国立国語研究所学術情報リポジトリ
方言分布の解明に向けて : 原点に帰る言語地理学
メタデータ

言語: Japanese
出版者:
公開日: 2019-03-25
キーワード (Ja):
キーワード (En):作成者: 大西, 拓一郎, ONISHI, Takuichiro
メールアドレス:所属:

URL

https://doi.org/10.15084/00002176

fE本語科学121（2007年4月）125−142［研究所報告］方言分布の解明に向けて原点に帰る言語地理学
大西拓一郎（国立国語研究所）

キーーワーード

方言分席，言語地理学，地理情報システム，GAJ，待遇表現

要旨

書語地理学は，その学術的展鯛とともに語形分布の2次元空間的配列関係を基盤とした歴史的解
釈にE的を焦点化させるに至ったが，そのような方法では，例えば待遇表現のように地域が持つ社会的特性と言語が関連を持つ事象の分析に十分対処することができない。また，配列関係に基づく解釈においても，その背景にある地理的情報を検討することは必要である。本来，言語地理学は言語外の情報と醤語情報を空間的に照合することで，言語麗方言と人間の実生活との関係を見ていく
ことに，そのダイナミズムがあった。そのような畠発点に立ち蔑るなら，地理情報システム（G王S）
は，書語地理学を再生させるための大きなee一一となるものである。

蒙．はじめに日本における方言分布に関する研究は，言語地理学の名のもと，1970年代から1980年代にかけて大きな潮流となった。そこに国立国語研究所の『日本言語野國』（LAJ）が大きな役割を果たした

ことは，よく知られる。LAJのような全国規模の資料と全国各地で調査編集された多数の方言
地図集の相乗効果があり，「高点学」＝＝

r言語地理学」とも受け止められるかのような活気を呈していた時代である。

『方雷文法全国地図』（GAJ）が編集出版を継続してきたのは，その少し後の時代になる。残念ながら，言語地理学は低調期を迎えていた。しかし，低調だったからといって，一蒔代繭の黄金期に方言分布がすでに分析し尽くされていたわけではない。

確かに，分布の実態に関する資料はかなり提示された。また，それらに関する一通りの考察も行われた。しかし，分布が形成された原因に関する多角的なアブW一チが十分になされたわけではない。また，多くの考察が依って立った仮説的理論が十分に検証されたわけでもない。別の見方をするなら，核心に至らないままに投げ出されてきたのが方言分布に関する研究である。

本稿のE的は，そのような問題点に光を当てながら，方言の分布を解明するためには，何が必要で，どのような手段を講ずるべきなのかを考えることにある。

125

2．これまでの言語地理学が明らかにしたこと

従来の言語地理学があげたもっとも大きな成果は，空間と時間を関係付けたことにある（図1）。いわゆる方言周圏論（柳田1930）とそれを理論化した隣接分布・周辺分布の原則（柴田1969）である。繰り返し書われてきたとおり，空間距離に対応する時間軸尺度の相対的姓質という弱点はあるものの，それを乗り越えるための試行もあった（徳川1972）。これら，地理的配列に立脚する方法をヂ配列モデル」と呼ぶなら，その後の多くの分布研究は，配列モデルに依存するもので，小林（2004）は，文献との照合を通して，それを全国レベルで徹底的に展開させたものとして評価される。

下熱∠＞
1卿

f

図1

配列モデル

3．文法の分布その小林（2004）も扱う文法事象であるが，先に記した黄金期においては，LAJが主に語彙を対象としたこと，また当初，文法事象が言語地理学になじまないことが懸念された（徳川1979）
こともあって，深く掘り下げられることは少なかった1。

配列モデルは，各分布の位置関係を最重要視するゆえに，実は，言語外情報として地理的情報
を級うといっても，扱うのは方言分布の並び方だけなのである。「サツマイモ」や「瀬芦物」の導入や流通を想定すれば理解されるように，言語外情報は，対象により多様である。
文法事象は，「文法」というものの姓格から言って，対象にまつわる言語外情報はあまりない。

言語中心に考察がかなり可能であり，その点から考えるなら，文法事象は，語彙における身体語彙や「やりもらい」などと同様に配列モデルの格好の対象なのである2。

4．言語地図だけでは分からないこと

しかし，「文法の地図」であることを看板とするGAJの対象項目すべてが配列モデルに好適であるとは限らない。とりわけ問題となるのは，第6集が扱った待遇表現である。むろん，それぞれの地図に現れた個々の語形どうしの関係に関しては，配列モデルが適用できる余地はある。し126

かし，表現が有する待遇価と使用場面との関係を考察するには，各地域が持つ社会的特性への配慮が不驚欠なはずであり，そのような観点から分布をとらえようとするなら，配列モデルはたち
まち立ちゆかなくなる3。

そもそも取り扱う言語外の条件を方言分窟の地理空間的な位置関係だけに限定するのは無理がある。もとより書語外に存在する地理的情報は，そのような位置関係だけでなく，自然条件（標
高・河川・気候等）や人文条件（人口・産業・交通等）など，多様である。配列モデルに集約されていった方言の分布研究は，このような書士外情報との照合をどこかに置き去りにしてしまった。初期の書語地理学をふりかえるなら，河川や道路を盛り込んだ白地図を慎重に作成しただけ
ではなく，学区と方書分布の関係を扱った馬瀬（1969）のような研究もあった。このようなことを通して「人間」を呼び込む点に大きな魅力を持った書語地理学のはずが，発展とともに，扱いが煩雑で面倒な「入間」を排除していったというのは，何とも皮肉な展開である。

5．地理情報の多角的分析
5．1．地理情報としての方雷情報
一般の言語情報は，最低限「侮をどのように雷う」というデータで構成される。それに対し，方言に関する情報は，「どこで，何をどのように言う」というデータを備えている。ここから理解されるように，方言情報においては，当該の奮語情報が用いられる場所についての情報が必須である。場所の情報は地名でも表せるが，経度・緯：度で扱うと，地名の変更などに左右されないので，後々便利である。

複数の場所の方言情報は，例えば表1のように一覧表の形で整理できる。縦の「行」方向で場所の異なり，横の「列」方向でそれぞれの場所の属性を表示する形式のデータは「地理行列」と呼ばれ，地理行列で表される情報は，「地理情報」と呼ばれる。

このように方書情報は，地理情報のひとつである。そして，前節にもふれたとおり地理情報には，行政地域や人口・交通のように人問に関する情報，海岸線や標高・降水量など自然界に関する情報など様々なものがある。

装1

地理行列

場所に関する情報

言語情報

地名

経度

緯度

意味

語形

奈良県奈良市135．82

34．68

捨てる

ホカス

長野県諏訪市138．12

36．03

捨てる

ブチャル

山梨県甲府市138．58

35．65

捨てる

ブチャル

寓城外仙台市140．85

38．27

捨てる

ナゲル

5．2．地理情報システム（Geographicallnformation

Systems；GIS）

方言分布も含めて，多様な地理的情報を一手に扱うのは，困難さが予測される。最低限2次元
127で扱う必要のある地理情報は，複雑であるばかりでなく，データ量も大きい。分析にあたっては，当然のことながらスクラップ＆ビルドの繰り返しが要求される。これを手作業で処理するには，多大な時間と人手が必要である。
地理情報システム（Geographicalln￡ormation

Systems；GIS）は様々な地理情報をコンピュータ

上で統括的に処理していく技術と方法であり，20世紀後半に急速に実用化が進められた。GISでは，地理情報のひとつとして，方言データも取り扱うことが可能である。方書の分布研究でもGISを活用することで，諸種の言語外情報と方言情報（言語情報）の関係を多角的に分析することが期待できる。

GISのもっとも基本的かつ重要な分析手法は，地図を介して各種の地理情報を照合するオーバ
ーレイと呼ばれる方法である（pa2）。

GISを通して，書語内（方言分布）・雪語外の地理情報を

オーバーレイすることで，方言の分布だけを見ていたのでは分からなかったことを明らかにすることができる。以下では，まず，前節でふれた待遇表現のデータを利馬しながら，言語外情報に基づく地域特性と方言分布の関係を見ていくことにする。

各種地理惰報の照合

オーバーレイmp鱒轡ノ鉦

鞭難i螺／鏑〆ぞ図2

GISとオーバーレイ

6．待遇表現と地域特性（1）一共通語形の分布一GA∫第6集が対象とする待遇表現では場颪を特定して扱っており，271図「書きます（か）」では，「土地の目上の人に対して非常に丁寧に」という場面（GAJでは「B場面」と呼ぶ）が設定され，非常に高い対者待遇場面における敬語形式の全国的な分布が，図3のように見られる4。
この図の中で，共通語形と考えられるオ書キニナルや書カレルの類に注消するなら，首都圏や関西圏に多いように見える。つまり，人口密度の高い都会に共通語形が現れやすいと，推瀾されるわけである。

128

敬語動踊
慶

イラツシヤル類

国

イラッシャル媛十丁軍

閣
†

オコシ顯
オコシ類＋丁寧
オ・イデナサル・オ

Yイヂンサル・オ

イデニナル類

オイデナサル・オイヂンサル・オイデユナル類十丁寧
オイデ・オイデル類
オイデ・オイデル類十丁寧箕オジヤル・オデル頚

2↑

オジヤル・才デル麺十丁庫
オサイジャル類，オサイジヤル類÷丁寧

＾

ゴザル麺

ゴザル麺十丁寧
a
幽

ミエル類，
ワス顛

Ψ

メンセーン類

ミエル類十丁車

A
A

メーン類

ii

lli：iiilliiiilkllll−wauefKiI」Amp：：7ti，s・；，，，i／；一，，．，，，，，．，，￡，；g，／sg／1／／／fi／／／li／i

11／／le，11／sllllllllllll／／11illllllllllllt・11

エーン嫡
ミヤ・ミュ類
モールン類
オールン・ワールン頚敏議動鶴（謙嬉》fi
垂マイル難，マイル類十丁寧
メイアゲ嬢

一般動講
▲

Oレル・ラレル頚

A
6
6
e
6

Oレル・ラレル媛十丁寮
0ナサル簸
0ナサル八十丁寧Oサル・ハル・シャル類
0サル・ハル・シャル類÷T寧
0オ〜＝ナル類
百 Oオ〜ニナル類十丁寧

篭Oナル顯
q

Oナル世職丁箪

マ

o予や類

T

テヤ麺＋丁寧

Y
Y
v
w
w
Y
V

Oヤル・アル頚Oヤル・アル頚÷丁寧Oヤンス・ヤス頚Oオ〜ル頚オ〜ル顛十丁寧
Oゴザル類
ゴザル鎖十丁軍Oイタシヤル類

製

A Oミセーン頽》 Oエーン類◎ Oマイ顛

Oミヤ・ミλ麟tOモールン頚★

O十一ルン・ワールン類

非尊敬・丁撃Oマス・デス・デゴザイマス等

艦㌦
・

轡・

◎その他

HO無回箸

，一一1
一

図3

・・

w

「書きます（か）」一土地の露上の人に非常に丁寧に一
129

t／L，・

図4では，GISを用いてオ書キニナル・書カレルの分布と人口密度の関係を示した5。オ書キニナルに注Eすると，首都圏から関西圏にかけて人ロ密度が高い地域に現れやすいことが明瞭であり，全属共通語らしい分布を見せている。一方，書カレルはその傾向が散漫で，特に西日本では，都市部であるかどうかに関わらず分布が見られ，西日本共通語的である。同じように共通語形と考えられながら，オ書キニナルと書カレルは性格に異なりのあることが，GISを通すことで分析的にとらえられた。

三葉は，入と人が意思疎通するための重要な道具であるが，そのような奮葉が通じるためには，共通の約束事があると考えられる。どのような言語形式を選択するかも，その一つであり，「土地の目上の人に向かって非常に丁寧に」という設定は，共通語的な形式が現れやすい場面と考えられる。

しかし，そのようにして現れる共通語も全国一律ではない。ここに扱った「書きます（か）」で言えば，オ書キニナルと書カレルの2種類の共通語形が全国的に多く見られるのは確かであるが，オ書キニナルは大都市圏で現れやすいのに対し，書カレルは地域の都市性に関係なく，西日本に広く分布している。つまり，共通語の運用にも地域差・社会差があることが分かる。

図4

乱書キニナル・書カレルと人口密度

130

7．待遇表現と地域特性（2＞一父親への敬語一

GAJ第6集の285図・286図「います（か）」は，自分の父親に対する表現を扱っている。現在の共通語では，父親に対して尊敬語（イラッシャル・オラレルなど）だけでなく丁寧語（〜マス・デスなど）を用いることも少ないと思われる。全醗的なようすを図5に示した6。尊敬語の使用地域には明瞭なかたよりが見られる。西日本に広いとともに東日本でも会津地方（福島西部）にまとまる。そして，この分布は，図6「近所の知り合いの人に対するやや了寧な書い方」の分布（GAJ283麟・284図「います（か）」）に類似している点に注意したい。

身内である父親への待遇表現の分布を表す図5が示す分布の背景には，各地地域社会の特性が存在していないだろうか。とりわけ，ここで考察しようとする親族としての父親に対する尊敬語
使用には，家族のありかたの違いが関連することが予想される。実際，そのような家族構成のありかたには，民族差や地域差が存在し，それが客観的な数値に基づく分布に現れることが指摘されてきた（西村1954）。

13王

Oイラッシヤル類
イラツシヤル類十丁寧
オコシ嬢オ訟シ漿÷丁寧
オイデナサル・オイデンサル・オイデ凱ナル籟
オイデナサル・オイヂンサル・オイデニナル麺十丁寧

︑

1薩聯隠？†敬籏購轟馴Oオイデ・オイヂル穎
オイデ・オイデル籟十T寧tOオジヤル・オデル類
20オ ジヤル・オデルva十丁寧
丁 オサイジヤル穎，オサイジャル類十丁寧＾Oゴザル類筑A

ゴザル嫡÷丁寧
ミユニル麺、ミエル類十丁寧

τハ〜・i〆

嶺。ワス類
▼

露、

Oメンセーン鐙

AOメーン類《Oエーン纈
や Oミヤ・ミュ麺
挙 Oモールン頚挙0オ

一一ノレン6ワーノレン頚

敬脈動翻（謙縷）＃

マイル類．マイルva十丁寧

1

メイアゲ類

阻α︵耐︵Gαオオα︵G︵αヤαオオゴゴイミエ︵ミモオ∩VOO∩暫OOOOOOO
O
6︸
純へへQ喝亀q南禽︑︑ヤ︾︾ヤr♂ド？か綿 塾 縄乗禽
樋44σ￠σ8σ9 タああ♪♪﹂しし与る讐野〃馳躍弔 ﹂X騨翻耕田昂払 エニ翻軸薪昂編・編ルルルルシーン麗・ルル
酬轟 乃 彦乃〜〜渉 轟 薄ル彦〜一ザザタセ
ヤ一一ある一般動調．

〉レル・ラレル顛）レル・ラレル類十丁寧

／

）ナサル穎

》ナサル籟牽丁寧）サル・ハル・シャル顛「います（か）」）サル・ハル・シャル顛十丁寧
オ〜エナル顛
オ〜ニナル顛÷丁軍

第6築285，286園より

一自分の父親に一）ナル顛）ナル顛十丁寧）テヤ簸

）テヤ麺＋T箪）ヤル・アル顛

講紹

オ〜ル顛
オール類十丁寧
ゴザル穎
＝fザ1レ穎十丁翠

イタシヤル類
ミセーン頽
十一ン類麗 ）マイ頚ミヤ・ミュ頻モールン類
隅一ルン・ワールン嫡

−ft

ノ鞍1

／

＞i

才昂

／

e，
／

ゲf

イタス類

O（

藤

声4−
／

・究？冨

非尊敬・丁寧rO（イル齢 ）マス・デス・デゴザイマス簿

x

難雛σ

）ヤビン嫡

f

｛

＼O（イル才hア彦）罪募緻・非丁寧

・○その他
・ 無回答

図5

「います（か）」一自分の父親に一
132

敬願動詞
10イラツシヤル籟
目Oイラツシヤル顛十丁寧■ オコシ類匹

オコシ媛十丁寧†Oオイデナサル・オイデンサル・オイデニナル類†Oオイデナサル・オイヂンサル・才イデ並ナル簸十丁寧凋Oオ・イヂ・オイデル嬉罰Oオイデ・オイデル漿十丁寧
2 0オジヤル・オデル類
20オジヤル・オデル類十丁寧？

オ

サイジャル顛，オサイジャル嫡幸丁寧

xOゴザル類

筑Oゴザル顕十丁寧
hOミエ」レ類，幽▼ミコニノレ類十丁翠

ワス類

Oメンセーン頚AOメーン疑AOエーーン類やOミヤ・ミュ類￥Oモールン類
挙○才一ルン・ワー一mルン頚
敬願動鯛（謙醸）

睡マイル類，マイル類十丁寧

i

メイアゲ蟹

鱗へへ9脅亀O山麓︑︑︾㌢￥ヤr ドや？
樋44上げ98σ夕 ダ声あみ♪﹂㌧し彰争緯可

罰雅紡謡肪訪翻二二わ肪施籾勝 轟ルルルルシ皿酬昆乃乃趨浄費〜〜葎
昏昏尋〜阿ザザタセ
恥ααααααオオq︵︵︵ ααオオゴゴイミ

OOOOOOある一般勤翻）レル・ラレル類》レル・ラレル頚十了寧）ナサル簸

）ナサル類十丁軍）サル・ハル・シャル疑）サル・ハル・シャル穎十丁箪オ〜ニナル穎
オ〜ニナル類十丁寧

燃）ナル疑）ナル穎十丁寧）テヤ頚OOOOOOO）テヤ麺十丁零）ヤル・アル頚）ヤル・アル嬢十丁寧〉ヤンス・ヤス類

オ〜ル類
オーNノレ顛十一1「寧ゴザル類
ゴザル類十丁寧
イタシヤル類
ミセーン姦

s

x

SSO（

ノ

＼O（栖蕗ア紛八四敬・露丁寧

備謬

x
e

イタス顛
脳

㌻〆

）X一ン漿
b塾。（才ル）マイ類
馳o（謡ミヤ・ミュ嬢
讐
鳩
苧
★
モールン顛
オールン・ワールン頚革鳶露尊敬・丁皐
L rO（御tb ）マス・デス・デゴザイマス等
）ヤビン類

、

・Oその他

HO無演管

愛
・戸

麺験

ゑ

鱒

︒麟〃

・

w妻 G

路．話

ず

図6

勘

説

「います（か）」一近所の知り合いの人にやや丁寧に一133

図7には，核家族の割合との関係を九州を申心に示した。この図では，南九州に注Eしたい。
核家族の割含の高い地域と父親への尊敬語が使われている地域がよく一致している。

調
t

図7

父親への尊敬語と核家族世帯の割合一九州一134

帯区町村別1世帯あたりの人数

1985年国勢調査

1：雛：菱
畿…；……

群、
ゐくン

蝉
父親への尊敬形式：中国繭部〜九州「います（か〉」（GAJ6−285・286函）・→T−▲（イルオル〉ナサル類
ム（オル〉ナサル類＋丁寧〉〈イルオル〉サル・ハル・シャル類〉（イル〉サル・ハル・シャル類ヂ丁寧

X（イルオル）ナル類
×〈1ル）ナル類＋丁寧⑧（イルオル）テヤ類⑧（オル）テヤ類＋丁寧★（イルオル）ヤル・アル類☆（イルオル）ヤンス・ヤス類

X

i）s

図8

ee

聖

父親への韓敬語と1世帯あたりの人数（世帯人数）一中国西部から九州一

8には，中国西部から九州にかけての地域を対象に1世帯あたりの人数（世帯人数）と父親への尊敬語の関係を示した。申国西部や南九州で，世帯人数が少ない地域と父親への尊敬語使用
地域がよく一致することが分かる。

135

市区町村甥

1世帯あたりの人数

1985隼国勢調壼1．96−y2．95
2．95

一3，22

3，22−3，44
3，44−3，63ee鰯

3．63−3．e3
3．83〜4．08

閥＞4．08

父親への尊敬形式：東北爾部〜北関東「しv塞す（カレ》」（GAj6−285・286ca）★（イルオル〉ヤル・アル類★（イルオル〉ヤンス・ヤス類

・千

坐
ew

9

父親への藤敬語と蓬盤帯あたりの人数（世帯人数）一東北南部から関東一

図9では，東北南部から北関東を対象に世粥人数と父親への尊敬語の関係を示している。東北
地方は全体に世帯人数が多いが，そのような東北にありながら，父親への尊敬語を用いる会津地
方は世帯人数が少ない。つまり，会津地方は，世帯人数の多い大家族制地域に周囲を取り囲まれて，特異な地域特性を有しており，そのような地域で，父親への尊敬語が用いられていることが分かる。

欝語調の情報と照合することで，父親への尊敬語は，核家族的に世帯あたりの世代が少なく，また世帯あたりの人数が少ない地域で用いられる傾向のあることが読み取れた。以上から考えられるのは，父親への尊敬語の使用は，小家族制社会という地域特性に関係がありそうだということである。従来から，身内尊敬語の使用が西日本に偏ると見られてきたが，それはこのような特牲を持った地域が西臼本に多いことが関係するものではないだろうか。しかし，会津の例からも分かるように，「東西」のような枠でとらえるのは適切ではなく，生活集団としての家族のありかたをもとに考察すべきと考えられる7。

このように父親への尊敬語の使用と家族制度が関わる理由を簡潔に記すなら，次のようになるだろう。小家族制の地域社会では，世代間の独立性が高い8。ゆえに，尊敬語の使用を決めるひとつの：重要なファクターであるウチ・ソトに関して，小家族制地域では，血縁内であっても，世代の異なりはゆるやかなソトの関係を生み出す。その結果，尊敬語使用の別のファクターである
年齢の上下関係が顕在化し，父親が尊敬語の対象とされる。

先に，「自分の父親」に対する表現の分布（図5）と「近所の知り合いの人」に対する表現の分布（図6）の類似にふれた。これは，父親への尊敬語を使用する地域では，自分の父親の位置
136

付けが，近所の知り合いに類似していることを意味するものではないだろうかgこの場合，「自分」は，「父親」の子どもではあるものの，調査時点では社会的に独立した大人（成人）であることに注意したい。

一方，大家族制地域では，世代が異なってもウチに止まるとともに，幼少年齢期はともかくも成人においては，家族内での年齢関係はあまり機能せず，父親は原則として尊敬語の対象とはならない。

以上のことは，民俗学で考えられてきた年齢階梯鰯社会（酉日本）と陶族集団社会（東日本）というとらえかた（宮本1984：53）と矛盾しない。このように，待遇表現をとらえるには，詳細な方言情報とともに，それぞれの地域が持つ社会構造なども合わせて検討することが求められることになる。

前節では，特定の場面における語形の選択について見たが，敬語の運用においては，人間どうしの社会的関係のとらえ方も約束事の一つとして機能するのは当然である。「自分の父i親に向かって」という場面は，親族内の関係であるが，「います（か）」で見ると尊敬語の現れ方に明瞭な地域差が存在しており，その背景には家族講成の地域差があると考えられる。「家族」は最小の生活集団であるが，そのありかた自体が地域社会の文化的特性の一つとして，とらえられるものである。言葉の運用面にもそのような異なりが反映されているわけで，方言の研究では，言葉だ
けを見ていては核心がつかめないことが分かる9。

8．配列モデルと地理情報
従来型の配列モデルに依拠した考察においても，言語外の地理情報との照合は，興味深い事実を示す。

九州では，古典語の二段活用動詞「起きる」が，終止形において「起クル」のような二段活用の形で現れたり，否定形において「起キラン」のようなラ行五段化と呼ばれる形で現れたりする。終止形の「起クル」は，古い形式の残存であり，九州の東海岸に勢力が強い。一方，否定形の「起キラン」は，終止形が活用変化の一般的な方向として，一段化により「起キル」に変化
し，それをベースに類推がはたらいてラ行五段化したものと考えられる。この原理からするなら，二段活用形式とラ行五段化形式が併存することは，書語内的要因に基づく変化として説明する限りにおいては，考えにくい。

しかし，実際にはこのような併存活用体系を有する地域が存在する。GAJ第2集の61図「起きる」（終止形）と72図「起きない」（否定形）の分布を総合的に地図化すると，莱側の〈終止形：二段型，否定形：非ラ行五段型〉タイプと，西側の〈終止形：一段型，否定形：ラ行五段型〉タイプの双方が，対立しながら，愚問地帯では接触が生じて，〈終止形：溢血型，否定形：
ラ行五段型〉という新たな活用体系が発生していることが分かる（図10）。ここでは，異なる体系のぶつかりあいという言語外的条件による変化，すなわち新しい活用体系の発生が起きていると見られる。

137

ンン

ヤヤ

︶キキ
ど起起

な・・

ツ
ク

ンンン
キララ
起キキ
厭起起
ぜくく
段化化
五段段
形行五五
定ラ行行
否雰ララ

ツ
ク

︒O◎

起 起
レのレ
勿荊勿
儂儂儂
形型型型
止段段段
終一＝二

もニ ア

︒．癒霧綴

図10

九州における霧典語二段活用動詞r起きるjの終止形・否定形

ところで，当然のことながら，従来の言語地理学において，接触は非常に重要な言語変化の要霞と考えられてきたわけであるが，どのような場所で接触が起きているかは，ほとんどの場合，
あくまでも方言分布の並び方でしか，とらえることができなかった。

GISを用いると，接触による新体系が発生しているのはどのような場所なのか，標高や人ロ密度を重ね合わせて考察することができる（図11，図12）。これらから分かるのは，薪体系が存在しているのは，標高の高いところであり，人ロ密度の低い地域である。つまり，便が良くない非都市的な地域において，周麗の都市的地域から押し寄せた優勢な形式がぶつかりあい，それらを受け入れることで，新たな活用体系が生じているわけである。

138

・藻

辱鞭轟
誠溶

働m伽舗縢

驕℃扮灘齢
卸

上二段活用動詞「起きる」の終止形・否定形
ジ起きるjrncきない」〈GAJ2−61・72図）☆終止・澱型誘定・ラ行五鯉

麟

・，．・馬

毒

，

壷難…藍羅…蕪難㌦灘諺ノ午一

図11

九州における古典語二段活用動調「起きる」の終止形・否定形と標高

139

の

密

人

靭謎

曙醗
事解
帯鵬

嵐刃㎞

@、
4626
上二段活用動詞「起きるJの終止形・否定形
罫起きる」「趨きない」〈GAJ2・61・72囲）☆

終止：一段型，否定：ラ行鷲段型

X

終止：一段型，否定：罪ラ15ff段型

＠

終止：二二段型，否定：ラ行笈段型

A

終止：二段型，否定：非ラ行箕段型

x：〉

j

sc一

沁

三無，
製＿一ノ

図箋2

坐

九州における古典語二段活用動調「起きる」の終止形・否定形と人鎖密度9．配列モデルの再検討
言語外情報との照合を通して方言情報を検討することで，書語のみの分布ならびに配列モデル
のみに依存していたのでは分からないことが見えてくることを明らかにすることができた。

もっとも，これは配列モデルそのものを否定していない。一方で，配列モデルは，あくまでも仮説であることには留意したい。文化的中心地から周辺に拡散するというのは，まだ証明されていない仮説である。むろん，モデルというものには，適切に現実を説明できることをもってその有効性が評価されるという側面があることは事実である。同時に，現実の観測を通して，実証されるという性格も有していることを忘れてはならない。後者の観点から配列モデルを実証するた
めには，経年的に分布を観察し続けるほかない。確かにこれはかなりの事業である。しかし，観察を通して，はじめてモデルは証明される。また，もし証明されなかったとしても，けっして無240

益に終わることはなく，必ずや別の理論が帰納的に構築されるはずである。

10．むすび

方言分布の解明に向けて，何が求められるかを述べてきた。GISを通して諸種の地理情報をおおいに活用すべき蒔期を方書学は迎えている。そこでは古典的理論ともいうべき配列モデルのみに依存しない，対象とする方言分布同様に，多様なアブm一チがあるべきだ。同時に，いずれの取り組みにせよ，静的なデータに基づく考察は，解釈である。それらは，経年的観察を通して実証されるものであることを忘れてはならない。

雷語地理学は，その原点に立ち帰るなら，言葉の地理空閲的ありかたを基盤に，「言葉」ならびに言葉に映し鐵される「人間」を客観的に追究する学問分野であったはずだ。世の中がどんなに変わろうと，人間は，実体を持った知的生物である限り，社会的地理空写から乖離することはない。したがって，地理的側面に基づく言葉の分析は永続的な研究テーマである。このように言語地理学の本来の目標に立ち戻るなら，GISは極めて大きな力を発揮する研究ツールであることが理解されるだろう。

19θ3

注
もっとも柴田（1954）は早くから文法を対象から外す必然性があまりないことを指摘している。

GA∫をベースにした小林（20G4），

H高（20G5），三井（2003）などが代表的な研究である。

配列モデルの適否は，分擶のありかたにも依存する。古くからよく知られる東西対立のような4タイプには，配列モデルはうまく適用できない。

扱う待遇表現の項醤どうしの記号を統一するために，凡例には，愈愈上に現れない語形も挙がっている。凡例で○が付いている語形が地國上に存在する語形である。

5

人口密度・核家族の翻合・1世帯当たりの人数といった人口関係の言語外地理樽報は，いずれもGAJ調査終了時に近い1985年の国勢調査のデータに基づく。

6

凡例における○が付いた語形は注4同様に地図上にその語形が存在することを示している。また，一一一・般動詞において（イルオル）のように示しているのは，左側の認号で（）の中に挙げた

動詞に頬応ずる語形が地図上に存在することを意味する。図6も同様である。
7ec8と図9の世帯人数の「しきい値j（レンジ値）に与えた濃淡が異なることからも理解されるように，家族規模の大小は，周辺地域との相紺的な関係の中で検討されるべきものであり，絶対的な数値では決められないと考えられる。
8

ここで考察対象とする小家族制地域は，非大都市部である。大都市も核家族が多く，世帯人数が少ないという点で，数値上，三大都市部の小家族制と区別がなされないが，相互の家族制度には，かなり異なりがあると考えられる。これらの区分は，課題である。

9

地域の特性と言語の関係を分布からとらえる研究は，澤村（2007），鳥谷（2001，2004）のように
近年増えつつある。

141

文

献

国立国語研究所Q966−1974）『B本雷管地図違1−6，大蔵省印捌局
国立国語研究藤（1989−2006）『方言文法全国地騨

1−6，国立印刷局

小林隆（2004）訪言学的日本語史の方法』ひつじ書房
澤村美宰（2007）「方書伝播における社会的背十一「シャテー（舎弟）」を例として一」畑本語の研究囲3（1）

柴服武（三954）r方言調査法」東条操編『日本方言学』，367−433，吉川弘文館

柴腿武（1969）騰語地理学の方法』筑摩書虜

徳川宗賢（1972）「ことばの地理的伝播速度など」服部四郎先生定隼退官記念論文集編集委貝会編『現イ職こ言言吾学雲，667−687，

（徳jll

三≡三省堂

1993るこ再華景）徳川宗賢（1979）「これからの言語地理学」『国語学』119（徳川1993に再録）
徳川宗賢（1993）『方言地理学の展開』ひつじ書房

鳥谷善史（2001）「語藁分布から見た大阪府の地域性一『大阪府言語地図選における風名語彙の分布

から一」馳域言語』13
鳥谷善史（2004）「データベース資料からみた日本海側のことば」真田信治監修贈本海沿岸の地域
特性とことば函，279−302，桂書房
西村嘉助（1954）「家族人口の分布」『広島大学文学部紀要』6

目高水穂（2005）「方言における文法化一東北方言の文法化の地域差をめぐって一」職本語の研究函1（3）

馬瀬良雄（1969）「学区と方言」窪国語学垂77（馬瀬1992に再録）

馬瀬良雄（1992痔言語地理学研究』鼻曲社
三井はるみ（2003）「極限のとりたての地理的変異」沼田善子・野田尚史編『日本語のとりたて一現
代語と歴史的変化・地理的変異一』，123−142，くろしお出版
宮本常一（1984）『忘れられた日本人函岩波文庫
福田国男（1930）『蝸牛考』富江書院

付記

本稿は，20G6年12月16日に，国立国譲硬究所にて開催された公開研究発表会「方雷文法の全国分
布と全国方書調査の将来像」の予稿集に掲載したものを改稿したものである。

GAJのデータは，国立国語研究所による次のサイト（「方言概究の部屋」）で公開している。本稿もこのデータを利戯した。
http：／／www．kokken．go．jp／hogen

GAJなど方言データをGISで利用する方法等に関しては，筆者による次のサイト（「方雷の宇宙」）も参照のこと。
http：／／www2．kokkeit．go．jp／

大西

拓一郎（おおにし国立賑語研究所

takonl／indexj．htm

たくいちろう）

研究囎発部門190−8561東京都立川市緑町圭0−2
takoRi＠kokken．go．jp
142