これからの富良野がもっとたのしくなる

FURAN OARUARUB O O K

富良野 のこと◎ 土地利用 ( 令和５年 1 月 1 日現在 国土地理院公表 )総面積： 600.71 km2（60,071 ha）◎ 気象 ( 旭川地方気象台 令和４年 観測データ 富良野地域気象観測所 )・年平均気温 ：7.5℃

・最深積雪：（1/14）101 cm

・最高気温：（7/30）33.3℃

・平均風速： 2.0 m/s

・最低気温 ：（2/11）-23.9℃

・過去最高気温： 38.5℃（R3/8/7）

・年間日照時間： 1,596.7 時間

・過去最低気温 ：-34.5℃（S52/1/29）

・年間降水量：1,178.0 mm

上富良野町
中富良野町

富良野市
南富良野町

◎ 市の花・木・鳥・獣（昭和 48 年 9 月 14 日制定）
・市の花：エゾムラサキツツジ

・市の木：イチイ／ホオノキ

・市の鳥：クマゲラ

・市の獣：エゾリス

占冠村◎ 主な農産物 作付面積（令和４年度 富良野農業の概要 令和３年度データ）
・たまねぎ（ 1,470 ha ）・にんじん・スイートコーン（ 247 ha ）（ 189 ha ）・メロン

（ 162 ha ）・かぼちゃ（ 203 ha ）・スイカ

（ 125 ha ）・アスパラガス（ 46 ha ）・加工用ぶどう（ 33 ha ）◎ 富良野の語源
アイヌ語の「フラヌイ hura-nu-i ( 臭 ･もつ･所）」が転訛したとする説が有力で、富良野川の水源が十勝岳であり、硫黄の臭気を含むことからそのように呼ばれたと考えられている。

[ 令和５年度

富良野市の概要より ]ようこそ 富良野 へ
仕事で富良野に住むことになった方も久しぶりに帰って来た方も望まず富良野に住むことになった ?! 方もそして ここ富良野に住むという夢を叶えた方もいろんなご縁があってこの本を手に取ってくださっているかと思います

実際に住んでみると移住してよかった！と思う反面想像より○○だった…なんてがっかりすることもあるかもしれません
まだまだ未熟な面もたくさんあるまちですがそれも含めて富良野
これから一緒に味わい 一緒に育ててほしい
そして少しずつ富良野が「あなたのまち」になっていくことが楽しみです

いつか別のまちに行くことになってもあの場所やあの人を思い出したりまた帰りたくなる場所
愛着を感じることができるまち
富良野がそんな存在になると嬉しいです富良野あるある
北海道の中心標がある富良野市。
いわゆる田舎ですが、心を穏やかに、そして前向きにもしてくれる雄大な景色を常に望むことができます。
しば

夏は暑く、冬は凍れます。
一瞬で過ぎる春や秋の色鮮やかな景色はご褒美のようにも感じます。

「タイヤ変えたかい？」「冬道はおっかないよ」と、二言目には相手を気遣う言葉が出る富良野の人。
おせっかい、世話焼きと感じる方もいるかもしれませんが、それもたぶん田舎の人のあったかさ。
世話好きなんです。これからいろんな富良野を知っていただけるかと思いますが、ひと足先に！市民から集まった、富良野特有の風景や文化・市民の人柄などがわかる
富良野の “あるある” でこのまちを身近に感じてもらえたらと思います。

そして、あなたがこれから見つける“あるある” がきっと、このまちを実感するきっかけになるでしょう。

地元の人たちが集まる場所、人々の笑顔に心打たれる瞬間や季節ごとに変わるまちの表情。
どんな小さな発見も、このまちや人との特別な繋がりの一部となることを願います。

あるあるが出来るまで��

プロジェクトチーム発足！
・移住者の方に向けて、そして、地元の人々の気づきにつながるものを作ろう！
・「 あるある book 」なんてどうだろう？！

��“ 富良野あるある” 集め
・市民にとって当たり前になっている、昔からある光景
・移住者から見た富良野の人やまちの「独特だなぁ」と思う光景
・富良野では当たり前だけれど、富良野外では当たり前ではないことなどなど富良野のあるあるとして大事にしていきたい項目をピックアップ！

��富良野市民から募集！
富良野市複合庁舎ロビー ( +web ) にて募集！
・ポスターを掲示し、共感するあるあるにシールを貼って投票・それぞれが思う富良野あるあるを投稿集まった票…

→シール票

約 400 票 !

→ 投票

130 件 !

たくさんの反応をいただき、「たしかに！」「これもあるあるだね！」と多くの気づきを得ました。
投票数の多かったものを、今回の FURANO ARUARU BOOK にまとめています！

へそのまち 富良野

あるあるスタート

富良野小学校のグラウンドにある北海道の中心標
観光客がよく訪れる写真スポットの一つです。
北海道の中心、北海道の [ へそ ]。
富良野には [ へそ ] がつく商品も数多く存在します。

※“ 富良野あるある” はあくまでも投票してくださった方々の主観です。

富良野にいると野菜に困らない︒

メロンは珍しい物ではない

市民の声][ 市民の声

収穫の時期は「野菜もらってくれない？」と言ってくれる人がいる / メロン

は買ったことがない ( メロンは買わない、貰うもの )/ 複数のご近所さんや農家さんから同時にアスパラをもらう、トウキビも / スイカ、メロン、トマトは買って食べたことがない / 家に帰ると見知らぬ誰かが置いていった野菜が玄関に置いてある ( おすそわけ )/ 夏に知り合いから沢山のメロンを頂く事が多く、友人に「メロンいる？」と聞くと「うちもいっぱい貰ったからあるんだよねー！」と、とっても贅沢な気持ちで困る事がある ( 笑 )。それでもメロンを 1/2 サイズで食べられる幸せや毎日食べられる幸せ、譲って頂けるという最高の幸せを感じられる♡

MEMO

富良野は農家さんが多く、商品にならなかった野菜を譲り合う文化があります。多少形がきれいじゃなくてもおいしいものはおいしい！野菜はもちろん、メロンやスイカなどの高価なものまでいただけることも。農家さん以外でも自身で野菜を育てている方も多く、新規就農する移住者も増えています。

これも富良野の景色︒

収穫時期 道路に玉ねぎが落ちていることがよくある

市民の声玉ねぎや人参がよく落ちている。特に収穫時期の道端で見かける。
信号の押しボタンの上に置いてあったこともあった。

FR UA N O ar u ar u

なにかと焼肉をする︒「BBQ」ではなく「焼肉」と言う

市民の声

夏は外で焼肉！ / 夏の夕

方の外気は焼肉の香り / 家焼肉もビールサーバーで生ビール！ / 庭で採れた野菜も食べる。富良野の醍醐味。

uyakinik見渡せば絶景がある贅沢︒

冬の快晴の日空の青さが尋常じゃない

市民の声「マイナス２０度」と聞くとゾッとするけど、シバレる日は必ず晴天！突き抜

ける青空と樹氷、ダイヤモンドダストがまぶしい /０℃が暖かく感じる / 冬の登校中、寒さで髪が白くなるのは日常茶飯事 /２月になると [ -２℃] はポカポカで T シャツで外に出られる！ / 北の峰入り口の温度計、-２０℃以下が表示されないのは富良野に適してないってよく思う / 富良野のキレイな夕やけや朝やけ、澄みきった青空を見るといくつになっても何度見てもやっぱり癒やされてしまう (^^)/ スキー場の山頂にいくと雪と氷の別世界にいつも癒やされる / スキー場の山頂に行き富良野の町を見下ろすとなぜか空を飛べる気がする / 水道の水落とし ( 水道管破裂 ) が心配になる真冬。
MEMO

空気中の水分が凍り、朝日に照らされてキラキラと輝く現象を「ダイヤモンドダスト」と言います。
-15 ~ -20℃以下で湿度が高く、晴れていて風が無いときに北海道内陸部などで見られることがあります。

見習いたくなります︒

横断歩道で子どもに「渡っていいよ」と合図をすると止まって頭を下げたり渡ってから会釈してくれる市民の声

深すぎるおじぎ

FR UA N O ar u ar u

燃やさない
埋めないを基本理念に、����年から開始したごみの��種類分別。分ければ資源、混ぜればごみを合言葉に市民のみなさんと取り組み、再資源化率��％が定着しています。

心が洗われます。

FuranoSustainableDrama

富良野市のゴミ分別は 14 種類

黄色のゴミ袋は90% 再資源化
結構すごい

市民の声という燃料に！

RDF燃料 )」「こっちはプラ！( 透明の袋 )」等、そんなに教えていないのに子どもたちにも分別の文化がしっかり根付いている。

MEMO

瓶も色分けしてびんポストへ。資源回収ステーションや公園付近など至る所にあります。割れた食器もびんポスト横の青いセトコンテナへ ! コ
ンビニでも分別意識が高い富良野。
そのうち慣れて誇らしくなります！

「これは黄色 ! ( の袋 / 固形

ごみの分け方と出し方あったかい気持ちになります︒

お店の出入り口で次の人がいるときにドアを手で開けておいてくれる人が多い

市民の声

富良野の人は、 シャイだけどあったかい人が多いなって思います。
冬の細道での車同士の譲り合いも素敵。

FR UA N O ar u ar u

本当は仲良くなりたい︒

シャイなのに観光客や海外の人に話しかけられると嬉しい

市民の声

富良野に来てくれてありがとうという気持ちと、海外の人と話せるドキドキ / 海外の方を見つけるといつも挨拶しようか迷うけど、できない…。

MEMOFurano
bonchi powder����年度、富良野市を訪れた観光客はおよそ ��� 万人 ! 海外から来られる方も多く、夏場に集中していましたが、近年は「bonchi powder」と呼ばれる “ふわサラ” な雪を求めてスキー客も増加中！

この日ばかりは踊り狂う！

夏はお腹をだして踊る" 奇祭 " へそ祭りがみんなだいすき
市民の声

へそ祭りにはもってこいの良い大きなお腹…と思っても、バーちゃんに言わせるとまだまだ / 年に２日間、へそ祭りの日だけは太ってる人の方が痩せてる人やマッチョよりかっこいい / 保
育園・幼稚園でも踊るので市民みんな踊れちゃう！
MEMO���� 年、第 �� 回を迎える北海へそ祭り。毎年 � 月 ��・�� 日の � 日間開催され、�,��� 人の踊り手と � 万人の観客が集まります。踊り / 描き 北海へそ祭り/ 会場作り / いろんな関わり方で市民が作り上げる伝統イベントです！

FRUA N O ar u ar u

昔 で 言 う ﹁ 青 パ ス ﹂の あ り が た み ︒

子どもたちのスキー技術が全国平均を上回っていそう( イメージです )市民の声

市内の小中学生はリフト券無料！/市街からスキー場がこんなに近いまちも珍しいはず！ / スキー始めたては公園の山や庭に積もった雪山で練習した。
/ 青パスが通じる人は 30 代以上の市民。

MEMO

青パスとは市内の小・中学生向けに配布されていた、初心者向けコースのリフトに乗れる青色のケースのパス券。現在は IC キーカードがリフト券となりましたが、市内の小・中学生には学校を通じて無料パス券が配布されています。

眺めたりお喋りしたり︑リフトも良き時間︒

スキーリフトの手すりを素手で触ると皮膚を持っていかれがち子どもが口をつけそうになると本気で止めます
市民の声

なんでも舐めたくなっちゃう子どもには丁度いい位置なのでご注意く
ださい ><FRUA N O ar u ar u

ついつい長居しちゃいます︒

知り合いの飲食店に行くと必ず挨拶してくれる市民の声

常連感が出て嬉しい。嬉し

くて通っちゃう / 熱いこと語っちゃうから飲んだら帰るの深夜 2 時を過ぎがち / 冬の飲食店は常夏の温かさ。/ 富良野ビンテー
ジのビールが発売になるとボジョレーヌーボー解禁のような気持ちで嬉しくなる♥
MEMO

富良野
料飲店組合

富良野駅周辺には多くの飲食店が建ち並びます。創作料理店やスナック等、はしごしたくなるお店が集まる「 へそ歓楽街 」には、きっとあなたが行きつけにしたくなるお店も見つかるはず！

秋にはワインぶどう祭りも！

ふらのワイン���� 年に設立された、富良野市が運営するワイナリー。地元産のブドウを原料に醸造・販売をしています。

ふらのワイン

秋が秒で過ぎる
クマさんがよく出るのも秋︒( とっても貴重 )市民の声

山が色づいてきたと思ったら雪虫が飛んで、あっという間に冬です / 紅葉時期の畑の奥には新雪の山！ /秋はスナックのお通しの山菜率が上がる。

FR UA N O ar u ar u

目立つ色は注目の的︒

車を見ただけでどこの誰かわかることがある

市民の声

特に誰かに話した訳じゃな

いのに、昨日どこに出掛けたか知っている人がいる / 移住したばかりの頃、知らない方から方々で声をかけられ、市内中が私のことを知ってるような錯覚に陥る。

過去に出現したそうです

オーロラは見えそうで見えない投( 票 よ り ︒)

市民の声

オーロラを見た事が有る。

昭和 32 年 2 月 11 日午後 8 時頃から十勝岳が赤く染まった。当時史上最大なオーロラが出現した。

FR UA N O ar u ar u

さ( ん付) けは市民性？

病院は [ さん ] 付け
幼稚園や保育園も市民の声「ルンビニさん」、「みそのさん」、お菓子屋さんも “さん” 付けする人が多い。/ 美容室もパン屋さんも…

MEMO

富良野市移住促進情報 市内の認可保育所や幼稚園、託児所「リビング・フラノ」 などそれぞれの特色と大きな愛で子どもたちを育ててくれています。
令和 4 年 12 月から高校生まで医療費無償化になりました。これからも子育てのしやすいまちを目指して！

家 で 交 換 し て る 人 を 見 る と や ら な き ゃ ・・・と 思 う ︒

冬直前のタイヤ替えた？論争

市民の声

タイヤ交換の時期をみんな会話で探っている / 冬前は「まだ根雪にはならんでもう一回溶けるな ( だからまだ夏タイヤ )」/ 春は「ゴールデンウィー
クまではいつ降るかわからんよ ( だからまだ冬タイヤ )」MEMO

雪が多い富良野。タイヤは夏と冬タイヤの 2 種類は必須です ( ワイパーも )。雪が降ってきたら、スノーブラシ、スタックした時用にラダーを積んでおく人も多いです。

FR UA N O ar u ar u

歩いたらお腹空くよね︒

雪もつららもゆきたべてる

自然の産物 ( 補食 )市民の声

子どもは雪もつららも食べちゃう。新鮮で綺麗な雪も、綺麗な屋
根からのつららは美味しそうに見える。

山に囲まれた街

富良野の東側には十勝岳連峰、西側には富良野西岳や芦別岳など夕張山地雄大な山並みが望めます。

圧巻︒雄大︒

遠くを見通して山々や田園富良野の景色にホッとする

市民の声

桜→春、新緑→夏、紅葉→秋、冠雪→冬 と、山で季節がわかる/夕張岳や十勝岳等の山岳地帯と農業が盛んな畑作地域の景観がマッチして素晴らしい / 当たり前にある風景に、ふと気づき、感謝したくなる / たまに見つめて心にゆとりをもたねばと思わせてもらえる/ 富良野の景色にパワーをもらう。

商品名やテレビ等でみる﹁富良野﹂も嬉しい︒
ー !!
うれしる!
たくなしん
おうえ

富良野以外で「富良野」の文字を見ると嬉しくなる

まだまだたくさん集まった
市民の生の声を覗いてみてください！
▼▼▼「富良野あるある」いかがでしたか？
富良野生活であなたが発見する新たな “あるある” が、これからの暮らし、また、富良野のまちの魅力をさらに引き立ててくれることと思います。

富良野で素敵な時間をお過ごしください！

瓶はびんポストへ

MY ARUARU NOTE

富良野市総務部シティプロモーション推進課〒076-8555 北海道富良野市弥生町１番１号
Tel：0167-39-2277 Mail : fcp@city.furano.hokkaido.jp

発行：富良野市