202010(1)

家庭用

次亜塩素酸対応噴霧器
品 番：EAK-Jia003

取扱説明書— もくじ —

安全上のご注意......................... 2 ～ 4同梱品...............................................5

各部のなまえ.....................................6
設置について.....................................7
電源について.....................................7使いかた...................................8 ～ 13

希釈水を作る.............................................8
水タンクに希釈水を入れる............9 ～ 10
操作のしかた..................................11 ～ 13

お手入れのしかた....................14 ～ 17取り外しかた..................................14 ～ 15
本体のお手入れ........................................16
水タンク・水タンクふた・フロート・.
吹き出し口用筒のお手入れ.....................16
振動子のお手入れ...................................16組み立てかた............................................ 17

保管のしかた....................................18
故障かなと思ったら.........................19
製品仕様..........................................20

保証書.............................................23
アフターサービス.............................24✽はじめにお読みください✽

このたびは本製品をお買い上げいただきましてありがとうございます。
ご使用の前に必ずこの取扱説明書をお読みになり、内容を十分理解されたうえ、正しくご使用ください。お読みになったあとは、いつでも取り出せる所に大切に保管してください。

安全上のご注意

ご使用の前に必ずこの取扱説明書をお読みになり、内容を十分理解されたうえ、正しくご使用ください。お読みになったあとは、いつでも取り出せる所に大切に保管してください。
絵表示について

この「安全上のご注意」は、製品を安全に正しくお使いいただき、お使いになる人やほかの人々への危害や財産への損害を未然に防止するために、いろいろな絵表示をしています。内容をよく理解してから本文をお読みください。

警 告 性が想定される内容を示しています。

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能

注 意 れる内容、および物的損害の発生が想定される内容を示しています。

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定さ絵表示の例

注意（警告を含む）を促す内容があることを告げるものです。

禁止の行為であることを告げるものです。

行為を強制したり指示する内容を告げるものです。

警告

異常や故障の場合

万一、煙が出たり、異臭や異音がしたら、すぐに電源を切り、そのあと必ず AC ア
ダプタをコンセントから抜く

異常状態のまま使用すると、火災・感電の原AC アダプ 因になります。煙が出なくなるのを確認して販タを抜く 売店または弊社お客様サポートセンターに修理をご依頼ください。お客様による修理は危険ですので絶対におやめください。

万一、本製品を落とした場合は、本体の電源を切り、AC アダプタをコンセントから抜く

AC アダプ そのまま使用すると火災・感電の原因になりタを抜く ます。販売店または弊社お客様サポートセンターにご連絡ください。

必ず守る

AC アダプ そのまま使用すると、火災・感電の原因になタを抜く ります。販売店または弊社お客様サポートセンターにご連絡ください。

2

万一、異物が本製品の内部に入った場
合は、本体の電源を切り、AC アダプタをコンセントから抜く

AC アダプタが傷んだら（芯 線の露出、断線など）、販売店または弊社お客様サポートセンターに交換を依頼する（有料）そのまま使用すると火災・感電の原因になります。

設置される場合

禁止

禁止

ぐらついた台の上や傾いた所など、不安定な場所に置かない落ちたり、倒れたりして、けがの原因になります。

分解禁止

火災・感電の原因になります。

水ぬれ
禁止

表示された電源電圧、交流 100V 以外の電圧で使用しない

指定液剤以外の液体を使用しない
禁止

禁止

ご使用時

本製品は指定液剤専用機器です。指定以外の液体を使用すると破損したり、人体・動植物・家具などに悪影響をおよぼすおそれがあります。最悪の場合は健康を害することもありますので、絶対におやめください。

禁止

付属の AC アダプタ以外は使わない
火災・感電・故障の原因になります。

禁止

本製品を分解・修理・改造しない火災・感電の原因になります。点検・修理は販売店または弊社お客様サポートセンターにご依頼ください。

本製品を水に浸けたり、水をかけたりしない火災・感電の原因になります。

AC アダプタのコードを無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、たばねたり、高温部に近づけたり、重い物を載せたり、挟み込んだり、加工したりしない
AC アダプタのコードがキズつき、火災・感電の原因になります。

吹き出し口や本体のすき間などにピンや針金などの異物を入れない火災・感電・故障の原因になります。

お手入れのとき禁止

お手入れの際に塩素系酸性タイプの洗剤は絶対に使用しない
残った洗剤から有毒ガスが発生するおそれがあります。

注意設置される場合禁止

禁止

ホコリの多い場所、調理台のそばなど油煙や湯気が当たるような場所に置かない禁止火災・感電の原因になります。

本製品の上にものを置かないバランスがくずれて倒れたり落下して、けがの原因になります。

禁止

3

直射日光の当たる所や、発熱器具の近くなど高温になる所に放置しない
本製品に障害を与え、火災・感電の原因になります。

家具や電気製品などの近くで使わないシミや傷み、故障の原因になります。

ご使用時

お手入れの際は安全のため AC アダプ
タをコンセントから抜く
本製品をご使用にならないときは、安全のため必ず AC アダプタをコンセントから抜く
AC アダプ 移動させる場合は、安全のため電源をタを抜く 切り、必ず AC アダプタをコンセントから抜いておこなう

禁止
禁止

AC アダプタのコードがキズつき、火災・感電の原因になります。

禁止

AC アダプタを抜くときは、AC アダプタのコードを引っ張らない禁止

AC アダプタのコードがキズつき、感電の原因になります。必ず AC アダプタを持って抜いてください。

必ず守るぬれた手で AC アダプタの抜き差しをしないぬれ手禁止 感電の原因になります。

AC アダプタに長時間直接触れない

禁止

温度の高い部分に長時間、直接触れていると、低温やけどの原因になります。

必ず守る禁止お手入れのとき本製品の掃除は定期的におこない、清潔を保つ
必ず守る

掃除をしないで使い続けると、水あかや汚れ、ホコリにより、雑菌が繁殖し、悪臭や病気の原因になります。

4

必ず守る

本製品の吹き出し口をふさがない

吹き出し口をふさぐと、感電・火災・故障の原因になります。

水を入れたまま持ち運ばない
感電・故障の原因になります。

本製品に乗らない倒れたりこわれたりして、けがの原因になります。とくに小さなお子様のいるご家庭ではご注意ください。

指定液剤の使用方法に準拠して使用する

人体・動植物・家具などに悪影響をおよぼすおそれがあります。

水タンクの水は毎日新しい水と入れ替えて清潔を保つ

古い水を使うと、水あかや汚れにより、雑菌が繁殖し、悪臭や病気の原因になります。

アロマオイルなどの芳香剤は使用しない破損・故障の原因になります。

振動子に手で触れたり、強い力を加えないブラシで強くこする、押すなどしないでください。故障の原因になります。

同梱品※ 出荷時は組み上がった状態で梱包されています。
※ ご使用の前に、必ずフロート部分を固定しているテープを取り外してください。
そのまま使用すると、水漏れや電源が入らない原因になります。

水タンクふた水タンク

フロート

吹き出し口用筒＜ 1 個＞＜ 1 個＞＜ 1 個＞

本体＜ 1 個＞

カバー※ 本体に装着されています。

＜ 1 個＞※ 水タンクに装着されています。

＜ 1 個＞

AC アダプタ

取扱説明書／保証書

掃除用ブラシ＜ 1 個＞＜ 1 部＞

5＜ 1 個＞

各部のなまえ水タンクふた

吹き出し穴

カバー

吹き出し口

水タンク

（上から見た図）

吹き出し口用筒
フロート
本体

振動子
インジケーター

POWER ランプ
噴霧量ランプ切タイマーランプ操作スイッチ（タッチセンサー式）（本体底面）

電源

イルミネーション部
電源差し込み口

噴霧量切り替え
切タイマー
6

設置について● 設置の際は安定した台などの上に載せ、図のような位置に置いてください。
天井などから 150cm 以上

ご注 意

・霧が壁や家具に直接当たるような所には置かないでください。シミがついたり家具を傷めたりすることがあります。

・霧でぬれることがありますので、家具やフローリング・畳・大理石の上に置く場合はご注意ください。
（防水シートなどの上に設置することをおすすめします。）

壁から・水タンクを装着しないで使用すると作動しません。必ず水タンクを装着してください。

・本製品周辺に電気製品および紙類など水分に弱いものがある場所では、絶対に使用しないでください。

壁から50cm 以上

50cm 以上
床から 70cm 以上✽ お知らせ ✽・本製品は超音波により霧が発生しますので、熱い蒸気は出ません。

電源について● 本製品は、家庭用の AC100V電源に対応しています。

12付属の AC アダプタの本体接続用プラグを本体底面の電源差し込み口に接続します（ ❶ , ❷ ）。
AC アダプタをコンセントに接続します（ ❸ ）。

家庭用コンセント
AC100V 50/60Hz❸AC アダプタ（付属品）

電源差し込み口❷❶ コードを底面の溝に通す

ご注 意

AC アダプタの誤った使いかたは、火災や感電、故障の原因になります。次の点にご注意ください。

・付属の AC アダプタ以外を使用しないでください。火災や感電、故障の原因になります。
・AC アダプタは AC100V 50/60Hz のコンセントに接続してください。

・長時間ご使用にならない場合は、AC アダプタをコンセントから抜いてください。

7

使いかた

希釈水を作る次亜塩素酸は必ず弊社指定のものを使用してください。
弊社指定次亜塩素酸 Jia Fine（ジアファイン）

Jia Fine（ジアファイン）についてのお問い合わせは

東洋総業株式会社

お客様サービスセンター（お問い合わせ窓口）
受付時間〒 179-0076 東京都練馬区土支田 4-4-3フリーダイヤル

0120-640-244
03-3921-0121

FAX

URL https://toyosogyo-jiafine.com/

午前 10 時～午後 5 時（土・日・祝祭日および弊社指定休業日を除く）

市販の計量バケツなどに弊社指定の次亜塩素酸を✽ お願い ✽
入れ、そのあと水道水を入れて希釈水を作ります。
次亜塩素酸の濃度によって希釈倍率が変わりま ・希釈水を作る際は、必ず水道水（飲用）をご使用ください。
す。次亜塩素酸の量については、下表を参照して（水道水は雑菌が繁殖しにくいように、ください。
塩素で殺菌処理をしています。）
次亜塩素酸濃度200ppm500ppm

希釈倍率

次亜塩素酸の量

水道水の量

感染や臭いが気になる場合（２倍希釈）

900CC

900CC

通常時（４倍希釈）

通常時（10 倍希釈）

感染や臭いが気になる場合（５倍希釈）※ 上記は基本目安です。環境や状況に合わせてご使用ください。
※ 次亜塩素酸ナトリウムは絶対に使用しないでください。

8450CC

180CC
360CC

1350CC

1620CC

1440CC

使いかた

水タンクに希釈水を入れる✽ お願い ✽・ご使用の前に、必ず本製品（フロート部分など）に付いているテープをすべて取り外してください。
そのまま使用すると、水漏れや電源が入らない原因になります。
・給水の場合には、注ぎ足しせず、すべて新しい希釈水に取り替えてください。
・絶対にお湯や冷水を入れないでください。変形や故障の原因になります。

・ご使用にならない場合は、本体や水タンクに希釈水を残さないでください。

・水タンクに入れた希釈水は、1 週間程度で使い切っていただくことをおすすめ致します。

1 水タンクふた、水タンクを取り外します。

水タンクふた※ はじめてご使用の場合は、フロート部分などを固定しているテープをすべて取り外してください。
※ 本体内部にフロートが確実に取り付けられていることを確認してください。

2水タンク（上から見た図）
固定テープ

フロートカバー

水タンク内部のくぼみにカバーを合わせ、取り付け部の3か所のツメで保持されるよう、カバーを少しまわします。

3 水タンクを本体の刻印に合わせてのせます。
✽ お知らせ ✽・水タンクを装着しないで使用すると作動しません。必ず水タンクを装着してください。

9

刻印を合わせるツメ

使いかた

4 水タンクに希釈水を注ぎます。

※「希釈水を作る」（➡ 8 ページ参照）✽ お願い ✽・水タンク内側にある MAX の水位 線以上に希釈水を入れないでください。

MAX

5 水タンクふたの吹き出し穴を水タンクの吹き出し口に合わせてかぶせます。

吹き出し穴✽ お願い ✽

・本体と水タンク、水タンクふたと水タンクの間にすき間がないか確認してください。

すき間があると霧が漏れ出し、本体内や周囲をぬらしてしまうことがあります。

吹き出し口✽ お願い ✽

・ぬれている部分が無いように乾いたタオルなどで全体をよく拭いてください。

・本製品を移動させるときは、必ずコンセントおよび本体から AC アダプタのプラグを抜き、水タンク・本体内を空にして持ち運んでください。

10

使いかた

操作のしかた✽ お知らせ ✽タッチセンサー式について

・本製品の操作スイッチはタッチセンサー式を採用しており、軽く触れるだけで操作できます。.
（強く押す必要はありません。）

・各スイッチを押すときは、必ず指の腹でタッチしてください。指先などでタッチすると反応しない場合があります。
インジケーター・イルミネーションについて・操作後、約 1 分経過するとインジケーターおよびイルミネーションの光が弱くなります。

● 運転する

12を押します。

“ピッ” と鳴り、POWER ランプとイルミネーションが点灯します。
を押して噴霧量を選びます。

押すたびに “ピッ” と鳴り、噴霧量が右図のように切り替わります。

3 運転を停止するにはを押します。

H
（強）
運転
M
（中）
運転
L
（弱）
運転

※ 運転停止後、約 1 分間はファンの動作音がします。

✽ お知らせ ✽・水タンクの水がなくなると、本製品は自動的に停止します。
「ピー」と 5 回鳴り、POWER ランプが点滅、ほかのインジケーターが点灯してお知らせします。
.
電源ボタンを押して電源を切り、水タンクに希釈水を入れてください。
（➡ 9 ページ参照）※ ナイトモード設定中は音が出ません。また、水タンクの水がなくなるとナイトモードは解除されます。

11✽ お願い ✽

・長 時 間ご使 用 にならな いときは、.
必ず AC アダプタをコンセントから抜いてください。
・長 期 間ご使 用 にならな いときは、.
本体や水タンクに希釈水を残さないでください。希釈水が残っていると雑菌が繁殖するおそれがあります。

使いかた● オートモードで運転する

オートモードでは、お部屋の湿度を検知し自動で運転します。

12を押します。

“ピッ” と鳴り、POWER ランプとイルミネーションが.
点灯します。
を長押し（約 3 秒）します。

“ピッ” と鳴り、POWER ランプと噴霧量ランプが点灯し、イルミネーションが消灯します。

3 運転を停止するにはを押します。

※ 運転停止後、約 1 分間はファンの動作音がします。

● タイマー運転をする

本製品は設定した時間（１／３／５時間）経過後、自動で運転を停止する切タイマー機能があります。
運転中にを押します。

押すたびに “ピッ” と鳴り、設定時間が右図のように切り替わります。

12１時間後切
３時間後切
５時間後切
タイマー機能「切」
すべてのランプが消灯

使いかた● ナイトモードを使う

ナイトモードに設定すると、すべてのインジケーターとイルミネーションが消灯した状態で運転できます。
運転中にを長押し（約 3 秒）します。

を押すと “ピッ” と鳴ります。そのままの状態で約 3 秒間押し続けると、インジケーターおよびイルミネーションが消灯します。
※ 霧の噴出は引き続きおこなわれます。
※ ナイトモード中にいずれかのボタンを押すと、現在の設定値が確認できます。

✽ お知らせ ✽・ナイトモード中でも、噴霧量の切り替え、切タイマー設定はおこなえます。

ナイトモード中に各ボタンを操作すると、インジケーターが現在の設定値を約 10 秒間点灯表示します。
インジケーター点灯表示中にそれぞれのボタンを操作し、各設定をおこなってください。.
（➡ 11 ～ 12 ページ参照）

ナイトモード中に電源を切るにはを短く 2 回押します。

運転を停止し、電源「切」の状態になります。

※ ナイトモード中に電源を切ると、ナイトモードは解除されます。

ナイトモードを解除するにはいずれかのスイッチを押してインジケーターを点灯表示させてから、します。

を長押し（約 3 秒）

ナイトモードが解除され、インジケーター（現在の設定値を表示）およびイルミネーションが点灯します。
※ 霧の噴出は引き続きおこなわれます。

13

お手入れのしかた✽ お願い ✽・.水がこぼれる場合があるので、必ずタオルなどをご用意ください。

・.お手入れするときは、必ず AC アダプタをコンセントから抜いておこなってください。

・.絶対に本製品をブラシや金属などでこすり洗いしないでください。故障の原因になります。
・.振動子は手で触れたり、強い力を加えないでください。

・.酸性・アルカリ性の洗剤、溶剤（シンナー・ベンジンなど）、みがき粉、金属たわしなどは使用しないでください。変形・変色・キズなどの原因になります。

取り外しかた1 電源を切ってコンセントおよび本体からAC アダプタのプラグを抜いて、水タンクふた、水タンクを取り外します。

※. 水タンク内に希釈水が残っている場合は排水してください。

水タンクふた水タンク

2 本体内に希釈水が残っている場合は、本体内部底面にある矢印の刻印の方矢印の刻印

向に排水します。

3カバー

水タンク内のカバーを取り外します。
カバーを少し回して3か所のツメから外します。

14

ツメお手入れのしかた

4 水タンクを逆さにして平らで安定した場所に置き、底面から吹き出し口用筒を取り外パチンします。

押す1）右図のように吹き出し口用筒を軽く押すと、“パチン” と音がして固定用穴から外れます。

ツメ部を固定用穴から外す

2）そのまままっすぐ引き出します。

吹き出し口用筒フロート部分
5 本体内部のフロートを取り外します。
1）片手で水タンクを押さえながらフロート部分を持ちます。

2）本体背面側にこじるようにして持ち上げて外します。

背面側正面側✽ お願い ✽

・取り外す方向を誤ると破損の原因になりますのでご注意ください。

❶ 支点にする❷ 引き上げて外す15

お手入れのしかた

本体のお手入れ● 固く絞ったやわらかい布で汚れを拭き取り、そのあと乾いたやわらかい布で水分を完全に拭き取ってください。

水タンク・水タンクふた・フロート・吹き出し口用筒のお手入れ● 乾いたやわらかい布で拭く、または水洗いをしてください。.
水洗いをしたあとは、乾いたやわらかい布で水分を完全に拭き取ってください。
✽ お願い ✽・水タンク・水タンクふた・フロート・吹き出し口用筒は必ず水で洗ってください。.
お湯や洗剤などを使用すると故障・変形の原因になります。

振動子のお手入れ● 付属の掃除用ブラシで、水タンク内底面にある丸い振動子についた鉱物成分を取り除き、きれいな水でよくすすいでください。
✽ お願い ✽・振動子に強い力を加えないでください。故障の原因になります。
・絶対に本製品をブラシや金属などでこすり洗いしないでください。故障の原因になります。

・操作・表示部、本体に水がかからないようご注意ください。

16振動子

お手入れのしかた

組み立てかた1 本体内部にフロートを取り付けます。
本体背面側の穴に突起部を挿し込み（ ❶ ）、背面側❶ 挿し込む

本体正面側の取り付け部に突起部をあてがい、軽く押し込みます（ ❷ ）。

※ フロートの向きが合っていないと取り付けることができませんのでご注意ください。

❷ 上から押し込む
正面側

2 水タンクを逆さにして平らで安定した場所に置き、底面に吹き出し口用筒を突き当たるまで挿し込みます。

右図のように両手で持ち、吹き出し口用筒を軽く手前に引いて固定用穴にツメをはめ込みます。

3

パチンカバー

水タンク内部のくぼみにカバーを合わせ、取り付け部の3か所のツメで保持されるよう、カバーを少しまわします。

4 水タンク、水タンクふたを元通りに取り付けます。
刻印を合わせる
17

ツメ部を固定用穴に取り付けるツメ

保管のしかた●「お手入れのしかた」（➡ 14 ～ 17 ページ）に従ってお手入れをしてください。
各部の水をよく拭き取り、十分に乾燥させます。
そのあと、ポリ袋などに入れ、湿気の無い所で保管してください。

18故障かなと思ったら● 使用方法を間違えると、次のような症状が起こり、故障と思われることがあります。
.
修理を依頼される前に、下表でご確認ください。.
それでも症状が改善されない場合はお買い上げの販売店、または弊社お客様サポートセンター（➡裏表紙）までご相談ください。

症状

電源が入らない考えられる原因▶

・AC アダプタが抜けている。.
.
.
・フロート部分などにテープが付いている。
・水タンクに 希 釈 水 が 十 分入っていない。

作動しない

霧が吹き出さない（霧が発生していない）
霧が少ししか吹き出さない

霧が臭う

・水平でない場所に設置している。
・振動子にホコリや鉱物成分が付着している。

▶

・AC アダプタをコンセントにしっかりと差し込み、本製品に AC アダプタの本体接続用プラグをしっかりと差し込んでください。
・フロート部などを固定しているテープをすべて取り外してください。
・水タンクに希釈水を入れてください。.
・水平な場所に置いてください。.

・「 お 手 入 れ の し か た（ ➡ 16 ペ ー ジ ）」に従って取り除いてください。

▶ ・弊 社 指 定の液 剤 以 外 の液 ▶ ・弊社指定の次亜塩素酸の希釈水を使っ体を使っている。てください。

・水タンク、水タンクふたがずれている。

・水タンク、水タンクふたを正しくのせてください。

・本体内部が汚れている。.

・「 お 手 入 れ の し か た（ ➡ 16 ペ ー ジ ）」に従ってお手入れしてください。

・振動子が壊れている。.
（霧が発生していない *）・販売店または弊社お客様サポートセン
ターにご相談ください。

▶ ・古い希釈水を使っている。. ▶ ・水タンクの希釈水を捨ててよくすす・水タンクふたがずれている。

希釈水が漏れる

対処方法

・吹き出し口用筒がきちんと取り付けられていない。

ぎ、新しい希釈水を入れてください。

・水タンクふたを正しくかぶせてください。
・吹き出し口用筒を水タンクに正しく取り付けてください。

▶ ・水平でない場所に設置して ▶ ・水平な場所に置いてください。.
いる。

・フロート部分などにテープが付いている。

・フロート部などを固定しているテープをすべて取り外してください。

* 点検時に水が飛びはねる場合がございます。必ず大きめのタオルなどをご使用ください。

19

品

製品仕様

品
電消名

次亜塩素酸対応噴霧器

源

専用 AC アダプタ

番
費噴

電霧力

EAK-Jia003
23W

約 280ml/h

適

木造和室 4 畳

床面

積

AC ア ダ プ タ コ ー ド 長
外質製

形

寸

造法
量
国

DC24V

強（H）

約 1.8L

用AC100-240V

約 100ml/h

水 タ ン ク 容 量
連 続 使 用 時 間

出力弱（L）

中（M)

量

入力

約 6 時間約 1.8m1A

約 180ml/h※噴霧量「強（H）」時

プレハブ洋室 7 畳

約 195（W）× 195（D）× 307（H）mm
約 1.3kg中国※ 外観および仕様は改良のため予告なく変更することがあります。

※ 本製品は日本国内でご使用いただくために設計・製造されたものです。
※	 Jia Fine（ジアファイン）は東洋総業株式会社の登録商標です。

20

50/60Hz

メモ

21

メモ

22

お 客 様

お名前ご住所

次亜塩素酸対応噴霧器

販 売 店

保証期間

名

電話様

▢▢▢ －▢▢▢▢

お買い上げ日住EAK-Jia003

〒お電話店

品番

品名

保証書

2 0 ▢▢ 年 ▢▢ 月 ▢▢ 日
お買い上げ日から本体１年間

所

本書は、本書記載内容で無料修理をおこなうことをお約束するものです。
上記「保証期間」
中に故障が発生した
場合は、本製品と本書をご持参のうえ、お買い上げの販売店に修理をご依頼ください。
所定記入欄が空白のままですと、本書は有効になりません。
記入の無い場合は直ちにお買い上げの販売店へお申し出ください。
● お客様にご記入いただいた保証書の内容は、保証期間内のサービス活動および安全点検活動のために利用させていただく場合がございますのでご了承ください。
● 本書は再発行いたしませんので紛失しないよう大切に保管してください。

無料修理規定1. 取扱説明書などの注意書きに従った正常な使用状態で、保証期間内に故障した場合は、弊社が無料修理いたします。
2. ご転居、ご贈答品などでお買い上げの販売店に修理依頼ができない場合には、取扱説明書に記載してあります弊社お客様サポートセンターにご相談ください。
3. 保証期間内でも次のような場合には有料修理となります。

（イ）使用上の誤りや不当な修理、改造による故障および損傷。
（ロ）お買い上げ後の転倒、取り付け場所の移動、輸送、落下などによる故障および損傷。
（ハ）火災、地震、風水害、ガス害、落雷、その他天災地変、公害や異常電圧その他の外部要因による故障および損傷。
（二）一般家庭用以外（例えば業務用の長時間使用、車両、船舶への搭載）に使用された場合の故障および損傷。
（ホ）本書のご提示が無い場合。
（へ）本書にお買い上げ年月日、お客様名、販売店名の記入が無い場合、あるいは字句を書き換えられた場合。
（ト）譲渡、転売、中古販売、オークションなどにて入手された場合。

4. 本書は日本国内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.

※ この保証書は本書で明示した期間、条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです。したがってこの保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません。保証期間経過後の修理などについてご不明の場合は、弊社お客様サポートセンターまたはお買い上げの販売店にお問い合わせください。
● 本製品以外に間接の損害が生じた場合、不具合の原因が本製品であっても補償は致しかねます。

23

アフターサービス● 万一、本体を落としたり、破損した場合は、点検修理を依頼してください。（有料）● 本製品は家庭用です。業務用としては使用しないでください。
● 本製品以外に間接の損害が生じた場合、不具合の原因が本製品であっても補償は致しかねます。

保証書

修理を依頼するとき本製品には保証書が付いています。
保証書はお買い上げの販売店で「販売店名・お買い上げ日」などの記入をご確認のうえ、内容をよくお読みいただいたあと、大切に保管してください。保証期間はお買い上げ日より１年間です。

保証期間中は製品に保証書を添えてお買い上げの販売店にご持参ください。保証書の記載内容に従って無料修理いたします。

保証期間が過ぎているときは弊社お客様サポートセンターまたはお買い上げの販売店にお問い合わせください。

アフターサービスについてご不明の場合

アフターサービスについてご不明の場合には、弊社お客様サポートセンターまたはお買い上げの販売店にお問い合わせください。
弊社指定次亜塩素酸 Jia Fine（ジアファイン）についてのお問い合わせは

東洋総業株式会社

お客様サービスセンター（お問い合わせ窓口）
受付時間

フリーダイヤル
FAX

0120-640-244
03-3921-0121

URL https://toyosogyo-jiafine.com/

午前 10 時～午後 5 時（土・日・祝祭日および弊社指定休業日を除く）● お問い合わせの際は「製品名」
・「品番」
・「症状」をご確認のうえ、お伝えください。
製品名

次亜塩素酸対応噴霧器

品番EAK-Jia003

製品に関するお問い合わせは株式会社アズマ
お客様サポートセンター
受付時間

フリーダイヤル

0120-00-8984

午前 10 時～午後 5 時（土・日・祝祭日および弊社指定休業日を除く）

・ 本書に記載された内容の一部または全部を弊社に無断で転載・改変・複写・複製することを禁じます。
・ 改良のため、製品の仕様や外観、および本書の内容を予告なく変更することがあります。
〔輸入発売元〕 株式会社アズマ〒 336-0931

24

埼玉県さいたま市緑区原山 3 丁目 2 番 10 号