ホテル椿山荘東京

証券コード：9722

東京雲海と七つの季節

いつでも、絶景がお出迎え

藤田観光グループ

第90期 事業報告

2022年1月1日
BusinessReport

2022年12月31日

株主・投資家の皆さまへトップメッセージ

株主の皆さまへ
株主の皆さまには、益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。

ここに2022年の概況および、2023年の取り組みなどについてご報告申し上げます。
代表取締役兼社長執行役員

伊勢 宜弘◆ 2022年について一つである霧の庭園演出「東京雲海」の関連商品やスイートルームの販売拡大施策により平均客室単価は2 0 1 9年を上回り、付加価値向上の効果が表れてきております。また、当ホテ2 0 2 2年も長期化する新型コロナウイルス感染症の影響をルでは庭園の季節を7つに分け、それぞれの季節で印象的な演受けた１年となりました。しかしながら、まん延防止等重点措出を行っております。この「東京雲海と七つの季節」は、国内外置が解除された2 0 2 2年3月以降には、旅行需要の回復の動きのアワードを受賞し、高評価をいただいております。

がみられ、一時的な感染再拡大はありましたが、1 0 月以降はリゾート事業においては、箱根小涌園 天悠でコロナ禍のインバウンドの個人旅行の本格的再開や全国旅行支援により、ニーズに対応した高付加価値商品の販売が好調に推移しましさらに回復基調となりました。

た。そのほか、夏休み期間のディナービュッフェの提供などにWHG事業においては、回復してきた需要を着実に取り込みました。特に1 0月から1 2月においては、東京、大阪は韓国からのインバウンドのお客さまを中心に利用が伸長するとともました。
全社的な取り組みとしては、マーケティング・ブランディに全国旅行支援の効果もあり、稼働率が80％を超え、平均客室ン グ の 強 化 に お い て、新 会 員 プ ロ グ ラ ム「T H E

単価も9,000円台となり、前年同時期と比べ大きく上昇いたし

M E M B E R S」を開始いたしました。お客さまのパーソナルなました。

情報やご利用データは、お客さまのニーズに沿ったご提案にラグジュアリー＆バンケット事業においては、ホテル椿山荘東京開業7 0周年に向けて整備してきた庭園プロジェクトの1より、平均客室単価、客室稼働率の引き上げをすることができFUJITA KANKO INC.

FUJITAよる利用促進や、嗜好の分析および、商品造成などに活用いたしております。

また、成果を出した人が評価される仕事基準の新人事制度を山縣有朋公による築庭から145周年を迎えます。これを機に有導入いたしました。従業員のモチベーション向上と組織の活朋公が愛した美しい水景にこだわった庭園へと昇華させます。

性化を図るとともに、専門能力が追求できる環境の整備により今まで取り組みを行ってきた「東京雲海」や「七つの季節」など当社の事業の根幹でもある料理や接客サービスのレベルをさにより高めてきた付加価値とともに料理・接客サービスをさららに引き上げてまいります。に磨き、「椿山荘」ブランドの価値を揺るぎないものへと引き上これらの取り組みを行った結果、当社グループ全体の売上高げてまいります。

は前期比1 5 3億円増収の4 3 7億円、営業損失は前期比1 1 7億

リゾート事業においては本年7月1 2日に、いよいよ「箱根ホ円改善の40億円、経常損失は前期比120億円改善の44億円とテル小涌園」が開業いたします。箱根小涌園ユネッサンもレスなりました。親会社株主に帰属する当期純損失は、営業時間短トランやアクティビティを強化するなどリニューアルを行い、縮等に係る感染拡大防止協力金や雇用調整助成金等による特箱根を訪れたら必ず立ち寄りたくなるスポットへ進化いたしま別利益を計上したほか、事業撤退関連の特別損失を計上したこす。また、新ホテル開業後、早期に運営を軌道に乗せることにとにより、57億円となりました。

より、箱根小涌園エリア全体の魅力度を引き上げ、幅広いお客さまの需要を取り込んでまいります。

◆ 2023年について今まで推進してきた「事業計画」のうち「構造改革の推進」については、コスト削減や生産性向上を進め、損益分岐点の引き今後についてはコロナ禍収束を見据え、利益を最大化していくための新たな「中期経営計画」の策定に着手してまいります。

2023年12月期業績予想
2023年下げなど成果が表れてきており、この成果を最大限維持しなが（億円） 第2四半期

前年同期比

2023年
通期前期比

ら、今後は売上を拡大する時期にきております。また、5月8日

売上高24662566

128から「感染症法」における新型コロナウイルス感染症の分類を営業利益△22164442類から5類に引き下げることを政府が決定しております。これ

経常利益△2312246

により、昨年から回復基調にある人々の往来がさらに活発にな親会社株主に帰属する
当期純利益△178865

り、観光業においては追い風になっていくことが期待されます。
WHG事業部においては、昨年再開した朝食ビュッフェをその地にゆかりのある地元料理を提供することなどにより魅力を最後になりますが、現在の観光需要は回復基調にあるもの高め、付加価値を向上させることにより、お客さまに選ばれるの、業績や財務状況を総合的に勘案した結果、普通株式の配当ホテルを目指してまいります。また、当社初の直営ワシントン

金につきましては、無配とさせていただきました。早期の黒字

ホテルが開業5 0周年、ホテルグレイスリーは開業15周年を迎化に向けて取り組みを推進してまいりますので、株主の皆さえます。こちらに関連したプロモーションも強化いたします。

まにおかれましては、今後も変わらぬご支援を賜りますよう

ラグジュアリー＆バンケット事業のホテル椿山荘東京は、お願い申し上げます。
FUJITA KANKO INC.

2

2022年の取り組み

2022年11月
おかげさまでホテル椿山荘東京は開業70周年を迎えました
ホテル椿山荘東京は、3ヵ年計画で庭園プロジェクトを進め、現代技術と自然が融合した「東京雲海」や、7つの季節がある庭園として「椿」「桜」「新緑」「蛍」「涼夏・深緑」「秋」「冬」の当ホテルならではの絶景が完成いたしました。

この「東京雲海と七つの季節」は、「日本空間デザイン賞 2022」の“エンターテインメント＆クリエイティブ・アート空間カテゴリ”において日本最大級の空間デザインアワード「日本空間デザイン賞 2022」授賞式銀賞を受賞。また、ホテルの国際アワード「プリ・ヴィレジアトゥール」

において“The Best Hotel Ambience in the World（雰囲気が最高のベストホテル）部門”で2022年度のグランプリを受賞いたしました。
開業以来、東京のオアシスとして歴史を紡いできた当ホテル。2 02 3
年は山縣有朋公が椿山荘の庭園を築いてから145周年を迎えます。これを機に有朋公がこだわった「水景」をはじめ、より美しい庭園へ昇華させ「令和 新十二景」も整備いたします。加えて付加価値の高い料理・接客サービスの提供により、ホテル椿山荘東京のブランド価値の向上に努めてまいります。

「プリ・ヴィレジアトゥール」アワード授賞式

七つの季節 初夏から夏にかけて観賞できる庭園演出▪蛍

3

FUJITA KANKO INC.

5月中旬から蛍を観賞することができます。
蛍のエリア、東京雲海のエリア、風情あふれる竹籠灯りがともるエリアがあり、庭園全体をぜひ散策してお楽しみください。

▪涼夏・深緑木陰が多い庭園は、都会の避暑地としてお過ごしいただけます。雲海を通 常 期から増 量し、日本の夏の風物詩「風鈴」の演出やテラスの活用により、五感で「涼」が感じられます。

WHGホテルズの朝食ビュッフェをリニューアル
WHGホテルズでは、朝食を順次ビュッフェに戻し、様々な特徴や趣向を凝らした朝食をご用意いたしました。例
えば、東京ベイ有明ワシントンホテルでは、こだわりの東京野菜を中心とした和洋ビュッフェ、仙台ワシントン

ホテルでは、東北の郷土料理や宮城のソウルフードのほかに、みやぎサーモンをメインに海の幸・山の幸をミルフィーユ状にした見た目も可愛い『ワシン丼』を新たにメニューに追加いたしました。今後も地産地消などにこだわり、朝食で選ばれるホテルを目指してまいります。

仙台ワシントンホテル

従業員のモチベーション向上と組織の活性化を図る
2 0 2 2年4月に新人事制度を導入いたしました。自己を変革し、挑戦し続け、成果を出した人に報いる仕事基準の制度となります。新制度では、専門能力が追究できる環境になり、サービスレベルや料理の品質をさらに引上げてまいります。
2023年には、就業エリアが限定されるエリア職コースを導入し、多様な働き方が選択できる環境の整備を引き続き進めてまいります。

デジタルマーケティングの強化
2022年4月に旧会員プログラム「藤田グループ・メンバーズカードWAON」を刷新し、新会員プログラム「THE FUJITA MEMBERS」を開始いたしました。
ステージに応じて5%から最大12%ポイント還元されるシンプルでお得な会員
プ ロ グ ラ ム で す。ま た、9月 に は、お 客 さ ま ご 自 身 の 大 切 な「 オ リ ジ ナ ル記念日」が登録できるサービスを開始いたしました。今後、さらにデジタルマーケティングの強化のため、新規会員獲得・利用促進を行ってまいります。

FUJITA KANKO INC.

4

2 0 2 3 年 開業 の お知らせ

7月12日 開業
思い出の風景はそのままに、次代のリゾートホテルへ
新ホテル「箱根ホテル小涌園」は、ユネッサンと一体的に楽しめるホテルとなり、滞在中何度でも箱根小涌園ユネッサンと元湯 森の湯をご利用いただけます。旧ホテルでも人気があったロビーは、吹き抜けにすることにより四季の景観をさらに開放的な空間でお楽しみいただけます。最上階6階には、露天風呂付温泉 大浴場があり、貸切風呂もご用意しております。庭園に面し、ライブキッチンを設置したビュッフェレストランでは、出来立ての料理をご提供するとともに、宿泊のお客さまだけでなく 日帰りのご利用も受け入れる予定です。また、ホテル内のお支払いはキャッシュレスです。
懐かしくも新しい、箱根ホテル小涌園へぜひお越しください。

箱根小涌園ユネッサン
ホテル開業にあわせてリニューアルホテルの開業にあわせて、箱根小涌園ユネッサンではお食事やお買い物、アウトドア体験など、アクティビティ機能の充実を図ります。さらに、流れるプールの新設や貸切風呂の増設など、温浴施設の魅力も向上。箱根を訪れたら立ち寄りたくなるスポットへ進化してまいります。

5

FUJITA KANKO INC.

トピックス

藤田観光のSDGs

詳細はこちら

当社は、SDGs活動を推進するうえで、社是に基づいた具体的な対応方針を策定いたしました。

方針

藤田観光は「私たちは、健全な憩いの場と温かいサービスを提供することによって、潤いのある豊かな社会の実現に貢献したいと願っております。
」という社是のもと、環境に関する取り組みや多様な価値観に対する取り組みなどを、企業としての持続的成長に不可欠で重要なものと捉え、様々な取り組みを進めてまいりました。今後もSDGsの達成に寄与できるよう、事業を通じて社会課題の解決と持続可能な社会の実現に努めてまいります。

健全な憩いの場を提供し続けるために＝憩いの場を「つくる」「まもる」◆天然資源の消費量削減と資源循環を促進◆文化財や歴史的建造物の保護・活用◆自然環境を守る啓蒙活動を推進◆地域との連携を強め、文化振興や産品販促に貢献

温かいサービスを提供するために＝心身ともに健康なスタッフ・多様な人材の確保・技術に裏付けられたおもてなし◆公平で働きがいのある会社を目指し、ダイバーシティとワークライフバランスを実現◆多様化するお客さまのニーズに対応するため、充実した従業員教育を実施

潤いのある豊かな社会の実現に貢献するために＝「持続的な豊かさ」と「精神的な豊かさ」に貢献◆食品ロスの削減や自社の生産消費形態の構築に注力し、持続的な豊かさに貢献◆自然と触れ合う機会や学びの場を提供することで、お客さまの精神的な豊かさに貢献

FUJITA KANKO INC.

6

連結財務諸表

その他の財務 情 報、決 算短信などはホームページに掲載しております。
藤田観光 株主・投資家情報
https://www.fujita-kanko.co.jp/ir/

連結貸借対照表（単位：百万円）

当期

科 目

2022年12月31日現在

前期末比
増減

資産の部
流動

固資定

資産

30,947△13,328

産

69,015

529

有形

固定

資産

49,053

1,259

無形

固定

資産

673

△83

投 資 そ の 他 の 資 産

19,288

△647

産

合計

99,962△12,799

流動負債

27,321

3,385

固定

負債

49,901△10,091

負債

合計

77,222△6,706

金

100ー

他

21,235△5,945

式

△903

△0

計

20,432△5,946

その他の包括利益累計額

2,196

△80

資
負債の部

純資産の部
資剰

本
余自株
非金

そ

己
主

資配本

110

△66

計

22,740△6,093

負 債 ・ 純 資 産 合 計

99,962△12,799

資株合分

純

支の株

産

主持合

連結損益計算書（単位：百万円）

科 目
売
上高営
業
費
用
営
業
損
失 （△）
営
業
外
収
益
営
業
外費
用
経常損
失 （△）
特別利益
特別損
失税金等調整前当期純損失 （ △ ）
税金費
用
当期
純損
失 （△）
非 支 配 株 主に帰 属 する当 期 純 利 益
親会社株主に帰属する当期純損失 （ △ ）2022年 1月 1日〜
2022年12月31日

当期

前期比
増減

43,74947,797△4,048482
895△4,461
1,092
2,994△6,362△578△5,784
5△5,78915,315
3,541
11,773△155△462
12,081△35,995△394△23,520△5,047△18,472△7△18,465

連結キャッシュ・フロー計算書
科 目
営 業 活 動によるキャッシュ・フロー
投 資 活 動によるキャッシュ・フロー
財 務 活 動によるキャッシュ・フロー
現金および現金同等物に係る換算差額
現 金および 現 金 同 等 物 の 増 減 額
現 金および 現 金 同 等 物 の 期 首 残 高
現 金および 現 金 同 等 物 の 期 末 残 高
フ リ ー・ キ ャッ シ ュ・ フ ロ ー（単位：百万円）

2022年 1月 1日〜
2022年12月31日

当期

前期比
増減

645
△6,122△8,935△97△14,50938,61924,110△5,476

16,948△49,012△17,254△112△49,430
34,921△14,509△32,063

事業別の概況

売上高構成比売 上 高（構成比）

営業利益■ WHG事業205.8億円（47.1%）△32.1億円■ ラグジュアリー＆バンケット事業

151.9億円（34.7%）△0.2億円■ リゾート事業

56.3億円（12.9%）△4.3億円■ その他（調整額含む）

23.3億円（5.3%）△3.6億円※ 調整額は、セグメント間取引消去によるものであります。

7FUJITA KANKO INC.

会社情報/株式の状況会 社 の 概 要 （2022年 12 月3 1日 現在 ）株 式 の 状 況 （ 2022年 12月 31日 現 在 ）設 立 年 月 日

1955年11月7日（登記上は1946年6月12日）

発行可能株式総数

普通株式

44,000,000株

資1億円

発行済株式の総数

普通株式

12,207,424株

普通株式

21,608名

本金

本 社 所 在 地

〒112-8664 東京都文京区関口2-10-8（03）5981-7700
ホームページアドレス
https://www.fujita-kanko.co.jp/

主な営業種目

ホテル・旅館業、飲食店業ほか

従1,148名

業

員数株

主

A種優先株式
A種優先株式数

伊 勢 宜 弘監 査 役（常勤）和久利 尚 志代表取締役

山 田 健 昭監 査 役（常勤）小 室 真 吾取締役

野 㟢 浩 之社外監査役（常勤）中 塩取締役

小 宮

社外監査役

宮 本 俊 司泰社外取締役残 間 里江子

社外取締役

髙 見 和 徳社外取締役

鷹 野 志 穂社外取締役

山 田 政 雄弘1名

当社への出資状況
所有株式数
総持株比率

株主名

代表取締役

150株

A種優先株式

大株主の状況
普通株式（上位10名）

取 締 役 お よ び 監 査 役 （ 20 23 年3 月2 9日 現在 ）150株

ＤＯＷＡホー ルディングス株 式 会 社

3,814千株

31.82%

日本マスタートラスト信託銀行株式会社（信託口）

906

7.56

明 治 安 田 生 命 保 険 相 互 会 社

300

2.51

日 本 生 命 保 険 相 互 会 社

218

1.82

ア サ ヒ ビ ー ル 株 式 会 社

181

1.51

株 式 会 社 み ず ほ 銀 行

180

1.51

株 式 会 社 三 菱 Ｕ ＦＪ 銀 行

180

1.51

株式会社日本カストディ銀行（信託口）

1711.43

サ ッ ポ ロ ビ ー ル 株 式 会 社

147

1.23

清143

1.19

水建設株式会社※議決権総数 119,451個※所有株式数は、千株未満を切り捨てて表示しております。
※総持株比率の算定にあたっては、発行済株式の総数から自己株式221千株を除き、小数点第3位を四捨五入しており、Ａ種優先株式数が含まれております。

執 行 役 員 （2023年 3月 2 9日 現在 ）社長執行役員伊 勢 宜 弘（前出）常務執行役員松 田 隆 則執 行 役 員恩 田豊

執 行 役 員岡 田哲

執 行 役 員山 下 信 典A種 優 先 株 式
株主名
DBJ飲食・宿泊支援ファンド投資事業有限責任組合
無限責任組合員 DBJ飲食・宿泊サポート株式会社
代表取締役 松木 大

当社への出資状況
所有株式数
総持株比率150株0.00%※総持株比率の算定にあたっては、発行済株式の総数から自己株式221千株を除き、小数点第3位を四捨五入しており普通株式数が含まれております。

FUJITA KANKO INC.

8

株主優待のご案内

株主優待券
宿泊･･･通常価格から50％OFF（割引限度額20,000円）

箱根ホテル小涌園でも株主優待がご利用いただけます。
箱根ホテル小涌園 2023年7月12日開業「カジュアルツインルーム」「スタンダードルーム Type-B」【お部屋代金】2名利用【お部屋代金】2名利用

１室あたり

株主優待価格…14,300円～※消費税・サービス料込、入湯税別（通常価格………28,600円～）

お問い合わせ１室あたりユネッサンと元湯 森の湯が入り放題

株主優待価格…17,600円～

ホテル内お支払いはキャッシュレス※消費税・サービス料込、入湯税別（通常価格………35,200円～）

0465-22-5489（宿泊予約10：00～18：00）※朝食・夕食はご予約時にオプションでつけられます。

ご旅行、レジャー、お食事、出張など様々なシーンでご利用いただけます。
※掲載価格は2023年2月8日現在のものです。
※価格はシーズンにより変更する場合がございます。
※一部宿泊施設では適用除外日を設けております。
※本券は非売品であり金品などとの交換はできません。
また、第三者への転売はお断りいたします。
※その他ご利用に関するご案内は株主優待券の記載内容をご確認ください。
※国 内外の状況により、サービス、内容を変更する場合がございますので、最新情報はホームページをご覧ください。

海外の施設でもご利用いただけます。
ホテルグレイスリー台北「スタンダード

本券1枚につき箱根小涌園ユネッサン、または下田海中水族館いずれかの入場が2名さままで無料となります。

9FUJITA KANKO INC.

１室あたり「デラックスツインルーム」【お部屋代金】2名利用

１室あたり

株主優待価格…3,000TWD～（台湾ドル） 株主優待価格…77,000KRW～（ウォン）※消費税・サービス料込

お問い合わせ株主優待
日帰り施設ご利用券ツインルーム」【お部屋代金】2名利用

ホテルグレイスリーソウル+886-2-2322-0115※消費税・サービス料込（通常価格………154,000 KRW～（ウォン））
お問い合わせ+82-2-6936-0111※株主優待券をご利用いただける施設の一例となります。
※1 別途、夕朝食付プランもご用意いたしております。

神奈川県

東京都

ホテル椿山荘東京「プライムスーペリア【お部屋代金】2名利用

ガーデンビュー」

１室あたり

株主優待価格…50,600円※消費税・サービス料込、宿泊税別

福井県
てんゆう

箱根小涌園 天悠

「露天風呂付客室」【お部屋代金】2名利用

１室あたり

株主優待価格…35,200円～（※1）※消費税・サービス料込、入湯税別

はくじゅかん

永平寺 親禅の宿 柏樹關

「和洋室」【1泊夕朝食付】2名利用

1室あたり

株主優待価格…26,400円～※消費税・サービス料込（通常価格………75,900円）
お問い合わせ（通常価格………57,200円～）
お問い合わせ（通常価格……… 48,400円～）
お問い合わせ

東京都

東京都

京都府

ホテルグレイスリー新宿

東京ベイ有明ワシントンホテル ホテルグレイスリー京都三条「ツインルーム」「スタンダードツイン」「スタンダードツイン」【お部屋代金】2名利用【お部屋代金】2名利用

03-3943-0996（宿泊予約9:00～20:00）【お部屋代金】2名利用

１室あたり

株主優待価格…33,000円～※消費税・サービス料込、宿泊税別

0465-20-0260（宿泊予約9:00～18:00）

１室あたり

株主優待価格…13,750円～※消費税・サービス料込、宿泊税別

050-3504-9914（宿泊予約9:00～18:00）

１室あたり

株主優待価格…8,100円～※消費税・サービス料込、宿泊税別（通常価格………57,200円～）（通常価格………27,500円～）（通常価格………16,200円～）

お問い合わせお問い合わせお問い合わせ03-6833-2489（宿泊予約）

03-5564-0111

食事･･･ご 飲 食 代 か ら20％ OF F（ 割 引 限 度 額 10, 000円 ）075-222-1111

入 場 ･ ･ ･ 通 常 価 格 か ら 5 0 ％ O F F（ 1 0 名 さ ま ま で ）FUJITA KANKO INC.

10藤田観光グループのおトクな会員プログラム
どんどん貯まる。いつでも使える。ずーっとおトク。
ブルー

会員ステージによってポイントが貯まる

宿泊、入場料（5,000ポイント未満）（5,000〜12,499ポイント）（12,500〜49,999ポイント）（50,000ポイント以上）

ダイヤモンドポイント
付与上限100円 ごとに100円 ごとに100円 ごとに100円 ごとになし

5 ポイント

レストラン

ゴールド

プラチナ

8 ポイント

10 ポイント

12 ポイントイベント

100円ごとに5ポイント

婚礼、宴会、売店

100円ごとに1ポイント

ゴルフ

平日は100円ごとに5ポイント、土日祝日は100円ごとに1ポイント

10,000ポイント※旅行代理店（インターネット予約サイトを含む）経由でご予約の場合、ご利用金額、会員ステージにかかわらず、一律50ポイント（宿泊の場合は1泊あたり）を加算いたします。

ポイントを使う①1ポイントから、1円単位で藤田観光グループの対象施設でご利用いただけます

ご自身のスマホが会員証に!

②各種電子マネーなどに交換も可能です
施設・会員ステージ・ご登録情報に応じた特典をご用意充実した特 典■会員優待料金■会員限定クーポン■婚礼紹介特典■署名のみのクイックチェックイン
■誕生日・結婚記念日・オリジナル記念日特典
その他、ご利用施設ごとの特典もご用意いたします

藤田観光グループ・メンバーズカードWAON会員の方は、2023年4月末までに移行手続きをすることにより、移行時点での保有ポイントが引き継がれます。

THE FUJITA MEMBERSの
詳細はコチラから

株主メモ
事

業

年

度 1月1日から12月31日まで

定 時 株 主 総 会 3月下旬
基準日 12月31日

郵 送 物 送 付 先 〒168-0063 東京都杉並区和泉二丁目8番4号
三井住友信託銀行株式会社 証券代行部
電話 0120–782–031（フリーダイヤル）
取次事務は、三井住友信託銀行株式会社の本店および全国各支店で行っております。

その他必要があるときは取締役会の決議によりあらかじめ公示して設定株 主 名 簿 管 理 人 東京都千代田区丸の内一丁目4番1号 三井住友信託銀行株式会社
特別口座の口座管理機関 東京都千代田区丸の内一丁目4番1号 三井住友信託銀行株式会社
住所変更、単元未満株式の買取・買増等のお申出先について株主さまの口座のある証券会社にお申出ください。
なお、証券会社に口座がないため特別口座を開設されました株主さまは、特別口座の口座管理機関である三井住友信託銀行株式会社にお申出ください。

〒112-8664 東京都文京区関口2-10-8
電話 （03）5981-7700
HPアドレス https://www.fujita-kanko.co.jp/

公告方

法 電子公告ただし、事故その他やむを得ない事由により電子公告をすることができない場合は、日本経済新聞に掲載します。

未払配当金の支払について株主名簿管理人である三井住友信託銀行株式会社にお申出ください。

この報告書は、FSC®認証紙と、環境に優しい植物油インキを使用して印刷しています。