住宅生産振興財団

3

まちなみ塾
2012

【日本のまちなみ】

地域と伝統が生み出した
まちなみの個性
江田修司（編集者）

江田修司（えだ・しゅうじ）

編集者。月刊『建築知識』編集部員を経て独立。建築、都市、
町並み関係の企画・編集を手がける。住まいの図書館出版局「住
まい学大系」100巻の出版に参画。
「白川郷・五箇山」の世界遺産記念出版、『別冊太陽 日本の町並み』全3巻、海外向け日
本紹介写真集『JAPAN 日本』（日本政府観光局＋国際観光サービスセンター）、
島根県大田市との「石見銀山」関連出版、『住
まいのまちなみを創る』（財団）など。現在、伝建協『歴史の町並』（Web共）、財団『家とまちなみ』、日本建築士会連合会『建築士』の編集を担当。

会場：虎ノ門ツインビルディング B1階・会議室 D

2012 年 8 月2日( 木 )まちなみ塾 講義録 2012

43

はじめに

統的建造物群保存地区協議会
（伝建協）
の情報

前回は現地視察、次回にはいよいよ設計演

発信を長年お手伝いしています。2012 年度

習が始まりますので、今回はできるだけ肩ので 95 地区（2013 年度は104 地区）あります。

凝らない内容と考えて、同じ “まちなみ” とそれから、96 年に、登録有形文化財制度という言葉を使いながら郊外住宅地とは違っいうのができます。必ずしも歴史的な町並み

た、歴史的な “町並み” のお話しをしていきに関係するわけではありませんが、とにかくたいと思います。

町の文化財を登録して保存や活用につなげよ

前半については、古い町並みをどんどん紹介しますが、後半はそれだけではなく、そこで一体どういうことが行われているか、さらに、それが郊外住宅地と何か接点がないかということも、考えていきたいと思います。

うということで、現在、8,500ほど登録物件があります。
次に、伝建地区制度のしくみを簡単に説明
しておきましょう（図 2）。
まず、各市町村において歴史的な町並みの始めに、前提となる用語をあげておきます。

調査があり、そこで保存すべき価値が見いだ

年代順に関係する制度をあげていますが、一されれば、保存条例を制定し、保存計画を策応、頭に入れておいてください（図1）。

定して、伝建地区を決定し、修理・修景など

全国町並み保存連盟というのが、1974 年

事業化して進めます。この間、文化庁の指導・にできていますが、これが一応町並み保存運

助言がありますが各市町村において行われ、動を切り開いた組織です。そして、76 年に、その後国の選定を受けて重要伝統的建造物保

伝統的建造物保存地区制度というのができま

存地区（重伝建地区）となり税制の優遇措置なす。これは、後述の町並みの紹介でも説明をどを受けられるようになります。

しますが、私は、その加盟市町村が会員の伝

何でこんな複雑なしくみかというと、個々の建物と違い、町並みには多くの建物があり、複数の所有者・関係者がかかわり、しかもそこには人々の暮らしがある。それだけ多様な要素があるので、とても国が単独で責任を持って管理できるようなものではなく、地域住民が主体でなければ成立しないからです。
なお、「伝建地区」から「重伝建地区」になるためにはステップがありますが、大体、書類審査上のタイムラグであって、特殊な例
外はありますがほとんどがイコールです。町
村合併のタイミングで 2、3 年遅れた例もあり

図1 ワンポイント用語

ましたが、基本的にはほとんど1、2 年で、重伝建に選定されています。例年、年に1件から3 件増えています。
また、伝建協が毎年発行している機関誌『歴史の町並』では、保存地区を8 つに分類しました。表現が異なる場合もありますが、大体がこの分類で整理されているようです（図 3）。
ところで皆さん、今の日本に歴史的な町並みと言われるものは一体幾つぐらいあると思いますか。
私は編集者なので出版資料で調べたことがあります。1980 年に『歴史の町並み』という

図2 伝統的建造物群保存地区制度のしくみ

44

まちなみ塾 講義録 2012

NHKブックス5 巻セットが出ていますが、こ図3 保存地区の8つの分類（『歴史の町並』による）

こでは、近畿を中心に約150 地区載っています。その後、
82 年ぐらいから5、6 年かけて『図説 日本の町並み』（監修：太田博太郎ほか
第一法規）がまとめられましたが、地域別に全12 巻、私がカウントしたところ370 地区ありました。1980 年 代 に、 文 化 庁 が 市 町 村 約1,000を対象に町並みの残存状況をアンケー
ト調査をした資料がありますが、5 段階評価
で上から2 つの評価地区をカウントしたとこ
ろ、それも350ぐらいでした。
2003 年から、私たちが平凡社の別冊太陽で、『日本の町並み』（監修：西村幸夫 全 3 巻）をまとめましたが、われわれはそのときに

写真1 妻籠宿（長野県南木曽町）。左下／案内板、右下／地図の中央の赤色部分が集落

434 地区をリストアップしました。
これについては、見方、評価の仕方で違い

また、集落自体は狭いものですが、今、妻は出てきますし、まだ気がついていない町並

籠宿は、日本で一番広い伝建地区でもありまみもあると思いますから一概には言えませんす。周囲の山まで地区に組み込み、集落からが、私の立場では、500 〜 600はあるのでは見える景観までも自分たちでコントロールしないかと思っています。

ようという画期的なことをやった結果です。
妻籠宿は有名ですから、行かれた方もあると「宿場町」の町並み

思いますが昼間は観光客も多いですが、朝夕

ここから、町並みをどんどん写真で紹介しは、しっとり落ちついたいいところですね。

ていきたいと思います。できるだけ個性的な保存の仕方、修理の仕方についても本物志向

町並みと思って集めました。

が強くて、余計なものは出さない。本物さえまず、歴史的な町並みの話をするときには、つくっていれば、みんなの支持を得られるん

やはり中仙道の宿場町、妻籠宿から入るといだということで、お土産屋の商売をするにしうのが常套手段です（写真1）。1976 年最初の年ても厳しい条件があるようです。観光が生きに選定された伝建地区の一つですが、妻籠宿延びるための方法だった過疎の村でしたが、が第1号と言ってもいいでしょう。案内板に一方で、村の環境を維持しようとする強い意は「1968 年、日本で最初に町並み保存工事

志も感じさせられます。本格的な町並みがよを始めた」、と高らかに謳っています。

く残って、すばらしいところだと思います。

つま ご

妻籠宿は、町並み保存運動の先進地で、早くからいろんな取り組みが行われています。

奈良井宿は、妻籠宿から中仙道を北へ1時間ほどにある同じ宿場町です（写真 2）。

たとえば、集合駐車場の問題だとか、建物の妻籠宿は鉄道から外れて過疎が進みました

ガイドラインをつくる方法とか、不動産や建が、奈良井宿は今でも中央線の駅があります。

物の売買についても厳しい規制を設けており、昔から「奈良井千軒」と言われたそうですが、妻籠宿の試みが全国に広がっています。

妻籠宿よりも規模が大きく、観光客も多いの

まちなみ塾 講義録 201245

ではないでしょうか。
にぎやかで、飲食店、土産店も多く、そんな厳しい規制ばかりではやっていけないので、
たとえば、看板の出し方とか、商売の仕方についてもある程度緩やかです。妻籠とはちょっと違った、微妙な雰囲気の違いを感じるかもしれません。
それから、さらに北へ行きますと、中仙道から外れて北国街道沿い、小諸と上田の中間
とう みの宿場町、東御市の海野宿があります（写真 3）。
ここは妻籠や奈良井に比べると、余り観光地としては有名ではありません。お店も2 軒
写真2 奈良井宿（長野県塩尻市）

しかなく、私にはいつ行っても静かな町並みに感じられます。通りに細い水路があり建物もきれいに手入れされて、いわゆるフォトジ
ェニックな町並みです。あまり静なので空き家が多いのかと思いましたが、地元の人に聞いたら、住んでいる人たちは観光客を相手にしないで反対側で生活をしていて通り側は雨戸を閉めたりしているくらいだという話でした。静かな所で、妻籠や奈良井とはまた違った雰囲気です。
次はずっと北に飛んで、福島県の大内宿です（写真 4）。会津若松から日光に抜ける山間の街道沿いの集落。一時はほとんど知られてい写真3 海野宿（長野県東御市）

なかった過 疎の集落だったらしいですが、1968 年頃民俗学者の宮本常一がその町並みを新聞に紹介したことがきっかけとなって話題になりました。60 年代後半は高度成長まっ
ただ中の時代ですが、一方で、こういった失われつつあった日本の風景を発見し、残していこうという運動が広まったときでもあるのです。先ほどの妻籠の町並み保存が始まったのも、ちょうどその頃です。当時初めて眼にした大内宿の姿を感動的にお話しする年配の研究者が結構いらっしゃいますが、まさに失われた風景を発見するような感動があったのでしょう。
ところで、今は整備が進んで両側四十数件の建物はきれいな茅葺きになっていますが、
そのほとんどが民宿かお土産屋さんになってしまっています。遠景はともかく、中を歩くとテーマパークのようにも感じます。観光が別な意味でいろいろな影響を与えているとい

写真4 大内宿（福島県下郷町）

46

まちなみ塾 講義録 2012

うことを感じられる町並みです。

熊川宿は、福井県の若狭から京へ物資を運ぶ鯖街道の途中にある宿場町で、ここはどちらかというと、そんな有名でもないせいか、
静かな町並みです（写真 5）。
三重県亀山市の関宿は私の好きなところです（写真 6）。今まで紹介してきた宿場町は、どちらかと言うと過疎化が大きな問題のところでした。ところが、関宿は東海道での唯一の伝建の宿場町ですが、いまだ普通の暮らしの姿が前面に出ていて、なんというか無理をしていない感じが好きです。観光客よりそこに住んでいる人のためのお店が連なっていて、暮らしの営みそのものが表れています。遠方の過疎に悩む集落に比べれば経済基盤もそれ

写真5 熊川宿（福井県若狭町）

なりにしっかりしているようですし、よく整備されています。町並み保存と暮らしの現代化がいいバランスにあるように私は感じています。
「港町」の町並み

次に、港と関連した町並みを少し紹介していきましょう。
しゅく ねぎ

宿根木は、佐渡島の南端、本州側に近いところにある集落です（写真 7）。北前船の寄港地として商業や関連産業が栄えたところです。
石置き屋根をいまだにちゃんと維持して町並みをつくっています。上から見ると、瓦屋根と石置きのところがありますが、瓦のところは土蔵が多いのですが、土蔵をほかの住居と同じように板で覆って色もそろえているそうです。潮風から守るためと言われますが何でそんなことをするのでしょうかね。狭い路地が連なる密度の高い町並みです。
石川県輪島市の黒島は、北前船の時代、こ写真6 関宿（三重県亀山市）

こから多くの船乗りを出した集落です（写真 8）。
現在でも遠洋航海の仕事についている人が多いそうですが、その分、大変クローズドな集落でした。町並み調査もなかなか進まなかったのですが、2005 年に町村合併で輪島市と一緒になった翌年、能登半島地震の震源地になり、甚大な被害を受けます。その後いろい
ろな経緯はあったと思いますが、地震からの復興を、歴史的な町並み保存と並行して取り組むことにしたのです。そうなると作業は一気に進んで、2009 年には、調査開始からわ

写真7 宿根木（新潟県佐渡市）。右下／板張りで覆われた土蔵

まちなみ塾 講義録 201247

ずか 3 年で重伝建地区の選定を受けました。
災害復興と伝建地区選定のタイアップがモデルになってはたまりませんが、私が取材に行ったときは、仮設住宅の横で町並みの修理や修景が進んでいました。
京都府の伊根浦は有名になりましたが、湾に沿って舟屋が並ぶ独特の集落です（写真 9）。
江戸中期に成り立ったそうですが、自然の地
形によって多分大きな浸水に見舞われるような災害がないから、このような町並みが成り立っているのでしょう。たまたまある夏に行
写真8 黒島（輪島市門前町）。上／真新しい修理跡。
下／空地の所々に仮設住宅が残っていたってみたら、湾の中で小学生の遠泳大会が行
われていました。手前の岸壁ではお母さんや、
おじいさんおばあさんが楽しそうに応援していました。普通だったらマラソン大会なんでしょうが、こういった独特の自然環境、町並
み景観の中で子どもたちが育っていくのは、
羨ましく感じました。

写真9 伊根浦（京都府伊根町）

重伝建ではありませんが、広島県福山市の鞆の浦は、最近の町並み保存運動の激戦地です（写真10）。瀬戸内海のほぼ中央、潮待港として歴史的な遺構が残る海岸縁にバイパスとして大きな橋を架けようとする動きに反対運動が起きました。その後の新聞報道などによれ
ば、市に対して知事の権限で建設に待ったがかかったとのことですが、何年にもわたり、町を二分するような保存運動が起きたところです。
瀬戸内海には、香川県塩飽本島の笠島集落
み た ら いや広島県大崎下島の御手洗集落という2つの伝建地区があります（写真11、12）。町並み保存の整備は進んでいるようですが、離島は人口減少が大変なところが多いですから、やはり寂しい気はします。
伝建地区ではありませんが、大崎上島の

きのえ

木江というところに、まだこんな建物が残っていました（写真13）。船待ちの船員さん相手の遊廓跡ですが、狭い路地に3階建のこんな建物が幾つか残っていました。生々しい姿で、せっかくだから残して欲しい気もしますが、やはり遊郭跡を町で残すというのは、なかな
写真10 鞆の浦（広島県福山市）

か難しいようで、私が行ったのは7、8 年前ですが、今はどうなっているか。

む ぎ

徳島県の太平洋側、四国本土の牟岐港から船で15 分ほどにある手羽島には、
「ぶっちょ

48

まちなみ塾 講義録 2012

う」という雨戸の下は下げて縁台、上は庇にしていますが、まだこういうのが残っている集落があります（写真14）。何とかもう少しきれいにして残してほしいとは思っているんですが、これも過疎化の問題と重ね合わせて今後どうなるかわかりません。ついでに言うと、
ここの集落には車は1台もなく、島の人たち
は島オリジナルの専用手押車を愛用していました。玄関脇に、それらが並んでいるという不思議な島です。

そと

日向灘を望む愛媛県愛南町、西海半島の外写真11 笠島（香川県丸亀市塩飽本島町）

どまり

泊 集落は、大内宿もそうでしたが1960 年代
後半、たとえば写真家の二川幸夫さんなどもそうですが、列島改造の陰で日本列島の周縁に残る風景を記録する写真集にはこの外泊が結構登場しています（写真15）。私もそれらの写
真に魅せられて80 年代に行って感動しました。先ほどの『別冊太陽 日本の町並み』でその後どうなっているのか取材に行きました。
2000 年前後だったと思いますが、建物は結構朽ちていて空き地や廃材置場になっていた
り、石垣も崩れたところが目について、こり

写真12 御手洗（広島県呉市豊町）

ゃもうダメだと思って、そのリストから外したのです。
しかし、その後ホームページを見つけたのですが、最近は石垣のある集落の全国サミットを開催したり、「石垣の里」としてさまざまな顕彰を受けて注目を集めているのです。それを知ってリストから外したのが申し訳ない
気がして今年の初めにあらためて訪ねました。
そうしたら石垣もきれいに整備されていて、写真13 木江（広島県大崎上島）

空き地になったところも芝生を貼ったオープ
ンスペースになっていたり、石垣の町並みを守り残していこうとする活動が景観を生まれ変わらせていました。
佐賀県鹿島市の浜金屋は、2006 年に伝建地区に選定されました（写真16）。有明海に面した集落ですが、海辺の茅葺き集落というのは、
もうここしか残っていないのではないでしょうか。写真の手前の建物は今は市が買い上げて公開施設になっています。
行政が熱心で同市のもう一つの選定地区、
浜中町八本木宿も朽ちかけた土蔵に味わいを感じていましたが、修理・修景のスピードが速く、私は九州へ行くたびに定点観測的によ写真14 手羽島（徳島県牟岐（むぎ）町）

まちなみ塾 講義録 201249

く訪ねるようにしています。
長崎県の平戸からさらに船で北へ1時間弱
こうの うらとなの大島村 神 浦は、伝建地区では沖縄の渡名き喜 に次いでアクセスが大変な地区です（写真写真15 外泊（愛媛県南宇和郡愛南町）

17）。しかし、建設年代で言うと、江戸中期からの古い民家が高い密度で残っていて驚かされます。島の歴史では鯨漁で栄えたと言われますが、漁村というより小さな島でありながら大工や商業や産業が完結しているような不思議な島です。棚田もあって米も自給自足、牧場もあって牛乳も新鮮なのが飲めます。
山村集落

日本に16の世界遺産がありますが（2013 年
富士山が追加）、その中で、人が住み暮らす
集落そのものが世界遺産になっているのは「白川郷・五箇山」だけです（写真18）。
石見銀山も、そこで働いた人たちの大森集
ゆのつ

落、積出港として発展した温泉津の町も含まれていますが、銀山が主体の産業遺跡といえます。
私は「白川郷・五箇山」が1995 年に世界遺産になったときに、公式の報告書の編集を委託されてつくったことがありますが、そのとき私自身世界遺産というのを初めて知りま
写真16 左／浜金屋（佐賀県鹿島市浜庄津町）、右／八本木宿（佐賀県鹿島市浜中町）した。この白川村（白神山地も同時）
あたりから、“世界遺産” がマスコミでも話題になってきたように記憶しています。
世界遺産になる以前は、集落の中まで観光
客のクルマが入ったり、お店の方も結構強引に自分の店の駐車場に引っ張り込もうとしていましたが、今は写真の右に村営の大駐車場ができて専用の歩道で川を渡って集落に入ります。ただ、今この近辺に民間の大駐車場ができて問題になっています。
白川村の合掌造りの葺替えは、
「結
（ゆい）
」
といって村の人たちがお互いの労働を提供し合うのを今でも続けています。最近はイベン
ト化されていて、日時がわかれば見学することもできるはずです。おもしろいのは、写真のように赤いジャージの小学生、青いジャー
ジ中学生もいて、茅運びのリレーに参加していました。こんな教育も羨ましい限りです。
たまたまテレビを見ていたら、去年初めて地

写真17 大島村神浦（長崎県平戸市大島）50

まちなみ塾 講義録 2012

元出身の高校生を屋根の上に乗せて参加させたと報道していました。
茅葺き集落というともう一つ京都府の美山があります（写真19）。ここもきれいな茅葺きが多く残っています。というより私には行くたびに増えているような感じがします。
白川村と比べると凝った意匠の茅葺きです
が、美山には茅葺きを請け負う会社が複数あるのです。自分たちの集落だけでなく、村の写 真18 白川郷（ 岐阜県白川村荻町）。城
山展望台から望む。下／右下にジャージ姿の小学生が参加中で職人さんを育てて、生業としても成り立
つことをめざしているのです。これも去年テレビを見ていたら、茅葺きの職人さんたちが出てきたのですが、棟梁がまだ二十代で、こ
ういうことで村での暮らしが成り立つというのは、将来につながることと思いました。
あおに

長野県白馬村の青鬼も、幹線道路から外れて標高を登っていくと突然現れる印象的な集
落です（写真 20）。現在、ほとんどの建物の屋根は金属で覆われていますが、外されると大内宿のような美しい景観が生まれてくるのでしょう。
余談ですが、こういう町並みの取材をやっていますと基本的には、バイパスよりは旧道、トンネルよりは峠越え、なので狭い道に紛れ込むことも多く車でも行きづらいので、私は長年バイクで回っていました。これは、ちょうど、誰もいなかったんで我が愛車を点景に

写真19 美山（京都府南丹市美山町北）

撮った次第です。
昨年、大内宿にも近い、南会津町の前沢集
落が伝建地区になりました（写真 21）。以前から整備を続けていたようですが、曲家の民家が点在する静かな山間の集落です
商家の町並み宿場町や港町を中心に紹介してきましたが、少し産業とからめて商家の町並みもご紹介しておきます。

写真20 青鬼（長野県白馬村）

もともと商家というのは客相手の商売ですから、今の商店街と同じで、江戸時代でも意
匠的な工夫を凝らしていたところも多く、それが地場の産業と結びついていろいろな特色が生まれてきています。
あい

徳島県の脇町は、藍産業で発展した町並みうです（写真 22）。豪壮な蔵づくりの商家の「卯だつ建」が自慢です。
そこから西に行った阿波池田にも卯建のあ写真21 前沢集落（福島県南会津町）

まちなみ塾 講義録 201251

写真22 脇町（徳島県美馬市）

写真23 池田町（徳島県三好市）

写真25 美濃（岐阜県美濃市）

写真24 貞光（徳島県つるぎ町）

写真26 村田（宮城県村田町）。震災前の姿る蔵づくりが少し残っていますが、ここはき

明に記憶に残っているところだったのでとてざみたばこで財を成したところです（写真 23）。

もショックでした。

さらにその途中のつるぎ町の貞光にはめずらしい「二層卯建」が残っています（写真 24）。
さらに、卯建といえば岐阜県の美濃も有名

まだ多くの商家の町並みが残る西日本

鳥取県倉吉市には、水路を挟んで赤い石州ですが、ここは数年前に電柱が埋設されて、美しい町並みがますます映えるようになりま
した（写真 25）。美濃は当然ご存じのように美濃紙、和紙で栄えてこのような意匠を凝らした町並みが生まれました。
宮城県の村田町は、東北自動車道の仙台南
インターの一つ手前にあるところですが、宮城県で最初の伝建地区候補でしたが、東日本大震災の被害を被ってひとまず修復事業が進行中のところです。ここは、紅花の商いで栄えた町でした（写真 26）。
ついでにご紹介しておくと、今回の震災で津波の被害の大きかった三陸海岸では、陸前
高田市今泉地区の街道沿いに蔵づくりの町並
みが残っていました（写真 27）。震災後かつて取材した地域を回ってみましたが、跡形もなく消えてしまったところが多くどこがどこだか
戸惑いましたが、背景の樹木が残っていたので位置が特定できました。震災前の景観が鮮

52

まちなみ塾 講義録 2012

写真27 陸前高田今泉（岩手県陸前高田市）。上／ 2003年9月撮影。下／ 2012年撮影。右の樹木の姿で位置が確認できた

瓦と白漆喰壁のコントラストが美しい蔵づくりが並んでいます（写真 28）。

私の印象では、西日本なかんずく山陽道沿
いにはまだ伝建地区ではなくとも特徴的な町

若狭町にも一角ですが妻入の蔵づくりがき並みが数多く残っているように思います。兵

れいに並んだ町並みが残っています（写真 29）。

庫県の龍野、室津、坂越、岡山県の津山、勝こういった蔵づくりで変わったところとい山、足守、矢掛、広島県の尾道、上下など、

うと、高知県室戸岬の突端に近い吉良川です

ほかにもいろいろあると思います。

が、雨の多いところだからと言われています

冒頭で歴史的町並みが幾つ残っているか数が壁に水切りを何重にもつくっています（写真の話をしましたが、伝建地区もこれらを加え30）。

ていって数が増えそうな感じがします。
かや

福岡県の八女福島は、九州では町並み保存

さて、京都府の加悦というのは、われわれだけでなく、併せてまちづくりに熱心なリーが『別冊太陽』の取材でリストアップしたとダー的存在です（写真 31）。

きにはノーマークだったのですが、発行の翌

大分県の杵築市は伝建地区ではありません

年だったか伝建地区に選定されて初めて知っが、V 字型の谷の下に商家の町並みが続き、たので、さっそく訪ねました（写真 36）。写真で上に武家町の町並みがあって、そのコントラ

見るとそんなに感動するようなところもないストを見渡せます（写真 32）。

のですが、町の中を歩いてアッと気がつきま

臼杵市は、野上弥生子の出身地です。彼女

した。ここは伊根浦のある丹後半島の根元のの小説にも描かれていますが、二王座などき辺りなのですが、丹後ちりめんの家内工場がれいな町並みが残っています（写真 33）。

多い町なのです。町中を歩くと、ガチャガチ

愛媛県の内子町は木蠟で栄えた町並みですャと機織り機の音が結構漏れ聞こえます。つが、妻籠宿や奈良県の今井町と並んで日本のまり暮らしの「音」がする伝建地区なのです。

歴史的町並みの中でもレベルの高い保存地区

考えてみたら、伝建地区にそんなところは他だと思います（写真 34）。歴史的町並みに興味のにないので、それをもっとアピールできるのある方は、内子はぜひ訪ねてみていただきたいではないかと思いました。

ですね。

音となると次は「におい・岡山県の吹屋（高梁市）
は、赤い顔料のベン香り」が気になりますが、そガラ（弁柄）の産地ですから、町自体がその色れには和歌山県の湯浅町があにあふれています（写真 35）。

ります（写真 37）。醤油の生産地

写真28 倉吉市打吹玉川（鳥取県倉吉市）

写真30 室戸市吉良川町（高知県室戸市吉良川町）

写真32 杵築（大分県杵築市）

写真29 若桜（鳥取県若桜（わかさ）町）

写真31 八女福島（福岡県八女市）

写真33 臼杵（大分県臼杵市）

まちなみ塾 講義録 201253

写真36 加悦（京都府与謝野町）

写真34 内子町八日市護国（愛媛県内子町）

写真35 吹屋（岡山県高梁市）

写真38 西条（広島県東広島市）

写真37 湯浅（和歌山県湯浅町）

で香りも十分です。
それなら、お酢はどうかなと愛知県の半田へ行ってみましたが、これはミツカン酢の生写真39 今井町（奈良県橿原市）

産地ですが、町並みというより運河沿いに大り畿内の景観や町並みにあこがれを抱きます。

きな工場や倉庫が一角に並ぶ景観がそれなり

奈良県橿原市の今井町は、さきほどの内子に独特のものでした。

かしはらのところでも触れましたが、今井町も日本の香りとなるとやはり一番いいのはお酒です

歴史的町並みを語る上で欠かせないところでが、東広島市の西条は「賀茂鶴」の醸造地です（写真 39）。密度も相当なものですが、地理的す。ここには、まだ町並みが少し残っていまにもそれなりに恵まれているので、普通の日す（写真 38）。東広島の駅前ロータリーすぐそば

常的空間がそのまま歴史的な空間に重なるよ

で、外側に開発された住宅地から駅に行く人

うな暮らしとでも言いますか、そのような魅は結構その醸造場の間を通って行くのです

力を感じます。

が、冬場に行ったときはお酒のにおいがプン

奈良県には五條市もありますが、ここもな

プンで、よくこんな誘惑に満ちたところを通かなか歴史を感じさせる町並みが残っていまって通勤できるなと感心しました。

す（写真 40）。五條には、建設年がはっきりしている日本最古の民家・栗山家がありますが、

畿内の町並みそのような歴史の深さというのはさすが奈良産業とからめていくつかの町並みを紹介してきましたが、関東で暮らしていると、やは

写真40 五條新町（奈良県五條市）

54

まちなみ塾 講義録 2012

写真41 稗田（奈良県大和郡山市）

県だなと思います。
もう一つ、関東にはこんなのはないと思う

写真42 番条（奈良県大和郡山市）

写真43 佐原（千葉県香取市佐原）。左上／ 1990年前（撮影：三沢博昭）、左下／ 2004年、右上／ 2009年、右下／ 2011年
かん ごうのが、周囲に掘をめぐらせた環 濠 集落です。
ひえ だ

や歴史的建物の修理を行ってきています。

『別冊太陽』でもここ
大和郡山市の稗田は、

ただ、これには続きがありまして、その後の写真を第一巻の表紙に使いました（写真 41）。

3.11が来て、11年に行ったときには古い建物

稗田の濠は石貼りに整備をされていますが、が震災で崩れて修理中でした。今年の春に行すぐ近くの番条は、まだ昔の面影を残していった時にもほぼ同じ状況でしたが、右にあっる唯一の環濠ではないかと聞いています（写真たRC 造の建物がなくなっていましたので、42）。

新たに修景するときには、蔵づくりが連なるような建物が建つのかなと興味を持ちました。

修理・修景

たまたま撮影時期の異なる写真があったの

さて、千葉県香取市の佐原は、東京からもで並べてみましたが、始めに修景された二つ結構近く、商家や蔵づくりが並ぶ伝建の町並の建物は比較的被害が少なかったようです。

みです（写真 43）。その街道沿いの一角の90 年

茨城県の真壁も3.11の被害を受けた伝建代に撮影した写真を見ると、端しか見えませ

地区のひとつです（写真 44）。

んが右からRC4階のオフィスビル、蔵づくりの本屋さん、ファサードはモルタルの看板建
築ですが、多分もともとは古い建物があり、さらにテントを張った小さいクリーニング屋
さん、次にちょっと見えづらいのですが小さい建物があって、また蔵づくりがあって、その横に近代建築風のオフィスビルが建っています。04 年の写真を見ていただくと、モルタルの建物が修景され、隣のテントが外されました。09 年の写真は、ポストの位置が移動されていますが、看板建築に次いで、テントの建物も修景されて蔵づくりが並びました。伝
建地区では国の補助金などでこのような修景

写真44 真壁（茨城県桜川市）。震災後

まちなみ塾 講義録 201255

建築士会では「ヘリテージマネジャー」、文
化庁では「文化財ドクター」という言葉を使ていますが、リノベーションされてシャレたお店になっているところもあります。

っていますが、たとえばこのような伝統的な

川越の蔵づくりの町並みは明治二十年代の建物が災害に遭ったときその被害程度を判定

大火災後に生まれたもので、1999 年に伝建し、さらに修復していくためには、一般の現に選定されましたが、じつはその後に、いろ代建築とは違った専門的な技術が求められま

いろ物議を醸したRC 造の建物ができましたす。そういった技術者を育てようということ（写真 45）。これは別に違法に建ったのではなく、を、阪神淡路大震災の経験を持つ兵庫県を筆

伝建の修景事業の一環として建った建物なの頭に建築士会が応援してやっています。静岡です。郊外住宅地で言うなら、建築協定委員

県も熱心ですが、なぜかと言ったら、予想さ会の許可を得てできた建物です。RC 打ち放れる東海地震に備えてのことでしょう。そうし。庇の角度と高さは隣に合わせて、格子窓

いった状況の中で 3.11が起こりましたが、真のメタファーでしょうかパンチングメタルを壁は地元の建築士会も動いて、修理・修復事

張っています。通路を挟んで向って左は、川業と同時に、このヘリテージマネジャー養成

越藩ゆかりの絵師の作品を集めた個人経営のの現場にすることも視野に入れていると聞い美術館で、向かって右側がブティック、通路ています。禍転じてなどというと怒られますの奥はオープンカフェになっていて、“川越マが、何かしら未来にプラスになることをここ

ダムの憩いのスペース” というか日曜日に行から学んでいくべきだなとも思います。

ったときには、地元の若いカップルの結婚披
露パーティ会場になっていました。

川越の修景事例

これを皆さんはどう思いますか。

埼玉県の川越は、東京都心から一番近い伝

皆さんは多分初めてご覧になると思います

建地区です。私も何度か行ってますが、ついが、じつは町並み保存関係の勉強会などでは最近初めて日曜日に行って人出の多さにビッ

何度も取り上げられている有名な事例なのでクリしました。川越は、旧川越街道沿いにりす。保存とは何か、修景とは何か、行政はどっぱな蔵づくりの建物が連なりますが、そのこまで許していいのかと議論するたびに言及

伝建地区のエリアの外側には、魅力的なベッされています。私の印象では、「さすが、これ

ドタウンですから高層マンションが結構建っはちょっとやり過ぎではないか」「ここまでいています。町中には他にも古い建物が点在しくと、ちょっと認められないのではないか」

写真45 川越（埼玉県川越市）。左上／川越の代表的な景観。他3点はRC造の蘭山記念美術館とその周辺

56

まちなみ塾 講義録 2012

というような意見が 7 割から8 割ではないか

都市として発展した歴史を有しています。大と思います。

きな商家もあるのですが、手工業者、職人さ

設計は北山孝二郎さんですが、北山さんがんが住んだ町だったこともあり、今も新しく町並みのことをどう考えたかは知りませんが、木工をやる人とか、工芸をやったり、空きス

ただ、奥はいい雰囲気ですし、こういったオ

ペースを借りて店舗を開いている人など、まープンスペースを提供していることが許可のちづくりも熱心なところです。

一因のような気もします。

先述した宿場町や農村・漁村集落、地方の

昨年、伝建協 35 周年記念シンポジウムが商家町などでは、過疎の問題はずっと深刻な建築会館で開催されて、東大の西村幸夫先生ものです。観光地化することにやや皮肉っぽが基調講演をされました。西村先生は『別冊い言い方もしてきましたが、そうでなければ

太陽 日本の町並み』をまとめたときに監修

町や村の存続自体が大変な問題になるところ者になっていただいた方ですが、この川越のもあります。富田林にも高齢化や空き家問題

事例について条件付きだけれどと断りながらもあると思いますが、こんな濃密な歴史的空「こういうものがあってもいいのではないか」

間に暮らして、大阪都心のハイテクビルに勤と発言されて、会場にはちょっと驚いた人も務するようなライフスタイルが可能なエリアいたようです。西村先生の条件というのは、にある伝建地区というのはそう多くはありま

地元では約1年半にも及ぶ喧々諤々の議論のせん。

末に建てられたということでその議論のプロ

さて、そういう富田林ですが、じつは最近セスを大切にするということのようです。いミニ開発が進んでいます。2010 年に財団編

ずれにしろ、複雑な問題を投げかけている事で出版した『住まいのまちなみを創る』とい例です。

う日本の工夫された住宅地開発の事例の一番

川越の蔵づくりの町並みはまだ100 年そこ

最後のエクストラにも掲載しているのですが、そこですが、あと100 年経って200 年後にな

つまり、伝建地区内での住宅地開発がここでったら、そのときまでこれがちゃんと残って起きたのです。第1期 4区画から始まり3 期のいたら、どう評価されるのでしょうか。たと看板が立っていたときの写真がありますが、えばの話ですが、200 年前の町並みの一角に

伝建地区に係わるガイドラインに適合させな

100 年前、20 世紀に流行っていたRC 打ち放がらコーポラティブ方式で宅地開発を行った

しによるものが加わった程度で終わる話なのという珍しいケースです。川越のRC 造同様、かもわからない。古い町並みの中に洋館が残っているように。そう思うと、ちょっと複雑な感じもします。皆さんも考えてみていただけ
ればと思います。
ただ、ここを逆方向から見た写真がありま
すが、奥の建物は伝建選定以前に建ってしまった建物です。ファサードはそれらしくしていますが、軒の高さ、窓の取り方、最上階には物干場、こうやってみると、こちらのほうが町並みを壊しているようにも思います。
富田林のミニ開発、萩・有松・小樽

富田林は私の好きな町並みのひとつです（写真 46）。大阪の南、河内です。富田林市は大阪府内で、こちらも大阪中心部から一番近い伝建地区と言えます。今井町と同じように寺内町というカテゴリーで、環濠に囲われた自立

写真46 富田林（大阪府富田林市）

まちなみ塾 講義録 201257

この住宅地の評価もさまざまですが、人口流出に悩んでいる地域が多い中、利便性が高いだけに新たな開発行為が生まれる訳です。
山口県の萩市には小さな町の中に伝建に選定された3つの地区があります。堀内地区は土塀とミカンの木が印象的な武家町ですが（写真 47）、大きな屋敷跡に新しい建物ができました。どうというほどのことはないですが、じつはレオパレスの共同住宅なのです。萩も郊外のバイパス沿いに生活圏が移り、武家屋敷などがあった中心の旧市街はだんだん空き地が増えてくる。何とかそこに人を呼び込みた
写真47 萩市堀内地区（山口県萩市）。上／堀内
地区の代表的景観。下／武家地の跡に建ったアパート

いので新たな開発行為は大歓迎なのですが、歴史的な景観にどう調和させていくか、これはどこの地域でも現場の担当者の苦労するところのようです。
名古屋市緑区の有松は、冒頭で紹介した全
国町並み保存連盟の第1回大会が開催された
ところです。先ほど商家の町並みを紹介した
しぼりぞめ

ときの言い方をすると絞染で栄えたところで、豪華な商家が連なっています（写真 48）。以前、
どうして伝建にならないのか地元の人に聞いたことがありましたが、国の制度にこだわらず自主的に町並みを守っていくんだというよ
うなお話を聞いて、さすがお大尽の町と感心
写真48 有松（名古屋市緑区）

したことがありますが、その後相続のからみからかマンション問題が起きています。一時は危機感が生まれましたが、最近行って見ると地中埋設も進んでいて、町並み保存に向けた活動も盛り返しているようです。
北海道の小樽と言えば運河が有名ですが、ここも昔は運河を埋め立てて高速道路を通すことが計画され、それに対する町を二分する
ような大きな反対運動が起きました。
町並み保存運動の歴史で言うと、第1回目の “関ヶ原” みたいなものです。結果的には痛み分けと言いますか、景観的には運河が残っているように見えますが、城の掘割のようなもので運河としての機能は果たしていません。最近では、せっかくの景観に目障りなマンション問題が起きています（写真 49）。こうい
うのが都市化の問題として起きているのです。
小布施と金山町の実験
写真49 小樽（北海道小樽市）。運河プラザの後にそびえる
マンション

58

まちなみ塾 講義録 2012

このような〈まちなみ塾〉の講義の場ですから、歴史的な “町並み” を郊外住宅地の “まちなみ” に徐々に近づけて考えてみたいと思います。
長野県の小布施町は、町ぐるみで町の個性を活かしたまちづくりに取り組んでいます（写真50）。地元で活躍している建築家・宮本忠長さんが、古い建物を移して再構成したり、土地の伝統的な素材、色を活かして小布施堂を中心にした一角の景観づくりに力を発揮されました。小布施のイメージは、お花やお菓子、農産物がおいしく豊かなところで、多くの数の観光客を集めています。

写真50 小布施（長野県小布施町）。
上／小布施地域型住宅整備事業。
下／栗の小路じつは2005 年ころ、小布施町と宮本さんの事務所から財団に、小布施の地域型住宅による住宅地開発のご相談がありました。“小布施スタイル” ともいうべき景観を持った住宅
地を、住宅メーカーも巻き込んで開発できな
いかというものでした。
詳しい説明はここでは略しますが、結局、計画通りにはいきませんでしたが、ひとつだけ、オープン外構でコモンを囲んだ5 棟で完成したところがあります。建物のデザインコ
ードは宮本事務所が作成したもので、良好な環境が生み出されたと思います。プロジェク
ト全体がもっとうまく進行すれば、地域性を活かした町並みに、住宅メーカーの建売住宅
がどのように対応できたか、興味があったのですが。このプロジェクトは小布施の歴史の写真51 金山（山形県金山町）

コードをそのまま持ってくるのではなくて、それを踏まえて新たにつくろうとしたものです。

宮脇檀とまちなみ設計

もう一つ知られているのが、山形県の金山

さて、最後に突然ですが、建築家・宮脇檀「金山町まちづくり100 年運動」
町です（写真 51）。

さんがまちなみ設計でやったことは何なのかといった基本構想を提唱して、“金山型住宅”というのを考えてみます。これまでの歴史的をつくろうというものです。金山杉という地

町並みの紹介とは、切り口は変わって、やや元の名産品を使うことがテーマですが、それ強引ですが、感じたことをお話ししてみたいによって新たな地域の伝統をつくろうとしたと思います。

わけです。東京藝大の片山和俊先生はじめ藝「地域におけるヒエラルキーと、それを受け大 OBの方々が長年係わられていますが、“金て建てられる群としての建築のヒエラルキー

山型住宅” と言っている住宅を何軒か建てて、のさまざまな相関性の発見に意味がある」。

いわば町の新たな伝統づくりをやっています。

時代を感じさせる用語が並ぶ文章ですけれ

これも、そこにある歴史的町並みの保存とど、要するに宮脇さんは、建築家の立場で、いうのではなく、地元に見られるデザインのこれまで紹介してきたような歴史的な町並み

エッセンスを参照しながら新しいスタイル、を大変よく研究された方です。さらに、1970

伝統をつくっていく、そのような試みのひと

年代後半からの日本の住宅地設計のパイオニ

つのように思います。

アとして、地域性や歴史にどう立ち向かうか

まちなみ塾 講義録 201259

ということを相当考えたというか、最初に考えた方だと思うのです。

住宅生産振興財団は1979 年に設立されますが、80 年、実質的には財団住宅祭第1号のもう一つは、宮脇さんが提示した有名なキ「伊集院妙円寺住宅団地」に宮脇さんはまちーワードに、「五つのハードと一つのソフト」

なみコーディネーターとして関わります（図5）。

というのがあります。住宅地のまちなみ設計

82 年の高須ニュータウンも財団事業で、これについて、これらのことを、ちゃんとやらなが最初に宮脇さんがコモンをつくったところ

いとだめだと、初めて方法論として整理しまです（写真 52）。

した。特に、この当時から維持管理の問題を

83 年に財団 3 周年記念出版で『街並みを創視野に入れていたのは、やはり出色だったとる』という本を宮脇さんは監修しますが、こ思います。

れは宮脇さんが初めてまちなみ設計の方法を

若い方々は、どういう方だったか多分ほとんどわからないので年表をつくりましたが、まとめた貴重な本で、その後の関係著作の下地になっているものです。

1936 年に生まれて、98 年に62 歳で亡くなり余談ですが、この当時私は駆け出しの編集ました（図 4）。押しの強い派手なことの好きな、者で、自分の企画で宮脇さんに監修をお願い

とにかく目立つ方でした。

してムック本をつくっています。この前後1

宮脇さんは、1977 年、積水ハウスのコモン

年間くらいは宮脇研究室に出入りしていたのライフおさゆき（北九州市）
で、外構をちょっですが、この本があったとことはまったく覚といじった程度のようですが住宅地設計に初えていない。それどころか、住宅生産振興財

めて関わります。

団の存在も知りませんでした。もしかしたら

図4 宮脇檀略年表

図5 伊集院妙円寺住宅団地

図6 宮脇檀のデザイン・サーベィ

図7 右の建物が秋田相互銀行角館支店。竣工時の立体図と現在の様子

60

まちなみ塾 講義録 2012

聞いていたかもしれませんが、記憶にないということは、この当時私自身が郊外住宅地なんかにまったく興味がなかったからかもしれません。それを考えると、今、奇妙なめぐり合わせだなと思っています。
96 年にこの「まちなみ塾」の前身の「まちなみ大学」がスタートしますが、この企画も宮脇さんが相当関わっていました。その『講義録』のまとめを依頼されたことが私が財団とお付き合いするきっかけですが、宮脇さんの最後の講義だと思われる96 年10月4日のスナップ写真が残っています。
建築家・宮脇檀として有名な作品はボック

写真52 高須ニュータウン（福岡県北九州市 1982）

スシリーズで、宮脇さん自身が言っているのは、都市環境というのは、とにかくメチャク
チャだから、そこで目立つためには、かえって普遍的でプライマリィな形なのだということで、混構造のボックス型の建築を盛んにつくっていた。
ただ、それと同時に、デザインサーベイというのをやっていた（図6）。これは、伝統的集
落を実測調査して、平面図、屋内平面図、屋
根伏せ、立面図を起こすという作業なんです。
66 年から始めて、先ほど私が紹介した奈良県の稗田とか、萩なども入っています。
宮脇さん自信が何度も語ったり書いたりしている有名な話ですが、ボックスシリーズを設計する一方で、デザインサーベイをやって

写真53 青葉台ぼんえるふ（福岡県北九州市 1994）

いたとき、丹波篠山で大いに悩むことが起こりました。現在では篠山は伝建地区ですが、そこの町並みの一画にぜひうちの建物の設計をしてくれないかと頼まれたわけです。黄色
やブルーのボックスをつくっていた宮脇さん
は困ってしまった。つまり、あのボックスをつくる建築家・宮脇檀と、デザインサーベイ
で地域の歴史的な景観を調査する自分との間でジレンマが起こってしまうわけです。宮脇さんはどうしたか。逃げた。これは、本人がちゃんと文章で書いていますから。悩んで逃げたと。
次に、秋田相互銀行角館支店の仕事が舞い込みます（図7）。角館は武家屋敷の町並みが伝建に選定されていますが、そのすぐ近くに蔵造りの町家が残る商人町のゾーンがあって、写真54 高幡鹿島台ガーデン54（東京都日野市 1984）

そこに銀行の支店を設計するという仕事です。

まちなみ塾 講義録 201261

悩んだ末、宮脇さんは隣の蔵造り町家に、軒その後、宮脇さんは、桜ケ丘ハイツ皐ケ丘のラインやプロポーションを合わせるように（1984）、つくば二の宮（1987）、グリーンテラ

設計します。
「サーベイとつくる術とのはざま

ス城山（1990）、コモンシティ星田 B1（1990）、

にて」というのが作品発表時の宮脇さんの文

青葉台ぼんえるふ（1994

章のタイトルですが、自分は建築家としてあ台ガーデン54（1984）、フォレステージ高幡

りながら何でこの隣の建物にラインを揃えさ

鹿島台（1997）、など、現在、まちなみ設計のせられるのか、ということの言い訳のような手本としている住宅地を数々手がけていった文章です。ただ、地元の評判がよかった。

わけです。

写真 53）、高幡鹿島

角館支店の建物は今、市の活性化センター

ガーデン54など、密度の高い、宮脇さんになっていて、ちょっとファサードが変わっにとっては多分、一番理想に近い作品かなとていますが、こうやってみると、先ほどの川思います（写真 54）。

越の事例と似てるような問題にも思えます。
隣の建物を尊重したということだと思います

50 年後には、それこそ伝建地区に選定されてもいいと思うくらいです。

が、つまり、新しい建築をつくるということと、先ほど、宮脇さんが、まちなみについて最

歴史的環境とを、どう結びつけていくかとい初にまとめられた本として紹介した『街並みうことの悩みの現場みたいなところですね。

を創る』というのは、あくまで郊外住宅地をつくることをまとめた本ですが、その中で歴史的な町並みというのを、どういうふうに宮脇さんが意識していたのか、ちょっと関連して述べているところを抜き書きしたものです（図 8）。

当時、歴史的町並みや、町並み保存運動が盛んになったところの背景を踏まえて、建築家としての立場を述べています。
郊外住宅地がこれからどうなるのか、一概に言えるものではないですが、初めにご紹介した日本の古い伝統的な町並みから感じるものと、これからつくろうとする町並みと、宮脇さんの言葉ではないですが、限界の中で個に何ができるかとか、揺さぶられるような話
図8 宮脇檀のことば

62

まちなみ塾 講義録 2012

ではないかなと思います。