Ⅰ

特異な音節

生活誌編

第二節

音声の生活

室町時代には︑﹁セ﹂音が﹁シェ﹂︑﹁ゼ﹂音が﹁ジェ﹂と発音されていたという︒安芸地方では︑東隣の東広島市西条町の老人などで︑この発音を聞くこともあるが︑熊野町では︑もはや聞かれなくなっている︒

安芸北部地方で用いられている︑﹁マソダ﹂︵まだ︶︑﹁カソゴ﹂︵讐のような︑﹁ン﹂音の入った発音も聞かれない︒この発音も室町時代から存立していたという︒熊野町には︑古い時代からの発音を伝えているということはないようである︒その点では︑熊野町の方言ほ︑安芸南部地方の方言状況と同様に︑新しさの認められる方言であるといってよかろう︒

げてみる︒

可ケーア可−オ可ウソジャガ
中男1老男︶ハー︒︵あちらよりは︑こちらの方に︑よ

語と語とが連なると︑音が変わることがある︒このような場合の音声の変化を︑次にとりあ﹁〜のは﹂﹁〜とは﹂連語上の青変化㈹

・﹁〜のは﹂＞﹁〜ナー﹂叫−：○イクカーキライ笥︒︵行くのはきらいだ︒少男1々︶
・﹁〜とは﹂＞﹁〜ター﹂○アッチ列−コレノ

けいあるだろうと思うのだがねえ︒

JOこれらの助詞は︑普変化の結果︑一語の助詞のような形となっている︒このような音変化は︑安芸一帯の事象と等しい︒なかで︑﹁〜クー﹂は︑事物の比較の基準を表わす助詞として︑当地方特有の表現法に用いられるも他の語に接する﹁〜は﹂のといってよいものである︒
川﹁〜ナー﹂﹁〜クー﹂は︑﹁／﹂や﹁ト﹂の﹁0﹂母音に︑﹁〜は﹂という助詞が接して成立したものである︒

・0＋は＞〜ア一・a＋は＞〜アー

キ刺−︵菊は︶

列ダー︵角は︶カ可−︵河は︶このように︑﹁〜は﹂は︑前の語末の母音と熟合した形となっていることが多い︒

・u＋は＞〜アー⁚1＋ほ＞〜ヤー7列劇∴＝︵筆は︶カ封サ＝︵柿は︶

これらは︑すべて︑﹁7−﹂と伸ばされて発音されているものである︒・e＋は＞〜ヤ1﹁・1﹂﹁e﹂に﹁〜ほ﹂が接すると︑このように拗音︵ようおん︶に発音される︒﹁手﹂﹁胃﹂のように短いことばの場合にも︑﹁副可−﹂﹁イヤー﹂のように発音されている︒拗音化傾向は︑強いわけである︒このような拗音他の語に接する﹁〜を﹂の場合化傾向の強さは︑安芸地方の一般的傾向である︒㈹

対象を指示する丁空が︑他の語と接した場合︑前接する語末が﹁aJrOJru﹂であれは︑前接する語末

端野町におけることばの生活−方言−の母音をそのまま伸ばして発音する︒
第一筆

‖Ⅰ

生活誌編

re﹂の場合には︑拗音となる︒

・刺クー︵肩を︶・キ列−︵菊を︶・コ可ロー︵心を︶ところが︑﹁iJ・トナ封︵隣を︶・カキニョー︵垣根を︶ッコ一列可−

ワカラン

ヌイ列︒︵血を抜いた︒中女︶○キュー㌧デ︒︵気をつかっては︑だめだよ︒中男1々︶

なかでも︑﹁i﹂母音に接した場合には︑り段の拗母音となるという特徴が見られる︒○チエーr

これらの﹁チュー﹂﹁キュー﹂は︑いずれも短い語形のことばであるが︑これらでも︑拗母音化している︒﹁手を﹂の場合︑広島市内でほ﹇こ○⁚﹈と発音されることが多いが︑熊野町では﹇tj︒⁚﹈と発音される︒これを仮名符号で示せば︑前者は﹁チョー﹂であり︑後者は﹁テォ1﹂となろう︒二つの発音を比べると︑前者の発音のほうが︑熟合度が高いものである︒熊野町の発音は︑なお﹁e＋0﹂の発音が接合したときの状況︑すなわ﹁デス﹂﹁マス﹂に接する﹁ウイ﹂の変化

ちより古い状況を残しているといえようか︒⇔イキ可サーバ㌧︵私が行きますわいねえ︒中男1々︶﹁デス﹂に︑文末の助詞﹁ワイ﹂が接すると︑﹁デサー﹂のようになる︒﹁マス﹂の場合は︑﹁マサー﹂となる︒○ヮシガ﹁デサー﹂﹁マサー﹂は︑現在︑四〇歳以上の人々にのみ用いられている︒青年層の人々からは︑古態と評されているものである︒

J2

﹁〜チョル﹂﹁〜チャル﹂と﹁〜チャゲル﹂﹁〜チョク﹂

なお︑安芸郡下の島峡部では︑﹁〜ソワイ﹂が﹁〜ナー﹂となった形も時に用いられているが︑熊野町では聞かれない︒帥ガー︒︵あそこに昨日から︑もう乗ていなさるじゃないの︒

オル﹂である︒そこで︑音声項目で取り上げてみる︒﹁〜チョル﹂というのは︑動作の継続鰻を示す語である︒このことからすれば︑文法上の項目ということもで

イ一朝チョソサロー

は︑広島市などでは直音化した﹁〜トル﹂の形を用いている︒現在では広島市とその周辺ではキヨカラ

きよう︒﹁チョル﹂の成立過程を考えてみると︑﹁〜テ○アシ可イ中女1中男︶﹁〜チョル﹂﹁〜トル﹂を用いているが︑古くは︑﹁〜チョル﹂を用いていたようである︒現在でも︑老人層においては︑豊田にとって変わりつつある郡安芸津町風早以西︑安芸郡︑賀茂郡︑佐伯郡で用いられるものとなっている︒山口県下以西の地域では﹁〜トル﹂になる憤向がなお乏しいけれども︑広島県下のすべての地域は︑急速に﹁〜トル﹂状況にある︒当地方人の︑拗音の直音化傾向という好みが︑進行しっつあるように受けとられる︒その中にあっ﹁テヤル﹂﹁チアゲル﹂を広島市を中心とする地域では﹁〜タル﹂﹁〜て︑熊野町の三〇歳代以上の人々は︑かなり強く﹁〜チョル﹂の形を保持しているといえるのである︒﹁しチャル﹂﹁しチアゲル﹂という時のタゲル﹂というようになっている︒﹁〜チャル﹂﹁〜チャゲル﹂の拗音に対して︑これも直音化しているものである︒熊野町では︑﹁〜チャル﹂﹁〜チャゲル﹂を用いている︒﹁〜チャル﹂は︑目下若しくは同輩に対して︑その人のために何らかのことがらを授けることを表わす表現である︒目上の人に対しては﹁しテアゲル﹂に由来する

熊野町におけることばの生活−方言1﹁〜チャゲル﹂が用いられる︒授け態ともいうべきものである︒
第一撃J∂Ⅰ

生活誌締

○アソ列カタノ
クレンサリャー

ヒトニャ

アー

シチャゲソ叫イジャガ

老女1中男︶

ウ烈ノニャー

コノブヨー

コーチャッチエー︒︵お宅の人︵お宅の御主人︶には︑ああしてあげなさいだが︑私の＜人＞には︑この分を買ってやって下されば上い︒

このように︑﹁チャル﹂﹁チャゲル﹂は尊敬態上の差として用いられている︒﹁〜テオク﹂は︑広島市及びその周辺では﹁〜トク﹂の形で用いられている︒これは︑すでにそのことに対応する動作・作用を行ってしまった意を表現するに用いるものである︒既処置態ともいうべき表現をなすものなの

モP−チョ利ソニャ1㌧︵早くもらっておかなければ︒中女1少女︶である︒熊野町でほ︑これを﹁〜チョク﹂という︒○↓ヨ以上の﹁〜チャル﹂﹁〜チャゲル﹂﹁〜チョク﹂は︑尾道市以西で用いられている形である︒しかし︑いずれも若年層では直音化した形を好むようになっている︒その傾向が広島市を中心とする都会化した地域では各年齢層に認められるようになっているわけである︒

この項目で取り上げたものほ︑いずれも助詞﹁テ﹂を介在させて構成される述部の態にかかわる表現のものである︒使用度の高い表現だけに︑人の耳に︑特異な感じを与えやすい︒そのため︑一度︑直音化の傾向が生じる︵一箇︶ニコン︵二箇︶＝＝ハッコソ

︵八街︶

キューコソ

︵九箇︶

ジッコソ

︵十箇︶のと︑かなり早く直音化する︒熊野町の青年層以下において︑直音化した形しか用いられなくなりつつあるのも︑イッコソ

熊野町で︑音節添加が認められるのほ﹁ソ﹂音の添加事象である︒

このためであろうと考えられる︒

音節添加

ように︑助数詞の後に﹁ソ﹂をつける︒

J4

パン︒︵行かないの︒少女l々︶

また︑打消わ助動詞フ﹂に接して︑閃いをしたてる文末詞﹁ノ﹂が位置する場合︑その﹁ノ﹂は﹁ノソ﹂の形をとる︒○イカソぁる︒なお︑この﹁ナイ﹂は︑熊野町では︑ごく稀にしか用いられないものである︒そのことは︑﹁ナサイ﹂よりも敬意の度合の低い﹁ナイ﹂ほ︑﹁ナサイ﹂の﹁サ﹂音の脱落を指摘しうる事象でこのほかにほ︑特に音節添加事象として認められる強い傾向はない︒
音節脱落

判チェ

り1

ヤー︒︵早く打って釆て兄ろよ︒中男l中女︶

可−カパー︒︵行って釆ようかねえ︒老舅1々︶

後に取り上げる﹁ソヤイ﹂が多用されているためであろうかと考えられる︒次に︑﹁イテ﹂﹁モテ﹂が認められるD
Oイチ○イヨーモチェ

これらを︑﹁イッテ﹂﹁モッテ﹂の形と対応させてみると︑捉膏脱落の解放がうけとられる︒この事象は︑以上の二語に限って見られ︑広島県下︑四国の各地にも用いられている形であるロ﹁ございます﹂の﹁ガンス﹂は︑広島県特有の語詞として著名である︒この語は︑熊野町の老人屑で︑ごく稀に用いられるものとなっている︒

老女1中男︶

ソコ到−列ネチエ封−

ユチニュー笥デガソス

ヨ︒︵早くそこら姦してみよと∧私の夫﹁物を探す﹂というとき︑﹁タネル﹂という︒これは﹁尋ねる﹂に由来する語であろうか︒○ゴが∨言われますよ︒

熊野町におけることばの生活−方言−

これらは︑いずれも音節脱落の結果︑元の形がどうであったか︑にわかには︑わからないはど変化したものとなっている︒
第一章

J5

Ⅰ

生活誌編

禁止表現の︑次のものにも音節脱落が認められる︒その変化過程ほ︑次のようであろう︒○スナースソナースルナ○カンガユナーカソガエソナーカソガエルナ

も︑﹁ナー﹂︵ない︶︑﹁クサー﹂︵臭い︶︑﹁サータ﹂︵咲いた︶のように発音されている︒しかし﹁アイ﹂という二重母音が︑﹁アー﹂と発音されるのは︑安芸地方の特色である︒熊野町で﹁ル﹂の﹁ソ﹂音化した形は︑芸北地方に盛んである︒芸南の熊野町では︑上部に示す形が用いられている︒

重母音の同化ながら︑これらの二重母音の同化事象は︑いずれも︑和語の場合に限って認められるもののようである︒﹁ワ封−﹂︵恋い︶も︑同化が認められるか︒しかし︑これは︑﹁ぁろし﹂から変化した語であるため︑﹁ウイ﹂連母音の同化を︑にわかには指摘できまい︒

︑

1・l←e

カペ︵かび︶

メヤネ︵目やに︶エペセー︵﹁いぶせし﹂に由来する語︑おそろしい︶

母音の交替には︑音節をなす母音︑また子音に母音の付した音節の︑どちらの場合もある︒﹁エイ﹂を﹁エー﹂と発音するのは︑中国地方の一般的傾向である︒﹁エー叫﹂︵英語︶のように発音している︒

母音の交替

エペス︵胡︶

この事象は︑かなり多く認められる︒中で注目されるのは︑助詞﹁テ﹂を﹁チ﹂と発音する事象である︒この割チホテ

列−チキタカ︒︵行ってきて︑そして食べて来たか︒老男1々︶

事象は︑単に︑H母音がH母音として発音されるという事象以外にも︑子音の発音の問題も含まれているものである︒○イッチ

このように︑﹁テ﹂助詞のほとんどを﹁チ﹂で発音する人は︑少なくなった︒昭和六十年で︑六五歳の男性がJ6

近隣の同年輩の女性と話しているときに︑この例は得られた︒しかし︑この人が︑筆者と話す際には︑すべてクレーユー副司イタン・ジャガ八一﹁テ﹂を用いていた︒このように︑﹁チ﹂を用いる幌向は︑急速に失われつつあるといってよい︒

イッ列司カラ可−ハ㍗チョイチェ五〇歳の男性の場合では︑○キハ＝アン列カタイ︵昨日あなたの家に行ってから︑よく話しておいてくれとい？ておいたのだがねえ︒中男1々︶のように話している︒﹁チェ﹂が一般化しているわけである︒﹁チ﹂から﹁チェ﹂に移り︑さらに﹁テ﹂に変わって行くと見てよかろうか︒

助詞﹁て﹂を﹁チ﹂と発音する地域は︑現在︑九州地方に盛んである︒山口県下でも︑玖珂郡本郷村や岩国市北部で︑用いられている︒広島県下では︑熊野町と︑安芸郡粥刈町向で用いられている︒この分布状況からすると︑古くは︑安芸郡下でかなり広く用いられていた事象であると想像される︒呉市では︑次のような表現に限って現在でも盛んに用いられている︒○イッ可−︒︵行ってみよ︒育男1々︶

これは﹁テミ﹂の熟合とも考えられるが︑助詞﹁チ﹂の存在を否定できないであろう︒

チューチ

シ列司カラナ︒︵こうして信心をしてからね︒老男︶㌧刃−︒︵よく請ってといってねえ︒老男←中男︶

助詞﹁チ﹂の盛んな︑大分県姫島で︑○可−寸イチ

叫ソジノのようにいうとともに︑○コ可

第一章

熊野町におけることばの生活−方言1のように﹁チェ﹂ともいうようにもなっている︒熊野町で︑現在︑中年層の人々に﹁チェ﹂が聞かれるのも︑姫J7

Ⅰ生活誌編島のそれと同一の音変化過程にあるためということができようか︒熊野町の場合︑﹁チ﹂ほ急速に失われつつある︒また︑﹁チェ﹂も︑特定個人に︑わずかに保持されているという状況である︒助詞﹁チ﹂﹁チェ﹂が聞かれな﹈

臼←hシュム︵∧鼻を＞かむ︶

くたびれる︶

くなる日も︑そう遠くはなさそうである︒
﹈

︵しみる︶

クタブレル︵また︑﹁コタブ項ル﹂
シュミルI

ワカイシ︵若い衆︶ヌシト︵盗人︶ナッタ︒︵夕方になった︒

中男1々︶

中女1々︶∧怒って言う＞﹁ナニ﹂を﹁ナン﹂︑あるいほ次のような表現も︑母音脱落の例の一つであろう︒﹁ナサイ﹂を﹁ンサイ﹂といい﹁ンヤイ﹂というときの﹁ソ﹂は︑H母音の脱落事象である︒︵顔︶という事象ほ︑芸北町でも用いられている︒熊野町でも︑すでに老人層のものとなっている︒

HとMの交替事象は︑安芸地方一般に︑広く認められる︒
﹈﹈
Ol a
﹇﹇
﹁カワ﹂
母音の脱略

○バンゲソ

○刊イ司−ヘソD︵もう行きはしない︒＜サ行音とハ行書＞

格助詞﹁ニ﹂が﹁ソ﹂と発音されているものである︒

子音の交替

この﹁へ﹂は︑﹁セ﹂とも発音されるものである︒ていねいの﹁〜ません﹂は﹁ちマヘソ﹂︑﹁〜ましょう﹂はJ8

﹁マヒョー﹂である︒

名詞煩でも︑﹁ヒ刊ガツ﹂︵七月︶︑﹁ヒ刊ヤ﹂︵質屋︶︑﹁ヒチりソ﹂︵七輪︑かんてきのこと︶など︑ハ行音化している︒

ドー︵なまいき者∧ノフーゾ1＞︶︑イカ列可タ︵行かな

応答詞﹁そう﹂が﹁ホ1﹂﹁ホ﹂の形をとっているのも︑この一類のものである︒∧ザ行者とダ行音＞
列ニ︵銭︶︑ハデ︵稲㌍ハハゼ＞︶︑ヨが︵草履︶︑ノ可
かった＜イカザック＞︶

ザ行音のダ行音化︑またその道ともうけとれる事象は︑数多く認められるようである︒∧バ行者とマ行書∨
ケプリ︵煙︶︑バク︵撒く︶︑ネプ叫︵寝る︶ことばの抑揚のことを︑アクセントという︒アクセントには︑抑揚の上で︑文全体を特徴づけている文アクセントがまず注目され︑ついでその土地の単語のアクセソトが注目される︒

文アクセントアクセント㈹

熊野町の文アクセソトは︑安芸地方一般に広く認められる︑後上がり調のものが特徴的である︒これは︑文の抑揚が︑文表現の途中において︑どのように変化していようと︑文末の高音部がその文表現全体のアクセントのコりガ

アリマd司−小一︒︵そういうことがありましょうねえ︒中男1々︶

抑揚を特色づけるものとなっているというものである︒○ホーユー

熊野町におけることばの生活1方言−

この文表現において︑﹁コハ﹂﹁アリ了畑J−﹂という二か所の高音部が認められる︒この二か所の高音部は︑
第一章

J9Ⅰ

生活誌編

それ以前の低音部に対して︑それぞれ後上がり調を形成している︒すなわち︑﹂﹂−■■﹂﹂∫という二回の後上がり調をなしている︒ところが︑文末の﹁ノー﹂は︑この文豪現全体を︑一つの後上がり調のものにまとめるものになっている︒これを図示すれば︑次のように示されようか︒．．﹂﹁■■L﹁﹂﹂■

カケナサン可−︒︵こちらにお掛なさいませ︒中女1中男︶

このような文アクセントの特徴が︑最も端的に表われるのは︑一文表現の上に認められる場合においてである︒○コッチー

語アクセント

一文が︑一つの抑揚に支配されて存立している状況がよくわかるであろう︒
M

広島市方言の詔アクセソトと体系上の差はない︒ところが︑その中にあって語アクセント型の変わっているものがある︒それは︑次の三語である︒上段に広島市︑下段に熊野町の例を示してみる︒

この三語は︑広島市方言ではいわゆる平板型に所属する語であるが︑熊野町ではいわゆる中高型に所属するものとなっている︒熊野町と同一の型に所属するようになっているのが︑安芸郡坂町である︒坂町でも︑この三語だけが︑広島市のアクセント型とは異なる語として発せられている︒−叫ガ︵通りが︶︑列ライ列︵たらひが︶︑可−打

坂町は︑熊野町とは異なり︑語の頭の部分が高まるアクセント︑すなわち中くぼみ型とでもいうべき語アクセントをもっている︒例を示せば︑﹁¶キ刈イガ︵生きがいが︶︑−ガ︵コーヒーが︶﹂のようである︒ところが︑熊野町には︑このような中くぼみ型のアクセント型ほ認められな20い︒前述の﹁柱︑抽︑梯子﹂の三語の語アクセント型が坂町と同一であることは︑かつて坂町の語アクセント体いうことができる︒その表現のしかたに︑特別な意味をもたせているのではな

あいさつや感動などの表現は︑その土地のことばでの決まりきった表現であると表現の生活系が熊野町のアクセント体系と同一であり︑後に現状のように中くぼみ型アクセントを成立させたということを考えさせてくれる︒

第三節

あいさつ︑感動などの表現

く︑その表現をすることにょって︑土地人どうしのコミュニケーシ⊇ンが︑スムーズに進められるといってよい

加叫シク︒︵お早うございます︒︶

あいさつの表現ものである︒
㈹
同一
〇オハヨ

刈シタの形が用いられていることもある︒

パー︒︵お早うございます︒︶﹁ガンス﹂は︑現在でほ︑八〇歳以上の人々でないと使用されない︒これに答えて︑○オハヨのように﹁ガス﹂鴇州野町におけることばの生活−方言−

アリ可シタ︒︵お早うございます︒︶

中年層以上であると︑○オハヨ

第一章

2J