アベニューは毎月1日発行。

言みだTOWN情報紙(墨田の皆様のお役に立つ保存していただく情報紙)?ベニュー 訓4 1 1; 月

ぞ h 東京スカイツリー⑧開業ー周年') タウンを見て回るだけで、 周辺のまちでのお買物や敏策に繋がらない点は今後の課題でちあります。

昨年の5月2 2日(火)にすみだ中の人が待ちに待っていた、 世界に諮る新しいシンボルとなる東京スカイツリ ーが開業 周年になります。
墨田区は大正時代の関東 大震災、 昭和の東京大空襲と澱甚災害に見舞われてi裏滅状態となり、 復興を目指し高度成長期には大き く発展しましだが、 その後の度々の経済ショック、 19 9 1年のバブル経済崩漫によって、 萎縮傾向に陥るマイナススパイラル状況でした。
笈沿3年12月lこ、i曾え続ける電波需要対策と高層化の著
しい都市環境から、 新たな対策として佼氾m級の電波i否の建設が決定、 その候矯i也として、 2ぽ忘年 2月に墨田区の押上・業平地区が誘il<に手を挙げ、 鍛々の条件をクリ
7つ 、笈:æ43月に新タワ 建設i也がすみだに決定しました。 新タワーが起爆剤となって、 明るい新左な歴史の第一歩になると大きな期待が寄せられまし定。
2008年7月から建設工事が開始され、 基底工事が完ゴ
後、 地上に姿を現し、 日々、 大空に向かい成長を続ける
東京スカイツソ を「建設中の舎しか見られない姿を見たい」と、 北十間川[に架かる橋や周辺は、 いっち、 人で溢れていました。

東日本大震災1週間後に634mに!!

2011年3月11日に発生の東日本大震災の際、 墨田区ち
震度5�:g ( 一部震度5 強) の強い}きれの中で乞、 東京ス
力イツリ の漂とし定美しい姿l立怒らぐことはありませんでしだ。 そして、 一週間後の3月18日138寺34分に自立式電源i否として、 世界ーの高さ臼4mに到達しました。
201245月2 2日に遂に東京スカイツリーが開業、 5月19日(土〕、 20日(日)の区民を上げての開業祝賀イベント
は晴天に恵まれて34万人の参加者で、 区民の喜びが溢れていました。
華やかにスタートをし百三東京スカイツリ ータウンl豆、予想をはるかに超える来場者で娠わい、 日本中に毎日、話題を提供しています。 スカイツリーの話題はタワーだ
けにとどまらず、 すみだの人、 まち、 お居、 イベント、産業、 できごとなど広<紹介をされ、 スカイツリ ととちにすみだち大きくクロ ズアップされています。 ただ、ス力イツソーからの跳望、 楽しいことが溢れるスカイツ

�i..瓜使用テス卜でNO.l獲得品です。
創業慶応二年(1866年)

株式会社正本総定〒130-0001東京都墨田区吾妻橋ト6-5

宮03(3622)6356C代)

すみだはどう変わったかにス力イツソータウン5ß皆にある「産業観光プラザすみだ まち処」で記念イベン卜を開催し、 25日(土)・2 6日(臼)には、 おしなり公園前のソラマチ広場、 商尼i吾、 大
横川親JJ<公園でイベントやスタンブラリーを予定しています。
区内巡りBコース (Jレート詳細については、 4月18日
現在検記中) 乞スタート、 6月 1白からは、 吾妻橋船着場から船を運行、 川から見る東京スカイツソーを楽しめるようになります。
昨年、 感動を呼んだ「東京ホタル⑬」が、 今年ち「東京ホタル TOKYO HO TARU FES T 1 VAL 2013Jとして5-開業一年目の感想
東京ス力イツリーのある墨田区が国内外から熱い注目を集めていることを実感しています。
多くの万々を話れることから、 これま
でにち様々な施策を実施してきまし乏
が、 なかでE区内の固ìñì'性を高めるちのとして、 区内循環パスの運行があります。 この区内循 月25日( 土)に開催され、 10万個の「いのり星⑬」が隅田
環パスは、 3ルートがあり、 観光客の方々の利用のみな 川の川面を照5します。
らず、 区民の生活を支える足として、 大活躍しています。 。東京スカイツリー⑤主催記念イベント- スカイツリー開業一周年記念の口ゴが登場
また、 スカイツリ ー開業による交通渋滞乞心配してい定-記念ライテインク( 5月7日(火)�6月4日(火))ほ どの混乱ちなくほっとしています。 東京スカイツリ ー
一年間に実胞し定101.重類の特別ライテインク.を実施
タウンの来場者は、 当初、 2，750万人でしたが、 24 年 度. ソラマチ各后舗でプレゼント企画
末までの実績で約4，47 6万人と、 スカイツリ による集
2011.3.18
客刻果は、 予想以上でし定。 一万で、 思っていだほど区 ・東武グループとして、4華々な記念企画
634m
内を回遊していないのではないかとのご意見琶聞きます。 。数字から見た東京スカイツリータウン. 東京スカイツリー来場者鍛
スカイツリー開業 1 年目を迎え、 区の見主力を知ってち
約554万人(当初想定4∞万人)
らい、 まちの活性化を図る定めにち、 令後ち産業観光施・ ヌ力イツソ タウン来場者鍛策のjltì主に力を入れていき乏いと考えています。
約4，476万人(当初想定2，750万人)
墨田区には、 世界!こ誇れるちのとして「相撲」や「葛ヌ力イツリ }吾乗者1;:t72日目
飾北斎」があります。 まだ、j也波正太郎の時代小説の鬼平犯科帳の主人公である「長谷川平蔵」、 さらには、 吉 のB月 1日に1∞万人 2010.6.20
良邸跡、 安田庭園、 向島百花題、 数々の神社仏関など素 を達成、283日目の2月
直fな名所旧跡ちたくさんあります。 区では、 こうし左魅 2 8日!こ日氾万人を達 成。
力を多くの人に知ってちらう定めに「すみだまち歩き1専
覧会」と銘打った1周年イベント互開催します。 ま芝、ー度だけでなく伺度ちまち歩き を楽しむために、 便利なガイ ドブック乞用意し、 多くの皆さんをお迎えしたいと思っています。 さ5に、 まち歩きだけでなく内部沼川を活用しだ北十間川の舟運ち4月からスター卜しました。
まちづくりち自分遣の世代だけではなく予や孫の世代に何を残し、 どんなまちにしたいのかという視点で取り組むことが大切だと考えています。 すみだが「ちっと元気に豊かに、 しかち安全で安心して暮らせるまちをめざして 」といっちの笑顔の山崎区長との取材でした。

※数字は2012年5月22日~
2013年3月31固までの数.

東京スカイツリー
定点観測写真由量影/高田行庸氏

開業一周年記念イベント

平成2 4年度は 「すみだ観光まちびらきJをスロ ガンlこ一年間取り組み、 すみだ中にポスターやフラックがはためいていました。 25 年度は「すみだまち歩き|専覧会」の新ス口 ガンで、 すみだの隅々を知っていただくための企画が5月2 5日からスタートをします。
東京スカイツリー開業一周年のお祝いは、 5月22日(7J<)

容室

写真掲載の洋庖刀はアメリ力の料理関連誌の

る
た
日
う一
み
日
晩
の
恥
町山
分
の
亜
ス
M
通
ラ
や
川ん
お
ク
ち
川
'
/U
叩
蓬
酌
似
川
巧
リ
宵
け
嘩
究
M
R
井
と
11
1
松仰
ん
る
も
で
か
で
ま
く
自
主
主
主
‘
静
!
の
人
さ
に
い
さ
3

号
t
0
2
e
u
e n・‘・‘_ 1 信号記事;;
ν ‘'・

Zipangu

公共範設(巨桂所出張所・コミニティ会館・児童館・図書館・セン9-・スポーツ施蝕・すみだ郷土資料館・環壇ふれあい館保留ゼノター等.向島本所警察署、向島・本所消防署‘防災館.本所郵直周ト全公需浴場、東京東信用金庫全医等、[墨臣】萌木コミュニテイクラブ、ベル
排后 [八広 ] 八広計 免措置院、 (掠)山宋 電工、イJ レフィオL〆庁、大松. 古 伊万里資料館、ヤマゲン‘ cafe回k印刷[東 墨田]福島理具庖 ( 韓 ) 山 口産車[向島]とも 小 梅惇膏 圏 [ 京 副大国量、 邑 由学会(繰)柏 屋 [押上 J R I'lI連すみ た 半田商広荒川 宇 宙 払わんぱく天

7.1 みんなで考える両国の観光ま以り11 オープンが続きました!!
� 1 r東京マラソンを墨田区lこ| のばららム@四ルf
べ 1 :両固まちづくりグランドデザイン�II ひきふね図書館劇月31日) .. 1 1
招致する会』活動
1 1 ‘ぺ ;wr |1起〉ー
1
11 月 1 に 二ン イ ン が 11
1 1 〆<J:，ì 何し l (崎劇=・4月14日(日)州ホテル両 国て るの ? 所;弘 | 車
ユ| 観光まちづくりが進む墨田区のわ卜東11あり、午前中l;:tテ ープカット等のセレモ二 1 r東京 マラソンを墨田区に閉する会」で 1 1"J!?
I 1 京ス 力イツリ ーで注目を浴びている糊「両11 一後コンサート州覧会、予どち図書館で 11は、東京オリンピック開催決定の際l こ は、 1 1 パvy;ζ二亙~サ ホ 内? 宣 lは謁弓
暗罰
墨閣 回腿区 を日走 つ冗て 欲 しLい山4
叶とム也、， 11 I レ段う.2]
、川
川けl叶
l比比比
誌
塗台 1 、 |暗剛附けすの崎楽し凶いイ
定 | 国」のまちおこしが検託されています， |μ11同の好お碍予 様向
代 べン
川 卜を欄開催。開削11 マラ ソン競
船 筏翻
札 什
3

3 日 (日)

オ

ブ

ゲ

ベ

ト

① 要望書提出

即日 ( 木�トン

定 1 貴 討委員 会 」によつて、 昨年か5 検 討 し
駐検の皆さんが、積極的に関わり、みんなに愛11ちをランナ\」j・芦| r下茂委員長の講演こ続き、委員の万から11ー に走って欲しいとの願いです。1111 '，需品1折り万『寸 人 〈フォ〓」ー;;;;=;d� ::::t: +- t\ -，1111\1.- ."<.〆

I"T'1 'E
8
ーー1 r両国観光まちおこし」に対
す る思いを語11 される利用者回線での図書館づくりを目指1 1マラソンコースについての、要書
望 提出は1 1 ) れ ・入 r çt1.... "" .， 前ι ...
会|り、二部l;:tパネルディスカッションと会屠11しています。とてち大きく、立派な霞新シ11墨田区からだけだそうです。
11 1主土一一 一二ぬでし� o llステムが揃い、ゆっくりと読書を楽しめる 11 ②朝ラン&カフェ
・4月6日(土)員 | からのご意見を聞く双方向セミナ
�笠宮型岨喧司 「東京マラ11
吉書| り両国は歴史的資産、多くの観光資源があ11書斎、学生たちの勉強の湯として乞充実し
駅
中心
両国に徒歩範囲に国
を
が
です
ています
要
授鐙
江
w」のコ
怖 必 � 3612-6048
藁 || 戸東京1専物館、 !日安田庭園、犠網公園、回 1111 墨田区京島1-36-5:' 2� 6 048
盤
振蚤
薮
11 監
g
t ースに墨田.五五雪と話ぬ二型�てL蚤ー
111 向院、松坂町公園、託、葛飾北斎、鬼平、11 -・~・~・~・~・~・~・~・� 11 司E思議吋四百幽圃 区を走ってt 忠 臣蔵 と 歴史を 語 る上で欠かぜ な い 物語ち 1 八広地織プラザ吾嬬の皇 制 月 7 日 ( 日) 11 聞聞鴎蝿ょ轟轟揖属高調咽園 欲しいとi也
多く観光ガイ ド ツ ア ーで人気が証明されて 11 前白からの荒天が嘘のように晴れ渡つだ11ム �.. J�王 子町 ::re :� 守 道に活動をいます。
11日曜臼に「吾婦の里」が才一ブンしました11 続けている会でl豆、2年前の北斎マラソン「両固まちづくり」の基本コンセブトは11広い学校釘t地lこ2階建てのゆったりとしだ11 に続き、区内マラソンを実施cコースは5~粋に暮らす、粋の子短のまち~に。「粋J11池域コミュ二ティーの拠点です。子育てフ11キロ強、所要時間45分程度のすみだを走るとは何かつが議論をされました三が、それを、11ァミリ ーから高齢者まで、楽しく集えるよ11 楽しみを体感して頂くために開催。 錦糸目72霊蓄するのは「粋」では無くむしろ「無粋J 11 うに配慮かされています巴多目的ホ ルや11南口~大横川親水 公園~スカイツリーの西と。r暮らして良し、訪れて良し」のまち11 会議室、調理室、工作室が鏑い、趨昧を楽11 側~隅田公園~隅田川沼目半~スカイツ ソ ーとして、 今ある資産に光を当て、 地域の万11 しみ、学び、集う場としてのこれからの活11 東側~ゴールの柳島力フ 工へ。会年の後i 乏の多くに受話をされる観光スポットとして11用が....... ....... 7 :r 1 1 � =C��I 1 - "" 4 � 7 � ， ， -z::- =.，i
ご 入 会 頂 き ま す と ア ベニ ュ ー を 希 望 部 数 お 届 け い た し ま す 。 年 会 費 三千 円 (個 人 会 員 )ギャラリーアビアント
5月のご案内--，=， "

給えは方痛のも�

4月からスタートをした新社会、新学生、そして再出発のテープを切られた方途も、1ヶ月が過ぎ、環境に慣れてきたことと思います。
爽やかな5月となる事を期待して一歩前進です。

， --.

.....， ， - --.. . . --r .......

i'!'fi l'".S3+911，1-+

全国冷え症研究所
山口勝利所長(八広鍛灸接骨院院長)

知って得する
税情報まで
お 申 し 込 み は 密 56 3 11 96 1 3 (ア ベ ニ ュ ー )内臓が冷えていることは決して珍しいこ
遺失物報労金rì令え症」で、寒くなると子足が冷えて、 とではありまゼん。また、本人の自覚が50]ヨ円以上lこなると課税
靴下を何核ち履いているという万は大勢 なくてち、冷えていることがあり、実際落し物をした時に、治いま9ね。では「冷え」とは、なんでし には「冷え」ている万が多いのです。こって届け出た人から請求
ういっ定自覚のない人走ちを「力、くれ冷 があれば、落し物の価額の5%-20%のょうか?
みなさんは「内臓温度」という言葉を え性」と呼んでいます。
聞いたことがありますか。通常、体温を 最近では、男tC�問わず実に00%の人 遺失物報労金を支払う義務があります。
時所得となります。
計る場合、たいていは脇の下で計ります がrì令え」を持っているのです。r内臓 治って得た収入は一時所得の計算式は、収入総額一経費よね。これを「体表面温度」といいます。 温度Jが低下すると、まず血流が悪くな 一特別j空除(最高50万円)となりま言。
これに対して体の内部の温度を「深部湿 ります。すると下腹部に「うつ血」が起 つまり、50万円以下なら課税はされませ
度Jといいます。これか「内臓温度」の こり、胃甥、肝臓、腎臓などの各器官のの運転手が、ことです。r内蔵温度」を正確に知るた 働きが低下します。それによって「免疫 ん。例えば、個人のタクシー
お客の忘れ物を届けだ場合!こ受け取る報
めには、おしりに体温計を入れ直腸の温 力」や「代謝」が悪くなります。
度をE十らなければならないので、入院経 さらに、 「内臓温度の低下」は自律神 労金は、労務に対する対価としての佐賀
験のある人ぐらいしか計つ定ことが無い 経の乱れを起こし、自分の感構をコント ではないので、非課税となります。
落し物iこ関する遺失物法は平成19年12と思います。全国冷え性研究所では「深 ロールでき怠くなります。そうすると、 月に改正されましだ。改正されたのは、部温度計」という、おなかの表面から皮 イライうしたり、逆にうつ状態になる可 ①遺失物の保管期聞か6ヶ月から3ヶ月
下8crnの温度を計測できる装置を使い計 能性があること乞分かつてきました。
に短縮。②遺失物の情報がインターネッ
測します。人間の「内総温度」の平均値 このように「内腿温度の低下J = r冷 トで公開。③i白人情報に関連する遺失物
は、37.2�380Cが理想的と言われます。 え」は、体にさまざまな悪影響を起こす |手取得できない。④特定施設占育者制度
しかし、この温度に満たない万が多くな のです。r冷え症」を自覚している人定 の新設。欽道、パスや紛などの公共機関
り、 「内臓温度の低下」と言うと難しく ちよりち、自貨のない「冷え」を揺って 施設などの指定を受けた事業者は自己の聞こえるかちしれませんが、これこそが いる人たちには、気付かないうちに、深 責任で遺失物の保管ができる。⑤傘、衣く、静かに、俸の危機が忍び寄って来て 類などの大量で安い遺失物などは2週間
rì令え」の状態訟のです。
「私は手足ちあ疋t三かいし、寒さ!こち強 いるのです。次回は、特に顕著な兆候に 以内に売却できる。⑥動物愛護法による引き取り対象の犬や犯は除外。
いから遣うわ。冷え症ではない」と思い ついて詳しく述べます。
斉醸和子税理士事務所 所長斉穏和子がちですが、手足が冷えてい広くてち、 ・住所/八広6-4-5 密3618-6798@f冷え症」と「冷え」

副大沢泰夫展~ランドスケープ~

5月2日(木)-11日{土) 11時-19特

大沢昌助氏のご長男の泰夫さん、 父上の作品展を毎年開催しているご縁が、 ご子息個展開催につながりました。 風景が並びます。

届 目 先R昌介展開門16生誕110年記念展

5月13日(月)-22日(水) 11時-19時

生誕110年の記念展、 未発表の代表作も展示e
記念展ならでの見応えある作品を、 お見逃しなくと覧ください。

ー 日 枝野武則展 油彩画他

5月25日(土)-30日(木) 11時-19時

元大学教授の初の個展a 指き溜めた作品と、 個展
iこ向けて錨いた力作を展示。 楽しい空聞をお楽しみください。

臣 賞画廊

墨田区役所隣りの大変ご利用しやすい函廊です。
・使用料 6日で1クール150.000円
く回数はご相談に応じます〉
・面積.ギャラリー37.8耐

Gall叫-:>":' . ....... ��� --r ./ ll-z::- C + �

� I'IENTOT

干 1 30∞0 1 東京都墨田区吾妻橋1 -233
- 0
リバーピア吾妻橋1 F (かに道楽の下)一� 吋酪�、争議緊乞 喝櫨蕗Y \.�・

用命哩回一一← 辺司・R盆・8
本闘 一一一tp.吏〕 蝿91800-1閤刈ゆ柑\，.�:.，; 17沼田-18:00 丹.. 1!5:00叶8:00-";也記戸 一 智弘訓帽ゐ曲 一 市立ト市田;' ( 濁..吋‘e � lII!1!lJI4.a-1
U .. 司''''孟」〓面 ilÌ\l昌也 勉"咽311-】
個目
16:00-1アZ町 刊行'\ーιIJ 18:30-'7:30 証7古 示二み合会ζ 1正圃
16:00-17:00小1-1:1>.2
17田-，，，由晴咽-1118 小，-小8
向
、」
小ぃ，喝
ョー，九月日官 _ � 1700-1f主国小d ト"'"口 開園 ，ね圏 胡， ..咽ltI耳
・古書園f
竃:n
刷 5・8，190高ま、 制咽6.825同
制咽6.825門
刷咽6，825伺
口5目恰0 . 6.825円 刷咽6，825"，旭日'"骨wl7:坦嘩唱ーJ‘1

17:30-田園岬1吋8

1!500叶町田Iヲ照何点ーコ
火腫包'2回叶3:30
輔自1問。-，.四畑町同時叶醐
周囲1W:.4e-司悶司巴幽圃坦幽岨回，.
‘益出直-司司‘益出量F-副回V、巴司司圃:z.9';
彊固
....
スの"ζ
扇町 . . . 可�司・m!l宝-イ証明石三元日夕
1 ;.， ). 1' ð!-配噌ζ
厄百五四咽 肺 画面"ic7:
猪口語
岨タロール幽開制副川 叫�;tH l( ・�^刑 罰rJ岬凶掴IJ � べ IJ - "1;Wτb �Ilfo，..&. .I.，(同�'".lUlllt凶I
j;U'''H.t.
恥.ß.;，，;t;:r
星野田副長
岡匝
到 で回開色 一

溜苫晶邸
・ 主民.StI'51目置眠一

鈎!I!(3.-:隼蜘

目

ー

__

主1030-11:45
活?;1a諮問 者有�::::.��)et
詞21r:a:"ー思:?惜)��r;J惜:?針} 局 間JLl制 積 tmzrJlM-:
お
!iR
1IIi副
�
5
!
�
二二本
日 国叩圃 3 . 1 50 向 畑町12Z
二月
ー
:四 時F
雪
WD _ ___d.
:.
と固
n1:0' ".:.."': _ 、.IC・ 11尤燭叶2:0
同四
回
山・6，825円 以・33・5，120"， 1"\
ru・6，825問
持制5・リ
刷5園6.825円
且
咽圃酬酎回開帽
E日3.420" 6.825開口剖ん・口問乱
6.825円万i;45・6，825円-:':

開・8，190岡機キッXスクール(ずン2・2イミンチ・悼育}もワンコイン体肢寓施中!

一ー一一...

務ご量錫方量など鮮し〈はお問い合わゼください。

※衰示値幅に1:璃費税が歯まれております。

、

務部告により.縄憶している情緒I:.lr更になる唱告がございます。予めご了承ください.

S..ZC.i�一一一一一一一一幽圏一 品=- -=一、弘A�� \�曹�' 主�毎月258..
Tみた京鹿<08」 一老 嘗」信 匿 λ 「」」ガ 苦言 さ れ ま し た 4 温36 91 0 935
wヰ 事 担 A 「」
一本 一戸 匹匹 ゴ E」」 三時剖 凡 | 卜 v
E-R裡 葺 どメ 戸H羽房 副 凡 l 卜 U

量劃I| �晴両醐光
詰ち討づくωり仇ン町イりン策刊1111 館時悶
瓶 ま悶
下す';やp判判川勺切叫吋叩Jづ小岬J\沖、咋中学鈷生でR賑酌猿酌わい、ひき':5，ね書
図 館への11 たしましたo 2020年オリンピック開催地の 111 \ 〆こご \『一一‘し|Z
l ::山富山法!日 会1111期欣おきの3235議官長込
図書館 11 :官官組員部品 、2E 3 |ム ( ぃ・調べ・
� Iわれます。
「ひきふね図 書館サポ ター ーズJ 1 1 力イツリーの威容と歴史と文化の溢れるま1 1 通駒兜の ( 帆杭�島

親
子
フ
1)
マ

.緑と花の学習園「みどりの日」イベント

ルー埠
月
開 l ・江戸東京博物館だより
催 | 開館淵 年 記念特 別 展
1 @rファインパーグ・コレクション展.フジコ・ヘミングコンサート

生 | ミ子三アムトーク ー ーー
一 一宇
| 冒旭笠嵯口 Ib山-. 間揖ホ亙国平惜P聾首・の1 •| 行柑動文刻化ヒ凶みどιころ引J
親07- 1 .
。

r企画展盛り場・両国一江戸庶民の日
0叩
5悶 月 3河日 ' 1叩
r，江工戸滋と町割りJ 5月17日 24日「附市民文化と娯楽豹J 5月引

季 | ふれあ 体験い
教室 (事前応募制 )|。
(加 | JR253 5 51itjiZ迄7;名まで)

5 1 ・問合せ

費 | 削有効.詳細H P.雨天時 6月 1 日

O円

干13ひ∞15 墨田区横綱1-4-1
東京都江戸東京博物館 奮3626鈎74
http://www.eda-tokyo- museum.or.jp+

フレンズすみだlほ孟ι‘墨由区肉の中小企業で働く方の福利厚生事業を行う公的団体です.入会金
30 0円、月会費500円で様々な特典と安価の負担
で様々な事業を 実施していますので、是非、ご入会ください.

出庖希 。会員特奥の一部をご紹介
・楽天地・Tα-10シネマズ錦糸町の映画鑑賞券を望の B∞円で販売
方は開
催
日・各種チケット‘カード等の斡位・給付金制度・冠婚葬祭等の劃引制度・各種セミナ一、旅行会等の開催
人間ドッヲ検君主の割引 その他※詳しいことはお問合せください.
(公社)墨田区勤労者領祉サービスセンター〒131 ∞45 押上2-12-7-215
http://www.friends.sumida.or.jp/.公文書写教室無料体験学習会

週 ~ペン習字・かきかた・筆ぺン・毛筆~
美文字にはコツがあります.文字は才能ではあ
間 りません.幅広い年代の方が‘公文の教材で盟理
前 なく学んでおられます.
ま ・期間 5月14日(火)-30日(木)の学習日
水・木曜
で ・会場 押上3丁目教室(押上3-5)
両国駅前
教室(両国yテイコア) 火曜午後カッ( 教科30分、期間中 3固体験できます)
・ご予約・問合せ 宮090-1046-2314(大原)和カフェ&キeヤラリーみづき5月の展示

ト・期間 5月 7 日 (火) - 6月1 日(土)10時半-17時
倶 ・会場
甘味処「みづきJ 墨田区東向島3-27-9
宮3618-8529 百花園の近くです.
楽・定休日 日・月・祝祭日
部 *美味しい甘味、お茶、1加排で憩いのひとときを・「すみだの陶」金野和紀展

ヘ
の

め
c

， ビ

ン

1�去

1)

ン主主五重品核;"，動大づガがエ
け ミ・
ツなサ昆ーサブく{二よ持イ
M

宮E

8
2

示作

た

一

十
ヨ

2シ

は

.公文書写無料体験学習~ぺン習字・かきかた・筆ぺン~

1

I
1
l ヌ

13

。ハンドボ ル/10月 3 日(木)- 7 日(月)会場 墨田区総合体育館※選手、応援サポータ一、会場運営アシス卜、フラワ サポーターなど、区民の方が活躍する場があります.
※詳細はホ ムベージをご覧ください.
・http://sumida.kokutai20 13 .jpl
・閉会せ 奮5608-6520 墨田区 実行委員会事務局

本宮f3616-7443

所東京/朝日新聞販売底

本所4-29-4

官官050-3533・1917

東向島6・60-2

O』ζf... ン 』二lj品
内1:長且えJ士V今え
みえ
ヮ

紹

1介

1仰向

|
1

9

1

I�

長谷川裕倫、内図書争男による即興テ'ュオ

・日時 5月25日(土) 20時
・会場凶(押上3叫・料金・問合せ 宮070-6646-0185
・http://gallery-haus.com

問合せ

押上あずま東 京新 聞 販 売后

9ント

.長谷川静男無声映画音楽祭at岡山

千
円

2
l
'1' )
"
1)
コ 台A
9 1 �、 リて"� ナ
もマ
3 1 ，，:;
5 E つB ・ l ょ 所 きせ lOO

.第17回すみだ鯉のぼりフェア開催!

イ
ベ

|業
用
||は

東向島2-10・8

コ

すみだの江戸野菜として、人気上昇中の「寺島ナスの苗」を康価で販売いたします.楽しみながら育て、おかずの一品に。
・日暗 5月12日(日).268(日) 10時-15時
・場所 12日/東武博物館前(東向島4-28-16)
26日/玉 ノ井カフェ前 (東向島5-27-4)・価格.一株500円(なすの育て方、生ゴミ堆肥の作り方のレシピを差し上げます)圃主催 寺島・王ノ井まちおこし委員会
・問合せ 宮080-3475-2275 (坂本)|ク
1l ) 'し

1 í

|お
1二
士
ち

東向島東 尽/毎日新聞販売庖
東向 島 5 ・
1 シ11 密3612・0974
向 島東京/朝日新聞販売庖

i�
、

4砂寺島なすの苗を配布

1 ++教室には美しい文字への第一歩があります.
今年もGWIこ大小、約450匹以上の鯉のぼりがぜひ.体験学習で体感してください
レJ
大空を泳ぎます1
鯉のぼりの大群が東京スカイ圃日時 5月15目、22日、29日の水曜日
ツり を目指して泳く姿
a i立、壮観ですl.そばの里みつまさ寄席(第95回):
15時-20時半の30-40分 3 団体験可能
鯉のIまりで「復興Jへの願いと子ども達の「笑圃日時 5月15日(水) 18時
・会場 すみだ産業会館 (錦糸町丸井哨
顔Jと「元気」を応援"
E出演 橘家 文左衛門、春風亭 正太郎
ど・体験後入会の場合 (教材費を含む
・期間 - 5月20日(月) 日開-15時
8'・木戸銭 3，α刃向(当日) 2，切口円(前売)-月会費/大 人 1 教科4，200円
1 '・会場 都立東白箔公園南ゲ ト広場 (1星通2-2'1)
65歳以上2，2∞円
子ども かきかた 3，150円
E期間中のイベント※手打ちそItとお酒・ビール又はそば茶付き
・入会金/3，150円。5月 3 日(金ー祝)-5 日(日) 台東区墨田区少・お土産/そIt焼酎雲海‘そば粉ー袋・問・申 宮5693古202
年親善野球大会・東日本復興支援チャリティー ・指導者 田口静峰
お江戸両国亭入場券 (2枚1組)
l五コンサート
多目的ウエストバッグ金婚正宗(一升)-地元のケーブルテレビ。4 日 (土 祝) 防犯交通フェア(棺談コ ナ
焼酎味わいセット/白バイ、ミニパト試案/起震車体験/音楽ラ
J:COMすみだ・台東からのお知らせ※上自己 抽選で各一名様に当たります.
イブほか)。5/19(日)参加費無料*当日お誕生日の方に豪華プレゼント[向島警察署]向島戦隊減ラスンジャー参上、「初心者向けスマートフォン教室J開催l・席亭 河西紀道(落話協会賛助会員)
警察犬による救助訓練など「スマー卜フォンを使ってみたいけれど‘操作がE会場 そItの里「みつまさJ江東橋4・20.4[ζども遊び広場1ベ ーゴマ‘フラフ ープ、し灘しそう…Jそんな方を対象にした、 『初心者向・問・申 雷5631-5830 fax5631-D294
ゃぽん玉、アー トパル ン、けん玉、ストライ
け スマートフォン教室』を継続して開催しており
クアウト
ます.過去ご参加いただいたお客さまからは、大「東日本復興支援チャリティー
コンサートJ.富士山からの風-r金木犀だより」変分かりやすいとご好 評 いた だいております。 実 ， 頑張れ東北"
富士の麓御殿場の手織と小物の庖「金木犀Jか際Iこauのスマートフォンに触れながらの体験型教。
。5 日 (日・祝) 防火防災フェア(応急救護/はら、手織物、布小物、洋服、器、流木ヲラフト、室です. 参加された方には ‘ざっくうオリジナル
0
しご車試乗/起震車) /音楽ライブ/こどもジ
キャンドル、サンドプラストなどの.ほっこり温
グツズをプレゼント 1この機会に ぜひスマートフ
3ャズダンスほか
かな作品の展示販売.
オ ン デ ビ ューしてみませんか1『東日本復興支援チャリティー コンサ ト」
・日時 5月10日(金)-14日(火) 11時-17時
・開催日 5月19日(日) 11:30-1託児I
頑張れ東北"
・会場 アトリエキナリ(墨田区亀沢4.16・13)
・会場 ジエイコムショップすみだ居(下記参照) 1 λ[こども遊び広場]内容は 4 日と同じ・問合せ 宮090-3258-8191 (金木犀高橋)
・募集人数 10名さま※雨天 その他などの状況よりイベント内容に中.http://kinmokuseidayori.sblo.jp /圃参加費 無料 出JCOM加 入者以外の方 も 書加できます. 1 ':-'
止変更もあります.
・応募方法 以下の方法よりお選びください(5/17締切) 1 I*お ウチに眠る「鯉のぼりJをご寄 贈 ください.
・電話/応酬力スタマーセンター+rスポーツ祭東京2013J
会期中でもお届け頂いた鯉のぼりを縄掲します.
通話無料01雪合999-000 (年中亜休9 ∞-21∞)
・主催 すみだ鯉のぼりフェア実行委員会
ボランティア募集!!
「すみだ・台東スマートフォン教室の件Jと(すみだカット倶楽部)
第68回国民体育大会(スポーツ祭東京2013)が、お伝え〈ださい.
http://sumida'cutclub.net
54年ぶりに東京都で開催されます.墨田区内でも、
eFAX/止CαA すみだ ・ 台東
http://www.f acebook.com/sumidacutclub
競技大会が開催されます.
FAX番号03-3618-8∞4 (24時間受付)
E事務局 墨田区堤通2-7-24 奮3619-8888。ラジオ体操/ 9月29日(日)必要事項(住所・氏名 年齢・ 電話番号) を・問合せ 宮090-3501-9082 (坂井)会場 錦糸公園野球場
明記のうえ.上記FAX番号へ送信してください.
・共催
都立東自諸公園サービスセンター。フットサル/ 9月2司自(目)・ジエイコムショップすみだ庖でも受付します.
・後復。墨田区・墨田区観光協会
会場 墨田区総合体育館
お申し込み ーお問い合わせは下配電話番号まで

非主圃 r.:.l'T:l宮町111由主切U�嗣羽ヨ
はレ川副

設定テ録よねみを・日時 5月16日(木) 19時間演(開場18時)
国会場 すみだトリフォ二ーホール 大ホール
墨田区錦糸1，2-3 霊5608-54∞
・出演 フジコ・へミング(ピアノ)・チケット S席8，αxl円、A席7，1αxl円、B席6，αlO円(全席指定)未就学児はご遠慮願います.
・コンサー卜予約 http://fuzjko.aoba.bz
fax 3678-8821 (送信後、ご確認〈ださい)チケットぴあ 0570'02-9999 (pコ ード 186-921)
トリフォニーチケシトセンタ- �5608-1212※チケット 数に限りがございますので、完売の際はご了承ください.
・閉会せ 宮3670-5099 (械青葉ピアノ)

・日時 5月 4 日(土 祝) 10時-15時
園会場 緑と花の学習圏(文花2・12，7)
・内容 圏内植物体験ツアー
噌- 15分間隔スタート、所要時間20分
13…
・緑Z相鉄 10時~正午/13時-15時
目間伐材のコースター作り。10時-/13時・つつじ無料配布 11時-/14時・問合せ 宮5608-6208 ( 墨田区環焼保全課

千円j。
一

5月21日 (火)- 7月15日(月)小 || 。圃期間
・両国
企画展「盛り場
中
江戸庶民の行動文化-J
山 | ・期間
4月16日 (火) - 5月26日(日)Z子ニ |江戸絵画の奇跡Jõl

情報広場」掲 載は有料です。
「
-R

園

庖
い 会
員
鑓 他 ・さ模き す だ委司 、焼 ま く行
1 作 ん き 承 お 申慣明
鴻 ド エぱで 了
uf
日 土 木 う加 ご に〈 1‘ぽ 参 ・~押時 区 験 遊 も で い削
問 国 体 、で の わ エ)墨 え 験 た す ( 7 会U
祝 ( 値 体 なま 団 十

�
A

る
い
て
'し
ル 着
れU定
Jて
yし
7と
ス み
エし
フ楽

忠
万
貝
時
一
正
川
制
{
特融
問恰潤
訪
H
こ ぽ お
U

起 EEが じ く 教」 G
臼く
え 、不 り ぱ 区の I3
父 ちす 月 ん 植 種 は限 雷 ん 回
目 たで 5わ 宙 各み に わ 塁' も 卜i
込数 せ
しし 合 催 催
あどン時 場 容申 但問 主 共A守子 ベ 日 会 内，a・ ィ ・ ・ ・
固
・・・

•
東
自
費

両

国東 京 新 聞 販 売 底

緑司・4・1 7
立花1・23向密5625・2571

1ir6657・2168

島東京/毎日新聞販売庖

東向島2・35・2

1ir3611・4560

産経新聞

向島専売所

産経新聞

吾嬬専売所

ハ広2・54・4

朝日新聞

1ir3612-7435

密3611・34 3 3

亀戸・錦糸町販売所

江東区亀戸6・1-5

1ir3681・4612-小山家の五月人形展

墨田区指定有形文化財の「立花大正民家園 旧小山家」に伝わる五月人形の展示です.
・期間 5月 7 日(火)まで 12時-16時半
・会場 立花大正民家薗(立花6-13'17)
・入場無料 直接会場へ・問合せ 宮5619-7034 (すみだ郷土文化資料館)・ジzイコムショップすみだ庖
墨田区堤通1 -19-11 リバ ー サイ ド隅田ガ ー デン

プラザ1階(火・水定休日)

・その他、 サービスに関するご不明な点やお困り事はこちらまで。 (9∞-2 1:00年中無休)

J:COM以何ーセン←m0120-999-000
http://Wl\w.jco仇印jp

・J:COMホームページ

国軍蹴警量義語朝

爽やかな5月となりました。
厳冬力、5、 いきなり、 ポ力i1Î力陽気に広り、つられて開花し疋桜ちふるえる寒さが続いた
りと季節・気候の滋変に戸惑う昨今です。

北朝鮮のミサイル発射の脅閥、 憲i王ðl正、
選挙制度、 TPP参加など、 一度に緩々な難
題に 直面してますが、 日 本丸は荒れ 狂う太 波を乗り越えて行けるのでしょうか。
5月号は、 東京スカイツリー開業1周年を記念して、 スカイツリー効果の大きかっ疋この一年を振り返る特集です。 多くの懸念を課題と捉えて取組んで来ましたが、 大過なく周年をお祝い出来るのは、 区民としては鐘しい限りで官。 山崎墨田区長を取材し、 お話を伺いました。 今、番元気なまち「すみだJ
が元気であり続けるようにみんなで努力を雲ねて行きたいと思います。
5月号から、 rAvenue紙よクリニック」企
画を全国冷え症研究所の山口勝利所長に訊筆していだだきますa 山口先生とはAve山e41雪からのお付き合いで、 その後、 「冷えJについてを連載、 読者の皆様から大信評でし足。
昨年、 ひ どい腰痛で 八広針灸整骨院に駆 け込み、 治療をご縁に再登場をお願いいたしま
した。 山口先生Id r冷え症」の第 入者としてテレビ等のメディアでご数多く出演の他、
著書乞多く、 全国lこ2507所を超える整骨院の指導をされ、 海外でちご活躍の多忙なお立場ですが、 快くお引き受けくださいまし定。
現代病の一つで乞あるr合; え症」についての予防と対策が皆様のお役に立ちます緩に。
「ガンバるお后」シリーズを「末主主判!三拍子揃コていますIIJにリニュー?ルをい定し まし 定。 r 美昧しくて、 安 く て 、 感 じ 良 く、いっち元気、 お居の雰囲気最高リなどの条件が主つ以上揃っている「太鼓判」のお居をご紹介したいと思いますロ ご推薦のお屈がありまし定ら、 編集室にご連絡をください。

[本所1ポピ、アクセサリのマルタ力.あ・てんぽピアノ教室[構Jlfl横川生活字綬.多加岡‘横川さくら樺育園、パ パ 川浦‘抑島力フェ.(株)大i軍食品【横縞1江戸東京博物館.草 ホテル珂圏、水辺ライン、KFC(株Lヘア エステあすか[石原]膏々事星.内房スバルソ イン院)ID7ーキテクツ[緑1ギャラリーもりた中旺印刷(株) r江東信]みつま邑東京聖天地、竹むら.入車焼山田軍.東京商工会議所、干草銀行[立111];1，具識、みすt朝日信用金庫[語1111酒井商事その他ご希望の町会自治会の回覧極配布.

くら

紗 蔵

革小物

理
料
:
肌庭
α家
ψの
界
世

-�ヨ
， ヨEll功�l�. f;.記事<和久真弓さん>.イムキィムご飯
・材料・6人分|警|忌はラオスやタイに援 しています。面積は| 月.卵/6個
日本の約1 81舌で稲作が盛ん芯 国です。
1よ・玉ねぎ/1個(あらみじん)
近年民主化が少しずつ進み、 新聞が新 |ア・ピーマン/1袋(1口大に切る)
たに発行され るなど変化が 巴に見えて来 | 白・赤パプリカ/1個(1口大に切る)ています。 先 頃来日したア ウン ・ サン・ | 警
・しめじ/ 1 1 干yク
ス ・ チ さんは民主化運動の指導者で I �・バジル/11千yク(松くきざむ)
すが、 京都大学で 研 究員をしていた事が | 第・生唐辛子/2本(みじん切り)あり簡単な京都弁が話 せ るのだとか。
læ・にんにく/2かけ(叩いてみじん切リ)
さ てお料理ですが、 さき固は東部のシ ヤ | 語.ご飯/6人分ン族のちの。 ミ ャ ンマー料理は油 っ こ い I �.才イスヲーソース/大3 .ナンプラー
料理が多いそうですが、 シ ャ ン料理ほと | 孟・しょうゆ/大2 ・砂糖/大1て ちさっ ぱりしています 。 当日は日本で | 墾・サラダ泊
ただ 1軒のシ ャ ン料理屈の万に毅えてい | 品① フライパンにサラダ油を熱し、 肉を入れ、 ただきまし 乏が、 ナンプラーを用 意すれ 号|
ナンプラーを少しふりかけて混ぜ、 砂糖をぱ簡単に美昧しい工ヌ二ツク料理ができ | 田
入れ 肉 の 色が 変わ っ た ら 、 玉ね ぎ、 ピー マ
ます。 野菜は冷蔵庫にある ちのでOKと | 集
ン、 パ プリ 力 、 し め じを入れ混ぜる 。
言 うことですから気軽に楽しめますね 。 1 発② 野菜lζ火が遇ったら、 バシ、ル、 オイスヲ
連 休 中 のラ ンチにで 乞、 ぜひご家族で作 | 匂ーソース、 しょうゆを入れて混ぜ、 唐辛子、ってみて下さい17
にんにくを入れる。
・2苦肉生萎焼用/6009 (lcm幅に切る)

ー

・

・

・

・

を、 2ヶ月に1 回開催してい ます。 11�
1�L>いミゎシマ-0)シャ シ料理 I �圃園田百四画E司岡田E彊=四面倒竃富田煙副rro�

墨田区では、 区内産業振興の北斎の絵をピックスキンに印
定めに3M運動(ミュ ジアム・
刷しだお財布、 小銭入れ、 小物
マイスター・マニフ?クチユリ
は空港でお土産畠として人気でングショップ) が展開され、 す言。 オリジナル商晶はi量販で5みだのちのづくりの伝統を守り、
�:H平で 2ヶ月待ちとか。 OEM
新たな芭のづくり産業を膏てるとして製造部門芭確立、 設立し取絡みを続けています。
ーて 4 年目で多大な評価を受け、舎回、 レザ ー・?クセサリーの「紗蔵」 巴の回る忙しさのようです。
さんが、 工房ショップに加わりました。 オ
ソラマチで販売をしている商品ち大人気
ナーの和久 真弓さんl豆、 父上がすみだ で嬉しい悲鳴とか。
マイヌタ (腿虫類比較製品製造〕の鈴木利。STMK春さん。 その仕事を見て育ち、 デザイブ�D久さんが中心となってち、 立ち上げだrs !
としてご活躍でしたが、 ご結娼で家庭iこ入
TMK (ヌトマック)
られ、 ミ子育てが一段落をしだ4年前に復帰
し事業を立ち上げ、 数奇のヒット商品を送 すみだ東京ちのづくり
�四回り出しています。 その企画 力と製品が高く 計画J 1;1、 2代目、 3 .
評価をされ工房ショッブに認定。 区内工房 代目の若い後継者達の仲間で、 ちのづくり
ショップは2 4 庖になりましだ。
の楽しさ、 ちのづくりの文化を伝え、 ピジ
業平の吉日税事務所の ネスとして成り立つネットワ クづくりを
近くのお屈にl耳、 ピッ
白娼し、 着実に成果を上げて、 各方面から
クスキンメインのバッ 注目され、 グル ブで出展した展示会でほグ お財布 定期入れ
海外バイヤ ーからお声がかかり、 全員が中イン テ ソ ア う ち わ な 国の展示会に沼待を受け百三そうです。 そのどの商品が並んでいます。 すみだの地揚産 後ち国内の展示会、 海外の震示会にち出展業である、 ビッ グスキンの芭発に 力を入れ、 依頼 ち多く対応に舌慮をする忙しさです。
その見主力を多くの万に知ってmきたいと、家庭と仕事の両立をさ廿ながう工ンジンフ
ピックスキンを使ったオリジナJ[，商品を次々ル回転、 元気な若い女性の今後の活躍が楽と企画しています。 生まれ育つ定すみだがしみです。 すみだlこち待ちに符っc.新しい大好きで、 部材、 縫鯖代が到来です。
製、 穏や印刷ち区内
住所/墨田区業平1-7-12
業者に依頼、・TEL ・FAX/3625-6907
inf o @ leather-handmade .com
ド・イン・すみだ」に.http://www.leather-handmade.com
徹つしています。
"-

3

編
集
委
員

「イタリア・シチリア島料理」です

次回の講習会は

AZ云。日時 5月26日(自)(11∞-14:30) 10 :45受何。会甥 家庭センヲー料理室。参加費 2.1∞円(学割有り) ※定員制
。問・申 宮3322-1似8(荒川まで) 5/16締切

東
京
都

区
墨
田
5

14
9

すみだ向島の駿河屋へ

2α16年11月に方ジ)

一

詳細はウ工ブサイトへhttp://www.surugaya-Iife.jp/

フ工「東向島IJJIJlì�I6Jは地元だけでは無く、ご家族で・・・
お仲間で・ ..
お一人でも・・・

ナーの伊寛ぎの握、 人が集えるi塁、 人と人を繋ぐ場として、 どのお客療にち配慮を欠かさない巨主のお人柄をお屈を11)池よい空
間にしています。 多くのネットワークを縄築、 苦みだの元気定をされた逸品で 、 ふわ

くれます。 夏場は1 3時筒かけて作る水出しア イヌI.I;Om B 人気です。 お屈の壁面はギャラリーとして活用。 東日本大震災彼災地支震を始めT同ランティ?精神に溢れ、 地l司を見守る灯台、港の役目乞Iêっているお后です。
庖主/井奈;直康貴さん
住所/墨田区東向島ト34-7

宮3612-4178※ 大人数の場合は予約をお勧め し ま す 。

営業時間/8時半-20時(L附9時半〕
定休日/水曜8• B里�d圃圃.交番
置1
es:一回*-'よ5íii.
1
l

1"メヲ
植

.
l1 合

.

叫

1.. . • .'1い I1' .�"I韓局.. 6 1 .， .
� I
�I�-J 亀 戸 .

__31溢り場・両国一江戸庶民の行動文化」
4月唱6日(火)，，- 5月26日但)・休館日/月曜日侃日撞替体自の場合開盟、翌日制
ただし、5月13・20日は開館

・開館時間/9時30分�17時30分
・入場料

土曜日は19時3自分まで
入館は閉館30分前まで()肉は20名以上の団体料金

般| ω0円(480円) 1
目 1 1一
8月31日{土)江戸川区総合文化セ三f.-: 11 1 1大学・ 専門学校 生| 仰向(諮問何富ÞJ史与野2包!2配竺E332?旦111 1叩:警判明 日必� � 1111 �}IF栗東博物館
江戸川区総合文化センター
サ…プローン東京.!\TT:líT可ヨ困層a司書.プレゼン卜ご応募は0570ーOO 3- 7
03-3652ー1106【〒131∞31 墨田区墨田5-14'9-502-

・お問い合わせ/干130-∞15検綱1-4一1 803-3626-9974

アベニュー編集委員会1へ. 7ベニュの入手法、 良かった記事、 感想命 住所・氏名・年代・電話番号を明配の上、 10日迄にお葉書またはメール(avenue@bell.ocn.ne.jp)でお申し込みください. チケット関係は公演目前に.

ooo部
30 ，

月~木 翌2時まで
時~ 金 ・ 土・祝前日 翌3時まで
日・祝翌1時計.._，一とした口当たりは、 優しさに溢れて幸せを感じさぜて

定価 別円

宮3625・5989

ィパ テイや会議等に愚適c カウンタ 席はコヲ
奈波さんとの会話を楽しめる嬉しいお信です。

美昧しい羽目誹のふくよかな香りにピッ
ヲリの万'Jジナjしのレアチ ズは、 すみだモダン2012のゲルメセレクションに認

なごミ弘事

吾妻橋3-1-4

設えられ、 2階席は公園の緑が楽しめ、 大きなテーブル|菖テ

を束ねるキーマンのお一人ですc

アットホームで・300円均一の‘晶画品'
美味しくて楽い、居渇屋

居酒屋「ヒガムコ」の愛祢で広く親しまれ、1&群の人気の喫茶后です。
通りに商し疋太きなガラス窓の1階ほ明るい光がさし、 中二階席はI<;Dつだりとソフ?が502

FA X 0 3{5 6 3 1}9 6 1 4

市職晶

プンの コ ミュ ニテ ィ ー 力

奮0 3(5 6 31 )9 61 3「
愛婿系男子」は女は度 胸、男は愛婿。 これ 、 池減 コミ ュニ

(

オ
にヤ
ろ
い

テ ィに は 欠 か せ な い資質 じ ゃな い か と、 c l

まCOL a v oの平 野 霊 宏 氏 にお 会 いす る たび

思 いす。
に

白書

リフォーム・新築
住まいのことなら
創業355年

日時:5月18日(土}午前9時~午後4時
場所.東京都墨田区業平2-14五十畑ビル4階

350ml缶6缶パックを12名織にプレゼント!
下記枠外の要領にてご応募下さい.

'"

目玉焼きをのせる。

すみだにf無垢の床とキッチ/Jのオーブンスペース
新月伐採材の無垢の床の体感会を開催します!

のどごしく生〉東 南アジアの西 錨に位置する ミ ヤ ンマ
ーは、 北は中園、 インドと、 そして東側① 多めのi由で目玉焼きを作る。
@ 器lこご飯を入れ、 妙めて味を付けた具、「メイ

KIRIN担止芝主空lこ
すっきりしたのどごしと、
しっ1J')りしたうまさを実現しました。

2

すみだインヲ 7 シ ョ ナ J � で ほ、在 1 1 9
住 外国人の万にお国の家 庭本 理 主 毅11 3
えて頂く「世界の家庭組理講習会J 1 1 年