Annual Report 2020
HAPS事業報告書 2020年度

左から櫻岡聡、
𡌶美智子、
岡永遠、
藏原藍子、
沢田朔、
石井絢子

左から奥山理子、
小泉朝未

Annual R e port 2020
HAPS事業報告書 2020年度

2020年度文化庁 文化芸術創造拠点形成事業
京都市「若手芸術家等の居住・制作・発表の場づくり事業」

HAPS 事業報告書 2020年度
2020 年 度 は い う ま で も な く COVID-19 に よ る パ ン デ

ミックという世界的な災厄の影響を受けた一年でした。
HAPS のこれまでの仕事の中に「対面でしかできないこと」が、どの程度の頻度と強度で存在しているのかを正確

発行日2021 年 3 月31 日

発行元

一般社団法人HAPS

企画・編集

一般社団法人HAPS事務局

編集

松永大地

に知ることのできた一年だったと言えます。また、芸術家

デザイン

吉田健人（bank to LLC.）

や文化活動従事者への支援のあり方を反省する一年でもあイラストレーション

安藤隆一郎

撮影

大西正一、
表恒匡、
片山達貴、
富永亜紀子、
中谷利明、
堀井ヒロツグ、りました。緊急支援はもちろん重要ですが、それとともに

前谷開、
麥生田兵吾

恒常的な本来の支援のあり方を再考する必要があるのでは印刷有限会社修美社

ないか。このような状況だからこそ未来を見据え、京都だ

協力

川田知志、
小松千倫、谷本研、
佃七緒、
中村裕太、
服部しほり、
服部浩之、

からこそできることを力強く打ち出していくべきではないでしょうか。その際、HAPS の「柔軟性」は大きな役割を果たしうるはずです。苦しい時だからこそ初心を忘れず、理想も捨てず、より大きなことへ挑戦していきたいと思っています。来年度も、さらにその先もぜひ期待を持って
HAPS を見守っていただければ幸いです。

山田創平、
Homesick Studio（敬称略）
一般社団法人HAPS〒605-0841 京都市東山区大和大路通五条上る山崎町339
339 Yamazaki-cho, Higashiyama-ku, Kyoto 605-0841, JAPANE-MAIL info@haps-kyoto.com
TEL 075 525 7525 FAX 075 525 7522
http://haps-kyoto.com

遠藤水城（HAPS実行委員長）
HAPS Annual Report 2020

HAPS Annual Report 2020

D

HAPS Annual Report 202001

HAPS TOPICS 2020

Topics2020年度、HAPSではCOVID-19拡大の影響で活動の機会が失われた芸術家向けの支援として、関わり方も様々に、複数の事業に取り組みました。

01

奨励金募集の相談窓口として、また広報物などを制作。

2020 年 5月

京都市文化芸術活動緊急奨励金
京都市は、5月に「京都市文化芸術活動緊急奨励金」として、発表・制作等の機会を失っている文化芸術関係者の活動を支援するため、新型コロナウイルス感染症拡大防止に留意しつつ、現下の状況において安全かつ適切に実施できる文化芸術活動（企画・制作・実施・リサーチ等）を募集し、審査のうえ奨励金を交付しました。HAPSは相談窓口の一部を担うとともに、「芸術家×仕事コーディネート」（P16）の仕組みを通じ、広報用のビジュアル、
リーフレットを制作しました。
アートワーク提供：黒川岳

広報物デザイン：金田金太郎

02

補助金や公募などの情報提供の場にて、相談員として協力。

2020 年 11月

文化芸術関係者向けHAPS &京都市文化芸術総合相談窓口 合同相談会
京都市文化芸術総合相談窓口が京都芸術センターにて相談会を実施。
HAPSも参加し、創作や発表における日々の困りごと、支援情報の相談に応じました。
合同相談会
日時：2020年11月2日 (月) 13:00-17:00
会場：京都芸術センター フリースペース他

02

HAPS Annual Report 2020

HAPS Annual Report 202003

Topics

HAPS TOPICS 202003

芸術家に活動の場を提供する機会を様々に展開。

2020 年 12月〜2021 年 3月末

京都まちじゅうアートプロジェクト
京都市、京都市音楽芸術文化振興財団、京都市観光協会、京都市芸術文化協会とともに、
京都・まちじゅうアートフェスティバル実行委員会を構成し、京都市を拠点としている
芸術家に活動の機会を提供すべく、様々な事業の展開に協力しました。

まちじゅうアーティスト事業でマッチングを支援！
COVID-19 の影響により活動の機会が失われたアーティストに発表・活躍の場を提供し、京都市内各地で文化芸術の魅力を発信するため、アーティストと催しや企画を希望する施設とをマッチングし、出演料や展示に伴う経費を支援することで、アーティス
トの活動機会を創出する事業を受託。 2021 年 3 月末までに 4 件の展示が実現しました。

京都まちじゅう文化芸術事業「KYOTO BASEd」の実施。
2020 年 7 月、 京 都 の 創 造 発 信 拠 点として 活 動 する 5 団 体（KYOTOGRAPHIE 京 都 国 際 写 真 祭 ／ kumagusuku ／THEATRE E9 KYOTO ／出町座／ CLUB METRO）と京都信用金庫が、社会的な芸術活動サポートシステムや普及プロジェ
クトの実現を目的として「BASE」を立ち上げました。 HAPS では「BASE」のプレ事業「KYOTO BASEd」に参画。各団体のイベントを統括した広報を担うとともに、 HAPS HOUSE で「HAPS OPEN HOUSE」を開催し、 HAPS の取り組みの紹介とゆかりのアーティストの作品展示、オンライントークを行いました。

京都まちじゅうアートプロジェクト「光冠茶会

国際人類観測年」に協力！

コロナ禍の中、音楽や舞台など様々な文化芸術を一体感を持って楽しむことができる参加型イベントとして実施された「光冠茶

HAPS OPEN HOUSEオンライントーク

旅中の天

2021年3月24日（水）Youtubeにてライブ配信
17:00 〜「コーディネーション新時代」
中田一会（きてん企画室）× 奥山理子（SW/ACディレクター）
19:00 〜「リフレクティヴ・トーク」
田中功起（アーティスト）× 遠藤水城（HAPS代表）

HAPS HOUSEオープンデイ

赤鹿麻耶 写真展 ときめきのテレパシー
マッチングアーティスト：企画・中村祐介（Happenings）／赤鹿麻耶
会期：2021年2月25日（木）〜 3月22日（月）、3月24日（水）〜 4月
19日（月）
会場：ホテル アンテルーム 京都 GALLERY 9.5

日時：2021年3月26日（金）・27日（土）12:00 〜 19:00

京都まちじゅうアートプロジェクト「光冠茶会類観測年」

旅にでて、また旅にでる

参加作家：飯川雄大／川田知志／黒田大スケ
会期：2021年3月27日（土）〜 7月4日（日）会場：RC HOTEL 京都八坂1Fロビー、301、302号室（※客室は宿泊客のみ公開）

国際人

日時：2021年3月30日（火）19:00 〜 21:30
会場：ロームシアター京都ロームスクエア
席主：黒嵜想（批評家）
特別映像ゲスト：阿保敏広（第62次南極地域観測隊越冬隊長）
ゲスト：大石侑香（神戸大学大学院講師）／森下翔（大阪大学社
会技術共創研究センター・特任研究員）／北田克治（国際日本文化研究センター内レストラン赤おに店長兼料理長、第38・45次南極地域観測隊越冬隊料理人）

Kyoto Crafts Exhibition DIALOGUE +マッチングアーティスト：神馬啓佑
会期：2021年3月5日（金）〜 3月28日（日）会場：ホテル カンラ 京都1F kanra shop

片山達貴「息を録音する」
マッチングアーティスト：片山達貴
会期：2021年3月12日（金）〜 3月14日（日）会場：外会」。批評家の黒嵜想が席主をつとめた「国際人類観測年」の企画に HAPS スタッフが参画しました。

04

HAPS Annual Report 2020

HAPS Annual Report 202005

HAPSとはアーティストとアーティストを支える人のための、よろず相談所です。

設立の経緯
京都市は、
「京都文化芸術都市創生条例」に基づき、具体的な指針として策定する「京都文化芸術都市創生計画」（2007年3月）において、「若手芸術家等の居住・制作・発
表の場づくり」事業を計画しました。2009年4月から調査を開始し、事業のプランニングに着手。2011年9月、上記事業を主として実施する組織として、各分野の専門家で構成する「東山 アーティスツ・プレイスメント・サービス

HAPSのミッション

実行委員会」が設立されました。HAPSは、その略称です（読み：ハップス）
。

芸術家支援

地域創造

した。

京都在住の芸術家たちの居住・制作・発表を包括的に支援する芸術家たちの創造性を
京都市の活力へとつなぐ

京都のアーティストの場づくり支援

ネットワーク形成

イノベーション活動

この困難な時代に生きる芸術家たちを支えること。
それは、国内外の芸術機関と多様な協力体制を構築する

新たな芸術のあり方と、
新たな社会のあり方を共に探求する

2019年4月、HAPS事務局は一般社団法人HAPSとなりま「美術」という一つのジャンルを守ることではなく、私たちの社会全体の豊かさを維持し、さらに新しい可能性を開いていくことにつながります。 多くの芸術家がそこに住
まい、生活している街。 あるいは逆に、そこで暮らしている人間が芸術家になりうる、芸術家でありうる街。 切実な表現、独創的な作品、かけがえのない営為が多くの人に見られ、共有されている街。HAPSは、個人の生き方と社会のあり方を組み替え、文化芸術が最大限のポテンシャルを発揮できる環境を京都市に作り出すことを、その目標とし

About
06

ています。

HAPS Annual Report 2020

HAPS Annual Report 2020

07

HAPS の 支援活動とは？

SupportHAPSの活動は、相談があって初めて成り立ちます。
相談をきっかけに、様々な支援活動を展開しています。

物件 マッチング
京都市で活動をしていくアーティスト向けに、大家さんや不動産業者から寄せられた物件を紹介するマッチング事業をおこなっています。自分で改装してオリジナルの家にしたい、

アーティスト

大家さん

支える人

たのみたい人

大きな音を出してもよい環境が欲しい、土間のある場所で制作したい等、アーティストの

住みたい！
つくりたい！
みせたい！

住んでほしい！
使ってほしい！

つくってほしい！
みたい！

こんなことしてほしい！
こんな課題がある！

かずどうしようもないと困っている大家さんが増えている現状もあります。それぞれの情

希望はさまざま。その一方で、家の一部を余らせていたり、ボロボロになって借り手がつ報を集約し、双方の希望を聞きながら契約までをコーディネートします。

相談事務局 │ 実行委員会 │ アドバイザー（ 一般社団法人 ）

契約
借りたい

事業展開

貸したい

仲介

アーティスト大家さん

京都府不動産コンサルティング協会

物件マッチング

キュレーター招聘

HAPSオフィス・スタジオ

京都市で活動するアーティストには京都を拠点に制作活動を行う若手アー

空き物件を、大家さんには入居希望

ティストを紹介するために、国内外よ

HAPSオフィスには、小さな展示空間、のアーティストをマッチングします。

り第一線で活躍するキュレーターを招事務所であると同時に、アーティス

制作・居住環境を探すアーティスト

聘し、スタジオビジットやトークイベ

トと彼らを支える人の交流を生む場の希望と、借り手を探す大家さんかントなどのプログラムを開催します。

所として、様々なプログラムを実施

らの物件情報を集約し、両者の間をこの出会いを機に作家が企画展に呼ばしています。また、閉校した元小学

つなぎます。 ➡P.9

れたり、国際的なアートシーンについ校の教室をアーティストのスタジオて知ったりするきっかけにもなります。

として活用しています。➡P.19➡P.10

地域との取り組み

芸術家×仕事アートと共生社会に関する取り組み京都市内の行政や地域団体などの要

アーティストだからこそ、できること

多様な背景をもつ人々が共に生きやすい

請で、地域の行事や活性化のためにがある。これまでに培ってきた芸術

社会の実現を目指し、アートに備わる特アーティストによるワークショップな

家や専門家のネットワークを活かし、性を活かした様々な取り組みを実施してどをコーディネートします。作家の仕

芸術家に仕事を依頼したい方とアーいます。先進事例の調査、普及活動を行うとともに、モデル事業での実践、相事コーディネートや発表の場づくりに

ティストのための情報提供を行ってもつながります。また、年間行事などいます。アーティストへの「仕事」

談事業などを通じ、アートが社会の状況を通して、オフィスやスタジオが位置の依頼という支援が、新たな創造にへどうアプローチし、力を発揮できるのする地域との顔の見える関係を築い結びつくことを期待しています。

かを考えています。また、それらに関わ

ています。

➡P.16

る人材の育成もめざしています。➡P.21

08

委託

イベントスペース、中庭などがあり、

HAPS Annual Report 2020

相談

相談

借りたい物件の希望を出す

貸したい物件の希望を出すアドバイス・調整アドバイス・調整物件情報提供入居希望者情報提供

連携

各種専門家

地域
（ 六原まちづくり委員会など）

HAPS Annual Report 2020

行政

09

主催事業

主催事業

キュレーター招聘

OUR SCHOOL

国内外のキュレーターと京都のアーティストをつなぐ。

みんなで学ぶ、
教える、
共有する。

VOICE

近年、展覧会などの企画を行うキュレーターの存在が注目を集めています。しかし、多くのアーティストにとって、
キュレーターと直接対話し、知見を交わす機会は限られています。HAPS では、そのような機会を定期的に提供。国内外のキュレーターが京都のアーティストを知り、京都のアーティストが企画者の求めるものを知る。そこから具体的な展覧会やイベントに発展した事例も生まれています。

服部浩之さん
私はアーティスト・イン・レジデンスや美HAPS では、あらゆる人に開かれた学校「OUR SCHOOL」を開校しています。場所は、HAPS オフィスの 1 階。誰もが生徒にも先生にもなれ、知識や経験、技術を共有していく

開放された学校を目指しています。
「生きるために表現すること」と「生きることが表現で術大学などに関わってきたこともあって、あること」。このふたつを自由に往復することが私たちの生存につながります。

作家がどのように制作環境を獲得し創※2020年度はCOVID-19拡大の影響により開催がありませんでした。

作活動を継続するかに大きな関心を持っています。お招きいただいたスタジオビ
ジットはその関心に直結するもので、分刻みのスケジュールにより幅広い作家のスタジオを訪問する充実したリサーチとなりました。このような取り組みは作品の保存収集や展覧会を主軸にする美術館で大々的に実施するのは容易ではないだろうと思われます。柔軟で多様な活2020年度招聘キュレーター

動を許容するアートセンターが大学と共同するからこそ実現できるユニークな取服部浩之さんり組みだと実感しました。ぜひ今後も継（キュレーター／秋田公立美術大学大学院准教授／京都芸術大学客員教授）

続してください。

山本浩貴さん
（文化研究者、アーティスト）

参考：これまでのOUR SCHOOLのようす

Projects
10

HAPS Annual Report 2020

HAPS Annual Report 2020

11

主催事業

HAPS Web

主催事業
http://haps - kyoto.com/

HAPS PRESS

http://haps - kyoto.com/haps - press/

相談受付のほか、
情報コンテンツも提供。

芸術と社会の関係を実験的に考察していくためのウェブマガジン。

アーティストと支える人からの、物件や仕事の相談、その他よろず相談をウェブサイトの

HAPSの活動の前提となる条件や事柄を再考し、それをHAPSの活動に還元する役割を持っフォームから受け付けています。誰でも気軽にアクセスできるウェブサイトが、直面してています。リサーチ、インタビュー、エッセイ、レビューなどが、アーティストや研究者、専門家、市民など様々な立場の人々によって構成されています。「アーティストとは？」、いる問題を解決する第一歩となります。
他にも、京都市内の幅広いジャンルの展覧会・イベント情報をバイリンガルで提供する「ART「社会にとってのアートとは？」、「アートをサポートするとは？」という命題が複数の切Picks」、国内外の情報を集約した「公募・助成・レジデンス」、貸しギャラリーや空きスタ

り口から検証され、それが公開されています。このサイトは、HAPSの活動が常に反省とジオ情報など、アートに関わる、アートに興味があるあらゆる人のための情報を提供して対話を必要としていることの表れであり、同時に社会一般に広く「アート」をめぐる状況います。

と問題が共有されることを目指しています。

HAPS PRESSでは展覧会レビューを募集しています。
http://haps - kyoto.com/
press_writer/

専門的である必要はなく、独自の観点で展覧会のレビューを書いていただける方を広く求めています。まずは、京都市内で見た展覧会のレビューを800字 で 書 い てHAPSま でお送りください。
レビュー掲載箇所：
http://haps-kyoto.com/haps-press/
exhibition_review/

Projects
12

HAPS Annual Report 2020

HAPS Annual Report 202013

Projects

主催事業

ALLNIGHT HAPS2名の企画者による、オフィスでの夜通しの展覧会。

Part 2「翻訳するディスタンシング」企画：佃七緒
若手アーティストの発表を支援するとともに、若手企画者の養成を目的として、オフィスの玄関を小さな展示空間として、夜 6 時から朝 9 時半までの夜間に活用しています。毎年２名の企画者に依頼し、年に 2 つの企画で開催する展覧会です。2020 年度はアーティストの小松千倫さん、佃七緒さんによる企画展を開催しました。

プロジェクト期間：2020年6月〜12月（翻訳のための対話）／2021年1月〜3月（HAPSギャラリー展示）

人と人が接触するとき、作品と人が接触するときに発生する「翻訳」について、実際に作家と企画者、翻訳者が共同で行うことで再考を試みる企画です。作品や自身の活動についてのテキストを「翻訳」したい作家を広く公募し、必ずしも美術を専門としない第三者を介入させ、約半年に渡る対話を行いました。
作家と対話者とのメモ、記録などは「翻訳するディスタンシング」特設ウェブサイトでご覧いただけます。
https://allnighthaps2020.o0o0.jp

これまでに実施した企画についてはアーカイブのページをご覧ください。
http://haps-kyoto.com/allnight-haps-archive/（金）（火）〜1月26日
第1期 1月15日《形代 – constellation 》点をつなぐ

Part 1（金）（火）
第4期 2月26日〜3月9日

作家：小出麻代《 To see my reminiscence thro your eyes 》《あなたの目を通して故郷を見る》

協力者：山森裕毅

作家：村上美樹

（金）
（火）
〜2月9日
第2期 1月29日

協力者：三浦隼暉「 Probable Cause 」企画：小松千倫《 Thinking in the Midnight 》（金）（火）〜3月23日
第5期 3月12日

会期：2020年8月16日（日）〜12月31日（木）

作家：長谷川由貴《生活の知恵（生きる技術）》出展者：石毛健太／土井樹／中谷優希／濱田明李／

協力者：三林寛子／石井佑基

作家：西尾佳織（金）（火）〜2月23日
第3期 2月12日

アレハンドラ・アルメンダリズ-ヘルナンデズ／大道寺梨乃

原淳之助／松元悠／Ψυχή
「距離について時間と空間の両面から考え」ることをテ《 good conversation 》

ーマに、ガラス戸越しに鑑賞するという「ALLNIGHT

協力者：小島尚人／手塚夏子／石見舟／大泉七奈子／

作家：小林太陽HAPS」という展覧会が持っている骨組みを利用し、行

出演：具本媛／朴徹雄／周すみん

為を実験することを通して行われた展覧会です。8月16日のスタート時点でHAPSギャラリースペースでのグループ展が完成していたわけではなく、16日から随時、小松が作家らとオンラインでのやり取りを重ね、グループ
展示の実現を目指して様々なデモンストレーションやテストが行われ、それらのアーカイブが特設ウェブサイト
に公開・蓄積されました。最終的には8月と12月に2つのオンラインイベントを、また12月15日から参加作家の作品をHAPS １階に集めたグループ展が開催されました。

キックオフイベント『LIVING ROOM 8（焚き火）』
日時：2020年8月16日（日）
18:00〜20:30
出演：AK／Ψυχή／松元悠／原淳之助／小松千倫
音響・配信：植松幸太『LIVING ROOM 9（焚き火その2）』

日時：2020年12月20日（日）
15:00〜18:00

出演：AK／Ψυχή／荒井優作／石毛健太／小松千倫／

VOICE

VOICE

小松千倫さん佃七緒さん

音楽家、アーティスト、DJなど領域も、住んでいる土地もばら「翻訳」は、呼びかける人／呼びかけられる人がいる際に生じ、ばらな7名が参加したグループ展「Probable Cause」を開催

言葉が伝わったり伝わらなかったりすることで、相手との距離（状した。このご時世、グループでの展覧会は開催しうるのか？そも況の違いや関係性そのもの）を表出させる。と本で読んだそそも人が集うこととはどういうことなのか？という問いに対して主にの頃、「ディスタンス」という言葉が世間に蔓延しはじめ企画はオンラインで話し合い、実験し、アーカイブしていくという形態を開始した。

とり、実際にHAPSでの展示という形態をとったのは年末の2企画の進行中、作家は現在の自分と他者・過去の自分・物・週間だけであったが、様々なツールを使って、HAPSスタッフのイメージ等との間に「同じ？」や「違う」「近い」「遠い」など沢田さんのご協力のもと、メンバーと試した複数のテストとそのの距離を感じ考える。進行形のディスタンスは、その都度両やりとりは密だった。それらは本展のウェブサイト(probable

端に別の人や物を据えて、私一人では言えないトピックやテー

cause.space)に集約されている。ここに集まった未然のかけらマを発生させ続ける。

たちが実際に様々な距離へと開かれるのを見届けるために、プ

既存の枠組みや分類に自分を当てはめるための「ディスタンス」

ロジェクトを続けたいと思う。

を考えるのではなく、作る人として、作るもの・見せる人・生き／濱田明李／原淳之助／布施琳太郎
沢田朔（HAPS）

ることとの距離の取り方を考える。たくさんの対話の場に立ち

音響・配信：小松千倫

合い、わたし自身たくさん考える時間をいただきました。

14

HAPS Annual Report 2020

HAPS Annual Report 202015

Projects

主催事業

芸術家×仕事コーディネート事業
アーティストだからこそ、できることがある。

閉塞感や社会的な分断が私たちを取り巻いています。文化や芸術は、このような時にこそ、
新しいヴィジョン、価値観、世界像を提供することが求められています。しかし、文化産業として高度にシステム化されている現行のアートシステムでは、そのような根源的な芸術の営みが生まれづらい状況になっています。

仕事を依頼したい方
ウェブサイトの 「 仕 事 を 依 頼したい 方 」 のバ ナーから「 仕 事 情 報 登 録 フォーム 」 に

進 み 、 依頼したい 内容、 契約形態・報酬

そこで私たちはアーティストに期待をかける新しい方法論を提案します。それは、新しいなどを 具体的 に 登録してください 。 内容 をパトロンが新しいアーティストを生み出すというものです。

HAPS で 審査した上 でアーティストに 仕事情報を提供します 。

レオナルド・ダ・ヴィンチは単なる画家ではなく、建築や科学を含めた総合的なアーティストであり、それを支えていたのはパトロンたちでした。現行の美術館やギャラリーとは違う回路で、アーティストが「作品」を成す可能性を想定してください。HAPS はそれを支援する方を募集いたします。
間違ってほしくないのは、このプログラムはアーティストのクリエイティヴィティを部分的に利用することを目的としていません。装飾やデザイン、コンテンツの提供や集客のための視覚的要素の導入などは、アートの道具化でしかありません。そうではなく、クリエ
イションそのものの必然性を掘り起こしたいのです。閉塞した状況を打破すること、全く新しいヴィジョンを提供すること、無根拠な創造性を擁護すること、自由とは何かを具体的に示すこと。こういった根本的なことを芸術家に求めたいのです。そういったニーズが存することが可視化すれば、それに応えうる芸術家も生まれてくることでしょう。
以上が本プログラムの主旨になります。主旨自体はいささか理想主義的ですが、運用に際情報提供の流れ

1

HAPSがアーテイストの特性を活かせる仕事情報の掘り起こしを行う

2

依頼者がHAPSに仕事の情報を提供

3

HAPSが仕事内容を確認・審査

4

事前にHAPSに登録された
アーティストの中から登録条件をもとに、仕事情報を提供5

アーティストが依頼主に直接申し込みを行う

依頼を受けたいアーティスト
ウェブサイトの 「依頼を受けたいアーティス

ト」 の バナーから「 アーティスト情 報 登 録

フォーム 」 に 進 み 、 自身 の 活 動 のジャン
ル 、 プロフィール 、 作 品 の 概 要 や 活 動 歴を 登 録してください 。 HAPS が 仕 事 の 情報提供を受け、 該当する情報をお 知らせします 。 実 際 に 仕 事 を 受 ける 際 には、 依 頼

者 に 直接申込をしていただきます 。

しては実践的なシステムを準備しています。

ウェブサイト

http://haps-kyoto.com/work/
コンセプトとともにアーティストと支援のあり方を巡る考察の場として、様々な方へのインタビューやエッセイを掲載。随時公開していきます。
16

HAPS Annual Report 20202020年度に実施したコンテンツ「京都市で活動するアーティストのための所得税
確定申告入門講座2020年度版」
大川 聡（税理士）

HAPS Annual Report 202017

主催事業│芸術家×仕事コーディネート事業

主催事業

HAPS スタジオ
事例紹介

HAPSでは、元小学校の教室を

京都文学賞受賞作の出版に際して装画の制作をマッチング。

アーティストのスタジオとして活用しています。

京都文学賞｜ https://kyotobungakusyo.com

京都を拠点に活動していく美術系アーティストのために、元小学校の教室を利用した制作
スタジオを提供、運営しています。2012 年 12 月から使用した東山区にある元新道小学校の教室は 2020 年 3 月をもって運営を終了し、2021 年 4 月からは、北区の元楽只小学校を昨年度、ロゴとイラストレーション制作の活用した複合施設内の 6 室を制作スタジオとして活用します。

マ ッ チ ン グ を 行 な っ た「 京 都 文 学 賞 」。
その一般部門最優秀賞受賞作『羅城門に啼く』の刊行に際して、日本画家の服部しほ

スタジオ使用者紹介

りさんとのマッチングを行い、装画を制作
しました。

VOICE

Homesick Studioさん
2017年、暗室があった大学の校舎が取り壊しとなり、機材を移 設できる場 所を求めてHAPSスタジオに応 募したのがVOICE

Homesick Studioのはじまりでした。市街地に落ち着いた制
作環境があるという非常にありがたい条件のスタジオで、撮影

服部しほりさんやレジデンスなどで京都を離れることもあり、毎日通えたわけではありませんでしたが、スタジオの暗室に入ってプリントしながら栄えある第一回京都文学賞受賞作品の書籍装幀を担わせて過ごす時間はとても幸せでした。また、HAPSスタジオを通して頂けましたことは、わたしにとりまして大変深い経験となりました。

多くの人たちとの出会いがあり、それらの関係は今後も何らか作品を熟読し、汲み取り、活かすべく仕上げることはまさに心のかたちで続いていくと思います。桜も咲いていますし、卒業の仕事です。

って感じがします！今後も精力的に活動していきます！4年間あり一人きりの創作とはまた異なる、多くの人の願いを乗せた作品
制作には相応の緊張と苦悩がありましたが、仕上がった書籍を手に取り、感慨無量であったこと記憶に新しいです。

Homesick Studio（ホームシック スタジオ）

このような機会へ結んで下さいましたHAPSさんには心より感謝

写真を扱う４名のアーティスト、成田舞、堀井ヒロツグ、前谷を申し上げます。

がとうございました！

開、守屋友樹による共同スタジオ。写真現像用の暗室やスタジオを共有し、それぞれ写真、映像、テキストなどの作品制作を行う。
集合写真左より守屋、成田、堀井、前谷Projects
18

HAPS Annual Report 2020

HAPS Annual Report 202019

主催事業│HAPS スタジオ

主催事業

文化芸術 による共生社会実現 に 向けた
基盤 づくり事業
スタジオ使用者紹介

アートの力で社会課題に向き合う。
VOICE

川田知志さんHAPSスタジオでの3年、3年前は僕がちょうど30歳になりたての年で、作家活動についていろいろと考えている時期でした。
表現を深める時間と空間が十分に確保され、とてもいい時期

社会のあり方を探り、その仕組みづくりを目指すものです。昨年度からはそれらの成果を引き継ぎ「文化芸術による共生社会実現に向けた基盤づくり事業」として事業を展開し始ンスに参加、次の年は、ポーランドの展覧会に向けた作家との交流や現地での共同制作、個人では、一つ軸になる題材との出会いがありました。そして最後の年は、時間をかけて自美術研究科絵画専攻(油画)修了。壁画技法をもとに、展覧会や委託制作を通して都市空間へ働きかける実践を行う。壁
画を空間の帰属から切り離し自律させることから、壁画の新しい可能性も模索している。2019年1月、京都市芸術新人賞受賞。

の事業は、文化芸術の力を活用して、多様な背景を持つ人々が、共に生きることのできるので、京都拠点の作家との交流が以前よりたくさんできました。
ました。最初の年は、初めての個展を開催し、中国へレジデ

1987年大阪府生まれ。2013年京都市立芸術大学大学院度「文化芸術による共生社会実現のための基盤づくり事業」を受託し、実施しました。こに盛んな制作をさせてもらえました。さらに京都の中心地でした
そして深夜ラジオのアーカイブを聴きながら制作する習慣ができ

川田知志

HAPS は、京都市より 2017 年度「文化芸術で人が輝く社会づくりモデル事業」、2018 年分の活動を振り返る1年でした。感染拡大防止のため、5月にめ、今年度で 4 年目となります。

2020 年度は、「文化芸術による共生社会実現のためのアーツマネジメント入門」と題した
全 5 回の連続講座をオンラインで開催するとともに、崇仁地区にてモデル事業を展開。相談事業「Social Work / Art Conference（SW/AC）」も本格的に活動を開始しました。

スタジオが閉鎖、今思うとそうなったのは、もどかしい日々が続いたことが要因です。改めて自分の生活の重心がHAPSスタ
ジオに置かれていることに気づかされました。活動の拠点を移します。現在、このテキストは、提出期限をはみ出しながら元新道小学校の教室内で書いています。いつも聞いていたラジオ

連続講座

HAPSスタジオには大変お世話になりました。この3年間、感文化芸術による共生社会実現のためのアーツマネジメント入門に立ち向かうため、ここで得た経験を糧にして、なんとかして作

主に福祉の現場でアートを活かした実践には、荷物のなくなった部屋で反響してます。今まで散々居た場
所なのに、居心地の悪さをなんとなく感じはじめています。
謝しかありません。これから社会と接し、作家として堂々と世間家活動を続けようと思います。

取り組む方々のお話をお伺いし、これからの実践にアートを取り入れていく人々や分野の裾野を広げることを目指しました。各
講 座 の 終 了 後 に は、「Social Work / Art

HAPSスタジオは新しい場所へ

Conference（SW/AC）」 の 奥 山 理 子、 小2019年3月に閉校した、元楽只小学校（北区）を活用した

泉朝未による「談話室」として、日々の活複合施設「ふれあい共生館」内に2021年度から制作スタ

動の悩みごとなどを、ざっくばらんに話しジオをオープンします（全6室）。

合うという企画も行いました。

（特別養護老人ホーム グレイスヴィ
・第1回講座 ゲスト：淡路由紀子ルまいづる）

日時：2020年11月12日（木）
19:00~20:30／進行：中川眞（きょうとWAKUWAKU座）
・第2回講座 ゲスト：今井利華
日時：2020年11月26日（木）
19:00~20:30／進行：中川眞（彫刻家）
・第3回講座 ゲスト：花岡伸宏
日時：2020年12月10日（木）
19:00〜20:30／進行：藏原藍子（京都市修徳児童館）
・第4回講座 ゲスト：木戸玲子
日時：2020年12月17日（木）
19:00~20:30／進行：中川眞（総合福祉施設 東九条のぞみの園）：小笠原邦人・第5回講座 ゲスト
日時：2021年1月14日（木）
19:00~20:30／進行：中川眞

Projects
20

HAPS Annual Report 2020

HAPS Annual Report 202021

Projects

主催事業│文化芸術による共生社会実現に向けた基盤づくり事業

モデル事業「崇仁すくすくセンター」「糸染め」「巨人の歯と眠り」
アーティストの山本麻紀子による、変わりつつある崇仁地域で生きてきた植物の命を挿木でつなぐプロジェクト「すくすくセンター」を実施。また、自身の作品である《巨人の歯》とともに、解体前の市営浴場、市営住宅、元崇仁小学校での眠り、また敷地内の植物から糸染めを行い、眠りの際に見た夢をもとに、糸や布から作品へと展開していきます。

モデル事業「タイルとホコラとツーリズム」
season8〈七条河原じゃり風流〉
高齢者が多く居住し、2023年度に京都市立芸術大学が移転予定である崇仁地域の風景は、現在大きく変わりつつあVOICEります。アーティストの谷本研と中村裕太とともに、この

谷本研＋中村裕太さん

変わりゆく地域のなかで、砂持ちやお地蔵様にまつわる逸話を伝える「かわら版」を発行し、崇仁地域の全戸へお届

僕たちは崇仁地域の地蔵祠にまつわる調査をおこない、４週に渡ってかわら版を発行した。その束をカバンに詰め込み、けし、地 域内の公共施設や飲食店で掲示・配布しました。
加えて、お地蔵様を表現した大型幕を制作し、地域内にある市民活動センターの外壁に展示しました。

同地域の全てのお宅にポスティングした。立ち退きの進む団
かわら版の発行と掲示
その一 2021年2月28日
（日）
「か
発行日
：
わら版発行の辞」（砂持ちについて）／そ崇仁のお地蔵様の幕とかわら版の屋外掲示の二 2021年3月6日（土）「崇仁学区の展示会期：2021年3月20日
（土）
〜5月5日
（水）

お地蔵様」
（地蔵祠分布図）／その三

展示場所：京都市下京いきいき市民活動センター

22

地では、ポストの多くがテープで塞がれていた。いくつかの開いた投函口に〝作品〟をすっと差し込むと、その向こうに息づく住人の暮らしに触れた感覚がした。かわら版の記者の視点と、配達員の立場から、刻々と変化していく地域を垣間見ることができた。

2021年3月13日（土）「お地蔵様は移動する（青」 いモザイクタイルのホコラ）／その四 2021年3月20日（土）「労働と祝祭」（じゃり持ちすごろく）

HAPS Annual Report 2020

HAPS Annual Report 202023

主催事業│文化芸術による共生社会実現に向けた基盤づくり事業

相談事業

Social Work / Art Conference（SW/AC）
東九条で相談事業を行っています。

Social Work / Art Conference（SW/AC）は、202020年度の活動をもとに作成した相談と連携のイメージ

相談の流れ

20年6月に多様な分野とアートを繋ぐための相談事業として開設しました。SW/ACでは、個々の人間の尊厳や価値を擁護するソーシャル
ワークの理念を参照しつつ、相談者らとアート

STEP1 相談の受付
問い合せフォーム、
メール、またはお電話でご相談をお寄せください。

や表現についての対話を重ねながら、新たな相談機能をつくり出すことを目指しています。
開設年の今年度は、福祉の領域から、文化芸術との関わりによってこれまでとは異なる形で課題に取り組みたいといった相談が寄せられ、課

STEP2 面会
相談内容に応じて、相談員と面会します（※面会が必須ではありません）

題の聞き取り、取り組みに向けたチームづくり、
進行管理、アーティスト等を繋ぐといったコー

STEP3 調整

ディネートを行いました。またアーティストや関係各所と連携し、相談内容に応じた対応をします

文化芸術系団体からは、福祉や福祉に近接する
事柄についての意見交換の相手役となり、プロ
グラムや施設の運用方法についてアドバイスをしたり、当事者や支援団体等を紹介したりしました。相談者や関係者との目的の共有を常に意識しながらも、分野によって情報収集や合STEP4 回答
相談内容に対する回答を行います（メールや電話の他、面会の場合もあります）※相談は無料です。※京都市内に関する相談を優先いたします。

意形成の回路が異なるために、その中間の立場で各者のニーズを汲み取ったり、互いの言語を翻訳したりする必要性を感じ、継続的な支援者としての役割を実感した一年となりました。

Social Work / Art Conference（SW/AC）〒601-8004
京都市南区東九条東山王町1 HAPS HOUSE
T 075-748-8575
swac@haps-kyoto.com
http://haps-kyoto.com/swac/
24

HAPS Annual Report 2020

相談いろいろ◎高齢者や介護をテーマにした絵本を制作したいが、経験がないので教えてほしい。◎発達障害の診断、特別支援学
校での教育、ひきこもり当事者のカウンセリングを行っている。こうした現場でのアート活動の特徴や魅力を知りたい。◎美術館で初めて障害のある人の作品展示を行うことになった。基礎情報やノウハウがないのでコーディネートをしてほしい。◎「福祉」「介護」がテーマのフォトコンテストの審査員として写真家を紹介してほしい。◎
幼稚園関係者が集まる講演会で、子どもを対象としたアー
トプログラムの可能性をテーマに話してほしい。◎社会貢献事業として、駅構内の広告枠を使って障害のある方のアートを発信したい。◎就労がうまくいかず引きこもりがちだが、ほぼ独学で絵をずっと描いている。自分の作品を通じて交流できる機会を紹介してほしい。 etc...
HAPS Annual Report 2020京都市内 の 福祉施設等 の
文化芸術活動 の 状況についての 調査を行いました
京都市内の社会福祉 施 設 等 のうち、高齢者施設、障害者施設、子ども・
子育て支援施設等を対象に、文化芸
術活動の状況についての調査を実施しました。調査結果からは、施設で文化芸術活動を実施する際の支援ニーズが浮かび上がりました。調査結果はウェブサイト
に全編公開しています。

http://haps - kyoto.com/
swac_research2020/
25

協力事業

Cooperation

2020年度、HAPSが関わった企画の一部を紹介します。

ロームシアター京都の「地域の課題を考えるプラットフォーム」は、地域と劇場の双方向的なコミュニケーションを促進させるため、2017年度から実施しているプロジェクトです。
2019年度、2020年度を通じて、誰にでも開かれた劇場のあり方を模索、実践しています。

市内福祉施設や当事者団体とのコーディネートに長澤結一郎（九州大学大学院芸術工学研究員 助教）とともにSW/ACが協力し、作品上映にあわせて実施されるレクチャーとシンポジウム、ディスカッションの進行を担当しました。

令和2年度文化庁委託事業「障害者等による文化芸術活動推進事業」「CONNECT⇄」〜 芸術・身体・デザインをひらく〜

京都国立近代美術館ほか京都・岡崎公園一帯の文化施設が連携し、障害のあるなしにかかわらず、さまざまな感性、特性を持った人たちが芸術や文化、歴史にアクセスし、つながり合い、気づきを与え合う機会となることを目指すプログラムです。多数のプログラムが実施されましたが、うち下記の３つのプログラムにSW/ACが協力しました。
1 京都市京セラ美術館 三人のガラス・リボン
会期：2020年12月3日（木）〜 20日（日）会場：京都市京セラ美術館 ガラス・リボン

2 京都市京セラ美術館 美術館のどうぶつ園
会期：2020年12月3日（木）〜 20日（日）会場：京都市京セラ美術館 エントランス周辺

3 ロームシアター京都 演劇ワークショップ「岡崎地域をガイドする」
日時：2020年11月21日（土）・22日（日）各13時〜 15時 【全2回】
会場：ロームシアター京都 会議室２

楽只アートワークショップ
2021年度よりHAPSスタジオが入居予定の複合施設「ふれあい共生館」に移転する北ロームシアター京都

いきいき市民活動センターからの相談で、地地域の課題を考えるプラットフォーム

子さんによるワークショップをコーディネー

劇場で考える。支えること、支えられること─
舞台作品『Pamilya (パミリヤ)』の映像上映と関連プログラム
2020年11月13日（金）〜 11月15日（日）｜会場：ロームシアター京都ノースホール｜主催：ロームシアター京都（公益財団法人京都市音楽芸術
文化振興財団）／京都市｜舞台作品『Pamilya（パミリヤ）』映像上映（演出│村川拓也）｜11月14日（土）レクチャー［日本の介護現場における外国人介護士について］｜講師：カルロス マリア・レイナルース（龍谷大学教授）｜11月15日（日）シンポジウム「介護と家族について」｜
パネリスト：菅野優香（同志社大学大学院准教授）、
河本歩美（高齢者福祉施設 西院 所長）、
渡邉琢（日本自立生活センター介助コーディネーター）

26

HAPS Annual Report 2020

域のこどもを対象に、美術作家の谷澤紗和トしました。制作した作品は楽只児童館に展示予定です。
楽只アートワークショップ
実施日：2021年3月26日（金）会場：高齢者ふれあいサロン
ワークショップ企画・制作：谷澤紗和子

HAPS Annual Report 2020

27

HAPS 事業評価調査報告 山田創平（京都精華大学教授）

分析方法

【4】

インタビューは録音され、文字起こしにより逐語録が作成された。その上で、QDA ソフトウエア（Nvivo）に取り込み、グラウンデッド・セオリー・アプローチ、及びその修正版（木下、1999、

はじめに

【1】

2003、2005）の基本的な手続きにもとづいて切片化せずに概念化を試みた。概念生成の過程で随時

HAPS ではこれまで毎年、大学と市民に対するアンケート調査（量的調査）を実施し、事業の効果評係にこれ以上の解釈余地が考えにくくなった段階で分析終了と判断した（理論的飽和）。

理論的メモを残し、概念間の関係を検討しカテゴリーを生成した。さらに概念の生成と概念間の関価を行ってきた。しかしながら 2020 年度は新型コロナウイルス感染症の影響で例年通りの調査が実施できなかった。よって本年は遠隔でも実施可能な調査としてインタビューデータを用いた質的調査を実施した。

分析結果【5】

分析の結果、「アーティスト」と「地域（地域社会）」「HAPS」との間の影響関係を説明し得る 4 カ

調査目的

テゴリーと 13 概念が抽出された。詳細は結果図として図１に示す。以下では、カテゴリーは【 】、【2】

本調査の目的は以下の通りである。HAPS は非常に大きく言うと、芸術と地域との間に何らかの相互作用の可能性を見出し（あるいは芸術と地域との間には、これまでも常にすでに相互作用があったという現状を確認し）、さらにはその知見を踏まえたうえで、芸術と地域の間に何らかの「効果」を及ぼそうとするプロジェクトと言える。本調査では、実際に HAPS と関わり、スタジオ利用などを通して地域社会と関わったアーティストにインタビューを行うことで、アーティストの創作活動とローカリティ（地域性）との間に、どのような相互作用が存在するのかを分析する。またそのような関係性の中で、HAPS がどのような役割を担っているのかを考察する。これらの知見は、HAPS の
これまでの活動や、今後の方向性を考える上でも有意義である。

カテゴリーを構成する概念は＜ ＞、実際のインタビューテキストは「 」の中に斜体で記述する。

結果図【5 - 1】

図１について説明する。まず【個別的・普遍的創作主体としての作家（アー図１ティスト）】が存在する。それと親和【個別的・普遍的創作主体としての作家（アーティスト）】性の高いカテゴリーとして【共助・協働的人間関係】が存在する。一方、上記 2 カテゴリーと対峙するカテゴリー

調査概要

として【市場主義的・新自由主義的美【3】

インタビューは 2021 年 1 月から 3 月の間に実施した。インタビュー協力者は 6 名であった。インタ

ビュー実施にあたってはインタビューガイドを作成した。インタビュー調査は遠隔で実施され、イ
いて説明し、かつ書面を提示したうえで、了解を得た。

きな 2 つのカテゴリー群の間に【調停主体としての HAPS】が存在している。【共助・協働的人間関係】と【調停主体としての HAPS】の間には深い
関 連 性 が あ る。【 調 停 主 体 と し て の【インタビュー実施に際して了解を得た項目】○研究の目的と方法 ○研究期間 ○研究を実施する研究者（研究代表者） ○インタビュー内容について（インタビューガイドの事前提示） ○研究への参加の任意性（説明を聞いた上での研究への不参加、インタビュー途中での研究への不参加が可能であること、謝礼に関する説明） ○個人情報の取り扱い（本研究以外にデータを用いないこと、研究終了後にデータを消去すること） ○研究終了後の対応・研究成果の公表について ○問い合わせ先

HAPS】は、地域社会を舞台としつつ、地域社会と適度な距離を保ちながら、
アーティストと【市場主義的・新自由主義的美術市場】を調停し、さらにそ

非・親和的＼対立的ンタビュー協力者の了解を得たうえで録音された。インタビュー実施に際しては、以下の項目につ【共助・協働的人間関係】

術市場】が存在する。そしてそれら大の回路それ自体を逆手にとって利用し【調停主体としての
HAPS】【調停主体としてのHAPS】は、地域社会と適度な距離を保ちながら、アーティストと【市場主義的・新自由主義的美術市場】を調停し、さらにその回路それ自体を逆手にとって利用しつつ、むしろ【個別的・普遍的創作主体としての作家（アーティスト）】が、成熟したひとりのアーティストとして＜ブレイクスルー＞できるような環境を整える

つつ、むしろ【個別的・普遍的創作主
インタビューガイドに盛り込まれた質問項目は「属性（年齢、居住地、居住形態、収入に関する事

体としての作家（アーティスト）】が、項など）」「アーティストしての活動歴」「HAPS とのかかわり」「制作における地域の重要性（作品制

成熟したひとりのアーティストとして作において地域社会が持つ意味、日本の地域社会についての印象、作品制作において地域と関わる＜ブレイクスルー＞できるような環境際のメリットとデメリット、作品が地域社会に及ぼした影響など）」「今後の制作について」であった。

を整える。以下、詳細を述べてゆく。

28

HAPS Annual Report 2020

【市場主義的・新自由主義的美術市場】

HAPS Annual Report 2020

29

HAPS事業評価調査報告

ストーリーライン

カテゴリーを構成する概念の詳細【5 - 2】【5 - 3】以下でストーリーラインを示す。結果図で見たように、インタビュー結果からはまず【個別的・普遍的創作主体としての作家（アーティスト）】と、そのカテゴリーと親和性が高い【共助・協働【個別的・普遍的創作主体としての作家（アーティスト）】的人間関係】の２カテゴリーを見出すことができた。また同時に、上記 2 カテゴリーと相対する

カテゴリーを構成する概念は＜個別性＞＜説明困難性＞＜インスピレーション＞＜ハプニング＞てその中間に見出された【調停主体としての HAPS】カテゴリーは、【共助・協働的人間関係】とりが極めて個人的である点、そして語りが個人的であるがゆえの（語りが自己原因的であるがゆじうる様々な葛藤や不調和を調整し、調停するという役割を果たしている。以下、カテゴリーをいがある。これらの感覚は説明が難しいがゆえに、できごとはインスピレーションやハプニング

カテゴリーとして【市場主義的・新自由主義的美術市場】のカテゴリーが位置づけられる。そしの 4 つである。これらの概念は、例えば以下のような語りに現れる。ここでの語りの特徴は、語深く関係し、その内実を体現しつつ、上記性質の異なる 2 つのカテゴリー群をつなぎ、そこで生えの）、説明の難しさである。そこには芸術のみならず、社会や人間に対する原理的で普遍的な問構成する＜概念＞も交えながら整理する。

／偶然性によって捉えられる。

まず前提として存在するのが【個別的・普遍的創作主体としての作家（アーティスト）】のカテ
ゴリーである。このカテゴリーは＜個別性＞＜説明困難性＞＜インスピレーション＞＜ハプニン
グ＞の 4 概念によって構成される。上記カテゴリーと親和性が高い【共助・協働的人間関係】は＜贈与＞＜相対化＞の２概念によって構成される。そして上記 2 カテゴリー、6 概念と対立するカテゴリーである【市場主義的・新自由主義的美術市場】は＜競争・自己責任＞＜男性・中心・東京＞＜地域振興・観光＞の 3 概念によって構成される。そしてその中間に見出された【調停主体としての HAPS】カテゴリーは＜よろずや＞＜ブレイクスルー＞＜ケア＞＜地域との距離感＞の４概念によって構成される。

カテゴリー構造の基底に存在する【個別的・普遍的創作主体としての作家（アーティスト）】は、あくまでも独自の存在であり、市場とは隔絶している（＜個別性＞＜説明困難性＞＜インスピレー
ション＞＜ハプニング＞の 4 概念はその市場との隔絶を象徴する概念群である）。このカテゴリー

は極めて個人的で個別的で、普遍を志向するものだが、その内実は【共助・協働的人間関係】によって支えられ、＜贈与＞的な人間関係と、そこでの多様な人間関係のもたらす創作活動の＜相対化＞によって存在可能となっている。一方で、作品を発表し、制作によって金銭を得るという営為は【市場主義的・新自由主義的美術市場】とのかかわりの中で実現しうる。だがこのカテゴリーの内実は＜競争・自己責任＞＜男性・中心・東京＞＜地域振興・観光＞であり、【個別的・普遍的創作主体としての作家（アーティスト）】や【共助・協働的人間関係】というカテゴリーとは対立的である。

＜個別性＞に関する語り「自分の中では、なんか割とあの、すごく集中して、周りの音も全部遮断してというか、そうですね、他の人の話も聞かずにやっていたんですけど、その時はすごくいいものを作っているっていう感覚で自分がいても、どうしてもそれが冷めて、あとから作ったものとかを見ると、すごく独りよがりだったりとか、自分があの、その時に伝えたいことが全然伝わらなかったりっていう
そういう失敗、失敗というかそういう経験があったのもありますね」「私が作ったもので人の気持ちに影響を与えられて、なんかその人が動き出せるというか、こんなことできるんやったら、私これを一生やっていきたいと思って、美術の大学に行きたいなって思ったんですね。」「なんか私わりと一人でいるのが好きっていうか、なんか

うーん、好きとは違うんです
けど、団体行動苦手なところが多分あって、あんま地域とかいう単位で執着がないというか」【調停主体としての HAPS】はその対立を橋渡しする存在として立ち現れる。
【調停主体としての
HAPS】カテゴリーを構成する＜よろずや＞＜ブレイクスルー＞＜ケア＞＜地域との距離感＞の４

概念は、【共助・協働的人間関係】カテゴリーの具体的・制度的実践として見ることができ、具体的・現実的に、上記のような対立的カテゴリー構造を調停し、アーティストを支援する上で重要な役割を果たす。以下において実際のインタビューデータを確認しつつ詳述する。

30

HAPS Annual Report 2020

HAPS Annual Report 2020

31

HAPS事業評価調査報告＜説明困難性＞に関する語り＜ハプニング＞に関する語り「おそらく自分のやってる美術とか、自分の作品への。なんていうのかな、姿勢みたいなことと「だからつまり、探しに行くって言うよりかは、多分自分が連れて行かれた場所であるとか、ま「本当にどの地域でも、絶対に一概に何も言えないし、そもそも地域の人って、何を指すのかっですよ。
」

かにまあちょっと一回疑問がついちゃったんですよね。
」
ていうことも、なんか考えたりします。
」

あ関係を結んだ人とのやり取りの中で、結構そういうものはゴロゴロ転がってるなとは思ったん「あのうイレギュラーなことっていうか、自分の中で、ハプニング的に出会ってしまうことがあればいいなと思ったりはしてます。
」「もう一軒家空いてるけど住まへんって言われたのがきっかけです。
（中略）
家を探してたわけじゃ＜インスピレーション＞に関する語り「ある特定の事項を深掘りしていくと、その、地域とかその独自のものみたいなものが出て来るっ

なくて、まあ大家さんにたまたま言ってもらえた家があったのが理由です。
」

ちゃあ出てくると思うんですけど、まあなんかそれを掘り起こし、もう一個突き抜けると、（中略）
個別のローカルそれぞれをつなぐような共通の問題っていうのが出てくるなとは思うんです。
」「私は全然、霊感とかスピリチュアルなものはないと思ってるんですけど、（中略）イメージが降ってきたんです。
」「毎日ここに来てる生き物たちに目が向いたりとか、そこで感動したりっていうようなことと、
えっとまあ、なんかこう人間が、今でも人間が自然に対してできることはいっぱいあると私は思ってるんです。
」「オブジェっていう造形性を排した、テストピース的なものに非常に魅力を覚えたっていうとこ

ろ、なんか今まで自分が背負ってきたというか、なんかこだわりを持っていたオブジェとクラフ
トっていうものから、脱していける、平面な、平面の板みたいなもの、それで充分なんだみたい
なことがなんとなくわかってきて」【共助・協働的人間関係】
このカテゴリーを構成する概念は＜贈与＞＜相対化＞の２つである。ここで言う＜贈与＞は、経済的関係ではなく、周囲や環境から与えられるもの（「無償で」という意味を含む）、それを可能にする人間関係という意味である。このカテゴリーは、利益関係に基づかない贈与によって、【個
別的・普遍的創作主体としての作家（アーティスト）】の思想や、創造的欲求に変化をもたらし、それを具体化し、社会化し、＜相対化＞する。ここでいう＜相対化＞はオルタナティブな視点の獲得と言ってもよい。

32

HAPS Annual Report 2020

HAPS Annual Report 2020

33

HAPS事業評価調査報告＜相対化＞に関する語り「自分が作りたいものと外から見てくれる人の考えが一致しているというか、なんか自分が作ったまま見てもらえているという感覚があったのは、あんまり自分を反映させていない作品を作ることができたときかなというのはちょっと感覚的にあって」「だから割と自分の、手を使って何かを作るっていう造形的な行為っていうものを、いったん

ちょっと手放すっていうことはやってるかなと、で、むしろ、まあ人と一緒に共作を始めたりとか、（中略）ある種の関係性を持ちながら進めていく制作スタイルに、その時あまりね、そういうふうにぱっと意識しなかったと思うんですけど、でもまあ変わってましたね。
」「あんまりその自分の活動だけで閉じないようにというか、その時にでも別に一緒にやるみたいなことになると話が変わってくるので、いろんな活動が並立している感じというか、別れながら並立しているというか、そのイメージとしてはあって、結構お互いに刺激になっているところはあるんじゃないかと思いますね。
」【市場主義的・新自由主義的美術市場】
このカテゴリーを構成する概念は＜競争・自己責任＞＜男性・中心・東京＞＜地域振興・観光＞の３つである。このカテゴリーと概念は、前述のカテゴリー群、概念群とは基本的に遠いものである。しかし、アーティストが【共助・協働的人間関係】を基盤に【個別的・普遍的創作主体としての作家（アーティスト）】として活動しようとするとき、その生活資金・活動資金を得るために、否応なくかかわることになるカテゴリーである。今回ほぼすべてのインタビューにおいて、アー＜贈与＞に関する語り「今ももちろん集中して、一人のなんか自分の世界でものづくりするときは作るっていう感覚は

もちろんあるんですけど、なんかそれ以上に結構昔と違うのは、あの、自分が外からいろんな影響を受けて作るようになったので、なんかその部分がすごく楽というか、作るときに楽なんです
よね、自分と距離がある状態というか、その作品自体がですね。
」「昔はあの結構自分の自画像とかを描いたりとか、自分のあの飼ってるペットだったり、自分のティストがこのカテゴリーとの関係をどう整理し、理解しようかと葛藤している様子が示された。
以下の語りを見るとわかることだが、アーティストは【市場主義的・新自由主義的美術市場】を意識しながらも、それに対して常にとまどい、疑問を持ち、葛藤している。だがしかし、そこから完全に離脱することもできないというジレンマを抱えている。

生活の中にあるものっていうすごく自分との距離が近いものをモチーフに制作してたんですけど、＜競争・自己責任＞に関する語り

そのころは絵を描いていたんですけど、なんかそれが今映像作品とか、写真になることによって、「最近ほんまに働いてないと思います。
（中略）単発のバイトみたいな時、嫌で嫌でしょうがない

なんか自分はその実際に自分が見た風景を切り取っていたりとか、なんか自然の中にある一部をもらっているような感覚があって」「で、まあ、すごい物件があると。でかいと。誰も住んでないらしいと。どう思うって言われて、どう思うもそうやけど、この値段無理やろと。っていう話でも、自分たちだけじゃなくてもうちょっ

けどお金のためだと思って行ってた、その感覚が遠い昔のように思えています。
」「あとは自分で、資金を確保していかないといけないというプレッシャー」「んーなんか順番が色々あって、大学に入ったあたりはお金に苦労することも、今もそんなにあれですけど、お金に苦労したりして、お金のこととか所有することとかについてすごく関心があっといろんな人を集めたらこれ借りられるんじゃないかっていうので、システムを作って借りちゃって、作品が売れる売れないとか、すごく高額で作品が売れる時もあれば、アルバイト以下の扱い

たっていう話ですね。
」

をアーティストがされることもあったりとかして、なんかその辺の葛藤がめちゃくちゃあって」

34

HAPS Annual Report 2020

HAPS Annual Report 2020

35

HAPS事業評価調査報告＜地域振興・観光＞に関する語り「観光化されていて、これはこういうもんだって、なんかそれをちょっと斜めから見て、一体なんだ

ろうここは、なんか思い出し装置テーマパークみたいだ、みたいな、ちょっと引いた目で見ちゃうとか、

そういうときに歴史とかそこにいる人たちにとっての何かみたいなのっていうのを、すごくその強制させられるような感じがあって、そうじゃない見方とかもできそうだけどなとか」「要するに地域の環境でさ、うん、なんかそんなに僕自身がなんかこう地域アート的にそこに入ってみて、みたいな感じじゃないんだけど、
まあむしろなんていうのかな、
ある程度シーンとか現代のトピッ

クみたいなことからちょっと距離を置くような環境みたいなのはあるのかなと思っていて」「なんか、いわゆるこうデザイナーとかがやるような地域との関わり方とか、コミュニティスペース

を作ってみたいな、なんかそういうやり方では決してなくって、あくまでもアーティストとして、うーんと、よく言うのは、寅さんみたいな感じ。フーテンの寅さんみたいな感じで、そこで何かを巻き起
こすけれども、また旅立っていくみたいな、なんかそういうあり方は非常に理想的で、けど何年か後にはバナナの叩き売りしに戻って。なんかそういういわゆる、なんていうのかな、常に定住してそこのローカリティの中にずっといるっていう意味ではなくて、あの、なんかそうやって場を徐々に変えながらやっていくようなあり方っていうのが、うん、面白いし」＜男性・中心・東京＞に関する語り「いわゆる美術じゃなくてもみんな東京行くわ、行くんですよ。特に商業的なアートって言ったら変やな、例えばデザイナーは結構当時行ってたし、当時インスタレーションする子とか、写真やる子とかもやっぱみんな都内目指して、卒業したらポンと行っちゃう子はいたので、でも何すか、別に京都にいる、なんやろな、必然性っていうのはそんなにみんな感じてはないかもしれないけど、いてもいいんだっていうある種の肯定みたいな感じ。そこはあるような気はしますけど。
」「ローカリティと都市をつなぐみたいなことでは決してなくて、ローカリティとローカリティを繋いで【調停主体としてのHAPS】
このカテゴリーを構成する概念は＜よろずや＞＜ブレイクスルー＞＜ケア＞＜地域との距離感＞

いくことでなんか見えて来るといつも思ったりもしてるし、だから、そういう意味でまだなんか今はの４つである。このカテゴリーは一義的には【個別的・普遍的創作主体としての作家（アーティ

観察的な目線の方が強いんですけれども、いろんな地域に出向いていく中で、あの、そのアイデアをスト）】の【市場主義的・新自由主義的美術市場】への橋渡しとして立ち現れる。ここで重要なのは、自分なりに考えていってるって感じかな。
」

その橋渡しが【個別的・普遍的創作主体としての作家（アーティスト）】の【市場主義的・新自由「今の方法論に至ったのは、その枠っていう話をすれば、その、白人男性が築いてきた価値観みたいなのから外れて、もう少しえーっと、民藝的なというか、東アジアとかから発信されてる、東アジア主義的美術市場】への 迎合の促し になっていない点である。
【調停主体としての HAPS】カテ
ゴリーを構成する＜よろずや＞＜ブレイクスルー＞＜ケア＞＜地域との距離感＞の４概念は、いで出来上がってきた一つの文化みたいなのとか、その仏教的なものとか、いろんな要素っていうのにずれも【市場主義的・新自由主義的美術市場】よりもむしろ【共助・協働的人間関係】に対して魅力を感じて、なんかそういうのを真似ながら作ってきていて今そうなっているという感じですかね。
」

親和性が高い。
【調停主体としての HAPS】カテゴリーは、【市場主義的・新自由主義的美術市場】「女性アーティストの地位が低すぎるんではないかみたいなことに、遅いんですけど気づき始めて、そのことと作品っていうのがすごく、えっと、そのことが作品にもすごく影響してきているし、（中略）
芸術大学にはあの男性の先生がほとんどなので、そちらから評価されてきた自分、彼らからの評価でを視野に入れつつも、アーティストが本来的に大事にしている価値観や人間関係を際立たせる。
ここではそのありようを調停と呼んでいる。前述したように、【調停主体としての HAPS】は、地域社会を舞台としつつ、地域社会と適度な距離を保ちながら（＜地域との距離感＞）、アーティス

美術的な価値観を培ってきた自分っていうのと、えっと、そうではない文脈で、歳の近い同性のもの

トと【市場主義的・新自由主義的美術市場】を調停し、さらにその回路それ自体を逆手にとってづくりの人と作品について語り合うときに必要な知性っていうのが全く別だったなみたいな感覚が利用しつつ、むしろ【個別的・普遍的創作主体としての作家（アーティスト）】が、成熟したひとあって」

りのアーティストとして＜ブレイクスルー＞できるような環境を整えるのである。

36

HAPS Annual Report 2020

HAPS Annual Report 2020

37

HAPS事業評価調査報告＜よろずや＞に関する語り＜地域との距離感＞「私がこういう共有のスタジオだったりとか団体に対する勝手なイメージみたいなものがあって、「一回私、（中略）運動会みたいなのに出たことがあるんですけど、強制ではなくて、もし良かった

なんか割とバリバリの現代美術の中ですごいアートフェアに出したりとか売れる作品をどんどん作っていこうみたいな、そういう結構なんかギラギラした世界なのかと思っていたんですけど、らみたいな感じで息抜きみたいな感じで誘っていただけて嬉しかったですね。
」「（地域イベントへの参加について）HAPSの場合はそこ割とゆるくてというか、そこまで絶対参加しなくちゃいけないと

HAPSは本当にアーティストだけではなくて、なんかその社会に属してる老若男女の、なんかすごかそういう感じではなかったと思うので、もちろんいくつかは参加して、それはそれで面白かったし、

く小さな悩みだったりとか、その方々が持ってる表現欲みたいなものに寄り添ってくれるよろず

当然そんなにそれが義務的みたいな感じではないのは、それはすごい良いんじゃないかと思いますけ

屋さん的なものだなと思うので、なんか自分のこともすごいアーティストだっていうふうに特別どね。
」

視しないで済んだし、自分も色んな悩みを持っている人の中の一部なんだなってことがHAPSにい「（地元の方との交流について）児童館の方々との交流はあったんですけど、それ以外は自分の家の大家さんとか、そのぐらいの関わりだったかなと思いますね。
」

たら自然に理解できた」「地域の方達と一緒に何か活動しよう、みたいなのは自分が住んでる地域においてそういうことをしたいっていう気持ちは全然無くて、なんかこう地域とか呼ばれるあるコミュニティのところに、異物＜ブレイクスルー＞「自分の活動を、人に、展覧会に来てもらう以外で、人にどう伝えるかっていうことについて、的に呼ばれたりするのは面白いなと思うんですけど」

HAPSは意識化してくれたっていうか」＜ケア＞「その時に持っている色んな悩みって必ずしも制作と直接繋がっているわけではなくて、たとえば何かそうですね、今の生活がお金がなくて苦しいとか、なんかちょっと食べるものがないとか、そうい

うのも含めて弱みを出しやすい人たちが集まっているという感じで、（中略）何か私の場合はそのHAPSとの関わりは本当に悩み相談所みたいな、そういう印象だったかなと思います」「なんかあの、必ずしも作品を作ってなくてもいいというか、割と他の団体はどんどん制作して、どんどん出して、発表して、みたいなもののサポートしているイメージがあるんですけど、なんかHAPS

は制作していない時間もふくめて、寄り添ってもらえるというか、そういう自分を受け止めてもらえるような雰囲気があるかなあと思っています。
」

おわりに

【6】

ここまで述べたように、今回のインタビュー調査では HAPS が地域社会にも、美術マーケットにも、共に十全な配慮をしつつ、そこでの、アーティストによる独立した主体的な創作活動を全面的に保障し、守ろうとする様子が浮かび上がった。ここではそのありようを「調停」と呼んでいる。ここでの「調停」は、「関係はとり持つが」「いずれの立場にも取り込まれない」と言い換えてもいい。こと美術に関する中間支援団体、市民社会の取り組みにおいて、「つまるところ何をやっているのかよくわからない」「よろずや的である」「どんな話でもできる」「自由でゆるやかである」「どっちつかずである」というあり方そのものが、その「調停」を支えている可能性については、今回のインタビューでも十分に示唆されたと言える。その意味でも、HAPS のような取り組
みのもつ美術史的な意味、現在の社会における価値についても、今後さらなる評価がされてしかるべきであろう。
今回、インタビュー調査に協力を頂いた６名のアーティストの皆さんに改めて御礼申し上げたい。また調査にあたっては HAPS 事務局、特に沢田朔さんに諸事助けて頂いた。ここに深く感謝の意を表するものである。

以上

38

HAPS Annual Report 2020

HAPS Annual Report 2020

39

事業実績

Achievements

主催事業
タイトル

開催日

会場

第８期スタジオ使用開始

2020/4/1〜

HAPSスタジオ

ALLNIGHT HAPS 2020「翻訳するディ
スタンシング」企画：佃七緒

2020/6/1〜
2021/3/23

ゲスト

共催等

HAPSオフィス1F

小出麻代／小林太陽／西尾佳織／長谷川由貴／村上美樹

公益財団法人 朝日新聞文化財団／アーツサポート関西
公益財団法人 朝日新聞文化財団／新型コロナウイルス
感染症の影響に伴う京都市
文化芸術活動緊急奨励金

協力事業等
タイトル

開催日

新型コロナウイルス感染症の影響に伴う
京都市文化芸術活動緊急奨励金相談窓口

2020/5/1〜

SUBJECT / OBJECT

2020/7/10〜
8/7、
8/14〜
30

村田宗一郎 2会場同時個展「Women,Animals, and a Fence that parts selffrom others／In Blue」

会場

協力内容

主催等

広報・相談窓口対応

京都市

ホテル アンテルーム 京都
Gallery 9.5

広報協力

OBJECT実行委員会
OBJECT事務局

2020/9/4〜
27

FINCH ARTS／kumagusuku
SAS

広報協力

村田宗一郎

7名のアーティストによるグループ展「踊り場と耕作」

2020/9/14〜
10/18

ホテル アンテルーム 京都
GALLERY 9.5

スタジオ使用（堀井）

京都芸術大学 美術工芸学科 写真・映像コース

ALLNIGHT HAPS 2020
「Probable
Cause」企画：小松千倫

2020/8/16〜
12/31

HAPSオフィス1F

石毛健太／土井樹／
中谷優希／濱田明李／原淳之助／松元悠／Ψυχή

GA TALK 021「サイト・スペシフィック・ア
ート：その時その場所で、そしてそこにいる人たちとできること」
by島袋道浩 ★

2020/9/2

京都芸術大学瓜生山キャン
パス

島袋道浩

京都芸術大学大学院

山下拓也／前谷開 山下拓也個展「Manta ray」
／前谷開個展「夜は昼、昼は夜を」2020/9/18〜
10/4

Art Center Ongoing

スタジオ使用（前谷）／制作協力

Art Center Ongoing

GA TALK 022「新しい日常に順応することへの拒絶」by ジュン・ヤン
〈楊俊〉★

2020/9/23

京都芸術大学瓜生山キャン
パス

ジュン・ヤン

京都芸術大学大学院

影を刺す光−三嶽伊紗+守屋友樹

京都芸術センター ギャラリー北・南

スタジオ使用（守屋）

京都芸術センター

GA TALK 023「東アジアの現代美術と植民地主義の遺産」by 山本浩貴
（文化研究者、
アーティスト）★

2020/10/10〜
2020/11/29

2020/10/24

京都芸術大学瓜生山キャン
パス

山本浩貴

京都芸術大学大学院

TOKYO MIDTOWN AWARD 2020

2020/10/16〜11/8

東京ミッドタウンプラザB1

スタジオ使用
（川田）

東京ミッ
ドタウン

連続講座「文化芸術による共生社会実
現のためのアーツマネジメント入門 第1回
講座 ゲスト：淡路由紀子 ★

相談対応

淡路由紀子

進行：中川眞文化芸術関係者向けHAPS＆京都市
文化芸術総合相談窓口 合同相談会

京都芸術センターフリースペース他

HAPSオフィス1F

2020/11/2

2020/11/12

京都市文化芸術総合相談窓口

GA TALK 024「状況・条件・環境に応答しつづける」
by服部浩之（キュレーター／
秋田公立美術大学大学院准教授／京都芸術大学客員教授）★

2020/11/13〜
15

ロームシアター京都 ノースホール

レクチャーとシンポ
ジウムの進行

ロームシアター京都（公益財団法人京都市音楽芸術文化振興財団）／京都市

2020/11/14

京都芸術大学瓜生山キャン
パス

劇場で考える。支えること、支えられること―舞台作品『Pamilya (パミリヤ)』の映像上映 と関連プログラム

服部浩之

京都芸術大学大学院

ロームシアター京都 演劇ワークショップ「岡崎地域をガイドする」

2020/11/21〜
22

ロームシアター京都 会議室２

企画協力

文化庁／京都国立近代美術館

連続講座「文化芸術による共生社会実
現のためのアーツマネジメント入門 第2回講座 ゲスト：今井利華 ★

文化庁／京都国立近代美術館

今井利華

進行：中川眞2020/12/3〜20

企画協力

HAPSオフィス1F

京都市京セラ美術館「三人のガラス・リボン」

京都市京セラ美術館 ガラス・リボン

2020/11/26

京都市京セラ美術館「美術館のどうぶつ園」 2020/12/3〜20

京都市京セラ美術館 エントランス周辺

企画協力

文化庁／京都国立近代美術館

連続講座「文化芸術による共生社会実
現のためのアーツマネジメント入門 第3回講座 ゲスト：花岡伸宏 ★

2020/12/10

HAPSオフィス1F

京都市内の福祉施設等の文化芸術活動の状況に関するアンケート

2020/12/14〜
2021/1/8

オンラインアンケートGA TALK 025「超個体」
by 米谷健＋ジュリア（現代美術家）★

2020/12/15

京都芸術大学瓜生山キャンパス

米谷健＋ジュリア

京都芸術大学大学院

連続講座「文化芸術による共生社会実
現のためのアーツマネジメント入門 第4回
講座 ゲスト：木戸玲子 ★

2020/12/17

HAPSオフィス1F

木戸玲子

進行：中川眞GA TALK 026「彫刻とストーリーテリング」
by ライアン・タベット（アーティスト）★

2021/1/13

京都芸術大学瓜生山キャン
パス

ライアン・タベット

京都芸術大学大学院

連続講座「文化芸術による共生社会実
現のためのアーツマネジメント入門 第5回
講座 ゲスト：小笠原邦人 ★

2021/1/14

HAPSオフィス1F

小笠原邦人

進行：中川眞Kyoto BASEd

2021/1/22〜
4/6

THEATRE E9 KYOTO／DELTA／
KYOTOGRAPHIE／出町座／
CLUB METRO／kumagusuku 他

BASE

花岡伸宏

進行：藏原藍子

京都市 文化芸術による共生社会実現に向けた基盤づくり事業 モデル事業「タ
イルとホコラとツーリズム」season8 七条
河原じゃり風流2021/3/20〜
5/5

京都市下京いきいき市民活動センター

谷本研/中村裕太

協力：京都市下京・東部地域包括支援センター／京都市下京いきいき市民活動センター／崇仁デイサ
ービスうるおい／崇仁まちづくり推進委員会／柳原銀行記念資料館

HAPS OPEN HOUSE オンライントーク ★

2021/3/24

HAPS HOUSE

中田一会／田中功起

京都市まちじゅう文化芸術事業

HAPS HOUSE オープンデイ

2021/3/26〜27

HAPS HOUSE

40★＝オンラインでの開催

HAPS Annual Report 2020

京都市まちじゅう文化芸術事業

トークイベント「アートの可能性を探る」

2021/1/10

ロームシアター京都 3階 パーク
プラザ

出演者コーディネート

京都市／京都文学賞実行委員会（京都新聞、
一般社
団法人京都出版文化協会
等）／ロームシアター京都

移動展覧会「ノガミッツタペストリー」

2021/1/18〜
3/31

京都市地域多文化交流ネットワークセ
ンター「希望の家」／凌風小中学校／
THEATRE E9 KYOTO／京都市下
京いきいき市民活動センター／ヘルス
ピア21

制作協力

総合福祉施設 東九条のぞみの園

ECHO-OHARANO KYOTO 2021

2021/2/5〜
2/28

OHARANO STUDIO

広報協力

マイケル・ウィッテル/ベ・サンス
ン/平田万葉/ダンカン・ブラザトン/グレゴリー・アンボス/サーガル・パテル

赤鹿麻耶 写真展 ときめきのテレパシー

2021/2/25〜
3/22、
3/24〜
4/19

ホテル アンテルーム 京都
GALLERY 9.5

まちじゅうアーティスト

Kyoto Crafts Exhibition DIALOGUE +2021/3/5〜28

ホテル カンラ 京都1F kanra shop

まちじゅうアーティスト

2021/3/12〜14

外まちじゅうアーティスト

2021/3/26

高齢者ふれあいサロン

こども対象のワークショップコーディネート

2021/3/27〜
7/4

RC HOTEL 京都八坂1Fロビー、
301、
302号室

まちじゅうアーティスト

2021/3/30

ロームシアター京都ロームスクエア

企画協力

片山達貴
「息を録音する」
楽只アートワークショップ
旅中の天

旅にでて、
また旅にでる京都まちじゅうアートプロジェクト「光冠
茶会 国際人類観測年」

HAPS Annual Report 2020

谷澤紗和子

京都・
まちじゅうアートフェステ
ィバル実行委員会

41トーク等 への 参加
開催日

タイトル

文化芸術関係者向け HAPS＆京都市文化芸術総合相談窓口 合同相談会

2020/11/2

アーティストを目指す人のための HAPS 事業説明会ー HAPS って何？HAPSのアーティストサポート ★

2021/3/3

タイトル

掲載日

媒体

主催

GLOBAL ART TALK 023山本浩貴「東アジアの現代美
術と植民地主義の遺産」

2020/10/13

京都芸術センター

京都市文化芸術総合相談窓口

郊外観光の手引き

2020/10/16

オンライン

共催：京都市立芸術大学 キャ
リアデザインセンター

HAPSよりごあいさつ

会場

掲載
タイトル

掲載日

媒体

分類

発行元

「の」
に込められた「望み」
と共に…

2020/4/1

のぞみ

その他

社会福祉法人カトリック京都司教区カリタス会東九条のぞみの園

京都市が独自の文化芸術活動緊急奨励金を創設。1件30万円を奨励第2回京都文学賞 HAPSと連携したリーフレット等の発行及びアンバサダー（応援大使）の就任について2020/4/24
2020/4/27

ウェブ版美術手帖
京都市情報館

新型コロナウイルス感染症の影響に伴う京都市文化芸術
活動緊急奨励金 リーフレットの発行及び京都の芸術家等の活動状況に関するアンケートについて

2020/5/1

京都市情報館

第２回「京都文学賞」

2020/5/1

第２回京都文学賞作品・読者選考委員募集

web
web

株式会社BTCompany
京都市

分類

発行元

京都芸術大学イベント情報

web

京都芸術大学冊子「郊外観光の手引き」

その他

川田知志

2020/11/4

新道貞教くらしの友2020

その他

京通

GLOBAL ART TALK 024服部浩之「状況・条件・環境に応答しつづける」

2020/11/5

京都芸術大学イベント情報

web

京都芸術大学

文化芸術による共生社会実現のためのアーツマネジメント
入門

2020/11/16

京都新聞

新聞

京都新聞社

「岡崎をガイド」をテーマに 市民ら戯曲作り挑戦

2020/11/22

京都新聞

新聞

京都新聞社

アートが生み出す共生社会「CONNECT⇄ 」
を通じて2020/11/26

京都新聞

新聞

京都新聞社

文化芸術による共生社会実現のためのアーツマネジメント
入門

2020/11/30

京都新聞

新聞

京都新聞社

京都市の芸術家支援を行うHAPSが主催する、福祉の現場でのアートを取り入れた実践について学ぶオンライン連
続講座

2020/11/30

DIVERSITY IN THE ARTS
TODAY

web

日本財団

多様さ輝く芸術展

2020/12/4

京都新聞

新聞

京都新聞社

GLOBAL ART TALK 025 米谷健＋ジュリア「超個体」

2020/12/4

京都芸術大学イベント情報

web

京都芸術大学

アートが生み出す共生社会「CONNECT⇄ 」
を通じて2020/12/5

京都新聞

新聞

京都新聞社

一緒につくる それがアート

2020/12/5

京都新聞

新聞

京都新聞社

文化芸術による共生社会実現のためのアーツマネジメント
入門

2020/12/7

京都新聞

新聞

京都新聞社

文化芸術による共生社会実現のためのアーツマネジメント
入門

2020/12/21

京都新聞

新聞

京都新聞社

web

京都芸術大学web

京都市

京都新聞アート＆イベント情報
サイト「ことしるべ」

web

株式会社京都新聞ＣＯＭ

2020/5/31

京都新聞

新聞

京都新聞社

（文化芸術による共生社会実現に向けた基盤づくり事業）
相談事業「Social Work / Art Conference」の開始について2020/6/16

京都市情報館

web

京都市

GLOBAL ART TALK 026ライアン・タベット「彫刻とストーリーテリング」

2021/1/5

京都芸術大学イベント情報

第1回京都文学賞 一般部門最優秀賞受賞作が11月中旬に刊行予定2020/6/26

京都市情報館

web

京都市

芸術志す人に支援を ロームシアター京都でトークイベン
ト コロナ下での活動語る

2021/1/11

京都新聞

新聞

京都新聞社

京都新聞社

福祉とアートの協働を支援 HAPSが相談事業をスタート

2021/1/14

檸檬新報

その他

一般社団法人「檸檬新報舎」

京阪神エルマガジン社

南区・高齢者施設の中庭造り "地域の輪"誕生 タペストリーに

2021/1/25

京都新聞

新聞

京都新聞社

2021/1/27

京都駅東部エリアのカルチャーを発信。 5to9

その他

京都市総合企画局プロジェ
クト推進室

展覧会 ALLNIGHT HAPS 2020
「翻訳するディスタンシング」 2021/2/5

京都で遊ぼうARTweb

株式会社エグザム

HAPSスタジオ使用者募集のお知らせ

AIR-J

web

京都市／京都芸術センター（公益財団法人京都市芸術文化協会）

展覧会 ALLNIGHT HAPS 2020
「翻訳するディスタンシング」 2021/2/19

ウェブ版美術手帖

web

株式会社BTCompany

光冠茶会

2021/2/21

京都芸術センターイベントスケ
ジュール

web

京都芸術センター

伝統工芸の見本市、
今年も京都で開催

2021/2/24

hotel kanra kyoto news

web

UDS株式会社

作品展示片山達貴「息を録音する」

2021/3/6

外

web

外

旅中の天

2021/3/24

RC HOTEL 京都八坂BLOG

webRC HOTEL 京都八坂

京の地域住民と福祉施設

共生企画

絆のタペストリー2020/7/2

京都新聞

2020/7/21

SAVVY 2020年9月号

雑誌

燃眉之急興永続投資 日本地方政府針對COVID-19衝
撃的藝文補助観察2020/8/1

藝術家

雑誌

藝術家出版社【GLOBAL ART TALK 021】島袋道浩（アーティスト）開催のお知らせ

2020/8/27

京都芸術大学イベント情報

web

京都芸術大学その他

ロームシアター京都（公益財団法人京都市音楽芸術文化振興財団）

今月のみる／きく／よむ

学び/参加 地域の課題を考えるプラットフォーム

2020/9/1

ロームシアター京都自主事業
ラインアップ新聞

お散歩しながら、
このまちの文化と出会おう。

崇仁すくすくセンター

2020/9/1

のぞみ

その他

社会福祉法人カトリック京都司教区カリタス会東九条の
ぞみの園

ALLNIGHT HAPS 2020
「Probable Cause」

2020/9/3

京都で遊ぼうARTweb

株式会社エグザム

展覧会「影を刺す光−三嶽伊紗+守屋友樹」

2020/9/8

京都芸術センターイベントスケ
ジュール

web

京都芸術センター

7名のアーティストによるグループ展「踊り場と耕作」

2020/9/14

hotel anteroom kyoto
exhibitionweb

ホテル アンテルーム 京都

GLOBAL ART TALK 022「新しい日常に順応することへの拒絶」
ジュン・ヤン（アーティスト）

2020/9/16

京都芸術大学イベント情報

web

京都芸術大学

山下拓也／前谷開 山下拓也 個展「Manta ray」
／前
谷開 個展「夜は昼、昼は夜を」

2020/9/17

Art Center Ongoing

web

Art Center Ongoing「影を刺す光−三嶽伊紗+守屋友樹」展

2020/9/20

京都芸術センター通信

その他

京都芸術センター

美術教育の場に集まった者達の はみ出し の場 ― グループ展
「踊り場と耕作」

2020/10/4

瓜生通信

web

京都芸術大学42★＝オンラインでの開催

HAPS Annual Report 2020

広報課

旅にでて、
また旅にでる2021/2/14

相談受付数

アーティストから 84件／支える人から 114件／計198件

物件 マッチングコーディネート実現数 4件／シェアスタジオへの入居実現数 3件

広報

新聞 13件／Web 25件／その他 10件／計 48件

インターネット

ウェブサイ
トアクセス数 108367件／Facebookフォロワー数 3069件／Twitterフォロワー数 3900件

視察12件
HAPS Annual Report 2020

43

HAPS実行委員会（敬称略）
実行委員長
遠藤水城（キュレーター）
副実行委員長佐藤知久（京都市立芸術大学芸術資源研究センター専任研究員／教授）
井上えり子（京都女子大学家政学部生活造形学科教授）
砂川敬（京都市文化市民局文化芸術都市推進室長）
加須屋明子（京都市立芸術大学美術学部教授）

遠藤水城勝冶真美（京都芸術センタープログラムディレクター）
後藤創平（京都新聞編集局運動部記者）
後藤結美子（京都市美術館学芸課学芸員）
菅谷幸弘（六原自治連合会事務局長）
小林正典（京都市東山区役所地域力推進室まちづくり推進課長）
福永敏三（新道自治連合会会長）
松本泰章（嵯峨美術大学芸術学部造形学科長）
山田創平（京都精華大学人文学部教授）
アドバイザー（順不同,敬称略）
建畠晢（京都芸術センター館長／多摩美術大学学長）
椿昇（京都造形芸術大学美術工芸学科長）
島本浣（京都精華大学芸術学部名誉教授）
名和晃平（アーティスト）
高嶺格（アーティスト）
小山登美夫（小山登美夫ギャラリー株式会社代表取締役）
松尾惠（MATSUO MEGUMI+VOICE GALLERY pfs/w 代表）
吉岡洋（京都大学こころの未来研究センター特定教授）
潮江宏三（京都市立芸術大学名誉教授）
富永茂樹（京都大学人文科学研究所名誉教授）
村上圭子（京都市副市長）
一般社団法人HAPS
代表理事
遠藤水城
理事
藏原藍子

Social Work / Art Conference
四元秀和（SW/AC）

監事

ディレクター

植木克明

奥山理子

事務局
石井絢子
44

岡永遠

櫻岡聡

沢田朔

𡌶美智子

アシスタントコーディネーター
小泉朝未
HAPS Annual Report 2020