第７２号 ２０２３年９月１日

会報７２号

8月11日マキノスクールコミュニティー田植えの日。学生、スタッフ、組合（AOAC)スタッフが朝6時半に集合し作業開始

NPO法人アーシャ,による企画ツアー

インドスタディーツアー参加者募集
アラハバードのプロジェクトと近隣の農村を訪問します
その他、ベナラシ、サルナート、デリー観光があります

日程：

2024年 3月 3日（日）～３月12日（火）オプションでウッタラカンド州の山岳地帯の事業地を訪問可能
旅行代金： ￥250，000/１人 （オプションの経費は別途）（航空券、インドでの交通費、滞在費、食費を含む）
内容：現地プロジェクト事業活動の参加、農村訪問、事業地近くの観光
お問合せ：メール：recruitment@ashaasia.org 又は電話：0287－47-7840（アーシャ事務局）

マキノスクール学生（SCSAD: 9ヵ月コース）、2024年6月～翌年3月下旬
インターン・ボランティアを募集しています
現地で日本語と英語の事務作業を中心に様々なアーシャの現地での活動に携わっていただきます。
例えば、組合製品の販売促進、英語教師、衣服・工芸品のディザイン、Website・会報等に使う写真撮影、等
詳しい活動内容はアーシャのホームページ（ashaasia.org）を参照ください。

p1

巻頭言
継続すること、協働することの大切さ

う発想ではなく、予防の大切さ、普段の健康な生活を守るため、「食べる」ことの大切さを知り、より健康な食べ物を育ててほしいのです。また、自分と自分の家族だ

孝子

け健康にと願うのではなく、周りの人々とも健康についアーシャ代表理事ての知識は、共有したほうがより効果的。たとえば、

三浦

VHV(農村保健ボランティア)の活動が参考になります。
7月にSCSAD（持続可能な有機農業村開発コース）が4年ぶりに再開できたこと、また、受講を希望していた8アーシャがJICAや助成金を活用し、2008年から2017年名の研修生が全員、無事、プラヤグラージに到着、研修

年ま で に育 成 し てき た 農 村保 健 ボラ ン テ ィア（VHV)が始まったこと、本当に喜ばしく、奇跡のようです。たは、100名を超えました。現在、VHVの組織として活動くさんのご支援をありがとうございます。

はしていませんが、一度身に着けた母子保健の知識、栄養の知識は彼女たちの中で消えることはありません。自私は、2008年より年2回ほど、母子保健専門家として、分の家族の健康のためにも、政府の保健活動要員としてインドの事業地に行っておりましたが、SCSADコースで雇用された時も、結婚して新しい家族を持った時も、学も、必ず、保 健（特 に母 子保健）の授 業を してき ましんだ知識や技術はいつでも役立てることができます。

た。男性も、女性も一緒に学びます。妊娠中から出産後の女性を守ることの大切さ、赤ちゃんの命を守る母乳育

VHVの中には、シータさんのように、2008年からずっ児の大切さとそのやり方、乳幼児期の健康の大切さ、そと現役VHV、今では、モリンガ栽培･加工、豆腐作りのして家族の健康について話し、ディスカッションしてきプロ、カフェ運営までこなせるマキノスクールになくてました。オーガニックファーミングを学ぶ研修生ですかはならない大切な人材もいます。ビムラさん、中断はあら、地域で、女性、子どもたちをどう守るか、自然と人りましたが、現在、モリンガ栽培、加工部門で活躍中。

間の共生の中で、より健康に過ごすにはどうしたらよいか考えていただきたいのです。

SCSAD研修生にも、マキノスクールでの学びを大切に継続してほしい、困難も、仲間と一緒に取り組むことで道お金があるから、病気になれば病院へ行けばよい、といは拓けることを知り、よい学びができますように。

2010年3月農村保健ボランティア（VHV）3日間宿泊トレーニングに参加した農村女性たちと筆者（左端）
現在も豆腐やモリンガの加工事業に携わってくれているシータさん（右から6人目）ビムラさん（右から5人目）
p2マキノスクールの卒業生は今経験と成長の旅
マーガレット・モロモーも、ずっとインスピレーションの源となりました。自分の出身地に戻った後も、学んだことを実践し、良い結果を得ることができました。

総務主任兼研修企画担当
マキノスクール（2003年卆）私の名前はマーガレット・モロモーです。みんなからはマギーとかエドウィンと呼ばれています。インドの西ベンガル州の北にあるカリンポンという丘陵地帯出身です。私は2002－03年度にマキノスクールの一般農業研修コースに参加しました。農業の知識も殆どないまま、マキノスクールに到着しましたが、当時の研修生は私以外全員男性が10人。その中での農作業は私にとって非常なチャレンジでした。かと言って、男性と女性の分け隔てはなく、理論も実践も男女平等に学ぶ機会を与えられました。研修の一番素晴らしかった点は、実践に力を入7月29日のマキノスクールスポーツディ。学生とスタッフがグループをつくり競技を楽しみました。記念品を学部長・三浦先生より受け取る筆者（左より2人目）れていることで、理論や知識を現場で使うことができることでした。「やってみることで学ぶ」ということの重20年経ち、こうしてマキノスクールに、今度はスタッフ要性を特に強調した総合的な学びとなりました。その研として戻ってくる機会を得ることになりました。研修修を通し、農場からテーブルに食べ物が運ばれる過程をコースの名称は、持続可能な農業農村開発研修コースに深く知ることができました。

変わるなど、多くの変化がありました。研修は更に異なるインドの州や他の国にも参加する機会を広げるようにその経験から農業の多様な側面と農場で役に立つ貴重ななっていました。当時の農場も、大学のキャンパスの別知識と技術を身に着けることができました。学んだことのところに移っていました。このことは、環境問題へのは、野菜作物の栽培技術から始まり、土壌や畜産の管理配慮と長期にわたる持続可能性を約束する実践を取り入までに渡りました。研修中に最も困難で、また強い興味れていることを意味していると思います。現在の研修が沸いた科目は稲作でした。この授業では、種もみの選コースは近代技術も取りこみ、改良を重ねた農業を教え別や選別消毒処置、栽培、収穫、収穫後の技術まで、こていると思います。のすばらしい主食作物のライフサイクルを学びました。
調査研究のために学生一人ずつに別々の種類の種もみが日本から来られた牧野先生のビジョンは、農業の実践をあてがわれました。その研究のレポートを提出した時の改善するために地域や農村の人々との協力し、知識や技満足感は忘れられません。また、その研究で得た知識術を分かち合おうという情熱によって推し進められましを、当時のアラハバード農業大学（現在のサムヒギンボた。それは、その後、三浦照男先生や川口景子さんや、トム農工科学大学）の博士課程の学生にも分かち合ったその他の自発的意思を持った方々によって引き継がれ、ことは、自信を得る体験となりました。当時の学部長・農村の人々の自主自立が育まれてきました。私は彼らが牧野先生は、稲作の専門家であり、授業も実践もとても自分の愛する人や家族、美しい国を置いて犠牲となり、厳しかったことを思い出します。

底辺の人々を力づけるためにここにきたことに、心の底から感謝しています。「人に魚を与えればその人はその農村開発の現場では、改良された農業の実践や生計を得日を生きるだろう。しかし、魚の捕り方を教えたら、そる機会がどのように農村の能力を高めたか、その効果をの人の一生を満たすことになる」。日本人の開拓者はみ実際に見て、多くの気づきを得ることができました。一んなこの言葉を信じています。この哲学が彼らの教育に般農業研修コースはその後の私の人生の旅路において対する努力の基盤であると思います。

p3

農村の若者を育てる
持続可能な農業・農村開発コース（SCSAD）
またミャンマーなどの周辺諸国から、更に日本からも私たちの人材育成～土を愛する若者をつくる～
現地事業統括責任者・三浦この学びに参加しています。異文化環境の中で切磋琢磨し合いながら10か月間学ぶのです。自ら育った環境

照男

や文化、また自身を再認識、再評価するためにも異文化環境での学びは一生忘れられないものとなっている

私が所属する北インドU.P.州プラヤグラージ県にあるようです。多様なものを単に忌避するのではなく、理サムヒギンボトム農工科学大学は1909年にアメリカの長解しようとする努力が必要なのです。

老派宣教師によって設立された農業学校が現在総合大学

平和な社会に近づくために、多数派、少数派双方が互に発展しました。しかし、大学が巨大化すればするほいの文化、歴史、宗教に敬意を払う姿勢が必要なのでど、農学を学んで政府機関、農業関連企業に勤めることす。独自な文化や宗教は彼ら彼女らが生きて来た誇りを目指している卒業生がほとんどで、農村住民のためのなのですから。

働きをしようとする卒業生がほとんどいないという状態

私たちの活動は小さな群れです。今年度もインド５でした。このような状況下で、都市部と農村部の格差が名、ミャンマー２名、そして日本１名、総勢８名（男広がり、疲弊する農村を改善しようと立ち上がる農村青女各４名）の学生がマキノスクールで学んでいます。

年の育成の必要性が高まっていました。そこで、1975年

平和な社会へ向かって希望を見出せるような研修にしにマキノスクールの創設者である牧野一穂氏が、農村青たいと願って活動を続けてまいります。今後も皆様の年のために教育機会を与えようと当大学農学部に設立さご支援、ご協力をお願い致します。

れたのが、ノンフォーマル教育センターであったのです。牧野氏のこの功績が認められ2009年にマキノスクールと改名されました。
当初より農村のエリートを育てるというよりは農村の「土」に根ざした若者の育成を目指してきました。特に筆者が2004年に牧野先生から引き継いでからは有機農業を柱とし、「健康な土づくり、その土による健康な食べものを、そして人々の健康な体と命をつくる」ことを念頭において研修を進めました。このような土づくりに希望を持てるような教育を目指してきたのです。この若者の人材育成コースを「持続可能な農業農村開発コース」と改名し、7月から3月までの10ヵ月間の研修としました。カリキュラムはいたってノンフォーマル。即ち固定したカリキュラムはありません。学生出身地の農村環
境、関心、英語能力、教育レベルを考えながらカリキュラムスケジュールを立てていきます。10名前後で、年齢も１８歳から４０歳まで、高卒から大卒までまちまちです。だからこそ柔軟性のある研修が必要且つ重要となっています。
土づくりと環境保全を中心とした循環型有機農業、多様な野菜作物の栽培のみならず、それらの農産物の食品加工も学 び、更に オル タナティブな 販売方法 を 学ぶ。殆どの研修生にとってはハードで、挑戦的な学びです。更に、リーダーシップの能力を培ってもらうために、月に一度の朝の集会の司会や様々なイベントでリーダーとなってもらっています。インド各地から、位置 名前

年齢 国民族所属

前 列 ジー・
左１ パン

36

ミ ャ ン カチン族 メッタ開発協会
マー

前 列 カピュル
左224

インド ロ ン メ イ ロンメイナガバプ
ナガ族
テスト教会開発部

前 列 ガガ左419

インド ロ ン メ イ ロンメイナガバプ
ナガ族
テスト教会開発部

前 列 クン
左530

ミ ャ ン パ・オ族 メッタ開発協会
マー

後 列 Sr.メリー
左2

24

インド ジ ャ ル カ 医療女子修道会
ンド

後 列 Sr. スマン 32
左3

インド パ ン ジ ャ 医療女子修道会
ブ

後 列 本田樂左419

日本

後 列 チュン
左525

インド ロ ン メ イ ロンメイナガバプ
ナガ族
テスト教会開発部

日本

愛農学園農業高校
専攻科卆

p4

2023年度のSCSAD学生は7月より学びを開始
7月15日、入学式
で、学生全員によるスペシャルソングを披露

スポーツ大会前の朝の集会。
リーダーは学生

農業用光合成細菌について学ぶ学生

育雛箱の作り方を学ぶ学生

キノコの菌種培養の実習をする学生

簡単な器具での豆腐づくりを学ぶ学生。
後に機器を使った製造を学ぶ。

雨よけ野菜栽培をする学生

個人プロジェ
クト圃場で話し合いながら野菜作り。

p5

種を育てる
有機農業組合での苦闘川口せん。提案をすると農家からは当然不満がでました。その中でも精米率50％を達成した農家がいました。彼にど景子のように対処したのかを聞くと、「収穫後すぐに木陰にアラハバード有機農業組合マネージャー稲を移動させた」とのこと。他の農家からは、「そもそも農地に木がない」、「木を植えられるような土地もな

今年１月にアラハバード有機農業組合（AOAC）のマい」とのこと。他の農家からは、「夏場収穫のお米の植ネージャーとして働いていたラヴィと販売担当職員が急え付けは、一農家の作付面積を少なくすることで乾燥をに辞職しました。そこで、マキノスクールの事務局に着防げるのではないか」「その分秋収穫分（単位面積当た任したマーガレットを補佐しつつ、急遽私が組合のマりの収穫量は低いが質は良い）を増やせばよい」、といネージャー兼マーケティング担当として就任することにう建設的な意見もでました。「収穫量＝収入」という考なりました。コロナ以降様々な要因が重なり、窮状にえ方だけでは、出てこない意見です。自分の収入を限界陥っているAOACを建て直すことなどできるのだろうまで増やそうとすることで、組合全体のロスが増える。

か、と正直重く感じましたが、設立以降、度重なる危機

それでは組合はやっていけないから、個人個人の収入がを何度も乗り越えてきたのも事実。活動の経済的サステ

少し減っても、組合の運営を守ろうというように捉える

ナビリティや自立は「販売力＝価値を認めてもらえることができます。

力」なくしてはあり得ないので、改めてAOACが育んでその時、頭をよぎったのは数年前、当時私が組合の書きた価値や人を大事にして発信し、改善できるところは記であった時、組合長の横流しによる裏切りで、農家が謙虚に改善する、新たにチャレンジさせていただく機会組合の経営に不信を持ったことがあり、また元組合長側と捉えました。

についた農家もあり、共謀疑惑を言いふらされた私は、AOACは、現在資金難の状況下にあります。コロナにいつしか農家と関係を築くことを恐れるようになっていよって外食産業や日本人駐在員の人数は落ち込み、昨年ました。ですので、再び農家と向き合うこと自体が大きあたりから緩やかに回復しつつも、以前とは変化した市な壁でした。でも、こうして真っすぐ向き合おうとする場で再び新たなつながりを再構築する必要が緊急にありと、理解して話し合い、解決策を導き出そうとしてくだます。また、緩くなっていたコストの見直しと管理、おさる農家もいることがわかりました。まだまだ問題を多米の質の改善やコクゾウムシ対策、厳しくなってきていく抱える組合ですが、一緒にこれまで歩んできた仲間とるインド食品安全基準局（インド版日本食品衛生協会）

問題を共有して一つ一つ解決していくこと、それによっへの対応、農家の有機認証登録の手続きの仲介など、農て、また組合として成長を遂げることができるのだと実産品を生産・加工・販売する上で、時には罰金を課され感した経験でした。

るような課題を解決しなければならない状況に直面しています。

しかし、今後の組合の自立を考えていく上で「日本人がいて、できているからそれでいい」のかという疑問が課題の一つ、お米の質の改善について、農家と話しついてまわります。インド人の職員や若い人たちが、こ合った際、私たちは本当に農家と一緒に歩めているのだの活動の意義を理解し、大きなビジョンに向かって、ろうかと自問自答することがありました。現地で栽培さ様々な必要な仕事ができるようになっていかないといけれ、特に５月の気温約45度下で収穫されるお米は、籾のないことは確かです。仕事は山ほどありますが、どのよ収穫量はそれなりでも、精米すると白米が30％にも満たうな状況下でも忍耐をもって行動する人が不足していまない農家があります。ハーベスターも使わず手作業で刈す。

り、炎天下で地べたに置いて、2～3日後に稲を拾い集めアーシャではこういった活動を、謙虚に学び、担い、現て手作業で脱穀すると、乾燥しすぎて籾の中でお米が割地の青年と一緒に働くインターンを募集します。農業でれてしまいます。ですので、農家から組合が籾を購入すの国際協力に関心があり、異文化に関心を持ち、英語でる価格を精米率によって設定しないと、資金不足に歯止コミュニケーションが図れ、ヒンディー語も積極的に学めがかかりません。またそうすることで、乾燥を防ぐたぶ意志があり、周りに働く背中を見せて、周りに良い影めの対策を自然と促すことができるのではという狙いも響を与え、自分も変わりたいという情熱を持つ方、どうあります。しかし、設備の不足している中、炎天下でのぞ応募してください。海外に出てインドという国、人に労働をされている農家に、そのようなことを提案するの触れることで、外から日本や自分自身を見つめ、成長すもためらわれましたが、何もしなければ状況は変わりまる機会となると思います。
p6

2023年度通常総会の報告
2023年度通常総会は、6月4日(土)14時30分から那須
塩原市健康長寿センターの会議室にて開催されました。
本年も、会場参加とWEB会議を利用した参加を組み合わせての通常総会でした。
三浦孝子代表理事、三浦照男副代表理事、佐藤耕士副

州のモリンガ栽培・加工事業とハンディクラフト縫製事代表理事、大浦智子理事、青野勇理事、正会員2名、賛業の支援を継続しながら、JICAの資金を活用してウッタ

助会員3名、支援者1名が会場で参加されました。さらラカンド州で現地NGOと協働で大豆栽培普及による農村に、及川洋征理事、開義民理事、正会員２名がWEB会女性の組織強化、所得創出の活動を行うはずでありまし議を利用して参加されました。また、書面表決者5名、たが、現地政府の承認が得られず、2022年度中に事業委任状出席者数17名、合計32名、正会員総数51名の3を開始できませんでした。

分の1以上の出席がありました。

ウッタルプラデシュ州における農村女性によるモリンガやハンディクラフト事業は計画通り実施することがで通常総会に先立ち、同日13時から理事会が開催されましき、日本への輸出と同時に、インド国内に日本人が戻った。三浦孝子代表理事が議長となり、理事会の開会を宣てきたことで、自立に向け売り上げを伸ばせました。

言 し、議 事 に 入 り ま し た。各 議 案 の 審 議 が 行 わ れ、2022年度(第19期)事業 報 告(案)およ び決 算報告(案)、2023年度(第20期)事業 計 画(案)およ び活 動予算(案)は承認され、通常総会へ上程されました。また、本年は、役員選任の年になっており、三浦孝子代表理事から役員選任（案）の説明がなされました。
理事は、桝本進理事が7月21日任期満了で退任し、伊藤三浦副代表理事から、2023年度(第20期)事業計画(案)について、また、事務局丹羽寿美から活動予算（案）の説明がなされました。会費、寄付金、JICA草の根技術協力事業の資金（11月開始見込のため四半期分）で各種事業を実施する計画であること、クラウドファンディングで集めた奨学金で、4年ぶりの持続可能な農業・農村開発コースを実施すること、インターンシップ研修費を活用した事業活動を行うことなどが説明されました。
役員の選任について説明、承認を諮ったところ、満場一致で承認されました。
閉会前に、三浦孝子代表理事から会員活動の活性化について説明があり、会員数の加増に努めた結果、現在アーシャ会員は108名です。田村監事より会員は組織の基盤であり、会員の輪を広げ、良い関係を築き、組織を強くするため、会員の獲得・継続に繋げるようにと助言いただいることから、より活発な会員活動について意見交換

幸慶氏、板野拓海氏を新任とすること。監事は、田村修したいと提案があり、ご参加の皆様の自己紹介に加え、也監事が任期満了で退任し、高木国男氏を新任とする案

活動に関してのご意見をいただきました。感謝です。

が説明されました。三浦副代表理事から伊藤氏、板野

承 認 さ れ た2022年 度(第19期)事 業 報 告 書 と 活 動 計 算氏、高木氏の略歴が紹介されました。満場一致で承認さ書・貸借対照表、2023年度(第20期)事業計画書はホーれました

ムページのアーシャとは／事業報告書のページに

14時30分、三浦孝子代表理事が通常総会の開会を宣言しています。通常総会後、懇親会が開かれました。

掲載

し、議長の佐藤耕士副代表理事が議事を開始しました。
プロジェクト統括責任者の三浦照男副代表理事から2022年度(第19期)事業報告(案)、事務局丹羽寿美から決算報告(案)が説明されました｡コロナ感染拡大が収束し、農村女性リーダー育成を軸に、ウッタルプラデシュp7

アーシャ＝アジアの農民と歩む会

アーシャ事務局便り❀ あなたの想いを世界へ、あなたの寄付でアーシャの活動を支えてください。とちぎグローバルセミナー 2023

ご寄付のお願いとちぎ国際交流センター(宇都宮)では県内で国際理解・国際交流・国際協力等の活動を行う団体による“世界を感じる”16のセミナーが開催されています。当会は､8月5日(土)に「北インドで農村開発を学び合う若者たち」と題してセミナーを開催しました。講師は三浦孝子代表理事。参加者が、マキノスクールの「持続可能な農業・農村開発コース」(SCSAD)で学び合うミャンマー､日本､インド各地の学生８名とオンラインで交流しました。川口景子インド事務局長が通訳となり､学生に加えて､マキノスクールの講師、モリンガや手工芸品等の生産を担
当 す るAOAC／AVS
スタッフも参加し、自己紹介や現地活動のようすなど生の声を聴くことができまし た。逆に、SCSAD学生から｢ 日本では有機野菜は売 れるの？」と質問があり、講師が「もちろん、健康にもよいオーガニック野菜は人気です」と回答しました。会場では、フェアトレード商品の展示販売、モリンガ茶やパンを試食していただ
きました。後半は、イン ド発祥の笑いヨガを紹介し、全員で 体験していただき、参加者から、とても楽しかったとご感想いただきました。

当会の活動は会員の会費と会員・ご支援者からのご寄付に支えられています｡皆様のご支援･ご協力に心より感謝申し上
げ ま す。2023年 度 活 動 を 発展･強化するために、ご寄付にご協力ください。ご寄付の方法をいろいろ用意しておりますのでよろしくお願い申し上げます。
http://ashaasia.org/shien1/
ネットショップ｢ASHA STORE｣
では、特選モリンガパウダーを組み合わせた寄付･募金を用意しております。

https://ashaasia.stores.jp/

事務局よりお知らせ

会費・寄付ありがとうございました。2023.3.21～2023.8.12 順不同、敬称略
誤字・記載漏れがございましたらご面倒でも事務局までご連絡ください。よろしくお願いいたします。

正会員【山形県】澤谷常清【栃木県】飯沼一浩，飯沼淳子，大浦宏勝，高木国男，長嶋清【栃木県】村上和子【埼玉県】川口良樹，川口定子【東京都】及川洋征【長野県】青野勝【愛知県】町上貴也【岐阜県】板野拓海，桝本進【三重県】中西泉【福井県】松田宗一【兵庫県】藤岡秀英【熊本県】開義民

賛助会員【北海道】長谷川照美【山形県】大内朋子【栃木県】今野善郎，今野歩，漆原雅子【栃木県】川上聖子，田仲順子，三浦邦彦【東京都】北澤麻子，吉田千佳子【大阪府】山本よしこ【福岡県】坂口馨子

一般寄付【山形県】三浦恒祺【栃木県】飯沼一浩，飯沼淳子，菊地創，那須塩原教会【群馬県】清水信浩【静岡県】古橋克己

指定寄付【神奈川県】卯山晴美 【奈良県】匿名【クラウドファンディング支援者の皆様】■会費

個人正会員 5,000円 団体正会員 20,000円 終身個人正会員 50,000円 終身団体正会員 100,000円
個人賛助会員 3,000円 団体賛助会員 10,000円 終身個人賛助会員 30,000円 終身団体賛助会員 50,000円■郵便振替 加入者名：アーシャ=アジアの農民と歩む会 口座番号：００１６０－０－３１５１４７
マキノスクールは、インド、ウッタル・プラデッシュ州プラヤグラージ（アラハバード）で活動するサム・ヒギンボトム農工科学大学にある学部で、本会が主に支援している団体です。実施している事業は、アーシャの会員の皆様からの会費・寄付・ご支援、日本政府の無償資金協力や日本の助成財団からの助成金のほかに、インド三浦後援会、日本国外の様々な団体、個人の皆様からのご支援によって運営されています。プロジェクトを実施するにあたり、日本の皆様からの多大なご支援・ご協力に深く感謝申し上げます。

特定非営利活動法人 アーシャ＝アジアの農民と歩む会☆この会報は日本で製作･印刷しています☆

＜事務局・交流センター＞〒329-2703 栃木県那須塩原市槻沢83-17
TEL：0287-47-7840 FAX：0287-47-7841
事務局 丹羽寿美 E-MAIL: info.jp@ashaasia.org
ホームページ: http://www.ashaasia.org

p8