Coleta a domicílio①Ligue para o departamento de vida e meio-ambiente. (Tel：23-7629)②A coleta será realizada na quarta-feira seguinte ao requerimento.

Nº 2
Shinshiro

de 800 ienes, em um dos postos de venda.

・Verifique, também, as informações contidas no panfleto “Como separar e descartar
lixo, Nº1” e o calendário de descarte.

※Informaremos o número de cupons necessários, no momento do requerimento.

・Caso ainda tenha dúvidas a respeito do descarte de lixo, entre em contato com o Departamento de Vida e④Escreva seu nome com hidrocor de tinta óleo no cupom, cole-o no lixo a ser coletado, eMeio-Ambiente, cheque a página da cidade de Shinshiro（https://www.city.shinshiro.lg.jp/kurashi/gomi-recycle/

ponha-o em frente à sua residência, até o dia da coleta.

bunbetsu/index.html）, ou o aplicativo 3R (San-aaru).

③Após o requerimento, compre um cupom de coleta para lixo de grande porte, no valor

Preencha com seu nomeAinda que haja o sentimento de"despercício", pedimos que não recebam
objetos que não serão utilizados.
Além disso, a separação e descarte
apropriado de materiais recicláveis também
colabora com a diminuição do lixo.

Postos de venda do cupom

FAQ sobre o descarte e forma de separação de lixo
Q1. Como devo descartar latas de spray?
R1. Após confirmar que a lata está vazia, em um local seguro e ao ar livre, a lata
pode ser descartada como material.
Q2.

O chamado "Lixo Industrial" (Lixo de lojas,companhias, fábricas, acricultores, etc) não podeser descartado como lixo combustível, ne, noslocais de despejo de lixo reciclável.
Para mais o despejo de resíduos em geral,
consulte a página da cidade de Shinshiro,
entitulada "事業所版分別ガイド".
O lixo despejo de resíduos industriais não
pode ser feito nas instituições da cidade.

Os moradores locais são responsáveis pela
coleta de lixo de cada região.
Descartar seu lixo nos centros de reciclagem ou
locais de coleta de outras regiões, causa
inconveniências a seus moradores, portantopedimos que não o façam.
Ponham o lixo combustível no local de coleta atéas 8:30 da manhã, do dia de coleta.
Materiais e lixo não-combustível devem serdescartados nos locais e horários prédeterminados, de sua região.

Pesquise "さんあ～る" e baixe o aplicativo de separação de lixo!
Com esse aplicativo é possível conferir informações arespeito da reciclagem e descarte de lixo e materiais.
Leia o código QR ao lado com seu smartphone ou
tablet para baixar o aplicativo.

Como devo descartar fitas cassete e/ou fitas de vídeo?

R2. Como fitas cassete e/ou de vídeo não devem ser queimadas, podem ser descartadas como lixo
a ser enterrado, ou na cesta azul ao descartar o lixo reciclável em sua região.

O recebimento deve ser realizado no Clean Centre

Q3. É possível descartar móveis de madeira desmontados, diretamente no Clean Centre?
A3. Móveis que contenham materiais não naturais, tais como pregos, parafusos, vidro, etc assim como
madeiras com mais de 5cm de espessura não podem ser descartados no Clean Centre. Portanto, pedimos
que os reciclem como lixo de grande porte.

Q4.

Como devo descartar pilhas e baterias?

R4. Pilhas e baterias devem ser descartadas no local de recolhimento do lixo reciclável, como "lixo nocivo".
Pilhas e baterias de eletrodomésticos pequenos (De ião lítio, etc) são perigosas pois podem originar incêndios.
Portanto, pedimos que certifiquem-se de selá-las com fita isolante.

Clean Centre de Shinshiro

Centro de Reciclagem

Despejo de lixo de grande porte

Lixo incinerável e de grande porte

Lixo reciclável・Lixo não-incinerável em pouca quantidade

Lixo de grande porte・Lixo não-incinerável em grandequantidade

Segunda a sexta

SábadosQ5.

Ao desmontar televisões e máquinas de lavar, é possível reciclar os materiais?

A5. Não é possível. Televisores, máquinas de lavar, geladeiras, etc fazem parte da lei de reciclagem de eletrodomé
sticos, portanto é obrigatório reciclá-los como estão, seguindo os meios apropriados. Para mais informações, cheque overso deste informativo.

9：00～17：00 Segunda a sexta

9：00～12：00

Sábados

9：00～17：00 Terça a quinta, 4ª segunda do mês9：00～12：00※Pago, indisponível em feriados ※Indisponívei em feriados

9：00～15：30※Pago, indisponível em feriados de terça a quinta【Contato para dúvidas】Secretaria do Meio-Ambiente, Departamento de Vida e Meio-ambiente
TEL：(0536)23-7629 [ou 22-0521] FAX：(0536)22-0554

Dicas para a separação de lixo

Como descartar eletrodomésticos legalmente●Como descartar os produtos (Confira a tabela abaixo)●O que pode e o que não pode ser reciclado
RoupasTecidos

O que pode ser reciclado

Ternos, calças, roupas de trabalho, uniformes,sobretudos, suéteres, jaquetas, camisetas, lençóis,toalhas, capas de futon, cobertores (não feitos dequilt), etc.
→Aceitos itens que podem ser doados como estãoPlásticoduro

O que não pode ser reciclado
Futon, zabuton, cobertor da kotatsu, carpete,tapetes, capa de vaso sanitário, luvas, cintos, meias,lenços de pano, itens utilizados por animais deestimação (como roupas de animais, por exemplo),
furoshiki, roupas íntimas, roupas com aquecedoresou ventiladores, etc.

O que pode ser reciclado●Locais de venda dos produtores

O que não pode ser reciclado

Embalagens de biscoitos, batatinhas e macarrãoinstantâ-neo, tubos de condimentos, garrafas pet que nCaixas de CDs e fitas cassete, baldes,ão podem ser limpas, etc. → Devem ser descartados
brinquedos de plástico (Brinquedos à pilha ou
como lixo combustívelbateria devem ser descartados como eletrodomé
PVC (canos, calhas, etc), produtos de policarbonato
sticos pequenos), embalagens de plástico(CDs, DVDs, óculos escuros, lentes de óculos), vasos(xampu, detergente, etc), potes de cozinha, etc. com terra.
→Devem ser descartados como lixo para enterrar●Itens feitos de diversos materiais
Itens feitos de borracha e tecido

Itens de metal e plásticoCaso não seja possível separar as Partes detecido (Lixo incinerável) das partes deborracha (Lixo a ser enterrado) o item deve
ser descartado como
“Lixo a ser enterrado”

Caso não seja possível separar as partes deplástico duro (Reciclável) das partes de metal(Reciclável), o item deve ser descartado como“Plástico duro” se a maior parte for plástico e“Outros itens de metal” se a maior parte for demetal.

※Confira os detalhes na página sobre reciclagem(https://www.e-map.ne.jp/smt/rkcsymap/?dftop=1)

Nittsu transporte

Toyokawa-shi, Ushikubocho, Shiroshita 85-1

TEL：0533-85-7890

Transporte de Okayama

Toyokawa-shi, Shinodacho, Ichimichi 10

TEL：0533-93-6535

Toei Okazaki

Okazaki-shi, Oohiracho, Tateishi 16-1

TEL：0564-65-5181

Nittsu transporte Okazaki

Okazaki-shi, Oohiracho, Nishiueno 107

TEL：0564-22-8655●Como comprar o cupom para reciclagem de eletrodomésticos
Confira o número domodelo (型番) e produtor(メーカー) do produto
que deseja descartar.

●Referência de valores

Vá até a agência dos
correios mais próxima e
informe-os o número domodelo e o produtor.

Pague o valor e receba
o cupom para
reciclagem deeletrodomésticos.

※A tabela de valores serve apenas como referência. Para mais informa
ções, consulte o site do Centro de Reciclagem de Eletrodomésticos(https://www.rkc.aeha.or.jp/)●Critério para o tamanho
O tamanho padrão para os lixos de metal, plástico duro elixo a ser enterrado que podem ser descartados nos centros dereciclagem locais são: Comprimento de até 30cm. No caso deobjetos finos e longos, o comprimento deve ser até 100cm,
com espessura de até 5cm. Objetos que ultrapassarem estasmedidas deverão ser descartados como lixo de grande porte(Pago).

30cm

100cm以下に切る●Lixos que podem ser descartados em centros dereciclagem
Se a quantidade for pequena, é possível descartar lixo nãocombustível (A ser enterrado) nos centros de reciclagem locais.
A quantidade padrão a ser considerada é a quantidadeequivalente a uma cesta de compras cheia.
※Porém, o padrão determinado para o tamanho dos itens é de 30cm decomprimento, ou 100cm se item tiver até 5cm de espessura.

Para lixo não-combustível em grande quantidade (Mais que uma
cesta de compras), é necessário descartá-los como lixo degrande porte, nos locais de coleta (Pago).

50cm●Como conferir o nº do modelo・Televisões

①Confira o nome do produtor②Confira o número do modelo. Osdois números informarão o tamanho.

30cm

30cm

・Geladeiras ①Confira o nome do produtor②Confira a capacidade (内容積)