特定非営利活動法人

京都海外協力協会

KOCA NEWSVol.8 2024年5月号

Santa Rosa, photographed by Haruka Hatanaka/2022-9/Paraguay/youth activity

⽬次
02

商店街でパラグアイを紹介

03

JICA海外協⼒隊について語る@そのうちCafeSNC

04

表敬訪問

05-07

2023年度3次隊のみなさん、いってらっしゃい︕

08-09

第22回⽇本語による外国⼈のメッセージコンテスト

10

京都府JICAボランティア応援団 2023年度帰国者交流会/2023-3次隊壮⾏会/ 2023年度3次隊のみなさん、いってらっしゃい︕

11

国際交流レポートfrom京都看護⼤学

12

地球の裏側からOlá(オラ)! Tudo(トゥド) Bem(ベン)?

13

連載

読書を通して、ヒーローになれる

14-15

連載

⾕⼝英明さん×⼩説

16

Event Schedule1

参加報告 /春の親睦会レポート

商店街でパラグアイを紹介
2⽉16⽇（⾦）から29⽇（⽊）まで、京都市上京区にある堀川下⻑者町郵便局にあるギャラリーにて、パラグアイスナップ写真展を開きました。

昨年9⽉、地域密着型の堀川商店街にあるギャラリーで写真展を開いたことがきっかけで、お声がけいただきました。
今回の展⽰では、協⼒隊仲間からニャンドゥティなどの⼯芸品や、マテ茶を飲むボンビージャを提供いた
だき、NPO法⼈ANEWAL Galleryのスタッフの⽅々には、どのように展⽰したら良いかとの相談に始まり、作品の搬⼊搬出に⾄るまでお世話になりました。多くの協⼒があって、ラテンアメリカらしい雰囲気が感じられる展⽰を開くことができました。

商店街を⾏き来する⼈の⽬に触れ、パラグアイの⼈々や⾵⼟が感じるひと時になったらいいなと願います。

2

JICA海外協⼒隊について語る@そのうちCafé SNC

3⽉7⽇（⽊）JICA海外協⼒隊事務局の橘事務局⻑、次⻑、JICA関⻄次⻑が京都にお越しになり、KOCA理事、監事４名と意⾒交換をしました。「多くの⼈に協⼒隊のことを知ってもらい、協⼒隊に参加しようと思う⼈が増えたらいいね」とJICAとして進めていることやKOCAでの直近2年間の取組を伝え合いました。
「協⼒隊の活動を終えて帰国した後、地域の活性化や多⽂化共⽣社会づくりに取り組む⼈や、社会課題の解決につながる起業をして活躍する⼈の姿も伝えていこうと取り組んでいます」とのエピソードを聞き、帰国後の隊員の⼈⽣は⾊々で、それぞれ興味深いので、「京都でも、協⼒隊の活動体験と合わせてその後の⽣き⽅も伝えられるかも」と思いました。
歓談の場所となった「そのうちCafe SNC」のマスターも、協⼒隊OVで話題も帰国後の⼈⽣経験も豊富な⽅。おいしいコーヒーと杏マフィンをいただきながら、時間いっぱいお話をして、2024年度のKOCAの活動も⾊々チャレンジしてみよう、と気持ちを新たにしました。

2023-3次隊壮⾏会
1⽉19⽇（⾦）17時から京極ダイニングで開かれた壮⾏会には、7名の協⼒隊OBOGが駆けつけました。職種、経験も豊かな隊員の皆さんは、キャンプ、旅⾏、居酒屋巡り、ストリートダンス、バイオリン、ギター、ピアノ、料理、バイク、書道、映画、歴史などなど趣味や特技の幅が広い︕
総勢21名で、話題が尽きることなく賑やかに過ごしました。

そのうちcafé SNC

住所：京都市下京区塗師屋町119
3地下鉄五条駅

徒歩15分

表敬訪問

1⽉2023-3次隊表敬訪問スケジュール
11⽇ 城陽市表敬訪問（1名）
12⽇ 京都市表敬訪問(新隊員7名、帰国隊員１名)
15⽇ 京⽥辺市表敬訪問（1名）
15⽇ ⻑岡京市表敬訪問（2名）
16⽇ ⽊津川市表敬訪問（1名）
16⽇ ⻲岡市表敬訪問（1名）
19⽇ 京都府表敬訪問（新隊員13名、帰国隊員１名）▲京⽥辺市の上村市⻑への表敬訪問

2023年度3次隊のみなさん、いってらっしゃい︕

⽒名︓升元 俊明
派遣国︓パナマ
職種︓数学教育

⽒名︓⼤澤 響⼦
派遣国︓エチオピア
職種︓観光◼応募したきっかけ
イギリスの⼤学院で途上国の授業を受け、興味を持ったため。授業でディスカッションをするものの、誰も開発途上国で教育活動を⾏ったことがなかったので、机上の知識では何もわからないと感じたため。また、説明会に参加して、応募を決めました。

◼応募したきっかけ
これまで医療や観光業界で従事してきましたが、もっと視野を広げて⾃⾝の可能性に挑戦してみたかったからです。

◼訓練所での思い出
スペイン語が全然上達せず、必死で勉強したこと。壮⾏会でバンドやショートコントをしたこと。
若い⼈たちの世界を変えたいと⾔う熱い想いに感動したこと。
たくさんワクチンを打ったこと。
仲間がたくさんできたこと。

◼訓練所での思い出
最初は不安しかなかったです。語学や⽣活、⼈間関係などたくさんの経験をしました。もちろん⼤変なことだらけでしたが、不安を上回る楽しさと、皆で協⼒し達成していく過程で築いた経験、コミュニティはとても⼤切で価値のあるものになっています。

◼派遣に向けての今の気持ちを⼀⾔どうぞ︕
ワクワクしていますが、本当は不安でいっぱいです。2年間、頑張るぜ︕◼派遣に向けての今の気持ちを⼀⾔どうぞ︕
今はワクワクしています。悔いのないよう精⼀杯、世のため⼈のために貢献します。

4⽒名︓奥村 友梨⾹
派遣国︓ホンジュラス
職種︓⼩学校教育

⽒名︓藤本 律沙派遣国︓ホンジュラス
職種︓⻘少年活動◼応募したきっかけ
他の国の教育を⾒てみたかったこと、⼦どもたちみんなが学ぶことを楽しいと思えるよ
うな教育について考え、⾃分も成⻑したいという思いで応募しました。

◼応募したきっかけ
教員として働く中で教育のあり⽅に疑問を持
ち、教育を違った視点から⾒て考えたいと思ったから。もともと国際協⼒の道に興味があったので、⾶び込むなら30代⼿前の今だと思って応募に踏み切りました。

◼訓練所での思い出
職種や年齢、出⾝地も⾏く国も違うたくさんの⼈と仲良くなれたこと、これからもきっと繋がっていられるような⼈たちに出会えたことです💖

◼訓練所での思い出
年齢も出⾝も専⾨も違うけど、同じ国際協⼒への熱い想いと驚くばかりの⾏動⼒、好奇⼼、積極性を持っている114⼈の仲間と毎⽇濃密な時間を共に過ごしたこと。みんなから得たもの、学んだことは数えきれません。

◼派遣に向けての今の気持ちを⼀⾔どうぞ︕
昨⽇ホンジュラスに到着しました︕⽇本で学んだことをこちらで活かせるように頑張ります︕◼派遣に向けての今の気持ちを⼀⾔どうぞ︕
焦らず、ゆるまず、⾃分らしい協⼒隊⽣活が送れるように意識していきたいです。

⽒名︓吉井 ⼤河
派遣国︓ベナン
職種︓コミュニティ開発

⽒名︓岡⽥ 葉留佳
派遣国︓ラオス職種︓コミュニティ開発◼応募したきっかけ
オーストラリアに農業ボランティアへ⾏った
際、主に仕事や幸せの価値観について、⾃分の⾒聞の狭さを思い知りました。以来、「知らないことを経験して成⻑する」というのが1つの⼈⽣のテーマとなり、27歳になった
今、30歳をどう迎えるべきか考え始め、⾃分の経験を他者へ貢献しつつ成⻑できる場として、協⼒隊を希望いたしました。

◼応募したきっかけ
開発途上国で暮らしてみたいと漠然と思っていました。また、チェーン店の売上重視の店舗展開に疑問を感じ地域や⽂化の活性化の必要性に気づきました。そして、地域性のある商品の販売に貢献したいと思いました。

◼訓練所での思い出
全国から様々な境遇を持った⽅々が集まり共に勉強するというあの時間は、本当に貴重で、あの環境だったからこそ、置いて⾏かれないようにと語学学習に集中することができました。
⼼から感謝しています。
そして最後に、ご飯がとってもとってもおいしかったです。

◼訓練所での思い出
語学授業でのバーシー（ラオスの儀式）
最後の授業でラオ語の先⽣に向けて実施しました。楽しく授業ができ、沢⼭学ぶことができことを先⽣に感謝を伝えました。

◼派遣に向けての今の気持ちを⼀⾔どうぞ︕
任地への貢献を第⼀としつつも、⾃分の⼈⽣においては過程であるということも忘れず、芯を持って活動いたします。

◼派遣に向けての今の気持ちを⼀⾔どうぞ︕
楽しく健康に、できることから焦らず活動する︕

5⽒名︓佐藤 安澄
派遣国︓モザンビーク
職種︓看護師

⽒名︓橋井 正派遣国︓スリランカ
職種︓バレーボール◼応募したきっかけ
⽗親が協⼒隊経験者であり、幼少期から話しを聞いていた為、憧れていました。また、全世界共通で必要とされる、医療の知識や技術を平等に提供出来る環境作りに貢献したかったからです。

◼応募したきっかけ
企業で約30年、⾼校教員10年、スポーツ指導25年の経験を「国際貢献」に⽣かしたいと考えていました。
◼訓練所での思い出
毎⽇3⾷、⼟曜・⽇曜も⽋かさず、楽しく⾷事をさせていただいたこと。健康を保持できたことに感謝しています。

◼訓練所での思い出
毎⽇必死にポルトガル語を勉強し、仲間と励まし合いながら頑張った事です。その他、共同⽣活で朝から晩まで⼀緒に⽣活をし家族のような仲間と談話室で過ごした時間はとても良い思い出です。
◼派遣に向けての今の気持ちを⼀⾔どうぞ︕
楽しみで仕⽅ありません︕︕
全⼒で2年間活動して来たいと思います︕︕◼派遣に向けての今の気持ちを⼀⾔どうぞ︕
派遣中の、⽇常⽣活がどうなるのか︖不安しかありませんが、⽬標をいつも⼼に持ち、冷静な判断を⼤切にしたいと思っています。

⽒名︓永浜 親⼦
派遣国︓キルギス
職種︓⻘少年活動

⽒名︓髙井 弘弥派遣国︓モンゴル
職種︓障害児・者⽀援◼応募したきっかけ
今まで2度海外でjicaではないですが、活動する機会がありました。そして2度とも新型ウイルスの影響により期間短縮となりました。で、今回は三度⽬の正直です︕◼応募したきっかけ
定年を前にして、新しい世界を⾒てみたかった。

◼訓練所での思い出
語学授業の合間に眺めた虹。クマ鈴と懐中電灯を持って通った岳温泉。

◼訓練所での思い出
語学の仲間と(たまに先⽣と)度々踊ったキル
ギスのダンス◼派遣に向けての今の気持ちを⼀⾔どうぞ︕
何があっても楽しむ⼼を忘れずに︕◼派遣に向けての今の気持ちを⼀⾔どうぞ︕
お互いに学び合える関係を築きたい。

6⽒名︓垣内 颯真
派遣国︓ブラジル
職種︓野球

⽒名︓駒 智佳⼦
派遣国︓ラオス職種︓⽇本語教育◼応募したきっかけ
⼤学在学中に果たせなかった海外留学の夢を諦めきれず、就活中に海外に⾏ける仕事を探していく中でJICAに出会った。学⽣時代に打ち込んだ野球の経験も活かせるため応募を決意。

◼応募したきっかけ
より⾃分の視野を広げるため世界を知るために挑戦しました。
◼訓練所での思い出
様々な出⾝地、職業の⽅と交流できたこと。
ボランティアや、国際交流に対する考え⽅などを聞くことができ、⾃⾝のモチベーションも⾼まりました。

◼訓練所での思い出
朝の会で国旗掲揚と共に流される各国の国歌を聞く度に胸が⾼鳴り、中には前に出て国歌を歌う隊員もいて⾯⽩かった思い出。1⽇の始まりの密かな楽しみでした。

◼派遣に向けての今の気持ちを⼀⾔どうぞ︕
新しい環境に⾶び込んで⾏く楽しみでいっぱいです。⾃分の芯は⼤切に、でも相⼿の考えを受け⼊れられるように柔軟に活動していきたいです。

◼派遣に向けての今の気持ちを⼀⾔どうぞ︕
これまでお世話になった⽅、そして同期の隊員に2年後よい報告が出来るよう頑張ってきます︕

⽒名︓荻 ⾢⼦派遣国︓ニカラグア
職種︓助産師◼応募したきっかけ
幼い頃から、開発途上国における⼈々の暮らしに⾮常に興味がありました。⼤学病院で周産期医療に携わる中で、健康教育の重要性を学び、開発途上国において予防できる病気で命を落とす⺟⼦を少しでも減らすために予防教育をしたいと考え応募しました。
◼訓練所での思い出語学授業・開発途上国についての勉強・仲間とのスポーツやおしゃべり・地域のイベントなどすべてに対し全⼒で取り組み楽しめる環境でした。駒ヶ根は空気が⾮常に綺麗で、美しい⾃然と星空が印象的でした。
◼派遣に向けての今の気持ちを⼀⾔どうぞ︕
派遣にあたり本当に多くの⽅が応援してくださっているので、その⽅々の期待に応えられるよう精⼀杯活動したいです。全⼒で楽しみます︕︕

7

第22回日本語による外国人のメッセージコンテスト

12 ⽉8⽇（⽇） 精華町役場交流ホールで、せいかグローバルネット、精華町、NPO法⼈京都海外協⼒協会と共催で開催しました。今年度の発表者は9 ⼈、聴衆は53 ⼈でした。
フランス(3)、インドネシア(3)、オランダ、ロシ
ア、ベトナム、5か国9名の⽇本に住む外国⼈の⽅々が「あなたにとって⽇本とは︖〜これまでとこれから〜」をテーマに⽇本で⽣活していて感じたことを上⼿な⽇本語で発表されました。
「⼀番の魅⼒は、『和』の精神。礼儀正しく外国⼈にも同じように接してくれている。」「⽇本を知れば知るほど、⾃分の国のことが分かるようになった。カレーもパンも外国のものなのに、カレーパンは⼀番の和⾷らしい和⾷︕」「⽇本⼈は気持ちを外に出さない冷たい⼈だと思っていたが、相⼿の気持ちを考えて、傷つけないようにしているからだと思った。」「時間を⼤切にする、清潔にするところが好きな⽇本の⽂化です。どこでもゴミがなく、トイレがきれいで、⾒えないところもきれいにしている。」「⾃分にチャレンジしたいと、規律に厳しく仕事で努⼒する⼈も多いと、ネットで紹介されていた⽇本で勉強したいと思って来た。ストレスで、帰国したいと思うこともあるが、⾃分で選んだ道に後悔はなし︕」「6歳から柔道をならい、俳諧、もののけ姫、漫画、アニメ、ゲームなどで、⽇本⽂化を好きになり、翻訳の仕事をしたかったが、視⼒の問題のため、社会学や⽂学で他の研究をするために来た。」「⽇本は遠く離れたおとぎ話の国だと思っていた。知れば知るほど珍しい国。⽇本⼈の考えや習慣、⽇常⽣活についてもっと詳しく知りたくなって⽇本に来て、通訳者になりたいという新しい夢もできた。」「⼩学校でフランス語、ロシア語、アラビア語をならったが、書道に⼀番⼼惹かれ、『七⼈の侍』『おはよう』『崖の上のポニョ』で⽇本語を独学で勉強した。発⾒することが多く、⽇本には興味をそそられている。」「⽇本は当たり前の社会。『⾚信号の時は⾞が通っていなくても横断報道は渡らないのが当たり前』これは『努⼒が必要な⽣活を送る』という社会背景があり、家事も学校の掃除も⾃分でやらなければならない⽂化。」

発表の後には、精華町海外体験補助金を受けてドイツ留学した方の体験報告と精華西中学校国際交流部が「日本語と英語のことわざ」木津南中学校チャレンジ部が「日本の文化について」のクイズで発表者も会場のみなさまと共に楽しみました。

8参加されたみなさまからは次のような感想をいただきました。

・外国の⽅々が、ご⾃⾝の国と⽇本を⽐べながら、深く考察し理解しようとすることを知りました。
海外へ⾏くといつも感じるのですが、国と国の境界はなく、地球⼈として思いは同じです。平和をみんな望んでいます。また、参加しようと思います。
・発表者が、⾃信を持って発表していた。⽇本で⽣きる決意が聞けて良かった。
・「時間厳守」や「ゴミの分別」など、普段当たりまえと思っていることが他の国とは異なっていた
り、⾊々気づくことができた。
・いろいろな国について学べて良かった。外国⼈の⽅たちが⽇本に対して熱い思いを持っていると知り、私ももっと海外について学び熱くなりたいと感じた。
・中学⽣も緊張しながらよく頑張っていました。両中学校のクイズ楽しかったです。
・ドイツに⾃分も⾏きたいなと思った。

せいかグローバルネットと、JICA海外協⼒隊の活動紹介のパネルコーナーの感想
・本当に多岐にわたる活動をされていることがよく分かりました。
・JICA海外協⼒隊の活動により⼀層興味を持つことができました。
・このような展⽰を他の地区でも実施いただければ幸いです。
また、回数を年に何回か分けて実施いただければもっといいかと存じます。

【審査の結果】

最優秀賞
ファティマ シャクラ さん（インドネシア）「日本から学んだ強さ」

優秀賞
サルガロロ ルディさん（フランス）「一生涯の冒険」

審査員の代表として、KOCAの杉浦秀隆理事がコンテストの講評を行いました。昨年コンテスト直前に、コロナ禍で出場できずに悔しい思いをされた方も、今年、見事リベンジしていただきました。
コンテストに出場したことを日本での楽しい思い出の一つとして、母国へ帰っていただいたら嬉しいです。
*ケーブルテレビKCN京都が、取材に来られて、週刊地域トピックスという番組で放送されました。

右のQRコードでご覧になれます。約10分後の最後のほうです。

9

優秀賞
ラル リザンさん（インドネシア）「人生の選択」

京都府JICAボランティア応援団
2023年度帰国者交流会 参加報告

3⽉12⽇（⽕）、京果会館で京都府JICAボランティア応援団が主催する「2023年度帰国者交流会」が開催され、KOCAに案内があり、理事、監事３名が参加しました。交流会では、帰国隊員７名、JICA⻑
期研修員３名の１分間スピーチの後、２名の⽅の帰国報告を聞きました。帰国報告では“外国の⽀援で井⼾は出来たけどメンテがされず使われていない”、“薬はあっても整理されておらず、中には使⽤期限切れのものもあった。薬の使⽤量に応じた発注が出来ていない”、などいずれも、ちょっとした改善の積み重ねで、⽣活の向上や業務の効率や確実性が向上するような取り組みでした。お⼆⼈共、⼀⼈でやらず地元の⼈を上⼿に巻き込んで活動されていたのが印象的でした。
交流会には、帰国隊員、JICA関係者、⻑期研修員、応援団、京都府庁、KOCAから合計33名が集い、そのうち15名がOVでした。

春の親睦会レポート
2⽉・3⽉、KOCA親睦会として、京都で開催された⾳楽会に出かけたり、パラグアイで獣医員として活躍した和⽥京都市動物園副園⻑のお話を聞きに⾏きました。これからも楽しく、気軽に集まりましょう♪
2/18（⽇）京都市⽴芸術⼤学第173回定期演奏会 ⼤学院オペラティックコンサート「椿姫」＠堀場信吉
記念ホール
3/17（⽇）開演120周年記念講演会「動物園の未来を語る」〜動物とヒトと地球幸せつながる未来を⽬指して@京都市動物園
3/20（⽔・祝）京都市⽴芸術⼤学⾳楽部令和5年度卒業演奏会@堀場信吉記念ホール

10