Environmental Report

2012
環境報告書

トーカロの理念

トップメッセージ

経営理念
当社は、溶射加工を中核とする表面処理加工の専業メーカーとして「技術とアイデア」「若さと情熱」「和と信頼」「グッド・サービス」を社是として掲げ、株主、取引先、社員、地域社会等あらゆるステークホルダーとの良好な信頼関係を基礎に、表面処理皮膜が持つ省資源化、省力化、環境負荷の低減等の諸機能を通じて社会に貢献し、「高技術・高収益体

今、そして次世代の子どもたちのために質の、内容の充実した中堅会社」を実現することを経営の基本理念とする。

地球の未来を見据えて、社会の環境負荷低減をめざして

経営基本方針1. 好不況に関係なく収益を確保できる「全天候型経営」を目指す。
2.キャッシュ・フロー重視、バランスシート重視の経営により財務体質の強化を図る。
3. お客様のニーズに的確かつ迅速にお応えする「問題解決型企業」を目指す。
4.常に高品質の高機能皮膜を追求し提供する「研究開発主導型企業」を目指す。
5. ステークホルダーとの信頼関係をより一層強化するため、コーポレート・ガバナンスの充実、環境保全への継続的な取り組みを行う。
6.グループ企業の自主的運営を尊重すると共に、グループ全体での相乗効果を追求し、企業価値の向上と持続的かつ健全な成長を目指す。

企業の行動指針
代表取締役社長
1. お客様の満足を基本として、社会に有用な製品を開発・提供し、お客様の信頼の確保に努めます。

町垣 和夫

2. 全ての役員および社員は、責任感を持って法令遵守（コンプライアンス）を基本に企業倫理に則った行動を実践します。
3. 製造、販売、廃棄にいたる全ての事業活動において、「環境保全、安全、防災」を優先し、実践に努めます。事業を行う各国・地域の法令に則った安全で働きやすい職場環境の確保に努めます。
4. 株主、取引先、従業員、地域社会など、さまざまなステークホルダーとコミュニケーションを図り、社会への説明責任を果たすため、
企業活動全般にわたる情報を適時かつ適切に開示し、透明性の確保に努めます。
5. 新しい価値の創造、高品質の商品提供に向け、積極的に研究開発を継続し、常に表面改質の第一人者であることを目指します。
6. あらゆる事業活動のなかで、基本的人権を尊重し、差別的な取扱い、児童労働、強制労働を認めません。また、従業員が能力を十分に発揮で

2011年 3 月11日に発 生しました 東日本 大 震 災で被きるよう多様性と個性を認める職場風土の醸成に努めます。

災された皆様には、謹んでお見舞い申し上げます。また、7.グループの連携強化を図り、総合力の発揮に努め、継続的で質の高い成長を目指します。

人々の豊かな暮らしと環境配慮の両立を高い次元で実現していきたいと思います。

被災地の１日も早い復興を心よりお祈りいたします。

明るい未来の創造に向かって
目次

環境問題に加えて、今の日本は、東日本 大 震 災からのトーカロの理念・目次・編集方針
トップメッセージ
特 集

風力発電や火力発電所などの安定した操業を支える溶射技術

1
2

1年以上が経過しましたが、放射能汚染を含めた深い爪
お客様・お取引先とともに

3

社員とともにTOPICS

マネジメントマネジメント体制とISO・JIS Q への取り組み

震災を乗り越える地域社会とともに

5

株主・投資家とともに環境のために

環境目標と実績
マテリアルバランス
環境負荷低減への取り組み

7
9
10
11

当社は、溶射加工を中核とする表面処理加工の専業メーカーで、その処理

編集方針

皮膜が持つ省資源化、省力化、環境負荷の低減等の諸機能を通じての社会的貢献が重要であると考えております。
編集にあたっては、環境報告書ガイドライン 2007年版（環境省）を参考に 2011年度（2011年 4月〜 2012 年 3月）のトーカロ単体の会社概
要及び活動結果を基にできるだけわかりやすくまとめました。

1

トーカロ 環境報告書 2012

15
15

発行 :
2012 年 7月（次回も同時期の 2013 年 7月発行を予定しています。）

地球が抱える課題解決に貢献

16
17
17

18

会社情報
環境マネジメント

復旧・復興という大きな課題に直面しています。発生から社会とともにあとは、今後数十年にわたって、私たち日本人に努力と忍耐を要求するでしょう。

トーカロは、1951年の創業以来、経営理念の具現化にトーカロでは、昨年、宮城技術サービスセンターを開設

全力を注いできました。時代のニーズを先取りしながら、し、雇用の創出、地元企業との取引を通じ、地域の経済復

表面改質分野のトップメーカーへと成長し、電力・鉄鋼・興に尽力しています。また、ISO 14001のシステム運用

自動車・半導体・液晶、さらには先端医療・宇宙開発に至を開始しており、地域の皆様に愛される企業となるようる、幅広い分野の発展を陰で支えています。

努めて参ります。

現在の世界は、地球温暖化をはじめ、気候 変動や生態

トーカロは、これからも、ステークホル ダ−の 皆 様と系の破壊など、さまざまな問題が深刻化しています。トーの対話を深めながら、環境・社会への取り組みを発展さ

カロは、設備や 装置の耐久性・信 頼 性・品 質向 上と同時せるとともに、今、そして 次 世代 の 子どもたちのためにに、省エネ・省資源をもたらす高機能皮膜の開発・提供を「できること」「やるべきこと」を行動に移し、美しい地球

通じて、地球が抱える課題解決に貢献していく考えです。

環境と共 生する明るい未 来 の創造に貢 献していきたい

そして、現状に留まらず「その先にあるもの」を常に見つめ、と考えています。

お問い合わせ先 :トーカロ株式会社 環境室〒658-0013 神戸市東灘区深江北町4-13-4
TEL: 078-411-5561 FAX: 078-452-8178

トーカロ 環境報告書 2012

2

特 集

風力発電や火力発電所などの安定した操業を支える溶射技術

火力発電の「ボイラ伝熱管」「排煙脱硫ポンプ」
への溶射適用例
ボイラ伝熱管

排煙脱硫装置のポンプ

火 力 発 電 用ボイラは、発 電のための動力である高森林などに被害をもたらす酸 性雨は、工場や 発 電

目立たないけど欠かせない…。そんなトーカロの技術は、さまざまなフィールドで大温・高圧の蒸気を発生させる装置です。高温の燃焼ガ

所からの硫黄酸化物を含む排煙が原因と言われてい活躍しています。たとえば、風力発電所。巨大な風車に組み込まれた発電機の軸受け

スが伝熱管の表面を通る事で、管の中を通る水が沸ます。現 在の 事 業 用 大 型ボイラは、排 煙 から硫 黄 酸部分に利用され、信頼性向上に役立っています。また、火力発電所では、近年の燃料の騰し蒸 気を発 生させます。燃 焼ガスに直 接さらされ化物を取り除く排煙脱硫装置が設置され効果を上げ低質化により設備の損耗が激しくなっていますが、トーカロの技術を利用する事で、る伝 熱管には、腐 食や摩 耗が発 生しその対 策が必要ています。

低コストに長寿命化を果たす事ができています。さらに、水力発電所でも当社の技術となります。

トーカロでは、この 排 煙 脱 硫 装置のポンプに使 用

トーカロでは、伝熱管の保護のために溶射を行い、は利用され、多くのエネルギー産業を支えています。

同時に燃焼灰付着防止による熱効率の向上に効果をされているインペラー（羽 根車）に、摩 耗に強い溶 射を行う事で長寿命化に貢献しています。

発揮しています。
火力発電の概略
蒸気煙突

排煙脱硫装置風力発電機用絶縁軸受

ポンプ
発電機
電気集塵機

タービン

風力発電は原油高や環境問題で注目を集め
るエコ発電の中で有力な方式です。欧米ではここにトーカロの
環境配慮技術！

復水器

すでにインフラとして広く普及しており、国内

ボイラ伝熱管でも増加しつつあります。

ボイラ

ボイラ伝熱管巨大な風車に組み込まれた発電機に使用さ水

ここにトーカロの
環境配慮技術！

石灰石
スラリー

SOx
SOx

SOx

石こう
工程

吸収塔

ポンプ

排煙脱硫装置のポンプれる軸受では、内部の電流によるスパーク現象が発生しベアリングが損傷します。大型の風力発電機ではベアリングの交換はほとんど不可能ですが、当社の技術を利用した絶縁ベアリン
グであれば、操業を長期に安定させることがでここにトーカロの
環境配慮技術！
絶縁ベアリング

水力発電所における溶射適用例

きます。
水力発電所では取水に含まれまた、この絶縁ベアリングは新幹 線にも利用され、世界トップクラスの安定操業に貢献しています。

る砂粒などにより発電機を回す
水車などが摩耗します。
トーカロの技術はここでも利用され電力の安定供給に役立っています。

ここにトーカロの
環境配慮技術！
インペラ

3

トーカロ 環境報告書 2012

トーカロ 環境報告書 20124

マネジメント
マネジメント体制とISO・JIS Q への取り組み

ISO 9001（品質）認証取得
当社は品質保証を通じて、顧客満足向上と社会的信頼に応えるために、品質マネジメントシステムの継続的な改善を行っています。
1998 年 7 月に 北 九 州 工場で ISO 9001認 証 取 得してコンプライアンス：具体策

コーポレート・ガバナンス

以 来 取 得 を推 進し、2011年12 月には 水 島 工場が 取 得し
「コンプライアンス・ハンドブック」の作成●「コンプライアンス誓約書」
を年に1回社長宛に提出

当社は、コーポレート・ガバナンスの充実を経営の最重要●「クリーンライン委員会」を設定し公益通報者を保護ました。
水島工場の ISO 9001認証●

課題の一つと認識しています。

「コンプライアンス研修会」の実施●

当社のコーポレート・ガバナンスに関する基本的な考え方

認証取得工場認証取得年月

登録番号東京工場

1999年5月

JQA-QM 3344

産業用部品に対する表面処理加工（溶射加工その他周辺技術）

リスクマネジメント

神戸工場

2003年5月

JQA-QMA 10001

・液晶・半導体製造装置部品及び一般産業機械部品のZAC 処理加工
・自動車用部品成形用インサートブロック金型のＴＤ処理加工

当社のリスク管理体制は、CSR 委員会が組織横断的リス

明石工場

1999年10月

JQA-QM 3810

産業用部品に対する表面処理加工（溶射加工その他周辺技術）

ク管理の状況を監視し、全社的対策を検討することを基本と

水島工場

2011年12月

JQA-QMA 14492

産業用部品に対する表面処理加工（溶射加工その他周辺技術）

北九州工場

1998年7月

JQA-2470

産業機械装置部品、化学工業用装置部品及び液晶・半導体製造装置
部品に対する溶射加工

は、「企業は社会の構成員であり、社会の公器である」との認識にたち、経営の透明性を確保し、株主・取引先・社員・地域
社会等 あらゆるステークホルダーとの信頼関係を一層強化しつつ、グループ全体として企業価値の向上と持続的かつ健全な成長を成し遂げ、表面処理加工事業を通じて社会に貢献することです。

■ ISO 9001認証取得状況

しています。
コンプライアンス、反社会的勢力への対応、環境、災害、品コンプライアンス

登録活動範囲

マ
ネ
ジ
メ
ン
ト

質、情報セキュリティ、与信管理、投融資および輸出管理等に
環
境
の
た
め
に

係るリスクについては、それぞれの担当部署にて規則・ガイ

JIS Q 9100
（航空、宇宙及び防衛）認証取得

当社はコンプライアンス体制の整備と実 施のために、企

ドライン・マニュアル等を作成し、周知徹底を図っておりま

業 の 行 動 指 針およびコン プライアンス 規 程 を 制 定し、管す。なお、不測の事態が生じた場合は、災害対策規程に則り、

理 本 部 長を委 員 長とする CSR 委 員 会 のもとで、当 社ならただちに災害対策本部を設置し、対策を実施することとなっJIS Q 9100 は高度な品質管理が求められる航空宇宙防

当社は航空宇宙防衛産業界特有の要求事項を満足させ、びに当社構成員に対して、法令・定 款 順守 の 徹 底を図ってています。また、上記以外に新たに生じたリスクについては、

衛産業界での航空宇宙防衛製品への品質適用に制定された

新たなビジネスチャンスの獲得を期待して 2008 年11月に取締役会においてすみやかに対応責任者となる取締役を定ものです。

認証取得致しました。

います。

め、適切な対応を図る体制を整備することとしています。

■ コーポレート・ガバナンス体制図■ ISO 9100 認証取得状況
認証取得工場認証取得年月

登録番号

名古屋工場
第二工場

2008 年11月

JQA-AS 0044

社
会
と
と
も
に

登録活動範囲航空宇宙産業用部品の表面処理（溶射加工）

株主総会
選任・解任■ 品質管理体制

選任・解任

選任・解任

工程

取締役会

報告

会
計
監
査
人
報告

監
査
役
会

・お客様の要求事項実現のためのヒアリングによる情報収集
・お客様ごとの使用環境を分析
・提案●加工指令書・図面
・購入仕様書・お客様の要求事項を加工指令書へ展開（図面・購入仕様書などの添付）

製造

●入荷検査
●購買プロセス管理●製造プロセス管理●出荷検査

・入荷検査（源流管理に基づき、不適合な部品、材料の製造工程への投入防止）・購買管理（選定された購買先から適合品を購入）
・製造プロセス（安定した製品品質を提供するため 5M に基づく各施工プロセスを管理）
・出荷検査（顧客要求に適合した製品の提供）

出荷●トレーサビリティ管理

・製品識別による施工履歴の管理●アフターフォロー

・技術・営業・製造のタイアップによる on-line 調査・お客様クレームへの誠実な対応

代表取締役
受注（加工指示）

報告

監査室

C
S
R
委
員
会

報告

全
社
品
質
会
議

全
社
安
全
衛
生
会
議

全
社
環
境
会
議

ク
リ
ー
ン
ラ
イ
ン
委
員
会

情
報
シ
ス
テ
ム
委
員
会

アフターサービス

5

トーカロ 環境報告書 2012ポイント

●ヒアリング●顧客要求事項検討書●事前検証試験

選定・解職・監督（内部監査）（連携）

経営方針会議
受注検討

監査

実施事項

トーカロ 環境報告書 20126

環境のために
環境マネジメント
全工場で環境マネジメントシステムを構築し、適正な運用のもと、継続的な改善を行っています。

ISO 14001の推進

環境会計

本社及び溶射技術開発研究所が2002年 3月に取得して以ISO 14001認 証 取得した 2002 年 を基 準 年に、その 後

来認証範囲を拡大し、2009 年 9月の明石工場の適用で全工の環境に関連した設備投資額の累計を下記のグラフに示し

場が認証範囲となりました。その後、昨年 2011年7月に宮城ました。当社にとっての主な環境設備は、粉塵を大気環境に技術サービスセンターが新設されましたので、本年度（2012年

放出しないための集塵設備や防音設備、また、エネルギー関度）
中の適用を計画しています。

連設備等への投資が大きな割合を占めています。

トーカロ株式会社は「地球環境の継続的改善と汚染予防による保全」が最も重要な

環境理念

課題の一つであることを認識し、表面処理皮膜が持つ省資源化、省力化、環境負荷の■ ISO 14001認証取得状況（認証番号 JQA-EM2253)
認証取得

低減等の諸機能を通じて社会に貢献し、地球環境を守ることを環境基本理念とする。
トーカロ株式会社は当事業所の活動、製品、サービスが表面改質製品の製造、販売で

環境方針

認証サイト拡大年月

本社

2002（Ｈ14）年3月

溶射技術開発研究所

2002（Ｈ14）年3月に向けた設備の増強が要因です。その他、集塵設備の防音対策、空気圧縮機の騒音対策にも取り組みました。
2010 年・2011年には省資源対策に絡んだ電力節減として、空気圧縮機のインバーター化や適正運転のための台数

北九州工場

2005
（Ｈ17）年9月

あることを踏まえ、当社の環境基本理念に従い以下の方針に基づき環境の継続的改

名古屋工場

2006
（Ｈ18）年9月

制御装置の導入を促進させ、2011年度には更に防音壁等の善に取り組むこととする。

神戸工場

2006
（Ｈ18）年9月

増強に多く設備投資しています。

明石第三工場

2006（Ｈ18）年9月

東京工場

2007
（Ｈ19）年9月■ 環境投資額累計
（全体）

水島工場

2007
（Ｈ19）年9月（単位：億円）明石工場

2009（Ｈ21）年9月

18
16
14
12
10
8
6
4
2
0

当事業所の活動、製品、サービスが係わる環境側面を常に認識し、環境マネジメントシステムを確立し、実行し、維持する。

1

工場・研究所2006 年・2007 年における投 資額の増 加は、増産 対応

宮城技術サービスセンター

2

当事業所は、環境に関する汚染の予防、及び継続的改善に努めることを約束する。

3

当事業所は事業活動、製品及びサービスに係わる環境関連法規制、並びに当事業所が同意するその他の要求事項を順守することを約束する。

4

当事業所は、この環境方針、並びに活動、製品、サービスが係わる環境側面を踏まえ、以下のテーマを課題に、環境目的及び目標を設定して活動に取り組み、環境の改善に資する。

2012（Ｈ24）年度 計画

環境関連法令の順守
トーカロは環境に関わる順守すべき法規制を一覧表にまとめ、定期的に順守状況を確認しております。順守内容には

累計

15.38

16.03

16.77

マ
ネ
ジ
メ
ン
ト

17.84

13.91

環
境
の
た
め
に

2007

2008

2009

2010

2011（年度）

行政への届け出、選任、規制値などがあります。

2011年度方針■ トーカロの事業と関連する主な環境法令

事業活動の省エネルギー、省資源

2011年度の事業活動推進による環境への貢献■ 環境管理組織体制

環境目標と実績は●廃棄物の処理及び清掃に関する法律

P.9 へ

●

大気汚染防止法

当社では、新年度に入ると全社員を対象に環境マネジメン●

水質汚濁防止法

トシステムにおける取り組みをはじめとした自覚教育や力量

●

下水道法

向上のために必要な教育・訓練を行っています。

●

土壌汚染対策法

●

浄化槽法

●

騒音規制法

●

振動規制法

●

悪臭防止法

●

工場立地法

●

特定製品に係るフロン類の回収及び破壊の実施の確保等に
関する法律

●

特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律（ＰＲＴＲ）●

毒物及び劇物取締法

●

消防法

●

労働安全衛生法●

高圧ガス保安法●

地球温暖化対策の推進に関する法律●

エネルギーの使用の合理化に関する法律

トップマネジメント（社長）
経営層
内部環境監査チーム
統括
統括

本社
サイト

宮城 TSC
サイト

環境管理責任者
統括

環境管理事務局

東京工場
サイト

名古屋工場
サイト

神戸工場
サイト

明石工場
サイト

環境管理委員会

溶射技術開発研究所サイト

水島工場
サイト

北九州工場
サイト

（サイト）環境管理責任者 （サイト）環境管理責任者 （サイト）環境管理責任者 （サイト）環境管理責任者 （サイト）環境管理責任者 （サイト）環境管理責任者 （サイト）環境管理責任者 （サイト）環境管理責任者 （サイト）環境管理責任者（サイト）環境管理事務局 （サイト）環境管理事務局 （サイト）環境管理事務局 （サイト）環境管理事務局 （サイト）環境管理事務局 （サイト）環境管理事務局 （サイト）環境管理事務局 （サイト）環境管理事務局 （サイト）環境管理事務局

7

トーカロ 環境報告書 2012

社
会
と
と
も
に

環境教育・訓練

また、生産活動での事故・緊急事態発生の可能性を想定して、その対応訓練を行っています。
このような教育や訓練を通じて意識向上とレベルアップを行っています。

消火訓練

トーカロ 環境報告書 20128

環境目標と実績

マテリアルバランス
事業活動の生産工程でどのくらいの資源やエネルギーを使用し、どのような環境負荷が発生しているかに

2011年度の実績テーマとして（1）事業活動の省エネルギー・省資源（2）事業活動推進によるによる環境への貢献を掲げ各サイトで独自の目標

ついての全体像は次のようになっています。
これらの実態を把握し、解析して環境負荷の低減化に努めています。

を持って取り組みました。
2011年度の特徴的な取組として、関東エリアで夏場のピーク電力カットを活動目標に取り入れ、大きな成果を上げています。

2012 年度の取り組みに向けて2012 年度も 2011年度に引き続き（1）事業活動の省エネルギー・省資源（2）事業活動推進によるによる環境への貢献をテー
マとして全サイトが同じ方向性をもって目標を定め活動してまいります。

INPUT
テーマ サイト
本社
技研

事
業
活
動
の
省
エ
ネ
ル
ギ
ー
︑
省
資
源

環境目的
節電の実施 /2008 年度使用量実績を維持する

2011年度目標
年間合計127,200kWh 以下

年間合計119,071kWh

9

エネルギー

電気使用量の削減

電気使用量を 2010 年度比1% 削減

27.0% 削減

夏期のピーク電力使用削減

昨年比 ピーク電力15% 以上カット（7 〜 9月）

22.1% 以上カット

エネルギー消費設備の管理標準の作成・整備

年間 5 件以上作成

年間 5 件作成

エコ運転推進2010 年度同月燃費以上

11ヶ月中 5ヶ月達成

エネルギー消費設備の管理標準の作成・整備

年間 4 件以上作成

年間 4 件作成

エネルギー原単位の削減

2010 年度比1.3%

3.97% 削減

エネルギー消費設備の管理標準の作成・整備

エネルギー使用量の多い設備上位 5 件作成

年間 5 件作成

電力の使用量削減

エネルギー原単位を1% 以上削減

15.1% 増エネルギー消費設備の管理標準の作成・整備見本を含め 4 件達成

見本 2 件、実施版 4 件作成

素材（ステンレス鋼、等）

電力使用量の削減

エネルギー原単位を1% 以上削減

20.6% 削減

溶射材料
● 金属材料● セラミックス材料● サーメット材料

東京

名古屋

マ
ネ
ジ
メ
ン
ト

26,987,576 kWh
灯油
223 klLPG
11,815 kg
軽油
8 kl

明石

エネルギー消費設備の管理標準の作成・整備

年間 4 件以上作成

年間 4 件作成

北九州

エネルギー消費設備の管理標準の作成・整備

エネルギー使用量の多い設備上位4 件作成

年間 4 件作成

本社

新規開拓目的での訪問件数の全社集計

全社で468 件 / 年

全社で 871件 / 年

新規商品開発年間 2 件

3 件取り組むも未達成

コーティングプロセスの開発及びデータの提供

HVOF/WC サーメット皮膜の歩留まり向上

有効な材料を見出した

東京

新規客先への表面改質技術提案活動の推進

180 件 / 年
（15 件 / 月）以上

年間 277件実施

名古屋

新規訪問先への溶射有効性の PR

年間 84 件以上（7件 / 月以上）

年間 84 件神戸

客先製品の長寿命化が図れる皮膜提案を行う

年間 6 社に対し提案

年間10 件明石

顧客への長寿命皮膜の紹介

年間 95 件以上

年間167件水島

新規客先への溶射皮膜の提案

3 件 / 月以上（40 件 / 年以上）

年間 28 件

新規案件、提案による環境改善製品の普及推進

年間 200 件以上

年間 238 件

環境改善製品の生産

年間 24 件以上

年間 24 件

環境コミュニケーションとして「環境報告書」の作成

2011年度中の発行

7月発行完了環境関連法定資格取得の全社推進

期初より6%（24 名）増員する

期初より30 名増員

素材
主要製品

電力

（表面改質製品）

アンダーカット
溶射皮膜厚の
確保

前処理

神戸

原材料

脱脂・マスキング
予熱

ブラスティング

環
境
の
た
め
に

廃棄物
事業系一般廃棄物

42トン
全産業廃棄物

923トン

社
会
と
と
も
に

密着力強化
清浄化

溶射加工

大気への排出PRTR 法
第一種指定化学物質

技研

顧客支給製品

1.5トン

溶射完了
加工仕様に
よっては封孔処理

リサイクル
仕上加工
表面仕上

北九州

そ
の
他

OUTPUT2011年度実績

水島

事
業
活
動
推
進
に
よ
る
環
境
へ
の
貢
献

製造

各種副資材
検査・完成

金属屑
廃溶射材
廃ブラスト材
廃油、廃溶剤
紙類

91.2 トン

19.4 トン
140.2 トン
9.4 トン
16.3 トン本社

トーカロ 環境報告書 2012

トーカロ 環境報告書 201210

環境負荷低減への取り組み

化学物質等の適正な管理

トーカロは事業活動、製品、サービスが係わる環境負荷を常に認識し、省エネルギー、廃棄物削減、有害物質のトーカロは、指定化学物質の環境への排出量、および移動量につき PRTR 法に従い 2011年度分は 9 物質について届け出

適切な管理等で、環境に関する汚染の予防、および継続的改善に努めています。

を行いました。

2011年は放射能汚染という後世を憂う環境負荷が発生した1年でした。原子力発電の行く末は分かりませんが、

1

当社にとってもピーク電力を抑えた企業活動を行うべく懸命の努力をした1年でもありました。

大気への排出でトルエンが1,380kgとなっております。有機溶剤に含有している物質で、自然乾燥で蒸発した（揮発性有機化合物 VOC）重量を計算した値です。

2 灯油に含まれる1-2-4トリメチルベンゼンは燃焼により消滅しますので、排出量および移動量は 0としております。

地球温暖化の防止

3 ニッケル化合物は顧客からの支給材で、使用後の残余分は全て顧客に返却するため移動量は 0となっております。

当 社の 化 石燃 料 由 来 のエネル ギ ーは灯 油、軽 油、LNG、■ 2011年度エネルギー使用量の内訳（CO2 換算）（単位：kg-CO 2）

都 市ガス 及び 電 気 の 使 用です。これらを CO 2 換 算 で 使 用

554,181（5.49%）

比 率 を 計 算しま すと、電 気 の 使 用 が 94%、灯 油 の 使 用 が

軽油使用量（自動車除く）都市ガス［LNG］

5% となり、LNG、都市ガス、及び軽 油は極めて軽 微となっ

20,750（0.21%）988（0.01%）ています。

合計

なお、軽油は、ピーク電力カットの為に 7月から 9月にかけ

その他合計

10,093,853

その他

56,198(0.56%)(100%)て稼働させた可搬型発電機の燃料に使用したものです。
工場等から直接排出する CO2 は微々たるもので、ほとん

LPG

電気使用量

どが電気の使用によるものです。従いまして、CO2 の排出削

9,482,486（93.94%）

35,448（0.35%）

減は電力使用量の削減と密接な関係にあると言えます。
2008 年 9月のリーマン・ショック以降は景気の低迷でエネ■ CO2 排出量の推移
ｔ−CO 2ルギー（電気）の使用が少なくなっていましたが景気の回復を受け、2010 年、2011年には多少増加しています。それでも売

これは電気の効率的な使用に取り組んできたことが奏功しており、具体的には節電に加えて一部の空気圧縮機のイン単体売上金額（百万円）

ｔ−CO 2 / 百万円

25,000上の伸びに比べ、CO2 排出量の増加量はゆるやかとなっており、電力使用量の削減効果がでてきています。

■ 2011年度 PRTR 法 第一種指定化学物質の排出・移動量23,365 22,503
0.89

1.0
20,922
19,059 19,022

20,00016,97915,0000.58 19,940
13,6360.60

10,000エコ製品への更新が上げられます。今後も引き続き節電と高効率エコ機器の入れ替えに努めてまいります。

0.65

12,6450.62

11,863

11,016

バーターコントロールや効率的な台 数制御、老朽化 機 器の0.53
10,094

第一種指定
化学物質

ハイブリッド車の導入を推進しています

当該事業所の
外への移動
（産廃）

下水道への
移動

0

0

クロム及び三価クロム化合物

8

0

0

0

0

7,150

コバルト及びその化合物

2

0

0

0

0

1,910

1−2−4トリメチルベンゼン

0

0

0

0

0

0

トルエン

1,380

0

0

0

0

3,650

ニッケル

8

0

0

0

0

7,280

ニッケル化合物

1

0

0

0

0

0

バナジウム化合物

0

0

0

0

0

2,200

ほう素化合物

0

0

0

0

13

4,700

0.6

社
会
と
と
も
に

0.4

2011 (年度 )企業コンプライアンスの一環としての化学物質管理の重要性になりました。一定の予算も必要でしたが東京工場長のに必要な各種の有機溶剤や特定化学物質、医 薬 用外劇

理解も頂き大きな力となりまし物など多くの化学物質を使用しています。これらの適正た。私自身は全くの素人、無知か

管理は環境管理上、また、企業コンプライアンスの一環らの出発で大変苦慮した分野でとして必要不可欠、重要課題と今では認識しています。しすが、現在は社内的のみならず

環 境へ の配 慮をより一層高めるため、営 業 社 用車にハイブ

かし、環境の取り組みを始めた当初は工場内で使用されお 客 様や 関 係 行 政 など 第 三者

リッド車を導入しています。2003 年 2 月に導入を開始し、今ている化学物質名も保管数量も実態が把握できない状の方々に見られても恥ずかしく

後も継続的に推進していく予定です。

況でした。その後、関係法令等に基づいて基本に忠実にない 程 度の 化 学 物 質 管 理 が 実

東京工場 環境管理責任者

改善を図り今では一目でその管理状況を把握出来る程現できたと思います。

山内 雅之（2012 年 3月現在）

8台

環
境
の
た
め
に

0.8

担当者の声

COLUMN

当該事業所に
おける
埋立処分

0

VOICE

2010

当該事業所における
土壌への排出

0

0.0

2009

公共用水域
への排出

0

0

2008

大気への
排出

移動量(kg)

72

0.2

2007

排出量(kg)

キシレン

5,000

2006

排出量及び
移動量

当社は表面改質技術の専門メーカーとして、作業工程■ ハイブリット車保有台数

マ
ネ
ジ
メ
ン
ト

灯油使用量

（社長車1台含む）
営業社用車

11 トーカロ 環境報告書 2012

トーカロ 環境報告書 201212

廃棄物の削減（1）事業系一般廃棄物
事業系一般廃棄物の多くを占めるものは、紙類です。当社
では紙類の再使用・リサイクルに取り組み、製紙会社の協力を得て機密保持の上、溶解処理を行うことなどで削減に努
めております。

粉塵対策

土壌・水質汚濁対策

騒音対策

トーカロの主要加工製品は溶射による表面改質です。溶溶射以外の表面改質を行っている神戸工場では、除害化

当社の騒音に関連する特定施設は空気圧縮機、送風機が射は粉末また線材を材料として、燃焼炎（フレーム）やプラズ

処理の必要な工場排水は凝 集 沈 殿 設備にて無害化処理を該当します。これら施設は主に建屋内にあり、各種の防音対

マジェット中に供給して溶融加速させ皮膜を作ります。

行ったあと下水道に排水しております。その管理は、関係法応をしています。

加工工程の中で、溶融しなかった粉末や溶融 加速させて令基準を順守し、定期的な監視測定を実施するなど厳格な

しかし、特定施設以外にも騒音発生源はあり、専用の防音も付着しなかった材料は粉塵となります。これらの粉塵を直体制で臨んでいます。また、万が一工場排水の漏洩が発生し壁（写真）を設け近隣へ迷惑をかけないように努め、また、定た場合の備えとして、緊急事態対応の準備を行い環境保全

期的に騒音測定を実施して規制値内であることを確認してに努めています。

います。

接大気放出せず安全に回収するのが集塵機（写真）です。

（2）産業廃棄物

溶射技術は乾式法であるため廃液 処理の問題はなく、集産業廃棄物は廃油が 33％を占めています。これは、湿式

塵 方法 も乾 式を採 用しています。溶 射専用の 作 業 室（溶 射

研削機（ロールなどの研磨を行う機械）で使用するクーランブース）に浮遊する粉塵は、ダクトで集塵機に送りこまれ装置

トと呼ばれる研削油を添加した冷却水に由来するものが大内の織布や不織布でできたフィルターを通して、ろ過捕集し半で、90％以 上が水道水で、廃棄後はセメント工場等の燃ます。回収した粉塵のうち、再利用できるものはリサイクルに

焼温度調整用に利用されています。

廻し、できないものは産業廃棄物として処理します。

■ 工場排水の処理フロー（凝集沈殿設備）
工場排水

マ
ネ
ジ
メ
ン
ト

次に多いのは汚泥の 27％です。汚泥は溶射時に発生する廃粉塵を含んでいるために多くなっています。廃粉塵は乾燥

還元槽状態ですが、廃棄基準の厳しい汚泥としてその殆どを処理しpH 調整槽

凝集反応槽

沈殿槽

ています。
環
境
の
た
め
に

（3）特別管理産業廃棄物
ほとんどがクロム含有金属（ステンレス鋼など）を溶射し脱水機

たあとに粉塵として集塵機に回収した廃粉塵です。溶出試験

屋外設備の防音壁

で規制値を超える場合があり、特別管理産業廃棄物として排出処理しています。
処理した水

脱水ケーキ

（4）ポリ塩化ビフェニル廃棄物の保管状況
社
会
と
と
も
に

高圧コンデンサ 3 台が処分待ち状態として、金属製容器
カートリッジフィルター式集塵機

で保管状態にあります。

下水

産業廃棄物

■ 全社廃棄物排出量の推移（トン）

事業系一般廃棄物
特別管理産業廃棄物

産業廃棄物

1,400.0
1,200.0

担当者の声

1,077.7

1,030.3

1,000.0

1,005.0
845.0

600.0

200.0
0

336.6

352.6

44.2

58.1

54.4
36.1

71.0
40.7

47.0
42.0

2007

2008

2009

2010

2011 （年度）

13 トーカロ 環境報告書 2012

工場廃棄物の徹底管理からはじまる美しい地球環境

私は名古屋工場で産業 廃棄 物・特別管理 産業 廃棄 物
876.1

800.0

400.0

VOICE

責任者を担当しています。

ず苦労します。
廃棄物業者が適正に処理でき廃棄物は同じ材質のものでも形状 ( 粉末や液体等 )にるか、してい るかを確 認 するのよっては同じ処 理 方法では処 理できないものがあったは大変ですが責任者の義務としり、新たに発生した廃棄物を処理するために都度処理業て今後もしっかり行っていきま

者を探しています。処理が難しいものはなかなか処理業

す。ま た、社 内 で も 廃 棄 物 の 分

名古屋工場 品質管理課

者が見つからなかったり、遠方の処理業者しか見つから別の徹底に努めていきます。

小澤 幸司

トーカロ 環境報告書 201214

社会とともに
お客様・お取引先とともにお客様から信頼される企業を目指し、顧客要求事項を満足する製品・サービスの提供に努めています。
また、お取引先とはパートナーシップに基づいた活動を通じ相互発展に努めています。

お客様の信頼に応えるためにたゆまぬ努力を続けています
社是である「技術とアイデア」を理 念に生み出されたトージメントシステムの継続に努めています。毎年、新たな研究

カロの先端技術は、高機能皮膜を持つ製品としてお客様の開発の発表の場として、「技術レポート発表大会」を開催。そもとに届けられます。トーカロが研究開発と共に全力で取りして、品質 管 理の成果を組んでいるのが品質管理です。製品をお客 様に安心してお発 表 す る「QA 大 会」。技

使いいただくために、品質管理には決して妥協をしません。

術と 品 質 管 理 の 両 面 か

お客様の使用現場では、製品の安全性と高品質はすべてにら、全 社 的 なレ ベ ルアッ

優先します。これを実現するために、トーカロでは品質マネプを図っています。
技術レポート発表大会

社員とともにTOPICS

震災を乗り越える

3.11東日本大震災による東京工場への少なからぬ影響と懸命な復旧作業

生産再開と計画停電…、そして電力使用制限令の中、生産回復を目指して

東日本大 震 災では震 源地から遠く離れた東京工場

懸命の復旧作業により、やっと通常生産の軌道に乗に於いても少なからぬ影響を受けました。幸い人的被り始めた矢先に東京電力による計画停電が発表され

害はありませんでしたが工場建屋外壁への亀裂発生、ました。結果、東京工場では最大4 時間、計 3 回の計画

排気ダクトの破損、クレーンの損傷、生産設備の傾きな停電が実施され、部署によっては生産停止を余儀なく

どの物的被害を受けました。また、公共交通機関の大されましたが、東京電力との連絡を密にして情報収集

幅な乱れにより徒歩による通勤を余儀なくされた従業にあたり、時差出勤や休日出勤など臨機応変な対応で員もいました。しかし、工場 長を先頭に全従 業員 及び生産を継続しました。

協力会社による懸命で献 身的な復旧作業により早期

さらに電気事業法 27 条にに通常生産を再開させることができました。一部の生よる電力使用制限令の発令に産を他工場に依頼するなどしてお客様と約束した納期

より、7月〜 9月まではギリギへの影響はほとんどありませんでした。

リまでの電力削減を行いまし

また、東京工場では東日本大震災の教訓を基に兼ねた。結 果、最 大使 用電 力15％てより懸 念されていた事務所棟建屋の耐震補強工事の 削 減目標に対して、平均 約を決定し無事施工完了しました。

24％ を削 減し目標 を 達 成 す

トーカロは経営理念を具体化した「企業の行動指針」を実践するために企業倫理行動ガイドラインを作成しています。

ることができました。この間、その中で、社員がその能力を最大限に発揮し、自己実現が図れるように会社が社員に対して負う義務と決意を掲げています。

社員全員の理解と協力により生産活動への影響は最小限に

人権の尊重

労働安全衛生確立への取り組み

社員の基本的人権を尊重し、人種、国籍、思想信条、宗教、

労働基準法・労働安全衛生法、等を順守し、安全衛生に配

身体障害、年齢、性別その他の業務遂行と関係のない理由に慮した、働きやすい職場環境の維持向上に努めると共に、福よる社員の処遇差別は一切行わないことを、コンプライアン

利厚生に関する諸制度の充実に努めています。一方、災害にス・ハンドブックに明記しています。

対しての安全確保および被害最小化のための対応を事業所留めることができました。

VOICE■ 原発事故はその後の電力需給に多大な影響を与えました2010 年と 2011年の電力需要の比較

(kW)
3,000

ワーク・ライフ・バランス
当社は、仕事と生活の調和の実現に向け、労使による長時■ 労働安全衛生方針
1. 当社業務にかかわる安全衛生関係法規制および関連する社内規定を順守すること

間労働の削減や年次有給休暇の取得奨励はもとより、少子高齢化が急速に進む中で従業員の仕事と子育ての両立を支援する取り組みとして、妊娠中および出産後の健康管理に配にも配慮し、有能な人材の 確保・育成・定 着のために、職 場の意識や職場風土の改革とあわせ、働き方の改革に取り組んでいます。

夜間・早朝時間帯

験したことが無く、どのような対策をとったら良いの か 全く未 知 の 世 界 でした。解らな い な がらも、

1,500

数々の対策をとりました。そのうちの一つとして発

1,000

0

電機による電力のピークカットがあります。これを0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0

実施する上では、復興による電 力 ケーブル 等 の 材 料

(kW)
3,000

平常時間帯

ピーク時間帯

夜間・早朝時間帯

契約電力（デマンド値）

不足に悩まされました。しかし、工場全社員の協力のお か げ でこれらを 乗り越

2,500

4.従業員が健全な状態で働けるようメンタルヘ
ルスに十分配慮すること

社
会
と
と
も
に

のでした。計画停電や電力使用制限令はかつて経2,500

2011年 8月2日電力需要曲線（電力制限中）

3.リスクアセスメントの活用により事故、災害のもとになる危険要因の低減を図ること

工夫と努力。工場が一丸となって乗り越える電力危機の事故は工場の電気担当者として大変衝撃的なも契約電力（デマンド値）

500

2. 労働安全衛生マネジメントシステムに準じた自主的活動を継続し、安全衛生意識の啓蒙に努めること

5. 構内協力 会 社および 外注 業 者の 安 全 活 動の促進を図ること

15 トーカロ 環境報告書 2012

ピーク時間帯懸命の復旧作業が
続きました

2,000

慮した環境の整備を行っています。
また、育児および家族介護を行う社員に対しての働く環境

平常時間帯

環
境
の
た
め
に

地震による被害もさることながら、原子力発電所

2010 年 8月2日電力需要曲線ごとに決めています。

担当者の声

マ
ネ
ジ
メ
ン
ト

えることができました。ま

2,000

東京工場

1,500

た、耐震強度に懸念が持た1,000

れていた事務 所棟の 補 強

電気主任技術者

工事も無事終了しました。

土信田 雄一500
0エネルギー管理員

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 0

トーカロ 環境報告書 201216

会社情報 （2012 年 6月22日現在）

地域社会とともにトーカロはさまざまな活動を通じて地域社会へ貢献しています。地域イベント、青少年育成プログラムへの参画、スポーツ振興などを通じて、重要なステークホルダーである地域住民のみなさまに親しんでいただける企業を目指しています。

社会貢献活動
地域活性化の一助となる為にネーミングライツを取得
当社は 2011年 7月に兵庫県の高校野球地方予選などに使

VOICE
担当者の声

用されている「明 石第一野 球 場」のネーミングライツを取得し、現在では「明石トーカロ球場」の名前で運営されています。
取得にあわせて新たに計画しています地域貢献活動としては、青少年の健全な育成の為の様々なスポーツ活動への

スポーツ振興を通じ、地域の皆さまとのふれあいを大切にします

会社概要

事業内容

社名

トーカロ株式会社 TOCALO Co.,Ltd.

設立

昭和 26 年 7月

改質技術。エレクトロニクスから精密機器、宇宙開発まで、さまざま

所在地〒658-0013
神戸市東灘区深江北町四丁目13 番 4 号

な先端産業を支えています。トーカロは、溶射を中核とする表面改

資本金26 億 5,882 万 3 千円の貢献を拡大していきます。

従業員数

単体：498 人
連結：765人

溶射技術●

減圧プラズマ溶射●TD プロセス

日本コーティングセンター株式会社
東華隆（広州）表面改質技術有限公司
東賀隆 ( 昆山 ) 電子有限公司
漢泰国際電子股 有限公司●

大気圧プラズマ溶射●

CDC-ZAC コーティング●

高速フレーム溶射●

PTAプロセス●

溶線式フレーム溶射●薄膜コーティング

●溶棒式フレーム溶射●

粉末式フレーム溶射

●

アーク溶射

関連企業

昨年、社会貢献活動に伴う地域活性化を目的として
明石第一野球場のネーミングライツ取得に関し、担当者として多くの経験をさせていただきました。

金属などの表面を、別の金属やセラミックスに変えてしまう表面質の分野で、高品質と環境への配慮を追求し、事業を通じた社会へ

周辺技術

溶射技術

支援や大会への協賛、各種広告媒体にて球場の知名度を高溶射施行した看板の設置、球場内の外野ラバーフェ

める為、業界紙等への明石トーカロ球場のアピールを検討しンスへの広告と、とても興味深い体験となっておりま

トーカロの表面改質技術ています。

す。兵庫県の公園協会もこのネーミングライツを機に周辺技術

早速、今 年 の夏は兵 庫 県

新たな催しを考えていかれる

内 の16 チ ーム から な る 少ということで、今 後はスポー

年野球大会の協賛を行ない

ツ振 興 等 を 通じて地 域 の 皆ました。今後もトーカロ全社

様に親しんでいただける企業

員に地域貢献意識の向上とを目指すと共に、社会貢献活

それに伴う地域貢献活動に動にも注力できればと考えて一層注力してまいります。

おります。

明石トーカロ球場

業績ハイライト

本社屋

■ 売上高
（単体）
本社 総務部

福井 晋

株主・投資家とともに（単位：百万円）

国内事業所一覧

30,00025,00020,00015,00010,0005,000
0■工場 ●営業所

当社では、株主・投資家のみなさまの視点に立って、迅速かつ正確な情報開示を基本とした IR 活動を推進しております。

売上高

22,503

16,9792007

株主・投資家とのコミュニケーション（単位：百万円）

・山梨営業所

8,000

・宮城技術
サービスセンター

6,000

当社では、経営方針、財務データなどの企業情報を、株

当社は、適時適切な情報開示、半期ごとの投資家向け会社

主や投資家のみなさまの視点に立ち、迅速、正確かつ公平

説明会、年間100 件を数えるアナリストや国内外機関投資

・北関東営業所

4,000に開示することで、株主や投資家のみなさまの信頼に応え家とのミーティングなどを実施し、株主・投資家のみなさま

・東京工場

2,000

るよう努めています。情報開示にあたっては、法定開示基と積極的にコミュニケーションを図っています。会社説明会

準および証券取引所の定める開示規則を順守しています。

では、経営トップとの直接対話の機会を設け、その声を経営

・有価証券報告書、四半期報告書（年 4 回）
・決算短信（年 4 回）
・株主通信（年 2 回）・ファクトブック・投資家向け会社説明会資料
・ホームページ IR 情報

WEB

・神奈川営業所

・静岡営業所

じ め、ト ーカ ロ のＣＭ動 画

・名古屋工場をアップ するなど、当 社 のファクトブック

http://www.tocalo.co.jp/ir/

2010

2011 （年度）

経常利益

当期純利益

4,587
2,788 2,688
2,351
1,530
1,402
2007

2008

2009

・明石工場 ・溶射技術開発研究所

1,920

3,100
1,922

2010

■ 部門別売上高（単体）

2011 （年度）（単位：百万円）

560

TD 処理加工

PTA 処理加工

906

500
2011年度売上高

事業内容に親しみを感じて

19,022
19,059い た だ ける コ ミ ュ ニケ ー

百万円

ションを展開しています。

3,510

ZAC コーティング加工

各種開示 資 料 の閲覧をは

株主通信

2009

19,022

・水島工場

またホームページでも IR 情報を積極的に提供しています。

IR 情報

17 トーカロ 環境報告書 20120・本社／神戸工場に生かしています。

IR 関連ツール

2008

19,059■ 経常利益・当期純利益（単体）

主なIR 活動

IＲ・情報開示方針

20,922

溶射加工

17,056・北九州工場
会社説明会の様子

トーカロ 環境報告書 201218

「トーカロ 環境報告書 2012」アンケート「トーカロ 環境報告書 2012」をお読みいただきありがとうございます。
皆様のご意見・ご感想を、今後の活動及び報告書の改善に活かしたいと考えています。
お手数ですが、アンケートにご回答のうえ、FAXまたは郵送にてお送りいただければ幸いです。

Q1 本報告書を読んで、どのように感じましたか？
わかりやすさ□ とてもわかりやすい□ わかりやすい□ 普通□ ややわかりにくい□ わかりにくいデザイン□ とても良い

□ 良い

□ 普通

□ あまり良くない□ 良くない

情報量

□ 多い

□ 適当

□ 少ない

Q2 興味・関心をもたれた記事はありましたか？（複数回答可）□ トーカロの理念□ トップメッセージ□ 特集：風力発電や火力発電所などの安定した操業を支える溶射技術

マネジメント□ マネジメント体制とISO・JIS Q への取り組み
環境のために□ 環境マネジメント□ 環境目標と実績□ マテリアルバランス□ 環境負荷低減への取り組み

社会とともに□ お客様・お取引先とともに□ 社員とともに□ TOPICS：震災を乗り越える□ 地域社会とともに□ 株主・投資家とともに□ 会社情報Q3 トーカロの活動を、どのように評価されますか？
□ 大変評価できる□ 評価できる□ 普通□ あまり評価できない□ 評価できない●その他、ご意見やご感想・ご要望などがありましたら、自由にご記入ください。

●差し支えがなければ、下記にもご記入ください。
どのようなお立場でお読みになりましたか？

□ お客様□ 行政機関□ お取引先□ NGO・NPO□ トーカロ社員・家族□ 研究・教育機関

年

齢□ 10 代□ 20 代

性

別

□ 男性

□ 女性

□ 30 代□ トーカロ事業所近隣にお住まいの方）□ その他（□ 40 代□ 50 代□ 60 代□ 70 代ご協力ありがとうございました。
ご送付先
FAXの場合郵送の場合

078-452-8178〒658-0013
神戸市東灘区深江北町4-13-4
トーカロ株式会社 環境室

トーカロ株式会社

環境室□ 報道機関□ 80 代以上□ 学生

本社〒658-0013 神戸市東灘区深江北町四丁目13 番 4号
TEL.078-411-5561 FAX.078-452-8178

http://www.tocalo.co.jp