STEEL CONSTRUCTIONTODAY & TOMORROW(លេខ៥៧ ខខសីហា ឆ្ន២ាំ ០១៩)ការលោះពុម្ផ្សភ ាយរួម្គ្ននរបស់សហព័ន្ខធ ែក ន្ិងខែកខែបជបុន្ ន្ិងក្កុម្ហន្ុ សាំណង់ខែកខែបជបុន្

ជាភាសាខខែរ

ក្ត្ូវលេខ ៥៧ ខខសីហា ឆ្ន២ាំ ០១៩៖ ាត្ិកា

អត្ថបទជាភាសាអង់លលេសសតីពី សាំណង់ខែកខែបថ្ែៃលន្ោះ& ថ្ែៃខសែក
ន្លោះពុម្ភផ្សាយបីលេើកកនុងម្ួយឆ្នាំ

ន្ិងអត្ថបទបរ ិយយ៖ ន្ិនានការបលចេកវ ិទាចុងលក្កាយបាំផ្សុត្ថ្ន្រចនាសម្ព័ន្ធ

ន្ចរាចរណ៍

លក្គ្នងបង្ុាំខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្ស

ផ្សសពវផ្សាយទូទាំងពិភពលោកសក្ាប់ អនកខែេាន្ត្ួនាទីក្បត្ិបត្តិ
ន្ិងក្កុម្ហុន្នានា ខែេាន្ការចាប់អារម្ែណ៍
ឧសាហកម្ែទាំងអស់ ន្ិងសាថប័ន្រែឋ
បាំណងសាំខាន្់ថ្ន្ការល

ន្ិងេកខណៈពិ លសសទក់ទងន្ឹងការសាងសង់ខែក
សាំណង់កក្ម្ិត្ខពស់

ជបុន្___________________________________________១បទដ្ឋឋន្

ការក្លប់ក្លង

ឧទហរណ៍ើង ន្ិង
ក្ត្ូវ

ន្យេ់ក្ត្ួត្ពិន្ិត្យរហូត្ែេ់ការវាយត្ថ្ម្េ______________________៧ការសិកាអាំពីការខណនាាំថ្ន្សសរបាំពង់ខែកខែបចាំលពាោះក្លឹោះសសរ

ន្លៅអាសុីអាលលនយ៍__________________________________៩ន្ភាជប់ម្កជាម្ួយអត្ថបទជាភាសាអង់លលេសផ្សង

ការវាយត្ថ្ម្េថ្ន្កាេកាំណត្់ការលក្បើក្

សម្ុក្ទ Okinotorishima ន្ិងលននរ Suruga _______________១២លេើសពីលន្ោះលទៀត្ លៅលពេខែេការអោះអាងបញ្ជជ ក់ពីបលចេកលទស
លទៀត្ លឺក្ត្ូវ

ក្បធាន្បទពិលសសច់ ឬ បលចេកលទសេម្ែិត្ជាលក្ចើន្

ន្ទម្ទរលអាយាន្ សូម្លម្ើេ

ស់រយៈលពេខវងថ្ន្សាភរៈ

សាំណង់ខែកលផ្សសងៗ តាម្រយៈការលធវើលត្សតដ្ឋក់រងបរ ិយកាស លៅន្ភាជប់លៅទាំ ព័រខាងលក្កាយថ្ន្អត្ថបទន្ីម្ួយៗ។

ថ្ន្អត្ថបទលន្ោះ លឺក្ត្ូវការជាចាាំ

ស់សក្ាប់ សម្បទរខផ្ស

ន្ិងកាំពង់ខផ្ស៖ ក្កបខណឌការងាររួម្បញ្ូេ េគ្នន ចាប់ពីការតាម្ដ្ឋន្

ខែរ។ ទក់ទងលៅន្ឹង រូបែត្ លាំន្ូរ ន្ិងតារាងទាំងលនាោះជាភាសា
អង់លលេស

េលៅក្បលទសជបុន្_____៥អភិវឌ្ឍក្បព័ន្ធក្លប់ក្លងវែដអាយុកាេលក្បើក្វ ិស័យ សាំណង់ន្ិងវ ិសវកម្ែសាំណង់សុីវ ិេ។លរៀបចាំល

ន្ិងត្ាំខហទាំលហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធការ

ការក្លប់ក្លង ខកេម្ែរ ន្ិងត្ាំខហទាំលហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធ SIPការន្ិងសារៈសាំណង់នានាខែេាន្លៅកនុង

យងងាយស្សួេលៅលេើអត្ថបទទាំងលន្ោះ អត្ថបទភាសាខខែរក្ត្ូវ

ខកេម្ែរ

ស្សាវក្ជាវ ន្ិងអភិវឌ្ឍកម្ែវ ិធីរដ្ឋឋភិ

បលចេកវ ិទាសាងសង់ ន្ិងសាភរៈ

លែើម្បីឱ្យអនកអាន្ជាភាសាខខែរខែេាន្ចាំន្ួន្លក្ចើន្ើងវ ិញថ្ន្សតង់ដ្ឋបលចេកលទស

ន្ិងការអតាថធិបាយសក្ាប់សម្បទរខផ្ស ន្ិងកាំពង់ ខផ្សលៅក្បលទស

េលផ្សសងៗលទៀត្។ លគ្នេ

ោះពុម្ពផ្សាយលន្ោះលឺលែើម្បីខណនាាំ

ថ្ន្លលក្ាងសាំណង់ ខបបទាំលន្ើប

លក្គ្នងបងាាញថ្ន្ការពិន្ិត្យខកសក្ម្ួេល

កនុងពាណិជជកម្ែ

សាំលណើរទក់ទងលៅន្ឹង “ការកសាងេកខណៈធន្” លដ្ឋយលក្បើក្

អត្ថបទជាភាសា

ស់លក្គ្នងបង្ុាំខែកខែប________________________________១៥អង់លលេស ផ្សងខែរ។

ការលធវើ

ឋកថាលៅលវទិ កា SEAISI Forum___ក្កបខផ្សនកខាងលក្កាយ

ទាំព័រខែេ

ន្លរៀបរាប់ខាងលេើសាំលៅខត្លៅលេើ

អង់លលេសខែេ

ន្លចញផ្សាយលេខ 57។

អត្ថបទភាសា

ភាសាខខែរ: ©2019 សហពន្ធខរខែក ន្ិង ខែកខែបរបសជបុន្
សហព័ន្ខធ រខែក ន្ិងខែកខែបរបស់ជបុន្

3-2-10 Nihonbashi-Kayabacho, Chuo-ku, ទីក្កុងត្ូកយូ
103-0025, ក្បលទសជបុន្
ទូរសាលេខ: 81-3-3667-0245
ទូរស័ពទលេខ: 81-3-3669-4815
អាសយដ្ឋឋន្ក្បអប់សាំបុក្ត្: sunpou@jisf.or.jpលលហទាំព័រ http://www.jisf.or.jp1អត្ថបទបរ ិយយកាំណត្់ជាលគ្នេការណ៍ (ត្លៅលន្ោះលៅកាត្់ថា “លហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធ

បង្ុាំខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្ស

បលងកើន្ក្បសិទិធភាពលែើម្បីអន្ុវត្តស្សបលៅតាម្សតង់ដ្ឋបលចេកលទស"។កាំពង់ខផ្ស ជាកម្ែវត្ថុថ្ន្ "សតង់ដ្ឋបលចេកលទស") ក្ត្ូវខត្បលងកើត្ល

ន្ិនានការបលចេកវ ិទាចុងលក្កាយបាំផ្សុត្ថ្ន្រចនាសម្ព័ន្លធ ក្គ្នង

ខេឹម្សារថ្ន្សតង់ដ្ឋបលចេកលទស

(ទាំព័រ ១-៤)លក្គ្នងបងាាញថ្ន្ការពិន្ិត្យខកសក្ម្ួេលងើ វ ិញថ្ន្

ង់ដ្ឋបលចេកលទស ន្ិងការអតាថធិបាយសក្ាប់

បលងកើត្សតង់ដ្ឋបលចេកលទស។

ម្ូេលហត្ុ

សត(សាស្តសតចា រយជាំ ន្ួយ(លគ្នេបាំណង) ខែេត្ក្ម្ូវឲ្យាន្សក្ាប់ សម្បទរ

ត្ក្ម្ូវម្ុខងារែាំលណើរការ)។

ស(េកខខណឌ

ខេឹម្សារថ្ន្លសចកតីជូន្ែាំណឹងជា

សាធារណៈ លរៀបរាប់ជាក់ ោក់ពីេកខខណឌត្ក្ម្ូវម្ុខងារែាំលណើរការ
(ការខចងអាំពីម្ុខងារែាំលណើរការ) (សូម្លម្ើេ Fig.1)។ ជាងលន្ោះលៅ

លដ្ឋយ Masafumi Miyata ក្កសួ ង ខែន្ែី លហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ ន្ធ ែឹ កន្ិ ង លទសចរណ៍

សតង់ដ្ឋខចងលដ្ឋយបញ្ញត្ិក្ត កសួងអាំពី

ន្ិងម្ុខងារែាំលណើរការខែេសម្បទរលួរតាាំងបងាាញ

ម្បទរខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្សលៅក្បលទសជបុន្
ជញ្ូជ ន្លដ្ឋយបញ្ញត្ិត

ក្កសួង ន្ិងលសចកតីជូន្ែាំណឹងជាសាធារណៈនានាពាក់ព័ន្ធកុនងការ

ន្ិនានការបលចេកវ ិទាចុងលក្កាយបាំផ្សុត្ថ្ន្រចនាសម្ព័ន្លធ ក្គ្នង

បង្ុាំខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្ស (១)ខចងើង លែើម្បី

លទៀត្ សតង់ដ្ឋបលចេកលទសផ្សតេ់េកខណៈវ ិន្ិច័យឆ សក្ាប់ ការបកស្សាយ

សាោកក្ម្ិ ត្ពីបញ្ញត្ិក្ត កសួង ន្ិងលសចកតីជូន្ែាំណឹងជាសាធារណៈ លដ្ឋយលក្បើិ ាេ័ យ Kyotoលក្កាយឧត្តម្ សិ កាខផ្សនក ក្លប់ ក្លង ថ្ន្សាកេវ ទក្University) ន្ិ ង Takashi Niimura ក្កសួ ង ខែន្ែី លហដ្ឋឋរចនា

ន្ិងបរ ិយយជាវ ិធាន្ការលយង

ស់ជាការជូន្ែាំណឹងផ្សេូវការ

លែើម្បីបញ្ជជ ក់អោះអាងថាលត្ើសម្បទរ

សម្ព័ ន្ធ ែឹ ក ជញ្ូជ ន្ ន្ិ ងលទសចរណ៍

ន្បាំលពញតាម្បទបញ្ញត្ិតម្ុខ

ងារែាំលណើរការ ឬយងណា (ការបញ្ជជ ក់អោះអាងម្ុខងារែាំលណើរការ)។

សតង់ដ្ឋបលចេកលទស ម្ុន្លពេពិន្ិត្យខកសក្ម្ួេ ខចងខត្

លសចកតីលផ្សតើម្

សតង់ដ្ឋបលចេកលទស

អាំពីម្ុខងារែាំលណើរការ

ន្ិងការអតាថធិបាយសក្ាប់

ខែេបងាាញខែេបងាាញពីរចនាសម្ព័ន្ធ

ម្ុខងារែាំលណើរការ ជាកម្ែវត្ថុថ្ន្សតង់ដ្ឋបលចេកលទស លហើយជាការ

សម្បទរខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្សលៅក្បលទសជបុន្ (ត្លៅលន្ោះលៅកាត្់ថា

កាំណត្់ក្កបខណឌខែេខចងពីម្ុខងារែាំលណើរការ លដ្ឋយពុាំាន្ខចង

សក្ាប់ការរចនាលាំន្ូសបេង់ទវរទឹក ន្ិងសម្បទរខផ្ស ន្ិងកាំពង់ ខផ្សថ្ន្ការរចនាលាំន្ូសបេង់។

“សតង់ដ្ឋរបលចេកលទស”)ក្ត្ូវ

ន្ចាត្់ទុកជាលសៀវលៅលគ្នេ

ពីម្ុខងារែាំលណើរការចាប់ពីការរចនាលាំន្ូសបេង់រហូត្ែេ់េទធផ្សេ

កនុងការកាំណត្់ក្កបខណឌថ្ន្សតង់ដ្ឋលៅ ក្បលទសជបុន្។ កនុងខខឧសភា ឆ្នាំ២០១៨ សតង់ដ្ឋរបលចេកលទស

បលចេកលទស ខែេខចងពីម្ុខងារែាំលណើរការ ាន្ខត្លគ្នេបាំណង

កាត្់ថា “TSCPHF2018” ជាលេើកទី១កនុងរយៈលពេ១១ឆ្នាំ។ លក្គ្នង

ន្ិងក្ត្ូវ

សតង់ដ្ឋរលន្ោះ ក្ត្ូវ

អនករចនាលាំន្ូសបេង់លផ្សសងៗខផ្សែកលេើការវ ិន្ិច័យឆ ផ្ទទេ់ខួេន្របស់ពួកលល។

លន្ោះក្ត្ូវ

ន្ពិន្ិត្យខកសក្ម្ួេល

បងាាញសតង់ដ្ឋរបលចេកលទសលន្ោះ•ើងវ ិញទាំងស្សុង (ត្លៅលន្ោះលៅ

េកខខណឌត្ក្ម្ូវម្ុខងារែាំលណើរការ ន្ិងការខចងពីម្ុខងារែាំលណើរការ

ន្ិងសាំលៅពិន្ិត្យខកសក្ម្ួេថ្ន្

ែាំលណើរការក៏ជាជលក្ម្ើសម្ួយខែរ

ន្លេើកម្កបងាាញជាខផ្សនក ែូចខាងលក្កាម្៖

លក្កាងបងាាញថ្ន្សតង់ដ្ឋបលចេកលទស

ន្ិងការល

សតង់ដ្ឋបលចេកលទស ជាភាសាជបុន្/អង់លលេស

ន្កត្់សា្េ់ លហើយវ ិធីសាស្តសតបញ្ជជ ក់អោះអាងពីម្ុខងារ

ោះពុម្ផ្ស
ភ ាយ

Fig.1

ែូលចនោះវាកាន្់ខត្វ ិជជាន្សក្ាប់

រចនាសម្ព័ន្ធតាម្ចាប់ថ្ន្សតង់ដ្ឋបលចេកលទស ន្ិងការអតាថ

• ការពិន្ិត្យខកសក្ម្ួេចាំណុចសាំខាន្់ៗកនុង TSCPHF2018ធិបាយចាំលពាោះសម្បទរខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្ស

លក្គ្នងបងាាញសតង់ដ្ឋបលចេកលទស ការវាយត្ថ្ម្េថ្ន្ TSCPHF2018• ការវាយត្ថ្ម្េ TSCPHF2018ន្ិងសាំលៅជាភាសាជបុន្/អង់លលេស

TSCPHF2018• លក្គ្នងបងាាញថ្ន្សតង់ដ្ឋបលចេកលទស

លឺជាឯកសារបលចេកលទស

(សរុប២២១៨ ទាំព័រ) ែឹកនាាំពិន្ិត្យលដ្ឋយការរ ិយេ័យខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្សថ្ន្

ក្កម្សតីពីខផ្ស ន្ិងកាំពង់ ខផ្ស (ាក្តា៥៦-២-២) លៅជបុន្

ក្កសួងខែន្ែី លហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធ ែឹកជញ្ូជ ន្ ន្ិងលទសចរណ៍។

ខចងថា “លហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធផ្សូវទឹេ ក ការត្លម្េើងកាំពង់ការពារ សម្បទរ

លក្គ្នងបងាាញាត្ិកា ាន្លៅកនុង Table 1។ចាំណត្នាវា ន្ិងរចនាសម្ព័ន្ធខផ្សែថ្ទលទៀត្ខែេបទបញ្ញត្ិតលណៈរែឋម្ន្តន្តី

2លៅកនុង TSCPHF2018 បទបញ្ញ ត្ិតថ្ន្សតង់ដ្ឋបលចេកលទស

“ការបកស្សាយ” លេើកបងាាញទសសន្ទន្អន្ុវត្តជាក់ខសតងថ្ន្ សតង់ដ្ឋ

ពក្ងឹងភាពក្បកួត្ក្បខជងអន្តរជាត្ិ

ក្ត្ូវ

កនុងការណីសក្ាប់សាថប័ន្ជាត្ិ)។

ការកាំណត្់ខចងពីវ ិាក្ត្ថ្ន្នាវាក្ត្ូវ

ខែេលក្បើ ជាឯកសារលយងលៅ

ការលនេើយនេងចាំលពាោះន្ិនានការខបបលន្ោះ

បលចេកលទស លហើយាត្ិកាលន្ោះក្ត្ូវ
ន្ពិន្ិត្យកត្់សា្េ់

ន្ជាំរញុ ខណនាាំអន្ុវត្ត (ខេឹម្សារ

បខន្ថម្លេើលន្ោះ កនុងការ “អតាថធិបាយ” សាំលណើរពីរក្ត្ូវ
ផ្សាយព័ត្៌ាន្បលចេកលទស

ន្លលែើម្បីលេើកកម្ពស់ក្បសិទិធភាពការែឹកជញ្ូជ ន្តាម្សម្ុក្ទ

ោះពុម្ភវ ិញលន្ោះក្ត្ូវ

ទាំសម្បទរ ជាកម្ែវត្ថុថ្ន្សតង់ដ្ឋបលចេកលទស ឧទហរណ៍ថ្ន្វ ិធី សាខែេក្ត្ូវ

ន្បន្តលធវើជាែែីលែើម្បីលនេើយត្ប

លៅន្ឹងន្ិនានការចាំលពាោះការពក្ងឹងទាំហាំកុងត្ឺណឺរ ន្ិងនាវា លហើយជា

ែាំណាក់កាេអន្ុវត្តការសាងសង់ ការបលងកើន្ក្បសិទិធភាព ឬត្ាំខហ
ស្តសតរចនាលាំន្ូសបេង់ើងវ ិញពាក់ព័ន្លធ ៅន្ឹងការ

ខេឹម្សារថ្ន្ការពិន្ិត្យខកសក្ម្ួេល

•ន្លធវើល

ើងលធវើល

ការពិន្ិត្យខកសក្ម្ួេល

ើងពាក់ព័ន្លធ ៅន្ឹង ឧបករណ៍ជាំន្ួយ

សក្ាប់សម្បទរសក្ាប់ នាវាចូេចត្

ន្ចាត្់ទុកជាសតង់ដ្ឋលៅែាំណាក់

ន្ិងសាភរៈការពារ។

ើងែូចជាទីតាាំងចាំណត្នាវា

ការពិន្ិត្យខកសក្ម្ួេលើងវ ិញលន្ោះ

អាចកាេលនាោះ)។ លទោះយងណាកតី ខផ្សនក “បរ ិយយ” លឺជាជលក្ម្ើសម្ួយ

អន្ុញ្ជញត្ឲ្យវ ិាក្ត្ថ្ន្នាវាែឹកកុងត្ឺណឺរ

វាអាចឲ្យអនករចនាលាំន្ូសបេង់

២០០០០TEUs ឬលេើសលន្ោះ លហើយនាវាកម្ាន្ត ២២០០០ GTកាំណត្់វ ិធីសាស្តសតរចនាលាំន្ូសបេង់

ខផ្សសងៗខផ្សែកលេើការវ ិន្ិច័យឆ ផ្ទទេ់ខួន្របស់
េពួកលល។

ឬលេើសលន្ោះ កនុងក្បត្ិបត្តិការ ឬែាំលណើរការកសាង។ ជាម្ួយលន្ោះខែរ

លែើម្បីកាំណត្់កក្ម្ិត្អាងផ្សទុកទឹកសក្ាប់កខន្េងនាវាចូេចត្

Table 1 លក្គ្នងបងាាញខេឹម្សារបលចេកលទស ន្ិងបរ ិយយសក្ាប់
សម្បទរខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្សលៅជបុន្ (ពិន្ិត្យខកសក្ម្ួេល
ឆ្នាំ២០១៨)

•

ការល

អង់លលេស

ពិព័ណ៌នាជាបន្តបនាទប់ ក្ត្ូវើងវ ិញកនុង

ន្លក្បើក្

អាចក្ត្ូវ

ស់ស្សបលៅតាម្ការលពញចិត្ត។
ជាងលន្ោះលៅលទៀត្ ការពិចារណាជាបន្តបនាទប់ទក់ទង

ោះពុម្ផ្សភ ាយសតង់ដ្ឋបលចេកលទសសាំលៅជាភាសាជបុន្/លៅន្ឹងវ ិធាន្ការសក្ាប់ការពារចេនាែងសទូចលេើសកក្ម្ិត្

Tableកនុងអាំ

2បងាាញការល

ាន្ការលេើកល

ោះពុម្ភផ្សាយែែីៗថ្ន្សតង់ដ្ឋ

ជបុន្លចញផ្សាយលេើកែាំបូងកនុងឆ្នាំ១៩៧៩
លពេលនាោះម្ក

លហើយចាប់តាាំងពី

សាំលៅពិន្ិត្យខកសក្ម្ួេលើងវ ិញក្ត្ូវ

សាំលៅពិន្ិត្យខកសក្ម្ួេល
ចាប់ពីលពេលនាោះម្កក្ត្ូវ

ន្លក្បើក្

TSCPHF2018២០២០។ក្ត្ូវ

បខន្ថម្លេើលន្ោះ
បចេុបបន្ន

បញ្ជជ រក្ត្ូវ
ន្លក្គ្នងល

លហើយន្ិងធានាឧត្តម្ភាពក្បកួត្ក្បខជង

អន្តរជាត្ិថ្ន្ឧសាហកម្ែរបស់ជបុន្។

ន្សាងសង់លដ្ឋយលក្បើ

លដ្ឋយសារសាំលៅពិន្ិត្យខកសក្ម្ួេ

ន្ឹងម្ិន្ក្ត្ឹម្ខត្ជាំរញុ ឲ្យាន្ការ

ន្ិងរួម្ចាំខណកែេ់ការពក្ងឹងស់ កនុងការរចនាលាំន្ូសបេង់ថ្ន្ស់ ជាំន្ួយអភិវឌ្ឍផ្សេូវការ (ODA)។

ើងវ ិញលន្ោះ

ខែម្ទាំងធានាសុវត្ថិភាព ន្ិងបលងកើន្ក្បសិទិធភាពផ្សទុក ន្ិងលេើកដ្ឋក់ើងវ ិញ ជាភាសាអង់លលេស

សម្បទរខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្សជាលក្ចើន្ ខែេើងថា បណាត េម្កពីខយេ់ ន្ិងឧបបទទវលហត្ុលៅ

ទទួេយកនាវាខែេាន្ទាំហាំកាន្់ខត្ធាំបុលណាណោះលនាោះលទ

ន្លចញ

លឺ

ុងលពេនាវាចូេចត្ ន្ិងចាកលចញ។ លលរ ាំពឹងថាសាំលៅ ពិន្ិត្យខកសក្ម្ួេល

ផ្សាយលដ្ឋយសម្ស្សបជាលរៀងរាេ់១០ឆ្នាំម្តង។

អង់លលេស

ការន្បងាាញកាន្់ខត្ទូេាំទូោយ ែូលចនោះ

លឺការវ ិភាលេកខខណឌតាម្ដ្ឋន្ក្ត្ួត្ពិន្ិត្យលដ្ឋយក្បព័ន្ធ

បលចេកលទសសាំលៅជាភាសាជបុន្/អង់លលេស។ សាំលៅជាភាសា

ក្ន្ូវសម្ត្ថភាពផ្សទុកទម្ៃន្់

ជាភាសា

សាំលៅពិន្ិត្យខកសក្ម្ួេល

ឧបករណ៍លេើកដ្ឋក់បន្ទុកចេ័ត្លដ្ឋយលក្បើ ឧបករណ៍

ន្ដ្ឋក់បខន្ថម្លេើលហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធកាំពង់ខផ្ស ខែេជា
លហើយវ ិធាន្ការនានាក្ត្ូវ

ន្រួម្

បញ្ូេ េគ្ននពាក់ព័ន្ធលៅន្ឹងេកខខណឌត្ក្ម្ូវម្ុខងារែាំលណើរការ

ការកម្ែវត្ថុថ្ន្សតង់ដ្ឋបលចេកលទស

ោះពុម្ភផ្សាយកនុងឆ្នាំ

Table 2 ក្បវត្តិសងត ់ដ្ឋបលចេកលទស សាំលៅជាភាសាជបុន្ ន្ិ ងើងវ ិញ

កាំណត្់ខចងពីម្ុខងារែាំលណើរការ

ន្ិងការបងាករលក្គ្នោះថានក់ ខែេត្ក្ម្ូវឲ្យាន្លែើម្បីធានាសុវត្ថិភាព

ន្ិងម្ុខងារខផ្ស

ន្ិងកាំពង់ខផ្ស

លដ្ឋយក្បសិទិធភាព (Fig. 2)។ កនុងចាំលណាម្ឧបករណ៍លេើកដ្ឋក់បន្ទុក

សាំលៅជាភាសាអង់លលេស

ចេ័ត្ក្ត្ូវ

ន្បងាាញកនុងលន្ោះ ែងសទូចធុងជ័រ (RTG) យន្យន្ត

ែឹកទាំន្ិញលដ្ឋយក្បព័ន្ធស័យវ ក្បវត្តិកម្ែ (AVG) ន្ិងឧបករណ៍ែឹកធុងជ័រ។

លក្គ្នងបងាាញថ្ន្ការពិន្ិត្យខកសក្ម្ួេចាំណុចសាំខាន្់ៗថ្ន្សតង់ដ្ឋ បលចេកលទសកនុងឆ្នាំ២០១៨

Fig. 2 រូបភាពថ្ន្ក្បត្ិបត្តិការបញ្ជជ រលត្ លេើលក្លឿងចក្កលេើកដ្ឋក់ទាំន្ិញ

3ើងវ ិញពាក់ព័ន្ន្ធ ឹងការខែទាំ

ខេឹម្សារពិន្ិត្យខកសក្ម្ួេល•វ ិធាន្ការលនេើយត្បន្ឹងកាេកាំណត្់ថ្ន្អាយុកាេលក្បើក្
កនុងសាថន្ភាពថ្ន្កាេកាំណត្់

កាំលណើន្លសែឋកិចេខពស់ សាភរលក្បើក្
ពីកាេកាំណត្់អាយុកាេលក្បើក្

កនុង TSCPHF2007។ ចាប់តាាំងពីាន្ការខណនាាំលន្ោះ ខណៈខែេ

ស់សាស្តសតរចនាលាំន្ូសបេង់ខផ្សែកលេើភាពលជឿទុកចិត្ត

ការរចនាលាំន្ូសបេង់ ន្ិងវ ិធីសាស្តសតែថ្ទលទៀត្ទទួេ

ស់អាយុកាេលក្បើក្

ខែេកាំពុងបន្តថ្ន្លហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធសង្ម្

ន្ិងបនាទប់ពីអាំ

ុងលពេើងកនុងែាំណាក់កាេ

រម្ភម្ួយការងាររចនាលាំន្ូសបេង់កាន្់ខត្សែុលសាែញ។

លែើម្បី

លដ្ឋយខផ្សនក លដ្ឋយខផ្សែកលេើវ ិធីសាស្តសតកតាតសាភរៈ ន្ិងរាខម្ក្ត្

ការរចនាលាំន្ូសបេង់ន្ិម្ួយៗ ក្ត្ូវ

រចនាលាំន្ូសបេង់ ែូចជាការត្លម្េើងក្បលហាងសក្ាប់តាម្ដ្ឋន្ ន្ិងន្លុណល

ផ្សេូវសងខាងសាពន្ (Fig. 3) ាន្អត្ថក្បលយជន្៍សក្ាប់ការខែទាំ

ខផ្សនករហូត្ែេ់វ ិធីសាស្តសតរចនាលាំន្ូសបេង់កតាតវ ិធាន្ការលផ្សសងៗក្ត្ូវ

លាំន្ូសបេង់លដ្ឋយខ

សម្បទរខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្ស
កាំណត្់លក្បើក្

ន្យងលទៀងទត្់។ ជាងលន្ោះលៅលទៀត្

ន្ក្ចច់បញ្ូេ េគ្នន

ខែេពន្ារកាេ

ស់លសវាកម្ែ ជាម្ួយការខណនាាំសាភរៈរចនាសម្ព័ន្ធ

លក្គ្នងបង្ុាំ ខែេាន្អាយុកាេលក្បើក្ន្ ផ្សតេ់ការក្ពួយ

សក្ម្បជាម្ួយសាថន្ភាពខបបលន្ោះ វ ិធីសាស្តសតរចនាលាំន្ូសបេង់កតាត

ស់តាម្រយៈលន្ោះ ការពិចារណា

ស់ក្ត្ូវ ន្លធវើល

ន្ជាម្ុន្ វ ិធីលដ្ឋយខផ្សែកលេើវ ិធីសាស្តសតកតាតបន្ទុក ន្ិងភាពធន្ ខែេសាភរៈ ន្ិងរាខម្ក្ត្រចនា

ន្ិម្ួយៗក្ត្ូវ

ន្ិងភាពធន្

(Fig.

ស់ ន្ិងម្ុខងារែាំលណើរការ

ើងលដ្ឋយកតាតលដ្ឋយ4)។

កក្ត្ូវ

ន្លុណល

ើងលដ្ឋយកតាតលដ្ឋយខផ្សនក

ន្រួម្បញ្ូេ េគ្ននលៅកនុងសាភរៈផ្សទុក

អត្ថក្បលយជន្៍លួរកត្់សា្េ់ម្ួយក្ត្ូវ

ន្ែកស្សង់ស់វ ិធីសាស្តសតខផ្សែកលេើវ ិធីសាស្តសតកតាតភាពធន្ ន្ិងបន្ទុក

ខពស់ លហើយខែេខណនាាំសាំណង់បលណាត ោះអាសន្នខានត្ធាំ រួម្ចាំខណក

លែើម្បីលក្បើក្

ែេ់ការធានាសុវត្ថិភាព លេើសាំណង់សម្បទរខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្ស។

លឺថាអនករចនាលាំន្ូសបេង់ខែេផ្សតេ់ការលរៀបាំ េាំអិត្

ជាម្ួយគ្ននលន្ោះខែរ

លាំន្ូសបេង់អាចក្បលម្ើេលម្ើេ លដ្ឋយងាយស្សួេពីឥរ ិយបទទាំន្ង

ការលក្បើក្

ស់បលចេកវ ិទាព័ត្៌ាន្

ន្ិងបាំផ្សុត្ថ្ន្លក្គ្នងបង្ាំុ រហូត្ែេ់ែាំណាក់កាេចុងលក្កាយថ្ន្

ទូរលម្នាលម្ន្៍ (ICT) ន្ិងទិន្នន្័យ 3D កនុងែាំលណើរការលេខេាំដ្ឋប់
ចាប់ពីការរចនាលាំន្ូសបេង់

ន្ិងសាំណង់រហូត្ែេ់ការខែទាំ

ន្លេើកកម្ពស់ លហើយទសសន្ទន្ខែេ
ពក្ងឹង

ន្ិងពក្ងីកខែម្លទៀត្។

បលចេកលទស ែែីម្ួយ ក្ត្ូវ

ក្ត្ង់ ចាំណុចលន្ោះ

ន្បលងកើត្ល

ទាំនាក់ទាំន្ងការងារសហការ

ន្ខកេម្ែរ ក្ត្ូវ

សាស្តសតរចនាលាំន្ូសបេង់លដ្ឋយខផ្សនក

ន្ត ់ដ្ឋ
ក្បព័ន្ធសង

ការងាររចនាលាំន្ូសបេង់

ន្ិងលែើម្បីបលងកើត្បរ ិសាថន្ម្ួយលែើម្បីលេើក

សូម្លម្ើេឯកសារលយងសក្ាប់ ព័ត្៌ាន្េម្ែិត្
សក្ម្ួេល

ខហទាំ។

បន្ទុក។

ជាម្ួយគ្ននលន្ោះខែរ

Monte Carlo (MCS) ក្ត្ូវ

ការខែទាំ (ផ្សេូវសក្ាប់ តាម្ដ្ឋន្ការអន្ុវត្តកុនងកាំពង់ក្បលភទលជកឃីត្)ក្បកាែក្បជាខែេ

ខែន្កាំណត្់ខពស់

ន្ពាករណ៍ថាធាេក់ចុោះ លត្ើ ក្ត្ូវបលងកើត្ក្បសិទិធភាពផ្សេិត្កម្ែ

(FORM)។

ពាក់ព័ន្ធលៅន្ឹងេកខណៈម្ិន្ាន្

ន្ិងេទធភាពវ ិជជាន្លែើម្បីបលងកើត្បរ ិសាថន្ម្ួយ

ខែេកនុងលនាោះការរចនាលាំន្ូសបេង់ ខផ្សែកលេើភាពក្

លៅការដ្ឋឋន្លឺជាបញ្ជា បនាទន្់ លហើយក្ពម្ជាម្ួយគ្នន លគ្នេលាំន្ិត្

អាចក្ត្ូវ

ក្ត្ូវ

ន្អន្ុវត្តយងងាយស្សួេ

កែក្បជាកក្ម្ិត្៣

កនុងបរ ិបទបលងកើន្លុណភាព

រចនាលាំន្ូសបេង់ថ្ន្ក្បលភទរចនាសម្ព័ន្ធលក្គ្នងបង្ាំុែីែម្ួយ ឬសម្បទរ

ន្លរៀបរាប់ទាំងស្សុងកនុងសតង់ដ្ឋបលចេកលទស។ កនុងន្័យលន្ោះ វ ិធី(វ ិធីសាស្តសតរចនាលាំន្ូសបេង់កកាតតាម្ខផ្សនក) ក្ត្ូវ

ស់ជាំន្ួសវ ិធីសាស្តសតភាព

ើងលេើកទី១ខបបធម្ែតាា ចក្ម្ុោះ
ងាយស្សួេចាំលពាោះបញ្ជ

កនុងសាថន្ភាពម្ួយ ខែេកាំលណើន្ក្បជាជន្កាំពុងលធវើការ

ខផ្សែកលេើភាពលជឿទុកចិត្ត

ន្លក្បើក្

កែក្បជារូបម្ន្ត

រូបម្ន្ត MCS ផ្សតេ់អត្ថក្បលយជន្៍ជាលក្ចើន្៖ ការរួម្បញ្ូេ េគ្ននលដ្ឋយ

រចនាលាំន្ូសបេង់

សាស្តសតរចនាលាំន្ូសបេង់បលចេកលទស

ន្លធវើល

កនុងការវ ិភាលក្

លន្ោះ លឺលដ្ឋយសារខត្ការខណនាាំថ្ន្ការវ ិភាលភាពលជឿជាក់តាម្រយៈើងវ ិញពាក់ព័ន្លធ ៅន្ឹងវ ិធីសាស្តសត

ជាក់ោក់នានាពាក់់ព័ន្ន្ធ ឹងការបលងកើន្ក្បសិទិធភាពផ្សេិត្កម្ែ

កនុងសាំលៅខកើងវ ិញសតីពីវ ិធីសាស្តសតរចនាលាំន្ូសបេង់កតាតភាពធន្ ន្ិងFig. 3 ឧទហរណ៍ថ្ន្ការរចនាលាំន្ូសបេង់លដ្ឋយយកចិត្តទុកដ្ឋក់លេើ

ក្ត្ូវ

លឺលែើម្បីបលងកើន្ក្បសិទិធភាពថ្ន្

កម្ពស់ការបន្តបងាាញលាំន្ិត្លផ្សសងៗលដ្ឋយលសរ ី ន្ិងបលចេកវ ិទាែែីៗ។

ើងកនុងលគ្នេបាំណងពក្ងឹង

កនុងចាំលណាម្ការរចនាលាំន្ូសបេង់

ខេឹម្សារពិន្ិត្យខកសក្ម្ួេល

ការរចនា

លាំន្ូសបេង់។ លគ្នេបាំណងថ្ន្ការពិន្ិត្យខកសក្ម្ួេបចេុបបន្ន ថ្ន្វ ិធីក្ត្ូវ

សាំណង់ ន្ិងការខែទាំ លហើយសម្ស្សបសក្ាប់ អាយុកាេថ្ន្ត្ាំ

•លេើការរចនា

ខែេាន្ស្សាប់។ បខន្ថម្លេើអត្ថក្បលយជន្៍ទាំងលន្ោះ MCS-ក្ត្ូវ

ន្ន្វាយត្ថ្ម្េជាម្លធា

ន្ដ្ឋក់បញ្ូេ េគ្នន

លពេអនាលត្។

4យម្ួយ ខែេាន្វ ិសាេភាពធាំលធងនា

កនុងការលណនាកតាតលដ្ឋយខផ្សនក េទធផ្សេ MCS ក៏ក្ត្ូវ

ន្យកម្កលក្បើក្

ស់ផ្សងខែរ។ ជាម្ួយេទធផ្សេ MCS

ន្ិនានការលរៀបរាប់ខាងលេើបងាាញកាន្់ខត្ចាស់។

ក្ត្ង់ចាំណុចលន្ោះ

កតាតម្ុខងារែាំលណើរការេកខណៈខាេាំងទក្ម្ង់លកាង

ថ្ន្សសរបាំពង់ខែក

លហើយលក្បើ

ខែបខែេពិចារណាលេើឥទធិពេទាំងលន្ោះក្ត្ូវ

ន្លេើកម្កបងាាញ។

ទាំនាក់ ទាំន្ងកាំណត្់ទីតាាំងរវាងត្ថ្ម្េចរ ិត្ (ត្ថ្ម្េពាក់ព័ន្ធលៅន្ឹងេទធ

កនុងការរចនាលាំន្ូសបេង់ជាក់ខសតង

ថ្ន្លក្គ្នងបង្ាំុសសរ

លដ្ឋយខផ្សនកអាចក្ត្ូវ

ន្លណនាយងងាយស្សួេ

បាំពង់ខែកខែបវ ិាក្ត្ត្ូចទេ់ន្ឹងន្ិ

ផ្សេរួម្ថ្ន្កាេាំងផ្សទុយគ្ននន្ិម្ួយៗ ពី សាភរៈបន្ទុក ន្ិងសាភរៈភាព

ត្កក្ាស់ធន្) ន្ិងចាំណុចរចនាលាំន្ូសបេង់ (ចាំណុចខែេអាចទាំន្ងជាាន្

ជញ្ជជ ាំងធៃន្់) ក្ត្ូវ

ការធន្ថ្ន្លក្គ្នងបង្ាំុសសរក្លឹោះទេ់រ ាំជួយខពស់

ក់រេាំខពស់បាំផ្សុត្)ន្ិងបនាទប់ ម្កខបងខចកអរលដ្ឋលណ

ថ្ន្ចាំណុចរចនាលាំន្ូសបេង់លដ្ឋយកូអរលដ្ឋលណត្ថ្ម្េចរ ិត្ (Fig. 5)។

Fig. 5 ការវាយត្ថ្ម្េក្បូ

បីេីលត្ថ្ន្ការ

រវាងចាំណុចរចនាលាំន្ូសបេង់
កាំណត្់កតាតលដ្ឋយខផ្សនក
ខេឹម្សារពិន្ិត្យខកសក្ម្ួេល

ចាាំទឹកក្ត្ូវ

សម្ុក្ទថ្ន្ខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្ស។

ទេ់រ ាំជួយ

Fig. 6 រូបភាពថ្ន្លក្គ្នងបង្ាំុក្ទក្ទង់កុងការរចនាលាំ
នន្ូសបេង់ភាពធន្

េកខន្លក្បើក្

ស់ខេឹម្សារពិន្ិត្យខកសក្ម្ួេលើងវ ិញ។ ជាេទធផ្សេ ការកនុងលគ្នេបាំណងរកាឲ្យ

ើងលៅែាំណាក់កាេរចនាលាំន្ូសបេង់
ជាន្ិត្ថ្ន្វ ិាក្ត្

ចាំលពាោះកក្ាស់ជញ្ជជ ាំង (t) ថ្ន្សសរបាំពង់ខែកខែបលកើន្ល

ជាត្ិ

(D)

ខែេទទួេ

ជាងលន្ោះលទៀត្

ន្តាម្រយៈម្លធា

ខណៈខែេន្ិ

ើងេកខវ ិសាេភាពក្លប់ែណតប់លេើខឹេម្សារលន្ោះ

ក្ត្ូវ

ន្ពក្ងីក

ជីវចក្ម្ុោះលេើខផ្សន្ែី (សម្បទរខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្សខែេាន្ម្ិន្ក្ត្ឹម្ខត្
ម្ុខងារម្ូេដ្ឋឋន្សក្ាប់លក្គ្នងបង្ុាំខផ្ស

បុខន្តក៏ាន្ម្ុខងារសក្ាប់ជីវ ិត្ថ្ន្ជីវចក្ម្ុោះ

យលណនាខផ្សនកខខវង។

ត្កាេាំងក្ត្ង់អ័កសលកើន្ល

ន្ការអភិរកសក្បកបលដ្ឋយ

កាន្់ខត្ទូោយ ឧទហរណ៍ជាក់ខសតងថ្ន្លក្គ្នងបង្ុាំក្បលភទសម្ព័ន្ធ

ណៈខាេាំងទក្ម្ង់លកាងកាេយជាក្បលភទថ្ន្សភាព េ សទីកលពញ
លេញពាក់ព័ន្ន្ធ ិងការយកចិត្ត

ន្ិរន្តរភាពថ្ន្ខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្ស ន្ិងការសាតរ ន្ិងអភិរកសបរ ិសាថន្ធម្ែ

លែើម្បីលនេើយត្បលៅន្ឹងចេនាថ្ន្ការរ ាំជួយកក្ម្ិត្២

(ចេនារ ាំជួយកក្ម្ិត្លក្គ្នោះថានក់បាំផ្សុត្)។

ើងវ ិញ

ទុកដ្ឋក់ែេ់ខផ្សនកបរ ិសាថន្

លដ្ឋយពិចារណារលៅលេើទក្ម្ង់ថ្ន្សសរបាំពង់
ន្លធវើលវ ិធាន្ការបន្ធូរ

ទេ់ន្ឹងសូណាម្ិ

កនុងវ ិស័យថ្ន្ការរចនាលាំន្ូសបេង់ទេ់ន្ឹងរ ាំជួយ

អាចក្ត្ូវ

ន្លែើម្បីលេើកកម្ពស់ក្បសិទិធភាព

ន្ឹងឈាន្ែេ់ការធានាសុវត្ថិភាព សន្តិសុខ កនុងត្ាំបន្់ឆ្ៃយពីលននរ

លក្គ្នោះម្ហន្តរាយលែើម្បីលនេើយត្បលៅន្ឹងរ ាំជួយែី ន្ិងសូណាម្ិ ខែេខែកខែប

ន្ិងវ ិធីសាស្តសតម្ួយ

បន្ថយ ន្ិងទប់សាកត្់លក្គ្នោះម្ហន្តរាយ លហើយកនុងលពេជាម្ួយគ្នន

ក្លបែណតប់ថ្ន្ការពិព័ត្៌នាសតីពីវ ិធានាការបន្ធូរបន្ថយន្ិងទប់សាកត្់

រចនាលាំន្ូសបេង់

ន្ត្លម្េើងលៅខាងលក្កាយទវរទឹក

លន្ោះន្ឹងអាចលធវើ

ខែេាន្អាំពីការរ ាំចួយែីែ៏សលម្បើម្

ន្ពិន្ិត្យល

ន្ពក្ងីកជា

ចូេសូណាម្ិលៅកនុងពាំន្ូកក្លឹោះទវរទឹក (Fig. 6)។ ការលរៀបរាប់ ទាំងលៅភាលខាងលកើត្ក្បលទសជបុន្កនុងខខម្ីនា ឆ្នាំ២០១១ វ ិសាេភាព

សក្ាប់កាំពង់ចាំណត្ ក្ត្ូវ

ការពិព័ណនាក្ត្ូវ

ពិចារណា លៅលេើ ការបន្ថយសម្ត្ថភាពក្ទក្ទង់ លដ្ឋយសារការហូរ

ើងនាលពេអនាលត្ែ៏ខីេ ន្ិងខផ្សែកលេើចាំលណោះែឹង

ក្ត្ូវ

លែើម្បីលនេើយ

សូណាម្ិ វ ិធីសាស្តសតរចនាលាំន្ូសបេង់ម្ួយខែេលក្គ្នងបង្ាំុពក្ងីកទវរ

ជាការពាករណ៍លក្គ្នោះរាាំងសៃួត្ Nankai Trough ន្ិងរ ាំជួយែីលគ្នក

ណៈខាេាំងទក្ម្ង់លកាងថ្ន្សសរបាំពង់ ខែកខែប

ច់ក្ត្ូវវ ិភាលលក្គ្នងបង្ុាំទវរទឹកសក្ាប់ក្ទក្ទង់។

លឺេាំដ្ឋប់លដ្ឋយរួម្បញ្ូេ េវ ិធីសាស្តសតម្ួយ ខែេវាយត្ថ្ម្េកាេាំងរេក

លែើម្បីលរៀបចាំលក្ត្ៀម្ចាំលពាោះលក្គ្នោះម្ហន្តរាយខានត្ធាំែូចniលកើត្ាន្កនុងកក្ម្ិត្កាន្់ខត្ធាំ។ើង ែេ់េាំដ្ឋប់ថ្ន្

កនុងការរចនាលាំន្ូសបេង់ភាពធន្ទេ់ន្ឹងសូណាម្ិ

ត្បលៅន្ឹងន្ិនានការខបបលន្ោះ

ស់កុនងការើងវ ិញពាក់ព័ន្លធ ៅន្ឹងការបន្ធូរបន្ថយ

ន្ិងលម្លរៀន្បទពិលសាធន្៍ែីែៗ

ន្រចនា

លកាងអត្ិបបរារជាម្ួយគ្ននខែរ។

ន្ិងទប់សាកត្់លក្គ្នោះម្ហន្តរាយ

លៅត្ូកយូ ន្ឹងលកើត្ល

អាចក្ត្ូវ

កាំលណាងសាំលោហៈ អាចលជៀសវាងការបន្ថយេកខណៈខាេាំងទក្ម្ង់

ក់រេាំ ន្ិងទាំនាក់ទាំន្ង

ន្ិងត្ថ្ម្េចរ ិត្ខែេលក្បើក្ស់។ ជាេទធផ្សេ ភាពលដ្ឋយម្ិន្បណាត េឲ្យទញចុោះេកខណៈខាេាំងល

Fig. 4 ភាពលផ្សសងគ្ននរវាងវ ិធីសាស្តសតកតាតសាភរៈ ន្ិងវ ិធីសាស្តសតកតាត
បន្ទុក ន្ិងភាពធន្

ន្កាំណត្់សក្ាប់លក្បើក្

(សសរកក្ាស់

ើងន្ិងកាំពង់ខផ្សបុលណាណោះលទ
ខែេាន្ជក្ម្កលៅ

កនុងទឹកលជារ ន្ិងែែបក្បោះទឹកលៅលននរសម្ុក្ទ សូម្លម្ើេ Fig. 7)។

5ន្ិងបលចេកវ ិទាសាតរធម្ែជាត្ិសក្ាប់ទឹកលជារ
ន្ិងថ្ក្ពសារាយសម្ុក្ទ ន្ិងការលក្បើក្
ម្ិន្បោះពាេ់ែេ់បរ ិសាថន្លអកូ
លគ្នេបាំណងចម្បង
សាំលៅពិន្ិត្យខកសក្ម្ួេល

ទីខពស់លក្កាម្ថ្ផ្សទទឹក

ស់សាភរៈលក្បើក្

សុ
ូ ី។

ស់ល

ើងវ ិញ

ខែេកាំណត្់ទិសលៅលដ្ឋយើងវ ិញទាំងលន្ោះ ម្ិន្ក្ត្ឹម្ខត្ក្បម្ូេផ្សតាំុ

ការយកចិត្ទត ុកដ្ឋក់ខផ្សនកបរ ិសាថន្កនុងម្ុខងារន្ិម្ួយៗថ្ន្ខផ្ស

ន្ិងកាំពង់ខផ្សបុលណាណោះលទ បុខន្តក៏លែើម្បីបលងកើត្បរ ិសាថន្ត្ាំបន្់សម្ុក្ទខែេ
សម្បូរធន្ធាន្ ន្ិងកខម្េងសក្ាប់សក្ាកកម្ាន្ត ន្ិងេាំខហរកាយ។
Fig.7 ឧទហរណ៍ថ្ន្ក្បលភទលក្គ្នងបង្ុាំថ្ន្លក្គ្នងបង្ុាំខផ្ស ន្ិងកាំពង់
ខផ្ស ក្បលភទសម្ព័ន្ធជីវចក្ម្ុោះខែេរស់លេើខផ្សន្ែីើងវ ិញ

ខេឹម្សារសាំលៅពិន្ិត្យខកសក្ម្ួេល
អលងកត្

ពាក់ព័ន្បធ លចេកវ ិទាវ ិសាេភាពថ្ន្ការពិន្ិត្យខកសក្ម្ួេលើងវ ិញក្ត្ូវ

ន្ពក្ងីកជាពិលសសពាក់ព័ន្ធលៅន្ឹងបលចេកវ ិទាអលងកត្ ជាឧទហរណ៍
ការបញ្ជជ ក់អោះអាងថ្ន្ទាំនាក់ទាំន្ងរវាងអលងកត្

ន្ិងេទធផ្សេលត្សត

ពាក់ព័ន្ន្ធ ឹងេកខខណឌបរ ិសាថន្

ត្ក្ម្ូវសក្ាប់ការ

ន្ិងធម្ែជាត្ិ

រចនាលាំន្ូសបេង់ ន្ិងការកាំណត្់េកខខណឌរចនាលាំន្ូសបេង់។ ជាក់ខសតងាត្ិកាថ្ន្បលចេកវ ិទាចុងលក្កាយបាំផ្សុត្ក្ត្ូវ

ន្ពិព័ណនា

ែូចជា បលចេកវ ិទាវាស់ជលក្ៅសម្ុក្ទ (ខានត្បន្ទោះត្ូចពាក់ព័ន្ធបលចេកវ ិទាព័ត្៌ាន្

ន្ិងលម្នាលម្ន្៍

ICTក្បលយជន្៍ លួរកត្់សា្េ់នាលពេែែីៗលន្ោះ។
កាំណត្់កុនងសាំលៅពិន្ិត្យខកសក្ម្ួេល

ខែេន្បងាាញអត្ថ

លគ្នេបាំណងចម្បងើងវ ិញលន្ោះ រួម្ចាំខណកលេើក

កម្ពស់ផ្សេិត្ភាពលៅការដ្ឋឋន្កនុងវ ិស័យថ្ន្ការរចនាលាំន្ូសបេង់

ការសាងសង់ ន្ិងត្ាំខហទាំ។

6

Masafumi Miyata: After graduating from the Graduate
School of Engineering of the Tokyo Institute of Technology in 1994, he worked at the Port and Airport Research Institute of the Ministry of Land, Infrastructure,
Transport and Tourism (current name) and the Ministry’s National Institute for Land and Infrastructure Management. He assumes his current position as Director,
Port Research Department of the National Institute forLand and Infrastructure Management since 2012.

Takashi Niimura: After graduating from the
Graduate School of Engineering of the Kobe
University in 2003, he worked at the Ministryof Land, Infrastructure, Transport and Tourism. He assumes his current position as Director for Technical Standards, Engineering
Planning Division, Ports and Harbours Bureau of the Ministry of Land, Infrastructure,
Transport and Tourism since 2018.

Fig. 1 Legal Framework for Technical Standards for Port and Harbour Facilities in JapanPort and Harbour Act

Cabinet Order of Port andHarbour Act(Article 56-2-2)
Technical Standards for Port and Harbour
Facilities(Article 19)
Facilities subject to Technical Standards(Article 56-2-21)
Issuing Recommendations to Bodies
Managing Specified Port Infrastructure
subject to Technical Standards

Ministerial Ordinance of Port andHarbour Act(Article 28)
Stipulation of Facilities Excluded from Coverage(Article 28-22)
Specified Facilities subject to Technical Standards

Technical Standards for Port and Harbour Facilities in Japan

Ministerial ordinance to prescribe Technical Standards establishing
Technical Standards for Port and Harbour Facilities(Article 2-5)
Definitions: Port Infrastructure

The Public Notice to set forth the details necessary for Technical Standards
The Public Notice to set forth the details necessary for construction of the facilities
subject to Technical Standards

The Public Notice to set forth the details necessary for maintenance of the facilities
subject to Technical Standards
Design methods designated by the proviso stated in the Article 56-2-2 (3) of the Port and Harbour Act

Table 1 Outline of Contents of Technical Standards and Commentaries
for Port and Harbour Facilities in Japan (Revised in 2018)
Part I General
Chapter 1 General Rules
Chapter 2 Construction, Improvement, orMaintenance of Facilities Subject to
the Technical Standards
Chapter 3 Environmental Considerations on
Facilities Subject to the TechnicalStandards

Chapter 3 Waterways and Basins
Chapter 4 Protective Facilities for Harbours
Chapter 5 Mooring Facilities
Chapter 6 Port Transportation Facilities
Chapter 7 Cargo Sorting Facilities
Chapter 8 Storage Facilities
Chapter 9 Facilities for Ship Service
Chapter 10 Other Port Facilities

Part II Actions and Material Strength
Requirements
Chapter 1 General
Chapter 2 Meteorology and Oceanography
Chapter 3 Geotechnical Conditions
Chapter 4 Earthquakes
Chapter 5 Earth Pressure and Water Pressure
Chapter 6 Ground Liquefaction
Chapter 7 Ground Subsidence
Chapter 8 Ships
Chapter 9 Environmental Actions
Chapter 10 Self Weight and Surcharge
Chapter 11 Materials

Part IV Reference Technical Information[For Part I]
Chapter 1 Major reference documents
Chapter 2 Reliability-Based Design
Chapter 3 Environmental Considerations[For Part II]
Chapter 1 Observations, Investigations and
Tests
Chapter 2 Investigations and Tests after Large
Earthquake with Tsunami Attack[For Part III]
Chapter 1 Basic Information on Seismic Design
Chapter 2 Dedicated Use Barthes
Chapter 3 Planning Method of Port Transportation Facilities
Chapter 4 Tables and Charts for Design Calculations

Part III Facilities
Chapter 1 General
Chapter 2 Items Common to Facilities Subject
to the Technical Standards

7

Table 2 History of TSCPHF (Japanese
Version and English Version)
Japanese version

Fig. 2 Image of Remote-control Operation of Movable Loading/
Unloading Machinery

English version

Issue year

Pages

Issue year

1979

692

1980

1989

968

1991

1999

1,181

2002

2007

1,485

2009

2018

2,218

2020 (planned)

Fig. 3 Example of Design with
Consideration to Maintenance Stage (Inspection
Catwalk Applied in Jackettype Wharf)

Installationof inspection
catwalk fromthe design
stage so as
to allow foreasy maintenanceFig. 4 Difference between Material Factor Approach and Load and Resistance
Factor Approach
Cohesive strength C

Former
TSCPHF (2009)

Weight W

Surcharge q

Shear resistance angle φPartial factor method based on “material factor approach” where
each material or individual design parameter is multiplied by thecorresponding partial factor respectively

Shift to:Partial factor method based on “load and resistance factor approach”
where each integrated value of various loads or resistance capacities ismultiplied by the corresponding load factor or resistance factor respectively(Integrated resistance term calculated by intact design parameters (characteristic values))

Revised
TSCPHF (2018)(Integrated load term calculated by intact design parameter (characteristic values))

Fig. 5 Evaluation of Collapse
Probability, and Relation
between Design Point andCharacteristic Value Applied in
Settling Partial Factor
Failure/Non-failureboundary line

Design point

Overtopping flow

Tsunamis having ascale larger thanthat of design
tsunamis

Devising of breakwater crest
Maintaining of stability
as high as possible=

Loading value S (kN)

Failure sphere

Fig. 6 Image of Persistent Breakwater in Tsunami-resistant Design

Persistent structure
Seepageflow

Characteristic value

Installation ofcovering block
Installation ofreinforcing
embankment

Rubblemound

Non-failure sphere

Laying of scouring-prevention mat

Resistance value R (kN)

Fig. 7 Examples of Structural Types of Living Creature Symbiosis-type
Port and Harbour Structures
High tidal zone
Medium tidal zone
Low tidal zone(a) Coating type

Livingcreature
floor(b) Pier type8(c) Caisson type(ទាំព័រ ៥-៦)ក្បួេខែរ។

ន្ិនានការបលចេកវ ិទាចុងលក្កាយបាំផ្សុត្ថ្ន្រចនាសម្ព័ន្លធ ក្គ្នង

ថ្ន្ឧបបទទវលហត្ុ លដ្ឋយសារការខូចខាត្។
ដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធ នានាេលៅក្បលទសជបុន្

សម្ស្សប

កម្ែវ ិធីលេើកកម្ពស់ន្វាន្ុវត្តន្៍អន្តរក្កសួង (SIP) ខែេលដ្ឋយខ

កនុងលនាោះក្កុម្ក្បឹកាវ ិទាសាស្តសត បលចេកវ ិទា ន្ិងន្វាន្ុវត្តន្៍ (CSTI)ន្បលងកើត្ល

SIPើងលែើម្បីជាំរញុ ឲ្យាន្

ន្ិងចាត្់វ ិធាន្ការ

កលៅការដ្ឋឋន្ផ្ទទេ់។ វាក៏ចាាំ

ច់ក្ត្ូវកាត្់បន្ថយលក្គ្នោះថានក់

ន្ជាអបបរារ

ពាក់ព័ន្ន្ធ ឹងការលធវើការលដ្ឋយ

សក្ាប់ការក្លប់ក្លងលហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធ
លដ្ឋយរែឋ

ក្បត្ិបត្តិការ

េម្ូេដ្ឋឋន្ ការកាត្់ បន្ថយត្ថ្ម្េក៏ជាការយេ់លឃើញែ៏

សាំខាន្់ជាក់ោក់។ បចេុបបន្ន លហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្កធ ៏កាំពុងក្ត្ូវ

ក្លបែណតប់ ចាប់ពីការស្សាវក្ជាវម្ូេដ្ឋឋន្រហូត្ែេ់ពាណិជជភាវូប
ន្ីយកម្ែ ន្ិងឧសាហកម្ែភាវូបណីយកម្ែ។
ខកេម្ែរ

ច់ក្ត្ូវាន្

ផ្ទទេ់លៅកខន្េងការងារ។

ន្ឹងឈាន្លឆ្ពោះលៅម្ុខលដ្ឋយលផ្ទតត្លេើវ ិសាេភាព

“ការក្លប់ក្លង

ន្សុវត្ថិភាព លនាោះវាពិត្ជាចាាំ

លដ្ឋយពិន្ិត្យជាក្បចាាំលហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធម្ួយចាំន្ួន្ធាំ

ន្ិងហាន្ិភ័យឲ្យ

ន្វាន្ុវត្តន្៍បលចេកវ ិទាវ ិទាសាស្តសត។ ជាកម្ែវ ិធីអន្តរក្កសួង ន្ិងអន្តរវ ិស័យ

លែើម្បីអន្ុញ្ជញត្ឲ្យាន្

បលចេកវ ិទាខែេអាចវ ិភាលេម្ែិត្ចាស់ោស់

លសចកតីលផ្សតើម្

ក្ត្ូវ

ស់ការក្លប់ក្លង ខែទាំ បងាករលដ្ឋយក្បសិទិធភាព ន្ិងក្បសិទិធផ្សេថ្ន្លហ

ការក្លប់ក្លង ខកេម្ែរ ន្ិងត្ាំខហទាំលហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្-ធ -ការជាអនកលែើរត្ួនាទីចម្បង

ន្លក្បើក្

សក្ាប់រយៈលពេរាប់រយឆ្នាំអាចបណាត េឲ្យាន្ហាន្ិភ័យខពស់

បង្ុាំខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្ស (២)ស្សាវក្ជាវ ន្ិងអភិវឌ្ឍកម្ែវ ិធីរដ្ឋឋភិ

លហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ម្ធ ួយចាំន្ួន្ខែេក្ត្ូវ

សាងសង់ទូទាំងអាសុី លទោះជាយងណាកតី ការខែទាំន្ិ ងខែទាំលហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធ

ន្ន្កាេយជា

បញ្ជា ធាំម្ួយលហើយខែរ។ “លហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធ SIP” ាន្លគ្នេលៅ
ខណនាាំបលចេកវ ិទាទាំលន្ើបែែីៗលួរឲ្យភាាក់លផ្សែើេកនុងេាំដ្ឋប់ថ្ន្បលចេក

(ត្លៅលន្ោះលៅកាត្់ថា “លហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធ SIP”) ជាចាំណុចម្ួយវ ិទាក្លប់ក្លងលហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្។
ធឧទហរណ៍ជាក់ ោក់រម្ួ ាន្សក្ាប់ក្ទក្ទង់ ជីវភាពក្បចាាំថ្ែៃរបស់លយើង ន្ិងសកម្ែភាពលសែឋកិចេ

ដ្ឋន្ក្ត្ួត្ពិន្ិត្យលហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធ

ការចាប់សុីញេ់សភាពខូច

សង្ម្។

ខាត្លៅការដ្ឋឋន្កនុងសសរទក្ម្លបត្ុង

ន្លផ្ទតត្ការយកចិត្ទត ុកដ្ឋក់របស់កម្ែវ ិធីបចេុបបន្ន។ លហដ្ឋឋរចនា

ែូចត្លៅ៖ ជាំន្ួយពី ឬជាំន្ួសលដ្ឋយបលចេកវ ិទារូបូ សក្ាប់ ការតាម្

សម្ព័ន្ធសុីវ ិេែូចជា ផ្សេូវែនេ់ ផ្សេូវរែលភេើង ន្ិងក្ពោន្យន្តលហាោះ
លហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធជាលក្ចើន្កនុងចាំលណាម្លន្ោះ

យងណាកតី

ក្ត្ូវ

ន្សាងសង់ល

ើងកនុងអាំ

លទោះជា

ុងលពេកាំលណើន្

ក្បឡាយ

ន្ិងសាពន្លដ្ឋយលក្បើក្

ការតាម្ដ្ឋន្ក្ត្ួត្ពិន្ិត្យ

ស់សិន្ស័រទូរសពទ

ខែេម្ិន្

លសែឋកិចេខពស់។ ខណៈខែេលហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ទធ ាំងលន្ោះកាន្់ខត្ចាស់

ត្ក្ម្ូវសក្ាប់ ការក្ត្ួត្ពិន្ិត្យែាំលណើរការបលចេកវ ិទាចាប់សុីញេ់

ការចាំណាយលេើការជួសជុេ ន្ិងខែទាំលកើន្ល

ើងខពស់ ក្ពម្ជាម្ួយ

សភាពខូចខាត្ខែេខក្បក្បួេក្ទង់ក្ទយថ្ន្ន្ិលវារទលន្េរ ទាំន្ប់ ន្ិងខែេអាចនាាំឲ្យលកើត្ាន្ឧបបទទវលហត្ុ លផ្សសងៗកនុងន្់ សាែន្ែាំលណើរលៅរកសភាពខូចខាត្ ាន្ភាព

ន្ឹងសាថន្ភាព
អាំុ ងលពេលសវាកម្ែ

ខផ្ស បលចេកវ ិទាកាេយជាបញ្ជា សង្ម្លផ្សសងៗជាលក្ចើ ន្។កម្ែវ ិធីលន្ោះាន្លគ្នេបាំណងទប់សាកត្់ឧបបទទវលហត្ុ

ជាក់ោក់ខពស់សក្ាបលបត្ុង ការអភិវឌ្ឍសាភរៈជួសជុេ ខែេន្ិងកាត្់

ាន្អាយុកាេលក្បើក្

បន្ថយបន្ទុកខែទាំ លដ្ឋយបលងកើត្ជាការក្លប់ក្លងលហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធ
ាន្េកខណៈជាក្បព័ន្លធ ដ្ឋយលក្បើក្

ស់បលចេកវ ិទា ន្ិងបលចេកវ ិទាលដ្ឋយខ

ាន្ម្ុខងារែាំលណើរការ
ចាំលពាោះអនាលត្លឺក។ េកខណៈបឋម្ថ្ន្លហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធទាំងលន្ោះ ាន្ន្សាងសង់។

ជាេទធផ្សេ បខន្ថម្លេើភាពខុសគ្ននកនុងបរ ិសាថន្លក្បើក្ស់ លេបឿន្

ន្ន្់សាែន្ក្បាណ ៨០០ក្ទីោន្លយន្។ លហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធ លួរន្ិងផ្សេិត្

ភាពខុសគ្ននខផ្សែកលេើលពេលវោ ន្ិងេខខខណឌខែេ

ស់ក្បព័ន្ធ

ឃ្េាំងផ្សទុកលហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធកុនងក្បលទសជបុន្ ក្ត្ូវ

យន្យន្ត ន្ិងកុាំពយូទ័រយួរថ្ែ លហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្លធ ឺជាបណាំុត ផ្សេិត្
ន្រចនាលាំន្ូសបេង់សាងសង់

លដ្ឋយលក្បើក្

ែាំលណើរការបណាំុត ម្ូេដ្ឋឋន្ទិន្នន្័យ ន្ិងបញ្ជញសបបន្ិម្ិែត្ត។

ម្ិន្ែូចជាផ្សេិត្ផ្សេខែេផ្សេិត្កនុងក្ទង់ក្ទយធាំ ែូចជា
ខែេក្ត្ូវ

បលចេកវ ិទាក្លប់ក្លងលហដ្ឋឋ

រចនាសម្ព័ន្ធក្បកបលដ្ឋយក្បសិទិធភាព

ព័ត្៌ាន្ទាំលន្ើបបាំផ្សុត្។

ផ្សេលទេស់ ខពស់បាំផ្សុត្

សម្ព័ន្ធ

ក្ត្ូវបលងកើត្ក្បព័ន្ធក្លប់ក្លងព័ត្៌ាន្លហដ្ឋឋរចនា

លហើយក្ត្ូវក្ត្ូវ

ខែេអាចក្ត្ូវ

ន្រាប់រយឆ្នាំ។ ទាំន្ួេខុសក្ត្ូវរបស់លយើង

ន្លក្បើក្

ន្ជាំរញុ បន្តលក្បើក្ស់ លហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធ

ស់លដ្ឋយសុវត្ថិភាព

ជាម្ួយបន្ទុកខែទាំ

អបបរារលៅែេ់អនកជាំនាន្់លក្កាយ។ កម្ែវត្ថុថ្ន្ “លហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធ

ថ្ន្ែាំលណើការលៅរកសភាពខុចក្ទង់ ក្ទយលហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធក៏ខក្ប

SIP” លឺលែើម្បីបលងកើត្ក្បព័ន្ធ លហើយលយើងន្ឹងក្បឹងខក្បងសលក្ម្ចឲ្យ ន្។

9លក្គ្នងបងាាញ
លៅក្បលទសជបុន្ កនុងចាំលណាម្លហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ខធ ែេាន្អាយុកាេចាំណាស់

ហាន្ិភ័យកាំពុងលកើត្ល

វលហត្ុ ធៃន្់ធៃរែូចជា ឧបទទទវលហត្ុ ក្បឡាយទឹក
២០១២ ន្ិងការលកើន្ល

Sasagoកនុងឆ្នាំ

ើងចាំណាយខែទាំ ន្ិងជួសជុេលឺជាក្បធាន្

បទកាំពុងយកចិត្ទត ុកដ្ឋក់។

ការក្លប់ក្លងលហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធជា

ស់បលចេកវ ិទាែែីៗ

ក្បព័ន្ធលដ្ឋយលក្បើក្

ើងថ្ន្ឧបបទទ

លឺពិត្ជាសាំខាន្់សក្ាប់

ទាំងការទប់សាកត្់ឧបបទទវលហត្ុ ខផ្សែកលេើក្បព័ន្ធត្ាំខហទាំការពារ ន្ិងកាត្់បន្ថយត្ថ្ម្េអាយុកាេកាំណត្់ លក្បើក្

ស់លហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធជា

អបបបរារ លក្កាម្េកខខណឌថ្ន្ម្ូេដ្ឋឋន្ហិរញ្ញវត្ថុរ ឹងាុាំ ន្ិងការ
កាត្់បន្ថយចាំន្ួន្វ ិសវករជាំនាញ។ ជាក់ខសតង បលចេកវ ិទាខែេលក្បើ
ក្

ស់

ICRT

លជឿន្លេឿន្បាំផ្សុត្របស់ពិភពលោករ ាំពឹងថាបលងកើត្

ឱ្កាសអាជីវកម្ែែីែៗ

លៅកនុងទីផ្សារខែទាំលហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធខែេ

ន្ិងផ្សតេឱ្់ កាសសក្ាប់ការពក្ងីកអាជីវកម្ែលៅកាន្់

ាន្ស្សាប់

ក្បលទសលៅអាសុី ខែេក្បឈម្ម្ុខបញ្ជា ក្បហាក់ក្បខហេគ្នន។
លែើម្បីសលក្ម្ច

ន្ខបបលន្ោះ

លយើងន្ឹងបលងកើន្ក្បសិទិធ

ភាពសតង់ដ្ឋត្ាំខហទាំ

លដ្ឋយលក្បើក្

ស់ត្ាំខហទាំការពារត្ថ្ម្េទប

ខណៈលផ្ទតត្លេើភាពចាាំ

ច់បាំលពញត្ក្ម្ូវការខែទាំលហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធ

ជាម្ួយការរ ីកែុោះដ្ឋេថ្ន្ការអភិវឌ្ឍបលចេកលទស

លហើយបលចេកវ ិទាែែីៗកនុងបលចេកវ ិទាខែេកាន្់ខត្ាន្ភាពទក់ទញ ខែេអាចក្ត្ូវ
ន្លក្បើលៅការដ្ឋឋន្។

លដ្ឋយសលក្ម្ច

បាំណងរួម្ចាំខណកែេ់ការលធវើឲ្យត្ាំបន្់រស់ល

ន្ខបបលន្ោះ

លយើងាន្ើងវ ិញ ក៏ែូចជាខែទាំ

លហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធ ខផ្សនកខាងកនុងសាំខាន្់ៗែេ់សងត ់ដ្ឋខពស់ ខណៈខែេាន្បាំរងុ ទុកសកម្ែភាពលសែឋកិចត្េ ាំបន្់លផ្សសងៗជាលក្ចើន្ក្បលភទ។

ជាងលន្ោះលៅលទឿត្ លយើងន្ឹងបលងកើត្ទីផ្សារត្ាំខហទាំបន្តបនាទប់ែ៏ទក់ទញ ន្ិងកសាងម្ូេដ្ឋឋន្លែើម្បីពក្ងីកលៅលក្ៅ ក្បលទស ខផ្សែកលេើ
ឧទហរណ៍កនុងត្ាំបន្់ខែេទទួេ

ន្លជាលជ័ យ។

Fig. 1 ការស្សាវក្ជាវ ន្ិងអភិវឌ្ឍ SIP សក្ាប់បលចេកវ ិទាក្លប់ក្លង
ជួសជុេ ន្ិងខែទាំលហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធ

(កាំណត្់សាំគ្នេ់៖ លដ្ឋយសារអនកន្ិពន្ធកាំពុងបន្តពិន្ិត្យលរៀបចាំខផ្សនក

ខេោះថ្ន្អត្ថបទ

សូម្ខណនាាំែេ់អនកអាន្លម្ើេខេឹម្សារាត្ិកាចុង

លក្កាយកនុងសាំលៅជាភាសាអង់លលេស)។

10

Yozo Fujino: After receiving the Ph. D from the University of Waterloo, Canada, he became Assoc. Professor in 1982 and Professor in 1990 of the Faculty of Engineering, the University of Tokyo.
He assumed his current position as Distinguished YNU Professorof the Institute of Advanced Science, Yokohama National University in 2014. He received the Japan Academy Prize in 2019. Heserves as the Program Director of the Cross-Ministerial Strategic
Innovation Promotion Program (SIP) of the Cabinet Office.

Innovative manufacturing design

Combustion

Innovative agriculture

Power electronics

New materials

Fig. 1 Council for Science,
Technology and Innovation
Resilience
Prof Masayoshi
Nakashima
Energy carrier
Ocean natural resources

Infrastructure maintenance,
renovation and management
Prof Yozo Fujino
Automatic driving

Fig. 2 SIP Research and Development for Infrastructure Maintenance, Renovation, andManagement Technologies(1) Inspection, Monitoringand Diagnostics Technologies
X-rays, Neutron beam, Lasers, Microwaves, Near-Infrared
Spectroscopy, Electromagnetics, Acoustics, etc.
Public Works Research Institute, National Institute for Land Infrastructure Management,
PDCEN, Japan, AIST, Tsukuba Technology, Alcoetta Technology, Pacific Consultants,
Shutoko Engineering, Okayama University, Gifu University,
Tokyo University of Agriculture and Technology
Infrastructure
Roads, railways, harbors, airports,
irrigation facilities, water supply(underground structures),river embankment,
embankment slopes, dams

(2) Structural Materials, Deterioration
Mechanisms, Repairs, and Reinforcement Technologies
Establishing a structural material research center, maintenancetechnologies, luminescent materials, new thermal spray materials,
ultra-durable concrete
NIMS, AIST, Osaka Prefecture University, Okayama University(5) Asset Management Technologies
Implementation of road infrastructure management cycles inJapan and overseas; mechanisms for concrete bridge deterioration;asset management for irrigation facilities and harbor structures
University of Tokyo, Kyoto University, Tokyo Institute of Technology,
Kanazawa University, NARO, PARI

(4) Robotics Technologies
Adjustable girders, flexible guide frame, flight robotics,
semi-submerged unmanned construction
Shibaura Institute of Technology, Tohoku University, Waseda University,
Meijo University, Kyoto University, Association of Unmanned Construction Technology,
HiBot, NEC, Fujitsu, Public Works Research Institute, Ministry of Land,
Infrastructure, Transport and Tourism

Regional Governments
Private Technology Development
Contracts, Bids
Cooperation with Regional Universities
Overseas Expansion(3) Information and Communications Technologies
Road and bridge screening technologies, freeway sensing dataprocessing, storage, analysis technologies, optimization of
wireless communications
National Institute of Informatics, NEXCO East Japan,
NTT, JIP Techno Science, Hitachi*Infrastructure Operations and Management Overview (participating organizations as of November 13, 2014

Fig. 3 Drones Being Developed in SIP for Inspection of
Bridge Girders and Piers

Fig. 4 Bridge Corrosion Investigation Using ELECT

11

(ទាំព័រ ៧-៨)ខផ្ស ន្ិង SAMSWING ក្បព័ន្ធតាម្ដ្ឋន្ក្ត្ួត្ពិន្ិត្យ ខែេអាចលធវើឲ្យ

ន្ិនានការបលចេកវ ិទាចុងលក្កាយបាំផ្សុត្ថ្ន្រចនាសម្ព័ន្លធ ក្គ្នង

សិន្ស័រតាម្ដ្ឋន្

បង្ុាំខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្ស (៣)

Fig. 1 ក្បព័ន្ធក្លប់ក្លងកាេកាំណត្់អាយុកាេលក្បើក្

ការក្លប់ក្លង ខកេម្ែរ ន្ិងត្ាំខហទាំលហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធ SIP-ការអភិវឌ្ឍក្បព័ន្ក្ធ លប់ក្លងវែដអាយុកាេបលក្បើក្
សម្បទរខផ្ស

ន្ិងកាំពង់ខផ្ស៖

ក្កបខណឌការងាររួម្បញ្ូេ េគ្នន

សិន្ស័រ PTC (ក្កុម្ហុន្ Nakabohec Corrossion Protecting Co., Ltd)ការតាម្ដ្ឋន្ ន្ិងវ ិភាលសក្ាប់ការចាប់សភាពសាំណឹក

លដ្ឋយ Ema Katoកខន្េងោបទប់លក្បងវ ិទាសាថន្ស្សាវក្ជាវកាំពង់ខផ្ស ន្ិងក្ពោន្យន្តលហាោះ
ន្ិងខែបក្ត្ូវ
លខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្ស អនកន្ិពន្ធកាំពុងែាំលណើរការពិន្ិត្យវ ិភាលកនុងលគ្នេ

ក្បព័ន្ធ LCM

ស់

0.018A.hr)ាន្លគ្នេបាំណងពីរ៖ ការអន្ុវត្តចាស់ោស់ថ្ន្
ថ្ន្ការលធវើខផ្សន្ការSAMSWING (ក្បព័ន្ធខែទាំជាំន្ួយ

ន្ិងវ ិធាន្ការលនេើយត្បកនុងែាំណាក់

ខផ្សន្ិងកាំពង់ខផ្ស៖

រែេ់អនកលក្បើក្

កនុងឆ្នាំស់ សក្ាប់សម្បទរ

ន្កាំណត្់សក្ាប់ខផ្ស។

បញ្ូជ ន្សារក្ពាន្លដ្ឋយសវ័យក្បវត្តិែេ់អនកលក្បើក្

លែើម្បីតាម្ពិន្ិត្យបលចេក

លពេខែេសិន្ស័រចាប់

ទិសលៅសក្ាប់ ចាប់យកសភាពខូចខាត្

លន្យកម្កលក្បើ

ែូចជាសិន្ស័រ PTC ជាសិន្ស័រតាម្ដ្ឋន្ខែេក្ត្ូវ

ន្សភាពអក្បក្កត្ី

ឆលយបេ់លេើលលហទាំព័រន្ូវេទធផ្សេវ ិន្ិច័យ

កនុងចាំលណាម្េទធផ្សេខែេទទួេ

ន្កនុងលលក្ាងស្សាវក្ជាវលន្ោះ បលចេកវ ិទាពីរក្ត្ូវ

ើងលដ្ឋយ

េកខណៈពិលសសពីរពាក់ព័ន្ធន្ឹងការបាំលពញម្ុខងារ៖វ ិទាតាម្ដ្ឋន្ ន្ិងវ ិភាល ន្ិងវ ិធីសាស្តសតក្លប់ក្លងក្ទពយសកម្ែ ខែេក្ត្ូវ

ន្បលងកើត្ល

េសាជីវកម្ែ Toa Corporation កនុងឆ្នាំ២០១៤។ SAMSWING ាន្ក្កបខណឌការងាររួម្បញ្ូេ េគ្ននចាប់ពីការតាម្

ដ្ឋន្ក្ត្ួត្ពិន្ិត្យរហូត្ែេ់ការវាយត្ថ្ម្េ”ស់ (សក្ាប់ខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្ស ន្ិងសាថប័ន្រែឋវ ិសវករអាជីព) លៅលេើ លលហទាំព័រ។ វាក្ត្ូវ

ខែេាន្ចាំណងលជើង “ការអភិវឌ្ឍ

ក្បព័ន្ក្ធ លប់ក្លងកាេកាំណត្់អាយុកាេលក្បើក្

លដ្ឋយសិន្ស័រជា

បចេកវ ិទាព័ត្៌ាន្) លឺជាក្បព័ន្ត្ធ ាំខហទាំ ខែេលបើកទិន្នន្័យសិន្ស័

កាេត្ាំោះខហទាំសម្បទរខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្ស។
សារលពើ ពន្ធ FY2014-2018ន្ដ្ឋក់លែើម្បីវ ិន្ិច័យឆ ម្ុខងារែាំលណើរការចាប់SAMSWING (សារជីវកម្ែ Toa Corporation)វ ិទាកក្ម្ិត្បឋម្ ែូចជាសក្ាប់ការតាម្ដ្ឋន្ក្ត្ួត្ពិន្ិត្យ ការវ ិភាលអនកន្ិពន្ធចូេរួម្កនុងការជាំរញុ លាំលរាងស្សាវក្ជាវ

ក្ត្ូវ

(ចរន្តបខន្ថម្

Fig. 2 លក្គ្នងបងាាញថ្ន្សិន្ស័រ PTC

កសាងសម្បទរខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្សែែី ន្ិងការជាំរញុ លេើកកម្ពស់បលចេក
ការវាយត្ថ្ម្េ

ក្ចកចូេចាប់លផ្សតើម្ត្ាំខហទាំ

សភាពសាំណឹក។ (សូម្លម្ើេ Fig. 2)ការរចនាលាំន្ូសបេង់ ការសាងសង់ ការខែទាំ ការកាំលទច ន្ិងការ

ការពាករណ៍ើង ខែេវាយត្ថ្ម្េជាបរ ិាណលេើម្ុខងារែាំលណើរការថ្ន្ការចាប់

ជាងលន្ោះលៅលទៀត្

ពាក់ព័ន្ធន្ឹងក្បព័ន្ធលន្ោះ។

ការងារសហការគ្ននរវាងែាំណាក់កាេន្ិម្ួយៗ

ន្អភិវឌ្ឍ

យកសភាពខូចខាត្កខន្េងោបទប់លក្បង លដ្ឋយលក្បើ សិន្ស័រ PTC។(LCM) សក្ាប់សម្បទរែូចបងាាញកនុង Fig. 1 ន្ិងបលងកើបក្បសិទិធភាព
ើងន្កត្់សា្េ់លដ្ឋយផ្ទទេ់ បនាទប់ពីែកលចញន្ូវខផ្សនកការ

ពារសាំណឹក។ កនុងការសិកាលន្ោះ វ ិធីសាស្តសតម្ួយក្ត្ូវ

លែើម្បីបលងកើត្ការខែទាំជាយុទធសាស្តសត សក្ាប់ សម្បទរ
កាេកាំណត្់អាយុកាេលក្បើក្

លៅលពេអលងកត្

លឃើញាន្សភាពខក្បក្បួេក្ទង់ក្ទយ លេើខផ្សនកទាំងលនាោះ ថ្ផ្សទខែក

ក្បព័ន្ធ LCM សក្ាប់សម្បទរខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្ស

បលចេកវ ិទាកក្ម្ិត្បឋម្ឲ្យក្បលសើរល

លឺលៅខត្ខផ្សែកលេើការអលងកត្លដ្ឋយចកខុ

សក្ាប់ក្លបការពារលេើលក្គ្នងបង្ុាំរងខែកខែប។

(កម្ែវ ិធីយុទសាធ ស្តសតអន្តរក្កសួងលេើកកម្ពសន្់ វាន្ុវត្តន្៍)បាំណងបលងកើត្ក្បព័ន្ធក្លប់ក្លង

ស់សក្ាប់

សម្បទរខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្សស់ សក្ាប់

ចាប់ពីការតាម្ដ្ឋន្ក្ត្ួត្ពិន្ិត្យរហូត្ែេ់ការវាយត្ថ្ម្េ--SIPន្កនុងចាៃយឆ្ៃយ។

ន្កាំណត្់

ក្12ន្ិងម្ុខងារផ្សតេ់

ថ្ន្ភាពអក្បក្កត្ីលធវើ

កនុងការសិកាលន្ោះ ក្បព័ន្ធ SAMSWING ខែេកាំពុងលក្បើ

ន្បលងកើន្ក្បសិទិធភាពលែើម្បីអាចអន្ុវត្ត

ខកេម្ែរចាំលពាោះសិន្ស័រ៤ក្បលភទ

ទប់លក្បងខែេអន្ុវត្តលេើលក្គ្នងបង្ាំុខែកខែបសក្ាប់ខផ្ស ន្ិងកាំពង់ស់ កនុងករណី

ើងលដ្ឋយវ ិសវករជាំនាញ ន្ិងការចាត្់វ ិធាន្ការលនេើយត្ប។

ក្ត្ូវ

កខន្េងោបសារធាត្ុ

ម្ុខងារ

សក្ាប់ក្បព័ន្ធខែេ

អាចវាយត្ថ្ម្េកាេកាំណត្់លក្បើ

ស់យូររយៈលពេយូរថ្ន្លបត្ុងអាលម្

សិន្ស័រ២ក្បលភទលទៀត្

ខែេបញ្ជជ ក់ពីេកខខណឌការពារទេ់ន្ឹងសាំណឹក

ថ្ន្សសរបាំពង់

លក្គ្នង

បង្ុាំក្ត្ូវ

ន្លក្បើក្ស់ ន្ិងេកខខណឌសាំណង់ខែេាន្

ខែកខែប (សិន្ស័រម្ួយកនុងចាំលណាម្សិន្ស័រទាំងពីរលន្ោះ លឺសិន្ស័រ

េកខណៈពិលសសលៅតាម្សម្បទរន្ិម្ួយៗ

ណាភាព សាំលណើម្ កម្ពស់ ន្ិងលេបឿន្រេក។េ។ (សូម្លម្ើេ Fig. 3)លទៀត្លសាត្ ត្ថ្ម្េ ន្ិងកាេាំងពេកម្ែកាន្់ខត្ត្ិច កាន្់ខត្ក្បលសើរ។

PTC ខែេ

ន្បងាាញខាងលេើ) ន្ិងសិន្ស័ររងាវស់បរ ិសាថន្ (សីត្ុ

ន្ដ្ឋក់លចញក្ត្ូវ

ន្អន្ុវត្តជាក្បចាាំ។

លហើយខផ្សន្ការខែេ
លៅកនុងការអន្ុវត្តលនាោះ

លែើម្បីសលក្ម្ចលគ្នេលៅលន្ោះ លឺក្ត្ូវយកចិត្តទុកដ្ឋក់ខាេាំងបាំផ្សុត្លេើ
Fig. 3 លាំន្ូសលក្គ្នង SAMSWINGការអន្ុវត្តការងារសហការគ្ននលដ្ឋយចាស់ោស់

កាេន្ិម្ួយៗថ្ន្ការលធវើខផ្សន្ការ ការរចនាលាំន្ូសបេង់ ការសាងសង់

ការជាំរញុ ផ្សសពវផ្សាយបលចេកវ ិទាតាម្ដ្ឋន្ក្ត្ួត្ពិន្ិត្យទូេាំទូោយ
បលងកើន្ក្បសិទិធភាពក្ត្ួត្ពិន្ិត្យកាន្់ខត្កក់លៅត លឺចាាំ

ផ្សតាំុជាម្ូេដ្ឋឋន្ម្ួយខែេខណនាាំបលចេកវ ិទាទាំងលន្ោះ
ជាម្ួយគ្នន

ន្ិងខែទាំសម្បទរខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្ស ខែេន្ឹងក្ត្ូវ

ន្ិងបលងកើត្បលចេកវ ិទាលែើម្បីផ្សសពវផ្សាយទូេាំទូោយ

លពេអនាលត្។

ច់ក្ត្ូវក្បម្ូេ
ខណៈលពេ

ក្ត្ូវយកចិត្តទុកដ្ឋក់ លេើេកខណៈពិលសសថ្ន្ក្បព័ន្ធត្ាំ

ខហទាំជាលគ្នេសក្ាប់ សម្បទរខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្ស។ ក្ត្ង់ចាំណុចលន្ោះ
លយើងកាំពុងរ ិោះរកម្លធា

កនុងលគ្នេការណ៍ខណនាាំសក្ាប់

តាម្ដ្ឋន្ក្ត្ួត្ពិន្ិត្យទាំងលន្ោះ

ការតាម្ដ្ឋន្ក្ត្ួត្ពិន្ិត្យ
ន្ពិន្ិត្យខកសក្ម្ួេល

ន្ិងបងាាញពីបលចេកវ ិទាយនេុោះបញ្ជេ ាំងន្ិងវ ិភាលសម្បទរកាំពង់ខផ្សើងវ ិញលេើខផ្សនកខេោះៗ

(ខែេក្ត្ូវ

កនុងខខម្ិែុនាឆ្នាំ២០១៨) លសៀវលៅខណនាាំត្ាំខហទាំសម្បទរកាំពង់ខផ្ស (លក្កាម្ការែឹក

នាាំក្ត្ួត្ពិន្ិត្យកនុងខខកកកដ្ឋ ឆ្នាំ២០១៨) ន្ិងលគ្នេការណ៍ខណនាាំត្ាំ
ខហទាំ ែថ្ទលទៀត្ ខែេក្ត្ូវ

ន្លោះពុម្ភផ្សាយ ន្ិងក្លប់ក្លងលដ្ឋយការ ិយេ័យខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្សថ្ន្ក្កសួងខែន្ែី លហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធ
ែឹកជញ្ូជ ន្ ន្ិងលទសចរណ៍។ ភារកិចេបខន្ថម្នានាខែេកាំពុងជាំរញ
ុលេើកកម្ពស់លឺក្ត្ូវផ្សសពវផ្សាយទូេាំទូោយន្ូវបលចេកវ ិទាខែេ

ន្អភិវឌ្ឍទាំងលន្ោះ កនុងវល្បណុត ោះបណាត េថានក់ជាត្ិ ន្ិងកិចេក្បជុាំលធវើ
ឋកថា សក្ាប់ បុល្េិកលក្កាម្ការក្ត្ួត្ពិន្ិត្យលដ្ឋយផ្ទទេ់របស់

ក្កសួង ន្ិងសក្ាប់អនករែឋ

េខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្ស។

ជាម្ួយគ្ននលន្ោះ លគ្នេការណ៍ខណនាាំត្ាំខហទាំខែេ
លរៀបរាប់ ខាងលេើ ក្ត្ូវ

ន្លរៀបចាំ លន្ើងលដ្ឋយសម្ែត្់សក្ាប់អន្ុវត្ត

លេើសម្បទរខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្ស កនុងកនុងលាំលរាងែាំលណើរការលសវាកម្ែ
កនុងត្ាំបន្់ធាំៗលៅជបុន្។

លគ្នេការណ៍ខណនាាំទាំងលន្ោះ

បងាាញខផ្សន្ការត្ាំខហទាំសងត ់ដ្ឋ

ចងែុេត្ក្ម្ូវសក្ាប់ ការខែទាំម្ុខងារ

ែាំលណើរការថ្ន្សម្បទរន្ិម្ួយៗ ន្ិងបលចេកវ ិទាពាក់ព័ន្ធលៅន្ឹងការ
តាម្ដ្ឋន្ក្ត្ួត្ពិន្ិត្យ ការវ ិភាលវ ិន្ិច័យឆ ន្ិងវ ិធាន្ការខែទាំ។
ចាំលពាោះវ ិធាន្ការត្ាំខហទាំអន្ុវត្តជាក់ខសតង

សម្បទរខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្ស លឺជាការចាាំ
ក្ត្ូវពិន្ិត្យលម្ើេលេើខផ្សន្ការលសវាកម្ែ

សក្ាប់

ច់ខែេខផ្សន្ការត្ាំខហទាំ

េកខខណឌទីតាាំង

រវាងែាំណាក់

សាភរៈ

13

ន្សាងសង់នា

Ema Kato: After graduating from the School of Engineering of the Tokyo Instituteof Technology in 1997 and receiving the degree of Ph. D from the University ofTokyo in 2002, she entered the Port and Airport Research Institute (PARI). She
served as chief researcher at PARI’s Life Cycle Management Research Center in2007 and assumed her current position as group leader at PARI’s Structural Engineering Department in 2013. Her specialization is concrete engineering.

Fig. 1 Life-Cycle Management System for Port and Harbor Facilities1)
Plan
Design• Conceptual design• Service life determination• Performance verification

LCM

scenario
Execution
Maintenance• Functional obsolescence• Service life and future use• Performance assessment• Prediction

Scenario
updateRecordDemolition/Re-use
Intervention

Fig. 2 PTC Sensor and Petrolatum Lining System
t

145

1.0

100

FRP cover

Steel pipe pile
Petrolatum material

10
［mm］
20
PTC sensor

Formed PE sheet
Installation of PTC Sensor on
steel pipe pile14

Fig. 3 Outline of SAMSWINGInternet

Sensordata

Facility
administrator

Detection ofabnormality• Data confirmation• Advice

Facility
owner

Maintenanceprofessional engineer
Website system administrator

15

(ទាំព័រ ៩-១១)បរ ិលវណែីរ ឹង។ ក្ពម្ជាម្ួយលន្ោះ លក្កាម្េកខខណឌទាំងលន្ោះ ការបង្ុាំខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្ស (៤)សសរអាចក្ត្ូវ ន្លធវើល

ន្ិនានការបលចេកវ ិទាចុងលក្កាយបាំផ្សុត្ថ្ន្រចនាសម្ព័ន្លធ ក្គ្នង

លក្បៀបលធៀបេកខណៈអន្តរជាត្ិ ថ្ន្វ ិធីសាស្តសត

ាន្ឥទធិពេយងខាេាំង លេើេទធផ្សេ

លដ្ឋយ Yoshiaki Kikuchiក្ទសសរខែេជាកម្ែវត្ថុថ្ន្ការវ ិភាល។

សាស្តសាតចារយ សាកេវ ិទាេ័យវ ិទាសាស្តសតត្ូកយូ

ខណៈវ ិធីសាស្តសត

សសរលបត្ុង

ខែេក្ត្ូវ

ន្លក្បើក្

លៅលពេលិត្ពិចារណារលេើេទធភាព

កាំពង់ខផ្សវ ិធីសាស្តសតខផ្សែកលេើ ការអន្ុវត្តជាក់ខសតង។

រម្ភអាំពីសាំណឹកថ្ន្សសរលបត្ុងខែេលក្បើលៅកនុងត្ាំបន្់

កនុងការសិកាលន្ោះ

លគ្នេលៅសាំខាន្់ក្ត្ូវ

ផ្ទទេ់លេើវ ិស័យសាំខាន្់ៗបី ែូចខាងលក្កាម្៖

លើងលទវរែងក្ត្ង់ ម្ុាំក្បភាលខាងកនុងខពស់ជាង ែូលចនោះលហើយបចេុបបន្ន

ែថ្ទលទៀត្ខែរ។

ន្លផ្ទតត្លដ្ឋយ

(សម្ីការ៖ សូម្លម្ើេសាំលៅជាភាសាអង់លលេស)Fig. 2 បងាាញការលក្បៀបលធៀបត្ថ្ម្េ

ន្អន្ុវត្តលៅបណាត ក្បលទស

• ការយេ់ែឹងពីការរចនាលាំន្ូសបេង់

ទទួេន្លដ្ឋយលក្បើ សម្ីការបញ្ជជ ក់លៅកនុង JSPH USACE ន្ិងបាំខណកខាងកនុង

ន្ិងេកខខណឌសាំណង់លៅ

ត្ថ្ម្េ

លែើម្បី

ន្វាយត្ថ្ម្េលដ្ឋយរលបៀបណា។

ត្ក្ម្ូវឲ្យាន្លម្លុណក្បសិទិធភាពសម្ត្ថភាពក្ទ

ន្់សាែន្លដ្ឋយលក្បើក្ស់វ ិធីសាស្តសតជបុន្ (វ ិធីសាស្តសត JSPHន្់សាែន្ម្ុាំភាពធន្ទេ់ន្ឹងសានម្កាត្់ លដ្ឋយលក្បើក្

ស់ត្ថ្ម្េN)។ លយងលៅលេើ េទធផ្សេថ្ន្ការលក្បៀបលធៀប EC7 ាន្ន្ិនានការ
វាយត្ថ្ម្េសម្ត្ថភាពក្ទទម្ៃន្់លេើស លេើ JSPH ាន្ន្ិនានការម្ួយ

ាត្ិកាសិកា

Table 1 លក្បៀបលធៀបសម្ីការ

ថ្ន្សសរ។ វាក្ត្ូវ

ខែេ

EC7 ន្ិងខផ្សែកលេើ ក្ទឹសីពត ក្ងីកក្បលហាង កនុង Fig លន្ោះ ខណៈខែេម្ុាំ

បណាត ក្បលទសលៅអាសុីអាលលនយ៍ពាក់ព័ន្ធថាលត្ើ សម្ត្ថភាពក្ទ

ន្លក្បើក្

ន្់សាែន្ទាំង៤ថ្ន្

សម្ត្ថភាពក្ទលជើងលក្កាម្សសរលៅលេើបរ ិលវណែីខាច់

ការពិន្ិត្យយន្តការសម្ត្ថភាពក្ទក្ទង់ក្ត្ង់លជើងលក្កាម្ថ្ន្សសរ

បាំពង់ខែកខែបលបើកចាំហរចុងវ ិធីសាស្តសតទាំងលន្ោះម្ិន្ឈាន្ម្ុខវ ិធីសាស្តសត

លលពុាំអាចន្ិយយថា

បញ្ឈរខែេលក្បើលៅក្បលទសជបុន្ អាលម្រ ិក ន្ិងបណាត ក្បលទសអឺរបុ ។អាសុីអាលលនយ៍

ែូចខែេអន្ុវត្តលៅសហរែឋអាលម្រ ិក ន្ិងលៅបណាត ក្បលទសអឺរបុ លកើន្

• ការលក្បៀបលធៀបថ្ន្វ ិធាន្ ន្់សាែន្សក្ាប់ សម្ត្ថភាពទប់សសរវ ិធីសាស្តសតទាំងលន្ោះលឺ ទាំន្ងជាន្ឹងក្ត្ូវ

លទោះយងណាកតី

ខែេលឃើញលៅកនុង Fig. 1 ភាពខុសគ្ននរវាងលម្លុណក្បសិទិធភាព

ន្ើងនាលពេអនាលត្ឆ្ប់ៗ លៅកនុងបណាត ក្បលទសលៅអាសុី

អាលលនយ៍។

ន្ការអតាថធិបាយសក្ាប់សម្បទរខផ្ស ន្ិងកាំពង់ ខផ្សលៅជបុន្) លឺជាអន្ុវត្តចាំលពាោះខផ្ស លលរ ាំពឹងថាការអន្ុវត្តលេើសសរបាំពង់ខែកខែបន្ឹងស់ លែើម្បី

ខែេកនុងលនាោះការផ្ទេស់បូរសម្ត្ថ
តភាពក្ទទម្ៃន្់ ែេ់ទិសលៅជលក្ៅ

ន្់សាែន្សម្ត្ថភាពទប់សាតទិក

ម្ិន្អាចក្ត្ូវ

ន្់សាែន្ភាពធន្ទិសលៅក្ត្ង់អ័កស

ខែេក្ត្ូវ

របស់សសរ

អាចយេ់

លៅកនុងភាពធន្ក្ត្ង់ែង ន្ិងភាពធន្លជើងសសរ លហើយេកខខណឌន្វ ិភាលលដ្ឋយខបងខចកលៅកនុងបរ ិលវណែីខាច់

ន្ចងែុេបងាាញ។

ជាងលន្ោះលៅលទៀត្ Fig. 3 បងាាញការលក្បៀបលធៀបរវាងត្ថ្ម្េ

ន្លលទទួេយកជារួម្ថា សម្ត្ថភាពទប់សសរន្វ ិភាលលដ្ឋយខបងខចកសាសធាត្ុភាពធន្

ក្លឹោះក្ត្ូវ

ន្់សាែន្ភាពធន្ក្ត្ង់លជើងសសរលៅថាវ ិធីសាស្តសតលៅក្បលទសជបុន្ (JSPH៖ សតង់ដ្ឋបលចេកលទស ន្ិងខែេអាចាន្លដ្ឋយងាយ

ខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្ស ន្ិងភាពក្ត្ួត្គ្ននថ្ន្សភាពលកាង ខែេន្ឹងក្ត្ូវ

ក្ត្ូវ

ន្់សាែន្សក្ាប់ សម្ត្ថភាព

កូែ Eurocode 7) ជាវ ិធីសាស្តសតខផ្សែកលេើក្ទឹសីត លលអាចន្ិយយ

ស្សួេថ្ន្សសរក្បខវងខវង ន្ិងាន្វ ិាក្ត្ធាំលៅកនុងត្ាំបន្់ខផ្ស ន្ិងខែេក្ត្ូវ

លៅលេើបរ ិលវណែីខាច់

ថ្ន្កងទ័ពលជើងលគ្នកអាលម្រ ិក) ន្ិ ងបណាត ក្បលទសអឺរប
ុ (EC7: យូរូស់ចម្បងសក្ាប់

សសរក្លឹោះកនុងក្បលទសនានាលៅអាសុីអាលលនយ៍ លទោះជាយងណាកតី

សសរក្ត្ូវ

ន្់លេើបរ ិលវណែីខាច់លៅកនុងសហរែឋអាលម្រ ិក (USACE: ក្កុម្វ ិសវករ

លសចកតីលផ្សតើម្

•ភាពខុសគ្ននថ្ន្វ ិធីសាស្តសត

សាែន្សក្ាប់ ភាពធន្លជើងលក្កាម្សសរ

សសរលៅអាសុីអាលលនយ៍

លកើន្លើង លដ្ឋយការលក្បៀបលធៀបយងងាយស្សួេ។

កនុងចាំលណាម្េកខខណឌទាំងលន្ោះ

ការសិកាអាំពីការខណនាាំថ្ន្សសរបាំពង់ខែកខែបចាំលពាោះក្លឹោះន្់ សាែន្សម្ត្ថភាពក្ទ

ន្វាស់

ន្ិងការលណនាភាពធន្ថ្ន្លជើងសសរ។

លលន្តាម្រយៈ Fig. 3 (a) ថា EC7 ាន្ន្ិនានការម្ួយលឆ្ពោះ

លៅការវាយត្ថ្ម្េលេើស លហើយខែេ JSPH ឬក្ទឹសីពត ក្ងីកក្បលហាង

ន្ិងលក្បើក្

16ស់ជាវ ិធីសាស្តសត

ន្់សាែន្សម្ស្សបលដ្ឋយការលក្បៀបលធៀប។

លទោះយងណាកតី ែូចបងាាញកនុង Fig. 3 (b) លៅលពេខែេវ ិាក្ត្
សសរលេើសពី

1000mmTable 2 បង្ហហញលកខខណឌដី និងដតសតបនទុកពដលត្តូវបាន

លនាោះត្ថ្ម្េវាស់កាន្់ខត្ត្ូចជាងត្ថ្ម្េ

អនុវតត។ កនុងលដត្ម្ពង

ខត្ចាាំ

ន្បងាាញកាន្់ខត្ចាស់។

តាម្រយៈេទធផ្សេថ្ន្ការលក្បៀបលធៀបទាំងលន្ោះ

វតតកុនងលដត្ម្ពងភាលដត្ច្ើន។ ដោងតាមលកខខណឌដី វាហាក់ដូច្ជា
ថាដតើលកខខណឌដីលអ

វាកាន្់

ឬមិនលអកឺមិនចំបាច្់ជាកតាតកំណត់មួយថា

ដតើដតសតបនទុកត្តូវបានអនុវតត ឬោ៉ា ងណាដន្នោះ)ច់កុនងការវ ិភាលវ ិធីសាស្តសត ខែេាន្លហត្ុផ្សេលក្ចើន្ខែេ

សតបនទុកសាតទិក

វាយត្ថ្ម្េភាពធន្លជើងសសរថ្ន្សសរចាំហរចុង ែូចជាសសរបាំពង់

ខែកខែប។ ភាពធន្លជើងសសរចាំហរចុង Ropenុឌីណាមិកត្តូវបានអនុ

វតត។ ជាងដនោះដៅដទៀត ដតសតបនទុកដលែឿន ឬសាតទិកក៏ត្តូវបានអនុ

លណនាលួរកត្់សា្េ់ លហើយក្បសិទិធភាពថ្ន្ការសទូងែីលដ្ឋយខផ្សនក

លៅកនុងសសរបាំពង់ំង៨ ដតសតបនទុកែ

វាហាក់បីដូច្ជាថាដតើែួកដលត្តូវបានអនុវតតជារូប

មនតមួយដោងតាមដគ្នលនដោបាយ

ន្ឹងក្ត្ូវបងាាញ

ជាជាងក្លរបញ្ហា ក់សមតែ

ភាែរងបនទុកែីរដងម្នបនទុកក្លរង្ហរ។
ម្ពនលដត្ម្ពងពតមួយ
ប៉ាុដណាណោះ
ពដលកនុងដន្នោះក្លររច្ន្នលំនូសបាងត្តូវបានែិនិតយពក

លដ្ឋយការសរុបថ្ន្ភាពធន្ក្ត្ង់លជើងលក្កាម្ Rp ថ្ន្ខផ្សនកសសរបន្ត

បនាទប់ លហើយកាេាំងវ ិភាល R1 រវាងែី ន្ិងខផ្សនកកនុងសសរ (Fig. 4)។

សត្មួលដ

ក្លរដ៏សំខាន់ បំផុត។ ដៅពែលពដលក្លរសននិោានរបស់ Yamaharaបញ្ហា ក់ភាែសមស្សបម្នក្លររច្ន្នលំនូសបាង់។

បនទុក ំងឌីណាមិក និ ងសាតទិក (ដលែឿន) ត្តូវបានអនុវតត ដ ើយលទធផលដតសតត្ប ក់គ្ននជាមួយរូបមនត Hiley ដដើមែីែិនិតយសត្មួល
រូបមនតត្តួតែិនិតយ

កនុងសមីក្លរដនោះ បញ្ហហ វ ិភាលសុី ដត្ៅបំផុតលឺថាតម្មាម្ន
ខាងកនុងសសរកនុងករណីច្ំណុំ 100mm ត្តូវបានបា៉ា ន់សាាន

ដូច្បង្ហហញកនុង

Fig.

5។

Kh ក្លន់ពតធំ។ ដើយក្លន់ពតខាស់ែីដ ើងសសរ Kh ក្លន់ពតតូច្។

វាត្តូវបានដឹងតាមរយៈលទធផល

វាក៏ត្តូវបានដឹងពដរថា Kh មិនពត្បត្បួលដ
ពត្បត្បួលកតី។ បពនែមដលើដនោះ ដត្បានដធវើដ

ត្បដទសភាលដត្ច្ើន។

ដត្បើត្បាស់ន្នដែលអន្នលត
សសរបំែង់ច្ំ

ើងដោយផ្លាស់បូរវត ិម្ពត្តសសរ និងដង់សុីដតបរ ិដវណរច្ុងនឹងក្លន់ពតម្ពនឥទធិែលធំដធង
រច្ុងដលើក្លរបា៉ា ន់ដូដច្នោះដដើមែីឲ្យ

សសរបំែង់ពដកពែបនឹងក្លន់ពតង្ហយស្សួលអនុវតត

ដលើ Kh។ដបើដោះបីជា

ដៅកនុងបណាត ត្បដទសអាសុីអាដលនយ៍។

ើងែីលដត្ម្ពងត្លឹោះសសរបំែង់

Table 1 ក្លរដត្បៀបដធៀបជាអនតរជាតិម្នសមីក្លរបា៉ា ន់សាាន សមតែភាែ

៨កនុង៦ត្បដទស
ពដលដធវើដៅបណាត ត្បដទសអាសុីអាដលនយ៍។សមែ រពផ និងកំែង់ពផបានបញ្ចប់ លដត្ម្ពង ំង៨ដនោះ លឺសុទធពត

ត្ទទមងន់សាតទិកសត្ម្ពប់សសរបំែង់ពដកពែប

Fig. 1 ក្លរដត្បៀបដធៀបដមលុណត្បសិទិធភាែត្ទទមងន់រវាងយូរកូ ូដសតង់ោពដលត្តូវបានដត្បើត្បាស់លណន្នសមតែ

Eurocodeភាែកម្ពាំងទប់សសរម្ពន៣ ែីសងត ់ោអង់ដលាសែីរម្ពនក់ សតង់ោប

ដច្ចកដទស និងលកខខណៈលមអិត API របស់ ប៉ាុន (JSPH) និងមួយ
ែីសាែប័នវ ិសវករកងទ័ែដ ើងដគ្នកអាដមរ ិក។ មូលដនឹងត្តូវបាន

ដលចត់ទុកថាកត្មិតសទូងដីដៅកនុង

សាានសមតែភាែត្ទទមងន់របស់សសរច្ំ

ំងដនោះនឹងម្ពនឥទធិែល

ើយ។ត្តូវបានអនុវតតទូដៅកនុង

ដៅដែលសសរបំែង់ពដកពែបវ ិម្ពត្តធំ

ម្ពនតម្មាត្បម្ពណ ៧-១០។ ន្នដែលអន្នលត ក្លរែិែ័ណ៌ន្នន្នន្ន

ំងអស់។

ខណៈដែលតំណាលគ្ននក៏បញ្ហា ក់ថាដតើសមតែភាែ

ត្បែ័នធក្លរង្ហរដរៀបច្ំបដង្ហោលសសរដនោះ

ោះបីថាកត្ម្ពស់សសរ

ម្ពនតម្មាត្បម្ពណ ០.៥ ដលដឹងថា Kh កនុងបរ ិដវណដ ើងសសរ

អដងេតន្នន្នត្តូវបានដធវើដ

ើងត្ទត្ទង់កម្ពាំងពដលបានបញ្ហា ក់ត្តូវបានធាន្ន ឬោ៉ា ងណាដោះថាដមលុណត្បសិទិធភាែត្បភាល

តុផល ពដលក្លរពត្បត្បួល

ដត្ៅដរៀបច្ំបដង្ហោលសសរ។ បន្នទប់មក ដតសតបនទុកឌីណាមិកត្តូវបានអនុវតតទូដៅរ ូតដល់២០%ម្នសសរ
សរុបពដលោក់ដំដណើរក្លរ ដ ើយក្លរង្ហរដរៀបច្ំបដង្ហោលសសរត្តូវ

ែិដសាធន៍ពដល Kh ម្ពននិន្ននក្លរែីរ៖ ខិតដៅពកែរដ ើងសសរ

ជាពផើងសត្ម្ពប់

ដូច្តដៅ៖ ដៅដែលចប់ដផតើមក្លរង្ហរដរៀបច្ំបដង្ហោលសសរ ដតសត(សមីក្លរ៖ សូមដមើលសំដៅជាភាសាអង់ដលាស)ដដើមែីវ ិភាលដ

ដត្ៅបានដកើនដើងវ ិញ ដោយក្លរោានដរៀបច្ំបដង្ហោលសសរ និមួយៗ

ពកសត្មួលដ

ខាងដត្ក្លម។

ត្តូវបានដធវើដ

ើង។សសរ ខណៈពដលអនុវតតរបូ មនត Hiley រូបមនតដនោះត្តូវបានែិនិតយ

ក្លលពដលសសរត្តូវបានោក់ដៅ Z ម្ពនបងហញដៅកនុងសមីក្លរ

ដតសតបនទុកត្តូវបានអនុវតតសត្ម្ពប់ក្លរ

ត្តួតែិនិតយ ដត្ៅត្តូវបានដធវើដ

x ច្ំដ ោះទិសដៅត្តង់អ័កសែីដ ើងសសរដៅដំណាក់

ំងដនោះ។ ជាវាហាក់ដូច្ជាដតសតបនទុកត្តូវបានអនុវតតដដើមែី

បពនែមដលើដនោះ

ត្តូវបានអនុវតត សម្ពាធដីទិសដៅបញ្ឈរ Sv កនុងសសរកនុងពផនកោច្់

Khើងវ ិញ ជាលទធផលម្នក្លរដធវើដតសតបនទុក

ដគ្នលក្លរណ៍

កនុងករណីលន្ោះ លត្ើ ក្ត្ូវវាយត្ថ្ម្េ Rfl ដោយរដបៀបណាក្លាយជាកិច្ច

ែីគ្ននដោយ

ក់ែ័នធដៅនឹងដត

7និងវ ិសវករកងទ័ែដ ើងដគ្នកអាដមរ ិក(ំងតម្មា

កំណត់ខាងដលើ USACE-U និងតម្មាកំណត់ខាងដត្ក្លម USACE-Lតុ ច្ំនួនសតង់ោ

ត្តូវបានបញ្ហា ក់ដោយវ ិសវករកងទ័ែដ ើងដគ្នកអាដមរ ិក។មិនសុីជាមួយច្ំនួនលដត្ម្ពងលឺថាសតង់ោ JSPH និងអង់ដលាសត្តូវ

Fig. 2 ក្លរដត្បៀបដធៀបលទធផលបា៉ា ន់សាានសត្ម្ពប់ សមតែភាែត្ទ
ទមងន់ដ ើងសសរកនុងករណីតម្មា N ម្នដី = ៥០បានអនុវតតកុនងដែលពតមួយ។

17

Fig. 3 ក្លរដត្បៀបដធៀបរវាងភាែធនដ ើងសសរ ពដលត្តូវបានវាស់
និងភាែធនដ ើងសសរពដលត្តូវបានលណន្ន

Fig. 4 ភាែធនដ ើងសសរម្នសសរច្ំ
Fig. 5 uKh ពដរច្ុងត្តូវបានបា៉ា ន់សាានតាមបដណាត យទិសអ័កសសសរ

Table 2 លកខខណឌដី និងដតសតបនទុកត្តូវបានអនុវតត
សននិោាន
ដសច្កតីសននិោានន្នន្នពដលទទួលបានែីក្លរសិកាដនោះ
ត្តូវបានសដងខបដូច្ខាងដត្ក្លម៖

• លៅលពេលក្បើក្ ស់សសរខែកខែបខែេាន្វ ិាក្ត្ 1000mm ឬលក្កាម្លន្ោះ ខណៈខែេទាំងវ ិធីសាស្តសតជបុន្ (JSPH) ន្ិងក្ទឹសីត
ពក្ងីកក្បលហាងក្ត្ូវ

ន្ន្ិយយថាជាវ ិធីសាស្តសតសម្ស្សបខែេន្់ សាែន្សម្ត្ថភាពក្ទទម្ៃន្់លជើងសសរ

លទោះបីពុាំាន្ការ

ពិចារណារលេើកក្ម្ិត្សទូងែីថ្ន្ចុងសសរ វ ិធីសាស្តសតខែេក្ត្ូវ
បញ្ជជ ក់កុនង Eurocode 7ក្ទង់ លជើងសសរក្ត្ូវ
លក្បើក្

ន្ាន្ន្ិនានការម្ួយ ខែេសម្ត្ថភាពក្ទ

ន្វាយត្ថ្ម្េលេើស។ ម្ាងវ ិញលទៀត្ កនុងការស់ សសរបាំពង់ខែកខែបវ ិាក្ត្ធាំ ចាប់ពី1000mm ឬលេើស

លន្ោះ លៅលពេកក្ម្ិត្សទូងែីថ្ន្ចុងសសរម្ិន្ក្ត្ូវ
ភាពរងបន្ទុកម្ិន្អាចក្ត្ូវ

ន្លិត្លូរ សម្ត្ថ

ន្វាយត្ថ្ម្េលដ្ឋយសម្ស្សបលើយ។• លដ្ឋយសារែូចការលេើកល ើងខាងលេើ លៅលពេវ ិភាលសម្ត្ថភាព

រងទម្ៃន្់ថ្ន្សសរចាំហរចុង

លឺចាាំច់ ក្ត្ូវវ ិភាលយន្តការខែេផ្សតេ់

ទេាីករណ៍កាេាំងក្បភាលខសបកខាងកនុងសសរ។

តាម្ការពិន្ិត្យ

កនុងការសិកាលន្ោះ ទសសន្ទន្ Yamhara ក្ត្ូវ

ន្អន្ុវត្ត។ លទោះយងណាកតី ករណីអន្ុវត្តតាម្ទសសន្ទន្លន្ោះ វាកាន្់ខត្ក្

កែថាលួរយកចិត្តទុកដ្ឋក់លេើការពិចារណារ ចាំលពាោះលម្លុណក្បសិទិធភាព

សាពធែីលៅខាងកនុងសសរផ្ទេស់បូតរតាម្បលណាត យទិសអ័កសសសរ។
កនុងន្័យលន្ោះ លឺត្ក្ម្ូវចាាំ

ច់ាន្ការពិន្ិត្យបន្តនាលពេអនាលត្។

• ជាេទធផ្សេថ្ន្អលងកត្លេើឧទហរណ៍អន្ុវត្ត

លក្បើក្

ស់សសរបាំពង់ខែកខែបលៅបណាត ក្បលទសអាសុីអាលលនយ៍ លលអាចែឹង

សតង់ដ្ឋលាំន្ូសបេង់របស់អឺរប
ុសហរែឋអាលម្រ ិក ន្ិងជបុន្ក្ត្ូវ
យកម្កអន្ុវត្ត។
ក្ជាងលន្ោះលៅលទៀត្

វាកាន្់ខត្ក្ស់ រម្ួ បញ្ូេ េគ្ននថ្ន្លត្សតបន្ទុកលផ្សសងៗ

បញ្ជជ ក់ការរចនាលាំន្ូសបេង់

ក្ត្ូវ

ន្ថាន្កែថាការលក្បើ

ន្លធវើល

ើងលែើម្បី

ន្ិងលែើម្បីក្ត្ួត្ពិន្ិត្យការងារដរៀបច្ំ

បដង្ហោលសសរក្បលហាង។ លែើម្បីជាំរញុ លេើកកម្ពស់សសរបាំពង់ខែកខែប លៅបណាត ក្បលទសអាសុីអាលលនយ៍ លលចាត្់ទុកថាសាំខាន្់ក្ត្ូវផ្សតេ់វ ិធីសាស្តសតម្ួយ ខែេអាចលធវើការ

ន្់សាែន្

ន្យងជាក់ោក់

ថ្ន្សម្ត្ថភាព ក្ទទម្ៃន្់ លទោះបីសក្ាប់ សសរបាំពង់ខែកខែបខែេ

ាន្វ ិាក្ត្ធាំ។

18

Yoshiaki Kikuchi: After finishing the master’s course at the
University of Tokyo in 1983, he entered the Ministry of Transport (currently Ministry of Land, Infrastructure, Transport andTourism: MLIT). Then, he worked at MLIT’s Port and Airport
Research Institute. He assumed his current position as Professor, Faculty of Science and Technology of the Tokyo University of Science in 2012. His specialization is geotechnicalengineering and geo-environmental engineering.

Table 1 International Comparison of Static Bearing Capacity Estimation
Equations for Steel Pipe Piles
Technical Standards andEurocode 7 US Army Corps
Commentaries for Port and(EC7)of Engineers
Harbor Facilities in Japan (JSPH)(USACE)Toe resistance
Nqsσ' v0300N
Nqσ' v0
qp (kN/m2)
Sandy soil
groundShaft resistanceKs σ' v0 tan δ
Ks σ' v0 tan δ2N
qs (kN/m2)
Toe resistance
9cu + σ' v0
9cu
6cu
qp (kN/m2)
Cohesivesoil ground Shaft resistance
cu
αcu
αcu
qs (kN/m2)
Notes
N: SPT-N value; cu: shear strength of the ground; Nq: bearing capacity coefficient; σ'v0: effective
over burden pressure; Ks: earth pressure coefficient; α: adhesion factor; δ: shaft friction angle
between pile and groundFig. 1 Comparison of Bearing Capacity
Coefficients between Eurocode 7
and US Army Corps of Engineers

200

0
0

180

10

160
140
120
100

USACE-U

30

EC7

40

80
60

50
60

40

70

20

80

0
20

25

Unit bearing capacity q (kN/m2)
10000

20000

30

35

40

Internal friction angle (degree)

45

90
100

30000

40000

SPT-N=50
γ'=7 kN/m2

20

USACE-L

Depth (m)Coefficient of bearing capacity Nq(Both upper limit value USACE-U andlower limit value USACE-L are specified
in US Army Corps of Engineers)

Fig. 2 Comparison of Estimation
Results for Pile Toe Bearing
Capacity in the Case of N Valueof Ground=50

JSPH

USACE-L

USACE-U
EC7

Cavityexpansion
theory19

Fig. 3 Comparison between Measured Pile Toe Resistance andCalculated Pile Toe ResistancePile toe resistance per unit area (kN/m2)

Pile toe resistance per unit area (kN/m2)
005,000 10,000 15,000 20,000 25,000 30,000

-10

-20

-20

-30

-30

Embedded depth (m)Embedded depth (m)0Calculated value (EC7)Calculated value (cavity expansion theory)
Calculated value (JSPH)
Measure value (pile toe)

-10

-40
-50

0

5,000 10,000 15,000 20,000 25,000 30,000

Calculated value (EC7)Calculated value (cavity expansion theory)
Calculated value (JSPH)
Measure value (pile toe)

RfI

-40
-50
-60

Rp

-70

-70

Ropen=Rp+RfI

-80

-80

-60

-90

-90

(a) Pile diameter: 1,000 mm or lower(b) Pile diameter: More than 1,000 mm

Fig. 5 Estimated μKh along Pile Axial
Direction (z=100 mm)
Distance from pile toe x (mm)Fig. 4 Pile Toe Resistance ofOpen-ended Piles125

Dr =80%, D=50 mm, z=100 mm

100

t=2 mm
t=3 mm
t=4 mm

75
50
25
0

0

2

4

µKh

6

8

10

Table 2 Ground Conditions and Loading Tests Applied
Project
numberStatic loading
test◯

Loading tests applied
Rapid loading
test

1
2
3
◯
◯
◯
4
◯
◯
5
◯
6
◯
7
◯
8
◯
Note: ◎: Plural tests, ◯: Singular test

Dynamic
loading test
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯
◯

Ground condition
Solid cohesive soil
Good
Bad
Cohesive soil
Soft
Sandy soil
Sandy soil
Hard cohesive soil/Soft rock20

(ទាំព័រ ១២-១៤)ន្ិនានការបលចេកវ ិទាចុងលក្កាយបាំផ្សុត្ថ្ន្រចនាសម្ព័ន្លធ ក្គ្នង

បង្ុាំខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្ស (៥)ការវាយត្ថ្ម្េថ្ន្អាយុកាេលក្បើក្

210x30-75mm ន្ិងកក្ាស់ 1.2-9 ក្ត្ូវ

ស់រយៈលពេខវងថ្ន្សាភរៈ

ស់រសថិត្លៅចលងកោះភាលខាងត្បូងបាំផ្សុត្ថ្ន្ក្បលទសជបុន្

Table 1 បញ្ជ ីរឧបបករណ៍ពិលសាធន្៍លត្សតខែ

Suruga)។

Table 2ខែេាន្

ស់េកខខណឌបរ ិសាថន្ចម្បងលៅការដ្ឋឋន្លត្សតរងសាពធ

Table 3 សាភរៈលធវើអលងកត្សាំខាន្់ៗលៅការដ្ឋឋន្រងសាពធបរ ិយកាស

ទាំងាន្កម្ពស់ចរន្ត ន្ិងរេករ ាំជួយខពស់លទៀត្ផ្សង។ ជាងលន្ោះលៅ

ការសិកា ន្ិងេទធផ្សេលត្សតការដ្ឋក់រងសាពធបរ ិយកាស

លទៀត្ ជាលរៀងម្ក វាជាកម្ែវត្ថុរងការសាចទឹកសម្ុក្ទ។ តាម្រយៈ
លន្ោះ បរ ិសាថន្សាំលណើម្លៅទីលនាោះលឺាន្េកខណៈត្ឹងរ ឹងខពស់ជាង

• ខែកខែបកាបូន្ធម្ែតា (ក្កុម្ A)ត្ាំប់ន្សម្ុក្ទខែន្ែីលគ្នកលៅក្បលទសជបុន្។

បនាទប់ ពីលត្សតរងសាពធបរ ិយកាស

លែើម្បីអភិរកសបលចេកវ ិទាការពារសាំណឹក លដ្ឋយកាំណត្់

សាំណឹកនេុោះ

ន្ិងវាយត្ថ្ម្េកាេ

ក្ត្ូវ

ខណៈខែេ

ន្រកលឃើញលៅលេើថ្ផ្សទថ្ន្ឧបបករណ៍ពិលសាធន្៍

ជាលក្ចើន្លៅ Okinotorishima លសទើរខត្គ្នែន្សាំណឹកនេុោះណាម្ួយក្ត្ូវវ ិទាសាថន្ស្សាវក្ជាវសាធារណៈ

ន្រកលឃើញលៅលននរសម្ុក្ទ Suruga លរួម្គ្ននលធវើលត្សតវ ិភាលការរងបរ ិយកាសជាប់សម្ុក្ទ

សក្ាប់ឧបបករណ៍សាំណង់លធវើេេខែកខែបជាង

ន្លក្បើក្បរ ិយកាស (ការអន្ុវត្តលត្សតរងបរ ិយកាស៖ ត្ាំបន្់ បរ ិសាថន្សម្ុក្ទ)ពន្េឺក្ពោះអាទិត្យ សាំលណើម្ ន្ិងសីត្ុហភាា ពបុលណាណោះលទ បុខន្តខែម្

លគ្នេលៅលេើលក្គ្នងបង្ាំុខែកខែបជាប់សម្ុក្ទ

ក្ត្ូវ

សក្ាប់លធវើលត្សតរងសាពធបរ ិយកាស

ទីតាាំងកនុងត្ាំបន្់ក្ត្ូពិក ជាកខន្េងខែេម្ិន្ក្ត្ឹម្ខត្ាន្លរអាក់សយុង

លពេលណនាអក្តាសាំណឹក

៩ឆ្នាំកន្េោះម្កើយ។ ជាងលន្ោះលទៀត្ លៅលដ្ឋយលក្បើក្

សាំណឹកបនាទប់ពីដ្ឋក់ រងសាពធបរ ិយសលហើយលៅ Okinotorishima (Fig. 1)។ ស្សបជាម្ួយលន្ោះ លែើម្បីស់ កក្ម្ិត្

ត្់បង់

ខណៈខែេអក្តាលៅ

Okinotorishima លឺ 0.18mm/a ខណៈខែេលៅលននរ Suruga លឺ
0.015mm/a ខែេាន្ន្័យថាអក្តាសាំណឹកលៅ Okinotorishimaស់រយៈលពេខវងថ្ន្សាភរៈទាំងលន្ោះ

ជាង១២ែង លធៀបន្ឹងលៅលននរ Suruga។ន្លធវើលត្សតដ្ឋក់រងសាពធបរ ិយកាសជាប់សម្ុក្ទជាង២៤ឆ្នាំ លៅម្ូេដ្ឋឋន្ស្សាវក្ជាវវ ិសវកម្ែ
សម្ុក្ទ កនុងលននរ Suruga (Fig. 1) ត្លម្េើង 250m លចញពីលននរ Yaizu,• ខែកអុីណុក (ក្កុម្ B)សាំណឹកពីរលផ្សសងគ្ននក្ត្ូវ

សាំណឹកសានម្លក្បោះ

លៅលននរ Suruga សាំណឹកនេុោះត្ិចត្ួចលកើត្ាន្ លហើយថ្ន្ត្ាំបន្់ Shinzuok។ កនុងអត្ថបទលន្ោះ េទធផ្សេវ ិភាលរវាង បរ ិសាថន្
ន្លធវើការលក្បៀបលធៀប ន្ិងសិកា។

ន្លកើន្ល

ើងលៅចលនាេោះរវាងឧបបករណ៍

សាែត្ការពារចរន្ត ន្ិងឧបបករណ៍ពិលសាធន្៍រម្ួ ាន្ B-07 ទាំងពីរ
លន្ោះម្ិន្ក្ត្ូវ

Fig. 1 ទិែឋភាពទូលៅថ្ន្ការដ្ឋឋន្លធវើលត្សតដ្ឋក់រងសាពធបរ ិយកាស

ន្វាយត្ថ្ម្េជាការ

ត្់បង់សាំណឹក ែ៏លួរកត្់សា្េ់

លនាោះលទ។ ខណៈលពេលន្ោះខែរ លៅ Okinotorishima សាំណឹកនេុោះ

ត្ិចត្ួច (PREN: [Cr(%)+3.3xMo(%)] + [16xN(%)]) លហើយវាក្ត្ូវវ ិធីសាស្តសតលធវើលត្សតដ្ឋក់រងសាពធបរ ិយកាស

ន្ែឹងតាម្រយៈេទធផ្សេថ្ន្ការរលបៀចាំ

លៅការដ្ឋឋន្លត្សតទាំងពីរ សាភរៈលធវើលត្សតសរុប ១២៨ក្បលភទកនុងក្កុម្ A-D ក្ត្ូវ

ររងបរ ិយកាស សាំលៅ

ទាំងពីរ លហើយ Table 3 បងាាញបញ្ជ ីរាយតាម្សាភរៈលធវើ អលងកត្។

Okinotorishima លឺជាត្ាំបន្់ទឹកខែេាន្ែែព័ន្ធជុាំវ ិញលៅកនុងត្ាំបន្់សម្ុក្ទលៅម្តាំុែីលគ្នក លលក៏ក្ត្ង់ចាំណុចម្ុាំ 5 (60 ) លដ្ឋយលក្បើក្

Table 2 បងាាញេកខខណឌបរ ិសាថន្ចម្បងៗលៅការដ្ឋឋន្លធវើលត្សតវ ិទាសាថន្ស្សាវក្ជាវសាធារណៈការណ៍

យេ់ែឹងពីកាេកាំណត្់លក្បើក្

ន្ដ្ឋក់រងសាពធបរ ិយកាស

0(ត្ថ្ម្េកុនងវង់ក្កចកបងាាញចាំណុចទាំងលន្ោះលៅលននរសម្ុក្ទ

លដ្ឋយ Tomonori Tomiyamaការណ៍ើង។ ឧបបករ

លៅថ្ផ្សទខាងត្បូង ខែេាន្កម្ពស់ 15m (13m) ពីកក្ម្ិត្ទឹកសម្ុក្ទ

លៅសម្ុក្ទ Okinotorishima ន្ិងលននរ Suruga Bayស់រយៈលពេខវង

ន្លរៀបចាំល

ណ៍ពិលសាធន្៍សក្ាប់លធវើលត្សតក្ត្ូវ
0សាំណង់ខែកលផ្សសងៗ តាម្រយៈការលធវើលត្សតដ្ឋក់រងបរ ិយកាស

កាំណត្់លក្បើក្

ាន្ទាំហាំ

ឧបបករណ៍ពិលសាធន្៍លធវើលត្សតក្ទង់ក្ទយជាបន្ទោះ

េកខណៈសម្ព័ន្ធស្សាេ

ន្ដ្ឋក់រងសាពធបរ ិយកាស (Table 1)។

ថាាន្ទាំនាក់ទាំន្ងថ្ន្

រវាងជាំលៅសាំណឹកនេុោះអត្ិបបរារ

សាំណឹកលធវើឲ្យាន្សានម្លក្បោះ ន្ិ ង PREN (Fig. 2 ន្ិង 3)។

21ឬជាំលៅ

កនុងេទធផ្សេការលរៀបចាំលៅលននរ Suruga លៅលពេខែេ

ន្កត្់សា្េ់លេើបន្ទោះខែកអុីណុកលស្សាបអាេុយម្ីញូ ម្ (D-01)

PREN លឺ 30 ឬធាំជាងលន្ោះ ទាំងជាំលៅសាំណឹកនេុោះ ន្ិងសាំណឹកលធវើឲ្យ

លៅការដ្ឋឋន្លត្សតទាំងពីរ

សាំណឹកនេុោះអត្ិបបរារលៅខផ្សនកទូលៅលកើន្ែេ់ 100um ឬត្ូចជាង

ការពារសាំណឹកខពស់

ាន្េកខណៈែូចគ្ននលៅលននរ Suruga បុខន្តវាជាករណីខែេ PRENសាពធបរ ិយកាស (Fig. 4 (a))។ ជាម្ួយគ្ននលន្ោះខែរ ស្សទប់

លៅក្ត្ង់ 40 ឬធាំជាង ខែេជាំលៅលធវើឲ្យាន្សានម្លក្បោះអត្ិបបរារ

លស្សាបបន្ទោះខែកខែបលស្សាបស័ងកសី (D-02) លៅខត្ាន្សភាព

លកើន្ែេ់ 100u ឬត្ូចជាង។

ធម្ែតាកនុងលត្សតដ្ឋក់រងសាពធបរ ិយកាសលៅលននរ Suruga វាលសទើរ

ាន្សានម្លក្បោះអត្ិបបរារលកើន្ែេ់

10umឬត្ូចជាង។

ជាំលៅសភាពធម្ែតា

ខត្ខណៈខែេភាពខុសគ្ននថ្ន្ជាំលៅសាំណឹកនេុោះអត្ិបបរារ

រវាងលននរ Surugaន្ិងលននរ Okinotorishima
Suruga។

11 C

ញូ ម្ស័ងកសី (D-03) ន្ិងបន្ទោះលស្សាបអាេុយម្ីញូ ម្ (D-04) ខណៈលកើត្ាន្ផ្សេិត្ផ្សេខែេាន្សភាពសាំណឹកក្ត្ូវ

ម្ូេលហត្ុសក្ាប់េកខណៈលកើន្

ន្ិងរយៈលពេសាំលណើម្យូរជាងលៅលននរ

ទាំងពីរលន្ោះាន្ម្ុខងារការពារសាំណឹកខពស់លៅលពេបញ្េ ប់ការលធវើ

Okinotorishimaលត្សតដ្ឋក់រងសាពធបរ ិយកាស (Fig. 4(c) ន្ិង(d))។ កាេស់
បញ្ជេ ាំងថ្ន្បន្ទោះខែកលស្សាបសាំលោហៈអាេុយម្ីញូ ម្ស័ងកសី
បនាទប់ពីដ្ឋក់រងសាពធបរ ិយកាសក្ត្ូវ

Fig. 2 ទាំនាក់ទាំន្ងរវាងជាំលៅសាំណឹកនេុោះអត្ិបបរារលៅខផ្សនកទូលៅ
ទាំនាក់ទាំន្ងរវាងជាំលៅសាំណឹកលធវើឲ្យាន្សានម្លក្បោះលៅ

ជាងលៅលននរ

សាររងសាពធបរ ិយកាស

ន្កត្់សា្េ់សក្ាប់ទីតាញូ ម្សុទធ (C-1)លៅបុខន្តាន្ភាពខុសគ្ននថ្ន្កាំលណើន្កនុង

លៅការដ្ឋឋន្លត្សតទាំងពីរ បន្ទោះខែកខែ
លអទីខើយ។ សាំណឹកនេុោះលៅខផ្សនកទូលៅ

ន្ិងសាំណឹកលធវើឲ្យាន្សានម្លក្បោះលៅចលនាេោះឧបបករណ៍ពិលសាធន្៍ន្កត្់សា្េ់។ វាម្ិន្អាចយេ់

ន្ន្បងាាញសាំបកខផ្សនកលចញម្កលក្ៅលួរកត្់

សា្េ់ថ្ន្បូេីលអទីខន្ ពីចុងបន្ទោះលដ្ឋយសារលុណភាពទបថ្ន្

សាភរៈបិត្ខផ្សនកខាងចុង

ន្ចាស់ោស់ន្ូវ

ែូលចនោះបន្ទោះម្ិន្ក្ត្ូវ

លគ្នេលៅវាយត្ថ្ម្េ។

លផ្សសងគ្ននកនុងបរ ិសាថន្សាំណឹក។

លៅលេើបន្ទោះទាំងអស់។ ខណៈភាពធន្អូសូ

• បន្ទោះខែកលស្សាបខែេាន្ខខសរ (ក្កុម្D)បរ ិយកាស។

លកើត្ល

ខើងលដ្ឋយសារភាព

ន្ (D6-D10) ស្សទប់លស្សាបខែ

10

10 Ω/cmឬធាំជាង

22ាន្ខខសរលៅសភាពធម្ែតាង់ (វ ិាក្ត្ភាពធន្)កាន្់ខត្ទបលដ្ឋយសារការរងសាពធ

ទាំងលន្ោះ

ន្បងាាញេកខណៈអុីសូ

ង់ខពស់

ត្ថ្ម្េលន្ោះបងាាញថាពុាំាន្លកើត្ាន្សភាព

សាំណឹកលេើសាភរៈខែកលស្សាប

ខណៈលកើត្ាន្ផ្សេិត្ផ្សេរងសភាពសាំណឹកខែេក្ត្ូវ

ន្រួម្បញ្ូេ េកនុង

បន្ទោះខែកលស្សាបខែេាន្ខខសរបូេីលអទី

ថ្ន្ស្សទប់លស្សាបខខសរ

ការលស្សាបលោហៈខែក

ាន្ខខសរបូេី

(D-05)

ន្ិនានការម្ួយសក្ាប់ភាពលផ្សសងគ្ននកនុងកក្ម្ិត្លផ្សសងៗរវាងសាំណឹកនេុោះ
ន្ិងសាំណឹកលធវើឲ្យាន្សានម្លក្បោះខែ

ើងលដ្ឋយ

ខខសរបូេីខម្រ ន្ិងការលស្សាបសក្ាប់ម្ុខងារធៃន្់ើង។ ចាំលពាោះលោហៈសាពន្់ (C-02) ន្ិងសាំលោហៈអាេុយម្ីញូ ម្ (C-03) ខណៈាន្ទាេក់ាសលដ្ឋយ

សាែត្ក្ត្ូវ

ន្លកើន្ល

កក្ាស់

ភាពចាស់ោស់។

ន្ិងសាំណឹកលធវើឲ្យាន្សានម្លក្បោះ លៅចលនាេោះឧបបករណ៍ពិលសាធន្៍ -ន្រកលឃើញល

ក្បហាក់ក្បខហេគ្នន

កក្ាស់នុេោះរវាងលននរ Suruga ន្ិងលននរ Okinotorishima ម្ិន្ាន្

គ្នែន្សាំណឹកណាម្ួយរួម្ាន្សាំណឹកនេុោះលៅខផ្សនកទូលៅ

សារសាំណឹក ក្ត្ូវ

Okinotorishima។ជញ្ជជ ាំងថ្ន្បន្ទោះខែកលស្សាបអាេុយម្ីញូ ម្• លោហៈធាត្ុាន្សាសធាត្ុខែក (ក្កុម្C)

ការដ្ឋឋន្លត្សតណាម្ួយល

ន្បលងកើត្កក្ម្ិត្លៅលននរ Suruga ឲ្យខពស់

សភាពសាំណឹក។ លលចលនាេោះឧបបករណ៍ពិលសាធន្៍-សាែត្ ន្ិង PREN ថ្ន្ខែកអុីណុក

សាែត្ ក្ត្ូវ

ន្បលងកើន្ពីកក្ាស់ម្ុន្

រងសាពធបរ ិយកាសលដ្ឋយសារលកើត្ាន្ផ្សេិត្ផ្សេខែេាន្

ន្ិងPREN ខែកអុីណុក
3ន្លធវើអលងកត្

ស្សទប់លស្សាបលៅខត្ាន្សភាពធម្ែតា ែូលចនោះលលចាត្់ទុកថាបន្ទោះ

ជាងលៅលននរ Suruga។Fig.

លទោះបីលៅលពេបញ្េ ប់ការលធវើលត្សតដ្ឋក់រង

ចាំលពាោះបន្ទោះខែកបន្ទោះខែកលស្សាបសាំលោហៈអាេុយម្ី

ទាំងលន្ោះ ហាក់បីែូចជាម្កពីសីត្ុណាភាពម្ធយម្ខពស់ជាត្ិ លដ្ឋយ
0លលចាត្់ទុកថាបន្ទោះក្ទាន្ម្ុខងារ

ែូលចនោះលហើយ

ន្រូបរាងលៅកនុងលត្សតលៅលននរ Okinotorishima (Fig. 4(b))។

ាន្ត្ិចត្ួចជាំលៅ

សាំណឹកលធវើឲ្យាន្សានម្លក្បោះអិត្បបរារលៅ Okinotorishima ពិត្ជាខពស់ជាងលៅលននរ

ស្សទប់លស្សាបអាេុយម្ីញូ ម្លៅខែេាន្ខខសរលក្កាម្េកខខណឌ

ង់ (វ ិាក្ត្ភាព

លស្សាបលៅការដ្ឋឋន្លធវើលត្សតទាំងពីរ លហើយលៅលេើសាភរៈខែកខែប

លពេខែេពិចារណារពីត្ថ្ម្េថ្ន្េកខណៈធន្អុីសូ

ក្លប់ក្បលភទធន្) ខែេភាពធន្ទេ់ន្ឹងសាំណឹកអាចរកា ន្ ការធាេក់ចុោះេកខណៈ

ែូលចនោះលហើយលលចាត្់ទុកថាសាភរៈទាំងលន្ោះ

ន្រកាម្ុខងារការពារសាំណឹក លទោះបីលៅលពេបញ្េ ប់ការលធវើលត្សតដ្ឋក់រង

ធន្អុីសូ

សាពធបរ ិយកាស (Fig. 5)។ លដ្ឋយសារការធាេក់ចុោះេកខណៈធន្
អុីសូង់ លដ្ឋយសាររងសាពធបរ ិយកាសលៅលននរ Okinotorishimaលៅកនុងបរ ិសាថន្ខាេាំងខែេបណាត េឲ្យខូចក្ទង់ក្ទយស្សទប់
លស្សាបខែេាន្ខខសរ។
ខែេវាលឺជាបន្ទោះខែកខខសរបូលេលអទីខ

ន្បងាាញត្ថ្ម្េខពស់បាំផ្សុត្ពាក់ព័ន្ន្ធ ឹងការ

ន្ត្់បង់ភាពនេុោះ

ក្បចាាំឆ្នាំ (ភាពខុសគ្ននថ្ន្កក្ាស់នុេោះម្ុន្ ន្ិងលក្កាយលពេដ្ឋក់រង

សាពធបរ ិយកាស៖ ឆ្នាំរងសាពធបរ ិយកាស) លហើយការធាេក់ចុោះ
លៅលននរ Okinotorishima លឺ 1.5ែង លៅលននរ Suruga ខែេលសទើរខត្
លកើត្ល

ើងស្សបគ្ននន្ិ

ត្ថ្ន្លរអាក់សយុងខក្បក្បួេថ្ន្ពន្េឺក្ពោះអាទិត្យ

ក្ត្ឹម្ 1.3 (Fig. 6)។ កនុងខផ្សនកែថ្ទលទៀត្ថ្ន្បន្ទោះខែកលស្សាបខែេ
ាន្ខខសរការធាេក់ចុោះលៅលននរ

Okinotorishima

Suruga បុខន្តលយងតាម្េទធផ្សេលត្សត ការលឺធាំជាងលៅលននរ

ត្់បង់សភាពនេុោះម្ិន្

ក្ត្ឹម្ខត្បន្ទោះខែកលស្សាបសុីេីកូន្អាក្កុេីក/លរសុីន្លរបូសុី លឺធាំជាង
លៅលននរ Suruga ជាងលៅលននរ Oknotorishima។
Fig. 4 រូបភាព SEM ថ្ន្ខផ្សនកបន្ទោះខែកលស្សាបលោហៈខែក
Fig. 5 េកខណៈធថ្ន្អុីសូង់ (វ ិាក្ត្ភាពធន្) ថ្ន្ខខសបូេីខម្រ

ន្ិងការលស្សាបសក្ាប់ម្ុខងារធៃន្់
Fig. 6 ការធាេក់ចុោះកក្ាស់នុេោះថ្ន្ខខសបូេីខម្រ ន្ិ ងការលស្សាប (តាងខផ្សនកលក្កាម្៖ ការធាេក់ចុោះសរុប/ការដ្ឋឋន្)េទធផ្សេលត្សតដ្ឋក់រងសាពធបរ ិយកាសែ៏ាន្សារៈសាំខាន្់
ការលធវើលត្សតដ្ឋក់រងសាពធបរ ិយកាស លៅលននរសម្ុក្ទ
ក្ត្ូវ

ន្លធវើល

ើងលៅការដ្ឋឋន្ពីរ ខែេាន្បរ ិសាថន្សាំណឹកលផ្សសងគ្នន

លហើយវាក្ត្ូវ

ន្បងាាញលទោះជាលចញពី េទធផ្សេត្សត សក្ាប់ អក្តា

សាំណឹកថ្ន្ខែកខែបកាបូន្ធម្ែតា

ខែេបរ ិសាថន្សាំណឹកលៅលននរ

Okinotorishima ខាេាំងជាងលៅលននរ Suruga។ តាម្រយៈេទធផ្សេការ
លធវើលត្សតចាំលពាោះខែកអុីណុក

សាភរៈលស្សាបលោហៈ

ន្ិងលោហៈ

ខែកលដ្ឋយម្ិន្រួម្បញ្ូេ េសាភរៈលស្សាបស័ងកសី លឺពុាំ

ន្រកលឃើញ

លដ្ឋយសាំណឹកលដ្ឋសារកតាតរងសាពធបរ ិយកាស

លហើយថាាន្ភាពខុសគ្ននលួរកត្់សា្េ់

កនុងសភាពរងការខូចខាត្

បងាាញេកខណៈធន្ទេ់ន្ឹងសាំណឹកខពស់។

ន្ចាំលពាោះខខសសភាព

លែើម្ធម្ែជាត្ិ ការលស្សាបការពារសាំណឹកសក្ាប់ម្ុខងារធៃន្់ ខណៈ

23ង់លឺាន្កក្ម្ិត្ទបជាងលៅលននរ Okinotorishima។Tomonori Tomiyama: After receiving Dr. Eng. from the Tokyo
Institute of Technology, he entered the Public Works ResearchInstitute (PWRI) in 2003 and served as Senior Researcher at
PWRI‘s Advanced Materials Research Team in 2007. He assumed his current position as Senior Researcher at PWRI‘sMaterials and Resources Research Group in 2015. His main
research fields cover durability of polymeric materials and anticorrosion engineering for steel structures.

Table 1 A List of Test Specimens Used for Exposure Tests

Group
Type of materials
A: Ordinary carbon steel
Ordinary carbon steel (SS400)
B: Stainless steel
18Cr-8Ni (SUS304)
17Cr-12Ni-2.5Mo (SUS316L)
19Cr-13Ni-3.5Mo (SUS317L)
18Cr-13Ni-3Mo-0.15N
20Cr-25Ni-5Mo-Ti
Austenitic type20Cr-17Ni-4.5Mo-N-L.C
20Cr-18Ni-6Mo-0.7Cu-0.2N (SUS312L)
25Cr-13Ni-0.9Mo-0.3N (SUS317J2)
25Cr-22Ni-4.5Mo-0.2N
22Cr-23Ni-5Mo-1.5Cu-0.2N
25Cr-6Ni-3.5Mo-0.2N (SUS329J4L)
Dual-phase type25Cr-7Ni-3.5Mo-0.5Cu-0.16N (SUS329J4L)
19Cr-2Mo-Ti-Nb-Zr (SUS444)
Ferritic type26Cr-4Mo
C: Nonferrous metal
Titanium
Titanium [JIS H 4600 TP35H(KS50)]
CopperCopper [C-1220]
Aluminum alloy
Aluminum alloy [5083]
D: Coated/lined steel plate
Aluminized stainless steel plateHot-dip galvanized steel plate
Metallic coating
Zinc-aluminum alloy-sprayed steel plate
Aluminum-sprayed steel plate
Polyethylene-lined steel plate
Polyurethane-lined steel plate
Polymer lining
Ultra high build epoxy resin-lined steel plate(Epoxy resin/polyurethane resin)-coated steel plate
Heavy-duty(Epoxy/fluororesin)-coated steel plate
corrosionprotection coating(Epoxy resin/acrylic silicone resin)-coated steel plate

Specimen No.
A-01
B-01
B-02
B-03
B-04
B-05
B-06
B-07
B-08
B-09
B-10
B-11
B-12
B-13
B-14
C-01
C-02
C-03
D-01
D-02
D-03
D-04
D-05
D-06
D-07
D-08
D-09
D-10

Table 2 Main Environmental Conditions at Exposure Test Sites(Implementation of Exposure Test: Marine Atmospheric Zone)

Annual average
Annual time of
Sunlight radiation index
Location Temp. Seawater Humidity
wetness(setting Suruga Bay as 1.0)
(ISO 9223)(°C) temp.(°C)(%)
Okino20°25’N 27.2*
28*73*4476 hrs
1.3
torishima 136°5’E
Suruga34°47’N21**
67**1392 hrs
1.0
Bay
138°19’E 16.6**
Note: Data *JAMSTEC (2001) ** Japan Meteorological Agency (2001)
Exposure
test site

Table 3 Major Survey Items at Exposure Tests
Survey item
Appearance observation
Mass loss
Local corrosion depthFilm thickness
Insulation resistance(volume resistivity)
Coating section
observation (SEM)

Ordinary
carbonsteel (A)◯◯◯Stainlesssteel (B)◯◯◯

Nonferrous
metal (C)◯◯◯Coated/lined steel plate (D)Metallic Polymer Heavy-duty
coating
coatinglining
◯
◯
◯
◯
◯

◯

◯

◯

◯

◯

◯

24

◯

Fig. 1 Overview of Exposure Test Sites

Okinotorishima

Marine Engineering
Research Facility
in Suruga Bay
Source: "GSI Maps"( Geospatial Information
Authority of Japan)

Okinotorishima: Austenitic typeFig. 3 Relation between Maximum Crevice Corrosion
Depth at Washer-Specimen Gap and PREN
of Stainless SteelOkinotorishima: Dual-phase type
Okinotorishima: Ferritic type
Suruga Bay: Austenitic type

Suruga Bay: Dual-phase type
Suruga Bay: Ferritic type

Maximum crevice corrosion depth (μm)

Maximum pitting corrosion depth (μm)

Fig.2 Relation between Maximum Pitting Corrosion Depth
at General Section and PREN of Stainless Steel25

Okinotorishima: Austenitic type

Okinotorishima: Dual-phase type
Okinotorishima: Ferritic type
Suruga Bay: Austenitic type

Suruga Bay: Dual-phase type
Suruga Bay: Ferritic type

Fig. 4 SEM Images of Sections of Metallic-coated Steel Plates

Stainlesssteel

Coating
Stainlesssteel

Coating film thickness
at section: 27 μm(Measured value bycoating thickness
gauge: 36 μm)

Coating film thickness at
section: 40 μm(Measured value by coating
thickness gauge: 57 μm)(a) Aluminized stainless steel plate

Spraying
Steel
plate

Spraying

× 1000

Average coating
loss rate=2 μm/a

Corrosion Coatproduct
ing
Steel
plate
Coating(incl.
corrosion
product)
Steel
plate

Coating film thickness at
section: 97 μm(Measured value bycoating thickness gauge:
153 μm; initial value: 88 μm)

Coating film thickness at
section: 57 μm(Measured value by coating
thickness gauge: 79 μm; initialvalue: 81 μm)

Okinotorishima(19 years)

Suruga Bay(24 years)(b) Hot-dip galvanized steel plate

Suruga Bay(24 years)
Corrosion
product

× 100

Okinotorishima(19 years)

Average coating
loss rate=4 μm/a

Corrosion
product

Steel
plate
Spraying film thickness
Spraying film thickness at
at section: 161 μm
section: 242 μm(Measured value by coating(Measured value by coating
thickness gauge: 179 μm; thickness gauge: 290 μm; initial
initial value: 173 μm)
value: 168 μm)

Spraying

× 100

× 1000Corrosion
product

Suruga Bay(24 years)

× 1000× 100

Coating

Okinotorishima(19 years)

× 100

Suruga Bay(24 years)

Steel
plate

Spraying

× 1000Okinotorishima(19 years)

Steel
plate
Spraying film thickness
Spraying film thickness at
at section: 290 μm
section: 194 μm(Measured value by coating(Measured value by coating
thickness gauge: 320 μm; thickness gauge: 256 μm; initial
initial value: 299 μm)
value: 220 μm)

Fig. 5 Insulation Resistance(Volume Resistivity) of Polymer
Lining and Heavy-duty Coating

Fig. 6 Film Thickness Loss of Polymer Lining and Coating(Lower Table: Total Loss/Site)

Initial value
Okinotorishima (19 years)
Suruga Bay (24 years)

D-06
Polyurethane
lining

D-07
D-08
D-09
Ultra high Epoxy+ Epoxy+build
UreFluoepoxy thane
roresinliningcoating coating

D-10
Epoxy+
Acrylic
siliconcoatingAnnual film thickness loss (μm/a)(d) Aluminum-sprayed steel plate

Volume resistivity rate (Ω.cm)(c) Zinc-aluminum alloy-sprayed steel plate

1.5 times

No clear trend is observed

D-06
Polyurethane
liningOkinotorishima(after 19 years)
Suruga Bay(after 24 years)

26

D-07
Ultra highbuild epoxy
liningD-08
Epoxy+Urethanecoating

D-09
D-10
Epoxy+
Epoxy+
Fluororesin Acrylic
coatingsiliconcoating(ទាំព័រ១៥-ក្កបខផ្សនកខាងលក្កាយ)កនុងលគ្នេបាំណងរួម្ចាំខណកលឆ្ពោះលៅការកសាងេកខណៈ

ក្បធាន្បទពិលសស

ភាពធន្ថានក់ជាត្ិ តាម្រយៈការអភិវឌ្ឍសុីជាំលៅបលចេកវ ិទា ន្ិងវ ិធីក្លរៀបចាំេកខណៈភាពធន្ថានក់ជាត្ិ

សាស្តសតលក្គ្នងបង្ាំុខែកខែបបងាករលក្គ្នោះម្ហន្តរាយ លណៈកាែធិ ការសាំលណើរទក់ទងលៅន្ឹង “ការកសាងេកខណៈធន្់” លដ្ឋយលក្បើ
ស់លក្គ្នងបង្ុាំខែកខែប

លក្ចើន្ការលេើកលលក្ាងសាំលណើរកាំពុងបន្ត ថ្ន្បលចេកវ ិទា ន្ិងវ ិធីសហព័ន្ធខែក ន្ិ ងខែកខែបជបុន្

សាស្តសតសក្ាប់ ការ ិយេ័យអភិវឌ្ឍត្ាំបន្់

ជាែាំលណាោះស្សាយលនេើយត្បលៅន្ឹងរ ាំជួយែីែ៏សលម្បើម្

លគ្នេជាម្ូេដ្ឋឋន្កាំណត្់េកខណៈភាពធន្ថានក់ជាត្ិ

ន្បលងកើត្ល

បង្ុាំខែកខែប
ខែបជបុន្

ន្អន្ុម្័ត្ “ខផ្សន្ការម្ូេដ្ឋឋន្កាំណត្់េកខណៈ

សហព័ន្ធខែក

ឆ្នាំ២០១៤

ន្ិងខែកខែបជបុន្- ក្ត្ូវ

ន្លរៀបចាំល

កនុងជាលក្ចើន្លែើម្បីលេើកល

ម្ព័ន្សធ ង្ម្ខែេ

ើងជាបន្តបនាទប់លៅជបុន្

រដ្ឋឋភិ

េខែេលលពាករណ៍ថា

ម្ហន្តរាយទូទាំងក្បលទស ទឹកក្

បីោន្ែុោេរអាលម្រ ិក) ន្ឹងក្ត្ូវ

ន្លក្បើក្

ខែេម្ិន្ក្ត្ឹម្ខត្

ន្ឹងលកើន្ាន្នាលពេអនាលត្ែ៏ខីេលៅត្ាំបន្់

ខែេលធវើល

ើងជាលរៀងរាេ់ឆ្នាំ ន្ិងពក្ងឹងការអន្ុវត្ត ន្ិងលេើកកម្ពស់វ ិធាន្ការបងាករ

ន្លក្គ្នោះម្ហន្តរាយ។ លដ្ឋយលផ្ទតត្លេើវ ិធាន្ការ៤ ខែេកាំពុងជាំរញ
ុលេើកកម្ពស់ ែូចខាងលក្កាម្លន្ោះ៖

• លេើកកម្ពស់វ ិធាន្ការលនេើយត្បលៅន្ឹងសូណាម្ិ

លដ្ឋយរ ឹត្បន្តឹងលេើម្ុខងារែាំលណើរការលហដ្ឋឋ
ខែេក្ត្ូវ

ន្ិងន្ិងសាថបនាត្ាំបន្់ខែេរងលក្គ្នោះ

បន្តលទៀត្បរ ិាណផ្សទុកលហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធសង្ម្

លក្គ្នោះម្ហន្តរាយ ន្ិងកសាងេកខណៈភាពធន្ថានក់ជាត្ិ”។ លែើម្បី
រចនាសម្ព័ន្ធសាំខាន្់ៗើងវ ិញ

ែឹកជញ្ូជ ន្ទឹកជាំន្ន្់ធន្ៃ ់ធៃរ។ បខន្ថម្លេើលន្ោះ ក្កសួងកាំពុងលដ្ឋោះស្សាយលធវើជា

“ខផ្សន្ការបនាទន្់រយៈលពេបីឆ្នាំលែើម្បីបន្ធូរបន្ថយ/បងាករ

ពលន្េឿន្ការអន្ុវត្ត

លហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធ

Tokai, Tonankai ន្ិង Nankai ខែេន្ឹងាន្រ ាំជួយែីែ៏សលម្បើម្ ន្ិងន្ពិន្ិត្យខក

តាម្ដ្ឋន្ក្ត្ួពិន្ិត្យការសលន្តងា្ោះបនាទន្់ លេើលហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធសាំខាន្់ៗ
អន្ុម្័ត្

ន្លេើកម្កបងាាញែូចខាងលក្កាម្៖

លហើយខែម្ទាំងលក្ត្ៀម្លរៀបចាំ សក្ាប់បងាករលក្គ្នោះម្ហន្តរាយនានា

ជាលក្ចើន្

ន្អន្ុវត្ត កនុងខខវ ិចឆិកា ឆ្នាំ២០១៨ លណៈរែឋម្ន្តន្តីជបុន្

លក្គ្នងបងាាញថ្ន្

លដ្ឋយរ ាំជួយែីែ៏សលម្បើម្កនុងភាលខាងលកើត្ក្បលទសជបុន្បុលណាណោះលទ

សក្ម្ួេខផ្សន្ការម្ូេដ្ឋឋន្ កាេពីខខធនូ ឆ្នាំ២០១៨ តាម្រយៈការ
ខែេពាក់ព័ន្ធ។

ន្ភាពធន្ទេ់ន្ឹងលក្គ្នោះម្ហន្តរាយ

ធានាសក្ាប់ ការសាតរល

ន្ិងវ ិធីធម្ែជាត្ិ។
ន្លកើត្លស់ ទិន្នន្័យ

លទសចរណ៍កាំពុងលេើកកម្ពស់វ ិធាន្ការវ ិជជាន្

សាស្តសត រួម្ចាំខណកែេ់ការបន្ធូរបន្ថយ ន្ិងបងាករលក្គ្នោះម្ហន្តរាយ
លដ្ឋយសារលក្គ្នោះម្ហន្តរាយធម្ែជាត្ិលផ្សសងៗ

លណៈកាែធិការកាំពុងខិត្ខាំពិន្ិត្យខេឹម្សារលលក្ាង

ក្កសួងខែន្ែី

ន្ជាំរញុ សកម្ែភាពលផ្សសងៗ

ើងពីបលចេកវ ិទាលក្គ្នងបង្ាំុខែកខែប

ន្ិងខែកវ ិធាន្ការថានក់ជាត្ិ លែើម្បីខកេម្ែរបលងកើន្ក្បសិទិភាធ ពលហដ្ឋឋរចនា សើងេម្ូេដ្ឋឋន្ផ្សងខែរ លណៈកាែ

ធិការលន្ោះចាប់តាាំងពីលពេបលងកើត្ម្ក

ខផ្សែកលេើ

ន្ែែីៗពីសកម្ែភាព ថ្ន្លណៈកាែធិការ

លលក្ាងសាំលណើរទាំងលន្ោះ ក្ត្ូវការ ិយេ័យអភិវឌ្ឍត្ាំបន្់ ក្កសួងខែន្ែី លហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធ ែឹកជញ្ូជ ន្ ន្ិងលទសចរណ៍ ន្ិងរដ្ឋឋភិ

ជាងលន្ោះលៅលទៀត្

ន្ិងការបណុត ោះបណាត េថ្ន្សហព័ន្ធខែកវ ិសាេភាពលក្បើក្

េន្ដ្ឋក់ែាំលណើរការលណៈកាែធិការ

លរៀបចាំ េកខណៈភាពធន្ថានក់ជាត្ិកុងខខលម្សា
នន្ិងលឆ្ពោះលៅបាំលពញ

សាំលណើរលែើម្បីខបងខចកកិចេការ ន្ិងលែើម្បីបន្តក្បម្ូេផ្សតាំុ ន្ិងពក្ងីក

ភាពធន្ថានក់ជាត្ិ” ស្សបលៅន្ឹងចាប់លគ្នេ។
ឧសសហកម្ែខែកខែបជបុន្

ខែេាន្

ស្សាវក្ជាវនានា ន្ិងក្បព័ន្ឧធ បត្ថម្ភធន្សក្ាប់ ការស្សាវក្ជាវលក្គ្នង

ើងលៅយរដ្ឋឋភិ

ការលេើកកម្ពស់ការយេ់ែឹងម្ុខងារែាំលណើរការខពស់

ចាំលណោះែឹងខែេទទួេ

ជបុន្កាេពីខខធនូ ឆ្នាំ២០១៣។ បនាទប់ម្ក កនុងខខម្ីនា ឆ្នាំ២០១៤

លែើម្បីលនេើយត្បស្សបលៅន្ឹងលគ្នេន្លយ

េម្ូេដ្ឋឋន្

ត្ក្ម្ូវការខែេកាំពុងលកើត្ាន្។

រួម្ចាំខណក

ែេ់ការបងាករ ន្ិងបន្ធូរបន្ថយលក្គ្នោះម្ហន្តរាយ លដ្ឋយអភិរកសេកខណៈ
ភាពធន្ កនុងជីវភាពរស់លៅរបស់ក្បជាជន្” ក្ត្ូវ

ន្ិងរែឋ

េកខណៈពិលសសចាំលពាោះលក្គ្នងបង្ាំុខែកខែប

លៅភាលខាងលកើត្ក្បលទសជបុន្ កាេពីខខម្ីនា ឆ្នាំ២០១១ “ចាប់លណៈរែឋម្ន្តន្តីជបុន្

ន្ជាំរញុ សកម្ែភាពលផ្សសងៗជា

ន្ិងបខន្ថម្

សាសធាត្ុទប់ទេ់រ ាំជួយែីសក្ាប់សម្បទរសាធារណៈ (ក្ចាាំង

ស់លែើម្បីបងាករលក្គ្នោះ

សាពន្ ផ្សេូវអាកាស សម្បទរខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្ស សម្បទរទលន្េ ផ្សទោះ

ក់ចាំន្ួន្ ៧ក្ទីោន្លយន្ (៦២.៥សខម្បង អគ្នរ។េ។)ន្វ ិន្ិលយលសុីជាំលៅសក្ាប់រយៈ

• ពក្ងឹងការងន្ុវត្តការខែទាំ

លពេបីឆ្នាំបនាទប់ វ ិធាន្ការសលន្តងា្ោះបនាទន្់ រយៈលពេ៣ឆ្នាំ។

27ន្ិងែាំលណើរការបន្តថ្ន្ន្វ ិធានាការ

លនេើយត្បក្ត្ួត្ពិន្ិត្យទឹកជាំន្ន្់ (ត្ាំបន្់ទីក្បជុាំជន្ទីក្កុងធាំៗបី លៅត្ូកយូ

លលក្ាងសាំលណើរថ្ន្បលចេកវ ិទាលក្គ្នងបង្ុាំខែកខែប

• ពក្ងឹងការអន្ុវត្តការខែទាំ បងាករ ន្ិងវ ិធានាការលនេើយត្បលែើម្បី

ម្ូេដ្ឋឋន្បងាករលក្គ្នោះម្ហន្តរាយ

លែើម្បីខកេម្ែរសម្បទរសាធារណៈ ទេ់ន្ឹងលក្គ្នោះម្ហន្តរាយ ន្ិងអូសាកា ន្ិងណាហ្ូយ ន្ិងទីក្កុងសាំខាន្់ៗកនុងត្ាំបន្់ាន្ទឹកជាំន្ន្់)បងាករលក្គ្នោះម្ហន្តរាយលៅត្ាំបន្់រងលក្គ្នោះទឹកជាំន្ន្់ធៃន្់ធៃរ
ខូចខាត្ែី/ែីខាច់ខែេ

ន្លកើត្ល

Table 1 ន្ិង Fig. 1 បងាាញបលចេកវ ិទា ន្ិងវ ិធីសាស្តសត

ន្ិងការ

បងាករលក្គ្នោះម្ហន្តរាយ លដ្ឋយលក្បើក្ើង។ល• ការធានាសុវត្ថិភាពផ្សទោះសខម្បង ន្ិងអគ្នរ (លេើកកម្ពស់ការបខន្ថម្
ន្ិងវ ិធីសាស្តសត

ាន្ក្បព័ន្ធលហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ែធ ីែន្លក្បើក្

ខែេាន្

សថិរភាពខពស់បាំលពញបខន្ថម្លេើេទធភាពការងារ ន្ិងភាពាាំទាំខែស់
ខែេត្ក្ម្ូវចាំលពាោះសាភរៈសាំណង់។ លក្គ្នងបង្ាំុខែកខែបខែេលក្បើ

(សាពន្លក្បើក្ក្• េទធភាពបលងកើត្េាំហរាន្ភាពបត្់ខបន្ ន្ិងរចនាសម្ព័ន្ធលដ្ឋយ
ពិចារណារលេើការលរៀបចាំត្ាំបន្់ខកបរខាង

ន្ឹងក្បព័ន្ធលអកូ(វ ិធីសាស្តសតសក្ាប់ពក្ងាវែី

លខឿន្ទប់កុាំឲ្យវ ិធាន្ការសក្ាប់ ពក្ងាវែី

ក់ែីកុនងត្ាំបន្់សម្ុក្ទ

ស់សសរបន្ទោះខែកខែប)ន្ិងវ ិធីសាស្តសតតាម្ដ្ឋន្ទឹកជាំន្ន្់

ស់ផ្សេិត្ផ្សេខែកខែបវ ិធីសាស្តសតបងាាប់ែីឲ្យលរៀប

លដ្ឋយបលងកើត្ទាំនាក់ទាំន្ងសហារគ្ននលក្ចើន្បាំផ្សុត្ ជាម្ួយ

ស់បលចេកវ ិទាលក្គ្នងបង្ាំុខែក

សាលម្ន្៍សាំណង់ខែកខែបជបុន្
ន្ិងក្បព័ន្ចធ ងក្កងរដ្ឋឋភិស់ ន្ិងភាពជិត្សនិត្លៅ
ក្ត្ូវ• វ ិធីសាស្តសតសក្ាប់ការពក្ងាវែី

លសែើ លដ្ឋយផ្សេិត្ផ្សេខែកខែប

ខែេាន្េកខណៈធន្ទេ់

ឧទហរណ៍សាម្ញ្ញ

ស់ខែកខែបខែេាន្ម្ុខងារែាំលណើរការខពស់ ពក្ងឹង

ស់សសរបន្ទោះបាំពង់ខែកខែប ន្ិងសសរបាំពង់ខែកខែប)លដ្ឋយលក្បើ ក្ន្ិងវ ិធីសាស្តសតខពស់លេើម្ុខងារែាំលណើរការបងាករ

ូសុី។ន្ិងកាំពង់ខផ្សន្ិ ងលរៀបចាំឲ្យក្ត្ូវតាម្សាំណង់សាពន្

• ការដ្ឋាំលែើម្លឈើ ល ើងវ ិញន្បងាាញលលក្ាងសាំលណើរអន្ុ

លក្គ្នោះម្ហន្តរាយ ឧត្តម្ភាពកនុងការលក្បើក្

ខកេម្ែរ

ន្ិងរ ាំជួយែីលដ្ឋយលក្បើក្

ន្លក្ចើន្បាំផ្សុត្

វត្តជាក់ខសតង ខែេឲ្យអន្ុញ្ជញត្ឲ្យាន្ការខកេម្ែរភាេម្ៗ ន្ិងការ

ខែបរួម្បញ្ូេ េគ្នន(វ ិធីសាស្តសតបន្តសក្ាប់សម្បទរខផ្ស

ការអន្ុវត្តវ ិធីសាស្តសតសក្ាប់ ក្លឹោះសាពន្ខែេាន្ស្សាប់លដ្ឋយលក្បើ

លបត្ុង លេើកញ្េ ក់ ន្ិងសាភរៈរចនាសម្ព័ន្ធែថ្ទលទៀត្

លដ្ឋយលក្បើក្

សម្បទរ

ស់ផ្សេិត្ផ្សេខែក ន្ិងខែកខែប)• ការអន្ុវត្តបន្ត

ែូចជាលាំន្ូសបេង់រចនា

• ភាពបត្់ខបន្ ន្ិងភាពសាម្ញ្ញ លដ្ឋយការលក្បើ ក្ ស់រម្ួ គ្ននជាម្ួយ

ន្ឹងលក្គ្នោះម្ហន្តរាយ

ស់លក្គ្នងបង្ាំុខែកខែប)លដ្ឋយលក្បើក្

សម្ព័ន្ធលកាង

សាងសង់លហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្ធសង្ម្

សាោលរៀន្លដ្ឋយលក្បើ ក្ណាម្ិ/រ ាំជួយែី

ន្លដ្ឋយលក្បើ ផ្សេិត្ផ្សេខែកខែប

សហព័ន្ធខែក ន្ិងខែកខែបជបុន្

លែើម្បីបងាកររ ាំជួយែីសូណាម្ិ

ខផ្ស ន្ិងលននរសម្ុក្ទ ន្ិងវ ិធាន្ការខែេាន្េកខណៈធន្ទេ់ន្ឹងសូ

ស់លក្គ្នងបង្ាំុខែលខែបទម្ៃន្់ស្សាេ

លដ្ឋយបលងកើត្ម្ុខងារបាំលពញការងារ

លរៀបចាំ លដ្ឋយម្ន្ុសស

ក្បព័ន្ខធ ែេ• ការសាតរល ើងវ ិញ ន្ិងខកេម្ែរពីម្ុន្ៗថ្ន្ សម្បទរខផ្ស ន្ិងកាំពង់

• េទធភាពសាងសង់លេើការដ្ឋឋន្ត្ូចចលងែៀត្ ន្ិងម្ារញឹក ន្ិង• ភាពបត្់ខបន្កនុងការរចនាលាំន្ូសបេង់

ស់ជាម្ូេដ្ឋឋន្បងាករលក្គ្នោះម្ហន្តរាយ

ខែប។េ។)• េទធភាពកាត្់បន្ថយអណត្តិសាំណង់លៅការដ្ឋឋន្

ខែេលធវើឲ្យែាំលណើរការស់ សាភរៈរចនា

• ផ្សទោះសខម្បងាន្េកខណៈធន្ទេ់ន្ឹងរ ាំជួយែី (ផ្សទោះលក្គ្នងបង្ាំុខែក

ស់ែូចខាងលក្កាម្៖

សាថន្ភាពែីទន្់ លដ្ឋយលក្បើក្

លដ្ឋយលក្បើក្

សម្ព័ន្ធក្បកបលដ្ឋយន្វាន្ុវត្តន្៍ អគ្នរលក្គ្នងបង្ុាំខែកខែប ខែេក្ត្ូវ

ខែេាន្ម្ុខងារែាំលណើរការ

ាន្ម្ុខងារែាំលណើរការខពស់ ផ្សតេ់អត្ថក្បលយជន្៍កុនងការលក្បើក្

ខែេាន្េកខណៈធន្ទេ់

ន្ឹងលក្គ្នោះម្ហន្តរាយ ន្ិងម្ូេដ្ឋឋន្បងាករលក្គ្នោះម្ហន្តរាយ (អគ្នរ

ន្ឹងលក្គ្នោះម្ហន្តរាយ
ខពស់ ខែេបាំលពញតាម្ត្ក្ម្ូវការសក្ាប់លុណភាព

ើងលដ្ឋយសហព័ន្ធខែក ន្ិងខែកខែបជបុន្ (JISF) ខែេកនុង

• ការខកេម្ែរសម្បទរសាធារណៈ

រួម្ចាំខណកបលងកើន្

ក្បសិទិភាធ ពលហដ្ឋឋរចនាសម្ព័ន្សធ ង្ម្ខែេាន្េកខណៈធន្ទេ់
ផ្សេេិត្ផ្សេខែកខែប

ស់លក្គ្នងបង្ាំុខែកខែប លសនើចាំលណាម្លនាោះ រួម្ាន្៖

សាសធាត្ុទេ់រ ាំជួយ កាសាងសង់ អគ្នរជាេសខេួន្ពីសូណាម្ិ)បលចេកវ ិទាលក្គ្នងបង្ាំុខែកខែប

ន្ិងវ ីសាស្តសតខែក ន្ិងខែកខែបជបុន្

ន្លេើកម្ក

ន្ិងអង្ការពាក់ព័ន្ធែថ្ទលទៀត្

េ-អនកសិកា-ឧសាហកម្ែ

ន្ពក្ងឹង ន្ិងជាំរញុ បលចេកវ ិទា ន្ិងវ ិធីសាស្តសត វ ិធាន្ការលនេើយត្ប លក្គ្នងបង្ាំុខែកខែបខែ

បងាាញបន្តបនាទប់៖

សហព័ន្ធ
ការពារែី ពីលក្គ្នោះម្ហន្តរាយធម្ែជាត្ិ ន្ិងបន្ធូរបន្ថយលក្គ្នោះម្ហន្តរាយ។ ក្ត្ង់

28

ន្ិងក្លប់ពីលេើ៖វ ិធីសាស្តសត

ចាំណុចលន្ោះ JISF ចាត្់ទុកបលចេកវ ិទា ន្ិងវ ិធីសាស្តសតទាំងលន្ោះម្ិន្

ការការពារសាំណឹកតាម្សានម្ខខសរ

ក្ត្ឹម្ខត្អាចឲ្យាន្ការបលងកើត្ទីក្កុងខែេាន្ភាពបលរសកម្ែ ាន្ការពារសាំណឹកខែេកនុងលនាោះផ្សេិត្ផ្សេខែកខែប

េកខណៈធន្ខពស់ទេ់ន្ឹងលក្គ្នោះម្ហន្តរាយ ន្ិងរួម្ចាំខណកែក់ការ
អភិវឌ្ឍឧសាហកម្ែបុលណាណោះលទ
កសាងលបុខន្តក៏ន្ឹងរួម្ចាំខណកែេ់ការ

លែើម្បីជាំរញុ ឲ្យាន្កតាតលធវើឲ្យខូចលដ្ឋយាន្សាំណឹក។
ក្ត្ូវ

លហើយក្ត្ូវ

ន្អន្ុវត្តភាលលក្ចើន្បាំផ្សុត្លៅ

ត្ាំបន្់ខែេាន្កម្ែស់ទឹកសម្ុក្ទទប (LWC) ឬត្ាំបន្់ កាន្់ខត្ខពស់។

ន្លេើកកនុងលលក្ាងសាំលណើរ

ការការពារសាំណឹកជាសកេ៖ស់វ ិធីសាស្តសត ន្ិងបលចេកវ ិទាលក្គ្នងបង្ាំុខែកខែប

សាំណឹកខែេកនុងលនាោះ

ចរន្តការពារសាំណឹកវ ិធីសាស្តសតការពារ

ក្ត្ូវ

ន្ផ្ស្ត្់ផ្ស្ង់ជា

េាំដ្ឋប់ ពីក្បភពខផ្សនកខាងលក្ៅ រហូត្ែេ់ផ្សេិត្ផ្សេខែកខែប។ វ ិធីខែេាន្ភាពធន្ទេ់ន្ឹងរ ាំជួយ
ឧទហរណ៍ថ្ន្បលចេកវ ិទាទាំងលន្ោះ

ន្ចាំណាត្់ថានក់ជា សាភរៈ ខខសរ ន្ិងក្លប់ពីលេើ ន្ិងខខសរាន្

សារធត្ុទន្់ទប់លក្បង

Table 1 វ ិធីសាស្តសត ន្ិងបលចេកវ ិទាលក្គ្នងបង្ាំុខែកខែបខែេាន្

Fig. 1 ការលក្បើក្

ន្យកចិត្តទុកដ្ឋក់សិកាលដ្ឋយផ្ទទេ់ជាម្ួយសាភរៈ ខខសរ ន្ិងក្លប់ពីលេើ

ើងក្បលទសជបុន្ ក្បកបលដ្ឋយសុខ សុវត្ថិភាព។

ភាពធន្ទេ់ន្ឹងរ ាំជួយខែេ

ក្ត្ូវ

សាស្តសតទាំងពីរលន្ោះកាំពុងលក្បើក្

ន្ិងវ ិធីសាស្តសតវ ិធាន្ការលនេើយត្បទក់

ខផ្សនកខាងលក្ៅ ខែទញចាំណាប់អារម្ែណ៍ខាេង
ាំក្ត្ូវ

ស់៖វ ិធីសាស្តសតក្បភពថាម្ពេ

ន្អន្ុវត្តចម្បងលៅត្ាំបន្់

ត្សម្ុក្ទលៅ

លក្កាម្ថ្ផ្សទទឹក។

លៅការ ិយេ័យអភិវឌ្ឍត្ាំបន្់
ខែេតាម្រយៈលន្ោះកន្េងម្ក

ន្ិងរែឋវ ិធីសាស្តសតពក្ងីកការអន្ុវត្ត ន្ិងជួសជុេ

េម្ូេដ្ឋឋន្

កនុងករណីពក្ងឹងការអន្ុវត្តទក្ម្លក្គ្នងបង្ាំុខែកខែប វ ិធីន្ជាំរញុ លេើកកម្ពស់សកម្ែភាព

សាំលណើរខែេម្ិន្ក្ត្ឹម្ខែយកចិត្តទុកដ្ឋក់សាំណង់សម្បទរែែី ក្ពម្

សាស្តសតខែេកនុងលនាោះខផ្សនកធាេក់ចុោះ ក្ត្ូវជុេ ន្ិងពក្ងឹងការអន្ុវត្ត។ ជាងលនាោះលៅលទៀត្ លដ្ឋយសារការខូច

សាំណឹកលដ្ឋយជួសជុេទាំងស្សុង៖ វ ិធីសាស្តសតជួសជុេលៅទីតាាំង

ទាំងវ ិធីសាស្តសតខែទាំចាំលពាោះសម្បទរខែេាន្ស្សាប់ ន្ិងការជួស
ខាត្បងករលដ្ឋយទឹកជាំន្ន្់ញឺកញប់
ក្បលទសជបុន្

ស់លជើងក្ទបន្ទោះខែកខែប ឬលបត្ុងអាលម្។ កនុងករណីវ ិធាន្ការការពារ

ន្ិងកាេពីលពេែែីៗលន្ោះលៅ

ការដ្ឋឋន្លដ្ឋយលក្បើ

សារៈសាំខាន្់ថ្ន្វ ិធាន្ការលនេើយត្បទេ់ន្ឹងការខូច

ខាត្ខបបលន្ោះកាំពុងលកើត្ាន្ល

ន្ពក្ងឹងលដ្ឋយលក្បើក្

យអរក្លបពីលេើសារធាត្ុទន្់ទប់លក្បង

ាសុីន្ជាខខសរ ន្ិងលក្ម្បពីលេើក្បលភទែងលក្កាម្ទឹក។ើង។ បលចេកវ ិទា ន្ិងវ ិធីសាស្តសតម្ួយ

កនុងករណីវ ិធាន្ការការពារសាំណឹកលដ្ឋយជួសជុេ ជាខផ្សនកៗ។ វ ិធីសាស្តសតខែេក្លប់លើងវ ិញលេើខផ្សនកខែេខូចបូេីលអទី

ាន្ែូចខាងលក្កាម្៖ខន្។• បលចេកវ ិទាត្ាំខហទាំសក្ាប់លក្គ្នងបង្ាំុខែកខែប

Fig. 2 ក្បលភទថ្ន្វ ិធាន្ការការពារសាំណឹកសក្ាប់លក្គ្នងបង្ាំុខែក

ចាំន្ួន្

ខែេពាក់ព័ន្ធជិត្សនិត្លៅន្ឹងការលេើកល

ើងខាងលេើលន្ោះ

លក្គ្នងបង្ាំុខែកខែបខផ្ស ន្ិងកាំពង់ខផ្សជាកម្ែវត្ថុថ្ន្បរ ិសាថន្

ខែបខផ្ស/កាំពង់ខផ្ស

ខែេបណាត េឲ្យាន្ការខូចរ ិករ ិេខាេាំង។ ក្ពម្ជាម្ួយលន្ោះ លែើម្បី

Fig. 3 ឧទហរណ៍ថ្ន្ការវាយត្ថ្ម្េថ្ន្ភាពជាក់ោក់ថ្ន្លក្គ្នងបង្ាំុ

ធានាម្ុខងារែាំលណើរការខពស់ជាងម្ុន្ ខាងម្ុខងារែាំលណើរការខែេ
ត្ក្ម្ូវឲ្យបលចេកវ ិទាទាំងលន្ោះក្ត្ូវ
ស្តសតខែទាំ ន្ិងជួសជុេក្ត្ូវ

ខែកខែបខផ្ស/កាំពង់ខផ្ស

ន្ត្ក្ម្ូវសក្ាប់ ទប់សាំណឹកថ្ន្

ផ្សេិត្ផ្សេខែកខែប ន្ិងវាយត្ថ្ម្េ

Fig. 4 ឧទហរណ៍ថ្ន្ការជួសជុេ ន្ិងពក្ងឹងលក្គ្នងបង្ាំុខែកខែប

ន្េែសម្ស្សប លហើយវ ិធីសា

ខផ្ស/កាំពង់ខផ្ស

ន្ត្ក្ម្ូវសក្ាប់ សាតរផ្សេិត្ផ្សេខែក

ខែបខែេឈាន្លៅរកសភាពខូចខទិចខទី
សាំណឹករហូត្ែេ់កក្ម្ិត្ម្ូេដ្ឋឋន្

ន្ិងម្ុខងារការពារ
ឧទហរណ៍លន្ោះក្ត្ូវន្ លដ្ឋយជួយជុេ បូេីលអទីខ• វ ិធាន្ការទប់សាកត្់េាំហូរកាំទិចកាំទីលដ្ឋយលក្បើ ក្ ស់បាំពង់ខែកខែប

ន្ជាម្ួយវ ិធាន្ការទប់សាកត្់េាំហូរកាំទិចកាំទី

បងាាញកនុង Fig. 2,3 ន្ិង 4 ន្ិងលេើកម្កបងាាញែូចខាងលក្កាម្៖

ក្ស់បាំពង់ខែកខែប បរ ិសាថន្ក្បឡាយទឹកពីភាំនតាម្ជាំលរេចរន្តថ្ន្
ត្ទលន្េ ខែេក្ត្ូវវ ិធីសាស្តសតការពារសាំណឹក

នេងកាត្់េាយែី

29លដ្ឋយលក្បើ

ន្អភិរកសស្សបលពេខែេរ

េាំហចាប់យក

ន្ិងទឹកហូរតាម្រយៈលក្គ្នងបង្ាំុខែកខែបទប់

សាកត្់េាំហូរកាំទិចកាំទីកុនងអាំ

ុងលពេធម្ែតា

ចាប់តាម្រយៈការខបងខចកេាំហូរកាំទិចកាំទី

ាន្េាំហូរកាំទិចកាំទី

េាំហូរកាំទិចកាំទី

ន្យងជាក់ោក់

លហើយលៅលពេលកើត្

ន្ិងកាំណាត្់លឈើ ក្ត្ូវ

កនុងខែកខែបទេ់ន្ឹងសាពធបរ ិយកាសស្សទប់លក្ចោះ

ក្កាស់លកើត្ាន្លៅលេើថ្ផ្សទរបស់វាលៅែាំណាក់កាេចាប់លផ្សតើម្អន្ុវត្ត

ន្ែាំបូង លហើយស្សទប់ការពារទប់សាកត្់ការបន្តវ ិវត្តន្៍លៅសភាពសឹក

លៅកនុងទឹកកាំពុងហូរ ន្ិងេាយែី/ែែ ន្ិងកាំណាត្់លឈើ ខែេាន្រ ិករ ិេ។ពិលសសចម្បងៗាន្៖

លដ្ឋយគ្នែន្លក្ម្បពីលេើ។ Photo 2 បងាាញឧទហរណ៍ថ្ន្ការលក្បើ

ឧទហរណ៍ែូចបងាាញកនុង

Photo

1។

កនុងចាំលណាម្េកខណៈ

កនុងការលរៀបចាំ បាំពង់ខែកខែបបញ្ឈរ

ចាប់យកក្ត្ូវ
ការដ្ឋឋន្

ន្កាំណត្់

1.5លេើក

ក្ន្ិងលផ្សតក

េាំហរការលក្បើក្

ន្យងលក្ម្បល
ន្បងាាញម្កលក្ៅជាម្ួយខាច់/ែែលវោតាម្រែូវកាេ

ន្ិងកាំណាត្់លឈើ ខែេកាំពុង

សភាពលែើម្ ខែាន្ចេនា។

េាយែីតាម្រយៈេាំហូរចាប់យកកនុងអាំ

កាំណត្់យកលក្គ្នងបង្ាំុក្បលភទក្ជាបទឹក។

ាន្សុខុែុម្រម្ណីយកម្ែជាម្ួយបរ ិសាថន្។

ក្ត្ួត្ពិន្ិត្យតាម្អាំ

ុងលពេធម្ែតាលដ្ឋយ

ចាស់ោស់លែើម្បីក្
ក្លក្គ្នងបង្ាំុខែេលិត្លូរែេ់ក្បព័ន្ធលអកូ
ត្ទលន្េច់ ក្ត្ូវលធវើការតាម្ដ្ឋន្

ុងលពេលេើស្សទប់លក្ចោះ

ន្ិងលធវើការវាយត្ថ្ម្េ

កែថាអាចខែទាំេកខខណឌលក្ចោះតាម្ការចង់ន្។ ភាពជាក់ោក់ថ្ន្ស្សទប់លក្ចោះក្ត្ូវ

-- ការអភិរកសបរ ិសាថន្ក្បឡាយទឹកពីភាំន

ន្វាយត្ថ្ម្េលដ្ឋយលក្បើ

ស់ទក្ម្ង់ក្ទង់ក្ទយលដ្ឋយកក្ម្ិត្ពី១ែេ់៥ ខផ្សែកលេើេកខខណឌ

សភាពលក្ចោះ។ ជាម្ួយការកក្ម្ិត្ 3-5 េកខខណឌសភាពលក្ចោះក្ត្ូវ

ូសុី ខែេធានា

ន្វាយត្ថ្ម្េតាម្ការចង់

លដ្ឋយពុាំខបងខចក

ក្បឡាយភនាំ។ន្ ជាម្ួយការកក្ម្ិត្២ ត្ក្ម្ូវឲ្យាន្

ការអលងកត្តាម្ដ្ឋន្បន្តបនាទប់ ជាម្ួយកក្ម្ិត្១ ការតាម្ដ្ឋន្ក្ត្ួត្ពិ

បនាទប់ពីលកើត្ាន្េាំហូរកាំទិចកាំទី

ចាាំច់ក្ត្ូវសាតរម្ុខ

ន្ិត្យេម្ែិត្ក្ត្ូវ

ថ្ន្លក្គ្នងបង្ាំុខែកខែបទប់សាកត្់េាំហូរកាំទិចកាំទី

លកើត្ល

ែេ់កក្ម្ិត្សភាពលែើម្ ន្ិងជួសជុេ លហើយវ ិធាន្ការពក្ងឹងការ
ន្លក្បើក្

ច់លក្បើ

ស្សទប់ការពារលក្ចោះបលងកើត្ទក្ម្ង់របូ រាងខែបធន្ទេ់ន្ឹងសាពធបរ ិយកាស លឺចាាំ

ការរកាទុកេាំហរសក្ាប់ចាប់យកលដ្ឋយបងាូរែី/អន្ុវត្តក្ត្ូវស់ ពុាំចាាំ

ត្់លែើម្បីបន្តបងាាញេកខណៈម្ុខងារពិលសសចាំលពាោះខែក

--ការរកាទុកេាំហរសក្ាប់ចាប់យក

ងារែាំលណើរការើងវ ិញ

េទធភាពលក្បើក្

េប់បាំ

សុខុែុម្រម្ណីយកម្ែជាម្ួយបរ ិសាថន្ ជាម្ួយខខសរសងាវក់ លពេការចាប់យកលដ្ឋយក្បសិទិធភាពថ្ន្កាំណាត្់លឈើ លដ្ឋយ

ចាំលពាោះជាំលរេជាបន្តបនាទប់សក្ាប់

ស់ើងវ ិញ

ស់លក្ម្បល

បន្ធូរបន្ថយបន្ទុកបរ ិសាថន្លន្ោះ

ជាក់ោក់ថ្ន្េាំហូរកាំទិចកាំទី។

ខបងខចកេាំហូរកាំទិចកាំទីលៅកនុងទឹកស់ ចម្បងៗាន្៖

កាត្់បន្ថយត្ថ្ម្េកាេកាំណត្់អាយុកាេលក្បើ ក្ការបងាាញសម្ត្ថភាពស្សូបឥទធិពេខពស់កុងករណនី ាន្--ការចាប់យកកាំណាត្់លឈើក្ត្ូវ

ស់ខែកខែបធន្ទេ់ ន្ឹងសាពធបរ ិយកាសសក្ាប់ សាពន្។ អត្ថក្បលយជន្៍លក្បើក្

ម្ុខកាត្់អត្ិបបរារថ្ន្បណាំុត

បោះទង្ិចលដ្ឋយផ្ទទេ់ លដ្ឋយេាំហូរកាំទិចកាំទី ន្ិងការចាប់

ខែកខែប

ទេ់ន្ឹងសាពធបរ ិយកាស បងាាញភាពធន្ទេ់ន្ឹងសាំណឹកខពស់

ន្យងជាក់ោក់ថ្ន្េាំហូរកាំទិចកាំទីលឈើ

ការចាប់

កនុងអត្ថក្បលយជន្៍ស្សទប់ការពារលក្ចោះលន្ោះ

ន្លធវើល

ើងលហើយខណៈខែេត្ក្ម្ូវការចាាំ

ច់ើង ត្ក្ម្ូវលធវើការជួសជុេ។ Fig. 6 បងាាញឧទហរណ៍ថ្ន្

ការវាយត្ថ្ម្េជាក់ោក់ ថ្ន្ខែកខែបធន្ទេ់ន្ឹងសាពធបរ ិយកាស។ស់ ខផ្សែកលេើកក្ម្ិត្ខូចខាត្ថ្ន្បណាត ញបាំពង់

ខែកខែប។ Fig. 5 បងាាញការវាយត្ថ្ម្េថ្ន្ភាពចាស់ោស់ថ្ន្

Photo 2 ការអន្ុវត្តចាំលពាោះសាពន្ខែកខែប ាន្ភាពធន្ទេ់ន្ឹង

លក្គ្នងបង្ាំុខែកខែបទប់សាកត្់េាំហូត្កាំទិចកាំទី ន្ិងវ ិធាន្ការជួសជុេ។

សាពធបរ ិយកាសកនុងត្ាំបន្់ភាំនដ្ឋច់ស្សយេ

Fig. 6 ឧទហរណ៍ការវាយត្ថ្ម្េភាពជាក់ោក់ថ្ន្ខែកខែបធន្ន្ឹង

Photo 1 ឧទហរណ៍ថ្ន្

សាពធបរ ិយកាស

Fig. 5 ការវាយត្ថ្ម្េជាក់ោក់ថ្ន្វ ិធីសាស្តសតជួសជុេសក្ាប់ វ ិធាន្
ការទប់សាកត្់េាំហូរកាំទិចកាំទីលដ្ឋយលក្បើក្

ស់បាំពង់ខែកខែប• វ ិធីសាស្តសតពក្ងឹងក្ចាាំងលដ្ឋយលក្បើសសរបន្ទោះខែកខែប
ជាម្ួយវ ិធីសាស្តសតលន្ោះ

• ការលក្បើក្ ស់ខែកខែបទេ់ន្ឹងសាពធបរ ិយកាសកនុងសាំណង់សាពន្

លកើត្ល

30ើងកនុងអាំ

កតាតក់រេាំក្ចាាំងខែេ

ុងលពេទឹកជាំន្ន្់ ន្ិងរ ាំជួយែីក្ត្ូវ

ន្ន្បិត្លដ្ឋយ

បញ្ូេ េសសរបន្ទោះខែកខែបលៅកនុងជាំលរេក្ចាាំង

ឬលៅកាន្់ក្ចាាំង

ែូលចនោះលហើយការ

ក់រេាំក្ចាាំងអាចក្ត្ូវ

ន្ទប់សាកត្់។ Fig. 7 បងាាញ

ឧទហរណ៍ថ្ន្

ការពក្ងឹងក្ចាាំងលដ្ឋយលក្បើសសរបន្ទោះខែកខែប។វ ិធាន្ការជាក់ោក់ាន្៖វ ិធានាការលនេើយត្បការធាេយលៅក្លឹោះក្ចាាំង
ករណីខែេជាំលៅលក្កាម្ក្ចាាំង រួម្ផ្សសាំលដ្ឋយខាច់ ន្ិងក្លួ
សក្កហម្

លៅលពេកក្ម្ិត្ទឹកខពស់បន្ត

ក្ចាាំងបណាត េឲ្យរេាំ

លដ្ឋយសារការទាំេុោះទឹកលដ្ឋយេាំហូរបុកក្ត្ង់ក្លឹោះក្ចាាំង។
បន្ទោះខែកខែបក្ត្ូវ

ន្សាំលៅលៅ ជាំលរេក្ចាាំងលែើម្បីកាត្់ផ្ទតច់ ការទាំ

េុោះលដ្ឋយចរន្តទឹកហូរលៅកនុងែី
ក្ចាាំង

សសរែូលចនោះលឺអាចការពារការ

ក់រេាំ

ន្។វ ិធាន្ការលនេើយត្បទេ់ន្ឹងន្ិលវារកម្ពសខ់ សព ់ជាង ន្ិងការក្ជាបទឹក
កខន្េងក្ចាាំង
លែើម្បីកាត្់បាំ

ត្់វែដការ

ក់រេាំក្ចាាំងសាំណឹកជាំលរេ

ក្ចាាំងលដ្ឋយសារន្ិលវារកម្ពស់ខពស់បលងកើន្វន្ិលវារកម្ពស់ខពស់
ជាំរញ
ុ ការ
ក្ត្ូវ

ក់រេាំការពក្ងាេក្ចាាំង

លដ្ឋយសារកម្ពស់ន្ិលវារខពស់

ន្ទប់សាកត្់លដ្ឋយដ្ឋក់សសរបន្ទោះខែកខែប ថ្ន្ខផ្សនកទាំងពីរ

ថ្ន្ក្ចាាំង សសរដ្ឋក់ទប់ក្ចាាំងលឺក៏ាន្ក្បសិទិធភាពកនុងការទប់សាកត្់

ការក្ជាបទឹកកខន្េងក្ចាាំង។
វ ិធាន្ការលនេើយត្បទេ់ន្ឹងការ

ក់ែីខែេលកើត្ល

លពេរ ាំជួយែី
ក្ចាាំងក្ត្ូវ

ការខក្បក្បួេេកខណៈសណាឋ ន្ែី កុងស្សទប់
នន្ខែទាំលដ្ឋយសុវត្ថិភាព

ដ្ឋក់លៅកនុងស្សទប់ែីម្ិន្

បងាាញក្បសិទិធភាពការងុក់ ក្ត្ង់

លដ្ឋយសសរបន្ទោះខែកខែបក់ កនុងបរ ិលវណជាំលរេក្ចាាំង ែូលចនោះក្ត្ូវ

ក់រេាំក្ចាាំង

ខែេលកើត្ល

ជួយែី។
Fig.7

ើងកនុងអាំ

ឧទហរណ៍ថ្ន្ការពក្ងឹងក្ចាាំងលដ្ឋយលក្បើក្

ើងកនុងលពេរ ាំស់សសរបន្ទោះ

ខែកខែប

31

Proposed technologies
and methods

Restoration of ground sunken/flooded
area
Measure for flooding/earthquakeinduced collapse of river embankment
Slope stabilization and measure fordebris flow

Application fields

Improvement and seismic retrofitting ofbridgeMeasure for liquefaction

Tsunami evacuation building, disasterprevention base during damaging
Seismic retrofitting and multi-purpose
application of public facility
Reconstruction and seismic retrofittingof house
Repair and improvement of breakwaterand tide embankment
Tsunami measure for coastal facility

Table 1 Proposed Steel-structure Technologies and Methods Resistant to Disasters

1 -1 New structural system building

using innovative steel materials

1 -2 Steel-structure disaster-preventionbase

1 -3 Seismic/tsunami resistant2manmade platform
Steel-structure school facility

3

Steel-framed house

Port renewal method using steel
product
5 Seismic reinforcing of pier, revetment
and breakwater using steel product6 Reinforcing of existing bridge foundation
using steel pipe sheet pile and pipe pile
7 Embankment reinforcement using
steel sheet pile
8 Permeable debris flow-control dam
using steel pipe
9 Land slide-prevention method using
steel product10 Bridge applying bridge
high-performance steel
11 Cut-off revetment using steel sheet
pile and steel pipe sheet pile
12 Measure for side liquefaction ofrevetment in coastal area
13 Floating disaster-prevention base
4

A Measure for liquefaction andearthquake using steel sheet pile

B Measure for high tide and tsunamis

using steel product

C Measure for high tide using steel product(double wall-cofferdam sheet pile method)

Fig. 1 Application of Steel-structure Technologies and Methods Resistant toDisasters
8
2

3

9

7

C

A
A

11

1
B
A

10
12

1

6

1
13
4

5

32

Fig. 2 Type of Corrosion-protection Measures for Port/Harbor Steel Structures
Cathodic
protection

Coating, lining, cladding
Coating

Organic lining

Metal cladding
Titanium cover

Polyurethane lining

Coating

Highly corrosion-resistant
stainless steel cover

Anodic system

Fig. 3 Examples of Assessment of Soundness of Port/Harbor Steel Structures
Loss of function

Cathodic corrosionprotection (example
of anodic system)

Lining corrosion-protection(example of urethane-lined
steel sheet pile)

Application condition of corrosion-protection measures

Entire repair

Deterioration level
Partial repair

Maintaining of function

No need for repair

No need for repair
Coated/lined section

1/2 ormoreof theflangePeeling-off and lossof lined material arenotable, steel
product is exposed,
and rusting occurs

Example in which
anode completely
disappears

Web
FlangeDamage that reaches
steel product occurs
in part of corrosionprotection measure,and occurrence ofrusting is judged

Many damages that
do not reach steel
product are
observed

Whether or not the corrosion-protection
electric potential (-800 mV) is maintained

Nearly no change
from initialcondition is seen,
and lined section
shows soundcondition

Anode in initialconditions

Fig. 4 Examples of Repair and Reinforcement of Port/Harbor Steel Structures
In the case of reinforcementof steel member
Reinforcement using
steel plate
Steel sheet pile
Side surface
fillet welding

Front
surfacefilletwelding

Slitting

Corrosionprotection
coating

In the case of entire repair of corrosion-protection measure
Mortar coating method
Surfacepreparation

Petrolatum coating method

Top-end sealing(underwater hardening-type epoxy resin)
Surface preparation

Corrosion-protection
treatment ofreinforced section

Repair method using
repairing polyurethane

Surface preparation

Stud bolt-attached hoop
Mortar(concrete)

Petrolatum corrosionprotection thick tapeContinuously-foamed
polyethylene sheet
FRP protection cover(convex)

Steel plate
Welding ofsteel plate

Underwater hardeningtype coating method

In the case of partial
repair of corrosionprotection measure

FRP protection
cover

Corrosion-protection cap
Top-end sealing (underwater
hardening-type epoxy resin)
FRP protection cover (dent)

Mortar is filled inside
FRP protective coverSteel member is coated withpetrolatum and covered with
FRP buffer material

Underwater hardeningtype epoxy resin

Steel member is coatedwith underwater hardening-type epoxy resin

Repairing polyurethane
is coated on polyurethane coating-deteriorated section

Note: Source of information on Figs. 2, 3 and 4-Extraction and compilation of data from:
1) Manual for Corrosion Protection and Repair of Port and Harbor Steel Structures (1999, 2009), Costal Development Institute of Technology
2) Handbook on Practical Applications of Port and Harbor Steel Structures, Research Working Group on Corrosion Protection and Repair

33

During ordinary time: Passing of earth and sand and running water

Condition of capturing of debris flow

Photo 2 Application of weathering steel bridge inremote mountainous area

Photo 1 Examples of debris flow-control measures using steel pipes

Fig. 5 Soundness Assessment of and Repair Methods for Debris Flow-control Measures Using Steel Pipes
Inspection and Soundness Assessment

Damage level Performance-deteriorated level and definition
Repair measure
Judgement (hollow pipe)
Level 1:
No lowering of performance compared to the level
Deformation rate of steel pipe: lessNo need for repairSoundat completion and no obstacle in use
than10% of steel pipe diameter
Level 2:Lowering of member durability and fears for lowering Examination of need for repair by Deformation rate of steel pipe: 10% or more
Damagedof performance compared to the level at completion means of structural verification
to less than 40% of steel pipe diameter
Level 3:
Loss of performance and impossible to demonstrate Sure implementation of repair
Deformation rate of steel pipe: 40% or more
Collapsed
performance when design load subsequently worksof steel pipe diameter*Extraction from Design Handbook on Steel Erosion-control Structures, Sabo & Landslide Technical Center
Before debris removal

After debris removal

Level 1
Deformationrate:
D0/D<10%

Level 2
Deformationrate:
10%≤D0/D<40%

Level 3
Deformationrate:
D0/D≥40%

Because of no damage, service
is continued without repair*Extraction from the website of Research Group on Erosion-control Steel Structure
Structural verification is conducted, and the section in which
occurrence stress surpasses
yield stress is repaired bywelding two semicircular-divided
steel pipes on damaged section*Extraction from Design Handbook on Steel Erosion-control Structures, Sabo & Landslide Technical Center
Damaged section is on-site cut
and repaired by on-site welding
factory-manufactured newmembers34

Fig. 6 Examples of Assessment of Soundness of Weathering Steel (Examplesof bridge with lapse of more than 10 years after erection)

Appearance rating 5

Appearance rating 4

Appearance rating 3

Rust amount is less, and appearance
presents comparatively bright color(Standard for future treatment: noneed) (Less than about 200 μm)*

Rust particle size is about 1 mm or
lower, and rust is fine and uniform(Standard for future treatment: noneed) (Less than about 400 μm)*

Rust particle size is 1~5 mm,
and rust is coarse (Standard for
future treatment: no need) (Lessthan about 400 μm)*

Appearance rating 2

Rust particle size is 5~25 mm, and rustis scale-shaped (Standard for future
treatment: need for follow-up
observation) (Less than about 800 μm)*

Appearance rating 1

Layered peeling off of rust occurs(Standard for future treatment:
measurement of plate thickness)(More than about 800 μm)*

*Figures in parenthesis show
standard rust thickness
measured as a supplementarymeans for assessing rustappearance.

Fig. 7 Examples of Embankment Reinforcement Using Steel Sheet Piles

Overtopping, seepage
into bank structure

Seepage atfoundation

No provision of measure

Seepage
Sand/gravel ground
Penetrating water
Slope collapse due to overtopping

Shut off ofpenetrating
water
Steel sheet pile
Securement of embankment height

Seepage inside embankment

Sinking of embankment
Liquefaction

After provision of measure

Liquefied ground

Steel sheet pile
Securement of embankment height

Steel sheet pile or drainage function-attached pile35

(ក្កបខផ្សនកខាងលក្កាយ)ក្បត្ិបត្តិការ JISF

ការផ្សតេ់

ឋកថាលៅលវទិកា SEAISIវ ិទាសាថន្ខែក ន្ិងខែកខែបអាសុីអាលលនយ៍ (SEAISI)ន្លរៀបចាំ លវទិកាន្ិរន្តរភាពខែក

ន្ិងខែកខែបអាសុីអាលលនយ៍ឆ្នាំ

២០១៨ លៅទីក្កុងហូជីម្ីញ ក្បលទសលវៀត្ណាម្ លៅថ្ែៃទី២៦ ខខវ ិចឆិកា
ឆ្នាំ២០១៨ ខែេតាម្រយៈលវទិកាលន្ោះ សហព័ន្ធខែក ន្ិងខែកខែប
ជបុន្ (JISF)

ន្បញ្ូជ ន្ Dr. Mashide Takai ម្កពីសារជីវកម្ែខែក

ខែប Nippon (ខែេពីម្ុន្ម្កក្ត្ូវ

ន្ទទួេសា្េ់ជាសាជីវកម្ែ

លោហៈ Sumitom ន្ិងខែកខែប Nippon) លែើម្បីចូេរួម្កិចក្េ បជុាំពី
ការលធវើ

ឋកថា។

លោក

ន្លធវើ

ឋកថាលក្កាម្ក្បធាន្បទ

“ការខណនាាំពីខែក ន្ិងខែកខែបធន្ទេ់ន្ឹងសាពធបរ ិយកាស ន្ិងការអន្ុវត្តជាក់ខសតងសក្ាប់ លក្គ្នងបង្ាំុសាពន្”)។
ឋកថាលន្ោះក្ត្ូវ

ន្លធវើល

អន្ុលណៈកាែធិការសតីពីការលក្បើក្
របស់ SEAISI។ លន្ោះជា

ើងលនេើយត្បលៅន្ឹងសាំលណើរស់ ខែកខែប កនុងវ ិស័យសាំណង់

ឋកថាម្ួយកនុងចាំលណាម្ការបងាាញលផ្សសងៗ

កនុងវល្ លក្កាម្ក្បធាន្បទ “សាំណង់ខែកខែប៖ ការអភិវឌ្ឍ ន្ិងការ
អន្ុវត្ត” លៅកនុងលវទិកា។ លៅកនុង

ឋកថា ទិែឋភាពលផ្សសងៗថ្ន្ខែក

ខែបធន្ទេ់ន្ឹងសាពធបរ ិយកាសក្ត្ូវ ន្ខណនាាំេកខណៈ សម្បត្តិ

ជាក់ោក់ន្ិនានការកនុងការអន្ុវត្តកុនងសាំណង់សាពន្លៅជបុន្
យកចិត្ទត ុកដ្ឋក់កុនងការអន្ុវត្ត

ការការតាម្ដ្ឋន្ក្ត្ួត្ពិន្ិត្យលេើ

េកខខណឌសាំណឹក ន្ិងឧទហរណ៍អន្ុវត្តជាក់ខសតង។ JISF ចូេរួម្កនុងអន្ុលណៈកាែធិការជាសអនកអលងកត្ការ៕

36