Index
Company profile

2

Technologies

4

Marine Products

36

Fresh Water Products

44

CO2 Fertilization

50

Fresh Water Treatments

54

Fish Foods

56

Water Analysis

60

ElosCompanyProfile.. 2 ..

::IT::
Elos è una azienda
dedicata esclusivamente
allo sviluppo, alla
produzione ed alla
commercializzazione
di prodotti altamente
specialistici per il mercato
acquariologico.
Applichiamo le più recenti
tecniche dell’acquariologia,
per sviluppare prodotti
ed apparecchiature
estremamente innovativi.
•Dedichiamo molta
attenzione all’ambiente e
ce ne sentiamo responsabili
in prima persona, oltre aciò rispettiamo le regoledell’etica del lavoro edella produzione.
Tutti i nostri prodottisono fabbricati in Italia,
impiegando pochi
collaboratori altamente
specializzati grazie
all’appoggio di selezionati
fornitori, Università e centri
di Ricerca e Sviluppo.
•Investiamo molto nel
futuro e lo facciamo
con una estrema
attenzione ai dettagli ed
all’innovazione, nel rispettodella nostra Tradizione.
Per questo adottiamo
metodi di produzionee confezionamento
modernissimi, affiancati dallavoro di esperti artigiani.
•Dedichiamo molta curaanche al Design ed alla
scelta dei materiali.
Anche il pack per noi èmolto importante. Dalprimo contatto con i nostri
prodotti ne apprezzerai
la qualità e la cura
dedicata ai dettagli.
•Per tutto ciò ti invitiamo,
di cuore, a provare
i nostri prodotti.
Siamo certi che, uniti alla
tua passione, saremo in
grado di farti ottenere
risultati che pochi altri
sapranno farti ottenere,permettendoti di creareil Tuo Bellissimo ed Unico
Mare Personale.

::UK::We are an aquaticcompany that is
exclusively dedicatedtowards thedevelopment,
production, andmarketing of specialised,high quality products forthe aquarium market.
•We apply the latest
advances in marine andfresh water sciences into
our manufacturing andproducts.
We are environmentally
responsible as well as
respectful of the key ethic
rules on employment andproduction.
Almost all our products
are made in Italy, throughfew, well trained Internal
employee with the helpof key external suppliers,
Universities and ResearchCentres.
•Our commitment is toinvest in the future, wetake great care of details
and innovations but
beside this we also takecare of our traditions.
We apply modern
process, but we also use
traditional techniques,
employing local
craftsmen for the
production.
•We take great care in
designing our products,
and packs to simplify theiruse making thempleasant to see and totouch. From the firstcontact with our products
you will immediately
perceive the care to
produce them and thegreat attention toward
each single detail.
•For all this we invite you,by heart, to try our
products. Join yourpassion with us, use our
products and make thebest out of them and, weare sure, You will
experience the delight ofcreating your personal,
unique underwater world
in a beauty you havenever seen before.

::DE::
Wir sind Spezialisten
für die Entwicklung,
Herstellung und den
Vertrieb ausgesuchterSpitzenprodukte für den
Aquaristikmarkt.
•Unsere Produkte undHerstellungsverfahrenbasieren auf den neuesten
Errungenschaften aus
Forschung und Technik undberücksichtigen sämtliche
Bereiche der Süß- undMeerwasserbiologie.
Dabei folgen wir
unserer ethischen
Verantwortung für Umwelt,
Arbeitsplätze und faire
Beschäftigungsbedingungen.
Deshalb werden unsere
Produkte nahezu
ausschließlich durch
eigene, gut ausgebildete
Fachkräfte in Italiengefertigt, unterstützt
durch wichtige
Zulieferer, Universitäten
und angesehene
Forschungszentren.
•Mit Weitblick und
als Investition in die
Zukunft bemühen wir
uns um Weiter- undNeuentwicklungen,ebenso aber auch um
Tradition. Modernste
Herstellungsverfahren
kombinieren wir mit
traditionellen Techniken,
ansässiger Handwerker.
•Dem Design
unserer Produkteund Verpackungenwidmen wir größte
Aufmerksamkeit, nicht nur,um deren Handhabungzu vereinfachen, sondern
auch, damit Sie Spaßdaran haben, sie zu
betrachten und zu
berühren. Sie werdendiese Liebe für Details vonAnfang an spüren.
•Sie sind herzlich
eingeladen, unsere
Produkte auszuprobieren,
Leidenschaft und Freude
mit uns teilen. Nutzen Sie
unsere Produkte, und wir
sind sicher, Sie werdenüberwältigt sein von Ihrer
eigenen Unterwasserwelt,
die Sie in einer bislang
unbekannten Schönheit
erschaffen werden.

::FR::
Nous sommes une société
exclusivement dédiée
au développement,
à la production et au
marketing, spécialisédans les produits hautsde gammes du marchéde l'aquariophilie.
•Nous utilisons les dernières
avancés scientifiques en
eau douce et eau de merdans la fabrication de nos
produits. Nous nous sentons
complètement concerné
par l'environnement
et nous respectons
scrupuleusement les règles
éthiques tant dans la
production que dans les
ressources humaines.
La majorité de nos
produits sont fabriqués en
Italie, par un personnel
parfaitement formé avec
l'aide de fournisseurs
externes, d'Universités et deCentres de Recherches.
•Nous nous engageons ainvestir dans le futur, nous
portons notre attention sur
tous les détails et a toutes
les innovations, mais plus
que tout, nous prenons
soin de nos traditions. Nous
appliquons les techniquesles plus modernes, tout
en utilisant notre savoir
traditionnel en employant
des artisans locaux pournotre production.
•Nous prenons grand soin
du design de nos produits
et emballages afin d'en
simplifier l'usage en lesrendant agréables à lafois à l'oeil et au touché.
Au premier contact
avec nos produits,
vous constaterez
immédiatement l'attention
protée au détails, età la qualité de finitionde chaque produit.
•Pour toutes ces raisons,nous vous invitons, entoute sincérité, à tester
nos produits. Rejoignez
nous dans notre passion
commune, utiliez nos
produits afin d'en tirer lemaximum et nous sommes
sur que vous saurez
apprecié les avantage
en admirant chaquejour les joies d'avoir créé
une beauté que vousn'auriez jamais imaginée.

::ES::
Elos es una empresa
que se dedica
exclusivamente aldesarrollo, a laproducción y alcomercio de productos
especializados para elmercado de losacuarios.
•Aplicamos lastécnicas más recientes
de la ciencia que
estudia los acuariospara desarrollar
productos y aparatos
extremamente
innovativos. Damos
bastante ateción alambiente y nos
sentimos responsables
por primeros, además
respetamos las reglasdel ética del trabajo yde la producción.
•Todos nuestrosproductos estan
fabricados en Italia, pormedio de pocos
colaboradores
especializados, gracias
al apoyo deproveedores
seleccionados,
universidad y centros
de estudio y desarrollo.
•Invertimos en el futuro
y lo hacemos con
extrema atencin a losdetalles y a lasinnovaziones
respetando nuestras
tradiciones. Por esa
razón adoptamos
metodos deproducción yenpaquetamiento
modernos flanqueadosdel trabajo deartesanos expertos.
•Dedicamos mucha
cura al design y a laselección de losmateriales. Para
nosotros tambien es
muy importante elpack. Desde el primer
contacto con nuestrosproductos, estamos
seguros que, junto contu pasión seremos
capaz de hacerte
optener resultados que
pocos sabran brindarte,dandote laoportunidad de crear
tu bellisimo Mar
Personal.

::PT::
Somos uma empresaaquaristica, dedicada
exclusivamente ao
desenvolvimento,
produção e marketingde produtos de altaqualidade para omercado aquariofilo.
•Utilizamos as maisavançadas tecnologias
na fabricação dos
nossos produtos, querpara água salgada,quer para água doce.
•Respeitamos oambiente, bem comoa ética de empregoe produção.
Grande parte dos nossos
produtos é fabricada
em Itália, através depoucos mas bem
treinados funcionários,
com a ajuda defornecedores chaveexternos: Universidadese Centros de Pesquisa.
•O nosso compromisso
é investir no futuro e
por isso damos grandeatenção aos detalhes e
inovações, sem nunca
esquecer a nossa
tradição. Utilizamos
processos modernos
mas também utilizamos
técnicas tradicionais,
contratando artesãos
locais especializados
para a produção.
•Temos especial
atenção ao design
dos nossos produtos eembalagem, de maneiraa serem agradáveis àvista e ao toque. Aoprimeiro contacto com
os nossos produtos, irá
imediatamente
perceber o carinho com
que os produzimos e a
grande atenção que
damos a cada detalhe.
•Por tudo isto,
convidamolo, docoração, a experimentar
os nossos produtos.
Partilhe a sua paixão
connosco, use os nossos
produtos e tire deles omelhor partido, pois,temos a certeza que irá
experimentar o prazer
de criar o Seu próprio
mundo debaixo deágua, com uma belezacomo nunca antes viu.
.. 3 ..

ElosTechnologies::IT:: Abbiamo progettato i nostri Systems per essere un
passo avanti rispetto al mercato. Abbiamo dedicato
attenzione a dettagli che altri trascurano. Abbiamo
definito innumerevoli standard di produzione, basati sulla
nostra Tradizione in fatto di Design, Qualità, Semplicità e
Dotazione. Per questo i nostri acquari sono apprezzati e
desiderati dagli appassionati di tutto il mondo.
::UK:: We have designed our Systems to truly be a step
forward when compared to the standard market. We
have dedicated a lot of attention to details that otherneglect. We have set many production standard basedon our tradition in fact of design, quality, simplicity andequipment. This is why our aquarium have become
some of the most desired and praised in the world.
::DE:: Wir haben unsere Systems so konzipiert, dass diese,verglichen mit dem am Markt erhältlichen Standard,tatsächlich einen deutlichen Schritt voraus sind. So wurdeviel Aufmerksamkeit in Details investiert, die anderevernachlässigen. Basierend auf der Tradition unseres
Hauses haben wir hinsichtlich Design, Qualität, einfacher
Handhabung und Zubehör zahlreiche Standards gesetzt.
Aus diesem Grund gehören unsere Aquarien inzwischen
zu den begehrtesten und meist gelobten der Welt.
::FR:: Nous avons conçu nos Systems pour être réellement
en avance comparé au marché standard. Nous avonsconsacré beaucoup d'attention aux détails que lesautres négligent. Nous avons fixé de nombreuses
normes de production basées sur nos traditions, dequalité, de simplicité de conception et d'équipement.
C'est pourquoi nos aquariums sont aujourd'hui les plus
prisés dans le monde.
::ES:: Hemos diseñado nuestros Systems para que
realmente estén un paso por delante de las otras marcas.
Hemos dedicado mucha atención a los detalles que
otros dejan de lado. Hemos creado muchos patrones
de producción basados en nuestra tradición en relación
al diseño, calidad, sencillez y equipo. Por eso nuestrosacuarios se han convertido en algunos de los más
deseados y apreciados en todo el mundo.
::PT:: Nós projectamos os nossos Systems para que
realmente fossem um passo à frente quando
comparados com os do mercado em geral.
Dedicamos bastante atenção aos detalhes que outros
negligenciaram. Criamos muitos padrões de produção
baseados na nossa Tradição em relação ao Design,
Qualidade, Simplicidade e Equipamento. É por isso que
os nossos aquários se tornaram num dos mais desejados
e apreciados no mercado.

Concept80

marine.. 4 ..

.. 5 ..

SystemMini

Mini

extra clear front glass

Capacity
75 lt - 20 gal
Tank Size
cm 43x43x40h
Cabinet sizecm 43x43x87h
Light recommendation
E-Lite3S
TSYS43

Minimarine
extra clear front glass

Capacity
75 lt - 20 gal
Tank Size
cm 43x43x40h
Cabinet sizecm 43x43x87h
Filter
Sump100
Skimmer
PS200
Pump
1:1150 l/h - 1:1350 l/h
Consumption
57 watt
Light recommendation
E-Lite3S
TSYS43M
Standard doors colors

White

Optionals doors colors

Wenge

Black

SilverOptional
RAL color - Osmo Controller.. 6 ..

.. 7 ..

SystemMidi

Midi

extra clear front glass

Capacity
135 lt - 36 gal
Tank Size
cm 57x50x48,5h
Cabinet size
cm 57x50x87h
Light recommendation
1 - PlanetPRO
TSYS60

Midimarine
extra clear front glass

Capacity
135 lt - 36 gal
Tank Size
cm 57x50x48,5h
Cabinet size
cm 57x50x87h
FilterSump400
Skimmer
PS200
Pump
1:1350 l/h - 1:2000 l/h
Consumption
64 watt
Light recommendation
1- PlanetPRO
TSYS60M

Standard doors colors

White

Optionals doors colors

Wenge

Black

SilverOptional
RAL color - Osmo Controller Digital.. 8 ..

.. 9 ..

System70

70

all extra clear glass

Capacity
210 lt - 55 gal
Tank Size
cm 75x57x50h
Cabinet sizecm 75x57x87h
FilterSump400
Pump
1:2000 l/h
Level controller
Osmocontroller Digital
Consumption
32 watt
Light recommendation
1- PlanetPRO
TSYS7070 marine

all extra clear glass

Capacity
210 lt - 55 gal
Tank Size
cm 75x57x50h
Cabinet sizecm 75x57x87h
FilterSump400M
Skimmer
PS200
Pump
1:1350 l/h - 1:2000 l/h
Level controller
Osmocontroller Digital
Consumption
64 watt
Light recommendation
1- PlanetPRO
TSYS70M
Standard doors colors

White

Optionals doors colors

Wenge

Black

SilverOptional
RAL color - PS1000.. 10 ..

.. 11 ..

System100

100

all extra clear glass

Capacity
285 lt - 60gal
Tank Size
cm 100x57x50h
Cabinet size
cm 100x57x87h
Filter
Sump500
Pump
1:2000 l/h
Level controller
Osmocontroller Digital
Consumption
32 watt
Light recommendation
1 - PlanetPRO
TSYS100

100 marine
all extra clear glass

Capacity
285 lt - 60 gal
Tank Size
cm 100x57x50h
Cabinet size
cm 100x57x87h
Filter
Sump500M
Skimmer
PS200
Pump
1:1350 l/h - 1:2000 l/h
Level controller
Osmocontroller Digital
Consumption
64 watt
Light recommendation
1 - PlanetPRO
TSYS100M
Standard doors colors

White

Optionals doors colors

Wenge

Black

SilverOptional
RAL color - PS1000.. 12 ..

.. 13 ..

System120

120 marine
all extra clear glass

Capacity
340 lt - 90 gal
Tank Size
cm 120x57x50h
Cabinet size
cm 120x57x87h
Filter
Sump1000 -PS1000
Pump
1:2000 l/h - 1:2900 l/h
Level controller
Osmocontroller Digital
Consumption
70 watt
Light recommendation
1 - PlanetPRO
TSYS120M

120XL marine

all extra clear glass - double bottom

Capacity
480 lt - 126 gal
Tank Size
cm 120x80x50h
Cabinet size
cm 120x80x87h
Filter
Sump1000 - PS2000
Pump
1:2800 l/h - 1:2900 l/h
Level controller
Osmocontroller Digital
Consumption
94 watt
Light recommendation
2 - PlanetPRO
TSYS120XLM
Standard doors colors

White

Optionals doors colors

Wenge

Black

SilverOptionals
RAL color.. 14 ..

.. 15 ..

160 marine

all extra clear glass - double bottom

Capacity
550 lt - 145 gal

System160

Tank Size
cm 160x57x60h
Cabinet size
cm 160x57x87h
Filter
Sump1000 - PS 2000
Level Controller
Osmocontroller Digital
Pump
1:2800 l/h - 1:2900 l/h
Consumption
94 watt
Light recommendation
2 - PlanetPRO
TSYS160M

160XL marine

all extra clear glass - double bottom

Capacity
770 lt - 200 gal
Tank Size
cm 160x80x60h
Cabinet size
cm 160x80x87h
FilterSump4000 -PS4000
Level Controller
Osmocontroller Digital
Pump
1:2800 l/h - 1:3200 l/h
Consumption
112 watt
Light recommendation
4 - PlanetPRO
TSYS160XLM
Standard doors colors

White

Optionals doors colors

Wenge

Black

SilverOptionals
RAL color.. 16 ..

.. 17 ..

200 marine

all extra clear glass - double bottom

Capacity
680 lt - 180 gal

System200

Tank Size
cm 200x57x60h
Cabinet size
cm 200x57x87h
FilterSump4000S - PS 4000
Level Controller
Osmocontroller Digital
Pump
1:2800 l/h - 1:2900 l/h
Consumption
112 watt
Light recommendation
4 - PlanetPROTSYS200M

200XL marine

all extra clear glass - double bottom

Capacity
960 lt - 253 gal
Tank Size
cm 200x80x60h
Cabinet size
cm 200x80x87h
FilterSump4000S - PS 4000
Level Controller
Osmocontroller Digital
Pump
1:2800 l/h - 1:2900 l/h
Consumption
112 watt
Light recommendation
6 - PlanetPROTSYS200XLM
Standard doors colors

White

Optionals doors colors

Wenge

Black

SilverOptionals
RAL color - Skimmer PS6000.. 18 ..

.. 19 ..

ExternalFilters
Sump100
100M
Size:
cm 36x30x40h

Sump4000

1000M - 2000M - 4000M - 4000
Size:
cm 70x59x40h

Reservoir:
11 lt
Pumps:
100M: 2: 1200 l/h (317 Gph)
Skimmer:
100M: PS200

Reservoir:
55 lt
Pumps:
1000M: 2x 2700 l/h (714 Gph)
2000M: 2x 2700 l/h (714 Gph)
4000M: 3x 2700 l/h (714 Gph)
4000: 1x 2700 l/h (714 Gph)
Skimmer:
1000M: PS1000
2000M:PS2000
4000M:PS4000
4000: -

Sump400
400M - 400

Size:
cm 48x40x40h
Reservoir:
15 lt
Pumps:
400M: 2x 2400 l/h (634 Gph)
400: 1x 2400 l/h (634 Gph)
Skimmer:
400M: PS200
400: -

Sump1000

500M - 1000M - 2000M - 1000
Size:
cm 70x43x40h
Reservoir:
38 lt
Pumps:
500M: 2x 2400 l/h (634 Gph)
1000M: 2x 2700 l/h (714 Gph)
2000M: 2x 2700 l/h (714 Gph)
1000: 1x 2700 l/h (714 Gph)
Skimmer:
500M: PS200
1000M:PS1000
2000M:PS2000
1000: -.. 20 ..

Sump500
500M - 500

Size:
cm 51x40x40h
Reservoir:
18 lt
Pumps:
500M: 2x 2400 l/h (634 Gph)
500: 1x 2400 l/h (634 Gph)
Skimmer:
500M: PS200
500: -.. 21 ..

PowerSkimmers::IT:: Una perfetta sintesi diqualità, performance, design
e semplicità. I nostri sistemi
di filtraggio sono disegnati
per ottenere il successo nelmantenimento del vostro
acquario, semplificandole ordinarie operazioni dimanutenzione di routine.

NeedleWheelInjection®

::UK:: A perfect synthesis ofquality and performance,
design and simplicity, ourfiltering systems are designed
for the successful maintainanceof your aquarium. Made toachieve a long term biologicalequilibrium, that will simplify
the maintenance of youraquarium.
::DE:: Die perfekte Synthese aus
Qualität und Leistung, Design
und einfache Handhabung– Unsere Filtersysteme sindfür einen erfolgreichen
Dauerbetrieb Ihres Aquariums
ausgelegt. Geschaffen, um ein
langfristig stabiles Biologisches
Gleichgewicht zu erhalten,
das die Pflege Ihre Aquariums
vereinfachen wird.
::FR:: Une synthèse parfaite
entre qualité et performance,
conception et simplicité ; nossystèmes de filtrations sontconçus pour la réussite de votre
aquarium, en simplifiant lesopérations ordinaire d'entretien .
::ES:: Una síntesis perfecta entre
calidad y rendimiento, apariencia
y sencillez. Nuestro sistema defiltración está diseñado para unmantenimiento exitoso de su
acuario. Creado para mantener
un equilibrio biológico de largo
plazo, que va a simplificar elmantenimiento de su acuario.
::PT:: A síntese perfeita dequalidade e desempenho,
aspecto e simplicidade, o nosso
sistema de filtragem é projectado
para uma manutenção desucesso no seu aquário. Feitopara manter um equilíbrio
biológico a longo prazo, eles vão
simplificar a manutenção do seu
aquário.. 22 ..

PS200

PS1000PS2000PS4000PS6000Capacity:
100 - 300 lt (25-79 gal)

Capacity:
500 -1000 lt(130-260 gal)

Capacity:
1000-2000 lt (260-530 gal)

Capacity:
2000-2900 lt (550-750 gal)

Capacity:
3000 -3900 lt (792-1030 gal)Size:
cm 12x10x50 h

Size:
cm 18x14x53 h

Size:
cm 20x17x55,5 h

Size:
cm 21x21x59 h

Size:
cm 44x32x66 h

Diameter:Ø 100

Diameter:Ø 120 mm

Diameter:Ø 150

Diameter:Ø 200

Diameter:
Ø 300

Pump:
1:1200 l/h (317 Gph)

Pump:
1:PSK600

Pump:
1:PSK600

Pump:
1:PSK1000

Pump:
2:PSK1000

Consumption:
15 watt

Consumption:
20 watt

Consumption:
20 watt

Consumption:
57wattConsumption:
114watt

TPS200TPS1000

TPS2000

TPS4000

TPS6000.. 23 ..

Planet PRO
ElosLedTechnology®

Standard Led:
12 x cool white 140 lm/w
12 x white 130 lm/w
Optional Led:
Max Led number : 72
•Warm White - 5.000 °K•Cool White - 7.000 °K•Red & White - 620 nm•Green & White - 520 nm•Royal Blue - 440 nm•UV - 400 nm
Optional Optics:
PMMA, High Thermal Stability,
93% efficiency Optics: 5°, 25°, 85°
On-Board Sensors:
Temperature Sensor(increases fan speed, reduces light intensity)
Protections:Over current (Smart start)
Temperature (Variable Fan speed)
Temperature (Reduced Current)
PFC Power Supply (Inside Power Supply)
Connections:•Powerline Wireless•24 volts
Power Supply:•Min. Consumption: 8 Watt (5% Moon Light Sim.)•Max. Consumption: 120 Watt
•Voltage: 24 volt
Cooling System:
Mixed -Active & PassiveSize:
590 x 100 x 25H mm (23 x 3,9 x 1”)::IT:: Planet-PRO è all’avanguardia

nel campo dell’illuminazione inacquario per performance e design.

::UK:: Planet-PRO is the ultimate inaquarium lighting and is theculmination of performance anddesign.
::DE:: Planet-PRO ist die ultimative
Aquarienbeleuchtung und ein
absoluter Höhepunkt in Leistung und
Design.
::ES:: Planet-PRO es la última
lampara para acuarios y es laculminación de desempeño ydiseño.
::PT::Planet-PRO é uma iluminação

inovadora para aquário que
combina um excelente desempenho
e design.

Weight:1,3 KgOptionals:
dedicated bracket and suspension Kit,
FAN, Extra Led Strips, Power Supply, Optics,
External Controller ElosTempo, Junction Box.. 24 ..

.. 25 ..

IT:: Timer incorporato
Non necessita di Timer esterno, infatti la Nuova
Planet PRO è già dotata di un timer incorporato
totalmente programmabile.
ENG:: Integrated with On-Board Program ing
No need for additional external controllers or
timers for simulating a dusk to dawn effect

Planet PRO
ElosLedTechnology®

DE:: Integrierter TimerEs wird kein zusätzlicher Timer benötigt, denn Ihre
NEUE PlanetPro ist mit einem internen, voll
programmierbarem Timer ausgestattet.
ES:: Timer incluido
No hay necesidad de un Timer externo, tu nuevo
Planet PRO está equipado con in Timer interno
completamente programable.
PT:: Temporizador interno
Sem necessidade de qualquer temporizador
externo, a NOVA Planet-PRO está equipada com
um temporizador interno totalmente programável.

IT:: Programmabile tramite NFC
Con qualsiasi dispositivo NFC o tramite interfaccia
PC, sarà facilissimo programmare la tua lampada
con un solo tocco!
ENG:: NFC programmable
With any NFC capable device or our PC Interface,
you can easily PROGRAM the Planet PRO just by
Scanning it!
DE:: Über NFC programmierbar
Mit jedem NFC-fähigen Gerät oder unserem PC
Interface können Sie Ihre Beleuchtung durch
einfaches Berühren programmieren.
ES:: NFC programable
Con cualquier dispositivo con capacidad NFC onuestra interfáz para PC, fácilmente PROGRAMAS
tu iluminación con tan solo tocarla!
PT:: NFC programable
Con cualquier dispositivo con capacidad NFC onuestra interfáz para PC, fácilmente PROGRAMAS
tu iluminación con tan solo tocarla!

ENG:: Interchangeable LENSES
Supplied with 120° lens, you can easily install 15°,25°, or 80° lenses to any of the 72 LEDs to adjust
the focus to the needs of your aquarium.
DE:: Auswechselbare Linsen
Standardmäßig mit 120° LEDs geliefert, können Sieganz einfach 15°, 25° oder 80° Linsen auf jedeeinzelne der 72 LEDs setzen und so den Fokus nach
Ihren Bedürfnissen anpassen.
ES:: Lentes intercambiables
Originalmente proporcionada con lentes de 120°,tu fácilmente puedes instalarle lentes de 15°, 25°, o
80° a cualquiera de los 72 leds para adaptar el
enfoque a tus necesidades.
PT:: LENTES intercambiáveis
Originalmente fornecida com leds de 120°, vocêpode facilmente instalar lentes de 15°, 25° ou 80 °em qualquer um dos 72 leds para projectar o focode acordo com as suas necessidades

IT:: Wireless a bordo
Potrete far comunicare le lampade fra loro, opilotarle via Computer, e-Vision o qualunquedispositivo wireless.

IT:: Espandibile fino a 72 led
Da Bianco caldo a Bianco freddo, da Blu a Rosso,
da UV a verde. Potrete disegnare lo spettro dellavostra nuova lampada nel modo che vorrete.

ENG:: On-Board Wireless
Easily construct MULTI-LAMP network or simply
control a single Planet PRO through any Wifi
capable device or e-Vision touch screen controller.

ENG:: Spectral Options are Endless
Expandable from 24 to 72 LEDs, from white to red,
blue, green, or UV. You can customize thespectrum of your Planet PRO to your taste.

DE:: Integriertes Wifi
Bauen Sie ein Netzwerk aus mehreren Lampen undsteuern Sie es mit einem Computer, unserem
e-Vision Touchscreen Controller oder jedem
anderen Wifi-fähigen Gerät.

DE:: Aufrüstbar auf bis zu 72 LEDs
Von null bis 72 LEDs, von weiß zu rot, blau, grün oder
UV. Sie können das Spektrum ganz nach Ihrem
Geschmack anpassen.
ES:: Actualizable a 72 Leds
De cero a 72 leds, de Blanco a Rojo, Azul, Verde, oUV . Tu puedes diseñar a tu gusto el espectro detu Planet.
PT:: Expansível até 72 leds
Do zero a 72 leds, do branco ao vermelho, azul,
verde, ou UV. Você pode escolher o espectro dasua Planet-PRO a seu gosto.
.. 26 ..

IT:: Lenti intercambiabili
Dotata in origine con led da 120°, potrete installare
le lenti da 15°, 25° o 85° su ognuno dei 72 led. Per
focalizzare la luce come meglio vorrete.

ES:: Capacidad WirelessPara construir una red Multi-lampara y controlarla
con una computadora, con nuestro controlador
con pantalla táctil e-Vision o cualquier dispositivo
con capacidad Wifi.
PT::Wireless interno
Para construir uma rede de iluminação múltipla,
podendo ser controlada através de um
computador, o nosso controlador táctil E-Visionou qualquer dispositivo com tecnologia Wifi.. 27 ..

::IT:: E-lite3s è unica nel suo genere.

Una lampada a led inimitabile studiata
per ricreare nel nostro acquario levariazioni tonali e l’intensità della luce delsole e della luna.

it’s solid::UK:: E-lite3sr is a unique aquarium light.

S
ElosLedTechnology®

A led light designed to recreate the tonalvariations and intensity of natural moonand sunlight, in your aquarium.

::DE:: Die E-lite3s ist eine einzigartige

Aquarienbeleuchtung. Eine LED-Leuchte,
die in Ihrem Aquarium eindrucksvoll
den Farbverlauf und die wechselnde
Intensität von Mond- und Tageslicht
nachempfindet.

::FR:: E-lite3s est une rampe

it’s upgradabled’éclairage unique en son genre. Une
rampe inimitable étudiée pour recréer
dans notre aquarium les variations
d'intensités de la lumière solaire et de lalune.

::ES:: E-lite3s es una iluminación única
en su género. Una iluminación LED
estudiada con el fin de recrear las
tonalidades e intensidades de la luz delsol y de la luna en su acuario.
::PT:: E-lite3s é uma iluminação única no

seu género. Iluminação LED estudada demaneira a recriar uma total variação eintensidade de luz do sol e da lua no seu
aquário.

it’s adaptable

S
Size:
mm 240x150x20h
Equipment LED std.
12 x Cree® XP-E HEW White
Max. led strip capacity:
24 ( 8 strip with 3 leds each)
Channels:
4 (Red-Green-White-Blue)
Mounting:
through suspension brackets on to glass
Control voltage:
24 volt
Dimmable:
Using Junction Box and Timer E-Vision Tempo
Power:
29.75 W (with 12 leds installed)
Optionals :Led Strips, Mounting brackets, Timer with dimmer

it’s customizable

it’s controllable

Note:
the lighting system is connected directly to thepower supply, or through junction box to the timer
or multi-channel E-Vision Line.
.. 28 ..

.. 29 ..

E-power
Manta
ElosLedTechnology®

::IT:: Supporto per combinare due o più
E-power ed E-lite3s BLU (tutti led BLU).Per
creare un sistema illuminante del design
unico e raffinato.
::UK:: A bracket to combine two or more
E-power and E-lite3s (All Blue LEDs). To
create a stylish lighting system for youraquarium.

::DE:: Ein Trägersystem zur Kombination
zweier oder mehrerer E-power und
E-lite3s. Zum Aufbau eines stylischen
Beleuchtungssystems für Ihr Aquarium.

::FR:: Une rampe permettant decombiner deux E-power ou plus etl’E-lite3s. Pour créer un systèmed'éclairage élégant pour votre
aquarium.

::ES:: Manta: Un soporte para combinar
una o más E-power y E-lite3s. Para crear
un sistema elegante de iluminaciónpara su acuario.
::PT:: Manta: Um suporte para combinar
uma ou duas E-power e E-lite3s. Para
criar um sistema de iluminação com
estilo para o seu aquário.
400mm naked - TEPM400
400mm+E-liteBLUE - TEPM400E
600mm naked - TEPM600
600mm+E-liteBLUE - TEPM600E.. 30 ..

new parabolic reflector
Light:
1x70w /1x150w / 1x 250w
Size:
cm 33x16 ø 30
Ballast:external magnetic
Bulb:
Spectra Chrome Coral
70watt- TEPW70
150watt - TEPW150
250watt - TEPW250.. 31 ..

Tempo timer controller

E-Vision

Timer 4 canali
Timer 4 channels
Timer 4 Kanäle
Minuterie 4 canaux
Temporizador de 4 canales
Temporizador 4 canais::IT:: E-Vision ControlCenter è il cuore delpotente sistema E-Vision. Questo Touch Screenè un accessorio che espande le funzionalità deivari moduli ( Tempo, Clima, pH, Conducibilità).
Ti sarà, ad esempio, possibile agire sui singoli
canali (RGBW) luce per impostare lo spettro,
i ritardi per ciascun canale, sarà possibile
usare il timer per controllare fino a 4 pompe
dosometriche, sarà possibile visualizzare sul
display il grafico di Temperatura, pH, Redox,
Conducibilità e molto altro.

TETEMPO

Clima temperature controller
Termostato
Temperature controller
Temperaturregler
Thermostat
Controlador de temperatura
Controlador de temperatura::UK:: Add the E-Vision ControlCenter to yourmodules, and it will become the hearth ofyour controlling system. Connect it directly toyour modules, without the need of any PC andcreate customized lighting periods with fully
adjustable spectrum and intensity of eachof the 4 channels of your led light (RGBW),
expand the functionality of the Timers tocontrol up to 4 separate Dosing pumps, set theparameters of your pH, Temperature, Redox
etc. etc. and graphically see the trend of eachparameter... and much more

TECLIMA

pH controller
Controller di pH
pH controller
pH regler
Régulateur de pH
Controlador de pH
Controlador de pH
TEPH

Conductivity controller
Including probe
Controller di conducibilità
Conductivity controller
Leitfähigkeitsregler
Contrôleur de conductivité
Controlador de conductividad
Controlador de condutividade
TECT

pH probe

Sonda phpH Probe
pH-Sonde
Électrode de pH
Sonda de pH
Eléctrodo de pH
TSONDAPHP - TSONDACT

JunctionBox
Junction Box
Junction Box
Anschlussdose
Junction Box
Caja de conexiones
Caixa de junção

AC Universal Power

Prese ACAC Plug
AC-Stecker
Unité d'alimentation
Unidad de potencia
Unidade de alimentaçãoTEACPOW - TPLUG(6).. 32 ..

ControlCenter
Touch Screen
TECONTR::DE:: ControlCenter (Touch Screen
Fernbedienung) Fügen Sie die E-Vision
ControlCenter zu Ihren Modulen hinzu und
es wird zum Herzen Ihres Kontrollsystems.
Verbinden Sie es direkt mit Ihren Modulen, ganzohne Computer und erschaffen Sie Ihre eigene
Sonnenauf- und Sonnenuntergangsimulation
mit voll einstellbarem Spektrum jeder der vier
Kanäle (RGBW). Erweitern Sie die Funktionalität
der Timer um bis zu 4 unabhängige
Dosierpumpen bedienen zu können, stellen
Sie die Parameter PH, Temperatur, Redox undweitere ein und lassen Sie sich den aktuellenStand und Verlauf graphisch darstellen.
::FR:: Ajouter le Control Center E-Vision à
vos modules, et il deviendra le centre devotre système de contrôle. Connectez-vous
directement à vos modules, sans avoir besoind'un PC afin de créer des périodes d'éclairage
personnalisés avec spectre entièrement
réglable ainsi que l'intensité de chacun des
4 canaux de votre éclairage LED (RGBW),
étendre les fonctionnalités des minuteries
pour contrôler jusqu'à 4 pompes doseuses
indépendantes, définissez les paramètres devotre pH, température, potentiel redox, etc
etc et visualiser graphiquement l'évolution dechaque paramètre ... et bien plus encore.
::PT:: Adicione o E-Vision ControlCenter aos seus
módulos, e ele tornar-se-á o coração do seu
sistema de controle. Conecte-o directamente
aos seus módulos, sem a necessidade dequalquer PC e crie períodos de iluminação
personalizados, com espectros totalmente
ajustáveis e a intensidade de cada um
dos quatro canais da sua iluminação LED(RGBW), expandindo a funcionalidade dos
temporizadores para controlar até 4 bombas
doseadoras individuais, defina os parâmetros
do seu pH, temperatura, etc, etc Redox e veja
graficamente a tendência de cada parâmetro... e muito mais.

.. 33 ..

::IT:: Basato su un innovativo sensore brevettato, privo di parti
in movimento, l'OsmoControllerDigital permetterà il perfetto
controllo del livello dell'acqua del vostro acquario.
L'estrema precisione del sensore garantirà una escursione
minima del livello, fondamentale per ridurre le escursioni dellasalinità. Il microprocessore impedirà l'attivazione casuale
nel caso di piccole variazioni di livello e, in caso di guasto,lo segnalerà attraverso l'attivazione di un LED rosso e ladisattivazione della pompa sino alla risoluzione del problema.
Un pulsante permetterà l'attivazione manuale della pompa per
l'impiego nei cambi d'acqua occasionali.

Osmocontroller
digital::UK:: Based on a patent pending sensor with no moving parts
the OsmoControllerDigital uses a modern microprocessor tomonitor and control the top off of your system. This uniquesensor maintains a very accurate level, important for astable salinity level. The built in microprocessor prevent it tounnecessarily top off and, in the event of a fault, it will visualize
it with a red alarm LED and stop pumping until the problem isfixed. It also has a manual top off button to use it for occasional
water changes.
::DE:: Basierend auf einem zum Patent angemeldeten Sensor
ohne bewegliche Teile nutzt der OsmoControllerDigital einenmodernen Mikroprozessor zur Überwachung und Steuerung
der Nachfüllung Ihres Systems. Dieser einzigartige Sensor hält
einen sehr konstanten Wasserstand, wichtig für einen stabilen
Salzgehalt. Der eingebaute Mikroprozessor verhindert unnötiges
Auffüllen und im Falle einer Störung zeigt er diese mit einem roten
LED-Alarm an und stoppt die Pumpe, bis das Problem behoben
ist. Er hat auch einen manuellen Nachfüllknopf zum Einsatz für
gelegentliche Wasserwechsel.
::FR:: Basé sur une sonde brevetée sans pièces mobiles
l'OsmoControllerDigital utilises un microprocesseur moderne
permettant de surveiller et commander le niveau d'eau de votre
système. Cette sonde unique maintient un niveau très précis,important pour une bonne stabilité de la salinité.
Le microprocesseur empêche de compléter inutilement leniveau et, en cas d'un défaut, il se visualisera avec une alarme
LED rouge et cessera de rajouter de l'eau jusqu'à ce que leproblème soit résolu. Il y a également un bouton manuel pour lerajout occasionnelle de l'eau.
::ES:: Basado en un innovador sensor patentado sin
partes móviles, el OsmoControllerDigital digital permite uncontrol total del nivel del agua de tu acuario.
La extrema precisión del sensor asegura un nivel estable,
importante para mantener el nivel de salinidad sin variaciones.
El microprocesador evita la activación accidental en el casode que existan pequeñas variaciones en su nivel
y, en caso de fallo, se señaliza a través de la activaciónde un LED de color rojo y se apaga la bomba hasta
la resolución del problema. Un botón permite laactivación manual de la bomba para su uso en loscambios de agua ocasionales.
::PT:: Baseado em um sensor inovador e patenteado,
sem peças móveis, o OsmoControllerDigital permite ocontrolo total do nível de água em seu aquário. A extrema
precisão do sensor irá garantir um nível muito preciso,
importante para manter um nível de salinidade estável.
O microprocessador evita a activação acidental no caso depequenas variações do nível e, em caso de falha, activarse-á um LED vermelho e desliga a bomba até a resolução do
problema. Um botão permite a activação manual dabomba para mudanças de água ocasionais.
.. 34 ..

ripristino automatico acqua evaporata
automatic refill controller
elektronische nachfüllautomatik
remise à niveau automatiquerestablesiones automaticas agua evaporada
controlador automático de reenchimento

TOSMOBD.. 35 ..

::IT:: Una estesa gamma di prodotti ditrattamento ed integratori studiati per
sviluppare in acquario condizioni simili
a quelle presenti nei mari tropicali.
Prodotti innovativi, che elimineranno
le sostanze nocive, i metalli pesantied il cloro e prepareranno l’acqua adospitare le specie più delicate.

MarineProducts::UK:: A complete line of conditioners
and additives made to develop inside
your aquariums Natural conditions like inwild oceans.
Innovative products that will naturally
neutralize chlorine and heavy metals,
relieve fish stress and help them toacclimatize to new surroundings.

::DE:: Eine komplette Serie vonConditionern und Additiven
zur Erzeugung der natürlichen
Wasserverhältnisse tropischer Meere.
Produkte, die mittels innovativer
Inhaltsstoffe Chlor und Schwermetalle
neutralisieren, Stress reduzieren und die
Eingewöhnung Ihrer Fische deutlichverbessern.
::FR:: Une gamme complète deconditonneurs développés afin d’offrir
à votre aquarium et ses habitants desconditions de vies optimales.
Produits innovants qui élimineront les
substances nocives, métaux lourds et
Chlore en préparant l’eau à recevoir vos
poissons dans les meilleurs conditions.
::ES:: Una basta gama decondicionadores estudiados para
desarrollar en el acuario un ambiente
similar a los mares tropicales. Productos
avanzados cuyas funciones son eliminarlas sustancias peligrosas, los metales
pesante, el cloro y preparan el agua arecibir las especies más delicadas.
::PT:: Uma linha completa de produtos
de tratamento e suplemento, estudadospara desenvolver no aquário condições
semelhantes às da natureza.
Produtos inovadores que naturalmenteeliminam susbstâncias nocivas, metais
pesados e cloro, preparando aágua para hospedar a espécie mais
delicada.

.. 36 ..

.. 37 ..

PrimaLine

MineralAdditives
01Alkaliintegratore bilanciato di Ca,Mg,Srbalanced supplement of Ca, Mg,Srausgewogener zusatz aus Ca, Mg und Sr
intégrateur équilibré de Ca, Mg, Sr
combinado de Ca, Mg, Sr
suplemento equilibrado de Ca,Mg,Sr
250 ml - CALKA
500 ml - CALKAL
3 lt - CALKAXL

02 Elements

elementi in tracce e iodio
trace elements and iodine
spurenelemente und jodéléments traces et iodetrace elements y yodo
elementos traço e iodo
250 ml - CELEM
500 ml - CELEML
3 lt - CELEMXL

03 Carbonates
integratore di KH
KH buffer
KH-puffersolution buffer
solución tampón de phsuplemento de Kh

ExpertLine

MineralAdditives
Trace
con cromo - with chromium - mit chrom
concentrato di elementi in tracce
concentrated trace elements
spurenelemente-konzentrat
concentrés d'éléments traceoligoelementos concentrados
elementos traço concentrados
25ml - CEXPTRACE
250ml - CEXPTRACEL

Iodineconcentrato di iodio rosso
concentrated red-iodine
jod-konzentrat
concentré d’iode rouge
concentrado de iodo-rojo
concentrado de iodo vermelho
25ml - CEXPIOD
250ml - CEXPIODL

250 ml - CCARB
500 ml - CCARBL
3 lt - CCCARBXL

04 Magnesium

integratore periodico di magnesio
periodical magnesium supplement
regelmäßige magnesiumversorgung
intégrateur périodique de Magnésium
integrador perìodico de magnésio
suplemento periódico de magnésio
250 ml - CCOMBIMG
500 ml - CCOMBIMGL
3 lt - CCOMBIMGXL

05 Calcium

integratore periodico di calcio
periodical calcium supplement
regelmäßige calciumversorgung
intégrateur périodique de calcium
integrador perìodico de calcio
suplemento periódico de cálcio
250 ml - CCOMBICA
500 ml - CCOMBICAL
3 lt - CCOMBICAXL

06 Integrasoluzione di Potassio organico.
solution of Organic Potassium.
lösung von organischem Kalium.
solution de Potassium Organique.
solución orgánica de potasio
solução de Potássio Orgânico
250 ml - CINTK
500 ml - CINTKL.. 38 ..

Calcium

concentrato di calcio
concentrated calcium
konzentrierter calciumzusatz
concentré de calcium
calcio concentrado
cálcio concentrado
250 ml - CEXPCA

Magnesium

concentrato di magnesio
concentrated magnesium
konzentrierter magnesiumzusatz
concentré de magnésium
magnesio concentrado
magnésio concentrado
250 ml - CEXPMG.. 39 ..

ExpertLine

InvertFood

ExpertLine

BiologicalRegulators
FiltraM

SVC

integratore di zooplancton
zooplancton supplement
zooplankton
supplément de zooplancton
Integrador de zooplâncton

zeolitezeolitfilterzeolithzeolithzeolitazeolite1lt CFILTRAM
3lt CFILTRAML

4 bags -CSVC

Rb10

nutrimento bilanciato per batteri e corallibalanced nourishment for bacteria and corals
ausgewogene Nahrung für Bakterien und Korallen
nourriture équilibrée pour bactéries et corauxalimentación equilibrada para bacterias y corales
alimentação equilibrada para bactérias e corais
CRB10

Omega
aminoacidi
aminoacids
aminosäuren
acide aminéesaminoácidos

50ml - COMEGA
250ml - COMEGAL

Rb20

complesso batterico-enzimatico
enzymatic complex
bakterien/enzymkomplex
bacterie marine et complexe enzymatiquecomplejo Bacterio-enzimático
complexo Bacterio-enzimático
CRB20

ExtraVitamin

Rb50

CEXPVIT

CRB50

complesso vitaminico
vitamin complex
vitaminkomplex
complexe de vitaminecomplejo vitamínico
complexo vitamínico

.. 40 ..

nutrimento per flora batterica anaerobica
anaerobic bacteria nourishment
anaerobischer bakterien-nährstoffkomplex
nourriture pour bactéries anaérobies
alimento para la flora bacteriana anaeróbica
alimento para flora bacteriana anaeróbica

.. 41 ..

Watertreatments

ElosSale600
Reef Special Formula

Filtra2

fibra sintetica filtrante senza fenoli
synthetic, phenol-free fibre
synthetisches, phenolfreies filtervlies
fibre synthétique sans phénols
fibra sintetica filtrante sin fenol
fibra sintética filtrante sem fenol

miscela di sali marini
marine salt mix
meersalzmischungmélange de sel marinmezcla de sales marinos
mistura de sais marinhos
20,45Kg. - CSALR600
50x20,45Kg. - CSALR600B

200 gr -CFILTRA2ElosSale

Reef Special Formula

FiltraPriduttore di fosfati
phosphate reducer
phoshatreduzierer
réducteur de phosphates
reductor de fosfatos
eliminador de fosfatos

miscela di sali marini
marine salt mix
meersalzmischungmélange de sel marinmezcla de sales marinos
mistura de sais marinhos
25lt. - CSAL825
50lt. - CSAL50

0,4 lt -CFILTRAP
1 lt - CFILTRAPL
3 lt - CFILTRAPXL

FiltraPFast

veloce - fast - schnell
riduttore di fosfati e silicati
phosphate and silicate removerphoshat- und silikatreduzierer
réducteur de phosphates
reductor de fosfatos
eliminador de fosfatos e silicatos

Ca-purcalcio carbonato
calcium carbonate
calciumcarbonat
carbonate de calcium
carbonato de calciocarbonato de cálcio
2-5 mm3 lt. - CCAPUR

0,4 lt -CFILTRAFP
1 lt - CFILTRAPFL
3 lt - CFILTRAPFXLCarbon500M

carbone in pellet per acqua marina
pelleted carbon for marine water
aktivkohle für meerwasser in pelletform
charbon actif spécial marincarbon activo para agua marinacarvão activado para água salgada
0,5 lt -CCARBON500M
1 lt - CCARBON500ML
3 lt - CCARBON500MX.. 42 ..

Ca-purXL

calcio carbonato
calcium carbonate
calciumcarbonat
carbonate de calcium
carbonato de calciocarbonato de cálcio
5-10 mm3 lt. - CCAPURXL.. 43 ..

::IT:: Una estesa gamma di prodotti ditrattamento ed integratori studiati per
sviluppare in acquario condizioni simili aquelle presenti nei fiumi tropicali.
Prodotti innovativi, che elimineranno lesostanze nocive, i metalli pesanti ed ilcloro preparando l’acqua ad ospitarele specie più delicate.

FreshWaterProducts::UK:: A complete line of conditioners
and additives made to develop inside
your aquariums Natural conditions likein wild streams and rivers. Innovative
Products that will naturally neutralize
chlorine and heavy metals, relieve fish
stress and help them to acclimatize to
new surroundings.
::DE:: Eine komplette Serie vonConditionern und Additiven
zur Erzeugung der natürlichen
Wasserverhältnisse tropischer Flüsse undSeen. Produkte, die mittels innovativer
Inhaltsstoffe Chlor und Schwermetalle
neutralisieren, Stress reduzieren und die
Eingewöhnung Ihrer Fische deutlichverbessern.

::FR:: Une gamme complète deconditionneurs dévelloppés pourpermettre à votre aquarium desconditions similaires à une riviére
tropicale. Produits innovants, quiéliminerons les substance nocives,
métaux lourds et chlore en préparantl’eau à recevoir les poissons dans lesmeilleurs conditions.
::ES:: Una basta gama decondicionadores estudiados para
desarrollar el ambiente presente en los
Rios tropicales. Productos avanzados
que eliminan las sustancias nocivas, losmetales pesantes, el cloro y preparanel agua a recibir las especies más
delicadas.

::PT:: Uma linha completa de produtos
para tratamento e suplemento
estudada para desenvolver dentro
do seu aquário condições naturais
semelhantes às da natureza. Produtos
inovadores que irão naturalmenteeliminar substâncias nocivas, metais
pesados e cloro, preparando aágua para hospedar a espécie mais
delicada.

.. 44 ..

.. 45 ..

NaturalSubstrates

Celsio300-800

BottomMineral

double power

substrato fertilizzato
fertilized substratedüngesubstrat
substrat fertilisant
substrato fertilizado
substrato fértil

sistema riscaldante da fondo
bottom heating systembodengrund-heizsystem
cable chauffantcalentador de basesistema de aquecimento de fundo

5 lt - CBOTTOM

TerraBrownSmall
Note:
E-VisionTempo compatible

terra allofana finesmall grained soil
natürliche aquarienerdeterre naturelle finetierra natural fina
terra natural fina
5 lt -CTERRAS
9 lt - CTERRASLTerraBrownMedium
terra allofana media
medium grained soil
natürliche aquarienerdeterre naturelle moyennetierra natural media
terra natural média
5 lt -CTERRAM
9 lt - CTERRAML

TerraBlackSmall.. 46 ..

Celsio300

Celsio800

Material:
siliconMaterial:
siliconCapacity:
150 lt (40 gal)

Capacity:
300 lt (80 gal)Size:
cm 400Size:
cm 800

Voltage:low voltage

Voltage:low voltage

Consumption:
150 lt. - 15 watt

Consumption:
300 lt. - 22 watt

TCELSIO3

TCELSIO8

terra allofana nera fineblack small soil
natürliche aquarienerdeterre naturelle finetierra natural fina
terra natural fina
5 lt -CTERRASB
9 lt -CTERRASBL

TerraBlackMedium

terra allofana nera media
black medium soil
natürliche aquarienerdeterre naturelle moyennetierra natural media
terra natural média
5 lt -CTERRAMB
9 lt -CTERRAMBL.. 47 ..

PlantsFertilizers
BottomAdditives

TerraZerofertilizzante da fondo
bottom fertilizer
bodengrund-düngegranulat
fertilisant de fondfertilizante basefertilizante de fundo
CTERRA0

TerraUno

fertilizzante periodico da fondo
periodic bottom fertilizer
bodengrund-düngekapseln
fertilisant périodiquefertilizante base periòdico
fertilizante de fundo periódico
CTERRA1

Fase1ironferro chelatostabilized ironstabilisiertes eisenengrais à base de fer
integrador de hierro
estabilizador ferro
100ml - CFASE10
1000ml - CFASE10L

Fase2elements

micro e macro elementi
micro & macro elements
mikro- und makroelemente
micro et macro éléments
micro y macro elementos
micro e macro elementos
100ml - CFASE20
1000ml - CFASE20L

PrimaLine
Planta1

ferntilizzante di base settimanale
weekly basic fertilizer
wöchentlicher basisdünger
fertilisant basic hebdomadaire
fertilizante de base semanal
fertilizante base semanal
250ml - CPLANTA1
500ml - CPLANTA1L

Planta2

fertilizzante periodico
water change fertilizing
wasserwechsel-dünger
fertilisant périodiquefertilizante periòdico
fertilizante periódico
250ml - CPLANTA2
500ml - CPLANTA2L.. 48 ..

ExpertLine

K40potassium

potassio e aminoacidi
potassium and aminoacids
kalium/aminosäurenkomplex
potassium et acide aminéepotasio y aminoacidos
potássio e aminoácidos
100ml - CK400
1000ml - CK400L

Extra1booster
ferro concentrato
highly concentrated ironhochkonzentriertes eisen
fer concentré
concentrado de hierro
concentrado de ferro
100ml - CEXTRA10
1000ml - CEXTRA10L.. 49 ..

CO2Fertilization

Set100CO2000

Ato 10::100 lt. max-30 gal

riduttore di pressione multi uscita
multi exit pressure regulator
multi-exit-druckminderer

TSETCO100

Connection Ring

Stopper Pro

Conta

SpilloSet200CO2000Conta

Vent - VentT

TSETECO200

Connection Ring

Ato 20SpilloVisualStopper Pro

ghiera di connessioneconnection ring
Verbindungsringconta bolle
bubble counter
blasenzähler

::200 lt. max-60 gal

riduttore di pressione multi uscita
multi exit pressure regulator
multi-exit-druckmindererghiera di connessioneconnection ring
Verbindungsring

rilevatore continuo di CO2permanent CO2 indicator
CO2-dauertest.. 50 ..

diffusore di CO2 - 15 mm
CO2 diffuser - 15 mm
CO2-diffusor - 15 mm
valvola di non ritorno
professionale check valve
professionelles rückschlagventil

VentT

ventosasuction cup
saughalter

Tube Kit

tubo per CO2 in silicone
CO2 silicon tube
silikonschläuche für CO2

valvola a spillo di precisione
precision needle valve
präzisions-nadelfeinventil

conta bolle
bubble counter
blasenzähler
diffusore di CO2 - 25 mm
CO2 diffuser - 25 mm
CO2-diffusor - 25 mm
valvola di non ritorno
professionale check valve
professionelles rückschlagventil

ventosasuction cup
saughaltervalvola a spillo di precisione
precision needle valve
präzisions-nadelfeinventil

Tube Kit

tubo per CO2 in silicone
CO2 silicon tube
silikonschläuche für CO2.. 51 ..

CO2Parts

1..

9..

5..

15..

7..

2..
12..

10..

3..

11..

4..

6..

16..
13..

8..

1..Cylinder 0,5Kg

5..Conta

conta bolle
bubble counter
blasenzähler

9..Rea 50

reattore di CO2 - fino a 500 lt.
CO2 reactor - up to 130 gal.
CO2-reaktor - bis 500 lt.

13..VentTTCYL500

TCONTA

TREA50TVENTT

2..CO2000

bombola per CO2 usa e getta
CO2 one way bottle
CO2-einwegflasche

ventosasuction cup
saughalter

riduttore di pressione multi uscita
multi exit pressure regulator
multi-exit-druckminderer

6..Ato 10

diffusore di CO2 - 15 mm
CO2diffuser - 15 mm
CO2-diffusor - 15 mm

10..Control L/H

14..Spillo

TCO2000

TATO10TCONTRL - TCONTRH

TSPLLOL

15..EV2000 - 12 volts
TEV2000

3..Connection Ring

manometrimanometers
manometer

valvola a spillo di precisione
precision needle valve
präzisions-nadelfeinventil

ghiera di connessioneconnection ring
Verbindungsring

7..Ato 20

diffusore di CO2 - 25 mm
CO2 diffuser - 25 mm
CO2-diffusor - 25 mm

11..Stopper Pro

TCO2GRTATO20TSTOPPERP

rilevatore continuo di CO2permanent CO2 indicator
CO2-dauertest

reattore di CO2 - fino a 200 lt.
CO2 reactor - up to 200 lt. (60 gal)
CO2-reaktor - bis 200 lt.

tubo per CO2 in silicone
CO2 silicon tube
silikonschläuche für CO2

TVISUAL

TREA 30

ventosasuction cup
saughalter
TVENT

TTUBEKIT

4..Visual.. 52 ..

14..

8..Rea 30

valvola di non ritorno
professionale check valve
professionelles rückschlagventil

12..Vent

elettrovalvola
magnetic valve
elektronisches magnetventil

16..Tube Kit.. 53 ..

AquaZerocon iodio - with iodine - mit jod
bio-condizionatore per acqua dolce
freshwater conditioner
bio-conditioner für süßwasser
bio-conditionneur pour eau douce
bio-condicionador para agua dulce
acondicionador para água doce
125 ml - CAQUA0S
250 ml - CAQUA0
500 ml - CAQUA0L

AquaUnocomplesso enzimatico-batterico
enzymatic complex
bakterien-enzymkomplex
complexe de bactéries et d'enzymes
complexo de bacterias y enzimás
complexo de bactérias e enzimas

WaterTreatments
Filtra1

substrato filtrante bio-minerale
bio-mineral filtration substratebio-mineralisches filtersubstrat
substrat de filtration bio–minéralsubstrato de filtraciòn bio-mineralsubstrato filtrante bio-mineral
0,7 lt - CFILTRA1
20 lt - CFILTRA1XL

125 ml - CAQUA1S
250 ml - CAQUA1
500 ml - CAQUA1L

NitriZerorimotore di nitriti
nitrite remover
nitrit-reduzierer
réducteur de nitrite
redutor de nitritos
removedor de nitritos
125 ml CNITRI0S
250 ml CNITRI0500 ml CNITRI0L

Filtra2

fibra sintetica filtrante senza fenoli
synthetic, phenol-free fibre
synthetisches, phenolfreies filtervlies
fibre synthétique sans phénols
fibra sintetica filtrante sin fenol
fibra sintética filtrante sem fenol
200 gr - CFILTRA2

Rigenerastabilizzatore di GH
GH stabilizer
GH-stabilisierer
stabilisateur de GH
estabilizador del GH
estabilizador de GH
250 ml CRIGEN
500 ml CRIGENL
3000 ml CRIGENXL

KH+

integratore di KH
premium KH buffer
premium-KH-puffer
solution buffer KH +solución tampón de phsolução tampão de ph
500 ml - CEXKH.. 54 ..

Carbon500
Carboncarbone in scaglie per acqua dolce
hyperactive carbon for freshwater
granulierte aktivkohle für süßwasser
charbon actif pour eau doucecarbon activo para agua dulcecarvão activado para água doce
0,5 lt - CCARBO500D
1 lt - CCARBO500DL
3 lt - CCARBO500DXL.. 55 ..

::IT:: L’esclusiva gamma di alimenti
che ha reso possibile la riproduzione
in cattività di alcune fra le più rare
e delicate specie di pesci. Arricchiti
a freddo, con ß-Glucani, Proteine,
Vitamine potenziate per garantirne
un più elevato valore nutritivo.

FishFoods:UK:: The exclusive range of extruded
fish food, that have made possible
the successful reproduction andkeeping of some of the most rare anddelicate fish. Enriched with valuable
raw materials originating from water
species, ß-glucans, Proteins, andVitamins Elos SV have defined thestandard for Premium Fish Food.
::DE:: Dieses exklusive

Ernährungsprogramm bietet Ihnen
extrudierte Futtersorten, welche
erstmals die erfolgreiche Haltung
und Zucht einiger der seltensten undanspruchsvollsten Fische erlauben.
Mit dieser einzigartigen Rezeptur aus
wertvollem Rohmaterial, ausschließlich
aus Wasserlebewesen, ß-Glucanen,
Proteinen und Vitaminen markiert
ELOS den Standard für PremiumFischfutter.

::FR:: La gamme exclusived’aliments extrudé pour poissons
qui a rendu possible la reproduction
et la maintenance des poissons lesplus rares et difficiles. Enrichis avec
des produits naturels d’espèces
marines avec ß-glucans, proteines
et vitamines, ELOS SV est le standard
pour les nourritures haut de gamme.

::ES:: La gama exclusiva dealimentos ha dado la posibilidad decriar especies raras y delicadas depescados. Una gama innovativa dealimentos enriquesidos con B-glucan,
proteinas y vitaminas potenciadas
para garantizar el valor nutritivo máselevado.

::PT:: A gama exclusiva de alimentos
extrudidos para peixes, tornou
possível a reprodução em cativeiro
algumas das mais raras e delicadas
espécies de peixes.Enriquecida
com matérias primas originárias deespécies aquáticas, e potenciada
com B-glucans, proteínas e vitaminas
para garantir um elevado valor
nutritivo, sem adição de poli fosfatos,como conservantes.

.. 56 ..

.. 57 ..

SVB

per pesci da fondo
for bottom feeders
für bodenbewohnerpour poissons de fondpara pescados de fondopara peixes de fundo
40g-Can CSVB
50g-Refill CSVBR
500g-Shop Use CSVBL

SVFishFood
WheatGerm

per pesci stressati, rossi e koi
for stressed fish, koi and goldfish
für gestresste fische, goldfische und koi
pour poissons stressés et poissons rouges
para pescados rojos o tensionadospara peixes stressados, goldfish e koi
40g-Can CSVWHEAT
500g-Shop Use CSVWHEATL

SV0
SVD
qualità superiore - superior quality
per pesci piccoli
for small fish
für kleine fischepour petits poissons
para pescados pequeños
para peixes pequenos
40g-Can CSVD
50g-Refill CSVDR
500g-Shop Use CSVBL

per le prime fasi di allevamento
for fries
staubfutter für fischbrut
pour la première phase des alevinspara la fase inicial de la ganaderìa
para a primeira fase dos alevins
40g-Can CSV0500g-Shop Use CSV0L

Spirulina

per stimolare la colorazione
to stimulate pigmentation
zur pigmentstimulation
pour stimuler la colorationpara estimular el color
para estimular a cor
40g-Can CSVSPIR
500g-Shop Use CSVSPIRL

SVD2qualità superiore - superior quality
per pesci medi
for medium sized fish
für mittelgroße fischepour poissons moyens
para pescados medianos
para peixes médios
40g-Can CSVD2
50g-Refill CSVDR
500g-Shop Use CSVD2L

SVM2

per pesci marini
for Marine fish
für meeresfischepour poissons marinspara pescados marinos
para peixes marinhos
40g-Can CSVM2
50g-Refill CSVM2R
500g-Shop Use CSVM2L.. 58 ..

SV1

per pesci piccoli
for small fish
für kleine fischepour petits poissons
para pescados pequeños
para peixes pequenos
40g-Can CSV1
50g-Refill CSV1R
500g-Shop Use CSV1L

SV2

per pesci medi
for medium sized fish
für mittelgroße fischepour poissons moyens
para pescados medianos
para peixes médios
40g-Can CSV2
50g-Refill CSV2R
500g-Shop Use CSV2L.. 59 ..

Wateranalysis

PhosfateHR* range 0,008-0,14ppm
test kit per la misurazione dei fosfati
test kit to measure the phosfate leveltestset zur messung des phosphatwertes
test pour la mesure des phosphates
test kits para misurar los fosfatos
teste de fosfatos
CTESTPO4H

Potassium range 0-400ppm
test kit per la misurazione del potassio
test kit to measure the potassium leveltestset zur messung des kaliumwertes
test pour la mesure des potassium
test kits para misurar los potasio
teste de potássio
CTESTK*High Resolution.. 60 ..

.. 61 ..

PH

precision:10 ppm
test kit per la misurazione del calcio
test kit to measure the calcium leveltestset zur calciummessung
test pour la mesure du calcium
test kits para misurar el càlsio
teste de cálcio

CTESTPHD

CTESTCAPH

PO4 range: 0,01-1ppm

CTESTPHM

CTESTPO4

marine range: 7,5-8,5
test kit per la misurazione del pH
test kit to measure the pH
testset zur messung des pH-wertes
test de la valeur du PH
test kits para misurar el PH
teste de pH

KH precision: 0,5 dKH°

test kit per la misurazione dei fosfati
test kit to measure the phosfate leveltestset zur messung des phosphatwertes
test pour la mesure des phosphates
test kits para misurar los fosfatos
teste de fosfatos

NH3/4

test kit per la misurazione della durezza carbonatica
test kit to measure the carbonate hardness
testset zur messung der carbonathärte
test pour la mesure de la dureté carbonaté
test kits para misurar la dureza carbonica
teste de dureza carbónica

range: 0-1 ppm
test kit per la rilevazione dell’ammoniaca
test kit for the proof of ammonia
testset zum nachweis von ammonium
test du niveau d’ammonium
test kits para detectar el amonìaco
teste de amónia

CTESTKH

CTESTNH4

GH precision:1 dGH°

test kit per la misurazione della durezza totale
test kit to measure the total hardness
testset zur messung der gesamthärte
test pour la mesure de la dureté totale
test kits para misurar la dureza total
teste de dureza geral

NO2 range: 0-2 ppm
test kit per la rilevazione dei nitriti
test kit for the proof of nitrite
testset zum nachweis von nitrit
test du niveau des nitrites
test kits para detectar los nitridos
teste de nitritos

CTESTGH

CTESTNO2Mg

NO3 range: 0-75 ppm

precision: 50 ppm
test kit per la misurazione del magnesio
test kit to measure the magnesium leveltestset zur magnesiummessung
test pour la mesure du magnésium
test kits para misurar el magnésio
teste de magnésio
CTESTMG.. 62 ..

Ca

freshwater range: 5,8-8,3
test kit per la misurazione del pH
test kit to measure the pH
testset zur messung des pH-wertes
test de la valeur du PH
test kits para misurar el PH
teste de pH

test kit per la misurazione dei nitrati
test kit to measure the nitrate leveltestset zur messung des nitratwertes
test du niveau des nitrates
test kits para para misurar los nitratos
teste de nitratos
CTESTNO3.. 63 ..

Le immagini di questo catalogo sono indicative e possono
differire dai prodotti reali.
The images in this catalog are approximate and may differ
from actual products.
Per acquisti ed informazioni visitate il nostro sito internet:
For other informations visit our web site:www.elos.eu

Published by: Elos s.r.l. - Italia
Photo by: Nicola Gandini
Concept: Icona Desing
Graphic Designer: Pietro Titoni.. 64 ..