企画：日本ソーシャルワーカー連盟（特定非営利法人日本ソーシャルワーカー協会、（公社）日本社会福祉士会、（公社）日本精神保健福祉士協会、（公社）日本医療社会福祉協会）

９月２５日 出発

協力：一般社団法人日本ソーシャルワーク教育学校連盟

旅行期間：２０１７年９月２５日（月）～ ９月２９日（金）
旅行代金：１２９，０００円（25名以上参加）
１３１，０００円（20名以上参加）※添乗員同行費用及び専門通訳込み、空港税/燃油ｻｰﾁｬｰｼﾞ別アジア太平洋ソーシャルワーク教育連盟（APASWE）及び国際ソーシャルワーカー連盟アジア太平洋地域（IFSWAP）の主催により、中国・深圳にて国際会議が開催されます。日本ソーシャルワーカー連盟の企画及び一般社団法人日本ソーシャルワーク教育学校連盟の協力による恒例のツアーをご案内致しますのでお一人でも多くの関係者の皆様方にご参加賜りますよう、お願い申し上げます。
月日

都市名

９／２５

羽田
香港

（月）

時間帯

交通手段

08:30集合
10:35発 CX543
14:10着終日

９／２６（火）終日

９／２７（水）

終日９／２８（木）９／２９（金）香港
羽田

11:00頃発
16:25発 CX542
21:35着

日程

羽田空港国際線ターミナルに集合。チェックイン後、空路にて香港へ。
到着後、。到着後、ホテルへ（所要約2時間）※ご夕食は懇親会を予定しております。
（朝：×・昼：×・夕：懇親会）【
終日：国際会議登録・フィールドビジット・ウェルカムレセプション※会議開催中の全体会議にのみ専門通訳が付きます。
（朝： ○・昼：×・夕：×）【泊】

終日：国際会議参加（朝： ○・昼：×・夕：×）【泊】

終日：国際会議登録（朝： ○・昼：×・夕：×）【泊】】

午前：国際会議参加
午後：専用車にて空港へ。チェックイン、出国審査後、帰国へ（朝： ○・昼：×・夕：×）＜ツアー申込方法＞①裏面の申込書に必要事項をご記入いただき、パスポートコピーを添付してFAX又はメールにてお申込み下さい。
②お申し込み後、予約確認書及びお振込みのご案内をお送りいたします。
※当社にて会議代行登録をご希望の場合、ご入金確認後に会議登録を致します。

＜会議参加登録料について＞区分

６月３０日まで

７月１日以降①一般参加者

＄600

＄650

②学生

＄200

＄250

※左記、為替ﾚｰﾄは当社社内換算ﾚｰﾄUS＄１≒￥115．－（２０１７年４月）で算出しております。
為替変動により参加登録料が変更になる場合がありますので予めご了承をお願い致します。
※左記は会議のメインプログラムへの参加費です。
プレ会議シンポジウム、交流会、施設視察は別料金となります。
※注：代行登録の場合、代行手数料￥2,160が別途発生します。
会議HP：http://www.apsw2017.com/○交通機関並びに時刻等は、変更になる場合がございます。予めご了承下さい。
○宿泊予定ホテル：The Coli Hotel Shenzhen（写真：APSW2017 HPより提供）

受託手配：東海教育産業㈱旅行部

イーエスツアー旅行参加条件《抜粋》（お申し込みの際に必ず目をお通し下さい）●旅行費用

129,000円（25名以上）
131,000円（20名以上）
135,000円（15名以上）※添乗員同行費用込、空港税/燃油別●最少催行人員
１５名以上※ご予約後、催行中止が決定した場合は個別に渡航のご案内を致します。
●申込締切日
６月２９日（木）●受注型企画旅行の契約
この旅行は日本ソーシャルワーカー連盟が主催し、その委託により手配する旅行（東海教育産業株式会社）であり、お客様は受注型企画旅行契約を結ぶことになります。
●旅行のお申し込みと契約の成立
当社所定（下記）の旅行申込書にご記入の上、FAX又はメールにてお申し込み下さい。
お申し込みの後、受託手配担当の東海教育産業㈱より渡航及びお振込み手続きに関するご案内をお送り致します。
●旅行代金に含まれるもの①旅行日程に明示した航空運賃（エコノミークラス）②旅行日程に明示した宿泊費及び税金等（2人部屋に2人利用）③旅行日程に明示した専用バス料金（ホテル⇔空港）④旅行日程に明示した食事料金、ｻｰﾋﾞｽ料金（但し、飲物代は含みません）⑤手荷物運搬料金（お一人様１個まで）⑥団体行動中のチップ、サービス料金⑦添乗員同行費用及び会議専門通訳※専門通訳は会議開催中の全体会議のみ●旅行代金に含まれないもの①渡航手続き関係諸費（旅券書類作成料金）②任意の海外旅行保険料③個人的性質の諸費用（飲み物代、クリーニング、電話代等）④1人部屋利用追加料金 ￥30,000．－

お申込先⑤空港税/燃油サーチャージ ￥8,470.－（※2017年4月現在です。
為替レートにより随時変動します。
）⑥会議参加登録料 ￥2,160．－⑦ご自宅から空港までの交通費等⑧同時通訳用イヤホンマイク￥1,500｡－●取消料（旅行契約の解除）
お客様は下記の「取消料」を支払うことにより、いつでも旅行契約を解除することが出来ます。
手配旅行取消料（旅行代金に対して）
８／１１（金）以降

旅行代金の20％

８／２５（金）以降

旅行代金の30％

９／１５（金）以降

旅行代金の50％

旅行開始後の解除又旅行代金全額は無連絡不参加●旅行内容・旅行代金の変更
天災事変、運送、宿泊機関のサービスの提供の中止など当社の関与しえない事由で、また運送機関の運賃・料金の大幅な改訂により、旅行内容・旅行代金を変更する場合があります。なお、お客様のお申出により旅行内容の変更がある場合は別途所要経費を頂きます。また、運送・宿泊機関の利用人員により旅行代金が異なる場合、お客様の都合で利用人員が変更になったときは旅行代金を変更することがあります。
●特別補償
当社は当社旅行業約款（受注型企画旅行契約）の特別補償により、お客様が旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故により被られた一定の損害についてあらかじめ定める額の補償金及び見舞金を支払いますが、傷害・疾病治療については補償いたしません。
賠償責務者が外国の運輸・宿泊機関等の充分な補償が得られないこともありますので、お客様自身で海外旅行傷害保険に加入されることをお勧め致します。
●当社の責任①当社の故意または過失によりお客様に損害を与えたときは、損害を賠償致します。
②当社は次に例示する事由では責任を負うものではありません。
＊天災事変、戦乱、暴動、運送・宿泊機関の事故、火災、遅延・不通による旅行内
容の変更・短縮または中止。
＊盗難、自由行動中の事故、疾病などお客様の故意または過失によって生じた損害＊官公署の命令、伝染病、食中毒など●旅程保証
旅行日程に重要な変更が行われた場合は、その内容に応じて旅行代金の15％を限度として変更補償金を支払います。対象となる変更の内容及び変更補償金の額は、当社
旅行条件書によります。この旅行条件書は、201７年４月１日を基準としています。
●主催窓口
公益社団法人 日本医療社会福祉協会〒162-0065
東京都新宿区住吉町 8-20 四谷ヂンゴビル 2F

ＴＥＬ：０３－５３６６－１０５７
ＦＡＸ：０３－５３６６－１０５８●取り扱い旅行代理店
神奈川県知事登録旅行業第２－８３９号

東海教育産業株式会社 旅行部
イーエスツアー湘南旅行センター〒257-0003
神奈川県秦野市南矢名 260-10 2 階
ＴＥＬ：０４６３－７７－３５２２
ＦＡＸ：０４６３－７７－７２９４
総合旅行業務取扱管理者：渡辺正史
担当者：田中大成

メールアドレス：tanaka-tai@tokai-eic.com ＦＡＸ:0463-77-7294 締め切り：６月２９日（木）※お申込みの際は下記の申込書にご記入頂き、パスポートコピーを添付してお送りください。

参加申込書『アジア･太平洋ソーシャルワーク合同地域会議２０１７』

ﾛｰﾏ字(ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄと同じ)

ﾌﾘｶﾞﾅ
参加者
氏 名
所属団体

会員（団体名：会議登録□ご自身で登録する

（201年

生年月日
西暦１９年
月日

会員番号：

□弊社に依頼する（要代行手数料）

月日）
性別男・女）・非会員※✓にてお選びください。

ﾌﾘｶﾞﾅ

□１名参加

〒

現住所
ＴＥＬ：

会社名

留守宅連絡先
※
※

会社名：

役職：

住所 ：〒

ＴＥＬ：

氏名：
住所：〒

本人との関係：ＴＥＬ：（（ｼﾝｸﾞﾙ追加代金￥30,000．－））

同行者の有無（□２名参加
同室希望者：）

様
（）

同時通訳用
イヤホンマイク

上記個人情報は厳重に管理され、本旅行手配・手配以外の目的で使用されることはありません。
香港及び中国入国の際は、パスポートの必要残存期限が入国時6ヵ月以上（2018年3月25日以降）必要となります。
期日までに失効する旅券をお持ちの方は更新手続きをお願い致します。

希望する・しない（￥1,500）