毎週木曜日発行

ジョグジャカルタ州知事のスルタン

女子生徒ヒジャブ強要問題で大岡裁き …
10

FREE

8月18日号
2022 / No.480

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2905-4177
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

Cover Model
Carolina

年齢／26歳 仕事／主婦

プラボウォ氏
次期大統領選出馬に意欲・・・・・18

出身／バニュワンギ
趣味／ホットヨガ、旅行と読書
好きな食べ物／寿司としゃぶしゃぶ

02

03

04

05

06

07

04

No.

480

ISSUE DATE 18 AUGUST 2022

WEB : lifenesia.com

Contents
10

02 インター校&英語学習特集

ニュースの深層

06 LINEアカウント移行記念プレゼント企画

ジョグジャカルタ
州知事のスルタン
女子生徒ヒジャブ強要問題で大岡裁き

13

10 ニュースの深層
13 トレンドニュース
13 インドネシアローカルニュース

トレンドニュース

20 インドネシアインター校オンラインセミナー
22 イベント・ワークショップ&習い事

配信サービス利用
時間が前年比40％増
ドラマはウェブで視聴
24

24 南緯6度の美食倶楽部
26 我が家の食卓

南緯6度の美食倶楽部

ドイツ発祥のダッチ
ベイビーパンケーキにトライ！
Baby Dutch Pancakes

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

09

Number : 2527 -7626

10

11

12

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSINDONESIA NEWS

週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー ス

トレンドニュース

配信サービス利用時間が前年比％増 ドラマはウェブで視聴

動画配信サービスの TT）」を、 人に人 る。また、OTTユーザー経済・インドネシア企業

JNEの駐車場で 月
日 、ジョコ・ウィド ド（ 通 称ジョコウィ）大 統
領が貧 困 家 庭への支 援

日、 プログラムの一環 として

月インフレ率、年ぶり高水準中 央 統 計 局は
月の消費者物価指数 行った食 糧 支 援と見ら

フレ率が前年同月比 ・ 品）が、配布されず埋め

（CPI）
を発表し、
イン れるスンバコ（生活必需％となり、2 0 1 5 られていたことがわかっ

年
埋められていたスンバ

月以来の高水準に た。

なったと明らかにした。
月のインフレ率は、 コは主に米、小 麦、食 用

インドネシア中 央 銀 行 油や卵など合わせて
メー トルのところで

e
d
a
r
T
e
h
T

銀 行の期 待 インフレ率 れた。発見の端緒となっkse
Dの最 新 調 査で明 とりであるブカシ出身の回る実績となった。中央 腐敗した状態で発見さ期 待インフレ率 を も 上

や政府が上方修正した コンテナ分ほどで、地下

1は ・ ～ ・ ％、政府 たのは、J N Eの従 業

O T Tユーザーのひ4

アニサさんは、
WEtv、

インドネシアのOTT ネットフリックス、ディズ

まった 時 間のテレビ番 らかになった。

前月と比較した月間 ミンさんが 、掘 削 機 を

土地所有者のルディ・サ

コンテンツの中やユーチューブなどを介 万 人 に 及 び、平 均 して している。

ンツの消 費に費やしてい ルの幅 広 さ、
アクセスの

J N Eは「 不 良 品の％となり、 月の ・ たことにあった。

％を下回るものの、

月（ ・ ％）と 月（ ・ ため廃 棄 した 」と埋め

5

ジャンやウェブドラマを見ると 月 時間をOTTコンテ 好み、 話の短さ、

0

なった。

料・タバコカテゴリーの価 方で、大 統 領 官 邸は主 な 要 因 は 食 品・飲 ないとコメント し た 。
一

府 との 契 約 に 問 題 は％）を上回るペースと たこと を 認めるも 、政0

いう人も珍しくない。

また、
インドネシアのインド ネシアでは 、 る。国全体では月 億時 柔軟性を評価している。
ネットフリックスやユー 間を費やしており、東南チューブを代表とする、 アジアで最も多い。さら ウェブドラマ制 作 会 社

06

格 上 昇 で 、前 年 比 ・ 日 、
スンバコの配 布につ

1

インターネットを 介し に、
このOTT消費時間 に務めるアドリアノさ
ウェブドラマはテレて視 聴 者に直 接コンテ は前 年 比で ％増 加し んは、ンツ を 提 供 す る 配 信 ており、映像業界もテレ ビドラマよりも配信・放7％。次いで、
石 油 価 格 いて J N E と の 関 与ウェブ「オーバーザトップ（ O ルの見直しを図りつつあ と利点を述べた。

影響を受け、
輸送カテゴ が 詳 しい捜 査 を 続 け上昇による航空運賃が を 否 定 しており、警 察

ドラマは通常分ほどで、予 算にあの時間を設定できる。

赤唐辛子がインフレに最上昇となった。単品では州の栽培地域で大雨が西ジャワ州や中部ジャワも大きな影響を与えた。
に比べて道徳的な制限

降った影響である。

物流配送サービス会社

西ジャワ州デポックの

大統領の食糧支援
埋められた状態で
発見される

政治・社会

が少ないため、ウェブはテーマに広かれたものにブー を 含 む あ ら ゆ る

シアのOTT市場がタ

リアノさんは、インドネうると考えている。
アド

える適切な媒体に成りタブーを含む内容を伝別の視点では、
テレビ

1

6
65

1

わせて配信回数や 話

リーで前年比 ・ ％の ている。

分から

サービスの総 称である ビからウェブへ流通チャネ 送 期 間 が 柔 軟で あ る

4

9

35

95 64

して好きな時間に動画 ユーザー

上 昇 率 は 、 月 は ・ 借りて土地を掘り返し測していた。

は ・ ～ ・ ％と予 員 か ら 報 告 を 受 け た

4
6

0
4

41

1
40

61

35

1

人 あ た り 毎 では特にウェブドラマをなく、ネットフリックス ユーザー数は8 3 0 0 ニーホットスターを利用

組やドラマを待つのでは

1

7 7
7
94

4
5

しめるようになった。決ターテインメント を 楽 ジー企 業

きに見 たい分 だけエン カの 多 国 籍 テ ク ノロ が女性だという。

出 現により 、見 たいと が利用している。
アメリ の過 半 数 を 占める ％

1

29
3

3

10
4
5

40

7

ｃｏｎｔａｃｔ
ｉｎｆｏ＠ｋｉｕｐｌａｔ.ｃｏｍ

30

なるよう望んでいる。

13

58

7
3
5

【政治・社会】

月

ダン村のアブラヤシプラ
ンテーションでがブカラパックの業績全

アス ト ラ・イ ンタ ー 売 に 係 る 業 務 提 携 契 ロ・バンクの好 調な業 績
ナショナルの上 半 期の 約を締結した。
o
T
o
G
投
ブカラパックの202
年 上 半 期の純 利 益

されてお り 、米 国や日 は 兆5900億ルピ

2ヘクタールの総土地面

同開発都市は560 体を押し上げた。

％ 増のメートル、 益 を 除 外 す る と 、前 積のうち約 ％が開発

厚 さ メートルの物 体 年 同 期 比

60

8

した。

アストラ・グループは社以上を擁する産業 字から、黒 字に転 換 し元・多 国 籍 企 業 1 6 5 7 6 7 0 億ルピアの赤30

ブカラパックは202
」の実

r
e
t
n
a
C
e

兆1900億ルピア 証 実 験 を 行 う と 発 表

年初頭、
アロ・バンクに ラック「どで中国の大型ロケット 開 する領 域は自 動 車、 リアはグラハブアナ・チカ

スマトラ島ランプン州な 会社を抱える。事業展 市である 。住 宅 商 業エアグリビジネス、 ランが管理している。
号 B（ C Z︲ 金 融 、

送や郵便物の配達など
」が

r
e
t
n
a
C
e

はマレーシアのサラワクの軽 減 と 固 定 期 間 を き 続 き 業 績 改 善 に 注 用における潜在的な課品、「借入期間最長

続 き 業 績 指 標 と して 自 動 車メーカー

を引き

A
D
T
I
B
E

兆

社の

同 実 証 実 験は、日系重機部門のユナイテッ 延 長 し た 当 初 負 担 を 力 していき たい。経 営 題を洗い出す。
の純 利 益 は4

州クチン市でも 目 撃さ ド・トラクターの上半期 軽 減 する住 宅ローン商 陣は
れている。
10

10

あるとして現場に規制 増加した。
線 を 張 り、近 隣 住 民が日系企業による共同プロジェクト
ローン商 品など、選べる

三菱ふそう

日系企業

ティー・ジョイントプロ「 E Vスマー トモビリ
住 宅ローン商 品を提 供ジェクト」の一環である。
する。

トラスト銀行
バリ島で電気小型
このプロジェクトは、各る。
ジャバベカ・レジデン 経済・インドネシア企業
トラックの実証実験
社
が主力のEVを提供
スの住宅販売に係る ブカラパック、
経済・インドネシア企業
三菱ふそうトラック・ し、
インドネシアにおけ
アストラ、上半期に 業務提携を締結
上半期は黒字に転換 バス株 式 会 社はこのほ るEVエコシステムの将％増収確保
Jトラスト銀 行イン
電 子 商 取 引（ E C ） ど、
インドネシアのFU 来 性 を 調 査・検 証 する

近づかないようにしていトラック・バス株式会社

を 含んでいる危 険 性 も 前年同期から129％ 金利のみ適用する住宅

警 察 は 放 射 性 物 質 000億ルピアとなり、 年 」の短 期 返 済で固 定 使用する」と説明した。 インドネシア現 地 法 人

5の残骸と見られる物体 績を確保した。

固定金利 黒 字 を 確 保したが、引 ズや 電 気 トラックの運開始した。またロケット 上 昇 を 受 け、好 調な業 ローン商品や、とみて、詳 しい調 査 を ルなど鉱物資源の価格 金 利 を 軽 減 し た 住 宅 「 2 0 2 2年 上 半 期に 使 用 される 。使 用ニー

ブカラパックは声明で の業務に「年 」で固 定 金 番手に付けている。

2

11
49

の 部門に及ぶ。 者 を 対 象に、CTコープに続く「 借 入 期 で、SNSで拡散されてお CE）
り 、当 局は中 国の大 型 部 門 別では、H E M C 間最 長

7ロケットの残 骸で あ る E 部 門 が石 炭やニッケ 利 期 間 終 了 後の変 動

30で、工 場の原 材 料の配子 を 捉 え た 動 画 が エ ネ ル ギ ー（ H E M レジデンス」の住宅購入 への出資比率は ・ ％ リ島のデンパサール地区

同 実 証 実 験では、
バ

Jトラスト銀 行イン （約8000万米ドル） した。

1

アロ・バンクる 物 体 が 通 過 す る 様 IT、重機・鉱業・建設・ ドネシアは「ジャバベカ・ を投資した。

インフラ・物流、
5 B ）」の一部 と見られ 不動産、

「長征

2発見される以前には、2 3 0 社 を 超 え る 子 ベースの自 己 完 結 型 都 た。

0

所 有 者 が 警 察 に 通 報 となった 。

で 、プランテーションの 兆 5 0 0 0 億 ルピア 本など ヵ国以上の地 アとな り 、前 年 同 期の14

は直 径 約日、鉄 製の断 片が発 見 純 利 益 は、対31された 。発 見 されたの 資 か らの 公 正 価 値 利

7

カ・レジデンス」の住宅販 ラパックが 投 資 し たア

％増 加 し レジデンスと、「ジャバベ 字に転 じた 形 だ 。ブカの売 上 高 が 1 4 3 兆 の子 会 社グラハブアナ・ 業 利 益 を 確 保 し た と
政治・社会
7
0
0 0 億ルピア（ 約 チカラン及び、
同社とク 明らかにした 。前 年 同
カリマンタンで
億 8 0 0 0 万 米 ド リードグループ（ 本 社 、 期は7 7 6 0 億ルピア
鉄断片を発見ル）となり、前 年同 期の 東 京 ）の合 弁 会 社であ の営 業 損 失 を 出してい中国ロケットの残骸か 1 0 7 兆 4 0 0 0 億 るジャバベカ・クリード・ たが、2 0 2 2 年は黒西カリマンタン州サン ルピアから

95

ガウ県スカヤム郡ペンガ たと明らかにした。

34
64

5

0

2

5

J

インドネシアのコング ドネシアは 日、
西ジャ サイト大手ブカラパック SO正規代理店である ことを 通 じて、参 加 社

34～

リアン・モータース（KT ンフラの整 備 に 役 立つ
1が、 月よりバリ島 重要な知識を得ること
月 ）決 算で 、 兆 B）

ストラ・インターナショナ ジャバベカ」を開 発 する 2022年上半期（

ロマリット（複合企業）
ア ワ 州 チカランの「コタ・ は こ の ほ ど 、同 社 の クラマ・ユダ・ティガ・ブル がEVの普及や関連イ

9

6

8

8

月 ） 会 社ジャバベカグループ 6 0 0 0 億ルピアの営 に おいて 電 気 小 型 ト を目指している。

ルはこのほど、
2022 地 場 大 手 不 動 産 開 発 ～年 上 半 期（

1

6

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS14

◆25年以上の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報①事業開発マネージャー
商社/ｼﾞｬｶﾙﾀ
～Rp７,０００万
ｲﾝﾌﾗ及び機械事業の促進開発
ｲﾝﾌﾗ鉄道輸送事業経験10年要
英語 流暢**************************②営業
製造業/ﾁｶﾗﾝ
Rp２,５００万
既存ﾌｫﾛｰ&新規開拓
最低5年営業経験 ｲﾝｾﾝﾃｨﾌﾞ
英語orイ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************③IT担当
自動車部品製造/ﾁｶﾗﾝ
ｸﾞﾛｽ Rp３,５００万～
IT全般 ﾛｰｶﾙ指導 本社連絡等
工場IT経験(各種ﾈｯﾄﾜｰｸ等)
英語orイ語 ビジネスレベル**************************④生産管理マネージャー
製造業/ﾁｶﾗﾝ
Rp２,０００万～３,０００万
生産管理 調達 配材 出荷等
当地就労＆生産管理の経験
イ語 ビジネスレベル**************************⑤財務・経理製造業/ﾁｶﾗﾝ･ｶﾗﾜﾝ
Rp４,５００万前後
税務調査 裁判対応 本社報告
当地で財務＆経理業務の経験
英語orイ語 ビジネスレベル**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳■JAC Recruitment
最新の求人情報をお届けいたします。
求人へ応募希望、検討中の方は
下記連絡先までぜひお問い合わせくださいませ。
人材採用をされたい企業様のお問合せも承っております。
【最新求人情報】◎会計責任者（ジャカルタ郊外）メーカー→経理・会計・税務、本社への報告Rp.4,000～6,000万
英語、
イ語、～45歳ぐらいまで**************************◎機械メンテナンス（チカラン）
食品会社→機械メンテナンス、
点検
（ボイ
ラー、
排水管など）
Rp.2,500～3,500万 車ドライ
バー＋住宅
未経験OK 英語、
～40歳ぐらいまで**************************◎営業サポート（ジャカルタ）OA機器販売会社→営業＆営業サポート業務
Rp. 2,000～2,500万
イ在住・英語ORイ語**************************◎製造マネージャー（チカラン）
自動車部品製造会社→製造管理業務Rp. 3,000～5,000万
若手未経験OK、
英語ORイ語**************************◎調達営業（チカラン）メーカー→既存顧客との打ち合わせ 商品仕入れ
Rp.3,000～4,000万 車ドライ
バー＋住宅
英語 ～50歳ぐらいまで**************************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：松浦 歩夢☎ 0813-8385-1751（TEL/SMS/WA）
Jn.id@jac-recruitment.com■リーラコーエン
www.reeracoen.co.id/ja
コロナが落ち着いてきた今、
日本人向けの求人が急増しております。
お気軽にご相談ください！

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験
一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。

★お仕事のご紹介★
①ID:51420
日系商社新規事業立ち上げポジション
30,000,000IDR～************************②ID:50600 ★急募★
創業200年を超える日系企業
輸出入カスタマーサービス
輸出入通関経験者募集～30.000.000 IDR************************③ID:51350 ★急募★
工業団地への営業・アパートのお客様窓口
住居手当/通勤手当～30.000.000 IDR************************④ID:49924
メーカーが営業マネージャーを募
集
アパートメント・社用車貸与★
営業経験のある方～２5.000.000 IDR************************⑤ID:50667
日系の大手建設関連事業を行う会
社
経理スタッフ～３0.000.000 IDR************************◆お仕事をお探しの皆様へ◆①営業 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp2,000万～3,000万 車 住
ｵﾌｨｽのﾃﾞｼﾞﾀﾙ化を貢献するお仕事です**************************②生産技術ｱﾄﾞﾊﾞｲｻﾞﾘｰ
Rp3,000万～4000万 車 住
英語を活かして長期的なご活躍ができます!!
**************************③技術部門ﾏﾈｰｼﾞｬｰ ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp2,500万～4000万 車 住
機器の設置から管理業務まで幅広く担当できます**************************④建設技術者 ｼﾞｬｶﾙﾀ
USD3,000～5,000 車 住プロジェクト管理業務、充実の福利厚生です**************************⑤副工場長 ﾁｶﾗﾝ
Rp4,000～5,000万 車 住インドネシア語を業務に生かせます‼
**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！

【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
World Capital Tower
12th Floor unit 09 & 10
☎ 021-572-3322☎ 0812-8504-1218（WA）
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 北川 / フィカ【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pratama, P1 Floor
Jl. M.T.Haryono Kav.15,
Jakarta 12810
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当：藤井 / 森島 / 大庭

インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①営業
コンサル＠JKT
条件：
３年以上営業経験者
英語不問
給与：25JT～②IT担当者
IT＠JKT
条件：ビジネス英語、ｻﾎﾟｰﾄﾃﾞｽｸ経験
製造・販売管理システム運用経験
給与：応相談③カスタマーリレーション
不動産＠チカラン
条件：ビジネス英語
ﾎｽﾋﾟﾀﾘﾃｨ業界経験者
給与：21JT～29JT＋住居④経理責任者
製造＠カラワン
条件：ビジネス英語ORイ語
製造業での経理業務経験者
管理職経験者
給与：60JT～80JT⑤メンテナンスアドバイザー
不動産＠JKT
条件：日常英語＋日常イ語
顧客対応経験、
設備メンテナンス経験
給与：
１８JT～30JT
住宅支給=================【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ 021-5211-873
info@persolid.com
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

15

経済・インドネシア企業

バイクタクシーの
運賃改定 一部で価格引き上げもインド ネシアにお け

絶 滅 危 惧 種のコモド るベスト電器ブランドの2600ルピア、
最大価 チャーム・インド ネシア 究に基づいている。
格が2 0 0ルピア上が TBKのカラワン第一工
り同 2 7 0 0ルピアと 場において、太 陽 光 発 オオトカゲ（コモドドラ 直 営 店 舗は、既に進 出なり、
サービスマージンは 電 設 備の第一期 設 置が ゴン）は、
この国 立 公 園 しているシンガポール、マ
以前の8000～ 万 完了したと発表した。 と隣接するフローレス島 レーシアに次 ぐ ヶ国

運 輸 省は、
ゴジェック ル ピ ア か ら 、万万
光発電設備の設置によ 際自然保護連合（IU ルを 親 会 社 としてベス

カラワン工 場の太 陽 にのみ生息しており、
国 目で、ベスト・シンガポー

3

ゾーン （カリマンタ ロワットアワーを発電し、残っている個体の数は僅 ドネシアが運 営 してい

政治・社会

スラウェシ島、
ヌサ・ 工場で排出する二酸化 か3458頭だけだと る。
した。
バイクタクシーの ン島、マルク、 炭素を年間7241ト いう。
ドライバーらは同 規 則 トゥンガラ諸島、
パプア ）で も サ ー ビス ン削減する。

～ 歳のワクチン
追加接種許可医薬品食品監督庁

ベスト電器「スマレ （ B P O M ）は 日、新コンモール・スルポ 型コロナウイルス感 染ン店」オープン
拡大防止のため ～ディングス

同社海外工場におけ 日系企業
新規則は 月 日付 る再生可能電力の導入 株式会社ヤマダホール

マージンが上昇した。

政治・社会

コモド国立公園
入場料値上げ、
来年 月に延期16を歓迎している。
新規則では、
ゾーン（バリ島、
スマトラ島、ジャ日

サー は 例目となる。
カルタ首都圏を除くジャ の運輸相令で定め、ワ島）は最低価格が キ ビス企 業に対してロあたり 1 8 5 0ルピ 以内に運賃を調整する
2 3 0 0ルピアで変 更
日系企業

ア 、最 大 価 格 が 同 よう促した。
はなく、サービスマージン

ルディングスは 日、ベス 接 種（ブースター接 種 ）株 式 会 社ヤマダホー 歳 を 対 象 にし た 追 加

1810
値 上 げ を 2 0 2 3 年 第 号店となるスマレコ

今 回、緊 急 使 用が承ド国立公園の入場料の インドネシア直 営 店 舗 以上に限られていた。

月 日に値上げした
月

日 に グ ラン ド 大 手ファイザーとドイ

月 日まで延期した。ンモール・スルポン店 を、 認されたのは米国製薬

ユニ・チャーム株 式 会

切り替え万1500ルピア 再生可能電力へへ上昇した。

18
チャーのビオンテックが「スマレコンモール・スル 共 同 開 発したワクチン周知を図る期間とする。ポン」は、バンデン州最大 「コミナティ」
で、 回目

年 内は値 上 げについてりの料 金に据 え 置 き 、 た。

一旦これまで通 オープンしたと発 表し ツ の バ イ オ 医 療 ベン
6 0 0ルピア上がり同 ネシア現 地 法 人のユニ・ 料金を、

29

2

2

7

1

ゾーン （ジャカルタ首日 、インド1

月11

都 圏 ）は 、最 低 価 格 が 社 は

1

28

～

ユニ・チャーム株式会社
インドネシア政府は、 ト電 器ブランドで展 開 を 許 可 した 。これまで
は以前の7000～
万ルピアから、
9250 カラワン第一工場、 東ヌサトゥンガラ州コモ する海外事業において、 ブースター接 種は 歳

2

6

1

2

16

に関する新規則を発表によると、野生で ト・エレクトリック・イン
ンバイクタクシーの運賃 500ルピアへ上昇した。 り、年 間 約 8 0 0 万キ CN）

やグラブなどのオンライ 3 0 0 0 ～

1

3

1

1
4

1

1

18

3

8

8

7

地元の観光業者が値 の都 市 タンゲランの地 接種から ヵ月以上間

2

上 げに反 対 し、 カ月 域 最 大 のショッピング 隔をあけることが条件

6

月に

歳以上

には 歳以上の追加接で承 認され、今 年月

接種 回目として国内

人 を 対 象 としたワクチンるなど各方面に反発が 積は7 1 4 坪、従 業 員 昨 年
広がり、
ジョコ・ウィドド 数 は 現 地スタッフ
大統領が値上げ時期の となる。
延期を指 示した。値 上
げはコモドドラゴンの自12

またB P O Mは種でも使用された。

相臨床実験のデー評価し、予防効果は ・の安 全 性 と 有 効 性 をタに基づき 、追 加 接 種

第歳 以 上 を 対 象 とした

16

然生息地を保護するた
めに訪問者数を制限す

1

18

3

ることを目 的としてお
万9000

り、
コモド島の年間訪問者数を人、
コモド島の南東にあるパダール島 を 年 間たコモド国 立 公 園の研

7間のストライキを 始め モール。店 舗の売 場 面 となる。同ワクチンは、

1万9420人と推奨し

3

1
した。

6 % だったと明 らかに

95

21

17

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

16

17

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS政治・社会プラボウォ氏
次期大統領選への出馬に意欲

援 を 求めている最 中でブディ・グナディ・サ 献した」とコメントした。 進捗状況は ％に達し
BSPの発表に先立 ている。

月 末 ま ち、国 営バンク・マンディ

ある中部ジャワ州のガン ディキン保 健 相によるジャール・プラノウォ知事 と、国 内では
政治・社会

85

ニス・バスウェダン知 事の が少なくとも 例確認 ディーアナリティクスの マクドナルド製品とジャカルタ特別州のア でにサル痘の疑い症 例 リと金融調査会社ムー79

ウォ・スビアント氏が、

5

要経済国が成長の鈍化

32

インド ネ シア か ら

2722

痘の患者は確認されて一方で専 門 家は、サル

党は国 内 最 大のイスラ アニス 候 補 ・ ％ と 口の強化を求めた。
12

6024年の大統領選に

中部ジャワ州パティ県 可能性が高いと指摘し3

プラボウォ氏 を 擁 立 す で 日、サル痘の疑い症 ている。
ることを計画している。 例が確 認された。患 者

4

経済・インドネシア企業

金 を 課 された 。その額

トラリア人観光客が罰
は2 6 6 4オーストラ
リア・ドル（約2740万ルピア）にのぼり 、結E M U（ 電 気 複 数ユニッ なった。

高速鉄道で使用される 価 なマク ド ナルド 」とジャカルターバンドン 果 的に「 人 生で最 も 高

11プ ラ ボ ウォ 氏 はは 歳の男性で発熱や 経済・インドネシア企業ト）列車が、 日に中国
日付のフォーチュン
014年、2019年 発 疹などサル痘に似た GDP成長率 ・ ％ からインドネシアに向け 誌によると、旅 行 客 はにジョコ・ウィドド 大 統 症 状 が 現 れたため、民 予想上回る加速
出 発した 。E M U 列 車 飛 行 機でバリからオー

5
44

り グ リンド ラ 党 は協定締結に取り組んで 政治・社会
いないものの潜 伏 期 間 高速鉄道車両、
いて、
PKBの支援によ サル痘疑い症例をは 週 間と長 く、国 内 中国を出発
確認 中部ジャワ州 にすでに持ち込まれて月に動的テスト

醒党
（PKB）
との連立

ム系政党である民族覚 なっている。

る明るい状況となった。 を 旅 行 していたオース

まっている 。グリンドラ でガンジャール候補 ％、中 央 政 府に対し、玄 関 ノミストの予 想 を 上 回 持ちこんだとして、バリに出馬する可能性が高 最 も 人 気 が 高 く 、次い ジャル・プラノウォ知事は なか、
インドネシアはエコ ナルドの製 品 を 大 量に

25
3

17

中 部 ジャワ 州のガン および縮小を記録する オーストラリアへマクドによると、プラボウォ候 たという。

コンパス紙の最新調査 結 果 は すべて 陰 性 だっグリンドラ党の党 首 有力な対抗馬となる。 されたが、検 体 検 査の 予 想では、それぞれ ・ 持ち込みで％、 ・ ％だった。主 罰金 ジュタ

であり、国防相のプラボ
024年の大統領選挙 補の当選率は ・ ％で

2
2

55

領に 度大統領選で敗 間の病 院で隔 離 され、

2

2

中 央 統 計 局（ B P の動的テストは、
G20 ストラリアのダーウィン

5は 日、
2022年 サミットと時を同じくし へ帰 国 する際、れたため、 度 目の挑 詳しい検 査 を 受 けてい S）
マクドナ

2

3

6

11

るために政 党の公 式 支 という。

とハムクロワッサン 個

両 編 成で、自 動 ところが故 意に申 告を1）の技 術 を 適 用 する。 オーストラリアでは
1

石炭とパーム原油（CP れにより 、現 在は分に さ れている 。違 反 し た

分 前 後 か か る 所 べ物の持 ち 込みは禁 止に貿 易 収 支も増 加 。総 要 時 間 を、 ～O）の価 格 高 騰 を 背 景 間

2

45

30

36

た一方で、
政府支出は ・ を海外に輸出するのは ア・ドルが課されること

中 国 が E M U 列 車 2 6 6 4オーストラリ

・ 短縮することができる。 場 合は、罰 金 2 2 2～3％とわずかに増加し固定資本形成も時 た飛行機内や船内の食ベースで ・ ％増 加 。 実 現 を 可 能にする。こ しな け ればなら ず 、ま時速350キロの 国時に空港職員に申告
める 家 計 支 出 は 年 間 ンで、GDPの約半分を占 スタイリッシュなデザイ 肉製品の持ち込みは入ら加速した。

2
1
輸 送 中 の E M U 列 をバックに入れていた 。

と発表した。第 四半期 車は（ ～ 月）の ・ ％か 運 転レベル （ G o A 怠った。

11

同期比 ・ ％となった

成 長 率が、実 質で前 年 が明らかにした。

（GDP） している。ブディ運 輸 相 ソーセージマフィン 個
歳で、出 馬 す 手で海外渡航歴はない の国内総生産

4

5 1
01

5
44

3

5
51

％縮 小となった。
マル 今 回が初めて。 月に となっているが、今 回は5

意に申 告 をしなかった
ジャカルターバンドン ことから、最 も 高 額 な
伸びがGDP成長に貢 高速鉄道プロジェクトの 罰金が適用された。

け大祭）の個 人 消 費のドゥル・フィトリ
（断食明 完了している。

ラマダン（ 断 食 月 ）とイ テストと動 的テストを スクと見なされ、且つ故ゴ局長は「イスラム教の 完 成し、生 産 地で静 的 持ち込んだ製品が高リ

4

は現 在

（ ～ 月） て 月の実 施を目 標と ル ド のエッグ ＆ ビ ーフ戦となる。
プラボウォ氏 る。男 性の職 業は運 転 第 四半期

5

2

1

07

24

70

18

お客様満足度に自信があります。
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp 33M(131㎡)～② District8
1B Rp 22M (70㎡)～③ プラザレジレンス
2B Rp 43M (141㎡)～④ ボタニカ
2B Rp 28M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp 25M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp 32M (137㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp 17M (93㎡)⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
2B Rp 28M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
2B Rp 25M (110㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp15M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp30M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp 30M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp 25M (140㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp 28M (140㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI Property☎ 021-2903-9787☎ 021-2933-0385☎ 0812-8125-5907(日本人)
info@bsi.asia

https://bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」*ｼﾞｬｶﾙﾀ単身者向け物件*★Denpasar Residence
モール隣接、買い物至便
1BR(53㎡) Rp.13Juta～★Pondok Indah Residence
モールへ徒歩圏内の新築物件
1BR(80㎡）Rp.20Juta～★Sahid Sudirman Residence
City Walk, パパイヤ徒歩圏内
1BR(58㎡）Rp.14Juta～★Casa Grande Residence
モールへ徒歩圏内、
チカラン向
1BR(51㎡）Rp.13Juta～★Branz Simatupang
南高速至近の新築物件
1BR(64㎡）Rp.18Juta～
その他、格安物件多数あり
お気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021-2357-9858(9line)☎ 081-1145-9858(日本人)https://crownagency.id

御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 0813-9843-0604(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中
仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応
お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp8,5Juta/月 80juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp14Juta/月 132juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp22Juta/月 210juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ORANGE COUNTY
Studio 35m2
約Rp12Juta/月〜 約 102Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 199Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分
ハウスキーピング、ランドリー等
サービス提供可能【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ 822-1016-6611☎ 822-1016-6622
LINE ID: @akazora

ジャカルタでの不動産探しは
東京不動産まで。
★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産
仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）
有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Denpasar Residence ★
1B (59m2) 約Rp 11Juta～★ Residence 8 Senopati ★
1B (76m2) 約Rp16Juta～★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (79m2) 約Rp14Juta～★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp19Juta～★ Casa Grande New Tower ★
2B (76m2) 約Rp20Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp19Juta～★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp13Juta〜★ District 8 SCBD ★
1B (70m2〜) 約Rp25Juta〜★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp22Juta〜★ One Park Avenue ★
2B (138m2) 約Rp26Juta～★ La Maison Barito ★
2B (128m2) 約Rp28Juta～★ Trivium Terrace ★
2B (56m2) 約Rp15Juta※チカランエリアのアパート、事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio Properti
Servis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ4名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
The Pakubuwono Spring
ご家族に大人気！
！
！
2BR ＄2,600～、
4BR $ 5,000～
Pakubuwono 地域人気No.1 アパート！屋上にはジムと露天岩風呂を完備！
！
！
Casa Grande Residence
単身者、ご夫婦に大人気！
2BR $1,200～、
3BR $2,000～
中心地にも近く高速のアクセスも抜群！大人気の巨大ショッピングモールに直結！
！ファミリータイプの旧棟には掘り出し物件も多数！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
アークスタンムリンではプロモ価格
実施中！MRT駅へは驚愕の徒歩４分！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井 ☎ 0878-8071-5917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：ｲﾙﾊﾑ ☎ 0822-9882-8029
maisonilham@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

19

20

21

新着トピックス
Art Jakarta展覧会開催

インドネシアで最も大きな現代アートフェア「Art Jakarta」が、8月26日（金）から28日（日）まで、「 JCCスナヤン」にて開催される。
時間は13：00～21：00。
チケット価格はRp.
150,000。詳細、チケット販売
はQRコードより。
Art Jakarta
問い合わせ：@artjakarta

8月の期間限定ツアーのお知らせ

コーンガンダムのデストロイ
モードや、最新作「機動戦士ガンダム閃光のハサウェイ」の象徴的なビジュアルなど
が、イメージカラーに合わせて登場。ファン必見のコレクション。
ユニクロ
アプリまたは店舗にて購入可能。
Uniqlo Indonesia
IG：＠uniqloindonesia

教育・スクール
via almaでサッカー、体操教室開講BEWISHツアーでは、8月限定の様々なイベントを開催する。
① 8月20日 プラムカ島ツアー（日本語ガイ
ド付き）② 8月27日 チョコレート工房見学とチョコ
レート作り体験＊午前・午後選択可③ 8月23日 和食レストランでデコ巻き作り
初心者・お子様も大歓迎。
＊4名様まで④ 乾季の今がお勧め！魚釣りツアー
初心者・お子様も大歓迎。
＊6名様まで
詳細はWEBもしくは下記までご連絡を。
BEWISHツアー
連絡先：jakartabewish@gmail.com
WA：0812-8718-9325
IG：@bewishjakarta
QRコードより

幼 児 体 育 事 業を展開しているJACPA
は、チカランの日本
人家族向けサービス
アパートメント「viaalma」の敷地内で、お子様向けのサッカー教室、体操教室を開講する。居住者以外も参加可能。
興味のある方は下記までお問い合わせを。
via alma
問い合わせ：0819-611-099 (YENNY)
jacpaindonesiasales@gmail.com
IG：@jacpa.indonesia

イベント
ファッション＆ビューティーエキスポ

Social Chicは、9月2日から4日にJCCスナ
ヤンでファッション＆ビューティー エキスポを開催する。
ローカルブランドの紹介、トークショー、
インドネシアのアーティストによる音楽コンサートなど、
イベント盛り沢山。
チケッ
トはRp. 54,400から。
Social Chic
チケット販売：QRコードより
IG：@socialchic.id

クをオープン。8月28日
まで。
チケット
（1時間）
平日：Rp. 65,000 /
土日・祝日：Rp. 85,000
LINE Friend X MoJa Museum
Mall of Indonesia, Main Atrium,
Ground Floor, Jakarta
IG：@mojamuseum

AKAZORAの最新単身・夫婦向けルーム誕生！

グルメ
ユニークな点心が楽しめる
中華料理店

サリナデパートに新しい中華料理店「Kastil
Dimsum」がオープンした。
ドリアンやコーンなどユニークな形をした点心が楽しめる。点心以外にも、ご飯、麺、北京ダックなども提供している。
Kastil Dimsum☎ 0811-1935-5003（WA）
Sarinah Building, Level 2,
Jl. MH Thamrin, Thamrin, Jakarta Pusat
IG：@kastildimsum

テディベアのカフェがPIKにオープン

サービスアパートメントの「AKAZORA」から
新しい単身・ご夫婦向けルームが誕生した。
ホテル標準の照明、大きなシンク付きの広々としたキッチン、広々としたダイニングとリビングエ
リア、
たくさんの収納、ワーキングスペース、キ
ングサイズの床の間式のベッド、
バスタブ付きの浴室、ランドリールームなどを完備している。
AKAZORA
WA：0822-1016-6611
IW-G-03 IRVINE LOBBY ORANGE COUNTY APARTMENT
BEKASI,JAWA BARAT,INDONESIA
akazoraproperty.com
IG：@akazora.property

UT×機動戦士ガンダム！

ユニクロより、機動戦士ガンダムシリーズのUTが登場！「機動戦士ガンダムＵＣ」のユニ

P I K エ リア に 新 しく
「Bearology Cafe」
がオープンした。テディベ
アをコンセプトにしたカ
フェで、楽しく時間を過ごすことができる。
Bearology Cafe
☎ 0896-5424-4169
Rukan Paladium blok J 01, Golf Island,
Pantai Indah Kapuk, Jakarta Utara
IG：@bearologycafejkt

インフォメーション
LINEフレンズのローラースケート
リンク 期間限定でオープン

MoJa MuseumとLINEフレンズがコラボして、
モールオブインドネシアにLINEフレンズのキャラクターをテーマにしたローラースケートリン

22

23

24

25

26

27