ENSA-PVS / GSES-NU

Joint Architectural and Urban Design Workshop 2023

名古屋大学大学院環境学研究科都市環境学専攻建築学コース
パリ・ヴァル・ドゥ・セーヌ国立高等建築学校

2023 年度国際建築・都市設計ワークショップ“Transformation of the University Libraryto a Connective Public Space”

大 学 院 環 境 学 研 究 科 都 市 環 境 学 専 攻 建 築 学 コースでは、2023 年 4 月 24 日 (月 )から 28 日 (金 )までの５ 日
間 、名 古 屋 大 学 東 山 キャンパス環 境 総 合 館 １ 階 レクチャーホールを会 場 として、フランスのパリ・ ヴァル・ ドゥ・ セー
ヌ国 立 高 等 建 築 学 校 （ ENSA-PVS） と建 築 ・ 都 市 設 計 ワークショップ（ 以 下 、WS） を開 催 しました。今 回 は ENSAPVS から都 市 計 画 や建 築 を専 攻 する 18 名 の大 学 院 生 と、名 古 屋 大 学 建 築 学 コースの大 学 院 生 15 名 （ うち 4名 は NUPACE 生 、1 名 は学 部 研 究 生 ） の計 28 名 が参 加 しました。WS の指 導 は ENSA-PVS の Boris
WELIACHEW 教 授 、Louisette RASOLONIAINA 教 授 、本 学 の小 松 尚 教 授 と李 燕 講 師 （ 工 学 研 究 科 ） 、そして 4名 のティーチング・ アシスタント（ 修 士 2 年 ） が行 いました。本 WS は本 学 の建 築 学 コースと ENSA-PVS および天津 大 学 の修 士 課 程 相 当 の学 生 を対 象 に、異 なる文 化 的 背 景 を持 った学 生 同 士 が英 語 を共 通 言 語 にして一 つの建 築 ・ 都 市 デザインの提 案 をまとめる機 会 として 2009 年 から開 催 しています。また本 WS は、ENSA-PVS とは2009 年 度 に、天 津 大 学 とは 2015 年 度 に締 結 した学 術 交 流 協 定 に基 づいて、３ 校 の協 力 の下 、実 施 しています。
例 年 、4 月 に名 古 屋 で、9 月 にパリで WS を実 施 しており、今 回 は通 算 23 回 目 の WS となります。コロナ禍 の2020 年 度 から 2022 年 度 までは対 面 での WS は開 催 ができず、2021 年 と 2022 年 度 はオンラインで開 催 しました。よって、4 年 ぶりの対 面 開 催 となりました。ただ、天 津 大 学 は中 国 の国 内 事 情 のため、今 回 は参 加 を見 送 りました。
今 回 のテーマは、「 Transformation of the University Library to a Connective Public Space」 。本 学 の東 山 キ
ャンパスの中 央 に位 置 するグリーンベルトにおいて、この 4 月 から「 東 海 国 立 大 学 機 構 プラットフォーム棟 」 の工 事が始 まりましたが、ここは学 内 外 を学 際 的 につなぐアカデミックセントラルとして、それにふさわしい空 間 や設 備 が用意 されます。2025 年 春 にオープンの予 定 ですが、このプラットフォーム棟 の周 辺 の既 存 施 設 の再 編 も今 後 の検 討課 題 となります。特 に隣 接 する中 央 図 書 館 は大 学 の知 の拠 点 としてだけでなく交 流 の拠 点 として、またキャンパス中 央 の公 共 空 間 としての役 割 が重 要 になってくると考 えられます。そこで、本 WS では、中 央 図 書 館 のメインフロアである 2 階 を中 心 に、キャンパスの東 西 と南 北 をつなぎ、またプラットフォーム棟 に続 く知 の交 流 空 間 に再 編 するカウンタープロポーザルを求 めました。
WS は初 日 のガイダンスの後 、日 仏 の混 成 グループ（ １ グループ 6〜7 名 ） に分 かれて中 央 図 書 館 やプラットフォーム棟 、またその周 辺 について現 地 見 学 を行 い、現 状 分 析 と提 案 に向 けての議 論 を開 始 しました。2 日 目 の午 前には豊 田 講 堂 （ 槇 文 彦 氏 設 計 ） 見 学 を行 い、豊 田 講 堂 から工 事 中 のプラットフォーム棟 、中 央 図 書 館 、そして名古 屋 の都 心 を結 ぶ空 間 軸 の重 要 性 と提 案 に向 けた検 討 点 を、ピロティ上 部 の会 議 室 や屋 上 から体 感 しながら理解 を深 め、共 同 作 業 に入 りました。３ 日 目 の夕 方 には中 間 発 表 会 を行 い、分 析 結 果 の妥 当 性 やデザイン提 案 の方 向 性 を確 認 し、4 日 目 からは提 案 を伝 達 、表 現 する図 面 や模 型 制 作 に集 中 し、5 日 目 の夕 方 には成 果 発 表 会を行 いました。成 果 発 表 会 では、各 グループの分 析 結 果 とデザイン提 案 が A1 版 ４ 枚 の図 面 と模 型 によって発 表されました。担 当 教 員 以 外 の建 築 教 員 や博 士 後 期 の学 生 も出 席 して、５ グループからの提 案 の魅 力 や可 能 性 と今 後 の展 開 上 の課 題 について意 見 交 換 しました。5 日 間 という短 い時 間 でしたが、いずれの提 案 にも今 後 の東 山キャンパスの空 間 デザインに大 変 示 唆 的 で参 考 になるな内 容 が盛 り込 まれていました。
本 パンフレットは、ワークショップの成 果 物 をまとめたものです。

名古屋大学大学院環境学研究科都市環境学専攻建築学コース
パリ・ヴァル・ドゥ・セーヌ国立高等建築学校
天津大学建築学院
交流実績
2009 年４月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2009
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 10 名、GSES-NU 大学院生 40 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20090413/index.html>

2009 年 9 月：Japon Workshop ENSA-PVS / GSES-NU 2009-2012 Prospective Metropolitaine（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生、GSES-NU 大学院生 4 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20090927/index.html>

2009 年 9 月：名古屋大学大学院環境学研究科とパリ・ヴァル・ドゥ・セーヌ国立高等建築学校の間で学術交流協定及び覚書を締結
報告記事 < http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20091130/index.html>

2010 年４月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2010
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 12 名、GSES-NU 大学院生 36 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20100412/index.html>

2010 年９月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2010-2（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生約 30 名、GSES-NU 大学院生 4 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20100921/index.html>

2011 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2011
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 18 名、米国カンザス大学大学院生 10 名、GSES-NU 大学院生５名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20110912/index.html>

2012 年 4 月：国際建築・都市設計ワークショップ 2012
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 9 名、テルアビブ大学学生 9 名、GSES-NU 大学院生 27 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20110912/index.html>

2012 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2012
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 18 名、GSES-NU 大学院生 4 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20120924/index.html>

2013 年 4-5 月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2013
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 13 名、GSES-NU 大学院生 17 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20140414/index.html >2013 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2013
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 15 名、GSES-NU 大学院生 5 名が参加）
報告記事<http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20130916/index.html >2014 年 4 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2014
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 13 名、GSES-NU 大学院生 21 名、天津大学 1 名が参加）
報告記事<http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20140414/index.html>

2014 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2014
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 26 名、GSES-NU 大学院生 7 名、天津大学 4 名が参加）
報告記事<http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20140922/index.html>

2015 年 5 月：GSES-NU/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2015
（会場：名古屋、GSES-NU 大学院生 17 名、天津大学 8 名が参加）
報告記事< http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20150525/index.html >2015 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2015
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 約 60 名、GSES-NU 大学院生 6 名、天津大学 2 名が参加）
報告記事< http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20150914/index.html >2016 年 2 月：名古屋大学大学院環境学研究科と天津大学建築学院の間で学術交流協定及び覚書を締結

2016 年 4 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2016
(会場:名古屋、ENSA-PVS 大学院生 15 名、GSES-NU 大学院生 18 名、天津大学 14 名が参加)
報告記事< http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20160425/index.html>

2017 年 4 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2017
(会場:名古屋、ENSA-PVS 大学院生 13 名、GSES-NU 大学院生 22 名、天津大学 14 名が参加)
報告記事< http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20170417/index.html>

2017 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2017
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 約 60 名、GSES-NU 大学院生 6 名、天津大学 7 名が参加）
報告記事< http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20170918/index.html>

2018 年 4 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2018
(会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 17 名、GSES-NU 大学院生 24 名、天津大学 15 名が参加)
報告記事< http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20180423/index.html>

2018 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2019
(会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 80 名、GSES-NU 大学院生 7 名、天津大学 11 名が参加)
報告記事<https://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20180917/index.html>

2019 年 4 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2019
(会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 14 名、GSES-NU 大学院生 20 名、天津大学 15 名が参加)
報告記事<https://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20190422/index.html>

2019 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2019
(会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 80 名、GSES-NU 大学院生 11 名、天津大学 5 名が参加)
報告記事<https://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20190916/index.html>

2021 年 4 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2021
(会場：オンライン、ENSA-PVS 大学院生 19 名、GSES-NU 大学院生 18 名、天津大学 15 名が参加)
報告記事<https://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20210417/index.html>

2022 年 4 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2022
(会場：オンライン、GSES-NU 大学院生 18 名、天津大学 15 名が参加)
報告記事<https://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20220423/index.html>

2023 年 4 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2023
(会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 18 名、GSES-NU 大学院生 15 名が参加)
報告記事<https://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20230424/index.html>※2011 年 4 月の名古屋でのワークショップは、東日本大震災発生のため中止した。

THE FLOW-TING LIBRARY
TRANSFORMATION OF THE UNIVERSITY LIBRARY TO A CONNECTIVE PUBLIC SPACEWorkshop in Nagoya University - April 2023

MAUD FERRIERE
INES MARQUARDTNATHAN PAUCHONROMANE SALAGNONRANA SHIMADATAKUMI MATSUMURA

INTENTIONS:-CONTINUATION OF THE GREEN BELT-HUB : MULTIPLE ACCESSESOPEN PUBLIC SPACE-DIFFERENCE IN INTENSITY OF ACTIVITYLESS AFFLUENCE

MORE AFFLUENCEMASTER PLAN 1/500

READINGQUIETRESTING/CALM ROOMREADINGINDIVIDUALREADINGEXHIBITIONREADINGMAIN CIRCULATION AND ATMOSPHERECAFETERIAGROUPNOISYQUIETMOVING CORE STRUCTURENOISYSPACE REPARTITION BASED ON NOISESETBACK GLASS WALLS& MAKING SEMI-OUTDOOR SPACES

MAKING OUTDOOR TERRACESCHANGING THE SHAPE AND HEIGHT OF TERRACESDEPENDING ON FUNCTIONS2ND FLOOR PLAN 1/200

SECTION 1/200

ELEVATIONS 1/500SECTION 1/200Between green and blue an ode to transparancy▽±0▽-1000

X6Y124 80▽GFL= ±0
セミナ ー室 Seminar Room

3 60

900

Y11
多目的ラーニングエリア

Y10

Multipurpose learning area

750

開架書架

セミナ ー室 Seminar Room

ディスカバリ スクエア
Discovery Square

Y9Y8

4 80

Open shelves

1 20

3 60

X5X4Y7Duct space
Pipe space

Duct space
Pipe space

WCB

ラウンジ（ 店舗 ）Lounge (Cafe)

7 80

750

WCBX3

1 80 5▽2FL=+2500

Y6Y5

4 04 5750

エントランス
Entrance

Y4
3 15

X2

開架書架

900

1 20

グル ープラーニングエリア
Group learning area

Open shelves

Y3
Y2

事務室
Office room

展示室

6 00

セミナ ー室 Seminar Room

Exhibition roomX12 60 5Y1▽ -1000

600

Y12600Y11600Y10200Y9 Y8600600600

Y7Y6

2nd Floor Plan (Central Library)

600

Y5600

Y4600600

Y3Y2

Y1200X1480360

X2960

X3600

X4240

X5599 5600

X6X7

1 0 80X8

1 3 20

X91 3 20

X10599 5960

X11X12480

X13240

X14 X15

1 0 80

180 5

X16X17599 5420 5

X18

X19

GREEN BELT & BLUE BELT

SPORT AREA:
VOLLEY BALL

SPORT AREA:TENNISSTREET ARTSAVENUE LIBRARY

SPORT AREA:
BASKET BALLLANDESCAPE DESIGN WITH IDEA OF JAPONESE GARDENDIAGRAM 1/200

MASTER PLAN

BB’AA’

GSEducationalVersion

Second Floor New Layout and outside spaces

SECTION BB’SECTION AA’ISOMETRIC VIEW

01.

The Free Platform GameGroup n°3
THE GAMERS
Eloïse ANDRIAKOTO
Chloé BACHELERY
Shiho HATTORI
Yichuan LIUIsaïa MATHIASTakuto MORI
Pauline NINI TEUNDA

General perspective of the projectThree key points in this project design

Library

Library

New project

Toyoda Auditorim

2F Plan - Library

1. Communication with the context
2. Following the major axis from bythe Toyoda audirtorium
3. Link with platform building
Diagram 1: insertion in context

Diagram 2: Relation with Toyoda Auditorium

Diagram 3: continuity of the platform-the link

02.
WANDERING

PLATFORMS

SHOJI

GAMES

CONNECTIONSHORIZON

OPEN

TRANSPARENCYFPG

PRIVATE/PUBLIC SPACESCOMMUNICATIONMOBILEAXES
VEGETATIONFREEACCESSCONTINUITY

Plot plan - 1/2500

Mind map
Landscape section

Toyoda Auditorim

Library

New project

03.
Quiet side

Game scenario n°1
61

93238

Game scenario n°2
7465

Game scenario n°3

2F Plan 1/500

Noisy side

Program :1- Rest area
2- Digital Space
3- Alone area
4- Coffee
5- Terrace
6- Patio
7- Group area
8- Hall
9- Office04.
South Elevation 1/500

West Elevation 1/500

Model PhotoLongitudinal section 1/500

Library as a living creature. People are engaged in various activities in thiscenter of the campus of Nagoya University. Those activities emerge as awhole, ever-changing union of movements and globs of people. The union
can be understood as a large organism living in here. This organism wouldgrow to cover the campus, from the site as a stronghold of interdiciplinaryinteraction in this Nagoya University. We designed the first ecological andmorphological form for this creature.