ENSA-PVS / GSES-NU / TIANJIN Univ. Joint Architectural and Urban Design Workshop 2017名古屋大学大学院環境学研究科都市環境学専攻建築学コース
パリ・ヴァル・ドゥ・セーヌ国立高等建築学校
天津大学建築学院

2017 年度国際建築・都市設計ワークショップ「Regeneration of Closed School Site as Cultural Crossing Spotin City Center of Nagoya」

717

21

132249と４名のティーチングアシスタントが行いました。

今年度は「Regeneration of Closed School Site as Cultural Crossing Spot in City Center of Nagoya」と題して、児童数の減少を理由にこの3月に廃校になった名古屋市西区の旧那古野小学校の廃校跡地を新たな文化的な交差点として再生するための建築・都市デザイン提案を検討しました。この廃校跡地は名古屋駅から徒歩５分の位置にあるまさに都心の大きな空閑地と言えますが、再開発が進み、また2027年のリニア新幹線の開通に向けた開発圧力が迫りつつある場所でもあります。一方、その東側には円頓寺商店街や円頓寺本町商店街、四間道など多様かつ個性的な地域資源が存在し、また近年では個性的なイベントや木造民家の飲食店などへの改修転用が進むなど、地域主体のまちづくりが盛り上がっています。よって、この廃校跡地はさまざまな社会・文化・空間要素をつなぐ結節点になり得る場所であり、またそれが期待されています。
そこで、本WSではこのような課題と可能性に対して、水害や火災に対する減災対応も考慮した建築・都市デザインの提案を行いました。具体的には、WSまでに各大学で敷地および周辺分析を行い、その結果を持ち寄ってWS期間中に日仏中の混成グループ（１グループ７名）で建築・都市デザインの提案を検討し、発表するための図面や模型を制作しました。WS初日は名古屋駅周辺の都市計画・まちづくりに関する講義を受け、各大学での事前作業の結果を共有し、廃校校舎の見学の後に本格的なグループ作業に入りました。３日目には中間講評会、５日目の夕方には成果発表会と送別会を行いました。この間、２日目午後には日本建築学会賞を受賞している本学の豊田講堂（槇文彦氏設計）を見学しました。成果発表会では、各グループの調査・提案がA1版４〜６枚の図面と模型によって発表されました。議論や制作時間は短い時間ながら、どの提案もこの廃校敷地の今後の活用や建築・都市デザインのあり方を検討する上で大変参考になる内容でした。なお、この成果発表会には名古屋大学の教員や学生とともに名古屋市の担当課や地元住民の方も来場し、学生提案へのコメントとともに来場者間の意見交換が行われました。
本パンフレットは、ワークショップの成果物をまとめたものです。

Group 1 THE CENTER FOR COMMUNICATION■概要
この敷地の周辺には、古い木造建築物や寺院、公園やスポーツ施設など様々な特徴を持つ場所がある。そしてそれらの場所や名古屋駅から徒歩５分以内にこの敷地があることから、この地域の中心として地域住民や観光客など様々な立場の人々が集まり交流できる建築を提案する。
既存の建物に加えて敷地を囲むように建物を配置し、中心に円形のステージと観客席を設ける。一階をピロティ空間にすることで、外部から自由にアクセスでき、敷地の外からステージまで様々なアクティビティを見ることができる。名古屋駅と円頓寺商店街からのアクセスを考慮し、南西と北東部分にガラスボックスのアプローチ空間を設け、既存の桜の保存も考慮した。また、既存の校舎を全面ガラス張りにし可動式のルーバーで外部からの視線を調節したり、一階のピロティに取り付けられている可動式の壁を動かすことでスペースをつくったり、利用者が自由に空間をつくることができる。屋上はそれぞれの建物の屋根を繋げることで歩いて一周できる空間にした。
■メンバー
GSES-NU
Rina KAWAI
Masayuki MITSUI
Qiuhan YANGTIANJIN Univ.
Danqing HUO
Jie FENG
ENSA-PVS
Elise GAWSEWITCH
Claire BERHAULT

Group2 Time planning

LandscapeEntranceConer

3 STEPS STRATEGYACUPUNCTURE
Analogy

STEP 3

STEP 2

STEP 1

STEP 2

STEP 1

Dredging meridians Life body of recovery

Stimulating acupoints

PTube

VERTICAL PARKINGPHORIZONTAL PARKINGGREEN SPACESURBAN ACUPOINT

URBAN MERIDIANURBAN BEING

STEP 22027
MAKE DENSITYSTEP 3

GREEN SPACES

Urban convergencepoint

Stimulating
the acupoint

PPPP

Surrounding environment
Spatial structure

Urban environment
Spatial structure

DEVELOP
GREEN SPACES

STEP 3PP

BEFORE

STEP 1AFTER

STEP 2

STEP 3
MORE MIXITY

CITYContainar

P shop room
Work

PPPP

EntranceHallP
Parking for Restaurant
BEFORE

RestaurantKitchen Storage

Free market■概要Reading books
PathAFTER(more density, green spaces and soft
mobilities network)

名古屋市は 2027 年には東京と、2040 年には大阪がリニア新幹線とRental cycle shop

つながり、国籍問わず多くの人がCafe訪れる。都市はそれに合わせて成Containar

長していくべきである。都市の文Containar

WC

脈を読み取り新たに緑地を広げていく。それと同様に敷地内では、増設をしていく建築を提案する。

Entrance HallContainar

既存の校舎にボックスで新たな正B-Bʼ Section(S=1:200)■メンバー
GSES-NU

Yuta ANDO
Hiroto OTSUKAZHANG Zheyu
ENSAPVS
Fanny VIALANEX
Camille DELCOURT面を作り、チューブを貫入していく。そして時間を経過により、コンテナが増設され、都市の機能が増設される。発展する都市に時間

Site Plan and 1st Floor Plan(S=1:200)

2050の概念を用いて考える提案である。

Tianjin UTAO FeifeiYU Yang

Group3 SUSPENDED WEB■メンバー■概要
We design 3 open spaces. Half open space attracts a lot of GSES-NU
various people and 2nd ﬂoor deck is for evaquation. Atrium Shohei TAKEUCHI Kosuke KAMEI Ye KAITIANJIN Univ.
can become the vertical connection. So we can eat lunch,
WANG QING XU ZIYANG
watch the shows and read books at these open spaces. Our ENSA-PVS
design causes cultural crossing.
Marjorie COLAS Nicolas DENIEL LUQUE

Site PlanATRIUM

FLOODING
HEIGHTRESTAURANT
STUDIOSHOPPING

East-west section 1/500

SPACE FORCROSSING CULTUREEVACATIONLIBRARYKIOSK

HALF OPEN
SPACEGroup4 NAGOYARD - THE CITY ACTIVATOR■概要

名古屋駅と円頓寺商店街との中間にある敷地で、２つを繋ぐ建築を考える。
旧小学校の１階部分を、それぞれ独立した内部空間としてガラスで囲い、それらの間に、通り抜け可能な半外部空間をつくった。
また、名古屋駅からのアクセスを考え、旧小学校の南西端部は、１階部分をピロティ、２階３階を段状のテラスとし、名古屋駅に対する建築の「顔」としてつくっている。
同時に、L字形の小学校に対し点対称にGalleryをつくる。１階を既存の歩道を拡張した半外部歩行者通路とし、2階では小学校と床面を連続させ、敷地を１周囲むように配置されたデッキとなっている。Gallery
は商店街の既存のアーケードまで伸び、敷地と商店街を屋根で直接繋げている。敷地南東隅部には塔が立ち上がり、この敷地を象徴づけるランドマークとなっている。

■メンバー
GSES-NU
Tenshi KAIAkira ONUMATIANJIN Univ.
XU Haoyue
ZHENG Wanlin
ENSA-PVS
Blanca MARTIN ALMENDRAL
Alicia MARCO ZURIAGAPaula CALLEJA FERNANDEZ

Group5 Wall Through TimenCitze

No
rmalTouristsThe Castle

Nagoya Station

shower room

■概要

toilet room
toilet room

私たちは、どのように敷地南西の駅前通りから来る人々を敷地内に引き込み、円頓寺商店街へと流すかを主眼においた。既存校舎の１階部分に視線の抜けを作り出し、視覚的に敷地東側の通りと校庭をつなげることで、人々を西側の通りから敷地内へと自然に引き込む。校庭内には物理的な境界を設け、大規模なオープンスペースを居心地が良く、使い勝手の良い小さなスケールのオープンスペースの連続とする。境界となる壁の高さは様々で、高い壁は穴を開けることで、東西の通りの視覚的なつながりを保つと共に、屋外のファニチャーや子供達の遊び場となる。
校舎の 2,3 階はホステルであり、既存の壁を保存した校舎内にボックスを貫入させることで、ボックスと既存壁の間に様々な特性を保つ空間を作り出す。またボックスを内外の境界、上下階の境界で分け隔てることなく貫入させることで、様々な目的でやってくる人々につながりを生み出す。
■メンバー
GSES-NU

ENSAPVS

Tianjin U・Hiroki KATAOKA

・Antoine GEORGES・YU Lu・RI Kyo・Romain BERGERAULT ・HUANG Rui・Mayuko YONEZAWA

2 5102040

Group6 READING IN THE PARK

概要
私たちは「様々な公園」ということをコンセプ
トに、2F のオープンスペースや木々に囲まれる場所、ガラスに覆われた森、イベントが行われるような広場等の様々な公園を設計し、どこでも好きなところで本が読めるようなカルチャーセンターの計画を行った。既存校舎の減築及び、ガラスボックスの挿入により、アクティビティが都市側からも視認できる。また、有機的な形態の 2F のデッキにより都市、カルチャーセンター、校庭等をつなぐことにより、那古野のエリアの始まりの場所をデザインした。

メンバー

GSES-NU
Yuki KOJIMAXIA Shixue
TIANJIN Univ.
ZHAO Wanlu
ZHANG Haoran
ENSA-PVS
Chloe BELLIARD
Gustave MATHIEU

Group5 Field
Group7
Wall Through Timew.c.

050

100

200300

w.c.

m400

w.c.

EV

Multipurpose
Loungew.c.

Atelier for
Crafting

Atelier for Crafting

Market(temporary)

Oﬃce

w.c.
w.c.

EntranceHallw.c.

Atelierw.c.

EVstrageTake out

Green House0■概要

5m

10m

20m30m■メンバー

敷地は、名古屋駅周辺の高層ビル群と、四間道・名古屋城といった歴史的遺構に続く円頓寺商店街を中心とした小規模店舗群・住宅 GSES-NU街という対照的な都市のコンテクストに囲まれており、文化や職種、年齢を問わず様々な人々が行き交うような場所に位置している。 Kosuke Ogurahata
しかし周辺に緑は少なく、人々が気軽に集まることができるようなオープン・スペースが不足している状況にあった。そこで私たちは、 Yusuke Morishita
ここに「自然」と「食」をテーマとし、都市農場を主たるプログラムとするコミュニティ拠点を提案することで、この場所を都市のヴォ YI DING
イドとして機能させながら、様々な人々をつなぐ場所とすることができるのではないかと考えた。
日照のシミュレーションを行うことで植物が育ちやすい場所を特定し、限られた敷地を有効に活用するため校庭の一部を立体化する TIANJIN Univ.
ことでオープン・スペースを拡充。そして、既存校舎の南北方向のスパンに合わせたストライプ状のパターンに曲線を組み合わせるこ LU Sifanとでランドスケープを形成した。オフィスビルが立ち並ぶ西側にはファサードとして新たなヴォリュームを設け、スパンに沿って既存 GUO Jiaqi
ヴォリュームを東側に対し一部せり出させることで円頓寺商店街周辺の細長い住宅のスケールを踏襲し、二つのコンテクストに対応するデザインを行った。また建築内の機能は、周辺建物や道路との関係性、既存校舎の教室の機能から決定している。
ENSA-PVS
朝市や農業に関連したワークショップ、敷地内で収穫された野菜を提供するレストランやカフェといった機能が温室や地上 / 屋上庭 Alice KOBAYASHI
Elise MONCEAUX
園の存在によって可能となる。「自然」と「食」の拠点として再編成されることで、この場所は様々な人々が集い、緑や農業を通じて交流を持つことのできる場所として生まれ変わる。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
名古屋大学大学院環境学研究科都市環境学専攻建築学コース
パリ・ヴァル・ドゥ・セーヌ国立高等建築学校
天津大学建築学院交流実績
2009 年４月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2009
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 10 名、GSES-NU 大学院生 40 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20090413/index.html>

2009 年 9 月：Japon Workshop ENSA-PVS / GSES-NU 2009-2012 Prospective Metropolitaine（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生、GSES-NU 大学院生 4 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20090927/index.html>

2009 年 9 月：名古屋大学大学院環境学研究科とパリ・ヴァル・ドゥ・セーヌ国立高等建築学校の間で協定及び覚書を締結
報告記事 < http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20091130/index.html>

2010 年４月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2010
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 12 名、GSES-NU 大学院生 36 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20100412/index.html>

2010 年９月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2010-2（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生約 30 名、GSES-NU 大学院生 4 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20100921/index.html>

2011 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2011

（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 18 名、米国カンザス大学大学院生 10 名、GSES-NU 大学院生５名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20110912/index.html>

2012 年 4 月：国際建築・都市設計ワークショップ 2012

（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 9 名、テルアビブ大学学生 9 名、GSES-NU 大学院生 27 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20110912/index.html>

2012 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2012
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 18 名、GSES-NU 大学院生 4 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20120924/index.html>

2013 年 4-5 月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2013
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 13 名、GSES-NU 大学院生 17 名が参加）
報告記事 <http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20140414/index.html >2013 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS 合同建築・都市設計ワークショップ 2013
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 15 名、GSES-NU 大学院生 5 名が参加）
報告記事<http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20130916/index.html >2014 年 4 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2014
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 13 名、GSES-NU 大学院生 21 名、天津大学 1 名が参加）
報告記事<http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20140414/index.html>

2014 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2014
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 26 名、GSES-NU 大学院生 7 名、天津大学 4 名が参加）
報告記事<http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20140922/index.html>

2015 年 5 月：GSES-NU/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2015
（会場：名古屋、GSES-NU 大学院生 17 名、天津大学 8 名が参加）
報告記事< http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20150525/index.html >2015 年 9 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2015
（会場：パリ、ENSA-PVS 大学院生 約 60 名、GSES-NU 大学院生 6 名、天津大学 2 名が参加）
報告記事<http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20150914/index.html >2016 年 4 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2016
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 15 名、GSES-NU 大学院生 18 名、天津大学 14 名が参加）
報告記事< http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20160425/index.html>

2017 年 4 月：GSES-NU/ENSA-PVS/ TIANJIN Univ.合同建築・都市設計ワークショップ 2017
（会場：名古屋、ENSA-PVS 大学院生 13 名、GSES-NU 大学院生 22 名、天津大学 14 名が参加）
報告記事< http://www.env.nagoya-u.ac.jp/news/20170417/index.html>
2011 年 4 月の名古屋でのワークショップは、東日本大震災発生のため中止した。