企 業 繁 栄と地 域 活 性 化を目 指 す 経 営 者 のコミュニティマガジン

2017

9

vol . 1 8
越谷商工会議所だより﹇ 輝く越谷人 インタビュー ﹈めっき の技術 で

ふるさと越谷 に貢 献

吉野 寛治さん

吉野電化工業株式会社

代表取締役

特集

工業部会からのお知らせ（研修会・事業計画ほか）〈お知らせ〉第5回宿場まつり、第4回北越谷駅まちバル
埼玉県行政書士会越谷支部提供

風俗営業許可申請について

KOSHIGAYA IROHA K ARUTA

越谷いろはかるた

六百年

越谷の歴史を想うケヤキあり

市 内 、日 光 街 道・越ヶ谷 宿 の 中 心 あたりから少し入ったところに、浅間神社があります。そこにある大きなケヤキは幹回り7メートル、樹高23メートル。樹齢は600年と推定されています。
浅間神社は富士山を神体山とする全国的な神社です。
この神社でも夏には「初山」というお祭りがあり、1歳の 誕生日前 の 子供 の 健やかな成長を願って、ひたいに朱印を押してもらいます。

越谷の歴史や文化財、名所がかるたにケヤキが生え、浅間神社がある高まりは富士塚です。

なっています。
制作：こしがや地域
ネットワーク13

江戸時代には富士講というグループがあって、みんなで富士山へ登り、都合で行けない人が 富士山の代わりに富士塚に登りました。

Contents
表紙題字／鬼頭墨峻

3

輝く越谷人「吉野電化工業株式会社」

10

新入会員の紹介／各種ご案内

4

第5回宿場まつり開催のお知らせ

11

LOBO 調査／部会報告等

5

第4回北越谷駅まちバル開催のお知らせ

12

越谷産業会館のご利用案内／健診のお知らせ

6

無料相談

13

風俗営業許可申請について7

9月・10月のセミナー／予定一覧

14

業務災害補償プランのお知らせ

8

工業部会からのお知らせ
（〜P９）

15

パズル／今月のおすすめ映画／編集後記

〈 今 月の 表 紙 〉
代表取締役

吉野 寛治 氏プロフィール

昭和25年 越谷市に生まれる。

昭和53年 吉野電化工業株式会社入社。

KO S H I GAYA- B I T O

平成元年 同社代表取締役に就任。
平成28年厚生労働大臣表彰。

吉野電化工業株式会社

めっきとはキャッチフレーズだという。めっ平成29年埼玉ちゃれんじ企業経営者表彰
特別賞など。
座右の銘は「企業は人、継続は力」。

きたい。」と吉野社長は話す。

創業以来 80 年以上、めっきで世きを行う会社は数多くあるが、

YDKは地域社会への貢献も大切

界の産業を支える越谷の企業、それ

YDK には「お客様のどのようなにしている。越谷サンシティで開が吉野電化工業株式会社（YDK）

ニーズにも対応する」という姿勢催されるクラシックコンサートのである。

がある。さらに、付加価値をつけ

協賛や児童館、小学校での出前実

めっきとは、物の表面に金属のる技術をもち、ナンバーワンを目験教室だ。子供たちの前で「めっ薄い膜を作り、装飾性、耐食性、指す研鑽を重ねている。こうしてき実験」をすると、皆目を丸くし機能性を付加する事だ。古くは奈「 YDK に仕事を出すと間違いなて感動するそうだ。

良時代、東大寺の大仏に金めっきい」という絶大な信頼を勝ち得たが施されている。

のだ。

現在はめっきを無くして日常生
活は成り立たない。例えばスマー

YDKと越谷YDKのこれから

YDKが一番に目指すことは「表面処理技術をもって社会貢献

トフォンには装飾性を高めるめっ大正 3 年、腕の良い漆職人だっきが外観部分に、電気的機能を高た吉野由次郎氏（吉野社長の祖父）

自動車の EV 化など技術は日々

めるめっきが内部に使われていが宮内庁鴨場で使われる漆器を修

進化し、求められるものも変わっる。自動車の3〜4万点にも及ぶ部理するため越谷に移り住んだことてくる。たゆまぬ努力を重ねる品には錆止めのめっき、自動車会から始まった YDK は、今や海外

YDK は、めっきを通して私たち社のマークや車種を示すエンブレにも会社や工場を持つほどの企業の暮らしをますます豊かにしてく

ムに装飾めっきが施されている。

に成長したが、主な生産拠点は越れるだろう。

表面処理加工のデパートすること」と吉野社長は話す。

（取材：広報担当 中川）谷だ。
「越谷は生まれ育った街として

YDKの顧客は、誰もが知る

愛着がある。また東京から 20km

数々の国内外のメーカーだ。

圏内と便利であり、天災が少ない

YDKの社長、吉野寛治氏は、安全なところだ。将来は工業の面

めっきなら何でも請け負う「表面でも飛躍する可能性を秘めてい

処理加工のデパート」が YDK のる。これからも越谷で頑張ってい【会社情報】
●創業
●事業内容
●本社
●電話

昭和10年1月5日
樹脂・金属等めっき加工
金属熱処理加工越谷市越ヶ谷 5-1-19
048-951-1111（総務部）

2017 vol.18

3

イベント・お知らせ
日光街道越ヶ谷宿 第５回宿場まつりを開催します
● 開催日
●場 所

11月5日（日）午前10時〜午後４時 ※荒天中止
神明下花田線野崎ビル交差点からふれあい公園まで①「越ヶ谷宿早かごレース」出場者募集！

②フリーマーケット出店者募集！

宿場町の趣残る街なみを、かご担ぎ手２名、かごに乗る人１名で競うレースです。かごは
レンタル有り、自作持ち込みも可。かご製作賞、パフォーマンス賞あり。ご家族で、お友達同士で、楽しい思い出を作りませ
昨年のレースの様子んか？
●参加 費 １チーム 3,000円（かごレンタル料 2,000円）
越ヶ谷ＴＭＯホームページに掲載されている実施要領をよくお読みいただき、10月27日（金）までにホームページのメール
フォームまたはチラシ裏面の申込書をＦＡＸかメール送信でお申し込みください。
http://www.koshigaya-tmo.org/●対象 越谷市内在住で営利を目的としない方●募集区画 30区画（一人一区画間口2.5ｍ×奥行1.8ｍ）※応募多数の場合は抽選●参 加 費 1,000円●申 込 み 9月29日（金）までに往復はがきに住所・氏名・
電話番号・販売品目を明記して下記へ郵送してください。結果は10月中旬に返送します。
〒343-0817 越谷市中町7-17
越谷商工会議所内 宿場まつり事務局☆宿場まつりのキャラクター名前募集、ぬりえも募集します。詳しくは越ヶ谷ＴＭＯホーム
ページをご参照ください。
申込み・問合せ 地域振興課TMO担当（澤
田・梅沢）

越谷市制

60
周年記念

名前募集中です♪

③模擬店出店者募集！
●対象●参 加 費

越谷市内で営利を目的としない市民団体
2,000円 ※別途細菌検査費用1,000円※テント、机、イスが必要な方は設備レンタル代
1,000円●申 込 み 9月29日（金）までに商工会議所へお電話でお申込みください。
※②、③は事前説明会を開催予定です。

第16回 こしがや産業フェスタ2017 開催決定!!
●日程：平成 29 年 12 月２日(土) 午前 10 時〜午後４時
12 月３日(日) 午前 10 時〜午後３時●会場：越谷市総合体育館並びにその周辺

こしがや産業フェスタ2017出展者募集！

商工業者、農業者が一堂に会し、市民の皆様に、ものづくり・物産品・農産物などをＰＲし、地域産業の活性化を促進します。
出展をご希望の方は同封の出展申込書にてご応募ください。
締切：９月29日（金）
必着

ハウスクリーニング 家事代行 不用品回収★お住まいのお悩み・お掃除はプロにお任せください。

レンジフード清掃…………１３,８００円
エアコン清掃………………１１,０００円〜
チャイルドシート清掃………４,９８０円※他にもメニューがございます。ぜひお電話ください。
各種割引クーポンございます●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

０８００−８００−３４６５
作業は365日対応します。
受付時間10:00〜17:00（月〜金） 吉川自動車運送㈱4●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

☎ 048-966-6111

越谷商工会議所へのお問い合わせは

第４回北越谷駅まちバルを開催します● 前売りチケット販売中！

今回は28店舗が参加！

まちバルとは、
地域活性化と飲食店の集客支援を目的に“地域・街・グルメ”をコンセプトに食べ歩き

飲み歩きをして様々な飲食店を楽しむイベントです。開催期間中はバルパスポート１枚で参加店のオリジナルバルメニュー１品をお楽しみいただけます。
また、バルパスポートを使い残した場合に参加店
で１枚７００円の金券として使える「後バル」も実施します。

北越谷駅西口「さくら広場」
では文教大学生による音楽やジャグリングパフォーマンスも実施します。

●日

程

バル：平成29年10月5日（木）〜7日（土） 後バル：平成29年10月8日（日）〜22日（日）●バルパスポート販売期間・金額

前売り販売：平成29年 9月1日
（金）
〜10月4日（水） 2,000円／3枚綴り

当 日 販 売：平成29年10月5日（木）〜10月7日（土） 2,100円／３枚綴り●バルパスポート販 売場所

越谷商工会議所・東京東信用金庫北越谷出張所・参加店舗（一部）など※詳細につきましては下記よりご確認お願い致します。

HP：http://www.koshigayabbb.com/（北越谷駅まちバルHP）
Facebook・Twitterでも随時情報配信します。

●問い合わせ越谷商工会議所

地域振興課

正しく知れば怖くない！
『感染症』の予防と対策越谷商工会議所

環境衛生業部会主催●日時

10月24日（火）14：00〜15：30（受付13：30より）延する恐ろしい感染症のひとつ●対象

全会議所会員およびその従業員

従業員の長期欠勤は会社の生

●定

員

90名

『感染症』はインフルエンザや食中毒など誰でもかかる可能性のある身近な疾患です。また、結核は衛生状況や生活水準の向上により死亡率は激減しましたが、今なおまんです。

産性の低下にもつながります。

この機会に『感染症』の予防と対策について正しい知識を学
びましょう！

●場

●費
●講

所

用
師

●申込み

越谷市保健所（越谷市東越谷10-81）※お越しの際は公共交通機関をご利用ください。

無料

保健所職員

地域振興課

関根

電話
（048-966-6111）
か申込書をFAX※申込書は商工会議所ホームページよりダウンロー
ドできます。

会議をして… 食事をして…
カラオケでお楽しみのひとときを！

越谷駅 東口 徒歩約1分

2017 vol.18

5経営相談・セミナー
無料相談
要予約

埼玉県よろず支援拠点出張相談会

詳しくは埼玉県よろず支援拠点相談支援

埼玉県内の中小企業・小規模事業者を対象に新商品やサービスの開発から販路開拓まで経営上の様々な課題についてアドバイスします。相談については、中小企業支援に特に優れた能力・知見・実績等を有する専門スタッフが対応します。
●9月の相談会
第1回
9月1日(金) ・ 第2回
9月15日(金)●10月の相談会 第1回 10月6日(金) ・ 第2回 10月20日(金)●時 間 9：00〜12：00、13：00〜17：00 ※相談時間は1社につき1時間〜1時間30分●会 場 越谷産業会館 地下第2会議室●申込み 公益財団法人 埼玉県産業振興公社 フリーダイヤル：0120-973-248

要予約

事業継承の相談会

巡回個別相談会ｉｎ 越谷（先着順）
埼玉県事業引継ぎ支援センターは、事業の存続に関する様々な課題の解決を支援する公的な相談窓口です。後継者がいないなど、事業引継ぎについてのご相談がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
●日 程 9月20日(水)●会 場 越谷産業会館 地下第２会議室●申込み 埼玉県事業引継ぎ支援センター☎048-711-6326
詳しくは

要予約

知的財産総合支援センターのアドバイザーが、特許・実用新案・意匠・商標等のご質問やご相談に応じるとともに、特許等のデータベース「J-PlatPat」の活用方法についても説明いたします。
●日 時
●会 場
●相談員
●申込み

埼玉県事業引継ぎ支援センター

金融・創業個別相談会

特許・商標相談会（先着順）

要予約

9月21日(木) 13：00〜17：00
越谷産業会館 ２階会議室
知的財産アドバイザー
小林 公（こばやし いさお）氏
知的財産総合支援センター埼玉☎048-621-7050

巡回貿易投資相談

日本政策金融公庫の担当者による個別相談会です。
●日 時 9月7日（木）・10月5日（木）10：00〜12：00

海外進出・展開に関する疑問、取引先発掘、専門家の紹介など、貿易に関する様々なご相談をお受けします。ご相談は、貿易の知識と経験豊富な専門アド●申込み 越谷商工会議所

●日 時
●会 場
●申込み

●会 場

6

要予約

越谷産業会館

２階事務所内相談室
企業支援課

バイザーが対応致します。

9月27日(水) 9：00〜12：00
越谷産業会館 地下第２会議室
公益財団法人埼玉県産業振興公社☎048-647-4156

越谷商工会議所へのお問い合わせは☎ 048-966-6111

平成 29年９月・１０月セミナー、講演会等のご案内
9月・10月に開催するセミナーをお知らせいたします。詳細や申込方法は随時、当所会報またはホームページでご案内いたします。
変更になる場合もございますので、ご確認の上お申し込みください。

日 程

会 場

講座名・テーマ

講 師

９月２日・９日
１６日・３０日（土）13：00〜16：30

越谷産業雇用支援センター
一番館 会議室

こしがや創業塾 土曜コース（４回シリーズ）※9/30交流会あり

越谷産業雇用支援センター
二番館コーディネーター
伊藤武司氏

ネット通販活用セミナー
第１部「大手ＥＣモールの特徴とネットショップスタートアップ時のポイント」
第２部「楽天市場店舗の事例と売り上げアップの考え方」

第１部 ㈱ワンプルーフ取締役
仲村和浩氏
第２部 楽天㈱ 水元大輔氏※9/2のみ１３:００〜１５：００

９月４日（月）14：00〜16：00

越谷中央市民会館
３〜５会議室※16時から個別相談会があります。

９月１３日（水）18：00〜20：00

越谷産業会館 集会室

建設業部会講演会「0円で８割をリピーターにする集客術」

リピーター創出専門コンサルタント
一圓克彦氏

９月２5日（月）14：00〜15：30

越谷産業会館 集会室

飲食店応援販売促進セミナー㈱ぐるなび

９月２6日（火）19：00〜21：30

越谷産業会館 集会室㈱ディセンター埼玉県経営基盤強化事業「後継者・若手経営者のための経営力向上セミナー」 植野健一氏

10月19日（木）講演会
13:30〜15:00
ビジネス交流会
15:10〜16:30

ヴィラ・デ・マリアージュ
越谷レイクタウン

10月24日（火）14：00〜１5：３０

越谷市保健所

10月25日（水）14：00〜１7：0０

越谷産業会館 集会室

キラキャリing! 講演会＆ビジネス交流会「銀座のママに学ぶ 経営力・人間力」※対象は女性経営者、
女性創業予定者、市内企業に勤務する女性。 ※ビジネス交流会参加費3,000円

環境衛生部会勉強会
正しく知れば怖くない！
「感染症」の予防と対策
これだけは知っておきたい！青色申告の経理の基本※個人事業者が対象です。

定 員
受講料
40名
無料

100名
無料

100名
無料

50名

山崎啓輔氏

無料

60名
無料

銀座
「クラブ稲葉」
ママ㈱白坂企画
代表 白坂亜紀氏

80名
無料

90名

保健所職員
税理士

無料

50名

松永智子氏

無料

10

月

1日
（金） 正・副会頭会議
6日（水） 女性創業支援セミナー③6日（水） こしがや商人塾⑤7日（木） プレスリリース配信ツール説明会
8日（金） 県外役員研修会（〜9 日）
15日（金） 工業部会市内優良製造業者視察研修会
19日（火） TMO チャレンジ講座⑤20日（水） こしがや商人塾⑥

９月

９月

９月・10月の予定一覧 ※予定は予告なく変更されることがございます。
27日（水） 女性創業支援セミナー④27日（水） サービス・環境衛生業部会親睦ゴルフ
28日（木） 新会員交流会

6日（金） 正・副会頭会議2017 vol.18

7工業部会 からのお知らせ
工業部会（製造業会員数714名：7月31日現在）では、今年度下記のとおり事業を開催いたします。
多くの部会員のご参加をお待ちしております。

日帰り視察研修会
市内の先端製造業事業所を視察します。
日
程：平成29年9月15日(金) 9:10 越谷駅西口集合・17：00頃着
視 察 先：吉野電化工業㈱・大森機械工業㈱・㈱ユニシス
参 加 費：1人 2,000円（バス代、昼食代含む）
募集人員：工業部会員25名(募集人員に達し次第締め切ります)
交通手段：中型バス

申 込 み：9月8日(金)までに電話にて企業支援課 工業部会担当

須澤まで一泊視察研修会
寒天メーカーとして48年間増収増益を果たし、『会社は社員の幸せのためにある』ことをモットーに、50年間一度のリストラもなく、とことん環境に配慮した工場として有名
な伊那食品工業㈱を視察します。法政大学 坂本光司先生著『日本で一番大切にしたい会社』トップに取り上げられている素晴らしい会社です。
日
程：平成29年10月20日(金)〜21日(土)
視 察 先：長野県伊那市 伊那食品工業㈱行
程：10月20日(金)越谷駅西口7:00発 ― 食彩館（昼食）― 伊那食品工業㈱視察 ― ホテル17:00頃着
10月21日(土)ホテル9:00発 ― 松本城（見学）― 石井味噌（見学・買物）― 越谷駅17:40頃着
参 加 費：1人 25,000円
募集人員：工業部会員30名(募集人員に達し次第締め切ります)
宿 泊 先：上諏訪温泉「ぬのはん」

交通手段：中型バス
申 込 み：9月29日(金)までに電話にて企業支援課 工業部会担当 須澤まで※お申込み後のキャンセルは、キャンセル料が発生しますのでご注意ください。

料理教室など貸出しもOK！

人 と 食 と 健康 を大切に考える、「畑のあるカフェ」。

シェアダイニング サルーテ

採 れ たて 野 菜 の スムージー、もちもちの 生 パス タ。
フレッシュ野 菜 の 店 内 販 売も行っています。
越谷市東越谷1-1-33（市役所前通り・ハローワークの向かい）

TEL. 048-960-7788
越谷 サルーテ

8

検索

食から新しいコミュニティを創る越谷商工会議所へのお問い合わせは☎ 048-966-6111◆ こしがや産業フェスタで事業所のPRをしませんか？
工業部会では、「こしがや産業フェスタ」にて紹介するため、事業所PRのプロモーションビデオを無料で作成しています。会議所の職員がインタビュアーになり、社長や社員の方にインタビュー並びに製品や工場内を紹介します。ご希望の方は、事務局までご連絡ください（希望者多数の場合は抽選となります）。

◆ 工業部会部会員メールアドレスのご登録のお願い
工業部会では、国・県・市などの施策や補助金、その他経営に役立つ情報をいち早く部会員の皆様に提供することを目的に、定期的にメールにてお知らせすることといたしました。
登録は無料です。是非、部会員の皆様にご登録いただき、様々な経営に役立つ情報を手に入れてください。

【会員登録方法】

下記宛に事業所名・業種を明記してメールをお送りください。

kou g youbu k a i＠ko s h igaya- cci .or.jp

送信

登録完了

※登録された個人情報は商工会議所メールマガジン並びに工業部会情報を配信する目的以外は利用いたしません。
※問合せ先：工業部会担当 須澤まで

◆ 今後の工業部会事業計画

平成29年9月1日〜平成30年3月31日

9月

日帰り視察研修会（15日）（視察先：吉野電化工業㈱、大森機械工業㈱、㈱ユニシス）

10月

一泊視察研修会（20日〜21日）（視察先：伊那食品㈱）12月

こしがや産業フェスタ2017出展（2日〜3日）（会場：越谷市立総合体育館内・周辺）

1月

ビジネス交流会
彩の国ビジネスアリーナ2018 IN 埼玉東部工業展出展（24 日〜25日）（会場：さいたまスーパーアリーナ）

2月

市長との懇談会予定（越谷工業経営懇話会と共催）

2017 vol.18

9越谷商工会議所へのお問い合わせは

平成29年 7月にご加入いただいた新入会員の皆様 （順不同・敬称略）
事業所名

代表者氏名

（同）
ＨＩＲＯ ＥＮＴＥＲＰＲＩＳＥ

石原

ジオ設備設計

住所

ＰＯＬＡ エスティン新越谷

（株）
リレース

東大沢

自動車板金

大沼真由美

南越谷

化粧品販売

盛下

ＲＥＸＡＲＤ ＪＡＰＡＮ
（株）

髙橋

（同）
リベロ

Ｆａｓｔｔ
ｒａｄｅ
（同）

健人
政彦

Ｍ＆Ｍサービス
（株）

西村

盛政

（株）
兵頭工業

兵頭

コスメスタイル
（株）

星

川浪工業

川浪

（株）
緒方運輸

緒方

Ｂ−Ｇｏｏｄｓ

浦山

豆工房コーヒーロースト オリティエ

栄司

雑貨、食品卸売

蒲生西町

化粧品卸

袋山

佐野惠一郎

教育

エレベータ修理

南町

哲哉

足場組立

神明町

赤山町

正彦

ハウスコーティング等

内装工事

宮本町

雅樹

建築設備設計

新越谷

草加市中根

和弘

業種

引張反射加工フィルム施工

北越谷

洋介

5,399事業所

北越谷

千間台西

亨

木村
伊藤

蒲生茜町

秀一

大久保

（株）
ＢＲＩＡエデュケーション

南越谷

元

鈴木

髙橋興業

※7月末会員数博信

曽我部康男☎ 048-966-6111

宮本町

大工工事
鍛冶工事
運送業

販促品ノベルティ製作販売

自家焙煎コーヒー豆の販売

新会員交流会のお知らせ◆商工会議所を活用しよう！

会員交流サービス委員会では、新たに会員になられた事業所を対象に、会議所活用法をご紹介する交流会を開催します。長く会員になっているけれど商工会議所のサービスを利用したことがない方も、この機会に是非ご参加ください。
●日時

平成29年9月28日(木)

●内

容

第1部

●会

●会

場

費

越谷産業会館

開会18：30

商工会議所の活用法

第2部
1人

集会室

受付18：00

名刺交換会、交流会

1,000円●問合せ・申込み 総務課

中川◆インフルエンザ予防接種料金の一部を助成します●助成対象者●対象医療機関●助成金●助成対象期間
●申請期間

●申請方法
●問合せ

次の①、②の条件両方に当てはまる方①平成29年8月18日までに「ガーヤ共済」の加入手続きが済んでいる方②接種日に65歳未満の商工会議所会員の方
越谷市内の全医療機関
1人につき1,000円

平成29年10月1日〜12月31日

平成29年10月1日〜平成30年1月31日（予算に達し次第、終了します）

インフルエンザワクチン接種後、領収書（医療機関発行のもので、接種料金、接種者名が明記されたもの）と認め印をご持参の上、商工会議所窓口にて申請してください。
プレートタイプ
総務課

三浦

商工会議所の会費について
当会議所は、会員の皆様の会費に支えられております。組織力強化と地域経済の発展のためにも会費の納入をお願いします。

平成29年度上期の会費を未納の方には、9月下旬から集金担当がお伺いしますので、ご協力をお願いします。

尚、口座振替ご利用の方には事前にハガキで「会費引落し通知書」をお送りしておりますが、これはあくまでもご案内です。振替済みの通知ではございませんので、いま一度、通帳のご確認をお願いします。

10

●問合せ

総務課

会費担当

QUICK SURVEY OF

LOBO調査 （商工会議所早期景気観測） ７月度調査報告

LOCAL
BUSINESSOUTLOOK

日本商工会議所が31日に発表した7月の全産業合計の業況DIは、▲16.1と、前月から1.6ポイント悪化しました。
卸売業を中心に運送費の増加を価格転嫁できないとの声が多く寄せられたほか、人手不足の影響や消費者の節約志
向、さらに、九州等での大雨の影響により、サービス業、小売業の業況感が悪化しました。他方、電子部品、自動車関連の好調な生産や、建設・設備投資の堅調な動きに加え、インバウンドを含めた観光需要は底堅く推移しています。中小企業の景況感は総じて持ち直しに向けた基調が続いているものの、足元で一服感がみられます。
先行きについては、先行き見通しDIが▲15.5（今月比＋0.6ポイント）とほぼ横ばいを見込みます。輸出や設備投資の堅調な推移、
インバウンドを含めた夏の観光需要や飲食料品・日用品を中心とした夏物商品の消費の拡大に期待する声が聞かれます。他方、人手不足の影響拡大に加え、消費者の節約志向、運送費・原材料費の上昇分の価格転嫁など、先行きへの懸念材料を指摘する声も多く、中小企業の業況感は横ばい圏内で推移する見通しです。

従業員DI

売上DI

資金繰りDI

採算DI※ＤＩ＝（増加・好転などの回答割合）−（減少・悪化などの回答割合）※業況 採算：
（好転）
−
（悪化）
※売上：
（増加）
−
（減少）

業況DI
仕入単価DI（下落―上昇）サービス業部会講演会「いすみ鉄道復活秘話」開催しました
7月5日（水）越谷コミュニティセンター桐の間に

蒲生駅前商店会に七夕飾り！
7月10日（月）、色とりどりのリボンや折りて、
いすみ鉄道株式会社社長 鳥塚 亮氏の講演会

紙、願いを込めた短冊が飾られた七夕飾りに蒲公募社長である鳥塚氏が、常識を覆すアイデア

は、蒲生寿町さつき会の皆さんが地域の皆さんを開催しました。

と経営努力によって、赤字で廃線寸前だったローカ

ル路線を見事復活させたことはテレビや雑誌でよく知られております。

今回の講演会では、復活への道筋を辿る際の苦労話やムーミン列車など様々な企画の経営戦略、
地域・ファンとのつながりの大切さなどについて快活に語っていただきました。エネルギー溢れる鳥塚氏の口調に会場全体が引き込まれ、参加者も

熱 心 に耳を傾けていました。

生駅前商店会が彩られました。この七夕飾りに楽しんでいただ
こうと、蒲生小学校から提供された
笹竹に飾りつけを行い、商店会と一緒に店先に飾りつけたものです。道行く人たち、特に子どもたちは立ち
止まって見上げ、商店会は和やかな雰囲気に包まれました。

2017 vol.18

11◆越谷産業会館のご利用案内
越谷産業会館は、商工業の振興に寄与することを目的とした施設です。会議・研修・講習会・各種展示会などにご利用いただけます。越谷商工会議所会員はご利用日の３ヶ月前の１日より、非会員はご利用日の２ヶ
月前の１日より越谷商工会議所事務局において受付開始いたします。

【申込方法】

所定の申込書に記入、捺印し、使用料を添えて越谷商工会議所事務局にてお申し込みください。お電話、ＦＡＸ等での申込み、予約は一切できません（予約状況の問い合わせは可能です）。
●問合せ 総務課

１階

集会室

会館担当

4,000円より

地下

多目的ホール2,000円より

地下

第1会議室

1,500円より

特定 健診 ・後 期 高 齢 者 健 診 を受けましょう
特定健診・後期高齢者健診は、メタボリックシンドロームに着目した生活習慣病を早期発見するための健康診査です。生活習慣病は気が付かないうちに進行します。
年 1 回健診を受診しましょう。健診費用は無料です。
対象者

実施期間

●特定健診…越谷市国民健康保険に加入している方で年●個別健診(実施医療機関で受診)●後期高齢者健診…越谷市で資格を有する後期高齢者医●集団健診（集団健診会場で受診）

度年齢40歳以上の方療制度に加入している方※対象の方には5月下旬に受診券をお送りしています。
受診券がない方には再発行いたします。

※年度の途中で国保・後期高齢者医療制度に加入された方で、受診を希望する方には受診券を発行いたします。

⇒越谷市国民健康保険課へお問い合わせください。

※社会保険等にご加入の方は、加入している医療保険者（協会けんぽ、健康保険組合等）
が実施します。
ご加入の医療保険者へお問い合わせください。

平成29年6月1日(木)から11月10日(金)まで
平成29年8月31日(木)から10月31日(火)まで※実施医療機関、集団健診会場は受診券に同封の受診案内をご確認ください。

問合せ

・越谷市国民健康保険に加入している方☎048-963-9154

・後期高齢者医療制度に加入している方☎048-963-9170

アクセス

13

越谷駅東口徒歩３分
みずほ銀行 前

時
︵Ｌ．
Ｏ．
︶

５部屋

時半から 時半

11

ランチ

時から

22

ディナー

テーブル席

個室完備

カウンター︑個室とも電話予約をお願いします

17

法事・慶事・接待・御食事
各種宴会 最大50名様

ご予約承ります火曜定休☎ 048-966-1031
越谷市越ヶ谷 1-10-31

12○埼玉県行政書士会越谷支部

提供

風俗営業許可申請について
スナック・パブ・バー・キャバクラなどの接待を伴う飲食店。越谷市内には多数あり、埼玉県警察の管内でも多い地在地を管轄する都道府県公安委員会に届出をしなければなりません。
（例：居酒屋、割烹、小料理屋、接待行為のない域に該当します。

ＢＡＲなど）

営業に該当します。 法律でいう風俗営業とは、
様々な業種

食事を提供して営む営業については、対象外となり届出の一つめは接待飲食業営業として、
キャバクラ、
スナック、
パ

では、許可の申請ですが、主に３つの基準があります。

さて、このような接待飲食業の営業は、法律でいう風俗がありますが、大きく分けると次の２つに分類されます。
ブ、クラブなど。

ただし、
ファミリーレストランなど、通常主食と認められる

必要はありません。

一つめは人的基準で、申請者が成年被後見人若しくは二つめは遊技関係営業として、
マージャン、パチンコ屋、

被保佐人又は破産者で復権を得ない者や、過去に風俗営

風俗営業は、「風俗営業等の規制及び業務の適正化等件に該当しないことがあります。

ゲームセンターがあります。

に関する法律」(以下、風営法といいます)等によって規制されており、
この法律によって、風俗営業を営もうとする人
は、営業所の所在地を管轄する都道府県公安委員会の許可を受けなければなりません。

業の許可を取り消された者でないことなど、
その他欠格要

二つめは構造設備上の基準で、営業所が営業の種類に応じ、一定の基準（客室面積や営業所の照度等）に適合しているかどうか。

三つめは場所的基準で、営業所が営業制限地域（用途許可を受けないで風俗営業を営むと処罰の対象となり、地域と保全施設）
でないことが要件であり、用途地域が住の罰金に処し、又はこれを併科する。
」と規定されています。

設から一定の距離に学校や病院等があると営業制限地域

風営法第４９条には「２年以下の懲役若しくは２００万円以下

居専用地域であったり、用途地域上問題がなくても営業施「うちはキャバクラではなく、バーだから風俗営業の許可となります。

方。
その場合は注意が必要です。風俗営業に該当するか否

舗を借りる前に確認や調査をすることが重要です。

がカウンターだけであっても、接待行為があれば風俗営業

いっても、保全対象施設（学校や病院など）が出来ているな

はいらないだろう」、「席もカウンターだけだし」などと思う

かはお店の名称ではなく、営業の実態で判断されます。席

特に場所的基準は、店舗を借りてからでは遅いので、店また、居ぬきの店舗の場合、前回は大丈夫だったからとの許可を取得しないと無許可営業とされる場合がありま

ど、状況が変わっている場合があるので再度、確認や調査てなすこと」と定義されており、具体的には、談笑の相手と風俗営業の許可申請は、申請してから許可がおりるまです。
（接待とは「歓楽的雰囲気を醸し出す方法により客をもなってお酌したり、ショーを見せたり、歌うことを勧奨したりすることをいいます）

また、風俗営業は許可だけでなく、届出という制度もあり、深夜０時以降に酒類を提供する飲食店は、営業所の所が必要です。

約２ヵ月かかります。
申請中であっても許可がおりるまでは営業出来ませんので、この期間も考慮のうえ、
ご準備下さい。
（埼玉県行政書士会越谷支部

田中

由佳）

2017 vol.18

13

業務災害補償プランのご案内

越谷商工会議所

14

クロスワードパズル
1

2

3

5

E

4

6

7

B

8

タテのヒントヨコのヒント

1 針の穴に通して使う
2「学生は料金半額！」などのサービス
3 体脂肪○○が測れる体重計もある
4 はしご状の線の上を進むくじ
6 食後に流し場で行う作業
8 イチゴよりビタミン C が豊富な赤い実
9「最中」と書く和菓子
10 フレームのこと
12 一○○の虫にも五分の魂

1 栗の実を守るトゲ
3 車体を浮かせて走る○○○モーターカー
5 ウルトラマンやゴジラなどの作品のジャンル
7 童話「三匹の子豚」で最初に壊された家の材料
8 恩を○○で返してはいけない
9 皿にさまざまな料理がのっている。
仕出しのオードブルもこれ
11 網付きのスティックでボールを奪い合い得点を競うスポーツ13 左ヒラメに右○○○14 カトレアやシンビジウムはこの仲間

D

正解者の中から抽 選で
9「イオンシネマ鑑賞券」を プレゼント！

10

11

13

C

A

A

C

D

応募方法

①クイズの答え ②あなたの郵便番号・住所・事業所名・氏名・
年齢 ③越谷商工会議所だよりの感 想や商工会議所へのご意
見・ご要望をハガキにご記入ください。

締切

平成 29 年 9 月 25 日（当日消印有効）宛

先〒343-0817

12

14

B

5 名様に

E

越谷市中町 7-17 越谷商工会議所「越谷商工会議所だより」係◎ 8月号のクロスワードパズルの答えは「クマノコドウ」でした。
※当選者の発表は商品の発送をもってかえさせていただきます。
答えは10月号をご覧ください。

今月のおすすめ映画

イオンシネマ越谷レイクタウン お問い合わせ TEL.048-990-3661
JR武蔵野線「越谷レイクタウン」駅下車 イオンレイクタウンkaze3階

9/1 金

イオンシネマ 検索

9/23 土公開

公開

二人乗り人力飛行機で琵琶湖の空に、キセキを描く! 一目惚れした先輩とふたりで飛ぶはずが、大嫌いなヤンキー先輩と空を飛ぶ最悪の夏に!! 果たして二人は琵琶湖の空にキセキを描けるのか!?
出演：土屋太鳳 間宮祥太朗 高杉真宙とある一家で見つかる一冊のノート。記されていたのは、悲しき殺人者の記憶。
この家族の過去に、いったい何があったのか。
それは運命をも狂わす驚愕の事実ー。
出演：吉高由里子 松坂桃李 松山ケンイチ（C）2017「トリガール！」製作委員会（C）沼田まほかる／双葉社（C）2017「ユリゴコロ」製作委員会

今月は「工業部会」を特集しました。越谷商工会議所には「商業部会」「 工業部会」「 建設業部会」

編集後記「サービス業部会」「環境衛生業部会」があり、会員の皆様はいずれかの部会に属しています。越谷
商工会議所だよりの宛名に所属部会名を記載しましたので、ご確認ください。
部会事業をはじめ、様々なセミナーや講演会が企画されています。
ちょっと覗いてみませんか。

2017 vol.18

15

小ロットから大量生産まで全てお任せください
線バネ一級技能士が責任をもって制作いたします

試

作

量

産

押バネ・引バネ・テーパーバネ・板バネ・ねじりバネ
線材加工・長巻バネ

見積
無料

各種精密スプリング設計製作㈲村田スプリング製作所☎（048）977-4901

まずは電話
FAXを!!

FAX. 974-4983 〒343-0033 越谷市恩間51-15（大袋小学校近く）

越谷商工会議所では 人材育成 をサポートします。
技能を習得する各種検定、各種講演セミナーなど、技術・能力・資質の向上を図ることを目的としたスキルアップの機会をつくっています。

各種検定事業

セミナー・講演会▼ 各種検定試験が下記の日程にて行われます。1月以降の検定はホームページでご確認ください。
検定試験名
簿

試験回
記

147

リテールマーケティング

81

（販売士）

珠

算

実施級

試験日

受験料（税込）

郵

送

9月 1日
（金）
〜10月18日（水） 1 級

7,710 円

1級〜3級 11月19日
（日） 窓

口

9月11日
（月）
〜10月20日（金） 2 級

4,630 円

ネット申込

9月 1日
（金）
〜10月21日（土） 3 級

2,800 円郵送

12月25日（月）〜 1月26日（金）

個人窓口

12月25日（月）〜 1月26日
（金）

団体窓口

1月10日
（水）
〜 1月24日（水）

ネット申込

12月18日（月）〜 1月25日（木）

1級〜3級 2月 21日
（水）

211

1級〜3級

121

段位

10月22日（日） 郵送・窓口

発行日／平成29年9月1日
編集・発行

受付期間

越谷商工会議所〒343-0817
越谷市中町7-17

越谷産業会館内

1級

7,710 円2級

5,660 円3級

4,120 円

段位2,900円（珠算のみ2,500円

9月 4日
（月）
〜 9月21日（木） /暗算のみ1,200円）1級2,300円

T E L. 048-966-6111
F A X. 048-965-4445
U R L http://www.koshigaya-cci.or.jp
E-mail k9664445@koshigaya-cci.or.jp
開所時間 8:30〜17:15
休所日 土曜日・日曜日・祝祭日・年末年始/2級1,700円/3級1,500円