（1）平成17年（2005）1月15日

明けましておめでとうございます。

に努力されていることと存じます。こうした時流は指していきたいと思ってお会員ならびに賛助会員の皆様、また日頃より温かさらに広がり、昨年来ブームとなっているいわゆるります。

いご指導を頂いております所管官庁をはじめとする

岩盤浴をはじめ、今年も種々の温浴施設が生まれる

関係各位の皆様、社団法人日本サウナ協会の事業活ことが予想されます。ソフト面でも健康管理の一環

研究なさる先生方のお力添えをいただきながら、サウ動に並々ならぬご理解とご協力を賜り、新年にあたとしての癒し、エステ、マッサージなど、ますますナやスパの効果・効能を正しく広め、国民の健康増

り改めて厚く感謝申し上げます。

多様化されたサービスが定着していくことでしょう。

進に寄与し、公益法人として不特定多数の利益の実

それと同時に温熱療法を

昨年は度重なる台風や新潟県中越地震にみまわれこのような状況下、会員の皆様には、時代のニー

現を図ることも本協会の重要な務めであり、これまた年でありました。またスマトラ沖地震による津波でズに柔軟に対応していただき、安全で安心で、しかで以上にたゆまぬ努力を重ねていく所存でおります。

世界的にも稀にみる規模の災害が起こり、今なお生々も質の高い施設の提供を実現していただくことは、

今年の干支である酉は、古来より有益な家畜とししい傷跡を残しています。被災者の方々、被災地の皆協会の存在意義の一つであります。そのため、会員て親しまれてきました。ことに暁に鳴く雄鶏の一声

様には心よりお見舞い申し上げるとともに、一刻も相互の交流をはじめ研修会や海外視察などを積極的

は、希望に満ちた一日を告げる重要な役割を果たし早い復興をお祈りいたします。

に進め、衛生・安全管理の向上、サウナ管理士や健てきたといわれております。天変地異だけでなく、

さて、会員の皆様におかれましては、日々、施設

康士をはじめとする教育研修の充実、従業員のモチ

日本経済は依然として混沌としており不透明な時代

やサービスに創意工夫を加えながら独自の営業展開

ベーション維持、サービスのレベルアップなどを目ではありますが、夜明けを迎える酉の一声に加勢を受け、今年はぜひ、皆様と手を携えて明るい先行きを実感できる年にしたいと思っております。よろし
くご協力のほどお願い申しあげます。
本年が皆様方の良き年となりますよう祈念し、年頭の挨拶とさせていただきます。

また、建築物衛生につきましては、近年、建築物の一層の大型化・複合用途化が進んでおり、衛生管理においてもこれまで以上に高度で複雑な管理技術が要求されているところ、このような建築物衛生に携わる方々の研修、講習に係る機関の登録制度への新年明けましておめでとうございます。

ない状況のなか、消費者の生活様式や価値観の変化

移行が昨年行われたところであります。本年も建築皆様方におかれましては、日頃から地域社会の一への対応、同業者間や異業態との競争の激化など大物衛生法の適切な運用を図り、建築物における衛生員として、それぞれの業の発展、公衆衛生および国変厳しい経営環境のなかにあると承知しております。

水準の一層の向上に努めてまいります。

民生活の質の向上に御尽力いただいていることに対しまして、深く敬意を表するところであります。

このため、厚生労働省といたしましては、国民生活新しい年を迎えるにあたり、決意も新たに業界の金融公庫の融資制度の充実および生活衛生営業指導

発展と活性化に取り組んでまいりますので、皆様方

さて、生活衛生関係営業は、国民の日常生活に密センターを中心とする経営指導体制の強化や、生活におかれましても一層の御支援と御協力をお願い申着したサービスや商品を提供しており、国民生活の衛生営業振興事業の実施等各種の振興策に努めていし上げますとともに、本年が皆様方の新たな飛躍の向上と地域経済の活性化に重要な役割を果たしておるところであります。今後とも生活衛生関係営業の年となりますよう祈念いたしまして、私の年頭の挨りますが、消費景気の回復が未だ本格化したといえさらなる振興と発展に努力していく所存であります。

拶とさせていただきます。

平成17年（2005）1月15日（2）新年明けましてお

私もまた国政に携わる立場として、

めでとうございます。

国民が生涯健康な生活が送れるよう、社団法人日本サウナ協会の皆様方に

健 康予防の充実などに努めてまいる所

おかれましては、清々しい新春をお迎えのことと、謹んでお慶び申し上げます。
昨今、「自分の健康は自らで守る」という考え方が国民に浸透してきたこと存であります。

皆様、明けましておめでとうございます。
2004年は、日本・フィンランドの外交関

輝かしい新年を迎えまして、貴協会係樹立85周年を迎えた特別な年であり、我がさらに飛躍され、健全なサウナ事業

が国からは多くの政府要人が訪日しましの発展をされますよう、心からご期待た。そのハイライトとなったのが、10月の申し上げる次第であります。

タルヤ・ハロネン大統領と夫君ペンティ・に伴い、サウナを通じて人々の健康の終わりに、今日まで貴協会の運営に向上に寄与されていますことに改めてご尽力、ご協力を賜りました中野会長

す。大統領夫妻は天皇・皇后両陛下とのご会見をはじめ、小敬意を表するとともに、これまでのご様をはじめ、関係各位の皆様に心から

泉総理大臣や両国関係の発展に深く寄与している方々など、支援、ご助力に厚く御礼を申し上げま

感謝申し上げ、私の年頭のご挨拶にさ多くの人と接する機会を持ち、成功裡に訪日を終えました。

す。

せていただきます。

アラヤルヴィ博士による日本公式訪問でハロネン大統領は、12月にも宮崎で開催された「第18回 国際自由労連世界大会」に出席するため来日しました。この再度の訪日では温泉に入る機会にも恵まれ、多くのフィンランド
人と同様、日本の湯を楽しみました。サウナと温泉は日々の忙しさや仕事のプレッシャ−を忘れてくつろげる最高の場所です。日本人とフィンランド人が持つサウナや温泉に対する思いは、両国民が分かち合う大切な価値観の一つとして両者を結んでいます。
2005年が皆様にとって素晴らしい年でありますように。

平成十七年の新しい年

消防庁としましても、新たな機器・技術のを迎え、謹んで新春の御です。

導入に際しては、火災予防上の観点から安

今後とも、サウナ施設の一層の安全性の挨拶を申し上げます。

全確保に必要な技術基準を整備し対応して向上のため、さらには国民の 安全で快適（社）日本サウナ協会ならびに会員の皆様

きたところです。

な生活を目指し、努力を続けていただきたには、日頃より消防行政に関し多大なる御サウナ設備につきましては、（社）日本サ

理解と御協力を賜り、深く感謝申し上げま

ウナ協会で作成しているサウナ設備設置基最後になりましたが、今年が（社）日本

す。

準により、火災予防上安全に設置されておサウナ協会ならびに会員の皆様方にとっいと思っております。

さて、サウナ設備を含む対象火気設備等

りますので、消防庁への火災報告によりまて、平穏で無事な1年となりますよう祈念につきましては、技術革新等に伴い、新た

すとサウナ設備を原因とする火災は非常にいたしまして、年頭の挨拶とさせていただ

な機器・技術の開発が進められています。

少なく、皆様方の努力がうかがえるところきます。

（3）平成17年（2005）1月15日

平成17年の新春を迎え、謹んでお慶び申し上げ
平成17年の新春を迎え、生衛業界の皆様方に、謹んで新年のご挨拶を申し上げます。
旧年中、皆様方には全国指導センターの諸事業について特段のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
さて、昨今はクリーニング業法や公衆浴場特措法の改正など、業界振興を図るうえでの明るい話題もありましたが、一方で個人消費の不振や一昨年末からのBSE発生による米国産牛肉の輸入停止、鳥インフルエンザの発生、相次いで上陸した大型台風、新潟県中越地震の発生などの影響による利用客数の減少などがあり、業界を取り巻く経営環境としては厳しいものがありました。
しかしながら、最近の我が国の景気動向は足踏みしながらも回復基調にあり、長期低迷していた個人消費も緩やかながら増加の兆しがみえてきております。この基調が続けば、本年は生衛業界にも明るい日差しが差し込んでくるものと期待しております。
当全国指導センターといたしましても、都道府県指導センターを通じて、個々の生衛業者の自主的、主体的努力を経営指導や情報提供の面から積極的に支援するとともに、業界の活性化と時代に即応した生衛業の振興を図るた
めにさらなる努力を重ねてまいる所存でございます。業界関係各位の皆様方には引き続きご支援ご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。
終わりに、本年が生衛業者および関係者の皆様にとりましてより良い年とます。
社団法人日本サウナ協会ならびに会員の皆様におかれましては、日頃から日本赤十字社の血液事業に対し深いご理解とご協力を賜り、心から厚く
御礼申し上げます。
さて、日本赤十字社では、さらなる血液事業の安全対策の充実強化に向けて、現在8項目の安全対策についての取り組みを進めているところであります。また、血液事業に関する権限と責任を明確にし、あらゆる事態に機動的に対応できる組織体制を構築するため、平成16年10月1日から日本赤十字社本社に血液事業本部制を導入いたしました。血液事業本部には、血液事業関係者や広い分野の識者により構成する血液事業経営会議を設置するとともに、血液事業の安全対策、血液に関する研究・開発を充実強化するため、中央血液研究所を設置しました。
日本赤十字社といたしましては、皆様方の信頼とご期待にお応えできるよう、より安全性の高い血液の安定確保のため、誠心誠意努
めてまいる所存であります。引き続きご支援、ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
社団法人日本サウナ協会ならびに会員の皆様のより一層のご発展を祈念いたしまして、新年のご挨拶とさせていただきます。

なりますことをお祈りいたしまして、年頭のご挨拶とさせていただきます。

活衛生関係営業の経営健全化、業界の振興・発展に向け、行政機関、関係団体との連携を深めていくことと雇用の回復が伴う自立的な景気回復
平成17年の年頭にあたり、謹んで新年のご挨拶を申し上げます。

の年となることを心から願うものであります。

待されております。

しております。皆様方には引き続き

私ども国民生活金融公庫は、新た当公庫の役割についてご理解いただ

な年においても、政府系金融機関とき、いっそうのご支援、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。

さて、昨年を顧みますと、年の前サウナには、休養、やすらぎ、癒しての役割を果たしていくため、こ半までは順調な改善を示していた景しといった心身のリフレッシュ効果

れまでの取り組みを現下の経済情勢最後になりましたが、本年が皆様

気は、後半以降において踊り場にさがあり、国民の健康増進に貢献するに応じて強化していくとともに、セ方にとりましてご発展とご繁栄の年しかかった状況となり、雇用や消費

身近な施設として大きな役割を果た

ーフティネット機能などの拡充、地となることを心から祈念いたしましの改善も一服感を示すようになってしています。国民の健康志向が高ま

域経済活性化の支援を積極的に進めて、年頭のご挨拶とさせていただきおります。新たな年は、個人消費やるなか、サウナ業界の振興は強く期ることとしております。さらに、生ます。

平成17年（2005）1月15日（4）株式会社 帯広サウナ
代 表 取 締 役

佐 藤 有 宏代 表 取 締 役

本社 〒460-0022 名古屋市中区金山1丁目2-13
TEL 052-322-2241（大代表）岐阜店 〒500-8356 岐阜市六条江東3丁目5-2
TEL 058-272-1718
富山店 〒931-8325 富山市城川原1-1
TEL 076-438-0005〒080-0010 帯広市大通南18丁目11
TEL 0155-23-5757
FAX 0155-23-5581
E-mail:home-310@m2.octv.ne.jp

サウナ＆カプセル 大東洋
サウナ＆カプセル アムザ
リラックスプラザ 十三サウナ
代 表 取 締 役

株式会社ワンディ・スパ
代 表 取 締 役

洪 里 勝 信社団法人日本サウナ協会評議員
広島県サウナ協会会長
株式会社 ニュージャパンEX綾

中 村 惠 一（社）日本サウナ協会岡山県支部

猛会

松 田 次 雄

長

支

配

人

株式会社シップスエンタープライズ
フラワーロードビル株式会社
天然温泉 あま湯ハウス

星山みどり
http://www.new-wing.com

取 締 役 社 長

飯 田 幸 司本社 〒651-0085 神戸市中央区八幡道4-2-12
FRⅢビル7F（神戸市役所本庁館）
TEL 078-232-1058 FAX 078-272-0677
あま湯ハウス 尼崎市長州西通1-10-48

株式会社トリリオン
代表取締役社長

伊 ヶ V 征 一

〒104-0061 東京都中央区銀座3丁目11-15 第5中山ビル
TEL 03-3542-0335
FAX 03-3542-1334
E-mail：igasaki@metos.co.jp

代表取締役社長

木地本朋奈〒141-0022 東京都品川区大崎3-6-4トキワビル4F
TEL 03-5434-7741
FAX 03-5434-7744
E-mail:t.kijimoto@trillion URL:http://www.trillion.jp

貝印グループ代表取締役社長

遠 藤 宏 治〒501-3992 岐阜県関市小屋名1110
TEL 0575-28-3131◆リネンサプライ42年・ユニフォームレンタル22年の実績◆

東急リネンサプライ株式会社
取 締 役 社 長

加 藤 誠 司〒142-0041 東京都品川区戸越6-23-18
TEL 03-3785-9511（代）
http://www.tokyulinen.co.jp

株式会社ダイシン
足立営業所〒123-0864 東京都足立区鹿浜5-31-8
TEL 03-5839-8702
FAX 03-5839-8703

中野善治朗

代表取締役社長（戸籍名 隆司）〒530-0027 大阪市北区堂山町9-5
TEL 06-6314-2186（代）FAX 06-6314-3367

株式会社トーセン
代 表 取 締 役

林

シック・ジャパン株式会社〒141-8671 東京都品川区上大崎2-24-9 アイケイビル
TEL 03-5487-6801
FAX 03-5487-6939

株式会社フジ
代 表 取 締 役

横 山 明 久〒116-0013 東京都荒川区西日暮里5-16-12
TEL 03-5850-4555
FAX 03-3807-5252

文英堂印刷株式会社
代 表 取 締 役

畑 井 健 良〒104-0042 東京都中央区入船1-9-8
TEL 03-3552-5811（代）
FAX 03-3552-7609
工場 東京都中央区入船1-9-10

浩 美
ラドン＆サウナ東泉〒110-0005 台東区上野2-14-26
TEL 03-3831-1322（代）株式会社 麹町リバース
代 表 取 締 役

〒700-0904 岡山市柳町1-13-21
TEL 086-233-7351
FAX 086-221-1647〒730-0027 広島市中区薬研掘8-8
TEL 082-243-0227（代）
FAX 082-248-3802

施設再興と共生ライフタイムズ株式会社〒060-0005 札幌市中央区北五条西2-5
JRタワーオフィスプラザさっぽろ9F
TEL 011-209-5191
FAX 011-209-5190〒530-0015 大阪市北区中崎西2-1-9
TEL 06-6312-7521

代 表 取 締 役

岡 V 治 樹今井美千代
〒102-0083 東京都千代田区麹町4-2-12
TEL 03-3262-7561
FAX 03-3230-0854

社団法人日本サウナ協会
東北支部
会

熊 谷 憲 一

長〒020-0574 岩手県岩手郡雫石町鶯宿10-64-1（けんじワールド内）
TEL 019-695-3111
FAX 019-695-3115

キリンビール株式会社
代表取締役社長

荒蒔康一郎〒104-0033 東京都中央区新川2-10-1
TEL 03-5540-3411（代）（5）平成17年（2005）1月15日

社団法人日本サウナ協会会

サン・グループ
日新観光株式会社

中 野 憲 一長横須賀建物株式会社
サウナトーホー織 茂 明 彦代 表 取 締 役

森

代 表 取 締 役

大和観光グループ
株式会社ジェム
神戸サウナ＆スパ〒660-0011 神戸市中央区下山手通2-2-10
TEL 078-322-1126

三蔵商事株式会社
相模健康センター

本 社 〒228-0004 神奈川県座間市東原3-15-7
TEL 046-252-0588
直通 046-252-2048
FAX 046-252-8601〒460-0008 名古屋市中区栄3丁目27-33
TEL 052-261-1401（代）アスティル〒105-0004 東京都港区新橋3-12-3
TEL 03-5401-0356

アサヒビール株式会社
代表取締役社長

池 田 弘 一代表取締役社長

林代 表 取 締 役

〒542-0071 大阪市中央区道頓堀2丁目3-28
TEL 06-6211-0833（代）

み ど り

代 表 取 締 役社長〒802-0006 北九州市小倉北区魚町1-5-14
TEL 093-531-0038（代）

代表取締役社長

正 木 清 文〒254-0044 神奈川県平塚市錦町1-18
TEL 0463-22-1772

井 上 義 三池袋プラザ支配人 井 上 智 也
コスモプラザ赤羽支配人 相 川 忠 男〒171-0014 東京都豊島区池袋2-12-3
TEL 03-3590-7770（代）

株式会社ピアソン

片 山博〒228-0811 相模原市東林間5-3-9
TEL 0427-48-1500
FAX 0427-48-8060

株式会社エーワン
代表取締役社長

淳

代表取締役社長

NIKグループ株式会社 日中医療会〒130-8602 東京都墨田区吾妻橋1-23-1
TEL 03-5608-5222
FAX 03-5608-7112

加 川

アジア総合企業株式会社〒589-0032 大阪府大阪狭山市岩室1-334-1
TEL 072-367-3535（代）
FAX 072-366-2777
http://www.haikaramura.co.jp

代表取締役会長

中 野 憲 一中 野 佳 則株式会社 加川商事
湘南ひらつか太古の湯 グリーンサウナ

株式会社スパさやま
クア・リゾートはいから村

オアシスサウナ〒330-0845 さいたま市大宮区仲町1-119-1
サウナ＆ホテルパークプラザ大宮
TEL 048-643-6467
日本サウナ協会理事、埼玉県支部会長

代表取締役副社長

正交観光株式会社
小倉サウナプラザ駅前店

岡 村 篤 秀阿 戸 健 次ニュージャパン観光株式会社

米 田 行 孝代 表 取 締 役

深 田 初 王〒760-0052 高松市瓦町2丁目1-7
TEL 087-833-1234

取 締 役 会 長

株式会社ウェルビー

信 仁

代 表 取 締 役

埼玉レジャー産業株式会社

米 田 利 勝代 表 取 締 役

〒460-0003 名古屋市中区錦3-22-31
TEL 052-962-5011

取 締 役 社 長徹

〒460-0022 名古屋市中区金山4丁目1-20
TEL 052-322-4521（代）〒238-0014 神奈川県横須賀市三春町4-1
TEL 0468-26-1848
FAX 0468-26-1849

株式会社 冨士商事
サウナ＆カプゼル フジ 栄
リラクゼーション スパ アペゼ

津 村代表取締役会長〒102-0085 東京都千代田区六番町1 番町一番館ビル2階
TEL 03-5275-1541（代）
FAX 03-5275-1543

有限会社サウナゴールデンタイム

代 表 取 締 役

城 守 良 彦〒107-0062 東京都港区南青山2-2-8 DFビル8F
TEL 03-3401-6911（代）株式会社天賞堂

鈴 木

明

取 締 役 社 長

〒104-0061 東京都中央区銀座4-3-9
TEL 03-3535-2516（直通）03-3561-0021
FAX 03-3561-0023〒160-0022 東京都新宿区新宿2-8-1 新宿セブンビル1004
TEL 03-3354-1044（代）
国際グランプリ受賞
社会文化功労賞受賞
全国マッサージ派遣業

九州サウナ協会賛助会員
有限会社九州療院
代 表 取 締 役
東洋医学博士谷 川

代表取締役社長

弘〒810-0004 福岡市中央区渡辺通5-23-3
東急ドエルアルス天神211
TEL 092-711-8821 FAX 092-711-8872 携帯 090-9793-7771

新 本 秀 章阿 知 羅 英 夫

東京本社：〒105-0012 東京都港区芝大門1-10-11
芝大門センタービル7F
TEL 03-5733-3650 FAX 03-5733-3670
大阪本部：〒541-0041 大阪市中央区北浜3-5-29
日本生命淀屋橋ビル7F
TEL 06-6209-3699 FAX 06-6209-3720

平成17年（2005）1月15日（6）明けましておめでとうございます
社団法人日本サウナ協会
会

長

副 会 長

専務理事
常務理事
理

監

事

事

評 議 員

中野 憲一
深田 初王
佐藤 有宏
岡V 治樹
中野善治朗
織茂 明彦
米田 利勝
北村 和男
尾崎
明
植田 理彦
阿戸 健次
洪里 勝信
中村 惠一
林
浩美
森
信仁
米田 行孝
大江 晋也
山野 克己
大場三基男
岩田 彰益
松村 譲裕
木所 勝邦
吉田 和雄
平井 要子
服部 由明
川島 四郎
小巻 公平
金
憲碩

賛助会員（敬称略、順不同）●設備全般
中山産業（株）
TEL 03-3542-0573（株）コトブキ TEL 東京 03-5401-5084
大阪 06-6443-8833（株）トリリオン
TEL 03-5434-7741
ヒサモト産業（株） TEL 03-3308-8003
不二熱学工業（株） TEL 03-3574-1644（株）みずほTEL 04-7160-1210（株）東京光商事
TEL 03-3857-1111（株）フジ
TEL 03-5850-4555●温浴用品全般（株）クロバーコーポレーション
TEL 06-6981-7037〜9
貝印カミソリ（株） TEL 0575-28-3136

評 議 員

事務局長

津村 達也
佐野 幸男
山田真左彦
竹下 捨市
洪
明雄
中野 佳則
石垣 栄二
岩元 義正
松田 次雄
綾
猛
藤本 勇次
粟林
忍
深田泰二郎
蜂谷 正明
野口 幸夫
足立 政則
坂東
篤
西野 憲保
新垣 清徳
伊ヶ崎征一
西川 広樹
大賀 康弘
岡田 友悟
木地本朋奈
若林 幹夫

北海道支部
会

長

事務局長

事務局長

佐藤 有宏
小比賀幸雄

東北支部
会

長

会

長

事務局長

熊谷 憲一

長

事務局長

阿戸 健次
大角 健滋

事務局長
神奈川県支部
会

長

事務局長
北陸支部
会

長

事務局長
愛知県支部
会

長

事務局長
京滋支部
会

長

事務局長

明雄
一郎

関西支部
会

長

資生堂ビューティーカンパニー（株）
TEL 03-6218-7945（株）和泉屋
TEL 052-231-5017
ニシカワヤ（株）
TEL 052-412-3059（株）アンドウコーポレーション
TEL 052-795-2322
アサヒ（株） TEL 本社 06-6329-5181
東京営業所 03-3779-0831（株）ホウエイ
TEL 092-633-3933
シック・ジャパン（株）
TEL 03-5487-6801（株）日祥商会
TEL 03-3974-0711㈲効仙薬湯本舗
TEL 046-251-7566（株）丸繊
TEL 092-504-2001（株）ヤクルト本社 TEL 03-3574-8946
アサヒビール（株） TEL 03-3563-5721
銀河高原ビール（株）TEL 03-3564-0018
大正製薬（株）
TEL 03-3985-1395●飲料関係
大塚製薬（株）
TEL 03-3293-3218
キリンビール（株） TEL 06-6447-7120●健康機器（株）日本ブライダルセンター
TEL 03-3242-0300●委託派遣（株）日中医療会
TEL 042-748-1500㈲海東
TEL 048-532-7586（株）クララボディクリーン
TEL 名古屋 052-541-7207
東 京 03-3820-4313（株）エーワン
TEL 03-3354-1044（有）ライフスペース TEL 03-5361-7061

長

事務局長

深田 初王
深田泰二郎
山田 淳雄
蜂谷 正明

福岡県支部
長

事務局長

斉藤 健治

宮崎県支部
長

事務局長

坂東
篤
大山 明史

鹿児島県支部
長

事務局長

西野 憲保
有村 悦子

沖縄県支部
会

洪里 勝信

長

事務局長

会

洪
菊

綾
猛
森兼 克彦

九州ブロック

会

森
信仁
和田 秀暢

松田 次雄
多田 俊昭

四国支部

会

竹下 捨市
米田 耕蔵

長

事務局長

会

織茂 明彦
山田
篤

米田 利勝
本田伊左夫

広島県支部

会

林
浩美
小野瀬一則

長

事務局長
会

川島 四郎
加藤 弘行

東京都支部
会長代行

長

岡山県支部
会

千葉県支部
会

会

事務局長

埼玉県支部

土肥 英雄

兵庫県支部

長

事務局長

新垣 清徳
新垣 聖子

（株）プレジャー
TEL 03-3351-9071●POS顧客管理関連（株）ピアソンTEL 03-3401-6911
NECネクサソリューションズ（株）
TEL 03-5730-5172
ソフトシアター（株）TEL 03-3233-2353（株）リゾートPOS研究所
TEL 03-3681-4126●保険全般
AIU保険会社

TEL 06-4391-1000●その他サービス
文英堂印刷（株）
TEL 03-3552-5811（株）天賞堂
TEL 03-3561-0101（株）データサポート TEL 03-3760-7041
綜合ユニコム（株） TEL 03-3563-0031

（7）平成17年（2005）1月15日

関西支部から

愛知県支部から

関西支部（洪里勝信会長）は昨年12月14日、道頓堀

昨年12月15日、愛知県支部（森信仁会長）

ニュージャパンにて理事会に引き続き例会を開催しは、年末年始営業および料金についての例ました。

会をユーユーカイカンにおいて開催し、40

挨拶に立った洪里会長が、「来年は全会員店の発展名が参加しました。

を目指そう。まず指標を示し、そのために今より以まず支部加盟店の35％が年末年始にかけ上に考え、さらに高い実行力を発揮する年にしよう。

ては特別料金を設定するという報告等がな

例会で交換する貴重な情報の分析などを行い、日々されました。続いて、来賓の本部副会長・に生かしてください」と提案。それを受け、「情報交

岡V治樹氏より、最近自店のリネンを委託

換まとめ資料」（①下期8〜11月の客数・総売上の前から自前ランドリーに変えたことについて

年同月対比、②売れ筋料理、1〜10位までの品目と売の経緯と経費上のメリットについて説明し価の発表、③年末年始の営業とお楽しみ企画内容、ていただきました。そしてその際参考にさ④「浴収」販売メニューと料金のすべて）をもとに約2れたというユーユーカイカンのリネン室を時間、質疑応答と活発な意見交換を行いました。

視察させていただきました。

その後、1階のスパカパーナに全員参加で体験入浴。

夜は忘年会で大いに盛り上がりました。

同日夜、敦煌店で行った忘年懇親会には70名ものダーウィンの進化論を引き合いに出した会員と賛助会員が集まり、1年を締めくくる盛況な会

佐野幸男副会長の締めの挨拶、「大きい店がユーユーカイカンのリネン室

強いとは限らない。いかに時代に適応していくかが生き残りの鍵である」は、本年の課
題につながるよいメッセージとなりました。
報告・和田秀暢となりました。賛助会員の方々に1年の御礼を申し上げ、来年はまた皆、元気で働こうと誓い合いました。

愛知県支部例会
年末年始料金の報告とリネン室視察

報告・土肥英雄

例会と忘年懇親会
2005年も元気で働こう！

が大幅に削減できたのです。また、ポスシステムと連動しているため、データがすべて残ります。この
データは経理上ありがたいだけでなく、経営分析にも利用できます」。

「湘南ひらつか太古の湯 グリーンサウナ」にある

いは、退場時に「湯ニクル2号」にロッカーキーのバー「入出店自動精算機 湯ニクル2号」が、従業員だけでコードをかざすと精算される仕組みとなっている。

経営者や従業員の評判は上々のようだが、どんななく利用客からも好評だという。そこで同施設を訪「湯ニクル2号」はもちろん領収証も出る。複数人のに便利になっても利用するお客様が使いにくいのでね、開発者の（株）加川商事の加川秀男会長と、同施合算もできるので、仕事や接待にも便利だ。さらに、

は意味がない。気になる利用客の反応について、加設の加川淳社長を取材した。

無料券や割引券が当たる、うれしい おまけ 機能も

川淳社長は、同施設の「湯ニクル2号」は、フロントに設置されている。利用客は、まず靴を下駄箱に入れ、その鍵の「お客様は意外なほどスムーズに受け入れて下さいある。
温浴業界35年の加川秀男会長は、自ら本機を開発ました。特に若いお客様は面白がってくださいます

バーコードを「湯ニクル2号」の読み取り機にかざす。

するにいたった経緯をこう語る。

し、心配していた年配のお客様も音声案内ですんな

そして音声と画面に従い入泉料を支払い、ロッカー「24時間365日営業の施設においてフロントの人件費

りご利用いただいています。時には戸惑う方もいらキーを受け取る。

は長年悩みの種でした。現金を扱うために正社員がっしゃいますが、なにより本機導入後は従業員にゆマッサージや食事・売店の利用は、すべてこのロ

必要で、しかも1日に何回かの引継ぎも必要。『湯ニとりがありますから、今まで以上に密に接客でき、ッカーキーのバーコードを使って行う。その各支払クル2号』導入前はフロントだけで15人の正社員が必

特にクレームはありません」

﹁
湯
ニ
ク
ル
２
号
﹂
と
フ
ロ
ン
ト
の
熊
沢
さ
ん

要でした。しかし現金に一切ふれなくてもよくなっ

導入当初は「湯ニクル2号」とフロント対応を並行し、た今は、常に正社員がいる必要はなくなり、人件費「湯ニクル2号」の利用者には割引で優遇し、普及を図ったという。導入がスムーズにいった要因は、お客様が日頃から駅や銀行の自動精算機に慣れていることが第一に挙げられる。しかし従業員の勤務時間に余裕ができたことにより接客にゆとりが生まれサービスが向上し、顧客満足を図れたという事実も見過ごせないようだ。
「湯ニクル2号」についての問い合せは、神田通信機（株）PS1営業部（TEL：03-3252-7738 担
当：北山さん）へ

加川商事会長 加川秀男氏

同施設社長 加川淳氏

平成17年（2005）1月15日（8）

連載20

温度分布
中山真喜男 サウナ管理士講師
部での温度分布データです。サウナ室の中にはベサウナ室の天井の高さは、通常家庭用サウナでンチはありません。

1.9m、営業用サウナでは2.4mが標準となっていま

すが、だいたい次のような結果になります（図2）。
人が立った頭の位置（床から1.8mぐらい）のとこ

す。天井が高すぎると上下の温度差がつきすぎて

実際の営業用サウナでの測定もいろいろやりま

ろで90℃の時、天井下で120℃、上段ベンチではしまうためです。図1は実験室でのサウナ室の中央した。営業用サウナは、大きさも形もさまざまで

80℃、中段ベンチで70℃、下段ベンチで60℃、床上で40℃ぐらいになります。自然対流によってゆっくりと室内空気は循環し、このような温度分布

図1を作り出します。たまにファンを使って、サウナ
室内の空気を攪拌し、温度分布を均一にしたら良いのではないかと考える人がいますが、快適な入浴感は得られません。冬山では風速1m/sにつき体感温度は1℃下がるといわれます。また、熱い湯にじっと入っている時、その湯をかき回されたら熱くて入っていられません。
日本ではデザイン優先で、見た目を良くするた
めか、ベンチを1段か2段にすることが多いのですが、3段ベンチが基本です。これは収容人数を増やすためではなく、自分の好きな温度ゾーンに座れ

側面

平面

るようにするためです。フィンランド式サウナでは、自然対流による熱せられた空気の循環によって身体が温められていると思っている人が多いのですが（これは間違いではありません）、天井や壁面からの輻射熱によっても熱せられているという認識が少ないようです。サウナ室改装の時にモダンで明るいサウナにするということで白色系のボードを壁面に使用した店がありましたが、反射熱がピリピリと肌に熱く、お客の評判も悪くて、じ松は吉祥の象徴として正月の飾り物に欠かせな異なる松の利用法があることです。

い存在ですが、中国では不老長寿の薬、若返りのサウナの本場韓国では、松は古くから「汗蒸幕」秘薬とされ、松葉や実は仙人の食べ物という伝説の熱源として使われてきました。現在は電気やガまであります。中国の薬物書『本草綱目』には、「毛スを熱源とした汗蒸幕がありますが、本物の汗蒸

髪生じ、五臓を安じ、中を守り、強壮になり、歯幕は特殊な石と土でできたドームの内部を松の木を固め、耳や目を良くし、久しく服すれば身軽くを燃やして熱します。火を消して換気した後も石不老延年す」とあり、まるで万能薬扱いです。

には熱がこもり、遠赤外線が放射されます。そこ

しかし最近の松に対する評価を見ると、仙人伝説に入ってひたすら汗をかくのが汗蒸幕。熱さを調

あながち遠からず、といった感があります。
ヨーロ

節するために麻袋を頭からかぶったり、出入りをッパに生育する海岸松に含まれる抗酸化物質、
フラ

繰り返しながら、老廃物を体外に出す温浴法です。

バンジェノールの研究が進み、海岸松に限らず松新陳代謝を高めた後は休憩室でのゴロ寝が天国が注目されているのです。抗酸化作用が強ければですが、ここでも部屋の隅などに松の木や枝を見人は老化が遅くなりますから、仙人も夢じゃない

かけることが多々あります。これは「気」を整えというわけです。また、松に含まれるリモネンやる作用や、アロマテラピー効果のためだけではあピネンなどの精油性成分には、疲りません。松が体に良いことは韓労を軽減するアロマテラピー効果

国では常識ですから、施設の健康があることも確認されています。

イメージの演出を松が一役買って興味深いのは、「韓流」で注目さいるのです。これも松を生かしたれているお隣、韓国にはまったく活用法だといえるでしょう。

仙人も愛した松で、心を癒す

きにオーソドックスな内装に変えました。
家庭用サウナの場合でも、例えば室温が設定の80℃になったからといってすぐに入るのではなく、サーモスタットが2〜3回作動してから入った方が快適な入浴感が得られます。サウナ室の空気温度が設定温度になっても、壁・天井の内装木材はまだ十分に暖まっておらず、輻射熱が十分に放射されていないからです。このようなことは計器で測定しなくても、肌で感じることができます。
図2