すみだTOWN情報紙(墨田の皆犠のお役に立つ保存していただく情報紙)

vo，.20 1

大阿久里愛菜ちゃん(H23.4.28l

もう�'しで1量.すくす〈庄畏しています， 4月
からは畢育園.お亙還がたくさん出来るといいね.

弓みた観光4"J:，v内完 区民祝賀イベント
干申輿、 区内中学生の吹奏楽部によるマーチングバンド、
民路流しと続く華や力、さです。
20日(目)

11時-14時

11時に東京消防庁音楽隠力ラーガ ズ隠を先頭に区内の町会を始め各種団体と民路流しが 続き、 お祝いを盛りよげます。
両日とち、 通常パレ ドは本所吾妻橋駅出発ですが、民踊流しは業平橋付近からの出発となります。
参加人数は1，ま氾名を超えます。
勇壮怠マーチングパレードや木遣・梓輿(1 2墓〕、 民踊
流し、 各団体のパフ万一マンヌと楽しそうですね。
。ステージ部門
区内の各種サ クルや団体の皆僚が華やかな舞台を繰

xw
・9
E観光
匡
me
b圃
hH
so
⑮ 二回岡国東京ス力イツリ Eが完成し、 選路、 駅周辺、 北十陵川等の周辺整備が進んでいます。 日ごとに変わり行くまちの姿を、 みな
さんはどんな思いで見ていられるのでしょうか。
5月22日の開業まで、 力ウントダウンに入り、 メディアに登i号しない日は無い、 墨田区の人気ぶりには、 良い意味の想定外でしょう。 ヌ力イツ')一周辺の押上、 業平だけではなく、 すみだのちのっくりの授術やお后、 各種のj舌劃の取組みまでが大きく
つローズアップされて注目を浴びています。
昨年の東日本大震災か5一年が過ぎましたが、 あの、
地震にち怒らぐことなく、 スックと漂々しく立っていた
ス力イツソーは日本中の人に勇気を与え定筈です。 すみ
だの歴史が始まって以来の、 千載一遇のこの時を逃さず、
すみだに有るタワー東京ヌ力イツリ を愛して、 誇りとして、 共にまちが元気になって欲しいと思います。

・h

. ・ .
.， -.， .
・'・

骨

、 ，

.

1 い

.

1

f9
;.，. iii.e;L，・- 4ι- 人 いぞe
J A 劣 tが5.! ・・・.、 "‘ イ:. 企
L..r J 1 J〉
I
\ .よ

7

‘

り広げます。
5月19日(土)、20日(日)10時-17時

粋ステージ/東京ス力イツリー内ソラマチ4階交流広場
経ステージ/東京ス力イツソーソラマチ 1階2号広場
葦ステ ジ/大横川続水公園(業平橋下付近)- 粋 ステージ
1 9日/墨田区太鼓連盟、 少年少女合唱団、
郡司 剛英さん(区民祝賀イベント実行委員会事務長)
小・中学校等12団体「昨年1 0月、 区民祝賀イベント実行委員
20日/墨田区民謡連盟、 新日本フィル等13団体
会(高橋久雄委員長〉が組織さ11.、 組織.雅ステージ
体制が整いまし足。 その後、 部会におけ
19日/小学校(5校)、 墨老運、 墨田吹奏楽団等7演目
る議論を三部門ごとに数回の協議を重ね、20日/向嶋塁上星組合、 第九を歌う会、
ようやく概要が決定致しまし定。
キャラクターショー等7団体
区民の皆禄、 関係書の皆糠のご協力で、.華ステージ
東京ス力イツリーの開業を祝 う、 区民祝賀イベントの紙
19日/墨田区三曲協会、中学校、劇団M.M. C等14団i平委の決定に至りました。
20日/スウイングライツ ジャズオーケストラ等14団体
詳細については、 まだ詰める事芭多々ありますが、 区
霊ヌテ ジは一般公募(既に締切)による参加者芭募集
民の皆様、 観光客の皆禄にち、詳細は、 決定次第随時ホームページに掲載。
喜んで頂ける一大イベントで。模擬属部門す。 無事政で素晴らしいお祝
会場はソラマテ街区内と大横川|親氷公園3ヶ所。 ワー
いになる様lこ、 最大限努力を
クショッブや飲食等をお楽しみいだだけます。
積み重ねて当日を迎えたいと
19日/11時-17時
思っています」とのお話です。
実行蚕員会の操子
20日 / 10時 -17時

区民祝賀イベント

臨調

想定来街者40万人!!

①墨田区PRエリア(ソラマチ4階交流広場、 1階2号広場)
墨田区観光協会、 銘畠名后会、 商后街連合会等「区民祝賀イベントJは、 パレ ド部門、 ステ ジ部門、②大横倒親水公園内
模擬庖部門と大きく3 つあります。
<下町人情エリア 業平橋下馬辺>。パレー ド 部門
町会・自治会が主体と怠って、 下町人情溢れるエリア
浅草通りの北側三車線(10m幅) を通行止めにする予で、 各種の模擬后が出居。
定で、 賑やかに終日パレードが行われます。
5月19日(土) 10時-17時
くわくわく体験エリア もみじ矯児童遊函局辺>
伝統文化の実演、 ちのづくり体験、 予どちから大人ま場所は浅車通りで、 通常パレ ドは本所吾妻橋駅~四で、 家族で学んで遊べるエリアです。
ツ目通りを左折して京成橋を渡り、 駅前広場を通り、 北
十閏川北側を通って、 ヌ力イツリーがゴール!こ広ります。 くすみだまるごとグルメエリア 長崎矯跡周辺>
すみだの “食" を一同に会した、 祝賀イベント随 の10時から警視庁音楽隊力ラーガードを先頭に、 木遣・ti..超人宮03 (3622) 6356c代)

�5608-1111+URL/http://machibiraki.jp

ポヴ毛私=f，(ftし電子'1くん1éHh.捗'r:ëJ唱し捗"Jくんにおろう!!

の
園誌
園連 。
圃
関
す
1
理で
雨料 品
り口
団の得
目問
性記明 獲
日
明 点1
1
7
u
+
A
F
副
副
市
問
で
4
峰
F
L・
-恥E
洋ス
のテ
載用
掲使
真
写
干130-0001東京都墨田区吾妻橋1-6-5.お問合せ/墨田区観光課

美容室Zipangu孟iiJ
土 ・B・祝日6，340円家族写真もOK!
平 B
半額11122言ヨミ諮問
一一成人式等の予約受付中!一一レンタル衣裳多数取り鍋えております。
半蔵門線『押上駅JB2出口より徒歩1分

創業慶応二年(1866年)

株式会社正本総本庄

ゲルメエリア。 どんな、 美昧しいモノ、 名物が食べられるのかお楽しみに。
すみだが一つになって、 楽しめる 2日間です。
詳細iët、 合後いろんな形で広報をされますので、 お見落としの無い様に。
3月20日(火)から区内を可愛らしい循環パスが走りはじめ、1fjの中は華やかなポスター・フラッグが飾5れ、東京ス力イツリー開業を祝 うお祭りムードで溢れています。 ゴールデンウィークの5月3日4日・5日の3 日間のブレオーブンの際に、 区民36，α:0人 (区内小中学生・墨老連所属の高齢者・公募当選者)が、 東京ヌ力イツリ
ーに沼待をされます。
住界中の人から注目を浴びる私たちのまち“すみだ"。
上ばかりを眺めて貰うのではなく、 すみだのちのづくりの素晴らしさ、 すみだのまちの魅力をお伝えして行<事は、 私たち区民の一人ひとりが担えることです。 定をi也に付けてみんなで楽しみ、 みんはで祝いましょう。
2日間の晴天をテ)�テルiJ5主に祈りましょう1

平日AM 9:00-PM7・30
土AM 9: 00-PM6:30
日・キ兄AM 9:00-PM5・30
火
AM10: 00-PM7:30

2司|

公共施設(区役所出彊所・コミニティ会館児童館図書館センタースポーツ施設・すみだ郷土資料館・環境ふれあい館・嘩健センター等向島・本所警察署、向島本所消防署、防災舘、本所郵亜局)全公衆逼場東京東信用金庫全庖等、[墨田]萌木コミュニティf万全治療院(株)山栄電工イルフィオレノト大、松‘古伊万里貰料館ヤマゲン 臼fe凹kaooka [東墨田]福島署具庖(検)山口産葉【附向島剖1と品も亀、屋.小梅保育園 [限京島副]ラあ';J?幻コ一ポレ-:/3ン‘大国屋邑、まるとも、キ判リイ4工ド付ナ[併押上L1R咽団連すみだ、半回高庖荒川字I の例ばは 、M、

大成功!日! ÄVenl同20∞0号記念「第2回Avenueすみだ芸術祭J
一月 !叩4相日休附) 1 8 時榊半 .曳舟 文化セン告ト一 干「一Jルレ!一
一
一
判l1 一一一一一
コ
関係者、 特に 資 金 面 でご協力 | 様、東京印刷工業組合墨田麦部儀、(株) 11 0 111 1.圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃圃1 1 フ、お�<"';"' ，J� 客様、;:J<， � '--'-I*J :，_ �体� ・個人の皆���J :��ツ 筏 、:)�様、
ユ l ・・・・・・・・・・・・・・・・ を頂きまし走、企業・団
_
; ー:
キ�
テク
(妹
(株)さ :;< 111111� ��� �: � � � 様
�: に:�、|ア��:オキナ� � ，:， � �
�1� �t������I らコミュ二ケます。
|
シヨンズ様、小菅(株)儀、 1 1
を
1.J...l... :7fÇ1 � /' '''' -' = l�.l'. I '-- ，.J \ 1'1' J l.<K ，(今坪11品古 「花見ぜ脅在

ごV う�_ だね\ _
ιで ..If...き三/'込/r、、、J乙二
r:;CJ\ 1"1' 1 L，.; ......

�

"

\、
{Al芯
1(; ，内k\\~ニι-/"

2 度と有り得|
ゆから 感謝 申 し 上 げ
ないと 質問めて 開 閉 しまし 甘 い 町 ( 聞東日本金属(附明 1 1ゎω\亡〈j，，|園
4園田岡哩盟掴| 園園田富底M留酒田明断匹E圃 | 回 の芸 術祭でしたが、大成 功 をさ ゼ て ]頁き | 堀 内製作所様、 東京新聞墨 田区販売后際、 11有 ) 内房スバ ソ インク授、石井酒販 制
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1

支 | 圃園田 沼調.IK..�皇室摺 | ま したので、 次の夢! こ向かつて頑張り 乏 い 1 (ル ー.. 1と思 っていま す。
� _. J!
1様、 (株)フンズコ ピー筏、すみだオペラ様、�
えi ・.ーーーーーーーーーーーーーーー _�'
I J.-I-1 �'I...L..'� 1 �_" ...l.o � . ... ""&"'1 -'" I I A BINTOT後、 すみだパ ー クスタ ジオ様 、第�I| おか げ僚で、Ave山e200三記念と東京ス 1 ':: 協 **玄賛ありがとっ」さいました
ーホテル後、 なごみ亭僚、(株)アクセサリ
リー開業を祝い、開催を致しました| 皆様か う のI �\温まる ご支援id:、 約17年間 | ー マル タ 力 様 、 寿恵比邑様 、 百花園 横町
戸一一|力イツ1 í第2回 A河川 eすみ だ芸術祭」が曳 舟又| のíAv enu e J への ごほうび 、 合後の闘ま 1 JII禄、丸源飲料(株)援、露間勘洋雪筏、シ
1 ルパ一人材センター 段、EIKO様、(株)岩崎
圭ま| 化 セ ン タ ーを 満席にするお 客僚を迎えて、 |しと受け止めさぜて]買きま し だ。
� I 素晴らしいステ ジをお 届 け すること が出 | キ リンビ ー ル(株 ) 様、フレ ンズ すみだ様 、 |電機工事様、宮 減 建 設 (株)様、すみだ 白 門
1ライオン運 輸 (株)援、墨田浴湯組合援、国 |会様、そばの望

量il来ました。
諸さ んの ヴ ィ オラ

藁|

|

|

みつまさ筏、片岡扉風后

ご 入 会 頂 き ま す と ア ベニ ュ ー を 希 望 部 数 お 届 け い た し ま す 。 年 会 費 三 千 円 (個人会員 )i洋
ゆか里夫人の 際ファ ッシ ョ ンセ ンタ ー 側 授、粧品様 、 晴) ト タ ル 様 、 附吋様 、 情)| ピアノと 藤 間�1J洋雪 さ んの日苦言。 j羊 と 利の| きやら後、(有) げんごろう援、墨田区観光|トロフィー佐藤後、7フサヒビール(株)様、!! I 究 極のコ ラ ポでスタ ト、日向 由 子 さ んの|協会様 、 NPO 法人て ーね ん ・ ど す こい倶 |東武タ フ ースカイ ツ リ ー(株 )後、 本所法人v d器部

会場に 響 く 歌 声、中 谷 孝 哉 ・幸子夫 妻のマ |楽部媛、墨田区社会福祉協議会筏、 中島マ|会筏・向 島注入会授、 墨田区ラジオ体操連
リン
子さん シ ャ ン ソ ン、二部| 様 、
法人 すみだ'は椿 正範・ 山 下 情 喬さんの津軽三 昧 線 に l 墨田区倫理法人 会後 、 ポピ一様、(株)本所 | スト後、(株)正本総本居後
スタジオ雪のメン バ ーの創作舞踊、まり&1 介 護 サービス筏 、 東京土建墨田支部援、劇|以上の皆様からご協貨を]員きまし足。
美聖さんのポップス、特別出演のドン ア |団区民劇場後、すみだトリフニオ二ル マ さんの ラ メンコ ギ タ ー で会 場 は 最|筏 Z I p angu様 、 武ホ ルレ パ ッ ト 京様 、 の笛線、スタッ
し てご
を頂いた皆
高 潮 盛り上が りに。 最後はE I K 0 さ ん |斉滋 和 子 税理士事務所様 、
信用金 庫 | 様にち心 から 感謝を 申 し 上げます。

パと 夏木妙

の

NPO

サ

dv

学習 ガ デン後、 | 盟緩、 あ械の森八後、knt ! 近畿 日 本ツ )ホ ル| 実行委員長の平野守閣僚を始め実行委員
ス
フ
、
東 テ
協力
東 |
フと
の
東京東
と江草密介 トリオのジャズで 万雷の抱手を|線、萌木コミュニティクラ ブ授、 柏谷ハ | 当日、東日本大震災の復興受援募金のご頂きま し た。2 時 間 半 をたっ ぷ り とお楽 し | トホール 様、(株 ) 山栄電工 媛 、 S tep Up '99 1 協 力 をありがと う ございま し た。 収益 金のみ 頂il疋と思 います。
出演者の皆棟、プロテ.ユ

1様、 H 1 すみだ1麦、すみだネット様、(株) 1一部と一緒に 、 墨田区 役所に 皆様の 善意を、 スタッ |

サー・・i.:l.�'

ギャラリーアビアント
4月のご案内

今年は桜の開花も大幅に遅れそうな気配です。
主主い冬を耐えた桜は美しいそうです。
楽しみですね。

14時~

久し振りのキツズのコンサー卜です。
お子様が本物の音楽lこ触れる機会です。

届E 皮革と布の二人展1481品?童話1?421
早田丸子&藤間清美古んの皮と布の二人展。
熟年パワ 全開です。

ー日長谷川瑞吉展

伺10日(火)議町議

種まきから収穫まで、 モデルの野菜はと自身の栽培によるものです。

届日京の絞り職人展4月25日(本)-28日(土)11時-19時(初日13時~、最終日16時迄)恒例の絞り聴人展。絞り染めで作る世界の名画をと堪能くだ古L、。

員日コツサート四季

4月n
E

EJ

ヴィオラ&ウクレレのデユオですe 心手口む音色で春を感じてくださいc・チケット2，500円(茶話会付、お早自にご予約を)Gall町� f'IENTOT〒130-∞01 東京都墨田区吾妻橋ト23-30
リバーピア吾妻橋1 F (力、に道楽の下)

http://abientot. cool. ne. j p/

7年前から、寺畠・剣営む阿部敏さんのア
玉の井地域の活性化に
サヒ アート ェ ス テ
向けて、行政と地域町
ィパJuJに「めざ古川会・商白fij .有志の万遣で寺島・玉ノ井まち
大田市場lリを合言葉
こし会が作られに、応募して採用をさ地道な取組み を重ねてれ ま た。 畑 無い 也
切で、玄関先、軒先、ベランダ等で寺島来ま だ。
そ て、 201 1 年 2 月 に コミュ二テ ィ
なすを育てて、市場に出荷しようという活動の拠点 なる「玉ノ 弁 カ 工 」 がオ 壮大な夢です。既にE転向島の菓子遍路一ブン。レ卜口広雰囲気のシック怠お白 哲さんに依頼して寺島怠すを繰り込んだで、提携后のケーキやパンを持ちこんで 可愛いなすの形の最中ち出来ています。
カフェ内の震示スペ ス及び{末日・閉
美味しい瑚Jlf，紅茶を楽しめる地域の万居後を貸しスペース(1時間1，∞0円)との憩いの場、情報発信する1号です。
「寺島・玉ノ井まちおこし委員会」では、 して活用し きちん 収益を上 げ、 也I或多くの万達が関わり、活動が出来るよう の拠点となる運営を目指しています。
にと、4つの部会がありますが、この2@寺島なすの栽培勉強会 参加費 無料
月に新疋に「なす部会」が立ちあがりま ・日時 4月25日(水) 18時~
し走。地域の特産であった号室なすをま-講師 大竹道茂氏
ちの万i主と 絡に育てて、まちおこしに
江戸東京伝統野菜研究会代表
繋げたいとのアイデアです。昨年、東向 .寺島なすの販売日-日時 4月29日(日) 14時半~
島駅前通りにプランターを 並 べて寺島な・販売予定価格
鉢500円
すを育て、道行く人がその、成長を楽し※問合せ 宮090-3222-2688 (牛久)み てい た姿に、事吾川乙本
格的に寺島なす 会場『玉ノ井カフェ』-住所 墨田区東向島5-27-4 くなす畢中〉
作りに取組んでみ.営業時間:11時�18時
よう11と出来たブ
ロジ工クトです。
・定休日 水・木曜日
・奮080-2107-1016
地域で青果屈をドバイスを得て、 「アフ

4月2日(月)員Eキッズコンサート'-''''
孟\�三日乳

お

委員

し
し

、

し

と

i

の

フ

、

と

i

し

面圏

一一一一ー

知って得す答税情報

穆ぐミ子役左ちの財産I<J:つ親ガ管理するのは贈与?
子役やアイドルなど、芸能界だけではなく、大学などで企業を立ち上げ、大人顔負けに嫁ぐ未成年蓄がi普えています。
未 成 主王 者 が得疋 財産は親が管理するのが 般的怠管理ですが 、 そ 富買が高額に「自望
なれば親 に 「渡す」 いう 為が

一

号jとなる

と

の
行

、

か、 単なる 「財産の管理を委

託Jし疋ことになるのかでは税法上の取り奴いが変わってきます。
贈与とId:、個人が自分の財産2:無償で他者に与える意思表示をし、これを受け入れることによって成立する契約で、贈与の意思表示Id:書面でち口頭で乞良い事になっています。í返ぜるときに返すJという親子聞の借金でち贈与となる場合があります。財産を「生活費jとして親に渡した湯合、贈与税はかかりま甘んが、その財産を子供が成長するまでと、親の名義で預貯金したり株式や不動産の購入資金に充てた場合は贈与税がかかりますc
未成年者といえどち年収が103万円以
上となれば所得税がかかります。また、
扶養i空除の対象外とちなります。
斉霞和子税理士事務所所長斉震和子遺.示翁・::t:ij同.Ut:t:れτ.'...--.・E江ア 'JW回目置置0(;>=7]1・4冨[JlE..-・田 E?:t.:�拍量ョー-:;;: IyJ.: 7.l1医_;a;.J司
EÍ>"'7JD圃 聞・・ーも 面.r;J..: i'-'';-'町---=ー.r;ユニア】a\l)I'.田市'j1J." 軍]('口5..
1
圃置干す'"盲胃冒罰百....司..

事ニ;;…27て 伊 寝台二二議室戸て す 時i;ミEh?智61Z笠宮;:Z4 82:ji 謀議機言 者22
ニヱ::[;;;:はよimJ ゐ 鵠:::ニ;ぷiiZこ;731沼市→ 雪2222/選 i瓶二!;鉱山 iftiおむj:は 2吋iiiiii続出? ?: ???? ??
!';，
山

皿作

口 柑日刷5.. 6，825円m刷5自6，825円

回開醐6，8251'1

Iãヨ刷抽6，825門

m刷5" 8，19Õpf

m刷5自6，825内回刷岨6，825円.

i 17: jÕ-1 9:õõí ;;; 畦8 ，190" 悩首. 四E・哩 E臥..
�.;�:;.::量!【臥ー-�-ー一竺竺-�-=- 1下回 有料也・��ヨ乙【成人.1;; U'.f!l:l�:・"liiiUJ・ 【臥E司�_&._-- Ea人mJca田町画且il'O 【臥........
グジ ャ ズの自 費僚 に会わ ぜ て 、 桟々1， ペリータンニえを棄しみl.ifJ培、ハワイの伍 統6うに伍えるヌ2ダシ λ 必 子 慢と 餅に.細Z ぎ る . 直 径の d
晴慢の ク fト � 膚Ät25m完j通必タ ョ ス て 写
oヨE工I 多臼的81負 担に(" /_I �.
�:::=.?..もOK!
喝...-.-if曹司罰...画』
l骨鍵H告中心に'Y�1lえていくh' "どげのご.舗:-; .-"� Lr.開園-:凹:9 叩::::叩o0-"叶101; ，';， �;.�;; ;�
::;' 制;o" : ': ' ，，�.フ 3: イ� 2��5m.� ，: ; :.��� てす;; �， ;�，，� ; ;;;;:ス"プ娠り付けて棄しく樋�)J;4"
コア(体制春闘14
M.. 惜 し 仙
才、 / ィ メイヰ シグ工 クササイスて ，肺，，�J lこ恥
てみ
針
世
即夕刊イ
ズ制J心に日夕立，，
開 は刷e
火 帽日j O
.r::
ヨ
' 衝乱
しu仙
に
‘
いtK叫
辻
こ と抽刷
蛤 町
め τ材制位叫山M'制
庁 ? 松噂:;; �附Iパタ
;
�
，
;
;
';"
;;-:;-;-';-';[EI:ロλタシ々にζ
木潤目【16!1l:!よ)/10:30-11:45

Eロ引輔自，825円

・

ぜ

，;

罵思郡
搭
宝千伊 γ 倉 需思執執京長4説i2 ア 芳零概斡
相阿凱が1貯子4
帝撚:-4軒FFv γ よ必3 患艶L諒詰 日i 九~L$EL，.
包3刷3噛信5，120阿、 m刷5噛画6，825内 宍詰lð
δ Eロ削醐白 ，825 附 ι π" Cロ 引5哨闘 6，825，例-m制5咽圃 白，825円 ぬL斗」る必命
令雪，t:ロ ，825円3，420円￡

E_.回可.s<it"l-:i'.õõt.'跡

チャリティー公演。第3回墨堤寄席

・期間- 5月6 日(日)。常設展示室特集展示「太陽の答黄金の顔J圃期間-5月20日(日)・期間-5月27日(日)* 常設展示観覧料で ご覧に4よれるお槽な展覧会です l。ミュージアムトーク
毎週金曜日16舟0-. 常設展示室日本矯下集合.
f総峨下町江戸J 4月6日・ 13日「芝増上寺~秀忠とお江の寺みどζろJ 4月20・27日。両国にぎわいまつり江戸東京博物館会場
・ 4月2呂田(土) ・ 29日(目)※ 3階江 戸東京ひろばで行います.
.ふれあい体験教室( 28日 藍染 昔遊び、 29日 祭り茶席・万華鏡作り ・歴史探訪)
各会場をめぐるスタンプラリー
・ネオ屋台村、 フリーマーケ‘ノト.起震車体験
・ギポちゃん品ライオンちゃんと写真撮影
墨田区無形民俗文化財箕輪町直子演奏( 28日)
・江戸芸かっlまれ ( 29日)
・問合せ 干130-0015 墨田区横綱1-4-1
東京都江戸東京1再物館 宮3626-9974
http://www.edo-tokyo-museum.or.jp

すみだオペラ復活公演.歌劇「ラボヱーム」
G.プ‘ノチ

ニ作曲、 字幕付き言語上演
4月29日(日・祝).30日(月・休)
14時半開演・会場 曳舟文化センタ ホール
・チケット 5席5，∞o円‘ A席4，α)()円(全席指定)
・出演 29日 弓田真理子、 姫野成美、 回大成
30日 渡部ジュディス、 麗野沙置、 角毘和弘
演出/直井研二 音楽監督/珠川秀夫
すみだオベラ管 弦楽団. すみだオ ペラ合唱団‘
すみだ少年少女合唱団
・間・申 冨090-1993-9∞1 (吉元巴子)
・日時春の生徒募集11.あ・てんぽピアノ教室
音楽をあなたの隣に感じられる生活を応優します.
・ 本所教室 本所1・31-7
・授業料 入会金/1，∞0円、 月謝/6，∞D円
保育、 ポピュラ一、 JAZZ等要棺肢園問合せ 雷090-9303也603 (中村)http://www.atempo-kako.net

劇団M.M.Cスタジオ公演vol.l

・セイギノミカタ~未完成のヒーローたち~

�回且出

東向島東京/毎日新聞販売庖
東向島5-13・11

宮3612・0974

向島東京/朝日新聞販売庖

本所東京/朝日新聞販売底

東向島2・10・8

本所4・29-4

密5625・2571

押よあずま東 京新 聞 販 売 庖
立花1・23宮6657・2168。J:COMで無料パソコン相談会開催l

http://furuhonbiyoti.seasea.net!

.健康マージャン入門講座無料説明会
・日時
・会場

4月25日(水) 15時-16時
みどりコミニティーセンタ-2陪会議室(緑3-7-3)圃参加賀 鋭明会はE料(講座は 1日1，0∞円、
テキスト別途2，α氾円)・内容 高齢者の為の健康・仲間作りの健全なマージャン教室 ・講師 新谷耕平
圃主催 NPO法人健康麻将全国会
圃問合せ a 宮070-6470・8141 (武則〈たけのり))。梅若思経由「隅田}11Jで知られる梅若伝説。

梅若丸の命日に梅若丸大念仏法要. 梅若三玉権
現芸道上達結願護摩供が開催されます.
・日時 4月15日(日) 14時~
・ 場所 木母寺(堤通2-16-1 東自録公圏内)
園内容 和楽器アンサンプル「猫勧進」による梅若音頭の奉納演奏
・ どなたでも、 ご参加J�けます.
圃閉会せ 宮361ひ3863(松野)政盆禽鵠脇
佳鵠冨健診移』「冷え性」研究第一人者が、 機能回復を目標にしたデイサービスです.

向島専売所

東向島6・60・2

�361 2-7435

吾嬬専売所

�3611・3433，“
司民】 民 J『、 司a k
釦
「

産経新聞

月

�3612・2943

干墨

文花2・9・10

美味しいお料理と津軽三味線・尺八を楽しみな
がら. 復興支援を.
・日時: 4月18日(水) 17暗開庖
ライブは18時半開始
園出演 津軽三味線 山下靖嵩( 3月14日の第2回Ave凡Eすみだ芸術祭にも出，寅)・会費 4，6∞円( お料理 2，6∞円、チャージ 2，αm円)※売上の30%を義援金とさせていただきます.
・定員 23名様( お早自にお申込み下さい)
園会場 百花園繍「はせIIIJ (東向島3-16-1 2)
百花園正門の左手 の細い路地を入 ってすぐ・ 申込み 宮3611-5934(月曜日定休、祭日は宮業)。第5図ふるほんびよりd

小村井毎 日 新 聞 販 売 庖-復興支援ライブ-地元のケーブルテレビ
J:COMすみだからのお知らせ

園田時 4月7日(土) 11時-17持※雨天の場合はB日(目)に延期
・会場 周の街通り商庖桂j(向島5-50-3周辺)
水戸 街道スーパーたじま織の商庖街路地
園内容 古本ー 雑貨・手作り小物etc 商m街のあちこちに畳半畳(繁盛)分のスペースの個性豊かなお庖約40庖舗オープン"
・閉会せ 雷080-5486-1051(長縄)�レ. l三平手'::，. キ. .，..:). 1.1.
�

1lJ.

-(

翠婦
4 ・ 名 I � 宅1
�
� �そ
辺 正

�

建 て(3:
うt !r，

f.

\号

I

? 長き

.災害時における応急対策活動に関する基本協定締結
3月23日(金) 墨田区庁議室
墨田区(山崎昇区長)とアメリ力ン・ライフ・
インシ ュ アランス ・ カ ンパ 二 一 日本支社 ( 高橋和之代表)が墨白区と企業間では初の災害時191霊体制の締結式行われまし た。 メットラ
イフ

アリコi豆オリナスヲワ一等区内47pnに2，5∞人の社員がいる園内初の外資系保険会社

井戸端古本マーケット

�3616-7443

国東 京 新 聞 販 売 底

産経新聞~ キ1)ィエドナのSPRINGカフェ~

・期間 4月1日( 日)-30白(月・休)国内容 京島の手作りショップrK1LLYEDONAJの親子でお揃いのバッグやTシャツ、 小物の展
示販売 7 7 ミリーで楽しめる雑 貨 が満鍛です.
*力フェご利用のご家族に風船プレゼント(先着順)圃 宮業時間8 時半-20時 ・定休日 水 曜日
圃住所 東向島1-34-7 宮361 2-4178

�050・3533・1917

緑1-4-17

八広2・54-4

東向島耳目緋J苫からのお知らせ
・おソロもOKJI

国
ーlhH
ノ止
F
-vA

両

hltp:! /www.frends-sumida.or.jp/

咽
E MK
44一
一 MW
〆 R dペ
φ
を2
一
式
一
起こ
3
・
F
2
E
J
戸
4
一
6
4
Eシ咽
=
号
d
t
一
rト
』
k
a
e
洲
町川
・
E
国訓 崎 市
2
‘
.
，
J
r
口、
m
ト
匂
密
~
∞
唱
-d
z
書E
t 間以
配
日 日
腕 ス
- 島 町t
向却
町
3倒4/川
ト
東
~
+
，∞
ト
x
一ヨ
イ
E
動
アnM

宮0 9 0 1 3 5 0 1 1 9 0 8 2

・ 日時 4月6日( 金)- 8日(日)6日/19時、 7日/14時・19時、 8日/13時17時
・会i曇ー劇団MMCスタ ジオ(江東 矯5-16-3)
・ 出演 江畑科菜恵、 河島友美、 小林純子他
・問・申 宮5600-5787 http://www.g一mmc.com/-クオ力一ド、 図書カードを割引で控供-楽天地・ TOHO;.-ネマズ錦糸町の映画観賞券を800円で販売-契約医療機関の日帰り人間 ドック受診の際に1万円を補 助等、 いろいろの特典があります.
※詳しいことはお問合せください.
( 社)墨田区勤労者福祉サービスセンタ〒131-∞45押上2-12-7- 215 �3626・3723

・ 日時 4月7日(土) 15時開演
・会場 寺島集会場 (東向島1- 23-10)
園出演 落語/昔昔亭 健 太郎
おどり/樺の会 (友情出演)
・木戸銭 当日1.4∞円. 前売り1， 2∞円
割引券1，000円 ( 2∞円を社会福祉協襲会に寄付)
・問・申 宮6796-6627 bokuteiyose@邑mail.com
・協賛 崎の街通り商庖街(援)び

環として、 災害時にう事。 支i墨法等は合後の詳細は取り決めが必
要となりますが、 災害時に行政、 町会・自治会 等の ;[5劃 に 加 えて 、 企 業 から の支媛活動の輸が広がる第一歩になるでしょうa・「まちing(マッチング)すみだ!vol5J完成!!
すみだi也i現応�サイト「いっしょにネッとJのエッセンヌをギユッと詰め込んだ小冊ミ子、「まちing (マッチング)すみだi
叩1. 5Jが完成しました。

区の胞設などにございますので、ぜひお子に取ってご覧下さい白rt、っしょにネッとJ登録
鯛府立コ�画面重量 Ili * 団体を募集していますt

JY騨相譜捌: 煩j， .，です。 地域貢献活動の

避難所麦媛、 物資及び人的安援対策活動をm

こんなこと、 ありませんか?
「パソコンの調子がおかしいけど‘ 誰にきいていいかわからない」、 「アップデ トつインスト
JレつどうすればいいのつJ rパソコンを 買 うときの選び方がわからない」
まわりにパソコンに詳しい人がいない、 なかなか相談できないちょっとしたこと、 J:COMすみだでお答えします.

。4/22(日) .13 ∞-15 ∞ジエイコムショップ すみだ庖にて 参加無料
上配時間内に会場まで直接おこしく ださい.
※対応は弊社社員がお受けしますので、 ご相談の全てを解決できるわけではありません. 気軽に相鉄できる場とご理解ください.
※お使いのパソコンや使用機器もご持参いただくことをおすすめします (電源ケーブル等もお忘れなく) . 市販のソフトウェア等によっては対応できないものも多くございます. ご了承ください.
※修理対応、 販売等は一切行いませんa-ジエイコムショップすみだ庖

墨田区I星通1 -19-11

・閉会せ先
墨田区区民活動推進課区民活動推進担当
宮5608-3661 httロ//www.sumida25.net

・小さな博物館が2つ増えました。
東京ス力イツリーの足5とに、 新た怠名所がi習えました。

-漆工博物館
安宅漆工庖(安宅信太郎代表)
昭和15年創業の区内唯一の建築漆工I苫
墨田区無形文化財技術保持者、すみだマイスタ。 様々な漆器類が展示されています.

住所 向島3-38ー10

関空官自� 3622-1626

火・木・土・日曜810時-16時※事前に予約してください。
・小さな硝子の本の博物館
松徳硝子(株) (松村邦夫代表取締役)

リパ サイド隅田ガーデン
プラザ1階(火・水定休日)
・その他、 サ ピスlë関するこ、不明な点やお困リ
事はとちら まで。 ( 9 :00-21 :00年中祭休)

すみだブランド認証の商品の他、740冊の・J:COMホームペー ジ

開館日・水~日曜日

J:COM力ス事マーセン空ー置ii0120-999-000
http://同刷Jcom. co.:r-

胃腸醗蹴爾欄珊|

大正11年創業の手作り硝子製造メーカーで、硝子に関する書籍や道具等を展示.
住所:吾妻橋1-19-8 �6240-4065
10時-19時

舎年は、 例年とは違う と云いながらち「暑すみコミュ

りffi(えずは当っていたの!こ、 合年1耳遣いまし・第一部<ワークショップ> 18:00廃材を配財にする万華鏡製作
会土器/すみだ産業会館

られただけに、 気候変動にナーパスに広りま
官ね3 で琶、 苦みだi耳元気で吉11

4目21日(主}開催i程1

・第二部<打ち上げ&交流会> 20:00仲間作りの出会いのひとときを会渇/居酒屋ももたろう錦糸町庖(江東橋3-14-10サンライズピル)

参加資格/20歳以上の独身の方
墨田区にゆかりのある方
費用/男性6，0∞門 女性5，∞0円
主催/地i韮コミュニティ研究所
宮090-6115-0 297 (蔵原)

詳細はすみコミユで検索して下さい!

さ、 寒さは彼岸まで」だけは、 何となく、 取たね。 悔の開花ち大幅に遅れ、 桜の開花についての噂芭出ていまぜん。
lfj:前の大震災で自然の破壊力を見世つけ

2月末に東京ス力イツリ

哲が完成、 タワー周辺は急ピッチで整備工事が進んでいます。
日々、 変わる糠予を見て、 ワクワクしま昔。
4月三l豆、 「区民祝賀イベント」のご紹介で言。 この暗にすみだに居合わぜる、 喜びを、
みんなで、 共宵、 日本の元気、 票気回復の牽引役になりたいで吉ね。
Ave山e笈氾号記念rAvenueすみだ芸術祭」
琶無事に大成IJJをï�しました。 読者の笛1主にゆから御礼を申しょげま官。

[本 所 1;f-ピ 一 、 7 ?セサリーのマルタ力.あ・てん 王 ヒアノ 教室、(繰)稲葉[横JlI1検 川 生活字筏. 多 加問、 横 川 さくら保育園[憤 網】 江戸東京情物館 第一ホテ ル 両国 氷辺ライン. KFC(様)、へアーエステあす か [石 原1寿々喜屋 、内房スバル ソーイング、アト リ エアミーチ.
目、(綜}グレイスジャパン[録]ギャラリーもりた、中旺印刷(掠) [ ;工車揖】みつまさ、東京聖天地、 竹むら、人形焼山田 車東京商工会議所. 千薬銀行[ 立1111木 具輪、 みすに朝自 信用金庫[荷11 1 1酒 井商事その位 ご希 望の町会・ 自治会の回覧桓配布.

問 合 せ ・5 6 3 1 1 9 6 1 3

中 学生 の 親 子 参 加 費 5 0 0 円
出 居 希 望 の 方 は 開催 一週 間前 迄 に カ ッ ト 倶 楽 部 へ お 申 し 込 み 下 さ い 。 A'小 ・。企画展「芝t曽上寺~秀忠とお江の寺」。会員特典の一部をご紹介

1て2 1銅鉱 斗 ガ 慢f1

-R「情 報 広 場 」掲 載は 有 料 で す 。 サ ー ク ル ・イ ベン ト ご 紹 介 は 三 千 円 i 。 ビ ジ ネ ス 営 業 用 は 五 平 円 1

i運 用 大 失敗 1.“フレンズすみだ"会員募集
フレンズすみだは中小企業で働く方のオアシスです. 入会金300円、 月会費500円で嫌々な特典が揃っていまのでご入会ください.

令科q
叩
て庄内
らLて えよげる
年金は 取勺

は角武装
Hい必叩、均衡大昆 家ドい向井高一
郎作

.江戸東京博物館だより。特別展「ザ・タワー~都市と塔のものがたり-J乏
4主舛HII III
地 売 ち - �..

子どもすみだ博士セミナー貯叩(土) 14時~ 庁\A'u 8満、点下 I �
東京スカイツリー@の|滋23-幣詰
1 4�
'� ..r
幽:..
ぐ
め
で
パ
を
ス
る
ント
ポイ
ピコー
I
"... V'!T

墨田区の都立高校として、 歴史を諮っさ目
立向島商業高校と都立向島工業高校が閉校、
向島工業高校飾に商業と工業を つにした
都立産業高校「都立備高校Jが笈氾7年4月に開校しまし走。
向島商業高校の地は2α19年4月に都立日本橋高校となりました。
向島商業はゆ35年に東京市向島女子商業
高校として設立され、 商業を学ぶ学校として、 多くの逸材を輩出しています。 経理関係の仕事につく女性の大半は向墨商業の卒業生といわれていました。
母校の閉校に伴い、 同窓会の継続は難し
く、 会回ひとつの区切りとして幕を引くことになりまし走。
さすが、 商業学校の卒業生だけに、 金銭の管理は完壁 。 糠 々 な活動をしながら5多くの剥余金があり、 都
立白本橋高校の体育館が')ニ ュー ア ル完成したお祝い に 豪 華な鍛懐を
寄籍、 「書目立向島商業高等学校 寄贈」の金文字に歴史の足跡を残しました。

圃・思想・・
E再会事羽& ，苦E!\}J
l'e.Y ・
・・:::.:a恒a・

都立日本橋高校
八広1-28-21 �3617-1811
都立橋高校
立花4-29-7 �3617-8311
連絡先 雷3613-2626 (及川栄子)

ご家族で・・・
お仲間で・..
お一人でも..

吾妻橋3-1-4

・・・

月~木翌2時まで
7時~金・土・祝前日 翌3時まで

日・祝 翌1時計

曾3625-5989

4名様までご利用可能な
個室4室ご用意
宴会は24名様まで

宴会コース￥3，500--

味担車車

錦糸町北口本庖

電気でお困りのとき("ð、 何でもお気軽に
ゴ相談唖 電気設備・空調設備・設計施工 昼

下さい!株式会社山

栄電工

東京都墨田区八広1 -27- 4

TEL 03-3619圃7502(代)FAX03・3619・7503
info@saneidenkou.co.jp
http:llwww.saneidenkou.co.jp/

http://r_gnavi. (0. jp!g746300!

頑張っているお庖を、 編集部がお訪ねします。
・・・・・・

下 町鉄 板 も ん じ ゃ マく太平〉樋口和仁さん.安那さん

昨年の 7 月 に オ プン。 浅草で修業をした后主と月島で修業した奥様の夢が叶った素叡なお屈ですロ墨田に生まれ育ち、小さい頃から食べていたちんじ恰の昧が忘れられず、昨年の大震災後の社会全体が後ろ向きに怠っていた時に、E支えて挑戦して開居。
そんな元気が頼ちしいお庖です。自を惹く外装、木造りの下目7っぽさを笠かした居内はとてち味わいがあります。一番人
気の「下町ちんじ世」は昔懐かしいべビ スターラーメン、 I F=\" ) イ力、 後エピ入りで咽円~。 温芭つ煮込み、とん平続き、I t
牛 ヌシ・煮込み、 海鮮焼き、バタ ー続きなど乞人気です。
10
錦糸町からス 力イツリ 一 方 向 へ 綾 ��沼市τホ花I ..! 長 主主1 3
ける道筋ですが、地元のお客僚を大E言語 窓雪雲翠喫墾慰霊 潤15
切に地域で長 く 愛 されるお回目指 駐留益望通ム臨 調 1 �
していきだいと堅実なご夫婦です。 整量目・・画面画面画I D 1 i
ランチは(火・水・木) 1 コ イン悶円 ["'(冒1) ''lì 1 '9
で 食 べ5れる焼きそばを。 関 西 �末I.S ・・・・・・・・・11 1 6
めんでソース芭自 家裂、 大盛りやラ '里!!i:III圃..... �.
イ ス付きサー ビスちしています。 宴 会、
I n -"上貸切等のご予約はお早白 !こ。
�寸時宇宅雰イレブン

1�

奮3626-6116

住/太平2-17-8
営/11時半-14時、17時半-23時(平日)11時半-15時、17時半-22時半(土日)
休/月瞳日(祝・休日の時は媛替え)

ドー←子司下，.._-^-_....
� " 向隅1 弓人三 I ""同平軍事・m;::::::z

http://帆刷monJ抑制com「之増よ寺~秀忠とお江の寺J

3月27日(火) "，5月27日(日)一般

大学 ・ 専門学校生|

個

人 | 団 体 |裏

600円
特O円
300円

|

必O円
380円
240円

|語

|罪
中学生(留外)・高校生・6S歳以上
I�※都内中牲と小学生以下は閥展示四割帆事
�田町・h 園圃圃圃圃圃圃圃�-ー圃園面圃・----_..・‘--

修� 7.lF県fflI専問IH
11 � ふ問い制/干附則5附席日目的側.....

11 1�，4

ン11川刊7 0・・・・・・・・・・・・・・・・

山!
室[〒131-∞44 墨田区文花1-14-3-703 アベニュー編集委員会] へ. アベニューの入 手法、 良かった配事. 感想、 住所 氏名 年代 電話番号を.:Wヨ司可õ'i'.PJia司置 ・プレゼントご応募は明記の上、 10 日迄にお葉書 または メ ール ( avenue@bell.ocn.ne.jp)でお申し込みください. チケット関係は公演目前に.

30，
ooo部

<糖質Oã>

文

定価 問 円

来場: 焼肉 可戸�
毒見込止&常詰;2I3m，型�、 月~土11: 00�翌4:00
�5:00
Stlt 11:00�

キリン濃い味田
区

ー

灯シJ\るお庖巴五つ星!! 1 7

ぉ;22ff232fのd雷除
居酒屋 なごみ事

KIRIN担止さ塑5
糖質ゼロは、
愛なんです。

ρ

一一一

宮03(
5631)
9613

「
全国 の生産 者と すみ だと を、食 を通して

「
ムッシュ・
トモヒロ」

(
いろは にオヤジ)

顔 の見 える関係にしだ い」と 青空市ヤツチャいます。

パ を続 ける友廃浴 一氏 。 いつE笑顔 が輝 いて@| しい」と手どち 遣 問闘。 みん怠、 静かに | 長| 一生 懸命お話に聞き入っていましだ。
1行| 最後は全員で、 ìi2られ疋ハガキ下 絵に色 | 智| をつけました。 実 用新案霊録の「水彩絵の 1 7| 具パレット付き絵ハガキ」に、 水筆 互 使い、 | 回| 思いのままに彩色が出 来ます。
11・a
絵具は7色あり、|旦
1 #!!'l �E-" 彩色をしてハ ガ キ |存| ‘峰冠 王伊E として役 函が出来 | ご
l ...，j・白�幽 ます。 合回、 予ど | 市
司馬宝・ 5達が色付 けをし | 巻
1111| 石川さん 山本さん た絵 ハ ガキは、 吾 I �| 妻矯の「あづち 柏 んの家 Jに期間限定で展 | 号
i 示をされます。
1皇| パスで ビュー ポ イントを廻り、 設計書か | ゑ| らスカイツソ のお話を定く苫ん聞けて、 12�1
| 絵ハガキに楽しく彩色をして、 最後はあづ 1 "| ち 世 んの家 l こ展示をしてちらう、 ブレゼン | 癒
1士| ト付の楽しいセミナ でしだ。
存
1 水彩絵の具パレッ卜付き絵ハガキ
1/| 東京スカイツリー楽彩 「一一一11 え| 楽彩1枚/250円
11 ニ| 水筆 1本/ 3∞円
11子
11 編
1 絵ハガキは 、東京スカイ| ツリーのビューポイン卜
11 警
11 言
12種類あ ります
| 販売/あづちゃ んの家他
11 会
吋 11 東| 発売元/墨田楽彩事務局 十 1 (株)イステムジャパン内 1 .!- � -�. 11 京
| 宮町1-3市
川\ 斗 | 蓄

墨田区毅育委員会主催の伸生 ( 1 年生
�4年生)を対象に開かれ百三、 子どちすみ「東京スカイツ リーのピユ
だ|専士セミナ
一ポイントをパヌでめぐるJ i 話 、 定員3J名に対 し て196名の応 募1 1 という人 気 でした。
当日、 集合場所の 区役所 1 階 ア ト ソ ウムにId:時間前 で参加者が集まり、 定時に出発。 パスは子どち達だけが乗り、 保護者の万は、 一周して戻る頃に1 誕の会議室にお迎 えに来ることに。
合回は、 東 京
ス カイツ トが良く 見える湯所を3ケ所めぐり、
スカイツリーを
設計 ・ 監理した( 妹 )臼建設計の山本秀樹企 画開発部長がナピ ゲー タ ーを。 途 中 、 クイ ズ琶あり、 三 回
得社、 東白髪公園南j也、 西十間僑の伺所か
S t5 、 曇り空 ではありましだが、 ヌ力イツ
ソーの絶景を楽しみました。
車 中 で、 子どち達は車窓からのスカイツ
ソ 一、 すみだのまちを見て、 いっちとは違う視点で自分の住むまち、 来たことの無い地域を見て感 動の声が。
一周して墨田区役所に戻り、 保護者の待つ13階 へ。 会議室では、 山本部長から 、 東宗ヌ力イツリーの世界ーの高さの秘密や、
足 元は三角で、 展望台は丸いわけなど、 面
白 いお話、 為になるお誌や秘話を聞 き 、「会日参加したみはが タワー取になって欲