据付方法説明書

据付作業をされる方へ

本製品の性能・機能を十分に発揮させ、また安全を確保する為に、正しい据付方法が必要です。据付作業の前に、この「据付方法説明書」を必ずお読みください。
この説明書に記載されていない方法や、保証書に適合しない内容で据付された場合、また、当社指定部品を使用せず据付された場合、事故や故障が発生したときには責任は負いかねます。

■販売店または専門業者が必ず施工してください。
■本製品は単相3線100Vで動作します。（必ずアース線を接続してください。）■必ず､当社指定の据付作業を行ってください。
■据付完了後、本書をお客様にお渡しください。

目次
オルタネータ充電対応

車載用リチウム蓄電池

安全のために必ず守ること・・・・・・・・・・・・1
設置・施工に必要な部材・・・・・・・・・・・・・2

RSV-5012A
RSV-2512PV
WX-112R据付場所の選定・・・・・・・・・・・・・・・・・3
設置制約ーその１・・・・・・・・・・・・・・・・3設置制約ーその２・・・・・・・・・・・・・・・・4設置制約ーその３・・・・・・・・・・・・・・・・5
電気配線の前に・・・・・・・・・・・・・・・・・6
本体ＡＣ入力配線図・・・・・・・・・・・・・・・7
本体ＤＣ入力配線図・・・・・・・・・・・・・・・8
ＡＣ出力配線図・・・・・・・・・・・・・・・・・9

RS-5012A

ＤＣ出力配線図ー参考（１）・・・・・・・・・・・10
ＤＣ出力配線図ー参考（２）・・・・・・・・・・・11
端子台処理・・・・・・・・・・・・・・・・・・・12
アースバー配線図・・・・・・・・・・・・・・・・13
配線禁止事項・・・・・・・・・・・・・・・・・・14
電気配線の固定（入力側）・・・・・・・・・・・・15
電気配線の固定（出力側）・・・・・・・・・・・・15操作パネルの据付・・・・・・・・・・・・・・・・16据付作業後の確認・・・・・・・・・・・・・・・・17
試運転・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・18
お客様への説明・・・・・・・・・・・・・・・・・19安全のために必ず守ること
本文中に使用される図記号の意味は下記のとおりです。
禁止
絶対に行わないでください。

接触禁止
接触禁止を促します。

警告

誤った取扱いをしたときに、死亡や重傷に結びつく可能性があります。

指示に従う指示に従い行ってください。

アース線接続
必ずアース接続を行ってください。

注意

誤った取扱いをしたときに､軽傷または損害・故障に結びつきます。

確認■車内配線施工は､当社指定の部品を使用して行ってください｡(耐圧不足による故障・火災の原因）■車内配線施工は､｢電気設備に関する技術基準｣及び｢内線規程｣に従って配線を行ってください。(火災･感電の原因)■本製品は車室に設置してください。

設置■ガス類､引火物の近くに本製品を設置しない(発火の原因)■湿気の多い場所に本製品を設置しない(火災･感電の原因)■本製品に発電機からの入力（接続）はしない(火災･感電の原因)

施工■アースは確実に取り付ける(故障ゃ漏電のときに感電の原因)■感電事故防止のため､｢電気設備に関する技術基準｣及び｢内線規程｣に従ってアース線接続を行ってください｡(本製品及びAC電気製品全て）■当社の指定する適合した電源線を使用する故障や発熱による火災の原因）■分解や改造はしない(感電や発熱による火災の原因)■足場がぬれた状態や、手や身体がぬれた状態での作業はしない(感電の恐れ）■接続端子台への接続は、確実に差し込んでネジで固定する(感電や発熱による火災の原因)■漏電遮断器の動作を確認する(故障のまま使用すると漏電のときに感電の原因)■電源線･電源通信線の中間接続の使用をせず､所定の電源線を使用し端子台へ確実に接続する(発熱して火災の原因)■据付は質量に充分に耐える場所に確実に行う(転倒や落下によるけがの原因）■当社指定部品を必ず使う(火災･感電･故障の原因)

設置■本製品の移動の際には、床面の段差のある部分は持ち上げて移動する(転倒し、けがの原因）■傾斜面や床面が不安定な所には置かない(振動などにより転倒し、けがの原因)■本製品をM5のビスで､は固定板にしっかりと固定する(振動などにより転倒し、けがの原因)■車床面に3ｍｍ厚の耐震ゴムまたは同等効果の防振処理をする(振動による故障の原因)■据付作業中は手袋を着用(着用しないと、けがや火傷の原因)■本製品が車内と電気的に絶縁している状態で、上記防振処理を行う(絶縁していないと漏電のとき火災･感電の原因)■本製品を車内家具に収納する場合は、十分な通気ができる通風孔を設ける(本製品の冷却が不十分による故障の原因）■本製品の吸い込み□や、アルミファンに触らない(けがの原因)

施工■配線する時は、本製品を含め電気製品の極性（＋、－側）をショートさせない (損害・故障の原因）■AC-DCコンバータのマイナス極とAC電気製品のアースを共有しない（感電、損害・故障の原因）■マイナス極とアースが導通しているAC-DCコンバータは使用しない（感電、損害・故障の原因）

1

設置・施工に必要な部材
販売店または専門業者にて用意

動作確認済推奨品
名称

メーカー

型番

定格電流

50A FUSE

LittelFuse

153.5631.5501

50A

FUSEカバーLittelFuse

04980900ZXT

50A

AC充電用車外ケーブル(5m/アース付）

ベネテックス

VC-123-PP01-5

20A

車内配線専用ケーブル(3m/アース付)

ベネテックス

VC-243-320A

外部充電用車外ケーブル及び車内配線用ケーブル
・AC入力端子にはL（ライブ）、N（ニュートラル）の2種類があり、安全規格上 L端子を商用電源の非接地側、N端子を接地側に接続するよう指示されています。接続
ケーブルは必ず3芯を使用すること。
・2芯の場合は漏電する可能性があり大変危険です。
・接続ケーブルには下記部品を使用すること。（または同等品）
番号

製品名

メーカー

製品番号

仕様

1

車載側充電用コネクタ

株式会社七星科学研究所

NJW-243-RM

3芯/20A/オス

2接続ケーブル（3m）

AWG12(3.5sq)/3芯

キャプタイヤ

仕上がり外径13mm

コーセル

PBA-600F-1250A

3ケーブル側コネクタ

株式会社七星科学研究所

NJW-243-PF13

3芯/20A/メス

TDKラムダRWS-600B

50A

4接続ケーブル（5m）

AWG12(3.5sq)/3芯

キャプタイヤ

仕上がり外径13mm

5ACコンセント側コネクタ

日動工業株式会社

PP-01

防雨型ゴムプラグ

AC/DCコンバータ

100V15A FUSE付
テーブルタップ (3芯）①③

部品入手が困難な場合や、製品納入をご希望の場合はお問い合わせください。

②④⑤

コンセントが2芯の場合
FG用丸PINが可倒する。

接続用アース線使用

2

据付場所の選定●家具内に収納する場合
本製品を家具内に収納する場合は、本製品が十分な通気が確保できるように、空気の流れに沿って下記の図の通りに通風口を設置してください。

■お客様と相談し、本製品の据付場所を決めてください。
■機器の性能や保守点検のため「据付場所の制約」のスペースを確保してください。
■配線による充電ロスを少なくするため、できるだけメインバッテリーに近い場所に据え付けてください。
■乗降の支障になる場所には据えて付けないでください。
■通気性のよい場所に据え付けてください。
■以下の場所ではご使用できません。
ガス類
引火物の近く

湿気の多い場所

車室外（正面から見た図）100mm以上
排気用
通風口

吸気用
通風口

電磁波を発する電気製品の近く設置制約-その1■前方に十分通気可能な障害物（金網や通気口）のある場合は、「前方に障害物がない場合」の制約で設置できます。
■右方向に障害物がある場合は「家具内に収納する場合」の制約で設置できます。
■上方向に障害物がある場合は「家具内に収納する場合」の制約で設置できます。
■冷却が不十分で、本製品の内部温度が60℃に上昇した場合は、本製品は動作を停止します。
■機器の性能や保守点検の為に、前方に400mm以上のスペースが必要です。
■本製品の質量に十分耐える安定した場所に、しっかりと固定してください。
■本製品をM5のビスで､固定板にしっかりと固定してください。

150mm以上

150mm以上

排気用
通風口

吸気用
通風口

固定板

（右側面から見た図）100mm以上●前方に障害物がない場合（上から見た図） 上方向開放(200mm以上)条件

50mm以上
蓄電システム150mm以上
50mm以上前方
固定板

3

設置制約-その2●家具内に十分な通風口が設置できない場合●前方（正面）に化粧板を設置する場合

冷却ファン等で家具内の熱が十分逃げるような排気構築をしてください。
ACファンを設置する場合は、本製品内部温度検知駆動型ファンと連動することができます。（オプション）「家具内に収納する場合」または「家具内に十分な通風口が設置できない場合」の制約に加え、下記のとおり十分吸気ができる通風口を全て設置してください。

100mm以上
排気用冷却ファン120φ
ACまたはDCファン

吸気用
通風口

通風口

150mm以上

150mm以上

吸気用
通風口

固定板

4

設置制約-その3メンテナンススペース■家具内に収納する場合は、前方にスライドできる固定板を設置してください。
■スライド幅に合わせて、電気配線の長さを調整してください。

固定板への設置■本製品をM5のビスで､固定板に4箇所しっかりと固定してください。

（正面から見た図）（右側面から見た図）（右側面から見た図）

400mm以上

5電気配線の前に必ず実施■必ず当社が指定する適合した電力線を使用してください。本製品の故障や発熱による火災の原因になります。
■電力線のサイズに適合した絶縁皮膜付圧着端子を使用すること。（火災の原因）■端子サイズに適合した工具で圧着すること。（故障や発熱による火災の原因）■当社が指定する適合した電力線以外で配線接続し、不具合が発生した場合は保証の対象外です。

警告

当社が指定する適合した電力線を使用し、車内電気配線を行う。
(故障や発熱による火災の原因)

警告

必ず本体のブレーカーが遮断(OFF)されていることを確認してから、配線作業を行う（故障や感電の恐れ）

6

本体AC入力配線図

商用AC入力NJW-243-RMOTB-3013N-3P-C-P32(M4)締付トルク● ●N・m
1.48

●

G N

L

L N

kgf・cm
14.5

G

① ① ①
AWG12 (3.5sq)

番号

端子種類

品番

電線抱合範囲(AWG)①

絶縁被覆付丸形

TMEV 3.5-4

AWG12使用工具

NH13ニチフ

NH13

NH13

絶縁被覆付圧着端子・スリーブ用
適用端子：3.5, 5.5mm27本体DC入力配線図
DC入力
OTB-358N-2P-C(M5)
締付トルク

N・m
2.98

kgf・cm29.2(+) (-)
② ②

FUSE
153.5631.5501
32V/50A
AWG4 (22sq)

②②

ACC入力
OTB-60-2P-C(M3)

AWG4 (22sq)

締付トルク

AWG4 (22sq)

①①(+)

(-)

(+) (-)

N・m0.634kgf・cm
6.22③③FG

ACC出力(+)

AWG16(1.25sq)

ACC出力(-)

AWG16(1.25sq)

鉛メインバッテリー

番号

端子種類

メーカー

品番

①裸丸形+絶縁キャップ

ニチフ

R22-10/TIC22

電線抱合範囲(AWG)

AWG4②裸丸形+絶縁キャップ

ニチフ

使用工具

NOP60 or MH22

22-5NS/TIC22

ニチフ NOP 60
裸圧着端子、裸圧着スリーブ
圧着銅管端子用
適用端子：14/22/38/60mm2

絶縁被覆付丸形

ニチフ

TMEV 2-3SMH-22

マーベル MH-22
裸圧着端子、裸圧着スリーブ
適用端子：5.5/8/14/22mm2

ニチフ③

NOP 60AWG16～14

NH12NH12絶縁被覆付圧着端子・スリーブ用
適用端子：2mm2NH128

AC出力配線図

RSV-5012A

ACアウトレット

AC出力端子台OTB-3013N-3P-C-P32(M4)

L NG

① ① ①
AWG12 (3.5sq)
15A FUSE付テーブルタップ
3Pアース付

②② ②
N L G
M3.5
AC/DCコンバータ
RWS-600B

番号

端子種類

メーカー品番

電線抱合範囲(AWG)①絶縁被覆付丸形

ニチフ

TMEV 3.5-4

AWG12②絶縁被覆付丸形

ニチフ

TMEV 2-3.5N

AWG16～14

使用工具
NH13NH129

DC出力配線図-参考（１）④AWG14(2.0sq)③AWG24 (0.2sq)

TVチューナー

0.25A

⑤⑥

ギボシ端子

⑦⑧

AWG14 (2.0sq)

ベンチレータ

5.0A

⑤⑥

ギボシ端子

⑦⑧

AWG14 (2.0sq)

水道（ポンプ）

5.0A

⑤⑥

ギボシ端子

⑦⑧

AWG14 (2.0sq)

冷蔵庫(12V）

3.0A

⑤⑥

ギボシ端子

⑦⑧

AWG18 (0.75sq)

LEDライト 3W*20.5A

⑤⑥

ギボシ端子

⑦⑧

AWG18 (0.75sq)

LEDライト 3W*30.75A

+V

②スリーブ

AWG12 (3.5sq)②スリーブ

AWG12 (3.5sq)

合計:14.5A-V

6連スイッチAWG12 (3.5sq)

①

①

番号

端子種類

メーカー

品番

電線抱合範囲(AWG)

使用工具

-V+V

①

絶縁被覆付圧着スリーブ

ニチフ

TMEV3.5-5L

AWG12NH13②

絶縁被覆付圧着スリーブ

ニチフ

TGN B-5.5

AWG12～10

NH13③半田接続

ニチフ④

熱収縮チューブニチフ⑤ギボシ形（メス）

ニチフ

CSS43925-F

AWG20～14

電工ペンチ⑥

ギボシ用絶縁キャップ

ニチフ

43935-F

AWG14⑦ギボシ形（オス）ニチフ

CSS43925-M

AWG20～14⑧

ギボシ用絶縁キャップ

ニチフ43935-M

AWG14-V+V
M5

AC/DCコンバータ(RWS-600B)

電工ペンチ

10DC出力配線図-参考（２）端子台：TL25 04 or TB25-4
ショートバー：12mmピッチ

端子台：TL25 06 or TB25-6
ショートバー：12mmピッチ

M4

M4
③

AWG18 (0.75sq)③

AWG18 (0.75sq)④

AWG14 (2.0sq)

0.05A
冷却ファン
LEDライト 3W*1

0.25A
3.0A

FFヒータ

③⑤③

④

④④+V 合計:3.3A -V②
AWG12 (3.5sq)②

AWG12 (3.5sq)

AWG24 (0.2sq)①①+V-V

0.25A

ベンチレータ5.0A

水道（ポンプ）

5.0A

AWG14 (2.0sq)
AWG14 (2.0sq)④

AWG14 (2.0sq)

冷蔵庫(12V）

3.0A③AWG18 (0.75sq)

LEDライト 3W*20.5A③AWG18 (0.75sq)

LEDライト 3W*30.75A-V-V

TVチューナー

合計:14.5A

DCマイナス線
集約端子台+VM5

AC/DCコンバータ(RWS-600B)
番号

端子種類

メーカー

品番

電線抱合範囲(AWG)

使用工具①絶縁被覆付丸形

ニチフ

TMEV 3.5-5L

AWG12NH 13②絶縁被覆付丸形

ニチフ

TMEV 3.5-4

AWG12NH 13③絶縁被覆付丸形

ニチフ

TMEV 1.25-4

AWG22～16

NH 11④絶縁被覆付丸形

ニチフ

TMEV 2-4

AWG16～14

NH 12⑤絶縁被覆付丸形

ニチフ

TMEV 0.3-4

AWG24～20NH 5絶縁被覆付圧着端子・スリーブ用
2適用端子：1.25mm

絶縁被覆付圧着端子・スリーブ用
2適用端子：0.3/0.5mm

NH 11

NH 511端子台処理
DCマイナス線集約端子台及びアース線集約端子台は、片側をショートバー等で接続すること。
短絡する全極の合計電流がショートバーの通電電流以下になるようにして使用すること。

①をカットして使用①番号

ショートバー種類

メーカー

品番

適応端子台

通電電流

①絶縁被覆付

春日電気

TJ263B

TL2530A

12配線禁止事項

DCマイナス線
集約端子台

TVチューナー

-V

-V

冷却ファン

ベンチレータLEDライト 3W*1

水道（ポンプ）

FFヒータ

冷蔵庫(12V）
LEDライト 3W*2
LEDライト 3W*3

240V/25A

AC-DCコンバータに接続したDC機器のマイナス極は、必ずAC-DCコンバータのマイナス端子に接続する。
ボディアースに接続してはいけない。

アースバー

AC-DCコンバータに接続したDC機器のマイナス極と、AC機器のアース（FG）は共有してはいけない。

14

電気配線の固定（入力側）
警告

端子は端子台に確実に固定し、振動により端子が緩まないようケーブル押さえなどで固定する（発火・火災の原因)■本製品に配線したケーブル類をケーブル押さえなどで固定してください。
■接続端子への接続不具合や、振動などによる接続不具合を防止することができます。

正面から見た図

電気配線の固定（出力側）
警告

端子は端子台に確実に固定し、振動により端子が緩まないようケーブル押さえなどで固定する（発火・火災の原因)■本製品に配線したケーブル類をケーブル押さえなどで固定してください。
■接続端子への接続不具合や、振動などによる接続不具合を防止することができます。

右側面から見た図

本体板金部分

右側面から見た図

正面から見た図

端子台

ケーブル

結束バンド

15

操作パネルの据付必ず実施■操作パネルは、必ず平らな壁面に取り付けてください。(取付板などはご用意ください）■操作パネル接続ケーブルの長さには制限があります。設置場所を選定してください。
■必ず本体から操作パネルまでの配線長を3m以下にしてください。
■取付位置はスイッチ操作が容易にでき、表示がよく見えるところを選んでください。
■必ず車室内に取り付けてください。防水ではありません。
■以下の場所には取り付けないでください。
○高温になるところ ○湿気の多いところ○直射日光のあたるところ○湯気や水しぶきのかかるところ○幼児の手がとどくところ■操作パネルはM4のビスで、4箇所を取付板などにしっかり固定してください。
■接続ケーブルは電源線と離して（50mm以上)配線してください。近いとノイズによる誤動作の原因になります。

●操作パネルと本体の接続●操作パネルサイズ及び取り付け穴位置

M4取付板へ

3000mm
専用ケーブル

M4取付板へ16

据付作業後の確認
必ず実施■据付作業後は､下表にあげたチェック項目を確認してください。
■不具合があった場合は､必ず直してから､「試運転」を実施してください。
■機能が発揮できないばかりか安全性が確保できません｡ 故障、火災や感電、その他の原因になります。

状態

項目
本製品設置面の防振対策はしていますか。
本製品の据付に固定板を使用していますか。

据付

本製品をM5のビスで4箇所をしっかり固定していますか。

本製品のメンテナンススペースは確保されていますか。
ガス類､引火物は近くにありませんか。
機器に傷や変形はありませんか。
本製品とメインバッテリーの間に、50Aのヒューズは設置されていますか。
外部充電用の電源ラインに漏電遮断器は設置されていますか。
本製品のAC出力ラインに漏電遮断器は設置されていますか。
当社が指定する適合した電力線を使用しましたか。
電源線は適正の長さで製作し、正しく接続されていますか。
電源線をねじったり、折り曲げたり、重ねて巻いたり、束ねたりしていませんか。
電源線･電源通信線の中間接続はせずに、配線をしていますか。

配線

AC機器のFG(アース)は、所定の場所にボルトでしっかりと固定しましたか 。
DC機器のマイナス極は全てAC-DCコンバータのマイナス端子に接続しましたか。
DC機器のマイナス極とボディーアースが絶縁されていることを確認しましたか。
端子は端子台に確実に固定し、ケーブル押さえなどで固定しましたか。
操作パネルは、お客様が操作しやすい場所に設置しましたか。
操作パネルをM4のビスで、4箇所を取付板などにしっかり固定しましたか。
操作パネルの接続ケーブルは電源線と50mm以上離して配線しましたか。
AC電源ケーブルをしっかりとテーブルタップに接続しましたか。
AC電源ケーブルの接続部分が、折れ曲がったりしていませんか。
17

試運転１）本製品のブレーカを「ON」にする。

７）エンジンを起動し、操作パネルのDC充電ボタンを押す。
スイッチが赤色に点滅しDC充電が開始することを確認する。

DC:の欄に充電量が表示される

２）操作パネルのメインスイッチボタンを押し、本製品を立ち上げる。

８）本製品に接続されているAC電気製品の動作を確認する。
出力用漏電遮断器が遮断されないことを確認する。

３）操作パネルのメインスイッチが青色に点灯し、LED画面に情報が表示されることを確認する。

９）本製品に接続されているDC電気製品の動作を確認する。
出力用漏電遮断器が遮断されないことを確認する。

10）AC充電ボタンを押し、AC充電を停止する。AC充電ボタンが消灯することを確認。

11）DC充電ボタンを押し、DC充電を停止する。DC充電ボタンが消灯することを確認。

12）メインスイッチボタンを長押し（３秒）、本製品の動作を停止する。
４）外部100V充電ケーブルを車に接続する。コンセントにアースが接続されていることを確認する。
５）操作パネルのAC充電ボタンを押す。
スイッチが赤色に点滅しAC充電が開始することを確認する。

AC:の欄に充電量が表示される
13）本製品ブレーカーをOFFにする。

６）入力用漏電遮断器が遮断しないことを確認する。
「OFF」になる場合は誤配線またはAC電気製品の不具合。
18

お客様への説明
必ず実施

同梱の取扱説明書、据付方法説明書（本書）、保証書等は、説明終了後所定の記載事項を確認してお客様にお渡しください。
取扱説明書を使用して、正しい使い方を説明してください。
特に「安全上の注意」の項は安全に関する重要な注意事項を記載しておりますので必ずお守りください。

株式会社ベネテックス R&Dセンター〒213-0031

神奈川県川崎市高津区宇奈根847
TEL:044-833-2382 FAX:044-820-1006

www.venetex.biz
19