海の記憶

1
魚湧く海
いおわ

魚湧く海

わん

水俣湾は波が立たないしたないし、もば砂浜もあるし、藻場もあるし、もあるし魚が産まれる条件がそろうとったがそろうとった。

魚は大きくなっても、そのままそのまま湾におった。
りょうとだから、一年中いつ漁に行行っても魚が獲れる。

りょうし

いおわ

わたしたち漁師は「魚が湧湧く」と言いよったです。
昔から、ほんと自然豊かなかな漁場だったよ。

杉本 雄 さん 1939 年生まれ
まれ
す ぎ も と たけし

き第2章

お く

海の記憶

魚湧く海
汚染されていく海
海

いお わ

おせん

埋められていく海海
この章では、「魚湧 く海」「汚染汚染 さうれていく海」「埋 められていく海」
められていくじきの三つの時期に分けて、13 の記の憶を集めました。
記憶をたどる写真はほとんどありはほとんどありません。あなたの心の中にに、風えが景を思い描いてみてください。
いてみてください
26

27

海の記憶

2

海の記憶

魚湧く海

魚湧く海

3

もぐ

毎日潜った海った

アワビがざわめくアワビがざわめく海

おおしお

小学 6 年生の頃、毎日潜ってって、魚獲りに行きよった。
魚
魚が一番のごちそうやったからのごちそうやったから。と大潮の夜になると何
何かザワザワと音が聞こえるんだってこえるんだって。

かいそう

何だろうと思ったら、
何明神
明神さんのところから、

ほ う ふ

昔
昔は、海藻がすごくたくさん生生えていて、魚が豊富におった。
におったならこ い じ魚が並んで泳ぎよった。
魚
人間
人間が魚に食われるんじゃないかとわれるんじゃないかと思うくらい、魚がおったがおった。

アワビが恋路島に向かってアワビが泳泳いでいってる音だったって。
。

岩
岩かげにいる魚を1 匹狙ってモリで突ってモリで くと、ねら

大潮の時には、大潮
恋路島
恋路島とくっつきそうなくらい潮潮が引いてたからね。
恋路島
恋路島には今でもアワビがたくさんいるらしいからでもアワビがたくさんいるらしいから、それはおとぎそれはおとぎ話じゃなく、ほんとにそれくらいいたん
ほんとにそれくらいいたんだと思思う。

つ2、、3 匹が串になって刺さってきよった。
さってきよった
それくらいそれくらい魚がおった。
くしさ

ほ う こ

ほんと、魚の宝庫だった。
ほんとすごかったもんなあすごかったもんなあ。

吉永理巳子さん 1951 年生まれ
よしなが りみ28

こ

寒川康隆さん 1939 年生まれ
そ う か わ やすたか

29

海の記憶

海の記憶

4

5
魚湧く海

魚湧く海

家族でで海辺の井川親しんだ
しんだ海

私はは昭和 25 年に、
しゅうらく

昔ここがここが海だった頃、みょうじん

よめわ

山のの方の集落から明神に嫁に来来ました。

岩のの間から真水が自然に湧いているところがありました。
いているところがありました

いったい

ここら
ここら一帯
、きれいな海だったんですよだったんですよ。
ころ

きちょう

つ主人
主人は、よく魚釣りに行きよったんです
きよったんです。
もあみ藻についとる小さかエビを網についとるですくってですくって、エサにしてました。

明神にまだ水道が通ってなかった
明神ってなかった頃、水は貴重でした。
井戸
井戸の水が少ない時は、海辺海辺の井川の水をもらったりしてましたをもらったりしてました。と魚はは、キスゴとかエソとか獲れよったです。
れよったですしお

春にはには、潮が引けば、ヒトクチダコっていう さかタコが獲れよりました。
ヒトクチダコっていう小さかタコが井川の水は、山からの栄養をたっぷり井川をたっぷり含んでいたので、海のの生きものも育んでいたのです
んでいたのです。

あ さ せ

足首足首がつかるくらいの浅瀬を歩ききながら探すんです。にタコの げる方向を見て、主人はタコの逃は手でつかまえてました。

けれど
けれど、私が小学校3 年生頃にに工事が始まって、うかご

私はは獲りきらんので、籠を持ってついてってついて歩きよったです。
いっしょ井川
井川は、チッソのカーバイドのかすでチッソのカーバイドのかすで埋められてしまいました。
められてしまいましたと子どももどもも一緒に、カキやテングサをカキやテングサを、よく採りよりました。
吉永理巳子さん 1951 年生まれ
年生
よしなが り金子スミ子さん 1931 年生まれ
まれ
か ね こ

30

31

みこ

1948 年にアメリカ軍が撮影した水俣湾。チッソ工場の排水で海が白く濁っているのが分かる。
さつえい

わん

2

おせん

汚染 さ れ て い く 海

32

33

は い すいにご海の記憶

海の記憶

6

7

汚染されていく海汚染されていく海
つ

海に落ちた
ちた子ども

ヘドロに浸かって働く
かってひゃっけん

ひゃっけん

百間 の海の近くに、チップ工場があったったいがあったったい。
紙ばば作る原料たいね。
私はそこではそこで 15 年間働いとった。
。

百間 の海岸のところには、きれいなきれいな丸太杉が山積みにしてあったんです
みにしてあったんです。
そしてそれをそしてそれを、毎日どんどん船積船積みしてたの。

げんぼく

チップば作るとに、長か原木ば半分
チップば半分に切って、大きかきか機械に入れて、ゴロゴロ回回して洗うとたい。
わきはいすいこう大人たちが、大人「そこにそこに登ると危ないよ。海に落ちるよちるよ」と言ってたんだけど、、子供子供たちは楽しいからそれに登ってって遊ぶんですよ。

原木
木を洗う水は、チッソ工場脇の排水溝のからポンプでくみポンプでくみ上げよった。
はいすい

きな原木が山積みしてあるからみしてあるから、大きな子どもたちはそれにどもたちはそれに登って遊んでたんですわ
んでたんですわ。

あらチッソ
チッソのドボドボした廃水で、原木原木ば洗いよったったいなあ。
あんじょう

そしたら の定、丸太が転がってそしたら案
がって、つしずポンプが まった時は、ポンプが詰子どもがどもが一人、海に沈んだんです。
んだんですた

そ う じドベ（（ヘドロ）の溜まったチッソの排水排水溝に下りて掃除しよったよった。
こし

ふ つ う

深かところはかところは腰までドベが積もっとったもっとった。
15 年間水銀の廃水に浸かって年間水銀かって仕事しよったわけよね。
今考
今考えてみれば、ゾッとすっとたいゾッとすっとたい。
1933 年生まれの女性
女性う

普通の海岸ならぷかっと浮かんでくるけど、ヘドロですがね。
かんでくるけど。
大変
大変でした。子どもは助からんかった
からんかった。

田尻幸子さん 1931 年生まれ
まれ
た じ り ゆ き こ

63435

海の記憶

海の記憶

89

汚染されていく海汚染されていく海
つ

ヘドロの海
海で泳ぐ

ヘドロに浸かった船
かった

ころ

わん

中学生の頃、図工の授業でで、小小・中学生の頃、水俣湾で泳泳いだことがあります。
ひゃっけんこうお せ んと百間港にスケッチに来ていましたていました。
汚染を調べるために、水俣湾水俣湾の魚を獲っていた頃です。

しお

潮が引いていて、ヘドロの中中に浸かっている船がたくさんあったのを覚えています
えています。

ひゃっけん は い す い こ う

百間 排水口の辺りでは、
さお

船が、積もったヘドロに乗り上げるので船げるので、竿で押すんです。
。
でもでも、その竿が全部、何メートルもズブズブメートルもズブズブ入っていくんですっていくんです。
ぎょせん百間の港に漁船を持って来来ると、船の底に付くカキなどの貝がが死んでしまうので、そ う じてまはぶ

船を掃除する手間が省けたそうです。
けたそうですぱ

船船が動かないから、立ち泳ぎでぎで引っ張りました。におにご臭いもすごかったし、水が濁っていて、っていて何何も見えませんでした。

今にして思えば、
ふなぞこ

水銀の毒で船底をきれいにしていたわけです。
をきれいにしていたわけです杉本 肇 さん 1961 年生まれ

川本愛一郎さん 1958 年生年生まれ

す ぎ も と はじめ

かわもとあいいちろう

3637

う

埋められていく海
わんう

しゅんせつ

お せ ん ぎょ水俣湾の埋め立て工事は、1977 年に始まった。海を囲った内側に、浚渫した水銀ヘドロや汚染魚を埋め立てていった。

-3839

写真提供：熊本県

海の記憶

海の記憶

1011

埋められていく海

埋められていく海
お せ んぎょと汚染魚を獲を る

地層のようだったヘドロのようだったヘドロ

いよいよ明日からヘドロ工事が始いよいよ始まるという前の日に、あのヘドロの 4 メートルくらい下はは、どうなっているんだろうと ったんです。
どうなっているんだろうと思ったんです

う

りょうし

埋め立て工事の時、漁師漁師は順番に、汚染魚を獲りに行かんばんかった
かんばんかった。

今日
今日が最後だからちょっと見てみようとてみようと、
ひゃっけん は い す い こ う命令だった。

百間 排水口のところを、20 人ほどでほどで、を辞めんばんかった。
3 回欠席したら、漁師をやしお

ほ潮が引いた時にどんどん掘がっていったんですっていったんです。
掘っているとっていると水が入ってくる。
く

わたしは仕方なく行ったばってん
ったばってん、それを汲み上げて掘りました。
それを深さはさは、人間の身長くらい掘るのがやっとでした
るのがやっとでした。

か な い

うちの家内はいおあまりにもかわいそうだ」と言って、「魚どんが、あまりにもかわいそうだ
そう
ぜったい

そうしたら つくらいの層にはっきりと分かれてた。
そうしたら、7にはっきりと絶対行かんかった。

かた

緑のの層とか白の層とか、赤い層とかとか赤茶けた硬い層とか、うす

黒いい層、薄いピンク色の層もありましたもありました。
とても くてカチンカチンしているところもありました。
とても硬くてカチンカチンしているところもありました

杉本 雄 さん 1939 年生まれ
年生
す ぎ も と たけし

かめ

その時時のヘドロは甕に入れて、トラックでトラックで持ち帰りました。

柳田耕一さん 1950 年生まれ
やなぎだ こ う い ち

4041

海の記憶

海の記憶

1213

埋められていく海

埋められていく海う

魚を埋める
いのちのたくましさと水銀調査
水銀調査のための魚を獲りに
わん

あみと

水俣湾
湾の仕切り網のところに行くとくと、たくさんたくさん獲れたんです。
お せ ん

ふしかんぎ

汚染された海にたくさん魚がいるってされたがいるって、不思議ですよね。
いっそう汚染魚魚を一掃するため、あんなに獲獲ってたのに、それでもまだたくさんいたそれでもまだたくさんいた。
いお

おせんぎょ

獲った汚染魚は、最初最初はドラム缶に入れよった。

でも小さくて間に合わんけん
わんけん、
2 トンくらい入る大きなタンクをきなタンクを作って、魚を入れて、コンクリートでふたをしたコンクリートでふたをした。

わ

ほんと、、魚が湧くような、豊かな海でしたでした。
なら仕切り網網と言っても、船が通通れるように真ん中は 50 メートルくらい開いてたし、メートルくらい小魚はは網の目を行き来してました。
。

そしてタンクを並べて埋埋め立てたったいなあ。
タンクがいっぱいになるまではタンクがいっぱいになるまでは、ふたは開けっぱなしやけん
けっぱなしやけん、
くさにお魚の腐った臭いがひどかった。
いがひどかった
今思えば
えば、仕切り網はぎょしょう

ひとつのひとつの巨大な漁礁になってたんじゃないかなあになってたんじゃないかなあ。
もかいそう年生
杉本 雄 さん 1939 年生まれ

網に藻藻や海藻がついて、す ぎ も と たけし

む

それに小魚小魚、大きなタチウオやチヌもきなタチウオやチヌも群れてたんですよね。
魚たちはたくましいですよたちはたくましいですよ。
ふくげん

およ

自然のの復元力っていうか、人間の及及ぶところではないですよね。
ぶところではないですよね中村雄幸さん 1950 年生まれ
まれ
なかむら ゆ う こ う4243