Kirishima

City

PublicRelations,

12

Japan

December.2017

VOL.266

田舎に吹く新たな広報きりしま特集Special Feature

かぜ

クーポン
オリジナル

Post Card
付

といえばどんなイメージがありますか。
辞書には「家や人が少ない、辺ぴな場所」とあります。

※市の規則で定める地域。溝辺、横川、牧園、霧島、福山の全域と国分、隼人の一部。

その風は私たちに何をもたらしているのでしょうか。

新たな“風”が吹いていることを知っていますか。

しかし今、その風景に少しずつ若者の姿が加わり、地域活動の維持が難しくなっているのが現状です。

全国的に田舎では過疎化が進み、豊かな自然に囲まれた田舎が多く残っています。

※
中でも 中
山間地域という、都会と比べると霧島市も“田舎”
。

田舎



全国的に地方への移住者が増えています。ＮＨＫなどが自治体を対象に調年の調査から査した「２０１４全国移住調査」で、地方への移住者が平成４倍に増加。初めて１万人を突破しました。移住者数を集計していない自治体や行政の支援策に頼らない移住者もいるため、実際はさらに増えると予想
されます。
年の国勢

その一方で、全国的に都会への人口集中が止まりません。平成万人増えた一人は 年間で５３４世帯、１３４０人。

市に相談した後、霧島市に移住した転居者にも補助を行ってきました。

市外のほか国分・隼人の市街地からの市は中山間地域への移住に力を入れ、霧島を選ぶ移住者たち

地域の人口が約２割減っています。

した。霧島市でもこの年間で中山間方、 ・４％の自治体で人口が減少しま

都市の人口が５年間で調査によると、人口１００万人以上の

27

そのうち４１９世帯、１０７８人が中歳以下の割合が山間地域へ移住しました。年代別に見ると、子どもを含む

・１％と半数を占めます。

39

住してきています。なぜ霧島市を選んだのか、移住者を引き付ける田舎の姿とは何なのか、探ってみます。

かぜ

広報きりしま 2

田舎に吹く新たな3 Kirishima City Public Relations, Japan 2017.12, Vol.266

21
68
11

82

11

今、霧島市の田舎に多くの若者が移53

田舎に吹く新たな風「そっちに逃げたよ」
「きゃー」
「今、

口 は ※３ ２ １ 人 で、歳以上が１７８ます。地区自治公民館長の井料郁さん

井料さんは「よその人が佳例川に関の増加につなげようと意気込みます。

いく）は「子どもや学生の参加で、年寄りばかりの祭りや運動会が盛り上がる

や自信につながる。それが、過疎にあ心を寄せてくれた分だけ、住民の元気（「 限 界 集 落 」 で す。 市 内 で はようになりました。年に数回でも、彼人と全体の ・５％を占める、いわゆる於市の境にある山村の田んぼに、にぎ
自治公民館のうち、佳例川地区を含む

らがう力になります。大好きなふるさ

日、 霧 島 市 と 曽やかな声が響きました。小中学生や早らの存在は地域の大きな刺激になっての手を借りながら、これからも気張っ

地区で高齢化率が５割を超えています。さらに人口が現状のまま推移する

乙女姿の高校・大学生が泥まみれでウナギを追い掛け、カメラマンたちはそさ ら に は“ よ そ 者 ”の 客 観 的 な 視 点と、年後に限界集落となる可能性がの様子を懸命に追い掛けています。

地域外の力と共に、たくましく歩みていきたい」と前を向きます。
域おこしに生かします。清らかな水でを進める佳例川地区。そこには活気にや柔軟な発想で生まれたアイデアを地
作 っ た 米 は「 佳 例 川 源 流 米 」と ブ ラ ン％にも上り、地域

地区、活動の維持が危ぶまれています。

あるのは作り千年の里」と胸を張る、清き水を

ここは福山町佳例川。
地元住民が「米たたえる集落です。平成９年に地域おにＰＲしました。地元の農家と酒造会

満ちた田舎の風情があります。

佳例川地区では地域の維持・活性化社が復活させた幻の芋「蔓無源氏」でド化。ミラノ国際万博で展示して世界のため、地区外の人々である“よそ者”

作るオリジナル焼酎は、地区の貴重なをはじめ地区をサポートする集落支援を活用した民泊、特産品や農産物など収入源になっています。今後は空き家

つる なし げん ぢ

年から市活させたお田植え祭は、毎年鹿児島大学農学部の学生ボランティア「農援隊」に活路を求めました。平成員、農援隊や市内の学生、地元企業・ます。

や近隣の子どもたちの参加でにぎわい

こしグループ「佳例川を語る会」が復“よそ者”の力を地域おこしへ

57

そのにぎわいの裏に横たわるのが、※取り寄せの注文も受け付け中。

51

10の直売所も計画し、さらなる交流人口ぢ（56）1670、米部会 ☎0995
（ 56）
2303

つるなしげん

蔓無源氏 と源流米
焼酎は全日空プレミアムクラスの機内食にも採用された逸品。米は菱田川の源流の清流で丹精込めて作っています。

ふるさと

納税
返礼品

いく

の地区

夢中でウナギを追い掛ける農援隊の学生。写真愛
好家らに佳例川の原風景を広めてもらおうと、衣装を数年前から写真映えする早乙女姿に変えたとを守るため、協力してくれる皆さん

足に触った」。６月

65

います」と感謝します。

18

トヨタ車体研究所などの協力を得てい若者の参加で催しやステージイベントが増え、盛り上がりを見せる祭りに手放しで喜ぶ地域の高齢者たち

井料 郁さん（69）問 ＝か れがぁの焼酎屋谷山酒店 ☎0995
20

地域住民の依頼で、今年初めて祭りに参加した創部２年目の福山高校吹奏楽部。なじみの曲の生演
奏に会場が沸いた

広報きりしま 4※平成29年5月1日現在。

5 Kirishima City Public Relations, Japan 2017.12, Vol.266

69

自立を目指す田舎の姿「 過 疎 」 と い う 切 実 な 問 題。 地 区 の 人

お田植え祭の前の地域清掃で農援隊の学生と触れ合う住民。草刈り機の操作を教え、うれしそうな表情を浮かべる

佳例川地区
自治公民館長

12

89

55

住民と
“よそ者”
の交流が
活気ある
情に

霧島に移住してきて良かった。

❶

❷

❻

市外から田舎を目指す理由

合わない、シャツとジーンズ姿の男女

黒葛原地区の畑。そこに農作業には似が、ここにはきれいな湧き水がありま「大阪では飲み水は買うものでした

話します。

と、都会へのアクセスの良さが魅力と）、奈美さす。温泉も種類が豊富で安い。慣れな）夫妻。平成い農業の疲れを癒やしてくれます。空ん（
ボファーム」を運営し、地域の主婦た
港が近く、両親や知人がいる大阪とのとして働く主婦のうち、２か月前から化をもたらしています。農園でパート

久保さんの移住は地域にも小さな変もたらした仕事と期待ています」

ち５人とニンジンやジャガイモ、小松

自由な格好には、農業を敬遠しがちな若者の就農を増やしたいとの思いが込められています。

田舎の自然に魅せられて）は「子どもの迎に移住。奈美さんの親戚が国分で農業できる仕事はありがたい。私が収穫しえがあるので、融通が効いて短時間で働く有村真貴さん（を営んでいた縁で、霧島市で農業を始た野菜が小学校の給食に出るように年めました。知人に紹介された農業法人

なってから、息子の野菜嫌いも治りま

大阪で生まれ育った二人は平成で１年間修業し、畑や自然に囲まれたした。思わぬ変化に、母としてうれしやり取りしたりして、これまでより集います。農業を教え合ったり、野菜を

い中、進んで協力してくれて助かって化で清掃活動や力仕事の人手が足りなしょうか。

産品”が田舎の一番の魅力ではないでや「おせっかい」という、うれしい“特が日常という二人。このように「親切」

や野菜の余りなどをやり取りすること舎に移住して本当によかった」

こ

将来像が描けるようになりました。田こ

かけに、本当にやりたい仕事と出合い、落がにぎやかになったみたい。将来はと照れたような表情を浮かべます。

この一員だと思えるからでしょうね」

られます。そう思えるのは、自分もこ域で何かあればすぐに助けに駆け付けたですね。消防団にも入ったので、地分の居場所ができたようでうれしかっ域の人が出ないと寂しいと言われ、自会に選手として参加した竜也さん。「地昨年、小城さんに頼まれ地区の運動笑みます。

れてくれ、ほっとしています」とほほりました。でも皆さんが親切に迎え入習や言葉が分からず困ることも多くあ

弁 を 学 ん で い ま す。「 住 み 始 め る と 慣

集まりにも呼ばれ、田舎の味と鹿児島

奈美さんは郷土料理づくりの主婦の田舎ならではの“特産品”

待を込めます。

「 こ こ の 風 土 が 大 好 き。 移 住 を き っ

頼って見つけてきてくれました。夕食

改装の予定を聞いていた知人がつてを所の人が進んで世話してくれ、大工もションしました。空き家探しには、近用し、築１００年の空き家をリノベー

自宅は市の移住定住促進補助金を活環境で過ごしたいと横川町を選んだ竜

26

）は「高齢

いさむ

い」と笑顔を見せます。

いさむ

小城 勇さん（79）79

地域を引っ張っていってほしい」と期自治会長の小城勇さん（

黒葛原地区
自治会長

也さん。住んで３年。都会に無い自然

33

います。

アクセスもいい。年に何度も行き来し

26

菜などを１・５㌶の畑で有機栽培して32がいます。久保竜也さん（たつ や

年から農園「エク

つづらばる

ＪＲ霧島温泉駅の西に広がる横川町

ここの
土が好きで
都会から田舎へ
左からパートの有村真貴さん、移住者の久保竜也さん・奈美さん夫妻、パートの原田奈緒美さん、吉見真紀子さん

田舎に吹く新たな風

広報きりしま 6

7 Kirishima City Public Relations, Japan 2017.12, Vol.266

❹
❺
❼

32

自慢の野菜を使った昼食に幸せをかみしめる二人❸❶「エクボファーム」のロゴ。おいしい野菜でえくぼを作りたいと願いを込め名付けた ❷久保さん宅のそばから見下ろす黒葛原地区の田畑❸収穫を祝い、食事を楽しむ「田の神講」でも、二人は話題の中心に❹大阪の友人から贈られた二人の似顔絵。移住後も故郷を身近に感じている ❺朝採れの新鮮な有機野菜。収穫後はみんなで袋詰めし、都市部へ出荷する ❻和やかな雰
囲気で行われる収穫 ❼開放感あふれる高い天井に裸電球がともる
和風モダンな自宅

百聞は一見にしかず体験が移住のイメージへ

月、秋晴れの田れることで霧島市のファンを増やすこ研修を行っています。自然と風土に触に農業体験などを盛り込んだ移住体験

霧島市は移住に興味を持つ市外の人に暮らせる日が来るかもしれません。

つか移住へとつながり、霧島市で一緒や移住体験を勧めてみてください。いする親戚や知人へ、田舎へのＵターンし」の良さ。皆さんも年末年始、帰省舎に全国からやってきた６人。自然にとが目的です。今年

移住を検討する上で大事なことは、現地に足を運ぶこと。
囲まれた温泉旅館や湯治場への宿泊、日で満喫しました。
参加者の一人、西森仁美さん（分。すごく近い印象です。

体験しないと分からない「田舎暮らの良さを探しに来たい」

近に感じました。次は自分なりの霧島「 一 度、 来 て み る と す ご く 霧 島 を 身

想像できました」と話します。

れて暮らす自分の未来が、少しですが実感を肌で感じられ感動。自然に抱かと手応えに「収穫して食べることの充で稲を刈るときの「ざくっ」という音楽しみにしていた農業体験では、鎌

友達を案内したい」と驚いた様子。

入れるなんてぜいたくですね。旅行でた。泉質も雰囲気もすごくいい。毎日

霧島が温泉どころだと初めて知りまし「飛行機で暮らしを夢見ていた西森さん。

の広告を見たことでした。元々、田舎きっかけは地下鉄で霧島市の移住体験

人口２３０万人の愛知県名古屋市在住。

）は

光地巡りなど、霧島市の魅力を２泊３掛け干し、梨やブドウ狩りの体験、観霧島市ではそのきっかけをつくり、地元の人との交流を通じて、り

実際に移住した人との交流、稲刈りやえ）

年、長男の小学校進学を万円を受給しました。

とう な

右から）
美海ちゃん
（６）
、
董七 君（９）、小夏さん（８） ❷孫と触れ合い、笑顔が絶えない光秋さん ❸近所の自然の中で元気に遊ぶ子どもたち

み う❶関之尾光さん、千絵里さん、（前列

移住相談会（申込不要）

移住体験

よりよい移住につながるようサポートしています。

ち

指 宿 市 出 身 の 妻・ 千 絵 里 さ ん（
ひかるとの結婚がきっかけで、生まれ育った）。平成

霧島から国分に転居した関之尾光さん（
機に霧島へ戻ってきました。現在、小学生２人と保育園児１人の５人で暮らしています。
住居は実家の隣に新築。市の移住定住 促 進 補 助 金 と し て 新 築 ※ 万 円、 扶養加算金の「田舎で子育てを」との思いで転居

問・
申＝地域政策課  ☎0995（64）0952  FAX0995（47）2522


❷を 決 め た 二 人 は、
「市街地では周囲に◦場所＝東京ビッグサイト◎ＪＯＩＮ移住・交流＆地域おこしフェア◦日時＝１月21日（日）午前10時〜午後５時※1 市外から市街地への移住にも補助があります。
※2 中学生以下の被扶養者１人につき30万円加算。

知らない人が多く、交通事故も心配。

相談ブースでの個別相談、自治体によるPRコーナー。霧島市も参加します。
－

子どもを自由に外で遊ばせられません○

でした。ここは両親や知人が近くで見50万円

守ってくれ、とても安心。子どもたち

50万円

は外で遊ぶ機会が増え、活発に成長してくれています。田舎といっても市街分。通勤や買い物に不便※場所は問い合わせください。

◎かごしま移住・交流セミナー in名古屋◦日時＝１月28日（日）午後１時〜４時

問 ＝地域政策課  ☎0995（64）0952


地まで車でもありません」と住み心地の良さに満足している様子です。
）は 

中古購入

80

広報きりしま 8

9 Kirishima City Public Relations, Japan 2017.12, Vol.266

二人が仕事の間、送迎など子どもの面倒を見ている父の光秋さん（「 孫 と 一 緒 に い ら れ て 幸 せ。 帰 っ て きてくれた息子に感謝しています。私も息子夫婦の生活をサポートできてうれ

移住体験で霧島を満喫した西森仁美さん
（36）

検索

○
50万円
50万円

－
賃

しい」と生き生きと話します。

市街地から田舎を目指す理由

詳しくは
霧島市

○

増
口
人
交流 秋の
！
中
加
験会
体
移住

思い描いた
家族の
景を求めて

36

市では中山間地域に移住し、住宅を取得、増改築した人に補助金を交付しています。補助を受けるには、申請日に60歳未満、最低居住期間、自治会加入、税に滞納が無いことなどの条件があります。詳細は問い合わせるか、市ホームページ「移住定住情報」をご覧ください。

◦申込期間＝申込書を１月10日（水）までに郵送かファクス
100万円

10

田舎暮らしを後押し（移住定住促進補助金）◦料金＝１人２万円（宿泊・食事代込み、往復の交通費は自己負担）
住宅増改築

月額賃料の
３分の２
（上限３万円）を12か月
家

伸び伸びと子育てができる、住み慣れた田舎。そこには肩肘張らずに支え合って暮らす、思い描いた家族の風景

❸

募集中
100万円

住宅取得

新築

31
64

E

F

I
L
A
M
I
H
S
I
R
I
K
Y
O
J
N
E

農業体験や移住者宅訪問などがあり、市内でも人気の温泉宿に宿泊します。
◦期日＝２月９日（金）～11日（日）２泊３日 ◦対象＝市外居住者

扶養加算
※2

50

移住体験冬の陣 ～ちょっとした農業やってみ隊～
霧島市内
（市街地）
から転居

25
60
20

❶
市外から
転入
※1

移住
条件
補助の対象

31

がありました。

※補助金は扶養加算金を除き、初年度に半額、5年後に半額を支給。

E x p e r i e n c e

田舎に吹く新たな風田舎に吹く新たな風

鹿児島移住計画のツアーで都市圏からきりん商店を訪れ、霧島の魅力に触れた皆さん

全ての人を霧島ファンに通しの良い関係が元気と人を呼び込む
安藤 淳平さん（35）
鹿児島移住計画代表

福島県郡山市出身。鹿児島天この特集で、霧島市の田舎の実状や、文館総合研究所Ten-Lab理事。

理想の暮らしを田舎に求めた人々を紹介してきました。

東洋大学大学院修了後、都市

少子高齢化で過疎化が進む田舎には、これからも新しい風が求められています。

計画コンサルタント、シンクタンクを経て平成25年に鹿その風は、私たち霧島市民みんなでさらに大きくすることができます。

児島にIターン。地元人 材 会

社で、中小企業の採用支援や定着支援、インターンシップのコーディネートなどを担当

後、鹿児島移住計画を立ち上げ る。
「す べ て の 人 を 関 係 者に」をモットーに、場や地域・企業の魅力化事業を行う。
「自分らしく生きたい人と地域に選択肢をつくること」を支援する日々。鹿児島市在住。

「 ２ ０ ４ ０ 年 ま で に、 約 半 数 の 自 治
年、 民 間 の シ ン

関係人口は将来の移住にもつながり
やすいと続ける安藤さん。
「 移 住 に は 通 常、 転 職・ 転 居 と い う

体 が 消 え る 」。 平 成
クタンク「日本創生会議」で発表され高いハードルが付きもの。関係人口な
わることができます。例えば、ふるさた衝撃的な予測に、全国では「移住者」
その動きに疑問を投げ掛けるのが、と納税や地域産品の購入で応援するこら今の生活を保ちながら『今すぐ』加

「鹿児島移住計画」代表の安藤淳平さとから地域活動への参加、二地域居住

乗る安藤さんは「多くのまちが移住者を集めました。全国で移住の相談にもドラフト会議」を主催し、大きな注目として移住希望者を逆指名する「移住も大きな効果をもたらすと強調します。

さらに関係人口は「地域づくり」にジが湧き、移住に現実味が出てきます」

る回数が増え、現地での生活のイメーなどに発展します。次第にそこを訪れ「 関 係 人 口 と い う“ よ そ 者 ” は、 地
元住民が気付きにくい地域の良さを見活性化策として移住者誘致を行ってい

多くの自治体が過疎化に対する地域
やすという好循環につながります」

ます。その活動がさらに関係人口を増信を付け、新たな活動の原動力になりつけてくれます。そのことが地域に自ます。しかし、定住しなくても目的で前向きで風通しの良い関係を

霧島ファン』を増やすことで、地域や機会で応援したいという『関係人口＝でもない、地域に関心があり、何かの大勢います。観光客でもない、移住者の事情で移住にまで踏み切れない人がは、好きな地域に貢献したくても家庭

多くの可能性が見えてきます。都会で「移住＝定住という概念を捨てればになり、移住にまで発展したケースをきっかけで、地域のファン（関係人口）「観光客へのちょっとした親切が込めます。

向きな『地元愛』が最も大事」と力をた安藤さんは「おもてなしの心と、前

鹿児島ファンにし、移住につなげてきすればいいのでしょうか。多くの人をでは関係人口を増やすためにはどう

多 く 知 っ て い ま す。 牧 園 町 の き り ん

私たちは市内の田舎を訪れ、好きないでしょうか」

地域の課題を伸びしろという『資源』

物や場所を見つけたら知人に教えたりが良好な関係を築き、互いに活力や可と捉える前向きさも大事。その資源がＳＮＳなどで情報発信したりすること

商 店 は、 霧 島 の『 よ か も ん 』 を 発 掘持つ可能性に居場所を求める移住者もで、その風を後押しすることができま

能性をもたらす“新たな風”が吹いて現れます。移住者が仕事や暮らしを充す。観光客やまちに興味を持つ人を歓し、どんどん外部に発信して多くの霧実させた結果が地域の役に立つ。そん迎することで、新たな風を呼び込むこいました。

な“風通しの良い”関係が、移住者ととができるはずです。その風はやがて、
霧島市全体を元気にする新たな風となるのではないでしょうか。

霧島
発信
暮らし
講座
メール t-seisaku@city-kirishima.jp

特集。そこには地元住民と“よそ者”【講師】長友 まさ美さん

宮崎市出身。全国で注目を集めるロー
カ ルWEBメ デ ィ ア『宮 崎 て げ て げ 通信』を作り、全国で地域づくりのヒントを講演するなど活躍中。好奇心旺盛
で人を笑顔にすることが趣味。

『宮崎てげてげ通信』に学ぶ情報発信のいろは◦日時＝１月17日（水）午後６時30分～９時30分

霧島暮らしを面白がろう（振り返りワークショップ）◦日時＝２月27日（火）午後６時30分～９時30分

情報発信で楽しい仲間を増やそう！
【共通事項】◦場所＝隼人農村環境改善センター◦定員＝先着20人◦申込方法＝氏名、所属、電話番号、人数を直接か電話、
ファクス、メール問・
申＝地域政策課  ☎（64）0952  FAX（47）2522


霧島市の田舎の姿を取材した今回の田舎の最良の形なんだと思います」

島ファン（関係人口）を生んでいます。

産業の新しい形が見えてくるのではな

藤さんは言います。

ある地域活性化の役割は果たせると安

過疎化を救う「関係人口」と指摘します。

を増やす本来の目的を見失いがちだ」

ん（）です。田舎が地域に必要な戦力の奪い合いが加速しました。

26

霧島市で暮らし働く魅力を情報発信する「移住ナビゲーター（霧島暮らし編集部）」の育成を始めます。講座では、情報発信のノウハウや暮らしの魅力を発掘す
るこつを学び、ナビゲーター同士の交流も行います。
みんなで霧島ファンを増やして、霧島のまちをもっと面白くしませんか。

広報きりしま 10

11 Kirishima City Public Relations, Japan 2017.12, Vol.266

35

CIVIC NEWS霧島新時代！新しい霧島市のため に誠心誠意、市政運営に努めます。

月

11

0

隼人体育館で行われた開票作業■ 市長選確定得票

中重 真一

29,455票

前田 終止

28,892票（隼人）
1,870票／新①

中村 正人（55）（国分）
1,883票／現③有村 隆志（63）（国分）
1,884票／現③池田 守（68）（国分）
1,903票／現④

さとる

厚地 覺
（73）
（牧園）
1,922票／現④

しゅう と德田 修和（38）（隼人）
1,935票／現②

池田

綱雄
（73）

（国分）
2,075票／現④

宮内 博
（67）
（隼人）
2,098票／現④

仮屋

国治
（61）

（国分）
2,574票／元③

宮田 竜二
（52）
（国分）
4,603票／新①

山田 龍治（42）（国分）
5,040票／新①

32

17

山口

仁美
（39）

（隼人）
1,328票／新①

ひろのり

前島 広紀
（60）
（国分）
1,330票／現③

13 Kirishima City Public Relations, Japan 2017.12, Vol.266

松元 深
（59）
（溝辺）
1,398票／現④蔵原 勇（71）（国分）
1,496票／現④

川窪

こう じ

まさ と

幸治（51） 前川原 正人（56） 松枝（国分）
1,523票／新①（福山）
1,530票／現④

正浩
（44）

（隼人）
1,533票／新①

み きよ

阿多 己清（64）（国分）
1,570票／現②

新橋 実
（60）
（国分）
1,589票／現④

平原 志保
（46）
（霧島）
1,631票／現②植山 利博（65） 下深迫 孝二（69） 木野田 誠（66）（隼人）
1,699票／現④（国分）
1,751票／現④（霧島）
1,792票／現②14

広報きりしま 12

n e w s（横川）
1,848票／新①

ふみちか

史睦（44）

市 議 会 議 員 選 挙 に は 人 が 立 候 補。 現 職 人、 元 職
１人、新人８人が当選しました。地域別では国分 人、
溝辺１人、横川１人、牧園１人、霧島２人、隼人６人、福山１人です。

信雄（58） 久保

c i v i c

日に行われ、即日開票の結果、中重真一さ

19

期満了に伴う霧島市長選挙と市議会議員選挙の投票

が

64

任

57

んが初当選しました。

20

市長選挙には２人が立候補。投票率は ・ ％で、中重

26

人の

隼人

霧島

57.64%
平均

53.52

60.84

福山

62.41 63.73

牧園

横川

40

溝辺

40

57.40

61.16

国分

60

70.15

さんが２万９４５５票を獲得しました。

80

20

日には当選証書付与式があり、 中重さんと地区別投票率（％）

月

選挙管理委員会委員長の中馬達己さんから当選証書を受け取る中重真一さん

議員が当選証書を受け取りました。

霧島市長

中重 真一（ ）Shinichi Nakashige

市民総和の霧島・新時代へ皆さま方には、ますますご健勝にてご活躍のことと拝察申し上げます。

年でこの度、新しく霧島市長を拝命させていただきました、と中重真一でございます。市民の皆さまには、平素よりお世

え

年が過ぎました。干支も12話になっておりますことに、心より感謝申し上げます。

霧島市が誕生してはや一巡りを終え新しいページが始まるように、私たちの霧島市も新時代への幕開けです。未来躍動の一歩に身の引き締まる思いでございます。

霧島市には多くの魅力と特性を備えた地域資源が埋もれています。これからは、これらの資源をどう生かすかがま

ちづくりの大きな課題と考えております。

これまでの市政の良い部分は引き継ぎつつ、ノーサイドの精神で、次代につなげる都市ビジョンの確立と共に、市

1211

中重真一市長が誕生、市議会議員 26 人決まる

鈴木 てるみ（60） 愛甲（国分）
1,800票／新①

民参画による安心・安全、公平・公正なまちづくりを市民

霧島市長・
市議会議員
選挙結果

総和で創り上げようと思っております。

向花小学校、国分中学校、加治木高校、早稲田大学を卒業。
平成 年、国分市議会議員に初当選。その後、霧島市議会
議員、県議会議員を務める。今も現役のラガーマン。妻と子ども２人の４人暮らし。国分在住。
14

皆さん、未来に誇れる霧島市を共に創りましょう。

Profileお好み焼き〈材料〉（１人分）

キャベツ…1/4玉、小 麦 粉…40g、水…適量、卵…１個、豚肉…50g、エビ、イカ…
各25g、お好み焼きソース、
かつお節、青のり…適量



〈作り方〉

①キャベツを千切りにし、小麦粉、卵、水と混ぜる。
②豚 肉に火が通るまでフライパンで炒める。
③油を引いたフライパンに①を半分延ばし、②とエ
ビ、イカを載せ、上から残りの①で覆う。
④片 面を10分 焼いたら裏返して５分焼く。
⑤再 度、裏返してヘラで一口大に切れ目を入れる。
⑥お 好み焼きソース、かつ
お節、青のりの順番に好みの量を掛ける。

学生が愛した「お好み焼き」国分清水

西 さゆりさん（50）働 『お好み焼き作ろうか』と優しかく削ったかつお節の香りがしっかり

忘れられないはず。子どもがいる家庭感じられ、マヨネーズは使わずソース

では、ぜひ伝えてほしいですね」と思く語り掛けてくれました」と話すのはも手作り。健康的で素朴な味でした」

いを語ります。

国分の西さゆりさん（50）です。

と頬を緩めます。

き者だった母。忙しい中でも母・サエ子さんは40年前、国分清

さゆりさんが18歳の時、サエ子さ

水に生活用品などを扱う商店を開業。

んが病に倒れ46歳の若さで他界。
「学

近くに住む多くの学生の胃袋を満たし生の恋愛相談などに乗ったりして、みたいと、商店内でお好み焼きなどを安んなに慕われる自慢の母でした。亡く

くで提供する飲食店も始めました。
「おなった数十年後に当時の学生が訪ねて店は連日学生などで長蛇の列。手が離くることも。母から教わったお好み焼

せない母を助けようと商店の店番を手きを食べると、学生でにぎわっていた伝いました」と振り返ります。

店内や忙しそうな母の背中を思い出し

ちょう だ

夢のカタチ 未来の夢を追う子どもたちの今を描きます

このコーナーでは、各分野で活躍する子どもたちを紹介します。夢に向かって頑張る子どもたちを、ぜひ応援してください。

15 Kirishima City Public Relations, Japan 2017.12, Vol.266

slow food & dream

練習を続けます。その熱意に打たれ、Taste of memories

いつかれて焦りもありました」と振り少年団のＯＢなども練習に顔を出してなぜか元気になる

段はおしゃべりでにこにことし返ります。敗退したものの、活躍が認支えます。

プロのバドミントン選手になり、世て い る 二 人。 ラ ケ ッ ト を 握 り

められて県の団体戦メンバーとして
12

普シャトルを追い始めると、気迫に満ち月
23日から全国大会に出場することに。

界での活躍を夢見る二人。まずは日本

さ こうまさ やた表情に変わります。高千穂小学校６

現在は敗戦の悔しさをバネに、正確なさく や年の瀬戸口朔也君と酒匂将也君は、８や一を目指して突き進みます。

さ くやショットが打てるよう毎日３時間の猛

ま さ

高千穂小６年こ う

瀬戸口 朔也 君

さ高千穂小６年

酒匂 将也 君月の県小学生バドミントン大会のダブ

鹿児島県小学生バドミントン大会 ダブルス優勝

ルスで見事、初優勝を飾りました。

シャトルに夢を乗せて兄と姉がバドミントンをしていた瀬戸 口 君 は 小 学 １ 年 の と き、 酒 匂 君 を誘って高千穂バドミントンスポーツ少年団に入団。瀬戸口君は「シャトルを

ラケットの中心で打てたときの手に伝

わ る 感 触 が 気 持 ち い い 」、 酒 匂 君 は「 相 手を疲れさせるために考えながら打つのが楽しい」とバドミントンの魅力について話します。

二人が初めてペアを組んだのは県大会の２か月前。シングルスで互いに県

ベスト８以上の成績を収めるようになり「力を合わせれば必ずダブルスで優せっ さ たく ま勝できる」と確信します。小学１年から切磋琢磨してきた二人は息の合ったプレーで躍動し、１セットも落とすこと な く 優 勝。
「ダブルスはどちらが打つかの声掛けが大切。連携がとれて得点できるとシングルスの何倍もうれしい」と目を輝かせます。

月にはダブルスで九州大会へ出場。

勝てば全国大会という試合で、１セットを先取してからの逆転負けを味わい

ま し た。
「 シ ョ ッ ト の ミ ス が 多 く、 追

10

レシピ

Recipeサエ子さんのお好み焼きは小麦粉がます」と懐かしみます。

少なめで、千切りにしたキャベツのふさゆりさんの心残りは、サエ子さん

んわりとしながらもシャキシャキとしから手作りソースのレシピを聞きそびた食感が特徴。
「キャベツの甘みと細れたこと。
「家庭の味はきっとみんな

もうすぐ家族や親戚が集まる年末年始。この機会に、次世代に伝えたい家
庭の味を思い返してみませんか。

FMきりしま
（周波数：76.9MHz ）で、この「思い出の味」を鹿児島弁で紹介します。

◦放 送日時＝12月21日（木）午後３
再 12月22日（金）時30分～、○
午前10時30分～◦コ ーナー名＝「SHIKOと堀ちゃんのかごっま弁で語いもんそぉ」
広報きりしま 14勤続11

たちも喜んで食べています。
黒酢を使った「合わせ酢」もお勧め。ドレッシ
ング代わりにしたり、キュウリやモズクなどに掛けるだけで簡単に酢の物になったりして、いろいろな料理に使えます。

ワーク

春（４～7月）と秋（９・10月）の仕込みの時期は、

vol.7

つぼ畑の見学ができます。商品は工場価格で購入できるので、ぜひ行ってみてください。

霧島市にはたくさんの企業があり、そこで多くの若者が生き生きと働いています。
このコーナーでは、そんな企業や若者の暮らしを紹介します。
第７回目は㈱九州タブチ社員の小松弥生さん（30）です。
就職を控える生徒や学生の皆さん、ぜひ霧島市で働き・暮らすという未来を描いてみませんか。

お勧め㈱九州タブチ http://www.tabuchi.co.jp/

国分工場  国分敷根120 ☎（45）1523
上野原テクノパーク工場  国分上野原テクノパーク11-8

福山酢醸造株式会社◦場所＝福山町福山3559◦営業時間＝午前8時～午後5時◦店休日＝土日・祝日、年末年始

代表者：代表取締役社長
操◦駐車場＝あり

問＝福山酢醸造㈱  ☎（55）2539
ヤマシゲ

黒酢

検索

17 Kirishima City Public Relations, Japan 2017.12, Vol.266㈱九州タブチ  給水設備製品課  勤務

小松 弥生さん（30）国分出身。国分中央高校生活文化科卒業。平成18年入社。
趣味は料理と家庭菜園。夫と２人の子どもの４人暮らし。国分在住。

給水システム関連商品の開発・製造で業界シェア第２位。

鶴ヶ野 未央業：昭和45年4月

取材協力企業☎（45）9111

有給休暇の平均取得日数：8.2日/年
月平均残業時間：17.2時間

資本金：5千万円

育児休業取得率（男／女）：75％、100％（H26 ～ H28年度）

売上高：40億円（平成28年度3月期）

平成29年採用実績（新卒／それ以外）：6人（6人/0人）

従業員数（男／女）：168人（124人/44人） 初任給：15万円～ 19万円
平均年齢：38歳

勤務時間：午前8時～午後5時（年間休日112日）
広報きりしま 16

w o r k & l i f e

年目の小松さん。入社のきっ

かけは高校の職場体験でした。育児休業 な ど の 福 利 厚 生 が 充 実 し、「 自 分 の子どもが働きたいと思える職場」を目

指 す 社 風 に、「 安 心 し て 働 け そ う 」 と入社を希望します。配属された給水設

備製品課では、細かな傷が付いていな

いか一つ一つ部品をチェック。自らの手で部品を組み立て完成させます。

「 も の づ く り の 経 験 が 無 く て も、 先輩が丁寧に教えてくれるのですぐに戦力になれます。大切な水を全国の家庭回以に届けていると思うと誇らしいです」の親睦を深めるイベントが年に「社員の幸せが会社の成功」と話す

水栓や水道管をつなぐ部品など上も。働く姿を見てもらおうと家族参

鶴ヶ野社長。社員の絆と家族を大事にの給水システム関連商品の開観日も設けています。誕生日休暇や介匂いが押さえられるので、匂いが苦手な子ども

10

し、夏祭りや芋掘りなど社員や家族間

発・製造を行っている㈱九州タブチ。

護、育児に関する休暇の取得推進など、止

大阪に本社があり、給水装置のシェア

仕事と家庭の両立も支援。働きやすい

和えなどに使っています。火を通すと、黒酢のは 全 国 第 ２ 位 で す。 自 治 体 や ハ ウ ス

チキン南蛮や鳥の煮込み料理、キャベツの黒酢

環境が過去３年間の離職率の低さ（約シゲ（福山酢醸造㈱）の黒酢。アミノ酸が豊富で、メーカーの要望に合わせ、約３千品目

趣味は料理で、重宝している調味料がヤマ３％）につながっています。

島を眺めながら楽しめるので最高です。

を製造しています。

具で遊んだり、夏は海水浴をしたり、雄大な桜

小松さんも２度の育児休業を取得。

海浜公園です。子どもとアスレチック遊

25

ちゅう
ぞう

歳と８歳の娘とよく行くのが近所の国分

鋳造から機械加工、組み立てまで全10

11「 早 く 職 場 に 戻 り た か っ た で す。 居 場

12て自社で生産。新商品の開発をスピー

13

ON

9

所があるのか不安もありましたが、み

14

8

勤務

昼食

15

7

年には、電

勤務

16

5

保育園の
送迎、通勤

ディーに行います。平成17

起床、朝食、 6
弁当作り

んな温かく迎えてくれ安心しました」

退勤、保育園の送迎

OFF気のコンセントをイメージした、壁に

18

5

1 日の
タイム
テーブル

夕食

4

睡眠

見学や職場体験も年間を通して受け19

入浴、子どもの
寝かし付け
余暇埋め込む洗濯機用水栓「フラット」を

20

3

入 れ て い ま す。「 当 社 の 本 当 の 良 さ を21開発。小型でシンプルなデザイン、操2

肌で感じることができます。気軽に私1

作性が評価され、日本デザイン振興会

24

23

たちの職場を見に来てくださいね」

22

家族も大事にしてくれる会社ですのグッドデザイン賞を受賞しました。

“ものづくり”で大切な水を届ける。

人馬一体で新たな夢に向かうら馬に触れ、物心がついたときから本君と同じＪＲＡ騎手になることが夢でした。
二人が出会ったのは、中学生のときに練習で来ていた牧園町の霧島高原乗馬ク
ラブ。
同じ夢を持っていることを知り「一緒に頑張ろう」と意気投合、馬術部がある霧島高校に進学しました。現在、同ク

きゅうしゃラブの研修生として親元を離れ寮に住んでいます。
日課は朝６時に起床し、餌やりや厩舎の掃除をすること。冬は気温が氷点下にな る こ と も あ り ま す が「 大 好 き な 馬 が待っているので、早起きも寒さもつらくない」と言います。授業が終わるとすぐにクラブに戻り、馬の世話と練習へ。土日も練習に励み、馬と共に毎日を送っています。
「友達でありライバル」と口をそろえる二人。練習や試合を見て、互いにアド
二人とも惜しくも騎手試験は不合格

吸を合わせ、約１㍍の障害物を軽２し柳田 瑛祐君（17）本 富士雄君（16）鹿屋市出身。平成27年から騎鹿児島市出身。平成29年から乗する「ロイヤルクラス」は、騎乗する「ディナスティ」は、
素直で人の気持ちが分かる優

首や体を寄せて甘えてくる馬。
しい馬。イタリアのミルコ・

好きな騎手は牧園町出身の四30

デムーロ騎手のファン。身長

位洋文騎手。身長164cm、体重165cm、体重48kg。霧島高校総44kg。霧島高校総合学科２年。
合学科２年。牧園町在住。

牧園町在住。

l i f eところ。耳の動きや表情を見て馬の気でしたが、今、新たな夢に向かっていs l o w

呼
ひ えつ

やかに跳び越える人馬。馬との一体感や美しさを競う障害飛越競技です。
障害物を決められた順番通りに飛び越えられるかを採点。騎手の技術や馬とのコ
ンビネーションが求められます。
月に開催された愛媛国体

霧島市に同競技で活躍する２人の高校
１生がいます。
もと※ 年リレーと ス※ ピード＆ハンディネの 少スで３位に入賞した霧島高校２年の本富
少年ダービーで優勝した同高

３※

やなぎ た ようすけ

士雄君、２年の柳田瑛祐君です。
鹿児島市出身の本君は、小学生のときにいちき串木野市で浜競馬を観戦。格好
良くてたくましい馬にひと目ぼれし、Ｊ頭

ＲＡ（日本中央競馬会）の騎手を目指します。柳田君の実家は、鹿屋市で約います。本君は柳田君を「馬の操り方が持ちを理解し、声を掛けコミュニケー

こと。世界中の競走馬を生産するイギ

いの競走馬を育てる牧場。生まれたときかうまい。初めて乗る馬でも特徴をすぐに就職して大好きな馬に携わる仕事がし二人は馬への感謝の気持ちが不可欠だ

リスで学び、日本ダービーに通用するた い 」、 柳 田 君 は「 実 家 の 牧 場 を 継 ぐと言います。ブラッシングなど馬の体次の目標を「来年の国体への出場と馬を育てたい」と笑顔を見せます。
好物の氷砂糖などをあげ、練習を終え優勝」と力を込める二人。切磋琢磨しせっ さ たく ま

たときは「今日もありがとう」と声をを丁寧にケアはするのはもちろん、大馬術で大切なことは馬との信頼関係。

え合います。

ます。本君は「大学で学び、ＪＲＡに※１ 10 ～ 16の障害を前後半に分け、２人が飛び越えたタイムを競う。
※２ 10 ～ 13の障害があり、実際の走行タイムに障害の落下などによるタイムを加算し、速い人馬が上位となる。
※３ 10 ～ 12の障害を飛び越えタイムを競う。

つかんで、それに合わせた騎乗ができる」、 ションを取っています」と長所をたたバイスしたり、良いところを参考にして

霧島に生きるながら馬と共に新たな夢へ向かいます。

もと

よう すけ

愛媛国体
馬術競技
優勝・３位
掛けて気持ちを伝えます。

練習後、ディナスティの汗を拭く本君

Vol.129

THE SCENE

広報きりしま 18

19 Kirishima City Public Relations, Japan 2017.12, Vol.266

10
愛媛国体馬術競技 少年ダービー優勝

愛媛国体馬術競技
少年リレー、スピード＆ハンディネス３位
やなぎ た

柳田君は本君を「馬への接し方が優しい
ひづめの乾燥を防ぐため、油を塗る
柳田君

＝問い合わせ先※＝「健康マイレージ」対象の事業（20歳以上が対象）

健康マイレージについての問い合わせは、健康増進課健康づくり推進室 ☎
（64）
0905

お知らせ
相続人代表者指定の手続きはお早めに順◎（問＝建築指導課☎
５４）０９

屋根の一部が飛散し、倒壊の恐れもでてきます。
た場合、空き家の所有者や相問＝部落解放霧島市研究集会実行委員会事務局（隼人人権啓発センター）  ☎(42）0558

市では、溝辺町麓地区の区

住宅分譲地を販売中こと。借家人が申請する場
画整理区域の住宅分譲地を販け付けます。
開所時間＝午前⃝
７時※パスポート申請は午後４時分まで◎問＝市民サービスセンター☎（ ）１３３７

新春賀詞懇談会のご案内

消防出初式
市中パレードや各方面隊による規律訓練、ポンプ操法な境にあり、鹿児島空港や高速

日時＝１月６日（土）午後０⃝
時 分から
場所＝市役所周辺、市民会⃝
館、お祭り広場
パレード＝お祭り広場→国⃝分パークプラザ左折→マッ
クスバリュ国分店左折→国分駅前左折→お祭り広場※パレード中は交通規制あり。
式典＝パレード終了後市民⃝
会館で（雨天時は午後１時
から式典のみ）※１月５日（金）の午後６時から出初式終了まで、お祭り）０

広場と市民会館駐車場の一部は駐車できません。
（◎問＝消防局総務課☎
１１９『緑の募金』
カレンダーバザー展
企業や団体から寄贈されたカレンダーのバザーを行います。売り上げは「緑の募金」に寄付します。
日時＝ 月 日（土）、 日⃝（日）午前 時～午後 時

場所＝イオン隼人国分店⃝◎
問 ＝市みどり推進協議会事
務局（林務水産課内）☎
（ ）
０９３８

環霧島会議と錦江湾奥会議を構成するまちの お祭りやイベントの最新情報をいち早くキャッチ。お好みのイベントを探して、出掛けてみませんか。
日本発祥地まつりフォトコン作品募集⃝ 応 募＝「神武の里たかはる」を感じさせる写真をＡ4サイズにプリントし、裏に題名、住所、氏名、撮影地を記入し郵送⃝ 受付期間＝１月11日
（木）
～31日
（水）
＝高原町観光協会（〒889-4412高原町
西麓473-6） ☎0984
（42）
4560

広報きりしま 20

i n f o r m a t i o n
れている恐れがあり、分析
年日までに完了するこ機関による調査が平成３月

空き家を放置すると、動物

空き家をお持ちの人へ対⃝象＝吹き付けアスベストなどが使われている建築物
が 住 み 着 い た り、 蜂 が 巣 をとれるまでの間、納税を管理すの所有者で、市税などの滞作ったり、雑草が茂ったりす

土地や建物の所有者が亡く事業を行っている人は、毎る人を指定する「相続人代表
納がない人なった場合は遺産相続が行わ

年１月１日現在の償却資産の者指定申告書」の提出が必要

事業を行っている人は償却資産の申告を

状況を、その資産が所在する

定⃝員＝予算の範囲内で先着順るなど、近隣に迷惑を掛けまです。まだ提出していない人す。放置し続ければ、外壁や市町村へ申告する義務があり

補助金＝費用の全額（限度
⃝
額 万円）

届け出がない場合は、相続は早めに届け出てください。

申告書を送りますので、資産人のうち１人に固定資産税なます。今年度申告した人には状況を申告してください。
地震に対して住宅に不安が続人は賠償を求められる可能もし、第三者に被害があっあらかじめご了承ください。
ある人やリフォームを考えてどの納付書を送付しますので、 ■木造住宅の耐震診断

る 人 は、 申 告 書 を 市 ホ ー ム
相続人代表者を変更する場

）０ ８

日（金）

⃝展示期間＝１月15日（月）～２月２日（金）高原町

新規事業者や初めて申告すページからダウンロードする

し、所有する空き家を今後ど性もあります。

条件＝昭和 年５月 日以⃝
前に建築（着工）された地
うするか、家族が集まる年末

いる人はご相談ください。

上３階建てまでの専用住宅
年始に話し合ってみませんか。
）０９

現在の空き家の状態を確認

または併用住宅（床面積の（◎問・提＝税務課☎
８５書」を提出してください。

半分以上が住宅の用途であ（◎問＝建築指導課☎
５４

日までに完了する合は、所有者に建物の耐震売しています。

年３月ること）で、居住者がいて、アスベスト分析調査・木造住宅耐震診断に補助金
耐震診断の手続きが平成■アスベスト分析調査
住宅などに吹き付けアスベ

国分シビックセンター１階市民課前ロビーで子どもたち⃝ 期間＝１月12日（金)～28日（日）⃝ 時間＝午前9時～午後5時※火曜休館、初日は午前11時から。
⃝ 場 所＝姶良市文化会館「加音ホールホ
ワイエ」（加治木町木田5348-185）＝姶良市社会教育課 ☎（62）2111

か税務課へ請求してください。 合は「相続人代表者変更申告■個人
 住宅の太陽光発電設備
でも償却資産の申告が必要な場合があります
原則として住宅に設置した㌔㍗以上の太陽光発電設備

も事業用資産となり、申告が必要です。
判断に迷う場合は、問い合
わせください。
診断の実施に関して同意を道路などに近く、交通の便もの人権啓発に関する絵や作文などの展示も行います。

霧島山を望む自然豊かな環条⃝件＝平成 年９月 日以前に市内に建築（竣工）さ
補助金＝費用の３分の２の⃝額（限度額６万円）◦隼人中学校吹奏楽部のミニコンサート

得ていること日（水）
れた民間建築物で、吹き付

提出書類＝償却資産申告書、 ストなどが使用されていると⃝
種類別明細書、借用資産明
思われる人はご相談ください。
細書）０ ８
良好な住環境です。

進センター上級特別研究員)時～午後定⃝員＝予算の範囲内で先着※詳細 は 月中旬に市ホーム
ページでお知らせします。

講師／馬場周一郎さん(ジャーナリスト・人権教育啓発推姶良10号美術展

64

けアスベストなどが施工さ（◎問・提＝税務課☎

８５

詳細は、問い合わせるか市
）０９

◎
問・
提＝工事契約検査課☎

）
０９３２
（

月

市民サービスセンター「コ「コア・よか」
年末年始は休業します

ホームページをご覧ください。
（◎問＝区画整理課☎
８９

市の建設工事等入札
参加資格審査申請を受け付けますア・よか」は、と展望を考える～｣20

提出期限＝１月⃝31

18：00 ～新春賀詞懇談会

・ 年度に市が発注

5,000円

平成5,000円から１月３日（水）まで休業し会費する建設工事・建設コンサル

ホテル京セラます。

霧島ロイヤルホテル

タント業務などの入札参加資◦講演 ｢はじめての同和問題～現状を知り、解決への課題※環霧島会議とは、霧島山を取り巻く鹿児島・宮崎両県の５市２町で構 成され、県境を越えて連携し地域活性化を図ります。錦江湾奥会議とは、錦江湾奥部に位置する鹿児島市、姶良市、垂水市、霧島市の４市が、行政区を越えて連携し、地域活性化を図ります。

21 Kirishima City Public Relations, Japan 2017.12, Vol.266

毎日開所し、納税や証明発行

場所

どの披露があります。

23

それ以外は、土日・祝日も⃝内容

10
17：40 ～歓迎演奏会

16：00 ～新春講演会
講師：辺真一さん
内容（コリア･レポート編集長）
18：00 ～新春賀詞懇談会

格審査の申請を受け付けます。

⃝場所＝国分シビックセンター多目的ホール⃝ 期間＝12月22日（金）～１月31日（水）⃝ 時 間 ＝ 午 後６ 時 ～ 10時（ 12月24日・31日は翌日の午前０時30分まで）⃝ 場所＝天文館公園（千日町）ほか＝サンサンコールかごしま
☎099
（808）
3333
⃝ 日 時 ＝12月16日（土）午前９時30分～
午後２時30分⃝ 場所＝キララドーム・市体育館⃝ 内容＝巨大シャボン玉、スーパーボー
ル、ペットボトル空気砲の工作など＝垂水市教育委員会 ☎0994
（32）
7213

64
30

29

パスポート申請は平日のみ受

１月10日
（水）

18

12

なども行っています。ただし、⃝日時＝１月20日(土)午後１時30分～４時

姶良市

56

１月12日（金）12

受付期間＝１月 日
（月）
～
⃝
２月 日
（水）
消印有効

※入場無料、託児あり(要事前予約)、手話通訳あり。

鹿児島市 天文館ミリオネーション2018

30
30

64
24
64

青少年のための科学の祭典in垂水2017
垂水市

31

期日

64

31
64
64

15

提出方法＝直接または郵送⃝

人権問題の正しい理解と人権尊重をテーマに、部落解放※

環霧島・錦江湾奥イベント情報

31

25

霧島商工会議所☎（42）2128

31

第13回霧島市研究集会を開催します。

46

霧島市商工会302830☎（45）0313
主催

問・
申


64

5

12

10

＝申し込み先10

身の回りの｢じんけん｣について一緒に考えてみませんか

KIRISHIMA INFORMATION
提＝提出先※

＝問い合わせ先※＝「健康マイレージ」対象の事業（20歳以上が対象）

健康マイレージについての問い合わせは、健康増進課健康づくり推進室 ☎
（64）
0905

ようはい

上床公園初日の出遥拝式
上床公園の絶景スポットかはつ ひら初日を遥拝しませんか。
日時＝１月１日（月）
午前６⃝
時 分～７時 分※荒天中止。
内容＝初日の出の遥拝、万⃝
歳三唱、小池順子ミニライ日⃝時＝１月１日（月）午前６
時 分～７時 分※雨天中止。

i n f o r m a t i o n
みやまコンセール自主事業■若い芽のコンサート

島国際音楽祭アーティストか

今年の夏に開催された県主

内⃝容＝ＭＢＣタレントで日当山出身の榮德多賀子さん
ら指導を受けた受講生（小中日（日）午後２年ショパン国際ピアアニストの一人と高く評価さ若い世代で最も卓越したピ

児島初公演。

ノコンクール覇者、待望の鹿

平成

■チョ ソ
･ ンジン
ピアノ・リサイタル

入場料＝無料⃝※３歳から入場可。

日時＝１月
⃝
時～４時

催『音楽家への道』事業で、霧のスピーチ、小・中学生に高校生）による演奏会です。

場⃝所＝城山公園（国分）よる一言リレー発表、太鼓演奏など

問 ＝市民活動推進課道義高
◎

揚推進室☎
（ ）０９２４れるテクニックと音色、音楽
日（土）午後３

性で聴く人の心を魅了します。
日時＝１月
⃝
時～５時
入場料＝【全席指定】一般４⃝
千円、学生２千円

日（水）gikai@city-kirishi

募集（金）までのいずれかの日を定期的に開催しています。

換をする「議員と語ろかい」

市議会では、議員と意見交

ホームページからダウン

メールで提出。申込書は市

申 込 書 を 直 接 か フ ァ ク ス、申⃝込 方 法 ＝ 市 ホ ー ム ペ ー
ジ で 募 集 要 領 を 確 認 の 上、

対
⃝象＝市内で活動する団体、市民グループ

期日＝２月６日（火）～９日⃝申⃝込期限＝２月◎問・
申＝県民の森管理事務所☎（ ）０５５７、〒８９
競技方法＝グループごとの
⃝
総当たり戦

４６４－１１９７時～７時
定⃝員＝先着
で実施）

分～

分

人（

分

人（

時

分

人（

人以上

）

人以上

（
◎
問・
申＝サン・あもり☎

３３７３

受
⃝講料＝３千円

定⃝員＝先着で実施）

９時

日⃝時＝１月 日～３月 日（ 毎 週 月 曜・ 全 ６ 回 ） 午 前

受⃝講料＝４千円■骨盤エクササイズ

人以上日⃝時＝ 月 日～３月７日（ 毎 週 水 曜・ 全 ８ 回 ） 午 後

受⃝講料＝４５００円■たのしい骨盤体操定⃝員＝先着
で実施）

２時～３時

日
⃝時＝１月５日～３月 日（ 毎 週 金 曜・ 全 回 ） 午 後■太極拳講座サン・あもり自主講座

９－５５４１姶良市北山３参⃝加料＝１３００円（賞品・昼食代含む）
定員＝先着 人⃝
受付期間＝ 月５日（金）～
⃝
日（日）
◎
問・
申＝溝辺上床運動公園
☎（ ）２４５１

県民の森
ウオーキング大会㌔

日（土）森ホームページから場所＝溝辺コミュニティセ
⃝ンター（溝辺町麓３３９１）※ 未就学児の入場・同伴は不可。
議員と語ろかい
【共通事項】
場所＝みやまコンセール・
⃝
主ホール
（ ）
◎
問＝みやまコンセール☎
８０００

ロードできます。
申込期限＝１月
⃝

（ ）
◎
問・
申＝議会事務局☎

０９２２、 （ ）０９２３、
メール
ma.jp

検索
採用試験
霧島市

問・
申＝霧島市役所総務課人事研修グループ  ☎（64）0738〒899-4394 霧島市国分中央3-45-1

ブ、じゃんけんチャンピオ
ン大会など

）

◎
問＝溝辺初日の出遥拝式実行委員会（上床公園コミュ
ニ ティ ー セ ン タ ー 内 ）
☎
（

２４５１

新春市民のつどい
新しい年のスタートを共に祝い、初日を遥拝しましょう。

無料人

メディアセンター主催講座
第２ 回 ワ ー ド・ エ ク セ ル
活用基礎講座（夜間）日⃝時＝１月 日（木）、 日（金）午後６時 分～８時分

県民の森内の林道往復のコースを歩きます。参加者
全員に苗木のプレゼントもあ）

1場⃝所＝メディアセンター

定⃝員＝ 人（申し込み多数の場合は抽選）日時＝３月 日（日）午前⃝時～午後３時ります。
申⃝込方法＝往復はがきに講
座番号、講座名、住所、氏受⃝講料＝５００円

名、電話番号を記入し郵送

２９８７－

定
⃝員＝３００人（申し込み多数の場合は抽選）※小学生以下は保護者同伴。

10

30 50

15

集合場所＝県民の森緑化セ⃝
ンター駐車場（溝辺町有川申⃝込期限＝ 月 日（木）受⃝講決定＝はがきで通知◎問・申＝メディアセンター
☎（ ）０９１９、〒８９９

同封の上、申し込み先まで請求してください。

10

10

10

10

50
10

－４３９４国分中央３－－１

参⃝加料＝５００円（保険・昼食代含む）
申込方法＝往復はがきに住⃝
所、氏名、年齢、電話番号を記入し郵送または県民の

20 30

23
12
43

上床運動公園囲碁大会
日⃝時＝１月 日（土）午前９時～午後４時国分シビックセンター総合案内、総務課、隼人市民サービスセンターの隼人地域振興課、各総合支所で受け取ってください。市ホームぺージからのダウンロード、郵送請求もできます。
郵送請求は返信用封筒（長形３号封筒・120㍉×235㍉、92円切手貼付、宛先明記）を

30 10

10

先着

国際交流員と交流しよう◎試験案内と受験申込書の入手方法
68

50

1 32

11

広報きりしま 22

23 Kirishima City Public Relations, Japan 2017.12, Vol.266◦区分＝建築技師 ◦条件＝一級建築士または二級建築士の資格を有する人◦対象＝昭和57年４月２日～平成９年４月１日生まれの人（平成30年４月１日時点で21歳以上35歳以下の人）◦採用予定者数＝１人程度※詳細は試験案内また◦試験内容＝二次試験（面接、適性検査）
は市ホームページを※一次試験（筆記試験）免除。
ご確認ください。
◦受付期限＝１月12日（金）◦試験日＝１月21日（日） ◦試験会場＝国分シビックセンター

一級建築士または二級建築士の資格を有する人材を募集しています。
37

市消費生活センター  ☎（64）0964

験
一次試
除
試験）免
（筆記

霧島市役所職員募集
58

78

64

10
28

に相談ください。

14
20
℻
64

11

30

12
30
45

64

不審に思ったときは、消費生活センター

27
20

14

36

城山公園から眺める初日

問＝消費者ホットライン  ☎188
※キャンセルする場合は前日までに連絡してください。
問・
申 ＝市民活動推進課 ☎（64）0924

14

40

64

談しましょう。
新年の計画を表現する韓国語を学びます。

◦申込方法＝電話か市ホームページから◦対象＝市民場ですぐ契約せず、家族や周りの人に相昼の部：
1/22（月）夜の部：
1/24（水）昼の部 1/23（火）14：00 ～ 15：10
国分公民館
夜の部 1/25（木） 調理講義室
18：30 ～ 19：40

韓国語教室ん。排水管の清掃を勧められても、その58

10清掃で各家庭を訪問することはありませ上級：1/26（金）上級 1/29（月）18：30 ～ 19：30

して、排水管の点検や15いして契約してしまう

1/18（木）
14：00 ～ 15：00

市役所が業者に依頼
自分に合ったレベルで、楽しく英語で会話します。
※参 加は１人１つのレベルに限ります。

役所の委託業者と勘違1/17（水）新 年 の 抱 負 や 目 標 に つ い て、
中国語で話します。

国分公民館
中研修室

30

訪問販売の業者を、市

中国語教室

国分公民館
調理講義室

ました」などといった

1/16（火）1/17（水）
14：00 ～ 15：00

国分公民館
調理講義室

英語で
ティータイム初・中級：
1/19（金）中級 1/22（月）19：10 ～ 20：10

30「排水管の点検に来英語で話をしながらティータ
イムを過ごします。
※会話は全て英語で行います。

排水管清掃の契約に注意
申込期限
受講料
定員
所
場
時
日

ことがあるようです。
初級 1/22（月）18：00 ～ 19：00

English
Hour

12

20

＝申し込み先容内
コース名

KIRISHIMA INFORMATION
提＝提出先※

報 きりしまで一番 楽し●た。ほかの学 校のオペレッタ

o m
m m
m u
u n
n ii tt yy
cc o
月号に霧島市出身の重月に市から米寿祝い金

当の娘に渡したところ、「お父を頂きました。家計担

育園時代に親しくしていた保さんが使って」と返されまし９いるおじゃんせ霧島大使の重護者と再会したり、楽しい時た。給料袋をそのまま妻に渡や演奏を聴いたり、息子が保れていました。ＮＨＫ「お江戸田さん。これからも皆さんで間を過ごすことができました。

テレビや舞台で活躍されて内にあるいろいろな企業を知でござる」に出演していた切れ
応援していきましょうね。

田千穂子さんが掲載さることができる『ミライ・ワク・の良い重田さんの演 技は、霧みにしているのは、市

ワーク 』のコーナーです。生していた私は、買い物が苦手。

（３人のママ 歳女性）

島 時 代の小 学 生の頃 から 備体をくれた親に感謝して仏壇そこで、優しい市政と丈夫な

奇跡のホールと呼ばれるほに供えました。祝い金は孫た●

いがありました。息子
ど音響効果に優れたみやまコ
ちのお年玉にしたいと思いま

内 の小 学 校 の 音 楽 の 集が歌うので、初めてみやまコンセール。いろいろなジャンす。正月が来るのが今から楽わっていたのだなと思いました。
た重田さん出演の「霧 島の花
ンセールに行きました。とてルの演奏会が開かれています

トもあり、これからの活躍がが知っている人が掲載される
嫁」も見ました。思わず、「重もすてきなホールで、歌声が年に霧島市で公演されの で は とい う 期 待 感 も あ り、
田さぁん」と大 声で叫 びまし

平成

毎月楽しみにしています。
（霧
歳

し み で す。
（溝辺米寿男
男性）
米寿おめでとうございます。

●

ので、ぜひお出掛けください。

●
ロスポーツチームのユニフォームを 作っているさ と 湧 水 町に引 き 上

京生まれの私は父のふ

お正月が待ち遠しいですね。

東
げてきた後、結婚を機に隼人町に越してきて早いもので数年の月日が流れました。あらためて霧島を見直してみると、 な ん と す て き な ま ち でしょう。交通や買い物も便利でいうことなし。いつの間に01

か大好きになった霧島市を県外に住む友人たちに大いに自慢しています。これからは紅葉のシーズン。楽しみな季節がやってきます。
（霧島大好き7 . 12

すぐ近くで温泉を楽しめる●きました。これからも、若いい私ですが、今回は投票に行すね。選挙にあまり関心がなの広報誌なのに面白い企画でのは霧島市の魅力ですね。市

人も楽しめる広報誌を期待し歳女性）

内の温泉施設を巡る「ゆ旅」

聞きたいですね。
域の温泉に「浴育」とでしょうか。長生きの秘訣を

ひ けつ

梅ちゃん、人間だと何歳なの胸に響き、とても感動しましプ
る会社が霧島市にあることを知って驚きました。最近少し太ってきたのでジョギングでも始めようかと思いスポーツ

2

希望のお店の方、ご連絡お待年。

２匹 の 猫 を 連 れ て き ま

島に来て早くも

ちしています。

霧ています。
（ブルボンちはる

紅葉がきれいな季節になりま
まだまだ小走りで薬から逃げ

病 院 の お 世 話 に な り つつ も、

箱 に 入 れ る 靴 を 並 べた り と、さんにあいさつをしたり、靴息子も私と一緒にほかのお客

流 行 し た「 ブ ル ゾ ン ち え み 」

度見してしまいました。今年

せ版の表紙を思わず二されました。

ブックなどのＳＮＳでも拡散

目 指 し て 企 画 し、 フ ェ イ ス

歳女性）にもぜひ挑戦してみてくださいね。

した。去年は紅葉を見に行ける 様 子 に 笑 って し ま い ま す。

普段の生活ではあまり見られが出ているではありませんか。

●

なかったので今年こそは見に
天気の良い日は小梅ちゃんとない姿が見えたりします。話

吹き出しには有 名なネタの13日午後1時～４時、18日午前10時～正午

3歳児・H25.4 ～ H26.3月生）＝20日午後⃝フリーマーケットの品物を集めます
１時～４時

フリーマーケットを行います。

２月18日に開催される市健康福祉まつりで家庭で不要になった物があれば、こどもセ⃝対 象＝洋服、肌着、スタイ、靴下、帽子、ンターにお持ちください。

※肌着・スタイ・靴下は未使用、洋服・肌着は
子ども用バッグ、靴、抱っこひも

傷みのひどい物はご遠慮ください。おもちゃは不可。

⃝期限＝１月19日（金）まで

国分福島１-25-1（天降川小北側）

Dr.と学ぶ
わくわくおっぱいライフ「おっぱい」は赤ちゃんとママをつなぐ大切

このほか

通のお便りをい⃝定員＝100人⃝受講料＝1,500円⃝申込方法＝電話か「申込フォ

問・
申＝ マタニティサポートカフェ鹿児島
ーム」（２次元コード）から。

☎ 090（9791）8051

35
問 ＝ こどもセンター ☎（45）4920


ただきありがとうございまし

時30分

35
70 ～ 100㎝程度、靴は16㎝まで。汚れ・若い世代の投票率アップを行けたらと思います。掲載さ
散歩に出掛けます。いつまでし掛けられるとうれしいよう

報きりしま

れ て い る ク ー ポ ン も 使 っ て、も元 気でいて、一日でも長 く「

広霧島の食を満喫したいと思い

で、言葉も増えました。最近

・うさぎのへや（2歳児・H26.4 ～ H27.3月生、

25⃝場所＝国分シビックセンター多目的ホール

億」が。でもよく見ると、私たちを癒やしてほしいです。

た。文章は紙面の都合上、調・りすのへや（1歳児・H27.4 ～ H28.3月生）＝生）＝11日午前10時～正午ます。
（まる 歳女性）「そっくりさん」で、選挙に行・ひ よこのへや（ 0歳児・H28.4 ～ H29.３月●

15日午後1時～４時

かない人が約・赤ちゃん集まれ（生後9か月～ 1歳3か月）＝子どもの成長を楽しめる場と21日午前10時～正午●

・たまごちゃん集まれ（妊婦～生後8か月）＝ますので、ご了承ください。

⃝日 時＝12月17日（日）午前９時30分～ 11
育児のこつを分かりやすく解説します。

61て過ごしましょう。

うことを知り驚きました。市

一緒に歌ったり、踊ったり、触れ合ったりしなっています。
（なむどんせん

こどもセンターでは、年齢に応じたサロン

すごいですね。ご長寿の小な知識に基づいたおっぱいの仕組みや、母乳（小梅ママ 歳女性）

は 温 泉 に 入 る こ と と は 別 に、

月お知ら

いう ポスターが掲示しわく たに整させていただくことがありと一緒 に 利 用 す る の で す が、てあります。私は２歳の息子

地なもの。産婦人科医の涌谷桐子さんが医学的88
50

店に行 くと、かわいいスポー
ツウェアがたくさん。でも目立つの で も う 少 し シェイ プ
アップしてから購入しようと思いました。
（なおちゃん 歳
女性）●
ミライ・ワク・ワークは今年から始まった新コーナー。
市内の魅力あふれる企業を紹介しています。次はあなたの会社かもしれませんよ。

叔母さん 歳女性）●
紅葉はいかがでしたか。絵はがきを使ってどんどんＰＲ
してくださいね。
へ。もう１匹の『小梅ちゃん』

したが、１匹は２年目に天国
月号の表 紙の美しさは今も元気でなんと竹之内 和久さん（国分）  場所：下井海岸％もいるとい歳です。

に目を引かれました。

【撮影データ】絞り2.2、シャッター 1/1800、ISO25た。
（長命望 歳男性）

33

25

Readers
Voice

らの読者の皆さんか
ーです。
ナ
ー
コ
る
声を伝え

島人 歳男性）

楽しみです。広報誌には自分

市

き生きと働く若い人のコメン

広11を開設しています。12月はサンタクロースと大好評の全国でも珍しい

こどもセンターからのお知らせ

クーポン券付き広報誌。掲載⃝サロンにサンタがやって来る22

広報きりしま 24

25 Kirishima City Public Relations, Japan 2017.12, Vol.266

砂紋30

KIRISHIMA CITY

22

本誌への感想、霧島市への思いなど、たくさんの声をお寄せください。お便りは綴じ込みのはがき、ファクス（0995－64－0934）、携帯電話やスマートフォンは左の２次元コード、パソコンは市ホームページからお送りください。

10

13

32

27
POST CARD

77

74

2017

65

11

➡市ホームページからもプレゼントの申し込
みができます。

レゼント。応募締め切りは12月18日（月）。当日消印有効です。

今年は国内最後の内戦「西南の役」が終結し、西郷隆盛が没して一四〇年の節目の年です。

今回は「犬」と、隼人歴史民俗資料※当選者の発表は、賞品の発送をもってかえさせていただきます。

さくら農園「霧島さくら館」の食事券（３千円分）を
PRESENTS ５人にプレゼント

12

春山緑地公園前に11月にオープンしたさくら農園の霧島さくら館。霧島山を眺めながら、ゆったりとした店内で焼肉や黒豚しゃぶしゃぶを楽しめます。最大収容300名様。
ワインやジャムなどのオリジナル商品や産直野菜が並ぶ売店も魅力いっぱい。さらに10名様以上でキンカンジャムの手作り体験ができます（２週間前までに要予約）。こナビ検索 霧島市国分重久6001の冬も、
ぜひさくら農園へお出掛けください。

農業生産法人 ㈱さくら農園

農事組合法人 霧島さくら農園

国分重久5631-2  ☎（73）3900 営業時間／10：00～15：00 年中無休↑

※読者プレゼントを提供してくださる方を募集しています。秘書広報課広報広聴グループ ☎（64）0955 までご連絡ください。

十日滞在していることから、帰郷後すぐに日当山を訪れて静養していたことが分かります。また入道先生と呼ばれていることから、断髪して坊主頭になっていたことが分かります。日当山でと とく温泉に入っていた西郷をお坊さんと間

４この え

その

違ったという逸話も残っているほどです。

３※ 議兼 近※ 衛都督であっ明治政府の 参西郷隆盛と霧島西郷隆盛が残した逸話「犬と火縄銃」

館に展示（一月十四日まで）されてい

る西郷の
「火縄銃」
について紹介します。

帰郷後の憩い明治元（一八六八）年九月に戊辰戦争が終結すると、西郷は同年十一月にとしみち鹿児島へ帰郷します。翌年一月に薩摩まさはる

藩士の伊地知正治が大久保利通に宛てた手紙には、次のように書かれています。

１「西郷入道先生もすでに四・五十日、よし※ 士三～四日当山湯治、犬四～五匹、 壮

２

人 ※同道の由」

手紙では一月の時点ですでに四・五

大庭定次郎氏が西郷からもらい受けた火縄銃と火薬入れ（写真右下）

いつでも、どこでも、霧島市の情報を。

霧島市ホームページ

霧島市Facebook

観光や子育て、移住定住情報、
イベントカレンダー、行政情報など情報満載。

より多くの皆さんに市の情報を知ってもらうため、さまざ
まなツールで情報を発信しています。

市の公式フェイスブック。
「いいね」をして市からの最新情報をキャッチしてください。

YouTube動画配信

きりしまWAGON（Facebook ）動画共有サイトYouTubeで霧島市が公開している動画を見られます。

霧島市を好きになってもらうために霧島市の魅力を発信しています。

マチイロ（広報誌電子版）

霧島市Twitter

発行日に広報きりしまがス
マートフォンやタブレットへ自動配信されます。

霧島市公式HP http://www.city-kirishima.jp

霧島市をフォローすると、市ホームページが更新されるたびに情報が届きます。

の風景で取材した本君と柳田君の愛馬、ディナスティとロイヤル
人 クラス。つぶらな瞳で二人に首や体を寄せ、甘えるしぐさがかわ

EDITOR'S

足湯でほっこり（牧園町高千穂）
11月19日 午前10時27分

いかったです。今、馬との触れ合いなどを通して心や体を癒やす「ホースセラピー」というものがあるそう。馬が持つ力ってすごいですね（土井）
行で初めて訪れる土地はどこも魅力的。住んでみたいと思うこと
旅 が多々あります。でも一番記憶に残っているのは、名も知らぬ住民の親切心や気さくな人柄。いい出会いの数だけ、その地への愛着は増します。取材して、田舎にはそんな出会いがたくさんありました（川床）
戸口君と酒匂君。全力でス
バ ドミントンに打ち込む高千穂小の瀬
マッシュしたときのシャトルは目にも留まらぬ速さでした。これからの活躍に期待です。今年もあっという間に終わろうとしています。二人を見習い、来年こそはダイエットに打ち込みたいと思いマッシュ（森本）

デジタルカメラ レンズ18 ～ 270㎜
F3.5-6.3 1/500s F5 ISO200

11

退任のご挨拶

17

前田終止

霧島市の発展を願って

年にわたり

12

平成 年 月の霧島市誕

生から、３期

市長として霧島市のかじ取りをさせていただきました。

１市６町の一体感の醸成に努めながら、年中無休、エンジン全開で市民が主役のまちづくりを市民の皆さまと一緒になって進めることができました。まずもって

心 よ り 感 謝 申 し 上 げ ま す。

振り返りますと、新燃岳

ありがとうございました。

の歴史的な噴火や豪雨災害など大自然の驚異と真正面から向き合い、市民の皆さ

まの生命と財産を守りながら、鳥の目線による広域的な視点と暮らしの視点の両面から、霧島市のスケールメリットを生かしたまちづ

魅力あふれる霧島市の発くりに努めてまいりました。

展のために、市政にいっときの停滞もあってはなりま

せん。若い中重真一市長の行動力と柔軟な発想で、霧島市がさらなる発展を遂げられるよう、今まで以上の市民の皆さまのご支援とご曽祖父も西郷さんの執念に根負けした伝や箱根駅伝。それぞれの選手がたすきを懸命につなぐ走りに目頭が熱くなります。この冬もこたつとテレビの前から離れられません（上小園）【撮影データ】

協力をお願いいたします。

た西郷は、明治六（一八七三）年、職らしく、とうとう譲ることになりまし

快晴の土曜日、牧園町高千穂にある霧島温泉市場では、足湯を楽しむ人や湯煙に誘われて立ち寄る人の姿が見られました。今回の特集取材でも、霧島の温泉の質や風情に感激する観光客や移住体験者の声が多く聞かれたようです。新燃岳噴火で客足が一時遠のきましたが、今は普段通りの温泉街に戻りつつあります。規制範囲が縮小され、通常通り営業していることを、市内外のお知り合いにぜひお声掛けください（上小園）

まちをつくっていく主役を辞し鹿児島に帰郷。その後、県内各た。この火縄銃は西郷さんが犬のお礼

駅伝もその一つ。京セラ女子陸上
冬 の楽しみはいろいろありますが、部が出場するクイーンズ駅伝や高校駅伝、年が明けると実業団駅

今月の表紙

は市民の皆さまです。霧島地の温泉に通い狩猟にいそしんでいまとして曽祖父に贈ったものだそうです」

・男性／60,805人（－18）・女性／65,637人（＋17）・出生108人 ・死亡113人 ・転入337人 ・転出326人 （平成29年11月１日現在）

市 の さ ら な る 発 展 を 願 い、した。一説では明治政府からの監視や心優しい西郷どん◎人口／ 126,442人（－１）◎世帯数／ 60,390世帯（＋４）

感謝の言葉といたします。

謀反の疑いをそらすためともいわれて

います。

５

大庭家に残る逸話は、明治八（一八七 五 ） 年 九 月 五 日 に 西 郷 が ※川 畑 彦 四

とうほんせいそう

薩摩藩の立て直しに始まり、倒幕から明治維新期の礎を築くため東奔西走郎に宛てた手紙からもうかがい知るこ

いしずえ

した西郷。本当は心身共に疲れた体をとができます。

「（中略）黒犬の方を相願いたく、子列れ居り候へば、子犬は御願い申し上

癒やすため、好きな狩猟と温泉を楽しんでいたのではないでしょうか。

せ ごし上げ候様仕りたく御座候に付き、右げて置き候て、乳相離し候節御帰し申

西郷は無類の犬好きで、多いときはの処を以って御相談成し下されたく、

犬好きの西郷どん

十匹以上も飼っていたといわれていま上いたしく御座候に付き、…」す。西南の役にも犬を二匹連れて行き、 （ 中 略 ） 鉄 砲 一 挺、 右 の 御 礼 と し て 進

戦いの合間でも犬を連れて狩りに出掛

大庭氏の犬を譲り受けたときのお礼と、犬の親子を離すのはかわいそうなけたという逸話も残っています。

西郷は賢い犬を見ると無性に欲しがので、乳離れするまで一緒に過ごさせ

おお ばり、国分敷根の大庭薫さん宅には、犬ようと提案し、お礼として火縄銃を進呈する旨の内容となっています。

と交換した火縄銃と、次のような逸話が残っています。

西郷の子犬に対する心遣いや、優しい人柄がにじみ出ている資料となって「西郷さんは国分にも何度か狩りに来ており、代々、藩の医家だった敷根います。
（文責＝鈴）

郷の大庭家も宿泊所の一つでした。曽祖父の定次郎は狩猟の名犬をそろえて※１ 従事者のこと。

いて、自身の墓石には犬の彫刻を施してあるほどです。西郷さんは『おはん※２ 同行すること。

※３ 閣僚を指導する役職。

※４ 天皇直轄の軍の総指揮官。

※５ 詳細不明。おそらく国分出身の士族と思われる。

の犬を譲ってくれんか』と、曽祖父の犬にほれ込んだそうですが、そこでどんな話が交わされたかは分かりません。

27 Kirishima City Public Relations, Japan 2017.12, Vol.266◎お便りをくださった方の中から、さくら農園「霧島さくら館」より食事券（３千円）を５人にプ

広報きりしま 26

2017.12.5 発行 VOL.266

Kirishima City Public Relations,Japan

広報きりしま■発行／〒899-4394 鹿児島県霧島市国分中央三丁目45-1 ＴＥＬ／0995-45-5111㈹■ホームページ／URL http://www.city-kirishima.jp ■メールアドレス／ E-mail:info@city-kirishima.jp■編集／秘書広報課 ＴＥＬ／0995-64-0955 ＦＡＸ／0995-64-0934 ■印刷／㈲国分新生社印刷◀