メタル丼のFacebookでも情報発信しています！

［本社 ］〒959-1272

新潟県燕市杉柳912（物流センター入口）
TEL 0256-63-4541㈹ FAX 0256-64-2960［ 東京事務所 ］〒101-0043

東京都千代田区神田富山町26-6 林ビル102号
TEL 03-3525-4305
FAX 03-3525-4306［ 大阪事務所 ］〒532-0011

大阪府大阪市淀川区西中島2-10-1
ダイアパレス新大阪401号 FAX 06-6476-9841

E-mail：kanda@kankuma.co.jp
U R L：http://www.kankuma.co.jp○カタログ記載内容は、令和4年2月現在のものです。製品改良のため、予告なく仕様・外観を変更することがあります。
また、
材料価格が
不安定なため、価格が変更になる場合があります。
あらかじめご了承ください。
○価格は税込み価格です。
○各商品のカラー写真は、印刷のため実際の色とは異なる場合もあります。
あらかじめご了承ください。
○当カタログに記載している「画像・写真・文書」のWEB上、並びに書面文章において再製、
複製、
複写、
販売、
転売等、
その他いかなる手段においても、㈱カンダが書面による明示的な同意をしていない
限り、営利目的で無断利用することを禁じています。

株式会社カンダは持続可能な開発目標（SDGs）
を支援しています。

2202

Metal Don R

燕の職人の技
昨日より今日、今日より明日と、より良い製品を造りだすための日々の作業が鍛錬となり、職人たちの高い技術にさらに磨きをかけています。
メタル丼シリーズはそんな職人の手仕事から生まれた燕製品のひとつです。
2 枚のステンレス板を合わせて加工しているので、間に出来た空間（中空断 熱 層）が 熱 伝導を抑え、温 度を保ちます。燕の高い金 属加 工 技 術がその精緻な加工を実現しているのです。

Made in TSUBAME

メタル丼シリーズには多種多様な形状やサイズ、色のバリエーションがあり、お料理やお酒など目的に合わせてお選
びいただけます。

国内有数の金物の生産地、燕。
この町の金属加工は江戸時代初期に、信濃川の氾濫に苦しむ農民の副業を祖とする和釘づくりに始まりました。

燕 の 職 人 たちの 技 術を 結 集させ た
メタル丼、ぜひみなさまのお手元に。

ヤスリやキセルなど、主要な加工製品の変遷とともにその技術は高度に磨かれ、燕の柱となる地場産業へと成長したのです。

現代においては金属製ハウスウェアを中心に多種多様な金属製品の生産を行うようになり、特に洋食器生産の町として日本中のみならず世界中に知られるようになりました。
生産される製品の品質の高さが、その名を知らしめたといっても過言ではありません。

燕にはその歴史を背景とした、高い技術と誇りがあります。
それらが今もなお世界に誇れる製品を生み出す原動力となっているのです。

職人たちの手によりひとつひとつ丁寧に仕上げられています。
01.

地抜き
四角い大きなステンレス板からプレス機 で 丸く
切り取ります。

02.

03.

04.

05.

丸い板を内側と外側それぞれ丼の形に成形します。

フチの余分な部分を切り取ります。

内側と外側を重ねて溶かしながらくっつけます。くっつけた部分
や全体をピカピカに
磨きます。

メタル丼の
完成です。

プレス

ブランク

溶接・研磨

完成

メタル丼 R︎ラインナップ● メタル丼はステンレス製です。
電子レンジではご使用頂けませんので、ご了承ください。

●●
●●
●●
●●

メタル丼 フラワー 厚口タイプ

φ210×H80㎜／1000㎖（適正容量）
P.06

●●
●●
●

メタル丼 フラワー 厚口 渕磨きタイプ

φ210×H80㎜／1000㎖（適正容量）
P.06

●●
●●
●●
●●

●

どんぶりソーサー

メタル丼 レギュラー

P.06・08φ210×H85㎜／1200㎖（適正容量）
P.08

厚口もご用意受 は受注生産のマークです。受注してからの生産となるので、納期がかかります。事前にお問い合わせください。 ● 6桁の数字は注文コードです。ご注文の際は、注文コードをお確かめの上ご連絡ください。

●

●●
●●
●●
●●

メタル丼 レギュラー 厚口タイプ

φ210×H85㎜／1200㎖（適正容量）
P.08

●●
●●
●●
●●

●●
●●
●●

●●
●●
●●

メタル丼 サーラ スモール 厚口タイプ

メタル丼 トレー ナーミ

φ 178 × H33㎜
P.16

メタル丼 トレー スイート

210 × 140 × H15㎜
P.17

●●

210 × 140 × H15㎜
P.17

メタル丼 ラテカップ &ソーサー

P.18

P.20

厚口もご用意●●●●●メタル丼 レギュラー 渕磨きタイプ

φ210×H85㎜／1200㎖（適正容量）
P.08

●●

●●

●●
●●
●●

●●
●●
●●

メタル丼 Jr.

φ180×H80㎜／ 900㎖
（適正容量）
P.10

メタル丼 Jr. 厚口タイプ

φ180×H80㎜／900㎖（適正容量）
P.10

●●

●●
●●
●

メタル丼 Jr. 渕磨きタイプ

φ180×H80㎜／ 900㎖
（適正容量）
P.10

●●
●●
●●

メタル丼 専用 PCフタ

メタル丼「徳利」

大P.08・小P.10

P.23-24●●

メタル丼 酒燗器「お燗名人」
P.27

メタル丼「徳利」ギフトセット 桐箱入
P.28●ご希望に応じて加工致します。

［ メタル丼 ］
●●
●●
●●
●●

●●
●●
●●
●●

●●
●●
●●
●●

φ120×H60㎜／200㎖（適正容量）

φ150×H85㎜／600㎖（適正容量）

φ120×H50㎜／100㎖（適正容量）

メタル丼 Baby
P.11

メタル丼 ミーニ
P.11

メタル丼 スイーツカップ
P.12

●●
●●
●●
●●

●●
●●
●●
●●

メタル丼 キング 厚口タイプ

φ300×H90㎜／3300㎖（満水容量）

P.13［徳

メタル丼 ハッチ レギュラー

φ245×H80㎜／1700㎖（適正容量）
P.14● ミラー磨き● つや消● 塗装 黒● 塗装 赤● 塗装 黄● 塗装 白● 塗装 青磁● ヴィンテージ● つや消● ゴールド

● ピンク

● 銅メ
ッキ

● ブラック● 塗装 黒● 塗装 朱● 蒔絵 鯉

●●
●●
●●
●●

メタル丼 ハッチ Jr.

φ210×H70㎜／1000㎖（適正容量）
P.14

●●
●●
●●
●●

メタル丼 ハッチ Baby

φ160×H60㎜／500㎖（適正容量）
P.14

●●
●●
●●
●●

メタル丼 サーラ レギュラー

φ300×H60㎜／1500㎖（適正容量）
P.15

●●
●●
●●
●●

メタル丼 サーラ Jr.

φ245×H50㎜／750㎖（適正容量）
P.16

●●
●●
●●
●●

メタル丼 サーラ Baby

φ 210 × H40㎜／ 400㎖
（適正容量）
P.16

徳［メッキ加工・名入れ加工・模様加工 ］

メッキ加工

名入れ加工（レーザーマーキング）利］
メッキ

メタル丼…シリコン焼付塗装

1

●●

メタル食器

利…アクリル焼付塗装

塗装の剥がれ等に注意

ゴールド
メッキ

発色

ステンレス表面にジーンズのダメージ加工と同様の加工を行い、永年の刻（とき）を経たような独特な風合いを生み出しました。
新しいのにどこか懐かしく、愛着の持てる雰囲気を醸し出しています。
ヴィンテージの風合いとして、表面に凸凹及び傷があります。

本品の塗装品は、食品衛生法にも適合した塗料を使用して表面塗装を施しています。焼付処理を施しており、塗装部分は非常に剥がれにくくなっていますが、使用状況によっては、フチ部分や底の接地面などの塗装が剥げてくる可能性があります。

銅メッキ

金メッキ

名入れ加工（パット印刷） 模様印刷（シルク印刷）

龍

雷門

2

メタル丼 R Metal-don

実用新案

第 3156794 号

熱さを、内に秘めて。

ステンレス製の中空二重構造により、「冷めにくい」と「持っても熱くない」を両立
あたたかい料理をあたたかいままに、つめたい料理は、つめたいままに。
そんな「当たり前」を実現し、熱も美味しさも逃しません。
多種多様の豊富なバリエーション・品揃えで、あらゆる料理シーンに対応し、お手入れもしやすくご家庭でも重宝します。

◎ 料理の熱を保つ………………中空二重構造を採用した中身が冷めにくい保温食器◎ さわっても熱くなりにくい…中身の温度が直接手に伝わりにくい優れもの◎ 割れない……………………………丈夫な 18-8 ステンレス製

熱さを保つ

サーモグラフィによる温度比較（3 分後）
81.0

メタル丼

同径の陶器製丼

90
（℃）

75.0
69.0

メタル丼・陶器製丼
温度比較（当社調べ）

室温：20℃ 沸騰したお湯1200㎖

63.0
57.0

80

51.0
45.0

メタル丼

（℃）

冷たさを保つアイスクリームによる実証実験（室温：21℃）
メタル丼サーラ

JAPAN TSUBAME CUTLERY HOUSEWARE
ツバメカトラリーハウスウェア
DESIGN CONTEST ジャパン
デザインコンクール
2010「メタル丼」
関東経済産業局長賞 受賞

2011「メタル丼 サーラ」
経済産業省製造産業局長賞 受賞

3

18-8ステンレス

JAPAN TSUBAME INDUSTRIAL
DESIGN CONTEST ジャパン・ツバメ・インダストリアル
デザインコンクール
2014「メタル丼 フラワー つや消仕様」
経済産業省関東経済産業局長賞 受賞

2020「メタル丼 キング 厚口 つや消仕様」
審査員特別賞 受賞

70

同径の陶器製皿

開始

60

熱
熱
社団法人 日本インダストリアルデザイナー協会
JIDAデザインミュージアムセレクション Vol.12
選定商品

中空
断熱層

40分後

陶器製丼

［ 中空二重構造 ］

ステンレスの二重構造の間に中空断熱層を設けることにより、熱伝導が抑えられ、優れた保温性能を発揮します。

50

0

2

4

6

8

10

（分）

4

Metal Don R

メタル 丼 フラワー厚 口タイプスタイリッシュな形状だから
少量スープでヘルシーに

387720ミラー磨き

φ210×H80㎜／ 1000㎖（適正容量）
18-8 ステンレス（中空二重構造）

ミラー磨き

387721
つや消

387722塗装 黒387723塗装 赤￥5,500（税込）￥5,500（税込）￥6,600（税込）￥6,600（税込）387724塗装 黄387725塗装 白387726
塗装 青磁

387727
ヴィンテージ￥6,600（税込）￥6,600（税込）￥6,600（税込）387728塗装 黒387729塗装 赤387730塗装 黄￥7,700（税込）

メタル 丼 フラワー厚 口 渕 磨きタイプ
見た目もきれいな渕磨きタイプ

φ210×H80㎜／ 1000㎖（適正容量）
18-8 ステンレス（中空二重構造）

塗装 黒￥7,150（税込）￥7,150（税込）387731
塗装 白

387732塗装 青磁￥7,150（税込）￥7,150（税込）￥7,150（税込）

どんぶりソーサー
ラーメン丼の受けに最適 !
18-0 ステンレス
つや消

32407322㎝￥1,430（税込）532407225㎝￥1,430（税込）6一味ちがったメタル丼

メタル 丼 「もの が たり」
メタル丼ミラー磨きシリーズを置くだけで、ソーサーに描かれメタル 丼 レギュラー

387068
ミラー磨き

メタル丼のスタンダードシリーズ

φ210×H85㎜／ 1200㎖（適正容量）
18-8 ステンレス（中空二重構造）

ミラー磨きている模様が立体的に浮かびあがり、まるで「ものがたり」を見ているかのように周囲を楽しめます。
※ご希望に応じてオリジナル模様の“メタル丼「ものがたり」”を製作可能です。
詳しくはお問い合わせください。

387077
つや消

387078塗装 黒387079塗装 赤￥5,500（税込）￥5,500（税込）￥6,600（税込）￥6,600（税込）387080塗装 黄387136
塗装 白387145塗装 青磁

387236
ヴィンテージ￥6,600（税込）￥6,600（税込）￥6,600（税込）￥7,700（税込）387171
ミラー磨き

387172
つや消

387173塗装 黒387174塗装 赤

メタル 丼 レギュラー

厚 口タイプ渕に丸みがあり、 優しい口当たり

φ210×H85㎜／ 1200㎖（適正容量）
18-8 ステンレス（中空二重構造）
ミラー磨き￥6,050（税込）￥6,050（税込）￥7,150（税込）￥7,150（税込）387176
塗装 黄387178塗装 白

387175塗装 青磁

387177
ヴィンテージ￥7,150（税込）￥7,150（税込）￥7,150（税込）￥8,250（税込）387181
塗装 赤387183塗装 黄387184塗装 白

387182塗装 青磁

メタル 丼 レギュラー

渕 磨きタイプ

387180塗装 黒

シャープな見た目の渕磨きタイプ￥7,150（税込）

φ210×H85㎜／ 1200㎖（適正容量）
18-8 ステンレス（中空二重構造）
塗装 黒

厚口もご用意どんぶりソーサー

7

32407322㎝￥1,430（税込）￥7,150（税込）￥7,150（税込）￥7,150（税込）387185387186387188387189387187（厚口タイプ）塗装 黒 （厚口タイプ）塗装 赤 （厚口タイプ）塗装 黄 （厚口タイプ）塗装 白 （厚口タイプ）塗装 青磁￥7,700（税込）￥7,700（税込）￥7,700（税込）￥7,700（税込）￥7,700（税込）

メタル丼 専用 PC フタ

ラーメン丼の受けに最適 !
18-0 ステンレス
つや消￥7,150（税込）

メタル丼の保温性をさらに高めるフタ

32407225㎝￥1,430（税込）

内径：約 215㎜
ポリプロピレン／耐熱温度：− 20℃～ 120℃
※メタル丼レギュラー・レギュラー渕磨きタイプに対応します。
※厚口タイプには対応しません。

387351大（メタル丼専用）￥418（税込）

8

Metal Don R

メタル 丼 J r .

387081
ミラー磨き

丼物に合ったサイズ

φ180×H80㎜／ 900㎖（適正容量）
18-8 ステンレス（中空二重構造）
ミラー磨き

387082
つや消

387083塗装 黒387084塗装 赤￥4,400（税込）￥4,400（税込）￥5,500（税込）￥5,500（税込）387085塗装 黄387137
塗装 白387146
塗装 青磁

387237
ヴィンテージ￥5,500（税込）￥5,500（税込）￥5,500（税込）￥6,600（税込）387228ミラー磨き

387229つや消

387230塗装 黒387231
塗装 赤

メタル 丼 J r .

厚 口タイプ渕に丸みがあり、 優しい口当たり
φ180×H80㎜／ 900㎖（適正容量）
18-8 ステンレス（中空二重構造）

ミラー磨き￥5,500（税込）￥5,500（税込）￥6,050（税込）￥6,050（税込）387232塗装 黄387233塗装 白387234塗装 青磁

387235
ヴィンテージ￥6,050（税込）￥6,050（税込）￥6,050（税込）￥7,150（税込）387191
塗装 赤387193塗装 黄387194塗装 白387192塗装 青磁

メタル 丼 J r .

渕 磨きタイプ

387190塗装 黒

シャープな見た目の渕磨きタイプ￥6,050（税込）

φ180×H80㎜／ 900㎖（適正容量）
18-8 ステンレス（中空二重構造）
塗装 黒

厚口もご用意￥6,050（税込）￥6,050（税込）￥6,050（税込）￥6,050（税込）387195387196387198387199387197（厚口タイプ）塗装 黒 （厚口タイプ）塗装 赤 （厚口タイプ）塗装 黄 （厚口タイプ）塗装 白 （厚口タイプ）塗装 青磁￥6,600（税込）￥6,600（税込）￥6,600（税込）￥6,600（税込）￥6,600（税込）

メタル丼 専用 PC フタ

メタル丼 Jr. の保温性をさらに高めるフタ
内径：約 180㎜
ポリプロピレン／耐熱温度：− 20℃～ 120℃
※メタル丼 Jr.・Jr. 渕磨きタイプに対応します。
※厚口タイプには対応しません。

9387097小（メタル丼Jr.専用）￥352（税込）

10メタル 丼 B a b y

387088ミラー磨き

小ぶりなお椀サイズ丼

φ120×H60㎜／ 200㎖（適正容量）
18-8 ステンレス（中空二重構造）

ミラー磨き

メタル 丼 ミー ニ
丸みのあるかわいらしいフォルム
φ150×H85㎜／ 600㎖（適正容量）
18-8 ステンレス（中空二重構造）

ミラー磨き￥3,300（税込）￥3,300（税込）387090塗装 黒387091
塗装 赤￥3,850（税込）￥3,850（税込）387092塗装 黄387138塗装 白￥3,850（税込）￥3,850（税込）387147
塗装 青磁

387238
ヴィンテージ￥3,850（税込）￥4,950（税込）387251
ミラー磨き

387252
つや消￥4,400（税込）￥4,400（税込）387253塗装 黒387254塗装 赤￥5,500（税込）￥5,500（税込）387255塗装 黄387256
塗装 白￥5,500（税込）￥5,500（税込）387257
塗装 青磁

387258
ヴィンテージ￥5,500（税込）11387089つや消￥6,600（税込）

メタル 丼 スイーツカップ
冷たいデザートが溶けにくい

387301
ミラー磨き

φ120×H50㎜／ 100㎖（適正容量）
18-8 ステンレス（中空二重構造）

ミラー磨き

387302
つや消

387303塗装 黒387304塗装 赤￥3,300（税込）￥3,300（税込）￥3,850（税込）￥3,850（税込）387305塗装 黄387306
塗装 白387307
塗装 青磁

387308
ヴィンテージ￥3,850（税込）￥3,850（税込）￥3,850（税込）￥4,950（税込）12メタル 丼 ハッチ

レギュラー

387119ミラー磨き

口広の鉢型で大盛料理などに
φ245×H80㎜／ 1700㎖（適正容量）
18-8 ステンレス（中空二重構造）

ミラー磨き

メタル 丼 ハッチ
使い勝手の良いサイズJr.

φ210×H70㎜／ 1000㎖（適正容量）
18-8 ステンレス（中空二重構造）

ミラー磨き

メタル 丼 キング厚 口タイプ387313
ミラー磨き

取り分け、メガ盛り料理に
φ300×H90㎜／ 3300㎖（満水容量）
18-8 ステンレス（中空二重構造）

ミラー磨き

387315塗装 黒￥8,800（税込）￥8,800（税込）￥9,900（税込）387316塗装 赤387317
塗装 黄387318塗装 白￥9,900（税込）￥9,900（税込）387319塗装 青磁

387320
ヴィンテージ￥9,900（税込）13387314つや消￥11,000（税込）￥9,900（税込）

メタル 丼 ハッチ B a b y

小さめの形状でスープなどに使いやすい

φ160×H60㎜／ 500㎖（適正容量）
18-8 ステンレス（中空二重構造）

ミラー磨き

387120つや消

387121
塗装 黒387122塗装 赤￥4,950（税込）￥4,950（税込）￥5,500（税込）￥5,500（税込）387123塗装 黄387142塗装 白387151
塗装 青磁

387240
ヴィンテージ￥5,500（税込）￥5,500（税込）￥5,500（税込）￥7,150（税込）387125
ミラー磨き

387126
つや消387127塗装 黒387128塗装 赤￥4,400（税込）￥4,400（税込）￥4,950（税込）￥4,950（税込）387129塗装 黄387143塗装 白387152塗装 青磁

387241
ヴィンテージ￥4,950（税込）￥4,950（税込）￥4,950（税込）￥6,600（税込）387131
ミラー磨き

387132つや消

387133塗装 黒387134塗装 赤￥3,850（税込）￥3,850（税込）￥4,400（税込）￥4,400（税込）387135塗装 黄387144塗装 白

387153塗装 青磁

387242
ヴィンテージ￥4,400（税込）￥4,400（税込）￥4,400（税込）￥6,050（税込）14メタル 丼 サ ーラ

Jr.

387094
ミラー磨き

副菜の盛り付け等に便利な中皿サイズ

φ245×H50㎜／ 750㎖（適正容量）
18-8 ステンレス（中空二重構造）

ミラー磨き

メタル 丼 サ ーラ

Baby

一人前の料理に使いやすいサイズ

φ210×H40㎜／ 400㎖（適正容量）
18-8 ステンレス（中空二重構造）
ミラー磨き

メタル 丼 サ ーラ レギュラー

387107
ミラー磨き

普段使いからパーティでも重宝する大皿サイズ
φ300×H60㎜／ 1500㎖（適正容量）
18-8 ステンレス（中空二重構造）

ミラー磨き

387109塗装 黒￥6,600（税込）￥6,600（税込）￥7,150（税込）387110塗装 赤387111
塗装 黄387139塗装 白￥7,150（税込）￥7,150（税込）387148塗装 青磁

387243
ヴィンテージ￥7,150（税込）15387108つや消￥8,800（税込）￥7,150（税込）387095
つや消

387103塗装 黒387104塗装 赤￥4,950（税込）￥4,950（税込）￥5,500（税込）￥5,500（税込）387105塗装 黄387140塗装 白387149塗装 青磁

387244
ヴィンテージ￥5,500（税込）￥5,500（税込）￥5,500（税込）￥7,150（税込）387113ミラー磨き

387114
つや消

387115塗装 黒387116塗装 赤￥3,850（税込）￥3,850（税込）￥4,400（税込）￥4,400（税込）387117
塗装 黄387141
塗装 白

387150塗装 青磁

387245
ヴィンテージ￥4,400（税込）￥4,400（税込）￥4,400（税込）￥6,050（税込）387637
ミラー磨き

387638つや消

387639塗装 黒387641
塗装 赤

メタル 丼 サ ーラ

スモ ール 厚 口タイプ
さっと使える、 小型サイズ
φ178×H33㎜
18-8 ステンレス（中空二重構造）

ミラー磨き￥3,850（税込）￥3,850（税込）￥4,400（税込）￥4,400（税込）387642塗装 黄387643塗装 白387644塗装 青磁

387645
ヴィンテージ￥4,400（税込）￥4,400（税込）￥4,400（税込）￥6,050（税込）16メタル 丼 トレー

ナ ーミ

メタル 食 器

波型のアクセントがおしゃれなトレー

シンプルな脚付食器

210×140×H15㎜
18-8 ステンレス（中空二重構造）

387272つや消￥3,300（税込）￥3,300（税込）387273塗装 黒387274塗装 赤￥3,850（税込）387275塗装 黄￥3,850（税込）

メタル 丼 トレー

中 220㎜※タレ皿には脚がついていません。

387271
ミラー磨き

ミラー磨き

小 175㎜￥3,850（税込）387276
ヴィンテージ￥4,950（税込）

スイート

大 260㎜18-8 ステンレス

餃子皿大

餃子皿中

260×126㎜

220×126㎜

387154
つや消

387155つや消￥2,200（税込）￥1,980（税込）387166
ヴィンテージ

387167
ヴィンテージ￥3,850（税込）￥3,630（税込）

餃子皿小

タレ皿

175×126㎜

80×80㎜

387156
つや消

387157
つや消

冷たいデザートが溶けにくい
210×140×H15㎜
18-8 ステンレス（中空二重構造）

387281
ミラー磨き

ミラー磨き

￥3,300（税込）￥3,300（税込）387283塗装 黒387284塗装 赤￥3,850（税込）￥3,850（税込）￥1,870（税込）￥ 880（税込）

387285塗装 黄387286
ヴィンテージ

387168
ヴィンテージ

387169ヴィンテージ￥3,850（税込）17387282
つや消￥4,950（税込）￥3,520（税込）￥2,200（税込）18Metal Don R

メタル 丼

ラテカップ & ソー サ ー セット

外側が熱くなりにくいのでアート作業がしやすい
カップ：
φ88×H60㎜／約6oz（180㎖）
18-8ステンレス（中空二重構造）
ソーサー：
φ140㎜
18-8ステンレス

387739
ミラー磨き

メタル 丼

￥4,950（税込）￥4,950（税込）

ラテカップ

メタル 丼

φ88×H60 ㎜／約 6oz（180㎖）
18-8 ステンレス（中空二重構造）

387734ミラー磨き￥3,300（税込）19387740つや消

ラテカップ 用ソー サ ー

φ140㎜
18-8 ステンレス

387735つや消￥3,300（税込）387737ミラー磨き￥1,650（税込）387738つや消￥1,650（税込）20メタル丼 R「徳利」 Metal-don＂Tokkuri＂

Metal Don R

抜群の保温力があるので「燗酒」や「冷酒」など
四季を感じながら味わう日本酒には最適
新潟県燕市の燕商工会議所では「メイド・イン・ツバメ」認定委員会を設置して、商品の原産地と品質安全性を確認して認定しています。
メタル丼徳利およびぐい呑みはメイド・イン・ツバメ認定商品です。

ステンレス製の中空二重構造なので、燗酒や冷酒などの「飲みごろ温度」を陶器製に比べて長い時間キープすることが出来ます。

さわっても熱くなりにくい
中 空 二 重 構 造の効 果により、熱 燗を入れた状態でも徳利が熱くなりにくく、お酒を注ぐ時も安心です。
熱燗の徳利を掴んで「あちちっ!」というのは、
もはや過去の光景です。

丈夫で割れない
ステンレス製

18-8ステンレス
熱
中空
断熱層

熱

［ 中空二重構造 ］

ステンレスの二重構造の間に中空断熱層を設けることにより、熱伝導が抑えられ、優れた保温性能を発揮します。

メタル丼 徳利用 シリコンキャップ シリコンゴム

387379￥550（税込） ※カラビナ・ストラップは付属しません

21

業務用で使用する場合、徳利というのは
とにかく「割れやすい」イメージが強いですが、本 製 品はオールステンレス製なので割れる心配はありません。もちろん、食器洗浄機にも対応しております。

アウトドアでの使用にも優れた保温保冷効果や、割れずに丈夫なオールステンレス製
ボディなどは、
アウトドアでの使用にもたいへん適しています。
キャンプ中に焚火を囲みながら熱燗を愉しむ。
そんな場面にもぴったりの商品です。

メタル丼 徳利用 洗浄ブラシ 全長：約30㎝／毛材 PBT
各サイズの徳利でご使用できる、特製のシリコンキャップもご用意しました。装着すれば中身がこぼれにくくなり、併せて保温性能もアップ。
メタル丼徳利が、アウトドアでのご使用に適した「ギア」に大変身します。

徳利のお手入れに洗いにくい徳利の内側をハンドルをグルグル回すだけで簡単に洗浄できます。
387380￥1,980（税込）

洗浄時

22

メタル丼「徳利」シリーズ① レギュラー : 2 合（約 360㎖）φ64×H190㎜ 重量320g③②④⑤ ぐい呑み : （約 50㎖） φ57×H 40㎜ 重量 52g

Jr.

: 1.5 合（約 270㎖）φ64×H150㎜ 重量240g

スタンダードなシルバーカラーの他、様々なシチュエーションや好みに合わせやすいように、8 種類のラインナップをご用意しました。

18-8 ステンレス（中空二重構造）つや消

メタル丼 徳利

メタル丼 徳利 黒アクリル塗装① 387328 レギュラー

メタル丼 徳利 ブラック

① 387332 レギュラー￥13,200（税込）③ 387330 Baby

￥ 9,900（税込）③④ 387331 ぐい呑み④⑤

￥12,100（税込）④￥ 1,650（税込）① 387364 レギュラー￥13,200（税込）￥11,000（税込）②③ 387362 Baby④

￥ 3,850（税込）③ 387366 Baby

￥ 9,900（税込）③④ 387335 ぐい呑み

② 387365 Jr.

①￥11,000（税込）②③ 387334 Baby③

メタル丼 徳利 朱アクリル塗装② 387361 Jr.

①￥16,500（税込）②

すべて特製の化粧箱に入っていますので、ちょっとした贈り物などにも最適です。

￥13,200（税込）② 387333 Jr.

①￥11,000（税込）②① 387360 レギュラー￥17,600（税込）② 387329 Jr.

①

Baby : 1 合（約 180㎖）φ64×H110㎜ 重量165g￥ 9,900（税込）③④ 387363 ぐい呑み

④ 387367 ぐい呑み④

￥ 2,200（税込）￥ 2,200（税込）⑤ 387336 ぐい呑み（内金メッキ）受￥ 3,300（税込）

酸化発色ブラック

メタル丼 徳利 ゴールド

アクリル焼付塗装

メタル丼 徳利 ピンクゴールド

メタル丼 徳利 銅メッキ
① 387347 レギュラー① 387356 レギュラー① 387368 レギュラー② 387344 Jr.

② 387348 Jr.

② 387357 Jr.

② 387369 Jr.

￥19,800（税込）①￥17,600（税込）②￥14,300（税込）④￥ 3,850（税込）①￥14,300（税込）④￥ 3,850（税込）①

ゴールドメッキ

ピンクゴールドメッキ※本製品は抗菌作用があります。

銅メッキ￥19,800（税込）④ 387359 ぐい呑み

徳利 蒔絵

③

￥ 3,300（税込）①

23③ 387370 Baby②

￥12,100（税込）④￥22,000（税込）

ぐい呑み 蒔絵③ 387358 Baby③

④ 387350 ぐい呑み

￥24,200（税込）￥15,400（税込）②③ 387349 Baby③

④ 387346 ぐい呑み

￥16,500（税込）￥17,600（税込）②③ 387345 Baby③

メタル丼 徳利 蒔絵仕様 鯉① 387343 レギュラー￥19,800（税込）①

アクリル焼付塗装

②

③

④

④

④ 387372 ぐい呑み（内金メッキ）￥ 7,700（税込）※本製品は抗菌作用があります。
※贈り物に最適な桐箱入りのセット品もご用意しております。P28をご覧ください。

24

Metal Don R

メタル丼 R酒燗器「お燗名人」 Metal-don shukanki＂Okan-meizin＂
メタル丼「徳利」の高い保温力を応用して設計・製造されたのが、卓上でも使用できるメタル丼酒燗器 「お燗名人」。
高い保温力を誇るステンレス中空二重構造の本体により、温め湯の温度を外部に逃がさず、短い時間で効率よく燗酒を仕上げていきます。そのため日本酒の風味を損ないません。
また、陶器よりも熱伝導に優れたステンレス製専用徳利を使用すれば、更に短時間で燗酒が出来上がります。

熱湯を入れて燗酒に氷水を入れて冷酒に（自社調べ）
約2分半で、あつ燗が出来ます！
お酒の温度

START時
熱湯

お湯や氷水
中空断熱層
本体は保温性能に優れた二重構造なので熱を外へ逃しにくいです

日本酒

専用徳利はステンレス一重構造なのでお湯の熱が効率よく伝わり
素早く適温に仕上げます
熱

日本酒

熱

お湯の温度であたためるので日本酒の風味を損ないません※

お手持ちの徳利に※適合サイズであればお手持ちの陶器製の徳利でもご使用できます。

お燗の温度

約22.8℃（常温） 人肌燗 …約 35℃（ぬる燗） ぬる燗…約 40℃
1分30秒経過 約40℃
2分経過

約45℃
（上燗）

上 燗 …約 45℃

2分30秒経過 約50℃（あつ燗） あつ燗…約 50℃
上記データは自社調べによるものです。
計測時の気温などによって結果は前後する可能性があります。

とびきり燗…約 55℃

お燗名人専用徳利に常温（22.8℃）の日本酒を約2合注ぎ、内側の線まで熱湯を注いだ「お燗名人本体」に専用徳利をセットした際の徳利内の日本酒の温度変化の推移です。

お店でも大活躍 業務用での使用もお客様にセルフサービスで温めてもらえるので提供スタッフの負担を軽減します。
初回の提供はお湯を入れた酒燗器と日 本 酒 を 入 れ た徳利一式で。

セルフでゆっくり自分のペース飲み

温めなおしも簡単なので、手酌でひとり、
ゆっくりと飲みたい時に。

25

２本目からは常温の日本酒を入れた徳利のみを提供。酒燗器でお客様好みの温度にセルフサービスで温めてください。
※お湯が冷めたら交換してください

リモート飲み会にも最適

おかわりの徳利を用意しておけばその場を離れず燗酒が作れます。

26

メタル丼 酒燗器「お燗名人」
387381

メタル丼「徳利」ギフトセット 桐箱入387382

お燗名人専用メタル徳利（適正湯量 : 約 580㎖）約φ 133 × H120㎜ 重量350g
18-8 ステンレス（中空二重構造）
・焼杉

約 2 合（約 320㎖）φ 64 × H150㎜ 重量140g
18-8 ステンレス￥11,000（税込）￥8,250（税込）

飲みごろ
マーク付

大切な方への贈り物に最適な、桐箱入りのセット品もご用意しております。
ぐい呑みだけのセットや、徳利とぐい呑みのセットなど、ご予算や目的に合わせてお選びいただけます。

387383

メタル丼 酒燗器「お燗名人」

内部への熱伝導に優れた一重構造。

お燗名人徳利セット（お燗名人×1・専用メタル徳利×2）
お燗名人× 1・専用メタル徳利× 2
メタル丼 徳利Jr.・ぐい呑みセット 桐箱入

メタル丼 徳利Jr.・ぐい呑み内金セット 桐箱入 受① 387340￥27,500（税込）① 387337

メタル丼 徳利Jr.・ぐい呑みセット 桐箱入

メタル丼 徳利Jr.・ぐい呑み内金セット 桐箱入

1.5 合徳利 Jr.×1・ぐい呑み×2￥16,500（税込）

1.5 合徳利 Jr.×1・ぐい呑み内金×2￥19,800（税込）② 387341② 387338

メタル丼 ぐい呑み2個セット 桐箱入①

メタル丼 ぐい呑み内金2個セット 桐箱入

ぐい呑み×2①￥ 4,400（税込）③ 387342

メタル丼 ぐい吞み内金1 個 桐箱入

メタル丼 ぐい吞み1 個 桐箱入③￥ 2,200（税込）￥ 7,700（税込）③ 387339

ぐい呑み×1②

ぐい呑み内金×2

ぐい呑み内金×1②③￥ 3,850（税込）※アイスペールとしてもお使いいただけます。

▶

［専用メタル徳利の飲みごろマーク］
約 40℃～ 50℃以上で色が変化します。

メタル丼 徳利Jr. 蒔絵 鯉・ぐい呑み内金 蒔絵 鯉セット 桐箱入 受① 387376

徳利本体の温度が設定温度に到達すると徳利に付いているマークの色が朱色から白色に変わります。

メタル丼 徳利 Jr. 蒔絵 鯉・
ぐい呑み内金 蒔絵 鯉セット 桐箱入※季節やはじめのお酒の温度によって色が変わるタイミングは前後します。あくまで目安としてご使用ください。

1.5 合徳利 Jr. 蒔絵 鯉×1・ぐい呑み内金 蒔絵 鯉×2￥36,300（税込）

常温② 387377①［使い方］

卓上で、自分好みの温度に調整でき、冷めても温めなおしが
簡単です。

27

①

②

③

④

内側のラインまで熱湯を注ぎフタをする。

日本酒を入れた専用メタル徳利を穴から中にゆっくり
と入れる。

温まるまで
数分間待つ。

お手拭きなどを使用してやけどに注意しながら徳利を取り出し燗酒をお楽しみください。

※ライン以上に注ぐとお湯があふれることがあるので注意。

メタル丼 ぐい呑み内金 蒔絵 鯉2個セット 桐箱入

ぐい呑み内金 蒔絵 鯉×2￥19,800（税込）③ 387378

メタル丼 ぐい吞み内金 蒔絵 鯉1個 桐箱入②③

ぐい呑み内金 蒔絵 鯉×1

ご希望に応じてレーザーマーキングによる
名入れも行っています。
専用の機械を用いて、製品の表面にレーザー光線による彫刻を施すことで
「名入れ」
も承って
おります。
従来の印刷による名入れ（シルク印刷）などとは異なり、製品の表面をレーザー光を照射して彫り込むので、表面をこすっても名入れが取れることはありません。
また、比較的小ロットからでのご対応も可能です
ので、催し物の記念品や結婚式の引き出物などにも最適です。

￥9,900（税込）28