毎週木曜日発行

同床異夢のＧ 会議

欧米 ＶＳロシアの対立 … … ４FREE

7月28日号
2022 / No.477

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2905-4177
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

20

Cover Model

Jennifer Claudia

ブースター接種会場
首都圏で70カ所増設・・・・・10

年齢／21歳 仕事／看護師
出身／ベタウィ
趣味／ダンスカバーKpop＆Jpop
好きな食べ物／握り寿司
男性のタイプ／ユーモアのセンスと思いやりのある人

04

No.

477

ISSUE DATE 28 JULY 2022

WEB : lifenesia.com

Contents
04

ニュースの深層

04 ニュースの深層
08 トレンドニュース

同床異夢のＧ20会議
欧米ＶＳロシアの対立

08 インドネシアローカルニュース
18 イベント・ワークショップ&習い事
20 南緯6度の美食倶楽部

08

トレンドニュース

22 我が家の食卓

フードデリバリーの価格が上昇
不満噴出の一方で正常化との意見も20

南緯6度の美食倶楽部

一杯集中！
「LOFT」のラーメン店が快適空間にリニューアルFujiyama55

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

03

Number : 2527 -7626

04

06

07

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSINDONESIA NEWS

週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー ス

フードデリバリーの価格が上昇
不満噴出の一方で正常化との意見もコロナ 禍 を 経 て 、ゴ
消費者がそう感じる の減少に加えいくつかの

政治・社会

インドで広がる
BA・ ・ 、
例確認
過度の心配は不要

は日、偽 装のパスポー

容疑者は羽田空港か捕したと明らかにした。

ようとした外 国 人を逮（バンテン州）から入国しトでスカルノハッタ空 港

12日、新 型コロナウ シア航 空の旅 客 機で到・ 」が、すでにインド た際、中国人の外見をし更 な る 新 系 統「 B A・ 職 員が入 国 検 査 を 行っ

イルスのオミクロン株の 着したとみられている。

臣は

保 健 省のダンテ 副 大 ら国営ガルーダ・インドネ

2
75

18

ネシアに流入していると た容 疑 者は、
メキシコまたはラテンアメリカ系のピーなどのフードデリバ プロモーションが少なく た結 果、消 費 者が支 払例確認されている。しか ていた。
スペイン語や英語

バリとジャカルタで計

これまでに、国内では 人 物の証 明 写 真が貼ら明らかにした。

リーは、インドネシアの なってきていることや、
食 う合計金額が以前よりし症 状はそれほど重 く は話せず、受け答えは中れたパスポートを所持し人々が好むサービスのひ 品と送料以外に追加料 も上がっているのだ。

ジェックやグラブ、
ショッ 理由は、送料割引などの 追 加 料 金が積み重なっ

3

2
75

トレンドニュース

【経済・インドネシア企業】

とつに成長した。
フード 金の支払いが必要になっ可 能 性は低いと説 明し ポートの縫い目が乱雑なはなく、重症化を及ぼす 国語であったことや、パスて様々な料理を注文で トフォームフィーとして ナ問題や世界中のインフ

消費者はアプリを通し にゴーフードでは、
プラッ 景としてロシア・ウクライからの入国者で、ジャカル 受けられ、鑑識検査で偽た。
バリの感染者は海外 ど多 くの不 審な点が見B A・ ・ は、
インド コ大 使 館 も 当 該 人 物は

在インドネシアメキシ

タの感 染 者は市 中 感 染 物と判明した。

～7 5 0 0ルピアの 金調達が困難になってい

食 店は商 売エリアの拡 チャージとして1 0 0 スタートアップ企業は資台やレストランなどの飲 ピア 、パッケ ー ジング 界経済が混乱しており、 の可能性が高いという。

きるようになり、
また屋 3000～4000ル レなどの危 機により 世

マーケティング評論家

ハディ氏は、
背デリバリーの拡大により、たことなどがある。実際 のユスウォ・

3

おいては、
調達資金に依特にフードデリバリーに

プロモーション のニュースも耳に入るが、と嘆く声が広がっている。 様である。

徐々に上がってきている ショッピーフードでも同 の解雇などを行う企業

ドデリバリーの価 格 が がある。グラブフードや スト削 減のため従 業 員

今、消費者の間ではフー 支払いが発生する場合 る点を説明した。運用コ

的早いものの、症状レベル 者の有 罪が確 定した場

みると、感染レベルは比較 捜 査を行っている。容 疑れている。他 国の状 況を どを押 収して引 き 続 き含む世界 ヵ国で確認さ カード 、運 転 免 許 証 な報告されており、
日本を ポートやメキシコの銀行

強さとスピードの速さが拡大しており、
感染力の いる。

ではすでに全国に感染が 存 在 しないと 説 明 して存した低価格戦略を継はデルタ株と比べ比較的 合、
最長で懲役

年、
ま

警察は、容疑者のパス続するのが難しくなってはよ り 正 常 な 価 格 にではなかっただけで、今サービス価格が「普通」と国民に呼びかけている。

度に心配する必要はない

ことから、
BA・ ・ に過の系統と特徴が似ている

体制は整っており、
また他

2
75

権省の出入国管理総局

インド ネシア 法 務 人

パスポート偽造容疑で外国人逮捕
日本から到着政治・社会なっていると指摘してい万ルピアがダンテ副 大 臣は、検 出 科される可能性がある。

50

15

る。
ユスウォ氏は、消 費者はすでにフードデリバ
リーの利用が当たり前になっているため、価格がに関わらず利用を継続「普通」
であるかに否かするだろうと予想している。

5ｃｏｎｔａｃｔ
ｉｎｆｏ＠ｋｉｕｐｌａｔ.ｃｏｍ

一方 で 、こ れ ま で の軽いことが知られている。 たは 罰 金

大に成 功 した 。しかし

2
75きているという。

0週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

政治・社会

セクハラ防止、女性専用
アンコットを検討
ま た、
アンコットのドも高いバリ州で ％、次

州％を 下 回って

州のう ち％に達 しているもの

両 省の協 力は、医 学 いでジャカルタ特別州でと明らかにした。

この案 大することで合意した ター接種の接種率が最府はセクハラ防止システ ることを懸念し、関でアクセス可 能な地ムを備えた公共交通機 は見送られた。
域を拡大したいと考え ライバーに対 する研 修 部の潜在的な能力と質の実 施や、トランスジャ を 向 上 させると 共に、 の、全アンコットのセクハラ防 カルタですでに設 置 さ 医 療サービスを強 化 す で未 だ

ている。

58

28

討している。
ち 上 がった 。しかし、調
政治・社会

万人不足

16

実 施される。また大 学、は停 滞 傾 向にあるとい

経済・インドネシア企業

大 学 病 院 、教 育 機 関 、 う。
自 治 体 、地 域 社 会 との連 携 を 優 先 し 、教 育 、日、新 首 都 開 発

公 共 事 業・国 民 住 宅

JICAが協力

保健省と教育・文化・ 相乗効果を図る狙いが 公共事業省と大 ある。
交通機関によってアクセ で 利 用 が 増 加 している 研究・技術省は 日、
現 在の医 師 数は、世要な医 師 数人 ）を基 際 協 力 機 構（ J I C

同 省のディアナ 長 官

約 ％少ない 万人と かにした。

めには今後定 。同 省は都 市 部の開お よび 管 理 を 担 う 予

ト として、全 体の監 督

年を要す 開発の監督コンサルタン

る見込みだという。
政治・社会

日 か ら 国 内 Aと協力することで、ス

ブースター接種会場、 発 経 験 がな く 、このよ
首都圏で カ所増設 うな経験があるJIC
月

移 動やモール入 店の条 マートでグリーンな都市
件 として新 型コロナウ コンセプト を もつ新 首
イルスのブースター接種 都における、質の高い開スキ 公 共 事 業・国 民 住

J I C Aはすでにバが加わったことで、各地 発の実現を目指す。
で接種会場の増設が進められている。

ジャカルタ首 都 圏で 宅相に対し初期調査のを 受 け られるよ うに、 これによる と 、品 質 をは、住 民が簡 単に接 種 結 果 を 報 告 している 。
商業エリアやビジネスエ 確保するための主な課
リアを 中 心に ヵ所 以 題は、洪 水 を 防 ぐ ため
ラの調 整 、将 来 的 な 拡
政 府の新 型コロナウ 張を視野に入れた土地する計画である。

イルスタスクフォースの の確 保 、建 設 品 質の保発 表 による と 、ブース 証の つである。
4

12

ス可 能で あ るが、州 政 女 性の座 席が制 限され 学 医 学 部の定 員 を 拡
界 保 健 機 構（ W H O ） 省はプロジェクトにおいて、
日

18る 万人を増員するた によると、J I C A はなっており、不 足してい

60

16

7

上の接 種 会 場 を 増 設 の排水計画、
地下インフ

70

よそ ％の地域が公共 になり、席を分けることよると、現在、州内のお 向にあることが 明 らか 医学部の定員拡大へ 研 究 、医 療 サービスの 新首都プロジェクト、

明らかにしたところに コットユーザーが増 加 傾 医師

リザ副知事が 日に 査 の 結 果 、女 性 のアン

13

り合いバス）の導入を検 専用席を分ける案が持 いう。

女性専用アンコット（乗 席を男性専用席と女性 導 入も検 討していると 出する取り組みとして スター接 種の接 種 状 況

セクハラ 防 止のために 止策については、
以前、
座 れている 監 視 カメラの る 医 師 や 専 門 医 を 排 いる。全 体 として、
ブー

ジャカルタ州政府は、

34
30

49

0 0 0 人 あ た り に 必 本の独 立 行 政 法 人 国が定める基 準（ 人口1に算出した 万人より A ）と協 力 すると明ら

27 1

11

14

70

17

90

◆25年以上の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報①営業マネージャー
商社/チカラン
給与はｽｷﾙ経験により応相談
新規開拓 既存ﾒﾝﾃ 海外出張
電機 車 商社何れか業界経験
英語ビジネスレベル**************************②営業
商社/ジャカルタ
給与はｽｷﾙ経験により応相談
出張ｱﾃﾝﾄﾞ 既存ﾒﾝﾃ 新規開拓
営業経験＋管理能力のある方
英語 ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ**************************③塾講師
教育機関/ジャカルタ
Rp２,５００万～３,０００万
小中学習指導、
高へ個別指導経験不要、向上心ある方希望
英語・イ語 不問**************************④内部統括&総務
不動産/ジャカルタ
Rp２,０００万～３,０００万
本社との調整、
業務改善
内部統括 総務 人事等経験
英語ビジネスレベル**************************⑤繊維 技術者
商社/ジャカルタ
Rp３,０００万～
生地開発及び生産管理指導
繊維技術全般(編/織/染)英語 日常会話レベル**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳■JAC Recruitment
最新の求人情報をお届けいたします。
求人へ応募希望、検討中の方は
下記連絡先までぜひお問い合わせくださいませ。
人材採用をされたい企業様のお問合せも承っております。
【最新求人情報】◎会計責任者（ジャカルタ郊外）メーカー→経理・会計・税務、本社への報告Rp.4,000～6,000万
英語、
イ語、～45歳ぐらいまで**************************◎機械メンテナンス（チカラン）
食品会社→機械メンテナンス、
点検
（ボイ
ラー、
排水管など）
Rp.2,500～3,500万 車ドライ
バー＋住宅
未経験OK 英語、
～40歳ぐらいまで**************************◎営業サポート（ジャカルタ）OA機器販売会社→営業＆営業サポート業務
Rp. 2,000～2,500万
イ在住・英語ORイ語**************************◎製造マネージャー（チカラン）
自動車部品製造会社→製造管理業務Rp. 3,000～5,000万
若手未経験OK、
英語ORイ語**************************◎調達営業（チカラン）メーカー→既存顧客との打ち合わせ 商品仕入れ
Rp.3,000～4,000万 車ドライ
バー＋住宅
英語 ～50歳ぐらいまで**************************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：松浦 歩夢☎ 0813-8385-1751（TEL/SMS/WA）
Jn.id@jac-recruitment.com■リーラコーエン
www.reeracoen.co.id/ja
コロナが落ち着いてきた今、
日本人向けの求人が急増しております。
お気軽にご相談ください！

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験
一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。

★お仕事のご紹介★
①ID:42551
ソリューション＆サービスを提供する大手日系企業！
営業／システム担当～40.000.000 IDR************************②ID:50600
創業200年を超える日系企業
輸出入カスタマーサービス
輸出入通関経験者募集～30.000.000 IDR************************③ID:51350
工業団地への営業・アパートのお客様窓口
住居手当/通勤手当～30.000.000 IDR************************④ID:49924
メーカーが営業マネージャーを募集
アパートメント・社用車貸与★
営業経験のある方～２5.000.000 IDR************************⑤ID:50667
日系の大手建設関連事業を行う会社
経理スタッフ～３0.000.000 IDR************************◆お仕事をお探しの皆様へ◆①営業 ﾌﾞｶｼ
Rp2,000万～4,000万 車 住
経験職種不問で応募可能です**************************②ｺｰﾎﾟﾚｰﾄｱｼｽﾀﾝﾄ ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp3,000万～4,000万 車 住
英語、
インドネシア語を活かせます**************************③ｶｽﾀﾏｰﾘﾚｰｼｮﾝ ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp1,800万 車 住
経験職種、業界経験不問で応募可
能です**************************④社内SE ﾁｶﾗﾝ
Rp2,500万～3500万 車 住
長期的に勤務が可能です。語学力を活かせます**************************⑤ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄﾏﾈｰｼﾞｬｰ ｼﾞｬｶﾙﾀ
$4,000～10,000万 車 住プラント建設のプロジェクト管理業
務です**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
World Capital Tower
12th Floor unit 09 & 10
☎ 021-572-3322☎ 0812-8504-1218（WA）
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 北川 / フィカ◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！
【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pratama, P1 Floor
Jl. M.T.Haryono Kav.15,
Jakarta 12810
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当：藤井 / 森島 / 大庭

インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①営業
不動産＠チカラン
条件：営業経験者
ビジネス英語
給与：2JT～29JT②管理部門マネージャー
IT＠JKT条件：
４年制大卒、
経理経験2年以上
ビジネス英語
給与：25JT～＋住居手当③営業
建設＠JKT
条件：ビジネス英語
営業経験もしくは適応できる方
給与：20JT～30JT④コンサルタント
会計コンサル＠JKT
条件：ビジネス英語、４年制大卒
会計・税務・労務への興味
長期就業可能な方
給与：25JT～30JT⑤メンテナンスアドバイザー
不動産＠JKT
条件：日常英語＋日常イ語
顧客対応経験、
設備メンテナンス経験
給与：
１８JT～30JT
住宅支給=================【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ 021-5211-873
info@persolid.com
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

政治・社会

万ルピアか ンを 推 進 する上でのス

万ルピアからしていく」と説明した。

万ルピア、自 家 用 トーリーと経験を共有

二輪 車は
車で

ら
万ルピアと設定された。 トコペディアは S T A
なお排ガス検査が可 R Tサミットを 開 催 すのデジタル人 材の量 と

.
i
j
a
u
t
r
e
a
k
a
2
j
R
.
i
s
i
s
i
i
m 4 m
e R e
i
i
j i j d
.
u
s
u
i
i
.
m
e
o
g
e
」
「

」やウェブサイ 質の両 方 を 向 上 させ、）で公開されている。 き上げ、
インドネシアの世 界 的な競 争 力を引義務づける方針を明ら
テクノロジー業 界 を 発かにした 。車 齢

合格の場合は罰金が科 人材育成サミット

上の二輪車と自家用車 経済・インドネシア企業が対 象で、未 検 査や不 トコペディア、条」に基づき決議され、

政令「2021年第政 府は、9 0 0 万 人のデジタル人 材 需 要に
応 え、その後 2 0 3 0
億130万 人のデジタル人 材

ディアの取 り 組 みはこ

S T A R Tサミット れを後押しすると期待ト」を開催した。

と管理の実施に関する ント「STARTサミッ を 掲 げ て お り 、トコペ

この方針は環境保全 人 材 育 成に向けたイベ を雇用するという目標

ど、
テクノロジー分 野のトコペディアはこのほ 年 ま でにされ、のちに納 付 す る を開催
税金の額が増える仕組

展させたいとしている。

年以に排ガス検 査の合 格 を ト（

（STNK）の更新の際

月 から 車 両 登 録 証 「ジャカルタ環境局は、 能 な 工 場 は 、ア プ リ ることで、インドネシア

車両登録更新に
排ガス検査義務化
ジャカルタ

3

罰 金の額については 現 は毎年開催されており、されている。
政治・社会

事 故の犠 牲 者はブカ 約％下 落 している 。

シの住 民などで、
プルタ 世 界 最 大のパーム油 輸
家族に対して同日中に アによる輸出税免除は、ミナ社は被 害 者とその 出 国であるインドネシ
3
c
O
P
C
F

の価格をさらりパーム油の輸 出 を 禁止した。このためパーム
油の在 庫が膨らんでい出 税 を 適 用 す ると 説O
PCF
パーム油先物・明した。輸 出 税 率は

キ装 備など、多 方 面かの価格は2022年 トン当たり ～2403c

月 末からこれまでに 米ドルになる見通し。

1

10
10

在、環 境 林 業 省が内 務 トコペディアは「このイベ

謝 罪と哀 悼の意を述べた 。警 察の捜 査に対 し に押し下げるとみられ

油 価 格 を 引 き 下 げる

政 府 は 国 内の食 用ては全面的に協力する ている。
ま た、事 故により経済・インドネシア企業る。
パーム油の在庫が膨らんでいるため、生産者
は原材料の購入を制限せざるを得ない状 態だ。

スリ・ムルヤニ財 務 相突した。事故原因につい することを 決 定 した 。 ると不満を訴えている。
ては警察が調査中であ パーム油の在 庫 量が増るが、道 路に欠 陥 がな 加 する中、輸 出 税 免 除 は、
パーム油を対象にかったか、運転手の状態、により輸出を増やす狙 月 日から斬新的に輸9らの原 因 解 明 を 行って
いる。

55

22

省 や 財 務 省 と 協 議 を ントを通じて、新型コロリーが引き起こした事故により 、 人が死 亡

パーム油の輸出税
在庫増で

3

日 までパーム油に 農 家は売れ残った果 実

政 府 はこのほ ど 、
直 進し、信 号 待 ちをし 月が 赤 信 号 を 無 視 してよると、
タンクローリー 輸出後押しへ

ジャカルタ州 警 察に 免除

10

タンクローリーのブレー いだ。

1

3

行っている。また検査費 ナウイルスの流 行 拡 大 タンクローリーの用は車種により異なり、に対応するイノベーショ 事故で 人死亡
ブカシ

日

西ジャカルタ市ブカシ としている。

時 頃、国 営石 油 人 が 負 傷 し たが、
いず 目 標で、 週 間にわたのチブブル地 区で
午後

18

プルタミナのタンクロー れも軽傷だという。

3ていた 車やバイクに衝 対 す る 輸 出 税 を 免 除 が腐ったままになってい

31

4

12
みになっている。

1

10

50

25
した。

5

8

0

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

政治・社会

50

き かったボゴールでは、 はこうした取 り 組みのまた、基 金の管 理 主～ 体 として、国 営 金 融 会

所 戸が浸水の被害を

住 宅 9 4 1 戸 と 礼 拝 一環である。
受 け た 。水 位 は
1 0 0センチにまで達 社サラナ・ムルティ・イン
M I ）を 指 名 した 。S

気 象 庁（ B M K G ） M Iはエネルギー移 行

インドネシア政府は、の最 優 先 事 項は、再 生
可 能エネルギーを 使わない発 電 所の廃 止や石炭 利 用の段 階 的 廃 止だ」と説明した。
アジア開 発 銀 行（ A 業務提携や事業に関心 しながらも 、政 府に対国会はすでに医療麻回気候変動 インド ネシア企 業 との 請した。

26

年までに準排出量を 枠組条約締約国会議） 業務提携や事業に関心

は、 日 午 前に大 雨に 構 築 している 。2 0 6 P （第襲われ、 戸が浸 水 し0

インドネ 薬の合法化に関する公た。これにより、 世帯 ゼロにする目 標 を 打 ち で、E T Mの実 施で連 のある顧客を、

57

26

西ジャワ州デポックで 調達プラットフォームを ゴーで開 催されたC O 客へ紹介を行う。また、 実 施 す るよ う 強 く 要

業の推進に向けた資金 2 0 2 1 年に英グラス 業の情 報 を 入 手し、顧 関 す る 研 究 を 直 ち にとインドネシアは のあるインド ネシア企 し麻薬の治療的使用に人が避 難 再 生 可 能エネルギー事 DB）

9を余儀なくされた。

し、 世 帯111戸の家屋が浸水

30

ルザド 社 長は「 E T M

で降 水 量が増 加してい SMIのエドウィン・シャ

く とも 州 内 地 域で、 経済・インドネシア企業
大雨による洪水が発生 資金調達

は、 日の午 後に少 な

ジャカルタ特 別 州で ると説明した。

が発生している。

れにより 、各 地で洪 水 インドネシア西部 地 域 管 理 す ることになる 。

雨が多 くなっている。こ かの大 気 現 象の影 響で、け たフレームワーク を現象により、
例年に比べ 時 期に発 生 したいくつ 呼ばれる資金調達に向（ E T M ）とと す るいくつかの大 気 は、
ラニーニャ現 象や同 メカニズム

ラニーニャ現象をはじめによると、
今年の乾季は 人が避難を行った。

気 象 庁（ B M K G ） し、洪 水のため2 0 9 フラストルクトゥル（S

ジャカルタで洪水
今年の乾季は雨が多い
50

3した 。水 位 が ～ セ プラットフォーム
ンチに達し、
少なくとも 構築で再エネ推進

14

16

2

16

日系企業

株式会社三十三銀行

インドネシア経営者協会と業務提携

す る 等 して 、ビジ ネス すでに医療麻薬に関す

インド ネシアでは世とコメントしている。

追って規 制 を 発 効 するマッチング 機 会 を 提 供 る調査を実施しており、
する。
政治・社会

日、 売には終身刑や死刑を締 法があ り、所 持や密憲法裁、医療大麻の 界で最も厳しい麻薬取憲 法 裁 判 所は

株 式 会 社三十三銀 行 申請を却下
11

ンド ネシア企 業 とのビ の子どもを持つ母 親

年にタイで医療麻薬原告である脳性麻痺

原告である脳性麻痺 が合法化した。

8

こした 。麻 薬 法では医 デーで医 療 麻 薬の合 法

通 じて、日 本 企 業 との 官 は 原 告 訴 え を 却 下 題となっていた。

会 社 A N Cジャパンを 禁 止 されている 。裁 判 を 掲 げ 、ネット 上で 話

三 十 三 銀 行 は 株 式 療目的の麻薬の使用が 化 を 求めるプラカード表した。

業 務 提 携を行ったと発 審査を求めて訴えを起 マン通 りのカーフリ ー

スディル
創出することを目的に、麻 薬 法 に 関 す る 司 法 ひとりが先月、ジネスマッチング機会を 人 および市 民 団 体は、 の子 ども を 持つ母 親の3の中 堅・中 小 企 業 とイ

Cジャパンと、日本国内 却下した。

お よび 株 式 会 社 A N の合 法 化の申し立てを 東 南アジアでは2 0 1者協会（APINDO） 医 療 麻 薬（マリファナ ） 含む罰則が課せられる。

は 日、
インドネシア経営

20

また、最 も 被 害が大 金調達プラットフォーム した。

が高台などへ避難した。 出 してお り 、今 回の資 携 することを明らかに シア経 営 者 協 会へ紹 介 聴会を開催。保健省も

57

14

15

政治・社会て2 0 1 1 年にレッドリストに加えたスマトラ

北スマトラ州でゾウの雌の赤 ちゃんが、
森林火災、東に拡大 南スマトラ州バニュアシ
北スマトラ州北タパヌ ン県にあるルート ・パ
日、森 林 ターで、 月日午前時頃に誕生した。

13

両親は 歳 カ月の31 10

火 災 が 発 生 し、 人 が
1

7

24

18

いて、 日午後の時点で 象ガプラ 。出 生 時の赤火 災は延 焼が続いて 雌象エルサと、 歳の雄

死亡した。

5

湖 観 光 地でリ 県ムアラ 地 区のトバ ダン・スギハン象訓練セン

21

山 間 部の ヘクタール ちゃんゾウの身 長 は50センチ、後肢の直径はセンチ 。体 幹の長 さ

49 50

題 となり 、火 災の鎮 火 は センチ、尾の長さは地形と装備の不足が課遣 したが、丘 陵 地 帯の生 現 場 に 消 防 隊 を 派 かった 。前 肢の直 径 は

当 局 は 森 林 火 災 の 発 ンチで、身体に異常は無を焼 き尽くした。地 元 センチ、胸囲は102セ77

18に難 航 している 。消 防環 境・林 業 省のウェブ

スマトラ州天然 資 源 保

を 向 上し、利 便 性 を 高めるべく 他 路 線でも 営

カルタ市民のモビリティ
経済・インドネシア企業

地 帯 に 拡 大 す る 可 能 ことを大変嬉しく思い 部地域で断水を余儀な る。
ティルタ・アサスタは、日に復旧すると発表

ジャカルタ特 別 州 営 また、新 型コロナウイル
日から 路線で運行 していることを受け、全管の建 設 を 急いでおり、のトランスジャカルタは、 スの感 染 者が再び増 加

この火 災 によ り 、地 る成果です」とコメント 代替となる新しい水道）が死 亡した 。

元のナタール・シマレマー した。

ての乗 客が衛 生プロト
運 行 時 間 延 長 の 対 コルを 順 守 するよう 求している。破損したのは 時間を延長する。
同 地 域の一般 家 庭に上ティカ通 りの立 体 交 差 同 社は断 水エリアに給 マ～ジェランバル間（
）
の

路 線で、

E）
を専用の機械にタッ
報は同 社の公 式ツイッ

チプタ～トサリ間 プする 。詳 しい運 行 情（アンダーパス）の建設作 水 車 を 派 遣し、無 料で E ）、

9

5

レ氏（
目 撃 者は、同 氏が炎 と 政治・社会戦っている 間に足 を 滑 建機で上水道破損

スニン～ めた 。トランスジャカル
水 道 を 供 給 す る 主 要 象 となるのは、
地 区で ンガライ駅～ブロックM は、乗 車 時 と降 車 時に、
マ タのバスに乗 車 す る 際
な 水 道 管であったとみ タナ・アバン間（1R）

月 日、
西ジャワ州 られ、およそ断水

4

デポック市のデウィ・サル 断 水が報 告されている。間（6M）、
クバヨラン・ラ 電子マネーカード（KU

10

らせ、死につながったと デポック一部地域で

4

4

警察に証言している。

24

（S
業中に、
建機がデポック 給水を行っている。また、

21

政治・社会

15

国 際 自 然 保 護 連 合 市の地方水道公社ティ 断 水 緊 急 受 付センター 時から 時まで運行す ター、
インスタグラム、ア

南スマトラ州で
スマトラゾウの赤ちゃん誕生721いる。

報 告を受けたと述べて ラゾウの保 護と個 体 数 漏水が起きた水道管の トランスジャカルタ 業 時 間の延 長 を 鋭 意
増加の取り組みにおけ 修復は難しいと判断し、 路線で営業時間延長 検討していくと述べた。

の隣県に向かっていると マトラ州におけるスマト

性があ り、現 在は東 側 ます 。これは、特に南ス くされた。

ジャから火災はさらに森林 マトラゾウが 誕 生 した 管が供給をカバーする一 生活用水を確保してい アナン事務局長は、

当該の水道 バケツやガロンに給水し、 トランスジャカルタの材に対 して、消 防 隊 員 バラタ委員長は「雌のス これにより、のウジャン・ウィスヌ・ 破損し漏水が発生した。 住民らは給水車から いた。
のヘリアント 局 長 は 取 A）

北スマトラ州 林 野 局 護 委 員 会（ B K S D

力している。

消 火 活 動 に 参 加 し 協 レスリリースの中で、南元の災 害 対 策 本 部 が サイトに掲 載されたプセンチだった。

隊のほか、警 察 、軍 、地

36

39

50

22

24

危 機に瀕しているとし の地 下 水 道 管に接 触 、 で給水にあたる。

い時 間 帯のみ運 行して できる。

（ I U C N ）が 絶 滅の ルタ・アサスタ・デポック を設 置し、 時 間 体 制 る。
これまでは需要の高 プリで確 認 することが週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS16

お客様満足度に自信があります。
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp 33M(131㎡)～② District8
1B Rp 22M (70㎡)～③ プラザレジレンス
2B Rp 43M (141㎡)～④ ボタニカ
2B Rp 28M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp 25M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp 32M (137㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp 17M (93㎡)⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
2B Rp 28M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
2B Rp 25M (110㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp15M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp30M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp 30M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp 25M (140㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp 28M (140㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI Property☎ 021-2903-9787☎ 021-2933-0385☎ 0812-8125-5907(日本人)
info@bsi.asia

https://bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」＊高級ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ情報＊
料金はコロナにより交渉可★Inter Continental Res.
新築 Ｐ.Ｉ.モールに隣接
1BR(65㎡）Rp.37,000,000/月★Ritz-Carlton P. P. Res.
Pacific Placeモールに隣接
1BR(80㎡）Rp.50,000,000/月★Fairmont Sky Suites
高級ﾎﾃﾙに付帯のレジデンス
1BR(85㎡) Rp.57,000,000/月★Oakwood Premior Cozmo
Mega Kuninganﾋﾞｼﾞﾈｽﾏﾝ向け
1BR(70㎡) Rp.49,400,000/月★Fraser Sudirman Jakarta
1BR(81㎡) Rp.43,450,000/月
ｻｰﾋﾞｽ内容により料金変動有
コロナ期間中は交渉可
お気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021-2357-9858(9line)☎ 081-1145-9858(日本人)https://crownagency.id

御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 0813-9843-0604(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中
仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応
お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp8,5Juta/月 80juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp14Juta/月 132juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp22Juta/月 210juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ORANGE COUNTY
Studio 35m2
約Rp12Juta/月〜 約 102Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 199Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分
ハウスキーピング、ランドリー等
サービス提供可能【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ 822-1016-6611☎ 822-1016-6622
LINE ID: @akazora

ジャカルタでの不動産探しは
東京不動産まで。
★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産
仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）
有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Denpasar Residence ★
1B (59m2) 約Rp 11Juta～★ Residence 8 Senopati ★
1B (76m2) 約Rp16Juta～★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (79m2) 約Rp14Juta～★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp19Juta～★ Casa Grande New Tower ★
2B (76m2) 約Rp20Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp19Juta～★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp13Juta〜★ District 8 SCBD ★
1B (70m2〜) 約Rp25Juta〜★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp22Juta〜★ One Park Avenue ★
2B (138m2) 約Rp26Juta～★ La Maison Barito ★
2B (128m2) 約Rp28Juta～★ Trivium Terrace ★
2B (56m2) 約Rp15Juta※チカランエリアのアパート、事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio Properti
Servis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ4名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
The Pakubuwono Spring
ご家族に大人気！
！
！
2BR ＄2,600～、
4BR $ 5,000～
Pakubuwono 地域人気No.1 アパート！屋上にはジムと露天岩風呂を完備！
！
！
Casa Grande Residence
単身者、ご夫婦に大人気！
2BR $1,200～、
3BR $2,000～
中心地にも近く高速のアクセスも抜群！大人気の巨大ショッピングモールに直結！
！ファミリータイプの旧棟には掘り出し物件も多数！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
アークスタンムリンではプロモ価格
実施中！MRT駅へは驚愕の徒歩４分！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井 ☎ 0878-8071-5917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：ｲﾙﾊﾑ ☎ 0822-9882-8029
maisonilham@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

17

新着トピックス
グルメ

教育・スクール
インドネシア語学校エイムハイが移転
8月からトライアルレッスンも開講

インドネシア記念日限定商品登場

Neo Sohoに新しいレストランがオープン

Café Gran Via
Gran Meliá Jakarta, Jalan H.R. Rasuna
Said Kav. X-0, Kuningan Jakarta☎ 021-526-8080
IG: @granmelia_jkt
インドネシア語学校エイムハイが SCBDのRevenue Tower内に移転した。オフィス内には自主学習できるスペースや自由に飲み物が飲めるカフェテリアスペースも。
オシャレな雰囲気の中でインドネシア語を勉強してみるのはいかがだろうか。
また、エイムハイでは8月からトライアルレッスンも開講。
詳しくは公式LINEアカウントのID「aimhighjkt」
まで。
AimHigh Language Academy
ジャカルタ校：Revenue Tower 25F,
Wework内（SCBD）

イベント
家具・工芸品好きのためのエキシビション

8月に家具・工芸品の展示会「IFEX 2022」が開催される。
200人以上のローカル工芸家がいろいろな新作を展示予定。
是非楽しんでみて。
日時：8月18日(木)～21日(日)会場：Jakarta International Expo
申し込み：www.ifexindonesia.com/register
IG問い合わせ：@ifex_id

Giordanoから、
インドネシアの独立記念日に合わせた期間限定商品が登場。全店舗で購入可能。
Giordano
IG：＠giordanoid

インフォメーション
Bintaro Jaya Xchangeに
日系のフォトスタジオがオープン！

デンタルクリニックがオープン

デンタルクリニック「OMDC」が、
ビン
タロエリアにオープンした。12店舗
目となる。
ビンタロ
店のコンセプトは映画館で、歯医者に行くのが楽しくなるだろう。
OMDC
電話：021-7366-7778
WA ：0813-3555-5701
Jl.Bintaro Utama 3 Blok AP/65,
Bintaro Sektor 3, Tangerang selatan
IG：@omdc_official

インドネシアにて婚 礼 事 業 を 展 開しているIKKインドネシア（アイ・ケイ・ケイホール
ディングス株式会社）がこのほど、Bintaro
Jaya Xchange1階に「Minamoto PhotoStudio」をオープンした。家族写真だけではな
く、
グループフォトやポートレート、証明写真などにも対応。
日本人スタッフや日本語対応可の
スタッフが常駐している。
MInamoto Photo Studio
Bintaro Jaya Xchange Mall
IG：@minamoto.photo「Ask For Patty」
がNeo Sohoモールに開店した。
シグネチャーバーガー、
シェイク、
ドーナ
ツが味わえる。
Ask For Patty
LG floor, Neo Soho Mall Jakarta Barat
IG：@ask.forpatty

Subwayの新しいパンの種類

サブウェイからサンドウィッチ用パンの
新種類、
ガーリック
ブレッドが 登 場した。新しい味を一度試してみては。全店舗で購入可能。
Subwayhttps://www.subway.co.id/
IG：@subway.indonesia

シーフードマーケットのオファー

グランメリアジャカルタにある「カフェグランビア」
では、
毎週金曜日18:00～22:00にシー
フードマーケットを提供している。美味しい
ビュッフェスタイルのダイニング体験を楽し
むことができる。価格はひとりRp. 520,000(ノンアルコール飲料を含む）。
また、BUY 2
GET 1プロモーションを8月31日まで実施。

18

19

20

21

22

23