石井直彦行田市長へ要望書を提出● 新型コロナウイルス感染症の● 影響に関する緊急アンケート調査③●

こだわりの逸品● 各種報告● 日本商工会議所 LOBO
● 経営革新承認企業にきく●

ベリーズファー
ァーム
ム ハセガワ 行田市和田800
行田市和田800－－1 ☎080－☎080－5030
5030－
－1583

いち ご や さん

いちごやいちご苗の栽培・販売を行うベリーズファー
いちごやいちご苗の栽培・販売を行うベリーズファー
ムハセガワは平成19年に創業しました。例年は12
ムハセガワ
は平成19年に創業しました。例年は12月
月
上旬～５月下旬にかけていちごの販売と、いちご狩りで賑わっていますが、コロナ禍の影響で当面は販売のみの営業となっています。
今回の「働く人」は、創業当初から農園を支えている
石井光さん。ハウス内でいちごの収穫や販売、そして摘
花や摘菜、お水の管理など、いちごが美味しく育つための環境づくりを行っています。
の環境づくりを行っています。「お客様に喜んでいただ

青年部
新入会員紹介コーナー● お知らせ● 行事予定
●
●

いし い

ひかる

石井 光 さん

きたいという思いでいちごの品質管理を行っています。また、
きたいという思いでいちごの品質管理を行っています。また、販売やいちご狩りのご案内の際は楽しい雰囲気づくりを心がけています」とおっしゃっていました。
けています」とおっしゃっていました。
代表の長谷川裕晃さんとは農業大学校時代の同級生で、まさに代表の「右腕」として働く石井さん。「非常に真面目で、「非常に真面目で、黙々と作業をしてくれるので安心して任せられます」という代表のお話からも、信頼の厚さが伝わってきました。「お客「お客様様に笑顔になっていただけるように、これからも美味しいいちごを育てていきます」と、石井さんは最後に語ってくれました。
を育てていきます」と、石井さんは最後に語ってくれました。

特集

政策提言活動

石井直彦行田市長へ要望書を提出

12月４日㈮、行田市役所にて「行田市の商工業振興に関する要望書」を副会頭同席のもと、細井保雄会頭から石井直彦市長
へ手渡しました。本要望書は、商工会議所の各部会等から提案された事項を「みらい会議」（正副会頭・部会長・専務理事・青年部出席）で取りまとめ、常議員会で協議・検討を致しました。
提出した要望の内容は次の通りです。

1 地域経済の振興に関する事項（行田市GDP4,000億円を目指して）⑴工業団地の整備と企業誘致の推進について①工業団地の整備と優良企業誘致の取組

市の人口問題、財政健全化には産業の振興は欠かせない

細井会頭（左）から要望書を石井市長（右）へと考えており、当所の目安として、市のGDP4,000億円を目指すことを掲げております。その中心的な役割は製造免措置を得るためにも是非とも市として取組んでいただき、業が担うものと考え、新たに40ha程度の工業団地の整備

その運営については会議所として全面的に協力して行きたと優良企業誘致が不可欠と考えております。その実現に向いと考えております。

けての取組を加速されたい。
②遺跡出土時の対応新設が予定されているゴミ焼却炉の熱を利用し、１年を行田市は至る所で遺跡が出土する可能性が高く、工業団

通じて農作物の収穫ができる施設、所謂観光農園を設置し、地候補地に出土した場合、進出企業の事業計画に相当な影

古代蓮の里・埼玉古墳と連携させ、入込客の増加に繋げる

響が発生し、最悪誘致企業の辞退も想定されます。事前の取組をお願いしたい。

試掘調査の徹底等事業計画に支障が出ない対策を講じてい④冬季の観光客確保施策

ただきたい。
⑵道路交通網の整備について①上尾道路早期開通と延伸
工業団地を魅力あるものにするためにも、地域高規格道路「熊谷渋川連絡道路及び熊谷バイパス（鴻巣市箕田～熊谷市玉井ＩＣ間）」の早期実現に向けた取組を図られたい。
②秩父鉄道行田市駅とJR行田駅を結ぶバスルートの新設
ＪＲ行田駅と秩父鉄道行田市駅が離れているが、この間を直接繋ぐ公的交通機関が無く、ＪＲ行田駅を利用される
観光客への影響があるものと考えます。また、一般市民の利便性向上にも役立つと考えられることから、両駅を直接結ぶバスルートを是非実現願いたい。
⑶観光の産業化について①観光資源の活用と市街地回遊
日本遺産を構成する埼玉古墳が国の特別史跡認定され、行田足袋が伝統的工芸品に認定される等、構成要素の評価が上がっています。しかしながら、それに見合った観光収入があるとは言えません。今般、ＤＭＯ「行田おもてなし
観光局」が設立されることとなり、当所としても大きな期待をしています。観光を産業化するには、入込客の増加を図り、中心市街地の回遊や各観光施設への誘導が必要と考

冬の観光施策として、古代蓮の里及び水上公園でのイル
ミネーションを更に充実させ、入込客の増加を図られたい。
⑤回遊のための道路整備
地域資源を巡るまち歩きルートやサイクリングコース等、
歩行者や自転車のための安全で快適な空間整備は、十分とは言えません。例えば、八幡通りにおいても極端に歩道が狭くなっている部分もあります。中心市街地及び郊外施設の回遊路（ポタリング・ハイキングコース）を安心して回遊できるよう整備を図られたい。

2 地域社会の発展に関する事項⑴行田市主要施策の人口について「第６次行田市総合振興計画」「第Ⅱ期ひと・まち・しごと
創生総合戦略」「都市計画マスタープラン」等行田市にとって重要な計画において、設定人口に差異（2030年人口、総合振興計画71,998人、ひと・まち・しごとⅡ期75,081人）が発生しています。計画の作成時期、適用期間も異なっていることは承知していますが、最上位計画でもある第６次
行田市総合振興計画の設定人口に他の計画も合わせ、必要により施策の見直しも検討されたい。
⑵空き家対策の推進

えます。また、一人当たりの消費額アップには、宿泊者の空き家は、防災・防犯・景観・生活環境等に影響します。

拡大が求められる等、総合的な対策を講じる必要がありま

既に対策が進められていますが、まち中には幾つか存在し、す。観光の産業化に向けて、積極的な関与を継続願いたい。

蔵巡り等観光客回遊の際にマイナスイメージとなります。清②埼玉古墳市場の活用
県が整備を進めている埼玉古墳市場ゾーンについて、減2③観光農園の開設

商工会議所ニュース

潔で美しい街として再訪問されるよう空き家対策を進められ
たい。

特集

新型コロナウイルス感染症の影響に関する緊急アンケート調査 №3

この度、当所では、令和２年度

秋のご用聞き運動の一環として、管内の事業所を対象に「新型コロナウイルス感染症の影響に関する緊急アンケート調査№ 3」を実施しました。以下の通り、アンケート結果を掲載致しますので、今後の事業運営のご参考にしていただけ
れば幸いです。皆様にはお忙しい所ご協力いただき、誠にありがとうございました。
●期間：令和２年10月７日㈬～12月11日㈮●対象事業所：1,505件（内、回答事業所165件、回収率11%）1新型コロナウイルス感染症の影響について①影響はなかった②既に影響は収まった③影響が続いている（1か月以内に収まると思う)④影響が続いている（3か月以内に収まると思う)⑤影響が続いている（半年以内に収まると思う)⑥影響が続いている（１年以内に収まると思う)⑦1年以上は影響が収まらないと思う⑧わからない
⑨その他
無回答

⑧

⑨無
⑨無

6手持ち資金に不安が訪れる時期に
ついて

①
②
④
⑤

⑪無①
⑦ ⑩⑪無

⑥

②

③

⑤

④

3問2で売上が減少（①～⑥）を選択した場合、その要因について
⑦

無

①

⑥

④

②

③

4御社が利用した新型コロナウイルス感染症に関する支援策について⑦ものづくり補助金⑧テレワーク導入補助金⑨ＩＴ補助金⑩利用していない
⑪その他
無回答

⑩

⑪無
⑪無
①

⑨

◯現在の資金繰りの状況について、44%が 「 変 化 な し 」 と 答 え て い ま す が、29%が「やや厳しい」、22%が「厳しい」と半数の方が厳しい状態のようで
す。

①

④
②

◯資金繰りの対応について、44%が「新規③
相談は現時点で必要ない」、19%が「資金繰りに不安はあるが相談していない」と答えています。相談体制の充実が求められているようです。

8問7で「①金融機関へ相談」を選択した場合、その状況について
無①希望する額・条件で融資を受けた②相談・審査待ちの状況③既存債務の返済猶予等の条件変更を受けた④融資希望額より少ない額または短期間での返済となった⑤融資・条件変更を受けられなかった
⑥その他
無回答

⑥
⑤
④
③

①
②

◯金融機関へ相談を選択した場合、その状況について、57%が「希望する額・条件で融資を受けた」と答えています。

①パート・派遣社員等を減らした②従業員を減らした③パート・派遣社員等を増やした④従業員を増やした⑤在宅勤務（テレワーク）の実施⑥時差出勤の実施⑦交代制勤務の実施⑧自宅待機⑨休業・休店の実施（要請期間中）⑩特に何もしなかった
⑪その他
無回答
⑪

無① ② ④

⑤
⑥
⑦

⑩

⑧

◯新型コロナウイルス感染症の雇用への影響について、42%が「特に何もしなかった」と答えています。

⑨

今後重点的に取り組みたい経営課題について⑥⑤④◯支援策について、38%が「持続化給付金」、③②
17%が「融資制度」を利用していますが、12%の方は「利用していない」と安定した経営状態を保っています。

5現在の資金繰りの状況について⑤⑥無①金融機関へ相談②ノンバンクからの借り入れを検討・実施③資金繰りに不安はあるが相談していない④新規相談は現時点で必要ない
⑤その他
無回答

9新型コロナウイルス感染症の雇用への影響について⑤◯売上減少の要因について、25%が「外出控えによる個人消費の減少」、
24%が「緊急事態宣言による休業や事業活動の縮小」と答え、また15%が「イベント等の自粛や中止」と、お祭り関係の影響がある方も意外と多いようです。

①持続化給付金②雇用調整助成金③融資制度④税の猶予・減免措置⑤家賃支援給付金⑥持続化補助金

③年度内

⑤
特に
問題なし

7資金繰りの対応について◯現在の概ねの売り上げ状況について、89%
が「減少」と答えています。

①外出控えによる個人消費の減少②緊急事態宣言による休業や事業活動の縮小③インバウンド客の減少④イベント等の自粛や中止⑤海外への輸出の停滞や減少⑥部品や原材料等の調達・輸入への支障
⑦その他
無回答

②年内

⑥

2問１で影響が続いている・収まらない（③～⑦）を選択した場合、事業活動全体における平常時と比較した現在の概ねの売り上げ状況について⑦前年並み⑧10%未満増加⑨10～20%未満増加⑩20%以上の増加⑪その他
無回答◯手持ち資金に不安が訪れる時期について、45%が「特に心配なし」、25%が「１年以内」が心配と答えています。

①1か月以内④1年以内⑦◯新型コロナウイルス感染症の影響について、39%が「1年以上は影響が収まらないと思う」と答えています。収束は今年の12月以降と考えている方が多いようです。

①90%以上減少②70～90%未満減少③50～70%未満減少④30～50%未満減少⑤10～30%未満減少⑥10%未満減少

無回答
⑥その他

④やや良い

無回答
①厳しい

③変化
なし
②やや
厳しい

①資金調達・資金繰り改善②雇用の維持③余剰人員の退職勧奨・配置転換④人材の確保・育成⑤働き方改革への対応⑥新しい生活様式（3密回避など）への対応⑦新分野進出・新たな収益源の確立⑧新規顧客の掘り起こし◯今後重点的に取り組みたい経営課題について、13% が「取引関係の維持・継続」、
12% が「新規顧客の掘り起こし」、11%
が「人材の確保・育成」と答えています。

⑨既存事業の販路拡大⑩代替調達・生産先の確保⑪取引関係の維持・継続⑫設備投資⑬ＩＴ・デジタル化対応
⑭その他
無回答
⑫

⑬⑭

無

①
②
③

⑪

④

⑩

⑤

⑨
⑧

⑦

⑥

商工会議所ニュース

3

じ

なん

ぼう

そば・うどん 次男坊

店主

鈴木

信一 さん

●所在地／行田市長野1934−5●ＴＥＬ／048−554−3270●定休日／火曜日●営業時間／11：30～14：00／17：00～20：00

マクドナルド
125

ハロー
ワーク

次男坊

東
行
田
駅

お米は地元農家から「彩のセブンイレブン

文○
桜ヶ丘小

つぎ足しているという自家製ソースにくぐらせます。

アスカ

行田中央
総合病院

かがやき」を直接仕入れているといい、甘じょっぱいソースが絡んだカツはご飯がどんどん進むおいしさです。次男坊のメニューは全て注文を受けてから揚げることにこだわっており、他にイカ天丼セット

こだわりの逸品：ソースカツ丼セット（税込1,000円）

県道７号線から少し入った場所にある「次男坊」。
店名のとおり次男坊である店主の鈴木信一さんは、秩
父のそば店で７年間修業し、昭和61年に自身のお店をオープンさせました。店内の壁にはお孫さんが書いなども人気です。

新型コロナウイルスの感染防止対策として、入口に消毒液を設置し、換気をしながら営業しています。２人前以上で出前も可能です。「お客様に満足していただけるよう、
味、値段、ボリュームの全てにこだわっています。一度来たら何度も足を運んでてくれたというメニュー書きがいくつも飾ってあり、もらえるようなお店を、味のある雰囲気を出しています。

こだわりの逸品は、「ソースカツ丼セット」。手打ちの麺はそば・うどん、温かい・冷たいを選ぶことができ、豚ロースのソースカツ丼に豆腐と漬物が付いたボリュ

これからも目指していきたいですね」と鈴木さん。
こだわりのメニューを、

ームたっぷりのセットです。丼ぶりからはみ出るほど是非味わってみてくだ

大きなカツは、注文を受けてから揚げ、開店当初から

さい。

最新グルメ開発商品のご紹介

当所サービス部会では、行田市の支援を受け「新たなグルメ開発事業」を実施しました。行田の『地域の食資源』を活かした「グルメの開発・改良プラン」を公募し、観光に来た方が手軽に食べられる新たなグルメの開発を通して「行田を元気」にしていくことを目指しています。
今回、新グルメが完成しましたので、地元の皆様に永く愛されるグルメとして期待しています。
事業所名：かどや豆腐店

事業所名：ラノッキオ

所 在 地：行田市宮本6－6

所 在 地：行田市佐間3－2999
電

話：048－501－8903

電

商 品 名：パッフルクレープ

コンセプト◦行田産青大豆粉を使用したパッフル
クレープ

価

電

所 在 地：行田市壱里山町11－17

話：048－552－0405

コンセプト◦行田のお城をイメージしたステッカーを作成りにして、街中を移動しなが

格：1セット500円（1本130円）※販売開始は４月頃を予定

商 品 名：食べ歩きお持ち帰りパック◦焼き鳥・ドリンクをお持ち帰フにした、いなり寿司
使用した逸品

格：680円事業所名：酒鮮厨房 かず美

コンセプト◦鉄剣の形をモチー◦自慢の油揚げを使ったいなりと、おから・卵焼き・青大豆を◦手軽に持ち運べる逸品
価

事業所名：雑貨屋 土 土（トゥトゥ）＆ はにわ農園
所 在 地：行田市埼玉5200－1
電

格：１セット（焼き鳥パック・ビール）1,000円（※価格は予定です）

4

商工会議所ニュース

話：048－579－8822

商 品 名：食べ歩き 芋けんぴ

コンセプト◦さきたま産「紅はるか」を
収穫後、２ヶ月の熟成期間を経て芋けんぴにして提供

らの食べ歩きに使用

価

話：048－556－3908

商 品 名：鉄剣いなり◦散策のお供に携帯しやすいコンパクト
サイズのカップ入り

価

格：300円年頭挨拶・新春講演会を開催しました
１月７日㈭、行田市商工センターホールにて年頭挨拶・新春

場時の消毒の徹講演会を開催致しました。今年は、新型コロナウイルス感染症

底と参加者の体の影響により、

温測定等、感染

飲食を伴う交歓症対策を万全に会は開催せず、

実施致しました。

新年の挨拶行事

関係団体や来と講演会を実施。

賓の方々を招い

ソーシャルディ

た年頭挨拶の後には新春講演会が行われ、ジャーナリストのスタンスを保つ

岩田公雄 氏より「2021年を展望する～日本の進路を読む～」

ため、人数を制をテーマにご講演いただき、参加した約60名の方々は興味深

限し、また入退く傾聴されていました。

女性経営者勉強会 ～活動報告～

同一労働同一賃金への対応について学ぶ！
～雇用管理講習会の報告～

１月12日㈫に第５回勉強会を行い、４名が参加しました。
埼玉県よろず支援拠点 コーディネーター 小笠原富美子 氏が１月26日㈫にオンラ講師となり、Googleマイビジネス講座を行い、「Googleマインで標記講習会を開催、イビジネス運用するメリット」「Googleマイビジネスででき７名にご参加いただきまること」について勉強しました。

した。

参加者の声

４月１日から中小企業

Googleマイビジネスの口コミがGoogle検索に影響することを知りました。また、悪い口コミに対してしっかりと説明していかない

は、働き方改革関連法案「同一労働同一賃金」に対応する必要があります。社会保険労務士 中村淳 氏が講師とと、ネットをなり、具体的事例、労働判例を交え、問題点、どう取り組むか

見て来店するを説明いただきました。他、直近の労働法改正点

客が激減する①高年齢者

雇用安定法、②子の看護・介護休業時間取得、③障害者法定雇ことも学びま用率の引き上げ、についても説明がありました。

した。

改正に伴い、就業規則変更が必要となります。中村社労士は、
埼玉働き方改革推進センター派遣専門家でもあり、同センター（☎0120－729－055）では無料相談を行っています。

ハローワークぎょうだ 令和２年12月分

労働市場ニュース

日本商工会議所

LOBO○新規求職申込件数は488件で、前年同月比7.8％減少した。○有効求職者数は3,534人で、前年同月比20.2％増加した。○有効求人数は3,636人で、前年同月比15.4％減少した。○有効求人倍率は1.03倍で、前年同月比0.43P減少した。

早期景気観測2021年１月
調 査 結 果業況 D I は、緊急事態宣言再発令の影響により悪化
先行きも懸念拭えず、厳しい見方広がる

建

設

業

卸

前年同月比（業況 DI）▲ 27.1

・
「新型コロナウイルスの影響により、業績悪化となった主要取引先からの受注が減少し、売上に打撃を与えている。また、新型コロナウイルス感染
拡大前に比べ発注側のコスト削減の意識が強まり、厳しい価格競争を強いられることが多くなっており、採算確保が今後の懸念材料となっている」（電
気通信工事業）・「新型コロナウイルスの影響により、設備投資を抑制あるいは先送りする取引先が多く、民間工事は売上改善が見込めない状況。一方、公共工事は補正予算に基づくインフラ関係の土木工事の発注増加に期待している」（一般工事業）

製

造

業

売

業

前年同月比（業況 DI）▲ 49.0

・
「新型コロナウイルス感染再拡大により、海外出張ができず、現地での木材の品質確認ができないため、輸入している建築用資材・DIY
用資材の仕入に影響が出ている」（建築材料卸売業）
・「内食需要により、冷凍食品などスーパーや量販店向けの売上が好調。一方で、飲食店向けなど業務用食材の売上は厳しく、取引先によって売上が大きく異なる状況」（農畜水産物卸売業）

前年同月比（業況 DI）▲ 48.5

・
「 GoToトラベルの停止により観光地向けの受注が激減。売上が好調な海外向けとネット通販の販促を強化し、採算確保に努めたい」（酒類製造業）・「昨年から今年にかけて半導体関連製品の受注が伸び、売上が増加した。
ただし受注の大半は中国向けであり、欧米向けの受注は安定していないた
め、先行きの不透明感は否めない」（計量器測定器等製造業）

小

売

業

前年同月比（業況 DI）▲ 49.5

・
「1月2日から初売りを行ったが、来店客数は前年同月比4割以上の減少となり、売上も大幅に悪化。新型コロナウイルス感染再拡大に伴い、主要顧客である年配層が外出を控えており、当面は服飾雑貨などの販売不振は続く見込み」（百貨店）
・「年末年始の帰省自粛や外出を控える動きが強まっており、帰省客用の土産品や贈答品の売上が過去最悪となった」
（菓子小売
業）

サービス業

前年同月比（業況 DI）▲ 64.7

・
「年末年始は出前やテイクアウトが増加したことから売上を確保できたものの、新年会等の宴会を控える動きは当分続く見込みであり、今後の経営が見通せず、先行きが不安」（飲食店）
・「年末までの予約は GoToトラベルの恩恵を受け、売上が回復していたものの、同事業の一時停止により１月以降のキャンセルが増加。特に、年末年始の客数は例年の 3 割程度まで落ち込んだ」（宿泊業）

商工会議所ニュース5

商工会議所が皆様の『課題発見』のお手伝いをいたします

経営革新承認企業にきく 第49回

■お問合せ

経営支援課：田口■会社概要 〒361−0057 行田市城西4−3−8
TEL：048−554−0038
FAX：048−554−0039
営業時間：9：00～17：30
定休日：土日祝で培ってきた染色技術や商品企画デザイン・提案力を活かし、企業向け商品デザインの提案・コンサルティング事業を行います。企業様のニーズに合わせたロゴの制作から、株式会社 三八染工場

スなどのＶＭＤ（視覚による商品戦略）までを手掛けてい

代表取締役

瀬藤

貴史氏

■事業：染色業

株式会社三八染工場は大正５年に創業、昭和40年に法人化しました。今回は６代目代表取締役である瀬藤貴史さんに、経営革新に取り組んだ経緯や感想などを伺いました。
ＡＡり」のサービスを提供していきます。

Ｑ

経営革新制度に取り組んだ感想は？

価格設定や、デザインに対しての社内での感覚が共有できたことが非常に大きかったです。自社を見直す良いきっか
けになりました。

Ｑ
Ａ

記事を読んでいる皆様に一言お願いします。

ものづくりやデザインを通して、伝統や地域の文化を発信していきたいと思っています。行田市の伝統と文化を大切に、行田市を一緒に盛り上げていきましょう。

瀬藤さんは、埼玉県指定の伝統工芸士として国内外で活動し、事業内容を教えて下さい。

染色業を行っています。主に、のれんや浴衣などへの「染色」、企業とコラボレーションした「商品開発」、芸術作品の制作、工芸修復等を行う「アート制作」を展開していＱ

くことで、「点」の業務から、「面＝商品や企業ブランド造Ａ～ デザイン部門の確立 ～Design38～ ～Ｑ

商品パッケージやパンフレットデザイン、展示会出展ブーます。

アート制作や文化財修復などを行いながら大学で染色の講師も務めるなど、伝統や文化の発信・保存活動に力を入れています。
皆様も経営革新を通して自社の経営を見直してみませんか？
当所経営指導員がお手伝いさせていただきますので、お気軽にご相談ください。

経営革新に取り組もうと思ったきっかけは？

これまでは、受注したものに対してデザインを施したケー
スもありましたが、価格表や受注体制が不明確であったこともあり、デザイン料を頂かず染色料金のみで対応してきました。そのため今後は、デザイン部門を立ち上げて業として取り組んでいきたいと考えたことがきっかけです。

Ｑ 「デザイン部門の確立～Design38～」とはどのような内Ａ容ですか ？

本計画では、デザイン部門である「Design38」を立ち上
げ収益を確保していきます。当社の強みである「伝統工芸」「染め」「和テイスト」「ジャポニズム」など、これま

青年部 ENTREPRENEUR▲ニューヨークでのギャラリー展示作品（サイズ：縦130cm×横210cm）※アントレプレナーとは企業家という意味です。

▲作業風景（牡丹の花びら）第60号

令和２年度埼玉県商工会議所青年部連合会ヤングリーダー研修会 行田大会
令和２年度のヤングリーダー研修会は、２月13日㈯開催

行田が主管となり埼玉県下商工会議所青年部から476名の登録をいただき、緊急事
態宣言下リモートで開催致しました。
今回の研修会は、「団結 ～ 一輪となって未来を切り拓け！～」をスローガンに、「現状を把握し未来に向けて生き抜く力を学び、次代を担うリーダーとなる」ために、４つの分科会を設置しました。①アフター
コロナの政治・経済・社会の変化 ②科学的に財務を分析する事で新しい財務感覚を身に付ける ③VUCA時代に必要な変化に素早く対応する（対応できる）能力、マネジメントマインドの養成 ④青年部メンバーの価値観向上
参加者の皆様に１つでも多くの「気づき」を持ち帰り、各地域での未来の活動に繋がる事を祈念します。

6

商工会議所ニュース新入会員紹介コーナー
事業所名

エクステリアはるく

整体院（順不同敬称略）

代表者名

所在地

荻原

正彦

前

葛谷

隆三

羽生市
藤井下組

手ごねパン工房 SORA

加村

一美

忍

整体院

耳鼻咽喉科 細沼医院

細沼秀生

家事サービス業

ホ ル モ ン む さ し

菊沢

進

代表者名

所在地

尾﨑

祐介

持

茂秋

熊谷市
村 岡

内装工事業

堀

昇悟

桐生市
菱 町

基礎工事業

武笠

匠

向井

匠

ご加入ありがとうございます。令和3年2月20日まで

Chou Chou（シュ シュ） 秋山くみ子

田

忍
佐

間

業

種

事業所名

名

サ

外構工事業

ン

ア

イ ㈲

向

谷

業

種

名

飲食業
（イタリア料理）
経営コンサルタント業
パン製造小売業町

耳鼻咽喉科医院

藤原町

飲食業（ホルモン焼）知明

下忍

不動産賃貸業

妙子

矢

場

介護事業

田

飲食業
（そば・うどん）

ゼ

植野

健一

新座市
野 寺

コ ス モ 葬 祭 ㈱

塚田

和弘

城

公認会計士事務所

長

岡

屋

伊東

春美

持

西新町

トレーニングジム

向建築リフォーム工事業

レ

ア

リ

西

経営コンサルタント業

田口

葬祭業

（同） ソ フ ィ ー ズ

高橋

新井公認会計士事務所

新井

秀人

鴻巣市
宮 前

Round about

神沼

貴司

白川戸

経営コンサルタント業

W h o l e

L i f e八嶋健一

ガレージフリースタイル

細谷

佳佑

前

谷

自動車整備業

リペックス熊谷店

石井淳

鵜飼電気管理事務所

鵜飼

治美

埼

玉

電気管理業

工

材

工藤

康二

富士見町

建設資材小売業

H i l l s

w o o d

野口

純也

藤原町

薪小売業

㈱

進

渡邉

直樹

若小玉

土木工事業

㈱モータースポーツテラス

伊藤

浩

下

ゴーカート場

ご加入ありがとうございます。お知り合いの方がいらっしゃいましたら、ご紹介ください。

忍

お

知

ら

藤
開

建

町

せ

労働保険年度更新相談会のお知らせ

個別経営相談のお知らせ

労働保険賃金等の報告取りまとめ個別相談会を開催します。
賃金報告書の作成、労働保険の年度更新等、個別に対応いたします。
※新型コロナウイルス感染拡大防止のため、賃金報告書の提出は、極力ご郵送でお願いいたします。
●日 時：4月22日㈭・23日㈮10：00～12：00、13：30～16：00●場 所：行田商工会議所 会議室
ふきわけ■お問合せ 労働保険担当：吹譯・福嶋

定期的に経営に関する個別の相談会を行っています。当所
経営指導員や専門家による無料相談です。ぜひご利用ください。（要事前予約）●相談会日程（直近）・融資相談………………3月12日㈮、4月9日㈮・経営革新相談…………3月18日㈭、4月15日㈭・消費税納付相談会……3月23日㈫・法律相談会……………4月7日㈬労働保険を事務委託しませんか
当所が皆様の代わりに労働保険の事務処理をお手伝いします。労働保険の事務委託をすると、事務負担軽減だけでなく、様々な特典（下記）があります。委託できる事業主に規定があり、また、別途事務委託料が必要となりますので、詳しくはお問い合わせください。
◦労働保険特別加入制度…事業主、家族従業員も労災保険に加入できます。
◦労働災害保険制度…労災の上乗補償労働災害保険制度に加入できます。
◦保険料の分納…保険料を３回に分けて納付いただきます。
ふきわけ■お問合せ 労働保険担当：吹譯・福嶋

ふるさと納税の返礼品提供事業者になって商品を全国に PR!!
行田市では、ふるさと納税のご寄附をいただいた市外の方への返礼品として商品を提供いただく事業者を随時募集しています。皆様からの申請をお待ちしています。
●登録事業者になると…
・ふるさと納税ポータルサイト「ふるさとチョイス」に商品の写真とともに事業者名を掲載
・市ホームページにも返礼品として商品を掲載⇒全国に自慢の商品をＰＲできます‼

行政書士無料相談会のお知らせ
埼玉県行政書士会埼北支部と連携し、無料相談会を開催しています。
●日 時： 3月24日㈬ 13：30〜16：30 建設業許可相談会
5月26日㈬ 13：30〜16：30
遺言相続事業承継相談会●場 所：行田商工会議所 会議室●内 容：行政書士会埼北支部の行政書士が建設業許可のお悩みに何でもお答えします。
その他、創業、相続、契約書、事業運営、示談書、
内容証明、許認可申請（建設業、農地転用、飲食店など）の相談承ります。
■お問合せ 経営支援課：田口※登録事業者や返礼品には条件があります。詳しい条件や申請方法は市ホームページ（右のコード）もしくは下記担当へお問い合わせく
ださい。
■お問合せ 行田市役所企画政策課☎048－556－1111（内線：309）
商工会議所ニュース7

緊急事態宣言の影響緩和に係る一時支援金のお知らせ

埼玉県内の全ての飲食店の皆様へ

埼玉県感染防止対策協力金のお知らせ

2021年1月に発令された緊急事態宣言に伴う飲食店

埼玉県による営業時間短縮の要請にご協力いただいた飲食店（カラオの時短営業や不要不急の外出・移動の自粛により、売上

ケ店、バー等を含む）を運営する事業者の皆様に対し、感染防止対策協が50%以上減少した中小法人・個人事業者等の皆様に力金を支給します。

「緊急事態宣言の影響緩和に係る一時支援金」を給付い【第４期】令和3年1月12日から2月7日要請分たします。なお、一時支援金の給付要件等は、引き続き検討・具体化しており、変更になる可能性がございます。

給 付 額●主な要件：原則として、令和３年１月12日から令和３年２月7日ま＝ 前年又は前々年の対象期間の合計売上

での全ての期間において、要請に応じ、夜20時から翌朝－2021年の対象月の売上×3ヶ月

５時までの間の営業を行わない（休業含む）こと。

中 小 法 人 等：上限 60 万円※酒類を提供する飲食店は、酒類の提供を朝11時から夜19

個人事業者等：上限 30 万円時までとしていること。

対象期間

１月～３月

対 象 月

対象期間から任意に選択した月※通常時は夜20時以降まで営業をしていたこと。
●給 付 額：１店舗あたり168万円（全期間協力した場合）●申請期間：令和３年２月８日㈪～令和３年３月26日㈮まで

給付対象
ポイント１：緊急事態宣言に伴う飲食店時短営業又は外【第５期】令和3年2月8日から3月7日要請分

出自粛等の影響を受けた事業者●給 付 額：１店舗あたり168万円（全期間協力した場合）

ポイント２：2019年比又は2020年比で、2021年●申請期間：令和３年３月８日㈪より受付の１月、２月又は３月の売上が50%以上減少した事業者（２月25日㈭現在）■お問合せ

埼玉県中小企業等支援相談窓口☎0570-000-678

経済産業省

さきたま古墳群を世界遺産にさきたま古墳群を世界遺産に！（世界遺産関連講座のご案内）
県名発祥の地であり、行田市埼玉に所在する埼玉古墳群は、 ●日時：５月29日㈯ 13：00～15：30

前方後円墳を中心とした大型古墳の群集する古墳群として昭●場

所：埼玉県さきたま史跡の博物館 ２階講堂

和13年に国の史跡に、また、昨年の2月には特別史跡に指●講

師：明治大学文学部准教授

定されました。

●テーマ：「埼玉二子山古墳と七輿山古墳―六世紀前半の東国史―」■お問合せ

世界遺産のＰＲ活動の一環として、今年度も勉強会を開催します。

世界遺産サポーターの会
マスコットキャラクター
「ニニギン」と「コノハちゃん」▶

3月
11日㈭… 確定申告書取りまとめ相談会
12日㈮… 融資相談
18日㈭… 経営革新相談
23日㈫… 令和３年度補助金等説明会
17日㈪… 消費税納付相談会
24日㈬… 行政書士無料相談会
25日㈭… 小規模事業者持続化補助金申請
書作成講座

さきたま史跡の博物館※神事のみ執り行います。

4月

16日㈮… 商工祭・時代まつり実行委員会
22日㈭… 共済委員会
17日㈪… 労働保険年度更新相談会（～23日㈮）27日㈫… 正副会頭会議
17日㈪… 常議員会

15日㈪… 組織委員会
16日㈫… 小規模会計 監事会
17日㈬… 法律相談会
18日㈭… 広報委員会
19日㈮… マル経審査会
17日㈪… 融資相談
15日㈭… 経営革新相談
16日㈮… 一般会計 監事会

発行日／令和3年3月10日 発行／行田商工会議所 行田市忍2−1−8
TEL：048−556−4111 FAX：048−556−0059
HPアドレス：http://www.gyoda-cci.or.jp/
E-mail：info@gyoda-cci.or.jp
商工会議所ニュース☎048－559－1181

５月４日（ 火 祝 ）に予定しておりました 第 36回「さきたま火祭り」は、中止となりました。

5月17日㈮… マル経審査会

行田商工会議所ニュース8

若狭 徹 先生

最新情報を発信中！

Facebook

Twitter

InstagramWEB
セミナー