特定⾮営利活動法⼈ 京都海外協⼒協会
リニューアル vol.4

KOCA NEWS〒600-8127
京都市下京区⻄⽊屋町通上ノ⼝上る梅湊町８３番地の１
ひと・まち交流館 京都 PO.BOX No.27

2023年4⽉号

E-mail︓office@koca.or.jp

ごあいさつ
⽇増しに暖かな陽気になり、過ごしやすい季節となりました。4⽉から新しい環境での⽣活を始める
⼈もいらっしゃったのではないでしょうか。
KOCAとしての新年度も始まりました︕
JICA海外協⼒隊の活動を知る事業、国際協⼒について理解する事業を通じて、京都に住まう⼈たちとつながりをつくっていきたいです。協⼒隊
OBOGのみなさま、国際協⼒に関⼼のある会員のみなさま、ぜひ⼒を貸してください。
5⽉には、KOCA総会が開かれます。年に⼀度の総会は、事業報告や事業計画の共有とともに、仲間に会う楽しみの時間にもなっていて、今年度も和やかな雰囲気で互いの近況も伝え合えたら嬉しいです。ぜひご予定くださいね。
特定⾮営利活動法⼈ 京都海外協⼒協会会⻑ ⻲村 佳都

⽬次
01

05-06 JICA海外協⼒隊 活動報告

ごあいさつ

02 国際理解講座「JICA海外協⼒隊セミナー」開催（サモア 理学療法⼠ 千野 美沙希さん）

02 1/20 協⼒隊ナビを開きました

07-08 連載 VIVA COLOMBIA

03 モロッコからの朗報（コロンビア 野球 橘佳祐さん）〜外国⼈のメッセージコンテスト出場者が09 連載 読書を通して、ヒーローになれる。

モロッコのスピーチコンテスト全国⼤会で優勝︕〜（ソロモン ⻘少年活動 益井博史さん）
10-11 連載 ⾕⼝英明さん × ⼩説

04 連載 ⻘年海外協⼒隊員 現地レポート

12 ⾏事予定のお知らせ「ガーナ料理の紹介」（池⽥愛⼦さん）

1

国際理解講座「JICA海外協⼒隊セミナー」開催
1⽉15⽇、せいかグローバルネットと精華町と共催で、精華町役場交流ホールにて開催しました。
■参加者22⼈■KOCA、SGNスタッフ14⼈
最初に JICA京都デスクの畑中遙さんが、JICA海外協⼒隊について説明しました。
次に、バングラデシュOVの徳⽥優⼦さんが、活動の様⼦を話されました。感染症対策に取り組んだ経験を⽣かし、現在は精華町内の企業でグローバル⼈材の育グ進めておられます。
次に、⼩学校で勤務され、現在パラオ国の⼩学校で、（現職教員として）海外協⼒隊員で活動されている⽯⽥沙織さんが、オンラインで、現地の⽣活や活動の様⼦を話されました。
会場からは、「どうしたら、協⼒隊に⾏けますか︖」「海外で⽣活して、⼀番困ったことは︖」などたくさんの質問があり、関⼼の⾼さを伺えました。
アンケートにも、参加してよかったという意⾒をたくさんいただきました。参加者も意欲的で、とても盛り上がったセミナーでした。
（杉浦）

協⼒隊ナビ
開催
1/20（⾦）コミュニティカフェ新⼤宮で協⼒隊ナビを開きました。
参加申込をしていただいた⽅から⾃動⾞整備を希望していると事前に聞いたおかげで、同じ職種で派遣された坂根さんに協⼒いただ
きました。スリランカでの活動写真を⾒て話を聞くと、現地の⼈たちと⼀緒に活動している様⼦が直に伝わってきていい感じ。技術職の場
合、同じ職種だと話にグッと深みが出ます。協⼒隊ネットワークを⽣かして、応募者のニーズに添えるよう努めたいと思いました。
「いつか協⼒隊に⾏きたいな」と参加いただいた⼥性と、12⽉に⾏われた協⼒隊ナビに続いて参加いただいた⼥性2名含めて⼀般参加者３名、KOCA会員5名、合計8名で、全員で話したり、3つのグループに分かれて相談に乗ったり。今回は、KOCAメンバーで3年ぶりの再開を喜ぶ機会や参加者同⼠経験を尋ねあう場⾯も⾒られて、和気藹々とした雰囲気でした。
9⽉から1⽉にかけての協⼒隊ナビが、協⼒隊応募相談に乗る場、国際協⼒に関⼼のある⼈が集う場、協⼒隊OBの懇親の場となり、無事に実施できたことに感謝です。（⻲村）2モロッコからの朗報︕〜精華町の外国⼈のメッセージコンテスト出場者がモロッコのスピーチコンテスト全国⼤会で優勝︕〜
2021年12⽉12⽇にKOCAとせいかグローバルネッ
トと精華町の共催で開催された『第20回⽇本語による外国⼈のメッセージコンテスト』にモロッコから動画で参加され、優秀賞に輝いたスミヤさんが、今年３⽉11⽇にモロッコで開催された『モロッコ⽇本語スピーチコンテスト』で、⾒事、優勝に輝いたという嬉しいニュースを、スミヤさんの⽇本語の先⽣で⻘年海外協⼒隊
2018（H30）年1次隊⽇本語教師OVの北井万貴さんからいただきました。
このコンテストは年1回モロッコで開催されていましたがコロナ禍のため、今回は4年ぶりの開催だったそうです。モロッコ全⼟から参加されるそうで、スミヤさんはモハメッド5世⼤学の予選を勝ち抜き、同⼤学の代表として出場しました。
スピーチの内容は、「楽しかった⼤阪旅⾏」について話をして、最後に⽬が覚めたらすべて夢の話でしたというストーリーだそうです。
北井さんからは、「メッセージコンテストへの参加経験が活かされ、あのときの受賞が彼⼥の⾃信につながったのだと思います。メッセージコンテストに参加していなかったら、今回参加していなかったと思います。⼀昨年参加しようと思った彼⼥の勇気がこうやって結果になったのを⽬の当たりにすると、感慨深いです。」というコメントをいただきました。
北井さんには、2020年、2021年と２年連続教え⼦を出場させていただました。2021年には、メッセージコンテストの表彰式で「モロッコで⽇本語教師として思うこと」と題して、モロッコでの⽇本語指導や協⼒隊員としての活動などを通して思うことをお話ししていただきました。
⻘年海外協⼒隊の活動が、このような形で繋がり、⼀⼈の⼥性の⽣き⽅に影響を与えていることに感動しました。（⿇⽣）
なお、2020年、2021年コンテストの出場者のスピーチはせいかグローバルネットのHP（下のQRコード）からご覧になれます。

３ガーナ料理の紹介

⻘年海外協⼒隊員
現地レポート連載
新企画

池⽥愛⼦さん（2021-3 ガーナ PCインストラクター）から現地レポートが届きました。
こんにちは。現在、⻄アフリカ、ガーナの職業訓練校でPCを教えています池⽥愛⼦と申します。ガーナに赴任し、あっという間に⼀年が経過しました。赴任当初は、停電、断⽔が多く、⽇本に帰りたいと思う⽇々でしたが、どんな時でも陽気で優しいガーナ⼈と過ごすうちにこんな⽣活も悪くないかなと思えるようになりました(笑)そんなガーナのまったりライフをお伝えできたらと思います。

▲バンクー作りに挑戦

私の任地ボルタ州トパリ
メは、⾸都アクラから⾞で4時間ほどの場所でボルタ湖のそばに位置します。ボ
ルタ湖は、世界最⼤の⼈造湖であり、琵琶湖の13倍近くもあるそうです。任地は⼭に囲まれており、⾃然豊かな場所で京都の盆地と⾵景が似ていて、懐かしい気持ちになります。

▲学校の⾵景1回⽬の今回は、ガーナの料理を紹介します。

ガーナは主⾷が多様でキャッサバ、ヤム、プランテーン(⾷⽤バナナ)、トウモロコシ、⽶などを⾷べます。私の任地では、バンクーと呼ばれる⾷べ物が最も有名でキャッサバとトウモロコ
シを発酵させたものをお湯で練って団⼦状にし、右⼿で⼀⼝サイズにちぎり、⼩⿂が⼊ったトマトソースやスープにつけて⾷べます。発酵⾷品のため、酸味が強く、初めは苦⼿でしたが今では⼤好きなガーナ料理の⼀つです。

▲今では⼤好きなバンクー
また、⽇本⼈に⼈気なガーナ料理の⼀つワチェは、⽶と⾖、乾燥させたワチェの葉っぱを使った⾚飯に似た料理でシチューやシトと呼ばれる旨⾟ソースを乗せて⾷べます。以前は、「aikoのベストフードは、インドミー(インスタント焼きそば)だね」と⾔われていましたが、今では「aikoワチェレストランを開きなよ」と褒めてもらえるようになりました︕今後も⾊々なガーナ料理に挑戦していきたいです。

４▲⾃家製ワチェとシチュー

JICA海外協⼒隊活動報告 「TOGETHER ⾶び出そう、世界へ」
Profile名前 千野 美沙希隊次2017年4次隊

派遣国 サモア
職種 理学療法⼠
現在の職業 国際NGOの職員

1 協⼒隊に応募した理由は何でしたか。

中学⽣の頃、国際協⼒に興味を持ち始めてからずっと国際協⼒に携わる仕事をしてみたいと思っていたため、理学療法⼠として３年経験を積んだら協⼒隊に応募しようと決めていました。

2 現地での活動や⽇々の⽣活の様⼦を聞かせてください。
活動先は現地の障害児を⽀援するNGOで、⽀援学校部
⾨とサモア全⼟を巡回して訪問でリハビリテーションを⾏う部⾨の両⽅で活動していました。配属先には理学療法⼠の免許を持っているスタッフや特別⽀援の資格を持っている教員がいないため、⼩児の理学療法の知識や技術、障害児への接し⽅や⽇常⽣活の⼯夫、補装具の提供や使い⽅の指導などを⾏っていました。巡回型のリハビリでは、３週間に１回は離島に１週間、同僚と滞在して寝⾷を共にしていました。
活動以外ではサモア⼈の家に遊びに⾏ってご飯を⾷べたり、ボクササイズやズンバを習いに⾏ってみたり、登⼭をしたり、⾊々なアクティビティに挑戦しました。サモアは海がとてもきれいなので、活動が終わってから海に泳ぎに⾏くこともありました。
海ではシュノーケリング、ダイビング、サーフィンなどを楽しんでいました。

▲巡回型の訪問リハビリにて3 活動や⽣活のなかで・⼾惑ったり、困ったりしたことはどんなことでしたか︖
⽇本⼈というだけでお⾦を持っているという印象なのか、同僚や仲良くなったサモア⼈の友⼈にお⾦を貸してと⾔われたり、物をちょうだいと⾔われたり、⾼価な物を買わされそうになったり、お⾦に関するトラブルに巻き込まれそうになることが多かったので、最初は⼾惑っていました。慣れてくると危機察知能⼒が⾼まってくるので、⼾惑いもなく、「私はお⾦がありません」と⾔って、かわすことができるようになっていました。
・失敗や苦労はどんなことがありましたか︖
サモアの⾸都(アピア)に住んでいたのですが、地⽅に⽐べると治安が悪く、２年間で数回引っ越しをしたことが⼤変でした。引っ越しの際に、住む場所がなかなか⾒つからず、⾒つかるまではドミトリー⽣活だったので、⽣活基盤が安定せず苦労しました。治安に対する不安もありましたが、サモア⼈の同僚や家族の⼀員として私と接してくれたサモアの家族がいつも⼼配して、気にかけてくれ、多くのサモア⼈に⽀えられていることを改めて実感しました。

５

・楽しかったこと、やりがいを感じたことはどのような事でしたか︖
⾃分だけではなく、常に同僚やチーム全員で⽬標達成に向けて活動することができたことや、それぞれのワーカーの技術や知識が向上しているのを⾒て、やりがいを感じました。また、病院の⼩児科医と連携して、障害児の早期発⾒・介⼊、また障害児の健康状態のフォローアップの体制を構築でき、他機関と協⼒できるようになったことでリハビリを受けることができる⼦どもたちが増えて嬉しかったです。

4 活動を通して得られたこと、あなたが変わったなと思うことはどのようなことですか︖
例えば 能⼒⾯（語学、専⾨性）、資質・性格⾯、価値観・考え⽅、⼈間関係、その他（感動、夢）【400字程度】
サモア⼈は家族や周囲の⼈をとても⼤切にしており、それぞれの⼈としっかり向き合い、今を最⼤限に楽しんで⽣きています。
サモア⼈からよく、「⽇本⼈は家族と過ごす時間もなく働いて幸せなの︖」などと聞かれ、⽣きる意味について考えさせられました。サモアでは1⼈暮らしでしたが、サモア⼈のおかげで、たくさんの家族ができて、⼀緒にご飯を⾷べたり、教会に⾏ったりしていたので、寂しさを感じたことはありませんでした。私もサモア⼈のように、今を⼤切にし、愛情深く、家族や友⼈、周囲の⼈と向き合って⽣きていくことが幸せだと感じるようになりました。

⽀援学校にてリハビリしている様⼦◀⽀援学校の⽣徒たち

5 協⼒隊の経験を今後の⼈⽣にどのように⽣かしたいですか︖（仕事、趣味、地域での活動など）
協⼒隊の経験により価値観が変わったり、新たな⾃分に出会ったり、⽇本を客観的な視点で⾒ることができるようになりました。様々な経験（ここでは語りきれなかった）を伝えることで誰かが新たな⼀歩を踏み出す⼀助になれればと思います。また、「Think Globally, Act Locally」を⽬指して、今後はコミュニティベースでの社会貢献活動に携わっていけたらと思っています。

６

H23-1 (2011-1) コロンビア

連載

野球

橘佳祐さんによるVIVA COLOMBIA

今号では"語学"について、お話させて頂ければと思います。
初号でお話した通り、私は今スペイン語通訳という仕事をしています。
もちろん、スペイン語は⻘年海外協⼒隊員として、2年間コロンビア共和国に⾏って学んだ⾔語です。
コロンビア共和国に派遣される前に、⻑野県にある駒ヶ根市の駒ヶ根訓練所というところで2か⽉間語学の勉強をさせていただきました。
今から各国に派遣されていくみんなと共に2ヶ⽉間みっちりと語学の勉強をしました。
2か⽉、私の中ではすごく勉強をし準備万端︕
で、コロンビア共和国に着きましたが、現地の⽅の話すスピードやアクセントに苦戦し、2か⽉間では厳しいということを実感し、更なる勉強意欲が湧きました。
コロンビア共和国についてからも1ヶ⽉間はコロンビア共和国の⾸都ボゴタにて語学の勉強をしました。
その後、実際に野球隊員として、現地に向かったわけですが、やはり語学には相当な苦労がありました。
ボランティア活動の中で、1番の壁は"語学"にあると思います。
先に申し上げておくと、2年間でやりたかった活動の内容は、たった半年分しかできませんでした。
コロンビア共和国に⾏く前に作った活動計画表。
残念ながら、やりたいことが思うようにいかないことが多々ありました。
その原因はやはり語学。
⾔葉が伝わらない。伝えられない。ということです。
その壁がすごく⾼く、なかなか活動が前に進まないことが多々ありました。
伝わらなければ、勉強するしかない。のですが、⼀朝⼀⼣で取得できるものではありません。
毎⽇の積み重ねが全てです。
私の勉強⽅法は、スペイン語の曲を聴きながら、聴いた歌詞を紙に書く。
書いている間は⾳楽を⽌める。
また⾳楽を流して、少し聴いたら、⾳楽を⽌めてまた歌詞を紙に書く。それを⼀曲終えるまで。
⼀曲終えると、最後まで聴きながら(途中で⽌めることもある)間違っている歌詞を書き直す。
その時は、多少意味が分からなくても、理解できない熟語があっても進めていきます。
それが終わり、⾳楽を聴くと不思議と紙に書いた歌詞が頭にすごく浮かんできます。
そして、新しい単語と熟語を学べます。
そして、⾳楽のいいところはいつでもどこでも聴けること。
歌詞を書いた⾳楽を聴くと、歌詞を書いていた時を思い出せて、フレーズや熟語が頭に浮かんできます。
少し忘れていた単語や熟語も⾳楽として聴くことで、思い出すことができました。

７

私は、スーパーやショッピングモール、レストランやバーで流れていた曲を調べて、それを家に帰ってからYouTubeで探して、歌詞を書く勉強をしていました。
私の中ではこの勉強⽅法はすごくおすすめです。
そして何より、⾳楽が⼤好きなコロンビア⼈がコロンビアの曲を歌う私を⾒て、すごく喜んでくれます。
彼らが⼤好きなダンスも共に歌うと、彼らは⼤笑いして、私を喜んでくれました。
そうして、彼らの⼼を掴んでいくことも、私の活動を理解してもらううえで、語学の勉強と同様にとても⼤切でした。
あと、語学を覚えるためには"話すことを恐れないこと"
私も含めて多くの⽇本⼈は、伝える前にその⽂法があっているのか、これで相⼿は伝わるのか。と考えてしまうことが多いです。
⾊々と考えてしまって、話ができなくなる。
あるいは、伝わらないと勝⼿に思い、話をしなくなる。ということがあると思います。
私も、⽂法を間違わないように。正しく彼らに伝わるように。ということを考えすぎて、話をするのを躊躇うことが往々にしてありました。
ある⽇、うまく⾃分の気持ちを伝えられずに活動を困っていた時に、コロンビア⼈の同僚から" ケイ(私の名前)︕何かあったら伝えないとだめだよ。君の気持ちは君が⾔葉にしないと分からない。伝えないと、相⼿には伝わらない。だから話すことを恐れるな。"と⾔われました。
肩の荷が降りたかのように、今まで⾃分が難しく考えていた"語学の問題"がスッと楽になりました。
例え、少し⽂法を間違えても発⾳が違っても彼らは理解してくれます。
外国⼈の⼈が必死に⽚⾔の⽇本語で私たちに何かを伝えてきても、私たちは⾔葉の⼀つ⼀つを繋げて、予想し、理解することができると思います。
それに気づいてからというもの、伝えることに抵抗がなくなり、間違いを気にせずにどんどん話せるようになりました。
そして、⾃分の活動を理解してくれる⼈が増えました。

⾃分から⾏動することを教えてくれたコロンビア⼈。
ボランティア活動をし、コロンビア⼈のために活動をしに向かったコロンビア共和国だったはずなのに、⽀えられているのはいつも私であったことに気づく毎⽇でした。

８

連載企画
エピソード2

読書を通して、ヒーローになれる。
留年3年目の引きこもり、ビブリオバトルをする

益井博史さんによる連載企画「読書を通して、ヒーローになれる。」第2回をお届けします。
益井さんがビブリオバトルに出会ってから現在に⾄るまでの活動、ビブリオバトルってどんなことをするの︖その魅⼒とは!?など、様々な視点からお伝えしていきます。
今回は、ビブリオバトルに初めて出会った益井さんのエピソードです。ビブリオバトルはプレゼンが上⼿な⼈が出るイメージですが…︖【⾃⼰紹介】
益井 博史（Masui Hirofumi）• ⻘年海外協⼒隊2015（H27）年度3次隊／⻘少年活動／ソロモン• ⽴命館⼤学情報理⼯学部創発システム研究室 客員研究員• ⼀般社団法⼈ビブリオバトル協会 職員• ビブリオバトル普及委員会 理事• ⼤学卒業後、まちづくり会社を経て⻘年海外協⼒隊に。
帰国後、ビブリオバトル考案者の研究室で論⽂執筆や⼤会運営に携わる。
• 著書『ソロモン諸島でビブリオバトル』（⼦どもの未来社）• 最近の趣味︓サウナめぐり（前回までのあらすじ）
ビブリオバトルは、5分間のトークで好きな本をおすすめするコミュニケーションゲーム︕でもそんなゲームを楽しめるのって、⼈前でスピーチするのが得意な⼈だけなんじゃないの〜︖「カバーをおつけしますか︖」 「あ、⼤丈夫です」
会計を済ませ、書店を出る。思わず咳払いをし、喉をさする。「ア、ダイジョウブデス」の短い発声に、喉がダメージを受けている。
⾵邪を引いているわけでもないし、前⽇にカラオケではしゃぎすぎたわけでもない。声を出すのが数⽇ぶりだったからだ。
2013年。当時の私は、⼤学をずるずると留年し続け、ついに⼤学7年⽣の扉を開けていました。留学や起業など華々しい理由
ではなく、部活を⾔い訳にろくに授業に出ず単位が取れなかっただけの私は、その頃にはすっかり誰とも会話しない⻘年になっていました。単位のために授業に⾏き、それ以外の時間は⼤学図書館の⼀⾓を陣取ってひたすら本のページをめくる。それが⽣活のすべてと⾔ってもいいくらいでした。
本を読んでいるときは、⾃分の現状や未来といった、刃のような（に思えた）現実を忘れることができました。宇宙の話、⼼理の話、⽣物の話、歴史の話、重⼤事件のルポルタージュ、空想科学⼩説…。本の中には⼼躍る世界が広がっていて、いつまでも読んでいたくなる⼀⽅、⼿当り次第に読み漁れば読み漁るほど、⾃分が社会から遠ざかっていく気がしていました。
そんなある⽇、いつものように引きこもっていた⼤学図書館に、ある催し物のチラシが貼られていました。
「ビブリオバトル」 それがイベントの名前でした。
⼤学図書館が企画したビブリオバトルは、1ヶ⽉後図書館の中で⾏われました。そこで⾒事⼤活躍を…したのは出場していた学⽣さんたちでした。でも、観戦者席の隅に座っていた私は衝撃を受けていました。本の話をしている⼈がいる…︕本の話をしていい場所がある…︕
さらにその1ヶ⽉後、図書館には第2回のビブリオバトル開催を告げるチラシが貼られました。私は震える指で出場を申し込みました。
どんな本を紹介したら読みたいと思ってもらえるだろう︖どんな⾵に話せば興味を持ってもらえるだろう︖そもそも5分間話すために、どうしたら喉をリハビリできるんだろう…︖考えるべきことは⼭のようにありました。
そして、その⽇はすぐにやってきました。（次回へ続く）
今回の⼀冊︓『変⾝』（フランツ・カフカ 著／⾼橋 義孝 翻訳／新潮社）
ある朝、グレゴール・ザムザが⽬を覚ますと、⾃分の姿が巨⼤な⾍に変わっていることに気づく。それでも⽇常は淡々と過ぎ…︖
⼤学図書館にこもっていた頃、「あれ︖今の⾃分って⾍になったザムザとあんまり変わらなくないか︖」って思ってました。

９エピソード2

谷口英明さん× 小説

日々の生活の中で、京都を深掘りする～「DIG into KYOTO」～

連載
企画

今回は、前回紹介した⼩説「真夏のガーデン」について、インタビューしていきます︕〇「真夏のガーデン」のあらすじを教えてください。
税理⼠事務所に勤務しながら税理⼠を⽬指す⼩⻄美優は午前中に税理⼠試験を受験した後、午後から⼤好きな「枯⼭⽔」を⾒るために⼤徳寺の⼤仙院を訪れる。美優は真夏で誰も訪問者がいないと思ったが、本堂を巡っている途中で、ある男性を⾒かける。時間をかけて「枯⼭⽔」と向き合い、そしてひととおり本堂の拝観を終えた美優は最後にお茶のサービスを受けるために受付がある⽞関に向かおうとした。
その時、美優は住職から声をかけられる。そこには先程⾒かけた男性（⼤野晴⼈）がいた。住職は3⼈でお茶を飲みましょうと奥の和室に２⼈を誘う。和室でお茶を飲みながら美優と晴⼈はそれぞれ⾃⼰紹介を⾏う。住職を交えて3⼈でゆっくりお茶を楽しんでいると突然、外から⼤きな雷の⾳が聞こえた。
住職との談笑を終えた美優と晴⼈は⼤仙院の外に出るが、美優が⽞関を出たところで突然⽴ちどまる。
⼼配した晴⼈は美優に近づき、声をかける。そこには⼤仙院の謎︖があった。
税理⼠試験のために事務所から休暇をもらった美優は、職場にお⼟産を買う予定にしていた。晴⼈との会話で北⼭の有名なスイーツ店で購⼊することに決めた美優はスイーツ店に晴⼈と向かう。
美優はスイーツ店でお⼟産を購⼊した後、店の喫茶室で晴⼈とひと休みして⼤仙院の庭のことを中⼼に話をする。それぞれがなぜ⼤徳寺を訪れたのか、その中でもなぜ⼤仙院なのかについて話をする。
その時に晴⼈はこの⽇の午前中、美優が税理⼠試験を受けていたことを初めて知る。
晴⼈は美優のたゆまない努⼒と頑張りにエールを送る。
その⽇、⼣刻から⼤学時代の友⼈に会うことになっていた晴⼈はその旨を美優に告げ、ギリギリの時間まで店にとどまり、そして最後に美優を残して店をあとにする。店に残された美優は、その⽇⼀⽇にあったできごとを振り返るのだった。
〇ストーリー誕⽣秘話を教えてください。
⼩説に出てくる住職は実際は⼤仙院の前の住職です。多くの著作物があり、今も⼤仙院の顔ともいえる存在です。⼤仙院をたびたび訪問する中で前住職と出会い、話をするようになりました。今回の⼩説は前住職からうかがった話からヒントを得て、作成しました。
〇書き上げまでにどのくらい期間がかかりましたか。
2カ⽉半ぐらいです。
〇作品を書く中での思い出を教えてください。
⼤仙院を最初に訪問した時にお寺の⽅から豊⾂秀吉と千利休がお茶を楽しんでいた茶室の案内を受けました。そして、その茶室の前には国の特別名勝になっている枯⼭⽔の庭がありました。およそ400年前に歴史上有名な⼈物が実際に楽しんでいた茶室と庭を⽬の前にして、感動で体がしばらく動きませんでした。
〇作品の中でこだわりの部分を教えてください。
⼤仙院の庭、枯⼭⽔の魅⼒をどうリアルに描き、伝えるかに注⼒しました。
⼤海に流れこむ⼤河、⽔の流れをあらわす枯⼭⽔を⽬の前にして、主⼈公の⼩⻄美優がこの庭とどう向き合ったのか、その⼼の動きをうまく描きたかったです。
〇この作品をどのような⼈に読んでもらいたいですか。
これから⻑い⼈⽣を歩んでゆく若い⽅に作品を読んでもらいたいと思います。

10

〇「真夏のガーデン」を執筆する中で⼀番苦戦した、⼤変だったことは何ですか。
⼩説のタイトルがなかなか決まらなかったことです。
〇最後に、皆さんに向けて作品の魅⼒P Rをどうぞ︕
最新作の「真夏のガーデン」を含めて、これまで５つの短編⼩説を作成してきました。実際に京都の街をあちこち散策する中で、この街に横たわっている物語を拾い上げてきました。
今回の⼩説を含めて、街中のカフェを⼩説の舞台として、必ず登場させています。街中のカフェが、⼈と⼈とが出会い、そして語らい、それぞれの「⼈⽣の交差点」の役割をはたしていると思うからです。
街の本当の魅⼒を知るには「まずは街をよく⾒て、感じること」だと思います。「百聞は⼀⾒にしかず」です。なぜ⼤徳寺が多くの戦国武将たちの帰依を集めたのか︖そんなことを考えながら、⼤徳寺を訪れてみるのもいいかもしれません。
⼩説「真夏のガーデン」をきっかけにして、皆さんがこれまで以上に、⽇本の美や粋の本質に関⼼を持っていただけたら嬉しいです。
「真夏のガーデン」はこちらから「トルコ・シリア地震救援⾦募⾦活動」のご報告
2⽉18⽇(⼟)開催の「2023明治安⽥⽣命Ｊ１リーグ 第1節⿅島アントラーズ戦キックオフ@サンガスタジアム by KYOCERA」において、「トルコ・シリア地震救援⾦募⾦活動」を実施いたしました。
当⽇は、シリア隊員OBも参加しました。
たくさんのサッカーファンの皆さんが募⾦ブースへ⽴ち寄られて、呼びかけながら感謝でいっぱいの時間でした。
その様⼦が京都サンガF.C.ホームページで伝えられています。
https://www.sanga-fc.jp/news/detail/17680

11

行事予定のお知らせ
協⼒隊ナビ 〜世界もあなたも可能性に満ちている〜

⽇時︓ 2023年5⽉26⽇（⾦）19:00-21:00
場所︓ 喫茶デカい⽳ （603-8225 京都市北区紫野南⾈岡町85-2 2階）
内容︓ 20代の若い⼈たちが運営する喫茶バーで、協⼒隊応募希望者の相談に乗ったり、協⼒隊の経験や概要を伝えたりします。
協⼒隊OBが集う機会にもなっています。
申込不要。 ワンドリンクご注⽂ください。

JICA海外協⼒隊2023年春募集

5/31(⽔)19:00-21:00 ＠キャンパスプラザ京都
6/ 3(⼟)14:00-16:00 ＠京都経済センター
6/18(⽇)14:00-16:00 ＠京都テルサ（京都府⺠総合交流プラザ）

International Gathering in KOCA's tomato farm
KOCA国際交流カフェ〜菜園でトマトを育てよう、お茶しよう、語らおう

今年、Guest House Kyoto Inn でトマトやハーブを育て始めます。
夏にはトマトの収穫祭を目指しています。
友人知人、国際交流に興味のある人たちとお茶を飲みながら、情報交換や近況を伝え合う場になったらいいな、多国籍な人たちが集う場にもなったらいいなと企画しています。一緒に楽しみましょう♪
日時：4月23日（日）13:30-16:00 ＆ 5月28日（日）13:30-16:00
場所：Guest House Kyoto Inn 京都市下京区朱雀正会町15-8
申込不要。出入り自由。参加費100円 詳細はFacebookにて。

3⽉9⽇、Instagram始めました!

表敬訪問や壮⾏会、イベントなどの情報や写真をいち早くお届けできるようにしました。
ぜひフォローしてチェックしてください→

KOCA NEWS4⽉号、いかがでしたか。
KOCAネットでは、各種⾏事の案内や会員の関連する⾏事を紹介しています。
登録ご希望の⽅は、office@koca.or.jpにメールを送り、お名前とメールアドレスをお伝えください。
HPFacebook
Instagramも⾒てね︕

12