"+$ -Ð2*8+(&6&7,90$B"A*+3($#*3$%03(05"A0$"5*F3/&5($8,F,3(5E$"0OAF,O*9$.(*FG*5G3$I&FQ&56,(E$>&5$'$:*3$B#)-.2/....$124B8/;...<II=

I05(,2O*(03$,33+0G$7E$(A0$ */*F$#+(&6&7,90$"5*F3/&5($"0OAF&9&:E$#33&O,*(,&F$% #"#'>&5$?$:*3$B#)-.2-5000$124B8/;...<II/MC?="#"$IR䞉 UI$%The advanced mechanism achieves high accuracy and usability.
@+C05,&5$&C05*7,9,(E■ @6*99$*FG$9,:A(H)$ IJB#=$.KL$A*3$*$O&6/*O($G03,:F$&Q$@-14$;$<>31$;$
U?C1D$*FG$&F9E$N0,:A3$*//5&H,6*(09E$4P:M$■ IJB D$@KL$,3$0M+,CC0G$N,(A$*$9*5:0$9,M+,G$O5E3(*9$G,3C9*E$N,(A$*$7*OP$9,:A(H)$ @,(A$(A0$*G&/(,&F$&Q$(A0$9*5:0$7*OP$9,($9,R+,G$O5E3(*9$G,3/9*ED$
E&+$O*F$0*3,9E$50*G$(A0$60*3+5060F($503+9(3M)$ "A0$O&F(5*3($&Q$(A0$9,R+,G$O5E3(*9$G,3/9*E$O*F$70$*GT+3(0G$(&$(A0$&/(,6+6$90V09$G+5,F:$60*3+5060F(M)$ @0$*G&/(0G$(A0$0*3ES(&S300$G03,:F$NA050$(A0$G,:,(*9$60*3+5060F($V*9+03$*50$0F9*5:0G$(&$299$(A0$NA&90$9,R+,G$O5E3(*9$,F3(5+60F(M■㼀㼔㼑 㼜㼔㼛㼠㼛 㼟㼔㼛㼣㼟 㼠㼔㼑 㻞 㼓㼍㼟 㼠㼥㼜㼑 㻱㻳㻝㻤㻜㻞㻙㻜㻜㻜㻜$+305/Q5,0FG9E$3N,(OAH"A0$.N,(OA$WF,(3$%0HO0/($(A0$/&N05$
3N,(OA'$*50$9&O*(0G$,F$(A0$Q5&F($&Q$(A0$+F,($(&$0FA*FO0$&/05*7,9,(ED$3&$*$+305$O*F$&/05*(0$(A0$60(05$NA,90$3(*FG,F:M■ %A0$50M+,50G$N*56/+C$(,60$,3$*3$
9,((90$*3$Q&+5$6,F+(03H$■ U,:A/3C00G$503C&F30H@,(A$(A0$*G&/(,&F$&Q$(A0$/&N05$/+6/D$(A0$3+/05$A,:AS3/00G$
503/&F30$%Z1[$503/&F30$N,(A,F$?4$30O&FG3'$A*3$700F$*OA,0V0GM$#$3(*790$0HA*+3($:*3$3+O(,&F$O*/*7,9,(E$,3$6*,F(*,F0G$,F$(A0$N,G0$(06/05*(+50$5*F:0$Q5&6$9&N$(&$A,:A$(06/05*(+503$
G+5,F:$60*3+5060F(M$$(80*3+5060F($O*F$70$503+60G$N,(A,F$
Q&+5$6,F+(03$&Q$(A0$/&N05$70,F:$(+5F0G$&FM$X+5(A056&50D$(A0$(,60$,3$G,3/9*E0G$*3$*$O&+F(SG&NF$+F(,9$(A0$N*56S+/$(,60$
A*3$700F$O&6/90(0GD$3&$,($O*F$509,0V0$E&+5$,55,(*(,&FM$%"A0$
O&FV0F(,&F*9$(0OAF,O*9$3(*FG*5G3$3(,/+9*(0$(A*($(A0$N*56S+/$(,60$6+3($70$9033$(A*F$4$6,F+(03D$NA,90$(A0$F0N$(0OAF,O*9$3(*FG*5G3$G&$F&($9,6,($(A0$6*H,6+6$50R+,50G$(,60M$$U&N0V05D$(A0$F0N$3(*FG*5G3$3(,/+9*(0$*$60(05$6+3($O&6/90(0$(A0$N*56S+/$(,60D$*FG$3*(,3QE$(A0$60*3+5060F($*OO+5*OE$70Q&50$3(*5(,F:$
60*3+5060F(M'■ DR$S05&$*GT+3(60F($,3$50M+,50GH#$F0N$60OA*F,36$&Q$(A0$,FQ5*50G$60(A&G$A*3$700F$*G&/(0GD$*FG$(A0$Y05&$*GT+3(60F($,3$+F50R+,50G$,F$/5,FO,/90M■ BF05:E/3*V,F:$Q+FO(,&FH"A0$60(05$,3$0R+,//0G$N,(A$*F$*+(&6*(,O$3(&/$Q+FO(,&F$(&$50(+5F$(&$(A0$3(*FG7E$3(*(0$NA0F$60*3+5060F($,3$F&($,6/9060F(0GM$"A0$60(05$0H(0FG3$(A0$9,Q0$OEO90$&Q$(A0$/+6/$*FG$(A0$29(05$*FG$3*V03$0F05:E$7E$*+(&6*(,O*99E$(+5F,F:$\XX$(A0$/+6/$NA0F$(A0$&/05*(,&F$,3$+FF0O033*5EM■+(&6*(,O$C+5:0$Q+FO(,&FH@A0F$(A0$60(05$2F,3A03$60*3+5060F(D$,($OA0OP3$(A0$503,G+*9$0HA*+3($:*3$,F3,G0$(A0$60*3+5,F:$,F3(5+60F(D$*FG$*+(&6*(,O*99E$/05Q&563$*,5$/+5:,F:D$70Q&50$50(+5F,F:$(&$(A0$3(*FG7E$3(*(0M$$@A0F$(A0$60(05$503+603$60*3+5060F(D$,($/05Q&563$*,5$/+5:,F:$(&$/50V0F($F0:*(,V0$0QQ0O(3$&Q$(A0$503,G+*9$:*3$Q5&6$(A0$/50V,&+3$60*3+5060F(M$"A0$60*3+5060F($V*9+0$
N,99$F&($70$G,3/9*E0G$NA,90$*,5$/+5:,F:$,3$70,F:$/05Q&560GM

CLEAN SKY is an exhaust gas tester to be used for testing, inspections, and adjustmentof engines at automobile maintenance factories.
B*3E$6*,F(0F*FO0■ %A0$G5*,F$,3$*+(&6*(,O*99E$06C(,0GH"A0$G5*,F$,3$*+(&6*(,O*99E$06/(,0GM#$+305$G&03$F&($F00G$(&$OA0OP$*FG$06/(E$(A0$G5*,FM■ B*3E$(&$OA0OP$*FG$50C9*O0$(A0$Y9(05H)$ #$503,F$/50S29(05$A*3$700F$,F3(*990G$,F$(A0$/5&70M"A0$/50S29(05$,3$N*(05/5&&QD$*FG$0*3E$(&$50/9*O0M$m0O*+30$(A0$29(05$O*30$,3$(5*F39+O0F(D$,($,3$0*3E$(&$OA0OP$(A0$29(05$O&FG,(,&FM)$ "A0$29(053$A*V0$700F$9&O*(0G$+/N*5G3$*($(A0$7*OP$&Q$(A0$6*,F$+F,($&Q$(A0$60*3+5,F:$,F3(5+60F(M$"A0$(5*F39+O0F($O&V05$6*P03$,($0*3E$(&$OA0OP$(A0$29(05$O&FG,(,&F$*FG$50/9*O0$(A0$29(05M■ B*3E$O*9,75*(,&FH"A0$O*9,75*(,&F$&/05*(,&F$A*3$700F$306,S*+(&6*(0GM$$n*3$O*9,75*(,&F$,3$*+(&6*(,O*99E$O&6/90(0G$7E$0F(05,F:$(A0$O&FO0F(5*(,&F$&Q$(A0$O*9,75*(,&F$:*3$N,(A$(A0$&/05*(,&F$P0E3D$*FG$,F305(,F:$(A0$O*9,75*(,&F$:*3$OE9,FG05M$n*3$N,(A$0,(A05$3,F:90$&5$6+9(,/90$O&6/&F0F(3$O*F$
70$+30G$Q&5$O*9,75*(,&FM$"A0$Q+FO(,&F$(&$F&(,QE$&Q$(A0$O*9,75*(,&F$:*3$,F305(,&F$O&6/90(,&F$A*3$700F$*GG0G$(&$(A0$(N&S:*3$(03(05M$$■ B*3E$G+3($Y9(05$6*,F(0F*FO0H#$G+3($29(05$A*3$700F$,F3(*990G$&F$(A0$*,5$,F(*P0$(&$O&&9$(A0$6*,F$+F,($&Q$(A0$60*3+5,F:$,F3(5+60F(M$"A0$G+3($29(05$/50V0F(3$$G+3($,F$(A0$*(6&3/A050$Q5&6$0F(05,F:$(A0$6*,F$+F,(M$$"A0$29(05$O*F$70$506&V0G$*FG$O90*F0G$0*3,9EM@C0O,YO*(,&F3Z5&G+O($F+6705
EG1802-0000
UREX-5000V II (for 2 gas)[&G09G*C(*(,&F$O5,(05,&F$ "A0$"5*F3/&5($8,F,3(5E$"0OAF,O*9$.(*FG*5G3$I&FQ&56,(E$I05(,2O*(03$,33+0G$7E$(A0$ */*F$#+(&6&7,90$"5*F3/&5($*FG$O05(,YO*(0$"0OAF&9&:E$#33&O,*(,&F$% #"#'$]$ #"#SI\䞉 UIS?
F+6705[0*3+5060F($I*57&F$6&F&H,G0$%I\'D$*FG$AEG5&O*57&F3$%UI'
O&6C&F0F(3EG1802-5000

UREX-5000V II -MC4(for 4 gas)
"A0$"5*F3/&5($8,F,3(5E$"0OAF,O*9$.(*FG*5G3$I&FQ&56,(E$I05(,2O*(03$,33+0G$7E$(A0$ */*F$#+(&6&7,90$"5*F3/&5($"0OAF&9&:E$#33&O,*(,&F$% #"#']$ #"#SI\䞉 UIS?
I*57&F$6&F&H,G0$%I\'D$*FG$AEG5&O*57&F3$%UI'D$O*57&F$
G,&H,G0$%I\-'D$*FG$&HE:0F$%\-'I\]$4$S$?4M44V&9[$%6,F,6+6$G,3/9*E]$4M4?V&9['UI]$4$S$?4444V&9//6
I\]$4$S$?4M44V&9[$%6,F,6+6$G,3/9*E]$4M4?V&9['6,F,6+6$G,3/9*E]$?V&9//6$%gh$-444V&9//6'UI]$4$S$?4444V&9//6[0*3+5060F($5*F:0?4V&9//6$%i$-444V&9//6'%6,F,6+6$G,3/9*E]$?V&9//6D$A&N0V05D$NA0F$(A0$V*9+0$0HO00G3$I\-]$4$S$-4M4V&9[$%6,F,6+6$G,3/9*E]$4M?V&9['-444V&9//6D$?4V&9//6'\-]$4$S$-1M4V&9[$%6,F,6+6$G,3/9*E]$4M?V&9['#,5$0HO033$5*(,&$%9*67G*']$4M14$S$CM14$%6,F,6+6$G,3/9*E]$4M4?'%"A0$V*9+0$,3$O*9O+9*(0G$*FG$G,3/9*E0G$NA0F$(A0$I\-$
I*9O+9*(,&F$G,3C9*E
jO&FO0F(5*(,&F$,3$>V&9[$&5$A,:A05'$#,5SQ+09$5*(,&$%#Xk'$?4M4$S$>4M4$%6,F,6+6$G,3/9*E]$4M?'
I&FY56*(,&F$<0(0O($(A*($(A0$/5&70$A*3$700F$506&V0G$N,(A$(A0$I\-$G0(0O(,&F$ <0(0O($(A*($(A0$/5&70$A*3$700F$506&V0G$N,(A$(A0$I\-$G0(0O(,&F$
Q+FO(,&F3,:F*93,:F*9$$㻿㼑㼢㼑㼚㼟㼑㼓㼙㼑㼚㼠㼐㼕㼟㼜㼘㼍㼥㻒㻿㼑㼢㼑㼚㼟㼑㼓㼙㼑㼚㼠 㼐㼕㼟㼜㼘㼍㼥 㻒
WFG,O*(&5㻻㼞㼓㼍㼚㼕㼏㻱㼘㼑㼏㼠㼞㼛 㻸㼡㼙㼕㼚㼑㼟㼏㼑㼚㼏㼑 㼐㼕㼟㼜㼘㼍㼥㻻㼞㼓㼍㼚㼕㼏㻱㼘㼑㼏㼠㼞㼛 㻸㼡㼙㼕㼚㼑㼟㼏㼑㼚㼏㼑 㼐㼕㼟㼜㼘㼍㼥'
D&(,YO*(,&F<,:,(*9$G,3/9*E<,:,(*9$G,3/9*E./*F$O*9,75*(,&F$%0HO0/($\-']$#Q(05$,F305(,F:$*$O*9,75*(,&F$:*3$
O&F(*,F05D$(A0$60*3+5,F:$,F3(5+60F($O&F2:+503$(A0$*+(&6*(,O$#Q(05$,F305(,F:$*$O*9,75*(,&F$:*3$O&F(*,F05D$(A0$60*3+5,F:$30F3,(,V,(E$30((,F:$,F3(5+60F($O&F2:+503$(A0$*+(&6*(,O$30F3,(,V,(E$30((,F:D$$*FG$
I*9,75*(,&F%\-$3/*F$O*9,75*(,&F$,3$*+(&6*(,O*99E$/05Q&560G$G+5,F:$*,5$F&(,203$&Q$(A0$:*3$,F305(,&F$O&6/90(,&F$N,(A$*$700/,F:$3&+FG$3+O(,&F'*FG$3O500F$G,3/9*E
l05&$O*9,75*(,&F$%0HO0/($\-']$l05&$O*9,75*(,&F$,3$/05Q&560G$7E$/5033,F:$k+F$G+5,F:$F,(5&:0F$%=-'$3+O(,&F#+(&6*(,O$60*3+5060F($3(&/$Q+FO(,&F$N,(A$/50S30($(,605$%3090O($ #+(&6*(,O$60*3+5060F($3(&/$Q+FO(,&F$N,(A$/50S30($(,605$%3090O($+(&6*(,O$5030(O*FO09D$&5$O&F2:+50$*$(,60$70(N00F$?4$6,F+(03$*FG$&F0$A&+5$,F$ O*FO09D$&5$O&F2:+50$*$(,60$Q5&6$?4$6,F+(03D$>4$6,F+(03D$&5$b4$
6,F+(03',FO5060F(3$&Q$?4$6,F+(03'AEG5&:0F$%U'dO*57&F$%I']$?M44$S$CMZZ>+09$O&6C&F0F($j&HE:0F$%\'dO*57&F$%I']$4M44$S$-MZZ
5*(,&Z&N05
AC100~240,50/60 HZ
AC100~240,50/60 HZ[*,F$+F,($W250×D335×145mm
W250×D335×145mm
G,60F3,&F34 kg
4 kg\0,:A(J%W $I&XJ(G"&PE&]$^S-4S?4$=,3A,P*3*,$BG&:*N*SP+$"&PE&$?>CS44__`A&F0]$a_?S>S1b1ZS_?78$X*H]$a_?S>S1b1ZS_229$$
NNNM*9(,*MO&MT/)$`90*30$F&(0$(A*($(A0$3/0O,2O*(,&F3$*50$3+7T0O($(&$OA*F:0$N,(A&+($F&(,O0M)$X&5$*33,3(*FO0$&5$O&F3+9(*(,&FD$/90*30$O&F(*O($&+5$G,3(5,7+(&5$&5$*F$#J"c#$75*FOA$F0*5$E&+M)$#J"c#$@073,(0]$A((/]ddNNNM*9(,*MO&MT/<,3(5,7+(&5I*+(,&F
X&5$E&+5$3*Q0(ED$`90*30$
50*G$(A0$ecF3(5+O(,&F$
8*F+*9f$70Q&50$E&+$+30M`*5($&Q$(A0$6*OA,F03$,3$,99+3(5*(0G$N,(A$&/(,&F*9$0H(5*3$*V*,9*790$*($0H(5*$O&3(M$"0OAF,O*9$6&G,2O*(,&F3$50305V0GM
cN*P,$`9*F(