㪚㫆㫄㫇㪸㫉㪸㫋㫀㫍㪼㩷㪣㫀㫊㫋㩷㫆㪽㩷㪪㫐㫊㫋㪼㫄㫊㩷㫆㪽㩷㪤㪣㪘㩷㪸㫅㪻㩷㪜㫏㫋㫉㪸㪻㫀㫋㫀㫆㫅㩷㫀㫅㩷㫋㪿㪼㩷㪧㪸㫉㫋㫀㪺㫀㫇㪸㫋㫀㫅㪾㩷㪚㫆㫌㫅㫋㫉㫀㪼㫊
KHM

IDN

Domestic Law

MLA

Code of Criminal
Procedure (CCP)2006 No.1 Act on
MLA in Criminal
Matters

Treaty required?

No (withreciprocity)

JPN

KORLAO- 183 -

No (withreciprocity)

1980 Law onInternational
Assistance inInvestigation
No (withreciprocity)

Act on International None
Judicial Mutual
Assistance inCriminal Matters
No(with No (withreciprocity)
reciprocity)

Compulsory judicial Yes
intervention possible
without treaties?

Yes

Yes

Yes

Can UNCAC be Yes
the basis?
Member of ASEAN Yes
MLAT?
Requesting
MOJ (MFA if no(Central) Authority treaty)

Yes

Not ratified yet

Yes

No

Yes
(after Yesratification in 2008)
No
Yes

Requested (Central) MOJ (MFA if noAuthoritytreaty)

Yes

PHL

SGP

THA

VNM

None

Mutual Assistance 1992 Act in Mutual 2008 Law on MLA
in Criminal Matters Assistance on
Criminal Matters
Act

No (withreciprocity)

No (withreciprocity)

Yes (afterratification)
Yes (Secretariat)

No (withreciprocity)

No (withreciprocity)

Yes, if reciprocity
No (if execution
would require court undertaking
providedintervention)

Yes

Yes

Not ratified yet

YesNoYes

Yes

Yes

Yes

Yes

No

Yes

(through MOJ

AGC

DOJ, OMB (only for AGC
MOHA and otherStates Parties toorganizations(MOFA if no treaty) UNCAC or in theabsence of bilateraltreaty with 䌴䌨䌥Philippines)

OAG (MOFA if no SPP (MOFA if notreaty)
treaty)Minister of Law and MOJ (MOFA if no MOJ
Human Rightstreaty)
MOFA)(through MOJ

AGC

DOJ, OMB (only for AGC
MOHA and otherStates Parties toorganizations(MOFA if no treaty) UNCAC)
AGC, Ministry ofDOJ, OMB,
Bureau of Special
Investigation (BSI), National Bureau of Law, relevant law
Investigation (NBI), enforcement
Myanmar Police
agencies
Force, Ministry of AMLC (for bankrecords)?
Home Affairs

OAG (MOFA if no SPP (MOFA if notreaty)treaty)

MOJ, Prosecutor
General, AntiCorruption Unit

Police, AG, PP,KPK

MOJ, PPO, NPA,
PoliceDual criminality
required?
Language

Yes

Yes

Yes (exceptions by Yes (Discretion)
treaties)
Japanese (cannot be English
substituted but can acceptablebe supplemented by
English version)

English and French English is
are available
acceptable

Non-ConvictionYes
Based Confiscation?

MMR

Minister of Law and MOJ, NPA (MOFA MOJ
Human Rights
if no treaty)
MOFA)

Who is involved in
executing therequest?

(Is English versionacceptable?)

MYS

2004 Mutual
2002 Mutual
Assistance inAssistance inCriminal Matters
Criminal Matters
Law
Act
No (withNo (If no treaties,special direction by reciprocity)
the Minister ofLegal Affairs with
AG’s
recommendation isrequired)
Yes if reciprocity is No
given & dual
criminality satisfied

NoNo

Prosecution Service MOFA, MOJ,
Ministry of Public
Security, Supreme
People's Court

No

Yesis Lao and English(both)

No

Yes

YesNoYesBurmese andEnglish (both)

Yes

PoliceCommissioner
General, State
Attorney Directorfor Litigation,
Director General ofthe Correctional
Department
Yes
Yes (exceptions bytreaties)
Must be in English Yes

Yes

NoYes

Yes

Police, MACC,
Central Bank,
Multimedia &Communication
Commission,
Customs,
Immigration etc

No

Investigation Police
Office, Security
Investigation
Agency of Ministryof Public Security,
Court

Yes
SPP translates therequestNo㪜㫏㫋㫉㪸㪻㫀㫋㫀㫆㫅㪢㪟㪤㪛㫆㫄㪼㫊㫋㫀㪺㩷㪣㪸㫎㪉㪇㪇㪎㩷㪚㪚㪧㩷㪫㫉㪼㪸㫋㫐㩷㫉㪼㫈㫌㫀㫉㪼㪻㪖㪥㫆㩷㩿㫎㫀㫋㪿㫉㪼㪺㫀㫇㫉㫆㪺㫀㫋㫐㪀㪃㩷㪘㫉㫋㪅㪌㪍㪎㪀㩷㪚㪸㫅㩷㪬㪥㪚㪘㪚㩷㩷㪹㪼㪰㪼㫊㫋㪿㪼㩷㪹㪸㫊㫀㫊㪖㩷㪩㪼㫈㫌㪼㫊㫋㫀㫅㪾㪤㪦㪡㩿㪚㪼㫅㫋㫉㪸㫃㪀㩷㪘㫌㫋㪿㫆㫉㫀㫋㫐㩷㪩㪼㫈㫌㪼㫊㫋㪼㪻㪤㪦㪡㩷㩿㫋㪿㫉㫆㫌㪾㪿㩿㪚㪼㫅㫋㫉㪸㫃㪀㩷㪘㫌㫋㪿㫆㫉㫀㫋㫐 㪤㪦㪝㪘㪀㩷㩿㪘㫉㫋㪅㪌㪎㪐㪀㪮㪿㫆㩷㫀㫊㩷㫀㫅㫍㫆㫃㫍㪼㪻㩷㫀㫅㪼㫏㪼㪺㫌㫋㫀㫅㪾㩷㫋㪿㪼㫉㪼㫈㫌㪼㫊㫋㪖- 184 -㪛㫌㪸㫃㩷㪺㫉㫀㫄㫀㫅㪸㫃㫀㫋㫐㫉㪼㫈㫌㫀㫉㪼㪻㩷㪖㪜㫏㫋㫉㪸㪻㫀㫋㪼㩷㫆㫎㫅㫅㪸㫋㫀㫆㫅㪸㫃㫊㪖㩷㪧㫉㫆㫍㫀㫊㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪸㫉㫉㪼㫊㫋㫇㫆㫊㫊㫀㪹㫃㪼㪖㩷㪠㪛㪥㪡㪧㪥㪈㪐㪎㪐㩷㪥㫆㪅㪈㩷㪘㪺㫋㩷㫆㫅㪜㫏㫋㫉㪸㪻㫀㫋㫀㫆㫅㪥㫆㩷㩿㫎㫀㫋㪿㫉㪼㪺㫀㫇㫉㫆㪺㫀㫋㫐㪀㪈㪐㪌㪊㩷㪜㫏㫋㫉㪸㪻㫀㫋㫀㫆㫅㪣㪸㫎㪥㫆㩷㩿㫎㫀㫋㪿㫉㪼㪺㫀㫇㫉㫆㪺㫀㫋㫐㪀㪰㪼㫊㪥㫆㫋㩷㫉㪸㫋㫀㪽㫀㪼㪻㩷㫐㪼㫋㪤㫀㫅㫀㫊㫋㪼㫉㩷㫆㪽㩷㪣㪸㫎㩷㪸㫅㪻 㪤㪦㪝㪘㪟㫌㫄㪸㫅㩷㪩㫀㪾㪿㫋㫊㫋㪿㫉㫆㫌㪾㪿㩷㪤㪦㪝㪘㪤㫀㫅㫀㫊㫋㪼㫉㩷㫆㪽㩷㪣㪸㫎㩷㪸㫅㪻 㪤㪦㪝㪘㪟㫌㫄㪸㫅㩷㪩㫀㪾㪿㫋㫊㫋㪿㫉㫆㫌㪾㪿㩷㪤㪦㪝㪘㪤㪦㪡㪃㩷㪧㪞㪃㪧㫆㫃㫀㪺㪼㪃㩷㪘㪞㪃㩷㪢㪧㪢㪠㫅㫍㪼㫊㫋㫀㪾㪸㫋㫀㫆㫅㪚㪿㪸㫄㪹㪼㫉㩷㫆㪽㩷㪧㪿㫅㫆㫄㪧㪼㫅㪿㩷㪚㫆㫌㫉㫋㩷㫆㪽㪘㫇㫇㪼㪸㫃㪰㪼㫊㩷㩿㪘㫉㫋㪅㩷㪌㪍㪐㪀㪰㪼㫊㪤㪦㪡㪃㩷㪧㪧㪦㪢㪦㪩㪣㪘㪦㪤㪰㪪㪤㪤㪩㪜㫏㫋㫉㪸㪻㫀㫋㫀㫆㫅㩷㪘㪺㫋㪉㪇㪈㪉㩷㪣㪸㫎㩷㫆㫅㪜㫏㫋㫉㪸㪻㫀㫋㫀㫆㫅㩿㫎㫀㫋㪿 㪰㪼㫊㪈㪐㪐㪉㩷㪜㫏㫋㫉㪸㪻㫀㫋㫀㫆㫅㪈㪐㪇㪊㩷㪜㫏㫋㫉㪸㪻㫀㫋㫀㫆㫅㪘㪺㫋㪘㪺㫋㩷㩿㫅㫆㫋㩷㫎㫆㫉㫂㫀㫅㪾㪀㫅㪆㪸㪥㫆㪥㫆㩷㩿㪪㫇㪼㪺㫀㪸㫃㫉㪼㪺㫀㫇㫉㫆㪺㫀㫋㫐㪀㪛㫀㫉㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㪤㫀㫅㫀㫊㫋㪼㫉㩷㫆㪽㩷㪣㪼㪾㪸㫃㪘㪽㪽㪸㫀㫉㫊㩷㫎㫀㫋㪿㩷㪘㪞㵭㫊㫉㪼㪺㫆㫄㫄㪼㫅㪻㪸㫋㫀㫆㫅㪀㪥㫆㪰㪼㫊㪰㪼㫊㩷㩿㪸㪽㫋㪼㫉㪥㫆㫋㩷㫉㪸㫋㫀㪽㫀㪼㪻㩷㫐㪼㫋㫉㪸㫋㫀㪽㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㪀㫅㪆㪸㪤㪦㪡㩿㫋㪿㫉㫆㫌㪾㪿 㪧㪼㫆㫇㫃㪼㵭㫊㩷㪪㫌㫇㫉㪼㫄㪼 㪤㫀㫅㫀㫊㫋㪼㫉㩷㫆㪽㩷㪟㫆㫄㪼㪤㪦㪝㪘㪀㪧㫉㫆㫊㪼㪺㫌㫋㫆㫉㪘㪽㪽㪸㫀㫉㫊㩷㩿㪘㪞㪚㪼㫏㪸㫄㫀㫅㪼㫊㪀㩷㫋㪿㫉㫆㫌㪾㪿㪤㪦㪝㪘㵭㫊㩷㪻㫀㫇㫃㫆㫄㪸㫋㫀㪺㪺㪿㪸㫅㫅㪼㫃㫊㪤㪦㪡㩿㫋㪿㫉㫆㫌㪾㪿 㪧㪼㫆㫇㫃㪼㵭㫊㩷㪪㫌㫇㫉㪼㫄㪼 㪤㫀㫅㫀㫊㫋㪼㫉㩷㫆㪽㩷㪟㫆㫄㪼㫅㪆㪸㪤㪦㪝㪘㪀㪧㫉㫆㫊㪼㪺㫌㫋㫆㫉㪘㪽㪽㪸㫀㫉㫊㩷㩿㪘㪞㪚㪼㫏㪸㫄㫀㫅㪼㫊㪀㩷㫋㪿㫉㫆㫌㪾㪿㪤㪦㪝㪘㵭㫊㩷㪻㫀㫇㫃㫆㫄㪸㫋㫀㪺㪺㪿㪸㫅㫅㪼㫃㫊㪧㫉㫆㫊㪼㪺㫌㫋㫀㫆㫅㪤㪦㪝㪘㪃㩷㪤㪦㪡㪃㪩㫆㫐㪸㫃㩷㪤㪸㫃㪸㫐㫊㫀㪸㫅㪆㪸㪪㪼㫉㫍㫀㪺㪼㪤㫀㫅㫀㫊㫋㫉㫐㩷㫆㪽㩷㪧㫌㪹㫃㫀㪺 㪧㫆㫃㫀㪺㪼㪃㩷㪤㪸㪾㫀㫊㫋㫉㪸㫋㪼㪪㪼㪺㫌㫉㫀㫋㫐㪃㩷㪪㫌㫇㫉㪼㫄㪼 㪚㫆㫌㫉㫋㪃㩷㪪㪼㫊㫊㫀㫆㫅㫊㪚㫆㫌㫉㫋㪚㫆㫌㫉㫋㪰㪼㫊㪰㪼㫊㪰㪼㫊㪰㪼㫊㫅㪆㪸㪥㫆㩷㩿㪘㫉㫋㪅㩷㪌㪍㪍㪀㪛㫀㫊㪺㫉㪼㫋㫀㫆㫅㪥㫆㩷㩿㪼㫏㪺㪼㫇㫋㫀㫆㫅㫊㩷㪹㫐㫋㫉㪼㪸㫋㫀㪼㫊㪀㪛㫀㫊㪺㫉㪼㫋㫀㫆㫅㪥㫆㪛㫀㫊㪺㫉㪼㫋㫀㫆㫅㫅㪆㪸㪰㪼㫊㩷㩿㪘㫉㫋㪅㩷㪌㪏㪈㪀㪰㪼㫊㪰㪼㫊㪰㪼㫊㪰㪼㫊㪰㪼㫊㫅㪆㪸㪧㪟㪣㪜㫏㫋㫉㪸㪻㫀㫋㫀㫆㫅㩷㪣㪸㫎㩿㪧㪅㪛㪅㩷㪈㪇㪍㪐㪀㪰㪼㫊㪪㪞㪧㩷㪜㫏㫋㫉㪸㪻㫀㫋㫀㫆㫅㩷㪘㪺㫋㩷㪰㪼㫊㪃㩷㫌㫅㫃㪼㫊㫊㪻㪼㪺㫃㪸㫉㪼㪻㪺㫆㫄㫄㫆㫅㫎㪼㪸㫃㫋㪿㪺㫆㫌㫅㫋㫉㫀㪼㫊㪫㪟㪘㪭㪥㪤㪉㪇㪇㪏㩷㪜㫏㫋㫉㪸㪻㫀㫋㫀㫆㫅㪘㪺㫋㪥㫆㩷㩿㫎㫀㫋㪿㫉㪼㪺㫀㫇㫉㫆㪺㫀㫋㫐㪀㪉㪇㪇㪏㩷㪣㪸㫎㩷㫆㫅㩷㪤㪣㪘㪥㫆㩷㩿㫎㫀㫋㪿㫉㪼㪺㫀㫇㫉㫆㪺㫀㫋㫐㪀㪥㫆㩷㪥㫆㪰㪼㫊㪥㫆㪛㪦㪡㩷㪘㪞㪚㪦㪘㪞㩷㩿㪤㪦㪝㪘㩷㫀㪽㩷㫅㫆㫋㫉㪼㪸㫋㫐㪀㪤㫀㫅㫀㫊㫋㫉㫐㩷㫆㪽㩷㪧㫌㪹㫃㫀㪺㪪㪼㪺㫌㫉㫀㫋㫐㪛㪦㪡㩷㪘㪞㪚㪦㪘㪞㩷㩿㪤㪦㪝㪘㩷㫀㪽㩷㫅㫆㫋㫉㪼㪸㫋㫐㪀㪤㫀㫅㫀㫊㫋㫉㫐㩷㫆㪽㩷㪧㫌㪹㫃㫀㪺㪪㪼㪺㫌㫉㫀㫋㫐㪛㪦㪡㪃㩷㪥㪙㪠㩷㩿㪥㪸㫋㫀㫆㫅㪸㫃 㩷㪘㪞㪚㪃㩷㪤㫀㫅㫀㫊㫋㫉㫐㩷㫆㪽㪙㫌㫉㪼㪸㫌㩷㫆㪽㪣㪸㫎㪃㩷㪤㪸㪾㫀㫊㫋㫉㪸㫋㪼㪠㫅㫍㪼㫊㫋㫀㪾㪸㫋㫀㫆㫅㪀㪃㪩㪼㪾㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪫㫉㫀㪸㫃㪚㫆㫌㫉㫋㪰㪼㫊㩷㪰㪼㫊㪛㫀㫊㪺㫉㪼㫋㫀㫆㫅㩿㪼㫏㪺㪼㫇㫋㫀㫆㫅㫊㩷㪹㫐㫋㫉㪼㪸㫋㫀㪼㫊㪀㪰㪼㫊㩷㪰㪼㫊㪧㫌㪹㫃㫀㪺㩷㪧㫉㫆㫊㪼㪺㫌㫋㫆㫉㪃 㪪㪧㪧㪃㩷㪪㫌㫇㫉㪼㫄㪼㪚㫆㫌㫉㫋㪧㪼㫆㫇㫃㪼㩾㫊㩷㪚㫆㫌㫉㫋㪃㪧㫉㫆㫍㫀㫅㪺㫀㪸㫃㩷㪧㪼㫆㫇㫃㪼㩾㫊㪧㫉㫆㪺㫌㫉㪸㪺㫀㪼㫊㩷㩽㪚㫆㫌㫉㫋㫊㪰㪼㫊㩷㩿㪼㫏㪺㪼㫇㫋㫀㫆㫅㫊㩷㪹㫐 㪰㪼㫊㫋㫉㪼㪸㫋㫀㪼㫊㪀㪥㫆㪥㫆㩷㪰㪼㫊㪰㪼㫊㪰㪼㫊