vol.5

特定非営利活動法人

京都海外協力協会

KOCA NEWS2023年8月号

Long beach in Republic of Palau, photographed by Saori Ishida (2022-1/elementary school education)

⽬次
08

02 総会報告 / JICA海外協⼒隊2023 春募集

JICA国際協⼒エッセイコンテスト2022結果

09-10

03 京都デスク任期満了のご挨拶 /京都デスク新任のご挨拶
04-05 2022年度4次隊の表敬訪問・壮⾏会
06 国際交流カフェ

連載⻘年海外協⼒隊員

12

連載

VIVA COLOMBIA

13

連載

読書を通して、ヒーローになれる16

JOCA評議員会と総会レポート

活動報告

11

14-15

07 持続可能な社会について学び語る学習会 /JICA海外協⼒隊

連載

現地レポート⾕⼝英明さん×⼩説

⾏事予定のお知らせ / 会員登録のご案内

京都海外協力協会（KOCA）は、京都府在住のJICA国際協力ボランティア事業への参加経験者を中心とした組織で、国際協力活動で得た貴重な体験を生かして、異文化理解の促進、地域の国際化と国際理解のために様々な活動を展開しています。

1

総会報告
令和５年度の通常総会は、令和５年5 ⽉14⽇（⽇）午後2時〜3時15分、京都駅前のキャンパスプラザで、オンラインとのハイブリッドで開催しました。 午後2時定刻に開催され、⻲村会⻑が議⻑に選任されました。
議案の審議に先⽴って、令和４年度事業の写真がスライド上映されました。
総会では、令和４年度事業報告と決算、令和５年度の事業計画と予算、定款の変更を審議し、全ての議案が全員⼀致で承認されました。
総会終了後、新⼊会員とオンライン参加者から近況報告を⾏いました。
新型コロナウイルスにより活動が停滞していましたが、今後は、感染拡⼤に配慮しつつ、活動の充実に努めていきたいと思っておりますので、 会員皆様の益々のご⽀援とご協⼒をお願いします。

JICA海外協力隊2023 春募集
5⽉19⽇から7⽉3⽇までのJICA海外協⼒隊春募集期間に、京都市内３カ所で募集説明会が⾏われました。6⽉18⽇の説明会では、サモアで理学療法⼠として活動したOBから、サモアの⾃然の美しさや、⼈⼝19万⼈の島では、みんなが親戚のように暮らしているという話、⼩児ケアから⾼齢者ケアへと関⼼が広がるなど、活動を経て⾃らが感じた変化などが語られ、参加者は興味深く⽿を澄ませていました。その後、協⼒隊経験者と参加者が⾞座になって話し、終了時間になっても話が尽きませんでした。
春募集説明会ではKOCAの活動を紹介させていただいたほか、昨年の協⼒隊ナビに参加していた⼤学⽣と再会するという、⼈のつながりを感じる場⾯もありました。（⻲村）5/31(⽔)19:00-21:00 ＠キャンパスプラザ京都
6/3(⼟)14:00-16:00 ＠京都経済センター
6/18(⽇)14:00-16:00 ＠京都テルサ（京都府⺠総合交流プラザ）2

京都デスク任期満了のご挨拶
KOCAの皆様こんにちは。「もと」京都デスクの畑中遥です。
皆様の温かいサポートのおかげで、2021年3⽉〜23年3⽉までのまる2年間を⾛り切ることができました。パンデミックの影響も⾊濃い中でしたが、説明会や各種イベント、協⼒隊の送り出しなど、皆様との思い出は楽しいものばかりです︕⾮常に素敵な⽅々と出会い、様々な知識とご経験を共有していただいたことで、私⾃⾝いろいろな学びと発⾒がありました。
退職後はご縁あって、新潟県南⿂沼市にある「国際⼤学」に進学しました。「国際社会起業家プログラム」という、⼤学とJICAとの連携により2020年に新設された修⼠課程で、国際⾊豊かな環境の中（学⽣の8〜9割は世界中からの留学⽣です）勉強しています︕⼤学院の実習も兼ね、今年夏からJICA海外協⼒隊（短期︓8ヶ⽉）として南⽶・パラグアイに派遣されることになったので、現地からの中継など、⽇本と繋げる活動やKOCAと協働のイベントも楽しみにしています。皆様、2年間本当にお世話になりました。そしてこれからも、よろしくお願いします︕
国際⼤学のグランド前にて
︓ベトナム⼈の友⼈に借りたアオザイを着て、ナイジェリア⼈の友⼈と「どや」ポーズ♪

京都デスク就任のご挨拶
メマオアーチ︕2023年4⽉より京都デスクと担当しています。⻄川 玲奈と申します。京都に⽣まれ育ち、⼭梨県で養護教諭（保健室の先⽣）として働いたのち、⻘年海外協⼒隊としてガーナに派遣されました。
ガーナは学校保健分野に⼒を⼊れていて、ガーナにも保健室の概念が少しずつ広がってきています。私は残念ながら、コロナの影響で任期短縮となり、すぐに帰国となりました。２年間全うできなかった後ろめたさのようなものを背負いながらも、社会に貢献し、誰かの役に⽴ちたいと感じ、経験と免許を活かし、学校現場に戻ることにしました。しかし、学校教育と国際協⼒の両⽅を経験した私は、国際協⼒にもっと携わりたいと思いがあり、国内で国際協⼒のサポートができるJICA京都デスクを選びました。
京都は古い歴史を残しつつも、新しいものも融合させて、新しい⽂化を作り続けている魅⼒あふれるまちです。「⽇本といえば京都︕」と海外からの知名度も⾼いここ京都で府⺠のみなさまには【国際協⼒】を⾝近なものとして感じていただきたいと思っています。⼀緒に京都の国際協⼒を盛り上げていきましょう。

32022年度４次隊
表敬訪問
壮行会
3⽉14⽇（⽕）に京都府庁を表敬訪問し、畑中さんと笘廣さんが同席しました。⻄脇知事から激励の⾔葉をもらい、KBS京都テレビの取材も受けました。
その後、Cozy café kyotoにて壮⾏会を開きました。荒⽊さんの娘さんとJOCA⼤阪の槌⾕さんも参加し、チーズケーキやパンケーキを⾷べながら、出⾝地やこれまでの経験、任国のことについて和気あいあいと話しました。
3⽉24⽇（⾦）に⾏われた京都市表敬訪問には、出勤前に⾼橋さんも駆けつけてくれました。京都市⻑が出席されるのは数年ぶりだそうです。⻄村さんは5⽉7⽇、荒⽊さんは5⽉16⽇から２年間の活動が始まります。かけがえのない２年間、思いきり楽しく過ごせるよう願います︕（⻲村）４

2022年度４次隊のみなさん、いってらっしゃい︕◼名前︓荒⽊馨◼派遣国︓タイ◼職種︓機械⼯学

◼名前︓⻄村強志◼派遣国︓ホンジュラス◼職種︓環境教育① 応募したきっかけ
数年前、私の娘がJICA海外協⼒隊としてケニアに⾏っており、妻と私はケニアに会いに⾏きました。その時シニアの⽅が活動をしておられ、定年になったら応募しようと思いました。

① 応募したきっかけ
異なる⽂化の中で⽣活してみたいと思っていました。どうせなら、⽬標や⽬的があった⽅が楽しいだろうと思い、応募しました。

② 訓練所での思い出
若い⼈に助けられて訓練を無事終えることができました。ありがとう︕彼らは本当にエネルギッシュです。
③ 派遣に向けて今の気持ちを⼀⾔どうぞ
現地の⼈に「ぜひもっと⻑くいてほしい」と⾔われるような関係を作っていきたいです。

② 訓練所での思い出
ダイエットです。応募から派遣まで2年以上あいて、応募時から健康指導員に怒られるくら
い太ってしまいました。訓練中はご飯の量を減らし、毎⽇運動をする⽣活で5ｋｇ以上痩せました(訓練終了後、少し戻りました)。
③ 派遣に向けての今の気持ちを⼀⾔でどうぞ¡Inquieto!(不安)５国際交流カフェ
ドクダミは私の国で⾷べるので欲しいです。」とはカンボジアからの研修⽣。
「⼈⽣で初めて野菜を植えました。」とはナイジェリアからの留学⽣の⾔葉。

KOCAメンバーだけでなく様々な⼈と畑の⼿⼊れ、カフェ、ピザ作りを楽しみながら交流しました。

ボウル⼀杯のトマトに焼き⽴てピザ、そして⽢〜いスイカ。
お腹⼀杯で、夏の楽しい思い出はお持ち帰り。

収穫できた幸せの実が、また世界のどこかで花開くことを願います。（⼭崎）国際交流カフェ（開催場所はいずれもゲストハウス京都イン）
開催⽇
参加⼈数（参加者の出⾝国）
プレ開催
４⽉23⽇
10名（ナイジェリア、ホンジュラス、⽇本）
１回⽬
５⽉28⽇
10名（キューバ、カンボジア、⽇本）
２回⽬
７⽉23⽇
13名（ウガンダ 、タンザニア、ペルー、ホンジュラス、⽇本）※開催時刻はいずれも14時前後から２時間程度
主にJICA研修⽣に参加を呼びかけた他、KOCAメンバー、協⼒隊に興味がある⽅を集め開催しました。

6

持続可能な社会について学び、語る学習会を開きました
4⽉2⽇（⽇）、SDGs学習会︓Learn about SDGs through games （ゲームを通じてSDGsを学ぼう）を開催。ラオス元隊員のえみドイルさんと⼀緒に企画し、当⽇はえみさんと娘さんが参加者に持続可能な社会のためにできることは何かと問いかけ、ゲームの進⾏役を務めました。ホンジュラ
ス、ナイジェリア、ラオスからの留学⽣と共に12⼈が共通語の英語でゲームに挑戦。カードによって⽰された個々の⽬標を達成しながらも、世界全体の経済、環境、社会の開発バランスを考慮してゲームをやってみると、「こんなゲーム展開は⾒たことありません」とえみさんが驚くほどのチームワークを発揮して持続可能な社会を描くことができました。ゲームを通じて、様々な知識、経験、関⼼を持つ⼀⼈⼀⼈が多様性を受け⼊れ、協⼒することの喜びを味わい、世界に⽬を向ける時間を持つことができました。
（⻲村）

JOCA評議員会と総会レポート
6⽉17⽇（⼟）午後、令和5年度評議員会と第12回定時社員総会が⾏われ、会⻑として参加しました。Zoomとメタバースを併⽤して⾏われ、私は初めてゲー
ムの駒のようになった⾃分が「メタバース」空間にできた各都道府県のOB会展⽰ブー
スを⾏き来するという体験しました。JOCAはメタバースの活⽤に⼒を⼊れていて、将来的には訓練所にいる訓練⽣や各国にいる派遣隊員、OBOGが同時に語らう場にしたいそうです。
KOCA理事の河合さんが、JOCA東北事業について「3年⽬となる今年は、地域の⽅々の⽇常⽣活を下⽀えし、住⺠⾃治に積極的に関わっていきたい」と説明していました。JOCA全体としても、JICAとの連携を続けながらも、⾃治体との「地⽅創⽣」をどんどん進めていくよう、様々な地域活動団体と連携していきたいとの⽅針を共有していました。私たちも、SDGsや多⽂化共⽣を踏まえて、他の団体と連携してやっていきたいなあと思います。その⽅が、アイデアも膨らみ、⼈とのつながりもでき、より良い社会を作っていけると思うからです。JOCA東北や⼤阪などの拠点施設での活動を聞き、京都にも拠点があったらいいのになあと思いました。（⻲村）7

JICA国際協力エッセイコンテスト2022結果報告
本コンテストは、次の世代を担う中学⽣・⾼校⽣を対象に、開発途上国の現状や開発途上国と⽇本との関係について理解を深め、国際社会の中で⽇本、そして⾃分たち⼀⼈ひとりがどのように⾏動すべきかを考えることを⽬的として実施されています。
全国応募数は、中学⽣の部 19,832 点、⾼校⽣の部24,048点、合計43,880点となりました。
厳正な審査を経て受賞者・受賞校が決定し、今年度の京都府関係の受賞作品は下記のとおりです。

中学⽣の部︓（京都府）
国際協⼒特別賞
フォーク⿊⽥レイモンド豪（同志社国際中学校3年）マイクロアグレッションを超えて独⽴⾏政法⼈国際協⼒機構 関⻄センター所⻑賞
⾼瀬 ふう（京都先端科学⼤学附属中学校2年）世界に溢れんばかりの幸せを
佳作
中東 明花⾥（京都教育⼤学附属京都⼩中学校7年）祖⽗から学んだ⼤切なこと
合⽥ 愛理 （京都先端科学⼤学附属中学校 3年）違うコミュニティにいる友達
学校賞
京都先端科学⼤学附属中学校、⿓⾕⼤学付属平安中学校、洛南⾼等学校附属中学校

⾼校⽣の部︓（京都府）
独⽴⾏政法⼈国際協⼒機構 理事⻑賞ンバ 真陽佳（同志社国際⾼等学校 2年）今できる国際交流〜真の相互理解を⽬指して〜
独⽴⾏政法⼈国際協⼒機構 関⻄センター所⻑賞
⽥中 ⽇和（同志社⼥⼦⾼等学校 3年）バナナでSDGs
佳作
柏原 聡美（⽴命館⾼等学校 1年） あの⼦が残してくれたもの
福部 実来（京都府⽴北稜⾼等学校 1年） 苦しいのはあなただけじゃない
京都⻘年海外協⼒協会会⻑賞
⼭本 優奈（京都府⽴北稜⾼等学校 1年） 戦争と私たち
特別学校賞
平安⼥学院⾼等学校、⽴命館⾼等学校、京都先端科学⼤学附属⾼等学校
京都府⽴東宇治⾼等学校、京都府⽴北陵⾼等学校

8

「JICA海外協⼒隊活動報告」
Proﬁle名前岩崎隊次

2016年 4次隊

派遣国

タンザニア

職種

広貴

野球

現在の職業

商業科教師

1 協⼒隊に応募した理由は何でしたか。

⾼校野球監督をやっている時、ジンバブエ野球会を友⼈たちと⽴ち上げ、ジンバブエに野球場を建設するという計画をたてて実現に⾄ったのですが、その時に⻘年海外協⼒隊のOVたちと知り合うことになり、海外協⼒活動に興味を持つようになりました。ジン
バブエの選⼿も⾃分の⾼校で練習させたりもしていました。いつかは、海外協⼒隊活動に参加しようと思い、教師定年退職後にシニア海外協⼒隊に応募しました。

2 現地での活動や⽇々の⽣活の様⼦を聞かせてください。

・住居はダルエスサラーム市内にあり、平⽇は市内及び近郊にあるセコンダリースクール（14歳〜17歳の4年⽣学校）を巡回指導
・週末はタンザニア全⼟の10都市ほどのセコンダリースクールを巡回指導
・活動内容
ナショナルチームの創設・強化と普及活動
ナショナルチームの監督として東京オリンピック予選東アフリカ⼤会に参戦▲タンザニア各地での野球教室の風景
野球未開の都市を訪れて野球の普及活動
⼤学連携校である福岡教育⼤学野球部短期ボランティアのサポート（ダルエスサラーム市内、郊外のセコンダリースクールや⼩学校での巡回指導のサポート）・ダルエスサラームは⼤都会なので、なんでもそろっていたので⾐・⾷・住には不⾃由しなかったです。
タンザニア⼈は⽇本⼈と気質が似ているので、違和感なく活動できたし、⽣活もできました。

3 活動や⽣活のなかで・⼾惑ったり、困ったりしたことはどんなことでしたか︖
先にも書いたようにタンザニア⼈は⽇本⼈と気質が似ている（特に選⼿たちは⾃分が指導していた⾼校の選⼿たちと似ていた）ので活動や⽣活する上で⼾惑ったりすることはなかったです。ただ、野球⽤具不⾜で困りました。練習に必要なボール、グローブ、バットなどの不⾜、これが悩みの種でした。グローブは交代で使うとか、バットの代わりに⽊棒を使うとか、ボールの代わりにペットボトルのフタを使うとか、⾊々⼯夫しながら練習しました。

9

・失敗や苦労はどんなことがありましたか︖
苦労︓上記の野球⽤具不⾜とナショナルチームの練習（ナショナルチームの練習をするた
めには、タンザニア全⼟から選⼿をダルエスサラームに集めてチーム練習をしなければならないのですが、タンザニア野球連盟は資⾦不⾜のため選⼿の交通費、宿泊費が出資できないため実現できず、仕⽅がないので全国巡回指導のとき、個別に練習テーマを与えてオリンピック予選に備えさせました。
失敗︓オリンピック予選東アフリカ⼤会で負けて決勝リーグに進出できなかったこと。
（この⼀戦に勝てば決勝リーグ進出のケニヤ戦で12－14で敗戦）
・楽しかったこと、やりがいを感じたことはどのような事でしたか︖
タンザニア選⼿たちの、ちょっとやんちゃで、しかしシャイなところが、⾃分が指導していた時の⾼校野球選⼿たちとそっくりだったので違和感がなく、⾮常にやりやすかった。本当に楽しそうに、そして⼀⽣懸命野球に取り組んでくれたので⾮常にやりがいを感じたことと、3年間でナショナルチームの選⼿たちが良き指導者に成⻑してくれたことにも、やりがいを感じました。（指導の仕⽅が僕にそっくりなのには笑えました。）▲技術指導の風景

4 活動を通して得られたこと、あなたが変わったなと思うことはどのようなことですか︖

語学︓JICAの研修でスワヒリ語会話の訓練を受け、またタンザニアではスワヒリ語、英語を使うようになり、⾔語を理解することの重要性・利便性を経験したので、帰国後も引き続き、英語とスワヒリ語の学習をやっています。
価値観︓「しあわせって何だろう︖」これが、タンザニアで活動中も、帰国後も⾃分⾃⾝のテーマになっています。
タンザニア国内巡回指導中も⽥舎の村に⾏くことも、あったんですが、⽔道もなく毎朝井⼾でたくさんの⽔を運ぶという重労働や、⼭奥に⼊って薪⽊にする⽊棒をたくさん伐採し、頭にのせて運ぶ⼥性や⼦供たちが、それでも楽しそうに働き⽣活している姿をよく⾒かけました。⽥舎だけではなく都会でも、⽇本に⽐べると物資不⾜、利便性も劣るのですが、タンザニアの⼈々の⼼豊かな⽣活ぶりをみるにつけ、この⾔葉が頭によぎりました。
元々物資・⾦銭の豊かさだけが、しあわせの条件とは考えていませんでしたが、改めてそれを実感させられました。

5 協⼒隊の経験を今後の⼈⽣にどのように⽣かしたいですか︖（仕事、趣味、地域での活動など）
もう⼀度、海外協⼒隊に応募したいと考えていたのですが、年齢制限があるので、それはかなわないので卒業⽣たちや若い⼈たちに協⼒隊経験の魅⼒を伝えていきたいと考えています。
今、また教師⽣活をしているのですが、幸せの価値観を⽣徒たちに投げかけていこうと思ってています。（現状を打開するために、がんばるのか︖現状を受け⼊れて、その中でやりがいを⾒つけていくのか︖どちらが幸せなのか︖）
これは、これからの⾃分⾃⾝が⽣きていくにおいての永遠のテーマでもあります。
ナショナルチームの選⼿達との写真▶

10⻘年海外協⼒隊員
現地レポート

職業訓練校の紹介
2021-3 ガーナ PCインストラクター

池⽥愛⼦さん

みなさん、ンドナミーン(現地のエウェ語でこんにちは)。ガーナは、⾬期と乾期の⼆期制で、現在は⾬期の季節です。⾬期は、断⽔の⼼配もなく、作物がよく育ちマンゴーが⾷べ放題の天国のような季節である⼀⽅、突然の⼤⾬で道路が陥没し、道路整備から⼀⽇が始まることが多いのもこの季節です。
2回⽬の今回は、私が配属されている職業訓練校の紹介をしたいと思います。ガーナ
では、中学校卒業後の進路として、⾼等学校と職業訓練校の選択肢があります。年齢は15歳〜25歳前後と幅広く、私の学校には服飾・調理・建築・⼤⼯・電気・ICTの6コースがあります。私は、ここでICTコースの専⾨授業と全コース対象の基礎ICTのパソコン授業を教えています。
配属当初は、パソコン教室が⼯事中で半年以上使えず、座学で授業を教えていました。⼀コマ2時間の授業を拙い英語で、板書のみでパソコンを教えるのには、⼤変難しく、苦い記憶です(苦笑)。⽣徒が飽きないようにキーボードクイズを⾃作するなど、毎回の授業案作成に苦戦していました。昨年の10⽉にパソコンルームが開放され、WordやExcelの授業だけではなく、⽇本の⾼校⽣とオンライン交流をしたり、お互いの⽣活を紹介するビデオを作ったりと少しずつですが、やりたかった活動が出来るようになってきました。
職業訓練校と⾔うと、スキル習得を⽬的とした実習授業がメインのイメージですが、農業の時間やスポーツの時間もあります。⽣徒たちはとても逞しく、私の家のファンの取り付けから停電時の電線の切り替え、ペンキ塗りにワードローブカバーまで彼らが作成してくれました。各コースのスキルはピカ⼀の⽣徒たちなので、彼らが独⾃にお店を開店した際などにパソコンスキルがあることが強みになるようにこれからも楽しく学べる授業を作っていきたいです。

▲学校の⾵景11

H23-1 (2011-1) コロンビア

野球

橘佳祐さんによる連載

VIVA COLOMBIA

前号では、"語学"についてお話しさせていただきました。
今号では、語学を学ぶ際に、⼀緒に学んだことについてお話しさせていただきたいと思います。
私はいま、コロンビア共和国でスペイン語を学び、習得した経験から、通訳の仕事をしています。
語学を学ぶことにより、たくさんの可能性が⾃分の中にできたことをすごく誇らしく感じるのと同時に、⾃分の頑張りというものは後に⽣きてくるということを⾝をもって学びました。
語学を学ぶことは、ただ単に英語や、スペイン語を学ぶこととは少し違うと思います。
その国の⽂化を知ること、⽣き⽅を知ること、歴史を知ること。
その部分も加えて語学を学ぶということだと思います。
語学を学んだ時、コロンビア共和国の歴史や宗教、⽂化についてとても勉強しました。
知識が増えたのはもちろんのこと、彼らのことが理解できるようになったことで、スペイン語能⼒は上がったと思います。
例えば、宗教の話をされた際、宗教について無知であった私は、スペイン語で話をされている内容が分からなかったことはもちろんではありますが、それ以上に⽇本語であれ理解できていなかったと思います。
話題に対しての知識がないと、スペイン語の意味が分かったところで理解はできません。
その意味で、彼らのことを知る。世界を知る。ということが、語学を取得する上で⼤切であり、必要なことだと学びました。
皆さんもぜひ、⾃分の学びたい⾔語ができた時、その国の⼈の⽂化や歴史、⾷べ物や宗教も学んでみてはいかがでしょうか︖
新しい発⾒はもとより、語学⼒も格段とアップするはずです︕︕
私の仕事は通訳です。
⾔葉と⾔葉を繋ぐ仕事ではありますが、それと同時に⼼と⼼を繋ぐ役割も担っています。
ただ単に⾔葉を直訳するわけではなく、この⾔葉にはどんな思いが詰まっているのか、この⾔葉の裏にはどんな意味があるのか。
どのように相⼿に伝えれば、理解してもらえるのか。
そんなことを考えながら⾔葉を選びます。
通訳をするときだけでなく、⽇本語同⼠の会話でも、相⼿が何を伝えたいのかな。ということを常に意識して聞いています。
私が語学と共に学んだこと
みなさんの参考になれば幸いです。

12

連載企画
エピソード3

読書を通して、ヒーローになれる。

留年3年目の引きこもり、ビブリオバトルをする（後編）

益井博史さんによる連載企画「読書を通して、ヒーローになれる。」第3回をお届けします。
益井さんがビブリオバトルに出会ってから現在に⾄るまでの活動、ビブリオバトルってどんなことをするの︖その魅⼒とは!?など、様々な視点からお伝えしていきます。
今回は、初めてビブリオバトルに出場することになった益井さんのお話です。果たしてちゃんとプレイできたのでしょうか…︖【⾃⼰紹介】
益井 博史（Masui Hirofumi）• ⻘年海外協⼒隊2015（H27）年度3次隊／⻘少年活動／ソロモン• ⽴命館⼤学情報理⼯学部創発システム研究室 客員研究員• ⼀般社団法⼈ビブリオバトル協会 職員• ビブリオバトル普及委員会 理事• ⼤学卒業後、まちづくり会社を経て⻘年海外協⼒隊に。
帰国後、ビブリオバトル考案者の研究室で論⽂執筆や⼤会運営に携わる。
• 著書『ソロモン諸島でビブリオバトル』（⼦どもの未来社）• 最近の趣味︓サウナめぐり、ボードゲーム（前回までのあらすじ）
留年3年⽬にして、ほぼ他⼈と会話しない⽣活を送っていた筆者。就職活動もろくにしないまま、⼤学図書館で開催されるビブリオバトルにエントリーしたが…︖

20名近くだろうか。図書館職員さんが準備したと思われるイベントスペースのパイプ椅⼦には、すでに⼤勢が腰掛けている。今から、彼らに向けて本を紹介するのだ。
「バトラーの⽅は集まってください」
開始前に、改めてルールと進⾏⽅法が出場者に伝えられる。順番に5分間で持ってきた本を紹介し、2〜３分の質疑応答の後、全員で「⼀番読みたくなった本」に投票する。シンプルなゲームなので、さすがに頭に⼊っている。どうやら出場するのは⾃分を含め4⼈らしい。なんとなく喋るのが得意そうだったり、凄まじい読書家のように⾒えてくる。くじの結果、3番⽬の発表になった。運が良いんだろうか。
悪いんだろうか。
「主⼈公は、皆さんと同じくらいの年齢の⼤学1年⽣です」
ついにビブリオバトルが始まった。1⼈⽬のバトラーは、図書館の職員さんだった。唯⼀の学⽣以外の出場だ。今回設定されていたテーマの「夏」に合わせ、『夏のくじら』（⼤崎梢 著）を紹介していた。上⼿だし聞き取りやすい声だ。ただ⾃分の発表が控えていると思うと、プレッシャーで内容への理解が追いつかない。カウントダウンを刻むタイマー、こんなに進むの早かった︖
順番は、すぐに回ってきた。
「よ、よろしくお願いします」
うなずく観戦者の表情が⾒える。どうやら留年3年⽣の声でも、マイクは平等に拾ってくれるらしい。
「夏に⾷べておいしいものといえば、そう、焼き⿃ですよね。
でも皆さん、実は⿃はある正体を隠しているんです」
ビブリオバトルにエントリーしてからの約1ヶ⽉、「どの本を紹介するか」が最初の難問だった。
「最近鶏の唐揚げを⾷べました︖カラスを⾒かけました︖それ、本当は・・・『恐⻯』なんです」
テーマの「夏」に関係する本︖「夏」に読むのに適している本︖悩んだ末に選んだのは、「夏に関係してないけど好きな本」だった。
「僕が今⽇紹介するのは、ある⿃類学者が恐⻯について解説した本です」
本が決まると、それをどう伝えるかを考えなければいけなかった。⾔いたいことを⼿帳に記し、黙読で時間調整した。当⽇⼿帳を読むわ
けにはいかないが、黙読を繰り返すうちに⼤まかな流れは覚えられた。あとは、聞こえるように話せるかどうかだ。
「今回のチャンプ本は・・・」
ビブリオバトルの最後に司会が読み上げたのは、僕が紹介した本のタイトルだった。（次回に続く）
今回の⼀冊︓『⿃類学者 無謀にも恐⻯を語る』（川上和⼈ 著／技術評論社）
筆者が初めてのビブリオバトルで紹介し、チャンプ本に選ばれた本。「つまり⿃類学者とは、恐⻯学者なのである︕」と豪語する著者。
いったいなぜ…︖⿃と恐⻯の不思議な関係、そして⽣物学のダイナミックさを笑いとともに楽しめる良書。

13

エピソード3

谷口英明さん× 小説

日々の生活の中で、京都を深掘りする～「DIG into KYOTO」～

連載企画

今回は、⾕⼝さんの⼩説第1弾「Murmurな時間」について、インタビューしていきます︕〇「Murmurな時間」のあらすじを教えてください。
主⼈公の井上輝紀は３年前に仕事で京都にやって来た。「Murmur Coﬀee Kyoto」は輝紀のお気に⼊りのコーヒー店で、店主とも親しくしている。
ある⽇、輝紀は店を訪問して、いつもの席に座り、いつものブレンドを注⽂してコーヒーを楽しんでいた。
窓の⽅に⽬をやると、窓の近くに⼀⼈の⼥性が⼀⽣懸命に本を読んでいる姿が⽬に映った。その本はカフェに置いてある本であり、⼥性は店主にその本を借りることができるか尋ねる。店主とその⼥性との会話で⼥性は昨⽇の夜遅くに仕事が終わってから東京から京都にやってきたことを輝紀は知る。店主と⼥性の会話の後、輝紀は店主から⼥性を紹介される。輝紀は3年前に⾃分は東京で仕事をしていて、今は京都で暮らしていることを⼥性に伝える。⼥性との会話でコーヒー店の周りにどこかいいところがあれば教えてほしいと尋ねられた輝紀は「渉成園」を薦め、翌⽇案内しましょうと提案する。
翌⽇、コーヒー店で待ち合わせをして、⼆⼈は「渉成園」に向かう。その途中で⼆⼈は初めて⾃⼰紹介を⾏いお互いの名前（⼥性の名前は村上早紀）を知る。「渉成園」に⼊って、園内を⼆⼈で散策し、ゆっくりとした時間を過ごす。その後、早紀は昨⽇借りていた本を返すためにコーヒー店に戻りたいことを輝紀に告げ、⼆⼈は⾼瀬川べりの道を歩いてコーヒー店に向かう。⾼瀬川べりの道で早紀はなぜ⼀昨⽇京都にやってきたのか輝紀に話をする。
コーヒー店に戻ると、店主は早紀に声をかけ「渉成園」の印象を尋ねる。
⼆⼈はコーヒーを飲みながら、店の窓から⾼瀬川を⾒て、「渉成園」とコーヒー店の周囲の⾃然の豊かさについて語り合い、ひとときの時間を過ごす。
帰りの時間が迫ってきた早紀は、「渉成園」を案内してくれた輝紀にお礼を⾔った後、借りていた本を店主に返し、⼆⼈に別れを告げてコーヒー店を後にする。
残された輝紀は、東京に帰っていった早紀のことについて、店主と話をするのだった。
〇ストーリー誕⽣秘話を教えてください。
「Murmur Coﬀee Kyoto」の傍を通った時、感じのいいカフェがあるなあとしばらく気になっていました。しかし、すぐにそのお店に⼊る勇気︖がなく、実際にお店を知ってから実際に利⽤するまで2か⽉かかりました。お店を利⽤してからは店主の⽅とよく話をするようになりました。お店の⼊⼝付近には本棚があり、何冊かの本が置いてありました。
実際にコーヒーを飲みながら、本棚の本を⼿に取って読まれている姿を何回か⾒かけました。今回の⼩説をつくるにあたって、店内に置いてある本を介在させて⼈と⼈がつながっていく様をストーリーに盛り込みました。
〇書き上げまでにどのくらい期間がかかりましたか。
２か⽉です。

14

〇作品を書く中での思い出を教えてください。
「Murmur Coﬀee Kyoto」の近くにある渉成園を１回⽬に訪れた時は「コロナ禍」だったこともあり、訪問者はほとんどいなくて、広⼤な庭園をゆっくり⼼ゆくまで楽しみました。街の中でありながら、⿃の鳴き声しか聞こえないその庭園の静けさに感動しました。
〇作品の中でこだわりの部分を教えてください。
たった⼆⽇間、井上輝紀と村上早紀の⼆⼈が「Murmur Coﬀee Kyoto」で出会って、同じ時間を過ごした体験が、⼆⼈にとってその後どう影響を与えたのかを、⼀切描かなかったことで作品に「余⽩」のようなものが⽣まれたと思います。
〇この作品をどのような⼈に読んでもらいたいですか。
どのような世代の⽅にも気軽に読んでいただけたらと思います。
〇「Murmurな時間」を執筆する中で⼀番苦戦した、⼤変だったことは何ですか。
主⼈公の井上輝紀と村上早紀の年齢を近い設定にして、お互いの⼼情をより理解できるようにしたところです。⼩説の中では⼆⼈の実際の年齢の記述はしていません。
〇最後に、皆さんに向けて作品の魅⼒P Rをどうぞ︕
⼆⼈の若者の⼼の交流を通して「Murmur Coﬀee Kyoto」と「渉成園」の魅⼒をほんわりとしたタッチで描いています。皆さんも、是⾮⼀度「Murmur Coﬀee Kyoto」そして「渉成園」に⾜を運んで⼩説の世界を感じていただければ嬉しく思います。
“Murmur”とはどういう意味なのか…
それは、物語を読んでいただくとその意味に触れることができます。
ぜひ読んでみてください︕

15

行事予定のお知らせ（仮称）写真展 南⽶パラグアイの暮らし
⽇時︓ 2023年9⽉17⽇（⽇）〜18⽇（⽉・祝）12:00-18:00
場所︓ 堀川出⽔団地3棟1階 317（京都市上京区 市バス9、12、50「堀川下⻑者町」下⾞すぐ）
内容︓ JICA海外協⼒隊がパラグアイの⼈たちと活動をともにする中で撮影した⼈々や⾃然、街並みの写真を展⽰します。パラグアイでの暮らしに⽋かせないマテ茶の試飲、現地とのオンライントークも予定しています。

KOCA会員登録のご案内
KOCAは、京都府にゆかりのあるJICA国際協⼒ボランティア事業への参加経験者を中⼼とした団体で、国際協⼒活動で得た貴重な体験を⽣かして、異⽂化理解の促進、地域の国際化と国際理解のために活動をしており、その財源は、主に会員の年会費で成り⽴っています。
京都のまちが元気になるような、国際交流イベント企画に関わったり参加する正会員と、資⾦的にサポートする賛助会員の２つのタイプがあります（もちろん、事業への参加も⼤歓迎です♪）。
会員のみなさまには、KOCAニュースを通じて活動の様⼦を届けます。どうぞ、私たちの仲間になってください。
会員登録の際、メール件名に「KOCA登録申込」、本⽂に①⽒名、②住所、③電話番号、④正会員または賛助会員の選択、⑤年会費納⼊⽇、（協⼒隊隊員経験者のみ⑥ 隊次、派遣国、職種）を記して、oﬃce@koca.or.jpまで送ってください。
◼銀⾏⼝座●振 込 先︓京都銀⾏ 本店営業部●加⼊者名︓特定⾮営利活動法⼈ 京都海外協⼒協会
普通貯⾦ 店番 １０１ ⼝座番号 ３９９０７８１
なお、⼿数料は各⾃でご負担下さいますようお願いいたします。
◼郵便預⾦⼝座●振 込 先︓記号 １４４１０ 番号 ２６６２３３７１●加⼊者名︓特定⾮営利活動法⼈ 京都海外協⼒協会

正会員
正会員
賛助会員
賛助会員

個⼈
3,000円／１⼝
団体
30,000円／1⼝
任意団体
5,000円／１⼝
法⼈
10,000円／１⼝◼お振込み⽅法
郵便局で備え付けの「郵便振替電信振込依頼書」に必要事項をご記⼊の上、会費と料⾦（⼿数料）を添えて、窓⼝に提出して下さい。⼀般振替⼝座、またはゆうちょ銀⾏通帳をお持ちの⽅はATMからも送⾦していただけます。詳しくは郵便局でお尋ね下さい。なお、⼿数料は各⾃でご負担下さいますようお願いいたします。

発⾏ NPO法⼈京都海外協⼒協会〒600-8127 京都市下京区⻄⽊屋町通上ノ⼝上る梅湊町83番地の1
ひと・まち交流館 京都 PO.BOX No.27
メール oﬃce@koca.or.jp
KOCA⾏事の案内等を得られる「KOCAネット」登録希望の⽅は、名前とメールアドレスを上記メールへ送ってください。

HPFacebook16

Instagram も見てね！