（1）平成16年（2004）12月15日（社）
日本サウナ協会は11月30日「第13回全国オーナー・幹部研修会」に先立ち、同日正午よりホテルマリックスにおいて、「平成16年度 第3回理事会」を開催した。中野憲一会長の挨拶の後、同氏を議長に指名し、若林幹夫事務局長より理事会成立報告を経て議事に入った。

（社）日本サウナ協会は、平成16年度「第13回全国オーナー・幹部研修会」
を11月30日、ホテルマリックス（宮崎市）にて開催、全国から70人の会員と賛助会員が参加した。

▼役員の一部改選

今年の司会は若林幹夫事務局長が務めた。坂東篤「SPCを通じた不動宮崎県支部会長による歓迎の挨拶、中野憲一会長の産証券化法と温浴事開会の挨拶に続き、研修の中心である講演に入った。

業の資金調達」につトップは、フェニックスシーガイアリゾート（株）いて話をうかがっ「松泉宮」副支配人・岸本奈緒美氏の「松泉宮のみどころ」。次いで、宮崎県福祉保健部衛生管理課主査・横山浩二氏による「宮崎県におけるレジオネラ症集団感染事例と汚染防止対策」。最後た。
なお、事前に募った各店の業績アンケートの結果が集計され、資料提供者に配布された。
講演終了後は、会場となったホテルマリックスに隣接する「温泉ぱうぱう」を視察し、体験入浴。

は、（株）ジャパンペ懇親会は藤本孝雄先生の挨拶で始まり、来年福岡ンションアンドリアで行われる全国総会のホスト役の意気込み披露などルエステートアドバもあり、盛況のうちに幕を閉じた。

イザーズ（JPRA）シ

会場となったホテルマリックス
下段左から中野会長、坂東氏、藤本先生

講演者の岸本氏（左上）横山氏（右上）渡邊氏（左下）水谷氏（右下）

翌日は、松泉宮の体験入浴とフェニックスカント

ニアアドバイザリークラブでのゴルー・渡邊康嗣氏とフコンペの2グルー

独立行政法人中小プに分かれ、南国宮企業基盤整備機構

崎を満喫する充実しアドバイザー・水た時を過ごした。

谷 文 雄 氏 か ら（関連記事2、3、6面）

新会員紹介（敬称略）

平成16年度第３回理事会報
告許斐建樹氏、坂本收氏、許斐氏義氏の各理事からの辞任の申し出が報告され、受理が承認された。後任理事については、4名の空席のうち、東京都支部、福岡県支部より各1名を選任、2名は業界外より選任することで了承された。

▼平成17年度 活動組織
次年度の活動組織として「事業部会」と「広報企画部会」を統合して「広報事業部会」とし、部会長に岡]治樹氏に就任していただく旨、また、「組織強化部会」の部会長に織茂明彦氏に就任していただく旨、会計担当には米田利勝氏に就任をお願いする旨、各説明の後、了承された。

次の企業が社団法人日本サウナ協会に加盟されました。よろしくお願いいたします。

正会員（12月1日入会）

正会員（1月1日入会）*

正会員（1月1日入会）*

本部賛助会員（12月1日入会）

本部賛助会員（12月1日入会）

本部賛助会員（1月1日入会）*

共栄観光（株）▽店名湯らっくす▽代表者 西生秀次郎
担当者 西生吉孝▽所在地
熊本市本荘町722
TEL: 096-362-1126
FAX : 096-366-5811

ハッピーホリデー（株）▽店名
健康空間 うるわし湯▽代表者 呉屋太裕
担当者 田中博生▽所在地
那覇市西1-19-5
TEL : 098-860-8001
FAX : 098-860-8080

愛協産業（株）▽店名
天然温泉 かきつばた▽代表者 國枝紀昭
担当者 山下和芳▽所在地
刈谷市東境町吉野55
TEL: 0566-35-5678
FAX : 0566-35-5680（株）フジ▽代表者 横山昭久
担当者 中原武士▽所在地
東京都荒川区西日暮里5-16-12 フジビル
TEL: 03-5850-4555
FAX : 03-3807-5252▽取扱商品/コインロッカー・（株）リゾートPOS研究所▽代表者 田口 栄
担当者 増田千絵▽所在地
東京都江戸川区平井4-7-7（1月〜）
江東区亀井戸2-36-12
丸勝ビル5FTEL : 03-3681-4126
FAX : 03-3681-0250▽取扱商品/POSシステム販売（株）丸繊▽代表者 吉田繁行
担当者 同上▽所在地
大野城市大城4-17-18
TEL : 092-504-2001
FAX : 092-504-5320▽取扱業種/繊維卸

貴重品ロッカーの製造・レン
タル・リース* 2005年

平成16年（2004）12月15日（2）実やスパ、ラグジュアリー施設など、リゾート的なフェニックス・シーガイア・リゾートとして新しく生まれ変わったシーガイアに、去る10月、新施設、「松泉宮」が誕生しました。研修会では松泉宮副支配人の岸本奈緒美さんに、経営再建の経緯から、松泉宮のオープンまでを、「松泉宮のみどころ」と題して1時間かけて詳しくご説明いただいただきました。

雰囲気を存分に演出した「癒しの空間」つくりを目指したのだ。幸い宮崎は自然の美しさがあふれ、神話もある土地柄なので、他の地にはない奥深い演出が可能となった。
その象徴が「松泉宮」の誕生だ。
広大な日本庭園の敷地内には大浴場、中浴場、六つの貸しきり温泉や、世界的に有名なバンヤンツリー・スパを配した温泉施設がある。デザインは、デフェニックスシーガイア
リゾート（株）「松泉宮」副支配人

シーガイアの再建には、まずィズニー・シーを手がけたオーストラリアのポー外資導入から始まり、さまざまル・マー氏が担当。食事処は厳選した宮崎の食材をな戦略が練られた。そして、こ使い、開放感あるオールデーダイニング「パインテラれまでのイメージを払拭した、ス」を併設し、人気は上々だという。

「自然を生かした国際的なリゾー「充実した施設群とスタッフのホスピタリティ、そト施設、リラクゼーションのあして松泉宮の誕生によりより高い満足感を提供させる施設」を目指して、プロジェていただきたく、スタッフ一同お待ち申しあげておクトが発足したという。

講演翌日、視察団は各7名のグループに分かれて、松泉宮、シェラトンホテルの室内など、全館の案内をコンシェルジュから受けた。その後、体験入浴。そして、パインテラスでのビュッフェタイプの昼食を満喫したります」としめくくった岸本副支配人の挨拶に、翌日の「松泉宮」体験入浴の期待は自ずと高まった。

あり、いずれも死亡者が出ている。
宮崎県では、2002年に295人（7人死亡）というかつてターゲットも女性客主体に絞ない規模の集団感染が起こった。浴槽水と患者から検岸本奈緒美氏 り込み、そのため温泉施設の充出された菌が遺伝子レベルで一致した時点で、60日間の営業停止処分を実施したが、その後数回延長し、最終的に営業停止期間計450日という長期の処分が下っ宮崎県では2002年、死亡者も出した総感染者数295人というレジオネラ症集団感染が起こりました。当協会会員の店では幸いにも一度も感染事故は起きていませんが、対岸の火事としてはいられません。県福祉保健部の横山浩二さんに、かつての集団感染事例を教訓に、レジオネラについてその性状や感染経路、汚染防止対策について講演をしていただきました。以下、その要旨を抜粋しました。
レジオネラ属菌は、摂氏60度以宮崎県福祉保健部衛生管理課主査

た。感染事故を起こすと、このような営業停止という大きなペナルティが課せられることはもちろん、社会的信用も失ってしまう。に浴槽や配管系の内壁で増殖する。レジオネラ属菌が入り込みやすく、消毒や加熱が不十分な貯水（湯）槽
では、レジオネラ属菌に汚染される危険があると認識すべきである。

感染防止の重要なポイントは、菌を増殖させないようにすることと、感染経路の遮断につきる。
菌の増殖を防止するには、こまめな設備の清掃と消毒、日常の水質管理や衛生管理が重要だ。感染経路のレジオネラ症は、1999年４月から法律で四類感染症

遮断とは、連日使用型の循環式浴槽では気泡発生装置に指定され、報告基準に基づき診断した医師は保健所の使用を禁止し、打たせ湯は新鮮水以外使わないなど、へ届け出ることが義務付けられた。1999年は53人、2000

エアロゾル化した汚染水を体内に入れないことを指年は151人、2001年は83人の感染者が報告されている。

す。

上になると増殖が抑えられ、70度レジオネラ症は、症状からレジオネラ肺炎とポンテ感染事故を起こさないために、まずレジオネラにつ以上で死滅する。しかし、20〜50ィアック熱に大別される。レジオネラ肺炎は、急激にいての知識をもつこと。そして、衛生管理の重要性を度で増殖する性質のため、空調の重症化して死に至ることもある。呼吸器疾患に通常使従業者一人一人が充分に理解すること。また、適切な冷却塔や循環式浴槽など、比較的用される抗生剤がまったく効かない点も恐ろしい。ポ衛生管理が行えるように、その施設に合ったマニュア

温かな水温で閉鎖的な水域が格

ンティアック熱は、発熱・寒気・筋肉痛・咳などといルを作成することも重要である。

好の生息場所となる。そして汚染ったインフルエンザに似た症状が出る。しかしほとん水が冷却塔、ジャグジー、打たせどが軽症で、自然治癒することもある。いずれも人か場、泡風呂などを通してエアロゾら人への感染はない。

横山浩二氏 ル化し、それを人が肺に吸い込むことによりレジオネラ症を引き起こすことになる。

国内の主なレジオネラ症感染事例は、2000年に静岡

衛生管理マニュアル作成にあたっての必 須 条 件・目的（何のために行うのか）

県の温泉施設での集団感染事例、名古屋市の病院で循・時間（営業終了後など作業する時間を明確に）公衆浴場などの入浴施設では、衛生管理を怠るとレ環式24時間風呂が感染源とみられる事例、茨城県の総・誰が行うのかジオネラ属菌や宿主となるアメーバが、あっという間合福祉センターにおける入浴施設での集団感染事例が・どのような方法で行うのか（作業手順は詳しく）・何を管理するのか（基準を作る）
・結果をどこに記録するのか
・改善措置は規定されているか

（3）平成16年（2004）12月15日

オーナー・幹部研修会開催にあたり事前にアンケー

業績前年度対比アンケート集計

トを募ったところ、30店から回答を得た。集計結果は参考資料として資料提供者に配布された。

平成15年10月〜平成16年9月

グラフの数値は、前年度実績を100として、平成15年10月より平成16年9月までの各売上の数値を出したもの。本年の実績が上回っていれば数値は100を超え、下回っていると100に満たない数値となる。回答数が少ないため、集計では上下1店ずつと特異な数値をのぞいて算出し、講演をお願いした渡邊さんと水谷さんはともにスイス銀行出身。今はその経験と知識を活かし投資家、ベンチャー企業、上場を考える中小企業のアドバイザーをされています。10月号でも少し紹介しましたが、不動産を証券化して投資を受ける資金調達方法について説明していただきました。

小数点以下は四捨五入とした。
総入泉者数

（%）
110

都市型サウナ（東日本）
都市型サウナ（西日本）
健康ランド
全国平均

108
106
104
102

（株）ジャパン ペンションアンド リアルエステート
アドバイザーズ・シニア
アドバイザー

渡邊康嗣氏

100
98
96

温浴業界はいまや7000億円強もの市場規模をもち、近年の94

健康志向や癒し志向により、今後さらに発展が見込まれる市場

92
90
10月

11月

12月

1月

2月

3月

総（%）
110

売

4月

5月

6月

7月

8月

9月

まず渡邊氏が、不動産金融の基本である、キャップレート

上（キャプタリゼーションレートの略＝投資家の期待利回り）、都市型サウナ（東日本）都市型サウナ（西日本）
健康ランド
全国平均

108106104102となっている。

バリュー（不動産の価値）、ネットオペレートインカム（収益）独立行政法人中小企業基盤整備機構・アドバイザーなどについてを説明。その後いよいよ演題のSPCを通じた不水谷文雄氏動産の債権化についての解説が始まった。

100
98

SPCとは、 Special Purpose Company（スペシャル・パーパス・カンパニー）96の略で、和訳すると「特別目的会社」あるいは「特定目的会社」という、ある特定94
92の目的のために設立され運営される会社のことだ。

90
10月

11月

12月

1月

2月

3月

4月

5月

6月

7月

8月

9月

104

も事業運営はSPCが継続するので、出飲食の総売上
アカスリ、マッサージ102

事業資産、不動産資産を当該企業から切り離してSPCが運営するので、企業は本業以外のリスクを回避できる利点がある。また万が一、大元の企業が倒産して飲食総売上／アカスリ・マッサージ（%）
106資する金融機関や投資家は安心して出100

資を継続することができる。

98
96

後半は水谷氏より両氏が提案する、94

客単価の向上により収益増を目指すた

92
90
10月

11月

12月

1月

2月

3月

4月

5月

6月

7月

8月

9月

めの温浴施設形態、スイートスパのシミュレーションや不動産の証券化、資金調達、SPCについてのより具体的な全国総会で再会しましょう

懇親会の最後、九州ブロックを本日は欠席の九州ブロック・山田会長に代表して蜂谷正明福岡県支部会代わり、私がご挨拶させていただきます。
来年の全国総会は福岡で開催されます。
九州ブロックで全国総会が行われたことは長代行が、来年の全国総会への説明を行った。
今回の研修会にご協力いただきました、宮崎県支部と（財）みやざき観光コンベンション協会のみなさまに、紙上を借りて厚く御礼申しあげます。

抱負を熱く語って会場を盛り上日本クレジットカード協会よりカード犯罪防止 ご協力のお願いげた。

ありますが、皆様を福岡市内にお迎えす

懇親会るのは初めてです。2005年は本協会の30

日本クレジットカード協会はカード犯罪の撲滅に取り組んでいます。しかし、何周年記念の年であり、また社団法人とし者かが店内に侵入してカード端末機からカード情報を盗み出すといった犯罪は後ても15年目を迎える年です。その記念とを絶ちません。また、何に対しても同じ暗証番号を使用する人が多いことに目をなる年に皆様をお迎えでき、非常に喜びつけ、暗証番号式ロッカー（セキュリティボックス）の利用時、何者かが暗証番号を感じています。会場はグランド・ハイを盗み見るなどして保管中のクレジットカードやキャッシュカードの磁気情報をアット・福岡を予定し、夜の2次会では盗み取り、偽造カードを作成し不正使用するという新手の被害も発生しています。

中洲にご案内したいと考えております。

犯罪撲滅には関係当局をはじめ、日本クレジットカード協会、各カード会社も翌日の親睦ゴルフはKBCオーガスタで知全力をあげていますが、なおいっそうの取り締まりのため、日本サウナ協会ならられる芥屋ゴルフ倶楽部でお楽しみいただき、体験入浴と観光は情報を収集し検びに会員各位のご協力をお願い申し上げます。

討しています。実りある総会にするべく全力でお迎えしますので、ご期待ください。総会での皆様との再会を楽しみにしております。

本件の注意事項詳細は、同封の別紙をご覧下さい。

平成16年（2004）12月15日（4）関西支部から東京都支部から東京都支部（林浩美会長代行）は12月9日、東京ドーム研修室において救命講習会を開催しました。今回は年末年始を控え、特に館内でのお客様の事故防止に役立てようと、東京消防庁小関西支部（洪里勝信会長）は、11月22日に道頓堀ニ
お客様の安全を守るため、実技講習では汗をかュージャパン会議室にて「第28回 第一線幹部研修会」

きながらがんばりました。

を行い、各店より第一線幹部32名が集まりました。

講習終了後、東京消防庁より参加者に認定証が交付されました。

村山推進幹事より「できる、できないといった選報告・小野瀬一則

択は一切せずに、思いついたことをすべて記述する

石川消防署の救急隊に講師をお願いしました。
年末年始は各店舗にとって最大の繁忙期である反面、予期しない事故が発生する可能性が高ように」との指示を受け、参加者が4班に分かれて年末年始に備え救命講習会
小石川消防署救急隊が指導「顧客動員方策」を出し合いました。各班でリーダー、書記を決め、「各店ご近所の顧客に絞った方策」「各まります。サウナに入りなれていないお客様や、種イベントでの動員方策」についてさまざまな角度

二日酔い状態で来店されるお客様も増えることから討議した結果、81項目の方策が出せました。

から、入浴中の体調異変や浴室内での転倒など、後半は、お客様に再来店していただく最重要点は十分気を配らなくてはいけません。

店の商品の良さ との認識から、まず全員で６大そこで、応急手当や心臓マッサージ、人工呼商品（①サウナ、浴場ゾーン②休息室ゾーン③アカ吸などの心肺蘇生法を中心に、訓練用人体模型ました。接客スタッフを中心に参加した27名が東京都支部理事会
役員交代のお知らせ
東京都支部は12月7日に理事会を開催
し、許斐建樹会長、許斐氏義副会長の辞任に伴う後任人事について討議しました。
林浩美副会長が会長代行に、服部由明、平井要子常務理事が副会長に、長谷川隆、馬場明弘、吉田秀雄理事が常務理事にそれぞれ就任し、他役員は全員留任することで平成16年度における東京都支部の運営を行っていくことが決定しました。

スリ、ボディケア、エステ④アミューズゾーン⑤飲

倉救川東氏急消京︵救防消円命署防内︶士救庁・急小
藤隊石も使用して、実技を交えた講習をしていただき

食ゾーン⑥従業員接遇サービス）の現状把握（悪い点）を徹底して出し合いました。次回の第29回は、この方策と実施事項について意見を出し合う研修会とします。

報告・土肥英雄

第28回 第一線幹部研修会
テーマは「顧客動員方策」

北海道支部から
北海道支部（佐藤有宏会長）は12月7日、ワンディ・スパ サッポロファクトリー店において、「いわゆる岩盤浴」を理解するための勉強会を開催しました。
講師は（株）ECO・Zeus開発研究室長・佐藤昌裕氏。秋田県玉川温泉が発祥とされ、岩盤の地熱と遠赤外線の効果で体調が改善されると評判になり、道内にも広まりをみせている

講師の佐藤昌裕氏「いわゆる岩盤浴」の構造、工法や特徴などについて詳しくうかがいました。

講習後には、本部の若林事務局長から本部報告

また、実際に施工運営されている施設をモとレジオネラ属菌対策の資料説明を受け、協会発デルに、ケーススタディとして稼働率ごとの展を考えて意見を交わしました。報告・小比賀幸雄

収支見込みなどの説明を受け、参加者一同、熱心な受講となりました。
11月24日にハンガリーの代表的なテレビ「彼らは、カプセルホテルの魅力は、旅行者が一人でも局「ChanelTV2」の取材チームが来日し、池簡単に安価に泊まれることにあると、理解はしていまし袋プラザ（東京都支部正会員）の姉妹店「コた。しかし、なぜ女性用は少ないのか、子供はどうする、スモプラザ赤羽」を取材したという。彼らは何に興味がという質問をされ、家族で泊まることも想定していたのあったのか、さっそく後追い取材をした。には驚かされました。なぜ女性用は少ないのかという質ハンガリーには数多くの温泉があるが、安価な宿泊施問もされました。我々とは違う視点からみたカプセルホ設がない。温泉という資源を生かして旅行客や学生を呼び込むには、カプセルホテルのような施設が求めこんなとこまで撮っていったられるだろうということで、今、ハンガリーでは日本のカプセルホテルが注目されている。
そこで「ChanelTV2」が来日取材のためインターネットで日本のカプセルホテルを検索したところ、池袋プラザが2002年のワールドカップを機会に作った英語版ホームページを見つけたのだ。
インタビューを受けた井上義三社長
（上写真）
は、

「いわゆる岩盤浴」の勉強会

テルへの考え方はいい刺激になりました」と感想を語る。
「必要ならばハンガリーでカプセルホテルを建設する際に、技術面や営業面のノウハウなどを提供する」という約束もした。
この取材内容はハンガリー国内で12月中旬に放送されるという。反響が楽しみだ。

（5）平成16年（2004）12月15日

連載19

メンテナンス
新種のウォーターベッド「メトスフロート
中山真喜男 サウナ管理士講師

パック」の噂を耳にして、中山産業の銀座シ日常の管理が原因で問題が発生するのは営業用を締め切ってしまい、しかもその期間が長いのでサウナではなく、むしろ家庭用サウナで起こりまさらに条件が悪くなります。使用後は十分に乾燥す。これは営業用サウナは毎日継続して使用して運転を行い、浴室も含め、別荘閉鎖前にはよく水いることと、日常の管理点検が行われていること分を拭き取り、換気をすることが大切です。会社によります。の厚生施設のサウナなど、シーズン性があって毎家庭用サウナで起こる問題といっても、いろい日使用しないところも、同様の注意が必要です。

ろあるわけではありません。サウナ室にカビが生特殊な例ですが、プールの採暖室のベンチにキえるとか、虫がわくとか、そういったことは、サノコが生えたことがあります。東京都の場合は、ウナを使用後、そのまま扉を締め切って放ってあ採暖室ではストーブ容量に制限があり、床上1mのった時などに起こります。

高さで50℃以下と規制されています。利用者は水サウナ室も家の中のひとつの部屋と考えれば、着をつけたまま入りますので、室内は熱帯雨林の特別なことは必要ありません。日常の当たり前な蒸した状態のようになるので、ベンチやスノコな清掃をして、普段使用していない時は浴室の窓もどの木材はふやけたようになり、一般のサウナよサウナ室の扉も開放して換気をしておけば、このり傷みが早くなります。このような場合も、営業ような問題は発生しません。

終了後はベンチ、スノコの水分をよく拭き取り、

フィンランドでは図のように、通常の給排気孔とは別に、乾燥用の排気孔を設けています。サウナ使用中は 閉 としておき、サウナ使用後に 開乾燥、換気を十分に行う必要があります。
表は、某役所のサウナ室で行う年1回の定期点検ョールームを訪ねてみた。欧風バスタブが展示してある2階の中央に、シャワーブース付きのスケルトンのバスルームが作られ、立派なベッドが鎮座していた。
ベッドといってもエステの効果に温熱療法を組み合わせたボディトリートメントプログ
ラムのことで、今回は時間の関係から着衣のままで体験した。
ベッドの左右脇にはベッドと同素材のウイングが付いている。硬めのマットに体を横たえ、両ウイングで体をくるむ。この時点ではウォーターベッドの感覚はまったくない。やがてベッドマット全体がゆっくり下がり、体が内側に沈み込んでいく。それとともにベッドマットやウイングの中に流入した温水に自然に体が包み込まれ、体全体をお湯が取り囲んでいる状態になる。すっかり浮遊状態だ。

時の報告書です。参考までに。にして乾燥運転をします。フィンランドではリョ

使用中は閉。
使用後解放。

ーリューを楽しむのが当たり前であり、水を多く使うからでしょう。
小さい子供のいる家ではサウナ室に水を持ち込んで、熱くなると顔を洗ったり頭から水をかぶったりすることがあります（大人でもいるようですが）。このような使い方では、ベンチやスノコも水浸しとなります。使い終わった後、十分な乾燥運転と換気が必要です。

ほんの1〜2分で、不思議な感覚に包まれる。

別荘のサウナでは、シーズンオフには建物全体浮遊感はあるのだが体を動かしても安定しているので、まるで母体にいる胎児の気分だ。

サウナ点検報告書
点検項目
熱源装置の形式・機番・容量温調器の形式
照明（形式）の確認
押しボタンスイッチの作動
スピーカーの作動
安全、保護柵の確認
床排水の詰まり
突起物等
防熱板等
プレート類の確認
可燃物との接触
防火ダンパー
ヒーターの絶縁タイマー、温度計、砂時計等の確認
扉の開閉状態基準及び要領

温浴効果とともに心理的ヒーリング効果もあるらしく、ずっとこのまま眠っていたいほど温かくて気持ち良い。
本来は専用シートを敷いた上で、肌に浸透

玉切れ及びグローブの破損がないこと
押しボタンを押してフロント側のブザーが作動することさせたい美容剤に浸りながら20分ほど浮遊する。体に穏やかな水圧がかかるので、パック材の肌への浸透は通常の10倍も早くなるとい

強度が十分で倒壊の恐れがないこと
詰まりがないこと
金物、釘、仕上材の剥離等がないこと
落下、反り、人体への接触等の恐れがないこと
効能書、禁煙プレート、支配人プレート、押しボタンプレート確認
金属と可燃物との接触面には不燃材が介入してあること
150℃の温度ヒューズが取り付けてあること
500Ｖメガーにて1ＭΩ以上であること開閉がスムーズであることう。肌への栄養補給や保湿以外にも美容剤により浄化作用、解毒作用、引き締め作用などの効果があり、泥炭ラップやタラソ、海草ラップや干し草ラップなど、各種トリートメントコースの提案も行っている。
現在、本協会会員を対象にエステシャンによる本格的トリートメントの体験予約を受け付けている。お申し込みは、TEL：03-35426086（担当／奥村菜代美さん）まで（要予約）。

平成16年（2004）12月15日（6）にし﹁天す岩井ぎ盤
かな﹂のらい体ミよスう験
トに入が一浴噴定風
き時景出間︒
すご乾と燥

幹部研修会の体験入浴は、研修会会場となったホテルマリック
スの向かい、「温泉ぱうぱう」で行われた。
「温泉ぱうぱう」は、ホテルマリックスと同じく（株）ビジネスホテル 代表取締役社長の枝元倫介氏が経営する温浴施設だ。
この施設はすり鉢状になったサウナ室で行われるロウリュで知られているが、ごく最近、石を使った2種類の温浴コーナーと、韓国式の女性向け施設が加わり、参加者はその体験に興味津々の時を過ごした。

紹大仲︵介和本株すの克︶エる黒己コ
枝木氏・元志︵ア社中セ長修央ス︵氏メ右︵︶と︶左︵ン︶株トを︶の研修会終了後、各コーナーの生みの親である取引先の紹介が行われ、枝元社長から施設に石を取り入れた理由の説明があった。
「私は 心からの癒し を提供したかったのです。というのは、当ホテル隣に県立病院があり、患者さんのなかにはお風呂やサウナに入りたいけど入れないという方がたくさんいらっしゃいます。以前からそんな方も汗をかいていただける施設はできないものかと思案しておりましたが、やっと本物の石に出合うことができ、施設に導入した次第です」
その後、真剣な視察・体験が行われた。なかでも注目を引いたのは「サンドバ日向北方石（大和光石 R ）ス」だ。参加者の中には翌日のスケジュールを変更して予約を入れた方がいるほ「温泉ぱうぱう」の「岩盤」や「サンドバス」で使用していど、好奇心をそそる施設だった。

る石は日向北方石という。枝元社長がなぜ 本物 と呼ぶのか、そのわけをうかがった。

「サンドバス」を体験する中野専務理事（セラミックの中から鼻だけ見えている）の周りで、参加者が手でその感覚を確かめる「日向北方石は、九州の大分県と宮崎県にまたがる標高1千メートル級の深い山の中から採掘される凝灰質砂岩（熊本大学理学部地質学科分析）で、1012ヘルツの縦波エサンドバスとは担当者ネルギーが放射されています。医療、食料、日用品、農重岡郁美さん業など、広範囲な応用が期待されていて、なかでも注目

サンドバスとは、「日向北方石」を80％含んだ直径3ミリの球形セラミックを浴槽いっぱいされているのが温浴施設です。身体や精神をリラックスに満たし、温水で加熱した中に、砂風呂の要領で鼻だけ残してすっぽり埋まる温熱療法です。

させ、免疫力を高めて新陳代謝を活発にし、疲労回復をほんの10分から15分の入浴時間ですが、大量の汗が噴き出します。体中の毒素や老廃物促進する働きがあるといわれているのです」

が排泄されるのに、疲労感がまったくないのが特長です。また、短時間で体脂肪が下がる

鉱掘権を有する（株）大和では、採石地証明書を発行すのには皆さんびっくりなさいます。

ることで他石との区別をしている。そこで、先の枝元社

私は担当してからまだ日が浅いのですが、効果の高さに驚いています。長く看護士をし長の 本物 発言が出たのだった。てきたのですが、それと同じくらい健康に寄与できる素晴らしい仕事だと意欲をもって取り組んでいます。

サたった10分で 体脂肪2％減に驚きン
体験者 中野善治朗
幹部研修会の体験入浴で、私は皆さんの目の前でサドンドバスに入浴しました。入っている間は、体中の脈がはっきりと感じられる程度で、体もそれほどきつく
バ
ないし、10分という短時間ですから、実を言うと顕著な効果が出るとは思っていませんでした。しかし、サスンドバスから出て体脂肪率を計ってみると2％落ちていたのです。
体仕事柄今まで積極的にいろいろな体験をしています験
が、運動をしてもサウナに入っても体脂肪はなかなか落ちるものではありません。それを知っているだけに、
談これには驚きました。
かなり疲れがたまっていたのですが、取れた感じがします。これはすごいですよ。

韓国蓬蒸
しよもぎ

その後1週間 ジンマシンが出なかった！
体験者

山本水絵

私は元来アレルギー体質で、サンドバスの予約を入れた時間にはちょうどジンマシンが体全体に出ていました。しかし10分間の体験後には、かゆさが消えていました。1回ではもったいないと、また翌日10分間サンドバスに入ってから宮崎を発ったのですが、それから1週間はジンマシンがまったく出ないのに驚きました。おまけに体脂肪は2％落ちました。
私のように体に悩みがある者にとってリラックスできるかどうかは、受け止めてくださるスタッフの対応によります。サンドバス担当の重岡さんが元看護士とうかがい、より安心感が高まりました。
施設とスタッフ。これが温浴事業の両輪なのだと強く感じた体験でした。

このたび石の温浴コーナーとともに新しくオープンしたのが、女性専用の温熱療法の「韓国蓬蒸し」だ。蓬と十数種類の漢方薬草を煎じてイスの下から湯気を立てる。韓国では冷本場の蓬蒸しを日本に伝える（株） え性や婦人科の症状に効果があると
ク ラ ラ ボ デ ィ ク 人気が高い韓国古来の健康・美容法
リーン 申潤玉氏だ。40分間、体の芯まで温まった後、シャワーで汗を流す。

室温
100℃

カッとするような熱さと肌に刺激的な高温サウナに替わり、いま身体にやさしい中温湿式の ロッキーピラミッド が評判です。室温は65℃〜80℃の中温にキープ。水打ちされたサウナストーンからはたっぷりの蒸気が立ち上がります。これからのサウナは、高温に耐えながら汗をかくマニアックなものではなく、女性やお年寄りも楽しめる「マイルドしっとり」系の ロッキーピラミッド サウナです。

ガス遠赤外線サウナ
フィンランドサウナ
90℃
クリマサウナ
80℃（室温65℃〜80℃ 相対温度：10％〜25％）
薬草サウナ
ソフトクリマサウナ

70℃

60℃

ガス遠赤外線サウナ
ローマ風ふく射熱室（テルマーレ）

50℃

採暖室（プールサイド）
スティームバス

ハマム（トルコ）

40℃

薬草香吸引室

温暖室（ウォームベッド）
0℃
0%

10%

20%

30%

40%

50%
相対湿度

60%

70%

80%

90%

100%