‫ॴְ״‬ཀྵ‫״‬ण੓ͳϗέεϥϱ͹‫ؖ‬࿊੓$VWXG\RQWKHUHODWLRQVKLSEHWZHHQVHQVRU\SURFHVVLQJVHQVLWLYLW\DQGYHFWLRQ݃৕ ༖՜ɾ݆‫ܡ ݫ‬<8.,<XND768.,02727DNDVKLʨΫʖϭʖχ .H\ZRUGʩ

+63 +LJKO\6HQVLWLYH3HUVRQ  ‫ॴְ״‬ཀྵ‫״‬ण੓ VHQVRU\SURFHVVLQJVHQVLWLYLW\636  ϗέεϥϱʙࢻְ༢಍੓ࣙ‫ހ‬Ңಊ‫ ְ״‬YHFWLRQ ɾ‫ـ‬෾ PRRG ʨॶ   ଒ ,QVWLWXWLRQʩ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨ʤ)DFXOW\RI(GXFDWLRQ*LIX8QLYHUVLW\ʥʨགྷ  ࢭ $EVWUDFWʩ ຌ‫ڂݜ‬͹໪దͺɾ‫ॴְ״‬ཀྵ‫״‬ण੓ 636  ͹߶ఁͶΓΖϗέεϥϱ͹क؏ద‫ک‬ౕ΃͹Ӫ‫״;ٶڻ‬৚য়ସͶ༫͓ΖӪ‫ڻ‬Ͷͯ͏ͱ‫ݗ‬౾ͤΖ͞ͳͲ͍ͮͪɽ৏ΉͪͺԾ๏޴ͶҢಊͤΖࣸໝ༹͹༢಍࢙ܻͶଲͤΖ‫ౕک‬඲ఈɾ࢙ܻ఑ࣖ઴‫Ͳޛ‬͹‫ـ‬෾඲ఈɾ+LJKO\6HQVLWLYH3HUVRQ6FDOH ೖຌ‫ޢ‬൝
+636-  ͶΓΖ636͹଎ఈΝߨͮͪɽࣰ‫ݩ‬͹݃Վɾ636ԾҒऊౕಚ఼ͺɾϗέεϥϱ‫ͳౕک‬΍‫ـ‬෾ऊౕಚ఼ͳ΍૮‫͗ؖ‬೟ΌΔΗ͵͖ͮͪɽ͖͢͢ɾϗέεϥϱ‫ـͳౕک‬෾ऊౕಚ఼ͺෝ͹૮‫͗ؖ‬೟ΌΔΗɾϗέεϥϱΝ‫ͣ״͚ک‬ΖΆʹϛζτΡϔ͵‫ـ‬෾͗ఁ͏͞ͳ͗ࣖ͠ΗͪɽΉͪɾસରదͶ༢಍࢙ܻͺϗέεϥϱஎְΝਫ਼ͣͦ͠ͱ͏ͪ͗ɾ636ͳϗέεϥϱ‫ౕک‬ɾ‫ـ‬෾รಊ͹૮‫ؖ‬ͺಚΔΗ͵͖ͮͪɽ͖͢͢͵
͗Δɾ࢙ܻ๏޴พͲ‫ݡ‬Ζͳɾ636߶‫܊‬ʀఁ‫܊‬͹ϗέεϥϱ‫ౕک‬͹ܑ޴͗ҡ͵ͮͱ͕Εɾ636ͳϗέεϥϱͶͺୱ९Ͳͺ͵͏‫ܐؖ‬੓͍͗Ζ͞ͳ͗ࣖࠨ͠Ηͪɽ ۛ೧ɾ+63 +LJKO\6HQVLWLYH3HUVRQ  ͳ͏͑ʰෆ‫״‬͗༑Ηͱ͏Ζ͞ͳΝࣖͪ͢ɽը͗ࠅͶ͕͏ͱ΍∃‫ڰ‬

գ͙ΖਕʱͶ஭໪͗ॄΉͮͱ͏Ζɽ+63ͺɾ‫ॴְ״‬ཀྵ  ͺɾ+63ऊౕ ೖຌ‫ޢ‬൝ͳ͢ͱ+636-Νࡠ‫״‬ण੓ VHQVRU\SURFHVVLQJ VHQVLWLYLW\ 636  ͗߶͏੔  ͺ6PROHQVNDHWDO   ಋ༹ɾҾࢢߑଆ͗ଧ౲

ਕΝࢨ͢ͱ͏Ζɽ636ͺ$URQ $URQ   ͶΓͮͱ

Ͳ͍Ζͳफ़΄ͱ͏Ζɽ఑঑͠Ηͪ֕೨Ͳ͍Εɾʰਫ਼ಚద͵ಝ௅Ͳ͍Ζʱɾʰ‫״‬ Ήͪɾ+63ऊౕͶΓͮͱಚΔΗΖಚ఼෾ා͖Δɾ͏ְ৚ๅ͹೶಼ॴཀྵգఖͶ͕͜Ζ‫خ‬ຌద͵‫ݺ‬ਕಝ੓Ͳ͍

͚ͯ͹‫״‬ण੓έϧηΝ૟ఈͤ΄͖͘ͳ͏͑ྡজద͵؏Ζʱɾʰඏࡋ͵࢙ܻͶෆ‫͍Ͳ״‬Εɾ‫״‬णͤΖ࢙ܻ͗գ఼΍າͫఈΉͮͱ͏͵͏ɽ͞Ηͺ+63ऊౕ͗΍ͳ΍ͳ৔Ͷ͵ΕΏͤ͏ʱɾʰ৿‫ܻ࢙د‬Ͷଲ͢ͱɾ࣏͹ߨಊΝྡজద͵༽౏Νқਦ͢ͱࡠ੔͠Ηͪ΍͹Ͳͺ͵͏͞ͳ݀ΌΖ઴Ͷ͞ΗΉͲ͹‫ͳݩܨ‬ল߻֮͢೟ͤΖܑ޴͍͗Ͷ΍‫ݬ‬Ҿ͍͗ΖͳࢧΚΗΖ͗ɾ$URQ $URQ   ͺɾΖʱͳ͏ͮͪ੓࣯͗ఈٝͶ‫͝ڏ‬ΔΗͱ͏Ζɽ$URQ ෈߀͵༰ঙ‫غ‬Νգܑͪ͟͢޴͍͗Εɾյඈ‫ܗ‬͹Ѭ஥η

$URQ   ͺ͞ΗΔ͹ఈٝΝ஦֫ͳͤΖࣙ‫ހ‬ๅࠄࣞν΢ϩΝ‫ܙ‬੔͢ͱ͏ΖਕΆʹ+63ಚ఼͗߶͏ήϩʖ

͹+63ऊౕΝ֋൅͢ɾ͞Η͗࣏‫ߑݫ‬ଆͲ͍Ζ͞ͳΝϕͶଡ͚ɾ+63ಚ఼͗߶͚͵͚ͱ΍‫ેخ‬ద͵‫״‬ण੓͗ࣖͪ͗͢ɾ+63ऊౕ͹ҾࢢߑଆͶͯ͏ͱͺ࿨૬͗କ͏

߶͏ͳ͏͑ਕ΍͏Ζͳ࿨ͣɾ+63Ͷͺҡ͵Ζήϩʖͱ͏Ζɽ

ϕ͍͗Ζͳक௃ͪ͢ɽ$URQΔͺͨ͹‫ޛ‬ɾΓΕ୉‫و‬ໝ͵ 6PROHZVND0F&DEH :RRG\   ͺɾ$URQ γϱϕϩͶଲͤΖ௒ࠬΝߨ͏ɾέϧηմΝࢩ࣍ͤΖ$URQ   ΓΕ΍୉͘͵γϱϕϩΝ༽͏ͱ+63ऊౕ݃ՎΝಚͪ /LRQHWWL$URQ$URQ%XUQV-DJLHOORZLF]

Ν෾ੵͪ͢ͳ͞ΘɾΏΏ૮‫ؖ‬͹͍ΖҾࢢ͗பड़͠Η

3OXHVV ɽ͞ΗͶΓΖͳɾήϩʖϕ͹෾ාͺͪɽͨΗͩΗɾ֐దʀ಼ద࢙ܻ͖Δ੠ਈదͶѻౙ͠Η͗ఁ‫״‬ण੓ɾ͗஦‫״‬ण੓ɾ͗߶‫״‬ण੓ͳ͠ΗΖ͞ͳͶ‫ͤܐؖ‬Ζʰҝ‫ڷ‬ฅ੓ HDVHRIH[FLWDWLRQ ʱɾͪɽ߶‫״‬ण੓‫܊‬ͺਈ‫ܨ‬঳ܑ޴ΏϛζτΡϔ͵৚ಊൕԢඔ ద қ ࣟ Ͷ ‫ ͤ ܐ ؖ‬Ζ ʰ ඔ ద ‫ ״‬ण ੓  DHVWKHWLF

੓͗߶͚ɾ֐޴੓͗ఁ͖ͮͪɽఁ‫״‬ण੓‫܊‬ͺ͞͹ൕଲ

VHQVLWLYLW\ ʱɾ֐ద࢙ܻͶଲͤΖ෈չ͵‫ְְ״‬੩Ͷ‫ؖ‬Ͳɾ஦‫״‬ण੓‫܊‬ͺ஦ؔͶҒ஖ͪ͢ɽ‫״‬ण੓ήϩʖϕΝ‫ͤܐ‬Ζʰఁ‫ְ״‬ᮤ ORZVHQVRU\WKUHVKROG ʱͳ໌෉͜

ʹ͹Γ͑Ͷଌ͓Ζ͖ͳ͏఼͑Ͷ͕͏ͱͺ‫਼͗ڂݜ‬ঙ͵

ΔΗͱ͏ΖɽҲ๏ɾ(YDQV 5RWKEDUW   ͺɾ‫״‬ण͚ɾҾࢢ਼͹໲ୌͳͳ΍Ͷɾ‫ڂݜ‬͹ட੷͗චགྷͲ͍Ζɽ੓͹࣏‫ݫ‬੓Νൕӫ͢ͱ͏Ζͳफ़΄ͯͯ΍ɾʰϋΪτΡ +63ͺ636͗߶͏ͳ͏͑͞ͳ͖Δ೟எదଈ໚Ͷ஥໪ϔ‫״‬৚ʱͳʰఈҒ‫״‬ण੓ʱͳ͏͑Ҿࢢߑଆ͹๏͗న߻ͪ͢‫ߨ͗ڂݜ‬ΚΗͱ͏Ζ͗ɾͨ͹਼ͺ‫ۅ‬Όͱঙ͵͏ɽ 









ְΝਫ਼Ίड़ͤ͞ͳ͗Ͳ͘ΖୌࡒͲ͍ΖͪΌɾͨ͹‫ેخ‬*DEULHOL   ͺɾஎְ൓இͶ͕͏ͱ636ͶଲͤΖชద‫ڂݜ‬ͶཻΉΔͥɾώʖοϡϩϨΠϨτΡ΃͹Ԣ༽ՆԿࠫ ชຼғଚͳชຼඉғଚ  ͳ636͹߶͠ͳ͹૮‫ޕ‬೵੓͗ࣖ͠Ηͱ͏Ζɽࡠ༽Ͷͯ͏ͱI05,Ν༽͏ͱ‫ݗ‬౾͢ͱ͏Ζɽͨ͹݃Վɾ ϗέεϥϱ͹‫͠ک‬ͺɾࢻְ࢙ܻ͹ण͜घ͹‫ְ״‬ऩགྷ૮ଲద͵՟ୌ ਜ਼๏‫ܙ‬͹୉͘͠ͶଲͤΖત෾͹ௗ͠͹য়ସͶΓͮͱรԿͤΖ͞ͳ͗எΔΗͱ͏Ζɽ6HQR ׄ߻Ν൓இͤΖ՟ୌ  Ͳͺɾ636߶‫܊‬Ͷ͕͏ͱ౨Πζ

1DNDPXUD   ͺɾΨϕτΡΩϩϓϫʖ RSWLFDOΠਕ͹๏͗ΠϟϨΩਕΓΕ΍‫͏ک‬ෞ‫׈‬Νࣖͪ͢ɽҲ๏ɾ

IORZ  ͳ‫ͻݼ‬ΗΖӣಊࡪࢻ࢙ܻΝ఑ࣖͪ݃͢Վɾϑʖઊଲద͵՟ୌ ਜ਼๏‫ܙ‬͹୉͘͠Ͷ‫ؖ‬ΚΔͥɾત෾͹ௗϩ P/  ΝӁΞͲ਴ͮ෹ͮͪࢂՅंͺɾϗέεϥͨ͠͹΍͹Ν൓இͤΖ՟ୌ  Ͳͺɾ౨ΠζΠਕ͹ؔͲϱ͗ો૥͚ਫ਼ً͢ɾϗέεϥϱ͹क؏ద඲఼͗୉͚͘

636߶‫܊‬ͺෞ‫͗׈‬ঙ͵͖ͮͪҲ๏ͲɾΠϟϨΩਕ͹ؔ͵Ζ͞ͳΝࣖͪ͢ɽ਴ͮ෹͑ͳฑߩ‫ְ״‬Ώਐର‫ְ״‬͹Ͳͺ636߶‫܊‬ͺෞ‫͚͏͗׈‬Δ͖߶Ήͮͪɽ͖͢͢ɾ֦

੠ౕ͗Ծ͗ΖҲ๏ɾࢻְॴཀྵͺΓΆʹᬨᬣ͢͵͏‫ݸ‬Εਕझ໌ͳ͏͑ঘ͠͵γϱϕϩγ΢θͲ͍Εɾͨ͹‫ޛ‬ͺ࿬Ή͵͏ɽͨ͹ͪΌɾҲգ੓Ͳͺ͍Ζ͗ɾࢻְ͹॑γϱϕϩγ΢θΝଁΏͪ͢‫ݗ‬౾͗͵͠Ηͱ͏͵͏ͪΌɾΊͰ͗͜୉͚͘͵ͮͪ৏Ͳ‫ְ״‬͹౹߻ً͗͞Εɾࢻְ༩ඍద͵எ‫ݡ‬ͶཻΉΖͳߡ͓͡ΖΝಚ͵͏ɽۨಊ͹ࣙ‫ހ‬Ңಊ‫͍Ͳְ״‬Ζϗέεϥϱ͗‫ک‬Ήͮͪͳߡ Ήͪɾ-DJLHOORZLF] ;X $URQ $URQ &DR )HQJ 

͓ΔΗΖɽΉͪɾҲൢదງ೘ܑ޴͗߶͏ࢂՅंͺΓΕ

:HQJ   ͺɾรԿ‫ݗ‬ड़՟ୌΝ༽͏ͱɾ+63͹ಝ௅‫͏ک‬ϗέεϥϱΝ‫ͣ״‬Ζ͞ͳ͗ࣖ͠Ηͱ͕Ε ຕඎʀ͹ͯʰߨಊͤΖ઴ͶࢯΉΖʱܑ޴͹Ӫ‫ڻ‬Ν‫ݗ‬౾ͪ͢ɽӮీ  ɾϗέεϥϱ‫ౕک‬ͶӪ‫ͤڻ‬ΖགྷҾ͗‫ݺ‬ਕͨ͹݃Վɾ636͗߶͏ਕͺ࢙ܻ͹ඏࡋ͵รԿ΃͹ൕԢ಼ʀ‫ݺ‬ਕؔͳ΍Ͷࣖ͠Ηͱ͘ͱ͏ΖɽͶΓΕ࣎ؔΝ͖͜ɾಋ࣎Ͷࢻְద஭қͶ‫ؖ‬ΚΖ೶྘Ү ΍͢+63ͳɾ636͗߶͚͵͏ਕ ඉ+63  ͹ฑߩ‫״‬͹ෞ‫͗׈‬୉͚͘͵Εɾ+63͹ಝ௅͗ߨಊࢨඬͳਫ਼ཀྵࢨ

ְΏਐର‫ְ״‬Ͷҩ͏͗͵͏ͳՀఈͤΖͳɾ‫ְ״‬౹߻͹ඬ͹ྈ๏Ͳࣖ͠Ηͪͳ‫͓ݶ‬Ζɽୢ͢ɾ͞͹ࣰ‫ݩ‬ͺ஦ࠅҩ͏ͺࢻְ৚ๅॴཀྵ͹ҩ͏ͶΓͮͱً͞Εɾ͞Η͗ϗͲࣰࢬ͠Ηͪ΍͹Ͳ͍Εɾ+63ಚ఼͹ฑ‫ۋ‬஍͗ΠϟϨέεϥϱ͹‫͠ک‬͹ҩ͏Ͷൕӫ͠ΗΖ͖΍͢Η͵͏ɽ‫ݶ‬Ω͹઎ߨ‫ڂݜ‬͹΍͹ΓΕ߶͖ͮͪɽ஦ࠅ͹ชԿ‫و‬൥ͺ͏‫͓׷‬Ζͳɾ߶‫״‬ण੓͗ϗέεϥϱ‫ౕک‬Ν߶ΌΖ͖΍‫״‬ण੓ͶϛζτΡϔͲ͍Ζ͞ͳ͖Δɾ-DJLHOORZLF]HWDO͢Η͵͏ͳ͏͑͞ͳͲ͍Ζ͗ɾ͞͹఼Νѽͮͪ‫ڂݜ‬ͺ  ͺɾ஦ࠅਕࢂՅं͗҈ৼ͢ͱऊౕߴ໪Ν߶͚͵͏ɽ඲ఈͪ͢͹Ͳͺ͵͏͖ͳߡࡱ͢ͱ͏Ζɽ636ͺࢻְ৚ ͠ΔͶɾϗέεϥϱͶͺ‫ـ‬෾Νร௒ͦ͠ΖްՎ͍͗ๅΝͺͣΌͳͤΖ೟எॴཀྵͶӪ‫ͤڻ‬ΖՆ೵੓͗߶͏ͳ

Ζ͞ͳ͗ࣖ͠Ηͱ͏Ζɽ6HQR.DZDEH,WR 6XQDJDߡ͓ΔΗΖ͗ɾಋ࣎Ͷɾͨ͹Ӫ‫ڻ‬͹͍ΕΓ͑ͶͺชԿ  ͺɾࣙఽద‫ى‬Գ͹‫״‬৚Ճ͗৏তϗέεϥϱ ࣸదഐ‫ܢ‬ΝߡྂͤΖචགྷ͍͗Ζ͹͖΍͢Η͵͏ɽ͵͕ɾໝ༹͹Ծ࢙ܻ߳  ͶΓͮͱ৏ত͢ɾͨ͹৏ত͹ౕ߻͏-DJLHOORZLF]HWDO   ͹எ‫ݡ‬΍Ήͪɾ෾ੵࣙର͗ͺɾ‫͏ک‬ϗέεϥϱΝ‫ͣ״‬ΖΆʹ୉͚͘͵Ζ͞ͳΝࣖ໌ͳ͏͑ঘ͠͵γϱϕϩͲ͍ͮͪͪΌɾ༩ඍద͵ਭ६ͪ͢ɽ͞͹݃ՎͺɾϗέεϥϱͶΓΖ‫ـ‬෾ร௒͗ഖղ

Ν୦͘͢Ηͱ͏͵͏ɽͪͪͪ͢͢ΌͶਫ਼ͣͪ͞ͳ͗௧Յࣰ‫ݩ‬ͶΓͮͱ֮೟͠ ͞͹Γ͑Ͷɾ+63͍Ζ͏ͺ636Ͷ‫ͤؖ‬Ζ‫ڂݜ‬ͺ‫࣎ݳ‬Ηͱ͏Ζ ಝͶɾԾ߳ϗέεϥϱΓΕ΍৏তϗέεϥ఼Ͳͺɾ઴फ़͹Γ͑Ͷ‫ڂݜ‬͹ட੷Ͷ͕͏ͱͺᴊ໎దஊϱͶ͕͏ͱ͞͹ްՎͺ‫ ͖ͪͮک‬ɽ͞͹͞ͳͺɾࢻְ࢙֌Ͳ͍Ζͳ‫͓ݶ‬Γ͑ɽͨ͞Ͳຌ‫ڂݜ‬ͺɾ୵ࡩదͲͺ͍ܻ͹ӣಊ๏޴Ͳͺ͵͚ɾ٘ࣇద͵ࣙ‫ހ‬ӣಊ๏޴͗؏ࡱ

Ζ͗ɾ+63͹೟எಝ੓Ͷ‫ͤؖ‬Ζ‫ݗ‬౾͹ࢾΊͳ͢ͱɾࢻ

ं͹‫ـ‬෾͹รԿͶ‫ؖ‬༫ͤΖ͞ͳΝࣖࠨ͢ͱ͏Ζɽְ৚ๅͫ͜Ͷ‫ހࣙͪ͏Ͱخ‬Ңಊ‫ְ״‬ʰϗέεϥϱʱͶ Ґ৏͹͞ͳ͖Δɾ‫ְ״‬৚ๅ͹೶಼ॴཀྵգఖͶ͕͜Ζ

஥໪ͤΖɽ

‫خ‬ຌద͵‫ݺ‬ਕಝ੓ͳఈٝ͠ΗΖ636͗ɾϗέεϥϱɾ ϗέεϥϱ YHFWLRQ  ͳͺɾࢻְ༢಍੓ࣙ‫ހ‬Ңಊ‫״‬ͽ͏ͱͺϗέεϥϱͶ༢൅͠ΗΖ‫״‬৚Ճ͹ร௒͹‫ݺ‬ਕְ͹͞ͳͲ͍Εɾ߁Ү͵ࢻ໼ͶҲ༹͵ӣಊ࢙ܻ͗఑ࣖ

ࠫΝਫ਼Ίड़ͤ‫ݺ‬ਕಝ੓Ͳ΍͍ΖՆ೵੓͗༩૟͠ΗΖɽ

͠ΗΖ࣎ɾ࢙ܻ͹ӣಊ๏޴ͳൕଲ͹๏޴Ͷਫ਼ͣΖࣙ‫ހ‬ຌ‫ڂݜ‬͹໪దͺɾ636͹߶ఁ͗ϗέεϥϱ‫ౕک‬ͶӪ‫ڻ‬ਐର͹ࡪְద͵Ңಊ‫͍Ͳְ״‬Ζ ຕඎ   ɽͤΖ͹͖Ν໎Δ͖ͶͤΖ͞ͳͲ͍Ζɽྭ͓ͻɾ޴͖͏͹ϙʖϞ͹ుऄ͗ಊ͘ड़ͪ࣎͢ɾࣙ෾ ୊͹Հઈͺɾ+63͹ఈٝదಝ௅͖Δ༩૟͠ΗΖ͞

͹৒ͮͱ͏Ζుऄ͗ಊ͘ड़͖ͪ͢͹Γ͑͵‫ְ͗״‬ϗέ

ͳͲ͍Ζ͗ɾʰ༢಍࢙ܻͶΓͮͱ‫״‬ण͠ΗΖϗέεϥ

εϥϱ͹ͯͲ͍Ζɽϗέεϥϱͺࢻְ͹ΊͲਐର‫״‬ϱ͹क؏ద‫ౕک‬ͺɾ636͹߶͏ਕ͹๏͗636͹ఁ͏ਕྭ ͓ ͻ ɾ $URQ .HWD\ +HGGHQ $URQ 0DUNXV



 

ΓΕ΍୉͘͏ʱͲ͍ΖɽΉͪɾ636͹߶͏ਕͺ636͹ఁΓ͑‫ٽ‬ΌΔΗͪ Ϝήωοϣʖχਬఈ๑ ɽηϧ΢ξʖ͏ਕΓΕ΍ϗέεϥϱ࢙ܻ͹‫״‬ण͖Δɾ‫״‬৚য়ସ΍‫ک‬͹Ғ஖ͶΓͮͱʛ͹ஊ֌Ͳ଎ఈͤΖΓ͑Ͷ͵͏Ӫ‫ڻ‬Ν͑͜Ζͳ༩૟͠ΗΖɽͤ͵Κͬɾʰ༢಍࢙ܻͮͱ͏ͪ͗ɾ͞͹਼஍ͺࢂՅंͶͺනࣖ͠Η͵͖ͮͪɽ

઴‫Ͳޛ‬͹‫ـ‬෾รԿͺɾ636͹߶͏ਕ͹๏͗636͹ఁ͏‫ـ‬෾ऊౕ  ‫״‬৚য়ସΝ଎ఈͤΖͪΌɾḈ   ͹ਕΓΕ΍୉͘͏ʱͳ͏͑͹͗୊͹ՀઈͲ͍Ζɽߴ໪͹‫ـ‬෾ऊౕ ֺ͢͏ʀ༗ᓖͫʀ͑Η͢͏ʀ൷͢͏ʀ

ऒ͢͏ʀຮͬଏΕͪ‫ـ‬෾  Ν࢘༽ͪ͢ɽϗέεϥϱ‫ک‬๏๑ౕಋ༹ɾ‫ـ‬෾ऊౕ͹յ౶΍ηϧ΢ξʖͶΓͮͱʰસࣰ͚‫ࢂݩ‬Յं౲ͱͺΉΔ͵͏ʱʛʰඉ৙Ͷ౲ͱͺΉΖʱ͹࿊କஊ֌ ࣰ‫ݩ‬Ͷͺɾ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨͹ָਫ਼໌ ஋੓໌ɾ

Ͳ඲ఈͤΖΓ͑‫ٽ‬Όͪ ଎ఈͺஊ֌ ɽΉͪɾյ໪

ঃ੓໌ɾͨ͹ଠʀໃյ౶໌ʂ0DJH 6'  ͳյ໪͹ྈ๏͹଎ఈͶ͕͏ͱɾߴ໪ΝϧϱξϞͶ఑͗ࢂՅ͢ɾસҽΝ༙ް෾ੵଲেͳͪ͢ɽࣰ‫ݩ‬ͺΨϱϧࣖͪ͢ɽ΢ϱͲࣰࢬͪ͢ɽ

636ಚ఼͹ͪΌ͹ऊౕ  ࢂՅं͹636͹ఖౕΝ଎ఈࣰ‫ܯݩ‬ժ

ͤΖͪΌɾ+636- ∃‫  ڰ‬Ν࢘༽ͪ͢ 7DEOH ༢಍࢙ܻ͹๏޴ ৏ত YV Ծ߳ ɾ‫;ٶ‬636ಚ఼Νಢ ɽյ౶ͺ સ͚౲ͱͺΉΔ͵͏ ʛ ඉ৙Ͷ౲ͱͺཱིร਼ɾϗέεϥϱ‫ౕک‬ɾ‫ـ‬෾รԿྖΝॊ଒ร਼ͳͤΉΖ  ͹݇๑Ͳ‫ٽ‬Όɾ֚౲ͤΖ਼࣊ΝϧζΨϚνϱͲΖགྷҾࢂՅंؔ‫ܯ‬ժͲ͍ͮͪɽ

મ୔ͪ͢ɽ

ࣰ‫ࡒݩ‬ྋ

ϗέεϥϱ࢙ܻ  -DYD6FULSWͶΓͮͱ৏๏޴ͶҢಊTable 1

ͤΖ࢙ܻࣸͳɾԾ๏޴ͶҢಊͤΖ࢙ܻࣸΝࡠ੔ͪ͢
)LJXUH ɽ஦ৼࢻ໼ͳबวࢻ໼͖Δ͹৚ๅ౹߻͗ϗέεϥϱΝ༢൅͢ɾबวࢻ໼Ͷӣಊ࢙ܻ͗‫؜‬ΉΗͱ͏Ζ͞ ͳ ͗ ϗ έ ε ϥ ϱ ͹ ਫ਼ ً Ͷ ͺ ච གྷ ͫ ͳ ͤ Ζ எ ‫ݡ‬
.HVKDYDU] %HUWL  Ͷ‫͘Ͱخ‬ɾϗέεϥϱ࢙ܻͺસժ໚නࣖ͠ΗΖΓ͑Ͷͪ͢ɽࣸ͹࢙ܻ͍ͪΕ͹‫܃‬Εศ਼͢ΝɾαϱφϧηφΝɾϓϪʖϞ͍ͪΕ

Highly Sensitive Person Scaleೖຌ൝ (HSPS-J19)
No.
1
2
3
4

͹ҢಊྖΝ༁ϒέιϩͳͪ͢ɽ࢙ܻ఑ࣖ஦ɾࢂՅ
ं͗ժ໚Ͷ஭໪͢କ͜ΖΓ͑ɾപ͏஭ࢻ఼Νઅఈͪ͢ɽ

5 ৏ত࢙ܻͶ໌ ஋੓໌ɾঃ੓໌ʂ0DJH 

6
7
8
9
10

6'  ɾԾ࢙ܻ߳Ͷ໌ ஋੓໌ɾঃ੓໌ɾͨ
͹ଠʀໃյ౶໌ʂ0DJH 6'   ͗ϧϱξϞͶׄΕ౲ͱΔΗͪɽ ࢂՅंͺϠωνʖͶනࣖ͠ΗΖηϧ΢ξʖͶΓͮͱϗέεϥϱ͹क؏ద‫ౕک‬Νʰસ͚‫͖ͪͮ͵ͣ״‬ʱʛʰඉ৙Ͷ‫ͪͣ״͚ک‬ʱ͹൥ҕͲ࿊କஊ֌͹Γ͑Ͷ඲ఈͤΖ


11
12
13



14
15
16
17
18

)LJXUH ࣰ‫ͪ͢༽࢘Ͳݩ‬ϗέεϥϱ࢙ܻɽ

19

Item
‫ܻ࢙͏ک‬Ͷѻౙ͠ΗΏͤ͏Ͳ͖ͤʃ
ଠਕ͹‫ـ‬෾Ͷࠪӊ͠ΗΉ͖ͤʃ௩ΊͶෆ‫״‬Ͷ͵Ζ͞ͳ͍͗ΕΉ͖ͤʃ๫͢͏ೖʓ͗କ͚ͳɾϗρχΏҋ͚ͪ͢෨Բ͵ʹϕϧ΢ώεʖ͗ಚΔΗɾ࢙ܻ͹ঙ͵͏৖ॶͶಂ͝ࠒΊ͚ͪ͵ΕΉ͖ͤʃ
໎Ζ͏ޭΏ‫͏ک‬Ͷ͕͏ɾ͟Κ͟Κͪ͢ාஏɾ͚ۛ͹γ΢Ϫϱ͹Խ͵ʹͶμρͳ͢Ώͤ͏Ͳ͖ͤʃ
๝͖͵಼໚ਫ਼‫׈‬Νૻͮͱ͏Ή͖ͤʃ୉͘͵ԽͲ෈չͶ͵ΕΉ͖ͤʃඔढ़ΏԽֺͶ਄͚‫״‬ಊ͢Ή͖ͤʃࣙ෾Ͷଲ͢ͱ੥ࣰͲ͖ͤʃ
ϑέρͳ͢Ώͤ͏Ͳ͖ͤʃ
୻࣎ؔͶ͢͵͜Ηͻ͵Δ͵͏͞ͳ͗ଡ͏ͳ
ΨϫΨϫ͢Ή͖ͤʃҲౕͶ͚ͪ͠Ξ͹͞ͳΝབΉΗΖͳ΢ϧ΢ϧ͢Ή͖ͤʃ
͏Θ͏Θ͵͞ͳ͗ࣙ෾͹बΕͲً͘ͱ͏Ζͳɾ෈չ͵‫ـ‬෾͗߶ΉΕΉ͖ͤʃਫ਼‫׈‬ͶรԿ͍͗Ζͳࠠཛྷ͢Ή͖ͤʃඏࡋͲથࡋ͵ߵΕʀັʀԽʀܵढ़ࡠ඾͵ʹΝ޹ΊΉ͖ͤʃ
ҲౕͶ͚ͪ͠Ξ͹͞ͳً͗ͮ͞ͱ͏Ζͳ෈չͶ͵ΕΉ͖ͤʃ
୉͘͵ԽΏࡸષͳͪ͢ޭ‫ܢ‬͹Γ͑͵‫࢙͏ک‬ܻ͗ΚͥΔΚ͢͏Ͳ͖ͤʃ
‫ڟ‬૬৖໚Ώ‫ݡ‬ΔΗͱ͏Ζͳɾ‫ە‬௃Ώಊ༵͹͍ΉΕɾ͏ͯ΍͹ྙΝ൅‫͵͚͵͘Ͳض‬ΕΉ͖ͤʃࢢ‫ڛ‬͹ࠔɾ਎Ώ‫ࢥگ‬ͺ͍͵ͪ͹͞ͳΝʰෆ‫ͫ״‬ʱͳ͖ʰ಼‫ͫـ‬ʱͳ‫͏ͱݡ‬Ή͖ͪ͢ʃ 









ࣰ‫ݩ‬ϕϫήϧϞ  ‫ࣖگ‬Ώ଎ఈ͵ʹ‫ޛ‬फ़͹घକ͘Νࣰ

ϩΝૻΖ͞ͳͲɾրΌͱυΡϔϨʖϓΡϱήΝߨͮͪɽ

ࢬͤΖͪΌ͹ϕϫήϧϞͺODEMV KWWSVODEMVRUJ ݃ՎͲࡠ੔ͪ͢ɽ
எְ͠Ηͪϗέεϥϱ͹๏޴͹಼༃घକ͘ ৏ত࢙ܻΝ఑ࣰࣖͪ͢‫ࢂݩ‬Յं໌͹͑ͬɾӣಊ๏ ࣰ‫ࢂݩ‬ՅंͶࣰ‫ݩ‬໪ద͗ࣆ઴ͶఽΚΖͳɾ՟ୌΏյ޴ΝԾ߳ͳյ౶ͪ͢ਕͺ໌ɾ৏তͳյ౶ͪ͢ਕͺ౶΃͹༹ʓ͵Ӫ‫͗ڻ‬ਫ਼ͣΖ‫ڬ‬Η͍͗ΖͪΌɾຌࣰ‫ݩ‬͹໌ɾӣಊΝ‫͖ͪͮ͵ͣ״‬ਕͺ໌ͫͮͪɽΉͪɾԾ࢙߳

໪ద͗୉ָਫ਼͹՟ୌ‫ࣞܙ‬ͶΓΖखΕૌΊܑ޴͹รԿΝܻΝ఑ࣰࣖͪ͢‫ࢂݩ‬Յं໌͹͑ͬɾӣಊ๏޴Ν৏ত‫ݗ‬౾ͤΖ͞ͳͲ͍Ζͳ͏͑υΡιϕεϥϱ‫ࣖگ‬Νߨͮͳյ౶ͪ͢ਕͺ໌ɾԾ߳ͳյ౶ͪ͢ਕͺ໌ɾӣಊΝͪɽΉͪɾ‫ـ‬෾Ώժ໚͹඲ఈɾϏʖλψϨτΡͶ‫ͤؖ‬‫͖ͪͮ͵ͣ״‬ਕͺ໌ͫͮͪɽ

Ζ࣯໲΃͹յ౶Ν͢ͱ΍Δ͑͞ͳΝ‫͢ࡎى‬ɾ‫ݺ‬ਕ৚ๅ

+636-͹෾ੵ͹ฯ‫ޤ‬Ͷ࠹୉‫ݸ‬ഓྂͤΖ͞ͳɾࣰ‫΃ݩ‬͹ࢂՅʀ෈ࢂՅ ∃‫   ڰ‬Ͷ‫͘Ͱخ‬ɾҾࢢͲ֮೟దҾࢢ෾ੵΝͺ‫ݺ‬ਕ͹ࣙ༟Ͳ͍Ζ͞ͳɾΏΌ͚ͪ͵ͮͪΔ౏஦ͲΏߨͮͪ݃Վ 7DEOH  ɾ֦ҾࢢͶఁ͏Ҿࢢෝ՛ྖΝࣖΌͱ΍໲ୌ͵͏͞ͳΝઈ໎ͪ͢ɽಋқΝಚΔΗΖ৖߻ͤߴ໪͗͏͚͖ͯ೟ΌΔΗͪɽన߻ౕ͗ఁ͖ͮͪͪΌͺɾ೧ྺɾ੓พΝ೘ྙ͢ͱ΍Δ͏ɾࣰ‫ݩ‬Ν֋࢟ͪ͢ɽ߯     S*), $'),  Ήͥɾࣰ‫ࢂݩ‬Յंͺ‫ـ‬෾ऊౕߴ໪Ͷͯ͏ͱյ౶͢

506($  ɾ୵ࡩదҾࢢ෾ੵΝߨͮͪɽ

ͪɽ࣏Ͷɾϗέεϥϱ͹؈ୱ͵ઈ໎ͳͳ΍Ͷɾྭͳ͢ ૮‫ߨؖ‬྽͖Δ‫ٽ‬Όͪ‫༙ݽ‬஍͹รԿͺɾɾɾ

ͱɾΤΥϔγ΢φʰ۟य୉ָຕඎ‫࣪ڂݜ‬ʱ͹7UDLQɾɾɾͲ͍ͮͪɽ઎ߨ‫ڂݜ‬ΝࢂߡͶɾ,OOXVLRQ Ͷ ͍ Ζ ಊ ժ  KWWSVHQRWDNHMSGHPRKWPO ɾɾҾࢢͨΗͩΗΝՀఈ͢ͱɾ࠹໮๑ʀ3URPD[յ͹͑ͬɾREVHUYLQJDPRYLQJWUDLQLQDQRWKHUWUDLQΝ఑఺ͶΓΖҾࢢ෾ੵΝߨͮͪɽસͱ͹ߴ໪Ν࢘༽ͪ͢৖

ࣖͪ͢ɽͨ͹‫ޛ‬ɾϗέεϥϱ࢙ܻΝභؔ఑ࣖͪ͢ɽ

߻͹న߻ౕͺɾҾࢢʁ߯      &),  

ͨ͹ࡏɾࢡ੐Νਜ਼͢ͱժ໚͖Δ཯Ηգ͙͵͏Γ͑‫ࣖگ‬

7/, 506($ 6505 ɾҾࢢʁ߯   ͪ͢ɽ࢙ܻ͹఑ࣖश྅‫ޛ‬ɾϗέεϥϱ͹क؏ద‫ౕک‬Ν&), 7/, 506($ 6505

ժ໚৏͹ηϧ΢ξʖΝҢಊͦ͠ͱյ౶ͤΖΓ͑‫ٽ‬ΌͪɽɾҾࢢʁ߯    &), 7/, 

Ήͪɾࣙ‫ހ‬ӣಊ͹๏޴Ͷͯ͏ͱ৏ɾԾɾͨ͹ଠ͹͏ͥ

506($ 6505 Ͳ͍ͮͪɽҾࢢͳՀఈ͢

Η͖Ͳ౶͓ΖΓ͑‫ٽ‬Όͪɽͨ͹ଠΝ౶͓ͪ৖߻ɾ࣏͹ժ໚Ͳ‫ى‬फ़յ౶Ν͢ͱ΍Δͮͪɽକ͏ͱɾౕ໪͹‫ـ‬෾͹඲ఈΝ‫ٽ‬Όͪɽ ͨ͹‫ޛ‬ɾ+636-Ͳ636Ͷ‫ͤؖ‬Ζ࣯໲Ͷյ౶ͤΖΓ͑‫ٽ‬Όͪɽͨ͹ࡏɾ֦ชহΝಣΞͲɾͨΗ͗ࣙ෾Ͷ౲ͱͺΉΖఖౕΝߡ͓Ζ͞ͳɾ࠹΍Γ͚౲ͱͺΉΖ΍͹Νͯͫ͜મΞͲɾમ୔ࢸ͹ϚνϱΝοΥρέͤΖΓ͑‫ͪࣖ͢گ‬ɽΉͪɾਜ਼͢͏յ౶Ώؔҩͮͪյ౶ͺ͵͏͞ͳɾ͍ΉΕߡ͓ࠒΉͥͶյ౶ͤΖ͞ͳɾबΕ͹ਕͳ૮஌͢͵͏Ͳࣙ෾͹ࢧͮͪΉΉͶյ౶ͤΖ͞ͳɾଠ͹ਕ͹յ౶Ν‫ͪݡ‬Ε͢͵͏͞ͳ͵ʹΝ஭қͤΖΓ͑‫ࡎى‬ͪ͢ɽ͵͕ɾժ໚Ͷͺߴ໪ͥͯ఑ࣖ͢ɾյ౶Νश͓Ζ
ͳɾ࣏͹ߴ໪͗නࣖ͠ΗΖΓ͑Ͷ͵ͮͱ͏ͪɽ સͱ͹ߴ໪΃͹յ౶͗श྅ͪ͢‫ޛ‬ɾυΡϔϨʖϓΡϱήͳ͢ͱɾࣰࡏ͹ࣰ‫ݩ‬໪ద͗ɾ‫ॴְ״‬ཀྵ‫״‬ण੓͗ϗέεϥϱ‫ౕک‬ͶӪ‫ͤڻ‬Ζ͹͖Ν໎Δ͖ͶͤΖ͞ͳͲ͍ͮͪ͞ͳΝઈ໎ͪ͢ɽ࠸ౕಋқΝ͢ͱ΍Δ͓ͪ৖߻ͺɾ࣏ժ໚Ͳࣰ‫࣎ݩ‬͹໲ୌๅࠄΝ‫ٽ‬Όͪɽյ౶υʖνͺϕϫήϧϞͶΓΕ‫ى‬࿧͠Ηɾࣰ‫ݩ‬श྅͹ժ໚͗නࣖ͠ΗͪɽસࢂՅं͹ࣰ‫͗ݩ‬शΚͮͱ͖Δɾ֦ࢂՅंͶϟʖ

7DEOH
+636-͹֮೟దҾࢢ෾ੵ ඬ६Կਬఈ஍ 
1Rఁ‫ְ״‬ᮤ
ҝ‫ڷ‬ฅ੓   ඔద‫״‬ण੓


 


 


 


 


 


 

































 


 


 


   t



 



7DEOH
+636-͹ҾࢢͲ͹୵ࡩదҾࢢ෾ੵ 3URPD[յ఺‫ޛ‬͹Ҿࢢߨ྽ ,WHP୻࣎ؔͶ͢͵͜Ηͻ͵Δ͵͏͞ͳ͗ଡ͏ͳΨϫΨϫ͢Ή͖ͤʃҲౕͶ͚ͪ͠Ξ͹͞ͳً͗ͮ͞ͱ͏Ζͳ෈չͶ͵ΕΉ͖ͤʃҲౕͶ͚ͪ͠Ξ͹͞ͳΝབΉΗΖͳ΢ϧ΢ϧ͢Ή͖ͤʃϑέρͳ͢Ώͤ͏Ͳ͖ͤʃ
ଠਕ͹‫ـ‬෾Ͷࠪӊ͠ΗΉ͖ͤʃ‫ܻ࢙͏ک‬Ͷѻౙ͠ΗΏͤ͏Ͳ͖ͤʃ
‫ڟ‬૬৖໚Ώ‫ݡ‬ΔΗͱ͏Ζͳɾ‫ە‬௃Ώಊ༵͹͍ΉΕɾ͏ͯ΍͹ྙΝ൅‫͚͵͘Ͳض‬͵ΕΉ͖ͤʃ  ͏Θ͏Θ͵͞ͳ͗ࣙ෾͹बΕͲً͘ͱ͏Ζͳɾ෈չ͵‫ـ‬෾͗߶ΉΕΉ͖ͤʃ  ୉͘͵ԽΏࡸષͳͪ͢ޭ‫ܢ‬͹Γ͑͵‫ܻ࢙͗͏ک‬ΚͥΔΚ͢͏Ͳ͖ͤʃ  ୉͘͵ԽͲ෈չͶ͵ΕΉ͖ͤʃ ໎Ζ͏ޭΏ‫͏ک‬ͶΓ͏ɾ͟Κ͟Κͪ͢ාஏɾ͚ۛ͹γ΢Ϫϱ͹Խ͵ʹͶμρͳ͢Ώͤ͏Ͳ͖ͤʃ  ਫ਼‫׈‬ͶรԿ͍͗Ζͳࠠཛྷ͢Ή͖ͤʃ ๫͢͏ೖʓ͗କ͚ͳɾϗρχΏҋ͚ͪ͢෨Բ͵ʹϕϧ΢ώεʖ͗ಚΔΗɾ࢙ܻ͹ঙ͵͏৖ॶͶಂ͝ࠒΊ͚ͪ͵ΕΉ͖ͤʃ Ҿࢢؔ૮‫ؖ‬S

1R
















ᶙ







ᶚ



t
t
t






t
t






















ͪ৖߻͗࠹΍న߻ౕ͗߶͖ͮͪ͗ɾҾࢢෝ՛ྖ͹ఁ͏

7DEOH

ߴ໪Νࡡঈͪ͢৖߻ɾ୊Ҿࢢ͗ߴ໪͹ΊͶ͵ͮͪͪ+636-ԾҒऊౕಚ఼ͳϗέεϥϱ‫ౕک‬ɾ‫ـ‬෾ऊౕͳ͹‫ؖ‬࿊ϗέεϥϱ‫ౕک‬ҝ‫ڷ‬ฅ੓
ఁ‫ְ״‬ᮤtϗέεϥϱ‫ౕک‬
S

Όɾ͞ΗΔΝࡡঈ͢ͱҾࢢͳ͢ͱ 7DEOH ɾҐ߳͹෾ੵΝߨ͑͞ͳͳͪ͢ɽ୊ɾɾɾɾɾߴ໪Νࡡঈͪ݃͢Վɾસͱ͹Ҿࢢෝ՛ྖͺҐ৏ͳ͵ΕɾҾࢢؔͲͺ༙қ͵ਜ਼͹૮‫ ؖ‬U S  Νࣖͪ͢ɽ ֦Ҿࢢͺ઎ߨ‫ڂݜ‬ͶলΔ͢߻ΚͦͱɾҐԾ͹Γ͑Ͷ‫ـ‬෾รԿ
 t
t
t

մए͠Ηͪɽ୊Ҿࢢͺɾ֐దʀ಼దགྷҾ͖Δ੠ਈదͶѻౙ͠ΗΖ͞ͳͶ‫ؖ‬࿊ͤΖ಼༲͹ߴ໪͗߶͏ਜ਼͹ෝ՛ྖΝࣖ͢ͱ͏ͪɽͨ͹ͪΌ୊Ҿࢢͺʰҝ‫ڷ‬ฅ੓ʱͶ఼͖֚ΔϋΪτΡϔಚ఼Νࠫ͢Ӏ͏ͪɽ͠ΔͶɾյ໪ͳ

౲ͤΖͳ൓இ͠Ηͪɽ୊Ҿࢢͺɾ֐ద࢙ܻͶଲͤΖ෈

յ໪Ͳ‫֦ͪ͢ࢋ׷‬ಚ఼͹ࠫΝ‫ـ‬෾รԿྖͳͪ͢ɽ

չ͵‫ְ״‬దְ੩Ͷ‫ؖ‬࿊ͤΖ಼༲͹ߴ໪͗߶͏ਜ਼͹ෝ՛ҝ‫ڷ‬ฅ੓ಚ఼ɾఁ‫ְ״‬ᮤಚ఼ͳɾϗέεϥϱ‫ౕک‬ɾྖΝࣖ͢ͱ͏ͪɽͨ͹ͪΌ୊Ҿࢢͺʰఁ‫ְ״‬ᮤʱͶ֚‫ـ‬෾รԿྖͳ͹૮‫ؖ‬Ν‫ٽ‬Όͪ͗ 7DEOH  ɾϗέεϥ

౲ͤΖͳ൓இ͠Ηͪɽϱ‫ـͳౕک‬෾รԿྖͶɾ༙қܑ޴Ͳͺ͍Ζ͗ɾओ͏ෝ

ҝ‫ڷ‬ฅ੓Ҿࢢ͹Ѝ‫਼ܐ‬ͺɾఁ‫ְ״‬ᮤҾࢢ͹Ѝ‫਼ܐ‬͹૮‫ ؖ‬U tS   ͗‫ݡ‬ΔΗͪҐ֐ɾ૮‫ؖ‬ͺ೟ͺͲ͍ͮͪɽΉͪɾ͞͹Ҿࢢ෾ੵ݃ՎͶ‫͘Ͱخ‬ɾ֦ΌΔΗ͵͖ͮͪɽ

ҾࢢͶ߶͏ෝ՛ྖΝࣖͪ͢ߴ໪͹ฑ‫ۋ‬஍Ν‫ͤࢋܯ‬Ζ͞ԾҒऊౕಚ఼ͶΓΖࢂՅंήϩʖϒϱήͳͲ֦ԾҒऊౕಚ఼Νࢋड़ͪ͢ɽ

 +636-͹ҝ‫ڷ‬ฅ੓ಚ఼ͳఁ‫ְ״‬ᮤಚ఼Ν༽͏ͱɾԾҒऊౕಚ఼ͳϗέεϥϱ‫ౕک‬ɾ‫ـ;ٶ‬෾รԿྖ͹૮:DUG๑ͶΓΖέϧην෾ੵΝߨͮͪɽυϱχϫήϧϞ‫ؖ‬)LJXUH   ‫;ٶ‬઎ߨ‫ ڂݜ‬$URQ ϗέεϥϱ‫ౕک‬͹ࢨඬͶͯ͏ͱɾஎְ͠Ηͪ৏তΉ/LRQHWWLHWDO  ΝࢂߡͶɾຌ‫Ͳڂݜ‬ͺ‫܊‬Νࡀ༽ͪͺԾ߳͹ϗ έεϥϱ ๏޴ ΝͨΗͩΗਜ਼ ͳෝ͹஍ͪ͢ɽ୊‫܊‬ͺ໌ɾ୊‫܊‬ͺ໌͹ࢂՅंͳ͵ͮͪ͗ɾ>t@ Ͳනͪ͢ɽΉͪɾ‫ـ‬෾ऊౕͶ͕͏ͱɾʰֺ༙қ͵ਕ਼ർི͹ยΕͺ‫ݡ‬ΔΗ͵͖ͮͪ ߯    ͢͏ʱɾʰ͑Η͢͏ʱɾʰຮͬଏΕͪ‫ـ‬෾ʱΝϛζτS  ɽ୊‫܊‬ɾ୊‫܊‬Ͷ͕͜Ζҝ‫ڷ‬ฅ੓͹ฑ‫ۋ‬Ρϔ͵‫״‬৚য়ସɾʰ༗ᓖͫʱɾʰ൷͢͏ʱɾʰऒ͢͏ʱͺͨΗͩΗ 6'  ɾ 6'  ɾఁ‫״‬ΝϋΪτΡϔ͵‫״‬৚য়ସͳ͢ͱ߻‫͢ܯ‬ɾϛζτΡϔಚְᮤ͹ฑ‫ۋ‬ͺͨΗͩΗ 6'  ɾ 6'  

 $URQ  









7DEOH
‫״‬ण੓ͳ༢಍࢙ܻ͹๏޴Ͷ͕͜Ζ֦‫܊‬͹ϗέεϥϱ‫ౕک‬͹ฑ‫ۋ‬஍‫;ٶ‬ඬ६ยࠫ
༢಍࢙ܻ͹๏޴
৏তԾ߳‫״‬ण੓
ฑ‫ۋ‬஍6'ฑ‫ۋ‬஍6'߶‫܊‬t



ఁ‫܊‬t


)LJXUH  ҝ‫ڷ‬ฅ੓ಚ఼ͳఁ‫ְ״‬ᮤಚ఼ͶΓΖυϱ

χϫήϧϞɽ

7DEOH

‫״‬ण੓ͳ༢಍࢙ܻ͹๏޴Ͷ͕͜Ζ֦‫܊‬͹‫ـ‬෾รԿྖ͹ฑ‫ۋ‬஍‫;ٶ‬ඬ६ยࠫ
༢಍࢙ܻ͹๏޴৏তԾ߳‫״‬ण੓
ฑ‫ۋ‬஍6'ฑ‫ۋ‬஍
6'
߶‫܊‬


t

ఁ‫܊‬

t


  Ͳ͍ͮͪɽ ࣏ͶɾಚΔΗͪ‫;ٶ܊‬༢಍࢙ܻ͹๏޴Νಢཱིร਼ɾ
ҝ‫ڷ‬ฅ੓‫;ٶ‬ఁ‫ְ״‬ᮤΝॊ଒ร਼ͳͪ͢෾ࢆ෾ੵΝߨͮͪɽͨ͹݃Վɾҝ‫ڷ‬ฅ੓ɾఁ‫ְ״‬ᮤͳ΍Ͷ༙қ͵‫܊‬͹कްՎ͗‫ݡ‬ΔΗͪ ҝ‫ڷ‬ฅ੓ʁ)    S  ߟʹ   ఁ‫ְ״‬ᮤʁ )      Sʹ ɽ͖͢͢ɾ༢಍࢙ܻ͹๏޴͹कްՎ ߟҝ‫ڷ‬ฅ੓ʁ)    Sְᮤʁ)    S

 ߟʹ  ߟʹ 


7DEOH
‫܊‬พ͹‫ـ‬෾รԿྖ͹ฑ‫ۋ‬஍‫;ٶ‬ඬ६ยࠫ
༢಍࢙ܻ͹๏޴
৏ত
Ծ߳
ӣಊஎְ
ฑ‫ۋ‬஍6'ฑ‫ۋ‬஍6'ࣙ‫ހ‬ӣಊ‫܊‬  t 
‫ځء‬ӣಊ‫܊‬ 
 
ໃӣಊ‫܊‬t 
 
 ఁ‫״‬ ɾ‫ޕި;ٶ‬ࡠ༽ ҝ‫ڷ‬ฅ੓ʁ)    S  ߟʹ  
ఁ‫ְ״‬ᮤʁ)   S  ߟʹ    ͺ‫ݡ‬ΔΗ͵͖ͮͪɽҐ৏͹݃Վ͖Δɾ୊‫܊‬Ν‫״‬ण੓ఁ‫܊‬ɾ୊‫܊‬Ν‫״‬ण੓߶‫ͪ͢ͳ܊‬ɽ͵͕ɾ͞͹ήϩʖϒϱήͶΓ
ͮͱɾ‫״‬ण੓ఁ‫܊‬Ͷ͕͏ͱ৏ত࢙ܻͶ໌ɾԾ࢙ܻ߳
Ͷ໌͗ɾ‫״‬ण੓߶‫܊‬Ͷ͕͏ͱ৏ত࢙ܻͶ໌ɾԾ߳
࢙ܻͶ໌͗ׄΕ౲ͱΔΗͪ͞ͳͶ͵Ζɽ‫״‬ण੓‫;ٶ‬༢಍࢙ܻ͹๏޴ͳϗέεϥϱ‫ౕک‬͹‫ܐؖ‬ ‫״‬ण੓‫;ٶ‬༢಍࢙ܻͶͯ͏ͱ֦‫܊‬Ͷ͕͜Ζϗέεϥ
ϱ‫ౕک‬͹ฑ‫ۋ‬஍Ν7DEOH ͶࣖͤɽགྷҾ͹෾ࢆ෾ੵΝߨͮͪͳ͞Θɾ༢಍࢙ܻ͹๏޴͹कްՎ͹Ί༙͗қͲ͍ͮͪ )   S  ߟʹ   ɽ͠ΔͶɾ֦‫܊‬͹ϗέεϥϱ‫ౕک‬Ͷͯ͏ͱɾͳ͹ർֳΝߨͮͪ݃Վɾ‫״‬ण੓߶‫܊‬ʀఁ‫ͳ܊‬΍Ծ࢙ܻ߳Ͷଲ͢ͱͺ༙қͶ߶͖ͮͪ͗ ߶‫܊‬ʁW   S  ఁ‫܊‬ʁӣಊஎְ‫;ٶ‬༢಍࢙ܻ͹๏޴ͳ‫ـ‬෾รԿྖ͹‫ܐؖ‬ ༢಍࢙ܻ͹๏޴ͳҡ͵Ζ๏޴΃͹ӣಊɾͤ͵ΚͬϗέεϥϱΝஎְͪ͢ࢂՅंΝࣙ‫ހ‬ӣಊ‫܊‬ɾಋͣ๏޴΃͹ӣಊΝஎְͪ͢ࢂՅंΝ‫ځء‬ӣಊ‫܊‬ɾӣಊΝஎְ͢͵͖ͮͪ ϗέεϥϱ‫ͳ  ౕ͗ک‬ๅࠄͪ͢‫܊‬Νໃӣಊ‫ͪ͢ͳ܊‬ɽࣙ‫ހ‬ӣಊ‫܊‬ͺ໌ ৏ত࢙ܻ໌ɾԾ߳
࢙ܻ໌ ɾ‫ځء‬ӣಊ‫܊‬ͺ໌ ৏ত࢙ܻ໌ɾԾ࢙ܻ߳໌ ɾໃӣಊ‫܊‬ͺ໌ ৏ত࢙ܻ໌ɾԾ࢙ܻ߳໌  Ͳ͍ͮͪɽӣಊஎְͳ࢙ܻ๏޴ͶΓΖ‫܊‬พ͹‫ـ‬෾รԿྖ͹ฑ‫ۋ‬஍Ν7DEOHͶࣖͤɽW    S  ɾ৏ত࢙ܻͶଲ͢ͱͺ༙қͲͺӣಊஎְʹ༢಍࢙ܻ͹๏޴͹གྷҾ෾ࢆ෾ੵΝߨͮ͵͖ͮͪ ߶‫܊‬ʁW    S  ఁ‫܊‬ʁW  ͪͳ͞Θɾӣಊஎְͳ࢙ܻ๏޴ͨΗͩΗ͹कްՎͺ೟S  ɽ͞͹݃Վͺɾ৏ত࢙ܻΓΕ΍Ծ࢙߳ΌΔΗ͵͖ͮͪ͗ )V   QV ɾި‫༙͗༽ࡠޕ‬қͲ͍ܻͶଲ͢ͱϗέεϥϱΝ‫ͣ״‬Ζܑ޴͗‫ͳ͑͞͏ͳ͏ک‬ͮͪ )   S  ߟʹ   ɽୱ९कްՎ

Νࣖ͢ͱ͏Ζɽ‫ݗ‬ఈ͹݃Վɾࣙ‫ހ‬ӣಊ‫܊‬ͶଲͤΖ࢙ܻ๏޴ )   ‫״‬ण੓‫;ٶ‬༢಍࢙ܻ͹๏޴ͳ‫ـ‬෾รԿྖ͹‫ܐؖ‬ ‫״‬ण੓‫;ٶ‬༢಍࢙ܻͶͯ͏ͱ֦‫܊‬Ͷ͕͜Ζ‫ـ‬෾รԿS  ߟʹ    ͹Ί༙қͲ͍Εɾໃӣಊ‫܊‬Ͷ ଲ ͤ Ζ ࢙ ܻ ๏ ޴  )      S   ߟʹ   ༙͗қܑ޴Ͳ͍ͮͪɽ

ྖ͹ฑ‫ۋ‬஍Ν7DEOH ͶࣖͤɽགྷҾ͹෾ࢆ෾ੵΝߨͮͪ݃Վɾ͏ͥΗ͹कްՎɾި‫ͳ༽ࡠޕ‬΍༙қͲͺ͵͖ͮͪ )V  QV ɽ



ߡࡱ



 

‫ݗ‬౾՟ୌͲ͍Ζɽ ຌ‫ڂݜ‬͹໪దͺɾ636͹߶ఁ͗ϗέεϥϱ‫ౕک‬ͶӪ ຌ‫Ͳڂݜ‬ͺɾ6HQRHWDO   ͹ࣰ‫ݩ‬ΝࢂߡͶͪ͢‫ͤڻ‬Ζ͹͖Ν໎Δ͖ͶͤΖ͞ͳͲ͍ͮͪɽಋ࣎Ͷɾ636

΍͹͹ɾ࢙ܻͺࣙࡠ͹΍͹Ͳ͍ΕɾΨϱϧ΢ϱࣰ‫Ͳݩ‬͹߶ఁ͗‫ـ‬෾͹รԿͶӪ‫ͤڻ‬Ζ͹͖Ͷͯ͏ͱ‫ݗ‬౾ͪ͢ɽ

͍ͮͪͪΌ఑ࣖ๏๑΍֦ࢂՅं͹ॶ༙ͤΖ3&Ώϋρ +636-͹Ҿࢢ෾ੵ͹݃Վɾ∃‫   ڰ‬ͶΓΖφ‫ڧ؂‬Ͷғଚ͢ͱ͕Εɾ࢙ܻ఑ࣖ͹੓೵Ͷଡঙ͹ҩ͏Ҿࢢ͹͑ͬɾඔద‫״‬ण੓ͺࡡঈ͠Ηͪ͗ɾఁ‫ְ״‬ᮤͳ͗ਫ਼ͣͱ͏ͪͳࢧΚΗΖɽ࢙ܻ఑ࣖ͗౹੏͠Ηɾࣰ‫ݩ‬ҝ‫ڷ‬ฅ੓Ͷ֚౲ͤΖҾࢢߑଆ͗ࣖ͠Ηͪɽ͞ΗΔ͹஦͹֦ࢂՅं͹༹ࢢΝ؏ࡱ͢ɾ636߶‫܊‬ʀఁ‫܊‬͹૮ҩ+63ԾҒҾࢢ͹ऊౕಚ఼ͺϗέεϥϱ‫ـ;ٶౕک‬෾఼Νߡ͓Ζ͞ͳͲɾ636ͳϗέεϥϱ‫ౕک‬͹‫ܐؖ‬੓͗รԿྖͳ͹૮‫ؖ‬Νࣖ͠͵͖ͮͪɽԾҒऊౕಚ఼ͶΓΖ

໎Δ͖Ͷ͵ΖՆ೵੓͍͗Ζɽέϧην෾ੵͶΓΕɾ‫״‬ण੓߶‫܊‬ʀఁ‫܊‬͹‫͗܊‬ಚΔΗ

ϗέεϥϱ‫ـͳౕک‬෾รԿྖ͹‫ܐؖ‬Ͷͯ͏ͱ͹ߡࡱͪɽ ϗέεϥϱ‫ـͳౕک‬෾ऊౕಚ఼͹૮‫ؖ‬ͺU t ༙ ࣰ‫ݩ‬͹݃Վɾ৏ত࢙ܻΓΕ΍Ծ࢙ܻ߳Ͷଲ͢ͱΓΕқܑ޴  Ͳ͍ΕɾϗέεϥϱΝ‫ͣ״͚ک‬ΖਕΆʹϛζϗέεϥϱΝ‫ͣ״‬Ζ͞ͳ͗೟ΌΔΗͪ͗ɾ‫״‬ण੓͹‫ؖ‬τΡϔ͵‫״‬৚Ճ͗‫ݰ‬ঙ͢ͱ͏Ζ͞ͳΝқັ͢ͱ͏Ζɽ༫ͺ೟ΌΔΗ͵͖ͮͪɽΉͪɾ༢಍࢙ܻͶଲͤΖ‫ـ‬෾͞͹ܑ޴ͺ6HQR HW DO   ͹݃Վͳͺҡ͵Ζ͗ɾรԿྖͶͯ͏ͱ΍‫״‬ण੓͹‫ؖ‬༫ͺ೟ΌΔΗ͵͖ͮͪɽ

.HVKDYDU] %HUWL   ͲखΕ৏͝ΔΗͱ͏ΖΓ͑

636ͳϗέεϥϱ͹क؏ద‫ౕک‬ɾ‫ـ‬෾รԿྖ͹‫ܐؖ‬ͶͶɾ༢಍࢙ܻͶଲͤΖӣಊ਴͏ ৒Ε෼਴͏ PRWLRQͯ͏ͱ͹ߡࡱVLFNQHVV  ͳ‫͍͗ܐؖ‬ΖՆ೵੓͍͗Ζɽຌ‫Ͳڂݜ‬΍ࣰ‫ݩ‬ 636͹֦ԾҒऊౕͳϗέεϥϱ‫ౕک‬ɾ‫ـ‬෾รԿྖ͹͹࠹‫ޛ‬Ͷʰ໪͗ͳͱ΍ൾΗͪʱɾʰ‫ـ‬෾͗ѳ͚͵Ζ༩ؔͶͺ૮‫͗ؖ‬೟ΌΔΗ͵͖ͮͪɽΉͪɾ‫״‬ण੓‫ؔ܊‬Ͷ‫ͪ͗͢״‬ʱɾʰుऄ͹ӫ଀͗୉ร෈‫ͪͮͫັـ‬ʱɾʰ͏͕͏ͱ΍ϗέεϥϱ‫ౕک‬͹༙қࠫͺ೟ΌΔΗ͵͖ͮͪɽ͘͵Εಋͣժ໚Νർֳదௗ࣎ؔ‫ݡ‬Ζ͞ͳͶଲͤΖ‫ڬ‬ෑͯΉΕɾՀઈʰ༢಍࢙ܻͶΓͮͱ‫״‬ण͠ΗΖϗέεϥ

‫͍ͪͮ͗״‬ʱͳ͏ͮͪๅࠄ͗͵͠Ηͪɽ৏फ़͹ๅࠄΝϱ͹क؏ద‫ౕک‬ͺ636͹߶͏ਕ͹๏͗636͹ఁ͏ਕΓࣰͪ͢‫ࢂݩ‬Յं͹͑ͬ໌ͺ৏তϗέεϥϱɾ໌ͺ৏Ε΍୉͘͏ͫΘ͑ʱɾՀઈʰ༢಍࢙ܻ઴‫ޛ‬͹‫״‬৚য়ସত͹‫ځء‬ӣಊɾ໌ͺԾ߳ϗέεϥϱΝஎְ͢ͱ͕Εɾ͹รԿΝනͤ‫ـ‬෾ऊౕಚ఼͹͑ͬɾԾ࢙ܻ߳ͶΓΖϋ৏তϗέεϥϱΝஎְͯͯ͢ϋΪτΡϔ͵য়ସͶ͵ΖΪτΡϔ͵‫ـ‬෾รಊɾ‫;ٶ‬৏ত࢙ܻͶΓΖϛζτΡϔ

ܑ޴͗ɾଠ͹ࢂՅंͶ΍͍͗ͮͪ͹͖΍͢Η͵͏ɽ͵‫ـ‬෾รಊ͹୉͘͠ͺɾ͏ͥΗ΍636͹߶͏ਕ͹๏͗

+636-͹෾ੵͶ‫ͤؖ‬Ζߡࡱ

636͹ఁ͏ਕΓΕ΍୉͘͏ͫΘ͑ʱͺʹͬΔ΍ࢩ࣍͠ ఁ‫ְ״‬ᮤͳҝ‫ڷ‬ฅ੓ͳߡ͓ΔΗΖԾҒऊౕ͗ಚΔΗ

Η͵͏ͳ͏͑݃Վͳ͵ͮͪɽͪҲ๏ɾඔద‫״‬ण੓ͳߡ͓ΔΗΖߴ໪͗સͱࡡঈ͠Η͞Ηͺ636ͶΓͮͱϗέεϥϱ͹‫ݺ‬ਕࠫͺଌ͓ΔΗͪɽ͞͹݃Վͺɾ઎ߨ‫ڂݜ‬͹֦ߴ໪͹੔Εཱིͬ͹ҩ͏͵͏ͳ͏͑Ն೵੓΍ߡ͓ΔΗΖ͗ɾ৏ত࢙ܻͳԾ࢙߳

Ͷ‫͚Ͱخ‬Ն೵੓͍͗Ζɽఁ‫ְ״‬ᮤΏҝ‫ڷ‬ฅ੓͹ߴ໪ͺɾܻͲ636߶‫܊‬ʀఁ‫܊‬͹ϗέεϥϱ‫ౕک‬͹ܑ޴͗ҡ͵Ζ‫ְܻ࢙״‬ͶଲͤΖ‫ְְ״‬੩͹ᮤ஍͹ఁ͠ΏͨΗͶ൒఼͑Ͷͺ஭қ͗චགྷͲ͍Θ͑ɽϗέεϥϱ‫ౕک‬͹ฑ‫ۋ‬஍੠ਈద͵ൕԢͳ͏ͮͪɾ636͹ཀྵ࿨Ͷ‫͚֕Ͱخ‬೨ͲߑͺͨΗͩΗɾ৏ত࢙ܻͶ͕͏ͱ߶‫܊‬ͺtɾఁ‫܊‬ͺ੔͠Ηͱ͏ΖɽͨΗͶଲ͢ɾඔద‫״‬ण੓ͺ+63ऊౕ͹tɾԾ࢙ܻ߳Ͷ͕͏ͱ߶‫܊‬ɾఁ‫͍ͮͲ܊‬֋൅գఖͲ636͹ߢఈద͵ଈ໚Νනͤߴ໪ͳ͢ͱࡀ୔

ͪ 7DEOH ɽ৏ত࢙ܻͲͺ636͗‫͏ک‬๏͗ΓΕϗέε

͠Ηͪ΍͹Ͳߑ੔͠Ηͱ͏ΖɽΉͪɾ636ͺชԿదഐϥϱΝஎְͤΖܑ޴͗‫͚ک‬ɾҲ๏ͲԾ࢙ܻ߳Ͳͺ636‫ܢ‬Ώऀճద͵གྷҾͶΓΕյ౶͹ܑ޴͗รΚΖ͞ͳ͗͗ओ͏๏͗ΓΕϗέεϥϱΝஎְͤΖܑ޴͗‫͖ͪͮک‬ɽ-DJLHOORZLF] HW DO   ͹஦ࠅͲߨͮͪ௒ࠬΏ∃‫ڰ‬͞Ηͺɾ‫״‬ण੓͗߶͏ͳɾ৏ত࢙ܻͶଲͤΖϗέεϥ

  ͹+636-͹ࡠ੔Ͷ͕͜ΖߡࡱͲࢨఢ͠Ηͱϱ‫߶ౕ͗ک‬ΉΖ෾ɾԾ࢙ܻ߳΃͹ϗέεϥϱ‫ౕک‬Νओ

͏Ζɽຌ‫ڂݜ‬͹ࢂՅंͺɾఁ‫ְ״‬ᮤΏҝ‫ڷ‬ฅ੓Ͷͺ636ΌΖͳ͏͑௒੖ࡠ༽͗ਫ਼ͣΖ͞ͳΝࣖ͢ͱ͏Ζ͹͖΍͹߶ఁͶΓͮͱҲؑͪ͢յ౶Νࣖͪ͢Ҳ๏Ͳɾඔద‫״‬͢Η͵͏ɽ͞͹ͪΌɾ༢಍࢙ܻ͹๏޴ͳ‫״‬ण੓͹ި‫ޕ‬ण੓Ͷଲ͢ͱͺՁΔ͖͹ऀճʀชԿద͵ώ΢Πη͹Ӫࡠ༽͗೟ΌΔΗ͵͖ͮͪՆ೵੓͗ߡ͓ΔΗΖɽ͖͢͢ɾ

‫͗ڻ‬ਫ਼ͣͪՆ೵੓͍͗Ζɽ࢙ܻ༢಍͹๏޴͗ࢂՅंؔགྷҾͲ͍ͮͪͪΌɾ༢಍࢙+636-ԾҒऊౕಚ఼ͶΓΖࢂՅंήϩʖϒϱήͶܻ͹๏޴ͶଲͤΖ‫ݺ‬ਕ಼Ͳ͹௒੖ࡠ༽͹Ն೵੓Ͷͯ͏‫ͤؖ‬Ζߡࡱ

ͱɾຌ‫Ͳڂݜ‬ͺॉ෾Ͷ‫ͤٶݶ‬Ζ͞ͳͺͲͥ͘ɾࠕ‫ޛ‬͹ ຌ‫Ͳڂݜ‬ͺ+636-͹ԾҒऊౕಚ఼ͶଲͤΖέϧ 









ην෾ੵ͖Δ‫͠༽ࡀ͗܊‬Ηͪ͗ɾ‫״‬ण੓߶‫܊‬͹๏͗

ͤΖͳ͏͑݃Վͳ͵ͮͪ ༙қܑ޴ ɽӣಊΝक؏దͶਕ਼͗ଡ͖ͮͪɽ$URQ $URQ   ͺ636͗߶͏ਕ

எְ͢ͱ͏͵͖ͮͪͳ͢ͱ΍ɾઞࡑద͵ϗέεϥϱͺ༁ˍͲ͍Ζͳफ़΄ͱ͏Ζ͵ʹɾঙ͵͚ͳ΍‫״‬ण੓LPSOLFLWYHFWLRQ  ͗ਫ਼ً͢ͱ͏ͪ͹͖΍͢Η͵͏ɽ࣋͗߶͏‫܊‬͹๏͗ఁ͏ׄ߻Νࣖͤͳߡ͓ͱ͏Ζ઎ߨ‫ڂݜ‬ຌʀోᬓʀഗଞʀনԮʀ‫ج‬ଡ   ͺɾϗέεϥϱͳͺɾ୉͚͘ҡ͵Ζɽ+63ऊౕ‫ݬ‬൝ͳ+636-ͺߴ໪͹ ਫ਼ ً Ͷ ෉ ਷ ͤ Ζ ਫ਼ ཀྵ ָ ద ‫ ݳ‬ে  ࢻ ӣ ಊ ੓ ‫৾ ء‬਼͗ͨ΍ͨ΍ҡ͵Εɾຌ‫Ͳڂݜ‬ͺࡡঈͪ͢ߴ໪΍͍Ζ

RSWRNLQHWLF Q\VWDJPXV  ͹ਫ਼ً‫ء‬Ғ  EHDWLQJ ILHOG ͪΌਜ਼֮͵ർֳͺͲ͘͵͏͗ɾ‫״‬ण੓߶‫܊‬ʀఁ‫܊‬͹ԾͶਫ਼ͣΖࠫҡ  ͗؏ࡱ͠Ηͱ͏ΖͶ΍‫ؖ‬ΚΔͥɾࢂՅҒऊౕ͟ͳ͹ฑ‫ۋ‬஍Ν/LRQHWWL HW DO   ͳർֳͤंͶΓͮͱͺϗέεϥϱ͹‫͠ک‬͹ࠫΝஎְ͢͵͏͞ͳ

Ζͳɾ‫״‬ण੓߶‫܊‬ͺಋ౵͹ಚ఼ΝࣖͤҲ๏ɾຌ‫ڂݜ‬͹΍͍ͮͪͳफ़΄ͱ͏Ζɽઞࡑద͵ϗέεϥϱͶ‫ͤؖ‬Ζ‫״‬ण੓ఁ‫܊‬͹ҝ‫ڷ‬ฅ੓ͺ/LRQHWWLHWDOͶ͕͜Ζ‫״‬ण੓‫ڂݜ‬ͺ͵͚ɾগཔద͵‫ݗ‬౾͗‫غ‬ଶ͠ΗΖɽ஦‫܊‬ఖౕɾఁ‫ְ״‬ᮤͺ‫״‬ण੓ఁ‫܊‬Ͷ૮౲ͤΖͳߡ͓Δࠕ‫ޛ‬͹՟ୌͳఴ๮

ΗΖɽຌ‫ڂݜ‬͹υϱχϫήϧϞ )LJXUH  ΝࢂলͤΖ ຌ‫Ͳڂݜ‬ͺɾ636ͳक؏దϗέεϥϱ‫ౕک‬ʀ‫ـ‬෾รͳɾ߶‫܊‬ͺ͠ΔͶ໌ͳ໌Ͷ෾͖ΗΖɽ߶‫܊‬͹஦Ͳಊ͹໎ྐ͵૮‫ؖ‬ͺಚΔΗ͵͖ͮͪ͗ɾࣰ‫ڧ؂ݩ‬Ν੖ඍ͠ΔͶܑ޴Νଌ͓Ζචགྷ͍͗Ζɽຌ‫Ͳڂݜ‬ͺఁ‫ͳ܊‬஦͢ɾ636͗ϗέεϥϱ‫ౕک‬͹‫ݺ‬ਕࠫ͹གྷҾͲ͍ΖՆ೵‫܊‬͹ࠫΓΕ஦‫܊߶ͳ܊‬͹ࠫ͗ঘ͠͏ͪΌɾ߶‫܊‬Ν್෾੓Ν࠸ౕ‫ݗ‬౾ͤΖ͞ͳ͗චགྷͲ͍Θ͑ɽ

ͤΖ͞ͳͺዠқదͲ͍Εɾͯ͹‫ͱ͢ͳ܊‬෾ੵͦ͡ΖՁౕ͖ৰΗͪΓ͑Ͷɾຌ‫ڂݜ‬Ͷͺ໲ୌ఼͗ଚࡑͤΖɽΝಚ͵͖ͮͪɽҐԾͲͺɾຌ‫ڂݜ‬͹՟ୌΝ୉͚͘఼‫͝ڏ‬ɾࠕ‫ޛ‬͹ఴ๮༢಍࢙ܻͳϗέεϥϱ‫ౕک‬͹‫ܐؖ‬Ͷͯ͏ͱ͹ߡࡱΝफ़΄Ζ͞ͳͳͤΖɽ ࣰ‫ݩ‬͹݃Վɾ৏ত࢙ܻΓΕԾ࢙ܻ߳͹๏͗ɾϗέε ୊ҲͶɾ636͗ಝఈ͹γϱϕϩ಼Ͳɾ͖ͯࣙ‫ހ‬ๅࠄϥϱΝஎְ͢Ώ͖ͤͮͪ͗ɾ͞Ηͺɾࣰ‫ݩ‬য়‫ܐؖ͗ڱ‬దࢨඬͶ‫͏ͱ͏Ͱخ‬Ζ఼Ͳ͍Ζɽ636ͺ‫ޢݶ‬Ώࠅͳ͏

͢ͱ͏ΖՆ೵੓͍͗ΖɽΨϱϧ΢ϱࣰ‫͍ͪͪͮͲݩ‬ΌͮͪชԿదഐ‫ऀ;ٶܢ‬ճద֌૜ͶΓͮͱҾࢢ਼Ώߴ໪֮೟ͺͲ͘͵͏͗ɾࣰ‫ݩ‬஦ͺɾΆͳΞʹ͹ࢂՅंͺ࠴਼͗ҡ͵ΖͪΌɾ଎ఈ৏͹໲ୌΏɾͨ΍ͨ΍636ͳ͏

ͮͱ͏Ζয়ସͲ͍ͮͪͳࢧΚΗΖɽ࠴ͮͪয়ସ͖Δ͠

͑֕೨ࣙରͶชԿ͍ࠫ͗ΖՆ೵੓͗‫ݔ‬೨͠Ηͱ͏ΖɽΔͶࢡ੐Νఁ͚ͤΖ͹ͺೋ͢͏Ҳ๏ɾཱིͯ͞ͳͺࣙષຌ‫Ͳڂݜ‬ͺɾγϱϕϩγ΢θ͗ঘ͠͏͞ͳ΍͍Εɾ݃͵ಊࡠͲ͍ΖͪΌɾԾ࢙ܻ߳͹๏͗৏তͤΖࣙ‫ހ‬ӣಊՎ͗γϱϕϩ‫༙ݽ‬͹΍͹ͳ͵ͮͪ͞ͳ΍ߡ͓ΔΗΖɽ

Ν‫ͣ״‬Ώ͖ͤͮͪՆ೵੓͍͗Ζɽ‫ٱ‬Ͷɾ৏ত࢙ܻͲ͍ࠕ‫ޛ‬ͺΓΕ෈‫ۋ‬ҲͲ୉‫و‬ໝ͵ॄ஄Ͳ‫ݗ‬౾ͤΖͳͳ΍ͶɾΗͻཱིͮͪয়ସ͖Δ࠴Ζ৖߻͵ʹͶͺԾ߳ͤΖࣙ‫ހ‬ӣ೧ྺɾ੓พɾชԿదഐ‫ܢ‬Ͷ‫ͱ͏Ͱخ‬ർֳͤΖ͞ͳ͗॑ಊΝஎְͲ͘Ζ͗ɾ‫ع‬Ͷ࠴ͮͪয়ସͲ৏ত࢙ܻΝ఑ࣖ

གྷͲ͍ΖɽΉͪɾ636Ν඲ՃͤΖͪΌ͹ɾࣙ‫ހ‬ๅࠄऊౕ͠ΗͪͪΌɾࣙ‫ހ‬ӣಊΝ‫ͣ״‬Ͷ͚͖ͮͪ͹͖΍͢Η͵Ґ֐͹ΓΕ‫͵ືݭ‬๏๑͹֋൅͗‫ٽ‬ΌΔΗΖɽྭ͓ͻɾ͏ɽϗέεϥϱஎְͺɾஎְं͹ࢡ੐Ώͨ͹য়ସ͖Δ

༰ࣉ‫͖غ‬Δ͹ௗ‫غ‬ద͵؏ࡱ‫ڂݜ‬Ώ‫؏ٮ‬దࢨඬ͹࢘༽͍͗ΕಚΖӣಊ͵ʹɾয়‫ڱ‬࿨ద͵གྷો͗‫ؖ‬༫ͤΖՆ೵੓

‫͝ڏ‬ΔΗΖɽಝͶɾߨಊదɾஎְదɾਫ਼ཀྵָద଎ఈ͖

͗ߡ͓ΔΗΖɽ

Δ636ऊౕ͹༹ʓ͵૮‫ؖ‬Ν‫ݗ‬౾͢ɾ‫؏ٮ‬దࢨඬΝ֋൅ӣಊஎְ‫;ٶ‬༢಍࢙ܻ͹๏޴ͳ‫ـ‬෾รԿ͹‫ܐؖ‬Ͷ‫ͤؖ‬

ͤΖචགྷ͍͗ΖɽΖߡࡱ ୊್Ͷɾϗέεϥϱ؏ࡱͶ͕͜Ζࣰ‫ݩ‬ʀ‫ڧ؂‬અఈ͗ ϗέεϥϱΝஎְͪ͢‫ހࣙ ܊‬ӣಊ‫ ܊‬7DEOH   ͹෈ॉ෾Ͳ͍ͮͪՆ೵੓͍͗Ζ఼Ͳ͍Ζɽຌ‫ڂݜ‬ͺΨϱ‫ـ‬෾รԿ͹๏޴ͺɾϗέεϥϱ๏޴ΓΕ΍΋͢Θ༢಍ϧ΢ϱࣰ‫ݩ‬Νࣰࢬͪͪ͢Όɾ෨Բ͹໎Ζ͠Ώժ໚͹୉࢙ܻ͹๏޴ͳҲ஗ͤΖ݃Վͳ͵ͮͪɽຌ‫ڂݜ‬ͺɾ6HQR͘͠ɾනࣖ‫ʹ͵཯ړ‬͹ࣰ‫ڧ؂ݩ‬અఈͶ‫ͱؖ͢‬౹੏Ͳ͘

HWDO   ͳҡ͵ΕΨϱϧ΢ϱࣰ‫͍Ͳݩ‬Ζ͗Α͓Ͷɾͱ͏͵͖ͮͪɽຕඎ .HVKDYDU] %HUWL ࣰ‫ڧ؂ݩ‬͹౹੏֮͗ฯ͠Ηͱ͕ΔͥɾࢾߨΝన઀ͶߨͺϗέεϥϱΝ༢൅ͤΖࢻְ࢙ܻ͹ಝ੓Ͷͯ͏ͱࢻ໼

ͮͱ͏͖֮ͪ೟͗Ͳ͘ͱ͏͵͏ɽࣰ‫ࢂݩ‬Յं͗࢘༽ͤ

͹Ғ஖Ώ୉͘͠ɾԠߨ͘‫ܐؖ‬ɾӣಊ࢙ܻ͹ಝ੓ͶৰΗɾΖυώ΢ηΏ‫ʹ͵ڧ؂‬ɾࣰ‫ݩ‬ϕϫήϧϞҐ֐͹౹੏ΝϗέεϥϱͺਦΓΕ΍ஏͶ͵Ζ྘ҮͶΓͮͱ‫͚ک‬Ӏ͘ॉ෾ͶਦΖ͞ͳͲɾಚΔΗΖ݃Վ΍ҡ͵Ζ΍͹Ͷ͵Ζ

ً͠ΗΖͳफ़΄ͱ͏Ζɽϗέεϥϱ͹༢൅Ͷనࣰͪͫ͢Θ͑ ΤΡθαϫψԾͲ͹՟ୌͲ͍Θ͑ ɽ‫ڧ؂ݩ‬અఈΝॉ෾Ͷ౹੏ͤΖͳɾ੠ౕ͹ྒྷ͏݃Վ͗ಚ

Ήͪɾ༩૟͢ͱ͏͵͖ͮͪ͞ͳͳ͢ͱɾໃӣಊ‫Ͳ܊‬৏ত࢙ܻΓΕԾ࢙ܻ߳͹๏͗ϛζτΡϔ͵‫ـ‬෾͗৏তΔΗΖՆ೵੓͍͗Ζɽ ࠕ‫ޛ‬ͺɾϗέεϥϱ͹‫ݺ‬ਕࠫ͹གྷҾͳ͵ΕಚΖଠ͹

 

‫࣯ـ‬ಝ੓Ͷͯ͏ͱ͠Δ͵Ζ‫ݗ‬౾͗‫ٽ‬ΌΔΗΖɽ*UHYHQSURFHVVLQJ VHQVLWLYLW\ DQG QHXUDO UHVSRQVHV WR

/LRQHWWL%RRWK$URQ)R[6FKHQGDQ3OXHVV%UXLQLQJ

FKDQJHVLQYLVXDOVFHQHV6FDQ

$FHYHGR%LMWWHELHU +RPEHUJ   ͺɾ‫ܻ࢙ڧ؂‬.HVKDYDU]% %HUWL6  ,QWHJUDWLRQRIVHQVRU\Ν‫ى‬໑ʀॴཀྵͤΖ೵ྙͶ͕͜Ζ‫ݺ‬ਕࠫΝઈ໎ͤΖཀྵ࿨

LQIRUPDWLRQ SUHFHGHV WKH VHQVDWLRQ RI YHFWLRQ $͹૱সͲ͍Ζ‫״ڧ؂‬ण੓ HQYLURQPHQWDO VHQVLWLYLW\ 

FRPELQHG EHKDYLRUDO DQG HYHQWUHODWHG EUDLQͶͯ͏ͱϪϑϣʖ͢ͱ͏Ζɽ636ͺ‫״ڧ؂‬ण੓͹ͯͲ

SRWHQWLDO (53 VWXG\%HKDYLRXUDO%UDLQ5HVHDUFK͍ΕɾଠͶ‫״‬ण੓ൕԢཀྵ࿨Ώชຼ΃͹ਫ਼෼ָద‫״‬ण੓

͗‫״‬ण੓͹‫ݺ‬ਕࠫͳ͢ͱ‫͝ڏ‬ΔΗͱ͏Ζɽϗέεϥϱ

/LRQHWWL ) $URQ $ $URQ ( 1 %XUQV * /ͺࢻ໼͹୉෨෾Ͷ఑ࣖ͠ΗΖҲ༹͵ӣಊ࢙ܻͶΓͮͱ-DJLHOORZLF] -  3OXHVV 0   'DQGHOLRQVਫ਼ͣΖ΍͹Ͳ͍Εɾ‫ܻ࢙ڧ؂‬͹Ҳझͳߡ͓ΔΗΖ͞ͳWXOLSV DQG RUFKLGV (YLGHQFH IRU WKH H[LVWHQFH RI

͖Δɾ636Ґ֐͹‫״ڧ؂‬ण੓ཀྵ࿨͗‫͏ͱ͢ܐؖ‬Ζ͞ͳ

ORZVHQVLWLYHPHGLXPVHQVLWLYHDQGKLJKVHQVLWLYH͗༩૟͠ΗΖɽ͖͢͢ɾන‫ܗݳ‬ಝ੓ͳ͢ͱ‫״ڧ؂‬ण੓

LQGLYLGXDOV 7UDQVODWLRQDO 3V\FKLDWU\  H GRLΝ௜ંదͶଌ͓Ζৼཀྵ଎ఈऊౕ͗֋൅͠Ηͱ͏Ζ͹ͺ

RUJV

+63ऊౕ͹ΊͲ͍Ζɽ‫״‬ण੓ൕԢཀྵ࿨Ώชຼ΃͹ਫ਼෼ָద‫״‬ण੓Ͷ‫ͱؖ͢‬ɾ৿͢͏ऊౕΏ‫؏ٮ‬దࢨඬ͗֋൅
͠Ηͪ͵Δͻɾಋͣ‫״ڧ؂‬ण੓Ͳ͍Ζ636͹൅ఴ͹Ί͵Δͥɾϗέεϥϱ͹ଠɾ༹ʓ͵ਐର੓೟எ͹‫ݳ‬েͶḈ ඔஎࢢ   ‫״‬৚੏‫ޜ‬Νଇ਒ͤΖࣙఽద‫ى‬Գ͹੓࣯ ৼཀྵָ‫  ڂݜ‬ຕඎ ෤࣑   ϗέεϥϱͳͨ͹बว͹ۛ೧͹ಊ޴ ೟எՌָ  

͕͜Ζ‫ݺ‬ਕࠫ͹གྷҾ͗ઈ໎Ͳ͘ΖΓ͑Ͷ͵ΖͫΘ͑ɽຕඎ ෤࣑   ϗέεϥϱͳͺՁͫ⽒ ‫ཱིڠ‬ड़൝

6HQR 7 .DZDEH 7 ,WR +  6XQDJD 6  Ӏ༽ช‫ݛ‬9HFWLRQ$URQ$.HWD\6+HGGHQ7$URQ(10DUNXV+ 5  *DEULHOL - ' (   7HPSHUDPHQWPRGXODWHVHPRWLRQDOYDOHQFH

RI

DXWRELRJUDSKLFDO HSLVRGLF PHPRULHV &RJQLWLRQWUDLW RI VHQVRU\ SURFHVVLQJ VHQVLWLYLW\ PRGHUDWHVຕඎ ෤࣑ʀӮీ ‫   ࢢج‬ງ೘ܑ޴ͳϗέεϥϱFXOWXUDO GLIIHUHQFHV LQ QHXUDO UHVSRQVH 6FDQ ‫ౕک‬ͺ૮‫ͤؖ‬Ζ͖ʃʗງ೘‫״‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζேકద‫ݜ‬‫ ڂ‬ೖຌώʖοϡϩϨΠϨτΡָճ࿨ชࢿ  

$URQ ( 1  $URQ $   6HQVRU\SURFHVVLQJVHQVLWLYLW\ DQG LWV UHODWLRQ WR LQWURYHUVLRQ DQGHPRWLRQDOLW\ -RXUQDO RI 3HUVRQDOLW\ DQG 6RFLDO

3V\FKRORJ\  (YDQV ' ( 5RWKEDUW 0 .


6HQR7 1DNDPXUD6  $OFRKROFRQVXPSWLRQHQKDQFHVYHFWLRQ3HUFHSWLRQ
6PROHZVND . $ 0F&DEH 6 %

 :RRG\ ( = 

  $ SV\FKRPHWULF HYDOXDWLRQ RI WKH +LJKO\7HPSHUDPHQWDOVHQVLWLYLW\7ZRFRQVWUXFWVRURQH"

6HQVLWLYH3HUVRQ6FDOH7KHFRPSRQHQWVRIVHQVRU\3HUVRQDOLW\DQG,QGLYLGXDO'LIIHUHQFHVSURFHVVLQJ VHQVLWLYLW\ DQG WKHLU UHODWLRQ WR WKH*UHYHQ&8/LRQHWWL)%RRWK&$URQ(1)R[%,6%$6 DQG dd%LJ )LYHbb 3HUVRQDOLW\ DQG( 6FKHQGDQ + ( 3OXHVV 0 %UXLQLQJ +$FHYHGR%%LMWWHELHU3 +RPEHUJ-  ∃‫ ڰ‬ѧ‫   س‬+LJKO\ 6HQVLWLYH 3HUVRQ 6FDOHೖຌ

6HQVRU\ SURFHVVLQJ VHQVLWLYLW\ LQ WKH FRQWH[W RI൝ +636-  ͹ࡠ੔ ‫״‬৚ৼཀྵָ‫   ڂݜ‬HQYLURQPHQWDO VHQVLWLYLW\ $FULWLFDO UHYLHZ DQG

GHYHORSPHQWRIUHVHDUFKDJHQGD1HXURVFLHQFHDQG

%LREHKDYLRUDO5HYLHZV
-DJLHOORZLF]-;X;$URQ$$URQ(&DR*)HQJ7,QGLYLGXDO'LIIHUHQFHV  

 :HQJ ;   7KH WUDLW RI VHQVRU\࣋ຌ মʀోᬓ ༺ʀഗଞ ߔ೯ʀনԮ ࠂఱʀ‫ج‬ଡ ৵Ҳ  ࢻӣಊ੓‫৾ء‬Νࢨඬͳͪ͢ࢻְ༢಍੓ࣙ
‫ހ‬ӣಊ‫ְ״‬͹ଠְద඲Ճ ೖຌώʖοϡϩϨΠϨ
τΡָճ࿨ชࢿ   







