ENSA-PVS / GSES-NU / TIANJIN Univ. Joint Architectural and Urban Design Workshop 2015
名古屋大学大学院環境学研究科都市環境学専攻建築学コース
パリ・ヴァル・ドゥ・セーヌ国立高等建築学校
天津大学建築学院

2015 年度国際建築・都市設計ワークショップ「A Parisian Covered Passage - Pedestrian axis of Seine river left bank」

大 学 院 環 境 学 研 究 科 都 市 環 境 学 専 攻 建 築 学 コースは、2015 年 9 月 14 日 (月 )から 18 日 (金 )までの 5 日 間 、フ
ランスのパリ・ヴァル・ドゥ・セーヌ国 立 高 等 建 築 学 校 （ENSA-PVS）を主 会 場 として、ENSA-PVS、天 津 大 学 と合 同で、「A Parisian Covered Passage - Pedestrian axis of Seine river left bank」をテーマに、パリ東 部 のセーヌ川
左 岸 の再 開 発 地 区 の中 に、今 日 的 なパサージュ（商 業 空 間 も含 む歩 行 者 空 間 ）を提 案 する建 築 ・都 市 設 計 ワー
クショップを開 催 しました。今 回 は ENSA-PVS の大 学 院 生 ・学 部 生 約 60 名 と天 津 大 学 の学 部 生 2 名 、および名
古 屋 大 学 大 学 院 建 築 学 コース博 士 課 程 前 期 課 程 １年 の蒲 健 太 朗 、小 野 竜 也 、源 慧 大 、古 田 大 介 、王 柔 、袁 聡の６名 と同 ２年 の錢 亀 夏 彦 がティーチングアシスタントとして参 加 しました。ワークショップの指 導 は、BorisWeliachew 教 授 、Marco Tabet 教 授 （以 上 ENSA-PVS）、鄭 穎 副 教 授 （天 津 大 学 ）、小 松 尚 准 教 授 （名 古 屋 大 学 ）が行 いました。今 回 ENSA-PVS からは Tabet 教 授 のアトリエの院 生 と学 部 生 が参 加 し、日 仏 中 の混 成 ４グループと ENSA-PVS の院 生 と学 生 からなる８グループがこの提 案 課 題 に取 り組 みました。
本 ワークショップは、異 なるバックグラウンドを持 つ学 生 同 士 が英 語 で対 話 し協 働 し、提 案 する貴 重 な機 会 を提供 するものです。この取 り組 みは、2009 年 4 月 以 降 、両 大 学 の間 で締 結 された学 術 交 流 協 定 に基 づき実 施 されています。毎 年 ４月 に名 大 で、９月 にパリで WS を行 っており、ENSA-PVS での WS は今 回 が６回 目 （名 大 での WS を含 めると 11 回 目 ）になります。
街 区 の建 物 の中 をショートカットして街 路 同 士 をつなぐ歩 行 者 空 間 であるパリのパサージュは、１９世 紀 に誕 生 しました。かつては１００を超 えるパサージュが存 在 しましたが、１９７０代 以 降 の都 市 開 発 により、現 在 では１５にまでに減 っています。しかし、車 を気 にせず楽 しく歩 けて、買 い物 や食 事 ができるこの歩 行 者 空 間 は、市 民 の生 活 をささえ、観 光 客 を惹 きつける魅 力 的 な場 所 になっており、これに今 日 的 な解 釈 を加 えて、ENSA-PVS が立 地 する再開 発 地 区 に提 案 することが求 められました。
ワークショップは、まず１日 目 はパサージュや本 課 題 に関 する講 義 を受 け、グループで既 存 のパサージュの見 学と調 査 を行 い、課 題 や提 案 のポイントを議 論 し、指 定 された５つのスペースの中 でどこを選 択 するかを決 定 しました。
２日 目 以 降 はグループ作 業 を行 い、３日 目 には中 間 発 表 会 、５日 目 の夕 方 には成 果 発 表 会 とフェアウェル・パーティを開 催 しました。この間 、大 学 内 の図 書 館 や建 築 材 料 の展 示 室 の見 学 、セーヌ川 左 岸 の再 開 発 主 体 である
SEMAPA 事 務 所 の見 学 を行 いました。
最 終 日 の成 果 発 表 会 では、各 グループの調 査 ・提 案 が図 面 （A0 版 数 枚 ）と模 型 によって発 表 されました。本 ワー
クショップの担 当 教 員 だけでなく ENSA-PVS の関 係 者 が多 数 参 加 し、意 見 交 換 と講 評 が行 われました。今 回 の評
価 ポイントとしては、①屋 根 があり街 区 を抜 けるというパリのパサージュの特 性 をどう継 承 ・発 展 させているか、②
再 開 発 地 区 の比 較 的 大 きな空 間 単 位 に対 してどんな小 さな空 間 単 位 でパサージュを構 成 し、またそれを敷 地 のコンテクストにどうフィットさせようとしているか、③構 造 の合 理 性 はあるか、④自 然 光 をどう取 り入 れているか、⑤この地 区 （知 的 創 造 業 務 系 （含 む大 学 ）・商 業 系 ・居 住 系 が混 在 ）のパブリックスペースとして想 定 されるアクティビティにどう対 応 しようとしているか、といった点 から講 評 とともに成 績 が付 与 されました。特 に５日 間 という短 い時 間 のため、提 案 の魅 力 性 や発 展 性 に強 さがあるものが評 価 され、最 優 秀 の提 案 には日 仏 中 の混 成 チームの一 つ（名 大は古 田 大 介 君 がメンバー）が選 ばれました。
なお、本 ワークショップに参 加 する学 生 の派 遣 は、独 立 行 政 法 人 日 本 学 生 支 援 機 構 の平 成 27 年 度 海 外 留 学
支 援 制 度 （協 定 派 遣 ）採 択 プログラムとして実 施 し、教 員 の派 遣 等 は環 境 学 研 究 科 研 究 科 長 裁 量 経 費 の支 援 を受 けました。
本パンフレットは、ワークショップの成果物をまとめたものです。

・・ Group 2LE PASSAGE PARIS IVRY
■概要
私たちのチームでは、大学やオフィスの集まる計画敷地南端を都市のオープンスペースと考えました。
この場所には途切れた高架があり、その上へとスロープで上がれるようにすることで、さらに南の新開発エリアとの人々のつながりを構築しました。設計としては、テーマの”passage”の特徴でもあるまっ
すぐな道を意識しつつ、スロープの両脇や高架下などに動線に沿った店舗を配置することで、レベル差を利用した断面的な工夫もしています。また使われなくなった高架の上は緑地として整備され、開発される周辺環境の中に自然を残しながら、人々が集まり賑わう風景を生み出します。

■メンバー
ENSA-PVS- Sebastien Actry- Lola Esclafit- Raphael Carreira
GSES-NU- Tatsuya Ono- Yuan Cong

Group 3

TIME RIBBON■概要
敷地は、パリ市外との境界に近い、周囲を学校やオフィスに囲まれた空地にある。
ハイウェイの下を通って、市内の住宅街や大学があるエリアと市外の新たな開発エリアをつなぐ場所である。
ここに、木を外装材とした帯状の構造物が、折れ曲がり、連なることで、豊かな内部と外部の空間を生み出すパッサージュを計画した。夜の人通りがめっきり減るこのエリアに、時間を問わず人々を惹き寄せるパッサージュをデザインしようと考えた。
「TIME RIBBON」は、内の商業空間と外の公園的要素を帯の隙間によって緩やかに繋いでいる。隙間は、人々の出入り口となり、通風、採光を確保すると共に、内外の雰囲気を伝える視覚的な役割も持っている。夜間には、隙間からこぼれた光が外を照らし、人々が集える明るい空間を生み出す。活気と安らぎの二面を持つこのパッサージュが地域の憩いの場となる。

■メンバー
ENSA-PVS- Edith Chevillot- Claire Berhault- Madelaine de Bellaig- Martin Peraudeau- Arthur Loisel
GSES-NU- Daisuke Furuta
TIANJIN Univ.
- Xiong RanGroup 4

The Node (Connection) of Regions, Landuses, Mobilities and People■概要
住居ビルに囲まれた、閉鎖的ではあるが落ち着いた雰囲気をもつ庭園を持っているのがこの地区の特徴である。ここでのアクティビティーを多様化させるために単調な一本道である既存の通路を、敷地全体へ枝分
か れ 状 (Branches) に 張 り 巡 ら し 、人々が立ち寄れる場の設計を考えたい。本来はショートカットとして利用されていた通路に選択肢を与えることで、広場に意識を向けると同時に周辺の様々な利用者(住民、図書館利用者、通勤通学者…)の動線をつないでいく。小道は半透明素材の小さな屋根の集合体で、小規模の商業空間と屋外・既存の建物をやわらかくつなぎ景観の統一性を図る。

■メンバー
ENSA-PVS- Clara Dubuc- William Dinse- Caroline Crepel- Lea Villain- Manuella Ponce de Leon
GSES-NU-Keidai Minamoto
TIANJIN Univ.
- Mi Lin

Group 5

ART to RECONNECT PAST and PRESENT■概要
更新され続ける再開発地区に相応しいパッサージュをつくるというテーマに対し、伝統的なパッサージュを新たに読み替え、さらにこの地区のアイデンティティを確立させうるものを提案しようと考えました。全体を貫くコンセプトとして、フレームの連続によって作り出される、うねる床・屋根に挟まれる空間を新たなパッサージュの空間とし、隣の建物や空間と関係づけた空間をつくっていくことを提案しています。再開発地区の”新規性”の象徴と言えるであろう国立図書館と、今も唯一残され続ける”伝統”の象徴と言えるであろう芸術家のためのLes Frigos。その二つをパッサージュにアトリエや展示スペースを埋め込みながら繋ぐことで、更新され続ける都市と古くからの芸術が共存する地区、というアイデンティティをもたせています。

■メンバー
ENSA-PVS- Marie Chevalier- Gabrielle Ledron- Leo Bourillet- Emeline Thomas- Emily Chakhtakhinsky-Lignac- Romane Pauchet
GSES-NU- Kentaro Kaba
- Rou Wang

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
名古屋大学大学院環境学研究科都市環境学専攻建築学コース
パリ・ヴァル・ドゥ・セーヌ国立高等建築学校
天津大学建築学院
交流実績
2009 年４月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2009
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 10 名、GSES-NU 大学院生 40 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20090413/index.html>

2009 年 9 月：Japon Workshop ENSA-PVS / GSES-NU 2009-2012 Prospective Metropolitaine（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生、GSES-NU 大学院生 4 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20090927/index.html>

2009 年 9 月：名古屋大学大学院環境学研究科とパリ・ヴァル・ドゥ・セーヌ国立高等建築学校の間で協定及び覚書を締結
報告記事 < http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20091130/index.html>

2010 年４月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2010
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 12 名、GSES-NU 大学院生 36 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20100412/index.html>

2010 年９月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2010-2（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生約 30 名、GSES-NU 大学院生 4 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20100921/index.html>

2011 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2011
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 18 名、米国カンザス大学大学院生 10 名、GSES-NU 大学院生５名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20110912/index.html>

2012 年 4 月：国際建築・都市設計ワークショップ 2012
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 9 名、テルアビブ大学学生 9 名、GSES-NU 大学院生 27 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20110912/index.html>

2012 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2012
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 18 名、GSES-NU 大学院生 4 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20120924/index.html>

2013 年 4-5 月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2013
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 13 名、GSES-NU 大学院生 17 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20140414/index.html >2013 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2013
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 15 名、GSES-NU 大学院生 5 名が参加）
報告記事<http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20130916/index.html >2014 年 4 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2014
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 13 名、GSES-NU 大学院生 21 名、天津大学 1 名が参加）
報告記事<http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20140414/index.html>

2014 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2014
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 26 名、GSES-NU 大学院生 7 名、天津大学 4 名が参加）
報告記事<http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20140922/index.html>

2015 年 5 月：GSES-NU/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2015
（会場：名古屋、GSES-NU 大学院生 17 名、天津大学 8 名が参加）
報告記事< http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20150525/index.html >2015 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2015
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 約 60 名、GSES-NU 大学院生 6 名、天津大学 2 名が参加）※2011 年 4 月の名古屋でのワークショップは、東日本大震災発生のため中止した。