P a nd u a n I ns t r u k s i

Terima kasih telah melakukan pembelian velg
forged BBS. Mohon membaca panduan ini
secara teliti sebelum menggunakan velg danmemasangnya sesuai dengan instruksi dalampanduan.

2305

Panduan Instruksi BBS

Panduan Instruksi Velg Forged BBS◎Hal yang perlu diperhatikan sebelum memasangvelg forged BBS

Mohon periksa isi dalam kotak.
Sebelum melakukan pemasangan, periksa tampilan
produk untuk memastikan produk sesuai dengan
kendaraan yang akan dipasangkan. Periksa jugaapakah ukuran, warna, dan PCD sudah akurat. Bilavelg yang Anda terima rusak atau hilang, segera
hubungi dealer.

Ketentuan Penggunaan
Velg forged BBS telah memenuhi “Standar Teknis
untuk Light Alloy Disc Wheels for Automobiles (JWL)”
dan telah lolos uji ketat “Automotive Light Alloy
Wheel Testing Council” serta telah dianugerahi tanda*VIA, tetapi kami tidak bertanggung jawab apabila
terjadi kecelakaan, cacat, atau kerusakan pada velg
yang disebabkan karena berkendara di tempat yangtidak umum untuk mobil, penggunaan yang melebihi
batas, seperti balapan dan reli, atau modiﬁkasi ilegal.
*Tanda VIA tidak berlaku pada FI-RPanduan Instruksi BBS

IndeksPersiapan sebelum memasang velg

H4

Perhatian saat memasang velg

H7

Perhatian setelah memasang velg

H8

Perhatian untuk penggunaan velg

H9Velg forged magnesium (peringatan dan perhatian)

H11

Tanda pada bagian awal teks mengandung makna sebagai
berikut. Pastikan bahwa Anda memeriksa bagian berikut.

WASPADA

Tanda ini menunjukkan bahwa
kematian atau cedera berat dapat
diakibatkan karena kesalahan
penanganan.

PERINGATAN

Tanda ini menunjukkan bahwa
cedera berat atau kerusakan dapat
diakibatkan karena kesalahan
penanganan.

Panduan Instruksi BBS

1.

Persiapan sebelum memasang velg

PERINGATAN

Pemilihan velg dan ban
Hindari menggunakan velg dan ban yang tidak
kompatibel dengan kendaraan yang seharusnya
dipasang atau tidak kompatibel dengan ukuran velg.
Konsultasikan dengan dealer Anda dan pilihlah velg
dan ban yang kompatibel dengan kendaraan yangdipasang.

WASPADA

Periksa baut dan murSelalu gunakan baut dan mur velg BBS asli (untukPORSCHE dan model lainnya, gunakan baut asli).
Penggunaan mur dan baut yang tidak kompatibel
dengan velg BBS dapat menyebabkan kerusakan saatpemasangan velg dan berisiko kecelakaan akibat
kerusakan velg.

WASPADA

Instalasi katup udara
Gunakan katup udara BBS asli yang disediakan
bersamaan dengan velg; torsi pengencang yangdispesiﬁkasi untuk katup udara BBS asli sebagai
berikut.
Katup udara terbuat dari aluminium [Hitam]（P5615017）

4±0.6 N・mSelain untuk di atas2±0.5 N・m

Penggunaan katup udara non-standar dapat
menyebabkan kebocoran udara, yang mengakibatkan
kerusakan pada ban dan velg.
Karena kemungkinan korosi elektronik dapat terjadi,mohon tidak menggunakan katup udara atau tutup
katup yang terbuat dari kombinasi antara kuningan
atau aluminium.
PERINGATAN

Panduan Instruksi BBS

Periksa kebocoran udara
Setelah instalasi ban, pastikan tidak ada kebocoranudara. Pastikan tekanan ban sudah tepat untuk
seluruh velg dan seluruh velg telah diseimbangkan
secara tepat.

PERINGATANBerkenaan dengan velg berbentuk terbalik
Saat memasang ban dengan bentuk velg terbalik,pasang melalui velg bagian dalam dengan bagiandalam berada di sisi atas. Dalam hal ini, gunakanplastik penjepit velg pada alat pengganti ban untuk
menghindari kerusakan pada bagian luar pelek.

PERINGATAN

Penggunaan cincin hub
Untuk tipe velg yang menggunakan cincin hub, padasaat bagian pemasangan hub, velg dapat diadaptasi
untuk beberapa model kendaraan dengan
meletakkan cincin hub pada bagian pemasangan
hub. Untuk lebih rinci, silakan kunjungi situs web
kami dan merujuk ke “Cara memasang cincin hub(cincin adaptor)” . Alternatif lain, cek dengan dealer
Anda dan pilih cincin hub yang kompatibel dengan
kendaraan Anda.

Pasang cincin hub sesuai dengan prosedur berikut.
Gambar 1

Letakkan velg pada tempat
yang stabil dengan bagian
permukaan yang akan
dipasang pada kendaraan
menghadap ke atas (lihatgambar 1)
Cocokkan cincin hub yangsesuai dengan kendaraanpada kaliber pusat dengan
bagian injakan (lingkaranluar) menghadap ke atas,seperti yang ditunjukkan
dalam gambar 2.

CincinspringGambar 2

Ring adaptor(cincin hub)Panduan Instruksi BBSPerhatian saat memasang velg
Selanjutnya, pasang cincin spring yang telah
disediakan, jauh ke dalam alur pada bagianpemasangan hub untuk mengencangkan cincin hub.
Urutan insersi

WASPADA

Bersihkan permukaan hub (permukaan pemasangan)pada velg dan permukaan pemasangan velg pada porosroda.Jangan pernah menggunakan oli, lubrikan, dsb.
pada baut dan mur pemasangan velg. Debu, benda asing
atau oli pada area pemasangan dapat menyebabkan velg
mengendur.

WASPADA

Kencangkan baut dan mur velg secara urut seperti yangditunjukkan pada diagram di bawah.

Keadaan berkarak
Cincin hub

Cincin spring
Parit
Cincin hub

WASPADAWASPADA

Panduan Instruksi BBS

Kaliber pusat

Dilarang memasang cincin
hub dengan bagian injakan(lingkaran luar) menghadap
ke bawah. Apabila dipasangseperti ini, cincin hub tidak
dapat diamankan dengancincin spring, yang mana
sangat berbahaya.
Dilarang memasang cincin
spring terlebih dahulu saatmemasang hub dan cincin
hub setelahnya. Apabila
dipasang seperti ini, cincin
spring tidak dapat
mengamankan cincin hub
dan cincin hub akanmenjulur dari permukaanvelg, yang mana sangat
berbahaya.

Lubang pemasangan velg: 4 lubang urutan
pengencangan untuk mur dan baut

Lubang pemasangan velg: 5 lubang rangkaian
pengencangan untuk mur dan baut

Mengencangkan torsi harus sesuai dengan regulasi kendaraan

M12 baut/mur untuk mobil penumpang
M14 baut/mur untuk mobil penumpang
M14 baut dan mur untuk kendaraan SUV

Cincin hub

Cincin spring

Mur dengan dimensi diagonal
kepala heksagonal yang telah
disediakan dengan velg BBS
berukuran 21 mm. Catatan
bahwa dimensi diagonalpada mur asli yang terdapat
pada kendaraan Subaru,Honda, dan Suzuki berukuran
19 mm sehingga perangkat
asli yang telah disediakan
pada kendaraan ini tidak
dapat digunakan dengan murvelg BBS.

Sisi
berlawananPanduan Instruksi BBSPerhatian untuk penggunaan velg
PERINGATAN

Memasang dan melepas penutup tengah (SUPER-RS)
Untuk memasang penutup tengah heksagonal padavelg, masukkan bagian berulir pada penutup tengah
ke dalam lubang tengah yang berulir pada velg dan
putar searah jarum jam (kanan). Terakhir, luruskan
kunci pas khusus dengan penutup heksagonal dan
putar searah jarum jam (kanan) untuk
mengencangkan. Pengencangan torsi pada poin ini
ditunjukkan di bawah ini.
Pengencangan torsi untuk penutup tengahWASPADA

Setelah instalasi pertama atau setelah mengubahposisi, mur dan baut yang terpasang cenderungmengendur, sehingga perlu dikencangkan kembalipada torsi yang direkomendasikan setelahberkendara kira-kira 100 km. Periksa juga
pengenduran selama inspeksi rutin.

PERINGATAN

Ketika menggunakan ban serep, gunakan baut dan
mur asli dari pabrik kendaraan tersebut. Jangan
menggunakan baut dan mur asli BBS untuk ban serepyang bukan dari velg forged BBS karena tidak sesuai
dan tidak dapat dikencangkan atau kurang kencang,dan dapat menyebabkan kecelakaan.

WASPADADua buah velg terpasang dikencangkan
menggunakan baut pelek BBS asli pada torsi yangdispesiﬁkasi pabrik.

perkiraan 25 N.m

Catat bahwa torsi ini sesuai untuk memutar kunci paskhusus dengan kekuatan yang diperkirakan 200 Nyang dipasangkan pada pegangan kunci pas khusus.
Ketika melepas penutup tengah, putar kunci paskhusus berlawanan arah jarum jam (kiri).
Kunci pas khusus
Depan

Jangan pernah menggunakan baut pelek biasa karena tidak
cukup kuat dan kurang memiliki daya tahan. Selain itu, jangan
pernah mengulang dalam mengencangkan atau
mengendurkan baut, karena ini dapat membuat bautmengendur dari ikatan. Apabila baut pelek mengendur,
hentikan penggunaan dan konsultasikan dengan dealer.

Belakang

Perhatian setelah memasang velg
WASPADAWASPADA

Panduan Instruksi BBS

Setelah memasang kendaraan, periksa agar velg tidak
bersentuhan dengan bodi kendaraan, komponensuspensi, dsb. Periksa velg depan dengan memutar
setir mobil ke kiri dan kanan penuh.
Akan berbahaya dan melanggar hukum apabila ban
dan velg menjulur dari badan kendaraan.

Baut pelek
PERINGATAN

Hindari penggunaan rantai ban metal karena akan
menyebabkan kerusakan velg.
Berhati-hati ketika berkendara pada tepi jalan atau
jalan yang tidak rata karena dapat dengan mudahmerusak velg.
Panduan Instruksi BBS

Velg forged magnesium (peringatan dan perhatian)
PERINGATAN

Paduan magnesium sangatlah ringan, gravitasi
spesiﬁk diperkirakan dua per tiga paduan aluminium,
dan walaupun paduan magnesium tergolong
material berkualitas tinggi, sifatnya rentan dengankorosi dibandingkan dengan paduan aluminium.
Velg forged magnesium BBS ditangani dengan
lapisan khusus tahan korosi, sehingga memiliki
performa lapisan yang sama dengan velg forgedalumimium, tetapi apabila lapisan rusak atau hancur
dan permukaan metal terpapar, korosi akan lebih
cepat terjadi bila dibandingkan velg forgedaluminium.
Sebelum menggunakan produk ini, sebagai
tambahan untuk peringatan dan perhatian (H4-H11)
pada panduan ini, mohon ikuti petunjuk informasi dibawah ini untuk memastikan ketepatan penggunaan.

Paduan aluminium rentan terhadap korosi ketika
terpapar dengan garam dan zat anti beku, karenanya
segera cuci setelah berkendara dekat laut, atau padajalan bersalju dan tidak rata.

Gunakan deterjen netral untuk membersihkan. Ketika
menggunakan pencuci velg komersial, periksa
instruksi secara teliti dan jangan menggunakan
pencuci yang bersifat asam atau alkali ataumengandung material abrasi. Selain itu, jangan
menggunakan pencuci velg untuk pelapisan atau
pembersih serbuk besi.

Hindari mencuci velg dengan mesin pencuci mobil
kecepatan tinggi, dsb., karena dapat membuat
goresan pada velg.

WASPADAJangan mencoba untuk memperbaiki atau
memodiﬁkasi velg yang sudah rusak atau retak secara
mandiri atau reparasi di tempat lain. Apabila terjadi
kerusakan atau keretakan, hentikan penggunaan velg
dan segera konsultasikan pada dealer.

WASPADA

Apabila terdengar getaran atau bunyi yang tidak
normal ketika berkendara, hentikan
kendaraanpada tempat yang aman dan periksa mur yangkendor, velg yang rusak, kondisi ban, dsb.

PERINGATAN

Selalu periksa tekanan ban sebelum berkendara.

WASPADA

Panduan Instruksi BBS

Saat mengganti ban, periksa apakah katup udara
tidak rusak.

WASPADA

Instalasi katup udara
Gunakan katup udara paduan aluminium BBS asliyang disediakan bersamaan velg. Penggunaan katup
udara lain dapat menyebabkan korosi pada velg dan
ini berbahaya.
Untuk mengencangkan torsi pada katup udara
paduan aluminium BBS asli, rujuk bagian 1-3 padapanduan ini.

PERINGATAN

Saat membersihkan velg, cuci dengan air bersih
menggunakan kain halus dan lap dengan kain kering.
Penggunaan sikat, khususnya pada mesin pencuci
mobil kecepatan tinggi, dapat merusak lapisan tahan
korosi pada permukaan velg dan ini berbahaya.

WASPADA

Cuci velg sekurangnya sebulan sekali dan periksa
apakah ada goresan atau ketidaknormalan padaseluruh velg. Apabila terdapat banyak goresan dan
ketidaknormalan, segera konsultasikan dengandealer Anda.
Panduan Instruksi BBS

Kantor Pusat Tokyo (Departemen Penjualan)
12F Shiba Park Building A, 2-4-1 Shibakoen, Minato-ku,
Tokyo, 105-0011 Japan