入館料［大人］410円（団体320円 / 記念館・旧居2館共通券560円）		

［小・中学生］200円（団体160円 / 記念館・旧居2館共通券280円）

2021.
2022.
.
sun — .
sun

6 27

6 12

やがて︑日は沈みはじめ︑［10―3月］8:30―17:00（受付終了16:40） 年中無休

水と空とに驚くばかり 美しい色の変化があらわれはじめる︒［4―9月］8:30―18:30（受付終了18:10）		

題字 七澤菜波

開館時間

小泉八雲の誕生日

き〒690-0872 島根県松江市奥谷町322［電話］0852-21-2147 ［ファックス］0852-21-2156

70

いLafcadio Hearn
Memorial Museum

か443

27 June, 2021
– 12 June, 2022

松江国際文化観光都市 年

神々の国の首都に住まふ 日

443 Days in
The Chief Cityof the Provinceof the Gods紫色の夕靄がしだいに淡い朱と金になって︑

www.hearn-museum-matsue.jp

産経新聞社、時事通信社松江支局、島根日日新聞社、中国新聞社、日本経済新聞社松江支局、毎日新聞松江支局、読売新聞松江支局、BSS 山陰放送、
NHK 松江放送局、TSKさんいん中央テレビ、日本海テレビ、山陰ケーブルビジョン、
エフエムいずも、エフエム山陰︱︱ちょうど︑美しい甲斐絹の色合いと陰翳に似た︑最新情報はウェブサイ
ト、SNSで

松江市立中央図書館、松江歴史館
後援 八雲会、朝日新聞松江総局、共同通信社松江支局、︱︱小泉八雲﹁神々の国の首都﹂︵平井呈一訳﹃日本瞥見記﹄恒文社︶# 神々の国の首都443#matsue443

協力 島根県立図書館、島根大学附属図書館、不思議な色の変化をかさねながら︒

小泉八雲記念館 SNSで発信

共催 松江市、山陰中央新報社

上の方へと煙のよ うに色褪せていく︒

Hearn postings on social media

主催 小泉八雲記念館

ほのかに淡いそれらの色彩は︑五分ごとに変化していく︒

ヘルンさんの443日ダイアリー［1］（1936年）『冨田旅館ニ於ケル小泉八雲先生』

富田ツネ［2］

富田太平・ツネによる口述筆記

富田旅館女将Chapter 神々の国の首都に1

ハーンが富田旅館で使った手水鉢［1］2443 days in
The Chief Cityof the Provinceof the Gods

西田日記にはハーンとの交友が細かく綴られている

Chapter ルポルタージュと住まう443日

西田千太郎日記［3］No 5

トラベローグ

Reportage
andtravelogue（1862-1897）
西田千太郎［1］島根県尋常中学校教頭で、ハーンが心から信頼した友人

Chapter 言葉の画家が

3Classic

描く風景

Scenery drawn
bya word painter桑原羊次郎編『松江に於ける八雲の私生活』校正原稿［2］

籠手田よし子［1］

病気見舞いにハーンに贈った鳥かご［1］横木富三郎の英語ノート［1］桑原は、ハーンの近くで世話をした女性2人へのインタビ

籠手田県知事令嬢よし子は病気のハーンに見舞い状と鶯を届けた

横木は尋常中学校のハーンの教え子

ューをまとめて出版した

Chapter サウンドスケープ

Chapter フォークロリストのConceptofa soundscapeThe eyes andheart ofa folklorist

45という概念

眼と心

Chapter ヘルン先生のくらし

6

ヘルンさんの443日ダイアリー

教師・結婚・趣味・散歩

Hearn’s life

Hearn postings
on social media

Modern◀『知られぬ日本の面影』［1］

Glimpses of Unfamiliar Japan,

Houghton, Mifflin & Co., 1894

ハーン来日後初の著作。1890
年8月、「神々の国の首都」松江にやって来たハーンは、そこで見聞した民衆の暮らしや風物をみずみずしい文体で描出している。

teaching, marriage,
interests, walking# 神々の国の首都443#matsue443

GK

松江時代の八雲［5］▶

●ARemaining Glimpses of Old Japan今 も 残 る日 本 の 面 影
⦿小泉八雲は、1890年8月30日から翌年11月15日までのわずか443日間を松江で暮らしています。運命に導かれるように松江にやって来た八雲は、この町を
「神々C
●

B
●

マインドを意識して現代の「神々の国の2021.6.27㊐ 小泉八雲の誕生日

⦿6.27が誕生日の方にプレゼント
⦿来館者全員に記念品⦿ギャラリートーク 3回

詳細はウェブサイトで

小泉凡館長のレクチャーシリーズって70年。ハーンの五感力とオープン・首都」
を歩けば、持続可能な社会を作るためのヒントが見つかるかもしれません。

1「神々の国の首都」のサウンドスケープ
2宍道湖に見た陰と移ろい探求!『知られぬ日本の面影』
3ヘルンさんの松江の暮らし
14:00-15:00｜会場 2階 多目的スペース｜各回ともオンラインで配信
4山陰の伝承怪談と代表作『Kwaidan』
定員 ［会場］18名［オンライン］100名｜参加無料・要申込
5神道との出会いと戦後日本への影響
申込受付開始日（定員になり次第締切）
各回の開講日1か月前の9:30

申込方法 ［会場］電話、電子メールで［オンライン］ウェブサイトの専用フォームで2021.7.17㊏

9.4㊏
11.6㊏
2022.1.22㊏
4.16㊏

ほかにもイベントを予定 詳細はウェブサイトで［4］
A富田旅館（右端）B島根県尋常中学校［1］ C宍道湖と嫁ヶ島［4］ D美保関［7］ E小泉八雲旧居［6］ F須衛都久神社［4］ G熊野大社 H花見潟墓地 I大橋川 J堀川 K清水寺（清水稲荷社）L美保関の青石畳通り M加賀の潜戸（新潜戸） 表紙 宍道湖の夕景（恒文社、1964）
所蔵・出典
［1］小泉八雲記念館 ［2］島根大学附属図書館 ［3］島根県立図書館 ［4］松江歴史館 ［5］小泉家 ［6］『小泉八雲作品集』
より転載 ［7］バートン・ホームズ撮影。The Writings of Lafcadio Hearn, Houghton, Mifflin & Co., 1922 より転載

J

ご来館にあたってのお願い 小泉八雲記
念館では、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、以下のことに気をつけておりますので、ご協力ください。⦿入館時に、マスクの着用、検温、消毒、連絡先のご記入をお願いしております。⦿37.5℃以上の発熱がある方は入館をご遠慮いただきます。
⦿混雑時は、入場制限を行っております。
⦿必要に応じて施設の換気、消毒を行い、スタッフはマスクに加え、フェイスシールド、手袋等の着用をする場合があります。
⦿その他、注意事項の追加や更新がありますので、ウェブサイトをご確認ください。

M［ＪＲ松江駅から］⦿ぐるっと松江レイクラインバス約 分﹁小泉八雲記念館前 ﹂下車 ⦿路線バス約 分﹁塩見縄手﹂下車︑徒歩 分
徒歩 分 ⦿路線バス約 分﹁塩見縄手入口﹂下車︑［一畑電車松江しんじ湖温泉駅から］⦿徒歩約 分 専用駐車場はございませんので︑最寄りの駐車場をご利用下さい︒

関連イベント

D●オープニングI●雲）の文章を通して世界的に著名である」

年）
は、日本人の心や伝承をフォークロリで、明治日本の一地方都市を感動に満H

⦿松江市が「ラフカディオ・ハーン（小泉八という理由から、国際文化観光都市になスト的なまなざしで捉えた優れた紀行文F●出しています。の国の首都」と呼んで愛しました。来日後（1894
初の著作『知られぬ日本の面影』

E●

ちた魅力あふれる文体で、鮮やかに描L

鹿島

5

城山西（有料）
塩見縄手入口小泉八雲胸像

松江堀川
地ビール館

武家屋敷

塩見
縄手

松江城山公園
天守

201

児守社
稲荷神

城山稲荷神社1416

小泉八雲旧居

小泉八雲記念館前

20

P

小泉八雲記念館

一畑電車
松江しんじ湖
温泉駅
月照寺

興雲閣
島根県立
図書館 島根県庁

塩見縄手

松江城
大手前

松江 普門院
ホーランエンヤ
伝承館

（有料）

松江歴史館
裁判所

431
島根県民会館