アベニューは毎月1日発行。

すみだTOWN情報紙(墨田の皆様のお役に立つ保存していただく情報紙)

vo，.2051 Q月

アベニュ-

?
?
2
|
e
u
n
、.
e
..
‘・
‘' !?:組合i言語νg�J!�ポー泊タクシ
Xポ'-:Yr-A

星

裕貴くん(H21624)
政輝くん(H23.9.4)

仲良し兄携で、 見ていて徴主ましいかぎ
りです. 健やかな成長が、 何よりも棄しみな祖父母にとっても、 大切な宝物です.

フウガすみだ←2011年優勝の記念掻影フットサルをご存知ですか?
インドアサッ力一、 ミニサッ力ーとして生まれ、 19':均年に世界大会が開催され、 1ω4年lこ「フットサル」の名称になった比較的新しいスポーツです。
広いピッチ(105m X68m)を11人で走り廻りゴールを狙うサッ力一仁也べ、 38�42m X 18�25mの範囲を 5人(一人はキーパー)で攻防をする運動量の力、なり多い
ヌポーツです。 試合時間乞サッ力ーと1;:):遣い一試合4c分(前半20分・後半20分)となっています。

rFリーグ」
勾07年9月にフットサル全国リーグの「日本フットサ

jレソ

グJがスタ トしまし走。 iF リ ーグ」の愛称で全国のフットサルチームの頂点としてF リ ーグ加盟がその目標 となっていますc
FIFA(国際サッカ 連盟)の傘下です。

「フウガすみだ」の歴史
フウガすみだは、 2 ∞1年に都立駒場高校と暁星高校のサッ力 昔日OBで結成されたチ ムです。 2α)2年の東京都のオーブンリーグで優勝、 2∞4年には東京都の-llßソ

グで、 11連勝の末に優勝をした強豪チームです。
その後、 メンバ が社会人となり、
ムのあり万の模索の中力、ら自分たちで楽しむフット

輝かしい戦績

音楽とスポーツ

チーム設立当初から、 強豪チームとして注包をされていましだ。 天会後12人のメンバ 中10人が他のテ ムからスカウトの話が来左ことがあるそうです。
2002年 東京都オ ープンリ ーグで優勝

墨田区は音楽都市として、 新日本フィルハ モ二一交
響楽団がトリフォニ ホ Jしがフランチャイズとなって2004年

東京都一部リ ータで優勝(関東フソトサルリーグに昇格)
2009年 第14回全国大会優勝
201口、 2011‘ 2012年
フッ トサル地域チャンピオンズリ ーグ優勝
200 7、 2008、 2009‘ 2011年

須賀雄大監督チ

サルから、 地域!こ根差したスポーツとして、 上を目指す
チ

ムづくりを目標に渇げて震張って釆ました。
当初のチーム名は、 都立駒場高校の所在地にち広んで「フウガ目黒」でしだが、 F 'jーグを目指すだめには、
チ ムのm ムアリ ナ を持たなくてはならず、 目黒
区には該当する施設が無く、 チーム名を「フウガ東京」にして、 ホームア リ ーナを探す中で、 墨田区に総合体育館が新設される情報を得て、 建設中から積極的に働き掛けをして夢が実現。 2011412月17巴に墨田区のホームタ
ウンスポーツチームとして急 認され 、 2012年 4月にチーム名を「フウガすみだ」に改称、 我が自7すみだのフランチャイズスポーツクラ ブと怠りました。

2012年

関東フットサル地域チ ャ ンピオン スリーグ優勝
関東フット サルリ ーグ1部20121こ快勝中

女子チームもあります!
フウガすみだほトップチ

ム18人、 サテライト10人、「すみだの新日フィル」として霊されていますが、 新だにスi1Iーツチ ム「フウガすみだ」が加わり、 音楽とスポ ツの両面から「すみだ」をアピール出来ることになりまし走。 すみだは「東京スカイツリ ー」だけのまちではありません。
すみだで生まれて、 すみだで育つだチームではありませんが、 すみだ互選んで来てくれたチ ムです。 須賀監督を始め、 選子達乞次々と墨田区に移転。 区民としてす
みだに根をはり活動を続けています。
日本にはブロのフットサルチームは名古屋!こ一つあるだけです。 選手達はみんな学業、 仕事を指ちながら大好
きなフットサルに情熱を傾けている黙血漢ばかりです。
学業、 仕事、 練習、 試合の合間で 乞 、 区内のスポ ツ

女手チームのレディース、 中学生のウイングスがあり、厳しい練習の中にち、 フットサルを愛し楽しみなが5健

イベント等にち積極的に参加して、 子どち達にフットサルのJ旨導をしたり、 みんなに愛される「フウガすみだ」

闘しています。 狭い墨田区では最適なスポ ツでちあります。 フットサルを経験してサッカ に進む場合と、 サッ力一経験者がソタイア後にフットサルを楽しむなど、を目指して活動をしています。 区民のみんなで応援をしてあげ乏いですね。

どちらち選べるのち魅力です。

至近の試合予定(関東フットサルリーグ2012)

チームカラー・9月22日(土)16時半~
・12月9日(日)12時50分~

対力フリンガ東久留米
対柏ト ー ア'82

閉会場/墨田区総合体育館

入場無料

いわゆる力ラは膝脂ですが、 チムの特色は、 須賀

�仁司 | 盛大監督のポリ シ ー が反映、 入国 資格の一つ に、 チームのだめに頑張れる選手であることが必須条件です。 強い選手ではなく、 仲間ととちlこ強くなれる選手であること。
選手を育てることlζ重点を置いています。 練習を大切に取組み、 積み重ねている選手を大切!こして行くチームカ
ラ が試合結果に乞現れています。 乞ちろん、 夢はiF
リ グ昇格、 巴本ー!!J F リ グ昇倍は射程内です。

i"-瓜-・・・・・2・iI:・��11I'j眠司匝圃E・JI�・・・・・・
国連絡先/墨田区本所3ー15- 5
ソーシャルインキベ ー ションSUMIDA 205
�070-5016-1226 密080-4006-4101
http://www.fuga-futsal.com
mail:said@fuga-futsal.com

美容室Zipangu話;;2
今年の夏はゆかた美人口
着付+ゆかた用アップコース…5，2 50円
ゆかた着付のみ...・H・..…...・H・..2，100円

写真掲載の洋庖刀はアメリ力の料理関連誌のレンタル衣裳多数取り揃えております。

創業慶応二年(1866年)

宮03(3622)6356<代)

1干130-0001東京都墨田区吾妻橋1-6-5

平土 任 火株式会社正本総本庄

ハU
nU
ハU
ハu
qd
qd
qd
qd
守/FO
RU
寸J
Mm
uM
Mm
um
nr
nr
nr
nr
~
~
~
~
nu
nu
nu
nu
nudn3
nu
unU
um
Hm
HM
HM
Aハ
Am
Aハ
Am
日
祝

一一七・五・三成人式予約受付"1 !一一使用テストでNO.l獲得品です。

公共施設(巨役所 ・ 出 張所 ・ コ ミニティ 会館・ 児童 館 図書館センタースポーツ施 設すみだ郷 土 資料館 環 境 ふれあい館 保健センター等向島本所 書 察署、 向島・本所消防署、 防災館、本所郵 亜 局 )全公景浴場東京車信用金庫全后等[、 墨田] 萌 木 コミュニティクラブ P(綜 )山東電 工 イJレフィオレ ット大松古伊万 里 寅 料館 ヤマゲ
ン 日 f e ookaook a [車墨田]福島理真底(株)山口産業[向島]とも、小梅惇育園[京島]肌着の大和大国屋、自白字書キリィエドナ、(株)柏屋[押上1R団連すみだ、半田商居、荒川学習皇、わんぱく王国

一 UJL.'...

...= ，

るのは尚早、 せめてお周年を会後の目標に頑張って

お名前

Avenueを支える会
会 長

毎月お届けします。

希望部数を毎月お届けします。
年に1回、 広告または記事広告を無料で掲載いたします。

平野守回線吾妻橋そばの霊「みつまさn司盃記這様江東橋

全国冶え庄子究所
みこく湯

績��'

墨日創価学会復太平
山ゴ良娃様八広紛山栄電工

口 口 常嘉様

小津まさや様都議会議員

住怒員健糠京高石原后てーねん・ど吉こい長華g)宝山田義曹様徳山田建築

原島皐智手際 あおいくま

高山二即標 墨田区文化11\契;1回

錦糸

岩上洋子保ユ トリヤプラネヲリウム

還蔭昭代標

江東僑

米# 清二1ま 米亨行政書士事 務 所
手
明光経
八 広
中 根 繁 喜様 イルフィオレ ツ 卜
山 口 あい 手際 向 塁 法人会 屋事組田田 辺宏守筏匡宝商事例

吉津晶子嵯

吾妻橋

緑

江頁橋

お弁当のつるや成島征壕

亀沢

J:COM頁京すみだ局校

護連
業平

白川文，警捜人宝清者気m�室

業平

松谷紅子保
すみだ平ツト篠

広島市
墨田区異業種交流G

R団遣すみだりサイワJJ協同組合傑押よステッブアップ'99篠 墨田区実筆種交流G

10ア

H 1すみだ様�þラ1)-7ピアンr 議員延子権吾妻橋
紛トーヲjレ北谷喜久夫際業平(社)墨ヨE重芳書福祉サービス12)ヲー 押 上
ライオン運輩伺%�淳 賢司1美堤遇

制サンコ

腕釣庄

山内

昇際

喝場H喧
〈区役所〉

向
足立起佐子緩西町 署幸際区 議会議員

リ

ド フ ライ ム紛

芭

渡辺一夫様
鹿墨田和宏喧窪田 j:[久長

栗田

二郎様

東墨田

八広

紛おむらい 上竹誠様

文花的支京アトEJ刷所山田直文禄

太平

紛 ノ ") ・ コーポレーシ三 ン 草野信 子縁 亀 沢

アトリ工・アミーチ片野信様
アトリ工・アミ子片野一恵様

石漂
石漂

新城

藍i善朗読の会話輸相

i宮臼健司様紛増田ヨ動車

京錦糸

山口産業約山仁明宏民

車問喜;j:，虞 i草原 すみだ甘うンティアe:Jヲ→ 頁向島大fD fl道様肌蓄の大和

N P 0;王人スパッドアあづま探八広

石千二

義援おでんの種「大国産」

佐藤;1，(手緩ブティッワ「まると芭」

義 哩1王公明 党�J議会22問

押

八広

上

飯森 康廷様 REi産すみだ1)守イヲlレ自司組合

東京土建墨田安部様

軍司島丸源飲料工業持阿部費明曹

立花

キリンピj同時東京�自主中央区

圃圃圃.I�・明置号事�・2四国明圃圃圃圃

し鈴木興産駒鈴木俊珪様

横川
束司里

墨 田
松野弘:;r"主宰穴コミュ二ティヲラブ

半白完様半日商后

森白

申

込 小菅抹弐会社結
北区
み 抹式会モヲコ 湾口孝二様は 伊O)Ê人つ一 力 ーズ コ ープ量圧事務所 立 花
向島
雷 紛騒克厚 別清人様
5
6
3
1

9
6
1
3
(
ア

A

〆
\

京島

陸喧直家

耳目寿野信再喋 j"の会

:t�

im

西

直人稼リ

森田孤域際ギャラリ'5りE
臼司臼手段才ベう歌手
岩田 道手際みどりコミュニティ運営歪員長
新井王俊標値目Jê導二ユウ工ル毅室

集

俊明恨みどりコミュ二ティ

きむら聖子長伺11んごろうìE藤真紀子様 倒7んごろう

山固定*手際緑4丁包婦人会会長
竹朽;n回線すし「勺むら」

業平

野平清勝1長問、加TO:日刷

中沢l�!宅紛東京楽天地

大津皇子際スヲジオーオフ

小! 1 幸男様 ( 社)墨田区観光限会

山田昇環

菅野良美様 (一 社)墨田区観光協会

糸井川英機筏

友野健一標

京田叡栄様室口青J古委員

中村栄子縁下山田俊傑下山田税務会計事務所とξ 宣否権区議会議員

川函館予様

石井 j完治様 ケニーズリアJ[，工ステート(Ij)大i事真歪子様公文押上3丁白書写毅室

竺藤雅妻際紛トス平ツト

酒井宏屯際立二ドルフィンズfE

田中さとし筏区議会議員

総亭紀良緩オフィス・ムーブマツモト

実i喜和子療シュ ラ官ブラ

斉譲利子際斉藤紅子税理士事務所

島田

八一様森八本舗4寺
�ã;吉原
本 所

!�g3 Jま1聖徳 和 菓子 処 みす ~
菊
区

福日和憲僚

上

直子二幸喜様力ツト倶楽部

竺震実香僚間芝山
a 山 閣部標紛フル ハ ウス

高田

�f平和重禄十字屋

中巧美筈子様 コ ルプリマ

岩井

薄様

文

栄様

吾妻橋

鈴穴 健二康志.満ん草�

小III!E人篠中小企業診r士

成田市

東向島

川

角田 妙子様行政相談 員

l5子=なつえ様 力ット俣楽部

明治屋涯后高野宗男様

人形続き山田家立(一社)墨田区観光沼会

E・E・-諸岡E調書E・E・すみだイン予ーナショナJV完111喜子樟 押ドヲライム紛

両 国
項本巨二際えちご来吻産信緑江東橋

松崎千恵子禄

花

中井

川

外

浦田志真喜様杉E区

静様ポピーコールプリマ

鈴木 �l予様

杉E区

弘様オヰナ持斉E主 芭清l尭jヨ重連邦共和E

末平目]ピルワ')二ッワ軽部骨亮様太平

足立憲理様品!II和宏様紛ユー刀

石1，1

明るい干二会づくり墨田区民の全壊

坂本俊B，�授坂亭甘ん剖

長谷尾栄手様長谷尾lE馬宣

吉田佳津子僚あ・てん!まピ?ノ教室

高1署久1-1;筏新生151るきやら

5J:>_二小I1 道荘様

軍司島

何ほんの広こばやし小ね正大様

軍司島内日淳仁禄リスヲサ ベイ

柴日光子1景平日克美僚

鹿野又慶暁壕よしつね末�

和力フ工みづき墨田�:子原

押上
東匂昼

加藤まさゆき権頁京都議会議異lIi7? lË人様 苦みだ 中 小企 業 セ ンヲ

寝寿司小暮高光様

車匂島

佐原滋元環向�百花園「奈亭さI;tSJ

長日守民環杉の子学園園長

側?ヲEサリマルヲ力直井高一臣壇平pF

笹川 博治五苦手iJちそぱ「ささIIJ

裕僚紛アベ ル企画哩

小板橋一之様 吉みだ中 小企 業色 ン ヲ ー

網

横

川

縫貝一様館員ベッ甲専門巴W'8 握手緩宇奈一切篠スパイス力フ工

横tt!t!3谷区

同平利夫l景品加同横1112丁目町会長

鈴木芳子様

杉E区

吾妻橋

z量弁者:;r喋力フ工・シュヲノ

j干上

)
ま

中里マサ1宮本所母の会

績111!pl!i 俗子喋長谷川 墨壕 紛関 東 ゼ ンマ イ

堀内K彦経伺堀内製作目

干上制j喜明;子様アート&力フェこぐま

干H美智予様墨田区議会議員

鈴木隆司祭寿々喜屋

堀内京子保持堀内製作目

宇上

弁奈波康貴号車向島出)[時M町剖侶岡弘光様担�Iõfね工業側

吉�洋一際新日事フィルハモ二

小津敏様G�ユヰオスヲジオ

草江市

江戸川区
小金 井市
吾EE1市

ちどりの会秋山百々江僚

花

野田市

小金井市

E井利品Gt景/d.ζみ亭中町規美代権立

E 口 静蜂 様
吻田富 美 子1安

三宥市

新宿区

長田原久線開11さく5保曹圏園長

ユで

金将富彦様焼肉「寿悪比呂」

後藤 春江様 紛コンシェルジュj司 ち 光 娃僚 俳人

松島みどり稼衆議院怠員

高白羽夫様車弐欽道的開臼つり鍾会1ま石I1美!Ë篠宮みだ予どち勺口ン
錦 糸

平這登紀;子様伺げんごろう 霊 団 惇1華尼

東駒形

蓮見津g，;r際オー ナ ー ズ
ステーシ河Mお

紛柏谷渚越行震liR

岡本し112:1宅森田久手摂

セントラlレスポーツ約僚

島 八広商盛会言橋tl手段

棺沢邦旋喋

�谷

(1，ïj)墨田IX 社会福仕係主主 1章

江実区

橋玄 正一環口村富世子1主竹下恵美子線 ロージーハート駒Fj教室

胸ワンズコピ 佐j:[王久美穂i干上TAZAWA-ARTFLC担円 王 沢信子 様 壊 絹京高橋 Ix幸鰐

鈴穴 畏昇様締墨田電材

平百

中里 活曹

陽喧

見田震lËl豪雪白紙器裂作所鈎

東!�形

アンコェリシ万ン平安祭典緑鈴木陽子1予郡高J �J英様 佐野 善隆療島(財)ライオン産;�衛生研究所1主軍要 因上級真美筏 演田美千代康

阿部秀夫校

紛ト口フィ 佐藤佐�当手線

東京
スマイ M暗亨手喋宍倉 義人様 瀕戸正徳2主岸川紀子様

E 原 紛大船染工l号中降墓標

禄
震入銀銭糸

をi奇

誠容

度仁芳正侵

妊

吾妻橋

中山

横山信徒|主東墨田

アサヒピーJ[，Qrì喧

渡辺 茂男穏奈良卓U量僚

東向島高島寝具后 福島みつ 予感

紛yJ:ヒルのどりコミュニティセンヲ-m�g主主

高野 1石次事

小久喫 8，j際

吉村沢師範

堀田陣貞様ピアノピアノ
石田富美子様アトリ工きなり

塩事康台様

加納 進稼区議会議員
甚野 年予 苦1 墨日 区 消 費 者 の会

4君事所介護サーごヌ 二宮��手際文花

緑

発明家ショップトヰメヰ

こりこリア07整骨院佐腹�H�押上
坂巴静:;r標ヨ聖フjljシヨ/�ンヲー符 損11

沢

吉元巴予様 コール・プリマ

芯日のり子様 if'9'lみ焼き「と'5J

吉町ゆら糠

紛さくらコミュニケシヨン文様

亀実際

末冨ぞ二穏吏京マラソン芝抱到する会代表
立花
東日本金属ほこぱけん糠

東司島吉司聖司榛東墨田

島!平上

藤筒�D洋雪雲踊薮室小杉�依喋

舌配商事G�

培谷佳正摂匠屋

山元敏子様山元
白鳥兼一様田le旧仏間<A

有藍克明様亀沢

関民房ヌI\!しソーインヲ大河久孝子理

白垣宍-!主

車芙亘事長
岡田

平

天羽みち手際

阿部経'jSj需 レス ト ラン エ クセル阿部

松島照聖祭

業平

西原文隆様墨田区議会議員

松言令f子縁l�院長成様保護司

墨田区異菜種交流G太

平自主 悦子様吾妻橋

磨i主大吾標古伊万里資料館「ゆめ唐草J;j:，司呂絞一夫I王室白区議会議員

すみださくら惹jJE

川濡翼也蟻

密5 6 0 8 1 6 9 5 1

安藤 俊 �際立 111
模��

※B月度が年度初めとなっておりますが‘ ご入会は随時で1年間と
なります.

石原

業平

第一市テlレ両匡哩

通信欄

Avenue編集委員会
編集長 白 井 征 子
Avenueを支える会事務局

台東区(社)墨田区観光協会療側 ス ドウ助

小泉ヨ子縁K2ブロジェヲト

伺ジパンクインヲーナシヨ-;)レ様

平テフツ伶ip蔑15\み予様両国守

駒形橋 j 厩 橋

国際ファッシヨンセンヲー制緩野

松岡高重縁 ヌテッブアップ99震医

坂井市� 5$ �景 i星 通 久安孝之際墨田区割区長
山つ勝手JI実八広 日野康子禄中旺印局防伊� lli安ξ原 東京商工会議所墨田�g，1

力ツト倶楽部平

電話番号等

桜橋 j 言 問 橋

ご 入 会 頂 き ま す と ア ベニ ュ ー を 希 望 部 数 お 届 け いた し ま す 。 年 会 費 三千 円 (個 人 会 員 )i

希望部数を毎月お届けします。
インフォメ
シヨン欄等を優先掲載いたします。

紛正本記事后

T

平成24i'j'8月1臼

Avenueを支える会年会費圃圃圃圃圃圃圃圃『昌・坦・�，.，.----

r\"\AI.:I:: FO;:: r^. .__.._ -t-_ � .:; 2 .6.. ， ， - "'] .6.. ZÞ.J.. I -，.+-....，f-

�

月
隈
庄
川
自
花
火
j
白
大
分
会7
5
(
時
土
日
)

24年度Avenueを支える会申込書 1
座主画自彊亙酒塩男|r---酷誼b:t!rn問者遺lß 11，I I 恐れ入りぺ-----------------ますが 、ご記入の上 、 F AXでご送 信をお願い致します 。
1:
詐| い っ ち、 すみだのタウン情報紙 IAvenueJをご愛 | 行きたいと思い直した次第です。
FAX:5631・9614 TEL:5631・9613
11些
で引 読、 ご麦援を賜り、心から御礼を申�
し 上'げます。
え、 特 に若い ;子育 て 1 1
� ，-'-"--L墨田区はここ
l旦
J
�数年、
:: : _ 区民 が i営-' o- � O
1I =u.J �IO' �
11 :::.=:_'�� � 'カイツ�� �� � � � � l � ''--'w \， ' -' '-- 1 1 024 年度 r Aven ueを支える 会 」 に入会致します。
:::� :=: :"" の東京ス:: I � ソ ⑬が開';:， 2日に待望
1" 1 �月業、 想 | 世代の方、 ��
地域活動に 興 昧を お っ方々ち多く、 一 つ 11 --Ä 新規
B継続， � はるかに超える来儲で賑わい 問 中 の 注 目 | のうねりとなっていると肌で感じ ますo 電子情報が 11
さ || を像を
1個人会員(口) 2特別会員 3法人会員
浴びています。 歴史を 飾る時 に すみだのタ ウ ン情 | 飛び交う時代に、 処理 しきれない情報が流れ去り、 "支 | 幸白 紙として関わ れだことを 改めて使命と感じます。 1 匿 名 性での無 責 任な発言等に振り 目 さ れていること 。ζ入金方法
1集金 2銀行擦込 3現金書留 4その他
ラ | 個 人でミ ニ コ ミ紙を発行する厳しさ に、 法�し怠 | に 多少の危 慣を抱きます。 顔が見えて、 そのありよ� I がらの17年 間 、 そして、 この8月号か 518i'j' 自にな | うが記録に残るという、 ア ナログ、 紙媒体の重 要 性 集金をご選択の際はζ都合の良い日をご記入下さい。
月日午前・午後(時頃)% 1 ります。 I東京 ス カ イツリ ー 」 開業を 節目に廃刊 6 1 が希 少 価値となりつつありますが、 これから 乞 、 す※振込先東京東信用金庫本所支庖普通4493701
戸引 視野に入れておりまし乏が、 3月1 4日に 開催を致し | みだの温かい、 ナマの情報をお届 け して参りますのアベニュ を支える会事務局臼井裕司
ー l ました 、 200雪記 念 IAvenueすみだ芸術祭」 で、 皆 | で、 皆様の変わらぬご支援ご愛読をよ ろ しく、 お願様からのだくさんの 闘 ましをい 左だき、 廃刊を者え | い 申し上げます。
ご住所

佐久筒呈直様パーパーI11濡

石原[吾妻橋](株)正本総本居、明治屋酒庖、エヲセJレ阿部、ギャラリー7・ピアント‘すみだ観光案内所、なごみ亭[東駒形]レンタル調、ウェ ブ、ローン ハ 卜栗駒昨教室[業平1ジパング美容室、NOMOTO印刷、業平ホーム、森八、ピス卜ロサブーJレ、ケニーズリアルステイ|
チ京鷹[太平1m'l価学会墨田文化会館、太平ビJレヲリニッ夕、匠屋[亀沢1オーガニコクコyトンショyブノブ.びあーのぴあーの、お弁当のつるや、(抹)サンコー、アトリエ・キナリ、すみだこともサロン[錦糸1書恵比EトリフォニーホーJ"リード0ライム(株) [両国】(株)107

毎年、 水辺の騒わいを楽 しめる人気の「吾妻橋フェス卜J. 今年は スカイツリー開業100日記念
イベン卜として開催です.
・期間 B月22日(水)�24日(金) 17時�20時半
B月25日(土)・ 26日(日) 11時�20時半※26日は20時まで
闘会場 墨 田 区 役所う る お い 広 場、 隅田川 親*テ ラ ス
・内容・水辺の力 フェ(アサヒピ ル、 移動販売車多数).ステージ企画
セミプロによる ジャズ・ポップス等の演奏
公募型「下町634バンドコンテスト」
キャラヲターショー等-スカイツリー写真展 (リバーサイドホール)
ー子どもフエスト

ヨーヨーす〈い、 スーパーポールすくい他縁日開催

・問合せ。江戸東京博物館開館20周年記念「二条城展」
� 9月23日(日)。企画展「市民からのおくりもの2012J

・期間 B月 7 日 (火} � 9月23日 (日)※当館の新着資料をお被露目します.
※ワータショップ 8月 9 日 (木)①11:∞~ ②13:30� ③14:30�
資料カードの害き方を学びます (当日受付)。ミュージアムトーク

毎週 金曜日16∞�. 常設展示室日本橋下集合.
「モダン東京J 8月10日 17日「市民からのおくリもの 2 0 1 2 みどころ」
8月24日・ 31日。えどはく寄席「向日葵寄席」

8 月 4 日(土)落語 ヴァイオリン漫談/ 5 日 (日)三味線・尺八/11日 (土)太神楽/12日 (目) ジャ
グリング/14日 (火)玉すだれ/15日 (水) マジッヲ/16日 (木)太神楽/17B (金) ク ラウンショー/18日 (土)江戸売り声/19日 (日) マジック/25
日 (土)太神楽/25日 (目) アヲロパット※詳しくは当館HPもご参照ください.

0体験コーナーイベント「ときめきユカタ体験J※30名程度(先着順)圃B月 5 日(日) . 25日(土)各日①10:30�12:oo「歌舞伎の鴎り物をならしてみよ う 」
・ 8月18日(土)①12∞�12:30②14:∞�14:30( 7陪図書室 入室無料)
・期間 � 9月 2 日 (日) 9:30�17:30
圃問合せ 干130-0015 墨田区横綱1-4-1
東京都江戸東京博物館 宮3626-9974
http://www.edo-tokyo- museum.or.jp

すみだ・フォークロアフ.ロジェクト20 12.夏の夜は、お寺、神社で怖~いお話

一人語り&朗読。 牛院神社公演 ( 向 島1斗5)

s月 2 日(木)、 3 日(金} 19時開演
丸山詠二、 河崎早春、 堀起富三郎。;去恩寺公演(太平1，25-16)
・日時 s月15日(木)， 17日(金} 19時開演
園出，寅 近藤真紀子、 北斗蓄 、 大橋芳技
。法性寺公演(業平5子7)
園日時 B月24日(金}， 25日(土} 19時開演
園出演 河合奇早春、 松尾智昭、 大橋芳枝
圏全国とも力ップJレ5，∞o円、 お一人2，8∞円
国主催 (有)げんごろ う〈樗様座〉 留5559-4588
・後援 墨田区観光協会

・『森田睦詰画展』

手J司

かい

ι ~、

本

砂I

F 固

作 Î

開業後、 初めての夏保みと芯されていますので、 わがまちを知る疋め!こ乞、是非、 お出mけください。
合月号は、 すみだのホ.

E句 唱、 : � t'l
�
2 令 霊 {正í

すみだガパナンスリ ダ養成講座の受講生グループによる 企画.夏休みの9暮れ、7チーム約150名のダンス大好きの小 中高生達のフェスティバルです.
・日時 B月 5 日(日} 17時�19日寺
圃会場 隅田川自暴橋毅水テラス※8/3�8/5、 自ハ0�8/12の隅田川白雪量橋納涼
水辺まつりに参加を致しま す .
・主催 墨田区区民活動推進課
ガ パ ナ ン スリーダ養成講座
S1グランプリ実行委員会
圃也力 娼田川白祭橋納涼水辺まつり実行委員会
園問合せ 密5531-9513 当日090-443呂-6876

スカイツリ

町
l吐← 目! 剖コE
柳 コ ェ か井 暑 い 空8) :_ ，:，ャ:'71 ，; t<;郎主in隅田川白書量橋親水テラス納涼の夕べります。 区内にはたくさんのイベントち企画

つつ

州政
A 治

+Slキッズダンスフェスタ2012簿」をj昌載さぜてい疋だきました。

長 \ � 片う き だ)今E 九型 ft
式5 1く 7.F会 ;三

戦争の悲惨さと残酷さを記憶にとどめる ために圃期間 8月14日(火}�17日(金)10時�18時(最終日は17時)
園会場 すみだリバーサイドホール
・内容ー広島・ 長崎に投下された原爆写真展示
東京大空襲の実相写真展示「はだしのゲン」等の映画上映
被爆者による諮りべ等
圃主催 平和・原爆写真展実行委員会
墨田区職員労働組合.問合せ 雷3624-8177

8月号は紙面の1書成を変更して、 日頃のご

�色川

.第17回すみだ平和・原爆写真展

麦j主に感謝の意を込めて「支える会の会員名

「

な ど
'"

。「日活向島録影所展J

大正2 年(1913年}Iこ、 南葛飾郡隅回村(J)!堤通)に開設をされた‘ 日 活向島撮影所. 760本の映画が作られました. その歴史の紹介です.
園会期 7月28日(土}�11月 4 日(日)9鯖�17時 (入館は30分前迄)・休館日 毎週月曜日・第 4 火曜日
8/29、 8/30は臨時休館
・会場 : すみだ郷土文化資料館 (向島2-3-5)
園入館料 個人100円、 団 体 ( 20人以上) 80円、 中
学生以下と障害をお持ちの方(要手帳}I立無料
圃問合せ 宮5619-7034 (西村・浅野)に心から感謝を申し上げま言。

グ氏
Y第
ー

まだ
ら占

すみだ郷土文化資料館

広 告 王線、 吏える会の旨様、 愛読者の笛療

1)

l!l曜

・ 楽天地・Tα-10シネマズ錦糸町の映画観賞券をB∞円で販売各種チケ 、ノ卜、 カード等の斡旋・給付金制度・冠婚葬祭等の割引制度
各種セミナーの開催-旅行会等の開催
・人間ドック検診の際の害IJ号l
その他にもいろいろの特典があります.
※詳しいことは、 お問合せください.
(社)墨田区勤封書福祉サービスセンヲー
干131-0045 押 上2-12干215 宮3626-3723
http://www.fre門ds-sumida.or.jpf

迎えることが出来まし走。

え ，�
'-

\

.オカメインコ2羽を探しています。

7月 6 日(金)に自宅マンションか ら飛び立ってしまいました.

ケーちゃん。会員特典の一部をご紹介します。

おかげ僚で、 無事にrA河川eJが18年自在

毛 刻た、

S色13

墨回区内の中 小企業で働〈方のオアシ スです。
入会金30∞D円、 月会費500円で様 々 な 得点が踊 っていますので、 是 非、 ご入会ください。

圃圃コ
ー
ナ
ー

優しい墨彩画と心あたたまる詩で癒しのひとときを
・日時 9月1 日(土} 14時�15時半
・会場 緑図書館 3階学習室(緑2-24-5}
園内容 詩画展示と朗読
・入場無料、 当B会場へ
圃問合せ 宮3531-4621 (緑図書館)

品明
土
て
っ
降
-zw

密0 9 0 1 3 5 0 1 1 9 0 8 2

緑図書館「すみだ文化講座J+チ

ムタつンスïTí ツム「フウガすみだJ 2'特集致しましだ。

7月22巳に行われた、 関東フットサルリ

グの試合を観戦。 残念ながら1-1の引き分けでしたが、 常巴優努な試合運び、 挑戦をする詰めない、 そして、 爽やかな試合ぶりに、 志願のFリグ昇格芭射程距離と感じました。

オ力メインコ (ルテノー)
特徴/全体的に白いボディ、 顔面が黄色. 良〈見る と自が赤い
体長25センチ位、 体重80グラム
守 ミッキーマウスマーチ 、 ホツボ ツ宮ニ」 ポ など、 口笛が得 意、『ギンちゃんオカメインコ(ホワイトフェイス パイド)
特徴/全体的に白と濃いグレーのブチ模様‘ 背中に白い羽根の様な模様. 口笛は吹きませんa
体長25センチ位、 体重80グラム※健康管理が必要な鳥なので、 とても心配をされています. 保護された方、 見掛けた方はご連絡をお願いします.
宮3515-011O (向島警察署)
宮08<r6570-7038(飼い主)おもてなしのまちづくりフ.ロジェク卜.東向島、夏休み体験ツアー
スカイツリーのすぐ近く 東向島で、下町文化に触れよう" 地元の中・高生が見どころをガイドします.
・開催期間
Aコース/8月 9 日(木)�12日(日}1O時�15時半
Bコー ス/8月16目(木)�19日(日}1O時半�16時
・内容①手作り和菓子教室 指導「菓子通路 一首」②もんじゃ焼き体験fひまわりJ③東武博物館& 向島百花園見学④喫茶庖「ブラジ)t，Jでの休憩と商庖会加盟活
でのお買物 (買物金券5∞円込)・参加賀①~④のセットで3，5∞円
中学生以下の同伴者は飲食と体験は実費・申込み 菓子遍路 一哲(東向島4-29-6}
宮6657-2962 fax6657-2953
hn taiken@yahoo.co，jp
・主催 東向島駅前商白荏j�興組合
・後援 墨田区 (産業経，斉諜・ 区民活動推進課).点、訳(点字)ボランティア養成講座「基礎からパソコン点訳までJ・期間

10月 2 日�25年 3月 5 日 18:30� 20:30
火曜日全20回講座
・会場 すみだボランティアセン ター3階学習室(東向島2-17-14 東武伊繁崎線曳舟駅5分)
圃対象 点訳でボランティア活動する意思のある方
固定員 先着30名 ・費用 5，∞o円 (教材費)
困問 申 官�3512-2940(すみだボランテイアセン ター)

東京スカイツリー開業記念.第31回すみだ錦糸町河内音頭大盆踊り

河内音頭の本場から音頭取りを招いての大盆踊り大会。見るもよし、踊るもよし、ご家族でお楽しみを.
圃日時 8月29日(水)、 30日(木} 17時半~※雨天決行
圃会場 竪川親水公園(錦糸町駅南牡丹橋通仏首都高下)圃主催 錦糸町河内音顕実行委員会
・問合せ 宮3531-0294 そばの皇「みつまさJ

・「ケンタウルからの手紙」~銀河鉄道の夜~より・期間 8月21日(火)�29日(水)※25日は休演日
21日(火)19時、22日(水)・24日(金ト28(火}14時・19時
23日(木)・27日(月)19時、26日(日)13時・18時
・入場料 一 般3，∞o円(前売}. 3，500円(当日)
子ども2，∞o円(前売) ・ 1，500円(当日)
日時指定の自由席
国会場 両国トランクシアタースタジオ(本所1-4-5}
圃問 ・ 申 2・fax3624引20(トランクシアターースタジオ)・mail : trunk- theater.@au.wakwak.com*チケットプレゼン卜B月23B(木)19時の回 5組10名様~ひびけ、すみだの空へ~.第3回すみだストリートジャス'フェスティパル

今年も錦糸町界隈は楽しいジャズのまちへ
・日時 B月18日(土)、 19日(日) 10時~
園会場 錦糸町駅周辺&東京スカイツリー周辺
30ステージ‘ 250バンド出演
・ゲストミュージシャン 日野暗正、 中本マリ、
MALTA、 椎名豊、EIKO他多数
・URL: http://www.sumida-jazz.jp
圃主催 すみだストリトジャズフェスティパjレ実行委員会
・後援 墨田区、 すみだ観光協会他

スポーツ祭東京2013.第68回国民体育大会リハーサル大会
25年に国体開催地が例年ぶりに東京になり、すみだはハンドボールの会場となります.

。第17 図 ジャパンオーブンハンドボールトーナメント
圃E時: 8月10日(金)�13日(月)園会場 墨田区総合体育館 入場無料

。スポーツGOMI拾い大会
・日時 8月 4 日(土} 1O時�12時半(受付9時半)
・集合場所 錦糸公圏内ふれあい広場
・ 6人 1 チームで事前にお申込みください圃申込み スポーツ娠興課へ。国体会場をお花で飾りましょう
花を会場にお持ちいただき、 専用プランターに植替えます.
・日時 8月 5 日(日} 15時�15時
・場所 墨田区錦糸公圏内・問合せ 宮5508-5520 fax5608-6411
スポーツ祭東京2013墨田区実行委員会

区役所広場で納涼大会.第 34回 岡 田川おどり

・日時 B月18日(土)、 19日(日) 17時�21時
・会場: 墨田区役所 う る おい広場
・内容 盆踊り(自由参加)夜庖広場 ピアーガ
ーデン、各種模様底.
友好 河川四万十川!のあゆ一夜干し販売等
国主催 隅田川おどり・ 納涼大会実行委員会
・後援 墨田区・ 墨田区観光協会- 地元のケーブルテレビ

J:COMすみだからのお知らせ。ジエイコムショップすP みだ庖から
夏のイベントのお知らせ

ざっくうスパイラルガチャガチャ抽選会を開催!
いろんなざっくうグッズが当たるよ1
・期間 8月18日 (土} � 8月26日(日)期間中にジエイコムショップすみだ庖にご来庖
いただき、 簡単なアンケー卜にお答えいただいた方がご参加いただけます.
-すみだ区民音楽祭2012※お一人さま一回に娘ります.
~向こう三軒両どなり、あなたの隣の音楽家~ ※景品がなくなり次第、 終了とさせていただきま
音楽都市すみだを担う、まちの音楽家のおまつりです.
す. あらかじめご了承くださいa・日時 B月19日(日)、 25日(土)、 25日(日)女ジエイコムショップすみだ庖は、 お盆期間も通圃会場 すみだトリフォニーホール、大・小ホール
常通り営業いた しております. 皆さまのご来庖
・出演団体 3 日間 5 会場で27団体お待ちしております.
園入場無料 (チケットほお求めください)
ジエイコムショップ すみだ庖では、 テレビや。混声合唱団プリモ&プリマ
インタ ネットのお悩み事をなんでもご相談におB月19目(日) 15時50分�16時半 小ホール
乗りします. テレビやパソコンの買い替え時のごミ ュージカル (オベラ座の怪人 南太平洋他〕
提案や リモコンの使い方まで、 なんでも親身に官チケットプ レゼント 3 名様
なってお手伝いさせていただきます}
お申 し込み・ お問い合せは、 下記電話番号まで。シューベlレ卜・コーア
B月25日(土} 15時10分�16時10分 大ホール
・ジエイコムショップすみだ庖
歌劇(椿姫、 凱旋の行進曲、 ダンタッタ人の踊り他)
墨田区堤通1-1ヨー11 リバ サイド隅田ガ デン
肯チケットプレゼント 5組10名様。すみださくら歌劇団
B月25日(日} 15時半�18時 小ホール
オベラ・ ガ ラほか~オベラの玉手箱~
・他の出演団体等の詳細はト干等でご確認ください.
http:// www.triphhny.com 宮5608-1212

プラザ1階(火・水定休日)

・その他、 サービスに関するご不明な点やお国リ事はとちらまで。(9:00�21 :00年中無休)

J:COMカス何一セントi!iõi0l20-999-000
・J:C側ホムページhttp://剛W. Jcom. co. JP

問 合 せ ・5 6 3 1 1 9 6 1 3

0夏休み1子ども歴史学習相談

圃日時
園出演

宮5608-6500

トランクシアター公演ミルキーウェイ音楽劇.江戸東京博物館だより
圃期間

墨田区観光課

-R「情 報 広 場 」掲 載は 有 料 で す 。 サ ー ク ル ・イ ベン ト ご 紹 介 は 三 千 円 j 。 ビ ジ ネ ス 営 業 用 は 五 千 円 j

AV
関
田
川
白
雲
橋
親
水
テ
ラ
ス
納
涼
水
辺
ま
つ
り8
時
引
j
時
行
月
3
日
(
金
)
j
5
日
(
日
)
、
8
月
刊
日
(
金
)
j
ロ
日
(
日
)

.平成24年度「吾妻橋フェスト」

離間璽園調理堅調 l立Jら恥人@繋(通会年の陶芸連盟作記震が「ユート

員 日 工コの風 うちわ展一
7月27日(金)�8月7臼(火)。

\j

員日 「わの会」コレクシヨン展
8月9日(木)�12日(日)サー卜抑町月)、145ら竺
ーEマリンパコン
2年ぶりの中谷孝哉・幸子夫妻のマリンパコンサー卜です。 最近は主に音大教授として、 後進の指導に携わっている中谷孝哉氏が、今回は演奏家として素敵な音色を披露してくださいます。
お二人のマリンパデユエントをお見逃しなく。上記開催以外は夏休み休廊とさせて頂きます。

-jz
「お
米
と
ま
ち
の
マ
イ
ス
タ
l
」⑩

に な れ る 」と 江 五 手 供 会「学 校 で 一番 に な れ な い 主7t 、 地 域 で 芯ら い

ろ ん な こと で ス タ(
いろはにオヤジ)後 媛 会 の 市 野 津 利 明 さ ん ( お米 の 五 つ 塁 マ イ

直 言います。
スタl)

駿河屋ヘご相談ください。

'"唱武縁錦糸"駅爾ロより徒歩3分
吏烹メトロ暗門閥糸町駅出口:よJ徒割分':{f日刊πョ�.J'-.2ia;彊ヨ

J

502

園川

言語忌.\ iI‘:7di <業平〉飯田はるかさん(右)‘' 1 口

浅草通りにひときわ目立つrNJ

種類の野菜と水産加工品、 銘柄豚と食の一大供給地です。 行
万市を多くの万!こ知って欲しいとの想いで、 ヌ力イツリ 至
近の地にオプン。新鮮な野菜等だけでなく、 行方市の観光情報 や イ ベ ント 情報を 発信 し て、 双 司幅盟Fぃ 、一方向の交流を重ねて行き疋いと計画

していま草。 飯田さん、 千代さんのお二人の笑 顔での侵 害が人を呼 ぶのでしょう。 オーブン して1力月、 常届けちするサ:立 giÌJ-:過密:星紅

ピス5。 愛する郷ことの行万を知って欲しいとの行万大使です。 可愛いï1fッブ芭手作り。 これから、 どんな形で すみだに根付いて"--晴行くのか楽しみで言。

住/業平ト12-3 �5637-7254
営/10時-18時休/水曜日

附氏からのおく%の2012"，平成23年度収集新収蔵品からイ
8月7日(火)�9月23日(日)Ð!I#PJ$…・・・.

r AvenueJを見て資料請求& ・受講をあ申込いだだい定万巳は、・: 1聖業わ現燭実習でも便える介護::エプロンをプレゼントいだしま:す 。 電 信 巴て資料請求の 際 、 :・rAvenueJをご覧巴なコだ旨お:・ 知らぜください。

ー一一一一一一一ーーーーー寸ー、HP http://www.caremeisterjp

一
般大学 ・ 専門学校生
中学生閣外1・高校生・6S歳以上[干131.0031

明記の上、10日迄にお葉書またはメ

墨田区墨田5.14.9.502

個 人|団 体
600円
480円
300円

480円
380円
240円

※都内中学生と小学生は常設展示室観覧料無料のため 、観覧料はなし℃�‘ 里・F里里望亘書-.ーー且亘書望IUI四""'­........ - 占目爪m同目，開E議題償欝輩縄襲識調 ー. 無料説 明会を実施します. ご興味のある方は資料をお送りいたします.

.プレゼントご応募はJ，�..r.. J.l._' 圃

・‘

I3

1�

I
11
1l

・お問い合わせ/干130-∞15 1量絹1-4-1 803'3626・9974

小笠原諸島調査の画帖(;工戸末期~明治初期)

アベニュー編集委員会1へ. アベニュ の入手法、 良かっ た記事、 感想、住所・ 氏名・ 年代・ 電話番号をル(avenue@bell.ocn.ne.jp)でお申し込みください. チケット関係は公演目前に.

6

ooo部
3 0，

日比谷線、半蔵門銀1高ー島国国r岳右b・'<....，.� :

ー

定価 m円

亙 止芸::-::-..・・ー

連さんち多く、 近i患のお客僚にはお是非、 お立寄りを。 くつろぎの湯でちあります。

ーで一.rー
ピ ，， 1
�
TF.告示ヨ 制史;1... 1.，
1.;，;主忠....
rー曹哩�.
五二孟四ー、
Z11踏台芸ニェ万一二 司事l回 一 rMi五[77，-1"二ム二 置担.
liH・u;;;>.-I '1:;a:11
ーー占・..�.It'j;;;
竺五
宅芸ど
と竺苧烹
!丸t，.1
高石;;;!;孟;; 岩そま;;;方l炉.

'口、 南北24キロの霞ヶ浦と北浦に固まれ定広大なまちで、 E泊のお声が多く、 先行の展示販売となりましだ。

・…'
J，t乎住A四回 全両品作rL-竺リ...

108寺 l こ オーブンして侶安で販 売をして い ます。
行 万 市は平成17年に3 町 合 併 により誕 生した市で 東西12 キ.介護のベテラン講師陣による実践的講義で、楽しく学べます. ・認定後の就労支援サービスもあります.
・「全退学形式Jr通信教育+通学併用形式」のそれぞれ、平目、夜間といった多彩なコースを用意しておりますので、ご受講者の生活スタイルに合わせてお選びいただけます.(※錦糸町敏室1止「通摺教育+通学併用fti式」のみの閲揖です}〒130凹22東京都墨田匡江東揖二丁目
13-4錦糸町シティビル2F

14，

オープンのお庖、 ガ ンバ るお庖のご紹介です。

ぶ"iil
n

住所/文花1-7-3営業/13時-19時宮080-3124-7896 (富田)干120-叩36東京都足立E千住仲町19-8
太陽生命千住ピルlF・5F....a.. _畠... _ 1 墨の大き芯 看板は、 5 月 17白にオー ブンした、 茨城県行万市の 1
アン テナシ ョ ッブで昔。 毎朝、 朝採り野菜を 行万市 か う 直 送、 '9

r1�r .!.:;:\

錦糸町教室

・・ _

オーブシしまし定!! らωまるで ?
1r L" - . .，�再亘11
11
認 |なめかたンアイーキヤフリー1 1 宮

M司丹 古堅温..義国 修子さん(中)、千代済さん(左) I 吉

達と、 ご自宅のお広先に作品を益べ疋ら、 譲ってほしいと

北千住教室

田
区

，

まだ、 お屈の名前芭決めていない準備段階ですが、 友人

タ

東

京
都

墨

リフォーム・新築
住まいのことなら
すみだ向島で355年の

� ; 会33スター ホームヘルパー養成講座2級課程

北千四出口湖徒歩扮〒130-0001 東京都墨田区吾妻橋1 -23-30
リバ ピア吾妻橋1 F (かに道楽の下)

題昧の手づくりの陶器、絵を格安で販売しています。

受る

11 DIEHTOT

Gall町

FA X 0 3 (5 6 3 1 }9 6 1 4

麦350ml缶6缶パ ッ ヲ を12名嫌lこ プレ ゼン ト"
下記枠外の要領にてご応募下さい。

墨田区役所燐りの大変ご利用しやすい画廊です。
・使用料。 6日で1ヲ ル150.000円
く回数はご相談に応じます〉
圃面積:ギャラリ 37.8m'
控室等10.8m' 天井高2.6m
安可動パネルにより展示に応じて空間の演出が可能ですc

十閏橋i盈り高官荏iの中程にオ ブンした可愛いお后は、ぐ・奇話勺，.....u.iot..
う s....a....h

そのごち

員日 貨画廊手弓��場筒魁必議窮還義gg

ニーズに応える新ジャンル。l11時�19時最終日17時迄

熱狂的な絵画ファンのコレヲ舎 が、 立ちあげた「わの会Jは、 全国規模で展開をしている美術愛
好家のダル プですe 有名無名を含めた絵画の秀作がj前います。

け

KIRIN担止主主主!こ『日常生活をより心地よく、i
幸せに過ごしたい』のf

11時�19時最終日17時迄

3回目のうちわ展。約60人の作家函参加。うちわの 良吉 が見 直古れています 隅 田 川散策に も 欠かせない一つです。 お早自に、 お気に入りをお手にしてください。

編 集 ・発 行 / ア ベ ニ ュ ー 編 集 委 員 会

ルで開催され、区内で活動をする陶 芸教室 陶芸 グループの作晶がたくさん担びました。その中で、23年度墨田区文化祭で区長賞
税務上の取り扱いについて説明します。
を受賞し芝、 長瀬とみ子さん作 品 「 焼法人(個人)が建物を賃借し、そ〆柏花器」が輝いていました。
の建物に造作を行った場合に1;1、そ長;穎さんは、 の内部造作を一つの資産として耐用陶芸を始めて年数!こより償却することになります。
13年。墨田のこのi曇合同日周年鍛は、造作をし左加藤武平さん
建物の年数、造作の種類、用途、使が主宰す る 用材質等を総合的に勘案して合理的「 隅田楽阿に見積ちる必要があります。ちなみ美」で、陶芸を学び、合回の区長賞だ に同ーの建物についてなされた造作は、けでなく、多くの貧ち受賞されていま そのすべてをまとめて つの資産とす。 1備前焼が好きで、施薬の吹きつし て償却 することになります ので 、け筏j去に工夫を凝らし、 じっくりとその 耐用年数i芸、造作の種類別に見I j
lいじ
大き な物を仕よげることが河いていま積乞るのではなく、その造作全 体をす。 良い師匠に巡り合えたのが幸運で 総合して貝積ちります。
11
(11;
した」と。
なお、小売 居 や飲食后などに取り け (;fパ'ムムム「隅田楽陶美」の会は加藤さんが1虫学 付げ られる陳 列 棚(器 具および備品 リ|トになる乞のは除 < ) 、 カウンター(出 1 !oc::';::lnJl-ヘ
で陶芸を学び、周囲の万に押されてお教室を始め、みん怠で楽しく土いじり、 較的安易に 取り換えがで き る右側 、 1 1 '7)出VU()
装飾を兼ね疋ルーパーや笠板tJどで、11
回1[，1の作づくりに励んでいます。
短賠聞に取り換えが見込まれる芭の鐘ヶ淵i也l或の活性化を願う「隅田つり鑓会」の発起人でちある長瀬 さんは、 については、 「建物付属設備jの「居用簡易装置Jに該当しますので、耐つり鍾の形の灯りとりの陶器をj星案、鐘ヶ淵駅周辺に飾り、まちの新名物に 用年数は13 年」を適用できます。
しだいと、活動をされています。
斉蕗和子税理士事務所所長斉藤和予、

日々ですが、元気に乗り切りたいですね。

グ局I\r�

賃貸物件で、飲食
庖やブティックなどを経営する場合、内装工事さ行い庖
舗として機能させる必要があります。
こうし左内部造作にかかつだ費用 のソヤJの工ントランスホー

8月のご案内

今年の夏の陽気は?と心配される

OíY{}íJ<j�

賃貸ビルで居第経営
内部造作費1ëJ. ?

7月14日�lô日の3日間、生涯学習センタギャラリーアビアント

与もゅの知って得する税情報

2 0 1 2 年 8 月 1 日 発 行 (毎 月 1 回 ・1 日 発 行 ) 第 日 巻第 8号 通 巻第 山 号

第14回墨田区陶芸連盟作品展
23年度文化祭区長賞受賞