RTcHTER, Srrrr/Gmu.ln»r,Llsnrrr (Hrsg.):

Japan nach ,,Fukushima". Ein System in derKrise. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag
2012,218 5., 24,- €. (Leipziger Ostasien-Studien, Bd. 15).

Das ,,Große Erdbeben von Ostjapan 201l" undseine Folgen, die Tsunami- und Atomkraftwerkskatastrophe, gelten als Zäsur in der modernen japanischen Geschichte. Besondere
Aufmerksamkeit erregte die AKW-Katastrophe,,Fukushima". Seine mediale Repräsentationbrachte sehr unterschiedliche Deutungsversuche zur Benennung, Darstellung und Gewichtung dieses erschüttemden Ereignisses hervor.
Der vorliegende Band enthält vier anregende
Beiträge zurjapanischen Rezeption dieser Katastrophe vor und nach dem 11 . März 201 1 : ausder Sicht der politischen Ökonomie sowie derGesellschafts-, Medien- und Literaturwissenschaften. Der besondere Wert dieser Studien
liegt darin, dass auf der Grundlage vorwiegend
japanischer Quellen wenig beachtete kritische
Wortmeldungen undAkteure aus Japan präsen'tiert, von den Autoren reflektiert und über Japan hinaus öffentlich gemacht werden. Bereits
lange vor ,,Fukushima" fragte der Nestor derjapanischen Anti-AKW-Bewegung, TAKAGI
iazztum 11938 -2 000), w arrrm wicüerhotte- =AKw-Störfülle in Japan nicht dazu führen,
dass Verantwortlichkeiten aufgedeckt und Fehler korrigiert werden. Die Antwort fand er inunhinterfragten Verhaltensmustern der Mehrheit der japanischen Gesellschaft. Es mangele
an offener Diskussion, Kdtik und Verantwortung. Stattdessen herrschten das Dogma einer
zwangsbasierten Schicksalsgemeinschaft, Obrigkeitsglaube und Nationalismus. Es fehle derWille zur kritischen Selbstreflektion.

In einem außchlussreichen Beitrag zur politischen Ökonomie der nuklearen Katastiophe
geht Enno Berndt der Frage nach, warum Interessen an atomarer Stromproduktion in Japan
entstanden und ihre Vertreter dermaßen mäch-tig geworden sind, und mit welchen Widersprüchen eine AKW-zentrierten Stromwirtschaft in Japan konfrontiert ist. Dezidiert wird
nachgewiesen, dass die vermeintlich billige
Kernkraft auf der Grundlage eines Plutoniumkreislaufs nicht nur gef?ihrlich und risikoreich,sondern auch ausgesprochen teuer ist. DreiSzenarien des zukünftigen Umgangs der japanischen Gesellschaft mit der,,nuklearen Erdbebenkatastroph e" (genp at s u s hin s ai) seien denkbar und würden sich mit einander vermischen:l. eine undiskutierte und ungeahndete Fortset-zung des,,staatsmonopolistischen Nuklear-komplexes" und der Manipulation der japanischen Gesellschaft - bis es zur nächsten nuklea-

ren Katastrophe kommt; 2. eine politische
Wende, die ,,lokal und von unten initiiert"(durch Anti-AKW-Bewegungen und Organisation in offenen Netzwerken) und ,,national undvon oben nachvollzogen" wird; 3. eine Markt-bereinigung, durch die sich die Liberalisierungdes japanischen Strommarktes nicht mehr verhindem lässt: Subventionierung und Sozialisierung der Kosten atomarer Stromerzeugung gehen zurück, AKW-zentrierte Untemehmen sinddann nicht mehr wettbewerbsfühig. Die Logik
eines AKW-Ausstiegs in Japan (vgl. die gutnachvollziehbare Abb. S. 74) würde wirklichkeitsnah, wenn der Staat und die Stromkonzerne von den Bürgern Druck bekämen.

Dieser Blickpunkt und somit Szenario 2 gerät
in den Fokus der drei folgenden Beiträga, indenen Wissenschaftler, Schriftsteller, Jorinalisten und_sonstige engagierte Bürger,,Fukushi-ma" auch als Krise äei ,,Systeris Japan.. be-greifen und einen,,Zivilisätionsdiskirrs.. fordern. Stichworte:,,Naturkatastrophe.. versus,,menschengemachte Katastrophd.,,,Aufklärung" versus,,Diskriminierun!..,,jönsumfixierte Lebensstile., versus,,nalchhaltiee Enrwicklung",,,Atomsyndikat., versus,,atömfreie
Gesellschaft". Steffi Richter zielt in ihrem,,Post-Fukushima--öiskurs.. auf die medialeVerhandlung der atomaren Krise, in der Fukushima hinsichtlich der Informationspolitik mit
Tschemobyl (1986) vergleichbar ist ünd in Anlehnung an Robert Jungk (,,Der Atomstaat..
l99l) in einen globalkapitalistischen Zusam_menhang gestellt wird. Dazu gehört das problem der Leiharbeiter (,,Atom-Nomaden..),über deren Arbeit unter 2wangscharakter unä
Strahlenbelastung man nichts erfahre. Deshalb
sei der Kamikaze-Heldenmythos, den man den
Liquidatoren andichte, gründlich zu dekonstruieren. Die Stärkung aeiAnti-efW-Bewegung
durch altemative, unabhängige Intemetmäien
uld neue digitale Medien (twitter, Facebook,S_1gg§,]4d"g:9t1er414d, ngt_delen sie siche rndrucEvo il-Geh& i n-Oer ö Fntti
ö-*eit ver:schafft hat, thematisiert Nicola Liscutin. Der

fundamentale Vertrauensverlust in die japani_schen Massenmedien als zuverlässiee-Tiän".
und Vermittler von lnformationen inibesonäe_
re in Krisensituationen habe seit,,Fukushima..
zu einem entscheidenden Strukturwandel inder Massenkommunikation geführt: vom mo_nopolisierenden, AKW-gefä-lligen Nachrich_tenportal der herkömmlichen Mäinstream_Me_
dien hin zu einer breiten lnformationsplattformder "Massen-Selbst-Kommunikation.., z.B.
durch,,live-sendende Bürger.. (chükei sht.trl
als wesentliche Kraft basisdemokratischer

Kommunikations- und Vernetzungsstratesien.

Zur Theoriebildung, die der e*t.äm .ur#t.,
Entwicklung hinterherhinkt, wird auf die für2012 angektindigte neue publikation des Me_
diensoziologen Manuel Castells verwiesen:,,Networks of outrage and hope: Social move_ments in the internet age... po§itionen in derja_panischen Literatur näch ,,Fukushima.. anaivsiert Lisette Gebhardt in vier essayistischen
Beiträgen bekannter japanischer Aut-oren. Die_sen geht es vor allem um eine Bilanzieruns derjapanischen Nachkriegsgeschichte im Zeiöhen
des ,,Systems" Japan, um die Defizite der japanischen Demokratie und die Möglichkeiten'einer neuen kritischen öffentlichklit im Lande.
Der japanische Bürger solle sich emanzipieren
und seine Autonomie entdecken. Dies seize allerdings- voraus, dass er selbst Verantwortung
trägt und sich von bequemen Mechanismen deI
Konsumgesellschaft verabschiedet. Alles in al_lem ein sehr lesenswerter Band auch für diejenigen, die weniger an Japan als an einöm
höchst aktuellen Thema inieressiert sind, mit
spannenden Diskursen zur Emanzipation vonder Kernenergie, die offen lassen, wie weit
Wünsche auch Wirklichkeit werden.

Wnfried F lüc hte4 Duis burg- E s s e n

Besprechungsbeleg

Zeitschrift für Wirtschaftsoeoqraohie
Heft: .3...... ...tg.,

fu.{QCIlZ)