ENSA-PVS / GSES-NU/TIANGJIN Univ. Joint Architectural and Urban Design Workshop 2014

名古屋大学大学院環境学研究科都市環境学専攻建築学コース
パリ・ヴァル・ドゥ・セーヌ国立高等建築学校
天津大学

2014 年度国際建築・都市設計ワークショップ「都市再開発地区（Bruneseau）における展望台の設計」

名古屋大学大 学 院 環 境 学 研 究 科 都 市 環 境 学 専 攻 建 築 学 コースでは、2014 年 9 月 22 日 (月 )から 26 日 (金 )までの 5 日 間 、フランスのパリ・ヴァル・ドゥ・セーヌ国 立 高 等 建 築 学 校 （ ENSA-PVS）を主 会 場 として、ENSA-PVS、天津 大 学 と合 同 で、「都 市 再 開 発 地 区 （Bruneseau）における展 望 台 の設 計 」について調 査 ・提 案 する建 築 ・都 市 設計 ワークショップを開 催 しました。実 施 の上 では、環 境 学 研 究 科 研 究 科 長 裁 量 経 費 の支 援 を受 けました。今 回 はENSA-PVS の大 学 院 生 ・学 部 生 26 名 と天 津 大 学 の学 部 生 4 名 及 び名 古 屋 大 学 建 築 学 コースの大 学 院 生 7 名（博 士 前 期 課 程 １年 ：呉 剣 橋 ・杉 浦 舞 ・錢 亀 夏 彦 ・高 橋 典 晃 ・渡 邉 真 理 ・劉 学 ・ Teng Oudum）の計 37 名 が参 加 しました。ワークショップの指 導 は、Boris Weliachew 教 授 、Marc Dilet 教 授 、Corinne Tiry-Ono 教 授 （以 上ENSA-PVS）、鄭 穎 副 教 授 （天 津 大 学 ）、高 取 千 佳 助 教 （以 上 名 古 屋 大 学 ）が行 いました。 本 ワークショップは、異 なるバックグラウンドを持 つ学 生 同 士 が英 語 で対 話 し協 働 し、提 案 する貴 重 な機 会 を提 供 するものですが、この取 り組 みは、2009 年 4 月 以 降 、両 大 学 の間 で締 結 された学 術 交 流 協 定 に基 づき実 施 されています。毎 年 ４月 に
名 大 で、9 月 にパリで WS を行 っており、ENSA-PVS での WS は今 回 が５回 目 （名 大 での WS を含 めると 10 回 目 ）になります。
都 市 再 開 発 地 区 (Bruneseau)はパリ市 周 縁 (intra-muros)の Paris 市 と Ivry 市 の境 界 に位 置 し、Paris Val deSeine 建 築 学 校 に隣 接 し、この 10～12 年 間 でパリのランドスケープを大 きく変 える PARIS RIVE GAUCHE プロジェ
クトでの対 象 地 となっています。本 ワークショップでは、参 加 者 は 6 つの国 際 グループに分 かれ、都市再開発地区（Bruneseau）のプロジェクトについての情報提供、本地区の変化する様子や建 設 のプロセスを眺 めるための公 共 の場 所を提 供 することを目 的 とし、展 望 台 （belvedere）の調 査 ・設 計 提 案 を行 いました。１日 目 はパリ市 内 の都 市 計 画 や
土 地 利 用 の変 遷 、現 在 進 行 中 の都 市 開 発 プロジェクトに関 する講 義 を受 け、現 地 見 学 に基 づき課 題 や魅 力 を共有 しました。２日 目 以 降 はグループ作 業 を行 い、３日 目 には中 間 発 表 会 、５日 目 の夕 方 には成 果 発 表 会 と送 別 会を行 いました。この間 、２日 目 には大 学 内 の図 書 館 や材 料 ミュージアムの見 学 、４日 目 には都 市 プロジェクトの開発 主 体 である SEMAPA 事 務 所 の見 学 を行 いました。成 果 発 表 会 では、各 グループの調 査 ・提 案 が図 面 （ A0 版 2枚 ）と模 型 によって発 表 されました。時 間 の制 限 はあったものの、どの提 案 も現 在 進 行 する開 発 プロジェクトに 対 する新 たな展 望 台 の在 り方 について参 考 になる刺 激 的 な内 容 でした。 ENSA-PVS の教 員 と学 生 だけではなく、SEMAPA ディレクターや建 築 ・都 市 デザイン関 係 者 も来 場 し、意 見 交 換 が行 われました。
本パンフレットは、ワークショップの成果物をまとめたものです。

・・ TEAM A GREEN CROUD・■概要
高架の上に、植物が雲のように浮かぶ「green cloud」を作る。
コンテナを組み合わせて作られたグリーンクラウドはひとつの大きな樹木のようにも見え、高架からもよく見える新たなランドマークとなる。コンテナはそれぞれが大学、古い町並み、工場など、高さと向きを変えながら別のビューを意識して構成され、その間に植栽が配置されている。大勢のアクティビティが植物とコンテナの間から見え隠れする。
人のスケールをコンテナという小さな単位で意識しながらも、大きな雲として都市の景観になじむ。
■メンバー
ENSA-PVS- tan tian
- pan jiawei- Juliette Karabetran- Magali Chermette- Hind Lahrichi
GSES-NU- Mai Sugiura- Jianqiao WU

・・ TEAM B・

The Stepping Bridge■概要
対象敷地には高速道路、歩行者用街路、地下が様々なレベルで交錯している。私たちの提案は、異なったレベルの空間を可能な限りつなげるために、階段を活用することである。また、橋を登ったり下ったりするとき、パリのダウンタウンと郊外の Ivry の間の開発プロセスを眺めることができる。それゆえに、私たちはただ都市を眺めるだけではなく、自分自身の居場所を創造し、リラックスできる展望台を設計した。

■メンバー
ENSA-PVS- Sarah WILHELM- Laura BLANC- Hugo MICHIEL- Sandra TASSIN

GSES-NU- Oudam TENGTENGJIN Univ.
- MOU Yoyangguang

・・ TEAM C・

Crossing Lines■概要
この地区はセーヌ川の南側に位置し、トラムや高速道路などの利便性を有したエリアであり将来は様々な高層ビルが立ち並ぶだろう。これらの大きなスケールが集積される一方で、この地区には人々が落ち着けるような、よりヒューマンスケールな場所も必要では無いかと考えた。
そこで展望台を計画する際に、リビング・ベッドルーム・バスルームといった家の構成を引用することで小さなスペースの集積として設計することを考えた。それぞれ正確の異なる部屋を積み重ねることで展望台としての機能を果たしつつも、人々がくつろぐことのできる空間を目指した。また建物構成としては、再開発後も見通しのきくように、敷地を交差する２つの道路を軸とした十字型のプランを採用した。
このように再開発が終わり展望台としての役割を果たしたあとも、人々の居場所となり、ずっと使われ続けるような展望台のあり方を考えた。
■メンバー
ENSA-PVS- Gabriel Thomas- Jérémy Chuon- Laura Belin- Chloé Guglielmoni- Lisa Nguyen- Manon Piquet- Théo Dutertre
GSES-NU-Natsuhiko Zengame

・・・TEAM D・・・

URBAN DUALITY■概要
トラムや自動車の走る大通りと、高架下の小さな通りとの接続を考慮し、高架上と高架下を結ぶ二つの歩道橋により展望台を形作った。交通の結節点を兼ねることで、多くの人を展望台に導くことができる。
上部のデッキには再開発の情報を提供するパネルなどを設置する■メンバー
ENSA-PVS- Paul Rongon- Etienne Kirsch- Marine Laly- Amine-Valeria-Emmanuelle

GSES-NU- Noriaki Takahash

Tianjin Univ.
- Shuai Lan

・・ TEAM E・

WALK in WALKING Scaffolding■概要
私たちは、「取り除き可能」を重要なコンセプトとした。高速道路や、数年後に建設される対象地全体をよく把握できるように可視化し、その後解体する。つまり、これは一時的な構造である。このコンセプトに基づき、私たちは構造体の主な材料として足場を考えた。なぜなら、それは簡単に準備し分解することができるからである。そして、障害を持つ人々にとっても利用しやすいものとするために、1 台のエレベーターを設置する。しかし、それは単なるエレベーターではなく、それは異なる機能（たとえば、レストランや図書館、ワークショップやショップ等）を持つ各々のプラットホームをつなぐために用いられる。それゆえに、人々がここに来たとき、約 150 ㎡のエリアは、昼夜関わらず開いている。さらに、展望台の上では、人々が対象地が建設中に変わってゆく様子を眺めるための公共の場所となる。展望台は、一般の人々に都市プロジェクトの魅力や対象地を眺める場所を提供する一つの要素となるだろう。す■メンバー
ENSA-PVS-Lea BRANCATO-Agathe CAILLIES-Mylene MELOT-Romain MARTIN-Irene APRA

GSES-NU-Xue LIUTIANGJIN Univ.
- Xinye SUN

・・ TEAM F

A Meeting Point between Paris and Ivry

■概要
私たちは高低差のあるブリッジとペデストリアンデッ
キをつなぎ、ブリッジのトラムや歩道・ペデストリアン
デッキ・セーヌ川側の公園の人が出会う、meeting pointとなる展望台を設計しました。
また、この敷地は Paris ・Ivry・再開発地区と方向で見える景色が異なるため、床の形やワイヤーの疎密を変えることで、方向によって異なる景色を楽しめるようデザインしました。展望台の上り方を複数設け、展望台を上りながらも様々な景色が楽しめるようになっています。

■メンバー
ENSA-PVS-Lise Bernard-Arnaud Sawadogo-Elise Monceaux-Nina Aulagnier-Marina Youssif
GSES-NU-Mari Watanabe
TIANGJIN Univ.

-Kaixiang Zhang・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
名古屋大学大学院環境学研究科都市環境学専攻建築学コース
パリ・ヴァル・ドゥ・セーヌ国立高等建築学校
交流実績
2009 年４月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2009
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 10 名、GSES-NU 大学院生 40 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20090413/index.html>

2009 年 9 月：Japon Workshop ENSA-PVS / GSES-NU 2009-2012 Prospective Metropolitaine（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生、GSES-NU 大学院生 4 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20090927/index.html>

2009 年 9 月：名古屋大学大学院環境学研究科とパリ・ヴァル・ドゥ・セーヌ国立高等建築学校の間で協定及び覚書を締結
報告記事 < http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20091130/index.html>

2010 年４月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2010
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 12 名、GSES-NU 大学院生 36 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20100412/index.html>

2010 年９月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2010-2（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生約 30 名、GSES-NU 大学院生 4 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20100921/index.html>

2011 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2011
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 18 名、米国カンザス大学大学院生 10 名、GSES-NU 大学院生５名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20110912/index.html>

2012 年 4 月：国際建築・都市設計ワークショップ 2012
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 9 名、テルアビブ大学学生 9 名、GSES-NU 大学院生 27 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20110912/index.html>

2012 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2012
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 18 名、GSES-NU 大学院生 4 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20120924/index.html>

2013 年 4-5 月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2013
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 13 名、GSES-NU 大学院生 17 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20140414/index.html >2013 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2013
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 15 名、GSES-NU 大学院生 5 名が参加）
報告記事<http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20130916/index.html >2014 年 4 月：GSES-NU/ENSA-PV/ TIANGJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2014
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 13 名、GSES-NU 大学院生 21 名、天津大学 1 名が参加）
報告記事<http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20140414/index.html>

2014 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PV/ TIANGJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2014
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 26 名、GSES-NU 大学院生 7 名、天津大学 4 名が参加）
報告記事<http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20140922/index.html>※2011 年 4 月の名古屋でのワークショップは、東日本大震災発生のため中止した。