地名を勉強して気がついたこと
地名に関する専門家がいない
地名は町名だけでない→駅・バス停名、交差点名、通称地名など
地名はどんどん変わる
地名は長いあいだに熟成する
地名をつけるときに様々な工夫、思いがある
失われた地名の保存に工夫しているところがある
地名の読み方は結構いい加減だ
一方で目次
地名を勉強して気がついたこと
どうして地名は変わるのか
地名はどうやって付ける
失われた地名をどう残すか
4つのウソ検証

どうして地名は変わるのか
12

3

45

近代以前の地名変更
制度の変革（713年『好字二字化令』など）
支配者の交替、縁起や願望など
合併
明治の大合併 中央集権国家体制の基礎
昭和の大合併 地方自治制度の確立
平成の大合併 地方分権の推進と行財政改革
耕地整理・区画整理など都市開発
名古屋の場合、市域の70％の町名が変更に様々な工夫が住居表示制度「地名殺し」と言われて多数の歴史的な地名が消滅
その他・施設ができた ・駅名、バス停名、交差点名 ・通称

地名の由来などにウソが作られる
ウソを流布して儲ける人がいる
文献の徹底調査（一次資料の確認）、現地確認『名古屋地名物語』を執筆、同人誌へ投稿
そのうちの一部を『名古屋地名ものがたり』出版

住居表示制度の後遺症の例

御器所騒動 御器所は「ごきしょ」といった時期がある
昭和47年1月
平成11年2月「御器所一丁目～御器所四丁目」に「ごきしょ」のふりがなをつけて市議会可決、市県告示
街区表示板再整備のため御器所一丁目～御器所四丁目に「ごきしょ」とふりがなをつけた街区表示板を取り付け

地元騒然
地元からの要請を受けて、市は総務省と協議。
再度の町名変更の手続きをとることになった。
平成14年1月 町名・町界審議会開催
平成14年2月 市議会で町名変更可決
30年ぶりに「ごきしょ」から「ごきそへ」

1地名はどうやって付ける
1

地名はどうやって付ける2
7

合成地名

記念地名（人名やできごとをつける）

いろは町、遠若町、八熊通、一社、猪高町など

平手政秀→平手町、八代町、駒止町（北区）……本拠地広域地名（僭越地名）

藤原師長→師長町（瑞穂区）、琵琶里町、白菊町（西区）

※

2

愛知町など
3

4

二女子村の熊野神社
五女子村の八剱社

5

下方貞清→下方町（千種区）……上野城主

名東区など

張振甫

借用地名

黒川冶愿→黒川本通（北区）……黒川の開削→振甫町（千種区）……居住

成瀬正成→隼人町・隼人・藤成通（昭和区）……隼人池の開発
昭和14年「おうごんどおり」

公募地名
自由ヶ丘、金城ふ頭、緑区など

6安倍晴明→清明山（千種区）……蝮封じの伝説

識別地名・隣接地名・方角地名

丸の内、千代田、新宿、大須など※

平成28年「こがねどおり」

瑞祥地名（賀名、希望、キラキラネーム）

津金文左衛門→津金（港区）……熱田前新田の開発
平野千代→千代が丘（千種区）……土地の寄付※

現存しない町名

自由ヶ丘、希望ヶ丘、光が丘、星ヶ丘、黄金通など開発者による地名

失われた地名をどう残すか2

「乗鞍（じょうあん）」から「乗鞍（のりくら）」へ

ウソ①

鶴舞はもともと「ツルマ」だった
ツルマ説の創作①もともと「ツルマ」or「水流間」or「ツル間」という字名（あざめい）があった。
②公園創設の際に「鶴舞」という漢字を当て、「鶴舞公園（つるまこうえん）」とした。

バス停は昔のまま

常安③国鉄が中央線鶴舞駅の読みを「ツルマイ」としたので「ツルマイ」が広まった。
④鶴はもともと「水流（つる）」であり、ツルマは「水流間」あるいは「鶴間」とすべきだった。
この説をつくって流布した人々
鏡味完二、山口恵一郎、谷川彰英、大塚英二など「じょうあん」を学校名に残す

反証1 江戸時代にすでに「鶴舞」という地名があった『尾張徇行記』 尾張藩士樋口好古が寛政4年（1792）から文政5年

反証2 明治15年に、西鶴舞、東鶴舞という字名があった
その読み方は「つるまい」だった
また「ツルマ」という字名は存在しなかった（1822）まで31年にわたって記した地誌。
一鶴舞竪板橋長三間半巾五尺

一龍興寺書上帳ニ 境内三反二畝御除地○寺東ニ畠三反八畝十六歩御除地○松林一町御除地 此内二畝新雨池違井ニナル
三畝ハ明和四亥年洪水ニ門前
雨池決潰シテ池ニナリシ故 後田ニ開墾ス 六反ハ安氷三午年依願畠ニナル 残テ三反五畝ハ
於今松林ナリ○鶴舞池田七反五畝十六歩御除地 是ハ門前弁
才天御手流ノ地 正徳三己年御代官村瀬彦左衛門時 新雨池ニナリシ故 換地トシテ如此下サルト也

一宗円寺書上帳ニ 境内二反三畝十九歩○鶴舞田三反一畝十六歩御除地 是ハ正徳三巳年
此寺ノ境内ニテ新雨池ヲ穿チシ
換地トシテ 田所如此下サルト也『明治十五年愛知県郡町村字名調』という貴重な資料がある。明治15年時点の愛知県下の全町村の小字名が網羅されており、かつ読み方がつけられている。これによれば、愛知郡常磐村（当時御器所村は「常磐村」といった）の字名として「西鶴舞（にしつるまい）」「東鶴舞（ひがしつるまい）」が記載されている。
明治15年には、「鶴舞」という字名はすでにあったし、その読み方も「つるまい」だった。さらに「ツルマ」という字名は存在しない。

3

鶴舞公園の敷地となったところには、字「鶴舞」はほとんど含まれていない。
今、市民が「鶴舞」と認識しているところは、実はもともと「鶴舞」ではなかったところなのである。
なお、鶴舞公園の敷地の町名は、現在「鶴舞一丁目」であり、中央線から西側の町名は全部「千代田二丁目」となって、これらの町名は現存していない。
名古屋大学病院の敷地のみが「鶴舞町」として残っている。

「鶴舞」は「水流間」説は本当か「ツル」地名の分布

なぜ公園名がつるま公園となったかちょっとした間違いなのでは？

東鶴舞

西鶴舞

前津小林村

舞 鶴

明治15年の字名
鏡味完二は、日本の地名研究をリードしてきた大御所であるが、彼は、南九州に「ツル」という地名が大量にあり、それを「水流」と表記していることに着目して、全国の「ツル」地名を調査し、「ツル」地名の大部分が水の流れに関連した場所につけられていることを明らかにした。

精進川

もう一つの情報

御器所村

結局、ここには鶴がいたんじゃないか？

ところが
南九州
それ以外

ツル＝水流
ツル→水流はない
鶴が多い
鏡味完二著『日本地名学』

4ウソ②

今池は、東西100間、南北60間、面積6千坪余の池で、江戸時代には古井村の水田およそ32町歩の灌漑用水として重要な役割を果たしていた。この池では鮒や鰻が獲れ、美味だったという。
大正10年に千種耕地整理組合が設立され、一帯の住宅地化とともに、灌漑用水としての今池はその役割を終え、水を抜かれ、土手を観覧席にして草競馬が行われることがあった。その後自動車の運転練習所になったこともあったが、昭和12年に名古屋市第二高等小学校が建てられ、戦後、今池中学校となった。
池を埋める際は、土手を崩して埋め立てができたというから、かなり浅い池だったようだ。浅いことが逆に子どもたちの水死事故を頻発させたものか、犠牲者を供養する地蔵が今池中学の南門の前に立っている。

今池は「馬池」だった

今池交差点にある説明板

大正時代の今池

今池地蔵

今池は「馬池だった」と主張する文書

古文書にみる今池

今池は今池新田を灌がいするための溜池であった。飯田街道の伝馬用の馬をこの池で水浴させることが多かったので、『今池』が『馬池』といわれるようになった。

江戸時代から今池だ！

（千種区役所発行『千種区史』昭和62年）（千種区役所発行『ちくさ』昭和61年）

今池といっておりますのはな、以前は今池とは言わなかったんです。うま池と言ったんです。「まいけ」「まいけ」と言ったんだが。
（『千種小学校創立88周年記念誌』昭和36年）

今池交差点の馬群像も誤解を助長している

天保村絵図「古井村」

寛文村々覚書 １６７０年ごろ

尾張徇行記 １７９２～１８２２年

徳川時代、伝馬用の馬をこの池で水浴させたことから『馬池』と呼んだ。それがいつのまにか『今池』という呼び名に変わった。

5ウソ③

名古屋は「なごの（那古野）」がはじまり
なごや

那古野神社

「なごの神社」と思い込んでいる名古屋人が多い

亀尾天王社→須佐之男神社→那古野神社
名古屋城の三の丸の位置に、築城以前から、亀尾天王社（別当寺として亀尾山安養寺天王坊）と若宮八幡社が並んでいた。
慶長15年（1610年）、名古屋城築城に際して、これらを城外へ移転させるため、その是非を神籤により神慮を伺った。結果、若宮八幡社は「可」となったが、天王社は何度神籤を引いても「不遷」となったため、名古屋城鎮守の神、名古屋産土の神と崇め、移転を中止した。
亀尾天王社は、明治維新後、社号を牛頭天王から須佐之男神社と改め、安養寺を廃して神職を置いた。それまで天王社は神職を置かず、安養寺の僧が神社を運営していたことがわかる。
明治9年に、名古屋鎮台を設置するために、西区茶屋町（現在地）に移転、明治32年、那古野（なごや）神社と改称し、現在に至っている。今、多くの市民が「なごの」神社と誤読しているが、「なごや」神社が正しい。

安政名古屋図

尾張名所図会6

那古野はなごやと読む
昭和８年、岩崎文庫（のちの東洋文庫）所蔵の『江家次第』の紙背文書に「建春門院法花堂領尾張国那古野庄領家職相伝系図」が記されているのが発見された。
この紙背文書に書かれた相伝系図によると、那古野庄は小野法印顕恵が開発した荘園であり、顕恵が後白河天皇の女御で高倉天皇の生母建春門院へ寄進した寄進型荘園であることがわかる。
このことから、那古野庄の成立は１２世紀後期の後白河院政期、建春門院の院号宣下（嘉応元年１１６９）前後から顕恵の没年安元元年（１１７５）までの間と推定されている。
この文書にあらわれる「那古野」は、どう読まれたのか。その後の文書などには、那古屋、名古野、名古屋、名護屋の文字が使われるようになる。また金石文字（刀の銘や梵鐘などに書かれた文字）には名郷野、名護野、奈古野、奈姑屋、名児屋、名古谷、名残谷、名古耶、南護耶などがみられるが、これらの文字に共通する読みは「なごや」しかないから「なごの」ではなかったことが確実である。
近世には、名古屋と名護屋の両方がよく使われるようになり、明治になって監察より名古屋の文字に統一するようにとの命令が出て名古屋に決まった。

迷惑な町名「那古野（なごの）」の経緯
江戸時代、名古屋城の西北に名古屋村、その南側に広井村があった。 名古屋村は美濃路を挟んで南北に分断されていたため、明治１１年、上名古屋村と下名古屋村に分離した。
明治２２年には下名古屋村と広井村が合併して那古野村が設置された。この読み方は「なごや」村である。
那古野村は明治３１年に名古屋市に合併されて消滅し、大字下名古屋と大字広井となった。
明治３４年４月１７日に、大字下名古屋と大字広井の一部により那古野町が新設された。この時に「なごの」町と読ませたらしい。
停留所那古野町（なごのちょう）
那古野（なごの）車庫
那古野（なごの）小学校

那古野（なごの）の知名度アップ

昭和５２年から５６年にかけて、住居表示により那古野一丁目、二丁目が新設された。那古野町の一部が那古野二丁目に編入され、残りは名駅二・三丁目となった。

ウソ④

稲永は「いなえ」
稲永新田は明治11年に稲富（いなどめ）新田と永徳（えいとく）新田が合併してできた。読み方は、『明治十五年愛知県郡町村字名調』に「いなえいしんでん」とあるので、これが本来の読み方である。
稲富新田は元々稲留新田と書いたとの説もある。「留」を「富」という雅字に変えたものか。文政3年（1820）栗田兵部により開発され、面積は62町歩。
永徳新田は文政9年（1826）に熱田下総守によって開発された。面積は22町歩余。

尾張志付図愛知郡図より

7稲永で現地調査してみた
いなえ町
学駅

名校
名

バ ス 停

西稲永、稲永スポーツセンター

いなえい
稲永一～五丁目、稲永新田
稲永小学校
あおなみ線稲永駅
稲永小学校、稲永ふ頭、稲永町、稲永駅、稲永新田公園 稲永公園、稲永東公園、稲永新田公園
港 湾 施 設 稲永ふ頭、稲永第二ふ頭
稲永荘、新稲永荘、南稲永荘、西稲永 東稲永荘、東稲永シルバー住宅、中稲公営住宅 荘
永荘、シティファミリー稲永、県営みなと稲永住宅
郵 便 局
稲永郵便局、西稲永郵便局
交差点名
稲永、西稲永マンション
ポレスター稲永、宝マンション稲永
そ の 他 稲永スポーツセンター
稲永眼科医院

ほとんど「いなえい」だ！

この違いは笑える？

名古屋地名物語（同人誌『ちいさなあしあと』掲載分）

稲永ふ頭バス停

稲永（いなえ）ふ頭
稲永（いなえ）第二ふ頭①鶴舞線は地獄行き？
②愛知郡が消滅する日③桜通線は極楽行き？
④適当につけられた村名⑤藤原師長が残した地名⑥熱田台地の亀⑦東山線の池と山⑧地名になった土木技術者⑨六番町のなぞ⑩矢田川の瀬替え⑪光が丘の秘密⑫羊と綿と紡績工場⑬あのクサイ町はいま⑭工場地帯だった白壁町⑮豊臣秀吉ゆかりの地名⑯道徳の都市計画⑰鍋屋町と鍋屋上野村⑱枇杷島はどこだ⑲猪高村の激変⑳神話の里 大高今昔

㉑ツルマかツルマイか㉒古墳の里の開発㉓大曽根の盛衰㉔笹島の変貌
㉕小作争議が生んだ鳴海の開発㉖軍需工場地帯だった熱田㉗碁盤割の町名㉘大須今昔㉙区名になった中川運河㉚二つの八事㉛軍と歩いた守山・小幡㉜古渡村から金山へ㉝西へ伸びた円頓寺通㉞星崎は星の降る里だった㉟延び続けた広小路㊱名古屋港の地名㊲下之一色の盛衰㊳稲永の変転㊴広がった「尾頭」地名㊵瑞穂台地の学校群㊷万場の渡し㊸御器所の物語㊹なごやの由来㊺鏡から鋺になった味鋺㊻笠寺台地の不思議㊼高針～牧野池と亜炭の里～㊽小田井人足の里㊾「とみだ」か「とだ」か㊿比良と洗堰 見どころの多い大森荒子は観音と円空と利家
相生山の不思議な寺

太字は『名古屋地名ものがたり』（2017年風媒社）に収録のもの

8