Ⅱ.１．刊行物等○紀要『言語文化研究』『言語文化研究』第 46 号(2020）目次

坂内 千里『說文解字繫傳』「類聚篇」考

里内 克巳

川で起きた悲劇―マーク・トウェインは蒸気船事故をどう描いたか―BRENES, Ivan

Ainu in the Linguistic Landscape: Reflections on
Commodification and Authenticity from Akan, Hokkaido○言語文化共同研究プロジェクト 2019 目次『自然言語への理論的アプローチ』
・由本 陽子

まえがき

・井原 駿

What do superlative modifiers encode and do not, at least?

・大谷 修樹Ellipsis of Exhaustive Phrases in Japanese・越智 正男

Remarks on Nominative-Genitive Conversion and Indeterminate Pronoun
Binding・田儀 勇樹

Argument Doubling and the Double-o Constraint

・張 雨辰

日本語と中国語のコピュラ文の異同

・野口 雄矢A Uniform Treatment of the (R)eba-conditional Morpheme and the Imperative
Morpheme in Japanese・三藤 博「真理条件」再考

・宮本 陽一A Note on Distributivity and Argument Ellipsis

・由本 陽子英語の軽動詞構文―主動詞が give と make の場合についての試論―『認知・機能言語学研究 Ⅴ』・大井 良友自動詞の例外的振る舞いに関する一考察

・大神 雄一郎状態・性質の「する」構文の適格性に関する調査報告・小薬 哲哉「自ら」の 2 つの強意用法とその形式的・意味的特徴について

・坂場 大道

意味論から見た「幸せ」

・中尾 朋子

心理動詞を伴う使役移動構文に関する構文文法的分析

・早瀬 尚子「とき」の周辺的な使用について―話題化への途上―

・Hiromasa Itagaki Revisiting Constructional Changes in Uni-directional Copulative Perception
Verb Constructions
・Takashi Mino

A Preliminary Study on Light Emission Verbs and Substance Emission Verbs
in There Constructions

・Yoshitaka Seto

Factors in the Choice of BA and TARA Conditionals in Modern Japanese『テクストマイニングとデジタルヒューマニティーズ 2019』・田畑 智司プロジェクトの目的と活動

・浅野 元子

引用に関する表現の予備研究：国際英語によるライティング支援を目指して・岩根 久

Ｒを用いたテキストマイニング 6 ―頭韻のマーキング―・黄 晨雯

中国のミステリー小説をめぐる計量的分析 ―程小青と鬼馬星の作品を中心に―

・田畑 智司

英国 Classic Fiction コーパスの潜在的トピック：LDA によるテクストク
ラスタリング『Cultural Formation Studies Ⅱ』・木村 茂雄はじめに・木原 善彦

空震化する世界大戦――トマス・ピンチョンの『重力の虹』と『逆光』――・Natsue Ambo

Lady V and Sadomasochism:
The Self-destruction and the Desires in Thomas Pynchon’s V.

・Md. Mamunur Rahman
Discursive Formation of National Identity:
The Legacy of the Bauls of Bengal and Fakir Lalon Shah・久保 和眞ポール・オースターのニューヨーク三部作における写真――『ガラスの街』、『幽霊たち』を中心に――・桑原 拓也

言語にとりつかれた文学――Valeria Luiselli, The Story of My Teeth における固有名とメタフィクションの可能性――

・伊勢 芳夫

ポストコロナに言語文化学ができること

――マニフェスト――
・小倉 永慈「読むこと」の教育――言語文化研究・現代アメリカ文学研究・英語教育、それぞれの立場から――・小杉

Lemi Ponifasio の‫ القُدس‬Jerusalem

世――境界線と壁を越えて――『相互行為研究⑥―談話とダイバーシティー―』・佐藤 彰

ポスト真実の時代が日本にやってきた―沖縄米軍基地建設抗議運動をレポートした放送のマルチモード分析―・秦 かおり

海外長期在住後の帰国者のナラティブ分析―元在英邦人女性の語りに見るアイデンティティの表出―・榎本 剛士日本の英語教育における「多様性」の問題について―“Biocommunicability”概念を援用した準備的考察―・岡本 能里子

移動する子どもの「語り」から見る受け入れ側の課題―多文化に開かれた「選ばれる国ニッポン」を目指して―・木場 安莉沙

新型コロナウイルス感染症をめぐるディスコースに見る病の他者化―
エイズ感染の物語からコロナウイルス感染の物語へ―

・オユナー

ノミン「共生」が実践される条件とは―少数言語を母語とする在日外国人妻のナラティブを通して―・児島 麦穂意見と価値観の不一致の発生と同調のプロセス―20 代の女性多人数会話において表出する外国人に関する意識を事例に―

・中川 佳保

ことばによって人が傷つくということはどのように起こるのか―アニメ「クレヨンしんちゃん」の分析から―

・張 碩

突発事件発生時における日中政府の表象―新型コロナウイルス感染症についての記者会見を例に―『「文化」の解読（20）――文化と記憶』
・Oliver Aumann

Von Fischen, Vögeln und anderen Kreaturen-Tier und Mensch im frühen Daoismus

・徐玉

増村保造の映画『卍』におけるレズビアン表象――谷崎潤一郎の原作小説との比較から――・津田 保夫

村上春樹の『騎士団長殺し』におけるイデアとメタファー

『新しい時代の英語教育』
・日野 信行

The recurring lives of language pedagogy

・西田 理恵子

CLIL と動機づけ ― 心理的側面に関する実証研究の総括 ―・小田 節子

ブルネイの小学校における EMI 教育の方向性

・服部 拓哉

Intonative features in professional English reading『時空と認知の言語学Ⅸ』・瀧田 恵巳『デュランデ城』における風景描写のダイクシス（その３）・田村 幸誠地形調和仮説からみた中央アラスカユピック語の指示詞の使用に関する一考察

・春木 仁孝疑似引用マーカーあるいは発話連結辞としての genre

・渡辺 伸治

ニーベルンゲンの歌における komen の用法 ―同じ環境で現れる ganとの対照の観点から―『応用会話分析研究―制度的会話におけるスタンスの構築と役割―』
・岡田 悠佑アクティブ・ラーニング型英語授業における TA の教育的意義の構築：
フィードバック場面での「協働」をめぐるスタンス

・古川 敏明保育コミュニケーションにおけるスタンス試論

・シーゲル 亜紀 第二言語英語使用者の語彙に関する認識的スタンス
・勝部 三奈子

インタビューのラポール形成における親和的スタンスの示し方とその調整―職場の元同僚同士のインタビューから―・久次 優子協働による知識構築を阻む要因についての一考察―相互行為における認識性の観点から―『レトリックとメディア』
・大森 文子ジェリー・ヨコタ先生を称えて

・渡辺 秀樹・大森 文子
The Lion’s Parliament or The Beasts in Debate (London 1808)
19 世紀初頭 英国動物寓意詩「獅子の議会 獣たちの論争」テキスト・
日本語訳・メタファー論考
・渡辺 秀樹英語本文校訂と注・『獅子の議会 獣たちの論争』日本語訳・獅子の議会

解説・大森 文子

The Lion’s Parliament における寓意のメタファー

・村上スミス アンドリュー
他人に対する恐怖――澤村伊智の「ひとんち」における、異なる「言葉」「習慣」そして「形」――
・後藤 秀貴「こころ」の理解考――「むね」との比較を通じて――

・友繁 有輝Factbase を活用したドナルド・トランプのカードメタファーの分析――2019 年の経済と米墨国境に対するトランプの手札とは――

・寺浦 麻由三島文学の英語翻訳における高雅化――『春の雪』の編集過程を鑑みて――

・大野 祐弥欽定英訳聖書における罪の概念化―― ＜罪は重荷である＞ ――

・Gerry Yokota

Final Lecture: Metaphors for Peace

・Alena Govorounova“It’s Only a Metaphor!”: Why Evolutionary Biology Is Saturated with
Teleological Rhetoric of Intelligent Design
・Luke MalikGiambattista Vico’s Political Philosophy: Poetry First『ドイツ啓蒙主義研究１７』
・福田覚

文学論争におけるクロップシュトックの評価―文学論争の再考にむけて―・廣川 智貴ヴェツェルとウィーン―『喜劇役者たち』を中心に―

・吉田 耕太郞

神童と天才―18 世紀における心的能力をめぐる議論をたどる―『言語文化の比較と交流』
・田中 智行

古典研究の公と私――書評：川島優子『『金瓶梅』の構想と受容』

・中 直一

雑誌『少年園』と森鷗外の翻訳

・三浦 あゆみ

Some lexical and syntactic comparisons between the fifteenth-century
An Alphabet of Tales and the Latin source Alphabetum Narrationum『音声言語の研究 14』・植田 尚樹モンゴル語を母語とする日本人学習者の清音-濁音の音声―語頭閉鎖音の VOT と母音の無声化―

・郡史郎

日本語の助詞・助動詞類のアクセント―一覧と使い分け，変化の方向性―

・田中 瑶子

英語の「句」と「単語」における核アクセントの音声的な実現度合いの比較

・陳曦

非融合アクセントの具体的な形について―分離文節と接合文節の比較を通して―・韓喜善

F0 influence on the perception of Korean initial stops, affricates and fricatives
by Japanese learners of Korean

・安田麗

つづり字インプットの発音への影響―ドイツ語と英語の語末閉鎖子音の発音に関する予備実験―・山本 武史The accentuation of -al adjectives in English: Exceptions to the Latin StressRule『表象と文化 XVII』
・А.С. ДыбовскийМассовая культура на службе японского империализма. На материалемаршей и популярных песен предвоенного и военного времени・Christophe Garrabet Jules Verne, vulgarisateur ?
・林 千宏

エピグラムからソネへ――ロンサール『恋愛詩集』（1552）を中心に・川村 明日香

宝の地図と「境界線」の詩学――ディズニーランドの「カリブの海賊」

・西田 容子ミハイル・チェーホフ・メソッド形成過程についての一考察――エヴゲニー・ヴァフタンゴフからの影響

・銭 蕾

ヤオイ愛好者の解釈と出演男性俳優――その相互作用:『X-MEN』Beginning films シリーズの宣伝活動を例に・Benjamin SALAGNON
Étude de cas : les traductions française et américaine de l’incipit de Kaeru kun,
Tôkyô wo sukuu de Murakami Haruki
・仙葉 豊

ホガースの天使たち

『批判的社会言語学の探訪』
・柳田 亮吾批判的社会言語学からみたやじ試論

・Atsushi Ogawa

Die Wahl der Schriftsprache im öffentlich-administrativen Bereich immehrsprachigen Luxemburg. Der Sprachgebrauch in Gemeindeblättern derkleineren Gemeinden.

・山下 仁

批判的社会言語学の課題― 新型コロナウイルスとの共生 ―・植田 晃次朝鮮語テキストの日本語表記法の記述小攷― 規範と言語事実のはざまの風景 ―・呉 素汝

台湾閩南語における日本語に対する意識調査○言語文化共同研究プロジェクト 2020 一覧＜言語文化専攻＞
研究代表者

整理
番号

共同プロジェクト名１

自然言語への理論的ア
プローチ

氏

名

研究分担者（人数内訳）
氏

名

教員

院生等

三藤 博

（教員）越智 正男、宮本 陽一、由本 陽子（院生）浅野 真菜、大谷 修樹、田儀 勇樹、張 雨辰、中西 亮太（課程博士
論文申請資格者）、野口 雄矢

４６６５２

認知・機能言語学研究Ⅵ

早瀬 尚子（教員）Ashlyn Moehle （言社）、板垣 浩正（常盤大）、大神 雄一郎、小薬 哲
哉、中尾 朋子（大阪大非常勤講師）（院生）大井 良友、坂場 大道、瀬戸 義隆、田尾 俊輔、三野 貴志

３「文化」の解読（21）―文化と伝統―

山本 佳樹（教員）Aumann Oliver、津田 保夫、我田広之（院生）徐 玉、李 潤澤、劉 子瑨（研究生）４３

小杉 世（教員）伊勢 芳夫、北井 聡子、木原 善
彦、木村 茂雄（名古屋外国語大）、マムヌール・ラハマン（イスラム大（バングラデシュ））、森 祐司、山田 雄
三（文学研究科）（院生）安保 夏絵、石倉 綾乃、小倉 永慈、久保 和眞、桑原 拓也、舞 さつき

８

６

４

Cultural Formation
Studies Ⅲ５

テクストマイニングとデジ
タル・ヒューマニティーズ
2020

田畑 智司

（教員）今尾 康裕、上阪 彩香（データビリ
ティフロンティア機構）、後藤 一章（摂南大）、高橋 新（大阪大非常勤講師）、ホドシチェク・ボル、三宅 真紀、八野 幸子（帝塚山学院大）、山田 彬堯（院生）岡部 未希、黒田 綾香、黄 晨雯、徐 勤、福本 広光、藤田 郁

６

英語教育におけるグローバリゼーション

日野 信行（教員）小田 節子（金城学院大）、小口 一郎（院生）服部 拓哉

３１７

応 用 言 語 学 に お け る理論と実践 -研究と教育を通して‐

西田 理恵
子

（教員）阿川 敏恵（清泉女子大）、田中 美津子、松本 ドロタ（平安女子大）、リーシーチェン ナンシー
（院生）岩佐 薫

５１

時空と認知の言語学Ⅹ

渡邊 伸治（教員）井元 秀剛、王 周明、高橋 克欣、瀧田 恵巳、田村 幸誠、春木 仁孝（名誉教授）
（院生）－

７０

９

言語文化の比較と交流 8

三浦み（教員）田中 智行、中 直一（名誉教授）、中村 綾乃、平山 晃司、渡辺 貴規
子
（院生）－

６０１０

応用会話分析研究―相互行為的視座からの教育と学習

岡田 悠佑（教員）石野 未架（同志社大）、シーゲル
亜紀（リンネ大（スウェーデン））、古川敏明（早稲田大）（院生）勝部 三奈子、久次 優子、福島 玲
枝

４３４０８あゆ９６１１

ドイツ啓蒙主義研究 18

福田 覚（教員）長谷川 健一（大阪市立大）、廣川智貴（大谷大）、吉田 耕太郎（文学研究科）
（院生）－

１２

「感情・感覚のレトリック」

渡辺 秀樹（教員）Alena Govorunova、大森 文子、村上スミス・アンドリュー、Luke Malik（院生）後藤 秀貴、竹森 ありさ、寺浦 麻由、友繁 有輝

５４６２５

１

１３

表象と文化 XVIII

林 千宏（教員）ガラベ クリストフ（名古屋大）、北村卓（名誉教授）、サラニョン バンジャ
マン、仙葉 豊（名誉教授）、ディボフ
スキー アレクサンドル（名誉教授）（院生）川村 明日香（課程博士論文申請資格者）、銭 蕾

１４

批判的社会言語学の対話

小川 敦（教員）植田 晃次、呉 素汝（大阪大非常勤講師）、柳田 亮吾、山下 仁（院生）上田 直輝

１５

音声言語の研究

１６

相互行為研究⑦―談話と危機（クライシス）

山本 武史（教員）安部 麻矢、郡 史郎（名誉教授）、田中 大（大阪大非常勤講師）、韓喜善（ハン・ヒソン）（国際教育交流センター）
（院生）－

５０

秦 かおり

（教員）榎本 剛士、岡本 能里子（東京国際大）、佐藤 彰（院生）オユナー ノミン、児島 麦穂、薛 桃子、竹村 博恵、張 碩、中川 佳保

４

６＜言語社会専攻／日本語・日本文化専攻＞
整理番号

共同プロジェクト名

研究代表者
氏 名

１

上古音研究の基礎資料としての『詩経』押韻データベースの構築

鈴木慎吾

２

世界システムの変動とSociety5.0 の展開

３

研究分担者（人数内訳）
氏名

教員

院生等

（教員）古川 裕、今泉 秀人（院生）宋新亜、呉穎濤、鳥羽加寿也、李梓嫣

２４

杉田 米行

（教員）－（院生）三間 美知太郎、Carmina Untalan、Tirtara Alin
Gabriel０３

21 世紀アメリカ文学における戦争と身体性の表象に関する研究

渡邉 克昭（教員）－（院生）近藤 佑樹

０

１

４

近代ハンガリーの革命をめぐる記憶のあり方と歴史学

鈴木 広和

（教員）－
（院生）青山 瑞季

０１５

言語学研究の先端と論点

中田 聡美（教員）長谷川信弥、上原 順
一、古谷 大輔（院生）西村 瑠里子

３１○言語社会専攻/日本語・日本文化専攻研究成果刊行助成『日本語・日本文化研究第 29 号』

・中田

一志

複合接続助詞 「のだから」 と集合解釈

・大和祐子

日本語学習者による二字漢字語の書字的認知処理－非単語の処理に着目して－・蔦

清行

五山禅僧と医界－黄山谷の詩の抄物から－

・山泉実

言語学の理論的研究を阻害する諸バイアス・水野亜紀子

芥川龍之介 「ひよつとこ」 の時代批判

・高井美穂

日本語母語話者の価値観の共有における成員カテゴリーの利用と実践－ライフプランをめぐる女子大学生の雑談の会話分析から－

・小池康

類型性から見た有対自他動詞の研究－終止形活用語尾 [-aru] 自動詞と [-eru]他動詞を中心に－・李偉

中国人学習者による日本語の受身文の習得に関する－考察－短文完成テストの分析を通して－・荒島和子、吉川夏渚
外国人技能実習制度における監理団体での日本語教育の役割－ある監理団体へのインタビューをもとに－・金谷

由美子、プーンウォンプラサート・タニット、クイ・シェンキアン、

バーンセン・ピシャモン
気づきにくい学習者／母語話者間のミスコミュニケーション－V-テミルと韓国語 V-boda、タイ語 lɔɔŋ-V-duu、クメール語 saːk-V-mə̀ːl との対照－・斑目貴陽

選択外国語としての日本語教育現場における教師の役割意識の構築－ロシアの大学における教育実践より－・高娟

複合動詞の量的考察の結果を教育現場へ活かす方を探る－学術論文における使用頻度の高い複合動詞を試みとして－・ケオフォンランシィー・ペンポーン〈社会講談〉の誕生と展開－白柳秀湖の『藤十郎と富蔵』と『事宵の叛逆』を中心に－・千々岩・陳・米澤宏晃

冬妹千昌「記憶の心的述語」によって自己修復される際の語の選択に関する分析
述語動詞の意味特徴からみる日本語と中国語の受身表現の使用傾向
複数の言語文化環境で育つ子どもの学びを育む支援に関する一研究－子どもの情報発信に着目して－・エルハディディ・アブデルラフマーン
アラビア語を母語とする日本語学習者における自動詞・他動詞の産出について －「壊れる－壊す」を例に－・クイ ・シェンキアン
日本語とクメール語における勧誘会話の対照研究－断り会話の構造を中心に－・松浦・汪幸祐聞君

テ形接続構文における逆接の意味について
文末における代名詞と「拡張（何ヲ）とがめだて文」との類似性

・スワンナクート ・パッチャラーパン
タイ人日本語学習者の接続詞「そして」の使用状況および要因

・アッタイエム・タナポン
タイ人日本語学習者の語彙学習ストラテジー選択に対する学習者要因の影響－日本在住のタイ人日本語学習者を対象に－
・岡田春奈

インクルーシブ教育のあり方に関する－考察－ある英会話学校における 2 名の小学生のエスノグラフィより－

・金乾雄

・久保亜樹

ノダロウのスコープをめぐって類型の枠を超えた学習者の多様性－タイの日本語専攻学生の言語マップと言語ポートレートの分析－

・茶圓直人

撫牛の初出と展開

・チャランポン・スパーナン
タイ語の友人同上の会話における悩み語りの構造の分析－日本語との対照研究に向けて－・袁歆

近代における女性用海水着の日本化『日本語・日本文化研究第 30 号』

・山泉実

指示参照ファイル理論序説

・山泉実

認知的視座からの意味論と形而上学 :指示参照ファイル理論と認知形而上学

・小池康

日本語有対自他動詞の語形式的類型性－終止形活用語尾[-eru] 自動詞と[-asu] 他動詞を中心に－

・大和祐子、ベリディクロヴァ

ニギナ

非漢字系日本語学習者向け漢字語彙テストの開発と評価－ウズベク人日本語学習者によるデータを基に－・エルハディディ

アブデルラフマーン
アラビア語を母語とする日本語学習者における自動詞・他動詞の習得について－自他の混同と助詞の選択－

・松浦

幸祐

無助詞構文の構文文法的考察

・道上史絵

ベトナム人技能実習生の日本選択の背景にあるものと日本語に対する意
識 －現地送り出し機関におけるアンケート調査から見えるもの－

・何

間民・アッタイエム

小田嶽夫『断橋の佳人』における晩年の憧憬
タナポン
タイ人日本語学習者における「和製英語」の理解

・衷飲

近代日本における「男性美」の実相 －1910 年代を中心に－・ティルタラアリン

ガブリエル

近現代日本彫刻史における仏師の位置付け－高村光雲の評価とその含意－
・楊宇洲

日本の灌仏会研究 －子どもとの関わりの歴史を中心に－・ダサナーヤカオーシャディ
スリランカ人日本語学習者による自他動詞の選択傾向－使用場面の影響に着目して－・高子喩

芥川龍之介と仏教説話－『井月句集』跋文における髑髏叩きエピソードの材源をめぐって－『スワヒリ＆アフリカ研究第 31 号2020』＜論文＞・片山 夏紀『ジャガイモをおいしくするもの』－笑いを誘うルワンダ詩－＜研究ノート＞
・井戸根・竹村綾子
景子

ラムの女性が語るライフヒストリー (3)‐2
スワヒリ語諸変種記述調査報告（3）－トゥンバトゥ－ゴマニ変種基礎語彙 600 語－＜追悼文＞
・小野田風子E・ケジラハビの訃報を受けて『スワヒリ＆アフリカ研究第 32 号2021』

＜論文＞
・砂野幸稔

マーム＝ユヌス・ジェン『アーウォ・ビ（第一夫人）』を読む－「最初のウォロフ語小説」は何を語ったか－

・村田

はるせ

わかり合えないけれど－ヴェロニク・タジョの『父から遠く離れて』を読む－＜研究ノート＞
・落合雄彦

英領ケープ植民地におけるアサイラムの史的展開

・髙村

美也子

タンザニアの民族語・ボンデイ語のゆくえ－ボンデイの母語への意識変化－

・井戸根綾子ラムの女性が語るライフヒストリー (3)‐3

『Estudios Hispánicos・長谷川

第 44 号』

信弥

カタロニア語における日本語からの借用語の発音に関する予備調査

・Josefa GARCÍA NARANJO
Antonio Machado y la educación
・岡本淳子（翻訳）リディア・ファルコン作『奥さん、邪魔をしないで、黙ってお支払いください！』

・岡本淳子

戯曲『奥さん、邪魔をしないで、黙ってお支払いください！』
におけるリディア・ファルコンの女性への呼びかけ

・松本健二

チリのポスト軍政期文学における社会的包摂－エルティッツとスリータの研究に関するメモ書き－

・大内一

レコンキスタの起源について(2)
論文紹介：A. ベスガ・マロキン著、「8 世紀のアストゥリアス王国」

・中本香

スペイン王位継承戦争と宰相ポルトカレロの国家理性

・手塚進

バスク語における語尾-ka の付く語の統語的特徴－動詞 egin「する」と共起する場合－『Estudios Hispánicos
・岡本淳子

第 45 号』
フランコ独裁政権下の言論統制－1938 年の出版法発布から 1950 年代までを中心に－・川添誠

1927 年前後のラファエル・アルベルティとフェデリコ・ガルシア・ロルカ・中本香

スペイン継承戦争とスペイン独立戦争にみるイスパニア世界の「歴史的国制」主義

・大内一

アルフォンソ 10 世の歴史的評価をめぐって
論文紹介：プリフィカシオン・マルティネス著「アルフォンソ 10 世年代記」に見る国王のイメージ『大阪大学
・加藤英米研究正治

第４４号

Journal of Anglo-American Studies 2020』

退職するにあたって
加藤正治教授略歴および研究業績一覧

・早瀬尚子

加藤正治先生のご退職によせて

・岡田

新

1918 年総選挙一人区における労働党の戦績

・渡邉克昭

蘇るポストヒューマン・バートルビー－ドン・デリーロの『ボディ・アーティスト』を導きの糸として－・大津智彦

後期近代英語期における「promise + 目的語 + to 不定詞」と「promise + 目的語 + that 節」の交替について

・中村

未樹

閉ざされた耳／港－『ペリクリーズ』における海賊問題－

・Mino Takashi

The Diachronic Development of the there comes a Time-Class-Noun Expression

・近藤「忘れられた戦争」負傷兵佑樹－フィリップ・ロスの『インディグネーション』における「切断」と「接続」－『大阪大学
・岡田英米研究新第４５号

Journal of Anglo-American Studies 2021』

退職にあたって
岡田新教授略歴および研究業績一覧

・貴志雅之

退職のごあいさつ
貴志雅之教授略歴および研究業績一覧

・渡邉

克昭

岡田新先生のご退職によせて

・渡邉

克昭

貴志雅之先生のご退職によせて

・渡邉

克昭

遺伝子のデザイン、記憶のデザイン－『オリクスとクレイク』における黄昏の代理「神」、スノーマン－・大津智彦

現代英語期における「promise + 目的語 + to 不定詞節」と「promise + 目的語 + 定形節」の交替について

・中村

未樹

『アントニーとクレオパトラ』における建築と理性

・田村

幸誠

（研究ノート）日本人英語学習者に観察される英語の/r/の調音に関する一考察

・木谷名都子

書評：Tirthankar Roy(2019)
How British Rule Changed India’s Economy：
The Paradox of the Raj, London：Palgrave Macmillan.

・森瑞樹

貴志雅之教授のご退職に際して『言語社会共同研究プロジェクト 2019ヨーロッパ超域研究 1』

＜論文＞
・菊池正和

ドイツにおけるピランデッロの受容－ラインハルトによる『作者を探す六人の登場人物』の演出を中心に・BERTELLI Giulio Antonio
1868 年戊辰戦争時に新潟港を訪れたイタリア人たちの謎－武器商人エドワード・スネルとイタリア人蚕種商人らとの接触を中心に－
・霜田洋祐

マンゾーニの頌歌《五月五日 Il cinque maggio》の人気/民衆性(ポピュラリティ)について

・小川敦

ルクセンブルク語促進政策と公用語－小規模自治体広報誌の使用言語から－

・北岡志織

ドイツ大劇場と難民問題－「非大劇場的」人物・表現形式の登場とその意味－

＜翻訳＞
・北田信

静寂の楽師
－前衛詩人・印度学者ルネ・ドーマルによるインド音楽・舞踊についての評論・中川裕之

イゾ・カマルティン「小言語のための弁明」『言語社会共同研究プロジェクト 2020 ヨーロッパ超域研究 2』＜論文＞
・長谷川・北岡信弥

カタロニア語の文副詞 Segurament に関する語法研究

志織

ドイツ文学・演劇における「証言」－アウシュヴィッツと難民の表象についての一考察－＜翻訳＞・霜田 洋祐『ブラジル研究

ジョヴァンニ・ヴェルガの戯曲「カヴァッレリーア・ルスティカーナ」

第 16 号』

・Rogério Akiti Dezem

Tempos sombrios para os imigrantes japoneses no Brasil (1941-1948)

・坂東ポルトガル語学校文法における文の種類と節の拡大・縮小に関する

照啓

概説（１）

・平田

惠津子・訳

ムリロ・ルビアン「ドラゴン」

玲奈

Lorenzo Vitral, Gramática inteligente do português do Brasil, Contexto, 2017

＜書評＞
・鳥居

『ブラジル研究・鳥居

第 17 号』

玲奈

ブラジル植民地時代における言語接触－トゥピ語にまつわる用語の整理－

・坂東

照啓

ポルトガル語学校文法における文の種類と節の拡大・縮小に関する概説（２）

・平田

惠津子

マシャード・デ・アシス“Pai contra mãe” －奴隷制と文学『IDUN －北欧研究－ 別冊 4 号』
スウェーデン語基本不変化詞動詞リスト－スウェーデン語を学ぶ教材１－
・當野 能之、梅谷 綾、南澤 佑樹、芝田 思郎、Márton András Tóth

『日越介護用語集』
・PHAN, Thi My Loan、冨田 健次、道上 史絵『ハンガリー研究 創刊号 ―早稲田みか教授退職記念号―』＜特別寄稿＞
・Tuomo LAHDELMA

Waseda Mika: A japán hungarológus

・ZAICZ Gábor

Trianon centenáriumán

・ZAICZ Gábor

A határainkon kívüli vármegyeszékhelyek eredete(A Magyar Királyság vármegyéi [1881‒1920])＜論文＞
・Mika WASEDA

Predicative possessive constructions in Japanese, English and Hungarian・KOVÁCS Renáta

Hibatípusok a köztes nyelvben

・岡本 真理大平原の小さな文化都市―作家コストラーニと世紀転換期のサバトカ―

・鈴木 広和ケーザイの著作『ゲスタ』におけるナティオ―スューチ説の批判的検討(1)―・江口 清子

第二言語習得における着点への到達の有無と移動表現：

日本語・ハンガリー語の双方向的比較
・Márton András TÓTHThe Present Perfect in Japanese and Hungarian
A corpus-based study on two languages lacking a Present Perfect-form

・内川 かずみ

欧州高等教育日本専攻における卒業論文と日本語教育

・三川 桃

LLAMA テストの中立性について～膠着語および複数書記体系の場合～

・今井 恋

絵本のメタファー・青山 瑞季農民から見たカーロイ・ミハーイ像＜翻訳と解説＞
・簗瀬 さやかボドル・アーダーム「夜の駅」○外国語教育のフロンティア『外国語教育のフロンティア』第４号(2021）
目次（次ページ以降参照）―ヘヴェシュ県を事例に―Construction of a Old Chinese Phonological Database –"Comprehensive Database of the Rhyme Readings in Book of Odes"

19Meninjau Ulang Bahasa Jawa Pertengahan
Middle Javanese Language Revisited
Dwi Puspitorini

19

Reduplication of Adjectives in the Thai Language
29

Image of Japanese Society and Culture in Hindi Travel Memoirs
SINGH, Ved Prakash

The Implementation and Related Challenges of Online Classes for Foreign Language Education inUniversity of Tehran and Osaka University
HOSSEINI, Ayat
JAHEDZADEH, Behnam4559(ket-(git-), bar-(var-))71
AKBAY, Okan HalukNominalization of Verbs in Eskisehir-Karachay
79
AKBAY, Okan Haluk
LOTUS SUTRA DA YER ALAN BAZI MESELLERDEK METAFOR K ANLATIMLARÜZER NE B R NCELEME
AKBAY, Okan Haluk89

VThe usage of V-temoii? except asking permission
99

Rubric113

Case Study of the Usage of Internet Movie Clips in an Online Filipino Language Class
121

The Use of Drama Activities to Enhance the Thai Language Speaking Skills of Japanese Students
BURANAPATANA, Maliwan 133

Russian derivatives and dictionaries
151
Classroom activities to enhance skills in the dramatization of short storiesKOVÁCS, Renáta 161
Da verden med et blev todimensional– at lære dansk over Zoom set fra lærerens perspektiv

Educational Practice Report about teaching Danish as a foreign language online froma teacher s perspective
167Step-by-step Learning through Conversational Sentences for Urdu Beginners
183

TAHIR, Marghoob Hussain 197

TAHIR, Marghoob Hussain 209
Kaida na Miiko katika Utamaduni wa Kiswahili
Norms and Taboos in Swahili Culture
ISACK, Zainabu Kassu 223
1
Important Verbs and Sample Sentences235GARCÍA NARANJO, Josefa 245,
2018,. A5,164, CD,+.

printed on A5 paper, pp.164 + CD, 3000JPY + Tax.
253

Content Validity of an Open-Book Reading Test
263

HTET HTET 275

285

Prolegomenon to Arabic pronunciation instruction
297

Studying Arabic in Morocco
ABDELRAHMAN TAREQ SADEQ ELSHARQAWY 313
A Preliminary Report on An Etymological Study of Selected Synonyms in Iranian Languages
REZAI BAGHBIDI, Hassan 321

325