ARCTIS 7P+WIRELESSPRODUCT INFORMATION GUIDECONTENTS

Product overview5–6
Setup7
Charging9Power On/Off10
Pairing11
Microphone12

Translations
Español15简体中文17繁體中文19
日本語21
한국어23

Deutsch25

Multimedia Control13Русский27

Ski Goggle Headband14

Italiano31

Français29
Português33
Polski35

Regulatory39

WELCOME TO ARCTISYour new headset is the result of our unyielding pursuit of perfection since2001. We poured our hearts into creating the best possible PlayStation
gaming headset by pushing the boundaries of sound quality, mic clarity,
comfort and style.
Arctis is our glory; now go chase yours.

2

STEELSERIES GGSTEELSERIES GG

Download SteelSeries GG to customize your audio settings
and to integrate with Engine Apps like Discord:
steelseries.com/gg

3

Find help at support.steelseries.com

PACKAGE CONTENTSSYSTEM COMPATIBILITY

Product Information Guide

PlayStation 5

Artcis 7P+ Wireless Headset

PlayStation 4

USB-C Wireless Dongle

PC

USB-C to USB-A Adapter Cable

Nintendo Switch

4-pole 3.5 mm Audio Cable

Android (with USB-C)

USB-C Charging Cable

4

PRODUCT OVERVIEW

1

2

3

4
5

9

6
7
8

5

10

1

Ski Goggle Headband*

2

Airweave Ear Cushions*3

Retractable Microphone4

Microphone Mute Button

5

Volume Control

6

Mobile Cable Jack

7

Headphone Share Jack

8

USB-C Charging Jack

9

Sidetone Dial

10 Power Button

*Find accessories at steelseries.com/gaming-accessories

11

USB-C Wireless Dongle

11

12 USB-C to USB-A Adapter Cable
13 USB-C Charging Cable
14 4-pole 3.5 mm Audio Cable*

12

13

14

6

SETUP

More detailed product information at steelseries.com/arctis-7p+

WIRELESS SETUP
Connection to USB-A

11

12

PlayStation 5
PlayStation 4

2.4
GHz

Windows
Switch(TV-Mode)

Connection to USB-C

PS5 SETTING > SOUND > AUDIO OUTPUT
Output to Headphones

11

Switch2.4
GHz(Handheld-Mode)

Android

All Audio

PS5 SETTING > SOUND > VOLUME
Headphones

Set to Max

PS4 SETTING > DEVICES > AUDIO DEVICES
Output to Headphones

7

All AudioWIRED SETUP

14
Switch(Handheld-Mode)

Android8

CHARGING

To charge the headset, connect the
USB-C Charging Cable 13 to the USB-C
Charging Jack 8 on the headset, and13

plug the other end into any USB powersource.

The color of the Power Button 10
indicates the battery level.

9

Green

100–50 %Yellow

49–20 %

Red

19–10 %Red (fast blink)

9–1 %POWER ON / OFF1s

To power on the headset, press and holdON

the Power Button 10 for 1 second. You
will hear a tone, and the Power Button
10 will illuminate.

To power off the headset, press andOFFhold the Power Button 10 for at least 3
seconds.

10

PAIRING

11

12

Windows
13

Note: The headset is already paired with the
Dongle out of the box. To re-pair the Dongle:
1

Connect the USB-C Wireless Dongle 11 to a
Windows PC with SteelSeries GG installed.

2 Use the USB-C Charging Cable 13 to connect
the headset to the same PC.

11

3 Use Engine from SteelSeries GG software to
initiate the pairing.
4 Engine will show when pairing is completed.

MICROPHONERETRACTABLE MICROPHONEPOSITIONING

SIDETONE DIALThe Sidetone Dial 9 can be used to adjust mic

front view

top view

monitoring levels. Increase the sidetone levelby moving the dial upwards, decrease or disable
sidetone by moving the dial downwards.
Position the ClearCast Microphone 3 close to
the corner of your mouth with the flat surface

9facing you.

12

MULTIMEDIA CONTROL

Answer/end voice callsingle · press Power Button 10
Play/pause music
single · press Power Button 10

10

Next track
double · · press Power Button 10
Previous track
triple · · · press Power Button 10

13

SKI GOGGLE HEADBAND

Install
Direction of headband
installation.

VelcroTighten or loosen the Velcro straps
on the side of the headband toachieve the desired fit.

14

ESPAÑOL
CONTENIDO DEL PAQUETE

11

Guía de información sobre el producto

12 Cable adaptador USB-C a USB-A

Arctis 7P+ auricular inalámbrico

13 Cable de carga USB-C

Dongle inalámbrico USB-C

14 Cable de audio de 3,5 mm, 4 polos**Los accesorios están ensteelseries.com/gaming-accessories

Cable adaptador USB-C a USB-A
Cable de audio de 3,5 mm, 4 polos
Cable de carga USB-C
COMPATIBILIDAD DEL SISTEMAPlayStation 5, PlayStation 4, PC, Nintendo Switch,
Android (con USB-C)
Ayuda en support.steelseries.com
RESUMEN DEL PRODUCTOCONFIGURACIÓN
CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA
Conexión a USB-A
Conexión a USB-C
CONFIGURACIÓN DE PS5 > Sonido > Salida de
audio

1

Cinta de gran confort*

Salida a auriculares

2

Almohadillas de cuero AirWeave*

CONFIGURACIÓN DE PS5 > Sonido > Volumen

3

Micrófono retráctil

4

Botón para silenciar el micrófono

5

Control del volumen

6

Conector para cable de móvil

7

Conector para compartir auriculares

8

Conector de carga USB-C

9

perilla para tono local

10 Botón de encendido

15

Dongle inalámbrico USB-C

Auriculares

Todo el audio

Establecer en máximo

CONFIGURACIÓN DE PS4 > Dispositivos >Dispositivos de audio
Salida a auriculares

Todo el audio

CONFIGURACIÓN CON CABLE
CARGAPara cargar el auricular, conecta el cable de carga
USB-C 13 al conector de carga USB-C 8 delauricular y enchufa el otro extremo a cualquierfuente de alimentación USB.
El color del botón de encendido 10 indica el nivel
de carga.
verde
amarillorojo
rojo (parpadeo rápido)

100–50 %49–20 %
19–10 %
9–1 %ENCENDER/APAGAR
Para encender los auriculares, mantén presionado
el botón de encendido 10 durante 1 segundo.
Escucharás un sonido y el botón de encendido 10
se iluminará.
Para apagar los auriculares, mantén presionado
el botón de encendido 10 durante al menos 3
segundos.

MICRÓFONO RETRÁCTILPERILLA PARA TONO LOCAL
La perilla para tono local 9 se puede utilizar para
ajustar los niveles de control del micrófono. El tono
local aumenta al mover la perilla hacia arriba, paradisminuir o cancelar el tono local, mover la perillahacia abajo.
COLOCACIÓN
vista frontal
vista superior
Coloca el micrófono ClearCast 3 cerca de lacomisura de los labios con la superficie plana
apuntando hacia ti.
CONTROL MULTIMEDIAEMPAREJAMIENTO

Responder/finalizar llamada de voz
pulsar · una vez el botón de encendido 10

Aviso: El auricular ya viene emparejado con el
dongle. Para volver a emparejar el dongle:

Reproducir/pausar música
pulsar · una vez el botón de encendido 10

15 Conecta el dongle inalámbrico USB-C 11
a un PC con Windows que tenga instalado
Steelseries GG.

Siguiente pista
pulsar · · dos veces el botón de encendido 10

16 Utiliza el 13 cable de carga USB-C para
conectar los auriculares a ese mismo PC.
17

Utiliza Engine del software Steelseries GG
para iniciar el emparejamiento.

18 Engine te avisará cuando se haya realizado elemparejamiento.
MICRÓFONO

Pista anterior
pulsar · · · tres veces el botón de encendido 10
CINTA DE GRAN CONFORT
Instalar
Ajuste de la dirección de la cinta.
VelcroAprieta o afloja las tiras de velcro por el lado de lacinta para que se ajuste como tú prefieres.
16

简体中文
包装内容

28 电源按钮

Artcis 7P+ 无线耳机

30 USB-C 转 USB-A 适配器电缆产品信息指南

USB-C 无线收发器

USB-C 转 USB-A 适配器电缆4 极 3.5 mm 音频线USB-C 充电线系统兼容性PlayStation 5, PlayStation 4, 个人电脑, Nintendo
Switch, 安卓（带 USB-C）
如需帮助，请访问
support.steelseries.com
产品概览

19 滑雪护目镜头带*20 Airweave 耳垫*
21 可伸缩麦克风

22 麦克风静音按钮
23 音量控制

24 移动电缆插孔
25 耳机共享插孔

26 USB-C 充电插孔27 侧音控制盘

1729 USB-C 无线收发器
31 USB-C 充电线

32 4 极 3.5 mm 音频线**在steelseries.com/gaming-accessories 查找配件
设置

无线设置

连接至 USB-A

连接至 USB-C

PS5 设置 > 声音 > 音频输出输出至耳机PS5 设置 > 声音 > 音量
耳机

PS4 设置 > 设备 > 音频设备
输出至耳机

有线设置
充电

所有音频
设置为最大值
所有音频若要给耳机充电，请将 USB-C 充电线连接到耳机
上的 13 USB-C 充电插孔 8 ，并将另一端插入任何USB 电源。

电源按钮 10 的颜色表示电池电量。
绿色黄色红色
红色（快闪）
电源开/关

100–50 %49-20 %
19–10 %
9–1 %您将听到
若要打开耳机电源，按住电源按钮 10 1 秒。
提示音，且电源按钮 10 将亮起。

若要关闭耳机电源，按住电源按钮 10 至少 3 秒。
配对

注意：耳机开箱即用，已与收发器配对。
若要重新配
对收发器：
1
2
3
4

将 USB-C 无线收发器 11 连接到安装有SteelSeries GG 的 Windows 电脑。

使用 13 USB-C 充电线，将耳机连接到同一台
电脑。

使用 SteelSeries GG 软件中的引擎，启动配对。
配对完成后，引擎将相应显示。

麦克风可伸缩麦克风
侧音控制盘侧音控制盘 9 可用于调整麦克风监控电平。
向上移动控制盘增加侧音电平，向下移动控制盘减少或
禁用侧音。
定位

正视图
俯视图

将 ClearCast 麦克风 3 靠近您的嘴角，且平面朝
向您。
多媒体控制

接听/结束语音通话
按下一次·电源按钮 10

播放/暂停音乐
按下一次·电源按钮 10

下一首曲目
按下两次··电源按钮 10

上一首曲目
按下三次···电源按钮 10

滑雪护目镜头带

安装
头带安装方向。

尼龙搭扣紧固或松开头带侧面的尼龙搭扣带，以达到理想
的贴合度。

18

繁體中文
包裝內容

11 USB-C 無線收發器Arctis 7P+ 無線耳機

13 USB-C 充電線

產品資訊指南

USB-C 無線收發器

USB-C 轉 USB-A 轉接器線
4 極 3.5 mm 音訊線
USB-C 充電線
系統相容性

PlayStation 5, PlayStation 4, PC, Nintendo
Switch, Android（帶 USB-C）
如需幫助，請訪問 support.steelseries.com
產品概覽1

滑雪護目鏡頭帶*3

可伸縮麥克風

2
4
5
6
7
8
9

Airweave 耳墊*麥克風靜音按鈕
音量控制

移動纜線插孔耳機共用插孔USB-C 充電插孔
側音控制盤

10 電源按鈕
19

12 USB-C 轉 USB-A 轉接器線
14 4 極 3.5 mm 音訊線*
*在steelseries.com/gaming-accessories 找寻配件
設定

無線設定

連接至 USB-A

連接至 USB-C

PS5 設定 > 聲音 > 音訊輸出
輸出至耳機

PS5 設定 > 聲音 > 音量
耳機

PS4 設定 > 設備 > 音訊設備
輸出至耳機

有線設定
充電

所有音訊
設定為最大值
所有音訊

若要給耳機充電，請將 USB-C 充電線連接到耳機
上的 13 USB-C 充電插孔 8 ，並將另一端插入任何USB 電源。

電源按鈕 10 的顏色表示電池電量。
綠色黃色
紅色
紅色（快閃）
電源開/關

100–50 %49-20 %
19–10 %
9–1 %您將聽到
若要開啟耳機電源，按住電源按鈕 10 1 秒。
提示音，且電源按鈕 10 將亮起。

若要關閉耳機電源，按住電源按鈕 10 至少 3 秒。
配對

注意：耳機開箱即用，已與收發器配對。
若要重新配
對收發器：
1
2
3
4

將 USB-C 無線收發器 11 連接到安裝有SteelSeries GG 的 Windows 電腦。

使用 13 USB-C 充電線，將耳機連接到同一台
電腦。

使用 SteelSeries GG 軟體中的引擎，啟動配對。
配對完成後，引擎將相應顯示。

麥克風

可伸縮麥克風
側音控制盤

側音控制盤 9 可用於調整麥克風監控電平。
向上移動控制盤增加側音電平，向下移動控制盤減少或
禁用側音。
定位

正視圖
俯視圖

將 ClearCast 麥克風 3 靠近您的嘴角，且平面朝
向您。
多媒體控制

接聽/結束語音通話
按下一次·電源按鈕 10

播放/暫停音樂
按下一次·電源按鈕 10

下一首曲目
按下兩次··電源按鈕 10

上一首曲目
按下三次···電源按鈕 10

滑雪護目鏡頭帶安裝
頭帶安裝方向。

尼龍搭扣
緊固或鬆開頭帶側面的尼龍搭扣帶，以達到理想
的貼合度。

20

日本語

パッケージ内容

9

Arctis 7+ ワイヤレスヘッドセット

11 USB-Cワイヤレスドングル

商品情報ガイド

USB-Cワイヤレスドングル

USB-C & USB-Aアダプターケーブル
4極3.5 mmオーディオケーブル
USB-C充電ケーブルシステム互換性

PlayStation 5, PlayStation 4, PC, Nintendo
Switch, Android（USB-Cを使用）
support.steelseries.com でヘルプを参照してく
ださい
商品概要

1

2
3

AirWeaveイヤークッション*
格納式マイク4

マイクミュートボタン

6

モバイルケーブルジャック

8

USB-C充電ジャック

5
7

21

スキーゴーグルにも使用される快適なヘッドバンド*

音量コントロール

ヘッドフォンシェアジャック

サイドトーンダイヤル

10 電源ボタン

12 USB-C & USB-Aアダプターケーブル
13 USB-C充電ケーブル

14 4極3.5 mmオーディオケーブル** steelseries.com/gaming-accessories でアクセサリをお求めいただけます設定

ワイヤレス接続設定
USB-Aへの接続

USB-Cへの接続

PS5 設定 > 音声 > オーディオ出力
ヘッドホン出力

PS5 設定 > 音声 > 音量
ヘッドホン

全てのオーディオ
最大に設定

PS4 設定 > デバイス > オーディオデバイス
ヘッドホン出力

有線接続設定充電

全てのオーディオヘッドセットを充電するには、USB-C電源ケーブル 13
をヘッドセットのUSB-C充電ジャック 8 に接続し、反対の先端をUSB電源に差し込みます。

電源ボタン 10 の色がバッテリーレベルを表示します。
緑
黄
赤
赤（高速点滅）電源オン/オフ

100〜50%49〜20%
19〜10%
9〜1%

電源ボタン 10 を1秒間押してホールドすると、ヘッドセットの電源がオンになります。
電源がオンになるとトーンが鳴り、電源ボタン 10 が点灯します。

電源ボタン 10 を最低3秒間押してホールドすると、ヘッドセットの電源がオフになります。
ペアリング

注：ヘッドセットは開封時すでにドングルとペアリングされています。
再度ドングルとペアリングする方法
は以下の通りです。
1

2
3
4

USB-Cワイヤレスドングル 11 を、SteelSeries
GGがインストールされているWindows PCに接続します。

13 USB-C充電ケーブルを使用して、
ヘッドセットを同じPCに接続します。

Steelseries GGソフトウェアのエンジンを使用してペアリングを開始します。
ペアリングが完了するとエンジンがその旨を表
示します。

マイク

格納式マイクサイドトーンダイヤル

サイドトーンダイヤル 9 を使用してマイクのモニタリ
ングレベルを調節できます。
サイドトーンレベルを上
げるにはダイヤルを上向きに、下げるまたは無効にするにはダイヤルを下向きに動かします。
配置

正面からの図上からの図ClearCastマイク 3 を、平らな面がご自身の方を向くようにして、口元の近くに配置してください。
マルチメディアコントロール

音声電話の応答/終了
電源ボタン 10 を1度·押す

音楽の再生/停止
電源ボタン 10 を1度·押す

次の曲へ移動電源ボタン 10 を2度··押す

前の曲へ移動電源ボタンを3度···押す 10

スキーゴーグルにも使用される快適なヘッドバンド
インストール
ヘッドバンドをインストールする方向

マジックテープ
ヘッドバンドの横のマジックテープのついたストラップを締めて、または緩めて、
ご希望のフィット感に調節します。

22한국어패키지 내용

11 USB-C 무선 동글

Arctis 7+무선 헤드셋

13 USB-C 충전 케이블제품 정보 가이드USB-C 무선 동글

USB-C에서 USB-A 어댑터 케이블4-폴 3.5 mm 오디오 케이블
USB-C 충전 케이블시스템 호환성PlayStation 5, PlayStation 4, PC, Nintendo
Switch, Android (USB-C와 함께)
support.steelseries.com을 통해 도움말을확인하십시오.
제품 개요
1

Ski Goggle 헤드밴드*3

안으로 집어넣을 수 있는 마이크

2
4
5
6
7
8
9

Airweave 귀 쿠션*마이크 음소거 버튼볼륨 컨트롤이동식 케이블 잭헤드폰 공유 잭

USB-C 충전 잭측음 다이얼

10 전원 버튼23

12 USB-C에서 USB-A 어댑터 케이블
14 4-폴 3.5 mm 오디오 케이블**steelseries.com/gaming-accessories에서부속품과 대체품을 찾으십시오.
설정

무선 설정

USB-A로 연결

USB-C로 연결

PS5 설정 > 사운드> 오디오 출력헤드폰으로 출력전체 오디오

헤드폰최대로 설정

헤드폰으로 출력전체 오디오

PS5 설정 > 사운드> 볼륨
PS4 설정 > 기기> 오디오 기기
유선 설정
충전

헤드셋을 충전하려면, USB-C 충전 케이블 13 을헤드셋의 USB-C 충전 잭 8 에 연결하고, 반대쪽 끝은USB 전원에 연결하십시오.
전원 버튼의 색깔은 10 배터리의 남은 정도를나타냅니다.

녹색노란색빨간색
빨간색(빠르게 깜빡거림)전원 켜짐/꺼짐

100–50 %49–20 %
19–10 %
9–1 %헤드셋을 켜려면, 전원 버튼을 10 약 1초간 누르고있으십시오. 그러면 신호음이 들리고 전원 버튼에 10불이 들어옵니다.
헤드셋을 끄려면, 전원 버튼을 10 약 3초간 누르고있으십시오.
페어링알림: 헤드셋은 이미 박스에서 꺼낸 동글과 페어 되어
있습니다. 동글과 다시 페어하려면:1
2
3
4

USB-C 무선 동글을 11 Windows PC에 설치된
SteelSeries GG에 연결하십시오.
13 USB-C 충전 케이블을 사용해 같은 PC의안으로 집어넣을 수 있는 마이크측음 다이얼측음 다이얼은 9 마이크 모니터링 레벨을 조절할 때사용할 수 있습니다. 다이얼을 위로 올려 측음 레벨을높이고, 다이얼을 아래로 내려 측음 레벨을 낮춥니다.
위치

앞쪽
뒤쪽

ClearCast 마이크가 귀하를 향하도록 해 입의모서리에 3 을(를) 가까이 둡니다.
멀티미디어 컨트롤음성 통화 받기/끄기 · 모양 전원 버튼 누르기 10음악 플레이/일시 정지 · 모양 전원 누르기 10다음 트랙 · · 모양 전원 버튼 누르기 10이전 트랙 · · · 모양 전원 버튼 누르기 10헤드셋에 연결하십시오.

SKI GOGGLE 헤드밴드페어링이 끝나면 엔진이 표시됩니다.

벨크로딱 맞고 고정하기 위해 헤드밴드 옆의 벨크로 스트랩을조이거나 느슨하게 합니다.

SteelSeries GG 소프트웨어 엔진을 사용해페어링을 시작합니다.

마이크설치헤드밴드 설치 방향

24

DEUTSCH
LIEFERUMFANG

11

Produkt-Informationshandbuch

12 USB-C- auf USB-A-Adapterkabel

Arctis 7P+ Wireless Headset

13 USB-C-Ladekabel

USB-C-Wireless-Dongle

14 4-poliges 3,5-mm-Audiokabel**Ersatzteile gibt es unter
steelseries.com/gaming-accessories

USB-C- auf USB-A-Adapterkabel

USB-C-Wireless-Dongle

4-poliges 3,5-mm-Audiokabel
USB-C-Ladekabel
KOMPATIBILITÄTPlayStation 5, PlayStation 4, PC, Nintendo Switch,
Android (via USB-C)
weitere Unterstützung gibt es unter
support.steelseries.com

HERSTELLEN DER DRAHTLOSVERBINDUNG
Anschluss zu UBC-A
Anschluss zu UBC-C
PS5-EINSTELLUNGEN > Ton > Audioausgabe

PRODUKTÜBERSICHT

Ausgabe über Kopfhörer

1

Skibrillen-Kopfriemen*

PS5-EINSTELLUNGEN > Ton > Lautstärke

2

AirWeave Leder-Ohrpolster*3

Einziehbares Mikrofon

4

Mikrofon-Stummschalttaste

5

Lautstärkeregler

Ausgabe über Kopfhörer

6Anschluss für mobiles Audiokabel

7Anschluss für zusätzlichen Kopfhörer

HERSTELLEN DER KABELGEBUNDENEN
VERBINDUNG

8

USB-C-Ladeanschluss

9Sidetone-Regler

10 Power-Taste
25

EINRICHTUNG

Kopfhörer

Gesamtes Audio

Höchste Einstellung

PS4-EINSTELLUNGEN > Geräte > Audiogeräte
Gesamtes Audio

LADEVORGANG
Um das Headset zu laden, schließe das USB-CLadekabel 13 an den USB-C-Ladeanschluss 8
am Headset an. Verbinde das andere Kabelendezur Stromversorgung an einen beliebigen USBAnschluss.
Die Farbe der Power-Taste 10 zeigt den Akkustand
an.
Grün
Gelb
Rot
Rot (schnelles Blinken)

100–50 %49–20 %
19–10 %
9–1 %SIDETONE-REGLER
Mit dem Sidetone-Regler 9 kannst du die
Lautstärke der Wiedergabe deiner eigenen Stimmeüber das Headset anpassen. Drehe den Regler
nach oben, um die Sidetone-Lautstärke zu erhöhen
und nach unten, um die Lautstärke zu verringern
bzw. die Sidetone-Funktion zu deaktivieren.
POSITIONIERUNG

EIN- UND AUSSCHALTEN

Ansicht von vorne

Um das Headset einzuschalten, halte die PowerTaste 10 1 Sekunde gedrückt. Du hörst einen Ton
und die Power-Taste 10 beginnt zu leuchten.

Ansicht von oben

Um das Headset auszuschalten, halte die PowerTaste 10 für mindestens 3 Sekunden gedrückt.
KOPPELN
Hinweis: Das Headset ist bereits vom Werk aus mit
dem Dongle gekoppelt. Um die Verbindung zum
Dongle erneut herzustellen:
15 Stecke den USB-C-Wireless-Dongle 11 mit
einem Windows-PC, auf dem SteelSeries GG
installiert ist.
16 Verbinde anschließend das Headset über das
USB-C-Ladekabel 13 mit dem PC.
17Öffne die SteelSeries GG-Software, navigierezu „Engine“, um das Headset zu koppeln.

18 Die „Engine“-Ansicht zeigt dir, wenn die
Verbindung erfolgreich hergestellt ist.
MIKROFON
EINZIEHBARES MIKROFON

Positioniere das ClearCast-Mikrofon 3 nahe
an deinem Mundwinkel, mit der flachen Seite
Richtung Gesicht.
MULTIMEDIA-STEUERUNG
Anruf entgegennehmen/beenden
Power-Button 10 einmal · drücken
Anruf entgegennehmen/beenden
Power-Button 10 einmal · drücken
Nächster Titel
Power-Button 10 einmal · · drücken
Vorheriger Titel
Power-Button · · · dreimal drücken 10
SKIBRILLEN-KOPFRIEMEN
Installation
Anweisung zur Installation des Kopfriemen
Klettbänder
Ziehe die Klettbänder an der Seite desKopfriemens an oder lockere sie, bis die
gewünschte Passform erreicht ist.
26РУССКИЙ

СОДЕРЖИМОЕ УПАКОВКИ

11 Беспроводной ключ USB-CБеспроводная гарнитура Arctis 7P+

13 Зарядный кабель USB-CРуководство по продукту

Кабель-адаптер USB-C к USB-A

14 4-полюсный аудио кабель 3,5 мм**Ищите аксессуары на сайте
steelseries.com/gaming-accessoriesЗарядный кабель USB-CБЕСПРОВОДНАЯ УСТАНОВКА

Беспроводной ключ USB-C

4-полюсный аудио кабель 3,5 ммСОВМЕСТИМОСТЬ С СИСТЕМАМИPlayStation 5, PlayStation 4, ПК, Nintendo
Switch, Android (через USB-C)Обращайтесь за помощью на сайтsupport.steelseries.com
ОБЗОР ПРОДУКТА
1Оголовье Ski Goggle*

3Складной микрофон

2
4
5
6
7
8
9

Амбушюры Airweave*Кнопка выключения микрофона
Регулировка громкости

Разъем Jack для мобильного кабеля
Разъем Share Jack для головной
гарнитуры
Зарядный кабель Jack USB-CРегулятор бокового тона10 Кнопка питания
27

12 Кабель-адаптер USB-C к USB-AУСТАНОВКА

Подключение к USB-AПодключение к USB-CНАСТРОЙКА PS5 > Звук > Аудио выход
Вывод на наушникиВсе аудио

НАСТРОЙКА PS5 > Звук > Громкость
Наушники

Установить на макс.

НАСТРОЙКА PS4 > Устройства > Аудио
устройства
Вывод на наушники

ПРОВОДНАЯ УСТАНОВКА
ЗАРЯДКАВсе аудиоДля зарядки гарнитуры подключите
зарядный кабель 13 к разъему USB-C Jackдля зарядки 8 на гарнитуре, а другой конец
вставьте в любой USB-источник питания.

Цвет кнопки питания 10 указывает науровень заряда аккумулятора.
Зеленый
Желтый
Красный
Красный (быстро мигает)100-50 %49-20 %
19-10 %
9-1 %ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Чтобы включить питание на гарнитуре,нажмите и удерживайте кнопку питания 10в течение 1 секунды. Вы услышите сигнал, акопка питания 10 засветиться.
Чтобы выключить гарнитуру, нажмите иудерживайте кнопку питания 10 в течение
минимум 3 секунд.
СОПРЯЖЕНИЕ

Примечание: Гарнитура уже сопряженас ключом из коробки. Для повторного
сопряжения с ключом:1
2
3
4

Подключите беспроводной ключUSB-C 11 к ПК с ОС Windows, на котором
установлено SteelSeries GG.

Используйте зарядный кабель USB-C 13, чтобы подключить гарнитуру к томуже ПК.
Используйте Engine из программного
обеспечения SteelSeries GG ,чтобы
начать сопряжение.
Engine покажет, когда завершится
сопряжение.

МИКРОФОН

СКЛАДНОЙ МИКРОФОН

РЕГУЛЯТОР БОКОВОГО ТОНАМестный набор 9 можно использовать длярегулировки уровня контроля микрофона.
Увеличивайте уровень бокового тона,переводя регулятор вверх, уменьшайтеили отключайте боковой тон, переводя
регулятор вниз.
РАСПОЛОЖЕНИЕВид спередиВид сзади

Расположите микрофон ClearCast 3 близкок углу своего рта плоской поверхностью ксебе.
УПРАВЛЕНИЕ МУЛЬТИМЕДИА

Ответ/завершение голосового звонка
одно·нажатие кнопки питания 10Запуск/пауза музыки одно·нажатие
кнопки питания 10Следующий трек двойное··нажатие
кнопки питания 10Предыдущий трек тройное···нажатие
кнопки питания 10ОГОЛОВЬЕ SKI GOGGLEУстановка Направление установки оголовья.
VelcroЗатяните или ослабьте ремни Velcroсо стороны оголовья, чтобы получить
необходимую посадку.

28

FRANÇAIS
CONTENU DE L’EMBALLAGE

12 Câble adaptateur USB-C vers USB-A

Guide d’information sur le produit

13 Câble de recharge USB-C

Casque sans fil Arctis 7P+

14 Câble audio 3,5 mm à 4 pôles**Retrouvez les accessoires sur steelseries.com/
gaming-accessories

Dongle sans fil USB-C
Câble adaptateur USB-C vers USB-A
Câble audio 3,5 mm à 4 pôles

CONFIGURATION SANS FILCOMPATIBILITÉ SYSTÈME

Connexion à l’USB-A

PlayStation 5, PlayStation 4, PC, Nintendo Switch,
Android (avec USB-C)
Trouvez de l’aide sur support.steelseries.com

Connexion à l’USB-C
PARAMÈTRE PS5 > Son > Sortie audioAPERÇU DU PRODUIT

Sortie vers les écouteurs

1

Serre-tête pour lunettes de ski*

PARAMÈTRE PS5 > Son > Volume

2

Coussinets Airweave pour les oreilles*

3

Microphone rétractable

4

Bouton de sourdine du microphone

5

Contrôle du volume

6

Prise pour câble mobile

Sortie vers les écouteurs

7

Prise pour le partage des écouteurs

CONFIGURATION FILAIRE

8Prise de recharge USB-C

9

Roulette du « sidetone »10 Bouton d’alimentation
11

29

CONFIGURATION

Câble de recharge USB-C

Dongle sans fil USB-C

Écouteurs

Tout l’audio

Régler sur Max

PARAMÈTRE PS4 > Périphériques > Périphériquesaudio
Tout l’audio

EN RECHARGE
Pour recharger le casque, connectez le câble derecharge USB-C 13 à la prise de recharge USB-C
8 du casque, et branchez l’autre extrémité àn’importe quelle source d’alimentation USB.

La couleur du bouton d’alimentation 10 indique leniveau de batterie.
Vert
rouge
rapide)100-50 % jaune
49-20 %
19-10 % rouge (clignotement
9–1 %ALLUMER / ÉTEINDRE
Pour allumer le casque, appuyez sur le bouton
d’alimentation 10 et maintenez-le enfoncé pendant
1 seconde. Vous entendrez une tonalité et lebouton d’alimentation 10 s’illuminera.

ROULETTE DU « SIDETONE »La roulette du « sidetone » 9 peut être utilisée
pour régler les niveaux de contrôle du micro.
Augmentez le niveau du sidetone en tournant laroulette vers le haut, diminuez ou désactivez lesidetone en tournant la roulette vers le bas.
POSITIONNEMENT
vue de facevue de dessus

Pour éteindre le casque, appuyez sur le bouton
d’alimentation 10 et maintenez-le enfoncé pendant
3 secondes.

Positionnez le microphone ClearCast 3 près ducoin de votre bouche, la surface plane vous faisant
face.

APPAIRAGECONTRÔLE MULTIMÉDIA

Remarque : Le casque est déjà appairé avec ledongle à la sortie de l’emballage. Pour réappairer
le dongle :15 Connectez le dongle sans fil USB-C 11 à un
PC Windows sur lequel SteelSeries GG est
installé.
16 Utilisez le câble de recharge USB-C 13 pourconnecter le casque au même PC.
17

Utilisez Engine du logiciel SteelSeries GG pourinitier l’appairage.

18 Engine indiquera lorsque l’appairage est
terminé.
MICROPHONE
MICROPHONE RÉTRACTABLE

Répondre à/terminer un appel vocal · appuyer
sur le bouton d’alimentation 10
Lecture/pause d’un titre musical · appuyer sur
le bouton d’alimentation 10
Piste suivante double · · appuyer sur le bouton
d’alimentation 10
Piste précédente triple · · · appuyer sur lebouton d’alimentation 10
SERRE-TÊTE POUR LUNETTES DE SKI
Installer
Sens de placement du bandeau pour la tête.
VelcroSerrez ou desserrez les bandes velcro sur le côtédu bandeau pour la tête afin d’obtenir l’ajustementsouhaité.

30

ITALIANO
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

13 Cavo di ricarica USB-C

Guida alle informazioni sul prodotto

14 Cavo audio da 3,5 mm a 4 poli**Trovi gli accessori su
steelseries.com/gaming-accessories

Cuffie wireless Arctis 7P+
Dongle wireless USB-C
Cavo adattatore da USB-C a USB-A

CONFIGURAZIONE WIRELESS

Cavo di ricarica USB-C

Connessione a USB-A

COMPATIBILITÀ DEL SISTEMA

Connessione a USB-C

PlayStation 5, PlayStation 4, PC, Nintendo Switch,
Android (con USB-C)
Trovi assistenza su support.steelseries.com

IMPOSTAZIONI PS5 > Audio > Uscita audio

PANORAMICA SUL PRODOTTO

IMPOSTAZIONI PS5 > Audio > Volume

Riproduci l'audio tramite cuffie

1

Fascia per maschera da sci*

2

Cuscinetti Airweave*3

Microfono retraibile

4

Pulsante di mute del microfono

5

Controllo del volume

Riproduci l'audio tramite cuffie

6

Cavo con jack per telefono

CONFIGURAZIONE CON CAVO

7

Jack per condivisione cuffie

8

Jack di ricarica USB-C

9

Manopola sidetone

10 Pulsante di accensione
11

Dongle wireless USB-C

12 Cavo adattatore da USB-C a USB-A
31

CONFIGURAZIONE

Cavo audio da 3,5 mm a 4 poli

CuffieTutto l'audio

Imposta al massimo

IMPOSTAZIONI PS4 > Dispositivi > Dispositivi
audio
Tutto l'audio

RICARICAPer caricare le cuffie, collegare il cavo di ricarica
USB-C 13 al jack di ricarica USB-C 8 sull’auricolare
e collegare l’altra estremità a qualsiasi fonte dialimentazione USB.
Il colore del pulsante di accensione 10 indica il

livello della batteria.
Verde
GialloRosso
Rosso (lampeggiante veloce)

100–50 %49–20 %
19–10 %
9-1 %ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Per accendere le cuffie, tieni premuto il pulsante diaccensione 10 per 1 secondo. Sentirai un suono e ilpulsante di accensione 10 si illuminerà.

La manopola Sidetone 9 può essere utilizzata per
regolare i livelli di monitoraggio del microfono.
Aumenta il livello del sidetone spostando la
manopola verso l’alto, diminuisci o disabilita ilsidetone spostando la manopola verso il basso.
POSIZIONAMENTO
vista frontale
vista dall’alto

Per spegnere le cuffie, tieni premuto il pulsante diaccensione 10 per almeno 3 secondi.

Posiziona il microfono ClearCast 3 vicino
all’angolo della bocca con la superficie piana rivolta
verso di te.

ASSOCIAZIONECONTROLLO MULTIMEDIALE

Nota: Le cuffie sono già associate con il Dongle,
non devi fare nulla. Per associare nuovamente il
Dongle:15 Collega il dongle wireless USB-C 11 su un PC
Windows con SteelSeries GG installato.
16 Usa il 13 Cavo di ricarica USB-C per collegare
le cuffie allo stesso PC.
17

Utilizza Engine che fa parte del software
SteelSeries GG per avviare l’associazione.

18 Engine verrà visualizzato quando
l’associazione è completata.
MICROFONOMICROFONO RETRAIBILEMANOPOLA SIDETONE

Risposta/fine chiamata vocale
premi · una volta il pulsante di accensione 10
Riproduci/metti in pausa la musica
premi · una volta il pulsante di accensione 10
Brano successivo
premi · · due volte il pulsante di accensione 10
Traccia precedentepremi · · · tre volte il pulsante di accensione 10
FASCIA PER MASCHERA DA SCI
Installazione
Istruzioni per l’installazione della fascia.
VelcroStringere o allentare le cinghie in velcro sul latodella fascia per ottenere la vestibilità desiderata.

32

PORTUGUÊS
CONTEÚDO DA EMBALAGEM

13 Cabo de carregamento USB-C

Guia de informação sobre o produto

14 Cabo de áudio de 3,5 mm de 4 polos**Encontra acessórios em
steelseries.com/gaming-accessories

Auscultadores sem fios Arctis 7P+
Dongle sem fios USB-C
Cabo adaptador USB-C para USB-A

CONFIGURAÇÃO SEM FIOS

Cabo de carregamento USB-C

Ligação a USB-A

COMPATIBILIDADE

Ligação a USB-C

PlayStation 5, PlayStation 4, PC, Nintendo Switch,
Android (com USB-C)
Obtém ajuda em support.steelseries.com

CONFIGURAÇÃO PS5 > Som > Saída de áudio

DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTOCONFIGURAÇÃO PS5 > Som > Volume

1

Arco de suporte de óculos de esqui*2

Almofadas AirWeave*3

Microfone retrátil

4Botão de silêncio do microfone

5

Controlo de volume

6

Conector de cabo para telemóvel

7

Conector de partilha de auscultadores

8

Conector de carregamento USB-C

9Botão de efeito local

10 Botão de energia
11

Dongle sem fios USB-C

12 Cabo adaptador USB-C para USB-A
33

CONFIGURAÇÃO

Cabo de áudio de 3,5 mm de 4 polos

Saída para auscultadores
Auscultadores

Todo o áudio

Definir para o máximo

CONFIGURAÇÃO PS4 > Dispositivos >Dispositivos de áudio
Saída para auscultadores

CONFIGURAÇÃO COM FIOS

Todo o áudioCARREGAMENTO
Para carregar os auscultadores, liga o cabode carregamento USB-C 13 ao conector decarregamento USB-C 8 nos auscultadores e liga aoutra extremidade a qualquer fonte de alimentaçãoUSB.

A cor do botão de energia 10 indica o nível dabateria.
Verde
100–50 %Amarelo
49–20 %
Vermelho
19–10 %
Vermelho (intermitente rápido)

9–1 %BOTÃO DE EFEITO LOCAL
O botão de efeito local 9 pode ser utilizado para
ajustar os níveis de monitorização do microfone.
Aumenta o nível de efeito local ao rodar o botão
para cima, diminui ou desativa o efeito local ao
rodar o botão para baixo.

LIGAR/DESLIGARPOSICIONAMENTO

Para ligar os auscultadores, mantém o botão
de energia 10 premido durante 1 segundo. Seráemitido um som e o botão de energia 10 ficará
iluminado.

Vista frontal

Para desligar os auscultadores, mantém o botão deenergia 10 premido pelo menos 3 segundos.
EMPARELHAMENTO

Vista superior
Posiciona o microfone ClearCast 3 perto do cantoda boca com a superfície plana voltada para ti.
CONTROLO MULTIMÉDIA
Responder/terminar chamada de voz
prime · uma vez o botão de energia 10

Nota: Os auscultadores já se encontram
emparelhados com o dongle, de fábrica. Para
emparelhar novamente com o dongle:

Reproduzir/pausar música
prime · uma vez o botão de energia 10

15 Liga o dongle sem fios USB-C 11 a um PC
Windows com o SteelSeries GG instalado.

Faixa seguinte
prime · · duas vezes o botão de energia 10

16 Utiliza o 13 cabo de carregamento USB-C para
ligar os auscultadores ao mesmo PC.

Faixa anterior
prime · · · três vezes o botão de energia 10

17

Utiliza o Engine do software SteelSeries GG
para iniciar o emparelhamento.

18 O Engine irá indicar quando o emparelhamento
estiver concluído.
MICROFONE
MICROFONE RETRÁTIL

ARCO DE SUPORTE DE ÓCULOS DE ESQUI
Instalação
Direção da instalação do arco de suporte.
VelcroAperta ou afrouxa as tiras de Velcro na lateral doarco de suporte para alcançar o ajuste pretendido.

34

POLSKIZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

12 Przewód-adapter USB-C – USB-A

Przewodnik dotyczący informacji o produkcie

13 Przewód ładujący USB-C

Bezprzewodowy zestaw słuchawkowy Arctis 7P+

14 4-biegunowy przewód audio 3,5 mm**Akcesoria dostępne na stronie
steelseries.com/gaming-accessories

Bezprzewodowy odbiornik USB-C
Przewód-adapter USB-C – USB-A
4-biegunowy przewód audio 3,5 mm

KONFIGURACJA BEZPRZEWODOWAKOMPATYBILNOŚĆ Z SYSTEMAMIPodłączenie do USB-A

PlayStation 5, PlayStation 4, PC, Nintendo Switch,
Android (z USB-C)
Pomoc dostępna na stronie support.steelseries.com

Podłączenie do USB-C

OPIS PRODUKTUWyjście do podłączenia
słuchawek

USTAWIENIA PS5 > Dźwięk > Wyjście audio
Wszystkie wejścia iwyjścia audio

1

Pasek do regulacji pałąka*2

Poduszki nauszne Airweave*

3

Wysuwany mikrofon

4

Przycisk wyciszenia mikrofonu

5Regulator głośności

6Złącze typu jack na kabel do telefonu

7Złącze typu jack do podłączenia innychsłuchawek

8Złącze ładowania USB-CWyjście do podłączenia
słuchawek

9

Regulator samosłyszalności

KONFIGURACJA PRZEWODOWA

10 Przycisk zasilania
11

35

KONFIGURACJA

Przewód ładujący USB-C

Bezprzewodowy odbiornik USB-C

USTAWIENIA PS5 > Dźwięk > Głośność
Słuchawki

Ustaw maksymalną
wartośćUSTAWIENIA PS4 > Urządzenia > Urządzenia
audioŁADOWANIE

Wszystkie wejścia iwyjścia audio

Aby naładować zestaw słuchawkowy, podłącz
przewód ładujący USB-C 13 do złącza USB-C 8 ,znajdującego się na zestawie, a następnie podłącz
drugi koniec do dowolnego źródła zasilania USB.
Kolor przycisku zasilania 10 wskazuje poziom
naładowania baterii.
ZielonyŻółtyCzerwony
Czerwony (szybko migający)100-50%49-20%
19-10%
9-1%

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE
Aby włączyć zestaw słuchawkowy, naciśnij
i przytrzymaj przycisk zasilania 10 przez
przynajmniej 1 sekundę. Usłyszysz sygnał, aprzycisk zasilania 10 zaświeci się.
Aby wyłączyć zestaw słuchawkowy, naciśnij
i przytrzymaj przycisk zasilania 10 przez
przynajmniej 3 sekundy.
PAROWANIE
Uwaga: Zestaw słuchawkowy został już w pełni
sparowany z odbiornikiem Aby ponownie sparować
odbiornik:
1Podłącz bezprzewodowy odbiornik USB-C
11 do komputera z systemem Windows
z zainstalowanym oprogramowaniem
SteelSeries GG

2Użyj 13 przewodu ładującego USB-C, abypodłączyć zestaw słuchawkowy do tegosamego komputera.

3

GG, aby rozpocząć parowanie.
4

Aplikacja Engine wskaże, gdy parowanie
zostanie zakończone.

MIKROFONWYSUWANY MIKROFONREGULATOR SAMOSŁYSZALNOŚCI
Regulator samosłyszalności 9 pozwala na
dostosowanie poziomu czułości mikrofonu. Zwiększ
poziom samosłyszalności poprzez przesunięcie
regulatora w górę, zmniejsz lub wyłącz poprzez
przesunięcie regulatora w dół.
POZYCJONOWANIE
widok z przodu
widok z góryUmieść mikrofon ClearCast 3 blisko kącika ust,
płaska powierzchnia powinna być skierowana wTwoją stronę.
STEROWANIE MULTIMEDIAMI
Odbierz/zakończ połączenie głosowe
jedno · naciśnięcie przycisku zasilania 10
Odtwórz/zatrzymaj muzykę
jedno · naciśnięcie przycisku zasilania 10Następny utwór
dwa · · naciśnięcia przycisku zasilania 10
Poprzedni utwór
trzy · · · naciśnięcia przycisku zasilania 10Użyj aplikacji Engine z platformy SteelSeries

36

PASEK DO REGULACJI PAŁĄKA
Dopasowywanie
Kierunek dopasowywania paska.
RzepZaciągnij lub poluzuj zapinane na rzep elementy
paska znajdujące się po bokach pałąka, by uzyskać
idealne dopasowanie

37

38

REGULATORY
Europe – EU Declaration of Conformity
Hereby, SteelSeries ApS. declares that the equipment which is compliance with directive RoHS 2.0 (2015/863/EU),
R.E.D (2014/53/EU), EMC Directive (2014/30/EU), and LVD (2014/35/EU) which are issued by the Commission of
the European Community.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://steelseries.com/
Operating Temperature: 0 to + 40 °C
SteelSeries ApS. hereby confirms, to date, based on the feedback from our suppliers indicates that our products
shipping to the EU territory comply with REACH (Registration, Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals- (EC) 1907/2006) compliance program. We are fully committed to offering REACH compliance on the products andposting accurate REACH compliance status for the all of products.
Frequency bands and Powers (Headset and Transceiver)a. Frequency band(s) in which the radio equipment operates: 2.400 - 2.4835 GHz
b. Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the radio equipment operates:•EIRP: GFSK: 7.93 dBm (Headset)•EIRP: GFSK: 6.62 dBm (Transceiver:HS33TXB)•EIRP: GFSK: 6.24 dBm (Transceiver:HS33TXQ)
c. Firmware Version: V1.0.0
UK Declaration of Conformity
Hereby, SteelSeries ApS. declares that the following equipment which is compliance with Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016, Radio Equipment Regulations 2017 and The
Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012
issued by the Department for Business, Energy& Industrial Strategy.
The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: https://steelseries.com/
WEEE
This product must not be disposed of with your other household waste or treat them in compliance with the local
regulations or contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased
the product.
TURKEY ROHS COMPLIANCE
Republic of Turkey: In conformity with the EEE Regulation
Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur
Safety Guideline for Lithium Battery
This battery must not be disposed of with your other household waste or treat them in compliance with the local
regulations or contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased
the product.

39

Federal Communication Commission Interference Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, includinginterference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used inaccordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution:
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate this equipment.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Radiation Exposure Statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement, the device can be used in portable exposure
condition without restriction.
FCC ID: ZHK-HS33 (Wireless Headset)
FCC ID: ZHK-HS33TXQ/ ZHK-HS33TXB(Transceiver)
Frequency bands and Powers
a. Frequency band(s) in which the radio equipment operates: 2.400 - 2.4835 GHz
b. Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the radio equipment operates:• Conducted Peak Power/GFSK: 5.18 dBm (Headset)• Conducted Peak Power/ GFSK: 5.47 dBm (Transceiver:HS33TXB)• Conducted Peak Power/ GFSK: 5.15 dBm (Transceiver:HS33TXQ)
c. Firmware Version: V1.0.0
Regions

Contact Information

USA

SteelSeries ApS., 656 W Randolph St., Suite 3E, Chicago, IL 60661, USA+1 312 258 9467

More information and support from https://steelseries.com/

40

Industry Canada Statement:This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two
conditions:
1) this device may not cause interference, and2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’encompromettre le fonctionnement.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter, except tested built-in radios.
Cet appareil et son antenne ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un
autre émetteur, exception faites des radios intégrées qui ont été testées.
The County Code Selection feature is disabled for products marketed in the US/ Canada.
La fonction de sélection de l’indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et au
Canada.
The appliance must not be exposed to splashes or drops of water and it should not be used as a support for any
object filled with liquid, such as a vase.
L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des gouttes d’eau et il ne doit pas servir de support à unquelconque objet rempli de liquide, tel qu’un vase.
“CAUTION!”RISK OF EXPLOSION IF BATTERY PACK IS NOT REPLACE BY SAME TYPE AS SPECIFIED BY THE MANUFACTURER.
Please keep follow all listed important warnings and cautions below while using this battery pack to avoid any damage
or hazard.
1. The battery polarity (+) and (-) shall not be connected and charged reversely. Risk of explosion if the battery polarity(+) and (-) is reversed.
2. Please keep this battery pack away from fire and high heat sources due to the explosion that might happen. Do notplace your battery pack close to any heater or hot location.
3. This battery pack shall not be hit or impacted. This battery pack shall not be dealt with any sharp or keen objects
either.
4. This battery pack shall not be exposed to moisture, dripping or splashing.
5. If any electrolyte flows out of this battery pack when touching the user’s eyes and skin, please seek medical advice
immediately.

41

“MISE EN GARDE!”
RISQUE D’EXPLOSION SI LE BLOC-PILES N’EST PAS REMPLACÉ PAR LE MÊME TYPE QUE SPÉCIFIÉ
PAR LE FABRICANT.
Veuillez suivre tous les avertissements et mises en garde ci-dessous lors de l’utilisation de cette batterie pour éviter
tout dommage ou danger.
1. La polarité (+) et (-) de la batterie ne doit pas être connectée et chargée à l’envers. Risque d’explosion si la polarité(+) et (-) de la batterie est inversée.
2. Gardez cette batterie à l’écart du feu et des sources de chaleur élevées en raison de l’explosion qui pourrait seproduire. Ne placez pas votre batterie près d’un radiateur ou d’un endroit chaud.
3. Cette batterie ne doit pas être heurtée ni impactée. Ce bloc-batterie ne doit pas non plus être traité avec des objets
tranchants ou vifs.
4. Cette batterie ne doit pas être exposée à l’humidité, aux gouttes ou aux éclaboussures.
5. Si un électrolyte s’écoule de cette batterie lorsque vous touchez les yeux et la peau de l’utilisateur, consultez
immédiatement un médecin.
Radiation Exposure Statement:
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement, The device can be used in portable exposure condition without restriction.
Déclaration d’exposition aux radiations:
L’appareil a ete evalue pour repondre aux exigencies generals d’ exposition aux radio frequencies .
L’appareil peut etre utilise en condition d’ exposition portable sans restriction
Headset IC: 9638A-HS33
Transceiver IC: 9638A-HS33TXQ/ 9638A-HS33TXB
해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있
습니다
1. 상호명:2. 기기명칭:3. 모델명:4. 인증번호:5. 제조사/제조국:SteelSeries ApS.
Wireless Headset / Transceiver
HS33 / HS33TXQ / HS33TXB
R-R-SS4-HS33
R-R-SS4-HS33TXQ
R-R-SS4-HS33TXB
SteelSeries ApS./China

42

この装置は、クラスＢ機器です。
この装置は、住宅環境で使用することを目的とし ていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。VCCI-Bこの機器の使用周波数帯では、電子レンジ等の産業・科学・医療用機器のほか工場の製造ライン等で使用されている移動体識別用の構内無線局（免許を要する無線局）
及び特定小電力無線局（免許を要しない無線局）並びにアマチュア無線局（免許を要する無線局）が運用されています。
１ この機器を使用する前に、近くで移動体識別用の構内無線局及び特定小電力無線局並びにアマチュア無線局が運用されていないことを確認して下さい。
２ 万一、この機器から移動体識別用の構内無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合には、速やかに使用周波数を変更するか又は電波の発射を停止した上、下記連絡先にご連絡頂き、混信回避のための処置等（例えば、パーティションの設置など）についてご相談して下さい。
３ その他、この機器から移動体識別用の特定小電力無線局あるいはアマチュア無線局に対して有害な電波干渉の事例が発生した場合など何かお困りのことが起きたときは、次の連絡先へお問い合わせ下さい。
低功率射頻器材技術規範:

取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
鋰電池安全使用指南

注意: 電池若未正確更換，可能會爆炸，請用原廠建議之同款的電池來更換。

電池不可當作一般的家庭廢棄物棄置，請依據當地法規使用公共回收系統退回、回收或處理電池。
電池極性（+）和（ - ）不得相反連接，充電電池極性如果電池極性反轉，則有爆炸危險。

請勿將此電池放在靠近火源或任何高溫的地方，否則可能會因高熱源而發生爆炸(60℃以上)。
電池組不得受撞擊，也不能用任何尖銳的物體去穿刺。

該電池組無防水功能，不得暴露於潮濕場所避免受潮導致兩電池極性短路導致爆炸危險。
電池若是膨脹請勿繼續使用*報廢電池請按照廢棄物管理辦法回收處理This product is compliant with requirements of Circular No. 30/2011/TT-BCT Regulations “STIPULATING TEMPORARILY THE PERMISSIBLE CONTENT LIMITATION OF SOME TOXIC CHEMICALS IN THE ELECTRONIC,
ELECTRICAL PRODUCTS”

43Restriction on Hazardous Substances statement (India)
This product complies with the “India E-waste Rule 2011” and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium,polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight% for cadmium, except for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.
《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。
锂电池安全使用指南

注意: 电池若未正确更换，可能会爆炸，请用原厂建议之同款的电池来更换。

电池不可当作一般的家庭废弃物弃置，请依据当地法规使用公共回收系统退回、回收或处理电池。
1.电池极性（+）和（ - ）不得相反连接，充电电池极性如果电池极性反转，则有爆炸危险。
2.请勿将此电池放在靠近火源或任何高温的地方，否则可能会因高热源而发生爆炸。
3.电池组不得受撞击，也不能用任何尖锐的物体去穿刺。

4.该电池组无防水功能，不得暴露于潮湿场所避免受潮导致两电池极性短路导致爆炸危险。
5. 电池若是膨胀请勿继续使用
微功率设备产品使用说明：（一）符合“微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求”的具体条款和使用场景，采用的天线类型和性能，控制、调整及开关等使用方法；（二）不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大发射频率范围、加大发射功率（包括额外加装射频功率放大器），
不得擅自更改发射天线；（三）不得对其他合法的无线电台（站）产生有害干扰，也不得提出免受有害干扰保护；（四）应当承受辐射射频能量的工业、科学及医疗（ISM）应用设备的干扰或其他合法的无线电台（站）干扰；（五）如对其他合法的无线电台（站）产生有害干扰时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用；（六）在航空器内和依据法律法规、国家有关规定、标准划设的射电天文台、气象雷达站、卫星地球站（含测控、测
距、接收、导航站）等军民用无线电台（站）、机场等的电磁环境保护区域内使用微功率设备，应当遵守电磁环境保护及相关行业主管部门的规定；（七）禁止在以机场跑道中心点为圆心、半径5000米的区域内使用各类模型遥控器；（八）微功率设备使用时温度和电压的环境条件。

44

根据中国大陆《电子电气产品有害物质限制使用标识要求》，
以下部分列出了产品中可能包含的有害物质的名称和含量:

零部件名称

铅
(Pb)

汞
(Hg)

镉
(Cd)

有害物质

六价铬
(Cr(VI))

多溴联苯
(PBB)

多溴二苯醚
(PBDE)

电路板组件
其他线材*：电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等。
本表格依据SJ/T 11364的规定编制。

O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572规定的限量要求以下。

X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求；

上表中打“X”的部件，应功能需要，部分有害物质含量超出GB/T 26572规定的限量要求，但是符合欧盟RoHS法规要
求(属于豁免部分)。
Custom Union Compliance.
(Russia / Belarus / Kazakhstan /Armenia / Kyrgyzstan)

Malaysia Approval (SIRIM)
HIDF16000265

RED (2014/53/EU),
EMCD(2014/30/EU) and LVD(2014/35/EU) Compliances (TheCommission of the European
Community.)

SteelSeries ApS
Havneholmen 8, 1st Fl.
2450 Copenhagen SV
Denmark

ACMA Compliance(Australia/ New Zealand)

Direct Current

45Complies with
IMDA Standards
DA 106032

Singapore approval (IMDA)

Region

Address

Telephone

Asia

亞洲

4F.-4, No. 186, Jian 1st Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 235603, Taiwan+886 2 8227 1999

EuropeHavneholmen 8, 1st Floor,
2450 Copenhagen SV, Denmark+45 702 500 75

USA

656 W Randolph St., Suite 3E,
Chicago, IL 60661, USA+1 312 258 9467

新北市中和區建一路186號4樓及4樓之4More information and support from https://steelseries.com/

Product Name (產品名稱/产品名称):
Model No. (型號/型号):		
Rated (規格/规格):		

Wireless Headset (無線耳機/无缐耳机)
HS33
5V
500 mA

Accessories information (配件資訊/配件信息)
Product Name: (產品名稱/产品名称):Transceiver (收發器/收发器)
Model No. (型號/型号):		
HS33TXQ
			HS33TXB
Rated (規格/规格):		
5V
100 mA
Made in China 中國製造/中国制造
產品使用環境溫度: 0 - 40度
Operating Temperature: 0 to + 40 °C

46

learn more at steelseries.com