秋

vol.

2

0

2

号

278

刊

3

ひまり

吉川 陽葵ちゃん（2019年11月14日生まれ）
さく

発行●アベニュー編集委員会

幸来くん（2021年８月17日生まれ）

090-4438-6876 FAX.5631-9614
http://sumida-avenue.com

弟想いのひまりと自由奔放なさく。毎日
笑わせてくれてありがとう。大人になっても仲良し姉弟でいてね！

千葉大墨田キャンパスでデザインに出会おう！

ンダリー・石宏製作所・東屋・サクラワクス・根岸産業
現代のテクノロジーやメディアは、私たちが歴史、文■日時：10月27日(金) 8時30分～20時※開催日によって参加企業が異なります。
化、デザインを経験する方法を大きく変えています。デ28日(土) 11時～17時
ザインメディアとビジネスの関係と役割について。
29日(日) 11時～16時【各種イベント】 10月28日(土)、29日(日）
・登壇者(予定)：洪恒夫（日本デザイン団体協議会ジャ■会場：千葉大学すみだキャンパス 全館（文花1-19-1） ◎すみだモダンワークショップ（終日）
アトリエ創藝館 家紋トートバッグ作り（参加無料）
パンデザインミュージアム設立研究委員会委員長）、
石山染工 友禅手染めハンカチ W S （ 有 料 ）渡邉英徳（東京大学教授）、小山和之（designing
世界デザイン会議は国連の特別諮問機関が開催する世編集長）
界最高峰の国際デザイン会議で、２年に一度世界各地で ◎すみだクリエイターワークショップ（有料・終日）
つながる絵本(てるきなよしみつ) 28日(土)・29日(日) ■トーク「デザインリーダーシップ ービジネスとデザ開催。日本開催は1973年に京都、1989年に名古屋、今回インをつなぐ by Designshi p」 13:00～14:00
は34年ぶりです。その開催地に墨田区が選ばれました。 ◎映写会 28日(土) 11:30～16:30（無料）
都市とコモンズを考える映画の上映
今ビジネスの現場でデザインが求められている現状と田中一雄さん
この会議のテーマは経済成長至上主機から地球単位で ビジネスにどのように貢献できるのかについて。
W D O 世界デザイン会議東京2023実行委員長
株式会社 G K デザイン機構 代表取締役 持続可能な世界を作るためのデザインを考えること。長 ■サービスアイデア創出デザインワークショップ
テーマ「観光」 14:00～16:00
社長/ C E O 、(公社)日本インダストリア い時間軸で自然と人間の共存を図る土木の取り組みを記
観光をテーマに地域のステークホルダーの関係性を描
ルデザイン協会特別顧問、すみだ地域ブ 録した３つの映画を通してデザインについて考えます。
【普遍的な技術とデザイン】11:30～12:00
き、サービスのアイデア創出をするワークショップ。開ランド推進協議会副理事長、すみだブラ ■『 S T O N E 』(2018年の作品/29分)
催地である墨田区は東京スカイツリーほか様々な観光資
ンド認証審査会審査委員長。
石積み学校は2013年に設立され、農地の石積み技術を 源を有し、訪れるインバウンド客も多い地域です。
津村真紀子さん
継承するため、石積みワークショップや講演会を開催。
B u s i n e s s O r i g a m i 〇 を使って様々なステークホル
世界デザイン機構理事
17年夏、企業向け研修の７日間に渡り、石積み技術を指 ダーの関係を描きながら、新たなサービスの可能性を参
日本デザイン振興会 事業部長
2010年から国際担当として海外デザイ 導する高開氏の密着取材を中心としたもので、「石を積 加者と共に議論します。
・講師：吉橋昭夫（Designship Do 全体監修）
ン振興機関との協力関係の拡大、主たる む」という行為の背景と奥深さを知る映像です。
【海を渡る技術とデザイン】12:55～14:00※各回、受講人数：20名 事前申込制事業である「グッドデザイン賞」を通じ ■◎あそび大学た各国独自のデザイン賞設立支援を実施。今回の世界デ 『 B R I D G E 』(2017年の作品/65分)
出島表門橋の製作過程と設計者の軌跡を辿りながら記 ■あそび大学 トーク＆見学ツアー
ザイン会議を東京に誘致。2020年より事業部長。墨田区
録したドキュメンタリー。2050年出島完全復元を目指し、 【大人向け・無料・当日参加可能】
在住。すみだでの開催にご尽力を。
世界の叡智が結集してデザインを通じ明日への展望を 1951年から始まった出島復元整備事業。2017年11月24日 「夏のあそび大学『こどもの国』大報告会」 13:00～14:00
出島表門橋が完成。鎖国時代に日本と西洋を結ぶ唯一の 「あそび大学」は、地元・すみだの町工場から提供され視野に入れての会議になります。
窓口であった出島と長崎のまちが、約130年という歳月 た素材を活用し、子どもたちが自由な発想で遊べる場をご家族で楽しめるイベントでキッチンカーも出店。
を経て、再び新しい橋が海を越えてつながり、5000人の つくるプロジェクト。プロジェクトのご紹介のほか、【展 示】 10月27日(金)、28日(土)、29日(日）
市民が架橋を見守り、出島の歴史に残る日となった。橋 「こどもたちによる、こどもたちの国」がコンセプトの◎世界デザイン会議パートナー企業展示の建設が社会にもたらす意味、現代の構造物は文化にな 「なつのあそび大学」の報告会を実施します。トークの・パナソニック株式会社
り得るのか。
後、希望者は開催中の「あそび大学」の見学が可能。
「FUTURE LIFE FACTORY by Panasonic Design」■【ローカルデザイン】14:50～16:00■あそび大学開校 13:00～16:00
・マツダ株式会社【小学生以上・当日受付可能】「消えずの火 -100年先の平和と希望の未来を願って」 『みちのみちのり』(2022年の作品/79分)
宮崎県の中央に位置する西都市は、日本最大級の古墳 ◎ちっちの紙芝居＆紙芝居づくりワークショップ
・三菱電機株式会社「デザインの力を信じる」
群で知られ、多くの伝承が今もなお受け継がれ、日向神
29日(日) 13:00～16:00
・ヤマハ株式会社「もしも江戸にピアノがあったなら -江戸の洋琴屋-」 話の伝承地をつなぐ『記紀の道』を舞台にしたドキュメ ■ちっちの紙芝居 13:00～13:30
ンタリー、一本のみちを舞台に繰り広げられる地域住民 【無料・当日参加可能】「道具の再野生化 -機能から現象へ-」の日常と、神話的な時間を描いた。あたりまえの風景になにをやるかは当日になってのお楽しみ。昔懐かしい・ヤマハ発動機株式会社
潜む、奥深い時間と人々の想いに出逢う。未来を照らす 自転車＋箱舞台の紙芝居スタイルをお楽しみください。
「人生の伴侶 ～その所作と造形の探求プロセス～」「地図」のようなドキュメンタリー。
■はがきサイズのミニ紙芝居作りワークショップ◎地域パートナー展示※各回とも上映終了後約30分のアフタートークがあります。 【有料・事前予約優先】 14:00～16:00
すみだモダン展示＆実演販売◎トーク＆ワークショップ by Designship
だれでも気軽に描けて、心もようがキラッと輝く「ハ～こころ、ゆさぶる。すみだモダン～
29日(日) 11:30～
ッキラ紙芝居」 を作って演じてみます。
・展示：すみだモダン2022認証活動＆商品
ベストオブすみだモダン／すみだコンテンポラリー他 ■トーク「未来を紡ぐデザイン：展示、デジタルアーカ ◆イベントのお問い合わせは下記をご参照ください。
イブ、メディアの交差点」 11:30～13:00
https://wda2023sumida.peatix.com/
・展示＆実演販売／和興・吉田テクノワークス・伊藤バイ

Zipangu hair & esthetic

全国冷え症研究所
直轄針灸接骨院
お近くの接骨院で治療を！

八広針灸接骨院
墨田区八広 6-21-5 3618-6798
本店営業時間■ 押上

ジパング本店 3621-0444
エステルーム 3829-4744
ララ6661-8030

平 日 am10:00 ～ｐｍ7:30
土 am 9:00 ～ｐｍ6:00
日･祝 am 9:00 ～ｐｍ5:30（営業時間は店舗ごとで変わります）★ご予約優先★

ソフトバンク■ 曳舟

インスパイア 3610-6959

おおえど中央接骨院
墨田区京島 3-54-5 3616-1515
貴虎整骨院

墨田区八広 4-26-10 3610-5022◆Avenueは、夏号(７月１日)・秋号(10月１日)・冬号(１月１日)・春号(４月１日)の季刊発行です。

◆東京新聞取り扱い販売店様�産経新聞区内全販売店様から新聞折込みをしていただいています�

すみだＴＯＷＮ情報紙（墨田の皆様のお役に立つ保存していただく情報紙）

◆キラキラ橘商店街朝市◆毎月第４日曜日の７時� 時�

10

月は第２土曜日�

12◆向島キラキラ橘商店街 京(島３ - ７- 周辺 )53

３６１２ ２-２５８



AVENUE INFORMATION◆本所地域プラザ BIG SHIP
☆演奏家の船出応援コンサート
BIG SHIPランチ&コンサート◎リートデュオ

■日時／10月21日（土）■出演／小池優介（バリトン）、有岡奈保（ピアノ）◎モンゴル民族音楽■日時／11月11日（土）■出演／アマルジャルガル・ドルギオン（馬頭琴、ホーミー）◎邦楽・邦舞■日時／12月９日（土）■出演／寅ノ尾會：笠原道樹
（尺八）
、
鈴木泉芳
（筝）
、
吾妻美保
（日本舞踊）、
杵屋和五郎（長唄）※いずれも12時から1階でランチ、13時からコンサート開演です。
入場料／700円（ランチ料金込み）要予約☆the Soulコンサート

軽快なポッブミュージック
■日時／10月29日（土） 17時開演■チケット／3,000円■会場／本所地域プラザ BIG SHIP
墨田区本所1-13-4 03-6658-4601◆（株）駿河屋からのお知らせ☆厳選素材セミナー開催

自然素材のメリット、デメリットについて学びましょう。
■日時／10月28日（土）■会場／駿河屋モデルルーム
■要予約、
４組限定

☆住宅、
不動産のご相談随時受付中

物件の決まった方、これから物件探しの方、新築、リノベーションなど、住まいづくりの素朴な疑問やご相談などお気軽に。
■問合せ／
（株）
駿河屋 墨田区向島1-24-10
0120-124-029（奥山・雪村）メール info3surugaya-life.jp◆寄 席 2023☆朗読・講談・落語の発表会■日時／11月３日（金・祝） 13時開演■出演／中沢恭子（朗読）、小川明子（講談）、なか
たにともえ
（落語）
、府川和枝
（朗読）
■会場／永谷 お江戸両国亭（墨田区両国4-30-4）■入場無料 事前申込み■お問合せ・申込／090-1810-9059
メール akko1013usagidayo@gmail.com◆落語と歌の会～落語で笑って、みんなで歌って
楽しいひとときを♪～■日時／10月24日（火） 落語 林家あんこ（娘）
11月25日（土） 落語 林家時蔵
（父）
12月25日（月） スペシャル■歌唱指導・ピアノ／中川千鶴子（母）■会場／本所地域プラザ BIG SHIP
（墨田区本所1-13-4）■問合せ／090-3313－2294（中川）■主催／親子３人の会◆北斎のまく笑い種◆料金／前売2,500円、当日3,000円（全席自由）
配信1,500円※会場で参加できるのは「観覧チケット」を購入された方のみです。購入の際にお間違えがない
ようご注意ください。
◆主催／合同会社FUNBEST http://funbest.jp/◆申込み／050-5328-7854◆第70回 墨田区文化祭◎日本舞踊素踊り大会■日時／10月22日（日） 11時～17時■会場／曳舟文化センター◎三曲演奏会（琴・尺八・長唄）■日時／11月５日（日） 12時～16時■会場／すみだトリフォニーホール 小ホール
◎すみだ太鼓まつり太鼓大会■日時／11月19日（日） 13時～17時■会場／すみだリバーサイドホール◎さくらフェスティバル Dance6Music■日時／11月23日（木・祝） 11時～17時■会場／曳舟文化センター◎展示会
書道・花道・写真・水墨画・絵画・自由作品■会期／11月１日
（水）
～３日
（金・祝）
10時～17時（最終日は16時迄）※13時半からリバーサイドホールアトリウムで表彰式があります。
以上、全て入場無料。
お気軽にお出掛けください。

◎すみだ区民劇場第130回公演◆WALK

青田ひでき作、長谷川正美演出
人生は長いです・・・。ゆっくりと、しっかりと歩
いて行きましょう。
■日時／11月17日（金） 19時～
18日
（土）
、19日
（日） 14時～■会場／曳舟文化センター（墨田区京島1-38-11）■チケット／1,000円（全席自由）※当日券もあります。
■お問合せ／090-4436-5095（長谷川）◆びり～分コンサート♪

おしゃれなサロンで最高の音楽を。

◎日本の調べ「秋の会」

冬に向かって澄んだ空気の中、日本の秋を堪能するひと時を■ 日時／11月26日（日） 14時開演■出演／田中美香（筝）、中野久美子（フルート）■曲目／六連星、叱られて、瑠璃色の地球他■チケット／3,000円
ご希望の方はアフターディナー2,000円◎クリスマスコンサート
アンサンブルレシピの奏■日時／12月17日（日） 13時／16時
各回定員40名■出演／朝倉千春
（ピアノ）
、中田朋子
（フルート）
カバオ（共感覚のスイーツと焙煎珈琲）■曲目／華麗なる大円舞曲、アルルの女、アメー
ジングブルース他■チケット／6,000円■会場／びり～ぶ（墨田区業平5-2-5）■要予約／090-1260-8067（五十嵐）◆ギャラリーアビアント
笑いをテーマにした葛飾北斎の作品展開催中
10・11・12月のご案内■会期／～11月26日（日）
開廊時間は11時～19時（日曜・最終日は17時迄）
９時半～17時半（入館は17時迄）◎「及川伸一展」<絵画>■入場料／一般1,000円、高校生・大学生・65歳以■会議／10月26日（木）～11月４日（土）
上700円、中学生・障害のある方300円、◎「長尾玲子展」<刺繍絵画>
小学生以下無料■会期／11月7日
（火）
～14日
（火）
■会場／すみだ北斎美術館（墨田区亀沢2-7-2）◎第9回「IRIS」展
03-6658-8936■会期／11月17日
（金）
～21日
（火）
◎
「沢村澄子展」<書>◆オシエルズ第21回単独公演■会期／11月24日（金）～12月２日（土）
SUN SUN×NANA BYO SHI!!
◎「佐藤草太展」<日本画>
教師二人の日本一学校を回るお笑いコンビのオ■会期／12月６日
（水）
～15日
（金）
シエルズ。教養溢れるコント、絶妙の話術をお楽◎「オーガベン展」<絵画>
しみください。
■12月18日（月）～12月27日（水）◆日時／12月22日（金） 19時半開演■会場／ギャラリーアビアント◆会場／本所地域プラザBIG SHIP
（本所1-13-4）
墨田区吾妻橋1-23-10 1階 03-6321-0278

情 報 広 場
◆トリフォニーホールおすすめ公演◎Echoes OF Life

ピアノ演奏と映像作品のコラボレーション■日時／11月30日（木） 19時開演■出演／アリス=紗良・オット■曲目／ショパン 24の前奏曲 Op28他■チケット／SS席12,000円、Ｓ席9,000円、Ａ席6,000円※区内在住在勤の方はＳ席8,000円、Ａ席5,000円◎究極のゴルトベルグ

ヴィキングル・オラフソン＋清水靖晃&サキソフ
ォンネッツ■日時／12月３日（日） 14時開演■出演／ヴィキングル・オラソン
（ピアノ）
清水靖晃
（テナー・サキソフォン）
サキソフォンネッツ■曲目／ゴルトベルク変奏曲■チケット／Ｓ席8,000円、Ａ席7,000円、Ｂ席6,000円、U25席2,000円※区内在住在勤の方はＳ席7,500円、Ａ席6,500円、Ｂ席5,500円■２件ともお申込みはトリフォニーホールチケッ
トセンターへ 03-5608-1212◆第14回 長唄演奏会 IN 両国

邦楽の世界をお楽しみください。
背筋がシャッキとする厳かなステージです。
■日時／10月25日（水） 19時開演■演目／第一部<梅の栄>、第二部<黎明>、
第三部<二人椀久>■出演／杵屋勝み紀（タテ三味線）、杵屋三澄那、唄（東音 海津紫乃）、笛（福原 寛瑞）青山純江（司会進行）■チケット／3,000円（前売り）、3,500円（当日）
全席自由■ご予約／080-3123-4482
fax 03-5819-9651■会場／本所地域プラザ BIG SHIP
（本所1-13-4）

あっぱれ!! すみだ人
東向島に生まれ育ち、ご両親が惣菜店を経営。小さい頃から食に関する姿勢を
学び、人に使われるのではなく、自然を相手の仕事がしたいと高校生時代から構想を温め、農業高校・大学で学んだ後に千葉県八街市で農園を始めました。その後、同県印西市の印西牧の原に移転、1.4haの畑に年間70～80種の野菜作りを。
農業は天候に大きく左右され、今年の猛暑と雨不足は夏野菜栽培は格闘の日々
で、忍耐と諦めないを肝に銘じながら納得の行く野菜を作るために尽力を。
スーパーやどこでも売っている野菜ではなく、地域に長く伝わる貴重な伝統野菜を発掘、その美味しさを味わって欲しい、佐々木農園ならではの都会では手に入り難い野菜作りにこだわって、美味しさを伝え絶えやさない挑戦をしている
日々です。
特に日野菜蕪は可愛らしい見た目が若い女性に人気だとか。
地勢学、統計学に興味があり、その地域を特性を学び、時間を見つけて、いろんな地域を巡るのも楽

佐々木農園

佐々木 佑介さん

しみのひとつで、野菜作りに活かしている勉強家のようです。
すみだ名物〝ヤッチャバ〟の中心メン
バーとしても活動。基本的には毎週土曜日に開催される〝ヤッチャバ〟には農作業等で止むを得ない時以外は出店、佐々木農園の野菜を楽しみにしているお馴染
みさんも多く生産者と消費者を結ぶ会話の中からのアドバイスも楽しく作るだけ、売るだけではなく、消費者の声を直接聞けることが、農園づくりにとても役立っていると実感しているそうです。
ヤッチャバ活動として、千葉県多古町と連携をして、すみだの子
ども達に自然を感じ体験を味合う場として様々なイベントの企画も軌道に乗り始めています。
ご実家は東向島の知る人ぞ知る惣菜店「魚八英五郎」で７人兄弟の第一子で、妹さんが６人の大家族。地域活動にも励まれる名物お母さん、仕事一筋のお父さんの姿を見て育ち、これからのご活躍も楽し
みな、あっぱれすみだ人です。

新鮮な魚、肉、野菜を炭火焼で！
和食の肴と日本酒多数取り揃えております。

雷門

平日ランチも人気です！

年中無休

席数／１階カウンター６席

２階45席

台東区雷門2-18-13 5830-7611 URL／sen-asakusa.com【平日】12：00～14：00 / 17：00～22：30 【土】12：00～23：00 【日・祝】12：00～22：00◆インフォメーション広場の掲載料は有料です。サークル等3,000円、ビジネス5,000円。掲載基準がございます。

すみだの様々な場でご活躍の皆様からのメッセージ＜トリビアすみだの歴史!!を探ろう＞＜ひがしんビジネスフェア2023＞＜知って得する税情報＞◎地名が語るすみだの歴史～向島区編(下)～
今年の秋は、10月に入っても広い範囲
固定資産税の住宅用地特例解除を検討
寺島村は、大正12(1923)年に寺島町とで暑い日がありましたが、少しずつ風も空家等対策措置法改正案
なって、昭和７(1932)年、向島区に編入
冷たく感じられる頃となり、紅葉が色鮮（令和５年３月３日閣議決定）されるのですが、そのエリアは今の東向
やかに染まる季節となってきました。
特定空家等の状態となるおそれのある
島１～６丁目、墨田１丁目、２・３丁目
日本を訪れる外国人旅行者数も2019年
空家の所有者に対して、適切な管理を促の一部、堤通１丁目と２丁目の一部、八比66.2％増加し、観光庁は年内にもひとすことを可能とする仕組みとして、固定
広１・５丁目の一部、京島１丁目です。寺島村の由来は、 月当たりの訪日旅行者数がコロナ前の水準に回復すると 資産税の住宅用地特例の解除を検討するとしました。
「新編武蔵国風土記稿」に依れば、蓮花寺(東向島3-23) 予想しています。日本の紅葉の美しさが海外でも注目さ
平成30年時点で空家は849万戸あり、居住目的のないが鎌倉からここに移り開山したことが村名の由来という れており、紅葉スポットを訪れる海外旅行者も増えるこ 空家は349万戸、令和12年には470万戸程度まで増加の予説と、法泉寺(東向島3-8)が葛西三郎清重の所有地に両 とでしょう。また、日本国内の経済活動の正常化も進み、 測です。平成27年に空家等対策措置法が施行され市区町
親の追善供養のために建立された時、村内のほとんどが 各地でのイベント再開など、飲食・旅行業界等の対面型 村による空家等対策計画の策定や著しく保安上危険、衛この寺の境内だったために村名となったという説があり サービス消費は持ち直しの動きが続いており、以前の賑 生上有害等の状態にある特定空家等の除却等が進められ
ますが、いずれにしても寺の存在が寺島村の名の由来と わいが戻ってきています。
ています。
考えられます。この地一帯は、江戸近郊の名所として賑そのような中、当金庫では地域経済活性化の促進及び市区町村がこれまで把握した管理不全の空家は累計50
わうとともに、大消費地江戸の台所を賄う近郊農村とし ビジネスチャンスの創出による中小企業を支援するため、 万件。約14万件は同法に基づく措置等により除却や修繕て、生鮮野菜の供給をしていました。享保期(1716～35 『ひがしんビジネスフェア2023』を11月17日(金)に両国 等がされたものの、約２万件の特定空家、約24万件の管年)に著された「続江戸砂子温故名跡志」には「寺島茄 国技館で開催します。『つなぐ・つながる・つなげる 理不全の空家は、今なお現存しています。
子」の産地として、寺島村の名も紹介されています。
「つなぐ力」で未来を創る』をスローガンに掲げ、以前
そこで、今後の空家対策として、①活用困難な空家の法泉寺の隣には、明治16(1883)年に開園された遊園 の活気を取り戻したフェアを開催いたします。当金庫の 除去等の取組を加速化・円滑化する。②空家をなるべく
地・環翠園がありました。遊園地といっても飲食したり、 お取引先様と、全国25信用金庫のお取引先様にも出展を 早い段階で活用するため、所有者等の判断を迅速化を進
書画、俳諧などを楽しんだり、釣りをするなどの憩いの いただき、特設サイトを開設、商談会予約等のビジネス める。③特定空家等の状態となる前の段階から、有効活場所で、宿泊もできたようです。白鬚橋際リバーサイド マッチングを可能とし、新たなビジネスチャンスを得て 用や適切な管理を促進するなどが掲げられ、具体的な取隅田の辺りには、明治11(1878)年、当時の上野青森間鉄 いただく機会をご提供させていただきます。ご来場され 組が示されました。その中で、市区町村による積極的な
道会社社長小野義真の別荘があり、一般にも開放され、 るお客さまも各展示ブースでお買い物やイベントなどを 対応を可能とする取組として、特定空家等状態となるお園内の築山から安房、上野、下野、相模、武蔵、上総、 楽しんでいただける内容となっておりますので、たくさ それのある空家について、所有者に対し、市区町村が適
下総、常陸の関東八州が一望できたことから八州園とい んの皆様のご来場をお待ちしております。
切な管理を促すために、固定資産税の住宅用地特例の解いました。その後、仙台松島の風景を模して園内に手を「夢を夢で終わらせない信用金庫」として、地域の皆 除を検討するとしています。どのような状態の空家を指入れ小松島と称し、その様子も絵などに残っています。 様のお役にたてる金融機関を目指して参ります。
すのかは示されておりません。
明治の寺島村は行楽の地でもあったのです。 高野祐次
東京東信用金庫理事長 中田清史
税理士法人 京葉合同事務所 代表 斉藤和子

＜3000万語の格差＞
子どもの学力はどうやって育まれるのでしょうか。子を持つ親であれば、一度は疑問に思い、知りたいと思ったことがあるのではないでしょうか。1980年代にアメリカで、経済レベルが違う家庭において、親子でやりとりする言葉の差異を長期間に渡り調査した２人の女性研究者がいます。彼女
たちの調査によると、子どもが4歳になるまでに最大で『3000万語』の言葉数の差があり、言葉数が多かった家
庭の子どもは、家庭の経済レベルに関係なく、学力が高かったそうです。この調査結果に興味を持った小児外科医のダナ・サスキンド氏は子どもの初期の学びと健康のための「 T M W センター」を創設を決意します。そして
１.Tu ne In：注意とからだを子どもに向ける、２.Talk
M o re：子どもとたくさん話す、３.Ta k e Tu r ns：子どもと交互に対話するという「３つのＴ」の重要性を子育てをする保護者たちに説いていきます。私は、彼女が書いた「3000万語の格差」を読んだ時に衝撃を受けました。
子どもの学力というのは、高いお金を払い、高度な幼児教育を受けさせられるかどうかではなく、乳児の頃から、子どもたちに話しかけた量や質によって育まれるのです。
子ども達と過ごす時間を丁寧に紡いでいくことの大切さに、改めて気付かされました。残念ながら、この本の日本語版が出版されたのは2018年で、この時すでに私の子どもたちは４歳を過ぎておりました。今も時々、「この子達が4歳になるまでに、私は充分に話しかけてあげられたのだろうか？」と不安になります。だからこそ現在、未就学児を子育て中の保護者の方々には「3000万語の格差」を読んで欲しいなと思います。
關 真由美

・世界中 天災人災 渦中入り
・
地球星 ひっ
くり返る 世相かな
・日本は 難駄簡駄と 浮き上がる・幸福論 皆んなで望もう 無我夢中に・後がない 我が人生は まだよかり・
後世に 継いで貰いたい グッドジャパン

黄昏呑兵衛又継 直井高一郎作

?!

!!

!!

!!

すみだ発!!

（公社）Chance For Children

Avenue275号(2022年冬号)で、ご紹介をした公益社団法人 チャンス フォー チルドレン(C FC代表理事 今井悠介さん)は、2014年公益社団法人の認定を受け、取組んでいる「全ての子どもに等しく学習支援」のスタディクーポン支給事業に加えて、スポーツ・文化芸術の面でも支援をするために、「ハロカル」の準備を進めていましたが、企画が順調に進み、今年度７月から新
たな取組としてスタートの運びとなりました。
子どもの体験格差の実態調査を重ね、その打開策、支援について導き出されたものです。
愛称の「ハロカル」は、ハローカルチャー、ハロー
ローカルをもじって付けられました。
「ハロカル奨学金」は経済的理由による子どもの体験格差を無くし、学校以外での様々な体験と交流を積
み心豊かに育つきっかけ作りを通して健やかな成長を願う初めてのシステムで若い人を中心に墨田区からスタートすることは、嬉しい限りです。
ハロカル奨学金の利用
対象者は主に小学生で、申し込み時点で児童扶養手当（児童手当とは異なります）、生活保護の適用を受けていること。ア
ンケート・ヒアリングに

Avenue 折り込み販売所様
東向島 東京・毎日新聞販売店
東向島5-13-11

3612-0974

押上あずま 東 京 新 聞 販 売 店
立花1-23-2-105 3623-4239

産経新聞

奨学金スタート!!

本所吾妻橋専売所

本所1-18-2

3623-4239

本所 東京／朝日新聞販売店

向島 東京／朝日新聞販売店

両

国東 京 新 聞 販 売 店

本所1-25-4
押上2-10-3

3622-4461
6672-8892

立川3-12-4

6659-6105

産経新聞

向島専売所

産経新聞

吾嬬専売所

東向島6-60-2
八広2-54-4

3612-7435

3612-3433

協力できることなど、資格審査がありますが、個人情報に関しては厳密に護られます。
※使い道は体験活動に限定した電子クーポンを提供。
23年度クーポン利用期間は2024年３月31日までです
が継続もできます。
墨田区内でこの活動に賛同するピアノ教室、ダンス、球技、絵画教室、書道教室、キャンプ野外活動、各種スポーツチー
ム等を運営するパートナ
ーも既に約60件と広がり、子どもの成長を地域で見守る素晴らしい取組で、この事業に対するクラウドファ
ンディングによる寄付は２ヶ月で518名、2,423万円に。
子ども達の未来を照らしたいとの想いが僅か２ヶ月間で、518名の賛同を頂けた事は稀有の事で、スタディ
クーポン事業の実績と信頼、日頃の地道で誠実な活動の成果に敬服します。
墨田区の教育委員会、福祉課、地域の支援団体などと連携、地域に根ざした教室、クラブ、団体が参画を表明、今後もこの輪を広げ一人でも多くの子どもたち
が様々な体験を通して成長できることが楽しみです。
■お問合せ：公益社団法人 チャンス フォー チルドレン
墨田区太平１－11－６ そのだビル２階
5858－6090 helloculture@cfc.or.jp※活動への支援制度もあります。

秋号の編集室だよりまず、皆様にお詫びを申し上げます。
10月１日の発行を楽しみにされていた愛読者の皆様、「Avenue」が届かないとご心配をお掛けした事を心からお詫び申し上げます。
10月号の取材等を進めなくてはならない時
期にコロナに罹ってしまいました。今年の酷暑に耐えられず夏バテと思っていたら、いき
なり40度の発熱!!なんと、コロナの診断で５日間の外出禁止に。結局10日間体調不良で、とても、取材、原稿作成、編集作業に掛かれず、苦渋の選択で発行日を10月20日に変更させて頂いた次第です。
広告主様、取材対象者様、執筆をお願いしている皆様、情報を寄せて下さる先様、折込をお願いしている新聞販売店様、町会配布、設置をお願いしている各施設、お店等に多大なご迷惑をお掛けしました。

丈夫だけが取り柄でしたのにまさかコロナ
如きで寝込むとは。コロナが5類に移行により、薬の処方と５日間の外出禁止だけで、以前の２類感染症の時の消毒、防護服着用、本人は勿論、同居者は10日間出社禁止、通学禁
止等の厳しいルールはなんだったのかと、社会・経済の停滞及び膨大な損失の原因をしっかりと検証する必要を強く感じました。
世界中が大きな転換期で、ウクライナとロシアの戦争の終結が見えない中で勃発したイスラエルとハマスの戦闘。平和がまたまた遠のく恐ろしさです。
秋号では、千葉大学すみだキャンパスで開催される国際デザイン会議2023の特集、人間国宝に認定された五街道雲助師匠、すみだ発
頑張るヤングパワーのご紹介です。すみだっ
本当に素晴らしいまちと心から思います。

スパニッシュギターユニット
DON ALMAS
桜 庭 伸 弘55

No.109 鶏肉とジャガイモのカレー／ミャンマー◆鶏肉とジャガイモのカレー

ミャンマーの辛くないカレー■材料：４人分●鶏骨付き肉／８本（今回は手羽先）●ジャガイモ／２個（皮をむき４分の１）●玉ねぎ／２個（みじん切り）●にんにく／２片（みじん切り）●しょうが／１片（みじん切り）●ガラムマサラ／小1/2●ナンプラー／小2●ターメリック／小1/2●パプリカパウダー／大1●水／500cc ●砂糖／小１●塩／小1/2 ●炒め油 ●ご飯

1020

東南アジアの西端、中国、タイ、ラオス、
バングラディッシュ、インドと国境を接する国ミャンマー。ビルマ族・カチン族・シャン族など約135の民族と華僑、インド系の人が暮らす多民族国家です。料理も各民族で独特のものがあり、人口の７割を占めるビルマ族の辛くて脂っこい料理に対して、 10
今回の講師はカチン族出身で油も香辛料も少な目の料理を紹介してくれました。
鶏肉とジャガイモのカレーはナンプラーを入れる事で、普段私たちが作るカレーの①鶏肉にガムラマサラ、塩小1/2、にんにく、 材料とほぼ同じなのにエスニックな味にな
しょうがをまぶし、混ぜて10～20分置く。
ります。カレーというと辛いというイメー②油で玉ねぎを少し炒めてターメリックを入ジがありますが、このカレーには唐辛子なれ玉ねぎが透き通るまで炒め、パプリカパ
ど辛いスパイスがほとんど入っていません。
ウダーを入れ弱火にして２～３分炒め、砂糖を入れてから、①の鶏肉を入れて炒める。 でも深い味わいで美味しく、お子様からご③鶏の色が変わったら鍋に移し、水500ccを
高齢の方まできっと気に入っていただける 29
入れて煮込む。
と思います。是非お試しください。
④５分ほど煮込んでナンプラーを入れ、ジャガイモを加え、ジャガイモが柔らかくなったら味を見て、塩で味を調える。
⑤ご飯に添えて盛り付ける。

次回は「アメリカ料理」講習会です。

人間国宝に認定 五街道雲助さん

278

編集・発行／アベニュー編集委員会◇日時：11月５日（日）（11:00～14:30）10:45受付◇会場：江東区総合区民センター（西大島）◇参加費：2,100円（学割有り） ※定員制
◇問・申：3622-1048（荒川まで）10/25締切

月・1月・4月１日発行） 第 巻春号・通巻第 号

できず、ライブハウスの自主公演をする時は、アブソルートブ
ルーから始める。その約束を果たせる日が12月９日に決まり、心から嬉しい気持ちです。この他にも「柏日本閣」でのディナーライブなど情報発信しておりますので、
是非ドンアルマスのホームページを見て頂けたらと思います。
コロナで苦しんだこの３年間、色んな目標への頑張りや、挑戦する勇気を閉ざされたこの３年間、縁する沢山の方に応援を頂いて、今日という日を迎える事ができています。その感謝は、このまま絶対に終われない、絶対に負けない！必ず乗り越えて見せる！自分たちの勇気に転換されて、過去最大の困難の中で、過去最大の目標へとつながりました。
2025年「ドンアルマス結成20周年記念コンサート」を、トリフォニー大ホールで開催する。全国ツアーの最終地点として、地元すみだの地で、結成20年という節目を、自分たちの最大の目標として設定しました。
前を見て一歩一歩、失敗に学び経験を積んで、思いやりを持ってみんなで仲良
く、力を合わせて、この大きな山に挑戦
していきます！宜しくお願い致します！

世界の家庭料理

すみだインターナショナルでは、在住外国人の方にお国の家庭料理を教えて頂く「世界の家庭料理講習会」
を、２ヶ月に１回開催しています。

日発行（年４回、7月・1995年に「古典落語」が重要無形文化財に指定され、柳家 小さん、桂 米朝、
柳家 小三治の３人が認定されています。
(人間国宝は亡くなられると解除されます)2014年に柳家 小三治さんが逝去、以降落語会においては人間国宝不在でしたが、この度、五街道雲助(本名 若林恒夫)さんが、落語界では４人目となる「人間国宝」に認定をされました。
雲助さんは、本所に生まれ育ち外手小学校、両国中学校の卒業生。小学生の頃から落語好きの母上に連れられ寄席に通い、落語好きが高じてお小遣いは落語に費やし、大学を２年で中退、20歳で落語家を目指し金原亭馬生に入門。話芸の研鑽に勤め入門４年目で二つ目に昇進、五 14
街道雲助を名乗り、1981年真打昇進試験制度の第一号で ９真打に。渋くて低い美声の江戸弁で演ずる本格派の落語 502
は高く評価され、醸し出す“眼力”は圧倒的魅力です。
高座・弟子養成等の多忙な中、古典落語の名作、大作を復活させ、その偉大な功績が人間国宝認定につながりました。入門して50年、「落語から離れたいとは思った
ことは有りません」と、ひたすら精進を重ねてこられ、
文化芸術祭最優秀賞、芸術選奨文部科学大臣賞、紫綬褒章等を受賞、そしての今回の人間国宝認定で墨田区民としても嬉しく誇れる事が一つ増えました。
とても75歳とは思えない若々しさ、穏やかな人となり
は大企業の部長さんのようです。趣味は20年来続けているシュノーケル。デジタル系にも精通、落語界で始めてホームページを作り、落語の啓蒙にも力を入れています。

東京都墨田区墨田５-

電気設備工事を通して、社会インフラを支える。
選ばれる３つの理由
フォーカス力技術力〒105-0014 港区芝2-3-9 VORT芝公園Ⅱ 5F
TEL:03-6441-3992 FAX:03-6441-3079

ＦＡＸ０３（５６３１）９６１４

電気代の経費削減なら⇒サポート力

０３（５６３１）９６１３◆�林家あんこ独演会�のチケ�ト２枚１組３名様に�◆お葉書でアベニ��編集室へお申込み下さい�

10月６日に曳舟文化センターで開催した「ドンアルマス東京
公演」は、秋晴れの清々しい空の下、大成功で終える事が出来ました！５月のプレイベントから始まり、10月の本公演とご来場頂きました皆様、応援頂きました全ての皆様に心から感謝しております。本当にありがとうございました。
今回は、東京公演では初となるバンド
形式でのコンサートでした。ドンアルマ
スのギター音楽に、ドラムが入る事で迫力が増して、ベースが生み出す音の厚みとメロディーは、色っぽさや全体を包み込む大切な役割を果たしてくれました。
音楽に没頭した中学時代の夢は、バンド音楽でしたが、今回のような歌のないバ
ンドもカッコイイと思ってもらえたら嬉しいです。
12月９日(土)には、ドンアルマスのニューヨーク公演でお世話になったオーナ
ーさんが運営する、大人が楽しめる音楽を提供する池袋西口から徒歩１分のライ
ブハウス「アブソルートブルー」にて、このバンドメンバーでのライブが決まっています。これまで、何度も出演してきたライブハウスですが、2020年の企画がコロナで中止となってから、ずっと開催

QUIC KING２０２３年 月◆アベニ��プレゼント！

Ａvenue紙上ミュージックコーナー

３０，０００部