2024-

Le Catalogue EUROCAVE

ユーロカーブのワインセラー
40年以上のノウハウ

2

ユーロカーブ10の回答

4

シリーズ別比較表

6

Individuels

ご家庭向け／貯蔵用ラインナップ

9Revelation

10

Pure

12

Compact59

14

La Première

16

コンディションの話

18

ユーロカーブこだわりの棚

20

ワインセラー仕様一覧

24

ご注意

26

レヴェラシオン

ピュア

コンパクト59ラプルミエシリーズ

ユーロカーブワインセラー
40年 以 上のノウハウ

最も理 想 的なワインセラーでありつづけること。
私たちが世界で最初のワインセラーを誕生させたのは1976年。
40年以上を経た今も変わらずに持ち続けているのはボトルに込められた『造り手の想い』
を守りたいという熱意です。
そうした想いを大切にしながら、「保存に関する技術」、「デザインの洗練」、「自然環境への配慮」など、
常にその質の向上を追求し続けました。
そして今も、創業当時から変わらずに持ち続ける想いと、変わり続けることへの勇気の結晶。

2

3

それがユーロカーブのワインセラーです。

日本においても愛され続けてきたユーロカーブ。
40 年以上もの間、多くのレストランやワイン愛好家の方々から支持されているのには理由があります。
ワインの保存に大切な10のテーマを紐解きながら、
ユーロカーブの様々な特徴をご紹介します。

湿度

通気

振動

四季を通じて一定の温度を保つ秘訣とはワインのための
最適な湿度環境

健全なワインは健全な空気環境に宿ります

振動を防ぎ、ワインを安らかに保管します

ワインの保存にとって大切なのは、なるべく一定の温度（10〜14 ℃）をなだらかに保ち続けることです。ユーロカーブ のワインセラーは、冷 却と加熱の両機能が 備わっているため、暑さの厳しい 夏だけで はなく、寒 い 冬 の 季 節 に 至るまで、年間を通じて常に安定した状態を保つことができるのです。

極度の乾燥は、コルクに悪影響を与える恐れがあります。ユーロカーブは、ワ
インに最 適とされる50 ％ 以 上 の 湿 度を保てるよう、特 別な庫 内 壁を備えています。また、空 気 が 乾 燥する季 節においては、保湿材で調整可能です。

ユーロカーブ の 庫 内 は、フィルターを装 着した上 部の通 気 孔から空 気を浄化しながら取り込み、下部の孔へ排出することで、常に新鮮で清潔な空気が流れています。これによって庫 内の 微
生 物の 繁 殖などを抑え、ワインのコン
ディションを長く、健全に保つことができるのです。

振 動は、ワインの熟 成を妨げるだけでなく、味わいのバランスが崩れることにも繋 がります。ユーロカーブ で は 独自の振動排除システム（VES）を開発し、振動の原因となるコンプレッサーを本
体 から分 離できたことで、ボトルへ 振動が伝わるのを極々微かに留めることに成功しました。

6

5

Hygrométrie

* 詳細は P.28をご参照ください。

7

8

棚

収容性

断熱

扉

ソムリエがワインを扱う
丁寧さを求めて形が異なるワインを効率よく収納するためにワインにも地球にも優しい断熱性能

ユーロカーブの引 出し棚には、
「ソムリ
エの手」
という可動式の受け皿が付属し、様々なサイズ のボトルを 効 率 良く収納することができます。なかでもレヴェラシオンに搭 載されている棚は、動きもなめらかで、受け皿にも振 動を極 限に抑える素 材を使 用しているため、ソムリエがワインを扱うような優しさをセラーに備えています。

ワインを収 納するときに困るのがボト
ルごとのサイズの違いです。ユーロカー
ブのワインセラーは棚位置の高さ調節が 可 能なだけでなく、各 棚ごとに用 意されているボトルの受け皿（ソムリエの手 ）がスライドできるため、様々な形状のボトルを、数 多く安 定した 状 態で 収納することができます。

ワインのコンディションにおいて、もっとも大切なのは、急激な温度変化を防ぐことです。ユーロカーブは約2m の土
壁にも匹 敵する高 密 度の 断 熱 材を採用することで、庫内の温度変化を防ぎます。こうした 断 熱 性の 高さは 節 電にも繋 がるため、地 球にとっても優しい
大切な性能なのです。

Clayette

Capacité

4

温度
Température

ワインの本場フランスを始めとして、

3

Isolation

Aération

9

Vibration

10

省エネ

フランス製保証

ワインセラーの入り口、扉へのこだわり地球環境にも優しい
ワインセラーを目指して

ワインの聖地、フランス製保証の意味

柔らかく庫 内を演 出するフラットで 美しいフルガラス扉や、ユーロカーブのロ
ゴマークが装飾されたガラス製の取っ手 に 象 徴されるように、ユーロカーブの扉はデザイン性を重視していますが、実はその断熱性や、密閉性の高さにもこだ わることで、さらなる熱 効 率 の 向上にも成功しています。

ワインセラーとしてのクオリティーの向上は、自然 環 境にも配 慮することへと繋がりました。ノンフロンガスの冷媒を使 用し、断 熱 材 や 密 閉 性 の 高 い 扉を採用することで、地球温暖化への負荷を軽減しています。

「Origine France Garantie」このラ
ベルはフランス製であることの 証しであり、消 費 者に対してその 品 質と信 頼
性を証 明するものです。ユーロカーブのワインセラーは、40年以上に渡って蓄積したセラー製造の開拓者としてのノウハウを活かし、厳密な審査を経て、この保証を取得しました。

PorteEconomise d'énergie

Label Origine France Garantie

5

特 徴を紐 解く

2

4

1

ユーロカーブならではのTableau comparatif de série
シリーズ別比較表

シリーズ毎の比較で収容本数、価格、設置スペース、特徴的な性能、外観等、お好みのワインセラーを各シリーズの特徴を簡潔にまとめたこちらの比較表で、ワインセラーを選ぶ方のポイントはさまざまです。
お好みに合ったシリーズの紹介ページへお進みください。

1.シリーズ

p.10

p.12

p.14

p.16

Revelation

Pure

Compact59

La Première

ラグジュアリーを解き放つフラッグシップモデル

高度な技術を導入した
ハイエンドモデル

スリムで省スペース
長く愛され続ける名機

シンプルながら高性能なエントリーモデル

レヴェラシオン

ピュア

コンパクト59

ラプルミエシリーズ

2. サイズ

S

M

L

S

M

L

S

M

L

S

M

L

3. 収容本数目安

ー

ー

182本

74本

141-170本

182-204本

38本

ー

88-110本

74本

141-169本

182-213本

4.ドアタイプ

フルガラス

フルガラス

1温度

1温度

8-20℃

8-20℃

フルガラス

2温度

ガラス

ガラス／標準
1温度

1温度

5-11℃

5. 温度

6. 湿度表示7. 価格帯（税込）

9-15℃

8-20℃

15-20℃○○○

×￥1,320,000￥748,000 - ￥1,089,000￥561,000 - ￥935,000￥594,000 - ￥946,000

ソムリエの手引き出し棚 CS2

ソムリエの手引き出し棚 CS

貯蔵棚 SU

ディスプレイキット CK

テイスティング棚 D

ソムリエの手引き出し棚 MS

貯蔵棚 SN

ソムリエの手引き出し棚 CS

貯蔵棚 SU

ディスプレイキット CK

テイスティング棚 D

6

7

スタンダード8. 棚

ディスプレイ用付属キット使用時

ディスプレイキット CK

オプション

ディスプレイキットMKA

Individuels

ご家庭向け／貯蔵用ラインナップ

Ils font confiance à EuroCave ...

Revelation
Pure
Compact59

EuroCave a toujours su répondre
aux exigences des plus grands professionnels.
Restaurateurs, châteaux, hôtels de prestige,
nombreux sont ceux qui font confianceà EuroCave. Alors, si ces grandes adresses
mondialement connues nous font confiance,
pourqoui pas vous?

Le relais Bernard Loiseau
Alain Ducasse au Plaza Athénée
Le grand Restaurant Jean François Piège
Georges Blanc
Le Ritz La table de l'Espadon
Royal monceau Il Carpaccio
Sofitel Lyon les Trois Dômes
Le Louis XV
Régis et Jacques Marcon

La Première

Revelation
レヴェラシオン

ラグジュアリーを解き放つ
フラッグシップモデル
ワインを健全に保存するためのすべてが詰め込まれたレヴェラシオン。

優しく滑らかな動きの引き出し棚
レヴェラシオンに付 属する引き出し棚は、ソム

付属棚

リエの手（ボトルの受け皿）を縁 取る柔らかな

ゴム素 材により振 動を吸 収し、専 用の 棚レー
ルは、とても滑らかにスライドするように設 計

されています。
ディスプレイ用付属キット使用時便利なツールも演出の一部に新たに誕 生した付 属キットを使 用することによどの 位 置にどんなワインを収 容したのかひと

り、ワインボトルのラベルが 見えるようにディスプレイできます。

目で 分 かるよう、引き出し棚 前 面に取り付け

可 能な黒いスチール製のタグをご用 意しました。付 属のペンは水 拭きで消えるので繰り返

しのご使 用が 可 能です。

Pu re

ソムリエの手引き出し棚 C S 2

ラベルを見せて華やかに収納Compac t 59

充実したワインライフに彩りを添えてくれます。

La Première

暖かでエレガントなライティングも装備することで、Revelat ion●下記棚もオプションで追加可能です。
ディスプレイキットC K
各棚詳細については、
P20【ユーロカーブこだわりの棚】をIndividue ls

ご参照ください。

※ マークの詳細は P4【10の回答】をご参照ください。

R e v e l a tio n ※ 詳細は P. 24

10

11

レヴェラシオンのライティングは、暖色系の光が 上から下へとグラデーション状に扉の縁を彩ることで、ガラス越しに映るワインだけでなく、設置されたお部屋の雰囲
気も、より一層エレガントに引き立たせてくれます。Revelation ※ 詳細は P.24

さらに詳しい情報はこちらRe ve l ation

Pure

高 度な技 術を導 入したハイエンドモデル

ピュア「ソムリエの手引き出し棚」による振動の吸収や収容性の高さに加え、

1温 度 帯

2温 度 帯5-11℃

8-20℃
15-20℃

ユーロカーブの新しいハイスタンダードモデルです。

目的に応じて選べる2種の温度帯

ラベルを見せて華やかに収納

L サイズのみ2 温 度 帯モデル「 D-Pure-L-C -「 D-Pure-L-2P-PTH F 」お よ び「 Pure-L-

冷 蔵と保 存 用 2 つのコンパートメントに 分け

プレイできる「CK 棚」が2セット付属しています。

の用 途にもご使 用いただけます。

商 品のご紹 介にご使 用いただけます。

PTH F 」
「 D-Pure-L-2P-PTH F 」を展 開 。

お 客 様に魅 せたいワインを並べて、おすすめ付 属の取っ手は本 体に取り付けるとよりユー

ロカーブの世界観を創ります。

2 台を並べてアイコンを魅 せても、または取っ
手を付けずに、よりフラットなデザインをお選

びいただいても。

Pu reて保 存 可 能、1 台で 保 管とサービス用どちら

2P-PTH F 」はワインのラベルを前 面にディス

美しい取っ手Compac t 59

バランスよくあらゆる最新技術を取り入れた、

La Première

断熱性の向上など自然環境にも配慮されたピュアは、Revelat ion

付属棚 （※型式により枚数は異なります）

ソムリエの手引き出し棚 CS

ディスプレイキットC K
Individue ls●下記棚もオプションで追加可能です。
テイスティング棚 D ／貯蔵棚 S U
各棚詳細については、
P 20【ユーロカーブこだわりの棚】をご参照ください。

取っ手付きを 2 台並べた例※ マークの詳細は P4【10の回答】をご参照ください。

取っ手付きの場合

12

取っ手なしの場合

13

P u r e - S - C - P T H F ※ 詳細は P. 24

D- Pur e - L- 2P- PTHF

Pu re-L-C-PTHF

Pure-M -C-PTHF

Pure-S-C-PTHF

コンパクト59

スリムで省スペース
愛され 続ける名 機
コンパクトな見た目でも設置スペースに制限の多い日本でも愛され続けているコンパクト59。

収容量はたっぷり

特に小型の059サイズは、排熱を下部前面に向けて行うことで、キッチ
ンカウンター下へのビルトインにも対応できる希少なサイズのワインセラー

ユーロカーブで 最もスリムなシリーズです。奥 行きが 小さ

くてもボトルを前 後 2 列に収 納。省スペースでもワインはです。
※ビルトイン時は通気孔の設置が必要です。

Compac t 59

たっぷり収 容したいというご要 望にお応えします。

La Première

Compact59

Pu re

付属棚 （※型式により枚数は異なります）

貯蔵棚 S N

Revelat ion

ソムリエの手引き出し棚 MS

各棚詳細については、
P 20【ユーロカーブこだわりの棚】をご参照ください。

Individue ls●下記棚もオプションで追加可能です。
ディスプレイキットMK A

キッチンカウンター下にも収まるサイズ本 来は 床 置き用のワインセラーですが 、そのサイズ 感からカウンター下へのビルトインセラーとしても高い人 気を誇っています。ビルトイン時 は 設 置 条 件 がありますので※ マークの詳細は P4【10の回答】をご参照ください。

ご注 意ください。

例1）収納家具の中に納めるケース等
家具上面を作業台として使用しない場合□ ビルトイン時の通気孔

施工例

例2）キッチンカウンター下に納めるケースのように、家具上面を作業スペースとして使用する等、上面への通気孔設置が
困難な場合

20mm~
10mm~

20mm~

いずれの場合もワインセラーの背面には、以下放熱スペースが必要です。
○コンパクト59 V059 : 30mm
○上記以外
: 80mm

V 259MA

V259 MA2 MK

V 059 M

ワインセラーを家具等にビルトインされる際は、ワインセラー背面に熱がこもらないよう、通気孔の設置が必要です。ワインセラーの上面（例１）、背面（アイランドキッチンの場合等）、側面（例２）
等のいずれか１箇所以上に通気孔を設けてください。ビルトイン施工時はホームページまたはお電話にて承認図をご請求ください。

14

15

V 059M ※ 詳細は P. 24

ラ プルミエシリーズ

シンプルながら高 性 能なエントリーモデル
わかりやすいシンプル操作

機能はシンプルながらも庫内環境は上位モデルに匹敵する
コストパフォーマンスの高いエントリーモデルです。

操 作は「 電 源ボタン」、「 温 度 設 定ボタン」、「温度調整

ボタン（ ＋・− ）」、「 庫 内 灯モード選 択ボタン」の５つカジュアルスマートなデザインとドアタイプのバリエーションも魅力です。

だけ。とてもシンプルな仕 様です。温 度 異 常 時には 液

Compac t 59

晶パネルに警 告マークが 表 示されます。

La Première

La Première

貯蔵棚 S U

●下記棚もオプションで追加可能です。
テイスティング棚 D ／ディスプレイキットC K

新タイプの庫内照明

各棚詳細については、
P 20【ユーロカーブこだわりの棚】をご参照ください。

庫 内には白 色 LED ライトを搭 載 。

常 時 点 灯または消 灯モードをお選びいただけます。

Individue ls

ソムリエの手引き出し棚 CS

Revelat ion

Pu re

付属棚 （※型式により枚数は異なります）※ マークの詳細は P4【10の回答】をご参照ください。

選べる２つの扉仕様
機 能 性 やデ ザイン性が 異なる２つの 扉 仕 様をお 選び

いただけます。断 熱 性 能が 高い標 準ドア（ S T D ）、ガラ

スドア（ PTH F ）をご用 意しています。

16

17

La P r e m iè r e - L- C - P T H F ※ 詳細は P. 24

La Pr e miè r e - L-T- PTHF

La Première-M-C-STD

L a Prem i ère-S-C-PTHF

コンディションの話

ワイン は コンディションを 整 えるだ け でこん な にもお いしくなります。
ワインエディター

小田 祐規

ワインバー勤務の後 2003年、美術出版社「ワイナート」編集部へ。
2012年よりフリーランスとなり「Wi-not?
（ワイノット？）」、「 WINE-WHAT!?」編集部を経て、現在はワイン関係のライティングやコンサルティングを中心に活動中。

ら港、倉庫、酒屋さんから飲食店まで、流ゆるやかに、磁器ではつるっと艶やかな

通のあらゆる場所で、積極的に温度管理印象になります。形状も底が□だと角の私がワインを飲み始めた20年前は、同じをしている会社が増えてきました。これある感じになり、○だと自然な感じにな

銘柄でも随分と味わいが異なるものがあ

によって海外のワインを、現地で飲むのりますし、飲み口が蕾のように窄まってりました。当時はまだコンディション管に近いコンディションでたのしむことがいれば閉じた感じとなり、花のように広理が軽視されており、多くのワインが劣できるようになったのです。こうして大がっていれば開いた味わいになります。

化していたのです。

切にみなさんの手元へと届いたワインを日本に輸入されるワインのほとんどは、

ワインセラーで管理することが大切なの

船便で届きます。世界地図を想像してみもお分かりいただけると思います。

整えられた流 通てください。ワインの主要産地であるヨーロッパからパナマ運河を通り抜け、イン

飲む前に整えることいちばん大 切なこと気をつけると良いことはまだまだたくさんありますが、最後によく忘れられがちだけれど最も大切なおいしく飲む秘訣を

ドの南を通って日本へと考えてみると、

また、ワインは飲むときに気をつける諸々お伝えします。飲食店や試飲会などで、雑赤道付近を通るのがお分かりいただけるによっても味わいに違いが生まれます。

に扱われたワインを飲むと、おかしな味と思います。コンテナ内の温度は40度をまず代表的なのは温度ですが、低過ぎれになってしまっていることがよくありま

超えることもしばしば。こうした環境にば鋭角的でシンプルな味わいとなり、高す。そこに欠けているのは、「 ワインとのおかれたワインは、熱によって味のバラ

過ぎるとボヤけてしまいます。赤ワイン

向き合い方」の意識です。きちんと管理さンスがいびつになってしまったり、温度は常温と言いますが、その温度は季節やれたワインを、抜栓から注ぎ終わるまで変化による液面の上昇によりコルク全体

冷暖房の有無によって随分異なりますの

丁寧に扱い、健全な体調と環境でたのしにワインが長く接触しているような状態

で、ワインのタイプによって14〜18度位

く飲めれば、それがいちばんおいしいのになり、ワインにコルクの香りが移ってに。また、白ワインは冷蔵庫だと低くなりです。

しまう所謂ブショネと呼ばれる劣化が起すぎるので、8〜12度位で飲み始めると、造り手からインポーターや酒屋さんを経こり易くなったりしてしまいます。

バランス良く味わえると思います。

て、ワインセラーで大切に保管されてき次に器です。この材質や形状による違い

たワイン、それを最後に口にするみなさ

こうした状況を改善したのがリーファー

は実際に見たり触れたりしたときのイ

まの、ちょっとした心配り。これを忘れなコンテナです。コンテナ内の温度を一定

メージのままなのですが、あまり知られ

いでくださいね。

に保つことで、コンディション不良を激ていません。材質はガラスだとすっきり減させました。現在では、ワイナリーか

さわやかになりますし、陶器はやわらか■

Liste de CLAYETTE
ユーロカーブこだ わりの 棚

用 途 に 合 わ せ た 棚 の ライン ナップ

Clayette stockage

貯蔵棚

収納力が魅力の貯蔵棚
写真のように、ワインを積み重ねて貯蔵できるため、

ユーロカーブでは、
ワインセラーの用途によって棚のバリエーションをご用意しています。

ケースで購入したワイン等をたくさん寝かせておきたい方におすすめです。

『ソムリエの手 引き出し棚』は、各段ごとに引き出してワイン一本一本を確認できるため、様々な種類のワインを少しずつ収納
したい方、
レストランなどで迅速にワインを見つけたい方にぴったりです。
貯蔵棚は、ワインを重ねて積み上げて収納する棚で、同じワインをたくさん寝かせたり、
とにかく多くの本数を収納したい方に便利です。そしてテイスティング棚は、最大20本の縦置きができるため、その名の通りのテイスティング等、抜栓したワインの保存が可能です。見せることに特化したディスプレイキットも含め、ご使用の用途やお好みに合った棚をお選びください。

■

Clayette coulissante

振動衝撃を吸収するよう

引き出し棚

ユニバーサル貯蔵棚 SU

ユニバーサル貯蔵棚 SN

対応シリーズPure / La Première

対応シリーズCompact 59

収納目安 *1

77本 / 耐荷重 100kg

収納目安 *1

50本 / 耐荷重 85kg

定¥12,000

定¥9,000考えられたゴム製の側面

価¥13,200（税込10%）

価¥9,900（税込10%）

大 切 なワインを 優しく守る「ソムリエ の 手 」「ソムリエの手」と名付けられた受け皿は振動を吸収し、可動着脱式なため、■ボトルを包むようにフィットする

様々な形状のボトルをフレキシブルに優しく収納します。

なだらかなライン

Clayette coulissante de dégustation

テイスティング棚

試 飲 に 適したテイスティング 棚
20本のワインを縦置きできます。棚を引き出して全てのワインが見られるため、レストランなど複数の抜栓したワインの保管に向いています。

縦置きで広がる
ワインセラーの可能性
20本の縦置き収納ができることで、様々なシーンでワインセラーの可能性が広がります。例えばレストラ
ンでは、赤、白、
ロゼ、
スパークリングそれぞれ複数のディスプレイ用付属キット使用時

ソムリエの手 引き出し棚 CS2

ソムリエの手 引き出し棚 CS

ソムリエの手 引き出し棚 MS

対応シリーズ

Revelation

対応シリーズPure / La Première

対応シリーズCompact 59

収納目安 *112本

収納目安 *112本

収納目安 *18本

定¥28,000

定¥15,000

定¥14,000

価

機種名でわかる棚の仕様¥16,500（税込10%）

機種名にC または M が入るモデル

Pure、Compact 59、La Première では、各機種名から
付属の棚仕様が判別できるようになっています。
右記ご参照ください。

※付属枚数詳細は P24【ワインセラー仕様一覧】をご参照ください。

*1

長さ3 0 c m 直 径 7 . 5 c m のボルドーボトルで の 均 一 換 算 になります。

機種名にT が入るモデル価（例）
Pure-L-C-PTHF

V059M

（例）
La Première-

L-T-PTHF

可能！

ワインスクールなどでは5種類を4本ずつ同じタイミ
ングに抜栓して保存できます。一般のご家庭でもお料理とのペアリングを考えたワインを提案できる楽しみが広がります。

¥15,400（税込10%）21¥30,800（税込10%）

調整
さもソムリエの手 引き出し棚が全段に付属します

ソムリエの手 引き出し棚
貯蔵棚
が混合で付属します

20

価

穴の
大
き

グラスワインをオンリストすることができるだけでなく、
ヴィンテージワインの澱を沈めるのにも役立ちます。

テイスティング棚 D
対応シリーズPure / La Première

収納目安 *120本

定¥30,000

価¥33,000（税込10%）

■

Caractéristiques
techniques

Kit de présentation

ディスプレイキット保 存しな がら魅 せるワイン セラー

ワインセラー仕様一覧

Remarques

大切なワインほどワインセラーで管理したいけど見せられなくなる。

ディスプレイキット CK

ご用意しました。

対応シリーズ

Revelation / Pure /La Première

対応シリーズCompact 59

収納目安 *132本

収納目安 *19本

定¥30,000

定¥15,000

そんな悩みを解決してくれるディスプレイキットを価

ディスプレイキットMKA¥33,000（税込10%）〈ご注意〉
ディスプレイキット CK は、引き出し棚（CS）
または
引き出し棚（CS2）に取り付けるオプションです。
※組立式

価¥16,500（税込10%）〈ご注意〉
ディスプレイキット MK は、引き出し棚（MS）に取り付けるオプションです。
※組立式

収納 力もアップしたディスプレイキットC K
ディスプレイキットはガラス越しにワインを並べてディスプレイすることで、保管されたワインの銘柄が一目で分かります。傾斜部の後ろにはボトルを積み置き可能。
収納力も高く、店舗様で大変ご好評をいただいているオプションキットです。

ディスプレイキット CK は、ベースとなる引き出し部を出し入れする際に、前面の傾斜角度がスライドしてボトルがディスプレイキットは寝たり立ち上がったりする動きが発生します。

棚につけるオプションです！

（ディスプレイキット MKの傾斜角度は引き出し動作時も固定されています）

背面にはボトルを

前 面にはボト
ルを並べて
ディスプレイに！

積み重ねて収納力を確保！

ワインセラー別対応表

Revelation

ソムリエの手 引き出し棚 CS2
ディスプレイキットCKPure / La Première

ソムリエの手 引き出し棚 CS
ディスプレイキットCK
ユニバーサル貯蔵棚 SU
テイスティング棚 DCompact 59*1

ソムリエの手 引き出し棚 MS
貯蔵棚 SN
ディスプレイキットMKA

長さ30cm 直径7.5cmのボルドーボトルでの均一換算になります。

ご注意Caractéristiques techniques

ワインセラー仕様一覧
Revelation

シリーズ名

Pure

レヴェラシオン

Revelation

機種名

Pure-S-C-PTHF

Pure-M-C-PTHF

推奨 8-20 ℃

設定温度（℃）*4

Pure-L-C-PTHF

0-30 ℃

使用可能外気温（℃）

Pure-L-2P-PTHF

推奨 8-20 ℃

D-Pure-L-C-PTHF

D-Pure-L-2P-PTHF

上コンバートメント 5-11 ℃
下コンバートメント 15-20 ℃ *50-30 ℃

12-30 ℃

182

74

141

182

162

170

150

CS2×14

CS ×5

CS ×10

CS ×14

CS ×7

CS ×6

─

─

─

─

CS ＋ CK ×2

CS ×13

貯蔵棚

ドアタイプ

フルガラス

フルガラス

フルガラス

フルガラス

フルガラス

フルガラス

フルガラス

外形寸法 *2

W 680
D690*3H1825

W 680
D690*3H960

W 680
D 690*3
H1480

W 680
D 690*3
H1825

W 680
D690*3
H1825

W 680
D 690*3
H1825

W 680
D690*3
H1825

付属棚

重量

CS ＋ CK ×2

本体のみ

154kg

79 kg

118kg

145kg

131kg

146kg

133kg

収容時 *1

391kg

176kg

302kg

382kg

342kg

367kg

328kg

457L

205L

356L

457L

457L

430L

430L

容量
定格消費電力73/82W

50H z/60H z

庫内灯
付属消耗品
定価

税込
（消費税10%）62/68W

69/78W

73/82W

機種名

73/82W

73/82W

73/82W

収容本数

重量

Compact59

シリーズ名

税込 ¥

1,100,000

1,067,000

税込 ¥（税別 ¥970,000）

169

169

141

141

213

213
CS ×1

CS ×10

─

─

SU ×3

SU ×3

ガラス

標準

ガラス

標準

ガラス

W 680
D 690*3
H 1480

W 680
D 690*3
H 1480

W 680
D 690*3
H 1480W680
D 690*3
H1825

W680
D 690*3
H1825

CS ×1
SU ×3

CS ×10

74kg

78kg

89kg

103kg

114kg

88 kg

102kg

298kg

309kg

285kg

296kg

365kg

379kg

205L

356L

356L

356L

356L

457L

457L

62/68W

69/78W

69/78W

69/78W

69/78W

73/82W

73/82W

○

○

○

○

○

○

○

カーボンフィルター

カーボンフィルター

カーボンフィルター

カーボンフィルター

カーボンフィルター

カーボンフィルター

カーボンフィルター

容量
定格消費電力50Hz/60Hz

定価

税込（消費税10%）594,000

税込 ¥

税込 ¥

（税別 ¥540,000）

650,100（税別 ¥591,000）

税込 ¥683,100（税別 ¥621,000）

税込 ¥759,000

税込 ¥（税別 ¥690,000）

792,000（税別 ¥720,000）

税込 ¥738,100

税込 ¥（税別 ¥671,000）

771,100（税別 ¥701,000）● ドアの開きは右ヒンジ（左取っ手）が標準仕様です。
左ヒンジ（右取っ手）は受注発注にて承ります。

La Première

シリーズ名

コンパクト59

CS ×1

CS ×1

171kg

付属消耗品

（税別 ¥1,000,000）

74

収容時 *1─

1,072,500

0-30 ℃

9-15 ℃

本体のみ─（税別 ¥975,000）

0-32 ℃

W 680
D 690*3
H 1480庫内灯

税込 ¥0-30 ℃

W 680
D 690*3H 960○

1,089,000

0-32 ℃

外形寸法 *2○（税別 ¥990,000）

0-30 ℃

標準

○

税込 ¥

0-32 ℃

ガラス

カーボンフィルター
保湿材

913,000

0-30 ℃

ドアタイプ

○

税込 ¥

La Première-L-T-PTHF

SU ×3

カーボンフィルター
保湿材（税別 ¥830,000）

La Première-L-T-STD

─○

748,000

La Première-M-C-PTHF

CS ×5

カーボンフィルター
保湿材

税込 ¥

La Première-M-C-STD

貯蔵棚

付属棚

○

（税別 ¥680,000）

La Première-M-T-PTHF

引出棚

カーボンフィルター
保湿材

1,320,000

La Première-M-T-STD

*1

○

税込 ¥

La Première-S-C-PTHF

設定温度（℃）*4

カーボンフィルター
保湿材（税別 ¥1,200,000）

ラ プルミエ

使用可能外気温（℃）

引出棚

収容本数

*1

La Première

シリーズ名

ピュア

ラ プルミエ● すべての機種にドア鍵がつきます。
● すべての本体カラーは黒色です。
● 全機種の冷媒にノンフロン可燃性ガスR600a（イソブタン）
を使用しています。
● デザイン、仕様、カラーなどは予告なしに変更することがあります。

V259MA2MK

推奨 8-20 ℃

設定温度（℃）*4

110

88

引出棚

MS ×4

MS ×13

MS ×8

貯蔵棚

─

─

MS ＋ MKA ×2

ドアタイプ

フルガラス

フルガラス

フルガラス

外形寸法 *2

W 594
D544
H820

W 594
D565
H1780

W 594
D565
H1780

本体のみ

58㎏

117kg

106kg

収容時

107kg

260kg

220kg

112L

319L

319L

70/80W

80/90W

80/90W

付属棚

重量

*1

容量
定格消費電力
50H z/60H z

庫内灯
付属消耗品
定価

税込
（消費税10%）○○○カーボンフィルター
保湿材

カーボンフィルター
保湿材

カーボンフィルター
保湿材

561,000

税込 ¥（税別 ¥510,000）

税込 ¥935,000（税別 ¥850,000）

La Première-L-C-PTHF

0-32 ℃

0-30 ℃*3 背面保護金具を含めた寸法は D720mmとなります。

182

182

*4 各シリーズごとの【設定可能温度】
は下記の通りです。

CS ×14

CS ×149-15 ℃

使用可能外気温（℃）

38

収容本数

*1

税込 ¥

921,800（税別 ¥838,000）

収容本数
付属棚

*1

引出棚
貯蔵棚

─

─

標準

ガラス

W 680
D 690*3
H 1825

W 680
D 690*3
H 1825

本体のみ

128kg

142kg

収容時

365kg

379kg

457L

457L

73/82W

73/82W○○

カーボンフィルター

カーボンフィルター

ドアタイプ
外形寸法 *2
重量*1

容量
定格消費電力50Hz/60Hz

庫内灯
付属消耗品
定価

税込
（消費税10%）*1 長さ30cm、直径7.5cm、重さ1.3kgのボルドーボトルで均一換算です。

La Première-L-C-STD

設定温度（℃）*4

0-30 ℃

使用可能外気温（℃）

機種名

913,000

税込 ¥（税別 ¥830,000）

税込 ¥946,000（税別 ¥860,000）*2 Revelation、Pure、Compact59シリーズには
取っ手 D30mmがつきます。

*5 上下各コンパートメントの設定温度差は最大10℃までの設定にしてください。

シリーズ名

設定可能温度

5-20 ℃

Revelation / Pure / Compact59
La Première

9-15 ℃

D -Pure-L

上コンパートメント5-11 ℃
下コンパートメント15-20 ℃

ご注意

8℃未満に設定してご使用の場合、温度・湿度・通気などの環境によってはセラー庫内の奥壁が凍りつき、設定温度まで冷却できなくなる場合がございますのでご注意ください。

25

V259MA

24

V059M

機種名

Remarques

ご注 意
ユーロカーブワインセラーを安心してお使いいただくために。

ご購入前にご 確 認ください

ご使 用時のご注 意・日頃のお手入れについて● 電気仕様 ： AC100V・ 単相 50/60Hz・ アース取り付け・フォーク端子● 収容されたワインを整理する際は、複数枚の引き出し棚を引き出した状態にしない● 床の耐荷重は、お客様にてご確認ください。
● ビルトインにされる場合は事前にお問い合わせの上、承認図をご請求ください。
（[ 図1-1][ 図1-2] ご参照）

でください。ワインセラー本体が前に傾く恐れがあります。（［図２］ご参照）● 揺れなどによる転倒防止のため、鍵をかけていただくことをおすすめします。
● 庫内になるべくカビが発生しないよう、ボトルをきれいに拭いてから収容されることをおすすめします。

設 置環境について● 高温多湿・低温少湿・換気の悪い所・屋外、また、畳・絨毯の上など床が不安定な場所や床面より高い場所、浸水の恐れがある場所への設置は避けてください。
● 日射熱が換気口より入り込み、庫内温度に影響を与える場合があります。
太陽光の当たる場所から極力離れた場所に設置してください。

● 夏季などワインセラー庫内の設定温度と室内の気温差が大きくなるとガラスドア面に結露が発生しますので床面が濡れないよう拭き取ってください。長時間ご不在となる場合はドア下に結露水を受けるトレーなどを置いていただくことをおすすめします。
● 年に１度は、排水受け皿、コンデンサー（背面放熱網）、庫内の清掃をしてください。
コンパクト59（059サイズ）は、1ヶ月に1度は下部フィルターの清掃をしてください。
● カーボンフィルターは年に1度、保湿材は2年に1度交換してください。

● 通気のよい場所に設置してください。放熱スペースが十分に確保できていないと庫● ワインの品質を維持するため、庫内を結露させることにより湿度を保っています。

内温度が設定温度まで下がらない、および結露水が過剰に発生する場合があります。

設置場所が高温多湿となる時期（特に6月〜9月など）は保湿材を除き庫内底にタオ

ご注意ください。

ルなどを敷いて過剰な結露水を吸い取るようにしてください。（［図3］ご参照）● ワインセラーをひな壇など高さがある台座の上に設置しないでください。
● ガラスドア機種は、標高1,000m 以上ではご使用できません。
● レヴェラシオン、ピュア、コンパクト59の259サイズ、ラ プルミエシリーズは上面200mm 以上、側面各20mm 以上、背面80mm 以上のスペースをとってください。
以上のスペースをとってください。放熱や空気循環のためのスペースが不足するとビルトインの場合は、下図を参考に通気
（背面
（a）
又は上面
（b）
又は側面
（c）
）
を考慮してください。
20

c

a

20

c

80

過度に結露が発生する場合があります。

b

通気孔コンパクト59の059サイズは上面200mm 以上、側面各20mm 以上、背面30mm［図2］［図1-1］レヴェラシオン、
ピュア、
ラ プルミエシリーズ、
コンパクト59（259サイズ）

10

a 通気孔

設 置 方法・設 置時のご注 意□屋外（ガレージ等含む）□ガスコンロなど裸火付近□食器洗浄器、オーブンレンジなど熱源付近□シンク、手洗いなど水廻り周辺□厨房周りなど□寝室□高度1,000 ｍ以上の場所（ガラスドアの場合）□ひな壇などの高さがある場所□毛足の長い絨毯や畳など、水平をとりにくい場所● アジャスターで本体の水平をとり、床に安定させてください。
● コンパクト59は、前面下部の換気グリルの前に絶対に物を置かないでください。
セラーに負担がかかり、故障の原因となります。

［図1-2］コンパクト59（059サイズ）
ビルトインの場合は、下図を参考に通気
（背面
（a）
又は上面
（b）
又は側面
（c）
）
を考慮してください。

［図3］
b

通気孔

□通気孔のないビルトイン

ご使用の際は取り扱い説明書をよくお読みいただき十分ご注意ください。

80● ワインセラー前面は造作ドア等で全面塞がないでください。

20

熱がこもり、庫内温度や湿度に影響を与える場合があります。
c● コンプレッサー内の冷媒ガスと潤滑オイルを分離させるため、セラーを設置してか

a

20

c

10

a 通気孔

27

□数台のコンプレッサー使用機器や熱のたまりやすい電気機器周り

ボトルの出し入れは、棚1枚ずつ行ってください。
前面開放

26

□密閉状態の場所● すべての機種は冷媒にノンフロン可燃性ガス（R600aイソブタン）を使用しています。

30

設置を避けるべき場所の具体例

ら48時間は電源を入れないでください。

前面開放

30

タオル

消耗品
● カーボンフィルター（交換目安 1年に1度）
ユーロカーブワインセラー（D-Pure-L-C-PTHF、ショールームのご案内

D-Pure-L-2P-PTHFを除く）に付属しています。ユー

ロカーブはカーボンフィルターを通じて常時庫内に空気を取り入れています。それにより、湿度の調整など空気の浄化以外にも役立っています。交換時期は警告表示 * によりお知らせします。

対応シリーズ：
レヴェラシオン /ピュア / コンパ
クト59 /ラ プルミエシリーズ

日仏商事株式会社 神戸本社、東京事業所にて、
ユーロカーブ製品をご覧いただけます。
ご希望の際は、予めお電話にて日時をご相談くださいますようお願い申し上げます。

*ラ プルミエシリーズには警告表示がありません。

神戸本社● 保湿材（交換目安 2年に1度）
レヴェラシオン、ピュア（Ｄシリーズ除く）、コンパ
クト59に付属しています。冬季など、環境温度〒 651-0087 神戸市中央区御幸通 5-2-7
tel 078-265-5840 fax 078-265-5846
営業時間 9：00 〜 17：30 定休日：土日祝

や湿度の低下に伴い庫内湿度が低い際、湿度を上げる助けをします。

保 証について● 本製品の保証期間は、納入日およびお買い上げ日より冷媒関係は満３年（レヴェラシ
オンは満５年）、そのほかの電子機器パーツ・造作関係は満1ヶ年です。詳細については、取扱説明書および保証書をご覧ください。ユーロカーブワインセラーは、ワ
イン専用の保管庫です。ワイン以外のものは収容しないでください。ご使用の際は取扱説明書をよく読んでいただき、使用上の注意を守ってご使用ください。また、
ワインセラーに収容した内容物の保証は一切いたしませんので、ワインセラーの稼
動状態、庫内温度には十分ご注意ください。

東京事業所〒 150-0002 東京都渋谷区渋谷１-20-27
tel 03-5778-2495 fax 03-5778-2489
営業時間 9：00 〜 17：30 定休日：土日祝

渋谷中学校
高校

家電リサイクル法について

東京事業所

cocoti● 本カタログ掲載商品の価格には、アース工事費・部材・工事費、使用済み商品の引き取り費等は含まれておりません。また、ユーロカーブワインセラーを廃棄する
場合は、家電リサイクル法に基づく収集・運搬料金、再商品化料金が必要となります。

ユーロカーブ総輸入元

日仏商事株式会社
本社 ：〒 651-0087 神戸市中央区御幸通 5-2-7
tel 078-265-5840 fax 078-265-5846

東京事業所：〒 150-0002 東京都渋谷区渋谷１-20-27
tel 03-5778-2495 fax 03-5778-2489● ユーロカーブ HP / www.eurocave.jp● 日仏商事 HP / www.nichifutsu.co.jp

2024.04