202011
No.237
今月の表紙

ダリア園（湯遊ランドはなわ）

特集
P2～3

県農業賞受賞報告、県共進会名誉賞受賞

P4～5

女性部だよりお 知らせ
P16

購買店舗・給油所の営業時間変更について

JAは子どもたちへの食農教育を応援しています

06

かがやきNEWS

08

みりょく満点農業者

09

営農ナビ

12

ひと

14

根岸シェフによる今月の一品

20

みんなの広場22

インフォメーション

24

みりょく満点物語

月日、塙町で肉用牛を生産する（株）ベルファー

22（株）ベルファーム
第 61回県農業賞を受賞

61

頭を飼育しています。自80ます。これからも更なる飛躍をご期待しております。

改めまして、県農業賞受賞、誠におめでとうござい

張ってもらいたい」とお祝いのお言葉を頂きました。

れからも地域農畜産業の振興とブランド力強化に頑菅野会長から「県農業賞受賞は本当にめでたい。こ央会（菅野孝志会長）に受賞の報告をしました。

そ の 後、福 島 市 のＪＡ福 島 ビ ル を 訪 れ、ＪＡ福 島 中となり精進していく」と意気込みを話しました。

鈴木代表は「今後も畜産業発展のために、社員一丸してもらいたい」と激励しました。

受賞だ。同じ畜産農家が励みにして経営改善の意欲に薄葉組合長は「とても喜ばしく、重要な意味を持つ

ための経営努力が評価されました。

給飼料の開発や広い畜舎での飼育など、品質を上げる

で肥育牛７００頭、繁殖牛（株）ベ ル フ ァ ー ム は 鈴 木 代 表 を は じ め、社 員 ８ 人

改善部門での受賞となりました。

県農業賞は福島民報社が主催するもので、農業経営長らに報告しました。

ム（鈴 木 立 樹 代 表 取 締 役 社 長）は、本 店 を 訪 れ、第10

集回県農業賞（農業十傑）の受賞を薄葉功代表理事組合

受賞を報告した鈴木立樹さん（中央）特02No.237

関根徳次さん名誉賞を受賞

最高位の名誉賞を受賞した関根さん

月回ＪＡグループ和牛育成

日、ＪＡグ ル ー プ 和 牛 繁 殖 飼 育 者 協 議 会 とＪた雌牛」と講評しました。

57

関根さんは、鮫川村で繁殖牛 頭を飼養しています。

れしい」と笑顔で話しました。

を獲得した関根さんは「トップ賞を取れて、とてもう

県内各ＪＡで選抜した頭の出品牛の中から名誉賞

発育が良く、体積が均衡して群を抜く管理が行き届い審査員長は「名誉賞となった〝やまもと１５１〞は、（農林大臣賞・県知事賞）を受賞しました。

１区に〝やまもと１５１〞を出品し、最高位の名誉賞

ＪＡ東 西 し ら か わ か ら、関 根 徳 次 さ ん（鮫 川）が 第

管理共進会」が本宮市の県家畜市場で開催されました。

Ａ全農福島が主催する「第23

この度は名誉賞獲得おめでとうございます。さらな

内産牛が受賞したことを大変喜ばしく思います。

な打撃を受けた中で、飼養管理や技術が評価され、管新型コロナウイルスの影響により、畜産農家が大きいます。

母 の 父〝百 合 茂〞、祖 母 の 父〝安 平〞が 血 統 と な っ て

今回受賞した〝やまもと１５１〞は、父が〝美国桜〞、

30

るご活躍を今後ともご期待しております。

No.23703

30

10

女性部だより
JA 東西しらかわ

水仙の球根の植え付けを実施

水仙の球根を植えた女性部役員と事務局

月日、
ＪＡ東 西 し ら か わ 女 性 部（遠 藤 サ ト 子 部

20人が参加しまし12

咲く日を女性部一同心待ちにしています。

なさんやお買い物に来た方が笑顔になるような水仙がた。冬を超える水仙がきれいに咲くと共に、地域のみ

少しずつ再開すべく、今回の緑化作業に取り組みまし様々な行事を中止しています。女性部としての活動を

同女性部は新型コロナウイルスの感染防止のためう」と話しました。

思い実施した。春を鮮やかに彩ってくれたらいいと思いるが、春に花咲くことを楽しみにしてもらえたらと

遠藤サト子部長は「全体での女性部活動は自粛してに分けて植えました。

同女性部員からの提供で、約１５０個を一列から三列

当日は芝や雑草を取り除いて畝を作りました。球根は植 え 付 け を し た 花 壇 は あ ら か じ め 除 草 剤 を 散 布 し、た。

ました。女性部役員と事務局、合計

点物語棚倉店」にて、水仙の球根の植え付けを実施し長）は、ＪＡ東 西 し ら か わ 農 産 物 直 売 所「み り ょ く 満

1004

No.237

まずはみんなで協力して花壇を整えました !

畝もしっかり作りました !

春に綺麗な水仙が咲くことを祈って、球根を植えました !

05

No.237

3

協議会、ゴルフで親睦を深める

1

ニーズに沿った提案を参加したＪＡ代理店の方々

ロールプレイングをする江面職員

9 月 26 日、猪苗代ボナリ高原カントリークラブに「令和 2 年度共済代理店連絡協議会ゴルフ大会」て、を開催しました。
今年は新型コロナウイルス感染予防のため、3 密にならないよう配慮し、開会式及び表彰式は行いませんでした。
参加者からは「コロナウイルスで外出を控えていたため、良い運動になった」と好評をいただきました。また、交通遺児チャリティー募金を同時開催し、参加者から多くの募金が集まりました。

10 月 6 日、本店会議室にて「信用事業ＭＡ・窓口ロ
ールプレイング大会」を開催しました。
各支店の窓口、ＭＡ計 10 人が参加し、顧客に対して会話の内容からニーズを捉え、商品提案を行うことのできる実践形式を行いました。
接遇、対応、提案、説明などの総合力を競うと共に、商品知識を高め、更なるサービス向上を目的として実施しています。本大会の結果は以下の通りです。
【金融窓口部門】優秀賞：（矢吹中央支店）江面職員【ＭＡ部門】優秀賞：（表郷支店）深澤職員

4

2

元気なおばあちゃんへ長寿のお祝い

３つ子の子牛、揃って出荷お祝いを受ける関根ミイさん（中央）

出荷された３つ子の子牛

10 月 9 日、矢吹町で 100 歳を迎えた関根ミイさんの自宅を訪れました。近所の人や町長、役場職員が集まり、関根さんの長寿を多くの人が祝福していました。
ＪＡでは、昨年から「ＪＡ健康寿命 100 歳プロジェクト」の一環として、組合員・利用者で 100 歳を迎えた方へお祝い金と花束等を贈呈しています。今回で２回目の贈呈となりました。
薄葉組合長は「100歳を迎えられたことを心からお祝
ＪＡでも健康寿命を応援していきたい。広報等
いする。
でも元気で長寿な方を紹介して、管内における健康寿命への意欲を高めてもらいたい」とあいさつしました。

10 月 7 日、本宮市県家畜市場で開かれた和牛子牛
せりで、鮫川村の鈴木芳男さんが 3 つ子の子牛を出荷しました。
通常、母牛から生まれる子牛は 1 頭で、稀に 2 頭生
まれる事はありますが、3 頭は非常に珍しいケースです。
幸いにも、生まれた 3 頭は大きな病気や事故等も無
く、元気に育ち、増体も良く、無事に揃って出荷の日を迎えられて、大変うれしく喜ばしい事でありました。

No.23706

S様宅 玄関前手すり取付

Vol.

before2

住宅改修で快適ホームスティ
コロナ禍で不用意な外出を避け、ご自宅で過ごされる方が多くなりました。
そうした日常生活の中で、
「おや！」
「ん？」
「使いづらいな～」「歩きづらいわ～」と、部屋を移動する際にちょっとした不便さに気付いたことありませんか？
特に高齢者やお身体の不自由な方にとっては、少しの段差でも障害となり解消できるスラロープやステップ式手すりなどがあれば安心です。
いきいき福祉センターでは、福祉住環境コーディネー

after

ター有資格者が一般の住宅メーカーでは気づかない、専門的な視点から住宅改修（手すり取付、段差の解消、滑り防止など）のお手伝いをします。
介護認定を受けている方も受けていない方も格安で改修をしますので、まずはご相談下さい。

H様宅 長い廊下の手すり取付
雪が降っても安心♪

before★ いきいき豆情報★
pickupafter

上半期 No.1 商品
秋の夜長、入浴は身体をほぐして心を癒します。でも浴室は危険がいっぱい !! こちらのシャワーチェアを使用することで、転倒のリスクを軽減できます !
いきいき
福祉センター07

No.237

TEL. 0247-33-2556

お気軽にお問い合わせください。

さ

とう

か

こ

おり

香 織 さん「矢吹町中畑」

ず快く取材を受けて下さったのは、矢吹頃。収穫作業でお忙しい中にもかかわら秋空にさわやかな風が舞う今日こので決められるので、家族との時間を大切

沢山あるが、仕事の働き方や時間を自分に返ってくるのが楽しい。大変なこともると「農業は自分が頑張った分だけ自分

自分らしく輝く女性農業者

町の佐藤セツ子さんと、お嫁さんの香織

むらさき約

分が病気にかかってしま

趣味はアウトドアで、家族でキャンプに出かけたり、バレーボールで体を動かしたりしているそうです。

近年では「女性就農者」が増加しておセツ子さん、香織さん、これからも新か っ た そ う で す。「も う 何 十 年 も や っ てり、農業に対してのネガティブなイメーいました。本来であればつるむらさきできたが、この様な気候や、こんなにたくジから一転、多くの女性が農業界で活躍

鮮で美味しい野菜を消費者の元に届けてさん病気になってしまったのは初めてでしています。農業に興味がある方は、是いっぱいのはずの畑一面が、病気の侵食

ガッカリしている。でも、元気が続く限

非JA東西しらかわにご相談下さい。
思っている」と話してくれました。

予定しています。

お嫁さんの香織さんは、今年新規農業者として就農しました。以前は会社に勤めながら、休みの日にトラクターや農機具を率先して操作し、収穫の手伝いをしていたそうです。農業の魅力を聞いてみ次は「中部地区」をり家族と一緒に農業を続けていきたいと

下さいね！

a

により、やむを得ず畑を耕耘するしかな

10う」と話してくれました。

に出来るのが農業の良いところだと思
、

年目
54

a
を栽培しています。

a20さんです。セツ子さんは就農して
、小松菜

10

を迎え、一年を通してつるむらさき
春菊a

今年は、長雨や天候不良が続き、つる10

佐 藤 セツ子 さん

つるむらさき … 20ha
春菊 ………… 10ha
小松菜 ……… 10ha

08

No.237

営農

ソ ラ マメ の 栽 培 に つ い て栽 培カレンダー
月旬

10月

11月

12月

1月

種蒔き

作業

2月

3月

追肥

4月

5月

6月

収穫

1. 連作を 避け て土 づくり①タネまき２週間前
・苦土石灰を１㎡当たり 150ｇまき、深さ 30 ㎝くらいまでよく耕す。
②タネまき１週間前
・１㎡当たり堆肥 3 ㎏と化成肥料 50ｇをまいて、土とよく混ぜる。幅 100 ㎝、高さ 10 ㎝ほどの畝を作り、マルチを張る。

2. タネはお 歯黒を下にしてまく①タネは 1 条まきにする。マルチに 30 ～ 40 ㎝間隔に市販のマルチ穴あけ器やカッターナイフで穴をあける。
②タネはお歯黒を斜め下に向けてまく。1 カ所に 2 粒
まき、1 ㎝程度の土で覆い軽く手で押さえる。横向きに平たく置いてもよい。
③乾燥と虫害、鳥害を防ぐため不織布をベタ掛けし、その上からたっぷり水をかける。
④間引かないで 2 本伸ばしてもよいが、株間や畝幅が狭いときには本場 3 枚の頃、1 カ所 1 本に間引く。

ナビ

ソラマメ

ソラマメは漢字では「蚕豆」です。ソラマメは熟してくると莢が下を向いてきま
すが、小さいときには空を向いていることから、空豆と呼ばれるようになりました。このソラマメは新鮮さが勝負ですから、家庭菜園ならではの味が楽しめる野菜です。低温にあわないと開花しないので、中間地や暖地では秋にタネをまきま
すが、寒冷地では寒さで苗が枯れてしまうため春まきにしましょう。

私 がご 紹 介します！

3. 防寒 する
①間引き後、寒さが厳しくなる 11 ～12 月頃に、笹などを北側と西側に立てて、防寒・防霜・防風する。
②防虫ネットのトンネルは、株の先端がつかえたら外す。

4. 支柱で支 えて倒伏を防ぐ①2 月中旬頃、草丈 20 ～ 30 ㎝になったら、1 ㎡当た
り 30ｇの化成肥料を追肥する。
②株が倒れるのを防ぐため、周囲に棒を立ててひもで囲う。
③草丈 40 ～ 50 ㎝になったら、貧弱な茎や込みすぎた部分の茎を間引き、太い茎を 6 ～ 7 本残す。
④茎が 70 ㎝ほどになったら、すべての茎の先端を摘
（摘心）
みとる。

5. 莢 が 垂れ たら収穫
莢が下に垂れ、背筋が黒褐色になったら収穫する。

09

No.237

東部営農センター

高 橋 蓮（営農指導担当）

始めよう ! 健 康 生 活

手軽に健康《手指体操》《親 指と他の指を順に合わせる》❶左右の親指と人差し指の指先を合わせます。

指先合わせは脳の老化防止の第一歩
健康生活研究所所長

堤喜久雄

師走の忙しい時期にお勧めなのが、この指先合わせです。指先体操の中でも最も小さな動きをする体操で、気持ちにも負担をかけません。ごく簡❷親指と中指の指先を合わせます。

単な動きですが、指先合わせをするだけで自然に意識が指先に向けられます。それだけでも十分に脳に刺激を与えることになるのです。１秒程度のリズムで繰り返し、30 秒ほど行いましょう。
合わせる指先の順番や速さ、合わせる回数を変えるなどいろいろなパターンで行えば、さらに効❸順番に、親指と薬指の指先を合わせ、親指と小指も合わせていきます。
❶～❸を何度か繰り返します。

果アップ！
気持ちに余裕のあるときはトライしてみましょう。指先でキツネを作る指遊びにも似ています。
ご家族で一緒に遊びながらやるのも一興です。

家族

の

健康

喉 のバリアを 高 め る
健康科学アドバイザー

福田千晶

したらお茶でうがいをす る こ と で、イ ン フ ル
エンザウイルスに感染

空気が乾燥する季節です。エアコンの効いた室内のする確率を減らせます。

みならず、屋外の農作業などでも、喉が乾燥します。

カテキンが新型コロナ

喉が乾燥すると、風邪やインフルエンザにもかかりやウイルス感染症の予防に効果的かは不明ですが、イン

すいので侮れません。喉の粘膜には短い毛（繊毛＝せフルエンザも怖いこれからの季節に、お茶を活用するんもう）があり、侵入したウイルスや細菌を除去してのは賢明です。もちろん、喉の乾燥対策には室内の加います。この繊毛は、適度な温度と湿度のときに働き

湿やマスクの着用も欠かせません。無意識に口を開けが活発になります。つまり風邪などの感染を防ぐためて口呼吸をしていると、口腔（こうくう）内が乾燥しには、喉の乾燥対策が大切なのです。あめや炭酸タブ

やすく風邪やインフルエンザの感染リスクも高まり

レットをなめたりガムをかんだりして唾液の分泌をます。特にマスクを着用していると、口を開けて呼吸促したり、小まめな水分補給で喉を潤しましょう。耳していることが多いので、心掛けて口を閉じて、鼻呼の下にある耳下腺や顎にある舌下腺を軽くマッサー

吸をしましょう。感染予防には、喉の乾燥を防ぐ他に、ジすることで、唾液の分泌が増えるので、農作業の合栄養をしっかり摂って、十分な睡眠も確保し、体調を間にお勧めです。最近の研究で、お茶に含まれるカテ整えておくことが大切です。風邪やインフルエンザなキンがインフルエンザウイルス感染を抑制すること

どの感染症が増える季節、生活の中でできる予防策はが分かってきました。小まめにお茶を飲んだり、帰宅行っておきたいですね。

No.23710こんにちは塙厚生病院です塙 厚 生 病 院 からのお 知ら せ病院全館施錠について
新型コロナウイルス感染防止のため、病院全館を 11 月
2 日より施錠いたします。なお、出入口は正面玄関のみとし、下記のとおりといたします。皆様のご理解とご協力をお願いいたします。
記
1．施錠開始日

令和２年 11 月２日 ( 月 )2．正面玄関の通常利用時間

午前７時 30 分 から 午後８時 00 分

3．そ

の

他

・施錠時間帯はインターホンにて対応します。
・午前 7 時 30 分前は院内には入れませんのでご注意ください。

令和 2 年 10 月

塙厚生病院長休 診のお知らせ (11月)
日

月

火

木

土

金

3

4

泌尿器科

1

2

5

6

8

9

泌尿器科

10

11 泌尿器科

12

13 整形外科

14 泌尿器科

15

16 泌尿器科

17

18 泌尿器科

19

20 整形外科

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30 泌尿器科

JA福島厚生連
11

水

泌尿器科

No.237

泌尿器科

整形外科

整形外科

7

第 1、第 3 土曜日、日曜日、
祝日は、休診となります。
変 更になる場合もございますので、ご不 明な点は、

泌尿器科

受付又は各科外来にお尋ね下さい。
お電話でも結構です。

塙厚生病院〒963-5493 福島県東白川郡塙町大字塙字大町1-5
TEL.0247-43-1145 FAX.0247-43-3394

とく！
いとこと仲良元気いっぱい !!

由彩ちゃんは、最近 1 人座り、ズリバ
イができるようになりました。
離乳食も好き嫌いがなく、残さず食べてくれます。
お父さんとお母さんがあやすとケラ
こんどう

ゆ あ

近藤 由彩ちゃん（0歳）
れ い

いとこの 鈴唯ちゃん（0歳）●お父さん 匠さん ●お母さん 永梨奈さん
塙町赤坂

ケラ笑ってくれたり、真似をして拍手をして元気いっぱいです！
これからも元気にすくすく成長してほしいです。

よく食べ、よ
く動く

!
!
人
３
る
れ
ふ
あ
顔
笑

いつも仲良しの玲那ちゃん、結凪ちゃん、結羽利くん。
６月に生まれた結羽利くんは、“たくましく
世界に羽ばたくように”という想いを込めて名付けたそうです。スイミングに通っていて、泳ぐのが得意な長女の玲那ちゃん。とてもわんぱくで動くことが大好きな次女の結凪ちゃん。そんなお姉ちゃん２人に面倒を見てもらっている結羽利くんは、常に元気いっぱい！

たか く

れ

な

髙久 玲那ちゃん（8歳）
ゆう な「よく食べ、よく動き、健康で、笑顔あふれる結 凪ちゃん（1歳）

３人でいてほしい。」とご両親は願っています。

結 羽 利くん（５ヶ月）

ゆ

う

り

●お父さん 浩明さん ●お母さん 香那さん
矢吹町中畑

No.237

12

ひと

元気満点
元気

人生
棚倉町漆草

みどり かわまさこお

緑川 正雄さん ノブ子さん
（88歳）

（86歳）

米寿を迎えたてこれからもまだまだ！
今回ご紹介させていただくのは、とても元気でパワフルな正雄さんとノブ子さんご夫婦。
結婚して６２年という長い歳月が経ちますが、二人は喧嘩もせず本当に仲が良いです。
正雄さんとノブ子さんの趣味は、植木・盆栽・花・釣り・旅行・カラオケ・ものまね・野菜作りといろいろあります。その中でも今は、ネコヤナギとオミナエシの栽培や植木・盆栽・花の剪定や株分することが楽しみとのことでした。
息子さん夫婦とも仲が良く、先日正雄さんが米寿を迎え際には、息子さん・お孫さん達にお祝いしてもらったそうです。これからもまだまだお元気でお過ごしくださいね。

郷梁森

表
白河市

我が家の

ペット

飼い主
うえ の

しん いち

上野 伸一 さん

名 前

ハチ くん（5 才・オス）
犬 種

ウェルシュ・コーギー

お風呂が大好き !!

13

No.237

根 岸シェフによる今月 の 一品

今月 の レシピ

今月は焼売を作ります。皮は錦糸卵を使って包んでいきます。ご家庭でぜひ作ってみて下さい。もし、わからない、できないなどありましたら、山ぼうしでお気軽にお声かけ下さい。感染症対策を万全にして、元気に営業しております。

「錦糸卵 焼売」

根岸 祐 シェフ

材料（16個分）
豚ひき肉（鶏でも可）…………………… 150ｇ
玉ねぎ
（粗みじん）……………………… １個分
片栗粉 ……………………………… 大さじ４
しいたけ
（粗みじん）……………………… ２枚※あれば、ゆでた青菜（みじん切り）
少々…ほうれん草、小松菜、春菊など
〇調味料
・皮
（錦糸卵）
たまご …………………………………… ６個
塩 ………………………………… 小さじ１
水溶き片栗粉…… 大さじ４
（片栗粉：水 1：2）
・餡
酒 ………………………………… 大さじ１
醤油 ………………………… 大さじ1と1/2
砂糖 ……………………………… 小さじ１
胡椒 …………………………………… 少々
塩 ………………………………… 小さじ１
ゴマ油……………………………… 大さじ１

材料

作り方
1. 錦糸卵を作る①卵を割り、塩、水溶き片栗粉を加え良く溶く（片
栗粉が入ることでやぶれにくく丈夫な卵になります）②フライパンを熱し油を塗り、卵を焼く（温度ははしで卵をなぞり、字が書ける位）③片面焼けたらひっくり返し、ザルに取り冷ましておく
2. 錦糸卵をカットする①中央の部分を四角に切り出す（８㎝角位）②残りの部分は細切りにしておく
3. 玉ねぎの処理①玉ねぎの粗みじんに片栗粉をまぶしておく（この作業により、水分が出にくく、シャキッとした玉ねぎになる）
4. 餡を作る①ひき肉に調味料を加えよく混ぜる（肉が調味料を吸ってねばりが出るまで）②しいたけを加え混ぜる③玉ねぎを加え、さっくりと合わせる（混ぜ過ぎない）④半量ずつに分け、片方に青菜のみじん切りを
合わせる
5.包む
１個 40ｇ位、焼売12個、花焼売４個位できます（ポイント）☆底をしっかり指で押す（座りが良くなる）☆サイドを指でしめる（くぼみを作ることでしっ
かり高さがでる）☆大きさは親指と人差し指で丸を作ったくらいが食べやすいです☆普通の焼売の皮でも包み方は一緒です
6. 蒸す①強火で10 分～ 20 分蒸して出来上がり
お好みで、辛子醤油、ポン酢などでお召し上が
りください

1- 3

2- 1

2- 2

3- 1

3- 1

6- 1

No.23714

「芽が出る」縁起物

クワイ【分 類】オモダカ科オモダカ属【原産地】中国南部

ル
プロフィー【旬の時期】11～12月頃）【主な栄養成分】炭水化物、カリウム、食物繊維、
葉酸、ビタミンB6、リン、亜鉛など

いろいろ

見分け方

方

楽しみ

保存方法

チカラ

15

No.237

ヒミツ

解説：KAORU

イラスト：小林裕美子

購買店舗・給油所からのお知らせ

今月より購買店舗・給油所の営業時間を変更して営業しております。

購買店舗 営業時間変更のお知らせ【 期間：令和２年 11 月 1 日（日）～ 令和３年２月 28 日（日）】
土曜日

日曜日

祝

中部営農センター

午前営業
8:30～12:00

休み

休み

物流センター通常営業
8:30～17:00

通常営業
8:30～17:00

通常営業
8:30～17:00

西部営農センター

午前営業
8:30～12:00

午前営業
8:30～12:00

午前営業
8:30～12:00

東部営農センター

午前営業
8:30～12:00

午前営業
8:30～12:00

休み

矢祭支店

午前営業
8:30～12:00

休み

休み

鮫川支店

午前営業
8:30～12:00

休み

休み

購買店舗

日

中部地区
西部
地区
東部地区

※中部営農センター・矢祭支店・鮫川支店は土曜日のみ午前中（8：30 ～ 12：00）営業となります※西部営農センターは休日午前中（8：30 ～ 12：00）営業となります※東部営農センターは土曜、日曜日のみ午前中（8：30 ～ 12：00）営業となります※物流センターは年末年始を除き無休（通常営業 8：30 ～ 17：00）営業となります

給油所 営業時間変更のお知らせ

令和 2 年 11 月 1 日（日）より営業時間を年間を通じて
午前 7 時 30 分から午後６時 30 分に変更しております。
※4・5・9・10 月は午後 7 時まで営業します。
皆様にはご不便をお掛けしますが、ご理解の程宜しくお願い致します。
No.23716

変動金利

JAネットマイカーローン

1.70

年

●金利引下条件

ＪＡに給与振込ご指定の方（新規含む）％

ＪＡカードご契約の方（新規契約を含む）▲0.1％

インターネットからのお申込みの方▲0.1％

公共料金口座振替1件以上の方（新規契約を含む）▲0.1％～年2.20%（保証料込み）※引下げ前の金利は、年2.2％になります。

※上記金利は2020年11月お申込時の適用金利です。
※金利などのご融資条件は各JAによって異なりますので、実際の適用金利は各ＪＡにお尋ねください。

24時間・365日受付

WEBで簡単仮申込み

https://ja-netloan.jp/guides/mycar/0700/※満20歳未満の方のお申込みは店頭のみの受付となります。

商品概要

お使いみち

自動車・バイク・除雪機（中古を含む）の購入、購入に付帯する諸費用、車検・修理費用、運転免許の取得資金、車庫建設資金、自動車共済掛金に必要な資金、他金融機関等から借入中の自動車資金の借換資金（残価設定型クレジッ
ト含む）

ご 利 用
いただける方お借入時年齢が満18歳以上75歳未満で、最終返済時の年齢が満80歳未満の方

お借入期間6か月以上10年以内

お借入限度額

1,000万円以内

お借入利率

上記記載の金利は、お借入当初のみに適用されるものです。お借入後の利率は、基準日（4月1日、10月1日）
の各ＪＡ
の基準金利
（パーソナルプライムレート）
により、年2回の見直しを行います。

●金利引下幅▲0.2％

担保原則として不要です。

ご 返 済 方 法

元利均等返済（毎月返済とボーナス返済の併用可）

事務取扱手数料

最大2,000円（消費税別途）保証

三菱ＵＦＪニコス株式会社の保証をご利用いただきます。原則として保証人は不要です。

ご用
意
いただく書類①資金使途に関する書類
お見積書
（写）
、契約書
（写）
等
②所得に関する書類
お勤めの方・農業者の方／源泉徴収票、所得証明書または住民税決定通知書
自営業者の方／納税証明書および確定申告書（写）③ご本人であることを確認する書類／運転免許証、健康保険被保険者証、住民票（家族全員記載のもの）
等※ローンのご利用は、ＪＡ所定の資格・要件を満たす方に限らせていただきます。※店頭にてご返済額の試算を承っております。※ローンの詳しい内容については、店頭に説明書を用意しております。
※なお、審査の結果によっては、ご希望に沿えない場合があります。※本ローンを利用中に、繰上返済を行う場合や返済条件等を変更する場合には、別途ＪＡ所定の手数料が必要な場合があります。

変動金利

JAネット教育ローン

1.80

年

●金利引下条件●金利引下幅▲0.2％
ＪＡカードご契約の方（新規契約を含む）▲0.1％
公共料金口座振替1件以上の方（新規契約を含む）▲0.1％
ＪＡに給与振込ご指定の方（新規含む）％※引下げ前の金利は、年2.2％になります。

～年2.20%（保証料込み）

24時間・365日受付※上記金利は2020年11月お申込時の適用金利です。
WEBで簡単仮申込み※金利などのご融資条件は各JAによって異なりますので、実際の適用金利は各ＪＡにお尋ねください。
※団体信用生命共済に加入することができます。詳しくは店頭までお問い合わせください。
https://ja-netloan.jp/guides/kyoiku/0700/

商品概要

お使いみち

入学金・授業料（高校・高専・短大・大学・専修学校・各種学校）の他に施設費など、学校へ納入する資金および就
学 の ため のアパ ート等 入 居 費 用にご 利 用 い ただけま
す。

ご 利 用
いただける方お借入時年齢が満20歳以上65歳未満で、最終返済時の年齢が満72歳未満の方

お借入期間据置期間を含め最長15年以内（在学期間＋9年）

お借入限度額

1,000万円以内

お借入利率

上記記載の金利は、お借入当初のみに適用されるものです。お借入後の利率は、基準日（4月1日、10月1日）
の各ＪＡ
の基準金利
（パーソナルプライムレート）
により、年2回の見直しを行います。

担保原則として不要です。

ご 返 済 方 法

元利均等返済（毎月返済とボーナス返済の併用可）

事務取扱手数料

最大2,000円（消費税別途）保証

三菱ＵＦＪニコス株式会社の保証をご利用いただきます。
原則として保証人は不要です。

ご用
意
いただく書類①合格通知書または在学証明書②所得に関する書類
お勤めの方・農業者の方/源泉徴収票、所得証明書または住民税決定通知書
自営業者の方／納税証明書および確定申告書（写）③ご本人であることを確認する書類／運転免許証、健康保険被保険者証、住民票（家族全員記載のもの）
等※ローンのご利用は、ＪＡ所定の資格・要件を満たす方に限らせていただきます。※店頭にてご返済額の試算を承っております。※ローンの詳しい内容については、店頭に説明書を用意しております。
※なお、審査の結果によっては、ご希望に沿えない場合があります。※本ローンを利用中に、繰上返済を行う場合や返済条件等を変更する場合には、別途ＪＡ所定の手数料が必要な場合があります。

JAバンクアプリ

いつでもすばやく口座残高のチェックや明細の紹介ができるサービスです。
詳しくはこちら https://www.jabank.org/app/

17

No.237

JAネットバンク

インターネットにアクセスするだけで、振込や公共料金支払い等のさまざまな取引ができるサービスです。
詳しくはこちら https://www.jabank.jp/

JA 共済代理店のご紹介

ＪＡ共済代理店は、
ＪＡの「自動車共済」
・「自賠責共済」の取扱いをしている自動車整備工場です。

共済
代理店

ビリーブ
車検・点検整備・新車・中古車販売・保険販売をしております。お客様が安心してカーライフを楽しめるよう
親切・丁寧を心がけております。
工場は、初めての方には、わかりずらい場所なので連絡頂ければお迎えに伺います。家族で経営している工場ですので、お気軽にお越し下さい。お待ちしております。
◆代表者 高 木 信 勝◆住 所 白河市表郷番沢字鹿ノ内 34－3
◆電 話 ０２４８－３２－３９２１

や ま つ り機工
地域に密着したお客様とのお付き合いを大切に、車両の整備及び車検を取り扱っております。
また、高圧油圧ホースやアクセルワイヤー各種制
作なども手掛けており、近隣では少ない山林運搬車などの整備も取り扱いしておりますので、どうぞお気軽にご相談下さい。
◆代表者
◆住 所
◆電 話

金澤 正
矢祭町大字下関河内字上古宿 46
０２４７－３４－３２６７

有限会社 菊 輪商会
創業より 65 年、夢と希望を乗せて走る皆さまの大
切なお車の安心と安全をサポートさせていただいております。車検・整備・自動車販売・保険代理店業に加えて、県南唯一のトヨタレンタカー取次店となっています。お車の事なら何でもお任せください。皆さまのご来店を心よりお待ちしております。
◆代表者
◆住 所
◆電 話

菊池 秀臣
塙町大字塙字本町 69
０２４７－４３－００６９
No.23718

農作業中の重大な事故の約３割は、トラクターによるものです！

道路走行中に、運転操作をあやまって他人をはねてケガをさせてしまった。

道路走行中に、運転操作をあやまって他人のモノをこわしてしまった。

農作業中に横転し、運転者が下敷きになりケガをしてしまった。

※トラクター（農耕作業用小型特殊自動車）は自賠責共済（保険）に加入することができません。ケース１のように自動車事故により他人を死傷させた場合、高額の損害賠償責任を負う恐れがあります。

ご契約例【トラクタープラン】
令和 2 年 4 月時点（本土）
共済期間 12 か月の新規契約（6D 等級）
事故有係数適用期間 0 年●対人賠償 無制限
●対物賠償 無制限
（免責金額 0 万円、対物超過修理費用保障付）●人身傷害保障 3,000 万円●傷害定額給付保障 1,000 万円（標準型）●特約 自動継続特約有り※車両保障は無し

自動車共済にご加入いただいていると、トラクターの運行中の事故により他人を死傷させてしまった場合や、他人の車やモノを壊してしまった
場合でも、自己負担額なく、共済金額無制限で保障！！
ご契約のトラクターに搭乗中の方についても

プラス 保障！！安心してトラクターを運行できます！
ᘙᣂૅࡃᴾ ὿ᾁᾃᾇᵋᾂᾁᵋᾁᾀᾂᾄᴾ ᴾ ჵԉɶ‫ࡃૅځ‬ᴾ ὿ᾁᾃᾇᵋᾃᾁᵋᾃᾀᾃᾀᴾ ᴾ※上記掛金は令和 2 年 4 月現在の掛金です。
※この資料は概要を説明したものです。ご検討にあたっては、「重要事項説明書（契約概要）」を必ずご覧ください。また、ご契約の際には、「重要事項説明書（注意喚起情報）」および「ご契約のしおり・約款」を必ずご覧ください。

19

No.237

౏̽ૅࡃᴾ ὿ᾁᾃᾆᵋᾂᾂᵋᾂᾀᾃᾀᴾ ᴾ ჵᴾ ᅛᴾ ૅᴾ ࡃᴾ ᴾ ὿ᾁᾃᾆᵋᾃᾅᵋᾂᾀᾃᾄᴾ ᴾ ᴾ‫س‬ᴾ ૅᴾ ࡃᴾ ὿ᾁᾃᾆᵋᾃᾂᵋ὿ᾁ὿ᾈᴾ ᴾ ᮕᴾ ߷ᴾ ૅᴾ ࡃᴾ ᴾ ὿ᾁᾃᾆᵋᾃᾈᵋᾂᾀᾂᾀ㻌【20073260241】

みんなの広場
菊池 栄陽子 さん（棚倉町）

小室 恵子 さん（塙町）

青砥 安彦 さん（矢祭町）

菊池 美三江 さん（矢祭町）

俳句
私だよマスク姿で墓参り
蛭田 和子さん（棚倉町）

鈴木 和代さん（鮫川村）

中秋の月愛で一句ペンをとる

塩田 和さん（棚倉町）

秋の夜撮る影追い十五夜の月

我妻 トシ子さん（鮫川村）

葉も枯れて庭に落葉が積もりくる

松澤 ヨシノさん（白河市表郷）

ひびじーじ（矢祭町）

秋野菜冬の備えにさあ育て

八幡 文子さん（塙町）

家のうらでドローンが回る測量かな

大森 キヨ子さん（塙町）

そぞろ寒むばあちゃん集い湯宿から

鈴木 喜代子さん（塙町）

色づく葉義母への便り添えて出す

丹治 とし子さん（棚倉町）

イチョウの葉木枯らし吹きて肩にのる

増子 絹代さん（白河市表郷）

何処からか金木犀が一里香

読者の皆様から、絵手紙・写真・俳句・短歌などの作品を募集致します。

雨上がりどうだんつつじ赤映える

須藤 利正さん（棚倉町）

十五夜の野山照らす秋の風

どこにいる金木犀の匂いする
石井 久雄さん（塙町）

矢吹 由栄さん（鮫川村）

秋晴れや目映い景色コキア花

近藤 いつ子さん（塙町）

木犀の香り漂う散歩道

平素より数多の作品応募をいただきまして誠にありがとうございます。「俳句・短歌・川柳」につきましては、掲載本数に限りがあるため、応募多数の際には厳選により掲載とさせていただきます。ご理解・ご配慮いただきます様
よろしくお願い申し上げます。

作品
作品と住所・氏名・年齢・電話番号を明記のうえ、左記宛先までハガキまたは封書にてお送りいただくか、各支店までお持ち下さい。
（俳句や短歌は、左のアンケートハガキでも応募いただけます）
募 集中 なお、写真応募の際は ①タイトル ②コメント ③撮影日 ④撮影場所をご記入し E メールアドレスへ投稿ください。

20

No.237

短歌
農に生き道なかばにて母の年越へて夫と会津路紅く
夕暮れになりても畑に独りいて叱る人なくほめる人もなし

星野 ふじのさん（矢吹町）
星 フミエさん（矢祭町）

今宮 秀人さん（棚倉町）

コロナ禍で東京在住の愛孫が帰省出来ずにいることを気遣う祖父の胸いたむ 石井 克巳さん（棚倉町）

農に生き土に育てる作物を日毎見守る妻の生き甲斐

藤田 智枝子さん（鮫川村）

川柳
斉藤 フミさん（棚倉町）

老いた身でもインフルコロナ敗けないぞ

荒井 伊知老さん（白河市表郷）

風流も欠伸している居待月

佐藤 庄衛さん（塙町）

黄金の稲穂刈り取り秋深し

ファッションのひとつのマスク今日はこれ

青砥 安彦さん（矢祭町）

からす鳴き悪いと案ずる昔者

近藤 茂男さん（白河市表郷）

晩酌はいかの塩辛無二の友

奥屋 かね子さん（矢吹町）

コンビニに入ってみたが何買うの「まいった」とコロナ退散夢に見る

秦 範子さん（棚倉町）〒963-5663 福島県東白川郡棚倉町大字流字中豊 88 番地

ＪＡ東西しらかわ『かがやき』係
E-mail : kikaku-02@touzai7.com

11月30日（月）

【送り先】

応募締切は

上妻 喜也さん（塙町）

月満ちて望月となりし中秋の空気すみて御光さす中川 敏子さん（白河市関辺）

片野 ユリ子さん（棚倉町）

2. JAに対しての意見・要望などを記入して下さい。

十五夜の月に誘われ窓を開け遠い若きを思い出す

病葉にトンボ止まりて水の面ススキコスモス優しくゆれて
高橋 ヨネさん（白河市表郷）
鈴木 三千代さん（塙町）

忙しいつい口にするこの言葉心を亡くし我をも亡くす
十六夜の月にもコロナにも負けじと虫の合奏時雨

加藤 千恵子さん（矢祭町）※ご応募いただいた作品は返却致しませんので、予めご了承いただきますようお願いいたします。

ご協力ありがとうございました。

紅葉と匂いに誘われ鮎だんご頬張る旨さおいしいなあ

3. 最近あなたの周りで起きた出来事があれば教えて下さい。

菊池 美三江さん（矢祭町）

理由

よーいドン運動会で悔し顔皆でカンパイ頑張った賞①表紙 ②特集 ③かがやきニュース ④みりょく満点農業者⑤営農ナビ ⑥ひと ⑦グッとライフスタイル ⑧レシピ
⑨みんなの広場 ⑩その他

関根 次子さん（鮫川村）
鈴木 伸美さん（塙町）
高橋 治男さん（棚倉町）

1.今月号で面白かった、あるいは参考になった
記事の番号に○を付けて下さい。
（複数回答可）十五夜の秋の味覚とはぎの花母の匂いのお供え団子の大卒後孫娘そくサッポロ就職帰省の約束いつくしむ親の心情も「おはようと」声交わし合い農産物並べ互いに話す楽しき時間

吉成 和子さん（塙町）「あれあれ」と名前が出せずお互いにやはり年かと共笑いする 高橋 イエさん（棚倉町）

野猪より花を守りし人と柵ダリア園に電気流れる藤田 泰代さん（棚倉町）

日頃のニュースコロナ殺人連鎖自殺と未来への明るい話題ないものか 井坂 甲子広さん（塙町）

形見なり父のネクタイ身につけて叙勲の君に秋風薫る

薪ストーブの煙たなびく過疎の村昭和の風呂焚き想う夕暮れ 矢吹 トシヱさん（鮫川村）

金澤 榮子さん（棚倉町）

鈴木 栄子さん（塙町）

あぜ道に赤く咲いてた彼岸花遠くで暮らす孫は元気か

伊達 久美子さん（棚倉町）

見事に咲き競う朱の彼岸花粋な江戸時代髪カンザシの花模様

夕暮れの冷たい風が葉を落とし秋も終わりか我さみしい「 かがやき 」へ のアンケート）】
4.作品応募【 俳句・川柳・短歌（○で囲んで下さい。

JA斎苑やすらぎの杜

24時間体制で迅速対応
棚倉斎場

矢吹斎場

住所：棚倉町大字塚原字上野越91-6
TEL：0247-33-1059 FAX：0247-33-2527

1

6

11
A

2

14

8
9

22

18

タテのカギ
19

１
３
６
７

D

16

7
3

13

4

10

C

23
17

E

5

TEL：0248-42-2221

Ｑ．二重マスの文字をＡ～Eの順に並べてできる言葉は何でしょうか？

1512

住所：矢吹町本町283

20
21
B

８
１０
１２
１４
１６
１８
２０
２２
２３

出題：ニコリ

ヨコのカギ

はたきやモップで取り除きます１――ボクシングはムエタイを参考にして作られました ２
アルファベットの３番目
３
素材の色が生きるように、
４――しょうゆを使ってお煮しめを作った
５７
時刻を知りたいときに見ます
伊勢、車、牡丹（ボタン）から連想される魚介類といえば ９
三十一文字（みそひともじ）とも呼ばれます １１
大きな石のこと
１３
茶室に敷かれている物
１５
初心者を表す片仮名言葉
１７――に交われば赤くなる
１９
神社を示す地図記号はこの形
２１
カメラや双眼鏡にはめられています

クリスマスツリーのてっぺんに飾ります
冬に着る厚手の上着
魚偏に喜と書く魚
受験生はこの前に座っていることが多そう――がカサカサ。リップクリームを塗らなくちゃ
夏がサマーなら冬は
１億は９――の数字です
松任谷由美のヒット曲『――がサンタクロース』
凝りやすい体の部位
ダイコンを――にしておでんに入れた
カタカタと布を縫う機械
外（がい）
の反対語
冬至の日に浴槽に浮かべます

クイズ＆アンケートに答えてプレゼント!!
広報誌『かがやき』へのご意見・ご感想をお寄せ下さい。専用
はがきに、アンケートの回答と必要事項・クイズの答えを記入し、投函して下さい（切手は不要です）。
※読者アンケートはがきでお寄 せいただいた個人情報は、「誌面作りの参考」と「プレゼント当選者の発表・発送」のみに利用します。

抽選で６名様にプレゼント

Ａ賞

B賞

石川局承認

4
2 022
17

2

9 6 3 5 6 6 3
福島県東白川郡棚倉町大字流字中豊88番地

東西しらかわ農業協同組合
広報誌「かがやき」係 行

フリガナ

AC野菜と食べる醤油らーめん
1箱

AC野菜と食べる味噌らーめん
１箱

氏名

年齢

歳

はがきの裏面、希望の商品に○を付けてください。
アンケート締切日 11月30日（月）当日消印有効

住所

10月号答えは『ワイングラス』でした。
たくさんのご応募ありがとうございました。
☆当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせて頂きます。

電話
番号
クイズ
の答え

希望
商品

A賞 ・ B賞
No.17507

11月行事予定カレンダー

令和2年度 第8回理事会提出議案と き： 令和2年10月29日（木）ところ： 本店 第１会議室

11月

17
19
26
27
30

火

合格祈願米贈呈（表郷中学校、塙中学校）

木

合格祈願米贈呈（矢吹中学校）木

合格祈願米贈呈（棚倉中学校）金月●第１号議案 令和２年度上期仮決算監事監査の結果について●第２号議案 令和２年度半期開示について※議案は原案通り承認されました。

第9回理事会

令和2年度 第9回監事会提出議案

第10,11回監事会と き： 令和2年10月29日（木）ところ： 本店 検査監査室

合格祈願米贈呈（鮫川中学校）●第１号議案 令和２年度上期仮決算監事監査の結果について※議案は原案通り承認されました。

来月の総員外務
12月15日（火）、16日（水）、17日（木）です。

「いきいき福祉センター」ヘルパー募集!!（登録）詳しい内容につきましては、総務課までお問い合わせ願います。

●いきいき福祉センターでは訪問介護員（登録）を募集しています。
◆募集条件 ： 介護福祉士または初任者研修修了者（旧2級）、普通自動車免許◆募集人員 ： 若干名※その他処遇改善◆時
給 ： 介護福祉士 → 1,200円
加算あり
ヘルパー → 1,060円
詳しくは下記までお問い合わせ下さい。
連絡先：☎０２４７―３３―2556 担当：樋口、生田目

和牛子牛セリ 結果について（単位：頭数・円）

和牛子牛
せり
開設月 性別
雌
10月

去
計

頭数
325
430
755

全農福島県本部
県家畜市場
ＪＡグループ
前月比
平均価格
646,170▲7,835695,415 ▲56,479
674,217 ▲36,374

前年同月比【平均価格】 ▲94,438「やすらぎの杜」 社員募集!!
●年 齢 ２０歳～５０歳位まで●募集人数 １名●業 務 葬儀施行担当者（経験・未経験問わず）
詳しくは担当者までご連絡又はご来店願います。
連絡先：☎ 0247-33-1059 担当：塙編集後記
私たちのなかま（2020年10月31日現在）

紅葉が綺麗な時期になりましたね。たまにはご夫婦・ご家族でドライブでもしてみてはいかがでしょうか。

森

●組合員数

9,808人 （25） ●組合員戸数●正組合員数

5,753人（△32） ●正組合員戸数 5,086戸（△23）●准組合員数

4,055人 （57） ●准組合員戸数 3,050戸 （59）※（23

No.237）内は前年度比

8,136戸 （36）

みりょく満点物語「まんぷく市」を開催しました!!
10 月 17、18 日とみりょく満点物語棚倉店で秋のミニイベント「まんぷく市」を開催しました。令和２年産新米販売、内池醸造のみそ販売会をメインとした内容と小規模ではありましたが、大人気の味噌販売は２日目の午前中を待たずに売切れとなりました。
次回の味噌販売は 12 月を予定しております。
買い逃した方必見 !!

今年最後の特売日開催予定 !!
12 月 12・13 日（土・日）と今年最後の特売市を開催いたします。
・みそ販売 ・みかん箱特売 ・厳選！干物販売
その他、冬野菜・果物が盛り沢山の直売所でお待ちしております。

中央ホールでの販売会様子

ぜひ、お越しください。

令和 2 年産新米入荷 !!
10 月下旬より令和２年産新米を入荷しました。
お米コーナーも新たに開設し見易く遠くからも目立つようレイアウト
しました。精米コーナーでは満点コシヒカリ、ひとめぼれ、天のつぶ、里山のつぶの４種類を販売。精米済み満点コシヒカリも 2kg、5kg、10kg と準備しております。ぜひお買い求めください。
新米コーナー～直売所におけるイベント開催について～
新型コロナウイルス感染拡大防止に努めながらイベントを開催して参りますが、近隣地域等での感染拡大が見込まれた場合などは、イベント内容の変更または中止をする場合がございます。また、ご来店の際は、アルコー
ル消毒、マスク着用、検温等にご協力をお願い致します。

JA 東西しらかわ

農産物直売所

毎月10日はお楽しみ抽選会（棚倉店）
12 月10日（木）

お値引商品やプレゼント企画など、ちょっとお得な一日！
是非、お誘いあわせの上、ご来店くださいませ。

営 業 時 間…

みりょく満点物語●直売所・ミルク工房
9：30～18：00●旬彩レストラン「山ぼうし」11：00～15：00／17：30～20：00（予約制）

定 休 日…毎月第3火曜日

旬彩レストラン「山ぼうし」… 毎 週 火 曜日

〒963-5683 福島県東白川郡棚倉町大字下山本字愛宕平15-1
直売所

TEL（0247）33-1212

FAX（0247）33-3770

2020

11
発行 ： 東 西 し ら か わ 農 業 協 同 組合
info@touzai7.com

No.237

JAは子どもたちへの食農教育を応援しています

2020年11月16日発行
福島県東白川郡棚倉町大字流字中豊88番地

http://www.touzai7.com（0247）57-5923（0247）23-0015

印刷：株式会社 帆風

レストラン

TEL（0247）23-0831