こんにちは．鎌倉出身の鎌倉真音とを迎え，約 20 の研究グループ，240 名る毎日です．これまで，学振の書類等申します．中国・北京にある Microsoftを超える Researcher，約 300 名のにアウトリーチ活動の欄があったりしの研究所，Microsoft Research Asia のintern がさまざまな研究活動に取り組て，「アウトリーチ」という言葉にはあOutreach グループに所属し，普段は日み，素晴らしい人材も多数輩出してきる程度馴染みもありましたが，PR と本・東京のオフィスに常駐しながらおた自負があります．私たちは Outreach

はまたちがって，双方向性のあるコ仕事をしております．学生時代，2 度グループのメンバとして，例えば，大ミュニケーションをとらせていただきほど論文を掲載していただいたことの学や研究機関などの Researcher のながら一緒に進んでいくこと，分野へある，本誌にて今回このような機会を方々と共同研究をご一緒したり，北京の貢献を考えること等がおもしろさかいただくことができて，うれしいなぁ，の MSRA にてリサーチインターンを受なと思っていますし，新しい技術等をと思いながらこれを書いています．おけ入れたり，などなどの連携，交流を生み出していくワクワク感もありま

つなぎくださった先生に大感謝です．

多角度から試みています．私はこのアす．日本国内にこのようなポジション

今回ここでは，私のこれまでの歩みやウトリーチ部門の日本担当で，現時点がもっとあったらよさそうだなぁと感じていること等を少しお話ししてみで私が日本で唯一のマイクロソフトリ思ったりもしています．

ようと思います．

サーチに所属する社員です．平素よりある日突然，ご縁からマイクロソフトに．…アウトリーチ？

たくさんの先生方，研究者のみなさま，Connecting the Dots

そして学生のみなさまとさまざまな交

私はマイクロソフト社員ですが，こ流をさせていただき，ありがとうござ

こで Steve Jobs 氏の私の好きな言葉います！ おかげさまで日々楽しくお仕を あ げ ま す（ 笑 ） Connecting the

私のお仕事は，Research Program

事をしているのですが，私とマイクロ

dots."予期せず突然マイクロソフト社

Manager です．日本国内でのアウトソフトとのご縁は突然でした．私は学員になった私ですが，いろいろなことリーチ活動をメイン業務としています．

部卒業後，14 年間，一つの研究室にがつながっていること，つながっていMicrosoft Research: マイクロソフ

ずっと所属していて，その指導教員かくことをいつも感じています．私は現ト リ サ ー チ（ M S R ）は C o m p u t e r

らの紹介をきっかけに，突然マイクロ

在のお仕事に就く前，大学院生の期間

Science に関する基礎から応用展開まソフトのメンバになりました．研究室も含めて，有形文化財の 3 次元ディジでのさまざまな研究活動に取り組んでの先輩や同期などがだれか必ずインタルデータの保存と利活用についてのいるマイクロソフトの研究組織です．

ターンに行っていたので，MSRA のこ研究に取り組んでいました．幼い頃か私はそのアジアの拠点である中国・北とはずっと身近な存在でしたが，研究ら歴史が好きで，ということでもなく，京の Microsoft Research Asia，通称室でほぼ唯一文系コースの学生だった

情報系に興味があって，ということでMSRA に所属しています．私のマネー私は直接関係することがないと思ってもなく…学部時代の卒論の指導教員ジャ（上司）もチームメンバも基本的にいたので，まさか私が？ と，まったくに，学会のイベントのお手伝いを一緒

ほぼ全員北京ですが，私は普段は東京思ってもみなかった展開でした（笑）．にしようと声をかけていただいて出向を中心とした日本にいます．1998 年

研究室での生活が長かった私にとっいた先で目にしたのが，その 14 年間にスタートした MSRA はすでに 20 周年て MSRA はやはり居心地がよく，なにお世話になった大学院の指導教員の講よりも，アウトリーチとして研究内容演で，3D データの鎌倉大仏がくるく等にフォーカスしながら Engage してるまわっているプレゼンテーションでいくお仕事に非常に魅力と意義を感じした．冒頭にも申し上げましたが，私†Microsoft Research"What is my specialty?" by Mawo Kamakura(Microsoft Research Asia, based in Tokyo)

映像情報メディア学会誌 Vol. 73, No. 6, pp. 1117 〜 1119（2019）（105） 1117

輝け！ リケジョ：（第 47 回）鎌倉真音

MSRA 20 周年記念バンケットでチームメンバーとともに
Microsoft Research Asia 北京オフィスのロゴの前では鎌倉出身の鎌倉さんなので，どうに言っていただき，全面的に先輩方におコミュニケーションをとってみたりもも 3D 鎌倉大仏が気になって仕方がな力添えをいただいて，研究もはじめたしていました．世界には実は英語が母

く，思えば単に好奇心ばかりでお願いので，私は，M-1，M0，M1，M2 と国語じゃない人のほうが多いのかもしをし，研究室見学をしました．研究室

修士を 4 年間やったよ，と思い込んでれない，と気付いて，じゃあ英語がでを紹介してくださったお姉さんはいまいます（笑）．この修士課程の頃から私きなくてもまぁいいか〜などと妙な安研究者として大活躍されています．との研究テーマはずっと文化財に関する心感と言い訳を得たような気がしまころで，大好きな私の母校（学部）は女ことだったのですが，実は卒論は，顔す．その顔がたくさんついているお寺子大で，学部卒業とともに就職をする認識技術の評価に関する内容でした．

はバイヨン寺院といいますが，おかげことがまだまだ当たり前だったので，その「顔」というキーワードが，カンボさまで顔を見るとどこの塔についてい私も友人と就職に関わるイベントやセジアに顔が 200 近くあるお寺があるんるものか判別できるほどには何度も渡ミナーなどに出かけたりしました．とだけど，その研究やらない？ と，研究航し，データとも向き合う佳き日々をある企業の女性社員の方が，いま大変室の先生にご提案いただくことにつな過ごしました．渡航の際に，ロジスだ！ と思うようなことが起こっても，がり，即座にハイ！ やってみたいです，ティクスを担当することもあり，現地あとから考えたら大したことなかっと答えて，あとで，カンボジアってどの遺跡保存修復事業の事務所をはじたって思えることもけっこう多いです

こなんだっけ？ と調べ始めた私が，時め，UNESCO 事務所，国立博物館のよ，とおっしゃっていたことが非常にを経ていまこれを書いております．顔方々ともやりとりをし，滞在日数，渡印象的で今も常々思い返しています．のなにか，歴史のなにか，文化財のな

航人数，機材数，車両数などを確認しただ，その時の私は自分自身が就職すにか，そして 3D 技術のなにかに詳して，段取り調整をするなども嬉々としるというイメージが持てずに，必修科いわけではまったくなかった私です．てやらせていただいていました．私自目を再受講する必要があるほどの落ち

カンボジアに行くにあたって，事前の身の研究内容も 3D データと文化財やこぼれ（！）であるにも関わらず，大学勉強は，きっともっとするべきだった

美術史等の分野の研究との連携が多院に進学する，と決めてしまいました．と思いますが，必要なことは，まず予く，いろいろな関係者の方々と研究を

これは日頃から，女性が進学したり働防注射でした．超絶元気印の私も，数進めながら文化財を護る活動に誇りをいたりすることをポジティブにとら種類を接種したら逆に体調を崩しかもっていました．このご縁が，文化財え，ご自身もそのような姿を示してくかったりもしましたが，初飛行機，初の研究所でのアシスタントの機会につださっていた，指導教員のパワフルな海外としてカンボジアに渡航し，3 週ながり，そのアルバイトのときのご縁笑顔の賜物だな，と思う次第です．た間を過ごしました．小学生の頃から陸がのちのエジプトのプロジェクト参画

だし，単位を落としている私が簡単に上部だった私は体力もあり，現在のよにもつながり，ツタンカーメンの埋葬

大学院に受かるはずもなく，文字通りうに軽量小型化される前のレーザセン品のスキャンをする貴重な経験もする

3 度目の正直で修士課程入学の切符を

サ等の機材を担いで世界遺産であるアことができました．指導教員の受け手にしました．学部卒業後はいわゆるンコール遺跡に登ったりしながら現場持っている講義で TA も経験し，たく受験勉強をしていましたが，研究生っ作業をしました．英語もしゃべれないさんの学生さんと過ごした豊かな時間て肩書きなんだから研究しよう，とのに，カンボジア人とカンボジア語でもありました．もちろん論文書けない

1118 （106）

映像情報メディア学会誌 Vol. 73, No. 6（2019）センモンがないのが専門？

よう…といったこともあったわけです

た．ちなみに，エスプレッソはおいし

必要な事項を確認してみること，お互が，これらの経験すべてが現在のマイかったですよ．いろんなことから思ういにいいポイントを探してみること，クロソフトでの日々にもつながっていことは，完璧なまでにがんばるのが得などなどを通して，丁寧に，伝わるよることに自分自身，面白さを感じてい意な私たち日本人，まじめに生きよう

うにしていくことの大切さを日々感じます．としてしまいがちだけれど，楽しく生ています．「伝わる」というところにきることを意識するってきっと思ってフォーカスして，より優しいコミュニるよりずっと大事だなぁと感じていま

ケーションが増えるといいなぁと思っす．業務上，Improve しなくちゃ，とています．敬意もとっても大切ですね．

マジメに生きるんじゃなくて，楽しく生きよう，佳き文化の中で思うことはたくさんありますが，でも私も気に留めながらさらに楽しくお仕

これまでの経験から，文化，Culture

そういうところを無理に探し出すので事をしていきたいと思っています．の大切さを感じています．文化財に携はなく，なにかのタイミングで，あ！

わっていたということもきっといい影と気付けたときに，気軽にすぐにさっ

ルを， センモンがないのが専門 とし響があるのだと思いますが，それぞれとなにかに取り組むことができる私でました．現職に就く前の期間もたしかの地域，集まり，組織にはそれぞれのい続けたいです．そのためにも，佳きにたくさんのことに携わらせていただ

カルチャーがあります．それを知ろう

土壌，カルチャーに身を置いているこいたのですが，それぞれの分野には専とすること，理解してみようとするこ

とって大切なのでしょうね．私が入社門の方々がいらっしゃる中で，私自身とって思っている以上に重要かもしれしてからずっと，普段からの行動でそには専門といえるものがなにもない，ない，と特に最近思っています．マイれを示し，数々の Positive なメッセーとずっと思ってきました．博士課程にクロソフトでは Growth Mindset とかジを常に笑顔で伝え続け，支え続けていれば，そういったことは大きな悩み

Comfort Zone から出るとかそういうくれている私の大好きな Manager にの種にもなり，いろいろ考えあぐねた行動をとても大切にしています．今ま

ココでもぜひ感謝をしたいと思いまこともありました．でも思うんですよでがんばってきた場所はいつのまにかす．日本にはおりませんが．彼の行動

ね，専門の方がいたらそれはその方に居心地がよいところになったりするもや姿勢そのものが佳き Culture となっ任せてみたらいいのではないか，と．のですが，時にはそういう場所から自ていて，私もそこから日本に向けて佳自分自身に専門がないと思うのであれ

ら出てみる勇気が次の景色を見るため

き Culture を生み出していく，そうば，なにかを極めてみるのももちろんにはきっと必要です．そして，小さなやって佳きものがつながっていると大賛成ですが，専門と専門をつないだ一歩をとにかく踏み出して，まず少し思っています．

り，専門がないからこその発想を大事

なにかやってみる．例え失敗と思うよ
うな結果が出たとしても，やってみた

伝える≠伝わる

ところで，私は，この原稿のタイトにすればいいのではないかな，と．私は Researcher ではないけれど，でもからこそわかったことだから，すばら

私は米国企業の，中国のチーム所属Microsoft Research のメンバだと胸をしい．すぐにフィードバックを含めてで，日本に常駐している，いろんな視張って今は言います．英語に苦戦しつ次の一歩に変えてみる．この気軽に踏点が得られるおもしろい立場にいさせ

つも，なんとか伝わるように工夫しなみ出して挑戦してみることってけっこてもらえているなと個人的に考えていがら，私は私ができることをどんどんう大事なことなのだと思います．挑戦ます．その中でよく気が付くのは，日笑顔でやっていく．これは英語でなにする土壌としての文化，マインドセッ

本にいる方々は本当にとてもよくいろかを表現するときに Positive な言葉遣

トを整えておくことはとても大切だといろなことに細部にわたって丁寧に取いをすることで慣れてきたうれしい効いうことですね．ところで，文化財のり組んでいる，ということです．私は果かもしれないです．特に北京にいる計測でイタリアにいたとき，13:00 のそれをいつもものすごく誇りに思いま

私のマネージャには感謝ばかりです．

アポに現れなかった担当者に，約束時す．一方でそれをうまく伝えられていこれを読んでくださったみなさんと間は合ってるけど，でもいまお昼だかないかもしれないということが，私自もいつかどこかでお目にかかれることらごはん食べてるから，そのあたりで身も含めてたびたびあるようにも思っをとても楽しみにしながら，この原稿エスプレッソでも飲んで待っててね，ています．一生懸命伝えようとする姿をここで終えたいと思います．なにかと言われたことがありました．たしか

勢は重要なことですが，「伝える」こと少しでも伝わることを祈って．に約束は約束なのだけれど，人間の生と「伝わる」ことはイコールではないな，活リズムに合わせた考え方も必要なのと感じています．状況を俯瞰してみる

かもなあと気付かされたりもしましこと，相手の立場を想像してみること，（2019 年 8 月 26 日受付）

（107） 1119