ディスプレイホログラ
フィーの背景のが初めて，私は孤独に一人ホログラ活動の近況

フィーアートの伝道師の如く作品紹介

7 月，台湾新竹の国立交通大学でするといった状況でしたが，アートへ

3 次元画像技術であるホログラ

ディスプレイホログラフィーのワークの応用を知ってもらう大変良い機会でフィーは，計測やセキュリティなど産ショップを担当しました．実は台湾でした．

業や工業分野への応用は広く知られての講座のお手伝いはこれが 2 度目です．

12 月は，久しぶりのホログラムの作います．しかしディスプレイ，特に初回は，国立台湾師範大学の光電研究品制作に極寒のオハイオ州立大学に出

アートやデザイン分野への応用はまだ所で開講された半年間のホログラかけました．数年前この大学にニューまだポピュラーとは言い難い状況にあフィーコースを，大学側の先生と共同ヨークのホロセンターからパルスレーります．それは技術そのものがパソコ

で私はソフト面を担当しました．縦割ザラボが移設されました．私は 2013

ンやディジタルカメラのように誰でもりの学科の壁を取り除き工学，アート，年度のアーティスト・イン・レジデン

気軽に扱える環境にはなく，特別な設デザイン，教育などいろいろな学科かスの助成を授与されて，1 週間パルス備が必要なためです．具体的にはレーら受講可能なコースとしました．今回

レーザによるマスタホログラムの制作

ザ関連の光学実験設備で，このようなの交通大学の 1 週間の集中講座では，をしました．翌週バーモント州のラボ

設備は企業の研究所や理工学系大学に学内の技術系学生だけでなく，他大学に移動し最終作品（マルチカラーレイは多く見受けられますが，芸術系大学から芸術系の学生が参加できるように

ンボウホログラム，85 cm × 95 cm）

では稀です．芸術系には少し専門的過しました．日頃交流の少ない学生同士を制作してきました．オハイオ州立大ぎる科学技術の知識と設備というのがが一緒に実験に携わり，彼らにとって学では，秋講座にホログラフィーコー理由の一つのようです．アーティストも貴重な体験になったと思います．受スが 2 クラス開講され，そこでは学科やデザイナがホログラムに興味を抱い講者の一人の女子学生はこの講座を受年齢多様な学生が受講していました．ても，なかなか創作に至らないのはこ講のため留学先のイギリスから一時帰私もコース最終日に講演を依頼され，のような背景が影響しています．ディ国，帰る直前にケルン（ドイツ））のア

これまでの作品を紹介しましたが，学

スプレイホログラフィーは，まさにサカデミーで制作したばかりというホロ生たちの反応はなかなか良く，特に一イエンスとアートの境界領域あるいはグラム作品を披露し，その行動力は他

人の芸術系の女子学生はホログラ狭間（または谷間）に位置し，科学技術の学生たちに大変刺激になったと思わ

フィーを将来のアート活動に取り入れや知識のサポートなくしては具体的なれます．

たいと熱く話に聞き入っていました．

制作の実現が難しいなかなか厄介なメ

9 月には，モスクワでオプトエレク

私の活動は大きく分けて 4 種に分けディアなのです．そのようなホログラトロニクス関連の国際会議に招待されられます．（1）［啓蒙・教育］，（2）［制フィーを，私はアートの表現メディアました．アートホログラムの展示が条作］，（3）［展覧会］，（4）［社会への応用］として選び，その可能性を追い求め現件で，作品（約 85 cm × 110 cm マルチです．前半の 2 件は（1）［啓蒙・教育］，在に至っています．フリーで活動を続カラーレインボウタイム）をかかえて後半は（2）［制作］活動といったところけていますが，2013 年の活動は少し出かけてきました．フィルムの状態ででしょうか．助成を受けてわざわざアバラエティに富んでいました．

持って行き，設営材料はすべて現地でメリカまで出かけ制作した理由は，制準備してもらいました．参加者のほと作には特別な設備と環境が必要で，んどは技術・ビジネス分野からで大きオープンにアートホログラムを制作でいディスプレイホログラムを目にする

きるラボは世界でもかなり限られてい"As a Holography Artist" by Setsuko Ishii(Artist)324 （70）

映像情報メディア学会誌 Vol. 68, No. 4, pp. 324 〜 326（2014）

ホログラフィーアーティストとしてるためです．通常ラボを借りて制作す

もう一度母校に戻り研究生としてホロるためにはレンタル費用や材料費などグラフィーを学ぶことにしました．この経費（これがかなり高価でして）がかの時脳裏をよぎったことは，せっかくかりますので，助成がうけられることアートの世界に歩み出したのにまた技は非常にありがたい状況ということに術の世界に舞い戻ってしまうのではななります．2013 年度の 1 名のアーティいかという不安でした．ホログラ

ストへのグラントに選ばれたことはフィーがアートの表現メディアとしてラッキーでした．（3）［展覧会］はこれ可能であるか否かはまったく不明でしまで国内外の数多くに出品してきました．しかしこの分野に飛び込んで気づた．展覧会はアート活動のメインと言いたことを例えて言うと，ちょうど暗えます．しかし展示方法は，絵画や彫いトンネルに入って初めは何も見えま

刻などに比べかなり複雑なため，既存せんが，少し慣れてよく目を凝らすとの美術館やギャラリーでの展示には苦遠くに出口が見えてきました．ところ

労がつきものです．
（4）［社会への応用］

がその出口は一つではなくいくつもあとは私の作品の場合，例えば，建築空ることに気付いたのです．それぞれの間に恒久設置するなどの委託制作です．

出口はいろいろな応用の可能性を示唆

んど知る人のいないアウェイの地，と理想を言えば（4）が全活動の経済基盤し，それがどれもとても興味深いもの

少々心細く出かけたのですがサンクトとなるべきところですが，これがまただったということです．結果は私を予

ペテルスブルクからの開催委員の一人至難なことで苦労が多くなかなか理想期せぬ広い世界へと導く手助けをしての方から声をかけられました．
「お会い通りに行かないのが大きな悩みです．

くれました．3 次元画像であることがするのは 2 度目ですね」，「は？」，「あ（1）〜（4）の活動のいずれも進めて私の意識を平面の絵画から立体作品への プ ラ ン は 実 現 し た の で す か ? 」，いくためにはいろいろ難題が控えていと広げました．光を媒体としたメディ「・・・はい」．びっくりです．実はます．それは先達のいない新しい分野

アであることが太陽光にも目を向け，1989 年旧ソ連時代ウクライナのキエの開拓には（どのような分野でも同じ室内の作品から野外の環境作品へと興フで開催された国際会議に出席しましことが言えると思いますが）必ずつい味を広げることになりました．先達のてその時の私の講演内容についての質て回る苦労でしょうから，自ら選んだいないまったく新しい分野には，どん問でした．ホログラムを使った野外の道なので致し方ないと自分に言い聞かな展開も可能でありすべてが自由です．

アートプロジェクト，当時進行中のプせています．

またまだ見つけていない別の出口がまランを発表しました．野外の浅い人工だあるのではと思わせるわくわく感も

用水路の底にタイルの一部に鯉のイあります．先に述べた苦労話は結局こメージのホログラムを埋め込むという学部では応用物理を学びましたが，の自由やわくわく感とトレードの関係ものです．太陽光で画像は再生され，大学在学中に進路に疑問を抱き，卒業にあるのかもしれません．この分野に水の揺らぎで鯉が泳いでいるように見後美術学校に入り直しました．そこで足を踏み入れて 35 年，苦労があってもえるというアイデアです．名古屋の公は油絵とヨーロッパ中世の古典技法な続けてこられた理由でしょうか．

園で実現しました．モスクワはアウェ

ホログラフィーとの出会い

どを学び，卒業後はパリのエコール・デ・ボザールにも留学いたしました．

スモールワールド

水の波紋とマルチカラーレインボウホログラムのインスタレーション，地下岩盤空間レトレッ
ティアートセンター，フィンランド（1994）

イの地ではありませんでした．観光旅
行先としてはまだまだ気楽には行き難

しかし結局絵具，筆という表現メディ現在形のメディアですので展開もいろいモスクワに 1 週間滞在，素晴らしいアに満足することができず暗中模索しいろな国で同時進行しています．このヨーロッパ美術の収集で知られる美術ていた時期に偶然，街の中で店舗の新しいメディアを通して，世界のいろ館めぐりができたことも，ホログラディスプレイ用のホログラムに出合いいろな国とつながることができました．

フィーアートの恩恵と感謝しています．

ました．円筒形のタイプで，3 次元イ

モスクワ行のきっかけは前年中央アスペインのセビリア万博（1992 年）

メージが空間に確かに存在して見える

ジアのキルギスの光学のカンファレン

では大型のホログラムを展示しましのに手中に捉えることができないといスに出席したことでした．一般的に技た．この作品についてはいくつも後日う，今まで経験したことのない視覚体術系の国際会議，会議主催者にとって談があります．一つはそれを見たブラ験に非常に衝撃を受けました．そしてアトラクションとしてアートホログラ

ジルの芸術大学の教授から展覧会の出これは何?もっと知りたいと周囲を見ムは興味ある展示と映るようで，この品にサンパウロに 2 度招かれました．

まわした結果，東工大に最先端のホロような展示や発表の招待依頼の機会がまた数年後，ディスプレイホログラグラフィーの研究室があることを知り，多々あります．モスクワの会議はほとフィーカンファレンスで出会ったポル（71） 325

輝け！ リケジョ：（第 9 回）石井勢津子

トガルからの出席者たちがこの作品をに気づきます．実は女性アーティスト見て知っていたことです．もう一つ驚と男性アーティストの割合が，他のいたことは，2009 年に国立台湾師範

アート分野に比べ女性が多い印象を受

大学で私の個展が開催されたのです

けます．美術の世界は保守的な世界とが，その時，デザイン学科の教授から言われる通り，かなり男性社会のよう「セビリアであなたのホログラムを見に見受けられます．美術館でも新しいています」と声をかけられたことです．

メディア関連の部署に比較的女性キュレータが多いようです．既成の分野に20 年も経た後にも「見たよ」と声をかけられた時苦労が多く大変でも活動を続けていてよかったとしみじみ思う瞬

太陽の贈り物シリーズ ，ホログラフィインス
タレーション，古代ローマ遺跡ヴィラ・デ・ク
インティリ，ローマ，イタリア（2009）

比べ新しいメディア分野の方が白紙からのスタートであるゆえに，既成の制約を受けることなく自由に活動可能で間です．余談ですが数ヵ月前あるパーあり，女性キュレータや女性アーティティの席で出会ったサンパウロの日系の方と話をしているうち，以前サンパ空間演出を大いに楽しんでいたと後でストにも広く門戸が開いているというウロに招かれ展示された作品を見て覚スタッフから聞きました．

ことでしょうか．同じような印象を抱えていたことが判明．まさにスモールワールドを体現しています．

展覧会あれこれ

野外で記憶に残る展示は古代ローマ

いている人は私一人ではないように思遺跡ヴィラ・デ・クインティリの野外われます．しかしホログラフィーアーインスタレーションです．光を分光す

トの分野に比較的女性アーティストがるだけのホログラフィーグレーティン多い理由はこれだけではないかもしれ

ユニークな展覧会としては，フィングを利用した野外作品です．およそません．台湾交通大学でのワーク

ランドでの地下岩盤に掘られたレト

60 cm × 60 cm × 60 cm の立体オブショップでの非常に行動力ある学生がレッティー・アートセンターの展示でジェ 300 個を遺跡の丘の草原に点在さ女子学生であったこと，オハイオ州立した．夏の数か月間だけでしたがホロせました．この色は太陽の高度の変化

大学でも非常に積極的にホログラ

グラフィーと 3D の音と水の波紋を取につれて赤から緑，青と変化し，またフィーに取組んでいた学生がやはり女り入れた大掛かりなインスタレーショ

視点の移動でも色は移り変わっていき子学生であったことは印象深いことでンでした．このセンターは地上までせます．この遺跡には新アッピア街道がす．実はモスクワの会議に一人絵を描り出した花崗岩の岩盤を数十 m 掘り下隣接していまして，車の中からも丘のいているという若いアーティストが参げた地下空間に展示ギャラリー，コンうえに色鮮やかな点が緑の中に点在し加していました．作品にホログラムをサートホール，そしてカフェやレストているのが見えます．この鮮やかな光取り入れたいと考え，参加費（それなランを兼ね備えたほかに例のない非常の色彩は大自然の太陽からの贈り物でりに高い）を払い，技術の専門会議ににユニークな施設です．天井や側面はす．雨上がりに偶然出会える虹を，ホ参加したそうです．積極的に情報収集

荒々しい岩盤の岩肌がそのまま残さ

ログラフィーは自由自在に手中に収めに飛び回っていたその人物も実は女性れ，迷宮を思わせるような有機的空間ることができる，そんなイメージかものアーティストでした．

は，そこを訪れる人々に今まで経験ししれません．

私自身，創作活動において女性であたことのない奇妙で不思議な感覚を体

展覧会の準備作業にはほとんど立ちるかどうか意識をした記憶がほとんど験させてくれます．ホログラフィーの会います．ただ壁に掛けるだけとか床ありませんでした．振り返ってみると，色鮮やかな非物質の光の像とその対極に置くだけというわけにはいかないイ

進む道を選択しなければならない場面にある音も光もないモノクロの硬質なンスタレーションだからです．海外のに出くわした時，いつでもしがらみを物質の地下岩盤世界は，二つの対比に場合，一緒に働くスタッフはと言いま感じることなく自由に選択してきたよよって両者の特徴がさらに増幅され，すと，美術館の学芸員やコーディネーうに思います．結果が是であったか非

まったく新しい空間演出が実現できま

ター以外は電気工事の技士や大工さんであったかは多分私自身が決めることした．場所はヘルシンキから約 500たちです．いわゆる美術展の準備とはなのでしょう．もし後輩たちに伝えたkm 北に位置した小さな村ですが夏は一味もふた味も違いますが，おかげでいことはと聞かれましたら，「自分の隣の街で国際オペラフェスティバルが少しディープな文化も体験できて面白進む道は自身で決めてください．それ催され，この地下コンサートホールもいです．

がどのような道であっても，自身の選会場としてスケジュールに組込まれています．展覧会を訪れたほとんどの観

雑感

客はもちろんホログラフィーの予備知ところで海外のホログラフィーアー識などまったくありません．しかし皆ティストに目を向けると興味深いこと

326 （72）

択した道であれば，例え障害物があっても乗り越えられると信じたいです」（2013 年 12 月 26 日受付）

映像情報メディア学会誌 Vol. 68, No. 4（2014）