令和２年 8 月 15日

商工みやこ

8月

2020.

宮古商工会議所会報513

令和２年 8 月 15日

Infomation◎新入会員紹介

主な行事予定
《８月》

26 日㈬

《９月》

14 日㈪

Vol.

事 業
上 坂

事業支援協議会（宮古商工会館）

所 名
所在地
業 種所属部会
農 園 津軽石 13-468-1 農 林 漁 業 工業部会

イ ン テ リ ア 桜 佐原 1-3-2-101 号 市営住宅 建 設 業 建設技術部会
C h e e r f u l 栄町 3-35 キャトル 3 階 小売飲食業 商業部会

生活衛生関係営業者収益力向上セミナー（宮古ホテル沢田屋）

タミ

ゼ 保久田 4-13 小売飲食業 環境衛生業部会

ローソン県立宮古病院前店 崎鍬ケ崎 4-2-1 小売飲食業 商業部会

イベント中止のお知らせ

宮古商工会館 閉館のお知らせ
８月12 日㈫〜８月15 日㈯の間、宮古商工会館は閉館いたします。
皆様にはご不便をお掛けいたしますが、ご理解賜りますようお願い申し上げます。
（各支所も同様となります。）

新型コロナウイルス感染症の影響により、今年度の下記イベントは中止となりました。
・閉伊川川下り大会（9/6）
・やまびこフェスタ（9/5 〜 9/6）
・みやこ秋まつり（9/20 〜 9/21）
・川井商工祭（11月初旬）※今後の状況により変更になる場合があります。

いわて生協共同購入キャンペーン

新型コロナウイルス感染症の影響により、苦境に立たされている市内の水産加工業者を支援するため、いわて生活協同組合様ご協力のもと、いわて生協共同購入に宮古市内の 12 事業者の水産加工品を掲載したチラシを折り込みます。
ご利用されている方はこの機会にぜひご購入下さい！
折込期間 ８月 17 日㈪〜８月 21 日㈮納 品 日 ８月 31 日㈪〜【金融相談】◆定例相談日 ご案内◆

※折込日は共同購入の配達日により異なります。

日本政策金融公庫盛岡支店

30

編集後記

○田老支所 宮古市田老一丁目 3 番 4 号（2F）○新里支所 宮 古 市 茂 市 3 −159 − 1○川井支所 宮 古 市 川 井 2 −119 − 1
毎月15日発行 １部 50 円（い）

プレミアム商品券発売…………………………………………２
地域企業感染症対策等支援事業費補助金……………………３
青山室蘭市長、栗林室蘭商工会議所会頭 表敬訪問………４
東北六県商工会議所連合会定時総会…………………………５
会員事業所紹介…………………………………………………６
みやこの主な統計………………………………………………７
主な行事予定、会員動向………………………………………８

発行所／宮 古 商 工 会 議 所〒027-0074 宮古市保久田７番25号
TEL 62−3233・FAX 63−6131
E-mail：daihyo@miyacci.or.jp

みらい飯プロジェクトで購入した食事券。期限は来年１月 日までとなっています。
私は忘れそうなので早々に使用し、食べ歩きたいと思います。皆さんもお忘れなく！
（た）—主な記事—

８月１日に宮古市プレミアム商品券が発売となりました。感染対策をしっかりして、ぜひ地元でのお買い物をお願いします。

8 月 1 日㈯に発売が始まった『宮古市プレミアム商品券』【国民生活事業】【中小企業事業】

8 月20日㈭ 午後 １ 時〜
9 月17日㈭ 午後 １ 時〜

9 月 9 日㈬ 午後１時〜

金利（担保の有無などにより普通貸付 1.21％から 2.45％まで変動）
マルケイ資金 1.21％※令和 2 年 8 月 1 日現在

基準金利
1.11％〜（返済期間により変動）※令和 2 年 8 月 1 日現在

岩手県事業引継ぎ支援センター
開催日
場 所

８月１１日㈫ 午前１１時〜午後３時
宮古商工会館 １Ｆ相談室

相談をご希望の方は前もってお申し込み下さい。( ☎ 62-3233)
定例相談日の他に随時経営指導員が相談に応じています。お気軽にお電話下さい。

8令和２年 8 月 15日

〈７月〉
令和２年

求人 • 求職者数

令和１年

水道使用料

求 人 数

765 人（6月）

求職者数790 人（6月）

手形交換枚数
519384枚枚

手形交換高
508 百万円（人）

191,185 百万円
0枚枚

不渡発行高
12,500

1年1月〜求職者数

31年1月〜求人数

0千円

30500

1001月

2月

3月

4月

5月

44,454

1 年 2 月〜

件（千人）

31 年 2 月〜

31 年 1 月〜

5020千円

1 年 11 月〜

601000観光船乗客数

15（万㎥）40

建築確認申請（件）

31年1月〜求職者数

1500

不渡発行枚数2

1年1月〜求人数

2000

484,780 ㎥（6月）

1 年 2 月〜

7006月

1月

2月

3月

4月

5月

6月

106 急行バス

人プレミアム商品券は販売所の営業日・営業時間を確認の上、お買い求めください。
５万セットがなくなり次第、終了となります。

4,660 人（6月）（千人）

31 年 2 月〜

1 年 1 月〜15

31 年 1 月〜

60
12

販

5030

6520

3

100

2月

3月

4月

5月

6月

07月

2月

宮古港外国貿易高
輸

入40 百万円（6月）輸

出478 百万円（6月）

（百万円）
300

1 年 1 月〜

200

100

071月

2月

3月

4月

5月

6月

3月

4月

5月

6月

07月

1月宮古魚市場水揚高
557

量
金（億円）

31 年 11 月〜

109876543210

売

所

2月

3月

4月

5月

6月

三鉄乗客数
5,802 人（5月）t186,640 千円

額
1 年 2 月〜

3月

2月

4月

（千人）

31 年 2 月〜

5月

6月

7月

20
18
16
14
12
10864
20

31 年 12 月〜

30 年 12 月〜

1月

2月

3月

4月

5月

業

日

営

業

時

間

火

水木

金土

日

キャトル宮古（２Ｆスタジオ 310） ○

○

○

○

○

○

○

１０：００～１９：００

リラパークこなり

○

○

○

○

○

○

○

１０：００～１９：００

小成園末広町店

○

○

○

○

○

○

○

９：００～１７：３０

中屋米穀店

○

○

○

○

○

○

○

９：００～１８：００

健康堂薬局本店

○

○

○

○

○

○

×

９：００～１８：００

シートピアなあど

○

○

○

○

○

○

○

９：００～１７：００

宮古市職員生活協同組合

○

○

○

○

○

×

×

８：３０～１７：３０

宮古郵便局

○

○

○

○

○

×

×

９：００～１９：００

宮古郵便局以外の郵便局

○

○

○

○

○

×

×

９：００～１７：００

×

８：３０～１７：００※第１・３・５土曜日は８：３０～１２：００
第２・４土曜日は休み

宮古商工会議所本所・支所

12 月

営
月

1040

9

８月１日㈯の発売日は、お得な商品券を購入しようとする人で賑わいました。
今回は飲食店の参加店増加による飲食への利用、また、消費の増えるお盆に向けての買い物客を見込んでいます。お得な商品券を購入して、ぜひ地元でのお買い物をお願いします。
販売店は左記のとおりです。
●宮古地区
キ ャ ト ル 宮 古（ ２ Ｆ ス タ ジ オ３ １ ０）
・ リ ラ パ ー ク こ な り・ 小成園末広町店・中屋米穀店・健康堂薬局本店・シートピアなあど・
宮古市職員生活協同組合・宮古郵便局・宮古田の神郵便局・宮古新町郵便局・宮古新川町郵便局・鍬ヶ崎郵便局・宮古日の出郵便局・宮古小山田郵便局・磯鶏郵便局・津軽石郵便局・重茂郵便局・千徳郵便局・岩手花輪郵便局・宮古商工会議所本所●田老地区
田老郵便局・宮古商工会議所田老支所●新里地区
新里郵便局・刈屋郵便局・和井内郵便局・宮古商工会議所新里支所●川井地区
川井郵便局・箱石郵便局・陸中川内郵便局・小国郵便局・門馬郵便局・宮古商工会議所川井支所

手形交換所

商品券を買い求める様子

地域内経済循環促進事業

20

令和２年度
宮古市プレミアム商品券発売

令和２年８月１日現在
人口 50,875 人
男 24,453 人：女 26,422 人
世帯数 23,516
一世帯当り 2.2 人

８月１日㈯、宮古市プレミアム商品券が発売となりました。
本事業は、新型コロナウイルス感染症の影響により、大きな影響を受けている地域経済の回復を図るとともに、売上が減少した地元商店や地元飲食店等への支援を目的としたものです。
今回発行のプレミアム商品券はプレミアム率が ％となっており、６， ０ ０ ０ 円 分 の 商 品 券 を５，０００円で購入することがで
き ま す。 発 行 数 は ５ 万 セ ッ ト となっており、なくなり次第終了となります。
参加店は地元商店や地元飲食店等の中小企業を対象とし、４０９店舗（※８月１日現在）が参加店として登録をしています。

みやこの主な統計

令和２年 8 月 15日○○○○○△※お盆期間中など販売店の都合により、休みとなる場合があります。

2令和２年 8 月 15日

12311030

個別相談会の様子◆経済支援制度申請に係る個別相談会 第２弾◆新型コロナウイルス感染症対策支援事業として、５月〜６月にかけ て 開 催 し た「 個 別 相 談 会 」 は、連日多くの方にご利用いただきました。その後、新たに出された支援制度の申請も含め、事業主の皆様のお悩みを解決できるよう、当会議所３階特設会場にて「個別相談会 第２弾」を開催しております。
この相談会は、９月 日㈬までの期間、全 回の開催を予定しており、今回も、中小企業診断士㈱髙橋コンサルティングオフィス
代 表 取 締 役 髙 橋 雅 裕 氏、 宮 古
公 共 職 業 安 定 所 職 員 を お 招 き し、様 々 な ご 相 談 に 応 じ て お り ま す。
詳しくは、別紙チラシをご覧ください。
10

地域企業感染症対策等支援事業費補助金受付開始

当会議所では、岩手県より委託を 受 け、「 地 域 企 業 感 染 症 対 策 等支援事業費補助金」の受付を開始しました。
◇補助対象者①中小企業者又は個人事業主②来店型の店舗を県内に有する事業者（飲食業・小売業・サービス業）◇補助額
補助対象経費について、 万円を上限に実費を補助（実際に支払った金額の税抜）◇補助対象期間
令和２年４月１日〜 月 日（４月１日以降に支出し、支払い確認ができた経費を対象）◇申請期間
令和２年７月 日〜
令和３年１月８日まで◇申請書類及び申請方法
岩手県のホームページに掲載の様式に必要事項をご記入の上、当会議所へ郵送又はご持参願います。
詳 細 は、 本 誌 折 込 チ ラ シ 又 は、Ｗ ｅ ｂ【 岩 手 県 新 型 コ ロ ナ 地域感染症等支援事業費補助金】
で検索願います。
27

令和２年 8 月 15日

会員事業所をご紹介します
今月は、「PENCO」をご紹介します。
◎事業所名
PENCO
◎代表者名
代表 伊藤 明日香 さん◎住所

宮古市大通 1-1-29◎TEL☎65−8822◎業種 / 営業時間
飲食店 /10 時〜 19 時

・お店のＰＲ以前は末広町で営業していましたが、昨年３月に火災に見舞われたため、中央通に店舗を移し、産直＆カフェというスタイルで６月 20 日に再オープンしました。
産直スペースでは、宮古産の野菜や魚・加工品など、大きな農家さんから家庭菜園まで幅広く仕入れ、安定した価格で提供できるよう努めています。また、カフェスペースでは地元のものを使用したお惣菜を提供しています。
お子さん連れでもゆっくりと買い物やお茶をしていただけるようにキッズスペースも設けていますので、ぜひご家族でお越しください。
・事業主より一言
産直に出品していただける方を募集中です。「味は良いのに形が悪く売り物にならない…」「家庭菜園だから、人に売れるようなものではない…」そのような野菜でも自信をもって、お気軽にお持ちください。また、飲食店を経営されている方など、宮古産野菜の仕入にぜひご活用ください。

新型コロナウイルス感染症対策支援 information
令和２年度経営発達支援計画 通番

経済産業省【家賃支援給付金】
５月の緊急事態宣言の延長等により、売上の減少に直面する事業者の事業継続を下支えするため、地代・家賃（賃料）の負担を軽減する給付金を支給するもの。
支給対象

給 付 額
算定方法
申請方法

問合せ先

3

…

①、②、③のすべてを満たす事業者①資本金 10 億円未満の中堅企業、中小企業、小規模事業者、フリーランスを含む個人事業者。医療法人、農業法人、ＮＰＯ法人、社会福祉法人など会社以外の法人も幅広く対象。
②５月〜 12 月の売上高について、１ヵ月で前年同月比▲ 50％以上、または、連続する３ヵ月の合計で前年同月比▲ 30％以上。
③自らの事業のために占有する土地・建物の賃料を支払い。
… 法人に最大 600 万円、個人事業者に最大 300 万円を一括支給。
… 申請時の直近１ヵ月における支払賃料（月額）に基づき算定した給付額（月額）の６倍。
… ① Web 申請⇒『家賃支援給付金』で検索し、ポータルサイトから申請。
②サポート会場申請⇒『グリーンピア三陸みやこ』が会場。完全予約制であり、家賃支援給付金ポータルサイトで会場予約してから申請。
… 家賃支援給付金コールセンター ０１２０−６５３−９３０（平日・土日祝日含む 8：30 〜 19：00）※おかけ間違いに御注意ください。

宮 古 商 工 会 議 所 ア ン ケ ー ト〔第１回〕【会員の皆さまへ】
宮古地域は、高速交通網の整備や大型客船の寄港によって大きな転換期を迎えています。
三陸沿岸道路（仙台－八戸区間）」「宮古・盛岡横断道路」が全線開通する予定であること、また豪華客船が頻繁に来宮するという好条件は、宮古を起点に縦横軸の商流が活性化できる絶好の機会と言えます。
また、近年は度重なる災禍に見舞われるといった自然環境の影響や少子高齢化･ＩＴデジタル化･キャッシュレス決済の進展といった社会環境の変化も大きく、私たちを取り巻く商環境が激変しています。
そこで、当所では下記項目についてアンケート調査を実施し、各種施策に反映させて当地域の持続的な活性化を図って参りたいと思っております。アンケート結果については、当所会報等でお知らせ致しますのでぜひご参照願います。
回答は、各設問の該当番号の内、最も近いもの 1 つに○をお印しください。皆さまのご協力をお願い申し上げます。
事業所名

代表者名

従業員数人

宮古商工会議所アンケート〔第１回〕へのご協力のお願い
宮古市の景況動向を図る基礎資料とする
ため、当会議所では毎年アンケート調査を【宮古市内景況動向調査】実施しております。私たちを取り巻く商環(独)中小企業基盤整備機構による第１６０回中小企業景況調査（２０２０年４-６月期）全体版の結果をみると「中小企業の業況感は過去最低、下げ幅も過去最大となった」「中小企業の人手不足感は急激に弱まった」「新型コロナウィルス感染症によるマイナスの影響が拡大」 との見解が示されています。
これを受けて、次の５つの設問をお尋ねします。

境が激変している現在、皆さまのご回答はQ１．あなたの会社･事業所は、現在、安定した営業ができていますか？

大変貴重なご意見であり、当所では各種施※従業員数は、常用の雇用者（法人役員・家族専従者・パート･アルバイトを含まない）の人数をご記入願います。

①できている②不安がある③分からないQ２．Q1 に関わらず、営業に問題がある（今後発生する）とすれば、何が要因であると思いますか？
①人口問題②後継者問題

③災害対策

⑤資金不足

⑤営業力不足⑥特に問題はない④ＩＴデジタル化の遅れ

Q３．あなたが、今後順調な営業を行うために、最も必要となることは何ですか？
①販路顧客の新規開拓②後継者育成⑤自己研鑚

⑥行政･商工団体の支援③災害対策④SNS の活用などＩＴデジタル化対応⑦特に必要なことはない

Q４．現在の商環境では、パソコンやスマートフォン、タブレットといったＩＴ機器の重要度が高まっています。あなたやあなたの会社では、こうしたデジタル機器をどのように活用していますか？
①事務処理用②取引の売買用③HP やインスタ等広告用④社内通信用⑤特に活用していない

Q５．あなたやあなたの会社が、地域景況アップのために、商工会議所へ最も期待することは何ですか？
①書類作成等の個社支援②事業者の自立力を高める指導④顧客や企業、公共工事等の誘致事業⑤経済の地域内循環といった消費促進事業③有益情報の早期提供⑥何でも聞ける雰囲気⑦特に望むことはない

ご回答、大変ありがとうございました。このまま、FAX〔６３－６１３１〕頂くか経営支援課までお電話〔６２－３２３３〕くださるようお願い申し上げます。
アンケート事業は今後も実施して参りますので、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

策に反映させて当地域の持続的な活性化を図って参りたいと思っております。アンケー
トは本誌折込の 水色の用紙 です。 設問は全部で５問です。
ご 面 談 の 際 や、 電 話 ６ ２ − ３ ２ ３ ３・
FAX ６３−６１３１にてご回報くださいますよう宜しくお願い申し上げます。

6現地復興推進本部会議

三陸沿岸道路（宮古中央ＪＣＴ〜田老真崎海岸ＩＣ）

12

東北六県商工会議所連合会
定期総会開催７月１日㈬、宮古商工会館にて、㈱ＮＴＴ東日本 東— 北岩手沿岸北営 業 支 店 の 阿 部 淳 之 支 店 長 よ り、当所花坂会頭へ感謝状の贈呈が行われました。
この感謝状は、当所花坂会頭が、公益財団法人日本電信電話ユーザ協会岩手支部宮古地区協会の活動を通じ、東日本電信電話株式会社の事業の発展に貢献したことに対して贈られたものです。

東日本電信電話㈱より感謝状贈呈

飲食店応援『みらい飯』
ご支援ありがとうございます！

関係者らによるテープカット・除幕式の様子

青山室蘭市長、栗林室蘭商工会議所会頭が当会議所を表敬訪問
７月 日㈬、室蘭市の青山市長、栗林室蘭商工会議所会頭が当会議所を訪れ、本年４月１日に運航休
止 し た、「 宮 蘭 フ ェ リ ー」 再 開 に向けての意見交換を行いました。
運航再開に向けては、今後の三陸沿岸道路全線開通や貨物動向の状況を把握しつつ、両地域で連携し取り組むことで一致しました。
また、新型コロナウイルス感染症対策支援事業に係る両会議所の取 組 み に つ い て も 事 例 を 共 有 し、新たな事業推進に活用することとなりました。

７月 日㈪、仙台市の江陽グランドホテルにおいて、東北六県商工会議所連合会定期総会が開催され、当会議所から花坂会頭、櫻野専務理事が出席しました。
総会では、東北六県商工会議所連合会表彰が行われ、当所からは６名の役員、議員の皆様が受賞されました。
当日は、当所を代表し、特別功績の表彰を受けた花坂会頭が席上で紹介されました。

31

今回開通したのは、三陸沿岸道路の宮古中央ジャンクションから田老真崎海岸インターチェンジまでの キロと、宮古盛岡横断道路の宮古港インターチェンジから宮古中央インターチェンジの４キロの区間です。
これにより、三陸沿岸道路は田野畑―気仙沼間がおよそ１３９キロの一本の道路で繋がり、宮古盛岡横断道路は三陸沿岸道路と接続されます。
雨の影響による路上点検等で一部開通が遅れましたが、同日午後６時過ぎに全面開通しました。
今後のさらなる観光・物流の活性化が期待されています。

三王・真崎地区
一斉清掃活動17

７月 日㈯、真崎海岸小港海水浴場において、三王・真崎地区一斉清掃活動が開催されました。
当日は、生憎の雨模様となりましたが清掃箇所を海岸部分に縮小して行われ、約 名の方々が清掃活動に参加されていました。

挨拶に立つ岩手県達増知事

７月 日㈭、国民休暇村陸中宮
宮古横断道路古において、現地復興推進本部会（宮古港ＩＣ〜宮古中央ＩＣ）議が開催され、当会議所からは花開通式典
坂会頭が出席しました。
７月 日㈰、三陸国道事務所宮
この会議は東日本大震災津波か
古 西 防 災 ス テ ー シ ョ ン に お い て、らの復興推進を目的として沿岸広復興道路の三陸沿岸道路と、復興域振興局管内各地区で開催されて支援道路の宮古盛岡横断道路の一おり、今回で７回目の開催となり部 区 間 計 キ ロ が 同 時 に 繋 が り、ます。
開通式典が行われ、当所からは花会議では、出席者から各地区の復興状況等について説明がなされ、 坂会頭が出席しました。
当日は国・県・市等の関係者等
花坂会頭は東日本大震災沿岸被災名が参加し、テープカットや除地区商工会議所連絡会の代表とし幕式で開通を祝いました。て、風評被害の払拭や二重債務問題等について田中復興大臣や日本商工会議所三村会頭へ要望したことについて説明しました。
21

負けないぞ！ 宮古！

68

６月 日㈬〜７月 日㈮にかけて実施した、飲食店応援クラウド
ファンディング「みらい飯」プロジェクト。
延 べ ２ ９ ７ 人 の 皆 様 よ り、２，６８３，０００円のご支援が届きました。心より感謝申し上げます。
店舗指定型でご支援いただいた
皆様には、指定店舗で使用できる食事券を８月上旬に発送しております。
食事券の有効期間は、令和２年８月 日㈪〜令和３年１月 日㈰となりますので、期間内のご利用を宜しくお願いいたします。

７月 日㈯、浄土ヶ浜園地内において、自然公園クリーン作戦が開催され、約２５０名の方々が参加されました。
このクリーン作戦は、毎年開催されており、浄土ヶ浜に流れ着いた漂着物や景観を守るために黒い石を取り除く等の作業が行われました。
また、清掃終了後には、浄土ヶ浜のジオサイトの解説が行われ、参加者は熱心に聴いていました。

自然公園クリーン作戦
開催

70

現地復興推進本部会議の様子
感謝状贈呈の様子

1118164531

2,683,000 円のご支援をいただきました！

宮蘭フェリー再開に向けた意見交換
総会に於いて紹介される花坂会頭

17102213

令和２年 8 月 15日令和２年 8 月 15日