1

レオナード元制御用サーモスタット
GUS-4002/5002
取扱い説明書Ⅰ安全についてのご注意
サーモスタットミキシングバルブの機能は、たえず安全な温度で温水を供給することにあります。
この機能を維持するために次の点をお守り下さい。
1.メーカーのすすめる設置、運転並びにメンテナンスを行って下さい。
2.製品の機能を維持するために、必要に応じて定期的に点検を行って下さい。
尚、点検のガイドラインについては本取扱い説明書の「メンテナンス」の項に記載されています。
3.本製品はこの取扱い説明書の中に記載される使用条件を外れて使用しないで下さい。
本書で示された使用条件以外で本製品を使用されますと、機能をそこね、寿命を短くし、使用者に危険が及ぶことになります。

Ⅱ注意事項
ミキシングバルブの機能を述べるために使われる「フェールセーフ」という言葉は誤解されてとらえられることがあります。
すべて のメカ ニズ ムが調 和し て機能 が絶 対的 なもの である とい う意味 で「 フェー ルセ ーフ」をとらえるべきではありません。
サーモスタットミキシングバルブは、使用条件内で設置され、調整され、使用され、この説明書に従ってメンテナンスされるならば機能不全は、全く無くならないにしても、最小限に抑えることができます。
サーモスタットミキシングバルブの機能不全（不調）はほとんどすべて進行性の性格を持つものですが、適切な温度チェックと定期的なメンテナンスによって不調は検知することができます。
最終的には使用者や設備担当者が安定した安全な温度の温水が確保できるように、たえず努力することが必要となってきます。
とりわけ、高温水が出ても即時に反応することができないような患者様等を介護しながらシャワーを浴びさせるヘルスケアーの施設においてこのことは重要です。

2

Ⅲ仕様
型式
最大流量(L/min)
最小流量(L/min)
最大使用差圧(MPa)
最大供給圧力(MPa)
最大差圧比
温度調整範囲(℃)
最高給湯温度(℃)
最低給湯温度(℃)
混合水温と給湯、給水各々の必要温度差(℃)

4002
2505002
340150.12
1.0
1:1(給湯、給水圧力は同圧)
30～5085110●流量調節
HORNE-GUS-4002、5002 は流量調節の機能を持っていません。
従って ミキシ ング バルブ の出 口側で 適切 な流 量調節 バルブ 等を 取付け て流 量調節 を行 っていただく必要があります。
流量調節バルブはウォーターハンマーの生じないものを使用して下さい。
●使用条件を外れて使用しないで下さい。
給湯、給水圧力が不等圧であったり、最大流量以上出したりすると温度の調整ができなくなります。

Ⅳ取付け取付けはこの説明書に従い、専門家の手で行って下さい。
1.作業にかかる前に取付け条件が本説明書の「仕様」の項で示された通りになっているか確認して下さい。
2.取付け中はケガや製品破損のないよう充分注意して下さい。
3.ミキシングバルブは、使いやすくメンテナンスの行いやすい場所に 取り 付け て下 さい 。
4.架台付仕様の場合は、架台を取付け面にアンカーボルト等でしっかり取付け、配管はしっかりサポートして下さい。
5.配管は他の機器が使用された時に圧力降下のできるだけ起きないようなレイアウト、サイズにして下さい。
6.ミキシングバルブと配管を接続する前に、配管を充分フラッシングし、ゴミ等を取り除いて下さい。

この作業は必ず行って下さるようお願いします。
7.凍結する場所には取り付けないで下さい。

Ⅴ調整並びに温度設定●サーモスタット「ならし」ワックスサーモを使用したサーモスタットミキシングバルブは、長く使用しないと反応が鈍化する傾向性を持っています。
長く保管されていたバルブ、取付けられたままで調整のされていないバルブあるいは使用

3

されていないバルブは下記の通り「ならし」を行って下さい。
1.給湯、給水が来ているかを確認して下さい。
2.温水 を出 しなが らミ キシン グバ ルブ の温調 スピン ドル を専用 キー ですば やく 時計 方向にいっぱい回し、その後反時計方向にいっぱい回して下さい。
この作業を数回行って下さい。
●温度設定
温度設定は次の方法で行って下さい。
1.給水、給湯をミキシングバルブに供給して下さい。
2.給水、給湯が各々所定の温度、所定の圧力で供給されていることを確認して下さい。
3.3～4 ヶ所出口を開き、供給条件が安定するまで出し続けて下さい。（最大流量を超えないよう注意して下さい）
4.混合水温の調整は付属のキーで温調スピンドルを時計方向に回すと温度が下がり、反時計方向に回すと温度が上がります。
温調スピンドルは 1/2 回転させ、温度の安定を待ってからさらに調整を同じ要領で、必要温度が得られるまで行って下さい。

Ⅵ故障診断
症状

原因
温度設定が高すぎる。
給湯温度が低い状態で温度設定を行った。
給湯が給水管に流入している。

混合水温が高すぎる
サーモスタットエレメントが故障。
給湯圧力が給水圧力より高い。
温度設定が低すぎる。
給湯温度が低すぎる。
混合水温が低すぎる
給水圧力が給湯圧力より高い。

混合水温が変動する、反応が遅い。

ミキシング内部パーツが固着している。
サーモスタットエレメントが故障。
給水、給湯が不等圧。
ストレーナーの詰まり。

混合水温 の流量 が少ない

供給圧力降下。

対策
設定を変更して下さい。
所定の給湯温度の下で温度設定をして下さい。
ミキシングバルブ出口を閉じ、逆止弁をチェックして下さい。
交換して下さい。「メンテナンス」の項参照
圧力計でチェックして下さい。
設定を変更して下さい。
給湯温度をチェックして下さい。
圧力計でチェックして下さい。
メンテナンスして下さい。
「メンテナンス」の項参照
交換して下さい。「メンテナンス」の項参照
圧力計でチェックして下さい。
清掃して下さい。「メンテナンス」の項参照
圧力計でチェックして下さい。

4

混合水温 が急に 下がる最大流量を超えています。（仕様の項参照）

流量を絞り、最大流量以下で使用して下さい。

Ⅶメンテナンス●計画メンテナンス（予防メンテナンス）
点検の頻度やレベルは設置施設や使用条件によって異なります。
しかし、後に示す「性能チェック」で通常の使用条件や、設置条件で使用されている場合のメンテナンスの必要時期が察知できます。
1.使用者の安全を守るため予防的メンテナンスを定期的に行って戴く よう お勧 めし ます 。
「性能チェック」により混合水温が従来の温度より 2℃以上変動するようであれば予防的メンテナンスを行って戴く必要があります。
2.サーモスタットミキシングバルブは正常な使用条件の下で、全ての部品がきっちり整備され、正しく作動してはじめて正常に作動します。
もし、サーモスタットエレメントを含めてどこかの部品に問題があればミキシングバルブは正常に作動せず、高温水が出ることがあります。
3.他のサーモスタットミキシングバルブと同様に HORNE ミキシングバルブはサーモス
タットエレメントおよび各”O”リング類は経年の使用により劣化することが避けられません。各部品の寿命は適正な運転と使用条件で表の通りです。
しかしながら、供給条件あるいは使用条件が適正な範囲を超える場合各部品はより頻繁に取替えることが必要になります。

部品名“O”リングシール
スライドバルブシール
サーモスタットエレメント

取替え頻度
3年
6年
6年

●性能チェック
1.サーモスタットの「ならし」もしバルブが長く使用されていない場合は全てのチェックに先駆けて「ならし」を行って下さい。
2.給湯、給水温度並びに混合水温をチェックして下さい。
3.給湯、給水の各圧力をチェックして下さい。
4.流量を変化させて混合水温の安定度をチェックして下さい。（ただし最大流量を超えないこと）

5

5.逆止弁のチェックをして下さい。（「メンテナンスの手順－逆止弁」の項参照）●メンテナンスの手順– HORNE サーモスタットミキシングバルブ

分解
1.給湯、給水を止め、ミキシングバルブに残留する水を抜いて下さい。
2.温調スピンドルを反時計方向に最後まで回して下さい。
3.バルブカバーを外して下さい。
4.カートリッジ引き抜き工具の 2 本のねじをカートリッジ上部のエレメントガイドのタップにねじ込み、カートリッジとリターンスプリングを引き抜いて下さい。
5.温調スピンドルを時計方向に回し、バルブカバーから引き抜いて下さい。
6. 温 調 ス ピ ン ド ル の 3 本の”O”リングシール、バルブ
カ バ ー ”O” リ ン グ シ ー ル 並びにスライドバルブシールを新しいものと交換して下さい。
7.※部分の表面を清掃して下さい。清掃は柔らかい布でふき取るようにして行って下さい。ヤスリ等表面を傷つけるものは使用しないで下さい。
（カートリッジの分解メンテについては別項を参照下さい。）
8. ☆印 のボル トは外 さない で下 さい。

組立て
1.シール”O”リング類は新しいものと交換して下さい。
その際シリコーン系のグリースを軽く塗布して下さい。鉱物系グリースは”O”リングを6

損傷しますので使用しないで下さい。
2.スライドシールの交換は、先ず黒色の”O”リングを白色のテフロンリングの外側の溝に入れてから本体のシール溝の中にはめ込んで下さい。
3.バル ブカ バー の温 調ス ピン ドル 貫 通穴 の表 面に 軽く シリ コン グリ ース を 塗布 し、 新しい”O”リングシールの取り付いた温調スピンドルをバルブカバーに最後までねじ込んで下さい。
4.スプリング支持ワッシャーとリターンスプリングをカートリッジにはめ、バルブ本体に入れて下さい。
5.バルブカバーをバルブ本体に押し付けるようにしてねじ込んで下さい。
●メンテナンスの手順-

カートリッジ

1.エレメントガイドとスプール
エンドキャップ双方をレンチでホールドし、回して下さい。
2.回してみてどちらか緩む方を外して下さい。
3.サーモスタットエレメントを抜き取って下さい。
4.残るもう一方のエンドピースを図示する場所にバーを入れてレンチで六角部分をはさみ、外して下さい。
5.スライドバルブは外そうと試みないで下さい。
6.スライドバルブを柔らかい布できれいに拭いて下さい。
注：スプールの表面は研磨されていますので決してヤスリのようなものでこすらないで下さい。拭く場合は柔らかい布を使用して下さい。
7.プッシュロッドシールを新しいものと交換して下さい。
8.サーモスタットエレメントアッセンブリーは 6 年以上使用している場合は新しいものと交換して下さい。
9.もし再使用する場合は 2 本のピストンを引っ張り、汚れがないか、またスムーズに動くかどうか確認して下さい。
10.取付ける前にピストン部分にシリコングリースを軽く塗布して下さい。
11.エ レ メ ント ガ イ ドと ス プ ール エ ン ドキ ャ ッ プを カ ー トリ ッ ジ にし っ か りね じ 込 んで下さい。

7●メンテナンスの手順－逆止弁①逆止弁が正常に働いているかどうかをチェック するには、両方のボール弁を閉じ、ミキシングバルブに残留す る水を排出した後 出口を閉止し、チェックし たい方の ス
トレーナーキャップを外して下さい。
続いて反対側のボール弁をゆっくりと開いて下さい。
この状態で水が出てくればその逆止弁は漏れていると判断できます。
②逆止弁のキャップを外し、ケレップを取り出してシートを清掃して下さい。
ケレップが損傷している 場合は新しいケレ ッ プと交換して下さい。も し逆止弁の 本体のバルブシートが傷付いていたら逆止弁本体を交換して下さい。

8

Ⅷスペアーパーツ

ホームページQRコード