Governor’sMonthly
Letter
ガバナー月信国際ロータリー第2770地区

ガバナー

三國

明

2011−ʼ12年度
国際ロータリー第2770地区

こころの中を見つめよう 博愛を広げるために2011.08
第2号

奉仕の精神で地球を抱きしめよう春日部市「やったり踊り」
春日部市大畑地区に350年前から伝わる伝統行事で、江戸時代
大畑村と備後村の間にある不毛の土地をめぐって起こった争いに決着をつけるため相撲が行われました。
その結果大畑村が勝利し、「ヤッタリ、
ヤッタリ、
ヤッタリナー」と囃し立てて喜び踊ったことが始まりといわれています。
地元の若衆の躍動的な踊りが見ものです。

〒330-0063 さいたま市浦和区高砂1−2−1−116
TEL：048‑827‑0022 FAX：048‑827‑0011
E-mail : ri2770-184@plum.plala.or.jp

エイペックスタワー東館1階
1

%$*()&#'!"%$*()&#'!"#!"""#!"#('#%$!

& *)t$gs\uF5[!-@¿7V?Ántarp/D*"L>@PLB[ªA7."*S*S¾]2

CFdj\G´H.UAØ@3D*".à6*3*Pfg$i6@IB¨;=BZQX+B7VBë4|.T!:[DPFõG

M6;"D0`rm±ÍAH<SB­YW@6M+"3[DÞø/)B×2ó*

EF2>W@-UM7"CF`rmPòJFyR;T0CFt$gs$GC+DVA6R+"»F$!

/¹M>@-UM7"ú!%!úFÑ*äú.T¯£Ð/Ø@3D*BC+»¨G|ò¨A7"5[@F`rmE-

DVA6R+"V"¨Ecue]bA.W;º*@P*X*X)Y5W@*V3BBÅ*M7"6½CFòE7V¸}A!ª RI &.6D.D.­+Gz1!·+G.6A7"|òFequ#fo$eÇGëâF,B6@ËF¾(

/+M1*>@*V`rmB:+AD*`rmF

Z%6@*M6;"7DY=!"?GG!È;={*GÚE)VFA6R+"òEæ²6@*V

GJÖAé'E¿6@1W:+Dà|Z`r`rmEG:WDUFUM/)UM7"&/yR

mE159WH!:W/|ò<BÅ>@*M'<B.!&ZÃOî|/:FED>@*VB

7/!:FâýEQVZ359!QU/*F)."Õ23·ÉEµ2@EMAòQ7¤<B

VntarpE¿7VZO,D2WH!*8.!G:ZV@@*M7"

W"TD*ED1D>@6M+A6R+"

ËE!ò/+M1*>@*V`rmG98G#?GG!t$gs\uF2[ðGÜ68?¹1

BDV7HT6*?Ánte]`i/)U!î|/D>@0@-U!D2|/"!'8?«>@*M7"¿6@ÓUï[A*VB­+3B/)UM7"-

3F«ÜZ=*??`rmZ7VEG!JÖD¢Q­P<2AD1!?Á7VPFG·+6@*VÑÔ|ZìâP?W@0@!2[ðFkruf

Ä/)UM7"N[D/ç0ç0B6@?Á+E

ZX17V9Q/)UM7"$?GG!»MAt$

ÓUï[A!`rm/)U<wPX*FA7"

gs$B*+ÿöFáFG'Z"T8E17Vâ:WZ7t$gs\u/ÕU.T©@*@!=R>/ô1*M6;"t$gs$F"ÎEB6*âZ

BNYW;<2A1>@1V3B/)VFA7"â

|E¥,;`rmG!§'EÒ1D>@6M*M

F;OäF;OÜ6GX*3BZ6;*!BÅ>@7"ÏG3WTF5­G!"
)
'
(2!"
)
&
)2!"
)
#
"2

*VâGüÀ-UM7"3[D`rmE1>;T:

F RI &F5­A7"|òE¡-G)UM9[Díy/Ï¬A0!?*AEX*KýPüÀØS

["`rmFå!7DY=³'D`rmED:+EÅ+.TA7"1PD*â/ù6@*

V3B/7K@DFA7"CLP FPBE!`rm

1lg$uZ¶,@NM6R+"1G6@N;/!

Fþ~6Z6M6R+":6@!`rmF#&G;<¦MUê>;ÊZ¦MUê>;QU@A

4:ZV@M6R+"((Õ2MAEâò6S+

6@!$46ZßK!KýB/­¾­\Z°Y7

BN[DA¦OM6R+"G BDV?Ánte]FNA>@1V<2FZ"ÝÛ/D*!Ì;`iZN[DA¦OM6R+"¦O;TN[DAÓ/I7VÝ/O,TWD*!ë4.Tt$gs$

UïNM6R+":6@+ZN[DAL6S+"

FC'D\Z6@*;<2D*"ë4.TD.D§G?*@0M7"?Á+F½EG98t$g.èZ.2@PT,D*"Ñ*âGÑ*â,Â!®

s$F/©,VS+E6M6R+"*âG®*â,ÂA¼>@*V"N[DAãW6!!!!!!!!!

%"&)¨Gàäú¨A7"àäúx|Bñ!6@û\FvTDCntarpZ

2

GOVERNOR S MONTHLY LETTER&(')-!&('*+$",%#
Ù86@5*"%#&à|E÷6@_s^uh$dquntarpZÏÆ6@5*"!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

,*2.)1/-$+%#",*2.)1&('!30'%,)$+*("&#!

$$,(:-6&)*" ;1-7#+%)'#.")-"%34&$(+*,!'0/12#################################&%.($*#%1)³K/§Û³F:"b$w`t
q$bÊ!a}vA!=8E#((!<«P
JwI/,F:"ø8,>Z±.W?Q
I(*;ÅM)è{H,5GZ9:TV!è{WefZFÄ.EÅM8T-"
#
!
"
"%#
!
"
#VG_{#trh$ RI 
AK(55YJ=Z·CQT- XZÁ4W?QI)Gn$yZè7X!ÉVGÏ`tq$Kipmw#f¸ïZoÖ:",NNF
GN9SVeFKN9²80èH,!~iaZ¨X;^sx$g|&ø'ø8,ØOI
åV-P5GGYö7XN8?"<«/§Û FK`tq$eûJ!
ZÌ8/§ÛefJØOIC,E¦¤8EN,VN8?PvZ!a}v/§ÛM­ãJwIÐÄIHXLGÕ
,®Î7<E,?@2N:""!/§K/§ JOJÑÚFKH,!
/§J?QI1è{W0Ä.W"/§
!Ác !<âdÑ 
J!-õE!;EIåV-P"`qG!
=X>XJ}ó0U"#!a}v1hVGJ/§°þJo]Z)D8EåV-P"&a}v"!*/o]'$!3ãZl3:À_Z©U:"&¬1EH"!"!"!"!"!

-0

65!', RC"

efJµK'%!/§Kä,!4Gì$Ik$dmpZ
ÃW!k~EdÑ:1G·UXWô´Z
Vè8E/§MIx:W"&!ì$GS&VjiJI\c$p@ËZá×8!=J²Za'8ES
8S:,ô´ZVè8E/§MIx:W"'!$k~\J!4¿41ú[F,WGJ
Tà0UÚª¼¯ãJSZýú:W"(!<«qt$#((!GN9þZo]")!SJu,Z:WIK!ÞaKº$k~\F+W0*;/Z:W"*!RI AñI?+RI /§Û°J^ð"RI /§
5ñ"î£na}v/J^ð"
Í¼I5ÿWÂ/§Û`q AK¥
IÅM:W>Z9=-GJÈ¹yITV=0tÝ8IÙpJ6ÖOZB2H1U! 
N>D3VIGHV!<«Pa}vJ/
æF,Z7<E,?@2N:"=8E)³J
/§Û³JOHU;VZC8!,a}vM7IÒ-ê\K%BE/VN:""ZG
R7J6|Z÷TV/2Aù8ò4N:"

439528<=.0/!

"!"!"!"!"!

&%.($*34#%1/+

2)(³#R&H'»¼"Ü$!aTVéR`íÀjk$\agi%I/,E!Ï`tq$VGJ*LZ(BE/§Û`qJjzq$1Ì7XN8?"<«¶ç~$l$!uip`tq$ZÓQ!<«r!
a}vJA#ÚJ.##''m1Ð8!ë7Zü2[L:U,jzq$GHVN8?"
6`FK!¶ç~$l$F+Wg&Ýuip`tq$&RI \gikp$k~$e$o]r$k$'ITW @ÆZ,?@2N8?"
6Q`FK!8IÙpF+W=0tÝuip`tq$GJjmg|eßFa}vA1/§o]ZY^8!/§zZ¾UXN8?"a}vJÔ¡K7UIÇNB?T-F:"
6Ð7,N8?wI÷TV½8!7UHW6sZ/¢V,?8N:"
GOVERNOR S MONTHLY LETTER

3-+#$!"$ '!%&!"),($*#!

$%!"

#%!"

%'&#)+($*!"*&'$)(!

: -7

F9"!A$2"#?@0;#%,!+*-,)130(%"&2#$'

C4 /B"8D RC#)àQ+¥sÉ#%r%©àµ,Jm³K³3%r%k~Nc"¥sÉP+s,Q¥[fs]=8KJ1\ÞNMFI.C8K\-b!¸_#"«'àN§
b!+É,Q¥P;f÷[c8K!tE¥P£McYfÉ5=c!£McRfÂ58KJ-c"%r%£N1.I+¥sÉ, ¥:?I.CD.I·¥«NMbX="
H[Q!%r%k~K./K²Æ3÷.P
K./êÓNf;M.6QM.KêFI\£êJQM."ùàQ¥2MK./±3xJ-bX;C3!<ÿNÛ¥]sÉàµJ-c8KN´Y!k~P¯^ ÖøfÜc¼J-c¨C3ÍN&¢:?I.CD.IYcK!³`b\¥sÉfANÞ:?I.CD4C."
tPg®2a!8µK«ÜPÓ.g®XJ!
1Q#"«i!#Ïä3#GPÔNµ®;$«È!'!ýJPjz
§3VWNf;I5D:b!KI\­;5ÎÂMw%)"**!&(*"*E©J!%k~P©K!Ì$!!ÇPsf
%r%i}fra?I.CD.I1bX="_;C3!£ÅP!6­ÙPMc«P8ÃÞfñcG\bQ§¥#«ÈP$«Q!|%fÌ?G2
M."
u¼J!ijzw%Ê«PÔ237/Xb!Ì#&!! b!ËÄ]n}K.FCq%sf<I! 
z%µPVÀ!wk~KPòØfZc¯ 3J4
Çf5J4C!KP3!¡ØP2bJ-c"
X;C"%ßjzw%«Po%r%K;I!%(«µ%r%NWfk~P¯^ NG.I!X>Q§3&¢=cK5ô?!»T!íbfé!P¥D6JM5!x5PYN0C./8K3¯^UP»2K,.X="."A;I!M@¥3èbv6cP2!%r%PÅÚKQ¡APC[NQ!Û0RVÀòØ3ÍMLf<I!
MP2f%rhYSKb3UáNõ0!¥sÉNG.I
z%3+@S&¢;C.,K,0c`/M±È
\Þ;ø/V4MPJ-c"
H5b3J4dR!8>K@. z%N\¨C3
i!-c%rhP+¥sÉ,NG.IGVadC·L
N!'¡J4cK8e3-FCPJðM¤:?I.CD8/K,/" Í]½(¯ UP&¢9\÷Xb!k~P¯^
NGM3FI.5PJQM.2K,.X="
â=V4Ê345%G-b!8P%GPÊNG.IâùïK\!%r%¯ f<I!8ìãà;f¢0!¥5S.IQ¥sÉNó2/¾¿fõ0C\PJI.4C.K,.X="c"9-¢`e;51º..C;X="N%r%P¹ J-c"#!!"«PÁQÃ¥ï!n*?%#yqa3%r%PÁ;K;I.Cx5P8K3¹
0adC`/N,/"¾XP²ÝN`b`<C\P2a%r%
F9""A$2!?@0
PçªMÁ×3;!Û¥AP\PN\k5Ò°3M5MFI;%%,!+
4C"iQ¥kPFa3jKõ0adCÛ¥ "&<0!"?!
A7@9>#!Ô¥] I·M NFa;I!%r%f¬W/K/!+.!*-,)./+]]¿5E3Î[I;I4I.c"
130(%"&2#$'
¥N%rhP>¥!ÚþM±È3;5¹ ;!!
F= >1".< RC#
dJ4M.¥3s¢;I.cé<J-c"APb!y%z%v#
-c RC N§¥;I!
t%%3+)GPtqu,fq;!Õ;.ÚþPËfObeco"«#à"Í;5ªRMIg®N%v:dG
Á°K;C8KfåG[M6dRMaM." "8=.2*,0$;
G!ù¦N2FI.X="§¥P ¾Q#!«iN+/435%1:6(-'/)#
 RC N1\ÞNMFI1bX;C3!o%NQ#!\Àï¯2aé!N26IPYµP`¯}!\PP%¥^0ÐN`b!]ZM5~¥"õ0¾345¹ ;I.c8K\å?M."%r%P½(
V;2FC z%KP,.\26Oû¥f×¾
P¬N.0adI¯ ;C%rh3èFI!´3fT5õ
N!XC«fÝ06µN\ÐÏ3J4C32a!
0`/K;M.Yµ3s0I.cK./éN3-c"%r%\
8dXJPY`Pº;PG\bJ!.5a2J\
U<ÄPM.\PNMFI4I.cPJQ''">¥½(3FÕdRKû§¥;C7J="üïN%r%PÅÚQL/MFI.cP2"¯ÚfÑ0c\
KQê0!]Qb#!«iP RC P¶¿3
PQ¡2"%r%PÅÚQ¡K.FI\=Ra;.µK=V¹Ù2FC33!û§¥ÞP4MÔKê0X
IfÞ;ø0cÛ¥J-c"="6\ù\ RC NQk~¯ N{=c¥%r%P¯ÚfBbÉ?cK=dR!%rhYSK
Pª4,.3Æ$K4Û3dI.X="
b3%r%PÅÚfBbÉ=V5UáNõ0!ÅÚfûé=cÝ¿-.-.PN\!;F2bÑPFCÛ¥"Úf*[M6dRMaM."APM22a¥sÉPÚ3ûT
A;I¥pîPmxl%pPæJ\`Xdc8Kf½|;C."c¨C¥¯ "1Qk~P¯^ QÛ¥K
K!ßgJ.c"¥¯ N-cK,.X="­;.N\%r¥sÉQl2¥5:0\ú¤MPË!1f¸[¥AdB%PÖ¬f¥pî3Ö¦;GG!¨¡NÛ¥K
d38da%GPÊf¸ZÒ$MÊNG.IÇÃ!¦Þ;I¥¯ f<hFÕc2"k~P¯^ fZaM6dR%r%QLgLgÅÚ#¯Úf
1P`/MS§¥Q!¡QK\-dIg®P:FI;X/J-e/"ÚN`b:dc!Û¥#¥N&¢=c331\¥ë$P8«KÚN½|;C.!K,/"³ÔJ;_/"&!D«fÝ0C %r%k~"íb÷4
65E3ªRMIg®P­f.GG!8d2a\.N
"#'%!Ô ¹Ý RC ÂK0 +¥sÉN¶;I
%r%¯ f­;Y!A;I8µ8Wf÷[I.X¡fõ0cV42,
y=4zQc{qujzw%9ÁYP9åö6dRK,.X="
4

GOVERNOR S MONTHLY LETTER+,.)"(!$'!-/0*#&%!

$%!"&'#*+,(-)$)-,#%03&'!)-,#"(.*+12/$kz$V}`¾ÄùAÊ5=(9:(9Y!+=NY>59"&±#"7BÕAÍFL&±#%7BGÕ>B-#ÇÓ RI &mw
k$BÚüñAÐMF>1#((!!«BBYAC&¢Bùß
ð>59"
ÂÝ7BTAC1!«¹bB¨Xnj$3¬e4Q!ÉiXnj$#
UYh°c-Á4NF59"$±""7! 5/H&UYh²Ûaw
j$'·A³BON907KùèÃB©H'M#!17[_hHGU"!
!PB3ÊP(9:.ïùAÁ>.92?P3I½"5F6"¾ÄùC7KéÊ^-»(#!8B´4`?µ*M1!«BÊ×
ëB÷4C!2B¹bºÑA'M?(;=Hµ>C'LF7Q"
L8¾ÄùAÊ5J)P¼(µZA!¿·H2Bì+AH­P<(9¹bºÑP®ö5!4K@MíA<@1F5I)"

#
!
"
"#"
#<; 8"4$2&.1"79:3-0/"%'56(,+)*!

!!!!!!!!!!!!!!
&!$%!+-03'(/

Fî#
$8'±$
!
7A!>£awj$-Z|is}_tf~»aA+(=!$)Ò,K¶·%ÒF>BÒ>Á4NF59".f×Cô¾,K%$&P>!1!«,KCÉ
iXnj$PàG!o_h#Xnj$!$c}$ÅþCSB&!¦D!DÑB4Q>#!PB.f>59"sZ|xCØÁ×#\@ÈB·!%,3+@!«A+0MN\BO¯EB) &?µ)f$v>ú#(&!!«BY|r¼5s^TYhB;?>ÍFL!¶óBC>¹¥ª7K
D&Pý14N=+LF6Jo_h#
Xnj$,K%¹¥ª?ù¸¡ABÞ[í&?µ)f$v>!o$uShPÌ;=Bñ
Q-'LF59"
F9!RITS C&B Robert Mintz Ï , K C!
%$c}$W$iBõç&A<(=B_p$

GOVERNOR S MONTHLY LETTER

42)."*,1 RC#

d-'LF59"2B#>!$c}$W$iêçBVÜ!«?VÜY|rB?ä-'L!ú
#((!!«?:% RC ,?ä4NF59"ó8/
F>úb$BW$i\$gRl$c$Pý
14NF59¥ìo_h#Xnj$?âA!
ú#((!!«BôY|r-W$iáWAJM?ä
>¨'óXnj$!Y|rBô-W$iáWAJM?ä>:% RC Bø-'ó&-.
ÿ4N!å,K
ù.@9ÙPÚ0=+LF59"8
5=!?ä×,K
DB\yhH'LF59"¶·,KC!
%$c}$FgqT
$]essZ|x&A<(=Bol~gR_We]{!F9!7Ku}V²§áBËÆÛ6]Ñ&,K%u}VÀòBUi[$x?
7KBû&?µ)f$v>u}VÀòA<(=B+h-'LF59"
Ö¤2>C&!EBÒ-X(4N=(F59-!%07KùèÃ&BÎA<(=!M!
%N\BO¯&d>æ!«Hãª?Z$n~HãªBs^TYhêçA<(=BÖR-÷/!ÒP"!E*&5=BÖ¤2>5
9"
Â·A!Robert Mintz Ï,KGBÔ-'
L!7Bawj$-Ý_5F59"
5$%"#&'*)!()+,

17$+)!54,-#'.%!("*!&!/3260&'$%()*+)*/-!402".,31 RC#&%('Í(pùeOad]OfS_VdB>!úP\Y$ÕÌ)^bOUdQ$WN[$T$k¦*1ILKF8;"
sæ}'pù RC(knCu!º ©'r¼Ó(knCxu
CóBFI!úéP\Y$HI!)#!
!
&&!
'ÕÌC»#$&!
Á'¯å(Bo2µ2!ÕÌHI»#&#!Á' æ#ºÞ(B>^bOUdknuØ³@C?!G÷C-JÏÁ@8>·CêÙ@AJH/AJØÈM0|.8;."*@C6
hC!½Ïìkn Úî°¿ PDG#Â×¡Ü'pù¯ RC(uãÝíknÅHI!ÔC6«öECz!ÕÌEC0|.ÐC6hMÆ¹Ã8F8;"
5CB!úP\Y$HIQ$WN[$T$C0lªçBk¦¥@ÖÛ1 Ê7K!~<G§;B"('$&'%ÉÄÒàqÕÌiô#%ÕëC^bOUdknu1RT$X
8F8;"k¦D!¶û'ºÎ RC(knCáuCóB>¢õ8F8;1!o2µ2LK;)²À
Q$Y$*BD­¸3CËø1ô¤8!y~Bè<mK;ßj~?CRT$X@AIF8;"
:A+t´,C¾®Be$Tc$@8>{ñ?2JBz8==!ÕÌGÕ%vC)²ÀQ$Y$*!
Õ#vC)ïgC¤*!Õ#vC)`ZïgC¤*@yØAyÑMðÇ8>0IF9C?!wòäHIË
øC6¬±C6öM0|.¨8£4!6â@Ã8F9"-.01,+!("'*)!-.01&/$%#Z2O!SF"#P&:$O$1%-K+"'*"&)(
2L!G0 CR#4A!?3 TR+X+XýeU0jl$p:R:@0!
?M*¾4G:E!Þ¡ftr$!KÇC½£å_.Ã-:EÏéy
MJ<[6G0F1R:@"
Wg|v/Y,ñ8\R:@³­
I-ftr$XZÞ¡ýftr$Qf
tr$tniMÁ2é0Ñ^\!40Í¥8\R:@&ìÿßù'"R@!E
VhÞI-C½£åGKÇýC½£åGM§FVÁ2M4MÍ¥_Ñ+
R:@"I/I/UC@JÇY\[ÎÀFNI3!6øM@ïZ+N*ZR:@0!É/I,BJåð+@:R:@"
Þ¡ftr$/YN!u$xbp_ÐJ:@·UE^/ZW<+¢D©BJm`AdüI._+@A1R:@"Þ¡ftr$MªÕSG{$zaMkj0¤;Y\[_F:@"?MËðËû_¬êJ:Eg|v±¬_Ú:!M¡[w$JD+EdüJ¬åZ:E+@A1!P(Iaqtbj_@38`+@A1R:@"
I/FV2²o FN9zäÝJD+Eeck|$MÐ¡MM
ÊW!M*ZwJD+EMçÙJmTW3~Iaqtbj_+@A1!
PUM¹F¤MI/J}|ngj:@«IZ¬0F1@Gâ+R<"
w!Þ¡ýftr$M¦ÃG³I-ftr$M_ÆLE×!_æ
BR:@0!áI-J^.MÄ:+JÇn^\µ/8\R:@":/:
ÓCEI`G/M-M7G3!NW/J#S!ý:+jl$p_([JO8^:+GIZR:@"Þ¡ftr$."7Jª_D4Ee§X]:
3.¨++@:R<"

Z2O!SF"#P&:%O$E%/H+"'*"&)(
2L!.N 9#4A!8; ><'Å&b&&'!Þ¡ftr$?:E;%h~$wgftr$tØ_.Ã-:EÏéy_Ú8>EH
1R:@"
FMftr$M=FNu
$xbp_¾à:!RIMo$y#
C½w$#¡[w$X_:rp/ZW<3!R@:3):EH
1!$l}$0RA++>JV:rs²JIC@6GGâ+R<"
g|v±¬FNGM}Må¶ÂMfiG)0*
Z!Þ¡ftr$/Y}J7ãNGöÊ_H8:R:@"ÛËJ
0jG:E!gftr$tØXZ(6Mg|vMG>Nå¶ÂMfiG)MÜJèpMÊF):E+[)G.xUMÊ_H
1!RAeUòUMGJGCE6Me§MSJIC@6GGâ+R<"Þ¡ftr$!gftr$tØ7ã]`,79+R:@"6\/
YVó+b051R<MF!Ì"7J7è8+"

Z2O!SF"#P&:!
#O[M+"'*"&)(
2L!QJWDB#4A!5@,YÎ ÏIYKÞ¡ftr$!8`!ö8`M.¯V\=ÌèY.
î_R8\ûJYD8\R:@"ÏéyJ*B×A!¢_?
2!´º_1!%_Í-=g|vMõ<JD+E MI+ÇÍ¥0ñR:@"/'Y:+eUÂôAG.xUMÊ_H1 T"0áRZýMckz
s$!ftr$èY$%MýJtnm_k4EH1R:@"¼&:]0L'V»&30L'V¸V>TJ÷\[v &ý'
J®&:'/UWVZ2O!SF"#P&:&O
UV+"'*"&)(
2L!6M =R#4A!7I X,'Å'b #!""%#!
"#eU"M
_Þ¡ftr$G;%h~$wg
ftr$tØ_.Ã-:EMÏéy
_Ú+@:R:@"J*BG!£å_Í-EM
×AFN!{| RC M<F*[2²MopFMaqtbj_ftr$J+@A1!ftr$tØ/YN8YJë_Í-@._q/>E+@A1R:@"
×AðËMFN!ÏéyG°J!­SGeUMòUEM
G*CE!JSujpftr$!\l%_òU"$JV®P!­SGM7%0J_Q-E+@A1R:@"+DG,:raW/IFN!Þ¡ftr$J RI Gw$WC½
w$!ftr$M7ÈIH_widgl$M1_EüJ{$za\[=_:E+@A1R:@"?MËMg|v±¬J.+EN!MuÔGÖeUM¡[
L_.:!7GJftr$/YMÒj!?:Eftr$tØ/YN!8YJ¿7OIaqtbj_+@A1!:r«IÏéy
GIZR:@":ró+EFMÏéyGIZR:@0!7yJüXZ¤íþ:ú
5R<"

6

GOVERNOR S MONTHLY LETTER

'*%"&($!)#"!"!"!

%'#!$&""!"!"!

VOZ



]I

ÚV^]$ÅÀ0H>@%ÄÑE&%Ä&'!$$!ÈMNnÙ
gXh\hb[eD.,@·#&&!¸EÏl¢t0v5PH6;"²­&'ÐEr DHP!£CºAHNH6;"¢d$Z$EÎ®_Y\V^]$!¿ºÃ¤V^]$#UfW\D4iR»µ6!ÚV^]$MN¸opÌ¬&#!
""%#!
"#Å'RË"½¸xMNÏ¡³1D?,@ØÕ
EE=!}qÂ# R@«tG"«tAFÏl±l0¦s"kAt¨R¥,EmDw1IÏlE×ÖDK,;0!V^]$ÍÒÄ¾D©P!*|62.{,6H8+BWcaRT`$e5P;ÏlE´5DK,;"D¶Á¸Çx0(###;=F!u5SC6AF¯1@,3H9S)
Bi5Pt¨0Æ¥EmDÊHPH6;
0!H5D:E¼NBy7@,OEF<3AFC,<Q-"ÙL/CºDH>;«tK¶É°N§0N!
«RªJOÓj~CtBCNH6;"ÏlEuÔ!kÅz|62.{,¹6H8"

ロータリー財団

M·P·H·F"$#

M·P·H·F
"$#

±

«©

|½



"z ª#¬#$¢(\"""z ª#¬#$¢(\"""z ª#¬#$¢(\"%"z ª#¬#$¢(\"%­kcºu?1@!56!("$)­kcºu?1@!56!("$)­kcºu?1@!56!("#)

dQ¨ $"',)!
!
<8:(-2!

j¼

_M·P·H·F"##

M·P·H·F"##

米山奨学会

M·P·H·F"##

M·P·H·F
"$#

´

²x¶

²Lm

j¼

±

»¦

|½

"z ª#¬#$¢(\"""z ª#¬#$¢(\"""z ª#
¬#
$¢(\"
"

"R#
¬#
$¢(\"
"

"z ª#¬#$¢(\""­kcºu?1@!56!("")­kcºu>C3;C"&# ­kcºu>C3;C"## ­kcºu>C3;C"##

­kcºu

*S

³

"z ª#
¬#
$¢(\"
"

_

µ

"z ª#
¬#
$¢(\"
"

M¯

新会員

µ

"z ª#
¬#
$¢(\"
"

¥

²x¶

P~©

"R#
¬#
$¢(\"
"

"z ª#¬#$¢(\"""z ª#
¬#
$¢(\"
&

Wy¦
"R#¬#$¢(\#¡OW¸nr°{¸nf"R#¬#$¢(\#

¡O

X¤



"R#
¬#$¢(\%

¡O

L·

wKe

H`

v£

S

"R#

"R#

"J»®#

"R#"R#¬#$¢(\&¡O¬#$¢(\(

E+*D.;BD²¾^E%$&'q

FA7/!DEUb

a Eh=4C

[FSgT

ti

}^T

pGs¹

§lT

·No "94)0,#

grT

grT

GOVERNOR S MONTHLY LETTER¡O¬#$¢(\&¡O¬#$¢(\'¡OY¬#$¢(\(¡O7

7@<6B=$!I4958>"@$[JVT#!"""#!"#HD=?7!.5!B$%%#C<

C<A:EGLA@>J)'35+KM;I/450*!-61,82(&9F
716./<$'(%"!#)&6.43*,89@?+*³$ÀÒT¥PHN¾hTlbªT2^¡Å<KHXI"Sª@m}$U
gRWT#!7=S$îÇTK¯ÎbÀ=tvd'm}PHNªT2^F;íH
çDXI"
!=

Ó

Mñ$
%?#
"·%=+·,3¶À
5qs'xÓ¦%þÂJU6lØH¼S"H<KHXI"!èá

qv'phx'j~ 7öecfx:X¹:XÍ/&''3# TEL "
$
*
$3%
#3#
#
#
#

!P Û ï ¢j~

9V+*³\b¨Z,!6 l gj~I&²
76#
666
ºï6lg
:#
666
666UgRW!7=S$îÇK¯ÎTtvd'"
5;7#!6líÄYºïÊ×b6líHÄYSFª>T=>!FAX SN?íÄYBLG<"
6líÄY­V6lgU!!!!"XOSG,O?©<HXI"!  ' D

'DUºïôËOI"]78#666

iwd'-éH

/jcú0*³$ª@tvd'm}ÖÀ+ß=J<'s'j~ÒU±;,5n%FAX "
&
*3)
%
%3#
"
$
$
E ' kasukabe-s-rc@athena.ocn.ne.jp"-#'%&(!)
>;
2

>;
"

-

#

5

$

=

%

0

&

:
;
2

'

<8"<8A4:GJ(/.2)>9K
6C>90!.2)0+(.,'/2"$#!

(
)

3LKE

5

"
!

3L+(102-

=
0
:
;
2

3LF
-!& G 1*%)

>;
*

-

-

:GJF

=

#
&

?5F

=

"
)

$#%&A4

0

#
'

3L

"
"

0

"
*

:

#
(

"
#

:

#
!

;

#
)

"
$

;

#
"

"
%
"
&
"
'

U=S's$!#" '1's'L»2'"Ú?ª@Ò°TMPHN#
+)"

!!
#
"#"
?SÿfG`K aTÑgÕOI"'s'§´T«ÜRL¸\Ð0£ÑgRQ!]$T%û4bÙÛ%óEH aTFebSE>N?^
XI"dUZm!5n\âëS]_F!)!L¸%ÑgTÝBúTFæ!ùBÑgSM<NUl|'n'{q[ä^XI"XK!JÑgU''pO
PDF [Feb<KLCXI"j~ÒUáSU's'L»T1ÑgYl2b
E>N;^XITO!F¤b©<XI"
ÑgTFæb+HXI"! 0,/+#.*"$ !

2
5

2

#
*

8D

#
#

@7=

-

$
!

@7F

#
$

HB

5

$
"

;I=

#
%

3LK
@7*,'

+.,çT(U-¦Th T(U[¦Th

41ÏPqog|uj q ¤ 82_ ì ` Ì$)'"%%"es'cjxj~?Ô
$"##(p+D$$,
41N a ^ M M ; _  ' s  '2¿ É ^ ø $"##%p
+D$
$
)(
",
4
1 ' s  ' È ' T Q ½ ð2ü ê ò ¬ $"#"'P
+D$
$)
*",
41CLP P j  ~ ¤ 8 S M < N2å ® Á $
"#"+P
+D$
$
)*
",
4
11 A @ N > K Ï T ï õ29  Þ  $"
"*#"P
+D$
$)
*",
-íÄú&'s'L»+l|'(PDF,.

A[

!
:
?

!

4
1=STOZWA92ãýàk $"##*p+D$$'+",
41= S ï T a I ` [ T2o  ] H E $
"
##$p
+D$
$(
+",
4
1=SµÆK¤Ti''y)k'zrq*2È
J÷ $"##%p+D$$)(",
41*TCUÃTC2²Fi $"##$p+D$
$(
%
",
8

>;
"
(

5

J

)+*/#**++ YGWNHRMC,#0#+/O\RMC;@-3
TEL&*-'-.--#0./0
FAX&*-'-./2#1/*0
http : //www.rotarybunko.gr.jp
DE(KU+*Q%KL/Q
FE(X!Z!SPZ

GOVERNOR S MONTHLY LETTER