員を慰問した︒

徴︑鈴 川 信 一 ︑ 足 立 芳 五 郎 の 発 起 に よ る 見 舞 金 募 集 を 行 い ︑ 罹 災 会

倒壊ないし焼失の被害を蒙った ︒そ の た め 校 友 会 は 常 務 委 員 白 浜

神谷甚一郎︑福与晋作が死去︑下村観山をはじめとする多くが家屋ないし在校生では 星川清 雄 が 入 院 中 の 病 院 が 倒 壊 し て 死 去 し た 外 ︑閑 ︑ 弓 術 指 南 本 牧 太 一 ら は 家 屋 倒 壊 の 被 害 を 受 け た ︒ また︑卒業生通った ︒ そ し て ︑ 帰 国 早 々 の 矢 代 先 生 の 風 貌 に 接 し た わ け で あ

何回か本郷から弥生町の坂をくだり︑逢初の坂をのぼって上野へ

また講義は前述の階段教室で行われた ︒ そこで︑われわれは毎週生の研究室もあったが ︑そ の校舎の一室を研究室として借用し ︑階段教室を借用することとなったのである︒その校舎には矢代先たのである ︒ そこで︑美校との相談で︑もと同校写真科のあったる︒︹下略︒石沢正男︑田沢坦らもこの仮教室に通った︒︺︵﹁矢代 先 生 を 偲 ぶ 先 生 と 美術研究所﹂﹃日伊文化研究 ﹄第 十四

なお︑本年の年報の﹁概況﹂に東京帝国大学文学部美術史講座のために教室の一部を貸与したことが記されているが︑それは数年間号︒

64頁︶はこの震災で大破した︒
浅沼商会寄贈の建物︵第二巻 6

昭和五十 一年三月 ︑日 伊協会︶に亙った模様で︑隈元謙次郎は当時を振返って次のように記している︒
大︺[ロダン作 ﹁青銅時代 ﹂ ﹁バルザ ック﹂ 石膏像の寄贈とデルス⑦

私がはじめて矢代︹幸雄︺先生の風貌に接したのは︑十正十四年の春のことであった︒それは東京美術学校の旧図書館の北側に大正十二年四月︑本校では教官︑生徒の希望によりオーギュスニス

あった校舎の入り口であった ︒鍔 広 の ス ペ イ ン の 闘 牛 士 か 修 道 僧のかぶりそうな黒い帽子をかぶり ︑ 小豆色の革のコートを着け︑191 第 1節 大 正 12年

ト ・ロダン作﹁青銅時代﹂ (L'Age d'Airain.本校文書においては﹁黄銅時代﹂と翻訳されている︶の石背像を保管︑展示すること「青銹時代」石有像

右腕に同じ色の大きな鞄をかかえた若い芸術家風の先生である ︒

ャ ツ・ゞ

問もなく ︑ そ れ が 最 近 大 変 な 研 究 業 績 を 挙 げ て 留 学 か ら 帰 国 し た｀言捻訳認享、』ばかりの矢代教授であることを聞かされた ︒ さすがに︑ 美 術学校というところは ︑ 日 本 人 ば な れ の し た 先 生 が 居 る と こ ろ だ な あ と思い︑きわめて強い印象を受けたことを思い出す ︒
当時 ︑ わ れ わ れ が 入 学 し た 東 大 は 過 る 十 二 年 の 霊 災 の た め 大 被
害を受け ︑ 有 名 な 八 角 堂 を は じ め 文 学 部 の 研 究 室 や 教 室 も く ず れ落ちて居た︒美術史の講義は滝精一教授も団伊能助教授も講義とス ラ イ ド を 併 用 し て 進 め ら れ て い た が ︑ そのための教室がなかっ汽會

フランス政府買上げとなったロダン初期の代表的傑作で ︑原型は国になった︒﹁青銅時代﹂は一八八0 年のサロソで三等賞を授与され︑寄託となっていたらしい ︒同 六 年 の 十 周 年 記 念 フ ラ ン ス 美 術 展 覧 会蔵品台帳には同八年寄贈と記されているが ︑右 展 覧 会 終 了 以 降 本 校

第六回フラソス現代美術展のためにもたらされたもので ︑本校の収附属図書館前の﹁バルザック﹂は同四十六年にこの石脅像から鋳造には本校収蔵品として﹁青銅時代﹂とともに出陳されている︒本学

立ロダン美術館蔵 ︒

されたものである︒なお ︑朝倉が修理した﹁青銅時代﹂と﹁バルザこ の 石 秤 像 は 大 正 十 一 年 五 月 ︑デ ル ス ニ ス が 第 一 回 フ ラ ン ス 現 代

同展覧会のために正木直彦校長︑黒田清輝教授その他本校職員が種デルスニスは大正十年代から昭和初期にかけてフランス現代美術ック﹂の石膏像は現在石腎室に置かれている︒

美術展に出陳した作で ︑本校がこれを保管することになったのは︑々便宜を図ったことへの謝礼としてデルスニスが一年間これを貸与する約束をしたためであった︒早速本校はこれを文庫一階に展示し着 色 し て お い た と い う ︒ これは教え子たちが朝倉からよく聞かされれていたものを完全に修理し︑記念のために修理箇所だけを残して

人 連 れ て 駆 け つ け ︑ 三日間修理に当たり ︑ 殆んど修繕不可能と見ら

朝 倉 文 夫 教 授 は こ れ を 聞 く や ︑余震も止まぬうちに弟子を二︑ 三

東 京国立 文化財研究所 ︑本学附属図書館その他に収蔵類や﹃日仏芸術﹄ ︵た︒彼 の 業 績 を 知 る た め の 資 料 に は フ ラ ン ス 現 代 美 術展のカタログのような名作の寄贈にも尽力し ︑ 日仏 美 術交流に大きな足跡を残しに美 術家の関心を引き ︑観衆を集めた ︒ その上 ︑ デルスニスは上記の 検 閲 に よ り 陳 列 撤 回 と な っ た も の も あ っ た が ︑ その展覧会は大いをわが国に精力的に紹介した ︒彼 が も た ら し た 作 品 の 中 に は 警 視 庁

た自慢話の︱つであるが ︑ フランス留学をしなかった朝倉は ︑ ロダ

たが︑同年九月一日︑大地霙により不幸にも倒壊してしまった ︒

ン研究の好機とばかり全力をあげて修理に臨んだ模様で︑自著﹃私記録文書中にあるので ︑ ここに紹介して今後の研究に資する ︒ これ︱‑+ ‑されている︶︑黒田鵬心著﹃巴里の思出﹄︵鵬心選集第九巻 ︒昭和 一年︑趣味普及会︶などがあるが ︑ そ れ ら と は 別 の 資 料 が 本 学 所 蔵 の︱ 年十二月 ﹃日本経済新聞 ﹄連 載 ︶ に は こ の 修 理の履歴書﹄︵昭和 三十一︱によってロダンのテクニックを十分研究できた旨を記している ︒

はデルスニスの功績に鑑みて東京美術学校が文部大臣に叙照の内申

外國人叙懃内申案︵実現しなかった︶を行なった際に作成したものである︒

石背像倒壊後 ︑ 同十四年九月にはデルスニスの斡旋によりフラソス政府からブロンズ製の﹁青銅時代﹂が本校に寄贈された ︒本 学 芸欠 字︺︹術 資 料 館 中 庭 の 像 が そ れ で あ る ︒同 年 七 月 二 十 九 日 ﹃ 時 事 新 報 ﹄ は
この像が﹁原型から直錨物にした最も原型に近いタッチを持つも我闊近代美術ノ発達ハ佛闇西美術二負フ所甚ダ多シ

惟フニ明治
本 校 は や は り デ ル ス ニ ス の 斡 旋 に よ り ロ ダ ン の ﹁バルザック﹂

ノ初期以降 美 術 二 関 ス ル 留 学 生 ハ 専 ラ 佛 蘭 西 二 派 遣 セ ラ レ 其 系 統の﹂であると報じている ︒︵一八九七年︶の石脅複製像も寄贈されている ︒ これは昭和二年の192

第 2章 制 度 確立期

初メテ我國二佛蘭西現代美術ヲ多数将来ッテ其第一回ノ展覧會ヲ此時二方リ佛蘭西共和畷人ヱルマン︑デルスニス氏ハ大正十一年

育上遺憾トセシ所ナリ学ブモノ敷多シト雖モ其作品ヲ将来スルコトノ稀有ナルハ美術数際ヲ観ルニ非ラザレバ真ヲ僻フルコト困難ナリ ︑ サ＞バ佛蘭西ニミヲ以テ滴足ナル効果ヲ収ムルコト能ハズ必ズヤ其美術品ノ実ニ依ルナル可ッ然レドモ美術ノ事タルヤ箪二彼地二学ビタルノヲ博ヘタル者現代美術界ノ首脳部二在リテ斯道ヲ開発シッ︑アル代ノ銹造像ヲ寄贈シ次二同ジク﹁ロダン﹂作中ノ代表作タル文豪

学 校 二 佛 蘭 西 ノ 巨 匠 ﹁ オ ー ギ ュ ス ト ︑ ロダソ﹂ノ製作ナル黄銅時

又デルスニス氏ハ日本美術教育二益スル目的ヲ以テ梱二東京美術ルモノアリヲ得ルヲ以テ我図美術稜展ノ上二興ヘタル稗益質二計リ知ラレザ

トハ座ナガラニシテ佛関西現代美術ノ推移ヲ我園二於テ知ルコト

地二開催ッタルガ其毎年多大ノ努カヲ以テ継績開催シ来リタルコ

シ時二大阪二或ハ地方ノ勧二依リ仙登 ︑札 幌 ︑金澤 ︑福 岡 等 ノ 各会

前列中央黒田清輝、左デルスニス、右黒田鵬心

後列左より 4人目水谷鉄也、 6人目田辺孝次（『巴里の思出 』より転載）

建設サル ︑ヤ佛 蘭西現存ノ大家﹁ジョセーフ﹁バルザック﹂ノ石育宜大像ヲ寄附シ更二東京府美術館ノ新タニ︑ ベルナール﹂作ノ溺来昭和二年二至ル六年間毎年其展覧會ヲ東京二開催﹁ダンス﹂ノ浮彫大額ヲ寄贈ッタリ

ナラズ又美術ヲ以テ日佛親交ヲ計ラソトスルニ在ルナル可シ此斯 ノ 如 キ ハ 同 人 ガ 我 図 美術ノ発達︑ 美 術 教 育 ノ 開 発 二資スルノミ

ノ不断 ノ佛 蘭 西 美 術 ノ 紹 介 ノ 努 カ ハ 遂 二 佛 蘭 西 政 府 ノ 認 ム ル 所 トナリ本年ハ従来ノ個人事業卜異ナリ佛蘭西共和國政府二於テ多大ノ援助ヲ成シ﹁ルクサソブール﹂國立美術館秘蔵ノ名画二十＝︱‑点﹁モデル ︑ルーム﹂ ヲ出品セシメ或ハ佛蘭西文 化 交換協會又ハ佛ヲ政府出品 ト シテ陳列シ佛蘭西装飾美術家協會ヲシテ︱︱︱十五室ノ蘭西海外 展覧會常設委員會ヲシテ其出品作品ノ撰揮二営ラシメタ

ル結果従来二見ザル大規模ノ有意義ナル大展覧會ヲ開催スルヲ得

現二東京府美術館二於テ 美 術 家 ︑ エ 藝 家 ︑ 建 築 家 二 絶 好 ノ 参 考 資

料ヲ供シッ︑アルガ﹁デルスニス﹂氏ハ佛蘭西共和政府ノ依嘱ヲ受ケテ展覧会ノ派遣員トシテ此事ヲ鞍掌シッ︑アリ

思フニ﹁デルスニス﹂氏ハ此ノ佛蘭西 美 術ヲ将来シテ我醗ノ文化

1
9
3 第 1節 大 正 1
2年開催シ上下二多大ノ感動ヲ典へ殊二美術数育上二神益スル所勘カラザリキ

大正 1
3
年 6月 於日本美術協
第 3回仏展関係者

思惟スルヲ以テ右執奏方御執計相成度同人履歴書井二本年展覧會

献二到シテ隊家ガ之二酬ュル為二相嘗ノ叙勲ノ恩命アルヲ至営ト

我隔ノ美術赦育上二多大ノ貢献アルコトヲ認ム依テ斯ノ如キ貢ニ貢献スル事業ノ為メ紗カラザル財カト勤労トヲ費シタルヲ以テ

目 下 上 野 公 園 の 美 術 館 に 於 て 開 會 中 の 右 展 覧 會 は 佛 蘭 西 文 化 交換となれりを受け一九二八年度の佛闇西美術展覧會を東京に於て開催する事

今回は佛蘭西装飾美術家協會並に佛閲西海 外 展覧會常任委員の命

更に今回は特別陳列としてフランス 外 務省及文部美術省の希望に催の下に組織されたるものなり

協會︵文部美術省所属︶佛閑西 外 務省同文部省同商務省の共同主

美術学校長ノ彼我役員及出品物目録等相添へ 此 段内申候也
昭和 三年 四 月 五 日 東 京
文部大臣宛

より佛蘭西美術を正しく日本へ紹介せんが為め國立リュクサンブ

ニスが日本に於て開催せる美術展覧會に到 し て佛闇西政府が公式

ール美術館所蔵の箱画二十 三点 を 特 に 貸 出 さ れ た り 右 は デ ル ス

エルマン ・デルスニスは一八八二年佛蘭西人として瑞西ジュネーに援助を始めたる証左にして右展覧會の目的を益々有効なら しむ

エルマン ・デ ル ス ニ ス 暑 偉

ヴ市に生る︒父は医師を業とす︒デルスニスは籍画︑彫刻に興味る為めなり

佛蘭西美術展覧會状況摘要録を有しニ ー ス市の美術専門学校に入学せしが ︑後此の志望を変じ農業大学に入り一九0 七年工学士として同校を卒業せり ︒
卒 業 後 直 ち に 賓 地 研究の為め ︑ 露 西 亜 ︑ 支 那 ︑ シャム方面に旅行

第 一 回 佛 蘭 西 現 代美 術 展 覧 會

會 場 農 商 務 省 商 品 陳 列館せり︒一九一四年東洋滞在を打切り欧洲大戦に佛軍の一兵士として出征し︑ヴェルダンの戦には下士として従軍し獨軍の捕虜とな

期日自大正十一年五月一日至同柑一日

會場上野公園竹之台陳列館

以下同︶り約一年半獨逸に滞留し後瑞西に移り一九一九年佛蘭西に還れ

入場者数五萬二千名︵概数ヲ欅グ

本に旅し三週問滞在せり︒銀行閉鎖後日本の穏雅典麗なる人情と期日

第二回佛蘭西現代美術展覧會

自然とに感激し︑又一方佛蘭西文化の日本に於ける影響の多大な入場者穂数五萬一千名

會場上野公園美術協會列品館

自 大 正 十 二 年 四 月 三日至同廿九日

るを見 ︑最 も 正 し く 佛 蘭 西 文 化 を 日 本 に 紹 介 し 且 つ 日 佛 親 善 の 為

第 三回佛蘭西現代美術展覧會術展覧會を東京及大阪に開催し雨来毎年之れを開催せり︒

め佛蘭西美術展覧會の開催を企て一九二 二年 始 め て 佛 蘭 西 現 代 美

一九二0 年 支 那 の 興 業 銀 行 に 入 り ︑ 再 び 東 洋 に 来 り 其 際 始 め て 日り゜194

第 2章 制度確立期

期日﹁シベリヤ経由巴里遊学案内記﹂︵ ﹃東京美術学校校友会月報 ﹄第二十八

雄は昭和四年 三月 に 西 洋 画 科 を 卒 業 し て パ リ に 留 学 す る が ︑ 彼の

大正十 三年自六月一日至同 三十日

入場者数五萬四千名

上野公園日本 美 術 協 會

バ リ遊学の諸要件が詳しく記されている ︒本 校 卒 業 生 の な か に は 島巻第六号︶ にはデルスニスに同行して ︒
ハリに到着するまでの模様と會場
大正十四年自九月 二日至同二十 三日

第四回佛閾西現代美術展覧會

期日

村の外にも ︒
ハリでデルスニスの世話になった人が多く居たに違いない︒ また ︑ ﹃日仏芸術﹄第二巻第十二号︵大正十五年六月︶には在外入場者数四萬五千名と 題 し て 掲 載 さ れ て お り ︑ そのなかで田辺は ︑デ ル ス ニ ス が 日 本 人

研究出張中の本校教授田辺孝次とデルスニスの近信が﹁巴里より ﹂會場上野公園日本美術協會の女中に子供の世話をさせていることや︑ルクサンプ ー ル公園の裏

第五回佛蘭西現代美術展覧會

期日自大正十五年五月十五日至六月廿五日

町のデルスニスの事務所の新装が成り ︑ そこでは義弟のゼラが主任生の団体である東台彫塑会の展覧会に対するデルスニスの批評が連年五月十二日から同 十 七日までの﹃読売新聞﹄には本校彫刻科卒業

スの家族と交際していることなどを伝えている ︒ さらに ︑大正十二格で働いていること ︑ 田辺はそこを時々訪問し ︑あるいはデルスニ

入場者数四萬四千名
第六回佛閲西現代美術展覧會四萬一千名

昭和 二年自 三月一日至四月五日

會場上野公園東京府美術館
期日
入場者数

載されている ︒ こ の よ う に 本 校 と の 交 流 を 示 す 資 料 は 枚 挙 に 退 が な

いが︑デルスニスが破産して日本での展覧会が杜絶したことにより第七回佛聞西美術展覧會會場上野公園東京府美術館

交流も跡絶えた ︒ 昭和八年 二月 二十 五 日 の ﹃ 時 事 新 報 ﹄ ︵ 他 紙 に もデルスニス氏は営時日本に十年間も滞在しその間日本の作品を集︹ママ ︺ハリから歌洲大戦後日本に来朝した ︒
ハリの 美術 商〇 ⁝ ⁝美術の都 ︒

落塊のデ氏へ送金

日佛交耀の功努者を救ふ

もに次の記事が載っている ︒

ほぽ同様の記事が掲載されている︶にはデルスニスの肖像写真とと期 日 昭 和 一 年自 三月廿 三日至五月八日
一︱入 場 者 数 ︱ 萬七千名一︱右の﹁外国人叙勲内申﹂末尾に記されている﹁本年展覧會ノ彼我役員及出品物目録﹂は現存しない︒﹁佛蘭西美術展覧會状況摘要録﹂と﹁デルスニス氏寄附品名及憤格並解説﹂︵本書には省略︶は日仏
130頁に既出︶用紙に記されている︒
芸術社 (本校にとってデルスニスは極めて親しい存在であった ︒島村一 ＝七195 第 1節 大 正 1
2年

ハリで日本美術大展覧會を開いたりまた日本でフランス美術めて ︒

は昭和 二十年代に死去したらしい ︒

度か会ったことが判る ︒前出﹃巴里の思出﹄によれば︑デルスニス﹁佛図古名霊展覧會開催の要務を帯ひて﹂来日したデルスニスと幾

彫刻科塑造部教室制廃止の展覧會を開く等盛ん に日佛美術交騨に盛力し日本美術界に功努

開係知己等はそれとなく氏の安否をさぐつて居た所最近に至りデ⑧学期

大正十二年学期

大正十 三年学期

大正十四年ー甲ーー乙甲ー_—乙||丙1196

制度確立期

第 2章

ハリヘ蹄り消息を絶つてしまったので日本の多 か っ た が ︑其 の 後 ︒
ハリのノートルダム ・デ ・ジャソ通りに見るも哀れ
ルスニス氏が ︒

塑造部は大正十年に教室制を採用したが ︑ 同 十 二 年 十 一月 に 至り︑ 再び学年制採用を決定した ︒ これについて﹁授業関係書類﹂︵大な落塊の生活を送つてゐることが判った〇⁝ ⁝そこでこの話を聞いた友人の正木︹直彦︺美術院長や和田

正十二年一月＼昭和二年十 二月︑教務掛作成︶に次の記録がある ︒年級ト︑定メラレ可然哉其受持配営左表ノ如シ︵裏面二記ス︶

彫刻科塑造部ノ敦室別ヲ止メ本學年ョリ學年別トシテ授業スルコ

校長固︹正木︺塑造部数官囲︹建畠︺ 書印 ︹朝倉︑西 望︺

伺大正十二年十一月一日立案回︹鈴 JII︺

一百英作聾伯等が率先各方面を説いてまはり醸金し得た金が五千︱ ︱︱︱︱十五園となったので駐佛長岡大使の手を通じ本人に偉逹方を二十四日外務省に依頼して来たので外務省では直にその手績をとつ

義 捐 金 贈 呈 の こ と は 正 木 直 彦 の ﹃ 十 三松 堂 日 記 ﹄ 第 三 巻︵昭和四十 一年︑中央公論美術出版︶の昭和八年の部分にも中略 ︺曾 て 余 と 和 田 英 作 氏 連 名 に て 登 起 し デ ル ス ニ
二月十四日 ︹乙ー|丙ー|'甲丙ス氏の現在の悲況を悲て過去の氏の佛文化宣博の功績を追憶して贈物を為さんと同氏の奮知に同 章 を以て言込みたるに今日其II
II乙︑朝 倉赦 授 丙︑北村数授

大正十 二年 十 一 月 塑 造 部 赦 室 配 常

本学年塑造部数室配営次ノ通リ

第 一 ︑ 第 五 学 年ハ合同受持トス

甲︑建畠教授丙ー_甲ー乙甲—ー乙ー丙乙丙ー甲乙ーー丙乙||丙ー甲丙ーー甲ー~乙甲 1

蓋原叉策氏 全部之を買取り更に五百圃を寄付せらとある ︒ また ︑ 日記によれば︑昭和十年秋から冬にかけて︑正木は

下略 ︺渡す ︹中略 ︺デ ル ス ニス に贈 る へ き 金 五 千 圏 を 田 邊 孝 次 に
二月十五日 ︹下 略︺
れたり ︹となりたり作品日本聾洋 蓋 工藝品等︱︱ ︱十幾黙之を評債したるに四千五百園

注意

四た