p.

An n u al R eport 201 9
東山 アーティスツ・プレイスメント・サービス
事業報告書 2019年度

文化芸術による
共生社会実現に向けた基盤づくり事業

HAPSの新拠点

p.

京都文学賞

p.

p.

キュレーター招聘
神谷幸江

HAPSスタジオp.

Homesick Studio
マイケル・ウィッテル
川田知志
池田剛介

時代祭
織田公上洛列ALLNIGHT HAPS「PORTABILITY」

六原自治連合会

長門あゆみ
藤本悠里子

一般社団法人HAPS〒605-0841 京都市東山区大和大路通

デビッド・テ

西永怜央菜
新井優希

須賀亮平

p.

p.

五条上る山崎町339
339 Yamazaki-cho, Higashiyama-ku,
Kyoto 605-0841, JAPANTEL 075 525 7525

FAX 075 525 7522

E-MAIL info@haps-kyoto.com
http://haps-kyoto.com

p.

Gうへうへ
舞妓プロジェクト
＠NPO法人スウィングp.

OUR SCHOOLALLNIGHT
HAPS「Kangaru」

黒木結・中熊友之
大西晃生・林美月
熊野陽平・荒木健志
YANKEECONG・村田のぞみ

p.

OLIVER'S MOTEL
オリジナルタオル今年度、東山 アーティスツ・プレイ
スメント・サービス（HAPS）は大き
く変わりました。
最も大きな変化は事務局の社団法人化になります。これまで任意団体だったものから本格的な事業体へと進化しました。より一層活動に力を入れ、邁進
していきます。
新たに始まった「芸術家×仕事コー
ディネート事業」、継続的に取り組んでいる「文化芸術による共生社会実現に向けた基盤づくり事業」も、昨今のHAPS を特徴付けるユニークなプログラムになってきました。
「アーティストのためにできること」から始まった
HAPS が、 そ れ を 維 持 し な が ら も、「社会のためにできること」へ、その届く範囲を大きく拡げようとしています。来年度はもっとエキサイティングな年になるはずです。皆様ご支援ご協
力の程、引き続きよろしくお願いいたします。

遠藤水城（HAPS実行委員長）
C

HAPS Annual Report 2019

A nnual Rep o rt 2019
HAPS事業報告書 2019年度

「利用者さんを楽しませたい！」という依頼から、特別な「舞妓さん」を派遣。
Gうへうへ舞妓プロジェクト │ 2019年6月〜継続中 │ ＠NPO法人スウィング「スウィングに来ることが生き甲斐である 81 歳の利用者 G さんをなんちゃってVOICE

松岡咲子さん俳優

相手がわかっているのか、が、わからない。そもそも、リアクションがみえることがコミュニケーション

舞妓遊びで楽しませたい！」という、具体的でありながら、創造性の幅があるをとれているということ、ではな依頼が、NPO 法人スウィングさんからありました。NPO 法人スウィングさんといのかもしれない。でも、Gさん

いえば、型破りな発想を取り入れた生活介護事業に取り組む障害者福祉施設です。代表の木ノ戸昌幸さんに HAPS に相談を持ちかけた理由を聞くと「面白がってくれそうだから」とのことでした。
実際の舞妓さんに依頼する一過性のものではなく、継続性のあるプロジェクトとして行いたいという希望に沿うべく、HAPS から 2 名の俳優を紹介。彼女たちに舞妓さんになっていただくことに。2019 年の 5 月に依頼があったこのお話に元気になってほしいという祈りだけで、私が舞妓を演る（やる）
だけでなく、スウィングのいろん
な人が役を持ち、準備をし、Gさんと舞妓のうへうへなひととき／場を創り上げています。私はずっとゆらぎ続けていますが、いつも嬉しい気持ちになる、俳優修業のように感じています。

は、6 月には最初の訪問をするというスピード感で進んでいきました。それから半年以上、定期的に「舞妓さん」が訪れ、「G さんが喜んでくれるだけでなく、VOICE

着物や飾りを調達したり、髪結いやお化粧、板前などの仕事が創出され、スタッ山口惠子さんフや他の利用者さんたちも巻き込まれることで、様々な活気を生んでいる」と

俳優

木ノ戸さんは話します。今後、舞妓さんと外へ出ていく計画も画策中だそうで、今後の発展にも期待が高まります。

Gさんは黄色いちゃんちゃんこを羽織り、一人でも食べられるのにわざわざアーンして「うまいよ！」

NPO法人スウィングさんとは、オリジナルグッズの製作という依頼も受けて、別プロジェクトとしても今年度に進行。
京阪三条にてアーティストが営むバー「みず色クラブ」とのコラボレーションの末、「OLIVER'S MOTEL」という架空のモーテルをイメージしたタオルが完成しました。

と威勢よく答える。スウィングメ
ンバーの増田さんは板前に扮してお昼を出し、アッキーさんは女将
さんばりに「おこしやす」と舞妓を迎え入れる。そう、この企画で演じてるのは舞妓だけじゃないのです。ふと、誰が誰のために演じてるのか分からなくなることがありますが、こういう作為的なごっこのやりとりを日常の中で楽しめ「京都文学賞」のロゴ、広報用のイラストレーションを制作。
HAPS
TOPIC 201901

新しいヴィジョンを創る
アーティスト×仕事の事例を紹介します。

02

HAPS Annual Report 2019てます。

京都市が「世界文化自由都市宣言」

VOICE

40 周年を機に創設した「京都文学賞」
。

岡本秀さん

そのロゴとイラストレーションの制

美術作家

作を HAPS でマッチングしました。
イラストレーションは岡本秀さん、
ロゴは高山燦さんに制作いただき、

ここでは、HAPSの主催事業の一つである

員募集のリーフレット、ポスターな「芸術家×仕事コーディネート事業」（→p.21）によって実現した、どに使用されました。

今年度の仕事のマッチング事例の一部を紹介します。

と毎回楽しく出勤させていただい京都文学賞 │ https://www.koubo.co.jp/system/contest/kyoto/

京都文学賞第 1 回作品・読者選考委

アーティストの特性を活かしたる場所って、意外とないかもなぁ

HAPSの方に仲介していただきながら、京都市とのやりとりを続けていくうちに、京都をゆかりにした色々な題材が盛り沢山のイラス
トになりました。見返してみて、自分でも発見のある興味深いものになり、とても嬉しいです。貴重な機会をいただけたことに感謝す
ると共に、少しでも広報のお役に立てていれば幸いです。

HAPS Annual Report 201903

HAPSの新拠点がオープンします！

HAPS
TOPIC 201901
ポスター、映像、写真と、時代祭にて六原学区に全面協力。

VOICE

田島吉廣さん
六原自治連合会

時代祭 │ 2019年10月26日（土）│ ＠京都御所〜平安神宮

六原学区は、18年ぶりに時代祭に参加しました。地域の皆さんへ

HAPS のオフィスが位置する東山区六原学区は、2019 年のお知らせするためのポスターとチ時代祭に「織田公上洛列」として参加しました。その際のラシを作成することと、記念の写

織田公上洛列真と映像の撮影をHAPSさんを通行列への参加を告知するポスター、行列の映像、写真の撮

じてお願いしました。ポスターと影の３つの仕事の依頼が HAPS に寄せられ、ポスター制作をすずきあいさん、映像撮影を片山達貴さん、写真撮影を

チラシは我々の思い通りの仕上がりで、映像についてはドキュメン

六原自治連合会は
時代祭・織田公上洛列に参加します
時代祭行列の行列順路 ※目安の時間となります

丸太町通

12:30

平安神宮

（応天門前）

12:50

三条通

京都
市役所

仁王門通

13:20
三条大橋

14:30

神宮通

御池通

二条通

木屋町通

デザイン：すずきあい／制作協力：一般社団法人 HAPS

12:15

岡崎道

六原自治連合会 協賛企業 株式会社テイサ開発京都（堺町御門）

東山通

堀井ヒロツグさんとマッチングしました。

京都御所

河原町通

烏丸通

10 月 26 日（土）9：00 東山開睛館六原学舎 〜 若宮八幡宮まで行進
12：00 京都御所出発
15：00 平安神宮到着

川端通
鴨川2019 年※雨天の場合翌 27 日に順延

14:20

13:40

HAPSがこれまでにもアートプロジェクトを実施してきた京都駅東南部エリア
から、空き家の相談が寄せられました。そこで京都市の「空き家活用・流通支援等補助金」を活用し、町家の意匠を残しつつ快適な設備へ改装。HAPSが維持管理する、新たな拠点として整備しました。今後は様々な人々が集う場所、共生社
会事業（→p.25）の新たなスペース、アーティストの制作・活動の拠点などを兼ねる複合的な施設として、2020年4月から本格稼働を目指します。

HAPS
TOPIC 201902

タリー映画でも観ている思いがしました。本当に制作に関わって頂いた皆さん、そしてHAPSさんありがとうございました。

VOICE

片山達貴さん
映像作家

六原学区の皆さんと共に、ときにVOICE

楽しく会話をしながら制作を進めることができました。次第に引き締まっていく参列者の方々の表情の移り変わり、時代祭当日の華やかさはもちろんですが、一人ひとりの変化が物凄く面白くて夢中で
追いかけました。自分が考える映像メディアの面白みを、少しでも皆さんに伝えたい、という気持ちで制作をしました。

三島峯治さん・三島幸子さん
家主

元は酒屋の倉庫として使っていましたが、店をやめてから空き家になり、なるべく負担のない形での建て直しを検討していた時に、東九条地域が文化芸術に重点をおいて、若い方を育成していく地域になることを知りました。それから京都市都市計画局まち再生・創造推進室に相談したところ、HAPSを紹介してもらいました。そこか「京都文化芸術都市創生審議会」における、市民委員募集リーフレットの制作。
募集期間：2020年1月17日（金）〜2月14日（金）

京都市が設置する「京都文化芸術都市創生審議会」の市民委員の公募にあたって、「若い世代に京都市の文化行政に興味を持ってほしい」との依頼から、市民委員

ら話し合いを重ねて、生まれ育った思い入れのある家を活かしてもらえるプランを提案してもらい、お任せしようと思いました。HAPSの地域活動の拠点として、またアーティストの使う場所として、活用して頂けることを喜ばしく思っています。ここにきたアーティス
トが大きくなった時に、昔はここ

募集リーフレットの制作をマッチングしました。アートワークはアーティスト

で勉強したんや、ここで作ったんの大八木夏生さん、デザインを堤拓也さんにご担当いただきました。

ら良いですね。

04

HAPS Annual Report 2019

や、と言って頂ける場所になった

HAPS Annual Report 201905

地域の中のHAPS、相談からの展開を紹介します。
今年もHAPSは様々な地域主催のイベントやお祭りなどに協力・参加しました。
5月

ゑびす神社

神幸祭

京都ゑびす神社〜東山区各所にて

10月

ハロウィンパーティー

新道児童館にて10月

新道学区民体育の集い

元新道小学校校庭にて

11月

六原フェスタ東山開睛館にて

HAPS
TOPIC 2019

03
VOICE

堀井ヒロツグさん
写真家

今回の青写真ワークショップでは、小学生未満のお子様からご年配の方まで、新道に関わる幅広い方が参加してくださいました。

「永久に茂らん新道の集い」にも参加！

太陽を光源とした光の明暗が青色の濃淡として印画紙に写されるというシンプルな写真技法ですが、

東山区まちづくり支援事業 新道小学校創立150周年記念「永久に茂らん新道の集い」『青写真で残す、私たちの記憶』│
開催日：2019年11月10日（日）│ 会場：元新道小学校校庭 HAPSブース │ アーティスト：堀井ヒロツグ（Homesick
Studio）│ 主催：新道自治連合会・各種団体

それゆえに写真が発明された前史

11 月に、HAPS がスタジオとして活用している元新道小学校の創立 150 周年の真」として小さな頃から親しまれの驚きや喜びを鮮やかに体験して頂けたのではないでしょうか。
また、ご年配の方からは「日光写記念イベント「永久に茂らん新道の集い」が開催されました。子どもがアートていたというお話を伺うことが出来たのが印象的で、個人の記憶がに親しめるブースを出展してほしいとの地域からの要望を受け、HAPS スタジ

淡く発光することを通じて地域のオ利用アーティストの堀井ヒロツグ（Homesick Studio）さんによるワーク

れ、とても有意義な時間となりま

ショップ『青写真で残す、私たちの記憶』を実施しました。
06

HAPS Annual Report 2019

リアリティが蘇るようにも感じらした。

HAPS Annual Report 2019

07

HAPS
TOPIC 201904

主軸であるアーティストをつなぐサポートも充実。

事例3

リサーチと制作のためのレジデンスと渡航に協力。
展覧会「半透明のひかり」│ 開催日：2020年3月11日（水）〜3月22日（日）※京都展│ 会場：
Art Spot Korin │ アーティスト：DOKI MIZUHO、Jess Lau Ching-wa │ ゲストアーティス
ト：なかやまほなみ │ 協力：一般社団法人HAPS ／香港藝術發展局

ここでは、アートに直接携わる方からの相談を受けて、HAPSがこれまでに培ったネットワークを活かして実現させた今年度の事例を紹介します。市外の方がアーティストの DOKI MIZUHO さんから、香港のアーティ

京都で活動する際の準備や、京都で着実な活動を積み重ねている方とアーティ

スト Jess Lau さんと共同で鴨川を中心としたリサーチと制ストをつなぐサポートを多く行いました。

作の相談を受け、短期滞在のレジデンス施設を紹介。Jess

京都でこんなことがしたい、考えたプランが実現できるのか迷っている、京都でさんの渡航にも協力しました。作品は京都のギャラリーで展

学びたいことがあるアーティストの方。ご自身の活動にアートを取り入れたい、

示されました。

アーティストの力を借りたい、アーティストとリサーチしたいことがある方。
ぜひHAPSに一度、お気軽にご相談ください。日本全国、海外からでも、京都市での活動に関わるご相談を歓迎いたします。

事例１

アートプログラムの講師をマッチング。
マッチング時期：2019年11月 │ 主催：特定非営利活動法人 若者と家族のライフプランを考える会 │ アーティスト：太田恵以

アートや音楽を通して若者の自立と社会参加を応援する、「特定非営利活動法人
若者と家族のライフプランを考える会」から、アートプログラムに参加してもらえるアーティストを紹介してほしいとの相談を受けました。HAPS からは、アメリカ在住時に自身の制作と並行してアートエデュケーターとして活動した
経歴を持つアーティスト、太田恵以さんをご紹介。毎週のプログラムでの講師を現在も継続中です。

事例2

公演に協力。
多人数で滞在できるレジデンスを紹介。

08

HAPS Annual Report 2019

事例4

ゼミ、勉強会の講師をマッチング。
京都造形芸術大学大学院グローバル・ゼミ フィールドワーク │ 開催日：2019年12月14日（ 土 ）│ 会場：
studio seedbox │ 主催：京都造形芸術大学大学院
グローバル・ゼミ │ 登壇者：宇山世理子（社会福祉法人カトリック京都司教区カリタス会地域福祉センター「希望の家」職員）／安田直人（パラムの会）

アーティストの田中功起さんから、
京都造形芸術大学大学院グローバ

ロームシアター京都×京都芸術センター Ｕ35創造支援プログラム KIPPU オル太『超衆芸術 スタンドプレー』│ 開催日：2020年2月8日（土）〜2月11日（火・祝）│
会場：ロームシアター京都ノースホール │ 作・演出：オル太 │ 出演：オル太／新井麻弓／タカハシ タカカーン セイジ／玉木晶子／山本悠 │ 共催：京都市／ローム
シアター京都（公益財団法人京都市音楽芸術文化振興財団）／京都芸術センター（公益財団法人京都市芸術文化協会）│ 協力：一般社団法人HAPS ／常松庵／
東京藝術大学大学院映像研究科、RAM Association │ 制作：上村絵梨子

ル・ゼミのフィールドワークの一環

表現活動集団「オル太」の、ロームシアター京都での公直人さんに加え、HAPS のコーディ演に協力。稽古や制作のために約 5 週間にわたって多人

ネートにより宇山世理子さんを講師

数で滞在できるレジデンスを紹介してほしいとの相談をに招いた勉強会が「studio seedbox」

受け、東山区の「常松庵」を紹介しました。

にて実現しました。

として、東九条地域の歴史に詳しい人を紹介してほしいとのご相談をいただきました。田中さんの作品《抽象・家族》（2019）に出演した安田

HAPS Annual Report 201909

HAPSとはアーティストとアーティスト を 支 える 人のための︑よろ ず 相 談 所です ︒

設立の経緯

芸術家支援

京都市は、
「京都文化芸術都市創生条例」に基づき、具体的な指針として策定す

京都在住の芸術家たちの居住・制作・発表を包括的に支援するる「京都文化芸術都市創生計画」（2007年3月）において、「若手芸術家等の居住・制作・発表の場づくり」事業を計画しました。2009年4月から調査を開始し、事業のプランニングに着手。2011年9月、上記事業を主として実施する組織として、各分野の専門家で構成する「東山 アーティスツ・プレイスメント・サービス実地域創造

行委員会」が設立されました。HAPSは、その略称です（読み：ハップス）。

芸術家たちの創造性を
京都市の活力へとつなぐ

2019年4月、HAPS事務局は一般社団法人HAPSとなりました。

京都のアーティストの場づくり支援
この困難な時代に生きる芸術家たちを支えること。それは、「美術」という一つのジャンルを守ることではなく、私たちの社会全体の豊かさを維持し、さらに新しい可能性を開いていくことにつながります。 多くの芸術家がそこに住まい、生術家でありうる街。 切実な表現、独創的な作品、かけがえのない営為が多くの人
文化芸術が最大限のポテンシャルを発揮できる環境を京都市に作り出すことを、その目標としています。

HAPS Annual Report 2019

ネットワーク形成
国内外の芸術機関と多様な協力体制を構築する

活している街。 あるいは逆に、そこで暮らしている人間が芸術家になりうる、芸に見られ、共有されている街。HAPSは、
個人の生き方と社会のあり方を組み替え、

10

HAPSのミッション

イノベーション活動
新たな芸術のあり方と、
新たな社会のあり方を共に探求する
HAPS Annual Report 201911

HAPSの支援活動とは？

HAPSの活動は、相談があって初めて成り立ちます。
相談をきっかけに、様々な支援活動を展開しています。

物件マッチング
アーティスト

大家さん

支える人

たのみたい人

京都市全域を対象に、大家さんから活用可能な物件の情報を受け付け、アトリエや住まいを探しているアーティス

住みたい！
つくりたい！
みせたい！

住んでほしい！
使ってほしい！

つくってほしい！
みたい！

こんなことしてほしい！
こんな課題がある！

トに物件を紹介しています。アーティストと大家さんの双方の要望に合致するようにマッチングを行っています。
社会的に空き家問題への関心が高まっている中、HAPS では、アーティストにしかできない方法での問題解決を提案しています。また、HAPS が拠点を置く東山区六原学区では、地元有志と各専門家が連携し、空き家や防災等の問題に取り組む「六原まちづくり委員会」に参加しています。

相談事務局 │ 実行委員会 │ アドバイザー

契約（ 一般社団法人 ）事業展開
物件マッチング

借りたい

貸したい
仲介

アーティスト

京都市で活動するアーティストには空き物件を、大家さんには入居希望のアーティストをマ

京都府不動産コンサルティング協会

ッチングします。制作・居住環境を探すアーティストの希望と、借り手を探す大家さんからの物件情報を集約し、両者の間をつなぎます。
京都を拠点に制作活動を行う若手アーティストを紹介するために、国内外より第一線で活キュレーター招聘

大家さん

委託

躍するキュレーターを招聘し、スタジオビジットやトークイベントなどのプログラムを開催します。この出会いを機に作家が企画展に呼ばれたり、国際的なアートシーンについて知るきっかけにもなります。

HAPSオフィス・スタジオ

HAPSオフィスには、小さな展示空間、イベントスペース、中庭などがあり、事務所であると相談

相談

同時に、アーティストと彼らを支える人の交流を生む場所として、様々なプログラムを実施

借りたい物件の希望を出す

貸したい物件の希望を出すアドバイス・調整アドバイス・調整物件情報提供入居希望者情報提供

しています。また、2011年に閉校した元新道小学校の6教室をアーティストのスタジオとして活用しています。
京都市内の行政や地域団体等の要請で、地域の行事や活性化のためにアーティストによるワー

地域との取り組み

クショップなどをコーディネートします。作家の仕事コーディネートや発表の場づくりにもつながります。例えば、右京区の京北地区での地域を走るコミュニティバスのラッピングや、まち歩きツアーなど、活動の幅はさまざまです。

芸術家×仕事コーディネート事業
アートと共生社会に関する取り組み

12

HAPS Annual Report 2019連携

アーティストだからこそ、できることがある。これまでに培ってきた芸術家や専門家のネットワ
ークを活かし、芸術家に仕事を依頼したい方とアーティストのための情報提供を行っています。
アーティストへの「仕事」の依頼という支援が、新たな創造に結びつくことを期待しています。
多様な背景をもつ人々が共に生きやすい社会の実現を目指し、アートに備わる特性を活かした様々な取り組みを実施しています。先進事例の調査、普及活動を行うとともに、モデル事業で各種専門家

六原まちづくり委員会など

行政の実践、相談事業などを通じ、アートが社会の状況へどうアプローチし、力を発揮できるのかを考えています。また、それらに関わる人材の育成もめざしています。

HAPS Annual Report 201913

相談いろいろ共同スタジオのメンバー募集情報を掲載してほしい○欧米・アジアなど海しい ○ 作品制作のために学校のプールなどを借りて撮影したい○京都

が、ギャラリーではない場所で展示したい○ウェブサイト、ポートフォリオの外の歴史ある空間で展示がしたい○ 絵を描いてで行う公演情報を掲載してほしい○ 海外のレジ構成について相談したい○トークイベントをいるが仕事の依頼が少ないので相談にのってほしい ○作品募集の公募情報を掲載してほしデンスをどのように探したら良いか相談したい○HAPSの仕組みや取り組みについて、ヒア

HAPSで開催させてほしい○京都でのレジデンス

い○告知物のためのイラストレーションとロゴ制リングさせてほしい○スタッフを募集するので適作をお願いしたい○アーティストの海外出展支援

した人がいれば紹介してほしい○シェアスタ

事業の選定委員会に参加してほしい○元製材所の物件をDIYでギャラリーに改装している。興味を持ちそうなアーティストを紹介してほしい○京都
市内のギャラリーを探している○自分が住んでいる路地を芸術家村にしたい。方向性についてアドバイスがほしい○アーティスト・イン・レジデン

はじめて確定申告をしようと思っているので相談にのってほしい○アートセンターの特集コンテ

スの募集情報を掲載してほしい○

ンツで、HAPSスタッフに鼎談に協力してもらいたい○在韓の日本人に関して行っているリサーチ
プロジェクトについて相談したい○ 再来日してリサーチを継続するための助成金について相談したい○イベントのガ

イドブック・ポスターの制作をお願いしたい○生
活感のある・あった展覧会場を探している○地域の人たちが動画で地域の風景を記録できる
ように、スマホでの撮影と編集についてレクチャーしてもらえる専門家を紹介してほ14

HAPS Annual Report 2019

ジオの賃貸契約内容について相談
したい○国際交流展を開催する会場を探している○ドイツに滞在したいので、現地のレジデンスなどの制度について相談したい○アートプロジェ
クトへの参加者、アーティストの募集情報を掲載してほしい○展覧会・イベントの情報を告知してほしい○制作協力をお願い

大学卒業後も、学校のような色々な人と交流を持ちながら制作出来る環境を探している○海外で行う文化交流イベントに参加しても活動について相談したい○

らえるアーティストについて相談したい○イベントに参加してくれるアーティストを紹介してほしい○京都市立芸術大学移転に向けて地域へのアンケート実施に協力してほしい○アートフェア開催

したい○京都市内でのグループ展の企画・運営をのための設営に協力してほしい○スペースの利用考えており、キュレーターなどについて相談した者募集の告知に協力してほしい○助成金の情

い○ 自宅に作品を飾りたいので、コミッションワークをしてくれる
若手アーティストを探している○

作 品 に あ っ た 公 演 会 場 を 探 し て い る ○HAPSPRESSの記事の内容を授業で引用させてほしい○
映像を使ったインスタレーション作品の機材について相談にのってほしい○京都で日本伝統文化のリサーチをしたい○滞在制作している場所でのオ報が知りたい○東九条のエリアマップのイ

ディアスポラについてなど共有できる会を行いた
い ○絵画材料の研究会をするので相談した

い○解体予定の物件を使ったインスタレーション
制作・発表を考えており、物件について相談した
い○全国のサイトスペシフィックなアートプロジ
ェクトについての展示をするので、広報物を提供してほしい○京都市内で滞在制作できる場所を探している○海外で行うアーティストイン・レジデンスに参加するアーティスト
を探している○HAPSのサイトに記載されている
芸術判例集などの記事について、執筆者を紹介してほしい○海外のレジデンスで取り組んでいる作品について京都で個展形式で発表を考えており、会場や助成金について相談したい○トークイベン
トに登壇してほしい○ALLNIGHT HAPSについて
作家としても興味を持っているので、どのように企画しているのか教えてほしい○アーティスト支

ラストを使用したいのでアーティストを紹介して援のためのレジデンスを小規模で始めたいので京ほしい○イギリスを拠点に活動しているが、来月

都市内で物件を探している○ 以前HAPSで展示に京都市内で個展を開くので展覧会の広報に協力してほしい○京都のお寺でパフォーマンス・イベ

をしていたアーティストとコンタクトを取りたい○ニューヨークでの公演に協力してもらえントを行うので、情報を掲載してほしい○HAPS

る現地機関を紹介してほしい○ツラッティ千本のアーティスト支援事業について知りたいの展示に協力してほしい○ スタッフ・ボランティア募集のープンスタジオを告知してほしい○海外作家の映告知協力をしてほしい○アートプロ

像作品の上映とトークイベントを開催する場所を

ジェクト実施にあたり、制作やイベント保険への加入について相談したい○海外でのリ探している○ 写真展を企画している

サーチを基に、複数のアイデンティティの交錯やHAPS Annual Report 2019

15

主催事業

主催事業

キュレーター招聘

OUR SCHOOL

国内外のキュレーターと京都のアーティストをつなぐ。

みんなで学ぶ、
教える、
共有する。

VOICE

多くのアーティストにとって、キュレーターと直接対話し、知見を交わす機会は限

神谷幸江さん

られています。HAPS では、そのような機会を定期的に提供。国内外のキュレーター

ジャパン・ソサエティー、
ニューヨーク、ギャラリー・ディレクターが京都のアーティストを知り、京都のアーティストが企画者の求めるものを知る。
そこから具体的な展覧会やイベントに発展した事例も生まれています。

HAPS では、あらゆる人に開かれた学校「OUR SCHOOL」を開校しています。場所は、HAPS オフィスの 1 階。誰photo: Ben Warren

近年、展覧会などの企画を行うキュレーターの存在が注目を集めています。しかし、もが生徒にも先生にもなれ、知識や経験、技術を共有していく開放された学校を目指しています。
「生きるために表現すること」と「生きることが表現であること」。このふたつを自由に往復することが私たちの生存につながります。

アーティストやアートをめぐる活動は、街の隠れた開拓者としての先見の明がある。広いが寒くて古い、街中だが狭い、そんなネガテ

2019年度招聘キュレーター

神谷幸江

デビッド・テジャパン・ソサエティー、ニューヨーク、
ギャラリー・ディレクター

キュレーター、シンガポール国立大学准教授

ィブに聞こえる物件も刺激的な創作の場、発信の場になる例を、
様々な地元のネットワークに長けた
HAPSを水先案内人にいくつも訪れることができた。創作は一人の孤独な作業であることがほとん
ど。しかし京都では旧家、旧校ら
土地の記憶を携えた味わい深いス
ペースを現代の作り手たちが実に楽しく活用し、共同スタジオ、プ
ロジェクトのプラットフォームに使っている例に多く出会えた。個の制作に集中する場と共有し機会とつながりを産む場、２つの展開が１つの場所に重なりあう。一場
所二役、一挙両得、一石二鳥？ 京
都でのスタジオビジットはことに心踊る機会だった。

事例１「ヒューマンライツ＆リブ博物館─アートスケープ資料が語るハストリーズ」
をふりかえるキュレーターズ・
トーク

日時：2019年9月19日（木）
19:00〜21:00
ゲスト
：石谷治寛
（京都市立芸術大学芸術資源研究センター研究員）
主催：around the SEA

2019年6月14日〜 7月12日に開催された展覧会「ヒューマンライツ＆リブ博物館−アートスケープ資料が語るハストリーズ」（京都精華大学ギャ
ラリーフロール）の展示ディレクションを担当された石谷治寛氏が、〈仮設的な「博物館」〉、〈ハストリーズ〉といった同展コンセプトに込められ主催事業

HAPS Webhttp://haps - kyoto.com/

相談受付のほか、情報コンテンツも提供。
アーティストと支える人からの、物件や仕事の相談、その他よろず相談を

事例２ 法律家と一緒に考える、
最近の芸術関連事件・表現規制

日時：2019年6月19日（水）
18:30〜20:30
登壇者：藤森純（弁護士／東京スプラウト法律事務所代表／Arts and Law代表理事・
共同代表）
・作田知樹
（Arts and Lawファウンダー／作田行政書士事務所 Arts andConsiderations代表／京都精華大学非常勤講師）

HAPS PRESSでの「芸術判例集 美術表現に関わる国内裁判例25選」、「美術表現に関わる近時の国内規制事例10選（1994-2013）」から5年が経過したのを受け、Arts and Lawから2名（共同代表理事・藤森純弁護士／規制事例集の執筆者・ファウンダーの作田知樹行政書士）が登壇し、新たた意図について、また、アーカイブズの編纂という行為について、展示な裁判例・表現規制事例について法的な分析を交えてのレクチャーを行をふりかえりながら語りました。

いました。

HAPS PRESS

http://haps - kyoto.com/haps - press/

芸術と社会の関係を実験的に考察していくためのウェブマガジン。
HAPSの活動の前提となる条件や事柄を再考し、それをHAPSの活動に還元する役割を持っています。リサーチ、インタビュー、エッセイ、レビューな

ウェブサイトのフォームから受け付けています。誰でも気軽にアクセスでどが、アーティストや研究者、専門家、市民など様々な立場の人々によってきるウェブサイトが、直面している問題を解決する第一歩となります。

構成されています。
「アーティストとは？」「社会にとってのアートとは？」、、

他にも、京都市内の幅広いジャンルの展覧会・イベント情報をバイリンガ「アートをサポートするとは？」という命題が複数の切り口から検証され、ルで提供する「ART Picks」、国内外の情報を集約した「公募・助成・レ

それが公開されています。このサイトは、HAPSの活動が常に反省と対話を

HAPS PRESSでは展覧会レビューを募集しています。

http://haps - kyoto.com/press_writer/
専門的である必要はなく、独自の観点で展覧会のレビューを書いていただける方を広く求めています。まずは、京都市内で見た展覧会のレビューを800字で書いてHAPS

ジデンス」、貸しギャラリーや空きスタジオ情報など、アートに関わる、必要としていることの表れであり、同時に社会一般に広く「アート」をめぐまでお送りください。

アートに興味があるあらゆる人のための情報を提供しています。

る状況と問題が共有されることを目指しています。

レビュー掲載箇所：http://haps-kyoto.com/haps-press/exhibition_review/

16

HAPS Annual Report 2019

HAPS Annual Report 2019

17

主催事業

ALLNIGHT HAPS2名の企画者による、オフィスでの夜通しの展覧会。

2013 年より若手アーティストに発表の機会を提供しつつ、若手企画者を養成することを目的として、オフィスの玄関を小さな展示空間として、夜 6 時から翌朝 9 時半までの夜間に活用しています。毎年 2 名の方にキュレーション

後期「Kangaru」企画：黒木結を依頼し、年に 2 つの企画で開催する展覧会です。 2019 年度は前期にキュレーターの藤本悠里子さん、後期にはアーティストの黒木結さんによる企画展を開催しました。
＊これまでの ALLNIGHT HAPS のアーカイブはこちらでご覧いただけます。

http://haps-kyoto.com/allnight-haps-archive/

前期「PORTABILITY」 企画：藤本悠里子 企画協力：新井優希
後期#1 黒木結・中熊友之

後期#2 大西晃生・林美月

後期#3 熊野陽平・荒木健志

後期#4 YANKEECONG・村田のぞみ

前期#1 長門あゆみ

前期#2 西永怜央菜

前期#3 須賀亮平

18

HAPS Annual Report 2019

HAPS Annual Report 201919

主催事業 │ ALLNIGHT HAPS

2019前期

企画：藤本悠里子

企画協力：新井優希「PORTABILITY」
3名の作家と2名の企画者が、それぞれの拠点である鳥取・沖縄・
秋田・京都へ移動を重ねて言葉を交わしながら、各自がその場所
での暮らしの中から掬い取った同時代の営みを展示しました。同
時に作家/企画者による記録冊子を制作し、来場者がその記録を持ち帰ることができる展示となりました。

#1 長門あゆみ「harboring -鯨を抱く-No.2」2019年6月1日（土）〜 7月8日（月）アーティストトーク（長門あゆみ×藤本悠里子×新井優希）2019年6月15日（土）主催事業

芸術家×仕事コーディネート事業

VOICE

アーティストだからこそ、できることがある。
藤本悠里子

さん

キュレーター

鳥取、沖縄、秋田、京都を拠点に活動する同世代の作家/企画者による展覧会。3名の作家による作品展示と、互いの活動拠点を訪問「ハロウィーンの子供達」「夜のフェンス」2019年7月13日（土）〜 8月19日（月）アーティストトーク（西永怜央菜×藤本悠里子）2019年7月13日（土）

世界像を提供することが求められています。しかし、文化産ました。会期中、香港では抗議行業として高度にシステム化されている現行のアートシステム

動が続き、京都アニメーションででは、そのような根源的な芸術の営みが生まれづらい状況にの放火事件が起こり、「表現の不なっています。

道や意見が飛び交い、会期後にはそこで私たちはアーティストに期待をかける新しい方法論を作家たちと共に訪れた首里城が焼提案します。それは、新しいパトロンが新しいアーティスト

け落ちました。この展覧会は、同#3 須賀亮平

芸 術 は、 こ の よ う な 時 に こ そ、 新 し い ヴ ィ ジ ョ ン、 価 値 観、しあった際の記録物の配布を行い

自由展・その後」を巡る様々な報#2 西永怜央菜

閉塞感や社会的な分断が私たちを取り巻いています。文化やを生み出すというものです。

「風うく街、そよぐ街」 2019年8月24日（土）〜 9月30日（月）アーティストトーク（須賀亮平×藤本悠里子）2019年8月24日（土）時代の明るい出来事や暗い出来

クロージングイベント

うに向き合い、どのような手つき学を含めた総合的なアーティストであり、それを支えていたで自身の活動に結んでいくか、あのはパトロンたちでした。現行の美術館やギャラリーとは違「Life is spark joy!」2019年9月28日（土）ママ：新井優希

事、様々なかたちの営みとどのよるいは距離を取るのかを問うために企画したものでしたが、意図をレオナルド・ダ・ヴィンチは単なる画家ではなく、建築や科う回路で、アーティストが「作品」を成す可能性を想定して超えて深く強く、問いを突きつけください。HAPS はそれを支援する方を募集いたします。

られる機会となりました。

間違ってほしくないのは、このプログラムはアーティストの仕事を依頼したい方
ウェブページの「仕事を依頼したい方」のバナーから「 仕 事 情 報 登 録フォーム 」に進 み、 依 頼したい
内容、契約形態・報酬などを具体的に登録してください。 内 容を HAPS で審 査した上でアーティストに仕事情報を提供します。

依頼を受けたいアーティスト
ウェブページの「依頼を受けたいアーティスト」のバナーから「アーティスト情報登録フォーム」に進み、自身の活動のジャンル、プロフィール、 作品の概要
や 活 動 歴を登 録してください。 HAPS が 仕 事 の 情報提供を受け、 該当する情報をお知らせします。 実
際に仕 事を受ける際には、 依 頼 者に直 接 申 込をしていただきます。

クリエイティヴィティを部分的に利用することを目的としていません。装飾やデザイン、コンテンツの提供や集客のため

2019後期

企画：黒木結「Kangaru」「カンガルー」の逸話から着想された本展では、企画者の黒木が自身を含む４名の作家に、「同じ場所にいて違う方向を向いている人、または、違う場所にいて同じ方向を向いている人をひとり選んで、制作・展示を行う」というルールを設定。各作家が自ら選んだパートナーとの共同制作を実施しました。

#1 黒木結・中熊友之「展示空間 Kangaru」2019年10月20日（日）〜 11月22日（金）※HAPS内に設置された展示空間において、以下の展示を開催。

石村行「いしむらあゆむ展」企画:中熊友之 2019年10月29日（火）〜 11月1日（金）／illbull「After the morning」 2019年11月2日（土）〜 8日（金）／吾郷佳奈「よるのみち
すがら」 11月9日（土）〜 14日（木）／ RumiOosawa 2019年11月16日（土）〜 22日（金）「よき隣人のことを考えながら鯛をつつく会」2019年11月2日（土）アーティスト・トーク（黒木結・中熊友之）2019年11月9日（土）#2 大西晃生・林美月「Hedgehog's dilemma」2019年12月1日（日）〜 2020年1月3日（金）ギャラリートーク「作品を鑑賞するプロセス」2019年12月21日（土）#3 熊野陽平・荒木健志「忌憚のない会話 ver.KA」2020年1月12日（日）〜 2月14日（金）忌憚のない会話 ver.KA ゲーム会 2020年2月1日（土）／クロージング上映会「忌憚
のない会話 ver.KA 制作のための会話」2020年2月14日（金）#4 YANKEECONG・村田のぞみ「Yamabiko」2020年3月1日（日）〜 3月27日（金）アーティスト・トーク（YANKEECONG・村田のぞみ・黒木結）2020年3月19日（木）20

HAPS Annual Report 2019

VOICE

黒木結さん
アーティストHAPSは、芸術または芸術家と地の視覚的要素の導入などは、アートの道具化でしかありません。そうではなく、クリエイションそのものの必然性を掘り起こしたいのです。閉塞した状況を打破すること、全く新しいヴィジョンを提供すること、無根拠な創造性を擁護するこことを芸術家に求めたいのです。そういったニーズが存するている人々の集まりであると思っことが可視化すれば、それに応えうる芸術家も生まれてくるていたので、同じことを展覧会のことでしょう。

う大学で学んだ人、普段活動して以上が本プログラムの主旨になります。主旨自体はいささかいる場所が異なる人、作品を作っ

理想主義的ですが、運用に際しては実践的なシステムを準備たことがない人との制作・展示は、しています。

普段とは異なる方法や認識で進め

HAPSがアーテイストの特性を1 活かせる仕事情報の掘り起こしを行うと、自由とは何かを具体的に示すこと。こういった根本的な域がどう共生できるのかを実践し中で実践しようと考えました。違

情報提供の流れ

2 依頼者がHAPSに仕事の情報を提供
3 HAPSが仕事内容を確認・審査ていくことが必要でした。そうい
った実践は作家だけの経験で、鑑賞者からは誰が作ったのかもはっ
きりと分からない作品と展示が突然現れるだけ。日々、HAPSや誰かが繰り返している「実践」を展

ウェブサイト

http://haps - kyoto.com/work/

覧会という形で可視化しただけにコンセプトとともにアーティストと支援のあり方を巡る考察の場とし過ぎませんが、HAPSやそれぞれて、様々な方へのインタビューやエッセイを掲載。随時公開していきの日々の「実践」に目を凝らす機ます。

会になっていれば、これほどうれしいことはありません。

2019年度に公開したコンテンツ

4

事前にHAPSに登録された
アーティストの中から登録条件をもとに、仕事情報を提供

アーティストが依頼主に5 直接申し込みを行う※2019年度の具体的な成果については、p2 - 4を参照ください。

「公益財団法人セゾン文化財団理事長 片山正夫インタビュー」インタビュー・構成：大堀久美子「アーティスト・プレイスメント・グループ（APG）：60年代後半から70年代ロンドンのソーシャル・プラクティス」寄稿：小林瑠音（神戸大学国際文化学研究推進センター学術研究員）

HAPS Annual Report 2019

21

主催事業

文化芸術による共生社会実現に向けた基盤づくり事業
アートの力で社会課題に向き合う。
HAPS は、2017 年度に「文化芸術で人が輝く社会づく

基盤づくり事業」と題して、これまで実施してきた調査、りモデル事業」、2018 年度に「文化芸術による共生社

普及啓発講座の事業を引き続き行うとともに、アート会実現のための基盤づくり事業」を京都市から受託し、と共生社会に関する相談事業、コーディネート人材育

実施してきました。これらは、様々な社会的状況にあ成の実施手法の検討を行い、その仕組みを整えました。

る人々とともに、アートの力を通じて、社会のよりよモデル事業においては、京都駅に隣接する東九条地域

いあり方を探り、その仕組みづくりを目指すものです。

や崇仁地区を中心としたプロジェクトの展開や、リサー

2019 年度は、これまでの受託事業から HAPS の主催事

チを継続中です。

業へと移行し、「文化芸術による共生社会実現に向けた連続講座「文化芸術による共生社会実現のためのアーツマネジメント入門」

アートを通じて社会課題に向き合う実践者や研究者を講師に、具体的な実践のプロセスを学び、社会のあり方や倫理について考える連続講座を昨年に続いて実施しました。
また今年度はアーツ前橋『表現の生態系』展の事例も紹介。社会への応答としての芸術実践のあり方や、その実践
プロセスに生じる人権や倫理の問題について考える講座は、昨年度に引き続いて京都精華大学と連携して実施しました。
第1回講座：「眼差しのパイオニ
アをつくる基礎と未来」（水）19:00〜21:00
日時：2019年7月17日
講師：奥山理子（みずのき美術館 キュレーター）

第2回講座：概論＋トーク「芸術
実践と人権−マイノリティ、公平性、合意について」（土）13:30〜16:15
日時：2019年7月27日
講師：小泉明郎（美術家）／遠藤水城（キュレーター）／あかたちかこ（思春期アドバイザー・児童自立支援施設専門講師）／山田創平（京都精華大学人文学部准教授）

第3回講座：講座＋トーク「ロー
カリティと芸術実践 アーツ前橋『表現の生態系』展の事例より」（土）13:30〜16:00
日時：2019年8月31日
講師：住友文彦（アーツ前橋館長、東京藝術大学大学院准教授）／今井朋（アーツ前橋学芸員）／石倉敏明（人類学者・秋田公立美術大学准第4回講座：まともがゆれる̶常識をやめる「スウィング」の実験
日時：2019年10月31日（木）19:00~21:00

講師：木ノ戸昌幸（NPO法人スウィング理事長）

第5回講座：日常使いの現代美術
日時：2019年12月13日（金）19:00~21:00
講師：滝沢達史（美術家）

HAPS Annual Report 2019

HAPSは東九条地域で過去2年にわたり、様々なアーティストや地域の方々とともに、アートプロジェクトなどを企画・運営してきました。
今年度はその一環として、アーツシード京都へ事業を委託し、希望の家児童館のこどもたちを対象とした映画作りのワークショップ・上映会を実施しました。

第6回講座：芸術と労働（土）13:30〜16:30
日時：2020年1月11日
講師：伊藤まゆみ（京都精華大学 全学研究機
構 展示コミュニケーションセンター 特任講師）、三輪晃義（弁護士）、
山本麻友美（京都芸術セン
ター チーフ・プログラム・ディレクター）、吉澤弥生（共立女子大学文芸学部教授）、渡邉朋也（YC
AMインターラボアーキビスト）

進行：ほんまなほ（大阪大学COデザインセンタ
ー准教授、ガムラン奏者）

教授）／山田創平（京都精華大学人文学部准第7回講座：共有空間の獲得

教授）

日時：2020年2月13日（木）19:00~21:00
講師：小山田徹（美術家、京都市立芸術大学
教授）

22

モデル事業
「東九条こどもご近所映画祭」

1. 映画をつくる

こどもたちがチームになって、3時間で映画をつくりました。
日時：2019年8月5日（月）10:00〜14:00
撮影場所：京都市地域・多文化交流ネットワークセンター／ THEATRE E9 KYOTO

2. 宣伝する

つくった映画の予告編を「東九条夏まつり」で上映しました。
日時：2019年8月17日（土）東九条夏まつり 17:00〜20:00
会場：京都市地域・多文化交流ネットワークセンター

3. 上映会をひらく

まるでアカデミー賞？
！映画祭のように、劇場の舞台にたってみんなで上映会を開催しました。
日時：2019年8月23日（金）14:30／15:30
会場：THEATRE E9 KYOTO

主催：東山 アーティスツ・プレイスメン
ト・サービス（HAPS）
企画・制作：一般社団法人アーツシード
京都
助成：損保ジャパン日本興亜「SOMPO
アート・ファンド」（企業メセナ協議会
2021 Arts Fund）
協力：NPO remo［記録と表現とメディアのための組織］／一般社団法人タチ
ョナ／希望の家児童館／京都市地域・多文化交流ネットワークサロン

HAPS Annual Report 201923

主催事業 │ 文化芸術による共生社会実現に向けた基盤づくり事業

Social Work/Art Conference「アートと共にわたしたちの豊かさを交換する」

ロゴ

東九条で相談事業を開始します。

少子高齢化の進展、貧困世帯の増大、ジェンダー格差、障害を持つ人々の社会参加など現代社会は様々な課題や困難を抱えています。社会を覆う閉塞感を感じ取った
アーティストや彼ら／彼女らを支える実務家たちは現場に向かい、美術や演劇、音楽などの表現を通して関わった人や場の可能性を引き出してきました。それは同時に、社会とアートの関係性を見直すことにつながり、アート領域の拡張を予感させます。
これまでHAPSは、京都市の計画に基づき、「文化芸術による共生社会実現に向けた基盤づくり事業」を通して、アートをきっかけに様々な立場の人が関わり合う共生社
会を実現するための取り組みを実施してきました。しかし、こうしたアー卜の取り組
みの認知度は低く、また知っていたとしても十分な経験の共有や分析を得ずに終わってしまうことも少なくありません。
そうした状況を踏まえ、HAPSでは従来の相談事業を拡張させた、「Social Work / Art
Conference」を新たに始めます。私たちは、人間の尊厳や価値を擁護する「Social
Work」の理念と、社会に対し刺激的に問いを投げかける「Art」とを結びつけることで、

VOICE

奥山理子
Social Work/Art
Conference ディレクター

ソーシャルワーカーに囲まれて育った幼少期、10-20代の長期にわたる体調不良、福祉施設で得た回復、障害者の絵画活動から発展し相談と連携のイメージた地域型アートプロジェクトの実
践など、私自身の数奇な経験が、今日のさまざまな社会的困難と向き合い共振することで、新たな専門性と社会資源が創造される未来を信じ、取り組んでいきたいと思います。

多様な意見を交換し合える「Conference」の場を作っていきます。相談に来られた方々がアー卜や表現の意味を深く感じ、社会へとよりひらかれた活動を行なっていくためのサポートを提供します。

そして人々、もの、場、組織、さらには思考に至るまで、広くその関わりを促すこと
で、それらの相互作用の質が高まり、より豊かな社会活動の実践と日常の営みが実現される未来を目指します。

相談の流れ

Q. 作品制作の一環で福祉施設をリサーチしたいのですが、どこへ問い合わ

STEP1 相談の受付せると良いですか？
A. アーティストの制作意図をお伺いし、福祉施設の種類や特徴を紹介し、必要に応じて連携機関をご紹介します。

問い合せフォーム、メール、またはお電話でご相談をお寄せください。

Q.「社会包摂・共生社会」と「アート」の関係性について学びたい。

STEP2 面会

Q. 利用者の方の日中活動の充実を図るため、アートを取り入れたいが何から始めて良いかわかりません。
A.「アート」とひと言で言っても、絵画や彫刻に限らずその表現やアプロー
チは多岐に渡るので、施設概要やこれまでの活動内容などを伺い、他の福祉施設での事例を紹介したり、講師（アーティストなど）を招く際の費

相談内容に応じて、相談員と面会します（※面会が必須ではありません）

STEP3 調整
関係各所と連携し、相談内容に応じた対応をします

STEP4 回答
相談内容に対する回答を行います（メールや電話の他、面会の場合もあります）

24

HAPS Annual Report 2019

A. 国内外の先駆的な取り組みや参考文献等をご紹介します。

用を含む対応方法についてアドバイスします。
Q. 文化施設内のアクセシビリティ、サービスを向上させたい。
A. 国内外の先行事例や実践者をご紹介します。

※相談は無料です。

※京都市内に関する相談を優先いたします。

相談受付先Social Work / Art Conference
Ｅメール：swac@haps-kyoto.com
URL：http://haps-kyoto.com/swac
TEL：075-748-8575 FAX：075-525-7522
住所：〒601-8004
京都市南区東九条東山王町1 HAPS HOUSE

HAPS Annual Report 201925

HAPSスタジオ

マイケル・ウィッテル

HAPSでは、元小学校の教室を
アーティストのスタジオとして活用しています。

Michael WHITTLE

VOICE

1976年イギリス・ノーサンバーランド生まれ。

アーティストがどこにいても直面

山区の地域社会とのつながりを発している最大の課題の一つは、卒展させる点でも重要です。おかげ

業後も制作を続けるための時間とで、私は毎年ゑびす神社が行うお場所を見つけること、そして芸術祭りに二人の息子と一緒に参加

的なコミュニティを築き、プロとし、地元の人々やその子供たちとしての新たなつながりを作ること

持続的な友情を築くユニークな機です。HAPSは京都のアーティス

会を得ることができました。

ブラッドフォード大学で生物学を学んだのち、

ロイヤル・カレッジ・オブ・アート修士在籍中、2012 年 12 月より、京都を拠点に活動していく美術系アーティストのために、元小学校の教室を利用した制作スタ
ジオを提供、現在 6 教室を運営しています。2011 年に閉校した元新道小学校は、東側に名刹建仁寺、北側に京都
ゑびす神社、西側に京都五花街の一つ、宮川町と、京都の風情を醸し出す地域にあります。

2010年文部科学省国費外国人留学生として訪日。2年間の研究生を経て、2015年京都市立芸術大学大学院博士課程修了。科学と美術の詩的な関係について書いた博士論文『Romantic
Objectivism: Diagrammatic Thought inContemporary Art』で梅原猛賞を受賞。図像学的なシンボルや科学記号を使った複雑で繊細なドローイングやインスタレーションを制作。

Homesick Studioトがこれらの問題を解決できる

うに機能しているかを理解し、そHAPSスタジオプログラムに参加

れぞれの都市で同様の取り組みをできたことをとても幸運に感じて展開しようと、他国の自治体職員

います。この期間に、私自身初のがしばしば訪れることにも示され大きな展覧会を京都大学博物館でています。

開催しましたが、HAPSスタジオ

HAPSがこれからも強みや影響力

では必要に応じて週7日、複数の

ホームシック スタジオ

HAPSの成功は、HAPSがどのよ

よ う 支 援 し て お り、 こ の4年 間を増してさらに成功することを、

大きなドローイングを同時に制作

そして京都を、世界の文化の中心

写真を扱う４名のアーティスト、することができました。

のひとつでありつづけられるよう

成田舞、堀井ヒロツグ、前谷開、

また、HAPSはアーティストと東助けていくことを祈っています。

守屋友樹による共同スタジオ。写真現像用の暗室やスタジオを共有し、それぞれ写真、映像、テキストなどの作品制作を行う。
【参加展】「 きりとりめでると未然の墓標（あるいはねこ動画の時代）
2019−2020」（守屋）／個展「Kapsel」（前谷）／個展「見えない川」（堀井）／「境界線を遡行する」（堀井、成田）など
集合写真左より守屋、前谷、堀井、成田

池田剛介
IKEDA Kosuke
1980年、福岡県生まれ。美術作家。2003年京都造形芸術大学情報デザイン学部卒業。2005

年東京藝術大学大学院先端芸術表現専攻修了。

川田知志
KAWATA Satoshi
1987年大阪府生まれ。2013年京都市芸術大学大学院美術研究科絵画専攻(油画)修了。壁画技法をもとに、展覧会や委託制作を通して

平成17年度文化庁新進芸術家在外研修員としてボストン滞在。平成27年度ポーラ美術振興財団
在外研修員として台北滞在。自然現象、生態系、エネルギーなどへの関心をめぐりながら制作活動を行う。2019年、自身がディレクターを務めるアートスペース「浄土複合」を京都市左京区にオープン。著書に『失われたモノを求めて 不
確かさの時代と芸術』（夕書房、2019）がある。

都市空間へ働きかける実践を行う。壁画を空間の帰属から切り離し自律させることから、壁画の新しい可能性も模索している。2019
年 1月、京都市芸術新人賞受賞。
【参加展】500m美術館 vol.32 第8回500m美術館賞 グランプリ展／日本ポーランド国交樹立100周年記念 ポーランド芸術祭2019 in Japan「セレブレーション−日本ポーランド現代美術展−」／川田知志展「確実な晴れ。」など

26

HAPS Annual Report 2019

VOICE
知覚や認識への関心をベースに、からの４年間、音楽室という大きめて』を刊行し、また左京区浄土思います。これからも京都を拠点

絵画を軸としながら自然現象やエな教室を贅沢に使わせていただき寺にある浄土複合というスペースに活動していく予定ですが、そのネルギーの問題を複合的に扱った作品も大きく展開することができも始動することになりました。こための足がかりを作らせてもらっ

制作活動を行っています。HAPS

ま し た。 並 行 し て2019年 に は、れらの活動は、HAPSの皆さんのて感謝しています。長い間、大変スタジオを利用していた2016年

初となる単著『失われたモノを求

協力なくしては成し得なかったとお世話になりました。

HAPS Annual Report 2019

27

協力事業
2019年度、
HAPSが関わった企画の一部を紹介します。

事例１

事例３

Julia Ehrstrand Workshop
メソッドクラス（ 単発ワークショップ）

ノガミッツガーデン・タペストリー
制作

海外のダンサーによるワークショップとパフォーマンス

2019年春、アーティスト・山本麻紀子さんの発案で、を行う場所を探しているとの相談を受け、面談を行い、東九条のぞみの園に「ノガミッツガーデン」が誕生しま

会場の候補をご提案。東山区の東山いきいきセンターでした。このお庭は、地域の方々から頂いたおすそわけの実施が実現しました。

植物を中心に作庭されています。現在は、その作庭作業

開催日：2020年 2月1日（土）会場：京都市東山いきいき市民活動センター／集会室
講師：Julia Ehrstrand（ジュリア・イーストランド）
コーディネーター：堀内恵
協力：一般社団法人HAPS

風景や頂いたおすそわけ植物を糸や布などで描く大きなタペストリーの制作中。HAPSは引き続き、広報などで協力しています。
開催日：2019年12月7日（土）・12月14日（土）・12月28日（土）場所：京都市地域・多文化交流ネットワークセンターほか
主催：総合福祉施設 東九条のぞみの園
広報協力：一般社団法人HAPS

事例４

事例２

OPEN STUDIO×10
アーティスト運営のAlt Space POST（オルタナティブ
スペース・ポスト）が主催するオープンスタジオ、「OPEN
STUDIO×10」が開催されました。広報に協力するとともに、HAPS事務局長の藏原が冊子とウェブサイトに寄稿しました。

東九条野外劇塲 まちがつくる×
まちがめぐる×まちがのこす
東九条に1日限りの野外劇場が出現。大きな野外舞台では、現代美術家・森村泰昌さんの新作能や、狂言師・茂山千之丞さんを講師に迎えた市民狂言が行われました。
東九条マダンによるプンムルノリ、屋台村や焚き火、大道芸も行われ、多くの人が集いました。HAPSは広報に協力。フライヤーには、2017年に「京都駅東南部エリ

期間:2019年9月6日（金）〜 9月9日（月）

アマップ」を手がけた上川敬洋さんによるイラストと、

参加スタジオ:A.S.K. ー Atelier Share Kyoto＋Alt Space POST ／るびじゅ
工房／ GURA ／ Ink ／ kyoto ceramic art studio tochin ／スタジオ USA

新たなマップが採用されました。

／ウズイチ スタジオ／ウズマキ スタジオ／ VOSTOK ／山ノ外 スタジオ
主催:Alt Space POST実行委員会（A.S.K. ー Atelier Share Kyoto内）

開催日：2019年11月16日
（土）
・17日
（日）

協賛:ART OFFICE OZASA
協力:一般社団法人HAPS
後援:ICOM KYOTO 2019、公益財団法人 京都文化交流コンベンション
ビューロー

28

HAPS Annual Report 2019

会場：メイン会場＝北河原市営住宅跡地（通称マンモス団地）
主催：京都市企画・制作：一般社団法人アーツシード京都
協賛：京都信用金庫／ LE9／日本ペイントホールディングス／ ROOMBLOOM
協力：Collabo Oﬃce E9 ／株式会社八清／特定非営利活動法人あつまる
つくる／京都中小企業家同友会南支部／ THEATRE E9 KYOTO
広報協力：一般社団法人HAPS
コラボレーション：京都駅ビル

HAPS Annual Report 201929

2019年度HAPS事業実績

相談受付数
支える人から計主催事業
開催日

第8期スタジオ使用開始

2019/4/1〜

HAPSスタジオ

GA TALK 015「可能な世界」

2019/5/20

京都造形芸術大学 人間館NA102教室

スーザン・ノリー

京都造形芸術大学大学院

ALLNIGHT HAPS 2019前期「PORTABILITY」

2019/6/1〜9/30

HAPSオフィス1F

長門あゆみ／西永怜央菜／須賀亮平

公益財団法人朝日新聞文化財団

GA TALK 016「祝祭性と現在性：東南アジアアートにみられる共通点」

2019/6/8

キャンパスプラザ京都第3講義室

デビッド・テ

京都造形芸術大学大学院

連続講座「文化芸術による共生社会実現のためのアーツマネジメント入門」
第1回講座：「眼差しのパイオニアをつくる基礎と未来」

2019/7/17

キャンパスプラザ京都第4講義室

奥山理子

2019/7/22

会場

ゲスト

京都造形芸術大学人間館NA102教室

神谷幸江

共催等

京都造形芸術大学大学院
京都精華大学「LGBTQ をはじめとするマイノ
リティの社会包摂を視野に入れたアートマネ
ジメント・プロフェッショナル育成プログラム」

連続講座「文化芸術による共生社会実現のためのアーツマ
ネジメント入門」第2回講座：概論＋トーク「芸術実践と人権−
マイノリティ、公平性、合意について」

2019/7/27

京都精華大学 明窓館2階201教室

東九条こどもご近所映画祭

2019/8/5〜8/23

THEATRE E9 KYOTO／京都市地域・多文化交流ネットワークセンター

一般社団法人アーツシード京都

京都精華大学 明窓館2階201教室

住友文彦／今井朋／石倉敏明／山田創平

京都精華大学「LGBTQ をはじめとするマイノ
リティの社会包摂を視野に入れたアートマネ
ジメント・プロフェッショナル育成プログラム」

黒木結・中熊友之／大西晃生・林美月／熊野陽平・荒木健志／YANKEECONG・村田のぞみ

公益財団法人朝日新聞文化財団

小泉明郎／遠藤水城／あかたちかこ／山
田創平

連続講座
「文化芸術による共生社会実現のためのアーツマ
ネジメント入門」第３回講座：講座＋トーク「ローカリティと芸術
実践 アーツ前橋『表現の生態系』展の事例より」

2019/8/31

ALLNIGHT HAPS 2019後期「Kangaru」

2019/10/20〜
2020/3/27

HAPSオフィス1F

福祉とアートの噛み合わないトークシリーズ 施設見学ツアー&
合宿 予告編「福祉施設で働きたい！
？」

2019/10/25

HAPSオフィス1F

奥山理子／イシワタマリ

山山アートセンター

GA TALK 018「拡張されたフィールド」

2019/10/26

キャンパスプラザ京都第3講義室

アーニャ・ガラチオ

京都造形芸術大学大学院

連続講座「文化芸術による共生社会実現のためのアーツマ
ネジメント入門」第4回講座：まともがゆれる ―常識をやめる「スウィング」の実験

2019/10/31

京都芸術センター
ミーティングルーム２

木ノ戸昌幸

京都芸術センター

GA TALK 019「ストーリー・タイム」

2019/11/4

京都造形芸術大学人間館NA208教室

リー・ミンウェイ

京都造形芸術大学大学院

GA TALK 020「新しい生活、沈黙とハワイについて」

2019/12/7

京都造形芸術大学人間館NA402教室

田中功起

京都造形芸術大学大学院連続講座「文化芸術による共生社会実現のためのアーツマ
ネジメント入門」
第5回講座：日常使いの現代美術

2019/12/13

京都芸術センター
ミーティングルーム２

滝沢達史

京都芸術センター

伊藤まゆみ／三輪晃義／山本麻友美／
吉澤弥生／渡邉朋也／ほんまなほ

京都精華大学「LGBTQ をはじめとする
マイノリティの社会包摂を視野に入れた
アートマネジメント・プロフェッショナル育
成プログラム」

小山田徹

京都芸術センター

連続講座「文化芸術による共生社会実現のためのアーツマ
ネジメント入門」
第6回講座：芸術と労働

2020/1/11

京都精華大学

連続講座「文化芸術による共生社会実現のためのアーツマ
ネジメント入門」第7回講座：共有空間の獲得

2020/2/13

京都芸術センターミーティングルーム２

黎明館 2F L-201

OUR SCHOOL
タイトル

開催日

0歳からの伝統文化！うっかり母ちゃんのにほんばなし

2019/6/1

HAPSオフィス1F

法律家と一緒に考える、最近の芸術関連事件・表現規制

2019/6/19

HAPSオフィス1F

藤森純

作田知樹

冨井大裕トーク「彫刻について」

2019/6/21

HAPSオフィス1F

冨井大裕／熊谷卓哉

RC HOTEL 京都八坂

会場

ゲスト

主催

キオ・グリフィス

作田知樹

移動／記憶／連鎖 キオ・グリフィス

2019/7/9

HAPSオフィス1F

2019/9/7

HAPSオフィス1F「ヒューマンライツ＆リブ博物館−アートスケープ資料が語るハ
ストリーズ」
をふりかえるキュレーターズ・トーク

2019/9/19

HAPSオフィス1F

石谷治寛

around the SEA

Gillian Kayrooz 作品上映展 Culminate 365

2019/10/8

HAPSオフィス1F

Gillian Kayrooz

佃七緒

0歳からの伝統文化！うっかり母ちゃんのにほんばなし

2019/11/30

HAPSオフィス1F

0歳からの伝統文化！うっかり母ちゃんのにほんばなし

2020/1/25

HAPSオフィス1F

0歳からの伝統文化！うっかり母ちゃんのにほんばなし

2020/3/7

HAPSオフィス1F

HAPS Annual Report 2019

107件
201件

広報

コーディネート実現数
シェアスタジオへの

4件
2件

入居実現数

新聞

インターネット
7件

計24件
その他 10件

41件

Web

視察
157,676件

HAPSウェブサイトアクセス数

2,821件3,576件Facebookフォロワー数
Twitterフォロワー数

12件

タイトル

開催日

会場

協力内容

主催等

前谷開個展
「Kapsel」

2019/4/5〜4/21・
27・29・30

FINCH ARTS

スタジオ使用（前谷）

FINCH ARTS

堀井ヒロツグ個展「見えない川」

2019/4/12〜5/12

元淳風小学校スタジオ使用（堀井）

KG＋実行委員会「タイムラインー時間に触れるためのいくつかの方法」

2019/4/24〜6/23

京都大学総合博物館

広報協力

京都大学総合博物館

日本ポーランド国交樹立100周年記念 ポーランド芸術祭
2019 in Japan「セレブレーション−日本ポーランド現代美術展−」

2019/5/18〜6/23

京都芸術センター／ロームシアター京都／ザ ターミ
ナル キョウト／世界遺産・二条城

スタジオ使用（川田）

京都芸術センター／アダム・ミツキェヴィチ・
インスティテュート／ロームシアター京都「TO SELF BUILD」

2019/5/25〜11/24

BnA Alter Museum SCG

スタジオ使用（中田）

BnA Alter Museum

現象と干渉─特装版『失われたモノを求めて』とその展開

2019/7/10〜7/24

MEDIA SHOP | gallery（2F）

スタジオ使用（池田）

MEDIA SHOP

かみこあにプロジェクト2019

2019/8/10〜9/8

秋田県北秋田郡上小阿仁村各所

スタジオ使用（前谷）

KAMIプロ・リスタ実行委員会
ARTISTS FAIR KYOTO実行委員会

展覧会「From the Youth」KYOTO ART LOUNGE 2019#002-Group Exhibition at Gallery of the Youth-

2019/8/31〜12/22

青春画廊千北／日曜日のBar

スタジオ使用（川田）・広報協力

OPEN STUDIO×10

2019/9/6〜9

参加スタジオ各所

広報協力、寄稿

Alt Space POST実行委員会

京都アートラウンジ Panel Session アートを買う文化＋
Artists Presentation

2019/9/8

スターバックスコーヒー京都三条大橋店B1

スタジオ使用（川田）・広報協力

ARTISTS FAIR KYOTO実行委員会

東九条野外劇塲 まちがつくる×まちがめぐる×まちがのこす
プレイベント 松尾惠レクチャー「森村泰昌ってどんな人？」

2019/9/15

THEATRE E9 KYOTO 2FコラボオフィスE9

広報協力

京都市

佃 七緒 個展「家と人かたまり継ぎ接いでほうろう」

2019/9/27〜10/6

galleryMain

広報協力

協力：ニュイ・ブランシュKYOTO 2019川田知志展
「確実な晴れ。」

2019/9/29〜11/25

浄土複合１Fウィンドウギャラリー「StandAlone」

スタジオ使用（川田）

浄土複合

菅かおる個展「光と海」

2019/10/5・6・11〜10/27

真宗佛光寺派 長性院／Gallery PARC

広報協力

うみをめぐる会

浄土解放｜Jodo Kaihoh

2019/10/26・27

浄土複合

広報・制作協力
（山本聖
子）

浄土複合

永久に茂らん新道の集い「青写真で残す、私たちの記憶」

2019/11/10

元新道小学校校庭

ブース出展・ワークショッ
プ開催

新道自治連合会・各種団体

東九条野外劇塲 まちがつくる×まちがめぐる×まちがのこす

2019/11/16・17

北河原市営住宅跡地ほか

広報協力

京都市

サイトスペシフィック・アート〜民俗学者・宮本常一に学ぶ〜

2019/11/16〜
2020/1/13

市原湖畔美術館

広報物提供

市原湖畔美術館

OBJECT

2019/11/23・24

京都岡崎 蔦屋書店 1F

制作協力

OBJECT 実行委員会

ノガミッツガーデン・タペストリー制作

2019/12/7・14・28

京都市地域・多文化交流ネットワークセンターほか

広報協力

総合福祉施設 東九条のぞみの園

きりとりめでると未然の墓標（あるいはねこ動画の時代）
2019−20202019/12/31〜1/13

パープルームギャラリー

スタジオ使用（守屋）

きりとりめでる／パープルーム

500m美術館 vol.32 第8回500m美術館賞 グランプリ展

2020/1/25〜3/25

札幌大通地下ギャラリー500ｍ美術館

スタジオ使用（川田）

札幌市

Julia Ehrstrand Workshopメソッドクラス（単発ワークショップ）

2020/2/1

京都市東山いきいき市民活動センター / 集会室

場所相談

Julia Ehrstrand／堀内恵

ロームシアター京都×京都芸術センター Ｕ35創造支援プロ
グラム KIPPU オル太 『超衆芸術 スタンドプレー』

2020/2/8〜2/11

ロームシアター京都ノースホール

滞在場所紹介オル太「境界線を遡行する」

2020/2/8〜3/1

VOU

スタジオ使用
（成田・堀井）片山逹貴／チン ユウジュウ／成田舞／
堀井ヒロツグ

Vehicle Vol.1『川田知志×ストラッポ』

2020/2/15

HAPSスタジオ

スタジオ使用（川田）

Vehicleフェアフェア

2020/2/29

BnA Alter Museum

制作協力

黒木結／宇野湧／MIMIC

企画展「楽只小学校跡地を子育て・人権・文化芸術の拠点に」

2020/3/3〜3/28

ツラッティ千本パネル展示

京都市／NPO法人くらしネット21

半透明のひかり2020/3/11〜3/22

Art Spot Korin

レジデンス協力JESS LAU／DOKI MIZUHO／なかやまなほみ

福地空果梨堂

0歳からの伝統文化！うっかり母ちゃんのにほんばなし

30

94件

協力事業等

タイトル

GA TALK 017「リサーチ、分析、
インタープリテーション ― 美
術はヒストリーとどう向き合うか」

物件マッチング

アーティストから

福地空果梨堂

トーク等への参加
タイトル

開催日

会場

主催

福地空果梨堂キャリア授業（HAPS の活動紹介）

福地空果梨堂「HAPS のアーティストサポート スタジオ紹介から制作・発表の支援まで」

2020/1/10

京都造形芸術大学

京都造形芸術大学美術工芸学科

2020/1/10

京都市立芸術大学

福地空果梨堂

トーク「明るくて暗い愛について」（収録）

京都市立芸術大学キャリアデザインセンター

2020/2/29

VOU「境界線を遡行する」展

HAPS Annual Report 201931

アンケート調査結果 山田創平

2019年度HAPS事業実績（京都精華大学人文学部准教授）

HAPS の事業について、ニーズの把握、プログラムの効果評価を試みるべ

アンケート実施期間と実施方法

くアンケート調査を実施したのでその結果を報告する。本年度（2019）ア

市民調査：2019年11月（質問紙を六原学区で催されるインケートは 2 種類実施された。ひとつは市民の皆さんに調査票を配布した「市民調査」であり、もうひとつは京都市内の芸術系大学に在学する皆さん

掲載に調査票を配布した「学生調査」である。なお本年度は分析の過程におい

タイトル

掲載日

媒体

分類

発行元

京都をつなぐ無形文化遺産 若い世代に浸透へ 市がパンフ作成 若手芸術家が担当

2019/4/18

京都新聞

新聞

京都新聞社

日本ポーランド国交樹立100周年記念 ポーランド芸術祭2019 in Japan「セレブレーション−日本ポーランド現代美術展−」

2019/4/22

京都芸術センターウェブサイト

web

京都芸術センター

セレブレーション−日本ポーランド現代美術展 パブリックプログラム
アーティスト・
トーク #3

2019/4/23

京都芸術センターウェブサイト

web

京都芸術センターて中西勝彦氏（京都大学大学院教育学研究科修士課程）の協力を得た。

ベントにて配布、回収した）
大学調査：2019年9月から2019年12月まで（質問紙を各大学に配布の上、学内で取りまとめHAPSが回収した）

アンケート配布回収状況
市民調査：配布数300票・回収数189票（昨年度は184票）
大学調査：配布数730票・回収数435票（昨年度は391票）※2015年度および2018年度はアンケート調査の実施会場の関係で「20歳以下」の回答数が急増したため、経年比較が難しくなった。したがって、ここでは「20歳以下」の回答を除いた補正値を記し、値の直後に（※）を付している。
※本報告書では、各カテゴリの％を小数点以下第２位で四捨五入しているため、加算値が100ちょうどにならない場合がある。同様に、各図の円グラフで表記している％も、加算値が100ちょうどにならない場合がある。

GLOBAL ART TALK 015「 可能な世界」 スーザン・ノリー（アーティスト）

2019/5/11

京都造形芸術大学イベント情報

web

京都造形芸術大学

ニュース京いちにち『京これ！』

2019/5/15

NHK総合テレビ（京都府域向け）

その他

NHK京都放送局

ぐるっと関西 おひるまえ

2019/5/16

NHK総合テレビ（関西）

その他

NHK大阪放送局「祝祭性と現在性：東南アジアアートにみられる共通点」デビッド・テ（キュレーター）2019/5/20

京都造形芸術大学イベント情報

web

京都造形芸術大学

ALLNIGHT HAPS 2019《前期》「PORTABILITY」

2019/5/30

京都で遊ぼうARTweb

京都文化推進委員会

京都文学賞

第１回

京都文学賞作品募集

2019/6/1

京都文学賞公式サイト

web

京都文学賞実行委員会

京都文学賞

第1回

募集中

2019/6/2

京都新聞

新聞

京都新聞社

【展覧会情報】卒業生企画の展覧会がHAPSで開催中！

2019/6/6

KUAD BLOG

web

京都造形芸術大学

アーティスト育成

2019/6/8

毎日新聞
（夕刊）

新聞

毎日新聞社

「第1回京都文学賞」HAPSと連携し，チラシ等を発行！

2019/6/10

京都市情報館web

京都市文化芸術都市推進室文化芸術企
画課

ALLNIGHT HAPS 2019前期「PORTABILITY」

2019/6/14

ウェブ版美術手帖

web

美術出版社

捕鯨の文化を大型作品に

2019/6/30

京都民報

新聞

京都民報社

市民調査は本年度（2019年度）で8年目である。

アーティストとの協働を考える関西現場談義

2019/6/30

ART VILLAGE VOICE vol.89

その他

神戸アートビレッジセンター

本年度の回答数は189件であった。回答者の基本的な属性は次り、本年度は46.5％であった。ここでも、昨年度の結果と比較しGLOBAL ART TALK 017 神谷幸江
（ジャパン・ソサエティー、
ニューヨーク、
ギャラリ
ー・ディレクター）「リサーチ、分析、
インタープリテーション ― 美術はヒストリーとどう向き合うか」

2019/7/5

京都造形芸術大学イベント情報

web

京都造形芸術大学の通りである。全体的な傾向は例年とほぼ同様である。以下でて大幅に低下しているように見えるが、詳細は後ほど検討する。

行政の取り組み 地域から、いかに世界へ

「市民調査」結果
属性

は、有効回答数を「n=○○」で表記し、有効回答数の合計を現象と干渉― ― 特装版『失われたモノを求めて』とその展開

2019/7/7

MEDIA SHOP | galleryサイト

web

MEDIA SHOP | gallery

2019/7/10

京都新聞

新聞

京都新聞社

福祉が担う芸術 考える

2019/7/19

京都新聞

新聞

京都新聞社

beyond2020プログラム 認証事業
（京都文化力プロジェクト認証事業）
連続講座：共生社会実現のためのアーツマネジメ
ント入門

2019/8/7

京都文化力プロジェクト2016-2020ウェブ
サイト

web

京都文化力プロジェクト実行委員会事務局• 回答者の年齢構成（n=187）は図1のとおりである。昨年度は、連続講座：共生社会実現のためのアーツマネジメント入門

2019/8/1

京都文化力プロジェクトイベントガイド

その他

京都文化力プロジェクト実行委員会事務局

えたため、例年の調査結果との比較が困難であると判断し、

2019/9/13

京都芸術センターウェブサイト

web

京都芸術センター

2019/9/13

京都芸術センターウェブサイト

web

京都芸術センター

なかったため、補正値を用いずに分析を続けることとする。

2019/9/13

京都芸術センターウェブサイト

web

京都芸術センター• 住まい（n=189）はアンケート実施学区内が58.7％、学区外

GLOBAL ART TALK 018「拡張するフィールド」
アーニャ・ガラチオ（アーティスト）

2019/10/7

京都造形芸術大学イベント情報

web

京都造形芸術大学

ALLNIGHT HAPS 2019 後期「Kangaru」

2019/10/18

京都で遊ぼうARTweb

京都文化推進委員会

ALLNIGHT HAPS 2019 後期「Kangaru」

2019/10/18

ウェブ版美術手帖

web

美術出版社

GLOBAL ART TALK 019「ストーリー・タイム」
リー・ミンウェイ（アーティスト）

2019/10/24

京都造形芸術大学イベント情報

web

京都造形芸術大学

GLOBAL ART TALK 020「新しい生活、沈黙とハワイについて」
田中功起（アーティスト）

2019/11/24

京都造形芸術大学イベント情報

web

京都造形芸術大学

文化芸術による共生社会実現のためのアーツマネジメント講座
る 常識をやめる「スウィング」の実験」

第4回「まともがゆれ文化芸術による共生社会実現のためのアーツマネジメント入門
現代美術」

第5回
「日常使いの文化芸術による共生社会実現のためのアーツマネジメント入門獲得」

第7回「共有空間の講座「日常使いの現代美術」

2019/12/1

きょうと市民しんぶん

その他

京都市広報担当

イベントレポート アートの現場における、人権や「表現の自由」の問題を考える2019/12/1

木野通信第73号

その他

京都精華大学広報グループ

連続講座：共生社会実現のためのアーツマネジメント入門

2019/12/3

京都文化力プロジェクトイベントガイド

その他

京都文化力プロジェクト実行委員会事務局

京の夜道 アートで照らす

2019/12/4

京都新聞

新聞

京都新聞社

ALLNIGHT HAPS 2019後期「Kangaru」

2019/12/13

artscape

web

大日本印刷株式会社

夜の通りに浮かぶ「アートの常夜灯」 若手芸術家に玄関開放、作品を夜通し展示

2019/12/16

京都新聞ウェブサイト

web

京都新聞社

フォーラム
「芸術と労働」

2020/1/1

きょうと市民しんぶん

その他

京都市広報担当

第8回札幌500m美術館賞グランプリ発表！

2020/1/28

札幌大通地下ギャラリー 500m美術館ウェブサイト・ブログ

web

札幌市

講座「共有空間の獲得」

2020/2/1

きょうと市民しんぶん

その他

京都市広報担当

文化芸術による共生社会実現に向けた基盤づくり事業成果報告会

2020/3/1

きょうと市民しんぶん

その他

京都市広報担当

HAPSオフィスの認知を確認するため、「ハップスの事務所を知っていますか？」に同じく２択での回答を求めた。結果は図3のGLOBAL ART TALK 017「リサーチ、分析、
インタープリテーション ― 美術はヒストリ
ーとどう向き合うか」

池田剛介

HAPSオフィスの認知（n = 187）

100%としている。

• 回答者のジェンダー構成（n=188）は、62.8％が女性、37.2％が男性であった。

回答者の年齢構成における「20歳以下」の割合が30％を超「20歳以下」を除いた補正値を併記した分析を試みた。しかし、本年度は「20歳以下」の割合が17.1％と突出して多くはが31.2％、市外が10.1％であった。

とおりである。これまでの結果は、2012年度で44.4％、2013年
度で58.5％、2014年度で63.2％、2015年度で49.4％（※）
、2016

年度で61.3％、2017年度で51.4％、2018年度で64.7%（※）であ地域におけるHAPSの必要性（n = 184）
2016年度から地域におけるHAPSの必要性を問う項目を加えている。HAPSの「認知」は単に「知っている」という状況を示すデータだが、ここではHAPSに対する「評価」が問われる。「六原学区にハップスは必要だと思いますか？」に対して、「とても思う」から「まったく思わない」までの5件法で回答を求めた。
結果は図4のとおりである。回答のうち、「とても思う」と「やや思う」とを合算した73.9%（昨年度補正値71.6％）の人が必要性を感じているといえる。
なお、HAPSの認知とHAPSの必要性の関係を分析したところ、以下の結果が得られた。すなわち、
HAPSのことを「知っている」

HAPSの認知（n = 189）と回答した人のうち、HAPSの必要性を感じている人の割合は

HAPSの認知を確認するため、「ハップスを知っていますか？」した人のHAPS必要性は53.9％であった。つまり、HAPSのことに「はい／いいえ」の２択で回答を求めた。結果は図2のとおりである。これまでの結果は、2012年度で52.8％、2013年度で88％であったのに対して、HAPSのことを「知らない」と回答
を「知っている」人の88％がHAPSは必要だと感じている、ということになる。これはHAPSの活動内容が地域から高い評価

64.2％、2014年度で76.3％、2015年度で64.7％（※）、2016年

を受けていることを示すものである。

本年度は57.1％であった。昨年度の結果と比較すると、HAPS

文化芸術指向性（n = 189）

度で74.4％、2017年度で62.3％、2018年度で74.2%（※）であり、の認知割合は大幅に低下したように見える。このことに関しては、後ほど詳細な分析を加える。

2016年度から地域に住む方々の文化芸術に対する指向性（興味・関心）について問う項目を加えている。
「あなたは文化や芸術が好きですか？」に対して、5件法で回答を求めた。結果は図5のとおりである。回答のうち、「とても思う」と「やや思う」とを合算した人数は89.9％となり、例年と同様に高い値を示している。

32

HAPS Annual Report 2019

HAPS Annual Report 201933

アンケート調査結果 │「市民調査」
結果

あまり思わない0.5%

まったく思わない
1.1%

どちらともいえない
9.0%

まったく思わない
1.1%

どちらとも
いえない
24.5%

学区内に若手芸術家は必要か（n = 188）

観光客指向性（n = 178）

学区内における若手芸術家の必要性を確認するため、「六原学

2016年度から地域に観光客が訪れることに関して、良いことだ

区に若手芸術家は必要だと思いますか？」に対して、5件法で回答を求めた。結果は図6のとおりである。
「とても思う」と「やや思う」を「必要性認識」としてまとめると、本年度の必要性
認識は88.3％となる。なお、これまでの必要性認識は、2013年

度で93.8%、2014年度で90.4%、2015年度で91.2%（※）、2016年度で86.3%、2017年度で86.0%、2018年度で85.8%（※）で

いいえ
53.5%

っと観光客が増えたほうがいいと思いますか？」に対して、5件法で回答を求めた結果が図10である。
「とても思う」と「やや思う」をまとめた「観光客指向性」は40.4％（昨年度補正値

36.9％）であり、昨年度と同様に低い値を示している。「どち若手芸術家支援意思（n = 188）

HAPS認知度の検討

地元の若手芸術家への支援意思を確認するため、2016年度から

前述の通り、HAPSを認知している回答者の割合が本年度は57.1％に留まり、昨年度の74.2%（※）から大幅に低下した。

本年度の結果は図7のとおりである。
「とても思う」と「ややになる。しかし、
それは適切な見方なのだろうか。前述の通り、思う」を「支援意思」としてまとめると、本年度は85.1%（昨昨年度は「20歳以下」の割合が多かったため、当該年代を除外

年度補正値76.6％）の市民が支援意思をもっているといえる。

した補正値を使用しているのに対して、本年度は「20歳以下」

本年度はここ３年で最も高い値を示した。

も分析対象に加えている。この方法の差が結果に影響を与えていを加え、5件法で回答を求めている。本年度の結果は図8のとおりである。回答のうち「とても思う」と「やや思う」を「若者必要性認識」としてまとめると、回答者の95.5%（昨年度補ある六原学区の住民と学区外の住民とでは、HAPSの認知度に差が生じている可能性もある。HAPSが地域に根ざした活動を行っていることを鑑みると、六原学区住民の認知度を年度間で比較することで見えてくるものがあるのではないか（仮説２）。
ここでは、これら２つの仮説の検証を通じて、HAPSの認知度を詳細に検討する。

2016年度から地域（六原学区）に多様な人々が住むことに関して、良いことだと思うか否かについて問う項目を加えている。
「六原学区に、外国人など異なる文化をもった人々がもっと住めた「多様性指向」は64.4％であり、これは昨年度の調査（補

70代以上
20.3%

20歳以下
17.1%

60代
10.7%
50代
12.8%

20代
8.0%
30代
11.2%

40代
19.8%

図1.年齢

〈仮説１〉

表1.
年齢とHAPS認知のクロス表（2019年度）• 結果を記したのが表１（本年度）と表２（昨年度）である。表からも明らかなように、「20

ハップスを知っていますか？

歳以下」のHAPS認知度は他の世代と比べ非常に低い。両年度ともに「20歳以下」の

HAPS認知度は10％台であり、年度による大きな差はない。

20歳以下

いいえ
42.9%

はい
57.1%

11（73.3%）

4（26.7%）いる。つまり、本年度の全体的な認知度を「20歳以下」が押し下げている可能性がある。

8（38.1%）

40代

23（62.2%）

14（37.8%）

50代

16（66.7%）

8（33.3%）

めた値（57.1％）から比べると10％近く増加したことになる。それでもなお、昨年度（74.2％）と比べると開きはあるため、続く仮説２の検証で住まいによる差を見ていく。

〈仮説２〉• まず、本年度の「居住地別のHAPS認知度」を見ていく。学区内の認知度は64.9％なのに対して、学区外では46.2％に留まる。なお、このクロス集計においてPearsonのカイ2乗を行ったところ、1％水準で有意であった。すなわち、学区内と学区外のHAPS認知度は関しても、学区内認知度（58.2％）の方が学区外（47.2％）よりも高くなっている。ただし、こちらのクロス集計では統計的な有意差が認められなかった。

計的有意傾向が示されるに留まった。
• 本年度と昨年度のHAPSの認知度は、いずれも学区内の方が高かった。この結果は「20歳しては今年度と昨年度の差は3％しかないのに対して、学区外認知度は15％ほどの開きが図2.HAPSを知っていますか（市民のHAPS認知）

28（87.5%）

13（61.9%）

知度が著しく低いことを考慮し、補正値で両年度を比較する。すると、学区内認知度に関解するのが妥当である。

4（12.5%）20代

以下」を除いた補正値であっても変わらなかった。〈仮説１の検証〉で「20歳以下」の認「多様性指向」の高まりは見られず、例年通りの結果であると

いいえ

30代

は80.3％であったのに対して、学区外の認知度は65.1％であった。こちらは10％水準の統た。昨年度は学区内が59.2％、学区外が48.8％であったため、はい

代は「はい（＝認知）」が多い、もしくは「はい」と「いいえ」が同数（60代）となってた。ここには0.1％水準の統計的な有意差が認められた。一方、昨年度の学区内の認知度

外の回答者は76.3％であり、20ポイント以上の差が認められ

HAPS Annual Report 2019

《結果》

60代

10（50.0%）10（50.0%）

70代以上

29（76.3%）

9（23.7%）

合計

106（56.7%）81（43.3%）

表2.
年齢とHAPS認知のクロス表（2018年度）

ハップスを知っていますか？

本年度の学区内の認知度は77.3％であったのに対して、学区外の認知度は50.7％に留まっに住む回答者の「多様性指向」は55.4％だったのに対し、学区34

答者を弁別し、両年度の「居住地別のHAPS認知度」を算出する、（２）「20歳以下」を除いた補正値としての「居住地別のHAPS認

知度（両年度分）」を算出する、（３）本年度と昨年度のHAPS認知度を比較し、その変化を見る。

• 続いて、「20歳以下」を除いた補正値としての「居住地別のHAPS認知度」を見ていく。

ただし、回答者の居住地別に分析を行ったところ、六原学区内の増加が原因になっているといえる。つまり、六原学区内での六原学区住民とそれ以外の住民とのHAPS認知度の違いを明らかにするため、以下の方法で分析を行う。（１）学区内と学区外の回

統計的な有意差が認められたことになる。一方、昨年度の「居住地別のHAPS認知度」に正値54.9％）から10ポイント増加している。

本年度の「多様性指向」の高まりは、学区外の人の「多様性指向」

昨年度と同様に「20歳以下」を除いた補正値を算出し、本年度と昨年度の補正値を比較する。
〈仮説２の検証〉• 「20歳以下」を除いた補正値のHAPS認知度は65.8％であった。これは「20歳以下」を含んだほうがいいと思いますか？」に対して、5件法で回答を求めた結果が図9である。
「とても思う」と「やや思う」をまと両年度の「各年齢層の認知度」を比較する、（２）本年度における「20歳以下」の認知度がどの程度かを確認する、（３）本年度も• 表１を見ると、「20歳以下」のみ「いいえ（＝非認知）」が極端に多く（87.5％）、他の世

特に「とても思う」の多さ（75.8％）が特徴的である。ただし、多様性指向（n = 177）

年齢がHAPS認知度に与える影響を検討するため、以下の方法で分析を行う。（１）本年度と昨年度の「各年齢層の認知度」を算出し、いる可能性はないだろうか（仮説１）。また、HAPSの事務所が正値93.9％）が地元に若者が必要だと考えていることがわかる。
この傾向は例年と同様である。

（HAPSの必要性）

図5.
文化や芸術が（音楽・絵画・舞台・映画など）
好きですか（文化芸術指向性）〈仮説１の検証〉

この結果だけを見ると、HAPSの認知度は大きく下がったこと

原学区にもっと若者が住んだほうがいいと思いますか？」の問（市民のHAPSオフィス認知）図4.
学区にHAPSは必要だと思いますか《方法》

ようと思いますか？」に対して、5件法での回答を求めている。

2016年度から地域における若者の必要性を確認するため、「六

図3.
HAPSの事務所を知っていますか

らともいえない」が４割弱を占めていることからも、地域住民の戸惑いが感じられる結果となった。

若者必要性（n = 178）

とても思う
49.7%

やや思う
40.2%

やや思う
30.4%

と思うか否かについて問う項目を加えている。「六原学区にもあり、本年度の結果は例年とほぼ同じであることがわかる。

「近所に若手芸術家が移住してきたら、積極的に彼らを支援し

とても思う
43.5%

はい
46.5%

ある。つまり、今年度は学区外の方のHAPS認知度が昨年度と比べて著しく低く、そのことが今年度のHAPS認知度全体の低さに影響していたといえる。

20歳以下

はい

いいえ

9（14.5%）53（85.5%）

20代

8（47.1%）9（52.9%）

30代

4（40.0%）

6（60.0%）

40代

19（70.4%）8（29.6%）50代

14（77.8%）4（22.2%）60代

16（100.0%）0（0.0%）

70代以上

28（87.5%）4（12.5%）

合計

98（53.8%）84（46.2%）

HAPS Annual Report 201935

アンケート調査結果 │「市民調査」
結果

どちらとも
いえない
11.2%

やや思う
33.0%

アンケート調査結果

まったく
思わない
0.5%

あまり
思わない
1.1%

まったく
思わない
0.5%

どちらとも
いえない
3.9%

どちらとも
いえない
13.3%

「大学調査」結果
属性

とても思う
75.8%

やや思う
43.6%

大学調査（2019）では、嵯峨美術大学、京都造形芸術大学、京都精華大学、京都市立芸術大学の4大学からデータを得た。調査は本年度（2019）で8年目である。
本年度の回答数は435件であった（昨年度調査は391件）。回答

図6.
学区に芸術家は必要だと思いますか（芸術家の必要性）

図7.
近所に若手芸術家が移住してきたら、積極的に彼らを支援しようと思いますか（芸術家支援意思）

図8.
学区にもっと若者が住んだほうがいいと思いますか（若者必要性）

者の基本的な属性は次の通りである。結果は有効回答数を母数とした割合で算出し、各項目の有効回答数は「n=○○」の形で
表記する。

どちらとも
いえない
24.3%

まったく思わない5.1%

まったく思わない
2.8%

とても思う
27.7%

やや思う
36.7%

あまり
思わない
15.7%

どちらとも
いえない
38.8%

とても思う
17.4%

図10.
学区にもっと観光客が増えたほうがいいと思いますか（観光客指向性）

ここでは、本年度のHAPS認知度の低さの要因を検討するため、年齢別および居住地別のHAPS認知度について、クロス集計を用いた分析を行った。結果として、以下のことが明らかになった。
まず、年齢別にHAPS認知度を調べた結果、「20歳以下」のHAPS認知度は著しく低いことがわかった。したがって、「20歳以下」のデータを除外した昨年度はHAPS認知度が高くなり、「20歳以下」も分析対象に含めた本年度のHAPS認知度は低めになったと考えられる。

2）」との問に対する回答は図13のとおりであった。「制作場所は居住場所とは別に必要だと思いますか（Q3-3）」との問に対する回答は図14のとおりであった。「制作をしていく場所で、地元の方の理解は必要だと思いますか（Q3-4）」との問に対する回答は図15のとおりであった。

上記3項目について「思う」「やや思う」の合計割合について• 回答者の年齢構成（n=427）は、平均が22.56歳、最年少は19• 各大学の割合（n=435）は、図11のとおりである。京都市立→42.9 ％（2016） →32.5 ％（2017） →43.7%（2018） →42.0

歳、最高齢は70歳であった

芸術大学（36.3%）が最も多く、嵯峨美術大学（17.5%）が最も少なかった。

年と同様の傾向が示された。
2）」（n=338） 48.2％（2013）→41.9％（2014）→43.3％（2015）％（2019）「制作場所は居住場所とは別に必要だと思いますか（Q3-3）」（n=325） 66.0％（2013）→53.2％（2014）→55.2％（2015）（n=435）。

→57.1 ％（2016） →56.9 ％（2017） →56.4%（2018） →55.1

以外（国外含）が78.4%であった。

「制作をしていく場所で、地元の方の理解は必要だと思います• 回答者の出身地（n=435）は、京都（府市）が21.6%、京都• 各大学の回答者に占める京都府市出身者の割合は以下の通り• 嵯 峨 美 術 大 学 の 回 答 者 の う ち 京 都 府 市 出 身 者 の 割 合：
19.7%（昨年度は28.6%）• 京都造形芸術大学の回答者のうち京都府市出身者の割合：
17.5%（昨年度は17.5%）• 京 都 精 華 大 学 の 回 答 者 の う ち 京 都 府 市 出 身 者 の 割 合：
24.6%（昨年度は16.0%）《まとめ》

以下の質問を行った。
「卒業後も京都を拠点に制作を継続したいと思いますか（Q3-「卒業後も京都を拠点に制作を継続したいと思いますか（Q3-• 回答者は、学部学生が81.1%、大学院生が18.9%であった
やや思う
23.0%

ちらとも言えない」と回答した学生）に「活動拠点」について• 回答者のジェンダー構成（n=429）は、79.7%が女性、20.3%である（n=435）。

図9.
学区に、外国人など異なる文化をもった人々がもっと住んだほうがいいと思いますか（多様性指向）

卒業後もアーティストとして活動しようと考えている学生、あ

経年による変化を追うと以下のようになる。いずれの項目も例

が男性であった

あまり
思わない
8.5%

卒業後の京都での制作意思
るいはまだ迷っている学生（Q3-1 で「思う」「やや思う」「ど

やや思う
19.7%

とても思う
41.5%

とても思う
55.3%

あまり
思わない
0.6%

• 京都市立芸術大学の回答者のうち京都府市出身者の割合：
24.0%（昨年度は28.7%）

卒業後の制作意思％（2019）か（Q3-4）」（n=311） 74.3 ％（2013） →66.5 ％（2014）→69.9 ％（2015） →68.8 ％（2016） →67.2 ％（2017）→63.5%（2018）→63.7％（2019）

京都での作品発表意思「京都で作品の発表をしたいと思いますか（Q4）」との問に対する回答は図16のとおりであった。
「思う」「やや思う」の合計

割合について経年による変化を追うと以下のようになる。こちらも例年と比較して大きな変化は見られない。
「 京 都 で 作 品 の 発 表 をし た い と 思 い ま す か（Q4）」（n=430）63.2％（2013）→60.1％（2014）→56.1％（2015）→56.8％（2016）→55.7％（2017）→57.7%（2018）→57.9％（2019）「卒業後はアーティストとして制作を継続していこうと思いま

専門家との接触意思りであった。この項目に関して「思う」「やや思う」を【積極層】、「大学を卒業した後も専門家（キュレーター等）に作品を見せ

学区外のHAPS認知度を本年度と昨年度で比較した。すると、昨年度は学区外で65.1％あった認知度が、本年度は50.7％に下がったこ「どちらとも言えない」「あまり思わない」「思わない」を【消とが明らかになった。つまり、本年度のHAPS認知度が下がった別の要因として、学区外の認知度が下がったことが影響していると考極層】とした場合、各大学の比率は以下のようになる。
• 嵯峨美術大学（n=76） 積極層59.2%：消極層40.8%（昨年17のとおりであった。
「思う」「やや思う」の合計割合についてえられる。しかし、この「下がった」ことは、必ずしもHAPSの認知度の低下を意味しない。なぜなら、学区外の認知度はアンケート

しかし、本年度のデータから「20歳以下」を除外しても、依然として昨年度と10％近い認知度の開きがあった。
そこで、居住地別の認知度を明らかにするための分析を行った。具体的には、「20歳以下」のデータを除外した状態で、学区内および回答者のサンプリングによって変動するからである。学区外のアンケート回答者は学区内と違って居住地のばらつきが大きく、当然

すか（Q ３- １）」との問に対する回答（n=432）は図12のとお度71.4%：28.6%）

る機会を得たいと思いますか（Q5）」との問に対する回答は図
経年による変化を追うと以下のようになる。こちらは例年と比較するとやや低下している。

HAPSとの関係性もまちまちである。それは、アンケートの取り方や取る場所によって結果が大きく変化することを意味する。一方で、• 京都造形芸術大学（n=103） 積極層52.9%：消極層47.1%（昨「大学を卒業した後も専門家に作品を見せる機会を得たいと思

学区外の認知度は年度によってばらつきが生じやすいが、学区内はサンプリングの影響を受けにくく、より信頼性の高い認知度を知る• 京都精華大学（n=81） 積極層45.7%：消極層54.3%（昨年→57.5 ％（2015） →54.9 ％（2016） →53.4 ％（2017）

学区内の回答者の場合は、HAPSオフィスがある学区に住んでいるという条件において、ばらつきを抑えることができる。したがって、ことができる。学区内のHAPS認知度は昨年度とほぼ変わっていないため、上で見たような20％近い認知度の低下があったとは言い切れないであろう。
なお、HAPSオフィスの認知度についても、同様のことが言える。

36

HAPS Annual Report 2019年度48.5%：51.5%）
度55.6%：44.5%）

い ま す か（Q5）」（n=431） 55.1 ％（2013） →59.7 ％（2014）→60.1%（2018）→50.6％（2019）• 京都市立芸術大学（n=158） 積極層57.1%：消極層42.9%（昨年度50.6%：49.4%）

HAPS Annual Report 201937

アンケート調査結果 │「大学調査」
結果

HAPSの認知「京都での活動意思」と「出身地」の関係「HAPS（東山アーティスツ・プレイスメント・サービス）をご「卒業後も京都を拠点に制作を継続したいと思いますか（Q3-た。本項目で「名前も事業内容も知っている」「名前は知って府市出身者（n=70）の68.6%（昨年度54.7%）が「卒業後も京認知」とまとめると、その割合は以下の通りになる。こちらはうち、国外出身者は17名）で「卒業後も京都で活動したい」と例年と同様の結果となった。

考えている学生は35.1%（昨年度39.8%）である。このクロス「HAPSを ご 存 知 で す か（Q6）」（n=430） 42.9 ％（2013）

集計においてPearsonのカイ2乗検定を行ったところ、0.1％水

存知ですか（Q6）」との問に対する回答は図18のとおりであっいる」「聞いたことがある気がする」と回答した学生を「HAPS→48.6 ％（2014） →50.0 ％（2015） →51.6 ％（2016） →48.1

2）」と「出身地（京都府市／京都以外）の関係をみると、京都

思わない
12.1%

都で活動したい」と考えている一方で、京都以外出身者（n=268：

準で有意差が認められた。
「京都での活動意思」と「出身地の違い（京都出身／それ以外）」とが強く関係していることを示％（2017）→48.9%（2018）→46.5％（2019）

あまり
思わない
7.0%

名前も事業内容も
知っている
11.9%

思わない
8.4%

思う
33.3%

どちらとも
言えない
26.7%
やや思う
24.7%

あまり
思わない
13.9%
どちらとも
言えない
23.4%

思う
29.9%
名前を
聞いたこともない
53.5%
やや思う
20.6%

名前は
知っている
16.7%
聞いたことがある気がする17.9%

す結果となった。

図16.
京都で作品の発表をしたいと
思いますか

造形芸大
27.6%

精華大
18.6%

思わない
10.4%

あまり
思わない
11.1%

市立芸大
36.3%

どちらとも
言えない
24.3%

嵯峨美大
17.5%

思わない
12.1%

思う
28.2%

あまり
思わない
16.3%
どちらとも
言えない
29.6%

やや思う
25.9%

思う
18.0%

やや思う
24.0%

図17.
大学を卒業した後も専門家に作品を見せる機会を得たいと思いますか

図18.
HAPSを知っていますか（大学生のHAPS認知）

全体まとめ
市民調査について
本年度は、昨年度と違い全世代の回答を用いて分析を行った。すると、HAPSの認知と事務所の認知が例年と比べて下がっているように見える結果となった。しかし、年代別および居住地別の認知度を見ると、以下の２点のことがわかった。すなわち、（１）「20歳以下」図11.
調査票に占める各大学の割合

図12.
卒業後はアーティストとして制作を継続していこうと思いますか

図13.
卒業後も京都を拠点に制作を継続したいと思いますかの若年層のHAPS認知度が著しく低いこと、（２）学区外の人のHAPS認知度は学区内の人よりも低く、特に本年度はその差が顕著に見られたこと、の２点である。さらに、（２）では学区内の人の認知度は例年と大きく変化しておらず、認知度も８割弱という高い値が示された。つまり、本年度のHAPS認知度および事務所の認知度が下がったのは、若年層を分析に加えたことと、HAPSのことを知らな
い学区外の回答者が例年より多かったことが影響していたと考えられる。一方で、学区内の人たちによるHAPSおよび事務所の認知度は例年通り高い値だった。このことは、HAPSの認知度そのものが下がったとは言えないことを示すものである。しかし、若年層によ

あまり
思わない
18.5%

どちらとも
言えない
18.5%

るHAPS認知度が低いことは今後の課題として指摘することができるだろう。

思わない
4.5%

思わない
8.0%

また、HAPSの必要性に関連して、HAPSのことを知る人からの評価が非常に高いことが示された。これは本年度の成果というよりは、

あまり
思わない
10.3%

これまでHAPSが地域とのコミュニケーションを繰り返してきたことの成果であるといえる。
他の項目については概ね例年と同様の結果が見られた。ただし、「若手芸術家支援意思」と「多様性指向」は昨年度と比較して10ポイ

思う
29.5%

思う
32.5%

どちらとも
言えない
21.5%
やや思う
25.5%

図14.
制作場所は居住場所とは別に必要だと思いますか

ントの増加が見られた。
「若手芸術家支援意思」の増加は非常に頼もしい結果であり、芸術家に対する地域住民の信頼度が高まっている証左かもしれない。今後は、この結果を支持する事例や地域住民の声の収集が必要となってこよう。一方で、「多様性指向」に関しては、学区外の回答者（＝地域の非当事者）の数値の高まりが影響したものであり、学区内（＝地域の当事者）の「多様性指向」は例
年と同様であった。この点は今後の課題として引き続き取り組んでいく必要があるだろう。

やや思う
31.2%

図15.
制作をしていく場所で、地元の方の理解は必要だと思いますか

大学調査について昨年度と比べて基本属性に大きな変化はない。
「卒業後の制作意思」は年度によって結果にばらつきがあるため、昨年度との変化をそのまま学生層の変化と捉えることはできない。大学生の「HAPS認知」は一定の水準を維持している。また、京都府市出身者と京都以外出身者の間で、「卒業後も京都で活動したい」と答える割合の差が昨年度よりもさらに大きくなっていた。京都の芸術系大学の学生が卒業後に京都で活動しない場合、出身地が京都外であることから、居住地と制作場所の確保ができずに活動をあきらめている可能性が引き続き示唆される。
また「卒業後も京都を拠点に制作を継続したいと思いますか（Q3-2）」「、制作場所は居住場所とは別に必要だと思いますか（Q3-3）」「、制

作をしていく場所で、地元の方の理解は必要だと思いますか（Q3-4）」の3項目に関しては、「そう思う」「ややそう思う」の合計割合には大きな変化は見られなかった。

38

HAPS Annual Report 2019

HAPS Annual Report 201939

左から櫻岡聡、𡌶美智子、沢田朔、藏原藍子、
岡永遠、
石井絢子

遠藤水城

HAPS実行委員会（敬称略）
実行委員長
遠藤水城（キュレーター）
副実行委員長佐藤知久（京都市立芸術大学芸術資源研究センター専任研究員／教授）
井上えり子（京都女子大学家政学部生活造形学科准教授）
尾崎学（京都市文化市民局文化芸術都市推進室室長）
加須屋明子（京都市立芸術大学美術学部教授）
勝冶真美（京都芸術センタープログラムディレクター）
後藤創平（京都新聞編集局運動部記者）
後藤結美子（京都市美術館学芸課学芸員）
菅谷幸弘（六原自治連合会事務局長）
中村英樹（京都市東山区役所地域力推進室まちづくり推進課長）
福永敏三（新道自治連合会会長）
松本泰章（嵯峨美術大学芸術学部造形学科長）
ヤノベケンジ（京都造形芸術大学美術工芸学科教授）
山田創平（京都精華大学人文学部准教授）
アドバイザー（順不同,敬称略）
建畠晢（京都芸術センター館長／多摩美術大学学長）
椿昇（京都造形芸術大学美術工芸学科長）
島本浣（京都精華大学芸術学部名誉教授）

2019年度文化庁 文化芸術創造拠点形成事業
京都市「若手芸術家等の居住・制作・発表の場づくり事業」

HAPS 事業報告書 2019年度

名和晃平（アーティスト）

発行日2020 年 3 月31 日

小山登美夫（小山登美夫ギャラリー株式会社代表取締役）

発行元

一般社団法人HAPS

松尾惠（MATSUO MEGUMI+VOICE GALLERY pfs/w 代表）

企画・編集

一般社団法人HAPS事務局

吉岡洋（京都大学こころの未来研究センター特定教授）

編集

松永大地

潮江宏三（京都市立芸術大学名誉教授）

デザイン

吉田健人（bank to LLC.）

撮影

大西正一、
片山達貴、呉屋直、佐古晴弘、中谷利明、成田舞（Neki inc.）、

高嶺格（アーティスト）

富永茂樹（京都大学人文科学研究所名誉教授）
村上圭子（京都市副市長）

堀井ヒロツグ、前谷開印刷

有限会社修美社、株式会社グラフィック

協力

木ノ戸昌幸、
松岡咲子、
山口惠子、
岡本秀、
片山達貴、
田島吉廣、

一般社団法人HAPS

三島峯治、
三島幸子、鐘ヶ江勝、堀井ヒロツグ、代表理事

京都造形芸術大学グローバル・ゼミ、
九鬼みずほ、上村絵梨子、

遠藤水城

オル太、神谷幸江、藤本悠里子、黒木結、池田剛介、
マイケル・ウィッテル、

NPO法人若者と家族のライフプランを考える会、
田中功起、

奥山理子、堀内恵、山本麻紀子、総合福祉施設 東九条のぞみの園、

理事

中屋敷智生、一般社団法人アーツシード京都、山田創平（敬称略）

藏原藍子

四元秀和
一般社団法人HAPS

監事
植木克明
事務局
石井絢子

40

岡永遠

櫻岡聡

沢田朔

HAPS Annual Report 2019

𡌶美智子

〒605-0841 京都市東山区大和大路通五条上る山崎町339
339 Yamazaki-cho, Higashiyama-ku, Kyoto 605-0841, JAPANE-MAIL info@haps-kyoto.com
TEL 075 525 7525 FAX 075 525 7522
http://haps-kyoto.com

HAPS Annual Report 201941