国立国語研究所学術情報リポジトリ
北奥方言の動詞のアクセント資料(1)
メタデータ

言語: Japanese
出版者:
公開日: 2019-07-25
キーワード (Ja):
キーワード (En): Northern Tohoku dialects, Nambu
dialects, Tsugaru dialects, verbs, accent
作成者: 上野, 善道, UWANO, Zendo
メールアドレス:所属:

URL

https://doi.org/10.15084/00002226

国立国語研究所論集 (NINJAL Research Papers) 17: 101–130 (2019)
ISSN: 2186-134X print/2186-1358 online101

北奥方言の動詞のアクセント資料（1）上野善道
東京大学名誉教授／国立国語研究所 理論・構造研究系 客員教授［–2015.03］／
国立国語研究所 共同研究員
要旨
岩手県と青森県の，旧南部・津軽両藩の 6 地点で約千項目からなる動詞のアクセント調査をした
報告を行なう。今回はその（1）として，2 〜 3 拍動詞の 603 語を対象とする。アクセント情報と並んで，その語音情報および必要に応じて意味に応じた語形の違いを付け加える *。
キーワード：北奥方言，南部方言，津軽方言，動詞，アクセント

1. はじめに

今回から 2 回に分けて北奥方言の動詞アクセントを報告する。「北奥方言」と題したものの秋田県は含まれていないが，「南部・津軽方言」とすると青森県内だけの旧両藩が対象と解される可能性があり，この題とした。ねらいは，岩手県の南部方言，青森県の南部方言，青森県の津軽方言，すなわち，県の違いと藩の違いが交差している中でアクセントがどうなっているかを明らかにすることにある。
2. 調査地点と話者調査は 2016 年から数回に分けて現地で行なった。調査地点と話者の情報を（1）に掲げる。地

点数は市町村単位で 6 地点，話者数は私も含めると 8 人である。
（1）

地点

話者

生年

岩手県盛岡市八 幡 町

中谷眞也氏

1929年生まれ岩手県雫 石 町下町
同上（内省資料）（故）上野ゑみ（母） 1926年生まれ
上野善道

青森県八戸市鮫町

柾谷伸夫氏

青森県下北郡風間浦村

越膳昌子氏

青森県弘前市小山内溶子氏

同上

鳴海春輝氏

青森県五所川原市

千葉凉子氏

1946年生まれ
1948年生まれ
1953年生まれ
1951年生まれ

以上，南部藩以下，津軽藩

1952年生まれ
1950年生まれ* ご教示下さった話者の皆さんに厚く御礼を申し上げる。査読者にも感謝する。本稿は JSPS 科学研究費

19H00530（代表者：窪薗晴夫）による研究成果の一部である。同時に，国立国語研究所共同研究プロジェク
ト「対照言語学の観点から見た日本語の音声と文法」（プロジェクトリーダー：窪薗晴夫），並びに「日本の消滅危機言語・方言の記録とドキュメンテーションの作成」（プロジェクトリーダー：木部暢子）の研究成果も兼ねる。

102

上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)

以下の資料では，雫石町は母と私を別欄にし，弘前市の動詞項目は小山内氏と鳴海氏で分担して聞いた関係で一つの欄にまとめて掲げることにする。
なお，関連する報告として，青森市方言の動詞と形容詞のアクセントをかなり詳しく扱った上野（1986, 1991），（1）と同じ話者（および青森県つがる市の話者）を対象としつつ，その名詞と形容詞を南部と津軽に分けて公表した上野（2017a, b, 2019）がある（津軽の形容詞は未刊）。
3. 見出し項目と表記

ここでは見出し項目の見方とそれに関連する表記について述べ，具体的なアクセントや語形の表記に関しては次節で扱う。
項目は，金田一類別語彙を中心に作成した私家版の『アクセント調査票（C）』（未刊行）から抜き出した。一部の基本的な単語については活用形のアクセントも調べたが（それについては第2 回に示す予定），大部分は終止形のアクセントのみを聞いた。なお，一部に文章語的な単語が含まれていて話し言葉を旨とする方言には馴染まないものもあるが，一つの資料として，その旨の情報付きでそのまま掲載する。
「類」は金田一語類で，たとえば「2a1」は 2 モーラ 1 段活用動詞第 1 類を，「2b2」は 2 モーラ

5 段活用動詞第 2 類を意味する。
「c, d」は特殊活用に適宜設けた。「2az, 3bz」など，最後が「z」になっているのは金田一語類になく，新たに追加した単語である。大抵の場合にその「類」は推定できるものの，特に明示はしていない。アクセントを中心とする論文なので，この「類」を冒頭に掲げ，同じ類の中を項目の五十音順に並べてある。文脈なしで列挙された項目は意外に読みにくいことがあるので，読みが複数ある漢字，読みにくいと思われた漢字には括弧内に読みを入れたが，それ以外は五十音順と意味の注記を参考に判断されたい。
見出し表記に続く（ ）は意味の注記である。「向く（北を；適性）」，「研ぐ（包丁；鉛筆を）」のようにセミコロンで区切ってあるのは，その意味の違いがアクセントないし語形そのものの違いに反映される可能性のある項目で，実際に違う場合は該当欄もセミコロンで分けて示す（紙幅を考えて，文脈から自明と見た助詞類は適宜省いた）。「向く」の場合，五所川原市では方向を向
くのは頭高型の mugu 1，向き不向きの適性の意味では無核型の mugu 0 で区別があるので，「1;0.

(-gu)」と記す（「.」の後の語形の注記はどちらのアクセントでも有声音 g で出る意で，アクセン
トの違いに応じて語形も異なる場合は「.」なしでそれぞれ示す）。「研ぐ」の場合，標準語では

包丁は「研ぐ」，鉛筆は「削る」を用いるのに対して，北奥の大部分ではどちらにも「研ぐ」を用いるので「1(-ngu. 鉛筆も )」とした（ng はガ行鼻音）。道具の鉛筆削りも「鉛筆研ぎ」と言う。

「投げる（球；ゴミを）」も同様で，全地点で捨てる意味で「ゴミを nangeru 2」と言う。

漢字の違いで意味の違いの側面を代用した場合も少なくない。「解く」に対する「［説；溶；梳］」などの［ ］注記がそれで，この一帯では「髪を梳く」とは言わないので，「髪は ke˜zuru」などと具体的に注記をした。これは項目数を増やさずに，関連項目をまとめて一気に聞けるという効果もねらっている。「開 (あ) く」に対する「［明，空］」も同様であるが，特に違いがない場合は逐一の注記は省いた箇所も多い。調査の際も，自明かと思われるものは，ざっとした確認で済ま上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)

103

せたところもある。ここでも意味の違いが大きい，ないし別の単語が使われる可能性が高いと見たものには「;」を用いたが，これらが別語か否かの認定に主眼があるわけではない。これまでの調査経験と主観に基づくもので，あくまでも発見手段の一つにすぎない。あまりに煩雑になる箇所は略した。
［ ］記号は，この地域でよく使われる方言形にも当てた。「出る［デハル］」，「言う［セウ，ソウ］」，「追う［ボウ］」，「嗅ぐ［カマル］」などがそれである。「出る」を deharu（出張る）と言うのは全地域共通でそのアクセントは 2 型なので「1［<普>2］」とし，具体的語形は見出しに出ているので省いた。
（ちなみに，私の子供時代，年寄りは「出る」は《勉強が出来る》意で使い，

deru_warasu 1+3《出来る子供》，denE_warasu 2+3《出来ない子供》と言っていた）。一方，「追う［ボウ］」は，岩手県側は「ボウ」なので「0［0］」としたが，対する青森県側（津軽側ではない）は「ボル」と言うので，「0［boru 0］」と語形も記した。「買う」に対するカル（同根の場合は -ru と略記し，-u と区別）など，類例は多数あり，これは顕著な地域特徴の一つである。動詞の -ウと -ルは頻用されるテ形とタ形で同形になることから，基本形も圧倒的多数派の -ルに統一されたものである。ただし，「撓う」は全地域で「撓る」のみである。「産む［生す］」のナス（Cf. 生さぬ仲）は，
津軽では使わないということなので「1［x］」とした。南部では逆に「産む」は使わず，その 1 型
は借用語のアクセントである。同根語の「生まれる」は日常語で 0 型であることと比較することでも分かる。同根語は，無核同士，有核同士で広義の式保存が成り立つのが通例である。

「売れる（品物が；可）」の「可」は可能動詞の意味で，南部では自動詞とアクセントが異なる所が多い。それを「0;2」のように記した。ただ，津軽ではこの形はあまり使わず，「終止形＋に良い」（ウルニイー）の形を用いる。予想外だったのは，盛岡の話者もそうで，可能動詞を聞き出すのに工夫を要した。すぐ隣町の私の場合，可能動詞は極めて生産的で，標準語では不自然な例でも多くの場合は問題なく使え，かつ「urunu_i: 0+1」の「状況可能」に対して「能力可能」の意味で用いる。それぞれの否定形は urene 0（自），urene 2（能力），uraene 0（状況）である。

その他，「待つ［待ちる］」，「浮く［浮きる］」，「睨む［睨める］」など，活用のタイプが異なる単語（これらは 5 段ではなく 1 段活用）の表示にも［ ］を用いた。これについては，可能動詞とともに上野（1986: 4）も参照。

4. アクセント，語形，関連情報

アクセントは，「昇り核」（/［/）の有無と位置を語頭から数えた数字で示す。無核型は 0 とする。

下北の風間浦村以外は明確な「昇り核」の方言である。風間浦は 1 か所卓立型で，読んでもらう
調査ではその判断が難しいが，昔語りの音調からやはり昇り核と判断した。

（2）に私の雫石方言の具体例を示す。現実には陳述のイントネーションやアクセント単位の切れ目の認定などが絡んで複雑な様相を呈するが，ここでは要点のみに整理して掲げることにする（詳細は上野 1980 を参照）。音調記号は，［ 上昇（上げ），］下降（下げ），］］下降調（拍内下降）

で，「.」は言い切り（そこで言い終える態勢での発音），「...」は接続（次に続ける態勢での発音）の印である。「時」は zugi 2 が本来形であるが，それにはこだわらず，分節音は標準語の形で示す。

上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)

104

（2）

雫石方言

型

終止形

連体形言い切り同接続

終止形

連体形言い切り

同接続

0

売［ル.

売ルト［キ］］.

売ルト［キ...

送［ル.

送ルト［キ...

［取ルトキ...

［通］ル.

送ルト［キ］］.

1［取］ル.

［取］ルトキ.

［通］ルトキ.

下［ガ］ル. 下［ガ］ルトキ.

2［通ルトキ...
下［ガルトキ...

ちなみに弘前方言の音調は，たとえば連体形言い切りでは，売［ルトキ］］.，［取ル］トキ. などとなる。音調型は方言により，また終止形と連体形でも異なるが，どの方言も / 売ル=/（0 型），［取ル//（1 型）などで，アクセントは終止形も連体形も同じである。（2）の終止形は言い切り

形のみを掲げたが，その接続形では，たとえば「取る取らないはともかく」などにおいて［取ル… となる。

語形表記には，これまでと同様，キーボードから入力できるように設定した全国諸方言向けの簡略音声表記を用いた。注意を要するものを（3）に示す。これら以外は，ほぼ通常のローマ字読みを思えばよい。関連情報の記号も併せて掲げる。音声の注記は，「裂ける」に対する「2(-g-)」，「下げる」に対する「2(-ng-)」のように，問題となる箇所に適宜絞って表示し，必ずしも sageru,
sangeru などとはしなかった。なお，弘前市では，分節音はほとんど標準語での回答であったので注記は少ないが，アクセントは本来の形と見られた上に，方言形も出てきた一部の項目，またこちらから提示・確認を求めた項目については方言形の注記も加えた。
（3）˜b, ˜d, ˜z：前鼻音化有声破裂・破擦音（母音間のバダザ行に対応。青森側は時に ˜ が脱落）。
˜p, ˜c：前鼻音化無声破裂・破擦音（次の母音が無声化する環境で出る。無声化の印 ｡は省略）。

c：無声破擦音チとツの子音（その有声音 z もまた，母音間で前鼻音がないときでも破擦音）。

ng：鼻濁音（ガ行鼻音で，方言はもとより，標準語的発音でも例外なく出る。˜g はない）。

N：撥ねる音。（ただし，詰まる音は，後続子音を繰り返す。また，長音は「：」で代用する。）

E：広いエ（私は e に統合している。青森側の話者でも時に出るが，対立はないと見て e に）。
中舌母音：表記せず，音韻的な判断で si, su, ci, cu, zi, zu のいずれかに割り振った。（今や全員が標準語の発音もできる時代で，方言生活にもそれが反映しており，現実には標準語のシ，ジ，チの音声もよく出る。そのため，子音の前鼻音性，有声性，鼻濁音に比して綿密な書き分けは意図しなかった。方言形にシ ( やシェ ) が固定的に出る場合のみ，

sji(,sje) とした。）

語頭のイ：微妙なケースもあるが，話者が「エ」と報告したもの以外は i とした。（これに関しても，上記と似た状況にある。私の場合はイに統一されており，「偉い」までも親世代の erE の両母音の違いを反映させた上で ire となっている。上述のように E はすでにない。）_：アクセント単位の切れ目。アクセント表記では 0+1 のように「+」が対応する。
<m>：稀。見出し語形は稀でもアクセントが得られた場合は記し，日常語形を（<n>：新。新しい単語・用法。

）に入れた。

上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)

105<o>：古。古い用法，古老が用いていた用法。
x：使わない意。その直後の語形は使わないときは，語形との区別のために <x> とする。
< 聞 >：自分では使わないが聞くことはある形。
< 普 >：普通。普段よく用いる形。
(OK)：私が観察・記録した限りにおいて，これで可（入力ミスにあらず）。
?：自信なし，疑問，不確か。
–：未確認，調査漏れなど。

<：その右側の語形に由来。

本来は，このあと，そのアクセント体系について触れるべきところであるが，次回 4 〜 7 モーラ語の資料も提示した段階で述べることにする。なお，/t, d, ˜d/，/k, g, ŋ/ の 3 系列子音音素解釈については，上野（2019）に新たな視点から述べた点がある。
参照文献
上野善道（1980）「アクセントの構造」柴田武編『講座言語 1 言語の構造』85–134．東京：大修館書店．
上野善道（1986）「青森市方言の動詞のアクセント」『日本海文化』13: 1–49．金沢大学．
上野善道（1991）「青森市方言の形容詞のアクセント」『アジア・アフリカ文法研究』19: 45–81.
上野善道（2017a）「青森県南部方言の名詞のアクセント資料」『国語研究』80: 1–22.
上野善道（2017b）「青森県津軽方言のアクセント資料」『ことばとくらし』29: 71–91．新潟県ことばの会．
上野善道（2019）「南部方言の形容詞のアクセント」『国語研究』82: 1–20.

Accent Data of Verbs in the Northern Tohoku Dialects: Part 1
UWANO Zendo
Emeritus Professor, The University of Tokyo /Invited Professor, Department of Linguistic Theory and Structure, NINJAL [–2015.03] /Project Collaborator, NINJAL
Abstract
This paper is the first of the two reports that present accent data of approximately one thousandverbs from six places in Iwate and Aomori Prefectures. This report provides the accent andsegmental information of 603 two- or three-mora-long verbs with some additional remarks ontheir meanings.
Key words: Northern Tohoku dialects, Nambu dialects, Tsugaru dialects, verbs, accent

項目

盛岡

売る（物，顔を）追う [ボウ]
置く [措]
押す [推，捺]織る（機を）買う（物を；高く評価）
嗅ぐ [カマル]

貸す（金；手を）刈る（稲を）
聞く [聴，訊]汲む（水；気持を）消す（火，電気，字を）越す（先を）
咲く

2b1
2b1
2b1
2b1
2b1
2b1
2b1

行く（学校に；うまく〜）
入（い）る（気に）産む [生す]

2b1
2b1
2b1
2b1
2b1
2b1
2b1
2b1
2b1
2b1

1
0
<m>1

雫石
0
0(nu-)
0(nu-)
0
1[<普>2]0
00(-gu)00
00(-gu)00[0]0(-gu)0100[0]0(egu)
0<m>1[<普>1]0
00(-gu)00
00(-gu)00[0]0(-gu)
0
0(OK)
0
0[0]

0(egu)
0<m>1[<普>1]0(-gu)
0(-gu)
0(sja˜beru 2) [sou 0(sja˜beru 2)
1][sjeu,sou 1]0
着る0(nu-)似る（親に）
0(nu-)
煮る（芋を）
寝る（睡眠，就寝；横になる） 0
1[<普>2](deruを出る [デハル]出来る意で使うのは<m>)
1
見る [診]
0(eru)
居（い）る<m>1
射る（的を）

2a2
2az
2az
2b1 開く（戸，穴が）[明，空]2b1 言う [セウ，ソウ]

類
2a1
2a1
2a1
2a1
2a2

0
0[0]
0(-gu)
0（判はcugu 0）100[0(他動詞).
kamari_su 0+0
は自動詞]
0
0
0(-gu)00
00(-gu)

0(igu)
0<m>1[<普>1]0(igu)
0<m>1[<普>1]0(-gu)
0[heru 1]

1
0
<m>1

風間浦
0
0(ni-)
0(ni-),tagu 001[<普>2]00[boru 0]0(-gu)
0
1
0(-ru)
0(kamuru)(OK)[kamari(kko)_su
0+0]
0 Cf.kasu 1(壊す) 0000(-gu)
0(-gu)000
0
0
00(-gu)
0(-gu)

00[boru 0]0(-gu)
0
1
0(-ru)00(igu)
1<m>1[<普>1]

1
0
<m>1

八戸
0
0(ni-)
0(ni-)
0
1[<普>2]0(-gu)
0(-gu)
0(sja˜beru 2) [sjiu 0[heru 1]
1]

雫石（内省）00(nu-)
0(nu-)
0
1[<普>2.芽も](deruは勉強が出
来る意)
1
0
<m>1
1
0
<m>1

五所川原
0
0
0
0
1[<普>2]

0
0
0
0
0
0
0

0
0
0(-gu)00
00(-gu)

0(-gu)<m>0(sja˜beru 2)[x]00(igu)
0
0
1[x]
1[x]
0
0
0[boru 0]0[boru 0]00(-gu)
00
1
1
0(-ru)
0(-ru)
0[kamari_su 0+0] 0[kamari_su 0+0]10
10
<m>0(sjaberu 2)[南部は seru 1]

弘前
0
0
0
0
1[<普>2]106
上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)

焚く（火，風呂を）[炊]足す（数；用を）散る（花，火花，気が）突く [衝]
継ぐ [注，接]

2b1
2b1
2b1
2b1
2b1
2b1
2b1

塗る（色；泥を）乗る [載][
履く（靴を）（ズボンを）
穿]
張る [貼]
引く [弾，退，轢]飛ぶ [跳]
泣く [鳴]
鳴る（鐘；腕，腹が）抜く [貫]

2b1 拭く（テーブル，汗を）

2b1
2b1
2b1
2b1
2b1
2b1
2b1
2b1
2b1

2b1 釣る [吊；攣]

積む（薪；経験を）摘む（花，お茶を）敷く（布団；鉄道を）死ぬ [死ぬる]吸う（息；乳を）空（す）く [透，鋤，漉，梳]

2b1
2b1
2b1
2b1

類
項目
2b1 去る [退（ど）く]0(-gu)0[攣るはko˜burakEru_su
4+0]0(-˜bu)0(-gu)
00(-gu)0
0
0(-gu)
00(-gu)

0(-gu)00(cu-)
0(cugu)0(cungu)
0
00(-gu)

0(-˜bu)0(-gu)
00(-gu)0
0
0(-gu)
00(-gu)

00(-gu)00(cu-)
0(cugu)0(cungu)
0
00(-gu)

0(-˜bu)0(-gu)
00(-gu)[<m>]000(-gu)
00(-gu)

0(-gu)00(cu-)
0(cugu)(手も)0(cungu)00(布目や将棋の「詰む」は<m>1
か）0

0(-gu)

0(-˜bu)0(-gu)
00(-gu)00(nuru)0(-gu)
00(-gu)0

0

0(-gu)00(cu-)
0(cugu)0(cungu)0盛岡雫石雫石（内省）
八戸
1(sjaru,<o>mu˜zjoru 1(sjaru,<o>mu˜zjoru 1(sjaru,<o>mu˜zjoru 1(mo˜zjoru 2)
2). usuroko˜zjaru 5 2)
2. ずれて席を空(後ずさり)ける)
0(sugu)0(sugu)0(sugu.<x>higu) 0(sugu.<x>higu)
0[x]
0[x]
0[x]
0[x]
0
0
0
0
0(-gu)
0(-gu)
0(-gu.腹はheru
0(-gu)
0)0(-gu)

0(-˜bu)0(-gu)
00(-gu)00(nuru)0(-gu)
00(-gu)0

0

0(-gu)00(ci-)
0(cugu)0(cungu)00(sigu)0[x]0(suru)0(-gu)

風間浦
1(saru 退く意)

0

0
0
0
0
0
0
0
0
0

0

0

弘前

0
0
0
0(手を〜も)0(cungu)
0

0
0[x]
0
<m>0

1[x]

0(-˜bu)0(-gu)
00(-gu)0
0
0(-gu)
00(-gu)[轢くはkagaru,kageru 2]0(-gu)0

00(sigu)0[x]0(-ru);sina˜buru 0<m>0(-gu)[透明はsikeru 0, 梳はtogasu 2]0(-gu)
0
0
1(-gu)(OK)
0(cungu)0

五所川原<m>1[dogu 0]

上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)
107

雫石

1(-gu)
1(-zu)
1

12b2 書く [描，掻]2b2 勝つ [克]2b2 噛む（歯で）2b2 切る [斬，伐，截]1

1(-gu)
1(-zu)11(枝はoccjoru 3も) 1
1[1]
1[1]

0[jo˜bau 0]00(-gu)
0
1
1
1(-zu)
1[1]

0
0

0
0
0(-gu)
1

0
0(-gu)
0(-gu)

0(-gu)
02b2 折る（枝；紙を）2b2 飼う （つっぱり，
[
鍵を）支]

2b1
2b1
2b1
2b1
2b2
2b2
2b2
2b2

0
0(帯はmusu˜bu
0)0[jo˜bau 0]
呼ぶ [呼バウ]0
寄る（家；右に；相撲）[依][沸く（風呂が）（温泉が）湧] 0(-gu)
0
割る（薪；割り算；水で）1
会う [合]（→出会う）
編む（セーター，髪；文集を） 1
1(-zu)
打つ（球；手を）1[zjugureru 3]
膿む [熟→熟す]

2b1 やる（物を人に；する）
2b1 結う（帯，髪を）止（や）む（雨が）揉む（肩を；塩で；稽古）盛る（土；毒を）焼く [妬]

00(-gu)
1(-gu.命令形はmuge 2)(OK)000(-gu)
12b1 振る（手，塩；異性を；棒に）
2b1 巻く（糸を；海苔で；煙に）
2b1 向く（北を；適性）

2b1
2b1
2b1
2b1

盛岡
1(-gu)(OK)0類
項目
2b1 葺く（屋根を）2b1 踏む（足で；四股を）八戸

1(-gu.恥も)1(-zu)
1(せりふには言
わない)
1

0
0
0(-gu)
1

0
0(-gu)
0(-gu)

風間浦
0(-gu)
0

1

1(-gu)
1(-zu)
1

1

1
0(karu)(OK)[kau 1, kaseru
2.<x>taderu]
1(-gu)
1(-zu)
1

0
0
1(jukiparu 3, 束は 1
marogu 0)0[jo˜baru 0]
0[jo˜baru 0]0
00(-gu)
0(-gu)
0
0
1(-u)
1(-u)
1
1
1(-zu)
1(-zu)
1[1]
1[1]

0
0
0(-gu)
1

0
0(-gu)
0(-gu)

0(-gu)01(枝はoccjoru 3も) 1
1[1]1[1].(-u)

0[jo˜bau 0]00(-gu)
0
1
1
1(-zu)
1[1]0
00(-gu)
1(終止形<m>.
angaru 0)00

雫石（内省）
0(-gu)
0(<o>馬に踏まれた=蹴られた)
0
0(-gu)
0(-gu)

弘前

0
0
0(-gu)
1

0
0(-gu)
1;0.(-gu)

五所川原
0(-gu)
01

1

00<m>1(帯はmagu x(musu˜bu 0)0, simeru 2)0[jobaru 0]
0[jo˜baru 0]00
00(-gu)001(-u)
1(aru),igiaru 3
1
1
1
1(-zu)<m>1(umi_mozu
1[zjugusu 2,
zjugureru 3]2+1) [1]11<m>0(karu),taderu 0(karu小鳥),
2.[x]taderu 2(犬猫馬鶏)) [kazu 1]
1
1(-gu)
1
1(-zu)
1
1

0
0
0
1

0
0
1(ともに)

00108
上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)

項目
食う（飯を；生計）組む（腕；仲間と手を）繰（く）る（糸を）扱く（稲を）
漕ぐ裂く [割]
指す [刺，差，挿]済む（気が）[澄]住む [棲]

1
1(soruが多い)

盛岡
1(ku)
1
1
1(-gu)
1(-ngu)1(-gu)
1
1
1

取る [採，撮，盗]綯（な）う（縄を）成る [生]
縫う（裁縫；手術；間を）脱ぐ（靴，上着を；一肌〜）
練る（粉；案を）飲む（酒，水；薬；タバコを）

2b2 這う（赤ん坊；ナメクジが）2b2 掃く（庭を）

2b2
2b2
2b2
2b2
2b2
2b2
2b2

2b2
2b2
2b2
2b2
2b2
2b2

1
1(-gu)

1
1
1
1
1(-ngu)1
1

出す（中から，手紙，芽，口を）11(-zu)立つ [建；経]1(cugu)着く [付，就]1(cugu)搗く（餅を）
1
照る（日が）
1(-gu) [髪は解く [説；溶；梳]ke˜zuru 0]
2b2 研ぐ（包丁；鉛筆を）1(-ngu.鉛筆も)2b2 磨る [刷，摺，擦，掏]2b2 剃る［ソル/スル］

類
2b2
2b2
2b2
2b2
2b2
2b2
2b2
2b2
2b2

1
1(-gu)

1

1
1
1
1
1(-ngu)1

1
1(-zu)1(cugu)1(cugu)1
1(-gu)[髪はke˜zuru 0]
1(-ngu.鉛筆も)1
1(suru)

雫石
1(ku)
1
0(OK)
1(-gu)
1(-ngu)1(-gu)
1
1
1

1
1
1
1
1(-ngu)1
1(今はタバコはsuu 0)
1
1(-gu. 名詞の箒はhagi 1)1
1(-zu)1(cugu)1(cugu)1
1(-gu)[髪はke˜zuru 0]
1(-ngu.鉛筆も)雫石（内省）1(ku)1
1
1(-gu)
1(-ngu)1(-gu)1
1
1(iru 0が最も普通)
1
1(suru)1(-u)
1(-gu)

1
1(-u)
1
1(-u)
1(-ngu)1
1

1
1(-zu)1(cugu)0(cugu)1
1(-gu)[髪はke˜zuru 0]
1(-ngu.鉛筆も)1
1(soru)1(-gu)
1(-ngu)1(-gu)
1
1
1

八戸
1(ku:)
1<m>1? 0?

1
1(-gu)

1
1(-ru)
1
1(-ru)
1(-ngu)1
1

1
1(-zu)1(cugu)1(cugu)1
1(-gu)[髪はtogasu 2]
1(-ngu.鉛筆も)1
1(so-,su-)

風間浦
1(ku)
1
x(kuguru 0)
1(-gu)
1(-ngu)1(-gu)
1
1
1

1(-u)
1

1
1
1
1
1
1[髪はsugu 0,
hadageru 3]
1(-ngu.鉛筆はkezuru 0)
1
1(-ru)11(-u)
1(-ngu)1
1

11(soru)弘前
1
1
1
1
1 (-ngu)
1
1
1
1

1(-ru)
1(-gu)

1
1(-ru)
1
1(-ru)
1(-ngu)11

11(suru,sottaが多いか)
1
1(-zu)1(cugu)0,1.(cugu)<m>1(sasu,deru 1)
1(-gu) [髪はha˜dageru 3]
1(-ngu.鉛筆も)

五所川原
1(ku)
1
x(kuguru 0)
1(-gu)
1(-ngu)1(-gu)
1<m>1 [<m>1]<m>1(iru 0)

上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)109効く（薬が）利く（口を）
蹴る（球を；拒絶）漉す（味噌を）込む（バスが）[混]

2bz
2bz
2bz

2bz
2bz
2bz
2bz
2bz

1
0
0(-gu)[<o>ugiru
0]0(-gu)
0(-gu)<m>1(ketto˜basu
3)
1
1
1

1
1(-zu.tanagu 2)
1(muru)1
1
1
1<m>1(eru 0)

盛岡
1(-gu)
1(-ngu)1(-gu)
1
1
1
1(-gu)
1(-zu)[mazuru 2]

凝る（肩が；趣味に）背負（しょ）う（荷物；責任を）01(sjegu)
急（せ）く（気が）要る（金が）
浮く [浮きる]

2bz
2bz
2bz

縒（よ）る（糸，紙を）居（お）る
煎る（豆を）[炒]病む（気に）
酔う（酒；舟に）読む [詠]

蒸（む）す（調理；天候）持つ [保]
漏る（雨が）[モル/ムル]

2b2
2b2
2b2
2b2
2b2
2b2
2b2
2b3

降る（雨，雪；霜が）干す [乾]
掘る [彫][
蒔（ま）く（種を）（餅を）撒]
待つ [待ちる]項目
吐く（息；食物を）剥ぐ（皮を）
吹く [噴]

類
2b2
2b2
2b2
2b2
2b2
2b2
2b2
2b2

1(-zu.tanagu 2)
1(muru)1(病気は<o>)1
1
1<m>1(iru 0)

1

雫石（内省）
1(-gu)
1(-ngu)1(-gu)
1
1
1
1(-gu)
1[<o>mazuru 2]

1
0
0(-gu)[<o>ugiru
0]0(-gu)
0(-gu)
0(-gu)
0(-gu)<m>1(ketto˜basu <m>1(ketto˜basu
3)
3)
1
1
1
1
1
1
0
0
1(segu)1(segu)1
00(-gu)[ugiru 0]

1
1(-zu.tanagu 2)
1(muru)1
1
1
1<m>1(iru 0)雫石1(-gu)
1(-ngu)1(-gu)
1
1
1
1(-gu)
1[?]1
1
10(sjoruも)1(segu,hegu)

0(-gu)
0(-gu)
1

1
0
0(-gu)[<聞>0]

1
1(-zu)
1(muru)1
1(-ruとも)
1
1<m>1(iru 0)

八戸
1(-gu)
1(-ngu)1(-gu)
1
1
1
1(-gu)1(mazu)[x]11
10(sjoru)1(segu)0(-gu)
0(-gu)
1

1
0
0(-gu)[ugiru 0]

1
1<m>1(iru 0)

1
1(-u)

風間浦
1(-gu)
1(-ngu)1(-gu)
1
1
1
1(-gu)1(mazu)[maziru
2]
1
1(-zu)
1(muru)0(OK)1
10(sjoru)
1

0
0
1

1
0
0[x]

1
1
1(muru)1
1(-ruもか)1
1<m>1(iru 0)

弘前
1
1(-ngu)
1
1
1
1
1
1[x]

0(OK)
1
0(OK)
0(sjoru)1(hegu)1
00(-gu)[ugaru(OK) 0]0(-gu)
0(-gu)
1

1(-gu)1(mazu)[maziru
2]
1
1(-zu)
1(muru)1
1(-ru)
1
1<m>1(iru 0)

五所川原
1(-gu)
1(-ngu)1(-gu)
1
1
1

110
上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)

0[0]
1

0(su)
1
1
0(-g-)
0(-ng-)

0(-d-)00(hereru, heru 0)00<m>0(jameru 0)0(物はtokkEru 3) 00(-g-)

減る（量；腹が）もぐ（梨を）

燃（も）す [燃やす]
選（よ）る（良いものを）

する
有る
来る
明ける（夜が）[開，空]上げる（上に；人に）当てる（布；籖，予想を）荒れる（天気；飲んで）入れる [容，淹]
植える
埋める（土に；水を）終える（仕事を）変える [代，替，換]欠ける（茶碗が；１人〜）

2bz
2bz

2bz
2bz

3a1
3a1
3a1
3a1
3a1
3a1

3a1

3a1

2c1
2c2
2c2
3a1
3a1

0
1(-ngu)ぶつ（打つ）

2bz

0(-g-)

0(-d-)0
00(weru)
0
<m>0

0(su)
1
1
0(-g-)
0(-ng-)x[0]1

01(-ngu)1
10(-gu)
0(-gu)<m>0(-ngu)(女性 0(-ngu)
用語)<m>1(buzu.
1(buzu)hutacukeru 2,
butacukeru 2,
buttadagu 4)

反る（体が）
抱く（赤ん坊，肩を）接（は）ぐ（布きれを）

2bz
2bz
2bz

雫石
1(-ngu)盛岡
1(-ngu)項目
削ぐ（やる気を）類
2bz

0(-g-)0(su)1
10(-g-)
0(-ng-);keru,jaru
00(-d-)
0;<m>00(heru 0も)0(weru)0<m>0(jameru,
owaru 0)0(物はtokkeru 3)0(-g-)

00(-d-)00
0
0<m>0(owaru 0)

0(su)
1
1
0(-g-)
0(-ng-)

10(-gu)
0?(-ngu)

八戸
1(-ngu)<m>1(buzu.名詞 <x>1のbuzu 2は頻用),
hutacukeru 2.一席buzuは標準語
的.
001(-ngu).<x>mongiru 1(-ngu)
2
x[0]
x[0]
1(やや<o>)1

10(-gu)
0(-ngu)雫石（内省）
1(-ngu)0(-g-)

00(-d-)
0
0
0
0
0

1
0(su)
1
1
0(-g-)
0(-ng-)<普>0[0]01(-ngu)<m>1(tadagu 2,<x>hadagu)

10(-gu)
0(-ngu)風間浦
1(-ngu)

0

0

0
0
0
0
0
0

x[0]

1
0(suru,su)
1100(-ng-)

01(-ngu)1

1
00(-ngu)弘前1(-ngu)0(-d-)
0;a˜bareru 0
heru 000;usumeru 0<m>0(owaraseru
0)
torigaeru 3;
baguru 2(銭,物も)0(-g-)0(su)1
10(-g-)
0(-ng-);keru 0x[0]<m>1(era˜bu 2)

0
1(-ngu)1(buttagu 3)

五所川原<m>1(negu_su
1+0 なくす)1(sorigeru 3)0(-gu)
0(-ngu)上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)111

項目
借りる [借る]枯れる [(池が)涸，(声が)嗄]消える（電気；雪；姿が）着せる（着物；恩を）呉れる [ケル]

暮れる（日；年が）越える [超]染みる（味，色；歯が；身に）据える（腰；灸を）助（す）ける（援助；贔屓）捨てる [ナゲル]
染める（髪，手を）足りる [足る]

尽きる（力，運が）漬ける（漬物；水に）抜ける（毛；会を）濡れる（雨に；しっぽり）載せる [乗]腫れる
惚れる（異性；人柄に）負ける（試合で；値段を）曲げる（針金，腰；主張を）噎（む）せる燃える（火；闘志が）痩せる（体；土が）やめる [止，辞]寄せる（右に；皺を）

類
3a1
3a1
3a1
3a1
3a1
3a1

3a1
3a1
3a1
3a1

3a1
3a1
3a1
3a1
3a1
3a1

3a1
3a1
3a1
3a1
3a1
3a1
3a1
3a1
3a1
3a1

3a1

0

雫石
0[x]
0
0(keru)0<m>0[0]0雫石（内省）0[x]00(keru)0<m>0[0]
0

八戸
0[x]
0
0(kieru)0<m>0[0]
0

風間浦
0[x]
0
0(keru)0(kiheru,kisjeru)<m>0[0]
0

弘前
0[x]
0
0
0
<m>0[0]五所川原
0(kaeru)[x]0(kaeru)0(ki:ru)0(kiheru)<m>0[0]0(kueru);年は名
詞でkure 0
0
0
0
0
0
0
0
0(su-)
0(su-)
0(su-)
0(si-)
0(si-)
0
0
<m>0
0
0
0
0
0
x
0(-k-);mengongaru 0(-k-)
0(-k-.後者は先 0(-k-)
x(tasukeru 3)xx(贔屓するは3
生に頻用)
sigi_su 1+0)
<m>0[nangeru 2] <m>0[nangeru 2] <m>0[nangeru 2] <m>0[nangeru 2] <m>0[nangeru 2] <m>0[nangeru 2] <m>0[nangeru 2]
0
0
0
0
0
0
0
0[x]
0[x]
0[x]
0[x]
0[x]
0[x]
0[x]
2(-g-)
2(-g-)
2(-g-)
2(-g-)
2(-g-)
2x0(-k-)
0(-k-)
0(-k-)
0(-k-)
0(-k-)
0(-k-)
0(-k-)
0(-g-)
0(-g-)
0(-g-)[可能は-g- 0(-g-)
0(-g-)00(-g-)
2]
0
0
0
0
0
0
0(nueru)0(-sje-)0000(-heru)0
0(-heru)
0
0
0
0
0
0
0(haeru)
0
0
0
0
0
0
0(hoeru)0(-g-)
0(-g-)
0(-g-)
0(-g-)
0(-g-)00(-g-)
0(-ng-)
0(-ng-)
0(-ng-)
0(-ng-)
0(-ng-)
0(-ng-)
0(-ng-)
0(-sje-)0000(-heru)0
0(-heru)
0
0
0
0
0
0
0
0(-sje-)000(-heru)0(-heru)0
0(-heru)
0 Cf.jameru 2(病 0 Cf.jameru 2(病 0 Cf.<o>jameru 0 Cf.jameru 2(病 000
2(病める,痛い) める,痛い)
める,痛い)
める,痛い)
0(-sje-)0000(-heru)0
0(-heru)

0

盛岡
0[x]
0
0(ke:ru)0(-sje-)<m>0[0]112
上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)

3a2

3a2

3a2

3a2

3a2

3a2

3a2

3a2

3a2

3a2

3a2

3a2

3a2

3a2

3a2

3a2

3a2

3a2

3a2

3a2

3a2

3a2

2

盛岡

2

雫石

1

2

2

2(-ng-)

2(-d-)

冴（さ）える（目；技が）冷める [(色が)褪，(目が)覚]過ぎる（時間；程度が）建てる [立，閉]2(-˜d-)2(-˜d-)2(-˜d-)2(-˜d-)

2(-˜zi-)2(-g-)22

2

2(-˜d-)

2(-˜zi-)2(-g-)

22(-˜d-)

2(-˜zi-)2(-g-)

2

2，tarasu 2も2(-d-)

2(<o>he-)2(-ng-)

2

2

2(-ng-)

1x(heru 0 入れる)

1

<m>2

2(-g-)

2[x]2(-zi-)

2(-g-)

撫でる（頭，髪を）2(-˜zu-)2(-g-)

22

2

2

2(-ng-)

2

2

2(-ng-)

2

2

2(OK)

2

2

2[x]

2

2

2(-ng-.捨てる意 2(-ng-.捨てる意 2(-ng-.捨てる意 2(-ng-.捨てる意 2(-ng-.捨てる意 2(-ng-.捨てる意 2(-ng-.捨てる意
も)
も)
も)
も)
も)
も)
も)

2(-˜zu-)2(-g-)

22(-taeru)2(-d-)2(he- ?)

2(-ng-)2(si-)

22(-ng-)

2

2

1

2

2(-g-)

2[2]2(-zi-)

2(-g-)

2(-g-)

五所川原

2(-g-)

1xx(haeru 2)[<m>1] 1(oeru)

2;<m>22

2

弘前投げる（球；ゴミを）2(-˜zu-)222(-d-)

22(-ng-)2(si-)

22(-ng-)

2

2

2(OK)

2

2(-g-)

2[<普>2]2(-zi-)

2(-g-)x(haeru 1)[tosjoru 2]

2(-g-)

2(-g-)

20

2(-g-)閉じる [綴]222(-d-)

22(-ng-)

2(su-)

22(-ng-)

2<m>2(ireru 0)

1

2

2(-g-)

2[<o>ozuru 2]

2(-zu-)

2(-g-)

風間浦<m>0(-˜b-)

解ける（水に；鉄；問題）[溶]詰める（箱に；席を）2

2

2(-d-)

22(-ng-)

2(su-)

22(-ng-)

2

<m>2

1

2(-g-)

2(-g-)

2<m>2(ongaru 2)
1(ongaru 2も)[<m>2(tosjoru 2)]2(-g-)

2(-g-)

八戸0(-˜b-)

22(sje-)

2(su-)

2(-ng-)

2

2

2(-g-)

2[<o>ozuru 2]

2(-zu-)

2(-g-)

2

雫石（内省）<m>0(owa˜bi_su
0+0)

垂れる（大小便；紐を）攻める [責]締める [絞，閉；占]下げる（頭；値段を）込める（力を）<m>2(keNtE_su
3+0, 兼帯する)肥える（体が）兼ねる（大は小を）2(-g-)掛ける（布団を；気に）[賭]

2[ozuru 2]

落ちる（物が；試験に）下りる [降][おちる]2(-zu-)

2(-g-)

起きる（朝〜；事故が）1(oe-,ongaru 2)
1[<m>2(tosjoru[<m>2(tosjoru 2)] 2)]

2(-g-)

生（お）いる（草が）[老]2(-g-)

受ける（検査を；話が）2(-g-)<m>0(owa˜bi_su
0+0)

2(-g-)<m>0(owa˜bi_su
0+0)

生きる（百まで；経験が）和（あ）える（胡麻と）

3a2

3a2

項目

詫びる

類

3a1

上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)
113

3az

3az
3az
3az
3az

3a2
3a2
3a2
3a2
3az
3az
3az
3az

2
馴れる [慣]逃げる（泥棒が；責任取らず）2(nunge-)2(-˜b-)延びる [伸]2(-g-)
化ける（狐が）2
跳ねる [撥]2
晴れる（天気；気が）2(-k-)
老ける [更]2(-sje-)伏せる（目；体を）1吠える惚ける（頭[呆]；写真が[暈]） 2(-g-)
2
誉める [褒]2(meru 1.過去形
見える（目；山；姿が）meda 2,1)
2(-sje)見せる [魅]2
漏れる [洩]2(-˜d-)
茹でる（卵を）分ける（皆で；髪を七三に） 2(-g-)
2(-g-)
飽きる
2(-sje-)褪（あ）せる（色が）[焦]0(-˜b-)浴びる（水；非難を）2(-g-. igunu_i:
行ける（可；やれる）
0+1)
2(-g-)
埋（い）ける（炭を；穴に）2(zjugureru 3)
熟（う）れる（果物が）0;2売れる（品物が；可）2;2,occjoruni_i:
折れる（枝が；可）3+12,kaunu_i: 0+1
買える（百円で）

盛岡

3a2
3a2
3a2
3a2
3a2
3a2
3a2
3a2
3a2
3a2
3a2
3a2

2

項目
舐める（舌で；相手を）[嘗]

類
3a2

雫石

2

2(-g-)
20;22

2
22(-˜d-)
2(-g-)
2(-g-)
20(-˜b-)
2(-g-)

2
2(nunge-)2(-˜b-)
2(-g-)
2
2
2(-k-)
2
1
2(-g-)22(meru 1)

2

2

2(-g-)
2(<x>zjugureru)
0;222(ke:ru 1もか)0(-g-)(OK)20;22

雫石（内省）
八戸
2;<m>2(タ形は 2
nametta 4;
nameda 2)2
22(nunge-)2(ninge-)2(-˜b-)
2(-˜b-)
2(-g-)
2(-g-)
22
2
2
2(-k-)
2(-k-)22
1
2(OK)2(-g-)
2(-g-)22
2(meru 1.過去形 2(me(:)ru 1)
meda 2)22
22(mu-もか)2(-˜d-.<x>u˜deru) 2(-˜d-)2(-g-)
2(-g-)
2(-g-)
2(-g-)
2
2
0(-˜b-)
0(-˜b-)
2(-g-)
2(-g-)

風間浦

2

2?
2
0;2
2

2(meheru)2(mu-,mo-)2(-˜d-)
2(-g-)
2(-g-)
2(-heru)0(-˜b-)
2(-g-)

2
2(ninge-)2(-˜b-)
2(-g-)
2[to˜bu 0]
2
2(-k-)22(OK)2(-g-)22(meru 1)

2

弘前

五所川原

0(OK)

0(ueru);x1(oeru) Cf.oreru 2（喧嘩で負ける）
x(karuni_i: 0+1)

2(-g-)<m>2(zjugueru 3)<m>2
2(zjugureru 3)0;0(OK)22(meheru)22(-˜d-)
2(-g-)
2(-g-)
2(-heru)0;x(semeraeru 3)
2(-g-);01(naeru)(OK)
2(ninge-)2(-˜b-)
2(-g-)
2
1(haeru)2(-k-)
2
1
2(-g-)
2
1(me:ru)

2

2
2
2
2
2
2
0
2;<m>2(jareru 2)

22(ninge-)22
2
2
2(-k-)
2
2
2
2
2

2

114
上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)

ぐれる（態度）
焦（こ）げる（料理で）懲（こ）りる（失敗で）裂ける（布が；可）[割]炊ける（御飯が；可）[焚]立てる（片足で；棒を）[建]食べる [食う]

3az

3az
3az
3az
3az
3az
3az
3az
3az
3az
3az
3az

3az
3az

3az

3az
3az
3az
3az
3az

くべる（火に）提げる（手に）錆（さ）びる（鉄；体が）凍（し）みる（水；手が）じゃれる（猫が）擦（す）れる（角が；人が）ずれる（位置，タイミングが）22[2]
逸（そ）れる [反るの可能]0;2.(-g-)2(-d-)

決める [極]食える（食用；一生〜）

3az
3az

雫石

0;2.(-g-)2(-d-)

0(-˜b-,sakku˜beru
4)
2
2(-ng-)
2
2(-g-)
2(-ng-)
2(-˜b-)
2(su-)
2222[2]<m>0(-˜b-)[ka˜pukeru 0]02(keru 1)

2(-g-)

0;2.(-g-)2(-d-)

22(-ng-)
2
2(-g-)
2(-ng-)
2(-˜b-)
2(su-)222
2[2]0(-˜b-)

雫石（内省）
2(-g-.別意でkagasaru 3)<m>0(-˜b-)[ka˜pukeru 0]02(keru 1)八戸

0;2.(-g-)2(-d-)

222[2]22(-ng-)
2
2(-g-)
2(-ng-)
2(-˜b-)2(si-)<m>20(-˜b-)<m>0(-˜b-)[ka˜pukeru 0]02(ke:ru 1)

2(-g-)<m>2(-˜b-)[ku 1] <m>2(-˜b-)[ku 1] <m>2(-˜b-)[ku 1] <m>2(-˜b-)[ku:
1]
0
0
0
0
溜める（水；金を[貯]）2(-k-)
2(-k-)
2(-k-)
付ける（手，身に；薬，気を） 2(-k-)
2(-g-)
2(-g-)
2(-g-)
2(-g-)
搗ける（餅を.可）
2(-ng-)
2(-ng-)
2(-ng-)
2(-ng-)
継げる（可）[注，接]0;20;<m>20;20;2
釣れる（魚が；可）22(-ng-)
2
2(-g-)
2(-ng-)
2(-˜b-)
2(su-)
2
2

黴（かび）る [カブケル]

盛岡
2(-g-.kagunu_i:
1+1)<m>0(-˜b-)[ka˜pukeru 0]0keru 1,kunu_i:
1+10(-˜b-)

3az

項目

書ける

類
3az

弘前

0;2.(-g-)2

22(-ng-)
2
2
2(-ng-)
2222
22[soruni_i: 1+1]0

<m>0[ka˜pukeru
0]
0
2

2

0
2(-k-)
2(-g-)
2(-ng-)0;20
22(-g-)
2(-ng-)
0;2<m>2(-˜b-)[ku 1] 2[ku: 1]0;2.(-g-)2(-d-)

22(-ng-)
2
2(-g-)
2(-ng-)
2(-˜b-)2(si-)222
2[2]0(-˜b-)<m>0(-˜b-)[ka˜pukeru 0]
0
2(kueru)

風間浦
2(-g-)

22(-ng-)
2
2(-g-);saguni_i: 1+12(-ng-)
2(-˜b-)2(si-)
0(-r-)(OK)
2(-r-)
2(-r-)ha˜zueru 0[soruni_i: 1+1]
0;<n>2.(-g-)
x(tazuni_i:1+1);2(-d-)
x[1,<o>magurau
3]
0
2(-k-)
2(-g-)
cunguni_i: 0+10(cueru);curuni_i:
0+10(-˜b-)

0x(kuni_i: 1+1)

0[ka˜pukeru 0]

五所川原
x(kaguni_i: 1+1)

上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)115

盛岡2(degiru)

20
20(ne:ru)2(-ng-)

2(-˜b-)

2
1(ongaru 2, oeru
1)[<m>2]2(-ng-)
02
2
0(-k-);2(-g-,hippareru 4が
<普>)

2
2

0
2
2(-˜zje-)2(-d-. mazunu_i:
1+1)
0

項目
出来る（勉強；用意が）照れる（気持）泊める [止]取れる（ボタンが；可）[穫]

煮える
脱げる（靴が；可）

延べる（床（とこ）；手を）乗れる（自転車に）生える（毛，草が）[映]禿げる [剥]嵌（は）める（枠，罠に）ばれる（悪事が）冷える（体，ビールが）引ける（水；腰；気が；可）増える [殖]掘れる（穴が；可）惚れる（異性；人柄に）ませる（子供が）混ぜる

待てる（一時間〜）

真似る

類
3az

3az
3az
3az

3az
3az

3az

3az
3az

3az
3az
3az
3az
3az

3az
3az

3az
3az
3az

3az

3az

0

2(-d-)

00(OK)2(-˜ze-)2
20(-k-);2(-g-)

2(-ng-)
02
2<m>2(-˜b-)(sugu
0; wadasu 0など)
2
1[-]

0(neru)2(-ng-)202

雫石2(deru 1);2(-g-)

220;2.(-g-)2(-ng-)
0
2
2

2
2(OK)

x;2(-˜b-)0(nieru)2(-ng-)

2
0
2

八戸
2(degiru)

0(<普>manekko_ 0
su 0+0)00<m>222(-˜ze-)仲間に入 2(-˜zje-)
れる意はなく，kaderu 2.
2(-d-)
2(-d-)

2
2

0(-k-);2(-g-)<m>2(sugu 0);2(-˜b-)
2
1(ongaru 2, oiru
1)[2]2(-ng-)02
20(neru)2(-ng-)

雫石（内省）
2(<o>deru 1);
2(-g-)
202

0

2(-d-)

02(-heru)2(-˜ze-)2
20(-k-);2(-g-)

2(-ng-)
0
2
2

2
2[2]

2(-˜b-)

0(neru)2(-ng-)

2
02

風間浦
2(degiru)

弘前

0

2

2

0
<m>2

2
2

0;<m>2(hippareru 4)

2(-ng-)
0
2
2

2
2

2

0
2(-ng-)

2
0
2

2

0

mazuni_i: 1+1

1(OK)1(hoeru)(OK);horuni_i: 1+10(hoeru)2(-heru)2(-˜zje-)0;hipparuni_i:
3+12(-ng-)
02(-r-)
1(OK)noruni_i: 0+1
1(OK)

2
0
1(toeru)(OK);
toruni_i: 1+1
02(-ng-); nunguni_i:
1+1
2(-˜b-)

五所川原
2(degiru)

116
上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)2

2
2(-ng-)
2(-d-)0;20;2.(-g-)2(jae-)
0[x.jusu˜buru,
juccu˜buru 0]
2(-g-)220;20(-g-)
0(-ng-)
0[x](-˜bu)
0(-d-.中風も)0
00(-ga˜bu)
0(-d-)

剥ける（皮が；可）群れる（動物，仲間が）蒸（む）れる（足が）もげる（耳，首が）持てる（荷物を；異性に）揉（も）める（話が；可）焼ける（魚が，日に；可）やれる（出来る）揺れる（地震；気持）[揺る]避（よ）ける（陽ざしを）読める [詠]縒（よ）れる（紐が）割れる（茶碗が；可）明かす（タネを）上がる（上に；緊張）
遊ぶ [アスブ]

3az

3az

3az
3az
3az

3az

3az

3az
3az

3az
3az
3az
3az

3b1
3b1
3b1
3b1
3b1
3b1
3b1
3b1

当たる（当選；人に）洗う（手，洗濯物を）荒らす（畑を）浮かぶ（水に；頭に）歌う [謳]

0;2.(-g-).可能は
mugunu_i: 0+1,
mugereru 3も.
0;2.(-g-)向ける（顔を；可）

盛岡

3az

<m>2

項目
満ちる（潮が）類
3az

雫石

0(-g-)
0(-ng-)
0[0].(-˜bu)
0(-d-.中風も)0
00(-ga˜bu)
0(-d-)

2(-g-)22
0;22(jae-)
0[?]0;2.(-g-)0;222(-ng-)
2(-d-)

20;2.(-g-)0;2.(-g-)<m>20(-g-)
0(-ng-)
0[0].(-˜bu)
0(-d-.中風も)0
00(-ga˜bu)
0(-d-)

2(-g-)22
0;22(jae-)
0[x]0;2.(-g-)0;222(-ng-)
2(-d-)

20;2.(-g-)

雫石（内省）<m>2(そもそも言う機会なし)0;2.(-g-)0(-g-)
0(-ng-)
0[x](-˜bu)
0(-d-.中風も)0(-ru)
00(-ga˜bu)
0(-daru)2(jare-)0(jucungasu 0 舟を揺する）
2(-g-)220;20;2.(-g-)0;222(-ng-)
2(-d-)

20;2.(-g-)0;2.(-g-)八戸<m>2(-ci-)0(-d-.中風も)0(-ru)
00(-gabu)0(-daru)0(-g-)
0(-ng-)
0[0].(-˜bu)

2(-g-)22
0;22(jare-)0[x]0;2.(-g-)0;222(-ng-)
2(-d-)

20;2.(-g-)

風間浦<m>2? (反対はhigu 0)0;2.(-g-)弘前

0
0(-ng-)
0[0]
0
0(-u)
0
0
0(-u)

2
2
2
0;2

2
0[x]

0;2(momuni_i:
0+1)0;0(OK)22(-ng-)2

20;0(OK)

0;2

2

五所川原

2(-g-)
jomuni_i: 1+1
20(waeru);
waruni_i: 0+1
0(-g-)
0(-ng-)
0[x]0(-d-.中風も)0(-ru)
00(-ga˜bu)
0(-daru)0(-g-); jaguni_i:
0+1x(jaruni_i: 0+1)
0(jueru)[x]0(-ge-);
muguni_i: 0+1<m>0(「群れ」も0)22(-ng-)
mozuni_i: 1+1;
2(-d-)
0:momuni_i: 0+10(-ge-);
muguni_i: 1+1x

上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)117

沈む（水に；日が）救う [掬]

探る（手で；腹を）晒す（水；人前に）触（さわ）る [(気に)障]暮らす（田舎で；生計）
削る（木；予算を）凝らす（目を）殺す（生き物；息を）捜す [探]

0(-˜d-)<m>0(kakkurau
1)0
0(-˜zu-)200(-ng-)
0(-ng-)000(su˜zu-)0(-guu)3b1 下だる（坂を）3b1 食らう（一発〜）

3b1
3b1
3b1
3b1
3b1
3b1
3b1
3b1
3b1
3b1

0(-˜d-)

通う（学校に）枯らす [嗄，涸]変わる [代，換]
刻む（ネギ；時を）括る（首を；括弧に；紐で）

3b1
3b1
3b1
3b1
3b1

0(kongamu)0(-g-)
0(-g-)
2(-˜zja-)0(-d-.作り話の
意が本来)
0
0
0
0(-˜zja-)2(-g-)(OK)

3b1 下だす（腹；決断を）屈（かが）む囲う（塀で；犯人を）囲む（みんなで）飾る（花，商品；体裁を）語る（昔話を）[騙]

0(-˜d-)
0

3b1 踊る [躍]3b1 終わる（仕事が；失敗に〜）

3b1
3b1
3b1
3b1
3b1

盛岡
0(-g-)
0[o˜dogasu 0]類
項目
3b1 送る（物；人を車で）3b1 脅す [脅かす]雫石00(-ng-)
0(-ng-)000(su˜zu-)0(-guu)00(-˜zu-)<m>20(-˜d-)
200
00(-˜za-)0;0.(-g-);jucukeru
30(-˜d-)

0(kongamu)0(-g-)
0(-g-)
2(-˜za-)0(-d-)[-]

0(-˜d-)00(-g-)
0[x]0
0(-˜zu-)200(-ng-)
0(-ng-)000(su˜zu-)0(-guu)0(-˜d-)<n>00(-˜d-)00
0
0(-˜za-)0(-g-)

0(-ng-)
0(-g-)
0(-g-)
2(-˜za-)0(-d-)[<m>0]00(-˜zu-)200(-ng-)
0(-ng-)000(si˜zu-)0(-guu)0(-˜d-)
0(-ru)

0(-˜d-)

0(-ru)
00
0(-˜za-)0(-g-)

0(kokomaru 0)0(-goru)0(-g-)
0(-˜zja-)0(-d-)[-]

雫石（内省）
八戸
0(-g-)
0(-g-)
0[<普>o˜dokasu 0(-˜d-)[x]0]0(-˜d-)
0(-˜d-)
0(名詞は owari 2) 000(-˜zu-)200(-ng-)
0(-ng-)000(si˜zu-)0(-guu)0(-˜d-.
haraku˜dasi 4)0(-˜d-)
2(-u)

0(-ru)
00
0(-˜za-)0(-g-)

風間浦
0(-g-)
0(-˜d-)[o˜dogasu
3(OK)]
0(-˜d-)
0(名詞は owari
2)0(sjangamu 0)0(-goru)0(-g-)
0(-˜za-)0(-d-)[-]00
2
00(-ng-)
0(-ng-)
00
0
00<m>0(-u)00(-ruか?)00
0
00(-ng-)
0(-ru)
0
0
0[-]

0
0

弘前
0
0[<普>0]00(-ng-)
0(-ng-)000(si˜zu-)0(-guu),tasukeru 300(-˜zu-)<m>0(OK)0(-˜d-)
0(-ru)

0(-˜d-)

0(-ru)
00
0(-˜zja-)2(-g-)(OK)0(-ng-)
0(-goru)0(-g-)
0(-˜zja-)0(-d-)[-]

五所川原
0(-g-)
0(-˜d-)[o˜dogasu
0]0(-˜d-)
0118
上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)

0(-ngu)00(-˜zogu)
覗く [除]
0(-˜b-)
昇る [登]
運ぶ（荷物；足を；うまく〜） 0(-go˜bu)
0(-˜z-)
外す（鍵；席；的を）0（ゴミ；財布を）
拾う

3b1
3b1
3b1
3b1
3b1

3b1 塞ぐ（耳，穴を）3b1 振るう（暴力を）[奮（否）]進む（前に；話が）啜る（汁を）
畳む（布団を）違う使う（金，手，人を）尽くす（一生懸命〜）
続く（天気が；次に）繋ぐ（手を，鎖で；望みを）積もる（雪；話が）飛ばす（遠くに；省く）
名乗る
鳴らす（音を；有名）
並ぶ（列に；〜者なし）
握る（手；寿司を）濁す（跡を；お茶を）濡らす（水で）眠る

盛岡<m>0(-ng-)[<普>jusungu 0]0
00(-d-)
0(-ng-)
0(-k-)
2(-g-)
0(-˜zugu)
0(-ngu)00(-˜b-)
200(-˜bu)0(nung-)2(nungo-)0<m>0(neru 0.
<x>1.但し,nettera 1 眠って
いる)

3b1
3b1
3b1
3b1
3b1
3b1
3b1
3b1
3b1
3b1
3b1
3b1
3b1
3b1
3b1
3b1
3b1

類
項目
3b1 濯（すす）ぐ [ゆすぐ]0(-ngu)<m>00(-˜zogu)0(-˜b-)
0(-go˜bu)
0(-˜z-)0雫石
<m>0(-ng-)[<普>jusungu 0]0
00(-d-)
0(-ng-)
0(-k-)
2(-g-)
0(-˜zugu)
0(-ngu)00(-˜b-)
200(-˜bu)0(nung-)2(nungo-)0<m>0(neru 1)

0(-ngu)00(-˜zogu)0(-˜b-)
0(-go˜bu)
0(-˜z-)
0雫石（内省）<m>0(-ng-)[<普>jusungu 0]0
00(-d-)
0(-ng-)
0(-k-)
2(-g-)
0(-˜zugu)
0(-ngu)00(-˜b-)
200(-˜bu)0(nung-)2(nungo-)0<m>0(お墓に〜ぐらい. <普>neru 1< neiru 2)0(hutangu)0(-u)

0(-˜zogu)0(-˜b-)
0(-go˜bu)
0(-˜z-)
0(-ru)

八戸<m>0(-ng-)[<普>jusungu 0]0
00(-d-)
0(-ngaru)
0(-karu)2(-g-)
0(-˜zugu)
0(-ngu)00(-˜b-)
200(-˜bu)0(ning-)2(ningo-)00

0(-˜zogu)0(-˜b-)
0(-go˜bu)
0(-˜z-)
0(hiroru, hururu,
huraru)0(-ngu)0(-ruru)[否定はwagane 0]

風間浦<m>0(-ng-)[<普>jusungu 0]0
00(-d-)
0(-ngaru)
0(-karu)2(-g-)
0(-˜zugu)
0(-ngu)00(-˜b-)
200(-˜bu)0(ning-)2(ningo-)000(-ngu)000
0
00(hiraru)

弘前<m>0(-ng-)[<普>jusungu 0]0000(-ngaru)
0(-karu)200(-ngu)
2(OK)
0
2
0
0
0(ning-)2(ningo-)000(-ngu)<m>0(-u)00(-˜bu)0(ning-)2(ningo-)0<m>0(neru 1.
netteru 3は就寝するも意識ありと．熟睡はneru,
nederu 0)0(-˜zogu)0(-˜b-)
0(-go˜bu)
0(-˜z-)
0(huraru)

五所川原<m>0(-ng-)[<普>jusungu 0]0(sisi-)0(sisi-)0(-d-)
0(-ngaru)
0(-karu)2(-g-)
0(-˜zugu)
0(-ngu)00(-˜b-)<m>2

上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)119結ぶ（紐で；手を；実を）もらう（金；許可を；嫁に）揺する（木を）譲る（財産；席を）沸かす（湯，風呂を）渡す（手で；舟で；橋を）渡る（橋，海を；舟で）笑う（笑顔；馬鹿にして）扇ぐ [仰]

3b1
3b1
3b1
3b1
3b1
3b1
3b1
3b1
3b2
3b2
3b2
3b2

恨む（人を）
選ぶ
拝む（仏様を）[起こす（子供；事故を）（火を）熾]3b2 落とす（財布；雷を）3b2 移る [伝染，映，写]3b2 動く [イゴク]
3b2 移す [伝染，映，写]

3b2 痛む（傷；心が）[傷]

3b2
3b2
3b2
3b2

盛岡
0(-ng-)
0(-zu-)
0(-ngagu)
0(-g-)
0(-su-)

2(-d-)

2(-d-)

2(-d-)

2[<o>2].(-ngogu)
2(-zu-.伝染はuzugeru 3）
2(-zu-.伝染はuzugu 2)2
2(-˜bu)2(-ng-)
2(-g-)

2(-d-)

0(-ngagu)
0(-g-)<m>0(-su-.nugu
0,toru 1)0(-˜bu)000(-˜z-)
0(-g-)
0(-d-)
0(-d-)
02(-ngu)222(-ngu)0(-ngagu)
0(-g-)<m>0(-su-)0(-˜bu)000(-˜z-)
0(-g-)
0(-d-)
0(-d-)
02(-ngu)222(-ngu)雫石（内省）
0(-ng-)<m>0(-zu-)雫石0(-ng-)<m>0(-zu-)<m>2(-d-. jamu
1)
2[<o>2].(-ngogu) 2[<o>2].(-ngogu)
2(-zu-.伝染は2(-zu-.伝染はuzugeru 3）
uzugeru 3）
2(-zu-.伝染は2(-zu-.伝染はuzugu 2)
uzugu 2)2
2
2(-˜bu)2(-˜bu)2(-ng-)
2(-ng-)
2(-g-)
2(-g-)

2(-d-)

0(-˜bu)00(juccu˜buru 0)0(-˜z-)
0(-g-)
0(-d-)
0(-d-)
02(-ngu)2
余す（弁当を）余る（金が；割り算で；目に） 2
2(-ngu)急ぐ（仕事を；駅に）項目
曲がる（腰が；道を）祭る（神社に）磨く（歯を；腕を）向かう（東京に；机に）むしる（毛を）

類
3b1
3b1
3b1
3b1
3b1

2(-d-)

2(-zu-.伝染はuzugu 2)2
2(-˜bu)2(-ng-)
2(-g-)

2[2].(-ngogu)
2(-zu-)

0(-˜bu. juwagu 2)0(-ru)
00(-˜z-)
0(-g-)
0(-d-)
0(-d-)
0(-ru)
2(-ngu)222(-ngu.segu,hegu
1）2(-d-)

八戸
0(-ng-)
0(-cu-)
0(-ngagu)
0(-gau,-garu)
02(-d-)

2(-zu-.伝染はuzugu 2)2
2(-˜bu)2(-ng-)
2(-g-)

2[2].(-ngogu)
2(-zu-)

2(-d-)

0(-˜bu)0(-ru)
00(-˜z-)
0(-g-)
0(-d-)
0(-d-)
0(-ru)
2(-ngu)222(-ngu. segu 1)0(-ngagu)
0(-garu)0

風間浦
0(-ng-)<m>0(-zu-)2(ungogu)
2(-zu-)

2(-d-)

0(-˜bu)0(-ru)
0(金も)0(-˜z-)
0(-g-)
0(-d-)
0(-d-)
0(-ru)
2(-ngu)222(-ngu)五所川原
0(-ng-)
0(-z-)
0(-ngagu)
0(-garu)0(-si-)

22
22(-ng-)
22(-d-)

22(-˜bu)2(-ng-)
2(-g-)

2(伝染はuzugu 2) 2(-zu-.<x>uzugu)

2[2].(-ng-)22

弘前0(-ng-)
00(-ng-)0(-u)
0(小山内)/2(鳴海)
0
0(-ru)
0
0
0
0
0
0(-u)
2(-ngu)222(-ngu)120
上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)

3b2
3b2
3b2
3b2
3b2
3b2
3b2
3b2
3b2

2(-˜dogu)2
曇る（天気；ガラスが）2
狂う（気が；予定が）零（こぼ）す（床に；愚痴を） 2(-˜b-)2
篭（こも）る（部屋に）下がる（つらら；気温；肩が） 2(-ng-)2(-ngu)
騒ぐ（子供，騒動）
2[sunaru 2]撓う（枝，体が）[シナル]2(su˜baru)
縛る（紐で，傷口を；束縛）2(su˜boru)
絞る（雑巾を；練習で）3b2 口説く（人を；不満）

3b2
3b2
3b2
3b2

2
2
2(-˜b-)
22(-ng-)
2(-ngu)2[sunaru 2]2(su˜baru)2(su˜boru)

2(-˜dogu)

2(karamaru 3;
2(kumarageru
suttekagaru 3)4);22(-gu)
2(-gu)
乾く [渇]
2(-ng-)
2(-ng-)潜（くぐ）る（下を）2(-˜z-)
2(-˜z-)
崩す（足；お金を）砕く（土を；分かりやすく） 2(-˜dagu)<x>お金 2(-˜dagu)

3b2 絡む（線が；喧嘩で）項目
思う（そう〜；相手を）泳ぐ（水中で；体が）下ろす（金；大根を）[卸，堕]返す [帰]

22(-u)
2
22(-ng-)
2(-ngu)2[sinaru 2]22

22(-ng-)
2
2(お金をくずす意も)2

2(kumaru 2);2

2(-ru)

2(-ru)

2
2(-ru)
2(-˜b-)
22(-ng-)
2(-ngu)2[sinaru 2]2(si˜baru)2(si˜boru)

2(-gu)
2(-ng-.水にも)2(-˜z-);ku˜dagu 22(-˜dagu. お金をくずす意も)2(-˜dogu)

22(-ru)

弘前五所川原
22(-ru)
2(-ngu)2(-ngu)2
2<m>1(mo˜dosu 2)
1
1
1(mo˜doru 2)
2
2(-g-)
2(-ng-)
2(-ng-)
2(-ngu.働く意も) 2(kahengu.働く
意も)2(-ng-)
2(-zungu)
22(-˜b-)

風間浦
2(-ru)
2(-ngu)2
1(kaesu)1(kaeru)2(-g-)
2(-ng-)
2(kahengu.働く
意も)2(-zungu)2(-˜b-)

2(kumarakeru
2
2(karamaru 3)4);22(-gu)
2(-gu)
2(-gu)
2(-ng-.水にも)2(-ng-)
2(-ng-)
2(-˜z-)
2(-˜z-)
2(-˜z-);ku˜dagu 22(-˜dagu)<x>お金 2(-˜dagu.お金を 2(-˜dagu. お金をくずす意も)
くずす意も)
2;<o>2.(-˜dogu) 2(-˜dogu);gudamegu 2(-˜dogu)
3
2
2
2
2
2(-u)
2(-u)
2(-˜b-)
2(-˜b-)
2(-˜b-)
22
22(-ng-)
2(-ng-)
2(-ng-)
2(-ngu)2(-ngu)2(-ngu)<m>2[sunaru 2] 2[sinaru 2]<m>2[sinaru 2]2(su˜baru)2(si˜baru)2(si˜baru)2(su˜boru)
2(si˜boru)
2(si˜boru)

盛岡雫石雫石（内省）
八戸
2
2
2
2(-ru)
2(-ngu)2(-ngu)2(-ngu)2(-ngu)22
2
2
1(kEsu)1(kEsu)1(kesu)1(ke:su)
1(kEru)1(kEru)1(keru)1(ke:ru)
帰る（国に；客が）2(-g-)
2(-g-)
2(-g-)
懸かる（気に）[掛，罹，係，架] 2(-g-)
2(-ng-)
2(-ng-)
2(-ng-)
2(-ng-)
限る（一人に；ビールに）2(-ngu.働く意も) 2(-ngu.働く意も) 2(-ngu.働く意も) 2(kahengu.働く
稼ぐ（金を；働く）
意も)3b2 担ぐ（肩に；選挙で）2(-zungu)
2(-zungu)
2(-zungu)
2(-zungu)
3b2 被る（帽子；水を）2(-˜b-)
2(-˜b-)
2(-˜b-.重なる意 2(-˜b-)はナシ.)<m>2(-u)
3b2 構う（相手にする）
2
2(he˜zja_su 1+0) 2(<o>he˜zja_su
1+0)

類
3b2
3b2
3b2
3b2
3b2
3b2
3b2
3b2

上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)121迫る（火，期限が；返事を）育つ（稲，子供，弟子が）倒す（木；相手を）滑る（足が；スキーで）すます（つんと）[済]紡（つむ）ぐ通す（糸；道；話を）通る（道を；合格）
届く（手；荷物が）尖る [トンガル]

叩く（太鼓，手，蝿を；非難）
頼む（用，子供を；あとを）掴む（手で；コツを）作る [コサエル]
包む（風呂敷に；1万円を）

3b2
3b2
3b2
3b2
3b2
3b2

2(tadagu)
2
2(-k-)
2[kosjeru 0]
2(-zu-)
2(-ngu)1(to:-)
1(to:-)2(-˜dogu)
2(-ng-)[3.態度にも. mugureru 0とも]2

2(-˜b-)
22
2(-˜dazu)
2;<m>2(okkEsu
3)
2(-ng-)

盛岡
2(-ng-)

2直る [治]
2(-ng-)流す（水を；水に）2(-zugu)懐（なつ）く（人に）悩む（どうするか；持病に） 22
習う [倣]
2
匂う [臭]

3b2 直す [治]

3b2
3b2
3b2
3b2
3b2
3b2
3b2
3b2
3b2
3b2

3b2 手繰る（糸；記憶を）

3b2
3b2
3b2
3b2
3b2

類
項目
3b2 過ごす（遊んで；度を）22(-ng-)
2(-zugu)
2
2
2

2

2
2(-k-)
2[kosjeru 0]
2(-zu-)
0(-ngu)(OK)
1(to:-)
1(to:-)2(-˜dogu)
2[3]<m>2(hadagu 2)

2(-˜b-)
22
2(-˜dazu)
2;<m>2(okkEsu
3)
2(-ng-)

雫石2(-ng-)

八戸2(-ng-)

2(-dagu)2
2(-k-)
2[kosaru 0]
2(-zu-)
0(-ngu)(OK)
1(to:-)
1(to:-)2(-˜dogu)
2[x.不満で口をとがらすはmucukeru 3]
20(-g-)

2(片付ける意味はない)
222(-ng-)
2(-ng-)
2(-zugu)2(-zugu)2
2
2
2(-ru)2(kamaru_su 0+0) <m>2(kamaru
0, kamarikko_su
0+0)1(to:-)
1(to:-)2(-˜dogu)<m>2[3]0,2.(-ng-) Cf.
tanguruame(手繰り飴) 2<m>2(hadagu 2)
2
2(-k-)
2[kosjeru 0]
2(-zu-)<m>2(-ngu)

2(-˜b-)
2(-˜b-)<m>2[2]222<m>2(ongaru 2)2(-˜dazu)
2;<m>2(okkesu 3) 2(okkEsu 3)

雫石（内省）
2(-ng-)

22(-ng-)
2(-zugu)
2
2(-ru)
2(nioru. <聞>kamaru)22(-dagu)2
2(-k-)
2[koheru 0]
2(-zu-)
2(-ngu)1(to:-)
1(to:-)2(-˜dogu)
2[<普>3]0(-ng-)

2(-˜b-)
22
2(-˜dazu)2(okkesu 3)

風間浦
2(-ng-)

22(-ng-)
2
2
2(-ru)
2(-u.kamarikko_
su 0+0)

2

2
2
2
2[0]
2
2(-ngu)1
12
2[3]0(-ng-)

2
2
2
2
2

弘前
2(-ng-)

22(-ng-)
2(na˜zugu)
22(-ru)x(kamari_su 0+0)22(-dagu)2
2(-k-)
2[koheru 0]
2(-zu-)
2(-ngu)1
1
2(-˜dogu)
2[<普>3]0(-ng-)

五所川原<m>2(-ng-. iru 0など)
2(-˜b-)
2[simaheru 3]
2(hemaru)2(-˜dazu)2(okkesu 3)

122
上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)

3b2
3b2
3b2
3b2
3b2
3b2
3b2
3b2
3b2
3b2
3b2
3b2
3b2

3b2
3b2
3b2

3b2
3b2
3b2
3b2
3b2
3b2

3b2

盛岡
雫石
雫石（内省）八戸
風間浦
2(nugumu)
2(nugumu)
2(nugumu)
2(nigumu)
2(nigumu)
2(nungo-)[x.
2(nu-)[menguru 2(nu-)[menguru 2(ni-)[x]2(ni-)[x]gomiragasu 4 (濁 2]2]らす)]
2(nu-)[<o>3.
2(nu-)[<o>3]2(nu-)[<o>3]2(ni-)[x]2(ni-)[3]睨む [睨める]
nemeru 2も.入手すべく狙う意も]2(-ng-)
2(-ng-)
2(-ng-)
0(-ruもか)2(-nguru)
拭（ぬぐ）う（汗；尻を）
2
2
2
2
2
盗む（金；技；他人の目を）2(-g-)
2(-g-)
2(-g-)
2(-g-)
2(-g-)残す [遺]
2(-g-)
2(-g-)
2(-g-)
2(-g-)
2(-g-)残る [遺]
2(-˜b-)
2(-˜b-)
2(-˜b-)
2(-˜b-)
2(-˜b-)延ばす [伸]2(-g-)
2(-g-)
2(-g-)
2(-g-)
2(-g-)
計る [謀][damakuragasu 5] [damakuragasu 5] [damakuragasu 5]
2
2
2
2
2
挟む（指；口を；箸で）[鋏]2(-˜zugu)
2(-˜zugu)
2(-˜zigu)
2(-˜zigu)
弾（はじ）く（指で；算盤を） 2(-˜zugu)<m>2[hasjeru 2. <m>2[hasjeru 2. <m>2[hasjeru 2. <m>2[haheru 2] 2[haheru 2]
走る [馳（は）せる]
hasjekurango 4(か hasjekurango 4(か hasjekurango 4(か
けっこ)]
けっこ)]
けっこ)]
2(-d-)
2(-d-)
2(-d-)
2(-d-)
2(-d-)
果たす（責任を）2
2
2
2(-ru)2(-u)
払う（金；埃を）2(-ng-)
0(-ng-)(OK)2(-ng-)
2(-ng-)
2(-ng-)僻（ひが）む2(-k-)
2(-k-)
2(-k-)
2(-k-)
2(-k-)
光る（電球；技が）0(-t-)
0(-t-)
0(-t-)
0(-t-. urugasu 3) 0(-t-)
浸す（湯に）
22
2
2
2
捻る（栓，腰；頭を）2(-˜bigu)
2(-˜bigu)
2(-˜bigu)
2(-˜bigu)
2(-˜bigu)
響く（音が；心に）2(-gu)
2(-gu)
2(-gu)
2(-gu)開（ひら）く（花；戸；店が/を） 2(-gu)
2(-g-)
0(-g-)(OK)
2(-g-)
2(-g-)
2(-g-)
含む（口に；中に）2(-ngu)2(-ngu)2(-ngu)2(-ngu)2(-hengu)
防ぐ（寒さ，火事を）2(-t-)
2(-t-)
2(-t-)
2(koeru 2)
2(-t-)
太る [肥]
22
2
2
2
守る（身；約束を）2
2
2
2(-ru)
2(-ru)
迷う（道に；どうするか）類
項目
3b2 憎む（人を）3b2 濁る [メグル]22(-ru)
2(-ng-)
2(-k-)
0(-t-)
22
2
2
2(-ngu)2(-t-)
2
2(-ru)

2(hakkeru 3)

弘前

2(-nguru)22222[<m>2.
damakuragasu 5]
2
2

2[3]

2
2[x]

2
2(-˜bigu)
2(-gu)
2(-g-)
2(-ngu)2(-t-)
2
2(-ru)

2(-d-)
2(-ru)
2(-ng-)
2(-k-)<m>0(cukeru 0)2(hakkeru 3)

2
2(-˜zigu)

2(hugu 0)
2
2(-g-)
2(-g-)
2(-˜b-)
2(-g-)2(ni-)[3]

五所川原
2(nigumu)2(ni-)[x]

上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)123

2

2(-g-)

3b3 隠す（金庫に；姿を）

3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz

3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
2(izugu)2(i˜baru)2(ju˜buru)
2(-g-)2
02(izugu)2(i˜baru)
2(i˜bu-,ju˜bu-)
2(-g-)2
02(izugu)2(e˜baru)2(ju˜buru)
2(-g-)
20

居着く（居続ける，居座る） 2(izugu)2(e˜baru)
威張る
2(ju˜buru)
燻（いぶ）る（煙）[ユブル]2(-g-)
受かる（試験に）唸（うな）る（声；浪曲；感嘆） 20
埋まる（穴；空きが）2(-g-)

22(-˜b-)

2
2(-doru)

風間浦
2(-˜d-)
22

2

2
2(-ruか?)弘前22(tarasu 2);22(i˜zugu)(OK)2(i˜baru)
2(i˜bu-)2(-g-)
2
0

2(-he-)
2(-˜b-)
2
2(-g-)<m>2(i˜zi-)[<普
>1]

2
2
2(i-)
2
2
0

2
2
2
2
<m>2[<普>1]

2
2<m>2(asagu 2)2(arugu.[2].
<x>asagu.同郷のご主人は使う由)2(-g-. kaguru 0も 2(-g-)
2(-g-)か)1(heru)1(heru)1(hairu)1(mai-)
1(mai-)1

2
2(arugu.
<x>asagu)

22(-˜b-)

2
2(-dou)八戸2(-˜d-)
2

2(-he-)
2(-˜b-)
2
2(-g-)<m>2(i˜zi-)[<普>1]

2(-g-)

22
2
2(-gu)[周辺部で 2(-gu.車での移2(-gu)]
動も)[周辺部で2(-gu)]

22(-˜b-)

22(-d-)

雫石（内省）2(-˜d-)
2

1(hEru)1(hEru)1(heru)1(mairu,mEru).
1;1(mEru,omEru_ 1;<m>1(omairi_
Cf. oderamEru,
su 0+0)su 0+0)ohagamEru 0(お寺参り,お墓参り)
2
2
焦（あせ）る（気が，勝負を） 2(-sje-)2(-˜b-)
2(-˜b-)
2(-˜b-)
焙（あぶ）る（海苔；手を）<m>2(kaderu 2) 2
2(<o>kaderu 2)
あやす（赤ん坊を）2(-g-)
2(-g-)
生かす（殺さず；経験を[活]） 2(-g-)<m>2(i˜zu-)[<普 <m>2(i˜zu-)[<普 <m>2(i˜zu-)[<普弄（い）じる [チョス]
>1]
>1]
>1]

3b3 入る（中に；学校に）
3b3 参る（降参；寺に）

2(-gu.車での移動も)[周辺部で2(-gu)]

3b2 緩む（紐；寒さが）3b3 歩く（徒歩；車で）[アリク]

3b2 許す（相手；気を）2(-˜b-)

2(-˜b-. 袋はja˜bugu 2)
2

3b2 破る（袋；約束；記録を）

3b2 休む（学校を；休憩）
3b2 雇う（人を）盛岡雫石2(-˜d-)2(-˜d-)
2(小便は murasu, 2mungusu 2とも)2
2
2(-d-)
2(-d-)

類
項目
3b2 戻る（家に，道を，財布が）3b2 漏らす（小便；秘密を）2(-he-)
2(-˜b-)
2
2(-g-)<m>2(i˜zimawasu
4) [<普>1]
2(izugu)2(i˜baru)
2(i˜bu-)2(-g-)2
0

1(haru)1;<m>1(igu 0)

2(-g-)

2(kaNnisu 1<堪
忍する)2<m>2(asagu 2)

2<m>2(-d-),cukaru 0<使う
2(-˜b-)

五所川原
2(-˜d-)
2124
上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)

3bz
3bz
3bz
3bz
3bz

3bz
3bz
3bz
3bz

3bz

0(-˜b-)
0(-˜b-)
0(-˜b-)
黄ばむ（シャツが）0
0
0
決まる [極]2
2
2
切らす（品物を）2(-ng-)
2(-ng-)
2(-ng-)
区切る（３つに〜）<m>2(ameru 0,<m>2(ameru 0,
腐る（食物[腐れる]；気持が） <m>2(ameru 0,[kusareru 3]);<n>2 [kusareru 3]);<n>2 [kusareru 3]);<n>22(-˜zu-)2(-˜zu-,2(-˜zu-)2(-˜zu-)愚図（ぐず）る（赤ん坊が）gu˜zucugu 0)
2(-˜b-)
2(-˜b-)
2(-˜b-)
2(-˜b-)
配る（新聞；気を）2
2
22
悔やむ（後で；死を）2222
包（くる）む（紙に）0[x.但し,ke˜putE 0[x.但し,ke˜putE 0[x.但し,ke˜pute <m>0[<普>-˜b-]
煙（けむ）る [けぶる]0 (煙たい)]0 (煙たい)]0 (煙たい)]<m>0(sumiru 2) <m>0(sumiru 2) <m>0(sumiru 2) <m>0(simiru 2)
凍（こお）る [氷]2(-ng-)
2(-ng-)
2(-ng-)
2(-ng-)
焦（こ）がす（魚を）2222擦（こす）る（目，垢；車を）2222
困る（金に；それでは〜）
2(肥料はkojasu
22 (肥料はkojasu 2
肥やす（馬；懐を）
3)
3)

2

弘前

2(-ng-)
22
2<m>0(simiru 2)<m>0(simiru 2)0(simiru 2)
2(-ng-)
22
22(-ng-)
22x;22(-˜b-)
220[x]2(-˜zu-)
2
2
2
0[0]

2

2(ameru 0)0(-˜b-)
02
2(-ng-)

2(o˜buru,o˜boru)
2(-ng-)
2(-˜ziru)
02(-˜baru)
2(-k-)
2(-˜zugu)0(-˜d-)

五所川原
2(-g-)

2(-˜b-)
22<m>0[<普>-˜b-]

2(-˜zu-)2(o˜buru 2)<m>2(-ng-)

風間浦
2(-g-)2(oboru)2
2(-˜ziru)
2002(-˜baru)
0(-ru)(OK)
2(-g-)(OK)2
2(-˜zugu)
22(-˜d-)(OK)(そう 0(ehuri_kogu
いう人の悪口は 1+1)
ehurikogi 5)0(-˜b-)
0(-˜b-)
0
0
0
0
2
2
2
2(-ng-)
2(-ng-)
2(-ng-)<m>2(ameru 0);2 2(ameru 0);2
<m>2(ameru 0);2八戸

2(o˜buru 2)
2(-ng-)
2(-˜ziru)
02(-˜bau)0(-k-)(OK)2(-˜zugu)0(-˜d-)

2(-g-)

3bz
3bz
3bz
3bz
3bz

2(o˜bou 2)2(-ng-)
2(-˜zuru)00(-˜b-)
2(-k-)
2(-˜zugu)0(-˜d-)

雫石（内省）<m>2(isjeru 2.鶏が卵を抱いているときにも)
2(o˜bou 2)2(-ng-)
2(-˜zuru)0
2(-˜b-)
2(-k-)
2(-˜zugu)0(-˜d-)

2(o˜bou 2)
負ぶう（赤ん坊を）2(-ng-)
蔭る（日が）
2(-˜zuru)
噛る（歯で；少し勉強）
霞む（天気；目が；目立たず） 02(-˜b-)庇（かば）う（子供，傷を）2(-k-)
着込む（何枚も）2(-˜zugu)
気付く（忘れ物に）0(-˜d-)
気取る（格好）雫石<m>2(esjeru 2)

3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz

盛岡
<m>2(gosjagu 2,
gosjE_jagu 2+0)項目
怒（おこ）る（真っ赤になっ
て；叱る）

類
3bz

上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)125

焦（じ）らす（相手を）ずらす（椅子，予定を）座る [ネマル]

3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz

3bz

揃う（色；みんなが）急（せ）かす（仕事を）せがむ（小遣いを）染まる（赤く；悪に）逸らす（球；気を）[反]0(-ng-.kongamu
0, kokkomaru 0)
2(-˜b-. より多弁 2(-˜b-)
しゃべるはsja˜bekuru 3)
2(-g-. ureru 2);熟す（柿[ジュクレル]；機が） 2(-g-, [<普>zjugureru 3]);x3bz

しゃがむ（姿勢）

3bz

2(zu-)
2(zu-)
0[2]2(sjeg-)2(sjeng-)02
20(-ng-)

02(-˜bagu)
2(-˜b-)
2
攫（さら）う（子供；溝を[浚]） 0
0(sukaru)
叱る（子供を）仕込む（料理，酒，食料，芸を）2(suk-)萎（しぼ）む（花；風船；勢い） 0(su˜b-)2(su-)
仕舞う（本，店を）[終，了]締まる（戸[閉]；体，気持が） 2(su-)
2(su-)
示す（態度で）0(su-)湿（しめ）す（水で）

2(zu-)
2(zu-)
0[2]2(-g-)
0(-ng-)(OK)022

02(-˜bagu)
2(-˜b-)200(e˜zumeru 3)
2(suk-)
0(su˜b-)2220

誘う（友達；同情を）裁く（行司；裁判）
サボる
覚ます（目を）[冷]雫石
0(-˜bu. okkEru 3)
2(bukkasu 3)<m>0[saga˜bu 0]
2

3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz

刺さる（とげが；心に）盛岡
0(-˜bu. okkEru 3)
2(bukkasu 3)<m>0[saga˜bu 0]
2

項目
転ぶ（すてんと〜）
壊す（時計，屋根，体，話を）叫ぶ [サカブ]

類
3bz
3bz
3bz
3bz
0(-ru)
2(-˜bagu)0(-˜b-)(OK)20(-ru)
0(sikaru, ogoru 2)
2(sik-)
0(si˜b-)2(simaru)
2(simaru)2(si-)
0(si-, urugasu 3)

風間浦
0(-˜bu. okkeru 3)
2<m>0[saga˜bu 0]
2

2(zi-)
2(zu-)0[2]2(hegasu)2(hengamu)
0
2
2(-u)

2(-g-.[x]);x0(-ng-. kokomaru 0(-ng-)0)
2(-˜b-. heru 1)
2(-˜b-)

0(-ru)
2(-˜bagu)
2(-˜b-)
20(-ru)
0(sikaru)2(sik-)
0(si˜b-)2(simaru)
2(simaru)2(si-)
0(si-)

八戸0(-˜bu. okkEru 3)x(kasu 1)<m>0[saga˜bu 0]
2

2(-g-.実はureru 2(-g-.[x]);x2[x]).機は標準語
的．
2(zu-)
2(zi-)
2(zu-)
2(zi-)0[2]0[2]2(-g-)
2(hegasu)2(-ng-)
2(-ng-)
0
02
2
22(-ru)

0(-ng-.
kokkomaru 0)
2(-˜b-)

雫石（内省）
0(-˜bu. okkeru 3)
2(bukkasu 3)<m>0[saga˜bu 0]2(<o>頻繁に長居の意味にも)02(-˜bagu)
2(-˜b-)200(i˜zumeru 3)
2(suk-)
0(su˜b-)2(su-)
2(su-)<m>2(su-)0(su-)

220[2]22(-ng-)
02
2(-u)

2[zjugureru 3];x20(-ng-)

0(-ru)
22
20(-ru)
02
02(simaru)
2(simaru)
20

弘前0(okkeru 3)
2
0[0]
2

2(zu-)
2(zu-)0[2]2(hegasu)2(hengamu)
0
2
2(-ru)

2(-g-,[zjugueru3]);x0(-ru)
2(-˜bagu)
2(-˜b-)
20(-ru)
0(sitaru 0)(OK)
2(sik-)
0(si˜b-)2(simaru)
2(simaru)<m>2(sasu 1)x(粉をsimeragasu
0)0(-ng-. 頭が下がるとkomaru 0)
2(-˜b-)

五所川原
0(-˜bu. okkeru 3)
2<m>0[saga˜bu 0]
2126
上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)0(-˜b-)
2
0
2[3]

2

2(-g-)[ke˜zuru 0]<m>2(-zungu.
jomekkonu_egu
0+0)
2
0
2

2(-ng-)

2(-˜zumu)
2[2]潰す（箱；虱；顔を）詰まる（穴；息が）吊す（紐で；ハンガーに）出会う [行き会う]

照らす（明かりを）溶かす [梳]嫁（とつ）ぐ怒鳴（どな）る
止まる（時計；汽車が）[泊]吃（ども）る殴る

馴染（なじ）む（生活，体に）[訛る（発音）（腕が）
鈍]

3bz
3bz
3bz
3bz

3bz

3bz
3bz

3bz
3bz
3bz

3bz

3bz
3bz

2(-˜zumu)
2[2]2(-ng-)

2(-g-)[ke˜zuru 0]<m>2(-zungu.
jomekkosa_egu
0+0)
2
0
2

2

0(-˜b-)
20
2[3]0(cu˜zumu)
0(-˜zuru)
2(-zu-)[cuccugu
3]

縮む（衣服，身，命が）綴る（書類；文章を）突つく [突っつく]

3bz
3bz
3bz

0(cu˜zumu)
0(-˜zuru)
2(-zu-)[<普>cuccugu 3]

2
0
2
2
2

騙す（子供を；悪だくみで） 20
溜まる（水；不満；金[貯]）2
黙る（急に〜；何もせず）2
頼る（人に；勘に）2垂らす（紐；おしっこを）雫石2(-˜b-)
2(-˜b-)

3bz
3bz
3bz
3bz
3bz

盛岡
2(-˜b-)
2(-˜b-)項目
ダブる
駄弁（だべ）る類
3bz
3bz

2(-˜zumu)
2[2]2(-ng-)

2(-g-)[ke˜zuru 0]<m>2(-zungu.
jomekkosa_igu,
jomenu_igu 0+0)2
02(人はgokko 1)

20(-˜b-)
2
0
2[<o>3]0(cu˜zumu)
0(-˜zuru)
2(-zu-)[<普>cuccugu 3]

2
0
2
2
2

雫石（内省）
2(-˜b-)
2(-˜b-)

2(-˜zimu)
2[2]2(-ng-)

20
2

2(-g-)
2(-cungu)0(OK)0(ci˜zimu)
0(-˜zuru)<m>2(-zu-)[cuccugu 3]0(-˜b-)2
02(dearu)

2
0
2
2
2

八戸
2(-˜b-)<m>2(-˜b-)

x[3]

弘前

0
2(OK)

2
0
2
2
2

2
2

2
0
2(gokkozumaru
5)<m>2(-ng-),
tadagu 22(-˜zimu)
2[2]2(-g-)
2(-cungu)

222(-ng-)

202

2
2(-ngu)0(-˜b-)
022
0
02(dearu.約束して 2(-u)[3(-ru)]
いても言える)[igiaru 3]
22x[cuccugu 3]0(ci˜zimu)
0(-˜zuru)

風間浦
2(-˜b-)<m>2(-˜b-),sja˜bekuru 3
2
0
2
2
2

0(-˜zimu)(OK)2[2]2(-ng-)<m>2(agarugu_su
0+0)2(-g-)<m>2(-zungu.
jomekkosa_igu
0+0)
2
0
2

0(-˜b-)
20<m>2[igiaru 3]x[cuccugu 3]

2
02
2<m>2(taeragasu
4<垂れらかす)0(ci˜zimu)
0(-˜zuru)

五所川原
2(-˜b-)<m>2(-˜b-)

上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)127

2(nu˜buru)
22(-ng-)
2(ne˜zugu)
2(nezugu)
2(-˜b-.物はnepparu 3も)2(-ng-)
剥がす（生爪，シールを）弾（はず）む（鞠；話が；金を） 0(-˜z-)
叩（はた）く（布団を；相撲） 2(-dagu.蠅も)2[sja˜beru 2]
放す（手を）[話]

2(-˜bugu)(ha˜zugu 2)

02(ongasu 2)22
2
2
2(-k-)
2(-˜bugu)
2(-g-. bojagasu 3)2(-ng-)

鈍（にぶ）る（刀，腕，勘が）温（ぬる）む（水が）値切る
根付く（草木；制度が）寝付く（赤ん坊が；風邪で）粘る（糊，納豆が；根性）

省（はぶ）く（手間，説明を）嵌まる（ぴったり〜；罠に）生（は）やす（髭を）流行（はや）る（流行；風邪）晴らす（恨み，憂さを）ばらす（ばらばらに；秘密）
冷やす（ビール；肝を）蒸かす（芋；バイクを）吹雪（ふぶ）く（雪が）ぼかす（色，答えを）ほぐす（魚；毛糸を）

3bz
3bz

3bz
3bz
3bz
3bz

3bz

3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz

3bz
3bz
3bz
3bz

盛岡
2
2(nu-)
2(nung-)2(nudazu)項目
慣らす（体；馬を）[馴]
似合う（着物が）逃（に）がす（獲物，犯人を）煮立つ（湯が）

類
3bz
3bz
3bz
3bz

0
2(ojasu,ongasu 2)22
2
2
2(-k-)
2(-˜bugu)
2(-g-)
2(-ng-)

2(-˜bugu)(ha˜zugu 2)

2(-ng-)
0(-˜z-)
2(-dagu)
2[sja˜beru 2]

2(-ng-)
2(nezugu)(OK)
2(nezugu)
2(-˜b-)

2(nu˜buru)2雫石22(nu-)
2(nung-)2(nudazu)02(ojasu,ongasu 2)22
2
2
2(-k-)
2(-˜bugu)
2(-g-. bojakasu 3)2(-ng-)

2(-˜bugu)(ha˜zugu 2)2(nu˜buru)2(お茶はnurugu/
nuregu_naru 2+1
温くなる)
2(-ng-)
2(ne˜zugu)
2(nezugu)
2(-˜b-.物はnepparu 3も)2(-ng-)
0(-˜z-)
2(-dagu)
2[sja˜beru 2]

雫石（内省）
22(nu-)
2(nung-)2(nudazu)

風間浦
2
2(niaru)2(ning-)2(nedazu 煮え立つ)2(ni˜buru)2

02(ongasu 2)22
2
2
2(-k-)
2(-˜bugu)
2(-g-)
2(-ng-)

2(-ng-)
0(-˜z-)
2(-dagu)
2[一緒にkadaru
0]2(-˜bugu)

02(ongaragasu 4)22
2
2
2(-k-)
2(-˜bugu)
2(-g-)
2(-ng-)

2(-˜bugu)

2(-ng-)
0(-˜z-)
2(-dagu)2[2]2(-ng-)
2(-ng-)
2(ne˜zugu)2(ne˜zugu)
2(nezugu)2(ne˜zugu)(OK)nepparu 3; 2(-˜b-) 2(-˜b-)0(ni˜buru)
2

八戸
2
2(niaru)2(ning-)2(nidazu)

02(taderu 2)
2
2
2
2
2(-k-)
20(OK)2(-ng-)

22(-ng-)
0
2
2[sjaberu 2]

2(-ng-)
2(nezugu)
2(nezugu)
2

2
2

弘前
2
2(-ruか?)2(ning-)2

2(-˜bugu)(米や豆の選別ではha˜zugu 2)
02(ongaragasu 4)22
2
2
2(-k-)
2(-˜bugu)
2(-g-)
2(-ng-)

2(-ng-)
0(-˜z-)
2(-dagu)
2[sja˜beru 2]

2(-ng-)
2(ne˜zugu)2(ne˜zugu)(OK)2(-˜b-)

2(ni˜buru)
2

五所川原
2
2(niaru,niraru)2(ning-)2(nidazu)

128
上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)2(-˜d-)02(-g-)
0(-ngu)[<m>0]2(u˜d-)
0(-g-)

戻す（元に；食べたものを）燃やす（木；闘志を）訳す
濯（ゆす）ぐ [すすぐ]
茹だる（湯；暑さ）[うだる]

3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz

寄越（よこ）す（金，手紙を）0(-g-)
2(-˜za-)2(-dangu)2(-˜bigu)
2(-˜b-)
0
0
2(-g-)2(-˜d-)
2(-gu)
2
2
2(-g-)
0(-g-)
2(-˜z-)2(-˜dazu)
2(-ng-)

0(-g-)
捲（まく）る（腕を）2(-˜zja-)
混ざる（別のものが）2(-dangu)
跨（また）ぐ（人；国を）2(-˜bigu)
間引く（野菜，子供を）2(-˜b-)
塗（まぶ）す（粉を）0
回す（独楽，腕を）0
回る（目，頭が；一周）
2(-g-)
見込む（将来を，予想）2(-˜d-)
乱す（列，髪，風紀を）2(-gu)
見抜く（本心を）2蒸らす（御飯を）2
滅入（めい）る（気が）2(-g-)
粧（め）かす（格好）捲（めく）る（ページ，布団を）0(-g-)
2(-˜z-)
目指す（頂上を）2(-˜dazu)目立つ
2(munguru)
潜（もぐ）る（水；地下に）

3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz
3bz

2(-˜d-)
02(-g-)
0(-ngu)[<m>0]2(u˜d-)
0(-g-)

2(-d-)2(-˜dogu)
2(-gu)
0(-g-)

2(-d-)
火照（ほて）る（体が）解（ほど）く（荷物，縄，帯を） 2(-˜dogu)
2(-gu)
ぼやく（不満）0(-g-)
負かる（値段が）雫石
2(-˜zu-)

3bz
3bz
3bz
3bz

盛岡
2(-˜zu-)項目
ほじる（鼻糞を）類
3bz

2(-˜d-)
02(-g-)
0(-ngu)[<m>0]2(ju˜d-)0(-g-)

0(-g-)
2(-˜za-)2(-dangu)2(-˜bigu)
2(-˜b-)
0
0
2(-g-)2(-˜d-)
2(-gu)
2
2
2(-g-)
0(-g-)
2(-˜z-)2(-˜dazu)
2(-ng-)

風間浦
2(-˜zi-)2(-d-)2(-˜dogu)
2(-gu)
0(-g-.<普>mageru 0)
0(-g-)
0(-g-)
2(-˜zja-)2(-˜za-)2(-dangu)
2(-dangu)2(-˜bigu)
2(-˜bigu)
2(-˜b-)
2(-˜b-)
00
0
0
2(-k-)
2(-g-)2(-˜d-)2(-˜d-)
2(-gu)
2(-gu)
22
2
2
2(-g-. mojoru 2) 2(-g-)
0(-g-)
0(-g-)
2(-˜z-)
2(-˜z-)2(-˜dacu)2(-˜dazu)
2(-ng-. kunguru 2 2(-ng-)も)2(-˜d-)2(-˜d-)
0
0
2(-g-)
2(-g-)
0(-ngu)[<m>0]0(-ngu)[<m>0]2(ju˜d-,u˜d-)2(ju˜d-)[x]0(-g-)
0(-g-)

雫石（内省）
八戸2(-˜zu-), ho˜cukuru, 2(-˜zi-)
ho˜zuguru 32(-d-)
2(-d-)2(-˜dogu)2(-˜dogu)
2(-gu)
2(-gu)<m>0(-g-)0(-g-)

弘前

20
20(-ngu)[<m>0]2(ju-)
0(-g-)

02
2(-ngu)
2
2
0
0
2
2
2
2
2
2
0
2
2
2(-ng-)

2
2
2
0

2

2(-˜d-)
02(-g-)
0(-ngu)[<m>0]2(ju˜d-)[x]0(-g-)

2(-g-)
0(-g-)
2(-˜z-)2(-˜dazu)
2(-ng-)

0(-g-)
2(-˜zja-)2(-dangu)2(-˜bigu)
2(-˜b-)0
0
0(-g-)(OK)2(-˜d-)
2(-gu)
2<m>1(OK)五所川原
2(-˜zi-),ho˜cikuru
32(-d-)2(-˜dogu)
2(-gu)
0(-g-)

上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)129項目
汚（よご）す（服；手を）弱る（体，気力；火力が）分かる（答；話が）[解，判]喚（わめ）く（大声で）

類
3bz

3bz
3bz
3bz

盛岡
<m>0(-ng-.
kitanEgu_su 3+0,
gomiragasu 4)
2
2(-g-)
2(-gu)
2
2(-g-)
2(-gu)

雫石0(-ng-)
2
2(-g-)
2(-gu)

雫石（内省）
0(-ng-)
2
2(-g-)
2(-gu)

八戸
0(-ng-)
2
2(-g-)
2(-gu)

風間浦
0(-ng-)
2
2
2

弘前
0(-ng-)
2
2(-g-)
2(-gu)

五所川原
0(-ng-)

130
上野善道／国立国語研究所論集 17: 101–130 (2019)