日 本 言 語 テ ス ト 学 会 (JLTA)（2016 年 度）20 周 年 記 念 全 国 研 究 大 会 発 表 要 綱 (簡易版)
Handbookofthe 20th Anniversary Conferenceofthe Japan Language Testing Association (Simplified version)

Conference Theme:
Between Validity and Practicality of University Entrance Exams Based on
Communication Skills: The Possibility of Reform
日時：2016年9月17日（土）10:00－17:15 ～ 9月18日（日）9:15－18:00
会場：東海大学湘南キャンパス〒259-1292 神奈川県平塚市北金目4-1-1
http://www.u-tokai.ac.jp/info/traffic_map/
主 催：日本言語テスト学会 事務局〒270-1695 千葉県印西市平賀学園台1-1
順天堂大学さくらキャンパス 小泉利恵研究室
TEL: 0476-98-1001 (代表) FAX: 0476-98-1011(代表)https://jlta.ac/
協賛 (Co-sponsor)：JALT (Japan Association for Language Teaching) Testing and Evaluation
Special Interest Group (TEVAL SIG: http://teval.jalt.org/)

The Japan Language Testing Association
1-1 Hiraka Gakuendai, Inzai, Chiba 270-1695, Japan
Telephone: +81-476-98-1001 Fax: +81-476-98-1011
https://jlta.ac/
E-mail: rie-koizumi@mwa.biglobe.ne.jp

Conference venue:
Tokai University, Shonan Campus
4-1-1 Kitakaname, Hiratsuka-shi, Kanagawa 259-1292,
Japan http://www.u-tokai.ac.jp/
11. Conference Schedule Overview
Day 1: September 17, 2016 (Saturday)
10:00－13:15 Workshop 1 (Conducted in Japanese)“Introduction to effect size: Basic concepts and practices”(9:45－
Yusuke HASEGAWA (Joetsu University of Education)
Registration)
Shuichi TAKAKI (Fukushima University)
Tokai University, Shonan Campus (Room 12-310 in Building 12)
14:00－17:15 Workshop 2 (Conducted in English)“How good is your test?—First step: Ministep”
Myles GROGAN (Kansai University)
Tokai University, Shonan Campus (Room 12-310 in Building 12)
16:00－18:00

Board Meeting(Meeting Room, Isehara Green Palace Hotel)(1-11-3 Sakuradai, Isehara, Kanagawa TEL: 0463-91-6988)

Day 2: September 18, 2016 (Sunday)
8:45－
Registration(Building 12, 5th floor)
Opening Ceremony & Celebration of the JLTA 20th Anniversary
9:15－10:00(Building 12, 5th floor, Room 12-1)
10:00－11:00 Keynote Speech(Building 12, 5th floor, Room 12-1)
11:10－11:40 Presentation I(Building 12, 3rd floor)
11:45－12:15 Presentation II(Building 12, 3rd floor)(JLTA Committee Meetings: Building 12, 5th floor, Room 12-1)
12:15－13:45 Lunch Break
13:45－14:15 Presentation III(Building 12, 3rd floor)(Building 12, 3rd floor)
14:20－14:50 Presentation IV (Institutional Member Presentations)
Presentation
V(Institutional
MemberPresentations(Building
12, 3rd floor)
14:55－15:25
15:25－15:45 Break
15:45－17:15 Symposium(Building 12, 5th floor, Room 12-1)
Closing
Ceremony
&
JLTA
Best
Paper
Award
Ceremony
17:20－17:40(Building 12, 5th floor, Room 12-1)
17:40－18:00 JLTA General Business Meeting(Building 12, 5th floor, Room 12-1)
18:30－20:00 Banquet(LOG HOUSE; 5-minute walk from Building 12)
Commercial Exhibits: Buildings 12, 3rd floor hallway
Lunch Room for Participants & Participants’ Lounges: Building 12, 3rd floor, Room 308(Please use only this room for lunch. Free refreshments are available.)
Headquarters: Building 12, 5th floor, Room 12-2 & 12-3

2

Program of the 20th JLTA Anniversary Conference
September 18, 2016 (Sunday)
8:15－
Registration for Commercial Exhibits(Building 12, 3rd floor between 8:15 and 10:00; Building 12, 5th floor after 10:00)
8:45－
Registration (Building 12, 5th floor)
Conference Attendance Fee: JLTA Members: ¥1,000
Non-members: ¥3,000(Graduate students: ¥1,000; undergraduate students: ¥0)
9:15－10:00

Opening Ceremony & Celebration of the JLTA 20th Anniversary(Building 12, 5th floor, Room 12-1)
Coordinator: Yuko SHIMIZU (Ritsumeikan University)
Greetings: Yoshinori WATANABE (JLTA President; Sophia University)
Vice President, Tokai University

10:00－11:00

Keynote Speech (Building 12, 5th floor, Room 12-1)
Coordinator: Yoshinori WATANABE (Sophia University)
Title: Some possible ways forward for including oral communication on Japanese
university entrance exams
Lecturer: Gary OCKEY (Iowa State University)

11:10－12:15

Presentations I and II(Presentation: 20 minutes; Discussion: 10 minutes) (Building 12, 3rd floor, 302, 309,
307A, 307B, 306, 305)

12:15－13:45

Lunch BreakLunch Room for Participants: Building 12, 3rd floor, Room 308
JLTA Committee Meetings: Building 12, 5th floor, Room 12-1

13:45－15:25

Presentations III and Institutional Member Presentations (IV and V)(Presentation: 20 minutes; Discussion: 10 minutes) (Building 12, 3rd floor, 302, 309,
307A, 307B, 306, 305)

15:25－15:45
15:45－17:15

Break
Symposium (Building 12, 5th floor, Room 12-1)
Theme: Between Validity and Practicality of University Entrance Exams Based on
Communication Skills: The Possibility of Reform
Coordinator: Naoyuki NAGANUMA (Tokai University)
Panelist: Takashi KATSURAGI (Rakuten Inc., Former Project Manager for English
Education, Ministry of Education (MEXT))
Reforming University Entrance Examinations of English: Background and Future
Plans

3

Panelist: Hirohide MORI (Tokyo Women’s Christian University)
Challenges for Implementing English-Four-Skill Communication Tests on Japanese
University Entrance Exams: Stories of the Past and Stories of the Future
Discussant: Gary OCKEY (Iowa State University)
17:20－17:40

Closing Ceremony & JLTA Best Paper Award Ceremony(Building 12, 5th floor, Room 12-1)
Coordinator: Yukie KOYAMA (Nagoya Institute of Technology)
Best Paper Award Recipient: Akira HAMADA (Nihon University)

17:40－18:00

JLTA General Business Meeting (Building 12, 5th floor, Room 12-1)
Selection of the chair
Reporter:Rie KOIZUMI (JLTA Secretary General; Juntendo University)

18:30－20:00

Banquet (LOG HOUSE)
Coordinator: Emiko KANEKO (University of Aizu)

4

大会日程表第 1 日目：2016 年 9 月 17 日（土）10:00－13:15 ワークショップ 1:「はじめて学ぶ効果量 基礎概念から実践まで」（日本語で実(9:45－ 受付) 施）
講師：長谷川佑介 (上越教育大学)，髙木修一 (福島大学)
場所：東海大学湘南キャンパス 12 号館 12-310 教室
14:00－17:15 ワークショップ２: “How good is your test? First step: Ministep” （英語で実施）
講師： Myles GROGAN (Kansai University)
場所：東海大学湘南キャンパス 12 号館 12-310 教室
16:00－18: 00 役員会（伊勢原グリーンパレスホテル会議室）（神奈川県伊勢原市桜台 1-11-3 TEL: 0463-91-6988）

第 2 日目：2016 年 9 月 18 日（日）8:45－
受付
9:15－10:00
開会行事 & JLTA20 周年祝賀会
10:00－11:00 基調講演
11:10－11:40 研究発表 I
11:45－12:15 研究発表 II
12:15－13:45 昼食
13:45－14:15 研究発表 III
14:20－14:50 研究発表 IV (賛助会員発表)
14:55－15:25 研究発表 V (賛助会員発表)
15:25－15:45 休憩
15:45－17:15 シンポジウム
17:20－17:40 閉会行事＆JLTA 最優秀論文賞授与式
17:40－18:00 JLTA 総会
18:30－20:00 懇親会（12 号館 5 階フロア）（12 号館 5 階 12-1 教室）（12 号館 5 階 12-1 教室）（JLTA 委員会：5 階 12-1 教室）（12 号館 5 階 12-1 教室）（12 号館 5 階 12-1 教室）（12 号館 5 階 12-1 教室）（ログハウス：12 号館より徒歩 5 分）

協賛企業展示：12 号館 3 階フロア
一般参加者昼食・休憩室： 12 号館 3 階 308 教室（昼食はこの部屋でお願いいたします。
）（無料の飲み物等が308教室にございます。
）
大会本部：
12 号館 5 階 12-2 教室 & 12-3 教室

5日本言語テスト学会 20 周年記念全国大会プログラム
2016 年 9 月 18 日（日）8:15－
企業展示受付（8:15－10:00 は 12 号館 3 階、10:00 以降は 12 号館 5 階）
8:45－
一般受付（12 号館 5 階） 学会参加費：JLTA 会員 1,000 円、未会員 3,000 円（ただし大学院生は 1,000 円、学部生は無料）
9:15－10:00 開会行事（12 号館 5 階 12-1 教室）
総合司会 清水 裕子（立命館大学）
挨拶 渡部 良典（JLTA 会長・上智大学）
東海大学副学長
10:00－11:00 基調講演（12 号館 5 階 12-1 教室）
司会 渡部 良典（JLTA 会長・上智大学）
演題 Some possible ways forward for including oral communication on Japanese
university entrance exams
講師 Gary OCKEY (Iowa State University)
11:10－12:15 研究発表 I・II
（発表 20 分, 質疑応答 10 分； 12 号館 3 階、302, 309, 307A, 307B, 306, 305 教室）
12:20－13:45

昼
食（一般参加者昼食控室：12 号館 3 階 308 教室、JLTA 委員会：5 階 12-1 教室）

13:45－15:25 研究発表 III、賛助会員発表 IV・V
（発表 20 分, 質疑応答 10 分；12 号館 3 階、302, 309, 307A, 307B, 306, 305 教室)
15:25－15:45 休憩
15:45－17:15
シンポジウム（12 号館 5 階 12-1 教室）（使用言語：英語）
テーマ Between Validity and Practicality of University Entrance Exams Based on
Communication Skills: The Possibility of Reform (コミュニケーションスキルに基づいた大学入試の妥当性と実行性の狭間で：改革の可能性)
コーディネーター 長沼 君主（東海大学）
パネリスト 葛城 崇（楽天株式会社 グローバル人事部副部長
文部科学省 中等教育
局国際教育課 英語教育改革プロジェクト前マネージャー）
Reforming University Entrance Examinations of English: Background andFuture Plans
森 博英（東京女子大学）
Challenges for Implementing English-Four-Skill Communication Tests on
Japanese
University Entrance Exams: Stories of the Past and Stories of the Future
討論者
Gary OCKEY (Iowa State University)
17:20－17:40

閉会行事＆JLTA 最優秀論文賞授与式 （12 号館 5 階 12-1 教室）
司会
小山 由紀江（名古屋工業大学）
2015 年度 JLTA 最優秀論文賞受賞者 濱田 彰（日本大学）
6

17:40－18:00

JLTA 総会（12 号館 5 階 12-1 教室）
議長選出
報告
小泉 利恵（JLTA 事務局長・順天堂大学）

18:30－20:00

懇親会（ログハウス）
司会
金子 恵美子（会津大学）

Presentation Overview
Time

Part

Main
12-1

Room
12-302Room
12-309Room
12-307A

Room
12-307B

Room
12-306Room
12-305

--

--

--

--

--

--

STEWART
MCLEANKRAMER

COOK

佐藤

成田
小泉

髙木

O’SULLIVAN

IN’NAMIKOIZUMIGROGAN STOECKELZHOUYOSHITOMI

LAKE

KWON

宇都宮
丸山
小笠原
株式会社
金星堂
(VELC)

M. KIM*
Y. KIM*

BENNETTSTOECKELISHIIKANZAKI

CHANG
HSU

Pearson
UK

特定非営利
活動法人英
語運用能力
評価協会
(ELPA)

山西
大野
土方
株式会社ア
ルク

ベネッセコ
ーポレーシ
ョン、進学
基準研究機
構

ピアソン・
ジャパン株
式会社

一般財団
法人国際
ビジネス
コミュニ
ケーショ
ン協会

国際教育交
換協議会
CIEE
TOEFL 事
業部

公益財団法
人日本英語
検定協会：
実用英語技
能検定（英
検）
Cambridge
English, ケン
ブリッジ大
学英語検定
機構

Keynotespeech
OCKEY

10:00－
11:00
11:10－
11:40

I

11:45－
12:15

II

--

-Lunchbreak

13:45－
14:15

III

14:20－
14:50

IV

--

--

14:55－
15:25

V
--

Break
15:45－
17:15

Symposium*KELTA Delegate presentation

7

The Japan
Institute for
Educational
Measurement,
Eiken
Foundation of
Japan

グローバ
ル・コミュ
ニケーショ
ン＆テステ
ィング

Presentation Details
Room 12-1 (5th floor)
Keynote speech chair
Yoshinori WATANABE (Sophia University)
Keynote speech summary
Kiwamu KASAHARA (Hokkaido University of Education)
Symposium summary
Naoyuki NAGANUMA (Tokai University)Part
Presenter (Affiliation)
Title (Page)
10:00
Some possible ways forward forincluding oral communication
Keynote speech－
Lecturer:
Gary
OCKEY
(Iowa
State
University)
on Japanese university entrance
11:00
exams (p. 15)-----I－V-----14:55 Symposium
Between Validity and－Practicality of University
15:25
Entrance Exams Based on
Communication Skills: The
Possibility of Reform
Takashi KATSURAGI (Rakuten Inc., Former ProjectManager for English Education, Ministry of Education Reforming University Entrance(MEXT)),
Examinations of English:
Background and Future Plans
Hirohide MORI (Tokyo Women’s Christian University),

Gary OCKEY (Iowa State University)

Challenges for Implementing
English-Four-Skill
Communication Tests on
Japanese University Entrance
Exams: Stories of the Past andStories of the Future (pp. 16-18)

3F 12-302
Chair Part I (11:10－11:40) Kazuhiko KATAGIRI (Senshu University)
Part II (11:45－12:15) Hiroshi NAKAGAWA (Tokai University)
Part III (13:45－14:15) 中川 浩 (東海大学)
Part IV (14:20－14:50)
Part V (14:55－15:25)
Part
Presenter (Affiliation)
Title (Page)
Jeffrey STEWART (Kyushu Sangyo
Two empirical examinations of the effect of
University)
guessing on VST scores
Stuart MCLEAN (Osaka Jogakuin(p. 19)I
University)
Brandon KRAMER (Osaka
Jogakuin University)
Yo IN’NAMI (Chuo University)Awarding EFL credits using EIKEN, TOEFL,
Rie KOIZUMI (Juntendo University)
and TOEIC in Japanese universities (p. 20)
II

III

IV
V

宇都宮譲（長崎大学）
丸山真純 (長崎大学）
小笠原真司（長崎大学）

G-TELP スコアに基づく TOEIC スコア推定に関する研究：九州地方に立地する国立大学における事例研究 (p. 21)
Takaaki KUMAZAWA (Kanto Gakuin
A validity argument for the VELC test® score
University)interpretations and uses (p. 37)
上村武司 (ピアソン・ジャパン株式会社) 摂南大学におけるGSE/Progress 導入の経過報告(p. 37)
松田早恵 (摂南大学)
吉村征洋 (摂南大学)
8

3F 12-309
Chair Part I (11:10－11:40) Tomoko FUJITA (Tokai University)
Part II (11:45－12:15) Tetsuo KIMURA (Niigata Seiryo University)
Part III (13:45－14:15) Tetsuo KIMURA (Niigata Seiryo University)
Part IV (14:20－14:50)
Part V (14:55－15:25)
Part
Presenter (Affiliation)
Title (Page)
Melodie COOK (University of Niigata
Changing your entrance examination:
I
Prefecture)
Questions and recommendations (p. 22)
Myles GROGAN (Kansai University)
What do the numbers say?: Factors in validating
university English grades (p. 23)
II

III
IV
V

Misook KIM (Kyung Hee University, Korea)
Young Mi KIM (Kyung Hee University,
Korea)
Veronica BENIGNO (Pearson)
John de JONG (Pearson)
津田徹 (一般財団法人国際ビジネス
コミュニケーション協会)

Validations of an English Placement Test for a
General English Language Program at the Tertiary
Level (p. 24)
Construct validity in a university entrance exam: thecase of PTE Academic (p. 38)
TOEIC® Listening & Reading test updates について〜よりオーセンティック（実際的な）コミュ
ニケーションを反映したテストへ〜 (p. 39)

3F 12-307A
Chair Part I (11:10－11:40) 島田 勝正 (桃山学院大学)
Part II (11:45－12:15) Youichi NAKAMURA (Seisen Jogakuin College)
Part III (13:45－14:15) Youichi NAKAMURA (Seisen Jogakuin College)
Part IV (14:20－14:50)
Part V (14:55－15:25)
Part
Presenter (Affiliation)
Title (Page)
佐藤剛 (弘前大学)
中学生の語彙サイズの縦断的・横断的測定調査I－開発した語彙サイズテストを活用して－(p. 25)
Tim STOECKEL (University of Niigata
A Serial Multiple-Choice Format to Reduce
Prefecture)
Overestimation of Meaning Recall Knowledge on
II
the Vocabulary Size Test (p. 26)

III

IV

V

Phil BENNETT (Miyazaki International
College)
Tim STOECKEL (University of Niigata
Prefecture)
Tomoko ISHII (Meiji Gakuin University)
白戸治久 (ELPA)
中村さよ (ELPA)
清水裕子 (立命館大学)
中村洋一 (清泉女学院短期大学)
山口学 (CIEE TOEFL 事業部)

Japanese-English Bilingual Versions of the New
General Service List Test and the New Academic
Word List Test (p. 27)
英語プレイスメントテストのデータから見る
英語力の経年変化 (p. 40)

ライティング指導ツール Criterion のご紹介
(p. 40)9

3F 12-307B
Chair Part I (11:10－11:40) 金子 恵美子 (会津大学)
Part II (11:45－12:15) Emiko KANEKO (University of Aizu)
Part III (13:45－14:15) 古賀 功 (東海大学)
Part IV (14:20－14:50)
Part V (14:55－15:25)
Part
Presenter (Affiliation)
Title (Page)
成田真澄 (東京国際大学)
多相ラッシュモデルを用いた英語ライティン
I
小泉利恵 (順天堂大学)
グの分析的評価の妥当性の検討 (p. 28)
Yujia ZHOU (Tokyo University of Foreign
Relationships between test perception, test anxiety,
Studies)and test performance on the TOEIC speaking testII
Asako YOSHITOMI (Tokyo University of(p. 29)Foreign Studies)
山西博之 (関西大学)
TOEFL iBT®技能統合型ライティングタスクにIII 大野真澄 (慶應義塾大学)
対する日本人大学生の認識とパフォーマンス
(p. 30)
土方裕子 (オハイオ州立大学)
木下あおい (アルク)
日本の高校生の英語スピーキング能力実態調IV平野琢也 (アルク)
査 (p. 41)
Kyoko TAKAMURA (The Japan Institute for
Relating the Speaking and Writing Sections of the
Educational Measurement)
Test of English for Academic Purposes,
Edward KUMAR (The Japan Institute for
Computer-Based Test (TEAP-CBT) to the CEFR
Educational Measurement)(p. 41)
V
Shinji YAMANOI (The Japan Institute for
Educational Measurement)
Keita NAKAMURA (Eiken Foundation ofJapan)
3F 12-306
Chair Part I (11:10－11:40) 古賀 功 (東海大学)
Part II (11:45－12:15) Kahoko MATSUMOTO (Tokai University)
Part III (13:45－14:15) Hiroko USAMI (Tokai University)
Part IV (14:20－14:50)
Part V (14:55－15:25)
Part
Presenter (Affiliation)
Title (Page)
髙木修一 (福島大学)
英文読解問題としての日本語要約課題におけIる採点方法の比較 (p. 31)
J. LAKE (Fukuoka Jo Gakuin University)
Investigating Partial Knowledge of Items Using
Rasch Analysis (p. 32)
II

III

IV

V

Masaya KANZAKI (Kanda University ofInternational Studies)
小田桐一弘 (ベネッセコーポレーション)
浜みか (ベネッセコーポレーション)
岡部康子 (進学基準研究機構)
大野直子 (GC&T)
高田勇記 (GC&T)
小椋茂生 (GC&T)

Relationships among the TOEIC Speaking,
Listening,
and Reading Test Scores (p. 33)
GTEC CBT: コミュニケーションスキルに基づいた大学入試テスト (p. 42)

大学入学後を見据えた４技能テストの入試活
用～TOEFL Junior Comprehensive®テストとTOEFL® iBT テストの連携～ (p. 42)
10

3F 12-305
Chair Part I (11:10－11:40) Yo IN’NAMI (Chuo University)
Part II (11:45－12:15) Yoshinori WATANABE (Sophia University)
Part III (13:45－14:15) Kahoko MATSUMOTO (Tokai University)
Part IV (14:20－14:50)
Part V (14:55－15:25)
Part
Presenter (Affiliation)
Title (Page)
Barry O’SULLIVAN (British council)
Dependable Innovation: the Aptis approach toItesting the productive skills (p. 34)
Oryang KWON (Seoul National University) 23 Years of Policy Changes Regarding the English
Section of Korea’s College Scholastic Ability Test
II
(p. 35)
Chih Hao CHANG (Nagoya University of
Use Peer Assessment in English Writing in Taiwan(p. 36)
III Commerce and Bussiness)
Yu Ting HSU (Vanung University, Taiwan)
Keita NAKAMURA (Eiken Foundation of
Investigating the Factor Structure of TEAP and its
IV
Japan)
Relationship to the National Center Test (p. 43)
青山智恵 (Cambridge English ケンブリッジ Cambridge English（ケンブリッジ英検）のご紹
英検）
介～大学入試に適したレベル: Preliminary (PET)V
を中心に、センター試験との比較を交えて～(p. 43)11

4. Workshop Information（ワークショップ情報）
Workshop 1（ワークショップ 1）
題目：「はじめて学ぶ効果量～基礎概念から実践まで～」（日本語で実施）
講 師 長谷川 佑介（上越教育大学），髙木 修一（福島大学）
司 会 横内 裕一郎（弘前大学）
日時：
2016 年 9 月 17 日（土）10:00–13:15（休憩を含む）
場所：
東海大学湘南キャンパス（12 号館 12-310 教室）
参加費： 1,000 円
定員：
48 名（申し込み順）
参加条件： 本ワークショップのテーマに興味があり，Microsoft Excel を使ったことがある方であればどなたでも歓迎です。大学生・大学院生から現職教員まで，テスティングの知識がある・なしを問わず気軽にご参加いただけます。
目的：
1. 現職教員が敬遠しがちな「効果量」「有意差」といった統計用語に慣れ，基本的な概念を理解する（入門編）
2. 効果量やそれに関連する理論的概念について理解する（理論編）
3. Excel や他のアプリケーションを用いて効果量等を算出する初歩的な手法を身につける（実践編）
手順：
1. 入門編の講義
2. 理論編の講義
3. 実践編の演習（会場備え付けのパソコンをご利用いただけます）
申し込み方法：1. 申し込みの締切は、9 月 9 日（金）です。
（定員に達していない場合には当日参加も可能です。
）
2. 申し込みは JLTA ホームページ、公式 Twitter（@JLTA_official）に申し込みサイトへのリンク(https://goo.gl/oz3NJf) を用意いたしますので、そちらからお申し込みください。
3. お申し込みいただいた後、1 日以内に申し込み完了のお知らせを登録いただいたメールアド
レスにお送りいたします。24 時間以上経ってもメールを受領できない場合、下記の連絡先にご連絡いただきますよう、お願いいたします。
4. 昨年までと同様、メールにてお申し込みいただくことも可能です。その際は、下記の情報を横内 裕一郎（弘前大学）u16yoko@gmail.com まで e-mail でご連絡ください。
(1) 氏名・所属・e メールアドレス(2) これまでに統計に関して学ばれたことはありますか（もしあれば、どのようなことを学びましたか）。
(3) テストの得点を分析するときに何かソフトウェアをお使いになったことはありますか（もしあれば、何のソフトでどのような分析を行いましたか）。
(4) 講師へのご質問（希望者のみ）(5) その他、ワークショップまたは JLTA ワークショップ全体に対して何かご要望がありましたら
お書きください。
（希望者のみ）12

Workshop 2
Title: “How good is your test?—First step: Ministep”(Conducted in English)
Lecturer: Myles GROGAN (Kansai University)
Chair: Akiyo HIRAI (University of Tsukuba)






Date: September 17, 2016 (Saturday), 14:00-17:15 (including break)
Venue: Tokai University, Shonan Campus (Building 12, Room 12-310)
Attendance Fee: 1,000 yen
Max Capacity: 35 (first-come, first-served basis)
Prerequisite: A willingness to work with computers is helpful! We will be using Microsoft Excel, butbasic level skills will suffice. Some data sets will be provided, but participants may want to bring asmall data set (up to 25 items and 75 participants) if they wish.

 Aims
1. To understand how the Rasch model helps us interpret test data and improve tests, in broad, non-expert
terms (i.e. non-mathematical!).
2. To get hands-on experience using of inputting and analyzing data from Rasch-based software, such as
Winsteps.
 Procedure
1. Introduction 1: Outline of the day, followed by a first Rasch example – what Ministeps helps us
understand about our tests
2. Short lecture: The Rasch Model and how it works
3. Hands-on workshop 1 and 2: Control files (how to prepare data) and running data for the first time
4. Hands-on workshop 2: An overview of charts and tables, and how they help us with our test
5. Hands-on Workshop 3: A new data set– time to try your hand!
6. Lecture: Where to next?
 How to register
1. The deadline for registration is Friday, September 9. (Note: If the workshop does not reach maximum
capacity, the registration will be allowed on the day of the workshop.)
2. You can register through the JLTA Workshop Registration site (https://goo.gl/oz3NJf). The URL will
be provided on the JLTA official website and Twitter (@JLTA_official).
3. Confirmation of registration will be sent within 24 hours. If you do not receive it, please contact theemail address below.
4. As in the past, email registration is also available. In that case, please send the information below to
Yuichiro Yokouchi (Hirosaki University) at u16yoko@gmail.com

13

Let us know the following information when you register the workshop.
(1) Your name, affiliation, and email address.
(2) What kind of tests do you usually use (classroom tests, coursebook test, placement tests)?
(3) What experience do you have of analyzing test results?
(4) Have you had any experience with Winsteps or similar Rasch/IRT tools? Please describe the experience
if you have.
(5) Questions to the lectures, if you have. (Optional)(6) Request to this workshop, or JLTA workshops in general. (Optional)

アクセス (Access to the venue)
Address
4-1-1 Kitakaname, Hiratsuka-shi, Kanagawa 259-1292, Japan
Directions (Approximate time to get to the destination is provided below.)
A. From Haneda Airport to Tokai Daigaku Mae Station (Odakyu Train Line)By Public Transformation System: Take the KEIKYU Airport Express (Shun-Zushi-bound) at theHaneda Airport Station below the arrival hall of the airport and get off at Yokohama Station (about 500 yen).
Then transfer to the SOUTETSU Line (Ebina-bound) and get off at Ebina Station, the terminal station(about 400 yen). From there, take the ODAKYU Line (Odawara-bound) to Tokai Daigaku Mae Station(250 yen). From Tokai Daigaku Mae Station to Building 12, see “D. From Tokai Daigaku Mae Station(Odakyu Train Line) to the venue” below.
By shuttle bus system: From Haneda Airport, take Airport Limousine (Shuttle bus) to the Ebina Station(bus fare is 1,550 yen per person). From there, take the ODAKYU Line (Odawara-bound) to Tokai Daigaku
Mae Station (250 yen). From Tokai Daigaku Mae Station to Building 12, see “D. From Tokai Daigaku
Mae Station (Odakyu Train Line) to the venue” below.

B. From Narita Airport to Tokai Daigaku Mae Station
Take Narita Express bound for Ohfuna, get off at Totsuka Station, transfer to JR Tokaido Train Line headingfor Hiratsuka (Odawara, Atami, Numazu, etc), and get off at Hiratsuka Station. From Hiratsuka Station to
Tokai University, see “F. Use the JR Tokaido Train Line to get to Hiratsuka Station and to the venue”
below.

C. Use the Odakyu Train Line to get to Tokai Daigaku Mae Station OR to Tsurumaki-onsen Station
From the Odakyu Line Shinjuku Station, catch the train bound for Odawara or Hakone-Yumoto and get off at
Tokai Daigaku Mae Station (70 min. by express train) or at Tsurumaki-onsen Station (60 minutes by express
train).
From Odakyu Line Odawara Station, catch the train bound for Shinjuku and get off at Tokai Daigaku Mae Station.
14

(25 minutes by express train) or at Tsurumaki-onsen Station (30 minutes by express train).
小田急線（新宿より快速急行 70 分、小田原より 25 分）「東海大学前」駅下車
または、小田急線（新宿より快速急行約 60 分、小田原より 30 分）「鶴巻温泉」駅下車

Shinjuku

Tokai Daigaku Mae

OdawaraTokai University,
Shonan Campus

D. From Tokai Daigaku Mae Station (Odakyu Train Line) to the venue
There are three ways: to walk, take a bus, or take a taxi.
(1) Walking from Tokai Daigaku Mae Station (25 minutes; see the map below)
From Tokai Daigaku Mae Station to the North Gate (北門：Kitamon) of Shonan Campus: 15-minute walk
From the North Gate to Building 12: 10-minute walk
小田急線「東海大学前」駅下車、徒歩約 15 分で東海大学北門着、そこから 12 号館までは徒歩 10 分
(2) Bus from Tokai Daigaku Mae Station
Ride a bus bound for Simootsuki-danchi or Hadano-eki at the bus stop called Tokai Daigaku Mae Eki
Minamiguchi (South Exit) and get off the bus at the second stop Tokai Daigaku Kitamon (North Gate)(180 yen, 5 minutes). Building 12 is 10-minute walk from the North Gate, Kitamon. You can find thebus schedule in ① below.)15

東海大学前駅からバス利用の場合「東海大学前駅南口」バス停から「下大槻団地行」または「秦野駅行」に乗車し、2 つ目の停留所「東海大学北門」で下車（180 円）。北門から 12 号館まで徒歩 10 分。(時刻表は下①）(3) Taxi from Tokai Daigaku Mae Station
東海大学前駅からタクシー利用の場合
Taxi telephone number: 神奈中：０４６３－８１－０１３５ 愛鶴：０４６３－８３－７７７７(a) 「１２号館前まで」と頼むと 1,000 円弱 (Ordering taxi to the building 12 costs around 1000
yen.)(b) 「東海大学北門」と頼むと 740 円 (Ordering taxi to the North Gate, Kitamon costs 740 yen.)。
北門から 12 号館まで 10 分徒歩 (Building 12 is 10-minute walk from the North Gate, Kitamon.)

Tokai Daigaku mae

Tokai Daigaku North gate

E. From Tsurumaki-onsen Station (Odakyu Train Line) to the venue
There are two ways: to take a bus or take a taxi.
(1) Bus from Tsurumaki-onsen Station(a) Ride a bus bound for Simootsuki-danchi or Hadano-eki at the bus stop called Tsurumaki-onsen
Ekimae and get off the bus at Tokai Daigaku Kitamon (180 yen). Building 12 is 10-minute walkfrom the North Gate, Kitamon. You can find the bus schedule in ② below.
鶴巻温泉駅からバス利用の場合
16

「鶴巻温泉駅前」バス停から「下大槻団地行」または「秦野駅行」に乗車し、停留所「東海大学北門」で下車（180 円）。北門から 12 号館まで 10 分徒歩。
（時刻表は下②）(b) Ride a bus bound for Tokai Daigaku at the bus stop called Tsurumaki-onsen Ekimae and get off thebus at the last stop Tokai Daigaku (230 yen). The last stop is close to the main gate and Building 12 is
3-minute walk from the main gate. You can find the bus schedule in ③ below.
「鶴巻温泉駅前」バス停から「東海大学行」に乗車し、終点の停留所「東海大学」で下車（230円）。終点の停留所が大学正門で、そこから 12 号館まで 3 分徒歩。
（時刻表は下③）(2) Taxi from Tsurumaki-onsen Station
鶴巻温泉駅からタクシー利用の場合
Taxi telephone number: 神奈中：０４６３－８１－０１３５ 愛鶴：０４６３－８３－７７７７(a) 「１２号館前まで」と頼むと 1,000 円超 (Ordering taxi to the building 12 costs more than
1000 yen.)(b) 「東海大学北門」と頼むと約 820 円 (Ordering taxi to the North Gate, Kitamon costs 820
yen.)。
（北門から 12 号館まで 10 分徒歩: Building 12 is 10-minute walk from the North Gate,
Kitamon.）F. Use the JR Tokaido Train Line to get to Hiratsuka Station and then to the venue
From JR Tokyo Station (JR Tokaido Train Line), catch the train and get off at Hiratsuka Station (60 minutesby express train)
JR 東海道線（東京より快速約 60 分）「平塚」駅下車Bus from Hiratsuka Station(1) From Hiratsuka station, catch the bus bound for Tokai Daigaku or Hadano Eki at the bus stop called Hiratsuka
and get off at Tokai Daigaku Seimon-Mae Stop (30 min.). Shonan Campus is a 5-min walk from the stop.
JR 東海道線「平塚」駅バス停から「東海大学行」または「秦野駅行」バスに乗車し、「東海大学正門前」で下車（約 30 分）。「東海大学正門前」から正門まで徒歩 5 分。
(2) Ride a bus bound for Tokai Daigaku at the Hiratsuka Eki Kitaguchi (Bus stop number 2) and get off at
Tokai Daigaku (390 yen, 30 minutes). 3 minute walk to Building 12. See the bus schedule ④ below.
「平塚駅北口」バス停 2 番乗り場から「東海大学行」に乗車し、「東海大学」下車（390 円、所要時間 30 分）。そこから 12 号館まで徒歩 3 分。（時刻表は下④）(3) Ride a bus bound for Hadano Eki at the Hiratsuka Eki Kitaguchi (Bus stop number 8) and get off at
Tokai Daigaku Seimon Mae (390 yen, 25 minutes). Building 12 is 7-minute walk from the bus stop
(See the bus schedule ⑤ below.)「平塚駅北口」バス停 8 番乗り場から「秦野駅行」に乗車し、「東海大学正門前」で下車（390円、所要時間 25 分）。「東海大学正門前」停留所から 12 号館まで徒歩 7 分。（時刻表は下⑤）

17

バス時刻表① 「東海大学前駅南口」バス停から「下大槻団地行」または「秦野駅行」（土日用）(Weekend bus schedule ①: from Tokai Daigaku Mae Eki Minamiguchi to Simootsuki-danchi or
Hadano-eki)
6:00 10 49
13:00 15 38
55
7:00

9

26

46

14:00 15

38

55

8:00

5

32

51

15:00 15

38

55

9:00
10:00
11:00
12:00

11
12
15
15

32
33
38
38

55
56
55
55

16:00
17:00
18:00
19:00

38
38
38
55

55
55
58

15
15
15
25

時刻表② 「鶴巻温泉駅前」バス停から「下大槻団地行」または「秦野駅行」（土日用）(Weekend bus schedule ②: from Tsurumaki-onsen ekimae to Simootsuki-danchi or Hadano-eki)
6:00 544
13:00 32
7:00

20

59

14:00 32

8:00

26

45

15:00 32

9:00
10:00
11:00
12:00

26
27
32
32

49
50

16:00
17:00
18:00
19:00

32
32
32
20

52
50

時刻表③ 「鶴巻温泉駅前」バス停から「東海大学行」（土日用）(Weekend bus schedule ③: from Tsurumaki-onsen ekimae to Tokai Daigaku)
6:00 20
13:00 15
7:00

5

50

14:00

8:00

35

15:00 10

9:00 20
10:00 511:00
12:00 30

16:00 00
17:00
18:00 25
19:00 1055

時刻表④ 「平塚駅北口」バス停 2 番乗り場から「東海大学行」（土日用）(Weekend bus schedule ④: from Hiratsuka Eki Kitaguchi (Bus stop number 2) to Tokai Daigaku)
6:00
13:00 2
7:00

2

45

14:00 38:00

25

15:00 3

9:00
10:00
11:00
12:00

5
1
1
00

16:00
17:00
18:00
19:00

18

3
00
40
38

38

時刻表⑤ 「平塚駅北口」バス停 8 番乗り場から「秦野駅行」（土日用）(Weekend bus schedule ⑤: from Hiratsuka Eki Kitaguchi (Bus stop number 8) to Hadano Eki)
6:00

20

35

50

7:00

5

20

35

50

8:00

1

10

25

43

9:00
10:00
11:00
12:00

12
12
12
12

27
27
27
27

42
42
42
42

57
57
57
57

58

13:00 12

27

43

57

14:00 12

27

42

57

15:00 12

27

42

57

16:00
17:00
18:00
19:00

27
27
25
14

42
35
36
25

59
47
51
37

12
12
12
1

キャンパスマップ (Campus Map)

North Gate

Log House

Building 12

Main Gate

19

58
54

12 号館 3 階フロアマップ (Building 12, 3rd floor map)
Individual Presentations and Institutional Member Presentations

Hallway (3 階廊下)
Exhibits/協賛企業 展示

This conference is supported in part by Tokai University General Research Organization. Our special
gratitude also goes to Tokai University for making its Shonan Campus available as the venue for the 20th
Annual Conference of the Japan Language Testing Association.
本大会開催にあたっては、東海大学総合研究機構から一部補助を受けております。また、今大会の実施にあたりまして、東海大学より会場の無償提供を始めご支援・ご協力を賜りました。誠にありがとうございました。

20

＜協賛企業・法人・団体の一覧（50 音順）＞
一般財団法人 国際ビジネスコミュニケーション協会 ＊The Institute for International Business Communication (IIBC)
http://www.toeic.or.jp/iibc.html
株式会社 アルク ＊ALC PRESS INC.
http://www.alc.co.jp/
株式会社 教育測定研究所 ＊The Japan Institute for Educational Measurement, Inc.

http://www.jiem.co.jp/

株式会社 金星堂 ＊Kinseido Publishing Co., Ltd.
http://www.kinsei-do.co.jp
株式会社 ニホン・ミック ＊NIHON-MIC
http://www.nihon-mic.co.jp/
グローバル・コミュニケーション＆テスティング（GC&T） ＊Global Communication &Testing Co.
https://gc-t.jp/
ケンブリッジ大学英語検定機構 ＊Cambridge English
http://www.cambridge.org
JALT TEVAL SIG (Japan Association for Language Teaching, Testing and Evaluation
Special Interest Group) ＊特定非営利活動法人 英語運用能力評価協会（ELPA） ＊Association for English Language Proficiency Assessment
http://english-assessment.org/
ピアソン・ジャパン株式会社 ＊Pearson Japan
http://www.pearson.co.jp/
ブリティッシュ・カウンシル
British Council
https://www.britishcouncil.jp/exam/aptis
ベネッセコーポレーション ＊Benesse Corporation
http://www.benesse-gtec.com/cbt/
リアリーイングリッシュ株式会社 ＊Reallyenglish.com
http://www.reallyenglish.co.jp/
We would like to greatly acknowledge 13 companies, corporations, and groups for their support.

本大会にあたり以上の 13 の企業・法人・団体様より大会運営のご支援を賜りました。
厚く御礼申し上げます。
Commercial Exhibits（展示協賛企業）＊
Commercial exhibits are located in the hallway on the 3rd floor of Building 12.
展示は 12 号館 3 階フロアで実施いたしております。
21