毎週木曜日発行

詩は詠じられてこそ詩となる

インドネシア文化における詩 … …

6FREE
9 月2 日号

2021 / No.431
広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2905-4177
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

Co ver Girl
JKT48

イヴ・アントワネット・イヒワン

ジャカルタ特別州
レッドゾーン脱却・・・・・14

ニックネーム／Eve（イヴ）
年齢／17歳 出身／Jakarta
趣味／映画鑑賞、ダンス
好きな食べ物／豚肉のサテ

02

03

04

No.

431

ISSUE DATE 2 SEP 2021

WEB : lifenesia.com

Contents
06

07

ニュースの深層

06 ニュースの深層

詩は詠じられてこそ詩となる
インドネシア文化における詩

トレンドニュース

シャリア銀行への切り替え進む22

07 トレンドニュース
07 インドネシアローカルニュース
16 ASEANニュース
18 イベント・ワークショップ&習い事
22 我が家の食卓※外出自粛要請がでていることを鑑み、「南緯6度の美食倶楽部」は当面の間休止致します。

我が家の食卓健康的な朝ごはん
野菜のチュ（韓国風粥）

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 田中、豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

Number : 2527 -7626

06

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSINDONESIA NEWS

週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー ス

トレンドニュース

億 ら２０２１年
ＢＳＩ銀 行のフィルマ

月にか ネシア）」が誕生した。

シャリア銀 行への切 り替 え 進 む
インド ネシアは
３０００万 人 以 上のイ けて、 ％増 加した。こ月には、 クの拡 大 などの要 因に世代の支 持やフィンテッ

スラム教 徒 を 有 する世 れは一般的な銀行の ％ ン副 社 長 は、
ミレニアル
また、今年

界 最 大のムスリム大 国 を大幅に上回る。
であ りながら、
シャリア

18

政治・社会

ンは、 月

日に食品医

日に１５６

万回分がインドネシアに済み。 月の緊 急 使 用 許 可 を 取 得

薬 品 監 督 庁（ＢＰＯＭ）

14
19

保健省によると、
国内

ワクチン（シノバック製-19日から適用開始となった。 回

ル、
デポック、
タンゲラン、 ＰＣＲ検査料金

都 圏（ジャカルタ、
ボゴー

ジャワ島 及びバリ島であたりの費 用の上 限は、政治・社会

資 産 額は、国 内 銀 行 業 ヤット・インドネシア）、
マ 移行傾向がもたらされ

8

23

万５

万 ５０００ルピア、そ れ

49％値 下 げ保 健 省 はＰＣＲ検 査 ０００ルピア。従 来 価 格の検 査 料 金の値 下 げ 改 より 最 大でナムに次いで 番目に低場 合、本 改 定によりベト

ア諸国連合）と比較した

ＳＥＡＮ諸 国（ 東 南アジ

題となっていたが、他のＡは検 査 料 金の高 さが 課

目 的だという 。これまで

検 査 数 を 増や すことが金 銭 的 負 担 を 軽 減 し、官によると、自 費 検 査の

保 健 省のシティ広 報

ファイーザー製ワクチ 定 を 発 表 し た 。ジョコ・ された。

接種が開始された。

から、特定の医療機関で月

界 全 体の ％強にとど ンディリ銀 行、
ＢＮＩ銀 ていると語った。近年、
ミ

スラム銀 行 部 門の合 併 ら れる 。巡 礼（ ウムラ 、行のイ スラム回 帰の傾 向 がみまる。しかし近 年 、シャ 行（バンク・ネガラ・インド レニアル世代を中心にイを遂げている。

リア銀行が大きな成長 ネシア）の国営
ロイター 通 信による により、国内最大のシャ ハッジ）の費 用 を 貯めると、
シャリア銀 行の貯 金 リア 銀 行「 ＢＳＩ 銀 行 ため、
シャリアで禁 止さ526

残 高は２０１８年 末か （バンク・シャリア・インド れている利子（リバー）の授 受 を 行 う一般 的 な 銀
行からの切り替 えが起こっている。また、新型コ
ロナウイルス感染症の流行 以 降 、銀 行 業 界では
デジタルシフトが加速し業 金 融 と電 子マネーをた。シャリア銀行でも商はじめとする製 品が発

番手まで拡

45

万ルピア相当）となっ

時 間 以 内に行 うなど

おいては、検 体 採 取から

バンドンなど一部の地域にに関しても、
ジャカルタやまた検 査 結 果の通 知

ている。

（

の検 査 費 用は、 万ドン

い価 格 となる 。
ベトナム

2

92

展した。
インド ネシアは今 後年 間で世 界のシャリ

番手からでに現 在の国 内 銀 行

7

Ｉ銀行は、
２０２５年まシャリア銀行大手のＢＳとを目指している。また

ア経 済の中 心になるこ

5大する計画である。

546迅速化を図る。

16

3

ジャカルタでは

以 外の地 域では殊なことから、まずは首が他のワクチンに比べ特 ザーで 種類目となる。 るもので、 月

ファイ ウィ）大 統 領の指 示によは運搬や保管、解凍方法 使 用 されてお り 、

モデルナのワクチンが ウ ィ ド ド（ 通 称 ジョコる。
ファイザー製ワクチン ム、

シノファー
種プログラムで使 用され ストラゼネカ、

ア
主導の無料のワクチン接 クとビオ・ファルマ製 ）、いない人が対 象で、政 府 原液を使用したシノバッ

クチンを一度 も 接 種してと決 定した。これまでワ （シノバック 製 ）、 Covid

チンを 新 たに 使 用 す る ではこれまでコロナバック

米ファイザー社 製のワク

イルスのワクチンとして、 万回分を入手予定。

保健省は新型コロナウ 到 着し、年 内に５４６０

ファイザー製ワクチン、
首都圏で接種へ

7ブカシ）に配 布 される 。 値下げ改定
日 保健省

1

80

（ イスラム法 ）銀 行の総 ＢＲＩ銀 行（バンク・ラク より 、シャリア銀 行への

17

3
2

8

2

8

6

【経済・インドネシア企業】

政治・社会

ジャカルタは
もう安全？
知事が否定

政治・社会

デポックの
「マルゴ・シティ」
で
ガス爆発
人死亡

け 、動 け な く な る な ど 一環 として 西ジャカルタ 懲 役

員や客 など人が軽 傷

年の懲 役 刑が科またその後の捜 査で、同 地 区 には 、社 会 的 ジャカルタ市内の刑務所

この落 下 事 故で 警 備 われる。

現場は混乱したという。 地 方 政 府 と協 力して行 せられる可能性がある。

20

送されたが、警備員の男 動 屋 台で寝 泊 ま り する 示 で あったこと も 判 明

を 負い、近 くの病 院へ搬 弱 者 とされる路 上や移 で 服 役 中の男 による 指

11

日 、 西ジャワ州デポック市 性の死 亡が翌日 確 認 さ 人や廃品回収人が多い。 し 、警 察 は 引 き 続 き 詳

ジャカルタ 特 別 州 の
月
19
日午後

時

大統領令発令バスで送迎もする。
結 核は世 界 的な健 康

つも「 ジャカルタは ま だ 故があった。事 故 当 初は、 政治・社会
行 政 警 察 隊のタモ広イ
取り組みの理 由について シアの結 核 症 例 数は、

西ジャカルタ市で 月 「 社 会 的 弱 者 は 住 民 登 ンドに次いで世界で 番を 下 回るまで、物 が 落 下 したと見 られ 西ジャカルタ

週 間の

う 目 標 実 現 に 向 け 、結に結 核 を 撲 滅 す るとい

このほど、
２０３０年まで

爆 発 の 衝 撃 でモール ０人 を 対 象 とし たワク チン接種を受けれていな る。インドネシア政 府はでガス爆発と判明した。 から、社 会 的 弱 者５００ 録 を 行っておら ず 、
ワク 目に多いと報告されていワクチン接 種 に 注 力 し ていたが、その後の捜 査
続 ける 方 針 だ 。
同 州の直 近日に スカルノハッタ空港でスカルノ・ハッタ国 際 空号」を正式

核 対 策に関 する大 統 領

月21となった 。多 くの人が事 ンドネシアによるＣＳＲ

67

指針として、第一に、結に発令した。

年第き たが、 以 下には至っ て あった 乗 用 車 数 台 に

8％

ワクチン接 種について％以 下 とした 。

は 下 回 る が 、理 想 は

安 全 限 界 とされる

週 間 平 均で ・ ％ 。

と月カのコンゴ共 和 国で、と、完治するまで治療すにおいては各部門が横断

輸 送 元 は 中 部アフリ ることとした。また予防た。

日 明 らかにし 薬は必 ず 在 庫 が あるこ

キロを発見、押収した れた 。第二に、結 核 治 療

物ターミナルで覚せい剤 う 必 要があると伝 えらン）の入 国 管 理 局 は、貨 積 極 的な追 跡 調 査を行の 港（バンテン州 タンゲラ 核 患 者 を 発 見 するためまた同 州の陽 性 率は 故の衝 撃でショックを 受 （ 企 業の社 会 的 責 任 ）

述べた。

21

個ほどのボールや動物 者に関 する一般 市 民への月 末 に 同 空 港へ到 着 。 して行うとした。結核患

6は 、 回 目の接 種 人 数が 累 計９３０万 人 とな
回 目の接 種 人 数はり 目 標 を 超 え た 。し か

接 種 加 速 と、未 接 種 者

る 。今 後 は 、 回 目 のに 」と 釘 を 刺 さ れ てい

成 に 満 足 し ないよ う

回 目 接 種の目 標 達

ルラ ンガ 調 整 相 か ら

まってお り 、以 前にアイ

接 種の半 数 以 下に留

４ ００ 万 人 と 、 回 目

し

10
10

10 6

への働 き か け に 尽 力 する。

箱 に 分 けて 密 社会化についても改善すの彫 像の中に隠され、段 教育やコミュニケーション、ボール）を すでに 間 組 織、大 学、メディア、したとして死刑、または 力を呼びかけた。

薬に関 する法 律に違 反 対 策 を 促 進 するよう 協

罪 が 確 定 し た 場 合 、麻 ての当事者に対し、結核

逮 捕している。裁 判で有 社 会 組 織や 人々など 全

ア 人の男（

地 区 に 住 む インド ネシ 中 央 政 府、地 方 政 府、民た 西ジャワ州ケンバガン 整 相は、各 省 庁や機 関 、

荷 物の受 取 人となってい 人 材 開 発・文 化 担 当 調

局は地 元 警 察 と連 携し、 発 令にあたりムハジル

輸されていた。入国管理 る必要があるとした。

2

1

8

7

1

2

40

1
5
2
1

19

29

「

キロを押収

令「

0
9

・ まで 下 げ たい」と す る な ど 、甚 大 な 被 害 の現 地 子 会 社ダノン・イ

08ていない。知 事は「 ・ 、も 剥がれた外 壁が落 下 明らかにした 。仏ダノン 密輸された麻薬）がtpol PPに 達 し 徐々に 減 少 して ま た 外の駐 車 場に停め ルタ市の行政警察隊（ Sa 政治・社会

5

1

維 持 している 。
一時 は

礫やガラスが散 乱した。 が実 施される。西ジャカ

実 効 再 生 産 数 は、 を 内の天井や壁が壊れ、瓦 チン接 種 強 化プログラム い」と説明した。

2

2

産 数が

インドネ
報 官 は、同プログラムの 問 題であるが、完 全に安 全 とは言 えな 貨 物の重 量に耐 えられ 社会的弱者に計されたデータを 基に、 政治・社会
行 政 警 察 隊が手 配 する 結核の撲滅目指し

月 査 を 進め詳 しい原 因 を 行われ、行政区分毎に集

分 頃 、 調べている。

8い」と 述べた 。実 効 再 生 ず 貨 物 用エレベータや貨 ワクチン接種

9「マルゴ・シティ」で人が感 染さ ル

せる 人 数 ）と 陽 性 率 が30減 少 傾 向 に あ る としつ 突 然天井が落 下 する事

4

（感染者

同 州 の 実 効 再 生 産 数 ベジ区のショッピングモー れた 。警 察は、さらに捜 ワクチン接種は市役所で しい捜査を続ける方針。

アニス知 事 は
8

1

21

1
1
1

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS◆25年の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報①営業
ﾎﾃﾙ･ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ業/ｶﾗﾜﾝ
Rp２０００万～３５００万
新規開拓と既存客のﾒﾝﾃﾅﾝｽ等
ﾎﾃﾙや関連業界経験､ｺﾐｭ力要
英語 ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ**************************②経理サポート
不動産事業(ﾃﾞｨﾍﾞﾛｯﾊﾟｰ)ﾌﾞｶｼ
Rp２０００万～３０００万
会計事務所と協力し経理業務
経理知識と経理ｻﾎﾟｰﾄの経験
英語orイ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************③ｾｰﾙｽ&ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞﾏﾈｰｼﾞｬｰ
製造業(射出･ﾒｯｷ･塗装)/ﾁｶﾗﾝ
Rp３５００万～４５００万
既存顧客、
ｻﾌﾟﾗｲﾔｰとの調整
日系車ﾒｰｶｰ Tia1担当経験可
英語orイ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************④製造管理
自動車部品製造/ﾁｶﾗﾝ
ｸﾞﾛｽ Rp ～４０００万製造工程管理全般、品質管理
製造業の製造管理経験者優遇
英語orイ語 ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ**************************⑤基板実装の生産技術管理
電子基板機器製造/ｶﾗﾜﾝ
給与 応相談基板生産技術管理、
顧客対応
基板実装経験 設備/工程理解
英語orｲ語 ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳■JAC Recruitment
インドネシア在住の方
このコロナ渦で需要が伸びています
是非、お話だけでも是非聞きに来てください！
【最新求人情報】◎生産管理
日系自動車部品製造業→工場内の工程管理・改善
Rp.40,000,000～
日系工場の工程管理経験**************************◎設備エンジニア
日系建築・建設企業→設備の設計やメンテナンス
Rp.35,000,000～50,000,000
設備設計・設備管理の経験**************************◎総務・駐在員サポート
日系不動産系企業→駐在員サポートその他庶務
Rp.25,000,000～30,000,000
語学〇社会人経験2年以上〇**************************◎ITエンジニア
日系IT企業/ジャカルタ→ネットワーク設備構築
Rp.30,000,000～40,000,000
IT実務経験3年以上**************************◎営業企画
日系消費財メーカー→新規営業戦略立案と実行
Rp.30,000,000～
営業戦略立案・経験**************************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：佐田 寛樹
☎ 087777088619（TEL/SMS/WA）
Jn.id@jac-recruitment.com

転職・求人情報なら★リーラコーエン★
www.reeracoen.co.id/ja
多彩な求人情報を掲載中！
転職のご相談お気軽にどうぞ◆お仕事のご紹介◆①ID：49858 20代〜30代
8月新規オープン予定の邦人向けサービスアパートの入居者募集のための営業職！
＜勤務地＞チカラン＜給与・待遇＞IDR25,000,000〜40,000,000
就労許可手続き, 住居手当あり
MAX15juta
社用車有り（専用運転手ではない）
海外旅行保険、他応相談＜募集要項＞
・経験：営業経験（特に新規営業）
・言語：英語(ビジネスレベル程度)
・チカランに住める方
・VISAの関係上現在インドネシアにいる方************************②ID：42551 20代〜30代
2ポジションで募集中！
！
営業ポジション(既存顧客メイン)
ソリューション＆サービスを提供し、東南アジアへ進出する企業をサポートする日系企業です。
＜勤務地＞ジャカルタ＜給与・待遇＞IDR20,000,000〜40,000,000
運転手付き通勤サポート、海外旅行保険
ビザ取得の費用、その他応相談＜募集要項＞
・4大卒
・日常会話以上の英語スキル
・サーバー、ルーター等の基礎知識************************【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
Wisma KEAI, 17th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav. 04☎ 021 572 3322
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 北川 / 清水 / フィカ

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験
一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。
◆お仕事をお探しの皆様へ◆①ｿﾘｭｰｼｮﾝ営業(IT)ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp3,000万～4,000万
ｷｬﾘｱ形成が可能なお仕事です**************************②営業(商社)ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp3,000万～4,000万 車住経験が広がるお仕事です**************************③調達（商社）ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp3,000万～4,000万 住
長期的に勤務が可能です**************************④拠点長（ﾒﾃﾞｨｱ）ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp3,000万～7,000万
活躍の場が広がるお仕事です**************************⑤経理ﾏﾈｰｼﾞｬ（製造）ｽﾗﾊﾞﾔ
Rp3,500万～5,000万 車住日本本社採用も検討有**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！
【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pratama, P1 Floor
Jl. M.T.Haryono Kav.15,
Jakarta 12810
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当：藤井 / 森島 / 増田

インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①総務経理責任者
サービス＠JKT
条件：日常会話英語
総務・経理経験5年以上
インドネシアでの就業経験
給与：30JT～②営業
サービス＠カラワン
条件：ビジネスレベル英語
法人営業経験
給与：20JT～25JT＋住居③営業
商社＠JKT
条件：日常会話英語
法人営業経験
4年制大卒
給与：30JT～40JT(額面）④リーシングサービス＠JKT
条件：日常会話英語及びイ語
運営管理経験
給与：20JT～25JT⑤データアナリスト
IT＠JKT
条件：ビジネスレベル英語
ビックデータの分析
給与：25JT～50JT（応相談）=================【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ (62) 21 5211873
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）
genki_takata@persolid.com（高田）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS政治・社会

アフガニスタンに軍用 機 派 遣多数を救出しジャカルタに到着

港に到着した。 人のア
人はカブールのインドネ 国家警察がフガニスタン人のう ち

声が挙がっている。

含まれることから、車 両 貨 物 輸 送 部 門の成 長 を課 税 対 象には自 動 車が でないかにかかわら ず 、を 発 表 し た 。炭 素 税の 団 に 対 し「 商 用 か そ う

シア大 使 館の職 員で、も テロリスト多数を人 は インド ネシア 逮捕

政治・社会

う
工業会（

17

おり、そのほか多 くの国 ０年、 億７１６０万 米
・ ％減 少した 。旅 客

国 家 警 察のアルゴ・ユ で環 境 対 策 として炭 素 ドルと な り 、前 年 か ら

対 策のため当 面は自 己 逮捕した。

救 出 さ れ たのは イン 隔 離 を 行 う という 。た人 とフィ だし、インドネシア人 外 ウォノ報 道 官によると、 税 を 導 入 する動 きが加

億２９００万２００２ 速 している 。インド ネシ 輸 送 部 門に関 しては売人 は 病 気のた 逮捕者の一部は、人で、
イ め病 院に搬 送された。
ル 年のバリ島爆弾テロを実 ア政 府は炭 素 税 導 入に 上 高 は人 、さらにア 交 官のド ネ シア 人
リピン人

日 トノ外 相によるとコロナ 行 し た イスラム過 激 派 よって環境汚染の原因と 米ドルで、前 年から ％組織ジェマ・イスラミア（Ｊ なる 化 石 燃 料 による二 のマイナス。貨 物 輸 送 部
Ｉ）に属 していることを 酸 化 炭 素 排 出 量 削 減と 門の下 げ 幅は旅 客 輸 送

経済・インドネシア企業認めており、同組織が新 同 時に税 収 拡 大 を 狙っ 部門に比べ小さかった。
たなテロを計画していた ており、財務省が今年

経済・インドネシア企業

武 器や弾 薬 を 押 収したにしていないが、警 察 が いる。
ことを認めている。

２００人 以 上 が 犠 牲 ガルーダ、となった２００２年のテ 貨物輸送部門で％成長目指すロ事件の後、
ジェマ・イスラ弱 体 化 させられた もの ネシア航 空はこのほど、取引システム導入
インド ネシア 銀 行 とタイ銀 行はこのほど、両国のＱＲコー ド を 使 用したクロスボーダー取 引を 可 能にするシステム「Cross-Border QR Pay」の試 験
ment Linkageの、
昨今は勢力を取り戻 同 社の貨 物 輸 送 部 門が 運 用 を 開 始 し た 。これ％の伸 長 す る との見 の金 融 部 門の統 合 を 後している。ジェマ・イスラミ ２ ０２１ 年 、前 年 か ら により、東 南アジア地 域
アは国 際テロ組 織アルカられている。
政治・社会

イ政府

ナウイルス流 行 以 前、貨新システムは、インド
桁 台 だったが、 ムの国 内 統一規 格「 ＱＲ

物 輸 送 部 門の年 間の伸 ネシアの電子決済システ
び率 は桁の大 き な 伸びを 確 コード・インド ネシア・ス

1

早 朝にジャカルタのハリ 感染ではないという。
ム・ペルダナクスマ国 際 空

73

ユウォノ氏は具 体 的なテ ２０２２年に ～ 兆ル インドネシアとタイ、ロ計 画については明らか ピアの税収が見込まれて ＱＲコードのと供 述しているという 。 月に公 表 した 概 算では

6

国 営ガルーダ・インド

53

ミアは 解 体 寸 前 にまで

26

イダと 関 係 が あ るとみ 通しを示した。新 型コロ 押しする狙いだ。

30

2

月

トワークのいずれかを使
ガルーダは今 回、記 者 用した決 済 を 可 能にす

日 、炭 すると期待している。

炭素税導入を検討
保し、これが旅 客 輸 送の タンダード（ ＱＲＩＳ）」
自動車の価格上昇か 大 幅 なマイナスを 相 殺 と、タイのＱＲ決 済 ネッ
政 府は

素 税を導 入 する政 策 案

2021

フガニスタン人

53

30

8

スラマバード経 由で

2

9

1

26
2

5

16
9

行ったと発表した。

ネシア 人 な どの救 出 を コロナウイルス感 染 予 防 て、 人のテロ容 疑 者 を に炭 素 税 が 導 入 されて 部 門の売 上 高 は２０２

ガルーダの貨 物 輸 送

日 本、
シンガポール、
フ る。

州におい ランス、
チリなどではすで

救 出 された 人々と 救 なテロを計画していたと

独 立 記 念日の週に新 た トした。

88に派 遣し、現 地のインド 出チームの全 員が、新 型 して、全 国のにな る と 期 待 さ れてい要 請に応 え た ものだ と ンスス 」は、 月 日の は避 けられないとコメン を 輸 送 することが 可 能

ンの実 権 掌 握 を 受 け、
ル らインドネシア政 府への 察の対テロ特 殊 部 隊「デ れれば、車両価格の上昇 マナ ド か ら 成 田に 鮮 魚

インド ネシア 国 家 警 炭 素 税が実 際に導 入さ 設した。この路 線により、）は、成田を 結ぶ直 行 便 を 開
GAIKINDO

インド ネシア 自 動 車 北スラウェシ州マナド と

これ までにガルーダは、

価 格の上 昇 を 懸 念 する 後 押 し する」と述べた 。

人の妻 だ という 。ま た 、 独立記念日に人のフィリピン人の救 テロを計画

1

2

リバンによるアフガニスタ 出 は、フィリピン政 府 か

イスラム主 義 組 織 タ

1

5

日、
インドネシア政 いう。

トノ・マルスディ外相は
月

8

府 が 軍 用 機 をカブール

8

12

20

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSるもの。

と発表した。

したと発表した。

保 有 株 式 すべてを 売 却 のモール各 所 で は 訪 問 チン接 種 加 速 が 鍵にな

フォンにダウンロードし、

客 は 事 前 にワクチン接 ンす ることが 義 務 付 け

現 在、
モールへの訪 問 入場の際に提示しスキャ

客 が ま ば らで 、緊 急 活 るとの考えを示した。

％に相 当 は 程 遠 く 、収 容 率 は売 却 し た 株 式 は 、事 動 制 限 実 施 前の水 準 と東ジャワ州インドネシ 化 するアプリをスマート

変 化に合 わせた 最 適 な 限 と比べ低 くなっている
種 証 明 書の提 示が義 務

ワクチン接ポートフォリオ実 現のた ことについて、め、売却を実行した。
付 け られたことが 要 因

日系企業

株式会社ＪＥＲＡになっているとの見 解 を者 が 依 然 と して 多いの

民 にはワクチン未 接 種示した。同 氏は「周辺住

東ジャワの
政治・社会
石炭火力発電事業を モールの収容率緩和も訪問客売却
東ジャワ％と 規 制 を 緩 和 訪 問 客 数 回 復 を 妨 げて％、
モール内の飲 食 店 示 義 務 付 け がモールのモール全 体の収 容 率 を ところ接 種 証 明 書の提政 府 は ショッピング ではないか」と述べ、今の東京電力と中部電力 まばら

月の合 弁 会 社である株 式
会 社 ＪＥＲＡはトン石 炭 火 力 発 電 事 業 では

日、
ジャワ 島 東 部のパイ20

（パイトン・エナジー社）の した。しかし、スラバヤ市 おり、経 済 回 復にはワク

25

50

8

種 証 明 書 をバーコー ド られている。

30

インド ネシア 銀 行 とタイ銀 行は今 回、新シス 業 権 益の約て声 明 を 出 す とともに、ダヤ・アバディ・レスタリ

テムの試 験 運 用 に 関 し する。売 却 先は、
メドコ・ ％程度となっている。

14

四 半 期 社の完 全 子 会 社にあ た アショッピングセンター経

1

月）には商 業 運 るメドコ・ダヤ・エナジー・ 営 者 協 会 のプルノモシ

２０２２ 年 第～3

用 を 本 格 的に開 始 する セントサ社 。事 業 環 境の ディ代表は、収容率が上（1

政治・社会用されていることについて た妊婦のうち、約半数が種は ・ ％（１８７４万 開していた。今 回の株 式 も 厳 しい活 動 制 限 が 適 コロナウィルスに感 染 しは ・ ％（７２１万７０ 拠点体制となる。

５３０７人 ）、 回 接 種 取 得により、合わせて７３人）にとどまっている。

「隣接県の状況が考慮さ 無 症 状だったため、他 者れている」と説明。
ワクチ にも 感 染 を 広 げ たとみ
行っていた産科医

人もン接 種 率 をみると、
ジャ られている。妊婦検診を
カルタでは１０３％（

リザ副知事はまた、
レ ちゃん、そして医 療 従 事

明文で「妊婦やお腹の赤％台のところがあると ジャヌアルト委 員 長は声

ＰＯＧＩのアリ・クスマ・

ゴール、
デポック、
タンゲラ に多い人数となっている。

す る 反 面 、隣 接 県（ ボ 最 多の総 合 診 療 医の次

住民の接種も含む）に達 染 し 死 亡 。診 療 科 目で回 目 接 種 回 数 、州 外の 新 型コロナウィルスに感46

ワクチンバス
ジャカルタ郊外へ派遣
一方で ～ 歳の 回接 日系企業
南ジャカルタ市のジャ 種は ・ ％（２４３万３ 横浜ゴム株式会社が 執 り 行 わ れ た 。国 家

日系企業

月に新

30

規 株 式 公 開（ＩＰＯ）を ッドゾーンを脱 却しても 者を救えるよう、
妊婦を

ど、
２０２１年

Ｇ）輸 送 会 社のＧＴＳイ

レンゴー株式会社は

株式取得

商工会議所
（ＫＡＤＩＮ） レンゴー株式会社

警 察 国 軍、
インドネシア11

液 化 天 然 ガス（ Ｌ Ｎ ン、
ブカシ）
では未だ ～

カルタコンベンションセン ３６６人 ）、 回 接 種は インドネシアのター（ ＪＣＣ）前で 日、 ・ ％（１１１万３５２ 生産会社が世界的品質規格のワクチンバスの開 通 式 典 ５人）となっている。
認証取得

1

ンターナショナルはこのほ いう。

2

1

2

13
27

5
11

9 12
11
17

4
17

の共同事業で、ワクチンバ 段ボールメーカーのス 台を運行させる。
都 市 部で 行 わ れてい

9

15

21

タイの合弁会社 実施し、
４２９０億ルピア 衛生プロトコルを順守す 優先したワクチン接種プ
る 集 団 接 種への交 通 手 月 日、834

州 政 府 は 以 前 、同 州と見解を示した。

「グ 経済・インドネシア企業
ＧＴＳインターナショ が危険性が最も低い
加 し た リストヨ・シギッ 段ボールメーカーである
バハナ社、
ラピ ナルは 調 達 し た 資 金の リーンゾーン」になり、集 ＧＴＳ
ト・プラボウォ警察長官は インタン社、

接 種 を 行 う 。式 典に参 通 じて、インド ネシアの かにした。

（ＴＣＧ）が、子 会 社を 調 達 する計 画だと明ら る。
巡 回 し、現 地でワクチン プを るよう住民に要請してい ログラムを進めてほしい」
段 がない郊 外 を 対 象に タイ・コンテナーズ・グルー （約２９７０万米ドル）

20

者の協 力 を 得 ることで月

インタングループは、
ジ ＯＡはＦＳＲＵ（ 浮 体 式 タにおいて も「グリーン画だ。

インドネシアの液化天

月に新規株式公開（Ｉはこのほど、
２０２１ 年

ＧＴＳインターナショナルャワ島のスラバヤ、
スマラ ＬＮＧ 貯 蔵 再 ガス化 設 ゾーン」には分 類 されて 然ガス
（ＬＮＧ）
輸送会社
びスラウェシ島 北 部の政治・社会

ジャカルタの近郊およ 備）の開発を実施する計 いない。
日 時 ン、実現できる」と述べた。
保 健 省の新設されるＦＳＲＵはＰＯ）を実施し、
４２９０
億ルピア（ 約２９７０万米ドル）を調達する計画
ＧＴＳインターナショナ
日、
この 年半で ルは 調 達 した 資 金の科 医 協 会（ＰＯＧＩ）は政府の新型コロナウイ う ち

割 が 新 型コロナ

ＰＯＧＩによると、

ジャカルタ特 明らかにした。
フード社 との タによると、
合 弁 会 社 の 別 州が感 染の危 険 性が

3

（ＡＮＯＡ）
wesi Regas

貯 蔵 再ガLNG

れの資金により、
ＡＮＯＡ
は浮 体 式ゾーン」から脱 却した。
一 ウィルス「デルタ株 」が広 発を実施する計画だ。
四半 期

新設されるＦＳＲＵは、～

月）に稼 働 するが危機的な状況に陥り、 ２０２１ 年 第
倍に （

4

ボール工場

の開
保 有 す る 段 高い地 域 を 示 す「レッド 月に感 染 力 が 強い変 異 ス化設備（ＦＳＲＵ）

6
拠 点 、ＴＣＧ 段 階 下の「 オレンジゾー がったことから医療体制
同 州のアニス知 事は、 妊 婦の死 者 数 が12

社 を 通 じ て ン」に分類されている。
段ボール工場

10

4

拠 点 を 展 レッドゾーンを 脱 却して 増えたという。また新型 見込み。

3点のデータによると、歳以上のワクチン 回接 拠 点 に 段 ボール工 場 を

4

9

インド ネシア 産 婦 人 だと明らかにした。

有 す る 国 内 ２０２１ 年 第 四 半 期 妊婦の死因
有力段ボール （ ～ 月 ）に稼 働 する 新型コロナ
感染症が 割政治・社会

メ ー カ ー グ 見込み。
ループである。
レンゴーは

月

64

2

死 亡 した 妊 婦の死 因の ％を子会社の Anoa Sula

19

2

12

これまでイン ジャカルタ、
ドネシア国内 レッドゾーン脱却

8

10

大 手のインド ルスタスクフォースのデー ウィルス感 染 症 だったと に貸し付ける見通し。こで、国 内 食 品

1

4

18
1

18

8

64

％を Ａ）
に貸し付ける見通し。定的な意見が上がってい ４２９０億ルピア
これの資 金により 、ＡＮ た。タスクフォースのデー 調達へ

3

75

獲得したい。様々な関係 取得したと発表した。

目 標とする集 団 免 疫 を れ ぞ れの株 式の％を、子会社のアノア・ 団 免 疫 を 獲 得したと発 インターナショナル、「 で き る だ け 速 や か に パック 社（ 以 下 、 社 を専門家などから否 ＩＰＯで
（ＡＮＯ 言し、
ジョコ・ウィドド大統領が 「 インタングループ」）そ スラウェシ・レガス

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS14

価格競争力に絶対の自信あり
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp 34M(131㎡)～② District8
1B Rp 25M (70㎡)～③ プラザレジレンス
2B Rp 22M (105㎡)～④ ボタニカ
2B Rp 31M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp 26M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp 32M (137㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp 18M (63㎡)～⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
2B Rp 28M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
1B Rp 22M (80㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp17M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp34M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp 31M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp 26M (140㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp 26M (140㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI Property☎ 021-29039787☎ 021-29330385☎ 0812 81255907(日本人)
info@bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」＊高級ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ情報＊
料金はコロナにより交渉可★Inter Continental Res.
新築 Ｐ.Ｉ.モールに隣接
1BR(65㎡）Rp.37,000,000/月★Ritz-Carlton P. P. Res.
Pacific Placeモールに隣接
1BR(80㎡）Rp.50,000,000/月★Fairmont Sky Suites
高級ﾎﾃﾙに付帯のレジデンス
1BR(85㎡) Rp.57,000,000/月★Oakwood Premior Cozmo
Mega Kuninganﾋﾞｼﾞﾈｽﾏﾝ向け
1BR(70㎡) Rp.49,400,000/月★Fraser Sudirman Jakarta
1BR(81㎡) Rp.43,450,000/月
ｻｰﾋﾞｽ内容により料金変動有
コロナ期間中は交渉可
お気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021 2357 9858(9line)☎ 08111459858(日本人)
info@crownagency.id
御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 08111459858(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中
仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応
お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレ
ゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp6Juta/月 70juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp10Juta/月 115juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp16Juta/月 192juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ORANGE COUNTY
Studio 25m2-35m2
約Rp9Juta/月〜 約 83Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 165Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分
ハウスキーピング、ランドリー等
サービス提供可能【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ +62-822-1016-6611☎ +62-822-1016-6622
LINE ID: @akazora

ジャカルタでの不動産探しは
東京不動産まで。
★★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産
仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）
有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Denpasar Residence ★
1B (59m2) 約Rp 12Juta～★ Residence 8 Senopati ★
1B (76m2) 約Rp16Juta～★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (65m2) 約Rp17Juta～★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp19Juta～★ Casa Grande New Tower★
2B (76m2) 約Rp22Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp20Juta～★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp16Juta〜★ District 8 SCBD ★
1B (70m2〜) 約Rp25Juta〜★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp22Juta〜★ One Park Avenue ★
2B (138m2) 約Rp30Juta～★ La Maison Barito ★
2B (128m2) 約Rp28Juta～★ Trivium Terrace ★
2B (56m2) 約Rp16Juta※チカランエリアのアパート
事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio Properti
Servis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ５名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
SOUTH HILLS (Rasuna Sahid)
単身者、ご夫婦に大人気！
1BR $1500～、
2BR $1900～
最寄りのモール(Kuningan City)まで、驚愕の徒歩５５秒！
！
！
ANANDAMAYA RESIDENCES
ご夫婦に大人気！
！
！
2BR ＄2400～、
3BR ＄3000～
徒歩圏内にスディルマン通り、
MRT Setiabudi 駅、
パパイヤなど最高の立地条件！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
アークスタンムリンがOPEN！
MRT駅へは驚愕の徒歩４分！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井 087880715917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：渡辺 081286431150
maisonwatanabe@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

15

ASEAN NEWS PICKSPICK UP！ 今週の東南アジアローカルニュース
分 半に渡 主 な 消 費 国 はインド ネ

25
24

る動画には、
先月 日に シア、
ベトナム、
フィリピ

答 だ 。長 さ

ち 入 り 検 査 動 画への回 消 費 量 は同 ・ ％で、スタグラムに投稿した立 ま た 東 南アジア 諸 国のニック・ミハイル氏がイン 界の ・ ％に達 し た 。
56
45

急 と 、 月 に 基 本 協 定 で現在スクールでプロジェ ＵＲＡの指導員と警官が ン、タ イ 、
マレー シア とに生徒２００～３００人 カーのトレーニングを 通 お り 、視 聴 回 数 は盟 する川 崎フロンターレ 指している。
新 都 市の将 来 において

万市 場 調 査 会 社の Facのレポ
ts and Factorsートによると、世 界のイ

動 画の中で、ミハイル ンスタント麺の売 上 高は

これまでも同クラブは、重 要な役 割 を 果たす 子 氏は、「 令 状や裁 判 所 命 ２０２０ 年 は 約 ４５６
２０２６年には約員 なら 夜 間でも 家に立 たが、

川 崎フロンターレサッ ち入ることが許されるの ７３５ 億 ５０００ 万 米

ベトナ か？」と疑 問を呈してい ドルになる見 込み。２０
大会等を開催してきた。 カースクールでは、

東 急 株 式 会 社の子 会 社 すでにコーチ 人が駐在 カーを 通 した 成 長 を 支 当 時 、ミハイル氏は外 出 おける年 間 成 長 率は平川 崎フロンターレは 、 スクール開 校にあ たり 、 ムの 子 ど も た ち のサッ る。この出来事が起きた ２１ 〜２０２６ 年 期 に

とんど前例がない。

事 業は、Ｊクラブではほ カー教 室や 育 成 年 代のいる 。海 外でのスクール ループを通じ、単発のサッ たい」と述べた。

クールの開校を予定して スポンサーである東急グ 供 たちの成 長 を 支 援 し 令が出ていなのに、指 導 億７０００万 米ドルだっが、ベトナムでサッカース

31

11

ベトナム

7

を締結した。 ～ 歳の クトマネージャーを 務め ミハイル氏の自 宅に立ち なっている。
12

地 元の子 供たち を 対 象 る 池 田 圭 吾 氏 は「 サッ 入 る 様 子 が 収 められて4

サッカーＪリーグに加 を募り、 月の開校を目 じて、ベトナムやビンズン 回を超えている。

川崎フロンターレ、
ベトナムでサッカー
スクール開校5

9

発 を 行 うベカメックス東
川 崎フロンターレ出 身も用意している。
夫 人が対 応 を 余 儀 な く

ベトナム

ニールセンベト ナムの
最 新 のレポー ト によ る
資 企 業 も 含め約社がと、ベトナム国 内には外50

ikeda@frontale.co.jp されたという。

（池田圭吾）

6

居を含む様々な建物・施 ベトナムが中 国 を 上 回っ

）禍で、
COVID-19

新 型コロナウイルス感

設に立ち入り、
検査およ ている。
び捜 査 を 行 うことができると発表した。さらに、染 症（「 しかしながら、それぞ 世 界のインスタント麺のれのケースの状況に応じ 消 費 量は大 幅に増 加し、て、指導員の立ち入り方 ２０２０ 年の消 費 量 は法も多少変わるだろう」 前 年 比 ・ ％増 となった 。特に中 国や韓 国 、日解はシンガポール人俳優 ジアでの消 費 量 は 全 世

ＵＲＡが 示 し た 本 見 本 を はじめと す る 東アとしている。

カ国に

億３０００万 ントラーメンやインスタ

防 対 策 が 遵 守 されてい ネシアに次 ぐ 世 界

インスタント 麺 の 消

るか 否 か を 確 認 す るに となった。

位 輸 出されている。

Ａ）
は 日、
新型コロナ予 袋に達 し 、中 国 、インド ントフォーは約

都 市 再 開 発 庁（ ＵＲ 量 が 約

インスタント麺のシンガポールインスタント 麺 を 製 造
新型コロナ予防対策 消費、
世界 位
している 。そのう ち一部
指導員の住居世界ラーメン協会（Ｗ の企 業は輸 出 量が前 年
立ち入り
ＩＮＡ）
によると、
ベトナ 比 約 ３００％ 増 と なっ
“令状なしでも可能” ム市 場 で は２０２０ 年 た。
都: 市再開発庁にインスタント麺の消 費
ベトナム産のインスタ
3

14
79

40

70

指導員は令状なしで、住 費 量の伸び率については、

あたり、
安全距離措置の3

2あるビンズン新都市の開 ている。

で、ビンズオン省の省都で し、人工芝 面を確保し 援 す る 企 業 協 賛プラン 中で、既に就 寝していた 均で ％の予 測だ。

2

1

16

17

ASEAN NEWS PICKSPICK UP！ 今週の東南アジアローカルニュース
分 半に渡 主 な 消 費 国 はインド ネ

25
24

る動画には、
先月 日に シア、
ベトナム、
フィリピ

答 だ 。長 さ

ち 入 り 検 査 動 画への回 消 費 量 は同 ・ ％で、スタグラムに投稿した立 ま た 東 南アジア 諸 国のニック・ミハイル氏がイン 界の ・ ％に達 し た 。
56
45

急 と 、 月 に 基 本 協 定 で現在スクールでプロジェ ＵＲＡの指導員と警官が ン、タ イ 、
マレー シア とに生徒２００～３００人 カーのトレーニングを 通 お り 、視 聴 回 数 は盟 する川 崎フロンターレ 指している。
新 都 市の将 来 において

万市 場 調 査 会 社の Facのレポ
ts and Factorsートによると、世 界のイ

動 画の中で、ミハイル ンスタント麺の売 上 高は

これまでも同クラブは、重 要な役 割 を 果たす 子 氏は、「 令 状や裁 判 所 命 ２０２０ 年 は 約 ４５６
２０２６年には約員 なら 夜 間でも 家に立 たが、

川 崎フロンターレサッ ち入ることが許されるの ７３５ 億 ５０００ 万 米

ベトナ か？」と疑 問を呈してい ドルになる見 込み。２０
大会等を開催してきた。 カースクールでは、

東 急 株 式 会 社の子 会 社 すでにコーチ 人が駐在 カーを 通 した 成 長 を 支 当 時 、ミハイル氏は外 出 おける年 間 成 長 率は平川 崎フロンターレは 、 スクール開 校にあ たり 、 ムの 子 ど も た ち のサッ る。この出来事が起きた ２１ 〜２０２６ 年 期 に

とんど前例がない。

事 業は、Ｊクラブではほ カー教 室や 育 成 年 代のいる 。海 外でのスクール ループを通じ、単発のサッ たい」と述べた。

クールの開校を予定して スポンサーである東急グ 供 たちの成 長 を 支 援 し 令が出ていなのに、指 導 億７０００万 米ドルだっが、ベトナムでサッカース

31

11

ベトナム

7

を締結した。 ～ 歳の クトマネージャーを 務め ミハイル氏の自 宅に立ち なっている。
12

地 元の子 供たち を 対 象 る 池 田 圭 吾 氏 は「 サッ 入 る 様 子 が 収 められて4

サッカーＪリーグに加 を募り、 月の開校を目 じて、ベトナムやビンズン 回を超えている。

川崎フロンターレ、
ベトナムでサッカー
スクール開校5

9

発 を 行 うベカメックス東
川 崎フロンターレ出 身も用意している。
夫 人が対 応 を 余 儀 な く

ベトナム

ニールセンベト ナムの
最 新 のレポー ト によ る
資 企 業 も 含め約社がと、ベトナム国 内には外50

ikeda@frontale.co.jp されたという。

（池田圭吾）

6

居を含む様々な建物・施 ベトナムが中 国 を 上 回っ

）禍で、
COVID-19

新 型コロナウイルス感

設に立ち入り、
検査およ ている。
び捜 査 を 行 うことができると発表した。さらに、染 症（「 しかしながら、それぞ 世 界のインスタント麺のれのケースの状況に応じ 消 費 量は大 幅に増 加し、て、指導員の立ち入り方 ２０２０ 年の消 費 量 は法も多少変わるだろう」 前 年 比 ・ ％増 となった 。特に中 国や韓 国 、日解はシンガポール人俳優 ジアでの消 費 量 は 全 世

ＵＲＡが 示 し た 本 見 本 を はじめと す る 東アとしている。

カ国に

億３０００万 ントラーメンやインスタ

防 対 策 が 遵 守 されてい ネシアに次 ぐ 世 界

インスタント 麺 の 消

るか 否 か を 確 認 す るに となった。

位 輸 出されている。

Ａ）
は 日、
新型コロナ予 袋に達 し 、中 国 、インド ントフォーは約

都 市 再 開 発 庁（ ＵＲ 量 が 約

インスタント麺のシンガポールインスタント 麺 を 製 造
新型コロナ予防対策 消費、
世界 位
している 。そのう ち一部
指導員の住居世界ラーメン協会（Ｗ の企 業は輸 出 量が前 年
立ち入り
ＩＮＡ）
によると、
ベトナ 比 約 ３００％ 増 と なっ
“令状なしでも可能” ム市 場 で は２０２０ 年 た。
都: 市再開発庁にインスタント麺の消 費
ベトナム産のインスタ
3

14
79

40

70

指導員は令状なしで、住 費 量の伸び率については、

あたり、
安全距離措置の3

2あるビンズン新都市の開 ている。

で、ビンズオン省の省都で し、人工芝 面を確保し 援 す る 企 業 協 賛プラン 中で、既に就 寝していた 均で ％の予 測だ。

2

1

16

17

新着トピックス
時間：14:00〜16:00（ジャカルタ時間）
締切：10月5日（火）◎第2ターム
テーマ：部下の心をつかむ・信頼関係を築く
日程：11月8日（月）、15日（月）、22日（月）
全3回
時間：14:00〜16:00（ジャカルタ時間）
締切：11月2日（火）◎第3ターム
テーマ：人材育成マインドを育てる
日程：12月6日
（月）
、
13日
（月）
、
20日
（月）
全3回
時間：14:00〜16:00（ジャカルタ時間）
締切：11月30日（火）
会場：オンラインWeb会議ツール Zoom
受講料：1人1ターム Rp 5,200,000（税・資料代込）※振込手数料は受講者負担※複数タームに申込の場合10%割引※詳細・申込はQRコードより
WS PARTNERS PTE LTD
kmiyahara@ws-partners.com.sg（宮原）

ポップマーケットファッションバザー

ファッションとアクセ
サリーをテーマにしたバザー「ポップマー
ケットファッションバ
ザール」
が開催され
る。
トランススタジオ
モールチブブールでは、
9月28日から10月10日まで。
トランスパー
クモールビンタロでは、10月19日から31日まで開催予定。
Trans Studio Mall Cibubur
Trans Park Mall Bintaro
IG：@POPMARKETBYTSM

配送無料。
Rachel House Supporters☎ 0811-1727-287（WA/RIE）
IG：@rachelhouse_supporters

教育・スクール
無料電子ブックレット提供中

語学学校の「Worldnesia」
では今、
インドネシア生活に役立つ電子ブック
レットを無料で提供
している。
日常インド
ネシア語を1冊にまとめた「ジャカルタでサバイバルブックレット」と、
インドネシアのスラングをまとめた「スラン
グインドネシア語」
が、
Webサイトからダウンロード可能。
インドネシア語レッスンの60分
無料体験も受付中。
Worldnesia☎ 0821-2555-2556（日本語可）
Kantorkuu Coworking Space
Citywalk Sudirman level 2
IG： @worldnesia.id
www.worldnesia.com

イベント
インドネシア人マネジャーのためのマネジメント育成プログラム開催

WS PARTNERS PTE LTDはマネジ
メント育成プログラム「Management
Development Program」
を開催する。
参加
しやすい3日間×3タームの短期講座となる。
◎第1ターム
テーマ：マネジャーの役割と報連相マネジメント
日程：10月11日（月）、18日（月）、25日（月）
全3回

ニングプロモーションとして、PCR検査がRp.
750,000/１人、歯科診療に必要な抗原検査が無料となる（9月末まで）。
共愛メディカルサービスvia alma分院
Kota Deltamas Sector1, Sub Sector
1, 24, Blok 1/5, Jl. Tol Jakarta Cikampek Km 27, Cikarang

ジャカルタに新しいホテルオープン

9月9日にオープン
予定のホテル「The
Langham Jakarta」
では、予約受け付けを開始した。
オープニングプ
ロモーションとして、1泊あたりRp. 3,400,000で、ホテル内のレスト
ランで使えるRp. 500,000分のダイニングギ
フトが付いてくる。
The Langham Jakarta☎ 021-2708-7888
District 8, SCBD, Lot 28, Jakarta
12190

チャリティーバック販売中

インドネシアの小児緩和ケアのパイ
オニア「レイチェル
ハウス」
の活動を
支援する、
日本人
サポーター「レイチェルハウスサポーターズ」
は現在、
インスタグ
ラムで支援を募っている。
インドネシアの布地を使用した1個Rp. 250,000（材料・縫製費
Rp. 100,000、募金Rp. 150,000）のチャリ
ティーバッグの購入を通して、
レイチェルハウスの活動を応援できる。
お買い物を楽しみながらも、重病で緩和ケアを必要とする子ども達の支援に繋がる。期間は9月末まで。
ジャカルタ内はグルメ
店内飲食限定プロモーション

ウィジャヤセンター近くにある日本食料理店「Dashi Japanese」
では、店内飲食限定のプロモーションを実施中。
9月12日まで、
全ての食事、飲み物が20％OFFとなる。
Dashi Japanese☎ 021-722-1063
Jl. Wijaya ll No.122, Kebayoran
Baru Jakarta Selatan

Nomou Izakayaで飲もう

西ジャカルタのHUBlifeビ
ルに、
新しい居
酒屋「Nomou
Izakaya」
がオー
プンした。
丼物や
串焼きなどの日
本料理が楽しめる。店内飲食も可能。
また料理の写真を「@
nomou.izakaya」のタグを付けてインスタグ
ラムのストーリーに投稿すると、抹茶アイスク
リームがもらえる。
Nomou Izakaya☎ 0811-8186-199
HUBlife GF Floor Unit G11Jl.
Tanjung Duren Timur No. 2,
Jakarta Barat
IG：@nomou.izakaya

インフォメーション
共愛メディカルvia alma分院
オープン「共愛メディカルサービス」のvia alma分院が8月18日（水）にオープンした！ オープ

18

19

20

21

22

23