瞿虒槄䏔㕙◫孱ٌ‫٭‬ٜ -5ॗԄӼ͖Δైิ෾ƀ͘ΞΕΞ͗ͮ͑͗͞͏͚ͣ͞Ξͦ͏ͳƂǈƛƙƌǈưŻƒƣŽƂۛర৿ॗԄӼʀưŻƒƣŽƂƝaưaƪǈ鈝鈋‫עמ‬榼鱮ֿ䑒釐‫׌ך‬ն ˠ઎஥ਕʀ೘৖ໃྋ‫ײ׆׊ֹ׵‬‫־‬؆‫׼‬؆

14:00~16:30

Η͏͸Ξ❷⡁⠥ ⡌≪≪⠹⡦⠧⡌ ⠬⠥仼⠭ ⠥⠴ ⠰ ⠹ ⡴⡌⡄⡞ ⡴⠣⡋⡀⡌⡉⡄⡇ૈ౾⡉⡐❿僖❷❷ ⡜⡴❷❷ ⠵⡌़િિͧૈ౾֔⡌⡩⡬΂‫ࠇ׷‬⡏✾✠✘☣✕✐❐✣✖✥✣☣✻➗⠴⡭⡟⡈⡉⠴⡭⠬⡪➗

12 10 仼ƁƙƐŹƀƖƼŻƹƄƥ ƈŻƿƺŻƠƖ‫ֹ׻חץ‬ͦΞͬΎ͚ɻͶΞͶΐ͑ͣΒ͑΋ΕΒ͑僖仼‫׼־‬僖仼‫͖͏ͦךױ‬ήϫʖώϩϋρφ͹:HEγ΢φͲΕΐ͚͑͗ͦ͏͗ͯɻ͖ɻɻ͗ͯɻͶͬͦ͏ ͖ͬΒ͑ͶΆΞ͟͚͗͢ΐ͑͗͏͚ͣ͞ΞΉ͵͖ͪ͠Ξ ͖ྭ೧ɼۛྣ͹ָߏ͹֐ࠅਕਫ਼ైΏָཻਫ਼ɼ੠՜ௌ͹ʰೖຌ‫ָޢ‬सγϛʖφʱͲָΞͲ͏Ζ֐ࠅਕ͹๏͗ࢂՅ͢ͱ͏Ήͤŉ͠Ξ ͖͢Ύ͜͏͚ͬ͞͏ͪ͘Γ͑ͪ͏͜ΞͶΆΞ͕͟΍ͳʹ͞ΗΉͲ͹ࢂՅंͺ‫ࠅ͖ܯ‬ʀஏҮ͖Δɽଡ༹͵ର‫ݩ‬ʀࢧ͏Νೖຌ‫Ͳޢ‬಩͜Ήͤɽ͘ΞΕΞͬΐ͚͑͗ͮ͑͞͞͠͏͑͞Εΐ͑΁Γ ͱ͏͖ͯʹ͑ͺͮͿΒ͑ Εΐ͚͑͗ ͪ͏͜ΞΆ͚͑ۛ͞ྣ͹஦ָߏ͹ࠅࡏިླྀ෨͹‫׈‬ಊ൅නΏָཻ͹ର‫ݩ‬ๅࠄ΍͍ΕΉͤʤ༩ఈʥɽ‫ؤ‬٤‫⭳عتط‬㕙縖 ˠ͚Κ͚͢ͺཬ໚ʀԾ͹:HEγ΢φ΃͢ΐͯͣΒ͑͢Ύ⇌ᶇ⇌⇌ᶬ⇌⇌ᶵᵶ͑ΔΌΞ ͪ͢ఫܶᶉᶇᶮ͢ΐ͠͏ͶΆΞ ͟·͟͖Ξ͜͏͢Ό͘Ε͗ͯͶͬ ͘ΞΦϱφϨʖగ઀ͺ݆ೖ ۜ͠͏Α͑͢ΐ͑͢Β͑ͽͳΕΑ͑͢ΐ͑͢Β͑΀ͪΕ‫࢏ڢ‬ʙࢃ৕ϧ΢Ψϱθέϧϔ͓͑͞Ξͦ͏͖ͬΒ͑͘Β͑͏͚͏͏Ξ͖͏‫ޛ‬ԋʙ੠՜ௌ‫گ‬үҗҽճ͝Ξ͑͞Θ͚͕Ξͱ͏͢ΐͯͨ͹͍ͳηϒʖο‫ߚݬ‬ʤΉͪͺ࿧ԽʥΝ఑ड़ɽ΀͚͢Β͑ ΏΉ͢Θ͢Β͑ ͠͏Α͑͢ΐ͑ɻɻɻɻɻ͓ΞΑ͑͢ΐ͑ɻɻɻ͓Ξ࠹༑ऴৈ ਕ ʙ༑ऴৈ ਕ ɻ෯ৈʤࢃ৕ϧ΢Ψϱθέϧϔৈʁ࠹༑ऴԃʙ༑ऴԃʥͳ͚ͱ͏ͽ͓͏Ε͖ͯʹ͑Ά͑ͣΞ͘Β͑ͳ͖͏͗͏͘Β͑ΕΒ͚͘Β͖͑͏ͦ͏͖ͬΒ͑ɻक࠷ʙͦ͏͖ήϫʖώϩϋρφʀ੠՜ௌʀಝఈඉӨཤ‫׈‬ಊ๑ਕ‫౐ښ‬ք֐‫ڢྙڢ‬ճʀ੠՜ௌʀಝఈඉӨཤ‫׈‬ಊ๑ਕ‫౐ښ‬ք֐‫ڢྙڢ‬ճ͘Β͑͠ΞΏΉ͢Θ͖ͪ฾‫Ͳޢ‬ͺ͵͏ೖຌ‫Ͳޢ‬ɼτʖϜͳ‫͍͗ܐؖ‬ΖφϒρέͲηϒʖο͢ͱ͚ͫ͠Ζ๏ɽͳɻ͍΍͑͢͞Ί͕໲͏߻Κͦʀਅࠒͺͦ͏͖ήϫʖώϩϋρφ:HEγ΢φ͖Δͦ͏͖ήϫʖώϩϋρφ

Searchチラシ・フライヤーテンプレート
A4（210mm × 297mm )に ほん ごがい こく じん

め っ せ え じ こ ん て す と

おう ぼ よう りょう

日本語による外国人のメッセージコンテスト 応募要 領にち じねん

がつにちにちご ご

ご ご

日時

2023年12月10日（日） 午後2:00 から午後4:30 までば しょこうりゅう ほ お る

場所

せい か ちょうやく ばかい

ほうそのえききんてつしんほうそのえきと ほふん

交 流 ホール（精華 町 役場2階） ※JR祝園駅・近鉄新祝園駅から徒歩7分

おう ぼ し かく

応募資格て え まテーマ

ぼ ごに ほん ごひと母語が日本語ではない人
にっぽんて え ま

かんけいと ぴ っ く

だいじょうぶ「あなたにとって日本とは？～これまでとこれから～」 テーマと関係があれば、どのようなトピックでも大丈夫です。
せい じ

しゅうきょうしょうひん

さ あ び す とうこうこく

せんでん

ただし、政治や 宗 教 、商 品 ・サービス等の広告や宣伝はできません。
はっぴょう

発表

やくふん

はっぴょう

す ら い どしゃしん

みき ぼう

ひと

じ ぶん

ぱ そ こ んふ ぁ い るも約５分／発 表 でスライドや写真などを見せることができます。希望する人は、自分のパソコンとファイルを持ってきてください。
え ん と り いぐ ろ お ば る ね っ とうぇぶ さ い と

え ん と り い しめきり

え ん と り い ふ ぉ お む

もうこエントリー せいかグローバルネットのWebサイトにあるエントリーフォームで、エントリー締切までに申し込んでください。
え ん と り い ふ ぉ お む

こうもく

な まえ

す ぴ い ちた い と る

じゅうしょ

れんらく

でん わ ばんごう

め え る あ ど れ す

エントリーフォームの項目：名前／スピーチのタイトル／住 所／連絡がとれる電話番号・メールアドレス
え ん と り いとき

こじんじょうほう

こ ん て す とつかていしゅつ

め え る※エントリーの時にいただいた個人情報は、このコンテストにだけ使います。
げんこうていしゅつ

え ん と り いもうこひと

げんこう

ほうほう

れんらく

げんこうていしゅつしめきりていしゅつ

原稿 提 出 エントリーをした（申し込んだ）人には、原稿を提 出 する方法をメールで連絡します。原稿 提 出 締切までに提 出じ む きょく

め え る

うとせっていしてください。※事務局のメールが受け取れるように設定しておいてください。
しょう

さい ゆう しゅうしょう ひ と り賞

ゆう しゅうしょう ふ た りさん か しょうさん か しゃ ぜん いん

ふくしょう やましろ ら い お ん ず く ら ぶ しょう

さい ゆう しゅうえんゆう しゅう

最優 秀 賞 (1 人)／優 秀 賞 (２人)／参加 賞（参加者全員） 副賞(山城ライオンズクラブ 賞：最優 秀 10,000円／優 秀えん5,000円)
しんさ

じゅしょうしゃ審査

しん さ いん

おう ぼ しめきり

応募締切

え ん と り い しめきり

エントリー締切
げんこうていしゅつしめきり

原稿 提 出 締切としん さかいじょう

とうひょう

き

しん さ いんないよう

め っ せ え じ せいとくじゅう し受 賞 者は、審査員の審査と会 場 のみなさんの投 票 で決まります。審査員は内容のメッセージ性を特に 重 視します。

あねん

がつにち

きん

ご ごねん

がつにち

きん

ご ご

2023年10月27日（金）午後5:00
2023年11月17日（金）午後5:00

ぐ ろ お ば る ね っ と じむ きょく

問い合わせ せいかグローバルネット事務 局

え ん と り いひとていしゅつ※エントリーをした人だけ提 出 できます

め え る

メール：seikaglobalnet＠gmail.com

うぇぶ さ い とWebサイト： https://seikaglobalnet.wixsite.com/japanese/

Recruiting Japanese Message Contest Participants
WHEN: Sunday, December 10th, 2023 2:00 pm - 4:30 pm
WHERE: Exchange Hall (Seika Town Hall 2nd floor) ＊7 minute walk from JR Hosono / Kintetsu Shin-Hosono Stations
CONDITION OF ENTRY: The participant's native language cannot be Japanese.
THEME: “ANATA NI TOTTE NIPPON TOWA? – KORE MADE TO KORE KARA – / What does Japan mean to you? –Considering how Japan is part of your past and how Japan will continue to be a part of your future –” Any topic
regarding this theme is fine, but participants are not allowed to give speeches regarding or advocating for personal
religious beliefs, political views, products, or services.
SPEECHES: Speeches must be roughly 5 minutes long. Speakers may use visual aids such as slides or pictures.
Participants are being asked to bring their own personal laptop and files to be used during their presentation.
ENTRY: Those who wish to participate in the contest must apply by the entry deadline using the entry form on theSeika Global Network website. The entry form must include the following information: participant’s name, title ofspeech, address, phone number and e-mail address at which the participant can be contacted.
Note: Personal information received at the time of entry will be used only for this contest.
SUBMISSION OF MANUSCRIPTS: Participants who complete the entry form will be notified by e-mail on how to submit
their manuscripts. Manuscripts must be submitted by the manuscript submission deadline.
Note: Please adjust your email settings so that you can receive e-mail correspondence from Seika Global Network.
AWARDS: Grand Prize (1 contestant); Runners-up (2 contestants); Participation Award (every contestant).
Supplementary Prizes (Yamashiro Lions Club Award: Grand Prize 10,000 yen / Runners-up 5,000 yen).
JUDGING: Winners will be decided based on votes from audience members and a panel of judges. The judges will
evaluate speeches primarily on their messages.
ENTRY DEADLINE: Friday, October 27th 5:00 pm
MANUSCRIPT SUBMISSION DEADLINE: Friday, November 17th 5:00 pm (for participants who have completed the entryform)
INQUIRIES: Seika Global Network OfficeE-mail: seikaglobalnet＠gmail.com / Website: https://seikaglobalnet.wixsite.com/english/
SPONSORS: Seika Global Network, Seika Town, Yamashiro Lions Club, Seika Town Board of Education, and Kyoto
Overseas Co-operative Association●水色の枠線……切れてはいけない要素（文字やロゴ等）をいれる範囲●ピンクの枠線…仕上がりのサイズ●みどりの枠線…フチなし印刷にする場合、背景を伸ばす範囲★★★ ＰＤＦに変換して入稿される場合 ★★★
「ヘッダーフッター」画面（カーソルが矢印になる上下の余白の範囲でダブルクリック）より色つきのガイド線を消してから変換してください