環境報告書
Environmental Repor t

2011トーカロの理念

トップメッセージ

経営理念
当社は、溶射加工を中核とする表面処理加工の専業メーカーとして「技術とアイデア」「若さと情熱」「和と信頼」「グッド・サービス」を社是として掲げ、株主、取引先、社員、地域社会等あらゆるステークホルダーとの良好な信頼関係を基

ステークホルダーの礎に、表面処理皮膜が持つ省資源化、省力化、環境負荷の低減等の諸機能を通じて社会に貢献し、「高技術・高収益体
質の、内容の充実した中堅会社」を実現とすることを経営の基本理念とする。

皆様から信頼される

経営基本方針企業であり続けるために

1. 好不況に関係なく収益を確保できる「全天候型経営」を目指す。
2.キャッシュ・フロー重視、バランスシート重視の経営により財務体質の強化を図る。
3. お客様のニーズに的確かつ迅速にお応えする「問題解決型企業」を目指す。
4.常に高品質の高機能皮膜を追求し提供する。
「研究開発主導型企業」を目指す。
5. ステークホルダーとの信頼関係をより一層強化するため、コーポレート・ガバナンスの充実、環境保全への継続的な取り組みを行う。
6.グループ企業の自主的運営を尊重すると共に、グループ全体での相乗効果を追求し、企業価値の向上と持続的かつ健全な成長をめざす。

代表取締役社長

町垣 和夫

企業の行動指針
1. お客様の満足を基本として、社会に有用な製品を開発・提供し、お客様の信頼の確保に努めます。
2. 全ての役員および社員は、責任感を持って法令遵守（コンプライアンス）を基本に企業倫理に則った行動を実践します。
3. 製造、販売、廃棄にいたる全ての事業活動において、「環境保全、安全、防災」を優先し、実践に努めます。事業を行う各国・地域の法令に則った安全で働きやすい職場環境の確保に努めます。
4. 株主、取引先、従業員、地域社会など、さまざまなステークホルダーとコミュニケーションを図り、社会への説明責任を果たすため、まずはじめに、東日本大震災において被災された皆様に謹ん

企業活動全般にわたる情報を適時かつ適切に開示し、透明性の確保に努めます。

でお見舞い申し上げますとともに、皆様の安全と被災地の1日

5. 新しい価値の創造、高品質の商品提供に向け、積極的に研究開発を継続し、常に表面改質の第一人者であることを目指します。

かな社会を次世代へ引き継いでいくことです。高い志をもった社員とともに、そんな想いを実現していきます。

も早い復興を心よりお祈り申し上げます。トーカロとしまして

6. あらゆる事業活動のなかで、基本的人権を尊重し、差別的な取扱い、児童労働、強制労働を認めません。また、従業員が能力を十分に発揮では、現在すすめています宮城技術サービスセンターの開業を軌きるよう多様性と個性を認める職場風土の醸成に努めます。
7.グループの連携強化を図り、総合力の発揮に努め、継続的で質の高い成長を目指します。

道に乗せ、地域の活性化に努めてまいりたいと考えています。

社員一人ひとりの当事者意識を高める
トーカロは、新しい一歩を踏み出すため、今 年度「環境 報告書」を創刊しました。環境・社会との関わりを示し、ステー
クホルダーの皆様とのコミュニケーションをより一層高めて

表面改質技術を通じて、社会に貢献

目次

社会とともにトーカロの理念・目次・編集方針
トップメッセージ

12

社員とともに特集／環境エネルギーの安定供給を支える
トーカロの技術2011年、トーカロは、おかげさまで創立 60 周年を迎えま
お客様・お取引先とともに

3

地域社会とともにコーポレート・ガバナンス／コンプライアンス／
リスクマネジメント

6

環境のために
環境マネジメント
環境目標と実績
マテリアルバランス
環境負荷低減への取り組み

1

トーカロ 環境報告書 2011

7
9
10
11

お礼申し上げます。

えしていきたいと思っています。
一方、私が最も重視するのは、社員一人ひとりの意識向上です。各職場で活躍する社員が「経営理念」「環境理念」に込めら

1951年に東洋カロライジング工業（現トーカロ）として神れた精神を理解し、責任ある行動を果たすためには、当事者意識をもたなければなりません。それを促す一つの方策とし

編集方針

種転換を進め、表面改質技術のリーディングカンパニーへとて、環境に関連する法定有資格者の育成と、安全衛生・環境保当社は、溶射加工を中核とする表面処理加工の専業メーカーで、その処理皮膜が持つ省資源化、省力化、環境負荷の低減等の諸機能を通じての社会的貢献と生産過程における
環境負荷低減が重要であると考えております。
編集にあたっては、環境報告書ガイドライン 2007 年版（環境省）を参考に 2010 年度（2010 年 4 月〜 2011年 3月）のトーカロ単体の会社概要及び活動結果を基本にできるだけわかりやすくまとめました。

成長してきました。この表面改質技術は、設備や装置の耐久全に対する個々人の力量向上に努めてきました。現在では全性・信 頼性・品質向上、さらには省エネ化を高める手法とし

社員 494 名のうち延べ 369 名が資格を取得し、強い責任感て、鉄鋼・産業機械・半導体・液晶など、幅広い分野での発展をもって、日々の 業 務に 励 んで います。また、ステークホルを陰で支えています。

ダーの皆様との信頼関係を育むために、コーポレート・ガバナ

5

マネジメントした。これもひとえに皆様方のご支援・ご厚情の賜と心よりのか」「どんな活動に力を入れているのか」を広く正しくお伝

戸の地に産声を上げてから 60 年。時代の変遷に合わせて業

株主・投資家とともに
会社情報

15
16
17
18

いきたいと考えたからです。
「トーカロとはどのような会社な発行 :2011年 7月（次回も同時期の 2012 年 7月発行を予定しています。）
お問い合わせ先 :トーカロ株式会社 環境室〒658-0013 神戸市東灘区深江北町4−13−4
TEL: 078-411-5561 FAX: 078-452-8178

環境問題や食料問題、成熟経済の弊害といったさまざまな課題が顕在化するなか、トーカロは「技術の先にあるもの」をンスや環境配慮の強化はもちろん、地域との対話を深め、より良い社会づくりに積極的に参画していきます。

具現化し、社会に貢献していきたいと考えています。それは、この報告書は「環境報告書」と題していますが、社会性報告

快適さや便利さだけでは計れない、住みよい暮らしと美しいの充実にも努めました。ぜひ、ご一読いただき、忌憚のない

地球環境を両立すること、人々が夢をもって生きられる心豊

ご意見・ご感想をお寄せいただければと願っています。

トーカロ 環境報告書 2011

2

特 集

環境エネルギーの安定供給を支える
トーカロの技術

火力発電の「ボイラ伝熱管」「排煙脱硫装置のポンプ」への溶射適用例
ボイラ伝熱管
火力発電用ボイラは、発電のための動力である高温・高圧

クリーンエネルギーとして太陽光発電や風力発電が、いま改めて注目を浴びています。これらのシステムにNAS電池を組み込むことにより、効率的で安定した電力供給が可能になります。NAS 電池システムを構成する単電池にはの蒸気を発生させる装置です。
その構造は、燃焼が行われる広い空間（火炉）と、燃焼ガスが流れる煙道に配置された過熱器管をはじめとする伝熱管群

高度な耐腐食性が求められ、ここでもトーカロの表面処理技術が活かされています。
一方、火力発電所では燃料の低質化や石炭利用の拡大等エネルギー事情の変化が進んでおり、ボイラ伝熱管は炉で構成されており、燃焼熱エネルギーは伝熱管を通して管内

内燃焼環境の悪化により、また、大気汚染防止目的で設置されている排煙脱硫装置のポンプは燃焼ガスに含まれるを流れるボイラ水に高効率で伝わるよう設計されています。

硫黄酸化物の増加から過酷な状態にさらされています。ここでは、電気事業用発電ボイラ伝熱管、その周辺環境設

化石燃料系ボイラの場合、燃料や空気に含まれるバナジウ
ム、硫黄、窒素は燃焼過程でバナジウム酸化物、硫黄酸化物、備である排煙脱硫装置のポンプを例に当社の環境配慮技術を紹介します。

窒素酸化物を生成し、伝熱管の外面のガス側腐食を引き起こし、その対策が必要となってきます。
トーカロでは伝熱管の腐食による減肉防止のためにボイラ伝熱管に溶射を行い、同時に燃焼灰付着防止による熱効「NAS電池®
（電力貯蔵電池）」への溶射適用例

率の向上に効果を発揮しています。

発電は電力需要のピークにあわせて運転されますが、需要排煙脱硫装置のポンプ

ボイラ伝熱管が下がる時間帯では余剰電力が発生します。NAS 電池 ® は

欧米はもとより日本でも一時期、森林などの酸性雨被害が[CaCO3]、消 石 灰 [Ca（OH）2] 等 の 混 合 物 を用い、そ の 5〜

その余剰電力を蓄えておき、必要時に電力を供給するもの

報じられていましたが、これは工場や発電所からの硫黄酸化15% のスラリーで排ガス中の SO2 を石こう（亜硫酸カルシ

で、全体発電量を下げるピークカット、発電量の平準化など物を含む排煙が雨で洗われ地上に落ちてきたものが原因とウム）として回収しています。これらの反応は吸収塔で行わの省エネルギーに大きな役割を言われています。

れ、スラリーを循環させる排煙脱硫ポンプは過酷な摩耗環境担っています。最 近では、環 境に

夜間に充電した
電力を昼間に放電

現在事業用大型ボイラには主に湿式石灰スラリー吸収法

従来の受電電力となっています。

（石灰石−石こう法）と呼ばれる脱硫装置が併設され効果をトーカロでは、この排煙脱硫ポンプのインペラーに耐摩耗上げており、これらの装置は高度経済成長国をはじめグロー

溶射を行うことで長寿命化に寄与し、環境配慮技術として貢がっています。その高性能・高効

バルにプラント輸出されています。

献しています。

率をトーカロのハイテクコーティ

この湿式石灰スラリー吸収法は、吸収剤に炭酸カルシウム

やさしい風力発電や太陽光発電との 併用で 益 々そ の用 途 は 広

契約電力
低減

負荷
平準化

ングが支えています。
21 0 315
6 9 12

夜間

18 21●火力発電の概略

昼間

夜間電力
を充電

NAS 電池 ® モジュールの内部構造

NAS 電池 ®

煙突

排煙脱硫装置ポンプ

単電池の構造図−蒸気ここにトーカロの
環境配慮技術！

+

断熱容器上蓋

発電機
電気集塵機

タービン

®

NAS 電 池 の 運 転 温 度 は 約
300℃で、正 極 の 硫 黄 は 融 解 状

単電池
ヒーター（内部）

主極

断熱容器本体真空断熱容器内に多数の単電池を収納しモジュール電池を構成しています。

態となっています。このため硫 黄

硫黄（S）

高度な耐食性が要求されます。そここにトーカロの
環境配慮技術！

ベータ・
アルミナ管

の耐食性付与のために、単電池容

ボイラ伝熱管をい れている電 池容 器 内面には

石灰石
スラリー

SOx

ナトリウム
（Na）

復水器

SOx

SOx

石こう
工程

器内面に溶射が施されています。
ボイラ
水

ここにトーカロの
環境配慮技術！

吸収塔

ポンプ

排煙脱硫装置のポンプ

3

トーカロ 環境報告書 2011

トーカロ 環境報告書 20114

マネジメント
会社情報（2011年 3月31日現在）

会社概要
社名

事業内容
トーカロ株式会社 TOCALO Co.,Ltd.

金属などの表面を、別の金属やセラミックスに変えてしまう表面設立

昭和 26 年 7月

改質技術。エレクトロニクスから精密機器、宇宙開発まで、さまざま

所在地〒658-0013
神戸市東灘区深江北町四丁目13 番 4 号

な先端産業を支えています。トーカロは、溶射を中核とする表面改

資本金
従業員数

関連企業

質の分野で、高品質と環境への配慮を追求し、事業を通じた社会への貢献を拡大していきます。

26 億 5,882 万 3 千円

コーポレート・ガバナンス

溶射技術

単体：494人
連結：640人
日本コーティングセンター株式会社
東華隆（広州）表面改質技術有限公司

コーポレート・ガバナンス／コンプライアンス／
リスクマネジメント

コンプライアンス：具体策

周辺技術・「コンプライアンス・ハンドブック」の作成●

減圧プラズマ溶射●TD プロセス●

大気圧プラズマ溶射●

CDC-ZAC コーティング●

高速フレーム溶射●

PTAプロセス●

溶線式フレーム溶射●薄膜コーティング

●溶棒式フレーム溶射●

粉末式フレーム溶射

●

アーク溶射

当社は、コーポレート・ガバナンスの充実を経営の最重要・「コンプライアンス誓約書」を年に1回社長宛に提出・「クリーンライン委員会」を設定し公益通報者を保護

課題の一つと認識しています。

・「コンプライアンス研修会」の実施

当社のコーポレート・ガバナンスに関する基本的な考え方
は、「企業は社会の構成員であり、社会の公器である」との認

溶射技術

識にたち、経営の透明性を確保し、株主・取引先・社員・地域
トーカロの表面改質技術

リスクマネジメント
マ
ネ
ジ
メ
ン
ト

社会等 あらゆるステークホルダーとの信頼関係を一層強化

周辺技術しつつ、グループ全体として企業価値の向上と持続的かつ健当社のリスク管理体制は、CSR 委員会が組織横断的リス

全な成長を成し遂げ、表面処理加工事業を通じて社会に貢ク管理の状況を監視し、全社的対策を検討することを基本と献することです。

しています。
コンプライアンス、反社会的勢力への対応、環境、災害、品

本社屋

業績ハイライト質、情報セキュリティ、与信管理、投融資および輸出管理等にコンプライアンス●売上高（単体）

環
境
の
た
め
に

係るリスクについては、それぞれの担当部署にて規則・ガイ
ドライン・マニュアル等を作成し、周知徹底を図っておりま（単位：百万円）

国内事業所一覧■工場

30,00025,00020,00015,00010,000
5,000
0

●営業所

売上高

23,36522,50320,922
16,979

2006

2007

2008

2009

19,059

当社はコンプライアンス体制の整備と実 施のために、企す。なお、不測の事態が生じた場合は、災害対策規程に則り、業 の 行 動 指 針およびコン プライアンス 規 程 を 制 定し、管ただちに災害対策本部を設置し、対策を実施することとなっ理 本 部 長を委 員 長とする CSR 委 員 会 のもとで、当 社ならています。また、上記以外に新たに生じたリスクについては、びに当社構成員に対して、法令・定 款 順守 の 徹 底を図って取締役会においてすみやかに対応責任者となる取締役を定います。

め、適切な対応を図る体制を整備することとしています。

社
会
と
と
も
に

2010 （年度）●コーポレート・ガバナンス体制図●経常利益・当期純利益（単体）（単位：百万円）

経常利益

株主総会

当期純利益
選任・解任

8,000
・山梨営業所・北関東営業所
・東京工場

6,000
3,768

4,000

0

2,788 2,688

2006

2007

2,351
1,530
1,402

2008

2009

3,510
1,920

2010 （年度）●部門別売上高

監査

監
査
役
会

・名古屋工場・明石工場 ・溶射技術開発研究所

ZAC コーティング加工

603
溶射加工

17,172

代表取締役
報告（内部監査）

854
2010 年度
売上高

19,059

監査室（連携）

経営方針会議選定・解職・監督（単位：百万円）

TD 処理加工・静岡営業所

取締役会

報告

会
計
監
査
人
報告

・水島工場
・神奈川営業所

選任・解任

4,587

2,000
・本社／神戸工場

選任・解任

6,368

C
S
R
委
員
会

報告

全
社
品
質
会
議

全
社
安
全
衛
生
会
議

全
社
環
境
会
議

ク
リ
ー
ン
ラ
イ
ン
委
員
会

情
報
シ
ス
テ
ム
委
員
会

PTA 処理加工

429

百万円

・北九州工場

5

トーカロ 環境報告書 2011

トーカロ 環境報告書 20116

環境のためにISO14001の推進

環境マネジメント
全工場で環境マネジメントシステムを構築し、適正な運用のもと、継続的な改善を行っています。

環境会計

2002年 3月、本社及び溶射技術開発研究所がISO14001

ISO14001認証取得した 2002 年を基準年に、その後の認証を取得しました。その後「本社」を中心に、順次各工場へ

環境に関連した設備投資額の累計を下記のグラフに示しまとサイトを拡大し、2009 年 9月の明石工場で、全工場の取した。当社にとっての主な環境設備は、粉塵を大気環境に放得が完了しました。

出しないための集塵設備への投資が大きな割合を占めています。例えば、溶射作業では、細かい溶滴を吹き付け、皮膜をトーカロ株式会社は「地球環境の継続的改善と汚染予防による保全」が最も重要な

環境理念

作るその過程で粉塵が発生するため、溶射ブース・集塵装置

課題の一つであることを認識し、表面処理皮膜が持つ省資源化、省力化、環境負荷の認証取得

低減等の諸機能を通じて社会に貢献し、地球環境を守ることを環境基本理念とする。

本社

2002（Ｈ14）年 3月

2006 年・2007 年における投 資額の増 加は、増産 対応

溶射技術開発研究所

2002（Ｈ14）年 3月に向けた設備の増強が要因です。その他、集塵設備の防音対

北九州工場

2005
（Ｈ17）年 9月

策、空気圧縮機の騒音対策にも取り組みました。

名古屋工場

2006
（Ｈ18）年 9月

2010 年度では省資 源 対 策に絡んだ電 力節減として、空

神戸工場

2006
（Ｈ18）年 9月

気圧縮機のインバーター化や適正運転のための台数制御装

明石第三工場

2006（Ｈ18）年 9月

置の導入を促進させました。

東京工場

2007（Ｈ19）年 9月

水島工場

2007（Ｈ19）年 9月

明石工場

2009
（Ｈ21）年 9月

トーカロ株式会社は当事業所の活動、製品、サービスが表面改質製品の製造、販売で

環境方針●ISO14001認証取得状況（認証番号 JQA-EM2253)

あることを踏まえ、当社の環境基本理念に従い以下の方針に基づき環境の継続的改
善に取り組むこととする。

当事業所の活動、製品、サービスが係わる環境側面を常に認識し、環境マネジメントシステムを確立し、実行し、維持する。

工場・研究所

認証サイト拡大年月

当事業所は、環境に関する汚染の予防、及び継続的改善に努めることを約束する。
当事業所は事業活動、製品及びサービスに係わる環境関連法規制、並びに当事業所が同意するその他の要求事項を順守することを約束する。

環境関連法令の順守

当事業所は、この環境方針、並びに活動、製品、サービスが係わる環境側面を踏まえ、以下のテーマを課題に、環境目的及び目標を設定して活動に取り組み、環境の改善に資する。

トーカロは環境に関わる順守すべき法規制を一覧表にまとめ、定期的に順守状況を確認しております。順守内容には行政への届け出、選任、規制値などがあります。

2010 年度方針を設置しています。

マ
ネ
ジ
メ
ン
ト

●環境投資額累計（全体）
累計（単位：億円）

18
16
14
12
10
8
6
4
2
0

15.38

16.03

16.77

環
境
の
た
め
に

13.91
9.98

2006

2007

2008

2009

社
会
と
と
も
に

2010（年度）●トーカロの事業と関連する主な環境法令

事業活動の省エネルギー、省資源・廃棄物の処理及び清掃に関する法律2010 年度の廃棄物の発生の抑制と再資源化

・大気汚染防止法

環境目標と実績は
P.9 へ

・下水道法

事業活動推進による環境への貢献

・浄化槽法
・騒音規制法・振動規制法・悪臭防止法●環境管理組織体制

・工場立地法・特定製品に係るフロン類の回収及び破壊の実施の確保等に関する法律

トップマネジメント（社長）・特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律（ＰＲＴＲ）
・毒物及び劇物取締法

経営層
内部環境監査チーム
統括

環境教育・訓練

・水質汚濁防止法

当社では、新年度に入ると全社員を対象に環境マネジメン
トシステムにおける取り組みをはじめとした自覚教育や力量向上のために必要な教育・訓練を行っています。
また、生産活動での事故・緊急事態発生の可能性を想定して、その対応訓練を行っています。
このような教育や訓練を通じて意識向上とレベルアップを行っています。

・消防法

環境管理責任者（環境室長）

・労働安全衛生法

統括

統括

環境管理事務局

環境管理委員会

・高圧ガス保安法
・地球温暖化対策の推進に関する法律

本社サイト

東京工場サイト名古屋工場サイト

神戸工場サイト明石工場サイト

溶射技術開発研究所サイト

水島工場サイト北九州工場サイト（サイト）環境管理責任者（サイト）環境管理事務局（サイト）環境管理責任者（サイト）環境管理事務局（サイト）環境管理責任者（サイト）環境管理事務局（サイト）環境管理責任者（サイト）環境管理事務局（サイト）環境管理責任者（サイト）環境管理事務局（サイト）環境管理責任者（サイト）環境管理事務局（サイト）環境管理責任者（サイト）環境管理事務局（サイト）環境管理責任者（サイト）環境管理事務局

・エネルギーの使用の合理化に関する法律

消防訓練

7

トーカロ 環境報告書 2011

トーカロ 環境報告書 20118

環境目標と実績

マテリアルバランス2010 年度の実績

事業活動の生産工程でどのくらいの資源やエネルギーを使用し、どのような環境負荷が発生しているかにテーマとして（1）事業活動の省エネルギー、省資源（2）廃棄物の発生の抑制と再資源化（3）事業活動による環境への貢献を掲げ各サイトで独自の目標を持って取り組んできました。その結果、省エネルギー関連では 3 サイトで未達成、廃棄物ついての全体像は次のようになっています。
これらの実態を把握し、解析して環境負荷の低減化に努めています。

関連では全てのサイトが達成しましたが、事業活動推進では1サイトが未達成となりました。

2011年度の取り組みに向けて

INPUT

全ての事業所での ISO 14001認証取得完了は 2009 年 9月であり、経験の浅い事業所でもほぼ 2 年経過しましたの

製造

OUTPUT

で全サイトが同じ目線で活動できる段階になったと考え、2011年度からは全サイト同じ方向性で目標設定を行い、またサイト独自の係数の採用をやめ全サイト同じ取り決めでの運用を図っていきます。
【自己評価】 ◎＝目標に対し、十分に達成 ○＝目標に対し、ほぼ達成 △＝目標に対し、やや未達 ×＝目標に対し、未達（95% 未満）
テーマ

サイト

環境目的

127,200kWh

123,239kWh○

電力使用量の実態把握

フロア、装置毎

把握完了○

電力 28,519,355 kWh

1.51以下

1.19

○

灯油

ミニチュアサイズで検討

ミニチュアサイズでOK

○

10件以上

10件

○

名古屋
神戸

明石

水島

北九州

塩浴炉の誘導加熱方式検討

電力使用量（使用係数※）の削減

工場140以下

事務所14以下

工場116

事務所15

12.77km/L

×

6件以上

6件

○

エネルギー原単位を下げる

前年度の1%削減

11.4%増×

耐熱テープの使用量を削減する

電力削減対策を行う

5,141 kg以下

2,923 kg◎

機械油の交換手順の確立

手順の確立

劣化が見られず交換特定できず△

片ダン・ラミクラフト紙購入量（購入係数※）の削減

係数 1.326

係数 1,190◎

電力使用量（係数※）の削減

係数 4.34以下

係数 5.77×

ガソリンの使用量削減

使用係数※40以下

38.74

○

環境改善製品の生産

12件以上

12件

○

12件以上

12件

○

本社

古紙の再資源化

再資源化2,220kg

2,141kg△

技研

紙の使用量削減

使用量385kg

使用量286kg◎

6.00以下5.41○

購入量の35%

購入量の65%◎

廃プラスチックスの排出量（排出係数※）の削減

東京

廃却ブラスト材の有価物化
廃却WC材の有価物化
紙購入量に対する古紙資源化（倉庫整理含む）

名古屋

事業系一般廃棄物（排出係数※）を削減
出荷時に段ボールをリユース

回収の実施

4,000kg回収◎

資源化率35%

資源化率118%◎

可燃ゴミの排出係数 1.341以下

可燃ゴミの排出係数 1.21

○

月平均

30個

月平均

46個

神戸

事業系一般廃棄物を削減

1,925kg以下

1,608kg◎

WK皮膜の膜厚精度（乖離率※）向上

乖離率10%以内

乖離率5%◎

廃溶射材料（金属）の有価物化

2,075kg

2,704kg◎

産廃（廃プラ）の排出量削減

6.007トン以下

4.56トン

◎北九州

セラミックス溶射材料の有価物化

30％以上

52.89%◎

本社

新規開拓目的での訪問件数全社集計

502件以上

571件

○

2件

2件

○

有効性因子解明

ほぼ解明

△

技研

新規商品の開発
ＷＣサーメット皮膜の歩留向上（機器類）長寿命化提案の為の新規訪問

257件

230件

×

不具合起因の材料使用量率0.35%維持

0.35%

0.28%

◎

名古屋

（機器類）長寿命化提案の為の新規訪問

75件以上

116件

◎

神戸

梱包材の再利用、過剰包装抑制を呼びかけ

6社

6社

○

明石

（機器類）長寿命化提案の為の新規訪問

80件

110件

◎

水島

新規客先への溶射皮膜の提案

36件

55件

◎

北九州

新規案件、提案による環境改善製品の普及推進

40件以上

48件

東京

素材

（表面改質製品）

アンダーカット

原材料
素材（ステンレス鋼、等）
溶射材料
●金属材料
●セラミックス材料●サーメット材料

前処理
脱脂・マスキング
予熱

ブラスティング

環
境
の
た
め
に

廃棄物
事業系一般廃棄物

41トン
全産業廃棄物

1,076トン

社
会
と
と
も
に

密着力強化
清浄化

溶射加工

大気への排出PRTR 法
第一種指定化学物質

顧客支給製品

2.7トン

溶射完了
加工仕様に
よっては封孔処理

リサイクル
仕上加工
各種副資材

表面仕上

検査・完成

金属屑
廃溶射材
廃ブラスト材
廃油、廃溶剤
紙類

100.3トン75.4トン
346.4トン
16.6トン
14.6トン◎※：サイト独自の係数

トーカロ 環境報告書 2011

マ
ネ
ジ
メ
ン
ト

主要製品

溶射皮膜厚の
確保

◎

明石
水島

LPG

256 kl
12,535 kg○

走行平均13.48km/L

エコ運転推進補修製品生産の推進

9

エネルギー

電力使用量2008年度水準を維持

省エネ機器の導入・評価、効率改善

環 事
境 業
へ 活
の 動
貢 推
献 進
に
よ
る

自己評価

技研

東京

廃
棄
物
の
発
生
の
抑
制
と
再
資
源
化

2010 年度実績

本社

電力使用量（使用係数※）の削減

省 事
エ 業
ネ 活
ル 動
ギ の
ー
︑
省
資
源

2010 年度目標

トーカロ 環境報告書 201110

化学物質等の適正な管理

環境負荷低減への取り組み

トーカロは、指定化学物質の環境への排出量、および移動量につきＰＲＴＲ法に従い 2010 年度は 8 物質について届け出を行

トーカロは事業活動、製品、サービスが係わる環境負荷を常に認識し、省エネルギー、廃棄物削減、有害物いました。

質の適切な管理等で、環境に関する汚染の予防、および継続的改善に努めています。

大気への排出でトルエンが 2,700kgとなっております。有機溶剤（シンナー）に含有している物質で、自然乾燥で蒸発した❶ （揮発性有機化合物 VOC）重量を計算した値です。

❷ 灯油に含まれる1-2-4トリメチルベンゼンは燃焼により消滅しますので、排出量および移動量は 0としております。

地球温暖化の防止
当社の 化石燃料由来 のエネルギーは灯油、LNG、都市ガ❸ ニッケル化合物は顧客からの支給材で、使用後の残余分は全て顧客に返却するため移動量は 0となっております。

●2010 年度エネルギー使用量の内訳（CO2 換算）（単位：kg-CO 2）ス及び電気の使用であります。これらを CO2 換算で使用比
LNG
37,609（0%）

率を計算しますと、電気の使用が 95%、灯油の使用が 5% となり、LNG及び都市ガスは無視できる比率となっています。

灯油562,272（5%）

工場等から直接排出する CO2 は微々たるもので、ほとん

電気使用量
11,261,192（95%）

合計

どが電気の使用によるものです。従いまして、CO2 の排出削●2010 年度 PRTR 法 第一種指定化学物質の排出・移動量

都市ガス
1,601
（0%）

11,862,674

2008 年 9月のリーマン・ショック以降は景気の低迷でエネルギー（電 気）の使 用が少なくなっていますが 2010 年に●CO2 排出量の推移ます。それでも売上の伸びに比べ、CO2 排出量の増加量はゆｔ−CO 2

るやかとなっており、電力使用量の削減効果がでてきており

ｔ−CO 2 / 百万円

ます。

単体売上金額（百万円）

25,000

これは電気の効率的な使用に取り組んできたことが奏功

第一種指定
化学物質

大気への
排出

公共用水域
への排出

移動量(kg)

当該事業所における
土壌への排出

当該事業所に
おける
埋立処分

下水道への
移動

マ
ネ
ジ
メ
ン
ト

当該事業所の外への移動（産廃）(100%)

減は電力使用量の削減と密接な関係にあると言えます。

は景気も回復基調にあり再び電力の使用が増加傾向にあり

排出量(kg)

排出量及び移動量20,000

しており、具体的には節電に加えて一部の空気圧縮機のイン

19,3400.60

バーター化や台数制御、老朽化機器のエコ製品への更新が15,000

上げられます。今後も引き続き節電と高効率エコ機器の入れ10,000 11,551

替えに努めてまいります。

23,365 22,503
20,9220.89
0.58 19,940

13,6360.60

1.0
19,05916,979 0.62

0.8

0.65

0.6

12,645
11,016

2006

TOPICS
ハイブリッド車の導入を推進しています

2007

2008

0

0

0

0

14,320コバルト及びその化合物

3

0

0

0

0

3,280

1−2−4トリメチルベンゼン

0

0

0

0

0

0

トルエン

2,700

0

0

0

0

1,830

ニッケル

7

0

0

0

0

6,564

ニッケル化合物

7

0

0

0

0

0

バナジウム化合物

0

0

0

0

0

2,700

ほう素化合物

0

0

0

0

16

4,500

環
境
の
た
め
に

社
会
と
と
も
に

0.4
0.2

2005

15

11,8635,000
0クロム及び三価クロム化合物

2009

0.0
2010 (年度 )

VOICE

担当者の声

化学物質の適正管理が支える環境にやさしい技術。信頼される企業をめざして
トーカロは開発型企業であり、お客様のご要望に合わ

従業員および地域社会の安全を守せ多種多様な金属やセラミックス、樹脂等の材料を使用

り、お客様に安心して当社製品をごしています。PRTR の届け出制度ができて、初めて作業使用いただき、そして信頼される企を行うときは全ての材料の成分を調査し、リストを作成業であり続けるために、常に使用物するために多くの時間をついやしましたし、平成 22 年度

質の監視を続けてまいります。

環 境へ の配 慮をより一層高めるため、営 業 社 用車にハイブに PRTR 対象物質が変更されたときもその見直しに奔

リッド車を導入しています。2003 年 2 月に導入を開始し、今走しました。化学物質は微量であっても健康に害を及ぼ後も継続的に推進していく予定です。

す可能性があり、常に注意しなくてはなりません。今後も製造本部 吾孫子 治幸●ハイブリット車導入数（2011年 3月現在）
2003 年2009 年

2010 年

1台

3台

1台

11 トーカロ 環境報告書 20112011年 7月、8月に 2 台導入予定

営業社用車

トーカロ 環境報告書 201112

廃棄物の削減

粉塵対策（1）
事業系一般廃棄物

トーカロの主要加工製品は溶射による表面改質です。溶事業系一般廃棄物の多くを占めるものは、紙類となっております。当社では紙類の回収・リサイクルに取り組み、製紙会社の協力を得て機密保持の上、溶解処理を行うことなどで削減に努めております。

射は粉末また線材を材料として、燃焼炎（フレーム）やプラズ
マジェット中に供給して溶融加速させ皮膜を作ります。
加工工程の中で、溶融しなかった粉末や溶融 加速させても付着しなかった材料は粉塵となります。これらの粉塵を直接大気放出せず安全に回収するのが集塵機（写真）です。

（2）
産業廃棄物

溶射技術は乾式法であるため廃液処理の問題はなく、従っ

産業廃棄物は廃油が 30％を占めています。これは、研削機（ロールなどの 研磨を行う機械）は通常は湿 式で使 用し、その機能を良好にするため水道水にクーラントと呼ばれる研削油を添加しています。油分としてはわずかですが、一定時間で産業廃棄物として適正に処理しているのが要因です。
次に多いのが全体の 20％を占める廃プラスチック類であります。溶射材料は粉末形状が多く、一定量がプラスチック容器に入っています。空容器を産業廃棄物で処理しています。
廃プラスチックは減容化で体積的には少なくなってきていて集 塵方法も乾式を採用しています。溶射専用の作業室（溶土壌・水質汚濁対策

騒音対策

除害化処理の必要な神戸工場の工場排水は、凝集沈殿設備
にて無害化処理を行ったあと下水道に排水しております。その管理は、関係法令基準を順守し、定期的な監視測定を実施するなど厳格な体制で臨んでいます。また、万が一自然 災害
等で工場排水の漏洩が発生した場合でも、即座に対応できる
よう緊急事態対応の準備も行い、環境保全に努めています。

当社の騒音に関連する特定施設は空気圧縮機、送風機が該当しています。これら施設は主に建屋内にあり、各種の防音対応をしています。
しかし、特定施設以外にも騒音発生源はあり、定期的に騒音測定を実施して規制値内であることを確認しています。
特に建屋の外に設置している付帯設備においては防音壁（写真）を設け近隣へ迷惑をかけないように努めています。

●工場排水の処理フロー（凝集沈殿設備）

射ブース）に残った粉塵はダクトで集塵機に送りこまれ装置内の織布や不織布でできたフィルターを通して、ろ過捕集しま

工場排水す。フィルター表面に捕集した微粉塵層が厚くなると目詰まり
マ
ネ
ジ
メ
ン
ト

状態となり圧力損失が上昇し集塵効率が低下しますので逆向きに圧縮空気（パルスジェット）で間欠的に払い落とし効率を復帰させる仕組みになっています。回収した粉塵のうち、再利還元槽

pH 調整槽

凝集反応槽

沈殿槽

用できるものはリサイクルに廻し、できないものは産業廃棄物として処理します。

ますが、まだ重量的に削減できていません。今後は容器の代
環
境
の
た
め
に

替化を進めて減量に取り組んでいきます。
脱水機（3）
特別管理産業廃棄物

屋外設備の防音壁

ほとんどがクロム含有金属（ステンレス鋼など）を溶射したあとに粉塵として集塵機に回収した残渣であります。溶出試験で規制値を超える場合があり、特別管理産業廃棄物として排出処理しています。

（4）
ポリ塩化ビフェニル廃棄物の保管状況
高圧コンデンサ 3 台が処分待ち状態として、金属製容器

処理した水

脱水ケーキ

下水

産業廃棄物

社
会
と
と
も
に

で保管状態にあります。

●全社廃棄物排出量の推移（トン）1,400.0

事業系一般廃棄物
特別管理産業廃棄物

産業廃棄物

1,255.6

1,200.0

カートリッジフィルター式集塵機

VOICE

担当者の声

法令順守と厳しいチェック体制で環境保全とリスク低減を実現
1,077.7

1,030.3

私は、環境関連の法規制を順守するために東京工場で口への緊急仕切栓の設置等のさま

環境測定を担当しております。トーカロの表面改質技術

ざまな対策を講じて、環境維持・改800.0

は加工方法によっては粉じんや騒音、場合によっては廃善に努めてまいりました。今後も汚600.0

液等が発生するため、適切な管理が重要です。環境影響

染の予防、および継続的改善に日々の拡大防止、事故の未然防止、リスクの低減は近隣住民努めてまいります。

1,000.0

400.0
200.0
0

1,005.0
845.0

365.2

336.6

352.6

56.1

44.2

58.1

54.4
36.1

71.0
40.7

2006

2007

2008

2009

2010 （年度）

13 トーカロ 環境報告書 2011

への配慮として最優先課題と思っております。
これまで集塵機の法令点検、防音壁の設置、最終放流

東京工場

製造部 吉澤 裕幸

トーカロ 環境報告書 201114

社会とともに
お客様・お取引先とともに社員とともにお客様から信頼される企業を目指し、顧客要求事項を満足する製品・サービスの提供に努めています。
また、お取引先とはパートナーシップに基づいた活動を通じ相互発展に努めています。

トーカロは経営理念を具体化した「企業の行動指針」を実践するために企業倫理行動ガイドラインを作成しています。その中で、社員がその能力を最大限に発揮し、自己実現が図れるように会社が社員に対して負う義務と決意を掲げています。

ISO 9001（品質）認証取得

人権の尊重

ワーク・ライフ・バランス

当社は品質保証を通じて、顧客満足向上と社会的信頼に応える

当社は、社 員の 基 本 的人権を尊 重し、人種、国籍、思 想信

トーカロは仕事と生活の調和の実現に向け、労使による長ために、品質マネジメントシステムの継続的な改善を行っています。

条、宗 教、身体障害、年齢、性 別その他の業務 遂 行と関係の時間労働の削減や年次有給休暇の取得奨励はもとより、少子1998 年 7月に北九州工場で ISO 9001認証取得して以来、ない理由による社員の処遇差別は一切行わないことを、コン

高齢化が急速に進む中で従業員の仕事と子育ての両立を支援

プライアンス・ハンドブックに明記しています。

する取り組みとして、妊娠中および出産後の健康管理に配慮

その取得を推進し 2003 年 5月神戸工場が取得したときは審査 登 録 機 関 で あ る日 本 品 質 保 証 機 構（JQA）の 記 念 すべ き

し、女性社員の母性を尊重する環境の整備を行っています。

10001番目の登録であったことから記念授与式がありました。

また、育児および家族介護を行う社員に対しての働く環境
一般財団法人日本品質保証機構にて記念授与式（2003 年 6月20 日）●ISO9001認証取得状況
認証取得工場認証取得年月

登録番号

東京工場

1999 年 5月

JQA-QM3344

産業用部品に対する表面処理加工（溶射加工その他周辺技術）

神戸工場

2003 年 5月

JQA-QMA10001

・液晶・半導体製造装置部品及び一般産業機械部品のZAC 処理加工
・自動車用部品成形用インサートブロック金型のＴＤ処理加工

明石工場

1999 年10月

JQA-QM3810

産業用部品に対する表面処理加工（溶射加工その他周辺技術）

北九州工場

1998 年 7月

JQA-2470

産業機械装置部品、化学工業用装置部品及び液晶・半導体製造装置
部品に対する溶射加工

登録活動範囲労働安全衛生確立への取り組み
労働基準法・労働安全衛生法、等を順守し、安全衛生に配業界での航空宇宙防衛製品への品質適用に制定されたものです。

ネスチャンスの獲得を期待して2008 年11月に認証取得致しました。

び関連する社内規定を順守すること
2. 労働安全衛生活動（点検・パトロール・教育）を●ISO9100 認証取得状況

継続し、安全衛生意識の向上に努めること2008 年11月

JQA-AS0044

航空宇宙産業用部品の表面処理（溶射加工）

3.リスクアセスメントの活用により事故、災害のも

4.従業員が健全な状態で働けるようメンタルヘ

受注（加工指示）製造

出荷

アフターサービス

15 トーカロ 環境報告書 2011

制度利用者の声

仕事と子育てに安心して向き合える職場環境。
いきいきと働き続けるために

社
会
と
と
も
に

一昨年、長男出産の際に、育児休業制度を取得しました。それまでに多くの先輩女性社員が制度を利用されていましたし、気負うことなく自然と、出産後も仕事を続けていく選択ができたと思います。

ていただく周囲の方々への配慮は欠かせませんし、
しっかり準備を整えておく必要があります。
復帰後は周囲のご理解やご協力のおかげで、ブラ●品質管理体制

受注検討

VOICE

しかし１年余りの不在期間、自分の業務をカバーし登録活動範囲とになる危険要因の低減を図ること

工程

環
境
の
た
め
に

ごとに決めています。

1. 当社業務にかかわる安全衛生関係法規制およ
当社は航空宇宙防衛産業界特有の要求事項を満足させ、新たなビジ

名古屋工場第二工場

んでいます。

神戸工場で、経理・総務の仕事を担当しています。

JIS Q 9100 は高度な品質管理が求められる航空宇宙防衛産

登録番号の意識や職場風土の改革とあわせ、働き方の改革に取り組

利厚生に関する諸制度の充実に努めています。一方、災害に対しての安全確保および被害最小化のための対応を事業所

JIS Q 9100
（航空，宇宙及び防衛）認証取得

認証取得年月にも配慮し、有能な人材の 確保・育成・定 着のために、職 場

慮した、働きやすい職場環境の維持向上に努めると共に、福●労働安全衛生方針

認証取得工場

マ
ネ
ジ
メ
ン
ト

実施事項
●ヒアリング●顧客要求事項検討書●事前検証試験

ポイント
・お客様の要求事項実現のためのヒアリングによる情報収集
・お客様ごとの使用環境を分析
・提案

ルスに十分配慮すること

・お客様の要求事項を加工指令書へ展開（図面・購入仕様書などの添付）●入荷検査●購買プロセス管理●製造プロセス管理●出荷検査

・入荷検査（源流管理に基づき、不適合な部品、材料の製造工程への投入防止）
・購買管理（選定された購買先から適合品を購入）
・製造プロセス（安定した製品品質を提供するため 5Mに基づく各施工プロセスを管理）
・出荷検査（顧客要求に適合した製品の提供）●トレーサビリティ管理

・製品識別による施工履歴の管理●アフターフォロー

・技術・営業・製造のタイアップによる on-line 調査・お客様クレームへの誠実な対応

が で きたと思います。
「仕事も 子育 ても大 切にしたい」という思いを受け止めてくれる今の職場に感謝し

5. 構内協力会社および外注業者の安全活動の促進を図ること●加工指令書・図面
・購入仕様書ンクを感じることもなく、スムーズに仕事に戻ることながら、よりよいトーカロのた
めの小さな力となれるよう、担
当業務に力一杯取り組んでいきたいと考えています。
神戸工場

桑名 しのぶトーカロ 環境報告書 201116

地域社会とともに株主・投資家とともにトーカロはさまざまな活動を通じて地域社会への貢献活動に取り組んでいます。地域イベント、青少年育成プログラ

当社では、株主・投資家のみなさまの視点に立って、迅速かつ正確な情報開示を基本とした IR 活動を推進しております。

ムへの参画、スポーツ振興などを通じて、重要なステークホルダーである地域住民のみなさまに親しんでいただける企業を目指しています。

社会貢献活動株主・投資家とのコミュニケーション

トライやる・ウィーク受け入れ
トライやる・ウィークは、阪神・淡路大 震 災で甚大な被害を受けた兵庫県で震災の教訓を生かすべく、子供たちの「生きる力」を育む教育の一環として平成10 年にスタートしましIＲ・情報開示方針

VOICE 担当者の声
未来を担う子どもたちのためにトーカロができることた。このプログラムでは、中学生が職場体験、福祉体験など、地域での体験活動を通じて、働くことの意義や楽しさを実感
してもらうことを目的としています。トーカロではメイン工場である明石工場が平成19 年度から毎年参画し、地元の中学生の皆さんを受け入れています。次世代を担う中学生の皆さんに、勤労体験にとどまらず、ものづくりや技術開発に親しみを持っていただく機会を提供しています。今後も企業市民として、こうした地域活動に積極的に参画し、健全な社会づくりに貢献していきたいと考えています。

当社明石工場では、2007年より近隣の二見中学から毎主な IR 活動

当社では、経営方針、財務データなどの企業情報を、株主

当社は、適時適切な情報開示、半期ごとの投資家向け会社

や投資家のみなさまの視点に立ち、迅速、正確かつ公平に開説明会、年間100 件を数えるアナリストや国内外機関投資

示することで、株主や投資家のみなさまの信頼に応えるよう家とのミーティングなどを実施し、株主・投資家のみなさま努めています。情報開示にあたっては、法定開示基準およびと積極的にコミュニケーションを図っています。会社説明会

証券取引所の定める開示規則を順守しています。

では、経営トップとの直接対話の機会を設け、その声を経営

年、『トライやる・ウィーク』で4 名の生徒さんをお預かりしに生かしています。株主総会では、ミニ展示コーナーを併設ています。当社は、技術系のものづくり企業ですので、「中学生の理科系離れに歯止めをかけるお役に立てれば」を基本
コンセプトに実習スケジュールを組んでまいりました。ただ現実では当事業所側も試行錯誤の連続で、「どうすればこの現象を理解してもらえるのか」「どう説明すればこの話に興味を持ってもらえるか」など、失敗を重ねながら、毎年よりよいプログラムづくりに向けて修正を繰り返しています。
このことが社員のプレゼンテーション能力の向上にも役だっており、当事業所も研修させていただける場になって

マ
ネ
ジ
メ
ン
ト

し、当社の事業内容を分かりやすく説明しています。

IR 関連ツールまたホームページでも IR 情報を積極的に提供しています。

・有価証券報告書、四半期報告書（年 4 回）

各種開示資料の閲覧をはじめ、トーカロのＣＭ動画をアップ

・決算短信（年 4 回）するなど、当社の事 業内容に親しみを感じていただけるコ

・株主通信（年 2 回）

ミュニケーションを展開しています。

環
境
の
た
め
に

・ファクトブック・投資家向け会社説明会資料
・ホームページ IR 情報

社
会
と
と
も
に

いると考えています。また数年後、この『トライやる・ウィーク』がきっかけで当社に興味を持っていただいた
生徒さんが、当社に入社を希望していただければ望外の幸せです。
明石工場

管理部

征矢 隆夫
株主総会ではミニ展示コーナーを設けています

職場体験の様子

株主通信

ファクトブック

餅つき大会

インターンシップ
当社は国内外の大学から毎年インターンシップ生を積極

神戸市東灘区のトーカロ本社では、毎年12 月の最終営業日に『餅つき大会』を実施しています。社員にとってはすっか

的に受け入れております。
2010 年度もドイツの Helmut Schmidt 大学からの依頼

WEB

IR 情報

http://www.tocalo.co.jp/ir_index.html

りおなじみの年末イベントとなり、地域住民の方々やお子様で、インターンシップ生を１名受け入れました。溶射技術開発にも参加いただいていま研究所で夏期の１カ月間を過ごし、その研修で溶射技術に関す。ゆく年 へ の 感 謝 と 新する研究開発業務の体験と、当年 へ の 期 待 を 込 めて、大社の企業活動を経験して貰いま

人も 子 供 もいっしょに 楽した。また、所員との公私にわたしい 年 の瀬のひとときをる交流を通じてドイツと日本文過ごします。

化の相互理解を深めました。
インターンシップ生と研究所員

17 トーカロ 環境報告書 2011

年の瀬の恒例イベント・餅つき大会

トーカロ 環境報告書 201118

「トーカロ 環境報告書 2011」アンケート「トーカロ 環境報告書 2011」をお読みいただきありがとうございます。
皆様のご意見・ご感想を、今後の活動及び報告書の改善に活かしたいと考えています。
お手数ですが、アンケートにご回答のうえ、FAXまたは郵送にてお送りいただければ幸いです。

Q1 本報告書を読んで、どのように感じましたか？
わかりやすさ□ とてもわかりやすい□ わかりやすい□ 普通□ ややわかりにくい□ わかりにくいデザイン□ とても良い

□ 良い

□ 普通

□ あまり良くない□ 良くない

情報量

□ 多い

□ 適当

□ 少ない

Q2 興味・関心をもたれた記事はありましたか？（複数回答可）□ トーカロの理念□ トップメッセージ□ 特集：環境エネルギーの安定供給を支えるトーカロの技術□ 会社情報マネジメント□ コーポレート・ガバナンス／コンプライアンス／リスクマネジメント
環境のために□ 環境マネジメント□ 環境目標と実績□ マテリアルバランス□ 環境負荷低減への取り組み

社会とともに□ お客様・お取引先とともに□ 社員とともに□ 地域社会とともに□ 株主・投資家とともにQ3 トーカロの活動を、どのように評価されますか？
□ 大変評価できる□ 評価できる□ 普通□ あまり評価できない□ 評価できない●その他、ご意見やご感想・ご要望などがありましたら、自由にご記入ください。

●差し支えがなければ、下記にもご記入ください。
どのようなお立場でお読みになりましたか？

□ お客様□ 行政機関□ お取引先□ NGO・NPO□ トーカロ社員・家族□ 研究・教育機関

年

齢□ 10 代□ 20 代

性

別

□ 男性

□ 女性

□ 30 代□ トーカロ事業所近隣にお住まいの方）□ その他（□ 40 代□ 50 代□ 60 代□ 70 代ご協力ありがとうございました。
ご送付先
FAXの場合郵送の場合

078-452-8178〒658-0013
神戸市東灘区深江北町4-13-4
トーカロ株式会社 環境室

トーカロ株式会社

環境室□ 報道機関□ 80 代以上□ 学生

本社〒658-0013 神戸市東灘区深江北町四丁目13 番 4号
TEL.078-411-5561 FAX.078-452-8178

http://www.tocalo.co.jp