生産と技術

第59巻第４号（2007）

サンフランシスコは激動中（大阪大学海外拠点報告）
谷 本 親 伯＊，一 木 朋 子＊＊，松 山 明 江＊＊＊海 外 交 流Activity Report of Osaka University San Francisco Center for Education and Research
Key Words：COE, TLO, International Strategy, San Francisco, FARA, Education,
Cosmopolitan, Distance-Learning, JUNBA, CalTech, Alumni Meeting, NAFSA
はじめに

年７月時点では，それぞれ２代目，３代目，５代目となる．

大阪大学SFセンターは，2004年４月に設置され当初は，COEやTLOなど研究を中心とする拠点た．同年９月８日夕刻，シビックセンターのAsianであったが，より広い活動を目差し，2006年から

Art Museumの壮厳なホールで宮原総長主催のレセ「教育研究センター」と位置づけられている．阪大

プションが，そしてそれに続く２日間に，阪大21世が，国際戦略を展開すべく北米（サンフランシスコ），紀COEリーダー（14名）による記念セミナーが開

欧州（グローニンゲン），アジア（バンコク）の３催され，本格的な海外拠点活動が始まった．センタ

つの拠点を設けていることは周知の通りである．特ーの構成員は，センター長，副センター長，及び現筆すべきことは，全ての学部・研究科等を支援する

地職員（Project Coordinator）の３名であり，2007

機能をもつ海外交流拠点であり，当SFセンターは，シリコンバレー，スタンフォード大学，カリフォル
ニア大学バークレー・サンフランシスコ・デービ＊Chikaosa TANIMOTO

ス・サンタクルーズ・サンタバーバラ・ロスアンゼ

1943年12月生
京都大学大学院工学研究科修士修了（1970年）大阪大学大学院工学研究科・地球総合工学専攻，教授，工学博士（1981年），地球総合工学，岩盤力学，トンネル工学
現在，大阪大学名誉教授，特任教授，大阪大学サンフランシスコ教育研究センター長（2007年４月着任）中国敦煌研究院
特別研究員，（財）国際高等研究所研究員
TEL：1-415-296-8561
E-mail：tanimoto-c@osaka-u-sf.org

ルス・アーバイン・サンディエゴ校，カリフォルニア工科大学（パサディナ）等に囲まれている．さらに，北に目を向ければ，オレゴン州立大学，ワシントン州立大学（シアトル），ブリティッシュコロンビア大学（バンクーバー）など教育・研究両面で世界をリードする多くの大学・研究機関が３時間以内でアクセスできるという条件に恵まれている．当然，人や情報の動きも激しい．

＊＊Tomoko ICHIKI

当SFセンターは，当地周辺に10を超える日本の1976年７月生
1996年関西大学社会学部社会学科卒，2000年大阪大学採用，総務部人事課、蛋白質研究所勤務，2006年10月より2007年7月まで大阪大学サンフランシスコ教育研究センター，副センター長，2007年8月より微生物病研究所勤務

大学の拠点の中で，唯一の，そして当然のこととして最初にFARA（連邦政府外国機関登録法）に登録されたものである．これに至る時間や労力は甚大なもので，大阪大学の国際交流に対する積極的な考えを反映している．研究拠点としての位置付けが多い
中，大学としての教育の重要性を意識して活動され＊＊＊Akie MATSUYAMAていることを強調したい．EUで展開されている

1979年10月生
2003年国際基督教大学教養学部国際関係学科卒，2006年University of Pennsylvania,Graduate School of Education Ms.Ed（TESOL）修了
現在，大阪大学サンフランシスコ教育研究センタープロジェクト推進員担当

Bologna Processの動きや北米の反応も視野に入れて情報収集と交換を行なっていることを付記する．
基礎教育の重要性

1

生産と技術「大学」の任務は，「知を創造」し，「知を伝達」

第59巻第４号（2007）

遠隔講義し，そして，「知を発信」することにあることは論をまたない．最先端研究情報や知財の交換だけでな初代センター長（室岡義勝名誉教授・生物工学）

く，国際人の教育にも重点を置かねばならない．すの下で開始され，2007年度は３年目を迎える．
「世なわち，「国際人」としての特別の資質を求めるの界は今―サンフランシスコから」と題し，全学部１

ではなく，大学教育の所産としての教養と専門分野

年生を対象として，１学期金曜日１限目，豊中キャにおける考察力の向上を徹底するだけであるといっンパスに発信されている．本講義の目的は，世界のても過言ではない．あと必要なものは，情報と意思経済・科学技術の最も動きの激しい，米国カリフォの交換を行う能力を備えることである．
「人間力のルニアのシリコンバレーとベイエリア（サンフラン向上」や「指導能力」は，必然的な結果であると考シスコ湾周辺地域，南北150km，東西100kmの範囲

える．センター長は30年余，教職に就いてきた．勿を指す）を中心に活動する日本人先輩の経験を伝え，論，研究活動も求められてきた．一番意識してきた国際社会におけるチャレンジ精神と勉学の在り方をことは，自分で考える力を磨き，論理的な表現が出学ばせることである．銀行重役，ベンチャー企業社来ることである．英語での表現は，日本語より単純長，弁護士，メディア社長など多岐にわたる講師陣であっても，常に論理的な構文が求められる．日本

である．これを講義順に示すと次のようである．

人の多くが英作文に苦手意識を持つのは，「曖昧」①「世界遺産の保存：スフィンクスから敦煌莫高な表現に慣れてきたからである．理工系に先ず求め窟まで」（谷本親伯阪大SF教育研究センター長），られる英語力は，簡潔さと明瞭さである．正確に伝②「ビックサイエンスと国際協力―全ては霧から始達する能力を問われているのであって，「外国語」

まった」（竹田誠之日本学術振興会SF研究連絡センを理解することではない．情報伝達手段としての英ター長），③「私の留学経験：ステーキとお寿司，語が不可欠なのである．日本人全般に国際共通語と国際金融情報」（松浦功Bank of The West取締役顧

しての英語での伝達能力の足りなさを「重大に考え問），④「新天地の醍醐味―ベンチャー企業を起こてこなかったこと」が重大な問題である．これに対して」（桝本博之B-Bridge International Inc社長，⑤し，工学英語の延長線上で，米国西海岸を中心とす「チャレンジのすすめ」（下田範幸日本・カリフォルる語学研修を実施し，今年で５年目を迎える．阪大ニア州弁護士），⑥「ラジオ放送と新聞―言葉の不としては，例えば，学生に対してはTOEFL iBTで思議」（中川淳子SFラジオ毎日・北米毎日新聞社社

最低68点（CBT 190点，PBT 520点）を要求すると長），⑦「アメリカの若者文化におけるJポップカルか，教授に対し，必要が発生すれば，即，講義を英チャーの影響」（堀淵清治Viz Media創始者・会長）

語に切り換える能力が求められている．

次に，２学期に対し，「学問のすすめ−米国の大また，阪大独自の国際インターンシップの提供も学キャンパスから」（Academic World-Insights

理工系やロースクール教育の中で発展しつつある．

from American Universities）を配信する．こちら

同窓会組織もこれを支援する気運になってきた．

は，英語にて，世界トップランキングの大学（阪大NAFSA2007（ミネアポリス市 参加者2100名．ことの交流協定校を中心）の講義を，学問や研究の面の中，米国以外から300名．
）においても，エラスム

白さとそれぞれのキャンパスの特徴とともに伝える

スムンドスの原型となったIAESTE/UNESCOの活ものである．2007年度は，下記を予定しているが，動が，Short-Term Experiential Programs for

一部未確定である．「技術的コミュニケーション」

Engineering Students の典型として取り挙げられ（筒井道雄/ワシントン大学），「国際交流」（Peterた．実は，阪大関係者がこの組織の中心を担い，セArzberger/カリフォルニア州立大学サンディエゴ

ンター長は国際組織のBoard Member（2003-2007）

校），「地震工学」（Nicholas Sitar /カリフォルニアを務めた．今，IAESTE USAと連携して，シリコ州立大学バークレー校），「ITとナノテクノロジー」

ンバレーでのインターンシップの機会を設けつつあ（西義雄/スタンフォード大学），「栄養ジェノミクス」

る．

（Raymond Rodriguez/カリフォルニア州立大学デー
ビス校，
「医学」
（Akiko Iida Klein/コロンビア大学），
2

生産と技術第59巻第４号（2007）「環境生物」（Michael Sadowsky/ミネソタ大学），であった．日本人の弱点を様々な立場から討議した．

「教育行政」（Bryan Cole/テキサスA&M大学），「共2007年７月現在の参加校では，大阪大学・東北大生科学」（小林肇/MIT），「法学・陪審院制度」（福学・九州大学・鹿児島大学・横浜市立大学・東京理来ひろし/カリフォルニア州立サンタクルーズ校），

科大学・日本学術振興会SF研究連絡センター等が「歯学・生命倫理学・スポーツ科学」（John Ino/カ

活発に動き，東京大学・法政大学・慶応大学の活動

リフォルニア州立大学サンフランシスコ校），「地質はほとんど認められない．日本の大学のかかわりに学・防災科学」（Richard E. Goodman/カリフォルニ

ついて，「米国に事務所を設けず，情報だけ欲しい」

ア州立大学バークレー校）他．ということへの対応が課題となっている．競争と協調には大きな推進力を生むにしても，その果実を手JUNBAにいれるのに，それ相応の負担や貢献が求められる．
（関連する新聞記事３），４））

当地に拠点を設けた８つの大学および教育研究行政機関の間で，情報交換や共同の活動を目的とするカリフォルニア工科大学総長就任式

JUNBA（Japanese University Network in BayArea）の中心が当センターである．2006年８月に2007年６月８日（金）10時より実施された．総長

創設された組織で，室岡前センター長が初代会長，就任式及び学位授与式に宮原総長代理としてセンタ現センター長が引き続き会長職を務めている．尚，ー長が出席した．同大学は，ロスアンジェルス郊外

会長は役員会にて理事の互選による．2007年１月11

北東部に位置し，CalTech（カルテック）とも呼ば

日には，米国内に事務所を持つ日本の学長・副学れている名門大学である．式典は，第113回学位授長・国際担当理事らによる第１回首脳会議

与式にあわせて実施された．第８代目新総長Jean-（JUNBAサミット）をサンフランシスコで開催し，Lou A. Chameau博士は，フランスにて学士号を，今後の活動方針をまとめた．翌12日にはスタンフォ

スタンフォード大学にて博士号（土木工学）を取得

ード大構内でナノテクの日米大学シンポジウムも開した．その後，パーデュー大学の教授となり，地盤いており，日本の大学の存在感を示している．この工学部門を指導した．ジョージア工科大学土木環境

サミットに参加したのは，大阪大，鹿児島大，九州の部門長（1991）となり，国際的に著名なコンサル大，慶応義塾大，東北大，法政大，横浜市立大，早タントGolder Associates社長（1994-1995）に就いて稲田大，東京工大（オブザーバー）である．このサいる．2006年９月１日，ジョージア工科大学副学長

ミットにて，国際化を共同で推進するための基本方（provost）からカリフォルニア工科大学総長に転身

針をまとめた．記者会見で発表された「アカデミアした．学生教育，多様性，研究，起業，国際交流にサミット宣言」には，①大学の国際化に関する情報対する情熱を買われたものである．センター長の専の共有，②最新研究成果を米国に紹介する学術シン門と極めて近いことが出席して判明した．

ポジウム，③各大学が米国で開催するイベントの支

式典はカリフォルニア工科大学評議会（Office援，④教育・研究協力，⑤日米の最新の研究動向おof the Board of Trustees）が指揮し，ジャカランダよび共同研究の機会の紹介，⑥国際産学連携での協が咲き乱れる美しい中庭を利用して行われ，来賓力，という６項目が盛り込まれた．

（42名），教職員（150名），学生及び保護者，合計約

この方針に従い，毎月定例役員会・連絡会（全会1000名が参加した．式典に引続いて，昼食会に移り，員を対象）・講演会等を開催し今日に至っている．

約200名が出席した．中国清華大学との交流が盛ん

講演会（もしくは話題提供）は一般公開し，日本総と認められ，学長他役員数名の参加があり，プレゼ領事館講堂を主会場として，JETROや地元企業関ンスを示していた．日本からの参加は，大阪大学の係者も多く参加している．日本学術振興会SF連絡みであった．

センターが事務局を担当している．一番最近の講演センター長は，2004年，工学教育調査のため，（５月９日）題目は，「シリコンバレーと頭脳循環：Leiden，Oxford等を訪れた．700, 800年前の施設をインド人と中国人のネットワーキングからの示唆」

保存し，学位授与式など年１回のみ使用するものも3

生産と技術第59巻第４号（2007）

あったが，壮厳な雰囲気の漂う粛々とした佇も学府の通り．
（１）学士181名．中，留学生22名（12.2％）．

として必要であると痛感した．日本では学位授与式

出身大学：中国７名（53.8%），韓国１名（7.7%），が簡素化され，場合によっては，学位記を研究室や他5名．
（２）修士108名．中，留学生39名 （36.1%）．

事務室窓口で渡されることがある．学生が，社会に出身大学：中国13名（61.9%），韓国４名（19%），

飛躍する時に当たって，一度でも厳粛な空気の中で他4名，アジア系合計21名（19.4%）．
（３）博士206

感動を覚え，大学に誇りを持つ機会を提供するのも名．中，留学生105名（51%）．出身大学：中国25名

大学の役割かとも思う．

（53.2%），韓国5名（10.6%），日本2名（4.3%），他15
名．博士号取得者が4割を超えること，留学生が３約500名の学生，一人づつに対し，学部長が名前割を超えることが見て取れる．

を呼び，総長が学位記を渡し，博士号に対しては，フード（学術服着用時に不可欠）をもかける光景は，なお，カリフォルニア工科大学のランキングを感動的であった．センター長は，1985年，ロンドン

U.S News & World ReportによるAmerica's Best大学の学術服にて，ジョモケニヤッタ農工大学の卒Graduate Schools（2008 Edition）から抜粋すると，業式に臨んだことがある．この時は，何もない野原（１）School of Engineeringでは全米７位．2006年，で，しかも４時間遅れの式典であった．遅れは，時研究費$169,800,000，教授一人あたり研究費$999,000．のモイ大統領が暗殺を回避するため到着時刻を明ら2005-2006年学位授与者151名，工学研究科大学院生かにしなかったためである．しかしながら，卒業し合計601名．
（２）分野別：航空工学・宇宙工学分野たばかりの若者の陽気さがすべてを救った．そして，１位，化学工学分野２位，土木工学分野９位，コン国を荷う期待が緊張感を与えた．この記憶をジャカ

ピューター分野６位，電気電子情報工学分野５位，ランダの花が誘ってくれる．この美しい紫の花は，

環境・健康分野８位，機械工学分野３位．化学分

北半球では５月，南半球では11月に咲き乱れ，日本

野：生物化学４位，化学１位，地球科学１位，物理の桜を彷彿させる．様々な思いが去来する式典であ３位，数学７位となっている．

った．
北米地区同窓会服装（Academic Attire）について付記したい．
今回の就任式・学位授与式には，参加者全員が自分の大学の学位用正装を着用した．また参加の数日前

2006年１月７日（土）午前10時よりホテルニッコに，式典担当者から身分称号の確認があり，学位のーサンフランシスコにおいて，総長等と総勢50名以取得を明瞭に示すAttireを着用するよう要請があっ上の同級生との歓談会を催した．当日は米国に永住た．ドクターバー（ベルベット/ブルー色）の明示する76歳の長老から留学生の若手まで，ワシントンである．大阪大学の場合，左側袖部に校章と共にDC，バージニア，オレゴン，シアトル，ロサンジ

Osaka Universityと付されているが，このようなマェルスからの参加もあった．阪大からは宮原総長，ークは他大学には認められなかった．今回のカリフ
ォルニア工科大学の学位授与式及び総長就任式に当たっては，学術服（Academic Dress）の意味が強調されていた．アメリカの大学全般に，標準的な取り決めが設けられていて，大阪大学のガウンもほぼこれに匹敵しているが，先述のドクターバー（博士号取得者はブルー色にて両袖に３本線）は入っていない．外国での式典参列に当たっては，プレゼンスを示すことが大切であると考える．場合により，代表者はPresidential and Trustee Robes（最高位を示すオレンジ色，４本線）を着用した方がよいと思わ

写真１：2007年５月19日、ニューヨーク市コーネルクラブ
第2回北米地区同窓会

れた．
2007年カリフォルニア工科大学学位授与内訳は次4

生産と技術第59巻第４号（2007）

写真２：宮原秀夫総長と神余隆博国連代表部次席代表特命全権大使（ニューヨーク同窓会にて）
写真４：鈴木直副学長（ニューヨーク同窓会にて）

鈴木副学長，辻留学生センター長，総務部などの出あってこそ心の拠り所として必要と思われた．

席があった．センター長（室岡）よりサンフランシ
スコセンターの紹介の後，宮原総長より法人化後のそして，2007年５月19日（土）午後５時より，ニ大阪大学の組織改革，コミュニティーデザインセンューヨーク中心部Cornell Clubにて，第２回北米地ター，海外拠点，中ノ島センターの設立などを豊富

区同窓会・講演会・総長交流会が開催された．出席な写真を用いての紹介があり，阪大を卒業して久し者44名，阪大本部からは，宮原秀夫総長，鈴木直副い同級生に感銘を与えた．

学長および橋本日出男理事（国際交流推進本部長）

設立総会は，鈴木副学長同窓会連合代表幹事によである．谷本新センター長の司会により進行され，る昨年結成された同窓会連合会の紹介の後，議事に総長の「法人化後の大阪大学」に関する挨拶と講話

移り，理学研究科出身でPhyllom LLCのCOEであるがあった．総会は，山本会長により議事進行がなさ山本敬司氏が会長に選ばれ，幹事９名を決定した．

れ，会計報告と共に，事業計画と幹事の選任を行い，同窓会規約承認，同窓会名簿の討議の後終了した．

同窓会会員間のより親密な連絡とSFセンターへの記念講演は，阪大客員教授でBank of The West支援を決議した上，約30分で終了した．これに引き取締役顧問の松浦氏による「歴史は繰り返すか？」

続いて，橋本理事の紹介により，法学部卒，国連代で，長年の海外銀行員としての経験に基づく興味深表部次席代表神余隆博特命全権大使による講演「国いものであった．その後，橋本理事の乾杯でレセプ連の現状と日本の役割」が行なわれた．国際貢献にションが行なわれた．同級生のほとんどが互いに初おける日本の具体的な立場と課題が伝えられ，そのめて顔を合わしたが，外国の地で苦労した人達なの後の北米同窓生・総長との交流会ともに質疑応答やですぐに活発な交流がなされ，あちこちで感動的な議論が活発になされた．レセプションは鈴木副学長懇談風景がみられた．同窓会というのは外国の地にの乾杯で始まり，予定時間（20：30）を大幅に延長する程の盛況であった．
SFセンターが事務を担当する北米地区同窓会には，2007年６月時点で462名が登録がされている．
東部169名（New York & New Jersey 57名，Massachusetts 22名他），西部151名（California112名，Texas ９名他）である．2008年度総会は，ロスアンゼルスを予定している．
NAFSA
2007年５月27日−６月１日の期間，ミネアポリス

写真３：橋本日出男理事（ニューヨーク同窓会にて）
5

生産と技術第59巻第４号（2007）

有など方針決定．

市にてNAFSAの年次総会が開催され，これに付随

４）産経新聞2007年１月18日朝刊第１面：日本の大して56のワークショップが展開された．この会議の学世界に売り込め．

内容は，留学生への対応だけでなく，国際交流や単位互換，非常事態対応なども含む大きな課題を取り付記扱っている．大学からの参加については単独に行動するのではなく，分担を決め，情報収集の的を絞った方がよいと考える．この会議については，別稿にNAFSAでのパウェル元国務長官の話から，留学生て詳細を述べたい．今年度の特別講演の目玉は，元に関する部分を出席者（谷本）が報告する．次のと国務長官パウエル氏（敬意をもって呼ぶ場合，おり．

General Powell）であった．NAFSAでの講演を意

大統領補佐官を任じられた時の突然の驚き，冷戦識したためか，留学生に関する内容が話されたので終結となったゴルバチョフ・レーガン首脳会議の付記の部分で紹介しておきたい．

「お膳立て」の内幕，イラク戦争開戦時の苦悩の後，ニューヨークでの悪餓鬼時代から語ったことである．ホワイトハウスに執務してから，毎朝５時起で，あとがき

仕事に疲れた時は，いつも無性にNew York風ホッ
今回の報告は，新しいスタッフで行っている．本

トドックを食べたくなった．Red radish（からし大報告に触れていないものに，第39回北カリフォルニ根）をたっぷり入れた懐かしい味．自分自身で外にアさくら祭出展（2007年４月14，15日），カリフォ買いに行く時，必ず何回もの身分確認を受けるが，ルニア州立大学バークレー校I-House75周年祝賀晩

国務長官と知って警備員は，「ホールドアップ」を餐会（2007年５月３日），サンフランシスコ・大阪

解く前に礼を言ってきた．将軍，やっとグリーンカ

姉妹都市締結50周年記念事業（2007-2008年３月）

ードがもらえました．ありがとうございます，と．

各種，理工系大学院生シリコンバレーツアーなどがやっとのことで，外部のホットドック屋に行ったら，挙げられる．改めて，次の機会に委ねたい．知財の店主から「あんた，TVで見かける顔だね．ひょっ

取扱い，産学連携など大きな課題と共に，文理融合として，アッアッア!!!」．そしてグリーンカードを教育，地球環境教育への新しい取り組み，高等教育

もらってありがとうと言われる．USAで生まれての枠組みにおける国際連係など標的は眼前にある．

いない人により，この国はこんなに多く支えられて大阪大学単独ではなく，大学連合体として結果を求いることを知らしめられた．

める時代に入っていることを痛感している．また，「セプテンバ−イレブン」で，出入国を制限し，日本に居て得られる情報は限られる．この他に「居」安全検査を厳重にせざるを得なかった．また，イラを構えるからこそ入手できるものが多い．心からのク戦争開戦に当たって，一番回避したかったのは，御好意でもって本SFセンターを支援して下さってこの私である．何故ならば，この中の誰よりも，戦いる皆様に衷心より御礼申し上げる．

時の悲惨さをこの眼で見ているから．戦争の何たるかは一番よく分かっている．しかし，やらねばなら参考文献：なかった．やる以上は，兵器を大量投入して，短期決戦で結果を出したかった．この話の途中で，かな

１）室岡義勝：国立大学海外交流拠点ことはじめ−りの人が席を立った．演説の開始時にスタンディン

まずはサンフランシスコから，「生産と技術」

グオべレーションで迎えた人達もいる．反戦に対す

第56巻４号，p.64-67,2004

る強い意志を示したものであった．この当たりがア２）室岡義勝：遠隔講義「世界は今―サンフランシメリカらしい．この時，小生（谷本）が即座に思っスコから」，「生産と技術」第58巻４号，p１-３,

たことは，同じ思いを持ち，同じことを決断した人

2006

物が日本にもいたことである．山本五十六元帥であ

３）日刊工業新聞2007年１月16日大学面：国際化後る．丁度66年前の太平洋戦争開始直前である．今こ押しで連携，日本の８大学でサミット，情報共
6

生産と技術第59巻第４号（2007）の紙面で，多くを語ると誤解を呼ぶ恐れがあるが，一番の武器は何か？」と問う．それは，「国を開い真珠湾攻撃に至る日本を囲む情勢と同質ではないかていることである．すべての国，すべての民族に移と．個人の願いと国家の意思とが大きく食い違って民を許しているということである．」と．そして，くる時に，責任ある立場の者がどのように決断する「留学生をもっと受け入れるようなアメリカであっのか．いま，過去の戦争を反省するに当たり，国民て欲しい」，「このアメリカの生活がいかに快適で素の多くが世界の動きをどこまで知り得るであろう晴らしいものであるかを経験して帰国して欲しい」

か．知らなければならない事実が多々ある．因みに，と結んでいる．

何故，September 11にテロが行なわれたか，知ら筆者は，国立大学に31年間，教職として奉職してない人がいるようである．アメリカで，助けを必要きた．日本の大学が，日本への留学生に何をみやげとする場合，「911」をコールする．日本の110番でに帰国させることができるか？学位？実は一杯あある．この転末を悔む米国人の思いがどこまで理解る．しかしながら，日本的官僚主義的発想で，「面できるか．敢えて云えば，逆に，「広島・長崎」を倒なことを避け，体裁を重視している」ようでは見感じ取れる米国人が何人いるであろうか．国際理解えてこない．この辺の議論を期待する．この点に関は「言うに易し，されど，行うに難し．
」

する小生の思いは，今回敢えて触れない．ただ元に戻す．Powell氏が続けるのに，「アメリカのPowell氏の話に感動したことを残したい．

7