The Japan Research and Development Center for Metals

財団法人 金属系材料研究開発センター

■

TODAY

技術開発と産学連携の課題のがある。
このように他国を寄せ付けない技術の開発を進めるためには当然、技術のブレークスルーを行う必要がある。ブレークスルーは、日常の業務に追われて常識的な仕事に従事することをよしとする技術者からは生まれてこない。常に新しい情報を得ようとする姿勢をもつこと、斬新な情報を提供
日本塑性加工学会会長

西 村

してくれる知人を多くもっていること、そのよう

尚(東京都立大学大学院工学研究科 教授)な知り合いを増やしていく努力を怠らないこと等がこれからの技術者として大切な資質になる。
産学連携の推進が叫ばれて久しい。TLO（Tech-

最近いろんな人と会うたびに、出口の見えないnology Licensing Organization）という言葉もよ

不況とものつくり技術の空洞化の話題が盛んに交く耳にする。大学発ベンチャー等もよく聞く。産わされる。仕事が半分になった、値段がコスト割

学連携には単に研究委託をするだけではなく人的れぎりぎり、つくればつくるほど赤字等、深刻な交流も含まれている。企業の研究者、技術者と大話が多い。私も大学に入って35年になるがこれほ学教官とが壁もなく自由に交流することにより豊ど長い不況は初めてだし、数年先には日本が貿易かな発想をする。

赤字国になる等、笑えない話も多い。企業の変わ

違った世界に生きる人と交流することはブレーり方もすごいスピードで、大企業といえども余裕クスルーに欠かせない条件である。学会は１つでがなくなってきたことを実感する出来事、話をよはだめで、違った発想をする研究者との交流を願く耳にする。

うなら、多くの学会に入って積極的に話をすべき一体、日本はどうなるの？ 2020年に１億3000である。それも材料系の学会ではなく、材料のユ万人がどうやって食べていくのか。だれも説得力ーザーである、機械、電気、建築等の学会の先生のある回答はしてくれない。しかし、日本は技術と知り合いになっておくことが大切である。これ以外では食べていけないことは一致している。しらの分野の情報を得ることは、とても新鮮味のあかも、依然として重厚長大型産業が製造業の大きることである。ただし、聞く耳をもつことである。

な部分を占め、IT、ナノ、生命科学等はGDPに最後に一言、日本のT LO がなぜうまくいかな占める割合が１％（５兆円）までには成長しない

いか、その理由を私見を交えて紹介しておく。そであろうとの見方が大勢を占めている。の前に米国のわが国との産学連携の違いを述べてとなれば、資源のないわが国においては、技術おく。まず委託金額が違う、使用費目が違う、契で差をつける以外に食べていける方法はないので約内容が違う。委託金額は数千万円、費目は教授ある。鋼材で伸びが30％ある90キロハイテンの開の給料1/3、ポスドク等の雇用費1/3、大学への上発、2000 ccクラスで１トンの乗用車の開発等がで納金1/3がノーマル、なかには大学への上納金が40きれば、まだ日本の技術は他国を寄せつけないも％を超える大学もある。備品は購入しない。

日本では、委託金額は多くて300万円、施設備品やるか」企業側では成果を全く期待していない。

が70％、消耗品・旅費・賃金で20％、管理費10％、研究費は名刺がわりで、そのうちに優秀な学生のが普通で、資金を稼いできても教授の懐には入ら一人も紹介してもらえればよしとしよう、その程ない。優秀な研究者も雇えない。従って、契約も度である。早く米国並みのTLOができるように、制はっきりしない。｢なにを、いつまでに、どこまで度と受・委託側の意識を変えることが大切である。

JRCM REPORT

アルミリサイクルに関する国際会議での報告及び海外関連技術動向調査
日本軽金属㈱ 技術･開発グループ 技術部 渡辺靖彦

１．はじめにドロス残灰の有効利用技術

貴之・森 謙介（古河電気工業㈱)の６

これらのテーマのうち、左記 、 、人で、本プロジェクトのご指導をいただ

JRCMは、新エネルギー・産業技術のこれまでの成果、及び についていている早稲田大学 伊藤公久教授が、総合開発機構（NEDO）の委託により水を用いて溶湯攪拌時のスプラッシュ

真空蒸留法の水シミュレーション試験

平成５年度から10年計画で「非鉄金属の状況を検討するシミュレーション試結果について報告した。

系素材リサイクル促進技術研究開発」

験結果の計４件を、９月18〜21日にかのなかの「アルミニウム高度リサイクけてドイツのフリードリヒスハーフェル技術開発」プロジェクトに取り組ん

ンで行われたEMC2001（European

本会は２〜３年に１回開催される非でおり、これに軽金属圧延大手７社がMetallurgical Conference）において鉄金属に関する国際会議であり、今回参加している。本プロジェクトは、当報告し、またこの機会を利用して、アの報告数は全94件、うち軽金属及びリ初11テーマの要素技術研究からスター

ルミニウムリサイクル会社ラインフェサイクルに関する報告は25件であった。

トし、平成10年度の経済産業省によるルデン社及びアルミニウムメーカーでアルミニウムの精製、真空蒸留及び介それまでの成果、実用化の可能性等のあるアルキャンジンゲン社等、４か所在物除去に関する発表は当方の報告の中間評価を経て、最終的に下記４テーを見学し意見交換を実施した。

みであり、この報告に対して、精製にマについて平成14年度までに実証研究

２．EMC2001

さらに、ヨーロッパの大手シュレッダ関する基礎研究を実施しているドイツー会社シムズ社(英)を訪問して固相分のアーヘン工科大学、オランダのデル連続結晶分別法による溶湯中のFe、別の実態とその課題について調査し、大フト工科大学からの質問が集中した。

Siの除去技術

手アルミニウム会社ペシネー社(仏)の研報告のあと、ロビーでも意見交換が行

真空蒸留法による溶湯中のZnの除去

究機関においては溶湯の精製技術を中われ有意義な会議であった。

技術

心に情報交換を行った。
また、
近年新た

なお、参加者は欧州中心で、米国か非金属介在物の除去技術に体制を整備したEAA（Europeanらの参加者が少ないとの印象を受けた。

を行うものである。

Aluminium Association）において、アルミニウムリサイクル全E MC2001会場にて（左より３人目が筆者）

３．本プロジェクトに関連する最新技術動向

般に関する情報交換を液相精製技術行った。

EAAによれば、EUアルミ６社５研参加メンバーは、筆究所合同の研究開発プロジェクト MAP

者を団長に、千葉文紀（Molten Aluminium Purification）（昭和電工㈱）、柳川政が2002年春にはスタートする予定であ洋（㈱神戸製鋼所）、るとのこと。このプロジェクトはスク北山五郎（スカイアル

ラップ中の不純物元素を溶湯の状態でミニウム㈱）、五月女行うという意味で、本プロジェクトの連続結晶分別法と狙いは同じだが原理

ープベッドフィルターを使用し、評価て、TNO（Toegepast Natuurkun-が異なる方法であり、アルミニウムスはLIMCA法とPoDFA法によるとのde Ovaderzoek／オランダ）、BIR

クラップ溶湯中のFe、Cu、Cr等をスラことであった。

（Bureau International Recovery ）、リーを浸漬したフィルター表面で反応ドロス処理及びドロス残灰の再利用

ISRI （Institute of Scrap Recycling

させ、生成した金属間化合物を捕集す技術

Industries, Inc.／USA）、BRA（Bri-る反応吸着型の機構である。同時にそ特に注目すべき情報はなかったが、tish Recycling Association）等であのThermal Dynamicsの基礎研究もペシネー社によると、プラズマによるるとの情報を入手できたことも収穫で行う計画であり、当方もこの研究結果ドロス処理については、エネルギー消あった。には今後注目していく必要がある。

費が大で採算面で無理とのコメントがフランスのペシネー社は、前記 MAPあった。同社はドロス残灰の利用技術プロジェクトに参加すると思われ、今は外部で研究させているとのことであEMC2001国際会議における当方の回の情報交換において、精製と介在物るが、くわしい情報は得られなかった。

高度アルミニウムリサイクルプロジェ

４．まとめ

その他

クトの成果報告と質疑応答、及びシム

多くの質問のなかで、特に深い関心事

精製の前段階となる固相分別に関す

ズ社、ペシネー社、EAAにおける情は採算性であった。同社は自動車スクる調査のため訪問した英国のシムズ社

報交換を通じて、本プロジェクトの開ラップへの鉄の混入を意識し、分別結では、展伸材と鋳物材の分別に関して、発技術に対する欧州での関心の高さを晶法による精製を検討しているが、いレーザー法は検査速度の点から不適で認識すると同時に実用化の課題を確認

まだ方向性は見いだしていないとのこあり、むしろＸ線法が実用化の可能性することができた。とであった。

が大きいとの意見であった。これに関EAAの６社５研究所合同のプロジ気相精製技術してはEAAでも同意見であった。なェクト MAP には今後注目していく

亜鉛の真空蒸留に関しては、過去にお、EAAの情報によるとデルフト工必要がある。また、展伸材と鋳物材の固オランダのハーデンブルク社において科大でもレーザー法の研究が行われて相分別法としてＸ線法にも注目したい。

試験的に実施されたがすでに中断されいる。

除去には特に強い関心を示した。そのており、今回EMC2001及び訪問先をこのほか、欧米でのアルミニウムリ含め特に注目すべき情報はなかった。

サイクルに関する主な研究機関は、ア

しかし、当方の方法に関して、槽の構ーヘン工科大、デルフト工科大に加えこ の 内 容 は、N E D OとJ R C Mと の共同研究、「非鉄金属系素材リサイクル促進技術研究開発」の一端を紹介したものである。

成数、蒸留状況に関する質問が多方面からあり、亜鉛除去は欧州での関心の対象であることを認識した。ペシネー社では、スクラップ中の亜鉛は希釈してダイカスト材に使用するので、真空蒸留による精製は不要との見解であった。
溶湯清浄化技術
溶湯清浄化に関する新しい情報はなかったが、ペシネー社からは当プロジェクトの内部ろ過法に関して、使用時の温度管理、介在物の測定法等についての質問が出される等、強い関心が示された。従来、ペシネー社ないし欧州では、日本で多用されているセラミックフォームタイプのフィルターはほとんど使用されていない背景がある。ペ
シネー社では、フィルターとしてアルミナボールを使用するペシネー・ディ

金属学会セミナー｢材料破壊の基礎から応用―信頼性の高い材料の開発・利用にむけて｣
日本金属学会主催(JRCM他協賛)で、下記のとおりセミナーが開催されます。
日時：平成14年３月27日
9：00〜18：15
場所：東京理科大学神楽坂校舎９号館４階941講義室(東京都新宿区神楽坂1‐3)
内容：いろいろな破壊形態の統一的理解
ミクロ、メゾ的観点からみた破壊現象
破壊におよぼす材料因子―主として材料の結晶粒の影響破壊力学の基礎
破壊のメカニズム、プロセスと寿命予測
環境助長破壊フラクトグラフィ
先端材料の破壊
定員：100人
参加費：会員(含むJRCM賛助会員）15,000円 会員外30,000円
問い合わせ先： 日本金属学会〒980‐0845 仙台市青葉区荒巻字青葉
TEL 022‐223‐3685
E-mail stevent＠jim.or.jp

第20回四次元サロンのお知らせ
日時：平成14年３月７日
15：00〜17：00
場所：JRCM会議室
話題：｢世界における電気炉ダスト処理の現状」
提供：Dr. A. D. Zunkel（アメリカ）
電気炉ダスト処理に関するコンサルタントとして世界的な第一人者
今回はダスト技術委員会との共催です。くわしくはJRCMホームページをご覧ください。

SCHEDULE
開催月日
３月７日
３月7、8日
３月19日
４月５日

会議・イベント 場 所
担 当
備 考
第20回四次元サ JRCM会議室 総務企画部
ダスト技術委員会とロン共催
21世紀のあかり 日本海運倶楽 21世紀のあか JRCM後援り推進部
国際シンポジウム 部
JRCM会議室 総務企画部
審議員･評議員の選任、平成第52回理事会
14年度事業計画･予算、他「ナイトライド･セミコ
第21回四次元サ JRCM会議室 総務企画部
ンダクターについて」ロン＊３月６日に予定していました四次元サロンは、４月５日に延期となりました。

The Japan Research and Development Center for Metals

JRCM NEWS／第185号

発 行
発行人
発行所

2002年３月１日
小島 彰
財団法人 金属系材料研究開発センター
105‐0003 東京都港区西新橋一丁目５番11号 第11東洋海事ビル6階

内容に関するご意見、ご質問はJRCM 総務課までお寄せください。
本誌は地球環境保全を考慮し再生紙を使用しています。
本書の内容を無断で複写複製転載することを禁じます。

ＴＥＬ (03)3592‐1282(代)／ＦＡＸ（03)3592‐1285
ホームページURL http://www.jrcm.or.jp/
E‐mail jrcm＠oak.ocn.ne.jp