日本応用地質学会の国際活動に向けて－その３
アジアシンポジウムの歴史とその意義
国際委員会顧問 副会長 茶石 貴夫
１．はじめにめる意図からアジアシンポジウムを創設された．

日本応用地質学会(JSEG)では，国際応用地質学

以下は井上元会長による当時の回想である．

会(IAEG)を中心とした国際活動を活発化するこ

一昨年京都で，区切りである第 10 回のアジアシとに取り組んでいる．一昨年の 2015 年 9 月に第ンポジウムが開催され，感慨深いものがあった．

10 回 IAEG アジア地域会議(アジアシンポジウム)

そこで，このシンポジウムを創設に当たった経緯を京都で開催し，これを契機にアジア地域の国際を振り返ってみたい．

活動が活発になってきた．そして，早くも本年 11

私が電中研に入所した時，田中治雄さんが理事

月には第 11 回 IAEG アジア地域会議がカトマンズ

でおられて，IAEG のアジア地域の Vice Presidentで開催される．学会ではヒマラヤ山脈と地質の見として評議委員会に出席し，海外の応用地質の情学を企画した第 15 回海外調査団を募集中であり，報を持ち帰って，私が翻訳をさせられた．

長谷川修一前会長自ら案内される日本応用地質学

時が経って，私が初めて海外の応用地質学会で会会員向けの地質巡検が予定されている．この機発表したのは，1987 年の北京のローカルシンポジ

会に調査団への参加をぜひ検討いただきたい．ま

ウムであった．その後 IAEG の評議委員会にはリ

た，2018 年 9 月には 4 年ごとの IAEG コングレ

スボン(1994),北京(1996),

スがサンフランシスコで開催され，積極的に参加した．

を奨励する方針である．

アテネ(1997)と出席

当時の国際委員会は，IAEG 本部との対応を主

このような背景から，4 月号に IAEG の動向や論としていた．特に 1992 年に京都で行われた IGC

文集の現状等について解説し，6 月号では日本応の時に，IAEG のセッションが開催されたが，国用地質学会がこれまでに行ってきた海外調査団の際委員会がセッション運営も含めて活躍した．そ活動をまとめた．今回，最終会として IAEG アジの他に宇田進一氏を中心として，海外調査団と称

ア地域会議(アジアシンポジウム)の歴史と今後のして，地質の名勝を巡り歩いていた．

展望についてまとめた．今回は本シンポジウムのそこで，日本応用地質学会はアジアの応用地質創設者である井上元会長に執筆していただいたほ

学の発展に大きな寄与をしていることから，リーか，各回の参加者の方々に貴重な回想文をお願い

ダーシップをとって，アジア地域各国が集まるシした．これらの回想文を中心にしてアジアシンポ

ンポジウムを開けないかとの声が上がって来た．

ジウムの意義を感じ取っていただければ幸いであ

アテネの IAEG 総会で，新しい議題として『アジる．

ア地域のシンポジウムを IAEG 共催にしてもらえないか』と提案した結果，それではアジアのみな

2.アジアシンポジウムの歴史

らず，それぞれの都市でシンポジウムを開催して

2.1 井上元会長の回想いるものを，地域シンポジウムの冠をつけて行っ

IAEG の本部がフランスにあって，その活動の主たらどうかと，逆に提案を受けて，実施する運び

体がヨーロッパにあった頃，当時，国際委員長でとなった．

あった井上大榮元会長がアジア地域の存在感を高

当時は今の時代とは伝達システムが全く違って，

すべて手紙であった．急遽決まったために，国外にはアナウンスが出来なくて，中国，台湾，韓国に招待講演を依頼し，国内には講演を募ることになった．シンポジウムタイトルも形容詞がつかな
くて，単に『Dam Geology』として，シンポジウ
ム 1 日，スダデーツアー1 日で開催することになった．詳しくは，第 1 回の回想に書かれているが，海外からの一般参加がなかったので，留学生を動員して雰囲気をそれらしくしたのを覚えている．
東京の後は，2.2 の開催概要にあるように概ね 2
年ごとにアジア諸国で開催され，次第に国際会議として規模も大きくなり，今年で第 11 回を迎える
ことは非常に喜ばしいことである．その間に，経済発展に伴い中国やインドが台頭してきたが，自然災害に関する研究や対応を含めて JSEG が培う日本の応用地質学はまだまだ非常に質の高いもの
第 1 回シンポジウムのプロシーディングがある．英語での発信という壁があるものの，ア

図－1

ジア地域における存在感を示していくために積極

表紙デザイン

的に参画する必要があると考えられる．

9
5

11

6

1
10

7

4

8

2

3

図－2 アジアシンポジウム開催地 第 11 回のネパールは予定

2.2 これまでの開催概要

シンポジウムにアジア地域会議をくっ付けたかた

これまでに開催されたアジアシンポジウムの開催ちであるが，その前年に四川大地震が起き，それ地等を表－1 にまとめた．第 1 回のシンポジウムに関係する発表も多かった．また，あとの回想文

は 1997 年に東京で開催され，2 年ごとにアジア各に詳しく書かれているが，大島元会長が長大山岳地で開催していくことが提案された．この当時のトンネルの計画と建設に係わる基調講演を行い注背景については井上大榮元会長(当時は国際委員目を集めた．なお，本会議に合わせて初めて IAEG長)が回想文の冒頭に書かれている．

総会が開催された．

これに刺激されて，1999 年の第 2 回は，中国の成都での打合せの中で次回第 8 回の開催地をどWang Sijing に続いて IAEG アジア地域副会長にこにするかが議論された結果インドが候補に挙がなったマレーシアの Ibrahim Komoo の主導でクり，無理やり地下空間技術の会議にくっつけるか

アラルンプールで開催された．ここで，2001 年のたちで 2011 年の 1 月に開催された．日本からの第 3 回は活動がさほど活発でないと思われたイン

参加もなく，他国からの参加もほとんどなかった．

ドネシアで開催されることになった．JSEG から

その原因のひとつとしてビザの発給が手間取ったも比較的多くの参加があった．第 4 回は，クアラためと言われている．現在でもインドの国際会議

ルンプールでの打ち合わせではトルコが候補になに参加するためにはビザ取得は大きな難関である．

っていたが，2002 年の時点で前回開催から 3 年がこのあたりでアジア各国を一巡し，そろそろ次の経過した 2004 年に中国の成都工科大学との共催

9 回を日本でどうかという打診が当時のアジア地で香港で開催することが決まっていた．このシン域副会長で中国の Runqie Huang から 2012 年のポジウムには，日本からは東北支部のメンバーを初めにあった．しかし，時間的に準備が厳しいと中心に参加され，当時 IAEG アジア地域副会長でいうことで第 10 回なら，という返答がなされた．

あった大島洋志元会長がパネルディスカッション

これを受けて，第 9 回は北京で IAEG 総会とともに加わっている．その翌年の 2005 年の第 5 回のに 2013 年に開催された．北京オリンピック会場

開催地はネパールになったが，運悪く 2005 年 2の近くの国際会場で，演出も非常に派手であった月に国王が緊急事態令を出すという政変が起こり，が登録費が高いのには驚いた．日本からの参加は情報連絡が途絶えたうえに JSEG からの参加もな

極めて少なかった．

く詳細はわからなかったが，どうやら 200 名くらそして遂に第 10 回を日本で開催する準備を始め

い参加して開催されたらしい．

た．2015 年 9 月末に京都大学宇治キャンパスで行

2006 年に大島洋志元会長に続いて IAEG アジア

われる研究発表会に続いて同じ会場で開催するこ地域副会長になった中国の Faquan Wu は韓国のとに決まり，関西支部の全面的な支援を受けるこ

学会と調整し，2007 年に第 6 回をソウルで開催しとになった．最も大きな課題は，国際会議の開催

た．この回から名称がアジア地域会議に変わり，がほとんど初めてのことであり，いろんな準備や

IAEG 役員などの参加も増えてきた．また，日本対応が手探り状態であったことである．また，そから多くの発表と参加があった．この会議では，の 1 ヵ月後にニューデリーで IAEG 後援会議と総井上元会長が日本の活断層に関して基調講演を行会が開催されることが決まっていることもあって，った．

国内外から参加者が集まるかどうか大きな不安で

第 7 回は 2009 年に中国の成都で開催された．こあったため，出来得る限りの広報や密な連絡を行れは大規模建設と地質工学的諸問題に関する国際った．私のパソコンのメール送受信は 1 万回以上に達した．国際会議の開催に対応した経験があれ

積極的な発表や巡検への参加をお願いしたい．

ば，その数分の一で済んだと思われる．

一方，最近のニュースでは，韓国が 2019 年に学

幸い，
海外からも国内からも 100 人を超える方々

会創立 30 周年となることと合わせて，第 12 回をが参加し，巡検も含めて印象深く成功裏に終える

チェジュ島で開催したいと正式な表明があった．

ことができ，翌月の IAEG 総会で開催報告を行い日本と韓国の応用地質学会は 2005 年に協力協定

IAEG に後援料も納めた．多くの寄付をいただいを結んでいることをご存知であろうか．カトマン

た方々，会場の準備や運営，投稿論文の編集や査ズの会議に続いて日本からも多くの参加があるこ

読，ビザ取得のための書類の準備，巡検の準備等とを今から期待したい．

に携わった方々，とりわけ会場運営を仕切っていただいた関西支部と京都大学防災研の方々にこの場を借りて再度感謝申し上げます．
京都での会議の間に IAEG アジア地域ミーティ
ングが開催された．日本，中国，台湾，韓国，インドネシア，ベトナム，インド，ネパール，UAEのメンバーが顔を合わせることができた．そして，今後のアジアシンポジウムの開催についてネパールとマレーシア(代表の参加はなかった)が第 11 回を希望し，韓国からは第 12 回を開催してもよいとの発言があった．台湾も十分に力はあると思われるが，中国との関係の難しさを痛感した場面もあった．第 11 回については翌月のニューデリーのIAEG 総会で上記 2 国がプレゼンをして決めることになった．
IAEG 総会では，会長の Scott Burns から総会出
席者の投票で決めるのかと聞かれ，「本来はアジア地域の国で決めるべきだが出席国が少ないのでしかたがない」となり，投票の結果ネパールに決まった．このシンポジウムで JSEG は International
パートナーとして多くの参加を期待されており，

表－1 これまでのアジアシンポジウムの概要と回想執筆者
回

年

1

1997
11.14

2

1999
9.23-25

3

開催国
開催地

主なテーマ

日本
東京
マレーシア

ダム地質

クアラルンプール

6 themes for Engineering Geology and Environment

2001
9.3-5

インドネシア

熱帯地域の開発と天然資源の管理

ジョグジャカルタ

Natural Resources Management for Regional Development in Tropical Area

4

2004
5.2-4

香港

山岳地域の持続的開発と応用地質

520059.28-30？

62007
10.16-177

2009
9.9-118

2011
1.17-19

9

Engineering Geology for Dam

調査，都市防災，環境地質，資源利用など

Engineering Geology for Sustainable Development in Mountain Areas

ネパール
カトマンズ

社会資本の発達と防災のための応用地質

災害地質

2013
9.24-25

韓国
ソウル
中国
成都
インド
バンガロール中国
北京

2015
9.26-27

日本
京都

自然災害と応用地質

11201711.28-30

ネパール
カトマンズ

防災に係る応用地質

12

2019

韓国(予定)

未定

10

Engineering Geology for Major Infrastructure Development and Natural
Hazards Mitigation
Asian Regional Conference on Geohazards in Engineering Geology

大規模建設における地質工学的問題
Geological Engineering Problem in Major Construction Projects

土木と鉱山における地下空間技術
Underground Space Technology in Civil Engineering and Mining Sectors

国際的に見た応用地質
Global View of Engineering Geology and Environment

Geohazards and Engineering Geology

Engineering Geology for Geodisaster Management

発表数
(日本)
招待;6(3)
一般;7(7)
基調;8(2)
一般;75(15)基調;5(1)
一般;53(13)基調;5一般;32(5)

参加人数
(日本)

回想文
執筆者

約 50

茶石貴夫

約 100
(約 15)
約 200(約 15)
47
(12)

今野隆彦

不明(なし)

209？

－

基調;7(2)
一般;79 (28)
基調;12(1)一般;63(5)

197
(43)
約 200
(12)

不明(なし)

約 200－

基調;40(1)一般;46(1)
論文数は 165
基調;6(2)
招待;5(2)
一般;161

約 220
(4)

佐々木靖人

210
(115)

山田大介
山下久美子

－

－

－

－

－

－

－

太田 保

橋本修一
向山 栄

3．各回の参加者の回想
3.1

第 1 回(1997 年，平成 9 年)

翌 15 日は小雨のなか，日本人 5 人の総勢 8 人で1997 年 11 月 14 日に東京，お茶の水で会議を行建設中の葛野川揚水発電所の見学に参加し，東京

い翌 15 日に field ツアーを行った．メインテーマ

電力の方々に丁寧に案内していただいた．巡検ははダム地質で中国，韓国，台湾から 3 人の海外招私の担当であったが，何も下勉強していなかった

待講演と国内から 10 件の発表があった．参加人数

ので東京電力の方の説明を適当にしゃべっていたは 50 人程度であったと思われる．当時の国際委員が，途中からは直接説明されていただき助かった．

も既に引退した方が多く，筆者自ら回想してみた．

写真－1 はただ 1 枚残っているコンクリート打設

私が国際委員になってシンポジウムの準備に加がほぼ終了した下池ダム堤頂上での記念撮影であわった頃，当時国際委員の増田幸治会員をはじめる．

招待者への連絡や発表者の依頼等を行っていた．
当初タイ国からも招待を予定していたが，この年にタイのバーツ暴落に始まる通貨危機が勃発し，公務員であった招待者は国外に出ることが禁止されてしまった．まだ電子メールが普及しておらず
FAX が主な連絡手段であった．
14 日の朝に 3 人の海外招待者の宿泊先であった
秋葉原のワシントンホテルに不安を覚えながら迎えに行ったが，無事に集合できてほっとした．14
日のシンポジウムは海外招待者を含め 6 人の招待講演があった．中国の Chen Deji 氏は三峡ダムの調査について，韓国の Won Young Kim 氏はカルスト地域のダム計画における漏水問題について，

写真－1 第 1 回会議の Field ツアー

台湾の Lai, Tien-Chang 氏は台湾におけるダム地

左 3 人目から右へ，岡田，Won Yong Kim;韓国，茶石，Chen

質についてそれぞれ講演された．国際委員は積極的に質問するように井上委員長から言われていたので，国際委員の岡田誠さんと競って質問したことを覚えている．なにせ，応用地質学会が日本でDeji:中国，田原，井上，神尾，Lai Tien-Chang;台湾,

第 1 回のときは，このシンポジウムが長年にわたって続き，自分が深くかかわることになるとはあまり意識していなかった．

開催する初めての国際会議なので，日本の講演者にちょっと複雑な質問があると，”もういいですね”

3.2と言って日本語で説明が始まったりした．

第 2 回はマレーシアのクアラルンプールで開催

第 2 回(1999 年，平成 11 年)

され，一気に国際会議らしくなった．故市川慧元会長と中川康一現名誉会員が招待講演を行ったほか，当時国際委員長であった井上元会長や千木良元会長も参加している．

図－3 第 1 回シンポジウムの名札

３.3 第 3 回(2001 年，平成 13 年)
第 3 回はインドネシアのジョグジャカルタで開催された．前年の海外調査団は南米に行ったが，に指し棒を持って説明するため，両手がふさがり，2001 年はこのシンポジウムに参加後にどこか見準備した発表原稿も開けないありさまで，発表はようということで，調査団を募集したところ 10大変だった．説明しているうちに，マイクとポイ

数人が集まった．帰りはバリ島に寄って帰国した

ンターを間違え，口にポインターを当ててしゃべが．帰宅したとき，まさにニューヨークの貿易セったりした．何とか時間内に発表を終わらせると，

ンタービルに旅客機が突っ込んで燃えている映像

次は質疑応答の時間である．相手の言っている英が TV に流れていて驚いたことを覚えている．

語が聞き取れず，意味がよくわからないこともあ

第 3 回の回想は東北支部の今野隆彦会員にお願いした．

り，質疑応答がうまくかみ合わない．チェアマン
が質問内容をわかりやすく説明するが，こちらはジャカルタの空港で乗り継ぎして約 400 ㎞東の夢中で，質問者とお互い疲れ痛み分けの状態で質

インドネシアの古都ジョグジャカルタに到着した．

疑終了となった．国内の研究発表会のように，ほ途中，機上からの眺めで，ジャワ島の中央に続く

とんど質疑がないということはなく，必ず質問が火山地形を見て，なんとなく東北地方に似た地形

出る．これは発表者への礼儀ということで，質問だなーと思ったことであった．ジョグジャカルタもまず発表者へ謝意を表して，自分の研究の紹介

は，ジョグジャと呼ばれることがあり，首都ジャを行った後で，肝心の質問に行くパターンであり，カルタよりやや高地で，湿度が少なく過ごしやす

最初から質問で言っていることをすべて理解しよいところといわれている．朝早くイスラムのお祈うとすると本題に達する前にギブアップの状態にりの呼びかけのアザーンに起こされ，ホテルの窓なる．このような体験は経験してみなければわかから外を見ると，赤茶色の瓦屋根と白い壁の家がらないが，何事も経験が大事ということであろう．

密集しているのが目に入った．なお，このホテル

会議後は日本のコンサルタント会社の支援で企は，2006 年 5 月のジャワ島中部地震で倒壊したそ

画した，ジョグジャのほぼ真北にある標高 2,930

うである．

ｍのメラピ火山（Gunung Merapi）の火山砂防のASEG の会場は，立派な会議室と快適な中庭が現場の巡検に参加した．メラピ火山はジャワ島である Hyatt Regency ホテルであった．海外での研も最も活発な火山の一つで，当時も噴煙を上げて究発表会での発表は初めてであり，当時はパワー

いた．火山砂防は火砕流堆積物の流下を防止する

ポイントがまだ普及しておらず，OHP（オーバー

砂防ダム群で，相当なでこぼこ道をバスで登ってヘッドプロジェクタ）または，スライド画像を使行った．途中，砂防ダムに堆砂している火砕流堆った発表であった．受付で登録しようとすると，積物を採取している人々を何度も見た．公式には日本語で話しかけられた．この人物は，主催者の禁じられているらしいが，住宅を建築する際のコ

Edi Prasetyo Utomo 氏であった．氏は早稲田大学

ンクリート骨材に良いらしく，違法採掘が後を絶で学位を取得したそうで，日本語が堪能であり，たないそうである（今でもそうかはわからないが我々に大変親切に接してくれた．日本語で話しか

2001 年当時はこのようであった）．

けられたおかげでリラックスでき，登録もスムー
スに終了した．

ジョグジャの思い出でで強烈なのは，ホテルの部屋で通常はその匂いのために食べることを禁じ

東北支部から参加したのは，元支部長の太田氏られているドリアンパーティーを開いたことであと私であった．二人とも OHP を使用しての発表

る．確かにホテルのフロア全体にその臭いが漂い，で，お互い発表者と補助の関係で，OHP の操作を食べるのは勇気がいるがたいへんおいしく甘い果

分担して発表した．片手にマイク，もう一方の手物であった．

ASEG 終了後，バリ島で観光して帰った．リゾ

日から２日間はシンポジウムで，まずは香港大学

ートホテルで，プライベートビーチは映画「南太に行ったが，開催会場の施設を探すのが大変であ平洋」の一こまを思い出させてくれるようだった．

った． 現地ガイドの男性がいろいろな人に聞いてやっと探し当てたというものであった．前回のジョクジャカルタとは違い，全て手作りの会場設定
で，主催する香港大学の教授夫妻と学生のボラン
ティアが準備を行っていた．日本からも５人程度が発表し，当社からも１名発表した．発表会場も大学の階段教室があてられ，大学の講義を聞いている感覚であっ た．この香港大学は土地の少ない香港だけに山腹に這うように建設 されており，校門からは階段の連続であった．内容的にはほとん
ど覚えていないが，昼は学生食堂より少しランクの上のレストランで合同昼食会であった．夜の歓迎会があったかどうかは忘れたが，主催者の教授

写真－2 第 3 回シンポジウム

夫妻が一生懸命にやっているとの印象が強かった．

メラピ火山山麓にて 今野，神尾氏

まさに内助の功であった．この日の女性陣はマカ
オに行きショッピングを楽しんだようでホテ ル

3.4

第 4 回(2004 年，平成 16 年)

シンポジウムは 2 年ごとに開催しようというこについてもご満悦であった．
今回のシンポジウムは夫人同伴という事もあり，とであったが，第 4 回は 1 年遅れで香港での開催

２日目の午後からはせっかく来たのだからと香港となった．8 月下旬にイタリアで開催される IGC

市内の視察に重点を置き，市内の施設や夜の香港大会に合わせて調査団を出すということで特に計の夜景などを楽しみ，ショッピングを重視した．

画しなかったところ，東北支部が主体の調査団と治安的にも問題が無いので自由行動とし，夜は四いうことで参加された．以下は，その中心となっ川料理，北京ダックも堪能したが日本の喜劇俳優

た当時国際委員であった太田保会員の回想である．

に似たガイドの意のままにされた行動であった．

今回は香港ということもあり，夫人同伴の方が多

今回の旅行では桂林の船の旅も大きな目的であかった．夫人同伴ということもあり，仙台からはった．この桂林までは香港から飛行機で行き，１

第一観光の女性添乗員をつけて行き，またまた大泊して石灰岩からなる奇岩が両岸に連続する墨絵

名旅行で豪華ホテルの一つであるシャングリラホの世界を堪能した．日本で猊鼻渓などの船の旅とテルに宿泊した．さすが有名ホテルだけにウエル

違い大きな河川を大きな船で遡る旅で情緒は無か

カムフルーツ付 きで部屋も豪華で御夫人には高った．団員は地質屋であるため，あれが不整合，い評価であった．私は時計が壊れていたので「故これは断層などと地質的な解釈に酔い，奇岩の名障改善」と張り紙をして置いたら直っていた．さ前などは興味があまり無かった．食事は後部の炊すが漢字の国で，看板は読めないが何の店かは漢事場で川の水を使って行っていた．どんなすばら

字で理解できた．着いた夜は治安の心配が無いのしい景色でも長時間見ると 飽きてしまい，天候ので，ホテル周辺の湾岸を若い時を思い出してデー

せいで水墨画の世界ではなかったのでテレビのトしたりして夜を堪能した仲間が多かった．次の映像で見るほどの感激が高まらなかったのが残念であった．宿泊地のそばの河畔で住民が朝早くか

Culshaw 編集委員長の講演もあり，また，バンケら社交ダンスや太極拳などに興じており，このおットには Fred Baynes 会長も参加して祝辞を述べおらかさに中国の大きさと歴史を感じた．ここのるなど，IAEG の中でアジアの存在感もかなり高桂林博物館にも行ったが，ここで集められていたまっていると感じた．

展示物の一部が売りに出されており，流暢な日本

地震関連セッションでは，東北支部として 2003

語で係員が売り込みに盛んであった．かなり高額

年から社会貢献活動として取り組んだ地震防災のな掛け軸を購入した団員もいたが今日本で人気状況を発表した．これは 2006 年 IAEG ノッチンの「お宝拝見」で鑑定した方が良いという話も出ガム大会で太田支部長が発表し損ねていたものをた．いずれにしろ，今回は同伴の奥様奉公の旅で引き継ぐ形で橋本がプレゼンしたものである．た

あったがこれも良い 経験であった．

だ，このセッションは全 84 編中 3 編のみと低調であったが，千木良先生からありがたく質問を頂戴した．
投宿したソウル市内ホテルからソウル大学構内の会場までは，地下鉄・バスを乗り継いで 1 時間
余りと多少距離があった．通勤ラッシュ時間帯の移動になるので，大変かなと心配していたが，むしろ「年寄に見える人」ほど幸運であった．スキンヘッドとグレイヘアーのいずれかの条件を満たした人は，どんなに混んでいても席を譲られ，さすが儒教の国だと感心したものである．

写真－3 第 4 回シンポジウム

大会の運営は資金潤沢の様がうかがえた．当時ソ

東北支部からの参加者，後列左から小菅，佐藤，太田氏，前列左から奈倉，今野，中里氏ほか

ウル市内は建設ラッシュであり，大手建設会社な

3.5

第 6 回(2007 年，平成 19 年)

第 6 回はソウル大学の Hyeong-Dong Park 教授が中心となって企画し，約 200 人の参加者があり綿密かつ盛大に開催された．日本からは多くの参加を約束していたこともあり，40 人を超える参加があった．
ただ，残念なことにシンポジウム後に論文集が刊行されることになっていたが実行されず，発表が実績になる日本の学生にとって困った事態にもなった．回想は東北支部からグループで参加した橋
本修一会員(元支部長)．
仙台から仁川までわずか２時間半と，沖縄より近く，仙台とほぼ同緯度という近場感もあってか，
東北支部からは老若 10 名が参加した．
7 件 の 基 調 講 演 の う ち ， IAEG 本 部 か ら はどが大会のスポンサーに名を連ねており，なるほ
どと納得した．会場での昼食，ウェルカムパーテ
ィ付はもちろん，2 日目のバンケットは着座式でイタリアンのフルコース，しかも BGM にナマの弦楽四重奏，食後は韓国の伝統音楽，さらにパンソリ（太鼓に合わせて唄い手の歌とコミカルな語
り，観客も合わせて一体感が増す韓国の一人オペラ）で 2 時間に及ぶおもてなしに，参加者一同，眼・耳・舌も大満足で気力体力を増進させた．

写真－5 分厚いコンクリート装甲の水圧管路
シンポ最終日の晩餐前に韓国の国宝第一号の 崇礼門（通称・南大門）を訪れた．不幸にも同門は
翌年 2 月に放火で消失してしまった．この集合写
真は貴重な一枚になった．

写真－4 パンソリの熱演
一泊二日のポストツアー行程も相当充実していた．市内地下鉄工事現場，アジア最大級の貯水量を誇る昭陽江(Soyangang)ダム及び発電所，大規模道路トンネル工事の切端をじっくりとみることができた．発電用の水圧管路が分厚いコンクリートで覆われており，これは北朝鮮国境に近いため，爆撃にも耐えられるようにしているとのことであった．隣国との不安定な関係がライフライン構築

写真－6 崇礼門前にて東北支部 10 名と井上，茶物の設計にも影響するものかと，認識を新たにし石，八木氏たものである．しかし，管路直下にある発電所建
屋本体の屋根や壁はごく普通の設計のように見え，

3.6

ちぐはぐな光景だなと感じた．

中国での初めての開催になり，アジア地域会議とツアーの最後は，当時流行っていた韓流ドラマのIAEG 総会に二度参加するよりも両者を一度に開ロケ地，南怡島（ナミソム）にも足を延ばした．

催しては，との Wu 副会長の提案により，IAEG

韓国内の政治情勢も比較的安定しており，したが役員等も参加する盛大な会議になった．

って対日感情も見た目は穏やかであったためか，

以下は向山栄会員(現理事) による回想である．

日本から大勢の団体観光客(ほぼ年配女子中心)が訪れていた．

第 7 回(2009 年，平成 21 年)

第 7 回となるアジアシンポジウムは中国の成都市で開催された．会場となった成都理工科大学は，地質工学の分野では中国を代表する大学の一つとなっている．市街地の北西に位置するキャンパス学した．博物館は広大な史跡公園の一角にあり，は，テニスコートや体育館，実験棟などが配置さ

日本語を話すガイドもいた．館内には，約 5000

れ，学生達も日本の大学と同じような雰囲気を醸

年前～3000 年前の古蜀期の石器，金器，青銅器なし出している．腹が減っては戦ができぬと，意気どが陳列され，その特異な眼と耳を持つ青銅製マ

込んで望んだランチは，日本のレストランではまスクや巨大な立人像，精妙な仕上げを持つ切石材

ず目にすることのない，実に多様な料理の皿が並などは，今日では我が国でも知られるようになっ

ぶバイキング形式で，講演が迫ることも忘れて全てきた．しかし当時は基本的な発掘調査が終了し種食べ尽くしたいと思うほど，一気に中国四川省て間もない頃であり，必ずしもアクセスも良くなに来たという感が高まった．

い状況ながら建設された巨大な史跡公園に，国際大島洋志元会長の特別招待講演は，「日本におけ観光資源開発に向けた中国の並々ならぬ意気込み

る長大山岳トンネルの計画と建設における地質工を感じた．三星堆の遺跡は，黄河流域と同時期あ学的問題」と題し，明治時代から今日までの代表

るいはそれ以前に長江流域に発達した古代文明を的事例（丹那トンネル・青函トンネル・関越トン示すものとして注目されており，「中国 4000 年のネル・飛騨トンネルなど）の紹介と得られた教訓

歴史」と数十年前に教わった知識が，一気に 1000などを主題とするものだったが，1970 年代に中国年も過去に遡ったことにも感動を覚えた．

で技術指導を行ったトンネルの紹介が始まると，

ポストシンポジウムツアーでは，2008 年 5 月

会場の雰囲気が一気に高揚したのが，聴いている

12 日に発生した四川大地震の激震地を訪れた．そ私たちの背中を貫くように感じられたことには驚の行程の概要については，当時の学会記事に簡単いた．中国の技術者は，PPT に交えた中国語の熟に紹介されているので省略するが，成都市内から語にうなずき，ルート選定の教訓として「孫子の「映秀鎮－紫坪埔ダム－都江堰」，「彭州市－白鹿兵法」が出てきたときは，どよめきが起こった．

鎮」，「綿陽－安昌鎮－北川」を，高速道路を使用

終了後には発表者を取り囲んで熱心に意見交換をしてバスで往復する 3 日間の旅であった．

求める姿が印象的で，国際会議ならではの発表の震央直近の映秀には地表地震断層が出現し，市雰囲気を味わうことができた．私自身の発表は，街地が大きな被害を受けていた．倒壊した中学校

慣れぬ英語で大変冷や汗のかきどおしであったが，は，行方不明者を残したまま震災遺構として保存

ここが肝という部分に反応してくれたのにはホッされており，参加者一同で献花をした．一方，震としたし，資料を求める方々もおられて，準備し央から約 12 ㎞に位置する紫坪埔ダム（コンクリー

た甲斐があったと思った．また何よりも，シンポト遮水壁型ロックフィルダム）では，湖岸斜面にジウムの終了後に，成都工科大学が編集に関わっ崩壊が多数発生していたが，堤体には大きな損傷ている国際学術誌への投稿を求められ，大急ぎでは見られなかったことは印象に残った．また，壊講演論文集に毛の生えたような論文を投稿したの滅的な被害を受けた北川の市街地が，居住地としだが，それが今でも世界の研究者が公式に引用すては放棄され，１年も経たずに全く別の場所に新る文献となっている．私にとって，このアジアシ

たに建設中の町に，生き残った市民の移住が進ん

ンポジウムが，日本産の応用地質技術の一つを世でいたことには，国家体制の違いとともに驚きを界に紹介するきっかけを与えてくれたことは，大覚えた．

変ありがたいことであった．

世界遺産となっている都江堰は，チベット高原か会議の空き時間には，市内から車をチャーター

ら流れ出す岷江が龍門山脈を抜けて四川盆地に出して，成都郊外の広漢市にある三星堆博物館も見た扇状地の扇頂部に設けられた古代の水利・灌漑施設で，原型は紀元前 3 世紀半ばに築造されたが，したため，北京で IAEG 総会とともに開催されるこ現役として機能している．1936 年の地震で一部はとになった．この頃になると，4 年ごとの IAEG 大損壊したが，その後改修されたらしい．このたび会の間の 3 年間の総会をヨーロッパ，北アメリカ，の汶川地震でも，周囲の斜面に設けられた寺院類

アジアで順次開催するようになってきた．回想はは損壊したが，水利施設は健在であった．岩盤を佐々木靖人会員による．

開削した分水路の建設が紀元前にも行われ，広大

シンポジウム参加の経緯

な成都地域の農業生産に寄与してきたということ

第 9 回会議は 2013 年 9 月 24－25 日に北京で開を目のあたりにしたことは，応用地質技術者の歴催された．しかし前年の 2012 年は尖閣諸島の問史的役割について改めて考える良い機会になった．

題が勃発し日中関係が極めて冷え込んだ時期であったため，日本からの参加者は極めて少なく，千木良会長，大塚副会長，茶石国際委員会副委員長（いずれも当時）および佐々木の 4 名だけであった．私があえて参加した理由は不純で，当時私の職場に中国地質大学（武漢校）の徐光黎教授が外国人研究員として在席していたので，一緒に会議に参加後，中国地質大学で私が日本の道路斜面防災に関する招待講演を行い，その後三峡ダムを見学する（これが主目的？）ためであった．
シンポジウム
会場は北京国際会議場で，北京オリンピックの鳥

写真－7 四川大地震で壊滅的な被害を受けた北の巣と称された陸上競技場の近くであった．

川市街地を見学する一行

会議では IAEG の役員会と総会に出席した役員や歴代会長等をはじめ，主として欧米の学会幹部が多く招待されていた．中国の力をアピールする
意味合いがあり，高い登録料（後の京都会議の２倍近い）はこの招待予算にも回っているのだろうと感じた．
しかし著名な方が多く，千木良会長も含め 36 名
もの基調講演・招待講演が行われたことは良い点であった．たとえば著名なアルバータ大の D. M.
Cruden 教授による斜面評価用語の説明等があった．また，招待者の一人で地すべりを専門とする
米国ポートランド大の Scott Burns 教授（現 IAEG

写真－8 成都市内にて会長．写真-9）には，たまたま当方の発表に質問

左より，茶石，向山，林，笹田氏

していただいたため，その後，以前から疑問に思っていた米国の地質技術者の状況や Highway

3.7

第 9 回(2013 年，平成 25 年)

前述のとおり，第 10 回を日本で開催することにGeology Symposium のことを伺うことが出来た．
教授とはその後 2014 年の IAEG トリノ大会でお会いした際にも覚えていただいていたので，2018
年にサンフランシスコで行われる IAEG 大会にも是非参加しお会いしたいと考えている．

写真－11 千木良元会長による第 10 回会議の案
内（当時の当学会執行部の写真を説明中）
3.8

第 10 回(2015 年，平成 27 年)

第 10 回の準備運営については既述のとおりであ
写真－9

Scott Burns 教授（中央），徐光黎教授（左）と佐々木氏（右）り，当初期待した人数を上回る参加者が内外から集まった．ここでは，国際委員である山田大介会員と山下久美子会員が当日の印象に残ったことを1 日目の会議後の歓迎会では二胡の演奏や京劇回想した．

の変面ショーや歌唱（写真-10）が行われ，さらに12 カ国から 210 名と多くの方が参加されたこと

日本メンバーで居酒屋での２次会を楽しんだ．酒に加え，第 1 回シンポジウム以来の日本での開催を持つ店の娘さんの写真によると，飲んだ紹興酒ということもあり，会議の円滑な運営はもちろん，は古越龍山（8 年）だったようである．

はるばる日本まで足を運んでくれた参加者にとって思い出に残るよう，日本流の「おもてなし」を検討しシンポジウム内に組み込まれた．
風呂敷バッグ
計画当初は，バッグはどの国際会議でも配られるので準備していなかったが，関西支部の北田奈緒子会員のアイデアから，日本風で受付時に渡す論文集などを持ち運びしやすい風呂敷バッグを準備し参加者に配布した．柄が選べることもあり，
人気のものは早々になくなってしまうほど好評で

写真－10 京劇の歌唱あった．
サヌカイト演奏

2 日目には発表のほか，千木良元会長より総会でサヌカイト演奏は，長谷川元会長の提案で実現

プレゼンし IAEG の後援が決まった，2015 年に京した．打楽器演奏者の服部恵さんがオープニング

都で行われる次回のアジアシンポジウムの案内もセレモニーにおいて演奏された．長さの違うサヌあった．当時の日本側学会執行部の写真が大写し

カイトの石片を並べて木琴のように叩いて音を出になったのが印象的であった．

すもので，大変やさしく心地よい響きを奏でるサ
ヌカイトに，参加者も静かに聞き入っていた．後に知ったことだが，1964 年の東京オリンピックの

また，会の中盤では和太鼓の演奏が披露された．

開会式開始を告げたのも，サヌカイトの音色だっ威勢のいい掛け声，迫力のある太鼓の音に最初はたそうである．

驚いていた参加者もいたが，しばらくすると手拍

スタッフの法被

子をしながら演奏を盛り上げてくれた．翌月の

これも関西支部のアイデアで写真のような法被を 40 着準備し研究発表会でも使用した．会議に携IAEG 総会に参加した中国人から，和太鼓の音は
中国人には非常によかったと言っていた．

わるスタッフは，法被を着用しサポート対応を行なった．見慣れない衣装に興味を持ち話しかけてくる参加者も多く，自分も着たい，持って帰りた
いと希望する方にはプレゼントすることになった．
クロージング後にインドネシアの学生が，法被を着用したまま笑顔で会場を後にする姿が印象的であった．

写真－14 中国人に人気の和太鼓
その他，直前に連絡があったインドネシアの学
生による伝統マスクダンスのパフォーマンスも披露され，思いがけず華やかな雰囲気が演出された．

写真－12 法被姿のインドネシアの学生
左から千木良，坂口，茶石
ウェルカムパーティー
ウェルカムパーティーでは樽酒の鏡開きを行い，枡を配布して振舞われた．樽の周りには多くの参加者が集まり，枡を片手に談笑していた．
写真－15 思いがけないインドネシア伝統ダンス
左から井上，茶石，Prof. Gyo-CheolJeong(韓国)巡検
会議の翌日から１泊２日の行程で，巡検が行われた．リーダーとして千木良元会長が 2011 年の深層崩壊の調査を，土木研究所の佐々木会員が天ケ瀬ダムの再開発の案内を，それぞれ担当した．宿
写真－13 樽酒を楽しむ海外参加者
左端はロシアの Prof. Nazarova

泊先の橿原のホテルでは懇親会を行い，中国や台湾の参加者が日本のご飯の銘柄をよく知っていて

日本酒の燗酒を絶賛していたのが印象に残った．

に開催されていることは非常に立派なことと言えとても打ち解けた楽しい巡検であった．

る．
アジア各国は，地震，火山，地すべりや土砂災害と，おしなべて自然災害が非常に多い地域にあり，途上国にあってもこれらへの適切な備えと対応をするためには，応用地質学の役割が重要である．
中国は，急激な国の発展のために諸外国の技術をベースに開発や建設のための応用地質学が主であったが，これからは防災にもより力が入るものと思われる．
日本応用地質学会の会員には，このシンポジウム

写真－16 巡検後の楽しい懇親会に参加することで，アジア地域の国々がどのような研究や仕事をしているかを知るとともに日本で翌日は東大寺を訪れたのち，オレンジ色に輝く大の経験を伝え，また国々の文化に触れるなかで友きな満月を車窓に見ながら帰路につき，京都駅で人を作ってもらいたい．まずはカトマンズ，その別れを惜しんだ．

次は韓国済州島を目標にしていただきたい．そして，そこで得た経験を次回の日本での開催に生か

4．シンポジウムの意義と今後の取組

していくことが望ましい．来年 2018 年は学会のニューデリーの IAEG 総会で京都での開催を報

創立 60 周年であるが，その後の 70 周年(2028 年)

告したところ，アジアシンポジウムが 10 回も続くくらいまでには次の順番が回ってくる可能性があことの活気に IAEG 会長の Scott Burns が驚いてる．回ってくるというよりも学会としての目標をいた．シンポジウムが発足した 1997 年当時の持って取り組む必要があり，それまでに練習としJSEG の体制は IAEG の副会長も務められた小島て小規模な国際版の開催をする必要があるように圭二会長と，井上大榮国際委員長であり，IAEGも思われる．

の副会長が中国の Wang Sijing という布陣で，日いずれにせよ，応用地質学は開発プロジェクトだ

本がリーダーシップをとってアジア地域の交流をけでなく，自然災害に対する人々の安全や地域の深め，IAEG における存在感を高めようというこ

活性にも寄与できる学問・技術である．災害が多とからシンポジウムが東京で始まった．

いアジアの中にあって，日本は開発がひと段落し途中の第 5 回ネパールで危機的になったと思っ

自身や人々の安全を守り自然を理解するという意

たが，第 6 回のソウルには日本からも大挙して参識が強まりつつある．日本における応用地質学会

加し大いに盛り上げ，ついに第 10 回では Birthの地域住民への啓発の取組や，研究成果をアジア

Place の面目も果たすことができた．そして早く地域にも伝える役割があるように思われる．

も 12 回目までの開催地がほぼ決まっている．アジ国際会議とはいうものの，あまり臆することなくアに刺激されてヨーロッパでも始まったヨーロッ参加・発表し交流することができるアジアシンポ

パ地域会議は，2004 年にベルギーで始まり 2008

ジウムは，視野が広がる等非常に有益な場と思わ

年にマドリッドで開催されたが，その後はこの名れ，若手の学会員の積極的な参加とシニア層の後目では開催されていない．アジアでほぼ 2 年ごと押しを期待したい．