IIA ニュースNo. 812022.10.20

ICHIKAWA INTERNATIONAL EXCHANGE ASSOCIATION NEWS市川市国際交流協会会報

舞台整う

さあー 集おう❗作ろう❗世界の友達
国際交流ラウンジ装飾

国際交流の雰囲気づくりに少しでも役に立てればと、ラウンジパートナーズが頑張っています。写真のように毎月その時にあった豪華で、きれいな飾りつけをしています。この雰囲気の中で会員の皆さんが楽しく、和やかに国際交流を進めていただければと切望しています。今号の記事でもこのラウンジの飾りの中で楽しまれているイベントがたくさんありました。探してみてください。

もくじ
Ｐ２… ラウンジパートナーズ、トークサロン
Ｐ３… ブラッシュアップ研修、こんなに変わった英語教育
Ｐ４… 回遊展in八幡、浴衣着付け講習会、投資、ストレッチ
Ｐ５… 世界遺産講座、留学生と交流
Ｐ６… ガムランコンサート、ダンスフェスティバル
Ｐ７… 災害時外国人対応サポーター、富士山登頂
Ｐ８… イベント情報、新入会員、在住外国人登録者数

1

編集・発行：市川市国際交流協会広報委員会
発行責任者：篠原 剛〒272-0021
市川市八幡2-4-8 3F
Phone: 047（332）0100
Fax:047（332）0101
URL:
email:

http://www.iia21.jp
info@iia21.jp

IIAニュースNo.81

ラウンジパートナーズ集合装飾に大忙し昨年の2月にIIA事務局が移転し、多くの人にIIAを知ってもらうため殺風景な壁面を活用しようと有志5人で「ラウンジパートナーズ」を発足しました。11
月の「七五三」の飾り付けからIIAスタート、丁度1年が経ちました。
日本と外国のそれぞれの紹介が出来ればと月別にテーマを決めて、日本がテーマの時は自宅にある物を持ち寄り、12月「クリスマス」と2月「旧正月」は外国人委員会、4月「インドネ
シア」はメダン市委員会、6月「タイ」はタイ料理教室の皆さんの協力で素晴らしい展示になりました。
コロナ禍の夏休みということもあり8、9月は初めて2ヶ月連続の「ラテンアメリカ」私個人のコレクションをお披露目できる機会にもなり、配置や説明文作りにも熱が入りました。
タイミング良く、期間中に通訳翻訳委員会、スペイン語グループの勉強会と街回遊展もあり、たくさんの人に見てもらう事が出来ました。
ただ1ヶ月はあっという間で、実働メンバーも限られていて飾りつけに苦労しています。
「ラウンジパートナーズ」に興味のある方、月別テーマのアイデアをお持ちの方、ぜひ事務局にご連絡ください。お待ちしています。
（近藤 明子）

イベント活動報告「トークサロン特別編：こものづくり」 外国人委員会
リンゴのレジ袋入れをつくる
ガーデナ市委員会

9月7日14時からガーデナ市委員会と共催で端切れを利用し、携帯レジ袋入れ（写真右）を作りました。
コロナ
禍、滞在時間などを 考 慮 し、講師の平井さんは事前に下準備をして下さいました。
参加者12人は好きな色を選び、「トークサロン：ハロウィーン」

10月1日国際交流ラウンジで一年に一度のハロウィーンパーティーを無事開催することができました。

外国人委員会

10月のラウンジ飾りは外国人委員会の担当でしたので10時からハロウィーン飾りを始めました。事務所のスタッフの方達にも手伝って頂き、午前中に無事終わりました。
午後は時間通りにイベントを開始しました。コロナの中ですので、参加できなかった人が居ましたが、14名の方が参加してくださいました。今の時期マス2縫ったり切ったり、夢中になりました。
来日間もないネパールの方は井上さんの通訳とアイコンタク
ト語(笑)で先生とコミュニケーションを取り素敵な作品を作成。
縫い物が得意ではない私でも、平井講師に丁寧に教えて頂き2個も作れました。
食欲の秋！素敵な携帯レジ袋入れをカバンにつけて買い物に出掛けよう～と。
（ 一ノ瀬 喜慧）
クは必須なので、マスクにもハロウィーンの装飾をしました。
外国の方が多かったので日本の輪投げゲームでは大盛り上がりでした。締めは日本のじゃんけんゲーム。皆が本気モードで楽しく遊ぶことができました。
外国人委員会は毎月一回のイベントを企画しています。是非ともご参加を宜しくお願いします。
（鈴木 迎慶）IIAニュースNo.81

をもとに、わかりやすく解説していただきました。参加したボラン
通う外国籍児童生徒は7 00人に迫 ティアの皆さんからも日本語学習ります。この子どもたちには、就 支援に関わる日頃の疑問や意見が学前日本語指導教室や土曜日の子 活発に語られ、大いに盛り上がりども向け日本語教室などで日本語 ました。
学習の支援をしています。近藤さ3回目は10月17日に外部講師をんには、子どもに日本語を教える 迎えて行います。
際の留意点や工夫を、いろいろななお例年このブラッシュアップ実例を交えて語っていただきまし 研修と共に実施していた「日本語市川市内の地域日本語教室で活 た。ボランティアを続けるために ボランティア養成講座」は、今年動しているボランティアの方々を は「いつも客観的に・自分も楽し も見送らざるをえませんでした。
対象とした「日本語ボランティア く・ひとりで頑張らない・相手を 来年こそは開催して、IIAの日本語講師ブラッシュアップ研修」は、 責（攻）めない」の「にくないな 教室活動の本格的再開を目指した
コロナ禍での2 年間の中断を経て、 い」が大事だとのことです。
いと思います。またオンライン教
このたび市川市国際政策課の主催
9 月5日の第2回は「ユネスコ協 室の研修にも取り組みたいと考え事業として全日警ホールで実施さ 会日本語市川教室」の鈴木美恵さ ています。
れました。
んが講師となり、参加者15名から日本語ボランティア活動に関心
1回目の7月4日は、「世界の子 予め寄せられた質問に答える形で のある方は、まず地域の日本語教
供の土曜教室」の近藤明子さんが 進みました。鈴木さんには、助詞、 室にご連絡いただき、実際の教室講師となり、参加者8 名を対象に、 自動詞と他動詞、アクセント、イ 活動を見学されてみてはいかがで子ども向け日本語教育についての ントネーションなどのテーマにつ しょうか。
（金子 隆一）研修でした。市川市の小中学校に いて、豊富な日本語教育のご経験「ブラッシュアップ研修」開催

日本語教室委員会

講演会「こんなに変わった英語教育ガーデナ市委員会～国際交流における英語の役割の長短～」

■開催日：
9月29日
■開催場所：
全日警ホール
第３会議室-2■講師：森住 衛氏（写真）■参加者：32名
講師は長年にわたり英語教育に携わり、複数の高専、大学の教職を努め、学会の会長を歴任、検定教科書の著書代表、NHKテレビの語学講座担当などの経歴を持っています。

本日の講演では、日本の英語教育の変遷とその長短の解説、講師が考える英語教育の本質について語られました。
はじめに、講師の英語教師としての立脚点として、英語教育の目的である「人格形成と世界平和」に資すること、「知識・技能・観点」のバランスがとれた英語教育をあげました。
さらに年表形式で戦後から今日に至る日本の英語教育の本流と関連する動向、社会事象を解説しました。この中では、70年間の間に当初教育基本法で掲げた教育の目的である人格形成と世界平和という基本理念が実用本位へと変わってきていることが最大の変化といえます。典型的な例として自動通訳機(例：POKETALK）の出現です。講師による実演では瞬時に日3

本語の英訳がなされ、ほぼ完ぺきな英語として訳されることが分かりました。実用的には充分ですが、英語教育で使うことは本質から外れるというのが講師の主張です。
「使えなければ意味がない」とする英語不要論には反対とされました。
また、国際交流の視点から、Englishes（多様な英語)という言葉が印象に残りました。世界で使われている多様な英語を尊重することが異文化理解や国際交流につながるとのことです。
その他、配布資料には英語以外の外国語を教えている国際交流協会のリストなど興味深いものがありました。
「外国語教育を通じてどのような言語観・文化観・人間観・世界観を育てられるか」という講師の関心事が熱く語られた講演会でした。
(山本 怜）IIAニュースNo.81

第19回「回遊展in八幡」

IIA

昨年に続き今年も回遊展in八幡に参加しています。地域の22か所に設置されたスタンプラ
リー会場を８か所以上回ると景品がもらえるこのイベント。台風の影響で悪天候となった9月24日のみの参加でしたが、109人（昨年の来場者115人）の方が国際交流ラウンジを訪れました。来場された方はラウンジ内のテーマ展示「ラテンアメリカ」を見たり、クイズを楽しまれた「トークサロン：浴衣の着付け講習会」 外国人委員会
ホームステイ・ビジット委員会

7月6日国際交流ラウンジで、文化の違いを発見しながら日本人も外国人も自分で着つけられる事を目標に、講師の斎藤きえ子

長い投資で株主にストレッチで心も軽く《7月1日》市川駅南公民館
暮らしに役立つ情報。今回は今政府が進める一億総株主のね
らいやNISAや iDeCoってどんなさんの熱く、気合いの入った指導を受けました。斎藤さんの指導は、素敵になるために姿勢よく、美しく着付けることです。
斎藤さんは、お召になっていた絽の着物を解説した後、浴衣に着替えながら指導をしてくれました。和装下着・右前・スッ
キリ着つける数々のコツに参加者は興味津々でした。また、着物を普段着るのは窮屈ではない
か、着物は女性の体を隠すためバディーズもの？気にはなるけど、めんどくさいし勇気が無いなぁって思ってる人に、少し先に始めてみた経験者から実際にやってみた感想を聞きながら学びました。大事なのは余剰資金でコツコツと長ーく続けること！老後の資産形成について考える良い機会となりました。
《9月2日》市川駅南公民館
今年の夏も暑かった！そして4

りしています。それではここで問題です…「グアテマラの通貨ケツァルは何の名前？」正解は「グアテマラの国鳥」参加者には手作りのプレゼントも差し上げました。
まだまだイベントが行われていない日は来場者が少ないラウンジですが、少しずつ日々の来場者が増え、感心をもっていただける方が増えることを願っています。
（高梨 治夫）にあるのではという質問や中国服もお腹が少し出てないとかっこよくない、等のトークで盛り上がりました。今回急遽不参加となった３人の外国人の方が参加されていれば又違った意見が出ておもしろかったと思います。
結局着付けを２回行い最後に東京音頭を踊ってお開きとなりました。参加者の感想は、着ると素敵な感じになり姿勢をちゃんとしないとという意識になる、一人で着たいと思っていたコツが知れてよかった、素敵になった。
（藤田 裕子）コロナで閉じこもった8月、疲れたココロとカラダをほぐすた
めストレッチ体操を行いました。
アップテンポな音楽に合わせて頭の先から足の先まで伸ばして気持ちよくストレッチ！カラダの柔らかい人、硬い人それぞれが出来る範囲でイタタタ～と笑いながら楽しみました。
終わった後はみんな背筋がピーンとなり、カラダもココロも軽くなりました。
(山本 純子)IIAニュースNo.81

マイスター野澤による世界遺産講演：日本編

元イッシー市委員長の野澤氏による講座が9月3日国際交流ラウンジで開催されました。会場に11人、オンラインで2人が参加。
この講座は過去3回、市川と都市提携している都市がある国を巡ってきました。
最後は日本。小、中学生の時に修学旅行で行ったことがあるであろう日光。その歴史は8世紀にまでさかのぼります。勝道上人が建立した寺院に始まり、源頼朝などの歴代将軍の崇敬を集留学生と交流

ワラオオコウモリ、メグロ、オ
ガサワラシジミ、アカガシラカ
ラスバト、ムニンツツジ、タコめながらも盛衰しながら、徳川 ノキなどが生息する。その独自家康の死後、家光のもとで権現 の自然を残すために、靴底の消造りを主体とする東照宮が完成。 毒などは入念に行われます。し他に二荒山神社、大猷院（たい かし持ちこまれたヤギ、猫、ペッ
ゆういん）、輪王寺がこの50ha ト「グリーンアノール」などのの中にあり、国宝９，重要文化 外来種の繁殖が自然を破壊しつ財94がひしめきます。その多く つあり、その対策のため諸々のは遠近法や黄金比などの技法が 対策が行われています。
取り入れられた芸術性高い至宝。 野澤氏は日本にある世界遺産2次は市川のお隣、東京都の小 5のうち、19か所に足を運んでい笠原。ご近所県ながら1000km離 ます。生い立ちを聞いてみるとれており、網走までと等距離。 それもうなずけます。学生時代
船で25時間。でも車のナンバー に登山に親しみ、数多くの山をプレートはなんと品川。参加の 踏破。なんと冬の富士山7合目を皆さんは日光と違い、行ったこ 目指していて、滑落した経験もとはない様子。アオウミガメ、 あるそうです。そんな自然愛好
イルカ、マッコウクジラ、ザト 精神がこのような世界遺産のマウクジラなどの楽園。そしてこ イスターを極めた原動力なのかこは一度も大陸とつながったこ と思われました。 （篠原 剛）とのない「海洋島」なので陸産貝類の固有種は95%以上。オガサ

異文化交流委員会

ローゼンハイム市委員会

7月3 日に全日警ホールで、現在千葉商科大学に留学しているローゼ
ンハイム工科大学のドイツ人学生のカリンさんとベラルーシ出身で同大学職員イリナさんの二人に着物を着ていただき、茶道を経験して頂きました。
「日本古来の文化に触れることが出来てとても感動しました」と感想を述べていました。（廣田日本文化研修会6月7月祐策）

イッシー市委員会

しの研修第2回目です。講師は佐藤宗愛さん。茶筅を振ってお点前を指導のもと「ひまわりをデザインした手作りワッペン」を手縫いし自分で行い自服（自分で飲む）しました。お点前の手順や対話を、ました。昨年イッシー市委員会のイメージ記章にしたフランス国旗

高田玲子さんのご協力で英と仏翻訳していただき、お茶をお勧めすのトリコロールのデザインに準じ、 る時の言い方、お茶をいただく時
直径5㎝で、中央に茶系柄のボタン の言葉、お茶碗の回し方やぬぐい

6月18 日、ウクライナ支援として5月に開催した映画「ひまわり」鑑賞会に引き続き、平井清美さん

花芯に、黄色い花びら10枚を配し、 方をそれぞれ言ってみました。今緑葉がついているブローチ型のワッ 後、IIA都市間交流の再開時、英・ペンです。クオリティが向上して 仏訳した茶道の手順のテキスト化おり、将来性が楽しみです。
7 月1 6日、茶道によるおもてな5に一歩前進したと思います。
（田所 寿志）IIAニュースNo.81

ガムランコンサート
ビデオ鑑賞会

7月2日、日暮里サニーホールで催された『青銅７色の響き ガ
ムランへの扉』その模様のビデウクライナ支援「ダンスフェスティバル」
市川市にはウクライナの人が15人住んでいます。前回行徳文化ホールで開催されたインターナ
ショナルデイ2019で「われらIch ikawan」の一人として華麗なダンスを披露してくれたニカ・ラティーナのヴィクトリヤさんもその一人です。今回はヴィクトリヤさん が 市川市民との友好でなく、悲惨な状況にあるウクライナ支援の一環として、10月心とした合奏音楽です。バリ、ジャワ（中部ジャワ）、スンダ（西ジャワ）など地域ごとに様々オ鑑賞会を音響効果の良い市川なスタイルがあります。
市文学ミュージアム ベルホー
特徴としてルで14名が参加して開催されま・太鼓が音で合図して開始やテした。インドネシアの伝統音楽
ンポを指示、指揮者がいません
であるガムラン、普段なかなか・元々口承音楽だったので楽譜接する機会がありませんがそのがありません。（近年は教育や美しい青銅の響きにしばし浸り記録のため簡単なメモ程度の楽ました。また踊りも独特で特に譜はあります）
最後の二人のダイナミックな戦・同じ曲でもその場に応じて長いの舞はガムランの調べと共にさやアレンジを変えて演奏され、優雅さと気品があり、宮廷舞踏まさに一期一会の音楽です。の一幕に見ごたえがありました。 ・西洋音階の１オクターブは７
メダン市委員会は引き続きイン音ですがガムランは５音、音階ドネシア文化を少しでも紹介でも２つあり使い分けます。そのきればと思っています。
一つは琉球の民謡に似ています。
ガムランとはインドネシアに（小林 裕）
古くから伝わる青銅製楽器を中

メダン市委員会

1日 市のグリーンスタジオでダンスフェスティバルを主催しました。開催前ヴィクトリヤさん
はどのくらいの人が集まってくれるかとても心配していましたが、200人の会場はほぼ満席。
真っ暗な中から、突然のライトアップで美しいロングドレスに身を包んだ女性達が見事な裾捌きで華麗なステップを次々と披露してくれました。
終盤には一緒に参加していた稲森アートプロジェクトグルー
プの方が平和と愛の歌と共に、6

人が人を殺しあい、傷つけあうのをどうにかやめて欲しい。そのためには女性の立場から、夫や子どもたちを戦場に送り出すのを止めて欲しい。人種や民族、宗教の違いを超えて、すべての人が尊く、同じ地球に住まう地
球家族なのだから愛と平和の世界を築きたいと、涙ながらに訴えました。そこにはウクライナ、ロシアという言葉はまったくなく女性の悲痛な叫びだけが耳に残りました。
（篠原 剛）IIAニュースNo.81

災害時外国人対応サポーター

IIA

で、連絡フロー図の見直しを行っ各班班長・国際政策課・地域防災ター登録しているが、大町小・信たうえで連絡体制訓練を行うこと課に加えて協会会長にも同席いた篤小・二俣小・新井小の各防災拠等について確認しました。これをだき、7月20日国際交流ラウンジ

点校に対応可能なボランティアが受け、８月５日には連絡体制訓練で担当者1 1名の顔合せを行いま不足しており募集する必要がある。

を実施しています。

した。

②9月3日の総合防災訓練は市役コロナ禍゚でなかなか実地での避所内での取り組みとなるが、訓練難所訓練ができず、サポーターのに関する情報を私たちの研修資料方も何をすればよいか実感がわかとして今後ご提供いただく。

ないかと思います。写真は以前に③小学校区防災拠点運営協議会

小学校で実施された訓練の様子でが今年ようやく再開されることにす。災害が発生する前に、またこなり、10 月以降ボランティアがのような訓練ができることを望ん参加できるよう準備を進めていく。

でおります。

ここでは、①現在51名がサポー（高梨治夫）④新たな登録メンバーもいるの会員による寄稿文
富士山登頂2022

7月3 0日13 時5合目からスタートする、富士吉田口ルート5 合目は標高2300m。既に平地よりかなり高い。ここからは自分の右足と左足、右手と左手にストック(登山杖)を持ち計4本脚の動物の如くリズムを刻んで歩くだけだ。呼吸は蝋燭の炎を吹き消すように口をす
ぼめ長く息を吐き切る深呼吸をずっと続ける。肺の奥まで酸素を取り込む方法で、これが高山病にならないコツだ。ツアーは23人、登山ガイドがペースを含め先導してくれる。自分はゆっくり歩く、常に深呼吸を繰り返す、定期的にスポー
ツ飲料と行動食を摂取し、少しずつ高度順応させながら進む、ガシガシ登っては高山病になるのだ。
1日目の宿泊先山小屋（標高2790 ｍ）がある7合目まで約3時間かけて登る。7合目は岩だらけの登りが続いた。万歩計11997歩。真
夜中に夏の星空を見た。眼下は燦ざめく都心の煌めきだ。
翌朝ご来光（写真）4 時46分涙が溢れた。2日目はキツい行程で7合目～8合目～8合5勺～9合目～頂上（3715ｍ）へと1000mを約6時間かけて登る。草が生えているのは8合目までで、熔岩の砂礫が真赤色だ。9合目はもはや草も生えない火山岩だけの世界が広がっている。小まめに休むたび目が回る高所の景色が眼下に広がった。頂上手前の鳥居に到達すると生きて7いることを思い出した。祈るように深呼吸を繰り返して登る、そして遂に登頂。
すぐ右手に久須志神社がある。
参拝し御朱印を頂きお昼はラーメンを食べた。売られているものは全て富士山価格で高い。頂上中央に巨大な噴火口が口を開けている。
鋼鉄の鈍色、灼熱に溶けた赤や黒や茶の火山の景色で空気も薄く天候は一瞬たりとも止まっていない、まさに神頂と呼べる極地だった。
山頂浅間神社奥宮にも参拝し郵便局に寄って家族へ葉書を投函した。
3776mの富士山頂最高峰は更に60mほど上の剣ヶ峰だった。その三角地点まで心臓破りの馬の背という坂を一歩一歩攻略。体力は果てていたが外周をぐるっとトレキッキングした、お鉢巡りという。これに2時間かかった。
そしてまた2 時間かけて熔岩砂礫の急坂をひたすらジグザグ下山し、2日目の宿泊山小屋まで下りる。空腹のはずなのに食欲がなかった。万歩計18787歩。3日目は5合目のスタート地点までひたすら降りる、溶岩砂礫の悪路から小鳥のさえずるところまで。
（田所 みや子）IIAニュースNo.81

イベント情報 （2022年11月~1月）◆ 講演会「ウクライナ危機と欧州～仏・独の対応を中心に～」（イッシー市委員会）
日時
11月19日(土) 13:30～15:30
場所
国際交流ラウンジ
講師
新谷 卓(あらや たかし)氏
立教大学講師 政治学博士(明治大学)
参加費 無料連絡先 田所 寿志 Phone: 090-2550-6002
定員
国際交流ラウンジ15名（定員に達しました）
ZOOMでの参加は可能
申込み IIA事務局 Phone: 047-332-0100
email: info@iia21.jp◆ 心理学の基礎を学ぼう& 瞑想（バディーズ）
日時11月4日(金) 10:00～12:00
場所
市川駅南公民館
参加費 無料
連絡先 山本 純子 Phone: 047-332-6570◆ クリスマス会（バディーズ）
日時12月2日(金）10:00~12:00
場所
市川駅南公民館
持ち物 ビンゴ景品 (見えるラッピングで♪)参加費 無料
連絡先 山本 純子 Phone: 047-332-6570◆ 各国の文化・生活習慣の違い（バディーズ）
日時
1月13日（金）10:00~12:00
場所
市川駅南公民館
参加費 無料
連絡先 山本 純子 Phone: 047-332-6570

最新のイベント情報は、IIAホームページをご覧ください。 IIAホームページ： http://www.iia21.jp

新入会員 （2022年5月~9月）
氏名（フリガナ）(敬称略）①国籍 ②使用可能言語 ③希望する委員会等委員会等の略号
ガ：ガーデナ、楽：楽山、メ：メダン、ロ：ローゼンハイム、イ：イッシー・レ・ムリノー、ホ：ホームステイ、
日：日本語教室、通：通訳翻訳、異：異文化交流、外：外国人、青：青年・学生

松尾正大(マツオ中村晴美(ナカムラマサヒロ) ③ロ、異ハルミ)ロ、イ
志賀 久徳（シガ ヒサノリ）②英③ガ、楽、メ、ロ、イ、日、異格尓麗(カク③ガ、楽、メ、ロ、イジレイ)

湯浅 章広（ユアサ②中国語、モンゴル語③通、異、外アキヒロ） ②英 ③日、通、異中武朋子(ナカタケトモコ) ③日

松尾美瑛（マツオ福島泰蔵(フクシマタイゾウ) ③日

杉政拓之（スギマサタクジ）②英③ガ、通、Kim Jin Young （キムジンヨン） ③外異藤咲マナミ）②英越川徹也（コシカワテツヤ）②英③日

原愛美（フジサキ弘子（ハラ植松③通

近藤 みさお（コンドウ ミサオ）ヒロコ）③ガ、ロ健（ウエマツケン）②英ミエイ）②英③ガ、楽、メ、③通、異③ガ、楽、メ、ロ、イ、ホ、日、異市川市在住外国人登録者数および上位10ヵ国の人数

2022年9月1日現在

（①中国

6,083
(6,100)1,640(1,418)④フィリピン

1,557(1,523)

⑤韓国

1,421
(1,394)⑥インド

632(558)448(442)⑨スリランカ418(407)⑩台湾

334(345)②ベトナム 1,801(1,842)③ネパール⑦ミャンマー⑧タイ

492(397)

総数 108ヵ国 17,379人（106ヵ国 16,898人）

8

市川市総人口数）内は昨年同月数492,431人（491,716人）

IIAニュースNo.81

IIA ニ ュ ー ス
1． IIA のIIA のNo.81

まいつき

毎月来てくださいも と や わ た

ラウンジは本八幡に

あ り ま す 。 http://www.iia21.jp/access.html

いろいろなきれいなものをちゅうなんべい

はたのイベントもあります。

かざかざ珍 しいものをみなさんがつ飾っています。

めずら

ラテン・アメリカ（中南米）の楽しいに ほ ん ご（やさしい日本語）き「ラウンジ」にラウンジでは2022.10.20飾りました。

9月

ラウンジではあそラウンジにがつ8月 とき遊びに来てください。
まいつき

2． 毎 月IIA の「トークサロン」をまいつき

ラウンジではくにな

き国からベントもき も の着物）をリンゴの「トークサロン」をあつ人たちがやります。
き着ました。
形を毎月ひと来たかたちやっています

集まります。

がつにち

7月6日 に はがつにち

9月7日 に はしています。

しました。かわいいマスクもがつ10月やっています。

トークサロンでは
ゆ か た

みんなでちい小さいにち

1日 に はつく作りました。

なつ

浴衣（夏にいろいろなき着るふくろ

きれいないろいろ袋をイうす

薄いつく作りました。

ハロウイーン・パーティーをみな皆さんもきトークサロンに来ませんか。
かいゆうてんや わ た

3．「 回 遊 展 in八 幡 」 をかいゆうてん

まいとし「回遊展」はところにい行ってラウンジでもいてたの

毎年やりましたがつや わ た市川のスタンプを押すとプレゼントが押しました。

たくさんのスタンプを楽しんで

いちかわ

9月 に八幡でおおやっています。

いろいろなもらえます。
ひと人にや わ た

八幡のIIA のまち街をある歩ほしいです。

たいそう

4． ス ト レ ッ チ 体 操 をたの楽しみました

バ デ ィ ー ズ (Buddies)は

いちかわ

市川にす

住んでいる
1

がいこく

外国からき来た

じょせい

女性のひと

人たいっしょちと一緒に

みなみこうみんかん

おがいこく

がつにち

がいこく

ひとじん

人はのたのふる日本の

6． ガ ム ラ ン コ ン サ ー ト のがつ

7月にちガムランはに似ています。

おんがく

がつに ほ ん

日本のいっしょ一緒ににち人たちがい ち か わ し

1日 に

市川市のひと人たちがい

き も のき着物をガムランのはたら

働 いて

さ ど う

着て

ちゃ茶道（お茶をダンスを観ました。

おきなわ

日本のとてもみ

ビデオをに ほ ん

音楽です。

グリーンスタジオで「戦争をば しょうかだいがく

み踊りもせんそう言いました。

ち千葉商科大学でおんがく

沖縄のすこ音楽に少しよ良かったです。

ダンスフェステイバルをすばらしいあつ集まりました

観ました

おど合わせたひと

7． ウ ク ラ イ ナ の10月

あ

音楽にひと

人がけいけんおんがく

古いうご動かしま経験しました。

市川市文学ミュージアムで
ふるに ほ ん日本のふ た り文化）をビデオをインドネシアの体をよくなりました。

二人はい ち か わ し ぶんがく

2日 にからだ

聴きながらカリンさんと

ぶ ん か

古い

市川駅たの人とイリナさんです。に ほ ん

楽しむ

留 学生のいちかわえき

2日 に は楽しみましたひと

外国のりゅう が く せ い

ドイツ人のベラルーシ人の飲んでぶ ん か文化をがいこく

全日警ホールでじんいるに ほ ん

人たちが 日本のぜんにっけいも気持ちがにち

9月

き

音楽を

き

とてもひと

来た

3日 に

外国のみんなき

5． 外 国 か ら
7月

おんがく

ストレッチ体操をしました。

終わったらがつ楽しいことをしています。

たいそう

南公民館でした。

たのいろいろなしました

ウクライナのさ い ごおどりました。

やひと

人たちと最後にへ い わ

止 め て ほ し い で す 。」「 平 和 なみんなでせ か い

世界をつくりた い で す 。」
じ し ん

8． 地 震 やたいふう

台風のひ な ん じ ょ

じ し ん

「避難所」はしょうがっこう

地震や

ひ なんじょ

小学校も避難所にに外国のて つ だいる

ときにがいこく手伝うためにがいこく

外国からたいふう台風がなります。
ひと

人たちをいろいろなき来たき

ひと

人をとき来た時にて つ だ手伝います。

みんながに逃げるところです。

さいがい じ がいこくじんたいおう

ひ な ん じ ょ

「災害時外国人対応サポーター」はて つ だ手伝います。
じゅんび

サポーターは準備をしています。
2

がいこく

外国

避難所
ひとの人を＊＊＊