令和3年（2021）9月15日 ①ⓒ公益社団法人日本サウナ・スパ協会〒102-0085 東京都千代田区九段南4-8-30 アルス市ヶ谷907

9 月6日〜 1 2日の 間 、ポーランドの ヘルダーラント州 で 、「Aufguss-WM 2021」が開催された。

Tel.03-5275-1541

Fax.03-5275-1543

https://www.sauna.or.jp/

保つことにあるからだ。
ハードルの高い世界基準をクリアするのは至難の業だが、ご存じのように、ドイツでは熱したサウナストーンにアロマ水

今年、大会の個人部門を制したのは、前回3位だったチェコ共などをかけた蒸気をタオルなどであおぐ行為をアウフグースと和国のRobert Zidekさん。2018年、2019年と連覇した地元呼び、アウフグースマイスターと呼ばれるプロが持ち前の技でポーランドをくだしての「汗と涙の優勝」だった。そしてチーム場を盛り上げる。それが近年エンターテイメント化して年を追う部門ではシンクロする美しさにため息がでる、との評判も高ごとに人気が高まり、ヨーロッパで拡散、2012年からアウフグーかったオランダのSigrid van RijswijkさんとRianne van Mierde

スのワールドカップを開催するまでになっている。第9回目にあさんチームが栄冠を手にした。
（ 写真右）たる今年（2020年はコロナにより中止）は、開催国ポーランドに盛況のうちに幕を閉じた2021年ポーランド大会。
コロナ禍に11カ国、シングル部門28人、チーム部門28組が参加。会場ともかかわらず、1週間の大会期間中の来場者数は約3500人。

なったテルミーリズムスキアルの「コロセオサウナアリーナ」は、来年はオランダで開催される予定となっている。
（ 4面に続く）

古代ローマの格闘場を彷彿とさせる円形の広いサウナ室で、300人が収容可能な世界的に注目されている新施設だ。
世界大会は毎年、各国の国内大会を勝ち抜いてきた一流のアウフグースマイスターが一堂に会し、卓越した腕前と創造性ある演技を披露して世界一を競い合う一大イベント。サウナに関するあらゆる知識と技術の集大成であるとともに芸術性も求められるエンターテイメントで、マイスター自身がテーマを考えて企画構成する場合もあれば、専門家に依頼する場合もある。
ショーを採点ジャッジするのは14カ国からなるキャリアを積んだ専門の国際審判たちで、多彩なタオルテクニック、熱量の調整、水や氷の量、香り、照明、音楽の選択、演技時間の正確さなど、細 部にわたる審 査 項目は5 0に及ぶ。
というのも、「Aufguss-WM」開催の目的は、世界中の優れたアウフグー
スとショーアウフグース、それぞれの振興と同時に、質の基準をPhoto by Ryszard Rak

マンガ サ道 〜マンガで読むサウナ道〜（5）日本サウナ史

テレビドラマ版『サ道2021』も大評判。若者たちの間で昨今のサウナ熱を生み出した、いま日本で一番売れてるサウナ漫画。
サウナには、まだまだ未知なる気持ち良さあった!これからサウナ入門する人も、もうどっぷりハマっている人も、サウナ大使がいざなう、深くてやさしい〝恍惚〟の新世界へ――

著 者 が 古 今 東 西の文 献をこまめに調 べ 上 げた、壮 大なる日本のサウナ史。
「はじめて日本式サウナ風呂を作った日本人は？」などの雑学から「蒸し風呂事情」「ロウリュ史」などまで、誰もが知りたいサウナの「歴史のいろいろ」が解き明かされる。

熱波師の仕事の流儀〜サウナ業界を盛り上げ続ける、7人の熱ヒャダインによるサウナの記録 2018〜2021

サウナーヨモギダ（著） 1,540円

ヒャダイン（著） 1,650円

タナカ カツキ（著） 715円

講談社

8月23日発売

波師と温浴コンサルタントを徹底取材!

ぱる出版

9月9日発売刹那のパフォーマンスに情熱を傾ける熱波師。業界を盛り上げる7人の熱波師と温浴コンサルタントを徹底取材。第1章 箸休めサトシ、第2章 レジェンドゆう、第3章 渡辺純一、第４章 宇田蒸気、第5章 大森
熱浪、第6章 五塔熱子、第7章 井上勝正、第8章 望月義尚

草彅洋平(著)

3,960円AMAMI

8月16日発売

良い施設に白髪は宿る

白夜書房

9月30日発売

月刊誌『BUBKA』で2018年より好評連載中の「ヒャダイン的サ道探求記〜狂い焚きサウナーロード」が満を持して単行本化!! 43回を数える連載の中から傑作回の加筆修正と書き下ろし。個人的指標、「良い施設=白髪率が高い」の訳も紹介している。

令和3年（2021）9月15日 ②御受賞、誠におめでとうございます！
平素から赤十字事業に対し、一方ならぬご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
今般、公益社団法人日本サウナ・スパ協会様が受賞された厚生労働大臣表彰
状は、献血運動の推進に関し通算２０年以上、献血への協力や献血推進活動に日本赤十字社は第57回献血運動推進全国大会の挙行にあたり、協会会員各位によるこれまでの血液事業発展への寄与に対して、厚生労働大臣・田村憲久氏からの表彰状を授与した。緊急事態宣言中のために受賞式はなかったが、表彰状と記念品取り組んでいる特に優秀で他の模範と認められる団体又は個人に贈呈されることとなっております。
貴協会様は献血活動に深い理解を示し、32年の長きにわたり全国の各地区において献血にご協力いただき、献血血液の確保及び安定供給に大きく寄与してが事務局に丁重に届けられた。
また、この度の受賞に関して、日本赤十字社から右段に紹介する「お祝いと感謝の文章」をいただいた。

いただいております。
この度は厚生労働大臣表彰状の御受賞、誠におめでとうございます。
今後とも献血へのご理解、ご協力をよろしくお願いいたします。
日本赤十字社

7月11日から9月10日までに各店舗に設置した募金箱への募金金額は下記の通りです。今後ともご協力のほど、よろしくお願いいたします。
（単位：円）
寄付金入金状況（9月１０日現在）
サウナ＆カプセルホテルレインボー新小岩店・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１４,７３０（株）A＆E・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・６０,６６７

2年ぶりの研修会です。一緒に勉強しましょう！

め、推薦させていただいた次第です。

――――日本サウナ・スパ協会 常務理事

「ペストコントロール」
について説明させていただくと、は、昨年２月横浜港のコロナ感「ペスト」と聞くと疫病のペストを連想しますがそうではな

染クルーズ船に対応した自衛

く、「 害虫」や「厄介者」といった意味の「Pest」。
ネズミ、隊関係の消毒への対応に始ましたが、多数の方々から開催を! との声を頂き、本年のゴキブリ、ハエ 、蚊 、ダニ 、ハチなど が 害 虫 獣としてり、現在は東京都のコロナ患者

オーナー・幹部研修会はZoomスタイルで企画しました。

「Pest」の代表的なもので、他にもカビやウィルスなどを搬送救急車や宿泊施設の消

目下のテーマは何と言っても新型コロナウイルス対策

含め、人間に対して有害･不快で厄介な生物は「ペスということで、講 師は公 益 社 団 法 人 東 京ペストコント

ト」と総称されます。
「ペストコントロール協会」の「ペスト」

東京ペストコントロール協会
奥村龍一専務理事

ロール協会専務理事の奥村龍一氏にお願いしました。

はこれを指し、人に有害な生物の活動を人の生活に害コロナ対応に関しては多くの経験と知識をお持ちです。

私が奥村専務のご講演を昨年10月に東京都北区環境を及ぼさないレベルまで制御する技術を「ペストコント衛生協会の勉強会で拝聴し、非常に勉強になったたロール」と呼ぶそうです。

松村譲裕

長引くコロナ禍により、勉強会や研修会も自粛してきま

東京ペストコントロール協会

毒等と、私たちの暮らしを守るために大活躍なさっておられ、新型コロナ感染が拡がる中、様々な業界でご利用客やスタッフへの感染事例も多々出てきていると聞いています。
自分たちの店舗において何があっても慌てず適切な対応が出来るように、正しい知識を共有するために、実りあるZoomオーナー・研修会になればと考えています。
奥村専務の明るく屈託のないお人柄もあり、楽しく有意義な会になると思います。
質問事項は事前に提出すれば、調査の上当日ご回答いただくというお約束もいただいています。
ご質問を事務局までお寄せください。
正会員、賛助会員の皆さま、では当日、Zoomでお目にかかりましょう。

全国オーナー・幹部研修会 スケジュール●

11月11日（木）●

開場：17時●

講演：17時15分〜●

質問回答：18時30分〜※Zoom ID、PWは開催前にメールでお知らせします。

令和3年（2021）9月15日 ③❸浴場
浴室内の換気の強化、サウナ室扉の全開による定期的な換気の実施を行う。
浴室、浴槽内及びサウナ室における対人距離の確保の要請を行う。
政府の感染症対策の提言を受け、施設の特性に則し浴室、浴槽内及びサウナ室での会話を控える要請を行う。
た新型コロナウイルス感染拡大を防ぐ『対応ガイドライン』❹化粧室、休憩所が2021年8月26日に一部改訂された。
間隔をとって使用することの要請を行う。
施設の利用者並びに従事者の健康を守るために、改定期的に備品の清拭消毒を行う。
めてご確認いただき、厳守をお願いします。
（ 下記赤字部
ボディケアなどで顧客の身体に触れる場合は、手洗い分が追加）
をよりこまめに行い接触感染対策を行う。
改定ガイドライン❺食事処
横並び席の推奨、テーブルの間隔を広げる（座席レイア
1 感染拡大を防ぐため、以下の症状のある方は施設のウトの変更等）。
利用をご遠慮いただくようお願いする。
常時換気を行い、共有するテーブル、椅子等は定期的次の症状がある方に清拭消毒を行う。
発熱や軽度であっても咳・咽頭痛などの症状がある方。
❻トイレ
強いだるさ（倦怠感)や息苦しさがある方。
不特定多数が接触する場所の清拭消毒を行う。
※状況により発熱者を体温計などで特定し入場を制限する。
ハンドドライヤーは中止し、ペーパータオルを設置する。
2 店舗の営業における対応
3 スタッフの健康管理❶感染対策について
人と人が対面するフロント等はアクリル板・透明ビニー ❶スタッフは出勤前に体温を確認し、風邪症状や発熱があれば営業者に連絡し、営業者はスタッフに対して出ルカーテンなどで遮蔽する。
勤しないことを求める。
入退館時に密にならないように対応する。
❷スタッフの家族等、同居者に感染者や感染者への接触
入口及び施設内の手指の消毒設備の設置があることが判明した場合は、即刻出勤停止とし、他の※推奨薬剤（アルコール製剤）スタッフとの接触について正確な実態把握を実施する。
施設の換気に心がけ定期的な消毒を行う。
❸感染者に接した場合の対処（保健所からの通知・本人❷更衣室からの申告）
使用の都度のロッカーの清拭消毒の徹底。
即時に保健所へ報告するとともに、求められる情報の洗面所の蛇口コック、トイレ、出入り口のドアノブなど不特速やかな開示を行う。
定多数が触れる箇所の清拭消毒、巡回清掃の実施及び施設での感染が発生すると、保健所の指導に基づき施実施済管理簿の設置（最低推奨回数：２時間に１回）。

サウナのある暮らしを熱望しつつも、コロナ禍により引き続き移動が制限されている愛好家たちのエネルギーは、サウナ浴にとどまらず、グッズ収集や読書などサウナ周辺情報へと広がっている。
養成講座に対してもサウナ探求の一つとして、申し込みが後を絶たず、ついに「サウナ・スパ健康アドバイザー」受講者は2万人を超えようとしている（男女比7：3）。
プロを対象とした内容の上級者資格「サウナ・スパプロフェッショナル」
も募集スタート2年で2千人近い。
資格登録者は資格カードを見せることで、施設利用が割引される特典があるが、その協賛店も40店となった。有資格者の模範的施設利用は、他の利用者にも良い影響があるとの声もある。ぜひ割引に協賛して、優良サウナーを常連客にしてもらいたい。
お客様の知識レベルが高くなることは業界として喜ばしい限りであると同時に、自らのレベルアップを迫られる出来事でもある。
お客さまは来店していない間も成長している事を考えると、身の引き締まる思いがする。

間の来場者数合計は12,935人と、例年ほどの賑わいはなかったものの、withコロナの展示会として、さまざまな掲示により注意喚起するなど、徹底した感染防止策が施されていた。

10,000

健康アドバイザー

厚生労働省後援の「サウナ･スパ健康アドバイザー、プロ

6,000

フェッショナル」養成研修講座の紹介やサウナ関連書籍をジャパン2021」が開催された。

展示してサウナ・スパの啓発を

5,000

サウナ人気の高まりから、今商品とサービスが出展された。今年のフォーカステーマは、 年は協 会 活 動に対して多くの

中国 2％
四国 1％

3,000
2,000

質問があり、来場客のブース滞1,000品も多数出品された。

留時間が長い、有意義な展示0となった。

東北 3％

4,000

「免疫」
「フェムケア・フェムテック」「プロテイン」で、関連商
コロナによる緊急事態が延期された中であったため3日

九州・沖縄 6%

養成研修講座受講者の推移

プロフェッショナル

7,000

関西
12%

北海道 4％

9,000

9月13日から15日の3日間、東京ビックサイト青海展示場

やサプリメントをはじめ美容と健康をサポートするさまざまな中部
13%8,000

本展示会を後援する協会は、例年ブース展示しており、実施している。

資格登録者地区別割合

関東59%

で「ダイエット&ビューティフェア2021」、「スパ＆ウェルネス「働く女性の健康を応援する」を掲げ、コスメティックス設の消毒が求められるので、既存取引先・地域の業者から対応の可否を確認しておく。
当分の間スタッフがマスクを着用することの告知を行う。
4 職場における検査の更なる活用・徹底
普段から、健康観察アプリなどを活用し、毎日の健康状態を把握すること。
体 調が悪い場 合には出勤 せ ず、自宅 療 養 する社 内ルールを徹底すること。
スタッフ同士の距離が近いなど密になりやすい環境（労働集約的環境）、一般的な感染防止措置を行うことが困難な場合など、クラスター発生の危険性が高い職場環境では、定期的なPCR検査の活用も有用であるので、導入を積極的に検討すること。
5 抗原簡易キットの購入にあたって❶連携医療機関を定めること。
❷検体採取に関する注意点等を理解した職員の管理下での自己検体採取をすること。
❸国が承認した抗原簡易キットを用いることが必要。
これら具体的な手順、キットの購入申込先リスト等については、下記 URL参照のこと。
https://www.mhlw.go.jp/content/000798697.pdf
https://www.mhlw.go.jp/content/000819118.pdf
6 衛生管理の徹底
各地方公共団体が定める条例を遵守するとともに、協会が定める「サウナ・スパ施設における衛生確保に関する自主管理基準」についての遵守を徹底すること。
なお、休業再開に向けては、レジオネラ属菌が増殖している危険性が高いので、「 循環式浴槽におけるレジオネラ症防止対策マニュアル」等を参考に、十分に消毒した後に営業開始、再開するよう注意すること。

ʻ14年度 ʻ15年度 ʻ16年度 ʻ17年度 ʻ18年度 ʻ19年度 ʻ20年度 ʻ21年度

令和3年（2021）9月15日 ④

国際企業㈱（スカイスパYOKOHAMA）代表 金憲碩
アウフグース世界大会のために、9月6日からポーランドに行ってきました。

そしていざやろうとしたら、何とメイン会場。300人も入る「コロセオサウナアリーナ」だったのです。
このコロナ禍の中、海外に出かけたことに驚かれる方無茶ぶりには驚きました。
これまでそんな規模でやっもおられると思います。実は私もギリギリまでどうしよたことなどありませんし、相手は世界大会の観客でうか迷い、今行くことの意味の大きさを考えて、思いす。私は非常に緊張しました。

切って旅に出ました。

始まってみると、演出も衣装も準備していないの今回は熱波師の箸休めサトシさんと五塔熱子さですから、当然見劣りする部分はありました。
しかんとの3人旅で、アウフグースのワールドカップに観し、2人が日ごろから鍛錬してきているプロであるこ客として参加することが目的でした。とは、パフォーマンスから観客にしっかり伝わるもの

9年前から始まったこの大会は年々盛り上がりをでした。

みせ、蒸気をタオルでお客様に届けるというアウフ1 5 分ほどの演 技で、始まってしばらくすると「こグース本来の目的にとどまらず、芸術性の高いエンれはアリだな」と感じる彼らの動きとなり、本気度とターテイメントとして驚くべき成長をみせています。

熱波がキッチリと伝わってきたのでした。会場内にそもそもドイツのサウナ業界がアウフグースをクは自然と拍手が巻き起こり、最後にはスタンディングローズアップして成長させた背景には、サウナで働くオーベーション。参加者たちは2人を称賛してくれスタッフが基本的仕事だけでなく、サウナを舞台としたのです。て自分が主役になりうるプライドとモチベーションを会場を出ると参加者と関係者が入り混ざり、先の持てる現場にしたいと考えたからなのです。
さすがパフォーマンスについて盛り上がるのが常なのです

マイスターのお国 柄 、スカイスパがこれまでアウフが、私たちも多くの方から声をかけられ、愉快なひとグースに力を注いできたのも、その発想に共感した時を過ごすことができました。
この大舞台で堂々とパからです。

フォーマンスをやりきった2人を、私は誇らしく思いま

国内のサウナ愛好家の急増という追い風もあり、 した。
日本でもこのような大会を開催できるようにしたいと考え、ツアーを組みたいと思っていたのですが、長引くコロナ禍に断念しました。
しかし今年から取りかか目指すは日本での予選開催これからの話ですが、理事会への報告を含め、さるのがベストだと考え、渡航の決断をした次第です。

まざまな段階の準備を行い、来年以降、日本でのアスカイスパは「Aufguss-WM」のサポーティングメ

ウフグース予選大会を開催出来ればと思っていまンバーになっていますし、日本サウナ・スパ協会は今す。国際基準のアウフグース技術は、サウナの魅力年、正会員になりました。大会を主催するメンバーのをさらに大きくしてくれるでしょうし、サウナから発す多くは「国際サウナ協会（ISA）」のメンバーでもあるエクササイズとしても新たな可能性を秘めているり、これまでの活動から存じ上げている方もいます。 と思うのです。
また私の考えを理解したISAのメンバーが、観客とさて私ですが、この後、北欧の視察を終えた時点して参加する私たちのことを、多方面に渡りサポート

で陰性の場合でも、日本に帰って14日間の隔離。
もしてくださいました。

し陽性だったりすると陰性になるまでこちらに滞在

そのこともあり、日本からの3人はさまざまな場面し、帰 国と隔 離はさらにで歓迎されたのですが、私と同行した2人に「50人その後になります。その規模のサウナでやってみないか？」と主催側が声をリスクを考えても、今 回かけてくださったのです。
まったく予想外の展開でしの出 張は価 値のあるもたが、こんなチャンスはめったにありません。最初はのになりました。

驚いた2人もその気になり、日本的衣装を持ってい今は、「どうか陰性でた人から衣装を借り、音楽も日本的なものを用意しありますように」ただただたりして準備しました。

その事を祈っています。

箸休めサトシさんと五塔熱子さん

参加者の練習風景
Photo by Ryszard Rak