会

湘南日独協会報

Vol.25No.1

通巻 139 発行日 2023.03.12

Ｄｅｒ Ｗｉｎｄ（風）Japanisch-Deutsche Gesellschaft in Shonan
事務局：〒251-0025 藤沢市鵠沼石上 1 – 1 – 1
江ノ電第2ビル7F
Tel：0466-26-3028 Fax：0466-27-5091
E-mail:jdgshonan.official@gmail.com

http : //jdg-shonan.ciao.jp/

湘南日独協会創立２５周年を前にしてそんな折、たまたま日経新聞（２月１日付）の「兎のかたち常務理事 大沢由美子十選（十）」を読んだ。上村松園の「待月」という美人画である。欄干に寄りかかり外を見ている女性の後ろ姿が描かれている。この絵を見たら、「待月」という題名から「この女性は月の出を待っているのね、雰囲気がある～」という感想で終上のチケットは、２０００年に初めてドイツフェアに参加しわってしまいそうだ。しかし、学習院女子大学教授 今橋理た時のものだ。

子氏の説明では月を待っているのではないのだ。

好奇心と期待感で６時には会場に到着。「席は自由席ですからどうぞ」と言われ、最前列中央のテーブルに座る。間を置かずして お一人様らしい年配の女性が隣に座る。
「おひとりなの・・・」と優しく声をかけてくる。あれこれ話をしていると 突然その女性は「○○く～ん、入会手続き一式もってらっしゃい」と大声で言うや、○○君は飛んで女性が手にしている団扇には雪輪文の模様がここからきて恭しく入会手続きの用紙をボールペンと共に私の前に置く。

「雪」を思い浮かべ、帯の模様の波に兎から「月」を思い浮乾杯の時には、めでたく？？私は湘南日独協会会員に

かべ 着物の紋には蝶が蝶と言えば花を思い浮かべることなっていた。

で「雪月花」という言葉にたどり着く。

（年配の女性も○○君も湘南日独協会の理事で その「雪月花」は白居易の詩「寄殷協律」の一節「雪月花時最後も大変お世話になりました。）

憶君」から来たものだ。遠く離れた友を雪や月や花を見るた

その頃は、講演会と会員懇話会が隔月で行われていびに思い出すという内容だ。ここで「女性は友人を待っていた。ほぼ、毎回出席をした。

たのね」と結論してはいけない。

小塩節氏の「芭蕉とゲーテ」，高嶋泰二氏の「ことわざのこの詩が日本に入ってくると「友」が「恋人」となり、この絵泉」、クライナー氏の「近代のドイツ精神史および文化史の女性は来るはずのない「恋人」を待っているのだそうだ。

における日本」等、今でもよく思い出す感動した講演だ。

この記事を読み、日本文化の奥深さを十分に噛み締める私感だが、年を追うごとに講演の内容がドイツから日ことができた。

本へという一方通行的な講演が多くなってきたように思う。 しかし、最後の恋人という読み取りまでいかなくとも、題名「ドイツでは○○なのに日本では▽▽で遅れている」と「待月」とか「帯の兎と波の模様」とか「雪月花」とか一部分をいうような話を聞くと、歴史教育が自虐史観と言われて切り口としても楽しむことができると思う。

いるが「この講演も自虐史観的講演だ」と一人憤慨してこのように奥深さと間口の広さがある日本文化を発信したいる。また、明治維新の日本がヨーロッパ列強から「教えいと思う。
令和癸卯雨水次候て頂いた」という受け身気質が残っているのかと残念にも思う。そんなことから、最近はもっと日本文化を知りた＊令和みずのと兎24節気の2番目雨水、今年は新暦2月

い、もっと日本文化を発信したいと思うようになった。

24日～28日旧暦2月5日～9日、１節気は１５日、１５日を31 等分し初候・次候・末候という。

11月講演会

やり方の眼を開かせたのはドイツ人女性の部下であった「「ドイツに長く働いて見て」とのことでした。

講師

隅田 實氏（元東京三菱銀行ドイツ駐在）

そういえばシドニーに勤務していた際、私の右腕だった

日独協会東京 会員

女性は難民としてオーストラリアに来たバイタリティある優高橋忠夫

秀な人だったことを思い出しました。

左：講演する隅田氏
左：隅田氏 右：高橋氏

下：懇親会

隅田氏の講演会が終わった後、私は少し呆然としていました。この講演会を何と表現したら良いのだろうかと。こん
なに人生を熱く語った人を見たことがあったろうか。国の違い、性別の違い、年齢の違いを乗り越えて仕事をしてきた
隅田氏の体験は漫然と日々を過ごす我々を叱咤激励し覚醒を促すものでありました。

長い間、ドイツで仕事を通じて仲間づくりの苦労を実践
例、具体例などをユーモアを交えて、また、サッカーにお☆

ける日独の違いやいかに日本人プレーヤーがドイツの☆

☆

チーム(ブンデスリーガ)の一員になって行くかということなドイツ語の笑い話

ど興味は尽きませんでした。
講演は一方通行ではなく、2時間の途中でも質問や疑問はＯＫということで、参加者との活発な質疑応答がなさ

Fragt der Arzt den Patienten mit starkem

れました。

Husten: „Rauchen Sie etwa?“ – „Nein wieso!?“ –隅田氏の凄い所は相手が例え、小学生であっても、外„Schade, sonst hätte ich es Ihnen verbieten

国人であっても、社会的地位の低い人、高い人であっても、können!“

常に本質は何かということを真摯に追及して学んで行く姿
勢であると思います。

医者が酷い咳をしている患者に、「ひょっとして特に心に残ったのは我々日本人が世界に向かって出て煙草をお吸いになりますか？」患者、「いいえ、行き学ぶことであると。巷間では盛んにインバウンドが語らでも、どうしてですか？」医者、それに答えて曰れておりますが、むしろこれからは積極的にアウトバウンド

く、「残念ですなあ、もしお吸いでしたら、止めだということを強調されておりました。

るようにお薦めできたんですが…。

言うまでもなく鉱物資源のない日本の唯一の資源は人„Wird die Operation sehr teuer?“ fragt der

間であり、最近の傾向として現状に満足し内向きになるのPatient. Der Arzt lächelt. „Dieses Problemを非常に憂慮されておりました。

können Sie getrost Ihren Erben überlassen.“

このようにして予定の2時間はあっという間に過ぎてしまいましたが、その後、居酒屋「宗平」で美味しいお酒を飲「手術はうんとお金がかかりますか?」患者が訊いた。医みながらの談論風発と更なる詳細なお話は参加者を魅了

者、微笑みながら曰く、「あゝ、その問題なら、安心し致しました。てあなたの跡取りの方にお任せなさい。」

特に隅田氏のお話で強く印象に残ったのは社会に出て日本で銀行員として働き始めた際に氏を厳しく鍛えたのは（故松野元会長の提供）

女性の上司であり、その後ドイツで勤務した際にも仕事の2

石炭労組の力が強いドイツで脱炭素の移行が進んでいる

１月例会「エネルギー・気候変動危機対応の日独ののは、酸性雨でシュバルツバルトの森が枯れるというシュ比較、並びにSDGs持続可能な社会構築への産業界のピーゲル誌の記事（1981）や、チェルノブイリ原発事故動き」(1986)を目の当たりにして環境問題への市民意識が早く講師 ゲオルク・K・ロエル氏から醸成されてきた積み重ねがあり、また市民が政策討講演会議する社会慣習があるところが、日本とは様子がだいぶ

ドイツNRW Japan 社長
寄稿 藤沢市在住 外岡 豊氏

違うのだろう。ここはドイツから学んで、日本でも石炭火力、埼玉大学名誉教授、早稲田大学招や原発についてじっくり討議してほしいところである。

聘研究員、エコステージ協会理事、
低炭素社会推進会議幹事、
元 Imperial

CollegeLondonVisiting. Prof.

NRW州には水素関連で技術交流できそうな会社もたくさんあるようで、グリーン水素利用の具体化、実用化を両国の協力で促進することを期待している。知られていないが隠れた技術を持った『非電解型グリーン水素』企業が富士山麓にあり、水に、ある鉱物系の物質を入れると酸素とドイツの最新事情の話を藤沢駅前で聞けると言うので水素に分解する(水素製造・山本泰弘特許2021)。

湘南日独協会の講演会に飛び入り参加した。ロエル氏の電解より仕組みが簡単で、ｍ3当30円以下の廉価で水素説明でも出てきたようにドイツは再生エネルギー先進国でが得られる。数年前見学に行き山本氏の説明を聞いて確ある。付け加えると1991年には買い取り法EELが制定さかめてきた。これを使った発電も既に事業化されている。

れていた歴史があり、風力、太陽光、各種バイオマスとも大量生産できれば水素還元製鉄も可能であり日本の製に、また電力も熱利用も、どれも普及しているところが強み、鉄技術で世界を先導する期待も膨らむ。

再生エネルギーの普及がなかったらロシア天然ガスが止

また私は建築学会等で建物の排出削減、脱セメントをまった余波でもっと大変なことになっていただろう。フラン

含めた建設時のLCA（ライフサイクルアセスメント）排出削スとの電力融通も話題になったが、欧州全体の電力網が減を含めて建物の気候危機対策について研究中で、図つながっていることもドイツ国内の電力安定供給に寄与しに示すように暖房負荷がドイツの5分の1しかない日本でている。の住宅排出削減についても提言している。風呂の給湯エ

NRW州のCN(カーボン・ ニュートラル)政策目標でもネルギー消費が多い日本ではCO2冷媒ヒートポンプ給湯

2030年までに褐炭火力を全廃するとされているが、かつ器(俗称エコキュート)と屋根上PVC太陽光発電設置を組ては石炭火力発電が多かったドイツで、ここ数年で石炭み合わせれば大幅排出削減ができる。断熱強化より効果火力の割合は下がってきており、着々と移行が進んでいはずっと大きい。 広範な分野でパリ協定達成に向けてぜるようである。石炭の露天堀採掘場の新設を市民運動でひNRW州と日本の協力を推進していただきたいが、例止めたというテレビ報道もあった。

えば日本のヒートポンプ技術は広く欧州にも適用可能で大幅排出削減に寄与できると期待している。このたびロエル氏から幅広く御話をうかがうことができ、良い勉強の機会を得て感謝しております。

ロエル社長
3

ドイツ語講座のご案内
島新

会報「Der Wind」の読者の皆様、湘南日独協会では、ドイツ先生を囲んでの茶話会に出席して：

語講座を開講しているのをご存じですか。

井上洋美 （ドイツ語講座受講生）

入門、初級、中級１，中級２を土曜日の昼間に、この４月から２月８日午後、大船のレストランにて、久しぶりには新たに上級会話コースをウィークデーの夜間に、開講の予定

日本に滞在されているフリース先生を囲み、中川です。それぞれ生徒数人のクラスです。

先生とドイツ語講座の受講生（以前受講されていたドイツ人のフリース先生と、日本人の中川先生とお二人の先生が隔週交互に授業を担当されます。中川先生は文法、発音、発声を主にして、会話をチェックし、フリース先生とは会話を主新たに開講する上級会話コースは、ドイツ人のラトケ先生による、上級者のためのコースです。

４月からは、オンラインと対面を交互に、すなわちフリース先生、５分の所にある、「ミナパーク」の５階の１室を予定しております。
教科書とCD等の音源を使います。これらは生徒各位がそれぞれ前もって自習をしておき、それに基づいた授業および、各位の自由な発表を元にした会話をするという形式を取っております。会話を通じたコミュニケーションの楽しさや、また、ここで勉強したドイツ語を元にして、ドイツ語の文学などの読書、新聞を読むなどの楽しみにつながるものと期待しております。そして何より、クラスの仲間達や先生方との交流の場をお楽しみ下さい。
２月初旬に、先生方を生徒達で囲んで、懇親会が大船駅ビルの７階にあるレストラン「AGIO」で開催されました。右欄に、その時参加した生徒の１人、井上洋美さんの寄稿文と写真を掲ました。
又、この３年間コロナ禍によりオンライン授業となり、パソコンの画面のみでお会いしてきた何人かの授業は、コロナ禍の状況も落ち着いて来たようですので、このも可能の予定）となります。対面授業の場所は藤沢駅から徒歩３年ぶりに直接お会いしたフリース先生、中川先生は全くお変わりなくお元気そうで大変嬉しく思いにして、ドイツ人の自然な表現、会話を学びます。この４月からラトケ先生はオンラインで、中川先生は対面の授業（オンライン方々も含め）１０名で「お茶会」が開かれました。

方々に初めて実際にお目にかかり、新鮮で少し不思議な気持で感動してしまいました。皆さんもお互い同じ様に感じられたことでしょう。
「ドイツ語、ドイツに関する話題」を共通項に、お話しは尽きず本当に楽しいひとときでした。
お二人の先生ありがとうございました。
フリース先生のご近所に住み、時々偶然にお会いして片言のドイツ語会話を楽しんでいた私にとって、その様な機会がなくなり残念ですが、先生がこれからもドイツからオンライン授業を続けてくださるとの事感謝で一杯です。
又中川先生は４月から対面授業でお会いできるのですね。どうぞ宜しくお願い致します。
この貴重な機会を設けて頂き、役員の皆様本当にありがとうございました。

載致します。

中川先生

フリース先生

ラトケ先生

語学講座問合申込先:： 中村茂子 （湘南日独協会）

お茶会の写真Tel/Fax: 0467-43-2683

E-Mail: natalie@jcom.zaq.ne.jp
ホームページ：http://jdg-shonan.ciao.jp/

４

左側手前島さん４番目井上さん

「読書会ードイツ文学を原語で楽しむ会」のご案内
Der Lesezirkel der deutschen Literatur
大久保 明
２０１９年１０月１日（火曜日）第1回を開催して以来、コロナ禍の中でも、使用会場の環境や各自の感染を防ぐ予防策に留意しほぼ中断することなく継続しています。

２月２１日の読書会：当日は１９１８年生まれの藤田さんなど欠席者がおり、写っていないメン

読書会発足は、２０２１年８月病気で急逝された、バーが６名おります。

当時の湘南日独協会会長松野義明さんの熱い思いでありました。その開始に当たって松野さんは次のような呼びかけを致しました。

『昔、旧制高校や大学でドイツ語を勉強したけれ
ど、それ以来、ドイツ語とはずっとご無沙汰、今やっと時間が出来たので、ドイツ文学を原語で読んでみたいと思ったことはありませんか。

定年退職

後ドイツ語講座でドイツ語を勉強したので、折角だから、昔から憧れていたドイツの文学を、腰を据えてじっくりと読んでみたいと思ったことはありませ松野さんの蔵書のヘッセ生誕１００年を祝ってんか。

Tonio Kröger 1969出版されたヘッセの作品全集

あるいは、仕事で家族ぐるみドイツに長らく住んでFischer 版同じ本を文庫版 Suhrkamp社

たので、折角覚えた言葉をわすれないようにドイツメンバーの斎藤さん

メンバーの藤田さんと大久保語に接していたいなどと考えていらっしゃる方はおもお持ちです。。
☆

が持っています。
☆
☆

られませんか、そんな方々のために、「読書会―ドイツ文学を原語で楽しむ会」を開設します。』

1977年

４０年後に実現
読書会 参加者 大久保 明

最初にHermann Hesse 「Demian」を取り上げて始

私の本棚に４０年眠らせていたヘルマン

まりました。かなりの長編で苦労して続けて、毎回ヘッテキストの１～２ページの担当者が発表、意見の交

セ生誕１００年記念全集文庫版があります。１９換があり講師の松野さんより説明を受ける形で進め

７７年出版され、当時ドイツに駐在していた私は、ておりました。２０２１年８月松野さんの急逝後は記念にそして「いつの日か読もう」と心に誓って時に三浦ハンナさんにご指導を頂き、”Demiann”をいたのが４０年を経てその１ページを開くことが２０２２年７月、略３年を掛けて読み終わり、続い出来ました。新聞など情報記事は多少読むことがて Hesse の ”Augustus” を 読 み 、 現 在 Thomas Mann

出来ても、文学書それも１００年以上も前の作品の”Tonio Kröger” の第６章を読んでいます。次に取は辞書を使用しても文法書を参考にしてもなかなり上げる作品を現在検討しています。ご関心をお持か理解できません。それでもこの３年少しずつ理ちの方はご連絡ください。

解出来るようになりました。メンバーの皆さんの支えにたすけられています。最近は物語の筋を追Mail: akiraokubo@jcom.zaq.ne.jp

う以外に、表現の素晴らしさを知り、時には感激を覚えます。
5劇場便り3２ブレーマーハーフェン

志賀トニオ

魔弾の射手はドイツ人にとって特別な作品です。
日本ではベートーベンのオペラ"フィデリオ"と並ぶ不人気の作品ですが、ドイツではこれぞ最初の正真正銘のドイツオペラであると見なされており、その作品を指揮出来る事は大変な誇りです。振り返れ
写真は「魔弾の射手」の舞台からば、私がドイツの音大の指揮科を受験すると決めてブレマーハーフェン市立歌劇場では 、１２月に最初に取り組んだのが、魔笛の夜の女王のアリアとウェーバー作曲の魔弾の射手、２月にオッフェン魔弾の射手のアガーテのアリアでした。当時ミュンバック作曲の天国と地獄のプレミエがありました。

ヘン音大教授だったブルーノ・ヴァイルさんの勧め

私はそれぞれの演目を代振りする予定ですので、立でした。その後こちらもミュンヘン音大の講師だっ

ち稽古でピアノを弾くだけでなく、本指揮者がいなた方のプロダクションで魔弾の射手のコレペティトいときには指揮も振りました。日本では代振りといアを務める事になり、この時はコレペティトアは私

うと、病気になった指揮者の代わりにコンサートを一人であった為、全ての稽古を私が担当しました。

指揮するイメージですが、ドイツでは演目ごとに本このプロダクションはミュンヘン郊外の森の中で上指揮者に加えて第２指揮者をあらかじめ決めておく演され、森の中にホルンが鳴り響くという、これ以事が多く、本番を振る回数を分担しています。その上ないロケーションでした。

理由は、一演目ごとの本番の回数が多いからだと思

その後ブレマーハーフェン市立歌劇場に来て１年います。ミュージカルは２０回、オペレッタは１５目に魔弾の射手をやる事になりました。その時の音回、オペラは８回前後の本番がありますから、二人楽監督はテツラフ兄弟の長男で、とても実力のある指揮者を配置しておいた方が仕事上融通が利くので方でした。テツラフ兄弟といえば、バイオリニストす。オーケストラでも、同じような事が行われ、本のクリスティアンと、チェリストのターニヤが世界番によって奏者が入れ替わります。ですので、指揮的奏者なのですが、長男のシュテファンさんが音楽者がオーケストラピットを歩いて指揮台に立つまで監督の時は、その二人も定期演奏会の時にソリストにする最初の仕事は、実は"今日の奏者が誰か"を確認として弾きに来ていました。この時の魔弾の射手はする事なのです。コンサートマスターも必ず２人以同僚のコレペティトアが病気になった為、またして上で分担しますから、その日誰が演奏するかによっもすべての稽古を私が弾くことに。この時の演出家て想像以上に変わるものです。そしてこのシステムは毎日８時間、時間いっぱい稽古する方だったのこそが若手指揮者にとっては最大のチャンスとなるで、へとへとになりました。この時はさすがにこれのです。私の場合、今まで多くのミュージカルとオだけ沢山稽古で弾き、曲の事を知り尽くしてきたのペレッタの代振りをしてきましたが、オペラの代振で、指揮をしてみたいという思いが強くなってきまりのチャンスはもらえていませんでした。３年前にした。音楽監督の作品だから難しいと思いながらカヴァレリア・ルスティカーナ/パリアッチというイも、思い切ってシュテファン・テツラフさんにそのタリア物のオペラ公演で音楽監督が病気になり、急希望を伝えました。しかし、残念ながら当時はその遽私が振る事になりました。本来であれば、音楽監チャンスはもらえませんでした。

督の作品を私の立場で引き受ける事はないのです

そして今回、私にとって３回目の魔弾の射手。

が、この時は大抜擢となりました。そして今シーズ

シーズンが始まって早々の会議で現音楽監督から代ンはようやく正式にオペラ（魔弾の射手）の第２指振りの話を頂きました。２月２６日と３月１日の公揮者として抜擢されたのです。

演を振る予定です。
6湘南日独協会混声合唱団アムゼルよりのお知らせ
ドイツ語でのコーラスを楽しんでいる、合唱団おりましたが、新型コロナの影響で、渡航する判断は出

アムゼルは本年2月15日に年次総会を開き、2022来ず、ビデオでの参加の方向で進めています予定の曲目

年度活動内容、事業収支決算、2023年度活動予定、 は「さくらさくら」「荒城の月」モーツァルトの「ク事業予算が承認されました。
また、代表及び副代表、並びに事務局人事は新ローエに」メンデルスゾーンの「歌の翼に」などを中心に練習をしています。

たに以下の方が選出されました。

新しいメンバーも増えて楽しく歌っています。

代表：田中満穂、

練習会場は主に藤沢市鵠沼公民館、練習日は毎月第１、副代表：志賀リンデ、峰松景子、大倉薫

第３水曜午後１時３０分より３時３０分となっています。

事務局：田中幹夫。

下の写真は２０１９年秋の湘南日独協会のオクトー

2023年度のアムゼルの活動として,大きな目標の一つは本年10月7日にドイツ・ゾーリンゲンでバーフェストの写真です。早くこのような日が来ることを楽しみに練習に励んでいます。

行われる国際コーラス祭にビデオクリップでの参加を予定しており、そのビデオの制作準備を進め関心をお持ちの方は下記までご連絡ください。ています。このコーラス祭にはドイツ国内のコー見学も歓迎いたします。

ラスグループはじめ、世界の多くの国のコーラス代表 田中満穂

グループが直接またはライブ、ビデオ参加を予定

mail:mitsuhotluis2008@gmail.com

しています。アムゼルも現地での参加を検討して。

電話: 090-6512-3374

２０１９年の湘南オクトーバーフェストでの演奏

総会が終わり新しい出発、久しぶりの茶話会
新入会員紹介高垣 孝

年会費納入依頼

敬称略

萩原 由華

４月より新年度に入ります。会報．

Der Windの３月号（本誌）に振込用紙を同封しておりますので、年次総会開催案内

年会費の納入をお願い申しあげます。なお、今年は湘南日独協会の第２４回、２０２２年度の定時総湘南日独協会創立２５周年を迎えることになりまし会を下記の要領で開催いたします。

た。記念の催し物も現在計画中であります。変わらより多くの会員の皆様にご出席・ご参加頂けるよ

ぬご支援を頂きたく心よりお願い申し上げます。

う心よりお待ち申し上げます。

編集後記

第２４回定時総会：〇連載中の「クラシック音楽の楽しみ方」は今回休

日時：2023年４月２３日（日）13:00-14:00

載しております。高橋善彦氏（理事）の体調の会場：藤沢市鵠沼石上1-1-1 江ノ電第２ビル

理由によるもので、回復次第再開する予定です。

７階 湘南アカデミア〇会報をさらに充実させるために皆さんのご寄稿を

電話：0466-26-3028

頂きたくお願い申し上げます。（大久保）7湘南日独協会催事カレンダー(2023年03月～2023年07月) 3月01日現在の情報です
3月

談話室SAS
SWZ
講演会

14日（火） 15:15-17:15 江ノ電第2ビル 4階 会費：1,000円
16日（木） 15:00-17:00 ミナパーク507
会費：1,000円
26日（日） 14:30-16:30 江ノ電第２ビル ７階 湘南アカデミア
会費1,000円
演題： メディア報道の問題点を語る
講師： 西谷晋氏 （元日本経済新聞社）
概要： 日本経済新聞社で、在西独の特派員、在英の欧州総編集局長を歴任され、日本においても、外報部デスク、英文日経編集長、テレビ東京解説委員長など、幅広く報道分野で活躍された方より、嘘、フェイクニュースが横行する昨今、メディア報道の問題点を語って頂きます。
懇親会：有り見て聴いて楽しむ音楽史 （休会）
読書会
4日（火） 15:00-17:00 ミナパーク５０５
会費：1,000円
18日（火） 15:00-17:00 ミナパーク５０５
会費：1,000円
談話室SAS
11日（火） 15:15-17:15 江ノ電第2ビル 4階 会費：1,000円
SWZ
20日（木） 15:00-17:00 ミナパーク５０7
会費：1,000円
4月 総会
23日（日） 13:00-14:00 江ノ電第２ビル ７階 湘南アカデミア
講演会
23日（日） 14:30-16:30 江ノ電第２ビル ７階 湘南アカデミア
会費1,000円
演題： 朗読の窓からのぞいたドイツと日本
講師： 阿部ひろみ氏
概要： 朗読をする、朗読を聞くという視点から見るドイツと日本の文学懇親会：有り見て聴いて楽しむ音楽史（第19回）
4日（木） 14:30-16:30 江ノ電第２ビル ７階 湘南アカデミア
会費1,000円
演題： 国民楽国民楽国民楽派の音楽(その1) 東欧の国民楽派
講師： 高橋善彦氏 （会員 湘南日独協会理事）
取り上げる曲：B.Smetana 我が祖国より交響詩 "モルダウ(Vltava)"
A.Dvořák 交響曲第9番 "新世界より" e-Moll, op.95 (B178)
読書会
2日（火） 15:00-17:00 ミナパーク５０５
会費：1,000円
5月
16日（火） 15:00-17:00 ミナパーク５０５
会費：1,000円
談話室SAS
9日（火） 15:15-17:15 江ノ電第2ビル 4階 会費：1,000円
SWZ
18日（木） 15:00-17:00 ミナパーク５０7
会費：1,000円
講演会
28日（日） 14:30-16:30 江ノ電第２ビル ７階 湘南アカデミア
会費1,000円
演題： ドイツの菓子マイスターを目指して
講師： 曽根愛氏 （ドイ焼き菓子店「アウスリーベ」経営者）
概要： １９９０年代ドイツに渡り、ドイツ菓子の製造を修行され、マイスターを取得された講師より、お菓子の話を伺います。 お菓子の試食あり。
見て聴いて楽しむ音楽史（第20回）
1日（木） 14:30-16:30 江ノ電第２ビル ７階 湘南アカデミア
会費1,000円
演題： 国民楽国民楽国民楽派の音楽(その2)北欧の国民楽派
講師： 高橋善彦氏 （会員 湘南日独協会理事）
取り上げる曲：Jean Sibelius : Symphony No. 2 in D Major, Op. 43
他は未定です読書会
6日（火） 15:00-17:00 ミナパーク５０５
会費：1,000円
20日（火） 15:00-17:00 ミナパーク５０５
会費：1,000円
6月
談話室SAS
13日（火） 15:15-17:15 江ノ電第2ビル 4階 会費：1,000円
SWZ
15日（木） 15:00-17:00 ミナパーク５０7
会費：1,000円
講演会
25日（日） 14:30-16:30 江ノ電第２ビル ７階 湘南アカデミア
会費1,000円
演題： シルクロードの想い出と篠笛演奏
講師： 井出聖子氏 （篠笛作曲、演奏家）
概要： ウズベキスタンのシルクロードの古都サマルカンドへの旅の想い出と、そこで曲想を得て作曲した曲を中心に、篠笛の演奏をし、想い出を語る
懇親会：有り7月の行事は項目のみ記載、詳細は6月に発行予定の次号に掲載予定：
見て聴いて楽しむ音楽史（第21回）
6日（木） 14:30-16:30 江ノ電第２ビル ７階 湘南アカデミア
会費1,000円
読書会
4日（火） 15:00-17:00 ミナパーク５０５
会費：1,000円
18日（火） 15:15-17:15 ミナパーク５０５
会費：1,000円
7月 談話室SAS11日（火） 15:15-17:15 江ノ電第2ビル 4階 会費：1,000円
SWZ
20日（木） 15:00-17:00 ミナパーク５０7
会費：1,000円
講演会
23日（日） 14:30-16:30 江ノ電第２ビル ７階 湘南アカデミア
会費1,000円
演題： ヘルマン・ヘッセ「少年の日の思い出」とその初稿「クジャクヤママユ」
講師： 岡田朝雄氏 （ドイツ文学者、東洋大学名誉教授）参加される皆様へ
参加人数を制限する場合があります 早めにお申込ください
来場の際はマスク着用をお願いします*各催しは変更される場合があります。