MiSMO（ミスモ）とは、スペイン語で「自分」、「自身」等の意味があります2018 Autumn vol.47

CONTENTS
特集

6 誇り高き伝統を訪ねて16
18

きらめきの達人

vol.23箱根登山鉄道 取締役社長 府川 光夫さん
割引周遊券「箱根フリーパス」でオトクに！

20

紅葉×スイーツの癒し旅

22

厳選名宿

28

五感で楽しむ 秋の仙石原へ

32
36
38
44
46
48
55

3

創業百年以上 歴史ある老舗

Museumアートとの対話で豊かなひとときを
箱根・小田原 地産地消のグルメ旅へ

箱根 ＆小田原 Gourmet

おいしい秋のごちそう尽くし
クロスワードパズル 第47回

information
箱根MAP
読者プレゼント※本誌掲載の情報は2018年8月22 日現在のものです。
※消費税法改正に伴い、記事内の料金表示に「税込」と
「外税
（+税）
」
が混在しております。
※営業時間や定休日、メニューの内容、金額などは変更になる場合がございますので、店舗等にご確認の上、ご利用ください。別途、入湯税･サービス料等がかかる場合があります。
※年末年始、お盆など臨時休業はお問い合わせください。
※宿泊料金は別途表示のない限り、平日（休前日を除く、月〜木・日曜）
1泊2食付の1室2名利用の1名料金です。
※本号で紹介した内容等は、天候やその他事由により変更や中止になる場合があります。主催者・施設・店舗等にご確認の上、お出掛けください。

誇り高き伝統を訪ねて城下町や宿場町
温泉郷や別荘地として栄えてきた小田原・箱根︒
その歴史とともに生き︑歩み続ける老舗には受け継がれてきた伝統がある︒
読めば心が豊かになる
温故知新の物語︒

ういろ う

国 道 １ 号 線 沿 い︑ お 城 の よ う な 建 物 がひ と き わ 目 を 引 く︑ 創 業 ６ ５ ０ 年 を 超 える 老 舗﹁ う い ろ う ﹂︒ 米 粉 の 蒸 し 菓 子﹁ ういろう﹂が有名だが︑その始まりは︑薬の﹁ういろう﹂︒ そ の﹁ う い ろ う ﹂は︑ こ れ を商いとする外郎家の姓に由来するのをご存 じ だ ろ う か︒ 室 町 時 代︑ 中 国 か ら 日 本に 帰 化 し た 初 祖 が 持 ち 込 ん だ︑ 一 子 相 伝の 家 伝 薬 が︑ 薬 の﹁ う い ろ う ﹂︒ 朝 廷 に 仕
え た 二 代 目 が︑ 栄 養 剤 と し て 取 り 寄 せ た
貴 重 な 黒 糖 を 用 い て︑ 賓 客 を も て な す ために考案した菓子が︑お菓子の﹁ういろう﹂
だ︒ 北 条 氏 に 招 か れ た 五 代 目 が︑ 小 田 原に 移 り５ ０ ０ 余 年︒ 昔 な が ら の 製 法 を 守り︑ 分 家 も の れ ん 分 け も せ ず︑ こ こ 小 田
原 で の み︑ 手 渡 し に よ る 販 売 を 基 本 と している︒
外 郎 家 は ま た︑ 古 来 よ り 続 く 伝 統 文 化
を 礎 に︑ 京 都︑ 遠 州 森 町︵ 静 岡 ︶と も 深 い
縁 で 結 ば れ て い る︒ 京 都 祇 園 祭 の 山 鉾 で唯 一 の か ら く り を 施 す﹁ 蟷 螂 山 ﹂は︑ 外 郎
家二代目の創案により巡行を始めたもの︒
森 町 の 山 名 神 社 で 行 わ れ る︑ 全 国 で も 珍し い﹁ 蟷 螂 の 舞 い ﹂は︑ 五 代 目 が 小 田 原 への 道 中 に 立 ち 寄 り 伝 え た と い う︒ 蟷 螂 山の い わ れ や 外 郎 家 と の 関 わ り は︑ 店 の 裏
手に立つ明治蔵を生かした﹁外郎博物館﹂で 知 る こ と が で き る︒ 壮 大 な る 悠 久 の 歴史に︑ぜひふれてみたい︒

6
7

豪壮な八ツ棟造りの建物は五代目から500年続く家訓によるもの。破風や軒丸瓦などに朝廷から賜った菊や桐の紋章が施されている。
京都祇園祭でひときわ目を引く、 外 郎 家 ゆ か り の 蟷 螂 山（ 左 ）。 博 物 館2階 で は、 現 代の名工として名高い京の職人が手掛けた銅製のミニ蟷螂山を常設展示している（右）。

創業650年

蕁0465-24-0560
神奈川県小田原市本町1-13-17
賚10時〜17時
贊水曜、第３木曜 Ⓟあり
JR・小田急線小田原駅から徒歩15分
http://www.uirou.co.jp/

現存する日本最古の薬といわれる「透頂香（とうちんこう）」。江戸時代は東海道中の常備薬として多くの旅人が買い求めた（左）。外郎家で考案された米粉の蒸し菓子が評判となり各地へ広まった。本家本元の「ういろう」
は、もっちりした食感とほのかな甘さが特徴（右）。
MAP P53 ⑥

ういろう

薬と菓子︑文化を守り次代につなぐ使命を担う

本店に入ると頭上に広がるのは格式ある天井。思わず見とれてしまう雅な造りだ。

「不老長生」と張り紙がされた焼き物の壺も。薬を保存したもの（左）。外郎博物館に収められた扁額。右端の「透頂香」が薬の「ういろう」（右）。

伝統を訪ねて

懐石料理花壇に 創 設 さ れ た 四 宮 家 の 一 つ で︑ 代 々 宣 下

建 物 を 所 有 し て い た 閑 院 宮 家 は︑ 江 戸 期

格 的 な 懐 石 料 理 を 堪 能 で き る レ ス ト ラ ン︒

旧 宮 家 の 夏 の 別 邸 で あ っ た 洋 館 で︑ 本

たらしてくれる︒

かつ美しい料理の数々が格別な時間をも物 姿 の 給 仕 の も て な し も 心 地 よ く︑ 繊 細統 と 気 品 を 今 に 伝 え る︒ 凛 と し た 袴・ 着を受けて親王を出すことができる特別な御 家 柄 で あ っ た︒ 戦 後︑ 皇 籍 を 離 れ︑ 後を 継 ぐ 男 子 な く 家 名 は 途 絶 え た が︑ 跡 地と建物を譲り受けた高級旅館﹁強羅花壇﹂
がレストランとして蘇らせ︑今日に至る︒
訪 れ て ま ず 目 を 引 く の は︑ 切 妻 屋 根 と む
き 出 し の 柱 や 梁 が 印 象 的 な︑ ハ ー フ テ ィ
ンバーとよばれる外観︒天井や照明など︑

89年

特別懐石の八寸（一例）。旬の素材を生かした美
しい品が並ぶ（左）。「閑院菊」の家紋が描かれた
漆塗りの杯は「強羅花壇」で使われている（右上）。
館内の至るところに菊の意匠が施された調度品が（右下）。

昭 和 ５ 年 築 の 由 緒 正 し き 洋 館 で 営 ま れ る。
2013年には米国高級グルメ専門誌が選ぶ「世界のトップレストラン100」に選定されている。
階段の踊り場には、建設当時のまま残る
エレガントなステンドグラスが。
蕁0460-82-3333
神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300
賚11時〜15時30分（L.O.14時30分）／
17時30分〜21時（L.O.20時）
贊不定休
箱根登山鉄道強羅駅から徒歩3分
http://www.gorakadan.com/kadan/

随 所 に 見 ら れ る ア ー ル デ コ の 意 匠︑ 当 時の ま ま の 調 度 品 が︑ あ り し 日 の 宮 家 の 伝

懐石料理 花壇

MAP P50 ③

歴史を物語る閑院宮家ゆかりの古写真（上右）。愛らしい菊の装飾が施された燭台が置かれた個室も（上左）。

創業66

由緒深き旧宮家別邸でありし日の栄華を想う

誇り高き伝統を訪ねて

２０２０年夏のリニューアルオープンに向け︑耐震改修工事が進められている宮ノ下の﹁富士屋ホテル﹂︒その間も休まず営業し︑料理人の技が光る会席料理を中心に︑ファンが多い伝統のビーフカレーなどを味わ え る の が︑ 別 館﹁ 菊 華 荘 ﹂だ︒ 木 造 平 屋

年に御下賜を

ホテル休館中も不動の人気を誇るビーフカレーが味わえる（上）。秋には庭園の紅葉を愛でながら食事を楽しめる（下）。
蕁0460-82-2211
神奈川県足柄下郡箱根町宮ノ下359
賚11時30分〜16時（L.O.15時）/18時〜（予約制・８名以上）
贊無休
箱根登山鉄道宮ノ下駅から徒歩9分
https://www.fujiyahotel.jp/meal/kikkaso/

建ての建物は︑明治 年に皇室御用邸として 建 て ら れ た も の︒ 昭 和ても支持されている︒

調高い雅な空間は︑結婚披露宴の舞台とし室庭師が手がけた回遊式庭園の散策を︒格せることができる︒食後はぜひ︑当時の皇を吊った紐が残り︑御用邸時代に思いを馳

寝所であった桐の間には︑四方の柱にかや座所﹂
は︑幼少時の昭和天皇ゆかりの居室︒

した︒建設当初の造りが唯一保たれた﹁御ど︑随所に残された菊の御紋にちなみ命名受けた富士屋ホテルが︑照明器具や長押な21

壁に掲げられた品や調度品など、じっくりと鑑賞したい（左）。
菊の意匠がレトロな照明（右）。
MAP P50 ③

富士屋ホテル別館 旧御用邸 菊華荘

28

創業140年︵富士屋ホテル︶ 富士屋ホテル別館 旧御用邸菊華荘

木曽檜などの良材を使用する御座所。

1011菊の御紋に由来する
雅な空間に日常を忘れる

誇り高き

設計は当時の宮内省内匠
寮（たくみりょう）、再現が容易でないものとして登録有形文化財に指定。

創業は︑箱根に関所が置かれるよりも︑
東海道に石畳が敷かれるよりも古い慶長︵１６１４︶年︒水戸光圀︑静寛 院 宮︵皇女 和 宮 ︶︑ 天 璋 院 篤 姫︑ 伊 藤 博 文︑ 孫 文︑
島 崎 藤 村︑ 夏 目 漱 石 な ど︑ 時 代 時 代 の 要
人 が 登 楼 し た︑ 本 物 の 歴 史 が 今 に 息 づ く号線沿いに面した本館北棟︵大正

宿が︑塔ノ沢の﹁元湯 環翠楼﹂だ︒
国道

８ 年 築 ︶︑ 湯 坂 山 側 に 立 つ 本 館 南 棟︵ 同年築︶︑ともに登録有形文化財︒一歩足を踏 み 入 れ る と︑ 瞬 時 に 明 治︑ 大 正 に タ イ
ム ス リ ッ プ︒ 玄 関 で は ゼ ン マ イ 式 柱 時 計が チ ク タ ク 時 を 刻 み︑ 帳 場 で は 時 代 物 のレジスターや巨大金庫が今も現役で働く︒
銘 木 が 使 わ れ た 数 寄 屋 造 り の 客 室 は︑か け 流 し 露 天 風 呂 付 き の 部 屋︑ Ｃ Ｍ や ポ
ス タ ー 撮 影 に 使 わ れ た 部 屋 な ど︑ そ れ ぞれ 異 な り︑ い ず れ も 静 か で 落 ち 着 い た 滞

蕁0460-85-5511
神奈川県足柄下郡箱根町塔之沢88
1泊2食付 19,440円〜
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス３分
http://www.kansuiro.co.jp/

在ができる︒

MAP P51 ②

元湯 環翠楼元湯 環翠楼早川に臨む大正8年築の本館北棟。写真は完成当時のもの（撮影年不詳）。

間近に自然を感じる広縁付きの客室も多く、22ある客室は同じ間取りはほとんどない。
写真は数々のCM撮影も行われた「月影」
。

13

1

創業404年

伝統を訪ねて121319

夕食には、小田原の季節の食材を盛り込んだ美しい
料理が並ぶ
（左）
。登楼した伊藤博文が明治23年に当時の楼主に贈った漢詩の扁額。
「環・翠・楼」の三文字が収められている（中）。寺院建築などに設けられる球形の擬宝珠（ぎぼし）や完璧なまでの下段のカーブなど、職人の腕の高さがうかがえる（右）。

歴史とロマンあふれる文化財に泊まる醍醐味

誇り高き伝統を訪ねて

明治33年ごろの馬車鉄道の車両と湯本駅。国府津から湯本までは1時
間5分、一区間（下等）の乗車料金は14銭であった。

湯本駅に停車中の登山鉄道チキ2型10号（昭和2年製）。このころは木造車両、後に半鋼製車両が登場する。

出山の鉄橋の工事現場（大正4年）。当時は欧州大戦の只中にあり材料の輸入が途絶、やむなく鉄道院払い下げの天竜川橋梁を転用した。〈写真：下田組提供〉

斜面を登るために導入されたスイッチバックのための線路。一時的に進行方向を変え、ジグザグ山を登っていく。

箱根登山鉄道 年表

1888 年（明治 21 年）
1896 年（明治 29 年）
1900 年（明治 33 年）
1915 年（大正 4 年）
1919 年（大正 8 年）
1920 年（大正 9 年）
1921 年（大正 10 年）
1923 年（大正 12 年）
1925 年（大正 14 年）
1928 年（昭和 3 年）
1935 年（昭和 10 年）

箱 根 登 山 電 車 や ケ ー ブ ル カ ー ︑箱 根 強羅 公 園 な ど ︑箱 根 観 光 に な く て は な ら な

い 施 設 を 運 営 す る ︑箱 根 登 山 鉄 道 ︒ そ の

始 ま り は １ ３ ０ 年 前 ︑町 の 近 代 化 を 図 る

べ く ︑国 府 津 〜 小 田 原 〜 湯 本 間 を 走 ら せた 馬 車 鉄 道 で あ っ た ︒時 代 が 流 れ 電 化 が

進 み ︑同 じ ル ー ト に 電 気 鉄 道 が 開 通 ︒ 大正 ８︵ 1 9 1 9 ︶年 に は ︑ 無 謀 と も い わ

れ た 計 画 を 成 し 遂 げ ︑天 下 の 険 と 歌 わ れた峰を力強く登攀する登山電車を開通させた︒

この難所を切り拓く推進力となったのが︑ 登 山 電 車 の 終 点︑ 強 羅 だ︒ 今 で こ そ湯本に次ぐ温泉郷としてにぎわう強羅だが︑ か つ て の 姿 は︑ 早 雲 山 か ら の 土 砂 が堆 積 す る 不 毛 の 地︒ こ の 土 地 を 譲 り 受 けた小田原電気鉄道︵現・箱根登山鉄道︶が︑

強 羅 に 瀟 洒 な 公 園 を 造 り︑ 温 泉 付 き の 土

地を分譲︑今日の強羅の礎を築いた︒

さ ら に 歴 史 を 紐 解 け ば︑ 関 東 大 震 災 での 甚 大 な 被 害︑ 戦 時 下 の 資 材 転 用 に よ る

ケ ー ブ ル カ ー 運 休︑ 近 年 で は 大 涌 谷 火 山

15

登山電車の終点、強羅にある箱根強羅公園。

活 動 の 活 発 化︑ 東 日 本 大 震 災 に よ る 風 評2014 年（平成 26 年）

田組提供〉

被 害 な ど︑ い く つ も の 苦 し い 時 期 を 乗 り2010 年（平成 22 年）

撮影協力：金乃竹 塔ノ澤

越 え て き た 箱 根 登 山 鉄 道︒ 明 年 は 湯 本 〜

1979 年（昭和 54 年）
1981 年（昭和 56 年）
1989 年（平成元年）
1994 年（平成 6 年）
1995 年（平成 7 年）
1999 年（平成 11 年）
2004 年（平成 16 年）

産業遺産にも認定されている。

強 羅 の 登 山 電 車 開 通 か ら １ ０ ０ 年︒ 小 田

1956 年（昭和 31 年）

早川渓谷に架かる出山の鉄橋を進む
登山電車。橋長61m、川床からの高さは43m。登録有形文化財、近代化

原・ 箱 根 観 光 の 要 と し て︑ さ ら に ま た 新1950 年（昭和 25 年）

出山のスイッチバック
線の工事の様子。自然を損なわずに敷設することを重視し、山ひだを縫うように軌道が引かれていった。〈写真：下

しい歴史が紡がれていくことだろう︒

1944 年（昭和 19 年）
1945 年（昭和 20 年）

小田原馬車鉄道（株）設立
国府津〜小田原〜湯本間馬車鉄道開業
小田原電気鉄道（株）に商号変更
電気鉄道線営業開始
登山鉄道敷設工事着手
箱根湯本〜強羅間登山鉄道線営業開始
省線小田原駅前〜小田原町役場間 軌道線営業開始
国府津〜小田原町役場開軌道線廃止
鋼索線営業開始
関東大震災 箱根登山線、軌道線、鋼索線運休
鋼索線復旧
日本電力と合併
日本電力より分離・箱根登山鉄道（株）設立
箱根板橋〜箱根湯本間軌道線廃止
小田原〜箱根湯本間地方鉄道線営業開始（小田原〜強羅間直通運転開始）
鋼索線営業休止
軌道線営業休止
軌道線営業再開
鋼索線営業再開
小田原〜箱根湯本間小田急電鉄 車両乗り入れ開始（三線軌条使用開始）
神奈川県の要請により軌道線全線（小田原〜箱根板橋）営業廃止
スイスレーティッシュ鉄道と姉妹提携
新型車両ベルニナ号就役
新型車両サンモリッツ号就役
夜のあじさい臨時列車運行開始
新型ケーブルカー就役
早川橋梁が登録有形文化財に認定
強羅公園に体験工芸館クラフトハウスオープン
会社分割により箱根登山鉄道（株）新設
天皇皇后両陛下行幸啓にともなう御乗用列車運転「箱根あじさい電車」が、かながわ観光大賞
観光プロモーション部門 にて大賞受賞
新型車両アレグラ号就役

創業130年 箱根登山鉄道

箱根の歴史とともにある
地域に寄与する鉄道会社

誇り高き

お問い合わせ：箱根登山鉄道 蕁0465-32-6821

14

箱 根・小 田 原

創業百年以上 歴史ある老舗

1925 年（大正14年）創業

1893 年（明治26年）創業

国指定登録有形文化財 のれんと味

だるま料理店

ままね湯

ますとみ旅館

弁天様を守り続けながら
体にやさしい湯と料理でもてなす
明治後期、現在塔ノ沢駅がある場所で、今なお残る深澤銭洗弁財天を守りながら茶屋を営んでいた初代増次。その後大正14年に、女将の富から一文字とり、「増富旅館」
として創業。
現在も、伝統を生かしながら時代に合わせて
リニューアルさせ、心地よい空間を提供している。アルカリ性単純温泉の自家源泉は、効
能豊かで「美肌の湯」
として評判。ダイニング
では医食同源に基づく創作料理がいただけ、湯と食で心も体も癒される。
細部まで丁寧に仕上
げた居心地よい客室（上）。
貸切露天風呂（下
左）。
食材に工夫を凝らした朝食は塩分も配慮
されている
（下右）
。

天重
（2,800円＋税）
は海老や穴子、相模湾の魚が堪能できる（左）。
大正15年に建てられた唐破風入母屋造りの建物（右）。

文化財指定の歴史的建物で創業以来の名物天重を明治26年創業の老舗日本料理店。国の有形登録文化財に指定された建物は、小田原城下町を代表する建物として親しまれている。その優美な空間で、朝どれの地魚や、地元の山の幸など季節の食材を使った料理がいただける。大ぶりな海老が目を引く名物の天重は、ごま油でさっくり揚げた天ぷらと、創業時から継ぎ足しで守り続ける天つゆが絶品だ。会食や宴会に最適な2階の座敷（要予約）
では四季折々の日本料理をコースで楽しめる。

1泊2食付（2名1室利用時の1名）
14,500円＋税〜

Ჯ 0465-22-4128

Ჯ 0460-85-5775

1868 年 創業（明治元年）

丸う田代總本店

江戸時代初期創業

神奈川県足柄下郡箱根町湯本656
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩5分
http://www.mamaneyu.jp/

神奈川県小田原市本町2-1-30
賚11時〜20時（L.O.）贊無休 猾あり
JR・小田急線小田原駅から徒歩8分
http://www.darumanet.com/●箱根湯本／MAP P 50 ②

●小田原／MAP P53 ⑥

すし
天丼（お椀・香の物付き）
おさしみ・天ぷら定食

1,200円+税〜
1,700円+税〜
1,800円+税〜

1905 年（明治38年）創業

甘酒茶屋

まんじゅう屋

菜の花「蒲鉾上小板」は贈答用としても人気（左）、店舗内には喫茶室と
資料館も
（右）
。

江戸時代より旅人の疲れを癒してきた甘酒400円
（左）
。江戸末
期の店舗
（右）
。

創業113年の老舗和菓子店で厳選素材の箱根銘菓を人気の「箱根のお月さ
ま。
（
」下）
と
「ご黒うさ
ん。
（
」上 右 ）。飽 和蒸
気で蒸しあげたでき
たてを
（上左）
。

明治38
（1905）
年に菓子卸
「光栄堂」
として創

蒲鉾上小板
いか塩辛
（小）
たまぼこ
（5個入）
だて巻
（小）

960円+税1,000円+税
250円+税
850円+税

Ჯ 0465-22-9221
神奈川県小田原市浜町3-6-13
賚9時〜19時 贊無休 Ⓟあり
JR・小田急線小田原駅から徒歩20分
http://www.maruu.com●小田原／MAP P 53 ⑥

17

力餅
みそおでん
ところ天
しそジュース業。以来、4代にわたり上質な和菓子を作り続ける同店。箱根湯本駅温泉街口すぐの菜の

500円
450円
500円
400円

花は、アツアツ蒸したての「箱根のお月さま。
」
を買うことができる。沖縄の黒糖を使った薄神奈川県足柄下郡箱根町畑宿二子山395-28 賚7時〜17時30分
贊無休 Ⓟあり 箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス30分
http://www.amasake-chaya.jp/

皮のまんじゅうの中には、海塩入りのこしあんが入っており、箱根の銘菓として名高い。
黒糖と竹炭を練り込んだ艶やかな漆黒の「ご黒うさん。
」は、もっちりとした歯ごたえと濃厚なゴマあんが絶妙な一品。

Ჯ 0460-83-6418●畑宿／MAP P 48 ①

伝統の技と味を守る老舗かまぼこ店

江戸初期から続く茶屋で旅の一服

伝統の味わいを守る創業140有余年の老舗かまぼこ店。純白の小田原かまぼこを完成させた先代から、素材選びや製法を引き継いでいる。高級魚のシログチを使って丁寧に蒸し揚げたかまぼこは、ぷりっとした弾力に富んだ一品。元
箱根港からすぐの場所にオープンした直営店では、揚げたてのさつまあげや箱根饅頭もいただける。

現在、十三代目が受け継ぐ、旧東海道沿いの老舗。米麹と米に塩を加え、昔ながらの製法で作る甘酒は、やさしい甘みが引き立つ。江戸の創業時から変わらない味に、当時の旅人を思いながらひと息つきたい。アルコールゼロのため、ドライバーや子どもも安心。毎朝ついて備長炭で焼く力餅（いそべ・うぐいすきなこ・黒ごまきなこ）もぜひ。

箱根のお月さま
月のうさぎ
小田原うさぎ
ご黒うさん

8個入 920円
8個入 1,850円
5個入 1,200円
8個入 920円

Ჯ 0460-85-7737
神奈川県足柄下郡箱根町湯本705
賚8時30分〜17時30分（土・日・祝は〜18時）
贊無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩1分
http://www.nanohana.co.jp/●箱根湯本／MAP P50 ②

16

v o l . 23
箱根登山鉄道取締役社長

府川 光夫さん

地域や他社との連携でよりまわりやすく︑より愉しめる箱根へ

で た エ ン タ ー テ イ ン メ ン ト ﹂︒ こ う 話 す の合 う 鉄 道 事 業︒ 車 両 や 施 設 の 劣 化 が 早 く︑

険しい峰や天候など︑厳しい自然と向きには︑経営者層から従業員の皆までが︑おは︑ 箱 根 登 山 鉄 道 取 締 役 社 長 就 任６ 年 目

それに応じたコストもかかるが﹁安全︑サー﹁ 多 彩 な 乗 り 物︑ 温 泉︑ ホ テ ル︑ 美 術 館となる府川光夫さんだ︒大学卒業後︑﹁代々

ビス向上への取り 組みは︑満 点も限界 もな

互いに協力し合い︑積極的にコミュニケー

受け継がれてきた田畑の上を小田急線が走くエンドレスです︒乗 務 員の安 全 確 認一つなどがそろい海にも近い︒しかも首都圏かる な ど︑ な じ み の あ っ た ﹂小 田 急 電 鉄 へ︒にしても﹃なんのため﹄を理解し︑万一のときションをとることが重要︒まだまだ足りな

長 ら く 経 営 管 理 畑 を 歩 み︑ １ ０ ０ を 超 え るにも適切な対応がとれるよう努めています﹂

ら１時間程の好アクセス︒さまざまな要素

グ ル ー プ 企 業 を 支 援︒﹁ 企 業 風 土 の 良 し あと︑真摯な眼差しで日々の安全を見守る︒

し て 日 々 心 が け る の は︑﹁ 皆 が 楽 し く 働 け

３００ 人近い従業員を擁する組織の長と穏やかな笑みのなかに確かなビジョンを抱

わ り や す い 箱 根︑ よ り 愉 し め る 箱 根 に ﹂︒

携 を 今 後 さ ら に 充 実 さ せ る こ と で︑ よ り ま﹁ 自 社 の 垣 根 を 取 り 払 っ た︑ 他 社 と の 連ているか︑現場や本社の一人ひとりに声を

MAP P51 ②

き︑少し先の未来を描く府川社長︒今後の蕁0465-32-6821
問い合わせ／平日9時〜18時
神奈川県小田原市城山1-15- １
http://www.hakone-tozan.co.jp

かけて回ること︒皆が生き生き仕事をしてを培ってきた︒

しや︑経営者的視点から物事を判断する力﹂いのですが﹂と謙虚に話す︒

1953年秦野市生まれ。明治大学政治経済学部卒業。1977年小田急電鉄入社。人事部、営業推進部、経営企画部などでの要職、2009年ホテル小田急静岡 代表取締役社長を務め、2013年箱根登山鉄道 取締役
社長に就任。リフレッシュは仕事仲間や友人、家族と楽しむ晩酌タイムと、野菜作りなどの土いじり。趣味は地図を見ることと、ゴルフ。
「登山鉄道博物館」の創設が夢。

が整う箱根は︑エリアそのものが世界に秀

profile
箱根登山鉄道活躍にさらに期待が高まる︒「アレグラ号」
は、大型ガラスの採用や開放感あふれる空間設計により、車窓から
ダイナミックな景観を楽しめる。

いれば︑お客様にも伝わります︒そのため

箱根登山鉄道が運行する箱根登山ケーブルカーの終点、早雲山駅は2020年春にリニューアル完
成予定（写真はイメージ）。ロープウェイとの結節点としてより機能的な駅に生まれ変わる。

達人

interview
19

きらめきの

1kmごとに80mを登る急勾配を、進行方向を変えるスイッチバックで進む（左・下）。登山鉄道ならではの過酷な環境の中、従業員一丸となって、より安全で快適な運行を目指している。

寺社を思わせる本館の美しい柱廊の先には月見台。

強羅

旧宮家別邸の歴史が息づく
特別な離れに泊まる

明星ヶ岳を望みながらくつろげる「泉心」の源泉かけ流し露天風呂。

強羅花壇

おすすめプラン1泊2食付（2名1室利用）
1名 66,950円+税〜

静寂の中に佇む
「泉心」
。
MAP

P50 ③

☎0460-82-3331
神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300
泉心／1泊2食付1名66,950円〜
箱根登山鉄道強羅駅から徒歩3分
http://www.gorakadan.com/

23

屋外ジャグジー付プールにはハマムも新設（右）。離れの岩
盤浴もオープンした（左）。

厳選な審査をクリアした、世界のハイクオリティーなホテル・レストランが加盟する「ルレ・エ・シャトー」。国内で加盟しているのは、わずか10数件。そのうちの一つが、「強羅花壇」。中でも極上のくつろぎを提案する離れ「泉心」
は自家源泉を湛えた
黒御影石の露天風呂で、大文字の雄姿を望みながら楽しむ湯
あみは格別。江戸期に創設された由緒正しき四宮家の一つ、
かんいんのみや閑 院 宮家の別邸跡地。宮家も愛でたであろう庭園の一角にあり、世界の重鎮や文人に愛された心洗われる静寂が、ゲストを心地よく包む。
館内のパブリックスペースで、岩盤浴や屋外ジャグジー付温水プール、最新マシンを導入したフィットネスジムを楽しめる。
今春、プール脇にハマムが新設され、スパがより充実した。

22

強羅

強羅の名宿がリニューアルオープン

強羅天翠

月替わりで楽しむこだわりの会席料理（上）。
「天翠茶寮」の展望レストランのカフェでいただくスイーツ（下左）。大浴場には源泉かけ流しの露天風呂が（下右）。

極上のもてなしが評判の強羅天翠が、9月末にリ
ニューアル。露天風呂付きの客室が増え、よりぜい
たくな時間が過せるように。また、箱根連山のパノラマが楽しめる２つの露天風呂と、マイナスイオンと遠赤外線を放射する「貴宝石」
を用いた２カ所の岩盤浴があり、宿泊者は1組1回貸し切りで利用できる。
食事は、料理長が心を込め、厳選した旬の食材を使って手作りする献立。隣接する「天翠茶寮」の展望レス
トランでは、11時〜14時、カフェがオープン。専属
パティシエの手による極上スイーツも楽しめる。

床や天井には無垢のカラマツを使用。
写真は2〜4名に対応する「minehagumo峰延雲」。

仙石原

広大な静寂の森に抱かれる
プライベートな滞在体験を「minehagumo峰延雲」のテラスにしつらえた檜の
樽風呂
（左）
。
数寄屋造りの「俵石閣」
では和会席が堪
能できる
（右上）
「
。WOOD
SIDE RESTAURANT」
では薪火グリルも
（右下）
。

MAP

P50 ③

☎0460-86-1411
神奈川県足柄下郡箱根町強羅1320-276
箱根登山鉄道強羅駅から徒歩2分
http://www.gora-tensui.com/

25

おすすめプラン
贅沢一品チョイスプラン 33,000円〜
スタンダードプラン
27,000円〜
強羅天翠体験プラン
25,000円〜※上記はすべて1泊2食付

強羅天翠の顔、足湯カフェ&バー「待宵」。
天翠のもてなしは、
ここから始まる。

MAP

P51 ④

☎0460-83-9090
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原1290
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス25分
http://www.nestinn-h.co.jp

おすすめプラン1泊2食付（2名1室利用時の1名）
50,000円＋税〜

NEST INN HAKONE
ヴィラスイート
100年の伝統をもつ温泉宿を自由な発想でリノベーション。広大な森の中に、
レセプション、ホテル棟、展
望風呂などが点在する。
11棟のヴィラスイートは独立型の客室。自然環境や土地の条件に合わせて、すべて異なる部屋の個性が楽しめる。全棟には大涌谷の源泉を引いた温浴施設を完備。さらに、宿泊者専用のスパでは、独自メソッドを取り入れた多彩なトリート
メントを受けられる。食事は箱根エリアでとれた新鮮な食材を使った和洋2つのスタイルから選べる。安らぎの「ネスト=巣」
で、ゆるやかな時間に身を委ねたい。

24

TOPIC2019年度冬 御殿場プレミアム・アウトレットに

ホテル・日帰り温泉施設 誕生
2019年度冬（予定）、
御殿場プレミアム・アウ
トレット（静岡県御殿場市）に、ホテル・日帰り温泉施設がオープンする。
それぞれ、「HOTEL CLAD」（ホテル クラッド）、「木の花の湯」に名称も決定した。

「HOTEL CLAD」および「木の花の湯」外観（イメージ）

ホテル

HOTEL CLAD（ホテル クラッド）「着た・まとった」という意味をもち、宿泊施設の
居心地のよさを表現するに最適な言葉「clad」（クラッド）。アウトレットでのショッピングイ
メージにも馴染むこの名称に決定。
所在地: 静岡県御殿場市深沢字2839-1

客室（イメージ）

日帰り温泉施設

ロビー（イメージ）

木の花の湯（このはなのゆ）

富士山および富士浅間大社に祀られる女神「木花咲耶姫」（このはなさくやひめ）
を由来とする。富士山ビュー露天風
呂・内湯・サウナ・約20室の貸切個室風
呂・リラックスルーム・レストランを設備。
所在地：静岡県御殿場市深沢字2389-1

露天風呂（イメージ）

http://www.odakyu-hotel.co.jp/news/press/2018/0201162349/

26

星の王子さまミュージアムで童話の世界へ⬇

俵石閣でうなぎランチ
秋 の 仙 石 原・強 羅

九十九でそばランチ

or⬇

すすき草原を散策⬇

ホテル花月園で日帰り入浴または宿泊or
らく-RAKU-に宿泊

紅葉に温泉︑美味︑アート⁝⬇

五感で楽しむ⬇

箱根ガラスの森美術館でベネチアンガラスを堪能

秋の仙石原 ・強羅

長安寺で紅葉観賞

秋の仙石原や強羅で幻想的な景色とともに︑旬の味覚や至福の温泉も存分に楽しみたい︒

おすすめモデルコース

仙石原の快適な旅を演出
仙石原を効率よくめぐるなら「箱根
登山タクシー」
を。なかでも、6名が乗車できる高級ミニバンタイプの貸
切観光タクシーは広々と快適な乗り 箱根登山タクシー
心地で、人数の多いグループや家Ჯ 0120-148-512
族におすすめだ。観光コースの提案 賚24時間 贊無休
から案内まで、快適な旅を提供する。 http://www.hakonetozan-hire.co.jp

仙石原すすき草原
9月下旬から11月中旬にかけて、一面、黄金色に染まる景色は圧巻。
草原の中には散策路もある。

美食と絶景の宿へ
無料貸切風呂で名湯も客室の大きな窓から雄大な箱根連山を眺められる絶景のホテル。秋には美しく紅

数量限定のうなぎのせいろ蒸し（左）。大正3年開業の老舗（中）。人気の季節のお弁当の一例（右）。

趣ある老舗料亭でいただく
数量限定のうなぎせいろ蒸し
数寄屋造りの建物が印象的な老舗料亭、俵石閣。その本館茶寮では、大きなガラス窓から静かな森を眺めつつ、料理人の技が光る和食や軽食、カフェメ
ニューがいただける。なかでも好評なのが、数量限定の「うなぎのせいろ蒸し」。
浜名湖産の肉厚のうなぎは、独特の製法を使い高温で長時間ゆっくりと焼く
ことで皮目はカリッと、身はふんわりやわらかに。錦糸卵とご飯に染みわたるタレが絶妙だ。特製の「う巻き」
も、ぜひ味わいたい。

葉した山々が目の前に広がる。評判の無料貸切風呂は源泉かけ流しの硫黄泉、大浴場は肌あたりのやさしい単純泉と、２つの泉質が楽しめるのもうれしい。落ち着いた雰囲気の食堂でいただく夕食は、
四季折々の和洋折衷の会席膳。
11時〜15時は日帰り入浴の利用も可能。仙石原のススキを見た後は、温泉に浸かってゆっ
くりしてみては。

ホテル花月園［MAP P52 ⑤］

Ჯ 0460-84-8621
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原1244-2
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス40分
http://hotel.kagetsuen.net/

俵石閣（本館茶寮）［MAP P 51 ④］

Ჯ 0460-83-9090
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原1290
賚ランチ11時30分〜14時30分、カフェ14時30分〜17
時30分 箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス25分
http://www.nestinn-h.co.jp

29

うなぎのせいろ蒸し
4,500円＋税（せいろ蒸し・うざく・味噌入り肝吸・香の物）
蒲焼き
3,800円＋税
う巻き
1,200円＋税
うざく1,200円＋税

1泊2食付
日帰り入浴

11,000円＋税〜
大人1,500円
子ども1,000円

眺望が広がる客室。写真はスイートルーム（上）。広々とした大浴場（下右）。
和洋折衷の会席膳
（下左）
。

28

人気のフルーツティー（2名分2,200円）（右）。カンツォー
ネの生演奏（左）。美しいガラスの庭園（中）。

五感が喜ぶごちそうで、輝く思い出をカンツォーネの迫力ある歌声に酔いしれながら、本格イタリアンを楽しめる
美術館内のレストラン。本場イタリアでも活躍している歌手の生演奏は、毎日6回公演。パスタやラザニアをはじめ、こだわりのメニューがそろう。サク
サクの生地と可愛いフォルムが話題のイタリアの焼菓子「スフォリアテッラ」
は、持ち帰りできるので、手土産にもぜひ。ガラスのオブジェが輝く庭園と大自然に囲まれ、思い出に残るひとときを過ごしたい。

箱根ガラスの森美術館
カ フ ェ

リ ス ト ラ ン テ

ラ・カ ン ツ ォ ー ネ

CAFFÉ ♪ RISTORANTE LaCanzone［MAP P51 ④］

Ჯ 0460-86-3111
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原940-48 賚10時〜17時
30分（L.O.17時）贊毎年成人の日の翌日から11日間 ※レス
トラン利用は美術館入館料が必要 箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス25分 http://www.hakone-garasunomori.jp

ジェノベーゼのパスタ
魚介のパスタガトーショコラ

1,600円
1,800円
980円

秋 の 仙 石 原・強 羅

肉にこだわり抜いた本格焼肉コース料理（上）。
大自然に囲まれた宿でゆったりと（下）。

ロマンティック・スターリー・ナイト（上）。ブッ
クカバーのイメージ（下）。
入園料／大人1,600円
小・中学生
700円
高校生・大学生・専門学校生・
シニア（65歳以上） 1,100円

宿泊料金／
1泊2食付
（1室2名利用時）12,000円〜

全6室の非日常空間が今夏誕生

期間限定で幻想的な光の世界に「旅館×焼肉×温泉＝非日常」
をコンセプトに、気軽なぜいたくを提案。
全6室の和室からは、明星ヶ岳の大文字、箱根の山々を一望できる。
夕食は、系列店「韓国焼肉 景福宮」
で評判の本格焼肉や、近郊漁港でとれた魚介を無煙ロースターで。余分な脂が落ち、ヘルシーに焼き上がるのがうれしい。かけ流しの白濁の湯とともに、至福のひとときを。

『星の王子さま』の作者が生きた20世紀フランスを模した園内が11/3㈷〜2019年1/7㈪、クリスマス仕様に。17時から城壁に投影されるプロジェクションマッピングで、物語の世界を体感しよう。土・日・祝開催の制作ワークショップは、ブックカバー（予約不要）が9/15㈯〜10/28㈰、スノードーム（予約優先）
が11/23㈷〜12/24（振休）。

焼肉と海鮮の宿Ჯ 0460-87-2400

らく-RAKU-

神奈川県足柄下郡箱根町強羅1320-601
箱根登山ケーブルカー上強羅駅から徒歩2分
https://www.hakone-raku.com/［MAP P50 ③］

星の王子さまミュージアム
箱根サン=テグジュペリ［MAP P51 ④］

Ჯ 0460-86-3700
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原909
開園時間／9時〜18時（最終入園17時）
贊第2水曜（3・8月は無休）
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス30分
http://www.tbs.co.jp/l-prince/30

Museum

アートとの対話で豊かなひとときを

ミュージアムミニチュア 作 品 で 巡 る
和 の文 化
日本の歴史にまつわる和風のドールハ
ウスや模型などを集めた企画展「日本ミニチュア大図鑑！〜時代を語るドー
ルハウスたち〜」を開催中。平安〜鎌倉、
昭和〜平成の日本の原風景や歴史・文化を、ミニチュア作品を通じて体感できる。世界で作られたアンティークのドールハウスとともに、親子三世代で楽しみたい。2019年1/20㈰まで。

精密に再現されたドールハウ
スは、見応えあり（上）。細部にまで繊細な職人技が
（下）
。

芦之湯

箱根ドールハウス美術館
Ჯ 0460-85-1321
神奈川県足柄下郡箱根町芦之湯84-55 開館
時間/10時〜17時30分（11・12月は17時。
最終入館30分前）贊第2・4火曜 箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス25分 http://hakonedollhouse.jp

12/2㈰まで、企画展「ルドン ひらかれた夢 ―幻想の世紀末から現代へ―」を開催。孤高の幻想
画家オディロン･ルドンの初期から晩年までの作品101点 に 加 え、 鴻 池朋子など現代美術から岩明均など漫画まで、幻想的な世界を紹介する。会期中無休（9/27㈭ は 休室）。隣接する国立公園
内の遊歩道とともに楽しみたい。

箱 根の美しい
自然と美 術 品を鑑 賞

MAP P 52 ⑤
入館料／
大人
中学生・高校生・大学生
小学生※小学生未満無料

1,200円
1,000円
700円

オディロン・ルドン『日本風の花瓶』1908年 ポーラ
美術館蔵（上）。紅葉との調和も堪能できる（右）。

仙石原

ポーラ美術館
Ჯ 0460-84-2111
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原小塚山1285
開館時間／9時〜17時（最終入館16時30分）贊
無休（展示替え休館あり） 箱根登山鉄道強羅駅
からバス13分 http://www.polamuseum.or.jp

MAP P51 ④
入館料／
大人
シニア
（65歳以上）大学・高校生
中学・小学生（土曜無料）

1,800円
1,600円
1,300円
700円

エントランスの先には、大涌谷を望む秋の庭園と紅葉に染まる山々の絶景が広がる。

雄大な富士と
優 美 な 日 本 画に感 動

箱 根 駅 伝の名 場 面 がよみが え る
箱根駅伝の往路ゴール･復路スタートの地に立つミュージアム。1920年から続く駅伝を記録した貴重な写真、歴

11/20㈫まで、開館30周年記念展「戦後日本画の山脈 第3回」を開催中。戦後の日本画の革新運動を先導した山本代優勝校や記録、往年の名選手が愛用した品々、感動のエピソードなど各テーマに分けて展示。オリジナルグッ
ズやオフィシャルグッズを販売するショップもある。12月末まで、本誌持参で入館料50円引きに。

丘人を中心に、現代日本画を代表する実力作家の作品を多数展示。11/21㈬〜は、長さ13mの牧進の大作「再喜樹宴」を中心にした同企画展の第4回も開催。展望ラウンジからの富士山の眺望は、感動の余韻に華を添える。

数々のデータや写真、映像に、
感動と興奮がよみがえる。

箱根町

箱根駅伝ミュージアム
Ჯ 0460-83-7511
神奈川県足柄下郡箱根町箱根167
開館時間／10時〜17時（最終入館16時30分）
贊無休 箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス35
分 http://www.hakoneekidenmuseum.jp/

33

光輝くクリスタルガラスと紅葉が織りなす魅惑の世界

MAP P 52 ⑤
入館料／
大人
中学生･小学生

500円
300円

箱根屈指の紅葉スポットとしても知られる同美術館。きらめくガラスのオブジェと、美しく染まった庭園の紅葉が織りなす秋の絶景を楽しめる。11月中旬までは、仙石原高原をモチーフにしたクリスタルガラスのススキも登場。「光の回廊」を渡った先に広がるのは、アドリア海の女王と謳われた往時のベネチアの世界。15世紀から18世
紀にかけてヨーロッパ貴族を熱狂させたベネチアン・グラスの繊細で貴重な作品が展示されている。
展望ラウンジからの眺めは、
まるで芸術作品のよう。

〜奇跡のガラスを生んだ〜
華麗なるバロヴィエール一族展
堀文子『地に還る日』

元箱根

箱根・芦ノ湖 成川美術館
Ჯ 0460-83-6828
神奈川県足柄下郡箱根町元箱根570 開館時
間／9時〜17時（最終入館16時45分）贊無休
箱 根 登 山 鉄 道 箱 根 湯 本 駅 か ら バ ス35分
http://www.narukawamuseum.co.jp

MAP P52 ⑤
入館料／
大人
大学生・高校生
中学生・小学生

1,300円
900円
600円

15世紀に透明ガラスを発明したアンジェロから、19世紀に糸のように細い脚のガラスを制作したジュゼッペまで、ベネチアン・グラスの発 展に関わってきたバロヴィ
エール家。同展では、世界でも数少ない「風にそよぐグラス」や日本初公開のコレクションを展示。その探究心に迫る。11/25㈰まで。

カンツォーネの生演奏を聴きながら食事ができるレストランも併設。彩り豊かなごちそうを楽しみたい（右）。秋空の下、七色に輝くクリスタルガラスのススキ（左上）。ミュージアムショッ
プでは、思い出に残る一点物のガラス作品が購入できる
（左下）
。

仙石原

箱根ガラスの森美術館
Ჯ 0460-86-3111
ジュゼッペ・バロヴィエール『風にそよぐグラス』1895年

神奈川県足柄下郡箱根町仙石原940-48 開館時間/10時〜17時30分（最終入館17時）贊毎年成人の日の翌日
から11日間 箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス25分
http://www.hakone-garasunomori.jp

MAP P51 ④

入館料／
大人
大学生・高校生
中学生・小学生

1,500円
1,100円
600円

32



自慢の自然薯を皮ごとすりおろすので、滋味深い味わいに。
「麦めしとろろ膳」
1,780円〜（左）。箱根の雄大な景色を眺めながら食事ができる（上）。

分厚く切ったネタが豪快に乗った「たまらん丼」
2,200円＋税。

小田原 魚河岸 でん

小田原の自社農園で、丹精込めて栽培されている自然薯を使用。

香り高い極上のつけ汁が、おいしさを一層引き立たせる。
「そば御膳」
1,800円〜（右）。まるでエー
ゲ海にいるようなお洒落な店舗（左）。

箱根 九十九ւ﹁食材の宝庫﹂で
地魚と自然薯を味わう
相 模 湾 と 美 し い 緑 に 囲 ま れ ︑豊 か な
自 然 を 育 む 箱 根・小 田 原 ︒海 に も 山 に

存 分 に 楽 し め る ︒ま た ︑定 番 グ ル メ・海
種類以上そろえる実力店

鮮 丼 も は ず せ な い ︒漁 港 直 送 の 地 魚 を使った丼を笑みがこぼれてしまう︒﹁ で ん ﹂の 豪 快 な 盛 り 付 け に は ︑思 わ ず
多 彩 な 山 の 幸 を 生 む の は ︑肥 沃 な 大
地 ︒水 は け が よ く ︑保 肥 力 の 優 れ た 土壌 で ︑さ ま ざ ま な 農 作 物 が 栽 培 さ れ て
い る ︒中 で も ︑注 目 を 集 め る の が 自 然 薯 ︒
栄 養 価 が 高 く ︑古 く か ら 滋 養 強 壮 に 重
宝 さ れ て き た 万 能 食 材 だ ︒仙 石 原 に 佇む﹁ 九 十 九 ﹂で は ︑厳 選 し た 国 産 そ ば 粉に ︑自 然 薯 を 練 り こ ん だ﹁ じ ね ん じ ょ

蕎 麦 ﹂が 味 わ え る ︒そ ば 本 来 の 旨 み に自 然 薯 が 香 る 至 極 の 一 品 ︒ま た ︑シ ン

プ ル に と ろ ろ ご 飯 で 楽 し む な ら ︑宮 ノ下 の﹁ 山 藥 ﹂へ ︒ど ち ら の 店 も ︑小 田 原の 自 社 農 園 で 栽 培 す る 自 然 薯 を 使 用︒

粘 り 気 が 強 く ︑濃 厚 な 味 わ い が 特 徴 だ ︒

海 の 恵 み ︑山 の 恵 み を 一 度 に 楽 し め

る 箱 根・小 田 原 ︒地 産 地 消 の グ ル メ 旅 で ︑心も体も癒される体験をぜひ︒☎0460-84-0899
神奈川県足柄下郡箱根町仙石原917-11
11時〜20時30分（L.O.20時）
無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅からバス25分
http://www.hakone-soba.com

小田原 魚河岸 でん

小田原早川漁村 漁師の浜焼 あぶりやも近い土地柄ゆえ︑﹁ 食 材 の 宝 庫 ﹂で もある︒
相 模 湾 は 水 深 が 深 く ︑獲 れ る 魚 が 約
１ ３ ０ ０ 種 に も 及 ぶ 豊 か な 漁 場 だ ︒港
ま で の 距 離 も 近 い た め ︑獲 れ た ば か りの 鮮 魚 が 市 場 に 並 ぶ こ と に な る ︒そ ん
な 海 の 恵 み を ︑浜 焼 き バ ー ベ キ ュ ー で〜い た だ け る の が ︑小 田 原 早 川 漁 村 に ある﹁あぶりや﹂︒朝獲れ地魚を中心に種 が 食 べ 放 題 ︒ジ ュ ー シ ー な 旨 み を

40

MAP P.53 ⑥☎0465-22-3341
神奈川県小田原市栄町2-3-4
11時〜21時
無休
JR・小田急線小田原駅から徒歩1分
MAP P.51 ④

小田原

じねんじょ蕎麦 箱根 九十九

漁師の浜焼
あぶりや

好きなものを好きなだけ選んで焼き放題。30分に1度の「男気タイム」
では、高級食材や希少部位を大サービス（上）。目の前は小田原漁港という好立地
（下）
。

ͷ
‫ܙ‬
Έ

20

MAP P.53 ⑥☎0465-24-7804
神奈川県小田原市早川1-9
10時〜22時
無休 80分食べ放題／一般2,980円、小学生1,500円、未就学児800円、3歳以下無料 JR早川駅から徒歩5分

山藥

箱根・仙石原漁師の浜焼 あぶりや

MAP P.50 ③☎0460-82-1066
神奈川県足柄下郡箱根町宮ノ下224
平日10時〜20時30分（L.O.20時）、土・日・祝は無休
7時〜20時30分（L.O.20時）
箱根登山鉄道宮ノ下駅から徒歩9分
http://yamagusuri.com

旅先の澄んだ空気の中︑その土地の食材をいただく︒これぞ︑旅の醍醐味︒
山海の幸に恵まれた箱根・小田原の地なら︑その楽しみは無限 ︒さっそく︑地産地消のグルメ旅へ出かけよう︒

ࢁ

36
37

50

小田原早川漁村
小田原

箱根 自然薯の森 山藥
箱根・宮ノ下でん
箱根 九十九「あぶりや」や「でん」
では、店主が小田原漁港のセリで自ら仕入
れる。

ͷ
‫ܙ‬
Έ

΁

৽
઱
‫ڕ‬
հ
じねんじょ蕎麦山藥
箱根 自然薯の森

ά
ϧ
ϝ
ཱྀ

ࣗ
વ
ḕ

஍ ശࠜ
࢈খ
஍ా
‫ݪ‬
ফ
ͷ

ピッツァのほか地
元食材を使った料
理 が そ ろ う（ 左 ）。
薪窯で一気に焼き上げる（右）。

たっぷりの野菜
で、さっぱりと肉が味わえる箱根山
麓豚の温泉湯くぐ
り1,890円（左）。

おいしい秋のごちそう尽くし「寄木膳」
は旬の食材を少しずつ美しい盛り付けで（上）。
庭園を眺めながら優雅な時間を
（下）
。
メニュー／
ランチ・入浴付き（平日限定）
10,742円
寄木膳（昼）4,400円+税
ビーフカレーセット（昼）4,400円+税

メニュー／
マルゲリータ1,800円
和豚もち豚スペアリブのグリル
2,400円箱根西麓ミックスサラダ 900円

入館料／大人1,300円子ども（1歳〜小学生まで）650円
温泉しゃぶしゃぶ「楽天」
賚11時〜22時（L.0.21時）
贊金曜

日本料理とホテルカレーを邸宅で

ナポリピッツァを湖畔の特等席で温泉と温泉鍋で体の中から充電を

菊華荘は明治28年に皇室御用邸として建てられた由緒ある建物。
伝統工芸の寄木細工に見立てた器に季節の日本料理を盛った寄木膳のほか、工事で休館中の富士屋ホテル名物のカレーもこちらでいただける。平日２組限定で入浴と個室での昼食・休憩がセットになったプランも用意。贅を尽くした総檜造りの風呂の貸切利用が魅力。

目前が芦ノ湖というロケーションで、30種類もの本格ピッツァが楽しめる。イタリア製の窯で香ばしく焼き上げたピッツァをはじめ、地元食材を使ったイタリアンを、本場のワインとともに味わいたい。
テラス席や吹き抜けの店内は開放感抜群。エッセイスト・画家・ワイ
ナリーオーナーの玉村豊男氏のミュージアム＆ショップも併設する。

箱根湯本駅から巡回バスで約10分の日帰り温泉。8,000坪の敷地
内に涌く7本の自家源泉を持ち、箱根でも屈指の湯量を誇る。多彩な湯を楽しんだ後は、厳選素材の滋養料理を。食事処「楽天」では、アルカリ性単純泉を使った箱根山麓豚のしゃぶしゃぶがいただける。ビタミンやミネラルが豊富な鍋を囲み、明日への活力を蓄えて。

富士屋ホテル
別館 旧御用邸「菊華荘」
宮ノ下／MAP P50 ③

Ჯ 0460-82-2211（代表）神奈川県足柄下郡箱根町宮ノ下359
賚ランチ11時30分〜15時、ディナー18時〜（8名以上の予約制）※予約受付は9時〜18時
箱根登山鉄道宮ノ下駅から徒歩9分
http://www.fujiyahotel.jp/

芦ノ湖テラスイタリアンレストラン ラ・テラッツァ

元箱根／MAP P 52 ⑤

Ჯ 0460-83-1074
神奈川県足柄下郡箱根町元箱根61 賚10時
30分 〜 20時
（L.O.19時30分 ）、土・日・祝 は（2月に休業日あり） 箱根登
9時〜 贊無休
山鉄道箱根湯本駅からバス40分 http://
www.ashinoko-terrace.jp/restaurant.html

天山湯治郷
箱根湯本／MAP P51 ②

箱根 ＆ 小田原グルメ

Ჯ 0460-86-4126
神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋208
賚9時〜23時（最終受付22時）
贊無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅から巡回バス10分

極上サンドイッチで優雅なティータイム
箱根強羅公園内、噴水池横にある八角形の白い洋館。高い天井と大きな窓の優雅な空間でいただけるのは、こだわりのサンドイッチ料
理。手作り自家製マヨネーズや特製和牛ロー
ストビーフ、
自然有精卵、
国産和牛、
燻製鶏ハム、
新鮮野菜などを使ったグレードの高い味わいが楽しめる。
紅茶「レクラシック（700円+税）」
は、ブルボンバニラとキャラメルが豊かに香り、料理にもスイーツにも合うと好評。濃厚な
ソフトクリームはテイクアウトコーナーで。

卵とじ湯葉をご飯にのせて（左）窓の外の美しい景色を眺めながら食事を
楽しみたい
（右）
。

自然有精卵のゆで卵を合わせた燻製鶏
ハムサンド1,100円+税（下）。季節のフルーツが載ったフレ
ンチトースト
（上右）
。

メニュー／
湯葉丼
湯葉丼ご膳
湯葉ぜんざい箱根強羅公園
いっしきどう さ ろう
一色堂茶廊
強羅／MAP P50 ③
Ჯ 0460-83-8840
神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300（箱根強羅公園内・入園料別途）賚10時〜17時（L.O.16時15分）贊無休 箱根登山鉄道強羅駅から徒 歩5分 http://www.hakonetozan.co.jp/gorapark/map/isshikido/

メニュー／
和牛ローストビーフサンド
1,600円+税
フルーツにんじんサンド 800円+税
フレンチトースト
700円+税39

箱根 & 小 田 原グ ル メ

大海老がそそり立
つ天丼や、宝石箱のような海鮮丼など、迫力ある料理が豊富にそろう。

メニュー／
本日の地魚3種盛り丼
1,580円+税〜
地魚トロたく丼
880円+税
天ぷら地魚刺身定食 1,980円+税

980円
2,000円
720円

汲み上げ湯葉をふんわり卵で丼に多彩な海鮮丼が自慢の人気店

店内の大きな窓から早川のせせらぎと緑を見渡す絶好のロケーショ
ン。一人前ずつの土鍋に特製かつおだしを温め、良質な豆乳と大平台の名水「姫の水」で作った汲み上げ湯葉を入れてふんわり卵でとじた湯葉丼が名物だ。豆腐の甘みとコクを生かした「豆腐ぜんざい」は食後のデザートに最適。店先には無料の足湯も。

刺身や天ぷらなど、新鮮な朝どれ魚介を使った多彩なメニューが心ゆくまで堪能できる。自慢の海鮮丼は目移りしてしまうほど種類豊富で、これを目当てに遠方から訪れる常連客も多いという。中でも「地魚３種・ごま和え・なめろう丼」（1,880円＋税）は人気の一品だ。
本誌持参で、あおさの味噌汁（250円＋税）をサービス。

湯葉丼 直吉箱根湯本／ MAP P50 ②

Ჯ 0460-85-5148
神奈川県足柄下郡箱根町湯本696
賚11時〜18時（L.O.）
贊火曜（祝日の場合は営業）
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分

海鮮丼屋 小田原 海舟

小田原／MAP P53 ⑥

Ჯ 0465-24-2237
神奈川県小田原市栄町1-14-55
賚平日11時〜16時30分、土・日・祝11時〜19時30分 贊無休
JR・小田急線小田原駅から徒歩3分
http://kaisen-don.com/

38箱根 & 小田原グルメ

一層一層じっくりと焼き上げられている（上）。箱根旧道沿い。駐車場も完備（下）。

店内でいただけるラ
クレットチーズトー
スト
（左）
。
新登場の
マ カ ロ ン5種
（1個
230円）
（右）
。

女性に人気の山茸
そばと、タレが自慢の天丼（左）。趣ある広々とした店
内（右）。

メニュー／
ラクレットチーズトースト 800円
スープの盛り合わせ920円
龍神あんぱん180円
箱根オリジナルカレー
920円

メニュー／
天丼

キャラメルとアーモンドが絶妙にマッチしたラスクは、手ごろな箱根土産として人気。

メニュー／
沖縄黒糖ハードバウム
ホール 各1,280円
カット 各640円
パリパリ焼モンブラン（1個）300円

メニュー／
箱根ラスク キャラメルアマンド
（8枚入）
560円
各種弁当
570円〜

特撰カレー南ばん
鍋焼うどん（並）
1,320円（上）1,830円
1,130円
1,400円2種のバウムクーヘンを食べ比べ

種類豊富な箱根土産や弁当を駅構内で箱根の素材を生かした上質パン

風味豊かなそばと秘伝ダレの天丼

箱根の人気和菓子店「菜の花」が営む専門店。個性の異なる2種のバ
ウムクーヘンを提供する。地元の柑橘を練りこんだ「湘南ゴールド」
はやわらかな食感。沖縄波照間産の黒糖を使った「沖縄黒糖」は外をさくっと、中はしっとりと焼き上げている。ホールのほか、カットでも販売しているので、ぜひ2種類とも味わいたい。

改札前にあり、車内で食べたい駅弁から、梅干し、温泉まんじゅう
や寄木細工などの名産品、人気ホテルの限定品、季節のお菓子やオ
リジナル商品などがそろう。おすすめは、「箱根ラスク キャラメルアマンド」。アーモンドがちりばめられたラスクは上品な甘さで、さっくりとした食感と芳醇な香りを楽しめる。旅の思い出に。

箱根湯本ホテル直営のベーカリー。箱根の名水や厳選素材を使い、天然酵母でじっくりと発酵させた個性豊かなパンが、心豊なひとときを演出してくれる。箱根神社の龍神水と酒種を使った箱根山龍神
あんぱんや、５種類の味が楽しめる新発売のマカロンはお土産に。
イートインではラクレットチーズをたっぷりかけたトーストが人気だ。

箱根湯本駅にほど近く、古民家風の趣ある店を構える。石臼で挽いた国産最高級そば粉に箱根の名水を加えて打ったそばは風味豊か。
濃厚な自然薯に卵の黄身をからめていただく「とろろそば」が人気だ。魚沼産コシヒカリに海老や野菜の天ぷらをのせ、秘伝のタレを掛けた天丼もおすすめ。２階の座敷は子ども連れにも居心地よい。

箱根・ルッカの森
箱根湯本／MAP P50 ②

Ჯ 0460-85-6222

Ჯ 0460-85-7428

箱根の市

神奈川県足柄下郡箱根町湯本307
賚平日9時30分〜18時、土・日・祝9時30分〜18時30分 贊無休 Ⓟあり
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩10分

神奈川県足柄下郡箱根町湯本707（箱根湯本駅構内）
賚8時30分〜21時 贊無休

箱根湯本／MAP P 50 ②

箱根ベーカリー
箱根湯本本店

箱根湯本／MAP P51 ②

Ჯ 0460-85-8876
神奈川県足柄下郡箱根町湯本茶屋184
賚9時〜17時（L.O.16時30分）
贊無休 Ⓟあり
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩17分
http://www.箱根ベーカリー.com

箱根自然薯 山そば

箱根湯本／MAP P50 ②

Ჯ 0460-85-7889
神奈川県足柄下郡箱根町湯本704
賚11時〜19時 贊木曜
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩2分
http://www.yamasoba.com/

買う・食べる・遊ぶ が集まる、鈴廣かまぼこの里へ
創業150余年の老舗かまぼこ店が運営する、“買・食・遊”が楽しめる施設。
かまぼこ博物館では、人気のかまぼ
こ・ちくわ手づくり体験（要予約）のほか、体感型の展示で科学的な視点か

焼きたての干物は、
ふっくらとジューシー。写真は喜之
助定食
（左）
。
和食一
筋の料理長
（右）
。

らかまぼこを学ぶことができる。
「鈴なり市場」
では、かまぼこを中心に小ランチには「ホルモンミックス定食」も（上）。
奥のテラス席はペットと一緒に（下）。

田原・箱根の名物が100種ほどそろって、お土産選びも安心。レストラン
メニュー／
炭火焼き 喜之助定食 1,500円+税
炭火焼ステーキ“さがみあやせポーク”
定食
1,450円+税
旬の地魚盛り 刺身定食 1,500円+税

やカフェも充実。
完成品

かまぼこ博物館

えれんな ごっそ「あげかま手づくり体験」（ 写真上）

地産の食材をふんだんに使ったメ
ニュー約50種が味わえるバイキン
グレストラン。鈴廣の地ビール「箱根ビール」
は、アジアビアカップにおいて12年連続で金賞を含む数々の賞を受賞しているほか、国際ビール大賞など国内の主要なコンペティ
ションにおいても評価が高い。

は約30分で自分でつくったできたてアツアツの揚げかまぼこをいただける。職人指導による「かまぼこ・
ちくわ手づくり体験教室」も人気（体験教室はすべて要予約）。子どもと一緒に楽しめる。

Ჯ 0465-22-3191

http://www.kamaboko.com/sato

神奈川県小田原市風祭245（かまぼこ・ちくわ／あげかま手づくり体験教室の予約は0465-24-6262）※要予約賚9時〜18時（土・日・祝〜19時）※店舗により異なる、バイキングレストランえれんな ごっそ11時〜14時45分／
15時〜17時（土・日・祝9時30分〜17時）贊元旦、臨時休業あり Ⓟあり 箱根登山鉄道風祭駅下車すぐ

41

メニュー／
ホルモン各種
480円〜
和牛カルビ
780円
もつ鍋
1人前1,280円
湯本系タンタンメン
950円

旨みに満ちた、焼きたて干物定食

新鮮なホルモン焼きで乾杯

箱根湯本駅近くの干物定食の店。地元ファンも多く、備長炭でジュー
シーに焼き上げた干物と、相模の旬の食材を楽しめる。看板メニュー
は、干物3種が味わえる喜之助定食。11月までは、脂が乗った秋さんまを堪能できるさんま定食（1,500円＋税）も。本誌持参で定食を注文すると、ごはん大盛りが無料に（1月末まで）。

鮮度と品質にこだわる極上ホルモンをランチから深夜まで。毎朝仕入れるホルモンは、部位ごとに合った味付けで。低カロリーでコラーゲンが豊富なため女性にも人気だ。タレやドレッシング、キムチ
は自家製。リーズナブルなランチメニューは定番の「和牛カルビ定食」のほか、生ラム肉使用の「生ジンギスカン定食」
もおすすめ。

喜之助
箱根湯本／ MAP P50 ②

Ჯ 0460-83-8838
神奈川県足柄下郡箱根町湯本703-19
賚11時30分〜14時（L.O.）/17時30分〜21
時30分（L.O.）贊月曜
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩2分

山賊ホルモン
箱根湯本／MAP P50 ②

Ჯ 0460-85-5337
神奈川県足柄下郡箱根町湯本724-5
賚12時〜25時（L.O.24時30分）贊無休
箱根登山鉄道箱根湯本駅から徒歩3分
http://sanzokugayu.com

40

〜2020年度にかけて もっと乗りたくなる もっとまわりたくなる箱根へ〜

箱根の乗り物や施設が一斉リニューアル
箱根エリアの交通サービスを担う小田急箱根グループでは、今年度から2020年度にかけて、乗り物の新造や駅舎改
良などの大型リニューアルを行う。ここにその計画をご紹介。

新型海賊船（2019年4月就航予定）

話題のデザイナーが手がける上質空間で心ときめくクルーズを
新型海賊船のコンセプトは「心ときめくクルーズ」。内外装のデザイン
は、洗練された空間づくりに定評のある水戸岡鋭治氏が担当。湖面に映える品のある黄金色の船体、床から天井までぜいたくに使われた温かみのある木材、細部までこだわり抜いた調度品など、もっと乗っていたいと誰もが感じる上質な船旅に誘う。

デザインは豪華列車「ななつ星」を手がけた水戸岡氏
ドーンデザイン研究所
代表 水戸岡 鋭治

撮影：白鳥真太郎※イラストは完成予想図

1947年岡山県生まれ。インダストリアルデザイナーとして、
建築、鉄道車両、船舶、プロダクト、グラフィックなど多彩なジャンルのデザインを手がける。787系電車「つばめ」、
883系電車「ソニック」、クルーズトレイン「ななつ星」など
JR九州の斬新な車両デザインで知られ、ブルーリボン賞、ブルネル賞、交通文化賞など受賞多数。

箱根ロープウェイ 新型ゴンドラ（2021年4月導入予定）

乗降がスムーズに
景色はより見やすく
早雲山〜大涌谷間に、安全性能に優れたスイスCWA社製の最新ゴンドラを日本初導入。扉
開口部の大型化により、乗降がスムーズになり、ガラス面の拡大で眺望性もさらに高まる。

乗り物がさらに充実！

※イメージ画像

施設空間の利便性アップ！

● 箱根登山電車 新型車両アレグラ号の追加● 早雲山駅舎の改築および改修● 箱根登山電車 2000形車両の車内空間を拡充● 箱根登山電車各駅の改築● 箱根登山ケーブルカーの車両内外装を大規模 ● 箱根強羅公園 体験工芸館「箱根クラフトハウス」

リニューアルのリニューアル● 箱根登山バス 路線バス車両の更新、ラゲージス ● 箱根ロープウェイ 大涌谷駅待合室の新設

ペースの標準装備

小田急箱根ホールディングス
430465-32-6801

問い合わせ／平日9時30分〜18時

42

横
1

のカギ
懸賞
問題

箱根湯本駅の少し東で早川に架かる橋。これを渡る

二重枠に入った文字を〜 順に並べてできる言葉は何でしょう？

と旧東海道に入る
2

馬に乗る人

3

魚偏に里と書くとこの魚

4

これを伸ばす消防車もある

5

車にある荷物収納スペース

6○○の細かいアフターサービス

8

駅のコイン○○○○に荷物を預けて周辺を観光した

E○○をうかがう13 ローカル○○○は郷土色
16

第 回

11 ○○尚早A

箱根神社の第四鳥居、手水舎の手前にある○○○の杉は、征夷大将軍・坂上田村麻呂が矢を放って祈願47したという伝説の残る銘木
18

三途の川の岸にあるという場所。箱根神社の一の鳥居の傍ら、石仏や石塔が並ぶ場所がこう呼ばれる

19 議論の内容の、メインの部分
20○○○○カーは、排気量が1000cc前後の自動車のカギ

神棚に枝を供える木といえば縦分

箱根湯本の○○○○地蔵は︑早川凝灰角礫岩を彫って

7 3 1
昔の﹁いっとき﹂の４分の１︒今で言うと約作られた摩崖仏

キラキラした布や糸マジックとも呼ばれる

視覚・聴覚・嗅覚・味覚・触覚を合わせて

夏号
︵第 回︶
の答え

ミユキノハマ︵御幸の浜︶25○○を合わせて演技する

15○○葺き屋根の古民家

自動車がぐるっと回れる道路︒

19 17 15 14 12 10 9
箱根の飛龍の滝︑○○○は上段約 ｍ ︑下段約 ｍ ある○○○運用

バスやタクシーの乗り場がここにある駅も○○○家

パズル制作：ニコリ

固定○○○

31 店で支払いをするところ

熱いうちに打てと言われる

29 世界を○○にかけた活躍

牛や鹿が生やしている

したそう
28 木に実る

古代の人が穀物などの保存のために作った

祖父は若いころ、仕事のあとに○○○に通って勉強

27 25 24 23 21
明治時代︑国府津〜湯本間を結んでいた○○○鉄道

26○○○○式倉庫24 ざるそばだと、そばとは別。かけそばだと一緒

大会の○○が切って落とされた地球の各所で進行している

車庫ともいう草原や森林が失われ、不毛の土地となっていく現象。

巨額の賞金が当たるものもある

22﹁氷柱﹂の﹁ひょうちゅう﹂ではない読み方

33 32 30 29

のこと

30

46

45

応募方法
ハガキに
「第47回の答え」と､ 住所･氏名･年齢･職業･電話番号を記入し､本号の感想をお書き添えの上､下記までご郵送ください。締め切りは2018年12月21日貊消印有効。
宛先〒215-0021 川崎市麻生区上麻生1-5-1 りそな新百合ヶ丘ビル5F
ミスモ箱根編集部「クロスワードパズル第47回」係

賞品
正解者の中から抽選で1名様に 10,000円分の旅行券をお贈りします。解答は次号にて発表いたします。
当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただ
きます。
※ミスモ箱根のクロスワードパズルにご応募いただいた個人
情報は旅行券の発送および、個人を特定しない統計的資料
作成のみに使用いたします。

44

国産牛ハンバーガーを優雅に

天体観測＆夜景ナイトツアー

第34回一夜城まつり開催

ホテルのラグジュアリーな空間でラン

箱根園発着の駒ヶ岳ロープウェーが、

石垣山一夜城歴史公園で「第34回一チが楽しめるダイニングルーム ‒ウェ

恒例のナイトツアーを実施。天体望遠

夜城まつり」を開催。10/21㈰10時

スタンキュイジーヌ‒。国産ビーフバーガー（2,700円・サ別）は、厳選素材と鏡で澄んだ秋の空を眺めて、天空のパ
ワースポットを体感しよう。10/1㈪〜15時。和太鼓演奏や野点（有料）など古式ゆかしいイベントを実施する。

箱根名物「燻製玉子」を使ったタルタル〜11/30㈮の各18時から毎日開催。

豊臣秀吉が一夜で築いたという城の跡

ソースが絶妙な人気の一品。

大人2,000円、子ども1,000円。

地で歴史情緒に浸りたい。

ハイアット リージェンシー 箱根
リゾート＆スパ

箱根駒ヶ岳ロープウェー

小田原市観光協会

蕁0460-82-2000（代表）蕁0460-83-1151（箱根園）

蕁0465-22-5002

神奈川県足柄下郡箱根町強羅1320 賚ダイニ
ングルーム：ランチ11時30分〜14時（L.O.）
贊無休 https://hakone.regency.hyatt.jp

神奈川県足柄下郡箱根町元箱根139
http://www.princehotels.co.jp/amuse/hakone-en

神奈川県小田原市城内1-21
小田原商工会館内
http://www.odawara-kankou.com/

焼きたて干物の旨みに感動
箱根湯本駅すぐの干物定食の店。看板メニューは、干物3種が味わえる喜之助定食（1,500円＋税 ）。11月頃 まで、秋さんまを堪能できるさんま定食（1,500円＋税）も登場。定食注文の際「ミスモを見た」
でごはん大盛り無料に。

喜之助
蕁0460-83-8838
神奈川県足柄下郡箱根町湯本703-19
賚11時30分〜14時（L.O.）/17時30分〜21時
30分（L.O.）贊月曜

渋滞回避＆絶景ドライブに芦ノ湖グルメを食べ歩き

毎年恒例の箱根大名行列

ホテルで気軽に和ごはんを小田原から箱根・伊豆方面まで結ぶ有食欲の秋は、芦ノ湖を眺めながらオリ

箱根旧街道は江戸時代の参勤交代の舞「箱根まご茶めし」は、数種の地魚と料道路。沿道のアネスト岩田スカイラ

ジナルグルメを。元箱根港すぐのあし台。それを再現する行事が11/3㈷、

薬味をご飯に載せ、特製胡麻醤油でいウンジからは、富士山や芦ノ湖、
伊豆諸
島、
三浦半島、
房総半島まで360度の絶のこ茶屋で人気なのはハート型の大判
焼「縁結び焼き」。食べ歩きにもぴった

箱 根 湯 本 温 泉 郷 で 行 わ れ る。 総 勢
170名、約6kmの行列は壮観。一般

ただく絶品。だしをかけて、お茶漬けでもぜひ。そのほか、箱根そばや国産景を見渡せる。秋の行楽シーズンの快りなので、海賊船に乗ってからゆっく

参加も可能なので、ぜひ体験を。要事

ステーキ丼も人気。
強羅駅近く、リゾー

適なドライブに、ぜひ利用したい。

り味わうのもおすすめ。

前申し込み。詳細はHPで。

トホテル内。
宿泊者以外も利用可能だ。

アネスト岩田 ターンパイク箱根

あしのこ茶屋箱根湯本観光協会

和食 そば 酒処

蕁0465-23-0385

蕁0460-83-6731

蕁0460-85-7751

蕁0460-86-0450

神奈川県小田原市早川2-22-1
賚5時30分〜22時30分（最終入場時間22時）
http://www.htpl.co.jp/

神奈川県足柄下郡箱根町元箱根6-8
賚11時〜16時（L.O.15時30分）
売店10時〜16時30分 贊木曜

神奈川県足柄下郡箱根町湯本698
http://www.hakoneyumoto.com/

神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300-13 サンダンス・リゾート箱根強羅内 2F 賚ランチ11時30分〜
14時／ディナー18時〜21時 贊火曜（ランチのみ）information

information

時之栖でお得に遊び尽くす

盆栽の展示・販売・体験

魚市場で海の幸を豪快に大涌谷を望む絶景レストラン

ヒルトン小田原で秋マルシェ

スイーツアンバサダー募集

神社境内に新レストラン誕生

第7回 箱根登山バスFesta

御殿場高原のリゾート施設「時之栖（ときのすみか）」を楽しむなら、高速道路の割引と施設利用券がセットになった
速旅ドライブプランがおすすめ。大人
気のセグウェイや天然温泉をお得に満

9/15㈯〜10/8㈷、「 石原和幸 風景盆栽展」を開催。庭園プロデューサー
石原和幸氏による会場装飾や、盆栽・苔玉の展示販売をおこなう。9/16㈰、10/7㈰には、ミニ盆栽づくり体験教

活気あふれる魚市場内にあり、相模湾のとれたて鮮魚を味わえると評判の食堂。大人気の海鮮丼1,450円
（数量限
定）
をはじめ、
港の朝定食や昼定食など、どれもお手頃価格でボリュームも満点。

箱根ロープウェイ大涌谷駅2階にある、大涌谷の噴煙とロープウェイのダ
イナミックな風景が楽しめるレストラン。名物である「特製」大涌谷カレーは、ひき肉と玉ねぎがたっぷり入ったスパ

10/6㈯9時 〜15時、 こ の 春 大 好 評だったマルシェの秋編が開催される。
絶品の小田原特産品や湘南エリアの人
気店が約100店舗大集結｡小田原ラグ
ビーによる楽しいイベントも予定。内「箱根スイーツコレクション」
をPRする
箱根スイーツアンバサダーを公式インス
タグラムにて募集。スイーツ試食特典も。
女性のみ2組4名。インスタグラムへの投稿で賞品が当たるハッシュタグキャン

小田原の偉人、二宮尊徳翁を御祭神として、
明治27年に創建された報徳二宮神社。9月下旬、境内に日本食レストラ
ン「食樂庵 報徳」が誕生する。同所にはカフェを備えた「杜のひろば」もあり、9/29㈯10時〜15時、1年に一度のファン感謝祭を開催する。なりきり運
転士体験、バスに乗って洗車機をくぐる洗車体験、子ども向けのゲームコー
ナーなど、楽しいイベントが満載。会

喫しよう。詳細や申し込みはHPから。

室（参加料4,000円。要事前予約）も。

漁港ならではの雰囲気も楽しんで。

イシーで深みのある一皿だ。

容は変更になる場合あり。雨天決行。

ペーンも実施中。詳細は公式HPで。

小田原城散策の際にぜひ訪れたい。

場は、箱根登山バス宮城野営業所。

NEXCO中日本

箱根強羅公園魚市場食堂

大涌谷 駅食堂

Marcheʼ de Hilton

箱根スイーツコレクション事務局

報徳会館

箱根登山バスhttps://hayatabi.c-nexco.co.jp/

蕁0460-82-2825

蕁0465-23-3818

蕁0460-84-4650

蕁090-2202-9323（担当：矢郷）

蕁0465-32-6801

蕁0465-23-3246

蕁0465-35-1271

神奈川県足柄下郡箱根町強羅1300
開園時間／9時〜17時 贊無休 入園料／550円（箱根フリーパス・トコトコきっぷ利用で無料）

神奈川県小田原市早川1-10-1 小田原魚市
場2F 賚10時〜15時 贊不定休
（月1回水曜）猾あり

箱根ロープウェイ大涌谷駅下車すぐ（駅構内2F）
賚3月〜11月10時30分〜16時30分（L.O.16時）、
12
月〜2月10時30分〜15時30分（L.O.15時）贊無休

会場／ヒルトン小田原敷地内
原市根府川5831-1

問い合わせ／平日9時30分〜18時
小田急箱根ホールディングス内https://www.hakone-sweets.com/campaign

神奈川県小田原市城内8-10（報徳二宮神社内）※営業時間・定休日はHPで確認
http://www.hotoku.co.jp/

http://www.hakone-tozanbus.co.jp

マ

47

ゆさか庵

ル

シ

ェ

デ

ヒ ル ト ン

神奈川県小田46

箱根周 辺広 域①49

箱根 M AP48

箱 根 湯 本②

924

仙石原 ④

強羅 ･ 宮 ノ 下 ･ 大 平 台 ③
明星ケ岳

沢

涌

強羅

大

宮城野温泉

宮城野

733

文

公園下

強羅

強羅温泉

箱
中強羅

早雲山

プウェイ
箱根ロー

上強羅

734

公園上

ー
ルカ
ーブ
山ケ
登
根
木賀
彫刻の森
138

宮の下
堂ケ島温泉

須沢

宮ノ下温泉

宮ノ下

小涌谷

二ノ平温泉

早川

大平台

海

根

道

登

早雲山

山

1151

大平台温泉

東

箱

1

鉄

道

宮ノ下
1

N

51

0

1km
二ノ平

50

小 田原 ⑥

元 箱 根 ･ 箱 根 町⑤

風 祭 ･入生田 ⑦

5352

Presents

読 者 プ レ ゼ ント
今夏、仙石原に誕生した
アトリエ温泉旅館
滞在者の五感を刺激し、芸術家の息づかいを感じられる「アトリエ温泉旅館」がコンセプトの宿。自由に表現できるアトリエで手ぬぐいの絵付け体験なども。全室露天風呂付き。

2018 Autumn vol.47

星野リゾート 界 仙石原

Staff

1組

2

名様

平日宿泊券
（1泊2食）MiSMO箱根

蘂0570-073-011（界 予約センター）https://kai-ryokan.jp/sengokuhara/

Publisher
中村 和広
Editor in Chief
牧淑子
Deputy Editor in Chief
浦本洪一朗
Sales & Promotion Staff
米永 洋子 藤澤 苑未
関根 奈央 高橋和

松林 寛子

Writer
角田 実香
田中 祥子

扇谷茉樹子

Designer
稲葉 香奈
佐藤 亜紀
久野 大輔
伊藤 慎悟

髙荷あずさ
中島 敦子
堀古千恵子

自然の残る静かなリゾート地仙石原に、昨夏誕生した湯宿。客室はすべて露天風呂付きで、季節ごとに替わる和夕膳には飲み放題も付いて好評だ。ゆっく
りと時間の流れる極上の滞在を楽しみたい。

ススキの原 一の湯 平日宿泊券（1組30,000円相当）

箱根一の湯グループ

1組

2

名様

Editor相原佳代子
金井 美子

全室露天風呂付き
昨夏オープンの湯宿

蘂0460-85-5331（総合予約センター）https://www.ichinoyu.co.jp/

Photographer
井原 淳一 櫻井めぐみ
難波 純子
Map Design
小林 重子

自慢の「にごり湯」と懐石小鉢バイキング

DTP Staff
白澤 淳奈

美術館が点在する仙石原で極上ステイ。ホテル自慢の良質なにごり湯と、旬の食材を使った和・洋・中約60種のバイキングを満喫して。客室の種類が豊富なので、カップルからファミリーまで楽しめる。

平日宿泊券（1泊2食）
リ・カーヴ箱根発行
株式会社インクルーブ

1組

2

名様

協力
小田急電鉄株式会社
小田急箱根グループ
伊豆箱根鉄道株式会社
箱根DMO(一般財団法人箱根町
観光協会）
小田原箱根商工会議所
小田原市

蘂0460-84-5005
https://www.courthotels.co.jp/hakone/〒215-0021
神奈川県川崎市麻生区上麻生1-5-1
りそな新百合ヶ丘ビル5F
http://www.mismonet.com
本誌の広告に関するお問い合わせは株式会社インクルーブ
営業企画部 蕁044-959-3750

プレゼントの応募は希望商品1点につき1通とさせていただきます。
お一人で2点以上応募の場合はそれぞれ別々に応募してください。

印刷・製本
サンケイ総合印刷株式会社

ハガキ･FAX･Eメールのいずれかを利用して ■アンケートの回答 ■希望賞品（宿泊券の場合はホテル名を） ■住所 ■氏名■年齢 ■性別 ■職業（学年） ■電話番号 ■Eメールアドレス（お持ちの方のみ）を明記して､下記までご応募ください。

次号は2018年12月中旬発行予定です。

【 アンケート 】【 宛先 】

笊 本号で面白かった（役に立った）記事やコーナー、広告を3つあげてください。

● ハガキ〒215-0021 川崎市麻生区上麻生1-5-1
りそな新百合ヶ丘ビル5F
ミスモ箱根編集部「ミスモ箱根秋号プレゼント」
係● FAＸ
044-959-3751● Eメール hakone@mismonet.com

本誌に掲載されている施設・店舗の開館・営業時間、料金、定休日、イベント開催期間、メニューの内容
等は予告なく変更となる場合がありますので、あらかじめご了承ください。
発行部数100,000部（日本ABC協会報告部数）
本誌の写真、イラストレーション、
地図、
文章等の無断転載・複製を禁じます。
狡インクルーブ55

応募方法笆 ミスモ箱根で紹介した宿に泊まるとしたら、何を利用して予約しますか？
漓宿に直接電話 滷宿泊予約サイト 澆旅行代理店
潺その他（）
笳 観光地としての「箱根」への要望や期待したい点は？

【 締切 】 2018年12月21日（金）（消印有効）

笘 今回の応募は何回目ですか？
漓初めて 滷2回目 澆3回目以上当選者の発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます。

笙 今後「ミスモ箱根」
で取り上げてほしい記事や特集、本号に対するご意見やご感想をご自由にお書きください。

※ミスモ箱根の読者プレゼントにご応募いただいた個人情報はプレゼントの発送および個人を特定しない統計的資料作成に利用するほか、賞品を協賛企業等から直送する場合、必要な情報を協賛企業等に開示することになりますのでご了承ください。

【ミスモ＊はこね】 2 018年 Autumn vol.47

2018年9月17日発行

編集･発行 株式会社インクルーブ〒215-0021

川崎市麻生区上麻生1-5-1-5F

TEL 044-959-3750