ƘƧÌƎĽÇ Çħ vol.14
2017.12 ǨȩC78DP
ƘƧÌƎĽÇÇɨ    ɦļĝŤʊķļưʁĳĽʋǪƷW;<mcERZ.cGcGCØöYBTT;Ĝ]ǡE´AcG/ŕŰ ʊ ʋŖ  ơ ƘĢ¯ ƘƘY·ƘW.ƘƧÌƎĽÇȅ  ğĳ
Ç=.ƫǉĳĽǎþy¤®oÇĨTER.ĳĩɯĳÇȏȖĺĖɨʊƫǉĳĽƑƃʋoZFfĳÇȏȖĺĖYƖ0YCŉðWikɪÚDm.1õ?oĽ_.
õ>oĽ_2o°W.ĀòER?MDOLı?YĽÇĖYƖ0TĽ]oäƢGlBT=S>cEL/
Áğ.°ĿɐħĒɢɩYïȷWik.DjWı?YÇĖYǪƷYƘ0YĿɐǆõYƷļoäƢGlBT=S>cEL/BmjäƢ=.ǪƷYƻYǵ
ȀY®h.ÁŢYĿɐžňY±óTVkcGBToƥšER;kcG/ƧÇħWZ.JmjYħĒæŃgcTcOR;kcGYS.CèŒ8LM@V<OLƖWZC±ȾER8LM>L8Tũ8cG/cL.CèŒ8LM8LǪƷ
Wg.Á±řũ8èER8LM>.ÌƎYŔoDjWŘAlƹÇTER8LM@m[ŗ8SG/ȅ  ğĳÇƶȭ-°ʎ1õ?oĽ_ õ>oĽ_2-ƥɫ ŕŰ ʊ ʋŖ  ơ ƘĢ¯ ƘƘ-ÇĨ ƫǉĳĽǎþy¤®  ĉʂ.ƽɞʂ-Āòȝʎȅ  ƘǮ  Ď.ȅ ƘǮ Ď-¹ÚʎƘƧÌƎĽÇ-ŢƌʎƫǉĳĽ.ƘƧĽȪÇɄ.ʊãɈʋƘƧÌƎýÇ-ýðʎǼɤŐBUgØŚɢØŚQ?kȿĽÇ¬{¨¡ʊƘƧÌƎĽÇ ĀǕʋ))&)(%* &+&%$)$)*&"%( )'%$((#""&ɪÇś¯w°®{s® ɦļĝŤÇɨYɪÇƀżSZ.ƫǉĳĽY
ïȁȝS7lƬíɣȚƿT®°zTY
PV=k=ȍÂDmL/®°zYƑȠW
ilġQ?kYƾĈWĚǨDm.ǝǊoƑȠ
WƂAi9TǂŬEĪoɪȷELBTh.®°zYÌ
ƎłS7l "(*! WgŠɷoă@R8LYSZV8<TCȍÂ=7OL/ w°®{ZōďĸļƿʊƫǉĳĽĎȻƑƃʌZMYDnh<ÌƎȜƲȝʋYžňS.©v°§®Ɇ<V ǿɿYõ>ʊŐǀÌƎ1ZMYDnh<ÌƎ2ʋoC
ȍÂ8LM8L/© xªVâɓɝõoŐǀÌƎƝā¨®rq1Dnh<°2YǪDp
ÀT±ȒWĀòȝâĖSǁŽNi?õ8L/ĦɀɂǏĦɀɂǏZƓşİǻûYË0ƦÓºƿWiOR. ŖWƘƧƓşİǻĽÇ<jƉĘDmL¬~£r®¬°¡ʊɝõĞǦ×șʋhǛÄYØŚęɼ
VU.Ơƕ°oǞ8LȥĔǋ8æŃoCɂǏ8LM8L/cL.ŢüZɧƦǚļƿʊƫùǺǹĳĽʋYCžňS¬~£¼ɮÌƎ1¬~£<EBgV
8S2oĀòȝTTgWĿɐEL/BYƼhÌƎZƫƘƧĳɴǒYŢ.ǝǆ
ǜīYǑįWikɝõƹȢYÊµ<jȭÂɅWȤl©z=ʆ8ȬǒȝWƆERɝõʊÌƎʋYŦȭŪoǧŭ
Dm.ȣjǭÔDmLgYS7OL/
õ>V=j¬~£uz=S>lƵE8ÌƎW.ÇĨZĳ8WǬk´=
OL/
ĄɺǨȫ ÁğZʍɼYǵȀ=ǨȫDmL/1¥qƥožňGlķŪ~°=Ɓ:l3~°YĽ]4WɬGlǵȀ,ƕÌƎķŪ~°oÑTER,2o°W. ĎYžňȝWǔǓ=ŞRjmLɌǩǵȀæŃYǨȫS7OL/žňȝYŹ:lȿɼZ.ƕÌƎYdVjH.GbRYÌƎžňȝ
WäəGlǓg7k.ɂțÇĀòhžňȝčĭYūħ¿ƊYɣȭŪ=ǷDmL/°ǵȀǨȫ.ĿɐħĒǵȀǨȫ  ɼ.ĿɐħĒ  ɼ=7OL/íüZ.ĶƒǤĉYǏɼWP8R éɫYs®z«®°§®oȩ8.JYŢȋ  éWǌORĊ°YíSÕìYrx§®o;BVOL/ŢüZÙƒǏɼWP8RčƷ
WĿƗEL/ëƘZz°ªWƈǷE. ƘǮZîɞĨWĨųoǽERŝ
kèE.°ɭȱS>lƜɫ=ı?ȷ@jmL/
Áğ.ĿɐħĒT89şśS.ǨȫWůmR8V8ƖgǨȫER8LM@lşoĂOLȐƭ.  ɼTı?YǨȫ=7OL/ÌƎoƵEd.ǆõoŘflL
fWƷ0VĂkȏd=ȩnmR8lBT=n<k.ı?YūħoäƢGlBT
=S>L/
Bmo>O<@WǵȀǨȫ=Ĭ:lBToɾ8L8/ã÷ǵȀ¬uzǨȫ ÁğYã÷ǵȀ¬uzǨȫZ. ƘǮʊÆȨƿ.³ǈƿjʋT ƘǮʊƺǫƿ.
ɧƦɠƙƿʋY·ƘWǌORĿƗDmL/ ÆȨƿYǵȀZ.ØŚÌƎYôƭTĽƱ
ÌȠW;@lÌƎYŬȚWP8R.¸ʆŖØŚÌƎĿƗȝaYɌęȌ;i]Ìð.ĽƱƑĖaYɌęȌɀƯYȐƭikı
ȳǩWƙj<WELǵȀS7OL/
³ǈƿjYǵȀZ.űŢ¾ÄǮ¨wÌƎYȴȽƟÍŰT89°S.ŕŰ  Ŗřã÷ǵȀ¬uzYæŃoǨŋDI.
űŢ¾ÄǮ¨wÌƎWP8R.ĿƗȝYǮȓWȁOLé<khG8ȴȽƟYÍŰW
ŰñELgYS7OL/
ƺǫƿYǵȀZ.ļUgYŸõÍYď´oǮǩTELÌP?kɝõYƑƨȹƲWP
8RYǵȀS7k.Õ0Y½Ño²ŅWȲ
lBTYĳêDoƐfRȼɃDIjmlǨȫS7OL/ɧƦɠƙƿZ.ÌȠƃ

ƴW;@lʇCOBYɓÌǆõɥWP8R.àȂoņɇW ɖòɚřȵWil
ȵǍoȩ8.ʇCOBoÌȠƃƴaǆǞGlLfYĦǶǩɊƔoƉǷELǵȀ
S7OL/
 8Hmg.ǵȀ°WņGlǖŬo\E\ETŭFlǨȫS7OL/ɌǥŧȈY±PWgſAjmLi9W.ţjmLǳȮoUYi9WǛĨWɟÝGl<YåÌȉo.ĽÇĀòȝoĐf±À±À=Ȝ:R8?BT=ɣȭS7lTŭ
FL/
­°z§1õ>oĽ_ʓɱŁȝ°YȲǓ<jʓ2 æǟúɘßǝʊƫǉĳĽÌȠĽɢÌȠĽǻʋ ­°z§YƠëW©w¨©®zYõǢȍÂ=ȩnm.ÃWg1©®zʊȟȰɱŁYw©®zʋ21¤ªw©®zʊǳǩɱŁʋ2VU=ɪÚDmR8lTYȍÂ=7OL/
ĿŶYňáTER. ÀȏWVORĮoèDV8Sȩ91ĮVE¤®|®2hȡ¸ċnISĮYdSȩ9¤®|®.ǮoǲOLÀYēko±ēğkUN
jğk<oŞRl}°¡. À=ǮoǲOLÀYēkoĠd.UYɸǤSŴ
oĆ8LY<oŞRlȇYŭȰ}°¡oȩOL/ JYŢZĿɰW¨©®zȇSȩnmlȃŶYÌʅoȩOL/ƠëZ1~°ª°ª2T89.ǮɲEoERɧYáOL°ªoŸAċ9}°¡oȩOL/ȯȰWɻjHȟȰoɻkW°ªYÉȗoŷƋEV@m[VjV8Lf.°ªoTmV<OLk.Ĩų=é<jV?VOLkȇ.ȧ
űEV=jgĀòȝZƵEpS}°¡WĀòER8L/ ƻW.ǗɏoĵOLȃŶȝ=ȩ91q®r°x°2oÌʅEL/ǗɏYɏʃT^TggoªSE[k.ƩoÐORǗɏYdSȩ9x°S.ƩoÐORɍOLk.ƩSƏ:V=j°ªoɒlŦȭ=7lLf.9c?°ªoŵ:V<OLkɕÖEREc9Āòȝg8L/ ÃWg.ȯȰɱŁȝTØœȝ=±ȒWȩ91¬q«°°ª2YõǢȍ
Â.ɔ8Ghɔ8G|°ªSĿɰWÐǞDmR8lɔ8GY
ȍÂȇ=7OL/ }°¡VUYĿŶ=¸ťYLf.ȄɽSĀòèƪlTRgƵE8­°z§MOL=.ƐfRɱŁ=7lBTYĳįD.ŞLkíW7lǮhȞ¯ɏYĳêDoĿŭS>.TRgǋ?Ȝ:DIjml­°z§TVOL/éǻÇ¯éǻÇħĒ1yéǻÇ21ĽƱÌȠéǻÇ21¸¯ʆʉȝéǻÇ2Y P=JmKm
ƮɞĨ.îɞĨWé<m.ƳȶÇoȩOL/ĀòȝZȣé=őƣGléǻÇWĀòE.ƉƲDmLɝõoÌʅGlTTgW.ĊéǻÇS°ȷľDmR8læŃWP8RYȶɁÇW;8RǆǨWŬȮ¿ƊoȩOL/yéǻÇÁğZɝõoȩ9ɰYļUgY1¹ÌŪ21ņȺ2T8OLy°­°oɑc:.1ļUgY¶ǣȲʊs¢°ʋoĳ½WELÌƎ2o°W.E<YRPhƿ=ïÍELw©ª ®{1x«°¨s21LbgYLO`kL8J9218>g
YapEpL8J92WċnIRļUghĿƗȝ=õ>oȣǠWq«®S>lÌƎYƉƲT.é
ǻÇ¢®°Yr°ªSĿɐELħĒoȩOL/JYŢ.ĀòȝT±ȒWõ>V=jņɇìYŋɪÑ.ª°®VUYǞåoĂkámLǨŋÑVUYȍÂhŬȮ¿Ɗ=7OL/ƻWɧƦǚļƿWil1ɦĴɡÌƎ2YÌʅoȩOL/ĀòȝZ
LbgYh8>gYos¢°ELw©©rY7l¦°zVõ>oȜ
:Lk.ɦĴɡYƄ@Įo<@V=jĳ>?õ8LkTȎĹȄɽ7^mléǻÇTVOL/ʏĽƱÌȠéǻÇʐĽƱÌȠéǻÇSZ1ɍl2o°TELĿŶYƉƲTER.¸Ľ ¯ ŖǝoņɇTELÌP?
kɝõɹĤ1ÌYõ>oʆflɝõ2Y¸<j1õ

>oŽȑGlȢðoʆflLfYɝõ2oXj8TELôǙYȦ8ȏdċnIWP8RY¬{¨¡ƉƲ=7OL/¬qWǯȓhçşY~°oȷľE.xt®
WċnIRɍlɝõoȩOLk.ɍWq«®ELkT8OLĽțoəER.ȣŎYõ>oɀƓGlð.ȣé=Ȝ:Lõ>oÅɫWÈ:lð.ǰŴYõ>hÌðWŧFLɍkƖVU=S>lðoȠeBToǮƸTE
RĿɐDmL/qh{ª°SĕđoċnIV=jɗŨWõ?Ļ=djm.
ƵEJ9W¬{¨¡WĀòER8lƷļ=ÿɇǩS7OL/ʏ¸¯ʆʉȝéǻÇʐʆʉȝéǻÇSZ.éǻÇ¢®°WilÌƎžňĿƗǘǄoɊƔTERƉǷEǛǘoŷ
ƋGlTTgW.Č¸ƿ.ɦļƿ.ƛŌƿ.Ǵ
ǟƿWilĿŶgĐfLĿɐħĒ=7OL/ȶɁÇSZ¸¯ʆʉȝžň´YȿɼźèTȴǂƖ
ǅYäƢhÌƎYïƲ¯äƢ¯Ɲā¯ȸÒYƳȶ.ÃŇɩɹĤTYɛƍVU=°TERſ
AjmL/ĀòȝZ.qh{ª°SYɶƵ
ÌƎSZƵE?Ìoõ<E.ĿɐħĒSZ.Ɏ
ʆʉǸÇYȡƞoɑc:V=j.ǛĨW;@l¸¯ʆŖȝYƑŀĀòȝYĿŮTžň´Yȿɼ
WP8RǖťWȞoÛ@R8L/
ƠŢW.ĊéǻÇ©°°Ȩŏƿ.ĳĩƿ.
ɦļƿikƳȶÇYĿƗæŃ.ŬȮ¿ƊæŃWP8RYħĒ=7OL/âÌoəER.ÁŢY¼ľTERZĊéǻÇW;8R¢°©®{©oǆ
ǞE.Ƒŀ.s®Ʋæ.ŬȮ¿ƊȇYūħäƢoZ<OR8?BT=È:
jmL/cLéǻÇSïƲDmL¬{¨¡ZS>lȊĠSƚÜøE.ʑʒWq¬°EǨÓER8?BToőƣGlTYŬȮ=7OL/ƠŢWéǻÇ
¶ȺÀɦļƿik.ÁŢĊ¶ÄYÌƎoÞĿDIlBTTÏIR.ı¶Ä¿ǇgĐfLÌƎYćȢŪWP8RgƅOR8<mlTi8YSZV8<TƉƲ=7k.JmKmYǛĨSikıƷV°WǃOLĿɐǩVǆõoƇɜER8?BTYɣȭŪWP8RȺ=cTfjm.éǻÇħĒ=Ȕf??jmL/ūħ¿ƊÇ ĽÇȅʍƘǮYĲWȩnmLūħ¿ƊÇWZ.ĦɀɂǏ¯ĿŶoER?MDOLË0ƦßǝTɧƦßǝgCĀò?MDk.ĳįɋh<VÇTVOL/ǵȀǨȫoȎ:RTELȫūSěoǐER8lÀLNYĻgĳįÿɇǩMOL/ȘĔE8ʀ½o8LM>V=j.JmKmŽNńOLūħo¿ƊE.¿ǇoikǋfjmLƢŬȚVƜɫTVOL/5ƻğĽÇĳÇY;ǳjI6ƘƧÌƎĽÇȅ  ğĳÇƘǾʎŕŰ ʊ ʋŖ  ơ  Ƙʊɦʋ¯ ƘʊĢʋÇĨʎķļưʁĳĽģŲy¤®ĥȆŻŞ Č¸Śļ ǴǟǱŜ ƺǫɉļ ʈɤė» ąŊƤƚļ ɵļÎʄȕɳ ƘƧÌƎĽÇŘħĺĖÇ