Kuesioner untuk Penduduk Asing di Prefektur Okayama
Saya mengerti Anda sibuk dan kita semua tidak suka mengisi survei, tetapi saya sangat menghargai
beberapa menit waktu Anda yang Anda sisihkan untuk mengisi survei ini.
Kami adalah organisasi nirlaba independen yang berbasis di Okayama. Kami menyurvei penduduk
asing di Prefektur Okayama sebagai bagian dari proyek "Okayama, Kota yang dipilih oleh Dunia:Membangun Kota yang Hidup di mana Orang Jepang dan Orang Asing Dapat Tinggal Bersama
Dalam Harmoni". Proyek ini akan mengusulkan perbaikan sistem untuk mendukung penduduk asing,yang kami yakini sangat penting bagi masa depan prefektur.
Semakin baik kami memahami masalah yang Anda hadapi, rekomendasi kami akan semakin
persuasif. Tolong bantu kami untuk membangun Okayama yang lebih makmur dan beragam.
Demikian, atas perhatian Anda, kami ucapkan terima kasih,
Conference of Okayama International NGO Network (COINN)
Jika "その他" ditampilkan di opsi (Jepang), baca "Lainnya".
Pertanyaan bertanda * wajib dijawab.

[I. Mengenai Anda]
1. Jenis kelamin Anda
Laki-laki
Perempuan
Lainnya
2. Umur Anda
19 atau kurang
20-29
30-39
40-49
50-59
60-69
70 atau lebih
3. Kebangsaan Anda
China
Korea
Vietnam
Filipina
Brazil
Nepal
Indonesia

TaiwanUSA
Thailand
India
Bangladesh
Sri LankaUK
JermanPeru
JepangLainnya
4. Status kependudukan Anda
Penduduk tetap atau penduduk menetap
Pasangan atau anggota keluarga
Siswa internasional
Tenaga ahli (Highly Skilled Professional, HSP)/
Insinyur/Spesialis dalam Humaniora/Layanan Internasional (Engineer/Specialist in
Humanities/International Services, ESI)Pekerja Terampil Tertentu (Specified Skilled Worker, SSW)
Pelatihan Teknisi Magang (Technical Intern Training, TIT)
Kegiatan yang telah ditentukan
Lainnya
5. Di mana Anda tinggal?
Kota Okayama
Kota Kurashiki
Kota Tsuyama
Kota Tamano
Kota Kasaoka
Kota Ibara
Kota Soja
Kota Takahashi
Kota Niimi
Kota Bizen
Kota Setouchi
Kota Akaiwa
Kota Maniwa
Kota Mimasaka
Kota Asakuchi
Kota Wake
Kota Hayashima
Kota Satosho
Kota Yakage
Desa Shinjo
Kota Kagamino
Kota Shoo
Kota Nagi
Desa Nishiawakura

Kota KumenanKota Misaki
Kota Kibichuo
Lainnya
6. Sudah berapa lama Anda tinggal di Jepang? Jika Anda telah mengunjungi Jepang lebih darisekali, harap tuliskan total tahunnya.
Kurang dari 6 bulan
6 bulan hingga 1 tahun
1 hingga 3 tahun
3 hingga 5 tahun
5 hingga 10 tahun
Lebih dari 10 tahun

7. Apakah saat ini Anda tinggal dengan seseorang? Silakan pilih semua pilihan yang berlaku.
Pasangan
AnakOrang tua
SaudaraKakek dan/atau Nenek
Teman
Tidak ada
Lainnya
8. Berapa banyak orang yang tinggal bersama Anda?
0123
Lebih dari 4[II. Bahasa]
9. Bahasa apa yang Anda gunakan dalam kehidupan sehari-hari kecuali Bahasa Jepang? Silakanpilih semua yang sesuai (termasuk bahasa ibu Anda).
InggrisVietnam
Cina
Korea
TagalogIndonesia
Nepal
Thailand
Perancis
Hindi

BenggalaSpanyolPortugis
Lainnya
10. Seberapa baik Bahasa Jepang Anda?
Buruk → Sangat baik
11. Apakah Anda sedang belajar Bahasa Jepang?
YaTidak[Mereka yang sedang belajar bahasa Jepang]
12. Bagaimana cara Anda belajar Bahasa Jepang? Harap pilih hingga dua yang sesuai.
Kelas bahasa yang disediakan oleh pemerintah daerah Anda.
Kelas Bahasa yang disediakan oleh pemberi kerja/tempat kerja Anda.
Sekolah Bahasa swasta
Kelas Bahasa yang disediakan oleh komunitas lokal.
Program kelas Bahasa di TV dan radio
Kursus Bahasa Jepang online dan aplikasi pembelajaran Bahasa
Lainnya[Mereka yang tidak belajar bahasa Jepang]
13. Tolong beri tahu kami mengapa Anda tidak belajar Bahasa Jepang. Silakan pilih pilihan yangsesuai.
Saya sudah bisa mengerti Bahasa Jepang dengan cukup baik.
Saya bisa melakukan kegiatan sehari-hari tanpa perlu terampil berbahasa Jepang.
Saya akan segera kembali ke negara asal saya.
Bahasa Jepang terlalu sulit.
Saya tidak tahu di mana saya bisa belajar Bahasa Jepang.
Saya tidak punya cukup waktu.
Lainnya[III. Pekerjaan Anda]
14. Apakah Anda saat ini bekerja?
YaTidak[Pekerjaan bagi mereka yang bekerja]15. Dalam sektor apa Anda bekerja? Harap pilih hingga dua yang sesuai.
Pertanian/ Kehutanan/ Perikanan
Konstruksi
Manufaktur
Perawatan medis / Kesejahteraan
Grosir / Eceran
Bisnis Restoran/ Perhotelan (Industri akomodasi)
Pendidikan
Lainnya
16. Apa status pekerjaan Anda? Harap pilih hingga dua yang sesuai.
Pegawai tetap/ purnawaktu
Manajer bisnis/Wiraswastawan
Trainee/Teknisi Magang
Karyawan kontrak jangka pendek
Pekerja sementara
Karyawan paruh waktu
Lainnya
17. Bagaimana Anda menemukan pekerjaan Anda saat ini? Harap pilih hingga dua yang sesuai.
Dukungan pekerjaan dari pemerintah perfektur dan kota
Hello Work Japan
Agen perekrutan swasta
Majalah dan internet
Informasi di negara asal Anda
Program pelatihan teknisi magang
Referensi dari keluarga atau teman
Lainnya
18. Apa yang Anda anggap penting saat memilih pekerjaan? Silakan pilih hingga dua pilihan yangsesuai.
Gaji dan bonus
Konten kerja
Waktu kerja
Lokasi kerja/Waktu perjalanan
Status pekerjaan (penuh waktu atau paruh waktu)
ManfaatTidak ada
Lainnya
19. Apakah Anda puas dengan pekeerjaan Anda saat ini ?
Sangat tidak puas——— Sangat Puas

20. Apakah Anda memiliki keluhan tentang pekerjaan Anda saat ini? Silakan pilih hingga tiga
pilihan yang sesuai.
Gaji rendah
Upah dan lembur tidak dibayar dengan benar
Saya tidak dilindungi oleh asuransi kesehatan atau asuransi pekerjaan
Kontrak pekerjaan yang berjangka pendek
Jam kerja yang panjang
Jam kerja pendek
Isi pekerjaan berbeda dengan kontrak
Saya tidak bisa mendapatkan pekerjaan di mana saya bisa menggunakan kemampuan saya.
Saya tidak dapat berkomunikasi dengan baik dengan orang-orang di tempat kerja.
Saya didiskriminasi karena saya orang asing
Tidak ada keluhan khusus[IV. Pengasuhan anak・Pendidikan]
21. Apakah Anda memiliki anak? Jika ya, pada kelompok usia apakah anak(-anak) Anda
berada? Silakan pilih semua pilihan yang berlaku.
1. Usia prasekolah (sebelum sekolah dasar): 0-6 tahun
2. Anak usia SD dan SMP: 6-15 tahun
3. Anak usia SMA: 15-18 tahun
4. Mahasiswa, siswa SMK, anak yang belum bekerja: 18 tahun ke atas
5. Saya memiliki anak(-anak), tapi kami tidak tinggal bersama.
6. Saya tidak memiliki anak.

[Pertanyaan untuk mereka yang saat ini membesarkan anak]
22. Jika Anda memiliki anak(-anak), apakah anak Anda bersekolah di taman kanak-kanak atausekolah?
Ya
Belum (tapi saya berencana untuk menyekolahkan mereka di masa depan)
Tidak
23. Apakah Anda dan anak Anda memiliki masalah dengan sekolah atau pendidikan? Harap pilih
hingga tiga pilihan yang berlaku.
Anak saya tidak bisa mengerti Bahasa Jepang dengan baik.
Saya tidak dapat berkomunikasi dengan baik dengan guru.
Tidak ada pilihan makan siang sekolah yang sesuai dengan agama atau budaya keluarga kami.
Anak saya memiliki masalah dengan anak-anak lain.
Kami kekurangan dukungan untuk menghadapi kehidupan sekolah, melanjutkan ke pendidikan
tinggi atau menemukan jalur karier.
Pendidikan terlalu mahal.
Anak saya kurang memahami bahasa, budaya, dan nilai-nilai negara asal saya
Tidak ada keluhan khusus

Lainnya
24. Dukungan seperti apa yang Anda inginkan untuk pengasuhan dan pendidikan anak? Harap pilih
hingga tiga pilihan yang berlaku.
Tempat konsultasi tentang pengasuhan anak dan pendidikan
Tempat orang tua dan anak bertemu teman-teman dari komunitas
Dukungan untuk memahami pengumuman dan dokumen sekolah dan pemerintah
Kelas Bahasa Jepang untuk anak-anak asing
Di sekolah: bantuan perorangan selama kelas
Pelajaran tambahan untuk anak-anak asing
Tempat anak-anak menghabiskan waktu sepulang sekolah atau liburan
Tidak ada keluhan khususLainnya[V. Perawatan medis]
25. Apakah Anda memiliki asuransi dan dana pensiun berikut? Harap pilih hingga tiga pilihan yangberlaku.
Asuransi Kesehatan Nasional
Dana Pensiun Nasional
Asuransi Kesehatan Karyawan
Asuransi Pensiun Karyawan

Asuransi sukarela dan dana pensiun dari perusahaan asuransi swasta
Tidak ditanggung oleh asuransi dan dana pensiun
Lainnya
26. Jika Anda memilih "Tidak ditanggung oleh asuransi dan dana pensiun" pada pertanyaan di atas,
apa alasannya?
Saya tidak tahu apa-apa tentang asuransi dan sistem pensiun Jepang.
Saya pernah mendengar tentang sistem asuransi dan pensiun tetapi tidak memahaminya.
Saya tidak berpikir saya perlu asuransi atau dana pensiun.
Saya tidak mampu membayar iurannya.
Lainnya
27. Apakah Anda memiliki masalah terkait dengan perawatan kesehatan? Silakan pilih hingga dua
pilihan yang sesuai.
Saya tidak tahu harus pergi ke rumah sakit mana.
Saya merasa komunikasi di rumah sakit pada umumnya sulit.
Tidak ada layanan penerjemah untuk orang asing.
Saya tidak mampu membayar biaya pengobatan karena tidak memiliki asuransi.
Saya ditolak dari pemeriksaan kesehatan karena saya orang asing.
Tidak ada keluhan khusus
Lainnya[VI. Gaya hidup]6-1 Perumahan
28. Perumahan seperti apa yang Anda tinggali saat ini?
Rumah saya sendiri.
Perumahan Rakyat
Rumah sewaan
Perumahan perusahaan, staf atau asrama siswa
Lainnya
29. Apakah Anda mengalami kesulitan dalam mencari tempat tinggal? Harap pilih hingga tiga
pilihan yang berlaku.
Saya tidak dapat berbicara Bahasa Jepang dengan baik dan tidak dapat berkomunikasi dengan baik
dengan agen properti.
Sulit untuk memahami bagaimana cara kontrak sewa Jepang bekerja.
Kontrak sewa saya ditolak karena saya orang asing.
Saya tidak punya penjamin.
Saya mengajukan permohonan untuk perumahan rakyat tetapi ditolak.
Perumahan dan sewa terlalu mahal
Saya tidak bisa meminjam uang untuk membeli rumah.
Tidak ada keluhan khusus
Lainnya

6-2 Kehidupan sehari-hari
30. Siapa orang yang paling sering Anda ajak bicara atau bertemu? Silakan pilih jawaban yangpaling menggambarkan situasi Anda.
Orang Jepang
Orang-orang dari negara asal saya
Kebanyakan orang asing tanpa memandang kebangsaan
Orang Jepang dan asing
Saya tidak banyak bersosialisasi.
Lainnya
31. Bagaimana cara Anda berkomunikasi dengan teman atau kenalan Anda? Silakan pilih hingga 2pilihan yang sesuai.
Layanan jejaring sosial, e-mail atau internet
TeleponSaya bertemu dengan mereka di taman atau café
Saya bertemu dengan mereka di fasilitas I meet them at fasilitas publik seperti otoritas lokal,komunitas dan ruang sosial lokal.
Saya tidak berkomunikasi dengan siapa pun.
32. Apakah Anda memiliki masalah atau kekhawatiran dalam kehidupan sehari-hari Anda? Harappilih hingga tiga pilihan yang sesuai.

Ketidakmampuan untuk berbicara Bahasa Jepang dan berkomunikasi dengan orang Jepang.
Perbedaan adat dan budaya
Perumahan
Penyakit atau cedera
Pekerjaan
Penitipan anak
Bencana atau keadaan darurat
Memperoleh informasi kehidupan sehari-hari
Tidak ada yang bisa diajak bicaraKesempatan untuk bersosialisasi dengan penduduk lokal hanya sedikit
Tidak memiliki cukup uang
Tidak ada keluhan khusus
Lainnya
33. Dengan siapa Anda berbicara ketika Anda memiliki masalah? Silakan pilih hingga dua pilihanyang sesuai.
Kerabat, teman dan kenalan di negara asal saya
Penduduk asing lainnya
Teman dan kenalan Jepang
RelawanOrang-orang di bidang keagamaan
Orang-orang di kantor pemerintah dan fasilitas umum lainnya
Tidak ada yang bisa diajak bicara
Lainnya
34.Jika Anda memilih "orang-orang di kantor pemerintah dan fasilitas publik lainnya", apakah
Anda berhasil menyelesaikan masalahnya?
Masalah tersebut dapat diselesaikan.
Beberapa masalah telah diselesaikan, tapi belum semua terselesaikan.
Masalah tersebut tidak terselesaikan.

35. Apakah Anda, keluarga atau teman Anda pernah mengalami masalah dengan orang Jepang?
Ya
Tidak
36. Jika Anda memilih "ya" untuk pertanyaan di atas, mohon beri tahu kami menurut Anda apa
penyebab masalahnya? Silakan pilih hingga 2 pilihan yang sesuai.
Orang Jepang tidak mengerti gaya hidup dan budaya orang asing.
Orang asing tidak mengerti adat dan aturan di Jepang.
Kurangnya saling pengertian tentang gaya hidup dan budaya masing-masing.
Karena kami tidak berbicara bahasa yang digunakan oleh satu sama lain.
Karena kami tidak saling berkomunikasi.
Lainnya[VII. Mengenai Perfektur Okayama]37. Sudah berapa lama Anda tinggal di Perfektur Okayama?
Kurang dari 6 bulan
6 bulan hingga 1 tahun
1 hingga 3 tahun
3 hingga 5 tahun
5 hingga 10 tahun
Lebih dari 10 tahun
38. Mengapa Anda memutuskan untuk tinggal di Prefektur Okayama? Silakan pilih hingga 2 pilihanyang sesuai.
Keluarga atau teman saya tinggal di sini.
Perusahaan tempat saya bekerja berada di Okayama.
Saya dengar Okayama adalah tempat yang baik untuk ditinggali.
Prefektur Okayama adalah tempat yang aman untuk ditinggali.
Banyak orang dari negara asal saya tinggal di Okayama.
Lainnya
39. Apa yang Anda sukai dari kehidupan Anda di Prefektur Okayama? Silakan pilih hingga tiga
pilihan yang sesuai.
Ada banyak keindahan alam di sini, seperti gunung dan sungai.
Okayama kaya akan sayuran segar, buah-buahan, dan makanan laut.
Cuacanya bagus.
Harga produk-produk di Okayama murah.
Hanya ada sedikit bencana alam.
Lingkungan pengasuhan anak yang baik.
Pelayanan administrasinya bagus.
Fasilitas medisnya bagus.
Kaya akan sejarah dan warisan budaya (museum, acara, dll).
Orang-orangnya baik.
Lainnya
40. Seberapa mudah Anda merasa tinggal di Okayama/ Apakah Okayama mudah untuk ditinggali?
Sangat susah ——— Sangat mudah
41. Apakah Anda akan terus tinggal di Prefektur Okayama?
Saya berencana untuk tinggal di Okayama.
Saya berencana untuk tinggal di Jepang, tetapi tidak hanya di Okayama.
Saya berencana untuk kembali ke negara asal saya.
Saya berencana untuk bolak-balik antara negara asal saya dan Jepang.
Saya berencana untuk pindah ke negara lain.
Saya tidak tahu.
Lainnya42. Berapa lama Anda berencana untuk tinggal di Prefektur Okayama?

Kurang dari setengah tahun
Kurang dari setahun
Hingga 3 tahun
Hingga 5 tahun
Hingga 10 tahun
Lebih dari 10 tahun
Saya ingin menetap
Saya ingin dinaturalisasi
Saya belum memutuskan
43. Manakah dari pilihan berikut ini yang menurut Anda dapat membuat hidup Anda di Okayama
lebih mudah? Silakan pilih hingga tiga pilihan yang sesuai.
Acara orientasi bagi pendatang baru di mana kita dapat belajar tentang bagaimana cara melakukan
tugas-tugas dasar sehari-hari (misalnya cara membuka rekening bank, cara menggunakan transportasi
umum, cara membuang sampah).
Adanya orang, organisasi, dan tempat yang bisa dituju setiap kali saya memiliki masalah dengan
pengasuhan anak atau kehidupan sehari-hari.
Situs web multibahasa dengan informasi lokal seperti apa yang harus dilakukan jika terjadi bencanaalam, cara mendapatkan bantuan publik, acara, dll.
Email dan situs jejaring sosial untuk memberikan informasi lokal dalam banyak bahasa
Bantuan untuk prosedur di kantor pemerintah daerah dan balai kota
Dukungan untuk pemeriksaan kesehatan dan saran medis
Acara multikultural dengan masyarakat lokal
Fasilitas umum untuk pertukaran multikultural dengan kelas Bahasa Jepang, kursus budaya dan ruang
pertukaran.
Rumah sakit multibahasa dan fasilitas kesejahteraan
Lainnya[VIII. Hubungan Masyarakat]
44. Apakah Anda pernah terlibat dalam kegiatan sosial di daerah Anda? Silakan pilih hingga dua
pilihan yang sesuai.
FestivalHobi/pelajaran
Kegiatan belajar bahasa dan budaya Jepang
Kegiatan RT (kegiatan bersih-bersih, senam radio, menumbuk mochi, dll)
Saya tidak pernah berpartisipasi.
Lainnya
45. Jika Anda memilih "tidak pernah berpartisipasi" pada pertanyaan di atas, mohon beri tahu kami
apa alasan Anda tidak berpartisipasi? Silakan pilih hingga dua pilihan yang sesuai.
Tidak ada seorang pun yang saya kenal.
Saya tidak yakin apakah saya bisa berkomunikasi dengan orang lokal.
Saya tidak yakin apakah penduduk setempat akan menerima saya.
Saya tidak tahu kegiatan apa yang tersedia.
Saya tidak ingin berpartisipasi.

Lainnya[IX. Pemerintah dan kelompok pendukung]46. Berapa banyak yang Anda ketahui tentang layanan seperti yang disediakan oleh kantor kota,kantor prefektur, kelompok pendukung, dll. (Kelas Bahasa Jepang, layanan konsultasi, dll.)?
Saya mengenal mereka dengan baik dan sering menggunakannya.
Saya tahu mereka tetapi tidak banyak menggunakannya.
Saya tahu mereka tetapi tidak pernah menggunakannya.
Saya tidak tahu layanan apa yang tersedia.
Lainnya[X. Lainnya]
47. Terakhir, jangan ragu untuk memberi tahu kami apa yang Anda ingin pemerintah daerah
lakukan, apa yang menurut Anda tidak nyaman atau menyusahkan dalam kehidupan sehari-hariAnda, dan permintaan atau saran lain yang mungkin Anda miliki.

Ini adalah akhir dari kuesioner. Terima kasih atas kerja sama Anda.