地理情報システム学会ニューズレター
第74号╙ 74 ภ⊒ⴕ੍ቯᣣ㧦2010 ᐕ 6 ᦬ 25 ᣣ
発行日 ● 2010年 6月25日
発行 ● 地理情報システム学会事務局⋡ᰴળ㐳ዞછߦ޽ߚߞߡ  Rᐕᐲ⎇ⓥ⊒⴫ᄢળ㐿௅ߩ߅⍮ࠄߖ  Rઍ⼏ຬ ␠ຬ ✚ળ࡮ℂ੐ળႎ๔  Rᐕ᳿▚࡮ᐕ੍▚ႎ๔  Rቇળ߆ࠄߩ߅⍮ࠄߖ  Rᆔຬળႎ๔㧘ಽ⑼ળႎ๔  R࿾ᣇᡰㇱႎ๔  Rቇળᓟេⴕ੐╬ߩ߅⍮ࠄߖ㧘੐ോዪ߆ࠄߩ߅⍮ࠄߖ  R

ᴾ ˟ᧈ‫˓ݼ‬ỆẝẺẾềᴾ࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓቇળળ㐳  ศᎹ ⋿㧔ᄢ㒋Ꮏᬺᄢቇ㧕  ᦬  ᣣߦ㐿௅ߐࠇ߹ߒߚ␠ຬ✚ળߢℂ੐ߦㆬછߐࠇ㧘ℂ੐ળߩߏផ᜼ߦࠃࠅળ㐳ࠍോ߼ࠆߎߣߦߥࠅ߹ߒߚ‫ߩߘޕ‬⡯⽿ߩ㊀ߐࠍ∩ᗵߒ᳇ࠍᒁ߈✦߼ࠆߣߣ߽ߦ㧘ੜ߆ߥࠅߣ߽ቇળߩㆇ༡ߣ⊒ዷߦ߅ᓎߦ┙ߡࠇ߫ߣ㗿ߞߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ᤓᐕߪቇળߦߣߞߡォᯏߩᐕߢߒߚ‫ ޕ‬ᐕ  ᦬  ᣣߦࠬ࠲࡯࠻ߒߚቇળߪ㧘㐳ࠄߊછᗧ࿅૕ߣߒߡᵴേߒߡ߈߹ߒߚ߇㧘ᤓᐕ  ᦬ߦ৻⥸␠࿅ᴺੱߣߒߡᣂߚߥࠬ࠲࡯࠻ࠍಾࠅ߹ߒߚ‫ߩߎޕ‬ᴺੱൻߪ㧘೨ળ㐳ߩᩊፒ੫੺వ↢㧘೨੐ോዪ㐳ߩᄢỈ⵨వ↢㧘೨✚ോᜂᒰℂ੐ߩ੹੗ୃవ↢ࠍߪߓ߼㧘ᄙߊߩᣇ‫ߏߩޘ‬ዧജߩ⾦‛ߢ޽ࠅ㧘ᴺੱᩰࠍ஻߃ߚ࿅૕ߣߒߡ㧘ߘߩ࿾ᱠࠍ࿕߼ࠆߎߣ߇ᒁ߈⛮޿ߛ⑳ߩ߽ߞߣ߽㊀ⷐߥᓎ⋡ߣ⠨߃ߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߎߩⷰὐ߆ࠄቇળߩផ⒖ࠍᝄࠅ㄰ߞߡߺ߹ߔߣ㧘⸳┙ᄢળߦ  ૛ฬ߇ෳ㓸ߒߡએ᧪㧘㗅⺞ߦჇടߒߡ߈ߚ୘ੱળຬߪ㧘 ᐕ  ᦬ᧃߩ  ฬࠍࡇ࡯ࠢߦᷫዋ௑ะ߇ߺࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬࿾ℂⓨ㑆ᖱႎߣߎࠇߦ㑐ࠊࠆᛛⴚߦኻߔࠆ␠ળ⊛ߥⷐ⺧ߣ⹺⍮ᐲߪ㜞߹ߞߡ޿ࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕ㧘୘ੱળຬߪᤓᐕ  ᦬ᧃߦߪ  ฬߦ߹ߢ⪭ߜㄟࠎߢ޿߹ߔ‫ޕ‬ᴺੱൻߦࠃࠆળຬ⾗ᩰߩ෩ኒൻߦࠃࠆᓇ㗀߇޽ࠆߣߒߡ߽㧘ᷫዋ௑ะߦᱤᱛ߼ࠍ߆ߌߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫⾥ߚ߹ޕ‬ഥળຬ߽㧘 ᐕ  ᦬ᧃߩ ࿅૕ࠍࡇ࡯ࠢߦ㧘หߓߊᤓᐕ  ᦬ᧃᤨὐߢ  ࿅૕ߣߥߞߡߒ߹޿߹ߒߚ‫ ޕ‬ᐕ㗃ߩ᳓Ḱߦ߽ߤߞߡߒ߹ߞߚߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫  ߩߎޕ‬ᐕߢ୘ੱળຬߪ߿߿࿁ᓳߒߡ޿ࠆࠃ߁ߢߔ߇㧘ቇળߩ⽷᡽ၮ⋚ߪળ⾌෼౉ߦଐሽߒߡ޿߹ߔߩߢ㧘୘ੱ࡮⾥ഥࠍ໧ࠊߕળຬᢙߩჇടߪ✕ᕆߩ⺖㗴ߣ޿߃߹ߔ‫ޕ‬ ߣ޿߁ߩߪ㧘వߩ␠ຬ✚ળߦႎ๔ߒ߹ߒߚ  ᐕᐲ੍▚ߪ㧘ᴺੱൻߦࠃࠆ⚻Ᏹ⚻⾌ߩჇᄢ߽޽ߞߡ㧘⿒ሼ੍▚ߣߥࠄߑࠆࠍᓧߥ߆ߞߚ߆ࠄߢߔ‫ޕ‬છᗧ࿅૕߆ࠄᒁ߈⛮޿ߛၮᧄ⽷↥߇޽ࠅ߹ߔߩߢ㧘⿒ሼ߇⋥ߜߦ໧㗴ߣ޿߁⸶ߢߪ޽ࠅ߹ߖࠎ߇㧘ߢ߈ࠆߛߌᣧߊනᐕᐲන૏ߢߩဋⴧࠍ࿑ࠄߥߌࠇ߫ߥࠅ߹ߖࠎ‫߽ߦ߼ߚߩߘޕ‬㧘ળ⾌ߩჇ෼ࠍ࿑ࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߎߘޕ‬ߢ㧘␠ຬ✚ળߢઍ⼏ຬߩ⊝᭽ߦળຬ₪ᓧߦദ߼ࠆࠃ߁߅㗿޿↳ߒ਄ߍ߹ߒߚ‫ޕ‬ળຬߩ⊝᭽߽ળຬ⾗ᩰߩ⛮⛯ߪ߽ߜࠈࠎߩߎߣ㧘ߗ߭㑐ଥߐࠇࠆᄙߊߩᣇ‫౉߳ޘ‬ળࠍ௛߈߆ߌߡ޿ߚߛ߈ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ળຬᢙߦ㑐ࠊߞߡ᳇ ߆ࠅߥὐ߇߽߁৻ߟ޽ࠅ߹ߔ‫ࠇߘޕ‬ߪ㧘ቇળᵴേߦਥ૕⊛ߦ㑐ࠊߞߡ޿ߚߛߊઍ⼏ຬߩ᭴ᚑߢߔ‫ޕ‬੹ᦼߩઍ⼏ຬ  ฬࠍ࿾ᣇ೎ߦ㓸⸘ߒߡߺ߹ߔߣ㧘㑐᧲  ฬ㧘㑐⷏  ฬ㧘ߘߩઁ  ฬߣ޿߁᭴ᚑߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᱜળຬߩ᭴ᚑᲧߪ㧘߽ߜࠈࠎ㑐᧲߇ 㧑ߣ৻⇟ᄙߊ㧘ᰴ޿ߢ㑐⷏ߩ㧑ߣߥߞߡ޿߹ߔ߇㧘ઍ⼏ຬߩ᭴ᚑߪ᣿ࠄ߆ߦ㑐᧲ߣ㑐⷏ߦ஍㊀ߒߡ޿ࠆߣ⸒ࠊߑࠆࠍᓧ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᰴᦼߢߪ㑐᧲࡮㑐⷏ߛߌߢߥߊฦ࿾ᣇߩળຬ⻉᳁ߩⓍᭂ⊛ߥઍ⼏ຬ߳ߩ┙୥⵬ߣㆬ಴ࠍᦼᓙߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ࿾ᣇߣ޿߁ߎߣߢߪ㧘੹ᐕᐲߩቇⴚ⎇ⓥ⊒⴫ᄢળߪ㧘 ᦬㧘 ᣣߩ  ᣣ㑆ߦࠊߚࠅ㧘੩ㇺߩ┙๮㙚ᄢቇ⴩═ࠠࡖࡦࡄࠬߦ߅޿ߡ㧘ᄢળᧄㇱ㐳ࠍ⍫㊁᩵มవ↢ߦ߅ോ߼޿ߚߛ߈㐿௅ߔࠆߎߣߦߥߞߡ޿߹ߔ‫ߚ߹ޕ‬㧘᧪ᐕᐲߪ㣮ఽፉ߇੍ቯߐࠇߡ߅ࠅ㧘੹ᦼߪ࿾ᣇ㐿௅߇⛯ߊߎߣߦߥࠅ߹ߔ‫ోޕ‬࿖߆ࠄᄙᢙߩߏෳടࠍᦼᓙߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫੹ߚ߹ޕ‬ᐕᐲߪ㧘 ᦬  ᣣޯ ᣣߩ  ᣣ㑆ߦࡄࠪࡈࠖࠦᮮᵿߢ㐿௅ߐࠇࠆ‫ )ޟ‬ⓨ㑆 ':21‫ޠ‬ߦቇળߣߒߡࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߣࡉ࡯ࠬዷ␜ߢෳടߔࠆߎߣߦߥߞߡ޿߹ߔ‫⎽ࠇߙࠇߘޕ‬੗ᾖሶవ↢ߣᩊፒ੫੺వ↢ࠍਛᔃߦડ↹߇ㅴⴕਛߢߔ‫߽ߦࠄߜߎޕ‬ᄙᢙߩߏෳടࠍ߅㗿޿↳ߒ਄ߍࠆߣߣ߽ߦ㧘ߎ߁޿ߞߚቇળᄖㇱߩડ↹߽ળຬჇߦ❬߇ࠇ߫ߣᦼᓙߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ળຬჇߩ߅㗿޿߫߆ࠅߣߥߞߡߒ߹޿߹ߒߚ߇㧘ࠊࠇࠊࠇߩቇળߪ࿾ℂⓨ㑆ᖱႎࠍਛᔃߣߒߡ㓸߹ߞߚᄙ⒳ᄙ᭽ߥಽ㊁ߩ⎇ⓥ⠪߿ታോ⠪ߩ㓸߹ࠅߢ޽ࠅ㧘⨲ഃᦼߦߪ୘೎ߩኾ㐷㗔ၞࠍ⿥߃ߡߐ߹ߑ߹ߦೝỗߒว߁ᵴ⊒ߥ㔓࿐᳇ߦలߜḩߜߡ޿߹ߒߚ‫ޕ‬ቇળ⊒ዷߩ㎛ߪ㧘ߎߩ⨲ഃᦼߩౣ⃻ߦ޽ࠆࠃ߁ߦᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ᓸജߥ߇ࠄ㧘߹ߕߪᵴ⊒ߥ㔓࿐᳇ࠍ↢ߺ಴ߔߎߣߦദ߼ߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫⊝ޕ‬᭽ߩߏᡰេߣߏදജࠍ߅㗿޿↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬

GISA-NL No.74 (2010/6/25)
1 ᐕᐲ⎇ⓥ⊒⴫ᄢળ㐿௅ߩ߅⍮ࠄߖ)+5 ቇળຬߩ⊝᭽ ᧪ࠆ  ᐕ  ᦬ ࡮ ᣣ㧔࿯࡮ᣣ㧕㧘┙๮㙚ᄢቇ⴩═ࠠࡖࡦࡄࠬߦߡ  ᐕᐲ⎇ⓥ⊒⴫ᄢળࠍ㐿௅޿ߚߒ߹ߔ‫ᧄޕ‬ᐕᐲ߽㧘ㅢᏱߩ⎇ⓥ⊒⴫㧔⻠Ṷ㧘ࡐࠬ࠲࡯࠮࠶࡚ࠪࡦ㧕ߦട߃㧘╙  ࿁ᣣ㖧 )+5 ࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ߿㧘ᶏᄖߩ⎇ⓥ⠪ߦࠃࠆ᜗ᓙ⻠Ṷߥߤ㧘ᄙᓀߥࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍ੍ቯߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ⻠Ṷ⊒⴫㧘ࡐࠬ࠲࡯࠮࠶࡚ࠪࡦ⊒⴫ߦߟ޿ߡߪ㧘ਅ⸥ߩⷐ㗔ߦߡ߅↳ߒㄟߺਅߐ޿‫ߦࠄࠇߎޕ‬ട߃㧘⻠Ṷ߿ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ㧘ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㧘࠴ࡘ࡯࠻࡝ࠕ࡞࠮࠶࡚ࠪࡦ㧔)+5 ᛛⴚ⚫੺㧘࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ⻠⠌ߥߤ㧕㧘)+5 ⵾ຠ࡮೑↪଀⚫੺࠮࠶࡚ࠪࡦߥߤ߽㧘୘ੱળຬ࡮⾥ഥળຬߩᣇ‫ߏࠄ߆ޘ‬ឭ᩺޿ߚߛߌ߹ߔ‫ߦ․ޕ‬ฦಽ⑼ળߩᣇ‫ߪߡߒ߹߈ߟߦޘ‬㧘ᣣᏱߩ⎇ⓥᚑᨐࠍ⊒⴫ߔࠆ߹ߚߣ
ߥ޿ᯏળߢߔߩߢ㧘Ⓧᭂ⊛ߦ࠮࠶࡚ࠪࡦ㐿௅ࠍ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ߪࠄࠇߎޕ‬ᯏེዷ␜ߣ૬ߖߡ߅↳ߒㄟߺ޿ߚߛߊߎߣ߽น⢻ߢ ߔ ‫ ߪ ߡ ޿ ߟ ߦ ⚦ ⹦ ޕ‬㧘 ⽵ ᐢ ᄢ ળ ታ ⴕ ᆔ ຬ 㐳 㧔 'OCKNUCFC"WCVWVQM[QCELR㧕߹ߢ߅໧޿วࠊߖਅߐ޿‫ޕ‬ ⊝᭽ߩᅗߞߡߩߏෳടࠍ߅ᓙߜߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫߅ߥޕ‬㧘ࡊࡠࠣ࡜ࡓ᭴ᚑߥߤߦߟ޿ߡߪ੹ᓟᄌᦝߐࠇࠆߎߣ߇ߏߑ޿߹ߔߩߢ㧘ᦨᣂߩᖱႎߦߟ޿ߡߪቇળࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫJVVRYYYIKUCLCRCPQTI ࠍߏෳᾖਅߐ޿‫ޕ‬‫⴫⊒ع‬ᒻᑼ ⻠Ṷ⊒⴫ߣࡐࠬ࠲࡯࠮࠶࡚ࠪࡦ⊒⴫߇޽ࠅ߹ߔ㧔ᧄᐕᐲࠃࠅ᪪᭎㓸ߩ಴ ࠍਛᱛߒ㧘%&41/ ߦࠃࠆ᪪᭎㓸ߩ⊒ⴕߩߺߣߥࠅ߹ߒߚ㧕‫ޕ‬⻠Ṷ⊒⴫㧦⺰ᢥߩឭ಴߇ᔅⷐߢߔ‫⺰ޕ‬ᢥߪ㧘࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓߦ㑐ߔࠆℂ⺰⎇ⓥ࡮ᔕ↪⎇ⓥߩᚑᨐߢ㧘ේೣߣߒߡᧂ⊒⴫ߩ߽ߩߦ㒢ࠅ߹ߔ‫ߚ߹ޕ‬㧘⁛ഃᕈ࡮ቢ⚿ᕈ߇ߥ޿߽ߩߩ⊒⴫ߪ⹺߼߹ߖࠎ‫ޕ‬ࡐࠬ࠲࡯࠮࠶࡚ࠪࡦ⊒⴫㧦⎇ⓥᒻᚑᲑ㓏ߩ⸛⺰߿⺞ᩏ㨯ᵴേႎ๔ߥߤߢ߽⚿᭴ߢߔ‫ߢ↱⥄ޕ‬ᵴ⊒ߥᖱႎ੤឵ߩ႐ߣߒߡᵴ↪ߊߛߐ޿‫⺰ޕ‬ᢥߩឭ಴ߪᔅⷐ޽ࠅ߹ߖࠎ߇㧘ឭ಴ߐࠇߚේⓂߪ %&41/ ߦ෼㍳ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬ ⻠Ṷ⊒⴫㧘ࡐࠬ࠲࡯࠮࠶࡚ࠪࡦ⊒⴫ߢߪ޿ߕࠇ߽㧘໡ᬺትવ⊛ߥౝኈߩ߽ߩߪ⹺߼ࠄࠇ߹ߖࠎ‫ޕ‬ᯏེዷ␜޽ࠆ޿ߪ )+5⵾ຠ࡮೑↪଀⚫੺࠮࠶࡚ࠪࡦߦ߅↳ߒㄟߺਅߐ޿‫ޕ‬‫ع‬ᔕ൐⾗ᩰ ߤߥߚߢ߽⊒⴫ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬ૉߒ㧘⊒⴫⠪߹ߚߪ౒ห⎇ⓥ⠪㧔ㅪฬ⠪㧕ߩ߁ߜ㧘޿ߕࠇ߆  ฬߪቇળߩ୘ੱળຬ㧔ᱜળຬ߹ߚߪቇ↢ળຬ㧕ߢ޽ࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߚ߹ޕ‬㧘⾥ഥળຬߦߟ޿ߡߪ㧘 ญߦߟ߈୘ੱળຬ  ฬಽߩ⊒⴫⾗ᩰࠍ᦭ߔࠆ߽ߩߣߺߥߒ߹ߔ‫߅ߥޕ‬㧘⊒⴫⠪ߣߥࠆߩߪ㧘⾥ഥળຬᨒࠍ฽߼ߡ߽  ฬߦߟ߈㧝㗴ߦ㒢ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ૉߒ㧘ᔕ൐⠪߇ⶄᢙߩ⊒⴫ߦߟ޿ߡ౒ห⎇ⓥ⠪㧔ㅪฬ⠪㧕ߣߥࠆߎߣߪ߆߹޿߹ߖࠎ‫ߚ߹ޕ‬㧘ห㗴⋡ߢ⻠Ṷ⊒⴫ߣࡐࠬ࠲࡯࠮࠶࡚ࠪࡦ⊒⴫ߩਔᣇࠍⴕߞߡ߽߆߹޿߹ߖࠎ‫ޕ‬㧔ㅢᏱߩ࠮࠶࡚ࠪࡦߣ࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ㧘߹ߚ਄⸥ߩ․೎࠮࠶࡚ࠪࡦߩ෺
ᣇߢ⊒⴫⠪ߣߥࠆߎߣߪᅹߍ߹ߖࠎ㧕 ᄢળ⊒⴫ળ႐ߦ߅޿ߡᜰቯߐࠇߚᣣᤨߦ⊒⴫ߢ߈ࠆߎߣ‫ޕ‬⊒⴫ᣣᤨߩᜰቯߪฃߌઃߌ߹ߖࠎ‫ߚ߹ޕ‬㧘ળ႐ߩㇺวߦࠃࠅ⊒⴫✚ᢙࠍ೙㒢ߔࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬  ᐕᐲ߹ߢߩᐕળ⾌ቢ⚊⠪‫ޕ‬‫ߒ↳⴫⊒ع‬ㄟߺᚻ⛯߈㧔⹦⚦ߦߟ߈߹ߒߡߪ㧘ቇળࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫࠍߏⷩਅߐ޿㧕ࠕࡉࠬ࠻࡜ࠢ࠻ߩឭ಴࡮ ᦬  ᣣ㧔ᧁ㧕㨪 ᦬  ᣣ㧔㊄㧕ᱜඦ㧔ᔅ⌕㧕ߩᦼ㑆ౝߦ㧘 
ቇળ *2 ਄ߦ޽ࠆ'ZEGN ᒻᑼߩࡈࠔࠗ࡞ߦ⸥౉ߩ਄㧘'OCKNߦߡᷝઃࡈࠔࠗ࡞ߢ߅ㅍࠅਅߐ޿‫ޕ‬ ̪ࡈࠔࠗ࡞ߦ⸥౉ߐࠇߚ᳁ฬߣ⺰㗴߇㧘ߘߩ߹߹࠾ࡘ࡯࠭
࡟࠲࡯෸߮ %&41/ ߦឝタߐࠇ߹ߔ‫  ᦬ ޕ‬ᣣએ㒠ߩୃᱜߪ৻ಾฃߌઃߌ߹ߖࠎߩߢ㧘੍߼ߏੌᛚਅߐ޿‫ޕ‬࡮⊒⴫ߩนุߪ㧘 ᦬  ᣣ㧔㊄㧕߹ߢߦቇળ *2 ߦឝタߐࠇࠆࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧔੍ቯ᩺㧕෸߮ࠕࡉࠬ࠻࡜ࠢ࠻ߦߡߏ⏕⹺ਅߐ޿‫ޕ‬୘೎ߩߏㅪ⛊ߪⴕ޿߹ߖࠎߩߢߏᵈᗧਅߐ޿‫ޕ‬⻠Ṷ⺰ᢥ㓸↪ේⓂߩឭ಴࡮ ᦬  ᣣ㧔ᧁ㧕㨪 ᦬  ᣣ㧔Ἣ㧕ᱜඦ㧔ᔅ⌕㧕ߩᦼ㑆ౝߦ㧘⊒⴫⺰ᢥේⓂ  ㇱ㧘%&41/ ᨎ㧔%&41/ ⋚ߦᔅߕ⸥ฬߩߎߣ㧕㧘⪺૞ᮭ⼑ᷰᄾ⚂ᦠ㧔⋥╩ߩ⟑ฬ߇ᔅⷐ㧕ࠍߏㅍઃਅߐ޿‫ޕ‬
࡮%&41/ ૞ᚑߩᣣ⒟ㇺว਄㧘਄⸥ฃઃᦼ㑆ࠃࠅㆃࠇߡ೔⌕ߒߚේⓂߪ৻ಾฃߌઃߌࠄࠇ߹ߖࠎ‫ࠍ⺧↳⴫⊒ޕ‬ขࠅᶖߐߖߡ㗂߈߹ߔߩߢ㧘੍߼ߏੌᛚਅߐ޿‫ޕ‬࡮৻ᣤឭ಴ߐࠇߚේⓂߪ㧘ฃઃᦼ㑆ౝߢ޽ߞߡ߽Ꮕߒᦧ߃ࠄࠇ߹ߖࠎߩߢ㧘੍߼ߏੌᛚਅߐ޿‫ޕ‬࡮ේⓂ೔⌕ߦ㑐ߔࠆ߅໧޿วࠊߖߦߪ߅ᔕ߃޿ߚߒ߆ߨ߹ߔߩߢ㧘น⢻ߥ㒢ࠅ㧘◲ᤃᦠ⇐߽ߒߊߪቛ㈩ଢߥߤ㧘㈩㆐ߩ
⏕ታߥᚻᲑࠍ߅ㆬ߮ਅߐ޿‫ޕ‬‫ع‬ᄢળ࡮ᙣⷫળෳട⾌╬ᱜળຬ߹ߚߪ⾥ഥળຬᨒߩෳട⠪  ౞ቇ↢ળຬ  ౞㕖ળຬ㧔৻⥸㧦ᄢቇ㒮↢એ਄㧕  ౞㕖ળຬ㧔ᄢቇቇㇱ↢㧕  ౞㜞ᩞ↢એਅ㧘 ᱦએ਄ ήᢱ㧔৻⥸࡮ᄢቇ㒮↢એᄖߩ㕖ળຬߪ㧘ᔅߕ㧘ቇ↢⸽߹ߚߪᐕ㦂ࠍ⸽᣿ߔࠆ߽ߩࠍߏ๒␜ߊߛߐ޿㧕⻠Ṷ⺰ᢥ㓸 %&41/  ౞㧔੍ቯ㧕 ̪ᧄᐕࠃࠅ㧘ᦠ☋ ߩ⊒ⴕߪⴕ޿߹ߖࠎ‫ޕ‬ᙣⷫળෳട⾌  ౞㧔੍ቯ㧕࡮ᒰᣣߪ㧘㗔෼ᦠࠍ⊒ⴕ޿ߚߒ߹ߔ‫ࠅߟޕ‬㌛ߩߥ޿ࠃ߁߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬࡮ ᦬ߩ੩ㇺߪ㧘ⷰశ╬ߦࠃࠆᷙ㔀߇੍ᗐߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬ኋᴱ╬
ߩᚻ㈩ߪᣧ߼ߦ߅ᷣ߹ߖߦߥࠆߎߣࠍ߅൘߼޿ߚߒ߹ߔ㧔ᄢળߪ┙๮㙚ᄢቇ⴩═ࠠࡖࡦࡄࠬߦߡ㐿௅㧘ᙣⷫળߩߺ㧘ᧇ㓴ࠠࡖࡦࡄࠬࠍ੍ቯߒߡ߅ࠅ߹ߔ㧕‫ޕ‬‫  ╙ع‬࿁ᄢળఝ⑲⊒⴫⾨ ቇ↢ળຬߩ⊒⴫࡟ࡌ࡞ߩะ਄ࠍ࿑ࠆ⋡⊛ߢ㧘ᧄᐕᐲ߽‫ޟ‬ᄢળఝ⑲⊒⴫⾨‫ޕߔ߹ߌ⸳ࠍޠ‬એਅߩ᧦ઙࠍḩߚߔᣇ߇ኻ⽎ߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬࡮ᧄቇળߩቇ↢ળຬߢ޽ࠆߎߣ㧔 ᐕ  ᦬  ᣣ߹ߢߦ੐ോዪߦ౉ળዯ߇೔⌕ߒߚᣇࠍ฽ߺ߹ߔ‫ޕ‬ૉߒ㧘 ᐕᐲ߹ߢߩᐕળ⾌ቢ⚊⠪ ࡮ୃ჻ภᧂୃᓧߢ޽ࠆߎߣ㧔ૉߒ␠ળੱቇㇱ↢㧘␠ળੱᄢቇ㒮↢ࠍ㒰ߊ㧕࡮⻠Ṷ⊒⴫ߩ⊒⴫⠪ߢ޽ࠆߎߣ ฃ⾨୥⵬⠪ߪ㧘⎇ⓥ ⺰ᢥ㧕ౝኈ㧘⊒⴫ᛛⴚߩఝ⑲⠪߆ࠄ࠮

GISA-NL No.74 (2010/6/25)
2࠶࡚ࠪࡦมળ⠪߇ផ⮈ߒ㧘ቇળ⾨ᆔຬળߩਛߦ⸳⟎ߐࠇࠆᄢળ⊒⴫⾨ዊᆔຬળߩ⼏⺰ࠍ⚻ߡฃ⾨⠪ࠍ᳿ቯߒ߹ߔ‫ޕ‬ฃ⾨⠪
ᢙߪ․ߦቯ߼߹ߖࠎ‫ޕ‬ ߥ߅㧘⊒⴫ฃ⾨⠪ߦߪ㧘⾨⁁ࠍᓟᣣㅍઃߔࠆߣหᤨߦ㧘)+5#࠾ࡘ࡯࠭࡟࠲࡯ ภߦᚲዻ࡮᳁ฬࠍ⊒⴫ߒ߹ߔ‫ޕ‬‫ع‬ᯏེዷ␜൐㓸ߩߏ᩺ౝዷ␜ౝኈ㧦ࡄ࠰ࠦࡦ߹ߚߪࡢ࡯ࠢࠬ࠹࡯࡚ࠪࡦ਄ߢⒿേߔࠆ)+5 ߩ࠺ࡕ࠰ࡈ࠻ߣߒ߹ߔ‫ޕ‬ᔕ൐⾗ᩰ㧦ቇળ⾥ഥળຬߦ㒢ࠅ߹ߔ‫ޕ‬಴ዷ⾌↪ߪήᢱߢߔ‫ޕ‬ᔕ൐ⷐ㗔㧦ਅ⸥ߩౝኈࠍ᣿⸥ߩ਄㧘'OCKN ߦߡ੐ോዪߦ߅ㅍࠅߊߛߐ޿‫ޕ‬࡮ળ␠ฬ㧔ᚲዻ㧕࡮ㅪ⛊వ㔚⹤⇟ภ㧘'OCKN࡮ᜂᒰ⠪ฬ࡮ዷ␜࠰ࡈ࠻ฬ⒓࡮ዷ␜᭎ⷐ㧔࠺ࡕࡦࠬ࠻࡟࡯࡚ࠪࡦߩౝኈ  ሼ⒟ᐲ㧕࡮ዷ␜ࠪࠬ࠹ࡓ㧔ࡄ࠰ࠦࡦ㧘ࡢ࡯ࠢࠬ࠹࡯࡚ࠪࡦ㧘ᄢဳᶧ᥏࠺ࠖࠬࡊ࡟ࠗ㧕࡮Ꮧᦸ㔚᳇ኈ㊂࡮Ꮧᦸᣣ㧔ㅪᣣ߽น㧕ฃઃᦼ㑆㧦 ᐕ  ᦬  ᣣ ᧁ 㨪 ᦬  ᣣ Ἣ ̪ ᦬  ᣣ㧔㊄㧕߹ߢߩฃઃಽߪ㧘ዷ␜᭎ⷐࠍ࠾ࡘ࡯࠭࡟࠲࡯ ภߦឝタߒ߹ߔ‫ޕ‬㧔ߘࠇએ㒠ߩฃઃ߽㧘ળ႐㈩Ꮣߩࡄ
ࡦࡈ࡟࠶࠻ߦߪ෼㍳ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬㧕಴ዷߩนุ㧦 ᦬  ᣣ㧔㊄㧕߹ߢߦᯏེዷ␜ⷐ㗄ߣ౒ߦዷ␜ડᬺㅪ⛊వ߳ 'OCKN ߢㅢ⍮ߒ߹ߔ‫ޕ‬ᵈᗧ੐㗄㧦ળ႐ߩㇺวߦࠃࠅ㧘ฦᣣߩዷ␜ઙᢙ෸߮㧘 ␠ᒰߚࠅߩᯏེ᭴ᚑ 㔚᳇ኈ㊂㧕ߦߟ޿ߡ੐ോዪ߇⺞ᢛߔࠆߎߣ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫  ╙ޣ‬࿁ᣣ㖧 )+5 ࿖㓙ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߩߏ᩺ౝ‫ޤ‬ 㖧࿖ )+5 ቇળߣ⋧੕⸰໧ࠍ㊀ߨ㧘੹ᐕߪ  ࿁⋡ࠍㄫ߃߹ߔ‫ޕ‬ߎߩᯏળߦᤚ㕖㧘ᶏᄖߩ⎇ⓥ⠪ߣߩⓍᭂ⊛ߥ੤ᵹࠍ߅ᜬߜߊߛߐ޿‫ޕ‬ᔕ൐ⷐ㗔ߪ‫ޟ‬ᄢળ⺰ᢥ൐㓸᩺ౝ‫߷߶ߣޠ‬หߓߢߔ߇㧘⺰ᢥේⓂߣ⊒⴫ߪ⧷⺆ߦ㒢ࠅ߹ߔ‫⴫⊒ߚ߹ޕ‬⠪߇ᄢળߩ࠮࠶࡚ࠪࡦ⊒⴫⠪ߣ㊀ⶄߒߡ߽᭴޿߹ߖࠎ‫ޕ‬㧔⹦⚦ߪ *2㧕‫ޣ‬ઍ⼏ຬ ␠ຬ ✚ળ࡮ℂ੐ળႎ๔‫ޤ‬‫ ع‬ᐕᐲ✚ળႎ๔  㨇✚ോᜂᒰℂ੐ᄢỈ⵨㨉 ৻⥸␠࿅ᴺੱ࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓቇળ╙  ࿁␠ຬ✚ળ߇㧘 ᐕ  ᦬  ᣣඦᓟ  ᤨ߆ࠄ㧘᧲੩ᄢቇᎿቇㇱ  ภ㙚 ภቶߦ߅޿ߡ㐿௅ߐࠇ߹ߒߚ‫ᧄޕ‬ᐕᐲߩ␠ຬ✚ᢙ  ฬߩౝ㧘 ฬ߇಴Ꮸߒ㧘 ฬ߇⼏᳿ᮭⴕ૶⟑ฬࠍឭ಴ߒߚߎߣ߆ࠄ㧘ᧄ✚ળߪቯ⿷ᢙࠍḩߚߒߡᚑ┙ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ ੹ᐕߩ✚ળߪ㧘 ᐕߦ  ᐲߩᣂᣥᓎຬ੤ઍߩᐕߣߥࠆߎߣ߆ࠄ㧘೨ඨߣᓟඨߦಽߌ㧘ߘߩ㑆ߦᣂߒ޿૕೙ࠍ᳿ቯߔࠆߚ߼ߩℂ੐ળࠍߪߐ߻ᒻߢⴕߥࠊࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ ೨ඨߪᩊፒ੫੺ળ㐳ߩมળߦࠃࠅⴕߥࠊࠇ㧘એਅߩ  ߟߩ⼏㗴߇ክ⼏ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ ᐕᐲળ⸘⋙ᩏߦߟ޿ߡ㧦ᄥ↰ળ⸘ᜂᒰℂ੐߆ࠄ ᐕᐲߩળ⸘ߦߟ޿ߡ⺑᣿ߐࠇߚ޽ߣ㧘㐳ဈ⋙੐ߦࠃࠅળ⸘⋙ᩏ⚿ᨐߪㆡಾߢ޽ߞߚߎߣ߇ႎ๔ߐࠇ߹ߒߚ‫ߥߪ⼏⇣ޕ‬ߊ㧘 ᐕᐲળ⸘⋙ᩏ߇ᛚ⹺ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ቯ᱅╙  ᧦  㗄ߩ⺋ሼୃᱜߦߟ޿ߡ㧦ቯ᱅ߩ⴫⸥᧦ᢥߦ⺋ሼ߇޽ߞߚߩߢ㧘ߎࠇࠍ⸓ᱜߒߚ޿ߣߩឭ᩺߇޽ࠅ㧘ੌᛚߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ળຬ⾗ᩰၮḰߩᄌᦝ෸߮⾗ᩰ⏕⹺ᣇᴺߩឭ᩺ߦߟ޿ߡ㧦 ␠ળੱቇ↢߽ቇ↢ળຬߣߒߡ⹺߼ࠆߎߣ㧘  ቇ↢ߩりಽ߇⛮⛯ߒߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߔࠆߚ߼㧘ቇ↢ળຬߦኻߒߡᲤᐕቇ↢⸽ߩࠦࡇ࡯ឭ಴ࠍ᳞߼ࠆߎߣ㧘  ᐕᐲㅜਛߢቇ↢ߩりಽࠍᄬߞߚ႐ว߽㧘ߘߩᐕᐲᧃ߹ߢቇ↢ળຬߣߒߡ⹺߼ࠆߎߣ㧘ࠍ㛽ሶߣߔࠆୃᱜ᩺߇ឭ಴ߐࠇ㧘ᛚ⹺ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ℂ੐෸߮⋙੐ߩછᦼḩੌߦࠃࠆㅌછߦߟ޿ߡ㧦 ᦬  ᣣࠍ߽ߞߡᓎຬߩછᦼ߇ḩੌߒ㧘ߎࠇࠍ␠ຬ✚ળߣߒߡᛚ⹺ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ℂ੐෸߮⋙੐ߩㆬછߦߟ޿ߡ㧦ᧄᐕ  ᦬ߦታᣉߐࠇߚ㧘␠ຬߦࠃࠆㆬ᜼ߢㆬ߫ࠇߚᓎຬࠍ㧘␠ຬ✚ળߦ߅޿ߡḩ႐৻⥌ߢᛚ⹺ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ ߹ߚ㧘ႎ๔੐㗄ߣߒߡએਅߩ  ὐ߇ႎ๔ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓቇળ  ᐕᐲ੐ᬺႎ๔ᆔຬળ࡮ᡰㇱ࡮ಽ⑼ળႎ๔
 એ਄ߢ㧘೨ඨߩክ⼏ࠍ⚳߃ભᙑߦ౉ࠅ߹ߒߚ‫ߩߘޕ‬ભᙑߩ㑆ߦℂ੐ળ߇㐿௅ߐࠇ㧘ᣂᓎຬ૕೙߇⹤ߒวࠊࠇ߹ߒߚ‫ߎޕ‬ߩᣂ૕೙ߦߟ޿ߡߪ㧘ᧄ㗁ਅᲑ㨪 㗁ࠍߏⷩਅߐ޿‫ޕ‬  ᤨ  ಽߦ㧘ℂ੐ળߢᣂળ㐳ߦㆬ಴ߐࠇߚศᎹ⋿ℂ੐ߩมળߢ␠ຬ✚ળ߇ౣ㐿ߐࠇ߹ߒߚ‫ߕ߹ޕ‬㧘ᣂ૕೙߇⚫੺ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ᒁ߈⛯߈㧘એਅߩ  ὐߦߟ޿ߡႎ๔ߐࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬ ᐕᐲ੐ᬺ⸘↹෸੍߮▚᩺ߦߟ޿ߡᆔຬળ࡮ᡰㇱ࡮ಽ⑼ળߩ⸘↹ߦߟ޿ߡ㧦ኹᧁ੐ോዪ㐳߆ࠄ㧘⾗ᢱߦၮߠ߈ᆔຬળ㧘࿾ᣇᡰㇱ㧘ಽ⑼ળߩ  ᐕᐲᵴേ⸘↹ߦߟ޿ߡႎ๔ߐࠇ߹ߒߚ‫ߚ߹ޕ‬㧘’㊁ઍ⼏ຬ߆ࠄർ㒽ᡰㇱߩᵴേߩႎ๔߇޽ࠅ㧘ᅏ⽾ઍ⼏ຬ߆ࠄ  ᦬ߦਛㇱᡰㇱߢ㐿௅੍ቯߩ࿾ℂቇࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߦ㑐ߔࠆႎ๔߇޽ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ એ਄ߢ㧘ᧄᣣ੍ቯߩክ⼏߇⚳ੌߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ળ႐߆ࠄߩ⊒⸒߇᳞߼ࠄࠇ㧘㐳ဈ೨⋙੐߆ࠄቇળㆇ༡ߣᵴേߦ㑐ߔࠆ⊒⸒߇޽ࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ ᦨᓟߦ㧘ศᎹળ㐳߆ࠄળ㐳ዞછߩ᜿ᜦ߇޽ࠅ㧘 ᤨ  ಽߦ␠ຬ✚ળࠍ⚳ੌߒ߹ߒߚ‫ޕ‬‫␠⥸৻ع‬࿅ᴺੱ࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓቇળ╙  ࿁ℂ੐ળ㨇੐ോዪ㐳ኹᧁᓆᶈ㨉 ᣣᤨ㧦 ᐕ  ᦬  ᣣ㨪 ႐ᚲ㧦᧲੩ᄢቇᎿቇㇱ  ภ㙚  ภቶ ಴Ꮸ⠪㧦ℂ੐  ฬ㧘⋙੐㧝ฬ ⼏੐᭎ⷐ㧦㧖ክ⼏੐㗄࡮╙㧝ภ⼏᩺ ળ㐳෸߮೽ળ㐳ߩㆬછߦߟ޿ߡ એਅߩ⠪߇ળ㐳߅ࠃ߮೽ળ㐳ߦផ᜼ߐࠇḩ႐৻⥌ߢน᳿ߒߚ‫ⵍ߅ߥޕ‬ㆬછ⠪ߪߘߩㆬછࠍᛚ⻌ߒߚ‫ޕ‬ળ㐳   ศᎹ⋿ℂ੐೽ળ㐳  ᵻ⷗ᵏมℂ੐࡮╙㧞ภ⼏᩺ ੐ോዪ㐳߅ࠃ߮ᜂᒰℂ੐ߩㆬછߦߟ޿ߡ એਅߩ⠪߇੐ോዪ㐳ߦផ᜼ߐࠇḩ႐৻⥌ߢน᳿ߒߚ‫߅ߥޕ‬ⵍㆬછ⠪ߪߘߩㆬછࠍᛚ⻌ߒߚ‫ޕ‬ ੐ോዪ㐳 ኹᧁᓆᶈℂ੐࡮⸛⼏㧝 ⸛⼏ߦࠃࠅℂ੐ߩᜂᒰࠍએਅߩࠃ߁ߦ᳿ቯߒߚ‫߅ߥޕ‬಴Ꮸ

GISA-NL No.74 (2010/6/25)
3

ߩฦᜂᒰℂ੐ㆬછ⠪ߪߘߩዞછࠍᛚ⻌ߒߚ‫ޕ‬ᰳᏨߩᜂᒰℂ੐ㆬછ⠪ߦߪዞછᛚ⻌ߩᗧะࠍᦠ㕙ߦߡ⏕⹺ߔࠆߎߣߣߒߚ‫ޕ‬ ⽷ോᜂᒰ     ᵻ⷗ᵏมℂ੐ ✚ോ࡮ቇળ⾨ᜂᒰ ᄢỈ⵨ℂ੐ ડ↹࡮ᷤᄖᜂᒰ  ᩊፒ੫੺ℂ੐ ᐢႎᜂᒰ     ᱜᧁජ㓁ℂ੐ ᄢળ࡮✬㓸ᜂᒰ  ₹Ꮉ⧷ೣℂ੐ ᡰㇱ࡮ಽ⑼ળᜂᒰ ዊ⨹੗ⴡℂ੐ ᢎ⢒ᜂᒰ     ⎽੗ᾖሶℂ੐ ⾗ᩰᜂᒰ     ᄥ↰቞㊀ℂ੐࡮╙㧟ภ⼏᩺  ᐕᐲ੐ᬺ⸘↹෸੍߮▚᩺ߦߟ޿ߡ  ᐕᐲ੐ᬺ⸘↹ߦߟ޿ߡኹᧁ੐ോዪ㐳߆ࠄਅ⸥ߩ  㗄⋡ߩ᭎ⷐ⺑᣿߇޽ߞߚ‫ޕ‬ ╙࿁ቇⴚ⎇ⓥ⊒⴫ᄢળߩ㐿௅ ‫)ޟ‬+5㧙ℂ⺰ߣᔕ↪‫ߩޠ‬ೀⴕ ࠾ࡘ࡯࠭࡟࠲࡯ߩ⊒ⴕ ࠺ࠖࠫ࠲࡞࡜ࠗࡉ࡜࡝࡯ߩᦝᣂ ࡔ࡯࡞࠾ࡘ࡯ࠬߩ⊒ⴕ ฦ⒳⎇ⓥળ࡮ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߥߤ߳ߩද⾥࡮ᓟេ ࿾⃿ᖺᤊㅪว㧘࿾ℂ㑐ㅪቇળㅪว㧘ੱᢥ࡮⚻ᷣ࿾ℂ㧘࿾ℂቇㅪ៤ᯏ᭴㧘෸߮࿾ၞᢎ⢒ㅪ៤ද⼏ળߣߩㅪ៤ 㖧࿖)+5ቇળ㧔-#)+5㧕ߣߩㅪ៤ ࿾ᣇᡰㇱ࡮ಽ⑼ળᵴേ߳ߩេഥ ╙  ࿁ቇળ⾨ ‫ޟ‬࿾ℂᖱႎ⑼ቇ↪⺆㓸‫ߩޠ‬ᡷ⸓ߩᬌ⸛ ቇⴚળ⼏ߣߩㅪ៤ᒝൻ
࡮╙㧠ภ⼏᩺ ᆔຬળߩ⸳⟎෸߮ㆇ༡ߦ㑐ߔࠆⷙ⒟ߦߟ޿ߡ ᄢỈ✚ോᜂᒰℂ੐߇ᆔຬળߩ⸳⟎෸߮ㆇ༡ߦ㑐ߔࠆⷙ⒟ߩᡷᱜ᩺ߦߟ޿ߡ⺑᣿ߒߚ‫ޕ‬ઍ⼏ຬߩᡷㆬᤨߩᚻ⛯߈ࠍ᣿⏕ߦߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᡷᱜ᩺ߪᛚ⹺ߐࠇ㧘⸛⼏ߦࠃࠅㅊട߇ឭ᩺
ߐࠇߚୃᱜߥߤߦߟ޿ߡ +6 ℂ੐ળߦࠃࠅᒁ߈⛯޿ߡᬌ⸛ߔࠆߎߣߣߥߞߚ‫ޕ‬㧖ႎ๔੐㗄࡮ႎ๔㧝 ળ㐳߇  ᐕᐲߩฦᆔຬળߩᆔຬ㐳߅ࠃ߮ᆔຬߦߟ޿ߡਅ⸥ߩㅢࠅ᳿ቯߒߚᣦࠍႎ๔ߒߚ‫ޕ‬ડ↹ᆔຬળᆔຬ㐳ᩊፒ੫੺㧔᧲੩ᄢቇ㧕ᆔຬ ෩✂ᨋ㧔ᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇ㧕㧘ᵻ⷗ᵏม㧔᧲੩ᄢቇ㧕㧘੹੗ୃ㧔᧲੩ᄢቇ㧕㧘ౝᏓ⨃ల㧔ᄢ㒋Ꮢ⸘↹⺞ᢛዪ㧕㧘ᄢ႐੧㧔ජ⪲⋵ᏒᎹᏒ㧕㧘㜞㒋ብⴕ㧔ᣣᧄᄢቇ㧕㧘㐳ဈବᚑ㧔 ⁛ 㒐ἴ⑼ቇᛛⴚ⎇ⓥᚲ㧕㧘⑔੗ᒄ㆏㧔ᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇ㧕㧘ጊ᧛ᖝᄦ㧔࿖㓙ⅣႺഃㅧ⎇ⓥᚲ㧕ᷤᄖᆔຬળᆔຬ㐳ዊญ㜞㧔᧲੩ᄢቇ㧕ᆔຬ ᓟ⮮⌀ᄥ㇢㧔┙ᱜᄢቇ㧕㧘᧛ጊ␭ม㧔╳ᵄᄢቇ㧕㧘⍹Ꮉᔀ㧔᧲੩ᄢቇ㧕㧘⽷ၔ⌀ኼ⟤㧔ᚑくᄢቇ㧕㧘૒‫✛ᧁޘ‬㧔ᐢፉୃ㆏ᄢቇ㧕㧘૒⮮⧷ੱ㧔Ꮲ੩ᄢቇ㧕㧘⼱⻞ੑ㧔ၯ₹ᄢቇ㧕㧘⋡ઍ㇌ᐽ㧔 ⽷ ⥄ὼ଻⼔ഥᚑၮ㊄㧕㧘ਔⷺ᡽ᒾ㧔ᣣᧄᄢቇ㧕㧘㊁਄㆏↵㧔㚂ㇺᄢቇ᧲੩㧕ᐢႎᆔຬળᆔຬ㐳ᱜᧁජ㓁㧔'54+ ࠫࡖࡄࡦࢃ㧕ᆔຬ ᴡ┵ℰ⾆㧔᧲੩ᄢቇ㧕㧘ᾢ⼱᮸৻㇢㧔៨ධᄢቇ㧕㧘⇌ጊḩೣ㧔੩ㇺᄢቇ㧕㧘ᵻ㊁๺ੳ㧔ᄢ㒋ᐭን↰ᨋᏒ㧕㧘ศᎹ⠹ม㧔ᄢ㒋↥ᬺᄢቇ㧕㧘↰ਛብ᣿㧔࿖࿯࿾ℂ㒮㧕㧘૒⮮ብᤘ㧔'54+ ࠫࡖࡄࡦࢃ㧕㧘ਛጊᐘᤋ㧔'54+ ࠫࡖࡄࡦࢃ㧕㧘㊁ਛ⑲᮸㧔ࠕࠫࠕ⥶᷹ࢃ㧕㧘࿯↰㓷ઍ㧔'54+ ࠫࡖࡄࡦࢃ㧕ᄢળታⴕᆔຬળᆔຬ㐳⽵ᐢᐘ㓶㧔᧲੩ᄢቇ㧕ᆔຬ ਛ⼱෹᮸㧔┙๮㙚ᄢቇ㧕㧘ᄢỈ⵨㧔ၯ₹ᄢቇ㧕㧘ᄥ↰቞㊀㧔࿖㓙⥶ᬺࢃ㧕㧘෩✂ᨋ㧔ᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇ㧕㧘ዊ⨹੗ⴡ㧔࿖࿯࿾ℂ㒮㧕㧘’㊁⑲ᄦ㧔ᣂẟᄢቇ㧕㧘ᐔ↰ᦝ৻㧔 ␠ ᣣᧄ᷹㊂දળ㧕㧘⪭วม㇢㧘૒⮮⧷ੱ㧔Ꮲ੩ᄢቇ㧕㧘૒࿯ේ⡡㧔ᮮᵿ࿖┙ᄢቇ㧕㧘㜞ᯅାੱ㧔ችၔᄢቇ㧕㧘᡽ᧁ⧷৻㧔࿖㓙⥶ᬺࢃ㧕ቇળ⾨ᆔຬળᆔຬ㐳ᄢỈ⵨㧔ၯ₹ᄢቇ㧕ᆔຬ 㑐ᩮᥓሶ㧔ᣣᧄᄢቇ㧕㧘㑐ᧄ⟵⑲㧔᧲੩ᄢቇ㧕㧘₹Ꮉ⧷ೣ㧔㚂ㇺᄢቇ᧲੩㧕㧘෩✂ᨋ㧔ᘮᙥ⟵Ⴖᄢቇ㧕㧘ጊᧄ૫਎ሶ㧔㔚᳇ㅢାᄢቇ㧕✬㓸ᆔຬળᆔຬ㐳₹Ꮉ⧷ೣ㧔㚂ㇺᄢቇ᧲੩㧕ᆔຬ ᄢỈ⵨㧔ၯ₹ᄢቇ㧕㧘ዊญ㜞㧔᧲੩ᄢቇ㧕㧘ᅏ⽾࿻৻㧔ฬฎደᄢቇ㧕㧘ᴡ┵ℰ⾆㧔᧲੩ᄢቇ㧕㧘ዊ⨹੗ⴡ㧔࿖࿯࿾ℂ㒮㧕㧘ᯅᧄ㓶৻㧔ർᶏ㆏ᄢቇ㧕㧘᧛ጊ␭ม㧔╳ᵄᄢቇ㧕㧘⧯ᨋ⧐᮸㧔㚂ㇺᄢቇ᧲੩㧕㧘㒋↰⍮ᒾ㧔࿖࿯ᛛⴚ᡽╷✚ว⎇ⓥᚲ㧕㧘㑐ᧄ⟵⑲㧔᧲੩ᄢቇ㧕㧘⇌ጊḩೣ㧔੩ㇺᄢቇ㧕㧘ጊᧄ૫਎ሶ㧔㔚᳇ㅢାᄢቇ㧕㧘⍹Ꮉᔀ㧔᧲੩ᄢቇ㧕㧘ਛጊᄢ࿾㧔㚂ㇺᄢቇ᧲੩㧕㧘ࡊ࡝ࡑ࡮ࠝࠠ࡮࠺ࠖ࠶ ࠠ࡮ࠕ࡞࠺ࠖࠕࡦࠪࡘࠕ࡯㧔ጤᚻ⋵┙ᄢቇ㧕ᢎ⢒ᆔຬળᆔຬ㐳⍫㊁᩵ม㧔┙๮㙚ᄢቇ㧕ᆔຬ ੹੗ୃ㧔᧲੩ᄢቇ㧕㧘⎽੗ᾖሶ㧔ᄹ⦟ᄢቇ㧕㧘ౝᏓ⨃ల㧔ᄢ㒋Ꮢ⸘↹⺞ᢛዪ㧕㧘ጟㇱ◊ⴕ㧔㕍ጊቇ㒮ᄢቇ㧕㧘Ꮉᷝඳผ㧔)+5 ✚ว⎇ⓥᚲ㧕㧘㜞㒋ብⴕ㧔ᣣᧄᄢቇ㧕㧘↰ਛብ᣿㧔࿖࿯࿾ℂ㒮㧕㧘ኹᧁᓆᶈ㧔ජ⪲Ꮏᬺᄢቇ㧕㧘
’㊁⑲ᄦ㧔ᣂẟᄢቇ㧕㧘દ⮮ᖗ㧔㊄ᴛᄢቇ㧕)+5 ⾗ᩰ⹺ቯදળઍ⴫ ศᎹ⋿㧔ᄢ㒋Ꮏᬺᄢቇ㧕࡮ᐙ੐ળᄥ↰቞㊀㧔࿖㓙⥶ᬺࢃ㧕㧘
ᵻ㊁๺ੳ㧔ᄢ㒋ᐭን↰ᨋᏒ㧕㧘⎽੗ᾖሶ㧔ᄹ⦟ᄢቇ㧕㧘ဈਅ⵨᣿㧔ࢃࡄࠬࠦ㧕㧘ਅጊᵏᔒ㧔࿖࿯࿾ℂ㒮㧕㧘ᐔਅᴦ㧔ࢃ,25㧕㧘ᱜᧁජ㓁㧔'54+ ࠫࡖࡄࡦࢃ㧕㧘ศ↰⒤㧔౓ᐶ⋵⷏ችᏒ㧕㧘᡽ᧁ⧷৻㧔࿖㓙⥶ᬺࢃ㧕࡮ክᩏᆔຬળᄢ႐੧㧔ජ⪲⋵ᏒᎹᏒ㧕㧘ጊਅẢ㧔਻Ꮊᄢቇ㧕㧘ਭ଻ᐘᄦ㧔ഃଔᄢቇ㧕㧘ᄢ઻⌀๋㧔ᦺᣣ⥶ᵗࢃ㧕㧘ᳰ↰ᤩਃ㧔ࠕࠫࠕ⥶᷹ࢃ㧕㧘ፉ᧛⑲᮸㧔ࢃࡄࠬࠦ㧕㧘ਛፉ౞㧔࿖㓙⥶ᬺࢃ㧕

GISA-NL No.74 (2010/6/25)
4‫ ޣ‬ᐕᐲ᳿▚࡮ ᐕᐲ੍▚ႎ๔‫ޤ‬‫ ع‬ᐕᐲ੍▚ߦߟ޿ߡ       =ᵻ⷗ᵏม? ᤓ੹ߩ⚻ᷣᖱ൓ࠍ෻ᤋߒߡ㧘࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓቇળߩ⽷᡽߽߆ߥࠅㅼㄼߒߡ߅ࠅ㧘ነઃ㊄෼౉ߪ߶߷⷗ㄟ߼ߥ޿‫ߚ߹ޕ‬㧘ળ⾌෼౉㧘⵬ഥ㊄෼౉߽ᷫዋߔࠆߣ⷗ࠄࠇ㧘❗ዊဋⴧߒߚ੍ ᐕᐲߪ㧘છᗧ࿅૕㧔ᣥቇળ㧕߆ࠄ৻⥸␠࿅ᴺੱ㧔ᣂቇ▚᩺ࠍ૞ᚑߖߑࠆࠍ߃ߥ޿‫߼ߚߩߎޕ‬㧘ነઃ㊄ࠍ㒰޿ߡ߽㧘ળ㧕߳ߩ⣕⊹ࠍᨐߚߔᐕߢߒߚ‫ ޕ‬ᐕᐲ᳿▚ࠍ⷗߹ߔߣ㧘ነઃ㊄෼౉ߣߒߡ⚂  ਁ౞߇⸘਄ߐࠇߡ޿߹ߔ߇㧘ߎࠇߪ㧘 ᤓᐕᐲࠃࠅ⚂ 㧑೥ᷫߒߚ෼౉⷗ㄟߺߩਛߢ㧘ᡰ಴ࠍ߆ߥࠅಾࠅ⹣߼ߚ੍▚ߣߥߞߚ‫ޕ‬ᣂቇળ߇ᣥቇળ߆ࠄ⚂  ජਁ౞ߩ⾗↥ࠍᒁ߈⛮޿ߛߎߣࠍ␜ ᄢ߈ߥᄌൻߪએਅߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫  ޕ‬ᄢળ⹹ߪᑄᱛߒ㧘ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᓥߞߡ㧘੐ᬺ෼౉߇⚂  ਁ౞ߣ޽ࠅ߹ߔ߇㧘%&41/ ߩߺߣߔࠆ‫  ޕ‬ᄢળ㐿௅⾌ࠍᄢ᏷ߦ࿶❗ߒ㧘ቇળߣߎࠇߪනᐕᐲߩ෼౉ߣߪ⇣ߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߒߡ㐿௅ߢ߈ࠆᦨዊ㒢ߩ⾌↪ߣߔࠆ‫  ޕ‬ಽ⑼ળ⾌ࠍᄢ᏷ߦ࿶ߐߡ㧘)+5 㑐ㅪಽ㊁ߩਛߦߪ㐳ᦼ⊛ߥૐ⪭௑ะࠍ␜ߔಽ㊁❗ߒ㧘ᦨᄢߢ߽  ಽ⑼ળ޽ߚࠅ  ਁ౞ߣߒߚ‫ߩߤࠎߣ߶  ޕ‬߇޽ࠅ㧘ߐࠄߦ࡝࡯ࡑࡦ࡚ࠪ࠶ࠢߩᓇ㗀ࠍฃߌࠆߦ෸ࠎߢ㧘ᆔຬળߪ㧘ࡔ࡯࡞ክ⼏ᣇᑼࠍߣߞߡ߽ࠄ߁ߎߣࠍᗐቯߒߡ㧘 ᐕᐲߪળຬߩᷫዋ߇⋡┙ߟᐕߢߒߚ‫ޕ‬ᒰቇળߩ⽷ോ⁁ᴫ੍▚ࠍഀࠅᒰߡߥ޿‫ߒߛߚޕ‬㧘ቇળ⾨ᆔຬળߣ✬㓸ᆔຬળߩᖡൻ߇ ᔨߐࠇ߹ߔ‫ߩ↥⽷ޕ‬ขࠅ፣ߒߪ㧘ቇળߩ❗ㅌߦ❬߇ߺᔅⷐᦨዊ㒢ߩ੍▚ࠍഀࠅᒰߡࠆ‫ߚ߹ޕ‬㧘⾗ᩰ⹺ቯදળߪ෼ࠅ߹ߔߩߢ㧘නᐕᐲ෼౉ߩჇടࠍ⋡ᜰߔߴ߈ߢߔ‫ޕ‬ᐘ޿ቇળ౉ߣᡰ಴ࠍ৻⥌ߐߖ㧘⁛┙ណ▚ࠍߣߞߡ߽ࠄ߁‫  ޕ‬੐ോዪ⚻⹹ߩ⊒ⴕ㧘ᐕᰴᄢળߩ㐿௅㧘ฦ࿾ᣇᡰㇱ߿ಽ⑼ળߩᵴേߥߤ
⾌߽࿶❗ߢ߈ࠆߣߎࠈߪᦨᄢ㒢࿶❗ߔࠆ‫  ޕ‬࿾ᣇᡰㇱㆇ༡⾌߇♖ജ⊛ߦⴕࠊࠇߡ޿߹ߔ‫⽷ޕ‬ോ⁁ᴫߩᡷༀߦะߌ㧘ߐࠄߦߪ  ഀᷫߣߔࠆ‫ޕ‬⊝᭽ߩߏℂ⸃ߣߏදജࠍ߅㗿޿ߒ߹ߔ‫ޕ‬ ⴫  ᐕᐲ᳿▚࡮ ᐕᐲ੍▚㧔න૏㧦ජ౞㧕ᬺᵴേᡰ಴ᐕᐲ᳿ ▚ ᐕᐲ੍▚ ੐ᐕᐲ᳿ ▚ ᐕᐲ੍▚ ੐ᬺ ᵴേ෼౉
 㧝㧚․ቯ⾗↥ㆇ↪෼౉ 㧝㧚 ᄢ ળ 㐿 ௅ ⾌ᤨ㓹⾓㊄ᡰ಴   ⥃ 㧞㧚౉ળ㊄෼౉㧟㧚ળ⾌෼౉      ળ ႐୫ᢱᡰ಴ 㧔㧝 㧕ᱜળຬળ⾌෼౉⾌੤ㅢ⾌ᡰ಴ ᣏାㆇ៝⾌ᡰ಴ ㅢ 㧔㧞 㧕ቇ↢ળຬળ⾌෼ ౉㧔㧟 㧕⾥ഥળຬળ⾌෼ ౉ ᶖ ⠻ຠ⾌ᡰ಴ 㧠㧚ᄢળෳട⾌෼౉     ⻉ ⻢㊄⾌ᡰ಴ᓙ⻠Ṷ⠪ᣏ⾌ᡰ಴ 㧔㧝 㧕ᱜળຬ ᜗ⷫળ⾌ᡰ಴ ᙣ 㧔㧞 㧕ቇ↢ળຬ㧔㧟 㧕㕖ળຬ 㧞 㧚 ೀ ⴕ ‛ ⵾ ૞ ⾌ ᡰ ಴ 㧔㧠 㧕ቇㇱ↢ႎශ೚⾌ᡰ಴ ળ㑐⹹ශ೚⾌ᡰ಴ ᯏ 㧔㧡 㧕ᙣⷫળ⾌㧡㧚ೀⴕ‛෼౉     ⻠ Ṷ⺰ᢥ㓸ශ೚⾌ᡰ ಴ 㧔㧝 㧕)+5ℂ⺰ߣᔕ↪ 㗏Ꮣ෼౉ળ⹹㧔ౠሶ૕㧕ශ ೚⾌ᡰ಴ ᄢ
ળ⹹㧔%&41/㧕ශ ೚⾌ᡰ಴ ᄢ 㧔㧞 㧕ᄢળ⻠Ṷ⺰ᢥ㓸 㗏Ꮣ෼౉㧔㧟 㧕ᄢળ⹹㧔%&41/ 㧕㗏Ꮣ෼౉ 㧟 㧚 ಽ ⑼ ળ ㆇ ༡ ⾌ ᡰ ಴ 㧔㧠 㧕↪⺆㓸㗏Ꮣ෼౉ 㧠㧚ᆔຬળㆇ༡⾌ᡰ಴ 㧔㧡 㧕ᣢೀ㗏Ꮣ෼౉ 㧡㧚 ․ ቯ ነ ઃ ᡰ ಴ 㧢㧚 ․ ೎ ࠪ ࡦ ࡐ ࠫ ࠙ ࡓ 㐿 ௅ ⾌ ᡰ ಴
 㧔㧢 㧕ೀⴕ‛ㅍᢱ㧢㧚⾗ᩰ࡮ᢎ⢒⹺ቯ੐ᬺ   ⑼ ⎇⾌ᡰ಴ ↳⺧ ᢱ෼౉ )':21ෳട⾌ᡰ಴
 㧣㧚 ᧄ ㇱ ੐ ോ ዪ ㆇ ༡ ⾌ ᡰ ಴ ⹺ቯ ⊓㍳ᢱ෼౉․೎ ળ⾌෼౉ ੱ ઙ⾌ᡰ಴ 㔀෼ ౉ ⥃ ᤨ㓹⾓㊄ᡰ಴ቯ⑔೑⾌ᡰ಴ 㧣㧚⵬ഥ㊄╬෼౉ ᴺ㧚ነઃ㊄෼౉⼏⾌ᡰ಴ ળ 㧤㧥㧚㔀෼౉  ᣏ ⾌੤ㅢ⾌ᡰ಴ 㧔㧝 㧕ฃข೑ᕷ෼౉ାㆇ៝⾌ᡰ಴ ㅢ⠻ຠ⾌ᡰ಴ ᶖ 㧔㧞 㧕ߘߩઁ෼౉
 ୃ ❲⾌ᡰ಴੐ᬺᵴേ෼౉ ⸘ᐕᐲ᳿ ▚ ᐕᐲ੍▚ ⾓ ୫ᢱᡰ಴ ᛩ⾗ ᵴേ෼ᡰ㧝㧚 ᛩ⾗ᵴേ෼౉⸘
⒅ ⒢౏⺖ᡰ಴㧞㧚 ᛩ⾗ᵴേᡰ಴
⽶ ᜂ㊄ᡰ಴ ․ቯ⾗↥ขᓧ ᡰ಴ᢙᢱᡰ಴ ᚻ
㈽ᡰ಴
 ႎ ቯᦼ㗍㊄ᡰ ಴࿕ቯ⾗↥ขᓧ ᡰ಴ ߘ ߩઁ ੲེ஻ຠ⾼ ౉ᡰ಴ 㧤 ࿾ᣇᡰ ㇱㆇ ༡⾌಴⸘ ੐ᬺᵴേᡰ ࠰ࡈ࠻࠙ࠛ ࠕขᓧᡰ಴  ᢝ㊄࡮଻⸽㊄ ᡰ಴‫⸽଻ޓ‬㊄ᡰ಴ ᛩ⾗ᵴേᡰ಴ ⸘ ੍஻ ⾌ᡰ಴   ᒰᦼ෼ᡰᏅ㗵೨ᦼ➅⿧෼ᡰ Ꮕ㗵 ᰴᦼ➅⿧෼ᡰ Ꮕ㗵 ‫ ع‬ᐕᐲ᳿▚ߦߟ޿ߡ       =ᄥ↰቞㊀?

GISA-NL No.74 (2010/6/25)
5 ၮᧄ⊛ߦ㧘ቇળߩㆇ༡ߦ㊀ᄢߥᡰ㓚߇ߥ޿▸࿐ߢ㧘ಾࠅ⹣߼ࠄࠇࠆߣߎࠈࠍ߉ࠅ߉ࠅ߹ߢಾࠅ⹣߼ߚ੍▚᩺ߣߥߞߡ߅ࠅ㧘ߎࠇએ਄ߩ੍▚ࠞ࠶࠻ߪ㔍ߒ޿‫߼ߚߩߎޕ‬㧘੹ᓟߪ෼౉
ࠍჇടߐߖࠆᎿᄦࠍⓍᭂ⊛ߦⴕ߁ߒ߆ߥ޿‫ޕ‬ળຬߩ⊝᭽ߦ߅߆ࠇߡ߽㧘෼౉ࠍჇ߿ߔߚ߼ߦⓍᭂ⊛ߥળຬჇᒝࠍ௛߈߆ߌ
ߡ޿ߚߛ߈㧘ᒰቇળߩᵴേ߇ࠃࠅలታߔࠆࠃ߁㧘ߏදജ޿ߚߛߌࠇ߫ᐘ޿ߢ޽ࠆ‫ޕ‬‫ޣ‬ቇળ߆ࠄߩ߅⍮ࠄߖ‫ޤ‬‫ع‬+6 ℂ੐ળႎ๔
࡮╙ภ㧔ᐕ᦬ᣣ㧕 (155)ಽ⑼ળߩᣂ⸳⸳⟎߇㧘ᛚ⹺ߐࠇߚ‫ޕ‬࡮╙ภ㧔ᐕ᦬ᣣ㧕 ‫)ޡ‬+5ℂ⺰ᔕ↪‫ޢ‬ឝタᢱߩᓽ෼߇㧘ᛚ⹺ߐࠇߚ‫ޕ‬ ᄢળߦ߅ߌࠆળຬ⚫੺⠪ఝㆄ೙ᐲߩᑄᱛ߇㧘ᛚ⹺ߐࠇߚ‫ޕ‬ ᄢળߦ߅ߌࠆౠሶ૕ೀⴕߩᑄᱛ߇㧘ᛚ⹺ߐࠇߚ‫ޕ‬࡮╙ภ㧔ᐕ᦬ᣣ㧕 ᆔຬળ࡮ᡰㇱ࡮ಽ⑼ળ⚻ℂⷙ⒟߇㧘ᛚ⹺ߐࠇߚ‫ޕ‬࡮╙ภ㧔ᐕ᦬ᣣ㧕 ᐕᐲ੐ᬺႎ๔ᦠ෸߮᳿▚ႎ๔ᦠ߇㧘ᛚ⹺ߐࠇߚ‫ޕ‬‫ޣ‬ᆔຬળႎ๔‫ޤ‬‫)ع‬+5 ⾗ᩰ⹺ቯදળ         =ᄥ↰቞㊀?ߎߩߚ߮ )+5%# ߩઍ⴫߇⎽੗ᾖሶవ↢߆ࠄศᎹ⋿వ↢ߦ੤ઍߒ߹ߒߚ‫⎽ޕ‬੗వ↢ߪ )+5%# ߩഃ⸳⠪ߣߒߡ㐳ߊߏᜰዉਅߐ޿߹ߒߚ߇㧘੹ᓟ߽㧘ᐙ੐ߣߒߡߏഥ⸒ਅߐ޿߹ߔ‫ޕ‬ศᎹవ↢ߪቇળߩળ㐳ߣදળߩઍ⴫ࠍ౗ോߐࠇ߹ߔ߇㧘ߎߩߎߣߦࠃࠅ㧘ᄙߊߩࡔ࡝࠶࠻߇↢߹ࠇࠆߣ⠨߃߹ߔ‫ޕ‬ክᩏᆔຬ㐳ߪਭ଻ᐘᄦవ↢㧘ᐙ੐㐳ߪ╩⠪㧘ળ⸘ᜂᒰᐙ੐ߪᐔਅᴦ᳁߇⛯ᛩߒ߹ߔ߇㧘ክᩏᆔຬળ෸߮ᐙ੐ળߩ㗻߱ࠇߦߪቇቭ᳃߇ߘࠈ޿㧘ߐࠄߦᒝൻߐࠇ߹ߒߚ‫)ޕ‬+5%# ߦኻߒ⊝᭽ߩߐࠄߥ
ࠆߏᡰេࠍ⾦ࠇࠇ߫ᐘ޿ߢߔ‫  ᦬  ߅ߥޕ‬ᣣᤨὐߢ )+5'
'ZRGTV 㧘)+5'' 'ZRGTV'OGTKVWU 㧘ᢎ⢒⹺ቯ ߢߔ‫ޕ‬‫ޣ‬ಽ⑼ળႎ๔‫ޤ‬‫⥄ع‬ᴦ૕ಽ⑼ળ           =ᄢ႐ ੧? ᤓᐕᐲߪࡔ࡯࡝ࡦࠣ࡝ࠬ࠻ࠍㅢߓߡ㧘ᣂဳࠗࡦࡈ࡞ࠛࡦࠩኻᔕ㧘ⵙ್ߢ᷹㊂♖ᐲ߇੎ὐߦߥߞߚ଀ߥߤߦߟ޿ߡ⼏⺰ߒ߹ߒߚ‫ߚ߹ޕ‬㧘⎇ⓥ⊒⴫ᄢળߦ߅޿ߡ㧘‫ޟ‬ၮ⋚࿾࿑ᖱႎߩᢛ஻ߣ౏㐿ߦኻߔࠆᦼᓙߣ⺖㗴‫ߣޠ‬㗴ߔࠆࡄࡀ࡞࠺ࠖࠬࠞ࠶࡚ࠪࡦࠍ㐿௅ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ ᧄᐕᐲߪ ) ⓨ㑆 ':21 ߥߤߦ߅޿ߡෳട⠪߆ࠄᗧ⷗ࠍ⡬ขߒ㧘⼏⺰ࠍᷓ߼ߡ޿ߊ੍ቯߢߔ‫ޕ‬‫(ع‬155) ಽ⑼ળࠍᣂߚߦ⸳┙     =ཅጊ㓁৻? ᤓᐕᐲߪ 0GYU.GVVGT ߿ቇળᄢળߩ․೎࠮࠶࡚ࠪࡦߢ
(155) ߣ޿߁⷗ᘠࠇߧ⇛⺆ࠍ૶ࠊߖߡ޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫੹ޕ‬࿁ߪߎߩ (155) ࠍ౰ߒߚಽ⑼ળࠍቇળౝߦ⸳┙↳⺧ߒ߹ߒߡᛚ⹺޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫⚕ޕ‬㕙ࠍ߅୫ࠅߒߡႎ๔ߣߏෳടߩ๭߮߆ߌࠍߐߖߡ޿ߚߛ߈߹ߔ‫ޕ‬(155) ߣߪ (TGGCPF1RGP5QWTEG5QHVYCTGHQT)GQURCVKCN߹ߚߪ )GQOCVKEU ߩ⇛⺆ߢߔ‫ޕ‬࿾ℂⓨ㑆ᖱႎࠍᛒ߁ࠝ࡯ࡊࡦ࠰࡯ࠬ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕో⥸ߩߎߣࠍᜰߔฬ⒓ߢߔ‫ߚ߹ޕ‬(155) ߦ 㑐 ߔ ࠆ ਎ ⇇ ⊛ ߥ ࠦ ࡒ ࡘ ࠾ ࠹ ࠖ ߢ ޽ ࠆ 6JG 1RGP5QWTEG)GQURCVKCN(QWPFCVKQP㧔JVVRYYYQUIGQQTIJQOGએਅ 15)GQ ⽷࿅ߣ⸥ㅀ㧕߇Ფᐕ㐿௅ߔࠆࡢ࡯࡞࠼ࡢࠗ࠼ߩᐕᰴࠞࡦࡈࠔ࡟ࡦࠬߩ࠲ࠗ࠻࡞ߢ߽޽ࠅ߹ߔ JVVRHQUUIQTI ‫ޕ‬࿖ౝߢ߽Ფᐕ (155) ߩฬ೨ߢࠞࡦࡈࠔ࡟ࡦࠬ߇㐿௅ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬  ᐕߩ 15)GQ ⽷࿅⊒⿷㧔ᣣᧄᡰㇱJVVRYYYQUIGQLR߽หᐕ⊒⿷㧕ߪ਎⇇ਛߩ (155) ߩࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ㑆ߩㅪ៤ࠍ૞ࠅ಴ߒ߹ߒߚ‫࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗޕ‬਄ߦߪ (155) ࠍ㐿⊒࡮⛽ᜬߔࠆߚ߼ߩ࡝࠰࡯ࠬ߇ᴛጊ૞ᚑߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬15)GQ ⽷࿅ߩࡊࡠ ࠫ ࠚ ࠢ ࠻ ߣ ߒ ߡ 9'$/CRRKPI&GUMVQR#RRNKECVKQPU)GQURCVKCN.KDTCTKGU/GVCFCVC%CVCNQI ߣ޿߁ࠞ࠹ࠧ࡝ߩ߽ߣߢᄙߊߩ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ߇૞ᚑߐࠇ㧘೑↪߿㐿⊒ߦߟ޿ߡߩᖱႎ੤឵߇ⴕࠊࠇߡ޿߹ߔ‫ ߚ߹ޕ‬2WDNKE)GQURCVKCN&CVC
ߣ 'FWECVKQPCPF%WTTKEWNWO ߣ޿߁ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢߪ౏౒࠺࡯࠲߿ᢎ⢒ߦߟ޿ߡߩ࡝࠰࡯ࠬᖱႎࠍᢛ஻ߒࠃ߁ߣߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ਎ߩਛߦߪ┙ᵷߥ໡↪ )+5 ⵾ຠ߇ߚߊߐࠎ޽ࠅ߹ߔ‫ࠇߘޕ‬ߥߩߦ૗᡿ (155) ߇ᔅⷐߥߩߢߒࠂ߁߆‫(ޕ‬TGG ࠍήᢱߣ⸃㉼ߔࠇ߫೑↪ߔࠆߚ߼ߦ⾌↪߇ዋߥߊߡ޿޿ߎߣ߇ (155)ߩ೑ὐ߆߽ߒࠇ߹ߖࠎ‫( ߁޿ߢߎߎߛߚޕ‬TGG ߣߪ೑↪ߩ⥄↱㧘ᡷㅧ㧔ᡷ⦟㧕ߩ⥄↱㧘ౣ㈩Ꮣߩ⥄↱╬ߩᮭ೑ࠍ೑↪⠪߇ᜬߟߎߣߩᗧ๧߇ᒝ޿ࠃ߁ߢߔ㧔ߤߩࠃ߁ߥᮭ೑߇ߘࠇߙࠇߩ࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕߩ೑↪ߦ޽ߚߞߡ޽ࠆ߆ߪ࡜ࠗ࠮ࡦࠬߩ⒳೎ߦࠃߞߡ⇣ߥࠅ߹ߔ ‫ޕ‬ ߹ߚ (155) ߩࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߪߛࠇߢ߽ෳടน⢻ߥ߽ߩ߇ᄙ޿ߢߔ‫ࡓ࠹ࠬࠪޕ‬㐿⊒߿࠼ࠠࡘࡔࡦ࠻࡮࠴ࡘ࡯࠻࡝ࠕ࡞૞ᚑ㧘⠡⸶㧘⾗㊄ߩነઃ╬᭽‫ߥޘ‬ෳടᣇᴺ߇޽ࠅ߹ߔ‫ߩࠣࡃޕ‬ႎ๔߿ᡷ⦟ᗧ⷗ߩឭ᩺ࠍࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߦឭ᩺ߔࠆߎߣ߽น⢻ߢߔ‫⾰ߩߡ޿ߟߦࠕࠚ࠙࠻ࡈ࠰ޕ‬໧ࠍࡔ࡯࡝ࡦࠣ࡝ࠬ࠻ߦߥ
ߍ߆ߌࠆߎߣ߽㊀ⷐߢߔ‫⾰ߩߘޕ‬໧ߦ⺕߆߇ࡔ࡯࡝ࡦࠣ࡝ࠬ࠻ߢ╵߃ࠇ߫ߘߩ໧޿ߣ╵߃߇એᓟ೎ߩੱ߇หߓᬌ⚝ߩ╵߃ߦߥࠅ߹ߔ‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᖱႎߩࡀ࠶࠻਄߳ߩ⫾Ⓧ߇ (155) ߩ೑↪ⅣႺࠍะ਄ߐߖ߹ߔ‫⃻ߒ߆ߒޕ‬ሽߩ (155) ߦ㑐ߔࠆ೑↪
ߩߚ߼ߩᖱႎߪ߶ߣࠎߤ߇⧷⺆ߢ⸥ㅀߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ࿖ౝߢ (155) ࠍ೑↪ߔࠆ႐วᣣᧄ⺆ߩᖱႎ߇ዋߥ޿ߎߣ
߇೑↪㓚ოߢߔ‫ᧄޕ‬ಽ⑼ળߪ 15)GQ ⽷࿅ᣣᧄᡰㇱߣㅪ៤ߒߡ
(155) ೑↪ߩߚ߼ߩᣣᧄ⺆ᖱႎࠍჇ߿ߒ㧘࿖ౝߢ (155) ߇೑↪ߒ߿ߔ޿ⅣႺࠍะ਄ߐߖࠆߎߣࠍᵴേ⋡⊛ߣߒ߹ߔ‫ޕ‬ᤓᐕ  ᦬ߩቇળᄢળߢߩ (155) ․೎࠮࠶࡚ࠪࡦࠍ㐿௅એ㒠߽‫) ࠬ࡯࠰ࡦࡊ࡯ࠝޡ‬+5 )4#55 ╙  ᣣᧄ⺆ ‫ޢ‬಴ 3)+5࡮)4#55 ᣣᧄ⺆ൻߣⴡᤊ࠺࡯࠲೑↪࠴ࡘ࡯࠻࡝ࠕ࡞૞ᚑᢎ⢒⃻႐ߢߩ 3)+5 ೑↪15)GQ9 ߩᣣᧄ⺆ൻ2QUV)+5 ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ᣣᧄ⺆ൻ╬߇ⴕࠊࠇߡ޿߹ߔ‫( ߽ߦઁߩߘࠎ߱ߚޕ‬155) ೑↪
ߩߚ߼ߩ૞ᬺࠍⴕߞߡ޿ࠆᣇ߿೑↪ߒߚ଀߇޽ࠆߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ߘߩࠃ߁ߥ࿖ౝᖱႎࠍᤚ㕖ᧄಽ⑼ળߦ㓸߼ߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ਎⇇⊛ߥ (155) ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ㑆੤ᵹߩផㅴ⠪ߢ޽ࠆᄢ㒋Ꮢ┙ᄢቇߩ 8GPMCVGUJ4CIJCXCP వ↢ߦᧄಽ⑼ળߩઍ⴫ࠍ߅㗿

GISA-NL No.74 (2010/6/25)
6޿޿ߚߒ߹ߒߚ‫ޕ‬ၮᧄ⊛ߥᵴേߪࡔ࡯࡝ࡦࠣ࡝ࠬ࠻ߣ 9'$ ࡍ࡯ࠫߢⴕ߁੍ቯߢߔ‫⃻ޕ‬࿷ 9'$ ࡍ࡯ࠫࠍḰ஻ਛߢߔ‫ޕ‬ቇળ 9 ' $ࡍ ࡯ ࠫ ߆ ࠄ ߩ ࡝ ࡦ ࠢ ߇ ߢ ߈ ࠆ ߹ ߢ ߪ [QWKEJKMC[COC"CGTQCUCJKEQLR ߹ߢߏㅪ⛊ࠍਅߐ޿‫ޕ‬ෳടߏᏗᦸ߿
ᵴേࠕࠗ࠺ࠕߏ⾰໧╬߅ነߖਅߐ޿‫⊝ޕ‬᭽ߩߏෳടࠍ߅ᓙߜߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬‫ޣ‬࿾ᣇᡰㇱႎ๔‫ޤ‬‫ع‬ਛㇱᡰㇱ           =ᅏ⽾࿻৻? ਛㇱᡰㇱᜂᒰߩฬฎደᄢቇ࿾ℂቇᢎቶߪ㧘੹⑺㧘ᣣᧄ࿾ℂ
ቇળ⑺ᦼቇⴚᄢળ㐿௅ᩞࠍߟߣ߼߹ߔ‫ߪߡ޿ߟޕ‬㧘࿾ℂቇળߣ )+5 ቇળߣߩ੤ᵹࠍߪ߆ࠆߴߊ㧘ਅ⸥ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓߩ㐿௅ࠍḰ஻ߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ߪ⚦⹦ޕ‬㧘᳿߹ࠅᰴ╙㧘ᒰቇળ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ߦឝタ޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ળຬߩ⊝ߐ߹ߩߏ᧪⸰ࠍ߅ᓙߜߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㨪ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ‫)ޡ‬+5 ࠍ߼ߋࠆㄭᐕߩ⎇ⓥേะ‫ޢ‬㨪‫ޣ‬ᣣᤨ‫ ޤ‬ᐕ  ᦬  ᣣ㧔࿯㧕㧘߹ߚߪ㧘 ᣣ㧔ᣣ㧕‫ޣ‬႐ᚲ‫ޤ‬ฬฎደᄢቇ᧲ጊࠠࡖࡦࡄࠬోቇᢎ⢒᫟JVVRYYYIKUCLCRCPQTITGIKQPCNAQHHKEGEJWDWIKUCPCIQ[CJVON‫ع‬ਛ࿖ᡰㇱ           =ጤ੗ ື? ᐢፉ )+5 ᐔ๺ࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊࠍ㧘ⵍ῜૕㛎⛮ᛚߩᣇ╷ߩ৻ߟߣߒߡ㧘 ᐕએ㒠㧘Ფᐕ  ᦬ೋ߼ߦᐢፉᏒߩᐔ๺⸥ᔨ౏࿦ࠍਛᔃߦ㐿௅ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᐢፉᏒⴝߦߪ㧘ේ῜ߢⵍ῜ߒߚᑪ‛߿᮸ᧁ㧘ᯅߥߤ߇ᄙߊᱷߐࠇߡ޿߹ߔ‫ߩ῜ⵍޕ‬੐ታࠍ⸥ߒߚࡕ࠾ࡘࡔࡦ࠻߿ᘨ㔤⎼߽ߚߊߐࠎ޽ࠅ߹ߔ‫੹ޕ‬ᐕߪ  ᦬ ᣣ ᣣ ߦ㐿௅⥌ߒ߹ߔ‫ޕ‬ඦ೨㧤ᤨ㗃߆ࠄᄕᣇ߹ߢ㧘߹ࠆ ᣣߩࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊߢ㧘ኻ⽎ߪዊቇ↢߆ࠄᄢቇ↢߹ߢߩ  ฬ೨ᓟߩ⧯޿਎ઍࠍਛᔃߦߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ඦ೨ਛߦෳട⠪߇ࡅࡠࠪࡑࠍᱠ޿ߡᓧߚᖱႎࠍ߽ߣߦ㧘ඦᓟߪࡄ࠰ࠦࡦࠍ೑↪ߒߡ㧘ಽ߆ߞߚߎߣࠍ࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓ㧔)+5㧕ߢ࿾࿑ߦ߹ߣ߼㧘⊒⴫ߒ߹ߔ‫ޕ‬ળ႐ߪ੹ᐕ߽ᐢፉᐔ๺⸥ᔨ⾗ᢱ㙚ࠍ೑↪ߐߖߡᚬߊߎߣߦߥࠅ߹ߒߚ‫ޕ‬ෳട⠪⋧੕߇ᐢፉߩⵍ῜ߣᐔ๺߳ߩℂ⸃ࠍᷓ߼ࠆࠗࡌࡦ࠻ߢ㧘)+5 ࠍᐢߊ⍮ߞߡᚬߊ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ో࿖߆ࠄߩෳടࠍᦸࠎߢ߅ࠅ߹ߔ‫߅ߥޕ‬௅ߒߩㆊ෰ߩ⁁ᴫߣ㧘ᦨᣂᖱႎߦߟ߈߹ߒߡߪਛ࿖ᡰㇱߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ
JVVRYYYIKUCLCRCPQTITGIKQPCNAQHHKEGEJWIQMWKPFG
ZJVON ࠍᤚ㕖ߏⷩਅߐ޿‫ޕ‬‫ޣ‬ቇળᓟេⴕ੐╬ߩ߅⍮ࠄߖ‫ޤ‬‫౒ع‬௅ ‫ޟ‬ⓨ㑆ᖱႎࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ ‫ޠ‬ਥ௅㧦 ᩣᑼળ␠ࠗࡦࡈࠜࡑ࠹ࠖࠢࠬળᦼ߅ࠃ߮ળ႐㧦  ᐕ  ᦬  ᣣ㨪 ᣣ ో࿖  ㇺᏒ⹦⚦߅ࠃ߮ෳട㧔ήᢱ㧕↳ߒㄟߺߪ̖
JVVRYYYKPHQTOCVKZEQLR‫ع‬ᓟេ ‫ޟ‬ᑪ⸳㕟๮ 㧦࿯ᧁ࡮␠ળ౏౒✬‫ޠ‬ਥ௅㧦 ࠝ࡯࠻࠺ࠬࠢᩣᑼળ␠ળᦼ߅ࠃ߮ળ႐㧦  ᐕ  ᦬  ᣣ ᑪ▽ળ㙚ࡎ࡯࡞⹦⚦߅ࠃ߮ෳട↳ߒㄟߺߪ̖
JVVRYYYCWVQFGUMEQLRMMAKRTO‫ع‬ද⾥ ‫ᤨߩࠫࡦࠚ࠴ޟ‬ઍߣㇺᏒߩ㧻㧾‫ޠ‬ਥ௅㧦␠࿅ᴺੱᣣᧄࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪࡦ࠭࡮࡝ࠨ࡯࠴ቇળળᦼ߅ࠃ߮ળ႐㧦 ᐕ  ᦬  ᣣ ࠦ࡜࠶࠮߰ߊߒ߹ ⑔ፉᏒ ⹦⚦߅ࠃ߮ෳട↳ߒㄟߺߪ̖
JVVRYYYQTULQTLRPEHU[ORQJVON̪ෳട⠪ߪ )+5 ቇળຬߢ޽ࠆᣦ㧘߅વ߃ਅߐ޿‫ޕ‬ෳട⾌߇ 14ቇળຬߣห᭽ߩขࠅᛒ޿ߦߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ޣ‬੐ോዪ߆ࠄߩ߅⍮ࠄߖ‫ޤ‬‫ع‬ᄢળߦ߅ߌࠆળຬ⚫੺⠪ఝㆄ೙ᐲᑄᱛߦߟ޿ߡ ᣂⷙળຬࠍߏ⚫੺޿ߚߛ޿ߚ႐ว㧘ߏ౉ળ⠪ߣߏ⚫੺⠪౒ߦߘߩᐕᐲߦ߅ߌࠆ⎇ⓥ⊒⴫ᄢળߩෳട⾌ࠍήᢱߣߔࠆ೙ᐲߪ㧘⻉੐ᖱߦࠃࠅ㧘ᧄᐕ  ᦬ᧃᣣࠍ߽ߞߡᑄᱛ޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ ߥ߅㧘 ᦬ᧃᣣ߹ߢߦ౉ળᚻ⛯߈ࠍቢੌߒߚᣇ߅ࠃ߮ߘߩߏ⚫੺⠪㧔෺ᣇߣ߽ળ⾌⚊౉ᷣߺߩᣇߦ㒢ࠅ߹ߔ㧕ߦߟ߈߹ߒߡߪ㧘੹ᐕᐲߩᄢળෳട⾌ߪ㧘ߎࠇ߹ߢㅢࠅήᢱߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬‫ ع‬ᐕᐲቇળ⾨ߦߟ޿ߡ Ფᐕ㧘⑺ߩ⎇ⓥ⊒⴫ᄢળߢ⴫ᓆ߇ⴕࠊࠇࠆ‫ޟ‬࿾ℂᖱႎࠪࠬ࠹ࡓቇળቇળ⾨‫ ޠ‬ㇱ㐷㧔⎇ⓥᅑബ㧘ቇⴚ⺰ᢥ㧘࠰ࡈ࠻࠙ࠚࠕ㧘ᢎ⢒㧘⪺૞㧕ߩᔕ൐ฃઃᦼ㒢߇㧘ㄭઃ߈߹ߒߚ‫⮈⥄߽ࠇߕ޿ޕ‬㧘ઁ⮈ߪ໧ࠊߕ㧘߹ߚࠣ࡞࡯ࡊ߽ኻ⽎ߣߥࠆㇱ㐷߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ ✦ಾߪ㧘 ᦬  ᣣ㧔ᧁ㧕ߢߔ‫ࠍ⚦⹦ߢࠫ࡯ࡍࡓ࡯ࡎޕ‬ෳᾖߩ਄㧘ᅗߞߡߏᔕ൐ߊߛߐ޿‫ޕ‬JVVRYYYIKUCLCRCPQTICYCTFUKPFGZJVON‫)ޡع‬+5ℂ⺰ߣᔕ↪‫ޢ‬ឝタᢱߩᓽ෼ߦߟ޿ߡ㧔 ᦬  ᣣ✚ળ࡮ℂ੐ળ᳿ቯ㧕  ᐕᐲ  ᦬એ㒠ߦᛩⓂߐࠇߚ⺰ᢥ߆ࠄ㧘એਅߩឝタᢱࠍᓽ෼޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ឝタᢱߪណ↪᳿ቯ⠪ߩᣇߩߺ↢ߓ߹ߔ߇㧘ߏℂ⸃ߩ਄㧘ᛩⓂࠍ߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬٤⺰ᢥ㧔ේ⪺㧘ዷᦸ㧘࠺࡯࠲㧘࠰ࡈ࠻࠙ࠛࠕ㧕 ઙ  ౞٤⎇ⓥᛛⴚࡁ࡯࠻  ઙ  ౞٤⹏⺰㧘⸃⺑╬  ઙ  ౞̪ଐ㗬ේⓂߦߟ޿ߡߪឝタᢱߪᔅⷐ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬ ߹ߚ㧘ឝタᮡḰࡍ࡯ࠫࠍ⿥ㆊߒߚ႐ว╬ߦ↢ߓࠆᢱ㊄ࠍ㧘ห᭽ߦ  ᐕ  ᦬એ㒠ߦᛩⓂߐࠇߚ⺰ᢥ߆ࠄ㧘એਅߩࠃ߁ߦᡷ߼߹ߔ‫ޕ‬٤⿥ㆊࡍ࡯ࠫᢱ㊄  ౞㧛㗁㧔⃻࿷  ౞㧕٤ࠞ࡜࡯೚ࠅᢱ㊄  ౞㧛         ೚ࠅ਄߇ࠅߩⵣ⴫  㗁ಽ㧔⃻࿷  ౞㧕٤೎೚ࠅઍ ⃻ⴕࠃࠅ 㧑⒟ᐲ୯਄ߍ‫ع‬ญᐳᝄᦧߢᐕળ⾌ࠍ߅ᡰᛄ޿ߩߺߥߐ߹ ᣢߦߏ᩺ౝߩߣ߅ࠅ㧘੹ᐕᐲߩᐕળ⾌ᒁ⪭ߒߪ  ᦬  ᣣ㧔᦬㧕ߢߔ‫৻߹޿ޕ‬ᐲ㧘ญᐳߩᱷ㜞ࠍߏ⏕⹺ߊߛߐ޿߹ߔࠃ߁߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬ ߥ߅㧘᧪ᐕᐲએ㒠㧘ᚻᢙᢱήᢱߩญᐳᝄᦧࠍߏᏗᦸߩᣇߪ㧘੐ോዪ߹ߢߏㅪ⛊ߊߛߐ޿‫ޕ‬㧔᛬ࠅ㄰ߒ↳ㄟᦠࠍ߅ㅍࠅߒ߹ߔߩߢ㧘ᦼᣣ߹ߢߦߏឭ಴޿ߚߛߌࠇ߫ᚻ⛯߈ቢੌߢߔ㧕

GISA-NL No.74 (2010/6/25)
7㸝2ཾ㸞NTT᝗ሒ㛜Ⓠऒ
㸝1ཾ㸞࢓࢕࢙ࢼࢗ࢘࢓࣬ࢮ࣭ࣛࣖࢨࣘࣤࢫ ऒࠉ᭽᪝⯗ Ὂ ऒࠉ࢓ࢩ࢓⯗ ῼ ऒࠉ࠷࡚࠵ऒࠉऒ ࢕ࣤࣆ࢚࣏ࢷ࢔ࢠࢪࠉ
ऒࢗ࢕ࣤࢸ࢔࣭ࢾࢴࢹ࣭࣠ࢠࠉऒࢗࢲࢱࢸ࣭ࢰࠉESRIࢩࣔࣂࣤऒࠉऒNTTࢾ࢛࣒࢕ࢹࠉយ፸┬ᅰᆀᐓᒁㄢᰕኃఌࠉᚺ ⏕ ᢇ ⾙ ऒ ࠉग ኬ 㜨 ᕰ 㒌 ᕰ ᕝᏕ ᝗ ሒ ࢬࣤࢰ࣭ ࠉኬ 㜨 ᅰ ᆀ ᐓ ᒁ ㄢ ᰕ ኃ ఌ ࠉ࢛ ࣭ࢹࢸࢪࢠऒ ࠉऒ ࢛ ࢛ࣁ ࠉ
࠾ࡇࡊࡱGIS࣬GPSᢇ⾙◂✪ᡜࠉऒ࠾ࢆࡆ࠹ࠉ㛭᮶⏝ಘ㉲᮶ᾇGISᢇ⾙◂✪ఌࠉगᒪ㜟┬ᘋシ◂✪ࢬࣤࢰ࣭ࠉ
ஐ ᕗ G I S ᢇ ⾙ ◂ ✪ ఌ ࠉ༝ ྜྷ ⤄ ྙࡂࡦ ࡀ㔕 ᆀ ⌦ ✭ 㛣 ᝗ ሒ ࢬࣤࢰ࣭ ࠉ㎾ ␝ ୯ 㒂 ໪ 㝛 G I S ᢇ ⾙ ◂ ✪ ఌ ࠉऒࡆ࠹ࡐࡂࠉᖶ㝟ῼ㔖シ゛ऒࠉᅗ㝷⯗ᴏऒࠉᅗᅰ᝗ሒ㛜Ⓠऒࠉऒཿ௑᭡㝌ࠉᑋ⢥∟༰ใऒࠉGIS⥪ྙ◂✪ᡜࠉGIS⥪ྙ◂✪ᡜ࠷ࡣࡼࡀࠉऒ GIS㛭けࠉࢩ࢘࢕࢓࣭ࣜけ᪝ᮇࢤࣤࢦࣜࢰࣤࢵऒࠉऒ J PSࠉऒࢩ࢛ࢷࢠࢿ㛭けࠉऒ ࢩࣔࢪ࣐ࣤࢮ ࣆࢹ ࠉऒ ᫓ ᩝ ♣ ࠉऒ ᩐ ⌦ ࢨ ࢪࢷ࣑ ࠉऒ ࢭ ࣤࣛࣤ ࠉऒ ⥪ ྙ ࢨ ࢪࢷ࣑ࢦ ࣭ࣄ ࢪ ࠉऒ ኬ シ ࠉऒ ㆺ ⃕ ⥪ ྙ 㚯 ᏽ ᡜ ࠉ⋚ 㔕 ⥪ ྙࢤࣤ ࢦࣜࢰࣤࢹऒ ࠉ୯ᄿ ᅗ G I S ᢇ ⾙ ◂ ✪ ఌ ࠉࢷࢠࢿᐣ㈏ ऒ ࠉ᮶ ா ࢝ࢪऒ ࠉ᮶Ṃ゛⏤ऒࠉ᮶໪GISᢇ⾙◂✪ఌࠉऒࢺ࣭ࣤࠉහአ࢙ࣤࢩࢼ࢓ࣛࣤࢡऒࠉ㛏㔕┬GIS༝ఌࠉ࡞࠷࠿ࡒGIS༝㆗ఌࠉ᪝ᮇ ࢙ࢽ࣭࢙࣬ࣗ࣬ࢪऒ ࠉ᪝ᮇ ᝗ ሒ ฌ ⌦ 㛜 Ⓠ ༝ ఌ ࠉ᪝ᮇ ࢪ࣭ࣂ࣭࣏ࢴࣈ ऒ ࠉग᪝ᮇ ῼ 㔖 ㄢ ᰕ ᢇ ⾙ ༝ ఌ ࠉ᪝ ᮇ ᅰ ᆀ ᐓ ᒁ ㄢ ᰕ ኃ ఌ ㏻ ྙ ఌ ࠉग ᪝ ᮇ ᆀ ᅒ ࢬࣤࢰ࣭ ࠉࣂ ࢨ ࣆ࢔ࢴࢠࢤࣤ ࢦࣜ ࢰࣤ ࢵ ऒ ࠉऒ ࣂ ࢪࢤ ࠉऒ᪝❟ ⿿ ష ᡜ ୯ ኳ ◂ ✪ ᡜ ࠉ໪ ᾇ 㐠 G I S ᢇ ⾙ ◂ ✪ ఌ ࠉऒ ࣏ࢴࣈࢠ࢙ ࢪࢹ ࠉऒ ᮿ ᮇ ࢤࣤ ࢦ ࣜ ࢰࣤࢹ ࠉ୔஬㏸⯢ࢨࢪࢷ࣑ᢇ◂ऒࠉऒ୔ⳳ⥪ྙ◂✪ᡜࠉ୔ⳳ㞹 ᶭऒࠉࣕࣆ࣭ऒࠉग࣓࣭ࣛࢹ㹺ࢬࣤࢨࣤࢡᢇ⾙ࢬࣤࢰ࣭⮤἖మఌဤ㸯㸝1ཾ㸞ኬ㜨ᗋ㧏ᵫᕰᙲᡜࠉኬ㜨ᗋ㇇୯ᕰᙲᡜࠉ⤊ῥ⏐ᴏ┤≁スᖿࠉ⥪ຸ┤⤣゛ᑻ⤣゛◂ಞᡜࠉ㛏㔕┬⎌ሾಕධ◂✪ᡜࠉ⚗ᒱ┬├᪁ᕰ

8