日韓アジア基金・日本
２０２１年度

活動報告

２０２２年度活動計画

令和４年 3 月 5 日
活動会員（社員）の皆様
特定非営利活動法人日韓アジア基金・日本代表理事 江本 哲也

令和 3 年度 (令和 3 年 1 月 1 日～令和 3 年 12 月 31 日)
特定非営利活動法人 日韓アジア基金・日本 通常総会 開催通知
日頃は当会の活動にご理解、ご協力を賜り誠にありがとうございます｡
さて表記の件､下記により電子メールにより開催（審議）致しますのでご対応賜ります様お願い申し上げます。
記
日時 令和 4 年 3 月１３日(日)場所 通常は東京都文京区 アジア文化会館 地下ホールで行うところ、本年はコロナ禍もあり、電子メールでの開催（審議）とします。
議事
１ 総会定足数及び総会成立の報告・議事の確認
2 令和 3 年度事業報告審議（総会審議事項）・・・・・・・・・・・・・・・・

資料頁 2

3 令和 3 年度事業報告(東京都向け)審議（総会審議事項）・・・・・

資料頁 3

4 令和 3 年度決算報告審議（総会審議事項）・・・・・・・・・・・・・・・

資料頁 4・ 5・6

5 令和 3 年度監査報告・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

資料頁 7

6 令和 4 年度事業計画説明・・・・・・・・・･････････・・・・・・・・・・・・･

資料頁 8

7 令和 4 年度予算説明・・・・・・・・・・･････････・・・・・・・・・・・・・・・・

資料頁 9

8 令和 3 年度カンボジア・プロジェクト決算報告・・・・・・・・･・・・・・

資料頁 109 令和 4 年度カンボジア・プロジェクト予算説明・・・・・・・・・・・・・・

資料頁 1010 役員改選・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

資料頁 1111 （電子メールによる審議）
年度事業計画・収支予算は理事会承認項目です。したがって総会では審議は致しません。
（定款第 21 条および第 37 条による）役員改選については、２月２７日の臨時理事会（オンライン）にて承認されましたので、報告のみとします。
電子メールで開催通知が届いた方は総会審議対象書類についてご審査頂き､結果を電子メールにてご回答下さい。 総会定足数達成のため、是非お返事を頂きたく宜しくお願い致します。
ご多忙中恐れ入りますが、3 月１２日（土）までにご回答・ご連絡頂きたく宜しくお願い申し上げます。

電子メールの返信による審査結果は３月１３日（日）に集計します。これをもって総会審議とし、結果をみなさまに報告いたします。

1

特定非営利活動法人 日韓アジア基金・日本
令和 3 年度(令和 3 年 1 月 1 日～令和 3 年 12 月 31 日)事業報告書
令和 3 年度目標
1 カンボジアに於ける活動地域周辺の小学校の教育レベル向上支援
2 日韓交流事業の推進
3 広報宣伝活動の充実【実施内容】
1 カンボジアに於ける活動地域周辺の小学校の教育レベル向上支援
1-1 非正規識字学校支援
Prekchrey 小学校（No.9 校）の校区内、小学校から 3ｋｍ離れた所にある識字学校の支援（教員給与と家賃支援）は計画通り実施しました。
1-2

Drinking Friends’ Fund 支援

現地職員が中心に行っている、貧困が原因で、学校に通えない子供達の学費・生活費支援の活動に当会も 2020 年より参加しています。 コロナ禍で、支援対象の４人の子供達のご家庭の経済状況悪化のなか、この活動により学業を続けさせる事ができました。
2 日韓交流事業の推進
2-1 日韓学生交流会企画・実行
当会創始者の 1 人、ウ・スグン氏と協力し、日韓の高校生を対象に、オンラインでの交流会を企画・実行しました。
2-2

韓国語講座開催

当会とのコラボレーション活動中の自修館中等教育学校の希望者に対し、オンラインでの韓国語講座を行いました。講師は当会の柳明姫、長内麻誉がおこないました。
3 広報･宣伝活動の充実
3-1 各種イベントへの参加･グロｰバルフェスタジャパン 2021 へのオンライン参加を行いました。
・例年参加しておりました ABK フェスタはコロナ禍で開催中止となりました。
・Drinking Friends’ Fund Japan のトライアルを行いました。
3-2

ホームページの一新

グローバルフェスタ 2021 へのオンライン参加を契機に、ホームページを一新しました。
3-2 ニュースレターの発行
・３月、８月、１２月の３回ニュースレターを発行いたしました。

通常行うボランティアを募集しての発送作業がコロナ禍で出来なかったため、今年はスタッフ有志だけで作業を行いました。
（８月のニュースレターは作業リソースが確保できず、葉書での簡易版としました）以上2令和3年度 事 業 報 告 書
令3年1月１日から令和3年12月31日まで
特定非営利活動法人日韓アジア基金・日本
１ 事業の成果
新型コロナの影響により例年行っていたボランティアとの共同活動ができず、当NPOのスタッフでの活動に終始した
1-1 カンボジアに於ける活動地域周辺の小学校の教育レベル向上支援
1-2 日韓交流事業の推進
1-3 広報宣伝活動
２ 事業の実施に関する事項
特定非営利活動に係る事業
№

事業名

内 容

実施時期

支援対象地域の幼稚園
アジアの人 ･小学校の教育レベル向 通期々への教育、 上支援
医療、福祉等の支援事 極貧の子供達への教育
業
2
支援・生活支援 （Drinki 通期
ng Friends’ Fund）

実施場所

1

3

4

従事 受益対象者
者の の範囲及び 支出額(円)人数
人数
5カンボジア王国プノンペン
市郊外

日韓の高校生間の交流
令和３年４月〜
会企画・実行大韓民国やアジアの人 オンラインによる韓国語前半期々との交流 講座事業

非正規雇用
識字学校の児童約50人
250,4405

極貧の４人の生徒・児童

オンライン

3

日韓の高校生有志 数
十人

0オンライン

2

自修館中等教育学校生
徒約１０名

00

5

ﾋﾞﾋﾞﾝの会開催
韓国と日本との関係に関 実施できずする講演会開催

東京都文京区アジア文化会館--

6

ニュースレター、広報ハ 令和３年3月、８月、１２
スタッフ自宅ガキ月

6

当NPO支援者約１５０名

3,772

オンライン参
加

6

不特定多数

0

スタッフ自宅2

不特定多数

0-0789グローバルフェスタ （オ令和３年１０月
この会の活 ンライン開催）
動に関する
広報事業
ホームページ一新
令和３年１０月

アジア文化会館秋祭り

東京都文京区アジア文化会館

開催中止

合計
3

254,212

貸

借対

照表

NPO法人 日韓アジア基金・日本
全事業所（単位：円）

2021年12月31日 現在《資産の部》【流動資産】（現金・預金）
普通 預金
現金・預金 計（棚卸資産）
貯 蔵 品
棚卸資産 計流動資産合計
資産の部 合計

773,027
773,0272,786
2,786
775,813775,813《負債の部》【流動負債】
流動負債 計
負債の部 合計00《正味財産の部》【正味財産】
前期繰越正味財産額
当期正味財産増減額
正味財産 計
正味財産の部 合計
負債・正味財産合計

491,121284,692
775,813775,813775,813

財産目録

NPO法人 日韓アジア基金・日本全事業所（単位：円）

2021年12月31日 現在《資産の部》【流動資産】（現金・預金）
普通 預金
郵貯銀行
みずほ
楽天銀行
現金・預金 計（棚卸資産）
貯 蔵 品
棚卸資産 計流動資産合計
資産の部 合計

773,027(624,081)(121,156)(27,790)773,0272,786
2,786
775,813775,813《負債の部》【流動負債】
流動負債 計
負債の部 合計00

正味財産775,8134

活動計算書（単位：円）

自 2021 1月 1日

NPO法人 日韓アジア基金・日本【経常収益】【受取会費】
正会員受取会費（理事及び活動会員）
賛助会員受取会費【受取寄付金】
受取寄付金【その他収益】
受取 利息
経常収益 計【経常費用】
【事業費】
（人件費）
人件費計
（その他経費）
事業 支出
印刷製本費(事業)旅費交通費(事業)
通信運搬費(事業)支払手数料(事業)雑費(事業)
その他経費計
事業費 計
【管理費】
（人件費）
人件費計
（その他経費）
その他経費計管理費 計
経常費用 計
当期経常増減額【経常外収益】
経常外収益 計【経常外費用】
経常外費用 計税引前当期正味財産増減額
経理区分振替額
当期正味財産増減額
前期繰越正味財産額
次期繰越正味財産額

至 2021年12月31日

60,0005,000
473,8986
538,904

0250,440
00
3,772
00
254,212254,212000254,212
284,69200284,692
0284,692
491,121775,8135

財務諸表の注記
特定非営利活動法人 日韓アジア基金・日本【重要な会計方針】
財務諸表の作成は、ＮＰＯ法人会計基準（2010年７月20日制定会計基準協議会）によっています。

2011年11月20日一部改正 ＮＰＯ法人(1).消費税等の会計処理
消費税等の会計処理は税込み方式によっています。
【事業費の内訳】
事業費の区分は以下の通りです。
定款上の目的科目（人件費）
人件費計（その他経費）
カンボジア送金
印刷製本費(事業)
通信運搬費(事業)
消耗品 費(事業)賃 借 料(事業)
保 険 料(事業)支払手数料（事業）雑費(事業)
その他経費計合計

アジアへの支援カンボジア

日韓アジア交流

00

広報
広報ハガキ

ニュースレター00

250,000
3,772

440
0250,4400
合計

03,7720254,212（単位：円）

活動計算書の主な項目に関する説明
年初のカンボジア内残金が通常より多く、前半はこの残金を活動に充てました。
カンボジアへの支援は教科書支援に代わりＤｒｉｎｋｉｎｇ Ｆｒｉｅｎｎｄｓ Ｆｕｎｄへの支援を引き続き実施しました。従って教科書購入代金の負担は無くなっています
1 が、非正規識字学校の支援と現地職員への支払報酬等は通年計上しています。
検討していた学用品等の援助はコロナ禍で中止しました。

2 印刷製本費はニュースレター、広報ハガキ用紙代はスタッフの寄付でまかないました
3 通信運搬費報はハガキ発送費です
国内スタッフは全員ボランティアで､人件費及び交通費等の経費が零です。
事務所及び倉庫借用料も貸主であるアジア文化会館様のご厚意で無料です｡
オンラインでの活動が多く、経費は激減しました。
4
また、一般ボランティアを募集しての活動が無かったため、ボランティアに掛かる経費（ボランティア保険費用、筆記用具等の消耗品）がありませんでした。
日韓アジア交流として、以下２点の新しい活動を行いました。すべてオンラインでの活動であり、費用は発生しておりません。
➀日韓学生交流会を企画・実施しました。
5➁日本の高校生を対象に、韓国語のオンライン講座を実施しました。

6監 査 報 告 書
令和４年 3 月 1 日
特定非営利活動法人 日韓アジア基金･日本代表理事 江本 哲也殿
特定非営利活動法人 日韓アジア基金･日本
監事

井内 和夫

私は、特定非営利活動促進法第 18 条の規定に基づき、特定非営利活動法人 日韓アジア基金･日本の令和３年度（令和３年 1 月 1 日から令和３年 12 月 3１日まで）の事業報告書及び計算書類（活動計算書・貸借対照表・財産目録）について監査を行った。
私は、理事の業務執行の状況に関する監査に当たっては、理事会及びその他の重要な会議に出席し或いは電子メールにより議事の確認を行い、必要と認める場合には質問を行った。
また、経営の状況及び財産の状況に関する監査に当たっては、帳簿や証拠書類の閲覧、照合、質問等の合理的な保証を得るための手続きを行った。
監査の結果、法人の業務は法令及び定款及び令和３年度の活動方針、事業計画に基づき適正に執行され、会計処理は一般に公正妥当と認められる会計原則に則って適正に処理されているものと認められた。
よって、私は、上記の事業報告書及び計算書類が、特定非営利活動法人 日韓アジア基金･日本の令和 3 年 12 月 31 日をもって終了する事業年度の業務執行の状況、経営の状況及び同日現在の財産の状況を適正に表示しているものと認める。
以上

7

特定非営利活動法人 日韓アジア基金・日本
令和４年度(令和４年 1 月 1 日～令和４年 12 月 31 日)事業計画書
令和４年度目標
1 カンボジアに於ける活動地域周辺の小学校の教育レベル向上支援
2 日韓交流事業の推進
3 広報宣伝活動の充実
1 カンボジアに於ける活動地域周辺の小学校の教育レベル向上支援
1-1 非正規識字学校支援
Prekchrey 小学校（No.9 校）の校長先生が経営する非正規の識字学校への支援を今年度も継続します。コロナ禍で厳しい家計を支援すべく、学用品等の支援を検討します。
1-2 Ｄｒｉｎｋｉｎｇ Ｆｒｉｅｎｎｄｓ Ｆｕｎｄへの支援拡充
様々な事情により学費の捻出が困難な児童・生徒を対象に学費、生活費の支援を行っていきます。現在 支援の対象は小学生から高校生までの男女 4 名です。
今年度から支援の対象を２名増やし、合計 6 名を支援する計画です。支援する子供達の状況を現地スタッフを通じて定期的に詳しく日本の支援者へ伝えるように努めます。
2 日韓交流事業の推進
2-1 新ビビンの会
コロナ禍の中、オフライン活用等の形を変えた韓国との交流を模索していきます。
2-2 韓国事務局の再度立ち上げ
当会の創始者ウ・スグン氏との連絡を取りながら実現へ向けて準備をしていきたいと思います。
3 広報･宣伝活動の充実
今年度は下記イベントの参加･主催を行い活動の広報･宣伝に務めると共に、コロナの状況にもよりますが、可能であれば各イベントではボランティアの公募を行い、スタッフ獲得を目指すためフォローを厚くします。
3-1 外部イベントへのブｰス出展･ グロｰバルフェスタジャパン 2022
･ ABK フェスタ 2022
3-2 ニュースレター･ ニュースレター発行については新型コロナの状況を見ながら広報ハガキでの代替も想定しながら発行の維持に努めたいと思います。
3-3 自修館中等教育学校との協同活動の発展・引き続き親密に連絡を取りながら同校とのコラボ活動を行っていきます。
3-4

ホームページ充実・令和 3 年にリバイスしたホームページを充実し、広報活動を強化していきます。

8

特定非営利活動法人 日韓アジア基金・日本
令和４年度収支予算書
令和４年1月1日から令和４年12月31日まで（単位：円）
科目金額№
1 収入の部
2
事業収入
3
ビビンの会事業収入
4
活動会員会費
5
賛助会員会費
6
寄付金
7
当期収入合計8
前期繰越正味財産額
9 収入合計1011 支出の部
12 事業費13
カンボジアプロジェクト
15
ビビンの会事業支出
16
広報事業
ニュースレター発行（含広報ハガキ）
17
19
グローバルフェスタ
20
ＡＢＫフェスタ
21 自修館中学校とのコラボ活動
22 韓国との交流会
23 事業費合計
24
25 管理費
26
通信費
27 支払手数料
28
雑費他
29 管理費合計
30 支出合計
31
32 当期正味財産増減額
33 次期繰越正味財産額

算出根拠0 コロナ禍で期待できず
60,000 12名
5,000 1名
450,000 前期並み
515,000
775,8131,290,813

690,000 算定根拠は下記欄外注記参照
0110,000 令和1年度実績並み(コロナ前）
22,000 令和1年度実績並み(コロナ前）
12,000 令和1年度実績並み(コロナ前）
20,00010,000 韓国支部再興協力
864,000
30,000 PCメール管理費、HP管理費00
30,000894,000(379,000)
396,813カンボジアプロジェクト見込み(単位：ＵＳドル）
非正規識字学校支援150ドル/月
教員給与2名130ドル/月・家賃20ドル/
1,800 前期並み
月ＤＦＦ支援1,500 支援拡大
学用品支援
1,000 スポット支援
現地スタッフ給料1,320 前期並み
自家用車費：燃料・税金
550 前期並み
今期支出予定額合計
6,170
カンボジア前期繰り越し
819
カンボジア送金額検討
今期支出予定額
カンボジア前期繰越充当
送金予定額・ドル
送金予定額・円
カンボジア次期繰り越し

6,170 ドル
819 ドル6,000 ドル
690,000 円
649 ドル
予想為替レート 11５ 円/ドル

9

特定非営利活動法人

日韓アジア基金・日本

カンボジア
令和３年度収支報告及び令和４年度収支予算(単位ドル)
令和３年度収支報告
収入
前年度残高
3,482
日本からの送金 2,241
2
銀行利子
収入合計
5,725

支出
識字学校・教員給与
識字学校・家賃
直接費
学用品支援
ＤＦF支援
リティ氏給与
間接費 サンバス先生退職金
自家用車費：燃料
支出合計

426
4,906

令和３年度残高

819

1,560
240
0360
1,320
1,000

令和４年度収支予算
収入
前年度残高
819
日本からの送金 6,000
収入合計
6,819

支出
識字学校：教員給与
識字学校：家賃
直接費
ＤＦF支援
学用品支援
リティ氏給与
間接費
自家用車費：燃料
支出合計

1,560
240
1,500
1,000
1,320
550
6,170

令和４年度残高649

予測為替レート 11５円/ドル

10書式第１号（法第１０条・第２３条関係）

設立・役員変更用
総会用資料

役員名簿（役員名簿及び役員のうち報酬を受ける者の名簿）
特定非営利活動法人

１

日韓アジア基金・日本

確認事項（法第２０条及び第２１条を確認の上、チェックを入れてください。）☐以下の役員には、欠格事由者が含まれません。(法第２０条関係）☐各役員について、親族の規定に違反していません。（法第２１条関係）

２

役員一覧
役名

(どちらかに○)

1

2

3

4

5（フリガナ）

住 所 又 は 居 所
氏

名

ｴﾓﾄ

ﾃﾂﾔ

江本哲也

ｲｳﾁ

ｶｽﾞｵ

井内和夫

ｱﾗｶﾜ

ｶﾂﾋｺ

荒川雄彦

ﾏﾙﾔﾏ

ﾖｼﾋｺ

丸山

芳彦

ﾘｭｳ

ﾐｮﾝﾋ

柳明姫

理事

監事

理事

理事

理事

6

理事

7

理事
（新任）

ﾐｽﾞﾀﾆ

ﾐﾂﾉﾘ

水谷充徳

ｵｻﾅｲ

ﾏﾖ

長内麻誉

注記：2022年2月

報酬の有無（どちらかに○）

役職名等

当資料では削除（個人情報）

無代表理事

当資料では削除（個人情報）

無監事

当資料では削除（個人情報）

無

当資料では削除（個人情報）

無

当資料では削除（個人情報）

無

当資料では削除（個人情報）

無

当資料では削除（個人情報）

無斉藤乃章氏

理事退任、

長内麻誉氏

理事就任

事務局