2017 年 度 の HAPS で は 大 き く 二 つ の 新 し い 取 り 組 み がス タ ー ト し ま し た。
一つは東九条エリアにおける文化発信活動、もう一つは社 会包摂とアートをめぐる取り組みです。
どちらも、社会的な課題に対してアートがどのように向き合えるのかが問われるものであり、HAPS にとっても大きな挑戦だったと言うことができます。
今後、文化庁の京都移転や 2020 年オリンピックの開催など、
京 都 市 を 拠 点 に 芸 術 振 興 を 推 進 す る HAPS に と っ て 大 き な
出 来 事 が次々とやってきます。そんな中でも、「誰が」「どのように」芸術を必要とし、また芸術に「何が」できるのか、という根本的な問いかけを忘れないようにしたいと思います。

2017 年が HAPS にとって重要な年だったと言える日が来る
よう、これからも邁進して参りたいと思います。
今後とも皆様のご支援、ご協力のほど何卒よろしくお願いいた
します。
遠藤水城

2017年度実行委員会

実行委員長
遠藤水城

副実行委員長小崎哲哉

実行委員

キュレーター

有限会社小崎哲哉事務所代表

Realtokyo & Realkyoto 発行人兼編集長

井上えり子

京都女子大学家政学部生活造形学科准教授

加須屋明子

京都市立芸術大学美術学部教授

鍵村勝人
勝冶真美
後藤創平

後藤結美子
菅谷幸弘
樋口貞幸
福永敏三

松本泰章

ヤノベケンジ
山田創平

吉岡久美子
監事

秋山正俊

山中かおり
アドバイザー

京都市東山区役所地域力推進室まちづくり推進課長

京都新聞編集局報道部記者
京都市美術館学芸課学芸員
六原自治連合会事務局長
新道自治連合会 会長

京都精華大学人文学部准教授

京都市文化市民局文化芸術都市推進室文化芸術企画課計画推進担当課長

順不同

国内外の芸術機関と多様な京都造形芸術大学美術工芸学科長

協力体制を構築する

アーティスト（ネットワーク形成）

アーティスト

小山登美夫ギャラリー株式会社

代表取締役

MATSUOMEGUMI + VOICE GALLERY pfs / w 代表

潮江宏三

京都市美術館館長

富永茂樹
村上圭子

（地域創造）

京都市東山区役所地域力推進室総務・防災課長

松尾 恵

吉岡 洋

京都大学こころの未来研究センター特定教授

芦立さやか（イノベーション活動）

京都市副市長岡 永遠

藏原藍子

新たな芸術のあり方と、
新たな社会のあり方を共に探求する

京都大学名誉教授（ 2018 年 3 月 現 在 敬 称 略 ）事務局

芸術家たちの創造性を
京都市の活力へと繋ぐ

京都市文化市民局文化芸術都市推進室文化芸術企画課長

京都精華大学芸術学部教授

小山登美夫（芸術家支援）京都造形芸術大学美術工芸学科教授

島本 浣
高嶺 格

居住・制作・発表を包括的に支援する

嵯峨美術大学芸術学部造形学科教授

京都芸術センター館長／多摩美術大学学長

名和晃平

京都在住の芸術家たちのインディペンデント・アート・アドミニストレーター

建畠 晢
椿昇

ミッション

京都芸術センタープログラムディレクター

沢田 朔

𡌶 美智子

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 0 17

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 0 17

よ
ろ
ず
相
談
所
で
す
︒

H A P S とは？
設立の経緯
京都市は、「京都文化芸術都市創生条例」に基づき、具体的

ア
ー
テ
ィ
ス
ト
を
支
え
る
人
の
た
め
の
︑

ア
ー
テ
ィ
ス
ト
と

な指針として策定する「京都文化芸術都市創生計画」（2007年3月）において、「若手芸術家等の居住・制作・発表の場づくり」事業を計画しました。2009年4月から調査を開始し、事業のプランニングに着手。2011年9月、上記事業を主として実施する組織として、各分野の専門家で構成する「東山アーティスツ・プレイスメント・サービス実行委員会」が設立されました。HAPS は、その略称です（読み：ハップス）。

京都のアーティストの場づくり支援
この困難な時代に生きる芸術家たちを支えること。それは、「美術」という一つのジャンルを守ることではなく、私たちの社会全体の豊かさを維持し、さらに新しい可能性を開いていくことに繋がります。多くの芸術家がそこに住まい、生活している街。あるいは逆に、そこで暮らしている人間が芸術家になりうる、芸術家でありうる街。切実な表現、独創的な作品、かけがえのない営為が多くの人に見られ、共有されている街。HAPS は、個人の生き方と社会のあり方を組み替え、文化芸術が最大限のポテンシャルを発揮できる環境を京都市に作り出すことを、その目標としています。

4

H A P S とは？

相談事例

主催事 業

H A P S スタジオ

新たな取り組み

協力事 業 ほか

2017 年度活動リスト

アンケート調査 結果

H A P S とは？

相談事例

主催事 業

H A P S スタジオ

新たな取り組み

協力事 業 ほか

2017 年度活動リスト

アンケート調査 結果

5

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 0 17

展示に使うためのモニターを借用したい

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 0 17

若手アーティストと美術愛好家をむすぶ公募展の情報を紹介してほしい

今後京都での制 作・発 表 を考えている

トークイベントで H A P S
スタッフに登壇してほしい

東京でクリエイター活動をしているが、京都に拠点を移し、創作活動をしつつ地域に貢献できるような場所を探しているイベントの 動画
撮影 ができる方を探している2017 年度に H AP S によせられた相談の一部です。

別の場所で滞在制作
したあと、京都で展示を行いたい来年 大型の展示 が決まっており、制作する場所を確保したいため、半年だけスペースを借りたい

アートの助成金に関する 相談会 に H APSも参加してほしい

展覧会の構想 があるが、実 現 に 向 け て ア ド
バイスがほしい駅 ビ ル の イ ベ ン ト で、ア ー ト のワークショップ を開催してほしいほしい

企画している展覧会のため、京都のアーティストを紹介してほしい

相談事例

主催事 業

ついて相談したい

海外から来京するキュレーター
をH A PS へ案内したい。可能であればトークも開催したい

アーティスト・サポート・プログラム

H A P S スタジオ

新たな取り組み

空き家対策の先行事例

展覧会の企画提案
をHAPS にしたいの情報を掲載してほしい

協力事 業 ほか

エ畑
とも
し
てで
使き
える
る静
物か
件
をな
探環
し境
て で
い 住
る 居
兼
ア
ト
リ

壁画プロジェクト の運営に

イベントのチラシをH APSで配布してほしい

新たにオープンするアートスペースのオープニング
記念展の広報協力をしてほしい

H A P S とは？

京都で写真のマウントをしてくれるラボを探し
ている

探している

市内で探している

6

美術のアーティストに取材したい

シェアスタジオ を

インダストリアルデザイナーが ショールーム
兼事務所 として使用できる移転先物件を京都

ステートメントの 英訳 をお願いできる人を探しているマンガ作品制作 のために、現代

共同スタジオの欠員募集について情報を掲載してほしい自分で企画した
展覧会の情報を掲載してほしい個展 の情報を掲載してわるデザイン公募の情報を掲載してほしい

ロサンゼルスのアートプロ
ジェクトに京都のアーティス
トを起用したい所有している空き家を演劇関係者向けに活用したいので、改装や助成金について相談したい

物 廃
件 墟
情 を
報 使
を っ
教 た
え 企
て
画
ほ
し 展
い を
し
た
い
の
で
︑

地域のモノ・コトにまつ写真編集機器、簡易スタジオとしての設備を置けるス
ペース、立体の制作や製本作業をするための 板の間
または土間のある物件を探しているとして H APS にインタビューしたいイベント等を行う場、仕事場+誰でも気軽に集まれる場所を作りたい。
貸家の相談と出店者を探している2017 年度活動リスト

アンケート調査 結果

日本画や水墨画などにも挑戦したく、200号などの大型の作品制作に対応できるスペースが欲しい。山 がすぐそばにあ
り心が落ち着く環境が理想的

スタジオ兼住居で、古くてもいいので 犬の飼育可能な物件 を探している

購入した中古住宅をアーティストに居住空間兼アトリエ として使ってもらいたい自身の リサーチ をもとにしたイベントを開催したい

ペルーの アーティスト・
イン・レジデンス情報を掲載してほしい

アート・マネジメントに関する冊子の 編集補助 ができる人を探している

チャリティオークションに出品してくれるアー
ティストを探している

助成金の申請と推薦人について相談に乗ってほしいグラフィックデザイナーと写真家の夫婦で、札幌から京都へ移住を考えており、物件を探している

に大 石
苦き 彫
・
戦
しな 木
て音 彫
いが を
る出 行
て な
し っ
ま て
う い
た る
め が
︑ ︑
制 作
作 業
場 の
所 性
探 質
し 上

韓国のアートユニットとの打合せを行うため、アートに強い 韓国
語通訳の方を探している

住居兼アトリエ を希望。一緒にシェアしてくれる人も探している

京都でサウンドアートのイベントを構想しており、会場のお寺、宿泊場所、広報などについて相談したい

引ラ
きッ
取
りカ
手ー
をと
探フ
しレ
てー
い
るム
の

H A P S とは？

相談事例

主催事 業

H A P S スタジオ

生活用品は揃っている 空き家 にて、9 か月間の期間限定で、現状のまま住んでくれる人を探している

染織作品制作のため、大きな水場があって都市ガスが配管されている物件を探している寺の宿坊だった場所が空いており、地域に開かれた使い方をしてくれるアーティストを探している

キャンバスを掛けられる壁面を設置でき、できれば 購入可能な物件を探している

アメリカのアーティスト・イン・レジデンス
について知りたい京都の集合住宅に関するドキュメンタリー映画の公開にあたって、国内のスポンサーを探している

6月 初 め ま で 京 都 に 滞 在 す る ので、シェアスタジオを探している

企画している芸
術祭の広報に協力してほしい

の共
公同
募
情利
報用
を・
掲共
載同
し研
て
ほ究
し拠
い点

美術家のインタビュー収録ができる場所を探している

かつて出張に来る会社社員のための宿泊所を経営していたが、現在は使っていない。有効活用してくれる人を探している

新たな取り組み

協力事 業 ほか

2017 年度活動リスト

アンケート調査 結果

7

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 0 17

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 0 17

物件マッチング

HAPS の支援活動とは？

京都市全域を対象に、大家さんから活用可能な物件の情報を受け付け、アトリエや住まいを探しているアーティストに物件を紹介しています。アーティストと大家さんの双方の要望に合致するようにマッチングを行っています。社会的に

H A P S の活動は、相談があって初めて成り立ちます。

空き家問題への関心が高まっている中、HAPS では、アーティストにしかできない方法での問題解決を提案しています。

相談をきっかけに、さまざまな支援 活動を展開しています。

また、HAPS が拠点を置く東山区六原地区では、地元有志と各専門家が連携し、空き家や防災等の問題に取り組む「六原まちづくり委員会」に参加しています。

住 み た い！

住 んで ほしい！

つくりた い！

つくって ほしい！

アーティスト発 表した い！

支える人

物件マッチングのしくみ

鑑 賞した い！

契約

借りたい
アーティスト

大家さん

仲介

談

京都府不動産コンサルティング協 会

相

相

談

貸したい

借りたい物件の希望を出す

物件情報提供物 件マッチング

貸したい物件の希望を出すHAPS

アドバイス・調整

HAPS

委託

アドバイス・調整入居希望者情報提供

Hig ashi yama Ar tists Pl acement Service

事務局

実行委員会

連携

京都市で活動するアーティストにはアドバイザー

空き物件を、大家さんには入居希望のアーティストをマッチングします。
制作・居住環境を探すアーティスト

各種
専門家の希望と、借り手を探す大家さんからの物件情報を集約し、両者の間をつなぎます。

六原
まちづくり
委員会など

行政

新たな取り組み

協力事 業 ほか

物件マッチング 事例の今キュレーター招聘
京都を拠点に制作活動を行う若手
アーティストを紹介するために、国内外より第一線で活躍するキュレー
ターを招聘し、スタジオビジットやトークイベントなどのプログラムを開催します。 この出会いを機に作家が企画展に呼ばれたり、国際的なアートシーンについて知るきっかけにもなります。

HAPS オフィス・スタジオ
HAPS オフィスには、小さなギャラ
リー、集会所、中庭などがあり、事務所であると同時に、アーティストと彼らを支える人の交流を生む場所
として、多数のプログラムを実施します。また、2011年に閉校した元新道小学校の6教室をアーティストのスタジオとして活用しています。

地 域との取り組 み
京都市内の行政や地域団体等の要請で、地域の行事や活性化のために
アーティストによるワークショップなどをコーディネートします。作家の仕事斡旋や発表の場づくりにもつながります。例えば、右京区の京北地区での地域を走るコミュニティバスのラッピングや、まち歩きツアーなど、活動の幅はさまざまです。

物件名：鴨東棲家（左京区）
用途：シェアハウス
紹介時期： 2014 年

鴨東棲家入居者代表 /RAD

本間智希 さん

3年前に左京区の１軒家を HAPS に紹介してもらい
シェアハウスをしています。京都は芸術大学卒で作家を目指す人と同じように、様々な学術分野で研究職を志す人の多い土地柄です。大学に近い我が家もこれまで様々な分野の駆け出しの研究者が入居し、アーティストをはじめクリエイターや研究者など文化や芸術に関わる人の交流拠点になっています。

8

H A P S とは？

相談事例

主催事 業

H A P S スタジオ

新たな取り組み

協力事 業 ほか

2017 年度活動リスト

アンケート調査 結果

H A P S とは？

相談事例

主催事 業

H A P S スタジオ2017 年度活動リスト

アンケート調査 結果

9

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 0 17

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 0 17

主催事業

相談 & 展開事例

2 017年度、H A P S が 主 催した
事 業を 紹 介します。

2017年度、HAPS に寄せられた相談から展開した事例を紹介します。

事例 1

主催事 業 1

アーティストが企画する展覧会をサポート
宿泊型アートスペース「KYOTO ART HOSTEL kumagusuku」
での展覧会に関して、美術家の阿児つばささんより相談を受けました。企画の実現に向け、設営スタッフを探していることや、企画運営に伴う予算面の検討などがあり、部分的に HAPS がサポートを行いました。

キュレーター招聘

アーティストと国内外のキュレーターをつなぐ。
近年、展覧会等の企画を行うキュレーターの存在が注目を集めています。
しかし、多くのアーティストにとって、キュレーターと直接対話し、知見を交わす機会は限られています。HAPS では、そのような機会を定期的に提供。国内外のキュレーターが京都のアーティストを知り、京都のアーティストが企画者の求めるものを知る。そこから具体的な展覧会やイベントに発展した事例も生まれています。

美術家・「真空ろまん」展実行委員会

2017年度 招聘キュレーター

阿児つばささん

展覧会「真空ろまん」
会期：2018年3月7日〜3月18日
会場：KYOTO ART HOSTEL kumagusuku（中京区）
参加作家：阿児つばさ、大和田俊「真空ろまん」展では、企画者である京都精華大学の学生さんと共に展覧会の運営を行いました。
出展作品の内容から冬の開催を目指していたた

ルディ・ツェン（台湾、インディペンデント・キュレーター / アート・コレクター）
ドリュン・チョン（香港、M+ チーフ・キュレーター）
飯田志保子（日本、インディペンデント・キュレーター / 東京藝術大学准教授）

め、展示を企画してからの準備日数が少なく、実現に向けて様々なハードルがありましたが、
HAPS さんの力添えもあり、無事に展示を開催することができました。

助成金申請についての相談から始まり、最終的に飯田志保子 さん

だきました。本当にありがとうございました。

がいて心強い場合との両方がある。短期間しか滞在できない場合（加えて重は展示の告知まで、様々な面でのサポートをいた
撮影：野田ジャスミン2017 年度 招聘キュレーター

地縁がない土地での調査の際には、さまようのが楽しい場合と、水先案内人
度の方向音痴の私にとっては）、後者の方が断然ありがたい。スタジオ訪問のルートが食事処も含めてよく練られていたのには感動しきり。こうしたHAPSの素晴らしいコーディネーションのおかげで、お会いする機会を得た作家一人ひとりの実践がどのような暮らしや制作環境のなかから生まれてくるのか、

事例 2

気を急くことなくじっくり話を伺うことができた。芸術実践を育む環境を支「 SPACE SHIFTING −空間のうつりかわり」

える HAPS の存在の重要さを再認識する好機となった。

開催日：2017年9月22日（金）上映会企画の相談から、

会場：HAPS オフィス 1階
参加作家：ステファニー・ガウス & フォルカ・サッテル、エルケ＆ミカエル、田中英行

HAPS オフィスで開催へ

プログラム
・「Beyond Metabolism 」by Stefanie Gaus and Volker Sattel（映像作家 / ベルリン）

ベルリン・京都を拠点に活動する4人のアーティストによる映像作
品の上映とディスカッションの会場を京都で探しているという相談から、HAPS での OUR SCHOOL（右頁参照）のイベントとして開催。土地の使われ方によって左右される「空間」のさまざまな側面を、個人的、建築的、文化的な視点から紐解き、考える場となりました。

film, HD, color/sound, 41 分 , ドイツ 2014

主催事 業 2

・「Space Shifting 」by Elke Marhöfer and Mikhail Lylov（映像作家 / ベルリン）
16mm film transferred to HD, color/sound, 18 分 , 日本 , 2015.
・レクチャー パフォーマンス「個人史から稲作を考える」by 田中英行（アーティスト / 京都）・ドリンク & ディスカッション
司会：齋藤名穂（建築家 / デザイナー )キュレーター：ヤナ・エスケ（キュレーター / ドイツ・スイス）

OUR SCHOOLHAPS では、あらゆる人に開かれた学校「 O U R SCHOOL 」を開校しています。場所は、HAPS オフィスの1階。誰もが生徒にも先生にもなれ、知識や経験、技術を共有していく
解放された学校を目指しています。
「生きるために表現すること」と「生きることが表現であること」。この２つを自由に往復することが、私たちの生存につながります。

主催事 業 3

ALLNIGHT HAPS

※詳細は表紙面

若 手 ア ー テ ィ ス ト の 発 表 を 支 援 す る と と も に 、若 手 キ ュ レ ー タ ー□ 2017 前期「日々のたくわえ」（ 企画：武本彩子）

養 成 を 目 的 と し て 、オ フ ィ ス の 玄 関 を 小 さ な 展 示 空 間 と し て 、夜□ 2017 後期「接触の運用」（ 企画：髙橋耕平）

6時から朝9時半までの夜間に活用しています。

10

H A P S とは？

相談事例

主催事 業

H A P S スタジオ

新たな取り組み

協力事 業 ほか

2017 年度活動リスト

アンケート調査 結果

H A P S とは？

相談事例

主催事 業

H A P S スタジオ

新たな取り組み

協力事 業 ほか

2017 年度活動リスト

アンケート調査 結果

11

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 0 17

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 0 17

今年度より、芸術家支援活動の一環として、これまでに培って主催事 業 4

きたアーティストや専門家とのネットワークを活かし、仕事を依

アーティスト×仕事

頼したい方とアーティストのための情報提供のサービスをスタートしました。アーティストへ「仕事」を依頼するという形での支援が、新たな創造に結びつくことを期待しています。
仕事情報の登録、アーティストの情報登録は HAPS のウェブサ

アーティストだからこそ、

イトで受け付けています。ウェブサイトではこのほか、コンセプ

できることがある。

トと共にアーティストと支援のあり方を巡る考察の場として、様々

H A P S スタジオを 使 用しているな方へのインタビューやエッセイを掲載。随時公開していきます。

アーティストたちの活 動を 紹 介します。

ウェブサイト→ http://haps-kyoto.com/work

依 頼を受けたいアーティスト

仕事を依頼したい方

ウェブサイトの「依頼を受けたいアーティスト」のバ

ウェブサイトの「仕事を依頼したい方」のバナーからスタジオで制 作した作品から、
国 際 展 出 展へ

HAPS
S T U D I O TO P I C S

ナーから「アーティスト情報 登録フォーム」にすすみ、「仕事情報 登録フォーム」にすすみ、依頼したい内容、自身の活動のジャンル、プロフィール、作品の概要や契約形態・報酬などを具体的に登録ください。内容を

2016年から HAPS スタジオを使用している井上亜美さん

活動歴を登録ください。HAPS が仕事の情報提供を受

HAPS で審査したうえで、アーティストに仕事情報を。京都造形芸術大学ウルトラファクトリー主催の（→ p14）

け、該当する情報をお知らせします。実際に仕事を受提供します。

ける際は、依頼者に直接申し込みをしていただきます。

アートコンペティション『ULTRA AWARD 2016』では、スタジオで制作した作品がグランプリを受賞しました。そして、
同コンペティションのゲスト審査員であった森美術館チーフ
キュレーターの片岡真実さんの推薦により、片岡さん自身が情報 提 供の流れ

アーティスティック・ディレクターを務める第21回シドニー・

今回発表した作品にも使用された、猟師の祖父の昔の写真。

ビエンナーレに出展が決定。猟師として実際に狩猟を行いながら制作した《じいちゃんとわたしの共通言語》
、
《猟師の生
活》
という2作品を、映像作品として再構成し発表しました。

井上亜 美 さん「第 21 回シドニー・ビエンナーレ」

初の海外出展で、自分の作品が海外の観客からはどう

会期：2018年3月16日〜6月11日
会場：コッカトゥー島、ニュー・サウス・ウェールズ州立美術館、キャリッジワーク

見られるのかということや、日本と海外の狩猟文化のス、シ ド ニ ー 現代美術館、Artspace、シ ド ニ ー オ ペ ラ ハ ウ ス、A4 Centre forContemporary Asian Art
テーマ：「スーパーポジション – 均衡とエンゲージメント」
アーティスティック・ディレクター：片岡真実

違いなども改めて意識する機会となり、視野が広がったように思います。また、現地スタッフとの交渉など、
HAPS の実務的なサポートがとても助かりました。

①依頼者から仕事の情報を
HAPS に提供② HAPS が仕事内容を確認、審査
HAPS
S T U D I O TO P I C S

文 化 庁メディア芸 術 祭 、アート部門優秀賞受賞！
菅野 創／やんツー 共作《Avators》

やんツーさん（→ p15）が、山口情報芸術センター [YCAM] にて

photo:Kazuomi Furuya Courtesy of Yamaguchi
Center for Arts and Media［YCAM］

DOMANI・明日展での展示
photo:Rakutaro Ogiwara

発表した、鑑賞者がインターネットを通じて展示に参加できる作品《アバターズ》（菅野創さんとの共作）が、本年度の文化庁メディア芸術祭アート部門優秀賞（展示は2018年6月）を受賞しました。また、2018年1月の『20th DOMANI・明日展

文化庁新進芸術家海外研修制度の成果』に、やんツーさん自身の旧作を③事前に HAPS に登録されたアーティストの中から登録条件をもとに、仕事情報を提供

12

H A P S とは？

相談事例

主催事 業

H A P S スタジオ

④アーティストが依頼主に直接申込を行う

新たな取り組み

協力事 業 ほか

2017 年度活動リスト

アンケート調査 結果「鑑賞」してまわるインスタレーション作品《今日の鑑賞者》が出

振り返ってみると、1年目からほぼ変わらないテンショ

ンで、国内外問わず本当に多くの展覧会に参加してきた3年間でした。その間の制作や作品の保管、そして人とのつながりにおいて、HAPS スタジオは非常に大きな役割を果たし、今後の活動に大きく貢献する経験をもたら展されました。

H A P S とは？

やんツー さん

してくれたと思っています。大変お世話になりました。

相談事例

主催事 業

H A P S スタジオ

新たな取り組み

協力事 業 ほか

2017 年度活動リスト

アンケート調査 結果

13

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 0 17

HAPS スタジオ

HAPS スタジオとは？

HAPS では元小学校の教室をアーティストのスタジオとして活用しています。

2012年12月より、京都を拠点に活動をしていく美術系アーティストのために、元小学校の教室を利用した制作スタジオを提供、現在 6 教室を運営しています。

2017年4月、第6期の使用者として、Homesick Studioが使用を開始しました。

2011年に閉校した元新道小学校は、東側に名刹建仁寺、北側に京都ゑびす神社、西側に京都五花街の一つ宮川町と、京都の風情を醸し出す地域にあります。
スタジオマップ

井
上
亜
美

中田
やんツー
有美

管
理
人
室

池
田
剛
介

2F

池田剛介

マイケル・ Homesick
ウィッテル Studio

3F

IKEDA Kosuke

1980 年生まれ。美術作家。2003 年京都造形芸術大学情報デザイン学部卒業。
2005 年東京藝術大学大学院先端芸術表現専攻修了。平成 17 年度文化庁新進芸術家在外研修員としてボストン滞在。平成 27 年度ポーラ美術振興財団在外研修員として台北滞在。自然現象、生態系、エネルギーなどへの関心をめぐり（左より 守屋、成田、前谷、堀井）

ながら制作活動を行う。2016 年 4 月使用開始。

Homesick Studio
写真を扱う 4 人のアーティスト、成田舞、堀井ヒロツグ、

前谷開、守屋友樹による共同スタジオ。写真現像用の暗室やスタジオを共有し、それぞれ写真、映像、テキストな

Homesick Studio

前谷開 さんどの作品制作を行う。

井上亜美

暗室の制作環境も整い、より一層作品制作に励みたいと思います。

ています。現在は制作と平行して、初の単著となる論集を準備中です。

を使用していることによって得られた出会いがいくつもあった一年でした。

1976 年イギリス・ノーサンバーランド生まれ。ブラッドフォード大学で生物学を通して自己、および他者の存在を問うことを目的に作品を制作している。

省国費外国人留学生として訪日。２年間の研究生を経て、2015 年京都市立芸生成される様子を平面上に表象言語を用いた独自のシミュレーションをする

文『Romantic Objectivism: Diagrammatic thought in Contemporary Art』

映像作品を制作している。作品に、都会で暮らす猟師の奇妙な生活を描いた

自らが持つ顔面や記憶、言語に規定される「ものの意味」に注目し、それらが言語》などがある。2016 年 4 月使用開始。

H A P S とは？

相談事例

主催事 業

H A P S スタジオ

ことで、我々の共有する現実を示そうとしている。2016 年 4 月使用開始。

新たな取り組み

やんツー yang02

Michael WHITTLE

1984 年奈良県生まれ。2009 年京都市立芸術大学美術研究科造形構想専攻「描く」こと修了、2016 年京都市立芸術大学美術研究科博士課程（油画）修了。

《猟師の生活》、震災後に猟をやめた祖父を追った《じいちゃんとわたしの共通

新たな転回」を開始し、その収録にもスタジオを使用させていただいマイケル・ウィッテル

NAKATA Yumiに狩猟をはじめる。猟師として生活する傍ら、狩猟の現場でつぎつぎに起こる出来事をエスノグラフィックな視点で見つめ、自身が出演・演出する手法で2016年からスタジオに入り、制作の拠点として利用しています。2017

年はウェブサイトREALKYOTOでのインタビューシリーズ「芸術論の中田有美

INOUE Ami

1991 年宮城県生まれ。東京藝術大学大学院映像研究科修士課程修了。在学中

14

暗室での写真制作のための場所として、4人のメンバーが共同で一つの教室を使用しています。キュレーターのスタジオビジットなど、HAPSスタジオ

協力事 業 ほか

2017 年度活動リスト

アンケート調査 結果

1984 年、神奈川県生まれ。2009 年多摩美術大学大学院修了。久保田晃弘氏、を学んだのち、ロイヤル・カレッジ・オブ・アート修士在籍中、2010 年文部科学

三上晴子氏に師事し、メディアアートを学ぶ。デジタルメディアを基盤に、術大学大学院博士課程修了。科学と美術の詩的な関係について書いた博士論作品を多く制作。表現形態にとらわれず、作品を通して既存の価値感に対してで梅原猛賞を受賞。図像学的なシンボルや科学記号を使った複雑で繊細なドローイングやインスタレーションを制作。2016 年 4 月使用開始。

H A P S とは？

相談事例

主催事 業

H A P S スタジオ

新たな取り組み

グラフィティやストリートアートなど、公共圏での表現にインスパイアされた問題提起をおこなう。第15回文化庁メディア芸術祭アート部門にて新人賞受賞。
国内外のフェスティバルや展覧会にて作品を発表している。2015年4月使用開始。

協力事 業 ほか

2017 年度活動リスト

アンケート調査 結果

15

新たな取り組み
2017年度、2つのプロジェクトに取り組みながら、社会の中でのアートの役割を再考しました。

地域とアートの出会いを可視化する

第 1 回ワークショップでのまちあるき

京都市からの受託事業として、京都市が 2017 年 3 月に策定した「京都駅東南部エリア活性化方針」に基づき、「京都駅東南部エリア
アート・トライアル 2017-2018 」と題して、ワークショップとイベントを企画・運営しました。全4回のワークショップでは、地域住民やワークショップ「私たちの『多様性』について」『はじめましてこんにちは

今私は誰ですか？』若手芸術家など京都駅東南部エリア（南区山王学区の竹田街道より東側の7箇町）に関心のある方々とともに、本エリアにおける文化文化芸術で人が 輝く社会づくりモデル事業

芸術によるまちづくりを考えました。また、その成果としてイベント「おとと おどりの まつりごと」を開催。地域のアーティスト朴実（作曲）と、新たにこの地にやってきたアーティストきたまり（ダンス）とが、地域内外の表現者たちを巻きこみ、ともにつくりあげた作品をエリア
第 3 回ワークショップの様子

内で上演しました。

【その１

子どもプロジェクト】

児童養護施設「和敬学園」に入所している子どもを対象に、京都市芸術文化協会の協力のもと、音楽のワークショップを複数回実施し、最終回は学園内の卒業イベントに合わせて練習の成果を発表しました。

⑤ワークショップ「私たちの『多様性』について」
開催日：2018年2月16日（金）ワークショップ④ 2018年2月21日（水）ワークショップ⑤ 2018年3月16日（金）会場：児童養護施設 和敬学園

会場：京都芸術センター大広間
講師：パン・キーテイク（アーティスト）

ファシリテーター：あかたちかこ（思春期アドバイザー）【その３

講師：小久見佳代（フルート）、福島 あき（声楽）、村山 知美（ピアノ）【その２

第1回ワークショップ「芸術と生活をめくるラウンドテーブル vol.1」

LGBT プロジェクト】「Café LGBT+」と共同で、セクシュアル・マイノリティの権利擁護と市民社会、アートとの関係を考えるレクチャーとワークショップを実施しました。

開催日：2017年11月11日 ( 土 )集合場所：元山王小学校正門
まちあるき〜京都市地域・多文化交流ネットワークセンター〜

劇場「Theatre E9 Kyoto」整備予定地〜若手芸術家の制作現場〜意見交換会

おととおどり−空き地

第2回ワークショップ「芸術と生活をめくるラウンドテーブル vol.2」

開催日：2017年12月7日 ( 木 )会場：京都市 地域・多文化交流ネットワークセンター内 地域集会所
登壇者：①ワークショップ

「マレーシアにおけるセクシュアル・マイノリティの現状とアート・アクティビズム」
開催日：2017年10月27日（金）会場：京都市中京区青少年センター和室（アーティスト）（インディペンデント・アート・アドミニストレーター）
講師：パン・キーテイク、樋口貞幸

第３回ワークショップ「地域資源を発掘しよう〜つぶやき拾い〜」
開催日：2018年2月7日（水）／2月10日（土）会場：京都市 地域・多文化交流ネットワークセンター内 地域集会所

いました。

公演『はじめまして こんにちは 今私は誰ですか？』
開催日：2018年1月27日（土）2回公演
会場：故郷の家・京都〈雲史ホール〉

企画コーディネート：あごうさとし
制作：一般社団法人アーツシード京都

協力：社会福祉法人 こころの家族、京都コリアン生活センター「エルファ」、東九条まちづくり
サポートセンター「まめもやし」

聞き手：あかたちかこ（思春期アドバイザー）「文化芸術で人が輝く社会づくりモデル事業」成果報告会③調査報告会「アメリカ西海岸におけるセクシュアル・マイノリティのコミュニティ調査報告」
開催日：2017年12月9日（土）会場：京都芸術センター大広間（京都市中京区室町蛸薬師下る）
登壇者：あごうさとし、須川渡、竹内香織、中川眞、山田創平、遠藤水城
共催：京都芸術センター

会場：京都市中京青少年活動センター中会議室
講師：藤田淳志（愛知学院大学教養部准教授）、山田創平（社会学者 / 京都精華大学全学研究機構社

第4回ワークショップ「地域資源のつなぎ合わせ〜見える化〜」

多文化共生プロジェクト】

東九条地域にある高齢者福祉施設「故郷の家・京都」の利用者をはじめとする、地域の高齢者等と、演出・振付家・ダンサーの倉田翠氏が対話を重ね、舞台作品を制作し、現地で発表公演を行

演出：倉田翠：岩 本 義 夫 、小 林 久 江 、山 田 茂 、張 琴 先 、丁 春 燁 、村 木 美 都 子 、出 演（ 映 像 出 演 含 む ）倉 谷 誠、倉田翠ほか②レクチャー「映画の中のセクシュアル・マイノリティ（レズビアンを中心に）」
開催日：2017年11月25日（土）会場：同志社大学烏丸キャンパス至高館
講師：菅野優香（同志社大学准教授）

大谷 燠（ NPO 法人 DANCE BOX 理事長、神戸アートビレッジセンター館長）
田口幹也（城崎国際アートセンター館長兼広報・マーケティングディレクター）
李 奈美、具 明徳（東九条マダン・サムルのたまご）蔭山陽太（ロームシアター京都支配人兼エグゼクティブディレクター）

会場：京都市立芸術大学芸術資源研究センター
講師：ブブ・ド・ラ・マドレーヌ（アーティスト）、石谷治寛（京都市立芸術大学芸術資源研究センター研究員）

ワークショップ① 2017年12月3日（日）ワークショップ② 2017年12月22日（金）ワークショップ③ 2018年1月31日（水）京都駅 東南部エリア
アート・トライアル 2017- 2018

④トークイベント「エイズ危機の時代のアートとそのアーカイブ化」
開催日：2018年1月20日（土）開催日：2018年2月16日（金）会連携センター長・人文学部准教授）

開催日：2018年2月24日（土）会場：京都市 地域・多文化交流ネットワークセンター内 地域集会所
おととおどり−劇場予定地

イベント「おとと おどりの まつりごと」

文化芸術を通して、

開催日：2018年3月25日（日）会場：元山王小学校、市有地及び南岩本公園、劇場整備予定地
総合演出：きたまり
音楽監修：朴実

様々な人々の社会参加の機会を創出する

企画コーディネート：あごうさとし

あごうさとしさん

おととおどり - 空き地
出演：地域の子どもたち、今貂子＋ニコ、袋坂ヤスオ、今村達紀、倉田翠、佐藤家、田村興一郎、きたまり 他

演奏：ハンマダン

同じく京都市からの委託を受け、「文化芸術で人が輝く社会づくりで理解するのは、難しいものです。半年にわたって行いました、まちあるき、シンポジウム、まちづくりワークショップ、そして音楽とダンスの公演。それらを通じて、地域の皆様、アーティスト、HAPS、行政の方々とトーク「アート・トライアルと、これから」登壇者：寺川政司（近畿大学准教授）、あごうさとし（一般社団法人アーツシード
京都代表理事）（京都市総合企画局プロジェクト推進室事業推進担当部長）
、平井忠之
、
遠藤水城

共に問い続けて参りました。今後も長く継続することが大事と考えますが、
それでも、初年度を終えた今と、1年前と比べますと、劇的な違いが生まれているものと思います。未来につながる予感があります。かかわってく
ださいました皆様に深く感謝を申し上げます。

H A P S とは？

相談事例

主催事 業

H A P S スタジオ

新たな取り組み

協力事 業 ほか

2017 年度活動リスト

中川眞 さんモデル事業」を実施しました。本事業は、文化芸術の力を活用し、「芸術を活用したまちづくり」とは、一体、どういうものなのか。言葉だけ

おととおどり - 劇場予定地
出演：きたまり
演奏：北村柚起恵（ソプラノ）、朴優栄（フルート）、朴実（ピアノ）、朴哲（チャンゴ他）

16

本事業ディレクター
大阪市立大学都市研究プラザ特任教授

劇作家・演出家・（一社）アーツシード京都代表理事

社会的課題を抱えた方も含めた様々な人々の社会参加の機会を増やし、その困難の緩和や解決につなげることを目的とした取り組みです。
ここでは、3つの社会的課題（子ども／ LGBT ／多文化共生）をとりあげ、モデル事業を展開、2月の成果報告会にて、その報告を行いました。
また、今後の本格的な事業展開につなげていくことを目的に、子育て支援施設や高齢者福祉施設など、京都市内や他都市の先行事例の調査

京都市より受託した本事業では、文化芸術を通して社会包摂を実現させることを目標に、モデル事業を実施した。具体的には，
（１）
〈子ども〉
〈LGBT〉〈多文化共生〉に焦点をあてた現場実践、（２）文化芸術を通した社会包摂に関する、市内外での包括的な聞き取り調査、（３）関連する施策の企画・検討、以上の３つである。この事業は文化政策と社会（福祉）政策を繋ぐ可能性を示唆するとともに、若い芸術家の活動を広げるためのマッチング事業に取り組む HAPS とは親和性の高いプロジェクトとなった。

を実施しました。

アンケート調査 結果

H A P S とは？

相談事例

主催事 業

H A P S スタジオ

新たな取り組み

協力事 業 ほか

2017 年度活動リスト

アンケート調査 結果

17

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 0 17

協力事業 ほか
2017年度、HAPS が関わった

事業 2

企画の一部を紹介します。

見立てと想像力
千利休とマルセル・デュシャンへのオマージュ展閉校した小学校で、日本とフランスの現代アート展の開催「ニュイ・ブランシュ2017」の一環として行われた展覧会に制作協力しました。
「茶の湯の父」と「現代アートの父」の思いに倣い、150年近い歴史を閉じた小学校を舞台に、想像力を刺激するインスタレーションを展示しました。HAPS は
展覧会準備段階から会期中運営まで制作として関わりました。
『見立てと想像力 千利休とマルセル・デュシャンへのオマージュ展』
会期：2017年10月6日〜10月22日
会場：元淳風小学校

参加作家：藤本由紀夫、セシル・アンドリュ、宮永愛子、八木良太、染谷聡、ジュス
ティーヌ・エマール（サウンドデザイン：原摩利彦）、井村一登、小松千倫
企画：小崎哲哉（有）制作：
小崎哲哉事務所＋東山 アーティスツ・プレイスメント・サービス（HAPS）

写真上：八木良太《確認するためのオブジェ》、2017
写真下：ジュスティーヌ・エマール《Exovisions》、2017
撮影：守屋友樹

事業 1

事業 3

ユーディット・ゼング、谷中佑輔
The Point in Front Is Not the
Point in Front Is Not
元 HAPS スタジオ使用アーティストが出展する展覧会の企画監修

國府理《水中エンジン》
再制作プロジェクト
HAPS 代表である遠藤が組織した『國府理「水中エンジン」
再制作プロジェクト』により、展覧会『國府理 水中エンジン

redux』やトークなどの関連イベントが行われました。HAPS
は広報で協力するとともに、トークイベント「《水中エンベルリンに拠点をおく２人のアーティスト、ユーディット・ゼング

ジン》再制作の技術について」が OUR SCHOOL にてと谷中佑輔（元 HAPS スタジオアーティスト）による、パフォー

開催されました。

マンスと彫刻の関係性を巡る展覧会の企画監修を行いました。
展示においては、それぞれの関心から、空間、物質、身体が相互に干渉し合う構造がつくられ、会期中にはその中でパフォー
マンスも行われました。

会場：アートスペース虹
助成：公益財団法人 関西・大阪21世紀協会 アーツサポート関西、公益財団法人

ユーディット・ゼング、谷中佑輔『The Point in Front Is Not the Point in Front Is Not』
会期：2017年7月13日 ( 木 ) - 2017年8月13日 ( 日 )会場：京都芸術センター ギャラリー 北・南
出展作家：ユーディット・ゼング、谷中佑輔

主催：京都芸術センター
助成：ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川
テキスタイル協力：Kvadrat

写真中：ユーディット・ゼング《ACTING THINGS VI – Spatial Canvas》, 2017
写真下：谷中佑輔《 We the People?》, 2017
撮影：キム・ソンギ

H A P S とは？

相談事例

主催事 業

H A P S スタジオ

新たな取り組み

協力事 業 ほか

2017 年度活動リスト

テルモ生命科学芸術財団

主な関連イベント：・〈水中エンジン 再起動 !!!〉
2017年4月1日（土）会場：京都造形芸術大学 ULTRA FACTORY

協力：京都造形芸術大学 ULTRA FACTORY 、京都市立芸術大学 芸術資源研究センター、東山 アーティスツ・プレイスメント・サービス（HAPS）

写真上：谷中佑輔《 We the People?》, 201718

國府理「水中エンジン」再制作プロジェクト・展覧会『國府理 水中エンジン redux』
前期：2017年7月4日（火）〜7月16日（日）後期：2017年7月18日（火）〜7月30日（日）アンケート調査 結果

・『國府理 水中エンジン redux』関連イベント・浅田彰氏ゲストトーク
2017年7 月22 日（土）会場：京都芸術センター ミーティングルーム2
主催：國府理「水中エンジン」再制作プロジェクト実行委員会、東山 アーティス
ツ・プレイスメント・サービス（HAPS）
共催：京都芸術センター

H A P S とは？

相談事例

主催事 業

H A P S スタジオ（後期） 2017、アートスペース虹の展示風景『國府理 水中エンジン redux』

撮影：Tomas Svab

新たな取り組み

協力事 業 ほか

2017 年度活動リスト

アンケート調査 結果

19

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 0 17

2017年度H APS 事業実績？

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 0 17

相談受付数

インターネット

広報

アーティストから支える人から
計

23 件
2件
web
13 件
その他
3件
計
41 件

99 件
99 件
198 件

物件マッチング1件
シェアスタジオへの入居実現数 1 件

コーディネート実現数

新聞

HAPS ウェブサイトアクセス数

雑誌

Facebookフォロワー数
Twitterフォロワー数

119,005 件
2,482 人3,216 人

視察

13 件

主催事業
タイトル

開催日

会場

ゲスト

共催等

HAPS スタジオ第6期使用開始

2017/4/1-

HAPS スタジオ--

GA TALK 007「参加型アートの系譜：
クレア・ビショップ『人工地獄』を中心に」

2017/6/6

京都造形芸術大学
智勇館１階

大森俊克

京都造形芸術大学大学院

キュレーター招聘 ルディ・ツェン氏

2017/7/11

HAPS スタジオなど
市内スタジオ

ルディ・ツェン-GA TALK 008「アートと私の旅」

2017/7/11

京都造形芸術大学
智勇館１階

ルディ・ツェン

京都造形芸術大学大学院『國府理 水中エンジン redux 』
関連イベント・浅田彰氏ゲストトーク

2017/7/22

京都芸術センター
ミーティングルーム2

浅田彰

主催：國府理「水中エンジン」再制作プロジェクト
実行委員会、東山 アーティスツ・プレイスメント・サー
ビス（HAPS）／共催：京都芸術センター

ALLNIGHT HAPS 2017前期『日々のたくわえ』

2017/8/1-12/4

HAPS オフィス

企画：武本彩子 出展作家： 助成：公益財団法人 朝日新聞文化財団
井上 亜 美 / 廣田 真夕/ 迎 英里
子 / 札本 彩子

ALLNIGHT HAPS 2017後期『接触の運用』

2017/12/62018/4/23

HAPS オフィス

企画：髙橋耕平 出展作家： 助成：公益財団法人 朝日新聞文化財団
石川卓磨 / 三重野龍 / 笹岡由梨子 / 柳 瀬 安里 / 小 林 耕 平＋
髙橋耕平

キュレーター招聘 ドリュン・チョン氏

2017/12/18

HAPS スタジオなど
市内スタジオ--キュレーター招聘

2018/2/3-2/4

HAPS スタジオなど
市内スタジオ--

京都芸術センター
ミーティングルーム２

飯田志保子

共催：京都芸術センター

飯田志保子氏【Can curatorial attitudes become form? #08】キュレーター 2018/2/3
トーク 飯田志保子「オーストラリアに端を発する二つの転換期―
作品をとりまく文脈の移植可能性と不可能性について」

OUR SCHOOL

タイトル

開催日

ゲスト

主催

うっかり母ちゃんの にほんばなし 親子でたのしむお茶と絵本

2017/4/22

福田地子

福地空果梨堂

うっかり母ちゃんの にほんばなし 親子でたのしむお茶と絵本

2017/5/27

福田地子

福地空果梨堂

だいだらぼうとホリバーン 報告会

2017/5/27

野村誠、やぶくみこ

山本麻紀子

うっかり母ちゃんの にほんばなし 親子でたのしむお茶と絵本

2017/6/17

福田地子

福地空果梨堂

トーク「《水中エンジン》再制作の技術について」

2017/7/15

話し手：白石晃一、松本章
聞き手：高嶋慈、はがみちこ

國府 理「水中エンジン」再制作プロジェクト実行委員会

うっかり母ちゃんの にほんばなし 親子でたのしむお茶と絵本

2017/7/22

福田地子

福地空果梨堂

ドクメンタ、ミュンスター彫 刻プロジェクト、ヴェネツィア・ビエ 2017/7/28
ンナーレ ―2017年ヨーロッパ大型芸術祭・報告／分析会

池田剛介

池田剛介

うっかり母ちゃんの にほんばなし 親子でたのしむお茶と絵本

2017/8/26

福田地子

福地空果梨堂

SPACE SHIFTING - 空間のうつりかわり

2017/9/22

ステファニー・ガウス &フォルカ・サッテル、
エルケ＆ミカエル、 ʼ Rice and moon- Zoom in and out ʼ
田中英行 司会 : 齋藤名穂 ( 建築家 / デザイナー )うっかり母ちゃんの にほんばなし 親子でたのしむお茶と絵本

2017/9/23

福田地子

福地空果梨堂協力事業 ほか

20

タイトル

開催日

会場

協力内容

主催

國府理《水中エンジン》再起動 トーク＋始動式

2017/4/1

京都造形芸術大学
ULTRA FACTORY

広報協力

國府理「水中エンジン」
再制作プロジェクト実行委員会

裏声で歌へ

2017/4/8-6/18

小山市立車屋美術館

広報協力「裏声で歌へ」実行委員会、小山市教育委員会「アーギュメンツ #2」

2017/7/4（発行）-

鼎談収録会場協力-

マイケル・ウィッテル「The Shape of Information」

2017/6/3-6/30

COHJU
contemporary art

スタジオ使用
（マイケル・ウィッテル） COHJU
contemporary art

H A P S とは？

相談事例

主催事 業

H A P S スタジオ

新たな取り組み

協力事 業 ほか

2017 年度活動リスト

アンケート調査 結果

タイトル

開催日

会場

協力内容

主催

『國府理 水中エンジン redux 』

2017/7/4-7/30

アートスペース虹広報協力

國府理「水中エンジン」
再制作プロジェクト実行委員会

展覧会『國府理 水中エンジン redux 』ゲストトーク 椹木野衣

2017/7/4-7/30

良恩寺

広報協力

國府理「水中エンジン」
再制作プロジェクト実行委員会

ユーディット・ゼング、谷中佑輔『 The Point in Front Is Not the Point in Front Is Not 』

2017/7/13-8/13

京都芸術センター

企画監修

主催：京都芸術センター

ULTRA x ANTEROOM exhibition 2017
「ULTRA GIRLS COLLECTION」

2017/7/27-8/27

ホテル アンテルーム 京都
GALLERY9.5

スタジオ使用（井上亜美）-

展覧会『國府理 水中エンジン redux 』クロージングパーティー

2017/7/29

green & garden

広報協力

國府理「水中エンジン」
再制作プロジェクト実行委員会「京都銭湯芸術の祭り MOMOTARO 二〇一七」

2017/8/13-8/20

平安湯（京都市左京区） 企画にあたり相談
玉の湯（京都市中京区）
錦湯（京都市中京区）
梅湯（京都市下京区）

京都銭湯芸術祭 実行委員会

ニュイ・ブランシュkyoto 2017『見立てと想像力 ̶千利休とマ 2017/10/6-10/22
ルセル・デュシャンへのオマージュ展』

元淳風小学校制作

京都市 / アンスティテュ・フランセ関西（旧 関西日仏学院）

だいだらぼうとホリバーンー巨人と眠り

kumagusuku

山本麻紀子（ 2017年 5月「” だ 企画：山本麻紀子／共催：kumagusuku
いだらぼうとホリバーン ” 活 動報告会」を HAPS にて行う）

2017/10/16-10/22

ワークショップ『マレーシアにおけるセクシュアル・マイノリティの 2017/10/27
現状とアート・アクティビズム』

京 都 市 中 京 青 少年活 企画・制作
動センター

京都市 文化芸術で人が輝く社会づくりモデル事業
共催：Cafe LGBT+

シンポジウム「過去の現在の未来 2
キュレーションとコンサベーション その原理と倫理」

2017/11/23

兵庫県立美術館
ミュージアムホール

京都市立芸術大学 芸術資源研究センター、國府理「水中エンジン」再制作プロジェクト実行委員会、
兵庫県立美術館

コンニチハ技術トシテノ美術

2017/11/312/24

せんだいメディアテーク スタジオ使用（井上亜美）
6 階ギャラリー4200

せんだいメディアテーク（公益財団法人仙台市市
民文化事業団）

芸術と生活をめくるラウンドテーブル vol.1

2017/11/11

元 山 王 小 学 校を中 心 企画・制作に京都市「京都駅東南部エリアアート・トライアル2017-2018」

レクチャー『映画の中のセクシュアル・マイノリティ（レズビア 2017/11/25
ンを中心に）』

同志社大学 今出川校 企画・制作
地 烏丸キャンパス志高館 SK273 教室

京都市 文化芸術で人が輝く社会づくりモデル事業
共催：Cafe LGBT+

石川卓磨レクチャー「非写真」について

2017/12/4

MEDIA SHOP
KYOTO

芸術と生活をめくるラウンドテーブル vol.2

2017/12/7

地 域・多文化交流ネッ 企画・制作
トワークセンター内 地
域集会所

京都市
「 京 都 駅 東 南 部 エリアアート・トライアル 20172018」

調査報告会『アメリカ西海岸におけるセクシュアル・マイノリティのコミュニティ調査報告』

2017/12/9

京 都 市 中 京 青 少年活 企画・制作
動センター中会議室

京都市 文化芸術で人が輝く社会づくりモデル事業
共催：Cafe LGBT+「ゴーストに矛と盾」

2017/12/912/24

ARTZONE

アートの助成金をもっと知ろう

2017/12/10

芝 川ビル 4F モダンテ 相談ブース開設
ラス（大阪市中央区伏見町 3-3-3）

芸術文化魅力育成プロジェクト実行委員会（構成：
大阪府、大阪市）

青春画廊西陣オープン記念展「open house」

2017/12/16

青春画廊西陣

青春画廊

広報協力

広報協力

MEDIA SHOP KYOTO

スタジオ使用（守屋友樹 ）広報協力

京都工芸繊維大学美術工芸資料館

トークイベント『エイズ危 機の時 代のアートとそのアーカイブ化 2018/1/20―これまでの経緯と課題』

京 都 市立 芸 術 大 学 芸 企画・制作
術資源研究センター

京都市 文化芸術で人が輝く社会づくりモデル事業
共催：Cafe LGBT+『はじめまして こんにちは、今私は誰ですか？』2018/1/27

故 郷 の家・京 都 雲 史 企画・制作
ホール

京都市「京都駅東南部エリアアート・トライアル2017-2018」

第３回ワークショップ「地域資源を発掘しよう〜つぶやき拾い〜」 2018/2/7

地 域・多文化交流ネッ 企画・制作
トワークセンター内 地
域集会所

京都市
「 京 都 駅 東 南 部 エリアアート・トライアル 20172018」

第３回ワークショップ「地域資源を発掘しよう〜つぶやき拾い〜」 2018/2/10

地 域・多文化交流ネッ 企画・制作
トワークセンター内 地
域集会所

京都市
「 京 都 駅 東 南 部 エリアアート・トライアル 20172018」

ワークショップ「私たちの『多様性』について」

2018/2/16

京都芸術センター
大広間

企画・制作

京都市 文化芸術で人が輝く社会づくりモデル事業
共催：Cafe LGBT+「文化芸術で人が輝く社会づくりモデル事業」成果報告会

2018/2/16

京都芸術センター
大広間

企画・制作

京都市 文化芸術で人が輝く社会づくりモデル事業
共催：京都芸術センター

第4回ワークショップ「地域資源のつなぎ合わせ〜見える化〜」

2018/2/24

地 域・多文化交流ネッ 企画・制作
トワークセンター内 地
域集会所

京都市
「 京 都 駅 東 南 部 エリアアート・トライアル 20172018」

真空ろまん

2018/3/7-18

kumagusuku

企画にあたり相談「真空ろまん」展実行委員会

Biennale of Sydney

2018/3/16-6/11

Cockatoo Island

スタジオ使用（井上亜美）

The Biennale of Sydney Ltd

オルタナティヴ・アートスクール・（チラシ）フェア vol.0

2018/3/17

代官山 AIT ルーム

チラシ提供（OUR SCHOOL ） NPO 法人アーツイニシアティヴトウキョウ [AIT ／エイト]「おとと おどりの まつりごと」

2018/3/25

元山王小学校／南岩本 企画・制作
公園・公園東側市有地／ハチセ倉庫（Theatre
E9 Kyoto 予定地）

H A P S とは？

相談事例

主催事 業

H A P S スタジオ

新たな取り組み

協力事 業 ほか

京都市
「 京 都 駅 東 南 部 エリアアート・トライアル 20172018」2017 年度活動リスト

アンケート調査 結果

21

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 0 17

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 0 17

HAPS ウェブサイト

トーク等への参加
タイトル

開催日

会場

主催

アトリエ劇研シンポジウム「劇場の33年と未来」

2017/4/2

アトリエ劇研主催・制作：NPO 劇研／アトリエ劇研

相談窓口

シンポジウム「過去の現在の未来 2 キュレーションとコンサベーショ 2017/11/23
ン その原理と倫理」

兵庫県立美術館ミュージアムホール

京都市立芸術大学 芸術資源研究センター、國府理「水中エンジン」再制作プロジェクト実行委員会、
兵庫県立美術館

アーティストと支える人からの相談を受け付ける窓口です。誰でも気軽にアクセスでき

HAPS のアーティストサポート スタジオ紹介から 制作・発表の 2018/1/10
支援まで

京都市立芸術大学キャリアデザインセンター

京都市立芸術大学、東山 アーティスツ・プレイスメ
ント・サービス（HAPS）「文化芸術で人が輝く社会づくりモデル事業」成果報告会

2018/2/16

京都芸術センター大広間

京都市 文化芸術で人が輝く社会づくりモデル事業

トーク「アート・トライアルとこれから」2018/3/25

ハチセ倉庫（ Theatre E9 Kyoto 予定地）

京都市
「京都駅東南部エリアアート・トライアル2017-2018」

るウェブサイトが、直面している問題を解決する第一歩となります。

ART Picks
京都市内の展覧会情報を網羅的に提供。現代美術に限らず、オルタナティブな動きも含めて更新し、幅広いジャンルの展覧会・イベントを紹介しています。国内外を問わず閲覧できるように日英バイリンガル表記であることも大きな特徴です。

広報掲載
記事タイトル

掲載日

媒体

分類

発行元

文化の現場を歩く

2017/5

月刊公明

雑誌

公明出版サービス

HAPS PR E S S
芸術と社会の関係を実験的に考察していくためのウェブマガジン

The Point in Front Is Not the Point in Front Is Not

2017/7/1

ART NAVI EX

web

美術出版社

ALLNIGHT HAPS 2017前期「日々のたくわえ」

2017/8/2

京都で遊ぼうARTweb

京都文化推進委員会、株式会社エクザム

「狩猟」
「 畜産」
「 解体」
「 消費」をテーマに、4 人の女性作家が京都で 2017/8/4
連続展示

美術手帖 web 版

web

美術出版社

ユーディット・ゼング x 谷中佑輔展

2017/8/5

京都新聞

新聞

京都新聞社

まなざしをさす・井上亜美

2017/8/11

毎日新聞
（京都版）

新聞

毎日新聞社

食と肉、命を表現

2017/8/12

京都新聞

新聞

京都新聞社

井上亜美「まなざしをさす」

2017/8KANSAI ART BEAT

web

公益財団法人西枝財団、NPO 法人 GADAGO

狩猟する美術家 井上亜美展

2017/8/23

毎日新聞夕刊

新聞

毎日新聞社

日々のたくわえ2017/8/24

ART NAVI EX

web

美術出版社

「アートをサポートするとは？」という命題が複数の切り口狩猟から見る命と自然の等身大2017/9/11

美術手帖

雑誌

美術出版社

迎英里子個展（インスタレーション）

2017/10/4

京都新聞

新聞

京都新聞社

から検証され、それが公開されています。このサイトは、HAPS

食肉処理を無機物で「トレース」

2017/10/25

毎日新聞夕刊

新聞

毎日新聞社

世界のしくみ 装置に置き換え可視化

2017/10/28

京都新聞

新聞

京都新聞社

若手芸術家らと町歩き意見交換

2017/11/8

京都新聞

新聞

京都新聞社

札本彩子個展2017/11/8

京都新聞

新聞

京都新聞社

あらゆる人に開かれた展覧会レビュー。あなたがみた展覧会に対卒業生が出展 ALLNIGHT HAPS 2017前期「日々のたくわえ」#4
札本彩子「last night meal」展

2017/11/10

京都精華大学インフォメーション

web

京都精華大学する文章を随時募集中。対象は京都市内で開催されたものに限る。

身体的な接触 が 共通点。5 組 の 作家 たちによる「ALLNIGHT HAPS 2017/11/28
2017」後期展示がスタート

美術手帖 web 版

web

美術出版社

食品サンプルHAPS の 活動 の 前提 と な る 条件 や 事柄 を 再考 し、そ れ を
HAPS の 活 動に 還 元 する役 割を 持 っています。リサ ー チ、
インタビュー、エッセイ、レビューなどが、アーティストや研究者、専門家、市民など様々な立場の人々によって構成されています。
「アーティストとは？」、「社会にとってのアートとは？」、の活動が常に反省と対話を必要としていることの表れであり、同時に社会一般に広く「アート」をめぐる状況と問題が共有されることが目指されています。

2017 年 に 追 加 し た コ ン テ ン ツ【 can curatorial attitudes become form? 】#07 蔵屋美香「 アーティスト という縦軸よりも、 一見関係なさそうな作品同士のつながりという横軸に萌えるんですけど、こういうのってどうなんですかね」
キュレーターが自身に大きな影響を与えたアーティストについて語るレクチャーシリーズ。 蔵屋美香（東京国立近代美術館企画課長）
による第７回。

Exhibition Review

異様な存在感2017/11/28

京都新聞

新聞

京都新聞社

ALLNIGHT HAPS2017後期「接触の運用」

2017/12/6

ART NAVI EX

web

美術出版社

オールナイトHAPS「接触の運用」（映像）

2017/12/6

京都新聞

新聞

京都新聞社

ALLNIGHT HAPS2017後期「接触の運用」

2017/12/11

美術手帖 ARTNAVI
（冊子）

配布物

美術出版社

ALLNIGHT HAPS2018後期「接触の運用」

2018/12/15

デザイン情報サイト
［JDN］

web

株式会社 JDN

オールナイトHAPS「接触の運用」（平面・立体）2018/1/8

京都新聞

新聞

京都新聞社

HAPS のアーティストサポート スタジオ紹介から 制作・発表の支援まで 2018/1/10

京都市立芸術大学キャリアデザインセンター

web

京都市立芸術大学

東山 アーティスツ・プレイスメント・サービス、第 7 期 HAPS スタジオ 2018/1/10
使用者募集

ART iTweb

ART iT

新道自治連合会会長
HAPS 実行委員

舞台公演「はじめまして こんにちは、今私は誰ですか ?」2018/1/11

京都新聞

新聞

京都新聞社

東九条

対話重ねた舞台

2018/1/13

京都新聞

新聞

京都新聞社

福 永 敏 三 さん

HAPS スタジオ第7期募集

2018/1/13

2017 年度、 H A PS ではいくつかの地 域主催のイベントやお祭りなどに、協力・参加しました。

京都新聞

新聞

京都新聞社

元新道小学校を H A PS が利用開始してから【Can curatorial attitudes become form? #08】キュレータートーク 2018/1/15
飯田志保子「オーストラリアに端を発する二つの転換期―作品をとりまく文脈の移植可能性と不可能性について」

京都芸術センター

web

京都芸術センター

6年目になります。入居アーティストの方々

舞台 はじめまして こんにちは、今私は誰ですか？

2018/1/25

朝日新聞

新聞

朝日新聞社

文化芸術で人が輝くモデル事業成果報告会

2018/2/1

きょうと市民しんぶん

新聞

京都市

ALLNIGHT HAPS 2017後期「接触の運用」

2018/2/3

ARTLOGUE

web

株式会社アートローグ

オールナイトHAPS「接触の運用」（映像）

2018/2/6

京都新聞

新聞

京都新聞社

LGBT プロジェクト・ワークショップ「私たちの『多様性』について」

2018/2/10

京都新聞

新聞

京都新聞社

「文化芸術で人が輝く社会づくりモデル事業」成果報告会

2018/2/13

京都新聞

新聞

京都新聞社

ALLNIGHT HAPS2017後期「接触の運用」

2018/2/15

おふたいむ

配布物

京都市交通局

アートを支える現場

2018/2/22

Artist in Residence Alliance Platform

配布物

京都芸術センター

オールナイトHAPS「接触の運用」（映像）

2018/3/6

京都新聞

新聞

京都新聞社

芸術家への制作依頼仲介 京都市 専用サイトで若手支援

2018/3/9

読売新聞

新聞

読売新聞社

芸術軸に まち発信2018/3/26

京都新聞

新聞

京都新聞社

- アーティスト・イン・レジデンスを中心に

南区 住民ら講演や音楽催し

が 広 く 活 躍 さ れ て お り、有 意 義 な 取 り 組 みだ と 思 い ま す。地 域 行 事 へ の 協 力 も あ り がた い で す。 来 年、 元 新 道 小 は 創 立 1 5 0 周 年

を 迎えます。その記念行事を準備していますの で、地 域 と の つ な が り を よ り 深 め る た めに も、H A PS に も 協 力 し て ほ し い と 考 え ています。

上左：ハロウィンパーティー
上右：新道区民体育祭
下左：六原フェスタ

東山開睛館にて（11月）

下右：新道学区餅つき大会

22

H A P S とは？

相談事例

主催事 業

H A P S スタジオ

新たな取り組み

協力事 業 ほか

2017 年度活動リスト

アンケート調査 結果

H A P S とは？

相談事例

主催事 業

H A P S スタジオ

新たな取り組み

協力事 業 ほか

新道児童館にて（10月）

元新道小学校にて（10月）2017 年度活動リスト

元新道小学校にて（11月）

アンケート調査 結果

23

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 0 17

アンケート調 査 結果

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 0 17

図版

アンケート実施期間と実施方法

調査・分析：山田創平（京都精華大学人文学部准教授）

概要

大学調査

2017年9月から2018年1月まで（質問紙を各大学に配布の上、学内で取りまとめ HAPS 事務所まで郵送を求めた）

市民調査

2017 年 11 月（質問紙を六原学区で催されるイベントにて配布、回収した）

東山 アーティスツ・プレイスメント・サービス（HAPS）の事業について、ニーズの把握、プログラムの効果評価を試みるべくアンケート調査を実施したのでその結果を報告する。本年度（2017）アンケートは 2 種類実施された。ひとつは京都市内の芸術系大学に在学する皆さんに調査票を配布した「大学調査」であり、もうひとつは市民の皆さんに調査票を配布した「市民調査」である。

Q1. 調査票に占める各大学の割合

Q2-1. 卒業後はアーティストとして制作を継続していこうと思いますか？
無回答 1%

アンケート配布回収状況
大学調査（昨年度は378票）
配布数835票・回収数354票

市民調査

嵯峨美術大学配布数300票・回収数223票（昨年度は168票）

そう思わない

16%

京都市立芸術大学

13%「大学調査」結果「制作場所は居住場所とは別に必要だと思いますか」

大学調査（2017）では、嵯峨美術大学、京都造形芸術大学、京都精華

66.0％（2013）→53.2％（2014）→55.2％（2015）→57.1％（2016）→56.9％（2017）（2017）で6年目である。本年度の回答数は354件であった（昨年度調。回答者の基本的な属性は次の通りである。全体的な傾向
査は378件）「制作をしていく場所で、地元の方の理解は必要だと思いますか」は昨年とほぼ同様である。

74.3％（2013）→66.5％（2014）→69.9％（2015）→68.8％（2016）→67.2％（2017）※回答者のジェンダー構成は、78.2％が女性、20.9％が男性であった。
※全回答者に占める各大学の割合は、Q1のとおりである。京都市立芸術大学（33.3％）がそう思わない京都での作品発表意思

18.5%「京都で作品の発表をしたいと思いますか」との問に対する回答は Q-3

最も多く、嵯峨美術大学（16.1％）が最も少なかった。
※回答者のうち、学部学生が88.1％、大学院生が11.3％であった（その他・無回答が 0.6％）。

のとおりであった。「そう思う」「ややそう思う」の合計割合について※回答者の出身地は、京都（府市）が20.6％、京都以外（国外含）が79.4％であった。

経年による変化を追うと以下のようになる。

20.4%「京都で作品の発表をしたいと思いますか」②京都造形芸術大学の回答者のうち京都府市出身者の割合：8.6％（前年は19.4％）

63.2％（2013）→60.1％（2014）→56.1％（2015）→56.8％（2016）→55.7％（2017）③京都精華大学の回答者のうち京都府市出身者の割合：19.4％（前年は11.5％）④京都市立芸術大学の回答者のうち京都府市出身者の割合：28.0％（前年は28.1％）※項目により、数票の無回答があるため、合計が100％となっていない場合がある。

そう思わない

26.1%

どちらとも

9.1%

いえない

以下のようになる。

昨年度と比べて基本属性に大きな変化はない。大学生の「HAPS 認知」も、一定得たいと思いますか」①嵯峨美術大学 積極層47.4％：消極層52.6％（前年36.8％：63.2％）

55.1％（2013）→59.7％（2014）→57.5％（2015）→54.9％（2016）→53.4％（2017）②京都造形芸術大学 積極層62.5％：消極層37.5％（前年58.4％：41.6％）③京都精華大学 積極層44.3％：消極層55.7％（前年52.3％：47.7％）④京都市立芸術大学 積極層45.8％：消極層54.2％（前年52.1％：47.9％）
卒業後の京都での制作意思
卒業後もアーティストとして活動しようと考えている学生、あるいはま「ややそう思う」「どちらとも言だ迷っている学生（Q2-1 で「そう思う」
えない」と回答した学生）に「活動拠点」について以下の質問を行った。

「HAPS をご存知ですか」「卒業後も京都を拠点に制作を継続したいと思いますか」との問に対す

42.9％（2013）→48.6％（2014）→50.0％（2015）→51.6％（2016）→48.1％（2017）「制作場所は居住場所とは別に必要
る回答は Q2-2のとおりであった。
「制だと思いますか」との問に対する回答は Q2-3のとおりであった。

また「卒業後も京都を拠点に制作を継続したいと思いますか（Q2-2）」、「制作場「卒業後も京都で活動したい」と考えている一方で、京都以外出身者

H A P S スタジオ

新たな取り組み

協力事 業 ほか

2017 年度活動リスト

アンケート調査 結果

22.9%

無回答 0.8%

経年による変化を追うと以下のようになる。

主催事 業

ややそう思うQ5. HAPS を知っていますか？
( 大学生の HAPS 認知 )訂正2016年度 HAPS 活動報告書34頁から36頁に掲載されたアンケート調査結果の一部に（京都府市／京都以外）の関係をみると、京都府市出身者の50.8％が

相談事例

30.5%

「そう思う」
元の方の理解は必要だと思いますか（Q2-4）」の3項目に関しては、「ややそう思う」の合計割合に大きな変化はみられない。

「ややそう思う」の合計割合について
上記3項目について「そう思う」

活動したい」という意志と関係していることがわかる。

そう思う

」
、
「制作をしていく場所で、地所は居住場所とは別に必要だと思いますか（Q2-3）「卒業後も京都を拠点に制作を継続したいと思いますか」

27.4％である。出身地（たとえば「実家の有無」）が「卒業後も京都で21.8%示唆される。

「卒業後も京都を拠点に制作を継続したいと思いますか」と「出身地（国外9名含む）で「卒業後も京都で活動したい」と考えている学生は

どちらとも
いえない

ることから、居住地と制作場所の確保ができずに活動をあきらめている可能性がに対する回答は Q2-4のとおりであった。

H A P S とは？

13.8%

京都の芸術系大学の学生が卒業後に京都で活動しない場合、出身地が京都外であデータの誤表記がありましたのでお詫びの上、以下の通り訂正いたします。

24

9.9%

あまり
そう思わない

都府市出身者と京都以外出身者の間で、「卒業後も京都で活動したい」と答える割「京都での活動意思」と「出身地」の関係

48.2％（2013）→41.9％（2014）→43.3％（2015）→42.9％（2016）→32.5％（2017）

そう
思わない

の水準を維持している。またこれは大学調査開始時からの変わらぬ傾向だが、京作をしていく場所で、地元の方の理解は必要だと思いますか」との問「卒業後も京都を拠点に制作を継続したいと思いますか」

ややそう思う28.0%

合が大きく異なる。

HAPS の認知「HAPS をご存知ですか」との問に対する回答は Q-5のとおりであった。
本項目で「名前も事業内容も知っている」「名前は知っている」「聞いたことがある気がする」と回答した学生の割合は以下の通りである。

27.7%

無回答 1.1%の問に対する回答は Q2-1（図版参照、以下同）のとおりであった。

とした場合、各大学の比率は以下のようになる。

そう思う

11.0%

Q4. 大学を卒業した後も専門家に作品を見せる機会を得たいと思いますか？
まとめ「大学を卒業した後も専門家に作品を見せる機会をあまりそう思わない33.2%

う思う」「ややそう思う」の合計割合について経年による変化を追うととも言えない」「あまりそう思わない」「そう思わない」を【消極層】

無回答 1.4%

22.6%

ややそう思う「卒業後はアーティストとして制作を継続していこうと思いますか」とこの項目に関して「そう思う」「ややそう思う」を【積極層】、「どちらそう思わない 9.3%

どちらとも
いえない

専門家との接触意思「そ得たいと思いますか」との問に対する回答は Q4のとおりであった。

Q3. 京都で作品の発表をしたいと思いますか？

34.0%

19.0%
ややそう思う

そう思う「大学を卒業した後も専門家（キュレーター等）に作品を見せる機会を

卒業後の制作意思

19.0%

あまり

そう思う

30.8%

①嵯峨美術大学の回答者のうち京都府市出身者の割合：24.6％（前年は16.2％）

ややそう思う

38.0%

そう思わない 4.7%

どちらとも
いえない

※各大学の回答者に占める京都府市出身者の割合は以下の通りである。

13.5%

どちらとも
いえない

20%

Q2-4. 制作をしていく場所で、地元の方の理解は必要だと思いますか？

そう思わない 4.2%

あまり

※回答者の年齢構成は、平均が22.27歳、最年少は21歳、最高齢は29歳であった。

ややそう思う24%

Q2-3. 制作場所は居住場所とは別に必要だと思いますか？

そう思う

13.9%

どちらとも
いえない

28%

15.7%

あまり
そう思わない13%

京都精華大学属性

29%

そう思わない京都造形芸術大学

そう思わない

そう思う

あまり

33%

23%

大学、京都市立芸術大学の4大学からデータを得た。調査は本年度

Q2-2. 卒業後も京都を拠点に制作を継続したいと思いますか？

名前も事業内容も
知っている

13.6%

そう思う―20.6％、ややそう思う―22.3％、どちらとも言えない―32.4％、あまりそう思わない―15.0％、そう思わない―9.8％

名前は知っている
名前を聞いたこともない「制作場所は居住場所とは別に必要だと思いますか」

そう思う―32.8％、ややそう思う―24.3％、どちらとも言えない―23.1％、あまりそう思わない―16.4％、そう思わない―3.4％

51.1%

聞いたことがある気がする「制作をしていく場所で、地元の方の理解は必要だと思いますか」17.8%

そう思う―37.6％、ややそう思う―31.2％、どちらとも言えない―16.3％、あまりそう思わない―12.2％、そう思わない―2.7％

H A P S とは？

相談事例

主催事 業

H A P S スタジオ

新たな取り組み

協力事 業 ほか

16.7%

2017 年度活動リスト

アンケート調査 結果

25

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 0 17

H A P S ｜ A n n u a l R e p o r t 2 0 17

「市民調査」結果

Q2. HAPS を知っていますか？
（市民の HAPS 認知）

属性「若者を「多様性指向」としてまとめる。結果は Q9のとおりである。

市民調査は本年度（2017年度）で6年目である。本年度の回答数は223「地域に多様な人々が集まる
必要性」が9割を超えたのとは対照的に、件であった。回答者の基本的な属性は次の通りである。全体的な傾向ことは良いことである」とアンケートに回答した住民は6割にとどまは昨年とほぼ同様である。

った。
「どちらとも言えない」との回答が3割ちかくに達しており、地※回答者のジェンダー構成は、57.7％が女性、41.9％が男性、その他0.5％であった。

域住民の戸惑いが感じられる結果となった。

※回答者の年齢構成は Q1のとおりである。本年度は「20 歳以下」がやや多かった。各世代からバランス良く回答を頂いている。

昨年度から地域に観光客が訪れることに関して、良いことだと思うか※項目により、数票の無回答があるため、合計が100％となっていない場合がある。

否かについて問う新項目を加えている。「非常に思う」「やや思う」を

HAPS の認知
HAPS の認知は Q2（図版参照、以下同）のとおりである。認知は重要な指標だが2012年度で52.8％、2013年度で64.2％、2014年度で76.3％、2015年度で64.7％（注）、2016年度で74.4％、本年度は62.3％であった。
注 2015年度はアンケート調査の実施会場の関係で20 代以下の回答数が急増したため、経年比較が難しくなった。従ってここでは「20 代以下」の回答を除いた補正値を採用する。

HAPS オフィスの認知
HAPS オフィスの認知は Q3のとおりである。2012年度で44.4％、2013年度で58.5％、2014年度で63.2％、2015年度（注）で49.4％、2016年
度は61.3％、本年度は51.4％となっている。

無回答 5%
無回答 1%

いいえ37%「観光客指向性」としてまとめる。結果は Q10のとおりである。多様非常に思わない 2%

はい

いいえ

はい

62%

48%

51%

どちらとも
いえない

非常に思う

22%

45%
やや思う

26%

とである」とアンケートに回答した住民は昨年度よりもおおきく低下「どちらとも言えない」との回答が4割近くとし、4割台にとどまった。
なっており、この項目も地域住民の戸惑いが感じられる結果となった。
まとめ
毎年データを取っているレギュラー項目に関しては、ここ数年市民データの動向に大きな変化はみられない。多くのアンケート回答者は「地域にアーティストが必要」と考えており、「HAPS の認知」も高い。これらのデータは HAPS の順調な活動ぶりを示すものであると言える。

Q5. 文化や芸術（音楽・絵画・舞台・映画など）が好きですか？（文化芸術指向性）

Q6. 学区に芸術家は必要だと思いますか？
（芸術家の必要性）

昨年度から新項目を加えたが、これらの項目には市民の「戸惑い」がアンケート回答者の多くが「文化芸術が重要」だと考え、「地元にいる

昨年度から地域における HAPS の必要性を問う新項目を加えている。

アーティストを支援したい」と考えている。また地域に「若手芸術家

HAPS の「認知」は単に「知っている」という状況を示すデータだが、ここでは HAPS に対する「評価」が問われる。結果は Q4のとおりである。アンケートに回答した住民の7割以上が、地域に HAPS が必要を含む若者」が「必要」だと考える人の割合も高い。しかしながら、地域であると考えていることがわかる。

訪問を是とする人々の割合の変化である。この項目に関しては昨年度に多様な人々が集まることを是とする割合は、昨年度、本年度ともにやや思うについて問う新項目を加えている。結果は Q5のとおりである。アン

したいと考えながらも、新たな来訪者、特に「観光客」によって起こる

ケートに回答した住民の9割ちかくが、文化芸術に関心を持っているであろう地域社会の変化に関しては強い戸惑いが表明された。

どちらとも
いえない

12%
非常に思う

非常に思わない 2%
無回答 2%

やや思わない 3%

どちらとも
いえない

8%

アンケート回答者の割合はすでに6割弱と低かったが、本年度は4割程度と大きく低下した。文化芸術が重要であり、若手芸術家を支援

無回答 1%

やや思わない 1%

どちらとも
いえない

アンケート回答者の 6 割にとどまる。そして特筆すべきは観光客の昨年度から地域に住む方々の文化芸術に対する指向性（興味・関心）

無回答 2%

Q7. 近所に若手芸術家が移住してきたら、積極的に彼らを支援しようと思いますか？
（芸術家支援意思）

非常に思わない 1%

非常に思わない 0%

やや思わない 2%の段階で「地域に観光客が訪れることに関して、良いことだと思う」

文化芸術指向性（新項目）

無回答 1%

性指向と同様の傾向がみられる。
「地域に観光客が訪れることは良いこあらわれている。それは端的にまとめると以下のようになる。まず地域における HAPS の必要性
（新項目）Q4. 学区に HAPS は必要だと思いますか？
（HAPS の必要性）
やや思わない 0%

観光客指向性（新項目）※住所はアンケート実施学区内が 61.8％、学区外が26.8％、市外が11.4％であった。

Q3. HAPS の事務所を知っていますか？
（市民の HAPS オフィス認知）

13%

非常に思う

37%

非常に思う

57%

60%

やや思う

25%

31%

やや思う

43%

ことがわかる。
地元に芸術家は必要か
芸術家の必要性について「非常に思う」「やや思う」を「必要性認識」

図版

としてまとめる。京都での「芸術家必要性認識」は Q6のとおりであQ1. 年齢る。2013年度で93.8％、2014年度で90.4％、2015年度で91.2％、2016

Q8. 学区にもっと若者が住んだほうがいいと思いますか？（若者必要性）

年度で86.3％、本年度は85.0％であった。
芸術家支援意思（新項目）

やや思わない

昨年度から地元にいる芸術家を支援しようと思うか否かについて問う新項目を加えている。
「非常に思う」「やや思う」を「支援意思」としてま70 代とめる。結果は Q7のとおりである。アンケートに回答した住民の8割近くが、地元にいる芸術家を支援したいと思っていることがわかる。
若者必要性（新項目）
昨年度から若手芸術家を含む、若者全体について、地域におけるその0%

無回答 0%

17%60 代

必要性を問う新項目を加えている。地域における若者の必要性につい
50 代

は Q8のとおりである。アンケートに回答した住民の9割近くが、地元

無回答 9%

やや思わない8%

非常に思わない 6%
無回答 7%

やや思わない

6%

10%

非常に思う

19%

非常に思う

27%

やや思う

13%

Q10. 学区にもっと観光客が増えたほうがいいと思いますか？（観光客指向性）

非常に思わない 2%

23%
8%
9%

11%

て「非常に思う」「やや思う」を「必要性認識」としてまとめる。結果非常に思わない 1%
無回答 8%

どちらとも
いえない

20 以下

Q9. 学区に、外国人など異なる文化をもった人々がもっと住んだほうがいいと思いますか？
（多様性指向）

20 代

15%

27%

68%

30 代

やや思う

どちらとも
いえない

非常に思う

どちらとも
いえない

やや思う

29%

19%

22%

36%

に若者が必要だと考えていることがわかる。
40 代

多様性指向（新項目）
昨年度から地域に多様な人々が集まることに関して、良いことだと思うか否かについて問う新項目を加えている。
「非常に思う」「やや思う」26

H A P S とは？

相談事例

主催事 業

H A P S スタジオ

新たな取り組み

協力事 業 ほか

2017 年度活動リスト

アンケート調査 結果

H A P S とは？

相談事例

主催事 業

H A P S スタジオ

新たな取り組み

協力事 業 ほか

2017 年度活動リスト

アンケート調査 結果

27

遠藤水城

平成 29 年度

前列左から岡永遠、𡌶美智子

後列左から沢田朔、藏原藍子、芦立さやか

文化庁文化芸術創造活用プラットフォーム形成事業

京都市「若手芸術家の居住・制作・発表の場づくり」事業

HAPS 事業報告書 2017 年度
発行日2018 年 3 月 31 日

発行元

東山 アーティスツ・プレイスメント・サービス（HAPS）実行委員会

企画・編集
編集

デザイン
写真

HAPS 実行委員会事務局

松永大地
坂田佐武郎、桶川真由子

成田舞、前谷開、松見拓也

イラスト

中谷利明（p12）

印刷

修美社、株式会社グラフィック

協力

阿児つばさ、あごうさとし、飯田志保子、池田剛介、井上亜美、髙橋耕平、
武本彩子、中川眞、福永敏三、本間智希、前谷開、山田創平、やんツー（敬称略）

東山 アーティスツ・プレイスメント・サービス（HAPS）〒 605-0841 京都市東山区大和大路通五条上る山崎町 339 番地
339 Yamazaki-cho, Higashiyama-ku, Kyoto 605-0841, JAPANTEL 075 525 7525

FAX 075 525 7522

E-MAIL info@haps-kyoto.com
http://haps-kyoto.com