電動バタフライ弁取

扱

説明 書

取扱説明書番号 ＮＮ－３６２６４Ｂ－Ｊ株式会社 東邦製作所
ＮＮ－３６２６４Ｂ－Ｊ

ＩＮＳＴＡＬＬＡＴＩＯＮ

目

2/12

ＩＮＳＴＲＵＣＴＩＯＮ

次

１．安全の為に・・・・・・・・・・・・・・・

３／１２

２．概

要

・・・・・・・・・・・・・・・

４／１２

３．仕様

・・・・・・・・・・・・・・・

４／１２

４．構造

・・・・・・・・・・・・・・・

４／１２

５．寸

法

・・・・・・・・・・・・・・・

５／１２

６．接

続

・・・・・・・・・・・・・・・

５／１２

７．据

付

・・・・・・・・・・・・・・・

６／１２

８．運転・・・・・・・・・・・・・・・

７／１２

９．保守・点検・・・・・・・・・・・・・・・

９／１２

１０．その他の事項 ・・・・・・・・・・・・・・・

１０／１２

ＮＮ－３６２６４Ｂ－Ｊ

ＩＮＳＴＡＬＬＡＴＩＯＮＩＮＳＴＲＵＣＴＩＯＮ

１．安全の為に当社の電動バタフライ弁を安全にご使用いただく為に、必ず本書をお読み下さい。
ここでは電動バタフライ弁を使用するに当たり、特に安全に関する事項についてのみ記載しています。製品のご使用前に本取扱説明書を必ずお読み頂き、製品を安全にお使い下さい。
お読み頂いた後はいつでも見られる所に必ず保管して下さい。実際の取扱については次ページ以降の本文をお読み下さい。
本書はこの電動バタフライ弁を使用する全ての方を対象としています。又、本書では読者が電機関係、制御関係、機械関係の基礎知識を持っていることを前提として書かれています。
ご 注 意
本機を正しく安全に使用して頂く為に、本機器の操作、保守、メンテナンスについては取扱説明書に記載されている安全事項を必ず守って下さい。
お客様が運用された結果につきましての責任や保証を負いかねる場合や、注意事項に従わなかった場合、又は下記により生じた損害、事故等についてユーザ及び第三者が被っても一切の責任や保証を負いかねますのでご了承下さい。
①本製品を転用、又は改造した結果の影響による損害。
②当社において予測不可能な本製品の欠陥による損害。
③その他、全ての間接的損害。
お 願 い
電動バタフライ弁及び本書は厳重な品質管理のもと製造及び出荷されておりますが、万一不都合事項等やお気付きの点がございましたら当社営業担当、又は最寄りの営業所にご連絡下さい。
故障時や製品のお問合せは銘板に記載されている当社の製造番号をお知らせ下さい。
＊本取扱説明書については基本的な内容を示したものになります。該当する製品の仕様等につきましては該当製品の納入仕様書を参照して下さい。
＊本取扱説明書の内容は予告無く変更する場合があります。
警 告 表 示

警告

この表示の注意事項を守らないと、感電や誤動作等により死亡や大怪我の注意

この表示の注意事項を守らないと、損傷や製品又は周囲装置に損害が発生原因になります。

する可能性があります。

この表示はしてはいけない

この表示は必ず実行してもらう禁止事項の表示になります。

義務的行動の表示になります。

ＮＮ－３６２６４Ｂ－Ｊ

3/12

ＩＮＳＴＡＬＬＡＴＩＯＮ
２．概ＩＮＳＴＲＵＣＴＩＯＮ

要

本機は電動操作機とバタフライ弁を組み合わせた電動バタフライ弁になります。
電動操作機にてバタフライ弁の弁棒を９０°回転させる事により、バタフライ弁の開閉を行います。
３．仕様○該当製品の納入仕様書を参照下さい。
４．構造

本電動バタフライ弁は、電源電圧を端子Ｏ－Ｃ間に加えますとバタフライ弁が開方向に動作し、全開位置でリミットスイッチによりモータ電圧を遮断して停止します。又、Ｓ－Ｃ間に電圧を加えますとバタフライ弁が閉方向に動作し、同様にリミットスイッチで停止します。リレー内
蔵の場合は入力信号によりバタフライ弁の開閉動作を行い、入力信号に応じてバタフライ弁が任意の開度になります。又、全開・全閉位置はリミットスイッチにより停止します。
○電動バタフライ弁構造図＊代表的な例になります。
（該当製品につきましては該当製品の納入仕様書を参照下さい。
）

4/12

ＮＮ－３６２６４Ｂ－Ｊ

ＩＮＳＴＡＬＬＡＴＩＯＮＩＮＳＴＲＵＣＴＩＯＮ○手動操作
手動ハンドル付の電動操作機（ＶＶＨ形）の場合は操作機に取付いている手動ハンドルにて、手動での開閉操作ができます。
（＊手動ハンドルが無い操作機の場合は手動での操作はできません。
）

注

５．寸

意

・手動操作をする場合は必ず電源を落としてから実施して下さい。
・手動操作時はバタフライ弁のストローク以上動作させないで下さい。

法○該当製品の納入仕様書を参照下さい。
６．接続（外部配線）○該当製品の納入仕様書を参照下さい。
・外部配線の接続については、当該製品の接続図で端子符号を必ず確認してから配線して下さい。
・電源線をポテンショメータ線、入力信号線、信号接点線に配線しないで下さい。

注

意・ポテンショメータ（ポテンショメータ付きの場合）は電圧分圧回路で使用して下さい。又、印加電圧は定格電力を超えない値として下さい。
・信号接点の動作位置は該当製品の納入仕様書を参照下さい。
・信号接点でのモータ電源の入・切は絶対に行わないで下さい。
全閉時に流体が漏れる可能性があります。

ＮＮ－３６２６４Ｂ－Ｊ

5/12

ＩＮＳＴＡＬＬＡＴＩＯＮ７．据ＩＮＳＴＲＵＣＴＩＯＮ

付・作業は安全に十分注意し、危険が無い事を確認してから行って下さい。

警

告・電源の投入及び運転等は全ての作業が終了する迄は絶対に行わないで下さい。

１

本機を使用する環境は高温・多湿の場所、爆発性・可燃性ガスのある雰囲気、酸性ガス等の害を与えるような場所では使用しないで下さい。又、振動の激しい場所や凍結の可能性がある場所には本機を使用しないで下さい。凍結の可能性がある場合は必ず保温処置等を行って下さい。

２

取付け姿勢は水平配管に垂直取付けが原則です。又、流体方向が決められている製品は流体方向を確認してから取付けて下さい。

３

シート材質がゴムシートの場合の配管への取付け、取外しはバタフライ弁の開度を全閉の手前１０°前後の状態で行って下さい。

４

取付け前にバタフライ弁と配管のフランジ面に損傷や突起物等、歪みが無い事を確認してから取付けて下さい。

５

配管中のゴミ（ネジ切りの際の切り屑・溶球など）をきれいに除去してから取付けて下さい。

６シート材質がゴムシートの場合は配管用ガスケットを使用しないで下さい。
（漏れが生じる恐れがあります。
）
シート材質がゴムシート以外の場合は必ず新品のガスケットを使用して取付けて下さい。

注

意

７

取付けの際は、一次・二次側配管の心出しを正確に行い、配管ボルトが片締めにならないように対角線上の位置のボルトを交互に均等な力で徐々に締め付けて下さい。

８ バタフライ弁を押し込んでの無理な取付けや、配管の食い違いをバタフライ弁で修正するような無理な取付けをしないで下さい。
９ ボルトを締め付ける前にバタフライ弁を全開にして、弁体（ディスク）が配管内に接触していない事を確認して下さい。
１０ 外部配線は操作機のカバー、又は端子箱蓋を開けて端子符号を確かめながら正しく接続して下さい。
正しく配線され、端子ネジがしっかり締め付けられているのを確認してからカバー、又は端子箱蓋を閉めて下さい。
１１ カバーＯリングの挟み込みや紛失、取付けボルト等の脱落や紛失には充分注意して下さい。
１２ 電線口から吸湿・浸水等が発生しないように配線後に電線管シールやガスケット等で必ず電線口に防水・防湿処置をして下さい。
１３ 流体中のゴミや錆などによって弁洩れが生ずる事がありますので出来るだけストレーナを設置して下さい。
１４ 必要に応じてサポート類の設置をして下さい。

6/12

ＮＮ－３６２６４Ｂ－Ｊ

ＩＮＳＴＡＬＬＡＴＩＯＮ
８．運ＩＮＳＴＲＵＣＴＩＯＮ

転○本機を運転する前に、７項（据付）の１～１４の項目と次の事を確認して下さい。
①電源電圧が機器と合致しているか②使用圧力、流体、温度に問題が無いか③本機の据付は正しく行われているか④流体の流れ方向、配管への取付けは正しく行われているか⑤本機への配線工事、電線口工事が正しく行われているか⑥周囲環境、振動等の問題は無いか⑦手動操作での動作に問題は無いか（手動操作が可能な場合）
・全ての作業が完全に終了している事を確認した後に電源を投入して運転に入って下さい。
・仕様書に記載された仕様範囲内で本機を使用して下さい。
機器仕様、圧力、流体、温度、使用環境等が本機の仕様範囲外で使用されますと、破損や故障又は洩れ等による事故の恐れがあります。
・運転中はバルブ部のボルトや配管取付け部のボルト、その他のビス・警

告ボルト・ナット類を絶対に緩めないで下さい。
・運転中は操作機のカバーや端子箱蓋を開けないで下さい。
動作が正常でないと思われた時は、直ちに電源を落として運転を停止して下さい。又、電源を直ちに落とすとトラブルが生じる恐れがある
場合はトラブルを対処した後に速やかに電源を落として下さい。
・流体の温度が高い場合は、機器が熱くなる場合がありますので注意して下さい。

・調整の禁止本機の調整等は当社サービスマン、又は認定された方や経験者以外の注

意

人は行わないで下さい。
・指定部品以外の使用の禁止
本機の部品は指定された部品以外は使用しないで下さい。

ＮＮ－３６２６４Ｂ－Ｊ

7/12

ＩＮＳＴＡＬＬＡＴＩＯＮＩＮＳＴＲＵＣＴＩＯＮ

トラブルシューティング＊原因不明な場合の故障や異常動作、又は適切な処置をしても改善されない場合は当社営業所にご連絡下さい。原因によっては操作機一式、又はバタフライ弁一式の交換になる場合があります。
バタフライ弁の弁体部の部品は交換が不可の為、破損や損傷、劣化等した場合は弁体部一式の交換になります。
＊部品交換の際に現地で交換が難しい場合や、弁体部の交換は工場返却を推奨致します。
（１）操作機
現象

動作しない

点

検 箇 所

電源電圧

推定

原

因

処

電源が来ていない

置

電源の確認

印加電圧が異なっている
配線接続

配線接続が異なっている

配線の確認

入力信号

入力信号が来ていない

入力信号の確認（リレー内蔵の場合） 入力信号の種類が異なっている
手動・自動切換え

手動・自動の切替が手動操作側にな自動操作側にする（切替が出来る場合） っている

動作が不安定モータ

モータの焼損、断線新品に交換

コンデンサコンデンサの容量不足

新品に交換

ギヤ類

ギヤブロック、その他ギヤの破損

新品に交換

内部配線

配線の噛み込み、断線新品に交換

弁

弁体負荷が過大

過負荷原因を除去

操作機

部品の破損、磨耗

破損部品の交換

ﾎﾟﾃﾝｼｮﾒｰﾀ（有の場合）ﾎﾟﾃﾝｼｮﾒｰﾀ不良

新品に交換

入力信号

不感帯の幅が狭くてハンチング動作不感帯の調整（リレー内蔵の場合）する

体（２）弁体部
現象

点

検 箇 所

推定原因処

置

流 体 の 外 部 漏 グランド部

グランドパッキンの劣化、損傷

一式交換

れ

グランド抑えの緩み、片締め増し締め ＊１

弁本体の損傷一式交換

全 閉 時 に シ ー 内部点検シートの劣化、損傷一式交換

ト部からの漏弁体（ディスク）の損傷、傷一式交換

れ異物等の噛み込み異物除去

異物等の噛み込み異物除去

弁体（ディスク）とシートの固着清掃、一式交換

グランド部

ステムの破損、カジリ

一式交換

中間台及びｶｯﾌﾟﾘﾝｸﾞ中間台、ｶｯﾌﾟﾘﾝｸﾞの破損

新品に交換

弁本体

開閉動作不能内部点検＊１グランド抑えの増し締めが出来ない構造の製品もあります。

8/12

ＮＮ－３６２６４Ｂ－Ｊ

ＩＮＳＴＡＬＬＡＴＩＯＮＩＮＳＴＲＵＣＴＩＯＮ

９．保守・点検○日常の点検及び定期点検の時の主な確認事項を列記します。点検項目をチェックし、異常が発見された場合は直ちに対処して下さい。対処できない場合は最寄の営業所にご連絡下さい。
①動作に異常がないか②動作中の異音やガタつき、ハンチング等はしていないか③外部、内部漏れはないか④取付ボルト等の緩みはないか・バタフライ弁を長い期間動作させていないと固着する可能性がありますので定期的（目安として週に１、２回）にバタフライ弁を動作させ

注意て下さい。
・グランド抑えの増し締めは、片締めにならないように注意して均等な力で締めて下さい。
（増し締め出来ない構造の製品もあります。
）

・分解、内部点検、部品交換、増し締め、操作機の取外し等の作業を警する際は必ず電源を落とし、元弁を閉めて弁箱内の圧力が大気圧に告下がっている事を確認してから実施して下さい。
・流体が漏れている場合は体にかからないように注意して下さい。

推奨予備品＊交換周期は使用頻度や環境により異なりますので目安になります。
＊製品によっては下記と異なる部品やその他の部品が別途必要になる場合があります。
＊部品交換の際は工場返却を推奨致します。
（１）操作機
部品名称

数量／１台

点検周期

交換周期

備考

モータ

１２年６年

コンデンサ

１２年６年

マイクロスイッチ

必要数

２年６年

ポテンショメータ

１２年４年

有の場合

内蔵リレー

１２年

６年

有の場合

カバーＯリング（パッキン）

１２年

２年

（２）弁体部＊バタフライ弁の弁体部は分解が不可の為、弁体部一式の交換になります。

ＮＮ－３６２６４Ｂ－Ｊ

9/12

ＩＮＳＴＡＬＬＡＴＩＯＮＩＮＳＴＲＵＣＴＩＯＮ

１０．その他の事項
・保管時の注意（入荷から据付までの保管方法について）
保管時に雨水などが本機にかからないように倉庫に収納するか、シートカバーなどでしっかりと保護をして下さい。
配管口のシールがきちんとしている事を確認して下さい。
保管が長期に至る場合は除湿剤と共に密閉された容器、又は部屋に収納して直射日光があたらないようにして下さい。
シート材質がゴムシートの場合の製品の保管はバタフライ弁の開度を１０°程度の開状態で保管して下さい。
本機に重い荷重や衝撃を与えないで下さい。
・改造の禁止当社の承認を受けずに独自に機器の改造・変更などは絶対に行なわないで下さい。機器の改造・変更などにより発生した事故等につきまし注

意ては当社は責任を負いません。
・配線工事
配線等の電気工事は有資格者か電気工事の経験が有る人以外は行わないで下さい。
・分解、部品交換
当社サービスマン、もしくは認定された方、経験者以外の人は行わないで下さい。
・配管からの取外し電源を落として配管内とバルブ内部の流体を除去し、必ず圧力が大気圧に下がっている事を確認して下さい。
作業をする際は流体が体にかからないように注意して下さい。
シート材質がゴムシートの場合の配管からの取外しはバタフライ弁の開度を全閉の手前１０°前後の状態で行って下さい。

・本機を足場にして他の作業等を行う事は絶対に避けて下さい。

警

告

足を滑らせ落下したり、事故の発生や本機を破損又は故障させる可能性があります。

緊急の場合は裏表紙下部に記載の最寄り営業所、又は本社に御連絡下さい。

10/12

ＮＮ－３６２６４Ｂ－Ｊ

ＩＮＳＴＡＬＬＡＴＩＯＮ改ＩＮＳＴＲＵＣＴＩＯＮ

定

改定年月日

取扱説明書番号

２０２１－０７－０１

ＮＮ－３６２６４Ｂ－Ｊ

ＮＮ－３６２６４Ｂ－Ｊ

履

歴改

定 理 由

ポテンショメータ変更により改訂

11/12

ＩＮＳＴＡＬＬＡＴＩＯＮ

株式会社■本社・工場■東京営業所■大阪営業所■九州出張所

12/12

ＩＮＳＴＲＵＣＴＩＯＮ

東邦製作所〒１９８－８５１０ 東 京 都 青 梅 市 今 井 ３ － ７ － ２ ０
ＴＥＬ ０４２８－３２－３５１１㈹Ｆ Ａ Ｘ ０ ４ ２ ８ － ３ ２－ ３ ５１ ５
〒１０１－００５２ 東 京 都 千 代 田 区 神 田 小 川 町 ３ － ２
ＴＥＬ ０３－３２９２－１７３１㈹Ｆ Ａ Ｘ ０ ３ － ３ ２ ９ ２－ １ ７３ ９〒５４０－０００４ 大阪府大阪市中央区玉造り１－２－３６大阪農商ビル
ＴＥＬ ０６－６７６８－３５０１㈹Ｆ Ａ Ｘ ０ ６ － ６ ７ ６ ３－ ５ ８０ ４
〒８１６－０３８１ 福岡県春日市大谷３－２６ アースネット内
ＴＥＬ ０９２－５７５－２６６１㈹Ｆ Ａ Ｘ ０ ９ ２ － ５ ７ ５－ ２ ６６ ９

ＮＮ－３６２６４Ｂ－Ｊ