2020 Finalists

Index

Stockholm Junior Water Prize
毎年、ストックホルムジュニアウォータープライズは、新しいイノをデザインした世界中の若い科学者を称えます。
Each year, the Stockholm Junior Water Prize celebrates young scientists from all around the world who have designed new inno地球の増大する水問題に対する革新的な解決策。究極のタイトルを争う国内ファイナリストは、国内大会のチャンピオンであり、
vative solutions to the Earth’s increasing water challenges. Each of the national finalists competing for the ultimate title are the
彼らの傑出した作品のために、何千ものエントリーから勝者として選ばれました。
champions of their national competitions and have been selected as winners from thousands of entries for their outstanding work.

ストックホルム青少年水大賞について
About Stockholm Junior Water Prize
The 2020 edition is entirely held online and in spite of the2020年版は完全にオンラインで開催されました。コロナパンデ
corona pandemic, 29 countries succeeded in organizing national
ミックの中、29カ国が全国的な組織化に成功した大会でした。
competitions. It is the winners of these national competitions who
2020ストックホルム青少年水大賞のタイトルを争うのは、各国内
vie for the title Stockholm Junior Water Prize champion 2020.
大会の勝者です。
This year we are proud to host the 24th annual competi今年は、第24回年次大会を開催し、オーストラリア、バングラデ
tion and celebrate the winners of national competitions from the
シュ、ベラルーシ、ボリビア、ブラジル、チリ、中国、エクアドル、
following countries: Australia, Bangladesh, Belarus, Bolivia,
ハンガリー、イスラエル、イタリア、日本、ラオス、マレーシア、メBrazil, Chile, China, Ecuador, Hungary, Israel, Italy, Japan,
キシコ、オランダ、ナイジェリア、大韓民国、ロシア連邦、シンガ
Laos, Malaysia, Mexico, The Netherlands, Nigeria, Republic of
ポール、スペイン、スリランカ、スウェーデン、スイス、タイ、トル
Korea, Russian Federation, Singapore, Spain, Sri Lanka, Sweden,
コ、ウクライナ、イギリス、アメリカ合衆国。からの国内大会の優Switzerland, Thailand, Turkey, Ukraine, United Kingdom and
勝者を祝うことを誇りに思います。
United States of America.
ストックホルムジュニア水賞コンペティションは、機会が与えられ
The Stockholm Junior Water Prize competition proves once
れば、並外れた若い心が地球の水関連の問題に対する卓越しagain that given the opportunity, exceptional young minds can
た独創的な解決策を思い付くことができることをもう一度証明しcome up with outstanding and original solutions to our planet’s
ます。
water related issues. Despite the ongoing crisis caused by Covid-19,
Covid19によって引き起こされた進行中の危機にもかかわらず、
these bright students have looked beyond problems and have created
これらの優秀な学生は問題を超えて見て、長期的な利益の可
projects with potential for long-term benefits. In this catalogue, you
能性があるプロジェクトを作成しました。
can learn more about the innovative research and inventions that
このカタログでは、各ファイナリストが国際的に認められたストッearned each of the finalists a place to compete for the internationallyクホルム青少年水大賞を競う場所を獲得した革新的な研究と発recognized Stockholm Junior Water Prize Award.
明について詳しく知ることができます。
You can learn more about all of the amazing projects from the
ファイナリストからすべての素晴らしいプロジェクトについてもっfinalists, watch their videos and read all about them on the particiと学び、彼らのビデオを見て、参加者でそれらについてすべて
pants’ own web page WaterTank.
読むことができます-ウェブページWaterTank。
You can find more information about the award and previous
あなたは賞と以前の詳細についての情報をストックホルムジュ
laureates on the Stockholm Junior Water Prize website.
ニアウォータープライズ受賞者のウェブサイトで見つけることができます。

Cover Photo:
Stockholm Junior Water Prize finalists 2019. Photo by Jonas Borg.

Australia, Bangladesh, Belarus
4
Bolivia, Brazil, Chile
5
China, Ecuador, Hungary
6Israel, Italy, Japan
3 7
Laos, Malaysia, Mexico
8
Netherlands, Nigeria, Republic of Korea
9
Russian Federation, Singapore, Spain
10
Sri Lanka, Sweden, Switzerland
11
Thailand, Turkey, Ukraine
12
United Kingdom, United States of America
13
Stockholm Junior Water Prize Winners, 1997-2019
14-15
WaterTank
16-17
Stockholm Junior Water Prize Winners 2019 ________________18

The international jury
国際審判員
The competitions’ international jury includes experts within theコンテストの国際審査員には、委員会のコンセンサスによってfield of water who appoint the winner of the international final by
国際決勝の勝者を任命する水分野の専門家が含まれます。
committee consensus. The decision is based on the finalists’ written
決定は、ファイナリストの書面によるレポートと審査員への短い
report and a short interview with the jury, during which students
インタビューに基づいて行われます。その間、学生はプロジェク
will make a short presentation of their project. The jury members
トの短いプレゼンテーションを行います。
are appointed by Stockholm International Water Institute Board.
審査員はストックホルム国際水研究所理事会によって任命さ
All members of the jury have extensive experience and repreれます。
sent
a wide range of disciplines from natural to social sciences in
審査員全員が豊富な経験を持ち、すべてのプロジェクトが平等
order
to ensure all projects are equally reviewed and judged.
に審査および判断されるように、自然科学から社会科学まで幅広い分野を代表しています。

2020年国際審判員
The
2020 International Jury Members:• Dr Victoria Dyring (Chair), Sweden• Ms Fabienne Bertrand, Haiti• Dr Paula Owen, UK• Prof. Krishna R. Pagilla, USA• Prof. Yoshihisa Shimizu, Japan• Mr Johan Bratthäll, Sweden• Mr Manuel Fulchiron, FranceNational
Organizer
Australian Water
Association
Sponsors
Xylem

Australia
CRACK for the FUTURE: The use of
将来への亀裂：水と土壌の質のeggshell waste as a bio-adsorbant
ためのリン酸塩の生物吸着剤とof phosphates for water and soil
しての卵殻廃棄物の使用
quality
Emma Serisier

この研究では、減少する可能性のあるバイオ廃棄物吸
This study looked at potential
着剤を調べました。農業用肥料や動物の糞尿から自然bio-waste adsorbents to decreaseの水路へのリン酸塩の流出。
the phosphate run-off into natural
リン酸塩の効果的な吸着剤として卵殻廃棄物を特定し、waterways from agricultural fertilisers and animal manures.
農民が土壌への卵殻のコスト削減と適用率を計算する
Identifying eggshell waste as an effective adsorbent for
ための数学モデルとウェブサイトを開発しました。
phosphate, a mathematical model and website were
この無料でアクセス可能なツールは、農家が環境フット
developed for farmers to calculate cost savings andプリントに対抗するのに役立ちます。
application rates of eggshell on their soils. This free andaccessible tool will be available to help farmers counteract
their environmental footprint.

National
Organizer
Republican
Center of Ecology
and Local Study

National
Organizer
House of
Volunteers
Foundation
Bangladesh
Co-organizer
WaterAid
Bangladesh

Bangladesh
モリンガと組み合わせた天然由来のUsing naturally derived poly glutamic
ポリグルタミン酸の使用
acid in association with Moringa
oleifera seeds as a coagulant for
水を処理するための凝固剤としての
treating water
オレイフェラ種子
Adittya Kumar Chowdhury,
Iftekhar Khaled

Bangladesh is currently undergoing some
バングラデシュは現在、いくつかの大規模な経済変化を経験
massive economic changes, and the river
しており、河川体は汚染の影響を受けています。
bodies are being affected by pollution. Unethical practices are not
非倫理的な慣行は考慮されておらず、経済成長の上昇はより
accounted and the rise in economic growth translates to more
多くの産業につながります。これは経済にとっては良いこと
industries, which is good for the economy but bad for the water
ですが、水域にとっては悪いことです。現在のシステムでは
bodies.In the current system, in order to tackle such issues, people、このような問題に取り組むために、人々は多くの種類の浄resort to many types of water purification measures. With about
水手段に頼っています。全人口の約63.37％が農村部に住ん
63.37% of the total population living in rural areas and at a poverty
でおり、貧困率は24.3％であるため、逆浸透などの高価な浄rate of 24.3%, expensive purification means, like reverse osmosis,
化手段は選択肢になりません。自然界に豊富に存在するモリ
is not an option for them. We developed a method to carry out
ンガオリフェラの種子を用いて、天然に生成されたポリグル
flocculation with Naturally produced poly-glutamic acid with
タミン酸で凝集を行う方法を開発しました。
Moringa olifera seeds, which are abundant in nature.

Belarus
Microplastics
pollution of water in Belarus: from the problem to the solution
ベラルーシの水のマイクロプラスチック汚染：問題から解決まで

Kirill Veras
今日、マイクロプラスチック汚染はマクロ問題になりつつあり、すべての国が責任を負っています。プロジェクト
Nowadays the microplastic pollution is becoming a macro problem and all countries are held responsible.
Sponsorsの結果、ベラルーシの自然の水生態系はマイクロプラスチックによって汚染されていることが立証されました。
In the results of the project it has been established that natural water ecosystems in Belarus are polluted by
Coca-Cola
実験室での研究により、水生生物に対するマイクロプラスチックの毒性効果が証明されました。この結果は、マイ
microplastics. The laboratory researches proved the toxic effect of microplastics on aquatic organisms. This
Beverages
クロプラスチック汚染の基本的な知識を豊かにします。プロジェクトの膨大な研究部分の結果として、シンクや洗Belarusresult enriches the fundamental knowledge of the microplastics pollution. The creation of a special filter
濯機に家庭用マイクロプラスチックを収集するための特別なフィルターが作成されました。発明されたフィルターfor collection of domestic microplastics in sinks and washing machines arose as a consequence of a hugeは、所有者が意識的なアプローチをとっていれば、すべての家庭で簡単に使用できます。
research part of the project. The filters invented are easily used in all households, provided that owners
have a conscious approach.

4

National
Organizer
Embassy of
Sweden, La Paz

Bolivia

コビハ市の周辺地域にある20の低所
Training for 20 low-income families
得家族のために、トレーニングブラ
from peripheral neighborhoods ofthe city of Cobija for the design andジルナッツとココナッツの殻を使用
Sponsors
construction of greywater and rainした雨水浄化モジュールの設計と建Agua Tuya,water purification modules, using
設
Gaia Pacha,
Brazil nut and coconut shells
Innofsweden
Shanne Nashely Montenegro Poma,
このプロジェクトは、コビハ市の周辺地域に住む20人のGrover Velasquez
低所得世帯の健康を改善することを目的としています。
これらの家族は、中水と雨水の自己管理の代替手段を利This project seeks to improve the health用できます。
of 20 low-income families from periphこのプロジェクトは、ボリビアの人間が消費する水質のeral neighborhoods of the city of Cobija
基準に従って、低コストの飲料水へのアクセスを確保し
who will have access to an alternative for self-management ofます。私たちは、ブラジルナッツとココナッツの殻を使
greywater and rainwater. This project will ensure access to low用した中水および雨水浄化モジュールの設計と建設のた
cost drinking water according to standards for water quality for
めに、コビハ市の周辺地域から20の低所得世帯を訓練しhuman consumption in Bolivia. We seek to train 20 low-income
ようとしています。
families from peripheral neighborhoods of the city of Cobija for
パンド県のアマゾン地域でナッツが自然に育つため、材
the design and construction of greywater and rainwater purification modules using Brazil nut and coconut shells. The material
料は簡単に入手できます。
is easy to obtain since the nuts grow naturally in the Amazonian
area of the department of Pando.

National
Organizer
General Water
Directorate
Sponsors
Dirección General de Aguas(DGA) del Ministerio de Obras
Públicas (MOP)de Chile

National
Organizer
Brazilian
Association of
Water, Sanitationand Environmental
Engineering(ABES),
Young Water
Professionals (JPS)

Brazilオレンジの皮（柑橘類）から抽出さ
Bioflocculant pectin activity extractれた生体凝集剤ペクチン活性ed from the orange peel (Citrus
sinensis (L.) Osbeck) for wastewater
sinensis（L.）Osbeck）廃水処理用
treatment
Daniel Victor Santos Silva,
Iago Martins Felipe

水および廃水処理プロセスで使用される主な凝集剤はポThe principal flocculant agent used inSponsors
リアクリルアミドであり、そのモノマーは非常に毒性がthe water and wastewater treatment
SABESP, SCANIA,
process is the polyacrylamide, of whichあります。このプロジェクトの目的は、オレンジの皮か
Xylem
monomers are highly toxic. The purpose
ら抽出された生体凝集剤ペクチンの挙動を評価することof this project is to solve this problem
により、この問題を解決することです。クエン酸によっ
by evaluating the behavior of the bioflocculant pectin extractedて行われたペクチン抽出は、中和体積測定法を用いて、from the orange peel. The pectin extraction made by the citric
得られた材料をエステル化度（DE）およびガラクツロン
acid and characterized the obtained material with the degree of
酸含有量（GAC）で特徴付けました。初期pHの3つの値をesterification (DE) and galacturonic acid content (GAC) with
考慮した合成残留水で行われた凝集試験：3.3;
the method of neutralization volumetric. The Flocculation tests
7.8および10.6。
pH
made in synthetic residual
water considering three values of ini10.6では、すべてのサンプルが90％を超える凝集活性を
tial pH: 3.3; 7.8 and 10.6. In pH 10.6, all the samples presented
示しました。つまり、ペクチン凝集プロセスに最も適し
flocculation activities better than 90%, that is, is the most favorています。
able to the pectin flocculation process.

Chile
ビルジ操作に存在する炭化水素を捕獲するための漁船職人におけるFCHフィルタ
Use of FCH Filters (Human Hair Filters) in fishing boats artisan for the capture ofー（人間の髪の毛フィルター）の使用。
ステージII
hydrocarbons present in bilge maneuvers. Stage
II
Nicolás Ignacio Sierralta Varas, Ferdy Guillermo Hernández González
油流出は、物理的汚染、魚介類の個体数への毒性影響、および事業活動の中断を通じて、漁業部門
Oil spills can cause serious damage to the resources of the fishing sector and the aquaculture
および養殖業の資源に深刻な損害を与える可能性があります。場合によっては、効果的な保護対策
through physical contamination, toxic effects on fish and shellfish populations and by interruptionとクリーニングを適用することで、損傷を防止または最小限に抑えることができます。この結果、可能of business activities. In some cases, the application of effective protection measures and cleaning
な解決策を模索するためのアイデアが生まれます。これが私たちの研究が生態系に貢献しようとする
can prevent or minimize damage. As a result of this, ideas arise to seek possible solutions. This is
方法であり、職人の漁船で人間の髪の毛フィルター（FCH）を使用して、カルデラの海岸に存在する炭
how our research tries to contribute to the ecosystem, capturing the hydrocarbons present in the
化水素を捕獲します。
Coasts of Caldera, with the use of human hair filters (FCH) in artisanal fishing vessels.

5ChinaNational
Organizer
Center for
海洋環境の基本的な処方開発に関A research on the basic formula
Environmental
する研究
食用成分に基づく精神的development
for marine environEducation andmental friendly sunscreen basedに優しい日焼け止め
Communicaon edible ingredientstions of Ministry
Zhang Baoxinof Ecology andEnvironment
ベンゾフェノンなどの日焼け止めの合成化学成分は、海The synthetic chemical components of
洋環境に有害です。植物油（オリーブ、ホホバ、ニンジン
sunscreen, such as benzophenone, areSponsors
種子、アロエ、アボカド、ブドウ種子、ココナッツ）には紫外
harmful to marine environments. It
Xylem
線吸収の特性があることが証明されています。オイルはhas been proven that plant oils (olive,、一般的に使用される物理的な日焼け止め材料（二酸化jojoba, carrot seed, aloe, avocado,
チタンと酸化亜鉛粉末）と混合されて、自作の日焼け止め
grapeseed and coconut) have the characteristics of ultravioletを開発しました。
absorption. The oils were mixed with the commonly usedphysical sunscreen materials (titanium dioxide and zinc oxide
製造された日焼け止めは、満足のいく日焼け止め効果を
powder) to develop a self-made sunscreen. It has been proven
達成でき、現在の化学物質ベースの日焼け止めの代替
that the sunscreen produced can achieve satisfying sun
日焼け止め処方として機能し、海洋生態系の化学添加物
screening effect and can serve as substitute sunscreen formula
汚染を減らすことができることが証明されています。
of the current chemical-based sunscreen to reduce the chemical additive pollution of the marine ecosystems.

National
Organizer
GWP Hungary
Sponsors
Hungarian Water
Utility Association, Budapest
Water Works,
Xylem

6

National
Organizer
SR3 INVENT

Ecuador

海農村地域の生活排水を処理するた
A Hybrid Artificial Wetland Sysめのハイブリッド人工湿地システム
tem, for the Treatment of Domestic
Sponsors
Wastewater in Rural Areas
Tesalia cbc;
Halberth Andrés López Córdova
FONAPA -Fondodel Agua para la
廃水生成は、現在の環境および公衆衛生の問題です。このプロ
Wastewater generation is a current enviConservación de
ジェクトでは、コンクリートのろ過材を使用して、人工湿地を通じ
ronmental and public-health problem. In
la Cuenca del Ríoて、国内の廃水に存在する汚染物質の除去に対するカンナイン
this project, the influence of the species
Paute; CELEC-EP
ディカ種とラシナエアフラセリ種の影響を調査しました。
Canna indica and Racinaea fraseri on the
HIDROPAUTE;
方法論は、2個体のカンナインディカと2個体のラシナエアフラセ
removal of contaminants present in doProdubanco リを含む廃水を供給されたハイブリッド連続システム湿地の実
mestic wastewater was studied, throughGrupo Promérica
験モデルに基づいていました。
artificial wetlands, using concrete filtering
media. The methodology was based on
システムは、物理化学的パラメータ（pH、化学的酸素要求量、リ
an experimental model of a hybrid continuous system wetland,
ン酸塩、アンモニア性窒素、硝酸塩、および総懸濁固体）を使用
fed with wastewater with 2 individuals of Canna indica and two
して監視されました。同時に、植物の頂端成長をモニターした。
of Racinaea fraseri. The system was monitored using physical結果は、植物が水から栄養分を捕獲し、したがって湿地の汚染
chemical parameters: pH, chemical oxygen demand, phosphates,
物質の除去に貢献することを示しました。
ammoniacal nitrogen, nitrates, and total suspended solids.
Simultaneously, the apical growth of the plant was monitored.
The results demonstrated that plants capture nutrients from thewater, therefore contributing to the elimination of contaminantsin the wetland.

Hungary

Sponsors
Faculty ofEngineering, Tel
Aviv University, Raquel andManuel Klachky
Fund, JNF USA,
Water Authority,
Water ResearchCenter, Tel Aviv
University

Israel
地下水汚染物質の除去における炭酸The
Effectiveness of Using Replace塩鉱物の置換反応の使用の有効性
ment
Reactions of Carbonate
Minerals in Removing Groundwater
Pollutants
Nadav Elgrably
研究の目的は、帯水層の岩石と水中にThe aim of the research is removal of
metals from contaminated groundwater
注入されたシュウ酸との間の化学反応
via chemical reaction between the aquifer
を介して、汚染された地下水から金属
rocks and oxalic acid injected in theを除去することです。
water. The research consisted of laboraこの研究は、水中の鉛、亜鉛、ニッケル
tory experiments demonstrating that
、バリウムの濃度を下げることができる
the concentration of lead, zinc, nickel,
ことを実証する実験室実験で構成されbarium in the water could be decreased.
ていました。
Further experiments are needed to better
さまざまな金属の方法を成功させるた
understand the appropriate conditions
めの適切な条件、および地下水中で一for the success of the method for various
般的な条件をよりよく理解するには、さmetals, and for conditions prevailing in
らなる実験が必要です。
groundwater.

National Organizer
Japan River Association

Detecting the Toxin Production of the Microcystis species in Hungarian Lakes
海ハンガリーの湖におけるMicrocystis種の毒素産生の検出
Dóra Alexandra Gyémánt, László Török
アオコは、世界中の湖にいくつかの被害をもたら
Algal bloom causes several damages to lakes all
します。このプロジェクトの目標は、初期のアオaround the word. The goal of this project was to
コの際の毒素産生を追跡する効率的な方法をdevelop an efficient way to follow the toxin produc開発する事でした。この研究の目的は、藍藻のtion during algal blooming at an early stage. The
goal of the study was to create a biosensor which
ミクロシスチン毒素産生の開始点、すなわち有could detect the starting point of microcystin toxin
毒なMicrocystissp集団を検出できるバイオセン
production of blue-green algae, namely, the toxic
サーを作成することでした。ミクロシスチンは10Microcystis sp. population.
個の遺伝子によって非リボソームで合成されます。

National
Organizer
Tel Aviv
University

4つのBioBrickは、遺伝子のプロモーターを使用
Microcystin is synthesized non-ribosomally by
して設計されました。ただし、遺伝子の代わりに、
10 genes. Four BioBricks were designed with the
緑色蛍光タンパク質（GFP）を使用して、ミクロシ
promoter of the genes. However, instead of the
スチン合成に関与する遺伝子の転写を予測しま
genes, green fluorescent protein (GFP) was used to
predict the transcription of the genes responsible
した。学生たちは、毒素の産生が始まったときにfor microcystin synthesis. The students measured
GFPが発する蛍光密度を測定しました。
the fluorescence density emitted by the GFP when
the toxin production had started.

Sponsors
CTI Engineering Co., Ltd.,
Nippon Koei Co., Ltd., Tokyo
Construction Consultants
Co.,Ltd, Pacific Consultants
CO., LTD., IDEA Consultants,
Inc., Yachiyo Engineering
Co., Ltd., Kyowa Concrete
Industry Co.,Ltd.

National
Organizer
FAST Federation ofscientific and technical associations

Italy
超分子化学環境のための解決策：水質Supramolecular chemistry a solutionを改善し、廃棄物を減らすためのベータ
for the environment: Betacyclodexシクロデキストリンとリキッドアンバー
trins and Liquidambar to improvewater quality and reduce waste
Fiorenza Baratti, Giorgia La Iuppa

Sponsors
FOIST, Fondazione
Salvetti, Fondazione Cariplo, Ocmi
Water is the most precious asset, and
水は最も貴重な資産であり、私たちの領土では、微量の農薬
Group, Xylem,in our territory, it’s contaminated withや重金属で汚染されています。
Aica, British intraces of pesticides and heavy metals. Our
私たちのプロジェクトは、環境の持続可能性、特に水の廃棄
stitutes Seregno,
project, based on environmental sustain物の削減に基づいて、重金属や汚染分子の除去にリキッドア
Cielo stellatoability and in particular the reduction
ンバーベリー（自然界に豊富な物質）に吸収されたベータシク
Silvio Lutteri, Core- of water waste, uses beta-cyclodextrins
ロデキストリン（完全に天然でデンプン由来）を使用していま
pla, Erica, ETAss,(completely natural and starch-derived)
すMuseo。 nazionale
absorbed in Liquidambar berries (abundellascienzae
私たちのアイデアは、ベリーは他の分野では使用されていな
dant material in nature) for the removaldella tecnologia
いため、大量の廃棄物を使用することに加えて、非常に実用
of heavy metals and polluting molecules
LeonardodaVinci,
的でもあります。ベリーに吸収されたベータシクロデキストリ
from the water. Our idea, in addition toUnichimンを使用できるため、私たちの領土にある水田の排水路の浄using abundant waste material as berries
水に使用できます。 are not used in other sectors, it is also
水がきれいであれば、帯水層にもメリットがあります。
very practical. Because we could use beta-cyclodextrins absorbed
in berries, for water purification in the drainage channels of
the rice paddies present in our territory. If waters are clean, theaquifers also benefit.

Japan
海日本の伝統的な土壌固化技術「タタキ」を用いた機能的集水システムにより、土壌流出をControlling soil runoff and increasing food production by the functional water collection system using traditional Japanese soil solidification technology: “Ta-ta-ki”
抑制し、食料生産を増加させる
松橋
大希、 宮木 Takuma
琢愛HirokiMatsuhashi,
Miyaki
本研究では、日本の伝統的な土壌固化技術である「タタキ」土壌を適用して、土壌流出を制In this research, “Ta-Ta-Ki” soil, a traditional Japanese soil solidification technology, was successfully
御し、環境への影響を少なく、低コストで食料生産を増やすための新しい多機能集水システ
applied to develop a novel multifunctional water collection system to control soil runoff and increase
ムの開発に成功しました。このシステムの主な機能は次のとおりです。（1）雨季の雨水の収
food production with low environmental impact and low cost. Major functions of this system
include: (1) collection
and retention of rainwater during
the rainy season; (2) supply of nutrients
集と保持。
（2）貧しい土壌への栄養素の供給。
（3）降雨による土壌流出の抑制。
to poor soil; and (3) control of soil runoff caused by rainfall. This inexpensive soil solidification
高い操作性を備えたこの安価な土壌固化技術は、開発途上国、特に乾燥および半乾燥地
technology with high operability can be an effective solution to various water and food shortage
域におけるさまざまな水および食糧不足の問題に対する効果的な解決策となる可能性があ
problems in developing countries, especially in the arid and semi-arid areas.
ります。

7

National
Organizer
SirenaTechnologies
Laos

Laos

Treating Waste Water for Re-usage
再利用のための廃水の処理
Anisa Philasouk,
Sittiphon Pathammavong
Sponsors
プロジェクトの目標は、地表水、底質、水生植物におけるLast year, 2019, Laos was hit by one
Magic Palms
酵素の活性の変化を利用して、河川の環境モニタリング
of the worst droughts in a decade. We
Schoolを改善することでした。次の加水分解酵素の活性が研究
thought of researching for a solution
されています：ウレアーゼと酸化物レダクターゼ（硝酸レto save water and an idea we came up
ダクターゼとポリフェノールオキシダーゼ）。酵素活性は、with was reusing the water from our
分光光度法によって測定された。
household and using it for different
酵素活性のレベルは、これらの酵素と酵素purposes. One challenge in achieving this goal was that the
基質複合体を形成する物質の濃度とともに増加します。
water coming out of our household had a bad smell andwas discoloured. We found out that water can be treatedwith natural ingredients such as Alum, Hydrated-lime andCharcoal. These ingredients help make the water colour
more clear and remove the unwanted smell. This projectwill contribute to reducing the wastage of water. This costeffective project can be our key solution to several water
problems.

National
Organizer
Instituto
Tecnológico
y de Estudios
Superiores deMonterrey

8

National
Organizer
TalentDeveloping
Society

Malaysia
農業用のスマート集水システム
Smart Water Harvesting System
For Agriculture
Shiwaanee Jaga Jeevan

New Straits
According to New Straits Times, about
Timesによると、ペナンのピナントゥンガル、パヤケラディ、パンタ
100 farmers in Pinang Tunggal, Paya
Keladi and Pantai Kamloon in Penang,
イカムルーンの約100人の農民は、水田を灌漑するための水供
are at risk of suffering major losses when
給が不十分な場合、大きな損失を被るリスクがあります。
there is inadequate water supply to ir私の革新的な計画は、IoTなどのハイテクソリューションを使用しrigate paddy fields. My innovative plan isて雨や流出水を収穫し、干ばつの間に自動的に地下貯蔵庫に
to harvest rain and runoff water by the usage of hi-tech solutions
水を供給することです。このアイデアは、農民が直面する干ばつ
such as IoT to supply water in the underground storage auto問題に終止符を打つだけでなく、私の愛する国の食糧の収穫量
matically during drought.This idea does not only put an end toを増やすことにもなります。
drought issues faced by the farmers but also increases the yield
目標2-飢餓ゼロ、目標13-気候変動対策、目標15of food in my beloved country. It achieves 3 UN SDGs which
陸上での生活という3つの国連SDGsを達成します。私のプロジェ
are Goal 2- Zero hunger, Goal 13- Climate Action and Goal
クトは確かに世界的により良い、より環境に優しい未来を生み出
15- Life on land. I believe that my project will certainly create a
すと信じています。ルは、これらの酵素と酵素better and greener future globally.
基質複合体を形成する物質の濃度とともに増加します。

Mexico
水の持続可能性のための先祖代々のマサワ天然石鹸の使用
Use of ancestral Mazahua natural soaps for water sustainability
Miritza Merari Velásquez Rangel, Ingrid Fanny Ruiz Tapia
Mazahuas are an indigenous group that lives in a
マサワは中央メキシコの小さな地域に住む先住
small area in Central Mexico and have accumulated
民族であり、クレンジング剤としての植物基質のcentennial knowledge on the use of plant sub使用に関する100年の知識を蓄積してきました。
strates as cleansing agents. In this project, students
このプロジェクトでは、学生はマサワコミュニティ
interviewed the Mazahua community, documentedにインタビューし、職人による石鹸の製造プロセ
the artisanal soap making process, and compiled
スを文書化し、伝統的な天然生分解性石鹸の製
a list of seven substrates, such as soda, sanacoche
造にマサワが使用したソーダ、サナコッシュ、木and wood ashes, used by the Mazahuas in the
灰などの7つの基質のリストをまとめました。
elaboration of traditional natural biodegradable

soaps. Biodegradability and substrate performance
クレンジング剤としての生分解性と基質性能は、植as cleansing agents were assessed by performing
物化学分析を実行することによって評価され、これ
phytochemical analysis, concluding that these soaps
らの石鹸は、洗剤としての目的を満たしていると結comply with their purpose as detergents while hav論付けました。
ing a lower environmental impact. Preservation of
環境への影響を低減します。マサワ文化の保存は、
the Mazahua culture can provide an alternative to
水質汚染の主な原因の1つである市販の洗剤の使
the use of commercial detergents, one of the main
用に代わるものを提供することができます。
sources of water pollution.

National
Organizer
Wetsus, Centreof excellence forsustainable watertechnology

Netherlands
生体模倣：自然の青写真。
Biomimicry: Nature’s Blueprint. Fil生命を模倣して水をろ過する。
tering water by imitating life.
Elise Hornstra, Nikki van Haasteren

生体模倣は、人間の問題を解決するために自然界に見られBiomimicry is an art that uses processes
Sponsors
るプロセスを使用する芸術です。生体模倣は水をきれいにすthat are found in nature to solve human
Wetsus, TKIるために使用することができます。
problems. Biomimicry can be used toWatertechnology
clean water. During this research, the
この調査では、問題主導型のアプローチが使用されます。
problem-driven approach is used. This
このアプローチは、問題の本質から始まり、さまざまな調査手
approach starts with the essence of a順に従って解決策を見つけます。実際に実施されたろ過プロ
problem and follows various research steps to find a solution.
セスは、沈殿物、土壌、植物によるろ過でした。
The filtration processes that were put in practice were filtration
これらのプロセスは、調査されたプロセスから最も可能性を
through sedimentation, soil and plants. These processes showed
示しました。
the most potential from processes that were researched. The
次に、ろ過された水をさまざまなコンポーネントでテストしましfiltered water was then tested on various components. The conた。結論として、広く適用可能で安全な飲料水を提供する水
clusion was that the design for a water filtration system that is
ろ過システムの設計は、腎臓、土壌、植物のろ過プロセスに
broadly applicable and provides safe drinking water needs to be
基づく必要があります。
based on the filtration processes in the kidneys, soil and plants.

National
Organizer
Korean Water
Forum
Sponsors
Ministry of Environment, Ministryof Education, Embassy of Sweden
in Korea, K-water,
Korea Foundation
for the Advancement of Science &Creativity

National
Organizer
Nigerian
Young Water
Professionals

Nigeria
GSM監視システムを備えた天然浄水器
Natural
Water Purifier with
GSM Monitoring Syste
Garuba Mustapha Ademola,
Adeola Elizabeth Adedokun

Sponsors
Embassy of
The use of chemicals in water treatment,
世界中で人気のある水処理での化学物質の使用は、気候変
Sweden Abuja
which is a popular practice all over the
Nigeria, Federal
動の一因となっています。たとえば、塩素は反応して、温室効
Ministry of Water world, contributes to climate change. For
果ガスで発がん性のあるテトラハロメタンを形成します。このプ
example, chlorine reacts to form tetraResources Nigeロジェクトでは、コモン植物（モリンガオリフェラとジャトロファ）を
ria, Atlas Copco
halo-methane which are greenhouse gases
使用しましたNigeria Ltd,and carcinogenic. This project used comcurcas）さまざまな汚染水を処理し、GSM監視システムを使用
Xylem
mon plants (Moringa olifera and Jatropha

して、汚染防止対策の有効性を評価することができました。こcurcas) to treat various contaminatedの技術により、すべてのステーションがリアルタイムで動作し、water and with GSM monitoring system we were able to evalu中央ステーションはGPRS/
ate the effectiveness of the pollution-control
measures. With this
GSMおよびその他のセルラーサービスを使用して上記のステ
technique, all the stations will operate in real time, and centralーションのいずれかからのデータにアクセスできます。
station can access data from any of the above stations using
この作業は、私たちのソリューションが本質的であり、このプロ
GPRS/GSM and other cellular services. This work highlights thefact that our solution is in nature and this project if scaled-up, is
ジェクトがスケールアップされた場合、コミュニティの安全な水
capable of meeting the safe water needs of communities.
のニーズを満たすことができるという事実を強調しています。

Republic of Korea
環境に優しいアルギン酸塩を使用した金属含有廃水の処理：
Treatment of Metal Containing Wastewater using Eco-friendly
Alginate: Selective Recovery of Metal ions
金属イオンの選択的回収
Hyunseok Hong, Jiung Nam
廃水による重金属汚染は重大な健康リスクをもHeavy metal pollution from wastewater poses a
たらします。廃水から重金属を除去する従来のsignificant health risk. Conventional methodsof heavy metal removal from wastewater use a
方法では、金属イオンをスラッジに引き付ける凝
coagulant to attract metal ions into sludge. The
固剤。処理は長く、費用がかかり、大きな水分損
treatment is long, costly and results in large water
失をもたらし、環境に有害です。
loss, and is harmful to the environment. In this
本研究では、藻類由来の多糖類であるアルギン
study, a novel metal filtration system for wastewater酸塩を用いた廃水用の新しい金属ろ過システム
using alginate, an algae-derived polysaccharideを紹介します。

これは、金属イオンとヒドロゲルを形成し、それらをwhich forms a hydrogel with metal ions and traps
them in place, is introduced. Using the motion of
所定の位置にトラップします。
electrophoresis, the metal cations are moved through電気泳動の動きを使用して、金属カチオンは区画
a compartmentalized alginate liquid filter and is
化されたアルギン酸塩液体フィルターを通って移動
separated based on their affinity toward alginate,
し、アルギン酸塩に対する親和性に基づいて分離
making recycling more viable. The practicality of this
され、リサイクルがより実行可能になります。
method is that the resulting material is more ecoこの方法の実用性は、得られる材料がより環境に
friendly and less water and metal are disposed.
優しく、廃棄される水と金属が少ないことです。

9

National
Organizer
Environmental Projects
Consulting InstituteSponsors
Ministry of Natural
Resources and Ecologyof the Russian Federation, Federal Agencyof Water Resources,
Coca-Cola HBC Russia,
TVEL Fuel Company ofRosatom

National
Organizer
Ngee Ann
Polytechnic
Sponsors
Sembcorp
Industries,
Lien Foundation

10

Sri Lanka

Russian Federation
Pollution-induced changes in enzyme activity in aquatic ecosystems
水生生態系における酵素活性の汚染誘発性変化
Darya Derevyagina
このレベルは、貯水池内の特定の物質の存在を示
プロジェクトの目標は、地表水、底質、水生植
form the enzyme-substrate complexes with these
The project goal was the improvement of the物における酵素の活性の変化を利用して、河enzymes. This level can indicate the presence
rivers’ environmental monitoring using changes し、それらの濃度の尺度を提供することができます。
ポリフェノールオキシダーゼ、硝酸レダクターゼ、お川の環境モニタリングを改善することでした。
of certain substances in the water reservoir andin enzymes’ activity in the surface waters,
よびウラーゼの活性は、表面流出および硝酸塩とフprovide a measure for their concentrations.
bottom sediments and hydrophytes. Activity
次の加水分解酵素の活性が研究されていま
Activity of polyphenol oxydase, nitrate reductaseof the following hydrolase enzymes has been
ェノールを含む家庭廃水が貯水池に入ると増加しま
す：ウレアーゼと酸化物レダクターゼ（硝酸レand urease increased when the surface runoff andresearched: urease and oxide reductase (nitrate
した。
ダクターゼとポリフェノールオキシダーゼ）。酵
household waste waters containing nitrates andreductase and polyphenol oxydase). Enzyme
この科学的に健全な方法は、複製に利用できます。
素活性は、分光光度法によって測定された。
phenols entered the water reservoir. This scientifiactivity was measured by spectrophotometry
酵素活性のレベルは、これらの酵素と酵素methods.
The
level
of
enzymeactivity
increases
基質複合体を形成する物質の濃度とともに増 cally sound method is available for replication.
with the concentrations of substances which
加します。

Singapore
汚染された製薬廃水を精製するた
A Novel Electrochemical
めの活性炭繊維の新しい電気化学
Enhancement of Activated
的強化
Carbon Fibre for the Purificationof Contaminated PharmaceuticalEffluents
Low Jeen Liang, Yiu Yi Hin Kinsey

活性炭による吸着は、従来、廃水処理に使用されていま
Adsorption by activated carbon is conventionally used for
したが、製薬廃水浄化には非効率的です。
wastewater treatment but is inefficient for pharmaceuticalwastewater purification. This study investigates a novel, lowこの研究では、活性炭繊維（ACF）の新しい低コストの電
cost electrochemical enhancement of activated carbon fiber
気化学的強化について調査します。1.0Vを適用すると、(ACF). With 1.0V applied, ACF’s effectiveness in removing
医薬品廃棄物の一般的な汚染物質であるアセトンの除
acetone, a common pollutant in pharmaceutical waste, was
去におけるACFの有効性が107％向上しました。
increased by 107%. Over three cycles of adsorption and regen吸着と再生の3サイクルにわたって、強化されていないAC
eration, the original effectiveness of unenhanced ACF plunged
Fの元の有効性は39.2％低下しましたが、電気化学的強by 39.2%, while that of electrochemically enhanced ACF化されたACFの有効性は90％を超えたままであり、再利
remained over 90%, demonstrating its increased reusability.
用性が向上したことを示しています。
A self-constructed prototype integrated electro-sorption and
自己構築されたプロトタイプは、電気収着と再生を1つのregeneration into one central chamber, allowing wastewater to
中央チャンバーに統合し、循環プロセスの一部として廃水
be continuously purified as part of a cyclic process.
を継続的に精製できるようにしました。

National
Organizer
Fundación
Aquae

Spain
精密農業に適用されるリモートセンシング
Remote Sensing Applied to Precision
Agriculture
Marc Pérez Aladrén, Manuel Martínez

Co-organizers
DreamSpace
Academy,廃水中のカドミウムイオンを除去する
Syzygium cumini SeedExtractSagacious
Mediated Green Synthesis of Iron
ための酸化鉄粒子のSyzygiumcumini
Youth Lead
Oxide Particles for the Removal of
SeedExtractを介したグリーン合成
Consortium Sri
Cadmium Ion in Wastewater
Lanka, Sri Lankan
Thambipillai Thinojan,
Tamil Student
Kanesamoorthy Abinaya
Association ofChicago
水は人間だけでなく、すべての生物にとって避けられない側
Water is an inevitable aspect of not only

National
Organizer
SwedishFederationof Young
Scientists

Swedenチアミン強化水中での植物プランクトン
Studying the Growth ofの成長の研究Phytoplankton in Thiamine
Enriched Water
Erika Eriksson
ビタミンB1としても知られているチアミン欠乏による動物の高いSponsors
A high mortality among animals due
死亡率が最近観察されました。原因は植物プランクトンかもし
Xylem
to thiamine deficiency, also known as
れません。
vitamin B1, has recently been observed.
植物プランクトンはチアミンの主な生産者であり、チアミンを生面です。一方、水質汚染は、人間に多くの急性および慢性のThe cause of it might be phytoplankton.
humans but all living beings. On the
産できないプランクトンであるチアミン補助栄養性植物プランク
病気を引き起こし、環境汚染を引き起こします。
Phytoplankton is the main producer ofother hand, contamination of water
トンの割合は、チアミン欠乏に実質的に影響を与える可能性がこの研究では、酸化鉄粒子は、還元剤とキャッピング剤の両thiamine and the share of thiamine auxoresults in many acute and chronic illあります。
trophic phytoplankton, plankton who
nesses in humans, and environmental
方の供給源としてSyzygium
are unable to produce thiamine, is likely to substantially affectpollution. In this study, the iron oxide particles were synthesized このプロジェクトでは、チアミンの添加により、水塊中の植物プ
cuminiの種子抽出物を使用して、単純な水性ベースの技術でランクトンの濃度がどのように変化するかを調べます。これは、
the thiamine deficiency. In this project it is examined how thein a simple aqueous-based technique using the seed extract of
合成されました。
concentration of phytoplankton in a water mass changes upon
Syzygium cumini as the source of both reducing and capping
バルト海の水をチアミンで濃縮することによって行われます。
これらの粒子は磁気特性を示すため、外部磁場を適用してagent.
These
particlesshow
themagnetic
charactertherefore,
an
結果は、チアミン栄養要求性植物プランクトンのシェアが、サン
粒子を溶液から分離しました。速度論的研究は、粒子が廃水 addition of thiamine. This is done by enriching water from theBaltic Sea with thiamine. The results indicated that the shareexternal magnetic field was applied to separate the particle from
プルが収集された時期と場所でかなりのものであり、さらなるから30分でCdイオンの92％を除去することを示しました。
of thiamine auxotrophic phytoplankton was substantial when
the solution. The kinetic study showed that particles removed
さらに、この研究により、合成された粒子は、廃水からCdイオ 研究のための新しいアイデアを提供することを示しました。
and where the samples were collected, providing new ideas for
92% of Cd ion in 30 minutes from wastewater. Moreover, this
ンを除去するための非常に有望な材料である可能性がある
further research.
research revealed that the synthesized particles could be a very
ことが明らかになりました。
promising material to remove Cd ion from the wastewater.

Sponsors
Fundación
私たちはManuelMartínez、JoanViñalAquae
We are Manuel Martínez, Joan Viñal-

longa and Marc Pérez, students from thelonga、MarcPérezであり、技術分野の学生です。私たちの研究
technological field. Our research project
プロジェクトは、精密農業に適用されるリモートセンシングと呼is called Remote sensing applied to precision agriculture. Our
ばれています。
goal is to reduce the high water consumption in agriculture with
私たちの目標は、農業における高い水消費量を削減することでnew technologies. A multispectral camera coupled to a drone
す。新しい科学技術。複数の飛行後に取得されたデータの分析
alongside an analysis of data obtained after multiple flights canと一緒にドローンに結合されたマルチスペクトルカメラは、この
help to reduce this consumption. Besides, we have focused on
消費を減らすのに役立ちます。
helping small farmers in our area monitoring and controlling
さらに、生産性を向上させ、水をより効率的に使用するために、
their crops to improve productivity and have a more efficient use
私たちの地域の小規模農家が作物を監視および管理できるよof water. In the long term, we would like to altruistically help
う支援することに重点を置いています。
farmers around the world since the agricultural sector is where
農業部門はより多くの水が使用され、無駄になっているため、
more water is used and also wasted.
長期的には、世界中の農家を利他的に支援したいと考えています。

National
Organizer
Swiss Toilet
Organisationand Swiss Water
Partnership
Sponsors
Skat Consulting,Ltd., Xylem,
seecon – society·economy·ecology
consulting

Switzerland
スイスの上部エンガディンの海域におけるマイクロプラスチックの最初の証拠
First Evidence of Microplastics in the Waters of the Upper Engadine in Switzerland
Anna Sidonia Marugg
この研究の目的は、マイクロプラスチック粒子が、人口密度、土地利用の種類、およびルングヒン湖のThe objective of this study was to find out whether microplastic particles can be found at 8 locations
イン川の水源までの距離が異なる、アッパーエンガディンの8つの場所で見つかるかどうかを調べるこin the Upper Engadine with different population densities, types of land use, and distances to theとでした。
ヨーロッパの主要な流域。
source of theriver Inn at Lake Lunghin, a remote location in a major European watershed. A wooden,
サンプリングには、木製で、低コストで、軽量で、持ち運びが簡単な、自作のLADIトロール網を使用しま
low-cost, light, easily transportable, self-constructed LADI-trawl was used for sampling. Plastic residues
した。プラスチックの残留物がすべての場所で検出され、見つかった粒子は22種類のプラスチックに割
were detected in all locations, and the found particles were assigned to 22 different types of plastics,
り当てられました。これは、一見遠隔地や人口の少ない地域でさえ、マイクロプラスチック汚染の影響
showing that even seemingly remote regions and sparsely populated areas are affected by microplastic
pollution. The findings of this research are of key importance for alpine regions, as evidence of plasticを受けていることを示しています。プラスチックの証拠が海抜2400メートル以上で発見されたため、このwas found at over 2400 meters above sea level.
研究の結果は高山地域にとって非常に重要です。

11

National
Organizer
The Institute for
the Promotion ofTeaching Scienceand Technology(IPST)

Thailand
磁性流体バイオチャー、廃水処理
Magnetic Fluid Biochar,
用のおがくずからの環境に優しい
Eco-Friendly Novel from Sawdust
for Wastewater Treatment
小説
Kridtapon Petkaewna,
Thipparada Berkban

National
Organizer
General
Directorate ofState HydraulicWorks -DSI
Sponsors
DSI Foundation

Turkey
淡水資源における石油ベースの汚染
Controlled Breeding and Selectionを防止するための管理された育種とof Resistant Species Aegagropila
耐性種AegagropilalinnaeiとTaxiphyllu
linnaei and Taxiphyllum Barbieri
mBarbieriの選択
for Preventing Petroleum Based
Pollution in Fresh Water Resources

Sponsors
この革新は、廃水から重金属、マイクロプラスチック、This innovation was developed toŞeymanur Genbay, Esila Burç
The Institute for
染料を除去するための磁性流体バイオチャー（MFB）とimprove biochemical properties of
the Promotion of
私たちは、石油製品によって直接汚染されている淡水源で水生We produce a type of algae that can ensure the continuity ofbiochar as adsorbent called Magnetic
呼ばれる吸着剤としてのバイオチャーの生化学的特性
Teaching Science
生物の継続性を確保できるタイプの藻類を生産しています。
aquatic life in freshwater sources which are directly polluted
Fluid Biochar (MFB) for removalを改善するために開発されました。
and Technology
by petroleum products. In order to ensure the selection of
この藻類の種類を確実に選択するために、藻類をさまざまな比率
ofheavy
metal,
microplastics
and
MFBは、すべてのタイプのマイクロプラスチックの83％(IPST), Developthis algae type, we exposed algae to diesel concentrations indyes from wastewater. MFB can
でディーゼル濃度にさらし、石油製品が藻類を取り囲んでも生き
ment and Promo以上、すべての重金属の95％、およびすべての染料のvarious proportions and created the most durable colony thatabsorb
more
than
83%
of
all
types
残ることができる最も耐久性のあるコロニーを作成しました。
tionof
Science90％を吸収できます。
can survive even if the petroleum product surrounds the algae.
microplastics,
95%
of
all
heavy
metalsandTechnology
特別なタンクは、淡水で制御された方法で成長できるタンクでそ
天然水中の水処理の結果、MFBは90％以上の汚染物
Special tanks have been designed with the aim of growing
and 90% of all dyes. The result of water れらを成長させることを目的として設計されています。
TalentFounda質を吸収できることがわかりました。これは、pH、TSS、
them in a tank where they can grow in a controlled manner intreatment in natural water, found that 改良された藻類は、世界中の石油ベースの汚染された淡水源のtion (DPST), GovTDS、および濁度が地表水質基準まで改善されていま
freshwater. The improved algae may form a source of oxygen
MFB can absorb contaminants more
ernment Savings
植生と動物相を保護できるように、多くの動物の生命の継続を確す。
which would ensure the continuation of many animal lives soBank (GSB)
than 90%, which the pH, TSS, TDS
実にする酸素源を形成する可能性があります。
したがって、MFBは、0.02$ / g / had been improved upthat we can protect the vegetation and fauna of petroleum-based
and turbidity
Lの低価格で、廃水からの汚染物質を高吸収します。
contaminated freshwater sources in the world.
toSurface Water Quality Standards. Therefore, MFB is a high
最高の合成方法により、環境にやさしい吸収剤です。
absorbentof contaminants from wastewater with low price
最大22回再利用でき、スーパーキャパシタにリサイク
0.02$/g/L of wastewater. It is an eco-friendly absorbent duetothe best synthesized method. It can be reused up to 22 times
ルできます。
and recycled to supercapacitor.

National
Organizer
NGO WaterNet
Sponsors
SPC LLC Ecosoft

12

National
Organizer
Chartered Institution of Water andEnvironmental
Management

UnitedKingdom
水力発電と濾過
Hydro-Filtricity
Sofia Wright, Joe Thompson

National
Organizer
Water
Environment
Federation
Sponsors

USA
P.E.N.G.U.I.N.S: Promoting
P.E.N.G.U.I.N.S：革新的な核形成表面を使用しEmulsion Nullification Greenly Usingてエマルジョンの無効化をグリーンに促進
Innovative Nucleation Surface
Zoe Gotthold

Sponsors
Xylem
水力電気とマイクロプラスチックの両方のろ過の融合は、現在
Oil spills are environmental catastrophesThe amalgamation of both hydro-electric- 油流出は環境災害ですが、危険の多くは、流出油と海水の間に形Jacobs, Environ未踏の分野です。
成されるあまり有名ではないエマルジョンから生じます。
-yet much of the danger comes from theity and microplastic filtration is an area
ment
Agency私たちのプロジェクトは、最終的に持続可能なエネルギーをさ
less-famous emulsion that forms between
that is currently unexplored. Our project
この乳濁液は流出量を増加させ、水中に浮かび、動物、特にペンギらに環境に優しいものにする新しい代替案を提供します。
spilled oil and seawater. This emulprovides a new alternative ultimately
ンを脅かします。
両方の概念を組み合わせることで、国連の持続可能な開発目
sion increases the volume of the spill, and floats underwater,
making sustainable energy even more environmentally friendly.
しかし、エマルジョンを分離できれば、油は表面に浮き上がり、修復
標のいくつかを達成できます。
threatening animals, especially penguins. But, if we can separate
Both concepts combined, meet several of the UN’s sustainableがはるかに簡単になります。
the emulsion, the oil will float back to the surface, where it is far
development goals. We have optimised our target market to
クリーンエネルギーが生活環境を向上させるLIC（低所得国）と私はそれを正確に行うためのプロトタイプを開発しました。油/水粒
easier to remediate. I developed prototypes to do exactly that:appeal to both LIC’s (Lower income countries), where clean、マイクロプラスチックの最大の生産拠点であるHIC（高所得国
子を受動的に引き付けることにより、全体的なエマルジョンの安定性
reduce overall emulsion stability (by up to 25%) by passively atenergy will elevate living conditions, and to the HIC’s (Higher）の両方にアピールするように、ターゲット市場を最適化しましを（最大25％）低下させます。
tracting oil/water particles. Think of emulsions like a-card towincome countries), who are the largest production point ofた。
カードトウアーのような乳剤や、私の解乳化装置は、特定のカードを
ers, and my demulsifying devices as “card magnets” that pull out
microplastics. With minimal prevention of contamination of
私たちの製品は、家庭廃水による両方の場所の水域の汚染引き出してタワー全体を不安定にする「カード磁石」と考えてください
certain cards and destabilize entire towers. These devices can thenbodies of water for both locations from household wastewater,の最小限の防止で、現在持続可能なエネルギーを優先してい 。
be added to spill areas to protect sealife and the environment.
our product will tackle this due to its promise of clean energy inる世界でのクリーンエネルギーの約束とプラスチック汚染の防 次に、これらのデバイスを流出エリアに追加して、海洋生物と環境を
a world currently prioritising sustainable energy and the preven止により、これに取り組みます。
保護することができます。
tion of plastic pollution.

UkraineAI
AI FRESHSTATION-エコグリーンを成長させるためのプラットフォーム
FRESH STATION - Platform for Growing Eco-Green
Oleh Bielous
AIフレッシュステーション（AIFS）。一年中有機食品を栽培する人工知能家庭用キッチンアプライアンス
AI Fresh Station (AIFS) - is an artificial intelligence home kitchen appliance that grows organic foodです。それは水を節約し、土壌をきれいに保ち、廃棄物とCO2排出を排除するのに役立ちます。AIFSは
all year round. It can save water, help keep soil clean and eliminate waste and CO2 emissions. AIFS is、さまざまな種類の植物の病気を検出できるコンピュータービジョン+神経システムを備えています。ス
equipped by computer vision + neural system that can detect different types of plants diseases. The station
テーションには、栽培状況と作物の受領日を監視するためのソフトウェアもあります。AIFSはモジューalso has software for monitoring the status of cultivation and receipt’s date of the crop. AIFS is modular
ル式であり、個別の成長制御を備えているため、すべてを同時にではなく、スケジュールに従って作物and has individual growth control, which makes it possible to receive the crop not all at the same time,を受け取ることができます。AIFSは、特定の植物を特定の用量で灌漑するため、水を節約します。これ
but according to a schedule. AIFS saves water because it irrigates certain plants with certain doses, this also
makes it possible for an individual approach to each plant.
により、各植物への個別のアプローチも可能になります。

13

Stockholm Junior Water Prize Winners, 1997-20192019 | Macinley Butson, Australia

2010 | Alexandre Allard and Danny Luong, Canada“Research on biodegradation of he plastic polysterene””The SODIS Sticker”
2009 | Ceren Burçak Dag, Turkey“A solution to energy-based water contamination:
Rain as an alternative environmentally friendly energy
source”

審査員は次のように述べています。「再生可能エネルギーと水The Jury noted that ”This year’s winning project addresses public
による健康。このプロジェクトは、シンプルさと手頃な価格でhealth through renewable energy and water.
The project embod誰も取り残さないようにしています。
社会のための水：すべて
ies simplicity
and affordability leaving no one behind. Water
を含む！
本発明は、実用的で、準備ができており、グローバル
for society: including all! This invention is practical, ready andに展開可能である。このプロジェクトは、献身的で創造的な若い科学者による経験と専門知識を示しています。」
globally deployable. The project demonstrates experience and2008 | Joyce Chai, USA“Modelling the toxic effects of silver nanoparticles
under varying environmental conditions”

expertise by a dedicated and creative young scientist.”「今年は素晴らしい人々が私にとても刺激を与えてくれました、この結果を期待していました。ここにいる皆さんはとても”Amazing people have inspired me so much this year and I never
素晴らしいことをしています。私は未来が良い方向にあると確
expected this outcome Everyone here is doing so much amazing
信しています。そしてここストックホルムで作った繋がりを決things and I feel confident the future is in good hands and I will
して忘れないでください」と言いました。
never forget the connections I made here in Stockholm” said
マッキンリーバトソン

Mackinley Butson.

2018 | Caleb Liow Jia Le and Johnny Xiao Hong Yu,
Singapore“A new method to produce reduced graphene oxide(rGO), a material that has huge potential to purify
water”
2017 | Rachel Chang and Ryan Thorpe, USA“A novel approach to rapidly and sensitively detect andpurify water contaminated with shigella, e.coli salmonella, and cholera”
2016 | Sureeporn Triphetprapa, Thidarat Phianchat andKanjana Komkla, Thailand“Natural innovative water retention Mimicry Bromeliad(Aechmea aculeatosepala)”
2015 | Perry Alagappan, USA“Novel renewable filter for heavy metal removal”

H.R.H Crown Princess Victoria presents the 2019 Stockholm Junior Water
Prize to Macinley Butson, Australia.

2014 | Hayley Todesco, Canada“Waste to water: Biodegrading naphthenic acids usingnovel sand filters”
2013 | Naomi Estay and Omayra Toro, Chile“Psychiobacter: Antarctic co-operation on bioremediation of oil-contaminated waters”
2012 | Luigi Marshall Cham, Jun Yong Nicholas Lim,and Tian Ting Carrie-Anne Ng, Singapore“Investigation of the use of sodium-activated bentonite clay in the removal and recovery of non-ionic surfactants from wastewater”
2011 | Alison Bick, USA“Development and evaluation of a microfluidic co-flow
device to determine water quality”

2007 | Adriana Alcántara Ruiz, Dalia Graciela Díaz
Gómez and Carlos Hernández Mejía, Mexico“Elimination of Pb(II) from water via bio-adsorption
using eggshells”
2006 | Wang Hao, Xiao Yi and Weng Jie, China“Application research and practice of a comprehensive
technology for restoring urban river channels ecologically”

2002 | Katherine Holt, USA“Cleaning the Chesapeake Bay with oysters”
2001 | Magnus Isacson, Johan Nilvebrant and Rasmus
Öman, Sweden“Removal of metal ions from leachate”
2000 | Ashley Mulroy, USA“Correlating residual antibiotic contamination in public
water to the drug resistance of Escherichia Coli”
1999 | Rosa Lozano, Elisabeth Pozo and Rocío Ruiz,
Spain“Echinoderms as biological indicators of water quality
in the Alborán Sea coast”
1998 | Robert Franke, Germany“The Aquakat – A solar-driven reactor for the decontamination of industrial wastewater”
1997 | Stephen Tinnin, USA“Changes in development, sperm activity and reproduction across a 105 exposure range in Lytechinus
Variegatus Gametes exposed to pesticides in marine
media”

2005 | Pontso Moletsane, Motebele Moshodi andSechaba Ramabenyane, South Africa“Nocturnal hydro minimiser”
2004 | Tsutomu Kawahira, Daisuke Sunakawa andKaori Yamaguti, Japan“The organic fertilizer – An alternative to commercial
fertilizers”
2003 | Claire Reid, South Africa“Water wise reel gardening”
2019 Diploma of Excellence | Diana Virgovicova, United Kingdom

WaterTank

WWW.WATERTANK.SE

世界最高の若いウォーターマインド、彼らThe
world’s best young water minds,のウォータープロジェクト、そして彼らを
their water projects, and the global
サポートするグローバルコミュニティ。
community that supports them.
WaterTankは、ストックホルムジュニアウォータープライズコンテ
WaterTank is a community for the finalists of the Stockholm
ストのファイナリストのためのコミュニティです。
これにより、
Junior Water Prize competition. It allows participants
to keep
参加者は連絡を取り合い、アドバイスを求め、水中でのキャリアやin touch, seek advice and advance their careers and projects in
プロジェクトを進めることができます。
water. Would you like to join 参加は、ストックホルムジュニア
WaterTank? Participation is open
WaterTankに参加しませんか？
ウォータープライズのファイナリストだけでなく、上級専門家のたto finalists of Stockholm Junior Water Prize as well as mentorめのメンターシップの機会にも開かれています。
ship opportunities for senior professionals. Weまた、組織がalso welcome
パートナーとして参加することを歓迎します。

organizations to join us as partners.

Get involved!
Contact Ania Andersch at ania.andersch@siwi.org

16

17

WWW.SIWI.ORG/STOCKHOLMJUNIORWATERPRIZEStockholm Junior Water Prize
Finalists 2019

ストックホルムジュニアウォータープライズは、世界中から革新的な若者を集めています。
Stockholm Junior Water Prize gathers innovative young minds from all over the world. In 2019, 56 finalists came from 35
2019年には、35か国から56人のファイナリストがワールドウォーターウィークに参加し、ストックホルム
countries to World Water Week to participate in the international final of Stockholm Junior Water Prize and to discuss their
ジュニアウォータープライズの国際ファイナルに参加し、研究者、政治家、メディアなど、さまざまな会議
projects with a wide range of conference attendees including researchers, politicians and media.
出席者とプロジェクトについて話し合いました。

Water challenges are escalating around the globe, placing people and communities, our environment,
and our future at risk. By 2025, 1.8 billion people will be living in countries or regions with absolute water
scarcity. We are a Fortune 1000 global water technology provider with one mission: to solve water throughthe power of technology and expertise so we can help make water more accessible and affordable, andcommunities more resilient. Let’s create a world that is more water-secure and sustainable for all. We havethe opportunity of a lifetime to solve water. Let’s work together and lead the way.

#LetsSolveWater

18
www.xylem.com

Do you want to be part of the Stockholm Junior Water Prize?
For more information about leading a national competition in your country or
opportunities on how you can contribute, please contact ania.andersch@siwi.org
If you are interested in taking part in a national competition, please contact
your national organizer. You can also meet previous participants and learn moreon the SJWP online community, WaterTank.

FOUNDING GLOBAL SPONSORCOMMUNITY PARTNER

Stockholm International Water Institute, SIWIBox 101 87 | SE-100 55, Stockholm, Sweden
Visiting address: Linnégatan 87a
Phone +46 8 121 360 00 • Fax +46 8 121 360 01
Email siwi@siwi.org • Website: www.siwi.org