昭和 62 年から 38 年続く「相川こいのぼり一斉遊泳」をもっと広く知ってもらい足を運んでもらうため、デザインコンテストを開催します。クリエイター向けのデジタル部門、絵が好きな全ての方対象の手書き部門、小さなお子さんでも参加できるぬりえ部門の 3 部門。
各部門の大賞に輝いた作品は 2〜4m の大きなこいのぼりになって、来春、相川でお披露目します。たくさんのご応募、お待ちしています。
応募規定

作品の取扱い●一人につきデジタル／手書き／ぬりえのそれぞれ 1 点まで。
●プロ・アマ問わずどなたでも応募可能。
ただし、ぬりえ部門は小学 6 年生までの方限定。
●手書き部門とぬりえ部門の描画材は色鉛筆、クレヨン、絵具などなんでも OK。

●応募作品は返却しません。
●応募された作品や受賞作は、オープンデータとして垂井町観光協会のホームページや SNS 等で公開します。
●応募作品の著作権は主催者に帰属します。
●応募にあたって得た個人情報は受賞者への連絡にのみ使用します。ただし入賞作品発表の際に名前の公表、ぬりえコンテスト作品を展示する際に表面に記載の『名前（ニックネームも可）』

作品規格●応募者の自作であるオリジナル未発表作品に限ります。
●応募者本人が著作権を保有している、または許諾取得済みの作品に限ります。

『年齢』のみ公開します。

審査・発表・表彰

手書き部門

ぬりえ部門

大賞（ 1 点）… 作品が 4m のこいのぼりになる
賞金 30,000 円

大賞（ 1 点）… 作品が 2m のこいのぼりになる
賞金 10,000 円

大賞（ 1 点）… 作品が 2m のこいのぼりになる
垂井みやげ 3,000 円相当

入選（ 3 点）… 垂井みやげ 2,000 円相当

入選（ 3 点）… 垂井みやげ 2,000 円相当

入選（小学生の部 5 点／小学生未満の部 5 点）
… 垂井みやげ 1,000 円相当◎ぬりえ部門のみ展示による一般投票で選出します（ 8 月中旬〜 9 月上旬、
ワイワイプラザ垂井）

郵送による応募先
垂井町観光協会 駅前案内所〒503-2121 岐阜県不破郡垂井町 1812 -10メールによる応募先

taruichou@gmail.com

手書き 部 門

ぬりえ部門

公式ホームページからテンプレートをダウンロードし作成してください

中面の手書き部門専用応募用紙に、手書きでデザインしてください

左面のぬりえ部 門専用応募用紙を使って、自由に色ぬりしてください※詳 細 は公 式 ホームページをご覧ください※応 募用 紙は公式ホームペー
ジからも印刷できます※応 募用 紙は公式ホームペー
ジからも印刷できます

9 : 00 ‒ 14 : 00

垂井観光サポーターになりませんか？

垂井町観光協会
公式ホームページ

こいのぼりが泳ぐ景色を守っていきたい！

1 口 2,000 円（個人 1 口以上、個人企業・団体・法人 2 口以上）
公式 Instagram

公式 X

泳 ぎます

はこちらから最新情報

大 賞に 選 ばれ た 作 品 が ︑※郵送にかかる費用については、全て応募者が負うものとします※手書き部門とぬりえ部門の応募用紙は、駅前観光案内所と役場産業課にありますのでお気軽にお尋ねください※5 口以上の場合、観光ガイドブックに掲載します

月曜休み（祝日の場合は開所・翌火曜休み）

応募用紙回収箱設置スポットへの持ち込み、または垂井町観光協会（上記住所）へ郵送してください

垂井町観光協会では、町の魅力を発信したり、歴史の勉強会やウォーキングイベント、街角案内ボランティアさんの養成など、様々な活動を行っています。
相川のこいのぼり一斉遊泳もそのひとつ。
みなさんも観光協会の会員になって、観光を支えるサポーターになりませんか？
一人一人の力が大きな支援になります。詳細はお問い合わせください。
年会費

tel. 0584 -23-2020

川をなって相垂井が好き！

垂井町観光協会（駅前観光案内所）にいのぼり
大 き なこ応募方法

垂井町観光協会の公式メールアドレス（上記）へデータを送付してください

詳細はちらこ作成方法

デ ジ タル部門

あなたのデザイン
大募集！

●審査結果は、入賞者へ直接通知します。
●その他、ホームページ、SNS 等で発表します。表彰式および入賞作品発表展を令和 7 年 2 月（予定）に垂井町内で行います。

デジタル部門主催：垂井町観光協会
後援：垂井町、垂井町教育委員会

相川こいのぼりのあゆみ

相川こいのぼりを守り続けるために思い出が詰まったこいのぼりを寄付してくれる方、毎年この景色を楽しみに足を運んでくれる方など、たくさんの支えがあって垂井の春の風物詩となった一斉遊泳。
現在、約 350 匹のこいのぼりを 10 本のロープを使って泳がせています。

昭和 62 年
初めて相川の上空を泳ぐ！

この景観を守り続けるために、観光協会では様々な活動をしてきました。その一部を紹介します。

前年に相川水辺公園が完成し、桜まつりの開催と同時に始まった観光協会発案の「こいの吹き流し」。
住民の皆さんから集めた約 140 匹のこいのぼりを 2 本のワイヤーで吊 る し、3 月 末〜4 月 上 旬 の 桜 の開花時期のみ遊泳していました。
昭和 63 年の「広報たるい」に掲載された記事。相川沿いの病院に入院中の方が、病室から桜まつりの様子を見て詠まれた俳句が当時の様子を物語っています。

平成 2 年の「広報たるい」の表紙には、不要になった万国旗をつなぎ合わせて手作りしたこいのぼりを上げる岩手保育園の様子が載っていました。こいのぼりが町内の人に と っ て、身 近 で 大 切 な も の になってきました。

平成 3 年に「広報たるい」の表紙を初めて相川こいのぼりが飾りました。翌年からは、春の「広報たるい」の表紙はこいのぼりが定番になりました。

一斉遊泳！
今年で38年目！
こいのぼり
デザインコンテスト
回収箱設置スポット
手書き部門、ぬりえ部門の応募用紙の回収を、垂井駅前
観光案内所の他、右記のお店・施設で行っています。
お出かけやお買い物の際に応募が可能です。

● GURUMAN VITAL 垂井本店
● 銘菓処 みどりや
● とらやん● フェアトレード & 地産地消みずのわ● サステナブル半兵衛● 垂井町役場 産業課● 垂井町内の各地区まちづくりセンター

こいのぼりの仕分け

修理・修繕

設置

倉庫で保管しているこいのぼりを、修理が必要なものや色ごとに仕分けします。

破れた部分の補修やひものつけ直し、寄付されたこいのぼりに設置に必要な金具を取りつける作業をします。

桜の開花予報に合わせて 3 月の上旬から中旬に、設置作業を行います。会期中に絡まったこいのぼりを直したり、破れたこいのぼりの交換作業を行います。

子どもたちによるこいのぼりの色つけ
こいのぼりの普及活動として布に下絵を描いて準備し、子どもたちに色つけをしてもらう体験
イベントのサポートを町内さまざまな場所で行ってきました。
写真は垂井町表佐のこども教室で行われた色つけの様子です。

小学 6 年生の児童による吹き流しの作成
将来の夢や未来へ向けての言葉がつづられた吹き流し。毎年小学 6 年生の児童が制作しているもので、学校によってデザインも様々。御幸橋に一番近い場所で泳いでいます。

川の清掃
一年を通して、町民のみなさんによるゴミ拾いや草刈りなどの美化活動が行われている相川。
こいのぼりの設置前にも川の清掃を行います。

みんなで 繋ごう！ みんなで 守ろう！

不要になったこいのぼりを寄付してください
遊泳期間が長くなったこともあり、ダメージをうけるこいのぼりは毎年 100 匹以上。しかしながら、寄付の数は年々減っています。
このままでは、相川にこいのぼりが泳ぐ景色が見られなくなってしまいます。ご自宅で眠っているこいのぼりがありましたら、ぜ
ひ寄付をお願いします。
寄付先

垂井町観光協会 事務局 垂井町役場 産業課内〒503 -2193 岐阜県不破郡垂井町宮代 2957-11

相川こいのぼり
アップサイクルプロジェクト
修理できないほどのダメー
ジをうけたこいのぼりを使 っ て、新 し い こ い の ぼ り グ ッ ズ を作っています。グッズの売り上げは、次の年のこいのぼり事業やアップサイクル制作費のための資金になります。