AKI TA
JAPANESELANGUAGE
INSTI TUTE
I TO GAKUENSINCE 1943

千秋公園

秋

徒歩アクセスSenshu Park

田 駅 西口オーパ5minĐường điHirokoji

リッチモンドホテル
Richmond Hotelます。駅周辺には、飲食店をはじめ多くの商業施設
秋田新幹線で仙台や東京へもアクセスできます。
Trường nằm trong khu đô thị thuận tiện, cách nhà ga lớn
Akita 5 phút đi bộ.
Xung quanh ga có nhiều công trình công cộng, trungtâm mua sắm, nhà hàng sầm uất.
Có chuyến tàu siêu tốc nối trực tiếp tới Sendai và Tokyo.

学校
法人

西口

West

東口

JR秋田駅

EastAkita

当学院は秋田駅から徒歩5分の便利な市街地にありや公共施設がありにぎわっています。

秋田西武

Akita Seibu

AtrionArea Nakaichi

ALS

広小路アトリオン

エリアなかいちアルス

OPA Akita

お堀

Chuo-dori St.

フォンテ秋田中央通り
秋田銀行

ホテル・α-1秋田NTT

秋田市民市場

Akiata Bank

Hotel Alpha-1 Akita

Akita CitizenʼsMarket

セブンイレブン
7-Eleven

伊藤学園

学校法人伊藤学園 秋田日本語学院 （法務省告示校）〒010-0001 秋田市中通四丁目3-11

設立：2021年4月

Học viện Nhật ngữ Akita – Tạp đoàn giáo dục Ito Gakuen
Địa chỉ:4-3-11 Nakadori, Akita-shi 010-0001
Thành lập: Tháng 4 năm 2021

：     ：        Học viện Nhật Ngữ Akita nơi có thể lĩnh hội đượcnền văn hóa và nền giáo dục chất lượng tốt.

Fonte Akita  WELCOME!

Học viện Nhật ngữ Akita tập đoàn giáo dục Ito Gakuen là ngôi trường Nhật ngữ duynhất tại tỉnh Akita được mở ra nhằm hỗ trợ các bạn muốn học tiếng Nhật và rènluyện, phát huy kỹ năng của bản thân tại Nhật.

秋田県で唯一の日本語学校 学校法人伊藤学園 秋田日本語学院は、日本語を学び、日本でスキルを身に付けたい人を応援します。
教育理念

Đặc trưng của họcviện Nhật Ngữ Akita.
秋田日本語学院の特徴Phương châm giáo dục

秋田日本語学院が選ばれる４つの理由

秋田日本語学院は次の３つを軸に、質の高い日本語教育を行ってまいります。
Học viện Nhật ngữ Akita luôn luôn cung cấp nền giáo dục chất lượng cao dựa trên 3 yếu tố trọng điểm01

02

4 Lý do mà Học viện Nhật Ngữ Akita được lựa chọn03

学生が目指す進路の実現

社会生活に役立つ
日本語の養成異文化理解及びグローバルに活躍できる人材の育成địướềệưệđượụĐ ạ ế ậ  đờ ố  ạ ộĐ ạ ồưỡể ự ĩựốếểđượềềềă

学校での授業活動はもちろん学外活動による日本の文化体験や日本人との交流により、留学生活を通して様々なことを学び、学生が次のキャリアへつなげていけるように指導、支援してまいります。

01

02

歴史ある伊藤学園附属の専門学校への進学Tập đoàn giáo dục Ito-Gakuen đã có lịch sử lâu dàiHọc chuyển tiếp lên các trường trực thuộcNgoài giờ học ở trường, chúng tôi sẽ hướng dẫn, hỗ trợ các sinh viên, giúp họ họchỏi được nhiều kỹ năng , cũng như hướng nghiệp, phát huy khả năng bản thânthông qua cuộc sống du học bằng những trải nghiệm văn hóa Nhật bản, hoạtđộng ngoại khóa giao lưu với người bản xứ.

伊藤学園は、教育専門機関として開学以来70年、2当学園には附属の専門学校が2 校あります。IT、ビジ万人を超える人材を育成し、輩出しています。こうしたネス、動物、医療、福祉、介護といった様々な領域に教育実績と信頼のある伊藤学園の日本語教育機関とついて、附属の専門学校進学により技能を習得し、して、学生一人一人と向き合った教育を行っています。

将来のキャリアに役立てることができます。

Tập đoàn giáo dục Ito Gakuen đã bồi dưỡng ra hơnTrường chúng tôi có hai trường chuyên môn trực thuộc.

日本語を学ぶ目的は人それぞれですが、日本語の習得により、趣味や異文化交流、新しい未来や新しい友人といった20.000 nhân lực trong 70 năm kể từ khi thành lập với tưĐôi với các lĩnh vực khác nhau như IT, kinh doanh, động様々な可能性が開けていきます。

cách là một tổ chức giáo dục.

vật, chăm sóc y tế, phúc lợi, điều dưỡng, bằng cách học

私たち秋田日本語学院は、日本語教育を通して学生の可能性を応援していきたいと考えています。

Là một tổ chức giáo dục tiếng Nhật của Ito Gakuen vớichuyển tiếp lên các trường chuyên môn dạy nghề trựcnhững thành tựu giáo dục và độ tin cậy vốn có,chúng tôithuộc này bạn có thể lĩnh hội được các kỹ năng và ápcung cấp nền giáo dục phù hợp hướng tới từng học sinh.

dụng nó cho sự nghiệp tương lai sau này.

メッセージLời nhắn gửi

そして「学生から信頼される学校」として、教育の質はもちろんコミュニケーションを大切にし、学生の夢や目標に向かって共に歩んでいきたいと思っております。
Tuy mỗi người đều có những mục đích học tiếng Nhật khác nhau,nhưng việc học tiếng Nhật có thể giúp chúng ta mở ra mộttương lai mới, giúp chúng ta quen được nhièu người bạn mới, tìm được ra các sở thích, giao lưu văn hóa.
Học viện nhật ngữ Akita của chúng tôi luôn mong muốn hỗ trợ sinh viên phát huy được chính khả năng của mình thông qua
công tác giáo dục tiếng Nhật.
Với tư cách là ngôi trường được sinh viên tin tưởng, về chất lượng giáo dục đương nhiên chúng tôi luôn chú trọng về phươngdiện kỹ năng giao tiếp, ngoài ra chúng tôi còn mong muốn luôn được sát cánh cùng với sinh viên hướng tới ướng mơ và mụctiêu của họ.

03

秋田日本語学院 校長

佐 野 健 一Hiệu trưởngHọc viện Nhật ngữ Akita

Sano Kenichi

進学サポートの充実Hỗ trợ cho sinh viên đầy đủ để tiếp tục họclên đại học, cao đẳng, chuyên môn...

Tập đoàn ItoGakuen vớilịch sử lâu
đời thànhlập từ 1943
伊藤学園の歴史

学校法人伊藤学園は1943年教育の基本として「創造、礼儀、明朗」を三綱領としてかかげ、秋田市に私立秋田服装更生実践研究所を設立。

04

安心な生活環境
Môi trường sống an toàn

附属の専門学校はもちろん、大学や大学院をはじめと学校専属の男子寮、女子寮を完備しており、安心してした他の進 学に向けた進 路 指 導 体 制を整 備してい留学生活を送ることができます。学校周辺には大型図

1951年 秋田県ではじめて学校法人（所轄庁：秋田県知事）として認可を受けました。

ます。専任教員による手厚い進路指導、志望理由書の書館や美術館など公共施設も多く、学習環境が充実

約70年にわたり、ファッション教育、幼児教育、情報教育、福祉教育の分野に於いて、指導や面接対策などのきめ細かな対応により学生のしています。さらに秋田駅徒歩5分の立地により商業教育活動を行ってまいりました。

キャリア形成を支援しています。

施設も多数あり、様々な業種のアルバイトがあります。

Không chỉ là các trường chuyên môn dạy nghề trực thuộc,Trường có ký túc xá nam và ký túc xá nữ riêng nên các

nhà trường còn có chế độ hỗ trợ, hướng dẫn chỉ đạo các

bạn có thể yên tâm sinh hoạt.

bạn hướng tới các trường khác như Đại học, Cao học.

Xung quanh trường có rất nhiều cơ sở công cộng như thưHỗ trợ sinh viên phát triển hình thành nghề nghiệp thôngviện lớn, viện bảo tàng, tạo nên một môi trường học tập,qua chỉ đạo hướng nghiệp cẩn thận chu đáo bởi các giảngsinh hoạt đầy đủ và ý nghĩa. Ngoài ra, do có vị trí cách gaviên phụ trách cùng với sự hướng dẫn tỉ mỉ, chi tiết về

Akita 5 phút đi bộ nên có nhiều cơ sở kinh doanh thươngcách viết lý do nguyện vọng, chuẩn bị luyện tập phỏng

mại, việc làm thêm trong nhiều ngành nghề khác nhau.

学校法人伊藤学園の卒業生は 2万2千人を超えファッション・情報ビジネス・医療福祉と様々な分野において広く活躍しております。
Năm 1943, Tập đoàn Giáo dục Ito Gakuen thành lập Viện nghiên cứu Thực tiễnphục hồi trang phục tư lập Akita tại thành phố Akita với ba nguyên tắc nền tảnggiáo dục[“Sáng tạo”“Lễ nghĩa”“Trong sáng” ]Năm 1951, Nhà trường là Tập đoàn giáo dục đầu tiên tại tỉnh Akita được (Cơquan tài phán: Thống đốc tỉnh Akita) cấp phép phê duyệt.
Trong khoảng 70 năm, Nhà trường đã không ngừng cố gắng, tham gia vào cáchoạt động giáo dục trong nhiều lĩnh vực như giáo dục thời trang, giáo dục mầmnon, giáo dục thông tin/truyền thông và giáo dục phúc lợi.
Sô lượng sinh viên tốt nghiệp của tập đoàn trường Ito Gakuen vượt hơn 22,000người và họ đang hoạt động rộng rãi trong các lĩnh vực khác nhau như thờitrang, công nghệ thông tin, phúc lợi y tế.

vấn.v.v.

Hướng dẫn các khóa học

進学先紹介

コース案内

進 路 指 導 サ ポ ートGiới thiệu các trườnghọc lên sau khi tốt nghiệp,hỗ trợ hướng nghiệp.

長期コース

IT、ビジネス、会計4月入学 Nhập học tháng 4（留学ビザ取得）

Khóa học dài hạn (có tư cách du học)IT, kinh doanh, kế toán

学内進学

2年コース

Khóa học 2 năm

留学ビザを取得して1年6ヶ月から2年の日本語学習のコースです。

Tư vấn từ giáo viên phụ trách▢ 願書指導、志望理由書の作成指導

修了時には日本語上級レベルまで学習し、日常生活での会話はもちろん進学や就職にも対応できる日本語を身ににつけることができます。

社会福祉、介護Phúc lợi xã hội, điều dưỡng

秋田社会福祉専門学校

Trường chuyên môn Phúc lợi Xã hội Akita (annexed school)

経営、法律、経済、理工等

Tốt nghiệpbị viết lý do nguyện vọng▢ 面接指導

1年6カ月コース

Là khóa học 1 năm 6 tháng đến 2 năm dành cho các bạn có visa du học. Đếnkhi kết thúc khóa học các bạn sẽ được học lên đến trình độ thượng cấp, cótrình độ tiếng Nhật không chỉ có thể giao tiếp trong cuộc sống hàng ngày màcòn có thể học tiếp lên cao hoặc xin việc đi làm.
Khóa học bắt đầu từ tháng 4 và tháng 10.

Trường chuyên môn Kinh tế thông tin Akita (annexed school)Hướng dẫn làm hồ sơ và chuẩn

10月入学 Nhập học tháng 10

コースのスタートは4月と10月となります。

卒 業▢ 担任カウンセリングHọc chuyển tiếp lên lêncác trường trực thuộc

秋田情報ビジネス専門学校Hướng dẫn phỏng vấn

Kinh doanh, luật, kinh tế, khoa học và kỹ thuật, v.v.

秋田国立大学・県外国立・私立大学

大学・大学院進学Trường đại học / cao học

Khóa học 1 năm 6 thángĐại học Quốc lập Akita・Đại học Quốc lập, Tư lập ngoài tỉnh...

自動車、ホテル、アニメ等

ô tô, khách sạn, hoạt hình, v.v.

県外の各専門学校

Các trường chuyên môn dạy nghề bên ngoài tỉnhカリキュラム短期コース

tượng đang cư trú hoặc tạm
Khóa học ngắn hạn (Đốitrú ngắn hạn tại Nhật Bản)初級から上級まで7段階のクラス設定があり、日本語の力に応じた学習修了3カ月コース（日本在住者、短期滞在）

Khóa học 3 tháng

Giáo trình giảng dạyが可能です。日常会話、読み書き、日本語能力試験対策（初中級以降）などを学習し総合的な日本語力を身に着けていきます。
初級ⅠCấp độKết thúc khóa học

留学以外で日本に滞在する外国の方向けのコースとなります。仕事や2カ月コース

家族滞在などで日本に在住している方や、短期で来日する方など１ヶ月から３ヶ月の期間で日本語を学びます。

Khóa học 2 tháng

コースの開催日につきましては、お問い合わせください。
Khóa học dành cho người nước ngoài lưu trú tại Nhật bản ngoài visa du học.
Những người sống ở Nhật với visa phụ thuộc vợ/chồng, những người tới Nhậttrong thời gian ngắn,...sẽ học tiếng Nhật trong khoảng thời gian từ 1 tới 3tháng. Vui lòng liên hệ với chúng tôi để biết rõ hơn lịch trình của các khóahọc.

1カ月コース

Tháng

中級Ⅰ

中級Ⅱ

中上級

上級

Sơ cấp II

Sơ trung cấpTrung cấp ITrung cấp IITrung thượng cấpThượng cấpJLPT

N5N4N3

N3〜N2

N2N2〜N1N1Thời gian học200h

200h

200h

200h

200h

200h

400h

週20 時間（1日に45 分×4 コマの授業）
月曜日〜金曜日（午前クラスまたは午後クラス）
20 tiếng/ 1 tuần (1 ngày 4 tiết x 45 phút)
Học từ thứ 2〜thứ 6 ( Lớp buổi sáng và Lớp buổi chiều)年間スケジュール

初中級

初級Ⅱ

Sơ cấp I

タイムテーブル Thời khóa biểuKhóa học 1 thángChương trình giảng dạy của trường bao gồm 7 cấp độ từ trình độ sơ cấp tới thượng cấp có khảnăng đáp ứng phù hợp với năng lực Nhật ngữ của mỗi Học viên.Đào tạo giúp cho Học viên có thểtiếp thu được kiến thức tổng hợp thành thạo các kỹ năng Tiếng Nhật như giao tiếp hàng ngày, đọc,viết và luyện thi cho kỳ thi năng lực Nhật ngữ (Từ sơ trung cấp).

TiếtLớp buổi sáng

Lớp buổi chiều

1st hour

9：00〜9：45

13：10〜13：55

2st hour

9：50〜10：35

14：00〜14：45

3st hour

10：45〜11：30

14：55〜15：40

4st hour

11：35〜12：20

15：45〜16：30

Lịch trình trong năm

4Tháng

5Tháng

6Tháng

7

Tháng

8Tháng

9Tháng

10

Tháng

11

Tháng

12

Tháng

1Tháng

2Tháng3

入学式（4月期生）

ゴールデンウィーク

日本留学試験（EJU）

日本語能力試験（JLPT）

夏休み

校外学習（海、山など）

入学式（10月期生）

日本留学試験（EJU）

日本語能力試験（JLPT）

学内スピーチコンテスト

校外学習（スキーなど）

定期試験

新入生オリエンテーション

Kỳ nghỉ tuần lễ vàngKỳ thi dành cho du họcsinh EJU

Kỳ thi JLPT

竿燈祭り

定期試験

新入生オリエンテーション

Kỳ thi dành cho du học sinh

定期試験Cuộc thi thuyết trình củatrường

Hoạt động ngoại khóa
( Trượt tuyết...)

卒業式

お花見Lễ nhập học tháng 4Buổi hướng dẫn cho họcsinh mớiLễ hội ngắm hoa anh đàoNghỉ hèLễ hội đèn hoa đăngHoạt động ngoại khóa
( biển, núi...)Thi cuối kỳ

学園祭

EJU

冬休み

春休み

Lễ nhập học kỳ tháng 10

Kỳ thi JLPTThi cuối kỳBuổi giới thiệu cho họcsinh mớiThi cuối kỳLễ tốt nghiệpNghỉ đôngNghỉ xuânLễ hội văn hóa của trường

竿燈まつりLễ hội hoa đăngMôi trường mà bạn có thể yên tâm học tập
安心してじっくり学べる環境

学校設備

Cơ sở vật chất của trườngĐôi nét vềThành phố Akita

秋田について日本の文化が残る四季を感じる

魅力あふれる秋田Cảm nhận bốn mùa nơi lưu giữ văn hóa Nhật Bản
EntranceClassroom

Một Akita đầy quấn hút

秋 田は東 京の北 4 5 0 k mに位 置し、日本で６番目に大きい県です。気 候は四 季がはっきりしており、春夏秋冬を楽しむことができます。春は桜まつり、夏は日本有数の大曲花火大会や竿灯まつり、秋は紅葉、冬は雪まつりなど四季折々のイベントもCafe space

AKITA

あり、学業とともに日本の伝統文化や風土が感じられるところです。

LibraryAkita nằm cách Tokyo 450 km về phía bắc và là tỉnh lớn thứ sáu ở Nhật Bản.

寮のご案内

Khí hậu có bốn mùa rõ rệt, có thể tận hưởng đầy dủ các mùa xuân, hạ, thu, đông .
Có các sự kiện theo mùa như lễ hội hoa anh đào vào mùa xuân, lễ hội pháo hoa OmagariGiới thiệu về ký túc xá

付属寮
完備

学生寮は学校から徒歩圏に、男子寮と女子寮とあります。寮は主に二人で、通学に時間をかけることなく有効に時間を使うことができます。

TOKYOKý túc xá trực thuộc của Trường có ký túc dành cho nam và nữ, trong phạm viđi bộ. Ký túc xá 1 phòng 2 người được chuẩn bị sẵn điều hòa, giường...
Vì khoảng cách tới trường rất gần nên có thể tiết kiệm được thời gian dichuyển, nhờ đó sử dụng thời gian hiệu quả hơn.

寮費（2人部屋）/月20,000yên

vào mùa đông.

Có ký túcxá trực thuộc

部屋で、冷暖房、ベッドが備え付けてあります。学校の近隣にありますのKý túc 1 phòng 2 người/ thánghàng đầu Nhật Bản, lễ hội đèn hoa đăng vào mùa hè, ngắm lá đỏ vào mùa thu và lễ hội tuyếtsnosae
SruoF

光熱費（Wi-Fi含む）/月Tiền điện, nước, ga (có Wifi) / tháng

東京国際空港（羽田）50分

Sân bay Quốc tế Haneda

8,000yên

東京駅
Ga Tokyo※入寮時に、入寮費として20,000円が必要です。
※来日前に６か月分188,000円を一括でお支払いください。
（入寮費）20,000円 +（寮費）120,000円 +（光熱費）48,000円= 188,000円

周辺環境*Khi vào ký túc xá cần đóng thêm phí đầu vào 20 000 yên.
*Thanh toán phí 6 tháng là 188 000 yên trước khi sang Nhật.
Phí vào nhà 20 000+ Phí nhà ở 120 000+ Phí điện ga 48 000 = 188 000yên

50 phút

3時間50分3 tiếng 50 phút

秋田空港

Sân bay Akita

秋田駅
Ga Akita

Môi trường xung quanh:

学 校 の 周 辺にはデ パ ートや 飲 食 店などの 商 業 施 設 、図 書 館 や 美 術 館などの文化施設もあり、生活環境と学習環境が充実しています。

アルバイトについて

また、秋田市は海も山も近く自然豊かな土地で四季を感じながら生活すること

Về công việc làm thêmができ、市街の利便性とともに自然の豊かさを感じることができるところです。

学校周辺にはコンビニ、飲食店、ホテル、スーパーなど様々な商業施設があり、いろいろな業種のアルバイトがあります。
※資格外活動許可の取得が必要。週28時間までとなります。

Xung quanh trường có nhiều cơ sở thương mại nhưcửa hàng tiện lợi, nhà hàng, khách sạn, siêu thị...
có nhiều cơ hội cho các bạn muốn đi làm thêm.

Xung quanh trường có nhiều trung tâm thương mại, nhà hàng và đặc biệt có cả khu
văn hóa như bảo tàng mỹ thuật, thư viện tạo nên một môi trường học tập, sinh hoạtđầy đủ và ý nghĩa.
Ngoài ra, Thành phố Akita là khu vực có thiên nhiên phong phú, vị trí địa lý gần cả núi
và biển, các bạn sẽ được sống trong 1 khu vực vừa cảm nhận được nét đẹp 4 mùa,thiên nhiên trù phú cũng như vừa tận hưởng được cả những tiện ích ở nơi đô thị .

*Visa cần được cấp phép tư cách lao động ( giớihạn 28 tiếng/ 1 tuần) 授業が終わってから、学校で勉強できますか。
Sau buổi học học sinh có được phép ở lại trường để 日本人と交流の機会がありますか。
Học sinh có cơ hội giao lưu với người bản xứ không?

học không?

 学校の図書室を利用して勉強することができます。

Câu hỏi thường gặpCác bạn có thể sử dụng thư viện của trường đểhọc tập sau buổi học nhé!

 併設の専門学校に日本人の学生がいます。
学園祭など交流イベントがあります。
Các bạn có thể giao lưu với các bạn học sinh Nhật bảnđang theo học tại Trường chuyên môn trực thuộc thôngqua các sự kiện giao lưu như lễ hội văn hóa của trường.

 学校や寮の近くに何がありますか。

 アルバイトはどうやって探しますか。

Gần trường và ký túc xá có những gì ạ?

Làm cách nào để có thể xin việc làm thêm ạ?

 コンビニ、スーパー、レストラン、公園、図書 アルバイトの探し方、履歴書の書き方など、館などいろいろな施設があります。

スタッフのサポートを受けられます。

Có rất nhiều cơ sở như cửa hàng tiện lợi, siêuthị, nhà hàng, công viên, thư viện...

Các bạn sẽ được nhân viên của trường hướngdẫn hỗ trợ cách viết hồ sơ xin việc cũng như cáchtìm việc.

 困ったときに、だれに相談したらいいですか。
Nếu như gặp khó khăn thì học sinh có thể trao đổi với ai được ạ?

 生活のことは生活相談スタッフ、勉強のことは教員にいつでも相談できます。
また、３ヶ月に１回、個人面談を行っています。

Vấn đề học tập các bạn sẽ được trao đổi cùng với giáo viên, vấnđề sinh hoạt sẽ được trao đổi cùng với nhân viên phụ trách củatrường. Cứ mỗi 3 tháng 1 lần nhà trường sẽ tiến hành tổ chứcbuổi gặp gỡ trao đổi với từng bạn.