202010
No.236
今月の表紙 ＪＡ東西しらかわ青年連盟カカシ設置

特集
P2～3

第８回 JA 東西しらかわ肉用牛共進会を開催

P4～5

青年連盟だより

JAは子どもたちへの食農教育を応援しています

06

かがやきNEWS

08

みりょく満点農業者

12

ひと

14

根岸シェフによる今月の一品

20

みんなの広場22

インフォメーション

24

みりょく満点物語

９月日、塙町のＪＡ東西しらかわ畜産振興集人が参加しました。

挨拶しました。

21

各区優等賞（首席）は、 月日に開催される「第23回ＪＡグループ和牛育成管理共進会」に出場し10

年連続の最高賞を勝ち取りました。

５１〞が受賞しました。適切な飼養管理により２

鮫川支部の関根徳次さんが出品した〝やまもと１に選ばれました。グランドチャンピオン賞には、出品された牛頭のうち、４頭が優等賞（首席）合い、これまで以上に良い牛を育ててほしい」とう声を頂いている。生産者並びに関係者が協力し嬉しく思う。消費者から管内産牛はおいしいとい

薄葉組合長は「８回目の共進会を迎えたことをンピオン賞を選出します。

分ごとに優等賞を定め、その中からグランドチャ揚を目的としています。月齢を基準とした出品区の繁殖経営基盤の維持拡大を目指し、生産意識高

共進会は、和牛改良を一層進めると共に、和牛

ど約所 を は じ め、各 関 係 機 関、部 会 員、ＪＡ役 職 員 な牛共進会」を開催しました。福島県県南農林事務出 荷 場 に お い て、
「第 ８ 回ＪＡ東 西 し ら か わ 肉 用

24

70

ます。

30

集
特

ＪＡ東西しらかわ肉用牛共進会

第８回

グランドチャンピオン賞《やまもと 151》

02

No.236

出品区分
区分

出品生後月齢

生年月日の範囲

第1区

14 か月以上～ 17か月未満

R1.5.24 ～ R1.8.23

第2区

17か月以上～ 20 か月未満

H31.2.24 ～ R1.5.23

第4区

1 産以上

出品された牛各区優等賞受賞者
区

第1区

賞

優 等 賞（ 首 席 ）（グランドチャンピオン賞 ）第2区

優 等 賞（ 首 席 ）第4区

優 等 賞（ 首 席 ）

支部

名号

出品者

鮫川

やまもと 151

関根 徳次

塙

れいわ

八幡 広一

塙

なつみ

八幡 祐二

塙

とくひさ

生方 初男
※敬 称 略

第 1 区優等賞（首席）〔グランドチャンピオン賞〕

第 4 区優等賞（首席）03

No.236

第２区優等賞（首席）

第 4 区優等賞（首席）JA 東西しらかわ 青年連盟だより青年連盟が手作りカカシを設置 !!

９月日、
ＪＡ東 西 し ら か わ 青 年 連 盟（酒 井 清 三 委

どろんこバレーの 会 場 と し て 利 用 し て い ま す。今本圃場は、例年青年連盟が主体となり開催している

置しました。

圃場内（本店南側水田）に、手作りカカシと看板を設員長）は、休耕田の有効活用として、棚倉町流の水稲

11〞

手作りカカシ等

秋そばの作付を設置しました。

たい」と意気込み、８月には
は

〞

、今回

〞

間は今年度いっぱいを計画しています。

クールにエントリーする予定となっています。展示期

設置したカカシは福島県青年連盟手作り看板コンした。

を持ってもらうきっかけにもなってほしい」と話しま顔になってくれると嬉しい。また農業に少しでも興味

盟 友 は、「カ カ シ を い ろ ん な 人 た ち に 見 て も ら い 笑と一緒にこれまで制作した看板も設置しました。

たユーモア溢れる作品となっています。また、カカシ

制作したカカシは、様々なアイディアを掛け合わせ〝〝

レーに代わる活動を行い、地域社会を活気づけていき

酒 井 委 員 長 は、「休 耕 田 を 有 効 活 用 し、ど ろ ん こ バ

り、休耕田となっていました。

年度は新型コロナウイルスの影響により開催中止とな〝

04

No.236

製作したカカシたち !

《中部支部》《東部支部》《西部支部》《東部支部》

過去に制作した手作り看板 !

No.236《 中 部・東 部 支 部 》《西部支部》

05

3

公正な検査を誓う

1

児童ら農業に触れる

進発式に参加した検査員

トマトハウスを見学する児童たち

9 月 18 日、ＪＡ東西しらかわ東部営農センターで、
令和 2 年度農産物検査進発式を開催しました。
ＪＡ役職員 17 人が参加し、代表として中部営農セ
ンター金澤検査員より宣誓が行われ、検査員一同が公正な検査を誓いました。
薄葉組合長は「本日を皮切りに忙しい日が続くことが予想されるが、所属長を中心に業務に取り組んでほしい」と検査員を激励しました。
“みりょく満点米コシヒカ
令和 2 年産米初検査は、リ”で実施し、全量 1 等となりました。

8 月 28 日、善郷小学校 63 人の児童が職場見学のため、西部営農センターを訪れました。
児童たちは、トマト農家の高久寅雄さんのハウスを見学し、トマト栽培について真剣に話を聞いていました。
その後、中畑集荷所を見学し、管内で生産されているそ菜の流通事情について理解を深めました。
児童からは「矢吹町で一番出荷されている野菜はなんですか？」など、たくさんの質問があがりまし
た。

4

2

万全な出荷に向けて最優秀賞を受賞

説明を聞く部会員たち

表彰状を受け取る金澤職員

9 月 15 日、ＪＡ東西しらかわニラ専門部会中部支部（和知喜一支部長）は、白河市表郷にてニラ現地栽
培指導会を開催しました。県南農林事務所、部会員、ＪＡ職員ら計 14 人が参加し、今後の肥培管理や現在の生育状況について確認しました。
今年は梅雨時にニラ株が複数回倒伏したことで、例年よりも生育が不十分な箇所や過湿による生育不良なども生じています。
和知支部長は「消費者に喜ばれるニラを出荷するために、今後の管理を部会全体で徹底していこう」と挨拶しました。

9 月 11 日、営農指導実践福島県大会がＪＡ福島ビルにて開催され、県内営農指導員ら約 30 人が参加しました。
ＪＡ東西しらかわからは予選会を勝ち抜いた、中部営農センターの金澤職員が出場し、最優秀賞を受賞しました。
発表内容は「地域内共同防除による病害虫対策」と題して、トマト栽培で発生するコナジラミ類についての防除取組を説明しました。
金澤職員は、11 月に青森県で開かれる北海道・東
北大会に福島県代表として出場します。
No.236066

自転車走行の危険を再認識

5

児童の安全を守る

自転車事故を想定したデモンストレーション

安全を確認しながら横断歩道を渡る児童たち

ＪＡ共済が
9 月7 日、福島県警察本部、棚倉警察署、
連携したスタントマンによる「生徒向け自転車交通安全教室」を矢祭町立矢祭中学校で開催しました。
今回の自転車交通安全教室はスケアード・ストレイト教育技法（危険な自転車走行に伴う交通事故現場を再現し、生徒が事故の危険性を疑似体験する）で行わ
れ、日々の登下校で起こりうる自転車での交通事故を再現しました。
生徒たちは、交通事故の恐ろしさを目のあたりにし、
交通ルールを守ることの大切さを再確認しました。

ＪＡ共済の模擬信号機と人身事故再現用
9 月 4 日、ダミー人形を使用した、交通安全教室を棚倉町立社川
小学校で開催しました。
児童たちは、先生の指導のもと、交差点の渡り方や飛び出しによる衝突事故の再現を見て、交通ルールの大切さや、交通事故の恐ろしさを体験しました。
ＪＡ東西しらかわは、児童達の安全のため、今後も、支援してまいります。

7

満足していただける接客を目指して大会に参加したJA役職員たち

商品を紹介する小林職員（県大会の様子）「スマイルサポーターロールプレイング予選会」を本店で開催しました。こ8 月 6 日、共済窓口担当者による、の大会は窓口対応力の向上を目的とし、毎年開催しております。各支店の代表者 6 人が、各種資材やタブレット
端末を使い、お客様へより良い提案を行うことを競い合いました。今年は、矢祭支店の小林職員が優勝し、県大会出場の切符を手にしました。
「第 11 回スマイルサポーターロールプレイング県大会」が開催され9 月 9 日、ＪＡ福島ビル大会議室において、ました。県内各ＪＡから代表者 5 人が出場し発表を行いました。ＪＡ東西しらかわより、矢祭支店の小林職員が出場し、奨励賞を受賞しました。
審査員からは、今大会を契機にＪＡ自動車共済で一番の充実保障である「クルマスター」を、多くの組合員とお客様へご提案し、スマイルサポーターとして、お客様のお役に立てるよう精進してほしいとの講評があり、閉会となりました。
07

No.236

すず き

あき お

鈴 木 昭 雄 さん

水稲 ……… 6haが減少を辿る傾向により、５年ほど前か

高齢化・担い手不足など地域農業人口

くれました。

兼 業 農 家 か ら 専 業 農 家へ

穂が黄金に色づき、秋を目で感じられ月上旬のこと。稲の刈取り作業の忙

し い 合 間 を 縫 っ て、取 材 を 受 け て く だ

ら受託が増え、年々規模を拡大しているるさったのは、白河市表郷の鈴木昭雄さん

そうです。今後も規模を拡大して、息子さんへ繋いでいきたいとおっしゃっていまでは兼業農家として従事していました

気候や災害にもよるが、収入は少なくて

農 業 へ の 思 い に つ い て は、「そ の 年 のました。
が、今 年 か ら 前 職 の 大 工 を 定 年 退 職 し、も生活は安定する。ただ、世間一般的にたちが農業を始められるようなメリット

農業は魅力が少なく感じられる。若い人〝コシヒカリ〞〝天のつぶ〞〝こがねもがあればいいと思う」と今後の地域農業

昔 は 釣 り を す る こ と が 趣 味 で し た が、ち〞〝飼料用米〞を作付しています。
をはじめたそうで、コシヒカリと同量も

最近は時間が取れず映画鑑賞をしているの在り方について語ってくれました。
しくはそれ以上の収量が見込めると話し

さい！

らもおいしいお米を消費者へ届けてくだそうです。お身体に気を付けて、これか
先 月 に 検 査 を 実 施 し た〝こ が ね も ち〞

予定しています。

は、全量１等となりました。
昭雄さんは「防除を徹底し、良品質を追求している。人が口にするものであるから残留農薬には十二分に注意している」と自身の農業へのこだわりを話して次は「西部地区」を

こ れ ま で の 経 験 と 手 先 の 器 用 さ か ら、てくれました。

〝天のつぶ〞については、今年から作付

昭雄さんは、主に水稲を経営しており、専業農家へと転身しました。

い、農業に携わっていたそうです。去年

昭雄さんは、幼いころから両親を手伝

です。

10

「 白河市表郷番沢」

（65歳）

08

No.236

※新型コロナウイルス感染症の今後の状況によって延期または中止とする場合もございます。何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。
09

No.236

始めよう ! 健 康 生 活
時間短縮料理実習

手軽に健康《手指体操》《手 指の触れ合う感 触も味わう》～利用者に喜んでもらえる料理を～❶左手の親指が手前にくるように

指の曲げ伸ばしで頭も体もすっきり
健康生活研究所所長

堤握ります。指先に力を込めると手の甲のつぼ刺激になります。
9 月 18 日、本店食堂にて「時間短縮料理
5 秒ほどかけて息を吐きながら、じんわりと力を入れます。
実習」を開催しました。

喜久雄

10 月になれば朝晩は涼しく過ごしやすくなり

介護事業では、身体介護のほかにも、掃除や調理などの生活援助サービスがあります。頭もさえ、まさに「灯火親しむべし」季節。頭ます。

も体もすっきりとさせる体操をご紹介します。

実習内容は訪問したヘルパーが限られ❷手の力を抜いて指を伸ばし、両の手のひらを合わせ、指を絡ませたり伸ばし

手のひら、指先を合わせます。
た時間、限られた材料
（調味料）
で、利用者

たりすることで脳へ刺激を与え、手の甲のつぼ刺

このとき触れ合う手指の感触に喜んでいただける料理を提供すること激にもなります。また、手のひらを合わせることが目的です。

＜いきいき福祉センター＞では、で体温、滑らかさや硬さ、湿り気や乾燥具合など、も味わってみましょう。これも5 秒ほど。

時間短縮の工夫として「野菜の切り方、福祉住環 境コーディネーター有

普段、
資格者 が、意識を向けないような皮膚の感触を味わっ
専門 的な視 点から住電子レンジのフル活用、味付け、煮方の工滑り防止など）のご相談をお受けれた時間の中、❸右手の親指が手前に来るよう
全 9 品を仕上げました。

夫」など意見交換しながら、30 分と限ら

宅改修
（手すり取付、段差の解消、てみることもお勧めします。
実は、この動作は安

心感や心身を整える働きがあるともいわれます。

しております。

に両手を握ります。
❶と同 様
今回の実習を介して得た時間短縮料理

自分の内面のケアも行える、シンプルですが奥お問合せに 5 秒ほどかけて息を吐きなの知識やコツを介護支援の現場で活かし
がら、じんわりと力を入れて。

TEL.
0247-33-2556の深い体操でもあるのです。
秋の夜長、手指体操
福祉用具担当までていきます。

で頭すっきり、心身穏やかなひとときを。

家族の❶～❸の 体 操 を 繰り返します。

健康

睡眠時無呼吸症候群
健康科学アドバイザー

福田千晶

悪の場合は突然死の原因にもなるので侮れません。

睡眠時間を確保しても昼間に眠くなる、こんな悩み

原因は、睡眠中に喉（上はありませんか？同室で寝る家族から「寝ている間に気 道）が 狭 く な る こ と呼吸が何秒か止まっている」とか「いびきが時々止まで す。原 因 と し て は 肥る」。こんな指摘があるなら、睡眠時無呼吸症候群かも満で喉の周囲が脂肪で圧迫されることと、下顎が小さしれません。睡眠中に１０秒以上の無呼吸が一晩３０

く喉の断面積が小さいことがあります。肥満の人は減回以上、もしくは 1 時間当たり 5 回以上ある場合は睡量が大切です。食事の見直しと運動する習慣を継続

眠時無呼吸症候群です。太った男性に多いですが、下し、肥満の解消を目指しましょう。大量の飲酒をした

顎が小さい人などは、睡眠時無呼吸症候群があり得ま

夜に呼吸が止まりやすい人は、飲酒も控えめに。睡眠す。睡眠時に呼吸が停止して、目覚めて睡眠が中断さ時無呼吸症候群の治療法としては、装着した鼻マスク

れることもあります。浅い睡眠を繰り返すため、質のから呼吸に合わせて空気圧を送る CPAP という装置

良い睡眠が取れません。そのため昼間に眠気が出やすがよく用いられます。また、マウスピースを使用してく、農作業の途中でも休みたくなり、作業の途中で集下顎を前方にずらすことで、喉を広げる方法もありま

中力が途切れたり、車やトラクターの運転中でもウトす。睡眠時無呼吸症候群の心配がある人は「睡眠外来」

ウトしたり、危険もあります。無呼吸や低呼吸を繰りのある医療機関、もしくは耳鼻咽喉科か呼吸器内科を返す低酸素状態はいろいろな病気の原因にもなり、最受診して相談してみましょう。

No.23610こんにちは塙厚生病院です

緩 和 ケアにつ いて塙厚生病院
緩和ケア認定看護師

曲山 恵美●緩和ケアは、がんに伴う心と体のつらさを和らげます
がんになると、体や治療の事だけではなく、仕事の事や将来への不安など
つらさも経験すると言われています。緩和ケアは、がんに伴う心と体のつらさを和らげます。

●緩和ケアは、がんと診断されたときからはじまります
がんと診断された時から人生最期の時を迎えるその時まで、患者さんとご家族の意思を尊重し、その人らしい生を支える事を目標とします。

緩和ケアの認定看護師の役割
１ . がんと診断された時の患者さん・家族への心のケア
２ . 患者さんが自分らしい生活を続けることができるようなサポートを行う
３ . 家族の方への緩和ケア（家族の方の抱えるつらさもやわらげます）
４ . 患者さん・家族が大切な場所で、大切な人と大切な時間を穏やかに過ごせるように様々な職種の人でチームを作り支える

私自身、患者さんとご家族の方との日々の出会いを大切にしています。患者さんやご家族の希望に添えるよう共に考えていきます。
お気軽にご相談ください。

休 診のお知らせ (10月)
日

月

火

木

土

金

1

2

整形外科
神経内科

3

4

5

泌尿器科

6

7

泌尿器科

8

9

整形外科

10 泌尿器科

11

12 泌尿器科

13

14 泌尿器科

15

16

整形外科
眼科

17

18

19

泌尿器科
眼科

20

21

泌尿器科

22

23

整形外科

24

25

26 泌尿器科

27

28 泌尿器科

29

30 整形外科
循環器科

JA福島厚生連11

水No.236塙厚生病院

第 1、第 3 土曜日、日曜日、
祝日は、休診となります。
変 更になる場合もございますので、ご不 明な点は、

泌尿器科

31 泌尿器科

受付又は各科外来にお尋ね下さい。
お電話でも結構です。

〒963-5493 福島県東白川郡塙町大字塙字大町1-5
TEL.0247-43-1145 FAX.0247-43-3394

と元気で仲良く！

二人で鬼滅の刃ごっこ!!
お兄ちゃんの柊毅くんは、いつでも元気いっぱいで遊ぶことが大好きな男の子です。
妹の陽南美ちゃんは、お兄ちゃんに負けないくらいたくさん食べるちょっと
きく ち

しゅうき

菊池 柊毅くん（5歳）
（右）
ひ な み

陽南美ちゃん（3歳）（左）●お母さん 千愛美さん
矢祭町戸塚

おちゃめな女の子です。
2 人は、鬼滅の刃のアニメにハマっているそうで、剣を持って外でもお家の中でも仲良く鬼退治しています。
これからも二人仲良く元気な兄妹でいてくださいね♪

文武両道の!
がんばりやさん!
とても明るく元気いっぱいな史崇くん。
将来の夢は、救急隊員ということもあり、変わり鬼（鬼ごっこ）など、体を動かして遊ぶことが大好きだそうです。
最近は、英語の勉強をしており、遊びも
勉強も一生懸命で、文武両道な頑張り屋さん。
ご両親からは「とにかく元気ですくす
く育ってほしい」と温かいメッセージを頂きました。

あつ ま

ふみたか

我妻 史崇くん（6歳）●お父さん 茂雄さん ●お母さん 良子さん
白河市表郷小松No.236

12

ひと

元気満点
元気

人生
矢吹町中畑
すず

き

ひろし

鈴木 廣さん （93歳）

趣味や野菜作りが元気と健康の源！
今回紹介するのは、中畑にお住いの鈴木 廣さんです。
取材のためお邪魔すると、庭には皐月や菊といった、たくさんの盆栽があり、菊は、農業祭の展示会に出展したことが始まりで大好きになったそうです。
「毎日手入れをし、綺麗な花を咲かせるのがとても楽しみだ」と、笑顔で話して下さいました。
また、盆栽のほかにも、畑ではトマトやキュウリ、白菜など野菜を作っています。健康の秘訣は、“畑まで歩いて行くこと”と“自分で育てたものを食べること”
だそうです。
「趣味や野菜作りは “元気と健康の源”。老化に負けないよう目標を持ち、頑張っています」と話して下さいました。

坂中野

赤
鮫川村

我が家の

ペット

飼い主
すず き

はる お

鈴木 治男 さん
名 前

まめた くん（４才・オス）
犬 種

豆 柴

13

No.236

根 岸シェフによる今月 の 一品

今月 の レシピ

新米の季節になりました。毎年ご飯に合うおかずを紹介しています。
今年はスパイシーでさらっとした本格インドカレーです。材料はあえて肉、魚類を入れず、野菜の旨味で滋味深い味わいです。
ぜひ挑戦してください。

里芋と椎茸の本格インドカレー根岸 祐 シェフ

材料

切り方

材料
玉ねぎ ……………………… １個（粗みじん）椎茸………………………… 4個（1/4 カット）

トマト ………… １個（湯向きしてざく切り）
里芋 小 ……………… 12 個（皮を剥いておく）
人参………… 1/2 本（スティック状にカット）

まいたけ………………… 1/2 パック（1 口大）

エリンギ ………………………… 1 本（1 口大）ブロッコリー……… 1 口大 4 個（ゆでておく）

ナッツ（カシューナッツ・ピーナッツなど）…… 50g（茶碗などに入れてひたひたの水につけておく）
カレー粉（SB の赤い缶）……………… 大さじ 5
ケチャップ …………………………… 大さじ 2水……………………………………… 400cc

鶏ガラのスープの素………………… 大さじ 2

にんにく（みじん切り） ……………… 大さじ 1
生姜（みじん切り） …………………… 大さじ 2塩………………………………………… 少々

油………………………………………… 少々

No.23614

作り方① フライパンに油大さじ３と玉ねぎを入れ強火で炒める。色づいてきたらに1

んにくと生姜を加え、薄いきつね色に炒めておく（５分位）。
② 湯向きしたトマトと水に漬けておいた
ナッツを、水ごとミキサーにかけ、ペーストにする。
③ 鍋に油大さじ４、カレー粉 大さじ４を合わせ弱火でゆっくりと加熱する。
カレーの香りが広がり、カレー粉 がシュワシュワと細かい泡が立ってきた
ら、水、ミキサーにかけたペースト、椎2

茸、里芋、ケチャップ、鶏ガラの素を加え中火で煮る。
☆ ポ イ ント☆
カレー粉の 4/5 量を油で炒め香りと色を油に移す。※テンパリングといいます。
④ 煮ている間に添え物の野菜をソテーする。フライパンに油をひき、野菜を3並べ 塩 少々を振り、強 火でソテーする。焦げ 目が付くまでさわらないこと。
（返すのは１回）
野菜が汗をかいてきたらひっくり返すサイン。おいしそうに焼けたら皿に取っておく。
（基本の野菜のソテーです。野菜をよく見てみると汗をかいてきます。並べてからする塩は味 付けよりも汗をかかせるための塩です。仕上げに塩・胡椒をすればそのままおかずになりま

4す）⑤ 里芋に火が入ったら塩で味を調えて残りのカレー粉大さじ１を加え仕上げる。仕上げのカレー粉でさらにカレーの香りをプラス！
⑥ お皿に盛り野菜のソテーを添える。

～ 最 後に ～カレー粉の量はお好みで加減してください。
レシピ通り作ると中辛程度です。
添え野菜は好きな野菜で作って下さい。
ソテーは水っぽくなるので何度もひっくり返さないで下さい。

15

No.236

5

JA 共済代理店のご紹介

ＪＡ共済代理店は、
ＪＡの「自動車共済」
・「自賠責共済」の取扱いをしている自動車整備工場です。

共済
代理店

東石通運㈱自動車整備工場
当整備工場は、オートバイから大型トレーラーまで全車種車検・点検・整備等の業務を行っております。
安心・安全な車社会のお手伝いをしておりますので、どうぞお気軽にお立ち寄り下さい。
スタッフ一同お待ちしております。

◆代表者
◆住 所
◆電 話

佐藤 英雄
棚倉町大字棚倉字町裏１１－１
０２４７－３３－３２５４

宗田自動車整備工場
当店は鮫川村の中心地にあり、昭和 36 年にガソリンスタンドを開業し、現在は自動車整備工場、自動車保険の事業も展開しております。お客様のニーズに応えられるよう、地域との繋がりと笑顔を大切に、誠心誠意今出来ることを考え、従業員共々汗を流していきたいと思います。
◆代表者
◆住 所
◆電 話

宗田 雅之
鮫川村大字赤坂東野字広畑１６７
０２４７－４９－２０３７

セクシーＲＶ２０１

アプリダウンロードは
コチラから

当店では、新車・中古車の販売はもちろん、車検整
備から鈑金修理までお客様をトータルサポートしています。
キャンピングカー制作や各種カスタムも数多く手掛けておりますので、どうぞお気軽にご相談、お立ち
寄り下さい。
◆代表者
◆住 所
◆電 話

古市 実
矢祭町大字内川字峠遠目 101－２
０２４７－４６－３９１７
No.23616

新型コロナウイルス感染症に関する大切なお知らせ
このたびの新型コロナウイルスにより影響を受けられたみなさまに、心よりお見舞い申しあげます。
新型コロナウイルス感染症 ※１の被患により、入院された場合、「疾病による入院」として、※２入院共済金のお支払対象となります。

（医療機関等の事情により、宿泊施設や自宅等での療養を余儀なくされた場合も、所定の証※２
明書をご提出いただくことで入院共済金のお支払対象としてお取り扱いします。
）

また、同感染症の被患により、万一の場合※３、災害給付特約、災害死亡割増特約等による「災※２
害死亡共済金」「災害後遺障害共済金」等のお支払対象といたします。

※１ 新型コロナウイルス感染症を指定感染症として定める等の政令（令和２年政令第 11 号）第１条に定める新型コロナウイルス
感染症をいいます。以下、同じ。
※２ ご契約ごとに定められている所定の条件を満たす必要があります。
※３「万一の場合」とは、死亡・所定の第１級後遺障害の状態に該当する場合のことです。

ＪＡ共済から医療共済のご案内

入院・手術・先進医療まで幅広いリスクを保障します !!

※この資料は概要を説明したものです。ご検討にあたっては、「重要事項説明書（契約概要）」を必ずご覧ください。
また、ご契約の際には、「重要事項説明書（注意喚起情報）」および「ご契約のしおり・約款」を必ずご覧ください。

■ 新型コロナウイルス対策として、各支店の窓口でご相談ください。
表郷支店

０２４８-３２-２１３５

矢吹中央支店

０２４８-４２-４１４１

棚倉支店

０２４７-３３-３１４１

矢祭支店

０２４７-４６-３１４５

塙

０２４７-４３-０２０９

鮫川支店

０２４７-４９-３１３１

支店

２００７３２６０２２９17

No.236

ガンバレ
！

福島は
を
バンク の皆さん
JAる農家
がんば す！
ま
応援し
食べて
応援！

HOK U H O K U
CAM P G N
AI

キャンペーン
期間

112 12 30
2020年

月

個人のお客様限定

1000名様にプレゼント!

抽選で ,

©よりぞう

B賞
120名様

C賞
780名様

100名様

福島牛サーロインステーキ（10,000円相当）

農協全国商品券（5,000円分）

農協全国商品券（1,000円分）

県内の「農産物直売所」や「JA-SS（ガソリンスタンド）」などJA施設でご利用いただけます。

※一部ご利用いただけない店舗もございますので、ご利用の際はご確認ください。
※写真はイメージです。実際とは異なる場合がございます。

※写真はイメージです。実際とは異なる場合がございます。

対象商品（A〜Cの商品）

定期貯金［10万円以上］
次の条件を満たされる方に限ります。

買って応援！

ご利用できる施設

A賞

水❶～❽のうち1つ以上の取引を新たに申込みされる方❶～❽のうち既に3つ以上の取引をご契約されている方❶年金振込 ❷給与振込 ❸JAカード ❹個人ネットバンク ❺キャッシュカード❻カードローン ❼証書貸付（住宅関連）❽証書貸付（生活関連）※キャンペーン期間中当JAに現金、振込等によりお預け入れされた資金に限ります。
（既預入の定期貯金の満期金、解約等による預け替えは対象となりません）

マイカーローン（保証機関付きの商品に限ります）

教育ローン（証書貸付型、保証機関付きの商品に限ります）※10万円につき1口の抽選権をおつけします。なお、当選はお一人様あたり１口とします。※抽選は2021年1月上旬を予定しています。当選発表は商品の発送をもってかえ

留意 させていただきます。※抽選日前に中途解約（もしくは完済）された場合、抽選権は無効となります。※懸賞品は一時所得と考えられ、確定申告が必要となる場合があります。
事項 詳しくは税理士等にご相談ください。

お気軽にお声掛け下さい

店舗名

担当者

☎

－

－

No.23618

組合員 の みなさまへ
白色申告者にも記帳・帳簿等の保存が義務化されています

事業所得（農業所得）、不動産所得又は山林所得を有する全ての白色申告の方も、売上などの収入金額と仕入れやその他の必要経費を記帳し、その帳簿を保存しなければなりません。
白色申告のみなさまも「記帳・帳簿の保存の義務化」にJA情報マネージ
メントをご活用ください。

JA情報マネージメントは、みなさまの農業経営を支援するため、JAとの販売・購買・貯金等の取引き内容を、農業簿記の標準勘定科目毎に集計して提供するシステムです。
情報提供を希望される方は、「利用申込書」に必要事項を記入、署名・押印のうえ、最寄りのJAにお申込みください。
また、確定申告等の税務資料も作成しております。希望される方は、JA情報マネージ
メントといっしょにお申込みください。

（1）提供データの内容（単式簿記・複式簿記による仕訳、集計が選択できます）①提供データ販売・購買取引データ、振込みや引落等の「貯金取引データ」
等を「摘要コード」で連携させ、単式簿記による収支計算、または複式簿記による仕訳により集計して提供します。
②提供する帳票（データ）
ア 単式簿記による提供帳票（白色・青色10万円控除コース）
取引明細表（日々の取引の明細）、科目別集計表、損益計算書（収支決算書）、
按分表を提供。希望により貯金出納帳も提供します。
イ 複式簿記による提供帳票（青色55万円（65万円※）控除コース）
取引明細表（日々の取引の明細）、科目別集計表、損益計算書、貸借対照表、按分表を提供。希望により貯金出納帳も提供します。
ウ 税務申告ソフトとのデータ連携「JA青色申告ソフト（発売元：JA福島電算センター・別売）」、「ソリマチ農業簿記Ver.11」を利用するみなさまへ、電子化した取引データ（帳票も併せて）を提供します。

みなさまの農業経営を支援する
令和２年度版

JA情報マネージメント
農業経営・税務申告を支援する「JA情報マネージメント」は、みなさまの税務申告方法にきめ細やかにお答えできるシステムです。

システムの特徴
みなさまの税務申告の方法（白色・青色収支・青色複式）に応じたJAとの取引
データを集計して提供いたします。

取引データの提供方法①単式簿記（収支計算）、複式簿記によるデータ提供方式が選べます。
②提供帳票（貯金出納帳、貸借対照表等）
が選択できます。
③電子データによる取引情報の提供で、市販ソフトとのデータ連携ができます。
★市販ソフトとのデータ連携
JA青色申告ソフト、ソリマチ農業簿記Ver.11へJA取引データ取込みができます。

消費税申告に向けたデータの集計
課税売上・仕入れに係る勘定科目毎の消費税額の集計をしています※

令和２年分の所得税確定申告から青色申告特別控除の適用要件が現行65万円から55万円に変わります。なお、改正前の「65万円控除」の要件に加え、e-Taxによる電子申告又は電子帳簿保存で引き続き65万円の青色申告特別控除が受けられます。
詳細は国税庁ホームページでご確認ください。

（2）消費税申告への対応
課税売上・仕入に係る科目毎の消費税額を集計し、表示しています（科目別集計表）。
〈注意事項〉
JA情報マネージメントを利用した農業所得の決算と申告書作成に当たっては、その他の取引き（例えばJA以外の業者等との取引き）を加えることや、「按分表」を利用して、事業・家事の按分計算により適正額を算出する等の決算額の修正が必要となります。
なお、JA情報マネージメントの利用申込に当っては、みなさまの申告方法に応じた帳票類の選択と、料金のお支払い方法（引落し口座指定等）
を明記くださるようお願いいたします。

◆料金等詳しい内容は最寄りのJAまでお問合せください◆20120192-1

19

JA福島中央会／JA情報マネージメントチラシ

No.236

製作2課

miyuki2020.08.07

JAグループ福島小室 恵子 さん（塙町）

青砥 安彦 さん（矢祭町）

みんなの広場菊池 栄陽子 さん（棚倉町）

菊池 美三江 さん（矢祭町）

俳句
牛の餌の仕舞う干し草夕まぐれ
須藤 利正さん（棚倉町）

秋の候黄金眩しき稲穂かな
矢吹 由栄さん（鮫川村）
えがお

黄金の俯く人ぞ咲顔なり
塩田 和さん（棚倉町）

松澤 ヨシノさん（白河市表郷）

コスモスが優しくゆれる道すじに

花火かな秋の夜空に遠雷が増子 絹代さん（白河市表郷）

藤田 泰代さん（棚倉町）

五稜郭オクラ切りつつ志士に問う

稲刈りや豊作願い米食べる

小林 明美さん（棚倉町）

ひびばーば（矢祭町）

吹く風に実りの秋の嬉しさよ

大根が魔法の手から七変化

大森 キヨ子さん（塙町）

石井 久雄さん（塙町）

曼殊沙華緑の土手に紅一列

丹治 とし子さん（棚倉町）

栗早く上見上げるや落ちぬかと

鈴木 喜代子さん（塙町）

鍬の柄につかずはなれずアキアカネ

片野 ユリ子さん（棚倉町）

栗の実を蒸かしごはんに義母思う「俳句・短歌・川柳」につきましては、読者の皆様から、絵手紙・写真・俳句・短歌などの作品を募集致します。

一時の姉とダリヤ見楽しけり
菊池 栄陽子さん（棚倉町）

蛭田 和子さん（棚倉町）

コンバイン豊作祈り手を合わす

我妻 トシ子さん（鮫川村）

旺盛に育つ菊芋花可憐

木之内 虹心さん（鮫川村）

じぃじぃの稲刈り手伝い頑張るぞ

澄んだ空数えきれない赤とんぼ
鈴木 和代さん（鮫川村）

野田 一雄さん（白河市表郷）

迎え火や孫子集める先祖様

吉田 孝子さん（鮫川村）

彼岸過ぎ秋の晴間にトンボ舞う

応 募多数の際には厳選により掲載と作品
作品と住所・氏名・年齢・電話番号を明記のうえ、左記宛先までハガキまたは封書にてお送りいただくか、させていただきます。また、皆様 か各支店までお持ち下さい。
（俳句や短歌は、左のアンケートハガキでも応募いただけます）
募 集中 なお、写真応募の際は ①タイトル ②コメント ③撮影日 ④撮影場所をご記入し E メールアドレスへ投稿ください。 ら頂いた作品は原文通り掲載させていただいております。

20

No.236

短歌
幸せはその人により異なれど健康体は皆同じ
今宮 秀人さん（棚倉町）

石井 克巳さん（棚倉町）

車窓より目にする棚田も色づきてこうべを垂れて取り入れを待つ 佐藤のばあば（棚倉町）

荒れ果てて今に残れる桑畑一生過ぎつつ母の桑つみ
今見れる再放送のはね駒母親役の見事な演技
中川 敏子さん（白河市関辺）

高橋 ヨネさん（白河市表郷）

こんま

愛込めて造る作物直売所食の幸福せ世界の人に
穂積 進さん（白河市表郷）

川柳
佐藤 庄衛さん（塙町）

地球危機新型感染症負けねぞコロナ

青砥 安彦さん（矢祭町）

見えてきた農協観光宇宙ツアー

青年の汗の弾けるトマト買う
荒井 伊知老さん（白河市表郷）

敬老の長寿箱ついに来た

赤ちゃんの寝顔見る母幸の顔

斉藤 フミさん（棚倉町）

金川 真子さん（塙町）

練習を頑張りすぎて足ねんざ

金澤 広さん（塙町）

お体は元気ですかと待合室

秦 範子さん（棚倉町）

草取りに汗に惹かれて蚊の援軍

赤い糸ほずれた穴はつくろえぬ

奥屋 かね子さん（矢吹町）〒963-5663 福島県東白川郡棚倉町大字流字中豊 88 番地

ＪＡ東西しらかわ『かがやき』係
E-mail : kikaku-02@touzai7.com

10月28 日（水）

【送り先】

応募締切は

古希近し健康ためと遠方に体が動く早朝に我妻さん（白河市表郷）

近藤 茂男さん（白河市表郷）

2. JAに対しての意見・要望などを記入して下さい。

夏の空入道雲がもくもくと岩になったり山になったり

菊池 美三江さん（矢祭町）
井坂 甲子広さん（塙町）

星空と月の明かりに照らされて龍雲見えた秋の日の夜
お盆過ぎて秋彼岸稲刈りと時の流れに負けじと我動く

藤田 智枝子さん（鮫川村）①表紙 ②特集 ③かがやきニュース ④みりょく満点農業者⑤営農ナビ ⑥ひと ⑦グッとライフスタイル ⑧レシピ
⑨みんなの広場 ⑩その他

ゆく夏にくる秋彼岸暑さ忘れ風のそよけき虫の声かな

高橋 治男さん（棚倉町）

矢吹 トシヱさん（鮫川村）

1.今月号で面白かった、あるいは参考になった
記事の番号に○を付けて下さい。
（複数回答可）※ご応募いただいた作品は返却致しませんので、予めご了承いただきますようお願いいたします。

ご協力ありがとうございました。

いろいろと創意工夫するけれど猛暑に勝てずされど頑張る姉さんとはずむ声して栗おこわ目頭うるむ秋の夕暮れ

関根 次子さん（鮫川村）

3. 最近あなたの周りで起きた出来事があれば教えて下さい。

高橋 イエさん（棚倉町）

庭先の純白花びら夏椿日暮し蝉の宿木になりて金澤 榮子さん（棚倉町）

理由

得意気にスーパーマンのポーズとるひ孫の仕草拍手喝采

自家花を丹精込めて育て上げ先祖供養に心和みぬ

鈴木 三千代さん（塙町）

古木なる見上げるだけの実の取れぬ品種改良に仕込む剪定なり 鈴木 伸美さん（塙町）

茜の空の赤トンボ初秋の風にさらされて踊る姿のおもしろさ

猛暑過ぎすっかり秋の気配の季節も今はコンバインの音豊作願う 松本 君子さん（鮫川村）
新築なる世代交替え記憶におさめて旧館の全景が令和一年区の誌上に 鈴木 栄子さん（塙町）

種まきし芽吹く作物いとおしく大きくなれよと我が子のよう 伊達 久美子さん（棚倉町）

昨年の台風からは一年目いろいろあるがみんなに感謝 加藤 千恵子さん（矢祭町）「 かがやき 」へ のアンケート）】
4.作品応募【 俳句・川柳・短歌（○で囲んで下さい。

JA斎苑やすらぎの杜

24時間体制で迅速対応
棚倉斎場

矢吹斎場

住所：棚倉町大字塚原字上野越91-6
TEL：0247-33-1059 FAX：0247-33-2527

1

6

11
B

2
7

14
10

5

E

13

3
D

12

8

4

タテのカギ

16
9

17
F

18

20

A
C

TEL：0248-42-2221

Ｑ．二重マスの文字をＡ～Fの順に並べてできる言葉は何でしょうか？

1915

住所：矢吹町本町283

出題：ニコリヨコのカギ

１ さらさらと落ち続ける時計もあります
３ 新婚家庭には満ち溢れていそう。
――太りしちゃう人もいるかな
６ 朱肉がセットされたケースに入れることも
８ 「Rの付かない月（5～8月）に食べるな」と言われる貝９ 京都の町家は――が狭いうなぎの寝床
１１ グラウンドをならす道具です
１２ 文系とよく対比されます
１３ この商品は――パフォーマンスがいいね
１５ 鍛えて日本刀などを作ります
１７ 髪を刈り込むときに使います１９ 旅行のこと。――シューズ
２０ こたつで丸くなりたいニャ

１ サツマイモで作る洋風の焼き菓子
２ 東がトン、北がペイなら南は
３ 布団や枕のなどのこと
４ 『万葉集』にはたくさん納められています
５ 漢字で書くと「背黄青鸚哥」。
ペットとしてよく飼われている小鳥です
７ 板を用いることが多い練り製品
１０ 箒（ほうき）と一緒に働きます
１４ おうし座のプレアデス星団の和名。
『枕草子』にも出てきます
１６ いかつい――構えをした刑事
１８ 天下の回り物です

クイズ＆アンケートに答えてプレゼント!!
広報誌『かがやき』へのご意見・ご感想をお寄せ下さい。専用
はがきに、アンケートの回答と必要事項・クイズの答えを記入し、投函して下さい（切手は不要です）。
※読者アンケートはがきでお寄 せいただいた個人情報は、「誌面作りの参考」と「プレゼント当選者の発表・発送」のみに利用します。

抽選で６名様にプレゼント

Ａ賞

B賞

石川局承認

4
2 022
17

2

9 6 3 5 6 6 3
福島県東白川郡棚倉町大字流字中豊88番地

東西しらかわ農業協同組合
広報誌「かがやき」係 行

フリガナ

AC野菜と食べる醤油らーめん
1箱

AC野菜と食べる味噌らーめん
１箱

氏名

年齢

歳

はがきの裏面、希望の商品に○を付けてください。
アンケート締切日 10月29日（木）当日消印有効

住所

9月号答えは『ヒメリンゴ』でした。
たくさんのご応募ありがとうございました。
☆当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせて頂きます。

電話
番号
クイズ
の答え

希望
商品

A賞 ・ B賞
No.17507令和2年度 第7回理事会提出議案

10月行事予定カレンダーと き： 令和2年9月29日（火）ところ： 本店 第１会議室●第１号議案 令和２年度上期仮決算について●第２号議案 令和２年度下期経営対策について●第３号議案 員外貸付および特別金利の承認について※議案は原案通り承認されました。

10月

21

水

監事と代表理事等との定期
的会合

22

木

総 合 衣 料 品 展 示 会オープ
ニングセレモニー（～２４日まで）

29

木

令和2年度 第8回監事会提出議案と き： 令和2年9月29日（火）ところ： 本店 検査監査室

第8回理事会
第9回監事会●第１号議案 令和2年度上期仮決算実地棚卸監査の結果について●第２号議案 令和2年度上期仮決算監事監査の実施について※議案は原案通り承認されました。

「いきいき福祉センター」ヘルパー募集!!（登録）

来月の総員外務
11月16日（月）、17日（火）、18日（水）です。

●いきいき福祉センターでは訪問介護員（登録）を募集しています。
◆募集条件 ： 介護福祉士または初任者研修修了者（旧2級）、普通自動車免許◆募集人員 ： 若干名※その他処遇改善◆時
給 ： 介護福祉士 → 1,200円
加算あり
ヘルパー → 1,060円

詳しい内容につきましては、総務課までお問い合わせ願います。

詳しくは下記までお問い合わせ下さい。
連絡先：☎０２４７―３３―2556 担当：樋口、生田目

和牛子牛セリ 結果について「やすらぎの杜」 社員募集!!

（単位：頭数・円）

和牛子牛せり
開設月

性別
雌

9月

去
計

全農福島県本部
県家畜市場
ＪＡグループ
平均価格
頭数654,005300
751,894411
710,591711●年 齢 ２０歳～５０歳位まで●募集人数 １名●業 務 葬儀施行担当者（経験・未経験問わず）
詳しくは担当者までご連絡又はご来店願います。
連絡先：☎ 0247-33-1059 担当：塙前月比【平均価格】雌▲273百円、去勢319百円高
全体平均73百円高
前年同月比【平均価格】▲837百円

編集後記

私たちのなかま（2020年9月30日現在）●組合員数

9,810人 （27） ●組合員戸数●正組合員数

5,757人（△28） ●正組合員戸数 5,090戸（△19）●准組合員数

4,053人 （55） ●准組合員戸数 3,045戸 （54）※（8,135戸 （35））内は前年度比

米の収穫シーズンを迎えたと同時に、台風の多い時期になりますね。昨年の台風１９号から考えると、
どうか皆様は事故や災害には十分お気を付けください。

23

No.236森―お詫びと訂正―
かがやき８月号１６ページの「JA共済代理店のご紹介」において、一部住所に誤りがございましたので訂正しお詫び申し上げます。
■Ｐ16 （正）佐藤自動車工業

白河市表郷金山字越堀117（誤） 佐藤自動車工業

白河市表郷金山字堀越117

みりょく満点物語 棚倉店

うまい物いっぱい「まんぷく市」開催 !!
10 月 17・18 日、みりょく満点物語棚倉
店で旨い・美味い・甘いの「まんぷく市」を開催いたします。
旬の味覚、新米、限定商品など、皆様の笑
顔のために様々な品を揃えてお待ちしております。
ぜひ、ご来店いただき「食欲の秋」を感じて頂きたいと思います。
ご来店をお待ちしております。

～ 修明笑店が棚倉店にやってくる ! ～11 月 7 日、みりょく満点物語棚倉店にて、修明高校「修明笑店」が出店します。
実習で生産している商品や近隣菓子店などとコラボしたオリジナル商品、県内外の高校より取り寄せた品などを、様々な商品が販売される予定となっております。
今年も、笑顔溢れる笑店となること間違いなし !! ぜひご来店ください。

昨年の「修明笑店」の行列～直売所におけるイベント開催について～
新型コロナウイルス感染拡大防止に努めながらイベントを開催して参りますが、近隣地域等での感染拡大が見込まれた場合などは、イベント内容の変更または中止をする場合がございます。また、ご来店の際は、アルコー
ル消毒、マスク着用、検温等にご協力をお願い致します。

※《満点ウォーキング》につきましては、コロナウィルスの影響を鑑みて今年は開催いたしません。

JA 東西しらかわ

農産物直売所

毎月10日はお楽しみ抽選会（棚倉店）
11月10日（火）

お値引商品やプレゼント企画など、ちょっとお得な一日！
是非、お誘いあわせの上、ご来店くださいませ。

営 業 時 間…

みりょく満点物語●直売所・ミルク工房
9：30～18：00●旬彩レストラン「山ぼうし」11：00～15：00／17：30～20：00（予約制）

定 休 日…毎月第3火曜日

旬彩レストラン「山ぼうし」… 毎 週 火 曜日

〒963-5683 福島県東白川郡棚倉町大字下山本字愛宕平15-1
直売所

TEL（0247）33-1212

FAX（0247）33-3770

2020

10
発行 ： 東 西 し ら か わ 農 業 協 同 組合
info@touzai7.com

No.236

JAは子どもたちへの食農教育を応援しています

2020年10月15日発行
福島県東白川郡棚倉町大字流字中豊88番地

http://www.touzai7.com（0247）57-5923（0247）23-0015

印刷：株式会社 帆風

レストラン

TEL（0247）23-0831