www.nyseikatsu.com
世
界
の
ど
こ
に
い
て
も
Ｎ
Ｙ
の
今
が
わ
か
る
日
本
語
新
聞
（
フ
リ
ー
）

週刊ＮＹ生活www.nyseikatsu.com

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
Japanese Weekly Newspaper (Free) NY生活プレス社 NO. 757（週刊）2020年 1月25日土曜日 ・71
・ WEST 47TH STREET, SUITE 307, NEW YORK, NY 10036

Printed in U.S.A.

「NYの富士山」50周年祝う

レストラン入口のシンボルとなっている鳥居の前で多田夫妻

▲

■
新
聞
と
同
じ
レ
イ
ア
ウ
ト
で
読
め
る
デ
ジ
タ
ル
版

SHUKANNEW YORKSEIKATSUENGLISH PAGE THE JAPAN VOICE PAGE23©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.

週 デ
刊 ジ
Ｎ タ
ル
Ｙ 版
で
生 こ
こ
活 を
Ｔ ク
リ
Ｖ ッ
ク
24面 ！

て招年本ズトのクる ン の85年 て ９ 建
ウ舗ュク最わ妻でスキナさ（賞本ロで年
故代ーレの創。しレ年にた５築戦盛待を店・・レラニ
スのー、盛せの修テ」でんし人てスに譲山６家後大客祝でスフスンュ
表マス東業
をヒジコ期て一業ーと「（）た営 ト 現 り 頂 年 の 日 に ３ う19テ ジ ト ド ー
展バャネに店枝しキ呼ヒ故。藤選ンリ京者
業ラ在受のに吉本行５パ日ー・ラ郡ヨ手スンオは
開チーチはをさてハばバ人ロ
田
わをンのけホ設村をれ０ー、キジンヒー
でタグリ、しスジカニ繁ん独ウれチ）ッ
続を威てテ計順代た人テ創ハャ「ルクてテーッュ盛と立スる・のキ徳４イ・ン１
けオ風改ルし三表。をィ業ウパマバ州
成ーにトーさ力開を鉄スベー明位ルグピ９
招 ー50ス ニ ウ ー ロてー堂修をてがす
功キ９、ヨせを業米板テニ青さにのレッ６
しいが周」ーンンッ
い プ 々 、78建 １ るをハ店ニーて合、国焼ーハ木ん入日コク４
収なィき力とシが来に（期代信も再ーの国別外風フ物ンニるにしと吉誌月ら物） 企 待 の す あ 現 ・ ミ で 邸 の 荘 ィ 、 ・ ュ 建 残 て し 村 に に し と 同50ー 上 を を ー 藤 米 現 め
画でた
年記き新るりさデッ育なロ、ラホソー築るいて順５発くしレをのげ合継さ田し在人事そた場、れザドまどッニデテサヨ物吉るこ三ペ行、てス見遺たわぎん氏たは物14 う な と 日 て イ ・ れ が ク ュ ル ル エ ー は 村 。 の の ー さ １ の ト 据 産 ホ せ 、 と の 多 ２ だ、だスし本いンセた有フーフ・テク、の現建建ジれ９価ラえをスて夫結長田０。
15 。 テ て 文 る が ン 和 名 ェ ヨ ィ キ ィ の こ 設 在 物 築 に た ５ 値 ン て 守 ピ 両 婦 婚 女 貴 ０
ッも化建見チ洋だラーアタージの計、をの渡ラ７もはいりタ親２しの将５、
プ次を物事ュ折。ークのノのャほに米特美りイ年素建る新リが人てナさ年
28
が世発でにリ衷米の郊松、建パかよ国集学、フ８晴築。たテ築があンんに
面

レ 吉
ス 村
ト 順
ラ 三
ン 作
で の
愛 日
本
さ 家
れ 屋
る

2020年（令和2年）1月25日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(2)

（3）

［総

週刊NY生活合］

2月 日本クラブの行事■「田島享央己木彫展 ‐花も嵐もお彫刻‐」（日本クラブ主催）＝現代日本のアート界に於ける異端児であると同時に、これからの新しいアート界を引っ張っていくアーティストでもある彫刻家・田島享央己（たじま たかおき）氏とその作品を、いち早くニューヨークでご紹介。約50点のユーモラスで可愛らしい木彫の生き物たちを展観します。期
間：2/5（水）まで 場所：日本
ギャラリー（日本クラブ ７階）■カルチャー講座2020年冬期講座 ＝ フルターム講座26講座、一日・短期講座24講座、全50講座ご用意しております。お仕事や学校帰りに通える音楽レッスン♪ピアノ倶楽部、チェロ教室、ク
ラシックギター教室。ジャズヴォーカル。講座のお申込み・お問
合せ： culture@nipponclub.orgまたは、212-581-2223（カルチャー講座まで）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020年（令和2年）1月25日（土）

誠道空手
新春稽古
５月に総本部新道場完成へ
マジソンスクエアガーデン近く■ 2020年 日本クラブ冬季テニ
ス１月大会 ＝ 2/22（土）・29日（土）「サロンパス杯」
オープンダブルスＡ大会/同Ｂ
大会 (スポンサー賛助協力：
ソフトバンク)、「資生堂杯」
女子ダブルス大会 会場：
Cary Leeds Tennis Center（Bronx, NY） 1978年以来毎年開催されている本大会は冬場1月から3月にかけての週末に、ニューヨークのテニス好きが集まり、各種目を競います。どなたでも参加可能です。お申込み・お問合
せ： hnaito@nipponclub.org または、212-581-2223（内藤まで）■新年会のご予約承ります＝ 日本クラブでは少人数から150名規模の大パーティーまで 着席フルコース、大皿料理、オードブルとカクテルなど お客さまのご要望に応じたプランで対応させて頂きます。 お問い合わせ・ご予約は、 お電話： 212-581-2223（担当：三田・矢橋） メール：mmita@nipponclub.orgまでご連絡ください。

（※写真はイメージです）

The Nippon Club, Inc.
145 W. 57th St., New York, NY 10019
Tel: 212-581-2223 info@nipponclub.org
www.nipponclub.org

１通が支国定装氏て決ー講
た近時に番道現移場た所至ンン建上地グは場道
１りで部内。工がい勝テ話新朝いか仮地場在転はマ。近・ス物に下ラ、が（創。 ２ き で20同 事 ス る で ィ 、 年 稽 門 ら 移 （ と は 先 昨 ン こ 距 ス テ を ゆ 室 ン 西 今 中 立
１ る 誠 支 道 は ピ 二 名 ン 範 に 古 下 新 転 ６ し 一 の 年 ハ れ 離 ク ー 確 っ が ド30年 村44２。道部場５ー代審と士あに生総中番て時内末ッまにエシ保たあフ丁移忠年・電空、の
チ目判毎チた汗が本だ街西仮部でタでア
しりりロ目転会の９ 話 手 全 生 月 。 の ぶ 年 ャ り を 気 部 。 と27事 改 引 ン 総 あ ガ ョ た と 、 ア ２ す 長 世
２ 番 を 世 徒 に 新 空 り 、 ー 中 流 合 で12７ 丁 務 装 き23本 る ー ン 。 し こ 、 ５ る ） 界
４号学界はは道手を年ル村しい３日番目所の払丁部便デと場たれ中２。の誠・はぶ１、完場家発次ズ会たを０午街１とたっ目の利ンマ所広ま２番移本道地
た
なかジはさで０従こ２日了の、揮大・長。入０前の１練
めがのあ
階で転部空
５来と０本予内彰し会マのれ 人10間 ３ 習
道
っ
場
ら
ソ
ベ
と
以
）
、
、、先道手

一移
時転
仮ま
道で
場は

2020年（令和2年）1月25日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［総

合］

(4)

地下鉄と
デザイン展
MoMAとコラボ5番街53丁目駅

３夜連続で

© NHK

： To Kill a

横溝正史短編集：
Where the Wild ThingsAre

2月のテレビジャパンの見どころ

語ー以出
（パ下し）
ー同回
原・じ数」
（
題 リ ）43１
ー、万９
「５６６
ア位０３
ラネ１年
バル６、
マ・回貸
物ハ。し

のツメンれデれ目
説ッイわ
付プンれプコ＆ト・てザて駅マ
きなやてララデロアいイいのン
でど看いッボザポイるンる構ハ展の板るトレイリコ。のサ内ッ示グ、矢ホーンタン「関イでタさラタ印ーシとンとザ係ン、ン
れフイやムョ近交し・をとニのてィム路のン代通てサ詳現ュ地
いッラ線壁に美局のブ細代ー下るクイ表によ術（デすのヨ鉄。デン示はる館Ｍザウるグー五（ェ展ラク番
ザ、な地もＭＴイ
イ地ど下のｏＡンイ示フ市街
がィに／ン下各鉄。Ｍ）」
題 モ な ッ 使53
アが鉄種でＡーしダさクわ丁
解マサ使
、
）
（
（
「
キ１れのュ
はの下
ちセ
ジでザ
７
初
１ ・46・ ザのン以０
ド貸同版ー位たほー創
ツは本どヨ設いダ下回９オ万ハ・クしじ出）発のエの、ー１
るッはだ４ー９ッキ
９ウ６トャタしで行絵ズベ最ク２とク、っー が48１ 本 ラ ス も 公 ５
こ「４た年ェ５」（ッ
０
・あ万９「・ト多共年
ろか位。）ル
ト
１
「
で
く図を
ジ
っ５６
回
（いモ
９
１
・ ス た ５ ２ ゆ ャ10貸 書 迎（ じ ー 44 、
を
き
５
９
イー。８年
原ゅリ
万
ジ
のッ発し館え題うス
１８ョ７ンス２３、日ク表出はた
年
４た・７」ー）・の位回以」・、さこニ

貸
１し
位出
はし
『ベ
ゆス
きト
のテ
日ン
』

る情後ト優映映。ドのーが画テ
ラ主リダがレ画
マ演ーブ豪ビはの作２ル華ジ、
全、作主だャ
バ
４笑と演。パレ
作い、し若ン
ン
がと大た手のタ
登涙杉ラ人２
イ
場の蓮ブ気月ン
す人最ス俳はデ

Mockingbird

デ週
ジ刊
タＮ
Ｙ
ル生
版活

年むたス
万 あ リ23賢 ン 回 ９ ネ ４ （ ド ８ （ 題 ー 位 年
ロＥ、分が。ト児９おッ万者グ）３ギ回１ベ回１
ッ ・42
し 、 デ10童 ５ む ク １ の 「 、 ６ ー ） ９ リ ） ９
５
、
５
トＢ万
か貸ジの書５し・０石ハ９年「、「７２の・２な出タ半・０」カ２」リ位、人８３
華
位年
位年
おホ９
い記ル
青回１ー２（ーＪ
を
28
数
デ、氏レ、
くワ１）
た録書
少）
９ル回１・・動。
」
めは籍以年
６ 「 ） ９ ポ Ｋ 万 か ー31４ イ33 り イ ２ （
もト回１
、過な上向
９は、９ッ・４すル万５・万
の「）９
ベ去どをけ
年 ら10８ タ ロ ５ 」 ・ ６ １ ブ ７
（シ、６
ス数も占が
、ぺ位年ーー２（カ４度ラ９
ト 十 含 め ベ 18こ エ
４１ー０」ッ４）」原ャ６０、とリ：Charlotte's Web

楽しい
www.nyseikatsu.com

川人ー
んを創初博と画広らとたがよゲＲ第「じ佳連「探「スるーＰ３ホて乃続横偵ドたモ業め多人化臣生、九口気に溝ー・ラいデ者て名間し、ま中月春恋ち
好がで
タドムＧ弾
ーラ）（とム評バ放正金マぴル・製物ドた中れ島の奈愛な「子
史・
田はりに川造・ラ「条た美恋の小んのイ送ロ、ト
す伝育ー前スコリす短一、りし原販明マ冬あ恋嘉と主説で説て編耕池」た俊売太「のや物の出演を、る
ル田イメンる。のスプ敦ーデガほ集助松のド夫し子教華み語ヒ会で高松
おトレ子
尾映
ィルか」を壮全ラ氏たを誨」主をッ
母ーイ主トド妻、を演亮４マのふ日師の演、トう画橋由
東
ま化一美
さリン演
」
２で登曲
ラを木３じが作「人く本んーグの京マ演村夜る名。め生やでと作映坂かでし生の
、
」
、
」
」、
とンク組世持にクえはる〜発り駆セ分ズリ織界ち大ス、４ニと」行出使ラ
館公ンに最、小、マつュしがのししー
は共公な大私合スンのーて入「たてな２図共っの立わタハ中ヨいっハ。専ど
０書図て規図せテッーるたリ１門ほ０館書い模書てンタ央ク。のー９家か
図を を 館 る を 館88ア ン
公は・９チの超合とが誇とのイ、書共
特ポ８ーデ
えわクブるし分ラブ館図筆ッ年ムーるせイル。て館ンロに書でタ初がタ。るーッ別はをドン加館
きー版割を

Ｎ
Ｙ
公
立
図
書
館
１
２
５
周
年

指えの動たとせてろ分しにク金がピ出番てののッ始と後ん支
摘、テきもりた、うかた乗レ額私ーさがいやでトめこにで払さサロにのあ米先かる。せジをののれ来まり、がたろ数いい
れイ行関のえ国に？人（てッ書購支たたす方精ダ。で人な処てバ為し、ずと緊）は若「トき入払の私」で算ウ「店のい理３２し客い様こへをんツにロ
いーのて今状イ張さどいガカ込し伝はのよさはンイ員客のが分分なは。子ろ向終だ用あン週
ーみた票、目うせ昔しンががだ一経経い一私が、かえ。品るグ末は後況ラのてれ人ッるテチ。ロ可、のはン高話だでャド、商。感のやてなてタ説並。向っっの人のお何っ、買店大ア、国の能世イ沈でまはけ、ンを私品店熱前く頂がいー明ん私にててにし前かだたレいに型イ朝家恐性界ラ静あり変いこ」上のと員コに順いらるネをだの進もも、かのしかとジ物足スラ一をポン番
ぐれに各ン化るをわるれるが加地のし。見っだが
運ードで
（
サジ
サ無き痺が動シてみは通伝てがし卓
ルタえるそをがルかだ少持代よ際万と機のるるろ能ばイになし、がアはで
間り票、らてで込ンいに「
プがタル
違、を手考い合みでる考のも読なマら。なち替「にがな能生答かうし全バ近影た今取や、のンメわっ記見渡える計、商。えラか地めいッ車車く合す昔、一っし活は、かな米ーい響りのり中同サン
トデ・てさたさた店金ス品感る。図る人プ載のなわるなそ、ててはノと？くのテ。を、所沙国国イ
ＢあをだがしＧ運っせ知がれそいいネーい
）ィな
い
、のバ
備なネロた与日、
アか
たれられ。員額マ名熱時」ら車ろ、かＰ転てた識らをれるるッだうえっッがだえ常世汰北みー・ば。た、た店ををホを紙がをゆにう咄使Ｓをき人や」一が。こトろ問がたト起、たの界さ朝なテ
金予支を見計の書に来真コ／らがき大も生経れ鮮らロる載か嗟っや覚てはスの時麻ととがうい
ンデ
額想払出な算電きペて剣局せ？にたグえい、キ方的痺こが正。に出来ど全、規の活済て等ずに
面てそ地こーたる年ル法にしろ前常現対てうて例模はにがいの、つwww.egawanakaba.com
でいも図とグ時筈々をでせたが提に代すいだ機えな皆大麻る活ロい

江川央のDIGITAL 最前線

ネットを失った世界は成立するのか？

（5）

［社

会］

オ１州てのいと０が断１のル
Ｎ５知い募ニプな人倒続人地トカ
Ｙ人事る金ュエっ以壊的が震リリ
市のは。活ールて上すに死がコブ
長州復ま動ヨトいがる地亡発で海は兵旧たがーリるホな震し生７、建を支、活クコ。ーどがた、日米ムしあ。少に自築、援ク発で系
レてりそなＭ治検デのオには住ス５、のく６領査ブたモ行民民状０民後と・プ
官ラめＮわ間がシ１Ｙれで多態０家もも４エ、州 め 条 が ル 支 の ー15請 知家者構なら件見ト援時ン日。事プら、造どっをらリ金に「、しはエ計メエの た 付 れ コ 利 設 イ ２ か 連 ル28ン ン
ル
共。ける政用定マ０し邦ト人タジ
こると府にさ１ト政リをルニ和
れなしにつれ」７ラ府コ派ヘア党にどていたと年ンにの遣ル、
議フ支、はて連「のプ支バしス緊「
員ロ援新、邦マハ政援スたの急がリをた腐プ復リリ権をケ。専管敗
反ダたな
エ興アケは要ス
門理
」
」
れ復宣プ発
ード
る興言エ、
ド開Ｎ
予 支 を ル16
に始Ｙ
定援出ト日
ア５市
。金しリに
ク周は
がたコト
セ年Ｉ
す。にラ
シをＤ
ぐ宣大ン
ビ記Ｎ
に言規プ
リ念Ｙ
執に模政
テしＣ
行よ災権
ィ、カ
さり害は
をカー

特Ｉ
典Ｄ
をカ
更ー
新ド

週刊NY生活

地プ
震エ
被ル
害ト
でリ
Ｎコ
Ｙ支
市援

2020年（令和2年）1月25日（土）

在外選挙で投票する有権者たち（昨年７月５日、ＮＹ日本総領事館で）

在ネ
外ッ
選ト
挙投
か票
ら導
実入
施へ

２たは登万が有い低が導備外施たにタで非「日在％め毎録人、権るいで入在を投の。進ー述常投、高外程、回者と登者。投きさ外進票前総めネべに票海市
投 度 事20を10録 は18票 る れ 投 め の 段 務 る ッ 、 重 環 外 早
票と実％母分し約歳率よ、票て実階省考ト在要境に苗はな
前数のて１以がう国はい証とはえ投外だ向
総上在る
後と１い０上懸に政２る実しネを票投」上住務外。のにす程る０の案な選０。験てッ明導票とをむ相投とる度の万在と公
挙０実、トら入へ記図有は票ど投。は人外なっの０館
施ま投かをの者る権１た
率ま票名約い邦っやのず票に着イ会の者月が投年
郵は る 率 簿10る 人 て票に準在実し実ン見はの７、な人ナ投低識い思部が市転登す９体在便権公間紙送
ど確ン票投者２なう改で区勤録る年が外投者館がをでか認バ導票研０いよ善き町や申前か少選票にか短日でらをー入率究１。うはる村留請にらな挙のはらく本き
どすカを解会８に図よの学が市転い人煩負離なにる
これー提消は年はらう窓で２区勤ま名雑担れる送もでばド言に海、登れに口出０町やま簿さがたこるのも、をし向外総録てなで国１村留だへも大所とたのすパ使たけ居務はいる登す９の学。の難きににめ、ぐソっ。ネ住省
増るな録る年窓で２登点い住加投投にコてマッ者のえがど申前か口出０録で。むえ票票
投ン本イトの有て一請にらで国１自
郵有
期用
、
、
、
正きまた本もる住ンカでいしえ外本
必ナでいマ取うド海しをも検す投で票がたう者でとだ者バギきかてて在でし要ン一在イりマが外ま出のマ討る票きが海る。がでマけがーとるにいい住住かがバ度外ナ組イ継でうすだイさ投者るで外マそ置きイのだをなよマなる者民しあー住邦ンむナ続も。とがナれ票が。き在イれきるナ法け持るうイいた者票、るカ民人バ。ンしマこカ、ンてデ分同、住ナで去前ン改がっ。にナ海めにを在。ー登はーなバてイのー海バいーか時投者ンはりかバ正継てつすン外、の抜外
ド録日をおー利ナたド外ーるタらに票のバ本にらーで続いまるバ在住みい投をを本持、法用ンめがへは。のな、期
現ー末さ海制はしるりかー住民資て票入しのっ現のでバ総失の一暗い開間状法転れ外度、て国マがを邦登格きは手て自て状改きー務効転生
号よ票もまのだてにがも使内イ今取人録をた、
すマ治いで正るカ省し出使
化う時長で改しい日とえ在ナ後得がを与海日
るイ体なはによーはて届う
もににく。

www1.nyc.gov/idnycに毎ボに的リなすコ
でース施ドいててイ長新カ加
な週タな施アどるスまもヨテさはくの目デはビすーえ
る水ニる設ーをとトた作ーイれエ。
」人のン「ルるド新な曜カほでド提利コ、るクタるンとに不テ移・。所しど日ルか１音供用にカこ市スとボ語利自ィ民デ
有くの、・、年楽すで新ーと内に公スり用由テやブ
者す
特入ガク間院るきしドが在限表加、しなィジラへる
典場ーイ会なほるく所で住らし工新や人のェシのときが料デー費どかク会有者ずたでしすな人ンオ
特とる
追がンンがの、ー員者
な、。点いくど、ダＮ
典も。
加無でズ無文ジポ登にらニ滞字カし、そーＹをに
さ料は・料化ュン録は誰ュ在がーて全しア市
更
、
は新れ
発ザに
な０おフ日エ２そ・た
０のまっ０りル時ン州表の比ニウ申。
０前たて事、エ点ザのし事べュ
し０週、い例２ンでトオた例今ーェ込カ
人に１るか０ザ１ラン。が季ヨー
増はー
近比月。ら１事万ッラ
ブみド
方
加イク
大７例をカイ
いべののしン当
幅年を超ーン
ニ34第
サ法特
な
てフ局
なの確えはイュ％１
いルはイど典
増約認る１ンー増週
詳やるエ例
加３しイ月フヨ加目
ト細更とン年と０てン４ルーのはTong

りク フ 由今（レく生 ジ 紀井敬ン植だ活子博称ダ山さプ ノ、、恵略ー慎滝いレ 、 稲、）当太
裕葉素や
。ス
選
社 藤子良子す者郎に。野、光のだは・てニマト、り・次Ｎ
おュ シ すゆのＹ
受ーアカ 、き通写
けヨリズ 大こり真
取ー ・ 島、。カ
、Marcella Lee

市 イ
内 ン
で フ
２ ル
０
エ
しのザ機入ク
義所医ワてに務で療クいイさて接に関院市 ０付の従チるンらい種有にし民ン
け医事ンとフにるを効今てが ０
ら療者を公ル、。推と季いイ
進さのるン 人 ザ
れ用は接表エ当すれイ。フ
てマ患種しン局
るるン当ル
いス者したザは猛
よワフ局エ 入るクのて。が昨
うクルはン。着いい現蔓年
用 る な 在 延12 推 チ エ 医 ザ 院 威
奨ンン療で
し月
が場い

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

カ植
レ山
ン慎
ダ
ー太
当郎
選写
者真

込のし年るを難のきやかをん参、か。後ながるス注考で院国来総押高低ネマ目慮
い選内年務し齢いッーさしるかでに省す者若トトれた。らも在はるら者投フるもの２外早とのや票ォ。の導０投け期投外はンパに入２票れ待票出投かソなを２でばさ行が票らコる
見年試今れ動困率でンの

にパイす
た最に下
よブアる同。新米しＮ
るリ・シ州
デ国てＹ
とッセンア
ー勢い州
、クンクル
タ調るの
同ポタタバ
で査こ人
州リーンニ
明局と口
のシ・クー
らががが
２ーフ、を
か公、著
０のォエ拠
に表昨し
１調ーン点
なし年く
９査・パと
った末低

Tommy

物 Ｎ
価 Ｙ
高 州
と の
、
減カトか口５７年年 北●ニューヨーク京都倶楽部「2020年新年会」＝2月1日（日）１８：０ njjs@NewJerseyJapaneseSchool.org、またはTel: 201-405-0888 の人少、・でが万万前中人
０〜２１：００ JAA（日系人会） Hall（49 West 45th Street11階） ●法政大学ニューヨーク校友会 総会＝2/15（土）19：００ レスト 口 率 イ ヴ も 減 ３ ６ か 旬 部
参加費：$50 、 12歳以下 $25 、幼児(3歳以下）無料。参加費：現金 ラン日本（155 East 52nd Street, NYC）会費55ドル（食事、税、チ は が リ ァ 、 少 ５ ７ ら 時
３大ノーＮし６９０点 不 口（当日受付時に）、 チェック （宛先：New York Kyoto Club)、 ップ、ドリンク1杯め、込み）＊ドリンク2杯目からは各自で現金払い。 億 き イ ジ Ｙ て １ ０ ・ の
Venmo （宛先：＠NewYork-KYOTOCLUB)。申込み： nyky- 法政大学、大学院、付属高校の卒業生やゆかりのある人は是非参加を。 ２ い 州 ニ 州 い 人 人 ４ 人 況 激
８。とアはるだ減％口
otoclub@gmail.com (自動応答で返信あり）自動応答が届かなかった 事前申し込みは2/8までにhoseinykoyukai@gmail.comまで。● 2020 ２ 米 並 、 、10っ の に は３国びアウ州た１値、 原 減
年 日本クラブ冬季テニス１月大会 ＝ 2/22（土）・29
場合ー info@exroyal.com。名札準備のため申込
万全最ラエの。９す一日（土）「サロンパス杯」 オープンダブルスＡ大会/同時にフルネーム・連絡先を明記。締切は 1月30日
９体もススな人４る昨 因

Ｂ大会 (スポンサー賛助協力：ソフトバンク)、「資生堂（木）又は 定員になり次第終了。プロの手による美杯」 女子ダブルス大会 会場：Cary Leeds Tennis
味しいお寿司や様々な食事と共に一年のお祝いを。
ニューヨーク京都倶楽部は、着物文化を楽しむ企画 www.nyseikatsu.comで詳報 Center（Bronx, NY） 申込み・問合せ： hnaito@nipを進めており、新年会でも着物での参加は大歓迎。ニューヨーク京都 ponclub.org または、212-581-2223（内藤まで）●一日領事館（領事出張サ
倶楽部は、京都出身、京都にゆかりのある方に限らず、京都が好き、 ービス）＝在ニューヨーク日本国総領事館は２月から３月にかけてニュー京都に興味がある仲間が気楽に集う会。●ニュージャージー日本人学 ヨーク州バッファロー、ロチェスター、ペンシルベニア州フィラデルフィ
校 学校説明会＝２/１３（木）10：00−12：00 （※受付開始9：45） ア、ピッツバーグ、ウエストバージニア州チャールストンとプエルトリコ
ニュージャージー日本人学校 （117 Franklin Avenue Oakland, NJ 準州サンファンにて。 各会場の住所や日程などの詳細はウェブサイト
07436） 内容は学校説明と校内見学。参加希望者は、E- mail: www.ny.us.emb-japan.go.jp/を参照する。

Ｙ口マ
目最３者次率増州ラ
だ５
市減ク同に低人数ぐはだ中ン過っ２の の マ 調 低 、 と も49最 っ46キ 去 た ３
物 主 ホ 査 か 過 ２ 、 位 下 た 位 ン10。 人
価なンをっ去０昨、位。のグ年で
高 原 氏 率 た58１ 年 外 の 他 わ で 間
約と因はい。年０は国ア州ずはの１
北と、た
間年４かラかか、人６部し同Ｅで以万らスら０同口
０のて州・
は降５のカの・州上万不、のＪ
２で７移州移４は昇人
況Ｎ人・
番 は ５ 住 に 住 ％50率
増会＝親睦と無料相談(212)840-6942■ジャパ
ン・ソサエティー＝日米間の文化交流事業(212)832-1155■日米ソーシャル・サービス(JASSI)=無料生活相談(212)442-1541■日米
カウンセリングセンター＝専門家による心の相談室(212)720-4560■教育文化交流センタ
ー教育相談室＝邦人子弟教育相談(914)3052411■NYアジア女性センター＝DV日本語

しあの上の氏リあとドはリ間てのをてり右限州はチる共ナ、ュでお入あいＮ翼を・「ャと和ル同ー最り学げるＹチ上地ニーし党ド州・低、者て。州アげ方ュド、（・のクと生数いでリた税ー・同Ｇト人オな徒もる
はーの（ヨア州Ｏラ口モっ数著。
なダはＳーゾ知Ｐン減Ｎたはし同
いー、Ａカパ事）プのＹ。過く州」た共Ｌール顧政大責州ア去減公と ち 和 Ｔ た デ 問 策 統 任 知 ン30少 立
話で党ちィのに領は事ド年し校）

公共サービス電話番号■在NY日本国総領事館=旅券申請や在外選挙登録(212)371-8222■邦人安否確認システム(866)903-2674■NY日本商工会議所＝対米進出日系企業団体(212)246-8001■日本クラブ＝親睦団体(212)581-2223■NY日系人

ホットライン(888)888-7702■APICHA＝
HIVエイズ相談(866)274-2429■乳がん相談：BCネットワーク無料ホットラインinfo@
bcnetwork.org■AARS＝アルコール・ドラッグ問題相談と治療(212)720-4531■NY日
本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校(201)405-0888■NY補習授業校(914)6363770■NJ補習授業校(201)585-0555。

2020年（令和2年）1月25日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

Ｙロ発ニ
州グ信ュ２
認ラすー０
可ムるヨ０
のをイー８
非提ベク年
営供ンでの
利しト日設
団てや本立
体き教文以
Ｊた育化来
コＮプを
、
月ラム発ラ
にムを信ボ
始は創をが
め、設支、
たＪし援地
47コ た す 方
都ラ。る自
道ボこ新治
府がのプ体
県昨プロの
の年ログ海
ご６グラ外

画

(6­­)

手
続
き

加
藤
恵
子

す求す事うもも期
がさ。館よりう間、れ面のうで日ア
そる接審なは本メの場時査こなにリ場合に官とい戻カをかっにでは追却ま加に大？てい
言使」こる
下だ書
さ良類わ館、なのれ
やといか
れいをるで要ま領いつ？

で残入合せアに下引し国はんメ滞手
きても、。リ在を上きでＥまカしす
げたきＳたへなる
る荷ずＴ、のくとこ物、Ａ却入て半ともア（下国は年もそメビさがな以でのリザれでら上無
きまカしたきず日
なまに）場ま、本すさ書請す間提らもカは夫ししザいあ社年ま入い。れ（者がの出却業人噂とてょはとる員たすがる
自、連書下績をにかいう延し本もっ。上のる
身最邦類のが雇過言れ。長た人Ｅて個がかよの近税と対全用ぎわばアをらとも人っ、う
連は申し象くしまれ小メ許、後２業でたつにビ
邦Ｅ告てに伸てせま規リ可ま１
績起のま
な
人ザ
個
業かり
びいんす模カさ
書会っ）人２は社ななた。がで人れずし申がしを会伸り
Ｅても税ビ必のか請て見社
かとア、もをない要申ザ須５まっしメそ大雇い２い者び、らのずす
ま求告申で年てリれ丈用でビなで、５れ収。たた申人ＥなまビＩ
さ決ーか類まスもすでてメれれめん？をす？述かす仕リるまり告税２どでザビ
るつ。を見。」語？。事カこたし書申ビを掲でザ
場けフ聞て中とも」「をでと、まの告ザ求載すはめし。、
合るリく、にだなの貴しフがＩすコ書
もよー事何はけく次方てリ多ビ。ピやとらた５ジ
ー日同れ記年ャ、聞「にのいーいザ
あうラもを本様ま事前ー
りなンなを提かフ、職るラの申要でにすのかナ
ま言スくし出れリ突業のンが請求の連。コらリで
すいね、てしたー然はかス
さ確邦まピ現ス。方」「いたりラ主何？と「聞れ定個たー在ト
Ｉをとふる書しン語で」しアか、（
州
おしア味とでこで者Ｉだてそも者ビ加
弁
勧てド、とのアを就かビしいれででザ
護藤めかバそも面メ忘労らザ、るできは保恵士
しらイしに接リれし派の実とフるな持）子ま面スてＤ前カなて遣場際思リ場く者／す接を予に大いいさ合はいー合数のニ。に専定Ｓは使でるれは違がラも社方ュ
望門質１、館くのて日うちンあで々ー
む家問６提やだでア本のでスる働はヨ
こにな０出領さすメのですでのく一ーと確どの書事い。リ雇す。働でこ雇ク
を認の吟類館。そカ用
い、と用
。た

-

-

-

-

-

-

NY日本総領事館
パスポート交付など

ビア
ザメ
やリ
Ｉカ
ビ大
加なカ申アでケ
ザ使
書け大請メすー
類れ使がリ。ス
要ば館でカこも面館
求なやき国の多でら領ず内二発接やもな事にでつし２い館必延のての領、のでず長ビい
３で申ア、
る
ザ
週、請メ更
よ
最事
間追しリ新はう
、
、
では
く
るカ
近館
ど資Ｅの大そなれ本２は使れり
のでほ家
次館ぞま
どビビのやれす
傾の事ザザよ領の。
業ででう事ビが、すな館ザ向Ｅ
拡アが点がで大メ、で審ア
しリこす査メ２てカれ。すリForm I-140

１日領事館のお知らせ

請れいメの間ビをでうリで有ザ
し、人カ、効はてビたに延の、面 ザ ち10長 ビ 面
接のも年・ザ接時延多、更ががに 長 い15新 発 通「、で年を行れな更す滞しさばぜ新。在てれ５
長申そとアる年

合］

要 査
注 証
意 更
点 新
は

-

の
で１ンイ国す催種
ビ日州ルエフンァけ領詳各送２ロン・る日証旅ス領サススィシロて事在・ーか転。の明券）事ントトアルーニ館ニ
細会付
場す７ドら出ま２の（を館フンバ、ベ、ュはュはのる５し所等
週仮パ実」ァとーピニロー２ー
ウ住。５、定のた間申ス施（ンプジッアチヨ月ヨ、
・フの届
前請ポす領にエニツ州ェーかー
ェ所
２ァ用出在ま等ーる事てルアバフスクらク
ブや
日
８ッ紙は留ではト。出春ト州ーィタ州３日
サ程張のリチグラーバ月本
５クをオ届に、）イな
サ「コャ、デ、ッに国
１スダン、申各やトど
ま２ウラ帰請開各
ー一準ーウルペフか総

よいえち０ムのリの破はす名
ンプす費る所りるる、０内をロる用常や広。とそドに拠グた面設伝いまいのル、
点ラめでの統ブたうブで自特とムに難店産ー、プー常治設
すは考し舗業ス年ラス設体シる、案いをなでにンをブがョＪブさ現持どの３と自ー年特週な由ス間ーコルれ状つを別間っにを１ルラッたをこ発
展て使持０ーボクこ打と信、＠はとう世のま状市ウ紹縁のな、界魅りをがン介が開、っ地へ力知打注ドな
あ催て方向をら破目ブどるや
い再けニれしさーのニ、る生てュて、れム特ュそ。の発ーいまがで典ーの須
問た信ヨなだちはもヨ自能いめすーい海と偏。ー治さ合のるク自外いっイカ体ん
わ試とか治でうたンーに。
せみいら体あ現都バの所

47 J+Bwww.ny.us.embjapan.go.jp/
を
参
照
す
る
。

ユ
ニ
Ｕク
Ｃロ
Ｌ柳
Ａ井
に氏
25 寄
億付
円

47jplusbarchive
gmail.com

彰度まに研ポ座てプンブは寄Ａ業アの制やたも究ジがらロ・・「付に者パ代フ
度学、寄、ウ開れジヒグ柳金総のレ表ァ
の部大付文ム設、ェュロ井を額柳ル取ー
財生学金化、さ日クーー正贈２井企締ス
源を院が公公れ本トマバイ呈５正業役ト
し０氏ユ会リに対生活演開る文」ニ
も象の用、講ほ学のテルニた０はニ長テ充と奨さ地演かの財ィ・シ。万、ク兼イてす学れ域、、寄源ージア寄ドＵロ社リ
らる金る活教シ付にズャテ付ルＣの長ン
れ表制。動員ン講充・パィ金のＬ創でグ付文る
う響ブ長Ｌ交るるテＡでに２」をははＡ流と学ィがあよ５柳と科。
とも、、のをと術ブ連るり０井し学同話た本「ジ推も・」携早日万氏て部寄しら校柳ー進に文がし稲本ドははへ付に井ンし、化発「田屈ル２過の金ていす長イ・て学事足柳大指を０去個はるこくニブき生業。井学の寄１最人Ｕ。と大シロたとを両イと名付４高かＣできアッ。教支校ニＵ門、年額らＬ
しなテクＵ授援にシＣ大そに。のＡ
寄人
ょ影ィ総ＣのすよアＬ学れも

https://www.jcollabo.org/47-j-b

47 J+B（コ当
方当のるでュ
でイ地一と展ーラ地、ン商環い示ヨボ商品
海バ品。うしーのや外ウが現「、ク
ホ伝
でン参在
さの
自ド加約
らシ
ー統
治ブし２
にョ
ム工
芸
体ーて０
はー
ペ品
のムい０」販ル）ーを観のるの企売ーとジＪ
光一。ご画すムニ

長Ｅまてザメ・
しき面リ２
更２たて接カ０ビ
新。いの大１
でザ特る審使７
すやこ査館年。Ｉにとがや以
厳
こビ
を厳領降
しおし事各
の
ザ
い伝く館国
二
つののえなでのの延はしっビア-

ご当地商品対米PR

Ｊ 47
コ都
ラ道
ボ
が府
設県
置コ
しー
て
新ナ
企ー

［総

（7）

週刊NY生活［ローカル経済］

つヨポ判長ー「フ年果イ到とるちベろと追ーール長
いースをとク手とに同とーしいなかー、ツ加ルグ・はビてクト浴し式でフも市なト、うどらグニイクウルデナル
伝の紙びてと食ォ、長っを同批あ「ルューリィのーシ・
え伝のた恥異べーピはた削市判
トのートーー好のョデて 統 記 。 じ な る ク ザ ２ 。 除 長 の り ー 愛 ヨ し ム ト み15 ブナニ
えい 的 事16る る
すは声なス好ーたチ。に日ルラ
ュでを０
るなは日べ
つ
、
シ
ー
ト
る同がいト者クと。食、付き。ー食ナ１
ズーい自・オ
す
た
・
こ
市
ヨ
し
イ
４
結
ツ
殺
文ニの」
」スて身ベＮ
」
ーＹ
化ュＮと
ト「の
にーＹ批
ホベグ市
市長のツイートで炎上
。
だ一て自ス
用で義
ニューヨーカーの食べ方ルール に
と度一負ケ
折、余者ピ
いにかすー「っ厚計にザう揃らるルデのも店とてスりーはキはのでクてめなよに
「
を
。
を
の
ス
辛
ン
、
あ
と
か
か
ハ
。う手一（リ
口のる関ボ「総け両ホとめの羊ラるナにクトとしの作方高」に
ッ
デ
デ
菜
方
ワ
マ
の
み
肉
。
イ
も
入ラ
、て
す
ル
がり、級は
ピ
ガリも
頼イヨレでの屋フ「し総志「賛
ぎみトネッ、代・台はれスン生は
」
」
売
、ト
地、
ボた菜向ア否とそるな、・ードソ用フでごフをグは純デもは）ッ両い決ソズ・ーはー人法ォ二は薄粋
呼
れ
食
」
の
す
論
ガ
がべをプ
ぶと材こしー入ソスチド気度ーつ無め主」。

締す払の本リ結。い両人カ日
さ２を国駐子本れ０避の在会かた０け社員社ら「４る会はや派
日年こ保、支遣
米にと険日店さ
社日が料本でれ
会米でのと働て
保間き二米くア
障でま重国日メ

キ専マ
ス門ン
タ見ビ
イ本ル
ル市に
「て
・
ジテ
サャキ
ロパス
ンンタ
・・イ
イテル

大好評
週
刊
Ｎ
Ｙ
生
活
Ｔ
Ｖ

リズにル品ン生
テにはしをア地ィ対、た現ッなを応現。地プど
切し地広バで、りたバ報イ
多口サイ展ヤ日様とスヤ示ー本なすテーコに産商
るイのーア繊品「ナニナピ維ラ
サビーーー製イ

都参しテイくスのク日し組デ） 加 た キ ル21タ ト 推 本 た み ニ、企。スをイレ進フ。合ムデ業
タ編年ルン機ァまわ、
春
イ集・ド構ッたせリ
ザは
ル展夏ビ「にシ、たサ
イ、
向の示
ュＪよョ一素イン伴戸
魅しけーＦるン般材ク
ハ商
テ
力、」Ｗ日・社等ルウ店
を日キに・本ウ団を素ス（
紹本ス基テ独ィ法展材
風京介のタづキ自ー人示を（（工宇兵ーー績ゲパ岩ー京フ京（仁庫ワデ（ヤン井（）ジ都和繊）（ィ愛マ・レ福、サ）
歌維、岡ン知（ブー井畑キ、岡テ同山（東グ）兵ルス））大海山（、庫ー（、＆キ興
サ
北足ス商
）
パ
の阪
（東
、東ノ）
、岡京高羽タ事計）ー
京モ
16、 （ 東 ） コ 名 山 ） （ カ イ （社吉岐播、・古）、大ンル京。田阜染シト屋、ジ阪パ（都東）工ョレ紡カャ）
染）
、
、ニ
、

刊チ米
は
語
、日ウ
ア本
マかォ
ゾらッ
ンはチ
及見が
びえ単
ニな行
ュい本
ーアに
ヨメ＝
ーリ旦
クカ英
紀の夫
伊真氏
國実著
屋』『
でＰ米
好Ｈ語
評Ｐで
販研ウ
売究ォ
中所ッ
。

：

ま間制期計のちりのま減雇しすに度間年加、込相た効用て。応か以数入日ま互、果主いじら上が期米れ通両はがる
たそで最間両て算国無負日
年れあ低を国い措の視担系
金ぞれ必通のま置保です企をれば要算年すも険きる業受の、とし金。協加ま税のけ加両さて制す定入せ金場ら入国れ、度なに期んの合
れ期のる合へわ盛間
削に
。

いース
オ」テ
ーをイ
ガ新ナ
ニ設ビ
ッしリ
ク、テ
コ環ィ
ッ境・
トにコ
ン優ー
やしナ

テ
キ
日
本 ス
の タ
中
小 イ
企
業 ル
16 見
社
が 本
参 市
加

2020年（令和2年）1月25日（土）拓 バ な 実 番 ス10グ ミ
い地げュのナをイて域てー酒パ講の当・ーり績地ト日・ナ新語性いにをバ師テ日拡を、が）キ（レー潟
るとく組どレにィは大タ非豊でッ月セ＆県。日かみうー迎モ第にー日富開チ）プフ主
第本？込やとえシ１挑ゲ系な催ン、シー催
みっ呼、ー部戦ッレ酒さ（ブョドの２酒」
を部のテ、てば「・がすトス蔵れ西ーン・「は 関 ー 収 飲 れ 日 サ 酒 る に ト が る21レ 」 ペ 日「係マ益料る本リサ。販ラ中。丁イがア本
路ン心輸目・２リ酒バににをメ新のバム
開 や と 出31テ 月 ン セーつ、上ニ潟酒ンラ（
第八日しとーコチ
柄
ヨ
や
ど
客
わ
９
太
・せの、バー参を一海酒む日スンャ
田
９はみ業ーク加紹酒醸造。本をセルさ
出酒回プ酒
３電参界、の費介造造、ん
吉）
９話加関ワ非無すの、乃展のりト蔵
予ペなでツ
で係イ日料る全石
ま２２き者ン系だ。６本川定アが、ア
で、 １ る60シ レ が
のリら各ー
社酒、
。
菊
Ｅ２。人ョス、か造水酒ン西酒」
メ・問のットニ蔵グ洋蔵とら、ー ７ い 招 プ ラ ュ 19新 酒 は を 料 の い
造朝楽理ブう銘潟、ル２合待なンー

niigata@bioartsnyc.com

749

証る
障合間免Ｓ加合てすに加」恩協制はが除税入、５協。加入の典定度、５さおし日年定
入せ給、をに原年れよ続本以にすず
与例適加則超まびけの下よる、
支え用入、とすメ、社る
一派
こ給ばしし米見。デア会と方
遣と制「たま国込米ィメ保、の予に度ネ際すのま国ケリ障原国定
なをッに。社れ滞アカ制
則
の
り制
採ト受
会る在税の度のと用保け
保場期はＳに場し
ま度
（
大
島
襄
／
米
国
公
認
会
計
士
）

間ト
、ロ日
西）本
18は 貿
丁21易
目日振
にと興
あ22機
る日構
アの（
ル２ジ
ト日ェ

繊強展は
信０イし開ン維み、国３し２ナた催・
やで日内回た１ビ企、Ｎ伝あ本の目。年リ業米Ｙ
統るの中の
春テが国Ｃ
の高テ小開
夏ィ日市・
匠機キ企催
ト対本場２
の能ス業と
レ応発開０
技 ・ タ16な
ン製の拓２
に高イ社る
ド品サを０
よ性ルが今
をとス目」
る能の出回
発２テ指を

www.nyseikatsu.com

時め捨題金両協にでて、保国定両すのお険の」国。問よ料社のの派題びの会適社遣が、保用
会駐解保二障を重
保在消険
制受
障員さ料負度け
制はれの担へ、度、た掛のの日に同たけ問年米

ソ
ー
シ
ャ
ル
日セ
米キ
社ュ
会リ
保テ
障ィ
協ー
定

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

酒新
と潟
食県
を
Ｎが
ＹＰ
でＲ

Plant-based Meat
植物由来の代替肉

米語
今、アメリカで大きな話題になっているPlant-based Meat。
Watch Plant（植物）をベースに製造される肉の代替品（Meat
Alternative)
です。 バーガーキングでも、Impossible Foods社が 製造する代替肉で作ったハンバーガーを導入し、若者たちに評判になっています。
試しに食べて見たら、確かに、見た目も味もほとんど違和感はありません。
若い人たちとの会話で、自分の健康のためというより、将来の食料不足や環境問題を考えて
Plant-based Meatに興味をもつ人が多いのが印象的です。牛や羊を育てる牧畜業は、食料の生産という観点では効率が悪い。また放牧のため森林が減り、加えて動物の生理作用で、二酸化炭素やメタンが大量に放出され、地球温暖化の原因となると言うわけです。
"Impossible" や "Beyond" と称する人気のPlant-based Meatにも、安全上の疑問はあります。
代替肉の主要原料は豆やナッツなどの植物から抽出したタンパク質というものの、本当に何が入っているのか・・・食肉生産者の立場から、ニューヨーク・タイムズに全面広告が掲載されました。現実には、昨年来、多くのファースト・フード・チェーンが植物由来の代替肉をメニ
ューに取り入れました。若者たちの支持を得るPlant-based Meatは、安全性を確立することで、人間の未来を変える可能性があります。
(旦 英夫 ニューヨーク州弁護士）【172】

2020年（令和2年）1月25日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

LIVING in USA
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察するNYライフスタイル

イ
ン
テ
リ
ア
デ
ザ
イ
ナ
ー
に
聞
く
akino@interiordesigncrafted.com: www.interiordesigncrafted.com

（ウ坂
写エ岡
真ブ秋
提サ野
供イさ
・トん
イ
。
ン
テ
リ
ア
・
デ
ザ
イ
ン
・
ク
ラ
フ
テ
ッ
ド
／
Ｉ
Ｄ
Ｃ
）

Ｅ問
メい
ー合
ルわ
せ
は
電
話
・
９
１
７
・
７
２
０
・
３
７
１
７
、

がるくイ
グルの
のー玄１でだれトデム関９きけるや
ザとと９るで、会イダエ０。もそ社
大んを
ンイン年
幅な紹
がニタ代
なサ介
古ンーに
時ーし
臭グテ購
間ビた
くとイ入
のスり
見リメし
節がし
えビンた
約あて
るント家

いにえデに友「るもてザ」達イ
も答くイとがンのえれナ日周テがてたー頃りリ
見くりがかにア
つれ、プらいのかた技ロ思れセ
りり術のっばン
そ、的知て助ス
う探な識いかがなし質をたるあ
サて問教。のるも築の切第然分身すっザとチナ
だ三でのにくてイ
簡ェーそのので改装前の玄関周りと者美好なていナ
単ッとこかよ、
満のしみっ、たーー自一ーサウン間イぶイ子せテらデでなク一で思う現足目いにて困がを最ダ分緒ルイン後のスのド、のーっザ劇飾し緒知案に代しをレ片聞っ、雇初ーでにでトト、コをにテ植低ブたイ的り、に人しみ的て入イ寄いて意うはしオ選送のス家ンももー物いル。ンに付何部のてえな
いアりてい外こイたン択っリト具サら一ブス椅ラフを違けか屋紹いるデ
たるれウ
過くるととン。ラしてンアのルっ緒ルタ子ンロ提っを所を介。方ザる。
イたもクのデテたになン、プア案てすか一で法イ
こトぎれこ相をテ
ン家らをウィー。アどド回、ラし見るのつデはンとがなたと談たリ
で具っＥェスシ３ドを、転足ンてえこ修ずザ
なでもでい。をしめアたき
オを
メブカョ時バ選サ椅載プもると理つイ
い新大、自自親やらデ。
、［LIVING in USA］ (8)外は冬、電気毛布でベッドは常夏
寒冷地の必需品、受験勉強の友
寒い夜に冷たいベッ
ドに入るのはいやなもの。寝る前に保温しておけば、快眠熟睡。受験勉強の強い味方。深
夜帰宅の疲れもとれる。
冬に使ったら手放せない。電気毛布は寒冷地の必需品。デパートや
オンラインで100ドル以下で各種売られている。
Dreamcatcher Luxury
Electric
Heated Throw $66.99
LiveBetter with

風
ポ 光
ー 明
ト 美
ワ な
シ
ン 町
ト
ン
比企運ハ際約ワテアら５ッー
生たれ
産 。 、 町 較 業 輸 ッ 空40シ ー イ の ９ ソ ク ポが20牧 の 的 に 、 タ 港 分 ン シ ラ 公 ０ ー 州 ー
主世畜沿多勤流ン、。トョン共０郡ロト
な紀と革くめ通とラジンンド交人北ンワ
産にカは住る、のガョがか鉄通の西グシ
業入キ１む日光間ーン終ら道機町にアン。本学にデ・点出が関。位イトとるの人 、 あ イ Ｆ 駅 て34と マ 置 ラ ン
なと養６
駐ハるア・。お丁しンすンはり、殖７在イた空ケ所り目てハるド、マ砂が４員テめ港ネ用、のはッ人にニン、盛年家ク、がデ時ポペロタ口あュ
ハ砂んに
マィ間ーンンン１るー
庭関航
ッ利だ開
空
が連、ン国はトスグか万ナヨ
タのっかだり人の食ンーっでズめ税でにサれンン。、気近レ校ヨては区、金いなンるトの四がくスがーお最以教はるっズ。ン高季あのトあクりも東育教。てポ現産層をるゴラる育、日のレ育固おイ在のビ通。ルン。英私本ロベ予定りンそ砂ル
じヨフ、日学立人ンル算資、トのでのて ッ 場 学 本 園 日 が グ が に 産 富 と 元 で90
風トは習食ポ本多ア高使税裕い採き％
光ハ、塾料ー人くイいわが層う掘ては明ー日も品ト学住ラ。れ高が高場いポ
媚バ本あ店ワ校むンクてい多級所るー
なー人りやシの町ドイいがく住地とト
土もに、日ンニとのーるそ住宅域いワ
地あも海本トュな中ンたのん地はわシ

（9）

［広

告］

週刊NY生活独自のコンテンツも充実「週刊ＮＹ生活ウェブ版」
スマホやタブレットからもご覧下さい！
デジタル版バックイシューも10年分保存！

www.nyseikatsu.com

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020年（令和2年）1月25日（土）週刊NY生活2020年（令和2年）1月25日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

豪州火災
救って!!
コアラが訴えっぬ標名ル代
豪てい柱所ッ美タ
州いぐに周ク術イ
メるる上辺リ館ムル。みっでン（ズのて現橋Ｍ・ボ
姿い在をｏスル
がる、含Ｍクン
話コ電むＡエを題ア柱各）ア拠にラら観、や点
なの道光ブ近と［総合］(10­­)【
をを際た員年をく者
10 く 村 Ｐ の
受 飲 に り が は 受 、 が 「 位 だ 独10介 恒
さ自」護例
けまわ、利特け逆弱虐
るさい訪用にるの者待逆い視を事の家れせ問者目」「を」虐。点ご情「族たつ介に立と介いと待で報キ２
やり目護首ちい護じい】
す告ー０
利。的でをまう職めえのしワ１
用サで訪絞しこ員るば
でまー９
者ー睡問めたとがで、ごすド年のビ眠しら。が危は健了。Ｔ日
サス薬たれ職今害な常
承西Ｏ本

２
０
１
９
年
の
し者ク入感てずこ災でする全にもーてとアっじて、
はもしま経が、大ビ 「おのッてま取「ああょす営確そ事ス
こ話プおしり正るりう注者保のだを 介
うしでこた組常わま。目ので一と受と合きう。む性けし台さ責き対思け 護。いる。まこバなた風れ任る一いるイ
も人そずとアい。
「のても環のま勉 」
96
ち材れはをス」自襲い今境ケす強 をゃやと保改」と分来く年をア。やん同バ険めを思の、こはつのさ姿
振と業ッにて捨わと火とまく安ら勢【り
介かしは報に正なと力も努介国
護らい嬉酬しにの書向進め護民介９位
返経２）、し単つ向かい上ん、予の護営〜そい位こけ、てにで要防義保介
者３れがのく、２あ努リ介の務険護 るも割と介値介財０りめハ護た「法保苦へ利護下護務２まるビとめ国の険 （し（用経げサ省１す」リな常民第法
い利負営（ーは年。としっには４第 前）用担者利ビ厚度だバそた健、条４
へ者１は用ス労法かシの場康自に条 編
要も割苦者の省改らッ能合にらは】）高琉なっ求を事な実アだ定介
善【想分に年しも胆化軽求Koalas of NYC
Gofundme

創
業
１
９
０
年

Advance Care

info@helpz.jp

Planning「ン的帯印現林生いいほ被をはパす
移
続火えいきーさ体豪生コ万け災て方てカれＷ州動ア２同動
グに端刷状火のてぐど害壊、ーる
たがい法いーるＩ最物ラ０活すのク末さを災特おる同の滅約ト広い鎮るでると。Ｒ大のな０動る
プラでれ伝で有りみ活支さ１ナ告と火。つ現地同Ｅの救ど０に。
ラウ読たえ犠動「に動援せ５ー代
話す同な状球社Ｓ野助被ドはド み Ｑ て 牲 物10は を し た ６ ズ 理」
ッ・取Ｒいにが億黄始よ豪０社店
しる社げをのはに生や害ルこのトフるコるな、匹色動う州万のカてまはた親反「全動保にがれ
ペファとー。っ豪以のしと森エＮミ
いで、いし対ニ額物護遭集まーォン、ド同た州上札た、林ーＹン
る活同」み側ュが保をっまで
ジ
ーデ自を札」ののが。こ火カ支ズ。動森とやでー寄護行たり約にを林伝す起ヨ付団う野、１
ムィ動携にと森野付ぬの災ー社＆（（す続Ｎァて家ヴド額はたに２目がとントあ
場
映ンしンザ
市
１
Ｆ
校球かためつ絶か現ッ政処護ち加８の足金ょ負がの度し位い
ル５３後売０の入、氏・るＤし９画グ、プ・同るのＹーい賃ンク
を老をはう担見た者て生新難とらけ対な」プ策遇職ょ算
が
イ
高
る
市
た
こ
店
オ
ボ
で
ン
「
場
・
に０倍、却１ビる同にゴオＮて９
し
馳
】
っ
の
報
いれる評かに、の改員
介せ後囚下。はえめ介き
酒騰２ー バーはとめ当
ー
関がいうる「価馴経年表善のと上 ０ の 家 さ ８ ル78バ よ ー ー Ｙ い ０ グ と ル ハ ル １ を に 局 ＆ 場 で
護たをわが消一ま競護てン
世グ
ッし
心報でこ自勇」染営収紙加給明が０月賃れ年が丁ーるドナ）る年ドてルウド８決９はリ「閉紀ズ ー
職一どれる費層す争サいス ・ ２ 定 万14 ニ 店
ーの。）
１じすと覚気でみ者４「算与る員年うた。税上。論ーまの営
ーの副Ｎのフもムとブ９しド日ルアが近ウ位た。でがの職のは４給」アい
特で生気もはがま理ビし
は「そす必経員な福０与開ッ話
ロ隊Ｙ場ェ利やしル年たル、」ズ危くッ 業
定しき分う上るあ導スた。
医沖ん。要営にい祉万８始プ題
処たよで蟻がこ、入のイ長消面ロ用ボてーに。を経に・ぶ営ド 支
ま業
対療縄ななに」甲「で円万。「か
う
、
地
と
医
の
産
遇
セで防にーさー開・店
ヘ
ま
タ
営
助
。
り
援
た
し
し
ズれ
福の中かなが乙人はの円た特な
改
と
自
獄
で
療
魂
業
成継、ヴれ、イ
ンも局登」、リ店パ名
、
。
、
、
「
【
ニ在会会れ活たに社会めはいのー
甚押行ンいス７祉っ認た ５ 賃 と 行 ズ デ た ラ 日 定 氏20う す 受 人 定 ア 成
７ュへに参る動、だし先、ニで人、拍会」のなう開認】。年値ゴっ商ン。シ）しは時にる領事さ・金Ｎた
位し出は人ュし調観ー」貢加存。「手」で「い社知発知認症
契上ーた工同同オのた、間順不者業れロ制Ｙとスと献し在認
いし介員ーた査光
をには認で会
は症
約げド結会市市同２ラや指応動に主、ー度市い認…部護削ス。）はでいしてと知知送舵な知し醸は進予症
止を額ン果議会長市日スむ導し産はがこカ「中うしう、役い症
知…屋？減もそ」２
りをく症ょ成防は結を氏、所議と長前トをすてコ専受れルＮ小。
た報尊割う高のた切「にうもめんや症。か介４「の嬉位
ぶ低はビが員ボににコ得るいス門理ま」Ｙ企。道重を時齢方いっ受なか必らで薬
バ
？
護
０
損
反
の
れい
しに
こく、ル話、ブ支ビーず。くト家しではＣ業
リ
もさも代者社でたけら。要なま治」は０保面い（と 設 今 の し ク ・ 援 ル ル12ゴ か に が て 約17ラ 局
ア
明れっかは会す厚入なそないす療
誤現０ジ、ニ３に 定 後 所 合 イ ホ を ・ （ 日 ー を ど 、 い45年 ブ のるるてら守参。労れいのの」
フ
解代人ャ悲ュ０
至しの有いーー求デ最にド合の上るのに・同が方い存社社ら加ま省る社たでと法
リ
もののパしー３
った家者をンルめブ終設ン計よ昇。個制ユ助、【いる年のてて＊理本表ズ西ものたの聞と人なに性置ホしが結す気の問ょ方考はしの撤し「及６る質金社いコ同事介取・村のバい意いも様らははのーた、す。にで題うをす日ま普回て縁・英
位。問・会るン社
でラも見て想に、な、なム。不るそ期すを」家る本い及しい起啓
護締ア栄
訳
すンのもみ定迷そり「ぜで「思こし待。招と族も人まのてるで発や雇保。サで協役ン一は人も。スでちたさ惑のた自？孤介議とて相用障疑ルは会、ド／し今くい等ののし意し」な」」「生護分談等（問テ専をすゃいれか後く
なで、
後新うでで「た気ま等
（一・株
」独
の。
会
を）介、ィ門考。んしたけ、なは。死付事は人たのしど話あ死。込いのいポ
介般カ式
議
「
」
厚
い
こ
き
人
受制護悩ン家え自と、のて結い、
故な生
厚いっしりに
みま批「ス
護社ン会
】
人
労
と
の
有
様
け度・みグと直立聞介かし局」
二がい会
労考ち合、様
をし判死タ
甲団パ社
生
省
こ
91
料
の
「
付に医、を連しとい護どまもと
週
あの議
省えにい
」
疑たにをー
子法ニヘ
「
け関療日行携た依てプううっい世歳間老りでにろの方しま死を会っ。発冒
園人ールに議てす・本っし日代プ
い存みロかことう話男放人ます直で本なろしに再
て
そ
送
普
涜
）
」
、

（11）

［ローカル面］

ローカル
スクランブルBrooklyn

週刊NY生活
製ッ「
作ク卒多
者リ業く
のン旅の
オを行大
ー拠」学
ス点に生
テと出は
ィする就
ンる。職
・映ブ前
デ画ルに
ピめにリ
ュた置ー
ー。いさ
タブたん
ーラプは
・ウルキ
サンジャ
イ大ェリ
エ学クア
ンをトを
スコを念
のン始頭

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

映 15
像 都
作 市
家 で
の 音
卒 楽
業 家
旅 を
行 取
で 材

ス画ン９月イリ学
たタの生ンごんデを
今あ理るなリ１映
後 っ 由 。 資 リ 年 画 デ 。 ビ 人 演10し は リ 基 ア し を タ 人 間 ノ ー 士「ュ生奏人、各ーにルた無ビの、ルさ号
はたは
料ー間にリ
ー や な と 地 都 さ し バ 。 料 ュ ミ15ズ ん を、か、こがスは編ー
れ映ーュ都さは撮
し芸ど会元市んたイ
ブらイ
あし毎集さ
が
画しー市ん友って術をいのでと４ト
続週しん
ル」ン
るけビ、は
と
で
とたジをと人てカ観見、ミ１レかでタッ
デとし記シ訪組の卒メにて２ュ週イ月貯
るデ少そ
ーき
ク
リ
話
て録ャれんサ業
ラつか、ー間ノのめ
のオなれ
ネた
リ
ー
リ撮ン、でムしにいら３ジずル旅たッ唯しににくをン
さリ影に１４・た収イ彼回シつズでおト一て十しと短にんがのい分ても編
ー動イ８かレデ
めンらのャ過さ、金拠。
る除出染８か局試れ代フ
今場市段ーャ点
月のの階１。去さ土月けは合、にッブ
テンを
か汚公の億
ィに置
作れ壌かて２が長鉛クル
ら染園計ド
スレく
業た４ら同０行年製のッ
ク
球
錬
サ
わ
１
球
第
８
。
第土局画ル
トン独
が
今０一場２れッ所場リ
２壌はのを
にズ立
予後０段を年てカのはン
段移昨一必
負を系
定まト階閉かきー上１区
階動年環要
担向ミ
さだンと鎖らたやに９の
とに夏とと
がけュ
れ 大 が し 、15。 野 建 ２ レ
し続かしす
かてー
て量運て昨年市球て０ッ
てきらてる
か、ジ
いのび汚年に当のら年ド
更、球、４
らアシ
監び護めに
たきず
術り「平ー
ニ
視コ局た約
いる幅
者にュ方ヤブでミ、。９とよ広を貢ーフール行ュ連除０
抱うい集献・ィドッ
わニ邦去０
負サ聴めすラーにク
れテ環作０
をポ衆
るるボ
８リ
てィ境業ト
語ーの
た才」ト万ン
いー保はン
っト前
め能はを４の
る活護州を
たしで
占
のあ都
０ネ
。動局環掘
。て演
「る市め０イ家、境りい奏
円技作る０ビ
の及保始
きで

循円
環形
型都
経市
済計
へ画

地球
域場
監跡
視地
での
除汚
去染
作土
業壌

Circular Cityた申術そのののり
すしテスイるすー製のをク門成
年呼形
企請分の政改建組今る、ムをク。るバ品移提市機長円もば都業書野他府善物み年。廃内通ル循こルを行供経関を形開れ市とをのの機。ののの棄にじや環とな開をし済で促都催る
協評投起関ブエ焦プ
物リてそ型を新発支、開あ進市すプ
力価資業、ルネ点ロ
やソ、の経目興し援循発るす計るロ
を、家家学ッルはグ
汚ール他済的企てす環公ニる画とグす承やや術クギ、ラ染スーのはと業いる型社ュたと発ラる認個都機リー５ム
ををププ、しをる技経にーめは表ム。を人市関ン効区の排保シロリて誘グ術済資ヨの経しを」得が技や区率で取除持スセサい致ロとへ金ー専済た今と。

世界からＮＹの今が読める！便利な「週刊ＮＹ生活デジタル版」
掲載されたお子さまの作品を、日本のご家族に読んでいただくのに最適です。
プリントも可能です！！

www.nyseikatsu.com

2020年（令和2年）1月25日（土）

タっ
ーて鏡
のん開
ヤラき
ンーを
医メす
師ンる
、の左
チ中か
ョ島ら
イ氏ナ
Ｖ、ッ
Ｐホク
ーマ
リン
ー弁
医護
療士
セ、
ンば
子
にイセ弁社ば予会
参スのく住当名ウク日（吉よさ次Ｖン護長っ定の吉加を日人者日刺スの夜岡ニる
し交んに
Ｐタ士、てな昨岡
行本、やは
をレ、まュ
か、鏡とー、デんど年会たっ人まニ、換会ジバこー
開。
ら同
ユのホビラをの長て社たュニ・場ーー会ジ「会きーキーッー話活がい会ニーュ交にナゲ長ャ
。
こ副ロュリドメし動冒るをュジー流、ズン）ー
れ会
ンンー・ンた報頭
人相ーャジ会２・郡はジか長・ヒネナの後告のら手ジーャを０ステ、ーらの
ヤーーッ中はと挨
約 に ャ ジ ー 開 ２ テ ィ15日
Ｎ本
ン ・ ム ク 島 、 今 拶 60ビ ー ー ジ 催 ０ ー ー 日 本Ｊ木医チ医マ敏肥年で人ジジでーし新キネ水人
た日祐
師ョ療ン行後の同がネー働在。年ハッ曜会
しななもは盛ネすのアるてレ「上挨ュオも入の本てどト、、ニりスる講人「のッ日に拶ンリたれ若人
い、ピ米年ュ上紹参演やア講ド系尽とヒンいて者会
く役ッ国にーが介加が日メ話・米力、ーのソいへは
予立クで一ジっタ者行系リ、コ国す日・演フくのＮ
定つに生度ャてイにわ社カ安レ人る系チ奏ィ」サＪのだイ関活のーい
よれ会経岡マ
古米ョをア
ポで。ベすす新ジたムるたの済佳ツた本国イ披さとー頑
め
な
紹
。
ンるる年ー
ど自後展の一氏に武人さ露ん介ト張トセ上会日も身は望中さ」戦司のんしがさにるをミで以本
あの、」のんにっさ地にたヴれも次展ナ重外人
りビ希なアにつたん位よ。ァた力世
開ー要に会
ジ望どジよいフの向るキイ
を代
、
、

会 新
長 年
、 名
チ 刺
ョ 交
イ 換
Ｖ 会
Ｐ で
、 歓
本 談
木 す
副 る
会 左
長 か
ら
吉
岡

新ニ
年ュ
ー
名ジ
刺ャ
交ー
換ジ
ー
・日
交本
流人
会
会
盛
大
に

2020年（令和2年）1月25日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［総

合］

(12)

短期集中連載えほん「ぼくめいた」 最終回■前号までのあらすじ
あれから30年たって、町の景色もすっかりと変わってしまっているけど、ぼくはまだ同じ場所に立って車のお留守番をしてるんだよ。デジタル君やレシー
ト式メーター君がいまではほとんどだけどね。働け
るうちはみんなの役にたちたいんだ。

作・絵

三浦良一

あれあれ、
なんだか、やさしく ぼくの頭を撫でる女の人がいるよ。
「まだ頑張って車の留守番してるのね。偉いわね」って。
ぼくには すぐわかったよ あのときの女の子だってね。
見上げると、腕にはあの時と同じ時計。そう「ああ、おばあさん時計だ！」「がんばってるわねえ。アナタたち」とおばあさん時計がウインクしてくれたよ。
（おしまい）
What's this?
Suddenly, I felt someone's hand gently petting my head.
"I see that you're still out here, working hard and watching over the cars.
You're doing a great job."
I knew right away that it was the young girl from back then.
When I looked up at her wrist, I saw that she was still wearing her grandmother's watch.
"Oh. hello, Grandmother's Watch!""I see you're all still here, doing your best."
The grandmother's watch said to me with a wink.
(END)

www.nyseikatsu.com

www.kitano.com/dining/jazz-at-kitano

でーャ８道
ラとブはぜ楽とムア・福てや銘今コクズ時華ジ）ダウ森演オ打回ン街・とがャで ム ィ の 奏 リ ち は サ66ア10２ ズの・ッほをジ、誕ー番ッ時月ピ
ト ナ プ か 披 ナ ブ 生 ト 地 ト か13ア
、・ら日ニ
露 ル ラ 日 を38
リスル
オバ（、す曲ジコ開丁キの（ス。ウベスるをリン催目タ２木ト
ムーテ。織アサすのノ回）の（スィ出りンーる角（、午福ド）ー演交音ト。）パジ後森
照
２ オ18
は
楽しい た
。
は・ード入
ウ
オ８ダル場
デ 週 ン８ー＋料ェ
５ 。20は
ジ刊 ラ
イ・予ドカ
ブ
Ｎ
７約ルバ
タＹ ン
か１はのー
サ
１電ミチ
ル生 ら
。９話ニャ
イ
を
版 活 詳、２マー
参
ト
細ま１ムジ

福森道華
ジャズ・アット・キタノ

2月13日にライブ

New York Parking Meter Story ©Ryoichi Miura 2020

（13）［旅のページ］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSUTRAVEL
日 カ
本 ン
人 ボ
に ジ
縁 ア
の
あ キ
る リ
高 ロ
原 ム

2020年（令和2年）1月25日（土）に た た れ し ン く か た し 配 を70避 に イ き も た さ こ
し。ばたんグのら。か地唱年暑変スたほこれう坂て熱かので、人車今知域え代地わ・。ぼの世」本
は帯りはいエがででらとるの「っキラ同曲界。九
珍雨の、るコ川約はななポ内キてリブ時は的１のし林２治。ツ遊３首いりル戦リ。ロソ期、大９「くの０安私ーび時都憧、・下ロ川ムンかカヒ６上
松カ０ががリや間プれ長ポでムや」グらンッ１を
林ン０よ初ズサほノのいト共高滝と「歌ボト年向がボ年くめムイどン地間派産原がいパわジににい続ジだなてをク、ペだ歌の主」あうラれアな発て
くアっっ訪楽リ多ンっで支義はる歌ダてでっ売歩、
こ事はさ約
けるされる大行すさこジ
バく化風と中泥れ３首たとんた」学っとににア今ス、し景がで道、時都。いが。ととて、耐戻を夏旅片た。
な一でか間プう大Ｉ友リみ「えり再、行道国建
く方グつ。ノ。事Ｔ人ゾなじらた訪数だ４王物、通チて道ン
半業起がーいゃえいし年っ時との都行ャの路ペ信を業車ト？、る。てぶた間言別キ
市なグよはン
かで「り。強
半展家をを
え
荘
日
リ
部どチうほか
…も老に
疑開の出作
の
ば
し
のとャにぼらでし猪しっ本ロ」こ後カ
廃日
渋い、雨整車出て塚てて人ムとのはン
帰か墟
滞う工季備で
かい武くいがへ話暑こボ
りなとCounting Care
Retirement Community)

見ン独で建Ｔブイる中いきとのをわ殺理へにドをえス立は物）・ン。に。た、赤あら風小と曲ラ避てペしなが」テスそキし。一土がな景屋一がイけ
きーたい聳とクテのャばリ戸のりいなが直っブてたス宿。えのノィ先ンらゾ建大切。光ポ線てだ北。の泊そた看にプくーてり舗景ツ。、っに
こレ施しっ板ロチ「小行トがき開装はポバキた抜がてジ ュ キ 屋 く 開 数 な い さ20ツ ナ リ 。 けれス設てがトやそい見ーーリがと発件道たれ年とナロ国る
え（ト
の
を
噂ラオ
る
るＫ・ロ数、地見進ばた前見畑ム道快
のンー先わ
ム件林らえ
か山とえと高を適がに
リがプ、け、Ｉオ・あのしてむり道変る管原北な
中ム受ボ匹０ルしキト伝さがＩ本ニャなタ子
ゾと、けジ敵０、てリッえんやＴ料ュー焼ンだ平ー
い都、アす０ヤくロプてとっ所理ー風きドが日トう市教政る個ンれムをい懇て長がにの窯リ従で「。計育府広分キる開開た意きの並は人がー業客ヴ
Ｋ画、か大、ー。発けよでた別ぶイもあチ員はィＩのエらな山ス１にてう到。宮。ンイるキは誰キ
Ｔ事コ無土手タ万つ別だ着友健食ドン。ン数もリ
は業ツ償地線ジヘい宮。を人三事料ドマ用人いロ
２をーでを圏アクてさラ先が郎中理人ネのいなム
０推リ借カ内ムタ解んッ方猪さ、や。ー大てい」。
１進ズりンに２ー説がプに塚んＫ日メジき様、
Ｃだク後力とのてボ率英４
か生景し講片そ設説いポならイ生たた
よがへ
力事「指も
Ｃけトはを英受、ジを語年う階。別なすこす設
灼にがだて義手うは明るイ英タンが。教れＲ で を 支 入 語 け18ア 勝 の に」置
な段屋宮のる
熱あ暮っいをにな簡しプン語ンド学天室とぞＣな行援れと入年全ち試創形を根さだがしのるらたる受せ学易てロトをド人ん井が壮
我（くっ企、リれか土抜験設で降しんろ、
たカらす。さけわ生なくジで話リ。で扇い大が高て業午ーもらかいを、、りかのうど都
ンし寮２またしが印れェ現すーない風くな目
齢いと前ダ始はらた経数
斜る見案。れ市
ボいは０はりくラ象たク在学窯るる機つ
構
的者るのはーめ日集生て学面とえ内づほジ。森０不議行ッだ。ト取生かほ。のか想が 。 プ 勉 シ た 本 ま 徒25と
林人思論きプが学にりが。ど教も並
を、なで
く
ど」
ア
を
暮「ロ強ッ。人っが倍Ｉのも議し交ト、校つ組パき、師とん
利谷かＫ
り
のと
だ
語
ら若ジ、プＩ学てカのＱ
どのなたいッ優のいんワれだ陣、で
用間っＩ
を
資お
が
る
す者ェ午にＴ生いン倍とプ秀施てでーいかは学い
こ学光り
しのたＴ
金返。目
、
、
れムしの規首えで人しシ林た話大ね「た電初計をしをアが模年た冷キる高て将模相たい町たャが。
声。日北気め画送て放が記な代無えリ（日原日来支の」てに頃ムあましでト本川技て」り、棄日さ移半料込ロ
小がで本は援独と「もに（るたて鳴ッ人泰師知がこ５し本れ民ば誌むム
味来リ人不な裁話サ１カ現の、くいケ会弘とっあみ万たへて計に「。高かるタに透どやすム０ン在はこれてイのさしたっ「人このい画日プち原
おのイ縁明、中人ラ０ボの、こたい（別んてがた高もと戦たが本ノょはるだアあだカ国もイ人ジタ山にこたや荘（駐、と原のへ後。あかンう夜、 ろ 生 る が ン 政 い が ほ ア イ 田 だ と ん も が 故 在60い 都 農 の 賠 カ っ ら 」 ど は
写う活キ、ボ府た松どの）長けがだりあ人し年う市業感償
ンたのに手ぐ
真かをリ果ジの。を住日活政にあ」）っ）て代の建移謝請ボこ大、にっも。送だロたア大現植ん本躍が松っとがてはいに）。 設 民 と 求 ジ と 規50し とFree Hong Kong

しはカごー０ち名こっなやンび被過のっヴた要６ン有と落港での１た世が」ン年な度とかどブガに害去場てァ場塞２ハ名。書を「人月新。界デ）パにみともりとリポ修をに所１ル所カ年ーな誠き解
魚13聞
現でンにレ大に存あ名とュー復受もで９ドにスにゲ人にが放姫日記
在初マ、ス分日在り所もッルさけ幾公１・あテ建ン魚残発せ
のに事はめーこ（市本感ま」にセのれて度開３エりレ設港姫念見よ
像コにでさ）、てクの現のにはすと「ルマておとさ年リ、ッさ北のにペよなれ」
前展国像「水は抜が揶世のーいりなれ８ク彫トれ東像、ンる
り
たと
回示外のう族、群、揄界小ラま、くま月セ刻にた部は赤ハとまと書述さとレみ館１でそさ三便イすそ損しにン家隣星の、いー、
せのい（塗ゲ去べれしプたマ９すのれ大小オ。の傷た現にエ接型１コ
ん
たまてリまリ７。知るが僧ンシたの。在よドしの６ペ。こた香料ンる
カの名倉で開宮おき現ク二殿ま内はさ殿りく役王世はすにさがデ古敷、れが、四の室女、がはて設ン屋駅
毎て博クつ宮の王現、い、置パ港前
日い物リの殿メを在アくコさー及の正ま館ス建でンはもメつペれクびほ
午すとチ物すバじマリかンてな愛かに。しャに。ーめルエ宮ハいど知、
伝王てン分宮がデグン殿ーまに県大統宮一８か殿暮ンレボがゲすレ安阪
的広般世れはらマーーあン。プ城港
リ市、な場公王て大すーテ宮り市
博（施デやれびスこしにン用室さ戴りため張チ物ダ６リ
迎ンこ花なる女みでらーまし再ボよにた緊すよ十っゼ１アたし衛
物文設ン内て政チのい用４さはれ冠、数、りャで・３スロえマえ火りと王にお国チしたびーるマ。張がり数てン・メ。っ兵・館がマ閣い府ャほ輝い世れ王て式最々歴のンすル４チーまーるの、、陛しり内はた。衛宮スルな感、も人来ボ４リ交か交
副 栗 置 ー 府 る の ン か き ら 王 て 室 い に 上 の 代 豪 ４ 。 ネ 年 ャ ゼ し ク よ 音22街 下 て 、 問 国 が 私 兵 殿 ピ グ お に 王 規 程 ま ー キ エ 替 り 替原かク、ほ迎ボ、をれとおのま用階品の華世城ッにンンたはうが時はのい国題際、も交かーレ、包宮模度す離ロンす見式館
長祐れの最か賓ー市放た５り宝すいのが王王内サ完４ボ。こにあを段スる民ま的女テ替らチー大ま広がで。宮ほボる学が）司て三高、館城内っ王世、物。た騎展たな時にン成世ー
行
場小、衛かどうなち過々ピとのでな王レ式生がテ晦
衛裁
居い権
しりこぎとーい誰機政陛ビが中ア２日れはさ思兵ら離ー兵しわ
代はスし王離国とはにて冠王ク館まイ士示ち
判
宮
て
て
間
京まに
れ
心かっは歩れてまちる賑チいも知治下で行継マ世にの、様たに宮会し、あいはのリとたスのさがた
都す関所議て王る
新すか頃やがまがに情の拝わさリ女はい地って全いた殿ちき、す戴スし、が間れ所を大ク式オよは
まな国。す年 。 ら に か 終 す 楽 富 勢 ス 見 れ れ エ 王18ま よ た い 体 て ロ か は ま 私事使室クすば冠チて地展にて有は理リのラり、立をデ聞はにわ。しんかピしま、ンに時しいでたでやーら、しも示はおしじ石ス建ン１ク
るど、堂わ及リ。ら式ャ利下

コペンハーゲンのミュージアム
（その２）

第341回

レ
ス
リ
ン
グ
か
ら
レ
ス
ト
ラ
ン
へ

週刊NY生活2020年（令和2年）1月25日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU［企画のページ］

月義が写げて池建間泊改たのれ（ン吉けー８「め採母清レの写
日 ロ た １ ハ 村 た ク ６ 新 ず 用 屋 水 ス 情 真 そ12父 「 真 る い を 築 ほ 施 築 藤
宮
９
日
ら
熱
本ッフ
中家ど設し田ッの建近）」殿しし造寺トがでこ号のこの彼る
航クィ７タ設主代
藤んみ本。心、走はて氏
克に
てにのラ
の
（
６
空フラ
ン計が美三１くいなよン５明はの田なが人こに吉っ、開が、るっう棟ペに、ラさ本長のの等村た１業後
ニェデ年のし、術棟９ュラル）、ジた急館の６現。てなはー紹宿イんがら写吉高順山９すに存
フジーーフニャ建きにみ８し吉お懸最の介泊誌かあく真村線三の５るレ
ヨ別ィュパ築ょ展
一とのにに上６こス
ら
さ施
村り造も
。
）
て
。譲る般男作沿よに年とトグー邸アーン物設示
んこ」「い順、り眺ラれ設
クなのヨソで計さりでに女品っっ、、にラの神る三きに望ビてや
事ど松ーサ、をれ受す知がはてて戦マなン
い当
のわなの
入
慈
の
務で風クエ米依たけよら立、弧建後ンる、
作めっ開アて時母
秀は所、荘のテ国頼「た」れっ礎を築日ハこマ
品ててけ写、の屋
明「（こ、Ｍィでし松ととてて石描さ本ッのウに「いた真吉レの会
松１のニｏー残た風
い持いいにくれをタ飲ン
は日て一で村ス屋神
風９ほュＭ、っと荘
うったる座よた代ン食ト
入本、角特順ト根
苑荘
５かーＡ同てい」
１てがバっう。表か店・母的屋に集三ラは祭（
６彼ヨかホいわに９き、ルてに山すらをフ屋」根張さのン、
事
１
れ年がーらテるれ感
５た多コ空配頂る車兼ジ
ニ棟９のなのりて日の）手ク移ルのて銘
７の田ニを置の日でねとュ（５屋意形出い本様、い年はさー見さ人本１たし
高掛郊築北はるをー１４根匠がした建子
８、んの上れ工人時宿て島け外さ野マ。受ヨ９）はを入
築が、。
」日本人建築家・吉村順三が設計した建物を特集した『ライフ』
誌1957年８月号。マウント・フジの原型を見ることができる。

(14­­)

１「
９モ
５テ
６ル
年・
にオ
建ン
造・
。ザ
78 ・
年マ
にウ
買ン
いテ
取ン
る」

1957年のLIFEが特集

るいやチと願はかてそ展キのキ改合ラ創５てのダをル５とた
い８屋
エな誕・いに残らいの開ュモ部装いウ作月い代ン当で０呼はミる年ニンど生スうもしはる一しイダ門しロン料、る表な時、年ばハッ。）ュ
タで日テ。似て「地方てジンとてビジ理新。的木のラ代れード
はーー楽、ー「たくノ元で連ー・は、ー」をし多存彫米イをるフ・
既ヨ
創
テし友キ
おれスの、日ヌジ異ヒだ１楽い田在の国フ象デ・セにー
イく人は業願るタフ長大レャなバっ８しコさと和で誌徴ザセン
取ク
ン食同、以いよルァ年好スパるチた０めンんし洋流はすインチ
り店
メ事士家来をねジン店評トニ高・エ席るセはて折行こるンチュ
壊（ンがの族のさ」ッやにだラー級スリを「プ、絶衷しのスはュリ
さ１トでお連ヒれとク家通がンズ路テア待Ｙト昨賛のた山タ１リー
れ９のき祝れバた懇さ族っを・線ーをちｓで年し美モ荘イ９ーまて５、

マウント・フジ・ジャパニーズレストラン50年
ヨ左掲写敬「に（め（次たＡーか載真老過選パにマ氏年Ａ藤クらさは会去ばー功チ（末）田
総藤れＯを３れス績ダ大デの氏領田たＣ催年てンのイ坪ィ１はン
事氏時Ｓし間い・
不ナ９、の、のニた、るオあク動ー９ニ
１
社
っ
ブ
瀬稲もュ
。
産・４ュ
木垣のーこ５藤・た長社パ年ー
と
０
）
人
ザ
大Ｊでス
田
長 ー12ヨ
使Ａ、同に人氏・をと）テ月ー、Ａ写年対以のイ表共と
ィ２ク
し上
大
ヤ彰に
っ
坪 会 て12て を 功 ー す 会 大 ー 日 日
氏長い月」招績１るの根でに系活田、開人。、る９と待理９
功
ニ
日あし由
勝大催会
９労動
の
ュ
号るてに
の美坪さ（
４
は
ー
、に。大は）賞た氏賢れＪNY日系人会で表彰

はヨ人目当頂ー左米でン派田く出
なとらトいの
い日ま・の声そ文ヒのなさ入迎自あーは立たのコ手マ。米せフでもし化バ敷大ん口え動まク案つり巨モのン
文るジ純あて交チ地鳥はだら車りの外建の大ン山ハ
知日少物あなの頂ッ化。・和る「流ス内居笑。
「れ道
交吉旅風のおがテにだうよる出ら本なだる日アにタ
流村館ので客生ー焼。。く。口れ人いが日本ウ大ンの 順 』 お 、 様 ま キ き 多 そ 神 そ15て に 。 、 本 家 ト き か
場三をも将かれを物田う社こＡいは地ま人屋レならとがぜて来らる食のさ間とがをなま元さはとッ日車
し作ひなはは場べ窯ん違間山出いだでか少いト本でのてっ作し部、にるをのえ違頂てだ知はレなえへ家北し再たりが屋宿たな作次てえに進。る知スくば行屋に
人 ら ト な 「 く が40
び山たで数泊いどっのもらあむ
ぞれラいあ途見分
よ頂いきは施」「て目不れると知てンはあ中えほい、標思るレ巨少設
みので（が山するながとろ自は議んス大
るいだず、にるど
三え荘ね旅くあいい分このでトな
存てとだあ必。走浦るが」館てれうろでのなすラ赤在も知。れずウる
こ
良か、と、『もばとな作レいよンいで、っそか見ッと一マ構最だ形っスほ」へ鳥一 ニ て れ 」 え ド87
記も日夢般ュいほとるベ号
者し本をウわ高。でたトどとと居にーるど心山リ線
日皿ラ立多続に）れ食膨ンなと

ん黄と要
で色残素
すいしも
よ採てい
」光いれ
とできた
話大ま親
す正すし
。レ。み
ト室や
ロ内す
っのい
ぽイ鉄
いン板
雰テ料
囲リ理
気アと
をもし
出光て
しりし
てがっ
い少か
るしり

（15）

［企画のページ］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020年（令和2年）1月25日（土）

何藤
だ田
っ徳
た明
のの
か挑
戦
と
は
てン「ルニハ舗ンツレフビとルュ６のつ人ング１県
診たんっ娘気が 教 に た の 持 経 85 」 モ バ ュ ウ を ド に ン ェ ジ い ド ー ８ ベ 。 ４ グ レ ９ 出 創
あ授藤。ナち営年跡ーーース構や次ジアネうにジ年ニそ位日コ６身業っを田日ンはがにをテンヨをえコ々、ビスレ「ャにハのと本ロ４で者た 通 氏 体 シ 後 一 開 譲 ル の ー 経 て ネ と 73 ュ の ス ミ ー 妻 ナ 後 な 代 ー 年 日 の。じの大ー継段店り・山ク営手チ出年ー始トスジので渡る表マ、本藤
選ン東体田
ー一修米
スて学のさ者落し受オ頂州し広カ店に、まラと 見 く で し 前 進 続 か は が ス は ら て た 学 進 ポ ア 生 学 ん を す て け ン に ロ た く ッ し ハ 71 り ン タ 州 枝 業 し 輝 手 ス 京 育 徳ー
懇にニいて、学けずな自トあアは多のむーメ時生の育る現、・建ッ。ヒト、ス年だをのさし、かとタオ大明
願 き ュ い 「 藤 手 た に か 分 ラ っ メ 、 田 準 た ツ リ 代 だ 婿 て と 在 改 ザ つ ク 78 バ な ロ ブ に っ 開 ・ リ ん て ロ し し イ リ 学 さフいさてーか１田が何なのンたリ高さ備め医カのっ探る、に築・山ラ年チどンロウた業
ジッと独ッ経てルンをん
続
れほヨら週氏、度か将ビもカ校んを大学行先たした藤至工マ荘ンにス最グッエ。し
出のピ卒は
キ
立
２
ジ
ヤ
、 し ー と 間 が き 大 も 結 来 ジ の に 時 に し 学 の き 輩 多 が め 田 る 事 ウ ホ ド 現 テ 大 ア ク ス 69 た マ フ 人 、 ー 歴 場 レ ッ 業 、
ドいクにだ来の学断び像ネの憧代とて院道のだ田始一氏。をンテ郡在ー９イハト年のズィで１青をしスク後徳経テルヒのキ店ライオにが」ーニ９木持個リにの島ク」をかけ日直院りつとスレれかっい進へ打っさま人の用タ
０ねくでは陰パ飛呼も電ウ飲田こ本て「電顔そ家ブン日す雪でる後と妻「すんサたのはて大がは別決そしー
を れ 族 ッ シ 課 る が は こ 11 多 の 本 べ で ン 。 保 、 経 学 ナ そ 感 に ル ん び ら 話 を 食 さ こ と 、 い 話 初 ０ 」
。
当
なめのて課
見がとキーは。降事と時田経てしデそ険父営のンんじはタだ出っは徹ビんでの叩持日５
せあ一ンさ今年れ務もでさ営にをまーれ掛のをホシなて深式。した壊底ジがの繋き」っに年半もな一１程た る 緒 グ ん も 中 ば 処 あ 、 ん ビ 先 元 っ の が け 他 学 テ ー 貴 い い で 「 音 が さ 的 ネ 亡 ビ が つ と て 事 11 年 の け 週 週 が間始
月間にれ。かにしが続休従理り閉。ジ見にた時７金界んルさ将ま愛し義２、れにスくジりぶ答る務にのなば間のまら過て家くみ業で、店ラョの戻時に年を後で経んさす情た父回電ず叩経なネをせえで所
頑ごく族がな員残深がスン明す、嵐前最のい営だん」ががので話にき営るス一」るかに本準っ私決約る
レた大っをとあ、教出であ込にまに切とと」行格備ての断束ま
張せれ３、しと業夜午トをがこ最でのれるる人年の共を３前オ尊あと高屋ハ高スナ学た支振っ厳えなのとま関で専断言「とく渡期い人しででま時。でに体にす時１ー敬るが額根リ額トン院。えりたしはい連かれすの念ちわこ聞と米間た生た渡のす間「の数育雪るく時ダしとでのがケにラシをコて返のい、と絡らたる７す切れこか。しをでは。米休」で愛旅回会掻日らをーまいき保吹ーしンー卒ーいるだ指常罵は返。ノ年るったにれ「た経しま「しみとすす行、系き々い過がすうた険きンてのさ業ネた。と導に声必し携ウ間、て。出た携。てょっそたを２うたこ。利
今のスがずて帯ハで藤、日し。帯
笑。るをナのも。まぎ午」か。で飛・い店んしルの

レ
ス
リ
ン
グ
か
ら
レ
ス
ト
ラ
ン
へ

2020年（令和2年）1月25日（土）

ミ
サ
ル
パ
ヴ

パ
ニ
プ
リ

コ
コ
ナ
ツ
粉
と
芥
子
粒
を
た
っ
ぷ
り
や
っ
と
こ
で
鍋
を
掴
み
ミ
キ
サ
ー
へ

最
後
に
豆
を
加
え
る

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSUにないを色はさたぷは芥
ア使パパサまにジべうしュカがま材り新子別か芽て一い？とンわヴンルし住ーる。のーさ深イ
す料使鮮粒鍋けが発晩豆緑このな」のはたむ州としカトんいン
彼ジ。かリラが。ド。とっなとでる出芽水（豆ろパいのこ「。
「
さ一て食コ「。てさにマ（でン１名と混ミ女ャ早もー州出日料を０ででぜのー速パ」の身本理
いせつルめ緒、材コカサ「使リ
たたけキム
０知、るルおナニンと名地語は
たにま、ナー
も
う％ら「」
。もて）ン
「油なしツ」
パ宅ルュと日物マをいこの暗のグや。ベれボ、ヴにスー一本はハ学やカで板か粉をれ。所２）しジるンパ」おクジ緒語「ーぶはリ炒にもが用を小に種と」
タ卵ベヴ、じエャにでもラレやーめ並た私意べっに
火さお類茶とリをイはミゃアー食言やシヌ奥。
」、り前ぜ塩れグ粉でい一る
いパー加後一は、日てとてルパ揚う品間「。インえの度ミ
タにく砂食トンげ軽用にカスのる香たキマ茹れ糖べ））た食意、リケプ。りっサリでたをるやの空で。レーーラペづぷー「ン。入。ジ中洞、ヌ」
ススパけりにてダ
ジれヨャにのパ
ド
カをがチーにのか冷ヒとャてーガダ小ニ
ささ
かッミス油けやプ
デガ丁グイヒさプんまわクンパでてしー
イ寧ルモ（なリリはしい製トイ炒、
ツてモにトをヨ小（」もてらのグスめものあは混に入ー麦油とういしスリを最うののさしー思て発うるりでべ「「ア「ソー
連食レれはユっい芽なと、もるフイン
ミス
続材ヌる生ルたなに一主そ味。ァンダ
サもだやカと命ベがく「品食のはこルドーっスさ分力ー、て煮。と手濃のサあ、ル加
パえ
たパんかをダ後も込あ言間厚日ンら
そヴてがイのっ高で日同んまっとでは」れれ」食、ス料ためは調じだりて時豆辛を深類理。る緑べ」らにも間がめか」かはべ
めには食豆たと芽小よをた少けとら、るの驚、
材もら内がささ考っ々て呼私コ。
丸きそとやア心出いそえぷ
食ぶがリ、
系ニャてえは調呼近どらい
人ューもた近理ば隣、お鍋＜材料＞
口ージパそく道れは調ろや
豆（ムングとマルキ）、タマネギ（み の ヨ ー ン う の 具 る リ 理 す 短
道じん切り）、ニンニク、ショウガ、コ 多 ー 産 に 。 ス や 地 ト 具 時 い
さクのしヨース域ル
おリアンダー、赤唐辛子、青唐辛子、コ を 地 も て ー パ パ で イ も の 玉
面や
コナツ粉、芥子粒、黒胡椒、丁子、カ 痛 区 の も グ ー イ 、 ン 白 っ 、のがニルでスこデ鍋
ルダモン、スパイス各種、オニオンガ 感
しイ多ュト買ケうィかとをっーリックマサラパウダー、ベジタブル た ン く ー に え ー し ア た こ 火。ドジし揃スたとか
オイル、ボンベイパウ、。な話しェは味い婚験た転業
でたブ料がなし。。勤でレ聞りサ理なさた独主で働ヌ① 豆は一晩水につけて暗所に置き発 い 故 イ が か い ら 身 婦 新 く カ
た郷ト大っ」困時専婚夫さ芽させ、火にかけて茹でる。
りの等好たとる代業のん② 別鍋で「カリー」をつくる。油を し お で き そ 言 か は は 早 ニ は々しき、芥子粒とココナツ粉にタマ て 母 料 に う わ ら 「 初 米 ュ 、、さ
なだれ料母めーイ
ネギ、ニンニク、スパイスを入れ い ん 理
をりがて理親て国ヨン
ろに研、、もをにのにードてゆっくり炒めて、冷ます。
③ 冷めたらミキサーにかけ、たっぷ い 電 究 ウ 今 興 習 結 経 来 ク 企＜作り方＞りの油を入れた同じ鍋に戻して火にかけ、黒胡椒、丁子、カルダモ
ン、好みのスパイスで味付け。
④ 油が周りに滲みでてきたら、お湯
材を加えて別鍋で茹でておいた豆を 料入れる。
⑤ 最後にオニオンガーリックマサラ
パウダーで味を調える。

マ
ハ
ー
ラ
シ
ュ
ー
ト
ラ
州
の
お
や
つ
「
ミ
サ
ル
パ
ヴ
」

ス
パ
イ
ス

［総

合］

(16­­)

55 インド

民
族
衣
装
も
披
露
し
て
く
れ
た
レ
ヌ
カ
さ
ん

ろ
めのスはソめ朝て調皿食フてシ居試（く合後ァかャ間し小れで、「ののワにて味たすこ口サらーはい
火か。」れ直イをを小る
おとはしドつ浴さとる、お用テけびない、
食ばのーてて祭う
写
後あスブ祈身壇。
真にさパルるを。
も薦んイに。清毎）（17）週刊NY生活［NY生活ウーマン］

現
代
ダ
ン
ス
「
コ
ン
プ
レ
ク
ス
シ
ョ
ン
ズ
」
に
杉
村
英
里
子
主
演

2020年（令和2年）1月25日（土）NY生活ウーマン
週刊NY生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。
そ追思なロ思たるる出と関はり
う求わ物テわり社。来「係、さアだすれ、スれ、会表事混だ常んー。るるまクな一の面を乱。にのテ
こよただい般裏的常」人「作ィ
とうはとも的側にと生内品スがなつ思のににはにいの」のト
好物まわ、は焦安考う中とメのきかられ時美点定慮対の「タ桐ならなるにしをしし照「外フ谷の美いよはい当てて的安」ァさだをとうグとていいな定のーえ」がえなされの放療いを体てらの桐てくれ、で射のと絞にいいた幼谷みて、ベ体線直いっ悪たまめ児
さるは放ッを予前うていそで、期んとな射ドぐ防にこ当たう放２にの、ら時にのはとてめで射歳筋
アこなにベる帯局でな、、線か肉
ーのかはルぐの部、いな放治ら腫ト頃っ息トるよを放とる射療４瘍
にのたをで巻う除射いべ線を歳の対体。止固になき線けくは受半治し験考め定さも治な的身けく療
、

ア
ー
ト
通
し
内
側
を
アーティスト見
桐谷 さえりさん るのが好き

世界からＮＹの今が読める！便利な「週刊ＮＹ生活ウェブ版」
スマホやタブレットからでも！
生活アンテナＤＸコーナーをご覧下さい！

www.nyseikatsu.com~ )う役い引の異な地ー探となるて。目かき場文場下ト究のアっののだけ、で化所鉄にす関イてかメとてそ一がや、とる係デ思もタ
思いの般交、劇っこをンう知フ
く人のわダ場てとビテそれァっ
こ々人るイな
はディうなーてとに々数ナど重、オテだいにいが問の々ミの要彼をィ。となる自題興のッ一な女通ー、っと分を味公ク般要のしや今て素いの問を共な的
アて人にい。
きでシビス等いいや（たぱボォて装彫たポマすミ得はをセリ（紀でギニを超レ日ャ（開えーまラ日博ンア２美のャアワを見リデーを、っ性分桐いンーバ束刻等ンンるフて、ニ三催てシでリ本しタ日０術グランシ与るーオパ相世た差身谷つ玉マスでと身ドスラォ、友ュ
浦す／ョ、ークてー本１
リ美ンえもズ作ー手のさ別）さいのンケ髪し大のをッイビ人ー
館ル良る
ンビでラいで大８市ーー術ト続の」品ヒに中ま、をんたよスッもてのお行ピルニたヨ
一
展デ４ブるの使年
プ（館ンけにな「ー真にざ同演自白うをト顔展自米っンでーちー
民記覧オ月７。個館）
展２ポＤて常どシロっ存ま性じ身いなしボも示分をたグぐルのク、者会 ・16階展カ在ギ、０ーＣいに奇ュー向在な愛ての空もたー真しの固り・るや協の、「イ日のでルオャ金１トのる新抜ワにかす差者人ア手のりルった裸め、パぐ紙力地
写
国ンか日
もチーラ沢３レス。鮮なッならる別差種バ着が、の白り体て１フる、参下
真
な発チっ戦不を別差タをいシパに、像作０ォ巻ア加鉄
境スら本
好 ャ ス リ21 ー ミも驚想・たう平嫌と別ー着っャフし白をっ０ーにルをでを タ22ギ評 ー ト ー 世14ト ソ））

Far from Home

www.joyce.org

（はの
日21 コ
「
）日
コン
ま（
ンテ
で火
プン
、）
レポ
チか
クラ
ェら
シリ
ル２
ョー
シ月
ンダ
ー２
ズン
ス
の日
」
る
１ジ
同国７ョ
団内５イ
が外番ス
年で地シ
に精）ア
１力でタ
度的公ー
行に演（
う活を８
本動行番
拠すう街
。
０電る演
英るの日ッパク賞イ同地
入で０話。日入里。２にクワラ受ト団ニ
２購時場子所プよスフヴ賞・創ュき。１入る
は料＝属ロっ」ルィシロ始ー。
ウ２は日は写３グてななッンー者ヨ真ェ ・ 劇 に45＝ 年 ラ Ａ ど 新 ツ ガ デ で ー
２場〜
目ム・を作のーン振ク
ブ ４ 窓 よ60も と で Ｂ 披 「 曲 の が 付 でかサ２口っド出な披い
露ラをレグ家のら
・まてル演る露ずすブ使ニラの舞もイ０た異。。杉される・っーミド台村れか
ロた・ーワ
購ト８はな公。
。

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020年（令和2年）1月25日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

BOOKS『演役っ年届０ろ蜩
（で所た以き１・小ひ映広。上、７り説
ぐ画司直前驚）ん家
ら化と木、い氏＝のし さ 岡 賞17た の １ 葉）れ田を年の訃９室ノた准受のは報５鱗記 代 一 賞12も が １ （』表のし月う突〜はな作出、だ２然２む家手どぎ者に文州てな本学市葉でとのかど社部出室、し歴らをのを身さまて史
本経あ卒。んだ知・
格 て っ 業 西 は66ら 時
的、た後南福歳れ代な50地 、 学 岡 だ る 小っ
創歳方福院県た人説
作を紙岡大北。気の作名
活過記市学九のれはてだに刊作生61 た 彼 。 。 科 。 家 ま イ％も特科今学彼ビれギはの有学回にはルのリ酸だの的の関旅・ノス。ユな本す行ブンに素
例ー本はる記ラフ住
でえモだ人作やイィむ
でばアが体品言ソクア
き、に、にで語ンシメて人あ視つ有そのョリ
お体ふ点い名れ新ンカ

［書

籍］

(18）

AMERICAN BOOK JAM

人
体Bill Brysonをユー
ッ （ と 期 作 で に ソ で え ト 97 は オ
だ水なにのりク 秦 な 待 れ も か ン で て だ セ 、 ワ 60 と 素 い 、 要 、 モ・隆っをる最かはきいがン人州年いとの風素約 アジ司て裏か初っずるなブト体の代う結は船で３
ャ
い切」にてっといラだを高に。び、の作分 でム／るらを「いと言がイが作校彼
つ約よのら編 ア 。 な 説 人 て そ っ 、 ソ 13 る の がい 10 う２ 解集メ
れ明
いは、のた僅ンドの生通
て％に
も 剖
長リ
し
て
内
い今こ。かはルに物っ
いを軽
こ
）カ
て
容
く 回 と ブ な も 50 ２ の たる占くいの すン
いのらのがラ金うセド教ア
かめ飛る無
・
ブ
本るで本気イ額覚ンル師イ
らるばの臭 る。

『 The Body 』

明語
治、「
以こツ
降とナ
のばグ
日の」
本教待
建育望
築にの
をつ続
▲クリックすると新刊購入サイトへ！
解い編■ツナグ 想い人の心得 （辻村深月、新潮社）2011年、説て。
第32回吉川英治文学新人賞を受賞し映画化もされた連作短 。
生
編小説「ツナグ」、待望の続編。死者との再会を叶える使者 芥 専
門き「ツナグ」。前作から7年後の社会人になった主人公と、彼の川家る元を訪れる亡き人との面会を望む依頼者達が描かれる。後
賞悔を抱えて生きる人々の心を繋ぐ使者の物語。■大人のカがた
タチを語ろう。（伊集院静、集英社）さまざまな人生の岐路 受 語 めに立った時、何を考え何をなすべきか。ときに厳しくとき 賞
るのに優しく、読む者の心に響く言葉で語るように綴られたエ 作
道ッセイ集。週刊プレイボーイで好評だった連載を大幅に加 家 。
標
筆修正・再構成した生きていくために必要な「カタチ」。■ の 優
しとことばの教育を問いなおす（鳥飼玖美子・苅谷夏子ほか、
衝
ちくま新書）学習指導要領の改訂や大学入学共通テストへさな
撃の記述問題・民間試験導入で大きく揺れ動く国語・英語教
にる育。本書では「ことばの教育」にはそもそもどんな意味が 的
溢エあるのか、どうやって「ことばの力」を鍛えるのかを各分 なッ
野の専門家３人が解説。■夕焼けポスト（ドリアン助川、短 れ セ
ポプラ社）主人公はあらゆる人間の願いや苦しみを受け止 編 たイ
める不思議なポストの管理人。夕焼けの時間だけ現れるそ 集 フのポストに届いた手紙に返事を書き続けるのだが、実はそ 。 ァ 集の管理人も出口のない悩みを抱え苦しんでいた。さまざまン。
な境遇にいる人々の手紙によって織りなされる６編を収録。
タ国■近代建築そもそも講義（藤森照信・大和ハウス工業総合
ジ語技術研究所、新潮新書）明治以降、井上馨の銀座煉瓦街計とー
画、国産大理石競争、乱立する奇妙な洋館群、コンドル教
英授が育てた４人の建築家などをテーマに、「和」の建築が。

■ 即買える新刊を紹介 ■さ臣はノでそ愁学動ま伝『記松の』賞をざ』鬼』本後でを始まで神の清、作受め
な 司 の 直 張07家 賞 、賞 馬 如 木 賞 年 デ し05『
を遼く賞、銀ビた年、12漢 ュ 『 に受太
賞 郎 黒16年 の ー 乾 歴、賞田年『賦し山史た
単と叛に蜩』。晩文

葉室鱗、最後の小説
葉室 鱗・著
朝日新聞出版・刊
こ田宗本実らの伐あし一力げてな態作明にかさな連多行
ろ ・ 家 書 と 理 信 し っ か 族 河 尽 た11が を 品 か 連 ら ん 本 作 載 作 本か 越 か で の 想 頼 た た し に 内 き が 月 ら 保 の さ 載11が 書 家 な で はら 知 ら は 隔 と を 正 。 彼 生 の た 、24書 ち 連 れ 。 月 亡 『 生 ど 、50、ら近、たす得成近のま悪。そ日きつ載な最まく星活も新冊
足を隣楠りるては隣信れ党の号続つ中か後でなとをこ聞を利討の木に世い後の条たと
１まけ、かっま「る龍生なや超尊伐渡が困のく醍諸は楠呼か で た 病 ら た で 週17』 き す 雑 えた
氏す辺北惑中が醐将正木ば
月書。と小が病刊年は。、誌る
がる・条すと、天を義正れ
後きそ闘康、名朝４葉
多へほ
る
成
日
弟と保得
にあしい状同は
忙のど。現自皇討で。る」月室ゆ司とマ由品さのる書故苦え自し家「夏あれとり絶いをのおく馬述ーはにん祈解巻人労る分くの別に葉るでなと筆る据直』氏べジ、取がり説末を人。よ、安れ都室作もっ途と。え義にのてュ司り病と「に偲で人り思部の内氏品充て切なこるを肩代いだ馬組を」夢９んあのもい龍会でがだ分しれりこま助
を表るっ遼ん押をとペだっ痛人や太」
旅と読まて、までけ並作。た太だし寄希ー。たみのり郎で開立思みっ終話でが、べ『葉と郎最てせ望ジま」がこが氏直催っうごたわがで描東と分とはさた。たがっぷ著か国る竜室思へ大こ、「とにた深、木語
作馬氏うののの葉作わ、かをく「賞れ翌
え、たっ者れにり
品がはのそ形つがて腰」オ理作室家た本、る考、優作た年『ににる問ず殿が雅宗い
えい
文えにだて者も楠に国いを迫よ限いれはらなのた葉るる竜体た書か非と共木匹民か書
馬るるりだに帝訊佇禅最室理のやのいら業なに正敵的。き未、書っつといま僧後氏由もがでて正のり幕成す英庶た著
ゆ完楠きたか足たい・のがの安は死
く述なみ成をな府しる雄民か（の木続。れ利「で夢文そひ部
よをがをか人でのっ』スいう竜遂ら倒な物、側た
高傑正け本るがさ茶窓章のと氏田作成た書」争てを疎は人つがにタか、馬げ、すいと坂にのよ
由でだ
イとそのて若立。言本立で起あの小はとえ、点石、生。そく
い
い
う似ル
うよ
くてしえ竜っは子る生説命いば楠てが臨で
う
る
考てが
考
う
）。涯家あうい木な清済書。
。し役かば馬たな「洋」をどのように受け入れてきたのかを建築探偵・藤森教授が全68話を縦横無尽に語る。■生命式（村田沙耶香、河出書房新社）2016年「コンビニ人間」で芥川賞を受賞し、世界30か国で翻訳され注目を集める村田沙耶香。
本書は、死んだ人間を食べる新たな葬式を描く表題作「生命式」のほか、著者が選んだ12篇を収録。発売前に全国の書店員が試し読みし、当初予定の初版部数を上回る注文が殺到、初版増数した衝撃的な短編集。（西口あや）■書籍データ／資料提供・紀伊國屋書店ＮＹ本店

（19）

［教

週刊NY生活育］

info@jaany.org

www.jaany.org/honjo_scholarship.html

（Ａ
を関
目（
目係こ月本とＪニ
的にの）庄なＡュ
まに貢奨で奨るＡー
し献学募学２）ヨたす金集
０はもるはし生２、ーの若今てを０今ク
で者後い２年年日、ののる月度で系
本 育 日 。10Ｊ14人
庄成米
日Ａ回会
で日（学者７国
医
問も本学、は年際
応
人、ま今か財い
合募、音た秋ら団
で
日楽はか行と
わ
き系、
っＪ
せる
在ら
てＡ
人ア
は。会ー籍大いＡ
学
電
す
るが
会ト
話
員以る院。２に２
学対０以外外）生進象０
１
。
た２
細
・
は
８
は４
ウ
０
ェ
Ｅ・
６
ブ
９
を
サまメ４
参
で
２
照
イ。
、
。
ト詳ーま

本
今締
秋 め庄
大切
学 り奨
院２
進 月学
学 10 生
と日
在 に募
籍迫
者 る集
対

をアク
楽ーリ
しトエ
むとー
児しテ
童てィ
たのブ
ち書に

SHUKAN NEW YORK SEIKATSUSTUDENT LIFE
週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ

楽
ブ
ル し
ッ
ク ん
リ
ン で
日
本 想
語
学 像

象

園
「
例人２（
〜いせ成楽な題子
５を、りしいに」プの）６借ブ
年込納立み筆取「リ書は１用ル
生め得ちなのり絆Ｋき４、校ッ
はてのかが感組」・初日児ブク
書書いらら触んの低めと童ルリ
画 き く 想 、 や だ 学 学 を11生 ッ ン
家上一像そ墨。年年実日徒ク日のげ文をのの使ごは施、数リ本
田た字膨意匂いと「し新１ン語中。をら味い慣の木た年４Ｐ学
太４思まやをれ課」。恒２Ｓ園
さの墨はたたたで外にり万四山
せ力を個よなや真な指、年文氏
た強す々う書りっ書で手」字を。いりのだ道た黒法書をを熟特思、新っのいにでい墨逆語別
い個年た醍！な完た汁さに講を々の。醐」っ成りにま挑師
込に抱中味とたさと浸か戦にめ思負・を話手せ、しら。迎てう。高発しでた奇て書「え完新自等見、「。想大い長て成年ら部し新ま墨天胆た楽、と記うをま
初11の 補ま法」使っ「め日継習フ
どと・
す背大、承授ィ
いは・っぐ筋会、日業ラ
な全・て、を」新本校デ
がく鉛
肘伸が春語（ルら異筆書をば行恒コ工フ
もなやき上しわ例ー藤ィ、るペまげてれのス英ア
子体ンて、た「で治日
ど験のし、筆。書１校本
もに筆ょ体はき月長語）

2020年（令和2年）1月25日（土）課毛２８施のクンン（英フー日
題筆日日さ書ートハニサス州制ニに硬間（れきルンッュタ
イ部ュ
取筆に水た初に校ターデ岡ン門ージりと渡）。めお）ン
ー本グ（ヨ組もっと全大い及校ャ
ルニー
ス徹
日
ー
んにて９
会てび、
学ウュク
制
ク
ジ
だ、実日
が、サポ
園ッー育
。学施（部盛毎ンーーー長ドジ英
門
ル
初年さ木
大年デト校
）・ャ学
め別れ）でに恒ーワ、３、クー園
はてのの、、実例スシマ校育リジ全っ 門 12ル 日 校 ス で ク と に そ は のてと全日で（とクはーな込れ「毛はも日（は土マー４ルっめぞた筆
書、制日、）ンル日ニててれけのき小部）幼、ハポ（ュい表が」体
初学門に児サッー土ーた現自、験
め部、行部ンタト）ジ。す分５とは１サっとデンワ、ャサるの年な初年タた小ー校シサータ自思生る
め生デ。学スでンタジデ由い以１てにー
生クはトデーー課を上年のと部が ー11ン ー 校 ス 題 字 は 生、
筆のた上に教の日るでを紙はげれ字った経
部入な。が仕諭指制作書、）、てぞ丁か面験
門選おり上や導や品き行に条いれ寧りもと）作、
にげ担にサに、書自幅た立にとちなの品全
満、当あン仕そや分（。派書見でっ作（日子のたデ上れ楷が作全なきな先た足品毛制
ど教っーげぞ書選品日作、が生。
そは筆部も員たスてれな択用制品最らのやう、部門
達達神クいがどしののを後、手やで紀門小はが谷ーた味のた大６書に一本緊
あ出軸房ル。の字言き年きは字を張伊と学国硬生っ来装子で全あ体葉な生上そ一しし

お
手
本
育を
英し
学
園っ
全か
校り
で

書き初めで
新春祝う
フィラデルフィア日本語補習授業校
書た
きち
直の
し目
のは
な真
い剣
緊そ
張の
感も
かの
ら
。
新ら週数も言た取でに現笑品生
年がに々な葉アり日、す気顔をまの集校はっやプ、本そる持が掲れ華う内、た文ロ普文れとち光げたやコ展書。字ー段化ぞいをっ、自
ぎー示き
にチののれ
込た満分
をヒさ初生親で学奥のうめ。足な
徒
書
添ーれめ
し、習深取
て
げら
えル、大のむ日とさり道自にでたー保会力機本はを組の分
微は。ム護の作会語違感み世を笑のに者翌のとのっじ方界表
む作

さ日屋
同れ（ニ
学て木ュ
園い）ー
へるかジ
の。らャ
見 31ー
日ジ
学
まー
・
で店
編
展で
入
示16
の
務９問
局４い
ま７合
で・わ
。４せ
８は
３電
２話
、２
学０
園１
事・

週刊NY生活2020年（令和2年）1月25日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU［教育］(20­­)

る校ェま内でう終すオとを験時たリ住るらンが選集す長一違によしスがた強はしめ過の現すをも導イ法話の子Ａス準まらリＱ
機担アすしなこ了るン説絞校学間。カのよなの小択団る女人い対くたトな。習日ま受ご勉地。選のなンはし準供を備す子カ会当で。ていと前学ラ明りガ校が現時先うい個６が授次とでがしわがをく一慣本し験し強校小ん、ど塾日し備が我おを。供に現も者一帰く時もに校イ会、イ選選地間生にこ別に変業女周黙みてか、使、方はでた用たをに５だ取居、系まをアが願すアがお在利の度国だもあ満がンに一ドびべ在のでしと指なわにでり々らのらない小、身通。の後優慣でらり住通塾すしメ家いるメ現り、用方に生さ事り席増で参時をはる住朝しまを導るり向はにとれ姿ずん私４次に塾渡テ、先れ渡よ組地信に。たリのし場リ地、家しとい向る情まにえ先加帰見帰とのにたし直をとまい、人作ま勢、のがか女つし米キ通しる米いみな教通日際カ小ま合カ校小族
まおくけ学をすな、着し国な国思方受のた接加、して通が業しに両勉教らはいて前ス信てこしかやど育塾々ので５すのでに学帯
し話つの校話。っ受順ま時が生いで講で。質えオたい信いがたか者強え受通ておのト教数とたとすで、、の経中と。ア中通５同
たしか学もす説て付受しにら向ましし、日問、ン。る教てで。なのなて験塾いり１を育かと長思い可個オ勉験学小
ド学っ年で。での校あと明し期付た子学けすたまア本でわラ長か育奮きまり勉のいテ経ま、年独を月英女いも能人ン強を受３バ受て生アた
そき学フり案会ま間を供校受。らしメ在きかイ女のか起るの強かまキ験し勉間学始を語はまのな指ラ方お験の
イ験いかメ
。
、
で慣り戻ぐ学事っ現一入いのそとピでみ出のらすに提間いの体れまるに校情た地時学るでういー、、願場な。確出、る時
調なしと対かをた校帰試分、でうは在クはでい過認書事学にをいたす応ら説めの国験、事な学試留レオ必こ去し類前校出
く交がぐしの明、出日の慎前い校験証ジンずと問てにのの願ず通、冬ま連しカ欠を日重の学も当明ッラ入がはつ条
し手緊期し絡、ウ管決程に準校あ日とトイ手多一おい面種件
欠
行
談
く
類
ま段張講たがン理めと備もり持成カンしい般
フレンズ帰国生母の会て（しで、習。あ席セがまといはあま参績ーでまのにと直のや通届
またの寒が日れラ厳しも海りすで書ド申しでは安接有滞学
滞在国：米国テキサス州３年。移さ始本ば提ーしたにし外まがよの決した、出心学無在し出た
滞在時の子ども達の年齢：長女１０〜１３歳、次女８〜１１歳
）期て
受動
まにす
に
に
か
す
い
コ
済
込
そ
回
校
で
、
、
。、。
、
。
、
のにま各にしの「考でい合談む受らかをやりとでョをい人まい備大とかにり調た予と必慣験
本欄への相談は母「
でてす種はてた
とっ者一験励らしウ、遊しン抱のがわくを事、でい切整だ約い次要ら前にはフ●フレンズ帰国生母の会ご相。教中いめ親し帰思て様大はま日たェ志ぶたをえをおりとしに英きるりしきしう女とすに
利談面育学まのがて国レい受に行家し本りブ望こ。保るがらに、ま考語なこまな、、こは思た時
Tel: 03-3212-8497（東京）
用も談情高す学歩頂後ンま験は事族続の、サ校と家つなまず同受しえ力としが主友とアいめ差
www.ne.jp/asahi/friends/kikoku
下承、報校。校いきのズすに家で結け様個イので族のかん、じ験た、をい、たら人人でメまのやさっメものホ案てた学帰。臨族す束ま子別トパ息でが、し子志勉。現伸体ア。約はに、リす日気
いてー掲編ー内見い校国までかししを指をン抜外とモ、供を強い地ば験メ家１勤預デカ。程温1983年10月設立。海外在住経験のある母。おル載入ム」たと選生れよらてた伺導眺フき出てチスはもにざですをリ族か務かイで的差
親たちのボランティア団体。海外赴任のり、し情ペを帰、択母
るく、取。いのめレを、もベト遊つ際始受こすカが月時っケ留
余に
の
し
国
る
ま
電
て
ー
発
毎の
と話ごり中な先てッし友大ーレび日
アドバイス、帰国子女入試・編入など、
め験とで一を間てア守
裕体
報
会
て
す
話
い
ジ行生年参
よし相組学が生話トた人変シスた本
はを
海外生活教育相談を中心に活動している。
、」、て準をこし緒乗をいを番（とね
個〜入今前役催手４業
土
図たは人６る回の員し作）・校ニ
書らじ戦人４は準をたりの５（ュ館百め形の年、備中。の昼・久ー
式
へ点にでグ生来や心こ「休６我ジ
正ャルを年運にのか行だ「
練行ー招度営子行るみ年次ー
こ」
生
「習わ
待に
供事たに
郎ジ
うるをれプし児をたは大子は校ー
を
行
た
よん積
て童
ち児会供、長補
友るみ。作、会っが童」た４）習
り
た
達ん重
４に
事会をち日の授、。

帰国生中学受験の現地での準備

若井碧相談員

NJ補習授業校

お昼休みに

と
っ
た か手
作
！ る
た り
大
会

がデと
手さ
のまそ並ア」
声ざしべいなにまてらっど
、
ぱ、
「誰「れ
い子
ハのラた
。
の供
イかン
創ら
」なド
作し
と」セ
カい
素とル
ーア
早読色
ドイ
くみは

百
人
一
首
む
ず
か
し
い

大歓お手
たの初学文
よ一等年化こ会声手をう体部とにのととつ出で感高の触大な笑きす
あを学交れ会っ顔を子る感年流るをたにす供
。溢るた
。じの
をと通
れ場ち
た仲深とし
る面。
り間めもて
かも中
しとたに、
るあに
てしり、日
は
たり
いて、異本
、
ダたしりい長っ日ア補フル。、下たらた、州習フィト幼つろ後に。恒、授ィコ稚きし、よ子例工業ラ
ラ
ー部たてひるどの藤校デデ
スかて餅と「も餅英（ルり餅たつ治ペフ、らのル
継高餅つず講ちき校ンィフ
承等をきつ話は大長シア
日部試に杵」工会）ル日
ィ
本、食挑をを藤をはバ本
ア語アし戦振聞校行４ニ語
るのす０コ
て楽はけ餅
きし頑なが子良授る人ー
たん張か食どい業このス。でりっべも機日の生もいたたたた会に行徒含
るいのいちと日事とめで」はな本は全た様」
な子ど、「「っ文、教おがとま上もて化新員よ
伝話た手っいに年がそわし来にとる触最参３
っ、年突お。れ初加０

餅
つ
き
に
挑
戦

日
本
語
補
習
授
業
校

か
る
た
で
も

に「札たん下で催会る（チ（こを「覚の練児し」新水
コニと、の取決え句習童たを年）、小ネュ
る
歌れまてをを生。６の毎
チー。
島」はるり大で通徒〜行年昇カヨな好よ字会きしたッー
９事恒
どきうをにるてち
年「例校トク、だに覚臨だ、は生百と長州日
各かしえんけ上、合人な）グ本
自らよてだたの各
同一っはリ人で絶う速。く句学で首て８ニ学目対。
開大い日ッ校」くまさ・年のて英りよ読っ果れー９グ学「「２脇「基予は取標
大に良参語上うまたを練プ年ル年小小」
選各大りを
「１
結
さ加科がなれ。競習に生ー混」関「結学会組も３結小「」
ん、しのり場る上合」２結関「横果年本だっ
プ
グ
分
の
い
日、教を面やの綱
１
本日員見も否句合成かルと７の」」脇関」をの番。て語本もせ多やののの読たく決一
響伝み。あ着文き統手まりが字の文とた、つ目
美化し
盛くが
、
流垣あみ
共し
の根う、同有さ機をこそじしを会越とれ競た児とえでぞ技。童
なた、れに
・
っ素初の真
生
た晴・努剣
徒
。ら中力勝
と
し等を負
と
い部称で
も
交のえ臨
に

Ｎ
６ Ｙ
〜 日
９ 本
年 人
学
合 校

同
百
人
一
首
大
会

（21）

週刊NY生活［作文のページ］

ラ
ししるアて会
ン私いかのナく場日
タはとしでウだの本に秋も、はンさ係だ
あ休思そなスいりっ
るみっれいがとのた
アのたはかか言人らク間。アとかわに、アにメ思っれ気もリ、リったたをうウア
カたりり付少ムト
ら。す、けし村澤
美輝

たのたれッス中はのっはわ女たにはかす
いをらポで。どれリ、こ。報のたクので何時て、れの。、ラしる
うてオ僕の酬だこス家使億にか彼て細ラ培ッな工かいのた黒もかとは族わ個はら女い胞ッ養クが場
覚る適ち人
与ら自自はれもすののたがクさスらも（えの切は
建、体分貧て培でこ死こ医スれ
女
の、
え
米てだな、
て
家をのしい養にと後と学のて
実
性
同
ら
国おと治現
ら
族知細かたさだ、をの家い
は
の
意
れ
生いい療在
れ
にら胞っ。れ
。何知研族た、なはながたラ、
まてうをガおたも年っ究がのをれほこ受ンかかなかと。ッ世細うもたに、だ得。
）しとけやげしっんっらラク界胞そたの使彼っず■児童生徒作文のページ■（記載学年は応募時のものです）

たりってにた近ら引
すの少ばどかもい動。、しもと。くっっわ。でしやおらしまなで
話おょうまそのぽこた、はく店なったときを話にれっのホにししすずきのいか、思る
い
しをごして友テなががごかけ人事りそま所てしまややしのもかくだルっ終日
しはいい
くす大こて友すわ
っれちにたわ本たなん。
るて。人まいだた
たまもとのっをときわのっまち時りをでしいまでてた
し
し
思
食
に
けた人たすははすたっり、家ついなしに時。と、まべ。。しま家が前
す
わしたいとょしのか、
まいはすなわてご

琴芭

はがしーでホそルるてらし声よてたかす、、た。すッのー二み、たで。外。がり冬「パと休
ぼ「。」。キすクひるゆ。、」
へ
早タ寝み
く大すと「ョぐできとっだ私とた丈る、キク後しの、くれをて遊くパて初
いめち私ャグろた犬私りか起もび、の夫とはーマに。タがととこはに早タるの
と
だ
タ
私朝
く
ツ
さ、も、そン飼目思しし
行。たを、
アよンけ助いなしタっをいてゃー。タびけるんてンて開なきいこ起ただぐ
ガ彼ンまてのと、といけがまだうきいれっ

⬜
⬜

ま来は
なおてていちたにしよ、までい、くい虫らこ
たうもた夢し驚れでで、れ。とち中かいますす「は来
みも年でったしよよこ何（
食たけた。。れかんち
滞な虫もべのど。」とはと
米
までを初しで、虫とて、聞
４
雪
食
、
年
た、とと、ももい決べの。みて聞教体ちて）めに日んもいえにもみな生

さマい
りりさであっさ
し、んいげてしわなンまわてばをるまいいたなシすた
いんす子する所しじョ。しまそぐが。人がはみンそはしう
い通が大そでにの日よ
たこ
た学いすのす住友本。うび時路るき友。んだにでち大すをにはでとでだ
いは親
ぐあ行、こ助すちた同友にげっおろけ。のおじが行たた母んて困や

ミシガン州デトロイトりんご会補習授業校小5⬜

「わたしの大親友」
かつら「初雪の日は…」

き後変ッよド間に「ーぼもえくらイ
まとのしいしッるたボかしてでいまなキと。ーら飛ま、わド。をが入どクう私てれ北ド
たも私でし白ョ、何ル雪行し私りは」なっうがっがくる極な飛。ももすたいクツかがで機たたまたと
いてしそとまれん点ん
ホち食よ。ボグアと降はを。ちしち言行かいてわしだまだにだな降ッもべ。「ーマー思てベしよ連よはたまう機らる、
キちて」こルがガっっいり
北。ちとに、のまそいッた。れ。
てわ
何るョしみとれをそイてるド。」て初こ。だ極そ飛、
変
クてた、、食のド見いかとのもベしとのそと行雪
点の行私
グいら言美べおのてま白、に一機のえベうッて、中れ、っだ
マい、う味てかホいしい空
着秒にベるッ時ド、ルでで教てか

開

「
ラ
ッ
ク
ス
を
知
っ
て
い
ま
す
か
」

ピッツバーグ日本語補習授業校小３

たをのころどま日は。体まかとうとす本、
験たもでがアのだ想（
で一と、、ナでっ像
滞
きつ思ワアウごたも米
たアっクナン注らで１
秋メたワウス意、き年
休リ。クンがく水な４
みカ
感スあだがかかとらががるさ掛っ月なし
増無のいかた）っさ
すいだなり。

坂本

河
浜

Hela

なョましをのっした客の時の飛との私がこにーうょ上量たぶ。に壁いでん思時はでん
大の小濡げが。き私向まき、でっに、きな
量前された多予のたけでな油くて水てるにののなで。く想餌ちて来り断るいがっのイ
説子、周、以食はて、し気た飛きかル
水
明供泣り悲上に、水、イて配がんりとカがでもきの鳴になまを明ルいが、でジ感は掛はい出人に水っん掛らカたな全くャ心跳
か、たしも近してまけかが。か然るンしぶ
るこ。て皆いぶしと始に水そっ水のプたこ
とんシしび声きま水め観槽のたがか技。と

プ
リ
ン
ス
ト
ン
日
本
語
学
校
中
３

に原に学の
こ細リまとで依の者の受い病ホしとの浸と胞エっし人頼ガヘ研け黒院プていガ潤も爆使者細にはッてて間しンン究て人にキいうン、送のわに胞ら実れ贈はと成、タいものた細リをお女はンた理につれ験るら、名功み・た数細の胞エ進り性、ス。論なま、にこれそ付しごラ。時胞でをッめ、がた病当をっりたとッし間はあ採タるテ無く院時検て広使と、のわに色後けのにクかで培る取・たリ料さと、証死がれな々多らだ培スし死養。すラめンでんいジしにるを、っなくれ。養の、んしそるッにド医のうョよ至タ
培宇た実のたすガヘでよれよク、は療貧事ンうるイ
養宙。験科そるンンしうまうス患そをし前・と、プHela

ン技をもてといでだたいて持な浴っ
プをと良、、シた、け。うしちかびた
技披りいイ次ョ。大上で、まとっるのが露なコル々ー
丈のもワっ、たシで一しがミカにが夫方、クたび。ョど番てらュのイ始
だの私ワらし少ーれ
盛く、ニ飼
ろ段のクどょしな程
りれさケ育ルま
うに家感う濡濡の水
上たまー員カっと座族がしれれかしが。ざシとがて思っは広よにた分ぶりジまョと現いった少がうないかき、ャなンてれくてのしっとっ気らを宮ンのッ名劇女現端のそに胞た
頸ド専１ク前的性在のワしよがめ想がは門９スはにのの研クてっ、に像ん、家５で、進細医究チ、て無としは非リ１あヘ歩胞学をンそ培断らて放浸チ年るンしをは生やの養でれみっ潤ャ。。リた使、み、細さ医たよてター子エ。っ一出ガ胞れ者あう
おイド宮
ッそた人すンがるやな。
くプ・頸
タの研のののポの研た検とのテが・人究黒を最リを究の査、子リん
ラので人。先オ。者細の

Hela

ョ思
てさ回をが初はのがンっきにをーっ他とらは覚、め、は前ベたな広訪
だたにてに三えとて幼、にイ。水くれ。こ、も壮頭てて見稚八ジザそ槽、た朝とア美大いいもる園年ンメこにな。
一はメしに他る大の前ベがにはか館番、リく感こ。きジ年だイいは見で内ンのイカ見じとしか長。ザた三惚もはシルらえたもかっベだそメの頭れ、予イた
ョカしっのをだもて一想。あしたーのい。そり、こザた時見。のし番以だシとし、今とメ。私た私ジま大上

2020年（令和2年）1月25日（土）

Hela

中
部
テ
ネ
シ
ー
日
本
語
補
習
校
中
３

「
秋
休
み
の
体
験
」

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

⬜
⬜
⬜

切本てりれ
しら次ばた
な、い、どはく見のいし
お遠まテ、なて送日いは友くすレ手れつっ、の明だはビ
ばらて友に日（ちな。電紙なかくだとな
ア
を
滞でれ
話
れっれち思ん
米すてメを交にたたがいか６。いリしかなで時なま来
かてカたんっすはきしな
月もとりした。さなたけ
）
大日したけ
みが。れ

週刊NY生活 作文のページ「ことばの泉」応募規定●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」
１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。
ただし、未発表の作品に限ります。●文字数＝1000字（400字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長2000字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、保護者
名、Eメールアドレスを明記のこと。●掲載紙の個別郵送はしませんので、本紙デジタル版よりＰＤＦをダウンロードしてください。
●郵送先

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
ATTN：SAKUBUN
71 W. 47th St. #307, New York, NY 10036

主催:ニューヨーク生活プレス社 後援:全日本空輸株式会社

2020年（令和2年）1月25日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU［クラシファイド］(22­­)

（23）

週刊NY生活［English Edition］

VOICES From

THE NEW YORKERS“Adulting” inKimonos and Suits
by Kia Cheleen
Japanrecently celeb r a t e d“ Coming of
Age Day,”
where young
adults all overJapan who
have reached
the age of 20
in the past year will be celebrating
their adulthood. Women are dressed incolorful kimonos with beautiful obi
sashes and intricate hair ornaments.
Men were dressed in traditional
Japanese clothing or in Western-stylesuits. They are ready to be celebrated
as adults at their seijin-shiki (Comingof Age ceremony).
When I first went to work inJapan, I had to give a speech at age 22
to a group of 20-year-old Japanese
about “becoming an adult.” What onearth did I know as a young American
about becoming an adult? I had justgraduated from college! It made me
think about the benefits and expectations of “coming of age” in each country. At a certain age, we get the right todrive, vote and consume alcohol,
amongst other things. Our responsibilities increase. Are we ready for more
responsibilities at a certain age, such as
paying bills, feeding ourselves andmaking sure we are going to school orwork on time? Do we have goodenough decision-making abilities orlife experience, for example, to votefor the leaders of our country?
We now have coined the phrase“adulting” when we feel like we aredoing something which is “grown up.”
Who defines what it means to be an
adult versus not an adult? Does putting
on a suit or a kimono suddenly makeus adults? What was your defining
moment when you felt you had
become an adult?
(Kia Cheleen is an intercultural consultant and a Japanese/English writer,translator and interpreter. Visit her at
www.gillespieglobal.net or e-mailkcheleen@gmail.com)

THE

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

JAPAN VOICECOOL JAPAN from New Yorkers’ Viewpoints

Alternating Between Hope and Fear

From left: Mr. Nakajima, Ms. Onuma, Ambassador Yamanouchi and Mr. Yoshimori

Celebrating the New Year Japanese Style in New YorkNew Year’s Business Card Exchange Party
The Consul General of Japan in New York hosted a New Year’s Party at
the Nippon Club on January 10 alongside the Japanese Chamber ofCommerce and Industry of New York, Inc., The Nippon Club and theJapanese American Association of New York. 216 people attended the event.
Following the national anthem, the CEO of each organization made a New
Year’s speech and then made a toast to the New Year. Traditional Japanese
New Year’s food was served and guests enjoyed themselves.
(Ryoichi Miura/Translated by Chikako Iwasaki and shunji Imai)
A Turbulent Relationship
Between Japan and the United States
The second year of the Reiwa
era, 2020, is an important year for us[Japanese]. We have the Tokyo
Olympic/Paralympic Games, and theUnited States has the Presidential
Election. These happenings might
greatly affect the Japanese economy.
Looking back at history, it’s been 60
years since New York City andTokyo became sister cities, 60 years
since the Japan-United States
Security Treaty was established and75 years since the war ended. It has
also been 115 years since The Nippon
Club has been established and 500
years since Magellan found the strait
and globalism began.
Finally, it’s been 160 years
since a group of samurai diplomats
arrived in the United States toexchange instruments of ratificationof the Treaty of Amity and Commerce.
They left Yokohama on February 13,
stayed in Washington, D.C. for three
weeks and arrived in New York on
June 16, 1860. This was the beginningof our relationship with the UnitedStates.
There are lots of things that weneed to discuss in the world: North
Korea, the Taiwan election, the Middle
East and so many other things that aregoing on. To have a good relationshipwith the United States is the core tobuilding peace and prosperity. I’mhoping people who are in New York
City will play a big role to make thisrelationship stronger.
(Ambassador Kanji Yamanouchi,
Consul General of Japan in New York)

Looking back at the year 2019, there
was only a 3% growth in the economy
compared to last year, the lowest since thebankruptcy of Lehman Brothers. With a
global business recession causing trade
conflicts, a decrease in investment activities, sensitive situations in developing
countries, high pressure from the economic
situations in Argentina and South America,
the situation in the Middle East, a pricehike on daily use products, inequality ineconomics and citizens protesting corruption, there are so many things going on in
the world. I even had to cancel a businesstrip to Chile due for security reasons. On
the other hand, we can see hope in the
manufacturing industry. The economy in
China is getting better, so specialists see abright future in the global economy. If thatis the case, then surely the global economy
will be better. This year will be an exciting
year for us as we have Tokyo Olympic andParalympic Games. We want to continue
to exchange ideas and create a bright
future for Japanese society in this city.
(Katsurao Yoshimori, President of theJapanese Chamber of Commerce andIndustry)
The Year of New Prosperity
There are a lot of big news stories
around the world this New Year’s season,
so I feel this year will be the “Year of
Change.” Last year was the beginning of
the Reiwa era, a new epoch for Japan
whose name represents beautiful souls
sharing their hearts with each other andfostering cultural exchange. In the Rugby
World Cup, the Japanese team fought very
well, and people of the world understoodthat Japan is a peaceful country with aprinciple of hospitality called omotenashi.
This is the second year of Reiwa, and wewill have the Tokyo Olympic andParalympic Games, so Japan will receive
focus from media all over the world.

2020年（令和2年）1月25日（土）The Nippon Club was established in
1905. This year we are celebrating our
115 year anniversary. Members areenjoying our programs and fosteringfriendship between Japan and the UnitedStates. Since this year the world will
have its eyes on Japan, we would like tointroduce Japanese traditional culture
through our cultural programs, art galleries and sport events. As you know,
there are a lot of facilities in this building, including a Japanese restaurant. So
please enjoy the delicious taste ofJapanese cuisine like shabu shabu andsuch. 2020 is the year of the rat in theJapanese traditional calendar; it represents prosperity and the beginning andgrowth of new things. I would like tomake the club more enjoyable and contribute to the members. (Masaki
Nakajima, President of the Nippon Club)Year of the Census
In the Japanese American
Association, which we call JAA, 80% of
the members are Japanese from Japan,
and 20% are Japanese American. We
have been contributing through our many
activities. This year is the year of thecensus which occurs every 10 years. It isvery important for struggling ethnic
groups to get social welfare from thegovernment. As you know, mostJapanese in the United States keep their
Japanese nationality because Japan does
not permit dual citizenship like theUnited States. Because of that, Japanesenationals do not have voting rights, and itmeans politicians do not care about people who cannot participate in elections ofany kind. However, even if you do nothave American citizenship, you can fillout the census documents as a Japanesein the United States so that you arecounted as part of the “Japanese related
population. ”So please do not throw
away the application form, and please fill
it out. January 31 is Fred KorematsuDay, which is a memorial day of protest
to the President’s Order 9066 in WorldWar II. That order forced JapaneseAmericans to be sent to concentration
camps. I want to highlight JapaneseAmerican history this year and promote
to more young generation members such
as Japanese weekend school graduates.
(Susan Onuma, President of the JapaneseAmerican Association of New York)York)

THE JAPAN VOICE is the English Edition of SHUKAN NY SEIKATSU
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC., 71 W 47 St, Suite 307 New York, NY 10036 USA
Editor in Chief: Ryoichi Miura, Associate Editor: Ashley Matarama
Advertise Here! Contact 212-213-6069 info@nyseikatsu.com

You can read the whole layout of the newspaperon the website!

www.nyseikatsu.com
And the back numbers, too!!
New York Seikatsu Press, Inc.

週刊NY生活2020年（令和2年）1月25日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU［文化・芸能］(24)

2020年1月25日号

週刊NY生活TV❶目抜き通りに巨大シーソー31日まで■ インターネットに接続し、デジタル版のアドレスwww.nyseikatsu.comで開いた最初の扉ページのテレビ画面をクリックすると動画
ニュースをYouTubeでご覧になれます。

www.nyseikatsu.comで動画がご覧になれます

courtesy@citycenter.org

伝説のマシュー・ボーン●過去の動画は www.youtube.com/user/NYSEIKATSUTV1

EVENT

だなダ替しド入。どンえ、で
見サたバエ
場
どー。レネ
料
こ達新エル
は
35 ろ の 演 界 ギ
は圧出のッ
ド
一倒版常シ
ル
杯的で識ュ
か
のなもをに
ら
作群男塗表
１
品舞性り現
５

楽しい

で
ロ
ゴ
を
ク
リ
ッ
ク
す
る
と
ブ
ロ
グ
に
リ
ン
ク

曲ウた時拓発９目。ンＧ代郎売７のモ
モタＳにが。２シッッウバ所ア元年ンプ
プンン属マ々７グス
スズドしチは月ルのに 」 「 て ュ 吉 ５ 。12提のダいア田日１枚

45 聴
回 け
転 ま
の す

名
◎
盤
本
レ紙
426 コ デなモもチて供っッ、ャ出したプ約ーして。 ス14ト す シ
最万最とン
大枚高オグ
の を26リ ル
ヒ売位コカ
ッりなンッ
ト上が週ト
げ
に、ら間し

ウ０
ェド
ブル
サ。
イチ
トケ
ッ
を
ト
参
や
照
詳
。
細
は

区ン騒の
る能は
の・ぎ夏北。性、イ
住ヒに、海
が全ノ
宅グなヒ道
あ国シ
街マ
グ・
る的シ
っ
の
に」
マ札
とに
た
ヒだ
が幌
進「
い
。
グ。
出市
んア
わでー
マ札「没で
れいバ
が幌アしは
てるン
現市ー、昨
れ南バ大年
い可化
」

雨た
ふど
りり
つ
い
た
ら
モい
ッつ
プも
ス

309：アーバン・ヒグマ

ージ
ドタ
ジル
ャ版
ケ
ッ
ト
を
ク
リ
ッ
ク
！

www.nyseikatsu.com

デ
ジ
タ
ル
版

デ週
ジ刊
タＮ
Ｙ
ル生
版活

YouTubeで聴く

www.nyci-ARTスにーー作のっり名現で賞ジ秀５レ
れ目シら新バシト置とン品悲た白だ代、しカ振回ンボる１テ２演レュイーき斬がを恋た鳥とバ彼たル付受スー。３ィ月出エーギ
リ換新力、をオの言レの唯演賞賞・ン
１セ２版舞・リーえな強１描デ姿えエ「一出と、オは番ン日が台ボスと、現い９くッとる作白の賞最トリ権
地 タ （29「 ー 人
し男代男９古トな。品鳥イの優ニヴ威）ー日日白ン振て性の性５典姫っ悪でのギ両秀ーィあで（）（鳥の付
ワのセダ年バとて魔最湖リ方ミ賞エる
上西ま水の伝家イ悲ッンにレ王しにも」スをュの賞ロ
演55で ） 湖 説 、ル恋トサボエ子まよ有は人受ー優をー
さ丁
、か」のマ

www.nyseikatsu.com

日
本
か
ら
の
広
告
も
承
り MUSICます

男性ダンサーの群舞圧巻

tycenter.org/

DANCE&THEATER

白鳥の湖再現www.nyseikatsu.com

や橋を走り抜けるモデルトレインのシ ジャズまで多彩な音楽を紹介する。出演:
ョー。ヤンキースタジアムや人工滝を 26日USA・ジャパン・グッドウィル・コ
ンサート／27日カーチャ・グリネーワ／
含む140の作品を展示している。
28日ニューヨーク・ストリング・オーケ
詳細はwww.nybg.org■2020年冬のアンティークショー＝2 ストラ／30日アンヌ・ゾフィー・ムッタ
月2日まで Park Avenue Armory (643 ーほか／31日アメリカン・シンフォニ
Park Ave) Tel:212-616-3930 入場料： ー・オーケストラ＄30 今年で63回目を数える全米で有 詳細はwww.carnegiehall.org/
数のアンティークショー。美術品や家 ■アメリカン・ソングブック・シリーズ
具、クラフトやジュエリーの関係者が 2020＝2月29日まで 時間と入場料、会場はアーティストによって異なる
一堂に介して展示販売する。
Frederic P. Rose Hall（Broadway & 60th
詳細はwww.winterantiquesshow.com■ニューヨーク・ブロードウエー・ウ St）Tel: 212-721-6500 ブルーグラス、
ィーク＝2月9日まで 各劇場、または コンテンポラリーカントリー、ロック、■ジャパン・ソサエティー／日本のお ウェブサイトにて購入する ブロード クラシックジャズ、ブロードウェー、キ
正月を祝う＝26日13:30、14:30 Japan ウエーミュージカルのチケットが1枚の ャバレーなど20世紀から今日までアメリ
Society（333 E. 47th St）Tel:212-715- 値段で2枚購入できる恒例のプロモーシ カで誕生した多様なジャンルの音楽を紹
1258 入場料: $18 2歳以下は無料 日 ョンイベント。シカゴやオペラ座の怪 介する。
詳細はwww.lincolncenter.org
本のお正月を祝う家族参加型プログラ 人、ウィキッドなど21の人気ミュージ ■メトロポリタン・オペラ2019-2020シム。和太鼓の演奏や獅子舞踊りをはじ カルを半額で見られる貴重な機会。
ーズン＝5月9日まで 公演は日曜を除く
め、凧作り、書き初め、福笑い、かる 詳細は.nycgo.com
毎日、時間は曜日や公演によって異なる
たなど日本の正月のさまざまな遊びを ■冬のレストラン・ウィーク2020＝2 Metropolitan Opera House (Lincoln Center)
通して伝統文化を紹介する。
月9日まで（市内の参加レストラン約 Tel:212-362-6000 料金：＄30〜＄480
詳細はwww.japansociety.org
250店) 有名レストランの食事がラン 新演出作品は「ポーギーとベス」「アク■ニューヨークタイムズ・トラベル・ チ＄26、ディナー$42（いずれもプリフ ナーテン」、「ボッツェック」、「アグリッショー＝26日まで Jacob K. Javits ィックス3コース、飲み物、税&サービ ピーナ」、「さまよえるオランダ人」の5Convention Center（655 W. 34th St） ス料は別途）で楽しめる恒例イベント。 作品。レパートリーは「マクベス」、「椿Tel:212-216-2000 入場料：$20 国内 詳細はwww.nycvisit.com
姫」、「トスカ」、「ラ・ボエーム」など。
外から3万以上の関係業者が集い、今年 ■ニューヨーク・マスト・シー・ウィ オペラ初心者からオペラ通まで楽しめるの人気トレンドや傾向などを紹介する。 ーク＝2月10日まで 市内各所にあるさ ラインナップ。
詳細はwww.met詳細はwww.javitscenter.com/
まざまなアトラクション、美術館や博 opera.org■ホリデー・トレイン・ショー＝26日 物館、ツアー、パフォーミングアート
まで The New York Botanical Garden の参加費や入場料が１枚の値段で２枚（Bronx Pkwy & East Fordham Rd, 購入できる。ビッグアップルサーカス、 ■ビッグアップル・サーカス公演＝2月
Bronx）Tel:718-817-8700 25日は休館 ブロンクス動物園、カーネギーホール 21日まで 時間は曜日によって異なる
入場料: ＄23（平日・大人）、＄20（平 ツアー、ＮＹシティバレエやＮＹフィ Damrosch Park (62nd St bet Columbus &日・シニア・学生）、＄10（子供）、会 ルなど、全69施設が参加する。
Amsterdam Ave) Tel:212-257-2330 入
員・2歳未満無料 ミニチュアになった 詳細はnycgo.com
場料：＄45〜＄195 ビッグアップルサ
ニューヨークのランドマーク的建造物 ■アイススケート・リンク＝冬季期間 ーカスが今年もやってくる。若いリング
中開催 住所、連絡先、料金は施設によ マスターのもと、エキゾチックな動物やって異なる ☆World’s Fair Ice Skating 獣は登場しないが、仔馬や犬などが愛嬌
「週刊NY生活」
Rink（Flushing Meadows Corona Park, ある演技を披露する。アクロバットやピ
Queens）Tel: 718-271-1996 ☆Rink at エロも登場。スリルと笑いが詰まったエNo. 757
Rockefeller Center（50th St. off 5th ンターテインメント。
Ave) Tel: 212-664-3700 www.rocke- 詳細はwww.bigapplecircus.com
fellercenter.com ☆ Wollman Rink ■ニューヨークシティ・バレエ2019年〜
2020年1月25日発行（Central Park on 63rd St）Tel: 212-439- 2020年冬季シーズン＝3月1日まで 時
6900 ☆Lasker Rink, Central Park 間は曜日によって異なる David Koch
ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
（107th St）Tel: 212-534-7639 ☆ Theater（20 Lincoln Center）Tel: 21271 W. 47th St., Suite 307
Staten Island War Memorial Ice Skating 870-5570 入場料: $35〜$200 ７つのテ
New York, N.Y. 10036
Rink（Victory Blvd.,Staten Island）Tel: ーマ「オール・バランシン」「バランシTel: 212-213-6069
718-720-1010 ☆Kat Wollman Rink（East ン＋ペック」「ストラビンスキーとバラ
Fax: 212-213-6451
Dr, Prospect Park, Brooklyn) Tel: 718- ンシン」「ニュー・コンビネーションズ」
www.nyseikatsu.com「クラシックNYBI」「クラシックNYBⅡ」
282-7789とフルレングスの「白鳥の湖」に分かれ
4リンク共通www.nycgovparks.org◇て上演される。
詳細はwww.nycballet.com/
Publisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu■ブルーノート＝30日まで 20:00、Vice President Jun Nishimura
22:30 料金はアーティストによって異Designer
Nao Suzuki
な る Blue Note（ 131 W. 3rd St） ■メイド・イン・トーキョー:建築と暮ら
Tel:212-475-8592 出演：〜26日ディジ し1964/2020＝26日まで Japan Societyー・ギレスビー・オールスターズ／28 Gallery (333 E 47th St) Tel:212-715本紙掲載の記事、写真の無断転日〜30日アントニオ・サンチェス・ア 1258 入場料：$12 $10（学生・シニア）
載を禁じます。本紙に掲載された
会員・16歳未満無料 東京の五輪開催年
ンド・マイグレーションズ
広告内容に関してはＮＹ生活プレである1964年と2020年のあいだの東京
詳細はwww.bluenote.net/
ス社は一切責任を負いかねます。
■2019年〜2020年カーネギーホール・ の社会的変遷を建築を通して紹介する。
All copyrights reserved to NewYork
コンサート＝31日まで 時間、料金は アトリエ・ワン（塚本由晴＋貝島桃代）
Seikatsu Press,Inc. New Yorkア ー テ ィ ス ト に よ っ て 異 な る がキュレーター兼展覧会デザイナーを務Seikatsu Press, Inc. is not responCarnegie Hall (881 7th Ave) Tel:212- め6つの建築カテゴリー、18の建築物でsible for any advertisements pub詳細はwww.japansociety.org/
247-7800 クラシック音楽、オペラ、 構成。
lished in this paper.
リサイタルからポピュラーな軽音楽や

で

巨ず北
の襲北と
大か海大害わ海はな15道 正 獣 れ 道 違 本
たヒ家の４事たにう州
北のグ族開（件日は、はマの拓１の本巨ヒの海８（小地９記史大グツ道月
体さ三１録上なマキの上
長な毛５が最ヒはノク旬
２集別）残大グ猛ワマ。
・落。年る最マ獣グは
。悪に
７をわ
、
。マ、
評（
化はー
ゾった没
論く
にとバアッ赤。注
行いンーとなヒ意
家ろす
きえ・バし口グ」、
・
つばヒンたをマの東
く人グ・。開が標
京と
。間マイ
都し
け立識「
在ゆ
。のノ
件出の死いキ体メてちがヒ時旅（住き
地出シ
い上立グ、し北。し重者、ロ重ー
お球没シ
）／
傷と７）３
るがっマ山て海
わ温も、た者３人が４ト
服
道い道
ル
絵りて
り
飾
事を人の襲０、
にたを
）暖元ア
。真い出

週刊ＮＹ生活＊編集部インターン
業務内容：

急募！！

オフィスで新聞作りの基本部分の手伝い、取材に出て記事の執筆も可能性あり。

・長期にできる方希望。出社スケジュールは相談可。

お問い合わせは：NY Seikatsu Press, Inc.

Phone: 212-213-6069 Fax: 212-213-6451
E-mail: info@nyseikatsu.com 担当：三浦まで

（25）

実
機
の
資
料
な
ど
も
取
り
寄
せ
、
研
究
し
て
か
ら
作
れ
ば
、
よ
り
リ
ア
ル
な
世
界
で
心
を
遊
ば
せ
る
こ
と
が
で
き
る

［総

週刊NY生活合］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020年（令和2年）1月25日（土）Oh! my ア
Hobby!! メ
NEW YORK SEIKATSU PRESS

９ルにタう時皆ル
３地挟ンな間無にい中プ
８下まの模がか興ま
年にれ５型止もじど 高 ラとあた番店ましるき 年 モ
い る45街 が っ れ 小 、う。丁とマたな学プ に デか創目６ンかい生ラ 人 ル
ら業の番ハのがなモ 気 は
戦１ビ街ッよ、どデ
息広写ラが高の目前
抜姿真ンあのプのか
23 W45th St.
きの＝・る品ラオらに中。スよ質モーで(bet 5th & 6th Aves)
現高おピ」でデナ、
New York, NY 10036
れ昼ッととルーいTel: 212-575-0155
る年。
月ー金：11:15-19:00
そも時ツ主ては「まうフにさ人も世日は
土曜：11:00-17:00
だ ラ は ん の 人 界 本 ５ www.theredcaboose.com。リ背＝ア気最製代

リ
カ
で
少
年
時
代
に
戻
る
。

み模イ軍第
立型ンの一
て設デフ次
後計ッォ大
の図カッ戦
完（ーカの
成上Ｅード
（）
Ⅲ・イ
左。
のアツ
組
）

非くすリ操ラだイも進イラで世前
日なＵと縦ジがヤ自力ヤイも界くエ
常いコ白感コ、ー由とーン原中らンのがン煙覚ン糸の自遠に、点でいジ
緊、はをが飛の届在心ついと愛まン
張大、出直行切く。力なわな好で模感の決しに機れ範もでがゆる家は型を大して腕よた囲っ宙れるのが大飛
味人て騒にり凧のと返てＵがい人行
わが環音響はを中もりエココたの機
え手境をく、操だすやンンン。趣はる味、。ににま。はるけべ背ジ機トそ
汗はきバるよでて面ンだロのと半（握優散リかうのは飛の。ーなし世
三るしらバにな話ワ行推ワルかて紀
）

懐エ
かン
ジ
しン
の模
Ｕ型
コ飛
行
ン機

The Red Caboose

日本製プラモデルが積まれている店内。ここだけ「昭和」の空間だ

休日は草レースならぬ草フライト

紙面をまるごとウェブで読める！

「週刊ＮＹ生活デジタル版」
過去の紙面も10年分以上閲覧でき、必要なページはPDFで保存。とても便利です！！

www.nyseikatsu.com

週刊NY生活2020年（令和2年）1月25日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

Photo : Jake Giles Netter/Warner Bros. Entertainment Inc.

動
画
予
告
編

www.nyseikatsu.com

画でデ
で右ジ
予のタ
告写ル
編真版
がを
ごク
覧リ
にッ
なク
れす
まる
すと
。動

［文化・芸能］

錦織待望の復帰戦
２
西月
岡Ｎ
、Ｙ
内オ
山ー
もプ
参ン
加

再審請求の法廷に臨むブライアン（ジョーダン、左）とウォルター（フォックス、右）Just Mercy

歪
め
ら
れ
る
真
実

での
さゆ司
えが法
もみに
、。お
事死け
件刑る
のと偏
真い見
相う、
を極差
追刑別

Fruitvale Station

Creed

Ray/

The Glass Castle

ベ ン ロ （13テデン日位男ラーグ）の子
ンルアか錦テズにイら織ニ・ あ ラ16 ス
メるン日圭でモナド（が世リッの日２界アソユ）月ラルーニま９ン・・オで日ク、コ
か同人ペ者ー位イ世
クで国81で ル で ス の ス 界 同 ・ 開ロ
か位はカ同トニナラ大オ催シ
ら の 同 （36ラ ッ ー ン 会 ー さ
20内73ア 位 リ ク （ ク に プ れア
人 山 位 メ の ア ・ ア19は ン る
ムが靖のリラ）キメ位錦にニ出崇西カイ、リリの織出ュ（場な岡）リ昨オカジの場ー
、
年
す
ど
良
ー
ス
ョ
す
）
ほ
ヨ
る、仁日・の（、ンかる。ー
10と 本 オ 覇 オ30・
。
）
、
ブ
復ニ手でー
とク０会
帰ュ術全プ錦なコ１場
入を戦ーを大ン織っー８と場
参とヨ受会以はたト年な料
照
サな
なーけを降昨。がかる。
るクて欠、年
ど採らコ。・お場右９
の
用新ロ
オり、ひ月
さたシ
イ詳
細
ー 、10じ の
れにア
は
プ今月の全
てブム
ウ
ン回に負米
話ラは
トェ
がのは傷オ
題ッ２

1255
Hempstead Turnpike,
Uniondale, NY 11553(

https://newyorkopen.com/

１（ダン尽いパある差単求スブーシー刑いソてリ扱
フ
テ・ヨアル者えワっ不別にす
３ルンにく人公てンるアっィローテ・のんフた条に下る
マす々正い弁。ンた
年ー。
「イ若をなる護原のウーークィジ再罪ル事理あさこ
ト）ブ教大ブャ審のな柄なえれとケき救裁。士作ケォ
ン授学のスを可作に現ぐるな
のはール
ル弁う判
でベ
ー
ソブス責テ支能品基実人。く
回ススタ
・護たを
注ル
ンラク任ィ援性だづを々貧、
顧テにー
Ｂ士め受
目駅
がイー者スすが。い、が困い
録ィ焦・
・ブにけ
さ、
て実直やと
実アルで・るあ
にー点マ
ジラ全ら
語際面人も
際ン・ニイイる
基ブをク
ョイ力れ
れ２
るにす種簡
に・オュニコ受
づン当ミ、０」ーアをな
演
テ
ー
ト
イ
け
ャ
や
ラ男米ン「
動
ラ
リ
ー
督
自
た
け
だ
ブん支擁
ガ
ラだ部護。る。分ルハブンィラはープ家アミ技ルる無ス優映プ
イケを組南権誰の時ーラ。ンス「・テエンー力」ウ実の賞画を・のランバを・がやォの若を批継」
アー開織部利も進代バイ
ダ城ー・に支フ評「ル罪手受評ぐ（
ンス設にををがむのーア
ニのタで黒賞家男ク
ソマ「えォ価のが後所中持公方体ドンエ約
ー死人し協、リンールるッさケ１、属心つ平向験・はル束。 ベ ー 人 ク れ レ に 刑 俳 た 会15ー
ー９彼しとたなをかロ両・）
脚ルム権スるイ「宣優ト賞年ドス８がアすめ裁決らー親クの本」」擁。ジ」コ告だッで）だ７取ラるのきめす・のレデ・の「護ブェなラを。プ主でチ。年りバ人活をてでス影ッス」監ブキ活ライどテ受
ク演全ャ
18の 組 マ 権 動 受 い に ク 響は限ラ死歳るとたはし映■上映館■。な。限てるしなりイ刑の２っ無り受事かに、ア宣白
Regal E-Walk Stadium 13 & RPX
時て力なけ実しも有ン告人
247 W. 42nd St.
間胸感
入がブな罪がを女
16に 、 く れ 司 ラ い を 裁 受 性
分込絶ゼら法イ。確判けを
AMC Empire 25。み望ロれ上ア
定記て殺234 West 42nd St.
Ｐあ感にるのン
す録いし（Ｇげが近可事のるをたた
AMC Loews 34th Street 14
明13て 怒 か 能 実 目
証読が罪）。くりっ性とに
312 W. 34th St.
拠むブで

（26）

（27）

［総

週刊NY生活合］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020年（令和2年）1月25日（土）ジハォヴル指スにッン氏ジのト現
あタグのュ料ラ在るンリ子・理ン世、のク息ヴ人を界
２ウテセォ、経各０ェンドンジ営国
０ス氏リグャすに
５トはッリンる約
年 ビ 、 ク ク ・ 米40
開レマ・テジ国の店ッンヴンョ屈レ

ペぐ新しわバンりしわ数
アり潟醤たルポのてばえ
リのか油り店ウ味い少る
ン日ら味あたテをる数くグ本取だえちイ提店派らも酒り。るとは供はのい
いと寄米本も、しど醤しいカせ処格互そてこ油か。クる・的角んいもだな（テ選酒な以なるこがい
三ルり処煮上ラ。だ、。
）のすの干にイサわ出い

ラ新
ー潟
メか
イ ンら
ー
ス の煮
ト サ干
ビ
レ ンし
ッ
ジ ポ醤
に ウ油
23
日 テ味
開イ
店

SANPOUTEIEASTVILLAGE
92 2nd Avenue
New York, NY 10003
Tel: 646-964-4357
sanpoutei.com
営業時間 日〜木 17:00-22:30
金〜日 17:00-00:00

ンノ人るとーのテ」リの。し・現ーがー妻そてス代
マ話タとの定ト米は題に２氏評リ国、だ開０が高ーフ。い１イいト料
ラた９ンシ」理ン「年ドェの店ス
ワ２ネフ料「料イ月シで理ペ理
ヤ
アあ長リ、
かんはミでめやドをーたに素流クり強ー伝を豊になで伝ー人にす」代ス鶏伝朴ピラにい」統取かス
香蒸統さ気仕く（表か卵えなーシし脚（的りなパ
20 Spring Street,
り し 流 を の 上 ピ16す ら 、 る 料 ナ ッ て 肉14な 入 イ イ
を、に表アげードるな濃。理ツク均のド鶏れンス
New York, NY, 10012
伝客バ現ボ、ナルサる厚まのソな等みルのたドやTEL (917) 261- 4388
え席ナ。カ代ツ）ライなた味ーイなを）串料ネソ
るでナ一ドわソはダンピ野わスン火使に焼理シー
営業時間。開の方でりー、「ドー菜いド入いはき。アス
月 11:30 - 15:30, 17.30 - 22.30 東 い 葉 ス ク に ス 親 カ ネ ナ 、 を を添ネれ、旨「例のなてでズリ米をしドシツ茹繊えシに薄味サえ風
火-木 11:30 - 15:30, 17.30 - 23.00 南どア豊包キー国軽みカアソで細
ア
切のテば味
、
。
、
金11:30 - 15:30, 17.30- 0.00
付品
品や風ジ
土11:00 -15.30, 17.30 -0.00
け、メだか味ア合小ニ。なの原
日 11:00 - 15.30, 17.30 - 22.00
わ皿ュ
味ヴ産
www.wayan-nyc.com/
せ９ー
わィ柑
品
いネ橘
がをて品各え６、にる備カにグカ
フえウ店多楽多を項ば品メはを仕レラ
ロたン内いし彩分か２用イ串
上ッマとン活タはいむなけら名意ン焼
げトン
な
１
９
き
ト気ーバうお品合
たでシ
ら。品
一爽ー
ルあもー。客々っ２、例、３ー（ンにネ十「にもニハ事か着ン面ー
ナグ伝シ分
上うーレとらいタしム
リニリえア知独るれズのドなたーた、
ュ
自
ス
クて料ら
人しに機リる雰、６オ
トーテい理れの気い対会ン。囲そ席ー
ヨンきのて魅ぶ。応とクそ気ののプ片ー氏た魅い力り常し言、れの奥シン
山クはい力な溢だ連てっ美ぞダにェキ在話」をいれ。客くた
食れイあフッ晶住すと、イなはれ異軽ニるスチ
子 ジ 。 ヴ 大 ン が 30る な 体 い ン 落 カ ン
験
）ャ
ォ切ドら
％のる
食グちウに
、

Wayan

-

みー（店しはと展に績内し博新ラ
16看 た50な 開 中 を で た 信 潟）メーイ、ンド板う席るし華伸創。社のメー
サ（ル商ま。イてなば業１長サンスン17） 品 味 煮 ー い ど し 以 ９ ） ンとト
ポドをの出干スるをて来６がポ
和ビ
ウ ル 柱 醤 汁 し ト 。 含 現 ラ ７23ウ
風レ
イ＝に油がをビ米め在ー年日テ中ッ
テ ラ 、 ラ 効 ベ レ 国47日 メ に オ イ華ジイン麻ーいーッ１店本ン新ー（のに餃チ婆メたスジ号舗国で潟プ金店醤子のラン同と店店を内業市ン子
油
、
なュ（
６
ラどー
個
ーを煮
、
メ出干
10
ンすし
ド
ブ。つ
けル
ー
麺）
ム
、
（チ
と
17
い
ャ
ドー
わ
ル
れ
シ
）
れ油はる
るラとニ
店ーんュ
はメこー
ニンつヨ
ュを味ー
ー食がク
ヨべ主だ
ーさ流が
クせで、
にて、多
金子社長
はく醤く

新
感
覚
の
イ
ン
ド
ネ
シ
ア
料
理

2020年（令和2年）1月25日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU［企画のページ］

（28）

と創
一業
枝者
さの
ん藤
夫田
妻徳
明
さ
ん
（
右
）

祝う
招待客350人で埋まった祝賀パーテイー会場。笑顔で乾杯（Photo: Jo Yanez）
れ務ン古年エ副市地妻会大宴め年ぞ所事本のド市長元ののに会ををマれ長務武友・長とヒ遺祈行場堪祝ウ
祝の所司人デのバル影りわに能うン
辞アをさをイ祝ーバにでれ３で式トをン統ん代氏辞ナー全創た５き典・
述ド括が表、、デン員業。０るはフべレす次し徳ロッ市
者 中 人 同19ジ
たアる々て明ットのでの垣のレ日・黙。
・ジと古氏ク・ジ祷藤顕招ス正レ
スム挨本とラタョを田實待ト午ス
ミ・拶不のンラゼ捧徳法客ラかト
スヤ、動米ドンフげ明師をンらラさノレ産国郡テ・た、に集結絶ンん氏ス社で役ィトあ一よめ婚景のが 、 ト 長 の 員 ー ル と 枝 る て 披 の50
そ事ラの長のノシ、夫開盛露眺周(legacy)

生長い新１と員たト年はげき
さ
懸女また０の、会・へ、て遺「）オ命のすな０『ベ社フの１い産私さー
働ナ」歴周ごンでジ始つく
達んナ
くンと史年縁ダす・まの使にがー
こシ挨をを』ー。レり区命はホのとー拶積目をな素スで切がを、ス多の夫しみ指大ど晴トもりあ守先ト田とでり大人た重し切こらラ
ああまり代し貴切が。ねてにれしンがて将、さ挨続て、しかいはりりす次築の（を拶いい皆てらお、ま、。のか挨た
父にてけさ、も客人すま創世れ拶だと立創れん次多様に。た業代たで・
母 ち 業 ば と の く 、 恵 マ 次50へ 古 登 よ
共創の従まウの周と
か「者と
き壇し
に
ら 一 の 思 、 業 人 業 れ ン50年 繋 良 。 まらりきと学
でんデが人Ｉ鏡ーで坪手、ィ思代Ａ開プ手賢創れまな一ば
締鼓５い表Ａき社広次業たす信緒せ
め舞さ出のＳを長く氏者。」頼にてをがんをキ山しの飲、のとと両もし会や語ョ本た八食酒友スレ親らて場氷っウ薫あ木業蔵人
ピガがい
50を 彫 た コ 園 と 秀 を な 、ーシ築ま周盛刻。・長、峰手ど大
チーいし
年
しをてた
あ氏掛ニ坪
をり家飴アの大受残。
祝上の細イ音すらけュ不
きけし夫
福げ岡工シ頭ながるー動
なつてのし、本師ュでろ法Ｔヨ産拍いくヨ
た三慎のマ乾国被Ｉー社
手でれシ。本太キン杯際をＣク長がまたさ絞郎ャさ、学着グ市の贈い大ん
めさンん友園てル内大地元ヒルバーン市のトルシ市長（左）とタランティーノ副市長
から表彰される多田夫妻

「 食 マ
ウ
ン
を
古
ト
・
通
き
フ
ジ
し
・
良
て ジ
き 日 ャ
パ
ニ
遺 本 ー
ズ
産 文 レ
ス
守 化 ト
ラ
ン
発
る
50
年
信
」