EAJRS/NIJL Kuzushi-ji workshop, 2022

session 4

CBL所蔵資料を読む＋α
狂歌摺物ほか【テキスト】※J_2820 浅草庵市人・葛飾北斎狂歌摺物
・Katsushika Hokusai, Asters and pampas grass, CBL J 2820
https://viewer.cbl.ie/viewer/image/J_2820/1/LOG_0000/※J_2028 六樹園石川雅望・岳亭八島狂歌摺物
・Yashima Gakutei，Poets Masazumi,Hakaze and Abō visiting Rokujuen
https://viewer.cbl.ie/viewer/image/J_2028/1/LOG_0000/※J_2822 北野鞠塢（百花園主人 きたのきくう）・嘉魚俳諧一枚摺・Kagyo, Sazanka flower and ceremonial stand, CBL J 2822
https://viewer.cbl.ie/viewer/image/J_2822/1/LOG_0000/※J_2819 宗理（北斎）狂歌摺物
・Katsushika Hokusai, Women of the Daimonjiya watching a cuckoo, CBL J 2819
https://viewer.cbl.ie/viewer/image/J_2819/1/LOG_0000/

◯江戸狂歌本選集 （東京堂出版 第十四巻）人名索引
江※戸狂歌本の翻刻資料集（明和から安政に至る代表的資料集成）○狂歌現在奇人譚（版本）
https://kotenseki.nijl.ac.jp/biblio/100000947/

https://www.ne.jp/asahi/kato/yoshio/kyoukajinmeijisyo.html◯狂歌人名辞書 狩野快庵編（広田書店 1928.2、臨ＷＥＢ上の「浮世絵文献資川書店が複製刊行） →料館」でデータ公開

狂歌の人物を探すには

狂歌の人物を探すにはhttps://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2540383

狂歌人物誌
https://www.chuo-u.ac.jp/uploads/2018/11/8808_kyoka.pdf

https://archive.wul.waseda.ac.jp/kosho/he09/he09_01256/

古今狂歌人物誌

Yashima Gakutei，Poets Masazumi,Hakaze and Abō visiting Rokujuen

Yashima Gakutei，Poets Masazumi,Hakaze and Abō visiting Rokujuen

狂歌一枚刷
J_2028
岳亭（画）
下毛板荷 蘭亭正住〽のしもちのみゝにきけよと鶯もはるはふる巣をたちそめにけり
鷹羽風〽春雨はあまた雫をたらちねのゑ
みやなづる青柳の髪
南山師阿房〽さほ姫の入内あそばす元日にはゝきもとらぬとものみやつこ
六樹園〽東坡巾みじかいまゝにやぶれけ
りうばがあだ名の春の夜の夢

Yashima Gakutei，Poets Masazumi,Hakaze and Abō visiting Rokujuen

狂歌一枚刷
J_2028
岳亭（画）
下毛板荷 蘭亭正住〽のしもちのみゝにきけよと鶯もはるはふる巣をたちそめにけり
鷹羽風〽春雨はあまた雫をたらちねのゑ
みやなづる青柳の髪
南山師阿房〽さほ姫の入内あそばす元日にはゝきもとらぬとものみやつこ
六樹園〽東坡巾みじかいまゝにやぶれけ
りうばがあだ名の春の夜の夢

Kagyo, Sazanka flower and ceremonial stand, CBL J 2822
★
★★

★

★

★

Kagyo, Sazanka flower and ceremonial stand, CBL J 2822

J_2822 俳諧一枚摺 嘉魚〔十丈主人〕〽皃見せや湯気たつ河の朝ぼらけ 松江〽一めんに暁白しはしの霜 よしを〽雁鴨も来よ加茂川のみづの味 坂東 岩子〽笛吹て皃に霜敷夜ふねかな 市紅〽かたよらぬ姿もやさし水仙花 来芝〽手打連顔はさきよや雪見月 中山 喜楽
年々歳々花やか相似たり歳々年々狂言同じからず〽皃見せや年がよるとはおもわれず 六十六翁 榮太良
顔見せの登りを思ふ〽舟の灯のしらけて少し冬の雨 伊賀 猿来〽はや／＼と白粉たつや水仙花 信楽 芙九
小雪をさそふ朝風も暖くおもふ皃見せの太鼓のひゞきも嵐につどひてほのめきわたる暁の鐘は上野か浅草歟と頻にことになん〽雪見する人は年よれ冬のうめ 春坡
〽名を聞も嬉しき花のふゆ牡丹 芹水
あらいさましの皃見せのけしきやな〽世の中のふりや千どりも朝きけむ ひの しめい〽寒ひとは鴎もしらじ今朝の雪 ゝ まさを
舞台の花やかなるはむかしも今も智らざりけり〽おとらじと咲揃ひけり室のうめ 杜蓼〽時ならぬ花のさかりや大舞台 江戸 栄三〽雪の夜やしぐるゝ癬を耳にまで 大坂 愚珊
折から聞へたる二景坂本にて〽水鳥にむしろ分ふぞくさまくら 大坂堂島 米彦〽花売も出るや小春のくらま口 江戸角田川 鞠塢Kagyo, Sazanka flower and ceremonial stand, CBL J 2822

J_2822 俳諧一枚摺 嘉魚〔十丈主人〕〽皃見せや湯気たつ河の朝ぼらけ 松江〽一めんに暁白しはしの霜 よしを〽雁鴨も来よ加茂川のみづの味 坂東 岩子〽笛吹て皃に霜敷夜ふねかな 市紅〽かたよらぬ姿もやさし水仙花 来芝〽手打連顔はさきよや雪見月 中山 喜楽
年々歳々花やか相似たり歳々年々狂言同じからず〽皃見せや年がよるとはおもわれず 六十六翁 榮太良
顔見せの登りを思ふ〽舟の灯のしらけて少し冬の雨 伊賀 猿来〽はや／＼と白粉たつや水仙花 信楽 芙九
小雪をさそふ朝風も暖くおもふ皃見せの太鼓のひゞきも嵐につどひてほのめきわたる暁の鐘は上野か浅草歟と頻にことになん〽雪見する人は年よれ冬のうめ 春坡
〽名を聞も嬉しき花のふゆ牡丹 芹水
あらいさましの皃見せのけしきやな〽世の中のふりや千どりも朝きけむ ひの しめい〽寒ひとは鴎もしらじ今朝の雪 ゝ まさを
舞台の花やかなるはむかしも今も智らざりけり〽おとらじと咲揃ひけり室のうめ 杜蓼〽時ならぬ花のさかりや大舞台 江戸 栄三〽雪の夜やしぐるゝ癬を耳にまで 大坂 愚珊
折から聞へたる二景坂本にて〽水鳥にむしろ分ふぞくさまくら 大坂堂島 米彦〽花売も出るや小春のくらま口 江戸角田川 鞠塢

（参考）投吟チラシ
此書は東海道のうち名勝の真景を広重先生図写し其帖へ海内高名の玉唫を始としてあらはし二編三編と遂て彫刻製本吟味の上発兌仕候風流は君子座
右に弄びて居ながら名所をしるの弁用殊に俳道の一助ともなるべき珍書なりよて諸君子無御見合御投吟之程伏奉希上候
画上一句入刻料製本共銀五匁 御替句沢山御しるし奉希候佐原鞠塢（さわら きくう）

1749 -「 向 島百 花 園」 文化 元年 （ 1804）、佐原鞠塢（さわ骨董商の北野屋平兵衛）によって開かれたら きくう
梅園。開園当初は、大田南畝（幕臣、戯作者）や加藤千蔭（国学者 1735 - 1808） などの文人1823
墨 客 が集 うサロ ン であ ったが 、 秋の 七草な ど の詩 歌 にゆ か りの 深い草 木 類を 多彩に 植 え込 み、や が て、 江 戸の 町 人文 化爛熟 期 の文 人趣味 豊 かな 名園と し て、 庶 民に 親 しま れるよ う にな ってい っ た。 臥竜梅 で 名高 い 亀
戸の梅 屋敷 に 対して 、新 梅 屋敷、 花屋 敷 とも呼 ばれ た 。

江戸遊覧花暦Katsushika Hokusai, Women of the Daimonjiya watching a cuckoo, CBL J 2819
はつね 【初音】
その年の季節季節の最初に鳴くうぐいす・ほととぎす・鹿などの声。和歌などには、これを待ち、珍しいものとして詠ずる。初声（はつこゑ）とも。
〽年月をまつにひかれてふる人に今日うぐひすのはつね聞かせよ〔源氏物語・初音〕
ほととぎす 【霍公鳥・郭公・時鳥・杜鵑・子規・不如帰】〔名詞〕 鳥名 。 山野にすみ 、初 夏から里近 くに も出て昼夜を分かたずに鳴く。古来、季節の鳥として最も親しまれたものの一つで、鶯とともにその初音（はつね）を待つことが和歌に多く詠まれる。特に夜も鳴くことや鋭い鳴き声が人の叫び声に近く感じられることで、心配、物思い、悲しみの連想として受け取られることが多く、血を吐いて鳴くともされる。季語、夏。
「欽定四庫全書」『古今合璧事類備要』巻六十八宋 謝維新撰「格物総論」杜鵑一名杜宇一名子規（略）羽烏三四月間夜
啼達旦、甌越間曰、怨鳥凡鳴皆北向其声哀
北里 吉原のこと

（参考）妓楼の階上

青楼絵抄年中行事

曲輪雀大通先生 (さとすずめだいつうせんせい)Katsushika Hokusai, Women of the Daimonjiya watching a cuckoo, CBL J 2819

〔課題〕
〽郭公門たがへせぬめじるしに卯の花垣をゆふ闇の空〽恋すてふうき名やよそにたゝみ算
おきあかしつゝまつ杜鵑謡袖もとつえ杜鵑凡鳴皆北向ときけばまづ此里をこそ尋ぬべかりけり
楽山亭嵐長〽ほどとぎす今宵ぞ耳にみつ蒲団
しきりに空の近くおぼへて栄花英〽振仰ぐ暁傘の雫ほど耳に入れたる初ほとゝぎす軒梅葉〽よつ手駕それかとばかり不如帰
ながなくこゑのよしやよし原
文楼 ひともと〽ほとゝぎす待し夕辺はかひなくて
あしだの原に名告るひと声①②③

Katsushika Hokusai, Women of the Daimonjiya watching a cuckoo, CBL J 2819

謡袖もとつえ杜鵑凡鳴皆北向ときけばまづ此里をこそ尋ぬべかりけり
楽山亭嵐長〽ほどとぎす今宵ぞ耳にみつ蒲団
しきりに雲の近くおぼへて
栄花英〽振仰ぐ暁傘の雫ほど耳に入れたる初ほとゝぎす
軒梅葉〽よつ手駕それかとばかり不如帰
ながなくこゑのよしやよし原
文楼 ひともと〽ほとゝぎす待し夕辺はかひなくて
あしだの原に名告るひと声〽郭公門たがへせぬめじるしに卯の花垣をゆふ闇の空〽恋すてふうき名やよそにたゝみ算
おきあかしつゝまつ杜鵑

Katsushika Hokusai, Women of the Daimonjiya watching a cuckoo, CBL J 2819
○九曜星丸
〽夜は猶ことにきこゆれほとゝぎす
恋夫れんしの窓のひと声鱸鱗成〽月くらき宵にちらりと忍び音はさむやあたりやゆくほとゝぎす
琴興舎角道〽籬からひと声かけてほとゝぎす
空のいづこのつきあひにゆく
一声亭群鳥〽格子からのぞけばみゝにつくばねの山ほとゝぎすむかふのひと声○
司馬菴光交〽ほとゝぎすはつ音しのぶのうらや算待にこぬのは道なしかそも〔課題〕④⑤⑥⑦

Katsushika Hokusai, Women of the Daimonjiya watching a cuckoo, CBL J 2819
○九曜星丸
〽夜は猶ことにきこゆれほとゝぎす
恋夫れんしの窓のひと声鱸鱗成〽月くらき宵にちらりと忍び音はさむやあたりやゆくほとゝぎす
琴興舎角道〽籬からひと声かけてほとゝぎす
空のいづこのつきあひにゆく
一声亭群鳥〽格子からのぞけばみゝにつくばねの山ほとゝぎすむかふのひと声○司馬菴光交〽ほとゝぎすはつ音しのぶのうらや算待にこぬのは道なしかそもKatsushika Hokusai, Women of the Daimonjiya watching a cuckoo, CBL J 2819⑧

〽梯のかぼちやがもとにほとゝぎす
その名をなのれ音はひくゝともまた〽むら雨のふりの宿へはほとゝぎす
心待とて出ぬ宵の月

⑨⑩

銭屋金埒

先大屋裏住

四方歌垣真顔〽けいせいの手くだの山のほとゝぎすかけたかときく文の高どの人々とおなじ心を〽子規きゝあかしたる朝酒はうの花汁にしく物ぞなき

京伝写〔課題〕

Katsushika Hokusai, Women of the Daimonjiya watching a cuckoo, CBL J 2819
京伝写
〽子規きゝあかしたる朝酒はうの花汁にしく物ぞなき

銭屋金埒

先大屋裏住

四方歌垣真顔〽けいせいの手くだの山のほとゝぎすかけたかときく文の高どの人々とおなじ心を〽梯のかぼちやがもとにほとゝぎす
その名をなのれ音はひくゝともまた〽むら雨のふりの宿へはほとゝぎす
心待とて出ぬ宵の月

Katsushika Hokusai, Asters and pampas grass, CBL J 2820

⑮⑭⑬⑫ ⑪⑩ ⑨⑧⑦⑥

⑤ ④③ ② ①〔課題〕

Katsushika Hokusai, Asters and pampas grass, CBL J 2820
J_2820画狂老人北斎画〽我心なぐさめにけり世の中のうきをばすての山の月影 浅茅菴守舎〽山の端を出る時分はくれ六つのはなやかにちる月影の雪 浅花菴皮人〽今宵とる糸爪（へちま）の垣に月の水ともに徳利の口へさしこむ 浅波菴河鳥〽さやけさは蟻の穴まで見ゆる也
雲のつゝみのきれ出る月 浅枝菴連人〽つら杖をつく／＼見れば月の影
八つの頃のかたむきもせず 浅倉菴三笑〽柴の戸は長閑にすみて何ひとつくらうも見へぬ秋の夜の月 浅葉菴音芳〽一牧（枚）は残す障子に月影のすみ絵にうつす庭のなよ竹 浅子亭市成〽つくま野や照月影に賤の男も門に夜なべをかづき出したり 浅緑菴春告いく野ゝ月に酔と寝られぬ〽花のとき枕にしたる樽ざけで嵐もほめる宿ぞたのしき 浅草菴市人

〽もる月に袖はぬらさでさき比の謡に立て舞ふや老ひと 浅瀬菴永喜〽月をめでゝ心は若くなりひらの見ぐるしからぬ月に遊ばん 浅律菴永世

〽てぜまなる野守がもとに宿かりて須磨さらしなを思ひつゝけて 浅月堂春人〽この月に浦山しとはいひそめん

かげあらはれてすみ登る月 浅流菴清志

〽賤の女が盥に漬しせんたくにはなしもせずにあかす秋の夜 浅呂菴牧広〽友のなき山家にすめば月にめを

Katsushika Hokusai, Asters and pampas grass, CBL J 2820

和書のさまざま（和本の基本的な情報）

http://id.nii.ac.jp/1283/00003721/

国文学研究資料館ＨＰのリポジトリよりダウンロード可能

書物を維持するために和紙・絹紙で出来た書物・軸物・銀杏の葉は外すこと
・中性紙の箱（いまは一般的）・糊に注意 糊はエサ
・曝書（空気に曝す）・光に注意（浮世絵） ・修補データの保持＊和糊 正麩糊（生麩糊と書くことも）は、日本の伝統的な装幀技法である表具（表装、経師）作業に長く利用されて来た接着剤。 今では文化財の修復に欠かせぬ接着剤の一つとして、海外の修復家も紙資料の修復に利用している。
⇔防腐剤入りは化学反応の可能性あり
http://zokeifile.musabi.ac.jp/%E3%81%A7%E3%82%93%E3%81%B7%E3%82%93%E7%B3%8A/
http://www.washodo.com/sozai/nori/＊古糊ほど接着効果はないがそれを佳しとする＊曝書（古書の虫干し）
日本では９月から１１月中旬の晴天で、湿度５５％前後の安定している日。

経師（きょうじ）関係のサイト
勉強になる！
大入
http://www.ooiri-co.com/index.php
修護
https://www.shugo.co.jp/
宇佐美修徳堂https://www.shutokudo.co.jp/
宇佐美松鶴堂http://www.usami-shokakudo.co.jp/
墨仁堂
http://bokunindo.com/
国宝修理装潢連盟
上記用語で検索（ハイパーを拒否）
東洋美術学校https://www.to-bi.ac.jp/dept/hs/

くずし字字形データ

1300年の文字を検索（他機関と共同で公開）

https://mojiportal.nabunken.go.jp/

異体字セレクタセレクタ
https://747.github.io/vsselector/

使い方の説明https://digitalnagasaki.hatenablog.com/entry/2017/01/18/030751

形態素解析等のツール（国立国語研究所）
形態素解析：文を言語上の最小単位である形態素に分割し、品詞や変化などを割り出すこと

http://chamame.ninjal.ac.jp/

国立国語研究所 形態素解析

中納言（登録制）＆Ｗｅｂ茶まめ＆全文検索システムひまわり

暦変換
甲きのえ

子

ね

乙

きのと

丑

うし

丙

ひのえ

寅

とら

丁

ひのと

卯

う

戊

つちのえ

辰

たつ

己

つちのと

巳

み庚

かのえ

午

うま

辛

かのと

未

ひつじ

壬

みずのえ

申

さる

癸

みずのと

酉

とり戌

いぬ

亥

い

http://www.hutime.jp/basicdata/calendar/form.html

それではこのセッションを終わりにします