Furusato Onsen〜Umegadani

梅ヶ谷〜阿曽Umegadani Sta.
To Tsuzurato-toge Pass
至ツヅラト峠jinjaAsoSta.

Tsushima-njireDaiFurusa
Ik toko Oku ns
Ik-t enkoku oge-tot
g e rail
IkPa (Soheakos u dku-to s th)
getraiKi(N lheinor adth( N ag)
ag as
as himhi amaBr bas
id hge i)Tsuzurat toTs rail -touz he geTs urauz at d (ur o- Souat totra o- ge th)
ilh tog Paea e ssd(North)Umeg
adaniSta.
OuchiyaAs mhi a Sta ta
Asnhi en i-m .
ta tr ic
en ni- anc hi
Ko tra mi e (ku nc chi Soutsh eh)o- (Nji orth)

NOTE: This map is included

800m

in the KUMANO KODO ISEJI(Central) booklet P.4~5.

Umegadani～AsoDistance (km): ~15: 5~7
Time (hr)Total Elevation Gain (m) : ~250
Total Elevation Loss (m) : ~170

中巻

h：278.696mm

Ikkoku-toge trailhead (North)
一石峠登り口（北）Train crossing
海野踏切

Kihokucho KiiNagashima
bus stop
紀北町紀伊長島バス停

Kata Kyokai-maebus stop
加田教会前バス停

Mie Kumano Kodo
Shokokai-mae bus stop
みえ熊野古道商工会前バス停

Ikkoku-toge Pass
一石峠

I :76
S:90

Furusato Onsen
古里温泉

Train crossing
山本踏切

Ryokan Kinokuni
旅館 紀の國Nagashima-jinja
長島神社
Choraku-ji
長楽寺

Minshuku Kitomaru
民宿 紀東丸Enoura-bashi vertical-lift Bridge
江の浦橋

Uomachi-no-Tamariba
魚まちのたまり場

I :72
S:94

Bukko-ji
佛光寺

Uomachi
魚まち

Traincrossing
二郷踏切
Yugakutei
ゆうがく邸

Tsuzurato-togetrailhead (North）
ツヅラト峠登り口（北）Tochiko-bashi Bridge
栃古橋

Tsuzurato-toge Pass
ツヅラト峠

Tsuzurato Hanahiroba
ツヅラト花広場

Tayama-guchi bus stop
田山口バス停Umegadani-gawa River
Yahashira-jinja 梅ケ谷川
八柱神社

Nakano-bashi Bridge
中野橋

Kisei Expressway
紀勢自動車道Teraura-bashi Bridge
寺浦橋 Train crossing
朱行谷踏切
Yahashira-jinja
八柱神社
Umegadani Sta.
梅ケ谷駅

Kiinagashima IC
紀伊長島IC

Shin-Nagashima-bashi Bridge
新長島橋

Ikkoku-toge trailhead (South)
一石峠登り口（南）KiiNagashima
Furusato Onsen
きいながしま古里温泉

I :68
S:98

Katakami-ikePond
片上池

Nisaka-togetrailhead (South)
荷坂峠登り口（南）

To Ouchiyama
至大内山

Manbo bus stop
マンボウバス停

Okimi-daira
沖見平

12Umegadanibus stop
梅ケ谷バス停51

10Ichirizuka Stone
Buddhist monument
一里塚石仏碑
Nisaka-toge Pass
荷坂峠

Santai-hokora
三体祠

Umegatani Sta.
梅ケ谷駅

Nisaka-toge trailhead (North)
荷坂峠登り口（北）200m

83.7 82.6 82.1 81.5

76.6

78.3

74.3 72.8 72.2

68.3

65.8 64.6

64.0 62.6

59.1

Unpaved trail
Paved trail

53.5km56.4

LegendToilet

Public Wi-fi

Stamp

Fire Station

Public phone

View point

Accommodation

SchoolConvenience store

Covered shelter

CampingShrine

Onsen (Hot spring)

TempleMichi-no-Eki
rest area
00 Number markers
every 〜100 meters

Grocery store

Nakagumi Joyato stone lantern
中組常夜燈
Ouchiyama junction
Nakano-bashi Bridge
大内山交差点
中野橋

Ouchiyama-no-Ichirizuka Milestone
大内山の一里塚Fudono-bashi Bridge
不動野橋

Kihataya Ryokan
喜畑屋旅館

Yahashira-jinja
八柱神社

Teraura-bashi Bridge
寺浦橋

Umegadani
bus stop
梅ケ谷バス停Ouchiyama Sta.
大内山駅

I :60
S:106

Mayumi crosswalk
間弓横断歩道
Train crossing
朱行谷踏切
Umegadani Crossing
梅ケ谷交差点Umegadani Sta.
梅ケ谷駅

Ouchiyama
bus stop
大内山バス停42

Milk Land
ミルクランドFarm Stay Izuho
民宿いづほ
Komagase-bashi Bridge
駒ヶ瀬橋

I :56
S:110

Kokusho-ji
国昌寺

Unpaved trail
Paved road

Drinking water

I :000 S:000
I=Distance(㎞) to Ise
S=Distance(㎞) to Shingu

Post Office

Train crossing
一の谷踏切

Kiseiso
紀勢荘

Pork Farm
養豚場
Train crossing
宮原第一踏切Sakatsu-bashi Bridge
坂津橋

Ise-Kashiwazaki Sta.
伊勢柏崎駅
Kisei-ohashi Bridge
紀勢大橋

Kisei-Ouchiyama IC
紀勢大内山IC

140500ｍ

Sankai-no-Sato Kisei
山海の郷紀勢
1000ｍ

0

1：4 , 0 0 050100ｍ

yasw
esrp
Ex 車道ei
Kis 自動紀勢Kodo-no-Yado Uenoya
古道の宿 上野屋

68

1：2 5 , 0 0 0

Police Station

Other
Unpaved trail
Other
Paved road

Minpaku Idobata
民泊井戸ばたAshitani-michi entrance (North)
芦谷道入口
（北）

Ashitani-michi entrance (South)
芦谷道入口
（南）
Ejiri-bashi Bridge
江尻橋

StationBus stop

Kashiwazaki
bus stop
柏崎バス停

Koshin庚申

To Nisaka-toge Pass
至荷坂峠

Way markers

Information

42

Umegatani Crossing
梅ケ谷交差点Vending machine

Shop/Store

Umegadani bus stop
梅ケ谷バス停Umegadani
Crossing
梅ケ谷交差点

Kihokucho Yakuba-mae bus stop
紀北町役場前バス停

Nagashima-eki-mae bus stop
長島駅前バス停
Michi-no-Eki kiinagashima Manbo
道の駅紀伊長島マンボウ
Kii-Nagashima Sta.
紀伊長島駅
Koshin庚申Kiinagashima (Nagashima-bashi Bridge)
紀伊長島（長島橋）

Train crossing
朱行谷踏切

758

I :64
S:102

11018

Nozurazumi stone wall
野面Jizo statue
地蔵Koshin-do
庚申堂

Furusato bus stop
古里バス停

Takano-bashi Bridge
高野橋

5

Yama-no-Kami
山の神-63.16°

Furusato Onsen～Umegadani
Distance (km): ~16600m:4.5~6Time (hr)400m Total Elevation Gain (m) : ~290
Total Elevation Loss (m) : ~510

Refer to KUMANO KODO ISEJI (Central) Map booklet P.4~5.

004-005_ 荷坂峠 & ツヅラト峠 - 古里温泉

w：574.201mm

Ouchiyama-gawa River
大内山川

753

Nozurazumi stone wall
野面積み
Yama-no-Kami
山の神
Tsuzurato-toge trailhead (South）
ツヅラト峠登り口（南）
15

Aso Sta.
阿曽駅

Dairen-ji
大蓮寺
Taiki Town Hall Kashiwazaki Branch oﬃce
大紀町役場柏崎支所
Kashiwano bus stop

Shidare-zakura cherry tree

I :52 しだれ桜
S:114

Train crossing
下崎踏切
Kaitojiri Koshinzuka
垣内後庚申塚Iwafune-bashi Bridge
岩船橋

Hozo-ji
宝蔵寺

I :48
S:118

P12▶

Tsushima-jinja
津島神社

Taiko-jinja
大皇神社
Train crossing
垣内尻踏切

柏野バス停

42

JRJR Ki
紀 se
勢 iL
本 in
線 e

Umegadani〜AsoKashiwano-ohashi Bridge
柏野大橋
33

15