ӵ‫ͱ͢ͳࡒگޢ‬͹ӫժηέϨϕφ   ʷ‫ݽ‬ఈԿ͠Ηͪ΢υΡΨϞ͹ौೊ੓Ͷ‫ͱؖ͢‬ʷ

0RYLH6FULSWVIRU(QJOLVK/HDUQLQJ7HDFKLQJ0DWHULDO  
ʷ2Q)OH[LEOH3URSHUWLHVRI)L[HG,GLRPVʷ൩ీ଻߄,,'$<DVXKLURʨΫʖϭʖχ .H\ZRUGʩ

΢υΡΨϞɼӫժӵ‫ޢ‬ɼӵ‫گޢ‬үʨॶ   ଒ ,QVWLWXWLRQʩ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨ʤ)DFXOW\RI(GXFDWLRQ*LIX8QLYHUVLW\ʥʨགྷ  ࢭ $EVWUDFWʩ ӵ‫ָޢ‬सं͗ଡ͚໪ͶͤΖන‫ݳ‬͹͵͖Ͷɼ΢υΡΨϞ͍͗ΖɽްՎదͶ͓࢘Ζ
Γ͑Ͷ͵Ζͳɼන‫ྙݳ‬΍ΠρϕͤΖ΢υΡΨϞͲ͍Ζ͗ɼ͠Ή͡Ή͵෵ࡸ͵ಝ੓Ν࣍ͯ͞ͳ͗Κ͖ͮͱ
͏Ζɽͪͳ͓ͻक͵΍͹ͶɼL ඉ߻੔੓ QRQFRPSRVLWLRQDOLW\ ɼLL WUDQVIRUPDWLRQDOGHILFLHQF\ &KDIH
 ɼ LLL ‫ޢ‬ኰద‫׮‬સໃܿ੓ɼͳ͏ͮͪͯΝ‫͝ڏ‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ L Ͷ‫ͱؖ͢‬ͺɼ΢υΡΨϞΝ੔֦ͤӵୱ‫ޢ‬͹қັ͹ଏ͢ࢋͲͺ΢υΡΨϞસର͹қັΝ಍͘ड़͢ͰΔ͚ɼ LL Ͷ‫ͱؖ͢‬ͺɼणಊԿ͵ʹ͹౹‫ޢ‬૤ࡠΝ͖͜Ζ͞ͳ͗Ͳͥ͘ɼ LLL Ͷ‫ͱؖ͢‬ͺ΢υΡΨϞΝ‫ܙ‬੔͢ͱ͏Ζ֦‫ޢ‬ͺɼพ͹‫ͳޢ‬೘Η଺͓Ν͢ͱͺ͏͜͵͏ɼͳ͏಼͑༲Ͳ͍ΖɽͯΉΕɼ΢υΡΨϞ͹஦Ͷͺ͖͵Ε‫ݽ‬ఈԿ͠Ηͱ͏Ζ΍͹͍͗
Ζɽ͖͢͢ɼࣰࡏ͹ӫժΏք֐χϧϜͶड़ͱ͚Ζ΢υΡΨϞΝ‫ͱݡ‬ΊΖͳɼҡ͵Ζ‫ޢ‬Νૢ೘ͪ͢Εɼ‫ޢ‬ۡ͹೘Η଺͓͍͗ͮͪΕͳɼචͥ͢΍͞ΗΔ͹ಝ௅ͶԌΚ͵͏ࣰྭ΍‫͖ͯݡ‬ΖɽͳΕΚ͜ɼชຼ͹ঁ͜ΝಚΔΗͪΕɼ൅࿫য়‫ְࢻ͗ڱ‬దͶ෾͖ΕΏ͖ͤͮͪΕɼқਦదͶ͞ͳͻ༣;Νͪ͢ΕͤΖͳ͘ͺɼ‫ݽ‬ఈԿ͠Ηͪ΢υΡΨϞͲ͍ͮͱ΍ɼौೊ͵รԿΝ‫ͦݡ‬ΖɽຌߚͲͺɼӫժΏք֐χϧϜ͹ࣰྭΝଡֱదͶ؏ࡱ͢ɼͨ͹Γ͑͵‫ັڷ‬਄͏ࣰྭ͖Δʰ͞ͳͻ͹ौೊ੓ʱΝ‫ັͱͣ״‬Κ͏ɼೖຌ͹ӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үͲ‫༽׈‬
ͤΖ๏๑Νߡ͓Ζɽ ͺͣΌͶ ӫժΝ‫ͤ༽࢘ͱ͢ͳࡒگ‬Ζཤ఼ͺɼʤʥ͹Γ͑Ͷ͏͚ͯ΍‫͝ڏ‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘ΖʤHJ (GVDZD HWDO ৿ీ  ֱࢃ  ɽ ͨ͹஦Ͳ΍ຌߚͲͺɼʤEHIʥͶ঱఼Ν౲ͱΖ͞ͳͶ͵Ζɽ ӫժ͹ཤ఼Dָसं͹‫ৼؖ‬ΝӀ͘Ώ͚ͤɼ๠͘Ͷ͚͏ɽ  Eชຼ͗෾͖ΕΏͤ͏ɽ  Fࣰࡏ͹ӵ‫ޢ‬͹൅Խ֮͗೟Ͳ͘Ζɽ  G෼ཀྵద‫͗཯ړ‬Ҳ໪Ͳ೼ѴͲ͘Ζɽ  Hָߏӵช๑͹ϩʖϩΝҵ୦ͤΖΓ͑͵ɼ‫ັڷ‬਄͏ྭ͗‫ݡ‬ΗΖɽ
I෥ୈઅఈͶ߻Κͦͪɼಝच͵ӵ‫ݡ͗ޢ‬ΔΗΖɽJ࣎େͶԌͮͪ৿͢͏න‫͗ݳ‬ɼʹΞʹΞൕӫ͠ΗΖɽͪͳ͓ͻɼқັմएͳ͏఼͑Ͳߡ͓ΖͳɼಋͣWDEOHͳ͏͑ୱ‫Ͳޢ‬΍ɼʤ̐ʥ͹Γ͑͵ӫժ͹ࣰྭΝ‫ݡ‬ΖͳɼͨΗͩΗ͹য়‫ڱ‬Ͷ͕͏ͱɼҡ͵ΖқັͶ͵Ζ͞ͳ͗Κ͖ΖɽͯΉΕɼʤEHIʥͳ͏ͮͪ؏఼͖Δɼӫժ͹‫ͱ͢ͳࡒگ‬͹ຳྙΝັΚ͑͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ D<RXZHUHRQWKHWDEOHIRUKRXUV  'RFWRU6WUDQJH  ຌߚͲͺɼχϧϜΏΠωϟ΍‫؜‬Όͱʰӫժʱͳ‫΁ݼ‬ɽ




 









E$VLQn\HV|WRIDUPWRWDEOHn\HV|WRORFDOO\VRXUFHGDQGn\HV|WRSODQHWEHIRUHSURILW$QW0DQDQGWKH:DVS F$Q\WKLQJVKRUWRIWKDWGHDObVRIIWKHWDEOH 6DOYDWLRQ6 HDVRQ ( SLVRGH  G<RXHYHUZDLWHGWDEOHV"  7KH3DVVDJH( H7KH\bYHEHHQGHDOLQJXQGHUWKHWDEOHDQG,bPJRQQDVWRSWKHP   ,URQ0DQ ʤDʥͺබӅͲ͹ճ࿫Ͳ͍Ζ͹ͲɼWDEOHͺʰਏࡱୈɼघढ़ୈʱͳ͏͑қັͶ͵ΕɼʤEʥ͹WDEOHͺʰৱ୐ʱͳ͏͑қັͶ͵ΕɼʤFʥͲͺʰިম͹৖ʱͳ͏͑қັͶ͵ΕɼʤGʥͲͺʰϪηφϧϱ͵ʹ͹τʖϔϩʱͳ͏͑қັͶ͵ΖɽΉͪʤHʥͲͺɼXQGHUWKHWDEOHͲʰ͕ͨͨͪۜ͢͞͞ɼ࿭࿐ʱͳ͏ͮͪқັͶ͵ΖɽͯΉΕɼͨ͹৖ͨ͹৖ͲɼWDEOH͹қັͺྡ‫ؽ‬ԢรͶ࢘͏෾͗͜චགྷͶ͵Ζ͹Ͳ͍Ζɽ ʤʥ͹஦͹ɼಋ༹͹ཤ఼Ν‫͘Ͳ͗;ָ͖ͪ͢׈‬Ζ͹͗ɼ΢υΡΨϞͲ͍ΖɽΉͥʰ΢υΡΨϞʱͳ͏͑‫ݶ‬ཁͺɼ‫گ‬ү‫ݳ‬৖Ͳ౹Ҳͪ࢘͢ΚΗ๏͗͵͠Η͵͏ίʖη͍͗Ζɽͪͳ͓ͻɼʤʥͶ‫͝ڏ‬Ζන‫ݳ‬Ͷଲ͢ͱ΍ɼज़‫ޢ‬ɼ‫༽׵‬න‫ݳ‬ɼఈ‫ܗ‬න‫ݳ‬ɼ݀ΉΕชۡɼ͵ʹ͹‫ݶ‬ཁ͗࢘ΚΗͱ͏Ζɽ D໌ࢼۡν΢ϕ ʁDSLHFHRIFDNH
Eಊࢼۡν΢ϕ ʁNLFNWKHEXFNHWF‫ܙ‬༲ࢼۡν΢ϕʁKRWXQGHUWKHFROODU G઴஖ࢼۡν΢ϕʁXQGHUWKHZHDWKHUHชν΢ϕ  ʁWKHFDWLVRXWRIWKHEDJʤʥͶ‫ͪ͝ڏ‬න‫ݳ‬͹‫ڠ‬௪఼͹ͽͳͯͺɼͨΗͩΗ͗ช࣊௪Ε͹қັʤ/LWHUDO0HDQLQJʥͳ΢υΡΨϞదқັʤ,GLRPDWLF0HDQLQJʥΝ࣍ͮͱ͏Ζ఼Ͳ͍Ζɽͪͳ͓ͻɼ໌ࢼν΢ϕ͹DSLHFHRIDFDNH͹৖߻ͺɼʰίʖΫҲ઀Ηʱͳɼʰ؈ୱ͵͞ͳʱͳ͏͑΀ͪͯ͹մएΝͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘ΖɽຌߚͲͺʤʥ͹Γ͑͵΢υΡΨϞΝ
कͶѽ͏ɼ࿨Ν਒ΌΖɽ΢υΡΨϞͳ͏͑න‫ݳ‬ͺɼͪͳ͓ͻʲϫϱήϜϱ‫ݳ‬େӵӵࣛఱʳͲͺ࣏͹Γ͑͵ఈٝ͗͵͠Ηͱ͏Ζɽ DJURXSRIZRUGVWKDWKDVDVSHFLDOPHDQLQJWKDWLVGLIIHUHQWIURPWKHRUGLQDU\PHDQLQJRIHDFKVHSDUDWH
ZRUG)RUH[DPSOHdXQGHUWKHZHDWKHUbLVDQLGLRPPHDQLQJdLOObʲϫϱήϜϱ‫ݳ‬େӵӵࣛఱʳ  ͞͞Ͳ͹ϛ΢ϱφͺɼDJURXSRIZRUGVͲ͍ΖɽҲୱ‫ޢ‬͹΢υΡΨϞͺଚࡑ͢͵͏ͪΌɼ΢υΡΨϞͳͺ͕͕΋͸ɼ෵਼͹ୱ‫ॄ͗ޢ‬ΉΕɼಝพ͵қັΝ࣍ͯන‫ݳ‬͹͞ͳΝࢨͤͳ‫͓ݶ‬Ζɽͪͳ͓ͻ৏͹ʤʥͶ͍ΖXQGHUWKHZHDWKHUͺɼʰର௒͗ѳ͏ʱͳ͏͑қັΝ࣍ͯ͗ɼ͞ΗͺXQGHUͳWKHͳZHDWKHUͳ͏͑ୱ‫ޢ‬͹ͨΗͩΗ͹қັ͖Δͺ಍͘ड़ͦ͵͏ɽ ͞͞ΉͲ‫ͪ͘ͱݡ‬͹Γ͑͵΢υΡΨϞͺɼ‫ݬ‬ଉɼࣙ༟͵ୱ‫ޢ‬͹೘Η଺͓͗Ͳ͘͵͏ɽ)UDVHUʤʥ͹‫͏ݶ‬๏ΝईΕΗͻɼʤʥͶ͍Ζ౜ౕ݃֌૜ʤIUR]HQQHVVKLHUDUFK\ʥ͹߶͏ν΢ϕͳ‫͓ݶ‬Ζɽ DϪϗϩʷ࠸ฦ੔ʤ5HFRQVWLWXWLRQʥʁEORZWKHZKLVWOHRQNHHSRQHbVZRUGHWF
EϪϗϩʷखΕड़͢ʤ([WUDFWLRQʥʁDGGXSWRDVNIRUEHORQJWRHWF
FϪϗϩʷ஖‫׷‬ʤ3HUPXWDWLRQʥʁEULQJGRZQWKHKRXVHSXWGRZQRQHbVIRRWHWF
GϪϗϩʷૢ೘ʤ,QVHUWLRQʥʁEHDUZLWQHVVWRGRDJRRGWXUQWRJLYHFKDVHWRHWF
HϪϗϩʷ෉Յʤ$GMXQFWLRQʥʁNLFNWKHEXFNHWFDUHIRU FKLOGUHQ DVSLUHWRUHSHQWRIHWF
IϪϗϩø ʷ‫׮‬સ౜݃ʤ&RPSOHWHO\)UR]HQʥʁELWHRIIRQHbVWRQJXHEOHHGRQHZKLWHEHZDUHRIHWF ೖຌ‫ޢ‬༃ͺঘ‫ݬ‬ʤʥΝࢂߡͶͪ͢ɽ    ࣰ͖͢͢ࡏͶͺɼชຼ͵ʹ͹ঁ͜ΝईΕͪΕɼқਦదͶ͞ͳͻ༣;Νͪ͢ΕͤΖͳ͘Ͷͺɼ΢υΡΨϞ͹ଡ͚ͺɼ͠Ή͡Ή͵รԿΝण͜೘ΗΖ͞ͳ͍͗Ζɽͪͳ͓ͻʤʥͶ͍Ζӫժ͹ࣰྭΝ‫ݡ‬ΖͳɼʤDʥ͹ಊࢼۡν΢ϕ͹΢υΡΨϞͲ͍ΖUDLQ OLNH FDWVDQGGRJVʰౖ࠯߳ΕͶ͵Ζʱ͹஦ԟ෨෾Ͷɼ৖ॶΝනͤ෯ࢼۡRXWWKHUH͗ૢ೘͠Ηͱ͏ΖɽΉͪʤEʥ͹ชν΢ϕ͹΢υΡΨϞ͹WKHFDWLVRXWRIWKHEDJʰඁື͗࿛ΗΖʱͲ΍ɼ஦ԟͶළౕΝනͤ෯ࢼ͹DOUHDG\͗ղࡑ͢ͱ͏Ζɽ  D,WbVUDLQLQJRXWWKHUHFDWVDQGGRJV     )DQWDVWLF%HDVWV7KH&ULPHVRI*ULQGHOZDOG  E:HOOVLQFHWKHFDWbVDOUHDG\RXWRIWKHEDJ\HV,ZLOOEHZHDULQJDQHFNODFHWKDW&DUWLHUKDVGHFLGHG
WRORDQPH  2FHDQ V(LJKW ͤ͵Κͬɼ͍Ζఖౕͺ‫ݽ‬ఈԿ͠Ηͪ΢υΡΨϞͲ͍ͮͱ΍ɼয়‫ڱ‬ͶΓͮͱͺ‫ۡޢ‬͹೘Η଺͓Ώɼพ͹‫ۡޢ‬͹ૢ೘ͳ͏ͮͪɼौೊ͵รԿΝ‫ͦݡ‬Ζ͹Ͳ͍Ζɽͨ͢ͱ͞͹Γ͑͵ίʖηͳ͢ͱɼ͞ͳͻ༣;Ώ͚ͫͪ͜ճ࿫
͗ଡ͚‫ݡ‬ΔΗΖɼӫժ಼͹ճ࿫͗‫͝ڏ‬ΔΗΖɽ ͞ΗΝಁΉ͓ͱຌߚͲͺɼ‫ݽ‬ఈԿ͠Ηͪ΢υΡΨϞ͗ौೊ੓Ν‫ͦݡ‬ΖࣰྭΝɼӫժηέϨϕφ͹ࣰྭΝ௪͢ͱ؏ࡱ͢ɼӵ‫گޢ‬үͶଲ͢ͱʹ͹Γ͑͵ָ;Ν༫͓ͱ͚ΗΖ͖Νߡ͓Ζɽ۫ରదͶͺɼΉͥઇͲɼ‫ݽ‬ఈౕʤ౜ౕ݃ʥ͹߶͏΢υΡΨϞ͹ಝ੓Ͷ‫ͱؖ͢‬ɼ઎ߨ‫ࢨͲڂݜ‬ఢ͠Ηͱ͏Ζ̑ͯ͹఼Νɼӫժ͹ࣰྭͳͳ΍Ͷ֮
೟ͤΖɽ࣏͏ͲઇͲͺɼ‫ݽ‬ఈౕ͹߶͏΢υΡΨϞͺɼͨ͹੓࣯Ν‫ʹͲָޢݶͱ͖͢׈‬͹Γ͑͵෾ੵͶ༽͏Δ
Ηͱ͏Ζ͖Νɼ΀ͪͯ͹‫ݳޢݶ‬ে͖Δ֮೟ͤΖɽ͠ΔͶઇͲͺɼ‫ݽ‬ఈౕ͹߶͏΢υΡΨϞ͗ɼौೊ͵รԿΝण͜೘Ηͱ͏ΖࣰྭΝӫժ͹ࣰྭ͖ΔखΕ͍͝ɼӵ‫گޢ‬үͶʹ͹Γ͑Ͷ‫͘Ͳ༽׈‬Ζ͖Νߡ͓Ζɽઇͺຌߚ͹ΉͳΌͲ͍Ζɽ  ΢υΡΨϞ͹੓࣯ ৏Ͳ‫ͪݡ‬Γ͑ͶɼຌߚͲѽ͑΢υΡΨϞ͹ఈٝͺʰಝพ͵қັΝਫ਼Ίड़ͤɼୱ‫ޢ‬͹ॄΉΕʱͳ‫͗ͳ͑͞ݶ‬Ͳ͘ΖɽͯΉΕ΢υΡΨϞͺɼӵ‫ޢ‬͹‫ޢ‬ኰྙΏช๑‫و‬ଉ͹எࣟͳ͏͑ΓΕ΍ɼಝఈ͹‫ॄ͗ޢ‬ΉͮͪΉͳΉΕ͗ɼ΢υΡΨϞͳ͢ͱʹ͹Γ͑͵қັͶ͵Ζ͖Νஎͮͱ͏Ζ͖ʹ͖͑ɼ͗॑གྷͶ͵Ζɽͨ͹ͪΌɼʤʥͶ͍
Ζชν΢ϕ͹΢υΡΨϞͲͺɼୱ‫ޢ‬͹ด;͹ΊΝ‫ͱ͏ͱݡ‬΍ɼช࣊௪Ε͹қັͶ͖͢մएͲͥ͘ɼ֦ช͹ԾͶ͍Ζ΢υΡΨϞմएΝ༩଎ͤΖ͞ͳͺ෈Ն೵Ͳ͍Ζɽ D7KHFKLFNHQVKDYHFRPHKRPHWRURRVWˢd7KHHIIHFWVRIVRPHRQHbVDFWLRQVKDYHFRPHEDFNWRKLPRUKHUbE7KHFDWLVRXWRIWKHEDJ ˢd6HFUHWVKDYHEHHQUHYHDOHGbF7KHIXUIOHZ ˢd7KHUHZDVDELJILJKWbG  7KHVKLWKLWWKHIDQ ˢd7KHUHZDVWURXEOHb            /DUVRQ Ήͪɼ‫ݽ‬ఈԿ͠Ηͪ΢υΡΨϞͶ͕͏ͱͺɼ಼෨͹รԿ͗‫͠ڒ‬Η͵͏͞ͳ͗ଡ͏ɽͪͳ͓ͻɼಊࢼۡν΢ϕ
͹NLFNWKHEXFNHWʰࢰͷʱͳ͏͑΢υΡΨϞͲͺɼ‫ࢼץ‬ΝรԿͦͪ͠ NLFNDEXFNHWΏɼ໌ࢼ͹ୱ਼ʀ෵਼Νร͓ͪ NLFNWKHEXFNHWVͳ͏͑‫ܙ‬ͶͤΖͳͺ‫͠ڒ‬Η͵͏ɽ͞͹Γ͑͵੏‫ݸ‬ΝΉͳΌΖͳɼ࣏͹Γ͑͵఼Ͷॄ༁
ͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ JREDQDQDV͹Γ͑Ͷɼช࣊௪Ε͹қັ͗ಚΔΗͶ͚͏΍͹΍͍Ζɽ




 









 D΢υΡΨϞ͹қັͺɼͨ͹੔෾͹૱࿪͖Δͺड़ͱ͞͵͏ɽE౹‫ޢ‬৏͹ร‫ܙ‬Ν‫͏͵͠ڒ‬ɽF΢υΡΨϞ಼͹੔෾͹‫ޢ‬ኰదେ༽ͺͲ͘͵͏ɽʤDʥͺɼඉ߻੔੓ʤQRQFRPSRVLWLRQDOLW\ʥͳ‫ͻݼ‬ΗΖ΍͹ͲɼͤͲͶ‫ͪ͘ͱݡ‬੓࣯Ͳ͍ΖɽNLFNWKHEXFNHWʰࢰͷʱͳ͏͑΢υΡΨϞմएͺɼNLFNͳWKHͳEXFNHWͳ͏͑ͯ͹ߑ੔གྷો͹ɼ֦ʓ͹қັ͹ଏ͢ࢋ͖Δͺ಍͘ड़ͤ͞ͳͺࠖೋͲ͍Ζɽ ʤEʥͺɼ&KDIH  ͗͏͑WUDQVIRUPDWLRQDOGHILFLHQF\͹͞ͳͲ͍Ζɽͪͳ͓ͻɼणಊସͲ͍Ζ 7KHEXFNHWZDVNLFNHGE\6DPͲͺɼʰࢰͷʱ͹΢υΡΨϞմएͺಚΔΗ͵͏ɽʤFʥͺɼ‫ޢ‬ኰద‫׮‬સໃܿ੓ͳ‫ͻݼ‬ΗΖ΍͹Ͳɼͪͳ͓ͻKDYHDFUXVKRQʰʛͶडͮͪ͜Ͳ͍Ζʱͳ͏͑΢υΡΨϞͺɼࣇͱ͏Ζୱ‫ͱ͍ͮͲޢ‬΍ɼ‫ޢ‬Ν೘Η଺͓ͪ KDYHDVPDVKRQͺɼಋͣқັΝң࣍ͤΖ͞ͳͺͲ͘͵͏ɽ͞ΗΔ
͹఼Νɼ͠ΔͶӫժ͹ࣰྭͲ‫ͱݡ‬Ίͪ͏ɽ ඉ߻੔੓Ͷͯ͏ͱ ʤDʥͲ‫ͪݡ‬ɼ΢υΡΨϞմएͺ֦ୱ‫ޢ‬͹қັ͹૱࿪͖Δͺ༩଎෈Ն೵ɼͳ͏͑੓࣯͗қັͤΖ͹ͺɼͨ͹΢υΡΨϞΝஎΔ͵͏ਕͶͺɼช࣊௪Ε͹қັ͖͢಍͘ड़ͦ͵͏ͳ͏͑͞ͳͲ͍ΖɽNLFNWKHEXFNHW͗ड़ͱ͚Ζɼʤʥ͹ճ࿫Ν‫ͱݡ‬ΊΓ͑ɽ 7RP$UH\RXKDYLQJIXQ"*RQQDFKHFNWKLVRIIWKHRO EXFNHWOLVWKXK"%LJQLJKWIRU\RX6RQLF:KDWbVDEXFNHWOLVW"
7RP$EXFNHWOLVWLVXK,WbVDOLVWRIWKLQJV\RXZDQWWRGRLQ\RXUOLIHEHIRUH\RXZHOONLFNWKHEXFNHW6RQLF,bYHQHYHUNLFNHGDEXFNHWHLWKHU2K,JRWWDPDNHP\OLVW

6RQLFWKH+HGJHKRJ ͞͞ͲͺɼEXFNHWOLVWͳͺՁ͖Ν‫͏ͱ͓گ‬ΖชຼͲɼNLFNWKHEXFNHW͗ड़ͱ͏Ζɽ͖͢͢͞͹ӫժͲͺɼ6RQLF
ͺਕؔֆͶΏͮͱͪ͘ΰʖϞ͹Ϋϡϧένʖ͵͹ͲɼNLFN WKH EXFNHW͹΢υΡΨϞͳ͢ͱ͹қັΝ෾͖ͮͱ
͕Δͥɼช࣊௪ΕʰώίςΝिͳͻͤʱͳཀྵմͪ͢͞ͳ͗ɼ࠹‫ޛ‬͹൅‫͖ݶ‬ΔΚ͖ΖɽͯΉΕ͞ΗͺɼʤDʥ͹ඉ߻੔੓Νࣖ͢ͱ͕Εɼ΢υΡΨϞͳ͢ͱ͹NLFNWKHEXFNHWΝஎΔ͵͏ਕͶͺɼʰࢰͷʱΝනͤͳͺΚ͖Δ͵͏ͳ͏͑͞ͳͲ͍Ζɽ  ౹‫ޢ‬ร‫ܙ‬Ν‫఼͏͵͠ڒ‬Ͷͯ͏ͱ ࣏ͶɼʤEʥ͹ಝ੓Ͷ‫ͱݡͱؖ͢‬Ίͪ͏ɽͤ͵Κͬɼ&KDIH  ͗͏͑WUDQVIRUPDWLRQDOGHILFLHQF\͹͞ͳͫ͗ɼ͞ΗΝEUHDNDOHJʰ‫ئ‬௃ͮͱɼ߀ӣΝ‫ك‬Ζʱͳ͏͑΢υΡΨϞͲߡ͓Γ͑ɽԾ͹ʤʥͲͺɼεϥʖ͹֋ԍ౲ೖͶJRRGOXFNͳ͏͑න‫ݳ‬Ν࢘͑͹ͺ෈٤͵͹ͲɼEUHDNDOHJͳ͏͑න‫ݳ‬Ν͕࢘͑ɼͳ͏͑ชຼ͍͗
Ζɽ͞͞Ͳͺ࠹‫ޛ‬Ͷɼ,EURNHP\OHJͳ͏͑รԿ‫ౌ͗ܙ‬৖ͤΖɽ /HR,JRWLW1RZ, OOQHYHUVD\nJRRGOXFN|RQRSHQLQJQLJKW7KDWbVWKHUXOH,bPQRIRRO:KDWGR,  VD\,EHJ"
 $OO:KDW\RXVD\LVnEUHDNDOHJ|  /HR%UHDNDOHJ" $OO<HDKEUHDNDOHJ,I\RXbUHFOHYHU ΢υΡΨϞͲͺɼ͵ͧͨ͹Γ͑͵қັΝ࣍ͯΓ͑Ͷ͵͖ͮͪΝઈ໎ͤΖ‫ࣖ͗͠ݱޢ‬ΗΖ͞ͳ΍ଡ͏͗ɼ͍͚ΉͲঀઈ͍Ζ͑ͬ͹ͽͳͯͶգ͙͵͏͞ͳ΍ଡ͏ɽ΢υΡΨϞմएΏɼͨ͹‫ݱޢ‬Νஎͮͱ͖Δୱ‫ޢ‬͹࿊͵ΕΝ‫ݡ‬Ηͻɼͨ͹қັͶ͵
Ζ͞ͳΝ೴ಚͤΖ͞ͳ΍͍Ζ͗ɼΏͺΕɼસ͚ഐ‫ܢ‬எࣟΝ࣍ͪ͵͏ΉΉɼୱ‫ޢ‬͹࿊͵Ε͖Δ΢υΡΨϞմएΝ಍͘ड़ͤ͞ͳͺೋ͢͏ɽ

   

 0D[*RRGOXFN $OO<RXbOOHQGHDYRU7RQHYHUQHYHUQHYHUQHYHUHYHUHYHUHYHUVD\RQRSHQLQJQLJKW 0DQ)LYHPLQXWHVWRFXUWDLQ&XUWDLQJRLQJXSLQILYHPLQXWHV )UDQ]+DVHQSIHIIHU,bPODWH,PXVWUXQ  $OO%UHDNDOHJ )UDQ].DLVHU 0D[)UDQ]ZKDWKDSSHQHG" )UDQ],EURNHP\OHJ 7KH3URGXFHUV ΢υΡΨϞ͹EUHDNDOHJͺ௪৙ɼໍྫช͹Γ͑Ͷ༽͏ΔΗΖɽͨ͹ͪΌɼգ‫ܙڊ‬Ͷ͵Εɼ͠ΔͶD͗P\Ͷ͵ͮͪ,EURNHP\OHJͳ͏͑ชͲͺ΍ͺΏɼ΢υΡΨϞմए͗ಚΔΗ͵͏͞ͳ͗ʤʥΝ‫ݡ‬ΗͻΚ͖Ζɽ͞͹εʖϱͲͺɼ୉͘͵෼Խ͹͍ͳɼ)UDQ]͗ʰଏ͹ࠐΝ઄ͮͱ͢Ήͮͪʱͳ͏͑ช࣊௪Ε͹қັͲɼ஧ؔͶয়‫ڱ‬Νఽ͓ͱ͏Ζɽ
 ‫ޢ‬ኰద‫׮‬સໃܿ੓Ͷͯ͏ͱ ࠹‫ޛ‬ͶʤFʥͲࣖͪ͢ɼ΢υΡΨϞΝ‫ܙ‬੔ͤΖୱ‫ޢ‬͹೘Η଺͓ͺͲ͘͵͏ɼͳ͏͑੓࣯Ν‫ͱݡ‬ΊΓ͑ɽͤͲͶৰΗͪ௪ΕɼKDYHDFUXVKRQͳ͏͑΢υΡΨϞΝɼKDYHDVPDVKRQͳ͢ͱ͢Ή͑ͳɼ‫ݫ‬͹΢υΡΨϞմएͺࣨΚΗͱ͢Ή͑ɽ͞͹఼Νɼชν΢ϕ͹΢υΡΨϞͲ͍Ζ7KHVKLWKLWWKHIXQʰ୉໲ୌͶ͵ΖʱΝ࢘ͮͱɼʤʥ͹εʖϱͲ‫ͱݡ‬ΊΓ͑ɽ /LOO\:HbYHEHHQKROHGXSLQKHUHZDLWLQJIRUWKH1DWLRQDO*XUDGVLQFH7DUD  7KHVKLWKLWWKHIDQ/LOO\  /DQJXDJH
7DUD  6LQFHWKHFUDSKLWWKHIDQ        7KH:DONLQJ'HDG6( ࠹ॵ͹7DUD͹൅‫Ͳݶ‬ͺɼ΢υΡΨϞͳ͢ͱਜ਼͢͏‫ޢ‬͹࿊݃Νߨͮͱ͏Ζ΍͹͹ɼVKLWͳ͏͑Ծ඾͵‫ݶ‬ཁΝ࢘ͮͪ͞ͳΝ/LOO\Ͷ஭қ͠ΗΖ͞ͳͶ͵Ζɽͨ͹݃Վɼ7DUDͺյ໪͹൅‫Ͳݶ‬7KHFUDSKLWWKHIDQͳ‫͏ͱ͓଺͏ݶ‬Ζɽ͞͞Ͳͺ௜઴Ͷʰ઴ϓϨʱ͍͗ΖͪΌɼͨ͹ঁ͜͹͕͖͝ͲWKHFDSͲ࢟ΉΖ‫ܙ‬Ͷ͢ͱ΍ɼ‫಼͏ͪ͏ݶ‬༲ͺ໎֮Ͷ͵ͮͱ͏Ζɽ͖͢͢͞Ηͺ͍͚ΉͲ͞͹ชຼ͍͗ͮͱ͹͞ͳͲɼຌཔͺɼชϪϗϩ͹΢υΡΨϞͶ
͕͏ͱक‫ޢ‬Νพ͹‫ޢ‬Ͷร͓Ζ͞ͳͺ‫͠ڒ‬Η͵͏ɽͨ͹ͪΌɼՀͶชຼ͗͵͏য়‫Ͳڱ‬ͺɼ7KHFUDSKLWWKHIDQ
Ν7KHVKLWKLWWKHIDQ͹΢υΡΨϞ͹қັͲ࢘͑͞ͳͺͲ͘͵͏ɽɿ‫ָޢݶ‬Ͷ͕͜Ζ΢υΡΨϞ͹‫༽׈‬ ઴ઇͲࣖͪ͢ʤʥ͹੏‫͖ݸ‬ΔΚ͖Ζ͹ͺɼ͞͞ΉͲΊͱͪ͘΢υΡΨϞͺ͖͵Ε‫ݽ‬ఈԿ͠Ηͱ͕Εɼͨ͹΢υΡΨϞմएΝң࣍ͤΖͪΌͶͺɼ‫ޢ‬͹೘Η଺͓͵ʹͺ‫͠ڒ‬Η͵͏ͳ͏͑͞ͳͲ͍Ζɽ͞͹Γ͑͵ಝ௅Ν઴఑ͳ͢ͱɼ‫ݽ‬ఈԿ͠Ηͪ΢υΡΨϞ͗ӵ‫ָޢ‬Ͷ͕͏ͱɼชߑଆ͹෾ੵ͵ʹͶ‫͠༽׈‬ΗΖ͞ͳ΍ঙ͵͚͵͏ɽ ͪͳ͓ͻɼԾͶ࠸‫ͤܟ‬Ζชν΢ϕ͹΢υΡΨϞΝ‫ͱݡ‬ΊΓ͑ɽชν΢ϕ͹΢υΡΨϞͺɼक෨ͳफ़෨͗ͽͳͯ͹ʰΉͳΉΕʱͳ͵Ζ͞ͳͲɼ΢υΡΨϞ͹մएΝಚΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζ΍͹Ͳ͍Ζɽ D7KHFKLFNHQVKDYHFRPHKRPHWRURRVWˢ d7KHHIIHFWVRIVRPHRQHbVDFWLRQVKDYHFRPHEDFNWRKLPRUKHUbE7KHFDWLVRXWRIWKHEDJ ˢ d6HFUHWVKDYHEHHQUHYHDOHGbF7KHVKLWKLWWKHIDQ ˢ d7KHUHZDVWURXEOHb           /DUVRQ 



 









͞ΗΝಁΉ͓ͱɼʰಊࢼʶ13ʶWRʶ93ʱ͹‫ܙ‬Ν࣍ͯɼH[SHFWͳSHUVXDGH͹৾Ζ෥͏Ν‫ͱݡ‬ΊΓ͑ɽ͞͹΀ͪͯ͹ಊࢼ͹‫ޛ‬ΘͶɼชν΢ϕ͹΢υΡΨϞΝ೘ΗΖͳɼʤʥͶࣖͪ͢H[SHFW͹৖߻ͺɼช࣊௪Ε͹қັͳ΢υΡΨϞ͹қັ͹ྈ๏Ν࣍ͯ͞ͳ͗Ͳ͘ΖҲ๏ͲɼʤʥͶ͍ΖSHUVXDGH͹৖߻ͺɼช࣊௪Ε͹қັ͖͢ಚΔΗ͵͏͞ͳ͗ๅࠄ͠Ηͱ͏ΖɽͯΉΕɼͪͳ͓ͻʤEʥͶͺʰ+RPHUͺ೥͗ୀ͖Δड़Ζͳࢧͮͪʱͳʰ+RPHU
ͺඁື͗ώϪΖͳࢧͮͪʱ͹΀ͪͯ͹մए͗Ն೵Ͳ͍Ζ͗ɼʤEʥͶͺʰ+RPHUͺ೥Ͷୀ͖Δड़ΖΓ͑Ͷଇͪ͢ʱͳ͏͑ɼช࣊௪Ε͹қັ͖͢‫͠ڒ‬Η͵͏͹Ͳ͍Ζɽ D+RPHUH[SHFWHGWKHFKLFNHQVWRFRPHKRPHWRURRVWE+RPHUH[SHFWHGWKHFDWWRJHWRXWRIWKHEDJ
F+RPHUH[SHFWHGWKHVKLWWRKLWWKHIDQ          /DUVRQ  D+RPHUSHUVXDGHGWKHFKLFNHQVWRFRPHKRPHWRURRVWE +RPHUSHUVXDGHGWKHFDWWRJHWRXWRIWKHEDJ
F+RPHUSHUVXDGHGWKHVKLWWRKLWWKHIDQ      /DUVRQ ͞͹ҩ͏͗қັͤΖ͹ͺɼH[SHFW͹௜‫ޛ‬͹Ғ஖ͺक‫ޢ‬Ғ஖Ͳ͍ΖҲ๏ͲɼSHUVXDGH͹௜‫ޛ‬͹Ғ஖ͺक‫ޢ‬Ғ஖Ͳͺ͵͏ͪΌɼक‫ͳޢ‬फ़෨͗෾இ͠ΗΖ͞ͳͲɼชν΢ϕ͹΢υΡΨϞմए͗෈Ն೵Ͷ͵ͮͱ͏Ζͳ͏͑͞ͳ
Ͳ͍Ζɽ DH[SHFW 13 WR 93
 6(17(1&( ESHUVXDGH 13 WR 931216(17(1&( /DUVRQ ͞͹Γ͑͵෾ੵΝఴ֋Ͳ͘Ζ͹ͺɼ΢υΡΨϞͺͽͳͯ͹ΉͳΉΕͶ͵ͮͱ͏͵͜Ηͻ͵Δ͵͏ɼͳ͏͑ಝ
੓Ν઴఑ͳ͢ͱ͏Ζ͖ΔͲ͍Ζɽ ಋ༹͹͞ͳͺɼ‫܃‬Ε৏͝ߑชʤ5DLVLQJ&RQVWUXFWLRQʥͲ΍‫ݶ‬ΚΗͱ͏Ζɽ࣏͹ྭΝ‫ͱݡ‬ΊΓ͑ɽ 7KHFDWVHHPVWREHRXWRIWKHEDJ͞͹ชͶ͕͏ͱͺɼक‫͍Ͳޢ‬ΖWKHFDWͳफ़෨͗ɼVHHPͶΓͮͱ෾இ͠Ηͱ͏ΖΓ͑Ͷ‫͓ݡ‬Ζɽࣰ͖͢͢ࡏͶͺɼช࣊௪Ε͹қັͶՅ͓ͱɼ΢υΡΨϞ͹қັ΍Ն೵Ͳ͍Εɼͤ͵Κͬʰඁື͗ώϪͪΓ͑ͫʱ͹մए͗
Ͳ͘Ζɽ͞͹ཀྵ༟ͳ͢ͱͺɼWKH FDWͺ΍ͳ΍ͳ෈ఈࢼઇ͹क‫ޢ‬Ғ஖Ͷଚࡑ͢ͱ͏ͪ͹Ͳɼͨ͞Ͳ΢υΡΨϞ
ͳ͢ͱ͹ΉͳΉΕΝ‫ܙ‬੔͢ͱ͏ͪͳ͏͑ߡ͓๏͍͗Ζɽ D7KHFDW VHHPVWREHRXWRIWKHEDJ
EBBBBBB VHHPV>WKHFDWWREHRXWRIWKHEDJ@͞͹Γ͑͵෾ੵΝՆ೵ͶͤΖ͹΍ɼ‫ݽ‬ఈԿ͠Ηͪ΢υΡΨϞͺɼͽͳͯ͹ΉͳΉΕͶ͵ͮͱ͏͵͜Ηͻ͵Δ͵͏ͳ͏͑઴఑͍͗Ζ͖ΔͲ͍Ζɽɿӫժ͹ຳྙͶ‫ͱؖ͢‬͞͞ΉͲ‫ͪ͘ͱݡ‬΢υΡΨϞ͹ν΢ϕͺɼ͖͵Ε‫ݽ‬ఈԿ͗͠Ηͱ͕ΕɼঋघͶรߍΝՅ͓Ζ͞ͳ͗Ͳ͘͵͏͞ͳ͗Κ͖ΖɽҲ๏Ͳɼӫժ͹஦Ͳชຼ͹ঁ͜ΝಚΔΗͪΕɼ͞ͳͻ༣;Νͪ͢ΕͤΖ৖໚ͲͺɼौೊͶ‫ۡޢ‬͹೘Η଺͓͵ʹΝण͜೘ΗΖ͞ͳ΍֮೟Ͳͪ͘ɽຌઇͲͺɼͨ͹Γ͑͵‫ݽ‬ఈԿ͠Ηͪ΢υΡΨϞ͗ɼӵ   

‫ָޢ‬संͶʹ͹Γ͑͵ָ;Ν༫͓ͱ͚ΗΖ͖Ώɼӫժ͹ӵ‫ͱ͢ͳࡒگޢ‬͹ຳྙͶ‫͏͓ͪߡͱؖ͢‬ɽ FDWLVRXWRIWKHEDJ͹͠Ή͡Ή͵ࣰྭ Ήͥʤʥ͹ྭΝ‫ͱݡ‬ΊΓ͑ɽ͞͞ͲͺɼFDWLVRXWRIWKHEDJͳ͏͑΢υΡΨϞ͹௜‫ޛ‬Ͷɼ1RPRUHVHFUHWVͳ͏͑‫ݶ‬ཁ͗କ͏ͱ͏Ζɽ
 &DWbVRXWRIWKHEDJGRFWRU1RPRUHVHFUHWV  *RG]LOOD ΢υΡΨϞͺɼͨ΍ͨ΍ͨ͹қັΝஎΔ͵͜Ηͻɼ໪Ͷ͚ͯୱ‫ޢ‬͹қັ͖ΔͲͺɼસର͹༩૟͗͢ͰΔ͏ಝ௅Ν࣍ͯɽͨ͞Ν‫ٱ‬घͶͳΗͻɼʤʥ͹Γ͑͵ชຼΝ఑ࣖ͢ͱɼָसंͶ΢υΡΨϞ͹қັΝߡ͓ͦ͠Ηͻɼ΢υΡΨϞ͹੓࣯Νཀྵմͦ͠Ζ‫ؽ‬ճͶ͵ΖͳࢧΚΗΖɽ ΢υΡΨϞන‫ݳ‬͹ɼ઴‫ޛ‬͹න‫ݳ‬๏๑͹ָ;΍఑‫͚ͱ͢ڛ‬ΗΖ͹͗ɼʤʥ͹Γ͑͵ࣰྭͲ͍Ζɽ͞͞Ͳͺɼ
FDWLVRXWRIWKHEDJͶɼZLWKΝकགྷ෨ͳͪ͢઴஖ࢼۡ͗‫ޛ‬କ͢ͱ͏Ζɽ  ,bPDIUDLGWKHFDWbVRXWRIWKHEDJZLWKRXUUHSRUWHUIULHQG  6DOYDWLRQ6( ͞͹઴஖ࢼۡ͗නͤ͹ͺɼ࿛Ηͪ৚ๅ͹൅৶‫͍Ͳݱ‬Ζɽೖຌ‫ޢ‬Ͷ͕͏ͱͺɼʰʛ͖Δ৚ๅ͗΍Ηͪʱ͹Γ͑Ͷ‫ޛ‬஖ࢼʰ͖ΔʱΝ࢘͑͹͗෕௪ͳߡ͓ΔΗΖ͗ɼӵ‫ޢ‬Ͷ͕͏ͱͺZLWKΝकགྷ෨ͳͪ͢઴஖ࢼۡΝ‫ޛ‬କͦ͠
Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζͳ͏ָ͑;Ν༫͓ͱ͚ΗΖɽ ͠ΔͶʤʥͲͺɼFDWLVRXWRIWKHEDJΝһে෉͜Ζ͞ͳͶްՎΝ൅‫͵͑ͨ͢ض‬ɼಋͣ΢υΡΨϞ͹͚Εศ͢ΝࣘͶͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘ɼൕ෰࿇सͶ΍‫͘Ͳ༽׈‬ΖࣰྭͲ͍Ζɽ (ULQ%XWP\FRQFHUQLV,IHHOOLNHWKHFDWLVVRUWRIDOUHDG\NLQGRIRXWRIWKHEDJ  $EE\,WKLQNZKDWWKH\bUHVD\LQJLVWKHFDWLVRXWRIWKHEDJ7KH\ZDQWXVWRSXWWKHFDWEDFNLQVLGHWKH   EDJ
(ULQ1R,NQRZWKDWbVZKDWWKH\ UHVD\LQJ%XW,bPVD\LQJWKHFDWbVDOUHDG\RXW $EE\,NQRZ,NQRZLWbVRXW6RLWbVKDUGWRSXWWKHFDWEDFNLQ,WbVQRWLPSRVVLEOH
(ULQ%XWWKDWbVZK\WKH\KDYHWKDWVD\LQJ$EE\ ,WbVDQRQVHQVHVD\LQJ(ULQ,IWKHFDWLVRXWWDWKHEDJ\RXFDQbWSXWLWEDFNLQ$EE\,SXWDFDWLQDEDJDOOWKHWLPH
(ULQ%XWRQFHWKHFDWLVRXWRIWKHEDJDUHQbW\RXOLNHn7KHFDWLVRXWRIWKHEDJ|$JHQW:HMXVWZDQWWRVKRYHWKDWGDPQFDWEDFNLQWKHEDJ
5RUNH7KHFDWKDVEHHQRXWRIWKHEDJEHIRUHDQG\HWSHRSOHORVHLQWHUHVWDQGSXWLWEDFNLQ

*KRVWEXVWHUVʥ
 ช࣊௪Ε͹қັͳ΢υΡΨϞ͹қັ ΢υΡΨϞͶͺɼช࣊௪Ε͹қັͳ΢υΡΨϞ͹қັ͹΀ͪͯ͗ଚࡑ͢ͱ͏Ζ͞ͳͺɼͤͲͶ‫ͪ͘ͱݡ‬ɽӫժ͹஦Ͷͺɼͨ͹ྈ๏͹қັΝֽ͜߻Κͦͪ͞ͳͻ༣;ΝͤΖྭ΍ঙ͵͚͵͏ɽΉͥʤʥͺɼ೥͹ΫϡϧένʖͶଲ͢ͱɼඁືΝ଩ͬ໎͜ΖεʖϱͲ͍Ζɽ͞͞Ͳͺɼʰ೥͗ඊ;ड़͢ͱ͚Ζʱͳʰඁື͗ώϪΖʱΝಋ࣎Ͷֽ͜߻Κͦͱ঺͏Ν༢ͮͱ͏Ζɽ +XPSW\'XPSW\,WbVDVXUSULVHSDUW\DQGWKHVXUSULVHLVRQ\RX /DG\  /RRNVOLNHFDWbVRXWRIWKHEDJ  3XVVLQ%RRWV 




 







 Ήͪʤʥ͹‫ܙ‬༲ࢼν΢ϕ͹΢υΡΨϞͲͺɼతଲͤΖ૮घΝ‫؛‬঱͝Ͷ͢ͱౙ͍ͪ͢ͳɼʰۙ͹Ծ͗೦͏ʱ
ͳʰౘͮͱ͏ΖʱΝֽ͜߻Κͦͱ͏ΖɽࣰࡏͶɼۙ͹Ծ͖ΔԎ͗ඊ;ड़༹ͤࢢΝ‫ݡ‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζ͹΍ɼӫժ͵ΔͲͺͲ͍Ζɽ $QWRLQHJRWDOLWWOHKRWXQGHUWKHFROODU   %DWPDQ  ͠ΔͶʤʥ͹εʖϱͲͺɼೲΊΝ์͓ΖकਕޮͶଲ͢ͱɼʰࡏʹ͏ਕਫ਼ΝૻΖʱͳ͏͑қັͲOLYHRQWKH
HGJHΝफ़΄͵͗ΔɼࣰࡏͶ֓ͮ΂ͬͲཱིͮͱ͏Ζ༹ࢢ͗ӫ଀ͶͲΖɽ͞͹൅‫ݶ‬ΝͤΖౌ৖ਕ෼ͺɼਈͳ͏͑
ཱིͬҒ஖ͲɼҲॢͲबҕ͹‫ܢ‬৯Νร͓ΔΗΖ͖Δࣰͨ͞‫ͤݳ‬Ζɼช࣊௪Ε͹қັͳ΢υΡΨϞմए͹ֽ͜߻
ΚͦͲ͍Ζɽ 6RKRZDERXWLW")HHOOLNHOLYLQJRQWKHHGJH"  (YDQ$OPLJKW\   ͞͹Γ͑Ͷɼ͍͓ͱಋ࣎Ͷ΀ͪͯ͹қັΝֽ͜߻ΚͦΖ͞ͳͲɼ͞ͳͻ༣;ΝͤΖ͞ͳͺӫժͲͺঙ͵͚͵͏ɽͳΕΚ͜ӫժ͵Δɼʤʥ͹Γ͑Ͷಊ෼͹ౌ৖ਕ෼Ν࢘ͮͪΕɼʤʥΏʤʥ͹Γ͑Ͷӫ଀ͶࣺΖबҕ͹য়‫߻ֽ͜ͳڱ‬ΚͦΖ͞ͳ͗༲ҝͶͲ͘Ζɽ΢υΡΨϞ͹ช࣊௪Ε͹қັΝཀྵմͤΖ͓͑Ͳͺɼ͞͹Γ͑͵ࣰྭΝ‫ݡ‬Ζ͞ͳͺްՎదͫͳࢧΚΗΖɽ ‫ޢ‬ኰద‫׮‬સໃܿ੓ΝΏ΁Ζྭ ࠹‫ޛ‬Ͷɼ  Ͳ‫ͪݡ‬΢υΡΨϞ͹ಝ௅͹ͽͳͯͲ͍Ζɼ‫ޢ‬ኰద‫׮‬સໃܿ੓͹ϩʖϩΝΏ΁ΖྭΝ‫ͱݡ‬ΊΓ͑ɽ͞͹ϩʖϩͲͺɼ΢υΡΨϞΝߑ੔ͤΖ‫ޢ‬Νɼพ͹‫ޢ‬Ͷ೘Η଺͓Ζ͞ͳͺͲ͘͵͏ͺͥͫ͗ɼʤʥͲͺDSLHFH
RIFDNH͹FDNH͗ɼNHOSͳ೘Η଺͓ΔΗͱ͏Ζɽ͖͢͢͞͹εʖϱͲͺɼ΢υΡΨϞ͹ʰ؈ୱ͵͞ͳʱͳ͏͑қັ͗ң࣍͠Ηͱ͏Ζɽ *RRQ,WbOOEHDSLHFHRINHOS )LQGLQJ1HPR ͞͹ӫժͺɼ‫͗ڗ‬कਕޮͲ͍ΖΠωϟͲ͍Εɼਭ஦͹‫ڗ‬ಋ࢞͹ճ࿫͗ߨΚΗΖɽͨ͹ͪΌɼ‫ڗ‬͹੊ֆͲͺଚࡑ͢͵͏FDNHΝNHOSͳֽ͜߻ΚͦΖ͞ͳͻ༣;Ν͢ͱ͏Ζ͗ɼಋͣNԽͲ࢟ΌΖୱ‫ޢ‬Ν࢘͏ɼ͖ͯɼ‫ڗ‬Ͷͳͮͱਐۛ͵NHOSΝ࢘͑͞ͳͲɼ΢υΡΨϞ͹қັΝң࣍͢ͱ͏Ζ͞ͳ͗ߡ͓ΔΗΖɽ ΉͳΌ ͞͹ઇͲͺɼӫժ͹஦Ͷͺɼ‫ݽ‬ఈԿ͠Ηͪ΢υΡΨϞͶଲ͢ͱଡֱద͵ָ;Ν༫͓ͱ͚ΗΖࣰྭ͗ଡ͏఼
Ν֮೟ͪ͢ɽӵ‫ͱ͢ͳࡒگޢ‬͹ӫժ͹ཤ఼Νʤʥ͹Γ͑Ͷߡ͓ͪͳ͘ɼຌઇͲߡࡱࣰͪ͢ྭͺɼʤE H
Iʥͳ͏఼ͮͪΝಝͶࣖ͢ͱ͏Ζͳ‫͓ݶ‬Ζɽ ӫժ͹ཤ఼ Dָसं͹‫ৼؖ‬ΝӀ͘Ώ͚ͤɼ๠͘Ͷ͚͏ɽ Eชຼ͗෾͖ΕΏͤ͏ɽ Fࣰࡏ͹ӵ‫ޢ‬͹൅Խ֮͗೟Ͳ͘Ζɽ G෼ཀྵద‫͗཯ړ‬Ҳ໪Ͳ೼ѴͲ͘Ζɽ Hָߏӵช๑͹ϩʖϩΝҵ୦ͤΖΓ͑͵ɼ‫ັڷ‬਄͏ྭ͗‫ݡ‬ΗΖɽ I෥ୈઅఈͶ߻Κͦͪɼಝच͵ӵ‫ݡ͗ޢ‬ΔΗΖɽ J࣎େͶԌͮͪ৿͢͏න‫͗ݳ‬ɼʹΞʹΞൕӫ͠ΗΖɽ






   

ɿ͕ΚΕͶຌߚͲͺɼ౜ౕ݃͗߶͚ɼ‫ݽ‬ఈԿ͠Ηͪ΢υΡΨϞͶ‫ͱؖ͢‬ɼͨ͹ಝ௅Ν֮೟͓ͪ͑͢Ͳɼӫժ͹஦͹ࣰྭΝ‫͗͵ݡ‬Δɼӵ‫ָޢ‬संͶʹ͹Γ͑͵ָ;Ν༫͓ͱ͚ΗΖ͖Νߡ͓ͪɽ۫ରదͶͺɼӵ‫ޢ‬͹΢υΡΨϞմएͺɼ֦‫ޢ‬͹ଏ͢ࢋͲͺસର͹қັ͗༩૟Ͳͥ͘ɼ͍Ζఖౕɼ‫ݽ‬ఈԿ͠Ηͱ͏Ζͳ‫͓ݶ‬ΖҲ๏Ͳɼࣰࡏ͹࢘༽Ͳͺɼ‫ޢ‬͹ૢ೘Ώ‫ޢ‬͹೘Η଺͓Ν‫ʹ͵ͤڒ‬ɼौೊ͠Ν‫ͦݡ‬Ζଈ໚͍͗Ζ͞ͳΝࢨఢͪ͢ɽͨ͹͓͑Ͳɼӵ‫ޢ‬͹΢υΡΨϞන‫ݳ‬Ͷଲ͢ͱɼӫժ͹ࣰྭͺɼଡझଡ༹͵ࣰྭΝӵ‫ָޢ‬संͶ఑ࣖ͢ͱ͚ΗΖ఼ΝͺͣΌɼଡ͚͹ָ;Ν༫͓ͱ͚ΗΖ͞ͳΝ఑ࣖͪ͢ɽ
Ծ͹ʤʥͶ͍ΖΓ͑Ͷɼ୉ָ೘ָࢾ‫ʹ͵ݩ‬ɼଡ͚͹ࢾ‫ݩ‬Ͷ΢υΡΨϞ͗ౌ৖ͤΖࣆࣰ͍͗Ζɽ ͨΗΝؓΊΖͳɼ΢υΡΨϞΝָ΁घஊͺଡ͏Ͷӿͪ͢͞ͳͺ͵͏ɽ $V WKH VHWWOHUV PRYHG ZHVW LQ WKH QLQHWHHQWK FHQWXU\ WKH\ DGGHG PDQ\ FRORUIXO QHZ H[SUHVVLRQV WR
$PHULFDQ(QJOLVK7KHVHDUHQRZSDUWRI%ULWLVK(QJOLVKWRRIRUH[DPSOHWRIDFHWKHPXVLF WRDFFHSWWKH
XQSOHDVDQWUHVXOWVRI\RXUDFWLRQV WRNLFNWKHEXFNHW WRGLH DQGKRWXQGHUWKHFROODU DQJU\  ʤ‫ؖ‬੤୉ָʥ ʤ੊‫ن‬Ͷ೘৪ं͗੤ͶҢΖͳɼ൶Δͺ৿ͪͶଡ࠾͵න‫ݳ‬Ν͚ͪ͠ΞΠϟϨΩӵ‫ޢ‬Ͷ΍ͪΔͪ͢ɽ͞ΗΔͺࠕͲͺɼ΢άϨηӵ‫ޢ‬͹Ҳ෨Ͷ΍͵ͮͱ͕Εɼͪͳ͓ͻɼIDFHWKHPXVLFʤࣙ෾͹‫ݶ‬ಊ͹݃ՎΝण͜೘
ΗΖʥɼNLFNWKHEXFNHWʤࢰͷʥɼͨ͢ͱKRWXQGHUWKHFROODUʤౘΖʥͫʥ ࢂߡช‫ݛ‬व‫  ࣰ࣑ݫ‬ʲଁึ ช๑Կͳ΢υΡΨϞԿʳͽͯͣॽ๬
ঘ‫ݬ‬ਇࢢʤʥʰӵ‫ޢ‬͹΢υΡΨϞ͹‫ޢ‬ኰద͵౜ౕ݃Ͷͯ͏ͱʱʲౣࠞ୉ָ๑ชָ෨‫ن‬གྷ ‫ޢݶ‬ชԿָՌฦʳSS
ֱࢃলඛ  ʲӫժΝ‫ͪ͢ͳࡒگ‬ӵ‫گޢ‬үͶ‫ͤؖ‬Ζ‫ڂݜ‬ʳ΀͚Θ͑ड़൝
৿ీ੘ඛ  ʲηέϨʖϱϕϪ΢ָस๑ʷεψϨΨ͹͖Δ͚ΕɼιϨϓ͹੔ΕཱིͬʳηέϨʖϱϕϪ΢&KDIH:  n,GLRPDWLFLW\DVDQDQRPDO\LQWKH&KRPVN\DQ3DUDGLJP|)RXQGDWLRQVRI/DQJXDJH
 (GVDZD < 7DNHXFKL 2  1LVKL]DNL .   n8VH RI )LOPV LQ /LVWHQLQJ &RPSUHKHQVLRQ 3UDFWLFH|/DQJXDJH/DERUDWRU\
)UDVHU%  n,GLRPVZLWKLQD7UDQVIRUPDWLRQDO*UDPPDU|)RXQGDWLRQVRI/DQJXDJH
/DUVRQ.5  *UDPPDUDV6FLHQFH7KH0,73UHVVࣛॽʲϫϱήϜϱ‫ݳ‬େӵӵࣛఱʳʨఙ൝ʩ  3HUVRQ(GXFDWLRQᫎ⏬࣭ࢻ࣐ࣛ
%HUJHURQ%-HQVRQ9 /HWWHUPDQ5 'LUHFWRUV    6KDUN7DOH>0RWLRQSLFWXUH@8QLWHG6WDWHV )UDQFH'UHDP:RUNV$QLPDWLRQ%XUWRQ7 'LUHFWRU   %DWPDQ>0RWLRQSLFWXUH@8QLWHG6WDWHV:DUQHU%URV'HUULFNVRQ6 'LUHFWRU:ULWHUV   'RFWRU6WUDQJH>0RWLRQSLFWXUH@8QLWHG6WDWHV0DUYHO6WXGLRV(GZDUGV* 'LUHFWRU   *RG]LOOD>0RWLRQSLFWXUH@8QLWHG6WDWHV -DSDQ:DUQHU%URV)HLJ3 'LUHFWRU   *KRVWEXVWHUV>0RWLRQSLFWXUH@8QLWHG6WDWHV&ROXPELD3LFWXUHV*LOODUG6 'LUHFWRU   &HOHEUDWLRQ'D\>79VHULHVHSLVRGH@6DOYDWLRQ&%67HOHYLVLRQ6WXGLRV ೖຌ‫ޢ‬༃ͺජंͶΓΖɽ




 









)DYUHDX- 'LUHFWRU   ,URQ0DQ>0RWLRQSLFWXUH@8QLWHG6WDWHV &DQDGD3DUDPRXQW3LFWXUHV)RZOHU- 'LUHFWRU   6RQLFWKH+HGJHKRJ>0RWLRQSLFWXUH@8QLWHG6WDWHV3DUDPRXQW3LFWXUHV 
0LOOHU& 'LUHFWRU   3XVVLQ%RRWV>0RWLRQSLFWXUH@8QLWHG6WDWHV'UHDP:RUNV$QLPDWLRQ
1DFKPDQRII- 'LUHFWRU    +RZ<RX*RQQD2XWUXQWKH(QGRIWKH:RUOG" >79VHULHVHSLVRGH@7KH

3DVVDJH8QLWHG6WDWHV6FRWW)UHH3URGXFWLRQV3UDQJH* 'LUHFWRU   7KH:RUPZRRG3URSKHF\>7HOHYLVLRQVHULHVHSLVRGH@6DOYDWLRQ8QLWHG6WDWHV&%67HOHYLVLRQ6WXGLRV
5HHG3 'LUHFWRU   $QW0DQDQGWKH:DVS>0RWLRQSLFWXUH@8QLWHG6WDWHV &DQDGD0DUYHO6WXGLRV
5RVV* 'LUHFWRU   2FHDQbV(LJKW>0RWLRQSLFWXUH@8QLWHG6WDWHV:DUQHU%URV
8SSHQGDKO0 'LUHFWRU    /LYH%DLW>7HOHYLVLRQVHULHVHSLVRGH@ 7KH:DONLQJ'HDG8QLWHG6WDWHV$PHULFDQ0RYLH&ODVVLFV 
6KDG\DF7 'LUHFWRU   (YDQ$OPLJKW\>0RWLRQSLFWXUH@8QLWHG6WDWHV8QLYHUVDO3LFWXUHV6WDQWRQ$ 8QNULFK/ 'LUHFWRUV   )LQGLQJ1HPR>0RWLRQSLFWXUH@8QLWHG6WDWHV3L[DU$QLPDWLRQ
6WXGLRV
6WURPDQ6 'LUHFWRU   7KH3URGXFHUV>0RWLRQSLFWXUH@8QLWHG6WDWHV8QLYHUVDO3LFWXUHV<DWHV' 'LUHFWRU   )DQWDVWLF%HDVWV7KH&ULPHVRI*ULQGHOZDOG>0RWLRQSLFWXUH@8QLWHG.LQJGRP8QLWHG6WDWHV:DUQHU%URV