レオナード

スチーミックスタンデム型 TZF-1S TZF-1 TZF-2シリーズ

取付け並びに取扱い説明書●安全にご使用戴くために取付け前に必ずこの説明書をお読みください。

1 はじめに3 仕様

スチーミックス・タンデム型は、蒸気と水を混合して温水を製造するものです。正しく使用されませんと危険を伴ったり、機器や配管を傷めたりすることがあります。安全に永くご使用戴くためにこの取扱い説明書を読んで正しくご使用下さい。

● 最高出湯温度：60℃● 最高使用圧力：0.4MPa (蒸気、給水共）● 最低使用圧力：0.05MPa （蒸気、給水共）● 差圧比：1：1～3：1（蒸気、給水いずれが3でも可）
注）蒸気圧力、給水圧力共、変動の無い一定圧力で供給されることが安定した温度の温水を製造するための必要条件です。

2 各部名称

名称① ミキシングバルブ② タンデム開閉レバー③ タンデムボールバルブ④ ストレーナー⑤ 温度計⑥ 自在吐水口⑦ SUS フレキホース⑧ メンテナンス用ボール弁⑨ SUS ベースプレート
No

警告

1

4 取付け① 蒸気入口と給水入口を確認して下さい。
標準は向かって左が蒸気、右が給水入口です。
給水入口を逆さに接続する場合は、ご注文時にその旨申し出下さい。汽水逆接続仕様のものを供給致します。
又、納入後、何らかの理由で汽水を逆に接続する必要のある場合は、メーカーに申し出下さい。

➁ スチーミックスを取り付ける際は、壁面にSUSベースプレートを固定して下さい。

③ 蒸気供給管を主管から枝取りする場合は、上取りエルボ返し配管にして下さい。
主管の枝取りの手前か、管末で必ずドレンを抜いて下さい。枝取り配管が長い場合はドレン抜き対策を行って下さい。

④ スチーミックスの本体と供給配管を無理に接続すると漏れの原因になります。フレキ等を用いて無理のかからないようにして下さい。
蒸気配管は熱収縮が大きいため、特に配慮が必要です。

⑤ 取付けが完了しましたら運転に入る前にT型ストレーナーのプラグを外し、フラッシングして下さい。

2

5 操作
① 蒸気・給水の元バルブが「開」になっていることを確認して下さい。
ミキシングバルブの中央の温調ノブを低温側にして下さい。(反時計方向にノブを回す）
タンデムレバーを全開の位置までいっぱい押し上げて下さい。
蒸気・水がミキシングバルブに流入し、混合が始まり温水が吐出します。

➁ 温度計を見ながら温調ノブで必要な温度に設定して下さい。
温調ノブは、時計方向に動かすと温度が上がり、反時計方向に回すと温度が下がります。
（最高温度設定が低い場合や、出荷時設定のままでご使用の場合は、温調ノブが中心付近で給水全開となります。この状態で温調ノブを中心付近から反時計方向に回すと、温調ノブは中心へ戻ることがあります。）
最高温度の設定の詳細は6 最高温度設定を参照下さい。
閉③ 温水を止める場合は、タンデムレバーを元の位置までいっぱい引き下げて下さい。次回使用時には前回に設定した温度の温水が吐出します。

3

6 最高温度設定
スチーミックス・タンデム型は、工場出荷時に最高温度が約45℃にセットされています。
もっと高い温度を必要とされる場合は、次の要領で設定をやり直して下さい。
尚、作業はタンデムレバーを「開」の位置にして、温水を出しながら行って下さい。
最高温水温度が約45℃より大幅に高かったり、又は低かったりする場合は、供給条件が使用範囲内に入ってない場合がありますので再確認して下さい。

● 対象機種TZF-1S/TZF-1/TZF-2① コンシーリングキャップを外し、温調ノブビスを外し、温調ノブ並びにスプリングを外して下さい。

➁ 見えてきたスピンドルの先端にドライバーをはめ、温度計を見ながら少しづつ時計方向に回して下さい。温度が上がって行きます。

③ 希望する温度になれば元のように組み立てて下さい。
設定した温度以上の温度にならないよう「最高温度設定」を行う場合は、カバーの突起に温調ノブが引っ掛かってそれ以上時計方向に回らない位置でノブをセットして下さい。
（最高温度設定が低い場合や出荷時設定のままでご使用の場合は、温調ノブが中心付近で給水全開となります。この状態で温調ノブをさらに反時計方向に回すと温調ノブは中心は戻ることがあります。）

47 メンテナンス
スチーミックス・タンデム型は、他の機器と同じように、経年による機能の低下を避けることはできません。
機能の低下が認められたら放置せずにメンテナンスして下さい。
使用頻度、使用温度、使用圧力、水質、蒸気の質等によってメンテナンスの頻度は変わりますが、基本的にパーツの交換で簡単に新品の機能を回復することができます。
ユニットを設置した後も次の点に注意して下さい。
1.温調ノブ/ハンドル部から漏れはないか。
2.温水の流量が少なくなって来ていないか。
3.温水の温度が不安定になって来ていないか。
4.温度調整ができなくなっていないか。
5.混合音が大きくなって来ていないか。

● 7-1 ミキシングバルブ
ミキシングバルブは、ポートピラー、ポートスリーブ並びにサーモスタットアッセンブリー（3点セット）を取り替えることによって新品の機能を回復することができます。

● 対象機種TZF-1S(ミキシングバルブ型式：Rada 52/1)
TZF-1(ミキシングバルブ型式：Rada 53/1)
TZF-2(ミキシングバルブ型式：Rada54/1)
注：カバービスはポジドライブネジですので、ポジドライブドライバーを使用して下さい。（参考：VESSEL社のPZ2-100が適合します）① コンシーリングキャップ、温調ノブを外し、カバービス(6本)を外し、カバー部をボディーから外して下さい。
➁ サーモスタットアッセンブリーがカバーと一緒に外れますので、プラスチックハンマー等で軽くスピンドル部をたたいてサーモスタットアッセンブリーをカバーから抜き取り、新しいものと交換して下さい。
この際、カバージョイントを新しいものと取り替えて下さい。
③ ポートスリーブを外し、ポートピラーを2本のビスを抜いて外して下さい。ピラージョイントを新しいものと交換し、新しいポートピラーを2本のピラービスでボディーにセットして下さい。
その際、ビスが方締めにならないように注意して下さい。

5

④ 新しいポートスリーブをポートピラーにはめて下さい。その際、ポートスリーブの切り欠き部分の長い方をボディー側に、切り欠きが2か所ある方をカバー側にして下さい。
カバーをかぶせる時、サーモスタット・アッセンブリーの2つのツメがポートスリーブの2か所の切り欠きにうまく嵌るように組み立てて下さい。
⑤ 最後に温水を流しながら必要温度が得られるように 5 操作の温度設定の要領で温度を設定して下さい。

● 7-2 タンデムボール弁
タンデムボール弁（以下ボール弁）のステムから漏れ始めましたらボンネットナットを漏れが止まるまで増し締めして下さい。
この時、必要以上に締めすぎないよう注意して下さい。
多くの場合は止まりますが、もし増し締めしても止まらない、もしくは締めシロがなくなった場合は、次の方法でステムパッキンを交換して下さい。

手順● 蒸気、給水の元バルブを閉じて下さい。
● ハンドルナットを外して下さい。
レバーナットを緩め、タンデムレバーを外して下さい。
● ボンネットナット⑦を外して下さい。
ステム⑥を引き抜いて下さい。その際、タンデムレバーをもう一度ステムに差し込み、レバーナットで仮締めし、これを持って引き抜くと簡単に作業できます。
● パッキン類をすべて交換して下さい。
ステムに傷がなければ、ステムパッキン⑩とカラー⑨の交換で事足ります。ステムに損傷がある場合はステム、ステムパッキン、とカラーをすべて交換して下さい。
● ステム部（⑤、⑥、⑨、⑩）をボディーに挿入して下さい。その際、ステム先端をボールの嵌め合い部に嵌めて下さい。ステム⑥を回転させ、ボールが回転していることを必ず確認して下さい。
● 最後にボンネットナット⑦を締めて完了です。
（締めすぎないよう注意して下さい。）● ボール弁を閉じても、蒸気あるいは水が完全に閉止できない場合は、ボール弁を新替えして下さい。

6

8 部品7

ホームページQRコード