とめぐりあいの和「と和漢漢薬薬「敬敬震震丹丹」」と阿阿波波・・大大坂
坂 ――――

藍阿波犬伏家の興隆

寛政10年（1798）
犬伏元久氏蔵（徳島県立文書館寄託）

犬伏家が庄屋を通じ、由緒来歴を藩に報告した文書。
犬伏家のルーツは、戦国末期に三好氏に属した武将・
犬伏左近にさかのぼる。三好氏没落の後は帰農し、村役人などを輩出する上層農民として代を重ねてきた。
【参考】阿波名所図会

上巻

文化11年（1814）
徳島城博物館蔵

探古堂墨海が著し、大坂の版元より刊行された、阿波国の風物の案内書。発酵させた葉藍をつき固め、「藍玉」と呼ばれる染料を作る作業風景が描かれる。阿波特産の藍は、その大部分が犬伏家の所在する東中富村を含む吉野川の中～下流域で生産されていた。

覚（藍玉の廻漕につき）
江戸時代
犬伏元久氏蔵
（徳島県立文書館寄託）

犬伏家が大坂海部堀（現大阪市西区）に向け、計82 俵の藍玉を出荷したことを示す覚書。藍商をいとなむ犬伏家にとって、巨大な市場を抱える大坂の商人とのつながりは欠かせないものであっただろう。

紙薬種仕入控帳
文化5年（1808）
犬伏元久氏蔵（徳島県立文書館寄託）

江戸後期に入ると、犬伏家は蓄積した財産を元手とし製薬業をいとなみはじめる。この帳簿には製薬に用いる薬種（薬の材料）の仕入先や購入額、品目などが記録される。中でも大坂道修町は、薬種の主要な入手ルートの一つであった。

御当職御下知写
嘉永5年（1852） 犬伏元久氏蔵「御当職」とは徳島藩の仕置家老を指す。この文書は、藩に献金をおこなった功績により犬伏九郎左衛門を「郡付浪人」（名字帯刀を許される特権身分）とすると伝える御当職の下知状を、板野郡を管轄する役人の赤川三郎右衛門が筆写し授与したもの。蓄えた富は、このような身分上昇にも活用された。

板野郡東中富村（現徳島県板野郡藍住町東中富）を拠点としていた阿波有数の富豪・犬伏家。近世阿波の繁栄を支える特産品「藍」の取引で財を築いた同家は、やがて薬剤の製造・販売へと家業を拡大させていきます。

覚（東中富村九郎左衛門家筋書付指上）敬震丹は四角く扁平な小片状の薬剤で、表面に「敬」の文字が刻印されている。この形状は近世段階から変わっていない。当初は熱さましの薬として知られていたが、現在は気付けを主要な効能とする。写真の薬袋は近代に入って使用されていたもの。

万覚帳
江戸後期

犬伏製薬株式会社蔵

様々な情報を書き留めた雑記帳。特に後半部分は薬剤の処方に関係する記述が多い。掲載部分は、敬震丹の処方が記録された箇所。実に 19 種類にも及ぶ薬種調合の配分が示されている。よく見ると、無数の貼紙や付紙によって薬種の分量・品目は修正されており、絶え間ない改良が加えられていた形跡がうかがえる。次のページには敬震丹の由来が記され、それによれば敬震丹は徳島城下町に伝わる「龍虎円」という薬を、板野郡勝瑞村（現徳島県板野郡藍住町勝瑞）在住の医師・橘春庵の助力を得て改良し、文政年間（1818～ 30）ごろに世に送り出したものという。

敬震丹の薬種「敬震丹」の誕生

犬伏製薬株式会社蔵

舶来品を中心とした高価で希少な薬種を惜しみなく使用し、製薬業者・犬伏古松軒が生み出した和漢薬「敬震丹」。現在に至るまで生産され続ける
この妙薬には、近世薬学の粋が尽くされているのです。

敬震丹と薬袋古文書に記される薬種は表のとおり。現在の処方では使われていない薬種の名前もみられる。外国からの輸入品が多く含まれており、その調達には大坂道修町が大きな役割を果たしていたと考えられる。例えば「全蠍」は中国から塩漬けにして輸入されたものを、道修町の薬種問屋から購入していたことが、処方書の注記から確認できる。
薬種名広東人参

現在使用△

由来植物白姜蚕×

動物

正真鯉旦

×

動物

全蠋（蠍）

×

動物

龍脳

○

植物

香附子

○

植物

沈香

○

植物

生姜

○

植物

唐木香

○

植物

唐胡黄運（連）

×

植物

備

△

植物

現在使用は丁子△植物

現在使用は桂皮

×

鉱物

○

植物

甘松○

植物

广香○

動物

牛黄

○

動物

サフラン

○

植物

牛胆○

動物

全蠍

麝香

東南アジアに分布する広葉樹の一種リュウノウジュの樹液を精製したもの

中国に生息するトクササソ
リ科のキョクトウサソリの干物

南アジアに生息するジャコウジカの麝香嚢から製した粉末（写真は麝香嚢）

広東人参

サフラン

牛黄

原産地の北アメリカから中国経由で輸入されるウコギ科の植物

西南アジアを原産とするアヤメ科の花のめしべを乾燥させたもの

牛の胆嚢に生じた結石

大阪大学総合学術博物館蔵

大阪大学総合学術博物館蔵

現在使用の木香と同一か

赤丁子
辰砂

龍脳

犬伏製薬株式会社蔵肉桂甘草考

現在使用は御種人参

現在使用の麝香と同一か「現在使用」欄は、現在の敬震丹に同一の薬種が使われていれば「○」、類似あるいは関係すると思われるものが使われていれば「△」、使われていなければ「×」とした

大阪大学総合学術博物館蔵

犬伏製薬株式会社蔵

犬伏製薬株式会社蔵

日下部鳴鶴揮毫扁額「敬震丹」
明治19年（1886） 犬伏製薬株式会社蔵日下部鳴鶴は幕末から明治・大正期にかけて活躍した書家。中国の漢魏六朝風の書体を取り込み、近代書道の礎を築いた人物の一人。明治 19 年（丙戌）に鳴鶴は阿波を訪れており、この扁額はその際に犬伏家の依頼を受けて筆をふるったものと思われる。当代随一の書家に託された、自家の薬に対する自信と誇りがうかがい知れる、堂々とした額である。

製藍・製薬といった家業の経営に関する内容を書き留めた手控帳。写真の箇所は、徳島藩の役人に対して提出された書面の写しで、売薬のため淡路に人を派遣する上で必要となる切手（通行証）の発給を願う内容となっている。敬震丹の誕生以前から、犬伏家が活発な行商をおこなっていたことがわかる。

隋心院門跡坊官奉書
文政4年（1821） 犬伏製薬株式会社蔵

京都山科に所在する真言宗寺院・隋心院門跡の坊官である本間氏が、門跡の意を受けて発給した奉書。家伝の製薬の効能を認め、看板に菊紋の使用を許可する内容。ここでは触れられていないが、もちろん相応の謝礼を支払って獲得したものだろう。製薬販売の全国展開のため、伝統的権威によるお墨付きを求める犬伏家の狙いがうかがえる。

犬伏古松軒の販売戦略

文化元年（1804） 犬伏元久氏蔵（徳島県立文書館寄託）

いかに効能が優れていたとしても、知名度を高め、販路を広げる試みを継続していかなければ、その薬が大きな支持を得ることは困難です。敬震丹が全国各 地 で 受 け 入 れ ら れ、 歴 史 を 刻 ん で き た の は、 陰 日 向 に わ た る 犬 伏 家 の 営 業 努
力の賜物と い え る で し ょ う 。

万日記覚帳

覚（未年分薬剤の受託証文）
江戸末期

犬伏製薬株式会社蔵

阿波の商人である永木屋が、敬震丹 50 片など未年分の薬剤 3 種を預かったことを記す証文。阿波国内での販売は、代理店が希望する種類・量の薬剤を犬伏家が出荷し、一年ごとに売上を清算する委託販売方式だったことがわかる。売り切り方式に比べリスクもある手法だが、薬剤の効能に自信があるからこそ、代理店網の拡大を優先したのだろう。

御紋雛形
文政4年（1821） 犬伏製薬株式会社蔵

本間氏の奉書とともに隋心院から下賜されたものと思われる十六複弁菊紋の下絵。
「小野御殿」とは、小野地区に所在する隋心院の別称。犬伏家では、実際にこの菊紋を江戸末期ごろの看板で用いているが、明治期以降は菊紋が皇室の紋章に正式採用されたことにはばかったためか使用されなくなる。

委任状案（東京支店の代理人任命につき）
明治9年（1876） 犬伏製薬株式会社蔵

犬伏家が東京に支店を構えるにあたり、代理人となる犬伏猪蔵の権限範囲などを確認するため本家が発給した文書。印鑑が抹消されており、実際に発給されたものとは異なる可能性もあるが、金銭貸借や商売の多角化、従業員の給金変更など、本家が支店の統制をとるため禁止していた事項などがうかがい知れ、興味深い。

売薬行商鑑札明治42年（1909） 犬伏製薬株式会社蔵犬伏家の雇用者が売薬の行商をおこなうことを認可し、徳島県の板野郡役所が発行した木札。表面には行商人の氏名と生年月日が明記されている。現在、鑑札自体が残るのはこれのみだが、犬伏家文書には明治期の行商鑑札の写しが多数含まれており、薬剤の販売網を担った無数の行商人たちの存在を垣間みることができる。

看板註文仕出帳

昭和6年（1931） 犬伏製薬株式会社蔵

犬伏家の薬剤を扱う代理店に対し、看板の製作を発注したことを示す帳簿。中には代理店の名称と所在、看板の仕様などが細かく記載されている。代理店には東京・千葉・宮城ほか東日本に所在するものが多くみられ、犬伏家の薬剤が全国区で流通していたことを物語っている。

看板「敬震丹／活寿丸」
近代

引札「敬震丹／活寿丸」 明治時代 犬伏元久氏蔵
犬伏家が作製した引札（商品広告）。特徴的な形状は、貼り合わせて団扇として使用してもらうため。表面には商品名と浮世絵で描かれた東京永代橋の景色、裏面には薬剤の効能と製造・販売元の情報がみられる。浮世絵を手掛けた三代歌川広重は「東海道五十三次」で名高い初代広重の弟子で、師の画風を受け継ぎ文明開化の東京の街並みを数多く描いた。

犬伏製薬株式会社蔵

全面を黒漆で塗装し、文字を金色で綴った、いわゆる「金看板」。代理店などの店先で実際に掲示されていたものだろう。裏面に記された止瀉薬「活寿丸」は、敬震丹とならぶ当時の犬伏家の主力商品である。犬伏家の金看板にはこの黒塗りのもののほか、木地をそのまま見せる別バージョンも存在する。

ポスター「敬震丹／活寿丸」
近代

犬伏元久氏蔵

華やかな和服に身を包み、髪に赤いリボンを付けた若い女性のポスター。電話を扱うその手元には、よくみると「電報頼信紙」と書かれた用紙と筆記具。つまり、彼女は電話で電報送達の依頼を受ける電報局の職員なのだろう。社会進出する新時代の女性像を描く図案だが、それを伝統の和漢薬と組み合わせたところに、広告としてのセンスが感じられる。

チラシ「敬震丹／細丸敬震丹」
近代

犬伏製薬株式会社蔵

商品名の描かれた旗を手に行進する子どもたちを、愛らしいタッチで描いた広告チラシ。注目されるのは、類似品への注意喚起の文章が紙面の大部分を割いて記載されている点。こうした類似品に犬伏家が相当な被害をこうむっていたことをうかがわせるが、別の視点からみれば類似品が出回るほど敬震丹の知名度が高まっていたことの証明といえるだろう。

薬種の粉砕・混合などをおこなう。
練って平たく延ばした薬の生地を、一定の大きさに打ち抜く。

犬伏製薬株式会社蔵

薬鉢・薬匙
犬伏製薬株式会社蔵

裁断器

謙、犬伏元久、徳島県立文書館、【特別協力】犬伏製薬株式会社

執筆

発行日

作

できあがった敬震丹を一定の個数に取り分けるための道具。
右は顆粒状の「細丸敬震丹」を計数するためのもの。

松永 和浩 （二頁）・髙浦 佳代子 （三頁）・森脇 崇文 （四～八頁）

二〇一五年四月一一日と阿波・大坂 ―― 和漢薬「敬震丹」

藍と薬のめぐりあい

道修町資料保存会 （敬称略）【協 力   者  】伊藤裁断器で打ち抜いた生地に刻印をほどこし、一錠分に整形する。

〒七七〇─八〇〇八株式
 会社 芳川堂

徳島市西新浜町二─二─七六〒五六〇─〇〇四三 大阪府豊中市待兼山町一─二〇
電話〇六─六八五〇─六二八四

大阪大学総合学術博物館〒七七〇─〇八五一 徳島市徳島町城内一─八
電話〇八八─六五六─二五二五

編集・発行 徳島市立徳島城博物館

制犬伏製薬株式会社蔵薬剤枡

犬伏製薬株式会社蔵

敬震丹分量表犬伏製薬株式会社蔵

刻印器

敬震丹を作り出す道具たち

薬種（大きいもの・硬いもの）を荒切する。

荒切した薬種をすり潰し微粉末にする。

敬震丹生産に際しての糊と原薬の配合比率を一覧にして記載した木板。

敬 震 丹 を は じ め と す る 薬 剤 の 生 産 工 程 で は、 様 々 な 道 具 が 使 用 さ れ て い ま し た。
江戸時代から近代にかけて、犬伏家で実際に使用されていた道具類を紹介します。

犬伏製薬株式会社蔵

薬研

犬伏製薬株式会社蔵

片手切