第136回 通常議員総会報告● ＤＸ（デジタルトランスフォーメーション）を導入しましょう●

こだわりの逸品● ＢＣＰを策定しましょう● 日本商工会議所 LOBO
● 経営革新承認企業にきく●株式会社 エイエイブルフソー 行田市城西5
行田市城西5－－10
10－－23 ☎048－☎048－553
553－－6265
浄水場や下水処理場向けにコンベヤ製造を行う株式会社
浄水場や下水処理場向けにコンベヤ製造を行う
株式会社
エイブルフソーは、平成２年に創業しました。水を浄化す
エイブルフソーは、平成２年に創業しました。水を浄化する過程で出た汚泥を搬送するコンベヤは、１点物の特注品で大きいものだと全長80Mにもなり、行田浄水場にも採で大きいものだと全長80Mにもなり、行田浄水場にも採用されています。
今回の「働く人」は、工務部入社６年目の加藤裕希さん。
未経験の中、溶接をしてみたいと入社し、現在は設計部からあがってきた図面を元に、部品の切断・穴あけ・溶接・組み立てを行っています。「部品１個の１㎜の切断のズ「部品１個の１㎜の切断のズレレ
も、組み合わされば全体の長さが変わってしまうほどの大青年部
新入会員紹介コーナー● お知らせ● 行事予定●●か とうひろ き加藤 裕希 さん

きなずれになる」「溶接時にも金属のまがりが出ないよう「溶接時にも金属のまがりが出ないように」と仕上がりを大事にされていました。に」と仕上がりを大事にされていました。
今後は、「トラスフレームという一体型の溶接を最後ま「トラスフレームという一体型の溶接を最後まで組み立てられるようになりたい」「何年やってもまだ「何年やってもまだままだ発見がある仕事です」と日々ものづくりに精進されていだ発見がある仕事です」と日々ものづくりに精進されている姿が印象的でした。
代表取締役の西川英寿さんも、「真面目で探求心旺盛「真面目で探求心旺盛なな人。経験が自信につながり、求心力のある良い技術者に人。経験が自信につながり、求心力のある良い技術者になっていってほしい」と期待を寄せていました。
なっていってほしい」と期待を寄せていました。

第136回 通常議員総会報告

特集

令和２年度事業報告・収支決算を承認

６月８日㈫、行田市商工センターにおいて、第136回通常議員総会が開催されました。総会は、細井会頭が議長となり議事が進められ、令和２年度事業報告ならびに収支決算報告を行い、原案通り全会一致で可決承認されました。
総会終了後、関東商工会議所連合会「ベストアクション表彰」の表彰式を行いました。

総 括的概要昨年度の我が国経済は、新型コロナウイルス感染症の世界的流行による未曽有の経済停滞にさらされ、いまだに全世界のあらゆる部門に危機をもたらせています。
１年以上も困難な状況に対峙した中小事業者は、様々な取り組みに挑戦しているものの事業存続の危機に直面してて、一時支援金や感染防止対策協力金といった施策に関しても、いる例も少なくなく、極めて厳しい状況は今もなお続いてその都度相談窓口を開設することで管内事業者の支援を行いましおります。

た。

このようなコロナ禍で、当所においても、ほぼすべての政策提言活動に関しては、各部会から寄せられた要望事項を、事業で計画変更を余儀なくされ、いわゆる三密を回避する当所内に設置した「みらい会議」において意見交換を重ね、取りため、行動に大きな制約が課せられましたが、そのようなまとめのうえ関係機関に要望書を提出いたしました。

状況の中でも国や県の施策を事業者に伝達し、支援してい地域の活性化に関しては、地域資源を活かしたグルメ開発事業

くことが商工会議所の使命と捉え、事業活動を継続して取を昨年に引き続き実施しました。本年度は特に「持ち歩き、食べり組んでまいりました。

歩き」をテーマに、行田をイメージさせる４種の持ち歩きグルメ

中小企業の活力強化に関しては、令和２年１月に設置した「新型コロナウイルス感染症に関する経営相談窓口」を継続したほか、国の持続化給付金に関する申請サポート会場が設置されるまでの期間、当所内に申請サポート窓口を開設し、電話や郵送で対象者への呼びかけに加え、申請がが誕生いたしました。

令 和２年度収支決算■ 収入（単位：千円）■ 支出（単位：千円）

困難な事業者向けに申請のサポートに当たりました。併せ

関東商工会議所連合会「ベストアクション表彰」
増田雅久 様（増田雅久税理士事務所）

商工会議所管内の地域活性化に顕著に貢献している活動に対し表彰するもので、当所の事業に積極的なご協力をいただいた実績から、増田雅久 様（増田雅久税理士事務所）がベストアクション表彰を受賞され、細井会頭より賞状が授与されました。

2

商工会議所ニュース

■補助金
52,831

会費
34,063

事業収入
41,567

その他
41,219

■事業費
9,259
管理費
23,344

小規模事業
経営支援事業費
54,639特集

DX（デジタルトランスフォーメーション）を導入しましょう●DXって何ですか？

集し、どのように分析して活用するかを含めて戦略を立てる必「ＤＸ」とは、デジタル化により多様なサービス・事業の創の知識やビジョンを持ち、ＩＴ部門と密に連携することが重要出、多様な就業機会の創出、生産性向上を目指すものです。

です。

要があります。そのため、ビジネスの判断を下す経営者もＩＴ「ＩＴ化」が現場業務をコンピューター処理などで省力化させることでしたが、これを一歩進めることが「ＤＸ」ということ

当所では DX 推進支援も行っておりますので、お気軽にご相談ください。
■お問合せになります。

中小企業相談所

つまり、今まで以上にリアルタイム性、非接触性、リモート性、ダイナミック性を推し進めることにより、中小事業者の経営力向上、経営革新を目指します。

1から始める DX推進セミナーのご案内
当所では、「そもそもＤＸって何？」「ＤＸをやったらど●DXの目指す先とは？

うなるの？」といった疑問を、ＤＸの導入事例を参考にしＤＸのゴールは、「デジタルエンタープライズ」となることながら解説するセミナーを開催します。この機会に、貴社です。デジタルエンタープライズとは、ビジネス戦略およびに合ったＤＸを推進しましょう。

ＩＴシステムの迅速で柔軟な転換を行いながら成長していく企●日時：８月３日㈫●場

所：行田市商工センター403及びオンライン業のことです。そして、量・種類ともに増加しているデータを活用し、デジタルビジネスを拡大していきます。つまり、ＤＸはデジタルエンタープライズに至る道筋ともいえます。
デジタルエンタープライズでは、ビジネス判断にデータを用います。多種多様なデータのうち、どのデータをどうやって収

14：00～15：00（ZOOM）●参加費：無料※詳しくは、同封のチラシをご覧ください。

※参考：経済産業省「対話に向けた検討ポイント集 第２章」2020年12月28日
https://www.meti.go.jp/press/2020/12/20201228004/20201228004-6.pdf
商工会議所ニュース3

ふじみ鮨（株式会社 冨士見） 代表取締役
ふじみ齊藤 智彦 さん●所在地／行田市藤原町2−4−4●ＴＥＬ／048−554−4333●定休日／火曜午後●営業時間／11：00～15：00（L.O.14：00）／17：00～21：00（L.O.20：00）※通常時は22：00まで（L.O.21：00）

行田中央総合病院

東行田駅

ずし〶から、生まぐろを仕入れています。
ネタの鮮度だけでなく、

128

ベルク

ヤオコー

ふじみ鮨
ふじみ鮨
富士見公園
㈱ナスタ

「シャリの具合が常に一定になるように気を付けています」と話す代表取締役の齊藤さんは現在４代目。お米の水加減は季節によって全く違うため、とても繊細なものだといいます。また、

こだわりの逸品：上海鮮丼（1,200円）

富士見工業団地の入口近くにある「ふじみ鮨」は昭和９年に創業しました。店内は半個室13席、完全個室が４部屋と広く、団体向けの大部屋もあります。駐車場は約70台。広々とした店内は落ち着いた和の雰囲気で、枯山水をイメージした中庭も趣があります。
また、テーブル同士の距離も遠いため、コロナ禍でも安心して食事を楽しむことができます。

こだわりの逸品は、「上海鮮丼」。まぐろ、トロ、甘えび、うに、いくらなど９品のネタが乗った豪華な海鮮丼です。そのうち３品はその時仕入れた新鮮なネタを乗せるため、何が入るかはお楽しみ。まぐろは豊洲

事業者のみなさまへ

お米はコシヒカリしか使わないというのもこだわりです。
「お客様がコロナ禍でも安心して気軽に食べられるようなお店にしたいと思っています」と齊藤さん。お客様からの要望を受け、５月下旬からは「夜ランチ」の提供も始めました。新型コロナウイルスの感染防止対策として、入口では消毒と検温を実施し、出前やテイクアウトも充実しています。
皆さんも、ゆったりとした店内で新鮮なお寿司を堪能してみてはいかがでしょうか。

月次支援金のお知らせ

2021年の４月以降に実施されている緊急事態措置又はまん延防止等重点措置に伴う「飲食店の休業・時短営業」や「外出自粛等」の影響により、売上が50％以上減少した中小法人・個人事業者等の皆様に月次支援金を給付します。

給 付 額

中小法人等：上限20万円／月

個人事業者等：上限10万円／月

2019年または2020年の基準月（※1）の売上－（マイナス）
2021年の対象月（※2）の売上※1※2

2019年または2020年における対象月と同じ月。
緊急事態措置またはまん延防止等重点措置が実施された月のうち、対象措置の影響を受けて、2019年または2020年の同月比で売上が50％以上減少した2021年の月。

給付対象①と②を満たす中小法人・個人事業者①緊急事態措置又はまん延防止等重点措置に伴う飲食店の休業・時短営業又は外出自粛等の影響を受けていること②緊急事態措置又はまん延防止等重点措置が実施された月のうち、措置の影響を受けて月間売上が2019年または2020年の同じ月と比べて50％以上減少していること※まん延防止等重点措置が実施される都道府県内の措置区域外に所在する飲食店と直接・間接の取引がある事業者も、「対象措置に伴う外出自粛等の影響を受けていること」との給付要件に合致するため、その他の給付要件（売上減、保存書類等）を満たせば給付対象となり得ます。

申請
期間４月分／５月分：2021年６月16日～８月15日
６月分／７月分：対象月の翌月から２ヶ月間■お問合せ

月次支援金事務局 相談窓口
ＨＰ

4

商工会議所ニュース☎0120－211－240

https://www.meti.go.jp/covid-19/getsuji_shien/index.html

ＢＣＰ（事業継続計画）を策定しましょう●BCP（Business Continuity Plan：事業継続計画）って何ですか？
企業が緊急事態（自然災害、大火災、感染症…）に遭遇した場合において、事業資産の損害を最小限にとどめつつ、中核となる事業の継続あるいは早期復旧を可能とするため、平時に行うべき活動や、当該緊急非常時における事業継続のための方法、手段などをあらかじめ取り決め、それを文書化したものです。

BCPを策定・運用する効果のイメージ●なぜBCPが必要なんですか？
企業が被災し、復旧が遅れ、事業継続ができなくなると、①サプライチェーンの分断、②働く場の喪失、③事業の廃止・倒産、といった事態に陥る可能性があります。このような事態に備えるために、ＢＣＰは必要です。

●BCP 5つのポイント
災害等緊急時に遭遇した際に会社が生き抜くための前提は、従業員の生命と会社の財産を守ることです。その上で、一般的なＢＣＰ文書には次の５つの※参考：中小企業庁 「中小企業ＢＣＰの策定促進に向けて」「中小企業ＢＣＰ支援ガイドブック」

ポイントが含まれています。

当所ではＢＣＰ策定の支援も行っておりますので、お気軽にご相談くだ１．重要商品（事業）を特定すること
２．復旧する目標時間を考えること
３．取引先とあらかじめ協議しておくこと
５．従業員とＢＣＰの方針や内容について当所では、ＢＣＰの第一歩である「事業継続力強化計画」を一緒に共通認識を形成しておくこと作成する「体験型セミナー」を開催します。

⇒ＢＣＰで大切なことは、被害を想定して緻密に分析することではなく、「こんなことが起きたら何をしなくてはいけないの？」としっかり考えることです。

労働市場ニュース

日本商工会議所

LOBO●日時：８月23日㈪●場所：行田市商工センター401及びオンライン（ZOOM）

設

業

13：00～16：00●参加費：無料※詳しくは、同封のチラシをご覧ください。

○新規求職申込件数は964件で、前年同月比24.9％増加した。○有効求職者数は3,943人で、前年同月比27.4％増加した。○有効求人数は3,378人で、前年同月比4.1％減少した。○有効求人倍率は0.86倍で、前年同月比0.28P減少した。

早期景気観測2021年５月
調 査 結 果業況 D I は、感染拡大に伴う活動制約から足踏み
先行きは、不透明感増す中、厳しい見通し

建中小企業相談所

企業経営のための企業経営のための【実践【実践】】BCP策定セミナーのご案内

４．代替策を用意・検討しておくこと

ハローワークぎょうだ 令和３年４月分

■お問合せ

さい。

前年同月比（業況 DI）▲ 18.9

卸売業

前年同月比（業況 DI）▲ 23.9

・
「前年同月は緊急事態宣言の影響で主要取引先である学校給食向けの受注が減少したが、今年は売上・採算ともに例年の約８割まで回復。BtoC向けのネット販売を検討しており、今後の収益改善を図っていきたい」（飲食料品卸売業）
・「銅の仕入価格が上昇しているが、価格転嫁が追い付かず、採算は悪化」（鉱物金属材料卸売業）

小売業

前年同月比（業況 DI）▲ 31.6・「防災・減災など土木工事を中心とした公共工事で売上を確保しているが、輸入木材や鉄鋼などの仕入価格の上昇が続き、採算は悪化した」（一般工事業）・「民間工事の発注量減少により公共工事の入札事業者が増えており、価格競争が厳しくなっている」（管工事業）

・「前年同月は休業の期間があったが、今年は大型連休期間中も営業が可能であったため、売上は改善。ただし、首都圏などで発令された緊急事態宣言の影響により来店客数は例年より大幅に少ない状況が続いている」（百貨店）
・「食料品や生活用品を買いだめする消費者の増加に伴い売上が大幅に伸びた前年同月よりも売上は減少した」（スーパー）

製

サービス業

造業

前年同月比（業況 DI）▲ 15.0・「鉄鋼の仕入価格が上昇しているものの、主力であるサスペンションの海外からの引き合いが伸びており、売上は改善」（自動車部品製造業）
・「土産品の需要減少で売上は悪化。内食需要の高まりから、原材料である鶏卵の仕入価格が上昇しており、今後の採算悪化を懸念している」（菓子製造業）

前年同月比（業況 DI）▲ 33.5

・
「前年同月比では宴会場の利用が増加したため、売上・採算ともに改善。ただし、飲食サービスを伴わない利用が多く、依然として業況は厳しい」（宿泊業）
・「コロナ禍で駅前駐車場の稼働率が大幅に低下しているほか、テナントの休業による家賃値下げ要求もあり、今後の売上回復が見通せない状況が続いている」（不動産賃貸業）

商工会議所ニュース5

商工会議所が皆様の『課題発見』のお手伝いをいたします

経営革新承認企業にきく 第51回
有限会社 サカタ（サカタメガネ）

代表取締役

坂田幸彦氏

■事業：眼鏡小売業～ オーダーメイド補聴器事業の展開 ～有限会社サカタは大正８年に創業、平成９年に法人化し、平成31年には創業100周年を迎えました。今回は３代目代表取締役である坂田幸彦さんに、経営革新に取り組んだ経緯や感想などを伺いました。
ＱＡＱＡ

事業内容を教えて下さい。
メガネ、補聴器、コンタクトレンズの販売を行っています。
経営革新に取り組もうと思ったきっかけは？
高齢社会となる中、補聴器の需要は今後拡大が見込まれています。そこで、最新の測定設備を導入し、より一人一人に合ったオーダーメイド補聴器に力を入れていきたいと考えました。
Ｑ 「オーダーメイド補聴器事業の展開」とはどのような内容ですか？
Ａ 本事業では、高性能測定装置を使用して難聴者の方々により良く聴こえるオーダーメイド補聴器を提供します。具体的には、最新の高性能聴力測定装置（オージオメーター）と補聴器出力特性装置を導入し、新たに設置した本店２階の測定室にて補聴器の調整を行います。より精密な検査を行うことにより、青年部 ENTREPRENEUR■お問合せ

経営支援課：田口■会社概要（本店） 〒361−0073 行田市行田19−8
TEL：048−556−8808
FAX：048−555−3462
営業時間：9：30～19：00 定休日：なし（年末年始のみ）検査における他店との差別化を図り、お客様の満足度を高めていきたいと考えています。
Ｑ 経営革新制度に取り組んだ感想は？
Ａ 従業員の皆がより精密な検査ができるようになり、それをお客様に還元できるようになったので良かったです。また、４代目が「認定補聴器技能者」の資格を取得し、今まで以上に自信を持って販売できるようになりました。
Ｑ 記事を読んでいる皆様に一言お願いします。
Ａ 人は情報収集のほとんどを目と耳で行うと言われています。
お客様の「見る」「聞く」ことに向き合い、より快適で質の高い生活を送っていただけるように、地域で頑張っていきたいと思っています。
「認定補聴器技能者」とは、“補聴器の使用目的や環境、希望価格等についての相談に応じ、補聴器の適合調整、補聴効果の確認や使用指導を適切に行うことのできる専門的な知識と技能を習得した者”のことで、行田市内でこの認定を受けているのはサカタメガネさんのみです。一人に対し１時間半ほどの時間をかけ、丁寧に検査してもらえるため、自分にぴったりの補聴器を作ることができます。
最新機器を導入してお客様一人一人に合ったサービスを提供したい、という場合にも経営革新は役立ちます。当所経営指導員にお気軽にご相談ください。

※アントレプレナーとは企業家という意味です。

第62号

５月６月例会を開催
５月26日㈬、行田市商工センター401研修室において地域の魅力創造委員会5月例会を開催しました。
パネラーとして３店の代表に参加していただき、「行田の魅力発信 忍飯」をテーマに昨年からの事業成果、コロナ対策を中心にパネルディスカッションを行いました。
今回の例会では昨年から行っている「忍飯」のブラッシュアップを行い、認知力向上と効果や今後の取り組みについて活発な議論が行われました。
コロナ対策で

6

商工会議所ニュース

６月16日㈬、同研修室においてビジネス研究・実践委員会６月例会を開催しました。

は、業種関係川崎 朋子 氏をはじめ３名の方を講師として迎え、「補助金」なく青年部会をテーマに「事業再構築補助金・小規模事業者持続化補助金・員が真剣に傾業務改善助成金」について内容を一から教えていただきました。

聴していまし

講演後の質疑応答では事業再構築補助金の申請を意識した質問た。もあり、会員の熱意を感じました。

新入会員紹介コーナー
事業所名

㈱ 東京

代表者名

企画

福田

所在地

文貴

事業所名

名㈱ フェリス

代表者名

所在地

大井川大和

栄

塗装工事業

町業

種名

不動産取引業

中古自動車販売業

吉装

吉田浩希

間

耳つぼダイエット＆マッサージグリーンハーモニーエモ㈱

江森康文

南河原

とび・土工・コンクリート工事業

内装工事業

ハリちゃんの焼き鳥

張替富士雄

加須市
花 崎

飲食業（焼き鳥）

Soleil～ソレイユ

時子山真有子

佐棚

棚澤

南河原充

種

鴻巣市
袋

アクタ サリーナ

装業

間

SAKURA MOTORS

内（順不同敬称略）

通信販売業

忍佐澤

ご加入ありがとうございます。令和3年5月20日まで

丸塗

ご加入ありがとうございます。お知り合いの方がいらっしゃいましたら、ご紹介ください。

お知「あんしん共済」配当金支払いのお知らせ
７月26日㈪（予定）に、「あんしん共済」令和２年度配当金を、ご加入の事業所へお支払いします。
「共済」は、単年度（令和２年４月１日～令和３年３月31日）ごとに収支計算を行い、剰余金が生じた場合は、配当金として加入者にお返ししております。
24時間保障の団体定期保険に加え、当所独自の給付制度

らせ東京2020オリンピック・パラリンピック開催に合わせて2021年の祝日が移動します

7/22 ㈭ 海の日●10/11㈪ → 7/23㈮ スポーツの日● 7/19㈪ →● 8/11㈬ →8/8 ㈰（見舞金・祝金・祝品）も充実しております。ぜひこの機会に、新規ご加入、増口・追加加入等のご検討をお願い致します。
■お問合せ

総務課：島澤、堀口

会費納入のお知らせ（第２期分）
８月20日㈮は、第２期分の当所会費の納入期限です。また、口座振替をご利用の場合は振替日となりますので、指定口座の預金残高をご確認ください。
なお、会費や口座振替についてのご質問等ございましたら、担当までお問合せください。
■お問合せ

総務課：島澤

個別経営相談のお知らせ
定期的に経営に関する個別の相談会

祝日の移動は、混雑緩和等を目的として実施されます。
皆様のご協力をお願い致します。

7月「第28回 市民祭・行田浮き城まつり」中止のお知らせ

7月24日㈯、25日㈰に予定していた「第28回 市民祭・行田浮き城まつり」は、新型コロナウイルス感染拡大の収束の見通しが立たず、また、ワクチン接種の状況を鑑み、実施は困難との判断により中止となりました。

「第42回 行田商工祭・忍城時代11月 まつり」中止のお知らせ
行田商工祭・忍城時代まつり」は、実行委ください。
（要事前予約）

員会における協議の結果、新●相談会日程（直近）型コロナウイルスの感染拡大

・法律相談…………7月14日㈬・経営革新相談……7月15日㈭、8月19日㈭・工業診断…………9月2日㈭防止のため、昨年に引き続き中止とさせていただきます。

中止

今年度

ご理解ご協力の程よろしく

・融資相談…………9月10日㈮行政書士無料相談会のお知らせ
行政書士会埼北支部と連携し、無料相談会を開催しています。
13：30〜16：30
契約書お悩み相談会
9月22日㈬（オリンピック閉会式）※8/9㈪は振替休日

た「第42回門家による無料相談です。ぜひご利用時： 7月28日㈬山の日

11月14日㈰に予定していを行っています。当所経営指導員や専●日（オリンピック開会式）

13：00〜16：30

建設業許可相談会

お願い申し上げます。
一昨年度ポスター ▶

行田市プレミアム付商品券を使えるお店（参加店舗）を募集します●場

所：行田商工会議所 会議室＜参加店舗募集概要＞●内

容：行政書士会埼北支部の行政書士が契約書のお悩み●利用期間：令和３年８月30日㈪に何でもお答えします。

～令和４年１月31日㈪

9/30㈭
締切

その他、創業、相続、契約書、事業運営、示談書、●募集対象：市内に店舗を有するすべての事業者

内容証明、許認可申請（建設業、農地転用、飲食●換金方法：月 4 回程度、現金または小切手振出による店など）の相談承ります。

●換金手数料：無■お問合せ

経営支援課：田口■お問合せ

行田市商店会連合会 ☎048－556－8003
商工会議所ニュース7

今年は私たちも「青パパイヤ」を育てています
昨年度「６次産業化の取組みを目指す実験的事業」として、行田市商工セン「ライフ ＆ フードドライブ」へのご協力のお願い

ター前に「青パパイヤ」を５鉢植えました。今年度は、会員の皆様にも苗を育行田市社会福祉協議会では、生活困窮者への支援てていただこうと募集したところ、10名・80本のお申込みがありました。
今回、そのうちの２名の方々にお話を伺いました。

を目的とした、食品や日用品を寄贈いただく活動（ライフ＆フードドライブ）を実施しています。個人・企業問わず、常時受付をしておりますので、ご協力をよろしくお願い致します。
【ご協力いただきたいもの】●日用品（未使用・未開封品）
ティッシュペーパー・トイレットペーパー・洗剤・石鹸・シャンプー・スポンジ・ラップ など●生理用品：ナプキン など●食品：常温保存可能なもので、賞味期限が３ヶ月

新井さん（持田）

海老島さん（堤根）

ひと言：去年のリベンジで、今年もひと言：大きく育てて、実はお客様挑戦します。実は、家族と知り合いにサービスで差し上げたいと思いまで分けて食べたいと思います。

す。

会員ゴルフ大会のお知らせ

店舗リニューアル移転のお知らせ
ホール

詳しくは、同封のチラシをご覧ください。
●日程：９月８日㈬ライフWhole Life

フを通じて親睦を深め、楽しい１日をお過ごしくだのため、表彰式、パーティーは行いません。

■お問合せ 行田市社会福祉協議会 地域福祉担当☎048－557－5400

会員ゴルフ大会を２年ぶりに開催致します。ゴル
さい。尚、今年は新型コロナウイルスへの感染防止以上あるもの（お米・缶詰・レトルト食品 など）●業種：パーソナルトレーニングジム●所在地：行田市中央11－5

クリダイビル１Ｆ●連絡先：下記ＱＲコードへ●会場：鴻巣カントリークラブ（LINE でのお問合せ）●営業時間：10：00 ～ 15：00▲ハイブリッド酸素カプセル

18：00 ～ 21：00

健康 + 美容 + 癒し

●定休日：不定休◆ひと言：解剖学に基づい移転キャンペーン実施中

たトレーニングで、絶対にリバウンドしないパー■お問合せ

夏季休業のお知らせ

総務課：島澤ソナルジムです。

14日㈬… 法律相談
15日㈭… 経営革新相談
20日㈫… 正副会頭会議
17日㈪… 常議員会
17日㈪… 行田みらい会議
28日㈬… 行政書士無料相談会
29日㈭… 小規模事業者持続化補助金申請書作成講座

8月
13日㈫… 総務委員会
17日㈪… ＤＸ推進セミナー
15日㈭… 広報委員会
16日㈮… マル経審査会
17日㈪… 組織委員会
17日㈪…「売れる」商品の秘密セミナー
19日㈭… 経営革新相談
23日㈪… ＢＣＰ策定セミナー

行田商工会議所ニュース

発行日／令和3年7月10日 発行／行田商工会議所 行田市忍2−1−8
TEL：048−556−4111 FAX：048−556−0059
HPアドレス：https://www.gyoda-cci.or.jp/
E-mail：info@gyoda-cci.or.jp
商工会議所ニュース

今なら入会金無料！！
（７月末まで）当所では、８月12日㈭と13日㈮を夏季休業とさせていただきます。

7月8

公式
アカウント

26日㈭… 事業再構築補助金申請書作成
講座

9月12日㈭… 工業診断
13日㈮… マル経審査会
17日㈪… 共済委員会
18日㈬… 会員ゴルフ大会
10日㈮… 融資相談

最新情報を発信中！

FacebookTwitterInstagram

WEBセミナー