第 2 0 回 全 国 小 学 生 バ ド ミ ン ト ン 選 手 権 大 会
ご宿泊・交通・お弁当のご案内
謹啓 時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。この度は北海道釧路市において「第２０回全国小学生バドミントン選手権大会」が開催されますことを心よりお祝い申し上げます。全国各地の厳しい予選を勝ち抜いた選手の皆様をはじめ、ご父兄の皆様、各関係者の皆様のご宿泊・交通・お弁当のお手配を北海道バドミントン協会様のご指導のもと弊社「ＪＲ北海道旅行センター釧路支店」よりご案内させていただきます。
下記ご参照のうえ、お早めにお申込下さいますよう、宜しくお願い申し上げます。選手の皆様のご活躍と本大会の成功を心よりお祈り申し上げます。
謹白
ＪＲ北海道旅行センター釧路支店 支店長 中川博勝

各種申込手続きのご案内

お申込締切日 平成２３年１１月１８日(金) 申込書必着☆必ずお読み下さい☆
１） お申込の際は別紙「宿泊・交通・お弁当申込書」に必要事項をご記入のうえＪＲ北海道旅行センター宛にＦＡＸまたは E メール
にてお申込願います。（電話による申し込みはトラブルの原因になりますのでご容赦ください）
２） 申込順に受付いたしますので、満席・満室となった段階で申込締め切りとさせていただきますので予めご了承願います。
３） この度のご案内はＪＲ北海道旅行センター釧路支店が企画実施する「募集型企画旅行」です。（お弁当手配を除く）
４） 当社がご案内するご旅行には添乗員は同行いたしません。
５） お申込のながれは下記スケジュールをご参照願います。
６） 宿泊・交通・弁当等の代金は全て前払いとなります。
７） お支払いにつきましては、当社より発送の請求書の内容をご確認のうえ、請求書記載の銀行口座にお振込願います。
なお、振込手数料はお客様負担となりますことをご了承ください。

お 申 込 の な が れ

第２ ０ 回全国小学生バ ド ミ ン ト ン 選手権大会申込み ス ケ ジ ュ ー ル
予定日時
9 月中旬
～
11 月中旬お客様（団体・学校・各都道府県）

ＪＲ北海道 旅行センター釧路支店★お手配内容を申込用紙に記入のうえ☆お申込み内容を確認後、申込受理書をＦＡＸ又はＪＲ北海道旅行センター釧路支店へ

Ｅメールにてご案内いたします。

ＦＡＸまたはメールにて送り下さい。

☆満席・満室の場合代案をご提示。随時お申込・変更・取（お申込・変更・キャンセル）消の受付をいたします。

11 月 18 日（金）「ご宿泊・交通・お弁当」 お申込締切日

随時

引き続き変更・取消受付。

11 月 21 日（月）頃★申込確定書面（確認書・請求書）をご確認の～うえ「ＪＲ北海道旅行センター釧路支店」まで

12 月 7 日（水）頃
12 月 7 日（水）頃☆申込確定書面（確認書・請求書）を発送いたします。
☆当社旅行業約款募集型企画旅行契約を同封いたします

お振込にて旅行代金をご精算下さい。

ので必ずご確認願います。

★内容をご確認願います。

☆ご入金確認後、各種クーポン券等をご郵送いたします。

～☆変更・キャンセルが生じた場合は、追加のご請求または12 月 12 日（月）頃

ご返金をいたします。

12 月 23 日（金）～第２０回 全国小学生バドミントン選手権大会

12 月 27 日（火）12 月 28 日（水）以降

★変更内容をご確認のうえ「ＪＲ北海道旅行☆大会期間中に生じた変更・キャンセルに伴うご請求またセンター釧路支店」とご精算願います。

は返金をいたします。

※早期割引航空券などをご利用のお客さまは、上記スケジュールと振込み日等が異なりますのでご注意ください。
詳しくは＜航空券＞の❀その他の航空券について❀をご参照ください。
1

ご 宿 泊 の ご 案 内❀設定期間：平成２３年１２月２１日（水）～２７日（火）の７日間
ホテル名

釧
路
市
内
宿
泊
施
設

アクセス他

釧路プリンスホテル

釧路市幸町 7-1
ＪＲ釧路駅徒歩 10 分

釧路全日空ホテル

釧路市錦町 3 丁目 7
ＪＲ釧路駅より車で 5 分

釧路キャッスルホテル

釧路市大川町 2-5
ＪＲ釧路駅より車で 5 分

ラビスタ釧路川

釧路市北大通 2-1
ＪＲ釧路駅より徒歩 8 分

ラスティングホテル

釧路市若松町 3-3
ＪＲ釧路駅より徒歩 5 分

ホテルルートイン釧路駅前

釧路市北大通 13-2
ＪＲ釧路駅より徒歩 2 分

釧路ロイヤルイン

釧路市黒金町 14 丁目
ＪＲ釧路駅より徒歩 1 分

ホテルパコ釧路釧路市末広町 2 丁目
ＪＲ釧路駅より徒歩 9 分

ホテルラッソ釧路

釧路市川上町 4 丁目
ＪＲ釧路駅より徒歩 15 分

エスカル釧路釧路市幸町 13-2
ＪＲ釧路駅より徒歩 15 分

村上別館
ホテルマーシュランド

釧路市新富町 4-7
釧路駅より徒歩 7 分
釧路市鳥取大通 5 丁目
ＪＲ釧路駅より車で 8 分（全日共通代金・サービス料・消費税込）

お部屋
タイプ
シングル
ツイン
トリプル
シングル
ツイン
トリプル
シングル
ツイン
トリプル
シングル
ツイン
トリプル
シングル
ツイン
シングル
ツイン
シングル
ツイン
トリプル
シングル
ツイン
シングル
ツイン
シングル
ツイン
和室

お一人様あたり
一泊朝食付宿泊料金
６，８００円
６，８００円
６，８００円
６，８００円
６，８００円
６，８００円
６，８００円
６，８００円
６，８００円
６，８００円
６，８００円
６，８００円
６，８００円
６，８００円
６，３００円
６，３００円
６，３００円
６，３００円
６，３００円
６，３００円
６，３００円
４，７００円
４，７００円
４，７００円
４，７００円
４，７００円

申込
記号
あ－１
あ－２
あ－３
い－１
い－２
い－３
う－１
う－２
う－３
え－１
え－２
え－３
お－１
お－２
か－１
か－２
き－１
き－２
き－３
く－１
く－２
け－１
け－２
こ－１
こ－２
こ－和

和室

５，２００円

さ－和

シングル
和室

６，８００円
６，８００円し－１
し－和１） 最尐催行人員：シングルルーム１名様、ツインルーム２名様、トリプルルーム３名様、和室３～６名様
２） 上記プランご参照のうえ、申込書に申込記号等必要事項をご記入願います。
３） 各施設のお部屋数には限りがございます。先着順の受付となりますので希望施設・お部屋タイプが満室の場合には第２希望の施設、またはお部屋タイプについて変更をお願いする場合がございます。(申込書には必ず第２希望までご記入下さい)
４） ご案内しております施設に子供料金の設定はございません。
（６歳未満の幼児で寝具・食事が不要な場合は無料、寝具・食事が必要な場合は大人と同額です。)
５） 朝食の欠食についての返金はございませんので予めご了承下さい。
６） 施設で電話・冷蔵庫等個人勘定及びこれに伴うサービス料と諸税は各自でご精算下さい。
７） 夕食については釧路市内の各飲食店をご利用願います。

ご 昼 食 弁 当 の ご 案 内【注】完全事前予約制です。会場の規定により当日販売はいたしません。

❀設定期間：平成 23 年 12 月 23 日（金）～27 日(火)の各日

大会弁当（日替わり）： 1 食あたり ７００円（お茶付き）

ｲﾒｰｼﾞ※会場内にも軽食会場がございますが、ブースが小さく大変込み合うことが予想されます。また、大会会場付近には飲食・売店がございませんので、事前にお弁当のご注文をお薦めいたします。（大会会場にて各日 11:00 頃お渡しいたします）※ お弁当の手配は旅行契約ではありません。お取消の際は別記の取消料金を適用させていただきます。
2

交

通

の

ご

案

内

お申込の際は各料金表に記載している利用日・便名・料金等をご確認のうえ、申込書に申込記号等必要事項をご記入願います。
運送（航空券・ＪＲ券等）手配につきましては座席数等に限りがございます。また、お申込受付は先着順とさせていただきますので予めご了承願います。下記以外のＪＲ券・レンタカー・貸切バス等のお手配も承りますのでお気軽にお申し付け下さい。

❀航空プランについて ※Ｐ４航空プラン料金表をご参照願います
１） 同一便に大人５名様以上のご利用があり、かつ宿泊をお申込の場合は特別料金でご利用頂けます。
（注）人員の変更や取消などで大人５名に満たない場合、特別料金がご利用いただけません。その場合、通常航空運賃となり、後日追加請求をさせていただきますことをご承知おき下さい。
２） 運送手配はお申込をいただいてからとなります。予め弊社に団体席の確保はございませんのでご了承ください。
また、満席によりご希望に添えない場合もございます。
３） 記載以外の路線・時刻につきましても５名様以上でご利用希望がある場合はお問い合せください。
４） 予約変更（日付・便）はできません。変更の場合は取消手数料が発生します。
５） 航空会社および便名のご指定は承れません。

❀航空・ＪＲセットプランについて ※Ｐ５・６航空・JR セットプラン料金表をご参照願います
１） 同一便に大人８名様以上のご利用があり、かつ宿泊をお申込の場合は特別料金でご利用頂けます。
必ず弊社にて団体航空券とＪＲ券をセットにてお申込いただくことが条件となります。
（注）人員の変更や取消などで大人８名に満たない場合、特別料金がご利用いただけません。その場合、通常航空運賃および別途ＪＲ料金のご案内となり、後日追加請求をさせていただきますことをご承知おき下さい。
２） 運送の手配はお申込をいただいてからとなります。予め弊社に団体席の確保はございませんのでご了承ください。
また、満席によりご希望に添えない場合もございます。
３） 記載以外の路線・時刻につきましても８名様以上でご利用希望がある場合はお問い合せください。
４） この旅行はお客様の依頼を受けて当社が企画し料金を設定する包括旅行となります。航空券とＪＲ券を分割しての料金表示はいたしません。また、領収書も分割表示はできませんので予めご了承願います。
６） 予約変更（日付・便・列車）はできません。変更の場合は取消手数料が発生します。
７） 航空会社および便名のご指定は承れません。
★航空・JR セットプラン料金に含まれるもの①片道航空代金（各空港と新千歳空港間）②片道 JR 乗車券・指定席特急料金（新千歳空港駅と釧路駅間）③各空港の「旅客施設使用料」※新千歳空港駅から南千歳駅まで自由席利用、南千歳駅から釧路駅まで指定席利用となります

航空便

各空港

新千歳空港

快速「エアポート」
（自由席）
約３分乗車

★乗り換え

南千歳

特急「スーパーおおぞら」（指定席）
最短３時間９分乗車釧路※１５分間隔で運転

お申込み

※1
お
客
様

回答 ※１

回答 ※２

ご予約可能か否かのご回答には４日ほどかかります

Ｊ
Ｒ
北
海
道

が、回答日が当支店休業日（土･日･祝日）場合について
は、当支店営業日にご回答いたしますのであらかじめご
了承ください。

※2
回答を受けましたら、４日以内にご利用の有無をお知ら

以後の変更等お問い合わせにつきましてせください。当支店休業日（土･日･祝日）の場合は、翌営は申込みスケジュールをご確認下さい。

業日で結構です。

3❀その他の航空券について❀
１） その他の航空券は、（早期割引航空券など）お申込をいただいた時点で確保できる運賃体系をご案内させていただきます。
２） 発券期限日は予約日を含めて３日以内です。３日以内に指定銀行口座にお振込み下さい。お振込みの確認ができなかった場合は自動キャンセルとなります。ただし、当支店の休業日（土・日・祝）の場合は発券期限日が変わります。
①申し込みが木曜日の場合・・・金曜日が発券期限日となります。
②申し込みが金曜日の場合・・・申し込み日当日が発券期限日となります。
このような場合は、早急にお客さまに航空券のご利用の有無、またお振込等のご案内をいたしますのでご理解の程、宜しくお願い申し上げます。
３） 予約変更（日付・便）はできません。変更の場合は航空会社規定の取消手数料および払戻手数料が発生します。

❀航空プラン料金表【往路】◆利用区間：羽田空港→釧路空港［直行便］
航空便発着時間
利用日

12月21日（水）12月22日（木）12月23日（金）

12月24日（土）羽田空港発8:00～9:00頃
13:00～15:00頃
17:00～18:00頃
8:00～9:00頃
13:00～15:00頃
17:00～18:00頃
8:00～9:00頃
13:00～15:00頃
17:00～18:00頃
8:00～9:00頃
13:00～15:00頃
17:00～18:00頃

釧路空港着
9:40～10:40頃
14:40～16:40頃
18:40～19:40頃
9:40～10:40頃
14:40～16:40頃
18:40～19:40頃
9:40～10:40頃
14:40～16:40頃
18:40～19:40頃
9:40～10:40頃
14:40～16:40頃
18:40～19:40頃【復路】◆利用区間：釧路空港→羽田空港［直行便］
航空便発着時間
利用日
12月25日（日）12月26日（月）12月27日（火）12月28日（水）釧路空港発10:00～11:00頃
15:00～17:00頃
19:30～20:30頃
10:00～11:00頃
15:00～17:00頃
19:30～20:30頃
10:00～11:00頃
15:00～17:00頃
19:30～20:30頃
10:00～11:00頃
15:00～17:00頃
19:30～20:30頃

羽田空港着
11:40～12:40頃
16:40～18:40頃
21:10～22:10頃
11:40～12:40頃
16:40～18:40頃
21:10～22:10頃
11:40～12:40頃
16:40～18:40頃
21:10～22:10頃
11:40～12:40頃
16:40～18:40頃
21:10～22:10頃◆利用区間：帯広空港→羽田空港［直行便］
航空便発着時間
利用日

12月28日（水）帯広空港発
14:00～15:00頃
18:30～19:30頃

羽田空港着
16:00～17:00頃
20:30～21:30頃

通常運賃
41,27041,27041,27041,270

通常運賃
41,27041,27041,27041,270

団体割引運賃（申込記号）
30,170円（Ａ-1）
30,170円（Ｂ-1）
30,170円（Ｄ-1）
30,170円（Ｅ-1）
30,170円（Ｆ-1）
30,170円（Ｇ-1）
34,170円（Ｈ-1）
34,170円（Ｍ-1）
34,170円（Ｎ-1）
30,170円（Ｑ-1）
30,170円（Ｒ-1）
30,170円（Ｔ-1）

小児運賃（申込記号）
20,630円（Ａ-2）
20,630円（Ｂ-2）
20,630円（Ｄ-2）
20,630円（Ｅ-2）
20,630円（Ｆ-2）
20,630円（Ｇ-2）
20,630円（Ｈ-2）
20,630円（Ｍ-2）
20,630円（Ｎ-2）
20,630円（Ｑ-2）
20,630円（Ｒ-2）
20,630円（Ｔ-2）

団体割引運賃（申込記号）
35,170円（ａ-1）
35,170円（b-1）
35,170円（d-1）
25,170円（e-1）
25,170円（f-1）
25,170円（g-1）
25,170円（h-1）
25,170円（m-1）
25,170円（n-1）
25,170円（q-1）
25,170円（r-1）
25,170円（t-1）

小児運賃（申込記号）
20,630円（a-2）
20,630円（b-2）
20,630円（d-2）
20,630円（e-2）
20,630円（f-2）
20,630円（g-2）
20,630円（h-2）
20,630円（m-2）
20,630円（n-2）
20,630円（q-2）
20,630円（r-2）
20,630円（t-2）※帯広便は28日のみのご案内となります
団体割引運賃
小児運賃
通常運賃（申込記号）（申込記号）
25,170円（ｉ-1）
20,330円（ｉ-2）
40,67025,170円（ｙ-1）
20,330円（ｙ-2）※申込書に（ ）内申込記号をご記入願います。
※上記便名・発着時刻・料金は平成23年8月1日現在の内容です。航空会社等の都合により変更となる場合がございます。
※羽田空港旅客施設使用料170円（小児80円）が含まれております。

4❀航空・ＪＲセットプラン料金表【往路】◆利用区間：羽田空港→［航空便］→新千歳空港（駅）→［ＪＲ］→釧路駅
利用日

12月21日（水）12月22日（木）12月23日（金）航空便発着時間
羽田空港発 新千歳空港着
6:30～7:00頃 8:00～8:30頃
8:00～9:30頃 9:30～11:00頃
10:30～12:00頃 12:00～13:30頃
12:30～13:30頃 14:00～15:00頃

6:30～7:00頃 8:00～8:30頃
8:00～9:30頃 9:30～11:00頃
10:30～12:00頃 12:00～13:30頃
12:30～13:30頃 14:00～15:00頃

↑
乗
り
換
え
↑

6:30～7:00頃 8:00～8:30頃
8:00～9:30頃 9:30～11:00頃
10:30～12:00頃 12:00～13:30頃
12:30～13:30頃 14:00～15:00頃

ＪＲ特急発着時間
南千歳駅発
釧路駅着
9:32
13:03
12:17
15:44
14:47
18:14
16:17
19:45
9:32
12:17
14:47
16:17

13:03
15:44
18:14
19:45

9:32
12:17
14:47
16:17

13:03
15:44
18:14
19:45

団体割引運賃（申込記号）

団体小児運賃（申込記号）

44,500円

19,800円（21Ｈ-①）
19,800円（21H-②）
19,800円（21H-③）
19,800円（21H-④）

16,800円（21ｈ-①）
16,800円（21h-②）
16,800円（21ｈ-③）
16,800円（21ｈ-④）

44,500円

26,800円（22H-①）
27,800円（22H-②）
27,800円（22H-③）
27,800円（22H-④）

21,800円（22ｈ-①）
21,800円（22h-②）
21,800円（22h-③）
21,800円（22h-④）

44,700円

32,800円（23H-①）
36,800円（23H-②）
36,800円（23H-③）
36,800円（23H-④）

21,800円（23ｈ-①）
21,800円（23h-②）
21,800円（23h-③）

通常運賃（航空便+ＪＲ）◆利用区間：大阪（伊丹・関西）空港→[航空便]→新千歳空港（駅）→[ＪＲ]→釧路駅
航空便発着時間利用日
大阪空港発 新千歳空港着
8:00～9:00頃 10:00～11:00頃
12月21日（水） 9:00～11:00頃 11:00～13:00頃
12:00～13:00頃 14:00～15:00頃

8:00～9:00頃 10:00～11:00頃
12月22日（木） 9:00～11:00頃 11:00～13:00頃
12:00～13:00頃 14:00～15:00頃

↑
乗
り
換
え
↑

8:00～9:00頃 10:00～11:00頃
12月23日（金） 9:00～11:00頃 11:00～13:00頃
12:00～13:00頃 14:00～15:00頃

ＪＲ特急発着時間
南千歳駅発
釧路駅着
12:17
15:44
14:47
18:14
16:17
19:45

21,800円（23h-④）※伊丹・関西のご指定はできません

団体割引運賃（申込記号）

団体小児運賃（申込記号）

52,230円

26,800円（21T-①）
23,800円（21T-②）
23,800円（21T-③）

23,800円（21t-①）
20,800円（21t-②）
20,800円（21t-③）

通常運賃（航空便+ＪＲ）

12:17
14:47
16:17

15:44
18:14
19:45

52,230円

26,800円（22T-①）
26,800円（22T-②）
26,800円（22T-③）

23,800円（22t-①）
23,800円（22t-②）
23,800円（22t-③）

12:17
14:47
16:17

15:44
18:14
19:45

52,430円

39,800円（23T-①）
36,800円（23T-②）
30,800円（23T-③）

25,800円（23t-①）
25,800円（23t-②）
25,800円（23t-③）

通常運賃

団体割引運賃（申込記号）

団体小児運賃（申込記号）

52,230円

26,800円（21B-①）
23,800円（21B-②）

23,800円（21b-①）
20,800円（21b-②）◆利用区間：神戸空港→[航空便]→新千歳空港（駅）→[ＪＲ]→釧路
利用日
12月21日（水）12月22日（木）12月23日（金）航空便発着時間
神戸空港発 新千歳空港着
8:00～9:00頃 10:00～11:00頃
12:00～13:00頃 14:00～15:00頃

8:00～9:00頃 10:00～11:00頃
12:00～13:00頃 14:00～15:00頃

↑
乗
り
換
え
↑

8:00～9:00頃 10:00～11:00頃
12:00～13:00頃 14:00～15:00頃

ＪＲ特急発着時間
南千歳駅発
釧路駅着
12:17
15:44
16:17
19:45

（航空便+ＪＲ）

12:17
16:17

15:44
19:45

52,230円

26,800円（22B-①）
26,800円（22B-②）

23,800円（22b-①）
23,800円（22b-②）

12:17
16:17

15:44
19:45

52,430円

39,800円（23B-①）
30,800円（23B-②）

25,800円（23b-①）
25,800円（23b-②）

団体割引運賃（申込記号）

団体小児運賃（申込記号）

48,530円

21,800円（21N-①）
21,800円（21N-②）
21,800円（21N-③）

19,800円（21ｎ-①）
19,800円（21n-②）
19,800円（21n-③）◆利用区間：中部国際空港→[航空便]→新千歳空港（駅）→[ＪＲ]→釧路
利用日

航空便発着時間
中部国際空港発 新千歳空港着

8:00～9:00頃 9:40～10:40頃
12月21日（水） 10:00～11:00頃 11:40～13:40頃
12:00～13:00頃 13:40～14:40頃

8:00～9:00頃 9:40～10:40頃
12月22日（木） 10:00～11:00頃 11:40～13:40頃
12:00～13:00頃 13:40～14:40頃

8:00～9:00頃 9:40～10:40頃
12月23日（金） 10:00～11:00頃 11:40～13:40頃
12:00～13:00頃 13:40～14:40頃

↑
乗
り
換
え
↑

ＪＲ特急発着時間
南千歳駅発
釧路駅着
12:17
15:44
14:47
18:14
16:17
19:45

通常運賃
（航空便+ＪＲ）

12:17
14:47
16:17

15:44
18:14
19:45

48,530円

28,800円（22N-①）
23,800円（22N-②）
23,800円（22N-③）

23,800円（22ｎ-①）
21,800円（22ｎ-②）21,800円（22ｎ-③）

12:17
14:47
16:17

15:44
18:14
19:45

48,730円

34,800円（23N-①）
31,800円（23N-②）
23,800円（23N-③）

23,800円（23ｎ-①）
23,800円（23ｎ-②）※申込書に（ ）内申込記号をご記入願います。
※上記便名・発着時刻・料金は平成23年8月1日現在の内容です。航空会社等の都合により変更となる場合がございます。
※羽田空港旅客施設使用料170円（小児80円） および中部国際空港施設使用料300円（小児150円）が含まれております

5

21,800円（23ｎ-③）

【復路】◆利用区間：釧路駅→［ＪＲ］→新千歳空港（駅）→［航空便］→羽田空港
ＪＲ特急発着時間
釧路駅発
南千歳駅着
8:39
11:48
11:29
14:45
12月26日（月）
13:25
16:48
16:17
19:43
利用日

12月27日（火）

8:39
11:29
13:25
16:17

11:48
14:45
16:48
19:43

12月28日（水）

8:39
11:29
13:25

11:48
14:45
16:48

↑
乗
り
換
え
↑

航空便発着時間通常運賃
新千歳空港発 羽田空港着 （航空便+ＪＲ）
13:00～15:30頃 14:30～17:00頃
16:00～17:30頃 17:30～19:00頃
44,700円
18:00～20:00頃 19:30～21:30頃
21:00～22:00頃 22:30～23:30頃

団体割引運賃（申込記号）

団体小児運賃（申込記号）

19,800円（26D-①）
19,800円（26D-②）
19,800円（26D-③）
19,800円（26D-④）

16,800円（26d-①）
16,800円（26d-②）
16,800円（26d-③）
16,800円（26d-④）

13:00～15:30頃 14:30～17:00頃
16:00～17:30頃 17:30～19:00頃
18:00～20:00頃 19:30～21:30頃
21:00～22:00頃 22:30～23:30頃

44,700円

19,800円（27D-①）
19,800円（27D-②）
19,800円（27D-③）
19,800円（27D-④）

16,800円（27d-①）
16,800円（27d-②）
16,800円（27d-③）
16,800円（27d-④）

13:00～15:30頃 14:30～17:00頃
16:00～17:30頃 17:30～19:00頃
18:00～20:00頃 19:30～21:30頃

44,700円

26,800円（28D-①）
26,800円（28D-②）
26,800円（28D-③）

21,800円（28d-①）
21,800円（28d-②）
21,800円（28d-③）◆利用区間：釧路駅→[ＪＲ]→新千歳空港（駅）→[航空便]→大阪（伊丹・関西）空港 ※伊丹・関西のご指定はできません
ＪＲ特急発着時間
釧路駅発
南千歳駅着
8:39
11:48
12月26日（月）
11:29
14:45
13:25
16:48
利用日

12月27日（火）

8:39
11:29
13:25

11:48
14:45
16:48

12月28日（水）

8:39
11:29
13:25

11:48
14:45
16:48

↑
乗
り
換
え
↑

航空便発着時間通常運賃
新千歳空港発 大阪空港着 （航空便+ＪＲ）
13:00～14:00頃 15:10～16:10頃
17:00～18:00頃 19:10～20:10頃 52,430円
18:00～20:00頃 20:10～22:10頃

団体割引運賃（申込記号）

団体小児運賃（申込記号）

26,800円（26Q-①）
26,800円（26Q-②）
26,800円（26Q-③）

23,800円（26q-①）
23,800円（26q-②）
23,800円（26q-③）

13:00～14:00頃 15:10～16:10頃
17:00～18:00頃 19:10～20:10頃
18:00～20:00頃 20:10～22:10頃

52,430円

26,800円（27Q-①）
26,800円（27Q-②）
26,800円（27Q-③）

23,800円（27q-①）
23,800円（27q-②）
23,800円（27q-③）

13:00～14:00頃 15:10～16:10頃
17:00～18:00頃 19:10～20:10頃
18:00～20:00頃 20:10～22:10頃

52,430円

26,800円（28Q-①）
26,800円（28Q-②）
26,800円（28Q-③）

23,800円（28q-①）
23,800円（28q-②）
23,800円（28q-③）◆利用区間：釧路駅→[ＪＲ]→新千歳空港（駅）→[航空便]→神戸空港
ＪＲ特急発着時間
釧路駅発
南千歳駅着
8:39
11:48
12月26日（月）
13:25
16:48
利用日

12月27日（火）

8:39
13:25

11:48
16:48

12月28日（水）

8:39
13:25

11:48
16:48

↑
乗
り
換
え
↑

航空便発着時間通常運賃
新千歳空港発 神戸空港着 （航空便+ＪＲ）
14:00～15:00頃 16:00～17:00頃
52,430円
18:00～19:00頃 20:00～21:00頃

団体割引運賃（申込記号）

団体小児運賃（申込記号）

26,800円（26R-①）
26,800円（26R-②）

23,800円（26r-①）
23,800円（26r-②）

14:00～15:00頃 16:00～17:00頃
18:00～19:00頃 20:00～21:00頃

52,430円

26,800円（27R-①）
26,800円（27R-②）

23,800円（27r-①）
23,800円（27r-②）

14:00～15:00頃 16:00～17:00頃
18:00～19:00頃 20:00～21:00頃

52,430円

26,800円（28R-①）
26,800円（28R-①）

23,800円（28r-①）
23,800円（28r-②）◆利用区間：釧路駅→[ＪＲ]→新千歳空港（駅）→[航空便]→中部国際空港
ＪＲ特急発着時間
釧路駅発
南千歳駅着
8:39
11:48
12月26日（月）
11:29
14:45
13:25
16:48
利用日

12月27日（火）

8:39
11:29
13:25

11:48
14:45
16:48

12月28日（水）

8:39
11:29
13:25

11:48
14:45
16:48

↑
乗
り
換
え
↑

航空便発着時間通常運賃
新千歳空港発 中部国際空港着 （航空便+ＪＲ）
13:00～15:00頃 14:50～16:50頃
16:00～17:00頃 16:50～18:50頃 48,730円
18:00～20:00頃 19:50～21:50頃

団体割引運賃（申込記号）

団体小児運賃（申込記号）

27,800円（26G-①）
27,800円（26G-②）
27,800円（26G-③）

23,800円（26g-①）
23,800円（26g-②）
23,800円（26g-③）

13:00～15:00頃 14:50～16:50頃
16:00～17:00頃 16:50～18:50頃
18:00～20:00頃 19:50～21:50頃

48,730円

27,800円（27G-①）
27,800円（27G-②）
27,800円（27G-③）

23,800円（27g-①）
23,800円（27g-②）
23,800円（27g-③）

13:00～15:00頃 14:50～16:50頃
16:00～17:00頃 16:50～18:50頃
18:00～20:00頃 19:50～21:50頃

48,730円

27,800円（28G-①）
27,800円（28G-②）
27,800円（28G-③）

23,800円（28g-①）
23,800円（28g-②）
23,800円（28g-③）※申込書に（ ）内申込記号をご記入願います。
※上記便名・発着時刻・料金は平成23年8月1日現在の内容です。航空会社等の都合により変更となる場合がございます。
※羽田空港旅客施設使用料170円（小児80円） および中部国際空港施設使用料300円（小児150円）が含まれております6

大 会 会 場 循 環 バ ス＜大会会場：湿原の風アリーナ釧路

住所：釧路市広里 18 番地＞

釧 路 市 内 か ら 大 会 会 場 ま での 大 会 専 用 循 環 バ スを ご 用 意 い た し ま す 。 ご 利 用 に あ た っ ては
以 下 の 条 件 が ご ざ い ま す の で 、お 申 込 に は 十 分 ご 注 意 願 い ま す 。
【大会専用循環バスご利用条件】①弊社にご宿泊をご予約のお客様のみのご利用となります。（ご宿泊とご一緒にお申し込み下さい）②完全事前予約制です。当日のお申込は承れませんので予めご了承願います。
※循環バスの運行時間・乗降場所等は各種クーポン券等を発送する際にご案内いたします。
～参考～
釧路市内各ホテル →（タクシー） 湿原の風アリーナ ※所要時間 約 20 分/小型 1 台あたり約 2,000 円程度

取 消 料 に つ い て
１） ご変更・取消については、申込書の変更・取消枠にチェックしていただいたうえ再送付下さい。指定期日内でお客様都合による変更・取消料は下記の表をご参照下さい。
２） お客様のご都合による航空時間の変更・部屋タイプの変更の場合も変更・取消料が発生いたします。
３） ご返金につきましては、手数料の実費を差し引き返金させていただきます。
４） 変更・取消発生日が土・日・祝日にあたる場合は、弊社の受付日は翌営業日になりますので、あらかじめご承知おき下さい。
（例：土曜日にＦＡＸをいただいた場合でも弊社の受付日は月曜日になります。）※ 詳しくは、“各種お申込手続きのご案内”をご確認下さい。

＜航空プラン（特別運賃）・航空ＪＲセットプラン（特別運賃）＋宿泊パック（複合手配）の場合における変更・取消料金＞
お申出時期：旅行開始日の前日からさかのぼって
出発日の７日前～２日前
出発日の２０日前～８日前

前日の解除

旅行開始の当日

旅行代金の 20％
旅行代金の 30％
旅行代金の 40％
その他航空券をご利用のお客様は変更、取消料金が異なります。詳しくは係員にお問合せ下さい。

旅行代金の 50％

＜宿泊のみの変更・取消料金＞
取消日

取消料
１～１４名

１５～３０名

３１名以上

無料

１０日前～８日前迄の解除
７日前～６日前迄の解除
５日前～４日前迄の解除
３日前～２日前迄の解除
利用開始日前日の解除

利 用 開 始 日の 前 日 か ら
さかのぼって

旅行代金の 10%
旅行代金の 20%
旅行代金の 20%
旅行代金の 20%
旅行代金の 20%
旅行代金の 30%
無料

無料

利用開始日当日の解除
利用開始後の解除または無連絡不参加

旅行代金の 50%
旅行代金の 100%

＜昼食弁当の変更・取消料金＞
取消日時
取消料

３日前まで
無料

２日前以降
全額

個人情報の取り扱いについて
当社及び当店は、旅行申込の際に提出された申込書等に記載された個人情報について、お客様との間の連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申し込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配及びそれらのサービス受領のために手続に必要な範囲内で利用させていただきます。

お 申 込 ・ お 問 合 せ 先〈官公庁長官登録旅行業 第１０４３号〉

ＪＲ北海道 旅行センター釧路支店
住所：〒085-0015 北海道釧路市北大通 14 丁目
TEL 0154-22-2865 FAX 0154-24-5276 Ｅ－ｍａｉｌ：kushiro-ryose2@jrhokkaido.co.jp《第 20 回全国小学生バドミントン選手権大会 受付》 担当：中村鉄也・熊田・古野
受付時間 10:00～18:00 （土日祝日休業）

7

ご旅行条件（要約）～お申込みの際には、必ず旅行条件書（全文）をお受け取りいただき、事前に内容をご確認のうえお申し込み下さい～■募集型企画旅行契約（１）この旅行は、北海道旅客鉄道株式会社（北海道札幌市中央区北 11 条西 15 丁目 観光庁長官登録旅行業 1043 号。以下「当社」という）が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」という）を締結する事になります。
（２）当社はお客様が当社の定める旅程管理に従って運送･宿泊機関等の提供するサービス（以下「旅行サービス」といいます。）を受けることができるように手配し、旅程管理する事を引き受けます。
（３）契約の内容･条件は、下記によるほか、別途お渡しする旅行条件書（全文）、出発前にお渡しする最終日程表と称する確定書面
及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部（以下「当社募集型企画旅行契約約款」といいます）によります。
■旅行のお申込と契約の成立時期（１）所定の申込書に所定の事項を記入し、下記のお申込金を添えてお申込み下さい。お申込金は旅行代金のお支払いの際差し引かせていただきます。
（２）電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段でお申込みの場合、当社が予約の承諾の旨通知した翌日から起算して３日以内に申込書の提出と申込金の支払いをしていただきます。
（３）旅行契約は当社が契約の締結を承諾し、申込金を受領したときに成立するものとします。
（４）お申込金（おひとり）６，０００円～旅行代金■旅行代金のお支払い
旅行代金のお支払いは旅行出発日の前日から起算してさかのぼって１４日目にあたる日より前にお支払いいただきます。但し、旅行開始日の 13 日前以降にお申込みされた場合は、お申込時に全額をお支払いただきます。
■旅行代金に含まれるもの（１）旅行日程に明示した運送機関の運賃・料金（注釈にない限り列車は普通車指定席または自由席、航空機はエコノミークラス）
宿泊料金、食事料金、観光料金、サービス料金及び消費税等諸税。
（２）
添乗員が同行する観光コースの場合の添乗員諸費用。
（３）その他、パンフレット等において旅行代金に含まれる旨表示したもの。
（４）上記諸費用はお客様のご都合により一部利用されなくても払戻はいたしません。
■取消料金（１） 旅行契約成立後お客様のご都合で旅行をお取り消しになる場合には前項に記載した金額を取消料として申し受けます。
（２） 旅行代金が期日までに支払われないときは、当社は該当期日の翌日においてお客様が旅行約款を解除したものとし、取消料と同額の違約金をいただきます。
■「通信約款」をご希望されるお客様との旅行条件
当社提携のクレジットカード会社のカード会員（以下会員）より「会員の署名なくして旅行代金や取消料等の支払を受ける」こと（以下通信契約）を条件に申込みを受けた場合、通常の旅行条件とは下記の点で異なります。
① 通信契約の申し込みに際し、会員は申込みをしようとする「企画旅行の名称」「出発日」等に加えて「カード名」「会員番号」「カード有効期限」等を当社にお申し出いただきます。
② 通信契約による通信約款は、当社らが旅行契約の締結を承諾する旨を電話または郵便で通知する場合には、当社らが通知を発したときに成立し、当社が E-mail 等の電子承諾通知により通知する場合は、その通知がお客様に到達したときに成立するものとします。
③ 通信契約での「カード利用日」は旅行代金等の支払または払戻債務を履行すべき日をいいます。前者の場合は契約成立日、後者の場合は契約解除のお申し出があった日となります。また、当社らは旅行開始前の解除による払戻しにあっては解除の翌日から起算して７日以内に、旅行代金の減額または旅行開始後の解除による払戻にあっては契約書面に記載した旅行終了日の翌日から起算して３０日以内にお客様に対し払い戻す代金を通知します。その場合お客様に当該通知を行った日を「カード利用日」とします。
④ 与信等の理由により会員のお申し出のクレジットカードでのお支払いができない場合、当社らは通信契約を解除し、規定の取消料と同額の違約金を申し受けます。ただし、当社らが別途指定する期日までに現金による旅行代金のお支払いをいただいた場合はこの限りではありません。
■個人情報の取扱について（１）当社らは、旅行申込みの際に提出された申込書に記載された個人情報について、お客様との間の連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申込いただいた旅行において運送・宿泊機関等の提供するサービスの手配及びそれらのサービスの受領のための手続きに必要な範囲内で利用させていただきます。この他当社らは、①会社及び会社と提携する企業の商品やサー
ビス、キャンペーンのご案内。②旅行参加後のご意見や感想の提供のお願い。③アンケートのお願い。④特典サービスの提供。
⑤統計資料の作成などに、お客様の個人情報を利用させていただくことがあります。
（２）当社らは旅行先でのお客様のお買い物等の便宜のため当社の保有するお客様の個人データをお土産店に提供することがあります。この場合、お客様の氏名、及び搭乗される航空便名等に関わる個人データをあらかじめ電子的方法等で送付することによって提供いたします。なお、これらの事業者への個人データの提供の停止を希望される場合は、前項のお問い合わせ窓口宛に出発前までにお申し出ください。
※ただし、「ご旅行申込書」にて、お客様が当該旅行に係わる手配以外の情報の提供を拒否された場合は、当社らはお客様の個
人情報を一切利用いたしません。
■旅行条件・旅行代金の基準
この旅行条件は２０１１年８月１日を基準としています。また、旅行代金は２０１１年８月１日現在の有効名運賃･規則を基準として算出しています。