「タイランドヘルス＆ビューティーショー 2006」 とスパ施設視察( 社 ) 日本サウナ･スパ協会は国際交流および教育研修として、昨年に引き続きタイ国大使館商務参事官事務所の協力を得て、11 月 7 ～ 11 日の間「タイランドヘルス＆ビューティーショー 2006」とスパ施設の視察を行った。視察団は中野憲一会長をはじめ 20 名が参加した。
総勢 20 名の参加者は、11 月 7 日、成田、中部、7 割が化粧品やアロマオイル、ハーブの福岡の各空港からタイ・バンコクへ向けて飛び立っアメニティ関連が出展していた。同会場た。新しくなったバンコク空港に到着した一行を、別室にて、タイスパ協会連合会副会長ア駐日タイ大使館のチラコム・キティヤーコン商務公

リー・マラクンモンコン氏をはじめとす使がわざわざ出迎えに来てくださった。

る関係者とミーティングを行い、タイのマッサージ等の事情についての話をうラータナー・サンバンディッサクンさんに案内してかがった（２面に関連記事）。その後一いただき、インパックト展示会場で開催されている

行はワット・ポー寺院・マッサージ学院「タイランド・ヘルス＆ビューティーショー 2006」を訪問し、伝統のタイ古式マッサージをを訪れた。同会は 375 社 750 ブースもの大規模な受けた。

展示会で、3 割がタイマッサージや健康関連のもの、（上）タイスパ協会連合会の皆さんと （ 左 ） タ イ ラ ン ド・ ヘ ル ス ＆ビューティショー２００６のオー
プニングセレモニー

8 日には、昨年もお世話になった同大使館のプ

翌 9 日には、バンコク市内の「ザ・バーン・タイ・スパ」で 2 班に分かれ、抹茶ボディ
スクラブ、アジアンブレンド、アロママッ

視察を終えて真 っ 直 ぐ な も て なしの心こそ 癒やしの真髄( 社 ) 日本サウナ･スパ協会会長

サージ、ヨガプログラムを受け、ハーブ料理の昼食を取る 4 時間の体験視察を満中野憲一

喫。午後からはさらにもう 1 軒「ディバナ・

昨年に引き続き、 タイ国大使館商務参事官事務所のご後援によスパ」を視察、フェイシャルマッサージり、 タイ国の視察及びタイスパ協会連合会との交流が実現しました。

を受け、体験者は顔がツルツルになった。

2 年目を迎える視察ですが、 一番の目的であったヘルス＆ビュー

3 日目は自由行動とし、それぞれにスティーショーは、 昨年より大規模になって見応えがありました。 さっそく

パ視察や観光を楽しんだが、マッサージ商談を始めた視察団員もおられ、 有意義なひと時でした。 また、 スがいたるところで廉価で気楽に受けられパの視察は話題の新施設葬御手配疂ただき、 これまでのイメージとはまた違った勉強ができました。 古い邸宅を改造した 「ザ ・ バーン ・タイ ・ スパ」 は、 入り組んだ構造や明かりの取り方など雰囲気に趣きるため、各自充実した視察ができた。
直前に軍によるクーデターがあったが、新会員紹介（敬称略）次の企業が当協会に加盟されました。
よろしくお願いいたします。

があり、 従来のタイスパよりさらにエキゾチックでした。 「癒やし」 を提微笑みの国と言われるようにバンコクは■正会員（11 月 1 日入会）供するためには雰囲気づくりが欠かせないということを今さらのように感いたって平和であり、一同視察が催行で株式会社 ワンディ・スパじました。

きたことを心より喜んだ。

▽店名

天然温泉ワンディ･スパ ていねの湯▽代表代表取締役

昨年同様充実した視察の実現は、 タイ国大使館の皆様のご尽力

中村惠一があってこそと感謝申し上げます。また、同行していただいたプラータナー

11 月 26 日に千葉で行われる「第 15 回 全国オー▽住所札幌市手稲区富丘 2 条 3 丁目さんの繊細なお心配りと真っ直ぐなもてなしの心こそ、 私共が学ぶべきナー幹部研修会」にはたくさんの申し込みがあ▽電話

011-691-2615

りました。研修内容は 12 月号で報告します。

SAUNA ･ SPA 新聞へのご意見・ご感想をお聞かせください。協会ホームページでもご覧になれます。http://www.sauna.or.jp/

充実のラインナップで施設様をサポートします。
MAKE CLEAR MILK

【ヴェクトゥール】

スキッと香って残らない極微香・残香性ゼロの男性化粧品シリーズ
お問合せは全国の・【ポジット】

紫外線から髪を守る、無香料・無着色のスタイリングシリーズ

レジャー代理店または日理株式会社へ日理株式会社【メイククリアミルク】

メイク落としと洗顔が一度に出来るお風呂で使える洗顔ミルク

東京店／東京都荒川区東日暮里 6-39-15
大阪店／大阪府東大阪市長田東 2-1-11☎（03）3803-1211（代）☎（06）6746-5300（代）優しく素直な微笑みに癒やされてお過ごしください

タイスパ協会連合会副会長

アリー・マラクンモンコン氏

ようこそタイへお越しくださいました。私共のから、マッサージを始める

連合会はタイスパが健康産業として健全に発展す前にセラピストは敬意を表るために 2 年前に発足しました。昨年皆様をお迎すために両手を合わせます。

えした会長が出張中のため、代わって私が挨拶さ

古式マッサージの特徴はせていただきます。

ストレッチを多用しますが、タイスパをよくご存知の方もいらっしゃるとは存
じますが、タイスパについて少しお話しさせていた

これは骨を共生するもので、歩けなかった人が歩けている店は、タイの食薬品局（FTA）と労働省の認るようになった例もたくさんあります。

可を受けている証明を持っています。外国からのおまた、タイスパの特徴は、昔から使われているタ

客様に接するタイスパのセラピストは、マッサージブッダを初めてマッサージをした方が、タイ古式イハーブを多用し、ハーブの飾り方やサービスの仕ができるだけではなく、英語でのコミュニケーショマッサージの指導者と伝えられています。その理由方などにタイの文化が色濃く表れ、微笑みをもったンがとれることも条件です。

だきます。

サービスを提供することにあります。タイスパにまた、タイスパはハーブ等の食事や温泉のミネラとってこれらのことは、お客様を癒やすために不可ルなども重要なものと位置づけています。最近では欠ですが、外国の方にとっては非常に魅力的な要素ハーブ以外にもココナツオイルなどもよく使われまのようです。

す。外国の方に人気の高いメニューとしては、古式

タイでは病院の中にもスパがあり、タイスパは治療法でもあります。この場合の治療というのはマッサージという意味だけではなく、病気の方への優し「ザ・バーン・タイ・スパ（The Bean Thai）」で体験したコースは４時間。抹茶ボディスクラブ（25 分）、アジアンブレンド、アロマまたはスエーデン式ボディマッサージ（80 分）、ヨガプログラム（30 分）、昼食込みで 3000 バーツ（約 9000 円）だった

いサービスにより心の治療にもなっています。

マッサージ、ハーブボールマッサージなどもあります。
観光にみえた日本の方は、「タイ人のサービスはとても温かく、優しくて素直で、微笑みの優しさに

昔は 5 つ星のスパは高級ホテルのみにありまし癒やされると」言ってくださいます。今回の視察でたが、今は町中にディスパ施設が増えてどこででも皆様も同じように感じてくださったら、こんなうれ体験することができます。タイスパを正式に営業ししいことはありません。

参加者の声

参加者の声

展示会、エステの体験 …
業務上のヒントいっぱいの視察でした

手の添え方、力の加減
タイ古式マッサージの凄さを体で知りました㈱エーワン エステ部副部長

中堀裕美さん

私は 9 月のビックサイトの展示会にも行っていますが、今回の展示会では「これは使える！」と思えるような素材があり、勉強になりました。

サウナウェルビー今池店 店長

和田秀暢さん

私がタイの視察で一番スゴイと感じたのは、タイ古式マッサージです。日本で何回か体験していますが、やっぱり本場は違います。動きが自然で、安心感

街場のタイスパは 120 分で 900 円ほどと格安ですが、高級店はその 10 倍があるんです。例えば、ストレッチのような動きをする時、体を自然に動かし以上する場合もあります。今回視察で訪れたところは高級店で、タイ在住の日てくれる手の添え方や力の入れ方が非常に上手で、言葉が通じないのに違和感本人女性も利用していましたが、調度品や雰囲気が素晴らしくて技術も納得でなくスッと自分の体が動くのです。
積み重ねた歴史と鍛錬のレベルを体で感じ、きるので、約 9000 円はかなり値打ちを感じました。

一番印象に残りました。

「ザ・バーン・タイ・スパ」ではフェイシャルだけでなく、ハーブサラダやヨガを軽く教えてもらいましたが、知的好奇心を刺激して気分転換にもなり、今年のショーは昨年よりも規模が大きくなったということでしたが、ショー会場内を含めブースの写真撮影を許してもらえないのが残念でした。

なかなか良かったです。これも仕事のヒントになりました。また、スクラブマッ

タイという国が磨き高めてきた、優しく穏やかな雰囲気やイメージ、サービサージをする時、日本ではオイルを塗ってから行うことが普通ですが、直接ススの精神は、日本の温浴施設や癒やし施設には欠かせないものとなっています。

クラブマッサージをするのにはマッサージ法にもいろいろあるものだと感心しそういう面で、今後も勉強させてもらいたいました。

国だと思い、注目しています。

私はワット・ポーの卒業生ですが、久々に体験してみると、やっぱり技術的今回、大変に中身が確かで、古式マッサージの値打ちを改めて感じ、うれしく思いました。

有意義な視察タイのことは多少は知っているつもりでしたが、今回の視察で業務に生かせを体験させてるヒントをたくさん得ました。協会の皆様にもお世話になり、楽しく充実したいただきまし視察ができました。視察でご一緒させていただいた皆様とは、今後も情報交換た。タイ国大を含めたお付き合い

使館商務部のを続けたいと思って皆様にも御礼ています。ありがと申し上げます。 「ディバナ・スパ（Divana））」で体験したフェイシャルマッサージ

ハーブボールの保存について
タイの生ハーブボールの保存期間は冷蔵で 1 週間、 乾燥
ハーブは常温で 3 ヵ月の保存が可能。 乾燥のものは日本への持ち出しも全く問題がない。 ハーブボールを使用する時は、 電子レンジではなく、 湿らせて蒸し器を使った方が安全。 熱い時は布で巻いて使い、 熱が冷めてきたら布を外しなが ら 使 う。 1 週 間 以
内なら 3 回ほど繰り返
し 使 え る が、 保 存 は冷蔵にすること。

うございました。

は 1240 バーツ（約 3700 円）。マッサージは屋外の木々に囲まれて受けられるよう、庭に縁台のようなものがしつらえてあった

「特例認定」 を受ければ防火対象物定期点検･報告の義務が３年間免除されます
経費削減、 社内防火意識向上のチャンス
また、 定期点検が義務となる防火対象物のうち、より、意識を高めることは非常に重要な取り組みと管理を開始してから 3 年間以上継続して消防法令いえる。また、毎年点検報告を依頼する経費を考え

平成 13 年 9 月 1 日、死者 44 人負傷者 3 人を出を遵守しているものは、当該防火対象物の管理権ると、それが必要なくなるのだから認定を受ける経した新宿歌舞伎町ビル火災は、防火管理面の不備が原者の申請に基づき消防機関の行う検査により、済効果は大きい。

被害を拡大させた要因として考えられた。このよう消防法令の基準遵守状況が優良として認定された「特例認定」を受けるためにはどのような準備がな状況を改善するため施行されたのが、平成 15 年

場合に点検・報告の義務が免除され、当該認定を必要なのかについて、消防ＯＢで勤務歴 40 年の経

10 月 1 日から施行された「防火対象物定期点検報受けた防火対象物には防火優良認定証（写真中央）

験を有する防火コンサルタントの森公二さんに話を告制度」である。これは、防火管理が適正に行われを表示することができる。

うかがった。森さんは消防ＯＢで組織する㈲モガミ■「防火対象物定期点検報告制度」とはるように、関係者による日頃のチェック体制を確保事業所が点検報告の義務を果たして 3 年目となっファイヤー 21 の職員であり、同社は 130 件の「特し、防火管理に対して「自分の建物は自分で守る」

た本年 10 月 1 日、消防庁は「防火優良認定証」の例認定」の指導歴をもつ消防のエキスパートだ。と自主性を高めるために考えられた制度である。

デザインを一新し、消防章を基調としたものに変更

あ、おかしもこれにより、一定の防火対象物の管理権原者は、した（写真右）。 平成 18 年 10 月 1 日においてす

防火対象物点検資格者に防火管理上必要な業務等にでに表示されている防火優良認定証は、認定失効

消防ＯＢの森氏より、避難誘導のキーワードついて点検させ、その結果を消防長または消防署長日（原則、当該認定を受けてから 3 年後）までの間、を教えていただいたので紹介する。消防関係に報告することが義務づけられ、 点検の結果、防引き続き使用できるため、2 種類の防火優良認定者なら誰でも知っているという「鉄則」だ。

火管理業務を適正に執行しているとして点検基準証が存在することとなる。

各店舗の従業員に周知徹底し、火災時にはおに適合した防火対象物には、当該状況を利用者等にわかりやすく情報提供するため、防火基準点検客様の誘導に役立ててもらいたい。

■容易ではないが利点のある「特例認定」を「避難誘導時の心得」は、「あ、お菓子も」済証（通称 防火セイフティマーク＝写真左）を表消防のエキスパートがバックアップ示することができる。

さて、「特例認定」を受けている事業所はまだ少あ … あわてない

ないが、各事業所は 3 年の実績をもとに所管の消お … 押さない

防署に審査申請して認定を受けると、認定後は 3

か … 駆けない年間の点検と報告義務が免除され、「防火優良認定し … しゃべらない書」を掲示することができる。

も … 戻らないの語呂合わせで覚える。

「特例認定」を受けるには消防署の審査に合格す

避難誘導者は “あわてず”、お客様に “押る必要があり、簡単ではない。しかし、いざというさないで”“駆けないで”“しゃべらないで”“戻時のことを考え、効率の良い防火組織作りと教育にらないで” と声を掛けながら誘導する。

避難誘導担当の任務

いかに簡単に、スムーズに、安く 特例認定を受けられるか㈲モガミファイヤー 21

森 公二 氏「『 特 例 』 を 知 っ て い まべきだと思っています。ですから、いかに「簡単に、す か？」 私 は ど こ に う か

スムーズに、安く、特例認定を受けられるか」といがってもこのようにお尋ねう姿勢で、認定を受けるお手伝いをさせていただいするのですが、ほとんどのています。

★避難行動及び避難経路、避難先等の指示★非常口・避難の確保を行う★階段入口・通路角など主要な避難経路階段に誘導員を配置する★介助を要する者の搬送を行う★エレベーターの使用禁止★避難者の確認を行い自衛消防本部に報告

事業者さんは、検査を請け実例を挙げると、3000 ㎡で収容人員 700 名の施負ってきた防火対象物点検設の場合、施設により金額は変わるものの、毎年の資格者から何も教えても点検報告書の依頼が 15 ～ 20 万円だとすると、特森さんはわかりやすくこのようなカードを作成して教育を進めている。日頃から職場の壁に貼って徹底を心掛けるのもよいらっていないようです。というのも、点検業者から例認定は 20 万円ほどで済みます。それだけで翌年応急救護班長、初期消火および消火班長の任務にすると、お客様が特例申請をして認定されると、毎から点検報告書代金が不要となるわけで、この経費ついての知識年行っていた点検報告の依頼がこなくなるわけです

は小さくないと思うのです。

から、自分から教えたくはないのが実情です。

・管理者は消防署の講習を受講しておく（防火管理流れをざっとご説明すると、まず特例申請をする

者の防災手帳の提示を求め、消防署の講習の受講

私のように元消防の人間からみると、事業主・防と消防署は事業所が防火管理、消防用設備等の消防回数により平素の取り組み姿勢をチェックするた

災効果の両面でメリットがある特例申請は是非やる

法令の基準に適合しているか、過去 3 年間消防法め）

令を遵守しているかなどを確認したうえ、1 ヵ

・社内で防災教育をどのように行っているかの説明

月以内に申請受理の通知と検査の日程の連絡が（各防災担当者のカードを作成し携帯させている、入り、3 人ほどの係官が検査に訪れます。その㈲モガミファイヤー 21 は主に関東近辺で活動している

訓練参加者のリストの提示など、提示できるもの

際、さまざまな防火知識に対する質問がありまが、このたび本協会員に限り特別料金で相談を受け付けてを確保する）す。例えば、施設内の防災設備点検や自主点検くれることになった（交通・滞在費は実費請求）。同社にの内容はもちろんのこと、パートさんの防災知

よると、施設の設備によっては認定が容易でないケースも識に関して抜き打ち的な質問がある場合もありあるという。そのため認定取得に臨んでも認定が受けられます。

特例認定取得を検討しませんか

・自衛消防隊として任務の心得の確認の徹底、相互の連係・アルバイト、パートも、施設の住所と館内防災センターの電話番号をきっちりと言えるようになかった場合は、実費以外の経費支払いは不要と言い切る。

どのような質問をされるかが想定できないた

また、防災知識向上のための支部の勉強会では、講師とし試験勉強の付け焼刃的に記憶するのではなく、こめ対策は容易ではありませんが、我々は以下のて協力してくれることも承諾してくれた。

ういう基本的な知識の積み重ねが人命を救った事実

ような点に留意して指導先の従業員に広範な防をこの目で見てきているだけに、ひとつでも多くの災教育を指導しています。

事業所さんに真剣に取り組んでいただきたいと考え

・自衛消防隊長、避難誘導班長、通報連絡班長、ている次第です。

これを機会に特例認定に対して検討すると共に、社内の防火意識を高めてはどうだろう。

月の満ち欠けに合わせて入浴剤を選ぶ
同じ周期 の 朔 望 リ ズ ム と 人 の 生 理 リ ズ ム を 利 用 し て 、 リ ラ ックス効果を高めよう
現代人はさまざまなストレスにさらされている。

こうした傾向は、「アロマテラピー」の人気からまた、生活が夜型になって体内リズムが乱れ、自律もうかがえる。ハーブの匂いをかぐと、脳を刺激し神経やホルモンのバランスを崩す人も増えている。て心を癒やすはたらきがあり、各ハーブによりそのこの密接な関係を利用して各朔望期の特徴に合わ

こうした背景から、いま手軽にできるストレス発散効果が異なるため体調によって選ぶとよいことが知せた入浴剤を選ぶと、いっそうリラックス効果が高の方法として「入浴」が見直されているのは周知のられている。

まるという。

28 ～ 29 日間、肌の新陳代謝や女性の生理周期の平均も 28 日間である。

通りだが、なかでも女性は入浴剤にこだわる傾向がまた、 月の引力と人間の体は密接な関係がある

すでに一部の女性の間で、ハーブと月の朔望周期ある。自宅でも温泉地入浴剤やハーブを用いた入浴ため、昔から出産や犯罪、交通事故が増減するといを利用してリラックス効果を高めることが流行り出剤を使って、自然の癒やしを楽しむ人が多い。

う説はあった。確かに月の朔望（満ち欠け）周期はしているのをご存知だろうか。

新 月（朔）上 弦（満ちていく時の半月）

満 月（望）

下 弦（欠けていく時の半月）

新月の日は引力が最も強くなるが、光半月の日は引力が最も弱くなるため、神満月の日は、普段よりも水分、栄養素、 下弦から新月までは、果実収穫後に新た量は最も少ないため満月と逆作用とな経が休まり穏やかで落ち着いた気分にな薬、添加物など、体が何でも吸収しやすな種を蒔く、次の出発に向けた準備期間り、出産率も低くなるといわれている。 るという。上弦期は筋力トレーニングなくなるので、サプリメントや栄養素の摂のような時期といえる。月の引力も最も「放出」作用が最も強くなる時期であどの体作りは下弦時より効果的。体が吸取には最適という。しかし、ホルモンバ弱くなる時期で、吸収のピークである満朔るため、サウナや半身浴ではたくさん収しやすくなっているので、栄養素や肌ランスが崩れがちな時期のため、イライ月を過ぎて「放出」に入るため、発汗、汗が出て効果的。新月日で「最大放出」 の手入れの吸収効果も高いという。しかラすることが多くなったり、感情が高ぶ発散、解毒の期間となる。肌の手入れは、望を終えると、「吸収」の上弦の時期に入し、むくみが起こりやすくなったり、中りやすくなりがち。月の引力が最も強く普段よりクレンジング効果がある。

る。

毒症状や副作用がひどくなることもあなるため、出生率が高まり出血量も増える。上弦から満月までの期間は、大輪のる。満月から下弦までの間は、いわば果花が咲くまでの時期と似ている。

実の収穫時までのような時期である。

７日間

７日間

血行促進効果 *1

効リラックス効果

リフレッシュ効果 *2

７日間

７日間

水分排泄効果 *1

リラックス効果

リフレッシュ効果 *2

果

不眠・イライラ・緊張感・肩こり・腰痛・*1 脂肪太り・冷え・便秘・乾燥・生理痛・不眠・イライラ・緊張感・肩こり・腰痛・*1 むくみ・利尿・発汗・塩分糖分過剰

生理中・肌荒れ

肥満

生理中・肌荒れ*2 うつ状態・疲労・記憶力減退・目覚

ハーブ

ペティグレン・メリッサ・オレンジ

表 の 効 果 と 適 し た ハ ー ブ 例 は「PAUL SCERRISEMINAR」の資料を参考にして作成しました

本部事務局より
温浴施設での盲導犬の対応*2 うつ状態・疲労・記憶力減退・

目覚めすっきり・かゆみ・交感神経の高めすっきり・かゆみ・交感神経の高揚・揚・元気を出す

元気を出す* サイプレス・パイン・レモン・オレンジ** ペパーミント・ローズマリー・ユーカリ

ペティグレン・メリッサ・オレンジ

月は地球の周囲を 28 ～ 29 日かけて公転する。そのため周期的に太陽光の当たり方が変わって月の形状

上弦 … 11 月 28 日 15 時 29 分

る場合を「満月（望）」、その間の変化に「上弦（半月）」

満月 … 12 月 5 日 09 時 25 分

「下弦（半月）」がある。

下弦 … 12 月 12 日 23 時 32 分

28 日間を４つの期間に分け、その特徴と効果を表せは変わる。上弦期と下弦期はふたつの効果が試せる

しい知識と適切な対応をしていただくよう、お願いがありました。
公衆衛生上の観点から浴場への盲導犬の同伴は適切ではありません。浴場を利用する場
合は、盲導犬を不特定多数の人が手を触れることのない場所で、かつスタッフの目が届く所にリード等で係留し、待機させてください。
また、利用者にサウナや浴場は危険を伴うことを十分に説明し、理解していただいたう
えで、できれば同伴者の同行が望ましい旨を利用者にお伝えしてください。
盲導犬利用者の受け入れが円滑に進むためにも、各店舗によろしくご協力のほど、お願い申し上げます。

直近の朔望予定日は、月（朔＝月の見えない状態）」といい、反対方向にあにまとめてみた。得たい効果によりハーブの組み合わ害者補助犬に対する正時期なので、ハーブの組み合わせも２通り選んだ。
新月 … 11 月 21 日 07 時 18 分会ならびに全国盲導犬犬をはじめとす身体障** ペパーミント・ローズマリー・ユーカリが満ち欠けて見える。太陽と同じ方向にある場合を「新全国盲導犬施設連合使用者の会より、盲導* ラベンダー・ジュニパー・セイボリーとなっている。
上記日をはさんで前後１週間をひと区切りとして、表を参考に入浴剤を選んでみてはいかがだろう。

東京都支部より「中国上海地区スパ施設視察研修会」を開催
東京都支部（林浩美会長）は 10 月 17 日から 19日にかけて、店舗責任者勉強会として「中国上海地ます。物珍しさも手伝って楽しみました。

区スパ施設視察研修会」を開催しました。東京都支マッサージルームには個室（人数部としては一昨年行われた韓国ソウル市以来の海外に応じた種類があり、12 時間利用で視察とあって、正会員、賛助会員合わせて 26 名がきる）もあり、内部はホテルの部屋参加しました。

並みの装飾でした。マッサージベッ

到着後からさっそく施設見学に出発、まずは「上ドも通常のベッドの形状のもので、海東方ローマ」（上海市普陀区江宇路 1420 号）を室内には麻雀台も設置され、マッサー視察しました。

ジの後にゆっくりと過ごせるように建物外観はヨーロッパ調の大きな彫刻が飾捨て）に履き替えるシステムでした。サンダルはど考えられていました。
２日目は、「小南国湯河原日式温泉」（上海市虹梅路 3377 号）を視察しました（写真下）。

んな消毒をしているのかわからないので多少不安感を覚えました。また、従業員の数は多いのですが接られ、夜はライ

現地では有名なレストラン「小南国」と同じ敷地

客態度には首をかしげる場面があり、サービスが良トアップするた内にあり、建物は前日の「上海東方ローマ」と同様いのか悪いのか疑問を持った人が多かったようでしめ、かなり目立に豪華な造りになっています。露天風呂などを備えた。

つ建物です（写た日本のスパ施設と同様の造りになっていました真左）。

が、サウナ室は多少みすぼらしく感じました。

食事はそれぞれ現地で話題になっているお店を選択し、１日目は「鷲鷲酒店」にて上海蟹を中心とした 19 品もの上海料理を、２日目は北京ダックで有中に入るとフ休憩室はリクライニングチェアーの幅が広く配列

ロントホールはもゆったりとしていて、リラックスできるシステム

大理石をふんだんに使ってホテルのような造りにになっていました。足つぼマッサージは休憩室のリなっていて、サンダルに履き替えます（シューズボッ

クライニングチェ

クスはなく、靴はクロークに預けます）。

アーで飲み物を飲今回の視察は、東京都支部の賛助会員

みながら受けられである㈱ポンキーの池田一真社長に全面ます。

的なご協力をいただきました。また、同ロッカールームにはタオルが設置されておらず、浴室内も全裸でサンダルを履いたままの姿でタオル名な「全聚徳」で北京料理を堪能しました。
施設見学、食事共に参加者全員大満足のうちに、10 月 19 日無事に帰国しました。の持ち込みはしません。ハンカチ程度の大きさのおどちらの施設も社上海支社に視察施設や食事会場等につしぼりは置いてありましたが、習慣の違いに戸惑い

浴槽に入る以外はいての入念な下調べをしていただいただました。

サンダル履きで、浴けでなく、現地でも大変お世話になりま別料金で最近話題の「ドクターフィッシュ浴槽」室の出口でスリッした。厚く御礼申し上げます。

があり、中に入ると小さい魚が体をついばんでくれ

パ（ お そ ら く 使 い

第 16 回
西暦 57 年

発汗浴を年表風にみてみると⑥ （イギリスの風呂事情）

報告・事務局

中山真喜男 サウナ･スパ管理士講師

日本・倭の奴国王が後漢に朝貢し、と思われます。イギリスに限らずヨーロッパや北りましたが、この頃はどうしようもない野蛮人

光武帝から印緩授与（1784 年、筑アフリカの各地にあったローマ軍の前線基地にはだったわけです。彼らはロンドンさえも見捨てた

前国〈福岡県〉志賀島に出土したローマ風呂がありました。ドイツのバーデン・バーと言われますが、都市は破壊するだけ、数多くあっ金印で倭奴国王印）

デンにあるフリードリッヒ浴場の地下にもローマたローマ風呂も、恐らく使い方さえ知らずにぶち

75 年

ローマとインドの海上貿易盛行

軍の風呂の遺跡を見ることができます。現在もイ壊し、森の中に住みました。

80 年

ローマ市にコロッセウム完成

ギリスに残るハドリアヌス防壁は、当時の最前線

こうしてイギリスでは、後に十字軍兵士がハン

132 年

インドでチヤラカの医書成立のひとつでしたが、ここにも兵士のための浴場跡マームの心地良さを知って持ち帰るまで、風呂な（「第 7 回インドの発汗浴」で既出）が残っているそうです。

ど知らずにきたわけです。この間約 1000 年近く

184 年

212 年
409 年476 年

倭国が乱れ、後に卑弥呼が共立さローマ帝国衰退と共にローマ化したブリトン人れて邪馬台国の女王となる（239

達を四方八方から外敵が襲ってくるようになりま「シチュー」と呼ばれたターキッシュ・バスは、年）す。刺青をした獰猛な部族がスコットランドから14 世紀頃ロンドンに公共浴場として作られていになります。

ローマ：カラ・カラ皇帝となる

南下して大暴れをし、短剣の使い手であるサクソます。しかし町が広がり燃料の薪がなくなってき

中国：三国志物語の時代

ン人も北海を渡って来るし、現在のデンマーク南たこと、石炭もまだ高価であったこと、いかがわ最後のローマ軍がブリタニア（イ部からジュート人、ゲルマン民族で、やがてインしい店も増えたため教会から物言いをつけられたギリス）より撤退

グランド人という名前のもとになるアングル人もことから、１世紀もたたずに途絶したようです。

西ローマ帝国滅亡

侵攻してきます。北海を渡って襲撃してくるこれ

再びイギリスに公共浴場が導入されるのは 17らの民族は、粗暴、冷酷で、略奪、陵辱、殺戮を世紀、完全に復活をみせるのは 18 世紀後半になっ繰り返しては、再び大陸の我が家へと戻っていきてからと言われます。それまで体を清潔にしておました。

こうなどと気遣う者など、ほとんどいなかったよ

カエサル（シーザー）の第 1 回ブリタニア遠征から数えると、ローマ軍のブリタニア統治は 400年近い長さになります。これはひとつの王朝が存

ローマ軍の撤退と共に彼らはブリテン島の肥沃うです。現在のイギリスでも、個室化したスチーな農地に魅せられて移住し、集落を作って定住す

ム・キャビネットはあるけれど、本格的なサウナ

ブリトン人もローマ化し、各地に都市が栄え、るようになります。大英帝国イギリス人は、アンやスチームバスはなぜか好まれないとイギリス人

都市には公共のローマ風呂が数多くあったことグロサクソンの末裔で紳士の代名詞のように教わが書いています。

在した長さにも匹敵します。

園内いたる所に遊び心がいっぱい「 緑の牧場から食卓 へ 」
埼玉県支部主催 温浴事業者勉強会 ・ 懇談会
去る 10 月 17 日埼玉支部（阿戸健次会長）は、サイボク内にはレストランやカ㈱埼玉種畜牧場（通称サイボク）にて同代表取締役

フ ェ テ リ ア は も ち ろ ん、 ミ ー ト

社長の笹﨑静雄氏の講演と、体験入浴などの勉強会ショップ、野菜市場、米屋、狭山茶を販売する茶屋、を開催した。

アスレチックやパークゴルフ、陶芸教室、そして 2

サイボクは畜産業界のディズニーランドの呼び声も高い、年間 380 万人が来場する “食と健康のテー

年前にオープンした「天然温泉まきばの湯」などがある。

マパーク”。1946 年に種豚の育種からスタートし、一行はハム･ソーセージ工場の 2 階にあるホール

現在では独自にブレンドした飼料で銘柄牛・豚をこで迎えらた。当日大阪から参加した中野憲一本協会ンでバーベキュー。

だわって育て、食肉加工から販売までの一環生産を会長より、「かねてより一度お邪魔させていただき人 気 沸 騰 中 の SGP貫く。自家産肉から作られるハムやソーセージにはたかった施設」と協会を代表して挨拶。サイボクのに舌鼓を打ちながら保存料や着色料を用いず、消費者に「安全・安心」

企業説明ビデオを鑑賞後、笹﨑静雄社長による講演情報交換に華を咲かを提供しており、銘柄豚「スーパーゴールデンポーを聴講した。

せて勉強会の幕を閉ク（SGP）」はテレビ等のグルメ番組でもおなじみだ。

その後、「まきばの湯」を体験入浴し、レストラじた。

講演要旨 ㈱埼玉種畜牧場 代表取締役社長 笹﨑静雄 氏 ニーズは自ら作るもの
よく時代の「満足する四輪車がこの世にないから俺は四輪

そして 2 年前、ニーズを掴むことが大切車を作りたい！ お前ならどんな車に乗りたい？

サイボク天然温と言われますが、畜産とニーズは自ら作るものだ」

泉「まきばの湯」

いう仕事はそんなわけにレストランで水を運びながら耳にした一言でをオープンしまはいきません。例えば当したが、そのとき私は「これだ !」と思いました。

し た。「 新 し い社の人気銘柄豚「スーパーゴールデンポー

当時サイボクはソーセージやウインナーは時代の新しい温ク」は、原種を改良して今に至るまでに 15作っていませんでしたが、私はあり金はたいて泉はどうあるべ年の歳月がかかっています。時間のかかる仕ドイツに友達を頼って出掛け、その地区で一番きか」の答えを「花鳥風月」というコンセプトにまとめ、まず一歩を踏み出しました。

事の場合、現今のニーズを意識しながらやるこ旨い肉屋さんに朝から晩までへばりついて必死とはできませんから、目先のことにこだわらず、に教えを請いました。そこからサイボクの「日そのためにアミューズメントの成功例である先を見越して行動するしかありません。

本一のハム・ソーセージ作り」の夢が始まりまディズニーランドも参考に、理想の温浴施設をした。三十余年前のことです。

目指したいと思っています。感性豊かな日本の昔、うちの小さなレストランを利用してくださった本田宗一郎さんが、「ホンダが四輪車を目指したのはおいしい食肉を作って販売する文化を、温浴の形に作るべきか否か」を検討されておられた時、「食肉流通革命」でした。そのためにつくった変えて皆さまに伝えのが「ミートピア」という言葉。ミートとユーたい、それがサイボ

トピアの造語で、食肉を通じて理想郷の実現でクの温浴構想です。

皆を前にこうおしゃっていました。

す。農産物を生産している人たちと共に直売所

ニーズは自ら作るをやっているうちに、本物の食品を通じて暮らもの、これが我々のしや生活を大事にしようという、今のコンセプ

夢であり、楽しみでト「ライフピア」に変化しました。

もあるのです。

サイボク

http://www.saiboku.co.jp/

埼玉県日高市下大谷 546 TEL 042-985-0869■天然温泉まきばの湯 営業時間 10:00 ～ 22:00（21:00 まで受付）