‫؏ޢݶ‬Ν๝͖ͶͤΖαϝϣωίʖεϥϱ‫׈‬ಊʤʥ
7R'HYHORS/DQJXDJH6HQVLWLYLW\WKURXJK&RPPXQLFDWLYH$FWLYLWLHVʤʥ஧݁
1$.$.L\RVKLʨΫʖϭʖχ.H\ZRUGʩ
‫؏ޢݶ‬ɼࠅࡏӵ‫ޢ‬࿨ɼϜϩοϨτϧεʖθɼαϝϣωίʖεϥϱ‫׈‬ಊʨॶ଒,QVWLWXWLRQʩ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨ʤ)DFXOW\RI(GXFDWLRQ*LIX8QLYHUVLW\ʥʨགྷ  ࢭ$EVWUDFWʩ ຌߚͺɼජं͹‫گ؏ޢݶ‬ү͹ࣰભྭ͹Ҳ෨Ͳ͍ΕɼͳΕΚ͜ӵ‫ޢ‬ͶΓΖαϝϣωίʖεϥϱ‫׈‬ಊΝखΕ৏͝ͱ͏ΖɽָसंͺชԿԿʀऀճԿ͹գఖͲɼ‫ޢݶ‬ΏชԿͶ
ଲͤΖ༹ʓ͵Ճ஍؏ʀ‫ݡ‬๏Ν֭ಚ͢ͱ͏Ζɽָसं֭͗ಚ͢ͱͪ͘‫؏ޢݶ‬ʤ͵͏͢ͺ‫ޢݶ‬ชԿ؏ʥͺɼ‫ݺ‬ਕ͍ࠫ͗Ζ͗ɼ஦Ͷͺऀճ‫ָޢݶ‬ΏԢ༽‫ָޢݶ‬͹‫ݡ‬ஏ͵ʹ͖ΔͤΗͻඉՌָదʙ٘
ࣇՌָదͳࢧΚ͡ΖΝಚ͵͏΍͹΍‫؜‬ΉΗͱ͏Ζɽ‫گ؏ޢݶ‬үͳͺɼָसंͪͬ͹‫ޢݶ‬ชԿ؏ͶΑ͠΁ΕΝ͖͜ɼࣙΔ͗࠸ߡͤΖ‫ؽܘ‬Ν༫͓Ζ͞ͳΝ໪దͳ͢ͱ͏Ζɽ‫گ؏ޢݶ‬ү͹ࣻఖͺ߁൥Ͷ‫ͪ΁ٶ‬ΌɼຌߚͲͺकͳ͢ͱࠅࡏӵ‫ޢ‬࿨͕Γ;ϜϩοϨτϧεʖθ͹؏఼ΝखΕ೘Ηͪαϝϣωίʖεϥϱ‫׈‬ಊͶ঱఼ΝߞΖɽ͏ͥΗ΍ජं͗୉ָΏҲൢऀճਕɼ͍Ζ͏ͺ‫ݳ‬৮͹ӵ‫گޢ‬ҽ޴͜Ͷࣰભ͢ͱͪ͘΍͹Ͳ͍Ζ͗ɼঘ஦߶͹ӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үͶ΍Ԣ༽Ն೵Ͳ͍ΖɽຌߚͲख
Ε৏͝ΖΓ͑͵αϝϣωίʖεϥϱ‫׈‬ಊͶΓΕɼָसं͹‫ޢݶ‬ชԿ؏͗Α͠΁ΔΗɼʰ͞ͳͻͳͺՁ͖ʱͳ͏͑‫گޢݶ‬ү͹ຌ࣯͹Ҳ୼Νߡ͓Ζ‫ؽ‬ճ͹఑‫ڛ‬Ͷ͵ΖͫΘ͑ɽͺͣΌͶ ָसࢨ಍གྷ྘͗րఙ͠Ηɼʰࠅࡏ‫ڠ‬௪‫ͱ͢ͳޢ‬͹ӵ‫ޢ‬ʱ͹ཀྵ೨Ͷ΍ͳͰ͏ͪӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬ү͗ɼΓ͑Ώ͚ೖຌͲ΍ಊ࢟͘Όͪɽ0LPDWVXʤʥͶΓΗͻɼ͕Γͨ  ׄ͹ӵ‫گޢ‬ҽ͗ɼࠅࡏαϝϣωίʖεϥϱ͹घஊͳ͢ͱӵ‫ޢ‬ΝҒ஖Ͱͪ͜৏Ͳ‫گ‬үࣰભΝਬ਒ͤΖ͞ͳͶଲ͢ͱཀྵմΝࣖ͢ͱ͏Ζͳ͏͑ɽ‫ޛ‬फ़ͤΖΓ͑ͶɼαϝϣωίʖεϥϱͶ͕͏ͱͺɼ֦ʓ͹ࢂ༫ं͹൅࿫͹қັͺɼ‫Ͳͫ͜ޢݶ‬ͺ͵͚෵߻ద͵གྷોͶΓΕਫ਼੔͠ΗΖɽҡ‫ޢݶ‬࿫ंಋ࢞͹αϝϣωίʖεϥϱͶ͕͏ͱӵ‫ޢ‬Ν༽͏Ζ৖߻ɼ༹ʓ͵ӵ‫΃ޢ‬͹೟ࣟͳɼ൅࿫͹қັਫ਼੔Ͷ‫ر‬༫ͤ
ΖགྷોΝ೨ಆͶ஖͚΄ͫ͘Θ͑ɽ͠΍͵͜Ηͻɼ൅࿫͹‫ޢݶ‬໚͖ͫ͜ΔқັΝ૓Εड़͢ͱ͢Ή͏ɼ൅࿫ं͹ఽ͓Γ͑ͳ͢ͱ͏Ζ͞ͳΝਜ਼֮ͶཀྵմͤΖ͞ͳ͗ࠖೋͶ͵ΕಚΖɽ༹ʓ͵‫ݶ‬‫ޢ‬ชԿΝഐ‫ܢ‬Ͷ࣍ͯंಋ࢞͗ɼӵ‫ޢ‬Ν༽͏ͱαϝϣωίʖεϥϱͶॊࣆͤΖ͞ͳΝ૟ఈͤΖ
͹Ͳ͍Ηͻɼ͞͹Γ͑͵ࢡ੐ʀସౕͺ෈ՆܿͲ͍Ζͳߡ͓Ζɽ ෼ཀྵָंʀΠ΢ϱεϣν΢ϱ͗࢔ͪ͢‫ݶ‬ཁ͹̏ͯͶɼʰ‫گ‬үͳͺɼָߏͲसͮͪͤ΄ͱ͹͞ͳΝ๪Ηͱ͢Ήͮͪ‫ͱ͍ͮͲޛ‬΍ɼࣙ෾͹஦Ͷ࢔Ζ΍͹Ν͏͑ʱͳ͏͑΍͹͍͗Ζɽ͖֮Ͷɼঘघ઎͹ٗढ़Ώ٩ΌࠒΞͫஎࣟͺɼ࣎ؔ͗‫ܨ‬գͤΗͻ๪Ηͱ͢Ή͏͗ͬͲ͍Ζɽͨ͹Ҳ๏Ͳɼ΍͹͹‫ݡ‬๏ΏՃ஍؏͵ʹͺҲਫ਼֖ͶΚͪͮͱࢴͪͬ͹‫ݶ‬ಊͶӪ‫ڻ‬Ν༫͓ಚΖɽͳ͞Θ͗ɼ๪Ηͱ͢Ή͏͗ͬ͵ٗढ़ΏஎࣟͲ͍ͮͱ΍ɼͨΗ಼͗ใ͢ͱ͏Ζ΍͹͹‫ݡ‬๏ΏՃ஍؏ͺ‫ޛ‬ʓͶΉͲӪ‫ڻ‬Ν༫͓ಚΖ‫͑͠ث‬Ν࣍ͯɽͯΉΕɼ໪઎͹ɼන໚ద͵ʰสཤ͠ʱ͗ʰӇΗͪΩϨΫϣϧϞʱͳ͢ͱ‫ؽ‬೵͢ಚΖ͹Ͳ͍Ζɽ͞ΗΝ੍ਜ਼ͤΖͪΌͶɼ‫گ؏ޢݶ‬ү͗॑གྷͲ͍
Ζͳߡ͓ͱ͏Ζʤ஧ 1DND ͵ʹʥ  ɽ 







 ජं͹͏͑‫گ؏ޢݶ‬ү͹ࣻఖ൥ҕͺ‫ۅ‬Όͱ߁͏ɽͳ͏͑͹΍ɼࢴͪͬ͹बҕͶ͍Ζ‫ޢݶ‬ΏชԿͶଲͤΖ‫ݡ‬๏ΏՃ஍؏͵ʹ͹સൢ͗ଲেͳ͵ΕಚΖ͖Δͫʤ஧ ʥ
ɽຌߚͶ͕͏ͱͨ
͹સͱΝ࿨ͣΖ༪༡ͺ͵͏ɽͨ͞ͲɼຌߚͲͺӵ‫ޢ‬͹ଡ༹੓΃͹೟ࣟΝ‫ًͤ׫‬Ζࠅࡏӵ‫ޢ‬࿨ɼ‫ޢݶ‬͹αϝϣωίʖεϥϱͶ͕͜Ζ‫ؽ‬೵΃͹೟ࣟΝ‫ًͤ׫‬ΖϜϩοϨτϧεʖθΝक‫ء‬Ͷ͕͏ͱ࿨ͣͱ͏͚ɽ࣏ઇͲͺɼ͞ΗΔ̐ͯ͹ӵ‫گޢ‬ү؏Ν؈݁Ͷ၈ᛎͤΖɽ୊̑ઇҐ߳Ͳͺɼͨ͹Γ͑͵‫گ‬ү؏Ͷ΍ͳͰ͏ͪජं͹ࣰભΝखΕ৏͝ͱ͏͚ɽ
ࠅࡏӵ‫ޢ‬࿨ͳϜϩοϨτϧεʖθ ຌઇͲͺɼָसं͹‫؏ޢݶ‬ͶΑ͠΁ΕΝ͖͜ΖͪΌ͹؏఼͹͑ͬɼࠅࡏӵ‫ޢ‬࿨ͳϜϩοϨτϧεʖθ͹఼̐Ν؈݁Ͷ੖ཀྵͤΖɽࠅࡏӵ‫ޢ‬࿨ӵ‫ޢ‬Ͷ‫غ‬ଶ͠ΗΖༀׄͳ͢ͱͺɼαϝϣωίʖεϥϱ͹घஊͳ͏͑΍͹͍͗Θ͑ɽήϫʖώϩऀճͶ͕͏ͱࣰࡏͶ༽͏ΔΗͱ͏Ζӵ‫ޢ‬Ͷ஥‫ͤء‬Ζͳɼͨ͞ͶͺժҲద͵ӵ‫ޢ‬͹ࢡͲͺ͵͚ɼଡझଡ༹͵༹૮͗‫ݡ‬ΔΗΖɽ͏ΚΑΖࠅࡏӵ‫ޢ‬࿨Ͷ͕͏ͱͺɼӵ‫ޢ‬Ναϝϣωίʖεϥϱ͹घஊͳ͢ͱѽ͑ (,/ ࿨ʤ(QJOLVKDVDQ,QWHUQDWLRQDO/DQJXDJHʥΏ֦ʓ͹‫ޢݶ‬ชԿదಝ௅͗ൕӫ͠Η༹ͪʓ͵ӵ‫ޢ‬Νѽ͑ :( ࿨ʤ:RUOG(QJOLVKHVʥ͵ʹ͍͗Ζɽ઴ंͺҡ‫༽࢘ޢݶ‬ंಋ࢞͹αϝϣωίʖεϥϱͳ͏͑ʰ৖ʱͶ͕͏ͱӵ‫͠༽࢘͗ޢ‬ΗΖίʖηΝߡࡱ͹ଲেͳ͢ͱ‫੷͗ڂݜ‬Ί॑͸ΔΗͱͪ͘ʤ6PLWK  0DF.D\ ͵ʹʥɽ‫ंޛ‬ͺ‫ڈ‬भकࠅ͖Δԣ͢෉͜ΔΗͪӵ‫ͳޢ‬ͺҡ͵Ζಝ௅Ν‫ܙ‬੔ͤΖ‫ڈ‬৪຿ஏ͹ӵ‫ڂݜޢ‬Ͷ୼Ν൅͢ɼͨ͹ಢࣙ੓Ν‫ک‬
௒ͤΖ͞ͳͶΓΕ຿ଔదΠ΢υϱτΡτΡ͹ߑ஛Ͷ‫ر‬༫͢ͱͪ͘ʤ.DFKUX  .LUNSDWULFN ͵ʹʥɽ ೧ౕΓΕࢬߨ͠Ηͱ͏Ζʲָसࢨ಍གྷ྘ʳͶ͕͏ͱͺɼʰࠅࡏ‫ڠ‬௪‫͢ͳޢ‬ͱ͹ӵ‫ޢ‬ʱ͗ͨ͹ཀྵ೨ద‫خ‬൭ͳ͢ͱੀ͓ΔΗͪɽͨ͹఼Ͳɼࠅࡏӵ‫ޢ‬࿨‫΃ڂݜ‬͹஭໪ͺ߶Ήɽͮͱ͏Ζͳ͏͓Γ͑ʤࣴీʀ஧ʀ౽‫ʹ͵  ݬ‬ʥࠅࡏ‫ڠ‬௪‫ͱ͢ͳޢ‬͹ӵ‫ޢ‬Νߡ͓Ζ৖߻ɼ࣏͹  ఼Ν೨ಆͶ͕͚චགྷ͍͗Θ͑ɽ୊̏Ͷɼ͍
ΔΑΖ‫ޢݶ‬ชԿͺɼͨ͹ً‫ݱ‬Ν཯Ηͱ෕‫ͤٶ‬Ζͳɼ౲֚ஏҮ͹‫ޢݶ‬ชԿ͹Ӫ‫ڻ‬Νणͯͯ͜ಢ
ࣙ͹൅ఴΝਲ਼͝Ζͳ͏͑ࣆࣰͲ͍Ζɽͨ͹қັͶ͕͏ͱɼಝఈ͹ӵ‫ޢ‬รझͶ‫ͤࣧݽ‬Ζ͞ͳ͵͚ɼָ֦संͺࣙ༟Ͷӵ‫ޢ‬Ν͓࢘ͻ͏͏͞ͳͶ͵Ζɽͳͺ͏͓ɼʰ‫ڠ‬௪‫ޢ‬ʱͳ͢ͱ͹‫ؽ‬೵ΝՎͪͤͶͺ͍Ζఖౕ͹‫༙͠ڠ‬Ηͪ‫و‬൥͗͵͜Ηͻ͵Δ͵͏ɽ ͯ໪Ͷ‫͝ڏ‬ΔΗΖ͹ͺɼช๑‫و‬ଉ͹͑ͬঙ͵͚ͳ΍‫ેخ‬ద͵෨෾Νқࣟͯͯ͢ɼՆ೵͵‫ݸ‬ΕΚ͖ΕΏ͚ͤఽ͓Γ͑ͳͤΖࢡ੐ʀସౕͲ͍Ζɽ͞ΗΔ  ͯͺҲ‫ͤݡ‬Ζͳ໅८ͤΖΓ͑Ͷࢧ͓Ζ͖΍͢Η͵͏͗ɼ‫͗͏ޕ‬ึ‫ܐؖ׮‬Ͷ͍Ζʤಋʥɽ઴ंͫ͜Ͳͺɼ֦ࣙ͗ࣙ༟Ͷӵ‫ޢ‬Ν͓࢘ͻ࢘͑Άʹɼαϝϣωίʖεϥϱ͹੔ཱིͶࢩ্Νͪͤ͘͞ͳ͗༩૟͠ΗΖɽΉͪɼ޹͘ঋघͶӵ‫ޢ‬Νָ΁ͳ͏ͮͱ΍ɼ͍Ζఖౕ͹‫خ‬६͗͵͜Ηͻָ;͹๏޴੓΍݀ΌΔΗ͵͏ɽͨ͹ͪΌɼָ΁৏Ͳ͹ࢨਓͳ͵Ζ‫ેخ‬ద͵ช๑͗චགྷͶ͵Ζɽᄽ͓Ζ͵Δɼ৿͢͏‫࣊׿‬Νְ͓ΖࡏͶʰ͕घຌʱ͗͵͜ΗͻਐͶ͚ͯΚ͜΍͵͏͗ɼʰ͕घຌʱ௪ΕͲ͵͚ͱ΍ʰ৏घ͵ช࣊ʱΏʰॉ෾ಣΌΖช࣊ʱ͍͗Ζ͹ͳಋͣͲ͍Ζʤ஧ʥɽΉͪɼαϝϣωίʖεϥϱ͹૮घ͗ʹ͹Γ͑͵ӵ‫ޢ‬න‫ݳ‬Ν༽͏Ζ͹͖ͺɼ‫خ‬ຌదͶͺͬ͞ΔͶમ୔‫ݘ‬ͺ͵͏ɽͨ͹қັͲϨηωϱήΏϨʖυΡϱήͳ͏ͮͪʰण৶ʱͶͯ͏ͱͺɼೋմ͵ӵชͶ΍ଲԢͲ͘Ζ͞ͳ͗๮Ή͢͏ɽ͖͢͢͵͗Δɼʰ൅৶ʱͶͯ͏ͱͺʹ͹Γ

 

 



͑͵ӵ‫ޢ‬න‫ݳ‬Ν࢘͑͹͖Ͷͯ͏ͱ͹મ୔‫ݘ‬Ν࿫͢घଈ༙͗͢ͱ͏Ζɽͪ͗ͮ͢ͱηϒʖΫϱήΏϨʖυΡϱήͳ͏͑ʰ൅৶ʱͶͯ͏ͱͺɼՆ೵͵‫ݸ‬ΕΚ͖ΕΏͤ͏න‫ݳ‬Νৼ͗͜Ζ͞ͳͲɼ૮घͶΓΕ௪ͣΏ͚ͤ͵Ζͳߡ͓ΔΗΖʤ஧ ʥ
ɽϜϩοϨτϧεʖθ͑ͪ͢͞‫؏ޢݶ‬Νൕӫ͢ɼӵ‫گޢ‬үͶखΕૌ΋৏ͲɼϜϩοϨτϧεʖθཀྵ࿨ͺ༙ް͵घஊ͹  ͯͲ͍Θ͑ʤ1HZ/RQGRQ*URXSࠦ౽ʀ‫ۿ‬୫  ͵ʹʥɽ͞͹ཀྵ࿨Ͷ͕͏ͱͺ‫ޢݶ‬͹‫ࣞܙ‬໚ΓΕ΍қັ͹ਫ਼੔Ͷ঱఼Ν౲ͱͪ‫گ‬үࣰભ͗໪ࢨ͠Ηͱ͏ΖɽຌߚͲ়ղͤΖαϝϣωίʖεϥϱ‫׈‬ಊ͹ࣰભྭ΍ɼ‫خ‬ຌదͶͺ͞͹Γ͑͵ཱི৖Ͷғ‫͏ͱ͢ڎ‬Ζɽ
αϝϣωίʖεϥϱͶ͕͏ͱͺɼࢴͪͬͺ‫Ͳͫ͜ޢݶ‬ͺ͵༹͚ʓ͵ϠʖχΝญ༽͢ͱ͏Ζɽͨ͹ࡏɼชԿద͵ଈ໚ΝໃࢻͤΖ͞ͳͺͲ͘͵͏ɽͨ͞Ͳɼ%\UDPʤʥΔͶΓΖҡชԿαϝϣωίʖεϥϱ೵ྙΏɼ1HZ /RQGRQ *URXSʤʥΔͶΓΖϜϩοϨτϧεʖθΝखΕ೘Ηͪ‫׈ޢݶ‬ಊΝߨ͑͞ͳͲɼΓΕ‫ࣰݳ‬దʀࣰࡏద͵ชຼͲӵ‫ޢ‬Νָ΁͞ͳͶ͵Ζɽ ༹ʓ͵Ϡʖχ͹͑ͬʰ‫ޢݶ‬ʱͶ஥໪͢ͱ΍ɼ‫ޢ‬ʀ‫ॳޢ‬ͺ΍ͬΘΞɼΠέιϱφΏཊ༴͵ʹ͹௎ְ৚ๅɼช࣊ͳ͏͑ࢻְ৚ๅ͍͗Ζɽ͞ΗΔΝʰਜ਼͢͏ʱ‫͓ఽͲܙ‬ΗͻɼଠंͶқਦ௪ΕͶఽΚΖ͖ͳ͏͓ͻͨ͑Ͳͺ͵͏ɽಋͣ൅࿫Ͳ͍ͮͱ΍ɼ୯͗ʀ୯Ͷଲ͢ͱɼʹ͹Γ͑͵৖໚ʀয়‫͓ఽͲڱ‬Ζ͹͖ɼ͠ΔͶͺਐ৾ΕΏζΥηοϡʖ͵ʹɼ༹ʓ͵གྷો͗൅࿫͹қັਫ਼੔Ͷ‫ر‬༫ͤΖɽͨ͢ͱͨΗͺɼ൅࿫ं͹қਦ௪ΕͶଠंͶఽΚΖΚ͜Ͳͺ͵͏ɽαϝϣωί
ʖεϥϱͶࢂ༫ͤΖंಋ࢞͹‫ڢ‬ಉద͵қັ૓ड़͹‫׈‬ಊΝ‫ͱܨ‬ɼ൅࿫͹қັ͗ਫ਼੔͠ΗΖɽ ͞ ͹ Γ ͑ ͵ ೟ ࣟ ͹ ΍ ͳ ɼ 7KH 1HZ /RQGRQ *URXS ʤ  ʥ ͗ ఑ ঑ ͢ ͪ ֕ ೨ ͗
n0XOWLOLWHUDFLHVʤϜϩοϨτϧεʖθʥ|Ͳ͍Ζɽͨ͞Ͳͺɼʰਜ਼͢͏ӵ‫ޢ‬ʱΏʰ ͯ͹ӵ‫ޢ‬ʱͳ͏ͮͪ‫و‬൥ద͵‫؏ޢݶ‬ͺ೟ΌΔΗͱ͏͵͏ɽқັΝਫ਼੔ͤΖଠंͳ͹૮‫ߨ͑͏ͳ༽ࡠޕ‬ҟͺ ɼ ଠ ं ͳ ͹ ‫ ڢ‬ಉ Ͷ Γ Ε ʰ υ δ ΢ ϱ ʱ ͠ Η Ζ ΍ ͹ Ͳ ͍ Ζ ͳ ଌ ͓ Δ Η ͱ ͏ Ζ ʤ &RSH .DODQW]LV.UHVV ͵ʹʥɽυδ΢ϱͺɼ‫ޢݶ‬ʀࢻְ৚ๅʀ௎ְ৚ๅʀζΥηοϡʖʀ‫ؔۯ‬ɼ͕Γ;͞ΗΔ͹෵߻ద͵Ϡʖχ͗༽͏ΔΗΖɽʰ‫ޢݶ‬ʱͫ͜Ͳқັ͗ਫ਼੔͠ΗΖΚ͜Ͳͺ͵͚ɼΉͪͨ͹‫ޢݶ‬ͺචͥ͢΍ʰਜ਼͢͏ʱ༽๑Ͳ΍͵͏ɽ‫ݺ‬ʓ͹൅࿫ͺɼ൅࿫ं͗қਦͪ͢௪Ε༩ఈ௒࿪దͶଠंͶఽΚΖ͹Ͳͺ͵͚ɼ‫ڢ‬ಉద͵૮‫༽ࡠޕ‬ͶΓͮͱυδ΢ϱ͠Ηͱ͏͚΍͹Ͳ͍ΖɼͳͤΖ‫͍Ͳ؏ޢݶ‬Ζɽ‫؏ޢݶ‬͹Α͠΁Ε Ґ৏͹Γ͑͵೟ࣟͶ‫͘Ͱخ‬ɼࢴͺ‫گ؏ޢݶ‬ү͹॑གྷ੓Νઈ͚Ҳ๏Ͳɼӵ‫ޢ‬͹द‫ۂ‬Ώӵ‫گޢ‬ҽ཈੔͹ͪΌ͹‫گ‬Ռ‫گ‬ү๑͵ʹͶ͕͏ͱࣰભΝ॑͸ͱͪ͘ɽͨ͞Ͳͺɼָसंͪͬ͹‫ޢݶ‬ชԿ؏ͶΑ͠΁ΕΝ͖͜Ζ͞ͳΝ॑ࢻ͢ͱ͏ΖɽʰΑ͠΁Εʱͳͺɼ͠Ή͡Ή͵ࣆে΃͹‫͘Ͱـ‬Ν༫͓ɼಊ༵ͦͪ͠Ε‫״‬ಊͦͪ͠ΕͤΖ
͞ͳͲ͍Ζɽ‫͗ޢݶ‬ชԿͳනཬҲର͹‫ܐؖ‬Ͷ͍ΖͳͤΖ͵Δͻɼ‫گޢݶ‬үͺͤ͵ΚͬชԿ‫گ‬үͲ͍ΖɽͫͳͤΗͻɼӵ‫گޢ‬үͺɼ‫ޢݶ‬ชԿ؏͹Α͠΁ΕͶଠ͵Δ͵͏ɽʤ஧ ʥ ָसंͪͬͺɼชԿԿʀऀճԿ͹գఖͲ‫ޢݶ‬ΏชԿͶଲ͢ͱ༹ʓ͵Ճ஍؏Ώ‫ְ״‬ΝਐͶͯ 









͜ͱ͏ΖɽͨΗΔͶ‫ͱ͏Ͱخ‬ɼ൅࿫͹қັΝυδ΢ϱ͢ͱ͏͚ɽͯΉΕɼқັΝࡠΕड़͢ͱ͏͚Ϩλʖηͳ͢ͱ‫ؽ‬೵ͤΖ͹Ͳ͍Ζɽͨ͹ͪΌɼ൶Δ͹֭ಚ͢ͱͪ͘‫ޢݶ‬ชԿ؏ͺɼʰ‫ع‬ଚ͹υδ΢ϱགྷોʱ
ʤ.HUQ ʥ͹Ҳ෨Ͳ͍Ζͳ͏͓Ζɽ΍ͬΘΞɼָसं͹‫ޢݶ‬ชԿ؏ͺ‫ݺ‬ਕ͍ࠫ͗Ζ͢ɼָसंͶΓͮͱͺ‫ޢݶ‬ΏชԿͶଲ͢ͱ‫ع‬Ͷଡ༹͵‫ݡ‬๏͗Ͳ͘Ζं΍͏Ζɽͳͺ͏͓ɼʰඬ६ӵ‫ޢ‬ͺ੊ֆ஦Ͳ௪ͣΖʱͳ͖ɼʰӵ‫ޢ‬ͺϋ΢τΡϔ͹Γ͑Ͷਜ਼͢͏൅Խʀช
๑ΝਐͶͯ͜͵͏ͳ௪ͣ͵͏ʱɼ͍Ζ͏ͺʰӵ‫ޢ‬ͺୱ‫ͻ͕͜ͱͮݶ͓͠ޢ‬ɼ͵Ξͳ͖௪ͣΖʱͳ͏ͮͪՌָదࠞ‫ڎ‬͹๣͢͏‫؏ޢݶ‬Ν࣍ͮͱ͏Ζं΍ঙ͵͚͵͏͹ࣰ͗৚ͫɽ͞͹Γ͑͵‫ݶ‬‫ޢ‬ชԿ؏͹ΉΉͲ͍ͮͱͺɼՀͶӵ‫ޢ‬ΝਐͶͯͪ͜ͳ͢ͱ΍ɼӵ‫ޢ‬Ν༽͏ͪαϝϣωίʖεϥϱΝ௪͢ͱྒྷ޹͵ਕؔ‫ܐؖ‬Νߑ஛Ͳ͘Ζͳͺࢧ͓͵͏ʤ஧ ʥ
ɽ ࣏ઇͲͺɼࠅࡏӵ‫ޢ‬࿨ΏϜϩοϨτϧεʖθ΃͹‫͘Ͱـ‬Ν‫ًͤ׫‬Ζαϝϣωίʖεϥϱ‫׈‬ಊͶ઎ཱིͬɼαϝϣωίʖεϥϱ೵ྙ͹ౖୈͳ΍‫͓ݶ‬Ζɼ‫ޢ‬Ώช΃͹қࣟͶΑ͠΁ΕΝ͖͜ΖͪΌ͹ࣰભྭΝखΕ৏͝Ζɽαϝϣωίʖεϥϱ೵ྙ͹ౖୈࡠΕ ઴ઇͲͺɼජं͹ӵ‫گޢ‬ү؏͹୉࿰Ν‫ͪ͢ى‬ɽຌઇͲͺɼ‫ݺ‬ʓ͹αϝϣωίʖεϥϱ‫׈‬ಊΝߡҌʀࣰભͤΖࡏͶғ‫ͤڎ‬Ζ‫ޢݶ‬ชԿ؏Ͷͯ͏ͱ‫ͤٶݶ‬Ζɽ‫ޢ‬ʤۡʥʀช΃͹қࣟ‫ً׫‬ ࠅࡏӵ‫ޢ‬࿨ΏϜϩοϨτϧεʖθ͹Γ͑͵ӵ‫گޢ‬ү؏ΝखΕ೘ΗΖͳ͏ͮͱ΍ɼ͖ͫΔͳ͏ͮͱʰ‫ޢ‬ʱΏʰ‫ॳޢ‬ʱͳ͏ͮͪ‫ޢݶ‬໚͹‫ેخ‬ద͵எࣟʀٗ೵͗෈གྷͳ͏͑Κ͜Ͳͺ͵͏ɽͨ΍ͨ΍સ͚‫ޢ‬ΝஎΔ͵͏͹Ͳ͍Ηͻ൅࿫ͨ͹΍͹͗Ͳ͘͵͏ɽαϝϣωίʖεϥϱ͹գఖͲ൅࿫͹қັ͗ਫ਼੔͠ΗΖͪΌͶͺɼ‫͗ॳޢ‬ଡঙʰਜ਼͢͏ʱ༽๑ͳҡ͵ͮͱ͏ͱ΍ɼқັΝਫ਼੔͢ಚΖ൥ҕͶͳʹΌΖ΄͘Ͳ͍Θ͑ɽͨ͞Ͳɼ‫ޢ‬Ώ‫ॳޢ‬Νൕ෰దͶਐͶͯ͜Ζ‫ેخ‬ద͵αϝϣωίʖεϥϱ‫׈‬ಊ͗‫ٽ‬ΌΔΗΖɽӵ‫ָޢ‬सΝ‫ܩ‬କ͢ͱ͏͚৏Ͳɼ‫ޢ‬ኰྙ͹ଁՅʀึ‫ک‬ͺਜ͘͵͏՟ୌͲ͍Ζɽ΍ͬΘΞɼ৿͢͏‫ޢ‬ΝਐͶͯ͜Ζ͞ͳ΍॑གྷͲ͍Ζ͗ɼ‫ેخ‬ద͵‫ޢ‬Ν࢘͏͞͵ͦΖΓ͑Ͷ͵Ζ͞ͳ΍॑གྷ
Ͳ͍Ζɽ͞͞Ͳͺɼʰಊࢼʹ͑࢘༽>ʹ͑͢ʹ͑͢Γ͑@ʱͳ͏ࣰ͑ભྭΝखΕ৏͝Ζɽʴಊࢼʹ͑࢘༽ʤ઴ൔકʥ͹घॳʵ ֦ࣙͶࢧ͏ͯ͏ͪʰಊࢼʱΝ྽‫ͱ͢ڏ‬΍Δ͑ʤࣺਇ  ಼͹਼֦࣊͹ྣʥɽಊࢼͺ‫Ͳܙݬ‬ॽ͏ͱ΍Δ͑ɽ ৏‫ى‬͹ಊࢼͶͯ͏ͱɼήϩʖϕ಼Ͳ‫ڠ‬௪͢ͱ͏Ζ΍͹ΝοΥρέ͢ͱ΍Δ͑ɽͨ͹ࡏɼࣙਐ͹ॽ͏ͪಊࢼϨηφͶ͵͏ಊࢼΝͯ͜Յ͓Ζɽήϩʖϕ಼Ͳ֦ࣙ͗ࢧ͏ͯ͏ͪಊࢼ
͗͏͖Ͷଡ༹Ͳ͍Ζ͖Νର‫ͱ͢״‬΍Δ͑ɽ ৏‫֦ͪ͝ڏͲى‬ಊࢼͶͯ͏ͱɼྭชΝࡠ੔ɼ‫ى‬फ़ͦ͠Ζʤࣺਇ  ಼͹ӊଈ͹ηϘʖηʥɽ͵͕ɼྭชͶ͕͏ͱͺɼಊࢼͺ‫ͱ͚͵Ͳܙݬ‬΍ߑΚ͵͏ɽ








 

 




ࣺਇ ʰ‫͖ޢ‬ΔͺͣΌΓ͑ʱ‫׈‬ಊ༽ϕϨϱφࣆྭ‫ޢ‬ͺɼͨΗࣙରΝஎͮͱ͏ͱ΍‫͘Ͳ༽׈‬Ζͳͺ‫ݸ‬Δ͵͏ɽͳΕΚ͜ಊࢼͺ‫ॳޢ‬Ͷ΍Ӫ‫ڻ‬Ν༫͓Ζɽͨ͞Ͳɼָ֦संͶࢧ͏෉͏ͪಊࢼΝॽ͏ͱ΍Δ͏ɼͨ͹ྭชΝࡠ੔͢ͱ΍Δ͑ɽָसंͶΓͮͱͺɼ͍Ζಊࢼͺͤ͛Ͷྭช͗ॽͪ͜Εɼͨ͹‫ٱ‬Ͷ͵͖͵͖ྭชΝॽ͜͵͏ಊࢼ΍͍Ζɽ‫ޢ‬Νְ͓ΖࡏͶɼͨ͹࢘͏๏Ͷͯ͏ͱ΍қࣟͤ΄͘Ͳ͍Ζ͞ͳΝ೟ࣟͦ͠Ζ‫׈‬ಊͲ͍ΖɽָसंͶΓͮͱͺɼηϘϩΝؔҩ͓ͪΕɼྭชΝࡠ੔͢ͱ΍ඉช๑ద͵΍͹Ͷ͵ͮͪΕͤΖίʖη΍‫ݡ‬ΔΗΖɽήϩʖϕ಼ͲྭชΝ֮೟ͦ͠Ζ͞ͳͲɼηϘϩϝηΏช๑ϝηͶ‫Ͱـ‬͏ͱ΍Δ͏ɼ‫ޢ‬Ώช΃͹қࣟ‫ً׫‬Ͷ‫͝ܪ‬Ζ͞ͳ΍Ͳ͘Ζ  ɽ ָ֦सं͗ࢧ͏͚ͯಊࢼͺࣰͶଡ༹Ͳ͍Ζɽජं͹ࣰભͶ͕͏ͱɼ୉ָͲ͹ӵ‫ޢ‬͹द‫ۂ‬ͺ΍ͬΘΞɼঘ஦߶͹‫گ‬ҽ͗ࠠࡑͪ͢‫ݜ‬रʀߪसͶ͕͏ͱ΍ࣰ֮Ͷಋ༹͹݃ՎΝಚΔΗΖɽͯΉΕɼ‫׈‬ಊͶࢂՅͤΖं͹‫ͱ͏ͱ͢ߩۋ͗ྙָޢ‬΍ɼ͍ࠫ͗ͮͱ΍ɼ༹ʓ͵ಊࢼ͗྽‫͠ڏ‬Η
Ζɽ͞Ηͺɼָ֦सं͗࣍ͯ‫ޢݶ‬ชԿ؏ʤ‫ع‬ଚ͹υδ΢ϱགྷોʥͶًҾͤΖͳߡ͓ΔΗΖɽ
৏फ़ͪ͢Γ͑Ͷɼυδ΢ϱགྷોͳͺɼυδ΢ϱ‫׈‬ಊͶ༽͏ΔΗΖϨλʖηͲ͍Εɼ֦ࣙ͹‫ܨ‬‫ݩ‬ΏՃ஍؏͵ʹͶΓͮͱҡ͵ΖಊࢼΝࢧ͏͚ͯ͞ͳͶ͵Ζʤ.HUQʥ
ɽྭช͹ଡ͚͗ɼn,|Νक‫ޢ‬Ͷͪ͢΍͹Ͷ͵Ζ͞ͳͶ΍‫͚ͫͰـ‬Θ͑ɽࢴͪͬ͗‫ޢݶ‬Νसಚͤ
Ζࡏɼबҕ͖Δ͹࿫͖͢͜Ν؏ࡱ͢ɼͨΗΝໝแͤΖ͞ͳ͖Δ࢟ΉΖɽॵΌͺ‫ޢ‬Ϫϗϩ͹΍
͹͗ɼ࣏୊Ͷช΃ͳত՜͢ͱ͏͚ɽͨ͹ࡏɼ̏ਕসద͵ࢻ఼͖Δ൅࿫͠ΗΖɽ࣏୊Ͷଲ࿫ं
Ͳ͍Ζn\RX|΃ɼͨ͢ͱͨ͹ʰ৖ʱͶ͏͵͏nKH|ΏnVKH|΃ͳ੊ֆ؏͗߁͗ͮͱ͏͚ɽͨ͹͞ͳΝٛࣇର‫ͱ͢ݩ‬΍Δ͑͞ͳͶΓΕɼࣙΔ͗ӵ‫ޢ‬ΝָΞͫΕ‫͓ͪگ‬ΕͤΖ৏Ͳɼʰࣙ෾Ͷ஖͘‫ͱ͓׷‬න‫ͤݳ‬Ζʱ͞ͳΝқࣟͦ͠Ζқັ΍͍Ζ  ɽ࣏Ͷ়ղͤΖ‫׈ޢݶ‬ಊͺɼช΃͹қࣟ‫ڠͳً׫‬Ͷɼଠं͹൅࿫Ν஭қ਄͚ซ͚ͳ͏͑ସౕ
໚΍ү੔ͤΖ͞ͳΝૄͮͪ΍͹Ͳ͍Ζɽʴӵช਼ज‫׈͙ܪ‬ಊ͹घॳʵʛ ໌ఖౕ͹ήϩʖϕͶ͵ͮͱ΍Δ͑ɽ 







 ήϩʖϕ಼Ͳॳ൬Ͷɼηϧ΢χʤ‫;ٶ‬ഓාϕϨϱφʥͶ఑ࣖ͠Ηͪ΢ϧηφΉͪͺࣺਇΝ‫ͱݡ‬ɼӵชΝ‫ͱͮݶ‬΍Δ͑ɽ ̏൬໪͹ਕ͗൅࿫ΝͤΗͻɼ̐൬໪͹ਕͺ̏൬໪͹ਕ͹൅࿫Ν‫܃‬Εศ͢ͱ͖Δɼ৿ͪ͵ӵชΝ൅࿫ͤΖɽ̑൬໪ͺ̏൬໪͕Γ;̐൬໪͹൅࿫Ν‫͖ͱͮݶ‬Δ৿ͪͶӵชΝͯ͜ଏͤɽͨ͹‫܃‬Εศ͢Ͳɼ಼࣎ؔͶ͏͚ͯ͹ӵชΝਫ਼Ίड़ͤ͞ͳͶ͵Ζ͹͖ΝήϩʖϕؔͲ‫ڟ‬ΚͦΖɽ஦ָߏ͹‫گ‬ү‫ݳ‬৖Ͷ͞͹Γ͑͵‫׈‬ಊΝखΕ೘ΗΖ৖߻ɼࣺਇ  ͹Γ͑͵ϕϨϱφΝ༽қͤΖͳྒྷ͏ͫΘ͑ɽ͞Ηͺ͞͹‫׈‬ಊ͹గΌ͚͚Εͳ͢ͱӵชΝ
ॽ͖ͦΖ͞ͳͶಝԿͪ͢ϕϨϱφͲ͍Ζɽ
͞͹ϕϨϱφͶ͍ΖΓ͑Ͷɼྭ͓ͻ
n7KHUH LV  DUH|Ͷ‫ࡒޢݶ‬ྋΝ‫ݸ‬ఈͤΗͻɼָसंͪͬͺαϝϣωίʖεϥϱ‫׈‬ಊΝ௪͢ͱɼ਼ଡ͚͹ 7KHUH LV DUH
Ν༽͏ͪӵชΝซ͏ͪΕ࿫ͪ͢ΕͤΖ͞ͳͶ͵Ζɽ
ͨ͹‫ޛ‬ɼࣺਇ  ͹Γ͑͵ϕϨϱφΝ
ഓා͢ɼ‫ޛ‬फ़ͤΖʰϨϪʖӵࡠʱ͹གྷ྘Ͳ֦ࣙ͗ӵชΝᶅʛᶊͶॽ͘ࠒΞͲ ͏͜ͻɼαϝϣωίʖεϥϱ‫׈‬ಊͲ༽ࣺਇ ʰ‫͖ޢ‬Δۡʀช΃ʱࣆྭ͏ࣺͪਇͳ‫ࡒޢݶ‬ྋ͹གྷ఼ɼͨ͢ͱͨ
͹ྭชॄ͗Ҳରͳ͵ͮͪϕϨϱφ͗‫׮‬
੔ͤΖɽ


 
‫ࡒޢݶ‬ྋΝಝఈ͢͵͏৖߻Ͷͺɼ͠Δ͵Ζ߁͗ΕΝ‫ͦݡ‬Ζɽྭ͓ͻɼn, FDQ VHHʛ|Ͳ࢟Όͪ৖߻ɼ̐൬໪͹ਕͺn<RXVDLGʛ|Ώn6KHFDQVHHʛ|͵ʹָसं͹ָस਒ౕͶԢͣͱɼָस
ं͗࢘༽ͤΖ‫ࡒޢݶ‬ྋΝรߍͦ͠ΗͻΓ͏ɽ‫ࡒޢݶ‬ྋΝࢨఈͤΖͶͦΓ͢͵͏ͶͦΓɼήϩʖϕ಼Ͳ͹ଠ͹ָसं͹൅࿫Ν஭қ਄͚ซ͖͵͏ͳ‫׈‬ಊͶࢂՅͲ͘͵͏ɽΉͪɼ‫׈‬ಊ஦Ͷଠ͹ָसं͗൅ͪ͢ӵชΝൕ෰ͤΖ͞ͳΝ՟ͤͳಋ࣎ͶɼಋҲ͹ӵช͹࢘༽Ν‫ͣے‬ΖͪΌɼଊ‫Ͳڷ‬ӵชΝਫ਼Ίड़ͤྙ΍‫ٽ‬ΌΔΗΖɽ͚ͣͮΕӵชΝਫ਼Ίड़͢ͱ͏ΖͳɼͨΗΉͲ͹ӵชΝ๪Ηͱ͢Ή͑‫ڬ‬Η͍͗ΖͪΌͲ͍ΖɽָसंͪͬͺՁౕ΍ӵชΝซ͏ͪΕ࿫ͪ͢ΕͤΖ͞ͳΝ௪ͣͱɼͨ͹ఈ஥͗‫غ‬ଶ͠ΗΖɽ ͵͕ɼ৏‫ى‬͹ࣺਇ  ͺජं͗ν΢Ν๜໲ͪ͢ࡏ͹΍͹Ͳ͍Ζɽࣺਇ  Ν‫׈ޢݶͱݡ‬ಊͶखΕૌΞָͫसं͹ΆͳΞʹ͗ɼʰյ఺थ࢚ʱͫͳࢧ͏ࠒΊɼͨ͹Γ͑͵ӵชΝ๲͙ड़ͤɽ͢
͖͢ɼࣰࡏͶͺյ఺थ࢚Ͳͺ͵͚ʰν΢ηΫʱͳ͏͑΍͹Ͳ͍Ζɽӊଈ͹ࣺਇͺφϞϢϱέ
ϱηʖϕͲɼͨ͹۫ࡒ͗յ఺थ࢚͹Γ͑͵ϪʖϱΝյͮͱ͏Ζ͹Ͳ͍Ζɽೖຌ൅͹յ఺थ࢚

 



 

ͳͤ͘র͗ν΢Ͷ೘Εɼ‫ݳ‬ஏ͹ชԿ͹Ӫ‫ڻ‬Νण͜͵͗Δಢࣙ͹൅ఴΝਲ਼͝ͱ͏Ζ͹Ͳ͍Ζɽ
ָसंͪͬͺࣰࡏͶࣺਇΝʰ‫͏ͱݡ‬ΖʱͶ΍͖͖ΚΔͥɼʰν΢ηΫʱ͹எࣟ͗͵͏ͪΌͶ‫ͪͮޣ‬৚ๅͳ͢ͱմए͢ɼͨΗΝӵ‫ޢ‬͹αʖχͶࡎͦͱ൅࿫͢ͱ͢Ή͑ɽ͞ΗΔ͹͞ͳ͖Δɼ࣏͹఼̐͗‫͓ݶ‬Ζɽ୊̏ͶɼชԿͳ͏͑΍͹͗൅ষஏΝ཯ΗΖͳ‫ݳ‬ஏ͹ชԿͳ༧߻͢ಢࣙͶ
൅ఴͤΖͳ͏͑͞ͳͲ͍Ζɽ͞͹Γ͑͵‫ݳ‬েΝnLQGLDQL]DWLRQʤౖ஥Կʥ|ʤ.DFKUXʥͳ͏͑ɽౖ஥Կͺ‫ޢݶ‬ΏชԿ͹ఽ೽Ͷ͕͏ͱࣙષ͵‫ݳ‬েͲ͍ΕɼʹΗͫ͜ʰਜ਼͢͠ʱΝ‫ک‬੏͢ͱ΍ৱ͏ࢯΌΖ͞ͳ͗༲ҝͲͺ͵͏ɽͨΗΑ͓Ͷɼ༹ʓ͵‫ޢݶ‬ชԿ͗ଡ༹੓Νଵ;Ζ͹Ͳ͍Ζɽ୊̐Ͷɼʰ‫ݡ‬Ζʱͳ͏͑ߨҟࣰ͗ͺୱ͵Ζࢻְ৚ๅΝॴཀྵ͢ͱ͏Ζ͹Ͳͺ͵͚ɼࣙ‫ހ‬͹எࣟΏ‫͍ݩܨ‬Ζ͏ͺସౕͶΓͮͱɼࣆࣰͳͺҡ͵ΖմएΝਫ਼Ίड़͢ͱ͢Ή͑͞ͳͲ͍Ζɽࢴͪͬͺࣙ‫ހ‬͹‫ع‬ଚ͹υδ΢ϱགྷોʤ‫ޢݶ‬ชԿ؏ʥͶলΔͯͯ͢ɼࣙ‫ހ‬Ͷͳͮͱ౐߻͹ྒྷ͏৚ๅͶ໪͗ߨ͘Ώͤ͏ͳ͏֮͑ৄώ΢ΠηΝ࣍ͮͱ͏Ζʤྵ໨  ͵ʹʥɽͨ͹৏ɼࣙ෾͹Ճ஍؏ʀ΍͹͹‫ݡ‬๏ͶൕͤΖ৚ๅ͹৖߻ɼໃқࣟ͹͑ͬͶ‫ڍ‬ઊͪ͢Εɼͨ͹৚ๅͶଲ͢ͱ൳ఈ
ద͵‫ݡ‬๏Ν࣍ͮͪΕͤΖ͞ͳ͓͍͠Ζʤ๹Ӷ‫ؽ‬੏ʥɽͨΗΑ͓Ͷɼ‫ޢݶ‬ชԿ؏΃͹Α͠΁Ε͗॑གྷ͵͹Ͳ͍Ζɽ͞͹Γ͑͵αϝϣωίʖεϥϱ‫׈‬ಊΝ‫ؽܘ‬Ͷɼӵ‫੊͑͏ͳޢ‬ֆ֦ஏͶ֨ࢆͪ͢‫ͨ͗ޢݶ‬ΗͩΗಢࣙͶ൅ఴ͍ͯͯ͢Ζ͞ͳΏɼࢻ໼Ν߁͝Ζ͞ͳ͹୉઀͠͵ʹͳ‫ؖ‬࿊Ͱͪ͜ࢨ಍΍Ͳ͘Ζɽۡʀช͖Δ஌࿫΃͹қࣟ‫ً׫‬ ‫ޢ‬Ώۡɼ͍Ζ͏ͺୱชͫ͜Ͳαϝϣωίʖεϥϱ͗੔ཱིͤΖ͞ͳ΍͍Ζ͗ɼΓΕௗ͏ଲ࿫Ώηϒʖο͵ʹͲͺɼชͳชͳ͹༙‫ؽ‬ద͵‫͗ܪ‬ΕΝ͚ܿͳଠंͶఽΚΕͶ͚͚͵ͮͱ͢Ή͑ɽࠅࡏ‫ڠ‬௪‫ͱ͢ͳޢ‬͹ӵ‫͗ޢ‬఑঑͠ΗΖࡤࠕͶ͕͏ͱɼΉ͢ͱΏϜϩοϨτϧεʖθ͹ࣰભΝࣖͤຌߚͶ͕͏ͱͺɼఽ౹ద͵ӵธࣞ͹࿨ཀྵఴ֋Ͷ‫ͤࣧݽ‬Ζཀྵ༟ͺ͵͏ɽ͖͢͢͵͗ΔɼଠंΝқࣟ͢ఽΚΕΏ͚ͤ൅࿫ͤΖͳ͏͑ࢡ੐ͺ෈ՆܿͲ͍Θ͑ɽͨ͞ͲɼชͳชΝ༙‫ؽ‬దͶ‫͝ܪ‬ɼқັ͹͍Ζ஌࿫Νਫ਼Ίड़ͤྙ͹ү੔Ν໪ࢨͤචགྷ͍͗Θ͑ɽҐԾͲͺɼ஌࿫೵ྙΏ๏ྲྀ೵ྙʤ‫ع‬ଚ͹υδ΢ϱགྷોΝ༽͏ͱ͵Ξͳ͖ఽ͓Γ͑ͳͤΖྙʥ͹॑གྷ੓Νқࣟͦ͠Ζ‫׈‬ಊΝखΕ৏͝ΖɽϨϪʖӵࡠ஌࿫೵ྙͳͺɼ‫ݺ‬ʓ͹ӵชΝ΍ͳͶқັ͹͍ΖસରΝਫ਼Ίड़ͤྙ͹͞ͳͲ͍ΖʤγϲΡωϥϱ  ʥɽ֦ʓ͹ӵชಋ࢞͹࿊݃‫ܐؖ‬ͺ໎֮Ͳͺ͵͏΍͹͹ɼࣰ֮ͶଚࡑͤΖͳ͠Η
Ζɽࠅࡏӵ‫ޢ‬࿨ΏϜϩοϨτϧεʖθ͹‫؏ޢݶ‬Ν઴఑Ͷ࿨ͣΖຌߚͳ͢ͱͺɼචͥ͢΍฾‫ޢ‬࿫ं͹஌࿫‫و‬ଉͶॊ͑͹Ͳͺ͵͚ɼαϝϣωίʖεϥϱͶࢂՅͤΖंಋ࢞Ͳ‫ڢ‬ಉదͶқັ͹͍ΖસରΝਫ਼Ίड़͢ͱ͏͚͞ͳΝ॑ࢻͤΖʤ৆͚͢ͺɼ஧ʤʥΝࢂলʥɽʴϨϪʖӵࡠ͹घॳʵʛ ໌ఖౕ͹ήϩʖϕͶ͵ͮͱ΍Δ͑ɽҡ͵ΖϨʖχช͖Δ͵ΖϕϨϱφΝ ʛ झ༽қͤΖɽ ָ֦संͺɼഓා͠Ηͪ͏ͥΗ͹ϕϨϱφ͖Δ࢟Όͱ΍ྒྷ͏͗ɼϨʖχช͹಼༲Ͷକ͚ӵชΝॽ͚ɽ ॽ͜Ηͻྣ͹ਕͶో͢ɼण͜खͮͪਕͺϨʖχช͕Γ;̏ਕ໪͹ॽ͏ͪӵชΝಣΞͲɼ 









ηφʖϨʖ͹କ͘ΝӵชͲॽ͚ɽ
ҐԾɼ͞ΗΔΝ‫܃‬Εศͤɽ ήϩʖϕ͹ϗηφࡠ඾ΝમΞͲ΍Δ͏ɼͨ͹ࡠ඾͹ӵชΝήϩʖϕ੔ҽͲ‫ͱ͢ྙڢ‬ΓΕಣΊΏͤ͏ӵชͶरਜ਼͢ͱ΍Δ͑ɽ ҡ͵ΖϕϨϱφ͗घ‫ݫ‬Ͷ෵਼͍Ζ͞ͳ͖Δɼ͹Ξ;ΕͳಣΞͫΕॽ͏ͪΕ͢ͱ͏ͱͺࣙ෾͹ॶͶʹΞʹΞͳϕϨϱφ͗ཹΉͮͱ͢Ή͑ɽͨ͹ͪΌɼો૥͚ಣΊɼߡ͓ɼॽ͚චགྷ͍͗
Ζɽ͏ΚΑΖʰճ࿫ʱͶۛ͏য়‫͗ͫڱ‬ɼճ࿫ͳͺҡ͵ΕՆࢻԿ͠ΗΖͪΌ඲Ճʀ৾ΕศΕ͗͢Ώͤ͏ɽͨ͹ཤ఼Ν‫͖͢׈‬ɼ৏‫  ى‬Ͷ͕͏ͱָसंಋ࢞ͲӵชΝΓΕજ࿇͢ͱ΍Δ͑͞ͳ΍Ͳ͘Ζɽͨ͑ͤΖ͞ͳͲɼ‫ޢ‬Ώช๑΃͹қࣟ΍‫ًͤ׫‬Ζ͞ͳͶ‫͗ܪ‬Ζɽಊࢼʹ͑࢘༽ʤ‫ޛ‬ൔકʥ৏‫ى‬͹ϨϪʖӵࡠͺɼϨʖυΡϱήͳϧ΢τΡϱήͶಝԿͪ͢‫׈ޢݶ‬ಊͲ͍ΖɽͨΗͶଲ͢ɼ Ͳ়ղͪ͢ʰಊࢼʹ͑࢘༽ʱ‫׈‬ಊ͹‫ޛ‬ൔકͺɼϨηωϱήͳηϒʖΫϱήΝ॑ࢻͪ͢‫׈‬ಊͲ͍Ζɽʴಊࢼʹ͑࢘༽ʤ‫ޛ‬ൔકʥ͹घॳʵ ʰಊࢼʹ͑࢘༽ʱͲϨηφԿ͠Ηͪಊࢼ͹͑ͬɼήϩʖϕ੔ҽͲϧϱξϞͶ ʛ ‫ݺ‬ΆʹમΞͲ΍Δ͑ɽ  મΞͫୱ‫ޢ‬Ν൚ॽ͢ɼήϩʖϕ੔ҽͲॳ൬ͶӵชΝ޳ಆͲ൅͢ͱ΍Δ͑ɽͨ͹ࡏɼમड़͠Ηͪୱ‫͗ޢ‬ड़ͱཔΗͻɼ൚ॽ͖Δͨ͹ୱ‫ޢ‬Νভ͢ͱ͏͚ʤ࿫Ν‫͝ܪ‬ΖͪΌͶɼમड़͠Ηͪୱ‫ޢ‬Ν‫؜‬Ή͵͏ชΝ൅͢ͱ΍Γ͏ʥɽ΍ͬΘΞɼϨϪʖӵࡠͳಋ͚ͣɼ಼༲ద͵‫͗ܪ‬ΕΝ΍ͮͪӵชͳͤΖɽમड़ͪ͢ୱ‫ޢ‬͹સͱΝভԿ͢ɼ಼͖ͯ༲͗‫ͤ݃׮‬ΖΉͲ͹࣎ؔΝ‫ڟ‬ΚͦΖɽ ֦ήϩʖϕͶમड़͢ͱ΍Δ͑ಊࢼͺɼ‫༽׈‬ͶΓͮͱͺ໌ࢼͳ͢ͱ࢘ΚΗΖ΍͹Ώɼ‫ܙ‬༲ࢼదͶ༽͏ΔΗΖ΍͹΍͍ΖͺͥͲ͍ΖɽͨΗΔΝۨ࢘͢ͱɼ಼༲ద͵‫͗ܪ‬ΕΝ࣍ͮͪҲ࿊͹ηφʖϨʖΝɼଊ‫ࡠͲڷ‬੔͢ͱ΍Δ͑ɽϨϪʖӵࡠͳͺҩ͏ɼ൅࿫ͨ͹΍͹ͺՆࢻԿ͠Η͵͏͗ɼଠ͹ήϩʖϕͶΓΖ޳ಆͲ͹ΏΕखΕΝ‫ݡ‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽೖӵ‫ޢ‬൅૟๑͹ർֳ΃͹қࣟ‫ً׫‬ೖຌ‫ͳޢ‬ӵ‫Ͳͳޢ‬ͺɼಋҲ͹‫ݳ‬েΝ‫͏ݶ‬නͤ৖߻Ͷҡ͵Ζࢻ఼͖Δଌ͓ͱ͏Ζ͖͹Γ͑Ͷ‫ޢݶ‬Կ͠ΗΖ͞ͳ͍͗Ζɽ‫ۿ‬୫ʤʥͺɼઔ୼߃੔͹ʲઉࠅʳ͹๱ಆɼʰࠅ‫ڧ‬͹ௗ͏φϱϋϩΝൊ͜ΖͳઉࠅͲ͍ͮͪʱΝྭͶ࣏͹Γ͑Ͷઈ໎͢ͱ͏Ζɽ൶ͶΓΖͳӵ‫ޢ‬Δ͚͢༃ड़ͤΗͻɼn7KHWUDLQFDPHRXWRIWKHORQJWXQQHOLQWRWKHVQRZFRXQWU\|Ͳ͍Ζɽଠ๏ɼೖຌ‫ޢ‬Ͳන‫͠ݳ‬Ηͪࢻ఼͖Δͨ͹ΉΉӵ‫ޢ‬Ͷ༃ͦͻɼn,VDZWKHVQRZFRXQWU\DIWHUJHWWLQJWKHORQJERUGHU WXQQHO|Ͳ͍Ζɽೖຌ‫Ͳޢ‬ͺɼ࿫͢घ͗ऄ૯Ν௪͢ͱ‫ݡ‬Ζ੊ֆ͗ඵ͖Ηͱ͏Ζ͹Ͷଲ͢ɼӵ‫Ͳޢ‬ͺ‫ف‬ऄ͗φϱϋϩ͖Δड़ͱ͚Ζͳ͏͑‫ܢ‬৯Ν၈ᛎదͶଌ͓ͱ͏Ζͳ͏͑ҩ͏͍͗
Ζʤಋʁʥ
ɽ͞͹Γ͑͵ೖຌ‫ͳޢ‬ӵ‫ͳޢ‬͹ؔͶ͍Ζ൅૟๑͹ҡಋͺɼӵ‫ྙޢ‬͹ఁ͏ָसंͶͳͮͱͺป

 



 

ͳ͵ΖɽΉͪɼӵ‫ྙޢ‬͹߶͏ָसंͲ͍ͮͱ΍ɼқࣟ͠Η͵͏͞ͳ΍͍ΖΓ͑ͫɽຌߚͲͺɼࠅࡏ‫ڠ‬௪‫ͱ͢ͳޢ‬͹ӵ‫گ͑͏ͳޢ‬ү؏Ν઴఑ͳͤΖͪΌɼචͥ͢΍ָसं͗ӵธ‫و‬൥͹΍͹͹‫ݡ‬๏Ͳ‫ޢݶ‬ԿͤΖචགྷͺ͵͏ͳߡ͓ͱ͏Ζɽ͖͢͢͵͗Δɼ࠹शద͵൓இͺָ֦संͶҗ͸ΔΗΖ΄͘Ͳ͍ΖɽΉͪɼӵ‫ޢ‬Νซ͏ͪΕಣΞͫΕͤΖࡏͶͺɼʹ͹Γ͑͵ӵ‫ޢ‬න‫ݳ‬ͶৰΗΖ͹͖ͺΚ͖Δ͵͏ɽͨ͹қັͲɼ͞͹Γ͑͵ࢻ఼͹࣍ͬ๏ʤ‫؏ޢݶ‬ʥΝஎΖ͞ͳͺқ͍ٝ͗ΖͫΘ͑ɽ
ೖຌ‫ͳޢ‬ӵ‫ޢ‬͹ҡಋͶͯ͏ͱ͹৆ࡋͺຌঘ࿨ͲͺघͶ༪ΖͪΌ͕͚ɽ͞͞ͲͺɼΓΕʰӵ‫ޢ‬Δ͢͠ʱ͹सಚΝ‫ٽ‬ΌΖָसं΍͏Ζ͞ͳΝ૟ఈ͢ɼ‫׈ޢݶ‬ಊΝ௪͢ͱೖӵ‫ޢ‬͹൅૟๑͹ҡಋ΃͹‫͘Ͱـ‬Ν‫ًͤ׫‬Ζࣆྭͳ͢ͱɼ
ʰϙΤΪέϙϱϢέʱΝ়ղͤΖʤ஧ ʥ
ɽʴϙΤΪέϙϱϢέ͹घॳʵࣙ෾͹޹͘͵ՐΏɼՐࢼΝְ͓ͱ͏Ζೖຌ͹‫ۄ‬ʤ๞ֺʥΝ΢ϟʖζͤΖɽ ͨ͹ՐࢼΝࣙ෾͵ΕͶӵ‫ޢ‬Ͷ༃ͤɽ͵͕ɼՐࢼ͹஦Ͷӵ‫͗ޢ‬೘ͮͱ͏Ζ৖߻ɼೖຌ‫ޢ‬Ͷ༃ͤɽӵ༃͗शΚΗͻɼި‫ͤ׷‬Ζɽ ӵ༃͠ΗͪՐࢼΝೖຌ‫ޢ‬Ͷ༃ͤɽ౏஦Ͳ‫ݫ‬͹‫ۄ‬Ͷ‫͘Ͱـ‬ɼՐࢼ͗Κ͖ͮͱ΍࠹‫ޛ‬ΉͲӵ༃௪ΕͶ༃ͤɽ ӵ༃Ν‫ͱܨ‬ಚΔΗͪೖຌ‫ޢ‬༃ͳ‫ݫ‬͹ՐࢼͳΝർֳ͢ɼͨ͹૮ҩ఼ʀ‫ڠ‬௪఼Ͷͯ͏ͱ࿫͢߻ΚͦΖɽ
͵͕ɼ༃ड़Ͷ͕͏ͱͺӵชͳ͢ͱ͹ਜ਼֮͠ΓΕ΍ɼೖӵ‫ޢ‬͹൅૟๑͹ҡಋ΃͹‫͘Ͱـ‬ɼ͕Γ;༃ड़ͤΖଲেͳ͵ͮͪ‫͗ۄ‬ՁͲ͍Ζ͹͖Ν૮घͶΚ͖ͮͱ΍Δ͓Ζ͖ʹ͖͑Ͷ॑͘Ν஖͚ɽָसंͪͬͺɼӵ‫ޢ‬Ͷ༃͢Ͷ͚͏ೖຌ‫ޢ‬Ͷ‫͗ͳ͚͞Ͱـ‬ଡ͏ɽΉͪɼՀͶӵ‫ޢ‬Ͷ༃ͦͱ΍‫ݫ‬͹ೖຌ‫ޢ‬͹Րࢼ͗ඵ͚ࣆସ͹ଌ͓๏ͳ͹ҩ͏Ͷ‫͘Ͱـ‬Ώͤ͏ɽࠅࡏӵ‫ޢ‬࿨ͳϜϩοϨτϧεʖθ͹॑གྷ੓Ν‫ًͤ׫‬Ζαϝϣωίʖεϥϱ‫׈‬ಊࠅࡏ‫ڠ‬௪‫ͱ͢ͳޢ‬͹ӵ‫ޢ‬ӵ‫ޢ‬Ͷ͵ͮͪೖຌ‫ޢ‬ ඬ६ӵ‫ޢ‬Ν‫و‬൥ͳͤΖ৖߻ɼ͏ΚΑΖΩνΩψӵ‫ޢ‬Ώ࿪੣ӵ‫ޢ‬ͺʰਜ਼͢͏ӵ‫ޢ‬ʱͶ஖͘‫׷‬
͓ΖΓ͑ࢨ಍ͤΖ͞ͳ͗ଡ͏ɽͳ͞Θ͗ɼ͞ΗΔʰरਜ਼ͤ΄͘ʱͳ͠ΗΖ‫ޢ‬͹஦ͶͺɼೖຌҐ֐͹ӵ‫ݏޢ‬ʀඉӵ‫ݏޢ‬Ͷ͕͏ͱ༽͏ΔΗͱ͏Ζίʖη͗ঙ͵͚͵͏ɽۛ೧͹nNDZDLL|ΏnJHQNL|͵ʹΝͺͣΌɼӵ‫ޢ‬͹‫ޢ‬ኰͶ͵ͮͪ΍͹͓͍͠Ζɽ͞ΗΔͤ΄ͱ͹‫ޢ‬Ͷͯ͏ͱɼʰਜ਼͢͏ӵ‫ޢ‬ʱΝְ͓ͪΕɼࣙ෾͹༽͏Ζන‫͗ݳ‬ʰ௪ͣΖʱ͖ʹ͖͑Ν஠Ҳ֮೟ͪ͢ΕͤΖ͞ͳͺ‫ࣰݳ‬దͲͺ͵͏ɽͨ͞Ͳɼ૮घ͗Κ͖Δ͵͏ʙ૮घͶ௪ͣ͵͖ͮͪ৖߻Ͷඍ͓ͱʰઈ໎ʱͲ͘Ζྙ͹ү੔ΝਦΖ͞ͳ͗චགྷͲ͍Θ͑ɽʴघॳʵϘΠͶ͵ΕɼҲ๏Ͷ‫ޢ‬ʤΩνΩψ‫ޢ‬Ώ࿪੣ӵ‫ޢ‬ʥΝ‫ͦݡ‬Ζɽ‫ޢ‬Ν‫ͪݡ‬ਕͺɼϘΠͶͨ͹‫ޢ‬Ͷͯ͏ͱӵ‫Ͳޢ‬ઈ໎ͤΖɽ 









Ґ৏Νި‫ޕ‬Ͷ෵਼յ‫܃‬Εศ͢ɼਜ਼մ਼Ν‫ڟ‬ΚͦΖɽਜ਼͢͏‫ޢ‬ኰΝ༽͏ͱαϝϣωίʖεϥϱΝਦͮͪͳ͢ͱ΍ɼ૮घ͗ͨ͹‫ޢ‬ΝஎΔ͵͏͹Ͳ͍Ηͻαϝϣωίʖεϥϱͺ੔ཱི͢͵͏ɽͨ͹Γ͑͵৖߻ɼ૮घ͹எΔ͵͏‫ޢ‬Ͷͯ͏ͱɼ࢘
͏๏͹ࣆྭΝࣖͪ͢ΕɼқັΝઈ໎ͪ͢ΕͤΖɽΩνΩψ‫ޢ‬Ώ࿪੣ӵ‫ޢ‬Ͷ͖͖ΚΔͥɼʰਜ਼͢͏ӵ‫ޢ‬ʱͲ͍ͮͱ͓͠ɼ૮घ͗ཀྵմͲ͘Ζฯ্ͺ͵͏ɽͨ͹қັͲɼʰઈ໎ͤΖʱͳ͏͑ྙͺɼαϝϣωίʖεϥϱ৏෈ՆܿͲ͍Ζͳߡ͓Ζɽಋ࣎Ͷɼ͍Ζ‫ޢݶ‬͹஦Ͷพ͹‫ޢݶ‬͹‫ޢ‬ኰ͗೘Εɼ༽͏ΔΗͱ͏͚ͳ͏͑ऀճ‫ޢݶ‬దࣆࣰ΃͹‫͘Ͱـ‬Ν‫ًͤ׫‬Ζ͞ͳ΍ૄ͏Ͳ͍Ζɽౖ஥Կͪ͢ӵ‫ͳޢ‬ઈ໎੻೜ ৏फ़ͪ͢Γ͑Ͷɼ‫ޢݶ‬ͺͨ͹൅ষஏΝ཯Ηͱ෕‫ͤٶ‬Ζͳɼ‫ݳ‬ஏ͹‫ޢݶ‬ชԿ͹Ӫ‫ڻ‬Νण͜ͱ
൅ఴͤΖʤౖ஥ԿʥɽͯΉΕɼ‫ેخ‬ద͵ช๑‫و‬ଉΝฯͬͯͯ΍ɼಢࣙ͹ชԿదՃ஍؏Ν‫ޢݶ‬αʖχͶ৒ͦͱਕʓͺ‫ޢݶ‬Ν࢘༽͢ͱ͏Ζɽ͞ΗͺϓΡϨϒϱӵ‫ޢ‬ΏεϱΪϛʖϩӵ‫͏ͳޢ‬ͮͪӵ‫ޢ‬รझͶ‫ͪͮݸ‬࿫Ͳͺ͵͏ɽ΢άϨηͲͺ௪ͣΖӵ‫ޢ‬න‫͗ݳ‬ɼΠϟϨΩͲͺҡ͵ΖқັͶ͵ͮͪΕɼ࢘ΚΗͱ͏͵͖ͮͪΕͤΖ৖߻΍͍Ζɽ͠ΔͶɼಋҲ͹ࠅʀஏҮ಼Ͳ͍ͮͱ
΍ɼ֦‫ݺ‬ਕ͹टັट޴Ώ֭ಚͪ͢‫ޢݶ‬ชԿ؏ͶΓͮͱන‫ݳ‬ͺҡ͵Ζɽྭ͓ͻɼ΢άϨηӵ‫ޢ‬͹න‫ݳ‬Ͷͺn,WbV QRW FULFNHWʤͨΗͺΠϱϓΥΠͫʥ|ͳ͏͑΍͹͍͗Ζ͗ɼέϨίρφͶ೅ઝΊ͗͵͜ΗͻఽΚΔ͵͏Ն೵੓͍͗ΖɽΠϟϨΩӵ‫ޢ‬͹න‫ݳ‬Ͷ͍Ζn+H FDOOHG WKH VLJQDOVʤ൶͗ࢨ‫ض‬Νͳͮͪʥ|ͺɼΠϟϨΩϱϓρφϚʖϩͶ͕͏ͱʰέΧʖνʖώρέ͗ࢨࣖΝ
༫͓Ζʱͳ͏͑ߨҟͲ͍ΖnFDOOWKHVLJQDOV|Ͷ༟པ͢ͱ͏Ζ͗ɼΠϟϨΩϱϓρφϚʖϩͶ೅ઝΊ͹͵͏΢άϨηͲͺ௪ͣͶ͚͏ͫΘ͑͢ɼΠϟϨΩࠅ಼Ͳ͍ͮͱ΍ΠϟϓφͶ‫͵͗ৼؖ‬͏૮घͲ͍Ηͻ௪ͣΖͳͺ‫ݸ‬Δ͵͏ʤຌ໌ ʥɽ ͞͹Γ͑͵ྭͺທ‫ڏ‬Ͷᬂ͗͵͏ɽͨ͹ͪΌɼ͏ͬ͏ͬชԿΝཀྵմ͢ɼଲԢͤΖන‫ݳ‬Νְ͓
Ζ͞ͳͶͺໃཀྵ͍͗Ζɽ͖͢΍ɼ͖͚ͦͮਐͶͯ͜ͱ΍ɼӵ‫ޢ‬฾‫ޢ‬࿫ंͶ͓͠௪ͣΖͳͺ‫ݸ‬Δ͵͏ɽͪ͗ͮ͢ͱɼ͍ΉΕ‫ـ‬ͶͦͥͶࣙΔ͹ชԿదՃ஍؏Νͨ͹ΉΉӵ‫ޢ‬αʖχͶ৒ͦɼ૮घͶ௪ͣ͵͖ͮͪ৖߻Ͷ൅࿫͹қັΝઈ໎Ͳ͘Ηͻॉ෾Ͳ͍Θ͑ɽʴघॳʵ ೖຌ‫ޢ‬͹ೖ৙න‫ݳ‬͹͑ͬɼ௜༃͢ͱ΍қັ͗௪ͣ͵͏΍͹Ώɼ෵਼͹қັΝ࣍ͯන‫ݳ‬Ν༽қͤΖɽྭ͓ͻɼʰΏͻ͏ʱͺ‫ؽث‬ద͵য়‫Ͳͫ͜ڱ‬ͺ͵͚ɼʰ୉รો੘Δ͢͏ʱʰͳͱ΍ඔັ͢͏ʱ͵ʹ༹ʓ͵қັΝ࣍ͯɽΉͪɼʰ‫ـ‬͹஖͜͵͏஧ʱͺຌཔʰԗྂΏ‫ݥـ‬͏ΝͤΖචགྷ͗͵͏஧ʱΝқັͤΖ͗ɼࡤࠕͲͺਇ‫ٱ‬͹қັͲմएͤΖೖຌ‫ޢ‬฾‫ޢ‬࿫ं΍͏Ζ  ɽ ϘΠͶ͵ΕɼҲ๏ͫ͗͜ηϧ΢χͶࣖ͠Ηͪ৏‫ى‬͹න‫ݳ‬Ν֮೟͢ɼ΍͑Ҳ๏ͺ෮ͦͱ͕͚ɽ ͹න‫ݳ‬Νࣙ෾͵ΕͶӵ‫͓ఽͲޢ‬Ζɽ͞ΗΝި‫ޕ‬Ͷߨ͑ɽҲఈ਼Ν՟͢ɼਜ਼մ਼Ν‫ڟ‬Κ
ͦΖɽ

ྭ͓ͻɼ
ʰ‫͏߁͗ا‬ʱΝn+HKDVDELJIDFH|ͳ‫ͱͮݶ‬΍ɼຌཔ͹қັͳ͢ͱఽΚΖΓΕ΍ɼʰၙອ͵‫ا‬ɼସౕʱ͹Γ͑͵қັͲఽΚΕಚΖɽқັΝ‫ך‬Ίࡇ͏ͱ͖Δӵ༃Νৼ͗͜ɼྭ͓



 



 

ͻn+HLVZHOOFRQQHFWHG|͹Γ͑Ͷఽ͓Ζɽ͵͕ɼnORQJIDFH|ͳ͏͑‫͏ݶ‬๏ͺӵ‫ݏޢ‬Ͷ͍ΖΓ͑ͫɽྭ͓ͻɼӫժʲ/ROLWDʳʤ ೧ʥͲͺn<RX KDYH D YHU\ ORQJ IDFH WRGD\|ɼಋ͚ͣ
ʲ$YHQJHUV(QGJDPHʳ  ೧ Ͳͺn:K\WKHORQJIDFH"|ͳ͏͑ୈࢼ͍͗ΖɽஎΔ͵͏ͳѳ޳Ͷ‫͢ͱͣ״‬Ή͏͖͸͵͏͗ɼʰූ͖͵͏‫ا‬Ν͢ͱ͏Ζʱͳ͏͑қັͲ͍Ζɽஎͮͱ͏Ηͻ໲ୌͺ͵͏͗ɼ͑ͪ͢͞න‫ݳ‬ͺໃ਼Ͷ͍ΖͪΌΫϨ͗͵͏ɽͨ͹ͪΌࣙ෾͗Κ͖Δ͵͖ͮͪΕɼʰ͕͖͢͏ʱͳ‫ͪͣ״‬Εͪ͢Δ૮घͶซ͜ͻΓ͏ɽ͞Ηͺଠंͳ‫ڢ‬ಉదͶ൅࿫͹қັΝਫ਼੔ͤΖͳ͏͑ຌߚ͹‫߻ͳ؏ޢݶ‬஗ͤΖɽ͵͕ɼೖຌ‫ޢ‬͹ḀΏ‫ࣆބ‬੔‫ޢ‬ͶଲԢͪ͢ӵ‫Ͳݏޢ‬͹ͨΗΔΝʰҋ‫ى‬ʱ͢ͱ͏ΖָसंΝ‫ݡ‬
͖͜Ζ͞ͳ͍͗Ζɽ΍ͬΘΞɼೖຌ‫ͳޢ‬ӵ‫ͳޢ‬͹‫ޢݶ‬න‫ݳ‬͹ҡಋΝ΍ͳͶɼͨΗͩΗ͹ഐ‫ܢ‬Ͷ͍ΖชԿ؏Νָ΁‫ؽ‬ճͳ͢ͱ‫ͤ༽׈‬Ζ͞ͳͺͲ͘Ζɽ͖͢͢ҋ‫ى‬ͺ๪Ηͱ͢Ή͑͞ͳ͍͗
Ζɽҋ‫ͤى‬ΖΓΕ΍ɼΚ͖ΕΏͤ͏ӵ‫ఽͲޢ‬ΚΕΏ͚ͤʰઈ໎ʱͤΖ๏͗൜༽੓͗߶͏ͳߡ
͓ΔΗΖɽͨ͹қັͲɼೖ৙න‫ݳ‬Ώऑं‫ݶ‬ཁͶ‫ݸ‬ΔͥɼḀΏ‫ࣆݻ‬੔‫ʹ͵ޢ‬Ν༽͏ͱ΍ಋ༹͹‫׈‬ಊΝߨ͑͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ͞͹Γ͑͵‫׈ޢݶ‬ಊΝ௪͢ͱɼʰ‫ـ‬͹஖͜͵͏஧ʱͳ͏͑න‫ݳ‬͹Γ͑Ͷɼຌཔͳқັ͗ҡ͵ͮͱ༽͏ΔΗ͍ͯͯΖ͞ͳΏɼೖຌ‫ޢ‬฾‫ޢ‬࿫ं͖ͫΔͳ͏ͮͱච
ͥ͢΍ʰਜ਼͢͏ೖຌ‫ޢ‬ʱͶ੠௪͢ͱ͏ΖΚ͜Ͳͺ͵͏͞ͳΝ‫͖ͦͰـ‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ ϜϩοϨτϧεʖθ΃͹қࣟ‫ً׫‬ ‫׮‬αϒ‫׈‬ಊʀΠϓϪαӵ‫ࡠޢ‬඾‫׈‬ಊ
92$/HDUQLQJ(QJOLVK γ΢φ಼Ͷn(QJOLVKLQDPLQXWH|ͳ͏͑αʖψʖ͍͗Ζʤ85/ ͺɼ
KWWSVOHDUQLQJHQJOLVKYRDQHZVFRP]ʥɽ͞ΗͺชԿͶࠞͪ͢͡න‫ݳ‬Νɼӫ଀Νި͓ͱ̏෾Ͳ؈݁Ͷઈ໎͢ͱ͚ΗΖ΍͹Ͳ͍Ζɽ࿫͠Ηͱ͏Ζӵชͺ࣊ປͲනࣖ͠Ηͱ͏ΖͪΌ֮೟ͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ͞͹γ΢φΝཤ༽͢ͱɼϨηωϱήͳ͏͑‫ޢݶ‬໚ͫ͜Ͳͺ͵͚ɼࢻְ৚ๅΏชԿ໚Ͷͯ͏ͱ΍ָΞͲ΍Δ͑͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽʴ‫׮‬αϒ‫׈‬ಊ͹घॳʵ
92$ γ΢φ಼n(QJOLVKLQDPLQXWH|ʤKWWSVOHDUQLQJHQJOLVKYRDQHZVFRP]ʥͶΠέιη͢ɼ ͯમΞͲ΍Δ͑ɽ ӫ଀ͳͳ΍ͶϨηωϱήΝ͢ͱ΍Δ͏ɼ࣊ປΝॽًͤ͘͞ʤ༪ྙ͍͗ΗͻυΡέτʖεϥϱʥɽ࣊ປ͹ॽً͘͢͞Ν΍ͳͶɼӫ଀ͳ߻ΚͦͱՁౕ΍Խಣ࿇सΝߨ͑ɽ ಊժ͹Խ੢Νভ͢ͱɼָसंͶಋҲ͹ӵชΝԽ੢Ͳ਩͘ࠒΞͲ΍ΔͮͪಊժΝࡠ੔͢ͱ΍Δ͏ɼέϧη಼Ͳ‫༙ͤڠ‬Ζɽӵ‫ޢ‬͹ಊժΝ‫׮‬સͶໝแʤ͏ΚΑΖʰ‫׮‬αϒʱʥͤΖ͞ͳΝ໪ࢨ͢ͱ΍Δ͑ɽͨ͹ͪΌɼΠέιϱφΏཊ༴Νқࣟ͢ͱՁౕ΍ϨηωϱήΝ͢ɼԽಣͶΓΖ࿇सΝͤΖ͞ͳͶ͵ΖɽΉͪɼӫ଀͍͗ΖͪΌͶɼන৚Ώਐ৾Εघ৾Ε͵ʹ͹ࢻְ৚ๅͶ΍ಋ࣎ͶқࣟΝ‫ً͢׫‬Ώͤ͏ɽड़པ৏͗ͮͪಊժͺέϧηͲ‫༙ͤڠ‬ΖͪΌɼଠ͹ָसं͹ࡠ඾ΝԀལͤΖ͞ͳ΍Ͳ͘Ζɽ͞͹՟ୌΝέϨΠͪ͢Δɼ࣏Ͷಊժγ΢φͲԀལͲ͘Ζ &0 Ν‫͢༽׈‬ɼΨϨζψϩ͹ӵชΝ΍ͳͶͪ͢ΠϓϪαࡠ඾͹૓ࡠΝ՟͢ͱ͏Ζɽ‫׮‬αϒ‫׈‬ಊͳ‫ڠ‬௪͢ͱ͏Ζ఼͗ଡ͏͗ɼΨϨζψϩͲӵชΝࡠ੔ͤΖͪΌɼָसंͪͬͺ‫ͱͮڟ‬໚പ͕͖͢͏ηφʖϨʖΝਫ਼Ίड़ͤɽ 









ʴΠϓϪαӵ‫ࡠޢ‬඾‫׈‬ಊ͹घॳʵಊժγ΢φ಼ͲԀལՆ೵͵τϪϑ޴͜ &0 Ν‫ݡ‬Ζɽ
&0 ৏͹ԍड़ʤ৖໚ɼয়‫ڱ‬ɼԍं͹ಊ͘͵ʹʥΝߡྂ͢ͱɼιϨϓΝ֦ࣙͲߡ͓Ζɽࡠ੔ͪ͢ιϨϓΝ΍ͳͶɼ&0 ͹Խ੢Νভ͢ͱΠϓϪαΝߨ͑ɽࢂՅं͹ঙ͵͏‫ݜ‬र͵ʹͲͺɼ&0 Ͳͺ͵͚χϧϜΏΠωϟ͹Ҳ෨͹εʖϱΝ΍ͳͶ͢ͱɼϘΠΏήϩʖϕͲࡠ੔͢ͱ΍Δ͑ɽ͞͹৖߻ͶͺɼಊժͶफΌΖ͹Ͳͺ͵͚ɼηέϨʖϱ͹ଈͶड़ͱ͘ͱ΍Δ͏ɼӫ଀Ͷ߻Κͦ͵͗ΔΠϓϪαΝߨ͵ͮͱ΍Δ͑͞ͳ͍͗Ζɽ͏ͥΗͶͦΓɼ৖໚Ώয়‫ڱ‬ɼන৚͵ʹΝ΍ͳͶɼӵ‫Ͳޢ‬ιϨϓΝ߻Κͦͱ͏఼͚ͲͺಋͣͲ͍Ζɽ&0 ͶͦΓχϧϜͶͦΓɼ͑Ή͚࣎ؔഓ෾Ν͢͵͜Ηͻ࣏͹εʖϱͶҢͮͱ͢Ή͑ɽͨ͹ͪΌɼָसंʤΉͪͺणߪंʥͺ೘೨͵६ඍͳ͢ͱՁౕ΍ԽಣΝͤΖ͞ͳͶ͵Ζɽ͵Ε͘ΕωϣʖηΫϡηνʖ‫׈‬ಊ ωϣʖηΫϡηνʖͺɼωϣʖη͹಼༲Ν೼Ѵ͢ɼ༽қͪ͢‫ߚݬ‬ΝಣΊ৏͝Ζࡏɼ৙Ͷ‫ݬ‬ߚͶ໪Ν޴͜ͱ͏ΖΚ͜Ͳͺ͵͏ɽΉͪɼωϣʖηͺয়‫ڱ‬Ώ৖໚ɼౌ৖ͤΖਕ෼ಋ࢞͹‫ܐؖ‬͵ʹͶՅ͓ɼӫ଀ࣁྋ΍ญ༽͠ΗΖɽʴ͵Ε͘ΕωϣʖηΫϡηνʖ‫׈‬ಊ͹घॳʵӵชͲॽ͖Ηͪ‫͖ࣆى‬Δ֦ࣙͲ  ͯમ΁ɽમΞͫ‫ࣆى‬ΝಣΊɼͨ͹಼༲Νགྷ༁ͦ͠Ζɽ གྷ༁ͪ͢ӵชΝ΍ͳͶɼωϣʖη൬ૌΝࡠ੔ɽͨ͹ࡏɼԽ‫ްڻ‬ՎΏࢻְްՎ͵ʹͶ΍ཻқ͢ͱ΍Δ͑ɽ‫׮‬੔ͪ͢ωϣʖη൬ૌΝεΥΠ͢ɼ֦ࣙࢻ௎͢ͱ΍Δ͏αϟϱφΝ࢔ͤɽ͏ΚΑΖ̒ٗ೵Ν౹߻దͶѽ͑‫׈‬ಊͲ͍Ζɽ͍Ζωϣʖη‫ࣆى‬Ν‫ݫ‬Ͷɼ‫ߚݬ‬Νࡠ੔ͤΖͶͺ‫ࣆى‬͹ಣմͶՅ͓ɼ‫ߚݬ‬Νॽ͚ྙ΍‫ٽ‬ΌΔΗΖɽՆ೵͵‫ݸ‬ΕΩϟϧ໪તͲ‫ߚݬ‬͹಼༲Νఽ
͓ΖͪΌͶͺɼՁౕ΍ࡠ੔ͪ͢‫ߚݬ‬ΝԽಣͤΖ࿇स͗චགྷͶ͵ΖɽωϣʖηͶଊͪ͢ӫ଀ࣁྋΝ༽͏Ζ͞ͳͲɼѽ಼͑༲Ώͨ͹৖໚ʀয়‫ʹ͵ڱ‬Νࢻְద͵৚ๅͳͳ΍Ͷ΢ϱϕρφͤΖ͞ͳͶ΍͵Ζɽࡠ੔ͪ͢ωϣʖηಊժͺέϧη಼Ͳ‫༙͢ڠ‬ɼࢻ௎‫ޛ‬ͶͺӵชͲαϟϱφΝ࢔ͤͪΌɼϨηωϱήΝ௪͢ͱ෵਼͹φϒρέͶৰΗΔΗΖ৏Ͷɼϧ΢τΡϱή͹ྙ͹ү੔Ͷ΍‫͗ܪ‬Ζɽ͕ΚΕͶ ຌߚͲͺɼָसं͹‫ޢݶ‬ชԿ؏ͶΑ͠΁ΕΝ͖͜Ζ͞ͳΝ॑ࢻͪ͢ɼජं͹‫گ؏ޢݶ‬ү͹खΕૌΊΝ়ղͪ͢ɽ‫ޢݶ‬ΏชԿͶ‫ͱؖ͢‬ਇਜ਼໚͖Δѽ͑͞ͳ͹Ͳ͘Ζӵ‫ޢ‬Ռͺɼָसं͹‫ܙ‬੔͢ͱͪ͘‫ޢݶ‬ชԿ؏ͶΑ͠΁ΕΝ͖͜Ζ͹Ͷన͢ͱ͏Ζɽ‫گ؏ޢݶ‬ү͹ࣻఖ൥ҕͺ‫ۅ‬Όͱ߁͏ͪΌɼຌߚͲͺࠅࡏӵ‫ޢ‬࿨͕Γ;ϜϩοϨτϧεʖθͶߞͮͱ‫ͪ͢ٶݶ‬ɽͳͺ͏͓ɼ͞ΗΔͺΆΞ͹Ҳ෨Ͷգ͙ͥɼཀྵ࿨৏͹֕؏΍αϝϣωίʖεϥϱ‫׈‬ಊ͹ࣰભྭͳ͢ͱ΍෈

 



 

ॉ෾Ͳ͍Ζ͞ͳͺটஎ͢ͱ͏ΖɽͨΗͲ΍ɼָसं͗कରదͶαϝϣωίʖεϥϱ‫׈‬ಊͶࢂՅ͢ɼ‫׈‬ಊΝ௪͢ͱࣙΔ͹‫ޢݶ‬ชԿ؏Ν໲͏௜ͤ‫ؽܘ‬Ν΍ͪΔͤ͞ͳ͗Ն೵Ͳ͍Ζͳߡ͓ͱ
͏Ζɽ ࢴͪͬͺɼಆ͹஦Νන‫ͤݳ‬ΖϕϫιηͲࢧߡΝ਄Όͱ͏͚͞ͳ͗Ͳ͘ΖɽΉͪɼࣙ෾ͳͺҡ͵Ζ‫ޢݶ‬ชԿ؏Ν‫ܙ‬੔͢ͱͪ͘ଠंͳ͹ިླྀΝ௪͢ͱɼ৿ͪ͵‫͘Ͱـ‬ΝಚΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ‫ޢݶ‬Կͪ͢Εɼଠंͳ͹ިླྀΝ௪ͪ͢Ε͢ͱ‫ޢݶ‬ชԿ؏ͺՁౕ΍Α͠΁ΔΗɼͨΗΝϧ΢τ
ΡϱήΏಊժࡠ඾ͳ͏͑ΠΤφϕρφ͹‫ؽ‬ճΝ༫͓Ζ͞ͳͶΓΕՆࢻԿͦ͠ͱ͏͚ɽ͞͹Γ͑͵੷Ί॑͸͗ɼָसंͶ๝͖͵‫ޢݶ‬ชԿ؏Ν΍ͪΔͤ͹Ͳ͍Ζɽʴ஭ʵ  Ή͢͞ʤʥͺɼఽ౹ద͵ӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬ү͹͍Ε๏Νʰ‫ڠ‬ಋ‫ݮ‬૟Ν࠸ਫ਼ࢊͤΖ٘ࣇՌָ͹΍͑͢͟ͶΆ͖͵Δ͵͏ʱʤಋʁʥͳ‫͚͢ݭ‬൹൓ͪ͢৏Ͳɼජं͹఑঑ͤΖ‫گ؏ޢݶ‬үΝʰඉ৙ͶࣖࠨͶͳ΋ࢻ࠴ʱʤಋʁʥͳ඲͢ͱ͏Ζɽ൶͗ࢨఢͤΖΓ͑Ͷɼʰ‫گޢݶ‬үͳͺɼ‫ڳ‬ٝ͹‫ޢݶ‬ର‫ܧ‬ʙ‫ޢݶ‬ชԿ͹‫گ‬दͶͳʹΉΔͥɼऀճ‫ָޢݶ‬ʙ‫ޢݶ‬ਕྪָʙชָ
͵ʹ͗ட੷͢ͱͪ͘‫ޢݶ‬ชԿ؏Ͷ΀ΗΖ‫ؽ‬ճΝ఑‫ͤڛ‬ΖͻͲ΍͍Ζʱʤಋʥͳߡ͓ͱ͏Ζɽ  ड़൝ऀ͹ฦॄं͗‫ߚݬ‬ΝοΥρέͤΖΓ͑Ͷɼָसंಋ࢞Ͳ‫ޢ‬๑Ώช๑͵ʹΝ૮‫ޕ‬οΥρέͤΖ‫׈‬ಊͲ͍Ζɽ஦߶͹ӵ‫گޢ‬үͲ͍Ηͻɼ‫ࡒޢݶ‬ྋΝ੖ཀྵͪ͢ϕϨϱφ͵ʹͶ͕͏ͱɼοΥρέϨηφ͹‫ࣞܙ‬Ν༽͏Ζͳɼ͞͹‫׈‬ಊͺߨ͏Ώͤ͏ɽ  ྭ͓ͻɼ஦ָߏΏ߶ߏ͹ӵ‫گޢ‬ՌॽΝϗʖηͶ͢ͱɼࣙ෾͹ࢻ఼͖ΔຌชΝॽ͘‫͓ͪ׷‬Εɼ‫خ‬ຌద͵න‫ݳ‬Νͨ͹ΉΉ࢘͏ͯͯҲ෨͹ୱ‫ޢ‬Νร͓Ζ͞ͳͲɼָ֦सं͗ΨϨζψϩ͹‫گ‬ՌॽΝࡠ੔ͤΖ͞ͳ΍Ն೵Ͳ͍Ζʤ৆͚͢ͺɼ஧ʀྜྷ ʥ
ɽ ชԿு݆ๅʰ‫ݶ‬ཁ͹ 4 $ʱ>85/ʁKWWSVZZZEXQNDJRMSSUSXEOLVKEXQNDFKRXBJHSSRXBVHULHVBVHULHVBKWPO@Νࢂলɽʴࢂߡช‫ݛ‬ʵʬӵ‫ޢ‬ͶΓΖ΍͹ʭ%\UDP 0 ʤ  ʥ 7HDFKLQJ DQG $VVHVVLQJ ,QWHUFXOWXUDO &RPPXQLFDWLYH &RPSHWHQFH&OHYHQGRQ0XOWLOLQJXDO0DWWHUV&RSH%LOODQG.DODQW]LV0DU\ (GV 0XOWLOLWHUDFLHV/LWHUDF\/HDUQLQJDQGWKH'HVLJQRI6RFLDO)XWXUHV/RQGRQ5RXWOHGJH
&RSH%LOODQG.DODQW]LV0DU\ʤʥn0XOWLOLWHUDFLHV7KH%HJLQQLQJVRIDQ,GHD|LQ&RSH
%LOODQG.DODQW]LV0DU\ (GV SS.DFKUX%  n0RGHOVRI(QJOLVKIRUWKHWKLUGZRUOG:KLWHPDQbVOLQJXLVWLFEXUGHQRUODQJXDJHSUDJPDWLFV|7(62/4XDUWHUO\  
.HUQ5ʤʥ/LWHUDF\DQG/DQJXDJH7HDFKLQJ2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV.LUNSDUWLFN $   (QJOLVK DV D /LQJXD )UDQFD LQ $6($1 +RQJ .RQJ +RQJ .RQJ
8QLYHUVLW\3UHVV.UHVV*XQWKHUʤʥn0XOWLPRGDOLW\|LQ&RSH%LOODQG.DODQW]LV0DU\ (GV SS
0F.D\ 6DQGUD /   7HDFKLQJ (QJOLVK DV DQ ,QWHUQDWLRQDO /DQJXDJH 2[IRUG 2[IRUG
8QLYHUVLW\3UHVV 









0LPDWVX7  (/)YHUVXV()/7HDFKLQJ(QJOLVKIRUnLQWHUQDWLRQDOXQGHUVWDQGLQJ|LQ
-DSDQ,Q$$UFKLEDOG$&RJRDQG--HQNLQV (GV  /DWHVWWUHQGVLQ(/)UHVHDUFK SS 1HZFDVWOHRQ7\QH&DPEULGJH6FKRODUV3XEOLVKLQJ
1DND.  n3URIHVVLRQDO'HYHORSPHQWIRU3UHVHUYLFH(QJOLVK/DQJXDJH7HDFKHUVLQWKH
$JHRI*OREDOLVDWLRQ|,Q.D\RNR+DVKLPRWRDQG9DQ7UDR1JX\HQ (GV  3URIHVVLRQDO'HYHORSPHQW RI (QJOLVK/DQJXDJH7HDFKHUV LQ $VLD /HVVRQV IURP -DSDQ DQG 9LHWQDP
1HZ<RUN5RXWOHGJHSS
6PLWK/DUU\  n6SUHDGRI(QJOLVKDQG,VVXHVRI,QWHOOLJLELOLW\|,Q%.DFKUX (G 7KH

2WKHU7RQJXH(QJOLVKDFURVV&XOWXUHV SS 8QLYHUVLW\RI,OOLQRLV3UHVV
7KH1HZ/RQGRQ*URXSʤʥn$3HGDJRJ\RI0XOWLOLWHUDFLHV'HVLJQLQJ6RFLDO)XWXUHV|
LQ&RSH%LOODQG.DODQW]LV0DU\ (GV SS
ʬೖຌ‫ޢ‬ͶΓΖ΍͹ʭ‫ۿ‬୫߶߀ʤʥ
ʲʰࣙ෾Ωϟϧʱ͹ೖຌ‫ޢ‬ʰ؏‫ٮ‬Ωϟϧʱ͹ӵ‫ޢ‬ʳ৿༷ऀ
γϲΡωϥϱɼγϱχϧʤʥ
ʲαϝϣωίʖεϥϱ೵ྙʷཀྵ࿨ͳࣰભʳ๑੕୉ָड़൝‫ۃ‬ྵ໨޼দʤʥ
ʲ೟எώ΢ΠηʷৼͶઞ΋΀͙͢͵ಉ͘ʳߪ஌ऀ
ࣴీඔ‫ن‬ʀ஧݁ʀ౽‫߄߃ݬ‬ʤʥʲӵ‫گޢ‬ү͹ͪΌ͹ࠅࡏӵ‫ޢ‬࿨ʷӵ‫ޢ‬͹ଡ༹੓ͳࠅࡏ‫ڠ‬௪‫ޢ‬͹ࢻ఼͖Δʳ୉र‫ॽؙ‬వ஧݁ʤʥʰ‫گ؏ޢݶ‬ү঄࿨ʷ͞ͳͻ͹Ϥωώʖγϩυδ΢ϱ΃͹Տ͜‫ڰ‬ʱʲऀճ‫ָޢݶ‬ʳʤʰऀճ‫ָޢݶ‬ʱ‫ߨק‬ճʥɼ୊̖ߺʁ
ʗʗʤʥʰ‫گ؏ޢݶ‬ү͹ఴ֋ʱʲऀճ‫ָޢݶ‬ʳʤʰऀճ‫ָޢݶ‬ʱ‫ߨק‬ճʥɼ୊̗ߺʁ
ʗʗʤʥʰ‫؏ޢݶ‬Ν๝͖ͶͤΖαϝϣωίʖεϥϱ‫׈‬ಊʱʲ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨‫ڂݜ‬ๅࠄਕชՌָʳ୊  ‫ߺ  ת‬ʗʗʤʥਁेӶʤ؄रʥʲ‫ޢݶ‬ชԿ‫گ‬үָ͹ࣰભʷ‫ޢݶ‬ชԿ؏Ν͏͖Ͷү΋͖ʳɼSS
ۜ੗ಌ
ʗʗʤʥʰʰಕ۫ʱͳ͢ͱ͹ӵ‫ޢ‬࿨ʗࣰભద͵ӵ‫ޢ‬ΝਐͶͯ͜ΖͪΌͶʱʲ୉ָͲʰ͓࢘Ζʱӵ‫ޢ‬Νָ΁๏๑ʳSS‫ز‬෠୉ָ‫گ‬཈‫گ‬үਬ਒ιϱνʖʗʗʤʥʰܸ༂ͳ͢ͱ͹ӵ‫ޢ‬ʱࢃຌனߨʀߒీ༑ࢢϘάʖʤฦஸʥʲӵ‫ޢ‬υφρέηʷ੊ֆͺӵ‫ͣͫ͜ޢ‬Ύ͵͏ʳ
ɼSS͚Θ͕͢ड़൝
ʗʗʤʥʰࠅࡏ‫ڠ‬௪‫ͱ͢ͳޢ‬͹ӵ‫گޢ‬ү͹ʲปʳ
ʱʲΠζΠӵ‫ڂݜޢ‬ʳʤೖຌʰΠζΠӵ‫ޢ‬ʱָճʥ୊  ߺʁ
஧݁ʀྜྷೖՄཀྵʤʥ
ʰӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үͳӵ‫ޢ‬ชָ‫  ڂݜ‬ʷ૓ଆద͵αϝϣωίʖεϥϱ‫׈‬ಊͶ޴͜ͱʱʲ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨‫ڂݜ‬ๅࠄॽ ‫گ‬үࣰભ‫ڂݜ‬ʀ‫گࢥگ‬ү‫ڂݜ‬ʳ ߺʁ
ຌ໌৶ߨʤʥʲࠅࡏ‫ͱ͢ͳޢݶ‬͹ӵ‫ޢ‬ʁชԿΝӿ͓ͪఽ͓߻͏ʳ෎ࢃ๬΢ϱνʖψεϥψϩΉ͢͞ͽͲ͹Εʤʥʰ‫گޢݶ‬үʙָस͹எࣟऀճָʷήϫʖώϩԿͶ͕͜Ζʲώϗϩ͹౟ʳͳೖຌ྽ౣ৏Ν͕͕͑‫ޢݶ‬΢υΨϫάʖʱɼࠦ౽৽࢚ʀଞీধࢢʤฦஸʥʲਕྪָʀऀճָదࢻ఼͖ΔΊͪգ‫ڊ‬ɼ‫ࡑݳ‬ɼາཔ͹͞ͳͻ͹‫گ‬үʳɼSSࢀ‫ऀݫ‬