ケーブルトレイの火災対策
電源不要の自動消火システム・停電時も確実作動

発電所への累計納入実績 960セット（平成２7年3月末現在）

Confidenｔial Copyright©2016 NICHIBOU co.,ltd

PAGE : 1

ケーブルトレイ火災の特徴
火災の原因
・地絡、短絡等による過電流により過熱
・導体接続部の不具合
・多条敷設による過負荷・ケーブル絶縁被覆材の損傷

火災の特性
・火災が発生すると、ケーブルトレイ線路に沿って縦横に燃え広がります。
・ケーブルの被覆材は、塩化ビニル・ポリエチレン・架橋ポリエチレンが含まれ燃焼すると塩化水素ガスや一酸化炭素等の有害なガスを発生し非常に危険です。
・電気機器等の老朽化や施工不良などにより出火することもあり、季節や時間を問わず発生します。

Confidenｔial Copyright©2016 NICHIBOU co.,ltd

PAGE : 2消火装置の必要機能
シ ス テ ム・火災の感知が早くて確実・停電時でも正常に動作・電源不要で電気的なトラブルがない
消 火 剤
・人体に無害・放出後の機器への２次被害が低い
・環境特性が優れている
メンテナンス・設置

ファイアイレイスはこの全てに対応しています

・既存設備への設置が容易
・消火剤の充填が現地でも可能で復旧時間に時間を要さない

Confidenｔial Copyright©2016 NICHIBOU co.,ltd

PAGE : 3ファイアイレイスの特長
火 災 感 知煙感知器や熱感知器等の電気的に動作する機器は使用していません。
外径６ｍｍ、内径４ｍｍの特殊樹脂のセンサーチューブが火災を感知します。
チューブは内圧１．８ＭＰａで火災時には最高温度部分が破裂することにより消火装置を起動させて消火剤を放出します。
消 火 剤
・人にも環境にも優しいFK-5-1-12を使用しています。
・絶縁性能が非常に高く放出後の機器への２次被害が低い。
・冷却能力に大変優れた消火剤（0.282J/mol/℃）で、ケーブル等の燻焼火災に有効的。
信 号 関 係 ・ 設 置 ・ メンテナンス
・センサーチューブの減圧を圧力スイッチで感知できますので制御盤に組込むことにより動作信号の移報や機器の連動停止が可能です。
・消火装置の構成が非常にシンプルですので設置も容易です。
・消火剤の再充填が現地でも可能ですので復旧時間に時間を要しません。
・半年毎の外観点検で消火装置の機能を維持できます。

Confidenｔial Copyright©2016 NICHIBOU co.,ltd

PAGE : 4

ファイアイレイスには２種類のシステムがありますダイレクトシステム（制御盤、配電盤、分電盤、電気ボックス）
センサーチューブが火災を探知し破裂すると、消火剤が破裂したチューブの穴から放出して区画内に消火剤を充満させます。

センサーチューブ
【内圧1.8MPa】

火災発生

ダイレクトバルブ【直接方式】

チューブ破裂

消火剤容器【内圧1.8～5.3MPa】

火災

チューブの穴から消火剤放出

チューブの作動

消火

Confidenｔial Copyright©2016 NICHIBOU co.,ltd

PAGE : 5

インダイレクトシステム（ケーブルトレイ、大型電力盤、開放空間）
センサーチューブが火災を探知し破裂すると、チューブ内が圧力降下し、空気圧制御式の容器弁が開放して、消火剤が消火配管を経由して噴射ノズルから放出されます。

火災発生
消火配管
チューブ破裂

噴射ノズル
センサーチューブ
【内圧1.8MPa】

容器弁が作動インダイレクト噴射ノズルから消火剤放出

バルブ【間接方式】
消火剤容器【内圧1.8～5.3MPa】

火災

消火

Confidenｔial Copyright©2016 NICHIBOU co.,ltd

PAGE : 6センサーチューブの特長
センサーチューブは、三井化学産資株式会社と共同開発したバリア性に優れたポリエチレンチューブを使用しています。消火剤や加圧推進剤の窒素ガスを透過減量しませんので長期使用に耐えます。

外径6mm

内径4mm

内外層

通常時の内圧に耐え、火災時に溶融、破壊となる設計としています。

接着層

内外層とバリア層を一体化するため接着性樹脂により各層を結合しています。

バリア層

消火剤が通常時に透過し減量しないようバリア性に特化した樹脂層を設けました。

感知温度（℃）
内圧1.8MPa・無炎設置可能
周囲温度（℃）

主原料サイズ（ｍｍ）

設置場所例

９２‐２０～＋５０

ポリエチレン

外径φ６・内径φ４ケーブルトレイ ・盤関係

１６０‐２０～＋６５

ポリアミド

外径φ６・内径φ４

屋外・周囲高温部

・ポリエチレンチューブは吸水率が<0.01（％・3mm・24h）と低く、耐薬品性に大変優れています。
・防護空間各所に配置しますので、電気火災を初期の段階で安全に感知します。
・フレキシブルで設置場所の形状を問いません。

Confidenｔial Copyright©2016 NICHIBOU co.,ltd

PAGE : 7

消火剤の特長
消火剤は人にも環境にも優しいFK-5-1-12を使用■環境特性 オゾン破壊係数ゼロ、非常に低い地球温暖化係数、短い大気寿命。
TMTM

3M Novec 1230消火薬剤は、ハロゲン化物消火薬剤として初めて長期持続的なソリューションを提供するハロン代替品です。
FK-5-1-12

Halon 1301

HFC-227ea

オゾン破壊係数(ODP)

0.0

12.00.0地球温暖化係数(GWP)IPCC

16,900

3,500

0.014

6533

特性

大気寿命(年)■安全性

消火剤は、FK-5-1-12、二酸化炭素、ＡＢＣ粉末、ｳｫｰﾀｰﾐｽﾄのご用意があります。

TMTM

3M Novec 1230消火薬剤の実使用濃度はNOAEL(無有害性影響量)と比べ大幅に低くなっています。
FK-5-1-12

Halon 1301

HFC-227ea

使用濃度

4-6%

5%

7.5-8.7%

NOAEL※

10%

5%

9%

薬剤

■電気絶縁性
すぐれた電気絶縁性を有し、電子機器に影響を与えません。
比耐電圧＠1atm（窒素1.0）に対し2.3。

消火剤に浸したTV・携帯電話
問題なく使用可能です

ODP： 大気中に放出された単位重量の物質がオゾン層に与える破壊効果。
その値が大きいほど破壊への影響が大きくなります。
地球温暖化係数（GWP）： 二酸化炭素を基準にして、ほかの温室効果ガスがどれだけ温暖化する能力があるか表した数字。
大気寿命（年）： 大気中で安定的に存在している時間。
NOAEL： 毒性試験において投与物質の有害な影響が臓器にみとめられない最高の暴露量。

Confidenｔial Copyright©2016 NICHIBOU co.,ltd

PAGE : 8

消火剤の特長
ウォーターミスト

FK-5-1-12

二酸化炭素

ABC粉末消火薬剤

理

燃焼連鎖反応の抑制

酸素濃度の希釈・冷却

酸素希釈・燃焼連鎖反応の抑制

酸素濃度の希釈・冷却)

0.84

0.80.362.0態

液体（N2 加圧）

液体（液化ガス）固体（N2 加圧）

液体（N2 加圧）

防 護 対 象 の 開 口 部

○

◎

◎

○

開 放 空 間 （ 局 所 ）

△○○△

電性◎◎◎

○

オ ゾ ン 層 破 壊 係 数 （ ODP)

0000

地 球 温 暖 化 係 数1110

環 境 へ の 適 合 性○△○

◎無有無無冷 却 能 力 （ 順 位 ）3241

消 火 剤 放 出 後 の 2 次 災害

低低有

多少有長

環境重視
中毒防止
現地再充填可能2次災害防止局所可（A火災は不可）
2次災害防止
価格重視

局所可
価格重視
現地再充填可能

現地再充填可能途

電子・電気機器

電子・電気機器
工作機械

高圧：常設用低圧：仮設用（電気盤他）

内燃機関
石油類
ﾘﾁｳﾑｲｵﾝ2次電池

消火剤
消火原

消 火 剤 量 （ kg/m3貯蔵

気毒状

絶縁性

特対象用(水成膜泡消火剤3 % 含有）

Confidenｔial Copyright©2016 NICHIBOU co.,ltd

PAGE : 9

機器構成（ダイレクトタイプ）
バルブ

センサーチューブ

チューブ末端ＤＬＰバルブ

作動温度92℃

エンドアダプター

ＤＨＰバルブ

作動温度160℃

圧力スイッチ

シリンダー

消火剤

オプション

・FK-5-1-12・二酸化炭素・ＡＢＣ粉末

制御盤・表示灯 等ｅｔｃConfidenｔial Copyright©2016 NICHIBOU co.,ltd

PAGE : 10

機器構成（インダイレクトタイプ）
バルブ

センサーチューブ

ＩＬＰバルブ

作動温度92℃

ＩＨＰバルブ

作動温度160℃

チューブ末端エンドアダプター

圧力スイッチ

手動起動装置遠方起動装置シリンダー
消火配管・ノズル
銅管・ＳＵＳ管

消火剤

噴射ノズル

オプション
制御盤・表示灯 等

・FK-5-1-12・二酸化炭素・ＡＢＣ粉末・ウォーターミスト
ｅｔｃ

Confidenｔial Copyright©2016 NICHIBOU co.,ltd

PAGE : 11

メンテナンス・更新時期について定期点検
ファイアイレイス定期点検内容（チェックリスト参照）
点検推奨頻度： 6ヶ月ごとに年2回をめどに点検の実施をお願い致します。

更新時期
機消火器

15年

セ ン サ ー チ ュ ー ブ（ 継 手 類 含 む ）

8年

そ15年

他

容数器の剤年

機器※定期点検時に異常があった場合は即時是正もしくは交換となります。

Confidenｔial Copyright©2016 NICHIBOU co.,ltd

PAGE : 12

ケーブルトレイ向けファイアイレイス仕様●装置構成●動作フロー

最大５０ｍまで延長可能
噴射ノズルの間隔は一定間隔

噴射ノズル

火災発生

消火配管

センサーチューブ

センサーチューブ火災探知（チューブの破裂）

消火剤ボンベ
構成部品

仕 様消火剤

FK-5-1-12

センサーチューブ

チューブ内圧降下により容器弁が開放

材 質

ポリエチレン系樹脂

ポリアミド系樹脂

使用環境温度-20～50℃-20～65℃

作動温度

約 92℃

約 160℃

内 圧

1.8MPa1.8MPa

噴射ノズルから消火剤放出
消 火

消火配管

軟銅管もしくはステンレスパイプ

噴射ノズル個数

1～10個／セット
Confidenｔial Copyright©2016 NICHIBOU co.,ltd

PAGE : 13

設置方法例Ⅰ
火災発生

ノズルピッチ
最大５ｍ

配管長
全長50ｍ

センサーチューブ
消火配管

チューブ破裂圧力スイッチ作動
警報発報

容器弁が作動圧力スイッチケーブルトレイ（水平部）

噴射ノズルから消火剤放出

消火剤ボンベ消火消火ノズル
制御盤
AC100V電源

Confidenｔial Copyright©2016 NICHIBOU co.,ltd

PAGE : 14

設置方法例Ⅱ
ノズルピッチ
最大３ｍ
消火ノズル

ノズルピッチ
最大５ｍ○センサーチューブの配置
水平トレイ：幅６００ｍｍ毎に配置
垂直トレイ：一定の間隔で×字に配置
ケーブルトレイ（垂直部）

消火配管
センサーチューブ

ケーブルトレイ（水平部）○消火ノズルの配置
水平トレイ：ノズルピッチは最大５ｍとなるように配置
垂直トレイ：トレイ最上部と最上部から３ｍ以内に次のノズルを配置

圧力スイッチ・圧力計格納箱
消火剤ボンベConfidenｔial Copyright©2016 NICHIBOU co.,ltd

PAGE : 15

消火実験【実験条件と結果】
実験１

実験２

実験３

制御ケーブル（非難燃）

高圧ケーブル（非難燃）CVV 2C×1.25SQ

3C×150sq

ケーブル種類

トレイ状況

水平垂直水平トレイ断面（幅mm×高さmm）

600×100

600×150

1,800×150

トレイ長さ5,400

3,600

10,000

発火方法
火災消火時間（秒）バーナーによる バーナーによる着火
着火
12

過電流
1

Confidenｔial Copyright©2016 NICHIBOU co.,ltd

PAGE : 16

実験 １
トレイ平面

トレイ断面

消火配管

噴射ノズル
センサーチューブ

実験時写真

発火後

消火装置作動直後

消火確認後

Confidenｔial Copyright©2016 NICHIBOU co.,ltd

PAGE : 17

実験 ２

トレイ内写真

発火後

トレイ断面

トレイ平面

噴射ノズル

実験時写真

消火装置作動直後

消火配管

消火確認後
センサーチューブ

Confidenｔial Copyright©2016 NICHIBOU co.,ltd

PAGE : 18

実験 ３
トレイ平面

トレイ断面

消火配管

噴射ノズル
センサーチューブ

実験時写真
発火部

発火後

消火装置作動直後

消火確認後

Confidenｔial Copyright©2016 NICHIBOU co.,ltd

PAGE : 19これまでの設置実績●ファイアイレイスは、国内工場、原子力発電所、国内外の風力発電プラント、エンジンルーム等さまざまな分野の消火システムとして、4,330システム以上の設置実績を持っています。

風力発電設備

風力発電設備（ナセル内）

風力発電設備（タワー内）

電気盤関係

鉄道車両エンジンルーム

バス エンジンルーム

ボート エンジンルーム

恒温槽

接着剤塗布装置

自動工作機械

レーザー加工機

集 塵 機

Confidenｔial Copyright©2016 NICHIBOU co.,ltd

PAGE : 20

ご案内・お問い合わせ■ご案内
弊社 八街工場 消火実験棟にて、ファイアイレイスの消火実験デモンストレーションをご覧頂けます。
（事前のご予約が必要です。）

ACCESS

至成田

至成田
佐倉ＩＣ

至富里
至佐倉

至佐倉
至日向

三区十字路
至東京

51

至千葉市街

277

神門

松林

2253

ランドロームフードマーケット

株式会社ニチボウ 八街工場
〒289-1114
千葉県八街市東吉田840番地1
TEL : 043-444-5001
FAX : 043-444-5022

409

ＪＲ総武本線 八街駅より車で約8分
東関東自動車道
佐倉ＩＣより車で約15分■お問い合わせ・お見積は．．．
玉井・森島TEL 03-3444-6261（直通）tamai@nitibou.co.jp
e-mail tamai@nitibou.co.jp

Confidenｔial Copyright©2016 NICHIBOU co.,ltd

PAGE : 21