（社）日本サウナ･スパ協会は去る 6 月 3 日、平成 21 年度全国総会を北平成 21 年度 全国総会 帯広で開催 海道帯広市の北海道ホテルにて開催した。ホテル横のとてっぽ通り公園には、協会が導入した日本初のテントサウナを設営し、新たなサウナの楽しみ方を提案するとともに公益法人としての災害支援の可能性を示した。おりしも今年は日本・フィンランド修交 90 周年でもあり、テントサウナ設置と総会の記念講演のために海外からの参加もあった。
総会に先立ち 2 日の午後はテントサウナの体験入浴、6 時からは遠路からの参加者をねぎらうウェルカムパーティが開催された。日本初のテントサウナをテレビ局や新聞社が多数取材したが、なかでもＮＨＫ帯広放送はウェルカムパーティ開催中にテントサウナを生中継し、会場の参加者が大スクリーンで番組を鑑賞して喝采をおくるといった一幕もあった。
3 日の総会ではホスト協会を代表して佐藤有宏北会長からは記念品が贈られた。

▽第２号議案

平成 20 年度収支決算報告

海道支部会長が歓迎の挨拶、中野憲一会長が開会のテントサウナはサウナ文化が育まれたフィンラン

会計担当・織茂明彦副会長の説明に続き監事の山挨拶を行った。そして来賓祝辞として、高橋はるみ

ドと日本の友好の架け橋としてシンボル的存在にな野克己税理士が監査報告を行い、原案通り承認され北海道知事に代わり北海道十勝保健福祉事務所所長

り、今後イベント会場での展示が予定されている。

た。の竹居田和之氏より祝辞が読み上げられ、続いて帯

また、災害時には被害者のエコノミー症候群をサウ以上、2 つの議案が承認され、総会は終了した。

広市長砂川敏文氏の祝辞を副市長の河合正廣氏が読ナの温熱作用により予防するなどの奉仕活動ができこの後、参加者は三々五々に隣室の展示会と昨日み上げられた。続いて全国公衆浴場業生活衛生同業ないか研究していく予定である。に続きテントサウナを見学した。

組合連合会・高橋元彰理事長から祝辞をいただき、総会成立

海外参加者による記念講演

協会顧問の木村義雄衆議院議員と厚生労働省健康局

来賓の降壇後は協会の定款により議事審議に入っ毎年多彩な分野の第一人者にお願いしている記念生活衛生課・松岡正樹課長からの祝辞が紹介された。

た。議長に中野憲一会長を指名し、米田行孝専務理講演だが、来年開催する国際会議の機運を高めるた

テントサウナ贈呈式

事が総会成立を報告して平成 21 年度全国総会が始めに今年は海外からの演者に依頼した。

続いてテントサウナの贈呈式が行われ、全国総会まった。

日本語字幕を用意していたが、フィンランドサウ講演とテント議事録作成は蜂谷正明理事、署名人は林浩美副会

ナソサエティ理事のマルコ・ハマライネン氏が日本サウナの紹介長、平井要子常務理事が務め、以下の議案について語で講演を始められると、世界一難関といわれる日のため来日し報告と承認が行われた。

本語を流暢に駆使する姿に会場から驚きの声が挙たフィンラン▽第１号議案がった。

平成 20 年度事業報告

ドサウナソサ

会員増強部会（林浩美部会長）、経営研修部会（洪一方、自ら本場でフィンランドサウナを体験し、エティ理事の里勝信部会長）、法規対策部会（森信仁部会長）、教

ドイツで初めて本格的フィンランドサウナを採用しマルコ・ハマ育研修部会（佐藤有宏部会長）、広報事業部会（平た「モナマーレ」代表のレインハルト・シュレイバー

ライネン氏か井要子部会長）、国際交流部会（米田行孝専務理事）

氏には、フィンランドサウナ導入で施設にもたらしら中野会長へによる各部会の事業報告後、すべて満場一致で原案た効果などについてお話しいただいた。

目録が、中野通り承認された。

（講演内容の詳細は 6 面）

厚生労働省健康局生活衛生課長

松岡正樹氏

衆議院議員／協会顧問

木村義雄氏

フェアーを祝し、心よりお祝い申しに貴協会がますます発展されますことを心からお上げます。関係各位の並々ならぬご祈り申し上げますとともに、皆様方の今後の御活尽力に敬意を表し、総会の成功を祈躍と御健勝をお祈りいたします。

念致します。

オプショナルツアー

JSS ゴルフコンペと半日観光

総会前夜はウェルカムパーティ
全国総会に先立ち前日の 6 月 2 日夜にはウェルカムパーティが行われた。

総会翌日のオプショナルツアーでは多くの参加者が楽しんだ。

祝辞、乾杯の後、NHK 帯広放送がテン恒例の第 13 回ＪＳＳ杯ゴルフコンペは、十勝カントトサウナを取材する様子が生中継で大型スリークラブの雄大な自然の中で楽しくクリーンに映し出された。テントサウナのプレーした。優勝カップはスカイスパ

中で汗を流す体験者とフィンランドサウナ

YOKOHAMA の金憲碩氏が獲得した。

ソサエティのマルコ氏へのインタビューで半日観光には 27 名が参加し、貸切バトの田中義剛氏が経営する花畑牧場はたびたびテレビで紹介される話題の十勝を代表する観光地であるが、帯広名物の豚丼がホエー豚の花畑牧場ブランドになると価格の高さに驚くばかり。また、全国各地で催される北海
道物産展で売り切れ続出になり入手困難といわれる噂の生キャラメルも１粒当たり 70 円という高級品であるが、噂の通り口に入れるとあっという間に溶けて消えてしまった。

は体験者の顔が超アップ。真剣な顔つきで▲挨拶する佐藤北海道支部会長と河合帯広副市長

スで幸福駅と花畑牧場を訪れた。タレン玉の汗を流す様子に会場は沸いた。番組終了後にはキャスターとテレビ出演者が会場に駆けつけ、会場はさらに盛り上がった。その後、参加者全員に封筒に入ったばんえい競馬馬券が配られ、実際に行われた日本サウナ･スパ協会会長杯という冠レースの録画映像が大スクリーンで流されると、各自手に汗を握りながら配られた馬券の馬を応援した。オッズは関係ないものの当たり馬券の持ち主には賞品が贈られた。
最後に来年のホストである東京都支部の面々が壇上に上がり、林浩美東京都支部会長が挨拶を行った。
参加者は帯広・十勝産の料理を堪能し、最後にマルコ氏が提供したレシピを元に北海道ホテルのシェフが作ったフィンランド料理のデザートが供された（写真）。

協賛いただいたキリンビール㈱、アサヒビール㈱、大塚製薬㈱、㈱ヤクルト本社、㈱旅館ランドリー、アサヒ㈱の各社には御礼申し上げます。

ウェルカムパーティと総会の両日に足を運んでいただいた河合正廣帯広副市長には、この場を借りて御礼申し上げます。

中野憲一かと、今さらのようにご参加・ご協力いただいた皆様に感謝するばかりです。本当にありがとうございました。

（社）日本サウナ ス･パ協会会長の方々にサウナの魅力を伝えることができました。帯広は何もないからこそ多くの力が集まり、思い出深い総会となったのではない

主催者挨拶材という大きな収穫を得ることができました。テントサウナの放送は私の予想をはるかに越え、北海道のたくさん

46

年６ 月 に 設迎えしました。テントサウナの展示は、日本・フィンランド修交 90 周年という後押しもあり、マスコミ各社の取北海道サウナ・スパ協会は佐藤有宏会長の父である故・佐藤国男氏が昭和

いお土産をと思い 1 年間悩みに悩み、熱く溢れる気持ちだけで企画を練り、関係各位のお力を得ながら皆様をお周 年 の 節 目 を 迎 え ま す。

帯広にお越しいただき本当にありがとうございました。昨年の総会で皆様にご挨拶して以来、何か北海道の印象深

20

立と同時に全国組織に加盟され、社団設立の中心的な活動をいただきました。早いもの

砂川敏文氏 （代読 河合正廣帯広市副市長）

佐藤有宏

で我が協会も平成２年４月の社団法人認可以来、来年４月には帯広市長
帯 広 市 は 昨 年、 環 境 モ デ ル 都 市 の 指 定 を受 け、 二 酸 化 炭 素 排 出 量 削 減 に 取 り 組 ん

で お り ま す。 多 く の 皆 様 に ま す ま す 愛 され る「 ま ち 」 と な り ま す よ う、 美 し い 田

園風景や自然景観を守り育てていきたいと思います。皆様には世界（社）日本サウナ･スパ協会 北海道支部会長

唯一のばんえい競馬や、十勝・帯広の雄大な自然や文化や特産品を存分に満喫いただくことはもちろん、地元住民の温かい人情にもふ竹居田和之氏れていただき、良き想い出となりますことを願っております。

北海道十勝保健福祉事務所所長

10

道 内 で は 銭 湯 の サ ウ ナ 設 置 率 が 約７ 割 に年３ 月 末 に は１３ １ ヵ 所 と、ヵ 所 増 加 し て い ま す。 テ レ ビ

21の ぼ り、 サ ウ ナ を 主 と す る 営 業 施 設 の 数は平成年前より番組などでもサウナをこよなく愛する芸能人に紹介され、着実な普及が進んでいるものと推察されます。世界的な景気減速のなかで個人消費が低迷し、リピーターの利用回数の減少に伴い経営者の皆様

感謝の言葉 総会を終えては非常に厳しい環境におかれていると思われるなか、全国の会員の皆様が一同に会し、諸問題解決のために意見を交換し合うことは大高橋元彰氏

変意義深いことです。一層の連携強化を図り、活性化の取り組みを進めていただききたいと思います。

全国公衆浴場業生活衛生同業組合連合会理事長

世紀は物の

世紀は

世 界 経 済 の 厳 し い 時 代 に、 温 浴 業 界 に も厳 し い 風 が 吹 い て い ま す。

豊かさを追求する時代でしたが心の豊かさを求めていく時代であります。

温浴業界はまさに心身ともなる豊かさに直結した職業です。日本人の心の原点である温浴を、絶やすことなく手を携えてますます盛り立てまいりましょう。

2120

29

挨拶

祝辞
しかしこのところの経済不況に加え、関西圏では新型インフルエンザの影響により、大きな打撃を受けております

す。関係各位の御尽力に敬意を表し、これを契機が、このような時期だからこそ皆で一致団結して頑張っていただきたいと願っております。今回は魅力ある北海道・本日の全国総会並びにフィンランド帯広の広大な北の大地を目に焼き付けていただき、時間の許す限り楽しんでいただきたいと思います。

通常総会の開催を祝し、心よりお慶び申し上げま伊吹正化学工業㈱アサヒ㈱

総会でのアンケートから誕生した 2 種の入浴剤

速乾性、吸水性、耐久性を実感してください
今年も協会推奨商品の 「リポスマット」 とタオルの 「ドライメリット」を中心に展示し、 ご覧いただきました。 乾燥時間は綿マットの約半分、 耐久性は約２倍、 エコとローコストオペレーションを同時に実現する優れ物です。 早く乾くことはお客様の使い心地に直結するので、 導入いただいた事業所様から非常に好評をいただいています。
他社商品との違いを実感していただきたいと思い今回はサンプルを用意いたしました。 帯広
総会にご列席されなかった会員様にお送りい種類豊富でご好評いただいている薬用たしますので、 ご連絡をお待ちしています。

入浴剤バスフレンドシリーズに、 「しょうが大阪市東淀川区豊里 5-8-22湯」 と 「ヒアルロン酸」 が加わりました。

TEL 06-6329-5181 （担当 ： 大賀康司）

願いしたアンケートから生まれた商品で我が社の自慢商品す。 ご協力ありがとうございました。 低体温化が危ぶまれていますが、「生姜」 は古くから体を温めると言われ、 昨今はブームなので秋口からグッと伸びてくるのではないかと予測しています。 今年の総会のアンケートにより来年も新商品をご用意したいと思っております。
滋賀県愛知郡愛荘町愛知川 1577-2
TEL 0749-42-3311 （担当 ： 田中利久）

展示会

これは昨年の総会展示時にお客様にお㈱アクアエンタープライズ
サウナタイムを快適に
ドライサウナで使用する 「サウナコロン」 はミント、 レモン、グレープフルーツ、 ひのきの 4 種類の香りが楽しめます。 ス㈱コトブキ

チームサウナ用にはハーブとアロマオイルのハーモニーが心地仕事もできる個室カプセル

よい 「アクアミストヴェール」 で、「スリープカプセル」 が誕生して 30 周年を迎えます。

爽快感とインハレーション効果

最初はカプセルをつなげた形状でしたが、 発展形としを実感できます。 サンプルでおて最近は個室レイアウトに人気があります。 長手方試しください。

向に入り口を取り、 ベットの側面に１人だけの空間を東京都港区新橋 5-10-7作りました。 個室で仕事をしたい、 書類の整理をした

山下ビル

いというビジネスマンの需要に応えたもので、 この形はTEL 03-3433-4177（担当 ： 望月靖郎）

弊社が一番最初に開発しました。 ご興味がおありでしたら、 カプセルベットのパイオニアであるコトブキにご用命ください。
千代田区神田駿河台 1-2-1
TEL 03-5280-5606 （担当 ： 荒木重晴）

アサヒビール㈱道東支店

健康志向のお客様にぴったりな機能性のあるビール系飲料

キリンビール㈱

旨みがあって雑味がないと、 新ジャンルで人気の高い 「クリアアサヒ」 の味わいをぜひ覚えていただきたいところですが、 健康健康志向の時代だから体によいものを産業であるサウナ ・ スパ協会の皆様にご覧いただくことを意識

当社の関連会社には食品メーして、 今回は機能性のあるビール系飲料を展示しました。

カーも多くあり、 その中でも体に今年の春に発売した糖質 70％オフ、 プリン体 85％オフの 「ア良い食品をご紹介しようと、 ㈱サヒ off」、 発泡酒で切れがあるのにコクがありしかも糖質ゼロ

ナガノトマトの 「食塩無添加トの 「スタイルフリー」 などは、 健康志向マトジュース」、キリン協和フーヅ㈱の 「乾燥ビール酵母ＢＹ－Ｇ」 をお持ちしました。 ビーのお客様に非常に評判の良い商品で

ル酵母はシチューなどの旨味やコクを増したりピザ生地の伸びを良くするなど、 食味だけす。

でなくコスト削減にも役立つ重宝な食品です。 ご興味がおあまた天然素材を用いた健康志向のカクテりのお客様にはサンプルをお送りさせていただき

ルもお客様に喜んでいただけるに違いありますのでご連絡ください。

ません。

イチロー選手のＣＭでお馴染みの、 いっそうお北海道釧路市北大通 10-1-4

いしくなった 「一番搾り < 生 >」 もどうぞよろし北陸銀行 ・ 住友生命ビル 3 階
TEL 0154-31-1351（担当 ： 吉本武人）

くお願いします。
大阪市西区江戸堀 2-1-1 18 階TEL 06-6447-7120 （担当 ： 中村宗正）

愛知県支部より東京都支部より		帯広で支部総会を開催

支部総会を開催

東京都支部（林浩美会長）は 6 月 2 日、全国6 月 2 日、全国総会が開催された北海道ホテルのポ総会が開催された北海道ホテルにおいて支部総会プラの間にて愛知県支部総会を開催しました。
支部総会開催にあたり森信仁会長が挨拶し、会則に則って森会長を議長に指名して議案の審議に入りました。森議長の指名により事務局が平成 20 年度の事業報告および収支決算報告に引き続き監査報告も行った
結果、満場一致にて承認をされました。
続いて、平成 21 年度収支予算案・事業計画案が提案され、こちらも満場一致にて承認されました。役員
改選案ではサウナ＆カプセル ガントの桐山詔宇氏をを開催しました。
平井要子副会長の開会の辞、林浩美会長の挨拶の後、会則に則って林会長を議長に指名して議案の審議に入りました。今回は出席 16 社、委任状21 社、合計 37 社（過半数 33 社）で、本総会が成立する旨の報告を事務局が行いました。

は、馬場明弘常務理事が退職のため退任、その事務局による平成 20 年度事業報告、収支決算

他役員は留任とする案が提出され、承認されま報告、続き井上徹哉監事による監査報告は、いずした。なお、平成 21 年度収支予算案、事業計れも満場一致で承認されました。また役員改選案画案も満場一致で承認されました。

副会長に新任、その他の役員は留任する案が提案され、満場一致にて承認されました。

厚生労働省後援

すべての議事が承認をされ終了した

第 15 期
第 18 期旨の報告があり、森議長が降壇し閉会の辞で支部総会を無事終了しました。

平成 21 年度養成研修講座受講生募集

サウナ･スパ管理士
サウナ･スパ健康士

今年も平成 21 年度の「サウナ･スパ管理士／サウナ･スパ健康士」養成研修講座の受講生を募集します。
サウナ･スパ管理士は、サウナの身体への影響、環境、施設の管理技術、綜合ユニコム㈱ 発行経営知識などを学び、専門的にサウナ利用を指導できる者を養成します。

『月刊レジャー産業』6 月号

す。一方のサウナ･スパ健康士は、利用者がサウナ浴の保健的機能を応用

本協会の認定優良店申請には管理士の配置が義務づけられている資格で年に 1 度の温浴施設特集した健康維持増進のため、サウナ浴を安全で衛生的に実施できるよう指導綜合ユニコム㈱（本部賛助会員）が発行す

業界の実力を底上げするためにも、お客様が安全で快適に過ごされるたるレジャー・サービス産業の経営情報誌『月めにも、本人のモチベーション向上のためにも、ぜひ多くの方に受講をお刊レジャー産業資料』6 月号は、「苦闘する勧めします。

し、入浴前後の効果的な運動方法を指導する者を養成します。

温浴施設【収益・集客アップ】への多様なる挑戦」と題して、温浴施設の総力特集を行っている。各種温浴施設はこ■養成期間 平成 21 年 9 月～平成 22 年 8 月

こ数年来のオーバーストアによる集客減に加え、コストアップという困難■募集人員 各 50 名な局面にあるが、緊急課題といえる収益・集客向上実現に向けた方策を、■研修内容 通信教育 80 単位、集中講義 20 単位

テーマ別の注目事例より探り出している。コアな温浴ファンの実相を解き■受講資格

明かし、温浴ファンの意外なニーズを引き出したユーザーアンケートも・管理士：温浴施設での実務経験者興味深い。また、㈱東京ドームが初プロデュースした「スパ イアス」や、・健康士：温浴施設に勤務するトレーナー・セラピスト㈱サンフジ企画による「宮沢湖温泉 喜楽里 別邸」など、開業したばかり・上記以外で本協会会長が認める者の業界注目施設の紹介、新規開業温浴施設一覧など、温浴業界の “いま”を多角的に捉えている。

■登録試験合格者には登録資格が与えられ、名称使用を許可する。登録は 3 年間有効。更新は所定の研修を受講すること。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・■申込書受付 平成 21 年 6 月 22 日 ( 月 ) ～ 7 月 22 日 ( 水 ) 必着

▼定価 5460 円（税込み・送料 270 円）■受講料（教科書代、試験料を含む） 管理士：6 万円▼お問い合わせ・お申し込み綜合ユニコム㈱☎ 03-3563-0025

http://www.sogo-unicom.co.jp■申込先／問い合わせ先 ( 社 ) 日本サウナ・スパ協会

健康士：10 万円

日本初のテントサウナ

フィンランドから上陸

全国総会で初披露

マスコミ各社が取材
新聞掲載にテレビ中継も自衛隊も災害対策のために視察▲テントサウナの様子が紹介された北海道新聞（左）と十勝毎日新聞（右）6 月 1 日心配された雨も上がり、テントサウナ第日の「どさんこワイド

1 号機は北海道帯広市北海道ホテル前のとてっぽ通180」で放送された。

り公園内に設営され、白樺の薪をくべて試運転されまた、NHK のニューた。明けて２日、朝には消防署、保健所の検査を受ス番組「まるごとニュース北海道」も生中継を行い、その様子

け、テントサウナは初めて一般に公開された。

はウェルカムパーティでも披露された。キャスターの日下ゆき

体験希望者は準備された更衣用のテントで着替え

さんはバスローブ姿でサウナ内に入り、体験者が汗を滴らせておずおずとテントに入るが、出てきた時には自然光いるなかをマルコさんに「サウナをテントにしたいほどサウナの中での初めてのサウナ浴にだれもが感激していが好きなんですねー」とインタビュー。マルコさんは「キャンた。フィンランドでは周囲に軽食や飲み物を用意してサウナをプやトレッキングにサウナを持っていくほどです」と答え、日楽しむことを “サウナパーティ” と呼ぶが、日本初のテントサ下さんが目を丸くする場面もあった。

ウナは同時に日本初の “サウナパーティ” でもあり、体験者はテントサウナは多くの注目を受けながら 2 日間公開された。

サウナで汗を流した後、スポーツドリンクで喉を潤し、木陰に今回の試みはテントサウナを今後どのように活用できるかを置かれたデッキチェアーでくつろいだ。初夏の北海道の気候は考える良い経験となったばかりでなく、サウナの持つ屋外レテントサウナにこのうえない環境で、誰もが「最高！」と絶賛ジャーや災害対策の可能性を広く知らせる絶好のチャンスにした。

なった。

日本初の試みとあり、地元マスコミが多数訪れて、ラマン（左の取材写真＜上＞左端）は、設営の段階か▲取材を受けるメトス社員ら撮影を開始し丸二日かが（上・中央）と視察をする

りでテントサウナの取材に陸上自衛隊広報班（下）あたり、その様子は 6 月 2▲テントサウナ公開前に帯広市庁を表敬訪問した一行（左から佐藤北海道支部会長、㈱メトス・伊ヶ﨑社長、河合帯広副市長、IKI サウナ社長、マルコ氏一家、シュレイバー氏）

新 会 員 紹 介 （敬称略）

テントサウナについてのお問い合わせは送㈱の武田和史記者兼カメ㈱メトスへた。なかでも札幌テレビ放☎０３・３５４２・６０８６（担当：佐野）

スタッフや体験者を取材し▲今回のテントサウナ設置と講演の演者招聘にご尽力いただいた㈱メトスの皆さん（中央が伊ヶ﨑社長）

下記施設が正会員に入会されました。
どうぞよろしくお願いします。

■６月１日入会■ ６月 15 日入会▽会社名㈱ヴェルディ

▽会社名㈲金泉▽店舗名

ニューウィング 千葉店▽店舗名

サウナアポロ▽住千葉市中央区栄町３－１▽住東京都港区赤坂 4-2-11

▽代表者

柳馨烈

▽代表者

長城慶子

▽担当者

達樹秀樹

▽担当者

李

▽ TEL043-202-7460▽ TEL03-3583-3363▽ FAX

043-202-7461▽ FAX

03-3585-7559

所所明姫

モナ・マーレ・スパ（MMS）代表

記念講演

ドイツ式サウナ浴と本物のフィンランド式サウナ浴の違い

本物のフィンランドサウナの楽しみ方
フィンランドサウナソサエティ 理事

インハルト・シュレイバー

マルコ・ハマライネン

1937 年創設のフィンランドサ
ウナソサエティは、貴協会と異MMS はデユッセルドルなり個人により組織され、3800フとケルンの中間にある人の会員がいます。本物のフィモ ン ハ イ ム・ ア ム・ ラ イ

ンランド式サウナの入浴方法をン市にある市営企業です。総面積 4000 ㎡、伝えることを目的と1100 ㎡の 11 種類のプールのエリアと 1400して、サウナハウス（写㎡のサウナゾーン（屋内サウナ：400 ㎡、屋外サウナ：1000 ㎡）の２真右） を運営することつで構成され、プール 30 万人、サウナ 3 万人の年間来場者があります。

が主な活動です。

本物のフィンランドサウナとはサウナゾーンは、アウフグースサウナ（ドイツではアロマオイルを入ヘルシンキ中心かれた水で行うロウリュをアウフグースと言う）、IKI サウナ、テントサらわずか 5km の自然

2. 他の入浴者に配慮する

ウナ、グラウンドサウナ（カラーライトセラピー効果）、スチームバスに囲まれたなかにあるサウナハウスは、3. ロウリュが重要の６種類のサウナを完備し、エクスペリエンスシャワー、屋内と屋外の煙突なしのスモークサウナ 3 つ、煙突

ダイビングプール、ワールプール、お食事処、ゆったりとした休憩スペー付きの通常の薪ストーブ式サウナ 2 つ、1 の意味は、好みは各人異なり日によっスを備えて、マッサージ、１時間ごとのアウフグース、サウナ入浴に関電気式サウナが 1 つあり、週に 5、6 日、ても違うものなので、サウナに入る時にはするアドバイスを提供しています。週末はリピーターのお客様が中心と

14 ～ 21 時オープンし、1 日約 130 人

体調を考えて自分自身の体の状態を尊重すなっています。に利用されています。薪ストーブ式サることが大切です。決して他人のマネをしサウナの本場フィンランドスタイルを採用

ウナ、スモークサウナとも約 1000kg

た入り方をしたり、時計を見て無理をして開 業 か ら 11 年 経 っ た の で、の膨大な石を積み上げた炉があり、そはいけません。

2007 年 12 月に新たにドイツ・フィの石を早朝から各炉当り約 100kg の薪

２は自分の自由を楽しむなら他人の自由

ンランドタイプのサウナをスターを焼やし 6 時間かけて加熱して、サウを妨げるべきではないと言う意味で、サウトしました。既存のサウナ室を改ナ温度を 65 ～ 130℃にします。

ナ室内では他人に迷惑になるような大声で装して 15kw の IKI ストーブを設置

利用者はサウナ入浴後に外でベンチして 30 リットルのバケツに水と柄に座って談笑しながらクーリングした

1. 自分の気分で入浴する

話さない、ロウリュをする時に他の人が熱く感じていないか聞くのは礼儀です。

杓を用意しましたが、安全のためり（写真左）、冷たい湖の水に浸ります。

３はロウリュはフィンランドサウナのにバケツを紐で固定して一度に全部の水を石にかけられないようにした

また、クーリングの間にカフェで飲料エッセンスだという意味です。フィンラン

り、注意を記したポスターを表示したり、最初の 4 週間従業員がサウ物や食物を取り、再度サウナに入りクー

ドサウナはドライではなく、ロウリュのなナ入浴に付き添うようにして気を配りました。また、自然のなかで楽しリングするサイクルを何度か繰り返し、いサウナはエンジンのない車のようなものんでいただこうとテントサウナも設置して、長時間サウナを好むお客様

最後にウォッシングサービス、マッサーです。ロウリュは身体的な面と精神的な面にリラックスできる場所として楽しんでいただいています。

ジを受けると疲れが取れ、ぐっすり眠で重要です。

れるようになります。

本物を知るには体験が一番レストランでは１日に１度「フィンランド・タイム」を設け、スナックやノンアルコールビールを無料で提供してフィンランドのサウナ文化

フィンランドサウナとは本物を知るには、本物のフィンランドサについて説明しました。年に２回の「フィンランド週間」では店内をフィフィンランドサウナに厳密な規則やウナを体験した人々と一緒に入浴して学ぶ

ンランドの飾り付けにして、フィンランド衣装をまとった従業員がフィ定義がないのは子供の頃からサウナののが最善の方法でしょう。シュレイバー氏

ンランド料理を提供しました。

入浴方法を学んでいるからで、私たちはフィンランドを訪れて入浴方法を体験しこうしたフィンランド文化を通して、従業員とお客様のコミュニケーの入浴は気分や経験に基くものであるて、MMS をドイツ初の本物のフィンランションがスムーズになり、ご希望やご提案を従来よりスピーディかつ良か ら で す。 で す か ら 50 ℃ で あ っ て もドサウナのあるスパにしました。彼のよう好に実現できるようになりました。その結果、従業員が意欲的になり、130℃であってもフィンランド式に実際に見学して理解を深め皆がアイデアを提サウナなのです。といっても多くていただければ、私たちもよ

案して自発的に情フィンランドサウナとドイツサウナの共通点のフィンランド人はマイルドなサり説明がしやすくなると思い報を取り入れるよ・ 友人や家族と過ごす日常での休息手段であるウナを好むようですが。

ます。フィンランドに来られうにもなったとい・ 食事と飲み物 ? 栄養価の高い食事やビールも用う良い効果も生まれました。

意されている・ 1 日あるいは 1 週間の中での特別な時間である

03-5400-7770

あえて本物のフィンランドサウる機会がありましたらぜひとナの基本を挙げるなら、以下の 3もご連絡ください。お待ちしつのことがあります（表参照）。ています。