HAPS │ Annual Report 2018
東 山 ア ー テ ィ ス ツ・プ レ イ ス メ ン ト・サ ー ビ ス 事 業 報 告 書 ２ ０ １ ８ 年 度

東山 アーティスツ・プレイスメント・サービス（HAPS）〒605-0841 京都市東山区大和大路通五条上る
山崎町339 番地
339 Yamazaki-cho, Higashiyama-ku,
Kyoto 605-0841, JAPANTEL 075 525 7525

FAX 075 525 7522

E-MAIL info@haps-kyoto.com
http://haps-kyoto.com

Annual Report 2018

東山 ア ー テ ィ ス ツ・プ レ イ ス メ ン ト・サ ー ビ ス

事 業 報 告 書 2018 年 度

HAPS の 2018 年度 は、大 きな 変化 の 一年 でした。共生社会 への 取組やアーティストへの仕事コーディネートなど、新しい事業がスタート
ないし本格化しています。これらはいずれも、旧来の文化芸術事業には 収 まらないものです。 しかし 私 たちは、 こういった 挑戦 こそが

HAPS の 意義 だろうと 考 えています。芸術的 な 価値 を「作 る 」 こと、芸術的 な 価値 を「受 け 取 ること 」、 あるいはそれを「共有」 したり「交換」したりすること。こういった行為のあり方は、未だ確定されておらず、あるいは確定されるべきではなく、まだまだ未知の可能性があります。 この 可能性 に HAPS は 賭 けています。本報告書 を 通 して、HAPS が果敢に取組んだ様々な挑戦を、少しでも感じていただけ
れば幸いです。

Annual Report 2018
東山 ア ー テ ィ ス ツ・プ レ イ ス メ ン ト・サ ー ビ ス
事業報告書 2018 年度

遠藤水城（HAPS実行委員長）

06

HAPS と は

13

主催事業

23

HAPS ス タ ジ オ

29

様々な 取組

39

資料編

02

HAPS Annual Report 2018

HAPS Annual Report 2018

03

04

HAPS Annual Report 2018

HAPS Annual Report 201805

HAPS の
ミッション
1

芸術家支援

HAPS とは京都在住 の 芸術家 た ち の居住・制作・発表 を包括的 に 支援 す る
2

地域創造

アーティストとアーティストを 支 える 人 のための 、
よろず 相談所 です 。

芸術家 た ち の 創造性 を
京都市 の 活力 へ と 繋 ぐ
3ネットワーク 形成
国内外 の 芸術機関 と多様 な 協力体制 を構築 す る4

イノベーション 活動

設立 の 経緯

新 た な 芸術 の あ り 方 と 、
新 た な 社会 を
共 に 探求 す る

京都市は、「京都文化芸術都市創生条例」に基づき、具体的な指針として策定する「京都文化芸術都市創生計画」（2007年3月）において、「若手芸術家等の居住・制作・発表の場づくり」事業を計画しました。2009年4月から調査を開始し、事業のプランニングに着手。2011年9月、上記事業を主として実施する組織として、各分野の専門家で構成する「東山アーティスツ・プレイスメント・サービス実行委員会」が設立されました。HAPSは、その略称です（読み：ハップス）。

京都 のアーティストの 場 づくり 支援
この困難な時代に生きる芸術家たちを支えること。それは、「美術」という一つのジャンルを守ることではなく、私たちの社会全体の豊かさを維持し、さらに新しい可能性を開いていくことにつながります。多くの芸術家がそこに住まい、生活している街。あるいは逆に、そこで暮らしている人間が芸術家になりうる、芸術家 でありうる 街。切

実 な 表現、独創的な 作品、かけがえのない営為が多くの人に見られ、共有されている街。HAPS は、個人の生き方と社会のあり方を組み替え、文化芸術が最大限のポテン
シャルを発揮できる環境を京都市に作り出すことを、その目標としています。

06

HAPS Annual Report 2018

HAPS Annual Report 201807

HAPS の 支援活動 とは？
HAPS の 活動 は 、相談 があって 初 めて 成 り 立 ちます 。
相談 をきっかけに 、様々な 支援活動 を 展開 しています 。

物件 マッチング
京都市全域を対象に、大家さん

アーティスト支える人「住 み た い！」「 つ く り た い！」「住 ん で ほ し い！」「 つ く っ て ほ し い！」「発表 し た い！」「鑑賞 し た い！」相談

相談

事務局 │ 実行委員会 │ ア ド バ イ ザ ーから活用可能な物件の情報を受け付け、アトリエや住まいを探

契約
借りたい

貸したい

仲介

アーティスト

しているアーティストに物件を大家 さ ん京都府不動産 コ ン サ ル テ ィ ン グ 協会

紹介しています。アーティストと大家さんの双方の要望に合致するようにマッチングを行って委託います。社会的に空き家問題への 関 心 が 高 ま っ て い る 中、

相談

相談

かできない方法での問題解決を借りたい物件の希望を出す

貸したい物件の希望を出す

また、HAPSが 拠点 を 置 く 東山

ア ド バ イ ス・調整

ア ド バ イ ス・調整

物件情報提供入居希望者情報提供

HAPSでは、 アーティストにし提案しています。

区六原地区では、地元有志と各専門家が連携し、空き家や防災

事業展開等の問題に取組む「六原まちづ

連携くり委員会」に参加しています。

各種専門家

物件 マッチング

京都市で活動するアーティストには空き物件を、大家さんには入居希望のアーティ

六原 ま ち づ く り
委員会 な ど行政

ストをマッチングします。制作・居住環境を探すアーティストの希望と、借り手を探す大家さんからの物件情報を集約し、両者の間をつなぎます。

京都 を 拠点 に 制作活動 を 行 う 若手 アーティストを 紹介 するために、国内外 より 第キュレーター 招聘

HAPS

オフィス・スタジオ

一線で活躍するキュレーターを招聘し、スタジオビジットやトークイベントなどのプログラムを開催します。この出会いを機に作家が企画展に呼ばれたり、国際的なアートシーンについて知るきっかけにもなります。

物件 マッチング 事例 の 今

HAPSオフィスには、小さな展示空間、集会所、中庭などがあり、事務所であると同物件名時に、アーティストと彼らを支える人の交流を生む場所として、多数のプログラム

を 実施します。また、2011年に閉校した元新道小学校の6教室をアーティストのスタ
ジオとして活用しています。

京都市内の行政や地域団体等の要請で、地域の行事や活性化のためにアーティストに地域 との 取組よるワークショップなどをコーディネートします。作家の仕事コーディネートや発表の場づくりにもつながります。例えば、右京区の京北地区での地域を走るコミュニティ
バスのラッピングや、まち歩きツアーなど、活動の幅はさまざまです。

用途
紹介時期

福稲 ア ト リ エ（東山区）
スタジオ

2015 年

VOICE

石塚源太 さ ん
アーティスト2015年末にこの物件に引っ越してきました。
HAPSにお 願 いし、 いくつか 物件 を 紹介 していただき自分の条件と照らし合わせここに決めました。大家さんもものづくりを行っている人に貸したかったようでいいマッチングをしていただけたと思います。使い勝手もよく助かっています。

08

HAPS Annual Report 2018

HAPS Annual Report 201809

相談 い ろ い ろレジデンス機能がある福祉施設を構想しており、物件を探している

シルクスクリーン 工房 の屋外で写真の展示をしたい

情報発信をしたい

京都市内 で1週間 ほど 滞在 できる
レジデンスを探している

賃貸物件 をシェアスタジオとして 貸 したいので、条件などの相談にのってほしい

点描 を 教 えてくれる 先生を紹介してほしいスウェーデンの 音楽家 が 潜在制作 できるスタジオを探している

アーティスト・イン・

デンスについて知りたい

街灯やまちの灯りの届かない
場所に移住をしたい

ホワイトキューブではない場所での展示がしたい

アーティストの個展をキュ

裸足で踊れる広い部屋を探している

ケルンで現地の作家とグループ展をするが、京都でもなんらかの形で発表したい

ニシンにまつわる作品
制作のためのリサーチをしており、資料館などの情報が知りたい

シェアスタジオの 運営方法

を 見直 したいので、他 のス
タジオの事例が知りたい

10

HAPS Annual Report 2018

所有 しているマンションの 管理人室 を借りてくれる人を探しているギャラリーを併設したカフェを経営している。作品の展示

子 ども 向 け 文化体験 の 見学先 について意見がほしい

展覧会の広報やデザインをお願いできるチームを紹介してほしいにギャラリーを使ってほしい

英語の先生を紹介してほしい

アーティスト・イン・レジ

ペルーのアート 教室 でレクチャーをし社員が宿泊するための宿だ
った物件があり、アーティ
ストに活用してもらいたい

HAPSの ウ ェ ブ サ イ トにある公募情報のページを紹介させてほしい

畑で野菜作りをしながら制作ができる場所を探しているてくれるアーティストを探している

掲載してほしい京都 でどのように 作品 を 見 せて
いくかについて相談したい

公募展への応募にあたってアドバイスがほしい

会場を探している

所有 している 長屋 に 空 きが 出 たので、制作場所や倉庫に使ってほしい

レジデンスの募集を京都のスタジオ事情や助成金について知りたい

パフォーマンスの施できる会場を探しているグループ 展 でのトーク

映像 の 撮影 に 使 える 学校の教室を探している

作業音 を 気 にしなくてもいい物件を探している

アーティストのトークが実実家 が 空 き 家 になっているが、借 りてくれるアーティストはいるかに登壇してほしい京都大学近くで、稽古場と劇場を兼ねる物件を探している

購入 したが 改修 する 余裕 のない
物件 があるので、現状 で 借 りた
い人がいれば紹介してほしい

京都で写真の展示をするスペースを探している

スタジオ空き情報に掲載してほしい

元床屋だった店舗スペースを制作場所
や展示場所として使ってもらえないか

レーションしているが、そオープンスタジオの広報に協力してほしい

市営住宅の１階に作る店舗の内装を相談したい

海外での個展開催について相談したい
コンクリートの 土間 が

自然 が 近 くにあり、水 が 湧 いているような、風情 のある 場所で生活しながら制作したい

食に関わるアーティストを紹介してほしい京都にリサーチに来るアーティストに、京都のアーティストを紹介したい

紹介してほしいの資金繰りを相談したいある空間を探している

盆栽が置ける古民家を探している

新規 にオープンしたギャラリーを 展
示 スペース 情報 で

住居 とスタジオ、店舗 を 兼ねられる物件を探している購入したが使わないことになった物件を貸したい。アーティス
トが住んでくれたら楽しそう

親 が 所有 している 空 き 家 があるが、自分が改修する余裕がないので、現状で借りてくれる人がいないか

日本 のアートセンターを紹介するイベントでHAPSのことを紹介したい

児童館 の 先生に、目をひく広報誌 やポスターの作り方を教えてほしい

ボランティア 説明会の会場を探している

伝統工芸品販売のための物件を探している

使 っていない 町家 を、住居 または 制作場所 として 使 いたいアー
ティストを紹介してほしい

工房兼展示 スペース 兼
住居 として 使 える 物件を探している

訪問介護事業につい て のPRビ デ オ
を作成してほしい

アパートメントホテルへの作品設置に協力してほしい

公募の情報を掲載してほしい薪窯を屋外に設置できる物件を探している

HAPS Annual Report 201811

相談 & 展開事例
2018 年度、HAPS に 寄 せられた 相談 から展開 した 事例 を 紹介 します 。

展覧会企画者である川久保ミオさんより資金、スペースの相談 があり、「KYOTO ART HOSTEL kumagusuku」 とマッ

チング。HAPS の協力展覧会として、ウェブサイトや SNS

での広報にも協力しました。

清原遥 個展「祈 り の 形 に 似 て い る 」
会期：2018年9月11日（火）〜23日（日）会場：KYOTO ART HOSTEL kumagusuku

京都駅東南部エリアの新たなまちづくりに向けた機運の醸成等を図るため開催されたアートイベント「ひかりの広場」
において、 フードコーナーを 運営 した 地域 の NPO から 依頼を受け、HAPS スタッフがブースのお手伝いとして参加しました。

「 ひ か り の 広場」
会期：2018年11月23日（金・祝）〜24日（土）会場：北河原市営住宅跡地

地域の方々の発案で「ノガミッツ プロジェクト」（→ P32）の参加アーティストの山本麻紀子さんが京都国際映画祭に出品していた作品の「巨人の歯」を、「東九条のぞみの園」のクリスマス 会 でお 披露目 しました 。当日 は 「希望 の 家
カトリック 保育園」 の 園長 がサンタ 姿 で 登場。施設長 や

職員 と 一緒 に 、利用者 の 方々 へ 巨人 の 歯 にふれる 体験 を

「 プレゼント」しました。

「 の ぞ み の 園 ク リ ス マ ス 会」
開催日：2018年12月24日（月）会場：東九条 の ぞ み の 園

2018 年度、HAPS が 主催 した
事業 を 紹介 します 。

主催事業
キ ュ レ ー タ ー 招聘／OUR SCHOOL／ALLNIGHT HAPS／

ア ー テ ィ ス ト×仕事／HAPS ウ ェ ブ サ イ ト ／HAPS PRESS12HAPS Annual Report 2018

HAPS Annual Report 201813

主催事業 1

近年、展覧会などの企画を行うキュレーターの存在が注目を集めて主催事業 2

HAPSでは、あらゆる人に開かれた学校「OUR SCHOOL」を開校し対話し、知見を交わす機会は限られています。HAPSでは、そのよう

OUR SCHOOL

もなれ、知識や経験、技術を共有していく開放された学校を目指し

みんなで 学 ぶ 、教 える 、あること」
。このふたつを自由に往復することが私たちの生存につキュレーター 招聘

います。しかし、多くのアーティストにとって、キュレーターと直接

アーティストとトを知り、京都のアーティストが企画者の求めるものを知る。そこ

国内外 のキュレーターをつなぐ 。

な機会を定期的に提供。国内外のキュレーターが京都のアーティス
から具体的な展覧会やイベントに発展した事例も生まれています。

共有 する 。

ています。場所 は、HAPSオフィスの1階。誰 もが 生徒 にも 先生 にています。
「生きるために表現すること」と「生きることが表現でながります。

事例１

報告会 @ HAPS
カ オ ス * ラ ウ ン ジ 新芸術祭 2017
市街劇「百五〇年 の 孤独」
日時：2018年4月28日（土）18：00〜19：40
会場：HAPS オ フ ィ ス 1階
企画・報告者：小栢可愛（ ア ー テ ィ ス ト ）ゲ ス ト：亀山隆彦（仏教研究者・新芸術祭2017 リ サ ー チ ャ ー ）2017 年 に 福島県 いわき 市 で 開催 されたアーティス
ト主導で行う地域芸術祭「カオス * ラウンジ新芸術祭 2017 市街劇『百五〇年 の 孤独』」 の 報告会 が 行
われました。

事例2

トーク「 コ ミ ュ ニ テ ィ・ア ー カ イ ブ を
つ く ろ う！」
VOICE
2018 年度招聘 キ ュ レ ー タ ー

手塚美和子

Photo by Elsa Ruiz

アメリカ｜荒川修作＋マドリン・
ギンズ Reversible Destiny
Foundation 顧問 キュレーター 、
ポンジャ 現懇・共同主宰

限られた時間の中で多くのアーティストに会性、それぞれの方の個性も、まとまった時間
内に次々にみなさんにお会いできたからこそ

印象深 く 感 じられたのだと 思 います 。公開
レクチャーでは、日本ではまだそれほど語られることのないアメリカ国内におけるアーティ

スト・ファウンデーションの組織や活動の特徴性についていくつか例をあげながらご紹介する機会をいただきました。今後日本でも戦い、制作中の作品を実際に拝見しながら直接後世代のアーティストのレガシー作りが長期

いろいろとお話をうかがうことのできる機会的視野から真剣に考えなおされるべき時にきをいただき、京都滞在が大変充実したものとなりました。様々なメディアでの表現の多様

14

HAPS Annual Report 2018ていると思います。貴重な機会をいただけたことに深く感謝しています。

2018 年度招聘 キ ュ レ ー タ ー

サ ス キ ア・ボ ス

オランダ｜美術史家、
インディペンデント・キュレーター 、批評家

シ ュ レ ヤ ス・カ ル レ

インド｜ヴィジュアル・プラクティショナー ／CONA財団・KATCONA Design Cell共同ディレクター

日時：2018年9月27日（木）19：00〜21：00
会場：HAPS オ フ ィ ス 1階
主催： 京都市立芸術大学芸術資源研究 セ ン タ ー
登壇者：甲斐賢治（ せ ん だ い メ デ ィ ア テ ー ク ア ー テ ィ ス テ ィ ッ ク・
デ ィ レ ク タ ー ）、
北野央（公益財団法人仙台市市民文化事業団主事）、
佐藤知久（京都市立芸術大学芸術資源研究 セ ン タ ー 専任研究員／
准教授）『 コミュニティ・ アーカイブをつくろう！ せんだい
メディアテーク「3 がつ 11 にちをわすれないためにセンター」奮闘記』（晶文社） の 著者 3 名 によるトークイベントが開催されました。

HAPS Annual Report 201815

主催事業 3

ALLNIGHT HAPS

前期「呼 び 出 し 、交換」 企画：黒嵜想

2 名 の 企画者 による 、オフィスでの 夜通 しの 展覧会。

若手アーティストの発表を支援するとともに、若手キュレーター養成を目的として、オフィスの玄関を小さな展示空間として、

夜6時 から 朝9時半 までの 夜間 に 活用 しています。毎年２名 のキュレーターに 依頼 し、年 に2つの 企画 で 開催 する 展覧会 です。

2018年度は前期に批評家の黒嵜想さん、後期にはアーティストの谷澤紗和子さんによる企画展を開催しました。

後期「信仰」企画：谷澤紗和子

前期 #1

蕗野幸樹

後期 #1

碓井 ゆ い

前期 #2

奥祐司

後期 #2

温田山

前期 #3

岡田真太郎

後期 #3

谷澤紗和子×藤野可織

16

HAPS Annual Report 2018

HAPS Annual Report 201817

ALLNIGHT HAPS

アーティストだからこそ、できることがある。昨年度より始まった主催事業 42018 前期

企画：黒嵜想「呼 び 出 し 、交換」

2018 後期

企画：谷澤紗和子「信仰」「妄想力 の 拡張」 をテーマにとした独自の形態で批評活動を展開

作品制作を行う企画者によるいて 不可視 のものとなりつつある

る、世界と関わって生きていくための拠り所で活動を通じて発見した「取次者」でうさ、強さと儚さについて再考する作品を展示「取次」 の 機能 に 目 を 向 け、自身 のある３名の作家を紹介しました。

#1

蕗野幸樹 2018年7月31日（火）〜8月24日（金）（黒嵜想）ク ロ ー ジ ン グ ト ー ク「取次」

2018年8月24日（金）#2

奥祐司 2018年9月7日（金）〜9月29日（土）#1

ア ー テ ィ ス ト ト ー ク（碓井 ゆ い×谷澤紗和子）

2018年11月23日（金・祝）

#2

温田山

2019年1月12日（土）〜2月11日（月）ア ー テ ィ ス ト ト ー ク（温田山×谷澤紗和子）＆
オープニングパーティ

2019年1月12日（土）「温田山 の オ ー ル ナ イ ト ハ ッ プ ス タ ン プ 」#3

情報化 された 交友関係 がストック

が新しいアーティストを生み出すというものです。

することを目的としていません。装飾やデザイン、コンテンツの提供や集客のための視覚的要素の美術作家

時に専門性に固執するが 故に、他者起こった出来事と、展示作品が、思経由した具体的な往来である。そしキューブの現在があるが、ALLNIGHT

への間口が大きく開かれないホワイト

いもよらず重なって見えて立ち尽くし

HAPSで使用される展示室は、タクシなことが私達の知らないうちに、知ら動するなかで偶然に出会った人物でて往来の反復は、電話交換手の声自体を、経由地でしかなかった場所自体を、愛着の対象にする。筆者にとっては 彼 らとの 出会 いはもちろん、

HAPSもまた、これであった。

ーが 花街へ行き交う小路際に、日没と共にむき出しの状態で 現 れ、通り
すがりの道行く人を俄に鑑賞者たらしめる。展示初日にこの道を“たまたま”通りがかった人が、その日彼女にたと話してくれた。会期中にも、そんない誰 かに 起こっていたのかもしれないと思うと、心 が 躍 る。いつかど

HAPS Annual Report 2018

導入などは、アートの道具化でしかありません。そうではなく、クリエイションそのものの必然性を掘り起こしたいのです。閉塞した状況を打破すること、全く新しいヴィジョンを提供すること、無根拠な創造性を擁護すること、自由とは何かを具体的に示すこと。こういった根本的なことを芸術家に求めたいのです。そういったニーズが存することが可視化すれば、それに応えうる芸術家も生まれてくることでしょう。

こかで、その人たちに“たまたま”出会って、その時の話が聞けるといい。
撮影：平野 愛18

レオナルド・ダ・ヴィンチは単なる画家ではなく、建築や科学を含めた総合的なアーティストであり、それを支えていたのはパトロンたちでした。現行の美術館やギャラリーとは違う回路で、アーティ

間違ってほしくないのは、このプログラムはアーティストのクリエイティヴィティを部分的に利用され 続 ける 昨今 だが、「繋 がり 」 を保持するのは、特定の人物や場所をうに彼らを喩えた。目的の情報を手状況になっています。

2019年2月16日（土）〜3月24日（日）谷澤紗和子 さ ん

それぞれによる 展示 を 連続 で 行 っ繰 り 寄 せ る な か で 、 経 由 し た 声。

システム化されている現行のアートシステムでは、そのような根源的な芸術の営みが生まれづらい

VOICE

批評家

連絡 する「取次」、電話交換手 のよヴィジョン、価値観、世界像を提供することが求められています。しかし、文化産業として高度にストが「作品」を成す可能性を想定してください。HAPSはそれを支援する方を募集いたします。

黒嵜想 さ ん

伝える番号に基づいて回線を交換し閉塞感や社会的な分断が私たちを取り巻いています。文化や芸術は、このような時にこそ、新しい

そこで私たちはアーティストに期待をかける新しい方法論を提案します。 それは、新しいパトロン

谷澤紗和子×藤野可織

VOICEある。本展では、さながら発呼者がなく、様々なコンテンツを随時更新しています。

碓井 ゆ い 2018年11月23日（金・祝）〜2019年1月6日（日）谷澤紗和子×藤野可織 オ ー プ ニ ン グ パ ー テ ィ

た。３人は、批評家として筆者が活いう支援が、新たな創造に結びつくことを期待しています。ウェブ

しました。

2019年2月16日（土）で、蕗野幸樹、奥祐司、岡田真太郎

めの情報提供を行っています。アーティストへの「仕事」の依頼と「 ア ー テ ィ ス ト×仕事」ウ ェ ブ サ イ ト よ り コ ン セ プ ト 文

2019年1月26日（土）「呼び出し、交換」というタイトル

ワークを活かし、芸術家に仕事を依頼したい方とアーティストのたある「信仰」がもたらす創造性やそれに伴う危2018年9月28日（金）岡田真太郎 2018年10月12日（金）〜11月10日（土）サイトでは仕事情報、アーティストの情報登録を受け付けるだけで本企画 では、3 組 の 作家 によ関連企画 黒嵜想＆奥祐司
クロージングパーティー「 kitchen 」#3

できることがある 。

アーティストだからこそ 、

批評誌『アーギュメンツ』をはじめする企画者が、現代の情報流通におアーティスト×仕事支援活動 として 、 これまでに 培 ってきた 芸術家 や 専門家 のネット

写真提供：好書好日

以上が本プログラムの主旨になります。
主旨自体はいささか理想主義的ですが、運用に際しては実践的なシステムを準備しています。

HAPS Annual Report 201819

アーティスト×仕事情報提供 の 流 れ

仕事 を 依頼 したい 方
ウェブサイトの「仕事 を 依頼 したい 方」のバナーから「仕事情報登録フォーム」に進み、依頼したい内容、

契約形態・報酬などを具体的に登録ください。内容をHAPSで 審査 した 上 でアーティストに 仕事情報 を 提供

1

ＨＡＰＳがアーティストの 特性 を 活 かせる 仕
事情報 の 掘 り 起 こしを 行 う

します。

事例１

「平成 30 年度
紅葉 の 名庭
秋 の 特別公開」
パ ン フ レ ッ ト の 制作
京 都 市 産 業 観 光 局 か ら の 依 頼 で、「紅葉の名庭依頼 を 受 けたいアーティスト
ウェブサイトの 「依頼 を 受 けたいアーティスト 」 のバナーから「アーティスト情報 登録フォーム」に進み、

2

依頼者 が HAPS に 仕事 の 情報 を 提供

ウェブページ

れました。

3
4

HAPS が 仕事内容 を 確認、審査

事例 2

事前 に HAPS に 登録 されたアーティストの中 から 登録条件 をもとに 、仕事情報 を 提供

コンセプトとともにアーティストと支援のあり方
ューやエッセイを掲載。随時公開していきます。

2018 年度 に 公開 したコンテンツ
見出 し ／「経済原理」端書 き ／ パンフレット 的 に「荒野」（寄稿：橋本聡）「 これからの 芸術 に 、クリエイティブな 循環 を 生 む
お 金 の 仕組 みを〈 Theatre E9 Kyoto 〉の目指 す 第三 の 道」
一般社団法人 アーツシード 京都 理事
蔭山陽太 インタビュー（ インタビュー・構成：島貫泰介）

人権啓発 パ ネ ル 展「世界人権宣言
７０周年 を 迎 え て〜人類 み ん な の 宝物〜 」

http://haps - kyoto.com/work/を巡る考察の場として、様々な方へのインタビ

さ んが 撮影 するなど、リニューアル内の観光案内所や主要駅等で配布さ活動歴 を 登録 ください。HAPSが 仕事 の 情報提供 を 受ける際には、依頼者に直接申込をしていただきます。

の地図に猿田真維さんがイラストを描 き 下 ろ し 、中 面 の 写 真 を 成 田 舞を図りました。パンフレットは、市

自身の活動のジャンル、プロフィール、作品の概要やけ、該当する情報をお知らせします。実際に仕事を受

秋の特別公開」のパンフレットにおいて、表紙と中面

5

京都市文化市民局 から 依頼 があり、

アーティストが 依頼主 に 直接申込 を 行 う

京都を拠点に活動するイラストレー
ター上川敬洋さんとマッチングしま

した。世界人権宣言をイメージして制作 されたパネルが 2018 年 8 月 の人権強調月間に合わせたイベントにて展示されました。

VOICE

上川敬洋 さ ん
イラストレーター

20

HAPS Annual Report 2018京都市の方々と打ち合わせを重ね、展示内容などを相談しながら制作を進め、完成に至ることができました。制作期間が短く不安だったため、制作に集中できるよう、制作進行の方を呼んでいただくことに。HAPSには打ち合わせに参加していただき、「人権」という大京都市の方との連絡も取っていただきました。

きく複雑なテーマを多くの人に伝えることは、自分自身の人権に対する認識を改めて考える機会となり、私にとって面白く貴重な経験だったと感謝しています。

HAPS Annual Report 2018

21

HAPS
ウェブサイト相談窓口
アーティストと支える人からの相談を受け付ける

窓口 です 。誰 でも 気軽 にアクセスできるウェブ

サイトが、直面している問題を解決する第一歩となります。

ART Picks
京都市内の展覧会情報を網羅的に提供。現代美術に限らず、
オルタナティブな動きも含めて更新し、幅広いジャンルの展覧会・イベントを紹介しています。国内外を問わず閲覧できるように日英バイ
リンガル表記であることも大きな特徴です。

HAPS PRESS
芸術 と 社会 の 関係 を 実験的 に考察 していくためのウェブマガジン
HAPSの 活動 の 前提 となる 条件 や 事柄 を 再考 し、それをHAPSの 活動 に 還元 する 役割 を 持 っています。リサーチ、インタビュー、エッセイ、レビューなどが、アーティストや研究者、専門家、市民な

ど 様々 な 立場 の 人々 によって 構成 されています。

、「社会 にとってのアート「 アーティストとは？」とは？」、「アートをサポートするとは？」という命題が複数の切り口から検証され、それが公開されています。 このサイトは、HAPSの 活動 が 常 に

反省 と 対話 を 必要 としていることの 表 れであり、同時に社会一般に広く「アート」をめぐる状況と問題が共有されることを目指しています。

22

HAPS Annual Report 2018

HAPS PRESS では 展覧会 レビューを 募集 しています 。
http://haps - kyoto.com/press_writer/

専門的である必要はなく、独自の観点で展覧会のレビューを書いていただける方を広く求めています。まずは、京都市内で見た展覧会のレビューを800字で書いてHAPSまでお送りください。

レビュー 掲載箇所：http://haps - kyoto.com/haps - press/exhibition_review/

HAPS ス タ ジ オ
HAPS Annual Report 201823

HAPSスタジオ

第 7 期 ス タ ジ オ 使用者

川田知志

HAPS では 、元小学校 の 教室 を

KAWATA Satoshi

アーティストのスタジオとして1987年大阪府生 まれ。2013年京都市芸術大学大学院

活用 しています 。

美術研究科絵画専攻（油画）修了。壁画技法をもとに、展覧会や委託制作を通して都市空間へ働きかける実践を行う。壁画を空間の帰属から切り離し自律させることから 、壁画 の 新 しい 可能性 も 模索 している 。2019年

1月、京都市芸術新人賞受賞。2018年4月使用開始。

VOICE
僕は壁に絵を描くことと並行して、壁画表現の新しい方法を模索しています。頭で考えてることが実際に形に現れると、とても嬉しかったり上手くいかな

くて悲しかったりします。HAPSスタジオに拠点が移ってから、夢中になってたくさん実践ができました。思い返すとこの一年、新しい出会いで人と関わる機会が増えたり、初めての個展、更には京都市芸術新人賞をもらい、いっそう美術制作で頑張ろうと思った日々でした。今も次の事の準備をしてる最中

で、何しようか考えています。

HAPS ス タ ジ オ と は
2012年12月 より、京都 を 拠点 に 活動していく 美術系 アーティストのために、元小学校の教室を利用した制作ス

タジオを 提供、現在6教室 を 運営 して2018 TOPICS

9月 にはアートコートギャラ

リー（大阪）にて個展「OpenRoom」展 を 開催。 スタジオにて作品を構想・制作した作品が発表されました。

います。2011年 に 閉校 した 元新道小

学校は、東側に名刹建仁寺、北側に京都ゑびす神社、西側に京都五花街の一つ、宮川町と、京都の風情を醸し出す地域にあります。
24

HAPS Annual Report 2018

「 Open Room 」展
会期：2018年9月2日（日）〜10月13日（土）会場：ア ー ト コ ー ト ギ ャ ラ リ ー

image：「Open Room」DM／ プ ラ ン ス ケ ッ チ（提供：ア ー ト コ ー ト ギ ャ ラ リ ー ）HAPS Annual Report 201825

ス タ ジ オ 使用者紹介

ホームシック スタジオ

Homesick Studio

写真を扱う4人のアーティスト、成田舞、堀井ヒロツグ、前谷開、守屋友樹による共同スタジオ。写真現像用の暗室やスタジオを共有し、それぞれ写真、映像、テキストなどの作品制作を行う。

2018 TOPICS

ス タ ジ オ 使用者紹介

2月に単著を上梓。3月にはディレク

池田剛介

ターを務めるアートスペース「浄土複合」（左京区）がオープンしました。

IKEDA Kosuke
1980 年生まれ。美術作家。2003 年
京都造形芸術大学情報デザイン学部卒業。2005 年東京藝術大学大学院

先端芸術表現専攻修了。平成 17 年

『失 わ れ た モ ノを求めて 不確かさの時代と芸術』

度文化庁新進芸術家在外研修員としてボストン滞在。平成 27 年度ポー

（夕書房）

ラ美術振興財団在外研修員として台2011 年〜 2017 年の雑誌への寄稿文に、長編論考の書
き下ろしを加えたものです。

北滞在。自然現象、生態系、エネル
ギーなどへの関心をめぐりながら制

作活動を行う。

ス タ ジ オ 使用者紹介

マ イ ケ ル・ウ ィ ッ テ ル
Michael WHITTLE（左より 守屋、成田、前谷、堀井）

1976年 イギリス・ ノーサンバーランド 生 まれ。 ブラッドフォード 大学

で生物学を学んだのち、ロイヤル・カレッジ・オブ・アート修士在籍中、2010年文部科学省国費外国人留学生 として 訪日。２年間 の 研究生 を 経2018 TOPICS

Homesick Studioメンバーの守屋友樹が、て、2015年京都市立芸術大学大学院博士課程修了。科学 と 美術 の 詩的Homesick Studioメンバーの前谷開が、2月からの5月に京都にて個展を開催しました。

な 関係 について 書 いた 博士論文『Romantic Objectivism: DiagrammaticThought in Contemporary Art』で梅原猛賞を受賞。図像学的なシンボル

東京での企画展に出展しました。

守屋友樹個展「シシが山から下りてくる」

や科学記号を使った複雑で繊細なドローイングやインスタレーションを「森美術館15周年記念展 六本木クロッ
シング2019展：つないでみる」

会期：2018年5月4日（金）〜5月20日（日）制作。

2018 TOPICS

会期：2019年2月9日（土）〜5月26日（日）ウ ィ ッ テ ル が 収 集 し た、

会場：森美術館（六本木 ヒ ル ズ 森 タ ワ ー 53階）

会場：Gallery PARC

科学数学分野におけるダイ
アグラムのコレクションとともに、京都大学iCeMSの

HAPS スタジオマップ

2F
26

HAPS Annual Report 20182018 年度使用者
④

③

管理人室

①
②

研究者の協力を得て制作し

⑤

3F

⑥

① 井上亜美② 中田有美③ 川田知志④ 池田剛介⑤ マイケル・ウィッテル⑥ Homesick Studio

た、現代美術と科学の融合を表現したドローイングがVOICE

展示されました。

京都大学 での 展覧会「思考 の 肖像」 は、3年間

めにiCeMSを訪問して、アートとサイエンスをのHAPSス タ ジ オ で の 制作活動 の 到達点 で あ

結 びつけた 新 しいドローイングを 制作 しまし特別展「思考 の 肖像」

た。HAPSスタジオのメンバーであることは、

─美術 と 科学 の ダ イ ア グ ラ ム ─

制作過程 では、京都大学物質-細胞統合 システ

私 のアーティストとしてのキャリアを 発展 さ

会期：2018年12月19日（水）〜2019年2月3日（日）り、自身 にとって 今 までで 最大 の 個展 でした。
ム 拠点（iCeMS） の 方々 がHAPSスタジオで 私の作品について学び、私も彼らの研究を学ぶた

せ、多くの新たなつながりを作る絶好の機会で

会場：京都大学総合博物館

2階企画展示室した。

HAPS Annual Report 201827

スタジオ 使用者紹介

中田有美
NAKATA Yumi
1984年奈良県生 まれ。2009年京都市立芸術大学美術研究科造形構想専攻修了、2016年京都市立芸術大学美術研究科博士課
程（油画）修了。
「描 く 」 ことを 通 して 自己、 および 他者 の 存
在を問うことを目的に作品を制作している。自らが持つ顔面や記憶、言語に規定される「ものの意味」に注目し、それらが生成 される 様子 を 平面上 に 表象言語 を 用 いた 独自 のシミュレー
ションをすることで、我々の共有する現実を示そうとしている。

VOICE学校を出たばかりのお金も場所もない時にこのスタジオがあったことで、働きながら制作をし、その後も続けていく基盤をつくることができました。個人の活動だけでは中々出会えない人たちに定期的に作品を講評してもらえたこともとても励みになりました。3年間ありがとうございました。

2018 TOPICS

500m美術館vol.27「絵画の現在地」
会期：2018年7月14日（土）〜10月3日（水）会場：札幌大通地下 ギ ャ ラ リ ー 500m美術館
主催：札幌市
参加作家：荻野僚介／笠見康大／佐藤克久／小林麻美／武田浩志／中田有美／西田卓司／野原万里絵／久野志乃

井上亜美
INOUE Ami
1991年宮城県生 まれ。東京藝術大学大学院映像研究科修士課程修了。在学中に 狩猟 をはじめる。猟師 として 生活 する 傍 ら、狩猟の現場でつぎつぎに起こる出来事をエスノグラフィックな視点で見つめ、自身が出演・演出する手法で映像作品を制作している。作品に、都会で暮らす猟師の奇妙な生活を描いた《猟師 の生活》、震災後に 猟をやめた祖父を追った《 じいちゃんと
わたしの共通言語》などがある。

VOICE2018 年度、HAPS が 実施 した 取組 を 紹介 します 。

３年間、活動をあたたかく見守ってくだ

さり、沢山の人との出会 い、特に 海外とのつながりを作っていただき、ありがとうございました。今秋に芸術祭「のせでんアートライン 」、韓国 のAmado Art Spaceにて新作を発表する予定です。

2018 TOPICS

奈良県立大学 現代アート展「船 / 橋わたす 2018」
会期：2018年10月20日（土）〜10月28日（日）会場：奈良県立大学
主催：奈良県立大学 地域創造学部 西尾研究室
招聘作家：荒木由香里

28

HAPS Annual Report 2018

井上亜美

光岡幸一

様々な 取組
文化芸術 に よ る 共生社会実現 の た め の 基盤 づ く り 事業／

協力事業／地域 の 中 の HAPS
HAPS Annual Report 2018

29

受託事業

文化芸術 による 共生社会実現 のための基盤 づくり 事業
HAPSでは2018年度 に 京都市 から、「文化芸術 による 共生社会実現のための基盤づくり事業」を受託、実施しました。

学との連携のもと、全国から芸術と社会課題をつなぐ先進的な取組を行っている方を京都にお招きし、その実践についてお話をめざし、

また、本年度のモデル事業として【ノガミッツ プロジェクト】①文化芸術による社会包摂に関する市内・他都市の事例調査②文化芸術 による 社会包摂 について 相談 するための 窓口 の開設準備
③芸術家 や 福祉現場等 に 文化芸術 による 社会包摂 の 事例 や効果を伝えるための普及・啓発講座の実施④文化芸術と社会課題をコーディネートする人材を育成するための施策の企画・検討⑤文化芸術による社会包摂の事例となるモデル事業の企画・実施を行いました。

とくに、普及・啓発講座として実施した「共生社会実現のため

共生社会実現 の た め の ア ー ツ マ ネ ジ メ ン ト 入門のアーツマネジメント入門」は、公開講座として、京都精華大

この 事業 では 、文化芸術 に 備 わる 特性 を 活 かして 、社会的課

題 の 緩和 や 解決 に 取組 む 「文化芸術 による 社会包摂」 の 実現

文化芸術 に よ る 共生社会実現 の た め の 基盤 づ く り 事業

しいただきました（→P31）。

を 実施 しました 。本 プロジェクトでは 、 アーティストの 山本

麻紀子さんが、コーディネーターのあごうさとしさんらと高齢者福祉施設「東九条のぞみの園」を訪問し、施設利用者・職員、
地域の方と協働のもと、施設の中庭をおすそわけの植物でつくる「ノガミッツ ガーデン」、そして施設入居者との対話をもとにした作品の制作を行いました（→P32-33）。

2月には、こうした１年間の取組を振り返る『文化芸術による共生社会実現 のための 基盤 づくり 事業』成果報告会 を 行 い 、

本事業 のディレクター、 モデル 事業 コーディネーター、参加

アーティストらが、本年度実施 した 取組 の 成果 について 発表、検証しました。

社会的課題や困難と向き合い、社会とのつながりを再構築していく「社会包摂型」のアーツマネジメントに重点を置いて紹「文化芸術 に よ る
共生社会実現 の た め の基盤 づ く り 事業」
成果報告会

日時：2019 年 2 月 22 日（金）19:00 〜 21:00
会場：ひと・まち交流館 3 階 第 5 会議室
登壇者：あごうさとし（劇作家・演出家・（一社） ア ー ツ シ ー ド
京都代表理事）、遠藤水城（東山 ア ー テ ィ ス ツ ・ プ レ イ ス メ ン ト ・
サ ー ビ ス 代表）、小笠原邦人（東九条 の ぞ み の 園施設長）、
小泉朝未（大阪大学文学研究科博士後期課程）、中川眞（大阪市立大学特任教授）、山本麻紀子（ ア ー テ ィ ス ト ）30

HAPS Annual Report 2018

講師：雨森信（Breaker Project デ ィ レ ク タ ー ）介する連続講座を実施。福祉施設や病院

第2回「 ア ー ト と 社会包摂 ─ ア ー ト の 役割 」

われてきた現場でのアーツマネジメント

第3回「芸術実践 と 人権 ─ マ イ ノ リ テ ィ 、公平性、合意 に つ い て 」概論といった、これまでアートとは疎遠と思

京都文化芸術都市創生計画推進 フ ォ ー ラ ム

第1回「 ア ー ツ マ ネ ジ メ ン ト ─社会 と 関 わ る 現場 を つ く る 」

で 活躍 する 実践家、研究者 をお 招 きし、基礎知識 や 活動 について 発表 いただき、共生社会の実現に向けてアートの果たしうる役割を参加者と考える機会をつくりました。

京都精華大学との連携講座では、芸術活動の過程で図らずも損なわれてしまいがちな人権について考える講座を実施。また、芸術家とその労働環境について考えるフォーラムも開催しました。

講師：中川眞（大阪市立大学特任教授）

講師：山田創平（京都精華大学准教授）

第4回「芸術実践 と 人権 ─ マ イ ノ リ テ ィ 、公平性、合意 に つ い て 」対談

講師：鷹野隆大（写真家）、あ か た ち か こ（大阪人間科学大学非常勤講師）、山田創平（京都精華大学准教授）

第5回「 ホ ス ピ タ ル・ア ー ト の 現在」
講師：森合音（NPO法人 ア ー ツ プ ロ ジ ェ ク ト 理事長）

第6回フ ォ ー ラ ム「芸術 と 労働」

登壇：白川昌生（美術家）、吉澤弥生（共立女子大学教授）、三輪晃義（弁護士）
司会：樋口貞幸（ ア ー ト・ア ド ミ ニ ス ト レ ー タ ー ）第 7回「表現未満−都市変革 のオルタナティブ 」
講師：久保田翠（NPO法人 ク リ エ イ テ ィ ブ サ ポ ー ト レ ッ ツ 理事長）

HAPS Annual Report 201831

文化芸術 に よ る 共生社会実現 の た め の 基盤 づ く り 事業

モ デ ル 事業「 ノ ガ ミ ッ ツ プ ロ ジ ェ ク ト 」

山本麻紀子さんが施設の入居者と対話を重ねる中で抽出「ノガミッツ プロジェクト」は、アーティストの山本麻紀子さん

したモチーフを中心に、様々な形で作品を展開し、展覧が、本事業コーディネーターのあごうさとしさんらとともに、高会「 いつかの 話 あの 人 の 風」 として、元山王小学校 で齢者福祉施設「東九条 のぞみの園」 を 訪問 し、利用者・入居者、展示しました。作品は、地域に根ざす草花から色を採集

職員と対話を重ね構想し、展開した事業です。

し、糸や布を染める・土をこね、成形し、焼成するといっ本事業では、のぞみの園の中庭で実施する「ノガミッツ ガーデン」

た過程を通じ、人だけでなく自然との対話の中で制作しと、アーティストと 施設利用者 との対話 にもとづく「作品制作」

ました。本展は、歴史の中で共生社会の実現に向け取組の 2 つの取組を実施しました。

を続けてこられた場所での新たな表現を通し、人や、人

これら 2 つの 取組 は、精神 と 環境面 の 双方 から、人 と 生 きる 場

だけではない様々なものと関わり、生きることについての関係性を考える試みとして、互いに響きあうものでした。

あらゆる人と一緒に考え続けようとするものといえるで多くの方が関わったガーデンの土で植物が育ち、新しい出会いもしょう。

生まれました。育まれるいのちの循環の中に、それぞれの物語や記憶、今この瞬間の生の感覚が接続されることで、施設に関わる

会期：2019年2月17日（日）〜24日（日）会場：元山王小学校 北校舎１階教室
コ ー デ ィ ネ ー タ ー：あ ご う さ と し
協力：社会福祉法人 カ ト リ ッ ク 京都司教区 カ リ タ ス 会
総合福祉施設 東九条 の ぞ み の 園／洛東化成工業株式会社／（一社）ア ー ツ シ ー ド 京都
制作協力：小西由悟（作庭協力）／金 サ ジ（作品撮影）／中村裕太（陶制作協力）／ ア カ シ ア の 会 西川 し げ 乃（朗読）／
真下武久（録音・編集）／Kim Song Gi・中谷利明・入江拓巳（記録）／デ ザ イ ン：永戸栄大
主催：京都市

方々がより豊かに過ごせる場所になるのではないでしょうか。

※ ノ ガ ミ ッ ツ ：の ぞ み の そ の →「 の 」が３つ → ノ ガ ミ ッ ツ か ら 山本麻紀子
さ ん が 名付 け ま し た 。

ノガミッツ ガーデン
地域の方々からの「おすそわけ」の植物によってつくられる「東九条のぞみ

オープニングの園」の中庭。山本さんが日常生活の日時：2019年2月17日（日）17:00〜19:00
会場：元山王小学校

中で「植物のおすそわけ」から周囲との新たな関係を見出した体験をもとに、トークイベント

陽の光や風が心地よく入り、人々が集

日時：2019年2月23日（土）15：00〜16：30
会場：京都市地域・多文化交流 ネ ッ ト ワ ー ク セ ン タ ー 内
希望 の 家 ホ ー ル
登壇者：西川勝（臨床哲学者）、小笠原邦人（東九条 の ぞ み の 園施設長）、
山本麻紀子（ ア ー テ ィ ス ト ）司会：あ ご う さ と し（本事業 コ ー デ ィ ネ ー タ ー ）う場所として、職員・利用者、 地域の方と協働で庭づくりを行いました。

み ん な で お 庭 づ く り の日

日時：2019年2月24日（日）14:00〜16:00
場所：東九条 の ぞ み の 園1階 中庭

東九条での生活の中でたくさんの気づきがあった頃、HAPS

から今回の事業のお話をいただきました。

VOICE

のぞみの園には頻繁に通わせていただけたので、普段から考山本麻紀子 さ ん

えていたことを起点に自然な形で作品制作へと展開すること

アーティストができたと思います。お庭作りをしながら、施設に関わる方々と重ねた対話は、時間や場所（地域）について考えるきっか
けになりましたし、たくさんの刺激を受けたことで、今まで

32

HAPS Annual Report 2018

展覧会 山本麻紀子「 い つ か の 話 あ の 人 の 風」

対話から生まれたオブジェは、ご利用者が記憶を蘇らやったことのない手法で作品制作に取組みたいと思うようになりました。また、展覧会という場をいただけたことで、プせ、涙を流してもらう程の力がありました。その涙は、

ロジェクトをどう作品化させるかについて深く考えることがVOICEのフィードバックをいただくことができ、新たな出会いや繋小笠原邦人 さ ん

できました。展覧会を見に来て下さったたくさんの方々からがりができたことは、今後の自身の活動の励みにもなり頼もしい力となっています。

「東九条 のぞみの 園」施設長

す。芸術における作品やその発想は、大切なものが周囲に理解され、認めてもらうきっかけになります。私若い頃に戻った喜びと若い世代への激励とも感じ、大も芸術の力に感謝しながら心強さも感じています。芸庭づくり」は、施設と地域の関係をも豊かにしてくれでしょうか。今後も芸術の業と寄り添い歩んでいただ

変、感動しました。また、もう一つの取組である「おました。当方の設立にご尽力いただいた地域への感謝と、これからの想いを見事に表現していただいていま

術は、ケアをしている者へのケアと言えるのではない

きたいと切に願っております。

HAPS Annual Report 2018

33

協力事業

事例３

2018 年度、HAPS が 関 わった 企画 の 一部 を 紹介 します 。

ロ ー ム シ ア タ ー 京都×京都芸術 セ ン タ ー Ｕ35 創造支援 プ ロ グ ラ ム ” KIPPU ”

akakilike「 は じ め ま し て こ ん に ち は 、今私 は 誰 で す か ? 」

2017 年度に HAPS が関わった京都市「文化芸術で人が輝く社会づくりモデル事業」で制作・上演
した 舞台作品 が、若手 アーティストの発掘・育成 のための制作支援 プログラム “KIPPU” に 採択 さ事例１れました。演出家・振付家・ダンサーの倉田翠 さんが、自身 が 主宰 をつとめる akakilike の 作品 と

京都市地域・多文化交流 フ ェ ス テ ィ バ ル
第 7 回東九条春 ま つ り

して再構成し、ロームシアター京都で再演しました。

開催日：2019 年 2 月 15 日（金）〜 2 月 16 日（土）会場：ロームシアター京都ノースホール
主催：akakilike
共催：ロームシアター京都（公益財団法人京都市音楽芸術文化振興財団）、
京都芸術センター（公益財団法人京都市芸術文化協会）、京都市

トークショー「芸術と東九条の出会い」「東九条春 まつり」にて行われた、トークショー「芸術と東九条の 出会 い 」 に HAPS 事務局 の 岡 が 登壇。2017 年度 に HAPS が 東

九条エリアで関わった２つの催し『はじめまして こんにちは 今

事例４

私 は 誰 ですか？』 と『 おとと おどりの まつりごと 』 について、

お お さ か ア ー ト コ モ ン ズ（仮称）ギ ャ ザ リ ン グ

参加したアーティストとともに、東九条での出会いと作品制作に「 ア ー ト を 伝 え る 。ア ー ト を 感 じ る 。」

ついて語りました。

大阪 の 芸術文化 のハブとなっている 大阪府立江之子島文化芸術創造 センター

開催日：2018 年 4 月 21 日（土）登壇者：あごうさとし（一般社団法人アーツシード京都代表理事）、倉田翠（『はじめまして こんにちは 今私は誰ですか？』演出 / 出演）、
きたまり（『おとと おどりの まつりごと』総合演出 / 出演）、
村木美都子（東九条まちづくりサポートセンター）、岡永遠
会場：京都市 地域・多文化交流ネットワークセンター
主催：京都市 地域・多文化交流ネットワークサロン[enoco] が、2018 年度 より 試行 している「 おおさかアートコモンズ（仮称）」のトークイベントに HAPS 事務局長の藏原が登壇しました。

事例２「親 の 年金 を つ か っ て キ ャ バ ク ラ
SWING EXPO 」展 ト ー ク
京都市北区 の NPO 法人 スウィングが 行 なっている 様々 な 活動を紹介する展覧会が、同時代ギャラリーにて開催されました。会期中に行われたトークイベントに、HAPS 事務局長の藏原が聞き手として参加しました。

日時：2018 年 8月4日（土）18:00〜20:00
会場：同時代 ギ ャ ラ リ ー
主催：NPO 法人スウィング
登壇者：木ノ戸昌幸（NPO法人スウィング理事長）、坂田佐武郎、成田舞（Neki inc.）、
藏原藍子

34

HAPS Annual Report 2018

日時：2019 年 2 月 15 日（金）19:00 〜 20:45
会場：enoco 地下 1F カフェ「CORAL PARLOR enoco」
モデレーター：大島賛都（アーツサポート関西チーフプロデューサー）スピーカー：梅田哲也（アーティスト）、
山中俊広（インディペンデント・キュレーター／大阪アーツカウンシル 部会委員）、藏原藍子
コーディネーター：高坂玲子（大阪府立江之子島文化芸術創造センター [enoco]）
主催：大阪府立江之子島文化芸術創造センター [enoco]

事例５

カ リ タ ス 会勉強会

東九条 のぞみの 園（→ P30） などの 福祉施設、児童館 などを 運営 する
社会福祉法人 カトリック 京都司教区 カリタス 会 の 職員向 けの 勉強会 が開催され、HAPS はじめ今年度の「文化芸術による共生社会実現のための 基盤 づくり 事業」 の 関係者 が、1 年間 の 取組 について 説明 しました。

また 2017 年度京都市「文化芸術で人が輝く社会づくりモデル事業」にご協力いただいた「故郷の家・京都」の金井忠司さんから、昨年度の事

業を終えての感想もお話しいただきました。

開催日：2019 年 1 月 25 日（金）会場：京都市 地域・多文化交流ネットワークセンター
登壇者：あごうさとし（一般社団法人アーツシード京都代表理事）、山本麻紀子（アーティスト）、
金井忠司（故郷の家・京都 総務課長）、吉岡久美子（京都市文化市民局 文化芸術都市推進室
文化芸術企画課 計画推進担当課長）、藏原藍子、石井絢子（HAPS）他
主催：社会福祉法人カトリック京都司教区カリタス会

HAPS Annual Report 201835

地域 の 中 の HAPS2018 年度、HAPS では 様々な 地域主催 のイベントやお 祭 りなどに 協力・参加 しました 。

六原 フ ェ ス タ

東山開睛館にて（11 月）

ハロウィンパーティー
新道児童館にて（10 月）

ゑ び す 神社 神幸祭

ゑびす神社〜東山区各所にて（5 月）

新道学区民体育 の 集 い

元新道小学校にて（10 月）

36

HAPS Annual Report 2018

新道学区餅 つ き 大会
元新道小学校にて（11 月）

HAPS Annual Report 2018

37

資料編
2018年度事業実績／ ア ン ケ ー ト 調査結果

38

HAPS Annual Report 2018

HAPS Annual Report 201839

2018 年度 HAPS 事業実績
相談受付数
アーティストから支える人から
計

94件
116件
210件

物件マッチング
コーディネート実現数

4件

シェアスタジオへの

入居実現数

3件

広報
新聞
雑誌
web

インターネット

22件
2件
22件

1件
47件

その他

HAPSウェブサイトアクセス数

計

Facebookフォロワー数
Twitterフォロワー数

180,838件
2,686件3,397件

視察

10件

協力事業等
開催日

タイトル

主催事業
タイトル

開催日

会場

ゲスト

主催等

第 7 期スタジオ使用開始

2018/4/1 〜

HAPS スタジオ

GLOBAL ART TALK 009 サスキア・ボス「キュレーティ
ングはジャーナリズムか、それともストーリーテリング
かフィクションか？」2018/5/7

京都造形芸術大学人間館 NA102
教室

サスキア・ボス

京都造形芸術大学大学院

サスキア・ボス氏

2018/5/16

HAPS スタジオなど市内スタジオ

サスキア・ボスGLOBAL ART TALK 010 島袋道浩「アーティストとして生きることとは」2018/6/11

京都造形芸術大学人間館 NA102
教室

島袋道浩

京都造形芸術大学大学院

2018/7/10

京都造形芸術大学人間館 NA207
教室

シュレヤス・カルレ

京都造形芸術大学大学院

2018/7/19

HAPS スタジオ

シュレヤス・カルレ

ALLNIGHT HAPS 2018 前期「呼び出し、交換」

2018/7/31 〜 11/10

HAPS オフィス 1 階蕗野幸樹、奥祐司、岡田真太郎、黒嵜想

助成：公益財団法人 朝日新聞文化財団

GLOBAL ART TALK 012 ヒーマン・チョン「様々な言い訳」

2018/10/26

京都造形芸術大学人間館 NA102
教室

ヒーマン・チョン

京都造形芸術大学大学院

GLOBAL ART TALK 013 手塚美和子「アートをタイムレスにする方法：荒川修作とマドリン・
ギンズにみるレガシー、財団、保存について」

2018/11/19

ロームシアター京都ノース
ホール

手塚美和子

京都造形芸術大学大学院

キュレーター招聘

2018/11/21 〜 22

HAPS スタジオなど市内スタジオ

手塚美和子

ALLNIGHT HAPS 2018 後期「信仰」

2018/11/23 〜
2019/3/24

HAPS オフィス 1 階

碓井ゆい、温田山、藤野可織、谷澤紗和子

助成：公益財団法人 朝日新聞文化財団

GLOBAL ART TALK 014 マイケル・ジュー「塩に変わる汗：境界域で自然を減速させる」

2018/12/17

京都造形芸術大学人間館 NA102
教室

マイケル・ジュー

京都造形芸術大学大学院

遠藤水城トーク「芸術の時間と闘争の持続」

2019/3/20

京都芸術センター ミーティング
ルーム

遠藤水城

キュレーター招聘

GLOBAL ART TALK 011 シュレヤス・カルレ「いまここにいること、そしてどこにもいないこと」
キュレーター招聘

シュレヤス・カルレ氏

手塚美和子氏京都芸術センター

OUR SCHOOL
タイトル

開催日

会場

ゲスト

主催

うっかり母ちゃんの にほんばなし 親子でたのしむお茶と絵本

2018/4/28

HAPS オフィス 1F

福田地子

福地空果梨堂

報告会 @ HAPS カオス * ラウンジ新芸術祭 2017
劇「百五〇年の孤独」

2018/4/28

HAPS オフィス 1F

亀山隆彦

小栢可愛

市街

うっかり母ちゃんの にほんばなし 親子でたのしむお茶と絵本

2018/6/23

うっかり母ちゃんの にほんばなし 親子でたのしむお茶と絵本

2018/8/25

HAPS オフィス 1F

福田地子

福地空果梨堂

トーク「コミュニティ・アーカイブをつくろう！」2018/9/27

HAPS オフィス 1F

甲斐賢治、北野央、佐藤知久

京都市立芸術大学芸術資源研究センター

うっかり母ちゃんの にほんばなし 親子でたのしむお茶と絵本

2018/10/27

HAPS オフィス 1F

福田地子

福地空果梨堂

０歳からの伝統文化！うっかり母ちゃんのにほんばなし

2018/12/22

HAPS オフィス 1F

福田地子

福地空果梨堂

０歳からの伝統文化！うっかり母ちゃんのにほんばなし

2019/1/26

HAPS オフィス 1F

福田地子

福地空果梨堂

０歳からの伝統文化！うっかり母ちゃんのにほんばなし

2019/3/30

HAPS オフィス 1F

福田地子

福地空果梨堂40

HAPS Annual Report 2018

HAPS オフィス 1F

福田地子

福地空果梨堂

協力内容

主催等

京都市 地域・多文化交流ネットワークセンター

広報協力、トーク参加

京都市 地域・多文化交流 ネットワー
クサロン

2018/5/4 〜 5/6

punto

広報協力

punto

2018/5/12 〜 5/13

ASK-Atelier Share Kyoto ＋ Alt Space POST/ ウズマ
キ スタジオ / 上軒下七 スタジオ /Ink

広報協力

Alt Space POST

京都市 地域・多文化交流フェスティバル 第 7 回東九条
春まつり

2018/4/21

punto “OPEN STUDIO”
OPEN STUDIO × 4

会場

守屋友樹個展「シシが山から下りてくる」

2018/5/4 〜 5/20

Gallery PARC

スタジオ使用（守屋）Gallery PARC

「Tips」展

2018/6/1 〜 7/16

京都芸術センター

スタジオ使用（池田）宮坂直樹、京都芸術センター

テラス計画レコメンド「日本のアートサイト」展

2018/6/15 〜 7/8

テラス計画

事業紹介、広報物配架

札幌駅前通まちづくり株式会社

akakilike「家族写真」

2018/6/22 〜 24

d- 倉庫

スタジオ使用（前谷）akakilike

アーツマネジメント – 社会と関わる現場をつくる

2018/7/12

キャンパスプラザ京都

企画制作

京都市 文化芸術 による 共生社会実現のための基盤づくり事業

500m 美術館 vol.27「絵画の現在地」

2018/7/14 〜 10/3

札幌大通地下ギャラリー 500m 美術館

スタジオ使用（中田）札幌市

アートと社会包摂 – アートの役割

2018/7/19

キャンパスプラザ京都

企画制作

京都市 文化芸術 による 共生社会実現のための基盤づくり事業

4 階第 3 講義室

4 階第 4 講義室「15 年」展

2018/7/3 〜 8/10

アートコートギャラリー

スタジオ使用（川田）アートコートギャラリー「ASK_7 人の作家」展

2018/7/21 〜 8/11

ART OFFICE OZASA

広報協力

ART OFFICE OZASA
企画：Alt Space POST

「親の年金をつかってキャバクラ SWING EXPO」

2018/7/31 〜 8/12

同時代ギャラリー

広報協力、トーク参加

NPO 法人スウィング

タイルとホコラとツーリズム season5《山へ、川へ。
》

2018/8/17 〜 9/2

Gallery PARC

広報協力

「 タイルとホコラとツーリズム 」実行委員会

芸術実践と人権 – マイノリティ、公平性、合意について

2018/8/25

ウィングス京都 2 階セミナー室

企画制作

京都市 文化芸術 による 共生社会実現のための基盤づくり事業「Open Room」

2018/9/2 〜 10/13

アートコートギャラリー

スタジオ使用（川田）アートコートギャラリー

清原遥 個展「祈りのかたちに似ている」

2018/9/11 〜 23

KYOTO ART HOSTEL kumagusuku

企画、広報協力

企画：川久保ミオ

ホスピタル・アートの現在

2018/10/11

京都芸術センターミーティングルーム 2

企画制作

京都市 文化芸術 による 共生社会実現のための基盤づくり事業

船／橋わたす 20182018/10/20 〜 28

奈良県立大学第 17 回 AAF 戯曲賞受賞記念講演 シティⅢ

2018/10/26 〜 28

愛知県芸術劇場

フォーラム「芸術と労働」

2018/11/23

変動する庭／変動させる庭

2018/11/3 〜 2/23

スタジオ使用（井上）奈良県立大学地域創造学部西尾研究室

京都での宿泊場所紹介

愛知県芸術劇場

京都芸術センター フリースペース

企画制作

京都市 文化芸術 による 共生社会実現のための基盤づくり事業

各地（無鄰菴、平安神宮、他）

スタジオ使用（池田）京都芸術センター、山内朋樹

小ホール

2018/11/29

京都芸術センターミーティングルーム２

企画制作

京都市 文化芸術 による 共生社会実現のための基盤づくり事業「思考の肖像」- 美術と科学のダイアグラム -2018/12/19 〜2019/2/3

京都大学総合博物館

スタジオ使用（ウィッテル）京都大学総合博物館

池田剛介「崩れと残欠」

2019/1/5 〜 3/10

ベクソン・アーツ・京都

スタジオ使用（池田）ベクソン・アーツ・京都

2019/2/15 〜 16

ロームシアター京都 ノースホール

広報協力akakilike

2019/2/17 〜 24

元山王小学校

企画制作

京都市 文化芸術 による 共生社会実現のための基盤づくり事業

表現未満−都市変革のオルタナティブ

akakilike「はじめましてこんにちは、
今私は誰ですか？」展覧会 山本麻紀子「いつかの話 あの人の風」
A-Lab Exhibition Vol.17「街と、その不確かな壁」と…。

2019/2/16 〜 3/31

あまらぶアートラボ A-Lab

スタジオ使用（川田）尼崎市

六本木クロッシング 2019 展：「つないでみる」

2019/2/9 〜 5/26

森美術館

スタジオ使用（前谷）森美術館

おおさかアートコモンズ（仮称）ギャザリング「アートを伝える。アートを感じる。
」

2019/2/15

enoco 地下 1F カフェ「CORAL PARLOR enoco」

広報協力、トーク参加

大阪府立江之子島文化芸術創造センター[enoco]

京都文化芸術都市創生計画推進フォーラム「文化芸術による共生社会実現のための基盤づくり事業」成果報告会

2019/2/22

ひと・まち交流館

企画制作

京都市 文化芸術 による 共生社会実現のための基盤づくり事業

オルタナティブ・アートスクール・（チラシ）フェアvol.1

2019/3/8 〜 9

AIT ルーム（代官山）

広報物配架NPO 法人 アーツイニシアティヴトウ
キョウ [AIT ／エイト ]3 階 第 5 会議室

HAPS Annual Report 201841

トーク 等 への 参加
開催日

タイトル

京都市 地域・多文化交流フェスティバル 第 7 回東九条春まつりトーク
ショー「芸術と東九条の出会い」

2018/4/21

会場
京都市 地域・多文化交流ネットワークセンター

主催等

タイトル

掲載日

媒体

分類

発行元

京都市 地域・多文化交流ネットワークサロン「信仰」 の 危 うさや 儚 さを 3 組 のアーティストが 考 える。
「ALLNIGHT HAPS2018」の後期展示をチェック

2018/11/8

美術手帖

web

美術出版社

「ASK_7 人の作家」展トークイベント

2018/7/28

ART OFFICE OZASAART OFFICE OZASA

オールナイト HAPS「信仰」（インスタレーション）

2018/11/27

京都新聞

新聞

京都新聞社

「親の年金をつかってキャバクラ SWING EXPO」展トーク

2018/8/4

同時代ギャラリー

NPO 法人スウィング

生活の中にある政治性、隠し味に

碓井ゆい展

2018/12/1

京都新聞

新聞

京都新聞社

「アーツ・プロジェクトスクール @3331」×「京都 :Re-Search」京都合宿

2018/10/5

京都社会福祉会館

文化庁、（一社）コマンド N

The 13th International Conference of Asian Arts Management in Vietnam 20192019/1/12

2018/12/5

京都造形芸術大学イベント情報

web

京都造形芸術大学

Six Space, Ha Noi

International Conference of Asian Arts Management

GLOBAL ART TALK 014 マイケル・ジュー「塩に変わる汗：境界域で自然を減速させる」「HAPS のアーティストサポート

2019/1/17

京都市立芸術大学

京都新聞社

2019/1/25

京都市 地域・多文化交流ネットワークセンター

スタジオ紹介から制作・発表の支援まで」

カリタス会勉強会
おおさかアートコモンズ（仮称）ギャザリング「アートを伝える。アートを感じる。
」

17th URP Academic Forum "Empowering Arts and Cultural Organization"

2019/2/15
2019/3/8

新研究棟２階共同講義室２

企画：Alt Space POST

京都市立芸術大学キャリアデザインセンター
社会福祉法人カトリック京都市教区カリタス会

enoco 地下 1F カフェ「CORAL PARLOR enoco」

大阪府立江之子島文化芸術創造センター [enoco]

Universitas Gadjah Mada, Yogyakarta

大阪市立大学都市研究プラザ、カジャマダ大学
文化学部、インドネシア芸術大学

オールナイト HAPS「信仰」（木版画）

2019/1/12

京都新聞

新聞

芸術新人賞に８人・1 組

2019/1/28

京都新聞

新聞

京都新聞社

山本麻紀子「いつかの話 あの人の風」

2019/2/1

ウェブ版美術手帖

web

美術出版社

芸術と福祉をつなぐ実践から生まれた展覧会。山本麻紀子が「いつかの話 あの人の風」を京都の元小学校で開催

2019/2/1

ウェブ版美術手帖

web

美術出版社

高齢者施設の庭に「花のおすそわけ」入居者と地域 アートで結ぶ 南区の美術家女性

2019/2/13

京都新聞

新聞

京都新聞社
京都新聞社

オールナイト HAPS「信仰」（小説・インスタレーション）

2019/2/15

京都新聞

新聞

展覧会 - いつかの話あの人の風

2019/2/15

京都新聞

新聞

京都新聞社

展覧会「山本麻紀子『いつかの話 あの人の風』」

2019/2/16

リビング京都新聞

京都リビング新聞社

アーティスト・山本麻紀子さんのこと

2019/2/17

OURS. KARIGURASHI MAGAZINE

web

UR 都市機構

2019/2/18

京都新聞

新聞

京都新聞社

文化芸術による共生社会実現のための基盤づくり事業
成果報告会

2019/2/18

京都新聞

新聞

京都新聞社

「文化芸術による共生社会実現のための基礎づくり事業」成果報告会

2019/2/20

art space co-jin pick up

web

art space co-jin

高齢者×美術作家

2019/2/21

朝日新聞

新聞

朝日新聞社

遠藤水城トーク「芸術の時間と闘争の持続」

2019/3/3

京都芸術センターウェブサイト

web

京都芸術センター

無数の意味に絡めとられた女性像を解きほぐす「信仰」#3 谷澤紗和子×藤野可織展

2019/3/4

好書好日

web

朝日新聞社

2019/3/9

京都新聞

新聞

京都新聞社

2019/3/25

月刊アートコレクターズ

雑誌

生活の友社

高齢者の「思い出」作品に

掲載
タイトル

掲載日

媒体

分類

発行元

ALLNIGHT HAPS 2017 後期「接触の運用」#4 柳瀬安里

2018/4/15

artscape

web

大日本印刷株式会社2018/4/19

京都新聞

新聞

京都新聞社

アートスクエア

呼吸のダイアローグ

2018/4/20

京都芸術センター通信

配布物

京都芸術センター

展覧会レビュー

GLOBAL ART TALK 009 「キュレーティングはジャーナリズムか、それともス
トーリーテリングかフィクションか？」2018/4/23

京都造形芸術大学イベント情報

web

京都造形芸術大学

芸術家と制作依頼者

橋渡し 若手支援・東山の HAPS が新事業

GLOBAL ART TALK 010「アーティストとして生きることとは」

2018/6/4

京都造形芸術大学イベント情報

web

京都造形芸術大学

GA TALK 011「いまここにいること、そしてどこにもいないこと」

2018/6/30

京都造形芸術大学イベント情報

web

京都造形芸術大学

東山 アーティスツ・プレイスメント・サービス（HAPS）

2018/7/2

美術手帖

web

美術出版社

講座「アーツマネジメント〜社会と関わる現場をつくる」

2018/7/6

京都新聞

新聞

京都新聞社

講座「アートと社会包摂 - アートの役割」

2018/7/13

京都新聞

新聞

京都新聞社

貧困、孤立、災害 ... 社会的困難に芸術の役割は

2018/7/19

京都新聞

新聞

京都新聞社

ふらっと夜に行きたいミュージアム＆ギャラリーメモ

2018/7/23

SAVVY

雑誌

京阪神エルマガジン社

ALLNIGHT HAPS 2018 前期「呼び出し、交換」

2018/8/7

美術手帖

web

美術出版社

ALLNIGHT HAPS 2018 前期「呼び出し、交換」

2018/8/9

京都で遊ぼう ART

web

京都文化推進委員会

共生社会実現のためのアーツマネジメント入門

2018/8/16

朝日新聞

新聞

朝日新聞社

京日記

2018/08/30

京都新聞

新聞

京都新聞社

ALLNIGHT HAPS 2018 前期「呼び出し、交換」

2018/9/14

JDN

web

株式会社 JDN

オールナイト HAPS「呼び出し、交換」

2018/9/19

京都新聞

新聞

京都新聞社

共生社会実現のためのアーツマネジメント入門第５回

2018/9/28

讀賣新聞

新聞

讀賣新聞社

洛中洛外

2018/10/4

京都新聞

新聞

京都新聞社

連続講座「共生社会実現のためのアーツマネジメント入門」

2018/10/5

京都芸術センターウェブサイト

web

京都芸術センター

GLOBAL ART TALK 012 ヒーマン・チョン「様々な言い訳」

2018/10/6

京都造形芸術大学イベント情報

web

京都造形芸術大学

オールナイト HAPS「呼び出し、交換」

2018/10/12

京都新聞

新聞

京都新聞社

ALLNIGHT HAPS 2018 後期「信仰」

2018/10/25

ARTLOGUE

web

株式会社アートローグ

フォーラム「芸術と労働」

2018/10/26

ARTLOGUE

web

株式会社アートローグ

GLOBAL ART TALK 013 手塚美和子「アートをタイムレスにする方法：荒川修作とマドリン・ギンズにみるレガシー、
財団、保存について」

2018/11/5

京都造形芸術大学イベント情報

web

京都造形芸術大学

ALLNIGHT HAPS 2018 後期「信仰」

2018/11/8

美術手帖

web

美術出版社

42

HAPS Annual Report 2018

南区・元山王小美術作家が対話、制作

人生掘り下げアートの実り

オールナイトハップスタンプ

版木としての展覧会場

HAPS Annual Report 201843

ア ン ケ ー ト 調査結果

調査・分析：山田創平（京都精華大学人文学部准教授）

東山 アーティスツ・プレイスメント・サービス（HAPS）の事業について、ニーズの把握、プログラムの効果評価を試みるべくアンケート調査を実施したのでその結果を報告する。本年度（2018）アンケートは２種類実施された。ひとつは市民の皆さんに

ア ン ケ ー ト 実施期間 と 実施方法

市民調査：2018年11月（質問紙を 六原学区で 催されるイベントにて配布、回収した）

大学調査：2018年9月から2018年12月まで（質問紙を各調査票を配布した「市民調査」であり、もうひとつは京都市内の芸術系大学に在学す

学内で取りまとめHAPSが回収した）大学に配布の上、て中西勝彦氏（京都大学大学院教育学研究科博士前期課程）の協力を得た。

大学調査：配布数 775票・回収数 391票（昨年度は354票）

る皆 さんに 調査票 を 配布 した「学生調査」 である。 なお 本年度 は 分析 の 過程 におい

ア ン ケ ー ト 配布回収状況

市民調査：配布数 300票・回収数 184票（昨年度は223票）※2015年度はアンケート調査の実施会場の関係で20歳未満の回答数が急増したため、経年比較が難しくなった。
従ってここでは「20歳未満」の回答を除いた補正値を採用する。

同様に、各図の円グラフで表記している％は小数点以下第１位で四捨五入しているため、※本報告書では、各カテゴリの％を小数点以下第２位で四捨五入しているため、加算値が100ちょうどにならない場合がある。
加算値が100ちょうどにならない場合がある。

「卒業後も京都を拠点に制作を継続したいと思いますか（Q3-2）」（n=307）48.2％（2013）→41.9％（2014）→43.3％（2015）→42.9％（2016）→32.5％（2017）→43.7%（2018）「 制 作 場 所 は 居 住 場 所 と は 別 に 必 要 だ と 思 い ま す か（Q3-3）」（n=296）

66.0％（2013）→53.2％（2014）→55.2％（2015）→57.1％（2016）→56.9％（2017）→56.4%（2018）「制作をしていく場所で、地元の方の理解は必要だと思いますか（Q3-4）」（n=290）74.3％（2013）→66.5％（2014）→69.9％（2015）→68.8％（2016）→67.2％（2017）→63.5%（2018）

専門家 と の 接触意思
「大学を卒業した後も専門家（キュレーター 等）に作品を見せる

機会 を 得 たいと 思 いますか（Q5）」 との 問 に 対 する 回答 は 図7のとおりであった。
「そう思う」「ややそう思う」の合計割合について経年による変化を追うと以下のようになる。

「大学を卒業した後も専門家に作品を見せる機会を得たいと思いますか（Q5）」（n=386）

55.1％（2013）→59.7％（2014）→57.5％（2015）→54.9％（2016）→53.4％（2017）→60.1%（2018）

HAPS の 認知「HAPS（東山 アーティスツ・プレイスメント・サービス）をご存

知 ですか（Q6）」 との 問 に 対 する 回答 は 図8のとおりであった。

「大学調査」結果「京都 で 作品 の 発表 をしたいと 思 いますか（Q4）」 との 問 に 対 す属性

卒業後 の 制作意思

大学調査（2018）では、嵯峨美術大学、京都造形芸術大学、京都「卒業後はアーティストとして制作を継続していこうと思いますか

精華大学、京都市立芸術大学の4大学からデータを 得た。調査は

本年度（2018）で7年目である。

本年度の回答数は391件であった（昨年度調査は354件）。回答者の基本的な属性は次の通りである。結果は有効回答数を母数とした割合で算出し、各項目の有効回答数は「n=○○」の形で表記する。

（Q ３- １）」との問に対する回答（n=391）は図2のとおりであった。
この項目に関して「そう思う」「ややそう思う」を【積極層】、「ど「京都で作品の発表をしたいと思いますか（Q4）」（n=388）63.2％（2013）→60.1％（2014）→56.1％（2015）→56.8％（2016）→55.7％（2017）→57.7%（2018）（昨年度47.4%：52.6%）• 京都市立芸術大学（n=158） 積極層50.6%：消極層49.4%と「出身地（京都府市／京都以外）の関係をみると、京都府市出したい」と考えている一方で、京都以外出身者（n=231：うち、国外出身者 は29名） で「卒業後 も 京都 で 活動 したい 」 と 考 えてい（昨年度62.5%：37.5%）

る学生は39.8%（昨年度27.4%）である。出身地（たとえば「実家の有無」）が「卒業後も京都で活動したい」という意思と関係（昨年度44.3%：55.7%）

していることがわかる。

（昨年度45.8%：54.2%）（12.5%）が最も少なかった。
（n=385）。

卒業後 の 京都 で の 制作意思

• 回答者の出身地（n=390）は、京都（府市）が23.1%、

卒業後もアーティストとして活動しようと考えている学生、ある• 各大学の回答者に占める京都府市出身者の割合はちらとも言えない」と回答した学生）に「活動拠点」について以以下の通りである（n=390）。

• 嵯峨美術大学の回答者のうち京都府市出身者の割合：28.6%（昨年度は24.6%）との 問 に 対 する 回答 は 図3のとおりであった。
「制作場所 は 居住

場所とは別に必要だと思いますか（Q3-3）」との問に対する回答• 京都精華大学の回答者のうち京都府市出身者の割合：16.0%

解 は 必要 だと 思 いますか（Q3-4）」 との 問 に 対 する 回答 は 図5の（昨年度は19.4%）• 京都市立芸術大学の回答者のうち京都府市出身者の割合：
28.7%（昨年度は28.0%）

44

HAPS Annual Report 2018

は図4のとおりであった。
「制作をしていく場所で、地元の方の理とおりであった。

上記3項目 について「 そう 思 う 」「 ややそう 思 う 」 の 合計割合 に

図3
卒業後 も 京都 を 拠点 に 制作 を継続 し た い と 思 い ま す か

そ う 思 わ な い 9%

嵯峨
美術大学

下の質問を行った。

「卒業後も京都を拠点に制作を継続したいと思いますか（Q3-2）」

図2
卒業後 は ア ー テ ィ ス ト と し て
制作 を 継続 し て い こ う と 思 い ま す か

図1
調査票 に 占 め る 各大学 の 割合

いはまだ迷っている学生（Q3-1 で「そう思う」「ややそう思う」「ど• 京都造形芸術大学の回答者のうち京都府市出身者の割合：
17.5%（昨年度は8.6%）→48.1％（2017）→48.9%（2018）

身者（n=75）の54.7%（昨年度50.8%）が「卒業後も京都で活動• 各大学の割合（n=391）は、図1のとおりである。

京都以外（国外含）が76.9%であった。

42.9％（2013）→48.6％（2014）→50.0％（2015）→51.6％（2016）「京都 で の 活動意思」と「出身地」の 関係• 嵯峨美術大学（n=49） 積極層71.4%：消極層28.6%• 京都精華大学（n=81） 積極層55.6%：消極層44.5%• 回答者は、学部学生が71.2%、大学院生が28.8%であったある。

「HAPSをご存知ですか（Q6）」（n=388）「卒業後も京都を拠点に制作を継続したいと思いますか（Q3-2）」• 回答者の年齢構成（n=371）は、平均が22.92歳、最年少は京都市立芸術大学（40.4%）が最も多く、嵯峨美術大学

合計割合について経年による変化を追うと以下のようになる。

いたことがある気がする」と回答した学生の割合は以下の通りで極層】とした場合、各大学の比率は以下のようになる。

• 京都造形芸術大学（n=103） 積極層48.5%：消極層51.5%

20歳、最高齢は64歳であった。

る回答は図6のとおりであった。
「そう思う」「ややそう思う」の

ちらとも言えない」「あまりそう思わない」「そう思わない」を【消• 回答者のジェンダー構成（n=388）は、78.6%が女性、21.4%が男性であった。

本項目で「名前も事業内容も知っている」「名前は知っている」「聞

京都 で の 作品発表意思

13%

京都市立
芸術大学

あまり

そう

そう思わない

思わない

12%

そう思う

28%

京都造形
芸術大学

40%

26%

京都精華大学
21%

あまり

11%

25%

14%

どちらとも
ややそう思う26%

19%

そう思わない

どちらとも
いえない

そう思う

いえない

ややそう思う25%

31%

ついて経年による変化を追うと以下のようになる。

HAPS Annual Report 201845

「大学調査」結果
図4
制作場所 は 居住場所 と は 別 に
必要 だ と 思 い ま す か図5
制作 を し て い く 場所 で 、
地元 の 方 の 理解 は 必要 だ と 思 い ま す か
そ う 思 わ な い 4%

そ う 思 わ な い 6%

あまりそう思わない

12%

あまり
そう思う

そう思わない

図6
京都 で 作品 の 発表 を し た い と
思いますか

どちらとも

20%

ややそう思う

28%

34%

どちらとも

21%

2016年度から地域におけるHAPSの必要性を問う新項目を加えて通 りである。全体的 な 傾向 は昨年 とほぼ同様 である。以下 では、データだが、 ここではHAPSに 対 する「評価」 が 問 われる。結果

している。

している。

40.4％が男性、その他0.5％であった。

29%• 回答者の年齢構成（n=182）は図9のとおりである。

そう思わない

本年度は昨年度より「20歳未満」が多く3割以上となった。

10%• 住所（n=182）はアンケート実施学区内が60.4％、学区外が34.6％、市外が4.9％であった。

そう思う

34%

どちらとも
いえない

26%
ややそう思う24%

前述の通り、本年度はアンケート調査の実施会場の関係により、「20歳未満」 の 回答者 が34.1%と 多 かった。以下 の 各項目 では、

図8
HAPS を 知 っ て い ま す か（大学生 の HAPS 認知）

そ う 思 わ な い 7%あまり

市民調査は本年度（2018年度）で7年目である。

は図12のとおりである。63.2%（補正値：71.6%）が必要と回答

知っている
14%

11%

文化芸術指向性（ n = 181 ）2016年度から地域に住む方々の文化芸術に対する指向性（興味・関心） について 問 う 新項目 を 加 えている。結果 は 図13のとおりである。昨年度同様、アンケートに回答した住民の90.6%（補正値：90.7%）が文化芸術に関心を持っていることがわかる。

全年代の回答割合と「20歳未満」を除いた回答割合（以下、「補学区内 に 若手芸術家 は 必要 か（ n = 184 ）3の割合は以下の通りである。

認識」 としてまとめる。京都 での「芸術家必要性認識」 は 図14

正値」）を併記する。なお、補正値の回答数は120件であり、1 〜

名前 も 事業内容 もそう思わないいる。HAPSの「認知」 は 単 に「知 っている 」 という 状況 を 示 す• 回答者のジェンダー構成（n=183）は、59.0％が女性、

ややそう思うあまり

図7
大学 を 卒業 し た 後 も専門家 に 作品 を 見 せ る 機会 を得たいと思いますか

地域 に お け る HAPS の 必要性（ n = 179 ）

有効回答数を「n=○○」で表記し、有効回答数の合計を100%といえない

そ う 思 わ な い 6%

属性
本年度の回答数は184件であった。回答者の基本的な属性は次の

そう思う

29%

17%

いえない

「市民調査」結果

1. 補正値のジェンダー構成（n=119）は、女性が58.8%、
男性が41.2%であった。

2. 補正値の年齢構成（n=120）は、20代が14.2%、30代が芸術家の必要性 について「非常 に 思 う」「 やや思う 」を「必要性のとおりである。2013年度 で93.8%、2014年度 で90.4%、2015

年度で91.2%、2016年度で86.3%、2017年度で86.0%、本年度は79.3%（補正値：85.8%）であった。

8.3%、40代が22.5%、50代が15.0%、60代が13.3%、

そう思う

35%

どちらとも

名前 は
名前 を 聞 い た
こともない

いえない

51%

22%

知っている
18%

70代以上が26.7%であった。
3. 補正値の住所（n=119）は、アンケート実施学区内が63.9%、学区外が30.3%、市外が5.9%であった。

以上の通り、補正値のジェンダー構成と住所は全年代のものとほぼ変わらない。

ややそう思う25%

聞いたことがある気がする

17%

まとめ
昨年度と比べて基本属性に大きな変化はない。大学生の「HAPS認知」も一定の水準を維持している。また、京都府市出身者と京都以外出身者の間で、「卒業後も京都で活動したい」と答える割合が大きく異なる。これも例年と大きく変わらない結果となった。京都の芸術系大学の学生が卒業後に京都で活動しない場合、出身地が京都外であることから、居住地と制作場所の確保ができずに活動をあ46

HAPS Annual Report 2018

HAPS の 認知（ n = 184 ）HAPSの認知は図10のとおりである。認知は重要な指標だが2012

年度 で52.8％、2013年度 で64.2％、2014年度 で76.3％、2015年
度で64.7％（※）、2016年度で74.4％、2017年度で62.3％、本年度は53.3%（補正値：74.2%）であった。

きらめている可能性が示唆される。

また「制作場所は居住場所とは別に必要だと思いますか（Q3-3）」、

HAPS オ フ ィ ス の 認知（ n = 183 ）「制作 をしていく 場所 で、地元 の 方 の 理解 は 必要 だと 思 いますか

HAPSオフィスの認知は図11のとおりである。2012年度で44.4％、割合には大きな変化は見られない。

2016年度で61.3％、2017年度で51.4％、本年度は44.8%（補正値：（Q3-4）」の3項目に関しては、「そう思う」「ややそう思う」の合計

2013年度で58.5％、2014年度で63.2％、2015年度（※）で49.4％、若手芸術家支援意思（ n = 184 ）2016年度 から 地元 にいる 芸術家 を 支援 しようと 思 うか 否 かについて問う新項目を加えている。
「非常に思う」「やや思う」を「支援意思」 としてまとめる。結果 は 図15のとおりである。 アンケートに回答した住民の71.8%（補正値：76.6%）が、地元にいる芸術家を支援したいと思っていることがわかる。
若者必要性（ n = 176 ）2016年度 から 若手芸術家 を 含 む、若者全体 について、地域 におけるその必要性を問う新項目を加えている。地域における若者の必要性 について「非常 に思 う」「 やや思う 」 を「必要性認識」 としてまとめる。結果 は 図16のとおりである。 アンケートに 回答した住民の89.7%（補正値：93.9%）が、地元に若者が必要だと考えており、この傾向は昨年度同様である。

64.7%）となっている。

HAPS Annual Report 201847

多様性指向（ n = 175 ）2016年度 から 地域 に 多様 な 人々 が 集 まることに 関 して、良 いことだと思うか否かについて問う新項目 を加えている。
「非常に思

う」
「やや思う」を「多様性指向」としてまとめる。結果は図17のとおりである。
「若者必要性」が9割近かったのとは 対照的に、「地域に多様な人々が集まることは良いことである」と回答した

住民 は54.9%（補正値：54.9%） にとどまった。「 どちらとも 言えない」との回答が3割を超えており、昨年度と同様に地域住民の戸惑いが感じられる結果となった。

観光客指向性（ n = 176 ）2016年度 から 地域 に 観光客 が 訪 れることに 関 して、良 いことだと思うか否かについて問う新項目を加えている。
「非常に思う」「やや 思 う 」 を「観光客指向性」 としてまとめる。結果 は 図18のとおりである。
「地域に観光客が訪れることは良いことである」と回答した住民は46.1%（補正値：36.9%）であり、おおきく低下
した昨年度と同様の傾向が見られた。この項目も地域住民の戸惑
いが感じられる結果となった。

2016 年度 と 2018 年度 の 比較
前述 の 通 り2016年度 に 新 たな 調査項目 を 加 えた。新項目 を 加 えての 調査 は 本年度 で3度目 となる。 これまで 紹介 したデータは、数値をそのまま集計した記述統計によるものだったが、ここでは推測統計 を 用 い、2016年度 と2018年度 を 比較 して 実質的 な 変化があったのかどうかを検討する。

図 10
HAPS を 知 っ て い ま す か（市民 の HAPS 認知）

図9
年齢

《方法》
2016年度 のデータと2018年度 のデータでは、年齢構成が大きく異なっている。前述の通り、2018年度は「2070代歳未満」 の 回答者 が30%を 超 えていた。一方、2016年

18%

度の「20歳未満」は6％であった。この差を是正するため、
本分析 では「20歳未満」 を 除 いたデータを 使用 する。

20歳未満
34%

60代 9%

また、2016年度 と2018年度 の 変化 について、学区内 で50代比較 するため「学区内」 の 回答 のみを 分析対象 とした。

10%以上 の 条件 に 当 てはまる 回答数 は、2016年度 は106件、40代

2018年度は76件であった。

いいえ

はい

47%

53%

15%

分析 には、質問項目 の 中 から5件法 での 回答 を 求 めた

20代 9%【6.HAPSの 必要性】、【7.文化芸術指向性】、【8.若手芸術家必要性】、【9.若手芸術家支援意思】、【10.若者必要性】、

30代 5%

号 はアンケートの 項目番号）。分析 にあたっては、5件

図 12
学区 に HAPS は必要 だ と 思 い ま す か（ HAPS の 必要性）

【11.多様性指向】【12.観光客指向】の7項目を用いる（番、法 の 各項目 を 得点化 した 上 で、平均値 の 比較 を 行 った。

得点化は「とても思う」を5点、「やや思う」を4点、「どちらともいえない」を3点、「あまり思わない」を2点、「まったく思わない」を1点とした。

図 11
HAPS の 事務所 を知っていますか（市民 の HAPS オ フ ィ ス 認知）

いいえ

はい

55%

45%

図 13
文化 や 芸術（音楽・絵画・舞台・映画 な ど ）が好 き で す か（文化芸術指向性）

非常 に 思 わ な い 4%

やや思わないやや思わない

1%

1%

どちらとも
いえない

《結果》

9%

2016年度 と2018年度 の 各項目 の 平均値 の 差 を、対応

非常 に 思 う

どちらとものないt検定 を 用 いて 分析 した。 その 結果、平均値間 に

37%

いえない

32%

統計的に有意な差が認められたのは、【6.HAPSの必要性】

やや思う

39%

（
（t（168）（（t（172）=1.82, p<.10）と【12.観光客指向】=2.38, p<.05） の2つであった。 いずれの 項目 も2016年

非常 に 思 う
51%

やや思う

26%

度と比べて2018年度の結果が下がっていた。

以 下、 具 体 的 に 見 て い く。【6.HAPSの 必 要 性 】 は、

2016年度 の 平均値 が「4.3」 で あ っ た が、2018年度 は「4.07」 とやや 下 がっている。 ただし、 この 変化 は10%水準 の 有意傾向 であること、 そして 差 も-0.23ポイントと大きいとは言えない。一方、【12.観光客指向】については、
2016年度が「3.73」であったが、2018年度は「3.33」

併 せて 記載 した。補正値 でみると、HAPSの 知名度 も、事務所 の 認

これらの 結果 は 以下 のように 概括 できる。2016年度

一方 で、2016年度 から 新項目 を 加 えたが、今年度 の 調査 においと2018年度 を 比較 すると、2018年度 は「六原学区 にも知度も例年と大きく変わらない。

「必要」だと考える人の割合も高い。この傾向は2016年度以来一貫している。しかしながら、「地域に多様な人々が集まることを是とする割合」は、2018年度において、2016年度と昨年度よりも低下し、

アンケート回答者の6割を切った。また「観光客の訪問を是とするてもこれらの項目において市民の「戸惑い」がみられた。その傾向

人々の割合」 は昨年度 の4割から、本年度 は補正値 で35%程度と低くが「文化芸術 が重要」 だと考え、「地元にいるアーティストを支析を試み、2016年度と2018年度のデータを比較した。

っと観光客が増えたほうがいい」と思う人がはっきりとは以下のようにまとめることができる。まずアンケート回答者の多思う人はわずかに減少傾向にある。

援したい」と考えている。また地域に「若手芸術家を含む若者」が減少 している。 また、「六原学区 にHAPSは 必要 だ 」 とHAPS Annual Report 2018

本年度は回答者の3割以上が「20歳未満」だったため、補正値もと、0.4ポイント低下していた。その他の項目に関しては、

統計的に有意な差は認められなかった。

48

まとめ

下した。これらの結果を詳しく検証するため、推測統計を用いた分
その 結果、「観光客 の 訪問 を 是 とする 人々 の 割合」 は、 ここ2年
HAPS Annual Report 201849

「市民調査」結果

図 15
近所 に 若手芸術家 が 移住 し て き た ら 、積極的 に 彼 ら を 支援 し よ う と 思 い ま す か（芸術家支援意思）

図 14
学区 に 芸術家 は 必要 だ と 思 い ま す か（芸術家 の 必要性）

非常 に 思 わ な い 1%

やや思わないやや思わない

4%

2%

どちらとも
いえない

どちらとも

18%
非常 に 思 う
52%

やや思う

28%

23%

35%

やや思う

や や 思 わ な い 1%

どちらとも

非常 に 思 う

いえない

図 16
学区 に も っ と 若者 が住んだほうがいいと思いますか（若者必要性）

37%

いえない

9%

図 17
学区 に 、外国人 な ど 異 な る 文化 をも っ た 人々が も っ と 住 ん だ ほ う が い い と
思 い ま す か（多様性指向）
やや思わない

やや思う

図 18

25%

非常 に 思 わ な い 3%9%

学区 に も っ と 観光客 が増えたほうがいいと
思 い ま す か（観光客指向性）

非常 に 思 う
65%

非常 に 思 わ な い 4%

やや思わない13%

非常 に 思 う

非常 に 思 う

19%

24%

どちらとも
いえない

33%

どちらとも
やや思う

31%

で統計的 に有意 に減少 していることが 確認 された。また、「学区にHAPSが必要だと思う人の割合」もわずかに減少傾向にあった。

以上をまとめると、昨年度と同様に文化芸術が重要であり、若手芸術家 を 支援 したいと 考 える 人 が 多 い 一方 で、観光客指向 は2016

いえない

37%

やや思う

27%

にいまだ 高水準 であることをふまえると、 そのまま 地域 における

HAPSの 必要性 の 低下 を 示 すものと 捉 えないほうがよいと 思 われる。HAPSの活動成果が地域の人たちと未だ十分に共有できていな
いのかもしれないし、逆に地域の人たちの期待が年々高まっている

年から低下し続けている。これは「観光客」によって起こるであろ

結果かもしれない。いずれにせよこれらのデータからはHAPSの活HAPSが学区内に必要と思う人たちも減少傾向にあるが、この結果

地域社会とのコミュニケーションの重要性がうかがわれる。

う地域社会の変化に対する強い戸惑いの表明かもしれない。また、は、地域 における「芸術家 の必要性」「芸術家支援意思」 が経年的

50

HAPS Annual Report 2018

動とその成果を地域の人たちに伝えていくことの 重要性、HAPSと

HAPS Annual Report 201851

2018年度実行委員会
実行委員長
遠藤水城 キュレーター
実行委員
井上えり子 京都女子大学家政学部生活造形学科准教授
加須屋明子 京都市立芸術大学美術学部教授
勝冶真美 京都芸術センタープログラムディレクター
後藤創平 京都新聞編集局運動部記者
後藤結美子 京都市美術館学芸課学芸員
左から櫻岡聡、
石井絢子、
岡永遠、藏原藍子、遠藤水城、𡌶美智子、沢田朔佐藤知久 京都市立芸術大学芸術資源研究センター専任研究員／准教授
菅谷幸弘 六原自治連合会事務局長
中村英樹 京都市東山区役所地域力推進室まちづくり推進課長

平成30年度文化庁 文化芸術創造拠点形成事業

福永敏三 新道自治連合会 会長

京都市「若手芸術家の居住・制作・発表の場づくり」事業

松本泰章 嵯峨美術大学芸術学部造形学科教授

HAPS 事業報告書 2018年度
発行日

2019 年3 月31 日

山田創平 京都精華大学人文学部准教授
吉岡久美子 京都市文化市民局文化芸術都市推進室文化芸術企画課計画推進担当課長

発行元

東山 アーティスツ・プレイスメント・サービス（HAPS）
実行委員会

企画・編集

HAPS 実行委員会事務局

編集

松永大地

デザイン

吉田健人、
金原由佳（bank to LLC.）

写真

賀集東悟、
金サジ、
小檜山貴裕、
中谷利明、
成田舞、前谷開、
守屋友樹

印刷

有限会社修美社

協力

石塚源太、
井上亜美、
小笠原邦人、
上川敬洋、
川田知志、
黒嵜想、
谷澤紗和子、
手塚美和子、
中田有美、マイケル・ウィッテル、
山田創平、
山本麻紀子（敬称略）

東山 アーティスツ・プレイスメント・サービス（HAPS）〒605-0841 京都市東山区大和大路通五条上る山崎町339 番地
339 Yamazaki-cho, Higashiyama-ku, Kyoto 605-0841, JAPANE-MAIL info@haps-kyoto.com
TEL 075 525 7525

FAX 075 525 7522

http://haps-kyoto.com

ヤノベケンジ 京都造形芸術大学美術工芸学科教授

アドバイザー

建畠 晢 京都芸術センター館長／多摩美術大学学長
椿 昇 京都造形芸術大学美術工芸学科長
島本 浣 京都精華大学名誉教授
名和晃平 アーティスト
高嶺 格 アーティスト
小山登美夫 小山登美夫ギャラリー株式会社 代表取締役
松尾 惠 MATSUO MEGUMI + VOICE GALLERY pfs / w 代表
吉岡 洋 京都大学こころの未来研究センター特定教授
潮江宏三 京都市美術館館長
富永茂樹 京都大学名誉教授
村上圭子 京都市副市長（2019年3月現在 順不同、
敬称略）

事務局
石井絢子 岡永遠

藏原藍子

櫻岡聡

沢田朔

𡌶美智子