la méthode hippo
L’être humain est par essence multilingue
Pendant 35 ans, les membres de LEX/Hippo Family Club ont échangédes langues du monde entier. Nous avons découvert que nous
pouvons tous apprendre autant de langues que souhaité lorsque l’on
utilise les mêmes procédés mis en œuvre lors de l’acquisition de sa
langue maternelle : le secret est un environnement en immersion
multilingue qui nous expose aux sons et rythmes des différentes
langues.

Créer un environnement en immersion naturellement multilingue
Tout comme les bébés commencent à comprendre leur langue maternelleavant même d’avoir touché à un manuel de langue, les membres de Hippo
s’approprient des langues naturellement à travers l’immersion. Ceci se met
en place grâce aux matériels linguistiques enregistrés par des locuteurs natifs
et qui relatent des histoires de la vie quotidienne. En laissant tourner ces
histoires en continu en fond, on crée ainsi un environnement qui nous permetd’absorber différentes structures linguistiques.
L’expérience Hippo comprend également des clubs communautaireshebdomadaires où les membres se rassemblent pour partager leursdécouvertes sur les langues. Ces clubs incluent souvent diverses activités,comme des chants et danses, des jeux et des discussions, ou encorel’écoute de nos enregistrements en différentes langues. Ils participent à lacréation d’un environnement amusant et enrichissant où les membres
peuvent se soutenir et s’encourager dans leur acquisition des langues.
Nous sommes persuadés que le langage se développe grâce à cesconnexions et à nos efforts pour communiquer avec les autres.

2017

Hippo Family Club
Institut pour les échanges et les expériences sur le langage (Institut LEX)

Quoi de neuf au club Hippo Family ?
Projet de recherche commun sur
le multilinguisme et le cerveau
Les Dr Suzanne Flynn, professeure de linguistique et acquisition
du langage à l’Institut de technologie du Massachussetts (MIT), etDr Kuniyoshi Sakai, professeur à l’Université de Tokyo, ont
entrepris une série de projets de recherche sur le multilinguisme etle cerveau. Le premier projet sera mené à l’aide de scans IRM aulaboratoire de Dr Sakai à l’Université de Tokyo et examinera dans
quelle mesure le multilinguisme peut être bénéfique tant au niveau
linguistique que cognitif. Les participants incluront des membres
trilingues de LEX ainsi que des non-membres. Ne manquez pas lesrésultats qui promettent d’être fascinants !

Chantons les sons : le langage est notre musique
L’une des activités les plus importantes à LEX/Hippo Family
Club est connu sous le nom de metakatsu, ou « chantons lessons ». C’est le processus consistant à imiter les sons en mêmetemps que nous les écoutons, avec une attention particulière
portée sur le maintien du rythme, de la mélodie et des schémasnaturels de la langue.

N’importe quand, n’importe où, avec n’importe qui !
Un autre élément essentiel de l’environnement multilingue est d’yintégrer des membres du monde entier. Notre programme Échange
Transnational permet à nos membres de passer du temps chez desfamilles dans de nombreux pays, et d’héberger des visiteursinternationaux chez eux.
SIÈGE : http://www.lexhippo.gr.jp/Aoyama H&A Bldg. 3F, 2-2-10 Shibuya, Shibuya-ku, TOKYO 150-0002 JAPON
Tél: +81-3-5467-7041
BUREAU DU CHUBU:
Ichigo Meieki Bldg. 9F, 5-30-1 Meieki, Nakamura-ku, NAGOYA 450-0002:
Ichigo Meieki Bldg. 9F, 5-30-1 Meieki, Nakamura-ku, NAGOYA 450-0002 JAPON
Tél: +81-52-581-6531
BUREAU DU KANSAI:
Einstone Bldg. 4F, 1-4-8 Minami Shimmachi, Chuo-ku, OSAKA, 540-0024 JAPON
Tél: +81-6-4790-7291
BUREAU DE NISHI-NIPPON:
2-2-19 Takasu, Nishi-ku, HIROSHIMA, 733-0871 JAPON Tél: +81-82-274-8848
BUREAU DE KYUSHU:
1-9-3-305 Maizuru, Chuo-ku, FUKUOKA, 810-0073 JAPONTél: +81-92-715-3859
October
HIPPO FAMILY CLUB EN CORÈE: http://www.hippokorea.net/Seok-ju Bldg. 301, 170-1, Gaepo 2-dong, Gangnam-gu, SEOUL 135-800 CORÉE Tél: +82-2-567-7138
LEX AMERICA / LEX LANGUAGE PROJECT / LANGUAGE RESEARCH FOUNDATION: http://www.lexlrf.org/
90 Sherman Street, Cambridge, MA 02140-3264 USA Tél: +1-617-354-1140
LEX MEXICO / CLUB FAMILIAR HIPPO A.C.: http://www.lexhippomexico.org/Av. Universidad 1815 A Despacho 402 Col. Oxtopulco Universidad Del. Coyoacán, México D.F., C.P. 04318
MEXICO Tél: +52-55-5662-7331◆フランス語◆◆French◆

Présentations Multilingues LEX 2017
Des cartes SD pour le 35e anniversaireÀ l’occasion de notre 35e anniversaire, LEX/Hippo Family Club acompilé l’ensemble du matériel linguistique en collections de cartes
SD ! Ces cartes peuvent être achetées sous format Standard,Standard Plus ou Premium, la collection Premium contenant tous nos
enregistrements depuis 35 ans. Ces collections sont disponibles surcommandes au Japon et constituent un grand 1er pas dans la créationd’un environnement en immersion multilingue !

L’ÉCHANGE TRANSNATIONAL LEX /HIPPO FAMILY CLUBPROJET ASIATIQUE HIPPO : CAMP MULTILINGUEEN PLEINE NATURE POUR LES JEUNES EN ASIE

Nos échanges offrent le moyen idéal de découvrir un nouveau pays, d’examiner sa
propre culture à travers un regard différent, et de tisser des amitiés pour la vie. Lesinscriptions sont ouvertes tout au long de l’année, vous pouvez donc être sûr de trouverun programme qui vous convient !

Pour promouvoir les amitiés multilingues en Asie, le Projet Asiatique
Hippo a été lancé avec deux camps de jeunes sous son aile. Le Camp deJeunes Multilingue en Asie à Shanghai ainsi que le Camp Multilingue en
pleine nature en Thaïlande visent les collégiens, lycéens et les jeunes deChine, Thaïlande, Corée, Japon et de toute l’Asie. Chaque année, lesparticipants apprécient de se faire de nouveaux amis de différents pays etde partager leur langue, tout en prenant part à des activités extérieures.
Ces jeunes ont l’opportunité de profiter de la beauté de la nature tout enacquérant une ouverture sur le monde et en tissant de nouvelles amitiés.

PROGRAMME EN FAMILLE D’ACCUEIL
À L’ ÉTRANGERÉCHANGE FAMILIAL
L’échange familial est un programme de 1 à 2 semaines
pour les personnes seules ou en famille avec enfants.
Depuis 1981, ce programme s’est élargi pour inclure deséchanges dans plus de 20 pays dans le monde. Près de400 membres partent chaque année à l’étranger pour sefaire de nouveaux amis.

PROJET DE STAGE INTERNATIONAL (PSI)‫܂‬PROGRAMME EN FAMILLE D’ACCUEIL
À L’ ÉTRANGERÉCHANGE POUR LES JEUNESL’échange pour les jeunes est un programme en familled’accueil durant le printemps et l’été d’une semaine à unmois, qui s’adresse aux jeunes dès l’âge de 10 ansjusqu’au étudiants en université. Chaque année, jusqu’à
650 enfants participent à d’inoubliables expériences àl’étranger.

PSI au Kenya

CAMPS MULTILINGUES DE NEIGEET EN PLEINE NATURE

TaïwanFAMILLES D’ACCUEIL TRANSNATIONALES
AU JAPON
Le programme Familles d’accueil transnationales deHippo a accueilli plus de 5 000 personnes de plus de 120
pays différents dans des familles d’accueil LEX au Japon.
Les participants sont des étudiants en échange, desstagiaires d’entreprise, des familles et des jeunes envoyés
par nos organisations partenaires à travers le monde, qui
ont la chance de se plonger dans la culture japonaise tout
en prenant part aux activités Hippo.

Camp de Neige

Vietnam

STAGE LEX AU JAPON
Le stage LEX au Japon fait vivre aux volontaires une
expérience extraordinaire dans le pays, et pas n’importeoù : au siège de LEX Hippo à Tokyo ! Les participants（s’adresse aux jeunes de 18 à 25 ans） se retrouvent
au cœur des activité Hippo et peuvent s’attendre à une
année exaltante de plurilinguisme dans notre bureau
ouvert à l’international. De l’organisation des évènements
à la participation à nos ateliers, en passant par le rôled’intermédiaire de communication, les stagiaires sont sûrsde ne jamais s’ennuyer au bureau !

Les camps de neige et en pleine nature, organisés
respectivement en mars et en août, constituent l’occasionparfaite de profiter des activités multilingues de Hippo enétant entourés de la beauté de la nature. Le camp de neige
conduit les participants dans les paysages enneigés de lapréfecture de Nagano en mars, où ils peuvent jouer danscette féerie hivernale avant de se retirer pour la nuit dans untypique minshuku, une auberge japonaise traditionnelle. Le
camp en pleine nature, qui se déroule également à Nagano,permet de profiter d’une faune et d’une flore abondantes, etd’une foule d’activités extérieures passionnantes. Ouverts auxgens du monde entier, ces camps sont de vraies expériences
multilingues et multiculturelles !

CoréeEn mémoire à Yo Sakakibara(1930-2016)

ÉCHANGE EN LYCEE POUR L’ANNÉE SCOLAIRE
Le programme d’échange en lycée pour l’année scolaire a récemment fêtéson 20e anniversaire en 2016 et continue de croître chaque année. Le
programme n’envoie pas seulement des étudiants japonais à l’étranger, ilreçoit également des lycéens venus du monde entier pour étudier auJapon. Près de 120 étudiants japonais partent en cours dans des écolesdes États-Unis, de France, de Thaïlande, où ils séjournent dans desfamilles d’accueil et adoptent le rythme quotidien de leur culture d’accueil.
Cette année a également été l’opportunité pour 25 étudiants de sept pays
différents de venir au Japon. L’échange représente vraiment une chance
unique de se voir grandir !

Le PSI est une opportunité passionnante qui promet aux adultes detout âge de vivre une expérience d’échange incomparable dans unautre pays. Les stagiaires PSI passent de 1 à 12 mois en tant quebénévole à LEX au Japon, Corée, États-Unis ou Mexique, ou dansune de nos organisations partenaires dans 40 pays différents àtravers le globe. Les stagiaires auront l’opportunité de vivre avec
une famille d’accueil et de faire leurs les rythmes de la vie
quotidiennes. Le programme est ouvert aux adultes qualifiés à partirde 18 ans.

‫܂‬En 2016, la famille LEX a perdu une
personne qui nous était incroyablement
chère : notre fondateur Yo Sakakibara.
Cependant, même en son absence, son
esprit vit en chacun de nous, nous
encourageant à ouvrir nos oreilles àdifférentes langues, et nos cœurs auxgens de toute la planète.
À Yo: ¡muchas gracias por todo!,
ありがとう!, thank you so much!,謝謝!, grazie!, danke!, merci
beaucoup!