自水式回転ガン■主仕様 Main Specification
項目

仕様詳細

Item

Speciﬁcation

使用流体

上水（水道水）又は フィルター等使用による同レベルの水

Fluid

Clean Water (Tap Water) or Equal Level Water

使用圧力

最高 50MPa

Pressure

Max. 50MPa

使用温度

最高 100℃

Temperature

Max. 100°C

ノズルチップ径Nozzle Tip Diameter

流量（at 50MPa）
Flow Rate at 50MPa

ノズル回転噴射角度

Self Rotating Nozzle Gun

φ1.05mm

φ1.50mm

14.6L/min

29.8L/min

適用用途
ド ア クリー ナ ー30度

Rotating Jet Angle

Angle

接続口径

G 3/8ねじ

Connecting Bore

Screw

材質

小 蓋 クリー ナ
タ ー ル パ ン クリー ナ 等

SUS304

Material

重量<Application>
Door Cleaner
Laveller Door Cleaner
Tar Pan Cleaner

0.6kg

Weight■清掃力と離隔距離の関係 Relationship of the Cleaning Power and the Isolated Distance
98765437654322110010 0200300

φ1.508清 掃 力 [ k g f / m m 2]
Cleaning Power

清 掃 力 [ k g f/ m m 2 ]Cleaning Power

9

φ1.05

00100

清 掃 面までの距 離 [ mm ]D i s ta n c e t o C l e a n i n g S u r f a c e
5 0 MP a

4 0 MP a

3 0 MP a200300

清 掃 面までの距 離 [ mm ]D i s t a n c e to C l e a n i n g S u r fa c e

清 掃に必 要な力

50MPa

4 0M P a

30 MP a

清 掃に必 要な力

■お引き合いシート Inquiry Sheet
項目

内容

ItemContent

使用目的
Purpose

1.回転に油圧が不要

設置場所
Installation Place

高圧水ポンプ 吐出圧及び流量
Pump Discharge Pressure and Flow Rate

ノズル取付部

圧力及び流量Pressure and Flow Rate at Nozzle

MPa,

L/min

2 .メン テ ナ ン ス コ ストの 削 減

MPa,L/min

3.高い清掃効果

使用する水の種類

□ 上水,

□その他
（Water Class

Clean WaterOthers

ノズルと清掃面までの距離
清掃面の大きさ幅

Size of Cleaning AreaQ

W

Size of Piping

5 . サ イ ズ が コ ン パ クトmmDistance from Nozzle to Cleaning Surface

高圧水配管サイズ

4 . 落 骸 など の 落 下 物 に 対 す る 堅 牢 性）

□ 10A,mm × 高さmm

1. Hydraulic Motor is NOT required
2. Reduction of Maintenance Cost
3. High Cleaning Effect
4. Toughness for Spillage Coke
5. Compact Size

H

□ 15A,□ 20A■お問合せ先 Contact us
Patent Pending：NO. 2013-117492
営業部

機 械 鉄 構グル ープ〒7 9 9 - 1 3 9 3 愛 媛 県 西 条 市 今 在 家 1 5 0 1 番 地
T E L : 0 8 9 8 - 6 4 - 6 9 5 8 FA X : 0 8 9 8 - 6 4 - 6 9 7 3S ale s D e par tme nt
1 50 1, I mazaike, S aijo - cit y, E hime 7 9 9 -1 3 9 3 ,Japan
M ac hine r y and Ste e l Struc ture Group
Te l. +81 - 8 9 8- 64 - 6 95 8 Fax. +8 1- 89 8 - 6 4 -6 9 7 3
2014. 11

高い清掃効果と低メンテナンスコストの住友製新型自水式回転ガン
Sumitomo's New Self Rotating Nozzle Gun Achieves High Cleaning Effect and Low Maintenance Cost
1.回転に油圧が不要

3.高い清掃効果
油圧モーターによる回転と違い、1,000rpm以上の高速回転による清掃が可能となります。それにより、高い清掃効果が得られます。

水の力で回転ガン本体内にあるノズルを回転させて、高圧水を噴射します。
油圧モータが不要になるため、制御回路、電磁弁、油圧配管、油圧ホース等の油圧関連設備の削減が可能となります。

1. Hydraulic Motor isNOT required

高圧水High Pressure Water

3. High Cleaning Effect
Cleaning by High Speed rotating over 1,000rpm achieves High Cleaning Effect

模擬清掃テストの結果

ローター（噴射ノズル）

コールタールとコークスを混ぜ、鉄板に塗布し2日間乾燥させたテストピース。
離隔距離195mm、水圧力40MPaで清掃テスト。

Rotor（Jet Nozzle）

・Inject High Pressure Water by rotating
nozzle (nozzle is rotated by water power)
・Control Circuit, Solenoid Valve, HydraulicPiping and Hydraulic Hose is NOTrequired.

内部で水が回転しながら流れ、水の力でローター（噴射ノズル）が高速で回転します。

噴射Injection

Jet Nozzle rotate high speed
by Water Power

2.メンテナンスコストの削減

Result of Cleaning Mock Test
Test Piece: Coating Plate dried for 2 days (coated by Coal Tar andCokes)
Test Condition: Isolated Distance 195mm, Water Pressure 40MPa

清掃前 Before

清掃後 After

4.落骸などの落下物に対する堅牢性

油圧設備が不要となるため、回転ガンの保守・点検が容易になり、油圧電磁弁や油圧ホース等の検査、交換に係わるメンテナンスコストが削減されます。
また、保守・点検が容易になることで、ドアクリーナの健全な管理が継続的に可能となり、安定した稼動率が確保されます。

従来タイプは先端に噴射ノズルが突起していましたが、本回転ガンは回転部分が回転ガン本体内に収納されているため、落下物による噴射ノズルの折損事故発生がありません。

4. Toughness for spillage coke
Breakage of Jet nozzle caused by spillage coke does NOT occur due to storing the rotating part of Rotating Gun

2. Reduction of Maintenance Cost

5.サイズがコンパクト

Since hydraulic motor is not required, the maintenance of rotating nozzle can be simplified.
Simplification of maintenance achieves reduction of maintenance cost and stable operation.

油圧モーターが不要となり、回転ガン自体のサイズがコンパクトになります。アダプターを付けることで、既設ドアクリーナに容易に取付け改造ができます。

■ドアクリーナに適用した場合
In case of adopting for Door Cleaner

5. Compact Size
トップクリーナ

油圧配管
油圧ホース
電磁弁
制御回路

約150m
8本
4台

Top Cleaner

高圧水ノズル
Water Jet Nozzle

バルブスタンド（高圧水切り替え用）
Valve Stand

高圧水ポンプHigh Pressure
Water Pump

削減可能
Hydraulic Piping
Hydraulic Hose
Solenoid Valve
Control Circuit

水タンク
Water Tank

approx. 150m
8 units
4 units・Size of rotating Gun itself shall be compact due to Non requirement of Hydraulic motor
・Installation for existing Door Cleaner is easy by using Adaptor■従来タイプの回転ガン■自水式回転ガンConventional Type

Self Rotating Nozzle Gun

ノズルチップ Nozzle Tip
材質: ダイヤモンド or サファイア
穴径: φ0.6〜0.8mm

高圧水配管

Material: Diamond or Sapphire
Hole Diameter: φ0.6〜0.8mm

High Pressure
Water Piping

本体重量: 約10kg
回転数: 300rpm

本体重量: 約0.6kg回転数: 1,000rpm以上

Weight: approx. 10kg
Rotational Frequency: 300rpm

Weight: approx. 0.6kg
Rotational Frequency: over 1,000rpm
ノズル (ローター) Nozzle(Rotor)

油圧モーター Hydraulic Motor

材質: ステンレス or セラミック
穴径: φ1.05 or 1.5mm

Can be reduced
背面クリーナ回転カッター

高圧水ノズル

It is possible to reduce hydraulic hose, piping,solenoid valves and control circuit.

Screw Cutter

Water Jet Nozzle

回転カッター

ボトムクリーナ

高圧水ノズルBottom Cleaner

Water Jet Nozzle

メンテナンスコストの削減
Reduction of Maintenance Cost

Material: Stainless Steel or CeramicHole Diameter: φ1.05〜1.5mm

油圧配管接続口Ø43

Screw Cutterの油圧ホース及び油圧配管、それに係わる電磁弁、制御回路が削除可能

98

Side Cleaner

Connection Point ofHydraulic Piping

高圧水配管接続口

高圧水配管接続口

Connection point of High Pressure Water Piping

337

109

Connection point ofHigh Pressure Water Piping