WAVE TIMES

札幌市民 交流プラザ
情報誌

VOL.

6

地下鉄「大通」駅直結！
札幌市中央区北1条西1丁目 さっぽろ創世スクエア

WAVE TIMES「 WAVE TIMES（ウェーブタイムス）」は、「札幌市民交流プラザ」の施設紹介やイベント、トピックスなどの情報を発信している冊子です。
札幌市民交流プラザ 情報誌 vol.6 発行 2019年2月15日
発行元
公益財団法人 札幌市芸術文化財団 札幌市民交流プラザ〒060-0001
札幌市中央区北1条西1丁目
TE L：011- 271-1000（ 9：00 -22：00 ※休館日を除く）◎本誌からの写真・文などの無断転載を禁じます

あいプラン、
ＭＯＲＩＨＩＣＯ．、伊藤組土建、岩倉建設、岩田地崎建設、札幌駅前通まちづくり会社、札幌大谷学園、札幌大通まちづくり会社、札幌市交通局、札幌振興公社、札幌都市開発公社、
サッポロホールディングス、
ＡＮＡクラウンプラザホテル札幌、
ジェイ・アール北海道バス、
じょうてつ、
ＡＮＡ、大成建設、
さっぽろ東急百貨店、
日本航空、
ホクレン、北海道エアシステム、北海道科学大学、
北海道中央バス、道民共済、丸彦渡辺建設、
よつ葉乳業、北海道ガス、氏家記念こどもクリニック、會澤高圧コンクリート、遠藤興産、
ＳＡＰ
ＩＣＡ、三精テクノロジーズ、大丸札幌店、
日建設計、豊建商、
大通り矯正歯科、
岡本内科クリニック、
柿崎歯科、
クリーンアップ、
ホクリヨウ、
北洋銀行、
北海道銀行、
朝日新聞社、
阿部小児科医院、
アムテック、
アルシス、
ウエス、
Ａ
Ｉ
ＲＤＯ、
おおしま内科胃腸科クリニック、
河上水産、
ＴＡＴ札幌、
グリーンネットワークス、
ケープラス・ロジ、
札幌商工会議所、
札幌豊栄輸送、すずらん乗馬クラブ、
タイムズ２４、
みよしの、
東京海上日動火災保険、
なんごう耳鼻咽喉科、
ニューオータニイン札幌、
ネクステップ、北海道信用金庫、北海道熱供給公社、北海道マツダ、
マウントアライブ、明治安田生命、山二、六書堂、北海道放送、札幌テレビ放送、北海道テレビ放送、北海道文化放送、
テレビ北海道俯 き と 愁 眉から 白 鳥 オ デットの哀 切が 伝わ

しゅうび

優 美 な 白 鳥 た ちは︑例 年 より 遅い初 雪 とリフトのフィニッシュも 見 事だった︒

り︑踊りは軽やかで︑体 重 移 動 を感じさせない

うつむと もに札 幌の舞 台に舞い降りた︒クラシック

一方 ︑福 岡 雄 大 のジークフリード 王 子は︑バレエの代 名 詞 と も 言 える演 目﹁白鳥の湖 ﹂︒
チャイコフスキー作 曲のバレエ音 楽 と４幕か
若々し くエネルギッシュ︒無 垢 で どこかあ ど

つれて 少 しずつ︑人 間 として成 長していく 様

け ないイメー ジ の 前 半 か ら ︑物 語 が 進 む にら成 る ドラマチック な 構 成は︑ 世 紀 末のロ
シアでの初 演から百年 以 上 もの間 ︑世 界 中のファンを 魅 了し続けている︒ては︑物 語の解 釈に効 果 的 な 導 入だと思 う ︒

れ去るシーンが描かれた︒初めて観る人にとっトがオデット姫 を 白 鳥の姿に変 え ︑城から 連

１幕の前にプロローグがあり︑悪 魔ロートバル

しらわれた︑凝ったものだった︒第2幕が開 く

く 見ると 柱の上 部 や 装 飾 品の像に白 鳥があと 衣 裳 だ ろ う ︒第１幕の宮 殿のセットは︑よす るな ら ば ︑﹁ 品 格 ﹂を 決 めるのは舞 台 美 術

ダンサーがバレエ公 演の核であり﹁ 魂 ﹂だとが見て取 れた︒

小野絢子演じるオデットは︑清廉な印象だっと︑一瞬にしてそこは深い森の湖 畔 ︒観 客 全 員

新 国 立 劇 場バレエ団の改 訂 振 付 版では︑第た︒
セリフのないバレエは肉 体 表 現 がすべて ︒

1※が︑闇の中に浮かび上がる白 鳥の群 舞に目 を奪われたに違いない︒

初日の舞台裏にて、公演を終えたばかりのプリンシパルのお二人、そして芸術監督の大原永子さんにインタビュー。
札幌の感想と舞台の印象を伺いました。

は 新国立劇場よりもおhitaruとは全 く 別 次 元 ︒多 数の白 鳥 た ちが 重 なり

クトは︑
これまで幾 度か札 幌で観てきたもの

立った指 揮 者のアレクセイ・バクランが︑こと

公 演 を 盛り上げた︒カーテンコールで 壇 上に通 してふ く よかで 叙 情 的 な 音 色 を 響 かせ ︑

︵ 取材・文／ 児玉源太郎 ︶り新国立劇場の芸術監督に就任︒

初めて授与された︒2004年に紫綬褒章を受章︒2014年よ

1 9 9 7 年には大 英 勲 章︵OBE ︶を日本 人アーティストとして

わ ず 数 多 く の 作 品 に 出 演 す る ︒海 外 のバレエ団 で も 活 躍 し ︑団に結成と同時に入団︒プリマ・バレリーナとして古典︑創作を問● 新 国立劇 場バレエ団 芸術 監督 ／東 京都 出身 ︒牧 阿佐 美バレヱ

た が︑すぐに完売となったとのことで︑とても 感謝

席 数 が 多いこ と か ら 集 客の 面で 不 安 も あ り ま し

大 変 喜 ばし く思っていま す ︒新 国 立 劇 場よ りも 客

合 うことで ︑白いヴェールの層のよ う な 美 し3※

し ていま す ︒ま た ︑公 演 後のお 客 さ まの反 応 も 温

奥 行 きが あ る 札 幌 文 化 芸 術 劇 場

誕 生によって初めて体 感できた ものだ ︒︵ フリーライター 矢 代 真 紀 ︶3﹈本格的なセットによる多幕のバレエ作品﹇ ※動かしながら回転を続けること

1﹈大勢で一緒に踊る群舞のダンサーたちのこと※
2﹈グラン・フェッテ・アン・トゥールナン︒片足を下ろさずに﹇ ※﹇が育ってほしいと思 う ︒のほかご 機 嫌に見 え たこと も 付 け 加 えておの誕生によって北海道で上演でき たことを
hitaru

り︑簡単ではありま せん︒今 回 ︑札 幌 文 化 芸 術 劇 場

演を模索していたのですが︑劇場の規模の問題もあ

新国立劇場では︑
かねてより東京以外の地域での公芸術監督 大原永子 ︿写真 中央 ﹀新人賞を受賞︒

団にソリストとして入団︒2018年には芸術選奨文部科学大臣

活躍︒
その後︑数々の賞を受賞し︑2009年に新国立劇場バレエ

研 修員としてチューリッヒ・ジュニアバレエ団に入団︑ソリストとしてタジオで矢上香織︑久留美︑恵子に師事︒2003年文化庁在外●新国立劇場バレエ団 プリンシパル／大阪府出身︒
ケイ・バレエスをお届けしたいと思います︒

す︒
２日目は︑
さらにバレエと音楽が一体化した舞台の 使い方には ま だ ま だ 余 地 が あ る と 感 じ ていま

していま す︒今日が初めての舞台でしたから ︑劇 場の皆さんのおか げで楽しく初日を 終えられて感謝

わせて調整するのに苦労はありましたが︑スタッフ

好き な 劇 場ですね︒照 明の当た り方な ど 劇 場に合分︑踊りにも 力が入りましたし︑個人的にはとてもも 強く感じ まし た ︒
お客さ ま を 身近に感じ ら れる

客さ ま との距 離が 近く︑見 ら れている 感 覚 を とて

札幌文化芸術劇場

ジークフリード王子 福岡雄大 ︿写真 右 ﹀リン・ジェニー国際バレエコンクール金賞など︒

擢され︑その後︑数多くの作品で主役を務める︒主な受賞歴にアデ

団にソリストとして入団︒直後にビントレー﹃アラジン﹄の主役に抜リック・アルモン︑牧阿佐美に師事︒2007年に新国立劇場バレエ●新国立劇場バレエ団 プリンシパル／東京都出身︒小林紀子︑
パト

れしいです︒

りはも ち ろ ん ︑音 も一緒に心に残ってくれ た ら う

感じ ていま す ︒観ていた だいた 方には 私 た ちの踊

や 雰 囲 気か ら ︑とても 楽しんでくだ さった よ うに

共 演し た 札 幌 交 響 楽 団の皆 さ んも 終 演 後の表 情集 中して 演じ る こ と ができ ま し た ︒ま た ︑初めて見てくださっている 感じが伝わってきて︑私たち もとしていま す︒
お客さ まからは︑すごく入り込んでたので︑ま ずは無事に初日を終えられたことにホッ

今 回の公 演 をバレエ団 全 員が 楽し みにしていま しオデット／オディール 小野絢子 ︿写真 左 ﹀S PECIAL INTERVIEW

さ と 気 高 さが 生 まれていた ︒これは︑舞 台に,
撮影：Y S PHOTO SELECTION 木本忍

か く︑
とても 幸せに感じていま す︒
ここは本当に良

満場の観客からため息がもれるほどに、美しく幻想的な舞台だった。

き たい︒客 席には子 供 た ちの姿 も 目 立った ︒

オープニングシリーズとして公演された、全 4 幕のクラシックバレエ「白鳥の湖」。

h i t a rのu

2 018 年 11 月 23・24 日、札幌文化芸術劇場 hitaru（ヒタル）

い劇 場です ︒ま た 皆さ まにお 目にかかれ ること を鑑賞レビュー

幼い頃から グランド・バレエを 鑑 賞できる環新国立劇場バレエ団

楽しみにしています︒

その一糸 乱 れぬコール・ド・バレエのインパ「白鳥の湖」
L A K ES W A N

境が整った 札 幌で ︑ぜひ未 来のプリンシパル
そ し て 第 ３ 幕 ︑二役 で 黒 鳥 オ ディールを演 じた小 野の表 情は︑オデットの時 とは別 人のよう ︒
口角 を 上 げて目 を 大き く 見 開き ︑妖2※

回 連 続のグ ラ ン・フェッテ

艶 な 笑 みを 浮かべて 王 子 を 誘 惑 す る ︒黒 鳥の見せ場であるでは︑会 場から大きな 拍 手が起こった︒

32

また︑札 幌 交 響 楽 団による演 奏は︑全 編 を02

19堅苦しい︑
難しそう︑
高尚な趣味 ︒…
オペラに対してそんなイメージを抱いていませんか？
実はオペラって︑
もっと気軽に楽しめるんです︒
さあ︑
オペラカーテンの向こうに広がる︑
きらびやかな
世界に酔いしれてみましょう！

オペラは舞 台 芸 術の華

オペラの 楽しみ 方 は
多様
オペラは基本的に外国語で演じら れ ま すが ︑セリフに合わせて舞台横に日本語字幕が表示さ れ る
のでご安心を︒
専門的な知識も必要ありませんが︑前もって公演の特設サイトやパンフレットであらすじ を 押 さ えてお くといいか もラの伴奏に乗せて︑１人で歌う﹁独歌手が﹁歌う﹂ところ︒
オーケスト

リフを役者が﹁言う﹂のではな く︑徴は﹁歌劇﹂という別名の通り︑
セ

合 わせて進 む 劇 ﹂で す︒最 大の特ストーリーや 音 楽 ︑歌 ︑美 術に 注です︒そ れは今も 変わりません ︒

日常そのものを楽しんでいたよう

人々は﹁劇場へ出掛ける﹂という非しての役目も果たしてきました︒

昔からオペラの劇場は社交場としれません︒﹂
や複数で歌う﹁重唱︵アン唱︵ソロ︶

目 し て 鑑 賞 す るのは も ち ろ ん ︑

オペラは︑簡単にいうと
﹁音楽に

﹂︑
大勢で歌う
﹁合唱﹂
によ
サンブル︶

また︑
大掛かりな舞台装置や豪華とあれこれプランを 立てるのも ︑

わったらどこで食事をしよ うか﹂

り会話や感情などを表現します︒ ﹁ ど ん な 服 を 着ていこ う か ﹂﹁ 終な衣装も見どころの一つです︒て︑特別な気分で過ごす優雅でぜ

いつも よ り 少 し おしゃれ を し

オペラの楽しみ方の一つです︒

能・狂言︑歌舞伎な ど 舞台芸術といたくな時間︒
今年は札幌文化芸

演 劇 や ミュー ジ カル ︑バレエ ︑

す が ︑オペラは 音 楽 ︑演 劇 ︑文 学 ︑

呼 ばれ る ものはた くさ ん ありま術劇場

で オペラ 鑑 賞 デhitaru美 術 な どの 魅 力 が すべて 凝 縮 さ

それはとても不思議な舞台でした︒
１本の木が立っている道の上で︑２日間の出来事が繰を 待つ２人の男 性と︑そこを 通り掛かった奇り広げられた﹁ゴドーを待 ちながら﹂︒ゴドー
妙 な２人 組 ︑そして︑ゴドーからの伝 言 を 伝する言葉の意味が理解できなかったり︑
つじつえる少 年が織りな す 物 語は︑登 場 人 物の発
まの合わない会話が展開されたり︒初めて見た人は最 初 ︑日本 語 を 聞いているはずなのに出で最初にゴドーが上演された際の少年のセ翻訳されています︒
また︑
ピーター・ホールの演
リフも﹃イエッサー﹄﹃ノーサー﹄﹃アイドンノー

たが︑あれは日本では﹃ 何としたことか！﹄とサミュエル・ベケットの台 本 通りに演 出した﹂
サー﹄
と
﹃サー﹄
が付いて︑
かわいい響きになって何がなんだか分からなかったかもしれません︒

劇の傑作といわれますが︑本来は喜劇︒難しいされて堅苦しい言葉に翻訳されていました﹂︒

いるのですが︑これも日本だと﹃サー﹄
が意 識
今 回の
﹁ゴドー﹂
に
﹁ 演 劇を一つのエンターテ

話ではないんです﹂と説明します︒﹁人の話を伝わらなかったりというのは︑この世の中によ

中に何か一つでも共感したり︑考えさせられたりしたことがあれば﹂と願 う 斎 藤さん︒序 盤

インメントとして楽しんでいただき︑皆さんのは話が分かりづらいものの︑
リズミカルな会話

くあること︒﹃ゴドー﹄にはそうした﹃なんだっ

大のおとなが子 どもにやられちゃう ︒それった面白さが随所に散りばめられていて︑最後は斎 藤さんの﹁ゴドー﹂︒最 初は冗 長に感じたはが進むうちにグイグイと引き込まれていったう間に過ぎていたという︑不思議な体験をしずが︑気づけば上 演 時 間の２時 間があっといそもそも﹁ゴドー﹂は﹁ 原 文のフランス語や英語だと言葉のテンポがよく︑面白い掛け合た人も多かったのではないでしょうか︒

ます ︒そこで斎 藤さんは原 文のフランス語と1964年釧 路 市 生まれ︒北 海 道で数々の劇 団に携わ

俳優・演出家 斎藤

紡ぎました︒﹁例えば︑僕が靴を脱ぐときのセ対 訳 表 を 作り︑本 来のリズムに近いセリフをは東京新聞の現代劇ベスト５に選ばれた︒に就任︒2002年に作・演出・出演した﹁冬のバイエル﹂り︑
2000年より東京を拠点に活躍︒2016年より札幌に移住し︑北海道演劇財団の専務理事・芸術監督

リフに﹃どうもならん！﹄というのがありまし歩

英語︑そして数種類の日本語の翻訳を精査︒

してのテンポ感が失われてしまっていたといい

翻訳時に文学的な言葉遣いになり︑セリフといになっている﹂と話す斎藤さん︒日本語版はて本来︑すごく笑えることだと思うんです﹂︒

け？﹄﹃ 何を話していたっけ？﹄という ︑とぼけ

聞いていなかったり︑
一生 懸 命 話しているのにと振り返り︑その真 意 を﹁﹃ゴドー﹄は不 条 理しかし︑斎 藤 歩さんは﹁ 分かりやすさよりもⒸ高橋克己

オーケストラ・ピット

昨年12月に札幌文化芸術劇場 hitaruクリエイティブスタジオで上演されたサミュエル・ベケットの「ゴドーを待ちながら」。
ノーベル文学賞作家の不朽の名作を斎藤歩さんはどのように演出し、何を伝えようとしたのか？ その舞台に秘められた思いを伺いました。
ビューしてみませんか？

歌に合わせて舞台の両側にある
電光掲示版に字幕が縦書きで表示されます。

「ゴドーを待ちながら」れた﹁総合舞台芸術﹂といえます︒

字幕

03
04

illustration : Minoru Kimura

舞台前方の一段下がった位置に設けられたオーケストラが演奏する場所。
「オケピ」とも呼ばれ、指揮者はオーケストラと歌手の両方を指揮します。

女性歌手

男性歌手

高音域からソプラノ、
メゾソプラノ、アルトに分類され、主役を務める女性歌手をプリマ・
ドンナといいます。
また、スター的な女性オペラ歌手はディーヴァと呼ばれます。
高音域からテノール、バリトン、バスに分類され、スター的な男性オペラ歌手
はディーヴォと呼ばれます。

［ VOL.1：オペラ ］
幕の終わりや終演時に出演者が出てきます。
素 晴らしい舞 台だと思ったら、拍 手とともに（ブラーボ）」と声を掛けて賞賛しましょう。
「Bravo！

ま ち の 劇 場 を 、も っ と 身 近 に 。舞 台 や 劇 場 の 楽 し み 方 を ご 提 案 し ま す 。

〜 劇 場 が あ る 暮 らし 〜
カーテン・コール

演出家・斎藤歩さんに聞く

Viva!
Theater life

金 属 と いうマ テリ ア ル に 対 す る 思 い 、空 間 に 大 地 の エ ネ ル ギ ーを 構 築 す る 哲 学 と は 何 か？

3 月 に 札 幌 文 化 芸 術 交 流 セ ン ター S C A R T S で 開 催 され る 個 展 を 前 に 、
作 家 とし て の 流 儀 を 伺 い まし た 。

連 載 アーティストボイス

金属 が 揺り動かす生命力

美術家

人の感情を拒絶するような金属の無情さに惹かれて美術家に│ 川上さんは︑これまで主に金属を用いた彫刻作品を創作してきましたが︑金属に惹かれたきっかけを教えてください︒
川上 大学を受験するとき︑初めは絵を描きたかっ化され︑金属で立体作品をつくることが憧れになたけど︑勉強しているうちに金属彫刻の作品に感りました ︒金属の無機的な 表情︑人の感情を 拒絶するよ うな 孤独感︑無情さのよ うなものが︑自分にとってしっくりくる世界観だったのです︒

ですか？

│ 北海道・石狩市を拠点にしている理由はなん
川上 大学院を修了後︑研究生として在籍していましたが︑パートナーが北海道に就職することとなり︑│ 川上さんの作品を 通じて︑見る 人に伝えたい川上 りえ
そのまま一緒に移り住んだのがきっかけ︒
当初は札幌などに住んでいましたが︑広くて音が出せるスタジオを持ちたいと思い︑
1992年︑
この地にアトリ

くりに何らかの影響があるかもしれません︒
立体のエと自宅を建てました︒
北海道の広大さは︑
作品づ

創作には︑
空間性が大きく関わっているのです︒│ 作品づくりの発想はどのように行われますか？
川上 創作には作品発表の場という目標が必要なので︑まず展覧会の予定と会場を検討します︒空間とが 多く︑途 方に暮れてばかりいま すが ︑最 後の川上 世界はとても ダイナミックで︑大らかにあな
た を 包んでいる ︒みなさんにそ ういう感覚を 持っことは何ですか？

てほしいと思います︒

ピークには昇天するよ うな 気持ち 良さ を 感じ る

│ ホームページの作家ステートメントという項目

が︑現在はどのような表現を追求していますか？

│ 時代によって表現手段の変化はあると思います

ハイな状態になることもありますね︒
で﹁生命の力 を 目に見 え る 形にし たい﹂と綴ら れをつくるスタイルが 多かったのですが ︑具 象 的な川上 少し前までは線素材を 使って人や動物の形

人間のより外側の視点から見える生命の力を目に見える形に

私は非常勤で学校の仕事をしていて︑札幌までの
川上 私が考 え る 生命は︑人間という枠よ りもっ表現はそのイメージが先に伝わり︑自分が表したていますが︑その思いをお聞かせください︒

けではなく︑無機的なものの中に見られる現象がと 外 側の視 点か ら 見 え る 生 命 ︒有 機 的な ものだ

今は金属と生命が入り混じったよ うな 抽象的ないこ と が 伝 わ ら な くな るのでし ば ら くは 封 印 ︒

も そのような表現をしたいと思い︑挑戦を続けて

川上 会場とな る

開催される個展について教えてください︒│ 3月に札幌文化芸術交流センター

スタジオの図面を 見た
SCARTSは︑
ステンレスを 用いた 巨大岩のよ うな 立体造形
によるインスタレーション︒見る人がミクロの人間﹁

国内外で活動︒2012年札幌 文化 奨励賞受賞︒2016年のアーティスト・イン・レジデンスプログラムや展覧会を通して︑

ブ・ワークなどの作品を展開︒
アメリカや韓国︑
ルーマニアなどでループ展を通して金属彫刻︑
インスタレーション︑
インタラクティ

1989 年 東 京 藝 術 大 学 大 学 院 修 了 ︒石 狩 市 在 住 ︒個 展 ︑グ

川上りえ

通勤に車で1〜2時間くらいかかりますが︑その色を 見ながら ︑展示空間をイメージしてアイデア

生命の営みだと思っていま す︒努めているのは︑物

テクスチャーを多く用いています︒

います︒

大地の意志とエネルギーを描く
ダイナミックなインスタレーション│ 創作活動でこだわっていること︑大切にしてい空 間 設 定にし よ う ﹂と 考 え ま し た ︒展 開 す るの

とき ︑﹁これは広い︒作品の中に入っていくよ うな

でSCARTS

ることは何ですか？

を 大事にしていま す︒制作は肉体労働で大変なこ

川 上 自 分が 作 品の制 作に身 体 的に関 わ る ことがとても不思議で神秘的に感じる︒自分の作品でクロの世界に入り込んだり︑振り幅の大きな 見方

そこでは視 点 を 離し た り︑すご く近づいた り︑ミ﹃ パワーズ・オブ・テン ﹄という 映 画が あ り ま すが ︑事 を 遠 くか ら の視 点で 捉 え る こ と ︒イームズのを頭の中で巡らせています︒

Undulating Ground（2018 年）撮影／ 伊藤留美子
体性と物理的な量感をそぎ落とした形状を創り出しています。線が生み出す空間は、文字通り「空想」の領域です。
それは過去でもあり未来でもあり、ミクロあるいはマクロの世界とも言えます。
感性の表現によって、自分が直接関わることが出来ない未知の領域と繋がりたい。
そんな想いから作品を創り続けています。

になって巨 大な 岩の世 界に入っていく︑大 地の意
志とエネルギーを 感じ る よ うな 情景 を 描き たいと思っています︒│ アーティストとして︑これから 目指すこと︑実現させたいことは何ですか？
川上 これからはよりコンセプトを 煮詰め︑もっと
知 的な 分 野か らの解 釈 を 取り入れていき たいでしているものを 削 ぎ 落として︑中心に向かって究ラ／ 札 幌 ︶︑2017 年﹁ Landscape Will -On the Ground﹂︵ギャラリー門馬 ANNEX
／札幌︶
ほか︒

﹂︵ギャラリーレタ
CAMPING NEAR THE WOOLEN MOUNTAIN

めていきたいと思っています︒

すね︒ま だ 漠 然とし た イメージですが ︑
モヤモヤ

Cloud Rock（2018 年）撮影／小室治夫

で説明がつくよ うにな る まで煮詰めていき ま す︒

Element of Earth（2017年）
撮影／酒井広司間の運転している時間が考える時間︒北海道の景対する思い︑空間の条件に対する思いなどを︑自分か考え始める ︒作品の方向性や展開方法︑金属にが 決まった ら ︑そこでどのようなことができるの

石 狩 市 を 拠 点 に 、主 に 金 属 を 用 い た 彫 刻 を 手 掛 け る 川 上 りえさん 。

表 紙の作 品［ Extended Light ］と［ Illogical

Movement ］では、鉄の線材によって、視覚的具

05

SCARTS TO P I C S

出 張 相 談 であなた の 独 立・起 業をサ ポート。

みんなが 参 加 できるシェイクスピア 劇 。

３ 月 に 札 幌 文 化 芸 術 交 流 セン タ ーの公募事業として上演される﹁わSCARTS
たしたちの街の﹃ジュリアス・シーザー﹄﹂
はが透けて見えてくるのがシェイクスピア作
品の面白さです︒

演 劇って特 別な 人た ち だ けが 演じ る もの

︳ 制作も公演も楽しみですね

ピアの作品を︑市民の皆さんと一緒に作り

市民参加型の舞台︒
ウィリアム・シェイクス
ます︒
どのような形で参加でき︑どんな作
活 躍している 人に 加 え ︑弦 巻 楽 団 が 実 施

思 わ ず 言ってし ま うよ う な 舞 台になった性を 発揮することで魅力あ る 演劇ができ

流 や 特 別じゃな くても ︑そ れ ぞ れ が 創 造るんです︒ぜひ皆さんにも力を 貸していた
だき ︑一緒に作ることで演劇の身近さや魅力 を 感じても ら え た ら う れしいです ︒無︳ 作品にシェイ クスピアの﹁ジュリアら最高です︒

人の皆さんが出演しま す︒
一人ひとりが一している 演劇研究講座に通う学生や社会ではありま せん︒
この公演でも役者として向かって︑﹁いいぞ ！﹂とか﹁違うだ ろ ！﹂と品になるのか︑主催する弦巻楽団の代表︑弦巻啓太さんに伺いました︒︳ 市民参加型の舞台とは？
本 番の５日 前か ら 制 作の様 子 を 公 開し ︑市民の皆さんと一緒に作っていき ま す︒具ス・シーザー﹂を選んだ理由は？
理 やり舞 台に引っ張り 上 げ た りし ま せん

体的には小道具や舞台美術の制作など を
この作品はシーザー暗殺を描いたドラマでので︑気軽に遊びに来てほしいです︒て感想や意見を 言っていただいたり︒場合

手伝っていた だいた り︑稽古 を 見ても らっ
すが︑いろいろ な 人間が民衆に煽ら れ︑そあお

によっては︑
稽古に来ら れない役者のセ リす︒
しかし ︑その扇動も 民衆が考えて起この風向きによって運命に翻弄されていきま

ほんろ う

フを 代わりに読んでも ら うことも あ るかか︒
乗せようとするブルータスやアントニー

したものか︑
はたまた乗せられたものなの

せんどうもしれません︒︳ なかなか新鮮な試みですね
最 近の日 本は 忖 度し た り ︑空 気 を 読んだを企画しました︒
本番でも劇中に演説シー

役者とお客さんが交流しながら 作る 舞台

通じ る 普 遍 的な テーマが 描かれているん切です︒
この作品には︑そ うし た 現代にもですが︑自分で考えて動くことは︑
とても大

そんたく

会 場の
コートは通 路 部 分か ら フ
SCARTS
ラットに続いていて︑通りがかりの人にもアられないよう必死な人が多い気がします︒

り︑自分を 出すのを 避け︑責任を 押し付けも民衆に踊らされているように見えます︒

う魅力です︒その連続性を 活かし たくて︑

ピールでき る︒そこが他の会場と大きく違

ンが多くありま すが︑観にきてくださったです︒現代の私たちとは距離のある虚構の付いているのにはワケがあり︑経済産集う図書館ではありません ︒〝情報〟と

札 幌 市 図 書・情 報 館は単に書 籍が夫です︒立ち 寄ったついででも 構いま せんさん︒﹁ 考 えが ま と まっていな くても 大 丈

拠点のチーフコーディネーター︑中野貴英

世界でありながら︑演じてみると﹁私たち﹂皆さんにもローマの聴衆として参加してもら えたらと思っています︒皆さんが演説に業省が設置する北海道よろず支援拠

しま す︒図書・情報館における 出張相談で最も 多いのは″ 起 業 〟に関するものだ そ う

ので︑気軽にご 相談くだ さい﹂と 背中 を 押理由の一つです︒自分の店や会社を作で︑﹁特に最近はS N Sなどでビジネスチャ

点の出張相談を行っているのも︑そのりたいと思案中の人はもちろん︑いつかンスが広がり︑趣味を 仕事にしたいと考え

資 金の準 備 まで︑﹁ 私 た ち が 行っているの

どう準備したらよいのか︑
書類の書き方やつのかといったとこ ろから ︑具体的に何をいます﹂といいます︒
ビジネスとして成り立

囲で仕事をし たいと起業する 人も 増えてる 人 や ︑会 社に 勤め ずに 自 分ででき る 範

独立や起業をしてみたいと漠然と思っている人にもぜひ知っておいてほしい
札幌市図書・情報館の
〝情報〟
です︒

ビジネスの未来が広がる
よろず支援拠点の出張相談
経 済 産 業 省では ︑起 業か ら 売 上 拡ません︒
いろいろな選択肢からどれを選ぶは︑次の一歩を 踏み出すために必要なこと

書・情報館でも 館内に窓口を 設けて ︑かは自分次第で︑そこが最も 迷い︑悩む と大︑海外展開に至る まで︑経営に関す

北 海 道 経 済センタービル9 階にあ るころです︒大切なのは調べたり︑聞いたり︑るさ ま ざ ま な サポート を 行 う﹁ よ ろ﹁北海道よ ろ ず支援拠点﹂の出張相談

いかにたくさんの情報を 得て︑その 中からビジネスで求められる答えは一つではありを 週に2〜3回実 施 し てい ま す ︒日

自 分が 納 得でき る 答 え を 見つけ る か ︒そのアドバイス﹂と中野さん︒﹁起業に限ら ず︑に よっては日 本 政 策 金 融 公 庫 や 法 テのためにも 図 書・情 報 館 や 出 張 相 談 を 活

つなぐ、アートを介して人と人をつなぐ活動を担うSCARTSアートコミュニケーターが子どもたちと小学生向けバックヤードツアー「つながる はじまる たんけんたい」（1月6日開催）
で、アートと人をプラザ内を探検しました。舞台技術、清掃、警備など、施設の各所でさまざまな仕事をしているスは子どもたちと一緒に楽しみつつ、活動をサポートしました。

ください︒◎ 開館時間 平日９時〜

時︑土日祝

時

出張相談の窓口開設日はお問い合わせください※

時〜が詰まっていま すよ ﹂と 絶賛 ︒ぜひ ご 利 用

や戦 略 を 練る う えでも 大いに役立つ情報が見つかるかもしれま せん︒他との差別化

逆にデータから 潜在的なビジネスチャンス

する際の客観的な判断材料になりますし︑さんも﹁お店を出したり︑商品を販売したりをかなり細かく見ることができます︒
中野

から ︑住んでいる人たちの属性や傾向など

帯 データや 消 費 支 出・購 買 力 データな ど

データが集約さ れた サービスで︑人口・世︶﹂︒ミ ーナと も 呼 ばれ る こ
ナビ︵ MieNaの データベースはエリアのマーケティング

る 人にお 勧めし たいのが ︑﹁ 市 場 情 報 評 価

タベースの充実ぶりです︒特に起業を 考え

S C A RT S アートコミュニケーター、子どもたちとプラザをたんけん！
◎ 休 館 日 毎月第２・第４水曜日

さまざまなデータベース（24種類）
が閲覧でき、

ず支援拠点﹂を 全国に設置︒札幌市図

ラス札 幌の相 談 窓 口も 開 設さ れてお有料でプリントアウトすることもできます。

１８
札幌市図書・情報館のデータベース閲覧席。

https://www.sapporo-community-plaza.jp/event.php?num=107

用してもらいたいと思います﹂︒

出店計画やプランニングに役立つデータベースも充実
札幌市図書・情報館の
″情報〟
として︑出
張相談に加えて知ってもらいたいのが︑デー

SCARTSアートコミュニケーター活動レポート更新中！

舞台公演で使う大道具などを制作する「工房」にもお邪魔して、お話を伺いました。子どもたち
は初めて目にするさまざまな工具に興味津々！

アートコミュニケータ― が Facebookページで情報発信しています。
活動内容を随時更新していますので、どうぞご覧ください。
１０※２８日までは公開制作、公演は２９日から（全６ステージ）
公演時間や料金はイベント情報をご確認ください。

り︑どれも 予約の必要がな く︑無料で相談できます︒
ビ ジ ネスの窓 口 相 談 と な る とハードルが高く思われがちですが︑﹁情報は知りたいと思ったときに聞くのが一番﹂と教えてくれたのは︑
北海道よろず支援

タッフに会い、それぞれのこだわりの仕事道具などについてインタビュー。
アートコミュニケーター
２１

わたしたちの街の「ジュリアス・シーザー」◎３月２４日
（日）
〜４月１日
（月）

07
08

札幌市図書・情報館 T O P I C S

ションが な く ︑その味 を 決めるのは 焙 煎 士の右され ることから一度として同じシチュエー

日 々の 温 度や 湿 度 ︑そ し て 風の 状 態に も 左経 験や 感 覚によ る も のが 大 きい︒焙 煎 士のの デ ー タ を 元 に し て 進 め ら れ る も のの ︑が 強 く ︑含 ま れ る 水 分 量によって も 味が 変

佐 藤 京 兵 さ ん は﹁ 豆に火が 入 る とパチッ︑
パコーヒー 豆は 生 きている ︒木の実の種であ︾では ︑豆の 状 態 を 毎
わる ︒︽ MORIHICO.
日 確 認し ︑ほ ど よ く 熟 成させた 最 適 な タイるコーヒー 豆 は ︑新 鮮 で あ る ほ ど 青 々し さ

ミングで 焙 煎 す る こ と で ︑味・香 り ︑そ し て

手 作 業で 除 去 ︒さ らに 焙 煎 し たての 豆か ら

際に混入した石や木の枝などの異物を機械や

焙 煎の後には 現 地で生 豆 を 天 日 干しし た

いま す ﹂という ︒

煎 り・中 深 煎 り・深 煎 りの 具 合 を 見 極 めてや 豆の 色 な ど を 見て ︑浅 煎 り・中 浅 煎 り・中チッと は ぜ る 音が 聞 こ え て き ま す ︒その 音︽

美 味しさ を 最 大 限に引 き 出している ︒︾の 焙 煎は 札 幌 市・菊 水に
MORIHICO.

﹂で 行 わ れ ている ︒店
あ る 店 舗﹁ Plantation
内には２台の 焙 煎 機が あ り ︑特に 目 を 引 く
月に導 入さ れ たばかりの大 型 焙

煎 機 だ ろ う ︒オレンジ 色 に 輝 く その 焙 煎 機

は 炭 酸ガスが 出ている ため ︑
コーヒーの 味 をのは 昨 年キログラムのコーヒー 豆 を一度

商 品 といったロット 数の 多い豆のローストにに 焙 煎で き る こ とか ら ︑販 売 用の 豆や 受 託﹃ 主 役 ﹄では な く﹃つな ぎ 役 ﹄で す ︒ま ず 初め

コーヒーをつくる根幹の一つではありますが︑

け る というこだ わ りぶ り ︒﹁ 焙 煎は 美 味しい

安定させるため5日間のエイジング期間を 設

注 品 ︒最 大は︑スイスに本 社 を 置 くビューラー 社 製の 特使 わ れている ︒

そして︑私 た ちの次には 淹 れ る 人がいま す ︒に 豆が あ り ︑焙 煎 は その 豆 を 生 か す 作 業 ︒

人と人︑
そして豆とのつながりが途切れな く ︑しているのは ︑直 火 式の焙 煎 機 ︒こち ら は 火
加 減や 排 気の 調 整 な ど が すべて 手 動 で ︑店

藝 術 劇 場 ﹂を は じ
一方 ︑﹁ MORIHICO.
め ︑各 店 舗 で 提 供 す るコーヒーの 豆 を 焙 煎

内に入ってす ぐの場 所にあ るので︑焙 煎 士が︾一貫して管理されているのが︽ MORIHICO.
の強みであり︑美味しさにつながっています﹂︒

タッフだけでな く ︑その向こ う 側にいる 人 た

藝 術 劇 場 ﹂で 提 供 さ れ る﹁ MORIHICO.
コー ヒ ー に は ︑目 の 前 にい る バリス タ やスる 人も 多いのではないだろ うか ︒重い麻 袋か

つきっき りで作業しているのを 見たことがあ

2 0 0 度 を 超 える 熱い釜のす ぐ 横で設 定 温
ちの情 熱や 想いも 詰 まっている ︒

らバケツに移し替えた生豆を少量ずつ投入し︑度や 空 気 弁 の 排 気 を 細 か く 調 整 し てい く
焙 煎 士 ︒作 業はプロファイリングされ た 過 去

札幌文化芸術劇場のクリエイティブスタジオは︑その名の通り〝創造的な劇場〟です︒
hitaru
既存の作品が上演されるだけでなく︑一流の人たちと市民がその日︑その場所だけの公演を一緒になって生み出す︑そういう機会も数多く設けられています︒
実際にこけら落とし公演の﹁春の祭典﹂では︑公演に向けてダンサーを募集︒
札幌在住者６名を含む 名のダンサーがオーディションで選ばれ︑1214

日本を代表する振付家・山田うんさんとの 日間の稽古を経て本番に挑みました︒﹁ 山 田さんの作 品のオー
ディションを 札幌で受ける

れ る の が 新 しい 劇 場 だ なことができ ︑
しかも 上演さⒸ小菅謙三

いの呼吸を 感じ ら れる 誤魔化せない空間
を 持ち ︑作 品に必 須と な る 観 る ものと 演
じ る ものの理 想 的な 関 係 を 作ってくれ た

ク リエイ ティブスタ ジオは アー ティスと感謝していま す﹂︒

観 客と 観 客 をつな ぎ ︑特 別な 機 会 を 届けトと アー ティスト ︑アー ティストと 観 客 ︑

そ し て 本 州 の ダン サ ー が 出 会った よ うてくれ る 劇 場 ︒山 田 さ ん も﹁ 今 回 ︑札 幌 ︑に ︑こ れか ら も この劇 場 を 通し た 出 会いによ り ︑こ こにし か ない良 質 な 作 品 が ど

けたどの指導とも 異なり︑ん ︒その 経 験 は﹁ 今 ま で 受

オに 所 属 す る 大 森 弥 子 さるのは札 幌のバレエスタジ

加 で き た のは ︑ク リエイ ティブス タ ジ オ

組 んでい る 私 が このオ ー ディションに 参

も 実 感し た 毎 日でし た ︒普 段 演 劇に取 り

人 た ち と 一つの 作 品 を 作 り 込 む 楽 し さ

ま し た が ︑全 国 か ら やってき た 同 世 代のとして足 りていないことに苦し さ も あ り

を 寄せていま す︒

わってみてください﹂と劇場の今後に期待

ぜいたくすぎ るほど生き た芸術の蜜を 味

皆さんもぜひ︑
クリエイティブスタジオで︑ん ど ん 作 り 出 さ れ ていくこ と でしょう ︒

自 分で考 え ることが 多クしかな かった ﹂と 振り 返

んて︑考 え る だ けでワクワ

かったのが 新 鮮でし た ﹂とという ︑
い ろい ろ な もの を 生 み 出 そ う と
限 定 さ れ た 場 で は 参 加 で き な かった という 場 が あった おか げ ︒
バレエや ダンスに
思いま す ﹂︒
公演 を 終 え ︑﹁若いダンサーた ち は私が

自 分の住む 街に来て︑一緒に稽 古する なんて︒
この劇

思 う 以 上にた くま し く ︑こ け ら 落とし 公が ︑逆に全 国のダンサーが場のお か げ で 改 め て 札 幌

演にふさ わしい︑勢いのあ る 美しい舞台に振付家︑ダンサー︒器械体操︑バレエ︑舞踏などを経験し︑
2002年に自身のダを設 立 ︒
オペラ・演劇の振付や︑世界各という 街に 誇 り を 感 じ ま﹁﹃ 春の祭 典 ﹄という 作 品 は″ 見 る 〟のでは

年度芸術選奨文部科学大臣新人賞受

ンスカンパニーである﹁ Co・山田うん﹂

同じくダンサーに選ばれな く ︑″ 体 験 す る 〟舞 台 芸 術で す ︒舞 台 と賞︒平成 年度文化庁文化交流使︒

国のプロダンサー育成でも活躍︒
平成

た 札 幌の 劇 団に 所 属 す る

客席が近いクリエイティブスタジオは︑お互なったと 思いま す﹂と 振り 返 る 山 田さん︒

山田うん

京 に 行 く し か な かった の左から小野洋子さん、大森弥子さん

いい ︑﹁ こ れ ま で は 私 が 東

Ⓒ小菅謙三

した ﹂
と喜びます︒

Ⓒ羽鳥直志

26

12
60

09
10

そ の 一 杯 の 向 こ う 側 に。

小野洋子さんは﹁ ダンサー

28

story
h i ta r u TO P I C S

ここから生まれる文 化 芸 術 がある劇 場 。

EVENT SCHEDU LE

札幌文化芸術劇場 hitaru クリエイティブスタジオ［金］-20日
［土］
4月19日

［土］
5月11日

公募企画事業 併催事業

Noism 2

2019年4月- 9月［土］-14日［日］
7月13日
公募企画事業 併催事業

北海道ダンスプロジェクト ダンスワークショップ
北海道二期会（仮称）
Viva! オペラ！Opera! 「札幌市民交流プラザで踊ろうよ」

金森穣振付Noismレパートリー
平原慎太郎 演出振付 新作「BOW!!!」19日［金］／18：30開場 19：00 開演
20日［土］／14：30開場 15：00開演

りゅーとぴあ 新潟市民芸術文化会館を拠点に活動する日本初の公共劇場専属
舞踊団Noismの研修生カンパニーNoism2による躍動するダンス公演。

-16日
［日］
［月祝］
9月15日

［土］-11日［日］
8月10日

マームとジプシー 藤田貴大 作・演出

「めにみえない みみにしたい」

Noismレパートリー（2018）ⒸIsamu Murai

マームとジプシーを主宰する劇作家 藤田貴大
が、初めて手がけた4歳から大人まで一緒に楽しめる演劇作品。2018
年埼玉公演で好評を博し、全国14劇場を巡る旅
公演がクリエイティブス
タジオへ。

hitaru 午後のひととき
バロックオペラの魅力（仮称）
作曲家、
オペラ演出家としても活躍するカウ
ンターテナー彌勒（みろく）忠史が、
チェンバロの音色とともにお届
けするバロックオペラのアリア名曲集。

札幌文化芸術劇場 hitaru
［金］
6月14日

［月祝］
5月6日

hitaru 夜のひととき
情熱のギターデュオ（仮）

ゴジラvs 札響
〜伊福部昭の世界〜［土］- 4日
［日］
8月3日

オペラ

札幌文化芸術劇
場 h i t a r uこけら落とし公演 オペラ
「アイーダ」に引き
2019年度は、
続き、
アジア
（中国）
が舞
台となる
「トゥーラ
ンドット」
（プッチー
ニ作曲）
を開催し
ます。
スペインの演出家集団で、バル
セロナオリンピック
開会式の演出を手がけたラ・フーラ・
デルス・バウスの芸術監督であるアレックス・オリエが演出します。
また、本プロジェクトを発案した指揮者
大野和士が音楽監督を務めるバルセ
ロナ交響楽団が24年ぶりに来日する
注目の公演となります。
新国立劇場、東京文化会館、びわ湖ホールとの共同プロジェクトによるオペ
ラ公演、
是非hitaruへお越しください。

Ⓒ篠山紀信

札幌文化芸術交流センター SCARTS
5月21日［火］- 5月25日［土］

年５回開催（4月〜）

まちなか
お昼の
おんがくかい砂澤ビッキウイーク

8月17日［土］- 9月16日［月祝］ 日常の物事や自然現象をモティー

鈴木康広展

フに、観る者に視点の転換をもたらす作風で知られる鈴木康広の個展。SCARTS全館を使い、代表作に加え、新作を展示。

札幌芸術の森美術館と札幌彫刻美術館での砂澤ビッキ展と連動した講話、映像上映、写真展示等。

- 5月25日
［日］
［土］
5月19日

アートボランティアウィーク@ SCARTS

photo: Yosuke Komatsu（ODD JOB）

《空気の人》（2014）
鈴木康広「見立て」の実験室（2014年、金沢21世
紀美術館 デザインギャラリー）オープニング・プログラム《大きな空気の人》
あらわる！

年５回開催（6月〜）SCARTS
レクチャーシリーズ

撮影：木奥惠三 画像提供：金沢21世紀美術館

主な共催事業

三遊亭円楽プロデュース
TVｈ落語 × 道新寄席

さっぽろ落語まつり〜東西の人気落語家が札幌に大集結！〜［金］- 26日［日］
5月24日
札幌文化芸術劇場 hitaru、
道新ホール、
共済ホールの3会場

ミュージカル「レ・ミゼラブル」［火］- 17日［火］
9月10日

日本では1987年に初演されて以来、熱狂的に支持されているミュージカルの金字塔「レ・ミゼラブル」。北海道では29年ぶりの公演となる。
「民衆の歌」や「夢やぶれて」など名曲の数々が北海道に感動を巻き起こす。

19 5 4 年公開の映画「ゴジラ」第一作と、映画を彩った北海道出身の作曲家・伊福部昭の音楽が、札幌交響楽団の生演奏とともにライブ・シネマ形式で蘇ります。
また前半では、「ゴジラ」作品にも出演した俳優・佐野史郎を迎え、指揮の和田薫とのトークショーも実施。

北海道にワクワクと元気を＿ レ・ミゼラブル製作発表記者会見

［日］
4月7日
絢香 “30 y/o” Tour 2018-2019

［水］
4月10日
玉置浩二 プレミアムシンフォニックコンサート2019

道新プレイガイド 0570 - 00 -3871

［土］
4月20日
サンスターファミリーミュージカル

１月23日、
ミュージカル「レ・ミゼラブル」の製作発表記者会見が東京都内で開催されました。会見には総勢72人のキャストが出演し、キャンペーンお問い合わせ先
06- 6205- 8181

迫力ある歌唱を披露。札幌出身でエポニーヌ役の唯月ふうかさんは

［日］
4月21日
北海道歌謡連盟
第30回
全道グランドチャンピオン大会「地元の札幌で公演できることに特別な思いを感じています」と挨拶し、質疑応答では、旭川出身の福井晶一さんとベテラン出演者

札幌歌謡連合 011- 377- 5350の森公美子さんが北海道公演に向けての思いを語ってくれました。
福井晶一（ジャン・バルジャン役）

森公美子（マダム・テナルディエ役）「僕自身、札幌で舞台を見て、ミュージカルの世界を目指しました。
その北海道でこの作品を届けられることに今からワクワクしています。公演は昨年の地震からちょうど１年が経つ９月。
さまざまな思いや祈りも込めて演じたいと思っています。」「この作品を通じて札幌、
そして北海道の皆さんに元気と勇気を届けられたら。
あと、北海道は本当においしいものが多く、９月は特にうまいものがあると思うので、たくさん食べて衣装さんを困らせたいですね。
今回が最後のレミゼ出演という気持ちで挑みます。
」

［日］
9月22日

世界で活躍するジャズ・ギタリスト渡辺香津美とクラシック・ギタリスト村治佳織のデュオ
コンサート。
日本ギター界のトップアーティス
トたちが初夏の宵に奏でる情熱の調べ。

公募企画事業
北海道ダンスプロジェクト公演

HDP DANCE PREMIUM
2019

貸 館 事 業としてのイベント

supported by 日本セーフティー
マウントアライブ 011- 623 - 5555

TOPIC

札幌市 民交流プラザ
イベントスケジュール

［日］
4月28日
第40回 市民バンドフェスティバル
in Sapporo
サッポロシンフォニックバンド
011-765 - 2230

［水］
5月15日
島津亜矢 コンサート

トラスト企画クリエート 011-261-9991

-18日
［金］
［土］
5月17日
E.G.POWER 2019
〜POWER to the DOME〜

ミュージックファン 011- 799 -1000

［日］
5月19日
ウィンドアンサンブル
ドゥ・ノール 第29回定期演奏会

［金］
6月28日
東海大学付属札幌高等学校
吹奏楽部 第42回定期演奏会

［月祝］
8月12日
サマーコンサート2019
北海道公演［火］- 23日［木］
5月21日
宝塚歌劇星組全国ツアー
北海道公演

［日］
6月30日
オーケストラHARUKA
第15回演奏会［日］
8月18日
2019 ジャズダンス・ナウ

ウィンドアンサンブルドゥ・ノール
080 -1896- 8669

キョードー札幌 011-221- 0144
［水］
5月29日
NACSYMPHONY 2019
「COLOR〜
彩り続けた楽曲たちの調べ」

オフィスキューお問い合わせダイヤル
011-219 - 0939

東海大学付属札幌高等学校
011- 571- 5175

オーケストラHARUKA
090 - 5076 - 0383

-19日
［木］
［金］
7月18日
-15th ANNIVERSARYJUJU HALL TOUR 2019
「 YOUR REQUEST」

マウントアライブ 011- 623 - 5555

東京大学音楽部管弦楽団
080 - 5593 - 0293

ジャズダンス・ナウ実行委員会
011- 563-3823
［木］
8月22日
Dcappella（ディカペラ）（仮称）

チケットインフォメーション
011- 622-9999
［金］
8月23日
北島兄弟（仮称）

民主音楽協会 011- 642 - 5601

ミュージックファン 011- 799 -1000

［日］
7月28日
PMF hitaru
スペシャル・コンサート

ＰＭＦ組織委員会 011- 242 - 2211

［金］
6月7日
鼓童 ワン・アース・ツアー2019「道」

［土］
8月10日
キエフ・クラシック・バレエ

明治大学校友会札幌地域支部
011- 821 - 0116

［土］- 9日［日］
6月8日
YUKI concert tour
“trance /forme” 2019

［日］
8月11日
札幌100交響楽団
第25回定期演奏会［土］
6月1日
TULIP CONCERT TOUR 2019is There

道新プレイガイド 0570 - 00 -3871

ミュージックファン 011- 799 -1000
［日］
6月23日

道新プレイガイド 0570 - 00 -3871

札幌100交響楽団
080 - 9616-8100

［土］
8月31日
明治大学マンドリン倶楽部
札幌演奏会

［月］
9月30日
〜永遠のタンゴ〜
エクトル・デル・クルト
タンゴ五重奏団

オフィス・ワン 011- 612- 8696

45th ANNIVERSARYBEST HIT ALFEE 2019 春の乱

マウントアライブ 011- 623 - 5555

※スケジュールは変更となる場合があります。
（ 2月15日現在）

12

11

青少年向けバレエ鑑賞事業を開催しました。

hitaru のオフィシャルスポンサーである株式会社ニトリの特別協賛などによって実現した本事業の目的と取り組みについてご紹介します。

歴史と芸術が響き合う

青少年向けバレエ鑑賞事業

札幌文化芸術劇場 hitaru
オープニングシリーズ

札幌市芸術文化財団では札幌芸術の森の﹁ハロー！
︑札幌コンサートホー
ミュージアム﹂︵小学５年生対象︶の﹁ Kitara
ファースト・コンサート﹂
ル Kitara︵小学６年生をはじめ︑子どもたちと文化芸術をつなぐ事業
対象︶

において︑
hitaruを数多く行っています︒﹁ 青 少 年 向 けバレエ鑑 賞 事業 ﹂も その一つ︒札幌文化芸術劇場を目的とした事業です︒総合芸術といわれるバレエ

子どもたちと一流の舞台芸術をつなぐ機会の提供

を通して︑豊かな感性や情操︑生涯にわたって芸術を愛好する心を育むお手伝いができればと企画しられない情報を写真やイラストを使って分かりやすなものであるかなど︑単に公演を催すだけでは伝えの上演権が許されておらず︑
この機会がいかに貴重檜舞台でも喝采を浴びてきたチャイコフスキー記念

く紹介︒敷居が高くなりがちな劇場やバレエに親近と ︑現 代バレエの 傑 作﹁ボレロ﹂をご鑑賞いただきま

校２千２百 人 に古典バレエの名作﹁白鳥の湖﹂第２幕ではなく︑照明や音楽家︑
スタイリストなど実にさるよ う ︑バレエの公演は舞台上で踊るダンサーだけに進路探求や総合的な学習にも役立てていただけ

感と興味を持っていただけるよう努めました︒
さらした︒また︑目的である﹁芸術を愛好する心を育む﹂

まざまな職業の人たちに支えられていることを伝が誕生したことを契機
hitaruていきたいと思っています︒に︑今後も青少年が舞台芸術に触れる機会を増やしで︑
札幌文化芸術劇場

レエ等の 舞 台 芸 術 を 鑑 賞 し た 中 学 生 が 多 かったの

また︑公演前の事前アンケートでは︑今回初めてバ

ために︑演目の合間には劇場やバレエの内容を解説布しました︒
ハンドブックでは︑
札幌文化芸術劇場

ジャール振付の﹁ボレロ﹂
は東京バレエ団にしか日本でに高機能な舞台であるかや︑上演されたモーリス・ベ

がいかhitaruに使えるハンドブックも制作し︑参加校へ公演前に配えるページも設けました︒に学校単位で募集を受け付け︑抽選で選ばれた全

東京バレエ団を招致︒札幌市内の中学２年生を対象

初開催となった今回は︑国内のみならず︑世界のました︒

Yui Iida

するコーナーを用意︒
学校での事前学習や事後学習

２
６

PLAZA REPORT

札幌文化芸術劇場 hitaruでは１月21日、札幌市内の中学２年生を対象とした

13
14

オフィシャルスポンサー
札幌文化芸術劇場 h i t a r u

1516

hi taru OFFICIAL SPONSORS

hi taru OFFICIAL SPONSORS

ㄔᐇࡢ୍㊰ࢆ㛤ᣅ⪅⢭⚄࡛㈏ࡃ

ᒾ಴ᘓタᰴᘧ఍♫

日本新三大夜景 札 幌

札幌文化芸術劇場 h i t a r u

オフィシャルスポンサー募集中
新しい札幌を創造する文化拠点「札幌文化芸術劇場
hitaru」の活動をご支援くださる市民・企業の皆さまをお待ちしています。詳しくは札幌市民交流プラザのホーム
ページをご覧ください。

標高531ｍ、札幌を代表する夜景スポット もいわ山
※2018年10月「夜景サミット2018 in 札幌」にて札幌市は、長崎・北九州とともに日本新三大夜景に認定されました。

札幌市中央区伏見5丁目３-７ TEL：
（０１１）
５６１-８１７７※営業時間等、詳細はお問い合わせください。

札 幌 市 民 交 流 プ ラ ザメン バ ー ズ

会 員 募 集 中
「 札幌市民交流プラザメンバーズ」は、市民交流プラザにより親しんでいただくための会員組織です。
チケットの先行発売や公演情報の提供など、さまざまな特典をご用意しております。
皆さまのご入会をお待ちしております。

ウェブ

ダイレクトメール

年会費無料
特典

メールマガジンの配信

月2回程度、札幌文化芸術劇場 hitaruの公演情報やチケット情報、
札幌文化芸術交流センター SCARTS、
札幌市図書・情報館のイベント情報などをメールマガジンで配信いたします。

DM 会員
年会費無料（ 但し、送料・事務手数料1,000円／年度 ）特典

情報誌「WAVE TIMES」、
イベントスケジュール「PLAS」等の送付

2ヵ月に1回、札幌市民交流プラザの情報誌やイベントスケ
ジュール、主催公演チラシなどを郵送いたします。

W E B 会員・D M 会 員 に 共 通 の 特 典
主催公演のチケット先行発売

プラザ内のカフェ・レストランでの優待

札幌文化芸術劇場 hitaruが主催する公演のチケットを一般発売に先駆けてご購入いただけます（完売によりご購入いただけない場合がございます。
あらかじめご了承ください）。

■1階カフェ「MORIHICO.藝術劇場」
での優待■2階レストラン「DAFNE」
での優待

リハーサル見学札幌文化芸術劇場 hitaruの主催公演（一部）のリハーサ
ルをご覧いただけます（応募者多数の場合は抽選）。

施設見学会

hi taru OFFICIAL SPONSORS

hi taru OFFICIAL SPONSORSWE B 会員

プラザ近隣のホテル・飲食店等での各種優待■近隣ホテルや飲食店等（2019年1月末
時点で約90店舗）
での各種優待※詳細はメンバーズHPをご確認ください。
https://sapporo-cp-members.jp/privilege

札幌文化芸術劇場 hitaruの施設見学会にご参加いただけます（応募者多数の場合は抽選）。

札幌市民交流プラザメンバーズ事務局〒060- 0001

札幌市中央区北1条西1丁目 札幌市民交流プラザ2階 札幌市民交流プラザチケットセンター内

TEL.011-271 -2345 （10：00 -19：00、休館日を除く）※札幌市民交流プラザはメンバーズ事務局業務を（株）道新文化事業社（ 道新プレイガイド）に委託しています。

入会方法、規約など詳しくはWEBサイトをご覧ください ▶ http://sapporo-cp-members.jp/17