޳‫ޢ‬ӵ‫ߏָͳޢ‬ӵช๑͹ࣰྭ͖Δ‫ݡ‬Ζ࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺Ң
Topic-topicalization and Left Dislocation in Colloquial English and School GrammarੁӞཀྵ଻̏, ൩ీ଻߄2

SUGIURA Tadayasu1, IIDA Yasuhiro2ʨΫʖϭʖχ Keywordʩ࿫ୌ࿫ୌԿɾࠪ๏఺Ңɾ޳‫ޢ‬ӵ‫ޢ‬ɾָߏӵช๑ɾช຦঱఼͹‫ݬ‬ଉ

ʨॶ 

1

଒ Institutionʩ‫ز‬෠୉ָ୉ָӅʤGraduate School of Education, Gifu Universityʥɾ2‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨ʤFaculty of

Education, Gifu Universityʥʨགྷ  ࢭ $EVWUDFWʩ ຌߚͺɼ஌࿫͗‫ؖ‬ΚΖ౹‫ޢ‬૤ࡠͲ͍Ζ࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺ҢͶ‫ͱؖ͢‬ɼ޳‫ޢ‬ӵ‫ݡͲޢ‬ΔΗΖࣰྭΝࣖ͢͵͗Δɼָߏӵช๑Ͷ಍೘ͤΖқٝͶͯ͏ͱߡࡱΝߨ͑΍͹Ͳ͍Ζɽӵ‫ޢ‬Ͷ͕͏ͱɼ‫ॳޢ‬ͺඉ৙Ͷ॑གྷͳ͵Ζ͗ɼٛ໲ช͵ʹ͹ช͹झྪΝร͓Ζٝແద͵΍͹ͫ͜Ͳ͵͚ɼ஌࿫͹য়‫ڱ‬ͶԢͣͱ೜қͲ‫ॳޢ‬Ν૤ࡠͤΖ‫ݳ‬ে͗ଚࡑͤΖɽ࿫ୌ࿫ୌԿΏࠪ๏఺Ңͳ‫ͻݼ‬ΗΖ΍͹͗ͨ͹ҲྭͲ
͍Ζ͗ɼʹͬΔ΍ָߏӵช๑Ͳͺࢨ಍͠Η͵͏৖߻͗ଡ͏ɽ͞ΗΔ͹‫ݳ‬েͺबวద͵‫ݳ‬েͲ͍Εɼළड़
ͤΖΓ͑͵΍͹Ͳͺ͵͏ͳࢧΚΗ͗ͬͫ͗ɼࣆࣰͳ͢ͱɼτϪϑΏϧζΨɼӫժ͵ʹ͹ϟυΡΠͲ֮೟
Ͳ͘Ζ‫ݳ‬েͲ͍ΖɽΉͪɼࣙષ͵஌࿫͹‫ܙ‬੔Ώชຼ൓இͶ͕͏ͱɼ͞͹̐ͯ͹‫ݳ‬েͺӵ‫ָޢ‬सं͹घঁ͜ͳ͵Ζɽͨ͞ͲຌߚͲͺɼτϪϑΏϧζΨɼӫժͲ‫ݡ‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζ࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺ҢΝ఑ࣖ͢ɼ߶ౕ͵ӵช๑ॽ͹ΊͶ‫͠ࡎى‬ΗΖΓ͑͵‫ݳ‬েͲͺ͵͏͞ͳΝࣖͤɽΉͪɼָߏӵช๑͹಍೘Ͷ͍ͪΕɼࢂߡॽ΃͹‫ࡎى‬͹ࢂߡͳ͢ͱ઒໵ॽ͹‫ࡎى‬Ώ‫خ‬ຌ‫ॳޢ‬Νқࣟͦͪ͠մઈ͹಍೘๏๑Ν఑ࣖͤΖɽ


ͺͣΌͶ

 ӵ‫ޢ‬͹ช͹‫خ‬ຌ‫ॳޢ‬ͺɼ࣏ͶࣖͤΓ͑ͶɼชಆΝक‫ޢ‬Ͷ஖͚΍͹Ͳ͍Ζɽ
(1)

D <RXFDQSOD\VRFFHU
E 7RPJDYHWKHERRNWR0DU\D ͺʰ͍͵ͪͺγρΩʖ͗Ͳ͘Ζʱͳ͏͑қັͳ͵Εɼ E ͺʰ7RP ͺͨ͹ຌΝ 0DU\ Ͷ͍ͪ͝ʱͳ͏͑
қັͳ͵Ζɽ͖͢͢ɼ࣏͹Γ͑͵ӵ‫Ͳޢ‬ͺɼชಆͶक‫͗ޢ‬པ͵͏ช΍೟ΌΔΗΖɽ(2)

D &DQ\RXSOD\VRFFHU"
E 7KHERRN7RPJDYHWR0DU\D ͹Γ͑͵ঁಊࢼ͗ชಆͶ‫ݳ‬ΗΖ‫ݳ‬েΝक‫ঁޢ‬ಊࢼౙ஖ͳ‫;ݼ‬ɼ E ͹Γ͑͵ช஦͹໪ద‫͗ʹ͵ޢ‬ชಆͶ‫ݳ‬ΗΖ‫ݳ‬েΝ࿫ୌ࿫ୌԿͳ‫΁ݼ‬ɽ D ͺʰ͍͵ͪͺγρΩʖ͗Ͳ͘Ή͖ͤʱͳ͏͑қັͶ͵Εɼ E Ͳͺʰͨ͹ຌͶͯ͏ͱͺɼ7RP ͗ 0DU\ Ͷ͍ͪ͝͹ͫʱͳ͏͑қັͶ͵Ζɽӵ‫Ͳޢ‬ͺ͞͹Γ͑͵‫ॳޢ‬Ν೘Η଺͓Ζ‫ݳ‬ে͗‫ݡ‬ΔΗɼ‫ॳޢ‬͹೘Η଺͓ͺ୉͚͘  झྪ͍Ζɽ ͯ໪ͺɼ D ͹Γ͑͵ٛ໲ชͲ‫ݡ‬ΔΗΖٝແద͵‫ॳޢ‬͹೘Η଺͓Ͳ͍Εɼ ͯ໪ͺɼ E ͹Γ͑͵਷қద͵‫ॳޢ‬͹೘Η଺͓Ͳ͍Ζɽ D ͳ E ΝർֳͤΖͳ෾͖ΖΓ͑Ͷɼٝແద͵‫ॳޢ‬͹೘Η଺͓ͺช͹‫ؽ‬೵ΏқັΝ୉͚͘ร͓Ζ͹Ͷଲ͢ͱɼ਷қద͵‫ॳޢ‬͹೘Η଺͓Ͳͺɼ࿨ཀྵద͵қັͺรΚΔ͵͏ɽ͞͹Γ͑͵͞ͳ͖Δָߏӵช๑Ͳͺɼ઴ं͹Γ͑͵ٝແద͵Ңಊͺ஦ָߏ͵ʹ͹૥͏ஊ֌Ͳࢨ಍͠ΗΖ͗ɼ‫ंޛ‬͹Γ͑͵ν΢ϕ͹Ңಊ͗खΕ৏͝ΔΗΖ͞ͳͺΆ·ևໃͲ͍Ζɽ͖͢͢ɼ
͞͹Γ͑͵Ңಊً͗͘Ζ͞ͳͺɼࣙષ͵஌࿫Ν‫ܙ‬੔ͤΖ৏Ͳඉ৙Ͷ॑གྷ͵ༀׄΝ࣍ͬɼָसं͹αϝϣωί
ʖεϥϱ೵ྙ͹ү੔Ͷ୉͚߫͘‫ͤݛ‬Ζͳߡ͓ΖɽΉͪɼ࣏ͶࣖͤΓ͑͵࿫ୌ࿫ୌԿͶྪࣇͪ͢ӵ‫ޢ‬͹ช΍ଚ
ࡑͤΖɽ

(3)

7KHERRN7RPJDYHLWWR0DU\ 







 ͺࠪ๏఺Ңͳ‫ͻݼ‬ΗΖ‫ݳ‬েͲ͍Ζ͗ɼ࿫ୌ࿫ୌԿͳಋ༹Ͷ໪ద‫ޢ‬Ғ஖͹གྷો͗ชಆͶ‫ݳ‬Ηͱ͏Ζɽ͖͢͢ɼ
࿫ୌ࿫ୌԿͳͺҡ͵Εɼช஦͹໪ద‫ޢ‬Ғ஖Ͷେ໌ࢼ LW ͗‫ݳ‬Ηͱ͏Ζɽ͞͹ࠪ๏఺Ң΍࿫ୌ࿫ୌԿͳಋ༹Ͷࣙષ͵஌࿫͹‫ܙ‬੔ΝଇͤༀׄΝ࣍ͯ͗ɼࡋ͖͵෨෾Ͳҡ͵Ζ‫ؽ‬೵Ν࣍ͯ͞ͳ͗ๅࠄ͠Ηͱ͏Ζ HJ ෳஏ  ɽͨ͞ͲຌߚͲͺɼ  Ώ  Ͳࣖͪ͢࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺Ң͹Γ͑͵॑གྷ͵ӵ‫ޢ‬͹ช͹ν΢ϕ͗ɼָߏӵช๑ͲͺΆ·ৰΗΔΗͱ͏͵͏ࣆࣰΝΉ֮ͥ೟͢ɼͨ͹͓͑Ͳɼ͞͹Γ͑͵஌࿫ͳືંͶ‫ؖ‬ΚΖชν΢ϕΝָߏӵช๑Ͳࣖͦͻɼೖຌ͹ӵ‫ָޢ‬सं͹ΓΕ਄͏ӵ‫ޢ‬͹ཀྵմΝघঁͤ͜Ζ͞ͳΝ఑ࣖͤΖɽΉͥɼ ઇͲͺɼ࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺Ң͗࣍ͯ‫ؽ‬೵Ͷ‫ͱؖ͢‬ɼ઎ߨ‫ڂݜ‬Ν‫خ‬Ͷࣖͤɽ ઇͲͺɼࣰࡏͶ͞ΗΔ͹‫ݳ‬ে͗ɼ߶ౕ͵ӵช๑ॽ͹ΊͶ‫͠ࡎى‬ΗΖΓ͑͵ಝҡ͵΍͹Ͳͺ͵͚ɼ΋͢Θ޳‫ޢ‬ӵ‫ࡏࣰͲޢ‬ͶළൡͶ؏ࡱ͠ΗΖ͞ͳΝɼϧζΨΏτϪϑ൬ૌɼӫժ͵ʹ͹ϟυΡΠ͖Δࡀखͪ͢υʖνΝ༽͏ͱ఑ࣖͤΖɽ ઇͲͺɼָߏӵช๑Ͳͺ͍ΉΕ͞ΗΔ͹‫ݳ‬ে͗खΕѽΚΗͱ͏͵͏͞ͳΝָसࢨ಍གྷ྘Ώ߶ߏਫ਼޴͜͹ָसࢂߡॽΝ༽͏ͱࢨఢͤΖɽ ઇͲͺɼ࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺ҢΝָߏӵช๑Ͳѽ͑॑གྷ੓Ͷͯ͏ͱफ़΄Ζɽ ઇͲͺɼ͞ΗΔ͹‫ݳ‬েΝʹ͹Γ͑Ͷָߏӵช๑Ͳѽ͖͑͹ҲྭΝ఑ҌͤΖɽ ઇͲΉͳΌΝߨ͑ɽ࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺Ң͹‫خ‬ຌద͵‫ؽ‬೵ ຌઇͲͺɼ࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺ҢͶ‫ͱؖ͢‬ɼ৚ๅߑଆ͹؏఼͖ΔɼͨΗͩΗ͗‫ͦݡ‬Ζ஌࿫Ͷ͕͜Ζ‫ؽ‬೵Ν֮೟ͤΖɽ ൅࿫Ͷ͕͏ͱɼఽୣ͠ΗΖ৚ๅͺɼ୉͚͘‫ڈ‬৚ๅͳ৿৚ๅͶ෾ྪͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ‫ڈ‬৚ๅͺɼ൅࿫͹ࡏͶ࿫͢घͳซ͘घ͗‫͏ͱ༙͢ڠ‬ΖͳΊ͵͠ΗΖ΍͹Ͳ͍Ζ͹Ͷଲ͢ͱɼ৿৚ๅͺɼ൅࿫͹ࡏͶ࿫͢घͳซ͘
घ͗‫͏͵͏ͱ͘Ͳ༙ڠ‬৚ๅΝࢨͤɽ͞͹࣎ɼ‫ڈ‬৚ๅͺ൅࿫͹࿫ୌ͹‫ؽ‬೵Νɼ৿৚ๅͺ൅࿫͹঱఼ͳ͵Ζܑ޴
͍͗Ζɽ Յծʀ୉‫ͪࣖ͗͢  ڰ‬ɼ࣏͹ӵ‫ޢ‬͹ଲ࿫Ν‫ͱݡ‬ΊΓ͑ɽ
(4)$ :KDWKDSSHQHGWRWKHWDEOH"
% 7KHWDEOHZDVSDLQWHGE\-RKQ ͹ճ࿫ͺɼʰ͞͹τʖϔϩʹ͑ͪ͢͹ʱͳ͏͑໲͏͖͜Ͷଲ͢ͱɼʰ͞͹τʖϔϩͺɼ-RKQ ͶΓͮͱ౅Δ
Ηͪ͹ͫʱͳणಊସͲ౶͓ͱ͏Ζɽ͞Ηͺɼ$ ͹൅࿫ͲτʖϔϩͶ‫ͱؖ͢‬फ़΄ΔΗͱ͏Ζ͞ͳ͖Δɼ% ͹൅࿫͹ஊ֌Ͳτʖϔϩ͗‫ڈ‬৚ๅͳ͵ΖɽΓͮͱชಆͶ WKH WDEOH Ν஖͚͞ͳͲ ZDV SDLQWHG E\ -RKQ ͳ͏͑৿৚
ๅ͹෨෾Ͷ঱఼Ν౲ͱΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ͞͹Γ͑Ͷɼӵ‫Ͳޢ‬ͺ‫ڈ‬৚ๅΝชಆͶ஖͘ɼ৿৚ๅΏ঱఼གྷોΝช຦Ͷ஖ܑ͚޴͍͗Ζɽ͞Ηͺ৚ๅ͹ླྀΗͳ͢ͱɼซ͘घͶͳͮͱ‫ع‬Ͷ‫༙͠ڠ‬Ηͱ͏Ζ‫ڈ‬৚ๅΝ઎Ͷ఑ࣖ͢ɼͨΗΝଏ͖͗Εͳ͢ͱɼซ͘घͶ‫༙͠ڠ‬Ηͱ͏͵͏৿৚ๅ͗௧Յ͠ΗΖ͹͗ࣙષ͖ͫΔͲ͍ΖɽͯΉΕɼ 
͹ % ͹൅‫ݶ‬ͺɼ೵ಊସͲ -RKQSDLQWHGWKHWDEOHͳͤΖΓΕ΍ɼ৚ๅ͹ླྀΗ͗ηϞʖθͶ͵Ζ͹Ͳ͍Ζɽ͞͹Γ͑Ͷɼʰ‫ڈ‬৚ๅˢ৿৚ๅʱ͹ླྀΗΝช຦঱఼͹‫ݬ‬ଉͳ‫͗΁ݼ‬ɼ E Ώ  Ͳ‫ͪݡ‬࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺Ңͺɼ͞͹ช຦঱఼͹‫ݬ‬ଉͶ‫ݳͪ͏Ͱخ‬েͲ͍Ζɽ࣏Ͷࣖͤෳஏ   Ͳ఑ࣖ͠Ηͪճ࿫ชΝ‫ͱݡ‬
ΊΓ͑ɽ

(5)

D $ :KDWGR\RXWDNHRQKRWGRJV"
% +RWGRJV,HDWZLWKPXVWDUG
E $ :KDWKDSSHQHGWR7RP"% +LVFDULWEURNHGRZQDQGKHGHSUHVVHGD ͺʰϙρφχρήͶՁΝ෉͜Ζʃʱͳ͏͑໲͏Ͷ‫ͱؖ͢‬ʰϜηνʖχΝͯ͜Ζʱͳศ౶͢ͱ͏Ζ͗ɼ͞͹ ͞͞Ͳ஭қ͢͵͜Ηͻ͏͜͵͏͹ͺɼ࿫ୌͳ঱఼ͺ৙Ͷଲർ͹‫ܐؖ‬Ͷ͍ΖΚ͜Ͳͺ͵͏ͳ͏͑͞ͳͲ͍Ζɽ‫ືݭ‬Ͷ͏͑ͳɼ࿫ୌͺ඲‫ݶ‬ɼ঱఼ͺ઴఑ͳ‫ͻݼ‬ΗΖ΍͹͗ͨΗͩΗ͹ଲ֕೨ͳ͵Ζ HJ Յծʀ୉‫  ڰ‬ɽ



࣎Ͷ࿫ୌ࿫ୌԿ͗‫ݡ‬ΔΗΖɽ͞Ηͺʰϙρφχρήʱͳ͏͑৚ๅ͗໲͏͖͜͹஦Ͳड़ͱ͏Ζ͞ͳ͖Δɼྈं͗‫͏ͱ༙͢ڠ‬Ζ৚ๅͲ͍Εɼ‫ڈ‬৚ๅͲ͍ΖɽΓͮͱɼKRWGRJV ΝชಆͶ஖͚͞ͳͲ KRWGRJV Ν࿫ୌͳ͢ͱࡏཱི
ͪͦɼʰϜηνʖχΝͯ͜Ζʱͳ͏͑৚ๅͶ঱఼Ν౲ͱΖ͞ͳ͗Ͳ͘ΖɽΉͪɼ E Ͳͺ 7RP Ͷ‫ͤؖ‬Ζ໲
͏͖͍͗ͮͪ͜‫ޛ‬Ͷɼʰऄ͗‫্ͪ͢ބ‬ʱͳ͏͑ศ౶͗‫ݡ‬ΔΗΖɽ͞͹࣎ɼʰ൶ 7RP ͹ऄʱ͗ชಆͶ‫ݳ‬Ηͱ͏
Ζ͗ɼ͞͞Ͳ൶ɼͤ͵Κͬ 7RP ͹ଚࡑͺɼ໲͏͖͜Ͷ‫ݡ‬ΔΗΖ৚ๅͲ͍Ζ͞ͳͶΓΕ‫ڈ‬৚ๅͲ͍Ζɽ ͨ͹ͪΌɼ7RP ͹གྷો͗‫؜‬ΉΗΖ KLV FDU ΝชಆͶ஖͚͞ͳͲɼʰ൶͹ऄ͗շΗͪʱͳ͏͑͞ͳͶ঱఼Ν౲ͱΖ͞ͳ͗Ն೵ͳ͵Ζɽ ͞͹Γ͑Ͷɼ࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺Ңͺ‫ڈ‬৚ๅ͗ชಆͶ‫ݳ‬ΗΖ͗ɼช஦Ͷ஥໪ͤΖͳɼชಆͶ‫ݳ‬Ηͪགྷો͹‫ݫ‬Ғ஖Ͷࠫ͗‫ݡ‬ΔΗΖɽ D Ͳͺชಆ͹ KRWGRJ ͗‫ݫ‬Ғ஖Ͳ͍Ζ HDW ͹໪ద‫ޢ‬Ғ஖Ͷ‫ݡ‬ΔΗ͵͏͹Ͷଲ͢ͱɼE ͲͺɼKLVFDU ͹‫ݫ‬Ғ஖Ͳ͍Ζक‫ޢ‬Ғ஖Ͷେ໌ࢼ LW ͗‫ݳ‬Ηͱ͏Ζɽ࿫ୌ࿫ୌԿͲͺɼชಆͶ‫ݳ‬ΗΖགྷોͺช஦͹‫ݫ‬Ғ஖͖Δชಆ΃ҢಊͤΖͳ෾ੵ͠ΗΖ͹Ͷଲ͢ͱɼࠪ๏఺ҢͲͺɼҢಊͺ‫ݡ‬ΔΗͥɼགྷોͺชಆ͹Ғ஖Ͷ‫خ‬ఊਫ਼੔͠Ηɼେ໌ࢼ͗‫ݫ‬Ғ஖Ͷ‫ݳ‬ΗΖͳ෾ੵ͠ΗΖ HJ ෳஏ  ɽ͞͹‫ݫ‬Ғ஖Ͷชಆ͹གྷોͶଲ
ԢͤΖେ໌ࢼ͗‫ݳ‬ΗΖ͖ʹ͖͑Ͳɼ‫ؽ‬೵Ͷࠫ͗‫ݳ‬ΗΖɽ  ͹ଲ࿫ΝർֳͤΖͳɼ D Ͳͺ௜઴͹࿫ୌͲ͍ΖKRWGRJV ͗ͨ͹ΉΉชಆͶ‫ݳ‬Ηͱ͏ΖͪΌɼ࿫ୌͳ͢ͱ KRWGRJV ΝӀ͘‫͏Ͳ͏ܩ‬ΖɽͨΗͶଲ͢ͱɼ E Ͳͺ
KLVFDU ͗‫ݳ‬Ηͱ͕Εɼ‫ືݭ‬Ͷ‫ͻ͓ݶ‬ɼ௜઴͹໲͏͖͜͹࿫ୌͲ͍Ζ 7RP ͹࿫Ͳͺ͵͚͵ͮͱ͏ΖɽՅծʀ୉
‫  ڰ‬౵ɼଡ͚͹઎ߨ‫Ͳڂݜ‬࿫ୌ࿫ୌԿͺɼ௜઴͹࿫ୌΝͨ͹ΉΉӀ͘‫͛ܩ‬͹Ͷଲ͢ͱɼࠪ๏఺ҢͲͺɼ৿ͪ͵࿫ୌ಍೘ͳ͢ͱ͹ༀׄΝ࣍ͯͳࢨఢ͢ͱ͏Ζɽ͞͹࣎͹࿫ୌ఺‫׷‬ͺɼસ͚৿͢͏࿫ୌΝ಍೘ͤΖ͹Ͳͺ͵͚ɼ௜઴͹࿫ୌ͖Δഁਫ਼Ͳ͘Ζ΍͹Ͳ͵͏ͳ͏͜͵͏ HJ ෳஏ  ɽࣰࡏͶ E ͲͺɼKLVFDU ͳ͏͑࿫ୌͶรԿ͢ͱ͏Ζ͗ɼ௜઴͹࿫ୌͲ͍Ζ 7RP ͖Δഁਫ਼͢ͱ͏Ζ͞ͳ͗෾͖Ζɽ Ґ৏͗࿫ୌ࿫ୌԿɼࠪ๏఺ҢͶ‫ͤؖ‬Ζ৚ๅߑଆ͹؏఼͖Δ‫ؽͪݡ‬೵Ͳ͍ΖɽʹͬΔ΍஌࿫৏͹‫ڈ‬৚ๅΝक‫ޢ‬͹઴Ͷ஖͘ɼ‫ޛ‬ΘͶ঱఼གྷોͳ͢ͱ৿৚ๅΝ಍͚ช຦঱఼͹‫ݬ‬ଉͶॊͮͪ‫ݳ‬েͲ͍Ζɽ͖͢͢ɼ࿫ୌ࿫ୌԿͲͺɼ઴͹࿫ୌΝӀ͘‫ؽ͛ܩ‬೵͍͗Ζ͹Ͷଲ͢ͱɼࠪ๏఺ҢͲͺɼ৿ͪ͵࿫ୌΝ಍೘ͤΖ‫ؽ‬೵͍͗Ζͳ͏͑͞ͳͲࠫ͗‫ݡ‬ΔΗΖɽ࣏ઇҐ߳Ͳɼ࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺ҢͶ‫ͱؖ͢‬ɼͨΗͩΗ͗࣍ͯ‫ؽ‬೵Ν‫خ‬Ͷ޳‫ޢ‬ӵ‫ޢ‬͹ࣰྭɼ͕Γ;ָߏӵช๑Ͳ͹खΕѽΚΗ๏Ͷͯ͏ͱ‫͚͏ͱݡ‬ɽ޳‫ޢ‬ӵ‫ݡͲޢ‬ΔΗΖ࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺Ң ઴ઇͲͺɼࣙષ͵஌࿫ΝଇͤްՎΝ࣍ͯ࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺ҢͶ‫ͱؖ͢‬ɼͨΗͩΗ͗࣍ͯ‫ؽ‬೵Ͷͯ͏ͱफ़΄ͪɽຌઇͲͺɼ࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺Ңࣰ͗ࡏͶ޳‫ޢ‬ӵ‫ޢ‬͹஦Ͳ΍‫ݡ‬ΔΗΖ͞ͳΝɼτϪϑΏϧζΨɼ͍Ζ͏ͺӫժ͹ࣰྭΝࣖ͢͵͗Δɼ઴ઇͲ‫ؽͪݡ‬೵͗‫ݡ‬ΔΗΖ͞ͳΝ֮೟͢ɼ͞ΗΔ  ͯ͹‫ݳ‬ে͗߶ౕ͵ӵช๑ॽ͹ΊͶ‫͠ࡎى‬ΗΖΓ͑͵ɼ‫͵م‬΍͹Ͳͺ͵͏͞ͳΝࢨఢͤΖɽ ࿫ୌ࿫ୌԿ Ήͥͺ࿫ୌ࿫ୌԿ͗‫ݡ‬ΔΗΖࣰྭͶ͕͏ͱɼ઴ઇͲࣖͪ͢஌࿫ΝӀ͘‫ؽ͛ܩ‬೵ΝՎͪ͢ͱ͏Ζ͖‫͚͏ͱݡ‬ɽ࣏͹ชΝ‫ͱݡ‬ΊΓ͑ɽ
(6)

D 7KHUHIHUHHbVOHWWZRRUWKUHHEDGWDFNOHVJREXWWKDWRQHKHZDVQbWKDSS\ZLWK *HUU\$UPVWURQJ6N\6SRUW79 E 1LJHO:KRbVWKDW"
(PLO\7KDW,FDQbWHYHQWDONDERXW  ! 7KH'HYLO:HDUV3UDGD D ͺɼ5DGIRUG   ࣰ͗ࡏͶτϪϑ൬ૌ͖Δࡀॄͪ͢υʖνͲ͍Ζɽ͞͞ͲͺɼEXW Ґ߳͹ชͶ͕͏ͱɼZLWK ͹໪ద‫͍Ͳޢ‬Ζ WKHRQH ͗ชಆͶ‫ݳ‬Ηͱ͏ΖͪΌɼ࿫ୌ࿫ୌԿ͗‫ݡ‬ΔΗΖɽ઎ߨชຼͳ͢ͱɼEXW ΓΕ઴Ͷʰ৻൓͗ϓΟʖϩΝ‫ݡ‬ಂͪ͢ʱͳ͏͑৚ๅ͗ซ͘घͳ࿫ं͹ؔͲ‫༙͠ڠ‬Ηͱ͏ΖɽΓͮͱϓΟʖϩΝ‫ݡ‬ಂ ࠪ๏఺ҢͲͺɼ  Ͳࣖͪ͢Γ͑Ͷɼक‫ޢ‬Ғ஖͹གྷો΍࿫ୌͳ͢ͱ‫ݳ‬ΗΖ͞ͳ͍͗Ζ HJ ෳஏ  ɽ 









ͪ͢͞ͳΝࣖͤ WKDWRQH ΝชಆͶҢಊͦ͠Ζ͞ͳͲɼϓΟʖϩΝ‫ݡ‬ಂͪ͢͞ͳͶଲ͢ͱʰમघ͗෈ຮΝ࣍ͮ
ͱ͏Ζʱͳ͏͑෨෾͗঱఼෨෾ͳ͵Ζɽ E ͺӫժ͹ϭϱεʖϱͲ͍Ζɽ͞͞Ͳͺʰ͞Ηɼ୯ʃʱͳ͏͑໲͏
͖͜Ͷଲ͢ͱʰͨ͹ਕ͵Δɼ࿫͢ͱ͏ΖՍͺ͵͏Κʱͳ͏͑ (PLO\ ͹ศ౶Ͳ࿫ୌ࿫ୌԿ͗‫ݡ‬ΔΗΖɽͬ͞Δ΍ D ͳಋ༹Ͷ WKDW कਕޮ Ͷ‫ͤؖ‬Ζ‫͗ٶݶ‬Ҳؑ͢ͱ͏Ζ͞ͳ͖Δɼ࿫ୌ͗‫ܩ‬କ͢ͱ͏Ζ͞ͳ͗෾͖Ζɽ͞ΗͶΓΕʰकਕޮΝ়ղ͢ͱ͏Ζ࣎ؔͺ͵͏͖Δໃࢻ͢ͱʱͳ͏͑͞ͳΝ঱఼Կ͢ͱ͏Ζɽ৏‫ى‬͹Γ͑͵ྭ͖
Δɼ޳‫ޢ‬ӵ‫Ͳޢ‬΍࿫ୌ࿫ୌԿͺ֮೟ͤΖ͞ͳ͗Ն೵Ͳ͍ΖɽΉͪɼ࿫ୌ࿫ୌԿͺɼ࣏ͶࣖͤΓ͑͵঱఼෨෾Νଠ͹‫ݳ‬েͳญ༽ͤΖ͞ͳͲɼΓΕࡏཱིͪͦΖΓ͑͵ྭ΍ΊΔΗΖɽ

(7)<RXWZRDUHQbWJRLQJWRDUJXHDERXWWKDW7KDWPXFK,GRNQRZ   'DYLG*RZHU6N\6SRUWV79  ΍ D ͳಋ༹Ͷ 5DGIRUG  Ͷࣖ͠ΗͪϧζΨ͖Δ͹ࣰྭͲ͍ΖɽΉͥɼ઎ߨชຼͳ͢ͱʰ͍͵ͪୣͺͨΗͶ‫͏ݶͱؖ͢‬૬͏ͺ͢͵͏ͫΘ͑ʱͳ͏͑൅‫ݶ‬͹‫ޛ‬ͶʰͨΗͫ͜ͺ෾͖Ζʱͳ͏͑͞ͳΝफ़΄ͱ͕Εɼ͞͞Ͳͺ WKDW PXFK ͺ௜઴͹಼༲Νࣖ͢ͱ͏ΖɽΓͮͱ઎ߨชຼ͹಼༲ΝӀ͘‫͛ܩ‬࿫ୌ࿫ୌԿً͗͘ͱ͏Ζ͞ͳ͗෾͖Ζ͗ɼ͞͞Ͳ࿫ୌ࿫ୌԿ͹঱఼෨෾Ν‫ݡ‬Ζͳɼঁಊࢼ GR ͗ૢ೘͠Ηͱ͏Ζ͞ͳ͗෾͖Ζɽ͞͹ঁಊࢼ GR ͺಊࡠΝ‫ک‬௒ͤΖްՎ͍͗Ζɽ͖͞͞ΔɼWKDWPXFK ͗ࢨ಼ͤ༲Νຌ౲Ͷஎͮͱ͏Ζͳ͏͑͞ͳΝ‫ک‬
௒ͦ͠Ζ͞ͳ͗Ͳ͘ɼक‫ޢ‬Ґ߳͹಼༲ΝΓΕҲ૜ࡏཱིͪͦΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ ࠪ๏఺Ң ࠪ๏఺Ң͹ࣰྭ͗࿫ୌ͹఺‫ͱ͢ͳ׷‬͹‫ؽ‬೵ΝՎͪ͢ͱ͏Ζ͖‫ͱݡ‬ΊΓ͑ɽࠪ๏఺Ң͗‫ݡ‬ΔΗΖࣰྭͳ͢ͱɼ
Ծ͹ӫժ͹ྭΝࣖͤɽ
(8)D 6SLGHUPDQLVDOOEXWLQYLQFLEOHEXW3DUNHUZHFDQGHVWUR\KLP ! 6SLGHU0DQ E

2KDQGE\WKHZD\WKHVXLWLWZDVQbWFKHDS ! 7KH'DUN.QLJKW  ͺʹͬΔ΍ช஦Ͷɼઇ͹ชಆͶ‫ݳ‬Ηͪགྷો͗େ໌ࢼͳ͢ͱ‫ݳ‬Ηͱ͏Ζ͞ͳ͖Δɼࠪ๏఺Ңً͗͘ͱ͏Ζ͞ͳ͗෾͖Ζɽ D ͺɼѳༀ͗ϐʖϫʖͲ͍Ζ 6SLGHUPDQ Νʹ͹Γ͑Ͷౙ͖ͤ࿫͢߻͑εʖϱͲ͍Ζ͗ɼEXW Ґ߳Ͷࠪ๏఺Ңً͗͘ͱ͏Ζɽྭชસର͹մएͺɼ
ʰ6SLGHUPDQ Ν଩ͬෝ͖ͤ͹ͺೋ͢͏͗ɼ3DUNHU 6SLGHUPDQ͹ਜ਼ର ͵ΔฆʓͶ͢ͱΏΗΖ͠ʱͳ͵Ζɽ͞͹࣎ɼ6SLGHUPDQ ͳ 3DUNHU ͗ಋҲਕ෼Ͳ͍Ζ͞ͳ͗ซ͘घͳ
࿫ं͹஦Ͳ‫༙͠ڠ‬Ηͱ͏Ζ͞ͳ͖Δɼ3DUNHU ͺ‫ڈ‬৚ๅͳ͵Εɼ࿫ୌͳ͢ͱ͹ͺͪΔ͘Ν࣍ͯɽͨ͹݃Վɼ
ʰ3DUNHU ͵ΔฆʓͶͲ͘Ζʱͳ͏͑͞ͳͶ঱఼Ν౲ͱΖɽΉͪɼ͞͹ͳ͘࿫ୌ͗ 6SLGHUPDQ ͖Δ 3DUNHU Ͷ઀Ε଺Κͮͱ͏Ζ͞ͳ͖Δɼࠪ๏఺Ң͹‫ؽ‬೵ͳ͢ͱ֮೟ͪ͢࿫ୌ͹಍೘͗‫ݡ‬ΔΗɼʰ6SLGHUPDQ ͹࣎Ͳͺ͵͚รਐͤΖ઴͹ 3DUNHU ͹࣎Ͷౙͨ͑ʱͳ͏͑ࣆΝ఑Ҍ͢ͱ͏Ζ͞ͳ͗෾͖Ζɽ E ͺ 7KH'DUN.QLJKWHG Ͳ‫ݡ‬ΔΗΖ൅‫͍Ͳݶ‬Εɼ͞͞Ͳ LW ZDVQbW FKHDS ͺชಆ͹ WKH VXLW कਕޮ͗པͱ͏Ζηʖς ͶଲͤΖ‫͵ͳٶݶ‬
ͮͱ͏Ζɽ͞͞Ͳͺɼ௜઴Ͷ E\WKHZD\ ͳ͏͑࿫ୌ఺‫׷‬͹ͪΌͶϓϪʖθ͗༽͏ΔΗͱ͏Ζ͞ͳ͖Δɼ࿫ୌ఺‫͗ͳًͪ͗͘͞׷‬ɼ͞͹Ҳช͖Δ΍༲ҝͶਬ଎Ͳ͘Ζɽ͞͹Γ͑Ͷɼࠪ๏఺Ңͺɼ઴ઇͲ‫ͪݡ‬Γ͑͵࿫ୌ఺‫ͱ͢ͳ׷‬͹ༀ͍ׄ͗Ζ͞ͳͺॉ෾Ͷ෾͖ΖͫΘ͑ɽ͖͢͢ɼ࣏ͶࣖͤΓ͑Ͷɼ࿫ୌ఺‫Ͳͫ͜׷‬ͺ͵͚ɼ൅‫͗ݶ‬ՁͶଲ͢ͱ͹‫͵ٶݶ‬͹͖෾͖ΕΏ͚ͤͤΖͪΌͶࠪ๏఺ҢΝߨ͑ྭ΍‫ݡ‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ(9)7KHFKDPSLRQVKLSRQHRIWKHJUHDWHVWWKLQJVDERXWWKDWOHDJXHLVWKDWLWbVWKHPRVWXQSUHGLFWDEOHOHDJXHDURXQG /LVWHQHU%%&5DGLR  ͺ 5DGIRUG  Ͳࣖ͠ΗͪϧζΨ͖Δࡀॄ͠ΗͪྭͲ͍ΖɽմएͺʰοϡϱϒΨϱερϕͶ‫ͱؖ͢‬ɼͨ͹Ϩʖή͗ો੘Δ͢͏఼͹  ͯͺ ʹ͹οʖϞ͗༑ঋͤΖ͖ ༩଎෈೵Ͳ͍Ζ͞ͳͫʱͲ͍Ζ͗ɼ࿫ୌ͗क‫ޢ‬

 ()/οϡϱϒΨϱερϕɽ΢ϱήϧϱχγρΩʖϨʖή͹෨ϨʖήΝࣖͤɽ



ͶດΌࠒΉΗͱ͏ΖͪΌɼชಆͶ WKHFKDPSLRQVKLS ͳ஖͚͞ͳͲɼοϡϱϒΨϱερϕͶ‫ͤؖ‬Ζ࿫ୌͲ͍Ζ͞ͳΝซ͘घͶ໎֮Ͷࣖͤ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ͞ΗͶΓΕɼक‫ޢ‬Ґ߳͹ʰοϡϱϒΨϱερϕ͹ો੘Δ͢͏఼͗༩଎෈೵͵ϨʖήͲ͍Ζʱ͞ͳͶ঱఼Ν஖͘Ώ͚ͤ͵Ζ͹Ͳ͍Ζɽָߏӵช๑Ͷ͕͜Ζ࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺Ң ຌઇͲͺɼೖ৙͹޳‫ޢ‬ӵ‫ޢ‬͹஦Ͳ΍؏ࡱ͠ΗΖ࿫ୌ࿫ୌԿΏࠪ๏఺Ң͗ɼָߏӵ‫Ͳޢ‬ͺΆͳΞʹखΕѽΚΗ͵͏͞ͳΝɼָसࢨ಍གྷ྘Ώ߶ߏਫ਼޴͜͹ָसࢂߡॽ͹‫͖ࡎى‬ΔࢨఢͤΖɽΉָͥसࢨ಍གྷ྘Ͷ‫ͱؖ͢‬ͺɼʹ͹‫گ‬ү՟ఖͶ͕͏ͱ΍࿫ୌ࿫ୌԿΏࠪ๏఺Ң͹ࢨ಍Ͷ‫ͤؖ‬Ζ‫ࡎى‬ͺ‫ݡ‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘͵͏ɽชߑଆͶ‫ͤؖ‬Ζ‫ࡎى‬ͺʰक‫ޢ‬ಊࢼ໪ద‫ޢ‬ʱ͵ʹ͹ɼָߏӵช๑Ͳ͏͑ͳ͞Θ͹  ช‫ܗ‬Ώٛ໲ช͹‫ॳޢ‬͹ࢨ಍͗஦ৼͲ͍Εɼࣙષ͵஌࿫Νଇͤಝच͵ชΏ‫ॳޢ‬͹รԿͶ‫ͤؖ‬Ζࢨ಍ͺΆͳΞʹ‫ݡ‬ΔΗ͵͏ɽ ͞ΗͶ‫ͱؖ͢‬ͺɼ‫خ‬ຌ‫ॳޢ‬͹ఈ஥Ώɼ:K ٛ໲ชͶ͕͜Ζ :K ۡ͹ชಆ΃͹Ңಊ͵ʹɼٝແద͵౹‫ޢ‬૤ࡠΝ‫ٽ‬ΌΖช͹ཀྵմ͗࠹༑઎Ͷ͠Ηͱ͏Ζ͞ͳ͗ߡ͓ΔΗΖɽΉͪɼ৚ๅߑଆͶ‫ͤؖ‬Ζ‫ࡎى‬΍‫ݡ‬ΔΗ͵͏ɽ࣏ͶɼָसࢂߡॽͲ͹‫ࡎى‬Ͷ‫͗ͫͱؖ͢‬ɼΆͳΞʹ͹ָसࢂߡॽͶ͕͏ͱɼࣙષ͵஌࿫Νଇͤಝच͵ชΏ‫ॳޢ‬͹รԿͶ‫ͤؖ‬Ζ‫ࡎى‬ͺ‫ݡ‬ΔΗΖ͗ɼຌߚͲखΕ৏͝ͱ͏Ζ࿫ୌ࿫ୌԿΏࠪ๏఺ҢͶ‫ͱؖ͢‬ͺৰΗΔΗͱ͏͵͏ɽͨ͹Ҳ๏Ͳɼช຦঱఼͹‫ݬ‬ଉ͵ʹ͹৚ๅߑଆ͹‫ݡ͗ࡎى‬ΔΗΖ΍͹΍͍Ζɽͨ͹Ҳྭͳ͢ͱɼ
ʲ9LVLRQ
4XHVW ૱߻ӵ‫ޢ‬ʳͳʲ૱߻ӵ‫( ޢ‬YHUJUHHQʳΝखΕ৏͝ɼࣙષ͵஌࿫Νଇͤಝच͵ชΏ‫ॳޢ‬͹รԿͶ‫ͤؖ‬Ζ‫ʹ͗ࡎى‬͹Γ͑Ͷ‫ݡ‬ΔΗΖ͖֮೟͢Γ͑ɽΉͥɼʲ9LVLRQ4XHVW ૱߻ӵ‫ޢ‬ʳͲͺɼಝच͵‫ͱ͢ͳॳޢ‬ɼ৖ॶۡౙ஖ɼ൳ఈౙ஖ΏʰLWLVʞWKDWʱ͹‫ک‬௒ߑช౵͗खΕѽΚΗͱ͏Ζɽ৚ๅߑଆͶ‫ͱؖ͢‬ɼ ϘʖζͶ࣏͹Γ͑͵‫ݡ͗ࡎى‬ΔΗΖɽ(10) ӵ‫ޢ‬͹ชΝ͚ͯΖͳ͘ɼ૮घ͗સ͚எΔ͵͏ࣆณ͖Δ࢟ΌΖΓΕ ͤͲͶ૮घ͗எͮͱ͏Ζࣆณ͖Δ࢟
ΌΖΆ͑͗ ૮घͺཀྵմ͢Ώͤ͏ɽͨ͹ͪΌ ӵ‫ޢ‬Ͷͺ ૮घ͗எͮͱ͏Ζ͞ͳ͖Δ૮घ͗எΔ͵͏͞ͳ΃ͳ͏͑ླྀΗͲชΝॽ͚ͳ͏͑‫ݬ‬ଉ͍͗Ζɽ૮घ͗ΉͫஎΔ͵͏৚ๅͳ͏͑͹ͺ৚ๅՃ஍͗߶͚ ॑གྷ͵৚ๅͲ͍Ζ͹Ͳ ৚ๅՃ஍͹߶͏৚ๅ॑གྷ͵৚ๅ ͗ช͹‫ޛ‬ΘͶ͚Ζ͞ͳͶ͵Ζɽ ͺणಊସ͹ιέεϥϱ͹࠹‫ޛ‬Ͷ‫ݡ‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζ‫͍Ͳࡎى‬Ζɽ  Ͷॊͮͪ‫ݳ‬েͳ͢ͱɼणಊସɼ7KHUH
ߑชɼౙ஖ɼ༫֪ި଺͗‫͝ڏ‬ΔΗͱ͏Ζ͗ɼ࿫ୌ࿫ୌԿΏࠪ๏఺Ң͹‫ࡎى‬ͺ‫ݡ‬ΔΗ͵͏ɽʲ૱߻ӵ‫( ޢ‬YHUJUHHQʳͲ΍ɼಝच͵‫ͱ͢ͳॳޢ‬ɼ৖ॶۡౙ஖ɼ൳ఈౙ஖ɼʰLWLVʞWKDWʱ͹‫ک‬௒ߑช౵͹‫ݡ͗ࡎى‬ΔΗΖɽͨ͢ͱɼ͞ΗΔ͹‫ݳ‬েً͗͘Ζཀྵ༟ͳ͢ͱɼ ϘʖζͲ࣏͹Γ͑Ͷ‫͏ͱ͢ࡎى‬Ζɽ(11) D ‫خ‬ຌదͶͺชಆͶཔΖ͹͗ୌ໪ φϒρέ Ͳ͍Ε ͨ͹‫ޛ‬Ͷ ৿͚͢࿫Ͷౌ৖ͤΖࣆณ͗ड़ͱ͚Ζ ˢS ɽӵ‫ॳޢͲޢ‬Νร͓Ζ࣎͹‫خ‬ຌ‫ݬ‬ଉͺ࣏͹  ͯͲ͍ΖɽE ‫͖ͱ͖ͦڽ‬Δ࿫Ν਒ΌΖͪΌͶชಆΝ‫ک‬௒ͪ͢Ε ͕͏͢͏ϋνΝ࠹‫ޛ‬ΉͲͳͮͱ͕͚ͪΌͶช຦Ͷ॑གྷ͵གྷોΝΉΚͪ͢ΕͤΖɽ ͺౙ஖Ͷ‫ͤؖ‬ΖιέεϥϱͲ֮೟Ͳ͘Ζ΍͹Ͳ͍Εɼ D Ͳࢂল͠Ηͱ͏Ζ  ϘʖζͲͺɼ৚ๅߑଆ
Ͷ‫ͤؖ‬Ζઈ໎͗‫ݡ‬ΔΗΖɽΉͪɼ E ͺɼ D ͹‫خ‬ຌ‫ݬ‬ଉ͹͑ͬ͹  ͯͲ͍Ζɽ Ήͪɼ ϘʖζͲ࣏͹Γ͑͵໪ద‫͗ޢ‬ชಆͶ‫ݳ‬ΗΖྭช͗‫͠ࡎى‬Ηͱ͏Ζɽ(12) 6SDJKHWWL,OLNHEXWPPDFDURQL,GLVOLNH ಝच͵‫ͱ͢ͳॳޢ‬ͺWKHUHߑชɼ॑໌ࢼۡҢಊΝ൒͑ߑช͵ʹ͹‫ݡ͗ࡎى‬ΔΗΖɽ ΍͑ͯͺϨθϞͶ‫ͤؖ‬Ζ‫͍Ͳࡎى‬Ζɽ 







 ͺʰηϏΰρτΡͺ޹ͫ͗͘ ϜΩϫωͺ‫ͫ͏ݑ‬ʱͳ͏͑༃͗౲ͱΔΗͱ͏ΖɽҲ‫ͤݡ‬Ζͳɼ͞͞Ͳ‫ݡ‬Δ
ΗΖ‫ݳ‬েͺ࿫ୌ࿫ୌԿ͹Γ͑Ͷ‫ݡ‬ΔΗΖɽ͖͢͢ɼ͞͹‫ݳ‬েͺ࿫ୌ࿫ୌԿͲͺ͵͏ɽ͞͞ͲชಆͶ‫ݳ‬Ηͱ͏
Ζ VSDJKHWWL ͳ PDFDURQL ͺɼ ઇ͵ʹͲ֮೟ͪ͢࿫ୌͳ͢ͱ͹ͺͪΔ͘Ͳͺ͵͚ɼ޹͘͵෼ͳ‫͵͏ݑ‬෼͹ଲർͦ͠ΖༀׄΝ୴͑͞ͳ͖Δɼ΋͢Θ঱఼གྷોͲ͍Ζɽ஌࿫͗‫ؖ‬ΚΖ‫ॳޢ‬͹೘Η଺͓ͺɼຌߚͲ‫ͪ͘ͱݡ‬࿫ୌ࿫ୌԿͳͺพͶɼ঱఼࿫ୌԿͳ‫ͻݼ‬ΗΖ΍͹͍͗Εɼ  ͺ͞͹঱఼࿫ୌԿً͗͘ͱ͏Ζɽ ͞͹Γ͑͵͞ͳ͖Δ࿫ୌ࿫ୌԿ͹‫ࡎى‬ͺ௜ંదͶ‫ݡ‬ΔΗ͵͏͞ͳ͗෾͖ΖɽҐ৏͗ʲ૱߻ӵ‫( ޢ‬YHUJUHHQʳ͹‫ࡎى‬๏๑Ͳ
͍Ζɽ



࿫ୌ࿫ୌԿɼࠪ๏఺ҢΝָߏӵช๑Ͷ಍೘ͤΖқٝ઴ઇͲ‫ͪݡ‬௪Εɼָߏӵช๑Ͳͺɼ࿫ୌ࿫ୌԿΏࠪ๏఺ҢͺखΕѽΚΗͱ͏͵͏ɽ͖͢͢ɼ͞ΗΔ͹‫ݳ‬েΝָߏӵช๑Ͷ͕͏ͱ΍়ղͤΗͻɼೖຌ͹ӵ‫ָޢ‬सं͗ɼӵ‫ޢ‬Ν͠ΔͶ਄͚ཀྵմͤΖঁ͜ͳ͵Ζͳߡ͓Δ
ΗΖɽຌઇͲͺɼ࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺ҢΝָߏӵช๑΃಍೘ͤΖқٝͶͯ͏ͱ  ͯ͹ࠞ‫ڎ‬Ν‫خ‬Ͷࣖͤɽ ͯ໪ͺɼ ઇͲ‫ͪݡ‬Γ͑Ͷɼ࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺ҢͺτϪϑ൬ૌΏӫժ͵ʹ͹ɼർֳదਐۛ͵޳‫ޢ‬ӵ‫Ͳޢ‬ࣘͶͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζ఼Ͳ͍Ζɽ࣏͹ྭ΍ɼӫժΏϧζΨͲ֮೟͠Ηͪӵ‫͍Ͳޢ‬Ζɽ(13) D  6WDQ ,UHFNRQ\RXbYHKHDUGRIKLP+DUU\ <HDK+LP,bYHKHDUGRI ! +DUU\3RWWHUDQGWKH3ULVRQHURI$]NDEDQ E 7KHVHIRRWEDOOHUVWKHUHbUHDOHYHORIHGXFDWLRQWKDWWKH\UHTXLUH  6HDQ8GDOO%%&5DGLR ʹͬΔ΍࠹ॵͶ‫  ͪݡ‬͹Γ͑͵क‫͖ޢ‬Δ࢟ΉΖชͲͺ͵͏͞ͳͺ໎֮Ͳ͍Ζɽ D ͹࿫ୌ࿫ୌԿͲͺɼ໪ద֪͹ KLP ͗ชಆͶड़ͱ͏Ζ͞ͳ͖Δɼಝच͵‫ॳޢ‬ΝஎΔ͵͏ָसंͺช͹մए͗৏घ͚͏͖͵͏Ն೵੓͗߶͏ɽ E ΍ಋ༹Ͷ ชಆ͹ WKHVHIRRWEDOOHUV ͗ॊ଒ઇ͹ WKH\ ͳಋͣ΍͹Νࣖͤ͞ͳͺɼࠪ๏఺Ң͗ʹ͹Γ͑͵΍͹͖Νཀྵմ͢ͱ͏ͱͨ͞ɼਜ਼֮Ͷ൓இͲ͘Ζ΍͹Ͳ͍Ζɽ ࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺ҢΝ಍೘ͤΖࠞ‫ڎ‬͹  ͯ໪ͺɼ͞ΗΔ͹ཀྵմͺɼࣰࡏͶྭชͶड़ճͮͪ࣎Ͷༀཱིͯͫ͜Ͳ͵͚ɼӵ‫ޢ‬͹ชহߑ੔Ώࣙષ͵஌࿫͗ʹ͹Γ͑͵΍͹͖ͳ͏͑ཀྵմͶͯ͵͗Ζ͞ͳ͗‫͝ڏ‬ΔΗΖɽͤͲͶࢨఢͪ͢Γ͑Ͷɼ࿫ୌ࿫ୌԿΏࠪ๏఺Ңͺช຦঱఼͹‫ݬ‬ଉͶ‫ݳͪ͏Ͱخ‬েͲ͍Ζɽ‫ڈ‬৚ๅΝफ़΄ͪ‫ޛ‬Ͷ৿৚ๅɼ঱఼གྷોΝफ़΄ΖߑଆͺɼชຼસରͶҲؑͪ͢‫͗ܪ‬ΕΝ‫ܙ‬੔ͤΖ͞ͳ͖Δɼซ͘घ΍ཀྵմ͢Ώͤ͏ HJՅծʀ୉‫  ڰ‬ɽ࿫ୌ࿫ୌԿΏࠪ๏఺Ңͺʰ‫ڈ‬৚ๅˢ৿৚ๅʱ͗໎ࣖదͲ͍Ζ͞ͳ͖Δɼ৚ๅߑଆΝཀྵմ͢Ώͤ͏ͳߡ͓ΔΗΖɽ࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺ҢΝ಍೘ͤΖ࠹‫ޛ‬͹ࠞ‫ڎ‬ͺɼ࿫ୌ࿫ୌԿΏࠪ๏఺Ңͺɼ௪৙͹‫Ͳॳޢ‬නͪ͢ชͳͺҡ͵Εɼ൳ఈࣛͳ਼ྖࢼ͗ਫ਼΋ᐈຖ੓Νঈ‫ͤڊ‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζ৖߻͍͗Ζɽ࣏͹ྭชΝ‫ͱݡ‬ΊΓ͑ɽ(14) D ,KDYHQbWUHDGDOORIWKHVHERRNV
E $OORIWKHVHERRNV,KDYHQbWUHDG ৏‫ى‬͹ชͺ‫ٳ‬໼ʀ߶‫ྭͪࣖ͗͢   ݡ‬ชͲ͍Ζ͗ɼ D ͹Γ͑͵௪৙͹‫ॳޢ‬͹৖߻ɼʰࢴͺ͞ΗΔ͹ຌ͹સͱΝಣΞͲ͏͵͏ʱͳ͏͑մएͳʰࢴͺ͞ΗΔ͹ຌΝͤ΄ͱಣΞͫΚ͜Ͳͺ͵͏ʱͳ͏͑ɼસର൳
ఈͳ෨෾൳ఈ͹͏ͥΗ͹մएΝਫ਼΋ͳ‫ݶ‬ΚΗͱ͏Ζɽ͖͢͢ɼ࿫ୌ࿫ୌԿΝًͪ͢͞ E Ͳͺɼસର൳ఈ͹մए͖͢ਫ਼Ή͵͏ͳ͏͑ɽ͞Ηͺ DOORIWKHVHERRNV ͗ชಆͶ‫ݳ‬Ηͪ͞ͳͲช஦͹ QRW ͹Ӫ‫ڻ‬Νण͜͵͚͵ΕɼQRW ͹Ӫ‫͗ڻ‬ಊࢼ UHDG Ͷ͹Ί‫ݳ‬ΗΖয়‫ͪͪͮ͵ͳڱ‬ΌͲ͍Ζɽ͞͹Γ͑Ͷɼ஌࿫͗‫ؖ‬ΚΖ‫ॳޢ‬͹೘Η଺͓Νߨ͑͞ͳͲɼ෵਼͍ΖմएΝ̏ͯͶͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζ৖߻͍͗Ζɽ͞͹Γ͑͵ࣆࣰΝஎΗͻɼೖຌ͹ӵ‫ָޢ‬संͶͳͮͱ΍ɼ‫ॳޢ‬͹ҩ͏͗૮घͶఽ͓Γ͑ͳͤΖқັ಼༲Ͷ ࿫ୌ࿫ୌԿͳ঱఼࿫ୌԿͺɼ౹‫ޢ‬ద؏఼ɼ৚ๅߑଆ͹؏఼Ͳ͖͵Εࠫ͗‫ݡ‬ΔΗΖ͞ͳ͖Δɼพ͹‫ݳ‬েͲ͍Ζ

͞ͳ͗‫ݶ‬ΚΗͱ͏Ζ HJ ෳஏ  ɽ



ҩ͏Νਫ਼΋͞ͳΝஎΖɼྒྷ͏‫ؽ‬ճͶ͵ΖͺͥͲ͍Ζɽ࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺Ң͹ָߏӵช๑Ͳ͹಍೘ ઴ઇͲ‫ͪݡ‬௪Εɼָߏӵช๑Ͷ࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺ҢΝ಍೘ͤΖ͞ͳͺɼָसं͹ӵ‫ޢ‬Ͷ͕͜Ζࣙષ͵஌࿫͹ླྀΗͶଲͤΖཀྵմΝ਄ΌΖ͞ͳͶ‫͗ܪ‬ΖɽຌઇͲͺɼ͞ΗΔ  ͯ͹‫ݳ‬ে͹खΕ೘Η๏Ͷ‫ͯ  ͱؖ͢‬͹ࢾҌΝࣖͤɽ
 ๼ଞ  ΝࢂߡͶָͪ͢सࢂߡॽ΃͹‫ࡎى‬઴ઇͲ‫ͪݡ‬Γ͑Ͷɼ࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺ҢͶ‫ͤؖ‬Ζ‫ࡎى‬ͺָसࢂߡॽͲͺ‫ݡ‬ΔΗ͵͏ɽָसࢂߡॽͶ࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺ҢΝ‫ͤࡎى‬ΖҲྭͳ͢ͱɼຌߚͲͺ๼ଞ  ΝࢂߡͶͪ͢͏ɽ࣏͹ྭชͺ๼ଞ  Ͳ‫ݡ‬ΔΗΖ࿫ୌ࿫ୌԿΏࠪ๏఺Ң͹ྭชͲ͍Ζɽ(15) D $VDUHVXOWVRPHLQWHUHVWLQJFKDQJHVRFFXUUHG%XWWKHVH,ZLOOOHDYHIRUDQRWKHUFKDSWHU ๼ଞ  E +LVVWXGHQWVWKH\DUHGHHSO\LQWHUHVWHGLQIRUHLJQFXOWXUHV   ๼ଞ  D ͹࿫ୌ࿫ୌԿ͗‫ݡ‬ΔΗΖྭชͶଲ͢ͱ๼ଞ  ͺɼ269 ͹‫ॳޢ‬͹৖߻ɼ2 ͹෨෾ͺซ͘घͶͳͮͱ69 ΓΕ΍Πέιη͢Ώͤ͏৚ๅͲ͵͚ͱͺ͵Δ͵͏ͳ͢ɼ2 ͗‫ڈ‬৚ๅͲ͍Ζචགྷ੓Νफ़΄ͱ͏Ζɽ༃Ͷ‫ؖ͢‬ͱ΍ɼʰ݃Վͳ͢ͱɼ͏͚͖ͯ͹໚പ͏รԿ͗ਫ਼ͣͪɽ͖͢͢͞Ηͺพ͹হͲѽ͑͞ͳͶ͢Γ͑ʱͳࣖ͢ͱ
͕Εɼ໪ద‫͍Ͳޢ‬Ζ WKHVH Νʰ͞ΗͺʱͳմएͤΖ͞ͳͲɼྭช͍͗ΖহͲखΕѽͮͱ͏Ζ໲ୌͳଲർͦ͠ΖްՎΝਫ਼΋ͳ͏͑ɽ͞ΗͶΓΕʰพ͹হͲѽ͑ʱ͞ͳΝ঱఼ԿͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘ɼӵช͹ωϣΠϱηΝ๊͠͵͏ͳ͏͑͞ͳΝफ़΄ͱ͏ΖɽҲ๏Ͳɼ E ͺࠪ๏఺Ң͗‫ݡ‬ΔΗΖྭชͲ͍Ζ͗ɼ͞Ηͺ WKH\ ͗ՁΝࢨͤ͗໎֮ͶͤΖͪΌͶ KLV VWXGHQWV ͗ชಆͶ‫ݳ‬Ηͱ͏Ζɽ๼ଞ  Ͳͺɼ͞͹ KLV VWXGHQWV ͺ௜‫ޛ‬͹ WKH\ ͗ʹ͹Γ͑͵΍͹Ν͖ࣖͤ໎֮ͶͤΖͺͪΔ͍͗͘Ζͳઈ໎͢ͱ͏Ζɽ͖͞͞ΔɼKLVVWXGHQWV ͺɼชસର͗ՁͶ
ଲͤΖ‫͖ٶݶ‬Ν໎ࣖదͶͤΖ‫ؽ‬೵Ν࣍ͬɼ  Ͳ‫ ͪݡ‬WKH FKDPSLRQVKLS ͳಋͣͺͪΔ͘Ν࣍ͯ͞ͳ͗ਬ଎Ͳ
͘ΖɽΉͪɼ༃Ͷ‫ͱؖ͢‬΍ɼʰ൶͹ָਫ਼ͫ͗ɼ൶Δͺք֐͹ชԿͶ਄͏‫͍͗ৼؖ‬Ζʱͳɼ͞Η΍ D ͹࣎ͳಋ༹Ͷӵช͹қਦͶனࣰ͵‫ࣖ͠Ͳܙ‬Ηͱ͏Ζɽ͞͹๼ଞ  ͹Γ͑͵‫ࡎى‬๏๑ΝָसࢂߡॽͲ΍ࡀ༽ͤΗͻɼͪͳ͓߶ߏਫ਼ϪϗϩͲ͍ͮͪͳ͢ͱ΍ɼ࿫ୌ࿫ୌԿΏࠪ๏఺Ң͹‫ݳ‬ে͹ཀྵմ͹͖ͮ͘͜ࡠΕͶ͵Ζ͞ͳ͗‫غ‬ଶ͠ΗΖɽ  ‫خ‬ຌช‫ͳܗ‬͹ർֳ ࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺Ңͺɼ ઇͲ‫ͪݡ‬Γ͑Ͷ޳‫ޢ‬ӵ‫֮Ͳޢ‬೟Ͳ͘Ζ΍͹Ͳ͍Ζ͗ɼ͞ΗΔ͹‫ݳ‬েͻ͖ΕͶ໪Ν޴͜Ζ͞ͳͺɼ‫خ‬ຌ‫͕͗ॳޢ‬Θ͖ͨͶ͵ͮͪΕɼӵ‫ޢ‬͹‫ॳޢ‬Ͷ‫෈ͱؖ͢‬චགྷ͵ࠠཛྷΝড͏ͪΕͤΖՆ೵੓΍͍Ζɽ‫خ‬ຌช‫ܗ‬Νཀྵմ͢ͱ͏͵͏ͳɼຌ౲͹қັͲ࿫ୌ࿫ୌԿΏࠪ๏఺ҢΝ࢘͏͞͵ͤ͞ͳͺࠖೋͲ͍Ζɽͨ͹ͪΌɼָͪͫसࢂߡॽͶ‫ͤࡎى‬Ζͫ͜Ͳͺ͵͚ɼ࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺Ң͗࣍ͯ‫ؽ‬೵ΝΓΕ਄͚ཀྵմ
Ͳ͘ΖΓ͑ɼ‫خ‬ຌช‫ͳܗ‬͹ҩ͏Νқࣟͦ͠͵͗Δɼช๑մઈΝߨ͑͞ͳ͗॑གྷͫͳߡ͓ΖɽΉͥɼ‫خ‬ຌช‫ͳܗ‬࿫ୌ࿫ୌԿ͹ർֳΝߨ͑ࡏͺɼ࣏͹Γ͑͵ྭชΝ༽͏ͱർֳΝͦ͠Ζ͹͗ްՎదͫΘ͑ɽ(16) D ,OLNHVXVKL
E 6XVKL,OLNHྭชͺɼ‫ॳޢ‬͹೘Η଺͓͗໎չͶ͵ΖΓ͑Ͷɼ D ͹Γ͑Ͷ୊  ช‫͍Ͳܗ‬Εɼ͖ͯɼक‫ޢ‬Ώ໪ద‫΃ޢ‬͹र২‫ۡޢ‬Ν‫ྙۅ‬खΕঈ͏ͪ΍͹͗ɼӵ‫ָޢ‬संͶࣖͤ΍͹ͳ͢ͱ๮Ή͢͏ͳߡ͓Ζɽ͖͢͢ɼ͞͞Ͳ॑གྷ͵͹ͺɼ ͹  ชΝർ΄ͦ͠Ζ઴Ͷɼ DE ͹Γ͑͵‫Ͳܙ‬ӵชΝ઎Ͷ֮೟ͤΖ͞ͳͫͳߡ͓Ζɽͨ͑ͤΗͻɼ E͹Γ͑͵࿫ୌ࿫ୌԿً͗͞Ζ઴͹‫͗ʹ͵ॳޢ‬ɼ෾͖ΕΏ͚ͤ͵Ζͳߡ͓ΔΗΖɽ 









(17) D       ,OLNHVXVKL
E 6XVKL,OLNH      ͹Γ͑Ͷ‫ۯ‬പΝࢻְదͶଌ͓ΔΗΖΓ͑Ͷࣖͤ͞ͳͲɼ̐ͯ͹ช͹‫ॳޢ‬ΝͨΘ͓Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ͞ΗͶΓΕɼ໪ద‫ޢ‬Ғ஖͹ VXVKL ͗ชಆͶ‫ݳ‬Ηͪͳ͏͑͞ͳΝ໎ࣖదͶͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘ΖɽΓͮͱָसंͺɼ E͹ชಆ͹ VXVKL ͗ OLNH ͹໪ద‫͍Ͳޢ‬Εɼ E ͺ 269 ͹ߑଆͲ͍Ζͳ͏͑͞ͳ͗༲ҝͶ૟଀ͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘
Ζɽ͠ΔͶɼ‫ۯ‬പΝ༽͏ͱ 692 ͳ 269 ͹‫ॳޢ‬͹ҩ͏Ν໎ࣖదͶࣖͪ͢‫ޛ‬ͺɼͨ͹ೖຌ‫ޢ‬༃Ͷ΍஭қΝ޴͜
ͦ͠Ζ͞ͳ͗୉ࣆͲ͍Ζɽͤ͵Κͬɼ໪ద‫͗ޢ‬ชಆͶ‫ݳ‬Ηͪͳ͘ͺɼ‫خ‬ຌ‫ॳޢ‬͹༃͗ʰࢴͺथ࢚͗޹ͫ͘ʱ
ͳ͏͑͹Ͷଲ͢ͱɼʰथ࢚ͫͮͪΔɼࢴͺ޹ͫ͘ʱͳɼҡ͵Ζ༃Νࣖͤͳ͏͑͞ͳͲ͍Ζɽͨ͑ͤΗͻɼָसंͺೖຌ‫ޢ‬͹༃͢๏͹ҩ͏͖Δ΍ɼ‫͗ॳޢ‬รΚΗͻͨ͹қັմएͶ΍Ӫ‫͗ڻ‬ड़Ζ͞ͳͶ‫͘Ͳ͗ͳ͚͞෉ـ‬ɼ࿫ୌ࿫ୌԿ͹‫ؽ‬೵Ͷ‫ͤؖ‬ΖཀྵմͶ‫͝ܪ‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζͳߡ͓ΔΗΖɽ ࠪ๏఺ҢΝ‫خ‬ຌช‫ͳܗ‬ർֳͦ͠Ζࡏ΍ɼ࿫ୌ࿫ୌԿ͹࣎ͳಋ༹Ͷɼर২‫͏͵͗ۡޢ‬୊̑ช‫ܗ‬Ν༽͏Ζɽ(18) D ,OLNHVXVKL
E 6XVKL,OLNHLW࿫ୌ࿫ୌԿ͹࣎ͳͺҡ͵Εɼࠪ๏఺ҢͺชಆͶ໪ద‫ݳ͗ޢ‬ΗΖͫ͜Ͳͺ͵͚ɼ໪ద‫ޢ‬Ͷͺେ໌ࢼ LW ͗‫ݳ‬ΗΖɽͨ͹ͪΌɼࠪ๏఺ҢͲͺɼ  ͹࿫ୌ࿫ୌԿ͹Γ͑Ͷ‫ۯ‬പΝ༽͏ͱ‫ॳޢ‬ΝͨΘ͓Ζ͞ͳͶՅ͓ɼชಆͶ‫ݳ‬Η
Ζགྷો͗ช஦͹໪ద‫ͳޢ‬ಋͣͲ͍Ζ͞ͳΝતͲ݃΁͞ͳͲࣖͤɽ(19) D ,OLNHVXVKL
E 6XVKL,OLNH LW ͹Γ͑Ͷɼࠪ๏఺ҢͶΓΕชಆͶૢ೘͠Ηͪ࿫ୌͺɼช஦͹໪ద‫ͳޢ‬ಋͣ΍͹Νࣖͤ͞ͳΝ໎ࣖԿͤΖ͞ͳͲɼָसंͺ‫ॳޢ‬Ͷ஥໪ͤΖΓ͑Ͷ͵Ζͳߡ͓ΔΗΖɽΉͪɼࠪ๏఺ҢͶ‫ͱؖ͢‬ͺɼʰʛͶ‫͓ݶͱؖ͢‬ͻʱΝқັͤΖ DV IRU ͳΆ·ಋ౵͹қັͳ͠ΗΖ͞ͳ΍͍Ζ͹Ͳɼ࣏͹Γ͑͵ DV IRU ͳ߻Κͦͱࢨ಍ͤΖ͞ͳ΍༙ްͲ͍Ζͳߡ͓ΔΗΖɽ(20)$VIRU VXVKL,OLNHLW
DVIRU ΝՅ͓Ζ͞ͳͲɼʰथ࢚Ͷ‫ͻ͓ݶͱؖ͢‬ɼࢴͺͨΗ͗޹͘Ͳͤʱͳɼชಆ͹གྷો͗࿫ୌΝ಍೘ͤΖༀׄΝ࣍ͯ͞ͳΝΓΕ໎ࣖదͶઈ໎ͤΖ͞ͳ͗Ն೵ͳ͵Ζɽ ͞͹Γ͑Ͷɼ࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺ҢΝ‫ۯ‬പΏતΝ༽͏͵͗Δ‫خ‬ຌ‫ͳॳޢ‬ଲർͦ͠Ζ͞ͳͲɼ‫ॳޢ‬͹ࠫͶ஥໪ͦ͠Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζͳߡ͓ΔΗΖɽ͞͹ઈ໎Νͪ͢য়ସͲɼ ઇͲ‫ͪݡ‬Γ͑͵ࣰྭΝ઴‫ޛ‬͹ชຼͳҲॻͶ఑ࣖͤΗͻɼ৚ๅߑଆ͹؏఼͖Δ‫ͪݡ‬࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺Ң͹‫ؽ‬೵ͶଲͤΖཀྵմ͗਄ΉΖͳߡ͓ΔΗΖɽ͖͢͢ɼ͞͹ࢨ಍ͺ‫خ‬ຌช‫ͳܗ‬͹ർֳΝ઴఑Ͷ͢ͱ͏Ζ͞ͳ͖Δɼ‫خ‬ຌช‫͍Ͳܗ‬Ζ  ช‫ܗ‬Νͬ͘Ξͳཀྵմ͢ͱ
͏͵͏ͳർֳͦ͠Ζ͞ͳ͗Ͳ͘͵͏ɽΓͮͱɼঘָਫ਼Ώ஦ָਫ਼Ϫϗϩ͹ָसंͶଲ͢ͱͺɼ  Ͳ‫ͪݡ‬Γ͑͵ʰक‫ޢ‬ʶಊࢼʱ͵ʹ͹‫خ‬ຌช‫ܗ‬Ώɼ D Ͳ‫ͪݡ‬Γ͑͵ٝແద͵‫ॳޢ‬͹೘Η଺͓͹ࢨ಍ͲཻΌͱ͕͘ɼ͍Ζఖౕ͹ӵ‫ޢ‬͹‫خ‬ຌద͵எࣟ͗ඍΚͮͪ߶౵ָߏϪϗϩͶ͕͏ͱɼָसंͶଲͤΖ࿫ୌ࿫ୌԿΏࠪ๏఺Ң͹়ղΝߨ͑͞ͳ͗న઀Ͳ͍Ζͳߡ͓ΔΗΖɽ ఑ࣖͤΖྭชͶ͕͜Ζ஭қ఼



઴ઇͲɼ‫خ‬ຌช‫ͳܗ‬࿫ୌ࿫ୌԿɼࠪ๏఺ҢΝർֳͦ͠Ζช๑մઈ͹಍೘ͳ͢ͱɼर২‫ۡޢ‬͹͵͏୊̑ช‫ܗ‬͗๮Ή͢͏ͳ͏͑͞ͳΝफ़΄ͪɽ͞Ηͺɼ༪‫෉͵ܯ‬଒གྷો͍͗Ηͻɼ͖͓ͮͱָसं͹‫ॳޢ‬Ͷ‫ͤؖ‬ΖࠠཛྷΝড͚Ն೵੓͍͗ΖͪΌͲ͍Ζɽྭ͓ͻɼ࣏͹Γ͑͵ྭชͲ͍Ζɽ(21) D 7R-RKQ,JDYHDERRN Յծʀ୉‫  ڰ‬E ̘ EUDQPXIILQ,FDQJLYH\RX  +XGGOHVWRQ 3XOOXP D ͺ༫֪ߑชͲ‫ݡ‬ΔΗΖ࿫ୌ࿫ୌԿͲ͍Ζ͗ɼWR -RKQ ͹Γ͑͵ʰ઴஖ࢼʶ໌ࢼʱ͗࿫ୌͳ͢ͱชಆͶ‫ݳ‬
ΗΖ࿫ୌ࿫ୌԿ΍‫ݡ‬ΔΗΖɽ͖͢͢ɼ͞͹ʰ઴஖ࢼ໌ࢼʱͺ໪ద‫Ͳޢ‬ͺ͵͏ͪΌɼ઴ઇͲ‫ͪݡ‬Γ͑͵ช‫ܗ‬Ͷ౲ͱͺΌͪ৖߻ɼक‫ޢ‬Ґ߳͗୊̑ช‫ͳܗ‬ಋͣ 692 ͳ͵ΖɽΉͪɼ E ͺ್॑໪ద‫ߑޢ‬ชͲ‫ݡ‬ΔΗΖ࿫ୌ࿫ୌԿͲ͍Ζ͗ɼؔં໪ద‫͗ޢ‬ชಆͶ‫ݳ‬Ηͱ͏Ζɽ್॑໪ద‫ߑޢ‬ชͺ 6922 ͹୊̒ช‫ࣖ͠Ͳܗ‬ΗΖ͗ɼ࿫ୌ࿫
ୌԿ͹࣎͹‫ॳޢ‬ͺ 2692 ͳ͵Ζɽ͞͹࣎ɼชಆͶ‫ݳ‬Ηͪɼ໪ద‫ޢ‬ͺ௜ં໪ద‫͵ޢ‬͹͖ؔં໪ద‫͵ޢ‬͹͖͗൓இ͗ࠖೋͲ͍ΖɽΓͮͱɼ  ͹Γ͑͵༫֪ߑชΏ್॑໪ద‫ߑޢ‬ช͵ʹͲ‫ݡ‬ΔΗΖ࿫ୌ࿫ୌԿ͹఑ࣖͺɼָसंͶͳͮͱɼ‫ݫ‬͹‫ͳॳޢ‬ช‫͗ܗ‬รΚΔ͵͖ͮͪΕɼ௜ં໪ద‫ંؔͳޢ‬໪ద‫ޢ‬͹ʹͬΔ͗ชಆͶ‫ݳ‬Ηͪ͹͖൓இ͗ࠖೋͲ͍ͮͪΕͳࠠཛྷΝড͚Ն೵੓͍͗Ζɽ͞͹Γ͑͵ࠠཛྷΝඈ͜ΖͪΌͶɼर২‫ۡޢ‬͹͵͏୊̑ช‫ܗ‬Ν಍೘ͳ͢ͱ఑ࣖͤΖ͞ͳ͗ଧ౲Ͳ͍Ζͳߡ͓ΔΗΖɽ



͕ΚΕͶ

 ຌߚͲͺɼ࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺ҢͶ‫ͱؖ͢‬ɼ޳‫ޢ‬ӵ‫ޢ‬Ͷ‫ݳ‬ΗΖࣰྭΝ‫͗͵ݡ‬Δɼָߏӵช๑ͲखΕѽ͑͞ͳ͹॑གྷ੓Ώɼͨ͹ࢨ಍๏๑͹ҌΝ٠࿨ͪ͢ɽ࿫ୌ࿫ୌԿͳࠪ๏఺Ңͺɼช຦঱఼͹‫ݬ‬ଉͶ‫ݳͪ͏Ͱخ‬েͲ
͍Ζ͞ͳ͖Δɼࣙષ͵஌࿫͹‫ܙ‬੔Ͷ͕͏ͱ॑གྷ͵ༀׄΝ࣍ͯɽͨ͹ͪΌɼ͞ΗΔ͹ช͹ཀྵմΝଇͤ͞ͳͺɼָसं͗ӵ‫ޢ‬Ͷ͕͜Ζࣙષ͵஌࿫͗ʹ͹Γ͑͵΍͹͖ΝཀྵմͤΖҲঁͶ͵Ε͓Ζɽࠕ‫ޛ‬͹ఴ֋ͳ͢ͱɼຌߚͲͺ  ઇͲঙ͢ৰΗͪ΍͹͹ɼ਄͏٠࿨͗Ͳ͘͵͖ͮͪ༫֪ߑชΏ್॑໪ద‫ޢ‬ߑชͲ͹ɼ࿫ୌ࿫ୌԿΏࠪ๏఺Ң͹‫ݳ‬েΝɼʹ͹Γ͑ͶָसंͶ఑ࣖͤΖ͖΍ߡ͓ͪ͏ɽΉͪɼࣙષ͵஌࿫ΝଇͤಝचߑชͶͺɼ৖ॶۡౙ஖ͳ‫ͻݼ‬ΗΖ΍͹Ώɼ  Ͳ‫ͪݡ‬Γ͑͵঱఼࿫ୌԿ͵ʹɼ༹ʓ͵΍͹͍͗Ζɽ͞ΗΔ΍ָߏӵช๑ͲৰΗΔΗΖ͞ͳͺ͍ΉΕ͵͏‫ݳޢݶ‬েͲ͍ΖͪΌɼࢨ಍Ͷ‫ͤؖ‬Ζ٠࿨Νߨ͏ͪ͏ɽ
Ӏ༽ช‫ݛ‬ᆧνΩϤΫ ฦ    ʲ૱߻ӵ‫( ޢ‬YHUJUHHQʳ ౨‫ॽ͵ͥ͏͏ ښ‬వՅծ৶߁ʀ୉‫ڰ‬Ҳਕ ฦ    ʲद‫ྙۂ‬Πρϕ͹ͪΌ͹Ҳิ਒Ξͫӵช๑ʳ ౨‫ऀ୕֋ ښ‬๼ଞҲਇ   ʲӵชմର৿ॽ ߑଆͳ࿨ཀྵΝಣΊմ͚ӵชմएʳ ౨‫ऀڂݜ ښ‬‫ٳ‬໼℧ʀ߶‫݊ݡ‬Ҳ   ʲṘմ͘͹ӵช๑ ൳ఈʳ ౨‫͚ ښ‬Θ͕͢ड़൝
૖ీ੥ ฦ    ʲӫժͲָ΁ӵ‫ָޢ‬ʳ ౨‫͚ ښ‬Θ͕͢ड़൝
໼ଞ‫ܛ‬ଆ ؄र    ʲ9LVLRQ4XHVW ૱߻ӵ‫ޢ‬ʳ ୉ࡗ ‫ؙྜྷܔ‬ෳஏ഻   ʲ஌࿫͹ߑଆʳ ౨‫ ښ‬୉र‫ॽؙ‬వ+XGGOHVWRQ 5RGQH\  *HRIIUH\ . 3XOOXP   7KH &DPEULGJH *UDPPDU RI WKH (QJOLVK /DQJXDJH
&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYHUVLW\3UHVV>ʲ৚ๅߑଆͳলԢන‫ݳ‬ʳ ുࢃ༦್ ฦ  ౨‫@ऀ୕֋ ښ‬ช෨Ռָ঴   ʲ߶౵ָߏָसࢨ಍གྷ྘ ฑ੔  ೧ࠄࣖ մઈ ֐ࠅ‫ޢ‬ฦ ӵ‫ޢ‬ฦʳ  ౨‫ཾ֋ ښ‬ಌӫժ&XDUÕQ$OIRQVR  +DUU\3RWWHUDQGWKH3ULVRQHURI$]NDEDQ>0RWLRQSLFWXUH@8QLWHG.LQJGRP8QLWHG
6WDWHV:DUQHU%URV)UDQNHO'DYLG  7KH'HYLO:HDUV3UDGD>0RWLRQSLFWXUH@8QLWHG6WDWHV)UDQFH)R[3LFWXUHV1RODQ-RQDWKDQ  7KH'DUN.QLJKW>0RWLRQSLFWXUH@8QLWHG6WDWHV8QLWHG.LQJGRP:DUQHU%URV
5DLPL6DP  6SLGHU0DQ>0RWLRQSLFWXUH@8QLWHG6WDWHV&ROXPELD3LFWXUHV 







