Update zur aktuellen Situation der Klage, 4. Juni 2015
Am 3. Juni fand im Tokioer Bezirksgericht eine Besprechung statt, in der überEinzelheiten zur Durchführung der Klage verhandelt wurde. An der Besprechungnahmen Anwälte von Seiten der Kläger und Beklagten teil. Nach teilweise heftigen
Redewechseln wurde von unserer Anwaltsgruppe und den Anwälten der Gegenseite
eine Einigung hinsichtlich Termin, Inhalten und Verfahrensweise des ersten
Gerichtstermins erzielt. Die Einzelheiten sind wie folgt:

1. Termine der ersten Gerichtstermine
Die ersten drei Gerichtstermine wurden auf die folgenden Tage gelegt:
1.Prozesstermin:

28. August 2015(Freitag), 10.00 Uhr( Gerichtssaal 101)

2.Prozesstermin:

28. Oktober 2015(Mittwoch),10.00 Uhr (Gerichtssaal 103)

3.Prozesstermin:

27. Januar 2016(Mittwoch), 10.00 Uhr (Gerichtssaal 103)

Es wurde ausserdem vermerkt, dass, je nach den Gegenargumenten der Beklagtenseite
und der Beweisführung der Klägerseite, zusätzliche Besprechungen über die weitere
Durchführung der Klage nötig sein könnten, die gegebenenfalls nach den jeweiligen
Prozessterminen stattfinden würden. (Aus diesem Grund ist es möglich, dass an den
ersten Prozesstagen Gerichtstermin und anschliessende Besprechung den ganzen
Vormittag in Anspruch nehmen könnten.)

2. Abgabetermin für die Verteidigungsschrift der Beklagten
Der Abgabetermin für die Verteidigungsschrift der drei beklagten Firmen wurde auf
den 10.Juli 2015 festgesetzt.

3. Inhalte des ersten Gerichtstermins
Im ersten Gerichtstermin wird auf Seiten der Kläger (1)einer der Kläger seinenStandpunkt darstellen und (2) mehrere Rechtsanwälte eine Übersicht über die Klage

geben und ihre Bedeutung darlegen.( Das Gericht hat sich damit einverstanden erklärt,
dass bei der Erklärung Power Point benutzt werden kann.)
Die zur Verfügung gestellte Zeit für (1) und (2) beträgt insgesamt 40 Minuten. Den drei
beklagten Firmen wurde eine Gesamtzeit von 20 Minuten zugeteilt.

4. Zuschauerplätze der ersten Gerichtsverhandlung
Es stehen etwa 100 Zuschauerplätze zur Verfügung, die am Prozesstag in Kläger-,
Presse- und allgemeine Zuschauer- Plätze aufgeteilt werden. Kläger, die keinen Platz
im Klägerbereich bekommen konnten, haben die Möglichkeit, an der Auslosung für dieallgemeinen Zuschauerplätze teilzunehmen und auf einem allgemeinen Zuschauerplatz
die Gerichsverhandlung zu verfolgen.

5. Zuständiges Richtergremium
Die Richter, die für diese Klage zuständig sind, gehören zur 24. zivilrechtlichen
Abteilung des Tokioer Bezirksgerichts. Als vorsitzender Richter fungiert Richter
Masaru SAKAMOTO. Die beiden anderen Richter des Gremiums sind Richterin
Tomoko TAKEBE und Richter Tatsunosuke WATANABE. (Die drei bisher für die Klage
zuständigen Richter wurden im April dieses Jahres abgelöst.)Die diesmalige Besprechung zur Durchführung der Klage fand, auch auf Wunsch desBezirksgerichts, nur unter Teilnahme der Rechtsanwälte der Kläger und Beklagten
statt, worüber die Teilnehmer dieser Klage im Voraus informiert und um Verständnis
geboten wurden.(Ein Kläger, der trotzdem zu dem Besprechungstermin erschien undauf der Teilnahme beharrte, wurde vom Gericht als Zuhörer zugelassen.)

Bald beginnt endlich der Prozess gegen Hitachi,Toshiba und GE, die Herstellerfirmen
des havarierten Fukushima-Kernkraftwerks! Um die Aufmerksamkeit der Gesellschaft
auf diese Klage zu lenken, ist es absolut notwendig, dass möglichst viele Menschen als
Zuschauer zu den Gerichtsterminen kommen. Wir freuen uns, wenn Sie zu dem Prozess
kommen können und die Verhandlungen als Zuschauer verfolgen!