毎週木曜日発行

ＰＡＮが大統領選候補者９人選出

すでに熱い
政治の季節に突入 …
4

ガルーダ、航空券価格抑制に
機体倍増を計画・・・・・16

FREE
9月8日号

2022 / No.483
広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2905-4177
MAIL : info@kiuplat.com
WEB : lifenesia.com

Cover Model
Lintang

年齢／36歳 仕事／会社員
出身／ジョグジャカルタ
趣味／犬と散歩
好きな食べ物／寿司、蟹味噌
男性のタイプ／
笑いのツボが会う人

02

No.

483

ISSUE DATE 08 SEPTEMBER 2022

WEB : lifenesia.com

Contents
04

04 ニュースの深層

ニュースの深層

08 トレンドニュース

ＰＡＮが大統領選候補者
９人選出
すでに熱い政治の季節に突入

08

08 インドネシアローカルニュース
18 イベント・ワークショップ&習い事
20 南緯6度の美食倶楽部

トレンドニュース

22 我が家の食卓

スマホ需要が減少
4Gへの切り替えやゲーム用など好機も20

南緯6度の美食倶楽部
ラーメン屋併設のカジュアルカフェ。
広い店内で過ごす、
まったりタイム。

Wisang Kopi

広告に関するお問い合わせはContact us : PT. KiuPlat MediaTEL : 021-2709-5440/3

MAIL : info@kiuplat.com

担 当 : 豊澤、伊東
発行所 : PT Kiu Plat Indonesia

03

Number : 2527 -7626

04

05

06

07

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSINDONESIA NEWS

週刊ライフネシア 今 週 の イ ン ド ネ シ ア ニ ュ ー ス

スマホ需要が減少 4Gへの切り替えやゲーム用など好機も

政治・社会回国際情報オリンピック

人の高校

インドネシアを 代 表しに、
（IOI 2022）て参加した
生 全 員 が、そ れ ぞ れメ

本 大 会の出 場 者は計

ち、
およそ 割にあたる ら集まった414人の出646本ある樹木のう 536人で、世界各地かの管 理 者 による と 、ルにあるチボダス植物園 快挙を成し遂げた。

西ジャワ州チアンジュー ダルを 獲 得 するというチボダス植物園、
樹木の 割に倒木の危機
8

樹齢数十年の木に倒木 場者が直接ジョグジャカ
の可能性があるという。 ルタの会場から参加し、倒木の可能性のある 122人がオンラインで木の多 くは、樹 齢

年 参加、計180人にメダ

トフォン（スマホ）需要は、 同時期に出荷台数が ホへアップグレードするから100年のナンヨウ ルが授与された（うち金）。インドネ

経済不安を背景とした 増加したメーカーは、
国 必 要 が ある 。この切 り
銅スギの仲間やヒノキの仲づかないよう 訪 問 者にて、危険性のある木に近 た高校生 人が銀メダル、期的に敷地内を巡回し 選を勝ち上がって出場し銀

個人消費の落ち込みに 内トップシェアのサムスン 替 え 需 要 は 低 価 格 帯
第 四半期に190万

ホから4G・5Gスマホ インフレや為 替 変 動 な ら5 Gへの切 り 替 えも人が銅メダルを獲得しコロナ 規 制の緩 和に 「まさか自分が国際舞台た 。出 場 者のひとりは、第二に、eスポーツへを訪れる人が増加して は思わなかったので大変上げる好機もある。

万人の来 なった」と感想を述べた。
閉 会 式ではムハジーされた 。 ヘクタールの 谷 教 育 学 園 幕 張 高 か

日本からは灘高や渋特に、150ドル未満の では3Gネットワークの 予想されている。

人の代表選手が面積のこの植物園は、マ ら計するために特別に建設して亜熱帯植物を栽培 が挨拶した。

ゴール植 物 園の分 園 と 発・文 化 担 当 調 整 大 臣

物園は1852年にボ ル・エフェンディ人 材 開場 者を記 録した。同 植

は 日に約

大きな自信におり、
レバラン休暇中に 誇らしく、よって、チボダス植 物 園 でメダルを獲得できると注意を促している。

カウンターポイントは、台にまで達した4Gか

59

帯から中 価 格 帯スマホ て、高性能なゲーム用スへの切り替え、eスポー どの経済不安が個人消 見込まれている。

る。その一方で、
3Gスマ

91
3

下半期も続くとみられ 他は軒並み減少した。

間 。公 園の警 備 員が定 シア各 地の高 校 から 予

消 費 者は4 G 対 応スマ

850

スマホなど、需要を押し 期 も 引 き 続 き 低 価 格 の関 心が高 まるにつれ
国際的調査会社のカ の販売に打撃を与える マホにも好機が訪れていそ の 反 面 、スマー ト 流になることが期 待さ

ウンターポイントの報告 だろうと予想している。 る。中 価 格 帯 市 場で主によると、インドネシア1

低 価 格 帯スマホの需 要 終了が進められており、 また、
オンラインチャ

同期比で ％減少した。 第一に、インドネシア ドする原動力になると5G以上にアップグレー

期（ ～ 月）における る機 会の存 在 もいくつ ではゲ ーム用スマホはの2022年第 四半 フォンの需 要 を 拡 大 す れており、特に若者の間2

スマホ出 荷 台 数は前 年 か指摘している。

6

11

1

ツの台頭によるゲーム用 費 を 弱 体 化させ、下 半

30
5

2

より減少し、
この傾向は 電子
（韓国）
のみで、その 市場を牽引する。また、

インドネシアのスマー が最も落ち込んだ。

1

1

トレンドニュース

【経済・インドネシア企業】

4

国立公園の入り口にあ メダルを獲得した。
り、
海抜1300メート

ウントグデパングランゴ 出 場し、 人 全 員が金向にある。最近では、
分

ルから1425メートル

売は以前として増加傾
割 払いプランを 提 供 しの標高に位置している。

ドネシアのジョグジャカ

月～ 日にイン

国際情報
オリンピックでインドネシア学生
人がメダル獲得

政治・社会

始めたネットショッピン
注目されており、
スマホ

グサイト「アクラク」がのオンライン出 荷 台 数で 番手に付けるなど
頭 角 を 現 わしている 。
分割払いプランは、
特にていく 上で重 要な要 素

ルタで開 催された第中価格帯市場が成長し
である。

15

34

ｃｏｎｔａｃｔ
ｉｎｆｏ＠ｋｉｕｐｌａｔ.ｃｏｍ

ネルを 介 したスマホ販

4

85

7

8

8

3

4

◆25年以上の信頼と実績◆
転職ならOSセルナジャヤへ成功までサポートいたします
求人情報①ｽｰﾊﾟｰﾊﾞｲｻﾞｰまたはﾏﾈｰｼﾞｬｰ
医療業/ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp３,０００万～４,０００万
現法開設、運営管理業務全般
海外事業展開経験、立ち上げ
英語 ビジネスレベル**************************②アシスタントマネージャー
会計ｺﾝｻﾙﾃｨﾝｸﾞ会社/ｼﾞｬｶﾙﾀ
Rp３,７００万～４,４５０万
会計税務 月次年次ｺﾝｻﾙ業務
ｺﾝｻﾙ経験､会計税務基礎知識
英語 日常会話レベル**************************③ゲストリレーション
ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ管理/ﾁｶﾗﾝ
Rp１,６５０万～１,８００万
お客様応対全般 館内案内等
新卒可、接客業経験者は優遇
英語ビジネスレベル**************************④塾講師
教育機関/ジャカルタ
Rp２,５００万～３,０００万
小中学習指導、
高へ個別指導経験不要、向上心ある方希望
英語・イ語 不問**************************⑤営業
商社/ジャカルタ
給与はｽｷﾙ経験により応相談
出張ｱﾃﾝﾄﾞ 既存ﾒﾝﾃ 新規開拓
営業経験＋管理能力のある方
英語 ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝﾚﾍﾞﾙ**************************【問い合わせ先】
PT OS SELNAJAYA INDONESIA
Menara Astra, 55th Floor
Jl.Jend.Sudirman Kav.5-6
Jakarta 10220☎ 021-5059-5020
japan-desk@os-selnajaya.com
担当：青柳■JAC Recruitment
最新の求人情報をお届けいたします。
求人へ応募希望、検討中の方は
下記連絡先までぜひお問い合わせくださいませ。
人材採用をされたい企業様のお問合せも承っております。
【最新求人情報】◎営業サポート（チカラン）
商社→日本人のお客様からの問い合わせ対応
Rp.2,000～2,500万
英語、～40歳ぐらいまで 社会人
経験3年以上**************************◎ゲストリレーション（チカラン）
日系アパートメント→受付、フロント業務Rp.2,500～3,000万 車ドライバー
未経験OK 英語、
～35歳ぐらいまで**************************◎営業サポート（ジャカルタ）OA機器販売会社→営業＆営業サポート業務
Rp. 2,000～2,500万
イ在住・英語ORイ語**************************◎製造マネージャー（チカラン）
自動車部品製造会社→製造管理業務Rp. 3,000～5,000万
若手未経験OK、
英語ORイ語**************************◎調達営業（ジャカルタ）商社→顧客との打ち合わせ 商品仕入れ
Rp.3,000～4,000万 車ドライ
バー＋住宅
英語 ～50歳ぐらいまで**************************【問い合わせ先】JAC Recruitment Indonesia
Millennium Centennial
Center 6th Floor
担当：松浦 歩夢☎ 0813-8385-1751（TEL/SMS/WA）
Jnative.Id@jac-recruitment.com■リーラコーエン
www.reeracoen.co.id/ja
コロナが落ち着いてきた今、
日本人向けの求人が急増しております。
お気軽にご相談ください！

リクルート[RGF HR Agent Indonesia]
www.rgf-hragent.asia/
５０年以上の知識と経験
一人一人に寄り添ったサービスを提供いたします。

★お仕事のご紹介★
①ID:51542 ※チカラン（ホテル・レストラン部門）
サービスアドバイザー
未経験可能！
20,000,000IDR～************************②ID:51544 ※チカラン
物流業界マーケティングMGR
輸出入カスタマーサービス
東証スタンダード上場企業
30.000.000 IDR～************************③ID:51420 ※ジャカルタ
日系繊維商社
新規事業立ち上げポジション
雑貨、食品輸出入に詳しい方～50.000.000 IDR************************④ID:51095 ※ジャカルタ
営業兼ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞﾏﾈｼﾞｬｰ
日系企業向け営業経験のある方～50.000.000 IDR************************⑤ID:50931 ※ジャカルタ
日本食店長・シェフ
インドネシア語必須～40.000.000 IDR************************◆お仕事をお探しの皆様へ◆①生産管理ｽﾀｯﾌ ﾁｶﾗﾝ
Rp.2,000万～3,000万 車 住
未経験でも応募可能です!!
**************************②営業ﾏﾈｰｼﾞｬｰ ﾁｶﾗﾝ
Rp.3,000万～4,500万 車 住
長期的に業務可能です‼
**************************③検品管理ﾏﾈｰｼﾞｬｰ 中部ｼﾞｬﾜ
Rp.2,500万～3,500万 車 住
幅広い経験が身につきます!!
**************************④貿易事務ｽﾀｯﾌ ﾁｶﾗﾝ
Rp.2,000万～3,000万 車 住
安定した環境で業務可能です**************************⑤ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄﾏﾈｰｼﾞｬｰ ｶﾗﾜﾝ
Rp.3,000万～4,500万 車 住ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ語を活かせます!!
**************************※給与は全て手取り表記です
ご相談はいつでも承ります!!
（平日以外も可）【お問合せ先】
REERACOEN Indonesia
World Capital Tower
12th Floor unit 09 & 10
☎ 021-572-3322☎ 0812-8504-1218（WA）
japan.desk@reeracoen.co.id
担当 : 北川 / フィカ【お問合せ先】
RGF HR Agent Indonesia
Graha Pratama, P1 Floor
Jl. M.T.Haryono Kav.15,
Jakarta 12810
indonesia-jp@rgf-hragent.asia☎ 021-8378-2866
担当：藤井 / 森島 / 大庭

◆人材をお探しの企業様へ◆
アジア最大のネットワークと豊富な人材データベースから貴社に合う人材を提案します
是非、一度ご相談ください！

インドネシア・アジアでの転職相談はパーソルへ！
【お仕事情報】①営業サポート
商社＠チカラン
条件：社会人経験２年以上
日常会話英語、
長期就労可能な方
給与：15～25JT～＋住宅手当②マーケティングマネージャー
物流＠JKT
条件：ビジネス英語
製造・物流、輸出入、通関経験者
給与：応相談③アドバイザー
不動産＠チカラン
条件：ビジネス英語・イ語
バックオフィス業務経験者
給与：～25JT＋住居④営業
商社＠JKT
条件：ビジネス英語、
４大卒
営業経験
給与：25JT～35JT＋住宅手当
他国への出向の可能性あり⑤コンサルタント・アドバイザー
会計コンサル＠JKT
条件：ビジネス英語
長期で就労可能な方
会計・税務・労務に就学意欲のある方
給与：25JT～30JT=================【お問合せ先】PERSOL Indonesia
Mayapada Tower, 6th Floor
Jl. Jend. Sudirman Kav 28☎ 021-5211-873
info@persolid.com
kayo_kobayashi@persolid.com（小林）

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

ド ネシアは、対 象 住 宅 かにした 。具 体 的な金
日系企業

地の住 宅 購 入 者 を 対 額は明かしていない。

e
l
l
i
v
a
t
i
C

ブランドの
年」で固定 金利期間 イムズ・ドン最高経営責
住宅販売に係る
終 了 後の変 動 金 利 を 任 者（ C E O ）は「イン業務提携契約を締結 軽 減した住 宅ローン商 ドネシアと東 南アジア

ラザダ・グループのジェ

象 に、「借入期間最長

トラスト銀行J

30

月

日 、 と 固 定 期 間 を 延 長 し の成 長 が 続いているこ

Jトラスト銀 行イン 品や、固 定 金 利の軽 減 にお けるデジタル分 野ド ネシアは
8

s
d
o
o
w
n
e
e
r
G
カシの住宅地「ララスと、西ジャワ州ブ 入 期 間 最 長
年 」の短 費者に対する幅広い決バングン・チャクラブミ・セ る住 宅ローン商 品、「 借 拡 大に加 え、企 業 と消グループの た 当 初 負 担 を 軽 減 す とから、
金融サービスの

24
e
l
l
i
v
a
t
i
C

g
n
a
r
a
k
i
C
e
l
l
i
g
v n
a a
t j
i
n
C a
P
経済・インドネシア企業

g
n
u
r
a
P

」の住 宅 販 売

s
d
o
o
w
n
e
e
r
G
はミ

e
l
l
i
v
a
t
i
C
」を

子 商 取 引（ E C ）大 手

EC部門に注力するとはいえ 、わが 社 は 長 期
的に東 南アジアに利 益を も た ら す テ ク ノロ
ジーや物流、
決済インフ
経済・インドネシア企業

日イ両国の政府関係者、インドネシア

ダナは2018年に 日 本 語パートナーズ派 スタートアップ企業

ゲットにした 住 宅ブラ プと、
シンガポールの電 た。

レニア ル 世 代 を タ ー 企業シナールマス・グルー なプレイヤーだ」と述べ シア日本国大使館など、イスラエルの投資家、

インド ネシアの複 合 ラの構 築における重 要 学技術省や在インドネダナに出資を締結したと発表した。ラザダ、に 係 る 業 務 提 携 契 約 シナール・マスと「ン・パンジャンの住 宅 地 ン商品を提供する。

ジャワ州ボゴールのパル 品など、選べる住宅ロー した。さらに「ラザダが」お よび 西 適 用 する住 宅ローン商 非 常に重 要だ」と強 調

期返済で固定金利のみ 済 オプションの提 供 は

10

アから

イスラエルの投 資 家

国 際 交 流 基 金 で は がインドネシアのスター

日 2 0 1 4 年 度 か ら 日 トアップ 企 業への投 資

億1500

億 ルピ ど、E M T E Kグルー だ が 、これ までに 利 用 160人が参加した。

億ルピアまで プ、Antグループと連 者 数 は販 売 価 格が0 1 6 年 か ら 展 開 し 、ラザダ・グループこのほ 設置された新しい企業 遣 先 校 関 係 者 な ど への投資計画

ンド「2に達している。

期・ 期 合 わせては正式な外交関係はな
遣される予定。 期第 業の中にインド ネシア

人がインドネシアに派 いものの、イスラエル企

76

月

グループの 人は、来 に関 心 を 持つところが

17

21

日系企業

18

日本語パートナーズ、 年 月 までジャカルタ あるという。
首都圏で着任式開催 首都圏に派遣される。
2022年
国 際 交 流 基 金は

日 本 語パートナーズ 日から 日にはイスラエ

17

1

3

22

月 日、
インドネシアを は、派 遣 先 校 等でイン ル・アジア・センターが主

8

7

国際交流基金17

Jトラスト銀 行イン ナ ）に出 資 したと 明 ら 件 数 は 1 0 0 0 万 件 遣 してお り 、今 年 度は ンドネシアとイスラエル子 財 布 D A N A（ ダ 当たりの決済取り扱い 本 語パートナーズを 派 を視野に入れている。イ

の 手 頃 な 価 格 の 住 宅 携し、
インドネシアの電 万 人に上る。また

13を 提 供 している 。

1

8期 第 グ 務めた り 、日 本 文 化の スタートアップ企 業への17

1

ドネシアの言 語や文 化 タを 訪 問した 。訪 問し
式は 年ぶりに対面 への理 解 を 深 め、情 報 た イスラエルの関 係 者

ルタ市内で開催した。

ループの着任式をジャカ 紹 介 を 行 うほか、イン 投資を視野に、
ジャカル

ンドネシア

トナーズ派 遣 事 業のイ トや会話練習の相手を 係 者 がインド ネシアのを支援する日本語パー 日本語の授業のア シス 分 野の専 門 家、政 府 関の高校等で日本語教育 師のパートナーとして の投 資 家、
テクノロジー

はじめ東 南アジア各 国 ドネシア人の日本 語 教 催 する形で、
イスラエル

25

共 催 す る 教 育 文 化 科 れている。

いことから、イスラエル

形 式で実 施 。同 事 業を 発信することが期待さ は両国の外交関係がな

3

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWS

回 目のブー

人 、死 者 累 計

万ではない国のパスポート チュード ・ の地 震が ル離れた海域だという。 ウイルスワクチンの 回 累 計 6 1 1 万 7 7 9
インドネシアは太 平 目 接 種（
なお、医 療 従 事 者 向政 府は、新 たな 感 染 けには 月 日より

時 半 頃にブンク 帯 」に 位 置 しているた る方針を明らかにした。

。
地 震 は 現 地 時 間 の 洋 の「 環 太 平 洋 火 山 スター接 種 ）を 開 始 す 7420人）

イスラエル・アジア・セ 午 後ンターの創 設 者で代 表 ル州、
南スマトラ州、
ラン め、頻 繁に地 震が発 生29入りしたという。

を 使ってインド ネシア 発生した。
24

係がないものの、教 育 、 し た 。地 元メディアや ニチュード ・ の地 震 あると説 明し、免 疫 力

万 9 0 2 6 人が完

27

グリテック、
水技術など が家から飛び出したも を 含 む

波発生の警告も発せら

政治・社会万人 め 月に血清検査を行

ブディ・グナディ・サ

人とかかげており、
同

億3466万602

政府は接種目標を万 人 が 死 亡 う方針も示した。

れなかった。しかしなが 一般向けワクチン
回目接種
ら、気 象 庁（ B M K G ）きな可能性が秘められ 報 告 されておら ず 、津の分 野での連 携には大 のの、死 傷 者や 被 害 は した。
ている」と強調した。
政治・社会

可 能 性 に 注 意 す るよは住 民に対して余 震の 年末から開始

日時点のデータによると、
回目接種終了者は回目が 億7072

億314万6408人、
月 万 7 4 6 7 人、 回 目
3

南スマトラ島沖で強い地震が発生17
8日、
年末から一般人を が5965万8577

23

キロメート 対 象 とした新 型コロナ 人となっている（回復者

日 夜に KGによると震源は海

122

米 国 地 質 調 査 所 に う勧 告を出した。BM ディキン保 健 相はよると、 月

2

11

0
1
2

4

スマトラ 島 沖 でマグニ 岸 から 約

24

2

ビリティ、
ヘルスケア、
ア はこの地 震で多 くの人 ネシア国内の約キュリティ、
人工知能、
モ トラ 州 とブンクル州で を 引 き 起こし 、インド 年 齢 層 を 把 握 す る た

フィンテック、
サイバーセ 目撃者によると、
南スマ が発 生し、大 きな津 波 が低 下している地 域や 了している。

91

ファート 氏 は「 外 交 関 トラ島南西部沖で発生 にはスマトラ島沖でマグ 維持することが目的で おり、同日 時 点で累 計

を 務 め る レベッカ・ゼ プン州の各州に近いスマ している 。2 0 0 4 年 波に備 え、集 団 免 疫 を 回 目 接 種 を 開 始 して

7

9

15
4

2

6
0

64

8

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSする。

昨 今の不 安 定 な 世 界

同 サービスは 、実 証 情 勢 下においても堅 調事 業として適 用してい に推 移 してお り 、むし

日系企業

東芝エネルギーたものを商用化し契約 ろポストパンデミックの

四半期では消費回復に伴

具 体 的には、第において有 効 性が認め いるとの見解を示した。

した もので、実 証 事 業 景 気 回 復にシフトしてシステムズ株式会社

地熱発電所向け
IoTサービスの契約締結られたことで契約締結

東芝エネルギーシステ に至った。
同サービスで提 供 す う輸出拡大に支えられ、日、
インドネシア現地法 るシステムには、昨 年に 当 初 の 期 待 を 超 え た
人 の 東 芝 ア ジア・パシ 事業買収を行った発電 経 済 成 長 率 ・4 % をフィック・インドネシアを 事 業 者 向けプラント監 達成したことを引用し通じて、国 営 地 熱 発 電 視 ソフ ト ウェア「OR
P
（エタプロ）」が活用 速 な 景 気 回 復 は 国 家た。同 氏は、
これらの急

a
t
E

会社GDEが運転管理
エタプロが 規 模で取 り 組んでいるするパトハ地 熱 発 電 所 されている。
向 けにI o Tサービス 商用案件として地熱発 経 済 回 復プログラムに
ストパンデミック期におの契約を締結したと発 電 所に適 用されるのは 後 押 しされてお り 、ポいて 政 府 は 新 型コロナ

歳 から

月

日、政 策 金歳 を 接 種 利（ 日物リバースレポ

8金 利 ）を ・ ポイント

インド ネ シアで は 、 引き上げ、 ・ ％に設

また、2 0 2 0 年に 2 0 2 2 年 上 半 期 だ 定した。2 0 1 8 年以スリ・ムルヤニ・インド にしていると説明した。

大することを主な目標 対象とする。

層 を 減 らし 雇 用 を 拡によって拡 大 した 貧 困 されたデング熱ワクチン。行はウイルスのパンデミック表した。同社グループと 世界初となる。
経済・インドネシア企業

して初めての、地熱発電所向けIo Tサービス

財務相、不安定なの商用案件となる。
発電所の利用率向上 世界情勢でも
人工知能
（AI）
技術を

を目的として、
IoT・ イ経済堅調

適用した地熱発電所の ラワティ財 務 大 臣は45

ムズ株式会社は 月

2

桁台に戻 者 が日系企業減少したと述べた。

583を 想 定 していた ため、同社は「インドネシア 予 想 外の利 上 げとなっている。

が死亡したと報告され ミストは金利据え置き

都 市で 6 0 0 人 近 く 査したほとんどのエコノ

34

会 社は

月

日、同 社 に思います」とニュースリ 燃 料 価 格の上 昇 と 食23認されたと発表した。
キューデンガは、
デング

達 する可 能 性があると 説 明 。その上 で 、今回の利上げは価格急騰への対 応ではなく 、コア

インドネシア中 央 銀 した。

価 格への二次 的 影 響に

ウイルス感 染 歴 を 問わ 2018年以来の備 え た 措 置で あ る と
インドネシアで唯一承認

ず 、ま たワクチン接 種 利上げへ

前検査を必要としない、インフレ抑制

経済・インドネシア企業

督 庁（ B P O M ）に承 家と連携していく。

ア 国 家 医 薬 品 食 品 監 および現 地の医 療 専 門 インフレ率は ・ ％にデンガ）」がインド ネシ 手できるよう、
BPOM を 予 測 し、今 年の総 合「QDENGA（キュー 数ヵ月内にワクチンが入 コア インフレ率の上 昇の デ ン グ 熱 ワ ク チ ン リ ースで 述べた 。今 後 料品の価格上昇による

8

武 田 薬 品 工 業 株 式 届 けできることを 光 栄 裁は、補 助 金 対 象 外のデング熱ワクチンが
の
医
療
提
供
者
と
接
種
対
た
。
BPOMの承認取得 象 者へキューデンガをお中 央 銀 行のペリー総武田薬品工業株式会社

ブルームバーグが 調

万 3 0 0 0 人 金利を引き上げた。

回 イスラ は 桁に達した貧困率 けでもデング熱の感 染 来 初 めて、全ての主 要
2や 性 能 監 視 に 関 す る ム金融年次会合に出席 はようやく

日 、第

23

0
3 25
75

5
24

6

インドネシア経済は り、失業率も ・ ％に を 超 え、 州の4 5 5
I oTサービスを導入 し、

623

トラブル予兆診断技術 月

8

7

5

1

24

6

8

14

15

週刊 Lifenesia｜INDONESIA NEWSし、
インドネシア国内で月にセメントの販 売ことなどから、
セメント

ンフラ支出が伸びている

経済・インドネシア企業

青山控股集団、るよう提案した。
モロワリのニッケル・政府は先に、テスラにステンレス鋼事業
対し電 気 自 動 車 向けの売却検討
電 池の生 産・供 給に向の販売が順調に推移す

月）に関しては、イ

経済・インドネシア企業～

2022年下半期（

一方、
インドセメントは中国ステンレス鋼メー け、同 国のニッケル産 業

価格を引き上げた。

カーの青山控股集団が、に投資 するよう求めてるとみている。

大 統 領 は 今 回 、インでの損 失 を 受 け 、短 期 ステムを 構 築 すること十億米ドル相当の市場 動 車の大 規 模 なエコシ

青 山 控 股 集 団は、数 だ けではな く 、電 気 自

度末までに 機の機体

シティ・リンクは、今 年社である格安航空会社

ネシア航 空とその子 会国 営ガルーダインド

ガルーダ、航空券
価格抑制に
機体倍増を計画

的に対策を講じる必要 を目指している」と語っ

天然 資 源 を 提 供 する7があることから、インド た 。さ らに「 歳 入 増 加

針だとみられている。

鋼 集 団 に 売 却 す る 方 向け電池の材料となるを、中 国 国 営 企 業の宝 ア 政 府 は 電 気 自 動 車

リに持つ事業資産の一部 タビューで「 インドネシ

中 部スラウェシ州モロワ

同 社 がインド ネシアの いた経緯がある。

電気自動車を生産す

3
12

内にニッケル輸出に対すネシアの事業資産を手 を目 指し、2 0 2 2 年

騰 する航 空 券 価 格 をである。これにより、高を新たに追加する計画

青 山 控 股 集 団は放すとみられている。
る税の賦課を検討して抑制すると期待されて四 給を決定した。 月

ラカルサはこのほど、同月 ）中兆

ルピアとなり、
前年同期 費が注入された後に実％減 少 に 機が追加されれば、支給対象となるのは の5865億7000 施される見 込み。新た

構 築 している。
ニッケル 中 部スラウェシ州モロワ 見を行い発表した。
は 電 気 自 動 車 向 け 電 リで 操 業 す るニッケル

池の原 材 料になること 企 業 との間で、ニッケル 1 6 0 0 万 人で、総 支 万ルピアから

倍の両 社の合 計 機 体 数 はインドセメントはイン 現 在 の お よ そ

月 日に国費の注入

ガルーダ航 空は当 初、億米ドルに上 金から拠 出 され、対 象 ドネシア証券取引所に 126機となる。

性は大きいと予想され の契 約 を 結んだ 。取 引 資 金はエネルギー補 助
額は計か な 支 給 を 目 指 す と から ・ ％拡大して

が、
これが

月に延 期

移 住 省 と 連 携 し 速 や 料と電気代が前年同期 を 受 ける予 定であった部は 月 日、
匿名で、 のリチウム電 池に使 わ る 。スリ 大 臣 は 、労 働 半期の減益について、燃青 山 控 股 集 団 の 幹 る。このニッケルはテスラ 者 には 現 金 で 支 給 す 提 出した報 告 書で、上

ている。

～

機 体の追 加は、第ウェシ州モロワリでニッケ 関 係 者はこの税の導 入 社 会 手 当（バンソス）支 ドセメント・トゥンガル・プ いる。
ル事 業 を 実 施している。は 2 0 2 2 年 第ワリにステンレス 鋼 と と語っているという。

ドラワティ財 務 大 臣が （ ～ 月）の純利益が に 予 定 し ている

これまでに、
同 社はモロ 半期（ ～ 月）になる 日にスリ・ムルヤニ・イン 社の2022年上半期 四 半 期（

29

た。
月

日、航 空 会

ジョコ・ウィドド 大 統
6 9 1 1 億ルピアとな 領は

上 半 期の売 上 高 は及ぼしたと説明した。

膨らんだことが影 響を 体の追 加 も 延 期 となっ

兆 5 5 0 0 億ルピアに となった。その影響で機39
34

モロワリの事業の売却に れる。
ついて、可能性があると
政治・社会

述べた。

政府 低所得者に万ルピアの経済・インドネシア企業
社会手当支給を決定 インドセメント、
％減益

9

18

認めた 。詳 細は明かし

12

8

ていない。

9

8

インド ネシアの複 合 り 、前 年 同 期 か ら ・ 社に対し航空券価格のインドネシア政府は、 上半期

社 会 扶 助の一環 として

2％増 加 。燃 料と電 気 高騰を抑制するために、

3

経済・インドネシア企業

7

3

5

65

8

50

動 車 大 手のテスラに対 労働者）に 万ルピアの セメント 製 造 会 社 イン セメントは2 0 2 2 年 演説を行った。

領 はこのほど 、電 気 自 下の低 所 得 者（ 低 賃 金 サリム・グループ傘 下の 代の上昇を受け、
インド 便数を増やすべきだと

ジョコ・ウィドド 大 統 月収350万ルピア以 企 業（コングロマリット）

テスラに電気自動車の現地生産呼びかけ

7

9

テスラはこれまでに、 大 統 領 官 邸で 記 者 会 2915億4000万 5 0 0 0 億ルピアの国

6

7から、事 業の成 長 可 能 の購入に関する 年間 給 額 は ・ 兆になる 。したと明らかにした。

50

ニッケルの生 産 基 地 を

1

66

60

2

9
6

50

16

3

009年から中部スラ いる」と説明した。政府

65

2

8

60

16

お客様満足度に自信があります。
最適な住居及びオフィスをご紹介させていただきます。
<賃貸物件 月額家賃(税抜)>***オフィス***Rasuna Said周辺オフィス
Rp150,000(サ込)/㎡～***アパート***①アナンダマヤ
2B Rp 33M(131㎡)～② District8
1B Rp 22M (70㎡)～③ プラザレジレンス
2B Rp 43M (141㎡)～④ ボタニカ
2B Rp 28M(157㎡)～⑤ 1パークアベニュー
2B Rp 25M (137㎡)～⑥ ラ・メゾン・バリト
2B Rp 32M (137㎡)～⑦セテアブデｨ SkyGarden
2B Rp 17M (93㎡)⑧ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞGolf APT
2B Rp 28M (185㎡)～⑨ ﾎﾟﾝﾄﾞｯｸ ｲﾝﾀﾞResidence
2B Rp 25M (110㎡)～⑩サウスヒルズ
1B Rp15M (68㎡)～⑪ パクボノ スプリング
2B Rp30M (148㎡)～⑫ パクボノ ハウス
2B Rp 30M(117㎡)～⑬ パクボノ ビュー
2B Rp 25M (140㎡)～⑭ パクボノ レジデンス
2B Rp 28M (140㎡)～※成約＆紹介特典多数あり【お問い合わせ先】
BSI Property☎ 021-2903-9787☎ 021-2933-0385☎ 0812-8125-5907(日本人)
info@bsi.asia

https://bsi.asia

CROWN AGENCY™
ジャカルタでもﾁｶﾗﾝでも安心、信頼のクラウンへ！
「物件見学は土、日曜も対応（予約のみ）」「日本人の好みに合った豊富な物件数が自慢！」「納得の物件が見つかるまで何度でもご案内致します！」＊高級ｻｰﾋﾞｽｱﾊﾟｰﾄ情報＊
料金はコロナにより交渉可★Inter Continental Res.
新築 Ｐ.Ｉ.モールに隣接
1BR(65㎡）Rp.37,000,000/月★Ritz-Carlton P. P. Res.
Pacific Placeモールに隣接
1BR(80㎡）Rp.50,000,000/月★Fairmont Sky Suites
高級ﾎﾃﾙに付帯のレジデンス
1BR(85㎡) Rp.57,000,000/月★Oakwood Premier Cozmo
Mega Kuninganﾋﾞｼﾞﾈｽﾏﾝ向け
1BR(70㎡) Rp.49,400,000/月★Fraser Sudirman Jakarta
1BR(81㎡) Rp.43,450,000/月
ｻｰﾋﾞｽ内容により料金変動有
コロナ期間中は交渉可
お気軽にお問い合わせ下さい
info@crownagency.id【お問い合わせ先】
CROWN AGENCY™
担当：家本、大盛、友綱（チカラン）
Thamrin Res.Ruko #A09
Jl.Kebon Kacang Jakarta☎ 021-2357-9858(9line)☎ 081-1145-9858(日本人)https://crownagency.id

御帰国の際の不用品買取り
家電、家具、日用品等、無料査定☎ 0813-9843-0604(大盛まで)

チカランでのお部屋探しなら、当社へお任せ！
24時間日本語対応可能です!
オンライン内覧受付中
仲介手数料は頂きません！
ご入居後のトラブルも対応
お食事券、マッサージ券＆お買い物券をプレゼント！
ディスカウント Rp 2,000,000 まで！
！
1か月から賃貸可、交渉可★TRIVIUM TERRACE
1BR 38m2
Rp8,5Juta/月 80juta/年
1BR 55m2/2BR 58m2
Rp14Juta/月 132juta/年
2BR or 3BR 75m2
Rp22Juta/月 210juta/年
日本人学校まで車で約15分
スーパーマーケット、レストラン徒歩圏内
ゴルフ練習場徒歩圏内★ORANGE COUNTY
Studio 35m2
約Rp12Juta/月〜 約 102Juta/年〜
1BR 41-57m2
約Rp14Juta/月〜 約 126Juta/年〜
2BR 49-103m2
約Rp22Juta/月〜 約 199Juta/年〜
3BR 89-134m2
約Rp33Juta/月〜 約 314Juta/年〜
家族向けユニット、プライベートガーデン付き
構内のレストラン、スーパー、酒屋、銀行など
大浴場、ジム、プールあり
日本人学校まで車で約10分
ハウスキーピング、ランドリー等
サービス提供可能【お問い合わせ先】
PT Akazora Dinamis Mandiri
www.akazoraproperty.com
tr.akazora@gmail.com☎ 822-1016-6611☎ 822-1016-6622
LINE ID: @akazora

ジャカルタでの不動産探しは
東京不動産まで。
★ｲﾝﾄﾞﾈｼｱ不動産
仲介業者協会 (AREBI)★ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙ不動産協会 (CEA)★宅地建物取引士（日本）
有資格者がご案内します。
ーーーーーーーーーーーーー★ Denpasar Residence ★
1B (59m2) 約Rp 11Juta～★ Residence 8 Senopati ★
1B (76m2) 約Rp16Juta～★ Setiabudi Sky Garden ★
2B (79m2) 約Rp14Juta～★ South Hills★
2B (87m2) 約Rp19Juta～★ Casa Grande New Tower ★
2B (76m2) 約Rp20Juta～★Pondok Indah Residence★
1B (80m2) 約Rp19Juta～★ Gandaria Heights ★
1B (59m2) 約Rp13Juta〜★ District 8 SCBD ★
1B (70m2〜) 約Rp25Juta〜★BRANZ Simatupang★
2B (125m2) 約Rp22Juta〜★ One Park Avenue ★
2B (138m2) 約Rp26Juta～★ La Maison Barito ★
2B (128m2) 約Rp28Juta～★ Trivium Terrace ★
2B (56m2) 約Rp15Juta※チカランエリアのアパート、事務所も取り扱っています。

【お問い合わせ先】
PT. Tokio Properti
Servis Jakarta/東京不動産☎ 021-720-1103☎ 081-7007-3175
hara@tokio.co.in
担当 : 原

☆お部屋探しのプロ！☆
内覧から入居迄日本語で安心【仲介手数料は頂きません！】
他社で1ヶ月分かかるところを弊社は無料で請け負います!!!
☆頂いた条件で物件のご提案☆ご入居後のトラブルも対応☆ご退去まで安心徹底サポート☆日本人スタッフ4名常駐●●●●●特報●●●●●
オススメ物件多数！
！
！
The Pakubuwono Spring
ご家族に大人気！
！
！
2BR ＄2,600～、
4BR $ 5,000～
Pakubuwono 地域人気No.1 アパート！屋上にはジムと露天岩風呂を完備！
！
！
Casa Grande Residence
単身者、ご夫婦に大人気！
2BR $1,200～、
3BR $2,000～
中心地にも近く高速のアクセスも抜群！大人気の巨大ショッピングモールに直結！
！ファミリータイプの旧棟には掘り出し物件も多数！
！
！
▲弊社管理物件ｱｰｸｽｹﾞｽﾄﾊｳｽ
朝は日替わり和食サービス♪
アークスタンムリンではプロモ価格
実施中！MRT駅へは驚愕の徒歩４分！
www.arcsguesthouse.com
担当：坂井 ☎ 0878-8071-5917▲チカラン物件も多数ご用意
お引越しの際はご相談を！
担当：ｲﾙﾊﾑ ☎ 0822-9882-8029
maisonilham@gmail.com【お問い合わせ先】
先ずwebで問い合わせを
www.maisonmap.com
担当 : 長山☎ 0822-2068-7756
maisonnagayama@gmail.com

国内取引の法改正により金額の表記はルピアにしております。為替変動により実掲載と金額が異なる可能性がありますので詳細は直接各企業様へお問い合わせ願います。

17

新着トピックス
場所：樹林 Jurin Ascott Sudirman
問い合わせ IG: @sisibag

インドネシア・
ビジネスリスクセミナー開催

10月6日（木）にPT. Phoenix Strategy Indonesia
が「第11回インドネシア・ビジネスリスクセミナー」を開催する。今回のセミナーでは、仕上げに入ったジョコ政権の政治・経済問題に加え、雇用創出（オムニバス）法関連法令、外資販売会社の内資代理店・販売
店使用義務継続、BPJS老齢保障支給時期変更の労働大臣令改正、労働分野での法理解と運用上に潜むリスクなど、豊富な内容が盛り込まれている。
日 時：10月6日（木）14:00-16:30（ジャカルタ時間）
講 師：柳田 茂紀
PT. Phoenix Strategy Indonesia 取締役
参加費：Rp. 777,000(税込)
締切 ： 9月30日（金）【厳守】
申込: QR コードより※申し込み受付後、
ZoomURLをメールで連絡

経営者・事業責任者向け
マーケティングセミナー開催

経営者・事業責任者向けのマーケティングセミ
ナーが開催される。
顧客とつながる新しいマーケティングの潮流と題し、具体的な海外の先進事例を交えて解説。
当日はインドネシア語の同時通訳も入る。
申込みはQRコードから。
日時：9月27日（火）
10:00-13:00
参加費：無料 人数：50人限定
開 催 場 所：AYA N A M i d p l a z a
JAKARTA Jasmine1(LG: 地下)
申し込み締め切り：9月16日(金)登壇者:株式会社顧客時間 共同CEO奥谷孝司
氏、共同CEO岩井琢磨氏​
主催:株式会社大広 / PT.Adplanet Daiko
Indonesia

対象：海外在住者及び帰国者
形式：ZOOMワークショップ
締切：9月22日(木)申込＆問合せ：QRコードより
主催：ゆいグローバルネット
協力：一般社団法人 日本SFA協会
後援：一般社団法人 日本在外企業協会、海外邦人支援ネクサス

イベント
GO GO Bazaar開催

バリ島「 K O K O 」が 主 催 する「 G O G OBAZAAR」がジャカルタで開催される。イ
ンドネシアの手工芸品・食べ物＆飲み物などが楽しめる。出店 舗はインスタグラム@
kokobalishopでお知らせ予定。
◎ジャカルタ
日時：9月17日（土）
9:00~17:00
場所：Wisma Keiai @1st Floor Entrace Hall
問い合わせinfo@kokobali.com
www.kokobali.com「Caravan」
バザー開催

バリ島ショップ「sisi」によるバザーが、チカランとジャカルタで開催される。入場は無料。出店は「sisiバッグ」「ブキットソーセージ」「 Happy
Tempe」「プラガワイン」「生島商店」「AKAZORA
Property」「Talasi」「Karusotju」など。詳細は以下。
チカラン① 9月17日（土）
11:00～17:00
場所：Japan Information Center (JIC)
Trivium Lippo Cikarang② 9月18日（日）11:00～17:00
場所：Palm Spring Apartment プールサイド
ジャカルタ③ 9月21~22日（水/ 木）
09:00～15:00
場所：Cayenne Kemang④ 9月24~25日（土/ 日）
11:00～17:00☎ 予約：021-3950-7355
reservation.icjakarta@ihg.com
Jl. Metro Pondok Indah Kav. IV 1 16,
South Jakarta

Papaya LINE公式アカウント
移行のお知らせ

Papaya fresh galleryは、LINE公式アカウントをリニューアルした。今後は新アカウントにてセール情報等をいち早く届ける。
新アカウントの友だち追加はQRコードより！

大使館より無料相談会のお知らせ

在インドネシア日本国大使館は、労使関係、投資規制、債権回収などの日系企業が日々直面する問題について、
インドネシアの事情に詳しい日本法弁護士が無料で情報提供を行う相談会を実施する。
詳細は以下。
○9月無料相談会
日時：9月16日（金）
9:00-16:00
形態：Microsoft Teams又はメールにて弁護士に相談※新型コロナ感染対策のため、対面実施不可
予約方法：日本企業相談窓口（松本・三土）
までメールで連絡support-japan100@dj.mofa.go.jp
締切：9月14日（水）

コロナ禍のストレス、自分に最適な対処法を見つけよう！
＝解決志向アプローチの試み＝コロナ禍で、在外邦人は予想もしなかった様々なストレス状態に置かれた。解決志向アプロー
チはストレスの原因に目を向ける代わりに、生活で役立っている対処法、助けとなる人間関係や物事に焦点を当て、それらがうまく活用できるよ
うに導く方法だ。
日時：9月25日13：00～15：00（ジャカルタ時間）

グルメ
プレミアムなダイニング体験！

インター・コンチネンタル・ジャカルタ・ポンドッ
ク・インダ内にあるダイニング「Sugar & Spice」
では、新たにプレミアムなダイニングイベントが登場した。
拡大したアイスエリアでは、
新鮮なお刺身や寿司が提供される。
また、珍しいウニのリゾット
や、パダン料理風の焼き魚、タイ料理風の焼きロ
ブスターなどが楽しめる。
InterContinental Jakarta Pondok Indah☎ 021-3950-7355
Jl. Metro Pondok Indah Kav. IV TA,South Jakarta

豪華なインドネシア料理
レストランがオープン

モナスから徒歩8分、スマトラ料理とジャワ料理の専門店「Smriti Jakarta」
がオープンした。
Smriti Jakarta☎ 0812-8206-2121
Jl. Tanah Abang Timur No.3, Gambir,
Jakartasmritiindonesia@gmail.com
smritijakarta.com
IG：@smriti_jakarta

インフォメーション
滞在プロモーション実施中

インター・コンチネンタル・ジャカルタ・ポン
ドック・インダでは、ポンドック・インダ・モー
ル3で開催中のマーベルスタジオ最大のエキシビションとの共同プロモーションを実施している。9月中のホテルの予約で、エキシビ
ションのチケット2枚と、2人分の朝食、ルーム
アップグレードが無料でゲットできる。
InterContinental Jakarta Pondok Indah

18

19

20

21

22

23