ENSA-PVS / GSES-NU/TIANJIN Univ. Joint Architectural and Urban Design Workshop 2018名古屋大学大学院環境学研究科都市環境学専攻建築学コース
パリ・ヴァル・ドゥ・セーヌ国立高等建築学校
天津大学

2018 年度国際建築・都市設計ワークショップ「Regeneration of Closed School Site as Cultural Crossing Placein City Center of Nagoya」

大 学 院 環 境 学 研 究 科 都 市 環 境 学 専 攻 建 築 学 コースでは、2018 年 4 月 23 日 (月 )から 27 日 (金 )までの５日 間 、
名 古 屋 大 学 東 山 キャンパス環 境 総 合 館 １階 レクチャーホールを会 場 として、フランスのパリ・ヴァル・ドゥ・セーヌ国立 高 等 建 築 学 校 （ENSA-PVS）と中 国 の天 津 大 学 建 築 学 院 と合 同 で、建 築 ・都 市 設 計 ワークショップ（以 下 、WS）を開 催 しました。今 回 は ENSA-PVS から都 市 計 画 や建 築 を専 攻 する 17 名 の大 学 院 生 、天 津 大 学 から同 じく大 学院 生 ・学 部 生 15 名 と名 古 屋 大 学 建 築 学 コースの大 学 院 生 24 名 （うち 4 名 は NUPACE 生 ）の計 56 名 が参 加 しました。国 籍 は 8 カ国 にわたり、まさに国 際 的 な WS になりました。WS の指 導 は ENSA-PVS の Boris WELIACHEW
教 授 、Marco TABET 教 授 、天 津 大 学 の鄭 穎 副 教 授 と張 燁 講 師 、本 学 の小 松 尚 准 教 授 と 5 名 のティーチング・アシスタント（修 士 2 年 ）が行 いました。本 WS は本 学 の建 築 学 コースと ENSA-PVS および天 津 大 学 の修 士 課 程 相
当 の学 生 を対 象 に、異 なる文 化 的 背 景 を持 った学 生 同 士 が英 語 を共 通 言 語 にして一 つの建 築 ・都 市 デザインの提 案 をまとめる機 会 として 2009 年 から開 催 しています。また本 WS は、ENSA-PVS とは 2009 年 度 に、天 津 大 学 とは 2015 年 度 に締 結 した学 術 交 流 協 定 に基 づいて、３校 の協 力 の下 、実 施 しています。例 年 、4 月 に名 古 屋 で、9月 にパリで WS を実 施 しており、今 回 は通 算 17 回 目 の WS となります。
今 回 は昨 年 と同 じく、「Regeneration of Closed School Site as Cultural Crossing Place in City Centerof Nagoya」と題 して、児 童 数 の減 少 を理 由 に 2017 年 3 月 に廃 校 になった名 古 屋 駅 至 近 にある旧 那 古 野 小 学 校を新 たな文 化 拠 点 として再 生 するための建 築 ・都 市 デザイン提 案 を検 討 しました。この廃 校 跡 地 は名 古 屋 都 心 の
大 きな公 有 の空 閑 地 と言 えますが、名 古 屋 駅 周 辺 では 2027 年 のリニア新 幹 線 の開 通 を見 据 えた再 開 発 が進 み、周 囲 に開 発 圧 力 が迫 りつつある場 所 です。一 方 、跡 地 の東 側 には円 頓 寺 商 店 街 や円 頓 寺 本 町 商 店 街 、四 間 道など多 様 かつ個 性 的 な地 域 資 源 が存 在 し、近 年 では個 性 的 なイベントや木 造 民 家 の飲 食 店 などへの改 修 転 用が進 むなど、地 域 主 体 のまちづくりが年 々盛 んになってきています。よって、この廃 校 跡 地 はさまざまな社 会 ・文化 ・空 間 的 なコントラストの狭 間 にある場 所 であると同 時 に、それらをつなぐ結 節 点 になり得 る場 所 と言 えます。実
際 、名 古 屋 市 は同 様 な考 え方 で、今 年 度 中 に本 廃 校 跡 地 活 用 の事 業 プロポーザルを実 施 する予 定 です。
WS としては、まず WS までに各 大 学 で敷 地 および周 辺 分 析 を行 い、その結 果 を持 ち寄 って WS 期 間 中 に日 仏 中の混 成 グループ（１グループ 8 名 ）で建 築 ・都 市 デザインの提 案 を検 討 し、発 表 のための図 面 や模 型 を制 作 しました。WS 初 日 は名 古 屋 駅 周 辺 の都 市 計 画 ・まちづくりに関 する講 義 を受 け、各 大 学 での事 前 作 業 の結 果 を共 有 し、廃 校 校 舎 の見 学 の後 に本 格 的 なグループ作 業 に入 りました。３日 目 には中 間 講 評 会 、５日 目 の夕 方 には成 果 発
表 会 と送 別 会 を行 いました。この間 、２日 目 午 前 には恒 例 の豊 田 講 堂 （槇 文 彦 氏 設 計 ）見 学 を行 いました。成 果
発 表 会 では、各 グループの調 査 ・提 案 が A1 版 ４〜６枚 の図 面 と模 型 によって発 表 されました。議 論 や制 作 時 間 は短 い時 間 ながら、どの提 案 もこの廃 校 敷 地 の今 後 の活 用 や建 築 ・都 市 デザインのあり方 を検 討 する上 で大 変 参考 になる内 容 でした。なお、この成 果 発 表 会 には名 古 屋 大 学 の教 員 や学 生 とともに名 古 屋 市 の担 当 課 員 も来 場
し、学 生 提 案 へのコメントとともに来 場 者 間 の意 見 交 換 が行 われました。
本 パンフレットは、ワークショップの成 果 物 をまとめたものです。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

A

mini-kitchenpavillion(as restaurant...)cookinglucture hall

work spacemuseum[local]ivent spaceentrancehall

cafe&relax spaces

museum[modern]

OVERVIEWThis site is located in the boundary of “MODERN AREA”
and “TRADITIONAL AREA” .

[ ground ﬂoor plan

S = 1 : 200 ]A’meeting space

WS spaces

terraceThis structure not only supports the exist structure, butalso gives the actuvity space to the visitor.

library

library[ 2nd ﬂoor plan

S = 1 : 500 ][ 3rd ﬂoor plan S = 1 : 500 ]library
lucture hallmuseum[ modern ]entrance

MEMBER

GSES-NU
Ryo ISAKA
We connected the deferent area in this site gradualy by Miho UCHIYAMAXIA Shixue
using 3tipes struction.

entrancehallmuseum[ traditional]AA’[ A-A’ section

S = 1 : 200 ]TIANJIN Univ.
Chang WANG
And in the museam, you can see the history of NAGONO Kaixuan LIU
with the ﬂow of times.
The scale of exhibition room changes gradualy.
ENSA-PVSThis follows the architectual hight and scale in this area. Anna SPARTA
Ines BELHADJ
So, MODERN and TRADITION is co-living in this site.

Group3 THE HUB : Platform of NAGOYA District■OUTLINE■MEMBERThis platform makes not only connection inside GSES-NU
and outside of the building, also Endoji District Keita HIGUCHI, Kento FURUHATA, Jiamin WANG
and Nagoya sta. It creates huge common spaces ENSA-PVS
for temporal staying, above and under of it.
Juliette MANSEAU, Laura HENAULT, Sara BOUTERAA
Exhibition hall designted for usable as big space. TIANJIN-Univ.
Mengway ZHANG, Xiaochen LIU

ROOF

3rd FLOOR

2nd FLOOR

THE PLATEFORM

EXISTING STRUCTUREGROUND FLOORENDOJI STREETBACA - WORKING
B - CULTURAL
C - PUBLIC SPACESTATIONFLUX - AXES

PLATFORM AS A LINKPRESERVED BUILDINGSMAIN ACCESS

TRANSPARENCYHOLES FOR LIGHT

VEGETATION AND WATER

SKETCHES OF SPACE APPROPRIATIONPRESERVED IN CASE OF FLOODINGA’ARCHIVE

EXHIBITIONEXHIBITION
COUNTERWC

MULTI-PURPOSE(HALL, CONFERENCE...)READING SPACE

CO-WORKINGSHOPCOOKINGB’MEETINGCOOKING
KITCHEN

LIBRARYRESTAURANT
WORKSHOP

READING SPACECAFEWCWCSHOPTERRUCECRAFTING

3rd FLOOR 1/1000

GROUND FLOOR 1/1000

A

2nd FLOOR 1/1000

SECTION AA’ 1/2000

WEST ELEVATION 1/2000

SECTION BB’ 1/2000

Group4 NODE OF TWO DISTRICTS

Castel ofNagoya
ArcadeCanalSiteNagoya
StationNagoya
StationThe diagram of the city scale
Outline

The diagram of the site scaleThis site is located between the Nagoya station area with tall buildings and the Nagono area where old buildings are left. Therefore, I thought that this site could be a place to connect tourists
visiting Nagoya with local residents. Furthermore, the main street connecting the Nagoya station and the premises enters obliquely to the surrounding grid. People from the main street have avast open space and a gymnasium which is a characteristic space of the school. Through the design concept, we designed diagonal walls and landscapes with an oblique direction that we cango through to the Nagono area. The program is an exhibition of photographs and images of the Nagano area, this oblique wall allows you to enter the gaze from a certain direction, a glimpseof the activities inside, and entertain exhibits to people walking in the streets from a certain direction.

MemberRyo Kinoshita

Tatuto Shibata

Ka GenhooPierre POUSSET

Maelle PALUMBO

Noemie HERVETYi LIANGeagtineacsp

WALL TYPOLOGYSEEurectle

LANDSCAPE TYPOLOGY

Lixin LEICANʼTeacsp

WALKINGRESTINGMEETINGINSTERACTING

CONCRETENOT CLEAR GLASSCAN

CLEAR GLASSSEE THROUGHTCANTHIRD FLOORea

SEE WALL

gtin
ac
spe

CAN

gtin

afcr

SEE THROUGHTeacsp

CONCRETE WALK WAY

GRASS & GREEN

WOOD TERRASEXHIBITION & WATERCANʼTCAN

Awomelce

SECOND FLOOR

eacsp
ent pacfe ura sca sta ing
re okcoBBʼ
eacsphtulc em arkmʼAenartrg

deinrkfoeacspeaceom

FIRST FLOOR

elevation

spelcwsectionGroup7 KINTSUGI

aaaaaaa

the Nagoya Castle town

40 m

ORIGINALSCHOOL-BUILDING

40 m

the area that thrived as20

1/10001/1000aaaaaaa

the area that thrived as

10

the Nagoya Castle town
Nagoya2 5Castle

20

NagoyaStationthe area that thrived as

expand for years to come.

Nagoya…urban areaCastle

1920

1890

10KINTSUGI STRUCTURE
The red area will continue to
ADAPTED AND EXPANDET
expand for years to come.
TO A PATTERN

the Nagoya Castle town

2 5

The red area will continue toNagoya
StationThe red area will continue to…urban area

1920

1890

The red area will continue toexpand for years to come.

expand for years to come.

the area with high buildings

SUBSTRACT ELEMENTS OF
THE EXISTING MATERIA TO
CREATE SPECIAL SPACES
WITH CONNECTION TO
THE EXTERIOR OF THE
BUILDING

around the Nagoya Station

The red area will continue toexpand for years to come.

the area with high buildings

1937

around the Nagoya Station

1947
The red area will continue toexpand for years to come.

the area with high buildings
around the Nagoya Station

REVIVENAGANO

1937

NAGOYA SENSU(Folding Fans)

1947

ET

YPROBL
EM
S

CIR
CLEO

localpeo
pleSite

ATIO
ST
YA
GONA

EUBL
RO
FTN

ertsidou

REUSE

CIR
CLEO

ELDER
POPULATION&UBLE
RO
FT

NAGOYA SENSU(Folding Fans)ertsidou

Shike Street Glass Studio

FIX SCOOL BY
ADDING NEW
FUNCTIONS

Noritake, along-established
pottery factory

Site

VENTION

Shike StreetStudio
RE-USEGlass
BROKENHOOLSHARDSCLOSE

DSTRUCTURE AND
CONNECTION

Site

HIGH-RISINGSSPREADINGTOWARDS
NAGANODIPLACEMENTOF
ECOLOGICALBALANCELESSVISITORS- CULTURAL- ADAPT- REDEFINETRADITIONAL
CRAFTINTER

SCNoritake, along-established
pottery factory

Old shops andrenovated shops&localCIp eopleSAVETRADITION
THROUGHREINVENTIONSOLESSCHILDREN- RECYCLE- PRESERVE- REDESIGN

Site

Old shops andrenovated shops

ADAPTION TO

Many French
and
ARCHITECTURE
Iralian restaurants built
to renovate thewarehouses

SHOPS
CLOSE

PROJECT DEVELOPING
KINTSUGI AS REUSEDSHARDS HAS GOT A VERYUNIQUE STRUCTURE

EXTRACT AND EXTEND THE
STRUCTURE TO GET A
PATTERN

Many French andIralian restaurants built
to renovate thewarehouses- ADD- REINVENT- SHAPEPATTERN IS USED TOORGANIZE SPACE AND
FUNCTIONSVISITOR GETS GUIDED
THROUGH OPEN SPACE BY
THE FUNCTIONAL MAIN
EMPHASIS

ADD NEW FUNCTIONS USING A PREPARED PATTERNWEST ELEVATION

EAST-WEST SECTION■Summary■Member
The site is located between old areas withGSES-NU
shopping streets and new areas with tall
Ryoma Kumagaibuilding groups .In Nagoya city, there areYukino Yamashita
several shops that operate handicrafts from along time ago. In this design, by incorporatingChris Kuriyama
the space where these shops can hold
TIANJIN Univ.
workshops as programs, we can connect two
RUI Qiao
areas like the traditional technique "Kintsugi".
By maintaining the volume as a building, weYNING Bei
protect the old area from the expansion of theDENZHONG Dengcity. And at the same time, people can look atENSA-PVS
the inside of this site on the human scale, sopeople can enter easily. Maybe, this studio inOmar KADDOVM
this city will become a rest area for citizens.
Martin LOPEZ-BERNALSITE PLAN・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
名古屋大学大学院環境学研究科都市環境学専攻建築学コース
パリ・ヴァル・ドゥ・セーヌ国立高等建築学校
交流実績
2009 年４月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2009
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 10 名、GSES-NU 大学院生 40 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20090413/index.html>

2009 年 9 月：Japon Workshop ENSA-PVS / GSES-NU 2009-2012 Prospective Metropolitaine（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生、GSES-NU 大学院生 4 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20090927/index.html>

2009 年 9 月：名古屋大学大学院環境学研究科とパリ・ヴァル・ドゥ・セーヌ国立高等建築学校の間で協定及び覚書を締結
報告記事 < http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20091130/index.html>

2010 年４月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2010
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 12 名、GSES-NU 大学院生 36 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20100412/index.html>

2010 年９月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2010-2（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生約 30 名、GSES-NU 大学院生 4 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20100921/index.html>

2011 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2011
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 18 名、米国カンザス大学大学院生 10 名、GSES-NU 大学院生５名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20110912/index.html>

2012 年 4 月：国際建築・都市設計ワークショップ 2012
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 9 名、テルアビブ大学学生 9 名、GSES-NU 大学院生 27 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20110912/index.html>

2012 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2012
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 18 名、GSES-NU 大学院生 4 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20120924/index.html>

2013 年 4-5 月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2013
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 13 名、GSES-NU 大学院生 17 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20140414/index.html >2013 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2013
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 15 名、GSES-NU 大学院生 5 名が参加）
報告記事<http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20130916/index.html >2014 年 4 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2014
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 13 名、GSES-NU 大学院生 21 名、天津大学 1 名が参加）
報告記事<http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20140414/index.html>

2014 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2014
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 26 名、GSES-NU 大学院生 7 名、天津大学 4 名が参加）
報告記事<http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20140922/index.html>

2015 年 5 月：GSES-NU/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2015
（会場：名古屋、GSES-NU 大学院生 17 名、天津大学 8 名が参加）
報告記事< http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20150525/index.html >2015 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2015
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 約 60 名、GSES-NU 大学院生 6 名、天津大学 2 名が参加）
2016 年 4 月:GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2016
(会場:名古屋、ENSA-PVS 大学院生 15 名、GSES-NU 大学院生 18 名、天津大学 14 名が参加)
報告記事< http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20160425/index.html>
2017 年 4 月:GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2017
(会場:名古屋、ENSA-PVS 大学院生 13 名、GSES-NU 大学院生 22 名、天津大学 14 名が参加)
報告記事< http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20170417/index.html>

2017 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2017
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 約 60 名、GSES-NU 大学院生 6 名、天津大学 7 名が参加）
報告記事< http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20170918/index.html>
2018 年 4 月:GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2018
(会場:名古屋、ENSA-PVS 大学院生 17 名、GSES-NU 大学院生 24 名、天津大学 15 名が参加)
報告記事< http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20180423/index.html>※2011 年 4 月の名古屋でのワークショップは、東日本大震災発生のため中止した。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・