ENSA-PVS / GSES-NU / TIANJIN Univ. Joint Architectural and Urban Design Workshop 2016
名古屋大学大学院環境学研究科都市環境学専攻建築学コース
パリ・ヴァル・ドゥ・セーヌ国立高等建築学校
天津大学建築学院

2016 年度国際建築・都市設計ワークショップ「Public Space Revitalization by Connecting Two Urban Axes」

大 学 院 環 境 学 研 究 科 都 市 環 境 学 専 攻 建 築 学 コースでは、2016 年 4 月 25 日 (月 )から 29 日 (金 )までの５日 間 、
名 古 屋 大 学 東 山 キャンパス環 境 総 合 館 １階 レクチャーホールを会 場 として、フランスのパリ・ヴァル・ドゥ・セーヌ国立 高 等 建 築 学 校 （ENSA-PVS）と中 国 の天 津 大 学 建 築 学 院 と合 同 で、建 築 ・都 市 設 計 ワークショップを開 催 しました。今 回 は ENSA-PVS から都 市 計 画 や建 築 を専 攻 する 15 名 の大 学 院 生 、天 津 大 学 から同 じく大 学 院 生 ・学 部生 14 名 と名 古 屋 大 学 建 築 学 コースの大 学 院 生 18 名 （うち 2 名 は NUPACE 留 学 生 として ENSA-PVS から名 古屋 大 学 に在 籍 中 ）の計 47 名 が参 加 しました。ワークショップの指 導 は ENSA-PVS の Boris WELIACHEW 教 授 とMarc TABET 教 授 、天 津 大 学 の鄭 穎 副 教 授 と何 捷 副 教 授 、本 学 の小 松 尚 准 教 授 と宮 脇 勝 准 教 授 、および４名のティーチングアシスタントが行 いました。また、３日 目 からは天 津 大 学 建 築 学 院 副 院 長 の孔 宇 航 教 授 と許 蓁 副教 授 も参 加 、指 導 を行 いました。
本 ワークショップは、本 学 の建 築 学 コースと ENSA-PVS および天 津 大 学 の修 士 課 程 相 当 の学 生 を対 象 に、異 なる文 化 的 背 景 を持 った学 生 同 士 が英 語 を共 通 言 語 にして一 つの建 築 ・都 市 デザインの提 案 をまとめる機 会 として2009 年 から開 催 しています。また本 ワークショップは、ENSA-PVS とは 2009 年 度 に、天 津 大 学 とは 2015 年 度 に締 結 した学 術 交 流 協 定 に基 づいて、３校 の協 力 の下 、実 施 しています。
今 年 度 は昨 年 度 と同 様 、名 古 屋 の都 心 を特 徴 付 ける久 屋 大 通 と新 堀 川 という２つの都 市 軸 をつなぐ敷 地 を対象 に、公 共 空 間 や商 業 ・居 住 空 間 の整 備 、新 堀 川 を活 かした水 と風 の道 のデザイン、減 災 等 をテーマに、建 築 ・都 市 デザイン提 案 を検 討 しました。この２つの都 市 軸 の接 点 には「フラリエ」や堀 留 水 処 理 センター、公 営 住 宅 、中学 校 など公 共 施 設 が集 積 しており、久 屋 大 通 公 園 と新 堀 川 という特 徴 的 な公 共 空 間 を空 間 的 につなぐための条件 が整 っています。同 時 に、都 市 スケールと建 築 スケールの両 面 から対 象 敷 地 を検 討 し、提 案 することが重 要 となります。昨 年 度 との違 いは、提 案 対 象 となる敷 地 の設 定 が少 し変 更 されたことと、WS までに各 大 学 で敷 地 および周 辺 の都 市 的 分 析 を行 い、その結 果 を持 ち寄 って WS 期 間 中 に日 仏 中 の混 成 グループ（１グループ６名 が基 本 ）で建 築 ・都 市 デザインの提 案 を検 討 し、発 表 するための図 面 や模 型 を制 作 することにした点 です。
参 加 学 生 は７つの混 成 グループに分 かれ、１日 目 は名 古 屋 の都 市 計 画 ・まちづくりとランドスケープ・デザイン、アーバン・ファームに関 する講 義 を受 け、現 地 の確 認 を行 った後 に課 題 や魅 力 を分 析 、共 有 し、２日 目 以 降 はグループ作 業 を行 いました。３日 目 には中 間 発 表 会 、５日 目 の夕 方 には成 果 発 表 会 と送 別 会 を行 いました。この間 、３日 目 午 前 には世 界 的 建 築 家 である槇 文 彦 氏 によって設 計 された本 学 の豊 田 講 堂 を見 学 しました。成 果 発 表 会 では、各 グループの調 査 ・提 案 が A1 版 ４〜５枚 の図 面 と模 型 によって発 表 されました。議 論 や制 作 時 間 は短 い時 間ながら、どの提 案 も今 後 の名 古 屋 都 心 の建 築 ・都 市 デザインの参 考 になる内 容 でした。この成 果 発 表 会 には名 古屋 大 学 の教 員 や大 学 院 生 、学 部 生 だけではなく、名 古 屋 の建 築 ・都 市 デザイン関 係 者 も来 場 し、学 生 提 案 へのコメントとともに来 場 者 間 での意 見 交 換 が活 発 に行 われました。神 沢 博 環 境 学 研 究 科 長 も出 席 され、最 後 にコメントもいただき、盛 会 のうちに終 了 しました。
本パンフレットは、ワークショップの成果物をまとめたものです。

Group1Urban mosaicSite■概要
2 都市軸「新堀川」と「久屋大通公園」の間に位置するこの場所のいくつかの問題を解決することを目的としたプロジェクトにおいて、私たちは、農業のランドスケープと伝統的な日本の寸法形態を組み合わせることにした。敷地本来の高低差を利用し一間、三間、五間の寸法を用い東西方向にグリッド状に基準線を引きそれぞれ水路、農地、住居、店舗を配置しモザイク状に敷地南側に配置している。
また敷地の北側は公園を残し、ペデストリアンデッキでつなぐことで、久屋大通公園と緑の軸を引き込んでいる。
住居や店舗、農地が交わりあい、多様なアクティビティが生まれるきかっけとなる場を計画した。

■メンバー
GSES-NU
Ayane ICHIKAWA
Manato KIRIYA
Alix FAVRETIANJIN Univ.
Wenjia BAI
Huiyu DENG
ENSA-PVS
Léa BOISVERT
Noémie HARDOIN

Group 2

ROTATION PATH

■概要
久屋大通りの緑の都市軸・新堀川の水の都市軸をつなぐために「Rotation Path」
をコンセプトに設計を行った。私達の提案では敷地の中で視線が抜けないことや大きな建物のみが都市軸を受けていることを問題点として取り上げた。住戸やアーバンファームを複合させた複数のヴォリュームを周囲の都市環境・密度に応対させるように分散配置し、デッキで繋げることによって人の流れを生み出した。デッキのしたは公園の中の休憩スペースとなるだけでなく、商業施設が挿入されており敷地の中でも異なった印象を作りだしている。また既存のフラリエの森や公園から川へ流れる水路、川辺に設けた階段上のオープンスペースによってランドスケープによる軸の連結を視覚的・身体的に行っている。そして人々は敷地内を往復するうちに栄の中心部に魅力的な都市軸が隠れていたことを認識する。

■メンバー
GSES-NU
Mahito UCHIDA
Takuma TAKEWAKI
Qiuhan YANGTIANJIN Univ.
Liuyuan GUO
Sasa JIANG
ENSA-PVS
Laura MAYHEW
Laura HUBERTGroup 3 THE GREEN WEB■概要
名古屋城、役所、名古屋港、笹島ライブ、東山動物園、名古屋大学などの重要な都市施設は久屋大通、若宮大通り、新堀川、名城線といった都市軸に接しており、これらの軸が交わる場所にある敷地は重要な場所だといえる。そこ
で、将来的にこれらの都市軸を中心に名古屋市内の重要な施設を動線や緑で繋ぐネットワークをつくり、そのなかで敷地内にハブとしての機能を果たす場所を提案する。
久屋大通、若宮大通り、新堀川から続くネットワークを敷地に引き込みそれぞれを接続しつつ、ネットワークの下に建物を配置する。敷地内のレベル差、建物と地面のレベル差にレイヤーを差し込み敷地内をスムーズに移動できるようにした。レイヤーは階段状になっており、そこでアーバンファームや緑化が行われその間が階段や展示スペースとなっている。それらが敷地内のオフィス、店舗、住居と交ざりあいそれぞれの活動を外部で行うことを誘発しこの場所の活気をつくりだす。
■メンバー
GSES-NU
Kenichiro NAKA
Daiki YOSHIITIANJIN Univ.
Meng YUAN
Anqi LIUENSA-PVS
Jules AUMIGNON
Antoine COURDYGroup 4

The Promenade
■概要
■メンバー
私たちのチーム提案は久屋大通公園 GSES-NUと新堀川をつなぐだけではなく、他の周 Sayaka ICHINO
囲の公園や緑地との関係を作ることで、 Satoshi MAKI
この軸の終わりをこの敷地の中で完結 Valerian
せずに鶴舞公園まで繋げる事です。人の KLEINSCHNITZ
流れを生み出すように公園の中はアクティビティによってデザインを変化さ TIANJIN Univ.
せ、公園内の建物は人の流れを受けるよ Kuan WUう、ペデストリアンデッキに呼応する形 Yicheng ZHAO態へと変化させました。この建物に周囲の飲食店から排出される生ゴミを集め ENSA-PVSる堆肥化することでこの公園で行うア Meriem IZGHOUTIーバンファームに利用する機能を付加 Valerina
します。また、公園内のペデストリアン KORNEEVA
デッキは高さが変化することで人のアクティビティを受け入れます。
また名古屋市の抱えるヒートアイラ
ンド現象に対して環境面からの 5 つの提案を行っています。公園は熱・光・水・風・緑の持続的なシステムを持ち公園の中でエネルギー収支が完結しています。

Group 5

GREEN CONNECTION■概要
私達は久屋大通と新堀川の軸線をどの様に「繋ぐ」かに主眼をおいた。L 字の 2 つの建築は、片方の軸線を「受け」てもう一方の軸線へ「流す」ことで、この敷地のコンテクストに応答した。建築は水平なスラブと荷重を支える細い柱、建物内のコア部からなっている。スラブと柱は、ランドスケープと一体となり、敷地内外を見通し、繋がるように透明性のある建築を提案し、コアは周辺のボリュームに合わせた。全体性として敷地外に延長されたデッキとの連続性を考慮して水平方向に強い方向性を与え利用者に 2つの軸線へガイドする役割を担っている。更に建築に囲まれた空間は久屋大通の終点としての広場に置き換わり多様なアクティヴィティを創出する。敷地外にまで延長されたデッキは喧騒な車両交通と自転車・歩行者を適切に分離し、この敷地と敷地外をゆるやかに「繋ぎ」、建築と一体化する。

■メンバー
GSES-NU
Mao ASANO
Taiki FUJIEDA
Naoyuki YAMASHITATIANJIN Univ.
Xiaoyu LIU
Xingyu ZHAOENSA-PVS
Leo CLENET
Olivia SIRI

Group 6

Urban Bamboo Forest■概要
久屋大通りからの緑の軸を建物の緑で、新堀川からの水の軸をactivity を 行 う landscape のplatform でつなげる。
竹の格子により構造を作り様々な機能が入った Box を挿入することによって、周りから農業の様子を見ることができる。また、建物が崩れ広がることによって、建物同士を繋げている。都市に新しい安 らぎの 場所と しての“Bomboo forest”を提案する。

■メンバー
GSES-NU
Mio IWASE
Hirosuke NAKAWURATIANJIN Univ.
Dan BAI
Junlu TANENSA-PVS
Maguelone BOURGOIN
Philippine MICHET DE
VARINE-BOHAN

Group 7

CUBE PARK■概要
敷地全体にスケールの異なるキューブを点在させることによって人の流れやボルダリングなどのスポースと言ったアクティビティ、ランドスケープを作り出し、久屋大通と堀川を繋ぐ公園を提案する。
周辺分析から敷地内には 3 つの重要なポイントがあると考え、そこにそれぞれの都市農園、集合住宅、図書館を中心とした文化施設を配置する。
建物は周辺建物は周辺の高さに合わせてなだらかにキューブを配置し、敷地内の緑から周辺建物のテクスチャーに段階的に馴染ませることによって、都市と繋がるランドスケープを造りだす。
キューブのない部分は歩道となり、久屋大通から来た人が新堀川や周辺道路へと繋がり、歩道によって人が新堀川に向かうことで、久屋大通と新堀川が繋がり 2つの都市軸のズレを解消する。
また、この計画は新堀川の最北端を始点として 10 年ごとに 1 区画ずつキューブによ るランドス ケープが 広がっていく。負のイメージが強い新堀川に新たなアクティビティが発生し、美しい景観が生み出される。
■メンバー
GSES-NU
Sho KITAMURA
Misaki NAGAYATIANJIN Univ.
Xiangyu GAO
Shangyu LIU
ENSA-PVS
Melanie LE MORVAN
Malak KOMIHA
Neila AMHIS・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
名古屋大学大学院環境学研究科都市環境学専攻建築学コース
パリ・ヴァル・ドゥ・セーヌ国立高等建築学校
天津大学建築学院
交流実績
2009 年４月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2009
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 10 名、GSES-NU 大学院生 40 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20090413/index.html>

2009 年 9 月：Japon Workshop ENSA-PVS / GSES-NU 2009-2012 Prospective Metropolitaine（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生、GSES-NU 大学院生 4 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20090927/index.html>

2009 年 9 月：名古屋大学大学院環境学研究科とパリ・ヴァル・ドゥ・セーヌ国立高等建築学校の間で協定及び覚書を締結
報告記事 < http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20091130/index.html>

2010 年４月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2010
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 12 名、GSES-NU 大学院生 36 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20100412/index.html>

2010 年９月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2010-2（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生約 30 名、GSES-NU 大学院生 4 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20100921/index.html>

2011 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2011
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 18 名、米国カンザス大学大学院生 10 名、GSES-NU 大学院生５名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20110912/index.html>

2012 年 4 月：国際建築・都市設計ワークショップ 2012
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 9 名、テルアビブ大学学生 9 名、GSES-NU 大学院生 27 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20110912/index.html>

2012 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2012
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 18 名、GSES-NU 大学院生 4 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20120924/index.html>

2013 年 4-5 月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2013
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 13 名、GSES-NU 大学院生 17 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20140414/index.html >2013 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2013
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 15 名、GSES-NU 大学院生 5 名が参加）
報告記事<http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20130916/index.html >2014 年 4 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2014
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 13 名、GSES-NU 大学院生 21 名、天津大学 1 名が参加）
報告記事<http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20140414/index.html>

2014 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2014
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 26 名、GSES-NU 大学院生 7 名、天津大学 4 名が参加）
報告記事<http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20140922/index.html>

2015 年 5 月：GSES-NU/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2015
（会場：名古屋、GSES-NU 大学院生 17 名、天津大学 8 名が参加）
報告記事< http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20150525/index.html >2015 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2015
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 約 60 名、GSES-NU 大学院生 6 名、天津大学 2 名が参加）
報告記事<http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20150914/index.html >2016 年 4 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2016
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 15 名、GSES-NU 大学院生 18 名、天津大学 14 名が参加）
報告記事< http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20160425/index.html>※2011 年 4 月の名古屋でのワークショップは、東日本大震災発生のため中止した。