第135回 通常議員総会開催● 補助金を活用しましょう● 令和3年経済センサス―活動調査実施●

こだわりの逸品● 各種報告● 日本商工会議所 LOBO
● 経営革新承認企業にきく●株式会社 オザワ 行田市佐間1
行田市佐間1－－1717－－33 ☎048－☎048－556
556－－3668
アパレル（主にスポーツウェア、スクールウェア等）の企画からデザイン、製造まで一貫体制の生産ラインを持つ
株式会社オザワは昭和16年に創業、今年で80周年を株式会社オザワ
は昭和16年に創業、今年で80周年を迎迎える。
今回の「働く人」は、新井幸子さんと若林満美子さんのお二人。
新井さんは26
新井さんは26年間勤務するベテランで、足袋製造年間勤務するベテランで、足袋製造にに15年間携わった経験を活かし、現在は上着（ジャージ）の裁断生地を完成品にするまでの縫製を担当している。「一「一消消費者として買って嬉しい製品をお届けしたいです。今後は、

あら い

さち こ

青年部
新入会員紹介コーナー● お知らせ● 行事予定●●左：新井 幸子 さん

わかばやし

ま

み

こ

右：若林 満美子 さん

若い人達への指導的立場としても会社に貢献したい
若い人達への指導的立場としても会社に貢献したい」
」と話す
と話す。
。
若林さんは、今年で入社５年目を迎える。アパレル関係に勤務した経験があり、今はタイツに勤務した経験があり、今はタイツ（ジャージの長ズボン）を完成品にするまでの縫製を担当している。仕事柄、子供が履いているタイツがオザワ社製か気になるという。「家庭が一番で、仕事が二番」という社風も、子育て中の女性庭が一番で、仕事が二番」という社風
も、子育て中の女性には働きやすい職場となっているようだ。
小澤社長は言う。「何事にも挑戦し、周りと融合・共「何事にも挑戦し、周りと融合・共生
生
していきたい。これからも何事にも感謝を忘れず、みんなが気持ち良く働ける会社を目指して努力し続けたい」

第135回 通常議員総会開催 ─令和3年度事業計画・収支予算が決定！─
３月９日㈫、行田市商工センターにおいて第135回通常議員総会が開催されました。令和３年度事業計画、収支予算について審議され、原案通り全会一致で可決承認されました。

基本方針

昨年の我が国経済は、新型コロナウイルスの世界的感染拡大「中小企の影響により未曽有の危機に陥り、４－６月期のGDPは前年比

業の活力強

28.1％減と戦後最大の落ち込みとなりました。その後７－９月

化」に関し

期には持ち直しの動きへと転じましたが、年末にかけて感染拡ては、新型

大に歯止めがかからず、再び緊急事態宣言の発出となるなど、

コロナウイ

景気の回復に向けた足取りは依然として重い状況であるのが現

ルス感染症

状です。

対応のための特別相談窓口の継続設置に加え、このような時こ

一方で、このコロナ禍において、デジタル化の遅れや大都市

そ、従前にも増して伴走型支援を充実させ新たなビジネスへの集中のリスク、危機下における医療体制の在り方など、多くのチャレンジを支援していかなければなりません。ＳＤＧｓの考課題が浮き彫りとなりました。新型コロナの影響は、人々の生え方を取り入れたビジネス展開やデジタル化への対応等、収益

活スタイルにも変化をもたらし、企業としても規模の大小にか力・競争力をより強固にしていくため、専門家等も交えた支援

かわらず様々なツールを活用し、ニューノーマルな時代に対応を行ってまいります。

した生産性の向上が求められています。

「地域活性化」に関しては、アフターコロナを見据え、国のこのような状況下で、当所といたしましても管内商工業の振特別史跡にも指定されている「埼玉古墳群」をはじめとした地興を図るため、「政策提言＜みんなの力＞」「中小企業の活力強

域資源を活用し、賑わいの創出を目指した観光振興事業を官民化＜稼ぐ力＞」「地域活性化＜まちの力＞」を柱として各種事一体となって積極的かつ効果的に進めてまいります。

業を展開してまいります。

以上のことを中心に事業を展開し、この未曽有の危機が経営「政策提言」に関しては、会員からの意見を集約し、事業の資源とビジネスを今一度見つめなおす転換点となり、生産性を継続と成長を目指すため、関係機関へ実効性ある政策提言活動向上させるために、既存事業を活かした新たな領域での成長機を強化してまいります。

会の創出となるようサポートしてまいります。

重点事業

1政策提言《みんなの力》

3地域活性化《まちの力》

みんなの力⑴商工業の振興策やその他経済問題等⑴観光資源の有効活用と産業化検討お
よび行田おもてなし観光局との連携に対し、関係機関と連携をはかり行⑵中心市街地の活性化と魅力ある個

政庁に対する具申・建議、行政庁か店づくりの支援らの諮問に応じた答申の推進⑶農商工連携への協力

2中小企業の活力強化《稼ぐ力》⑴「新型コロナウイルスに関する経営相談窓口」における支援強化および専門相談員の活用と指導員の支援能力向上

成支援

稼ぐ力

⑴会員増強活動の実施⑶行政機関等関係団体からの情報を収集しタイムリーな情報提供⑷ご用聞き運動の充実⑸各種事業の充実・強化⑷経営発達支援計画（伴走型支援）に⑹各種検定の実施基づく各種施策の実施⑸事業継続計画（BCP)普及促進⑺部会・委員会の活動強化⑹地場産業の振興⑻役員議員の資質向上と意識改革⑺会員間の交流活性化⑼事務局職員の資質向上と意識改革⑻デジタル化による生産性向上支援および相談業務の充実⑽健康経営の推進

令和３年度 収支予算
令和３年度予算策定にあたり、本年度の基本
方針に則り、会員ニーズを反映した事業活動を核とし、政策提言≪みんなの力≫、中小企業の活力強化≪稼ぐ力≫、地域活性化≪まちの力≫を軸に事業を展開する予算編成に見直しを図りました。

2

4財政基盤・組織体制の充実⑵機関誌等の発行及び、地域商工業の実態把握とデータ活用⑵経営力向上計画作成支援⑶経営革新計画（付加価値・利益）作商工会議所ニュース

まち の力

【収入】

【支出】

125,120（単位：千円）

補助金
46,950

会費
33,750

事業収入等
44,420125,120

その他
11,060（単位：千円）

小規模事業
経営支援事業費
52,970

事業費
26,970
管理費
34,120補助金を活用しましょう

特集
経済産業省
補助金の名称■受付・お問合せ

概要・補助対象経費

助 成 率

助成限度額

申請受付期間

当所 経営支援課

その他要件等◯持続的な経営に向けた経営計画に基づく、小規模事業者の地道な販路開拓等の取組等と併せて行う業

第5回締切

小規模事業者

務効率化の取組を支援するため、それに要する経費の一部を補助。

持続化補助金・新商品を陳列するための棚の購入（一般型）

・新たな販促用チラシの作成、送付

6月4日㈮
50万円

2/3

第6回締切

・ネット販売システムの構築

10月1日㈮・新商品の開発

申請については商工会議所の確認が必要。
（経営計画書や補助
事業計画書を作成）

・国内外での商品ＰRイベントの実施
・店舗改装

他

◯ポストコロナを踏まえた新たなビ

第2回締切

小 規模事業者

ジネスやサービス、生産プロセス

100万円

持 続化補助金の導入等に関する取組を支援。

補助金総額の1/4

・インターネットによる受注システ（低感染リスクに使用すること。

・飲食店がテイクアウト専用の弁当
＜通常枠＞

中小企業

2/3

種転換等の取組、事業再編又はこ100万円～6,000万円

れらの取組を通じた規模の拡大等

中堅企業

ス利用費、外注費、知的財産権＜卒業枠＞

令和３年度内中小企業に複数回公募2/3予定。

6,000万円超～1億円＜グローバルＶ字回復枠＞

等関連経費、広告宣伝・販売促
進費

ＩＤプライムアカウ
ント」の取得が必要。

となるので「Ｇビズ

1/2（4,000万円超は1/3）

築費、運搬費、クラウドサービとなるので「Ｇビズ

申請は全て電子申請

100万円～8,000万円を支援。
例：建物費、機械装置・システム構

申請は全て電子申請

11月10日㈬を目指す中小企業等の新たな挑戦
補助金

第4回締切

他

◯新分野展開や業態転換、事業・業

事業再構築

9月8日㈬

感染防止対策費用

ング費用
を開発するための経費

第3回締切（最大25万円）は、

3/4

ムの構築及び補助期間中のランニ型ビジネス枠）

7月7日㈬

他

中堅企業

ＩＤプライムアカウ
ント」の取得が必要。
認定経営革新等支援機関（商工会議所等）と事業計画を策定す

1/2

ること。

8,000万円～1億円※当所の確認・受付に２週間程度お時間がかかります。早めのご相談をお願い致します。

令和３年経済センサス―活動調査への回答にご協力をお願いします

特集

経済センサス―活動調査は、全産業分野の売上金額や費用などの経理項目を同一時点で網羅的に把握し、我が国における事業所・企業の経済活動を全国的及び地域別に明らかにするとともに、事業所及び企業を対象とした各種統計調査の母集団情報を得ることを目的として実施しています。
調査の結果は、国及び地方公共団体の行政施策の立案や、民間企業の経営計画の策定など、社会経済の発展を支える基礎資料として広く活用されています。調査の趣旨・必要性をご理解いただき、ご回答をお願いいたします。

【調査期日】令和３年６月1日㈫現在※新型コロナウイルスの感染拡大防止のため、調査員による【主な調査事項】

イ【調査対象】全国すべての事業所・企業
ア

基礎項目：名称及び電話番号、所在地、経営組織、従業イ

経理項目：資本金等の額及び外国資本比率、売上金額、者数、主な事業内容等【調査方法】
ア

費用総額及び費用項目、事業別売上金額等

調査員調査：調査員が事業所に調査票を配布し、インターネットまたは郵送により記入済の調査票を回収する方法により行います。

直接回収は行いません。

直轄調査：国が民間事業者を活用し、企業の本社などに参加の事業所の調査票を一括して郵送で配布し、国、都
道府県及び市がインターネットによる回答または郵送により記入済の調査票を回収する方法により行います。

詳しくは、経済センサス―活動調査2021キャンペーンサ
イトをご覧ください。https://www.e-census2021.go.jp/■お問合せ

行田市 総合政策部 広報広聴課 統計担当
☎048－556－1111（内線322）

商工会議所ニュース

3

めん

ち

ょ

っ

ぷ

らー麺 CHOP

店主

新井

慎二 さん
行田市駅

●所在地／行田市忍1−2−16●ＴＥＬ／048−511−3137●定休日／月、火曜日●営業時間／11：30～14：00（L.O.13：30）／18：00～20：00（L.O.19：30）※通常時は20：00 L.O.、20：30 閉店

商工
センター

乗った一品です。濃厚なスープに背脂が入ることでコクが増し、深い味わいにな

らー麺CHOP

セブン
イレブン

128

埼玉りそな
銀行
〒

◎
市役所

っています。特に鶏白湯は、
丸鶏、鶏ガラ、モミジと玉ねぎなどを強火で５時間、毎朝５時から仕込んでいるというこだわりのスープ。
これに良く絡むオリジナルの麺は、太麺・細麺を選ぶ

こだわりの逸品：こってり中華（並・中：935円、大：990円）

秩父鉄道行田市駅から徒歩５分ほどの場所にある「らー麺CHOP」。一見ラーメン店と分かりにくい外観ですが、ランチ時間になると店の前のベンチには行

先メンマ、みじん切りの玉ねぎなど、トッピングも豊富です。110円で替え玉も追加できます。

「仕込みから全部１人でやっているので、自分に妥協しな列ができるほどの人気店で、それがお店の看板代わり

いようにと常に意識しています」と新井さん。現在は時短のもとで数年間店長として働き、平成31年２月にそルスの感染防止対策として、の営業を引き継ぎました。店内には新井さんの趣味で店内の座席数を減らし、換あるたくさんのレコードが飾られており、様々なジャ

気をしながら営業していま

ンルの音楽が流れています。

す。新井さん自慢のスープとなっています。店主の新井さんは、以前のオーナー

こだわりの逸品は、「こってり中華」。鶏白湯と魚介のＷスープを使った中華そばに、たっぷりと背脂が小規模事業者支援法に基づく「経営発達支援計画」「経営発達支援計画」が認定されました
商工会議所と行田市が連営業中で、新型コロナウイを使った中華そばを、ぜひ味わってみてください。

小規模事業者支援法に基づく小規模事業者支援法に基づく「事業継続力強化支援計画」「事業継続力強化支援計画」が認定されました
商工会議所と南河原商工会、携・共同で作成した「経営行田市が連携・共同で作成した発達支援計画」が、経済産「事業継続力強化支援計画」が、業大臣より認定されました。

埼玉県知事より認定されました。

行田商工会議所としては２

この計画に基づき、小規模事業回目となる認定です。認定者の自然災害や新型コロナウイに伴いまして、この計画にルス感染症に対する支援を実施

基づき、小規模事業者の持いたします。

続的発展及び地域の活性化●事業継続力強化支援事業のに向けた以下の事業活動を実施いたします。
●経営発達支援事業の実施期間
令和３年４月１日～令和８年３月31日●経営発達支援事業の主な内容
１、地域の経済動向調査に関する事

実施期間
令和３年４月１日～
令和８年３月31日●事業継続力強化支援事業の主な内容
１、事業所立地場所の自然災害等のリスク及びその影響を軽減するための取組や対策の説明
２、国の施策の紹介や、リスク対策の必要性、損害保険の２、需要動向調査に関する事

概要、事業者ＢＣＰに積極的に取り組む小規模事業者の３、経営状況の分析に関する事

紹介

４、事業計画策定支援に関する事
５、事業計画策定後の実施支援に関する事
６、新たな需要の開拓に寄与する事業に関する事

4

ことができ、４、５時間煮込んだチャーシュー、味玉、穂商工会議所ニュース

３、事業継続に関する公的支援（補助金、助成金、給付金等）の活用を促進
４、事業者ＢＣＰの策定支援

補助金を活用して経営力向上を図る！

～小規模事業者持続化補助金申請書作成講座の報告～

３月23日㈫、令和３年度補助金等説明会がオンライン（ZO

事業者持続化補助金申請～令和３年度補助金等説明会の報告～

３月25日㈭、小規模書作成講座がオンライン

OM）で行われ、20名が参加しました。

令和３年度の補助金の主なものとして、「事業再構築補助金」 （ZOOM）で開催され、「ものづくり補助金」「小規模事業者持続化補助金」「ＩＴ導入 12社が参加しました。

当所経営指導員より、補助金」等があります。それぞれ補助金の目的が異なります

持続化補助金の採択を考ので、自身の会

慮した経営計画書の作り方や補助金申請のポイント、獲得アドバ社が取り組むべき課題の解決にイスを行いました。

つながる補助金★ポイント★

があれば、申請

持続化補助金採択には、事業ストーリーを具体的に計画書に盛り込み、①「強み」＋

をご検討くださ 「客の声」「市場動向」を踏まえ、②「問題・課題」を解決し、③「目標達成」する、というのが今回の講座のポイントです。

い。

観光物産館「ぶらっと♪ぎょうだ」がリニューアルオープンしました！

社会人に必要な基本知識と職場でのコミュニケーション力を身に付ける！
～新入社員研修の報告～“行田おもてなし観光局”が運営する観光物産館「ぶらっと♪ぎょうだ」が４月１日㈭、行田市商工センター１階で４月２日㈮、オンライン（ZOOM）を使った新入社員研修が開催

リニューアルオープンを迎えました。行田を代表するお土されました。７事業所から 40 名が参加し、①社会人としての心構

産が並ぶ店内は、以前より品揃えも充実し、選ぶ楽しみもえ、②「ビジネスマナー」の習得、③相互コミュニケーションとコ増えました。

ンセンサス、④報告 ･ 連絡・相談を学びました。

セレモニーでグループワークからは

は、石井市長、「自分の意見を言うこと

細井会頭（観光も大事だが、人の意見も局理事長）がテ

聞く大切さを学んだ」とープカットを行の意見もいただきました。

い、初日から多参加された方々の今後のくの来客で賑わ

活躍を期待致します。

いました。

ハローワークぎょうだ 令和３年２月分

労働市場ニュース

日本商工会議所

LOBO○新規求職申込件数は719件で、前年同月比5.1％増加した。○有効求職者数は3,458人で、前年同月比16.3％増加した。○有効求人数は3,708人で、前年同月比10.5％減少した。○有効求人倍率は1.07倍で、前年同月比0.32P減少した。

早期景気観測2021年３月
調 査 結 果業況 D I は、持ち直しの兆しも、依然厳しい状況
先行きは回復への期待感みられるも、警戒感続く

建

設

業

前年同月比（業況 DI）▲ 18.4

・
「公共工事は国土強靭化の予算増額を受け、今後も受注増を見込んでいる。ただし、企業の設備投資については減少傾向が続いているほか、鋼板等の建設資材の価格上昇による採算の悪化を懸念している」（一般工事業）
・「給排水設備など公共工事の受注により売上を確保しているが、民間工事の減少に伴い、公共工事の入札事業者が増え、競争は激化している」（管工事業）

製

造

業

前年同月比（業況 DI）▲ 33.6

・「 新型コロナウイルスの影響を受け始めた前年同月比では業況は改善。新規顧客の開拓を続けてきた結果が出始めており、販売先増加により、売上を確保している」（水産食料品製造業）
・「 産業用ロボット、半導体製造用、プラスチック成型機の受注が伸び、売上は改善。ただし、原材料価格が上昇しているため、今後は販売価格を交渉し、採算確保を図る必要がある」（金属熱処理業）

卸

売業

前年同月比（業況 DI）▲ 35.0・「１都３県の飲食店からの引き合いが鈍かったが、宣言解除後は売上回復を見込んでいる。従来はB to Bの取引を主に行っていたが、今後はB to Cの販路開拓をしていくため、ECサイト構築を予定している」（農
畜水産物卸売業）
・「光ファイバーケーブルやネットワーク機器を商材として扱っており、
コロナ禍でも売上は堅調。今年度は県・市からの受注が大半を占めたが、今後は民間からの受注に期待したい」（一般機械器具卸売業）

小

売

業

前年同月比（業況 DI）▲ 33.9

・「地域の新規感染者数が減少に転じたこともあり、若年層、ファミリー層を中心に週末の来店客数が増加し、業況は改善。先行きについても、新（百貨店）
生活の準備や贈答品の需要増による売上増加を期待している」
・「マスク着用が習慣化されたことから、今後は消費者からの需要が高まっているスキンケア商品の品揃えを強化し、売上改善を図る。昨年は新型コロナウイルス感染拡大の第一波により３月から休業を余儀なくされたため、前年同時期との比較では、先行きは改善する見込み」（化粧品小売業）

サービス業

前年同月比（業況 DI）▲ 48.5

・
「自治体による地元住民限定の宿泊割引キャンペーンの効果で、客数が増加し、売上の大幅な改善につながった」（宿泊業）
・「貸切パーティーなど、大人数での売上が見込めないため、ランチ
メニューの充実などを含め、『おひとりさま』に対応したサービスを検討し、今後の売上確保を図る」（飲食業）

商工会議所ニュース5

商工会議所が皆様の『課題発見』のお手伝いをいたします

経営革新承認企業にきく 第50回
有限会社 京北カッター
代表取締役

横田

富士雄 氏

■事業：カッター工事、コンクリート
コアボーリング事業～ 最新のコンクリートカッター導入により効率化をはかり、ホームページによる情報発信を強化、売上の増を目指す ～有限会社京北カッターは昭和58年に創業、法人化しました。
今回は２代目代表取締役である横田富士雄さんに、経営革新に取り組んだ経緯や感想などを伺いました。
Ｑ
Ａ

事業内容を教えて下さい。
土木工事業者からの依頼を受け、工事の最初の段階で必要となる舗装切断、コンクリート切断等を行っています。
Ｑ 経営革新に取り組もうと思ったきっかけは？
Ａ 現在、ガス管・水道管ともに老朽化が進んでおり、補修・取り替え需要が今後増えてくると予想されています。
一方で現場技術作業員は不足しているため、最新の切断機を導入し、作業の効率化と人手不足の解消につなげたいと考えたことがきっかけです。
Ｑ 「最新のコンクリートカッター導入により効率化をはかり、ホームページによる情報発信を強化、売上の増を目指す」とはどのような内容ですか？
Ａ 本事業では最新のコンクリートカッター機を導入します。機械の性能が向上することで、切断スピード

青年部 ENTREPRENEUR■お問合せ

経営支援課：田口■会社概要 〒361−0023 行田市長野4635−1
TEL／FAX：048−559−1330
営業時間：8：30～17：00 定休日：土曜（月2回）、日曜のアップ、燃料削減、音・振動を抑えた工事、狭小地や低地現場への対応等が可能となり、様々な作業を効率化できます。また、安全性の向上により高度な熟練技術が不要となるため、従業員の確保や定着につながるのではないかと期待しています。さらに、新たにホームページを作成して情報発信を行い、売上増を目指していきます。
Ｑ 経営革新制度に取り組んだ感想は？
Ａ 今までの機械よりも能率が上がり、より多くの仕事をこなせるようになりました。作業自体も早く終わるため、従業員にとってもメリットが大きいのではないかと思います。
Ｑ 記事を読んでいる皆様に一言お願いします。
Ａ 人手不足は多くの経営者の方が抱えている問題だと思います。経営革新にチャレンジすることで何か解決策が見つかるかもしれませんので、皆様も一度考えてみてはいかがでしょうか。
コンクリート切断は様々な工事における最初の段階でのみ必要となるため、各工事業者は自社施工ではなく同社のような専門業者に外注することが一般的です。先日、同社では２台目の最新コンクリートカッターを導入し、より効率的に作業できるようになったとのお話がありました。
新たな機械を導入して作業の効率化を図るためにも経営革新
は役立ちます。当所経営指導員にお気軽にご相談ください。

※アントレプレナーとは企業家という意味です。

第61号

令和３年度通常会員総会開催
４月20日㈫、行田市商工センター401研修室において通常会員総会を開催致しました。令和２年度事業報告、収支決算、
令和３年度事業計画、収支予算について審議し、可決承認されました。
令和３年度は、昨年に引き続き、山本会長のもと『紡ぐ～繋がりのあゆみを大切にし、未来への歩を進めよ～』をテー
マに青年部活動を展開していきます。今年度は、青年部創立
30周年という節目を迎えます。先輩たちはじめ、これまで青年部に関わってきた方々に感謝しつつ、未来に向け組織の活性化を一歩一歩進めてまいります。会員を増やし切磋琢磨する場を作る「会員拡大・交流委員会」、社会情勢を踏まえビジネス展開を研究実践する「ビジネス研究・実践委員会」、地域に誇6を設置します。
青年部組織を活用し、社業の発展、同志の繋がりを大切にし、
大きな一歩（未来）を踏み出していきます。

りを持ち、地域の魅力を配信する「地域の魅力創造委員会」、

青年部は、行田商工会議所会員事業所に属する満49歳以下

組織の顔として総務広報活動を行う「総務広報・会員支援委員の若い集団で、現在58名が所属しています。青年部活動に興会」、30周年事業の企画、主導をする「30周年実行委員会」

味のある方は、事務局中村までお問い合わせください。

商工会議所ニュース新入会員紹介コーナー
事業所名

ご加入ありがとうございます。令和3年4月20日まで（順不同敬称略）

代表者名

所在地

a

江原

利江

宮

縫製業

㈲ケイアンドティー

髙濱

和壽

下須戸

冷暖房設備工事業

野

鉄筋工事業

トリミングサロン BELLINI

藤井

千尋

中

央

ペットサロン埼

玉

冷暖房設備工事業

L e l i e n（ルリアン） 尾崎

友美

持

田

エステティック業

桜町

飲食業（カレー・ケバブ）

㈱

和

川名

伸一

斎

条

測量業

佳秀

城

西

飲食業（カラオケ・飲食）

J o l i e・J o l i e

中島

美帆

中

央

飲食業
（スナック）

明弘

渡

柳

清掃業

㈲あおいコーポレーション

宮内

和広

須

加

貿易業

隆義

川越市
広栄町

型枠工事業

長

エステティック業

所在地

ズ㈱

袖山

勝幸

桜

町

電気工事業

美

製

荻原

正行

城

南

㈱ e n － t e c h

赤羽

秀介

長

（同）ソ ル テ ィ ッ ク

長谷川真樹

エスニック食堂 PALKI

イブラヒム
マスド

集 い 処

よ せ ぎ

齋藤

トータルクリーン

寺田

ト

レ

荻

原

イ
縫

業

種

事業所名

代表者名

名

容

室

e

v

統

山口

本

業

種

名

美容業

所

斉藤とき江

富士見町

理容業

㈱ク

会

小沢

明

埼

農機具販売修理業

エステティック LOHAS

自家焙煎375珈琲豆店

北村茂夫

コーヒー豆小売業

ご加入ありがとうございます。お知り合いの方がいらっしゃいましたら、ご紹介ください。

斉
小

藤

理

沢

容
商

玉
忍

お

知

ら

ラ

ウ

ス

持田みゆき

野

せ

労働保険料並びに一般拠出金の申告・納付について

会費納入のお知らせ

令和３年度の労働保険（労災保険・雇用保険）年度更新及び石綿健康被害救済法の一般拠出金の申告・納付は６月１日㈫から７月12日㈪までです。
申告書・納付書は５月末に発送予定です。同封の記入例を参考に、期間中お早めの手続きをお願いします。
■お問合せ コールセンター（開設期間 ５月31日㈪～７月16日㈮）☎0800－555－6780
埼玉労働局労働保険徴収課 ☎048－600－6203

６月21日㈪は、当所会費の納入期限です。また、口座振替をご利用の場合は振替日となります。振替口座の預金残高をご確認くださいますよう、お願い致します。
■お問合せ 総務課：島澤

協会けんぽの保険料率変更のお知らせ
中小企業にお勤めの方が加入する協会けんぽ埼玉支部の令和３年度保険料率が以下のとおり変更となりました。
健康保険料率：9.80%（令和２年度は9.81%で、－0.01%）
介護保険料率：1.80%（令和２年度は1.79%で、＋0.01%）
変更時期：令和３年４月納付分（令和３年３月分の保険料）■お問合せ 全国健康保険協会埼玉支部 企画総務グループ☎048－658－5918

令和３年４月１日より、税込価格の表示（総額表示）が必要になりました
・事業者が消費者に対して行う価格表示が対象です。
・店頭の値札・棚札などのほか、チラシ、カタログ、広告な
ど、どのような表示媒体でも、対象となります。
◆総額表示に《該当する》価格表示の例※税込価格10,780円（税率10%）の商品の例

10,780円

10,780円（税抜価格9,800円）

10,780円（税抜価格9,800円、税980円）
9,800円（税込10,780円）
税込価格が明瞭に表示されていれば、消費税額や税抜価格を併せて表示することも可能です。
◆総額表示に《該当しない》価格表示の例

9,800円（税抜）9,800円（本体価格）

当所では、新型コロナウイルスの感染拡大防止と経済社会活動との両立を図るため、店頭掲示用のステッカーを作成いたしました。
「彩の国新しい生活様式安心宣言」に取り組んでいる会員の皆様に、窓口にて配布いたします。（宣言の写しをご提出いただきます）

個別経営相談のお知らせ
定期的に経営に関する個別の相談会を行っています。当所
経営指導員や専門家による無料相談です。ぜひご利用ください。（要事前予約）●相談会日程（直近）・融資相談…………5月14日㈮、6月11日㈮、7月9日㈮・経営革新相談……5月20日㈭、6月17日㈭・工業診断…………6月3日㈭・定例記帳相談……6月8日㈫・特許相談…………6月9日㈬・労務相談…………6月15日㈫・源泉納付相談……7月7日㈬、8日㈭

行政書士無料相談会のお知らせ

10,780円（税込）

10,780円（うち税980円）「STOPコロナ！」ステッカーを作成しました

9,800円＋税

行政書士会埼北支部と連携し、無料相談会を開催しています。
●日 時：5月26日㈬ 13：30〜16：30
遺言相続事業承継相談会
7月28日㈬ 13：30〜16：30 契約書お悩み相談会●場 所：行田商工会議所 会議室●内 容：行政書士会埼北支部の行政書士が遺言相続事業承継のお悩みに何でもお答えします。
その他、創業、相続、契約書、事業運営、示談書、
内容証明、許認可申請（建設業、農地転用、飲食店など）の相談承ります。
■お問合せ 経営支援課：田口商工会議所ニュース

7

に
仕事・生活
る
せ
活か

各種検定試験のご案内
日本商工会議所の検定

試 験 回

実 施 級

試 験 日

日商簿記検定

検

定

名

第158回

1～3級

6月13日㈰4/26㈪～5/17㈪

ネット申込

申 込 受 付 期 間

日商珠算（そろばん）検定

第222回

1～6級

6月27日㈰5/17㈪～5/27㈭

窓口申込のみ。郵送申込は停止中【申込方法】詳細は、当所ＨＰ＜https://www.gyoda-cci.or.jp/kentei/kentei.html＞へ。
※新型コロナウイルス感染拡大の状況により、試験の中止や変更、早期に受付を終了する可能性がございます。当所ＨＰ「会議所からのお知らせ」を適宜ご確認ください。
※簿記検定２級３級については、随時受験が可能なネット試験も行っております。詳しくは日商検定ＨＰ＜https://www.kentei.ne.jp＞へ。
■お問合せ 日商検定担当：坂田久・島澤

東京商工会議所の検定※受験方法が変わります

東京商工会議所企画６検定試験（下記）は、2021年度からインターネット経由で行う試験方式「東商検定ＩＢＴ」に変更となりました。
詳しくは東商検定ＨＰ＜https://www.kentei.org/＞をご確認ください。
●カラーコーディネーター検定試験 ®

●BATIC（国際会計検定）®

●福祉住環境コーディネーター検定試験 ®（2・3級）●ビジネスマネージャー検定試験 ®

●ビジネス実務法務検定試験 ®（2・3級）（一財）
日本ビジネス技能検定協会の検定
検

定名

農業簿記検定■お問合せ
東京商工会議所 検定センター☎03－3989－0777●環境社会検定試験（eco検定）®

級 ・ 回 数試 験 日

申込受付期間1～3級（第15回）

7月4日㈰4/5㈪～6/4㈮店舗リニューアル移転のお知らせ【申込方法】（一財）日本ビジネス技能検定協会ＨＰ及びハガキ＜http://www.jab-kentei.or.jp/＞■お問合せ 税理士法人 大久保会計☎048－556－6195

NAKAMURA
Flower＆Flowe
r＆ZakkaZakka

菓子工房オリー
菓子工房
オリーブブ●所 在 地：行田市天満2－8●連 絡 先：048－556－9525●所在地●定 休 日：火曜日●連絡先●営業時間：10：00～19：00◆ひと言：この度、クッキー製造直売shopを4月23日㈮にオープンしました。蔵をリフォームしたお店です。ぜひお越しください。

セットにしたお店を１月にオー

048－578－7337

この会報をお持ちいただいた
方限定、お会計から10：00～18：00（5月末まで）プンしました。かわいい小物がたくさんありますので、プレゼ●営業時間

15% OFF◆ひと言：今 回 、 お 花 と 雑 貨 を●定休日：不定休

ントの際には、ご一緒にお選びください。

当所では、地球温暖化対策及び節電対策の一環として、5月６日㈭から10月29日㈮まで、職員の服装を軽装▲

クールビズを実施しています

行田市谷郷295－7

化しております。皆様のご理解とご協力をお願い致します。

5月13日㈭… 総務委員会
17日㈪… 店舗診断
14日㈮… 融資相談
18日㈫… 正副会頭部会長会議
17日㈪… 常議員会
20日㈭… 経営革新相談
26日㈬… 行政書士無料相談会
29日㈯… 世界遺産関連講座

6月
13日㈭… マル経審査会
17日㈪… 工業診断
18日㈫… 正副会頭部会長会議
17日㈪… 第136回通常議員総会
17日㈪… 定例記帳相談会
19日㈬… 特許相談
10日㈭… 広報委員会
11日㈮… 融資相談
13日㈰… 第158回日商簿記検定

行田商工会議所ニュース

発行日／令和3年5月10日 発行／行田商工会議所 行田市忍2−1−8
TEL：048−556−4111 FAX：048−556−0059
HPアドレス：https://www.gyoda-cci.or.jp/
E-mail：info@gyoda-cci.or.jp

8

商工会議所ニュース

15日㈫… 労務相談
17日㈭… 経営革新相談
22日㈫… 商工祭・忍城時代まつり実行委員会
27日㈰… 第222回日商珠算（そろばん）検定

7月14日㈰… 第15回農業簿記検定
17日㈬… 源泉所得税納付相談会（～8日㈭）19日㈮… マル経審査会
17日㈪… 融資相談

最新情報を発信中！

Facebook

Twitter

InstagramWEB
セミナー