ASSOCIATION OF INTERNATIONAL
BUSINESS ADVISERS（愛称：AIBA）

一
般
社団法人

http://www.trade-advisers.com/

だより

AIBA編集部 Tel: 03−3291−2223
発行人：森 重道
編集人：清水 晃、 編集者：吉田 忠志

第82号 2016年10月発行

AIBA 支部訪問と国の地方創生
理事長

森

貿易アドバイザー協会重道

今年の6月に始まり9月までに北日本支部、九州支部、東海支部と関西支部を回りました。残った中四国支部には、次の例会に合わせて訪問したいと思います。
国の政策に地方創生があります。首都圏一極集中を防ぎ、地方の人口減少を防ぐことが目的です。実態は、首都圏以外の殆どの道府県で人口減少が始まっており、
2020年までに首都圏を含めてほぼすべての都道府県で人口減少に転じるとされており、地方自治体は特に危機感をもって対策を行っています。
インバウンド促進もその一つですが、根本的には人口を増やさずしてその地元の活性化にはなりません。
地方自体が首都圏などで開く UIJ ターン相談会はその一環ですが、その促進は地元での就職機会を作ることが大きなカギを握っています。地元の学校を卒業後、地元を離れて就職する人も多くいるので、企業誘致を含めて地元の産業振興は地方の行政にとって重要な位置づけとなっています。
地元企業が輸出で業績を上げると、地元自治体の税金収入が増えて、地元住民にフィードバックがある、
地元での就職機会が増える等、住民の生活を豊かになり人口減少に歯止めがかかります。すなわち、AIBA の活動が地方創生に寄与する構図です。これは、AIBA の目指す方向の一つでもあります。
AIBA は5つの支部がある全国組織ですが会員の過半数が首都圏在住で、やはり首都圏集中型です。AIBA の地方企業支援では、地元のアドバイザーが密着型で相談を受け、地元発展に寄与することが理想形であり、それに半歩でも近づけるために支部会員を増やすことがAIBA の課題でもあります。ことはそう簡単ではありま
せんが、そのためには、支部の協力を得て地方在住の受験生を増やして支部会員を増やす、次に、相互協力
関係の構築のため本部と支部が相互に理解しあって一体となって動いていくことが求められると思います。
試験を含めての AIBA の地方での認知度向上のための広報を支部の協力も得て行っていますが、支部訪問の際には、地元の貿易促進関係組織を支部の方と訪問し、AIBA の広報活動を行いました。また、本部・支部が今まで以上に一体感を持つために、支部例会およびその後の懇親会を通して、多くの支部会員の方々と親しく意見の交換を行い、意思の疎通を図れたことを大変喜んでいます。これが、AIBA の更なる発展につながることを望んでやみません。各支部の皆様に大変お世話になりました。どうもありがとうございました。

関西支部例会での森理事長挨拶

AIBA は誰のため
副理事長

作田

憲三

最近、AIBAML にある会員の方から次の趣旨の投稿がありました。「会員の10％程度しか参画していない収益事業に人と金を投入していることはいかがなものか。
残り90％の会員は無視されているのではないか」
こ の 疑問 は、AIBA は 誰 の た め に 存在 し て い る のContents（目次）
世界に飛び出せ！ ROKYOKU
行方 久智
P 6… 踊るイスラエル人、ほか
芳賀
淳
P 7… 支部活動
P 8… AIBA-NET Q&A
回答者：行方 久智
P 9… AIBA-NET 論壇、アドバイザーの活動
P 10… 著書紹介
理事会議事録（抄録）P 11… 編集後記

P 1… AIBA 支部訪問と国の地方創生
森重道
AIBA は誰のため
作田 憲三
P 3… AIBA の新ホームページについて
ホームページ改修委員会
2016年度 AIBA 試験対策セミナー開催
試験運営委員会
最終需要者をご存知ですか
永野 靖夫
P 4… 最近の学生の気質
勝田 英紀
P 5… 伏木富山港視察会セミナー
弓場 俊也

—1—

か、AIBA は何をやっているのか（するべきか）というAIBA 運営の基本問題につながるものと思い、AIBA 運営の三本柱の説明方々、考えをまとめてみました。

１．収益事業（対外的事業）
年平均で20件以上の収益事業を受託しています。顧客は貿易投資促進を手掛ける最大手の公的機関や、地方自治体、人材派遣会社、外国大使館、商工会議所、
一般企業など各方面からで、仕事も中小企業の海外展
開アドバイザー、コンサルティング、セミナー講師、
社員教育、テキスト執筆、海外企業の対日進出支援など多岐にわたっています。
最大手のある公的機関では AIBA 会員20数名が専門家として登録されております。登録人数、その業務遂行内容につき高い評価をいただいているところと思います。その他の案件は1事業に複数の会員がかかわっているものあり、延べにすると50名強の方々で案件をこなしていただいております。それぞれの案件の募集に際しては、会員から募集人員の数倍もの応募があり、会員の収益事業への関心の高さがうかがえます。
定款にもあります通り、AIBA は社会的使命を持った一般社団法人です。公的機関や、政府・自治体施策に沿って活動し、制度の円滑な運営を通じて、わが国の貿易・投資と地域社会の発展や中小企業国際化の促進
等公益に貢献することを目的としている団体です。この目的を果たすための具体的手段が「収益事業」（対外的事業）です。過去の実績もあり、顧客からの信頼も高まり、受託案件増につながっています。最近は地方の「市」レベルでの海外アドバイザー派遣要請も来ています。
もちろん、収益事業は AIBA の財務体質を強固にするために必要なのは言うまでもありません。AIBA 運営にはその費用を会員の方々の入会費、会費への依存に加え、収益事業からの利益確保にも大きく依存しています。

2．AIBA 認定貿易アドバイザー試験
2008年にジェトロからその精神を引き継ぎ、本年で9回目と回数を重ね、AIBA 認定試験としても、ジェトロ時代と同様、難関で挑戦しがいのある資格であり、な
おかつ社会的ステータスも高いと認知されています。
試験運営は試験セミナーテキスト・試験問題作成、会場・講師手配、試験要綱・ポスター作製、ジェトロ
通商広報など媒体を利用した広報、AIBA ウェッブサイ
トでの広報など手がかかることがあり、多くの会員の方々のご協力を得て実施しています。このような広報活動により、AIBA そのものの社会的露出度が高まって
おり、さらには社会的ステータスの向上にも役立っております。

3．会員サービス（社内的事業）
AIBA 運営の3本柱の一つの会員サービス的なものは、次のような内容が含まれます。AIBAホームページ作成・管理、会報「AIBA だより」、勉強会開催、AIBAML 上
での会員間の交流・情報交換、収益事業の各案件の紹介・募集、会員総会開催などです。
この中で、特に AIBAML 上での会員間の情報交換や勉強会（首都圏および各支部）が特筆されるでしょう。
AIBAML 上で国際取引に関する質問を投げかけ、会員から高度な専門的回答が多く寄せられています。会員
は専門知識の相互研鑽とともに、現業の実務に活用しているようです。

4．AIBA は誰のため収益事業により社会的貢献を果たすとともに、AIBAの社会的ステータスや認知度が向上しています。さらに、AIBA 試験事業により社会的ステータスや認知度がさらに向上しています。試験事業は試験合格者という国際ビジネス界で認知された資格を取ることが「自身の将来への投資」であり、「現在の仕事上でもメリットがある」が大方の会員の受け止め方と推察します。企業によっては資格取得インセンテイブ制度で、AIBA 認
定資格を最上位にもってきているところもあるようです。会員サービス（特に AIBAML や勉強会）は会員の相互刺激と研鑽の場としての有益性が高まっています。
また、会員間の相互研鑽により会員の質と専門性がさらに高まり、収益事業や AIBA 試験資格の社会的ステー
タスの向上に役立っています。まさに3事業間の相互作用が有効に働いていると言えるでしょう。このうちの1事業でも欠ければ AIBA のさらなる社会的ステータス向
上は低迷するのではないでしょうか。
会社現役の会員の中には兼業禁止に縛られ収益事業には参加できない、高齢でビジネスの世界からの引退を考えている方々もいるでしょうが、AIBA の3事業の意義をご理解いただき、それぞれの環境下で AIBA に期
待できることは何か、貢献できることはないかなど前向きに検討してほしいと思います。

編集註：AIBA 会員には多くのサイレントマジョリティがいます。その1人が最近の AIBAML 上でつぶやいていました。
「…退職した身では専門の情報も入手しにくくなっていますから、メンバー皆様からの情報は時代に乗り遅れないための刺激になります。…（中略）…本来、Information や Intelligence は高価なものです。メンバーの中には AIBA 会費は高過ぎるとのご意見の方も居られる様ですが、そういう情報の共有に AIBA の魅力を感じているサイレントマジョリティの一人です…」標題原稿「AIBA は誰のため」の回答のひとつではないでしょうか。

—2—

AIBA の新ホームページについて
ホームページ改修委員会

今後の課題としては、更新をどうしていくかといこと。ホームページはどこからでも更新できる媒体です
ので、全国の会員諸氏の活躍が期待されるところです。
また、12月に新しいホームページがアップされてからも、皆さんの意見を取り入れてより良いものにしていければと思っています。

10年間見慣れてきた AIBA 貿易アドバイザー協会のホームページが今年12月を目途に刷新される予定です。今年初めから「ホームページ改修委員会」が設置されてその方向性を検討してきました。内容的に大きな変更があるわけではありませんが、デザインと見込
み客へのわかりやすさなどを中心に変更がなされる予定です。
貿易アドバイザー協会のことを知っている方々は、「貿易アドバイザー協会」「AIBA」といった言葉で検索してくるはずです。そういった方々は、AIBA の組織や活動内容についての情報を求めています。AIBA が信用できる組織であることを証明する情報は今のホームページにも掲載されており、それを踏襲してゆく予定
AIBA 新ホームページの一画面です。
今回話し合われたのは、まずどんなキーワードで検索してくる人たちに、上位表示されるホームページで2016年度 AIBA 試験対策セミナー開催
ありたいかということです。例えばの話ですが、貿易試験運営委員会
実務関連のセミナー講師を探している場合、「貿易実務セミナー講師」とかいったキーワードで検索してくる
今年の「AIBA 認定貿易アドバイザー試験」の1次試可能性があります。現状このキーワードで検索をして験は11月19日（土）に実施予定ですが、試験合格をめ
も AIBA は検索結果の上位にはでてきません（100位以ざす方々の受験準備をサポートするため、今年も AIBA
内にも入っていません）。こういったことをどのようにでは全国主要都市で試験対策セミナー（テキスト解説
改善していくか、すなわち、どんなターゲットの人た中心の「実力養成セミナー」と予想問題解説中心の「直ちにホームぺージを見てもらいたいか、そしてその人
前対策ゼミ」）を開催しています。開催の日程は以下のたちが興味を持つコンテンツはなにか、SEO（検索エ
通りですが、残念ながら今年は仙台会場でのセミナー
ンジン対策）的にも AIBA の専門性を広めるようなコンは都合により中止となっています。
テンツの作成（用語集、ケーススタディー、無料相談＜実力養成セミナー＞など）が必要ではないか、また、同様の意味でメルマ
・9月24日 大阪会場／広島会場
ガや SNS との連動も必要ではないかなどなど、とても・10月2日 東京会場
活発な意見が交わされました。会員のデータベースを （以上は本稿執筆時点で実施済み）
どのような形にするかももちろん議論の一つでした。
・10月8日 東京会場／名古屋会場
ホームページのデザインはそれぞれの好みもあるの＜直前対策セミナー＞
で、なかなかまとめるのは難しいことなのですが、ま・10月15日 大阪会場
ずはどんな内容を盛り込みたいか、どの点を強調した
・10月22日 東京会場
いかによって、おのずから決まってくるところもあり
会員各位には日頃から AIBA 試験の広報活動と併せてます。そういった点を中心に、現在 WEB デザイナーと試験対策セミナーの受講者募集についてもご支援・ご共にまとめの作業を行っています。
協力をいただいており大変有難く存じます。この場を私どものように予算が限られた団体にとって、ホーお借りして改めてお礼申しあげます。
ムページは24時間働く広告塔であり、営業マンでもあります。ただし、訪れる人がいなければ意味がありま
最終需要者をご存知ですかせん。その意味では SEO を意識したホームページ作り
永野 靖夫（東京 ＃068）
が必要です。また、現在ではスマホを使ってホームペー
ジを見る人たちがどんどん増えている状況で、実際に米国政府は、9月26日中国 ･ 遼寧省の貿易会社、丹東
スマホ対応していないホームページはグーグルから低鴻祥実業発展に独自制裁を科したと報じられています。
い評価を受けるようになっています。そういった点も私は長年安全保障の分野に従事してきましたので、思考慮した新しいホームページになる予定です。
い付くままに、以下を申し述べたいと思います。

—3—この報道は北朝鮮に対する経済制裁の抜け道を塞ぐため、米国政府が米国独自の立場から中国企業に網をかぶせたということです。中国政府も同社の調査に着手した旨報じられ、更にこのルート以外にも抜け道は複数あるといわれております。今後の新聞報道等には十分注意していく必要がありましょう。
では独自制裁とはどのようなものか、私の経験から申し上げれば、同社と何らかの取引があった場合、独自制裁の対象に指定される可能性があり、指定されると、少なくとも米ドル建てで米国在の金融機関経由の送金の授受はできなくなると考えるべきでしょう。又、「独自制裁の対象に指定されるかどうか」を誰が決めるのかいえば、財務省外国資産管理局（OFFICE OF
FOREIGN ASSET CONTROL、通称 OFAC）です。仮に、独自制裁の対象に指定されても救済の道は勿論ありますが、これを振り解くにはそれなりのエネルギーと説得力のある英文書簡が必要とされてきましょう。
従って、こうならないよう日頃から努力していかねばなりません。具体的には、どういう点に気を付けた
ら良いか以下述べてみましょう。
1．最終需要家を確認すること。本件の要諦はこの点に尽きます。即ち、モノが間違いなく最終需要家に届くことの確認が書面で確認できることが必要です。
2．仲介者が存在する場合には、特に慎重にこの点を確認していってください。横流れは絶対に起こさないことが肝心です。
3．更に、リスト規制対象外であってもキャッチオール
規制の対象になりますので、十分注意する必要があります。詳しくは安全保障貿易管理のホームページ
をご参照願います。
4．客先が「外国ユーザーリスト」に掲載されているかどうかは必ずチェックせねばなりませんが、それだからといって、それで万全ということにはなりませんのでご注意ください。もし「外国ユーザーリスト」に掲載されている場合は、経済産業省安全保障貿易管理政策課に相談されることをお勧めします。
5．その他注意すべき点を一般論として列挙しますと：
1）モノの流れとカネの流れが分かれてきた場合は、
なぜそうなるのか合理的な説明が買い主側からなされねばなりません。特に個人の口座経由で商品代金の授受が行われる場合は要注意といえるでしょう。
2）ある日突然見知らぬ先からアプローチがあった
場合は、これも要注意と申し上げておきます。
最後に、摘発された会社があったとしますと、会社名は容易に変更できますが、個人名はそう簡単には変更できません。従って個人名をよくチェックしていくと素性が判る場合があります。
上述のごとく、北朝鮮はかなり追い込まれてきていますので何をしてくるか判りません。こちらもそれなりの対応が必要です。それを一言で申し上げるならば、「最終需要者をご存知ですか」･･ ということになります。

最近の学生の気質
勝田

英紀（大阪

＃227）

古株の会員の方や関西支部の会員の方はご存じと思いますが、私はオプジーボで話題になっている某薬品メーカーに18年勤務の後に大阪大学で学位を取り、現在近畿大学経営学部で海外貿易を教えています。近大にきてから10年が経ち、今時の学生について昔と比べてどうかということをお話しさせていただこうと思います。
私は現在58歳で、学生時代は40年近くも前になります。1978年に入学した後1980年代末にかけては PC もスマホも携帯もない時代ですが、au のコマーシャルのとおり非常に楽しい豊かな時代でした。就活では学生の売手市場で、良い大学の場合は一流料亭で接待を受ける時代でした。総じて一流企業に簡単に入れるので、学生は勉強なんかするはずもなく、バイトにコンパにと遊びまくっているのが一般的でした。企業側も余裕があり、「学生の勉強に何の期待もしていない。入社後鍛える。」という時代です。
現在は、企業側から「大学は何を教えているの。ちゃんと勉強させて欲しい。」といわれます。企業側にカネがないので、教育している余裕はないと言っているのと同じです。また、昔は上司が部下や後輩を指導するのにも会社の経費を使うことができ、「ただ酒」で飲みに行けるので、しょうがなく若い人もついて行きました。しかし、ゼミの卒業生や私の息子達の話では、「今は、管理職がカネを使えないので、飲み会で怒られ挙げ句の果てに飲み代は「割り勘」。」だそうです。これでは若い人は飲み会について行かないですよね。
学生の気質ですが、40年前も今もそんなに変わっておらず、社会の変化の方が大きいと思います。例えば、大卒後3年以内に辞めてゆく学生の割合は、40年前どこ
ろか60年前から現在までほぼ30 % で変化はありません。
偏差値の高い大学の学生の質は相対的に高く、偏差値の低い大学の学生の質は相対的に低いという当たり前の状態かと思います。
近大は10年前の河合塾の偏差値47 . 5から2016年の入試の結果に限れば55まで上がっており、この偏差値の上昇の影響は大きく、学生の質の向上は目を見張るものがあります。就職先も関関同立と遜色ないレベルに上がってきています。具体的には PC はワード、エクセル、パワーポイントは普通に使え、就活に備えて資格を取ることに熱心な学生が増えています。また、一般に「コミュニケーションが取れない。」、「携帯ばかり見て、メールを打っている割に文章がなっていない。」、—4—

とよく言われますが、偏差値が上がってきてから、この様な学生がどんどん減ってきています。
最近の学生について何が問題かと言えば、昔はアル
バイトの職種が広くいろいろな社会経験が可能であり、社会に出るための実学が学べました。しかし、現在は「マニュアル通り」というようなバイトばかりとなり、社会人とのコミュニケーションを取る場所が減っています。そこで私のゼミでは、AIBA 関西支部のご協力を得て、年に2回、AIBA 定例会の講演部分と懇親会に学生を参加させていただいて、社会人とのコミュニケー
ションを取れるようにした結果、就活が断然良くなっています。

関西支部例会後の懇親会参加の学生達

ウム電池を SLB で欧州へ運ぶ調査をした際、列車の振動が激しいのと冬季は極寒のため、このルートは断念したことがあります。
参加者にお聞きしたら伏木富山港の利点として航路
便は太平洋側と比べて少ないが納期に合わせた計画的な出荷対応には向いているそうです。また貨物だけでなくインバウンド需要を見込んで大型クルーザー客船のための施設工事を予定しています。
今回はポートセールス活動の一環として荷主企業を招待して港湾視察後に地元のホテルで「輸出通関と貨物の流れ」セミナーが開催され講師を担当しました。
10年前くらいまで輸入一辺倒だったのが近年は圧倒的に輸出関連の勉強会や相談会が多くなりました。
6年前から高岡市の貿易相談員をしていますが、富山市と金沢市の中間に位置しており、伝統工芸である漆器、銅器、金属加工などの技術を生かした海外向け製品が造られています。特に銅器の生産量は全国シェア90％で香炉や花器など中国向けだけでなく、欧米マー
ケットをターゲットに広げています。そのためパリのメゾンエオブジェなどに海外見本市への出展準備会も担当させて戴いております。本年2月フランクフルトで開催されたアンビエンテ見本市に出張しましたが、高岡市企業が単独出展していました。
今後も地方企業がどんどん海外見本市へ進出して直接貿易が増えていくことを期待しています。

伏木富山港視察会セミナー
弓場

俊也（大阪

＃415）

富山県商工労働部主催の伏木富山港現地視察会（9月6日）で基調講演を引き受けました。参加者約80名はバス2台に分乗して多目的国際ターミナルへ移動した後、視察艇で海側から港湾施設を見学しました。伏木港は
歴史的には大変古く万葉集にも出てくるそうです。
コンテナヤードにはガントリークレーンが2基のみ、約2,500TEUの蔵置が可能です。バース全長は333mですが水深14mなので大型コンテナ船着岸は無理でしょう。
大きさは神戸港や大阪港とは比較になりませんが、現在は日本海側の総合拠点港として開発を進めています。
集荷先は関東圏、中京圏、近畿圏からで仕向地は韓国、中国そして東南アジア諸国になります。太平洋側
港湾の代替港としての役割も担っているようです。今後期待される航路はシベリアランドブリッジ（SLB）
で極東アジアから欧州へのルートです。ロシアへのゲー
トウェイとしての伏木富山港からヴォストーチヌイへ海上輸送して、更にシベリア鉄道で旧ロシア帝国の首都サンクトペテルブルクに向かうルートです。そこからは海陸空でヨーロッパ各地に運送され、リードタイ
ムは約20日に短縮されるそうです。ジェトロ相談案件
で海上ルートでは危険品のため運べない自動車用リチ

伏木富山港視察会セミナーの様子

世界に飛び出せ！ ROKYOKU
行方♪利根の川風 袂に入れて（天保水滸伝）

久智（埼玉

＃530）

月に棹差す高瀬船〜〜♪佐渡へ佐渡へと草木もなびく
よいか〜〜 （佐渡情話）

佐渡は居よいか住み

いきなりですが、これが浪曲だと分かる人、三味線の音とともに頭に情景が浮かぶ人はいらっしゃるで
しょうか？

—5—

浅草を歩いていてもスカイツリーを歩いていても外国人観光客が本当に多いです。テレビでもお馴染みですが、雷門前も仲見世も昔も今も人でごった返していますが、半分以上は外国の方達ではないかと思えるくらいです。国籍は、中国、韓国、台湾、香港、アメリカ、
タイ、マレーシアと洋の東西入り混じって色んな言葉が聞こえてきます。世界で一番観光客が多いのは年間8000万人が訪れるフランスですが、パリのシャンゼリ
ゼでもこれほどの混雑はありませんね。（通りが狭いだ
けかも知れませんが？！）仲見世も六区も伝法院通りも外国からの観光客で大賑わいなのですが、そんな中で1ヶ所だけポッカリと外国人を見かけない場所があります。そこは木馬亭さん。
月初めの7日間は浪曲（浪花節とも言われます）の定席が行われています。毎月聞きに行きますがいつ行っても時間のある年配者がじっくりと聴いています。4時間の間に7人の浪曲と1人の講談が上演されます。この日
だけは、ハンカチ持参が必定です。「浪花節だよ！人生は」という歌がありますが、義理や人情そのものの物
語が曲師の三味線を伴奏に情感込めて（哀歓もたっぷり？）歯切れよい啖呵と渋い節回しで語られます。自然と涙も零れ落ちてしまいます。
歌舞伎も浄瑠璃も人気があり、漫才にも落語家にも外国人の方が居ますし、空手、柔道、剣道や弓道も外国人に人気で、和歌、俳句、書道でさえ外国人がやっています。しかし、何故か分かりませんが、“浪曲”というのは、日本人でさえ知らない人が多いのです。20代30代の人は名前さえも知りません。多分外国人で知っている人は一人も居ないのではないかと思われます。
読者の方は若い頃ラジオ（テレビではないですよ！）
からよく流れていた記憶をお持ちの方が多いはずです。
歌舞伎のように華やかではない。文楽のように動きがある訳でもない。和歌や俳句のように短い文字だけでもない。話し言葉が分かり、庶民の生活や時代背景が分からないと絶対に理解できない裏表のない底辺の庶民の文芸です。
日本人の文化は歌舞伎や空手や俳句だけではない。
日本人の心の奥底に宿る感情、義理や人情といった心
意気は、浪曲の中に生きているという事をいつかは外国人にも理解して貰えることを願っています。日本人の心の襞に染み込んでいる惻隠の情というか、心の奥底に潜んでいる弱者を思いやる感情も、いつかは英語で説明できる時代がやってくる事を、そしてイヤホン
で聴きながら涙する外国人の姿を夢見て今日も木馬亭の堅い椅子に腰掛けて聞き惚れています！！
さて、丁度〜時間となりました。続きは、またのお運びを。
〔追伸〕本稿を書き上げた後で分かったのですが、15、6年ほど前、「進ぬ ! 電波少年」の中の電波少年的東大一直線という企画で家庭教師をやっていたケイコ先生をご記憶でしょうか？彼女はその後紆余曲折を経て、現在関西の方で浪曲師になっています。その春野恵子師
匠が2014年3月のニューヨークをはじめローマ、サンパウロで浪曲海外公演を行っていることが分かりました。2016年10月にはニューヨークで英語浪曲を披露することになっているそうです。
（お題は「番町皿屋敷」？）
落語では桂枝雀師匠が英語落語を演じましたが、いよいよ浪曲も世界に飛び出し ROKYOKU になりました。
三味線の合いの手が難しそうですね。待ってました！
日本一！！（編集注：“進ぬ”は誤植ではありません）

木馬亭入り口雷門の前での外国人観光客の賑わい踊るイスラエル人、ほか
芳賀

淳（兵庫

＃562）

1．サイバーセキュリティ大国イスラエルのパス
ワード
イスラエルがサイバーセキュリティ分野では世界で1、2の評判と実績を誇る国であることに誰も異論はない。だが見よ！これらのパスワードを！
metro 123 ：ホテルその1の WiFi
12345678 ：ホテルその2および移動バス車内の WiFi
インターネットのファイアウォールを生み出し、ネッ—6—

ト上でのハッカー攻撃を防ぐ巧妙なシステムを考え出すイスラエル。その国のパスワードがこんな簡単なものでよいのか？？？ 世界は矛盾に満ちている。

円陣を組んで踊る一団

パスワード metro 123と12345678

2．踊るイスラエル人
9月29日（木）夜の便で日本への帰国の途に立った。
だが、イスラエル・テルアビブ空港では搭乗口が当初の B 6から C 6に変更され、更には D 1への移動を余儀なくされた。多種多様な民族大移動である。ちなみに我々はトルコ航空でイスタンブールに向かう。
搭乗時刻の21 : 45になっても搭乗開始のアナウンスはない。せっかちな日本人はいらいらし始まる。何しろイスタンブールでは大阪行きフライトの乗り継ぎ時間
が1時間半しかないのだ。時計が22時半を回った。その時 D 1向かいの D 2搭乗口で鬨の声（ときの声）が上がった。
オラオラオラ！
ヘィヘィヘィ！
ウッホッウッホッホッ！
ヨーロッパからやってきたサッカーフーリガンが騒いでいるのかと思った。しかしそれは違った。超保守派（ウルトラ・オーソドックス）と呼ばれる全身黒ず
くめのユダヤ教徒が上げる声だった。彼らは円陣を組
み、マイムマイム（＊） のような踊りを皆で始めたのである。ひげもじゃの太鼓叩きのリズムに合わせ、踊る、踊る、踊る。
（＊マイムマイムはイスラエルの伝統的踊りで、井戸を掘って水が出た時の歓喜の踊りである。井戸を囲んで「水が出た！」ことを祝っているらしい。日本人のほぼ全員がマイムマイムを踊れることがイスラエル人には不思議なようだ。）
ラララィーラララィラィラィラー ウッホッホッ！
ドマドマ ドッシャッシャー！
謎の歌詞と共に彼らの円陣は速く、そして大きく回る。私のデジカメ通常モードではとらえられない速さだ。
ドッシャッシャー！

周囲の物見遊山も巻き込み、踊る阿呆と見る阿呆の攻防は続く。円陣の中に数名の日本人の姿を見かける。
彼らは踊る阿呆、私は見る阿呆だ。
10月3日からユダヤ正月が始まる。正月がもうすぐやってくる喜びの踊りに違いない。
（だが掃除のおば
ちゃんは何事もないかの如く踊りの横を通り過ぎて行く。邪魔だねーこの人ら、という素振りで）我々の飛行機は1時間半遅れで出発し、イスタンブー
ル空港で何とか乗り継ぎに成功した。荷物も無事に積み込まれたようだ。我々は歓喜の涙にむせんだ。歓喜の踊りをせねばなるまい。
しかし機内は円陣を組んで踊るには狭すぎた。関空の荷物引き取り場でドッシャッドッシャー歌いながら歓喜の踊りをしてもよかったが、税関職員の前で円陣組んで踊るほどの根性はなかった。
こうして正月前のイスラエル出張は幾多の逸話を残しながら終わった。次回も楽しみである。

首都圏地区
7月23日（土）7月度首都圏勉強会
テーマ：最新 M&A 事情と企業の動向
講 師：岡 俊子 氏
岡 & コンサルティング社長兼三菱商事㈱社外
取締役
概 要：経済のグローバル化の中で、日本からの海外企業買収だけでなく外資の国内企業買収など多様化する M&A 事情につき、豊富な経験に基づき最新の状況を講演頂き知見を高めた。
場 所：中央大学駿河台記念館320号室
参加者：48名—7—9月24日（土）9月度首都圏勉強会
テーマ：京セラフィロソフィーとアメーバ経営
講 師：島田 幸一郎 氏（＃663）
京セラ株式会社勤務
概 要：1959年 に 創業以来 の 京 セ ラ の 成長 の 原動力となった企業哲学とアメーバ経営の現場体験談を語って頂きました。動画も交えた経営者と社員の垣根を越えた企業経営の臨場感溢れる講演は出席者にとって大いなる啓発の場となった。
場 所：中央大学駿河台記念館560号室
参加者：36名

東海支部
9月3日（土）
9月例会
会員講義：有本 泰夫 会員（＃737）
・「ドイツと日本の職場の違いおよびドイツの日常生活」
講演と質疑応答：森 重道 理事長
・「総会報告と AIBA の今後」
会員講義：行方 久智 会員（＃530）
・「インバウンドツーリズムと地方創生」

ここでは AIBA-NET 上で交わされた貿易実務に関するテーマと回答者を選んで、その回答者に内容をまとめていただいております。

相談

キッチン家電製品の輸入販売に際しての留意点

回答者：行方久智（埼玉 ＃530）

東アジアの A 国からのキッチン用電化製品（特定電化用品非対象品）の輸入について、
1 ）多くの A 国製電化製品は、PL 保険を付保していないため競争的な価格で販売できるというのは本当ですか？ 現状 / 実態について教えてください。
2 ）A 国から上記キッチン用電化製品を輸入 / 販売する場合の一般的な留意点を実務の観点で教えて下さい。

1）製造物責任（PL）は製造者だけでなく輸入者 / 販売者も負いますから、たとえ A 国のメーカーがPL 保険を付保していなくても日本の輸入者 / 販売者が付保しておくに越したことはありません。
契約書には挿入されていなくても、万が一のために付保しておくべきでしょう。保険料率はそれほど高くないはずです。具体的には損害保険会社に相談してみて下さい。
万が一事故が発生した場合の保険求償という段階を考えた場合にも、日本側で付保しておく方が実際的ではないでしょうか。
2 ）取引開始に当たっての具体的な交渉の際の留意点については、以下の点が考えられます。
① 当該Ａ国のメーカーは該当製品の日本への輸出実績がありますか？
② 当該輸入会社は販売ルートを既にお持ちでしょうか？
③ アフターサービス体制は、お持ちでしょうか？
④ 万が一製品事故が発生した場合に、負担に耐えられるだけの財政的基盤はお持ちでしょうか？
⑤ いろいろな規格が必要になりますが、製品認定できるエンジニアの方は居られるでしょうか？
（PSE マークの取得など必要な規格については省略しますが、下記の資料の説明を参考にして下さい。）⑥ 一旦、製品や部品の認定をしても、コストダウン等のために途中で連絡なく仕様変更される場
合があります。当該メーカーとの間に信頼あるコミュニケーションは築かれているでしょうか？
☆ 家電製品の輸入・販売に際しては、ミプロ（対日投資交流促進協会）からも下記の資料が発行されていますので更なる詳細については参考にして下さい。
（1）「家電製品輸入の手引き」（2008年3月）（2）「商品別輸入販売 法規ガイド、～キッチン用品～」（2010年3月）

—8—

回
答

2016年7月から9月の期間に AIBA－NET で交わされた貿易実務に関する情報、質疑などの主なテーマを抽出しました。詳細については、AIBA－NET でのやりとりを参照ください。
7月
ブロックチェーン技術、仮想通貨による海外送金・決済の導入について安価な家電製品の輸入販売
8月
ブロックチェーン技術革新と「Hyperledger プロジェクト」

2016年7月から9月の当協会会員による貿易アドバイ
ザー活動についての報告をまとめたリストです。公表を避けて未報告の活動案件も多数あると推定されます
ので、本リストでは活動全般を網羅していないことをあらかじめお断りします。

木村 徹（東京 ＃347）
8 / 23、9 / 13
R 社主催
テーマ：ロジスティクス検定合格講座
概 略：中央職業能力開発協会（JAVADA）
・ビジネス・
キャリア検定試験・ロジスティクスオペレー
ション3級試験対策講座、厚生労働省「キャリア形成促進助成金」
場 所：R 社
8 / 25
日本経営協会主催
テーマ：ROE/ROA を向上させる物流コスト削減と物流評価指標の導入
概 略：物流を自社の重要な戦略として検討することを目的としたセミナー
場 所：日本経営協会・東京本部
9 / 15
日本経営協会主催
テーマ：丸わかり！物流業務監査の進め方
概 略：自社の物流現場を定期的に監査するための基礎知識
場 所：日本経営協会・東京本部

弓場 俊也（大阪 ＃415）
7/1
ジェトロ大阪主催
貿易実務講座「初心者のための貿易実務 Part. 2」
場 所：梅田第二吉本ビルディング
7 / 4～8 / 8（10回）
神戸貿易協会主催「実践ビジネス英語講座」
場 所：神戸商工貿易センタービル
8 / 20
京都橘大学総合教育課主催
教職員向け「英文契約書講習会」
場 所：京都橘大学響友館
9/6
富山県商工労働部・ジェトロ富山主催「やさしい輸出通関と貨物の流れ」
場 所：第一イン新湊 孔雀の間

弓場 俊也（大阪 ＃415）
7 / 15
中小企業基盤整備機構主催
貿易相談会「イタリア MIPEL 見本市出展準備」
場 所：中小機構大阪事務所
7 / 29高岡市・ジェトロ富山主催
貿易相談会「欧州向け雑貨輸出」
場 所：高岡市役所
山下 修（静岡 ＃645）
8 / 24
ジェトロ浜松主催 貿易相談会
場 所：掛川市役所
9 / 28
ジェトロ浜松主催 貿易相談会
場 所：湖西市商工会会館

木村 徹（東京 ＃347）
7月、8月
ロジスティクス・トレンド発行
ロジスティクス・トレンド2016年7、8月号
テーマ：物流 HACKS
概 略：国際海上輸出コンテナの「総重量確定」（7月号）、TPP の実態は！？（8月号）—9—

書 名：「ポケット図解 物流がよ〜くわかる本」
著 者：木村 徹（東京 ＃347）
出版社：秀和システム
発行日：2016年8月
価 格：1 , 512円（税込）
紹介文：ありがちな現場の疑問はこの本でスッキリ解決！ 「物流」と「ロジスティクス」って同じじゃないの？ 運送業や倉庫業をはじめるには？ 3 PL って何？ 国際物流って国内物流と何か違うことがあるの？

のレベル（ベーシック / アドバンスト）のテキスト
執筆料収入などを目的とした監修事業への参画。これまではプロジェクトメンバー（AIBA 理事、監事、一部会員計8名限定）にて契約締結まで進めてきたがプロジェクトとしてはほぼ終了したので、今後はAIBA 会員に広く参加を求め進めて行く方向が示された。
6．20周年記念首都圏勉強会：首都圏勉強会担当熊本理事より11月に AIBA 20周年記念として「AIBA 会員、
我が活動紹介」（会員諸氏3〜4名）を開催する予定と報告。
以上にて午後4時30分理事会を閉会。
平成28年7月30日
議事録署名人：理事 市川 強

第140回 AIBA 臨時理事会
第139回 AIBA 臨時理事会
日
時：平成28年7月30日（土）午後1時30分
場
所：AIBA 本部事務所
出席理事：森重道、作田憲三、井上隆彦、清水晃、
服部浩一、市川強、加藤裕功、菊池祐二、
熊本一夫、芝田政之、富田慶久、常川八司雄（東海支部長）、鈴木弘成（関西支部長）
欠席理事：山中誠一（委任状提出）、高梨義紀（委任状提出）、安達正之（委任状提出）
出席監事：鈴木忠幸、矢部信明
定 足 数：全理事19名、出席理事13名、委任状3名より理事会定足数を充足、理事会成立。
オブザーバー：行方久智（＃530）午後2時より出席
理事長より開会宣言。議事録署名人に市川理事指名。
議
題：
1．第一四半期会計報告：井上専務理事より6月末現在
収支報告。
2．第一四半期事業報告：服部事業本部長より2016年度
計画は達成見込みと報告。
3．2016年度実力養成セミナー直前対策ゼミのテキスト
準備状況：菊池理事より報告。テキスト原稿は完成、試験運営委員、他テキスト執筆者及び講師も含めて内容をチェック中。また認定試験については通商広報、JETRO センサー等多くの媒体で広報活動を行っている。各支部でも受験者獲得のため相応の行動をお願いしたいとの要請。
4．日本貿易学会全国大会での分科会を AIBA が行うことと AIBA 会員の発表協力依頼：森理事長より、貿易学会から全国大会での協力要請があり、AIBA をアピールする良い機会で協力したいこと、又本件の推進のために行方会員をアポイントしたいとの報告。
5．人材派遣会社 C 社との事業 IBAT：富田理事より説明。AIBA にとっては監修料、受験料の一部、2つ日時：平成28年9月17日（土）午後1時30分
場
所：AIBA 本部事務所
出席理事：森重道、作田憲三、井上隆彦、清水晃、
服部浩一、市川強、加藤裕功、菊池雄二、
安達正之、熊本一夫、芝田政之、富田慶久、
高梨義紀、山中誠一、鈴木弘成（関西支部長）
欠席理事：畠山茂雄（北日本支部長）、常川八司雄（東海支部長）、吉永和馬（中国四国支部長）、
塩田深雪（九州支部長）
出席監事：鈴木忠幸、矢部信明
定 足 数：全理事19名、出席理事15名、欠席理事4名により理事会定足数を充足、理事会成立。
理事長より開会宣言。議事録署名人に市川理事指名。
議題：
1．会計報告：井上専務理事より平成28年度（2016年8月末現在）収支報告。
2．事業報告：服部事業本部長より2016年度1 Q+ 2 Q 売上げ見込みの報告。
3．AIBA 認定試験事業関連：安達理事より報告。11月19日（土）実施予定の一次試験申込み受付けは9月1日より開始。2016年度実力養成セミナー、直前対策ゼミは9月24日土曜を皮切りに開催。各理事はセミナーを受講しそうな知り合いの方に勧めて頂きた
いと依頼。
4．ホームページリニューアルの予定：山中理事より報告。リニューアルは全体の概要が9 月末までに完成。
会員データベースは現行の検索が出来るよう構築。
12月初旬より新 HP 運営予定。
5．日本貿易学会全国大会 AIBA 分科会発表協力：森理
事長より下記主旨の報告。日本貿易学会からの要請に沿い第57回全国大会於愛知学院大学名城公園キャンパス2017年5月27日、28日開催予定の全国大会分科会の一つを AIBA が取り仕切り AIBA 会員の複数の— 10 —

発表者が研究発表を行う。行方会員、理事長補佐（日本貿易学会プロジェクト担当）が中心となって推進。
6．IBAT 事業監修：富田理事より近況説明。IBAT は
2017年3月5日に第1回 IBAT 国際取引業務検定試験
Basic Level を行う。その前に実践国際取引業務公開
講座 Basic Level 対応を2017年2月全3回合計18時間
試験対策セミナーとして実施予定。
7．AIBA 会員アンケート実施検討：理事長より AIBA 会
員全員へのアンケートを実施したいとの提案。各理事の意見は様々であったが、アンケート項目はどうするのなど、要検討事項があり、理事会の中に準備委員会のような小組織を置き、検討することになった。
8．首都圏勉強会：熊本理事より今後の首都圏勉強会につき報告。9月24日「京セラフィロソフィーとアメー
バ経営」島田幸一郎会員、10月15日「最新中国事情」
太田光雄代表、11月12日「イラン最新事情」山本洋
一会員、12月10日 AIBA 20周年記念「AIBA シンポジウム」
以上にて午後4時30分理事会を閉会。
平成28年9月17日
議事録署名人：理事 市川 強

〈編集後記〉★ 米国の大統領選挙があと数週間後に迫ってきました。クリントン氏、トランプ氏ともに TTP に反対を唱えています。どちらが大統領選を制しても、米国議会の TTP 批准の行方がリスク要因
として浮かび上がっています。
★ 昨年に引き続き、今年も日本人のノーベル賞受賞のニュースが飛び込んできました。生理学・医学の分野でオートファジー（自食作用）の仕組みを解明した大隅良典氏の単独受賞です。おめでとうございます。
★ 「AIBA は誰のため」の寄稿は AIBA の役割、期待すること、貢献できることなどを基本から考える良い機会ではないでしょうか。AIBA 執行部も会員へのアンケートを企画しているようです。会員の希望、要望、意見などが広く吸い上げられることでしょう。
★ 国の政策のひとつである地方創生に AIBA が貢献できる可能性は大です。地元のアドバイザー
が地域密着型で地方企業の発展に寄与するために、これまで以上に AIBA 支部への期待が高まっているようです。

ハザン・TradeTax の貿易税務管理ソフト
販売代理店募集（ 静岡・長野・新潟以東先行スタート）● ソフト導入の更なるメリット ●～貿易と税務の統合管理～
アベノミクスで得しよう !

1．国際税務会計事務所ならではのサポート有（1）アベノミクス補助金・減税の利用でソフト購入代の削減が可能

2．税制改正による原本保存不要（2）スキャナ保存でペーパーレス、その上各関連書類の紐付けが簡単（ペーパーレス税制改正に備えて）

4．海外事業経費の「見える化」のためのベース

3．将来の三国間貿易拡大に利用可能（3）少ない担当者数で売上増大

TradeTax 国際税務・会計事務所◆ オーダーメイド・貿易と税務の統合ソフト◆ クラウド版貿易管理システム

TradeTax International Tax & Accounting

お気軽にお問い合わせ下さい !
TEL: 03 - 3264 - 5271
MAIL: info@japan - jil.com（担当 : 柴田）● 東京事務所

世界の.6

リーズ NOシ
美人政治家

東京都北区 区議会議員：
斉藤りえ（元筆談ホステス）

所長：柴 田 篤

TEL：03 ー 3264 ー 5271 / MAIL：info@japan ー jil.com〒102-0083 東京都千代田区麹町 4-3-5
紀尾井観光ビル 3F● 安全保障貿易管理顧問：永 野 靖 夫● 大阪事務所 所長：千 田 昌 明
TEL：06 ー 6350 ー 7100 / MAIL：info@cita110.com〒532-0003 大阪市淀川区宮原 5-1-18
新大阪サンアールセンタービル 11F— 11 —

AIBA 認定試験に合格して、私たちプロの貿易アドバイザーの仲間になりませんか。

主 催: 一般社団法人 貿易アドバイザー協会（AIBA）
後援：日本貿易振興機構(ジェトロ）、一般社団法人 日本貿易会、日本商工会議所、一般社団法人 日本商事仲裁協会、一般財団法人 対日貿易投資交流促進協会（ミプロ）
協賛：一般財団法人 貿易・産業協力振興財団（ＩＴＩC）■試 験 日

1次

2016年11月19日（土）

■試験会場

1次

東京・大阪・名古屋・広島・福岡・仙台・札幌

2次

2017年１月下旬予定

■試験科目

1次
2次

貿易英語、貿易実務、国際マーケティング
小論文 (事前提出) 審査と面接■受験資格

原則3年以上の国際ビジネス関連業務経験を有する方

2次

東京・大阪

貿易アドバイザー協会とは実力養成セミナー(対策ゼミ）2016

ジェトロ認定貿易アドバイザー試験

経験豊かな現役の認定貿易アドバイザー達が講師となって、難関突破へのおよびそれを引き継いだAIBA認定

道を早めるお手伝いを致します。

貿易アドバイザー試験合格者の全国組織です。

内容：1 次試験 3 科目全般及び 2 次試験対策
時期：2016 年 9 月〜10 月
場所：東京、大阪、名古屋、広島
講師：AIBA 会員【受講料】 ￥9,000 / 1 回

1996年1月発足以来、ジェトロなどとの協力関係を保ちながら、貿易や海外進出に取り組む全国各地の中小企業等のバックアップを続けています。

活動内容☆貿易全般のアドバイス
貿易アドバイザー協会☆国際展示会・商談会のバックアップ☆海外展示会への参加支援☆貿易セミナーの開催指導

検

索

なお、
「実力養成セミナー」を東京・大阪・名古屋・広島にて
また「直前対策ゼミ」を東京・大阪にて実施します。

☆輸出入部門新設のバックアップ☆貿易関連書籍の出版協力

一般社団法人

全国5都市で同内容の受講ができます。

詳細については当協会ホームページをご覧ください。

http://www.trade-advisers.com

貿易アドバイザー協会 (AIBA)Association of International Business Advisers— 12 —〒101-0062
東京都千代田区神田駿河台1-8-11 東京YWCA会館 301号室
TEL: 03-3291-2223 FAX: 03-3291-2224
E-mail: aiba-nintei@trade-advisers.com