会社案

内Corporate Proﬁle積み重ねた歴史
信頼の実績

Years of Accumulated History
Established Track Record of Reliability

ポンプ一筋、90有余年
取締役社長

田 友彦

Tomohiko YoshidaPresident

当社は1923年創業以来、手押しポンプ（通称ガチャポン）に始まり、家庭用、農業用、食品用、産業用、医療用など、時代の変遷やその時々のお客様のニーズに応じて、様々な分野の様々な液体の移送にたずさわり、その液体の移送に適した多種多様なポンプを開発して供給することにより、お客様のニーズにお応えしてまいりました。
現在、液体の種類は無限にあり、これからもそれぞれの移送に適したポンプを開発し、提供し続けるためにマルハチポンプは挑戦を続けてまいります。
そして、モットーである《研究開発企業》として、研鑽･努力を重ね、お客様の信頼とより良い評価を得られるよう、《お客様最優先の精神》を肝に銘じ、お応えしていきたいと思います。

地球上に液体のある限り、ポンプは不可欠です。
マルハチポンプはお客様に最適な流体移送方法を最適に提供し、社会に貢献いたします。
今後ともより一層のご支援、ご指導を賜りますようよろしくお願い申し上げます。
Over 90 Years in the Business, Focusing Solely on Pumps

Beginning with the manufacture and sale of hand pumps (commonly referred to as the“Gacha pump”) at the time of thecompany’s founding in 1923, MALHATY PUMP MFG. CO., LTD. has worked to meet the needs of its customers bydeveloping and supplying a wide range of types of pumps. Each pump are designed speciﬁcally for application in thetransfer of a wide range of speciﬁc liquids from various ﬁelds including residential, agricultural, food production,industrial, and medical, as required by those customers while adapting to meet the changing times and adjusting to fulﬁll
more detailed requests as needed.
At present, we are devoting ourselves to continue working to develop and supply the right kind of pumps designed
speciﬁcally for a certain type of job in transferring any of a countless number of types of liquids.
As a“Research and Development company,”part of the MALHATY PUMP motto, we pledge to continue working toearn even greater loyalty and higher esteem from our customers through a commitment to continued education andeﬀort with a keen and constant awareness of the need to possess a spirit of devotion toward prioritizing our customers
and their needs above all else.

Pumps are necessary things, as long as there is liquid on the earth.

MALHATY PUMP works to contribute to society by providing pumps designed speciﬁcally for use in the transfer ofspeciﬁc ﬂuids as required by each customer.
We would like to thank our customers for their continued support, loyalty, and guidance and look forward to continued
business with each and every single one of them.

会社概要
商創Company Overview

号 ： 株式会社丸八ポンプ製作所（英文名：MALHATY（
英文名：MALHATY PUMP MFG.CO.,LTD.）
MFG.CO.,LTD.

Company name: MALHATY PUMP MFG. CO., LTD.

立 ： 1923 年（大正 12 年）12 月 1 日

Capital: ¥19.36 million

資 本 金 ： 1,936 万円
代 表 者 ： 取締役社長

田友彦

従業員数 ： 97 名（2015 年 4 月 1 日現在）
売 上 高 ： 18 億円

Date established: 1st December 1923

Company representative: Mr. Tomohiko Yoshida,
President
Number of employees: 95 (As of 1st April 2013)
Sales volume: ¥2.0 billion

事業内容：ポンプならびにポンプ関連機器の製造、販売

Business activities: Sales and manufacturing of pumps
and pump-related devices

本社所在地：〒：〒103103-0014
東京都中央区日本橋蛎殻町1丁目26番６
東京都中央区日本橋蛎殻町1丁目26番６号
号

Company address: 1-26-6 Nihonbashi-Kakigara-cho,Chuo-ku, Tokyo 103-0014 JAPAN沿革 Company History
1923年12月（大正12年） 創業者村松才次郎が名古屋市に丸八ポンプ製作所を創立し、手押しポンプ（ガチャポン）の製造販売を行う。

December 1923

1924年 3 月（大正13年） MALHATY、マルハチ、カスケードポンプ、その他を登録商標にする。手押しポンプ手押しポンプ（ガチャポン）の特許ならびに実用新案を受け鉄道省指定となり全国各駅に採用される。

March 1924

1937年12月（昭和12年） 資本金20万円にて株式会社に組織変更。
本社を東京に、名古屋に支店を設置。
1948年11月（昭和23年） 企業再建整備法に基づき解散をなすとともに株式会社丸八ポンプ製作所を設立。
1949年11月（昭和24年） 商標登録名カスケードポンプを一般公開。
1965年 4 月（昭和40年） 特許欠円ギャーを利用し新製品ロックレスポンプを開発量産販売開始。
1968年 3 月（昭和43年） 福岡営業所を開設。福岡市薬院2-27

December 1937

November 1948

November 1949

1969年11月（昭和44年） ステンレスポンプの量産開始。

April 19651971年 3 月（昭和46年） 岡山出張所を開設。

March 1968
November 1969
March 1971
January 1972
March 19731972年 1 月（昭和47年） 資本金1,452万に増資（昭和47年）。
1973年 3 月（昭和48年） 岡山出張所を現在地に移転し、営業所に昇格。
1974年11月（昭和49年） 資本金1,936万円に増資。
1975年 8 月（昭和50年） 大阪営業所を開設。
1979年 8 月（昭和54年） 特許ノーバルブ自吸式ステンレスポンプ「ミニ」の販売開始。
1981年 4 月（昭和56年） 南九州事務所を開設。
1982年 4 月（昭和57年） 小牧配送センターを開設。
1983年10月（昭和58年） 小牧配送センターを小牧センター工場と改呼。
センター内に製造部及び新鋭テスト設備完成。

November 1974
August 1975
August 1979
April 1981
April 1982
October 1983

1985年 4 月（昭和60年） 福岡営業所を現在地に移転。
岡山営業所を現在地に移転。

April 1985

1989年 4 月（平成元年） 大阪営業所を現在地に移転と同時に大阪支店とする。

April 19891990年 7 月（平成 2 年） 本社ビル新築完成。
2001年 4 月（平成13年） 小牧センター工場を技術部含め、小牧事業所に昇格。
2007年 2 月（平成19年） 島根工場の新設。
2012年 6 月（平成24年） ISO9001、ISO14001認証取得
東京本社・名古屋支店・小牧事業所・島根工場。
2012年11月（平成24年） 島根工場に倉庫、検査設備を増設。

July 1990
April 2001
February 2007
June 2012

November 2012

MALHATY PUMP MFG.CO.,LTD established in Nagoya bycompany founder Saijiro Muramatsu, commencing with themanufacture and sales of hand pumps (Gacha pumps).
MALHATY, Malhaty (in Japanese), Cascade Pump, and othercompany and product names and logos registered as trademarks.
Hand pump (Gacha pumps) received a patent and a utility model
patent and was consequently formally adopted for use at train
stations across Japan by the Ministry of Railways.
Company listed as a stock company with a capital of ¥200,000.
Head oﬃce moved to Tokyo and branch oﬃce established inNagoya.
MALHATY PUMP MFG. CO., LTD. established with a restructuringof the company completed in accordance with the Business andReconstruction and Adjustment Law.
Trademarked MALHATY Cascade Pump name released to thepublic.
Development, manufacturing, and sales of a new lockless pumpcommenced that was designed using patented segment gears.
Fukuoka Sales Oﬃce opened
Stainless steel pump manufacturing line started.
Okayama Oﬃce opened.
Capital increased to ¥14.52 million.
Okayama Oﬃce moved to its present location and upgraded in sizeand status to the Okayama Sales Oﬃce.
Capital increased to ¥19.36 million.
Osaka Sales Oﬃce opened.
Development of the patented valveless, stainless steel self-suction
pump,“Mini”, began.
Minami-Kyushu Oﬃce opened.
Komaki Delivery Center opened.
Name of the Komaki Delivery Center changed to Komaki CenterFactory.
Manufacturing department and advanced testing facility completed
inside the Center.
Fukuoka Sales Oﬃce moved to its current location.
Okayama Sales Oﬃce moved to its current location.
Osaka Sales Oﬃce moved to its current location and upgraded tothe Osaka Branch.
Construction of the new building for the head oﬃce completed.
Komaki Center Factory including the Engineering Department
upgraded to the Komaki Oﬃce.
Shimane Factory newly constructed.
ISO9001, ISO14001 certiﬁcation acquired for the Head Oﬃce inTokyo, the Nagoya Branch, the Komaki Oﬃce, and the Shimane
Factory.
Warehouse and test facility added to the Shimane Factory.

A HATY PのにポンプPする

orking for customer s demands

大正12年（1923年）以来、「特 のマルハチ」
として、あら る液体に 用されるポンプに 応してまいりました。
手押しポンプに始まり、カスケードポンプ、 ストン式ポンプ、そして各種ポンプ 、様々なポンプに いて、様のご信頼とごを賜 てまいりました。
今後さらなる成長がされる、発 ・ ・バなど、様々な分野においてお客様のごにお応えする く、マルハチは挑戦し続けます。
Since 1923, we have been providing specialty pumps for any and every type of liquid imaginable as“pump specialists MALHATY PUMP”.
First starting with hand pumps, we then added a variety of other kinds of pumps to our lineup over the years, including cascade pumps, piston
pumps, and various types of centrifugal pumps, all thanks to the faithful support and patronage of our customers.
We plan to continue working on new technologies and products in order to meet the growing needs of our customers as we branch out into
new ﬁelds e pected to see further growth in the coming years, suchuch as solar power generation, batteries, and biotechnology.

汎用化）
材運搬
コで資foundedッロ
トasの工場（ factory w時
the創業当the factory whed nvia lorry)oveof
Photo ials being m(MaterGeneralization

容積式ポンプPositive-displacement pump

V ベルト駆動型ギヤポンプ
V-belt-driven gear pump

高付加価値化
Adding of value

アイスキャンデーブームに対応した
冷凍機用横ピストン式ポンプ
創業者

Photo ofHorizontal piston pump designed for use in freezers
to accommodate the popsicle fad

村松才次

company郎と当時

founder

Saijiro Mの全社員

uramatsuwith his渦巻ポンプ

employees of the time

Centrifugal pump

手押しポンプステンレス製ラインポンプ

Hand pump

Stainless steel line pump

日本初の塩ビ製渦巻ポンプ
The ﬁrst vinyl centrifugal pump in Japan

カスケードポンプ
Cascade Pump

鉄道省の時代に全国の駅で利用された手押しポンプ
A hand pump used at stations all across Japanback in the days of the Ministry of Railways

1.25 インチ 2 段カスケードポンプ
2-stage 1.25-in. Cascade Pump

食品・バイオ

汎用化

Food products
Biotechnology

Generalization

多用途化

Diversiﬁcation

自動車
産業機械

カップリング直結型ギヤポンプ（NHG 型）

Automobiles
Industrial machinery

Direct-coupling gear pump

高機能化

Advanced functionality

チューブポンプ
Tube pump

太陽光発電
半導体製造

Solar power generation
Semiconductor fabrication

汎用化

多用途化

Generalization

Diversiﬁcation

MAP 型渦巻ポンプ
MAP centrifugal pump

マイクロバブル
Micro-bubble

FX 型
Centrifugal pump

汎用化
Generalization

スラリー液に対応したポリプロピレン製渦巻ポンプ
Polypropylene centrifugal pump designed for use with slurry

マイクロバブル発生装置

小型化

CB 型

Miniaturization

Micro-bubble generator

Direct-coupling cascade pump

カスケードモーターポンプ
Cascade motor pump

9Started in 9

環境関連

Environmental product,e re advancing to the futureFrom nitial n uiry to Product開発・設一 したを実小さなに実行し、改eliveryから製造・ ンテ ンスまでステ でお けします。

丸八ポンプは創造
でもをでにチしております。

Sales

ックし、に努めております。
えないンテ良所にンスに用される部品の一一から、るまで、の製品・ ービスを提供いたします。

TechnologyWe provide products through a consistent systemthat encompasses every step of the process,from development and design
to manufacturing and maintenance.
We here at MALHATY PUMP MFG. continue to engage in creative activities to come up
with new ideas.
We work quickly to implement even the tiniest of ideas, check the results on a consistentbasis, and then act to make any necessary improvements.
It is our goal to provide high-quality products and services for each and every part usedeven in the most hidden of locations along every step of the process ending withmaintenance.

anufacturing

ualityontrolにには、Providing People friendly Products
From an Environmentally Friendly Plant
最新の技術・設備を備えた「丸八ポンプ製作所島根工場」を
出 神
道のそ に2007 年に設立しました。
The MALHATY PUMP MFG. CO., LTD. Shimane Factory, which isequipped with the latest technology and equipment, was establishedalongside of the Izumo Shinwa aido in 2007.

工Processing

品 ・・ スト・など様々なから検 し、 に最適な製品をご提案します。

We carefully review and consider productquality, performance, cost, delivery times,
and other important factors from various
angles throughout the sales process toensure that the products we recommend
and put forth are the best match for what
the customer needs.

様々なニーズにた製品をお けするため、な検 を行い、設 ・作成いたします。

In order to ensure that the productsthat we produce meet the various needsof our customers, we complete
sophisticated and thorough reviews ofevery step of the design and fabricationprocess.

長年にわた て多種多様なポンプを送り出してきたノ ハ を ースに、省力 やによる作業 、な 産 ステ を 立しております。

Built on a solid foundation of knowhow
accumulated over a number of years
from providing a wide variety of pumps,
we have established an e cientmanufacturing system that conservesenergy and operation using jigs.

をはじめ各種検査、品 の認を行い、万全のでお客様に出 いたします。

We complete various types of tests
including performance testing as well as
thorough checks of quality before
shipping to ensure that products aredelivered to the customer in optimal
condition.

組立て

Assembly

Performance Testing

出Crating for Shipmentマルハチマークに いて（マル）丸八の は無限に、そして円 に 張する力を、八はおよび支え がる を

多 年のにさらなるプ

大いに びようとするスがしています。
ルをえ、められています。

The MALHATY Symbol

The circle in this symbol mark comes from“maru,”
apanese for circle, and the word from which the Mal (astylized pronunciation of“maru”) in“MALHATY”isitself derived. It was selected to symbolize inﬁnite
possibilities and e panding power e tending out
harmoniously. The two intricate lines come from theapanese word for “eight,” pronounced “hachi,”which is where the“haty,”a stylized pronunciation of“hachi,”in“MALHATY”comes from. They are used tosymbolize the origin and two lines stretching out assupports.
This symbol mark overall embodies the will to continue
growing and e panding at a tremendous rate to add evenmore e perience and knowledge to that accumulated
over the company’s many long years of business.

1-1T . 1
tokyo malhaty.com

日本FAX. --1

Head o ce
1 - 1 1-2 - Nihonbashi- akigaracho Chuo-ku Tokyo
Telephone.( 1) 1
tokyo malhaty.com

2agoya branc- 1
amimaezu 1- -2 Naka-ku Nagoya-shi
Telephone.( 1)52- 1-1 11
nagoya malhaty.com- 1
12T . 52- 1-1 11 FAX. 52- 1-1 15
nagoya malhaty.com
5 2-11ビル

T . -2FAX.
osaka malhaty.com-T .
-2 1-2FAX.
okayama malhaty.com--2

1

12-2 --11
T . 5 - FAX.
shimane malhaty.com

5 -5- 21T . 5 - - 2
FAX. 5gyoumu malhaty.com-5 --- 2

http://www.malhaty.com/

odogawa-ku

ayama sales o ce
zumida1-12- Minami-ku
Telephone.( 1) -2 1-2
okayama malhaty.com

1

imane branc o ce
-11Minamikamo
Telephone.( 1) 5 - - 5shimane malhaty.com--12- 11駅
グランピアマンン駅
5T . 2- 52
FAX. 2- 1fukuoka malhaty.com-11
T . 5 - - 5FAX.
shimane malhaty.com

sa a branc
5 2- 11 Nishinakajima - - 1
Hanahara No. Building
Telephone.( 1) -2
osaka malhaty.com

11saka-shi

kayama-shi

amochonnan-shi Shimane

u uo a sales o ce
12- 11 Hakata-ekimae - 1-1 Hakata-ku Fukuoka-shi
GRAND-P A Manshon No. 5Telephone.( 1) 2- 52
fukuoka malhaty.com

1

5oma i o ce and actory
5- 21 Aza-kaminishiura
Telephone.( 1)5 - - 2
gyoumu malhaty.com
imane actory-11
Minamikamo
Telephone.( 1) 5 - - 5
shimane malhaty.com

5-aza-futaebori

amochoomaki-shinnan-shi Shimane

JQA-QMA14600

JQA-EM6844

本社／名古屋支店
小牧事業所／島根工場

PRF-02
2019.05.10H