General Assembly
IPA24GA002JA
6 May 2024

第 1 号議案：2023 年度 活動報告
2023 年度（2023 年 4 月 1 日- 2024 年 3 月 31 日）
始めに
2023 年度は、台湾での「圧入技術セミナー」、圧入技術の情報発信拠点として株式会社
技研製作所が整備した高知県の｢RED HILL 1967TM」での理事会、海外の IPA 現地事務局(Regional Office)主導による初めての取り組みとなるタイでの「圧入工法セミナー」など、フィジカル空間(実世界)での対面式の活動をベースに、国際的なネットワークと会員拡大に向けた活動基盤を強化した年となった。
本報告書は、「2023 年度 活動計画」と同じ形式で、大きく 5 つの常設委員会に大別して作成している。この形式により、IPA 会員の皆様が本報告書と活動計画を比較し、理解しや
すくなることを期待している。

1. 研究委員会
研究委員会では、「研究活動の拡大」、「事例・データの収集」、「圧入技術の普及」の 3 つの活動に重点を置いて活動を行った。研究活動の拡大については、研究委員会、運営委員
会ともに、新たな技術委員会の設置も視野に入れ、社会的価値の創造につながる研究テー
マの検討を行った。
A) 技術委員会
三つの技術委員会、TC4、TC5、TC6 が進行中で、その活動には若干の遅れがある。
a. 技術委員会 TC4
テーマ：圧入された鋼矢板および回転切削圧入杭の鉛直支持力特性と施工管理方法
活動：活動に遅れが生じているためスケジュールの再調整が必要である。
最終報告書は 2024 年度中に研究委員会に提出する予定である。

b. 技術委員会 TC5
テーマ：オペレーターの技量と経験が圧入工法の施工性に及ぼす影響
活動：圧入管理システムのデータ収集に遅れが生じており、計画を少なくとも 1
年延長する必要がある。委員会ではこれまでに約 200 件の圧入管理シス
テムのデータを入手し、その評価を行っている。
圧入管理システムのデータと圧入施工時の圧入機の運転パラメータ値をどのように関連付けるかについて、株式会社技研製作所の科学課と打ち合わせを行う予定である。

IPA24GA002JA 1 / 7

c. 技術委員会 TC6 ※中国
テーマ：中国における圧入技術の実態調査と課題の抽出
活

動：施 工 事 例 と ア ン ケ ー ト 回 答 の 収 集 は 完 了 し 、 中 国 語 版 の Press-in
Handbook（圧入ハンドブック）の改訂に向けてアンケート調査を実施中である。中国語版ハンドブックの改定は下記スケジュールで進める。
～2024 年 5 月
2024 年 6 月～2024 年 12 月
2025 年 1 月～2025 年 4 月
2025 年 5 月～2025 年 9 月～2025 年末改定の概要を確定
執筆・翻訳
編集
最終査読
出版

また今年度、研究委員会では新たな研究テーマを模索してきた。新たな研究について具体化が評価されれば、来年度には新たな技術委員会（TC）を立ち上げて活動を進める計画である。2023 年 7 月 3 日に実施された委員会会議を含め、これまでに下記のテーマが議論された。
テーマ候補：
1)

水中で、または水中に杭を圧入する際に発生する水中での騒音や振動の測定・評価
2) 圧入工法によって騒音・振動低減のためのバブルカーテンが不要となる可能性
3) バブルカーテンを不要とすることによるコスト・工期面のメリット
4) 圧入工法の使用で、魚類の回遊など野生生物のための工期制限の緩和の可能性
5) 水中で杭を施工するための水中圧入機またはアタッチメントの開発
6) 鋼矢板または鋼管杭の施工後の水中防食
7) 橋梁基礎への圧入工法を活用した鋼管杭井筒基礎の設計・施工指針
8) 圧入工法による岸壁の設計・施工指針
9) インターロック（継手部）の位置による鋼矢板の断面性能
10) 内部ダイヤフラムによる鋼管杭の支持力調整の可能性
B) ケースヒストリー
a. ケースヒストリーVol. 2（圧入工法適用事例集）
2023 年 11 月に発刊。
IPA ウェブサイト「圧入工法ケースヒストリーVol.2(英語版) 発刊のお知らせ」参照
b. 圧入工法に関するケースヒストリーの募集（テーマ特定型）
2 件のケースヒストリーの提出があり、表彰に向けて 2024 年度初頭に評価を行う。
IPA ウェブサイト「圧入工法に関するケースヒストリーの募集」参照
C) 図書館機能（蔵書）様々な分野の書籍を収集。 IPA ウェブサイト「図書館」参照
71 冊（日本語書籍 44 冊、海外書籍 27 冊）を新たに配架し、計 1024 冊となった。

IPA24GA002JA 2 / 7

2. 事業委員会
事業委員会では圧入技術の普及のため、書籍の出版、セミナー、会議など様々な活動に継続的に取り組んだ。
A) Press-in Handbook （圧入ハンドブック）の多言語化
2023 年 9 月に韓国語版の圧入ハンドブックを発行した。委員会では現在までに
下記の 11 言語の圧入ハンドブックを発行済みである。
1)
2)
3)
4)
5)
6)

日本語
：2021 年 12 月
英語：2021 年 6 月
中国語：2019 年 10 月
ロシア語：2021 年 10 月
タイ語：2021 年 11 月
ポルトガル語：2021 年 12 月

7)

スペイン語
8) フランス語
9) ベトナム語
10) ドイツ語11) 韓国語：2022 年 3 月：2022 年 3 月：2022 年 5 月：2022 年 8 月：2023 年 9 月

アラビア語版を 2024 年度に発行予定。
上記 3)の中国語版については、下記のスケジュールで改定作業を継続中である。
～2024 年 5 月
2024 年 6 月～2024 年 12 月
2025 年 1 月～2025 年 4 月
2025 年 5 月～2025 年 9 月～2025 年末改定の概要を確定
執筆・翻訳
編集
最終査読
出版

B) 海外圧入セミナー
圧入ハンドブックを軸とした圧入工法の普及に向け下記 2 か所でセミナーを開催。
a. 台湾
2023 年 6 月 14 日に台湾地盤工学会、臺灣區基礎工程學會、台北市基礎工程學會、
地工技術研究發展基金會との共催により台湾で IPA 圧入技術セミナーを開催。台湾、
日本、シンガポールから計 94 名（うち学生 36 名）が参加。台湾の共催者からは、
IPA との協働により台湾で圧入技術の定着することを期待されている。
(IPA Newsletter 2023 Issue 3 で報告)
b. タイ
2023 年 12 月 20 日、IPA の東南アジア現地事務局と理事の Kitiyodom 博士の主導のもとバンコクで「圧入工法に関するセミナー」を開催。IPA は現地の主催団体
Thailand Underground and Tunnelling Group (TUTG、タイ地下・掘削グループ), Thai
Geotechnical Society (TGS、タイ地盤工学会), The Engineering Institute of Thailand
Under H.M. The king’s Patronage (タイ王立工学会) に対して共催者として支援を行った。タイからは元請業者、コンサルタント、エンジニア、専門工事業者、政府関係者、大学関係者、ディベロッパー、商社など総勢 83 名が参加した。
(IPA Newsletter 2024 Issue 1 で報告)
IPA24GA002JA 3 / 7C) 圧入工法仕様書
仕様書の完成度は約 75%（200 ページ中 150 ページ）。全体の 80%程度が完成した時点で編集担当者（日下部専務理事、竹村理事、寺師理事、McNamara 副会長、Goh
監事、石原理事、野﨑氏）に回覧を予定している。（2024 年 5 月、6 月頃の予定）
D) 圧入技術に関する用語集
圧入技術に関する用語集の委員会は 2022 年 7 月に IPA 事業委員会の下に設置され、Leung 会長が委員長、竹村理事が副委員長を務め、用語集のデータベース作成が進められてきた。現在、日英対訳データベースの基本草案が日本人査読者の確認を得て作成され、英語部分は査読中である。7 月の正式発行に先立ち、IPA 会員に事前公開を行う予定である。
ワーキンググループ

2022年度

タスク

方針決定
用語対応表/DBの作成
必要に応じて英→和、和→英翻訳
合同グループ
用語対応表/DBのレビュー、修正（日英）
公開した用語への意見収集、
プラットフォームの修正、データの追加・修正
ミーティング
公開★、更新 ☆
キーワード*の抽出、優先順位の確認
グループ 1
必要に応じて定義の付与、和→英翻訳（英語）
見直し・修正、要望があれば追加
キーワードの抽出、優先順位の確認
必要に応じて代替案/改名案の検討
グループ 2
必要に応じて定義の付与（日本語）
定義に必要な図表の準備
見直し・修正、要望があれば追加
グループ 3
英語-他言語の対応表の作成
事業委員会による維持・更新★1: 日英用語集DBを暫定的にウェブ公開★2: 他言語の用語集を暫定的にウェブ公開★：用語集を正式にウェブ公開

x

2023年度xx★1

2024年度
第3回ICPE

x
★2

★

☆

☆

E) 第三回 圧入工学に関する国際会議（ICPE2024）
2024 年 7 月 3 日から 5 日までシンガポールで ICPE2024 の開催を予定している。
テーマは「持続可能なインフラ建設の実現に向けた気候変動対策としての圧入工法の優位性」である。現在、会議情報の第 2 報が配信され、ICPE2024 組織委員会を中心に最終準備が進められている。
ICPE2024 公式ウェブサイト参照

3. 広報委員会
広報委員会は計 2 回の委員会会議を開催し、下記について議論を行った。
A) IPA ニュースレターの定期配信
IPA ニュースレターは 2023 年度も下記のとおり 3 か月ごとに定期配信を行った。
・Vol.8, Issue 2・Vol.8, Issue 3
・Vol.8, Issue 4
・Vol.9, Issue 12023 年 6 月
2023 年 9 月
2023 年 12 月
2024 年 3 月：35 ページ：32 ページ：25 ページ：24 ページ

今年度、編集委員会では計 4 回のミーティングを開催した。
IPA24GA002JA 4 / 7

B) IPA ブックレット 3：Disaster Countermeasures（災害対策）
下記のとおり、これまでに IPA ニュースレターに掲載された防災・減災に関する特別寄稿を再編集し、2024 年 3 月に小冊子（英文）として発行した。
タイトル

著者

2011 Great East Japan Earthquake Tsunami and
Future Tsunami Disaster Mitigation

Prof. Masahiko Isobe

Measures for Earthquake ₋ and Tsunami ₋ Resilience
Enhancement ofIndustrial Parks in Bay Areas

Prof. Masanori Hamada

Detection and Geotechnical Characterization of
Sinkhole: Central Florida Case Study

Prof. Boo Hyun Nam
Assistant Prof. Yong Je Kim

Gross National Safety Index for Natural Disasters(GNS)

Prof. Kazuya ItohProf. Mamoru KikumotoProf. Tomofumi KoyamaContributions of geotechnical engineering towards
recovery from damage caused by the 2011 Tohoku
earthquake - Summary of the 2019 Ishihara Lecture in
RomeProf. Ikuo Towhata

Disaster Countermeasures and Recovery Technology
for Existing Railway Structures

Dr. Masayuki Koda

Subsurface cavities and road cave-ins

Prof. Reiko Kuwano

Steel Pipe Piles, Tubular Sheet Piles, Steel Sheet
Piles Confronting Natural Disasters

Dr. Toshiharu Hirose

4. 表彰委員会
ICPE2024 での表彰実施に向け、新たな表彰プログラムの設立、既存の表彰プログラムを含めた受賞者の募集、選考を進めた。
A) ｢初期キャリアエンジニアに対する表彰」プログラムの設立
前年度より計画していた若手研究者や技術者を対象とした新たな表彰制度として｢初期キャリアエンジニアに対する表彰」の詳細を固め、理事会の決議を経て正式に IPA の表彰制度として創設した。
B) 各賞の候補者の事前収集
ICPE2024 で授与される下記の 5 つの IPA 賞の公募を 2023 年 9 月に開始し、下記のとおり各賞への応募があった。
1)
2)
3)
4)
5)

Outstanding project award(傑出した建設プロジェクトの表彰)：1
Innovative technology award (革新的な技術開発に関する表彰)：0Distinguished research award (顕著な研究成果に対する表彰)：5
Life-long Contribution Award (多年にわたる貢献に対する顕彰)：2
Early Career Engineer Award (初期キャリアエンジニアに対する表彰) ：2

上記応募に対して、7 月の表彰に向け委員会で評価と選考を進めた。

IPA24GA002JA 5 / 7C) ICPE2024 における ICPE 優秀論文の表彰の選考
ICPE 優秀論文の表彰候補論文の推薦にむけ、ICPE2024 組織委員会が、投稿論文の審査時に予備評価を行った。

5. 総務委員会
総務委員会は日々の学会運営を担当し、学会活動が円滑に行われるよう他の常設委員会と調整を行った。
A) 国際ネットワークの形成と発展
推薦委員会による 2024 年度～2025 年度の次期理事・監事の候補者名簿作成において、IPA 活動の多様化に向け、地域性、専門分野、年齢層を考慮し、台湾・エジ
プト・ブラジルからの新理事候補者の推薦を補佐した。
また、IPA の各現地事務局(Regional Office)による圧入工学の推進と学会のネット
ワーク拡大・強化のために 2023 年度の活動予算を確保し、東南アジア地域の IPA
現地事務局が主導し開催したタイでの圧入工法セミナーへの支援を行った。
加えて、事務局長が各地域の現地事務局を訪問し、地域における圧入工学に関する情報発信・技術交流の拠点として、現地事務局の機能強化を図ることを計画した。
B) IPA 会員の拡大
IPA の認知度向上と会員拡大のための具体的な取り組みの一つとして、7 月の高知での理事会と合わせて IPA 理事による一般公開のセミナーと学生を対象とした講義が企画・開催された。(IPA Newsletter 2023 Issue 3 に掲載)
特に、将来の IPA 活動を担う若手会員を増やすための重要課題として学生会員の拡大を掲げ、台湾での IPA 海外圧入セミナーに多くの現地学生を招待したほか、理事のネットワークを通じた勧誘を促進するなど、いくつかの施策を講じた。

6. その他A) IPA 総会
2023 年 5 月 15 日から 26 日までの 12 日間の期間で「2023 年度 IPA 通常総会」を開催。新理事、2022 年度の活動報告および収支報告、2023 年度の活動計画および予算案が承認された。(IPA Newsletter 2023 Issue 2 で報告)
B) IPA 理事会- 2023 年 7 月 3 日に対面・オンラインのハイブリッド方式で IPA 理事会を行い、理事 25 名（うち委任状の提出による出席 3 名）、監事 2 名が参加。会長、副会長、専務理事、5 つの常設委員会の委員長、副委員長、委員、事務局長の人事案と次期会長候補を推薦する推薦委員会の設置、定款・付属定款・規則の公式言語を英語とする定款改定案を次回 2024 年度総会に提出することが全会一致で可決された。(IPA Newsletter 2023 Issue 3 で報告)

IPA24GA002JA 6 / 7

- 2023 年 9 月 18 日から 22 日まで E メール形式の IPA 理事会を開催。「初期キャリアエンジニアに対する表彰」制度の新設にかかる付属定款、規則の改定について決議を求め、理事 25 名、監事 2 名が参加し、改定案は全会一致で可決された。
- 2024 年 3 月 25 日から 29 日まで E メール形式の IPA 理事会を開催し、理事 23名、監事 2 名が参加。次年度の活動計画案および予算案、定款・付属定款・規則の改訂案、2024 年度～2025 年度の理事・監事の候補者名簿など、2024 年 5 月の通常総会に上程される議案が全会一致で可決された。
C) 運営委員会
運営委員会は定款 18 条の規定に従い、会長、次期会長候補、専務理事、各常設委員会の委員長および事務局長から構成される。
- 2023 年 11 月 27 日にオンライン形式で会議を開催。各常設委員会の活動状況を確認し、中間会計報告の確認を含め、各常設委員会の課題や今後の活動計画について協議を行った。
- 2024 年 2 月 20 日にオンライン形式で会議を開催。主に 2023 年度の活動報告と収支の見通し、2024 年度の活動計画と予算など、2024 年 3 月の理事会、および5 月の総会に提出される議案事項と関連資料の確認を行った。
D) 推薦委員会
推薦委員会は、通常、新年度の理事・監事の候補者名簿を作成し、通常総会に提出するために設置される。
今期は上記目的に加えて、Leung 会長が 2 期目の任期の最終年を迎え、次期以降は会長職を継続しない意向を示されたため、付属定款に基づき総会の 8 か月前に次期会長候補を推薦する目的で推薦委員会が設置された。
推薦委員会では理事から推薦を募り人選のうえ、人選案について全理事に意見を募った結果、2023 年 10 月に Kenneth Gavin 教授を次期会長候補として推薦することを決定した。また、2024 年度～2025 年度の次期理事・監事候補者の名簿作成のため、オンライン形式で会議を数回行い、2024 年 3 月の E メール形式での理事会を通じて理事から意見を募り、総会の議案として最終決定した。
E) 会員数
2024 年 3 月末（2023 年度末）時点での会員数
正会員 ：
学生会員：
法人会員：

699 名
66 名
49 社

昨年同期
昨年同期
昨年同期

713 名
54 名
52 社

（－14 名）（＋12 名）（－3 社）IPA24GA002JA 7 / 7

General Assembly
IPA24GA003JA
6 May 2024

第 2 号議案：2023 年度収支計算書
2023年度 収支計算書（2023.4.1 - 2024.3.31）項（単位：円）

目

2023年度予算

2023年度収支

7,160,000
6,900,000

6,910,000
6,700,000

16,000,000

16,000,000

02,000,000
100,000
800,000
191,940
500
33,152,440

0659,180 圧入設計・施工指針 2020年版（第2刷） 等
0933,764 台湾セミナー参加費、スポンサー費
191,940 台湾セミナー航空券、宿泊費の立替金 等
152 銀行利子
31,395,036

備考

事業活動収支1 事業活動収入の部① 会費収入正会員(個人)年会費
法人会員年会費② 寄付金収入
寄付金③ その他収入
研究受託費
書籍販売
国内セミナー
海外セミナー
立替金
雑収入
事業活動収入計
2 事業活動支出の部① 会議・セミナー関係
第3回 国際会議 ICPE2024（2024.7 開催予定）
国内セミナー
海外セミナー② 出版関係
Press-in Handbook
Case History Volume 2
IPA Newsletter
小冊子シリーズ Ⅱ. 杭基礎
小冊子シリーズ Ⅲ. 災害関連
その他
③ 研究・運営関連
理事会
会長・事務局長活動費
会長活動費
事務局活動費
現地事務局活動費研究委員会（技術委員会）活動費
圧入仕様書
表彰関係
図書館機能
その他（調査･他学会参加費）④ 管理関連情報システム関連費
会員管理
印刷費用（書籍関連除く）
郵送費（国内外）
通信費
理事報酬
賃借料
契約外注費
支払手数料
事務用品費
雑費
立替金
事業活動支出計
事業活動収支差額
前期繰越金額
当期収支差額次期繰越金額

100,000
400,000
500,000

00323,377 台湾セミナー開催費

1,800,000
1,000,000
220,0000
260,0000

1,455,143 翻訳・保管費 等902,220 編集・印刷費 等218,745 執筆・編集費 等
0540,100 印刷費等
47,712 会議費用等

5,600,000

4,153,552 理事会、常設委員会の開催

1,000,000
600,000
800,000
200,000
100,0000
600,000
200,000

994,358
0
201,960 現地事務局主導のタイセミナー開催への支援費 等
041,3600595,767 書籍購入、図書館システムの保守 等
02,300,000
20,00048,000180,000
96,00010,998,810
3,360,000
1,633,812
300,000
255,000
360,000

2,219,400 ウェブサイト・メールサーバー維持管理、論文投稿審査システム運用 等
0 会員証発行 等
9,150 学会案内 等（書籍関連除く）
160,235
96,646 電話代
11,042,611
3,283,535 事務所家賃･複合機の賃借料 等
1,641,204 税理士報酬167,974 銀行手数料 等
164,179
535,721
1,135,655 ICPE2024論文投稿審査システム利用料 等

32,931,622
220,818
13,266,837
220,818
13,487,655

29,930,604
1,464,432
13,266,837
1,464,432
14,731,269

IPA24GA003JA 1 / 2

In our opinion, the above statement of accounts is presented fairly in all material respects.
監査の結果、重要な点において適正に表示しているものと認める。

Date:

29 April, 2024,

Auditor __________________________________
Dr. Goh Teik Lim

Auditor __________________________________
Mr. Tsuyoshi Tanouchi

IPA24GA003JA 2 / 2

General Assembly
IPA24GA004JA
6 May 2024

第 3 号議案：2024 年度 活動計画
2024 年度（2024 年 4 月 1 日- 2025 年 3 月 31 日）
始めに
国際圧入学会 IPA は 2007 年 2 月の設立から 18 年目を迎えた。今年度は海外で初となる「第三回 圧入工学に関する国際会議 ICPE2024」を 7 月 3 日から 5 日までシンガポールで開催するほか、新たな地域への活動展開として、2025 年にアフリカでの海外圧入セミナーの開催を計画するなど、圧入工学のグローバル展開を推進していく。
IPA の運営体制については、Leung 会長の後任となる第 4 代会長の候補者として副会長の Gavin 教授が推薦委員会から推薦を受けているほか、IPA 理事候補として新地域からの候補者を含む 3 名を新たに招聘する予定である。
Gavin 教授のリーダーシップのもと、IPA は学術組織として研究活動をより活性化させ、その活動を基盤に IPA のネットワークと会員数を拡大し、圧入工学をさらに世界に広めるための施策を講じていく。五つの各常設委員会の 2024 年度活動計画を下記に記す。

1. 研究委員会
研究委員会では、研究活動の拡大、ケースヒストリー・資料の収集、圧入技術の普及の3 点に重点を置いて活動する。また、研究委員会の委員長と各技術委員会の委員長との間で定例会議を開催し、計画通りに活動を進めていく。
A) 技術委員会
2024 年度も継続して TC4、TC5、TC6 の技術委員会活動を実施する。
a. 技術委員会 TC4
テーマ：圧入された鋼矢板及び回転切削杭圧入杭の鉛直支持力特性と施工管理方法
活動：活動に遅れが生じており計画の再調整が必要である。最終報告書は 2024
年度中に研究委員会に提出する。

b. 技術委員会 TC5
テーマ：オペレーターの技量と経験が圧入工法の施工性に及ぼす影響
活動：圧入管理システムのデータ収集に遅れが生じており、計画を少なくとも１年間延長する必要がある。本委員会ではこれまでに約 200 件の圧入管理システムのデータを入手しており、その評価を行っている。

c. 技術委員会 TC6
テーマ：中国における圧入技術の実態調査と課題の抽出
活動：中国語版の圧入ハンドブック改訂に向けて以下スケジュールで作業を進める。
IPA24GA004JA 1 / 5

2024 年 6 月～2024 年 12 月
2025 年 1 月～2025 年 4 月
2025 年 5 月～2025 年 9 月～2025 年末

執筆・翻訳
編集
最終査読
出版

上記の技術委員会活動に加え、研究委員会では昨年度に続き、新たな研究テーマの模索を進める。新たな研究について具体化が評価されれば、新たな技術委員会（TC）
を立ち上げて活動を進める計画である。新たな研究テーマについては、前回の 2023
年 7 月 3 日の委員会会議で議論された以下のテーマ候補から選択される予定であるが、具体的なスケジュールは追って決定される。
テーマ候補：
活動を前進させるため、各研究テーマの研究主宰者・研究責任者（Principal
Investigator、略称：PI）を任命し、テーマの採否を決定する。
1)

水中で、あるいは水中に杭を圧入する際に発生する水中の騒音・振動レベル
PI：未定（IPA 理事からの推薦または自薦）

2)

水中で杭を施工するための水中圧入機またはアタッチメントの開発
PI：Kenneth Gavin 教授

3)

橋梁基礎における圧入工法を活用した鋼管杭による井筒基礎の設計・施工指針
PI：未定

4)

圧入工法による岸壁の設計・施工指針
PI：未定

5)

インターロック（継手部）の位置による鋼矢板の断面性能
PI：Michael Doubrovsky 教授

6)

内部ダイヤフラムによる鋼管杭の支持力調整の可能性
PI：Michael Doubrovsky 教授B) ケースヒストリー
a. ケースヒストリー Vol. 3（圧入工法適用事例集）
研究委員会では、圧入技術の様々な適用事例をまとめた「Case history volume 3」
を来年度以降に出版するための準備を開始する。
b. 圧入工法に関するケースヒストリーの募集（テーマ特定型）
現在までに 2 件の応募があり、表彰に向けて 2024 年度初頭に評価を行う。
IPA ウェブサイト「圧入工法に関するケースヒストリーの募集」参照
C) 図書館機能（蔵書）様々な分野の書籍を収集する。
IPA ウェブサイト「図書館」参照

IPA24GA004JA 2 / 5

D) 圧入工学セミナー
2024 年度下半期に石川県で圧入工学セミナーを開催する。
「防災・減災」をテーマに、本年１月に発生した能登半島地震による様々な災害の要因を分析し、復旧・事前対策への提言を行う計画である。被災地の早期復旧・復興への貢献はもとより、学会として防災・減災に関する有益な技術情報を発信することを目的としている。

2. 事業委員会
事業委員会は、圧入技術普及のための各種出版物の発行や、セミナー・会議の開催など、様々な活動を継続的に行う。
A) Press-in Handbook （圧入ハンドブック）の多言語化
2024 年度中にアラビア語版を発行予定。現在までに下記の 11 言語の圧入ハンドブ
ックを発行している。
1)
2)
3)
4)
5)
6)

日本語
：2021 年 12 月
英語：2021 年 6 月*中国語：2019 年 10 月
ロシア語：2021 年 10 月
タイ語：2021 年 11 月
ポルトガル語 ：2021 年 12 月

7)

スペイン語
8) フランス語
9) ベトナム語
10) ドイツ語11) 韓国語：2022 年 3 月：2022 年 3 月：2022 年 5 月：2022 年 8 月：2023 年 9 月

また、中国語版の改訂を下記のスケジュールで進める。
2024 年 6 月～2024 年 12 月
2025 年 1 月～2025 年 4 月
2025 年 5 月～2025 年 9 月～2025 年末

執筆・翻訳
編集
最終査読
出版

B) 海外圧入セミナー
事業委員会では、圧入ハンドブックを軸とした圧入工法の普及に向けたセミナーの開催を検討中である。現在検討中のセミナーは下記の 2 つ。
a. インドネシア
2019 年に開催を計画していたが Covid-19 のパンデミックにより開催が延期となっていた。IPA ではインドネシアのタスクフォースと計画の再開を準備中である。
b. アフリカ
IPA 理事の Bouassida 教授が計画を主導している。計画が承認されれば 2025 年 3
月頃に 1 日のセミナーを開催する予定である。セミナーの予算として約 10,000 ドル（約 150 万円）を想定している。
C) 圧入工法仕様書
仕様書の完成度は 2024 年 3 月時点で約 75%（200 ページ中 150 ページ）。全体の80%程度が完成した時点で編集担当者（日下部博士、竹村博士、寺師博士、
McNamara 博士、Goh 博士、石原博士、野﨑氏）に回覧を予定している。
（実施時
期は 2024 年 5 月か 6 月頃の予定）
IPA24GA004JA 3 / 5

D) 圧入技術に関する用語集
第三回圧入工学に関する国際会議（ICPE2024）前の公開を目標に、2024 年度も下記のスケジュールに従って活動を続ける。
ワーキンググループ

2022年度タスク

方針決定
対応表の作成必要に応じて英→和、和→英翻訳
グループ合同
見直し、修正（全体）公開した用語への意見収集、プラットフォームの修正、データの追加・修正
ミーティング
公開★、更新 ☆
キーワード*の抽出、優先順位の確認
グループ 1
必要に応じて定義の付与、和→英翻訳
見直し・修正、要望があれば追加
キーワードの抽出、優先順位の確認
必要に応じて代替案/改名案の検討
グループ 2
必要に応じて定義の付与
定義に必要な図表の準備
見直し・修正、要望があれば追加
グループ 3
英語-他言語の対応表の作成
事業委員会による維持・更新

x

2023年度xx★1

2024年度
第3回ICPE

x
★2

★

☆

☆

★1: 日英用語集DBを暫定的にウェブ公開★2: 他言語の用語集を暫定的にウェブ公開★：用語集を正式にウェブ公開

E) 第三回 圧入工学に関する国際会議（ICPE2024）
2024 年 7 月 3 日から 5 日までシンガポールで ICPE2024 を開催する。本会議のテーマは「持続可能なインフラ建設の実現に向けた気候変動対策としての圧入工法の優位性」である。詳細については下記公式ウェブサイトを参照願う。
ICPE2024 公式ウェブサイトF) 圧入技術専門書（日本語）
圧入技術専門書の出版を事業委員会の活動に盛り込む計画である。同専門書の編集
委員会は日下部専務理事を中心に 8 名の委員で構成。専門書は圧入工法の基礎か
ら実用的な技術、代表的なインフラへの適用までを網羅する予定で、2024 年末の発刊を目指している。

3. 広報委員会
広報委員会は、IPA ニュースレターやブックレットの発行を継続するとともに、会員が利用可能なデジタルコンテンツの充実を図る。
A) IPA ニュースレター
IPA ニュースレター編集委員会は、今後も 3 か月ごとにニュースレターを発行していく。編集委員会では、必要な場合、より多くの執筆者を集めるために特別寄稿の著者（非会員に限定）への報酬の支払いを検討する。
B) IPA ブックレット 4：最先端技術
これまでの IPA ニュースレターに掲載された先端技術に関する特別寄稿を再編集し、小冊子として 2024 年度に発行する。

IPA24GA004JA 4 / 5

4. 表彰委員会
表彰委員会では、以下の 5 つの表彰プログラムの受賞者を決定する。これらの賞はICPE2024 組織委員会とともに同会議へ提出された論文から選考する ICPE 優秀論文の表彰とあわせ、7 月にシンガポールで開催される ICPE2024 で授与される予定。
1) Outstanding project award
2)
3)
4)
5)

(傑出した建設プロジェクトの表彰)
Innovative technology award (革新的な技術開発に関する表彰)
Distinguished research award (顕著な研究成果に対する表彰)
Life-long Contribution Award (多年にわたる貢献に対する顕彰)
Early Career Engineer Award (初期キャリアエンジニアに対する表彰)

また、上記表彰プログラムの受賞者、受賞プロジェクト、受賞論文のプロモーションを含め、IPA 表彰プログラムの認知度向上策を検討し、ICPE2027 に向けて準備を進める。

5. 総務委員会
総務委員会では IPA の活動を円滑に運営するため、日常業務の処理、他の常設委員会との調整を行う。また、第三回圧入工学に関する国際会議（ICPE2024）やアフリカやその他地域での海外圧入セミナーの開催を契機として、国際的なネットワークの形成を推進し、IPA 会員の増強を図る。
A) 国際ネットワークの構築と発展
a. IPA のネットワーク拡大のため、副会長および IPA の各現地事務局を支援する。
b. 国際的なネットワークを拡大し、世界の若手研究者・技術者の育成にむけ、会議、セミナー、研究などの IPA 活動に若手研究者・技術者を継続的に招聘する。
c. IPA 会員同士の交流を深めるため、学生会員や若手会員を対象とした学会活動に関するプログラムの検討を始めとして、IPA 会員同士のコミュニケーションの機会の提供を検討する。
d. JPA 全国圧入協会のような業界団体の海外での設立の可能性について、現地事務局とともに引き続き検討を進める。
B) IPA 会員の拡大
a. ICPE2024 の参加者登録の増加、会議の成功のための支援、会議前後のプロモーションの実施など、ICPE2024 を通じて会員の拡大を図る。特に学生会員の拡大にむけ、ICPE2024 への大学生や技術専門学校の学生の招待を検討する。
b. 研究活動の拡大・活性化を支援し、産学官ネットワークを強化することにより、法人会員・正会員・学生会員の拡大を図る。

6. その他
2024 年度の最初の理事会は ICPE2024 の開催に合わせて 2024 年 7 月 2 日にシンガポールで開催される。理事会では、2024 年度～2025 年度の次期会長および副会長を理事の中から選出するほか、2024 年度～2025 年度の専務理事および 2024 年度の常設委
員会の委員長が理事の中から会長により任命され、同理事会で承認される計画である。

IPA24GA004JA 5 / 5

General Assembly
IPA24GA005JA
6 May 2024

第 4 号議案：2024 年度予算
予算書2024年度(2024.4.1-2025.3.31)(単位：円)

項目

2023年度実績 2024年度予算

備考

事業活動収支1 事業活動収入の部① 会費収入正会員（個人）年会費
法人会員年会費② 寄付金収入
寄付金③ その他収入
研究受託費
書籍販売
国内セミナー
海外セミナー
立替金
雑収入
事業活動収入計

2 事業活動支出の部① 会議・セミナー関係
国内セミナー
海外セミナー② 出版関係
Press-in Handbook
Case History
IPA Newsletter
小冊子シリーズⅣ. 先端技術
圧入専門書（日本語版）
その他③ 研究・運営関連
理事会・常設委員会
会長・事務局・現地事務局活動費
会長活動費
事務局活動費
現地事務局活動費研究委員会（技術委員会）活動費
圧入仕様書
表彰関連
図書館機能
その他（調査・他学会参加費）④ 管理関連情報システム関連費
印刷費用（書籍関連除く）
郵送費（国内外）
通信費
理事報酬
賃借料
契約外注費
支払手数料
事務用品費
雑費
立替金（ICPE2024）
事業活動支出計
事業活動収支差額
前期繰越金額
当期収支差額次期繰越金額6,910,000
6,700,000

7,000,000
6,600,000

16,000,000

16,000,000

0659,180
0933,764
191,940
152
31,395,036

01,000,000 圧入設計・施工指針 2020年版（第2刷） 等
200,000 圧入工学セミナー参加費
1,900,000 アフリカ、インドネシアセミナー参加費、スポンサー費
1,135,655 ICPE2024の論文投稿システム利用料等
500 銀行利子等
33,836,155

0323,377

600,000 圧入工学セミナー開催費3,200,000 アフリカ、インドネシアセミナー開催費

1,455,143
902,220
218,745
540,100
047,712600,000 アラビア語版の編集、執筆費等
0 編集、印刷費等
240,000 翻訳、執筆費等
300,000 編集、印刷費等
3,000,000 編集、印刷、執筆費等
04,153,552

6,400,000 理事会開催費用等

994,358
0
201,960
041,3600595,76702,219,400
9,150
160,235
96,646
11,042,611
3,283,535
1,641,204
167,974
164,179
535,721
1,135,655
29,930,604
1,464,432
13,266,837
1,464,432
14,731,269

1,000,000
600,000
800,000
2,000,000
200,000 編集、翻訳費
250,000
600,00002,230,000
48,000 学会案内等
180,000
96,000 電話代
10,844,130
3,360,000 事務所家賃、複合機の賃借料等
1,675,000 税理士報酬等
300,000 銀行手数料等
260,000
360,000
0
39,143,130-5,306,975
14,731,269-5,306,975
9,424,294

IPA24GA005JA 1 / 1

General Assembly
IPA24GA006JA
6 May 2024

第 5 号議案：理事・監事の選任
推薦委員会（注 1）は定款 第 4 章 12 条に基づき、以下の 17 名を 2024 年度‐2025 年度の理事、監事として推薦する。（※再任、新任の順に掲載。敬称略、順不同）

理事（再任）2024 年度‐2025 年度：
氏名

組織

国／地域

Chun Fai Leung

シンガポール国立大学
名誉教授

松本

金沢大学
名誉教授

日本

東京工業大学
名誉教授

日本

日下部

樹典
治

Majid Ghayoomi

ニューハンプシャー大学
准教授

菊池

一般財団法人沿岸技術研究センター
参与

喜昭

ATT Consultants Company Limited
マネージングダイレクター
Pastsakorn Kitiyodom
TEAM Consulting Engineering and Management PCL.
COO 最高執行責任者

シンガポール

アメリカ

日本

タイ

Ramin Motamed

ネバダ大学リノ校
准教授

妙中

真治

日本製鉄株式会社
厚板･建材事業部 建材開発技術部 土木建材技術室長

日本

上野

勝利

徳島大学
准教授

日本

アメリカ

Anh Tuan Vu

レー・クイ・ドン工科大学
准教授

Rui Wang

清華大学
准教授

David White

サウサンプトン大学
教授

イギリスMark Albert H. Zarco

フィリピン大学・ディリマン校
教授

フィリピン

ベトナム

中国

IPA24GA006JA 1 / 5

監事（再任）2024 年度‐2025 年度：
氏名
田内

剛

組織
株式会社技研製作所
常務執行役員国／地域
日本

理事（新任）2024 年度‐2025 年度：
氏名

組織

国／地域

David, Kuo-Wei Lin

Chuen-Chang Enterprise Co., Ltd.
(全強企業股份有限公司)
社長（総経理）Marawan M. Shahien

タンタ大学 教授
地盤工学コンサルタント

エジプト

Cristina de Hollanda
Cavalcanti Tsuha

サンパウロ大学
教授

ブラジル

台湾

※ 上記の新任理事については、略歴を次頁以降に掲載。
注：

推薦委員会(注 1) は付属定款の第 4 項にて規定。

備考：本第 5 号議案は 17 名の候補者の一括承認形式です。
コメントがある場合は会員サイトの投票ページ内のコメント欄にご記入ください。

IPA24GA006JA 2 / 5

理事候補者（新任）1:
氏名David, Kuo-Wei Lin（林國偉）現職

Chuen-Chang Enterprise Co., Ltd.（全強企業股份有限公司）
代表取締役社長（總經理）

国籍

台湾

学歴
2002 年

国立成功大学（台湾)
航空宇宙工学修士

2000 年

国立成功大学（台湾)
航空宇宙工学学士

職務経験2017 - 現在

Chuen-Chang Enterprise Co., Ltd.（全強企業股份有限公司）
代表取締役社長（總經理）

2012 - 2017

Chuen-Chang Enterprise Co., Ltd.
ゼネラルマネジャー兼エグゼクティブダイレクター

2007 - 2012

Chuen-Chang Enterprise Co., Ltd.
エンジニアリング部門長兼ダイレクター

2003 - 2007

台湾国家宇宙センター

リサーチャー

鋼矢板擁壁をはじめとする杭構造物の設計から調達、施工、維持管理まで、実工事現場におけるエンジニアリングの実務家として豊富な知識と経験を持つ。

IPA24GA006JA 3 / 5

理事候補者（新任）2:
氏名

Marawan M. Shahien

現職

タンタ大学（エジプト） 地盤工学・基礎工学 教授
特別プログラム（単位制）総合コーディネーター
地盤工学コンサルタント

国籍

エジプト

学歴
1998 年

イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校（アメリカ）
地盤工学博士1991 年

イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校
地盤工学修士1987 年

クウェート大学
木工学学士

研究・受賞等2020 年

Canadian Geotechnical Journal 誌の前年度の最優秀論文に贈られる
R.M. Quigley 賞の佳作を受賞、カナダ地質学会（CGS）

2004 年

工学科学への貢献として特別表彰に値すると判断された技術論文に与えられる Norman Medal 賞を受賞、アメリカ土木学会（ASCE）

1992 年

地盤工学における優れた成績に与えられる Ralph B. Peck Fellowshipを受領、イリノイ大学

1991 年

地盤工学における優れた成績に与えられる Stanley D. Wilson
Fellowship を受領、イリノイ大学

職務経験
2022 - 現在

国際地盤工学会（ISSMGE）アフリカ地域副会長兼理事

2018 - 現在

エジプト、タンタ大学工学部
特別プログラム（単位制）総合コーディネーター

2015 - 2018

エジプト、タンタ大学工学部
建設工学プログラム（単位制）コーディネーター

2014 - 現在

タンタ大学

地盤工学・基礎工学 教授

2007 - 2014

タンタ大学

准教授

2009

第 17 回国際地盤工学会議 ICSMGE（エジプトで開催）
事務局長、主催者、国際諮問委員会委員、講演要旨集共同編集者

2004 - 現在

Hamza Associates 社（エジプト） 地盤工学部門長

保有資格等

エジプト技術者協会登録地質工学コンサルタント
IPA24GA006JA 4 / 5

理事候補者（新任）3:
氏名

Cristina de Hollanda Cavalcanti Tsuha

現職

サンパウロ大学 サンカルロス校（ブラジル）
地盤工学科 教授

国籍

ブラジル

学歴
2007 年

サンパウロ大学
地盤工学博士2003 年

サンパウロ大学
地盤工学修士1994 年

マウア工科大学センター（ブラジル）
土木工学 学士

職務経歴
2024 - 現在

サンパウロ大学 サンカルロス校

地盤工学科

教授

2017 - 2024

サンパウロ大学 サンカルロス校

地盤工学科

准教授

2010 - 2016サンパウロ大学 サンカルロス校

地盤工学科

助教授

2018 - 2022

国際地盤工学会（ISSMGE）
技術委員会 TC104（地盤工学における物理モデリング）ブラジル代表

2020 - 現在

カナダ地盤工学ジャーナル 副編集長

2016 - 現在

国際学術誌「Physical Modelling in Geotechnics」編集委員会メンバー

2023 - 現在

国際学術誌「International Journal of Geotechnical Engineering」
編集委員会メンバー

2008 - 2009

博士研究員インターンシップ、3SR 研究所（フランス）-Physical modelling of cyclically loaded pile in a calibration chamber（加圧土槽における繰返し荷重杭の物理モデリング）

1995 - 2001

土木建設の予算編成および計画の分野におけるプロジェクト技術者
およびフィールド エンジニアとして基礎工事と掘削工事に従事

保有資格等

プロフェッショナルエンジニア（土木工学）、ブラジル

IPA24GA006JA 5 / 5

General Assembly
IPA24GA007JA
6 May 2024

第 6 号議案：定款の変更
定款の変更（案）については、現行定款と定款変更案の比較表（次ページ以降）に記載のとおりです。
主要な変更箇所は、定款変更案第 35 条に追記のとおり、本学会の「定款」、「付属定款」、「規則」において、英語版と日本語版の言語間での解釈上の違い等が発生した際に、優先される言語として条文の公用語を英語として規定するものです。
したがって、定款変更後は次ページ以降に記載の日本語版条文は英語原文の翻訳として扱われるため、本議案の議決に際しては、本議案の末尾に添付の英語版定款の変更議案｢Agenda 6: Amendments to the Constitution（文書番号 IPA24GA007EN）」をご確認のうえ、
英語版定款の変更議案に対してご承認をいただきたくお願いいたします。

IPA24GA007JA 1 / 9

（赤字下線は変更部分）
現行定款
第１章 総則

定款改訂案

変更の理由

第１章 総則（名称）（名称）
第１条 この学会は、国際圧入学会（以下 第１条 この学会は、国際圧入学会（以下「学会」と称する）という。学会「学会」と称する）という。学会の略呼称は「ＩＰＡ」という。
の略呼称は「ＩＰＡ」という。
（事務所）
（事務所）
第２条 この学会は、事務所を東京都港区 第２条 この学会は、事務所を東京都港区
港南２丁目４番３号におく。
港南２丁目４番３号におく。
（支部）
（支部）
第３条 この学会は、理事会の承認によっ 第３条 この学会は、理事会の承認によって支部をおくことができる。
て支部をおくことができる。

第２章 目的および事業第２章 目的および事業

（目的）
（目的）
第４条 この学会は、実務者、発注者、研 第４条 この学会は、実務者、発注者、研究者による産･官･学の国際的協力
究者による産･官･学の国際的協力
によって圧入工学の発展を図り、によって圧入工学の発展図り、環環境に配慮した建設を奨励し、も境に配慮した建設を奨励し、もっって社会の発展に寄与することをて社会の発展に寄与することを目目的とする。
的とする。

技術的な修正（事業）（事業）
第５条 この学会は、第４条の目的を達成 第５条 この学会は、第４条の目的を達成するためにつぎの事業を行う。
するためにつぎの事業を行う。
(1) 根入れ構造物･壁体の計画･設(1) 根入れ構造物･壁体の計画･設計･施工を改善するために、杭計･施工を改善するために、杭専門施工業者、総合建設業者、専門施工業者、総合建設業者、設計者、発注者、材料供給業
設計者、発注者、材料供給業
者、機械製造業者、そして大者、機械製造業者、そして大学等の研究者の間での、横断学等の研究者の間での、横断的な意見や情報交換の推進を的な意見や情報交換の推進を奨励
奨励(2) 圧 入 工 学 を 構 成 す る 地 盤 工(2) 圧 入 工 学 を 構 成 す る 地 盤 工
学･環境工学･機械工学･計測学･環境工学･機械工学･計測
工学･情報工学など多様な分
工学･情報工学など多様な分
野の技術者、研究者からなる
野の技術者、研究者からなる
技術委員会･作業部会による技術委員会･作業部会による研究や開発の推進
研究や開発の推進(3) 圧入工学の研究や実務に関す(3) 圧入工学の研究や実務に関する最新情報の蓄積･発信による最新情報の蓄積･発信によって、実務に従事する技術者って、実務に従事する技術者が抱える現実の問題解決へのが抱える現実の問題解決への援助や、関係基準や規定を制援助や、関係基準や規定を制定する政府機関への支援
定する政府機関への支援(4) 圧入工学に関する国際会議･(4) 圧入工学に関する国際会議･シンポジュウム･講演･セミナ
シンポジウム･講演･セミナー 技術的な修正ーなどの開催及び開催支援などの開催および開催支援(5) 圧入工学に関する研究･技術･(5) 圧入工学に関する研究･技術･実務成果の評価や、その表彰
実務成果の評価や、その表彰

IPA24GA007JA 2 / 9

(6) 学会のウェブサイトや発刊物
によって、国民や官公庁に対してさらなる圧入工学の認知度向上(7) 学会員相互の交流と専門的能力開発(8) その他、この学会の目的達成に必要な活動

第３章 会員(6) 学会のウェブサイトや発刊物
によって、国民や官公庁に対してさらなる圧入工学の認知度向上(7) 学会員相互の交流と専門的能力開発(8) その他、この学会の目的達成に必要な活動

第３章 会員（会員の種別および称号）（会員の種別および称号）第６条 会員は、つぎの３種とする。
第６条 会員は、つぎの３種とする。
正会員 ：圧入工学に関連する学正会員 ：圧入工学に関連する学歴もしくは実務経験を歴もしくは実務経験を有し、本学会の趣旨に有し、本学会の趣旨に賛同する個人
賛同する個人
法人会員：本学会の事業を後援す法人会員：本学会の事業を後援する法人、組織る法人、組織学生会員：大学院、大学、短期大学生会員：大学院、大学、短期大
学、工業高等専門学校
学、高等専門学校等に等において圧入工学において圧入工学に関心関心のある学生のある学生（入会と会費）（入会と会費）
第７条 正会員、法人会員、学生会員とな 第７条 正会員、法人会員、学生会員となるには、入会に必要な所定の手続
るには、入会に必要な所定の手続きをなし、理事会の承認を経なけきをなし、理事会の承認を経なければならない。
ればならない。
2. 正会員が法人である場合は、入会
2. 法人会員は、入会と同時に、本学と同時に、本会に対する代表者と会に対する代表者としてその権利
してその権利を行使する者（以下を行使する者（以下「正会員代表「正会員代表者」という）を定め者」という）を定めて本学会に届け出なければならない。正会員代て本会に届け出なければならな
表者を変更した場合も同様とすい。正会員代表者を変更した場合る。
も同様とする。
3. 会員は本学会の「規則」の定める
3. 会員は細則の定めるところにより、会費を納入しなければならなところにより、会費を納入しなけい。
ればならない。
4. 既納の会費はいかなる理由があっ
4. 既納の会費はいかなる理由があっても返還しない。
ても返還しない。
（資格の喪失）（会員資格の喪失）
第８条 会員は、つぎの事由によって、そ 第８条 会員は、つぎの事由によって、その資格を喪失する。
の資格を喪失する。
(1) 退会(1) 退会(2) 後見開始、保佐開始もしくは(2) 後見開始、保佐開始もしくは補助開始の審判、または破産補助開始の審判または破産手
手続開始の決定
続開始の決定(3) 死亡、失踪の宣告、または法(3) 死亡、失踪の宣告または法人
人もしくは団体である会員のもしくは団体である会員の解解散
散(4) 除名(4) 除名IPA24GA007JA 3 / 9

技術的な修正

正会員と法人会員は別の区分であり、日本語版にある記載内容の誤りを修正するもの。

用語を「規則」に統一

記載内容の明確化

（退会）
（退会）
第９条 会員で退会しようとする者は、そ 第９条 会員で退会しようとする者は、その義務を完了した後、退会届を提の義務を完了した後、退会届を提出しなければならない。
出しなければならない。
2. 会費を連続して２年以上滞納した
2. 会費を連続して２年以上滞納した会員については、その者が退会し会員については、その者が退会したものと認定して処理することがたものと認定して処理することが
できる。
できる。
（除名）
（除名）
第 10 条 この学会の名誉を傷つけまたはこ 第 10 条 この学会の名誉を傷つけまたはこの学会の目的に反する行為があっの学会の目的に反する行為があったときは、理事会の議決を経て、たときは、理事会の議決を経て、除名することができる。
除名することができる。

第４章

理事および監事

第４章

理事および監事（理事および監事の定数）（理事および監事の定数）
第 11 条 この学会に、つぎの理事および監 第 11 条 この学会に、つぎの理事および監
事をおく。
事をおく。
(1) 理事 10 名以上 30 名以内(1) 理事 10 名以上 30 名以内(2) 監事２名以内(2) 監事２名以内（理事および監事の選任）（理事および監事の選任）
第 12 条 理事および監事は、正会員（法人 第 12 条 理事および監事は、正会員（法人
会員の正会員代表者も含む）の中会員の正会員代表者も含む）の中から総会で選任する。
から総会で選任する。
2. 理事は、理事の中から互選で会長
2. 理事は、理事の中から互選で会長
１名、副会長５名以内を定める。
１名、副会長５名以内を定める。
3. 専務理事１名は、必要と認められ
3. 専務理事１名は、必要と認められる場合に会長が理事の中から指名る場合に会長が理事の中から指名し、理事会が承認する。
し、理事会が承認する。
4. 理事および監事が欠けたときは、
4. 理事および監事が欠けたときは、補欠を選任することができる。こ
補欠を選任することができる。この場合、その選任については、第の場合、その選任については、第１項の規定を準用する。
１項の規定を準用する。
（理事の職務）（理事の職務）
第 13 条 理事は、つぎの各号に掲げるとこ 第 13 条 理事は、つぎの各号に掲げるところにより、それぞれの職務を行う。
ろにより、それぞれの職務を行う。
(1) 会長は、この学会を代表し、(1) 会長は、この学会を代表し、会務を総理する。
会務を総理する。
(2) 副会長は、会長を補佐し、会(2) 副会長は、会長を補佐し、会長に事故あるときまたは欠け長に事故あるときまたは欠けたるときは、会長があらかじたるときは、会長があらかじめ指名した順序によってそのめ指名した順序によってその職務を代行する。
職務を代行する。
(3) 専務理事は、会長および副会(3) 専務理事は、会長および副会長を補佐し、会務全般の円滑長を補佐し、会務全般の円滑な運営を監督するとともに、な運営を監督するとともに、理事会から委任された事項の理事会から委任された事項の会務を処理する。
会務を処理する。
(4) 前各号以外の理事は、会長、(4) 前各号以外の理事は、会長、副会長および専務理事を補佐
副会長および専務理事を補佐し、理事会の議決によって会し、理事会の議決によって会務を処理する。
務を処理する。

IPA24GA007JA 4 / 9

2. 理事は、理事会において第 18 条に定める事項を審議表決する。
3. 理事は、監事を兼ねることができない。

2. 理事は、理事会において第 18 条に定める事項を審議表決する。
3. 理事は、監事を兼ねることができない。

（監事の職務）（監事の職務）
第 14 条 監事は、つぎの職務を行う。
第 14 条 監事は、つぎの職務を行う。
(1) 本学会の財産の状況を監査す(1) 本学会の財産の状況を監査す
ることること(2) 理事の業務の執行の状況を監(2) 理事の業務の執行の状況を監
査すること
査すること
(3) 財産の状況または業務の執行(3) 財産の状況または業務の執行について、法令、定款などにについて、法令、定款などに違反し、または著しく不当な違反し、または著しく不当な事項があると認めるときは、事項があると認めるときは、総会に報告をすること
総会に報告をすること(4) 前号の報告をするため必要が(4) 前号の報告をするため必要があるときは、総会を招集する
あるときは、総会を招集する
こと
こと
2. 監事は、理事会に出席し、意見を
2. 監事は、理事会に出席し、意見を述べることができる。ただし、表述べることができる。ただし、表決に加わらない。
決に加わらない。
3. 監事は、理事を兼ねることができ
3. 監事は、理事を兼ねることができない。
ない。
（理事･監事･会長･副会長･専務理事の任期） （理事、監事、会長、副会長、専務理事の任期）
第 15 条 理事および監事の任期は２年とす 第 15 条 理事および監事の任期は２年とする。
る。
2. 会長、副会長および専務理事の任
2. 会長、副会長および専務理事の任
期は、選任された時点から２年と期は、選任された時点から２年とする。
する。
3. 理事および監事の任期は連続５期
3. 理事および監事の任期は連続５期以内とする。理事及び監事は５期以内とする。理事および監事は連 記載内容の明確化の任期満了後、次回選任までは最続５期の任期満了後、次回選任までは最低１年以上の期間を必要と低１年以上の期間を必要とする。
する。但し理事が会長、副会長ま
但し理事が会長、副会長または専たは専務理事に選任された場合、務理事に選任された場合、その役
その役職にある限り上記の理事と職にある限り上記の理事としてのしての連続任期は延長されるもの
連続任期は延長されるものとすとする。
る。
4. 理事および監事の任期の始期は、
4. 理事および監事の任期の始期は、選任された通常総会からとする。
選任された通常総会からとする。
5. 会長、副会長および専務理事の任
5. 会長、副会長および専務理事の任期の始期は、理事会で選任された期の始期は、理事会で選任された時点からとする。
時点からとする。
6. 補欠による理事および監事の任期
6. 補欠による理事および監事の任期は、前任者の残任期間とする。
は、前任者の残任期間とする。
7. 理事および監事は、任期満了ある
7. 理事および監事は、任期満了あるいは辞任の場合においても後任者
いは辞任の場合においても後任者が就任するまでは、その職務を行が就任するまでは、その職務を行わなければならない。
わなければならない。
（理事、監事の報酬）（理事、監事の報酬）
第 16 条 理事および監事には「学会規則」 第 16 条 理事および監事には本学会の「規にて規定した報酬を支払うことが則」にて規定した報酬を支払うことができる。
できる。

IPA24GA007JA 5 / 9

用語を「規則」に統一する

第５章 会議

第５章 会議（理事会の組織と招集）（理事会の組織と招集）
第 17 条 理事会は、理事と監事をもって組 第 17 条 理事会は、理事をもって組織し、織し、議長は会長がこれにあたる。
議長は会長がこれにあたる。
2. 理事会は、毎年１回以上会長が招2. 理事会は、毎年１回以上会長が招集する。ただし、会長が必要と認集する。ただし、会長が必要と認めた場合、または、理事現在数のめた場合、または、理事現在数の３分の１以上から会議の目的たる３分の１以上から会議の目的たる事項を示して請求のあったときに事項を示して請求のあったときには、臨時理事会を招集しなければは、臨時理事会を招集しなければ
ならない。
ならない。
3. 付属定款に従って指名される会長
3. 付属定款に従って指名される会長経験者代表は、理事会に出席し、経験者代表は、理事会に出席し、意見を述べることができる。ただ意見を述べることができる。ただし、会長経験者代表が理事でない
し、会長経験者代表が理事でない
ときは、理事会で投票することはときは、理事会で投票することは
できない。
できない。
（理事会の議決事項）（理事会の議決事項）
第 18 条 理事会は、総会に提出する議案の 第 18 条 理事会は、総会に提出する議案のほか、総会の権限に属するものを
ほか、総会の権限に属するものを除き、会務執行のため必要な事項
除き、会務執行のため必要な事項を議決する。
を議決する。
2. 理事会は、理事会によって決議さ
2. 理事会は、理事会によって決議された内容の範囲内で、学会の運営れた内容の範囲内で、学会の運営を運営委員会に委託することがでを運営委員会に委託することができる。運営委員会は、会長、会長
きる。運営委員会は、会長、会長経験者代表、付属定款に従って選経験者代表、付属定款に従って推出された次期会長、専務理事、事薦された次期会長候補者、専務理
務局長および理事会が必要と認め事、事務局長および理事会が必要た常設委員会の代表によって構成と認めた常設委員会の代表によっされる。
て構成される。
3. 常設委員会は、運営委員会の職務
3. 常設委員会は、運営委員会の職務を支援する。常設委員会の委員長を支援する。常設委員会の委員長
は、会長が理事の中から指名し、は、会長が理事の中から指名し、理事会が承認する。
理事会が承認する。
（理事会の定足数および議決）（理事会の定足数および議決）
第 19 条 理事会は、理事現在数の過半数を 第 19 条 理事会は、理事現在数の過半数をもって成立する。ただし、当該議もって成立する。ただし、当該議事につき書面（電子メールを含む）
事につき書面（電子メールを含む）
をもってあらかじめ意志を表示しをもってあらかじめ意志を表示したものは、出席者とみなす。
たものは、出席者とみなす。
2. 議事は、出席者の過半数で決し、
2. 議事は、出席者の過半数で決し、可否同数のときは、議長が決する。
可否同数のときは、議長が決する。
（総会の構成および招集）（総会の構成および招集）
第 20 条 総会は、第６条に定める正会員お 第 20 条 総会は、第６条に定める正会員および第７条第２項に定める法人会
よび第７条第２項に定める法人会員の正会員代表者をもって構成す
員の正会員代表者をもって構成する。
る。
2. 通常総会は、毎年１回会計年度終2. 通常総会は、毎年１回会計年度終了後２ヶ月以内に会長が招集す了後２ヶ月以内に会長が招集する。
る。

IPA24GA007JA 6 / 9

定款第 14 条の 2 項で、監事は理事会に出席し意見を述べることが出来るが、議決には加われない旨を規定している。理事会の組織においては監事の参加が必須ではないため修正するもの（英語版定款は修正不要）。

次期会長については推薦委員会によって次期会長候補者が推薦され、新年度の理事会で会長として理事の中から互選で定められる実運用にあわせて修正するもの。

3. 臨時総会は、つぎの場合会長または監事が招集する。
(1) 会長が必要と認めたとき(2) 監事が必要と認めたとき(3) 正会員現在数の 20 分の１以上から会議に付議すべき事項を示して、総会の招集を請求されたとき。この場合、請求のあった日から 30 日以内に招集しなければならない。
(4) 総会の議長は、会長がこれにあたる。

3. 臨時総会は、つぎの場合会長または監事が招集する。
(1) 会長が必要と認めたとき(2) 監事が必要と認めたとき(3) 正会員現在数の 20 分の１以上から会議に付議すべき事項を示して、総会の招集を請求されたとき。この場合、請求のあった日から 30 日以内に招集しなければならない。
(4) 総会の議長は、会長がこれにあたる。

（総会の招集方法）（総会の招集方法）
第 21 条 総会の招集は、開催２週間前まで 第 21 条 総会の招集は、開催２週間前までに、総会の日時、場所および会議に、日時、場所および会議に付議すべき事項をこの学会の刊行物まに付議すべき事項をこの学会の刊
たは書面（電子メールを含む）を
行物または書面（電子メールを含もって各会員に通知する。
む）をもって各会員に通知する。

記載内容の明確化（総会の定足数および議決）（総会の定足数および議決）
第 22 条 総会は、正会員および正会員代表 第 22 条 総会は、正会員および正会員代表
者の現在数の過半数以上の出席に者の現在数の過半数以上の出席によって成立する。ただし、当該事よって成立する。ただし、当該事項につき書面（電子メールを含む）
項につき書面（電子メールを含む）
をもってあらかじめ意思を表示しをもってあらかじめ意思を表示したものは出席者とみなす。
たものは出席者とみなす。
2. 総会における正会員および正会員
2. 総会における正会員および正会員
代表者の議決権は各１個とし、議代表者の議決権は各１個とし、す 記載内容の明確化とべての議事は、この定款に別段の 技術的な修正事は、この定数に別段の定めがある場合を除くほか出席者の過半数定めがある場合を除き、出席者のをもって決し、可否同数のときは過半数をもって決し、可否同数の 参）左記の可否同数の際の規定が英語版に議長が決する。
ときは議長が決する。
欠落していたことか（総会の議決事項）（総会の議決事項）
ら英語版の定款変更
第 23 条 総会は、つぎの事項を議決する。 第 23 条 総会は、つぎの事項を議決する。 案に反映。
(1) 理事および監事の選任(1) 理事および監事の選任(2) 事業計画および収支予算(2) 事業計画および収支予算(3) 事業報告および収支決算(3) 事業報告および収支決算(4) 定款の変更(4) 定款の変更(5) 基本財産への繰入(5) 基本財産への繰入(6) 長期借入の承認(6) 長期借入の承認(7) 基本財産の処分または担保の(7) 基本財産の処分または担保の設定
設定(8) 解散および残余財産の処分(8) 解散および残余財産の処分(9) その他理事会において必要と(9) その他理事会において必要と
認めた事項
認めた事項
（議事録）
（議事録）
第 24 条 総会および理事会の議事録は、議 第 24 条 総会および理事会の議事録は、議長が作成し、議長および出席者代長が作成し、議長および出席者代
表２名以上が署名押印の上議長が
表２名が署名の上議長がこれを保
これを保存する。
存する。
（総会の決議事項の通知）（総会の決議事項の通知）
第 25 条 総会の決議事項は、会員に通知す 第 25 条 総会の決議事項は、会員に通知する。
る。

IPA24GA007JA 7 / 9

英語版定款にあわせた修正

第６章 事務局および職員

第６章 事務局および職員（事務局および職員）（事務局および職員）
第 26 条 本会に会務を処理するため事務局 第 26 条 この学会に会務を処理するため事を設け、有給の職員を置くことが務局を設け、有給の職員を置くこできる。
とができる。
2. 職員の任免は、理事会の議を経て
2. 職員の任免は、理事会の議決を経会長が行う。
て会長が行う。
3. 事務局の職制その他は別にこれを
3. 事務局の職制その他は別にこれを
定める。
定める。
4. 事務局長は、会長が指名する。
4. 事務局長は、会長が指名する。

第７章 資産および会計第７章 資産および会計（資産の区分）（資産の区分）第 27 条 この学会の資産の区分は、つぎの 第 27 条 この学会の資産の区分は、つぎの２種とする。
２種とする。
基本財産：総会において繰入れを
基本財産：総会において繰入れを議決された財産議決された財産
運用財産：会費、事業から生ずる運用財産：会費、事業活動から生ずる利益、資産から生収入、資産から生ずる
果実、寄付金その他基ずる利益、寄付金その本財産以外の財産
他基本財産以外の財産（基本財産の処分に関する制限）（基本財産の処分に関する制限）
第 28 条 基本財産は、処分し、または担保 第 28 条 基本財産は、処分し、または担保に供してはならない。ただし、事に供してはならない。ただし、事業遂行上やむを得ない理由がある
業遂行上やむを得ない理由があるときは、総会の議決を経てその一ときは、総会の議決を経てその一部に限り処分し、または担保に供部に限り処分し、または担保に供することができる。
することができる。
（会計年度）（会計年度）
第 29 条 この学会の会計年度は、毎年４月 第 29 条 この学会の会計年度は、毎年４月１日に始まり、翌年３月 31 日に終
１日に始まり、翌年３月 31 日に終わる。
わる。

第８章 定款の変更ならびに解散

技術的な修正第８章 定款の変更ならびに解散（定款の変更）（定款の変更）第 30 条 この定款は、総会において、出席 第 30 条 この定款は、総会において、出席者の４分の３以上の議決を経なけ者の４分の３以上の議決を経なけ
れば、変更することはできない。
れば、変更することはできない。
（解散）
（解散）
第 31 条 この学会を解散しようとするとき 第 31 条 この学会を解散しようとするとき
は、総会において、出席者の４分
は、総会において、出席者の４分の３以上の議決を経なければならの３以上の議決を経なければならない。
ない。
（残余財産の処分）（残余財産の処分）
第 32 条 この学会の解散に伴う残余財産の 第 32 条 この学会の解散に伴う残余財産の処分は、総会において出席者の４
処分は、総会において出席者の４分の３以上の議決を経なければな
分の３以上の議決を経なければな
らない。
らない。

IPA24GA007JA 8 / 9

技術的な修正第９章 補則

第９章 補則（定款施行）（定款施行）
第 33 条 この定款施行に必要な「付属定款」 第 33 条 この定款施行に必要な「付属定款」
および「学会規定」は、理事会のおよび「規則」は、理事会の議決 用語を「規則」に統一
議決を経て定める。
を経て定める。
第 34 条 この学会は日本法の下で設立され、存続するものであり、この学会および定款に関わる事項で紛争、意見の相違などが生じた場合には、まず関係者間の話し合いにより解決をはかるものとする。か
かる話し合いで問題の解決がはかれない場合にあっては、問題の解
決は、日本国東京地方裁判所の専属管轄に属するものとする。

第 34 条 この学会は日本法の下で設立され、存続するものであり、この学会および定款に関わる事項で紛争、意見の相違などが生じた場合には、まず関係者間の話し合いにより解決をはかるものとする。か
かる話し合いで問題の解決がはかれない場合にあっては、問題の解
決は、日本国東京地方裁判所の専属管轄に属するものとする。

（新設）

第 35 条 この学会の「定款」、「付属定款」、 学会の「定款」、「付属定「規則」で使用される公用語は英 款」、「規則」において、語である。
英語版と日本語版の言語間での解釈上の違いが発生した際に、優先される言語として各条文の公用語を英語として定めるもの。

付則

付則

この定款は、2007 年 2 月 16 日から実施する。

この定款は、2007 年 2 月 16 日から実施する。

2007 年 2 月 16 日制定
2010 年 8 月 03 日改定
2017 年 6 月 22 日改定
2020 年 5 月 25 日改定

2007 年 2 月 16 日制定
2010 年 8 月 03 日改定
2017 年 6 月 22 日改定
2020 年 5 月 25 日改定

www.press-in.org

IPA24GA007JA 9 / 9

General Assembly
IPA24GA007EN
6 May 2024

Agenda 6: Amendments to the Constitution
The proposed amendments to the Constitution, with the addition of articles to makeEnglish text the original for the Constitution, By-Laws and Regulations, are attached hereto.
(see the following pages)

IPA24GA007EN 1 / 10

Red underlined text indicates revisions.

Current Constitution
CHAPTER I

GeneralAmendments to Constitution
CHAPTER I

General

Article 1 – Name
The name of this Association will be theInternational Press-in Association, hereafterreferred to as the “Association”. The
abbreviation of the Association will be “IPA”.

Article 1 – Name
The name of this Association will be theInternational Press-in Association, hereafterreferred to as the “Association”. The
abbreviation of the Association will be “IPA”.

Article 2 – Office
The Association will be located at 2-4-3
Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.

Article 2 – Office
The Association will be located at 2-4-3
Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.

Article 3 – Branches
The Association may establish Branches
based on the resolution of the Board of
Directors.

Article 3 – Branches
The Association may establish Branches
based on the resolution of the Board of
Directors.

CHAPTER II

CHAPTER II

Purpose and Activities

Purpose and Activities

Article 4 – Purpose
The Association will have the purpose ofadvancing press-in engineering throughinternational
cooperation
amongstpractitioners, project owners and academia,
promotingenvironmentally-considered
construction, and thereby contributing to thedevelopment of society.

Article 4 – Purpose
The Association will have the purpose ofadvancing press-in engineering throughinternational
cooperation
amongstpractitioners, project owners and academia,
promotingenvironmentally-considered
construction, and thereby contributing to thedevelopment of society.

Article 5 – Activities
In order to attain the purpose set out in thepreceding Article 4, the Association will be
engaged in the following activities:(1) To encourage information exchange
among specialized piling contractors,
general contractors, design engineers,
project owners, material suppliers,
machine manufacturers and academia for
improving the planning, design andconstruction of embedded structures andwalls; that is the prime purpose ofpress-in engineering and the Association.
(2) To promote research and development byorganizing committees and/or working
groups of engineers and academia fromvarious disciplines that are interested inpress-in engineering. Typical disciplines
include, but are not limited togeotechnical engineering, environmental
engineering, mechanical engineering,measuring-surveying-monitoring
engineering, data and information
processing.
(3) To compile State of the Art and Practiceof press-in engineering and help
practicing engineers solve real-life
problems and assist government agencies
develop relevant codes and standards.
(4) To support and hold international
conferences, symposia, lectures andseminars related to press-in engineering.

Article 5 – Activities
In order to attain the purpose set out in thepreceding Article 4, the Association will be
engaged in the following activities:(1) To encourage information exchange
among specialized piling contractors,
general contractors, design engineers,
project owners, material suppliers,
machine manufacturers and academia for
improving the planning, design andconstruction of embedded structures andwalls; that is the prime purpose ofpress-in engineering and the Association.
(2) To promote research and development byorganizing committees and/or working
groups of engineers and academia fromvarious disciplines that are interested inpress-in engineering. Typical disciplines
include, but are not limited togeotechnical engineering, environmental
engineering, mechanical engineering,measuring-surveying-monitoring
engineering, data and information
processing.
(3) To compile State of the Art and Practiceof press-in engineering and help
practicing engineers solve real-life
problems and assist government agencies
develop relevant codes and standards.
(4) To support and hold international
conferences, symposia, lectures andseminars related to press-in engineering.

IPA24GA007EN 2 / 10

Remarks

(5) To evaluate studies, technologies, andpractices related to press-in engineeringand award honors.
(6) To improve public and government
awareness of press-in engineering
through the IPA web site andpublications.
(7) To promote communication among
members of the Association andprofessional development of members.
(8) To perform other activities required toattain the purpose of the Association.

(5) To evaluate studies, technologies, andpractices related to press-in engineeringand award honors.
(6) To improve public and government
awareness of press-in engineering
through the IPA web site andpublications.
(7) To promote communication among
members of the Association andprofessional development of members.
(8) To perform other activities as necessary
to attain the purpose of the Association.

CHAPTER III

CHAPTER III

Membership

Membership

Article 6 – Types of Memberships
Membership will comprise the following three
types.
Individual Member:
Individuals who have educational
background or professional experiences
related to press-in engineering and are infavor of the aims of the Association.
Corporate Member:
Corporations or organizations who arewilling to support the activities of the
Association.
Student Member:Students of universities, colleges, juniorcolleges or technical colleges who areinterested in press-in engineering.

Article 6 – Types of Memberships
Membership will comprise the following three
types.
Individual Member:
Individuals who have educational
background or professional experiences
related to press-in engineering and are infavor of the aims of the Association.
Corporate Member:
Corporations or organizations who arewilling to support the activities of the
Association.
Student Member:Students of universities, colleges, juniorcolleges or technical colleges who areinterested in press-in engineering.

Article 7 - Admittance and dues
1. To become an Individual Member, aCorporate Member or a Student Member,an applicant shall follow all required
procedures for admittance and shall beapproved by the Board of Directors.
2. In the case of Corporate Member, any suchmember shall nominate and file with the
Association an individual who represents
such member and exercise its powers(knownas"Individual
MemberRepresentative of Corporate Member").
Any alteration of such Representative ofCorporate Member shall be filed in thesame manner.
3. All members shall pay annual dues asprovided for in the Regulations.
4. Annual dues shall be non-refundable forany reason.

Article 7 - Admittance and dues
1. To become an Individual Member, aCorporate Member or a Student Member,an applicant shall follow all required
procedures for admittance and shall beapproved by the Board of Directors.
2. In the case of a Corporate Member, anysuch member shall nominate and notify the
Association of the details of an individual
who represents such member and exercises
its powers (known as "Individual Member
Representative of Corporate Member").
Any change in the Representative of a
Corporate Member shall be notified in thesame manner.
3. All members shall pay annual dues asprovided for in the Regulations.
4. Annual dues shall be non-refundable forany reason.

Article 8 - Termination of Membership
Membership shall be terminated if any of thefollowing occurs:(1) Withdrawal,(2) Appointment of judicial guardianship,or bankruptcy,(3) Death, court decision of disappearance,or dissolution for Corporate Member,(4) Removal.

Article 8 - Termination of Membership
Membership shall be terminated if any of thefollowing occurs:(1) Withdrawal,(2) Appointment of judicial guardianship,or bankruptcy,(3) Death, court decision of disappearance,or dissolution for a Corporate Member,(4) Removal.

IPA24GA007EN 3 / 10

Clarification of unclear
description

Article 9 -Withdrawal
1. A member who desires to withdraw fromthe Association shall submit a withdrawal
form after having fulfilled any outstanding
obligations.
2. Any member may be treated as having
withdrawn from the Association if suchmember has not paid dues over two years.

Article 9 -Withdrawal
1. A member who desires to withdraw fromthe Association shall submit a withdrawal
form after having fulfilled any outstanding
obligations.
2. Any member may be treated as having
withdrawn from the Association if suchmember has not paid dues over two years.

Article 10 – Removal
Any member who disgraces the honor of the
Association and commits behavior contrary to
the purpose of the Association may beremoved from the membership of the
Association after the resolution of the Boardof Directors.

Article 10 – Removal
Any member who disgraces the honor of the
Association and commits behavior contrary to
the purpose of the Association may beremoved from the membership of the
Association after the resolution of the Boardof Directors.

CHAPTER IV Directors and Auditors

CHAPTER IV Directors and Auditors

Article 11 - Number of Directors andAuditors
The Association will have the following
Directors and Auditors:(1) Directors not less than ten (10)members and not more than thirty (30)members.
(2) Not more than two (2) Auditors.

Article 11 - Number of Directors andAuditors
The Association will have the following
Directors and Auditors:(1) Directors not less than ten (10)members and not more than thirty (30)members.
(2) Not more than two (2) Auditors.

Article 12 - Election of Directors andAuditors
1. Directors and Auditors will be elected fromamong the Individual Members (Including
Individual Members Representative ofCorporate Member) of the Association by
the resolution of the General Assembly.
2. The Directors will elect one (1) President
and not more than five (5) Vice Presidents
from among themselves.
3. One (1) Executive Director may be
appointed from among the Directors by the
President when necessary and approved by
the Board of Directors.
4. In the case of vacancy of Directors or
Auditors, substitute Directors or Auditors
may be elected. In this case Section 1 of
Article 12 shall apply.

Article 12 - Election of Directors andAuditors
1. Directors and Auditors will be elected fromamong the Individual Members (Including
Individual Members Representative ofCorporate Members) of the Association by
the resolution of the General Assembly.
2. The Directors will elect one (1) President
and not more than five (5) Vice Presidents
from among themselves.
3. One (1) Executive Director may be
appointed from among the Directors by the
President when necessary and approved by
the Board of Directors.
4. In the case of vacancy of Directors or
Auditors, substitute Directors or Auditors
may be elected. In this case Section 1 of
Article 12 shall apply.

Article 13 - Duties of Directors
1. The Directors will discharge their duties asprovided below:(1) The President will represent the
Association and oversees the affairs of
the Association.
(2) The Vice Presidents will assist the
President and, if and when the
President is unable to discharge his/herduties or is vacant, will discharge theduties of the President in his/her placein such order prescribed by the
President in advance.

Article 13 - Duties of Directors
1. The Directors will discharge their duties asprovided below:(1) The President will represent the
Association and oversees the affairs of
the Association.
(2) The Vice Presidents will assist the
President and, if and when the
President is unable to discharge theirduties or is vacant, will discharge theduties of the President in their place insuch order prescribed by the President
in advance.

IPA24GA007EN 4 / 10

Technical error

Revision of third person
pronouns from a genderneutral perspective

(3) The Executive Director will assist the
President and Vice Presidents, and willoversee the smooth management of thewhole affairs of the Association, anddischarge duties assigned to him/her by
the resolutions of the Board of
Directors.
(4) The Directors other than thosespecified in the preceding paragraphs
will assist the President, the Vice
Presidents and the Executive Director,
and perform affairs of the Associationin accordance with the resolution of theBoard of Directors.
2. The Directors will consider and decide byvoting the matters stipulated in Article 18.
3. Directors may not be Auditors at the sametime.

(3) The Executive Director will assist the
President and Vice Presidents, and willoversee the smooth management of thewhole affairs of the Association, anddischarge duties assigned to them by
the resolutions of the Board of
Directors.
(4) The Directors other than thosespecified in the preceding paragraphs
will assist the President, the Vice
Presidents and the Executive Director,
and perform affairs of the Associationin accordance with the resolution of theBoard of Directors.
2. The Directors will consider and decide byvoting the matters stipulated in Article 18.
3. Directors may not be Auditors at the same
time.

Article 14 - Duties of Auditors
1. The Auditors shall perform duties asprovided below:(1) to audit the status of assets of the
Association;(2) to audit the business performed by
Directors;(3) to report to the General Assembly any
failure to comply with laws,
constitution or material unfair practices
if such failures or practices are found(4) to call the General Assemblies to report
the matters listed above.
2. The Auditors may be present at themeetings of the Board of Directors, andstate opinions, but may not vote thereat.
3. Auditors may not be Directors at the same
time.

Article 14 - Duties of Auditors
1. The Auditors shall perform duties asprovided below:(1) to audit the status of assets of the
Association;(2) to audit the business performed by
Directors;(3) to report to the General Assembly any
failure to comply with laws,
constitution or material unfair practices
if such failures or practices are found(4) to call the General Assembly to report
the matters listed above.
2. The Auditors may be present at themeetings of the Board of Directors, andstate opinions, but may not vote thereat.
3. Auditors may not be Directors at the same
time.

Article 15 - Terms of office for Directors,
Auditors, President, Vice Presidents andExecutive Director
1. The term of office for Directors andAuditors shall be two years.
2. The term of office for the President, Vice
Presidents and Executive Director shall be
two years.
3. A Director or an Auditor may not serve
more than five (5) consecutive terms. Afterthe five consecutive term limit, a Director
or an Auditor must vacate his/her positionat least one year before seeking reelection.
Provided, however, that if a Director iselected to the President, a Vice President ortheExecutive
Director,
theabove-mentioned
term
limit
shall
automatically be extended for as long as
the Director remains serving as the
President, a Vice President or the
Executive Director.
4. The term of office for Directors andAuditors shall begin at the time of election
at the General Assembly.

Article 15 - Terms of office for Directors,
Auditors, President, Vice Presidents andExecutive Director
1. The term of office for Directors andAuditors shall be two years.
2. The term of office for the President, Vice
Presidents and Executive Director shall be
two years.
3. A Director or an Auditor may not serve
more than five (5) consecutive terms. Afterthe five consecutive term limit, a Director
or an Auditor must vacate their position for
at least one year before seeking reelection.
Provided, however, that if a Director iselected to the President, a Vice President ortheExecutive
Director,
theabove-mentioned
term
limit
shall
automatically be extended for as long as
the Director remains serving as the
President, a Vice President or the
Executive Director.
4. The term of office for Directors andAuditors shall begin at the time of election
at the General Assembly.

IPA24GA007EN 5 / 10

Unification of the term
"General Assembly" inthe singular

Revision of third person
pronouns from a genderneutral perspective

5. The term of office for the President, Vice
Presidents and Executive Director shallbegin at the time of election at the Meetingof the Board of Directors.
6. The term of office for substitute Directors
and Auditors shall be the unexpired term ofoffice for the predecessors.
7. Directors and Auditors shall continue theirrespective offices until the election of thesuccessors irrespective of the terminationof their offices or their resignation.

5. The term of office for the President, Vice
Presidents and Executive Director shallbegin at the time of election at the Meetingof the Board of Directors.
6. The term of office for substitute Directors
and Auditors shall be the unexpired term ofoffice for the predecessors.
7. Directors and Auditors shall continue theirrespective offices until the election of thesuccessors irrespective of the terminationof their offices or their resignation.

Article 16 - Remuneration of Directors andAuditors
Directors and Auditors can be remunerated on
the payment basis stipulated in theRegulations.

Article 16 - Remuneration of Directors andAuditors
Directors and Auditors can be remunerated on
the payment basis stipulated in theRegulations.

CHAPTER V Meetings

CHAPTER V Meetings

Article 17 - Organization and Convocationof Board of Directors
1. The Board of Directors shall consist of
Directors, and the President will preside at
the meetings thereof.
2. The meetings of the Board of Directors will becalled by the President not less than once ayear. If the President considers necessary,or at the request of not less than one-thirdof all Directors showing the purposes ofthe meetings, Extraordinary Meetings ofthe Board of Directors will be held.
3. The Latest Available Past President, as
appointed in accordance with the Bylaws,
may be present at the meetings of theBoard of Directors and state opinions, but
may not vote thereat if he/she is not a
Director.

Article 17 - Organization and Convocationof Board of Directors
1. The Board of Directors shall consist of
Directors, and the President will preside at
the meetings thereof.
2. The meetings of the Board of Directors will becalled by the President not less than once ayear. If the President considers necessary,or at the request of not less than one-thirdof all Directors showing the purposes ofthe meetings, Extraordinary Meetings ofthe Board of Directors will be held.
3. The Latest Available Past President, as
appointed in accordance with the By-laws,
may be present at the meetings of theBoard of Directors and state opinions, but
may not vote thereat if they are not a
Director.

Article 18 - Matters to be resolved by the
Board of Directors
1. The Board of Directors will resolve theagenda to be proposed to the General
Assembly and the matters necessary for the
management of the Association except
those matters falling within the powers of
the General Assembly.
2. The Board of Directors, by its resolution, may
entrust the management of the Association
between meetings of the Board of Directors
to the Steering Committee to the extent
authorized by the Board of Directors. The
Steering Committee shall consist of the
President, the Latest Available Past President,
the President-elect as elected in accordancewith the Bylaws, the Executive Director, theSecretary General and the representatives,
as appointed in accordance with the
Bylaws, of the Standing Committees which
the Board of Directors considers necessary
to establish.

Article 18 - Matters to be resolved by the
Board of Directors
1. The Board of Directors will resolve theagenda to be proposed to the General
Assembly and the matters necessary for the
management of the Association except
those matters falling within the powers of
the General Assembly.
2. The Board of Directors, by its resolution, may
entrust the management of the Association
between meetings of the Board of Directors
to the Steering Committee to the extent
authorized by the Board of Directors. The
Steering Committee shall consist of the
President, the Latest Available Past President,
the candidate for incoming President asnominated in accordance with the By-laws,
the Executive Director, the Secretary Generaland the representatives, as appointed inaccordance with the By-laws, of theStanding Committees which the Board of
Directors considers necessary to establish.

IPA24GA007EN 6 / 10

Unification of the term
"Bylaws" to "By-laws"

Revision according to theactual procedure, where
the term "President-elect"means candidate for next
President and it is nominatedinstead of elected asstated in the By-laws.

3. The Standing Committees will assist therole of the Steering Committee. The Chairsof the Standing Committees will be
appointed by the President from among the
Directors and approved by the Board of
Directors.

3. The Standing Committees will assist therole of the Steering Committee. The Chairsof the Standing Committees will be
appointed by the President from among the
Directors and approved by the Board of
Directors.

(The President must be
elected to the presidency
from among the
Directors in accordancewith Article 12.2 of theConstitution)

Article 19 - Quorum and Resolution of theBoard of Directors
1. The quorum for the meetings of the Boardof Directors shall be a majority of
Directors, provided however that any
Director shall be deemed to be present if
such Director shows his/her intent in writing(including but not limited to email) for thematters to be considered in the meetings.
2. Resolutions shall be adopted by anaffirmative vote of a majority of Directors
present at the meetings. If the respective
numbers of the affirmative votes andnegative votes are equal, the President
shall have a casting vote.

Article 19 - Quorum and Resolution of theBoard of Directors
1. The quorum for the meetings of the Boardof Directors shall be a majority of
Directors, provided however that any
Director shall be deemed to be present if
such Director shows their intent in writing(including but not limited to email) for thematters to be considered in the meetings.
2. Resolutions shall be adopted by anaffirmative vote of a majority of Directors
present at the meetings. If the respective
numbers of the affirmative votes andnegative votes are equal, the President
shall have a casting vote.

Revision of third person
pronouns from a genderneutral perspective.

Article 20 - Organization and Convocationof General Assembly
1. The General Assembly shall consist of
Individual Members specified in Article 6
and Individual Member Representatives ofCorporate Members specified in paragraph
2 of Article 7.
2. The Ordinary General Assembly will becalled by the President once for each Fiscal
Year within two months from the end ofsuch Fiscal Year.
3. The Extraordinary General Assembly shallbe held by the call of the President or
Auditors, as the case may be, in each of thefollowing cases:(1) whenthePresident
considersnecessary;(2) when Auditors consider necessary:(3) when not less than one-twentieth of the
Individual Members demand theconvocation of the General Assembly
showing the agenda to be transacted
thereat. In this case, the meeting
therefore shall be held within thirtydays from the date of such demand.
4. The President will preside at the meetingsof the General Assembly.

Article 20 - Organization and Convocationof General Assembly
1. The General Assembly shall consist of
Individual Members specified in Article 6
and Individual Member Representatives ofCorporate Members specified in paragraph
2 of Article 7.
2. The Ordinary General Assembly will becalled by the President once for each Fiscal
Year within two months from the end ofsuch Fiscal Year.
3. An Extraordinary General Assembly shallbe held by call of the President or Auditors,
as the case may be, in each of thefollowing cases:(1) whenthePresident
considersnecessary;(2) when Auditors consider necessary:(3) when not less than one-twentieth of the
Individual Members demand theconvocation of the General Assembly
showing the agenda to be transacted
thereat. In this case, the meeting shallbe held within thirty days from the dateof such demand.
4. The President will preside at the meetingsof the General Assembly.

Article 21 - Call of General Assembly
All meetings of the General Assembly shall be
notified to each member by a notice(including but not limited to notice by email)or a publication of the Association not lessthan two weeks in advance of the time of suchmeeting showing the date and hours, places
and agenda to be transacted thereat.

Article 21 - Call of General Assembly
All meetings of the General Assembly shall be
notified to each member by a notice(including but not limited to notice by email)or a publication of the Association not lessthan two weeks in advance of the time of suchmeeting showing the date and hours, places
and agenda to be transacted thereat.

IPA24GA007EN 7 / 10

Article 22 - Quorum and Resolutions
1. The quorum of the General Assembly shallbe a majority of all Individual Members
and Individual Member Representatives ofCorporate Members, provided howeverthat any of them shall be deemed to bepresent if he/she shows his/her decisions inwriting (including but not limited to email)with respect to the agenda of the meeting.
2. Each Individual Member and Individual
Member Representative of Corporate
Member will have one vote, and alltransactions will be adopted by a majorityof those present at the meeting, unlessotherwise provided for the required
number of votes for resolutions.

Article 22 - Quorum and Resolutions
1. The quorum of the General Assembly shallbe a majority of all Individual Members
and Individual Member Representatives ofCorporate Members, provided howeverthat any of them shall be deemed to bepresent if they show their decisions inwriting (including but not limited to email)with respect to the agenda of the meeting.
2. Each Individual Member and Individual
Member Representative of a Corporate
Member will have one vote, and alltransactions will be adopted by a majorityof those present at the meeting, unlessotherwise provided for the required
number of votes for resolutions. If therespective numbers of the affirmative votes
and negative votes are equal, the President
shall have a casting vote.

Article 23 - Matters to be resolved byGeneral Assembly
The General Assembly will resolve thefollowing matters:(1) Election of Directors and Auditors;(2) Business plan and budgets of revenue
and expenditure;(3) Business report and settlements ofreport and expenditure;(4) Alteration of Constitution;(5) Transfer into Fundamental Assets;(6) Approval of long-term borrowings;(7) Disposition, mortgaging, pledging or otherencumbrance of Fundamental Assets;(8) Dissolution and liquidation:(9) Any other matters as considerednecessary by the Board of Directors.

Article 23 - Matters to be resolved byGeneral Assembly
The General Assembly will resolve thefollowing matters:(1) Election of Directors and Auditors;(2) Business plan and budgets of revenue
and expenditure;(3) Business report and settlements ofreport and expenditure;(4) Alteration of Constitution;(5) Transfer into Fundamental Assets;(6) Approval of long-term borrowings;(7) Disposition, mortgaging, pledging or otherencumbrance of Fundamental Assets;(8) Dissolution and liquidation:(9) Any other matters as considerednecessary by the Board of Directors.

Article 24 - Minutes
All minutes of the General Assembly and theBoard of Directors will be prepared by the
President, and will be signed by the President
and two representatives present at themeetings and preserved by the President.

Article 24 - Minutes
All minutes of the General Assembly and theBoard of Directors will be prepared by the
President, and will be signed by the President
and two representatives present at themeetings and preserved by the President.

Article 25 - Notice of Resolutions ofGeneral Assembly
All resolutions will be notified to Members.

Article 25 - Notice of Resolutions ofGeneral Assembly
All resolutions will be notified to Members.

CHAPTER VI

CHAPTER VI

Secretariat and Staff

Article 26 - Secretariat and Staff
1. The Association may have a secretariat andpaid staff thereof to deal with its affairs.
2. Employment and dismissal of staff
members will be made by the President
with the resolution of the Board of
Directors.
3. Organization and other matters related to
the Secretariat will be determined
separately.
4. One (1) Secretary General will be
appointed by the President.

Secretariat and Staff

Article 26 - Secretariat and Staff
1. The Association may have a secretariat andpaid staff thereof to deal with its affairs.
2. Employment and dismissal of staff
members will be made by the President
with the resolution of the Board of
Directors.
3. Organization and other matters related to
the Secretariat will be determined
separately.
4. One (1) Secretary General will be
appointed by the President.

IPA24GA007EN 8 / 10

Revision of third person
pronouns from a genderneutral perspective.

Correction of
discrepancies with theJapanese version of the
Articles of Constitution.
The article "In case of an
equality of votes, thePresident shall have thecasting vote", which has
been included in Article
22, Section 2 of theJapanese version of theConstitution since its
establishment, is missingin the English version.

CHAPTER VII

Assets and Accounting

CHAPTER VII

Assets and Accounting

Article 27 – Assets
The Assets of the Association shall be divided
into the following two kinds
Fundamental Assets:
Assets resolved to be included as such by
the General Assemblies.
Operating Assets:
Assets consisting of income frommembership fees, profits
generatedfrom business activities, benefits derived
from assets, donations and properties
other than fundamental assets

Article 27 – Assets
The Assets of the Association shall be divided
into the following two kinds
Fundamental Assets:
Assets resolved to be included as such by
the General Assembly.
Operating Assets:
Assets consisting of income frommembership fees, profits
generatedfrom business activities, benefits derived
from assets, donations and properties
other than fundamental assets

Article 28 - Restrictions to Disposition of
Fundamental Assets
The fundamental Assets may not be disposedof or served as security, provided, however,that part of the same may be disposed of orserved as security by the resolution of theGeneral Assembly if it is necessary for the
performance of business.

Article 28 - Restrictions to Disposition of
Fundamental Assets
The fundamental Assets may not be disposedof or served as security, provided, however,that part of the same may be disposed of orserved as security by the resolution of theGeneral Assembly if it is necessary for the
performance of business.

Article 29 - Fiscal YearThe fiscal year of the Association shall begin
on April 1 each year and end on March 31 of
the next calendar year.

Article 29 - Fiscal YearThe fiscal year of the Association shall begin
on April 1 each year and end on March 31 of
the next calendar year.

CHAPTER VIII
Amendments
Constitution and Dissolution

CHAPTER VIII
Amendments
Constitution and DissolutionofofArticle 30 - Amendments of theConstitution
The Constitution may not be altered without
an affirmative vote of a majority of
three-quarters of the members present at a
meeting of the General Assembly.

Article 30 - Amendments of theConstitution
The Constitution may not be altered without
an affirmative vote of a majority of
three-quarters of the members present at a
meeting of the General Assembly.

Article 31 – Dissolution
The dissolution of the Association may bemade by a majority vote of three-quarters ofthe members present at a meeting of theGeneral Assembly.

Article 31 – Dissolution
The dissolution of the Association may bemade by a majority vote of three-quarters ofthe members present at a meeting of theGeneral Assembly.

Article 32 - Disposal of Remaining Assets
Disposition of the remaining assets after the
dissolution of the Association may only bemade by a majority vote of three-quarters ofthe members’ presence at a meeting of theGeneral Assembly.

Article 32 - Disposal of Remaining Assets
Disposition of the remaining assets after the
dissolution of the Association may only bemade by a majority vote of three-quarters ofthe members present at a meeting of theGeneral Assembly.

CHAPTER IXCHAPTER IX

Supplementary Provisions

Supplementary Provisions

Article 33 - Enforcement of Constitution
By-laws and regulations that may be required
for the enforcement of the Constitution may
be provided by the resolution of the Board of
Directors.

Article 33 - Enforcement of Constitution
By-laws and regulations that may be required
for the enforcement of the Constitution may
be provided by the resolution of the Board of
Directors.

Article 34
The Association is organized and exists under
the laws of Japan, and if any dispute ordifference of opinion arises relating to the
Association or the Constitution, such dispute

Article 34
The Association is organized and exists under
the laws of Japan, and if any dispute ordifference of opinion arises relating to the
Association or the Constitution, such dispute

IPA24GA007EN 9 / 10

Unification of the term
"General Assembly" inthe singular.

or difference of opinion shall be resolved by
the consultation among the parties in issue.
Should resolution not be reached by suchconsultation, then resolution shall be subject
to the exclusive jurisdiction of Tokyo District
Court of Japan.

or difference of opinion shall be resolved by
the consultation among the parties in issue.
Should resolution not be reached by suchconsultation, then resolution shall be subject
to the exclusive jurisdiction of Tokyo District
Court of Japan.
Article 35
The official language used in the Constitution,
By-laws and Regulations of the International
Press-in Association is English.

Additional ProvisionThis Constitution shall take effect as of 16th
February 2007.

Additional ProvisionThis Constitution shall take effect as of 16th
February 2007.

Established 16th February 2007
Amended 3rd August 2010
Amended 22nd June 2017
Amended 25th May 2020
Technical Correction 1st October 2020

Established 16th February 2007
Amended 3rd August 2010
Amended 22nd June 2017
Amended 25th May 2020
Technical Correction 1st October 2020
Amended date of the resolutionwww.press-in.org

IPA24GA007EN 10 / 10

Clarification of theofficial language of thearticles in case ofinconsistencies ordiscrepancies between
the English and Japaneseversions of the Articles
of Constitution, By-laws,
and Regulations.