わいわい集える市民活動支援センター 日進市にぎわい交流館の情報マガジン

紙芝居を演じるコツ伝授の巻［特 集］市民活動団体インタビュー

in 旧市川家でののいち・紙芝居 19・音楽会

劇団三文芝居栁澤二郎 さん

今日からあなたも紙芝居演者！
演じるコツを教わって子どもたちのヒーローになろう
日場
定時：7/14 （土）第 1 回 11:00 〜 12:00
所：旧市川家住宅

第 2 回 13:30 〜 14:30

員：各回 10 名（先着順）、申込・参加費無料﹁わいわい﹂

2018 年 夏号

日進市にぎわい交流館
公式キャラクター

Vol. 16「始まるよ〜」カチッカチッと拍子木を打ち鳴らす。遊んでいる子供たちを無理に呼ぶでもなく、紙芝居が始まる。時がゆっくり流れ、紙芝居の持つアナログの力と演じる力が合わさって物語の世界に引き込まれていく。

子ども食堂で紙芝居の巻
ご飯を食べながら、紙芝居を楽しもう！
日場

時：8/12 （日） 12:00 〜所：日進市にぎわい交流館（日進絆子ども食堂）

申込不要、ランチ代金（大人 500 円、高校生以下無料）

ここは日進市野方町にある旧市川家住宅。劇団三文芝居は、ここで毎月紙芝居の上演をしたり、日進を舞台にしたオリジナル紙芝居を制作したりしている。
紙芝居が観ている私たちに与えるものは何だろう？ まちづくりにどうつながるのだろう？ 代表の栁澤二郎さんにお話をうかがった。

紙芝居だけじゃない1

2

3

台俳優なのでいろいろと演出したりして、自分の子どもに見せるだけ

紙 芝居を始めたのは３年前

では物足りなく感じているところでした」「月美ちゃん今日、一緒にお月見どろぼう行こうや」「……えっ」

日進のどこでやろうかと探していたところ、旧市川家住宅があるこ月美のおばあさんの声が小さく響く。ゆっくりと絵が抜かれ場面が変とを知った。
「雰囲気のある場所で、ここで紙芝居やれたらいいな。

わる。目の見えない月美を誘う、わんぱくな日出夫に戸惑うおばあさ紙芝居を通して日本文化を伝えたり、お年寄りも若い人も一緒に集んの心情が伝わってくる。二郎さんが演じる、オリジナル作品『日出える交流の場にできればと思いました」
旧市川家住宅を借りるために、にぎわい交流館に相談に行った。

夫と月美のお月見どろぼう』の一場面だ。
平日は会社員として働き、休日に舞台俳優として演劇を続けるかた団体登録をして、市役所とつないでもらった。

わら、劇団三文芝居の活動を 3 年前に始めた。日進市を中心にマルいろいろな紙芝居を上演していたが、せっかくなら日進の民話やシェやイベントなどで、2016 年からは旧市川家住宅でも紙芝居を上地域の話をやりたいと思うようになった。
「日進市在住のイラストレー演している。2017 年にはあいちモリコロ基金を利用して 5 作品、ター、ニシハマカオリさんが日進の民話『きゅうてんときつね』や『お2018 年には日進市の協働事業で 2 作品の紙芝居を制作した。

つきみどろぼう』の紙芝居を作っていることを知り、すぐに連絡して貸してもらいました」
その頃から自分でも作りたいと思うようになった。「そんな時、に日 進で演じたい！ 作りたい！

ぎわい交流館からあいちモリコロ基金のお知らせが来て、もしかしてきっかけは、マルシェで飛び入りで紙芝居をやらせてもらったこと。運命のようにマルシェで拍子木も売っていた。拍子木を鳴らし「さあ始まるよ〜」と呼びかけると 10 人くらいが集まってくれた。初め

これはいけるかもと応募しました。挑戦することで自分がやりたいことが見えてきたりしますし」
紙芝居の文は二郎さんが、絵は地域のことをよく知るニシハマさんが担当。お月見どろぼうや天白川をテーマにした紙芝居が誕生した。ての上演は好評で、もっとやってみたいと思ったそうだ。
「もともと紙芝居は自分の子ども相手にやっていましたが、私は舞

市民活動団体の２０３０年未来への旅！ＳＤＧｓゲーム体験会

未来につなごう！ ＥＳＤ

最近見聞きするようになった「SDGs」って何だろう？
ゲームを通して SDGs について理解を深めませんか？にっしんわいわいフェスティバル

日場
定時：6/30（土）13:30 〜 16:00
所：日進市北部福祉会館 2 階集会室
員：30 名（先着順）

参加費：300 円
主催：公益財団法人アジア保健研修所（AHI）

みんなの力を合わせて「持続可能なまちづくり」を進めよまで）

要申込 （前日

迎バスあり
日進駅から送詳細は（要事前申込さい）
くだせわ合お問い

TEL (0561) 73-1950 / FAX (0561) 73-1990
メール info@ahi-japan.jp【平成 30 年度 日進市 市民自治活動推進補助金 対象事業】

う！ 市民活動団体や大学など、いろいろな活動を見て、体験して、楽しめるイベントです日

7/7（土）10:00 〜 17:00

時：

前夜祭 7/6（金）18:00 頃〜（日進市民会館にて）場

所：日進市民会館、日進市スポーツセンター

主催：日進市、にっしんわいわいフェスティバル実行委員会

劇団三文芝居の活動①② 旧市川家住宅での「ののいち」では野菜や小物が並ぶ③ ののいち、紙芝居とともに音楽会も開催④ ぐるぐる NISSHIN まちミル博覧会で企画した「旧市川家で忍者合戦をしよう」。子どもたちが忍者に扮し、吹き矢体験もあいちモリコロ基金助成事業により制作「日出夫と月美のお月見どろぼう 第一幕」
「トンボとセミ 天白川の上と下」など 5 作品
平成 29 年度日進市提案型協働事業にて制作「銭形平五郎 振り込め詐欺の電話が来た！
〜すぐにコールセンターにお電話を！〜」など 2 作品

作品を日進市立図書館に寄贈︑感謝状を贈られた

4

劇団三文芝居オリジナル作品
誰でもできるライブエンターテイメント

どに対する感覚も優れているし、温度や湿度、風の変化を鮮明に感

昨年、日進市国際交流協会の「日進市伝統文化見学会」で外国人界は大きく変わっていたと思います。そんな『あこがれ』もあり、月に紙芝居を観てもらったことがあった。同時通訳してもらい、タイミ

美と日出夫を遊ばせ、見えないことで見える世界、壁のないことで広ングを合わせて場面を展開していった。

がる世界を描こうと思いました」

じています。子ども時代の私がそれに気づいていたなら、今感じる世「紙芝居は手軽に誰でもできる文化としての力を持っています。毎脚本を書くにあたって、二郎さんは名古屋盲学校（名古屋市千種

回がライブで、観客の反応も違えば、演者の読み方も違う。その場で区）を訪ねた。目の不自由な子どもたちが、体育の授業でボールを転しかできない世界を創り出す面白さは、お芝居をやっている者としてがしたり、縄跳びをしたり、マット運動をしていた。
入学して 1 週間もすると、白杖を使わず校内を移動することができはとても魅力的です」

るようになると聞いた。その驚きも、作品づくりに活かされている。
「子どもたちの世界が広がることを願います。例えば、道路を渡れ

紙 芝居が世界を広げる力にずに困っている方を見かけて助けられないのは、こちらに壁があるイタリアでの演劇経験が、二郎さんの活動に大きな影響を与えてからです。そんな壁を持ってしまっている人たちが紙芝居を観たり読いるという。
「ダウン症や体の不自由な方と一緒に劇を作り上げていんだりすることで、壁が薄くなり、世界が広がり、困っている方を助くのですが、仲間たちがとても自然に接する姿を見て、本当に壁のなけることにつながったらうれしいです」

い関係だと感じました。壁がない交流は世界を広げます。国籍の違「多くの方に紙芝居を読んでもらうことで、お月見どろぼうの風習い、文化の違い、考え方の違いを認めあうことも同じです」

が、日本全国でハロウィンやクリスマスよりも盛り上がるようになっ二郎さんは『日出夫と月美のお月見どろぼう』で、少年少女の壁てほしい。これからも、日本の文化を学び伝承する活動、自然や平和な社会を次世代へ引き継ぐ活動に取り組んでいきたいです」のない交流を描いた。
「目の不自由な人は自由な想像力の目をもっていて、音や距離感なイベント情報

日進わかもの塾２０１８ 成果報告会
高校生が日進市の NPO を訪問して感じ、考えた、かつて赤池には広大な竹林が広がっていました『わたしの身の回りをもっと良くするプロジェクト』を発表しますそんなまちの資源「竹」を使った光の祭典が若者たちの新しいチャレンジを応援しに来てください

この夏、赤池の夜を彩ります
日

8/25

時：

8/26（日）18:00 〜 21:00

・（土）

場

所：赤池駅周辺、プライムツリー赤池

主催：赤池まち灯りプロジェクト実行委員会
メール info@machiakari.jp
ウェブサイト http://machiakari.jp

募集

ボランティア

制作や設置
竹オブジェのど当日の管理なサイトへ
ブェ
ウは
詳細

8/26（日）14:30 〜 16:00

日時：

場

所：日進市にぎわい交流館

会議室 ABC

参加費：無料主

催：日進市にぎわい交流館 (0561) 75-6650

日進わかもの塾の参加者（高校生）も募集中！
6/30（土）まで

詳しくはウェブサイトにて ⇒ワンデイシェフ

ランチ 11:30 〜 14:00（売切しだい終了） 喫茶 9:00 〜 16:00

月曜日

愛歩協力会

火曜日

※電話予約できます (0561)75-6650

キッチンよつば第１,3,5タンドリー

水曜日 バスルーム

ボリュームいっぱいのランチ

自然農法・有機野菜中心の自然食ランチ

インド人シェフが作る本格カレー●ランチ 600 円 飲み物 200 円（食後 100 円）●カレー・パスタ 600 円●ランチ 650 円●ケーキ 100 円●ランチ 600 円

第 2,4

飲み物 200 円（食後 150 円）

キッチン絆

第 1,2,5

飲み物 200 円（食後 100 円）

里まちカフェ

水曜日 オールフォーユー

木曜日

素材にこだわった薬膳スープのラーメン

野菜中心のヘルシーランチ

無農薬野菜と玄米を使った創作弁当●ランチ 650 円●ランチ 650 円 飲み物 200 円（食後 100 円）●モーニング 300 円●ランチ 650 円 飲み物 250 円（食後 150 円）●塩焼きそば 500 円 ●モーニング 300 円

第 3,4

金曜日

飲み物 200 円（食後 150 円）

優・食チャチャ

土曜日

名古屋学芸大学
Canteen

金曜日 めぐみえん

第2日曜日 日進絆子ども食堂

地産地消の食材中心 バランスのよいランチ

管理栄養学部の学生が作るランチ

地域の子どもたちと大人たちの居場所●ランチ 600 円 飲み物 200 円（食後 100 円）●デザート 120 円●ランチ 500 円●ランチ 高校生以下無料・大人 500 円●飲み物 200 円

飲み物 200 円

市民サロンの催し情報

無料のお茶もご用意しています。いつでもお越しください！
手作りの品・こだわりの逸品がお買い得！

マーケット 10:00 〜 16:00（時間は出店者により異なる場合があります）

月
第4月
火
水木

愛歩協力会
手づくりもん工房 ★NEW★
スマイルハウス
フェアトレード風の子
薔薇しかない花屋
赤池サークル会（不定期）
第 1・3 金 サロン Leaf
第 2・4 金 雑貨屋 Knit.

市民のみなさんの力作を見に来て！

おいしいランチと素敵な音楽で憩いのひとときをギャラリー 8:30 〜 17:15

ランチコンサート 12:00 〜 13:00（最終日は 15:00 まで）9/１1（火）〜 9/20（木）小山田隆明「透明水彩画展」
9/21（金）〜 9/30（日）西川智子「糸かけ曼荼羅展」

日進市にぎわい交流館

開館時間 サロン 8:30 〜 17:15 / 会議室 8:30 〜 22:00
休館日 年末年始（12 月 28 日〜 1 月 4 日）

〒470-0122※最新情報はウェブサイトをご覧いただくか、お問い合わせください

愛知県日進市蟹甲町中島 277-1

6/30（土） Mamma Voce（唱歌等）
7/14（土） 歌多音（箏二重奏）
7/21（土） OH-JINS（フォーク・ポップス）
7/28（土） Yamanin（フォーク）
8/4（土） AKT48air（サックス演奏）
9/22（土） 琉球ボッサ（琉球音楽）

電 話 0561-75-6650
ファクス 0561-73-5810
電子メール nigiwai@me.ccnw.ne.jp
ウェブサイト http://www.shimin-kouryu.net