2016年度は HAPS にとって5年目という節目の年でした。
この年にあたって東アジア文化都市のためのプロモーション映像の制作に携わることができたのは大きな成果であり、私達が新たなステップを歩み始めたことを感じさせてくれるものでした。
物件コーディネート事業のシステム整備もなされ、 今後、 さらに多くのアーティストにスタジオや居住地、発表場所を提供する基盤が整ったと言えます。世界的なアーティストである田中功起氏が HAPS
を介してロサンゼルスから京都に居を移すといった例をみても、その需要はますます高まっていると言えます。
ま た 今 年 は 京 都 造 形 芸 術 大 学 と の 連 携 に よ り「ULTRA × HAPSTALK」と銘打った連続講義を京都市内各所で開催してきました。次年
度以降も京都造形芸術大学のみならず各大学や民間機関などと協力し、多くのプロジェクトが展開されていくことを期待しています。
文化庁移転や京都市美術館の再整備など京都の文化環境は大きく変化しているところです。この変化を「未来に対する責任」とし、京都の芸術文化の最も大切な部分を守り、育んでいく使命が HAPS には
あ るはずです。新たな段階へとステップアップしていくこれからのHAPS にご期待ください。
遠藤水城

2016年度実行委員メンバー
実行委員長
遠藤水城

副実行委員長
小崎哲哉

実行委員

（敬称略）

インディペンデント・キュレーター

有限会社小崎哲哉事務所代表

Realtokyo & Realkyoto 発行人兼編集長

井上えり子

京都女子大学家政学部生活造形学科准教授

加須屋明子

京都市立芸術大学美術学部准教授

鍵村勝人
勝冶真美
後藤創平

後藤結美子
菅谷幸弘
樋口貞幸

福永敏三

松本泰章

ヤノベケンジ
山田創平

吉岡久美子
アドバイザー

京都市東山区役所地域力推進室まちづくり推進課長
京都芸術センタープログラムディレクター
京都新聞編集局報道部記者
京都市美術館学芸課学芸員
六原自治連合会事務局長

アート NPO リンク事務局長
新道自治連合会 副会長

京都嵯峨芸術大学芸術学部造形学科教授
京都造形芸術大学美術工芸学科教授
京都精華大学人文学部准教授

京都市文化市民局文化芸術都市推進室文化芸術企画課計画推進担当課長（2017年3月時点

建畠 晢

京都芸術センター館長／多摩美術大学学長

島本 浣

京都精華大学芸術学部教授

椿昇

名和晃平
高嶺 格

小山登美夫

京都造形芸術大学美術工芸学科長
アーティストアーティスト

小山登美夫ギャラリー株式会社

代表取締役

松尾 恵

MATSUOMEGUMI + VOICE GALLERY pfs / w 代表

潮江宏三

京都市美術館館長

吉岡 洋

富永茂樹
藤田裕之
事務局

芦立さやか

京都大学こころの未来研究センター特定教授
京都大学名誉教授
京都市副市長

岡 永遠

藏原藍子

𡌶 美智子

順不同、敬称略）

H A P S 活動 5 年 特 集企画 その１

片岡真実（森美術館チーフ・キュレーター、京都造形芸術大学大学院教授）
建畠 晢（京都芸術センター館長、多摩美術大学学長、HAPS アドバイザー）
遠藤水城（ HAPS 実行委員長）

遠藤：今日はありがとうございます。

発表の場づくり」事業でした。まず2017年3月で HAPS が5年目を終えるので、これまでの5年間を振り返若手芸術家の後方支援のような団体をイメージして、美大に行ってアンくこと。これが HAPS の基本事

るなかで、今後を見据えたご提言を

ケートを行ったり、京都にいる若い業です。相談の中で多いと想定いただければ幸いです。

芸術家の人たちとよく会ったりして、されていたスタジオ問題を解消

何に困っているのか、どういうもの

すべく、物件をコーディネート

簡単にお話して、そのあとお二人かがあったらいいのかということを2していく、大家さんと芸術家のら京都の芸術シーンや京都のポテン

年間調べました。結果として京都の間をつないでいくことを一つ大シャル、今後の京都のアートのあり

中心部で一番空き家率が高いといわきい柱にしました。

方などについてざっくばらんにお話れている東山区で事務所を探して、しいただければと思います。

今に至ります。

最初に僕の方から HAPS についてとにかく相談窓口をつくって、
アーティストの相談を受けてい

ただ HAPS に来る相談は年間300件程度あるんですけども、最HAPS が始まる前、僕は滋賀の山

京都市には京都市美術館と京都初多かったのが「素材がない」、

奥で米を作っていたんですけど、収芸術 センターがあるので、事 業 が「技術がない」、「道具がない」、入のことを考えた時に友人が仕事を重 ならないように、展覧会機能や「機材がない」、「エキストラの人

持ってきてくれたんです。それが京レジデンスは、HAPS に課せられたが欲しい」などでした。そのう

都市の「若手芸術家等の居住・制作・

使命ではないと考えました。

ちに、芸術家を必要とする人の特集企画

HAPS とは

相談事例

地域のなかの HAPS

主催事業

HAPS スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査結果

1

相談も来始めました。いちばんばアーティスト像そのものを若干変

さっき攻めに出るって言っていたたちが世界に出て勝負をしたいとわかりやすく実現したのが、京更していくような、あるいはアーティ

けど、それは期待しています。レジ思っているかどうかが重要です。絵北町のコミュニティバスの車体

スト像と言わず、世界に求められてデンスやスタジオを用意することがの描き方、彫刻のつくり方を学んでに絵を描いてほしいという相談いる芸術作品、芸術の像というもの

守りというわけではないけれども、そ卒業した後、それを活かしてどこかです。その他にも、イベントでを示していく必要があるのではない

こにある種、攻撃的な性格が加わるに就職すればいいと思っている人を

ワークショップをしてくれるかと思っています。

と他にはない活動が期待できると思無理やり世界に連れて行く必要はないます。

いかなと思っているんです。

アーティストを探しているなど、建畠先生は今京都芸術センターの芸術家を必要とする人が芸術家館長さんでいらっしゃいますけど、京に求める内容の相談が増えてく

都の芸術家たちについて思うことを

遠藤：アートフェアに関しては、何したいと思っている人がいるのであるようになりました。それから、お聞かせください。

回か京都で行われたんですけど、継れば、現代アートの世界もこの20年

続性があまりなかった。

くらいですごく複雑になっているのやっているうちにわかった共通のニーズとして、英語や確定申建畠：少しずれるかもしれないです

告の問題があったので、芸術家が、まず、京都の特質からいうと美片岡：HAPS としてアートフェアにのための英語講座や確定申告講術大学が５つ、東京と同じぐらいの出るというと大げさですが、売買のフェアの役割はそれほど大きくな

座を、オフィスでのワークショッ

数の大学が、人口は一桁違う街にあ手助けをする機能は必要で、海外かかったのですが、2000年代以降ここ

プ形式で開催しています。

必要です。例えば 20 年前はアートる、つまり美術大学の比重がとても

らコレクターが来た時にアーティス

15年くらいで急激に存在感を増して大きいんですね。しかも京都は全国

トのスタジオでたまたまこれを買いいます。それも含めて、美術館の活付けを再考するということが必要に

スのアーティストが結構いるわけでとして挙げられるのは、５年間

区のブランドなので、各地から学生たいと言われるケース、ありそうな動やマーケット、国際展などその辺なると思うんです。近現代美術を「アす。やなぎみわ等も含めて、東京や続くキュレーター招聘です。毎が来るわけです。そうした人たちが、感じするでしょう？

りがどう関係し合っていて、そこでジア」という観点から捉え直すこと

ＮＹに行っておかしくない人たちが、

アーティストがどういう位置付けをも重要です。西洋美術史と日本美術

最近出て行った話を聞かない。一つ見つけられるのか、あるいはアカデ史が中心だった日本の美術教育ではは、海外と直結しているので、東京

年3名のキュレーターの方を、独東京みたいに大きな文化圏じゃない

自に招聘しています。基本的にから、留まっていると飽和状態になっ

建畠：行政が販売に興味を持ち始めは丸３日間スタジオビジットをてしまい、いろんなところに出て行た例としては、大阪府によるアウト

ミックな世界でも研究が進んでいる、フォローできていないところが見つを経由する必要がない。京都にいれしてもらい、数十人の芸術家のくケースが多かった。京都市のねら

サイダー・アートの展覧会で、僕とそういった大雑把な全体像を教える

かるのかなと思っています。

ば自分たちも楽だし、アトリエもあ作品を見ていただきます。これ

いとしても、この人たちが卒業後も南嶌宏さんと秋元雄史さんが審査員必要があるのかなと思っています。

その中で、京都が現代美術のキャも HAPS を や っ て い く 中 で、京都に住んで制作できるようにしたをやっていました。府が肝煎りで展「ULTRA × HAPS TALK」を始めピタルみたいになれる可能性もある

アーティストにそういった機会

い、ということですよね。もう一つ

覧会をやった後、売るようにしたい

た背景には、長期的に京都と世界をと思っています。すごく似た性格をが少なく、自 分 の作 品を 説 明

特徴をいうと、京都は現代アートにと言ったわけです。取引をするセク

つなげるような仕組みをつくれない持っているところがチェンマイと片岡：アーティストのロールモデル

す る経験にも乏しいことがわ

関して生産者は多いけれども、マーションをつくってアートフェアにもかということの模索のなかで、学生

ジョグジャカルタ。昔王宮があったというか、あんな人になりたいといかって、進めていったものです。

ケットがない。画廊も美術学校のボ出ています。アメリカまで持って行っにどういうニーズがあって、海外か古都としての歴史をもつ街で、伝統う選択肢が複数あるべきだとも思っ

このキュレーター招 聘プログ

リュームに比べたら少ないわけです。

たりして、結構成功しました。

らキュレーターやアーティストを連

工芸がまだ残っていたり、街の規模ています。成功をどう測るかは別にラ ムに関しては、その後、片岡

それに数も減っている。かといって

しかし HAPS が相談事業にかなりれてきたら、どういう反応があるのも大体似ていたり、大学もあったりして、ヒエラルキーになっているわさんと共に「ULTRA × HAPS

美術館でどんどん発表できるかといの比重を割いて活動しているとは知かを見たかったということがありまします。チェンマイの場合、アピ

けだけども、トップクラスの人たち

るし。名和がいる、田中功起がいる…それだけ可能性がある。

TALK」というかたちで京都造

うとそうでもないですよね。多くのらなかった。年間約300件、非常にす。また、英語の問題も大きくて、今

チャッポン・ウィーラセタクン、リが何人か見えていると、世界から京形芸術大学と一緒に 2016 年度

アーティストを擁している街にして重要なことだと思いました。

東南アジア展を準備しているので

クリット・ティラヴァーニャ、ウド

都がなんか面白そうとなって、日本に展開しました。

は、コレクターという観点で考えて

ASEAN 諸国を回っているんですけ

ムサック・クリサナミスと、名だたに行くなら東京だけでなく、京都でど、ほとんどの国の若者が英語でちゃる国際的に活躍するアーティストのアーティストに会おうと思うんです

ほとんどが住んでいます。みんな電よね。早く噂になるから。

また、閉校した小学校の6教も非常に乏しい。マーケットや発表

遠藤：片岡さんは、今年度より京都室を借りられることになったのの場所のインフラができてないわけ

造形芸術大学で教鞭を執っていらっんと会話をしている。それを考える

で、公募で６組を募集して、ス

です。

しゃって、
「ULTRA × HAPS TALK」と、英語に触れる機会を物理的に増話すると 20 分ぐらいで「おい来い

あと、欧米の美術館では、美術館とはいえ、マーケットは美術館関をご一緒してきましたが、いかがでやしてあげる必要があるのかなともよ」みたいな感じで会える。もちろのサポーターたち、トラスティやボー

思います。

んスタジオが安くつくれるというのドメンバーといった人たちが一緒に

そして京都の最大の魅力は、寺社もあるので、そういったアジアの類

海外の主要アートイベントをまわる

仏閣、和食、伝統工芸も含めて国内似している都市との交流から始める

旅行の機会が一般化しています。日の他にはないブランド力なので、そことで、京都も、首都ではできない本に来た際には、東京で森美術館とく人たちがいないという状況を何とれと世界からの視点をどうつなげる

ことができる、現代アートキャピタ

かいくつか見て回り、京都にも必ずかできないかと相談を受けました。

のかを考えると、大きな武器になり

ルみたいな位置付けになることもア来るんです。今そういう人たちが京で、アートフェアを誘致したり、あ

私に課せられた使命は、より長期的うるなと思っています。

リかと。

るいは行政が関与したりすることもに京都から世界に羽ばたけるアー

アジアについては、経済的に成長

ちょっと攻めに出ていいんじゃ

できるのかなと思っています。バー

ティストを育てられるのか。お題にしている地域とアートマーケット、美建畠：非常に影響力のあるアーティ

ないか、こちらからビジョンを

ゼルみたいにコレクターがそこに住対して、今年度はいろいろ相談しな術館などのインフラ整備が連動してストが住んでいると求心力が増すと

HAPS がもう一つ飛躍をするとすれ示していくような段階に入ってんでいなくても十分に可能なわけだ

がら考えてきました。大前提としているので、今後はどう考えてもアジ思います。その意味で楽観的なのは、ば、そういったコレクターたちと京きていると考えています。例えから。

は、京都の美大を出た学生・卒業生

ア太平洋という域内で、日本の位置

京都には名和晃平のような国際クラ都の若いアーティストたちとをつな

係者や文化施設の努力ではどうしよしょうか。京都のアートシーンや学

手探りで、いろいろ話を聞いうもないと思う部分もあります。で生事情について思うところは。

ていきながら、とにかくアーティ

すが、アートフェアはバーゼルにしストが困っているということをてもマイアミにしても巨大都市に限

片岡：私は大学から、世界に出て行補完するかたちでこの５年間はらず成功していることを考えると、京進んできたと思います。それら

都は都市としてのブランドがあるのを整備するのに一生懸命だった
んですけど、これからはもうも始めました。

特集企画

で、ある程度の全体像を知ることがそれからもう一つ重要な事業

タジオとして使ってもらうこと

2

もし、現代アートの世界で勝負を

HAPS とは

相談事例

地域のなかの HAPS

主催事業

HAPS スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査結果

特集企画

HAPS とは

相談事例

地域のなかの HAPS

都に行って立ち寄るのは名和さんの主催事業

HAPS スタジオ

SANDWICH、あとは寺社仏閣を見て帰るというコースになっています。

2016年度活動リスト

アンケート調査結果

3

ぐ拠点としての機能に可能性があるとができるんじゃないか、と考えてと思います。

いるんです。

レジデンスをやっている団体とシンガポールのコウ・グワンハウ

か、HAPS 的 な 団 体 に 一 つ のというアーティストがいます。90年

アート観のようなもの、アート

代のシンガポールにあったザ・アーのロジックのようなものを持た

遠藤：ちょっと話は変わるんですけ

片岡：ちょうど先週も「ULTRA ×

ど、中村裕太くんというアーティス

HAPS TALK」で私が話したんです

ティスト・ヴィレッジ（TAV）のアーせることができるのか、というトがいます。キュレーター招聘で呼けど、現代アートと言われているもカイブをずっとやっていて、膨大なことを考えたい。それが可能なんだ片岡さん、ステファニー・ローのが、パフォーマンスへの回帰だと資料を持っているんですよ。それを方向にシフトしていくべきだな

ゼンタールさん、ルーベン・キーハン

かリサーチ型のものとか、アーカイ

韓国やカンボジアで発表していて、今と思っています。

さん、港千尋さん、みんなのハート

ブとか、新しい方向に拡張していま

度ドクメンタに呼ばれています。アーをがっちりキャッチして、六本木クす。例えば、ターナー賞を建築家集

カイブをしている人が、アーティス

片岡：ローカルに徹している活ロッシング、シドニー・ビエンナー

団の「アセンブル」が獲ったみたい

トという位置付けでドクメンタに動が、どういう風に世界の大きレ、アジア・パシフィック現代美術に、テートみたいなところが評価すエントリーするような時代になってな動向ときちんと接続している

トリエンナーレ、あいちトリエンナー

る新しいアーティスト像も格段に拡いる。アーカイブはアートなんですか、ということがすごく重要で、レに呼ばれた作家なんです。片岡さがっていると思うんです。この20年かって質問された方がいたんですけ

個々の活動はそれぞれやられてんがロールモデルとおっしゃったけぐらいのアートの定義の拡張を大学

ンターをつくることで、専攻科をつ

もそうだし、キュレーターにとって

ど、そこにクリエイティビティを見出いると思うんですけど、その活

ど、彼は造形するぞという感じでは教育がもしフォローできていないとくらなくても、そこに各学科のいろもそう。

すことにおいては、確実に現代アートの動がやっぱりきちんと世界の動ない。日本中のつぶれた陶芸の窯をしたら、従来の教育の体系からはみんな人が出入りすることで、状況を範疇に入り込んでいると思うんです。

向とつながっていないと、世界訪ねて、河原で陶片を拾ってくるよ

出しているんだけども、現実の現代

シャッフルしていく。

うな、わかりづらい活動をしていま

アートの世界ではすごく重要な最先コンセプチュアル・アート学科やす。彼は人文的な素養が非常に高く端をゆくものになっているとしたら、アーカイブ学科をつくるのではなく、

片岡：ええ、彼はタイルの歴史を博て、日本の陶芸史とか民藝の歴史にそれを含めて学んでいくような機能共通のセンターをつくって各科を揺

士課程でずっと研究していた。なの表現する。そういった社会的、政治造詣が深い。そういうタイプの作家はすごく重要ですね。

さぶっていく、融合していく、部分

で、本当にリサーチ型として始まっ的なこと、世界的な問題点に対して

遠藤：それができるのが京都な的に解体していく。多摩美でも始めていて、それが今の展覧会もしくはアプローチすることも現代美術なんのかなと。HAPS の独自性は、京ようと思っています。

のあり方というものが、一つのロー

建畠：彼（中村裕太）も典型だよね。

遠藤：この社会、この世界の性格に興味を持って、問題点を明確にして、に出て行くパイプもつくれない。
パイプがあるかどうかが大きいです。

ルモデルとしてあったらいいなと

建畠：多摩美でも別の形でつくろう

現代アートの新しい言語としてすごですよということをどんどん導入し都にある正統的なアート・イン

思っています。そしてそれは今の美と思っていますが、京都市立芸大にアーキビスト養成というのは、キュくフィットしていることと、日本のていくことが、僕は必要だと思ってスティテューションということ

大のシステムの中で出てくるような想像のためのアーカイブ を標榜す

レーター養成にもなりうる。新しい近代化の歴史から始まって、どういいるんです。

なのかなと思っているんです。

タイプの作家ではないのかなというる芸術資源研究センターをつくりまタイプのね。キュレーションが全部

う風に陶芸やタイルが発展していっ

ところで、京都は最近、文化的に気がしています。

した。実際、コンセプチュアル・アー

アーカイビングに置き換わるわけでたのか、歴史的な視点があるので、多激動の時期にあります。文化庁が来

建畠：吹き荒れるハードのイントと呼ばれるものは多くがアーカイはないにしても、展覧会のキュレー

くのアーティストが陥ってしまう

ますし、京都市美術館の再整備、京フラの嵐からまったく無縁ではよく分からない人文科学にぶっ込ん

ブなんですよ。河原温にしてもハンションは、かなりの部分にアーカイ「私って誰？」とか「私のファンタ

都市立芸術大学の崇仁エリアへの移いられない。存在自体がそういでいる人とか謎のアーカイブをしてナ・ダルボーヴェンにしても、ジョブ的な要素があるわけです。

ジーの世界」みたいな「私」がない

転もあります。イベントでいうと、東う 性 格 を 持 っ て い る か ら。

しまっている人、あるいは、HAPS

セフ・コスースにしても、あるいは

アジア文化都市、国際博物館会議

HAPS のようにインフラだけにに来て「よくわかんないカフェつく杉本博司にしても皆アーカイブの方

片岡：そうですよね。森美術館でもんですよ。客観的な目で、社会の動向をちゃんと観察できている。

りたいんですけど。カフェなんだけ

法をとっています。見ている側はそアーカイブに注力した小さいシリー

ど、展示もできてイベントもあってういう意識では見ていないけど、実

こんな講座みたいのやりたいんすよはアーカイビング自体が創造活動のね」、みたいな質問が来始めるとアーティスト像の拡張が見られるわけでこの考え方をもう少し拡張すると、す。美大の教育を受けておらずとも、、そして2020年にはオール（ICOM）

傾注することで発想が規定され学生には君たちの人生には私は全

京都で文化のお祭りがあるというよてしまうことから自由でいられズを始めて、実際の作品はそれほど然興味がないって言っているんです

うな、東京オリンピックに向けてのる、ハードのインフラがダメだ

ないんですけど、一人のアーティス（笑）
。20年ぐらいしか生きてない子

文化プログラムが活性化してきていというわけではないけど、逆にかなりの部分を占めている。僕はそ

ト、一つのムーブメントのアーカイたちが、その中から何かを自分の人ます。そういった「嵐」のなかで、忙そういう嵐が吹き荒れると、期こを期待しています。

ブの資料を集めて、それを空間的な生から編み出そうとしてもネタは少殺されて本筋を失ってはいけないな

待を込めて言うと、だんだんそ展示に展開していく実験をやっていないので、もうちょっと自分を排除という気持ちがあります。昨日トラんな施設の重要性が浮かび上て、４回ぐらいやったんです。それ

して、広い視野を持った方がいいとンプ大統領就任式があって、世界ががってくるのではないか。多くもキュレーションの新しい形かなと言っているんです。

どんどん変わっていく感覚を持ちまのプロジェクトは一過性で、オした。だからこそ、しっかりとした

リンピックとともに去っていく

アート像、アーティスト像を明示しわけです。その時に、HAPS はある優れた問題意識を持って、何か

片岡：コンセプチュアル・アート学を実現する意志があった場合、僕ら科なんてできたら、すごいですね。

がそれをアーティスト認定するとい思っています。

建畠：やなぎみわが、学生に「私探う。少なくとも僕の感覚では、コン

遠藤：コンセプチュアル・アートにセプチュアル・アートからソーシャ

おけるアーカイビングの方法論、あ様々な情報にその場に行かないとア

しだけは絶対に許しません、やめな

続ける機能が必要なのかなと。もちずっと嵐とは別のところで持ち

リー・エンゲイジド・アートに至る

るいは最近の作家はキュレーション

クセスできなかった。その多くの部

さい」と言ったというけど、それとろん美術館もその機能を担い続ける

こたえていて、だんだん基調低音

までの美術史を背負うことによっての技術を組み込んでいますよね。

分が、オンラインで少なくとも初期似ているね。

と思いますが、HAPS のような団体のように存在感を増していくとがあまり経済的に流されたり、狭いいうのが理想的かもしれないね。

その判断ができると思っているんで4

いろ人に紹介したりしています。

片岡：そうですね。中村くんみたい

イビングから切り離せない。キュレー行くとか、アジアのどこかに行くとな人が日本の文化をちゃんと展示可

く、軸を持ちうることが可能かどう

片岡：いろんな制度が成立した

ションもまたかなりの部分アーカイ

か、共有されている情報がすごく増能な形にしてくれたので、私はすごかということなんです。美術館や途端に、制度だけが先行して、制

ビングなんですよ。芸術資源研究セ

えたことは、アーティストにとってく面白いなと思って、その後もいろアートセンターの下にある NPO や度をつくる前にあった必然性み

建畠：キュレーション自体をアーカ

体がアーティストのサポートを通してアーティストのロールモデルやアーティスト像の拡張に寄与するこ

HAPS とは

相談事例

リサーチはできるようになったわけです。それを手がかりにアフリカにす。そのように考えると、HAPS 自

特集企画

結局、以前はアナログだったから、地域のなかの HAPS

主催事業

HAPS スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査結果

特集企画

HAPS とは

相談事例

範囲のニーズに陥ったりすることな地域のなかの HAPS

主催事業

HAPS スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査結果

5たいものが問われなくなるので、最は思っています。個人のアートとし初に遠藤さんが言っていた、ないもて帰結するかどうかは別として、リのを補完していくような機能として、サーチって結構大変なので、共同リ

それが何なのかというのを追い続け

サーチチームみたいなものをつくっるべき。そこで引き続き、街の必然て、学生にもリサーチの仕方を学ん

性について考え続けられるといいのでほしいと思っています。適当にかなと思います。

ネットで調べてそこから作品をつく

建畠：海外との交流について、情報すか？

とかしないと他と比べて秀でた作品

遠藤：海外出張や、海外のキュレー

M AT SU M I Ta k u y a

スタジ オ 使 用 者 紹 介

一番の思い出はミニ四駆のコースを本気でつくったこと。
幼少期からの夢を小学校の中で大規模に実現できるなんて思ってもみませんでした。5m を超える写真をつくる

HAPS の活動のなかでも、直接的なアーティスト

作業場だったり、ただ一人でぼーっと落ち着く隠れ家に支援として HAPS スタジオの提供があります。こなったり、いつでも使える広い場所があることは活動も生活も違ったものになりました。

こでは 2012 年～ 2015 年の間に HAPS スタジオを期情報であってそこからオリジナルに当たるとか、その街を旅してみる

鏡世界社：松見拓也

これまで のろうとしても、それはあくまでも初の共有や人脈とかは担保できていま使用したアーティストを紹介します。スタジオでの経験を糧として、それぞれ着実に活動の場を広1986年生まれ。写真家。京都精華大学デザイン学部グラフィック
デザインコースを卒業。フリーランスのデザイナー、フォトグラ
ファーとして活動している。2010 年よりパフォーマンスグループ
contact Gonzo に加入。同年、NAZE と共に犯罪ボーイズ／鏡世界社を結成。2015 年より紙片「bonna nezze kaartz」を毎月発行。

げています。

にはならないだろうなと思っています。その辺も道筋をつくってあげらターを呼べる予算は続いています。

れるといいですけどね。

建畠：それは非常に重要ですよね。

遠藤：もはや旧来のアーティストだ

2012年 松見拓也｜写真展（gallery PARC、京都）
2015年 KASET（hinemos、大阪）と見なされなくとも、HAPS がそう

グループ展

言うなら実はアーティストだと言っですね。

ていいとわかりました、みたいな感

片岡：海外のキュレーターは京都に

鏡世界社：NAZE

じで、よくわかんない社会学をやっNA ZEている人とか、よくわかんないカフェ

行けるって言ったら、喜んで来てくをやっている人とか、謎のリサーチれますからね。

集団とか、そういう中に僕らの定義

遠藤：CIMAM（国際美術館会議）

個展

アーティストか否かみたいに。
デュシャンじゃないですが、美術館の中に入ったモノは作品であるとごく集まりました（笑）。

いうのと同様に、HAPS がアーティ
ストの定義を拡張していく。それを

片岡真実

K ATAOK A Mami

森美術館チーフ・キュレーター。ニッセ
イ基礎研究所都市開発部、東京オペラシインスティテューションの役割だと

ティアートギャラリー・チーフキュレーになって、予算で CIMAM のカン

肯定的に考えることができる。そうファレンスに行ってほしい。結局、あいうかたちで HAPS が機能するといから 2009 年はヘイワード・ギャラリー

そこに遠藤さんがいるとか、誰か知っうのを、やってみたいんです。

片岡：CIMAM も継続的にメンバーている人がいると海外から京都に人を呼び込めるようになる。誰だかわ

ターを経て、2003年より現職。2007年（ロンドン）にて、インターナショナル・

キュレーターを兼務。第9回光州ビエン

ナーレ（2012年）共同芸術監督、CIMAM（国際美術館会議）理事（2014年～）な（2017年1月21日、東京、学士会館にて）からない人しかいないところにはな

ニー・ビエンナーレ芸術監督。日本及び講演等多数。2016年度より、京都造形芸術大学大学院教授。

大事だと思う。

（Division、京都）

2017年 contact Gonzo 個展 PHISICATOPIA（ワタリウム美術館、東京）

吉野正哲

YOSH I N O M a s a a k i

1989年茨城県生まれ、京都府在住。京都精華大学卒業。ゴミや廃材などの収拾物、印刷物や写真など既存のモチーフに描くドローイング作品や、グラフィティを用いた作品などを制作。個人での活動の他に contact Gonzo、犯罪ボーイズといったアー
ティストユニットでも活動。主な展覧会に、2011年「NAZE?」
FOIL GALLERY（東京）、2013年「GO OUTSIDE」FOIL GALLERY（京都）など。

HAPS スタジオでは主催したものも合わせてこれまでに４つのイベント企画に参加しました。小学校だった場所

なので大人数で長い時間を過ごすのに適した環境だと思います。HAPS スタッフの皆様からは、現在までに沢山の格別の恩恵をこうむりました。その御恩を胸に、糧に、
今日も明日も歩んでいきたいと思っております。

個展

2011年
2013年
2015年
2016年

NAZE?（FOIL Gallery、東京）
GO OUT SIDE（FOIL Gallery、京都）House Head Killer（Mograg Gallery、東京）
YUUREI SEN（PULP、大阪）

個人での即興詩の発表から集団での発語イベントの制作を経て、現在は家族、仲間と共に場づくりに挑戦中。場づくりのリノベ
作業中、リノベされるべきは物事を捉えている自分自身の意識の方かもしれない、と「マインド・リノベ」を標榜。場づくり
は物と出会い直すのにまたとない機会。
「マインド・リノベ」は場に縛られず、場を超え、場を繋ぐ作業。世界の正体は物と人の友情の意識を製造する工場なのかもしれない。そんな場の文化の為に活動を続けています。

グループ展

建畠：攻めに出るということでもう建畠 晢

少し何か新しいことがあるかなとた。アーカイブのことばかり言って

その他

イベント、展覧会など

2014年 国東半島芸術祭レジデンスプロジェクト「希望の原理」

2002年
音楽イベント「つるのおんがえし」（京大吉田寮食堂、京都）
2002年頃～
高山建築学校に参加
2000年代中頃 オルタナティブ発語イベント「スゴロク」（高山建築学校＠武蔵小金井アートランド、東京）
2010年頃
オルタナティブ発語イベント「ぺたごろん」（VIVA LA MUSICA !、京都）
2013年
オルタナティブ発語イベント「BOOKYOTO」（HAPS スタジオ、京都）
2014年
オルタナティブ発語イベント「KYOTO IN A DAY ～セルフビルド京都市役所学校」（HAPS スタジオ／つくるビル、京都）
2015年～
オルタナティブ発語イベント「会議船バッブンカッ！の航海訓練」（北白川 VIVA LA MUSICA ! ／京大吉田寮食堂、京都）
2016年～
場づくり（中京区某所、京都）（旧香々地町役場、大分）

ティック・ディレクター（2001年）など、多くの国際美術展を組織し、アジアのアーカイブと、HAPS の活動がリン

近現代美術の企画にも多数参画。2015 年

クしないかなとちょっと思っていた

4 月より多摩美術大学学長、同 6月より

京都芸術センター館長。詩人としてはのだけれど。

高 見順賞、萩原朔太郎賞などを受賞。

「東アジア文化都市2017京都」では芸術

片岡：共同リサーチは有効かなと私

HAPS とは

近現代美術。
「ヴェネチア・ビエンナーレ」「横浜トリエンナーレ」第1回展アーティス

けじゃないからね。新しいタイプの特集企画（アートエリア B1、大阪）

2016年 VOCA 展2016（上野の森美術館、東京）
2017年 BADULT（ANAGRA、東京）

日本館コミッショナー（1990、 93 年 ）、

建物つくって、資料揃えて、とかだ

2013年 やろや、やりたいことを（禅居庵、京都）
2014年 鞠小路ワンダーランド（村屋、京都）
SPACY NORMAL（西武渋谷、東京）
2015年 ハイパートニックエイジ（京都芸術センター、京都）
鉄道芸術祭 vol.5 もうひとつの電車～ alternative train ～国際美術館館長、京都市立芸術大学学長、
埼玉県立近代美術館館長を歴任。専門はいるけれど（笑）、アーカイブって、

6

TATEHATA Akira

詩人、美術評論家。2005 年より、国立

思ったけど、あまり思いつかなかっ

相談事例

地域のなかの HAPS

監督を務める。

主催事業

HAPS スタジオ

2015年 ぽこぽこアワー B1編（アートエリア B1、大阪）
ぽこぽこアワー dB 編（ArtTheater dB 神戸、兵庫）
FESTIVAL おもいで（HAPS、京都）
2016年 bonna nezze kaartz 個展 現代の奇書となりますように

HAPS のスタジオほど自分や作品の事をゆっくり考えれられる場所は無かったと今になって思います。廊下のきしむ音にどこか緊張して、そのせいか教室に入ると安心
して深く制作に取り組めました。何より HAPS の皆さんに色んな面で助けて頂いた事でのびのび制作できたんだ
なと、これからも HAPS で感じ取ったものも含め作品にしていきます。

どを務める。現在、2018年の第21回シドアジアの現代アートを中心に企画・執筆・

かなか来ないからね。それはすごく

パフォーマンス2016年度活動リスト

アンケート調査結果

第1期の時、HAPS にはキュレーター招聘

2013年 AT PAPER. EXHIBITION "09"（Gallery9.5、京都）
2015年 ALLNIGHT HAPS [DEMO]（HAPS、京都）
2017年 みたりのやりとり（MAGASINN KYOTO、京都）

その他が鍛えられる楽しさがある。彼は制度があると紹介したら、名刺がす

第1期

遠藤：厚みを持たせていきたい部分

第1期

H A P S 活動 5 年 特 集企画 その2

特集企画

HAPS とは

相談事例

地域のなかの HAPS

主催事業

HAPS スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査結果

7

第1期

毛原大樹

K EH A R A H i ro k i

私は3年間、HAPS スタジオで制作活動を行いました。この間、私の活動の幅を広げてくれた多くの出会いときっかけがありました。それらを導いてくれたのが HAPS です。彼らのサポートは、このスタジオを利用する魅力のができたことを嬉しく思います。

第2期

ひとつです。京都に拠点を移し、とても良い環境で制作

ヒョンギョンH yo n Gyo n

1982年生まれ、東京藝術大学大学院修了。美術家、微弱電波愛好家。電子的な繋がりのなかで生じる人間同士の多元的な駆け引きに関心を寄せながら、アナログ放送用電波、ラジオ、テレビを用いたプロジェクト形式の作品やインスタレーションを多数手がける。2013年以降、HAPS スタジオへの入居を機に拠点を京都に移し活動している。京都造形芸術大学非常勤講師、京都精華大学非常勤講師。

あの時は大変お世話になりました。私にとって最初のレジデンスとも言えるでしょう。元小学校というユニーク

で、地理的にも町中というとても便利な環境に恵まれ、制作する事ができました。卒業後学校を出て、狭いスタジオで制作をしていた私にとって HAPS のスタジオは夢のよ

うなスタジオでした。そこからより大きい舞台を夢見る

個展

事ができ、京都をとびでて、ニューヨークに制作場所をう

2007年 都市のカタログ（ギャラリー58、東京 ）2009年 会話する塔／ラジオテーク（せんだいメディアテーク、仙台）
都市のエフェクト（ヒロミヨシイ、東京）

つし、山あり谷あり３年が経ちました。京都を思い出すたび HAPS のこともスタジオも一緒だったほかの作家さんたちも思い出して懐かしく感じております。作家にとっグループ展

2007年 久米賞受賞者展（東京芸術大学、東京）
yokohama boogie（ZAIM、横浜）
オープンハウス展（曽我部邸、横浜）
On The Turn（ヒロミヨシイ、東京）
2008年 取手アートプロジェクト2008（井野団地、取手）
BankArt life 2（BankArt Studio NYK、横浜）
国際自由メディア大学展（ZAIM、横浜）
GR 写真展（旧小島小学校、東京）
2009年 ヨコハマ国際映像祭2009（新港 @ ピア、横浜）
わくわく混浴アパートメント（清島アパート、別府）
克雪ダイナモアートプロジェクト（旧仙田小学校、十日町）
Art@Agnes 2009（アグネスホテル、東京）
2010年 わくわく island ハウス（island、柏）
松戸アートラインプロジェクト2010（稲葉邸、松戸）
2011年 松戸アートラインプロジェクト2011 -暮らしと芸術（鈴木ビル、松戸）
after effect（4A、シドニー）
BankArt Life 3 新・港村 ~ 小さな未来都市 ~（新港ピア、横浜）
2012年 New Gallery × New Artists × New Workて、発表の機会や販売などももちろん重要ですが、のびのび制作ができる場所があるという事より幸せな事はないと私は思います。そのようなサポートなしで、いまの私はないと思いますし、とても貴重な経験をさせていただきました。ありがとうございます。これからもますますのご活躍、作家へのサポートをよろしくお願いします。

1979年韓国生まれ。韓国・牧園大学で西洋画を学んだ後、日本へ留学し2011年京都市立芸術大学大学院博士課程修了。2014
年からアメリカ・ニューヨークに拠点を移し、Pioneer Works,
Residency Unlimited 等のレジデンスで滞在制作・発表を行っている。

（Ai Kowada GALLERY、東京）

2013年 HONESTY AND MODESTY（HAPS スタジオ、京都）
2014年 Fantastic Arcade Project（サンロード魚町、北九州）
NEW HOME（京都芸術センター、京都）
2015年 映像芸術祭 ”MOVING”2015（京都芸術センター、京都）

主な個展

2013年 Phantoms on Parade（Shin Gallery、ニューヨーク）
ALLNIGHT HAPS（HAPS、京都）
The Incarnation of the World（Shin Gallery、ニューヨーク）
2015年 Hyon Gyon and the Factory（Chashama、ニューヨーク）
No-Mad Nomad（Pioneer Works、ニューヨーク）
2016年 Emotional Drought（Shin Gallery、ニューヨーク）

受賞

2006年 久米賞（東京藝術大学）
2010年 O 氏記念賞（東京藝術大学）

主なグループ展

2015年 The Brooklyn Artists Ball（ブルックリン美術館、ニューヨーク）
2016年 Art for Art's Sake: Selections
from the Frederick R. Weisman Art Foundation（カーネギー美術館、オックスナード）
BEYOND SECRETARY（Mark Borghi Gallery、ニューヨーク）
SMILE!（Shin Gallery、ニューヨーク）
I WANNA BE ME（Shin Gallery、ニューヨーク）

コレクションブルックリン美術館（ニューヨーク）
ハイ美術館（アトランタ）
Frederick R. Weisman Art Foundation（ロサンゼルス）
京都市美術館
京都市立芸術大学
京都銀行
高橋コレクション

8

特集企画

HAPS とは

相談事例

地域のなかの HAPS

主催事業

HAPS スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査結果

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 016

第2期

榎本耕一

EN O M OTO Ko i c h i

HAPS 5 周年おめでとうございます。僕は HAPS というと、町家の2階、手づくりの事務所で、スタッフのみなさんが忙しく働いているところを思い出します。ある機能を持つシステムというよりも、たくさんの人の手、というのが僕の HAPS への印象です。僕が小学校アトリエをお借りしていた２年間からしばらくたって、昆布ダシのよす。芸術には常に「それとは別の方法」を探す部分があ

第3期

うに、継続された働きが沁みてきていることを想像しま

谷中佑輔

ると考えると、HAPS の機能ってその辺なんだなあと考えています。

TAN I N A K A Yusuke

1977年大阪生まれ。金沢美術工芸大学工芸科鋳金コース修士中退。主に絵画を制作。彫刻や映像も制作する。近年は古事記、またはその関連書籍を通して、古代から現代を通じて人間が見、聞き、感得し続けてきたであろう感覚を類推し、画面中に配した絵画の連作を個展「ストーン」において発表した。今後も、絵画にできること、かつてできたけど今はできないことを念頭に置いて、現在可能な絵画を模索している。

大学院を修了した2014年から2年間使用させていただきました。低コストで広いスペースを借りられたことで、経済的なプレッシャーが少ない環境で自由に作品づくりに取り組むことができたと思います。また、HAPS のネット

ワークによって国内外の関係者に出会えたことがその後の活動にとっての励みになっています。

1988年大阪市生まれ、ベルリン在住。2014年、京都市立芸術大学大学院美術研究科彫刻専攻修了。2016 年、京都市芸術文化特別奨励者認定。お互いに関係を持った彫刻とパフォーマン
ス、あるいはその関係性を背景としたそれぞれの独立した表現方法から成る作品を制作 / 発表している。それらの表現の関係
性を瞬間的なものではなく、潜在的かつ継続的であるようにすることで、それらの行為遂行性（パフォーマティビティ）を持続させることに取り組んでいる。

主な個展

2014年 21世紀旗手（TARO NASU、東京）
2015年 超能力日本（HAPS、京都）
2017年 ストーン（TARO NASU、東京）

第2期

村田宗一郎
M U R ATA S o i c h i ro

主な個展

2014年
2014年
2014年
2015年

Galatea（京都市立芸術大学ギャラリー @KCUA、京都）
Have a Good Appetite（児玉画廊、京都）
6AM 中心と端もない6PM（Alainistheonlyone、東京）
In/Flesh/Out（Kunstraum Kreuzberg/
Bethanien TWS resident room、ベルリン）

主なグループ展

作家の自発性を尊重するという点において HAPS のプロ

2015年

グラムは一貫している。影響や働きかけが存在する際そこに反作用が生じるのは常で、そうするとスポンテニア

2015年
2016年
2016年
2016年

スな「流れ」は遡行してしまう。だから（たとえ1mm も変化が無かったとしても）HAPS スタジオを通過して手に入れた景色を僕は慈しんでいる。

2017年
受賞など

2014年
2016年

1985年神奈川県生まれ。2009年東京藝術大学美術学部先端芸術表現科中退。在学中より美術制作の他、執筆、身体表現、音楽活動を試みる。同大学中退後は拠点を京都に移し、海外を含む数々の展覧会に参加。建築や空間に対する詩的な着想をもとに、絵画、彫刻、写真、それらを組み合わせたインスタレーショ
ンを幅広く展開。近年は日本語による新作オペラの舞台美術を手がけ、詩作にも力を入れる等表現の幅を加速度的に拡張する。

PARASOPHIA: 京都国際現代芸術祭 特別連携プログラム /京芸 Transmit Program #6「still moving」（元・崇仁小学校 / 崇仁地域周辺、京都）
Before Night Falls 夜になるまえに（ARTZONE、京都）クロニクル、クロニクル（! Creative Center Osaka、大阪）
リターン・トゥ（トーキョーワンダーサイト本郷、東京）

Joan Jonas Workshop Exhibition（Villa Iris of The Botin Foundation、サンタンデール）
クロニクル、クロニクル !（Creative Center Osaka、大阪）

アートアワードトーキョー丸の内2014 グランプリ
京都市芸術文化特別奨励者 認定

フェローシップ

2015年

ARTIST WORKSHOP@KCUA “The Open Score” by Lucky Dragons（京都）2015年
トーキョーワンダーサイト 二国間交流プログラム
Kunstraum Kreuzberg/Bethanien（ベルリン）
2016年
The Mountain School of Arts（ロサンゼルス）
2016年
Joan Jonas Workshop Villa Iris Visual Art Workshop,
The Botin Foundation（サンタンデール）
2016-17年 ポーラ美術振興財団在外研修員としてドイツ（Dance Intensive Program 16/17, Tanzfabrik Berlin）
にて研修

個展

2014年 May of Wives（YODOYA、京都）
2016年 I've telegraphed and phoned and sent an air mail（HAPS、京都）
主なグループ展

2012年 Rendez-vous 12（South African National Gallery、ケープタウン）

2015年 Before Night Falls 夜になるまえに（ARTZONE、京都）
2016年 ネオシチュアシオニストの前日（ARATANIURANO、東京）
2017年 VOCA 展2017（上野の森美術館、東京）
その他

2014年 Dance Fanfare Kyoto vol.02
美術×ダンス「visiting」今村達紀・村田宗一郎（元・立誠小学校、京都）

2016年 「遣唐使物語ー名も無き民へのオマージュー」
舞台美術担当（なら100年会館、奈良）受賞

2009年 アートアワードトーキョー丸の内2009 長谷川祐子賞

特集 企 画H A P S とは

相談事例

地 域のなかの H A P S

主催事 業

H A P S スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査 結果

9Hyon Gyon《Self-Portrait》2016 ©Hyon Gyon Courtesy the artist and Shin Gallery
吉野正哲

場づくり作業風景2017 撮影：三木由也

Hyon Gyon《Twice Born》2016 ©Hyon Gyon Courtesy the artist and Shin Gallery

NAZE 《sadness is blind》 2017
松見拓也

松見拓也

毛原大樹 《テレビと講談》 2016 （協力：CEKAI）

10

特集 企 画H A P S とは

相談事例

地 域のなかの H A P S

主催事 業

H A P S スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査 結果

MAGASINN KYOTO での展示風景

2017

MAGASINN KYOTO での展示風景（九鬼知也とのコラボレーション） 2017

特集 企 画H A P S とは

相談事例

地 域のなかの H A P S

主催事 業

H A P S スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査 結果

11

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 016

HAPS とは？
アーティストと撮影：上野則宏

アーティストを支える人のための︑よろず 相 談 所 です︒

村田宗一郎 《Dawn of the Black Snow》 2017

設立の経緯
京都市は、
「京都文化芸術都市創生条例」に基づき、具体的な指針として策定する「京都文化芸術都市創生計画」（2007年3月）において、「若手芸術家等の居住・制作・発表の場づくり」事業を計画しました。

2009年4月から調査を開始し、事業のプランニングに着手。2011 年
9 月、上記事業を主として実施する組織として、各分野の専門家で構成する「東山 アーティスツ・プレイスメント・サービス実行委。
員会」が設立されました。HAPS は、その略称です（読み：ハップス）

京都のアーティストの場づくり支援
この困難な時代に生きる芸術家たちを支えること。それは、「美術」という一つのジャンルを守ることではなく、私たちの社会全体の豊かさを維持し、さらに新しい可能性を開いていくことに繋がります。
多くの芸術家がそこに住まい、生活している街。あるいは逆に、そこで暮らしている人間が芸術家になりうる、芸術家でありうる街。切
実な表現、独創的な作品、かけがえのない営為が多くの人に見られ、共有されている街。HAPS は、個人の生き方と社会のあり方を組み替え、文化芸術が最大限のポテンシャルを発揮できる環境を京都市

谷中佑輔 《Pulp Physique》 2016に作り出すことを、その目標としています。

撮影：熊谷篤史

ミッション
京都在住の芸術家たちの居住・制作・発表を包括的に支援する（芸術家支援）芸術家たちの創造性を
京都市の活力へと繋ぐ（地域創造）
谷中佑輔 《In/Flesh/Out》 2015

撮影：近藤愛助

国内外の芸術機関と多様な協力体制を構築する（ネットワーク形成）
新たな芸術のあり方と、
新たな社会のあり方を共に探求する（イノベーション活動）

榎本耕一 《再び出会った》 201712

特集 企 画H A P S とは

相談事例

地 域のなかの H A P S

主催事 業

H A P S スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査 結果

特集企画

H A PS とは

相談事例

地 域のなかの H A P S

主催事 業

H A P S スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査 結果

13

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 016

HAPSの活動に何らか関わりたい

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 016

弟 が 所 有 す る 一 軒 家 を、
アーティストに使ってもらえないか

プロジェクトの資金集めについて相談したいオーストラリアのアーティストだが、京都のレジデンシーに

居住用に購入し、改装したが、助成金申請 について不要になった家の 借り手 を
探している

相談したい

応募するにあたり、関心を共有できる地元のアーティストと知り合いたい。また、水墨画を学べる場所を教えてほしい2016 年度に HAPS によせられた相談の一部です。

150号以上の作品を制作するため、作品の搬入搬出が可能で、日中に屋外で音のでる作業ができる物件を紹介してほしい

7月 に 京 都 に 行 く の で
HAPSを訪問し、面会しAirbnbに理解のある大家さんで、十分な部屋数があたい

フを探している

撮影者を探している

映画関連のイベント通訳を探

相談事例

く、安く、広さがある一軒家を探している

シルクスクリーンの製版機 を処

企画者向けの公募情分しようとしているのだが、需要のありそうな方や団体を紹介してほしい

報を掲載してほしい

学校の地下室を使用したい

京都の古民家再生について参加型
ワークショップを行おうと考えており、
HAPSの取組みについて知りたい

地 域のなかの H A P S

主催事 業

東山区に開業した カフェ
ギャラリーの情報を掲載

テレビ撮影 のために、小H A P S スタジオ

してほしい

セクシャルマイノリティーの コミュ
ニティースペース として活用できる物件を探している

2016年度活動リスト

アンケート調査 結果

作品制作のためのモチー
フとなる家を探したい

トが行えるスペースの移転先を探している

愛知県でスタートするアーティ

スト・イン・レジデンス の情報を掲載してほしい

仕事で東京から関西に拠点を移し、大阪に住んでいるが、京都で作業場兼住居にもできるような物件を探している

公演、展示情報を掲載してほしい

芸術祭に参加するキュレーターを推薦してほしいH A PS とは

相談事例

地 域のなかの H A P Sについて情報掲載
してほしい

短期で家をお貸しする外国人アーティストのビザ申請における身元保証人について、相談に乗ってほしい2017年に京都で展覧会を開催した
いと考えているが、地元の公的機

関 やアーティストとコンタクトがとりたい

レジデンスプログラムの情報を掲載
してほしい

その場所自体が作品になるようなス
ペースをつくるプロジェクトを構想している

使用した アニメーション制作 をするためのアトリエを探している

１階に店舗の入っているアパートを所有しており、入居者の高齢化にともない空室が増えたため売却を考えているが、買い手が見つかるまでの間、良い利用方法がないか

帽子制作 のアトリエ兼住居として、帽子教室や小さなショップができる、店舗としての利用も可能な物件を探している

公募プログラム横6～8m程度の絵画と、その絵画を終戦後からずっと入居していた方が退去し、３年程空き家になっている、築80年程のかなり傷んだ長屋があるが、今の状態で借り手を探してもらうことは可能か

特集企画

ほしい

実家の6畳間で制作をしているが、スペースが足りず、材料や道具の調達も不便なので、京都市内に 住居兼仕事場を確保したいギャラリー・講座やイベン

フランス在住の作家・翻訳家だが、京都で短期滞在できる物件を探している

京 都 の税 理 士 を 紹 介 し てほしい

H A PS とは改装も視野に入れ、長く住める、古今後の作品制作の方向性について相談したい

しており、通訳者 を紹介してほしい親族が所有する物件を管理しているが、家賃は格安にするため、現状貸しで自分でメンテナンスできる入居者を探して欲しい特集企画

アーティスト向けの創業セミナーを開催したい

時代祭の記録映像の

版画の工房の移設先として、多少の臭いなどは気にしないで良く床が土間やコンクリートなどフラットな状態のスペースを探している

14

京都市内でシェアスタジオを探している

シェアスタジオに欠員が出る
ので、スタジオ空き情報に掲載
してほしい

めの業者を紹介して上映会を開催したい

何人かと共同で 使用で き、大きな作品の制作

京都でギャラリーオープンを考えており、スペースやスタッ

5人でのシェアアトリエ兼シェアハウスを探している

絵画教室 を開くための場所を紹介し所を提供して欲しい

1970年代に建てられた元医院の建物を、シェアスタジオ等として使ってもらえ
ないか

輸送と布加工のた

京都で映像作品のが可能で、白い壁 のあるアトリエが必要

ガ ラ ス の 作 品 を 制 作 す る た め、電 気 炉 を 設置できる土間やガレージなど、コンクリート
がうってある屋根付きの場所が必要

公演のための稽古場を探している

学生とともに町家を改修する
ワークショップを開催する場として使える場所を探している倉庫を探している

賃が安いような物件を紹介してほしいてほしい

布を張ることができる環境の、アトリエを探しているパ フ ォ ー マ ン ス グ ル ー プ の制作拠点

作品と材料を保管するで、手入れが必要であっても、その分家

借り手を捜している

型染め の作業が可能な、水場があり、りアトリエスペースを確保できる住居を探している

陶芸用の、掃除がしやすい土間のある家

昔ながらの京都の家 の

写真のプリント、写真集の編集作業などができ、アート関係者の訪問に対応できるよう、作品を見せる場とセカンドアトリエ・事務所を兼ねたス
ペースを構えたい

旅館 にギャラリー空間を新たにつくるため、展示する作品等について相談したい

陶芸のための 窯 がある
スタジオを探している

日本画グループの展覧会会場を探している

ドイツ人とロシア人の現代美術・映像
作家のユニットが京都で滞在制作をするため、京都で一軒家を探している

レンタルスペースとして運営していた建物を、ギャラリー、軽飲食

スペース、住居に全面 リノベーション するが、住居部分を国内外のアーティストに貸出せないか

主催事 業

H A P S スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査 結果

15

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 016

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 016

物件マッチング

HAPS の支援活動とは？

京都市全域を対象に、大家さんからは活用可能な物件の情報を受け付け、アトリエや住まいを探しているアーティストに物件を紹介しています。アーティストと大家さんの双方の要望に合致するようにマッチングを行っています。社会的に空H A P S の活動は、相談があって初めて成り立ちます。

き家問題への関心が高まっている中、HAPS では、アーティストにしかできない方法での問題解決を提案しています。

相談をきっかけに、さまざまな支援活動を展開しています。

また、HAPS が拠点を置く東山区六原地区では、地元有志と各専門家が連携し、空き家や防災等の問題に取り組む「六原まちづくり委員会」に参加しています。

住 み た い！

住 んで ほしい！

つくりた い！

つくって ほしい！

発 表した い！

アーティスト支える人

物件マッチングのしくみ

鑑 賞した い！

契約

借りたい
アーティスト

大家さん

仲介

談

京都府不動産コンサルティング協 会

相

相

談

貸したい

借りたい物件の希望を出すHAPS

HAPS

アドバイス・調整

物件マッチング

貸したい物件の希望を出す

委託物件情報提供アドバイス・調整入居希望者情報提供

Hig ashiya ma Ar tists Pl acement Service

事務局

実行委員会

京都市で活動するアーティストには物件を、大家さんにはアーティスト
をマッチングします。 制作環境を探すアーティストの希望と、借り手を探す大家さんからの物件情報を集約し、両者の間をつなぎます。

アドバイザー

連携

六原
まちづくり
委員会など

各種
専門家

行政

物件マッチングの実績
5年間の累計
キュレーター招聘

H A PS オフィス・スタジオ

京都を拠点に制作活動を行う若手
アーティストを紹介するために、国内外より第一線で活躍するキュレー
ターを招聘し、スタジオビジットやトークイベントなどのプログラムを開催します。 この出会いを機に作家が企画展に呼ばれたり、国際的なアートシーンについて知るきっかけにもなります。

16

特集企画

H A PS とは

相談事例

HAPS オフィスには、小さなギャラ
リー、集会所、中庭などがあり、事務所であると同時に、アーティストと彼らを支える人の交流を生む場所
として、多数のプログラムを実施します。また、2011年に閉校した元新道小学校の6教室をアーティストのスタジオとして活用しています。

地 域のなかの H A P S

主催事 業

H A P S スタジオ

＝64 件

地 域との取り組 み
京都市内の行政や地域団体等の要請で、地域の行事や活性のためにアーティストによるワークショップなど
をコーディネートします。作家の仕事斡旋や発表の場づくりにもつながります。例えば、右京区の京北地区
で、地域を走るコミュニティバスのラッピングや、まち歩きツアーなど、活動の幅はさまざまです。

2016年度活動リスト

アンケート調査 結果

2016年度 合計＝5件
北区
中京区
南区
伏見区

1件

2件

北区

5件

中京区

5件

西京区

1件

1件

下京区

1件

※今年度は、物件マッチング事業を安定して継続していくべく、これまでのシステムを見直したため、例年より少ない件数となりました。

特集企画

H A PS とは

相談事例

1件

右京区

左京区

東山区

地 域のなかの H A P S

10 件

主催事 業

H A P S スタジオ

30

山科区

1件

伏見区

2件

1件

南区

8件

2016年度活動リスト件

アンケート調査 結果

17

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 016

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 016

相談 & 展開事例
2016年度、HAPS に寄せられた相談から展開した事例を紹介します。

事例 12016 年度、 H A PS ではいくつかの地 域主催のイベントやお祭りなどに、協力・参加しました。

作品制作のため

住宅展示場での撮影をコーディネート。
2015 年度、京都市立芸術大学大学院博士課程に在籍中の松井沙都子さんより、モデルルームでの撮影の相談を受けました。

HAPS では京都市の都市計画局に紹介し、平成の京町家モデル
住宅展示場（ KYOMO ）での撮影依頼を、書類についても助言しサポート。そこで撮影した写真作品が今年度博士課程の修了展にて発表されました。
美術作家

松井沙 都子 さん
ハウスメーカーの所有物であるモデルハウス《モデルホーム #5》 2016の撮影は、メーカーの担当者に交渉する必要があるため、通常、個人作家が現場で交渉しても許可してはもらえません。現状では交渉の機会を得ること自体難しく感じています。

時 代祭

ゑびす祭

2 016 年10月2 2日

2 016 年5月15日

京都 御所〜平安神宮

京都ゑびす神社の周辺 地 域にてハロウィンパーティ

六原フェスタ

2 016 年10月27日

2 016 年11月13日

新道 児童 館、H A P S スタジオにて

東山開睛館 第二教育施 設にて

今回は HAPS を介して担当の方にスムーズに話をつないでいただくことができ、安心して制作に至ることができました。

修了展展示風景

事例 2

日英のアーティストが行った

イギリスでのプロジェクトをサポート。
日本とイギリス南西部の巨人伝説のリサーチをベースに「だいだらぼうとホリバーン」という活動を続けているアーティストの山本麻紀子さんよりファンドレイジング等プロジェクト運営の相談があり、アドバイスなどサポート。2017年3月、イギリスのキングストン・アポン・テムズ区を拠点に活動をしている The
Community Brain との合同イベント「GIANT-STORY-MUSIC」
が実現しました。

GIANT-STORY-MUSIC
開催日
会場

アーティスト2017年3月18日（土）The Museum of Futures（イギリス・サービトン）

山本麻 紀子 さん

参加作家 山本麻紀子、ロビン・ハッチンソン、
野村誠、やぶくみこ、エンリコ・ベルテッリ
第一部
巨人トーク
物語制作ワークショップ
第二部
第三部
パフォーマンス

私は人と場所に関わるプロジェクトを実行していますが、それを運営する能力が乏しくいつも困っています。そんな私に対して、HAPS は時間をきちんと設けて、助成金申請書の書き方やプロジェクト運営のための心得など、じっくりと相談に乗って下さいました。頂いたアドバイスは、プロジェ
クト運営の不安を緩和するだけでなく、活動を応援して頂けているという
自信にも繋がり大きな励みとなりました。今回、イギリスでの活動へのご支援を頂き、そこで出会った方々と今後更なる展開に向けて一緒に動き出すことができそうです。ご支援頂き本当にありがとうございました。

18

特集企画

H A P S とは

相談事例

地 域のなかの H A P S

主催事 業

H A P S スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査 結果

特集企画

H A P S とは

相談事例

地 域のなかの H A PS

主催事 業

H A P S スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査 結果

19

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 016

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 016

主催事業

企画：野口卓海「人と絵のあいだ」

主催事 業 1

鬣 恒太郎

ALLNIGHT HAPS

2 016 年度、H A P S が 主 催した
企 画を 紹 介します。

若手アーティストの発表を支援するとともに、若手キュレーター養成を目的として、オフィスの玄関を小さな展示空間として活用しています。
毎年２名のキュレーターに依頼し、夜6時から朝9時半まで開催する展覧会です。2016年度は、前期に美術批評家で詩人でもある野口卓海さん、
後期には美術家であり、アートブックの制作なども行う厚地朋子さんに

2016年4月22日（金）満月 － 5月17日（火）｜トーク 5月13日（金）19:002016年5月22日（日）満月 － 6月15日（水）｜トーク 6月10日（金）19:00しまだそう 2016年6月20日（月）満月 － 7月15日（金）｜トーク 7月15日（金）19:00田中秀介
2016年7月20日（水）満月 － 8月14日（日）｜トーク 8月5日（金）19:00加藤方彦

2016 後期「人と絵のあいだ」

企画：厚地朋子「私がしゃべりすぎるから／私がしゃべりすぎないために」
花岡伸宏
吉田朝麻
對木裕里
山下耕平

よる企画展を開催しました。

2016年10月1日（土）－ 10月31日（月）2016年11月8日（火）－ 11月30日（水） *「 マッスル NTT などズ LIVE」11月19日（土）17:002016年12月4日（日）－ 2017年1月4日（水）2017年1月12日（木）－ 2月12日（日）「私がしゃべりすぎるから／私がしゃべりすぎないために」鬣 恒太郎「絵は夢 彼女はシャッターを切る」

加藤方彦「月夜の夜」

しまだそう「SUKIYAKI」

田中秀介「こないだのここからあそこ」

撮影：Kim Song Gi ※鬣展、加藤展のみ

花岡伸宏「無題」

對木裕里「広い土地」

ようやく絵画を主題とする企画が実現でき、ALLNIGHT HAPS は企図との兼ね合い・空間の

ALLNIGHT HAPS 2016
前期企画者

野口卓海 さん

H A P S とは遊ぶ音楽装置「リリッコロン」

山下耕平「Ooooops!!」

HAPS より連絡を頂いたとき、てっきり自分は作品を展示する側だと思っていたので、まさか展

覧会を企画する側になるとは思ってもいませんでした。しかし、そこは来るもの拒まず。実際に行っているが、トークの場を設けたことで同世代・同地域の画家が考えている絵画上の問題

ALLNIGHT HAPS 2016
後期企画者がおぼろげに立ち上がった気がする。今後も私が継続して絵画について考える上で、画家の厚 地 朋子 さん

言葉には大きな収穫がいくつもあった。ただ、ALLNIGHT HAPS をあくまでも展覧会として捉えた際に、鑑賞者の反応がほとんど感じられない点は、全体として今後の重大な課題にな

相談事例

地 域のなかの H A P S

主催事 業

H A P S スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査 結果

ALLNIGHT HAPS を鑑賞したときの経験と絵を描いている経験、この二つの経験から導きだしたテーマが「彫刻」でしたが、全会期終了し振り返ると、はじめに設定したこのテーマをぶれずに押し通す強さが足りなかったと反省するところでもあります。一方で、会期中ひたすら作品を「見る」ことに徹しようとした時間はとても有意義で得るものが多くありました。新しいチャレンジを与えてくださった HAPS の方々に感謝です。私はこの経験を次にどう生かすかが大切です。

るのではないだろうか。それは各作家ごとにトークを開催してもなお痛感した次第だ。

特集企画

吉田朝麻

撮影：高野友実

サイズにおいて絶好の機会だったと思う。私が選出した4名は関西を拠点とし絵画の制作を

20組 の アーティス ト に よ る 、オ フィス を 使 っ た 夜 通 し の 展 覧 会 。

2016 前期

8

特集企画

H A P S とは

相談事例

地 域のなかの H A P S

主催事 業

H A P S スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査 結果

21

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 016

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 016

ULTRA × HAPS TALK 001

ULTRA × HAPS TALK 004

キュレーター招聘 関連 事 業

ULTRA × HAPS TALK
蔵屋美香によるスタジオビジットの様子

京都からアートの現在を考える
特別プログラム。

主催事 業 2

今年度は、キュレーター招聘プログラムの一環として、京都造形芸術大学大学院と「ULTRA × HAPS TALK」を共催しましキュレーター招聘た。全６回、「現代アートで京都と世界をつなぐ」をテーマに、
2016 年度 招聘キュレーター

アーティストとクリッティヤー・カーウィーウォン

国内外のキュレーターをつなぐ。

研究者、ギャラリストなどによるレクチャーシリーズとして世界のアートの状況を知り、理解を深める場となりました。

Gridthiya GAWEEWONG

ジム・トンプソン・アートセンター芸術監督

近年、展覧会等の企画を行うキュレーターの存在が注目を集めていま

ウンジー・ジュー

す。しかし、多くのアーティストにとって、キュレーターと直接対

第五回安養パブリック・アート・プロジェクト芸術監督

Eungie JOO

話し、知見を交わす機会は限られています。HAPS では、そのような機会を定期的に提供。国内外のキュレーターが京都のアーティストを

蔵屋美香

知り、京都のアーティストが企画者の求めるものを知る。そこから具KURAYA Mika

東京国立近代美術館企画課長

体的な展覧会やイベントに発展した事例も生まれています。

2016 年度
招聘キュレーター

世界各地で活躍するアーティスト、キュレーター、コレクター、

ULTR A × HAPS TALK 001『チェンマイ・ソーシャル・インスタレーションとその背景』

ULTR A × HAPS TALK 004『全 体を形 づくるいくつかのパーツについて』

2016年7月20日（水）会場：ロームシアター京都 ノースホール
クリッティヤー・カーウィーウォン

2016年11月8日（火）会場：キャンパスプラザ京都
ウンジー・ジュー（ジム・トンプソン財団、ジム・トンプソン・アートセンター芸術監督、タイ）（第五回安養パブリック・アート・プロジェクト［APAP5］芸術監督、韓国・安 養 市 ）ULTR A × HAPS TALK 002『中央アジアの現代 美 術−ポスト・ソヴィエトの文 脈から』

ULTR A × HAPS TALK 005『世界とコミュニケーションする』

2016年8月4日（木）会場：京都造形芸術大学智勇館
グリナラ・カスマリエワ＆ムラトベック・ジュマリエフ

2016年12月1日（木）会場：京都造形芸術大学智勇館
島袋道浩（アーティスト、キルギス共和国）（美術家）

ULTR A × HAPS TALK 003『 残 像から亡 霊へ』

ULTR A × HAPS TALK 006『世界が 変わると、芸 術は変わるのか？』

2016年8月30日（火）会場：京都芸術センター 講堂
デイン・ミッチェル2017年1月17日（火）会場：京都造形芸術大学智勇館
片岡真実

京都ではおもしろいことが起こっているらしい。美術、文学、音楽、さまざまな分野のアーティストがつながってすごいことになっているらしい。しかし外にい

蔵 屋 美 香 さん

るとなかなかその情報が得られない。今回は HAPS というまたとない案内人にその片鱗を見せてもらった。みんな互いに影響を与え合いながら、その中で独自のものを生み出そうと奮闘していた。これはオリジナリティ追究の正しいあり方だ。
このおもしろさを京都の外に伝えることが私の恩返しだ。HAPS、ありがとう。

（アーティスト、ニュージーランド）

22

特集企画

H A P S とは

相談事例

地 域のなかの H A P S

主催事 業

H A P S スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査 結果

特集企画

H A P S とは相談事例

（京都造形芸術大学大学院教授 / 森美術館チーフ・キュレーター）

地 域のなかの H A P S

主催事 業

H A P S スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査 結果

23

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 016

スタジオビジットから、HAPS

国際展出展へ。

S T U D I O TO P I C S

2yang02さん（→ p28）が、キュレーター招聘プログラム（→ p22）を契機に、2016年8月〜10月に開催された『あいちトリエン
ナーレ2016』に出展しました。2015年度に招聘した同トリエンナーレの芸術監督・港千尋さんによる選出でした。スタジオ
訪問の際に、過去作品である、人間が書いた文字の形状を人工知能が学習し新たな形を描くドローイングマシンに注目。
「文字というモチーフがトリエンナーレの 旅 というテーマに合う」ということからの展開となりました。トリエンナーレでは出
展作家10名の手書き文字を収集し、新たな作品を制作しました。

HAPS スタジオ TOPIC S

yang02（やんツー）さん

H A P S スタジオを 使 用しているアーティストたちの 活 動を 紹 介します。

港さんは僕の母校である多摩美術大学の先生でしたが、在学中は接点がありませんでした。僕は卒業後に多様な作品をつ© トーチカ、東アジア文化都市 2017 実行委員会

菅野創 + やんツー《形骸化する言語》「あいちトリエンナーレ2016」展示風景

くりだしたので、その作品を評価いただ
けたことは嬉しかったですね。

撮影 : Kikuyama

HAPS
S T U D I O TO P I C S

1

HAPS

HAPS スタジオで制作した作品が、アワードでグランプリ受賞。

伝統と最先端の映像技術が融合した

プロモーション映像を制作。

「 Time Travel Guide feat. Shing02 ｜（ 3:10 ）東アジア文化都市 2017 京都 PR 」

大学院修了後、2016 年 よ り HAPS ス タ ジ オ を 使用
が、京都造形芸術大学
している井上亜美さん（→ p27）
ウルトラファクトリー主催のアートコンペティション「ULTRA AWARD 2016」に出品する作品を、HAPS

日本・中国・韓国の3か国から選ばれた3都市が1年間を通じてスタジオにて制作。その作品《イノブタ・イーハトーブ》

文化交流を行う「東アジア文化都市」。2017年は日本からは京が入選し、展覧会、公開審査会を経て、最優秀賞を受賞

都が選ばれました。HAPS ではそのプロモーション映像を製しました。彼女は、在学中から始めた狩猟の現場での作しました。クリエイティブユニットのトーチカ（→ p28）を

出来事を主題に、映像作品を制作しています。同作品

ディレクターに迎え、京都を拠点に活動する若手アーティス

では、東日本大震災以降、福島で生まれているといわトたちとともに、制作しました。伏見稲荷大社など、外国人観れる「イノブタ」をモチーフに、映像とインスタレーション

光客に人気のあるスポットなど京都の美しい風景と、最先端で構成。映像のなかに出てくる、子どもたちとのイノ」が融合した、創の映像技術「VR（ヴァーチャル・リアリティ）

シシについての授業シーンを、同じく元新道小学校

造的で革新的な映像作品となりました。

内にある新道児童館の協力のもと、スタジオにて撮影「ULTRA AWARD 2016」での展示風景

トーチカ

ナガタタケシさん
モンノカヅエさん

井上亜美さん

お話があった時、遠藤さんから「今まで以前に住んでいた横浜は山との距ては」という提案をいただき、VR の技術

スタジオが近くて、より生活に近離があったんですが、京都は山とのつくり方ではなく新しい実験をしてみい形で狩猟を捉えることができるを初めて使い制作しました。京都らしさ良い環境。だからこそ、つくるこの盛り込み方は苦労しましたが、新境地とができた作品だと思っています。

の作品をつくることができたと思います。

制作風景

特集企画

3

しました。

公開方法：東アジア文化都市2017京都公式ホームページ（https://culturecity-kyoto.com/）
本編 URL：https://www.youtube.com/watch?v=ToAXqvTdeSg
製作：HAPS
ディレクター：トーチカ
参加アーティスト：上田普、NAZE、Shing02、山路敦司、CEKAI
詳細：http://haps-kyoto.com/timetravelguide/24

S T U D I O TO P I C S

子どもたちとの授業風景

H A P S とは

相談事例

地 域のなかの H A P S

主催事 業

H A PS スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査 結果

特集企画

H A P S とは

相談事例

地 域のなかの H A P S

主催事 業

H A PS スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査 結果

25

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 016

中田有美

池田剛介

NAKATA Yumi

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 016

マイケル・ウィッテル

IKEDA Kosuke

井上亜美

Michael WHITTLE

1984 年奈良生まれ。2009 年京都市立芸術大学美術研究科造形構想専攻修了、1980 年生まれ。美術作家。2003 年京都造形芸術大学情報デザイン学部卒業。

1976 年イギリス・ノーサンバーランド生まれ。ブラッドフォード大学で生物学て自己、および他者の存在を問うことを目的に作品を制作している。自らが持芸術家在外研修員としてボストン滞在。平成 27 年度ポーラ美術振興財団在外省国費外国人留学生として訪日。２年間の研究生を経て、2015 年京都市立芸様子を平面上に表象言語を用いた独自のシミュレーションをすることで、我々ながら制作活動を行う。

文『Romantic Objectivism: Diagrammatic thought in Contemporary Art 』

2016 年京都市立芸術大学美術研究科博士課程（油画）修了。
「描く」ことを通し
つ顔面や記憶、言語に規定される「ものの意味」に注目し、それらが生成されるの共有する現実を示そうとしている。

2005 年東京藝術大学大学院先端芸術表現専攻修了。平成 17 年度文化庁新進研修員として台北滞在。自然現象、生態系、エネルギーなどへの関心をめぐり

INOUE Ami

1991 年宮城生まれ。東京藝術大学大学院映像研究科修士課程修了。在学中にを学んだのち、ロイヤル・カレッジ・オブ・アート修士在籍中、2010 年文部科学

狩猟をはじめる。猟師として生活する傍ら、狩猟の現場でつぎつぎに起こる出

術大学大学院博士課程修了。科学と美術の詩的な関係について書いた博士論

作品を制作している。作品に、都会で暮らす猟師の奇妙な生活を描いた「猟師で梅原猛賞を受賞。図像学的なシンボルや科学記号を使った複雑で繊細なドローイングやインスタレーションを制作。

来事をエスノグラフィックな視点で見つめ、自身が出演・演出する手法で映像の生活」、震災後に猟をやめた祖父を追った「じいちゃんとわたしの共通言語」などがある。

場 所 は 教 室 。 資 格 不 問 。 ジャン ル 不 問 。

HAPS スタジオ

た だし、 世 界 的 に 活 躍 する用 意 の あるアーティストに 限る。

H A P S では元 小 学 校の教 室をアーティストのスタジオとして活用しています。
2 016 年 4月、第 5 期の 使 用 者として、4 名が 使 用を開 始しました。

中田有美 さん池田剛介 さん

ジャンルも様々な作家が集まっていることや、

これまで、千葉県の松戸市のスタジオや台湾のレジデンスなど、転々としてきましたが、ちょて制作しています。スタジオに本や資料を多く

大学のスタジオよりも、自分の作品に対して客た時にこの募集を耳にしました。住む家も一部

ンから、ドローイングの制作まで行っています。

え、制作に励みたいと思っています。

ています。

うど制作において拠点をつくりたいと思ってい観的な視点を意識して制作するようになった気H A P S とは

相談事例

地 域のなかの H A P S

主催事 業

H A PS スタジオ

2016年度活動リスト

持ち込み、コンピュータ上でのシュミレーショ

自らリノベーションを行い、じっくり環境を整

がします。

特集企画

科学や数学的な研究のダイアグラムに着想を得

国内外のキュレーター等が時々見に来られたりすることもあって、それまでの制作場所だった

26

マイケル・ウィッテル さん

アンケート調査 結果

特集企画

H A P S とは

相談事例

地 域のなかの H A P S

大きな作品がつくれる広さのある空間で感謝し

主催事 業

H A PS スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査 結果

27

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 016

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 016

主催事 業 3OUR SCHOOL
みんなで学ぶ、教える、共有する。
H A P S で は、 あ ら ゆ る 人 に 開 か れ た 学 校「OU RSCHOOL」を開校しています。場所は、HAPS オフ
ィスの1階。誰もが生徒にも先生にもなれ、知識や経
土壁補修・技術伝授ワークショップ

験、技術を共有していく解放された学校を目指しています。
「生きるために表現すること」と「生きることが表現であること」。この二つを自由に往復することが、私たちの生存につながります。

OUR SCHOOL ア ド バ イ ザ ー
ア サ ダ ワ タ ル（日 常 編 集 家）
伊 藤 洋 志（ナ リ ワ イ 起 業 家）
遠藤水城
小 倉 正 史（美 術 評 論 家）
小 山 田 徹（美 術 家）

佐 藤 守 弘（視 覚 文 化 研 究 者）
タミヤリョウコ／田中課長（風 俗 嬢 の た め の 健 康 情 報 サ イ ト「ガ ー ル ズ ヘ ル ス ラ ボ フ ォ ー ワ ー カ ー ズ」主 宰）

野 村 誠（作 曲 家・日 本 相 撲 聞 芸 術 作 曲 家 協 議 会 理 事）
春 山 文 枝（「か ぜ の ね」協 同 経 営）

トーチカ

池田浩士講演【この現実だけが唯一の現実ではない―再考・20世紀の抵抗運動】

yang02（やんツー）

ナガタタケシとモンノカヅエによる 1998 年より活動を始めたアーティスト・

1984 年、神奈川県生まれ。2009 年多摩美術大学大学院修了。久保田晃弘氏、ユニット。共に 1978 年生まれ。2006 年に、デジタルカメラによる長時間露出

三上晴子氏に師事し、メディアアートを学ぶ。デジタルメディアを基盤に、グ

ョンをつくる「PiKAPiKA」を編み出す。そのほか様々な手法を用い、商業フィ

品を多く制作。表現形態にとらわれず、作品を通して既存の価値感に対して問とコマ撮りアニメーションの手法を融合し、光で空中に絵を描き、アニメーシ
ルム、現代美術など、ジャンルを超えて活動を行う。2014 年 4 月使用開始。

ラフィティやストリートアートなど、公共圏での表現にインスパイアされた作

題提起をおこなう。第15回文化庁メディア芸術祭アート部門にて新人賞受賞。国主催事 業 4内外のフェスティバルや展覧会にて作品を発表している。2015年4月使用開始。

トークイベント「Beyond Conceptual / Curatorial」
アーティストとキュレーター、

HAPS スタジオとは？

その役割と芸術実践を考える。

2012年12月より、京都を拠点に活動をしていく美術系アーティストのために、元髙橋耕平、田中功起、眞島竜男という３名の、コンセプチュ

小学校の教室を利用した制作スタジオを提供、現在6 教室を運営しています。

2011年に閉校した元新道小学校は、東側に名刹建仁寺、北側に京都ゑびす神社、アルであると同時にキュラトリアルな地平を示しているアー

西側に京都五花街の一つ宮川町と、京都の風情を醸し出す地域にあります。

ティストたちを迎え、「アーティストがキュレーションを行う」ことについて考えるトークを行いました。

スタジオマップ

2F

28

特集企画

H A P S とは

池田剛介

管 理人室

井上亜美

中田
yang02
有美

日時：2017年1月29日（日）14:00-17:00
会場：京都芸術センター ミーティングルーム2

マイケル・
トーチカ
ウィッテル

参加費：無料、定員40名
登壇者：髙橋耕平、田中功起、眞島竜男
進行：遠藤水城
共催：京都芸術センター

3F

相談事例

地 域のなかの H A P S

主催事 業

H A PS スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査 結果

特集企画

H A P S とは

相談事例

地 域のなかの H A P S

主催事 業

H A P S スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査 結果

29

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 016

2016年度 H APS 事業実績

物件マッチング
コーディネート実現数

5？

シェアスタジオへの入居実現数

5件

相 談 受 付数 計 / 2 6 1 件

アーティストから

123件

広報 計 / 4 0 件
新聞

支える人から

138

件

件

1

web

件

19

TV

件

1

その他
件

5

件

視察

イン タ ー ネ ッ ト
HAPS ウェブサイトアクセス数

104,891

14

件

雑誌

Facebook フォロワー数

2,291

件

件

Twitter フォロワー数

3,005

件

27

件

主催事業
開催日

会場

ゲスト

共催等

HAPS スタジオ第5期使用開始

2016/4/1

HAPS スタジオ--

ALLNIGHT HAPS 2016前期「人と絵のあいだ」

2016/4/22-8/14

HAPS オフィス

企画：野口卓海 鬣 恒太郎／加藤 助成：公益財団法人 朝日新聞文化財団
方彦／しまだそう／田中秀介

キュレーター招聘 クリッティヤー・カーウィーウォン氏

2016/7/19-7/21

HAPS スタジオなど
市内スタジオ-ULTRA × HAPS TALK 001『チェンマイ・ソーシャル・インスタレーションとその背景』

2016/7/20

ロームシアター京都
ノースホールクリッティヤー・カーウィーウォンULTRA × HAPS TALK 002『中央アジアの現代美術－ポスト・ソヴィエトの文脈から』

2016/8/4

京都造形芸術大学
智勇館

グリナラ・カスマリエワ＆ムラトベッ 京都造形芸術大学大学院
ク・ジュマリエフ

ALLNIGHT HAPS 2016後期「私がしゃべりすぎるから／私がしゃべりすぎないために」

2016/10/1-2017/2/12

HAPS オフィス

企画：厚地朋子 花岡伸宏／吉田 協力：taïmatz、TEZUKAYAMA GALLERY、朝麻／對木裕里／山下耕平
MORI YU GALLERY
助成：公益財団法人 朝日新聞文化財団

ULTRA × HAPS TALK 003『残像から亡霊へ』

2016/8/30

京都芸術センター
講堂

デイン・ミッチェル

キュレーター招聘 ウンジー・ジュー氏

2016/11/7-11/9

HAPS スタジオなど
市内スタジオULTRA × HAPS TALK 004『全体を形づくるいくつかのパーツについて』

2016/11/8

キャンパスプラザ京都

ULTRA × HAPS TALK 005『世界とコミュニケーションする』

2016/12/1

京都造形芸術大学
智勇館

島袋道浩

京都造形芸術大学大学院

ULTRA × HAPS TALK 006『世界が変わると、芸術は変わるのか？』

2017/1/17

京都造形芸術大学
智勇館

片岡真実

京都造形芸術大学大学院

トーク「Beyond Conceptual / Curatorial」

2017/1/29

京都芸術センター
ミーティングルーム2

髙橋耕平、田中功起、眞島竜男
進行：遠藤水城

京都芸術センター

キュレーター招聘

2017/2/17-2/19

HAPS スタジオなど
市内スタジオ--Can curatorial attitudes become form? #07
2017/2/17
キュレータートーク 蔵屋美香「“アーティスト”という縦軸よりも、“ 一見関係なさそうな作品同士のつながり” という横軸に萌えるんですけど、こういうのってどうなんですかね」

京都芸術センター
講堂

蔵屋美香

京都芸術センター

池田浩士講演【この現実だけが唯一の現実ではない ?
再考・20世紀の抵抗運動】

2016/7/2

池田浩士

藤野良樹

創業
（起業）
とは？ 創業後するべき事は？

2016/7/9

大川 聡、植木克明、戸山伸章

星あかりプロジェクト

うっかり母ちゃんの にほんばなし 親子でたのしむお茶と絵本

2016/7/16

福田地子

福地空果梨堂

『後美術論』を読む（第11回）

2016/7/22

遠藤水城

HAPS

土壁補修・技術伝授ワークショップ

2016/7/23
-7/24

萩野哲也

HAPS
協力：大手前大学

うっかり母ちゃんの にほんばなし 親子でたのしむお茶と絵本

2016/8/6

福田地子

渡部睦子：アムステルダムでの21年の活動
ー自作について、オランダのアーティストサポートの状況についてー

2016/8/6

渡部睦子

うっかり母ちゃんの にほんばなし 親子でたのしむお茶と絵本

2016/9/17

福地空果梨堂
聞き手：原久子

HARA ART OFFICE

福田地子

福地空果梨堂

ユーストイベント セックスワーカーのためのサービス開発準備局
2016/9/22「サービスするわよ !!」vol.04「まだ予防もできないって何時代？ 風俗で病気にかからないようにしたいスペシャル」

谷口 恭、MC パネマジ、MCK

HAPS『後美術論』を読む（第12回）

2016/10/8

遠藤水城

HAPS

うっかり母ちゃんの にほんばなし 親子でたのしむお茶と絵本

2016/10/15

福田地子

福地空果梨堂

うっかり母ちゃんの にほんばなし 親子でたのしむお茶と絵本

2016/11/19

福田地子

福地空果梨堂

『後美術論』を読む（第13回）

2016/11/25

遠藤水城

HAPS

うっかり母ちゃんの にほんばなし 親子でたのしむお茶と絵本

2016/12/17

福田地子

福地空果梨堂

うっかり母ちゃんの にほんばなし 親子でたのしむお茶と絵本

2017/1/21

福田地子

福地空果梨堂

クロニクル、クロニクル！関連イベント「未来の編集・未来のキュレーション」 2017/2/4

武田 俊

クロニクル、クロニクル！実行委員会『後美術論』を読む（第14回）

2017/2/24

遠藤水城

HAPS

うっかり母ちゃんの にほんばなし 親子でたのしむお茶と絵本

2017/2/25

福田地子

福地空果梨堂『アーティスト向け 所得税確定申告講座（初級編）』

2017/2/25

大川 聡

星あかりプロジェクト

うっかり母ちゃんの にほんばなし 親子でたのしむお茶と絵本

2017/2/25

福田地子

福地空果梨堂

うっかり母ちゃんの にほんばなし 親子でたのしむお茶と絵本

2017/3/25

福田地子

福地空果梨堂

開催日

会場

協力内容

主催

HAPS オフィス

会場提供

川田淳、居原田遥-

リコレクト～記憶のいかし方
京都で「聞き」「語り」「思う」お茶っこの会

2016/5/7-5/8

旧成徳中学校3階

会場紹介

特定非営利活動法人 震災リゲイン

京都造形芸術大学大学院「LOG/OUT tour 2016, 3_Kyoto」

2016/5/15

MEDIA SHOP

広報協力

LOG/OUT

清流の国ぎふ芸術祭 Art Award IN THE CUBE 2017
開催記念トークイベント in 京都

2016/5/16

MTRL KYOTO

広報協力

清流の国ぎふ芸術祭
Art Award IN THE CUBE 実行委員会、岐阜県

NEW INCUBATION 8 伊藤隆介×中田有美『ジオラマとパノラマ －－Diverting Realities』

2016/6/10-7/18

京都芸術センター

スタジオ使用
（中田有美）

京都芸術センター

ここ・そこ・あそこ ～香りのアート2016～

京都芸術センター

広報協力

京都造形芸術大学大学院、京都芸術センター

2016/7/1-7/7

京都嵯峨芸術大学 味と匂い研究会
Perfume Art Project

あいちトリエンナーレ2016

2016/8/11-10/23

愛知芸術文化センター 他

スタジオ使用（yang02）

あいちトリエンナーレ実行委員会--「タイルとホコラとツーリズム season3《白川道中膝栗毛》」

Gallery PARC

広報協力

「タイルとホコラとツーリズム」実行委員会

ウンジー・ジュー

京都造形芸術大学大学院

2016/8/19-9/4

テクネ 映像の教室

2016/8/26-

スタジオ使用
（トーチカ）NHK E テレ

六甲ミーツ・アート 芸術散歩2016

2016/9/14-11/23

六甲ガーデンテラス ほか

スタジオ使用
（トーチカ）

六甲山観光株式会社、阪神電気鉄道株式会社

書籍『空き家の手帖』出版2016/9/17

-

広報協力

学芸出版社

“Examples”

2016/9/23-10/21

CLEAR EDITION& GALLERY

スタジオ使用（yang02）

CLEAR EDITION & GALLERY

PikaPika ワークショップ

2016/11/3

ロームシアター京都
ノースホール

制作・広報協力

東アジア文化都市2017京都実行委員会

ULTRA AWARD 2016 Exhibition「ニュー・オーガニクス」

2016/11/5-11/27

京都造形芸術大学
人間館、智勇館ほか各所

スタジオ使用
（井上亜美）

京都造形芸術大学

京都市立芸術大学 博士学位認定試験展覧会

2016/11/29-12/5

京都市立芸術大学

制作協力（松井沙都子）

京都市立芸術大学

TOCHKA Playground!

2017/1/21-3/12

まなびあテラス

スタジオ使用
（トーチカ）

まなびあテラス「Malformed Objects － 無数の異なる身体のためのブリコラージュ」

2017/1/21
-2/25

山本現代

スタジオ使用（池田剛介）

山本現代

クロニクル、クロニクル！

2017/1/23-2/19

CCO クリエイティブセンター スタジオ使用（谷中佑輔）
大阪

クロニクル、クロニクル！実行委員会

クロニクル、クロニクル！関連イベント「未来の編集・未来のキュレーション」 2017/2/4

HAPS オフィス広報協力

クロニクル、クロニクル！実行委員会

増田佳江個展 “ 仮景 ”、盆子原彩展 “Pieces of the circuits”

2017/2/15
-2/17

青春画廊

広報協力

青春画廊

大いなる日常2017/2/18-3/20

ボーダレス・アートミュージア スタジオ使用（yang02）
ム NO-MA

アール・ブリュット魅力発信事業実行委員会

オープンサイト2016-2017｜プロジェクトB [Part 4]

2017/2/25-3/26

トーキョーワンダーサイト
本郷

スタジオ使用
（井上亜美）

公益財団法人東京都歴史文化財団
トーキョーワンダーサイト

GIANT-STORY-MUSIC

2017/3/18

The Museum of Futures

制作協力

山本麻紀子、The Community Brain

ゲスト

主催

川田淳「終わらない過去」上映会

2016/4/14

川田 淳、居原田遥

川田淳、居原田遥

ユーストイベント セックスワーカーのためのサービス開発準備局「サービスするわよ !!」vol.03 「アムネスティ方針の行方は？」

2016/4/16

青山 薫、MC パネマジ、MCK

HAPS

うっかり母ちゃんの にほんばなし 親子でたのしむお茶と絵本

2016/4/23

福田地子

福地空果梨堂

『後美術論』を読む（第９回）

2016/5/20

遠藤水城

HAPS

うっかり母ちゃんの にほんばなし 親子でたのしむお茶と絵本

2016/5/21

福田地子

福地空果梨堂

Bettina Funcke, POP OR POPULUS ?
Art between High and Low を読む

2016/5/21

遠藤水城

HAPS

地 域のなかの H A P S

主催事 業

相談事例

HAPS

2016/4/14

開催日

H A P S とは

福地空果梨堂遠藤水城

川田 淳「終わらない過去」上映会

タイトル

特集企画

福田地子

2016/7/1

タイトル

OUR SCHOOL

30

2016/6/18

協力事業

タイトル

蔵屋美香氏

うっかり母ちゃんの にほんばなし 親子でたのしむお茶と絵本『後美術論』を読む（第10回）H A P S スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査 結果

特集企画

H A P S とは

相談事例

地 域のなかの H A P S

主催事 業

H A P S スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査 結果

31

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 016

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 016

トーク等への参加
タイトル

開催日

会場

主催

「LOG/OUT tour 2016, 3_Kyoto」

2016/5/15

MEDIA SHOP

LOG/OUT

京都文化芸術コア・ネットワーク第4回総会

2016/6/19

京都芸術センター

京都文化芸術コア・ネットワーク

京都市美術館再整備ワークショップ

2016/9/21

京都市動物園レクチャールーム

京都市

HAPS ウェブサイト
相談窓口

広報掲載

32

アーティストと支える人からの相談を受け付ける窓口です。誰でも気軽にアクセスできるウェブサイトが、直面している問題

記事タイトル掲載日

媒体

分類 発行元ALLNIGHT HAPS 2016前期「人と絵のあいだ」

2016/4/1

KANSAI ART BEAT

web

公益財団法人西枝財団、NPO 法人 GADAGOALLNIGHT HAPS 2016前期「人と絵のあいだ」

2016/4/14

Refsignweb

エニアックインターナショナル

ALLNIGHT HAPS 2016前期『人と絵のあいだ』

2016/4/18

HereNow

web株式会社 CINRA【ALLNIGHT HAPS】
2016前期「人と絵のあいだ」

2016/4/25

京都で遊ぼうARTweb

京都文化推進委員会、株式会社エクザム

改修のその後①

2016/6/1

建設協組 news Light

その他

全京都建設協同組合

深夜に開く展覧会「人と絵のあいだ」展

2016/6/25

Leaf

雑誌

株式会社リーフ・パブリケーションズ

改修のその後②

2016/7/1

建設協組 news Light

その他

全京都建設協同組合

ULTRA × HAPS TALK 001『チェンマイ・ソーシャル・インスタレーションとその背景』

2016/7/12

REALKYOTO

web（有）
小崎哲哉事務所、
京都造形芸術大学大学院学術研究センター

京町家の現状を説明

2016/7/14

毎日新聞

新聞

毎日新聞社

京都・HAPS が京都造形芸術大学とトークイベントを共催

2016/7/17

ART iTweb

株式会社アートイット

ULTRA × HAPS TALK 002『中央アジアの現代美術－ポスト・ソヴィエトの文脈から』

2016/7/27

REALKYOTO

web（有）小崎哲哉事務所、京都造形芸術大学大学院学術研究センター改修のその後③2016/8/1

建設協組 news Light

その他

全京都建設協同組合

ULTRA × HAPS TALK

2016/8/6

京都新聞

新聞

京都新聞社

ULTRA × HAPS TALK 003『残像から亡霊へ』

2016/8/6

REALKYOTO

web（有）
小崎哲哉事務所、
京都造形芸術大学大学院学術研究センター

カルチャーガイド

2016/8/8

日本経済新聞（夕刊）

新聞

日本経済新聞社

ULTRA × HAPS TALK 003『残像から亡霊へ』

2016/8/19

HereNow

web株式会社 CINRA

Sprout! 発芽するアーティストたち (5) 美術家 中村裕太

2016/8/27

京都新聞

新聞

京都新聞社

ALLNIGHT HAPS 2016後期「私がしゃべりすぎるから／私がしゃべりすぎないために」

2016/9/1

KANSAI ART BEAT

web

公益財団法人西枝財団、NPO 法人 GADAGOALLNIGHT HAPS 2016後期『私がしゃべりすぎるから／私がしゃべりすぎないために』

2016/9/1

HereNow

web株式会社 CINRA

改修のその後④2016/9/1

建設協組 news Light

その他

全京都建設協同組合

みやこのアーツ＆クラフツ 現象を形にする美術作家

2016/9/23

京都新聞

新聞

京都新聞社

光のアーティストと作品作ろう

2016/9/29

京都新聞

新聞

京都新聞社

ALLNIGHT HAPS 2016後期「私がしゃべりすぎるから／私がしゃべりすぎないために」

2016/10/18

京都で遊ぼうARTweb

京都文化推進委員会、株式会社エクザム

ULTRA × HAPS TALK 004『全体を形づくるいくつかのパーツについて』

2016/10/18

REALKYOTO

web（有）小崎哲哉事務所、京都造形芸術大学大学院学術研究センターULTRA × HAPS TALK 005 『世界とコミュニケーションする』

2016/10/18

REALKYOTO

web（有）小崎哲哉事務所、京都造形芸術大学大学院学術研究センター

Sprout! 発芽するアーティストたち (7) 彫刻家 花岡伸宏

2016/10/22

京都新聞

新聞

京都新聞社

ULTRA × HAPS TALK 004『全体を形づくるいくつかのパーツについて』

2016/10/26

HereNow

web株式会社 CINRAULTRA × HAPS TALK 005『世界とコミュニケーションする』

2016/11/22

HereNow

web株式会社 CINRA

東アジア文化都市2017京都

2016/11/29

Club Fame

web

Club Fame

京都のクリエイターが制作した映像作品

2016/12/9

KANSAI ART BEAT

web

公益財団法人西枝財団、NPO 法人 GADAGO

関西新時代へダッシュ

2017/1/1

公明新聞

新聞

公明党

東山 アーティスツ・プレイスメント・サービス、
第６期 HAPS スタジオ使用者募集

2017/1/8

ART iTweb

株式会社アートイット

空き家活用 ノウハウ学ぼう

2017/1/29

京都新聞

新聞

京都新聞社

東山 アーティスツ・プレイスメント・サービス（HAPS）

2017/1/30

Kyoto A.I.R. Alliance Festival 2016 - 17

その他

京都芸術センター

人間の尊厳とは、芸術とは、根源的な問いの答えを求めて、
「政石

文化メモ

2017/2/14

京都新聞

新聞

京都新聞社

若手芸術家 京で働いて

2017/2/15

京都新聞
（夕刊）

新聞

京都新聞社

蒙」との運命的な出会いを巡るアーティスト山川冬樹の旅の記録。

Sprout! 発芽するアーティストたち (10) 映像作家 井上亜美

2017/2/25

京都新聞

新聞

京都新聞社

一緒にやろうよ 東山 アーティスツ・プレイスメント・サービス

2017/3/9

京都新聞

新聞

京都新聞社

京の魅力 最新技術で映像化

2017/3/23

京都新聞

新聞

京都新聞社

あらゆる人に開かれた展覧会レビュー。あなたがみた展覧会に対文化の力で日本を元気に！京都から発信

2017/3/28

京都放送（KBS 京都）

TV

京都放送（KBS 京都）する文章を随時募集中。対象は京都市内で開催されたものに限る。

特集企画

H A P S とは

相談事例

地 域のなかの H A P S

主催事 業

H A P S スタジオ

2016年度活動リストを解決する第一歩となります。

ART Picks

京都市内の展覧会情報を網羅的に提供。現代美術に限らず、
オルタナティブな動きも含めて更新し、幅広いジャンルの展覧会・イベントを紹介しています。国内外を問わず閲覧できるように
日英バイリンガル表記であることも大きな特徴です。

HAPS PR E S S
芸術と社会の関係を実験的に考察していくためのウェブマガジン。
HAPS の活動の前提となる条件や事柄を再考し、それを HAPSの活動に還元する役割を持っています。リサーチ、インタビュー、
エッセイ、レビューなどが、アーティストや研究者、専門家、市民など様々な立場の人々によって構成されています。
「アーティストとは？」、「社会にとってのアートとは？」、「アートをサポートするとは？」という命題が複数の切り口から検証され、それが公開されています。
このサイトは、HAPS の活動が常に反省と対話を必要としていることの表れであり、同時に社会一般に広く「アート」をめぐる状況と問題が共有されることが目指されています。

2016年度は下記コンテンツを更新しました。

「オープン・ディスカッション『表現と倫理の現在』：記録」
アートをめぐる表現と社会の間の矛盾、それに関わる検閲、自己検閲をめぐる座談会を愛知県美術館学芸員中村史子がレポート。
「“ 命の砦 ” に生きた歌人、政石蒙の足跡を辿って」山川冬樹

Exhibition Review

アンケート調査 結果

特集企画

H A P S とは

相談事例

地 域のなかの H A P S

主催事 業

H A P S スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査 結果

33

アンケート調 査 結果

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 016

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 016「市民調査」結果

概要
東山 アーティスツ・プレイスメント・サービス（HAPS）の事業について、ニーズの把握、プログラムの効果評価を試みるべくアンケート調査を実施したのでその結果を報告する。本年度（2016）アンケート
は2 種類実施された。ひとつは市民の皆さんに調査票を配布した「市民調査」であり、もうひとつは京都市内の芸術系大学に在学する皆さんに調査票を配布した「大学調査」である。

Q1. 年齢Q2. HAPS を知っていますか？

属性
市民調査は本年度（2016）で5年目である。本年度の（276件）
よりも大
回答数は168件であった。昨年度票数
幅な票数減となっている理由は、回収方法・場所の変更によるものである。本年度は主に六原学区で調査を行った。また本年度新たに複数の調査項目を加えた。回答
者の基本的な属性について、全体的な傾向は昨年とほアンケート実施期間と実施方法

ぼ同様である。

市民調査

2016年10月から11月まで（質問紙を町内会のネットワークや六原フェスタを通して配布、回収した）

大学調査

2016年10月から12月まで（質問紙を各大学に配布の上、学内で取りまとめ HAPS 事務所まで郵送を求めた）※回答者のジェンダー構成は、64.3％が女性、35.7％が男性であった。
※回答者の年齢構成は表1のとおりである。昨年度、20歳以下の票数が急増したが、本年度はその傾向が見られない。40 代以上が多く、70 代以上が最も多い。
※住所はアンケート実施学区内が64.3％、学区外が25.6％、市外が9.5％であった。
※項目により、数票の無回答があるため、合計が100％となっていない場合がある。

認知は重要な指標だが2012年度で52.8 ％、2013年度で64.2％、2014年度で76.3％、2015年度で64.7％（※補正値）、本年
度は74.4％であった。アンケートに回答した住民の7割以上にHAPS が認知されている状況が確認できる。

アンケート配布回収状況
市民調査（昨年度は276票）
配布数1400票・回収数168票

大学調査（昨年度は324票）
配布数835票・回収数378票※2015年度はアンケート調査の実施会場の関係で20歳以下の回答数が急増したため、経年比較が難しくなった。従ってここでは「20歳以下」の回答を除いた補正値を採用する。

全体まとめ

Q3. HAPS の事務所を知っていますか？

なお HAPS を最も認知している年齢層は上記の表から70代であることがわかるが、ここにジェンダーを加味すると、最もHAPS を認知している年齢層、ジェンダーとしては「70代男性」
が浮かび上がる。この階層での HAPS 認知率は100％に達する。
また同様の分析で最も認知率が低かったのが「20歳以下女性」
であり、この階層での HAPS 認知率は14.3％であった。

Q4. 学区に HAPS は必要だと思いますか？

Q5. 文化や芸術（音楽・絵画・舞台・映画など）が好きですか？

Q6. 学区に芸術家は必要だと思いますか？

2012 年度で 44.4 ％、2013 年度で 58.5 ％、2014 年度で 63.2 ％、2015年度（※補正値）
で49.4％、2016年度は61.3％となっている。
回答した住民の6割以上が HAPS のオフィスを認知している。
※2015年度はアンケート調査の実施会場の関係で20歳以下の回答数が急増したため、経年比較が難しくなった。従ってここでは「20歳以下」の回答を除いた補正値を採用する。

HAPS の「認知」は単に「知っている」という状況を示すデータ
だが、ここでは HAPS に対する「評価」が問われる。回答した住民の7割以上が、地域に HAPS が必要であると考えていることがわかる。

回答した住民の8割以上が、文化芸術に関心を持っていることがわかる。

「非常に思う」「 やや思う」を「必要性認識」としてまとめる。
2013年度で93.8 ％、2014年度で90.4 ％、2015年度で91.2 ％、本年度で86.3％であった。

Q7. 近所に若手芸術家が移住してきたら、積極的に彼らを支援しようと思いますか？

Q8. 学区にもっと若者が住んだほうがい
いと思いますか？

Q9. 学区に、外国人など異なる文化をもった人々がもっと住んだほうがいいと思いますか？

Q10. 学区にもっと観光客が増えたほうがいいと思いますか？

「非常に思う」「やや思う」を「支援意思」としてまとめる。回答した住民の8割近くが、地元にいる芸術家を支援したいと思っていることがわかる。

「非常に思う」「やや思う」を「必要性認識」としてまとめる。回
答した住民の9割近くが、地元に若者が必要だと考えていることがわかる。この項目に関しては「思わない」との回答が0票であった。住民の強い思いを感じる結果である。

「非常に思う」「やや思う」を「多様性指向」としてまとめる。
「若者必要性」が9割を超えたのとは対照的に、「地域に多様な人々が集まることは良いことである」と回答した住民は6割にとどまった。
「どちらとも言えない」との回答が3割を超えており、地域住民の戸惑いが感じられる結果となった。

「非常に思う」「やや思う」を「観光客指向性」としてまとめる。
表9の多様性指向と同様の傾向がみられる。
「地域に観光客が訪れることは良いことである」と回答した住民は6割弱にとどまった。
「どちらとも言えない」との回答が3割近くとなっており、この項目も地域住民の戸惑いが感じられる結果となった。

市民調査について
本年度は複数の新項目を加えた。毎年データを取っているレギュ
ラー項目に関しては、ここ数年市民データの動向に大きな変化はみられない。多くのアンケート回答者は「地域にアーティストが必要」と考えており、「HAPS の認知」も高い。これらのデータは HAPSの順調な活動ぶりを示すものであると言える。
新項目に関しては興味深く、注目すべき傾向が見られた。それは端的にまとめると以下のようになる。まずアンケート回答者の多くが「文化芸術が重要」だと考え、「地元にいるアーティストを支援したい」と考えている。また地域に「若手芸術家を含む若者」が「必要」だと考える人の割合は、アンケート回答者の実に9割に達する。しかしな
がら、地域に多様な人々が集まることを是とする割合は、アンケート
回答者の6割にとどまる。また観光客の訪問を是とする人々の割合も、
アンケート回答者の6割弱となっている。文化芸術が重要であり、若手芸術家を支援したいと考えながらも、新たな来訪者によっておこるであろう地域社会の変化に関しては強い戸惑いが表明された。
大学調査について昨年度と比べて基本属性に大きな変化はない。大学生の「HAPS認知」も、HAPS の活動の広がりと比例して着実に「経年的な増加傾向」を示しており、本年度が過去最高となっている。またこれは大学調査開始時からの変わらぬ傾向だが、京都府市出身者と京都以外出身者の間で、「卒業後も京都で活動したい」と答える割
合が大きく異なる。
京都の芸術系大学の学生が卒業後に京都で活動しない場合、出身地が京都外であることから、居住地と制作場所の確保ができずに活動をあきらめている可能性が示唆される。また「卒業後も京都を拠点に制作を継続したいと思いますか（Q1-2）」、「制作場所は居住場所とは別に必要だと思いますか（Q1-3）」、「制作をしてい」の3項く場所で、地元の方の理解は必要だと思いますか（Q1-4）目に関しては、「そう思う」「ややそう思う」の合計割合が経年的に低下しており注意を要する。芸術系大学の学生にとっての、制作場所としての京都のプレゼンス（存在感）低下を示す傾向と見ることもできよう。
山田創平（京都精華大学人文学部准教授）

34

特集企画

H A P S とは

相談事例

地 域のなかの H A P S

主催事 業

H A P S スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査 結果

特集企画

H A P S とは

相談事例

地 域のなかの H A P S

主催事 業

H A P S スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査 結果

35

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 016「大学調査」結果
大学調査（2016）
では、京都嵯峨芸術大学、京都造形芸術大学、京都精華大学、京都市立芸術大学の4大学からデータを得た。調査は本年度で5年目である。本年度の回答数は378件であった（昨年度調査は324件）。回答者の基本的な属性について、全体的な傾向は昨年とほ（2016）
ぼ同様である。
※回答者のジェンダー構成は、84.1％が女性、13.5％が男性であった。
※回答者の年齢構成は、平均が22.68歳、最年少は18歳、最高齢は65歳であった。
※回答者のうち、学部学生が71.4％、大学院生が25.5％であった（その他・無回答が3.1％）。
※回答者の出身地は、京都（府市）が20.8％、京都以外（国外含）が77.0％であった。

※各大学の回答者に占める京都府市出身者の割合は以下の通りである。
（前年は21.4％）
京都嵯峨芸術大学の回答者のうち京都府市出身者の割合：16.2％
京都造形芸術大学の回答者のうち京都府市出身者の割合：19.4％（前年は10.0％）
京都精華大学の回答者のうち京都府市出身者の割合：11.5％（前年は21.1％）
京都市立芸術大学の回答者のうち京都府市出身者の割合：28.1％（前年は37.3％）※項目により、数票の無回答があるため、合計が100％となっていない場合がある。

Q1-1. 卒業後はアーティストとして制作を継続していこうと思いますか？

調査票に占める各大学の割合

Q1-2. 卒業後も京都を拠点に制作を継続したいと思いますか？

この項目に関して「そう思う」「ややそう思う」を積極層、「どちらとも言えない」「あまりそう思わない」「そう思わない」を消極層とした場合、各大学の比率は以下のようになる。
（前年35.0％：65.0％）
京都嵯峨芸術大学 積極層36.8％：消極層63.2％
京都造形芸術大学 積極層58.4％：消極層41.6％（前年55.8％：44.3％）（前年56.0％：44.0％）
京都精華大学
積極層52.3％：消極層47.7％
京都市立芸術大学 積極層52.1％：消極層47.9％（前年50.0％：50.0％）

Q1-3. 制作場所は居住場所とは別に必要だと思いますか？

Q1-4. 制作をしていく場所で、地元の方の理解は必要だと思いますか？

Q-1-2～ Q1-4の3項目について「そう思う」「ややそう思う」の合計割合について経年による変化を追うと以下のようになる。
「卒業後も京都を拠点に制作を継続したいと思いますか」
48.2％（2013）→41.9％（2014）→43.3％（2015）→32.1％（2016）「制作場所は居住場所とは別に必要だと思いますか」
66.0％（2013）→53.2％（2014）→55.2％（2015）→39.8％（2016）「制作をしていく場所で、地元の方の理解は必要だと思いますか」
74.3％（2013）→66.5％（2014）→69.9％（2015）→47.2％（2016）」と「出身地「卒業後も京都を拠点に制作を継続したいと思いますか（Q3-2）（京都府市／京都以外）の関係をみると、京都府市出身者の59.6％が「卒業後も京都で活動したい」と考えている一方で、京都以外出身者（国外9名含む）
で「卒業後も京都で活動したい」と考えている学生は38.5％である。出身地（たとえば「実家の有無」）
が「卒業後も京都で活動したい」という意志と関係していることがわかる。

36

Q2. 京都で作品の発表をしたいと思いますか？

Q3. 大学を卒業した後も専門家に作品を見せる機会を得たいと思いますか？

Q4. HAPS を知っていますか？

「そう思う」「ややそう思う」の合計割合について経年による変化を追うと以下のようになる。
63.2 ％（ 2013 ）→ 60.1 ％（ 2014 ）→ 56.1 ％（ 2015 ）→ 56.8 ％（ 2016 ）「そう思う」「 ややそう思う」の合計割合について経年による変化を追うと以下のようになる。
55.1 ％（ 2013 ）→ 59.7 ％（ 2014 ）→ 57.5 ％（ 2015 ）→ 54.9 ％（ 2016 ）「名前も事業内容も知っている」「名前は知っている」「聞いたことがある気がする」と回答した学生の割合は、下記の通り着実に増加している。HAPS の認知は確実に広がっている。
42.9 ％（ 2013 ）→ 48.6 ％（ 2014 ）→ 50.0 ％（ 2015 ）→ 51.6 ％（ 2016 ）特集企画

H A P S とは

相談事例

地 域のなかの H A P S

主催事 業

H A P S スタジオ

2016年度活動リスト

アンケート調査 結果

HAPS オフィス縁側にて。 右から遠藤水城、芦立さやか、藏原藍子、𡌶美智子、岡永遠

平成 28 年度

文化庁文化芸術による地域活性化・国際発信推進事業

京都市「若手芸術家の居住・制作・発表の場づくり」事業

HAPS 事業報告書 2016 年度
発行日
発行元
企画・編集

2017年3月31日

東山 アーティスツ・プレイスメント・サービス実行委員会（HAPS）

HAPS 実行委員会事務局

編集

松永大地

デザイン

坂田佐武郎

写真

成田 舞

印刷

株式会社サンエムカラー

協力

厚地朋子

池田剛介

毛原大樹

建畠 晢

桶川真由子

井上亜美
谷中佑輔

榎本耕一
中田有美

片岡真実

野口卓海 Hyon Gyon マイケル・ウィッテル
松見拓也

村田宗一郎

山本麻紀子

蔵屋美香

ナガタタケシ NAZE
松井沙都子

モンノカヅエ yang02 山田創平

吉野正哲（敬称略）

東山 アーティスツ・プレイスメント・サービス（HAPS）〒605-0841 京都市東山区大和大路通五条上る山崎町339番地

339 Yamazaki-cho, Higashiyama-ku, Kyoto 605-0841, JAPANTEL 075 525 7525 FAX 075 525 7522
E-MAIL info@haps-kyoto.com
http://haps-kyoto.com

Cover : Michael Whittle《Icon for Brownian motion》2017