東
京
新
聞
取
扱
庖
様
よ
り
折
込
配
布
し
て
い
ま
す
。
発
ロμ
同月
毎
ま
ユ
ベ
ア
月号。
一
時
間
間
民
一
翼
F
E
E
且
h
・
a
.
，
1
f
M
山
制
一位
0
aa圃・司
一
m
I
句
U
行
2
一
発
E
M

.1
0
ヨ

ヨ
主
芋

寸
一

qu
。。
.
.
唱

苦みだTOWN情報紙(墨田の皆様のお役に立つ保存していただく情報紙)

亀岡梨代ちゃん{閉山

一歳 に な ったばかりの. りょたん.
ぷっくりほっぺがチャームポイントE
すみだですくすく成長中.

E
D
S
脅

息� �Á���盟 目、

i 『お山君』

山田会長はr [すみぽ]がi也i或貢献ポイント、 り会場でちキャンペーンを展
ポランティアポイント、工コポイント、観光客の 開、入会され疋万にIc!1 00ポ
まち歩きのツ ールとして、 区内の 色 々な爆に、 そイントがプレゼン卜されます。
の波及刻粟を促すことになるはずです。 導入まで SUlca、阿部むをお措ちになるは様々な聖堂問ちありまし疋が、発行する事が出来 と登録がスムースできます。
て合後の展開が楽しみです」との意気込みでし走。

D
ヨ

ル
J川
m
川
一
町
尻
M
4
F
身
屈
又
-R
E
M
凋
守
4
賄
成
東
弘
、ま
自
ヨ
乞
三
』
是
封
ノ
ま
ノ
ょ
う
問問
億五
雲
市J
室
。
谷
王寺ヨ
り
さ
、
一当
包
計
済
一課
佳
を
助
舌
芸
文
・
5
2
3
5
5
3
3
-3
田園

ゴ

加盟庖募集! !

【すみだぽいんと}のしくみ(c)2010 O. N

電子マネーやクレジットカー ドを普段の買物に利用される万ち年々急減に増えてきています。 電子社会が、いよいよ私達の生活lこち、世代や巧みいかんに関わらず追って来ています。 すでに、 窪
田区の商庖街にち、東京ヌ力イツリーの開業に伴い、多くの外国人を含む観光客が訪ずれ、クレジ
ツト力一ド や電予マネーのシステム導入は不可欠と怠ってきており、 区内のお客憶にとってち使い
勝手の良い販売促進の定めのシステムの必要性が求められる時代!こt怠ってきましだ。
墨田区商后街連合会で|豆、昭 和63f'!:から 「すみだスタン
ブJを発行、 猫 ち ゃんマー ク
として区内のお后のサービヌ事業として定蓄をしていまし今は懐古、しい箔ちゃんマ ヲ

加盟屈には多くの利点、があ[すみだぽいんと]は、東京都や墨田区からの衡 ります。 お客さまの情報が パ
問金が活用され実施されることになりましだ。 こ
ソコン上で管理されるため、 加盟底用ステッ力一のだめ、 平成22年度に加盟する后舗・事業者2∞ 常連のお客様にダイレクトメールを発信すること
庖に限り、通常約40万円程度かかる導入経質が、 などを通じて、 販売促進をすることができる絶郊
諸経費を含めて、 1力月の負担が安価で済みます。 のツ ルとなります。 まだ、墨田区商后街連合会(墨田区商白街連合会に未加入の商庖・事業者ち が実施する様々な販売促進イベント!こち参加でき加盟できます。)
るようになります。
[すみだぽいんと]は商品の販売だけではなく、加盟后にはひと目で判
サ ピスの提供等の事業者ち利用できます。
るï1\ス夕 、ステッ力ー加盟庖1;;1:100円ごとに2円の負担をし、 1円はを鮎り出されますので、お客績に還元され、 1円は運営経費と怠ります。
探してみてください。 会
お客稼は、 100円のお買物に対して1円のポイ
年度に用意している漏末
ン卜が付き、10ï1\イント以上より、 [すみだ1まい
機1;;1:200台となっていま
一 ・7一ーー すので、お申込はお早めんと加盟后]での買い物や商庖街のイベントで使加盟庭用量豊末纏に。 ただし風俗庖やゲー用できるようになります。D日 E皇后ち増えていくことが見込まれているだめ、 区内の様々なお尼で利 ムセンタ など遊興16などは、加盟ができまぜん。
[すみだlまいんと]で使用する漏末1;;1: 、 1 台でポ用できるようになります。
※ï1\イント育効期間は最終利用臼か52 年間です。 イント付与機能、電子 マネー機能、クレジット機

一一一

能などマルチな使用が可髭になっています。
決済インフラの整備、地域通貨としての活用など可能性が無限に広がる[すみだ | まいんと]を、利用者の私達ちいっしょに商居街、 個人 商i苫の元
気とすみだ全体の活性化のだめに、大きく這し<育てて行きたいと思います。
導入当初1;;1:多少のとPASMOで利用できます

たが、 いわゆるスタンプを台紙に賠るというアナログの万法であり時代に対応をしなくなってきたことから、 9月初 日をちって、すべてのサービス
が終ゴします。
墨田区萄居街連合会の新た怠取り組みとして、10月1白から
は、多くの機能をj寄っ電子ポイ
ント「すみだぽいんと[すみlåJJカ ドがスタ 卜をします。 ポ
イン卜力 ドは、ス パ一等の買物で広く流通、多くの万が利e、�fI"IO
8耐fI"IO
ρASfI"IO

ご利用に当たっては、入会金や年会費|芸無料で まどいち懸念されます
す力て申込fJ'必要となります。交通系のカード、3Ji旬、 が、その対策としてi也
PASMのを使うことができるため、力 ドが多くて 域別に取り扱いI苫を対
お財布がいっぱいの方にち新しい力 ドを作る必 象に説明会が関かれ、要が芯い定めに大変便利です 。 また、SUlca、 多くの加盟事業者が熱
墨田区商I苫衝連合会 用をしていることと思いますが、 PASMJをお持ちで怠い万、オリジナル力 ドをご 心に個々の問題対応に
勉強 会の棒子会長山田昇氏ついて学んでいます。
[すみだぽいんと]は、墨田区 希望の万には、墨田区商庖街連合会の、墨田区ゆ
馴染んでくれば、時代の 二ー ズにあつだ使い勝
内のすみだぽいんと加盟屈を網羅する広域的なポ かりの葛飾北斎が抱いた作品がデザイン化された
手の良いカ ドとして広<普及することが見込ま
イントカードで、東京都でち数少怠い先進的な取 素敵な力 ドが発行されます。
れています。
り組みです。 まだ、 [すみだlまいんとII豆、買物
・お閉会せだけではなく、ボランティアに参加された万や地
9月下旬から入会キャンペ ンをしていますが、 墨田区商庖街連合会すみだぽいんと運営委員会
域の社会福祉団体への寄付など、i色域と連草書する
曾6674-1494 http://肌刊日1m i da-shol'lren. j p
10月2日(土)10時�17時、錦糸公園のすみだまつ
取り組みちあわぜて行うことを予定しています。

{すみだぽいんと]入会キャンベーン

料理の心を知っている

正本の庖刀

創業慶応2年(1866年)……
使ってわかる百三十八年の伝統!

美容室Zipangu語:222
祝f成人

ヘ ア -. ....9 .450円 | 写真 ...26，250 向
メイク

ツ切2枚
5，250 円 || ・六
ミ二フォトアルバム3枚
看 付.. . 12， 600 円 I . CD-ROM付

一一

成人式等 の 予約受付中 !

一一

レンタJl-衣裳 多 数取り渇 えておりま事。
半蔵 門 線『押 上級』B2出口より徒歩1分

正本本焼料理庖丁 制作販 売 元 あづまばし

額五本総本庄〒13か蜘1墨田区吾妻橋1-6-5冨03 (3622) 6356(代)公共施設(区役所・出張所・コミニティ会館・児童館図書館ーセンク
郷土 資料館・ 環境ふれあい館保健センヲ一等、向島本所警 察署、向島本所消防署 、防災館、本所郵便局)、全公衆浴場、
京東信用金庫全庖等、ス
ポーツ施設 すみだ[ 墨 田]萌木コミ・・ 東庖、尾張屋、こぐま.東向 島 瑚誹庖[八広]八広針灸治療 院、(株)山栄電工 、イルフィオレット、大松 、古伊万里資料館、 ヤマゲン[東 墨 回]福島寝 具活【向島 ]とも、色 屋、小 結 保育園 ‘上緯屋[京 島 ]ラックコー ポ レー ション、大国屋、まるとも[押上lR団連-

f二 | ご存知で10，El1すか? r行政相談週間J 1 夏休み キツズコンサート1 1 ギヤ五二孟アント |のずらちゃム@ 品弘 2
8 臼(月)- 24日(日11 ・8Fl25日(水). すみだ 女性センヲー

王 | の2222君主日間??? || ム荒 戸交2て 2±1i
緊
雲
記 r
計
芳号
窯主詑
試
払
謂
す
行 11 本糊蜘物伽の音楽自ど
ïlいI
ス江
ピ
の的
訪
引
附
閃
耐
闇に こ 関院

�I

三Z1説; �完完

11

11

文化・芸術を楽しむ秋。長期予報では‘“‘ 穏やか叩
附な秋 )("
仇11食事島町前ロ取前
一-， 1 急ド111'協'つ;:;三濡絞rミ汁打T I 沼伶hヘ じ謝 じ
三み、手掃続綻粧紘き百虻悶に閣欄こ関献す る制相搬談羽
附組伽
縮
政 即
ヘの通知などの11
者ヘ畑の臆朗
1相談
合年ち受付開始3時間 で 却人の予約が11由
主ぷf竹J5行f酬預l: 広 田 徹、田村安保)吾;:;. 仕事を委嘱し、地域住民の両行政問民11 埋まり、
キャンセ ル 待 ちが1 ∞人。新 日 本11 チケット/前売り3.0∞円 、当日 3: 5ÕÕPî - -- - '判。
Z2222EZ!
昼 | ・年金の査定額に納得できないo �11身体を動 かす様子に本物の音楽の指つ力を I I -�月阻 刷 � 1明 咽閑) 1時時(鶴田17時)
三 | ・道路案内標識を改 善して欲しい苅Ð"11 感じました。音楽都市すみだの取組みが実11 吉田彦 氏プロデュ ースの 陶 器・絵画 の作品展
を
でし
。
始めている
う
ょ
証拠
結び
三 4X3 EZEE -22Z2 5z
121)"，*õë."'�'� ''' : 明 附 �3 日 ( 白 1 除 1鳴11
ピターテレコム)(ジュ
J : COM
会は毎11 V___
近 な問題解 決 のだめに、定例三|...\" � '=ø ，..:JI V - � I 11 日本画のジャンルを超えて独自の信。11
昼 | 月第 ・第三火曜日
なを'1踏の区民相 談室で開催されています。 ぉ11タリ →aアップ固アワサウン 201011 222 ?Eft- 点a 優 美 坪回 伽世界 11引|iL4425TZftEA1笠22TTlhBMY附ORI花展

1

|!

�て、毘

る相蹴酌談蜘や

行ラ政貯
ト
サ 一

11 丘三}子(((((1当主主jI
言と
rI1 ')
出 ラ 機関
11 一一--...v
山一一-w.
ン

JPOρ

11ぺ工~

| ガ匂

1 1 伊 信長在千�.，1.いう 〆三た字 。1今1年
1 1作和 二?菅 込u，，' 1f= W!l E坪鵬首長叩蜘scene庁11 校生誌や山�1. !!
11身=\\\\ 11!lI�

相談

13Bト16B寺、区役所11
刷
!I �
�
Cココ
|
走
1
*-1:開催日 以外開鵠とな リ ます。
9月
日(日)
柑通
り、 墨 田周辺! 1 気軽にお出かけ下さい。
11I
1 1 �rtF' 、 1 九 、つ
・
5
を
.
|
I @すみだま つり 特設行政相談所開設
11
1 1 "\ι�'1-JL --=ユJY -Y...，
11
昨年 か
の
分
年
2
目
:
C
時 10月2日出1揖�1 晴
町
1
函
貸
画
廊
1 墨田区役所隣りの大変説j用しやすい蹄 司 1111岡J
11 ま ち をキレイにのら
田可司令ぷ -1実活 動 l誌、 全国の11
3 B(日) 1鳴-16時
11 達の
1三日正鳴同 然ミヨP 凶
器区端子コー ト閉路11 J :賞品沼市清 掃B寺 閤 11 ・使用料21同日開�
1 1 1官
官官 将十|雲11 闘 面積 ギャラ リ ー37 断11借は曇りがちで、 気持ち良い汗を。
お気軽にご連総して下さい。
毛てI
r:::-=
え~
6
0
高2
百
等1
三
場
/
加J 天井 . m
控室え
11 ご家族での参加、地域の町会・自治会や、11・武者隆(京島)
曾細胞絹奮時四4
11 都立日 本橋高校、都 立 橋 脚 生 徒 が、 ゴ 1 1
肺結(向島)G allerv tI BIFNTnT
1 1 �春雲ま�っ戸平治 1 1 C
n .，.n.. � I a I、， ð
1
1 ミはさみとんぐとビニール袋酎寄って1時11
宮阻ま31ー必51-角田妙子(立川)
1||1仔噂ァ切勺
当移人みて刃べ?
� tfIffI/ 位ミヨーl 問
てち矧 日
掃
妻橋1M
刊日脚1東京都墨田区吾11ぺを。たばこの吸い殻、空き缶
聞の清11
ii361引獅・吉田政美(墨田、め防…
叫品 山品討 F;
凶 辺品山弘主|陥ユ2話
I常5217寧価ZL110 �

量1='W' " 0- �" � ' J

一一一1一一一 司、一
一
一一
一-一日

EE五亙亙璽1. .. M'1:11:1'1.1:111111川.1111:・・・・・・E閏阻E彊司.賛育会 チャリティーコンサート.すみだ ガラス市.第35回すみだまつり
第40回こどもまつり

s

お
お'
し
み
ち
ま
E
5
6
3
1
1
9
6
1
3
ア
ヘ
ぺ
ニ
ュ
i
工主
で

込』
E三岡管I正田直唖副同誌Ew，jIiJJ;hF司j;ElIIi;r曾�，，�..，iI.!l!I

こんな方にお官官め 1

一 三丘町におすすめ

こん怠方におすすめt

国富干日1�骨-22"担土a.�9除22.ll

国盟 主 日19∞辺初回 開 く)

.Il重量;こなるメタ本鈴若やダイヱヲトが長i'iきし怠い万立

圃届圃

届雇通嗣

E2

5ヲ完円 E議記信TEL.03-3623・7273， 田 Ilar:J:ID �8直6，825円 7，350円

�盟問方干130-0013東京都墨田区錦糸牛15・1錦糸公図内

詳しくはこちらまで[flII館時間1 8:30-23:00

画号 墨 田区総合開館

I ;;:: -"'-�1 二土主主に: a:nni ι 一:i謀説法草;口ふ ! þ ðf l 益出官民酌…
盟 議五22お年万 I!'
寝・;芸 5zzh
幽画面Ir句麗量圃圃

.8々のストレス令室整不E寝耳に竃Eに隠しめてみ三い方t[ご利用時間1 9 :00-22:30

桜 橋 を 通 り ます 。 沿道 で応援して下さい。
東 京 ス力 イ ツリ ー 浅 草通 り ・- 大 横 川 親 水 公園 ・

地域医療100年を目指し、ß育会病院の更なるすみだまつりの日は、足を伸ばして、錦糸町駅
西側の大検川親水公箇 へ。墨田区の代表的地場産 充実のためのチャリティーコンサ 卜です。
すみだで 番人気のお楽しみイベン卜11
業であるガラスの開業市として販売・製作実演等 冨白時 10月7日(木) 19時開演
E日時 10月2日(土)・ 3 日(日)10時 ~夕暮れ時 が毎年、人気です。
・会場 すみだ卜リフォ二一フォール 大ホール
キヤツセル料万発生した混合.会栂錦糸公菌、楽天 地ピル街、アル力キット ・日時 10月2日(土)・3日(日) 10時�16時。 ・内容
消費税はどうなるのか?
前、錦糸公函内児童遊園、新野球場は工事中で ・会場 大横川華!7J<公函(北斎返り沿い・長簡摂跡北側)
第一部/ピアノ連弾
立入禁止です。
海外旅行・出張などで、御謹奥一、 透祥、子 打楽器荻原松美
・内容 ガラス製品(食器類・アクセサリ一等)回
墨田区総合体育館内で各種イ
ベントを関催
曲目 ピアノ協奏曲イ短調作品16
製の販売、江戸切子のカット作
予定外の災害・事故のト・内容 ー 複疑底、区民バザール、物産展、こども
唱歌の四季より作体験
ラブjしが発生した場合、キャンセル料をひろば、PRコ ナ一、ステージ(セレモニー・ 掴問合せ 産業経済課産業振興担当(直通)
第二部/ソ7ラノ&バリトン
ふるさとの民謡・新舞踊・向島芸妓踊り・民謡
受け取るi易合がi曽えています。
ピアノ伴奏 平塚洋子
高橋京、子 立
宮5608-6186
踊り・下町寄席・日本舞踊・和太鼓・キャラク
このよ な「キャンセル料」で気にな
曲目.持情歌、「ドン・ジョパンニJ r力ルメ
う9ーショー・プロ歌手出演・パォーマンス等)
ンJrロミオとジユリエット」より。
るのは消費税の取り扱いです。キャンセ ・主催:すみだまつり実行委員会/墨田区/.合同展示会íACγ21 13thJ
国入場料: 2，∞0円(会席自由) 未就学児はご遠E壁ル料には、①解約による手数料としての一般社団法人墨田区観光協会
2011年春・夏コレクシヨンください。
性質を箔っちの②解約により逸した利益 ・問合せ:奮5608-6181
今、元気印の企業白、らすみだ発のファッシヨン、 ※チケットの売上は全て賛育会病院の建替資金 と�!-公図内工事中につき、駐輪スペースが少ないの アウセサリ を発イ言しますー
なります@を補償する損害賠償金としての性質を持で、巡回パス、公共機関をとやj用くだ古い。
・申込み:ß育会病院等窓口
・日時:10月14日(木) 10時半�18時
っちの、の2つのパタ ンが蓄えられま
http://柚w. an- ikukai. or. jp
15日(金) 10時半�17時
す。①のキャンセル料は、解約手続きに・主催:賛育会後援会宮3622-7614
・会場:国際フアyションセンヲーピル2陪.平成22年 度都立橘高校
対する役務提供の対価と考えられる定め、KF仁ホール2nd(横綱ト6-1)「地域産業論」
・出展内容 カットソ一、アウセサリ一、I�'Yグ、 .税を考える週間
消費税の課税対象です。 万②のキャン
認立橘高校では生徒を対象とした自由選択の授
革小物等
11月1113 (木)�17日(水)は「税を考える週間Jo
セル料は、本来得ることのできた利益に業で、起業家・企業経 営者の方々を講師に 地域産 ・主催 国際ファッションセン9ー(株)Act21
期間中は税金展、税の藍料相談、講演会を開催し業の現状や課題を悶昔、産業人としての資質を釜に対する街 てん会怠ので 「資 産の譲 渡 」
・問合せ宮5610-5800会期中は
宮5610-5803ています。お気軽にお出かけくだ古い。
う と とを目的としています。との授業を、保議者には該当世ず、課税対象外です。怠お、。くらしと税金震 ・ 税理土に よ る税の無料栂談
及ひ区民の方にも 聴いて頂き「起業・創業」につキャンセル料には両万の性質を併せおっ
・日時 11月11日(木) 12時半�14時
いて様々な方々の情熱を共有出来ればと患います0 - ぉ口の無料歯科検 診 ・相談会
区内の企業・団体に訪問して歯科技診・相談会 ・場所 イ ーストコア曳 舟 広場(京島トト1)
ちのがありますロ宿泊直前のキャンセル ・開講日程 10/5、27、11/2、30、12/7、※昨年度までの原公図から場所が変わっていますを実施
ν13、20、25、2/3の15時10分�16時50分
料に対し言。り泡し分が発生する場合、 キので、ご注意くだ古い。
10/22、12124の13時�14時半の予定です。 園実施期間 2010年12月�2011年3月末
ャンセルした時期に関係なく受け取る定※講師及び内容は問合せくだ古い。受講は1日で ・プラン 人数、ご希望に合わせて3パ告ーンあ 。講演会
額部分は解約手数料として課税対象です
ります。お問合せくだ古い。歯科衛科医師、歯E日時 11月1813(木)lï時半�19時半
も複数日でも可能です。
生士がアドバイスを致します。
量会喝曳舟文化センヲ- 2階レクホール.場所 ・ 蔀立橘高校視聴覚 室 (立花4-29-7)
が、宿泊日直前のキャンセルにより発生
6団体
圃申込締切11月30日(火)
系料・受講料祭料・定員保護者及び区民の方10名(京島1-38-11)
する割り増しの違約金部分は課税の対象_ i持 師 向島税務署長、墨田区長
示受講希望人数が多い勾合は、抽選 とさせていた ・主催 財団法人ライオン歯科衛生研究所となりません。
だきます0
・主催 向島税務連絡協議会
東京都商工会議所墨田支部
国問合せ宮3614-5231(向島税務署)
斉藤和予税理 士 事 務所 所長斉蔭和予 ・問合せ都立宿 高校 冨 3 617-8311 昌殿長・庄司 ・問合せ宮3635-4343東京商工会議所墨田支部

知って得する
税情報

後
前
昼
お

国 人 会 員 了、.3
ご 入 金 頁 き ま す と ア ぺ二 ユ ー を 希 望 邦 投 お 置 す Jt し 土干す。 」キbE費 三 千 司 へ• -，，--，-， - " �-，-.�

休館日]毎月 第3月曜 日(月曜日が祝日の場 合は翌日)

竺主エミ 文は http ://www. sumidacity四 gym.com[発行]すみだスポー ツサポー トPFI(株) |当刷、本体聞を運営するためiこ股立された企業寸;比百.. てはぷにセン円j込町伽が担当しますJI[立花] 工房いるか、マ ブル館[ 吾 妻橋J(株 )正本総本宿、明治屋酒庖 、 エウセル、ギャラリーアー
観光 案内所[ 車駒 形]レジタル淑、ウェーブ、 峰屋、ロ屋、内房スバルソーイング、7トLエアミーチ、京 臨 [太平]創価学会墨 田文化会館、太平ピ) 10:7')ニツク[ 亀 沢 ] オ ーガニツヲコットンシ計プノプ、尚一のージ

KOTODUI(
すみだ
ビアント、
ハト束鈎距教室[草平]ジパング主容室、I，OMOTO印刷、量平ホ-L"
錦主主主 主回 I �'d万三国 土 空

10月2日(土) 出演 ー 東京混声合唱団ほか
会席指定3，5∞円 東京コンサーツにて販売(問い合わせ :宮03-3226-9755)
・「神無月体験茶席J 10月2日(土)(j'13:∞~ ②13:45� ①14αト{先着各13名 11:∞より券配付)
・「藍染め体験J 10.月2日(土)12:30� (先着50名 12:∞から券配付)。10月1日都民の日 常設震示室観覧料無料!
.問合せ 〒130-0015 墨田区横綱1-4-1
東京都江戸東京博物館 宮03-3626-9974

http://w酬ー凶o-tokyo一間盟国弘or.1P-ウクレレ・ハワイアン・コンサート

食豪華なゲストとたっぷり楽しむ
ハワイアンリラックスタイム

ウクレレ・スチールギ宇一・フラなど、 ハワイ
アンの魅力あふれるコンサー卜です。 マヒナス骨ーズの佐々木敢一氏など、 ゲストの魅力あふれる演奏もお聴き逃しなく1一緒に楽しみましょうb
・日時 11月28日(日)午後1馬�'"関場12時半
・会場・江戸東京博物館 ホ ール
・出演 サモアセブンス&柳川 lウクレレスヲール
ゲスト/マヒナス空ーズ(佐々木敢ケ二 一小林、塩田豊 三)・入場料: 2，【削円 (全席自由)
・問・申:雷3631 ω55 (柳JIIl-とき時あーと展X

富O QUO I 3 5 0 1 1 9 0 8 2

テーマ
・会期 10月6日(水)�11白(月)12時�19時 (最終日は 15時迄)・会場ー表参道ヒルズ ギャラリ コーワ
渋谷区神宮前4-12-10表参道ヒルズ函 館1F宮3408-4897
・入場無料 ・問合せ 宮ω0-3134-3669
・主催 : パル ティ ーレすみだ作 る創るの会+r助成金活用と ワ ー ク ・ライフ・
バランスについての椙談 セ ミナ ー」
雇用維持に関する助成金をご存じですか?
中小企業緊急、麗用安定助成金、 活用可能な助成金やワーク ・ライフ・バランス等の人事労務1;::隠する個別相談会a
・対象 事業主、 人事労務の担 当 者
・日時 10月羽田(木) 15時�18時、 1社30分
・論師 唐沢正 樹 (社会保険労 務士).会場: (株)工ンパワーメン卜 両国2-9-5
T K F 第 二会館 4階A 号室
・参加Q 祭料 事前予約が必要です。
国間・申 宮5ω0-5530 fwi i 1014@gmail.con-出蛋生涯学習相談と団体・サークル
人材・指導者情報の展示
置日時:10月10日(白)�13日(水}10時�15時(生涯学習相談)、 9時�19時{展示)※生涯学習相談は10月12日(火)・13日(水)のみ
涼愚終日は15時まで.会場 : 墨田区役所 1階 ア ト リウム
・問合せ . ユートリ ヤ情話 コ ーナ ー宮 5247-2 ∞8-和カフェ&ギャラリー

・日時 11月19S(金) 13時�16時
園会場 江戸東京博物館ホール
・内容 ・講演「オリンピックの棄しい話」
講師三宅義信氏(オリンピッウ金メダル保持者). パッキ一 白片ジュニアによるハワイアンショー.ワッハッハ体操
・みんなで歌う「あの日あのζろの歌J
E入場料: 1.(削円 ・定員 4∞名
・問・申 て ーねん・どすと い伊奈部宮5631-25刀

みづき。稲木恵子「押し花&カリグラフィ展」.会期: 10.月12日(火)�16日(土)。長棟まおr/3i/3\13\辰」
さわって、 なでて、 だきしめてl10年目となる節目の年a 幻想の世界lζ、 是非、お出掛けくだ古い。
・会期 : 10月19日(火)�24日(日)・会港 : みつき(東向島3-27-9) 3618-8529
美喋 しい湖排、 日本茶、 甘味でおくつろ ぎを 。

-第20回 京島文化まつり
文化芸術活動とまちづくり のコラポ企画で地授を元気に"
・日時 : 10月16B(土) 10時�16時(作品展のみ}
17日(日) 10時半�15時
也会場。
・京島第二集会堀「キラキラ会館 J (京島3-52-8)
作品展、絵手紙教室(16日)、 恩鉛イベント(17日)
・原公園(京島3-44)(17日)
ス テー ジ イベ ント 、 模餐j吉
-キラキラ描銀座返り フリマーケット(17日)・問合せ 詳細は宮3617-2262へ
・主催.京島文化まつり実行委員会・
京島地区まちづくり也議会・後媛・協力: 墨田区・地元町会・地元商庖街・
向島警察署・第四善信小学校・(財)墨田まちづ
くり公社-東京都マンシヨン管理フェア~快適なマンシヨンライフのために~
・日時 10月9日(土) 10時�17時
・会i弓 すみだ産業会館 サ ンラ イズホー1(錦糸町丸井8階 江東jI\3-9-1O)
・内容
・セミ ナー(11時~、 13時~、 14時20分~、
15時40分~、各 一時間)
※13時~の講師は衆議院議員 小池百合子氏
・相談コーナー、 展示コ ナ 、 体験コ ナー※専門家が対応をいたします。
・対象ーマンション管理組合、 役員 、 居住者等
・入場祭料 直径会�へお出銭け下古い。
・主催 一般社団法人東京都マンション管理士会
宮6413-8727.てーねん・どすこい倶楽部イベント
笑いは 百薬の長 、 落話をお楽しみください。

。22年度第3回セ力ンドステージセミナー

・日時 10月13日(水) 14時�16時
園会場:墨田区役所13階 131会議室
・内苔 ・落話2題/漫家さん稿、 湊家酔平
・ストレッチ体操/押野康代氏-みんなで一緒に唄いましょう/吉岡リサ氏
・参加賀: 祭料 ・定員 2∞名
・申込:宮5631-2577(平日の10時�16時)
・主催:盛田区・企画 : NPO法人てーねん・どすとい倶楽部

・元気で100歳!!楽しく暮らそう!!
すみだに笑顔がやってきた!!

-第3回『お宝市』
再開発により、 活性化が進む、 イーストコア曳
舟商庖会のイベント
・日時 10月24日(日) 10時半�15時
・会喝 「イーストコア曳舟J大広場(東武曳舟駅 交番前 京島1-3.4.5)-内容・商庖会会員倍の目玉商品の販売と模侵I苫'MAT音楽教室のミニコンサー卜-ジャズダンス キューティーダンススクール
・地方物産展・L玉卵の特売(10@!入 リ50円)。「お宝寄席」木戸銭1，000円
13時半、 生涯学習センヲ ー別館 1 陪
出演/古今亭葡誌(京島在住)他
・主催 イーストコア曳舟商后会 奮3614-4869.すみだ歌の集い
・日時 : 10月18S(月) 14時開演
・会場.すみだ女性セン9- 3鐙ホール
・内容 ・ 懐かしい童謡 ・ 持借款をアコーデ イ オ ン
伴奏てー諸に歌いますe・出演 . 稲葉白霊子(アコディオニ スト).参加費・3∞門(初回の方は日j途、 歌集2∞内)
圃 主 催.すみだ歌の集いの会 宮043-461-5262-アトリ工キナリ

2周年感謝フェア・日時 10月B白(金)・9日(土) 10時�17時
・会場 :アトリ 工 ・ キ ナ リ { 亀沢4-16-1 3)
・内容: ブリザーブトフラワー、 花器・花材 ・
草木染め品等をお手頃価格で販売「花教室J 那須の生け花を使用。 費用3， (削円
要予約 宮ω0 -1126-7213 ! 小島)。185， 000 円て約4坪の 1day shopを使用しませんか?
・問合せ:アトリエキナリ 宮3624-2589(石田)

墨田区の異業種交流グル プが主催するフォ ー
ラム。 区内外の企業人の学びと交流のi昌です。
・日時 11月12日(金) 13時半受付�18時半
・会場 すみだ中小企業セン 安 一(文花1-19-1)
・内容 パ
ネ ル デ ィ スカッション/分 科会/
名刺交換会/商談 ・交流会
予ワーでかえる、 すみだをかえるをテーマ民、多彩なパネリ ストとすみだの来来を語り 合います。
・参加白 3，000円 ・定員: 200名
・締切 10月20日(水)※墨田区のHPからお申込み出来ます。
詳しいととは宮3617-4351 へ・主催 フォ ラム・イン・すみだ実行委員会
墨田区.英会話&ヨガ・アロマスト レッチ
英会話講釘 、マイケル・ウロ ッ シー (経駿25年以上)
ヨガ・アロマインストラク吾 、武蕗ゆき(経簸15年以上}
園はじめての英会話教室/1回鈎分 月会費6，5∞円
火曜日の18時半~、 土曜日15時~
・ヨガ・ アロマストレッチ/1図ω分月会費4，5∞円;E9月号で切分と表記しました事をお詫び致します
臼昭回以外、 毎日。夜間もあります。
体験 1回1， 000 円 詳しくはお問合せ下さい。
・教室 ス告ジオki(キ)(業平4-5-16)
園悶・申 宮ωoぅω6-判49 (武蕗17時�18時)-第57固 墨田 区文化祭
日本舞踊素踊り大会
・日時 10月10日(日) 9時�19時(予定)薗会i畢:曳舟文化セン告ーホール
・演目:16流 派 132曲、1 判人が出演
圃問合せ 盛田区日本舞踊協会 宮3613-4336
・主催 墨田区/墨 田区教育委員会.アート &カフェ

こぐま。「こぐまの古本展」
園会期 : 9/30(木)�10月25日(月)10時半�18時半 火・水定休
・会場 ア ト&カフェ ζぐま(東向島1-23-4く鴻の町商庖街>) 宮3610-0675
��ご来庖の際は喫茶のオ ダ をお願いします.

+J:COMすみだからのお知らせ
10月 2日(土)・3日(日)すみだまつりにJ : COMすみだガブース を 出します !
今年もすみだまつりにJ :COMすみだは参加し、たします。 抽選会やお子ざま向 け の風船配布などイ
ベントをと用意してお待ちいたしております。
ジエイコムサービス椙談コーナーでは、 サービスに関するお問い合わせ、 気になっているデジ脅
ル放送の受信についてのお問い合わせなど、 受付致します。 ぜひこの機会にお立ち寄りください1

0第35回すみだまつり第40回子どもまつり
・日時 10月2日(土) 11 :00�16:30
10月3日(臼) 10:30�16:30
・場所 錦糸公図※J: COMすみだのブースは、 錦糸公園南口付近予定です。 抽選会にご参加いただくには、 各自当日12時頃に抽選券 を 配布致し ます岨 祭 く なり次第終了となりますのでご了 承 くださし、。 簡単な
アンケートにご協力いただきますので、 予めご
了承ください。

。あなたの街の東京スカイツリー~写真展開催のご案内~
今、 日本中 の注目を集めている「東京スカイツ
リ-8J> J:Cot.\すみだでは 皆 古んが婦 影し た と っておきのスカイツリーの写真を募集し、 期間中にお送り頂きました作品を、 現在 ジ エイコムショ ッ
プすみだ倍\;::て 展示しております。 展示期間中にご来Îë頂いたお客様による投票により優秀 n:等を決定 l i霊はれ た写真をジエイコムチャンネル(デジ9ル111Ch) でご紹介ーさせて頂きます。

個 性溢れる写真 の中から、 あなたのお気に 入りの一枚 を投票しにぜひ と来后 く ださい!
[展示期間12010年10月17日(日)まで

・ジエイコムショップすみだ1苫

墨田区堤通1 -19-11 リパ サイド偶田ガーデン
プラザ1階(デニーズ正面)
・その他い サービスに関するご不明な点やお困り
事は乙ちらまで。(9 ∞�21:∞ 年中祭休)

i l20-999-000
J:COMカス者マーセン�- fffi0
http: ，耐市jc叩ζ0・JP

・ J :CQMホー ムペー ジ

問 合 せ ・5 6 3 1 1 9 6 1 3。13\れあい体駿教室 {会場:江戸東京ひろ凶

IT社会で注目の資格。 初 経者 ，;::も懇切指専 をします。
・期間 10.月16日(金)、23日(金)、24日(土)、羽田(金)・時間 9時半�16時単(1日6時間、 合計24時間)
圃受講料 ・ 34 ， 000円( 他にテキスト代).締切 10月13日(火)・会唱 すみだ中小企業センヲー会議室(文花ト19-1)
圃申込 fax3612-8077 info@t-cul.com
国主催 早稲田大学サテライトラボラトリー
内山研究室-フコ可ーラム・イ ン・すみだ2010-R「情報 広 場 」 掲 載 は 有 料 で す 。 サ ー ク ル ・イ ベン ト ご 紹 介 は 三 千 円 j 。 ビ ジ ネ ス 営 業 用 は 五 千 円 j。伝統芸能フォーラムチケット販売中!
「隅田の謁ベ一江戸・明治、 そして今一」恒例の新日本フィ11"、ーモ二一交響楽団のフルメンバーによる、 i也i華への出前 コンサート
聞日時: 10月11日(月・祝) (公演時間 約70分)[第 1 回111時�
[第2回115時~
・会場【第 1 回1第三 吾短小学校(墨田区八広2-36-3)[第2回]街若小学校(墨田区墨田2-25-1)
圃曲目:・ロッシ一二 歌劇《ウィリアム・テル》序曲他. く 指鐸 者コーナー〉~オーケストラを指揮してみよう，�
プラームス.ハンガリー舞曲第5番他
・出演 指揮/鰐田俊明 打楽器/柴原 誠
管弦楽/新日本フィ ルハーモ二一交響楽団
E入場料 無料 出 要事前申込み・申込み方法
O対象/墨田区内在住在勤在学の方、 各国1∞名(多数の場合は抽選)。住所、 氏名、 年齢、 電話番号、 希望回、 人数(1
遜につき2名までで、 同伴者 の氏名も明記)を
往復はがきで10月5日(火)[必着]までに、 盛田
区文化猿興財団コミコンA E 係 { 〒 130-0013
錦糸1-2-3)へ * 在勤者は勤務先の所在地・名
称 在学者は学校名も明記
・主催・問合せ
墨田区文化振興財団 音5608-5404

圃網棚コーナー。特別展関連事業「港語で語る隠 EBJlIJ
チケット販売中l「隅田川ひととせの四季{よいろ)J柳家さん喬
10月11日(月・祝)「隅 田)11(おおかわ) の流れゆかしき」 古今亭志ん輔
10月24日{日)各4，500円 江戸東京博物館ほかプレイガイドで発売 (問い合わせ .宮03-5159-5886 読売新聞
東京本社事業開発部)

伝言 場

夜毎週金喝16�寺~ 常設展示室日本橋下集合。
10月 1 日「戦争への道」
10月B日・15日「企画展・徳川御三卿みどころJ
10月22日・29日『芝居と遊里」

heや向スq製 え まかか げて

字 学 生 の 親 子参 加 費 5 0 0 目
出 芭 希 望 の お ま 菊 催 一週 司 笥 迄 コ カ ッ ト 倶 楽 部 へ お 事 し込 み 下 さ 1J。 - 小 ・10月5日(火)�11月14日{白)常設展観覧料で見学できるお得な展覧会10ミ ユ ージアムトー ク

五感で知る生活展~

己 ばい キズrh
脊拳)
ゑり
公鈴(

- パソコン整備士協会認定講座“2級集中講座 ( 4 8 間 )"・期間

~さあ行こう !

設 一一級 え え 担同け ねの 人ぱかリ-

.新日本フィJt..・コミュ二ティ・コンサート 2010

。企画展「徳川御三卿」-すみだ消費生活展2010

ト
ス
エ
フ
ユ
ニ
-7

・日時‘10月23日(土) 13時�16時
24日(臼) 10時�15時
園会場 すみだリバーサイドホール・イベントホール
・内容.。消費者団体等の展示・活動成果の発表。21のクイズに全問正解すると福引きを引くことができますー 。 先者 プレゼ ント ・23S(土)12時半から、 24日(日)9時半から整理券を配布。
BOXティッシユのプレゼント1
・主催:すみだ消費生活展2010実行委員会・鑑 田区・問合せ 宮5ω8-6182

園期間 �11月14白(日)隅田川を写したフ ォトコンテスト入賞作品も同
時展示1

講演会

ドい 人町内のh -争官目
品柑ゐ -e官 追 いつかず

・日時 11月15日(月) 18時�20時.会唱 すみだ女性セン告- 3階ホール(押上2-12-7-111 3F)
・講演: r人生を堕かにする人間関係と自己修ゐ~ 自 分 の生活を E豊かにし、
人間的魅力ある人物をめ ざすために~圃講師 漂白富雄氏(モルゲン人材開発研究所所長)
・費用 フレンズすみだの会員と同唐家族は無料、一般は300円
・定員 50人(記念品を差し上 げます)・申込 10月 1 日(金)� 宮3626-3723(先着順)

5三島 市猿 騒動 苦 戦 1+ -:7レンスすみだ

白身女 ・
呼阜阜の 色 仕 掛
4鍬ぷ州証債 =一暴 力 鴎 ドい肩 ス44J
J

本
直
所
井
の
ご
高
隠
一
肘
郎
作

-江戸東京湾物館だより。特別展「隅田JlIJ

語12田古伊万里資調館絵てがみ展
10月2日(土)�11月27日(土)<八広>古伊万里資料館 ゆめ唐草

クラシックジャズト')オ、 熊因子穂、下問哲、古川奈都子、深津 芳美、大橋高志、後藤雅広、チャーソ一白111 (スペースの関係でトリオ名等は省略至宝しまし定)。公演時間

各会場13時~およそ1時間単位です。

。チケット

n @ zz kenb sh
http://jazz10kenbash i com

.

「

Eコ

‘，

一
1一

3，αxl円(通し券、ワンドリンク付き)※すみだ中小企業センターではダンス・
ミ二レッスン、ダンスパフォーマンス、
地元商庖街の万による飲食コ ナーちあります。飲食をされる万は事前に必ずチケットをお買い求めください。
※定員のある会場は当日の12時から整理券を配布致します。
詳しいプログラム等はサイト及び実行委員会(スパイス力フ 工 伊藤一城委員長)にお問合せください。昔前fax3631-7156
i fo j a 10
a i. com、6S0K6グ(御予約倣)
営業時間10:00� 18:00-園町富町野吾妻謂震軍E圃
さ し ちの猛暑ちお彼岸を過 ぎて 、 秋の気配が感 じ られるよ
うになりました。 年々、 夏と冬が長く感じられ、 おだやかな
春、 爽やか怠秋が短くなっているようですね。
東京スカイツリ ちそろそろ、 第2展望台の工事が始まりそうです。 休日のj甲上・業平周辺l菖多くの人で賑わい、 「おし芯りきの家J 1手道路までお客様が溢れかえっています。
元気なすみだではイベントちいっぱいで、 情報広場欄ち溢れるほど。 そこで、 お願いで音。 紙面!こちj昌認をして おりま
すげ、 122きから構報広場の渇磁料が有料(3，α氾円-)とさぜていただいていますが、 IÄvenueは無料」との認議の万が多いようでき慮をしています。 IÄvenueを支える会Jの個人会
員は3固まで、 特別会員は6固まで、 法人会員は全回、 無料の内規を設けて おります。 広告舗を侵食する情報広場ですので、 継続発行の定めに再度、 ご協力をお願い致します。

喜183

陰里四、 Ji ;三 |霊q u\ Ji ャ 凶ι ， 1I /言中一 山 』ム一一�ぶ←.�慨5 MUG

Sky

Dome

zi

霊録商標 [ 満員御礼1 4号

え

作品の 著作権は 主催者の国際フ ァ ッシ ニ
ヨンセンタ (株)に帰 属、アイデア作品の商品化に対しては無償で提供をします。 編
但し、無断使用 は出来ません。ルール厳守が 原 則です。
・ お問合せ国 際フ ァ ッショ ンセンタ 一 株式会社|If

産業支援部 密5610-5800
E寸lai 1 i n fo @kf c fash i on jp- .

枢 R 【三玲

|
|筆
I貢
|会
l東
芸
轟
国

I�

1J'シ1\るお匝12五
つ 畢 11 1 11 4
減張っ ているお庖を、 編集部がお訪ねし ます。 1 �・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ | ?
1 17 03
一 台湾式 jl!th常舘

お后ですロ 経営者の申山さんのご実家は台i喜で漢方薬庖を経営。 魚や肉と韮やネギ、 ニン二ク等を一切使用しない、 徹底した菜食のお居です。 肉の飽感はグルテンを代用して肉にひけを取らない美昧しさでー醤の人気メ二ユ
は宮下豚や八宝菜。 共同経営者の久保田さんは当初は100キロあっ疋体重が徹底した菜食で75キロに滅室、 健康そのち ので、 菜食の効果を実証されています。 I食べ物は食べ万によって身体を作る」との信念のちとに、 健康づくりのお手伝いのお后です。 総武線の高架下の席数は約40席。 貨切は人数にF空�τ=一 二二関わらず10万円~。 各種のコーヌ料
理ちあります。 ランチはバイキンゲー
方式ちあり3種の杏器で1人前450グ
ラム程度が日D円~。 汚れていない食材にこだわ り、 食を楽しむお后で昔。
都内には完全精進料理専門l苫が5軒しか寄在せず、 すみだで食べる事のできる貴重な お后でちあります。 久

保田さんの食に対するウンチクが問 1-""
けるのちちょっと鍾しいお庖です。
住/錦糸4-1-9曾3625-1245
営/11時45分 - 14時 、 17時半-21時半
休/毎遇月曜日

d
L園田ー

日
発
行
毎
月

『司圃姻園

室録商標 I 満員梅干し 1 6号

上記各キフトは 「両国ちゃんこ吉菜J で只今販売中 。
袋入各商品は 「江戸東京博物館J ても怒売 し ています。

登録商標[満員御礼}本舗株式会社細山 1J官J..J.J
干130-0004東京都墨田区本所3 -14- 7
電話 : 03-3625-2724 FAX: 03-3621-0012

R71422弘おお山古忠12TJ

L!t..-l.:.三』I Itìl -，，" 5 I

目 |
自 |

1 T1・:d I[〒131-0044 墨田区文花ト14-3-703 7ベニュ 績集委 員会]へ. アベニュ ーの入手法、 良かった託 事 . 感想、 住所 ・ 氏名
トご応募は，p討π可事�祐司ヨ -キリングループ様からのプレゼン
字:;:J+ . 'Iß'宰手当畏sえL阿円きコ庁、 1-11lBl[:;ロンヲ，-tご毛量&-::t:t"-I寸《一一11. (.，，，0.内"，，(ヨholl 内，." ..，，， '"、 づ円七主将ミスL〆やZ三"、F A X 0 3 (5 6 3 1 )9 6 1 4lE藍四国話路島副匝fIiUJ;�lII:銅B樟佐官遇制: :輔自動i

月

式ちあり、多くの見学者で賑わい、その1君でアイ
デア作品の商品化に対し 四て多くご相談やオフ?ー
日がきています。
発
国際フ?ツションセン 行
ター(株)では、区内産業第振興策として企画し定事 16
業の牲質力、ら、中学生の 巻
第斬新なアイデアを区内事業者が製品化、販売をするルート 確立を目指しています 号
ので、是非、意欲ある企業の参加を期待しています。
第平 成 15年にオー ブンの台湾式精進料理の3622-5288

火・水曜日定休日

スト』
ん古 ?
ン

〈錦糸〉中山芳苓さん、久保匝浩ーさん

墨白区横綱1-6 1 第 一 ホ テル両国4F

TEL&FAX0

精進料理常匂米聞くリンリン〉

結婚式・成人式・七五三ホリスティック&早朝着付<お肌の老化予防>年

10

宮 0 3 (5 6 3 1 )9 6 1 3

「骨
折
り
損
の
や
せ
が
ま
ん
」

キリン
コクの時間<。出演者

が 、わっ しょわが ま
ち 自慢 の二百買 の神間闘

い ろは にオヤジ)(

麦のうまさによる、
鷲沢なコク。

が 痛く
い わっ しょい の声で宙 に震い ます 。=屑
、
ち み ん 怠の気 搭ち が 意気て

KIRIN型止さ主里lこ

れてち 足 を踏 ま。
合い しぐさ@「逆さツリー」が人気の北十閤1111こ架る十問橋JJ墨田区の新名所として人気です。
十閤橋通り間活街に苔の賑やかさを取り戻すきっかけとして、昨春から「墨田ぶらり下町音楽祭」を開催し大好評でした。合秋1d:1位O�40年代のジャズの似合
うまち11とに位Z十笥橋」を開催します。
。会場
・すみだ中小企業センター(文花1-19ー1)
5階ホ ル&会議室
・天真庵(文花1-6-る) 定員20名-スパイスカフ工(文花1イト10)定員初名

E語留謂量感郵電R罰障沼園間:;[4，if酒田掴

ー
S
f一 ・

入 場料は一切無料です。

ご希望の万にはお抹茶とお菓子が500円でいだだけます。

10月31日(日) 12時�17時
スパイスカフェ ・天真庵 ・すみだ中小企業セン宇一、ち 」 集 術 の型中 げ 一 性 誌 ・ 彰
一-開}
示表
帽 ? |「 」 哨忘 れ や メ 軟 が 一は な け 雰美閤
で ん る ア 、臼畑 一
間 宮 央 み イ 柔品 展 の一
己 宮村 お 、い げ ぞ 口田
粉 こ き デけ 2 3 岨 一
tS 7 「 て 若 や 凡 乍
α 「 で イ掛 か 色 由 一
日 口ト 、し 'み一 百
一 、が ア を 人 υ 幽 一
戸 担げ び 成 成 お 刊 優
タ て 慢 の声 市 ま 四 一
ス刊 末 業 白 怠 浴 ら
ン し 自 げ に 約 し 幽LA量働 組閉 盟か 学 作作 の 毛
京 - 一年 開 注 た を せセと 5 や 校 に 加 岨
J EZ て を を < 到 定
東1 2 は 5新 光 寄
ン 業 な み学 心 参
21 1
一 い 害ル多出 しる て 、に か は 闘 がヨ 事れ お 中 中 に一ト
叫母 ι
つ函 デ 数 訓 ま
す す え 春 界 区て 待
シ 念 こ る のを ブu径 ← に 企 モ 色 ~しを 、超 年 世 田 し 期 。 ツ 記 。よ 内 徒 ツ ゾ j f
ふ舵rg 一 吋 」 、 、 わ 日
T I
FF-み 一ヰ げ 察 き 想 割 問主人
長 一 を 引品 。墨 と な す ア 年 い に 区生 ヨ 札
4一円 や 視 箔 発 町 一色
成 ソル 、す る 所 き まフ 周 し 達 、 のシ μγ 4 /一々 ツ ト 成 まれ 名大 い 際 叩 欲 生 直 ブ ク か曾 叫〆開
一M み を を る B会
日 イ 一 完れ さ光 、て 園 業 が 学 企ラ 一 えz
週ヌ 一 J お 」 画れ
表
フタ
一 「品 ジ 溢 乞発
J 一e 、 一
関 の中 を ク ワ
力 メ に さを 田町
びれ

すみだの小さな博物館「古伊万里資料館Jを訪れた万から、お礼状として届く、数々の素敵な絵てがみを来館者にち見て頂きだいと、麿後館長が絵てかみ展として飾り始めて12年目に。
小さな絵てかみからネットワークが生
まれて毎月1 回、伊藤康与さんの指導で
姶てがみ教室「わらびの会」が発足、古伊万里のお宝品の資料館、絵てがみを楽しむ拠点として貴重な空間です。
来館者は残念ながら、墨田区在住の万より、遠方から足を運':5，方の万が多く、隠れたすみだの名所として鰹れのI暴でちあるようです。
12回目となる今回の絵てがみ展は、絵てがみの世界では重鎮、大家と評価の高い池田ときえさんの素謂らしい作品ち展
示されています。伊藤康子さんの作昂を始め、わらびの会の皆さんの作晶や、今回の目玉展示として、板倉ふじえさんの楽しいおi也蔵さんの総が一部屋いっぱいに飾られています。思わず笑みがこぼれ
るおi也蔵さんと11'，\温まるひとことは、きっと、どなたののにちmッと灯りをとちしてくれることでしょう。
絵てかみの楽しさと、古伊万里の逸品
2:同時に満喫できる絶好の機会です。
・住所/八広5-23-9工ーエス自動車2階
宮3619-3867 ir090-3963-3981
・開館日/毎週土曜日のみ。11時�18時

国際ファッシヨンセンター(株)主催 1 6

VINTAGE JAZZ+間橋