Classic Weight Scale

Manual de Instrucciones
Traducción
Manuale di Istruzioni
Traduzione

使用手冊翻譯‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬‫ﺗﺭﺟﻣﺔ‬1WMPD4003400

中文

Manuel d’instructions
Traduction‫ﻋﺭﺑﻲ‬

Instruction ManualOriginal

ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH

Model UC-502

ESPAÑOL
ÍNDICE
Estimado cliente ............................................................................................... Página 2
Precauciones de uso ...................................................................................... Página 2
Piezas .................................................................................................................... Página 4
Accesorios ........................................................................................................... Página 5Información de uso y seguridad ................................................................ Página 5
Instrucciones de funcionamiento .............................................................. Página 5
Solución de problemas .................................................................................. Página 7
Especificaciones ............................................................................................... Página 7
Mantenimiento ................................................................................................... Página 8

Español 1

Estimado cliente
Enhorabuena por haber adquirido la báscula de control de salud A&D de última generación, una de lasmás avanzadas del mercado. Diseñada para ser precisa y fácil de usar, esta báscula le facilitará su plande control de peso diario. Le recomendamos que lea el manual detenidamente antes de utilizar eldispositivo por primera vez.

Precauciones de uso
Los siguientes puntos contienen información para evitar el riesgo de daños o lesiones a sí mismo o aotros. Lea atentamente estos puntos y asegúrese de usar el producto correctamente.

PeligroEste símbolo indica “un peligro inmediato que podría ocasionar lamuerte o lesión grave”.

Advertencia

Este símbolo indica “la posibilidad de muerte o lesión grave”.

Precaución

Este símbolo indica “la posibilidad de lesión física o daños
materiales”.

Advertencia
 No confíe en el autodiagnóstico si desea perder peso o hacer ejercicios terapéuticos.

Siga las instrucciones de un médico o especialista.

 No pise el borde de la báscula ni salte sobre la báscula.

Esto podría provocar una caída y, como consecuencia, una lesión. El impacto también podría dañarla báscula.
 No utilice la báscula sobre una superficie irregular.
Esto podría dañar la báscula. Además, la báscula no puede medir con precisión sobre superficies
irregulares.
 No utilice la báscula sobre una superficie deslizante ni pise la báscula con los pies húmedos.
Si lo hace podría resbalarse y, como consecuencia, sufrir una lesión. Además, la báscula no puede
medir con precisión en estas situaciones.

Español 2

Precaución No coloque la báscula en lugares expuestos a agua o humedad excesiva como cuartos de baño, ala luz solar directa, directamente en la salida de aire de una unidad de aire acondicionado ni cercadel fuego.
Esto podría provocar un mal funcionamiento de la báscula.
 Esta báscula solo debe usarse para pesar peso corporal.
 Esta báscula es un dispositivo de medición de precisión. No deje caer la báscula ni la exponga avibraciones o fuertes golpes.
 No desmonte, repare ni modifique la báscula.
Esto podría provocar un mal funcionamiento o una lesión.
 Las personas con discapacidad deben ser ayudadas por un cuidador para poder usar esta báscula.
Si no lo hacen podrían caerse y, como consecuencia, sufrir una lesión.
 Al insertar la pila, asegúrese de que los terminales + (positivo) y - (negativo) están colocados
correctamente. Si la inserta de forma incorrecta podría producirse sobrecalentamiento, fugas dellíquido o rotura de la pila, causando daños a la báscula o lesiones.
 Esta báscula está diseñada para uso personal.
 Mantenga la báscula fuera del alcance de los niños pequeños.
 No guarde esta báscula verticalmente. Si por cualquier razón se guarda en vertical, asegúrese deque no pueda caerse.
 No coloque ningún elemento sobre la báscula durante el almacenamiento.
 Si comparte esta báscula con alguien que padezca alguna enfermedad infecciosa como afecciones
cutáneas en los pies, etc., limpie la báscula antes del uso.
(Para más información sobre la limpieza de la báscula, consulte “Mantenimiento” (pág. 6).)
 Para medir con precisión su peso, utilice la báscula sobre una superficie plana y dura. No la utilice
sobre alfombras u otras superficies blandas.

Español 3

PiezasNombre/Función
Pantalla LCD

Tecla UNIT

Compartimentode pilaSímbolo de pantalla
kgKilogramoslb

Libras

stlb

Stone

―Símbolo de fracción

Español 4

Accesorios• Una pila de botón CR2032 (preinstalada con lámina aislante)• Manual de usuario
Si alguno de los accesorios falta o está dañado, póngase en contacto con el proveedor delproducto o la división de ventas de A&D.

Información de uso y seguridad
Su báscula y su entorno• No utilice la báscula sobre superficies deslizantes o sobre alfombras.
• No salte sobre la plataforma inmediatamente después de ducharse o con las manos mojadas.
• Para garantizar la precisión de la medición, cuando la báscula se mueva o no esté en uso durantemucho tiempo, colóquela sobre una superficie plana y enciéndala primero. Espere hasta que labáscula se apague automáticamente para realizar la medición.
• No exponga la báscula a temperaturas extremas, humedad, vaho, luz solar directa, polvo o airesalino.

Seguridad de la pila
• Cuando inserte la pila, preste atención a la indicación de polaridad y asegúrese de que coloca
correctamente los terminales +/-. Si no lo hace, la pila puede tener fugas, sobrecalentarse oagrietarse y ocasionar lesiones.
• Retire la pila cuando el dispositivo NO esté en uso durante un periodo prolongado de tiempo.

Instrucciones de funcionamiento
Inserte la pila
• Abra la tapa del compartimento de la pila en laparte posterior de la báscula.
• Inserte la pila (1 pila de botón CR2032) en elcompartimento de la pila de acuerdo con lasindicaciones de polaridad marcadas en ellateral del compartimento.
* Todos los dígitos se mostrarán en pantalla
completa en el LCD.

• Cierre la tapa del compartimento de la pila yespere hasta que se muestren los dígitos “0,0kg” en el LCD.

Español 5

Seleccione la unidad de medición• Con la pila correctamente insertada, pulse el botón “UNIT” en la parte posterior de la báscula paraseleccionar la unidad de medición. La unidad de medición predeterminada es “kilogramo”. Puedepulsar el botón “UNIT” para elegir entre kilogramos, libras y stones.

kg

Mide en kilogramos/centímetroslb

Mide en libras/pies

stlb

Mide en stones/pies

Inicie la medición• Coloque la báscula sobre una superficie plana y dura.
• Suba a la plataforma y espere hasta que los números del LCD dejen de parpadear.
• El resultado de la medición se muestra durante unos 6 segundos.
Unidad: kilogramo

Unidad: libra• A continuación, la báscula se apaga automáticamente.

Español 6

Unidad: stoneSolución de problemas
Error

Descripción

Solución El peso colocado sobre la Baje de la plataforma y espere un Batería baja. La báscula se apaga

 Sustituya la pila. Utilice una pila

 Sobrecarga Deje de utilizar esta báscula para

plataforma fluctúa durante 25 a 35
segundos. A continuación, labáscula se apaga automáticamente.

en cuatro segundos.

momento. A continuación, suba a laplataforma y espere hasta que losnúmeros del LCD dejen deparpadear.
autorizada.
medir.

Especificaciones
Nombre del producto

Báscula de baño

Dimensiones

Báscula300 mm (l.) x 300 mm (an.) x 23,6 mm (al.)

Panel

300 mm (l.) x 300 mm (an.) x 6 mm (al.)

Peso neto

Aproximadamente 1,51 kg (excluyendo las pilas)

Pantalla

LCD digital, V.A. = 63 mm (l.) x 30 mm (an.)

Unidad de medición

Kilogramo/libra/stone

Rango de medición

De 5 kg a 180 kg

División0,1 kg/0,2 lbPrecisión

0-50,0 kg:±0,4 kg
50,1-100,0 kg: ±0,5 kg
100,1-150 kg: ±0,6 kg
150,1-180 kg: ±0,7 kg

Entorno defuncionamiento

Temperatura

De 5 °C a 40 °C

Humedad≤ 90 % RH

Entorno dealmacenamiento

Temperatura

De - 20 °C a 60 °C

Fuente de alimentación

3 V (1 pila de botón CR2032)

Encendido automático

Tecnología SENSE ON

Apagado automático

De 4 a 6 segundos después de la última operación

Accesorios

1. Una pila de botón CR2032 (preinstalada)
2. Manual de usuario

UC-502 cumple los requisitos de las directivas del Consejo sobre…
• Compatibilidad electromagnética (EMC) 2004/108/EC• Restricción del uso de ciertas Sustancias Peligrosas (RoHS) 2011/65/EU
Español 7

Mantenimiento
Consejos y advertencias
Cuando realice el mantenimiento general, observe los siguientes consejos y advertencias:• UTILICE un paño seco y suave para quitar el polvo.
• UTILICE un paño húmedo suave, mojado en agua o detergente neutro y escúrralo para limpiar lasuciedad. A continuación, utilice un paño suave y seco para secar la báscula.
• NO lave la báscula con agua ni la sumerja en agua.
• NO utilice propelente, productos abrasivos ni otros productos químicos para limpiar la suciedad.
Esto es para evitar la decoloración o el mal funcionamiento.
• NO desmonte este dispositivo.

Sustitución de la pila
• Las pilas usadas son un residuo peligroso. NO las deseche con la basura doméstica. Consulte lasordenanzas locales y las instrucciones de reciclado relativas al desechado de pilas usadas.

Desechado• Esta marca indica que este dispositivo está sujeto a la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricosy Electrónicos en la Unión Europea.
• Para proteger el medio ambiente, deseche el dispositivo fuera de uso en los lugares de recogida
apropiados conforme a las normas nacionales y locales.

Español 8

A&D Company, Limited
3-23-14, Higashi-lkebukuro, Toshima-ku Takyo 170-0013 JAPANhttp://www.aandd.jp
A&D INSTRUMENTS LIMITED
Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon,
Oxfordshire OX14 1DY United Kingdom
Telephone: [44] (1235) 550420 Fax: [44] (1235) 550485
A&D Australasia Pty Ltd.
32 Dew Street, Thebarton, South Australia 5031 AUSTRALIA
Telephone: [61] (8) 8301-8100 Fax: [61] (8) 8352-7409
A&D Instruments India Private Limited
509 Udyog Vihar Phase V Gurgaon-122 016, Haryana, India
Tel：91(124)471-5555 Fax：91(124)471-5599