すみだTOWN情報紙(墨田の皆撮のお役に立つ保存していただく情報紙)

アベニュ--

vo，.194I Q 月νenue 出Z
関心持窓口すみだの大発
伊緩

マスさん 太平1丁目(大正6年 1月 1 日生まれ・94歳)

栃穴県のご出易で、メリヤス工場への就鴎を憾に墨田区へ。 経営者のご夫婦に勧められて職場結婚をされましだが、ご主人が応召先の南方でマラリ?に濯り2年間の闘病の末に亡くなられ、戦後の混乱期の中を二人の娘さんを女で一つで育て上げられました。 現在琶墨田区シルパ 人
材センターの緑J乍美所で元気にお仕事を続け、平成 5年に開設以突の最古参、最年長の穴先量です。
健康が自慢でしだが、会年6月に俸調を慢し入院をされましたが、 精密検査の結果は 「異常無し!!Jで、隠場復帰を果疋されていますc
毎日、ご邑毛か530分を歩いて遥動 「最近は少し豆が遠くなり、立ち仕事ちきつくなりまし疋よ」と話されますが日符生活、 お仕事にち支障の無い日々を。 仕事一筋の中、隠ーの湿朕1;;1:民謡でセンターの皆僚に年lこ一回、 ご披露さされるそうです。
「苦労を苔労と感じず、男の人には負けない11他人に迷惑を掛けないJの心意気でお子さんを膏て、孫5人にひ孫が2人。 健康で長寿、笠涯現役の鐙です。
川一之瀬隆治さん 押上2T呂(ß/:l和8年5月27日生まれ・78歳)

実調形生まれ、小学4年生の時に縁飯疎開で箆杭へ。 空襲で焼け野原になっ定まちに予ど琶， c，\に大きなシヨツクを。 父上が歌舞伎の小道真を
t&う仕事をされていたご縁で18歳の時に歓舞伎の衣装着付け舗として華やかな舞台をまZえ
るお仕事に。 歌舞伎の海外公演にち度々随行されて、いろんな経験を。 衣装飾は衣装を説えて、屋けて、役者に差せ、 組に吾|っ込むと脱がせ、i干染みを残さない
ように手入れをして翌日に備え、アイロンをgト|す、手甲腕鮮から全ての衣装を整 える、ミスの許されない緊張の日々で、その上にしき左 りや上下関J系の厳しい世界。 当時は無伏、 薄給で、家族団2廷は夢のまた夢。 お予さんの成 長にち関われず、38歳で退聡を。 以後ち呉服、衣装に関わるお仕事を続け、合ち、 a<t舞莞の湾外公演の際には着付けの為に出向くことちあるそうです。 妻女年前からスパーツ吹き矢を楽しまれ、週に2l9ì
は練習に参加、ご近所に住む妹さんのお叡歩介問、仲間との旅行と充実の日々を。 奥様の退I議後には二人で旅行を楽しみたいと穏やかな笑顔です。

，

ti...瓜岡崎

柾男さん 緑4丁目(昭和 7 年1月22日生まれ・79歳)

創作家、演出家の岡崎さんは波乱
万支の出生で、旅芸人やちょっと怪しげな人が出入りをする養父母の元に膏ち、20代半|ぎに物書きを邑泊して芝居の世界ヘ。 I青俳」に所属、舞台監督、音楽監督として、一流の役者さん這と園内
はちちろん、世界各地を公演して多くを学び、演出家としての地歩を固めながら、民話、伝説の伝承者と援し、 「下総の言ぱなし」シリーズを始め敏々の民話を握り起こし出版、朗読車Jとして発表。 30年萄に朗読ア
ンサンプルれちんの会、f_自得t蒙庄が生まれ、出版部
門をfS う(有) げんごろうの顧問として多忙な日々です。
7月には新刊 「猫の花魁遊び」を上手幸、 9月には 「老怪人二十面棺泥老少年努J実団J公演作品(�喬報広場参�，IDの重要案・脚色をされる八百六麿のご活躍です。 Iコレ
クターで何でちj留める、残して置く性分です」との自己分析ですが、 芝居等にに関する貴重な資料を数多く収集、 全てが作品づくりに生かされているようです。
1使ìO年代の混沌としたエネルギー溢れる時代に青春時
代を過 ごし、合ちそのエネルギーを!感じる大先震です。

高橋信子さん 京島1丁目(ß/:l和4年1月12日生まれ・82歳)

満鉄病院のお医者僚だっ疋父上の関係で満州国で膏ち、戦後ヨ!揚者として帰国。 島津製作所で英文タイピヌトを。 ご主人の退践を機に墨田区へ。 65歳から、 パソコンを学び点訳
ポランティアlこ。 若い万還と共にJ点、訳きつつきでj舌劃、最年長メンバ ーです。 お酒j苔で慎ましやかな資1;;1: I高
橋さんの療に歳を霊ね乏いと」みんなの憧れの様です。
数年前に病を得て、ふさぎ込み勝ちでしだが、きつつきの会の吉川さんや仲間の閉ましを受けて、見事に回復されて「あの時期に、みんなの応援が無かっ疋ら、
きっと、 立ち直れなかった ー」との感謝の患いが、その後の活動につながっているようです。 墨田区1;;1:人のゆの混かい住みやすいまちで、(亭年を過ぎてから蕃5し始めだのに、ïÌランテイア活動を通じて多くの仲間
や友人ちi!ilえました。 ご夫婦で穏やかに生きがいをJ寄って暮5せる日々に感謝する優しい笑顔の大先輩です。
根津清ーさん 向島1丁目(大正12年3月25日生まれ・88歳)

山梨県の八ヶ岳山麓が故郷で、36
歳で19ITを軽量に向島ヘ。 モ ータリゼ
(昭和9年10月28日生まれ・76歳)
ーションの幕開け時代に、自動�ラ
埼玉県生まれ、E重人として丁稚俸‘ ジオの販売・サービス業として、実公後に、工業用ミシンの聡人として. .，宗一円を重2き廻ってち追いつかない
犯立して立川に。 転居して2年白か盛業振りでした。 勉強をするために、志肢をして海軍ら乞われて町会役員となり、ず と、 に入僚、 3， 60 0人の総代として海室一等兵に任じられ町会活動に関わり、副会長を経て、る優等生でした。
昨年4月から立 シルパ ークラブの会長に。 泡域の高
飛行機の警備に精通、戦後はその卓越しだ筏郁jが、齢者との交流を第一に考え、着任後の半年聞は会員を
日zs:ーの電機j主体j師として高く評価をされ犯立に至っ
知 ることと一人でち多くの万に参加を呼び鉛け、会員
たようです。 兵長時代は毅員、 回叡員として指導を担
当、常に教え学ぶことが生きがいlこ。 70歳で仕事を後が'30人ちi量えて、地域の連需を強固にしています。
会ち現役でお仕事を続けながら、 シルバークラ ブを継者に委ね、曳舟中学、向畠工業の夜間部で学び、78
歳から都立大の夜間部へ進学。 卒業後に誘われて絵画
まとめ、 健康で長寿を目指すために地元の医師唐沢祥毅室で学び、会年の4尽には、 3人の娘さんからのご人先生の講演会を開催しだり、前任会長が作詞をし定数に合わt立て 「ス カイツリー 琶�Jをクラブの万に感提案で米寿を呪う個展を閑J還。 5年寄Eに始めだとは思蒙、11月の江戸東京電物館での妓露する定めに芦走を。
えない力作掬いに、 作品を主主に来るお客様への対応で、i包域の万からの信頼ち篤く、納税貯蓄組合這合会役
点滴を打ちながら、頑張った気力・根性ち人には負け員、青色申告会委員、 63.1 るい選挙推進委員を等を任さないことが証明されまし定。 8 月 末にち、室JjO市のギ
れています。 取材中にち何人ちの万がお顔を出されて、 ャラリーでお仲間との作品展を。 これからち、放送穴
学や生涯学習センターで勉強しだいと資料に邑を通し、まちのみんなの類ちしい存在の禄です。 お花しい中で歩向上を目指す大先輩です。 3人の娘さんやお孫さのお楽しみは短歌と、娘さんの企画で出鉛ける家族旅
んち毅青・指導に関わるお仕事を。
行で、四国以外の観光地はほとんど制 覇したそうです。
諸井光治さん 立JI11丁呂美容室Zipangu部J2
http://www.zipangu-i.com

ジパングで七・五・三へアー・メイク・着付セット|お得な写真プラ ン + 21.000
円

写真掲載の洋庖力はアメリカの料理関連誌の使用テストでNO.1獲得品です。
創業慶応二年(1866年)

株式会社正本総本庄
干130-0001東京都墨田区吾妻橋1-6-5

�03 (3622) 6356<代〉

七才 '23.100円
五才・ 8.400円
三才 ， 5.225円| ・六ツ切2ポーズ|・ミニアルバ ム3ポーズ| ・ CD- ROM付

一一成人式等の予約受付中!一一レンタル衣裳多数取り揃えております。
半蔵門線『押上駅AB2出口より徒歩1分

温公共施霞(区住所・ 出 積所・コミニティ会館， 児童館， 図 書館・ 七ンター・スポーツ施設 ・すみだ郷土資料館・環境ふれあい館・保健セシタ 等、 向島・本所警察署. 向島・本所消防署、 防 民館、本所郵恒局)、全公揖湛場、東京車憧用金 庫全庖等、[墨田 l �青 木コミュ ニ ティウラ7、Pj告書院、(綜)山栄電工、イjレフィオレ、ノト‘大松、古伊万里資料館、ヤマゲン.cafeookaoo畑、畏うら一等車工房.lachance[車墨田] 福島寝 具庖‘ ( 綜)山口産草[向島]とも、 亀屋 . 小梅保育園 [京島]ラノ ヲコーポレーショ ン、大国屋 、 まるとむキリィエドナ[ 押上l R団連すみた

予|まちの愛唱歌『梅若音頭J完成!!11

ょうこそ吾妻橋へ ち

あづちゃん家

1f lHl/ liij ;池i!! II!
/腕 ;go'l'fR�
争 作詞
慶 太� .1
.作曲/菊
ベ 1.
j;保
H-f�会存 1111
時
fi�/!fij

1 平成昨度人権啓発イベント| のLず らちゃん@党争ル金11青島広志のオペラにおける人間模様||

|| 京
月
%~%7迄
|
占25if器Z5222議長
1こ252? 弘元字_ �ね凡仰向て一人ひとりが 同 じ 痛帥思い 加ち
I 1 隅田宿があ った 歴史あるまち です。
11 つ、確実に進化をしてい 陪�H II 合う こ とが、 平和 制士会を 作 るだめ の 麻 11 f.内「仰い に怠B島 1 01

引

一一 -r哩 ||1 1

11

|111

引1
転謡史1 1
1I�
を | 梅街説の ゆかりの木母寺は、封 、 毎 1 1 る墨田区。
・4雲量酷 11 が、 がら 優越 を ちたいた 1 1 �f)' 初防域/後」 行ヂ1 5
サー|年法要が行われています 。 鐘 ケ 淵駅のそ ば11 舎や大人気の「おしな 碕惇誼掴圃匝司自信 11めに、他人を差別をする寂しい、卑しいの II Àる「主伊もヨ 'ヨ己 、 1 ;怠
芸 |の、ギャラリー 萌木を拠点に様 々な活 動 11り く のん 劃 のある押上 ・ん，1'-� | 昌
2 1 31り臨み22RETE?する潤 |12222221ぷJ
陣際司 11 �Iぷ; 滑222LTTZ2i 門科� � I �
企 1 r梅若音頭
11 作られ、イメー ジキャラクターの可愛い ら 11 が 緒に暮らし、 穏 やかな暮 5しのために|K 5WW57・ J \ ザ ?/ 1伝
Hñ= i+Jrn=Ti!t:ñ = l ==M fl'\ 4E!'.L.>.J- r 'lo _ -r l '"z

戸 守にLLI

+9月9日(金) 15時-/19時-+江戸東京博物館ホー)�

です

残念 な

、

感

ロ

持

』量画置圃" 11 2' 搭っている人間ち少なから ずいるようで 11 n1円

11しい「あづちゃんJが誕 生。そしてB月
6 11 �音楽で人権を考える ~ 今年の人権主主発イ川 沿

1

γ翁ゐ 1溢� I巴
r世界一11ぐ、い ‘ ノ
蚕 l TZ品、乙??寺の身内 つぐ心意気 11日 (土)が 印刷処 ・ 観光案内「あづちゃん 11ぺントたいは、 「題名の無い音楽会J
倍41t ! 拒受け 牒」な どで お搬の青島広志さ11 常だ
オ ブ ンしました 。
員 | Jに2dl山総�11ち」二二
酬 の ボ ランティアの 皆 さんで運営 お 11んの ア とじ? 4
ピ ノ 講 演 ソ プ ラノの 償山美
|
腕音頭
11
蜘
恥
募
|い、二コ二、 b巨 λ ， � I| 手
11 茶 や 冷水 の 無料提供 恰観光 案 内怠ど、休 憩 11 ん 、 テノ ー ルの 小 野 勉さんの
ι 1 2ハトい� I l ハ←藁|刊 話E品叫fμμあよ山:

沈舵む 鐘釦ケ淵 将軍機でも 引 き 上げM 白
いωの 傍詰師頭

ザ5L 泣 く 母 の 思 い 通じてった九ひぴけたからかに

心lð晴れてあ3

抱きあっ

B十九怠踊るヨ

伝説の梅若音頭?ll黙ゴ了 γ法主

1

ん ツ汀
あ づh
ち
北 叩叫ωMグ列ズ均 の11オぺ ラの 名甜由の繍J演寅葵詮会で司す乱。

内 泌 |円η瓜t�，ムIベ 仇λミ
�ま…

1

テれツ幼力か川 肘日一寸( ο1∞円
帆臥町)λ、 クげ
アフ
ア
イル
リ
別
パ
川
α仰
∞叫叫、
町臥 ， 1 '^�乾断杯の明歌、 花砧砂町か村、ら花へ
11 ス知
げ
. Ir�
� ムハハ
約引 つさ
タ オルハ ン カ チ(350円) 、 T シ ャ ツ ( 1，000 111111円)、
プッチ一二「蝶々夫人」より 司| 代務らけν':)^ ��ぷ弐け
もん じ ゃ焼き払べい(500円)、 チ ョ 11 ・愛の二重奏、ある晴れた自に を | ドヨ@匂 ￡壬r:: 札J気謝!

11 コクランチ (600円 ) 怠 ど 、 お手頃価格 のお 11
11みやげ毘 が揃っています。
日 11時�17時
土日祝 10時�17時
定 日 木 曜 日 年 末年 始

11バーンスタイン「ウエストサイド物語」
・トウナイト他
大 1 ， 2 ∞ ( 当日1 ， 5 0円
参加
高校生以下700円(当日1，000円)
定 員 各 4 00 名

当初は 3 番まででしたが、完成後の3月11・営業時間/平11・ 賀/ 人 円
0 )
日
11 に東
日本大震 災が 発 生、母予の情愛を 11
11
敬った 4 吾、 5 蓄が加 え ら れました 。
11 ・ 休 /、1 1・ / 回
踊りは「すみ音だ 頭」に合わせて踊りま 11圃 アクセス/都営浅草線本所吾妻橋駅(A2) 11・問 ・ 申/ (公財)東京都人権啓発センター
11密3876-5372 fax3874-8346
す。今年の盆 踊りには、 近 隣 地獄にち広が11
吾妻橋子1-7 宮3623-6767
りみんなで楽しまれたそうです 。
11 酌t tp://'INIW. azuchan. j plgyo j i _h2301 @tokyo-j i nken. or. j p
11

ギャラリーアビアント
8月のご案内猛暑だったのか、涼しかったのか・・・・
一言では言い表せない今年の夏も涼風が漂う
文化・芸術の秋へヒタヒタと。
夏の疲 れを芸術で癒してください。

民竹下恵美子卜ールペインテイング展
9月2日(金)-4日(日) 11時-18時最終日は16時迄

お部屋に一つあれば、 楽しく、 心うきうきのトー
ルベインティン グ。 是非、 ご覧下古い。

民吉田章川能画展開日休)日間最恒例の能冨展です。
細密画による幽玄の世界をお楽しみ下古いc

員自北島朝子展11

4El謀議凶器縄

墨田美術界メン バーによるグループ農です。
個性の遣う作品をご覧下古い。

届自粛藤自白ム展

11時

間igj童福田jEJ

去年�ê続き2回目の油彩展です。

員日貨画廊

お 申 し 込 み は 密 5 6 3 1 1 9 6 1 3 (ア ベニ ュ ー )ま で

Gall的

自 DIEHTOT-0001 東京都墨田区吾妻橋1 -23司30
リバーピア吾妻橋1 F (かに道楽の下)活動を始めて23年巴の視覚障害者の為!こパソコ

ン点;，&1\活動をしている「点訳きつつき」さん。

代表の驚譲宮予さをん
中11)に70人の会員が在籍しています。
木・包曜日以外はボランティアセンタ
一、福祉保健センター、本所中学校で活動、会回は火曜日のすみだi1Îランティア
センタ で取材。
定例会といって壱、会合ではなく、自宅で点訳をしたデーターの確認、校正作業、英訳勉強会、データーのプリントア

ウト、製本等、それぞれが、ご自分の仕事をこなす為の集まりです。
年代層t;30代�80代と幅広く、各自がスキル芝生かし百三学びの場でちあり、向上の場で皆様の翻意には邑を鐙ります。

・主な活動は。図書館依頼による点訳。個人、団体依頼による点訳
区報 すみだJ の 字

。 「
点 版制作
。「すみだ私の便利帳」点字版制作。各種研修会ヘ参加。講師・関手の派遣

tJど重要なお仕事ち多いのですが、勉図・点字つきの絵本を見世ていただき感
動しました。市販の絵本を購入、透明の議�怠ヨ弓§ ENf1Si.flt5ヨiLU週目

シーjレiこ点字を打ち出し、絵は、触って楽 し る様な数々の 工されて ます。
思いやりのlむか無ければ創りだせない
手作りの絵本で、視質煙害を;きつお予さん への犬切なプレゼントです。

め

夫が

い

驚藤さんは会の設立から関わり、 2 年
後に代表となり、21年間地道に着実に会を 運営されています。巨標Id: r自由に楽し く巴王的に」と、輝く笑顔が素敵です。
11月にすみだ震業会館で開催される視覚障害者向けの総合イベント「サイトワールド2011J運営にち、会として積極的に関わっています。

lB玄Z併
盟主11
AA
(きつつき)

箇連絡先/宮070-6453-1313
k i tsutsuk i @sky. sannet. ne. j p
・http://l'lllW.sky.sannet. ne. j p/k i tsuk i tsuk i 1

長日って得する
税情報
弁護士費用の税務内容|こより異なる

日本乞いよいよ訴訟社
会に突入し、弁護士との顧問契約を結ぶ会社が握えています。

特許権や商標権など、知的財産権保護の重要性ち高まる一万で、特許権などの侵害に対する一種の防衛費用として契約しているケース琶多いようです。

弁護士に対しての支払いは、その内 容によって微妙に異なります。毎月支払う
霞問料や損害箔償譲求訴訟の着手金、成功報酬などによって税務上の取り吸いが還ってきます。
月々の顧問料は期間の経過に応じて損金に算入していきます。特定のサービスを受けるために受払つだ対価なので、1年分まとめて受払ってち短期前払い費用の規定を適用することは出来ません。特許権等侵害による損害賠償請求の定めの訴訟の着手金については、麦出自の事業
年度で損金に算入します。成rJJ報割について、江川責務が成立している ②給付すべき原因となる事実が発生している ①
金額を具体的に算定できる の条件を満たす日の損金の額に算入できます。

斉原和子税理士事務所 所長斉醸利子、 芳277植村うまシ Ftr弘752J品野f子255?
øøø(i@OOGOED<>> Ø8言語高官協

墨田区総自体膏館対同スタ吋切シヨイ34-E如実ターJ砂マラ ソ ン 経験 は聞 いま せ ん。 ぜひご協 力を !

墨田区役所隣リの大変ご利用しやすい直廊です。
・使用料 6己で1クール150，000円〈白数はご相談�ê応じます〉
・面積・ギャラリー37.8m2
控室等10伽2 天井高2.6m

こんなに素晴らしし、活動をしてし去す。

日月日日〔
月}
田町
催一
書留伺
じ一
三つνン」
￠ホラン一
プィアス夕日J
コを薯集

ご 入 会 頂 き ま す と ア ベニ ュ ー を 希 望 部 数 お 届 け い た し ま す 。 年 会 費 三千 円 (個 人 会 員 )i

4 あ干 )f

11 主

所 しての利相用の 他 、モ

冷主義的助号、)

2

3
6

TEL.03・3623-7273 干130・0013東京都墨田区錦糸4-15・1錦糸公圏内

詳しくは 包主 直酌墨田区総合体育館[開館時間1 8:30-23:00[ご利用時間1 9:00-22:30[休館日l毎月第3月曜日(月曜日;が祝日の場合は翌日)

匝認 [発行]すみだスポーツサポートPFI(株)〆均

こちらまでrF"rF" 五百五//www.sumidacity-g戸三副一
・f{.・否・・."彊E民主祖E司・.....，ー・岡・E温E蜘・'õ・昭"""岨刷"':�1.'Sõõõ・政..r.:司・E防ヨ.，ヱ眉院と置_.・w..a_
E_�_�-'''''�'''Ç!_1I_�1�
::�__一一一
一一一

移

2
1

O
2

�
区 自..
.J... Z。
すみ団酌[吾 婁揖 ](蜂)正本総本庄. 明治墨書庖 ヱウセ/(，ギャラリー 7 ・ ピアン卜、すみだ観光 案 内所[車駒 形 ]レンタル 調、ウェーブ、 蜂屋‘口ージーハ ー ト車駒 E教室[草平]ジパン グ蔓容室、NOMOTO印刷、章 平ホーム K OTO BU同 ビストロサブール. ケニ Ã')アルステイト[有平]創伍学会墨田文化会館、太平ビJ(，?リニツ合、E星滝沢]オーガニシウコシトンンヨグノブ‘びあーの田ぴあーのお弁当のつるや‘(綜)サンコへアトリエ・キナリ[錦糸]寿車比呂.卜リフォニーホ ル.リ ドヲライム{綜)【両国](綜)1コアーキテケ:;，えちご蒸物産隠(綜)�

・会期 9月B目(木)-10月3日(月)10時半-18時半
・定休日 毎週火・水曜日
・会場 アート&カフェとぐま(東向島 1 -23-14 鴻のまち商 庖街)※ご来屈の際は喫茶の才一ダーをお願いしますc

劇団

樽穣座

N014

・老怪人二十面相vs老少年探偵団
あの怪盗も名探偵も月日めぐりて?
鳴呼! 1100歳.8時:9月23日(金・ 祝) 19時~
24日(土) 14時~、 19時~
・会場:南大壕地境文化劃進館(南大塚ホーJレ)
豊島区南大塚2-36-1
・原作 : 江戸川乱歩、 翻案・脚色/岡崎柾男
・出演 劇団梓様座・平島聡・ドンアルマス他
国チケット 3.000円、 中高生2.500円(当85∞円増)
・問・申:(有)げんごろう 宮5669-4ω8-江戸東京1導物館だより。特別展「世界遺産ヴエネツィア展~魅惑の芸術 千年の都�J
園期間:9月23日(金・祝)-12月11日(日)・期間 -9月25日(日)※江戸東京樽物館の昨年度の収集成果をご覧になれますe。 ミ ユー ジアム ト ー ク「町の暮らしJ 9月2日・9日「市民からのおくりもの2011 みどころJ
9月16日・23日「芝居と遊里J 9月308※いずれも16時からe
集合場所: 5階 常設展示室 日本橋下。江戸1尊ぶらぶらプロジェクト
・期間:9月178(土)-19日(月・祝)
明治の東京人が常鼓展示室に出現l

明治組

1956年劃立のアマチュアオーケストラです。
置日時:10月30日(目) 14時開演
・会場 すみだトリフオ二一大ホール
・曲目 シzーンベルク/5 つの管弦楽曲
マーラー/交響曲第5番嬰ハ短羽他
圃指揮.高関 鐙・チケット :5席3.000円、 A席2.500円、 B席1.500円
園間・申;宮3235-3777 (コンサートイマジン).楽しくおもしろい会社のJI--JI-創り

こんな会社のルールがあったらいいなぁと思う
ものをたくさん言い出しながら、 就業規則の見直
しゃ法律を身につけていきますs
・日時 9月27日(火) 15時-17時
・参加費 無料 ・定員 5名(要予約)・会場 : (株)工ンパワーメント 事務所内
両国2 -9-5 TK F 第二会館4階A号室
・講師 唐渇 正樹(社会保険労務士)
圃問合せ.宮5600-5530 karasa旧sr@gmail.com。秋のえどはく寄席「からくり人形実演」
・期間:9月21日(水)-25日(目)①12:30- ②14:30- ③16:∞~※5階 常設展示室 中村座前・問合せ.干130-∞15 墨田区横綱1-4-1
東京都江戸東京博物館 宮3626-9974
http://www.edo-tokyo-museum.or.jp

ミルキーウェイ公演
オペレッタ

第2弾

フ
ですe
mってし

。会員特典の一部をご紹介-ウオカーに 図書カードを割引で提供
・楽天地・TOHOシネマズ錦糸町の映画観賞券を800円で販売
・契約医療機関の日帰り人間ドック受診の際に1万円を梼劫等、
他にもいろいろの特典があリますc※詳しいζとはお問合せくだ古いe(社) 墨田区勤労者福祉サービスセン安一〒131-∞45押上2-12-7-215 ir3626・3723
http://糊W.frends-sum ida. or， jp/「講座で勉強したいJ rサーヲルに入リたいJ「サ クルの指導者を探したl，'Jなど、 生涯学習に関する相談会
・期間 : 9月78(水)-9日(金)生涯学習相談/10時-15時
展示/9時-19時(愚終日は15時迄)・会場:区役所 1階アトリウム(吾妻橋ト23-20)
・問合せ:すみだ生涯学習セン告ー情報コーナー
官5247-2∞8 http:;/w剛.yutor iya， jp/

・さくら力レッジ講座発表会

23年4月から開請した「古くら力レッジ」講座
修了生による展示・舞台発表会

O舞台発表.8時 9月25日(日) 13時半開演
園会場 ユートリヤB棟2階マス担ーホ ル・参加講座。着物着付け、カンツォーネ、骨盤体
操、ウクレレ、歌謡ポップス、フォークギ9ー他

O展示部門
もうすぐ真打!!
・日時・9月21日(水) 18時~
・ 出演 . 三 遊 亭 金時、 三遊亭金兵衛
圃木戸銭 3.000円(前売り2.500円、65歳以上2.200円)
手打ちそばとお酒又はビール、 おみやげ多種付
園会場 そばの 呈 みつまさ (江東 橘 4-20-4)
・申込 .宮3631-5850 fax3631-0294

・ペンネンネンネンネン・ネネムの手紙

宮沢賢治の短縮を卸色構成e おとなもとどもも一緒に楽しめる力ラ フル音楽劇
・日時・-9月4日(日)1 日(木ν19時 2日(金)/14時、 1 9時、3日(土ν13時、18時 4日(日ν13時、 17時
圃入場料 前売 3 . 000円 当 日 3 . 500円
小学 生は1. ∞0円 当 日1 . 500円
※日時指定 自由席
・会場 トランウシアヲース告ジオ
本所1-4-5(ライオン〈株〉の傍)
・主催・制作:卜ランウシアヲースヲジオハッケージ
宮. fax3624-5120
http://park19， wakwak， com/均trunk/

・出張生涯学習相談と団体・サークル
人材・指導者情報の展示-講演会&展示・舞台発表会

・期間 9月21日(水)-258(日)9時-17時(最終日は16時迄)・会場 .ユートリヤB棟 1階工ントランス
・参加講座 江戸文字、 つくろう銀のブローチ、
布絵本、 子ども工作教室、 かな書道、陶芸、
大人のぬり絵、 ビーズアクセサリ一、 バ ド
カービング、デジ力メ初級講座
・問合せ すみだ学習ガーデン事務局留5247-2006
・ ユートリヤ;東向島2-38-7宮5247-2∞8

錦糸町駅前教室

園田時・9月108(土) 9時15分-12時半
・会場'すみだ女性セン9ー 押上2-12-7
・内容。

ペン習字・筆ペン・力、き力、た0講演 会(10時-11時) 3階ホール「歩んできた道 ~食の安全を考える-J
講師:日和佐信子氏(内閣府消費者委員会委員)
・定員:165名 入場祭料
0展示(9時15分-12時半)ロビー・活動報告、リフォーム品販売、写真展示他
O舞台発表(11時10分-12時半)
声楽、 朗読、 ペリーゲンス、歌声喫茶他
・間・申ー講演会は申込み制 宮5608-1771.夏の終わりは、楽しいトークとなっかしの大道芸で大笑い

一人ひとリのベースに合わせた" 公文式個人別学習" で美しい文字を身につけませんか包
・日時・9月14目、 21目、28日の水曜日
15時-20時半 時間内自由30分-40分
・会場:すみだ産業会館 (錦糸町丸井9階).体験後入会の場合 (教材費込)-月会費/大人 1 教科4.2∞円
子ども かきかた3. 1 5 0円
. 入会金/3. 500円
・指導者/田口静峰・間・申:ir5693-6202(田口)おためしください

ベン習字・かきかた・筆ペン・毛筆

・日時:9月6日(火) 14時-16時
・内容:・大道芸「ガマの油売り口上」-簡単なストレッチ運動-みんなで一緒に唄いましょう
・会場 : すみだリバーサイドホール(区役所2階)
・参加費.無料 圃定員:2∞名
・問・申: ir5631-2577(平日10時-16時)
・主催:墨田区・企国・運営:てーねん・どすとい倶楽郡

基礎・基本から学べる教材で、日常tc:役立つ文
字の書き方が身lζ付きますe 幅広い年代の方が無理なく学習古れています巴圃期間:9月14日(水)-29日(木)水曜日/16時 1 5分 - 1 8時半、
木 曜日 /午 前 中、 1 5時- 18時半
( 1 教科30分、期間中3国体験できます)・教室:公文押上3丁目書写教室(押上3-5)
・指導者:大場真理子 ・間・申ー宮3619-0918。女4人写真展
70代女性カメラマンのパワーをお届けしますe
・会期:9月 1 日(水)-17日(土) 10時半-17時。森田睦・元気になろうよ展
東日本大震災被害地の皆織元気を送りたい11との企彊ですs売上全額を支援金と致します。
・会期。9月20日 (火)-10月15 日 (土) 10時 半-17 時
第一部/20 日- 10月 1 巴 ・・・木の声
木のお菌、 貌のある木等60点
・会場みづき (東向島3-27-9百花園そ1;;')
安美味しい瑚珠、 日本茶、和菓子、 あんみつ等
・定休日・日・月曜日 宮3618-8529の地球環境展&と母校の先輩110人農・日時・9月10日(土) 11時-16時
11日(8) 9時半-14時
・会場 両国高校・付属中学校(江東福1-7-14) 08室
・連絡先。宮090-4618-4555(事務局・外山)+J:COt.tすみだからのお知らせ。テレビ、ちゃんと映ってますか?
デジ9ルはよくわからない
J:COMス告ッフが丁寧に ご相談に応じます。 この機会lζジエイコ
ムショップすみだ庖までお越しくだ古いe。9月10日(土)、11日(日)、17日(土)、18日(日)、19日(月祝)はジエイコムショッブに行こう!
本アベニュー誌を持ってご来庖いただいたお客
古まにはディズ二一グッズをプ レゼント! お子
古んには素敵なプレゼン卜や風船があたる抽選会
もl 気軽に足をお運びくだ古いe※プレゼントはお一人古ま1固限リとさせていた
だきますe 数lζ限リがあリますの で、 景品が無くなり次第終了と古せていただきますe。ジエイコムショッブすみだで、
あなたの作品を展示しません力、つ無料ギャラ リーお貸しし ます !

ジエイコムショップすみだ底の展示スペースを
カルチャー教室やサークルの活動、 個展などにお役立てくだ古い 絵画・
写真・工芸・服飾など、幅広いジャンルの各種展
示iこ無料でご利用いただ
けます。 その他、 詳細については、 お気軽にお問い合わせくだ古いa

東向島東京/毎日新聞販売庖
東向島5・13・11 'if3612・0974
向 島東京/毎日新聞販売庖
東向島2・10・8 'if3616-7443
本 所東京/毎日新聞販売庖
本所1・25-2 宮3622-4461
両 国毎 日 新 聞 販 売 庖
両国2・18-8 宮3631・2620
緑 東 京新 聞 販 売 庖
緑1・4・17 'if5625・2571

尊重 を ぷ s '二 量 五
21需主t 到 着ぇ 喜 L
番 本 土t 千 語 11

小村井東京/毎日新聞販売庖
文花2・9・10 曾3612・2943

一 組 長 めさ

任 f

事ゐ

{午

5き

i

，〆

黄
門

3は 匂 マ
喜四 i現
?号
ミ子
子
、

i苧
�22
， 、 35m・

凶郎 学 ヤ 雪 ;tl 言 言 号
í -ð:. s る〉-TN円τ みやさされ
互 欽ザリ 紘一-モ「
持 任」す るコ

モウいやだ

東京新聞のご購読は下記販売屈までお申し込みください。

成 金up
段 状 代 畑仕・コーナー E回関烹重苦露軍E

目見H開・:i11出回111国ip一週];磁提�
本所のご隠居宮0 9 0 13 5 0 1 1 9 0 8 2

展示スペース詳細

猛暑・酷暑に節電と、 身がまえ定会年の夏でしたが、 ミ子どち達の夏休みに入コた頃から、 低湿で梅雨に逆戻りの感じでしだが、お盆の 頃l司猛暑 が復活、 そして、 19日の土
砂降りを境に急に涼しくなりましたが、 さて、 Averueがお手元に居く頃は・・ ・。 本
当に不順な日々で言。
数々のサマーイベントち罪者事に終3して、秋の行楽シーズンに突入で官。
9月号は恒例の「ただいま青春rrすみだの大先議!リ。 ご登場の大先輩の来し方や抱負、笑顔が皆様に居きます糠に。
夏の全国高校野球大会の優勝校の日大三高の主将、 畔上 刻選手はすみだの野球少
年の大先輩です。 その活躍は、 野球少年達の大きな悶みとなることでしょう。
圃お詫び/8月号の「苦みだストリートジャズフェスティパル」の記事中、 大きな
誤りがありました。 関係者の皆様に多大なご迷惑をお飴けしたことをお詫びいたします。

フックや搬などを殴り付けが可能です
その他テレビモニター、テーブル、椅子、展示台などをご利用いただけます。
6打1※ご希望の日程でご利用できない場合もございますe
利用したい場合|利用1 ヶ 月 前 までに電陸自、来庖して 予約 l
利用条件

| 墨田 区在住 ・ 墨田区在勤で あると と利用期間/日時1 2 週間(うち 1 日 は搬入 ・ 搬出日)
|水曜日 を 除 く 毎日馴10: 30-PM17:30
利用料金

|無料

上記無料ギャラリーに関するお問い合わせ、 お申込
は03-3618-8072 (毎日10:∞-17:30) まで・ジエイコムショップすみだ底

墨田区堤通1 -19-11 リバーサイド隅田ガ デン
プラザ1階 (火・水定休日)出8/15はお盆休みですe・その他、 サービスに関するご不明な点やお函リ事はこちらまでo (9・∞-21:00 年中無休)

J:COMカスヲマ一セント函0120-999-000
・ J:COMホームページ

http://w剛. JCo仇CO. JP

E [ 本所 持ピへ7?セサリーのマルタ九あ・てんI tビフ ノ 教 室、(綜)稲車[横川横/11生 活字絞.多加問、摘 111 さくら保育園[ 慣 網 ]江 戸東京得物館、第一ホテル両国 水辺ライ ン ‘ KFC、ヘアー工ステあす か [ 石 原 ]葺々喜 屋、 内 層スJ IJレソーイン グ‘アトリエアミ ーチ‘ 京高[ 太スジャパン[緑 ] ギャラリーもリ た、 中在印lì J(綜) [江東橋]みつ まさ.東京 車天地 竹むら 人 E焼山 田 軍、東京商 工会話所. 千草銀行[ 立IIIJ木 具 輪、みす に 朝 日 置用 金 庫[萄/lIJ 酒井商 事 その他ご希望の町会・ 自 治会の回覧板配布.

問 合 せ ・5 63 1 19 6 13

出 庖 希 望 の方 は開催 一週 間前 迄 にカ ット 倶 楽部 へお 申 し 込 み 下さ い。 AV小・中学 生 の親 子 参 加 費 5 0 0 円。企画展「市民からのおくりもの2011~平成22年度収集 新収蔵品力、ら�J

すみだ生涯学習センター.新交錫楽団第215ロ演奏会-R「情報 広 場 」掲 載は有 料 です 。 サ ー ク ル ・イ ベン ト ご 紹 介 は 三 平円 jo ビ ジ ネ ス 営 業 用 は 五 平円 j

-東白堅調
公園・
親子フリマ毎月開催中!

.アート&カフェこぐま。酒井崇「ボールペン画」震中学生の夢が形に・・ ­すみだ土産発掘!!

fモノづくり・まち彦きJ展

東京スカイツリー@てぬぐい"・・・・・ー

ま ち の 成 り 立 ち に や た ら 詳 し い万 、 超 お 節

介 の 万 :\ す み だ は 只 者 で は な い方 向吋の 宝 庫(
いろはに万ヤジ)で す 。 由 で E 只 者 で は な い 代 表 格 は 、 この 万

では?

@

》
-画面白島町国晶園切
」只者ではない
「密6658-80 12・価格。1本1，60 0門 圃ê:赤・紺

企画展ワーキンググループ
宮町90-4168-9658(清水)KIRIN 位当型ζ f
すっきりとしたのどご、
しっかりしたうまさを実現した『キリンの畔 上 翻濯季はすaだ人!!I k

野球少年、高校球児の メントが鍛多く、 E
τ、� I I �
詮ちが慢れる甲f子園。 そ リーダーシッブは �
d _� ヲ円 1 1.
..
して全国制覇11 その偉 父親譲りと納得を .
ー動姐 ã �I星
業を達成し疋西実京代表 しました。
圃a ; 費量.. � . I 持
優勝の感淑に浸 ・贋理:.J �・・. ;l J I 盆
嘆 - 、 の日大三高、優勝おめで.!. 4 とうございます。
る閏ちなく、高校 r 】 rri 二 a園 甲 1 1 月
そして、伺よりち癌しい のか、大活躍 野球アジア大会 出 E‘:d，H -司..lt 1 1 工をした王将の畔上 刻選手は墨田区横川 場 のペストメンバ 圃凪 1 ム 可制 I �
生まれで、墨田区で野球の第一歩をスタ ーに選ばれ、キヤ 凹...略膨�:...�
�
盟 畠邑f l 占ートさせた野球少年であり、そのよに、 ブテンとして?ジ ‘
一
一�良
抱
誼s
闘
司E冨凶 | 桑g臨』
陪司
靖がAvenueをずー欝
臣卓とご支援頂いてい る、 アの強豪との試合 島
父上すみだっ子でお馴染みのf R 団遣すみだ 刀がf 8 尾勾2B 日か 5 績 浜2球ま宕 =量 で関催 さ れ 、 合 | 皆リサイクル窃同組合」の畔上常夫淫事長 宿練習に突入です。きっとアジアの頂点 1 í7です。
I堂にち立ってくれることでしょう 。
畔上 認君は両国セブンアローズに所
小・中・高と野球一筋、E語呂 ち猿らず、1 9'層、並 々 ならぬ才能を見セ、高学年では 全てを野球に打ち込んでいたzs:人、支え | 号「墨田選絞Jの選手にち選ばれ、ピッチ るご両親の思い が甲子園穴会優勝につ な I ì!
ヤーとして大活躍の上に抜群のパットコ がり、これからは太学野球部で活濯、そ | 最ントロールの逸材でした。
してー 夢が広がります沿。
1 1!J4
野球に対する真孝な姿勢はご両親ち感 - 田 町
一 日置きの透析i可
心するほどで、 その様子を聞いてい だのを受けながら、甲で、 すみだ刀ら生まれる次のプロ野球選
手園で全試合を応手Ict 均君と確信をして いまし疋。
察したお父さん、中学生になって、硬式野球チーム「頁
小学生の頃から、
京ぺイボーイズ」に入団、 メキメキと実』全ての練習や試合力を発揮して、 高校野球の名門校「臼大 の応援に駆け付 け 百三お母さん、本当にお
三高JIこ進学。 小倉監醤の厳しくち温か めでとうございます。
い 箔 導のち とに薪待遇りの強打者に成長、 砕上さんは「 一人つ予の野球l6きの少主将としてチームを任せられまし走。
年芝、 小倉監督の指導のちとで筏量ち人
会年の甲E子園では優筋の最有力校と言 間的にち天きく成長、立派な青年に育て
われ、そのj言濯は行面を銃り、 毎試合1 0 てくださっ た事に、心から感謝をしてい点以上の得点をする強豪校の試合ぷりは ます」と感謝の言葉を。
注邑を浴 び、成績 の評{百ととちに、主将
因みに僻上選手は、世界の王 貞治氏として、チームをまとめ上げる、E浮上選 とお�生日が同 じ 、ピッチャーからバッ
手の人柄にち大きな信頼を寄t立ているコ ターに変更、左打者とい う、共 通点、がい、6S01(�CÎTEL&FAX 3622-5288 (御予約優先)|附唱団"1.;1;11蝿針�I::JI;�孟 H�掛;:s.�叫S ]E:=.主宰 守ぷ��;現湾局 司 へアケア見直 してみませんかフ違いがハッキリ分力、ります。高額のお手入れではありませんa
髭は貸方の知性です。 お試し下さい。
E司区白奮を到巧晶:1.畑 カ ット&J {ーマ、 へアメイク、 着付~花
嫁着付迄を一生のお仕事に。 パートも可能です。
Eヨ�ヨ どの着物でも、 着付技能の途中でも可。
(毎月第二火曜日、13時�1崎、S.∞0円てす。 御予約下さい。)

Avenue@@@号記念

eA畑gずみ縫謝麟j
3 1

2012年 月 4日(水) 18:30曳舟文化センターホール
圃圃E主主'::rFt;�.J阜市司蝿if;S百回芯礼�蚕戸圃圃

Avenue編集委員会Ekig13i13

鼠毘国毘http://sumlda-avenue.com/

すみだで集めて、すみだで使う!

盲目提コ茅;tilt，"トイレットペーパーをご利用下さい。
川 ち1! T1- 園ダブ)�/1J�ツク350円・1ケース2，800円

喜 ! 12Z42212 T 1Mm.:{f日刊可""....哩<Jì司書

1 0

一..r宮市固�Zí・V・--

....

宮措自重量

のl糾ちゃん 合ト

販 F N JZち T TZ 刷b，イクエ

tel. fax 3 622-6 3 42

- �

安プレゼント日

墨田区業平 2-6-8

5名様に贈呈致します. 下記欄外参照

定価別円

のどごしく生>

優勝西東京代表日大三高

主将

発行/アベニュー編集委員会
編集・昨年、国際ファッシヨ
ンセンター(株)が創業 10
東京スカイツリーの開業日24年 5 月22
周年の記念事業とし疋「中白を目指して、すみだのモノづくりの筏
学生おみやげコンテスト」。
術を結集すべく、区内の様 々な万・グル
既に数点が東京ヌカイツ
リーオフィシャルグッズ
ープがゴールに向かつ て全力疾走です。
墨田区異業種交流グループのメンバーがとして区内事業主5の手で商品化されていますが、 8月5 日に、 「東中11'.'と なって、楽しい企画、おみやげ晶・
まち歩き必溌グッズを東京スカ イツリー
京スカイツソー③てぬぐい」の販売が始
至近の苦みだ乞の処で発表をします。話りました。fかさね染め」が出来る全国
題沸騰のス力イツリーへの距践を図るお唯一の八広の大松染工場の筏術の粋と徹
宝グッズ「てくてくスケール」を買って、 底し疋こだわりから生まれた逸品です。
出展B企業を巡るまち歩きちお奨めです。
「タ力が手ぬぐい」ではありまぜん。販「アートフラワー」 のワ クショッブ5
売元である東武タワ ヌ力イツリー(稼)と、大きさ、 デザインの構図、生i也の選
開催されます。
定、染め全てに関し何度ち打合ぜを重ねて、膨大な霊の試作品を作り、完成までに11ヶ月を要しました。
知多半島で作られ る最高の生i也、何回洗って告、色落ちをしない染料、左右対
ムI 、l� 訓 ・・
象で幾何学的な美しさ。 全てが手作りの・出展企業/(株)サンコ一、(有)和光印刷、「東京スカイツ')ー」が自信をj寄って、すみだ創初(株)、 コージロー(株)、 ノ
世界に発信をする、すみだの妓術と和、
粋をあらわすおみやげ晶となります。
モ卜印刷、野口信子、 五十畑工業(株)、東京ス力イツリーの商品担当者の!i)1*!l
松本デザイン機織
置住所/業平2・15-5 �6658-8751
みと「現代の名工J中保健ーさんの;査が置営業時間/10 時�18時(水曜日休館)
見事に調和しまし足。
現在は東京スカイツリーインフ 才プラ
・ワークショップ/9月13日(火)、 1 5白(木)、20日(火)の14時�17 時 各回4名程度
ザのみで販売。 開業後は東京ス 力イツリ
ー内万フィシャルショッブ限定販売です。
参加費(材料費込)1.50 0円
圃住所 向島1 -33-12第二東武館 1 F
量 主 催 / 墨田区異業種交流グル ー プ連絡会議
・日時: 9 月 8日(木)�27日(火)園会場;すみだもの処{業平2・15・5)-f:�J1G回目同�'�mゑ事司