EAJRS/NIJL Kuzushi-ji workshop, 2022

session 2

CBL所蔵資料を読む
版本（2）【テキスト】※『月次のあそび（十二月品さだめ）』Monthlyactivities (Tsukinami no asobi), CBL J 1662〔後半〕https://viewer.cbl.ie/viewer/image/J_1662/1/
七月うらぼんにもなれば（13／23）、すゝめ百になれと（14／23）、おなじく十五夜月見（16／23）、十月十九日明日は（17／23）、すでに十月廿日（18／23）、としもほどなくくれて（21／23）

Monthly activities (Tsukinami no asobi), CBL J 1662

Monthly activities (Tsukinami no asobi), CBL J 1662

○七月うらぼん（盂蘭盆）にもなれば方／＼のぐわん
人ぼうずせがき（施餓鬼）のくわんじんとてはち（鉢）をつきどら（銅鑼）を打て
やたいに飯をもり
かみにてはたをこしらへさして町／＼にてきやうをよみ
袖ごひをするみな
人おやにはなれ又
おんあひのわかれをかなしみてほとけにきやうよう（供養）のためとておわしをほどかすおのがすみ家にはたなをかざり
玉まつりとてさま／＼のちんぶつをとゝのへ二夜三日しやうりやう（精霊）をちそうする
らうにやくともし火をかゝげぶつみやうをとなへかなしむ也
ちかき比みうしない
しほとけには三とせのうち高とうろ（高灯籠）をともしければ〽たかどうろはみる人の目のうわ火かなMonthly activities (Tsukinami no asobi), CBL J 1662

○七月うらぼん（盂蘭盆）にもなれば方／＼のぐわん
人ぼうずせがき（施餓鬼）のくわんじんとてはち（鉢）をつきどら（銅鑼）を打て
やたいに飯をもりかみにてはたをこしらへさして町／＼にてきやうをよみ
袖ごひをするみな
人おやにはなれ又おんあひのわかれをかなしみてほとけにきやうよう（供養）のためとておわしをほどかすおのがすみ家にはたなをかざり
玉まつりとてさま／＼のちんぶつをとゝのへ二夜三日しやうりやう（精霊）をちそうする
らうにやくともし火をかゝげぶつみやうをとなへかなしむ也
ちかき比みうしない
しほとけには三とせのうち高とうろ（高灯籠）をともしければ〽たかどうろはみる人の目のうわ火かな

Monthly activities (Tsukinami no asobi), CBL J 1662

Monthly activities (Tsukinami no asobi), CBL J 1662

○すゝめ百になれ
どおどりわすれず
七月中旬月く
まなき夜やつこの／＼／＼ はあよ
いなりふりにておどりけり 此おどりと申は 神代のむかしはまづいせおどりにかしまおどり
すみよしおどりとて是みつよりも初り
今国／＼にあまねし
だれもこれをおどらざらん中に それがしはおんどとりにたのまれて いにしへより今までのこうたの上手といわれたり そこらでしめよまかせておけとて しやみ
せんつゝみにてはやしけるこそおもしろけれ とり
わけこの比 きそおどりなどはやりければ〽きそおどり
よきなり
ふりや
しなのごま

Monthly activities (Tsukinami no asobi), CBL J 1662

○すゝめ百になれ
どおどりわすれず
七月中旬月く
まなき夜やつこの／＼／＼ はあよ
いなりふりにておどりけり 此おどりと申は 神代のむかしはまづいせ
おどりにかしまおどり
すみよしおどりとて
是みつよりも初り
今国／＼にあまねし
だれもこれをおどらざらん中に それがしはおんどとりにたのまれて いにしへより今までのこうたの上手といわれたり そこらでしめよまかせておけとて しやみ
せんつゝみにてはやしけるこそおもしろけれ とり
わけこの比 きそおどりなどはやりければ〽きそおどりよきなり
ふりやしなのごま（参考）天和長久四季あそび

（参考）〔洛陽年中行事〕

Monthly activities (Tsukinami no asobi), CBL J 1662

Monthly activities (Tsukinami no asobi), CBL J 1662

○おなじく十五夜
月見にとて 思ひ／＼にやかたぶねをかざり 上るりこ
うたまひうたひおどりなどにて 品
川のほとりつくだじま本庄川すじあさくさ川などにながれ行て つゝみたいこ
しやみせんふゑなどをはやし
たて おなをばゑ
申まひよ なふしやんとさせられ た
まらぬおもしろいなどとて さけ
のみてそろり／＼と両ごくばしのほとりにて 花
火たてる所もあり
方／＼の川すじ
よりおもひ／＼に出るふねはいく
千そうといふ数をしらずぞいでにける〽空色やこよひの
月もはれこそでMonthly activities (Tsukinami no asobi), CBL J 1662

○おなじく十五夜
月見にとて 思ひ／＼にやかたぶねをかざり 上るりこ
うたまひうたひおどりなどにて 品
川のほとりつくだじま本庄川すじあさくさ川などにながれ行て つゝみたいこ
しやみせんふゑなどをはやしたて おなをばゑ
申まひよ なふしやんとさせられ た
まらぬおもしろいなどとて さけ
のみてそろり／＼と両ごくばしのほとりにて 花
火たてる所もあり
方／＼の川すじ
よりおもひ／＼に出るふねはいく千そうといふ数をしらずぞいでにける〽空色やこよひの月もはれこそでMonthly activities (Tsukinami no asobi), CBL J 1662

Monthly activities (Tsukinami no asobi), CBL J 1662

十月十九日 明日はゑびすかうなりとて あき人はしだしどもをかひさけさかなをとゝのへて いはふ日な
れば その分限におふじて 金銀をついやし うをとりをかいもとむ さるによつてうら／＼嶋山のりやうしすなどりども 大海にあみをおろして 今この時とうをとりをばい／＼する みなとにこぞりて 市をたてて売る といやのなにがし帳面にうつし 口銭の利得をみる事その日にあたりておびたゝし 魚とりたいさんにあきなふをみて〽かりうどやかせぎにおいつく
びんぼなしMonthly activities (Tsukinami no asobi), CBL J 1662

十月十九日 明日はゑびすかうなりとて あき人はしだしどもをかひさけさかなをとゝのへて いはふ日な
れば その分限におふじて 金銀をついやし うをとりをかいもとむ さるによつてうら／＼
嶋山のりやうしすなどりども 大海にあみをおろして 今この時とうをとりをばい／＼する みなとにこ
ぞりて 市をたてて売る といやのなにがし帳面にうつし 口銭の利得をみる事その日にあたりておびたゝし 魚とりたいさんにあきなふをみて〽かりうどやかせぎにおいつくびんぼなし

Monthly activities (Tsukinami no asobi), CBL J 1662

Monthly activities (Tsukinami no asobi), CBL J 1662

○すでに十月廿日ゑびすかうになれ
ば およそ日本国中うら／＼里／＼にはゑびすにくど
そなへて 一日一夜あきないの利徳をねがふ いわんや
御当地は諸国のあき人のよりあひし御城下なれば しよこんのりやうりにちんぶつをとゝのへてしたしきともをちそうするなり
すでにさかもりになればたがひにみだれあひて さ
いつさゝれつのみあ
ふといへども たべよひて一かいきやうのあまりにたちさはぐ
ていも みぐるしけ
れども しかしながらげこのもちによいたるよりはよしといふ〽むかい酒やかみち色づく
かへりばなMonthly activities (Tsukinami no asobi), CBL J 1662

○すでに十月廿日ゑびすかうになれ
ば およそ日本国
中うら／＼里／＼にはゑびすにくど
そなへて 一日一夜
あきないの利徳をねがふ いわんや
御当地は諸国のあき人のより
あひし御城下なれば しよこんのりやうりにちんぶつをとゝのへてしたしきともをちそうするなりすでにさかもりになればたがひにみだれあひて さ
いつさゝれつのみあ
ふといへども たべよひて一かいきやうのあまりにたちさはぐ
ていも みぐるしけ
れども しかしながらげこのもちによいたるよりはよしといふ〽むかい酒やかみち色づくかへりばな（参考）絵本吾妻抉

Monthly activities (Tsukinami no asobi), CBL J 1662

Monthly activities (Tsukinami no asobi), CBL J 1662▲としもほどなくくれて はや十二月下旬になれば 上下としとり子をひとて 心のいそがはしき事やむ
事なし まづすゝをはきて一とせのほこりをそうじする ふる札をばやしろへおさめてそれよりもちをつく〽もちつきもついていはふやきねのとし
それよりしてかざり竹かざり
松をうるものもあり ゆみやはまをうれば 子どもよ
ろこび つきしたふてあゆむ 知行
取は物なりを納
金持は金銀をおさむ それ／＼にしてとしをとく〽かし金や利もつのおわりとしのくれMonthly activities (Tsukinami no asobi), CBL J 1662▲としもほどなくくれて はや十二月下旬になれば 上下としとり子をひとて 心のいそがはしき事やむ
事なし まづすゝをはきて一とせのほこりをそうじする ふる札をばやしろへおさめてそれよりもちをつく〽もちつきもついていはふやきねのとし
それよりしてかざり竹かざり
松をうるものもあり ゆみやはまをうれば 子どもよ
ろこび つきしたふてあゆむ 知行
取は物なりを納
金持は金銀をおさむ それ／＼にしてとしをとく〽かし金や利もつのおわりとしのくれ（参考）天和長久四季あそびそれではこのセッションを終わりにします