平成 21 年度 予 算 総 会 開 催

６月の全国総会は帯広で（社）日本サウナ･スパ協会は、3 月用／国内 CDM 制度の取り組み／「特今年の全国総会は帯広で開催する

19 日、ニュージャパン観光７階会議室

殊公衆浴場」から「その他公衆浴場」ことになり、北海道支部一同、大変（大阪市）にて平成 21 年度通常総会（予へ未改定である 7 県への改定要望継続

光栄なことに身の引き締まる思いで算総会）を行った。

◎広報事業部会

ございます。

若林幹夫事務局長が開会宣言、総会成SAUNA ･ SPA 新 聞 の 発 行・ 広 告 募 集

十勝帯広は、道東に位置し、道内屈指の広大な平野を形成して立を告げた後の議長選出では、満場一致／テントサウナの体験実施 ､ 効果ポスいます。世界に通用する大規模事業の農業と酪農は、我が国の食で中野憲一氏を議長に選出、議事録作成

ターの制作／ 3 月 7 日 ｢ サウナ健康の糧基地として成長を遂げました。街を一歩出れば何キロも一直線

者に中野善治朗氏、議事録署名人に、織日 ｣ 啓発と献血推進キャンペーン実施の道が続き、放牧の牛が所々にいる十勝ならではの雄大な風景に、茂明彦氏、米田行孝氏を指名して以下の／協会推奨商品の開発・紹介

訪れた方々は驚かれると思います。36 万人の住民と 42 万頭の議事審議に入った。
▼第 1 号議案

平成 21 年度事業計画案

事業計画案について米田行孝専務理事が説明、議場に諮ったところ満場一致で原案どおり承認された。
◎会員増強部会◎国際交流部会

牛が平和に暮らす、大変のどかなところです。

諸外国サウナ･スパ機構・国内関連機

総会会場の北海道ホテルで行うウェルカムパーティでは、十勝関等との交流と視察研修／第 15 回国の食材をふんだんに使った料理を存分にご堪能ください。また、

際サウナ会議の日本開催準備

帯広には 1000 ㎏超のばん馬が競う、世界で唯一のばんえい競馬◎会 計がありますが、パーティーではこの迫力ある競馬の様子を映像で健全財政の確立 ､ 会計業務の適正化▼第 2 号議案

平成 21 年度収支予算案

お楽しみいただく予定です。
今回は帯広市の協力を得て、日本初となるテントサウナの体験

新規会員の拡大と組織の拡充／地域組

織茂明彦会計担当理事が予算案を説明、入浴を行います。それに伴い記念講演は、フィンランドフェアに織活動の奨励・支援／勉強会等の奨励・議場に諮ったところ満場一致で原案どおふさわしく、海外からの講演者を予定しています。

活動の支援／社員研修用共通入浴券のり承認された。
科
目
事業活動収入
登録料収入
会費収入
事業収入
雑収入
事業活動収入 計
事業活動支出
事業費支出
管理費支出
投資活動支出
予備費
事業活動支出 計

有効活用◎経営研修部会
第 18 回全国オーナー・幹部研修会の実施／温浴事業経営の研究研修会実施◎教育研修部会
サウナ･スパ健康士・管理士養成研修の実施／従業員教育のための教材の開発・推奨◎法規対策部会
自主管理基準の周知徹底と優良店認定

周知と活用／緊急保証制度の周知と活2,000,000
23,400,000
25,040,000
1,740,000
52,180,000
29,946,000
19,376,000
484,000
2,374,000
52,180,000（単位 : 円）／新公益法人制度へのスムーズな移行
準備／㈱日本政策金融公庫融資制度の予算額

以上、審議終了後は米田利勝氏が閉会を宣言し、解散した。

どうぞこの機会に皆様お揃いで帯広にお越しください。北海道
支部一同、心よりお待ちしています。
日本サウナ･スパ協会副会長／北海道支部会長 佐藤有宏
■会場

北海道ホテル

６月２日（火）14:00 ～ テントサウナ体験可
17:00 ～ 受付開始
18:00 ～ ウェルカム・パーティ
６月３日（水）08:30 ～ 総会
▽登録費

09:40 ～ 展示会見学

■申込締切

お一人様

20,000 円

５月 15 日10:20 ～ 記念講演

▽宿泊代

10,000 円～

■ 日本初テントサウナ上陸 ■全国総会で初披露

ぜひ体験入浴を先月号でお知らせした通り、本協会は災害等発生の際に被災地にテントサウナを使用した奉仕活動を計画し、既に数々の企業よサウナ・スパ健康士集中講義開催

３月 17 日の東京会場から始まったサウナ･スパ健康士集中講義
は、愛知、大阪、福岡と順次実施し、無事全日程を終了しました。

りご賛同いただいています。6 月の全国総全国総会で設置予定のテント会では㈱メトスと IKI 社の協力を得て、日サウナ（現在、東京都昭島市

本仕様に不燃素材で特注したテントサウナに設営して様々な温度テストを展示し、皆様に体験入浴していただこう

厚生労働省後援を行っている）

３年ごとの更新のため、講義受講者の中には久しぶりの再会に楽しく話が弾む光景も見受けられました。
講師は例年通り、つくば国際大学教授・星虎男先生、三共リバース院長・萱垣忠久先生に加え、今回は新たに田野鍼灸マッサージ院と計画しています。そこで今月号では、体院長・田野圭一先生にもお願いしました。更新生 110 名と新規生験入浴前に知っておいていただきたいテン

10 名が受講し、講習後の試験に合格した新規生と、講習を受講しトサウナについての情報を紹介します。つた更新生は８月１日からサウナ･スパ健康士として登録されます。

きましてはこの趣旨にご賛同いただき、協今年も厚生労働賛にご協力をお願いします。

省の後援名義をいテントサウナは、テント内に設置した

ただき、6 月より新薪や電気式石積みストーブを利用して発規生を募集します。

生させるロウリュで発汗を促すものです。

業界の技術底上げ

フィンランドでは屋外サウナとして馴染辺の熱を考慮する必要があり、また火気の た め に も、 受 講

み深く、開放感やリラックス度も高いた

使用届けの有無など、日本での利用には資格のある方はぜめ、サウナパーティ用にも利用されてい事前に消防署の許可が必要です。

ひ受講してくださます。

また、外気温度が低いとテント内の温全国総会では実験的な取り組みとし度も低下するため、結果的に温熱感が低て、野趣がある薪燃焼式を利用する予定下する可能性があります。さらに入浴者で、4 月中旬に都内で温度テスト等を行の出入り頻度により、テント内の温気といデータを集めているところです。

外気が入れ替わり温熱感が弱まる可能性い。

㈱日祥商会が創業 50 周年

薪ストーブは焚き始もあります。体験入浴では多人数の利用めに煙突から少し白煙が予想されますので、その点をご了承のが発生したり、煙突周うえお楽しみください。

創業 50 周年を迎えます。これを記念して・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

４月７日、東京ドームホテルで「創業 50災害時設置テントサウナに協賛ください周年感謝の会」が開かれました。代表取締▼スポンサー名広告役社長の岡田友悟氏（写真）は「温故知新」▽サイズ

幅 350mm ×高さ 70mm

▽協賛金 50,000 円▽申込締切

４月 20 日まで協会事務局へ

本部賛助会員の㈱日祥商会がこの 5 月でを掲げ、「古きを訪ねて新しきを知る精神で、温浴業界発展のため少しでも力になるよう頑張ります」と挨拶されました。
同社は、昭和 34 年岡田氏の父・早苗氏が東京都葛飾区に浴場卸「岡田商店」を創業したことから始まり、同 39 年には㈱日祥商会に改

東京都支部

第 48 回 勉強会･体験入浴会のお知らせ
他支部の方も奮ってご参加ください。

●日時

4 月 22 日（水） 15:00 ～●会場

安具楽（☎ 03-3591-5511

新橋駅前ビヤホールライオン新橋店 3 階）
女性：ドルミティーナ・スパ

知りたい情報データー編、リネン価格のその後 ほか●勉強会課題●お問い合わせ設して営業エリアを拡大、平成 9 年の岡田氏社長就任後は吸収合併を重ね、今では温浴施設をはじめ数々のホテル、フィットネス施設、リゾート関連企業などに商品を提案、納入しています。

男性：オアシスサウナ アスティル●体験入浴会場

組、本社を練馬区に移転しました。平成 7 年には仙台営業所を開

東京都支部事務局（☎ 03-5275-6636）「温浴は日本独自の癒やしの文化。お客様にご満足いただける商品を提供できるよう、日々精進していきます」（岡田社長）
同社のさらなる発展に期待します。

我が社の自慢商品

靴の重みで鍵がかかる靴箱㈱オリバーが開発したシューズロッ
カーは、靴を入れると重みに反応して底（写真で指差している箇所） が上下して鍵がかかる。

コインを使う必要がなく、靴が入っていないと鍵がかからない仕組みのため、無銭飲食抑止にもなる特許商品だ。http://www.oliverinc.co.jp/
お問い合わせは☎ 0564-27-2825（担当：磯村）衆議員議員／協会顧問 木村義雄先生 主宰

正倉院展で温室用具の製作記録が初公開
山田 淳雄（日本サウナ･スパ協会 相談役）
しょうそういん

奈良の正 倉院は東大寺大仏殿の北西にあるあぜくらづくり

校 倉造の倉庫で、天平時代（710 ～ 794 年）洗い落とすもので、汗を流す蒸し風呂とは異なを中心とした多数の美術工芸品を収蔵し、世界ります。奈良時代に定着しつつあった温水浴施遺産にも登録されています。毎年秋には古来か

設は掛け湯と蒸し湯の二つに大別され、他にはら行われてきた曝涼の伝統に従い虫干しが行わ竈 風呂と石風呂がありました。東大寺の大湯

ばくりょう

かまど政策セミナーよりれ、その間を利用して 10 月に奈良国立博物館

屋はその構造から、浴室中央に鉄製の湯船を据で「正倉院展」が開催されます。昨年の第 60

えて、釜から湯を移して温浴にあずかったので回には 26 万人以上が訪れました。

はないかと思われます。

ぞうとうだいじこくさくげ

昨年公開された「造 東大寺告朔解」（ 左下写

しかし、先の「造東大寺告朔解」の作業報告真 ）の一項には 762 年の 2 月と 3 月分の作業書によると、温室用湯桶の製作が行われていた報告書があり、温室用湯桶の製作に携わった工ことになりますから、東大寺大仏建立のため全人の人数（2 月 22 人、3 月 25 人）が記載さ国から動員した多数の建設工人の福利厚生としれていました。東大寺の大湯屋は現存する日本て、大湯屋は既にあったと察せられます。国家最古の湯屋として有名です。胴経 230cm、高的事業を支えた工人たちが労働を終えた後に汗さ 76.5cm の鋳造製の浴槽は、鎌倉初期の東大を流し、憩いの場として温浴を利用していたの寺再建に尽力した俊乗坊重源の勧めで 1197 年

かと思うと、温浴に携わる者として感慨深いもに豊後権守が鋳造したもので、現存の大湯屋はのがこみ上げてきます。

お お ゆ やげられる。また、中長期的な施策としの実施、公共投資の前倒し、などが挙新分野創出に向けた重点プロジェクト支援、②雇用削減ショックの緩和、③感を世界に向けて発信することで日本て現在の苦境を乗り切り、日本型価値構築してきた。日本の潜在力を生かし統と信頼に裏打ちされた安全な社会をが調和した生活を志向する日本は、伝室町時代以降に幾度となく改築修理され、明治以降も施浴に使われていたといわれます。
湯屋とは沸かし湯を浴びながら身体の汚れを平安時代以降、温水浴に欠かせない給湯技術については多くの史料が残されていますが、正倉院に伝わる文書の中にも温浴に関わる事項が細やかに記載されているのを見つけ、大変興味を持ちました。次はどんな史料を見つけられるかと思うと、今から今秋の正倉院展が楽しみです。皆様も機会がありましたらどうぞ足をお運びいにしえください。古の温浴事情に触れるのも、温浴業㈱日本総合研究所 副理事長 高橋 進 氏て、①経済体質の是正、②有望分野の生軌道に乗せることは十分に可能だとブランドの価値観を高めていけば、再日ホテルニューオータニで育成、③内需部門の体質強化などが挙考える。

げられる。

今こそ日本型経営の長所を伸ばすこ（４月の講演内容を抜粋し編集しました）とで底力を発揮し、日本型資本主義を再発信すべき時が来た。もともと自然世界経済の転機は日本のチャンス

家計では賃金の下落、株価下落による逆試算効果、雇用環境の悪化と、３つのマイナス影響がある。雇用環境の悪化をいかに食いとどめるかが、今後の景気を大きく左右すると考えられる。欧米より日本の景気落ち込みは深刻で、今後デフレ色が急速に強まる見

新年度経済の展望と課題

昨秋のリーマン・ショック以降、各国で金融環境と実体経済の悪化が進行している。日銀短観３月調査では小売店、飲食店のマイナス幅が拡大している。原材料価格の下落によるデフレ圧力で低価格競争が強まり、様々な価格通しである。

デフレスパイラル阻止のための緊急対策としては、①企業の資金繰り対策

10

引き下げが広がるが、これは来年以降年も長期化が公算される。経済全体の供かいり給力と総需要の乖離解消には５～を要するだろう。

10

日本の温浴の歴史に造詣の深い山田淳雄さんに寄稿していただきました

おもむき界に携わる者として趣があっていいものですよ。
（写真掲載は宮内庁・正倉院事務所の許可済）

新会員紹介（敬称略）
下記企業が４月１日より正会員に入会されました。どうぞよろしくお願いします。

■快癒▽店舗名 「元気酵素風呂」つくば店
▽代表者

仁木耕作

▽住

茨城県常総市新石下 1631

所

▽ TEL0297-44-4014

神奈川県支部より
神奈川県支部（織茂明彦会長）は４月２日に観桜ゴルフコンペを大厚木 CC にて開催、好天に恵まれソメイヨシノや山桜が満開の中でプレイしてきました。優勝は同コースのメンバーである岡村篤秀氏（㈱三蔵商事）でした。
プレイ後の体験入浴は「東名厚木健康センター」に場所を移して行い、懇親会では久々に参加の万葉倶楽部の高橋弘社長が乾杯の音頭を取り、情報交換を行いました。

スリランカの伝統医療を体験

アーユルヴェーダの魅力
アーユルヴェーダを受けにスリランカへ

アーユルヴェーダとは約 4400 年前にインドで発祥した伝統医療で、サンスクリット語で「生きる知恵」という意味をもつ。哲学、心理学なども含めた体系化された伝統医学でもあり、食事や睡眠のとり方、日々生活するうえでの気持ちの持ち方なども重要視される。また、西洋医学とは異なり病気の症状のみならず、ストレスなどの精神面や体質、さらには環境などもその範疇に含む。現在、正統派のアーユルヴェーダはスリランカに残り、日本からもツアーが組まれている。と暑さでぐったりだった私は喉を潤そうと早速口をつけました。
「ぬるい !!」

個々に合わせた食事指導と投薬
その他にも薬や食事などにわたり、個人ゆい体を冷やさないように、飲み物には氷が個人に合わせたものが処方されます。食事

病気を治す方法はもっといろいろあるので一切入っていないということを後で知りまはホテルのレストランでとることができ、はないかという思いから、昨年はタイのした。ここはただのリゾートホテルではな

各テーブルには患者番号と簡単なカルテがワット・ポーでマッサージを勉強しました。

く、アーユルヴェーダの施設だということ置かれています。レストランではこのカル今回はアーユルヴェーダが医療として根付を痛感させられた出来事です。

テに合わせた料理や飲み物を運ばれ、アーいているスリランカを訪れ、自分の目でそれを確かめようと思い立ちました。アーユルヴェーダは日本ではマッサージやエス

まずは診察
そして鍼治療とトリートメント

ユルヴェーダ医は患者の食事指導を行います。また、薬が処方され、毎日それを飲むことも勧められます。

テのようなイメージですが、現地では立派アーユルヴェータのトリートメントが滞在した 8 日間は毎日このようなトリーな医療。トリートメントだけでなく食事や始まったのは翌朝からで、まずアーユルトメントを受け、医師から勧められる食事

薬、生活習慣の心得などもその範囲に入りヴェーダ医師や薬を飲みました。あっという間の 8 日ます。の診察があり間でしたが、精神的にも深くリラックスし、医療とあってセラピストは熟練ぞろい

聖路加看護大学に在学中の鈴木結さんは助産師を目指す４年生。日頃からハーブやスパイスの体への効果に深い関心があり、春休みを利用して伝統医療のアーユルヴェーダを知るためにスリランカに向かった。感性の高い女性の間で注目が高まりつつあるアーユルヴェーダとはいったいどんなものなのだろうか。現地で得た貴重な体験を寄せてもらった。

普段「西洋医学」を学ぶ看護学生の私は、舌診、問診のう

これらのホテルを使ってアーユルヴェーダ

えトリートメを受けることができます。今回私が訪れた

ントや薬、食のは、スリランカの首都・コロンボから車事のメニュー

で 2 時間の街ベールワラにある、バーベリが決定されまスなど、「快」の治療法があることにも大ン・リーフ・アーユルヴェーダ・リゾートす。メニューが決まると患者番号を伝えらきな衝撃を受けました。

です。ここは 25 年前にオープンした、スリれ、体を覆う布が渡されます。トリートメ

アーユルヴェーダの治療期間としては短ランカ初の本格的アーユルヴェーダリゾー

ントの際にパンツ１枚の上にこれを巻いてい滞在でしたが、日々自分自身の体の変化トでもあります。

くるように指示され、朝食後にさっそくトを楽しみ、新たな医療のアプローチを知るリートメントが開始されました。

ことができた、充実した滞在になりました。

毎日３時に処方される薬。液体のものや、丸リゾートホテルがいくつかあり、旅行者は薬、ペースト、粉薬などがある。最初の数日ました。脈診、間は下剤を飲み体の中の毒素を排出する

スリランカにはアーユルヴェーダ専門の肌寒い東京から日本で悩まされていたひどい肩こりや体の痛みもいつのまにか軽減されていました。
また、日本の多くの病院で行われる治療といえば、手術や薬の副作用など苦痛が伴うものが多いなか、マッサージやハーバルバ

9 時間のフライト、最初に鍼治療が行われ、次にアヴィヤ

そこから車で 2 時ンガと呼ばれるオイルマッサージを受け間かかり、ホテルます。このマッサージは 2 人がかりで左に到着した頃には右対称に行われ、漢方薬のような香りのオ深夜になっていまイルを使用します。マッサージが終わるとした。チェックイ

庭でハーブの湿布を張り体を休め、ハーバンをするとすぐにルバスに入り終了です。これが一般的なトトロピカルフルー

リートメントのメニューで、日本でもおなツを使ったウェルじみのシロダーラ ( オイルを額に垂らすトカムドリンクが出リートメント ) をはじめとする特別トリー

レストランのテーブルには医師から勧されました。疲労トメントなども途中で組み込まれます。

すめられる飲み物と薬が置かれている

03-5400-7770