KOCANEWS 2018 年 7 月号

特定非営利活動法人

京都海外協力協会〒600-8127
京都市下京区西木屋町通上ノ口上る梅湊町８３番
地の１ひと・まち交流館 京都 PO.BOX No.27

E-mail：office@koca.or.jp

新年度の始まりにNEWS

URL：http://www.koca.or. jp
あたって３０年度がスタートして早３か月が過ぎ、毎日暑い日が続いておりますが皆様いかがお過ごしでしょうか。
京都のＪＩＣＡボランティア派遣総数が一千名を超え、全国的にも５万人を超えました。つまりそれだけのＯＶが居るということです。しかしながら、５０年以上の歴史を誇るＪＩＣＡボランティアですが日本の中でどれほど認知されているのかと疑問に思う事がＫＯＣＡの役員をしていてたびたびあります。協力隊の役目は終わったと発言する国会議員もいますね。さらに今後ますますの少子化が進めば、募集もままならなくなるのではとの危惧が高まるばかりです。この春募集の応募も減ったと聞いており我々の使命はさらに高まっていくものと考えます。皆様のより一層のご協力のほどよろしくお願いします。
５月には通常総会が開催され、全ての議題を皆様のご賛同をもって可決していただきました。
特に今年は役員改選の年にあたり、体調あるいは家庭の事情により退任となった方に代わり、新たに４人の理事を迎えることとなりました。
退任されました４人の方には、在任中大変ご苦労をいただきＫＯＣＡを支えていただいたことに感謝申し上げます。新たに信任されました４人については、ＫＯＣＡの活動にご尽力いただき、またＫＯＣＡの新しい活力になっていただけることを切に願っております。
さて、昨年の総会に皆様に問題提起し、その後役員で検討してまいりましたＫＯＣＡ法人格の件ですが、結局のところ結論に至りませんでしたが、三つの案に行きついたところです。
それは、「現状のまま法人格を維持する」「法人格を返上する」「法人格を待ったまま休眠させ、新たに任意団体のＯＶ会を設立する」の３案です。
総会の場でご報告いたしましたが、これをもとに今後検討を重ねていきたいと思っております。
ＫＯＣＡ会長 坂根 均

（平成 30 年 2 月末現在）

青年海外協力隊員派遣状況
総累積人数

シニア海外ボランティア

90か国43,656名（女性20,314名）

総累積人数

現在派遣者数 70か国 2,078名（女性 1,144名）

現在派遣者数 58か国

京都府

総累積人数

75か国 6,327名（女性 1,192名）
359名（女性 100名）

京都府

80か国 915名（女性 437名）

現在派遣者数 32か国 53名（女性 29名）

1

総累積人数

50か国

148名（女性 45名）

現在派遣者数

8か国

8名（女性 2名）

KOCANEWS 2018 年 7 月号

平成 30 年度通常総会報告
平成 30 年度の通常総会を無事終えることができ、今年度の新たな活動が始まりました。
会員交流の場としての月例会、各種イベントへの参加など、活動の充実に努めていきたいと思っておりますので、会員皆様の益々のご支援とご協力をお願いします。

■日 時：平成 30 年 5 月 27 日(日) 午後 2 時 30 分～4 時■場 所：バンビオ一番館 6 階 創作室１ （長岡京市神足 2-3-1）■出席者数：出席 ３１名（内委任状 7 名）／ 総会開催時の正会員 ３６名(敬称略)

出席：坂根、河合、西川、麻生、長谷川、竹内（肇）、長原、井上、亀村、山口、青山、梶田(煕)、塩見、石井、竹内（智）、仲、笘廣、鎌田、福岡、小西、杉浦、井幡、澤田、達脇（以上２４名）
委任状出席：田所、川村、吉川、荒谷、磯部、中野、近江（以上 ７名）■平成 29 年度活動総括

表１ 平成 29 年度収支決算

毎月定期的に開催している月例会、国際交流ふれあい農園活動、エコキャンプ、各種イベントに積極的に参加して交流活動、広報活動などを行いました。
広報活動として、会報「KOCANEWS」は 4 回、ボランティア活動報告抄録集「人生ポレポレ」第 6 号を発行するとともに、ホームページ及びフェイスブックによる情報発信を行いました。

■平成 29 年度収支決算

表１の通り。

■平成 30 年度事業計画

表２の通り。

科目金 額

備考

収入の部
会費収入

159,000

個人（33）、団体（2）

事業収入

227,000

総会懇親会、エコキャンプ、新年会

助成金収入

599,953

JOCA、JICA、京都府

その他

16,679

利息、寄付金

当期収入計（A）

1,002,632

前期繰越額

2,983,269

収入合計（B）

3,985,901

支出の部
事業費

817,401

収穫祭、月例会、壮行会等

管理費

115,729

事務管理費、サーバー、ロッカー等

当期支出合計（C）

933,130

当期収支差額3,052,771

2（B）－（C）

KOCANEWS 2018 年 7 月号

表２ 平成 30 年度事業計画
事 業 名１）地域コミュニティにおける人的・文化的交流事業

２）国際理解教育・異文化理解教育に関する普及事業

３）発展途上国における技術、文化に関する支援事
業４）国際協力ボランティア事
業の推進に関する事業

事 業 内 容（仮）精華町で国際理解・交流団体「せいかグルーの国際交流・協 バルネット」との共催による国際交力イベント
流・協力イベントの実施
団体加盟と他 ・（公社）青年青年海外協力協会（Ｊ団体との交流
ＯＣＡ）
・(公財)京都府国際センター
・京都青少年ゆめﾈｯﾄﾜｰｸ
・京都府北部国際交流協会
・(公財)京都市国際交流協会
・ひと・まち交流館京都

実施
予定
日時

実施予定
場所

9月

精華町

約 10 名6 月ほか

駒ヶ根市,ほか

1名

6,10.3 月
10 月
適宜
適宜
適宜

従事者の予定
人数

1名
2名
2名
3名

担―

事JICA 国際協力 高校生・中学生エッセイコンテストの審
中学生・高校生 査協力・中学生の部エッセイコンテス
エッセイコンテスト トの一次審査の協力
2018
・表彰式出席・OB 会長賞 賞状授
与あす kyo 地域創 京都府主催の地域イベントにブース
生フェスタ
出展

10 月

長岡京市

2月

JICA 関西

京都教員ＯＶ会への支援事業

近畿 2 府 4 県の教員教育ネットワー
クによる合同会議

8月

未定

約 10 名近畿の教育 OVなど

京都市国際交流協会オープン
デイ
帰国ボランティア
社会還元活動支援
月例会の実施協会主催のイベント 出展

11 月

京都市

約5名

京都府民

活動報告、体験談発表、応募相談等

適宜

京都府内

OBOG 交流の場、帰国ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ現地活動報告会、ワークショップ, 市民への発信の実施
国際協力トーキ テラ・ルネッサンス、京都市伏見青少
ングカフェ
年活動センターとの共催によるイベントの実施
派遣中ボランテ 派遣中の JICA ボランティアへの情報
ィア支援
提供と支援

適宜

京都府内

都度約3名

8月

京都市

約3名

適宜

派遣国

約3名

JICA ボランティア ・・募集説明会の広報協力
事業協力
・・応募相談会への協力
・・留守家族連絡会への協力
ＪＩＣＡ関西への ・新隊員自治体表敬同行
協力・新隊員ブリーフィングへの協力
・帰国隊員自治体表敬同行
・京都府下での広報活動の実施

春秋
出展時
１月年4回
年４回
年４回
適宜

京都市内
京都市他
ＪＩＣＡ関西
府庁市庁
京都市内
京都府内
京都府内

約2名

3約 10 名約 20 名

受益対象者の範囲及び予定人数
京都府民（学生、一般など）－－－－－－
―

当業
1名
担

11 月

京都市

3名

京都府民
当

京都府民

約5名
約4名

会員
一般市
民,OBOG
京都府民（学生、一般など）
派遣中ボランティ
ア

JICA ボランティア
事業に関心のある市民
新隊員
新隊員
帰国隊員
市民

KOCANEWS 2018 年 7 月号

５）その他

ＪＯＣＡとの共同事業

各種共同事業の実施（協力隊ナビほか）

月例会時

京都府内

約3名

協力隊に関心のある府民

壮行会
帰国歓迎会
情報発信

・新隊員出発壮行会・帰国歓迎会

年4回

京都市内

約2名

・ホームページによる情報発信・フェイスブックによる情報発信・活動中ボランティアの写真パネルの作成、展示・事業報告書・年度報告書の作成
・会の情報誌の発行
・メーリングリストによる情報発信・派遣中隊員への情報発信
親睦事業
・休日利用の交流会（花見,他）・新年会、懇親会
東日本大震災 支援活動の実施
復興支援
近畿ＯＢ会との 近畿ブロック交流会への協力、参加
共同事業

適宜
適宜
出展時

――
――
-----

約 10 名
約2名
約2名

新隊員
帰国隊員,OV
市民、会員
市民、会員
――

年1回
年4回
通年
適宜
適宜

――
――
――
――
京都府内

約2名
約2名
約5名
約2名
約2名

市民、会員
会員
登録者
派遣中隊員
会員、ＯＶ,ほか

適宜

府内

適宜

近畿圏内

約3名

近畿各地のＯＶ

広報担
当総務担
当■役員の選任竹内智佳子副会長、山口廣文理事、鈴木万佐子理事、井上育美理事、塩見日出勝監事が辞任、麻生ひろみ氏、長原亮太氏、亀村佳都氏、鎌田美保氏が理事として選任、竹内智佳子氏が監事に選任されました。その他の理事、監事は留任となりました。
また、総会終了後の最初の理事会において、理事の互選により、会長、副会長を選任しました。
役員

氏名

経歴

理事（会長）

坂根 均

JOCV S59/3 スリランカ・自動車整備再任

理事（副会長）笘廣 啓史

SV H21/2 タイ・特別支援教育再任

理事（副会長）鎌田 美保

JOCV H16/1 中国・日本語教師

新任

理事

仲

京都青少年ゆめネットワーク 統轄

再任

理事

杉浦 秀隆

JOCV H21/1 バングラデシュ・小学校教諭

再任

理事

竹内 肇

JOCV S63/1 マレーシア・電子計算機

再任

理事

河合 憲太

JOCV H9/1 インドネシア・水球再任

理事

麻生 ひろみJOCV S56/2 ネパール・理数科教師

新任

理事

長原 亮太

JOCV H22/3 ルワンダ・コミュニティ開発

新任

理事

亀村 佳都

JOCV H16/1 ニカラグア・環境教育

新任

監事

梶田 熙

JICA 専門家 H13 ウルグアイ・林産品試験

再任

監事竹内 智佳子

JOCV H12/1 ボリビア・青少年活動

新任友治

紙面の都合で、詳細部分は割愛します。総会資料、会計資料、総会議事録等は KOCA 事務局で保管しております。

4KOCANEWS 2018 年 7 月号

＜退任理事からのご挨拶＞
山口 廣文
私遅れて来た理事として、2 年間何とか皆様のご協力にて無事に過ごせたと感謝の思いで一杯です。
民間企業出身としては何事にも効率と節約を旨に活動したのが、従来の方法とは異なると違和感を感じられた事と思いますが、今後、更に大きく活躍する KOCA としての必要な事と思います。
更に今後の理事皆様のご活躍祈ります。本当に有難う御座いました。

左から、退任された塩見監事と山口理事＜新理事からの自己紹介＞
麻生 ひろみ （青年海外協力隊 昭和５６年２次隊、ネパール、理数科教師）
このたびKOCAの理事を拝命しました麻生ひろみです。協力隊OVに限らず様々なバックグランドを持った方々と一緒に活動できることを大変嬉しく思います。
私は日頃は精華町で、国際交流や外国人支援を目的とした『せいかグローバルネット（SGN）』という民間のボランティア団体で活動しています。実はSGNは2000年に当時の青年海外協力協会近畿支部長 香月柳太郎さんのアドバイスをいただきながら発足いたしました。2016年にはJICAボランティア帰国隊員報告会を精華町で、JICA関西・精華町・SGNの共催で開催しました。さらに、このたびは9月1日に、KOCA 精華町 SGN共催で国際理解講座の「第21回地球っこ講座」を開催することになり大変嬉しく思っています。21年間講師は協力隊OVを母体とした『国際理解研究会 みなみの風』のメンバーです。そして地球っこ講座受講者の中からは協力隊参加者も出ています。このように、SGNはJICA関連とは少なからずの御縁があります。
このつながりをさらに深め相互の活動を一層活発にしたいという思いと、JICAボランティア派遣前・派遣中・派遣後の国際協力や交際交流等に関心のある方々の熱い思いを少しでも実現できるように情報発信やコーディネート的なお手伝いができたらと思い参加いたしました。微力ですがどうぞよろしくお願いいたします。
5

KOCANEWS 2018 年 7 月号

長原 亮太 （青年海外協力隊 平成 22 年度３次隊、ルワンダ、コミュニティ開発）
こんにちは、はじめまして。アフリカの中心部にある “Heart of Africa” と呼ばれるルワンダで、村落開発普及員として活動していました。主に協同組合の振興に携わっており、毎日村人とだべってたのが良い思い出です。
現在は京都市役所で地域振興にあたっていますが、職場以外で地域活動に参加できることを嬉しく思います。
様々な経験を持つ先輩方やOVのみなさんからお話お聞きしながら、みんなで一緒にわいわいできればと思います。
よろしくお願いします。

亀村 佳都 （青年海外協力隊 平成１６年度１次隊、ニカラグア、環境教育）
みなさん、こんにちは。今年度の総会では、10 月から KTC での訓練に参加した後でニカラグアのエステリ市の小学校で活動する京都出身の女性に会いました。私もエステリ市に 2 年間派遣されていたので、彼女と偶然出会えてとても嬉しかったです。このように、KOCA では京都や協力隊という共通点を持つ人に出会えるのが楽しみの一つです。
今年度理事となり、改めて KOCA の活動について学びつつ、楽しみながら関わって行けたらいいなあと思っています。 みなさま、どうぞよろしくお願いします。

鎌田 美保 （青年海外協力隊 平成１６年度１次隊、中国、日本語教師）
KOCAには協力隊参加前からお世話になっていましたが、帰国後は京都を離れ、すっかりごぶさたしていました。
今回、このようにまた会に関わることができうれしく思います。
協力隊活動中は中国の湖北省の大学で日本語専門の学生への授業や中国人日本語教師の研修などを行っていました。協力隊に行く前も帰ってきてからもずっと日本語教育に関する仕事をしていて、今は京都と愛知で大学の交換留学生の日本語教育に携わっています。いろいろな職種、経験をされた方たちとともに活動するのはとても刺激になりますので、これから様々な活動でみなさまとご一緒できるのを楽しみにしています。
どうぞよろしくお願いいたします。

左から、新任の竹内監事、亀村理事、鎌田理事、麻生理事、長原理事

6KOCANEWS 2018 年 7 月号

●講演会：「２０１７年 JICA 教師海外研修を通して学んだこと」を開催
総会後に講演会が行われました。講演してくださったのは、京都市立桃山南小学校の橋本 有人（はしもと ありと）氏と京都市立紫野小学校の樋上 育子（ひかみ いくこ）氏です。
お二人は、ネパールの民族衣装を身につけられて、ネパールに行かれて感じたこと、考えたことを話されました。
帰国後、それぞれの勤務校において、写真や動画を使って、児童にネパールの暮らし、生活を伝えて、日本との違いを知り、それぞれの児童が世界のことを考えさせる授業を実践されています。

講演会終了後は、同じ会場において、懇親会を 開催しました。
懇親会には、講師の教師お二人も加わっていただき、交流を深めることができました。

7

KOCANEWS 2018 年 7 月号

［KOCA 月例会開催報告］ （毎月1日に開催。詳細はKOCANET またはFacebookでもお知らせしています）● 平成 30 年 4 月 1 日（土）12 時〜 （約 20 人）
梅小路公園（京都市下京区）において、ピクニック企画！お花見月例会を開催しました。
今年は例年より桜の開花が早く、お天気もよく、ピクニック日和の休日となりました。今回も、久しぶりにＫＯＣＡの例会に来られた方がおられました。

月例会は、今年度も開かれた交流の場として、毎月開催する予定です。皆さんのお越しをお待ちしています。

● 平成 30 年 5 月 8 日（火）午後 6 時 30 分〜9 時（キャンパスプラザ京都）
出席者：青年海外協力隊 OB、シニア海外ボランティア OB 、派遣希望者、一般、役員、計 6 名
講 演：長谷川 広一 氏（H20-1 ドミニカ共和国 野菜）2018 年 3 月より新たに京都の国際協力推進員に着任した長谷川広一氏が、「何のための国際協力経験なのか」というテーマについて、自身の青年海外協力隊での経験と、帰国後のフィリピンでの経験から、参加者と一緒に考える講演を行った。講演では、特にフィリピンでの日本で働きたい若者のための日本語・技能訓練校での経験から、日本企業が今、外国人の若者を必要としている現実や、日本には在留外国人が急増しているデータをもとに、日本社会においても国際理解を進めていくことが重要になってくることを伝えられた。
協力隊のような国際協力経験をされた人は、今後の日本国内で外国人との違いを尊重しあう共生社会をつくるためにも、社会から必要とされるのではないかと伝えられた。
8

KOCANEWS 2018 年 7 月号

●2017 年度 4 次隊派遣前の表敬訪問と壮行会
平成 29 年度 4 次隊として派遣される青年海外協力隊 6 名（インドネシア、ガボン、ＰＮＧ、ジャマイカ、ガーナ、エジプト） が出身の市町村に派遣前の表敬訪問に、27 年度 3 次隊の青年海外協力隊 6 名（ソロモン、セネガル、タイ、モンゴル、マレーシア、バヌアツ）が任務を終えて帰国表敬訪問を行いました。
3 月 22 日（木）には、京都府庁を訪問し、勝目府民生活部長が対応され、新隊員には激励と励ましの、帰国隊員には慰労の言葉をいただきました。

その後、京都駅前の居酒屋で KOCA 主催の壮行会・帰国歓迎会を開催しました。

9KOCANEWS 2018 年 7 月号

●2018 年１次隊表敬訪問、壮行会
１次隊の表敬訪問が６月１５日から２１日にかけて行われ、新隊員１４人、帰国隊員２人の表敬に同行してきました。なお、１８日に行われる予定であった京都府庁ならびに精華町の表敬は、大阪府北部地震のため取りやめとなりました。
２１日には恒例のＫＯＣＡ主催による送迎会が木屋町にて行われ参加したＯＶと交流しました。

［国際協力トーキングカフェを開催します］（特非）京都海外協力協会、（特非）テラ・ルネッサンス、（公財）京都市ユースサービス協会・京都市伏見青少年活動センターの3法人で組織する実行委員会の主催により、国際協力トーキングカフェ「青年海外協力隊とNGO、それぞれの国際協力～世界で働くってどういうこと？～」を開催します。
日時：平成30年8月4日（土）14：00～16：30
場所：京都市伏見青少年活動センター（京都市伏見区総合庁舎4階）
参加費：無料プログラム第1部 国際協力トークセッション（14：00～15：15）「ごあいさつ」 （ユース協会伏見）「私たちの考える国際協力とは」（テラルネとJICA京都デスク）「トークセッション」（パネラー：テラルネ職員とKOCAよりJICAボランティア経験者有志）
10

KOCANEWS 2018 年 7 月号

第2部 分野別トーキングカフェ（15：30～16：30）「個別自由トーク」 カフェスタイルによるテラルネ職員とJICAのOV等と参加者の個別質問相談形式*テラルネ謹製ウガンダコーヒーの無料試飲提供やその他お菓子なども提供予定！
ご興味のある方は、OBOG問わず“どなたでも”当日飛び入り参加もOKです！

［地球っこ講座 ～外国の料理と 世界の地図で国際理解～］
京都海外協力協会と精華町・せいかグローバルネット共催の国際理解講座です。
日時 ： 平成30年9月1日（土）10:00～16:00
場所 ： 精華町 むくのきセンター
参加費 ： 昼食代として500円
プログラム ：10:00～12：00 外国の料理で国際理解＜アメリカ スウェーデン インドネシア ベトナム マレーシア 中国＞
12:00～13：50

試食しながらの交流 ＆ 青年海外協力隊についての説明（KOCA）

14:00～16：00

世界の地図で国際交流 (国際理解研究会 みなみの風)＜ 世界の地図を使ったワークショップ 地球儀作りにも挑戦！＞＊青年海外協力隊の説明には多くの OV の参加をお待ちしています。
民族衣装・任地の写真・ビデオ・音楽・楽器等で会場の雰囲気を盛り上げてくださる方大歓迎！
＊「国際理解研究会 みなみの風」は協力隊 OV を中心としたメンバーです。国際理解教育に関心のある方や任地での知識や経験そしてカルチャーショック等を活かしたいと考えておられる方ぜひ一緒に活動しましょう。

［JICA 国内推進員の交代のご挨拶］
根木 尚子さん
３年間 KOCA のみなさんには大変お世話になりました。初めて住みついた京都でのお仕事は不安なことも多かったですが、着任以来、OV のみなさんには本当に温かく迎えていただき、これまでたくさんご一緒させていただけたこと、感謝ばかりです。
何のお役にも立てず、ご迷惑をおかけすることばかりでしたが、少しでも京都における国際協力の理解・参加促進、そして新隊員・現役隊員・OV のみなさんの活動支援ができていたら嬉しく思います。
理事のみなさんをはじめ、数えきれない程の素敵な OV のみなさんに出会い、いつも親身に相談に乗っていただきながら京都の国際協力に携われたこと、隊員時代の経験に加えて、宝物になりました。
これからはイチ OG として、時々OV 会にお邪魔させていただき、KOCA の益々の発展に貢献できれば嬉しいです。
本当にありがとうございました！

11

KOCANEWS 2018 年 7 月号

長谷川 広一さんはじめまして。2018 年 3 月より京都の国際協力推進員に着任しました長谷川広一といいます。
中米・ドミニカ共和国に、20 年度 1 次隊・野菜職種で活動していました。ドミニカ共和国の農業は、作物の害虫や病気が蔓延し、ひどい被害が出ているケースが多くみられました。そのような中で、現地でもできる持続可能な技術として、土着天敵を利用した減農薬の害虫対策技術を研究し、現地研究者からも高い関心を得られ、とてもやりがいを感じた 2 年間でした。
帰国後は、数年間、日本の民間企業よりフィリピンへ出向していました。そこでは、今、日本企業が外国人の若者を必要としている現実を目の当たりにし、今後、日本には在留外国人が増加することは間違いなく、国内においても国際理解や、グローバル人材を求める声が、さらに高まっていくと感じました。
青年海外協力隊のような経験をされる人が、今、まさに求められていると思います。
そんな中、地元である京都で、国際理解や国際協力に関心を持ってもらう活動を行えることに、とても感謝しています。
どうぞよろしくお願いいたします。

行事予定のお知らせ （開催日は変更することがありますが、KOCANET でお知らせします）●８月 2 日（木）18:30〜 協力隊ナビと月例会 （ｳｨﾝｸﾞｽ京都）
帰国隊員 上野 優歌さん (ガーナ、コミュニティ開発)の報告●８月 ４日（土）14:00〜16:30 国際協力トーキングカフェ（京都市伏見青少年活動センター）●８月 25 日（土）13:00〜17:00 第 9 回関西合同 OV 教員研究会 2018（長岡京市産業文化会館）●９月 １日（土）10:00〜16:00 地球っこ講座 （場所 ： 精華町むくのきセンター）

KOCA ネットへの登録をお願いします。
各種行事の案内や、会員の関連する行事を紹介しています。申し込みは E-mail：office@koca.or.jp

KOCA の情報は、ホームページやフェイスブックで随時発信しています。
ホームページ URL：http://www.koca.or. jp
FacebookK O C A（一文字ずつ空白を入れる）で検索してください。
12