Monthly News2010 11月号

第11回「成田山公園紅葉まつり」

成田市

11月13日（土）〜28日（日）（土曜・日曜・祝日にイベント開催 10:00〜15:00）

紅葉情報

成田山公園では、モミジ、クヌギ、ナラ、イチョウなどの 古 木が 趣のある色彩で、深まりゆく秋を演出します。期
間中の土・日・祝日には、赤松庵でお茶会、浮御堂で演奏会、書道美術館でミュージアムコンサートを開催。情緒溢れるひとときをお過ごし下さい。
問（社）
成田市観光協会
0476-22-2102
http://www.nrtk.jp/

川村記念美術館「自然散策路」

佐倉市

川村記念美術 館 の自然
散策路は、例
年11月下旬から12月上旬までが紅葉の見 頃 。また、
庭 園 奥 では
十月桜が開花、紅葉と桜の共演をお楽しみ頂けます。
十月桜の観賞は午前中がおすすめ! 12月12日（日）
まで開催の開館20周年記念展「アメリカ抽象絵画の巨匠 バーネット・ニューマン」と、あわせてお楽しみ下さい。
問 川村記念美術館
0120-498-130（代）
http://kawamura-museum.dic.co.jp/

紅葉観賞会
11月24日（水）11:30〜14:00（わろうべの里1階「ボランティアキャンプ」前
11:00集合 ※雨天中止）

四街道市「きじ公園」の紅葉・黄葉を眺めてから、「プレーパー
クどんぐりの森」にご案内します。
「どんぐりの森」には、竹のすべり台やハンモックなど、自然を活かした遊具がいっぱい!
舞踊、歌、紙芝居などの楽しい企画もあります。参加無料。弁当と飲み物、敷き物をご持参下さい。
問 わろうべ会

090-9836-8902（小沢さん）

朝日新聞は、教育に力を入れています。

http://info.asahi.com/

Vol.22

歴史と文化のまち
歴史と文化のまち・・佐倉を歩こう
佐倉を歩こう！
！

佐倉カルチャーウオーク
佐倉草ぶえの丘

カフェ・ローズテラス

自然散策やウォーキングに、ぴったりの季節になりました。
今年も佐倉市では、１１月２７日（土）２８日（日）の二日間、「佐倉カルチャーウオーク」が開催されます。
歴史コースと印旛沼コースから見所をピックアップ！ 皆さんがウォーキングを楽しむ際のスポットにぜひ加えて下さい。

印西市立印旛歴史民俗資料館

佐倉市飯野

印西市岩戸

1,050品種、2,500株のバラを誇る佐倉草ぶえの丘バラ園。バラ園を一望できる高台に待望のカフェが誕生！ 広々としたテラスが解放感を運びます。カフェ・ローズテラスでは、10月のオープン以来、地元の味にこだわったメニューを取り揃え、佐倉の恵みを存分に頂くことができます。ウォーキングのお休み処に利用しませんか。

旧印旛村の歴史と文化を後世に伝える為、昭和61年に開館。印旛村の人々の暮らしを紹介する民具や貴重な文化財を展示しています。約3,000点に及ぶ展示品の大半が村民からの寄贈によるもので、生きた資料が印旛地域の歴史を今に伝えてくれます。
資料館で村の歴史に触れ、印旛沼周辺を歩きませんか。入館無料！

沼★草ぶえバーガーセッ
ト￥650
佐 倉 産の米と味 噌
でチキンをサンドしたライスバーガー。ポテトとドリンクのセットで、お召し上がり下さい。
★印旛沼の漁具
印旛沼の恵みとともに生きてきた村人たち。資料館では、印旛沼での様々な漁法や漁具が紹介されています。漁の主流は、魚を目視して捕獲する方法。水深が浅く水が澄んでいた、当時の印旛沼の姿を伺い知ることができます。

印

旛

佐倉草ぶえの丘

印西牧の原

印旛
日本医大

京成佐倉

JR佐倉
東関東自動車道

印旛沼公園

佐倉I.C.

★絵馬
江戸から明治時代にかけて納められたとみられる拝み図の絵馬。

【カフェ･ローズテラス】
営業時間：11:00〜17:00
定休日：月曜日（月曜が祝日の場合は、翌日休み）
所在地：佐倉市飯野820佐倉草ぶえの丘内
問 カフェ･ローズテラス
043-488-4845
http://www.gpi-group.co.jp/resort/rose-terrace/★佐倉城址公園（佐倉市指定史跡）
佐倉市を代表する紅葉スポット。
「佐倉･城下町400年記念」の今年、ぜひ城跡を訪れ、歴史のロマンに思いを馳せながら紅葉を愛でませんか。公園入口のイチョウ並木と東屋周辺がおすすめ。
★武家屋敷通り
歴史と文化のまち･佐倉ならではのウォーキングコース。静寂に包まれた空気の中で、佐倉の武士の生活に触れてみませんか。
所在地：佐倉市宮小路町57番地

第11回佐倉カルチャーウオーク★復元民家
村の生活は衣･食･住とも質素。衣類は自家 仕 立ての着 物が中心、食生活も自給自足が基本でした。
住 居は農民独 特の構えと造りがあり、村民から寄贈された品々で庶民の暮らしを再現しています。

★鷲神社（佐倉市指定有形文化財）
創建年代は不明ですが、現在の本殿は天保15年（1844年）の建立。柱に施された龍の彫刻は必見！匠の技に魅了されます。※カルチャーウオークのコースには予定されていません。
所在地：佐倉市先崎158011月27日（土）28日（日） 参加者募集！

1日目・歴史コース【30km】ユーカリが丘南公園→ぽっくり弁天・高産霊神社→武家屋敷→麻賀多神社→佐倉城址公園→国立歴史民俗博物館→岩名運動公園→佐倉草ぶえの丘→竜神橋→佐倉ふるさと広場→臼井城址公園→水神橋→南公園【15km】ユーカリが丘南公園→ぽっくり弁天・高産霊神社→御伊勢公園→臼井城址公園→水神橋→南公園※両日とも順天堂大学NPO法人レーヴェンと一緒に手軽にウォーキングできる7ｋｍコースがあります。

2日目・印旛沼コース【30km】ユーカリが丘南公園→阿宗橋→印旛沼公園→印西市立印旛歴史民俗資料館→松保橋→新川遊歩道→宮内→やちよふれあいプラザ→井野外山→南公園【15km】ユーカリが丘南公園→阿宗橋→印
西市立印旛歴史民俗資料館→西部地区公園→阿宗橋→ユーカリが丘北公園→南公園
問 佐倉カルチャーウオーク実行委員会事務局

043-486-1101
FAX 043-486-1102（（株）高千穂ネットワーク内）

http://www.t-net.co.jp/culturewalk/路

印旛支所
印旛歴史民俗資料館

捷水

宗像小歴博

印旛

★バラ園「サンタ･マリアの谷」
イタリア人のバラ収集家、ヘルガ･ブリシェ夫人の住まいに因んで「サンタ･マリアの谷」と命名されました。夫人から寄贈されたチャイナローズが秋のバラ園を彩ります。

日本医大病院

国道296号

京成
臼井【印西市立印旛歴史民俗資料館】
開館時間：9:00〜17:00
休館日：月曜･祝日（月曜が祝日の場合は、その翌日も休館）
入館料：無料所在地：印西市岩戸1742
問 印西市立印旛歴史民俗資料館
0476-99-0002
http://www.city.inzai.chiba.jp/www/contents/1281148926760/

おぶかい

ぽっくり弁天 佐倉市生谷
1661年頃、生谷松山一番地に霊水が湧くといわれる水源地に建立され、無病息災長生きの上、最期は美しく老い、長患いせずに「ぽっくり」大往生するという霊験あらたかな神社として信仰をあつめました。現在の場所は、臼井生谷土地区画整理事業に伴い、王子台6丁目から遷座されたもので、近年、御利益があると評判を呼び、市内外から多くの参拝者が訪れます。生涯健康、大往生で「ぽっくり」を目指す方はぜひご参拝を！
★高産霊神社「ぽっくり弁天」の向かいには、境内に五社を祀る高産霊神社が鎮座します。神社を囲む樹木が椎の実やどんぐりの実を落とし、秋の散策を一層楽しませてくれます。

水道道路
高産霊神社
専榮寺

【ぽっくり弁天】おぶかい
所在地：佐倉市生谷497付近

ぽっくり弁天GS

王子台入口交差点

セブンイレブン

Vol.39 2010 11月
香取市

芝山町

佐倉市

四街道市

〜平成２２年度千葉県地域活性化プラットフォーム事業〜

降 美月さんによる「朗読と食の夕べ」
１２月２日（木）１８：００〜朗読会「枕草子」１９：００〜お食事
佐原千与福（香取市佐原イ１７２０−１）

第２０回記念「四街道市郷土作家展」

第２８回芝山はにわ祭

国立歴史民俗博物館

１１月２３日（火・祝）〜２８日（日）
９：
００〜１７
：００
四街道市文化センター２階

１１月１４日（日）
９：
００〜１６
：
３０ 芝山公園

くらしの植物苑特別企画「伝統の古典菊」

きらびやかな衣装を身に纏った国造（くにのみやつこ）を筆頭に、古代人が芝山町に降臨！ 古代人のパレード「行列の儀」、古代人と現代人との心のふれあいを描く「歓迎の儀」、メッセージを残して昇天する「昇天の儀」など、時空を越えた体験をお楽しみ頂けます。今年も国造には俳優の荒井紀人氏を迎えます。
「文化祭」、「産業祭」、「商工まつり」も同時開催。町をあげてのイベントで一日、芝山町の魅力をご堪能下さい。●交通：芝山鉄道芝山
千代田駅から無料送迎バス（約２０分） 芝山ふれあいバス（当日無料） 空港シャトルバス（大人￥２５０、学生￥２００、小人￥１００）※芝山文化センター前下車、会場までは巡回バスを利用。

１１月２日（火）〜２８日（日）９：３０〜１６：３０（入苑は１６：００まで）
日本を代 表する園芸植物 の 一 つ、菊の特別企画です。
「くらしの 植 物苑」では、
１９９９年より古典菊を収集・栽培。今年は、約１００品種の古典菊を展示するとともに、古典菊の育て方と楽しみ方を写真パネルで紹介します。
独特の形状を誇る古典菊の美と、数々の品種が生み出された時代背景をお楽しみ下さい。●休苑日：
１１月８日
（月）
・１５日
（月）●入苑料：個人（高校生以上）￥１００ 団体（２０名以上）￥５０ ※毎週土曜日は、高校生の入苑無料。

問 芝山はにわ祭実行委員会事務局（芝山町役場産業経済課内）○（直通）1０４７９ｰ７７ｰ３９１９

問 国立歴史民俗博物館○（８：００〜２２：００）
ハローダイヤル 1０３ｰ５７７７ｰ８６００

小江戸・佐原の小野川沿
いに店を構える「佐原千与福」は、江戸屋敷を再現した伝統的な佇まいの中で、国産黒毛和牛と産直魚介類を始めとする四季折々の創作日本料理を頂くことができます。
「朗読と食の夕べ」
では、ナレーター・降 美月さんを迎え、「枕草子」を披露。蔵造りの響き豊かな空間で、朗読に耳を傾けながら古典の世界に親しんでみませんか。朗読後は、贅を尽くした季節の料理を存分にご堪能下さい。●料金：￥４,５００●定員：
３５名（予約制）
問 佐原千与福 1０
４７８ｰ５２ｰ１６１１ ＦＡＸ．
０４７８ｰ５４ｰ５５２０○

四街道市美術協会会員、約６０名による絵画（日本画・洋画）、工芸・彫刻、書道の作品が一堂に会します。
２０
回記念の今年は、四街道市文化センターで開催。四街道市の文化・芸術をご鑑賞下さい。部数限定で展示作品の図録も配布予定。入場無料。
問 四街道市教育委員会社会教育課 1０
４３ｰ４２４ｰ８９２７（直通）
○

印西市

佐倉市

酒々井町
四街道市

ワンワンフェスタｉｎ北総花の丘公園

第３４回四街道市産業まつり

第５回酒々井新酒祭

手づくり工房さくら「工房まつり」

１１月６日（土）１０：００〜１５：００（雨天時は７日（日）に順延・７日小雨決行）
北総花の丘公園Ｅブロック（緑の景ゾーン）

１１月１３日（土）１４日（日）
１０
：
００〜１５
：
００
（荒天中止）
四街道中央公園、他

１１月２１日（日）
１０
：
００〜１５
：
００ 飯沼本家敷地内

１１月２７日（土）
２８日（日）
１０：００〜１７：００

北総花の丘公園ドッグラン開
設１周年を祝う
愛犬家必見のイベント！ 獣医師による健 康
相談、プロカメ
ラマンによる愛犬撮影、ドッグ
グッズマーケット、
ドッグカフェなど、愛犬家には嬉しい限りの内容です。
ドッググッズが当たるビンゴゲームや飼い主と愛犬参加型のゲームも開催。愛犬と一緒に楽しい時間をお過ごし下さい。●イベント内容によって、有料と無料とがあります。詳細はＨＰ内イベント案内をチェック！
●http：//www.cue-net.or.jp/kouen/hana/index.html

四街道市の 産 業を体感できるイベント。
大人気の地 元 産とれたて 新
鮮 野 菜と果物販売を始め、商工業製品の展示即売、歌謡ショー、市民団体によるステージ発表など、四街道市の魅力が満載です。今年は、ご当地レスラー・ヨツカイダーも初登場！
迫力満点の試合をお見逃しなく！

町民活動団体「酒々井すいすい倶 楽 部」が主催する祭り。町 名 の由来である酒と水に因んだ祭りを行うことで、郷土の素晴らしさを再確認して貰おうと毎年開催しています。
「新酒祭」では、しぼりたての新酒ふるまいと天然地下水の試飲を始め、町民団体による楽器演奏、多数の出店も登場し、町民のエネルギーと酒々井町の味をお楽しみ頂けます。今年の飲み切りは、「酒々井新酒祭」から始めませんか！●交通：ＪＲ南酒々井駅下車徒歩約１０分。ＪＲ酒々井駅、京成酒々井駅、君津住宅駐車場から無料送迎バスを運行予定。
※君津住宅には駐車できません。また、車での来場はできません。

旧城下町・新町通りに面したお休み処「手づくり工 房さくら」で 開催される年に一度のまつり。市内外の作家達による和雑貨、アクセサリー、手織り、トールペイントなどの多彩な作品販売を始め、陶芸や衣類などのガレージセールも開催！
数々の手づくり品が見る者を温かい気持ちにさせてくれる優しい空間で、くつろぎのひと時をどうぞ！●所在地：佐倉市新町１７４番地●定休日：月・火曜日（祝日は営業）

問 酒々井すいすい倶楽部 1０
９０ｰ６７０３ｰ４４５９（あがたさん）○

問 手づくり工房さくら 1０４３ｰ４８６ｰ３３５２○

問 四街道市産業まつり実行委員会事務局（四街道市産業振興課）○（代表）
1０４３ｰ４２１ｰ２１１１

問 北総花の丘公園 1０
４７６ｰ４７ｰ４０３０○

講「酒々井の魅力再発見シンポジウム」

催 里山散策会「自然と歴史と文学と」パートⅠ美「きよちゃんと１６人の仲間達展」

１１月２７日（土）１３：００開場 １３：３０開会 プリミエール酒々井 文化ホール

１１月２０日（土）９：３０新京成初富駅集合 １５：３０東武野田線鎌ヶ谷駅解散

１１月２３日（火・祝）〜２８日（日）１０：００〜１７：００ ギャラリーリーベ

酒々井町出身で、放送作家やライターとして活躍中の大野ケイスケ氏を迎え、酒々井町の魅力について講演を頂きます。住民活動団体参加によるパネルディスカッションも実施。故郷再発見！酒々井町の未来を一緒に考えませんか。入場無料。先着３５０名。

国史跡「小金中野牧捕込跡」の解説と見学、および市街地に奇跡的に残る囃子水湧水地を巡ります。パートⅡは、２６日（金）に利根川土手での自然散策と木下貝層、水辺の文学館を巡ります。定員各３０名。参加費￥１００（保険料）。飲み物と弁当、ある方はルーペまたは双眼鏡を持参して下さい。

催 第３２回酒々井町ふるさとまつり

問･申込

問 酒々井町住民協働課 1０
４３ｰ４９６ｰ１１７１（代）○１１月１３日（土）１４日（日）
９：
００〜１５
：
００
（１４日は１４：００まで）
酒々井町役場駐車場、中央公民館

印西ウエットランドガイド 1・FAX０４７６ｰ４７ｰ１４５５（阿部さん）

音 白井国際交流協会「三味線に魅せられて」
１１月２１日（日）
１４：
００〜１６
：
００ 白井駅前センター

酒々井産の新鮮野菜と農産物加工品販売、つきたて餅即売、
とん汁
イリノイ出身で東京芸術大学留学中のアメリカ人女性コリーン・シュマカルさんを配布、商工業品展示など、酒々井町の魅力がつまった催しです。ぜひ、迎え、交流会を行います。三味線との出会いや日米文化の違いなどの話、三味ご家族揃ってご来場下さい。
線の演奏を披露して頂きます。参加無料。
問（代）○酒々井町産業課 1０４３ｰ４９６ｰ１１７１

催 四街道市太鼓連盟「第九回和太鼓フェスティバル」

問 白井国際交流協会 1０
４７ｰ４９２ｰ６６４２（野口さん）○

１１月１４日（日）１２：３０開場 １３：００開演 四街道市文化センター 大ホール

美 四街道市民ギャラリー 水墨画展「清和水墨画会、清墨会合同展」

四街道市内９団体による和太鼓の共演です。各団体の個性と迫力満点の演奏を体感しませんか。入場無料。

１１月２３日（火・祝）〜２８日（日）

問 四街道市太鼓連盟 1０
４３ｰ４２１ｰ０７５２（長谷川さん）○

イベント情報はTV

清和水墨画会と清墨会合同による作品展です。墨の魅力に触れて下さい。

催 テラブレーション〜語りの祝典〜

１１月２６日（金）９：４５開場 １０：００開演
織物、手芸品、古布小物、アクセサリー、帽子、手提げ、マフラーなど、 ミレニアムセンター佐倉手作りによる多彩な作品が展示販売されます！入場無料。

問 土屋さん 1０
４３ｰ４６１ｰ９００４○

催 第６回わろうべ祭り
１１月２７日（土）
２８日（日）
９：００〜１５：００
四街道市南部総合福祉センター「わろうべの里」「わろうべの里」利用団体が、発表・展示・実演の部にわかれて日頃の成果を披露。
その他にも、スクエアダンスの体験教室や児童センターでの催し、おもちゃ修理など、子どもからシニアまで楽しめる内容です。お気軽にご来館下さい。入館無料。
問 わろうべの里 1０
４３ｰ４３３ｰ６２０１○

音 音葉ウインド・オーケストラ「第１７回定期演奏会」
１１月２８日（日）１３：３０開場１４：００開演 プリミエール酒々井 文化ホール
第１部では吹奏楽オリジナル曲ステージ、２部では客演指揮者に県立成東高校吹奏楽部の内田慎一顧問を迎えて演奏、３部では「大喜利」と称して日本古来の伝統芸能である寄席と、吹奏楽の融合という新しい演出に挑戦！楽しいステージを一緒に創りませんか。入場無料。

テラブレーションとは、
ｔｅｌｌｉｎｇとｃｅｌｅｂｒａｔｉｏｎの造語で、語りの祝典の意味。日本では、１１月をテラブレーション月間として全国各地で語りの集いが開かれています。
「佐倉おはなしの会」では、大人のための語りの祭典を開催！ 世界各地の昔話をお届けします。小さいお子様の入場はご遠慮下さい。定員100名。入場無料。
問 佐倉おはなしの会 1０
４３ｰ４６１ｰ１６１２（田倉さん）○

催 フラ発表会「第１回フイイアオカフラ横澤桂子教室発表会」
１２月５日（日）１３：００開場 １３：
３０開演
ふれあいプラザさかえ文化ホール
フラサークルの発表会。特別ゲストに「フラハーラウカフラオハワイ」
窪川京子氏を迎え、美しい舞を披露して頂きます。フラに興味のある方、ぜひご来場下さい。入場無料。
問 田中さん 1０
９０ｰ２９４０ｰ８３８２○

問 音葉ウインド・オーケス
問 四街道市教育委員会教育部社会教育課 1０
トラ 1０４３ｰ４４４ｰ７８１４（浅野さん）
４３ｰ４２４ｰ８９２７（直通） ○○みんなのイベントカレンダーもチェック！

読者のためのhttp://www.stad-tv.com/our̲calendar/ 初回登録（無料）が必要です。

『肩こりの治療について教えてください』

第１７回

佐倉市在住 40代女性からの質問

1 肩こりに悩まされています。これからの寒い季節にはさらに辛くなります。
自分で軽減できる方法があれば教えてください。

1 まず、ご自身の身体と生活習慣、姿勢など

聖隷佐倉市民病院
肩こり外来医師

他に原因が見つからない、慢性の「肩また、お風呂で筋をほぐすことも効果的です。
「こり」がひどくないうちにホットパックを こり」は、多少時間がかかるかもしれませ
ご相談下さい利用した温熱療法も家庭で簡単にできます。 んが、根気よく生活習慣の改善と、治療をこのコーナーでは、読者の皆さんの健康受けることをお勧めします。まずはご自身についての質問にお答えします。
はがき、メール、院内１Ｆロビーに設置し2 病院での肩こり治療にあまり馴染みのことを詳しく聞かせていただきます。てある質問箱にてSTaD編集部へ！
そして首から肩、背中を十分触診させ 【はがき】〒285-0012 佐倉市田町74-1がありません。どのような治療方法が（株）高千穂ネットワーク内STaD編集部ていただきます。
「痛い」と感じるトリガーあるのか教えてください。
【E-mail】info@stad-tv.com
2 整形外科のみならず、耳鼻科、眼科領域 ポイントがある場 合は、局 所 麻 酔 薬 の健診センターの疾患も肩こりをきたします。内科領域 注射をすることがほとんどです。細い針を使用しますので、痛みはそれほど感じません。
では高血圧も肩こりの原因として無視で一時的でも痛みをとることで、血液のきない病態です。基礎疾患がある場合は、循環が良くなり、徐々にですが「こり」がまず、その治療が先決ですが、並行して肩改善します。
肩こりと片頭痛で長年悩んこりの治療をすることも可能です。貧血がでいた方が、数回のブロック注射で空が人間ドック・各種オプション検査・健康診断をご受診いただけます。
ある場合は、組織の酸素も不足します。
【お問い合わせ】
晴れるよ
うに良くなったケースもあります。
血液検査で貧血を指摘された方は、貧血
TEL：043-486-0006
FAX：043-486-1687
を治療することが大切です。タバコの習慣 他の神経ブロック、薬物療法も取り入れ
URL：http://www.seirei.or.jp/sakura/がある方は、厳しいようですが、まず禁煙 ることもあります。
mail：sk-dock@sis.seirei.or.jp

していただきます。

住所：〒285-8765

千葉県佐倉市江原台 2丁目36番2

QRコードから聖隷佐倉市民病院の情報をチェック↑

を見直すことから始めてください。家、職場などでの姿勢、視力低下、眼精疲労、不眠症、ストレスなども肩こりの原因となります。
特に女性の方は、低血圧、貧血も多く認められます。血流が減少すると、さらに「こり」を悪化させてしまいます。寒さを感じないよ
うに、身の回りの環境を意識することが大事です。後 頚 部 の 筋、僧帽筋、肩甲帯の筋
肉の運動とストレッチは血流を改善します。

答える人

ユーカリ Enjoy Style

すてきなユーカリ

人 Vol.25
Jin

すたっと 39号（2010・11月号） 2010年11月1日発行（毎月発行）発行部数 ： 70,000部 発行 ／ ㈱高千穂ネットワーク 〒285-0012 千葉県佐倉市田町74-1
TEL.043-486-1101
企画・編集 ／ すたっと編集部 編集協力 ／ 企業組合コミュニティフォーラム／さくら塾／ＮＰＯナレッジネットワーク 設置協力（交通機関）／ちばグリーンバス／北総線 印旛日本医大〜西白井駅〜男の料理がつなぐ、地域のあたたかい心のふれあい〜
ユーカリが丘在住

ＣＤＣ代表 高橋 満さん︵ライター／ＳＴａＤサポーター・佐々原︶

読 者 プ レ ゼ ント
１１月号

編集後記
●ウォーキングを楽しむには気持ちの良い季節となりました。空気が清々しく、紅葉が美しい秋。皆さんも、歴史 ･文化 ･自然溢れる北総地域ならではのウォーキングコー
スを歩いてみませんか。お出かけの時には、ぜひ今号でご紹介したおすすめスポットをコースの中に加えて下さいね。
（STaD編集部）

無S T a D ス タッフ

料発行人●中村正明
取材･編集●加瀬聡子
アートディレクション●細野ゆり
写真●田尾敏郎
協力●城西国際大学メディア学部
東京情報大学情報文化学科映像研究室
佐倉ビデオサークル
企画･編集･印刷･発行●（株）高千穂ネットワーク（株）高千穂ネットワークは、STaDの発行を始め、コミュニケー
ションデザイン事業（Web・印刷・イベント・TV・ラジオ等）によるまちづくり代理店を目指しています。 1 043-486-1101「黒平まんじゅう本舗」
商品券
成田市の菓匠「黒平まんじゅう本舗」
より、￥７５０分の商品券をプレゼント！
この機会に人気の味をぜひご賞味下さい。

10名様﹃Ｃみなが は Ｄら ︑ Ｃ〝
⁝ 料 ﹄語 理 男を のり
し 料合 て 理う ⁝ 教⁝ 飲 室〟の 継 街と 笑 グ の 料 ユ
復 瞬 仲 を願 ぐ をな 顔 を 会 理 ー １０ 習 間 間 しい こ 若り が こ 員 教 カ 月 ︑ だ と まで と い
ま 溢 ね や 室 リ １０ 奥 そ 語 す﹃がす がづ 高 声 がし れ る お
心 活ら ︒
世日 様Ｃ︒ ︑き 橋 を で ﹁ た ︑ 子 母 が 丘 ︵ に う う 一ふ 動開代生Ｄ あ さ 掛 き 近 ︒ ３ ど さ高１ 日 振 でを橋 に れ 通 Ｃ い ん け な 所
世 も ん 催 丁 ︶ る す 時 懸
間︑ 舞 ︒
さ 引 あ し ﹄ の は 合 い で代 た と さ 目 ﹃習 が 命ん き う て の 希 話 え 街 す
交 ち 楽 れ 子 Ｃ い っ も 作
薄は れ︑流 か し ま 供 Ｄ 喜 た っ っ
化 し る 寂 違の ら そ し 会 Ｃ ば 料 と たが ま 街 し料
れ 理
貴 は う た と ﹄も叫 す が い う﹃ 合 初 て は 楽 理
重 ︑ に ︒のば ︒ 理 ︒ 人いをＣな 自 ハ
れ ご 想 気 とン Ｄ 同 試 ま 自 し 並挨時
然宅る 近 ︒
み軽です
みバ Ｃ﹂
べ今 所 と に 拶間 と ー﹄ の で ︒ で な ︑︑︑

表紙写真●佐倉草ぶえの丘内「カフェ･ローズテラス」にて撮影。

Ò Cooking&drinking&chat Ó

も の れ ら か か 代 足 を 兼 を 齢 け 丘
あ 活 く 飲 心 ら の を 作 ね 迎 が て にる 動 さ め を ︑ 男 立 り ︑ え ６０ き 住
大 日 そ る 開 酒 っ 案 た 気 た 歳 ま み
野 に う 会 け が て し い 軽 男 を し ３０ る し つ 丘 がさ は に が な 入 恥 ま と に 性 超 た 年 高 た と １ そ﹃ し 丁 のい ら ず し 思 参 が え ︒ ︑ 橋 ︒
ん ︑話 いいいＣ て 目 名指 会 す と ん な か た ﹃ 加 仲 た 自 移い員治 り 満 Ｄ ２ 自 のＣ
導 で 高 思 だ と し ︒
で間﹁ Ｄ
今 会 変 さ Ｃ 年
治 由の プ 橋 っ よ な がき 作
り こん ﹄ 前 会 来住
わも ロ さ て ︒ か や の Ｃ る り ︑の定だ
る は 代 に 活 ︒と の ん ね か な だ 年 ﹄発 会 を 年 民ユ
ユの 街 ー 表 発 動 ー
皆 料 ︒ ︒
平を足で 理 月 ﹂の カカ をと均 見 リ 務 し ひ リ
料 人 ２ ︑理 で 回 照
年 続 が め ま と が応募方法
ハガキ、またはSTaD-TV（インターネット）
から、メールでご応募下さい。
①お名前②年齢③ご住所④電話番号⑤ご希望のプレゼント（第1希望、第2希望）⑥以下のアンケートにお答え下さい。
Q1.今号で一番興味をひいた記事を教えて下さい。
Q2.今号で興味をひかなかった記事を教えて下さい。
Q3.「STaD」はどちらで入手されましたか？
Q4.今後、取り上げて欲しい地域情報がありましたらお知らせ下さい。
「国立歴史民俗博物館」
ＧＲＥＥＮＳＴＹＬＥ ＭＡＲＫＥＴ【佐倉の薫り】シリーズ
Q5.「STaD」に関するご意見、ご感想をお願いします。
入館ご招待券「らいすびすけっと」＆「お米のパウンドケーキ」 【応募先】
企画展示「武士とはなにか」が開催以前、本誌でご紹介した佐倉市の〒285-0012 佐倉市田町74-1
中の国立歴史民俗博物館に、ペア農家、三門増雄氏とパティシェの松でご招待。様々な資料を通して武士村英一氏とのコラボレーションから （株）高千穂ネットワーク内STaD編集部についての認識を深めませんか。佐生まれた商品が販売開始！ 佐倉自 または、STaD-TVからもご応募頂けます！
http://www.stad-tv.com/
倉城址公園の紅葉も美しい季節です！ 慢のお米で作られたスイーツ「佐倉の薫り」シリーズより、締め切り 11月24日（水）まで必着２種類をセットにし※当選者はSTaD-TVで発表させて頂きます。
5組
名様 てプレゼント！
名様103