毎週木曜日発行……

首都移転にまつわる狂騒曲

大 事 なこと
置き去りの現実FREE
2 月3 日号

2022 / No.453
広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2905-4177
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

8
Cover Model菊池哲平

パパイヤポンドックインダ店、
グランドオープン ・・・・・9

在住歴／2年
出身地／茨城県
一言／
ジョグジャでクエスト中

02

03

04

No.

453

ISSUE DATE 3 FEB 2022

WEB : lifenesia.com

Contents
08

09

ニュースの深層

08 ニュースの深層

首都移転にまつわる
狂騒曲
大事なこと
置き去りの現実

トレンドニュース

09 トレンドニュース
09 インドネシアローカルニュース
20 イベント・ワークショップ&習い事
22 南緯6度の美食倶楽部
26 我が家の食卓

バンドン発のシューズブランド、
世界的ロックバンドの
魂を靴にデザイン
22

南緯6度の美食倶楽部

鍋コースが新登場シーンを問わず利用できる
ジャカルタの酒場
串むすび幸

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 田中、豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

Number : 2527 -7626

06

07

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSINDONESIA NEWS

週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー ス

政治・社会

オープニング 来 店 者

フライトルートの変更な 車場は無料。
どに対応している。

ハリム空港、
特 典 として、 ～ 日
月 日から
日系企業
の 日間限定で店内全か月半閉鎖にパパイヤフレッシュギャラリー 商 品 を ％オフにて提運輸省は、
ハリム・プル ポンドックインダ店、 供 する。 ～ 日の
月 日に
万ル
5

月 日から か月半 グランドオープン

ダナクスマ国 際 空 港 を

2

6

パパイヤフレッシュギャ ラッキードローを開催 。
万ルピア以上 購

50

閉鎖すると発表した。
昨年 月 日 また
運 輸 省のアディタ報 ラリーは、
31

化に伴い、
一時 的に閉 鎖 移転先として、 月 日 利 用 す ると、 万ルピ

道 官は「 空 港の再 活 性 に閉店したブミマス店の 入時にＪ Ｃ Ｂカードを

12

ドとのコラボを成功させ、オーストラリアのミュー を表現しており、タグに港 の 安 全 性・セ キュリ も同時オープンする。

も実施する。
いる。再活性化には、空 表した。小麦ベーカリー ０枚）

ジャワ島 西 部バンテン

政治・社会インドネシアのクリエイ ジシャン、ケヴィン・パー 印 刷 された ＱＲコード

ティ、
そして快適性の改9メートルで、
コンパクトな 発 生 したマグニチュード

新たに独 （Ｍ） ・ の地 震の被 害
運輸省の航空運輸総 店内ながらも、よう求めた。

に航空会社に連絡する 店舗面積は４４１平方 州の沖合で１月１４日に

9

新店舗の営業時間は

ティブ産 業 を 世 界の舞 カーが率いるロックバンド を読み取ると、すぐに各善が含まれている」と述 午前 時から午後 時 バンテン州沖地震（政府の規制により 被害が明らかにべた。また、
すでにチケッ まで

らに、靴の側面にデザイ

コンパスは今 回のコラ ンされた 曲の歌 詞の音

発のシューズブランド。
一 それぞれのスニーカーは ト時刻に合わせて、
昨年
末に開 始された。なお、
価格は１００万ルピア前
後となっている。

日 時 点の被 害 状 況

校 、医 療 施 設 ヶ所 、が確認された。また学校

壊、
１９９１軒の一部損壊

軒が全 壊、
６９２軒が半ボゴール県で住 宅３９５

レバック県、
スカブミ県、
セル、
チケットの払い戻し、ト展開となっている。駐 県、

パンデグラン県、
セラン
整して、フライトのキャン 今までと異なるレイアウ は、すべての航 空 会 社と調 用ショーケースを設置し、局は、空港運営者および 立型のアイスクリーム専 状況が明らかになった。

6
6は 、世 界 的 な サイケデ
リック・
ロックバンド「 Tameボで、
テーム・インパラの 波が、靴底の透明なソー（テーム・インパ 音楽のエネルギーやサウ ルにプリントされている
Impalaで表 現している。ライン 注文は、
トコペディアでのラ）」とのコラボレーショ ンド、魂までもを靴や服 という 徹 底ぶり 。予 約ンだ。
コンパスは１９８８年 ナップは限 定スニーカー テーム・インパラの独占オに設 立された、
バンドン が 種類、靴下、Ｔシャツ。ンラインライブのスター
3

17

政府建造物 ヶ所、
会社

51

社、
礼拝所 ヶ所が損者 人、軽傷者 人が報人的被害も発生し、重傷だったパンデグラン県では壊した。最も被害が深刻

3

以 前に、
コンパスは日本のアパレルブランド「♯ＦＲ２（エフアールツー）」とコラボしたスニーカー
を日本で発売した。
これがコンパスにとって初めてボであったが、発 売日に

17

億ルピ

国家災害対策庁
（ＢＮ

告された。
ＰＢ）
は支 援 金

５０００枚、
テント セッア、毛 布３００枚、マスク

5の海 外ブランドとのコラ
は店 舗 前に行 列ができ

8

21

8

行っている。

資 を 送 り 、救 援 活 動 をト、食料品などの支援物

3

日 本の消 費 者の反 応は足 が１３２００

上々であったという。
この
時は

売された。

円から１４３００円で発1

2

施 策 を 発 表した 。今 回 がある。

台に導いたローカルシュー で、レディー・ガガやカニエ
・ 曲のオーディオファイル

5ズブランド「ＣＯＭＰＡＳ ウェストなど数々の有名 にアクセスできる面白い5トを購入した人はすぐ 変更になる場合あり）。

2

Ｓ（コンパス）」が、新たな アーティストとも共演歴 仕 組みとなっている。さ3

バンドン発のシューズブランド、
世界的ロックバンドの魂を靴にデザインにポンドックインダ ア 商 品 券 が も ら え るする。閉 鎖 期 間は最 大 （土）ピア以上で参 加できる

6

5

10

10

5

日間は購入金額

2（ 先 着１４で か月半と見込んで 店 をオープンすると発 キャンペーン

3

日 本のアパレルブラン 方 、
テーム・インパラは、 テーム・インパラの人気曲

トレンドニュース

26

26

10

3 1

1

【経済・インドネシア企業】

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSれたという。

「 多 くのお客 様に迷 惑 せ 持 ち 、女 性 はワクチ
人 謝 罪 す るとと もに、
デ のの、糖 尿 病 を 患ってい当 初、トンガに在 住の をかけお 詫びする」と ン接 種は受 けていたも
インド ネシア 人 は

日 午 前より 通

１月日 時 点で、オとされていたが、のちに パート部門と食料品部 たという。
１人の在 住 が 確 認 され 門 は人の職 業 は 常 営 業 を 開 始し、
それ ミクロン株に感染していない。ま た 外 務 省は、トンガに住むインドネシア人を知っている国民に対し 、ホットラインを 通 じ
国 民 保 護 局へ連 絡 してて大 使 館 または外 務 省
ほしいと呼びかけている。
同 大 使 館は引 き 続 きトンガ在 住のインドネシ
人の状 態 を 注 視

し 、必 要 と さ れ る 支 援

ア人を 準 備できるよう 待 機すると述べた。

オミクロン株で経済・インドネシア企業
イオン セントゥール 初の死者

政治・社会

ア人の職 業は分かってい ると明らかにした。

運航再開に努めるようとバリ島 間の直 行 便のシア 航 空に対 し 、日 本

国 営ガルーダ・インドネ

みなしており、このほど

ポテンシャルが大きいと興において日 本 市 場の

ア、
特にバリ島の観光復

造 経 済 相はインドネシ

サンディアガ観 光・創

観光相、
日本・バリ島間の直行便再開を要求

政治・社会

ている。

の数は１１６１人となっ船 員で、他のインドネシ 以 外 を一時 的に閉 鎖 す ることが確 認された人た 。う ち22日に明らか

同 相は、隔 離 期 間の保 健 省のシティ報 道 求めた。

西 ジャワ 州 ボゴール 官が１月

回ルートを設けるなど シティ店で火災
交 通 整 備が行われた。

22

日、前日 午 後から 念 塔 ）近 くのメダン・ム ティ店 」で１ 月

時 頃、火 災が発 生 株「オミクロン株 」に感 要因だと述べている。隔台が出 染した患者の初の死亡 離 期 間の短 縮について
は、隔 離 なしで観 光 客
歳の を受け入れる「トラベル歳の女 性で、 バブル」を日本とバリ島

ジョハル・バル、アーマッ
政治・社会

員や客はすべて屋 外に ど ち ら も 重 度 の 合 併 間で導入することを模
男 性 は 市 中 感 染で、直行便の運航要請に避 難 し 、死 傷 者 はいな 疾 患の持 ち 主 だった 。 索している。
かった。

階に ジャカルタ郊 外の病 院 ついて、同相は日本・バリ

インド ネシア 外 務 省 ある配 電 室で、閉 じら で死 亡した 。女 性は最 島 間は需 要の高いルー

火 元はモール

2の ヶ所 で 、各 所 の 水 は１月 日、海底火山の れた ま ま だったため幸 近 オランダへの渡 航 歴 ト とみてお り 、財 政 状

ド・Ｒ・スプラプト 通 り

チキニ、
レトナン・ジェン トンガ噴火

ド・ヤニ、
スプラプト、
ク インドネシア人
人の無事を確認

生 時に店 内にいた従 業 男 性 と死 亡したのは

時 間 後に鎮 が確認された。

～ センチほど した。消 防 車

降り続いた大雨が原因 ルデカ・ティムール通 り 後

日 午 型コロナウイルスの変異 け入れるための重 要な

宮殿）
やモナス
（独立記 ３号 店「セントゥールシ インドネシア国 内で新 日本からの観光客を受

ま たイスタナ（ 大 統 領 県にあ るイオンモール にしたところによると、 短縮と直行便の運航が

23

政治・社会

中央ジャカルタでヶ所で冠水5

火を確認した。火 災 発

冠 水 し、付 近では大 渋 動し、約で 側 溝 から 水 が 溢 れ 、 で も路面が冠水した。
冠 水 箇 所は、メダン・ 滞が発生した。

3

ウィタン、
グヌン・サハリ、

ムルデ カ・ティムール、64

中 央ジャカルタで

6

6

54

40

3

月

3

1

30

21

1

8

18

20

万人以上の観はワクチン接 種 を 受 け ８年データでは、
日本か
イ オンモールのバユ・ ておら ず 、高 血 圧 と腎 ら毎年ト 通 りでは、州 警 察 交 ニュージーランド 在 イン く調べている。

ン・ジェンド・Ｒ・スプラプ た と 明 ら か に し た 。 て 火 災 の 原 因 を 詳 し 院で 亡 く なった 。男 性
通 機 動 隊 が 出 動 し、
バ ド ネシア 大 使 館の協 力

中 央 統 計 局の２０１

人の無 事 を 確 認し 統に問 題があったとし 性 も 北ジャカルタの病 と考えている。

ンガ在 住のインドネシア かった 。警 察 は 電 気 系 染 したとみられる 。女 空の負 担にはならない～ センチに達 大 規 模 噴 火が起 きたト いに も 火 は 広 が ら な が あ り 、オランダで 感 況の厳 しいガルーダ 航
60

最も冠水したレトナ 人

した。

15

ス専 用 道 路 を 使った迂 のも と全 員 と連 絡が取 トゥングル・アジ部 長は 像 合 併 症の症 状 を 併 光 客がインドネシアを

50

6

位は

8

番目
経済・インドネシア企業

訪 問 して お り 、シンガ Ｏ）
を計画している。
インドに次いで政治・社会

みより 落 ち 込んだ 」と の列に後続の大型トラッ

電力部門への投資額、 説 明 した 。２０２１年 クが猛スピードで突っ込
年目標は前年から 通年の電力部門の投資 む事 故が発 生した 。こ％マイナス
実 行 額は 億５０００ の事 故で車 台とバイ％減少した。
人が死 亡 、

台が大 破し、巻 き

込 まれた

政 府は電 力 部 門への 万 米 ドルで、前 年 から ク
２０２２年 通 年の投 資
人が意識不明の重体、サービスを 手 掛 けるス ０万 米ドルに設 定 する 年末までに２９４９メガ
東 カリマンタン州 警

人が重軽傷を負った。

タートアップ企業Ｌｕｍｍ と明らかにした 。前 年 ワット（ＭＷ）分の発 電

一方、同 省は２０２２

6

4

67

ポール、
マレーシア、
中国、に多い。ま た その半 数 簿記サービスの以 上 がバリ 島への直 行 Ｌｕｍｍｏ、
千万ドル調達中小企業向けの簿記 額 目 標 を 、 億５００

11

14

2422

31 1

便でインド ネシアへ入国している。

8

Ｌｕｍｍｏの創 業 者で、 のプロジェクトは新 型コ 死傷者

48時

日 いう 。警察は、
事故の原

21

分頃、信号 因や経緯を詳しく調べ

ラチーノ氏は「今回の資 れた。このため２０２１ クの交差点で 月

ＧｏＴｏ、
グラブ
（シンガ 金調達は、
テクノロジー 年通年の電力部門の投 午前業に参入した。
20

ンガポール）、
エアアジア いう 世 界の投 資 家からラベロカやショッピー（シ アが活況を呈してるとポール）の二大巨頭に、ト 部門を中心に東南アジ 資 実 行 額 は 当 初 見 込 待 ちをしていた車など ている。

6

1のほど配 車 サービス事 Ｏ）
を務めるロエンツォ・パ 大を受けて遅れがみら クパパン県ムアラ・ラパッ などと供 述していると

東カリマンタン州バリ レーキが利かなかった」

36

99

24

営 するトラベロカが、
こ 最 高 執 行 責 任 者（ＣＯ ロナウイルスの流 行 拡ライン旅 行サイトを運

トラベロカ、ｏはこのほど、「シリーズ の目 標 値 億１０００ 容量を増強する意向だ。察は、過 失 運 転 致 死 傷
配車サービス事業に Ｃ」の資 金 調 達 を 実 施 万米ドルを ％下回る。
罪の疑いで 大 型 トラッ
参入
し、
８０００万米ドルをエネルギー・鉱物資源 政治・社会
クを 運 転していた男 性
大型トラックが東 南アジア最 大の旅
調
達
し
た
と
明
ら
か
に
し
省
は
「
発
電
所
や
送
電
イ
（
）を逮捕した。警察行スタートアップで、オン た。
ンフラの整 備、そのほか 多重追突事故の調べで、男 性は「 寝 坊
人し て 急 いでい た 」「ブ

経済・インドネシア企業

75

5

Ｌｕｍｍｏは今 回 調 達
した資金を様々な電子シーが予 約できる「グといった新機能の開発
Qu」機能を 月に投じる意向だ。
ickRide日に開 始 した 。同 社はインド ネシアでは小リからブルーバードタク チャットコマースやカタロするトラベロカは、
アプ ラットフォーム 向 け のジャカルタを 拠 点 と 商 取 引（Ｅコマース）プ

争が激化している。

アでのスーパーアプリ競するかたちで、
東南アジ のだ」と述べた。

（マレーシア）などが追随 の強い信頼感を示すも週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS19

こう した 中 、競 合 すBukは昨年 月に億米ドル相当で、イン
uWarung
ドネシアまたはアメリカ ６０００万 米 ドルを 調り 組んだ。企 業 価 値は サ ー ビ ス 会 社

ンテック事業の強化に取 る 中 小 企 業 向 け 簿 記

能を追加するなど、
フィアンと連携し金投資機 いる。

携や、
国営質屋プガダイ とって一つの潮流となってネシア（ＢＮＩ）との提 がテクノロジー 企 業 に行バンク・ネガラ・インド 小 事 業 者のデジタル化

参 入 。昨 年には国 営 銀 台 ）をはじめと する中２ ０２ ０ 年 に「売市場の多くを中小企Trav」を開 始し業が占めていることかeloka Eats
フードデリバリー事業に ら、ワルン（ 伝 統 的な屋

1での新規株式公開（ＩＰ 達していた。

30

6

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

政治・社会

日本から
２７２万回分のワクチン追加供給のほど、
２０２２年中に ン・ラカブミン氏
他 国・地 域 との貿 易 協 らが共 同 設 立し定が少なくとも つ交 たスタートアップ
このところ 議 論

渉妥結を迎えるとの見 への投 資について、通しを示した。
ルトフィ商 業 相が早 が再熱している。
アルファＪＷＣ

製の新型コロナウイルス のは、インド ネシア・欧 は２０１９ 年
日 州 連 合（ ＥＵ ）包 括 的 月 、甘 味 飲 料 を

8

日 本 政 府 から 供 与

3されたアストラゼネカ 期の交渉妥結を見込む
ワクチンが 、 月
19
協定（ＣＥＰＡ）、
インド ０１８ 年 に ギブ

１５万 回 分のワクチン ＴＡ）。
ルトフィ商 業 相はオ

アルファＪＷＣ「第一に、ＵＡＥとの包括 ゼ ネ ラルパー ト

局長は 日の記者会見 これは２０２２年

日、
コンパ

18

月 ス 紙の取 材 に 対通 信・情 報 局のウスマン 結に向 けて取 り 組む 。 氏は通 信・情 報 省の公 共 的 経 済 連 携 協 定の締 ナーのチャンドラ

取ったことになる。

計６８８万回分を受け ンラ イン記 者 会 見 で 、 の共 同 創 業 者で供 与 を 受 けており、累設立された。

２０２１年に 回、約４ 恵 貿 易 協 定（ＩＢーＰ ベンズ氏によって日本政府からは既に ネシア・バングラデシュ特 ラン氏 、
ケビン氏 、れた。

日に分けて追加供与さ 邦（ＵＡＥ）包括的連携 た。Ｇｏｏｌａは２

万 回 分のワクチンが 数 ネシア・アラブ首長国連 アの 投 資 を 行っ

到 着 した 。合 計２７２ ＵーＣＥＰＡ ）、インド ａへ７１０億ルピ

深 夜にインド ネシアに 経 済 連 携 協 定（ Ｉ Ｅ 提供するＧｏｏｌ

1

2

3

は日 本 政 府へとても 感 る だ ろ う 。バングラデ ｏｏｌａは すでにジャカ 領 が、何 人 かの大 臣 ら 接 種や子 供への 回 目

で「 インド ネシア 政 府 までには交渉がまとま し「出資当時、
Ｇ

20

その後、
ガラン・バタン

７２万回の追加供与は、も また、おおよそ 妥 結 構 えていた 。そのため、 グ を 楽 し む 姿 が 報 道 る。

謝している。ワクチン２ シュとの特 恵 貿 易 協 定 ルタにいくつか 店 舗 を と 共に早 朝ウォーキン 接 種の様 子 を 視 察 す

2

日午前

時

ン・アルミナ・インドネシ

ジョコウィ大 統 領 は 経 済 特 区 にて 、ビンタ

一連の適 正 な 評 価 手 続 陣に公開された。

ま た 、ＥＵとの包 括 き を 経て同 社への出 資

月40

日 本のコミットメントの している」と語った。
的 経 済 連 携 協 定 に 関 を 決 定した。投 資 額は6

一部である」とコメントした。

25

ウスマン局 長はまた、 しては、
これまでに 度 妥当な額だった。２０１ 分 頃 、リアウ諸 島 州ビ アで製 錬 されたアルミ

1

援 などに言 及 し、日 本
政 府は新 型コロナウイ

経済・インドネシア企業

プラモノ内 ピナンで 貧 困 層への現を 投 資 している 」と 述 ディ運輸相、
アンサル 金 支 援 を 行った 後 、空べた。同社は現在 つの 閣 官 房 長 官 、ファンドで

億 ３００ リアウ諸 島 州 知 事 と一 路でジャカルタに 戻 る

3ート 施 設 内でシンガポ

同 日 午 前 には、リゾめた。

０万 米ドルの資 産を運 緒にウォーキングを 始 予定である。
用している。
政治・社会

ｃｏｎｔａｃｔ
ｉｎｆｏ＠ｋｉｕｐｌａｔ.ｃｏｍ

6

インド ネ シアのベン ジョコウィ大統領、ールのリー・シェンロン首チャーキャピタル（ＶＣ）、多忙な 日の始まりに 相との会談を予定して

ルスのパンデミック初 期 大統領長男がからインドネシアを 援 設立した企業へ
助 し 続 けていると 述べ 多額投資
ＶＣがコメント
た。

政治・社会

1

国 際 組 織 を 通 し た 支 いう。

レトノ外 務 相、ブ 方には 州 都タンジュン・
バイルＸ線 装 置の供 与 、の交渉妥結を目指すと ガンへ８００ 万 米 ドル 内で、ンザ 薬「アビガン」やモ おり、
２０２２年末まで たばかりのコピ・クナン 設ザ・サンチャヤの敷 地 る輸 出 を 見 届 ける。夕日本からの抗インフルエ にわたる協 議 を 持って ８ 年 に も 当 時 創 業 し ンタン島のリゾート 施 ナの２０２２年 初 とな

11

年の つの
閣僚らと散歩
ア
ル
フ
ァ
Ｊ
Ｊ
Ｗ
Ｃ
ベ
ン
いる 。午 後にはテルク・貿易協定交渉妥結へ、チャーズが 年 半 前にリ アウ 諸 島 州 を 訪 セボン地 区にあ るワク
商業相が見通し
行った 、
ジョコウィ大 統 問 中のジョコ・ウィドド チン接 種 会 場 を 訪 れ、
32

ルトフィ商 業 相 はこ 領の長 男であるギブラ （ 通 称ジョコウィ）大 統 高 齢 者へのブースター22◆25年の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報
①営業事務
商社/ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp.２０００万～
在庫管理 ｼｽﾃﾑ管理 ﾚﾎﾟｰﾄ等
就労経験者希望 Officeｽｷﾙ要
英語orイ語 ﾋﾞｼﾞﾈｽﾚﾍﾞﾙ**************************②生産設計
建設会社/ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp.５０００万
チーム作成図面の最終確認等
生産設計のスキル・経験必須
英語必須orｲ語 日常会話ﾚﾍﾞﾙ**************************③化学プラントエンジニア
ﾌﾟﾗﾝﾄｴﾝｼﾞﾆｱﾘﾝｸﾞ/ﾁﾚｺﾞﾝ
Rp.４５００万～
石油石化ﾌﾟﾗﾝﾄの機器ﾒﾝﾃ据付
実務経験者で当地就労経験者
イ語 ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ**************************④塾講師
教育機関/ジャカルタ
Rp.２５００万～３０００万
小中学習指導、
高へ個別指導経験不要、向上心ある方希望
英語・イ語 不問**************************⑤繊維 技術者
商社/ジャカルタ
Rp.３０００万～
生地開発及び生産管理指導
繊維技術全般(編/織/染)英語 日常会話レベル**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳■JAC Recruitment
新年あけましておめでとうございます！
最新の求人情報や採用動向をお届けいたします。
今年もよろしくお願いします【最新求人情報】◎秘書
日系大手食品飲料→社長秘書 通訳 スケジュール調整 事務
Rp.25,000,000～30,000,000
秘書経験 インドネシア語と英語**************************◎経理・財務＆マネージメント
日系メーカー→経理財務・マネージメント（社長補佐）業務
年収700万円～1000万円（インドネシア駐在）
マネジメント経験、インドネシア語**************************◎CFO
日系サービス→経理・財務統括業務、日本本社へのレポート
年収600万円～900万円
経理財務経験、インドネシア語か英語**************************◎営業・マーケティング
ローカル鉄鋼メーカー→日系企業向けの営業・マーケティング
Rp.35,000,000～50,000,000
スラバヤ勤務（ジャカルタも可） 英語**************************◎ゲストリレーション
日系不動産→日本人対応・見積作成
Rp.26,000,000～45,000,000
インドネシア在住優遇**************************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：松浦 歩夢☎ 0813-8385-1751（TEL/SMS/WA）
Jn.id@jac-recruitment.com■リーラコーエン
www.reeracoen.co.id/ja
日本人の方を求める企業が、増えております。
年内採用決定・入社求人もありますのでお気軽に、ご連絡ください！
★お仕事のご紹介★
①ID:50076
日系商社系企業
営業職〜40.000.000 IDR************************②ID:50280
日系情報メディア
編集者を募集インドネシア語人材を募集〜20.000.000 IDR************************③ID:50266
日系企業で現地責任者募集
インドネシアや海外でのマネジメント経験のある方〜60.000.000 IDR************************④ID:50369
金型メーカー
法人営業スタッフ
営業経験のある方／業界経験なくてもOK〜２５.000.000 IDR************************⑤ID:50655
大手日系メーカー
事業企画ポジション〜３0.000.000 IDR************************【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
Wisma KEAI, 17th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav. 04☎ 021-572-3322☎ 0812-8504-1218（WA）
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 北川 / フィカ

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験
一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。
◆お仕事をお探しの皆様へ◆①電気設備ｴﾝｼﾞﾆｱ ﾁｶﾗﾝ
Rp3,000万～4,000万 車住経験が生かせるお仕事です**************************②工場管理 ﾁｶﾗﾝ
Rp4,000万～4,500万 車住業績好調の企業様です**************************③調達（商社）ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp3,000万～4,000万 住
長期的に勤務が可能です**************************④生産技術 ﾁｶﾗﾝ
Rp3,000万～4,000万 車住金型経験を生かせます**************************⑤営業 ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp2,500万～3,000万 車
長期的にご活躍いただけます**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！
【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pratama, P1 Floor
Jl. M.T.Haryono Kav.15,
Jakarta 12810
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当：藤井 / 森島 / 増田

インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①営業
人材派遣＠JKT
条件：日常会話以上イ語
日系企業勤務経験
給与：応相談②ITｺﾝｻﾙﾀﾝﾄ
条件：4大卒＠デポック
日常会話以上の英語orイ語
給与：20JT～25JT③経営管理室副室長
製造＠JKT
条件：4大卒、ビジネスイ語or英語
経営管理、
経営企画、
経理
バックオフィス業務経験
給与：25JT～30JT
交通費支給
④営業
営業＠チカラン
条件：4大卒、ビジネス英語法人営業経験
給与：20JT～40JT⑤管理部門アドバイザー
不動産＠チカラン
条件：4大卒、ビジネス英語管理部門で管理職経験
給与：応相談=================【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ 021-5211-873
info@persolid.com
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

政治・社会のテロ事 件に関 与 した 時に提 供されたものと てハンドバックを 製 作 。 シアでリリースした と疑いで反テロ法 違 反に 考えられているが、詳し 瞬く間に写真が拡散さ 発 表 し た 。同アプリの年の判決を言い渡時20れた遺骨から得たと認およびビンタン島の間で、 証拠品として押収さ 絡 し、症 状のある者 が インドネシアで
台 と 病 院に搬 送された 。関 リリース
海路に限定して適用す れていたバイク

ＳＵＮ株式会社は「くらしスタディ」は、

アプリ。
２０２１年 月の日本リリース以降、
南
アジア・東 南アジアエリ

ウンロード数は 万ダウ
アプリ配信国は日本、

ンロードを突破している。

5

運営している日 インド、
ＮＫ）、
車両所有証明書 ニューはチンゲン菜、卵、 月 日、
バングラデシュ、る。両 島の観 光 事 業 を 車 両 登 録 番 号 証（ＳＴ 係者によると、
夕食のメ

1

19

号」では、
ト

3

アリフ被告は、
２００

であった。
政治・社会

アメリカ在 住のイン

） 再 び Ｓ Ｎ Ｓで 話 題 といた 。国 家 警 察 対テロ アーノルド・プトラ氏が政 府は、
シンガポール 特 殊 部 隊（デンスス2

観 光 客は出 発 前
した。

パリ で 開 催 さ れ る

兵組織「パンチャシラ青したアーノルド氏は、民た服 装で撮った写 真 を

年 団 」の制 服によく 似スの 回のワクチン接 政治・社会種を完了している必 要 スカブミの

月 日、
西ジャワ州 ンシャシラ 青 年 団 を 彷

インスタグラムに投稿した。
フォロワーからは「パ時 間 以 内に検 体 採が求められる。

月

1

22

ム寄 宿 学 校「 ポンドッ たコメントが 寄 せられ
アーノルド 氏 は２０

ク・プ サントレン・カリ た。
ファー 」で 集 団 食 中 毒

デアで話題となった。人が発 生し、 人が病 院 １６年にも 奇 抜なアイ

日、複 数 たは飲料は同日の夕食 アロエベラと組み合わせ

原 因となった食 品 ま 間の脊 椎 骨 を 入 手し、に搬送された。

30

政治・社会

判 所は

1

東ジャカルタ地 方 裁

バリ島爆破テロ
主犯格に懲役 年

15取 ）と 訪 問ビザの提 示 スカブミ県にあるイスラ 彿とさせる」などといっ72が あ る 。ま たＰＣＲ検 イスラム寄宿学校で査陰性証明書（出発前 集団食中毒

2

日前に新型コロナウイル

14にあると説明している。 とともに同被告を逮捕 ２０の共 食 儀 礼に参 加

貢献する見込みが大い し 、他のＪＩ構 成 員 ら ファッションウィーク２０

アウ諸 島の観 光 復 興に ン州で急襲作戦を実行

からの観 光 客は特にリ が２０２０年 末、
ランプ なっている。

88

定めた。

ターミナルの ヵ所 を て、その行方を追われて ドネシア人デザイナー、

ニ・ビンタン港フェリ ー 爆破にも関与したとし

ルと、
ビンタン島のテラ 新年に発生した教会の 衣装が話題にしてバタム島のノンサプ で発 生 したテロ事 件の インドネシア出身
ラ国際フェリーターミナ 主 犯 格で、クリスマスや デザイナーのラベルバブルの入 国口と ２年と２００５年のバリ

２２年第スクフォース回 状「２０ する。

19

しスタディ」をインドネ ネパール、
ベトナム、
タイ、

新型コロナウイルスタ （ＢＰＫＢ）
は国が押 収 スマ（ サバ科の魚 ）な ど 本 語 学 習アプリ「 くら フィリピン、
マレーシア、促進する狙いがある。

1

リアウ諸 島 州バタム島 期間が差し引かれる。

ポールとインドネシアの 実刑期間から逮捕勾留 相 次いだため、寄 宿 学 ＳＵＮ株式会社
アを中心とした海外市校が管轄の保健所に連 日本語学習アプリ、 場にリリースを重ね、
ダ

日系企業

分 ピア）
で販売された。

分 頃 に 食 事 を ０米ドル
（７１６０万ル く日本語が勉強できる

寄 宿 生 と 教 員 ら は め、
ハンドバックは５００ 物語を読みながら楽し30した。対象区間はシンガ 留されていたことから、 頭痛などを訴える者が

3

18

59

日か した。ただし、アリフ被 開 始したが、 時30を受け入れる「トラベル 役
バブル」を、 月
24

ら開始すると明らかに 告は長期間にわたり勾 頃に腹痛や下痢、
嘔吐、

1

15

ルからの外 国人観 光客 ルソ被告
（ ）
に対し、
懲

当調整相は、
シンガポー Ｉ）」の幹部、
アリフ・スナ 行っている。

アイルランガ経 済 担 「ジェマ・イスラミア（ Ｊ 健 所 に 送 り 、分 析 を の医学研究用に提供さ 利用可能となる。

シン ガ ポ ールと問われていた 東 南アジ い発 生 源については、
サ れ多くの批判を集めた。ｉＯＳ版、Ａｎｄｒｏｉｄ「トラベルバブル」導入 アのイスラム過激派組織 ンプルを西ジャワ州の保 アーノルド氏は、
カナダ 版 がインド ネシアにて

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS14

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSインドネシアの カ国。
政治・社会

ンド ネ シア がウェアハウス・イ

社のカワニシ・

医 薬 品の物 流

歳高齢者が
英 語、
ベトナム語 、
日本
集団リンチで死亡語に対応している。
交通トラブルで
東ジャカルタ市チャク に 関 す るＧＤ
1

23

目 撃 者によると、被 医 薬 品 製 造

黒地に白文字の車両 事件が発生した。

89

車させた後に車のガラ でのサプラ イ

入時または 年の有効 いたという 。事 件 当 時、 送 工 程での適る必 要はなく 、新 車 購 がら暴行を繰り返して 定し、保 管・輸換のためにどこかを訪れ 対し「泥棒！」と叫びな 質 基 準 を 規と、ナンバープレートの交 た。集 団は被 害 男 性に 程における品

国家交通警察による スを石や木材で破壊し チェーンの全工トに変更となる。

黒文字のナンバープレー クの集団が追いかけ、
停 商品が届くま２２年から順次、
白地に 害男性が乗る車をバイ 後、ユーザーに

ナンバープレートが、
２０

ＧＤＰは 、

車両ナンバーン区で 月 日 深 夜 、 Ｐ認証を取得
プレートの色変更
歳の高齢男性が集団 したと発 表し
２０２２年から開始 リンチにより 死 亡 する た。

政治・社会

89

期限切れのタイミングで 付近にはパトロール中の 切 な 品 質レベ
新 しい色のナンバープ 警察が 人いたが、集団 ルの維 持 を 目

東ジャカルタ首 都 圏 取 得 したＧＤ
事件前に被害男性の運 み は 、
ハラルへ

認識システムを用いたカ かった。このことが事 件ている。

同 社 は 、Ｇ

メラ式 駐 車 場の普 及が の引き金となった。警察 日系企業促進されると考えられ は加害者の捜索を続け 古河機械金属株式会社ている。

東南アジア向け
アタッチメント
ドリルを開発した。
アタッチメントドリル

メーカー希 望 小 売 価

台。今後、
インドネシ

初 年 度の販 売 目 標 は「ＡＨＤ７０９ 」は 、油 ア以 外の東 南アジア諸
圧クローラドリルで 定 国 に も 同 製 品 の 展 開
評のあるダンパ付 油 圧 を予定している。
を 搭 載しているため穿ドリフタ（ＨＤ７０９）

日 、グ が高い。またロングリー

古 河 機 械 金 属 株 式 孔 性 能が高 く、生 産 性
月

式 会 社 は 、グループ 会 ショベルに 装 着 す るア 孔 す ることが 可 能で、

ｃｏｎｔａｃｔ
ｉｎｆｏ＠ｋｉｕｐｌａｔ.ｃｏｍ

また将来的には、
ＲＦ
ＩＤチップをナンバープ 日系企業
レートに搭載した「ＲＦ 川西倉庫株式会社

会 社はループ中 核 事 業 会 社の チによる機 動 性のある

20

総 合 物 流サービスを 古 河ロックドリル株 式 油 圧ショベルに 取 り 付

ＩＤナンバープレート」の 医薬品物流の導入も計画している。白 ＧＤＰ認証を取得のＲＦＩＤナンバープ

1

10高い。これにより、自 動 こえが悪く反応できな 扱い強化に努める。

文字の読み取り精度が 性は高 齢のため耳の聴 がら、医 薬 品 関 連の取 場 に 投 入 し た と 発 表 格 は１５００ 万 円で 、動認識システムでは黒い う 要 求したが、被 害 男 品物流をサポートしな この度 インド ネシア市

あげられる。
一般的に自 声をあげて停止するよ を活かして既存の医薬 ＨＤ７０９」を 開 発し、 抑えることができる。

認識機能の精度向上が し、クラクションや叫び ＤＰ認 証やハラル認 証 タッチメントドリル「Ａ 且つ導入費用を大幅にの自動ナンバープレート ク集団は被害男性に対に監視カメラ（ＥＴＬＥ） たと明らかにした。
バイ なっている。

トはいくつかあるが、主 のひとりにぶつかってい め た 内 容 と色 を 変 更 するメリッ 転 する車がバイク集 団 の取 組みを 含る。

トが混在する状況とな 警察はその後の調査で、 Ｐ運 用の枠 組と白地のナンバープレーのため、一定期間は黒地 れていない様子であった。 今 回 認 証 をレートが装着される。そ の人数が多く対応しき 的 としたもの。

2

レートは多 くの先 進 国 展 開 す る 川 西 倉 庫 株 会 社 と 協 働 で 、油 圧 けるため、高 範 囲 を 穿で使用されている。

15

9

5

ASEAN NEWS PICKS
調に推移している。

ネカが２０２１年にベト

ベトナム

グローバルニュー ト リ

ナムに新 型コロナウイル 若者の 割にス・ワクチン３０００万回 起業願望
投与分を提供する契約を実行したことで、ベトナ ションカンパニーのハーバラ

トナムにとって最 大の輸 る現在の状態に転換する の起 業に関 する意 識 調

点 数が増 加 するなど好 ２０２１年には米 国はベ 流行下でも安全に過ごせ アジア地域における若者

したものの、現 在は買 上 わらず 、
２０２０年から ムが新型コロナウイルスの イフ・ニュートリションは、

PICK UP！ 今週の東南アジアローカルニュース

ベトナム

こどもスクール
ハノイ校が開校

位の貿 易

コカ・コーラ、
南部ロンアン省に

ベトナム

レーシア、
フィリピン、シン

インド ネ シア 、日 本 、マ

調査対象は、
ベトナム、

今 後は日 本のコンビニ 出 先の地 位 を 維 持した 。ことができた」と述べた。 査を行った。

「こど もスクール」を 運 われず 、
コロナ 下で変 化 トナムは 第ん・か き か た 書 道 教 室 エンスストアの形 態に捉 さらに米 国にとってもベ

子 ど も 向 けのそろば

7

ループは、
ハノイ市にそろ 即した品 揃 えを 実 現 す
ベトナムと米国の貿易
ガポール、韓 国、台 湾の Z
世代およびミレニアル世代
ばん教室「るため、中食需要の更な 額は両 国が国 交 を 樹 立 飲料工場新設へ
KodomoSor」を開校す る強 化 とともに内 食 需 した１９９５年の 億５
米コカ・コーラは、
ベト （ ～ 歳）の４０９３人。
oban Center

営 する株 式 会 社 森田グ し たベトナムのニーズに 相手国となっている。

9

調 査 結 果から、
ベトナ

40

事業パートナーである双 国が貿 易 協 定 を 結んだ たな飲 料工場 を 建 設 す ムの若 者 は 起 業 願 望 がる。
こどもスクールの初の 要への対 応を行 う 。また、０００万 米 ドルから、両 ナム南 部ロンアン省に新

4

具 体 的 には 、起 業 願

年間トレーニングを実施。 受け、商 品 供 給 体 制、売 ８倍に拡大した。さらに を 投じる意 向という 。
ロ 望がある人は ％に上っ

1

15

採用し、
オンラインで約半 ループからのサポートを ルとなり、この期間に１６億３６００万米ドル超

ベトナムで先生を現地 日株式会社及びイオング ２００１年には 億米ド る見 通しだ。この計 画に 高いことが判明した。

海外展開となる。

18

71

歳未満」と
5 87 40

年ほど社

ン・タイン委 員 長は先に、 会 経 験 を 積んでから 起

理 委 員 会のグエン・タイ を 修 了 後に学業
ロンアン省工業団地管 答えた人が ％で、については「公式ウェブサイトやフェイ 場 展 開 や 店 舗 オペレー ２０２０年の二国間貿易 ンアン省 人 民 委 員 会 が た 。また 起 業の適 齢 期

月末時

ベトナム

どで学校や先生の紹介を フォーマットの確 立に取 ９０８億米ドルに達した。

スブック、
ティックトックな ション を 改 善 し 、店 舗 額は前 年 比 ・ ％増の 明らかにした。
19
9

ベトナム

米国との貿易額、年に１１１０億
米ドルにベトナム関税総局はこ がベトナムへのワクチン製

コカ・コーラの新工場は

特 筆 すべきは、
ベトナ％に上 り、
アジア

若 さは 有 利 」と 答 え た
新 型コロナウイルスの 人が製薬大手アストラゼネカ 設置される見込みだ。

チン首 相はこのほど、英 ロンアン省ベンルック郡に ムでは「 事 業をする上でベトナムのファム・ミン・

コカ・コーラの同 省での工 業するのが望ましいとし
点の店舗数は１２０店舗。アストラゼネカ、
ベトナムへワクチン製造て、理想の起業年齢の平
場
新
設
計
画
を
認
可
し
た
技術移転を加速へ
均は 歳となった。
と発表した。

２０２１ 年行ってきた 。様々な準 備 り組むとしている。
を経て、 月下旬の開校を予定している。
ベトナム

ミニストップ、
ベトナムに経営資源
集中

12

ベトナムと米国の 造技術の移転に向け、は 月 日、
同社の海外 のほど、
現 流 行 拡 大にもかかわら 太 平 洋 地 域（ＡＰＡＣ）

ミニストップ株 式 会 社

27

66

21

2

21

致に成 功している。同 省
チン首 相 は 先に、ハノ の工業団地への外国直接とフィリピンから撤 退し １年に１１１０億米ドル ると明らかにした。
日本およびベトナムに経 となり、前 年から２１０と明らかにした。これに トナムのニティン・カプー 年に、 億９０００万 米

営 資 源 を 集 中 すると発 億 米 ドル近 く 増 加 した イ市でアストラゼネカ・ベ 投資（ＦＤＩ）
は２０２１
表した。

商工省はこれまでに、チン首相は、
アストラゼ 億ドン
（約

億１４８０

5 11

億９４８０万 米時 的に来 店 客 数は減 少 ルスの流行拡大にもかか らに同首相は「アストラゼ ドル）超拡大した。

る 強い規 制 が 行 われ 、一 と説 明 。新 型コロナウイ との戦いをたたえた。さ ル（約

大 防 止のため、政 府によ 貿 易は大 き く 成 長した 界での新型コロナウイルス から 兆７０００億米ド型コロナウイルス感 染 拡 ベトナムと米国の二国間 ネカによるベトナムと世 万 米 ドル）に達 し、前 年

ムでの事業については、新

M COMPANY LIMIベトナムにとって 第二の 会談にはグエン・タイン・ロ ６００万 米ドル増 加 。総が展 開 するベトナ 貿易相手国となった。
ン保健相らも同席した。 投 資 額 は 兆 ７０００
TED

MINISTOP VIETNAより、米国は中国に続く ル会 長と会 談した。この ドルとなり、前 年から２

4

6

2

ｃｏｎｔａｃｔ
ｉｎｆｏ＠ｋｉｕｐｌａｔ.ｃｏｍ

事 業 展 開について、韓 国 二国 間 貿 易 額 が２０２ 地パートナーを探してい ず 、
ロンアン省は投 資 誘 で最も高くなった。

1

16

17

ベトナム

日本の乾燥麺越で 桁成長ベトナムでは日本の乾麺の人 気 がここ数 年でホーチミン市

力し、国内の観光地をラ

アジアカップに向けスペ トー、
トゥアティエン・フエ、 な どして従 業 員の結 束

今 回 、栄 え あるトップに 表チーム。強化試合の対 ン、
ロンアン、
ドンナイ、
ティ 理 者による 従 業 員 とのンキング化 。初 回 となる インで合宿中だった越代 バリア・ブンタウ、
ビンズオ 力を高めている。また管ど 企 業 努 力 を 続 けてい

輝いたのはダナン市だった。戦相手が新型コロナウイ エンザンなど各 地に拡 大 面 談の機 械 を 増やす な万５０００に全国に５０００店舗を
ベトナム

同社は２０２５年まで るという。

当 局 はベト ナム全 土 ルスに感 染していたとの してきた。
のファク も検査を行ったところの観光地を つのカテ 知らせを受け、越選手ら

ゴリ ー 別 に区にあ ターで評 価 。ダナンは交 名の選 手から陽 性 反 応 展 開し、約急上昇している。

点中

検
位は世界的に有名な 代表だが、 日の PCR

4
7
2

18

％、
スーパーアプリを活 ングス株 式 会 社は日、

ＪＥＳＣＯホールディ

億米ドルで、 子会社化

30名だったベトナム そのう ち 小 売 事 業で約一時はプレー可 能な選 目標は約・ 点で首位に立った。手がるホアン氏は、地 元 情 報 を得、最高得点
人 が う どんや70

6

7

る 日 本 食 レストランチ 通インフラや環 境 持 続 が確認され、スペインに留 人の人 材 を 育 成 する計 ＪＥＳＣＯ、
ェーンでマネジャーを務め 可 能 性 な どで 高 評 価 まり治療が行われていた。 画だ。２０２５年の売 上 ＰＥＩＣＯ社を

1

誌の取 材に対し、顧 客の
人に
17

3

17

4

12

15

2

7

「日本から輸入する麺の を抱えるカインホア省、

年 間、共に 市ホーチミン市は割 増の名の選 込む。
ベトナム

PEICO Const

ruction Joint Stock％を 取 得 し 、（ＰＥＩＣＯ）
Company

子 会 社 化 すると発 表しの株 式

た 。 月 下 旬に株 式 を工 場の受 注が増 加 す 取 得 予 定で、取 得 価 額ＡＦＣ女 子アジアカッ 人材不足で受注逃す

30する世 界の観 光 競 争 力 ワールドカップの予 選 を

同 社は２００１年にベ履 物メーカーの Vienトナムに進出以来、南部
では、旧正月休暇 ホーチミンを 中 心に、空Thinh

世 界 経 済フォーラム る国際大会。今回の大会 クとなっている。

カーナンバーワンを 決め る中で、人 材 不 足がネッ は非公開。

位 プ は ア ジアの 女 子 サッ

ベトナム最大の都
麺を多 く 輸 入 する越 業 ６位、者も「 過 去8

製造業、位はユネスコ世 界 遺 手が治療中とのことだが、％増 加した。」と述 産で有 名なホイアンと 回 復 次 第 試 合に参 加 す

量が昨 年 と比 較 すると

3

3

首都のハノイ市は る予定という。
べている 。ま た日 本の乾 続き、

約

4

トン以 上の麺 を （ＷＥＦ）が 隔 年で 実 施 は２０２３ ＦＩＦＡ女子輸入した。２０２２年

年間

２１年 は 前 年
2桁成長しており、
２０ という結果になった。

2時 期 と 比 較 す ると

％ ２０１７年

位、 年
19

世 界インスタントラー Ｂは今回の調査を「今後メン協会によると、
２０２ 数年でトップ に入るた

位 。前 年から ・ せている。

ベトナム

ベトナムの人口が計画だ。

積 み 上 げて き た 。今 回からの受 注に対 応 す る 備 工 事で多 くの実 績 を同 社 では 通 常 、旧 正 の株式取得により、北部％ 減 と な る 。今 年 業 を 強 化 し 、更 な る 事

月 シーズンに 従 業 員 が ハノイ地 域でのＥＰＣ事
約

月 からが 、依 然 と して 十 分 な 業 務 提 携 を 行い協 業 を

人 当 た りの にも、安 全で働 きやすい コンや日系 企 業からの工同 社 は 賞 給 与のほか を中心に、日系大手ゼネＰＥＩＣＯはハノイ 市

億 人 材 を 確 保で きていな 進めていた。
1

月 日から開催さ は中流層が増加、都市部れているＡＦＣ女子アジ を 中 心に

20

問 当 局（ＴＡＢ）と民 間 インから大 会の開 催 地

14

経 済 開 発 研 究 当 局が協 であるインドへ飛んだ。

旅 客 ターミナル
2

年で店舗をホーチミン 業が賞 給 与のほかに、社 新 築工事の電 気 設 備工

ベトナムの全国観光諮 ンバー 名が療養地スペ である Pharmacity
は、
約 よると、現 在 、多 くの企 港 第ベトナム型コロナウイルス感染症 なことも 成 長 を 後 押 し して、人 材の流 出に努め る ほ か 、Ｊ Ｅ Ｓ Ｃ Ｏ グ
国内の観光地番付
から 回 復 したベトナム している。
ている。
ループが設 計 施工したハ
初版ではダナンがトップ 女子サッカーチームのメ
薬 局チェーンの先 駆け
Ｓａｉ Ｇｏｎ水 産 社に ノイのノイバイ 国 際 空倍の消費量だ。

1

アカップの初戦前日、新 国 民 所 得の伸びが顕 著 職 場 環 境 作 りにも 配 慮 事受注実績を多く有す

1

ネシア、
フィリピンの ・れている。

事 業の急 成 長が期 待 さ 上 げて 募 集 を している は２０２０ 年

ると、
ベトナムでは医薬品 を 約１００ 万 ドン引 き え 。な お 、ＰＥＩＣＯとによ も 例 外 では な く 、月 給 業 拡 大 を 目 指 したい考
IQVIA Institute

１年のベトナムのインスタ めの大 き な 足 掛 か りに 医薬品事業、ントラーメン消費量は世 して欲しい」と期待を寄 急成長に期待
界第
ベトナム

5

ムが本 大 会 出 場 権 を 獲 を 採 用 し 、高 ま る 海 外 ドミニアムなどの電 気 設

63増だ。」と力強く語った。 位にランクしている。ＴＡ 得する。

67
50

国に次 ぐ
2

人近くに達し、
ここ最近 い。

位で年 間当 た りの消 費 量では 韓％増 加 している 。
一人

3

食を口にしている計算に 女子サッカー
なり 、
タイ、
日 本、
インド 初戦前日に現地入り

コロナ回復

29

72

1

12

47
5

10

15

ベトナムは 兼ねており、上 位 チー 明 け に 新 たに５００ 人 港 、防 災 無 線 、高 層コン
月 初 旬の需 要 も 昨 年 同 ランキングで、

1

5

65

日 現 在 まだすぐにインドへ。サービス事業で ％を見 事 会 社
文 している とコメント 。 ン省 、 位 はニャチャン されると、ラーメンなどの麺類を注 ハロン湾のあるクアンニ 査で選 手の陰 性 が 証 明 用したデジタルヘルスケア ハノイ 市の電 気 設 備 工

10
20

2

2

20

市やハノイ、
ダナン、
カン 内 イベント を 開 催 す る 事なども担ってきた。

10

週刊 Lifenesia ASEAN NEWS PICKS

18

価格競争力と顧客満足度に自信があります。
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp 33M(131㎡)～② District8
1B Rp 22M (70㎡)～③ プラザレジレンス
1B Rp 37M (80㎡)～④ ボタニカ
2B Rp 28M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp 25M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp 32M (137㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp 17M (93㎡)⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
2B Rp 28M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
1B Rp 22M (80㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp15M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp32M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp 30M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp 26M (140㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp 28M (140㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI Property☎ 021-2903-9787☎ 021-2933-0385☎ 0812-8125-5907(日本人)
info@bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」*ｼﾞｬｶﾙﾀ単身者向け物件*★Denpasar Residence
モール隣接、買い物至便
1BR(53㎡) Rp.13Juta～★Pondok Indah Residence
モールへ徒歩圏内の新築物件
1BR(80㎡）Rp.20Juta～★Sahid Sudirman Residence
City Walk, パパイヤ徒歩圏内
1BR(58㎡）Rp.14Juta～★Casa Grande Residence
モールへ徒歩圏内、
チカラン向
1BR(51㎡）Rp.13Juta～★Branz Simatupang
南高速至近の新築物件
1BR(64㎡）Rp.18Juta～
その他、格安物件多数あり
お気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021-2357-9858(9line)☎ 081-1145-9858(日本人)https://crownagency.id

御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 0813-9843-0604(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中
仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応
お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレ
ゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp8,5Juta/月 80juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp14Juta/月 132juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp22Juta/月 210juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ORANGE COUNTY
Studio 35m2
約Rp12Juta/月〜 約 102Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 199Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分
ハウスキーピング、ランドリー等 サービス
提供可能

【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ 822-1016-6611☎ 822-1016-6622
LINE ID: @akazora

ジャカルタでの不動産探しは
東京不動産まで。
★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産
仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）
有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Denpasar Residence ★
1B (59m2) 約Rp 11Juta～★ Residence 8 Senopati ★
1B (76m2) 約Rp16Juta～★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (79m2) 約Rp14Juta～★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp19Juta～★ Casa Grande New Tower ★
2B (76m2) 約Rp20Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp19Juta～★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp13Juta〜★ District 8 SCBD ★
1B (70m2〜) 約Rp25Juta〜★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp22Juta〜★ One Park Avenue ★
2B (138m2) 約Rp26Juta～★ La Maison Barito ★
2B (128m2) 約Rp28Juta～★ Trivium Terrace ★
2B (56m2) 約Rp15Juta※チカランエリアのアパート、事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio Properti
Servis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ５名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
SOUTH HILLS (Rasuna Sahid)
単身者、ご夫婦に大人気！
1BR $1300～、
2BR $1500～
最寄りのモール(Kuningan City)まで、驚愕の徒歩５５秒！
！
！
ANANDAMAYA RESIDENCES
ご夫婦に大人気！
！
！
2BR ＄2600～、
3BR ＄3200～
徒歩圏内にスディルマン通り、
MRT Setiabudi 駅、
パパイヤなど最高の立地条件！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
アークスタンムリンがOPEN！
MRT駅へは驚愕の徒歩４分！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井 ☎ 0878-8071-5917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：ｲﾙﾊﾑ ☎ 0822-9882-8029
maisonilham@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

19

新着トピックス
本人または配偶者がジャカルタに住む日本人
女性（配偶者の国籍は不問）
定員：10人程度（先着順）
申込方法：QRコードより
プレママグループのHPから※開催前日までに、ZOOMのURLを連絡
申込み期間：1月28日（金）〜2月20日（日）
連絡先：ジャカルタマザーズクラブ プレママグループ
jmcpremama@gmail.com

オンラインマタニティ交流会開催

ジャカルタマザーズクラブ プレマ
マグループは、現在妊娠中の方を対象に、オンラインにてマタニティ
交流会を実施する。交流会では、
妊娠出産の流れや、妊娠生活の過ごし方のポイントなどをお話予定。
またジャカルタでの子育て情報や、「現在の」ベビーグッズの入手状
況、
病院情報などを知ることができる。
また、当日は母子手帳を用意して参加する。
まだ持っていない場合は、入手方法や注意点などを教わることができる。
日時：2月24日（木）
ジャカルタ時間15:30～16:30
日本時間17:30～18:30※5分前からzoom受付開始
参加費：無料
対象：ジャカルタに配偶者が住んでおり、現在妊娠中の日本人女性（一時帰国中、渡航前でも参加可能。配偶者の国籍は不問）
参加資格：受付順・非マザーズクラブ会員可
本人またはパートナーがジャカルタに住む日本人女性
または、
これからジャカルタで生活予定の日本人女性
定員：10人程度（先着順）
申込方法：QRコードより
プレママグループのHPから※開催前日までに、ZOOMのURLを連絡
申込み期間：1月28日（金）〜2月20日（日）
連絡先：ジャカルタマザーズクラブ プレママグループ
jmcpremama@gmail.com

イベント「国際小児がんの日」チャリティーイベント

2月15日は「国際小児がんの日」
で、小児がんへの理解を深め、支援を募るイ
ベントが国際的に展開される。Indonesian NGO/
NPO RACHEL HOUSE (Jakarta) は、治
癒の見込みがないと診断を受け、自宅療養中の子ども達に、無償で訪問式の緩和ケアを提供する団体（２００６年設立）。
パンデミック下もその信念は揺らぐ事なく、様々な困難を乗り越え、その慈悲深い活動を継続してきた。
レイチェルハウス支援として、
鎌倉カフェの協力により、チャリティーイベント
（募金箱、
チャリ
ティーグッズ、
パンフレット等）
を開催する。
レイチェルハウスと共に、貧困に重病、
そしてパンデミックの三重苦にある子ども達とその家族へ支援ができる。
日時：2月5日（土）、
6日（日）10時～16時
場所：鎌倉カフェ
IG：rachelhouse_supporters_JP

オンライン妊活交流会 開催

ジャカルタマザーズクラブ プレマ
マグループは、
オンラインにて妊活
交流会を実施する。
プログラムは、ジャカルタでの妊娠出産の情報提供、
フリートークを予定している。
なお、一時帰国中の日本からでも参加可能。
※妊娠中の方は、後日開催予定のマタニティ交流会へ
日時：2月22日（火）
ジャカルタ時間15:30～16:30
日本時間17:30～18:30※5分前からzoom受付開始
対象：ジャカルタでの妊娠をお考えの方・妊活中の方
参加費：無料
参加資格：受付順・非マザーズクラブ会員可シーワールドアンチョールの団体割引

シーワールドアンチョールでは、4人以上の来場で割引が受けられる。
平日だと一人あたりRp.
93,000、
週末で一人あたりRp.
109,000となる。
ウェブサイトでの購入限定。
Sea World Ancol
Jl. Lodan Timur No.7, RW.10, Ancol,
Kec. Pademangan, Jakarta Utara
IG：@seaworld.ancol
www.ancol.com

ボディショップから新フレーバー登場

ボディショップから新商品「アボカド」が登場した。アボカドは保湿効果が高く、乾燥肌に最適。ヴィーガン
認定でサステナブル。
ラインナップは、
シャワークリーム、
ボディロー
ション、
ハンドバーム、
ボディスクラブなど。
The Body Shop Indonesia
IG：@thebodyshopindo
www.thebodyshop.co.id

教育・スクール
ACGスクールオープンハウス開催

ACGスクールでは、
2月12日
（土）
10:00〜
12:00にオープンハウスを開催する。
ACGスクール☎ 021-2978-0200
Jl. Warung Jati Barat(Taman Wargasatwa). No. 19,
Jakarta Selatan
申し込み：QRコードより。

グルメ
Hulaドリンク BUY1 GET1

Hulaインドネシアから、BUY1GET1のプロモが提供されている。Hulaクロッフル1セット
買うと、Hulaミルクティーが無料でゲットできる。2月12日まで有効。
IG : @hula.indonesia

インフォメーション
中古品買取／不用品を引取り「クラウンエージェンシー」
では、
本帰国や国内引越の際に不要になった家具、家電、服、日用品、食器などの引き取りを行っている。
まずは査定（見積もり）のために、WAにて写真を送付。
クラウンエージェンシー（リサイクル部門）☎ 0813-9843-0604（WAも可）
omori@crownagency.id

ザジャングルウォーターパークの割引「ザジャングルウォーターパー
クボゴール」
では3月31日までの毎週金曜日、2人でRp.
90,000になるキャンペーンを実施している。窓口での購入限定。
The Jungle Waterpark Bogor☎ 0251-8212-666☎ 0858-8590-2966（WA）
Jalan Bogor Nirwana Boulevard,
Perumahan Bogor Nirwana Residence,
Mulyaharja, Bogor Selatan
IG：＠thejunglebogor

20

21

住

22

23

24

25

26

27