協会創立 15 周年を記念して福岡にて盛大に開催周年を記念して福岡にて盛大に開催
社団法人日本サウナ協会は、
第 1 5 回定期総会を 6 月 8
社団法人日本サウナ協会は、第福岡市博多の「グランド・ハイアット福岡」におい日、福岡市博多の福岡市博多の「ハイアット福岡」におい日、て開催した。協会創立周年、九州ブロック発足て開催した。
協会創立 15 周年、
九州ブロック発足 30 周年にあたる記念すべき総会にふさわしく、晴天に恵ま年にあたる記念すべき総会にふさわしく、
晴天に恵ま
れ、新緑まぶしい福岡に全国から正会員
新緑まぶしい福岡に全国から正会員・れ、
新緑まぶしい福岡に全国から正会員
・ 賛助会員約人が一同に集い、盛大で充実した総会となった。
2 0 0 人が一同に集い、盛大で充実した総会となった。

総会会場であるホテル3階の「グランドボールルー
ム」に至るまでの通路両側には賛助会員の出展ス
ペースが設けられ、参加者は賛助会員 24 社のさまざ
まな展示商品を目にしながら席についた。
今年の来賓は、元厚生大臣で協会顧問の藤本孝雄
氏、衆議院議員で同じく協会顧問の木村義雄氏、厚生労働省健康局局長代理としてご列席の生活衛生課
課長補佐の江野英夫氏、福岡県保健福祉部医監の岡本浩二氏、福岡市保健福祉局長の石井幸充氏、友好団体の全国公衆浴場業生活衛生同業組合連合会理事長の高橋元彰氏、福岡県赤十字血液センター所長の柏木征三郎氏、本協会元専務理事の五味堅治氏。
午後2時、ホスト協会の山田淳雄九州ブロック会長
による歓迎の挨拶で始まった総会は、主宰者を代表
して中野憲一会長の開会挨拶の後、各来賓からの祝辞をいただいた。
続いて、創立以来長きにわたり協会に貢献してき長年にわたる協会活動の功績を表彰された佐藤有宏副会長︵右︶と織茂明彦常務理事︵左︶た役員の功労に対し厚生労働省健康局局長からの表彰があり、受彰した佐藤有宏副会長と織茂明彦常務
理事から感謝の気持ちが述べられた。
恒例となった総会開催県赤十字血液センターへの献血関連車両贈呈は、今回で 11 台目になる。福岡県
赤十字血液センター所長の柏木征三郎氏から篤い謝辞をいただいた。
ご来賓の方々が退場された後半は、中野憲一会長
を総会議長に選出し、若林幹夫事務局長より総会成立の報告後、議事録作成者を森信仁理事、議事録署
名人を蜂谷正明理事と平井要子理事として議事に入った。
第 1 号議案である平成 16 年度事業報告の件については以下のとおり。
▼組織強化部会―――報告：織茂明彦常務理事
全国オーナー・幹部研修会の実施内容、会員拡大
活動の状況、支部勉強会への助成実施、社員研修用全国共通入浴券の活用▼教育部会――――――報告・佐藤有宏副会長
サウナ管理士、サウナ健康士の養成研修講座の受講状況、管理者や現場従事者の資質向上・知識習得のための教育研修及び教材の紹介、総会において鄭忠和先生によるサウナ温熱療法の講演の受講▼事業部会――――報告：中野善治朗専務理事
関東ブロックによる韓国視察など諸外国のサウナ機構との交流、「サウナ健康の日」に対するポスター制作やイベントなど啓発事業の実施、「全
国献血キャンペーン 04」で献血協力、全国総会で滋賀県赤十字センターに献血関連車両 1 台を贈呈
▼法規対策部会――――報告：深田初王副会長
サウナ営業施設における衛生確保に関する自主管理の徹底、サウナ設備設置基準に関する周知徹底、国民生活金融公庫の利用案内の周知、公衆浴場許可区分の呼称変更についての要望、日本
標準産業分類の見直しについての要望▼広報企画部会――――報告・岡﨑治樹副会長
唯一の業界紙「月刊SAUNA」の発行、インターネッ
トにおけるホームページの充実、サウナ浴の健康増進効果に関する研究▼会計―――――――報告：米田利勝常務理事
健全会計の確立と、会計業務の適正化の実施
第 2 号議案である平成 16 年度収支決算報告は、会計担当の米田利勝常務理事より説明後、協会監事の税理士・山野克己氏が監査報告を行った。
以上、いずれの議案も満場の拍手をもって原案とおり承認され、総会は閉会した。
その後、賛助会員展示の見学時間が設けられ、4時過ぎより、愛 知 医 科 大 学 医 学 部 附 属 核 医 学 セン
ター助教授の伊藤要子先生による「体を温めると増える HSP がなぜ病気を治すのか」と題する講演が行われた。
6時からの総会恒例の懇親会は、地元福岡を代表する文化である勇壮な小倉祇園太鼓の演奏や血気あふれる博多祇園山笠の男衆の催しと盛りだくさんで、時の過ぎるのを忘れて盛り上がった。

歓迎の挨拶

辞

いい汗は健康の印
サウナによる発汗は大きく健康に寄与しています

本総会を礎として、さらなる発展と飛躍を

福岡県知事

麻生 渡 氏 代理 保健福祉部医監 岡本浩二氏

本日は 6 月議会の開催により、御招待いただきました福岡県知事の麻生渡の出席がかなわず、祝辞を預
かってまいりました私が代読させていただきます。
「本日はおめでとうございます。そして全国から福岡にお越しいただきました皆様を心から歓迎いたします。
日本における公衆浴場は、古くから人々の生活慣習と保健衛生の見地から必要不可欠な施設として、また地域交流の場として広く親しまれてきました。一方、サウナはフィンランドにおける伝統的入浴方法を文化として歴史を刻み、昭和30年代に日本に導入されてからは、お風呂好きな国民に広く利用されるに至っています。今日、汗を出すことが少なくなった都会生活のなかで、サウナによる発汗は大きく健康に寄与していると言えるでしょう。いい汗は健康の印です。そして健康であることは生活の基本です。
サウナ営業を通じて人々の健康の維持と公共に営利に御努力を重ねておられる全国の皆様が、業界の活性化のために一堂に会し、広く意見の交換をされることは誠に意義のあることと存じ、御出席の皆様方に心より敬意を表します。
最後になりましたが、本会のご成功ならびにご出席の皆様方のご健勝、今後ますますのご活躍を祈念いた
しまして祝辞とさせていただきます」

祈念します
九州ブロック会長○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○祝辞

衛生水準のより一層の向上、
お客様の健康増進へのご尽力をお願いします山崎広太郎氏

本日は福岡市市長・山崎広太郎から直接ご挨拶申し上げるべきところでございますが、あいにく公務によりそれがかなわず、私がメッセージを預かってまいりました。
「貴協会の設立15周年ならびに九州サウナ協会30周年の記念総会を、ここ福岡市にお迎えすることができましたことは誠に光栄であり、心より歓迎いたしますとともに、長年にわたりサウナ業の発展ならびに大きく貢献なさった会員の皆様のご努力に、深く敬意を払う次第でございます。
さて、サウナは約40年前に我が国に紹介されてからは、ストレス解消、安眠、肥満対策など、私たちの健
康と美容に欠かせないものとして定着し、今や国民に広く愛用されております。このような状況のなか、サ代理

保健福祉局長石井幸充氏

ウナ業の健全な発展のために自主管理基準やサウナ設備設置基準の策定など、衛生水準の向上に取り組まれている皆様が一堂に会し、活発に意見を交換なさることは大変意義深いことであると考えます。衛生水準のより一層の向上、サウナを利用されるお客様の健康増進へのご尽力をお願いする次第でございます。
本年3月の福岡西北沖地震では各所に被害が発生しましたが、全国から温かい励ましや御支援を受けながら、復旧に全力を注いでおるところでございます。この場をお借りしまして御礼申し上げます。
最後になりましたが、貴協会のご発展と皆様方のますますのご健勝を祈念いたしまして、お祝いの言葉に代えさせていただきます」○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○謝

辞

献血関連車両贈呈に対して献血業務逆風のなか、
温かいご支援感謝いたします
献血業務逆風のなか、温かいご支援感謝いたします福岡県赤十字血液センター所長
社団法人日本サウナ協会様の常日頃からのご支援、また、本日このような素晴らしい献血
関連車をいただきましたこと、誠に有難く感謝申し上げます。
現在、血液事業に対して逆風が吹いております。その一つは献血者の減少です。特に近年少子高齢化のためか、若年者の献血が減っております。そして 2 年前くらいから安全対策を強化しているのですが、これに費用がかかりまして、日本全国の赤十字血液センターは軒並み赤字になって○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

福岡市市長

山田淳雄

皆さん、本日はご多忙のなか、ようこそいらっしゃいました。
ご案内のとおり、九州ブ
ロックは日本サウナ協会が社
団法人となる 1 5 年前に発足
し、志を一にする東京、愛知、大阪の皆様と一緒に歩んでまいりました。
早い
ものであれから 30 年。温浴事業に対して注目の高まるなか、
この記念すべき総会に皆様を福岡にお招きできましたこと、心よりうれしく思っております。
本総会を一つの礎として、本協会のさらなる発展と飛躍を祈念いたしまして、
私の歓迎の挨拶とさせていただきます。
本日の懇親会、明日の観光やゴルフと、趣向を凝らして精一杯ホスト役を務めさせていただ
きます。
福岡を満喫されて明日への活力としていただければ、
これほどうれしいことはありません。

貴協会創立15周年、九州協会30周年おめでとうございます。この記念すべき大会にお招きいただきましてありがとうございました。
私どもがサウナ協会のこういう会にお招きを受け出席するようになり、会長、事務局長と親しくお付
き合いさせていただくようになってから、早5年の歳月が過ぎます。そして本総会では、私ども全浴連の議員懇談会常任幹事であらせられる木村先生が、貴柏木征三郎氏います。そのようななか、本日のような温かいサウナ協会
様からの風は、なおさらありがたく感じる次第です。
私は20年前、福岡市内のサウナで1年間ほど健康相談をした経験から、サウナが体にどれほど良いかをよく存じております。仕事の形は異なりますが、共に国民の皆様の健
康に関わる業務に就く身として、今後も協会の発展を心よ
りお祈りいたしております。本日は誠にありがとうございました。

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○祝123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
厚生労働省健康局長表彰
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
15 周年を記念して、協会活動に貢献
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
してきた佐藤有宏副会長と織茂明彦常
123456789012345678901234567
務理事に対し、厚生労働省健康局長表123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
彰が贈られた。局長の代理の江野英夫
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567
氏が表彰状を読み上げ、各々に表彰状
123456789012345678901234567
123456789012345678901234567が授与された。
123456789012345678901234567

主催者挨拶

祝

サウナ
・ スパの
サウナ・
医学的効果を知りサウナ・スパの発展のため、サウナ・苦楽を共にして頑張りましょう

健康維持に寄与しましょう

衆議院議員

中野憲一

会員の皆様、賛助会員の皆様、本日は全国各地からご参集いた
だき、平成17年度全国総会を盛況に開催できますことを心から御礼申し上げます。また来賓の皆様方は、御公務でお忙しいなかを御列席いただきまして、誠にありがとうございます。
さて、少子高齢化による諸問題が差し迫っている今日、各自が健康維持に留意することは必要不可欠です。我々の業界はこの点で国民に大いに寄与できると自負していますが、そのためには専門的な立場からのサウナ・スパの効果、特に医学的効用を知ることが必要です。
それを踏まえ、総会の後には有意義な講演をと考えまして、昨年は鹿児島大学の鄭忠和先生に講演していただきご好評を得ました。そして本日は、愛知医科大学の伊藤要子先生が、「体を温めると増える HSP がなぜ病気を治すのか」と題する講演をしてくださいます。今後注目を浴びるに違いない素晴らしい研究ですので、じっくりとご聴講されて、総会参加の意義の一つとしていた
だければと存じます。
また、本年も賛助会員の方々には多数の商品展示をしていただ
きまして、ありがとうございます。御出席の皆様は時間の許す限
り見て・触れて・質問して、事業に役立てていただきたいと思います。
最後になりましたが、本総会の幹事を務めてくださった九州ブ
ロック・福岡支部の皆様のお骨折りに大変感謝いたします。お心遣いに甘えて、今日明日と福岡をたっぷり堪能させていただきます。本当にありがとうございます。

協会の顧問としてご列席をいただいており、感激しております。大変な実力をお持ちの木村先生を顧問にお迎えになられた貴協会に前途洋々たるものを感じます。
私ども全浴連も共に手を携えて、日本の温浴を代表する組織として、国民の健康のために歩んでいけたらこんなうれしいことはありません。そんな思いを込めて、今日が有意義なスタートでありますことを祈りつつ、お祝いの言葉に代えさせていただきます。本日は誠におめでとうございました。

厚生労働委員会委員

本日は社団法人日本サウナ協会の平成 17年の全国総会、また協会創立 15 周年おめでとうございます。
仕事を通じて国民の皆様の健康増進に日夜大変な御活躍をなさっていらっしゃる、
中野会長をはじめメンバーの方々の真摯なお姿に、心から敬意を払うとともに感謝いたします。
初当選以来、私は厚生畑を歩いてきました。当初は同期がいたのですがいつの間にかいなくなり、ずいぶんと長い間、厚生労働委員会に携わっております。これも一重に皆様の御支援の賜物と感謝するとともに、本協会顧問

木村義雄 氏

皆様方との切っても切れないご縁を感じる次第であります。
サウナおよびスパは、国民の皆様方から愛され親しまれ、そしてますます発展していただかなくてはいけない重要なお仕事です。私も微力ではありますが、皆様方と苦楽を共にしながら、国政の立場で全力をあげてご支援させていただきたく存じます。
皆様のますますのご発展と、そのご発展により国民の皆様の健康がさらに増進されますことを祈念し、感謝の言葉に代えさせていただきます。本日はお招き誠にありがとうございました。

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○祝辞

身近な健康福祉施設として、サウナはますます発展すると確信しています○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○（ 社 ） 日本サウナ協会会長

辞平成 17 年度および創立 15 周年の総会開
催おめでとうございます。ご招待いただきました健康局局長・田中慶司が急用により欠席させていただくことになり、代わりに私が局長の祝辞を読み上げさせていただきます。
「本日はおめでとうございます。社団法人
日本サウナ協会は、我が国における健全なサウナ事業の育成と発展のために、国民の生活衛生向上に寄与することを目的として設立されました。以来、サウナ知識の向上と普及、営業施設基準の策定や、国民の衛生の確保と安らぎの提供に大きく寄与してこられましたことに対し、深い感謝と敬意の念を表します。
また、生活衛生向上と協会の発展に対する厚生労働省健康局局長

田中慶司 氏代理

江野英夫 氏生活衛生課課長補佐

顕著な貢献により、本日栄えある表彰を受けられる受賞者の方々に心からお祝いを申し上げます。
さて、国民の健康志向は日に日に高まっていますが、心と体をリラックスさせ明日への活力を与えてくれる身近な健康福祉施設として、サウナは今後ますます発展していくことと確信しております。サウナ協会におかれま
しても、創立 15 周年を契機として、一層の振興と発展をとげられることを期待する次第であります。
社団法人日本サウナ協会のますますのご発
展と、会員の皆様方のご健勝を祈念いたしまして、私のお祝いの言葉とさせていただきます」
皆様、本日は誠におめでとうございました。

受賞者の喜びの声

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
佐藤有宏副会長
織茂明彦常務理事
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
今は幸せな気持ちで一杯です。私がサウナという健康増進の施
昭和51年に大学を卒業して、すぐに小さなサウナを開123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
設と出合ってから 40 年近くが経ちます。今は亡き東京温泉の許斐
業し、今に至ります。教えていただくことばかりで、大123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
氏利社長がサウナというものを初めて作った当時、私は学校のたしたこともできないまま、時間ばかりが過ぎたような気123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
めに上京しており、それを知る機会を得ました。このことが私の人もいたします。
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
生を決め、地元の北海道で昭和 43 年に男性と女性のサウナを作り、今奇しくも本日は私の52歳の誕生日です。思いを新たにして123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012に至っています。皆様と同じ目的をもって進めることを心から幸せに
皆様と一緒に歩んでいきたいと思います。これからもよろしく
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
思うとともに、感謝の念で一杯です。ありがとうございました。
お願いします。
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

伊吹正化学工業 ㈱種類抱負な入浴剤

丸紅テレコム ㈱便利・安 心・便利・簡単な充電器

賛助会員企業
賛助会員企業㈱ フューチャー
もてなしの裏に情報管理

薬用入浴剤「バスフレンド」と浴用化粧品は 13 種、「イヴタス」は20種類をご用意。豊富な色と香りでリラクゼーションをお楽しみください。サンプル（写真下）をご希望のお客様はご連絡ください。
●滋賀県愛知郡● TEL：0749‑42‑3311●担当：宇野 勝㈱ エヌケーたった 20 分座るだけ

携帯電話超急速充電器「充電ロボ」は、安心・便利・簡単で急速充電を実現しました。
対応機種シェア率99％以上、暗証番号機能
で盗難防止、安心してお使いいただけます。万 一の故障やお問い合わせには 24 時
間 365 日でコールセンターが対応します。
●大阪市中央区● TEL：06‑6266‑2360●担当：菊田邦洋

キリンビール ㈱「 氷結 」 夏季限定味発売中

温浴施設の運営・経営支援型トータルサ
ポート型コンピューターシステム「泉客万来」は、現場の声から構築した製品です。
お客様の基本情報から利用状況、嗜好、ク
レーム履歴を管理することで、きめ細やか
なおもてなしができるようになります。
●福井市開発町● TEL：0776‑52‑5400●担当：石川誠一郎、山田泰嗣

アサヒビール ㈱ アサヒ飲料 ㈱展示会
チョーヤ梅酒 ㈱大人のフラッペを演出

梅酒に天然赤シソを調和した「ペリーラ」と、黒蜂蜜・黒酢・黒ラム・梅肉エキスで作った「黒糖梅酒」は、そのままお飲みい
ただいても結構ですが、かき氷にかけると大人のフラッペがお楽しみいただけます。
●東京都大田区● TEL：03‑3785‑7432●担当：能城純一郎

新世代スポーツドリンク H2O㈲ 効仙薬湯本舗
トータルな健康づくりを

ゲルマニウム座温気「健寿」はわずか20分
座るだけで、ゲルマニウムから放出される
遠赤外線効果で、血行の流れが促進され新陳代謝が活発になります。服を着たままでも効果があります。
●北海道北広島市● TEL：011‑377‑3430●担当：伊藤公一㈱日 本ブライダルセンター
わずか 30 分で温泉足湯にキリンチューハイ「氷結」は、昨年に引き続き、5 月 11 日よりパイン味、6 月 15 日よりグアバ味の夏限定商品を発売しています。いずれも限定数量で売り切れ御免です
から、お早めにお試しください。
●大阪市西区● TEL：06‑6447‑7120●担当：東 弘二郎㈱ ウィークエンドホーム
ズ社
ウィークエンドホームズ社
ナノテクで消臭3 月に発売した瞬速スポーツ
ウォーター「SUPER H2O」は、F1 ド
ライバー佐藤琢磨さんと共同開発
した、さっぱりした味の新世代ス
ポーツドリンクです。また、自動販
売機もアサヒにお任せください。
●東京都中央区● TEL：03‑3563‑
5721 ●担当：大谷 満

シック・ジャパン ㈱シック・安心の定番商品「温泉の足湯」は湯をはって 30 分後に、厚生労働省が認可した温泉になります。酸素を吸いながらお気軽に足湯でリラックス
してください。59万8000円（酸素器別売）。
●東京都中央区● TEL：03‑3242‑0300

ナノテク消臭抗菌スプレー「消臭速報」は、
1/1,000,000 ミリのナノテクノロジーの力
で、どんな隙間にも入り込んで威力を発揮します。滑り止めの「CSS ガード」は、床に塗ると 3ヵ月経っても滑りません。
●東京都渋谷区● TEL：03‑5302‑3390●担当：鈴木 實●担当：萩原通秀

カミソリ利用者の約60％、シェービング剤
利用者の約 43％の方々にシック製品をお選びいただいています。 いつものシックだから安心です。
●東京都品川区●TEL：03‑5487‑6877●担当：山本 登

入浴剤「新効仙」は、8 種類の漢方薬草（茴香・番椒・黄柏・甘草・生姜・蒼朮・陳皮・当帰）をブレンド。さまざまな疾患でお困りの方々から好評をいただいています。
●神奈川県座間市● TEL：046‑251‑7566●担当：石原俊夫

NEC
ネクサソリューションズ ㈱NECネクサソリューションズ
インターネットで簡単管理

調達・購買 ASP サービス「Foretaste」は、既存のパソコンからインターネットを利用して業者への注文・購買の全業務ができる
画期的なシステムです。
在庫管理や経理が簡素化されて人件費削減が可能になります。お気軽にご相談ください。
●福岡市博多御供所町● TEL：092‑271‑
7300 ●担当：杉山 浩

今年も賛助会員各社による温浴関連製品の展示会が行われた。
今年
今年も賛助会員各社による温浴関連製品の展示会が行われた。今年の参加企業は 2 4 社。
総会前や休憩時間には各商品の説明を受けた社。総会前や休憩時間には各商品の説明を受けた
り、商品を試したりと、商品を試したりと、各ブースとも盛況だった。
各ブースとも盛況だった。そこで、
そこで、各社のり、商品を試したりと、
各ブースとも盛況だった。
そこで、
各社の
（順不同）
自信商品を紙上で紹介する。

㈲ オアシス ジス カンパニー
水を使わない温熱浴㈲ ソフィール福岡
酸素を吸って健康に

中山産業 ㈱女性を意識したカプセル

濃縮酸素発生器「O2power」は今注目の酸素
で、美容と健康の究極のリラクゼーションをお届けします。いずれも 4 種の香りが付けられます。ぜひ一度お試しいただき、リラックスしてください。
●福岡市中央区● TEL：092‑718‑3061●担当：猪原靖夫
ソフトサウナベッド マグニー温熱浴「オアシス」は加熱したマグニー石を利用した、水を使わない温熱浴で、従来の高温サウナとはまったく違う画期的な入浴法です。
●大分県日田市● TEL：0973‑24‑1885●担当：矢幡幸修、亀井正宏

北海道オリンピア ㈱遠赤外線で中温サウナ

リスロン ㈱効果ピカイチの自信の洗剤

木製カプセルベット「メトス コンフォー
トキャビン」は、女性を意識した商品です。
無垢材と木質パネルのゆったりしたスペースが自慢です。遮音性もアップしたので、お部屋感覚でご利用いただけます。
●福岡市博多区● TEL：092‑471‑5801●担当：吉永昌一郎

アルカリイオン洗剤「エコストロング」は環境に配慮した商品です。カルシウム除去剤「スケールメリット」はタイルの頑固な汚れを落とし、「コンラット」は床面や壁のヌメリ取りに威力を発揮します。いずれの商品も自信を持ってお勧めします。
●福岡市南区● TEL：092‑512‑1110●担当：船越親徳㈱ 伊藤園
緑茶シェア堂々の 1 位㈲ フリーマム
植物性天然商品だから安心

アサヒ ㈱タオルからウエアまで

サウナ内装材「遠赤盤」は特許を取得した
遠赤外線特殊セラミックレンガで、既存のサウナ室にも簡単に取り付けられます。駆動エネルギーなしで70〜85℃の中温度サウナに大変身、
新感覚サウナ浴を創出します。
●北海道札幌市東区● TEL：011‑786‑9292●担当：宮本和久

緑茶シリーズを発売して今年で 20 年を迎えました。
「お〜い お茶」は緑茶シェアナ
ンバーワン、「濃い味」も人気があります。
●大阪市北区● TEL：06‑6453‑9855●担当：近藤伸吾

タオル製品はじめ、館内ウエアや「サウナ
リポスマット」など、多くの製品を温浴施
設様にお使いいただいています。
●大阪市東淀川区● TEL：06‑6329‑5181●担当：大賀達夫

㈱ シグマ
・パル
シグマ・
いま流行の酸素ケア㈱ 仁丹ファインケミカル
温浴事業部
新開発！天然ラジウム陶板

消臭・除菌・抗菌・防カビスプレー「アクアミスト」は、植物が自分の身を守るための成分を利用した植物性天然商品です。
「重曹衣類洗濯剤イオン・パウダーソーダ」
は、洗剤と一緒に使用すると簡単に嫌な臭いが消えます。
●福岡県大川市● TEL：0944‑88‑0859●担当：青松瑛子㈱ イプロス
かわいい豆腐シリーズ㈱ ホウエイ
こだわりの逸品揃いいまやスポーツ界では酸素ケアは当たり前。四つの世界特許を持つ高気圧エアチェンバーシス
テム「オアシス O2」に入り 1.3 倍まで気圧を高めると、効率よく細胞に酸素が行き届きます。活性酸素除去システム「エアナジープラス」もぜひお試しください。
●東京都中央区● TEL：03‑3271‑3000●担当：菊田昌也

温浴施設でお使いになる業務用タオルのことならおまかせください。飲食商品では、
炭、割箸、七輪・網など、こだわりの逸品を揃えています。
●福岡市東区● TEL：092‑633‑3933●担当：山崎青史

ラドン発生陶板「ゆうらんど」は天然ラジウムと有田焼の磁器を陶板にしました。ラジウム、ラドン、遠赤外線、マイナスイオンの効果が得られます。「イーコルスⅢ」は、塩素で殺菌できない薬湯やアルカリ性
温泉用の殺菌剤としてお使いいただけます。
●大阪市中央区● TEL：06‑6761‑5250●担当：長友和幸

新しく玉露、大豆、月桃、ローズヒップ、
黒ごまの入浴剤をご用意しました。健康志
向からか黒ごまに人気があります。大豆エ
キスと天然にがりを配合した「豆腐くりぃむ」「豆腐石けん」、
備長炭木酢や薬用炭などを配合した「木酢炭泥棒」は、いずれもかわいい形状から女性に喜ばれています。
●福岡市早良区● TEL：092‑851‑5515●担当：綱分哲也

埼玉県支部より
平成 1 7 年度埼玉県支部総会
埼玉県サウナ協会（阿戸健次会長）は 5 月 17 日に「平成 17 年度埼玉県支部総会」を川越湯遊ランドにて開催しました。
阿戸健次会長の開会挨拶の後、同氏を議長に選任
し、平成 16 年度の事業報告、収支決算、今年の事業計画と予算が諮られ原案通り承認されました。
本部事務局の若林幹夫氏から次年度全国総会のホスト幹事受諾のお願いがあり、総意を持って受けることで了承されました。
さっそく準備委員会を作り、9 月に最初の会を開く予定です。また、埼玉県下の温浴施設に対して医業類似行為と民間療法について調査されている件について、各店適切に回答された
いとのお願いがありました。
その他、あんしん財団との福利厚生での協力の件、賛助会員の商品説明が行われました。続く懇親会は情報交換ができ、有意義な会となりました。
なお、同日昼に大宮国際CCで行われたゴルフコン
ペは、優勝は高野実氏、準優勝は桑原克己氏、第 3
位は須永俊哉氏でした。
報告・事務局

来月号から中山真喜男氏によるエッセイ﹁サウナあれこ
れ 延長戦﹂の連載が始まります︒どうぞお楽しみに︒

愛知県支部より
平成 1 7 年度愛知県支部総会
6月8日の全国総会に先立ち、愛知県支部（森信仁会長）は、グランド・ハイ
アット福岡にて「平成 17 年度愛知県支部総会」を開催しました。24 名参加のなか、森会長、本部来賓の岡﨑治樹副会長による挨拶の後、さっそく議事に入りました。
森会長を議長に選出し、平成16年度
事業報告、決算報告、会計監査報告、平成 17 年度事業計画、収支予算案、役
員報告を行い審議に諮ったところ、いずれも満場一致で承認されましたので、ここにご報告いたします。
報告・和田秀暢

神奈川県支部より
平成 1 7 年度神奈川県支部総会

5月19日、神奈川県支部（織茂明彦会長）は「平成 17
年度神奈川県支部総会」を開催。会員、賛助会員、特別参加の中野善治朗専務理事を含め参加者23名が横浜中華街の「聘珍樓」に集いました。
織茂会長の進行のもと、先日他界された加川孔一さんへの黙祷、新入会の賛助会員・清川コーポレーションの清川巌さんの紹介、理事会出席報告を交えた挨拶に続き、各案件の報告がなされました。
次いで平成16年度事業報告と同決算報告、今年度の事業計画と同予算案が審議され、いずれも満場一致で承認されました。
次年度の全国総会は関東ブロック・埼玉県支部の開催に決定したという本部事務局の報告に、神奈川県支部も出来る限りお手伝いしたいと、参加者の意見が一致しました。
報告事項では、7 月に新装開店予定のスパニュー
ジャパンの梶原課長からの状況報告、大和生命保険、
ウィークエンドホームズ社など新入会した本部賛助会員に関しての説明の時間も設けました。
次の間に席を改め、星山寅雄理事の乾杯で始まった懇親会は、本格中華の味わいも手伝って有意義な情報交換に盛り上がり、金憲碩理事の締めの言葉でお開きとしました。
報告・事務局

東京都支部より東京都支部（林浩美会長代行）は、6 月 8 日グランド・ハイアット福岡において平成 17 年度総会を開催しました。
岸野肇常務理事の開会の辞に続いて林浩美会長
代行の挨拶があり、会則に法って林会長代行を議長に選任して議事の審議に入りました。
事務局より平成 16 年度事
業報告、収支決算報告があり、松村譲裕監事より監査報告がなされ、林議長が諮った
ところ満場一致で承認されました。
役員の改選については、林関西支部より平成 1 7 年度定例総会

三朝温泉へ

関西支部（洪里勝信会長）は 5 月 11・12 日、三朝温泉「遠山楼 岩崎」にて正会員・賛助会員合同で「平成 17 年度定例総会」を行いました。好天に恵まれた 11 日朝 10 時に観光バスで出発、50 名もの多数の会員に出席していただけました。
洪里会長が「常に新しい温浴施設が生まれてきているなかで日々商売をしている以上、
新しい温浴施設と競合し、
かつ負けないようにやっていかなければなりません。そのため、日々考え、また共有を行い、努力を重ね、がんばっていきましょう」と挨拶。
議案審議では、平成 16 年度活動報告、収支決算報告、同監査報告、平成 17 年度事業活動、予算案のすべてが満場一致で承認されました。また、役員改選案では、洪里会長の 1 期留任と、新会計理事に
中津敏子氏、新監事に久須美嘉宏氏が決定しました。
夜の懇親会では、来賓の中野憲一本部協会会長より、
関西支部の日頃の活発な活動に対し御礼の挨拶をいただきました。2 時間半盛り上がりっぱなし
で、2 次会も満喫、相互懇親を十分深めた会となりました。
翌日は、20 名の旭国際浜村温泉ゴルフ倶楽部でのゴルフ組と観光組に分かれ、各々楽しみました。
ちなみにゴルフ優勝者は、㈱リフレッシュセンター
の伊藤真二氏で、グロス77の堂々たる成績でした。
報告・土肥英雄

平成 1 7 年度東京都支部総会
浩美会長代行が会長に就任し、朝井正昭副会長（㈱東京ドーム）が社内担当部署変更のために辞任し、後任の斉藤槇三常務取締役が副会長に、新役員としてアジア総合企業 ㈱・井上義三社長が常務理事に、㈱アスティル・篠原晴雄社長が理事に、城山産業㈱・
原島敬之社長が監事に就任することになりました。
平成17年度事業計画案、予算案についても説明提案がなされ、原案通りに承認されました。
議事がすべて終了し、平井要子副会長の閉会の辞で終了いたしました。
報告・小野瀬一則

懇 親 会
勇壮な伝統文化にわいた福岡の夜

国総会のホスト役を担当する埼玉県支部をはじめ、バックアップする東京都支部、神奈川県支部の面々が壇上に上がった。埼玉県支部の木所勝邦副会長が来年に向けた意気込みを披露、神奈川県支部の織茂明彦会長、東京都支部の林浩美会
長がエールを送った。激 戦 区 埼玉で培ったパワーに期待したい。
会終盤には第二弾のアトラクショ
ンで、今年764年目を迎えた重要無形文化財の博多祇園山笠が登場した。
神輿代わりに中野憲一会長、木所埼
玉県支部副会長、森信仁愛知県支部
会長の 3 人が男衆にかつがれて場内を一周し、やんやの拍手を浴びた。その後、一同起立で「博多祝い唄」を合唱、頭の音頭で中締めとなった。
最後は、九州ブロックを代表して宮崎県支部の坂東篤会長より御礼の挨拶。
「また来年、埼玉で会いましょう」と約束し合い解散となった。

乾杯の音頭をとる藤本先生▼

オプショナルツアー

総会翌日に用意された柳川観光ツアーには21人が参加した。9時30分にホテルを出発、柳川川下り（写真）、北原白秋記念館、博多百年蔵などを訪れた。梅雨時で危ぶまれた柳川川
下りも、よい天気だったので満喫できた。

２日目

柳川１日観光ツアー▲ 野口幸夫福岡県支部会長による開会の挨拶

藤本先生 ご 夫 妻 ▼午後６時過ぎ、懇親会はホスト協会を代表して福岡県支部の野口幸夫会長による「全国から多数の方々にお集まりいた
だきましてありがとうございます。九州といえば焼酎。ご協力いただいた宝酒造、紅乙女酒造の焼酎をたっぷりとお楽し
みください。また、博多といえば中洲ですから、この後の 2次会にもぜひご参加ください」との挨拶で始まった。
続いて元厚生大臣で本協会顧問の藤本孝雄先生に乾杯の音
頭をお願いした。
「社団の名称を変更することで組織が広がり、活動も広がって発展していくことでしょう。厚生労働省幹部と打ち合わせたと
小倉祇園太鼓（上） 博多祇園山笠
ころ、日本サウナ・スパ協会への名称変更の男衆に担がれた森愛知県支部会長
に関して、前向きな話ができました」との（下） 締めの挨拶に立つ坂東宮崎県
うれしいお話をうかがえた。
支部会長（右） 来年の抱負を語る
その後、豪華な料理をはじめ、なだ万の木所埼玉県支部副会長（下）屋台、宝酒造、紅乙女酒造のブースで振る舞われた焼酎で、九州の味を楽しみながら各々懇親を深めた。
ほろ酔い加減になったところでア
トラクションの小倉祇園太鼓が始まった。出席者は荘厳な雰囲気のもと、体の芯にまで響くような演奏を堪能した。
懇親会中盤になると、来年度の全

名門芥屋ゴルフ倶楽部にて第 8 回 JSA 杯
総会翌日の晴天に恵まれたなか、九州の名門、芥屋ゴルフ倶楽部にて第 8
回 JSA 杯を開催、47 名が参加した。玄界灘を見下
ろす素晴らしいコースは、深いバンカーにつかまると難しいことで有名だ。
競技はダブルペリアで行われ、優勝は寺西輝康
氏（名古屋グリーンサー
ビス＝写真円内
円内）、準優円内
勝は福井惠氏（不二熱学工業㈱）、第 3 位
は稲葉知宏氏（グリーンランド小倉）となった。ベスグロは、39.42 の若林伸彦氏（キリンビール㈱）。

1234567890123456789012345678901212345678901
なお、ご協賛いただいたキリンビール
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901㈱、アサヒビール ㈱、㈱ヤクルト本社、㈱紅「日赤募金箱」報告
年度「1234567890123456789012345678901212345678901
本部事務局から 平成 16 年度
1234567890123456789012345678901212345678901
乙女酒造、
芥屋ゴルフ倶楽部の各社に心よ1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
り御礼申し上げます。
「日本赤十字社献血募金口座」に会長が献血募金をお願いしました
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
平成 16 年度（16 年 4 月 1 日〜 17 年
ところ、この日だけで72,007円の浄1234567890123456789012345678901212345678901
3 月 31 日）に振り込まれた献血募金
財が集まりました。この募金は、関1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
は、229,104 円になりました。
西支部より日本サウナ協会の「日本 12345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901
皆様のご協力に、心より御礼申し
赤十字社献血募金口座」に入れてい 12345678901234567890123456789012123456789012345
募金協力店◇募金協力店
募金協力店（順不同） ㈱ナガホリ、㈱ニコー、㈲アダムアンドイブ、横須賀建123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345
1234567890123456789012345678901212345678901
上げます。
ただきました。ありがとうございま 12345678901234567890123456789012123456789012345
物㈱、国際企業㈱、高山物産㈱、㈱ウェルビー、日新観光㈱、ライフタイムズ㈱、㈲1234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345
なお、「関西支部平成 17 年度定した。
1234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345
グランドサウナ心斎橋、㈱スパさやま、㈱ニュージャパン EX、㈲ニューサウナゴール
1234567890123456789012345678901212345678901
12345678901234567890123456789012123456789012345
例総会」に出席した中野憲一本協会
デンダイム、勝山産業㈱、㈲西野総業、㈲山高
123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345

䭼䭭䮑䬹䬸䬺䭗䭙૕䭡᷷䭐䭚䬷Ⴧ䬗䭚䎫䎶䎳

HSP は体のレスキュー隊
異常なタンパクを正し、病気や傷害を治す
福岡で行われた全国総会において、伊藤要子先生に 「 体 を 温 め る と 増 え る H S P がなぜ病気を治すの
福岡で行われた全国総会において、伊藤要子先生
伊藤要子先生にか」 について、について、ユーモアたっぷりに講演していただきました
ユーモアたっぷりに講演していただきました。
ユーモアたっぷりに講演していただきました。 H S P が一番増える加温に関与する私た
ち温浴業界は、先生のご研究と密接な関係にあります。
ち温浴業界は、 先生のご研究と密接な関係にあります。 先月号で H S P について基本的なことを紹介しましたが、講演でうかがった貴重なお話に補足して、今月号から３回に分けてお伝えします。
ましたが、 講演でうかがった貴重なお話に補足して、今月号から３回に分けてお伝えします。

「H S P 」をぜひ市民語に
本日は「HSP」という単語が皆さんの頭にこびりつ
くようにお話しします（笑）。HSP は健康に関して有意義な仕事をしているものなのだということを知ってください。私は HSPという言葉をぜひ 市民語 にしたいと願っています。
HSP はストレスを与えると出てくる物質です。さまざまなストレス刺激により出てくる物質なので、ストレス・タンパク とも呼びます。何だかストレスという言葉が付くと悪いイメージを感じる方もいるでしょうが、体を守る仕組みの一つと考えてください。その HSP を一番増やすストレスが加温です。
HSPの特長は、①体を温めると増える、②病気や傷害を治す、③細胞を元気にする、④誰もが皆持っている、⑤自分で増やすことができる、という点です。
加温療法は HSP を増やすだけでなく、免疫力アップの効果ももっています。
「HSP」
「加温」
「免疫力アップ」をぜひセットで覚えてください。
ガン患者で白血球値が約 2000/μLしかなかった患者さんに加温を施したところ、5 回の加温で数値が約 4000/μLに、10 回の加温で約 7000/μLになりました。

で増加したことから、そのタンパクを熱ショックタ
ンパク（HH eat S hock P rotein）と命名したのが HSPの始まりです。

どうして H S P が病気を治すのか
私たちの体を作っている 60 兆個の細胞は、そのほ
とんどがタンパクからできています。病気や傷害は
そのタンパクの構造が異常になることです。HSPがこの異常になったタンパクを元の正しい構造のタンパ
クに治すことにより、病気や傷害も治るのです。
HSP はいわば体のレスキュー隊。構造がおかしくなったタンパクを見つけると、すぐに修復してくれます。薬はある特定の異常にしか効きませんが、HSPはどんな異常でも、どんなタンパクでも元の正しい世界で唯一の研究
伊藤先生は昨年 6 月に NHK ラジオ「ラジオあさいちばん 健

構造に治し、細胞を元気にしてくれます。
しかし、あまりに傷害がひどい場合は、HSP が不足して治しきれなくなります。残った異常な細胞は、やがて病気（ガン）の原因になっていきます。しかしHSP
は、残った異常細胞を アポトーシス という、細胞が自ら死んでいく道へ導く機能ももっているのです。
このようにHSPは、気づかない間に病気から私たちの細胞（身体）を守ってくれています。
HSP はストレスのない平常時も、タンパクの合成、運搬、分解に関与し、タンパクの一生に重要なはたらきをします。この大事なHSPを一番多く作り出すスト
レスが「加温」です。体を温めるだけでよいのですか
ら、なんてステキで、簡単な方法でしょう。
※来月は「加温療法」についてご紹介します。

温浴事業に与える H S P の可能性
温浴事業に与える下）を自ら作られ、その普ジナル T シャツ（＝写真下
及に努められています。

康ライフ」で、「温熱療法の不思

HSP がもっとも誘導されるのが加温。しかも安全議」をテーマに、初めて一般ので簡単というお墨付きです。私たち温浴業界は HSP［編集部注］ 血液に含まれる白血球数の正常値は、成人々向けに HSP を紹介されましの普及に協力できる立場であり、また、先生の研究人男性で 3900 〜 9800/ μL、、女性 3500 〜 9100/ μLでた。このときの放送はもちろ

は業界の活路としてさまざまな可能性を秘めていす。白血球数が少ないと感染症にかかりやすくなります。ガン患者は一般に免疫力が低下しており、このん、再放送も好評だったため、同年 12 月に「続・温る、大変興味深い分野でもあります。興味をもたれ

熱療法の不思議」として再び出演されました。そのた方は事務局までご連絡ください（TEL：03‑5275‑

数値に注意しながら治療する必要があります。

際にガンの温熱療法に少しふれたところ、大反響を1543）。直接先生へのお問いよびました。

合わせはご遠慮ください。

1962 年、ショウジョウバエを温かい所で飼育したらあるタンパクが増加しました。熱のストレス刺激

そこで今年 1 月、
『からだを温めると増える HSP が

なお、伊藤先生が N H K ラ

病気を必ず治す』（ビジネス社刊／税込 1470 円＝写真上上）を出版されたのです。皆さん、もうお読みにジオに出演されたときの放伊藤要子先生略歴 名城大学薬学部薬学科卒。名なりましたか。

ます。本とCDで得た印税はす

古屋市立大学医学部にて医学博士学位取得。愛知医科大学第一生理学講座で血液の研究に従事後、1985
年米国クリーブランドクリニックに留学、帰国後、
愛知医科大学放射線医学講座を経て現職。

HSP と加温の研究をされているのは、日本でも世べて「足長おじさん基金」へ

界でも伊藤先生だけです。伊藤先生は HSP という言

寄付されますので、皆さんも葉が 市民語 として定着するようにと、HSP オリ

よろしくご協力ください。

送が、まもなくCDで発売され