念される変異 ている。国 内の年 間 需 要

インドネシアの憲法裁 ナショナル・インドネシア

2

とも

32

号」（通称、 大 手とBenihBaik.com

つの孤児院財団の子供のSakinah Orphanage、
およびIlmi Orphanage、 DarulIndonesia Hijau

教育資金は、 Yayasan

年 児院財団へ寄付した。

改正プロセス中には関連無効となるとした。またを 行 わな ければ同 法はと定め、 年以内に改正を 改 正 する期 間 を官は政 府 と国 会が同 法 て５０００万ルピアを孤有 効となるものの、裁 判 小学生への教育資金としる判決を下した。当面は スによって家 族 を 失った

新型コロナウイルを違憲とす 協業し、国際価格の オムニバス法）
日 での変異株と比べて再感 ているものの、

これま トンあり、供給は安定し ０２０年第％の上 げ 幅 が 必 もの変 異があり、要 」と主 張し、 月市の工場でゼネラル・スト

から 日にも１５０の県・ライキを 行 う 計 画 も 明らかにした。
最 も 高い州 最 低 賃 金はジャカルタ特 別 州の４４５万３９３５ルピア（前
年比 ・ ％増）
で、最もする新しい政府規定の交付も禁じられる。

たちに最大 か月間、学
ＪＣＢインターナショ
号 」には一括 法 巧社長は「パンデミックのおよびＳＤＧ （教の原 則 を 満 た すよう 求 発展、

インドネシアの社会の雇 用 創 出 法が法 律 作 成 で、ていない。憲 法 裁 判 所は ちの教育を支援することの作 成について記 載され 影 響 を 受 けた子 どもた

１年 第

るが、
法律作成法「２０１ ナル・インドネシアの高橋

律を改正した一括法であ雇 用 創 出 法は の法 費として提供される。

9低い州 最 低 賃 金は中 部
ジャワ州の１８１万３０１
１ルピア（前年比 ・ ％増）となっている。
政治・社会

11

育目標）
の実現に貢献しこの判決を受けインド たい」と語った。

めている。

4

オミクロン株警戒でアフリカからの入国 制 限インドネシアの入国管

B.1.

理 総 局は、新 型コロナウ
イルスの新 変 異 株「

3

6

0
78

2

78

0
85

2

12

8

12

10

クラウドファンディング
活水準に合わせ、
少なく オミクロン株には ヵ所 国内の供給は約８００万 判 所が、雇 用 創 出 法「２ は、イクバル代 表は「 適 正 生 株（ＶＯＣ）」に分類した。量５００万トンに対して

国際ブランドカード運
デルタ株 して食用油の国際価格が 雇用創出法にで数万人規模の抗議デモ ロン株と命名し、
営会社ＪＣＢのインドネを 実 施 する計 画 を 表 明 などと同 様の警 戒レベル 上昇したためだと説明し 違憲判決
年以内の改正指示 シア法人 ＪＣＢインター

スタナ）
や労働省、
国会前 異株「24国際価格が上昇してい に決定した２０２２年の対処として、 月 日よ リカのハウテン州では、過 しているという。

月

低 す ぎるとして同 月

55日にジャカルタ 関）
は 日、南アフリカで 格が急騰している。
26

特別州の大統領宮殿（イ 最 初に確 認 された 新 変

日から

28

ＰＩ）は、引 き 上 げ 幅 が 時的に停止する。

ア労働組合総連合（ＫＳ 可 証（ＶＴＴ）の発 行を一 シェア ％を占めた。世界 末まで上昇傾向にあると２０２０年に世 界
これに対しインドネシ 問ビザおよびビザ発給許 量は、

は ・ ％となった。

搾 によるコロナ禍の物 流 障を引き上げ、
平均上昇率 国人の入国を制限する。 ラヤシの栽培が盛んで、

31

30

11

％から ％へ急増した る 理 由 と し て 、バイ オ 州最低賃金を取り消す

週 間で 陽 性 率 がりアフリカの一部の国から 去表した。

州最低賃金が明らかに の入 国 を 制 限 すると発
労働組合は
対象国は、
南アフリカ、

3029

州の自 治 体が ボツワナ、
ナミビア、
ジンバ

デモ実施を計画
全国

311日間にこれら なぜ？
よる世界の植物油の在庫 孤児院財団へ
インドネシアではアブ 減少、コンテナや船の減少 教育資金を寄付14た。うち 州が最低賃金 の国への滞在歴がある外24

相次いで発表していた２ ブエ、
レソト、
モザンビーク、食用油の価格が急騰
０２２年 州 最 低 賃 金 が エスワティニ、
ナイジェリア 世界一の生産国で

34

1

年全国の

22

11
1
09

経済・インドネシア企業

トラブルが 発 生 し た 両を見つけたバスの運転 両が止 まっていた別の車
時間帯はオンライン授業 手が、警 察 車 両の前でバ 両に正 面から衝 突 する

政治・社会

インドネシアのＷＳＢＫ開幕にや在 宅ワークでインター スを停車させて走り寄り 事故があった。
デジタルエコノミー、 ネット を 利 用 す る 人 が 「バスで出 産 しかけていプンジュン氏は、
ＬＲＴ 合わせロンボク島
年は ％拡大月 日、
スーパーバイク

駅が建 ストリート・サーキットで期工事では、 ボク島のマンダリカ国 際

西ヌサトゥンガラ州ロン

多 く、混 乱が拡 大した。 る女性がいるので助けて 建 設の進 捗 率は線 路 設 観光客受け入れ％に達 準備完了

米ＩＴ大手グーグルと これに関 してテレコムセ ほしい」と 願い出 た 。警 置 な ど も 含め
資 公 社テマセク・ホール ことを認めて謝罪し、発 を保護し、近くの保健セ ＬＲＴ第ディングスはこのほど 公 生エリアはジャカルタ特 ンターへ運ぼうとしたが、 路 線で合 計
18

1

世界選手権
（ＷＳＢＫ）
が開幕した。この開幕に合くとも の観光村が、観社の最 新ス 光 客 受 け 入れ準 備がでApple
中 央 政 府による地 域

i P h o n eきていると表明した。

」が、インドネシアで

13

わせ、
州や県、
市の観光局

ネシアのデジタルエコノ トラフィック（通信データ その後 、ワトリヤさんと

赤ちゃんの体重は３０運ばれた。

から認 定 を 受 けた少な

す るとの見 通 し を 示 し 間半後に復旧した。

や 通 信 サービスWeb

13

拡大は２０２５年まで継 などの障 害 発 生 状 況 を ００グラム。母 子 ともに マー トフォン「た。デジタルエコノミーの

1

続すると予想している。 リアルタイムに推 測して 健康で、その後は家族
4

45

50

月

を推奨している。観光客

ースから約 カ月後の販 済 的 影 響 力 を 持つこと売となった。

のProMax、 iPhonemini

ラインナップは iPhoneが増加したことを受けて／
西ヌサトゥンガラ州 観 光／
Pro

開 発 局は「サーキット近日の独 立 が 行 わ れ た 。価 格 は の分 野で持 続 可 能 な 影

iPhone が１５００万 響 を 与 えることを 期 待
および
Pro

1

Pro
iBox
13

した。

たパトロール中の警 察 車 駅の区間で、運転中の車日に正式オープンした。

このサーキットは同 月

運 転 開 始 を 目 指 してい から２１００万ルピア、 する」と見解を述べた。

記 念 日 にＬＲＴの商 業

２２年

設アディ・カルヤは、
２０ 「

正規販売店 売上が増加となっている。
建 設 を 手 掛 ける国 営 建 にある Apple」で発 売 イベント 地域経済、
特に国民経済iBox

量 軌 道 交 通（ＬＲＴ）の のクラパガディンモール内 土 産 な どの観 光 商 品のジャカルタ首都圏の軽 種類。同日、
北ジャカルタ 郊のホテルは満 室で、おの。この報告書では、
イン り 、インターネット 利 用 独立記念日にドネシアの２０２１年の 者の中には 昨 晩 から 接 開業目指す
デジタルエコノミーのＧＭＶ 続できないといった投 稿

政治・社会（流通取引総額）
は、
前年 もあった。
の４７０ 億 米 ドルか ら％拡 大し、
７００億 米ドル規模に伸びるとの見 バスで里帰り中の妊婦 保護された
通しが出されている。

また報 告 書では、
イン 警察車両内でる 。同 社のプンジュン・セiPhoneが１８５０万かProMax
日 、オンラインの ら３１００万ルピア。

よく 、
ショッピーのの売れ行 きが最 もMax）と コロナ ウィルスのパンデ 店舗では iPhone

レコムセルが運 営 する光 ワ 州パカロンガン県へ向 遅れていた。また今年

17

ンターネット障害が発生 う 。高 速 道 路 を 走ってい クティ駅からチラチャス 庫切れになるほどだった。

11

12

ドネシアのデジタルエコノ 緊急出産
月

西ジャワ州パリカンチ ティア・ブラタ取 締 役 が（Ｅコマース）部 門の拡 大 からチレボン間の高速道

販 売 開 始に先 立 ち 、日から 日までオンラ
ＬＲＴは２０２０年の インと 店 舗で予 約 注 文）が 赤 にした。

がけん引すると指摘して 路 を 走る警 察 車 両 内で 情 報 公 開 会 見で明らか
ワトリヤさん（4 13

13

通 信 網 ブランド「 I n d iかっていたところ、バス車 月末の試験運転では、
東 ページでは iPhone
Pro」
で、 月 日にイ 内で急に産 気づいたとい ジャカルタ区のハルジャム が 番人気で、
ともに在
Home

10

13

いる。

9

2

14

ミーの拡大は、
電子商取引

17

ワトリヤ さんは 里 帰 開 業を目 指していたが、 を 受 け 付 けていた。プラちゃんを出産した。

19

13

13

13

8

17

り 出 産 を す る た め 、夫 土 地 収 用の問 題や新 型 ザインドネシア内の iBox）や 子 ど も（2

経済・インドネシア企業

でIndiHome（32

大 手 通 信 事 業 者のテ ジャカルタから中 部ジャ ミックなどにより工事が通信 障 害20

13

グスが米コンサルタント会 や報告が寄せられた。ま8

社ベイン・アンド・カンパ た 短 文 投 稿 サ イ ト「ツ 経済・インドネシア企業
ニーと共同で発表したも イッター」でも 話 題にな ＬＲＴ 年 月

22

今回の報告書はグーグ いるアプリ「人揃って里帰りをしたと 月 日から発 売 開 始 と 経済活性化の一環として、
downdetec」には２２４件の苦情 いう。
なった 。 月の世 界リリ 観 光 業 を 含め各 村が経ルとテマセク・ホールディン
tor

11

米

iPhone 、ミーの規模は２０２１年 量 ）が増 加したと説 明 。 赤 ちゃんは 警 察 車 両でに前 年 から 約 ％拡 大 また通 信 障 害は約 時 最寄りの保健センターに インドネシアで発売開始

経済・インドネシア企業

193

表した報告書「別 州およびその近 郊で、 その道中でワトリヤさん 設される。
e-Conom」で、
インド 別の通 信 障 害 が 原 因で は赤ちゃんを出 産した。
y SEA 2021
1150

シンガポールの政 府 系 投 ルは、通 信 障 害があった 察 官 らはワト リヤ さん したと説明した。首都圏

88

21

49

13
12

11

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

日系企業

始したと発表した。これ
月 日、ファネッサさ入 場チケット６０００ なかったという。

までインバーターエアコン 枚がファンに無 料で配 布を 公 開した 。映 像には、人の女 性 客がチェック

2はマレーシアで製造し、輸 された。
このチケットを手 ん家族が乗った車が高速 イン受付が締め切られた4

トヨタ・ダイハツ向け 入販売していた。
に入れることができない 道路の防護壁に激突し、 後 にチェック インカウン
シャシばね製品受注
同日 行われた記 念 式 場合、メンバーの肖像画の ファネッサさん夫 婦が死 ターに到 着 し た 様 子 が

中央発條株式会社

11
1万ルピアで購入できる。した。運 転 手のスピード

10
この展 示 会は、新 型コ

経済・インドネシア企業

日、
ハラパンバル・イスラム月

チューハツ・インドネシ ンの輸入額の高さに注視 で困 難を感じたファンに ライオン・エア、
アのチビトゥン工場、
カラ してきた」と説 明した。 対し、幸せを感じ再び元 乗り遅れた女性の中 学 校の生 徒

3

22

人が課

11

11

）を 容

41

2

36

エアのジャカルタ発 いた女 性 教 師（
％増 加し、 億９８０ ルソン氏らが企画・実行し イオン・

8

3

かったなどと主張する

事 故 発 生 後 、事 件 に 切

人の女 性 客が投 稿 した り変え捜査していた。
女 性 客は、ライオン・エ 長 は 記 者 会 見で「 女 性東ジャワ州ジョンバン県 し、カスタマーサービスか に欠けており、事前調査

商 品を通じて、
インドネ ファネッサ・エンジェルの アが一方 的に航 空 機の出 教 師 は 、課 外 活 動 中 に発 時 刻 を 早めたと主 張 発生しうるリスクの認識
シアへの投資を積極的に 日記に親族は涙拡 大し、同 時にビジネス

対して、ライオン・エア・グ 装 置 も 準 備 されていな

ネッサ・エンジェルさんの日 あると述べている。
これに 意 に あ る 。十 分 な 救 命

死 し た 有 名 女 優のファ を促されたことは不当で の原 因 は 責 任 者の不 注を拡大したい」と述べた。 の高 速 道 路で交 通 事 故 ら新しいチケットの購 入 も行っていなかった。事故
政治・社会記が見つかった。

ファネッサさんの義 母 ループの広 報 担 当 者は、 かった 」と 説 明 した 。女
ププット さんによる と 、 女 性 客 が 予 約 したのは 性 教 師は有 罪が確 定 すファネッサさんは小さいこ時の年が科される可 能 性

便で、 れば、
月 日の JT030
過失致死罪で懲役

日、中 央ジャカ ろから日 記 を 書 く 習 慣 出 発 時 刻は午 前

ＫポップのＢＴＳの「家」がプラザ
インドネシアにオープン
月

5「プラザスナヤン」に、
韓国 実 母 と死 別 した 時の悲 当該便を予約していた２

同校が課外活動をルタのショッピングモール があったという。日記には 定刻通りであったと述べ、 がある。

614の音 楽グループ「 防 弾 少 しみや、
家族への想いが率 ０１人のうちチェックイン 行ったのは、 月 日。生15

オープンした。家にはメン ファネッサさんが亡 くな

人がチェックインを 行 歩で川 を 横 断 しよう と年団（ＢＴＳ）」の「家」が 直に綴られていた。また を行ったのは１９９人で、 徒１５０人が参加し、徒10

経済・インドネシア企業

6

3

シア 製 造 子 会 社パナソ が あ り 、
フォトアルバム 写 真を送ってほしいと依 た。

716

エアコンの国 内 製 造 を 開 が展示されている。

が 流 されて行 方 不 明 と8人が遺 体で発 見さ
3プットさんは涙が止まら 述べ、防 犯カメラの映 像 れた。

美術品 と話す。日記を読んだプ 変 更 ）は 月 日、
インバーター した絵画や彫像、は事 実ではないと 子

ニック・マニファクチャリン 「 Be The Curated Roo頼があり、また、 人の女性客の なった。救 出された生 徒
日記にはそれ」のコンセプトに着 想 に関しても書かれていた 主 張（一方 的な出 発 時 刻 もいたが、男 子 人 、女
グ・インドネシア（ＰＭＩ） ms2

パナソニックのインドネ バー 人それぞれの部屋 る 週間前に、幼少期の わなかったと明らかにし していたところ、十 数 人

パナソニック、エアコン工場をマレーシアから移転

11

11

2

ている。

動画が話題を集めている。 ワヒュー・ブロト警察署

ＰＭＩの大 津 朋 信 社 で開催される予定。

12て き たことが 今 回の新 長は「パナソニックはイン

2

12

規 受 注につながったとみ ドネシアでの使命を果た 政治・社会
し、豊かな社会を支える 交通事故死した女優

質・価格競争力を追求し取り込むべく、製 品の品 ０万米ドルとなっている。 た。展示会は 月 日ま バリ行き航空機に乗れな 疑 者 認 定 し た 。警 察 は込 まれる小 型 車 需 要 を

当時責
販 売 を 行っている。東 南 は、前 年同 期の 億９０ ンクラブ「 Senyum Ar 明 け 方から空 港で待 死亡した事故で、」開設者のセリー・ウィ 機したにもかかわらずラ 任 者 として引 率 を してアジアで 今 後 拡 大 が 見 ０ ０ 万 米 ド ルか ら ・
my1

察 犯 罪 捜 査 部はワン工場では、シャシばね ２０２１ 年第 四半期 気を取り戻してほしいと、苦情に対し

西ジャワ州チアミス警

11

外 活 動 中に川で流 される。工業省は、特にエアコ ロナウィルスのパンデミック

大 を 計 画 している と 発 深める戦 略 的 措 置であ

アジアでの事 業 規 模 拡 向上といった産業構造を 寄付される。

35

および 精 密 ばねの製 造 のエアコン製 品の輸 入 額 インドネシアのＢＴＳファ 防犯カメラの映像公開

表した。

る。

ヨタ、
ダイハツ向 けシャシ 入 代 替プログラムの ％ 販売されており、売上金 話の操作による不注意が 生徒 人死亡のばね製品を受注し、東南 達 成と国 内 生 産 品 活 用 はユネスコ・インドネシアへ 事故の原因と見られてい 水難事故
引率の女性教師を
容疑者認定

政治・社会

中 央 発 條 株 式 会 社は 典にオンラインで出席し みを鑑賞するチケットを 亡。 歳の子どもが負傷 記録されていた。
月 日、
タイに続き新 たアグス・グミワン工業相
16

たにインドネシアでのト は「この生 産 移 管は、輸 ま たミニチュアの作 品 が 違 反 と運 転 中の携 帯 電

11
11

14

価格競争力と顧客満足度に自信があります。
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp 33M(131㎡)～② District8
1B Rp 22M (70㎡)～③ プラザレジレンス
2B Rp 31M (118㎡)～④ ボタニカ
2B Rp 28M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp 25M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp 32M (137㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp 17M (93㎡)⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
2B Rp 28M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
1B Rp 22M (80㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp15M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp32M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp 30M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp 26M (140㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp 28M (140㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI Property☎ 021-29039787☎ 021-29330385☎ 0812 81255907(日本人)
info@bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」＊高級ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ情報＊
料金はコロナにより交渉可★Inter Continental Res.
新築 Ｐ.Ｉ.モールに隣接
1BR(65㎡）Rp.37,000,000/月★Ritz-Carlton P. P. Res.
Pacific Placeモールに隣接
1BR(80㎡）Rp.50,000,000/月★Fairmont Sky Suites
高級ﾎﾃﾙに付帯のレジデンス
1BR(85㎡) Rp.57,000,000/月★Oakwood Premior Cozmo
Mega Kuninganﾋﾞｼﾞﾈｽﾏﾝ向け
1BR(70㎡) Rp.49,400,000/月★Fraser Sudirman Jakarta
1BR(81㎡) Rp.43,450,000/月
ｻｰﾋﾞｽ内容により料金変動有
コロナ期間中は交渉可
お気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021 2357 9858(9line)☎ 08111459858(日本人)
info@crownagency.id
御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 08111459858(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中
仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応
お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレ
ゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp8,5Juta/月 80juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp14Juta/月 132juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp22Juta/月 210juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ORANGE COUNTY
Studio 35m2
約Rp12Juta/月〜 約 102Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 199Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分
ハウスキーピング、ランドリー等 サービス
提供可能

【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ +62-822-1016-6611☎ +62-822-1016-6622
LINE ID: @akazora

ジャカルタでの不動産探しは
東京不動産まで。
★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産
仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）
有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Denpasar Residence ★
1B (59m2) 約Rp 11Juta～★ Residence 8 Senopati ★
1B (76m2) 約Rp16Juta～★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (79m2) 約Rp14Juta～★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp19Juta～★ Casa Grande New Tower ★
2B (76m2) 約Rp20Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp19Juta～★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp13Juta〜★ District 8 SCBD ★
1B (70m2〜) 約Rp25Juta〜★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp22Juta〜★ One Park Avenue ★
2B (138m2) 約Rp26Juta～★ La Maison Barito ★
2B (128m2) 約Rp28Juta～★ Trivium Terrace ★
2B (56m2) 約Rp15Juta※チカランエリアのアパート、事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio Properti
Servis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ５名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
SOUTH HILLS (Rasuna Sahid)
単身者、ご夫婦に大人気！
1BR $1500～、
2BR $1900～
最寄りのモール(Kuningan City)まで、驚愕の徒歩５５秒！
！
！
ANANDAMAYA RESIDENCES
ご夫婦に大人気！
！
！
2BR ＄2400～、
3BR ＄3000～
徒歩圏内にスディルマン通り、
MRT Setiabudi 駅、
パパイヤなど最高の立地条件！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
アークスタンムリンがOPEN！
MRT駅へは驚愕の徒歩４分！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井 087880715917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：渡辺 081286431150
maisonwatanabe@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

15

新着トピックス（12月25日、26日）
Pullman Jakarta
予約 ☎ 021-3192-1111☎ 0815-1588-2360（WA）
H8491@accor.com
Jl. M.H. Thamrin 59, Jakarta 10350

記念品向け
オリジナル表紙データ制作承り中

ライフネシアでは、写真やオリジナルの文言を入れた世界に1つだ
けの表紙データ作成販売を開始。
帰任や着任の記念品に迷われている方は、
QRコードより申込を。
データ作成：Rp 500,000
撮影セットプラン：Rp 1,500,000
https://lifenesia.com/?page_id=25650

最新曲を高音質で歌えるファミリーカラオケ

ブロックMの「TOKYO NIGHT」
では、最新の曲が高音質で歌えるよう機器をアップデート。
飲み放題や会計10%OFFプロモ等、忘年会・新年会にも最適な環境を整えている。
TOKYO NIGHT☎ 0812-8348-9998（WA）
Jl. Melawai 6 No.15, Tokyo Building 4th Floor
毎日18:00～ (お昼は要事前予約)
IG：tokyo_night2021

ワークショップやイベント情報を掲載希望の方は以下までメールにてご連絡ください。

classified@kiuplat.com

【参加費】
無料
【申し込み】
QRコードより※申込受付後、
ZoomURLをメールで連絡【締切日】
12月10日(金)【連絡先】
ジャカルタマザーズクラブ生活サポート
jmcsoudan@gmail.com

日本酒
「IWA」
インドネシアで発売開始

富山県の株式会社白岩の創立者リチャー
ド・ジェフロワが生み出した日本酒銘
柄「IWA」
が、インドネシアで購入可能となった。
今回発売するのは「IWA 5」というお酒。
Pantja Artha Niaga社が独占的に輸入・販売する。
www.minuman.comで購入可能。
IWA Sake
IG：@iwa.sake

クリスマス＆新年の滞在プロモーション

中央ジャカルタの5つ星「Pullman Jakarta」
ホテルでは、
クリスマス＆新年に滞在プロモーションを提供する。
大人はゆっくり、
子供たち
はファシリティでたくさん楽しむことができる。
またクリスマスラ
ンチ＆ディナーも提供する。
●滞在プロモーション
価格：Rp. 2,255,000～
期間：12月24日から2022年1月2日
人数：大人2人、12歳以下の子供2人（朝食付）
その他：Rp. 600,000のF&Bのクレジットバ
ウチャー付・クリスマスディナー Rp. 420,000（12月24日、25日）
・クリスマスランチ Rp. 520,000

・Ryoshi Sanur：
Jln. Danau Tambilngan No. 123456
Sanur - Bali - Indonesia
・Ryoshi Ubud：
Jln. Hanoman No. 68 Ubud - Bali Indonesia

クリスマスネイル提供中

nobu hair&more
SCBD店では、クリス
マスに向けたオリジナ
ルネイルの施術を受
付中。
また、
ネイルギフ
ト券も併せて販売。
詳細、予約は電話またはLINEから日本語で問合せを。
nobu hair & more SCBD店☎ 021-5011-1190 / ☎ 0819-3296-6821
LINE：@897cwppk
Mall ASHTA District8 SCBD UG#2

インフォメーション
マザーズオンライン交流会〜渡航前の心づもり〜

これから渡航予定の方向けの、Zoomを用いたオンラインでのトーク会。
通常のジャカルタ生活に加え、コロナ禍だからこそ知っておきたいあれこ
れを、スタッフによる体験記も交えながらお話する。
安心してジャカルタ生活を始めるための渡航前の心づもりとして、聞いてみた
いこと話したいこと自由に交流しよう。
（聞くだけの参加もOK）【日時】
2021年12月13日(月)ジャカルタ時間／9:00〜10:00
日本時間／11:00〜12:00

グルメ
Lyonが再オープン

マンダリン・オリエンタル・
ジャカルタにあるフランスレストランの「Lyon 」
が12月4日より再オープンする。
12月中はアラカルトが30％オフとなる。
Lyon☎ 021-2993-8888
Mandarin Oriental Jakarta, Jalan M H Thamrin,
PO Box 3392, Jakarta 10310, Indonesia

アイシングクッキー教室を開催！

チビトマトでは、11～12月の毎週末（土・日）にアイシングクッキー教室を開催！
日付：12月4、
5、
11、
12、
18、
19日
時間：11:00～12:00（約1時間）
最大人数：6人
最少人数：1人
料金：Rp. 200,000
テーマ：クリスマス
予約時は①希望日②代表者名③人数④連絡先を明記チビトマト☎ 0812-8718-9325（WA）

JCBカードでお食事10%OFF

2022年12月31日（金）
まで、
バリの日本食レ
ストラン「Ryoshi Japanese Restaurant」
で、JCBカード利用で飲食が10％OFFとなる。
最小利用金額はRp. 2,000,000。
※プロも・スペシャルメニューは適用外●店舗住所
・Ryoshi Seminyak：
Jln. Raya Seminyak No. 17 Seminyak Bali - Indonesia

16

17

18

19

20

21

22

23