行田商工会議所

発行・行田商工会議所
隔月発行（5月・7月・9月・11月・3月）

消費税転嫁対策
特別措置法

こだわりの逸品 ……………………… ラノッキオ
経営革新承認企業にきく ………… ㈲ 山 海 物産㈲仁平商店
当店は、お祭り商品の製造を行います。取り扱うのは、地下足袋、祭足袋をはじめ、鯉口シャツ、アロハシャツ、腹掛、股引など、お祭りに欠かせない商品ばかりです。
「１日中ミシンの前に座って集中し続けるのは想像以上の根仕事。それでも、ここで縫い始めて16年経ちます。」
そう語る鳥居さんは、大きな動力ミシンを巧みに踏みながら、あっという間に１枚の布を鯉口シャツに縫い上げました。「ものをつくる仕事は、本当にやりがいがあります。
私の手で、１枚の布がシャツになる。それが楽しいです。ととりいとしえ
とりりいい ととししええ

日本のお祭りを彩る
日本のお祭りを彩る鳥鳥居
居敏敏江江さんさん

それにここには色とりどりの布があって、同じ作業でも飽きたりしないですから。」これだけの技術をもちながら、鳥居さんは決して妥協しません。できあがったシャツをたたみながら、製品をチェックし、使用した布の切れ端を帳面に貼り付け、記録。「今までつくったものは、その布と一緒に記録して保存しています。この技術に終着点はない。
今後も日々勉強です。」鳥居さんは、これからもこの場所で、日本のお祭りを彩り続けます。

消費税転嫁対策特別措置法
平成 25 年10 月1日 法律施行

消費税の転嫁特別措置法って何？ 〜正しい知識で消費税転嫁に備えよう！〜1年半の短期間に2回の税率引き上げが予定されています！
消費税の一部が改正され、消費税および地方消費税を合わせた消費税の税率が、従来の 5 ％から、平成26年 4 月に 8 ％、平成27年10月に10％に引き上げられる予定です。
＜消費税率引き上げのスケジュール＞

そこで成立したのが、「消費税の転嫁対策措置法」です。
これは、中小企業・小規模事業者の円滑かつ適正な価格転2

嫁をサポートする法律です。「消費税の転嫁対策特別措置

消費税に関連するような形での安売り宣伝や広告を行うことが禁止されます！

法」に基づいて、消費税率引き上げにあたって事業者が注※すべての「事業者」が取締りの対象です。

意する5つのポイントを確認しましょう。

＜禁止される3つの表示＞

1

消費税の転嫁拒否等の行為が禁止されます！（減額、買いたたき等）※「特定事業者」が取締りの対象です。

＜「特定事業者」と「特定供給事業者」の関係＞

3「総額表示」義務が緩和され、「外税表示」「税抜き価格の強調表示」が認められます！

＜外税表示の例＞

2

商工会議所ニュース＜税抜き価格の強調表示の例＞

4

中小企業が共同で価格転嫁すること（転嫁カルテル）や、表示方法を統一すること（表示カルテル）が認められます！

＜転嫁カルテルの具体例＞＜表示カルテルの具体例＞※「カルテル」とは、事業者が商品の価格等を共同で取り決め、競争を制限する行為のことです。

5

国民に対する広報、通報者の保護、態勢の整備は国等が責任をもって行うことになります！ その他、消費税率等に関する経過措置に注意しましょう！

冊子
差し上げます＜経過措置の適用イメージ＞

5 消
つ費の税
ポ転
イ嫁ン対ト策特別措
置法

例えば、工事等の請負契約の場合、経過措置の「指定日」（平成25年10月1

先に述べた 5 つのポイントについて、詳しく書かれた冊子です。
（数に限りがありますので、先着順とさせていただきます。）

日）より前に契約を締結していれば、施行日以後に完成引渡しを行っても、旧税率が適用されます。

7月30日貂行田市商工センター

参加者の声

403研修室にて、建築業関係者、製造業関係者の方に、消費税増税に消費税引き上げには経過措置というも伴う企業の対応法と契約に起こりがのがあり、「工事請負」「製造請負」などちなトラブルについて解説し、10社は平成25年 9 月30日までに契約すれば、が参加しました。

平成26年4月１日以降の引き渡しでも当所は、消費税転嫁対策相談窓口

消費税が 5 ％でよいことを知ったので、を設置しておりますので、お気軽に工期の見直しも含め、勉強になりました。
建設業 株式会社Eご相談ください。

経理

お気軽にご相談ください

信頼と安心

無 料

経済・産業団体と厚生労働省の協力で設立された公益法人です。

情報の提供、相談、あっせんの費用はかかりません。

出向・移籍の専門機関
公益財団法人

産業雇用安定センター

情報の授受相談など

送出企業
人事部門

センター

企業間交渉の機会の設定など
斡旋・紹介

出向・移籍対象者●お問い合せ

情報の授受相談など

成立

受入企業
求 人

埼玉事務所（土・日・祝日休）Tel.048−642−1121 http://www.sangyokoyo.or.jp/

商工会議所ニュース3

イタリアントラットリア ラノッキオ●所在地／行田市佐間3−2999●営業時間／11：00〜22：00●ＴＥＬ／048−501−8903●定 休 日／月曜日にもこだわっていて、オーナーが厳選したワ
インのボトルは持ち帰りＯＫ。ビールはデンマークのカルスバーグを置いています。オーナーに話を聞くと、お客様がここに来たら我が家に帰ってきたなと思うような店にしたいと語ってくれました。
また、店内にはステージのように一段上がった客席があり、ここではミニ披露宴を行うことができます。最大60名が収容可能です。オーナーの娘さんが歌手と言うこともあって、音響にはこだわったとのこと。パーティ
ラノッキオは、平成 24 年 8 月に佐間にオープン

ーやミニコンサートにも対応してくれます。

した本格イタリアンのお店です。お隣のみらいに来皆さんもぜひ一度足をたお客さんを中心に、気軽に立ち寄れる場として、運んでみてはいかがでしランチタイム、カフェタイム、ディナータイムと 3ょうか。

水上公園

文○

佐間

文
○

つの時間展開で営業しています。
ランチの一番人気は、ハーフ＆ハーフという二種行田
佐間住宅類の味が楽しめるセットです。ディナーには、肉と魚のコースがあり、コンセプトである「本格イタリラノッキオ

格メニューを扱っています。また、ワインやビールすか?

文○

和光
保育園

17号バ
イパス

アンをアットホームな空間で」という言葉通りの本

でご存知

ベルク

みらい
下忍

会議所のつかいかた

行田商工会議所は厚生労働大臣認可の労働保険事務組合です！
労働保険とは、労災保険・雇用保険の総称を言います。労働者を一人でも雇用する事業主は雇用形態のいかんを問わず労働保険に加入しなければなりません。
労働保険の手続きなんてわからない、手続きがわずらわしい、人手不足のため事務処理に困っている、そんな方はいらっしゃいませんか？このようなときに役立つのが、厚生労働大臣認可の労働保険事務組合です。

当所に労働保険の事務委託をすると、事務負担軽減だけでなく、様々な特典があります。
労災保険特別加入制度

保険料は分納可能■その他にも…

事業主・家族従業者は、本来労災保険の保保険料が高額になると、経営蘆保険料の計算を行い、納付額を通知護対象になりません。しかし、労働者と同様のご負担になることが考えられ蘆保険料の納付はご指定口座から自動の作業をする事業主・家族従業者は、労働者ます。

振替が可能と同じだけ災害に遭う危険性があるのです。

労働保険の事務委託をしてい労働保険の事務委託をしていると、事業ると、労働保険料を金額の多少働災害保険制度に加入が可能

主・家族従業者も特別に任意に労災保険ににかかわらず、 3 回に分けて納等々、多くの特典があります。

加入できる、特別加入制度というものがあり付いただけます。

ます。

（7月、10月、1月の納付です）

蘆通常の労災保険を上乗せ補償する労詳しくは、当所までお問合せください。

10、11月の第 3 火曜日午前に、労務相談を行います。
（予約制）

労務相談

当所の経営指導員だけでなく、社会保険労務士にも相談できます。労務にお悩みの方はぜひご利用ください。
■お問合せ：指導課 森、福嶋

4

商工会議所ニュース人命救助で感謝状贈呈

自然環境功労者環境大臣表彰を受賞
当所緑化推進事業に協力いただいているＮＰＯ法人ふるさと創生クラブ代
表の今村武蔵氏が、平成25年度「みどりの日」自然環境功労者環境大臣表彰を受賞されました。自然環境の保全意識の向上に大きく貢献していることが高く評価され、受賞したものです。

ＮＰＯ法人さくらメイトが、高齢者の人命救助に貢献したとして、行田市から感謝状を贈呈されました。配食サービス中に高齢者の異変を察知し救急車を要請したことによって助けることができ、さくらメイト発足本来の目的どおりの成果を得たうえでの贈呈となりました。

平成25年度小規模事業者活性化
補助金公募説明会の報告
7 月25日貅行田市商工センター403研修室にて、小規模事業者の方に、早期に市場取引を達成することが見込まれる新製品・新サービスの開発等に要する経費の一部を補助する「小規模事業者活性化補助金」の説明会を実施。行田市内の金融機関等8社、小規模事業者12社の計20社が参加しました。
当所では、補助金相談を通年実施しております。ご相談がございましたらお気軽にご連絡ください。

参加者の声
現在、新たな事業確立に向けて経営革新計画書を作成しており、その計画書の作成支援をしてくれている経営指導員に薦められて説明会に参加しました。講師の関東経済局の方がわかりやすく説明いただき、弊社も該当することがわかり、補助金申請を行いました。新事業の始めるよいきっかけだったので、説明会に参加してよかったです。
小売業 B合同会社 代表社員

日本商工会議所LOBO

早期景気観測2013 年 7 月
調 査 結 果業況 DI は、3ヵ月ぶりの改善も、仕入価格上昇に対する不安が残る

建設業

前年同月比
（業況DI）

6.0「取引先からの発注が集中しており、自社や協力会社では深刻な人手不足となっている」（一般工事業）、「公共施設の耐震化工事が増えており、売上は好調に推移」（一般工事業）、「分譲住宅、注文住宅ともに増加傾向にある」（積石工事業）

製造業

前年同月比（業況DI）▲

15.8「輸入に頼っている原材料の価格上昇が続いており、経営への影響が大きい」（水産食料品製造業）、「無垢材を使った家具の売上が好調。東京や大阪での販促イ
ベントを予定しており、先行きも期待できる」（家具製造業）、「海外向け製品の受注増加に伴い、設備投資や人材確保を検討中」（鋳物製造業）TWI−JR（人の扱い方）
トレーナー養成講座を行いました
当所では管内企業からの要望を受け、T W I（ 管理監督者）研修を平成22年より実施しております。
今回は講師を養成するT W I −J R（人の扱い方）トレーナー養成講座を開催し、 8 名がトレーナーとして認定されました。
今回、本講座を受講し、日頃接する機会の少ない市内の企業の方々と一緒に受講できた事は大変有意義でした。内容の「人の扱い方」については、改めて部下との接し方の難しさを考えさせられました。講座自体は非常に分かり易かったのですが、例えば職場の問題の取り扱い方について、今回の講座のように自分自身正しい手順を踏めているかどうか？結果的にやっている事は同じでも、色々な個人がいる中で、全て正しく対応出来ているか？改めて考えさせられました。今も昔も企業にとって人が大事なのは変りません。更に今後企業が抱える問題として、人の扱い方がより大事なってくると考えます。今回の講座を生かして、これまで以上に会社貢献できればと考えております。
製造業 M株式会社 課長

参加者の声

卸売業

前年同月比
（業況DI）▲

20.7「梅雨明けが例年より早く、晴天が続いたことから、夏物衣料などの受注が増加」（服飾品卸売業）、「小麦の価格上昇により収益が圧迫されているものの、受注競争が激しく、価格転嫁に踏み切れない」（食料品卸売業）、「消費税引き上げ前の駆け込み需要により、売上が大幅に増加している」（建築材料卸売業）

小売業

前年同月比
（業況DI）▲

22.8「夏物衣料や高額品が好調に推移。中元やセールによる売上増も見込まれる」（百貨店）、「飲食店や惣菜関連の売上が伸びている。今後は、例年以上の猛暑が予想されることから、暑さ対策商品を強化する予定」（商店街）、「扇風機やエアコンなどの夏物家電の引き合いが増加。他方で、大手量販店との価格競争が激しく、利幅は少ない」（家電販売）

サービス業

前年同月比
（業況DI）▲

14.4「飲料や雑貨関連の受注が増加。自社だけでは対応できず、一部を外注しているため、収益が思うように上がらない」（運送業）、「猛暑の影響により、葉物野菜の価格が上昇。採算が悪化しており、今後の価格動向が心配」（飲食店）、「LCC就航の効果などにより、宿泊者数が伸びており、売上も増加」（旅館業）

チームＴシャツ、ユニホーム、オリジナル商品 何でもご相談ください。

㈱メンズオータニ
行田市長野4−1−1 TEL.（ 048 ）559−1841
商工会議所ニュース

5

ふきわけ

商工会議所が皆様の『課題発見』のお手伝いをいたします■お問合せ：指導課

経営革新承認企業にきく 第12回

■会社概要【本店】〒361−0065 埼玉県行田市小敷田381−7
TEL 048−555−1559
FAX 048−554−2315

価格設定」「葬祭に関する正しく豊富な知識を提供でき、遺族側が選択の幅を持て故人様のためどこに費用をかけるか」をセレクトでき「葬祭関係業者それぞれの専門分野と対応力を最大限に活かせる組織体制」が特徴です。

有限会社

山海物産
代表取締役

Ｑ 経営革新制度に取り組んだ感想は？
Ａ 事業としては少しずつ進んでいて、今までの受注形態とは異なり、広く一般の方々に対して葬儀だけに限らず、慶事、弔事等にも弊社側から提案が行えるようになりましたので、一歩を踏み出す良いきっかけとなり自社の数年後の青写真が描け目標ができた事が仕事に対しての意欲に有効に働いていると思います。

木島 圭介氏■事業
乾物卸売業

ワンプライスで行える葬祭事業の展開

Ｑ 記事を読んでいる皆様に一言お願いします。
「現状」と「想い」が整理でき
Ａ 経営革新承認制度取得に際して、るので、考えがまとまっていないけど、新たなことをやってみたいと思っている人は是非活用してみてはいかがでしょうか。中長期（3〜5年）の目標設定には最適ではないでしょうか。

有限会社山海物産は、昭和48年設立、業歴41年を数える会社で、乾物問屋として創業し、時代の流れで葬儀の香典返しなどの贈答品卸売業も行っています。今回は木島社長に、経営革新に取り組んだ経緯や、感想などを伺いました。
Ｑ 経営革新に取り組もうと思ったきっかけは？
Ａ 香典返し卸業者である弊社は、葬祭業者がまとめた葬祭に対して、必要な香典返しを用意するという業態を改善し、自らが積極的に売上増大を試みることが可能となる仕組みづくりが必要ではないか。また、葬祭関連業者とのネットワークや葬儀に関する一連のノウハウを利用できないか、と思ったのがきっかけです。

吹譯一般葬から家族葬へとニーズの変化を捉え、業態転換を行っている山海物産の今後に注目してみてはいかがでしょうか。葬儀、慶事、弔事に関するお悩み、ご相談は是非 ㈲山海物産 葬祭事業部『桜メモリア』までご連絡下さい。
フリーダイヤル

ヨイクヨウ レイキュウ

24時間体制 薔 0120−4194− 0 9

Ｑ ワンプライスで行える葬祭事業の展開とはどのような内容ですか？
Ａ 弊社は、葬祭関連業者とのネットワークを構築し、葬儀施行に関わる費用を遺族にとって分かりやすく負担の少ない料金システムによる葬儀を事業として展開するもので、「葬儀施行料金をワンプライスとし、分かりやすく、誤解を招かない

彩の国ビジネスアリーナ２０１４
出展のご案内第10回埼玉北部地域技術交流会
出展募集のご案内●日交流から企業連携、商談へ

時：平成26年1月29日貉 10:00〜18:00
26●会

130日貅 10:00〜17:00（スタジアムモード）●日時：平成25年10月29日貂 10:00〜16:30●募集定数：700小間（予定）●会場：埼玉工業大学●申込締切：定数に達し次第締切●技術講演：安全と環境 そして新技術の創出 〜アイサイト〜●申込方法：公式ＷＥＢサイト「出展のお申込」ペー●講ジより必要事項をご入力ください
http://bizmatch.saitama-j.or.jp/●出 展 料：スタンダードプラン
１小間当たり75,000円
プレミアムプラン
１小間当たり105,000円■お問合せ：彩の国ビジネスアリーナ2014

6

今こそ新たな展開を目指して

場：さいたまスーパーアリーナ

師：富士重工業株式会社スバル技術研究所

スバル技術本部 技術開発部 担当部長 樋渡 穣 氏●申込期間：平成25年8月1日貅〜平成25年9月18日貉
●申込方法：所定の申込用紙記入のうえＦＡＸ、またはメール●出 展 料：１ブース5,000円（指定金融機関へ振込）（県外出展者は、10,000円のご負担となります）■お問合せ：埼玉県産業技術総合センター北部研究所
技術支援交流室実行委員会事務局

TEL：048−521−0614

TEL：048−647−4086

FAX：048−525−6052

FAX：048−645−3286

URL：http://www.saitama-itcn.jp/

E-mail：bizmatch@saitama-j.or.jp

E-mail：kouryukai2013@saitama-itcn.jp

商工会議所ニュース新入会員紹介コーナー
事業所名

代表者名

所在地

代表者名

所在地

山本正文

熊谷市大字肥塚建設業

サイクルワークスオオタキ

大滝龍一

門井町

自転車小売業㈲ 相 互 鉄 工 所浅見征雄

桜 町

鉄骨・鉄筋工事業

森備 ㈱

森弘光

下須戸

水道工事と坂本

一人

城 南

一般飲食店

ＲE ㈱

和泉

好明

南河原

一般機械器具卸売業

陽建

きわ

種（順不同敬称略）

設㈱ 新業

ご加入ありがとうございます。平成25年 8 月15日まで
名

事業所名

設ＩＳ業

種名

田中

雅幸

田中雅幸

羽生市
西

保険代理店

㈱ Ｋｓ

橘内正光

城 西

介護サービス

相上商店

相上英隆

桜 町

ハウスクリーニング

金

子 ㈱ あ あ

金子

仁之

清水町

化学製品卸売業

きよはし歯科クリニック

幾世橋

崇

門井町

歯科診療所

美容室ヘアークープ

後藤眞一

佐 間

美容業

泰あ

村瀬圭亮

向 町

寝具縫製

ワークマン行田店

石山安基男

持 田

作業用品小売小 林 オ ー ト 商 会小林俊二

門井町

自動車小売業㈱ ウ ェ ル ダ ン ス

戸持 田

ダンス教室等経営

繊博志

お 知 ら せ秋のご用聞き運動を実施します※その他、簿記・珠算・販売士検定も行っております。
詳細はホームページをご覧下さい。 http://www.gyoda-cci.or.jp

当所職員が、下記の期間中、会員事業所を巡回訪問いたします。
ご相談等ございましたら、お気軽に声をかけてください。

高年齢者雇用安定助成金のご案内●期間：平成25年10月10日貅〜12月6日貊

活用促進コース

11・12月施行の検定試験

高年齢者の活用促進のための雇用環境整備の措置を計画的に実施した事●福祉住環境コーディネーター検定試験 獏

業主に対し、助成金を支給します。
＜支給金額＞ 上限500万円

医療・福祉・建築の知識を体系的に幅広く身につけ、住宅改修プラン「活用促進措置」に要した費用の2分の１（中小企業は3分の2）や設備に関して的確なアドバイスが出来るようになります。
第31回2・3級（ただし、１年以上雇用している60歳以上の雇用保険被保険者１人につ検 定 試 験 日：平成25年11月24日豸

き20万円を上限）

申込登録期間：平成25年９月10日貂〜10月11日貊

労働移動支援コース●カラーコーディネーター検定試験 獏

定年を控えた高年齢者で、他の企業での雇用を希望する者を、職業紹介

色の性質や特性を理解し、商品開発や演出などて役立つ実践的な色彩業者の紹介により、失業を経ることなく雇入れる事業主に対し、助成金をの知識が身につきます。
第35回2・3級支給します。

検 定 試 験 日：平成25年12月１日豸

＜支給金額＞ 雇入れ１人につき70万円

申込登録期間：平成25年９月17日貂〜10月18日貊

（短時間労働者を雇い入れる場合は１人につき40万円）●ビジネス実務法務検定試験 獏■詳しい支給要件等については、下記にお問合せください。

企業に必要な実践的な法律知識がバランスよく身につきます。

独立行政法人 高齢・障害・求職者雇用支援機構

全業種・職種に対応でき、人事評価の参考になります。

埼玉高齢・障害者雇用支援センター（高齢給付金担当）

第34回2・3級

TEL：048−814−3522

検 定 試 験 日：平成25年12月８日豸
申込登録期間：平成25年９月24日貂〜10月25日貊

商業・サービス業・農林水産業活性化税制のご案内●eco検定試験 獏（環境社会検定試験）

青色申告書を提出する中小企業者等の営む商業、サービス業等の設備投

多くの製品・サービスが環境への配慮を意識したものになる中、環境資を応援する、特別な税制措置があります。

に関する知識習得は全てのビジネスパーソンにとって必須事項です。
第15回

例えば…

検 定 試 験 日：平成25年12月15日豸

●新しい商品を販売するため、陳列棚を入れる

申込登録期間：平成25年10月１日貂〜11月１日貊

●レジスターを入れ替える■申 込 方 法：インターネットもしくは電話で受験申込の登録ができます。

●古くなった看板などお店の外装をきれいにする
この制度を使えば、設備を使い始めた年度の減価償却費を増やす（30％■申込登録先：東京商工会議所
インターネット登録 http://www.kentei.org/特別償却）か、税額の控除（7％）を受けることができます。その結果、納電話登録 03−3989−0777

税額が少なくなります。

（土日・祝日・年末年始を除く10：00〜18：00）

設備投資をお考えの方は、ぜひ当所にご相談ください。

企業経営に役立つ実用冊子をぜひご利用ください（各10冊）（各種1冊ずつとさせていただきます。）
注 消 5 消意 費
す 税 つ 費る 率 の 税ポ 引イ き ポ 転
ン 上 イ 嫁ト げ
対を に ン
確 あ ト 策認 た
特し っ別
ま てし 事措ょ 業
置う 者法︒ がて 分 奨 助 会
い 野 励
ま を 金 成 社
す 選 を 金 が︒ 択 ︑で 目 活 もき 的 用 らる やよ 事 の えう 業 ポ る構 計成 画 イ
し に ン
︑ 合 ト解 わ
説 せし て行田商工会議所に 定 イ 定 定
社
ま と ン 時 時会と 随 ト 決
め 時 の 定 決保
ま 改 み と 定
し 定 を 随 ・ こ 険
た が 取 時 随 こ 事︒ で り 改 時が務
き 上 定
る げ の 改 ポ
よ ︑ お 定う 誰 さ が イ
コ も え で ンン が る
トパ 定 べ き
ク 時 き る !!
ト 決 ポ 本行田商工会議所を 文 定 健 健
理 や の 診解 図 基 受 診
し を 準 診 結
ま 利 や 時し 用 内 の 果
ょ し 容 諸 のう て を 検︒ 自 も 査 わ
分 と の かの に デ
真 ︑ ー るの 本 タ 本
健 書 と康 の そ状 説 の態 明 判

行田商工会議所

商工会議所ニュース7

時：平成25年10月17日貅 受付 17：30〜／スタート 18：00〜
員：50名
合：ＪＲ行田駅前（参加者には追ってご連絡いたします。）
売：行田商工会議所（行田市商工センター3F／ TEL 556−4111）
ぎょうだはしご酒は、時間内に 3 店舗を飲み歩
担当：木村、田口き、各店自慢のメニューを飲食できるイベントで ●前売券：１人 3,000円（10月7日豺まで）す。当日参加者に抽選で、はしご酒全店で使える以降１人 3,500円（10月11日貊まで）お食事券（4次会券 当日のみ有効）が当たります。 ※参加は、 2 人１組でお願いします。
※ノンアルコールドリンクも用意します。お酒を前 １．実施日 平成25年７月23日貂 18：00〜20：00
飲まないかたも安心です。
回の ２．場 所 行田市商工センター周辺※ 3 軒のお店（１軒30分、１品＋１ドリンク）を様
子 ３．参加店 店舗数 15店舗／参加人数 115名
まわります。

新しいお店、仲間を見つけよう！
「ぎょうだはしご酒」参加者募集

ワンストップ個別経営相談会
及び、日本政策金融公庫相談会●日●定●集●販

小規模等経営改善資金（マル経融資）〜融資を検討されている事業主の方へ〜〜事業主の方、この機会に悩みを解消！〜
金融、法律、税務、労務、特許商標、店舗、工業、パソコン、保険、経営革新、創業、助成金補助金など様々な悩みを専門家がアドバイス。
経営上の悩みをいっぺんに解決します。
●日 時：平成25年11月19日貂
●場 所：行田市商工センター403研修室
9：30〜16：00（日本政策金融公庫相談会）
9：30〜12：00（ワンストップ個別経営相談会）（平成25年８月９日現在）
当所の経営指導を受けて経営の改善を図ろうと 資金使途
利率
融資期間限度額する方に対して『低利』
1.75％
７年以内
運転資金 1,500万円『無担保』『無保証』の融1.75％
10年以内
設備資金 1,500万円
資を行います。
●対象者
・従業員20名以下（商業・サービス業は5人以下）の商工業者。
・継続して1年以上、当所管内で同一事業を行っている事。
・日本政策金融公庫の融資対象業種である事。
・税金を滞納していない事。
・ 6 ヵ月以上当所の経営指導を受けている事。

第34回行田商工祭・忍城時代まつり 協賛企業募集
昨年は映画「のぼうの城」の公開ということもあり、行田にたくさんの来訪者が見えました。
今回、34回目を迎える行田商工祭・忍城時代まつりをさらに充実させるべく、広く皆様から協賛していだだける企業を募集いたします。ご希望の大きさに合わせて、原稿をお送り下さい。
※データの場合はメールでのお申し込みも可能です。

9月
09日豺…TWI-JI「仕事の教え方」コース（〜13日）
10日貂…定例記帳相談会
11日貉…第12回会員ゴルフ大会
19日貊…ミシン教室
12日貅…まちゼミ反省会
13日貊…マル経審査会
17日貂…正副会頭会議
19日貊…第 5 回常議員会
18日貉…第 3 回選挙委員会
19日貊…経営革新フォローアップセミナー
19日貊…ミシン教室●開催日：平成25年11月10日豸
●会 場：行田市役所、忍城址周辺●締 切： 9 月17日貂
●折込チラシB2版：市内へ配布■担 当：濱舘、田口

20日貊… 素材開発繊維研究視察研修会（信州大学他）
24日貂… 消費税説明会（法人会）
19日貊… TWI-JM「改善の仕方」コース（〜30日）
25日貉… 商工祭バザール出店会議
26日貅… 始めてみませんかパソコン会計

10 月
01日貂…商工祭第 3 回実行委員会
02日貉…ミシン教室
19日貊…第 41回販売士検定
07日豺…第 4 回広報委員会
08日貂…定例記帳相談会

08日貂…選考委員会
09日貉…工場見学会
19日貊…ミシン教室
10日貅…ご用聞き運動スタート（〜12/6）
11日貊…マル経審査会
16日貉…ミシン教室
17日貅…ぎょうだはしご酒
21日豺…TWI-JR「人の扱い方」コース（〜25日）
22日貂…正副会頭会議
19日貊…第 6 回常議員会
24日貅…第 4 回選挙委員会
25日貊…商売繁盛販売促進セミナー
27日豸…第199回珠算検定

行田商工会議所ニュース
発行日／平成25年9月10日 発行／行田商工会議所 行田市忍2-1-8 TEL：048−556−4111 FAX：048−556−0059
E-mail：info@gyoda-cci.or.jp HPアドレス：http://www.gyoda-cci.or.jp/ 地域ポータルサイトぷらすくん：http://www.plus-kun.com/

8

商工会議所ニュース