STEEL CONTRUCTIONTODAY & TOMORROW(លេខ៤៨ ខខសីហា ឆ្ន២ាំ ០១៦)សហការល

ោះពុម្លភ ោយក្រុម្ហនុ ខែរលោហៈជបុន និង ក្រុម្ហុនសហព័នឋ

ខែរខែបរួម្ជាម្ួយនឹងសាំណង់ខែរខែបរបស់ក្បលេសជបុន

ខក្បជាភាសាខខែរលេខ ៤៨ ខខសីហា ឆ្នាំ២០១៦: មាត្ិកា

អត្ថបេជាភាសាអង់លលេសសតីពីសាំណង់ខែរខែប ថ្ែៃលនោះ

& ថ្ែៃខសែរ ក្ត្ូវ

នលោះពុម្ភបីលេើររនុងម្ួយឆ្នាំនិង

ការចុោះផ្ាយជាពិលសស: ការការពារលក្ោងសាំណង់

នចរាចរណ៍ផ្សពវផ្ាយេូទាំងពិភពលោរលែើម្បីបាំលពញ

ខែរខែបលៅេីក្រុងមាត្់ សម្ុក្េ និង រាំពង់ ខផ្នាវា

ក្បត្ិបត្តិការខែេមានការចាប់អារម្ែណ៍និងក្រុម្ហុននានា

រលៅរនុងពាណិជជរម្ែឧសាហរម្ែទាំងអស់រម្ួ ជាម្ួយនឹង
អងគការរែឋ
លោះពុម្ពផ្ាយលនោះលឺលែើម្បី ខណនាាំ បេោឋននិង េរខណៈវ ិសវរម្ែសាំណង់ សុីវ ិេខែរខែប______________1

ថ្នលលក្មាងបលចេរវ ិេាសាងសង់រក្ម្ិត្ខពស់និង សមារៈ

ការល្វើលត្សតការបោះពាេ់លៅឈូងសម្ុក្េ Suruga (1)សាំណង់នានាខែេមានលៅរនុងវ ិស័យថ្នការរសាង
សាំណង់និង វ ិសវរម្ែសាំណង់សុីវ ិេ។លក្ោងសាំណង់ថ្នការល្វើលត្សតការបោះពាេ់រយៈលពេ

នខវងលៅលរាងចក្រមារ ីនវ ិសវរម្ែស្សាវក្ជាវ _______ 2

យេ់យងងាយស្សួេលៅលេើអត្ថបេទាំង
នលរៀបចាំលើង និង

ការល្វើលត្សតែ៍ពីផ្េបោះពាេ់លៅលននរសម្ុ ក្េ Surugaនភាជប់

(2)ការពិលសា្ន៍ពីផ្េបោះពាេ់រយៈលពេខវង

ម្រជាម្ួយអត្ថបេជាភាសាអង់លលេសផ្ងខែរ។ ទរ់េង
លៅនឹង រូបែត្ លាំនូរ និងតារាង ទាំងលនោះ ក្ត្ូវ

សក្មាប់លលក្មាងសាំណង់ខែរខែប និងវ ិ្ីសាស្រសត

នបងាាញ

លៅរនុងរាំខណជាខខែរខត្បុល្ណោះលោយមានចាំណងលជើងជា
ភាសាខខែរ ។ ែូលចានោះលហើយ លោរអនរ ក្ត្ូវ

ការពារខក្ចោះ____________________________ 5

នសួរលែើម្បី

ការល្វើលត្សតែ៍លៅលេើផ្េបោះពាេ់រយៈលពេខវង

លយងលៅអត្ថបេជាភាសាអង់លលេសសក្មាប់មាត្ិកា នីម្ួ

ចាំលពាោះវ ិ្ីសាស្រសតការពារខក្ចោះសុីខែរខែបបាំពង់ លៅយៗ។ លេើសពីលនោះលេៀត្ លៅលពេខែេការអោះអាង
បលចេរលេសថ្នអត្ថបេ លនោះ លឺក្ត្ូវ

HORS _______________________________ 7

នក្ត្ូវការ ឬបលចេរលេសជាលក្ចើនលេៀត្េម្ែិត្ លឺក្ត្ូវ

1សននិសីេលេើរេី20សតីពីការស្សាវក្ជាវពី ចនាសម្ព័នធ

ពិលសសទរ់េងនឹងការសាងសង់ ខែរជាលាំរឧូ ទហរណ៍

លនោះ អត្ថបេភាសាខខែរក្ត្ូវ

នពីការល្វើលត្សតែ៍ពីផ្េបោះពាេ់លៅឯនាយសម្ុក្េ

េលផ្សងៗលេៀត្។លោេបាំណងសាំខាន់ថ្នការ

លែើម្បីឱ្យ អនរអានជាភាសាខខែរ ខែេមានចាំនួនលក្ចើន

យការណ៍សតីពីការស្សាវក្ជាវខែេសាំលរច

េីក្រុងមាត្់ សម្ុ ក្េនិងរិចេការរែឋ

នទម្ទរលអា

េលៅរាំពង់ ខផ្រនុងក្បលេសជបុន: ការការពារសាំណង់ និង ការយមាន សូម្លម្ើេអត្ថបេ ជាភាសាអង់លលេស ផ្ងខែរ។

ក្លប់ក្លងេី ក្រុងមាត្់សម្ុក្េនិ ងអាោររាំពង់ ខផ្____________________________________ 10

1ក្បព័នធរចនាក្លងសាំណង់តាម្េសសនៈសតីពីវែដការ

ក្លប់ក្លងជី វ ិត្__________________________ 13
វ ី្ីសាស្រសតវាយត្ថ្ម្េលុណភាពសាំណង់ចាំលពាោះ បនទោះ

ខែរខែបJacket-Type ខែេខក្ចោះសុី _________ 15ការក្ត្ួត្ពិនិត្យ និង បលចេរវ ិេាជួសជុេសាំណង់

ខែរខែបថ្នអាោរេីក្រុងមាត្់ សម្ុក្េ_________ 17រិចេសហក្បត្ិបត្តិការណ៍របស់ JSSF__________________________ ក្របខាងលក្កាយ
លេខេាំព័រមានចាំលពាោះអត្ថបេជាភាសាអង់លលេសខែេចុោះ
ផ្ាយមានលេខ 48
ភាសាខខែរ : ©2016 សហព័នធខែរលោហៈនិងខែរខែប
ជបុនសហព័នខធ ែរលោហៈនិងខែរខែបជបុន
3-2-10 Nihonbashi-Kayabacho, Chuo-ku, េីក្រុងត្ូរយូ
103-0025, ក្បលេសជបុន

េូរសារ: 81-3-3667-0245 Phone: 81-3-3669-4815
អ៊ីម ៉ែល: sunpou@jisf.or.jpលលហេាំព័រ http://www.jisf.or.jp2ការចុោះផ្ាយជាពិលសស: ការការពារលក្ោងសាំណង់ខែរ

លហើយលាំនរសនេឹរជាម្ួយនឹងលោេបាំណងអភិវឌ្ឍបលចេរ

ខែបលៅេីក្រុងមាត្់សម្ុក្េ និង រាំពង់ខផ្នាវាវ ិេាសក្មាប់ការពារ ខក្ចោះ បាំពង់ខែរខែេ
ឈូងសម្ុក្េលនោះ។

(េាំព័រេី 1)រយការណ៍សតីពីការស្សាវក្ជាវខែេសាំលរច

លនេៀត្រនុងឱ្កាសល្វើបេបងាាញចាំលពាោះពីរសាំណុាំថ្នការល្វើលត្

នថ្នការល្វើ

សតការបោះពាេ់ទាំងលនោះលោយ

លត្សត 30 ឆ្នពាំ ីការបោះពាេ់លៅសម្ុក្េ

លផ្តើម្ការងាររបស់ខួេនម្រ រិចេក្បជុាំរ

េីក្រុងលៅមាត្់សម្ុក្េ និង អាោររាំពង់ខផ្ បុខនតពួរវាឆ្ប់

ពីការសាំលរច

ើងខក្ចោះ។ បរ ិសាថនសម្ុក្េលឺជាត្ាំបន់្ៃន់្ៃរសក្មាប់រម្ែ

ននូវរចនាសម្ព័នធខែរខែបលៅឈូងសម្ុក្េលអាយ

ការពារខក្ចោះលអាយ

នសម្រម្យ។

រូបែត្: រិចេក្បជុាំរ

ស្សាវក្ជាវសាធារណៈ

ពាេ់នអនុវត្តការល្វើលត្សតពីការបោះ
នចាប់លផ្តើម្វ ិសវរម្ែសាំណង់សុីវ ិេខែរខែប

ឈូងសម្ុក្េេូេាំេូោយមានេីតាាំងសថិត្លៅរនុងលននរស

សហព័នធជាត្ិខែរនិងខែរខែបជបុន

ម្ុក្េ Suruga លៅលខត្ត Shizuoka ។ លោេបាំណងសាំខាន់

2016 លៅេីក្រុងត្ូរយូ។ លៅឆ្នាំ 1995 JISF

សម្ុក្េ ឬរលបៀបការពារលក្ចោះនូវផ្េិត្ផ្េខែរខែបពីការ

លនអនុវត្តលៅឈូងសម្ុក្េលនោះ។

នបលងកើត្

ើងនូវ “ក្បព័នធឧបត្ថម្ភ្នសក្មាប់ការស្សាវក្ជាវរចនាស

ម្ព័នធនិងការបណុត ោះប្ត "លហើយចាប់តាាំងពីលពេលនាោះម្រ

លេើសពីលនោះលេៀត្ការល្វើលត្សតម្ួយឈុត្លេៀត្លៅឈូងស

នផ្តេ់ក្

នអនុវត្តពីឆ្នាំ 1984រ់ឧបត្ថម្ភែេ់ក្រុម្អនរស្សាវក្ជាវខែេល្វើការ

រនុងការសាងសង់ខែរខែប។ សននិសីេលនោះក្ត្ូវ

លៅឯសាថនីយស្សាវក្ជាវ Oceanographic Hasaki ខែេលមានេីតាាំងសថិត្លៅរនុងសម្ុក្េន Kashima-Nada, ជិត្លននរ
សម្ុក្េថ្នលខត្ត Ibaraki ។ ការល្វើលត្សតទាំងលនោះ

រពធល្វើសននិ

ព័នធវ ិសវរម្ែសាំណង់សុីវ ិេខែរខែបលៅថ្ែៃេី 26 ខខរុម្ភៈឆ្នាំ

នយូរចាំលពាោះលក្ោងខែរលៅឈូង

ម្ុក្េខែេបោះពាេ់រយៈលពេខវងក្ត្ូវ

នក្សិេលេើរេី 20 របស់ខួេនលេើការស្សាវក្ជាវលេើរចនាសម្្

ថ្នការល្វើលត្សតទាំងលនោះលឺជាការយេ់ពីរលបៀបលែើម្បីខរេម្ែ

ើងលៅលពេខែេ

នពីការល្វើលត្សតពីការបោះ

សននិសីេសតីពីការស្សាវក្ជាវលេើរេី 20 សតីពីរចនាសម្ព័នធ

លៅរនុងឆ្នាំ 1982 លៅម្ជឈម្ណឌេស្សាវក្ជាវបលចេរវ ិេាលៅ

លរើត្ល

នយការណ៍រួម្សតីពីការសាំលរចរិចេការ

ស្សាវក្ជាវលនោះខែេេេួេ

ស់លអាយ

ើងលៅថ្ែៃេី 16ខណនាាំលៅលេើេាំព័រេី 2 លៅែេ់េី 9 ។សហព័នធខែរនិងខែរខែបជបុនរួម្ោនជាម្ួយវ ិេាសាថន

រការលក្បើក្

រពធលលលក្មាងក្ពាងម្ួយថ្នការល្វើលត្សតទាំងពីរលនោះ ក្ត្ូវ

ច់រុនងការផ្តេ់នូវវ ិធានការ

ពាេ់រយៈលពេខវងលៅឈូងសម្ុក្េលោយ

នក្នរនុងការល្វើ

ខខរុម្ភៈឆ្នាំ 2016 លៅេីក្រុងត្ូរយូ។

នឹងល្វើឱ្យអនតរាយ។ ែូលចានោះលហើយរនុងលោេបាំណងលែើម្បី
នយូរលហើយវាលឺជាការចាាំ

យការណ៍រួម្ម្ួយសតី

នពីការស្សាវក្ជាវលនោះេេួេ

លត្សតពីការបោះពាេ់លនោះក្ត្ូវវ ិ្ីផ្េិត្ផ្េខែរខែេជារខនេងផ្េិត្ខែរខែបេាំនងជា
ររានរនេងផ្ុត្លៅ 30 ឆ្នាំ

លហើយចាប់តាាំងពីការចាប់

ផ្េិត្ផ្េខែរខែបលឺជាសមាភរៈសាំណង់ែ៏សាំខាន់សក្មាប់
លនអនុវត្តលាំនរ

រពធើងជាលរៀងរាេ់ឆ្នាំរុនងលោេបាំណងផ្សពវផ្ាយេេធផ្េ

ថ្នការស្សាវក្ជាវ

នរួម្ោន

នក្នខែេោាំក្េលោយក្បព័នធឧបត្ថម្ភ្ន

លៅរនុងវ ិស័យវ ិសវរម្ែសុីវ ិេរចនាសម្ព័នធខែរខែបលៅខ

ផ្សពវផ្ាយលោយវ ិេាសាថនស្សាវក្ជាវរាំពង់ខផ្និងក្ពោន

ណៈលពេខែេលៅលពេែូចោនលនោះការលេើររម្ពស់ រម្ែវ ិ្ីយនតលហាោះ វ ិេាសាថនអភិវឌ្ឍន៍លននរបលចេរវ ិេានិងសមាលម្

្ាំៗថ្នរចនាសម្ព័នធខែរខែបលៅរនុងវ ិស័យវ ិសវរម្ែសុីវ ិេបលចេរលេសជបុនសក្មាប់ការងារខែរខែបបាំពង់លាំនរ

លរើត្មានល

3ើង។

លៅរនុងវ ិស័យរចនាសម្ព័នធវ ិសវរម្ែសុីវ ិេខែេមានការ
ក្ពួយរម្ភអាំពីការធាេរ់ចុោះខែេក្ត្ូវ

ើងលៅរនុងវ ិនលរើនល

ស័នលនោះនិងរយៈលពេជីវ ិត្លសវារម្ែថ្នរចនាសម្ព័នធរាំពង់
ខផ្និងខែរខែបរាំពង់ខផ្ខែេមានស្សាប់និងែែីលេៀត្។

លែើម្បីលោោះស្សាយជាម្ួយនឹងសាថនភាពលនោះ សននិសីេមាន
ចាំណងលជើងថា "លាំនិត្ផ្តួចលផ្តើសក្មាប់ការបលងកើត្ការរចនាវ
ែតជីវ ិត្រាំពង់ខផ្ថ្នរាំពង់ខផ្និងលក្ោងខែរខែប" ក្ត្ូវ
លរៀបចាំនិង

នក្

រពធល

ន

ើង ជាម្ួយនឹងការផ្តេ់ការ

បលក្ងៀនលតតត្លេើការសាំលរចនានាពីការស្សាវក្ជាវលនោះ
ទរ់េងនឹងបលចេរវ ិេាថ្នការក្លប់ក្លងរយៈលពេខវង
សក្មាប់ក្ចររាំពង់ខផ្ម្ួយនិង រចនាសម្ព័នធខែរខែប រួម្ជា
ម្ួនឹងការវាយត្ថ្ម្េយូរអខងវងរបស់ពួរវា។ សននិសីេលនោះ
ក្ត្ូវ

នបញ្េប់លោយលជាលជ័យជាម្ួយនឹងការចូេរួម្

ក្បមាណ 300 នារ់ថ្នអនរស្សាវក្ជាវនិងវ ិសវររ។
លលក្មាងនានាទរ់េងនិងការបលក្ងៀនខែេ
ជូនរនុងសននិសីេលនោះក្ត្ូវ

នក្បលេ់

នខណនាាំលៅលេើេាំព័រ 10 ែេ់

18 ។រូបែត្:សននិសីេលេើរេី 20 សតីពីការស្សាវក្ជាវលេើរចនាស
ម្ព័នធវ ិសវរម្ែសាំណង់សុីវ ិេខែរ។

4

Joint report meeting on the research attainments obtained in the exposure tests

Hazaki
Suruga Bay

Marine Engineering
Research Facility

Hazaki Oceanographical Research
Station20th Symposium on Research on Civil Engineering Steel Structures5

(េាំព័រេី 2~4)

ព័នធខែររនុងសម្ុក្េ "ក្ត្ូវ

នចាប់លផ្តើម្អនុវត្តនិងក្ត្ូវ

នោាំក្េលោយម្ូេនិ្ិពិលសសសក្មាប់ការលេើររម្ពស់ការ

ការល្វើលត្សតសាថនភាពខែរលៅលននរសម្ុក្េ Suraga (1)សក្ម្បសក្ម្ួេវ ិេាសាស្រសតនិងបលចេរវ ិេាថ្នេីភានរ់ងារ

លលក្មាងក្ពាងថ្នការល្វើលត្សតសាថនភាពខែររយៈលពេខវងវ ិេាសាស្រសតនិងបលចេរវ ិេា។ ចាំលពាោះលលក្មាងស្សាវក្ជាវ

លៅអាោរស្សាវក្ជាវខផ្នរវ ិសវរម្ែលជើងេឹរលៅលននរ Suragaខែេពារ់ព័នធខែេម្នទីរពិលសា្ន៍ស្សាវក្ជាវ រធាត្ុលីម្ីថ្ន
ក្រសួងសាំណង់ (ខែេបចេុបបននជា ក្រុម្ស្សាវក្ជាវរបស់

លោយ Iwao Sasakiថ្នវ ិេាសាថនស្សាវក្ជាវរិចេការសាធារណៈ

្នធានសមាភរៈថ្នPWRI)លៅរនុងក្បលេសជបុន ក្បលភេចក្ម្ុោះថ្នខផ្នការខរេម្ែែី

ក្បលសើរល

លៅេសវត្សឆ្នាំ1960sលៅលេើ លលក្មាងប្ត ញផ្េូវហាយលវ

លនោះមានក្បភពលែើម្លចញពីលលក្មាងការស្សាវក្ជាវលនោះ។

ររសត្ាំបន់លននរ។ ភាលលក្ចើនថ្នលលក្មាងទាំងលនោះ មានេីតាាំង(MERF) ជារខនេងល្វើលត្សតការបោះពាេ់លៅលេើលននរសម្ុក្េ

ថានរ់ជាត្ិក្ត្ូវ

នលចេរវ ិេាលក្បើក្

ស់នអនុវត្ត "ការស្សាវក្ជាវលេើប

នយូរសក្មាប់រចនាសម្ព័នធមានភាព

ើងលៅឈូងសម្ុក្េលោយម្ល្ា

យថ្នការ

ការពារខក្ចោះសុី" ។ ការល្វើលត្សតការបោះពាេ់នាលពេែែីៗ

នល្វើការខរខក្បពីលលក្មាងផ្េូវហាយលវ

PWRI

សថិត្លៅរនុងបរ ិសាថនខែេមានការខូ ចខាត្្ៃន់្ៃរលៅរនុង

Suruga ឈូងសម្ុក្េលខត្ត Shizuoka។ឱ្យមានការបលងកើត្បលចេរវ ិេាការពារការបាំផ្ិចេ បាំតេញលែើម្បី

ជាលលក្មាងរួម្រវាង PWRI និងអងគការឯរជន។ ការល្វើលត្

ការល្វើលត្សតការបោះពាេ់ខែេលក្បើ MERF ក្ត្ូវ

លក្លឿងចក្រលៅរ្ត េសម្ុក្េ និងត្ាំបន់លននរ ខែេត្ក្ម្ូវ

នត្ាំល

នត្លម្េើង

សតការបោះពាេ់សក្មាប់បលចេរវ ិេាការពារខក្ចោះចាំលពាោះ

ធានាភាពជាប់្ន់ថ្នរចនាសម្ព័នធខែរ។ វ ិេាសាថន
ស្សាវក្ជាវរិចេការសាធារណៈ (PWRI)នែាំលើងម្នទីរស្សាវក្ជាវខផ្នរវ ិសវរម្ែលជើងេឹរ

ខែេនេងកាត្់លៅក្ត្ង់ ក្បព័នធផ្ូេវហាយលវ និងរខនេងអភិ

រចនាសម្ព័នធខែរខែបខែេ

ើងឋានៈពី

នែាំលើងលៅរនុងរខនេងលេងេឹរ រខនេងមានរេរសម្ុក្េខាេាំងនិងរខនេងេិចេឹរក្ត្ូវ

ការល្វើលត្សតលៅលេើការបោះពាេ់បរ ិយកាសឆ្នាំ1960នលេើររាំពស់រម្ួ ោនជាម្ួយរេឹប Kozai (បចេុបបននសហ

សក្មាប់ការខរេម្ែបលចេរវ ិេាថានាំរូត្ចាំលពាោះសាពនខែេ

ព័នធជាត្ិខែរនិងខែរខែបជបុន)លហើយសក្មាប់រចនាសម្្

មានបល្ត យខវងនិងការស្សាវក្ជាវលេើេរខណៈខក្ចោះ

ព័នធលបត្ុងខែេមានលៅរខនេងលេងេឹរនិងរនុងត្ាំបន់មាន

ចាំលពាោះរចនាសម្ព័នធខែរខែបខែេមានត្ាំណរ់េឹរស្សរ់

រេរខាេាំងជាម្ួយសមាលម្លចូេ េឹររេរេិចលេើ េិចេឹរនិងត្ាំបន់ែីភរ់រម្ួ ជាម្ួយ

ការលបត្ុងជាប់សិត្វ របស់

ក្បលេសជបុន លហើយថាសក្មាប់ បលចេរវ ិេាការពារក្បលភេ

និងវ ិ្ីសាស្រសតការពារខក្ចោះសក្មាប់ រចនាសម្ព័នធខែរទាំង
លនោះលៅរខនេង្ម្ួយលៅរនុងលននរសម្ុក្េថ្នេីក្រុងត្ូរយូ

ខក្ចោះថានាំរូត្រយៈលពេខវងលៅរនុងត្ាំបន់ឈូងសម្ុក្េម្ួយ

ខែេក្បឈម្ម្ុខនឹងបរ ិសាថនម្ហាសម្ុក្េវ ិេាការពារកាត្ូត្លៅម្ជឈម្ណឌេស្សាវក្ជាវសាធារណៈ

និងត្ាំបន់បរ ិលវនលក្លឿងចក្ររ្ត េសម្ុក្េរួម្និងបលចេរ

ក្បលេសជបុននិងលៅ Ajigaura និងត្ាំបន់លផ្សងៗលេៀត្
សុីហិរ
វ

ការ។

ន។
លោយ

លៅរនុងឆ្នាំ 2014 ការល្វើលត្សតការបោះពាេ់លៅរនុងលននរស

នលោោះស្សាយសាថនភាពលនោះ ការល្វើលត្សតការបោះ

ម្ុក្េ Suruga សលក្ម្ច

ពាេ់េូេាំេូោយសក្មាប់សមាភរៈសាំណង់លៅលននរសម្ុក្េ
Suruga ក្ត្ូវ

បេលនោះលលក្មាងល្វើលត្សតផ្េបោះពាេ់រយៈលពេខវងរនុងរ

នលក្ោងេុររួចជាលស្សច។ លៅឆ្នាំ1983“ស្សាវក្ជាវលេើការលក្បើក្

យៈលពេ 30 ឆ្នាំម្ួយក្ត្ូវ

ស់ក្បរបលោយក្បសិេិធភាពថ្ន

លក្លឿងចក្រលៅរ្ត េសម្ុក្េខែេលក្បើក្

នលៅឆ្នាំេី 30 របស់ខួេន។ រនុងអត្ថ

ស់រចនាសម្្

6នខណនាាំ។

លលក្មាងក្ពាងថ្នការល្វើលត្សតលក្លឿងចក្រ

ក្ត្ូវ

សក្មាប់ការល្វើលត្សតការបោះពាេ់លនោះ MERF

នអនុម្័

ោះថ្នម្ហាសម្ុក្េ

ើងលៅេីលនាោះ។ ជលក្របស់ខួេនលៅ

ត្សម្ុក្េមានក្បខហេ 7.5 ខម្ក្ត្និងរាំពស់របស់ខួេនលៅែេ់

ត្យរខែេមានេីតាាំងសថិត្លៅ Suruga េេ់ម្ុខនឹងនរ
សម្ុក្េស្ស

នែាំលរាំពូេក្បមាណ 30 ខម្ក្ត្។ លៅម្ជឈម្ណឌេលនោះ ការល្វើលត្

សុីហិរវ ។ ការល្វើលត្សត

សតសមាភរៈអាចក្ត្ូវ

នអនុវត្តលៅរនុងបរ ិសាថនឆ្ប់រោយ

លនោះក្ត្ូវលក្ជើសលរ ើសជាត្ាំបន់លននរម្ួយខែេត្ាំ្ងលៅរនុង

េូេាំេូោយលចញឆ្ៃយពីត្ាំបន់ឈូងសម្ុក្េសមាព្

ក្បលេសជបុន។បរ ិយកាសតាម្រយៈការសាវលម្ន៍និងត្ាំបន់េិចេឹរលៅ

លៅ MERF ការល្វើលត្សតការបោះពាេ់ចាំលពាោះសាំភារៈការពារ

ត្ាំបន់េិចេឹរ។

ខក្ចោះនានាក្ត្ូវ

នល្វើលើង។ លេើសពីលនោះលៅលេៀត្ការ

ស្សាវក្ជាវទរ់េងលៅនឹងការការពារសាំណឹរលននរសម្ុក្េ

រូបែត្េី1 លម្ើេលពញរខនេងស្សាវក្ជាវវ ិសវរម្ែមារ ីនលនោះលឺក្ត្ូវ

រូបភាពេី1 លក្ោងថ្នរខនេងវ ិសវរម្ែស្សាវក្ជាវលជើងេឹរ

នលរៀបចាំល្វើល

ើងជាបនតបនាទប់ ចាំលពាោះខយេ់

បរ់បោះលក្លឿងចក្ររ្ត េសម្ុក្េ រេរសម្ុក្េ និងេរខខណឌែថ្េលេៀត្ខែេទរ់េងនឹង

ត្ុភូត្លផ្សងៗបរ ិសាថនខែេមានខក្ចោះសុីលៅរនុងការល្វើលត្សតការផ្េបោះ

លោយខផ្ែរលេើការផ្គត្់ផ្គង់ខាច់លៅលននរសម្ុក្េ ការបាំភឺេថ្ន
ការខូចក្េង់ក្ទយលននរនិងរសាត្់

ពាេ់ត្ុភូត្ខាច់និងការ

លោយសារខត្ MERF ក្ត្ូវ

នែាំលើងជាម្ួយ លោេលៅ

អភិវឌ្ឍវ ិធានការបងាករសាំណឹរលននរសម្ុក្េលផ្សងលេៀត្ ។បឋម្ថ្នការល្វើលត្សតភាពជាប់្ន់លៅលេើសមាភរៈសាំណង់

េីតាាំងថ្នការល្វើលត្សតការបោះពាេ់លក្លឿងចក្រមានចមាៃយ

ខែេបរ ិសាថនម្ួយមានខក្ចោះ ខែេក្ត្ូវ

250 ខម្ក្ត្ពីលននរសម្ុក្េ Suruga រនុងរនុងឈូងសម្ុក្េ

ការក្បឈម្ម្ុខថ្នសម្ុក្េលបើរចាំហនិងក្ត្ូវន។ រូបែត្េី 1 បងាាញពីរបូ រាងទាំងម្ូេថ្ន MERF ។លៅ ISO / TC156 / WG4 ការល្វើលត្សតការបោះពាេ់រម្ួ ោន

Suruga ភាជប់ជាម្ួយនឹងេិែឋភាពថ្នភនាំFuji តាម្ការចង់

នលក្ជើសលរ ើសថានបោះពាេ់

រនុងបរ ិមាណែ៏្ាំថ្នអាំបិេពីអាកាស។

លរាងចក្រលនោះមានេីតាាំងសថិត្លៅខាងលក្ៅេាំនប់រេរតដច់

ជាេរខណៈអនតរជាត្ិក្ត្ូវ

និងក្ត្ូវ

ចាំនួន 49 ថ្នក្បលេសចាំនួន 13 លៅលេើខែរបល្ត យថ្ន

ស្សនេេួេរងលោយតទេ់លៅនឹងរេរសម្ុក្េចាំហ

ោះម្ួយលនោះ។ វាក្ត្ូវ

នែាំលនលលល្វើល

ើងលៅរនុងត្ាំបន់

ើងលៅរនុងត្ាំបន់មាន

សាំណង់សាពនរយៈលពេ 5 ឆ្នាំលិត្ចាប់ពីឆ្នាំ1986។ លោេត្សម្ុក្េលនោះរង

លែើម្ែាំបូងខែេបងាាញលអាយល

រេរខពស់ រួម្បញ្ូេ េទាំងត្ាំបន់ មានរម្ពស់រេរសម្ុក្េ

បាំណងសាំខាន់ថ្នការល្វើលត្សតលនោះលឺលែើម្បីលរៀបចាំេិននន័យ

ចេនាយងខាេាំង។យ។ លៅក្បលេសជបុនលណៈរមាែ្ិការស្សាវក្ជាវ / ការខពស់ ខែេជារខនេងខែេែីខាច់MERF ក្ត្ូវ

នសាងសង់ល

ើងែូចខែេ

នបងាាញលៅ

រនុងរូបភាពេី1 ជាម្ួយនឹងលក្ោងអាវខែរខែេ

នែាំលលៅលេើលាំនរបាំពង់ខែរក្េពីលក្កាម្លោយែីខាច់លៅ
ម្ុក្េ។ លក្លឿងចក្រទាំងម្ូេក្ត្ូវ

សទង់ម្ត្ិឯរលេស

ើងនម្ួយក្ត្ូវ

ើញសដង់ោរពិត្ក្
នបលងកើត្ល

រែម្ួើងលែើម្បីល្វើលត្

សតការបោះពាេ់លៅេីតាាំងចាំនួនបួនលៅរនុងក្រុង Suruga េីត្សក្រុង Choshi េីក្រុង Okinawa និង េីក្រុង Tokyo។នរាំណត្់លោេលៅ

រនុងការសទង់ម្ត្ិលៅ MERF រនុងឈូងសម្ុក្េ Suruga មានសក្មាប់ការល្វើលត្សតការពារខក្ចោះ។ រចនាសម្ព័នលក្លឿងចក្រ

រតាតខែេបោះពាេ់ជាលក្ចើនក្ត្ូវ

លៅខាងលេើថ្ផ្ទសម្ុក្េលនោះមានបីកាតក្កាេ ខែេជារខនេង

ឧបររណ៍វាស់នានា (ISO វ ិ្ិសាស្រសតលេៀនលសើម្ JIS វ ិ្ីថ្នការល្វើលត្សតលាំរពូ ីេាំហាំ្ាំេាំហាំត្ូចក្ត្ូវ

សាស្រសតរុ ាំបង់ PWRI វ ិ្ីសាស្រសតTank ជាលែើម្។) ខែេមាន

នលរៀបចាំល្វើល

ើង។ លៅរនុងត្ាំបន់ត្ម្បន់ថ្ផ្ទលក្កាម្ បាំពង់ខែរខែបនិងលាំនរ

នលលវាស់លោយលក្បើ

សីត្ុណាភាព រយៈលពេមានសាំលណើម្ (ក្ត្ូវ

នក្បមាណ

ពីសីត្ុណាភាពនិងសាំលណើម្ ) កាបូនសាពន់្័រនិង្ញ្ញជាត្ិ

ខែរសនេឹររួម្ជាម្ួយលាំរកាូ រល្វើលត្សតការការពារកាត្ូត្អាច

7អាំបិេសម្ុក្េ។ ការសទង់ម្ត្ិេេធផ្េថ្នការសទង់ម្ត្ិបរ ិស្េិសបញ្ឈរនិងការសទង់ម្ត្ិែូលចនោះលហើយបរ ិសាថនអាំបិេ

ថាននិងការ

លក្បៀបល្ៀបរនុងបរ ិយកាសលឺលៅខត្មាន។

ត្់បង់ខក្ចោះសុីលៅលេើផ្េិត្ផ្េខែរនបញ្ជជ រ់យងចាស់ោស់ពីេាំនារ់េាំនងរវាងរតាតមានខក្ចោះ

រូបភាពេី4នបងាាញលអាយល

ើញពីក្បសិេិធភាពថ្នកាត

សុីនិងចមាៃយពី ថ្ផ្ទសម្ុក្េនិងេរខខណឌអាកាសធាត្ុលនោះ។

ក្កាេរម្ពស់ពីថ្ផ្ទសម្ុក្េលៅលេើការលក្ជៀត្ចូេអាំបិេ

អាំបិេអាកាសខែេមានឥេធិពេ្ាំលៅលេើខក្ចោះក្ត្ូវ

ខែេេេួេ

នយថ្នវ ិ្ីសាស្រសតលាំរត្ូ ាេ់នលោយម្ល្ា

ទរ់េងលៅនឹងខយេ់េិសលៅនិងលេបឿននិងការចាំ្យ

លសតើង។ រក្ម្ិត្ថ្នការលក្ជៀត្ចូេអាំបិេលនោះលឺខពស់បាំផ្ុត្លៅ

លពេការលហាោះលហើរលោយសារការ ការនុងថ្ផ្ទកាតក្កាេលេខ 3 ខែេមានេីតាាំងក្បខហេ 2 ខម្ក្ត្

ចេឹរលៅលេើថ្ផ្ទ

សម្ុក្េ។

ពីថ្ផ្ទសម្ុក្េខែេ

េេធផ្េថ្នការសទង់ម្ត្ិទាំងលនោះបងាាញលអាយល

ើញថាការល្វើលត្សតការបោះពាេ់លរាងចក្រនាលពេបចេុបបននក្ត្ូវ

នធាេរ់ចុោះ លោយសារការលរើនល

ក្កាេនិងបនាទប់ម្រ
ន

ើងកាត

នបងាាញថានិនានការលឆ្ពោះលៅររការ

ជួបែេ់ជិត្រក្ម្ិត្ែូចោនម្ួយ។

លក្ជើសតាាំងជាក្បលភេ C (ខពស់) លៅរនុងេរខខណឌថ្នភាព

រូបភាពេី2 ការតេស់បូតរខែេម្ិនជាប់ពារ់ព័នធនឹងអវីម្ួយរ ិសាថនខែេមានខក្ចោះ ISO (ISO12944-2) ។ ែូលចានោះលហើយ

សាស្រសតTank (ការតេស់បូតរថ្នអត្ីត្កាេខែេម្ិនមាន

មានខក្ចោះលៅរនុងបរ ិសាថនលៅរនុងសដង់ោរចាំ្ត្់ថានរ់ប
វាក្ត្ូវ
ក្នលលេេួេសាគេ់ថា MERF លនោះអាចក្ត្ូវ

ស់ជាត្ាំបន់បោះពាេ់ជាសតង់ោរខែេក្ត្ូវ

ចាំលពាោះអាំបិេរនុងអាកាសម្ល្ា

នលក្បើ

េេធផ្េថ្នការសទង់ម្ត្ិ: ថ្ផ្ទខាងលរើត្និងថ្ផ្ទខាងេិចថ្ន

នពិភពលោ

លេខថ្ផ្ទកាតក្កាេលេខ1)រ។ោរ់ជាបរ ិសាថនឆ្ប់រោយពីេសសនវ ិស័យរូបភាពេី3 ការតេស់បូតរបរ ិមាណអាំបិេរនុងអាកាសលោយ

រូបភាពេី2 បងាាញេេធផ្េពីការអលងកត្លៅរនុង FY1986

ម្ល្ា~1989 និងរូបភាពេី3 បងាាញអនរខែេលៅរនុងសារលពើពនធ
FY2013 ~2015 ទាំងពីរខែេក្ត្ូវ
ម្ល្ាយក្បលភេថ្ន PWRI វ ិ្ីយថ្នវ ិ្ីសាស្រសត PWRI ក្បលភេTank។

រូបភាពេី4 េេធផ្េថ្នរម្ពស់ពីថ្ផ្ទសម្ុក្េទរ់េងនឹងថ្ផ្ទ
ជាត្ិអាំបិេរនុងអាកាស តាម្រយៈវ ិ្ីសាស្រសតែុាំ

នេេួេលោយ

យថ្ន PWRI ក្បលភេទរអាំបិេអាកាស (វ ិ្ីយអលសតើង

ខផ្នរស្សាវក្ជាវនិងសមាភរៈល្វើលត្សតចម្បងៗ

សាស្រសត្ុង) ។ បរ ិមាណថ្នអាំបិេអាកាសធាេរ់លៅរនុងជួរ

រនុងការស្សាវក្ជាវនាលពេបចេុបបននលនោះ ការល្វើលត្សតការបោះ

បញ្ូេ េត្ថ្ម្េលេខម្ិនក្បក្រត្ីខែេបងាាញត្ថ្ម្េស្សប

សម្ព័នធលបត្ុងរួម្និងវ ិ្ីសាស្រសតនានាសក្មាប់ការពារខក្ចោះ

0.1 លៅែេ់ បួនឬក្

ាំ mg / dm2 / d លោយម្ិនរាប់

ពាេ់ក្ត្ូវ

ជាម្ួយជួរថ្នេេធផ្េរនុងការសទង់ម្ត្ិរុនងត្ាំបន់ Tokaiចាំលពាោះរចនាសម្ព័នធទាំងលនោះក្ត្ូវលលល្វើលត្សតល

(ក្លបែណតប់ Suruga BAY) លៅរនុងចាំល្ម្ការសទង់ម្ត្ិ
េូទាំងក្បលេសខែេល្វើល

នអនុវត្តជាសាំខាន់លៅនឹងខែរខែបនិងរចនា

នលក្បើក្

ើងលោយ វ ិេាសាថនស្សាវក្ជាវ

ើញថាផ្តេ់

ស់ខែរខែេខក្ចោះខាេាំង ការស្សបលោហៈ /ការោបថានាំការពារខក្ចោះនិងការការពារលោយ cathodic។

សាធារណៈការលៅរនុងអត្ីត្កាេ។

ខផ្នរស្សាវក្ជាវនិងេសសនៈចាស់ោស់ ក្ត្ូវ

អាស្ស័យលេើរម្ពស់បញ្ឈរពីថ្ផ្ទសម្ុក្េ។លៅរនុងការសទង់

បោះពាេ់ លហើយការសទង់ម្ត្ិ

ក្ត្ូវ

តារាងេី 1 ខផ្នរស្សាវក្ជាវនិងខសបរនិងស្សាវក្ជាវចាំខនរ

តាម្វ ិ្ីសាស្រសតការពារខក្ចោះ រួម្នឹងការពិ លសា្ន៍លេើការ

លៅរនុងបរ ិសាថនសម្ុក្េ បរ ិសាថនមានខក្ចោះខាេាំងខុសពីោន
ម្ត្ិកាេពីម្ុន

នល្វើល

នលលសលងកត្ល

ើងលៅ MERF ការសទង់ម្ត្ិលនោះ

នែាំលើងរួម្ោនរនុងចាំល្ម្

អងគការខែេពារ់ព័នធ។ (សូម្លម្ើេតារាងេី 1)ើញថាការរ ីរចលក្ម្ើនថ្នការធាេរ់ចុោះ

លនោះខុសោនអាស្ស័យលេើរិចេការខែេក្ត្ូវ

នលរៀបចាំ

នលក្បើសក្មាប់

ការសទង់ម្ត្ិលនោះ។ MERF មានថ្ផ្ទកាតក្កាេជាលក្ចើនលៅរនុង

8ចាំលណោះែឹងេេួេ

ការពិនិត្យលម្ើេេេធផ្េការល្វើលត្សតការបោះពាេ់ម្ិនក្ត្ឹម្

នពីការល្វើលត្សតការបោះពាេ់និង

េសសនវ ិស័យនាលពេអនាលត្
លៅរនុងការល្វើលត្សតការបោះពាេ់រយៈលពេខវងែូច

ខត្រនុងលននរសម្ុក្េ Suruga បុខនតលៅត្ាំបន់លផ្សងៗលេៀត្
ខែេ

នល្វើ

នលរៀបរាប់ខាងលេើ។

ើងលៅរនុងលននរសម្ុក្េ Suruga ជាង 30ឆ្នាំ ខែេជា

លយើងមានបាំណងលេើររម្ពស់ការពិនិត្យលៅរនុងលោេ

កាត្់បនថយខក្ចោះសុី នឹងវាស់សងទ ់ការត្ភាជប់សមាភរៈ ម្ិននទម្ទរសក្មាប់វ ិ្ីសាស្រសតការពារខក្ចោះសុីខែរលៅ

ក្ត្ឹម្ខត្ជាសមាភរៈម្ូេោឋនបុល្ណោះលេរ៏បុខនតសមាភរៈ

ឈូងសម្ុក្េនិងរចនាសម្ព័នធលបត្ុងនិងវ ិ្ីសាស្រសតការអនុ

ែែីៗផ្ងខែរ។

វត្តន៍ការពាររសក្មាប់លពេអនាលត្។

លឃ្េាំងខែេសម្បូរខបបថ្នចាំលនោះែឹងក្ត្ូវ

បាំណងបលងកើត្ការបនតវ ិ្ីសាស្រសតវាយត្ថ្ម្េការអនុវត្តខែេ

នេេួេអាំពីយនដ

លៅរនុងការល្វើលត្សតការបោះពាេ់សក្មាប់ផ្េិត្ផ្េខែរ
ខែបលោយោែនវ ិធានការការពារខក្ចោះ ក្ត្ូវ
យនលលបញ្ជជ រ់ឱ្្

នចាស់ថាអក្តាខក្ចោះសុីខុសោនអាស្ស័យលេើេីតាាំង

បោះពាេ់និងរលបៀបខែេលកាសិកាមាក្រូក្ត្ូវ
លនបលងកើត្

ើងខែម្លេៀត្និងលៅលពេែូចោនលនោះវាក្ត្ូវ

នលល

បញ្ជ
ជ រ់អោះអាងថាអក្តាខក្ចោះឈានែេ់បនតិចម្តងៗែេ់
រក្ម្ិត្លែរម្ួយខែេមានរយៈលពេថ្នការបោះពាេ់លនោះ។
ពារ់ព័នធនឹងការការពារលោហៈ្ន់ក្ទាំខពស់ពីខក្ចោះសុី
ក្បសិេិភាធ ពថ្នការខូចខាត្លៅរនុងត្ាំបន់េិចេឹរនកូត្លនោះ
ក្ត្ូវ

នបញ្ជជ រ់ឱ្យចាស់ោស់ និងត្ាំបន់ថ្នការខែទាំក្ត្ូវ

បង់រុនងរម្ែវ ិ្ីបនសាំថ្នលោហៈ ្ន់ក្ទាំ
ការពារកាត្ូត្ក្ត្ូវ

នលលបងាាញលអាយែឹង។ រនុងការ

ការពារ ខក្ចោះលោយម្ល្ា
ក្ននិងខក្ចោះនិងការ

យថ្នថានាំរូត្ ក្ត្ូវ

ប់ថាមានេរខណៈជាប់្ន

នបញ្ជ
ជ រ់

នយូរអខងវងតាម្ការលក្បើ

ថានាំោបការពារខក្ចោះ(zince-rice paint-type primer)ពិត្ជា
មានសារៈសាំខាន់។
ការល្វើលត្សតការបោះពាេ់ជាបនតនាលពេអនាលត្នឹងផ្តេ់ឱ្យ
មានការវាយត្ថ្ម្េរយៈលពេខវងថ្នភាពជាប់្ន់ថ្នរចនាស
ម្ព័នធលៅឈូងសម្ុក្េលនោះនិងេេធផ្េខែេេេួេ

នរនុងការល្វើលត្សតលនោះអាចក្ត្ូវ

នលក្បើសក្មាប់ជាឯរសារលយង

រនុងការវាយត្ថ្ម្េឆ្នាំលក្បើក្

ស់ល្វើលត្សតស្សលែៀងោនលនោះក្ត្ូវ

នយូរខែេរ ាំពឹងេុរ។ ការនលលអនុវត្តលៅរនុង

Okinotorishima និងត្ាំបន់លផ្សងលេៀត្ខែេជារខនេងខែេបរ ិសាថនខក្ចោះខុសៗោន។ ការពិលសា្ន៍លនោះក្ត្ូវ
ចាត្់េុរថាលក្បើក្

ស់

នលល

នយូរលៅត្ាំបន់ចក្ម្ុោះរួម្ទាំងអនរ

រនុងបេុរលៅអាសុីអាចក្ត្ូវ

នពាររលោយេូេាំេូោយពី

9

Iwao Sasaki: He has been studying application and durability of construction materials since fledgling researcher of PWRI Chemistry Division in 1989. B.Eng.: Tokyo
University of Agriculture and Technology, Ms. International development studies: National Graduate Institutefor Policy Studies, Dr.Eng.: Hokkaido University

Fig. 1 Outline of Marine Engineering
Research Facility
Anemoscope/anemometer
Main light
Observation
tower

CoatedspecimenObservationbuilding

Ultrasonic wave
height meter

Photo 1 Full view of Marine Engineering Research Facility

Recorder,power source
Auxiliarylight(No. 1 deck)(No. 2 deck)
Corrosion-protection
specimen(splash and tidal zones)(No. 3 deck)

Flow direction/
velocity meter

Cathodic protection
specimen (large size)

Cathodic
protection
specimen

Sea bottom
surfaceFig. 2 Secular Change of Airborne Salt Amount by Means of PWRI-type Tank Method(Secular Changes of Past Survey Results: East and West Sides of No. 1 Deck)
100
1988
1989
1987
1986

1

0.1

East side of No. 1 deck10

WinterAutumnSummerSpring

WinterAutumnSummerSpring

WinterAutumnSummerSpring

WinterAutumn0.01

SummerWest side of No. 1 deck
SpringAirborne salt (mdd)

10

Corrosionprotection
methodLong-term
protective
coating/
painting

Corrosionprotection
liningCathodic
protection

Fig. 3 Secular Change of Airborne Salt Amount by Means of PWRI-type Tank Method
100

Irregular value due to effect of typhoon

East side of No. 2 deck
West side of No.2 deck
East side of No. 1 deck

Airborne salt (mdd)

101
115 days

0.1

227 days

91 days

102 days

55 days

138 days
21 days

0.01
July ’13

Jan. ’14

July ’14
Survey period

Height from sea surface (m)Fig. 4 Effect of Height from Sea Surface on Airborne Salt Amountby Means of Mortar Thin Plate
Method2105 spring/2015 summer

Salt penetrated into mortar thin plate (mdd)Jan. ’15

July ’15

Table 1 Research Fields and Themes, and Research Allotment
Research allotment

Research ﬁeld

Speciﬁc research theme

Research on corrosionprotection technology forsteel structures in splash
and tidal zones

1) Application test for corrosion-protection
coating/painting materials (MERF structure)2) Durability test for corrosion-protection
coating/painting materials (test specimen)

Research on
corrosion-protection
technology for concrete
structures in splash zone

1) Corrosion-protection technology for steel
product used in concrete2) Development of design technology forseawater-resistant concrete member

Research on cathodic
protection design
technology in submergedzone1) Development of cathodic protection design
method according to structure shape2) Development of combined coating-cathodic
protection design technology

AD

Research on long-term
protective coatings inmarine atmospheric zone

1) Application test for long-term protective
coating system
2) Durability test for long-term protective
coating system

AD

Arrangement of researchattainments

1st WG 2nd WG 3rd WG

AB
B
AC
AC

AD

AD
ABCD

Research allotment:
A: Public Works Research Institute
B: The Japan Iron and Steel Federation
C: Japan Prestressed Concrete Contractors Association D: Public Works Research Center11(េាំព័រ 5~6)ខែរខែបោបថានាំ ផ្េិត្ផ្េខែរខែបរូត្សរ ីរាងគ និងការពិលសា្ន៍ការបោះពាេ់លៅឈូងសម្ុក្េ Suruga (2)ក្បលភេលផ្សងៗលេៀត្។

ការល្វើលត្សតផ្េបោះពាេ់រយៈលពេខវងចាំលពាោះសាំណង់ខែរ

លលក្មាងសតីពីេេធផ្េថ្នការល្វើលត្សតពីផ្េបោះពាេ់ខែប និង វ ិ្ីសាស្រសតការពារខក្ចោះលៅលននរសម្ុក្េ Surugaេ័រខខណឌលផ្សងៗចាំលពាោះការពិលសា្ន៍ក្ត្ូវ

លោយ Kenichiro Imafukuលៅរនុងរូបែត្េី១ រួម្ជាម្ួយេេធផ្េថ្នការល្វើលត្សតក្ត្ូវ

ម្នទីពិលសា្ន៍ចាំលពាោះការស្សាវក្ជាវខែរខែប សាជីវរម្ែ

នបងាាញជាលលក្មាងក្ពាងែូចខាងលក្កាម្:ខែរខែប Nippon & ខែរលោហៈ Sumitomoលែើម្បីលេើររម្ពស់ការលក្បើក្

ស់លអាយ

នបងាាញជូន

នយូរចាំលពាោះរចនា

ផ្េិត្ផ្េខែរខែបខែេោែនវ ិធានការការពារ
ខក្ចោះ

សម្ព័នធខែរខែបលៅសម្ុក្េលនោះសហព័នធខែរនិងខែរខែប

ជាេេធិផ្េថ្នការល្វើខត្សតលេើការបោះពាេ់រយៈ

ជបុនរួម្ជាម្ួយវ ិេាសាថនស្សាវក្ជាវសាធារណៈការល្វើលត្

លពេ 19 ឆ្នាំ 5ខខ លេើផ្េិត្ផ្េខែរខែបខែេ

សតការផ្សពវផ្ាយរួម្ោនបោះពាេ់រយៈលពេខវងសក្មាប់

ោែនវ ិធានការការពារខក្ចោះ(140140183,800រចនាសម្ព័នធទាំងលនោះ។ លោេលៅសាំខាន់ថ្នការល្វើលត្សត

mm) លរឿងពិត្ជារ់ខសតង

លនោះលឺលែើម្បីអភិវឌ្ឍបលចេរវ ិេាខក្ចោះរក្ម្ិត្ខពស់សក្មាប់

បញ្ជជ រ់ក្

ការពារសម្ុក្េនិងរចនាសម្ព័នធខែរខែប អក្តាខក្ចោះលរើនល

នល្វើការវាយត្ាំ

ថ្េលេើភាពជាប់្ន់រយៈលពេខវងថ្នបលចេរវ ិេាទាំង
លនោះ។ ការល្វើលត្សតលនោះក្ត្ូវ

នល្វើល

នលរើត្ល

ើងែូចប់ខាងលក្កាម្លនោះ:ើងខពស់លៅរនុងបរ ិសាថនស

ម្ុក្េជាពិលសសលៅរនុងត្ាំបន់មានេឹរ

ើងលោយម្នទីរ

ចសាខាេាំ

ង។ពិលសា្ន៍ស្សាវក្ជាវវ ិសវរម្ែលជើងេឹរខែេសថិត្លៅរនុងលននរ អក្តាខក្ចោះធាេរ់ចុោះបនតិចលៅរខនេងខពស់ថ្ន

សម្ុក្េ Suruga មានចមាៃយ 250ខម្ក្ត្ពីលននរថ្នលខត្ត

ត្ាំបន់ខែេរេរេឹរបរ់ល

Shizuoka។បងករជាចម្បង: លៅរនុងរខនេងខែេបនទប់ផ្តេ់ការ

រយការណ៍អត្ថបេលនោះសតីពីឥរ ិយបែខក្ចោះនិងបលចេរ

រាំនត្់បញ្ជជ រែ៏្ាំម្ួយក្ត្ូវ

ើងខាេាំង (ម្ូេលហត្ុ
នបលងកើត្ល

ើងពីវ ិេាសក្មាប់ការពាររុាំ លអាយមានខក្ចោះសុីរចនាសម្ព័នធខែរ

សាំណង់ខែរខែប)។

ខែបលៅរនុងសម្ុក្េនិងការអនុវត្តន៍ការការពារខក្ចោះសុីថ្នប អក្តាខក្ចសុីធាេរ់លៅរនុងត្ាំបន់លក្កាម្ថ្ផ្ទេឹរស

លក្បើរុនងរម្ែវ ិ្ីរបស់ពួរលលលោយខផ្ែរលេើេេធផ្េថ្នការ

មានត្ិចលៅលក្កាម្ថ្ផ្ទេឹរជាងលៅរនុងត្ាំបន់េឹរ

លពេ 30 ឆ្នាំ។ អក្តាខក្ចោះសុីធាេរ់ចុោះជាម្ួយនឹងលពេលវោ

ក្បលភេថ្នក្ត្ួត្ពិនិត្យលេើការល្វើលត្សតពីការបោះពាេ់ជាលាំរូ

លហើយបនតិចម្តងៗឈានលៅររអក្តាខក្ចោះសុី

រនុងការស្សាវក្ជាវនាលពេបចេុបបននលនោះក្បលភេចក្ម្ុោះថ្នលាំរូ

លល្វើលត្សតការបោះពាេ់លៅរនុងបរ ិសាថនសម្ុក្េខែេោត្

បាយជាលក្ចើនចាំលពាោះអាោរេីក្រុងមាត្់សម្ុក្េ

លចេរវ ិេាទាំងលនោះរួម្និងការខែទាំខែេក្ត្ូវ

ននាាំយរលៅ

ម្ុក្េ (ម្ូេលហត្ុចម្បង: ការផ្គត្់ផ្គង់អុរសុីខសន

ល្វើលត្សតការបោះពាេ់រយៈលពេខវងជាងអត្ិបរមា រយៈការល្វើលត្សតផ្េិត្ផ្េខែរខែបក្ត្ូវ

ចខាេាំងនិងត្ាំបន់មានរេរេឹរល

ើង។ើងលែរខែេស្សលែៀងលៅនឹងការបញ្ជជ រ់ក្

ប់លៅរនុងសតង់ោលាំរបូ លចេរវ ិេា និង ការអតាថ្ិ

នេេួេរងនូវការនិង អាោររាំពង់ខផ្មាត្់សម្ុក្េលៅរនុងក្បលេសជ

សនធឹងពីត្ាំបន់ការសាចេឹរខាេាំងលៅត្ាំបន់ខែេមានរេរ
េឹរ្ាំៗ: ផ្េិត្ផ្េខែរខែបខែេោែនវ ិធានការការពារ

បុន។ខក្ចោះ ផ្េិត្ផ្េខែរខែបក្លបែណតប់ជាម្ួយនឹងក្បលភេ

(សូម្លម្ើេរូបភាពេី 1 និង 2)ចក្ម្ុោះថ្នលោហៈខែេមានខក្ចោះយងខពស់ ផ្េិត្ផ្េ

12ផ្េិត្ផ្េខែរលស្សាប(កាោបថានាំ ការរុ ាំលស្សាប

ហវិេក្កាស់ៗ)ខពស់ចាំលពាោះផ្េិត្ផ្េខែរខែបខែេោបថានាំពី(លេើការលសុើបអលងកត្ជាលក្ចើនក្ត្ូវ

ស័ងកសីខែេោែនជាត្កាល

ទរ់េងនឹងសាថនភាពខក្ចោះចាំលពាោះខែរខែេ

ន(រាំល

) 25នល្វើល

ើង

m+epoxy resin 600 m) រខនេងខែេមាន

ខក្ចោះម្ិនសុី (Cr+3Mo+10N38 (mass%))ខក្ចោះសុីមានការលរើនរនុងនិងលក្កាយរយៈលពេ

ខែេបាំពង់ក្លបការពារ cathodic ក្ត្ូវ

ត្ាំបន់លក្កាម្ថ្ផ្ទេឹរ (រូបភាពេី 3)។ម្ាងវ ិញលេៀត្

ម្ិនសុីរម្ួ ទាំងខផ្នរលផ្សងៗខែេក្ត្ូវ

នផ្ារចម្លពាោះផ្េិត្ផ្េខែេមានការោបហវិេ

ជួសជុេ លហើយោែនខក្ចោះហនឹង ក្ត្ូវ

នលលអលងគ

ក្កាស់(ថានាំោបស័ងកសីមានជាត្ិកាល

ត្តាម្ោនល

ក្ាំឆ្នាំលៅរនុងត្ាំបន់ខែេមានរេរបរ់ខាេាំង និងនអនុវត្តន៍។ ជាេេធផ្េ លៅរនុងថ្ផ្ទខែេក្លបខែរខក្ចោះ

នខពស់ 15ើយលក្កាយពីមានការបោះពាេ់រយៈ

m+ultra-thick film-type epoxy resin 2,000លពេ 10ឆ្នាំម្រ។

m+fluorine 25 m)នបញ្ជជ រ់លអាយល

ថាខក្ចោះម្ួយចាំនួនលរើត្ល

ើងលៅរខនេងខែេមាន

រនុងររណីខែេមានការខូចខាត្បនទប់េមាេយ

ើញចូេរនុងត្ាំបន់មានរេរេឹរលរើត្មានលនោះ ភាពកាខូចខាត្តាម្រយៈកាតរក្កាេលេើរខេងខត្
មានការ

ខក្ចោះថ្នលោហៈបាំពង់ខែរម្ូេោឋន ម្ិនក្ត្ូវ

ត្់បង់ជាត្ិថានាំ ខក្ចោះលរើ ត្លៅរខនេង

លលសលងកត្ល

លក្បោះខបរ និង រខនេងខូចខាត្្ៃន់្ៃរ ម្ិនក្ត្ូវ

ថ្នការការពាររបស់ cathode លនោះឯង។ ម្ាងលលតាម្ោនពិនិត្យ រួម្នឹងរខនេងមានថានាំោបលៅវ ិញលេៀត្លៅរនុងររណីខែេមានការខូចខាត្

បុរេមាេយចូេលរើត្មានលៅរនុងត្ាំបន់សាចេឹរ

ផ្េិត្ផ្េខែរលស្សាបខែេមានអងគធាត្ុរស់

លោយសារខត្ឥេធិពេថ្នការការពារកាត្ូត្ម្ិន

(Polyurethane, Polyethylene)ម្ិនមានការខូចខាត្ក្ត្ូវ

នលលសលងកត្ល

នើញលោយសារខត្មានក្បសិេិធភាព

នត្ិចៗ ។ (សូម្លម្ើេរូបេី4)ការលស្សាបខែរខែេម្ិនខក្ចោះខែេ្ន់នឹងខក្ចោះ

នពក្ងីរលៅត្ាំបន់សាចេឹរលនោះក្ត្ូវ
ើញលៅរនុងការ

សលងកត្ល

នលលើញលៅរនុង ភាពខក្ចោះថ្នលោហៈម្ូេ

លស្សាបថានាំ polyurethane លនាោះលេ សូម្បីខត្បនាទប់ពីរយៈ

ោឋនរបស់បាំពង់ខែរ (ក្បខហេ 0.05 ម្ម្ / Y ) ។លពេ 23 ឆ្នាំថ្នការបោះពាេ់រ៏លោយ និងថានាំរូត្លៅខត្មាន

លេើសពីលនោះលៅលេៀត្លនាោះលៅលពេខែេការ

លៅរនុងសាថនភាពសាំល

ការពារកាត្ូត្ម្ិនក្ត្ូវង (រូបភាពេី5) ។ ខផ្នរ្ម្ែតាថ្ន

ថានាំរូត្ polyethylene លៅខត្សថិត្រនុងសាថនភាពសាំល

ងសូខាត្ខផ្នរនកូត្ (េេឹង: 1ម្ ក្បខវង 100 ម្ម្) ខែេក្ត្ូវ

នផ្តើង ភាពខក្ចោះ

នសលងកត្ល

ើញលៅម្បីខត្បនាទប់ពី 10 ឆ្នាំថ្នការបោះពាេ់បុខនតលៅរនុងការខូច

រនុងលមាេត្លនោះ (ខផ្នរលាំរលូ ែរ) ផ្េិត្រាំ

ុងលពេេ់ជូនសិបបនិម្ិែត្លៅម្ុនវាក្ត្ូវ

រ។ខក្ចោះ

នលរើត្ល

នលលសលងកត្ល

ើងជាម្ួយនឹង ការ(ភាពខក្ចោះខាងចុង) ក្ត្ូវ

នអនុវត្តល

ែាំល

ើញថា

ត្់បង់រក្មាស់ចាន

ើងថ្នលាំររូ ុនងសាចេឹរនិងត្ាំបន់លក្កាម្ថ្ផ្ទេឹ

លោយខផ្ែរលេើចាំលណោះែឹងខែេ

អត្ិបរមា 1.2 ម្ម្។ ពារ់ព័ននធ ឹ ងខផ្នរខែេខូចខាត្ក្ត្ូវ

ហូរខហរែូ លចនោះ បញ្ជ ីម្ួយក្ត្ូវ

នបោះពាេ់សក្មាប់រយៈលពេម្ួយឆ្នាំលហើយបនាទប់ម្រ

នេេួេជា

នបលងកើត្ល

ើងទរ់េងនឹងបរ ិសាថនសម្ុក្េលៅលពេអនុវត្តខែរ

ជួសជុេលោយម្ល្ា

យថ្នការេមាេរ់លៅលេើត្ាំបន់ប

អុីណុរខែេ្ន់ក្ទាំនឹងខក្ចោះខពស់ក្លបែណតប់្ត ញ េរខខណឌសាំលង សូម្បីខត្បនាទប់ពី 9 ឆ្នាំថ្នការ

ការការពារវា ែូចខែេ

បោះពាេ់ម្រលេើវា។

1។

13នបងាាញរនុងតារាងេី

លក្ម្បេីែិនលនៀម្ (Titanium)រូបភាពេី5 រូបរាងថានាំរូត្ polyurethane បនាទប់ពី

លៅរនុងបាំពង់ខែរខែបខែេក្លបលៅលោយខែេ

យរខក្ចោះលចញ (បេពិលសា្ន៍លេើផ្េបោះពាេ់រ

លស្សាបេីែិនលនៀម្បនាទប់ពីមានបេពិលសា្ន៍

យៈលពេ 23 ឆ្នាំ)ជួបផ្េបោះពាេ់រយៈលពេ 29ឆ្នាំខណៈខែេលល

រូបភាពេី 6 រូបរាងថ្នបាំពង់ខែរខែបខែេ

នសលងកត្ល

សាចេឹរ សភាពខក្ចោះម្ិនក្ត្ូវ
លលស្សាបលោយេីែិនលនៀម្ (បេពិលសា្ន៍លេើការ

ើញមានការខក្បពណ៌លៅត្ាំបន់
នសលងកត្ល

បោះពាេ់ 29 ឆ្នាំ)ើញតារាងេី 1 ការយរចិត្តេុរោរ់លៅរនុងការវត្តវ ិ្ី

ើយ (រូបភាពេី 6)។ សូម្បីខត្លៅរនុងខផ្នរខាង

សាស្រសតការពារខែរអុីណុរខែេខក្ចោះម្ិនសុី

លក្កាម្លនាេរ់និងចលនាេោះក្បលហាងនិម្ិែត្ជាលក្ចើន

លោយោរ់លរពីលេើោនថ្នសនេឹរេីតាញូ ម្លៅលេើ

ការល្វើខត្សតលៅលេើផ្េបោះពាេនិងលៅខត្បនត

ក្ត្ូវ

ក្បធានបេថ្នការល្វើលត្សតខែេក្ត្ូវ

សនេឹរេីតាញូ ម្លផ្សងៗលេៀត្លនាោះ ភាពខក្ចោះម្ិន

ក្បលភេចក្ម្ុោះថ្នវ ិ្ីសាស្រសតការពារខក្ចោះក្ត្ូវ•វ ិ្ីសាស្រសតលផ្សងៗលេៀត្លែើម្បីការពារខក្ចោះ

លពេខវងខែេនាាំឱ្យមានការបញ្ជជ រ់ពីក្បសិេធភាពរម្ែវ ិ្ីលេើសពីលនោះលេៀត្វ ិ្ីសាស្រសតការពារ ខក្ចោះសុីខាង

របស់ពួរលលលៅរនុងបរ ិសាថនសម្ុក្េម្ួយជារ់ខសតង។

នសលងកត្ល

ើញលេៀត្ល

ើយ។លេើលនោះ វ ិ្ីសាស្រសតការពារខក្ចោះលោយក្លបពីលេើ
ខែេជាខែរសាពន់ខែេ
ការលក្បើក្

នរួម្បញ្ូេ េោនលោយ

សក្មាប់វ ិ្ីសាស្រសតការពារលោហៈធាត្ុក្បលភេ ្ន់ក្ទាំនឹង
ខក្ចោះ

នខពស់ខែេក្ត្ូវ

នេេួេរងនូវការល្វើ

លក្បើក្

ស់លត្សតការបោះពាេ់ , លហើយវាក្ត្ូវ
ថាពួរលល

នលលបញ្ជជ រ់នផ្តេ់ជូននូវភាព្ន់រយៈលពេខវ

ង។រូបែត្េី 1 េរខខណឌល្វើខត្សតសារេបងលេើការ
បោះពាេ់
រូបភាពេី1 ការខចរចាយជលក្

-េិសលៅថ្ន

សភាពខក្ចោះ(ខែរខែប្ម្ែតា)រូបភាពេី 2 ការតេស់បូតររនុងអក្តាខក្ចោះលោយបរ ិសាថនផ្េូវសម្ុក្េ

រូបភាពេី 3 រូបរាងថ្នផ្េិត្ផ្េខែរខែបោប
េូលៅ បនាទប់ពីការយរលចញខក្ចោះ(រាំពូេ: ការបោះពាេ់ 5 ឆ្នាំ

នបោះពាេ់រយៈ

ខផ្នការអាំពាវនាវឱ្យមានការបនតការល្វើលត្សតការបោះពាេ់ស់វ ិ្ីសាស្រសត ខែរអុី ណុរេីតានីញូ ម្ឬសមារៈលផ្សងលេៀត្ក្ត្ូវ

នភាជប់ល្វើជា

ត្: ការបោះពាេ់ 19.5 ឆ្នាំ)រូបភាពេី 4 រូបរាងថ្នរក្មាស់ក្បលភេហវិេោប
ផ្េិត្ផ្េខែរខែប (បេពិលសា្ន៍លេើផ្េបោះ
ពាេ់19.5 ឆ្នាំ)14នលលរ ាំពឹ ងថានឹងផ្តេ់ជូននូវការ

នរយៈលពេយូរអខងវង។

Kenichiro Imafuku: After graduating from Department of Civil Engineering of Tohoku University in
1993, he entered Nippon Steel Corporation (currently
Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation) andthen was assigned to the company’s Steel ResearchLaboratories. He assumed his current position as Senior Researcher, Materials Reliability Research Lab.
Steel Research Laboratories in 2013.

Photo 1 Exposure test conditions

Fig. 1 Distribution of Depth-direction Corrosion (Ordinary Steel)
2.5 years
14.5 years

15.5 years

5.5 years
19.5 years

9.5 years

Depth(mm.VS.TP)

Splash zone

Reduction of corrosion
due to macro cell

Tidal zone

Reduction of oxygen inunderwater area

Submerged zone

Loss of plate thickness (mm)Fig. 2 Secular Change in Corrosion Rate by Marine Environment
Corrosion rate (mm/year)

0.8

Upper area ofsplash zone

0.7
0.6

Lower area ofsplash zone

0.5

Upper area oftidal zone

0.4
0.3

Lower area oftidal zone

0.2

Submerged zone

0.1
0
0

5

10
Exposure period (years)

15

20

15

Fig. 3 Appearance of Common
Painted Steel Products after Rust Removal (top:5-year exposure; bottom:
19.5-year exposure)Splash zone

Fig. 4 Appearance of Thick Filmtype Painted Steel Products(19.5-year Exposure)Splash zone

Fig. 5 Appearance of Polyurethane
Coating after Rust Removal(23-year Exposure)Tidal zone

Submerged zone

Rust section

Tidal zone

Upper end sectionof test specimen

Submerged
zone

Lower end sectionof test specimen

Rust stains

Splash zone

Tidal zone

Submerged
zone

Table 1 Cares in Application of Highly Corrosion-resistant
Stainless Steel Covering Protection Method
Corrosion-protection
methodEnvironment

SectionSplash zone
Tidal zone
Submerged zone

Highly corrosion-resistant stainless steel cover (Cr+3Mo+10N≥38 (mass%))
Combined use of cathodic protection (about −770~−1000 mV (vs. SCE))
Damagepenetrated
Weld-repaired section section

Weld

Selection of
appropriate
welding material andimplementation of
appropriate welding

Gap section

Repair is necessary

No production of gap
in specimen installation

Cathodic protection
is effective

Cathodic protection iseffective

Fig. 6 Appearance of Titanium-covered
Steel Pipe after Shell Removal(29-year Exposure)Gap (between titanium and titanium)

16(េាំព័រ 7~9)ការល្វើលត្សតលេើវ ិស័យម្ួយលនោះ ឈានែេ់ឆ្នាំេី 30 របស់ការល្វើពិលសា្ន៍លេើផ្េបោះពាេ់លក្លឿងចក្ររ្
ត េស

ខេួន។

ម្ុក្េរយៈលពេខវងចាំលពាោះវ ិ្ីសាស្រសតការពារខក្ចោះសក្មាប់

អត្ថបេលនោះខណនាាំពីលលក្មាងថ្នេេធផ្េល្វើពិលសា្ន៍ 31លាំនរខែរខែបបាំពង់ថ្ន HORSឆ្នាំ ជាការល្វើលត្សតលេើការបោះពាេ់លៅឈូងសម្ុក្េរយៈ

លោយ Toru Yamajiលពេខវងម្ួយលនោះ។

អងគភាពផ្គត្់ផ្គងសាំភារៈ េីក្រុងមាត្់សម្ុក្េ និង វ ិេាសាថន

លលក្មាងថ្នេីតាងាំ ល្វើខត្សតលេើផ្េបោះពាេ់

ស្សាវក្ជាវលៅក្ពោនយនតលហាោះ

សក្មាប់ការល្វើលត្សតលេើខផ្នរទាំងលនោះ សាថនីយស្សាវក្ជាវ

ផ្េិត្ផ្េខែរខែបជាសមាភរៈសាំណង់ែ៏សាំខាន់ម្ួយខែេ

Hazaki Oceanographic (HORS) ខែេមានេីតាាំងលៅ

ក្ត្ូវ

រនុងសម្ុក្េេវឹងលេវើយលៅ Kashima-Nada លៅលខត្ត

នលក្បើរុនងការខរេម្ែលហោឋរចនាសម្ព័នធនិងក្ត្ូវ

នលលលក្បើយងេូេាំេូោយសក្មាប់ការសាងសង់េីក្រុងលៅ

Ibaraki ក្ត្ូវ

នលលលក្បើក្ស់ (រូបែត្េី 1) ។ ត្ាំបន់សម្ុក្េ

មាត្់សម្ុក្េ / រាំពង់ខផ្និងរចនាសម្ព័នធលៅឈូងសម្ុក្េនា

Kashima Nada េវឹងលេវើយ លឺជាត្ាំបន់ខែេមានរេរនា។ េនទឹម្នឹងលនោះខែរលៅលពេខែេ ផ្េិត្ផ្េខែរខែប

ខពស់ រួម្បញ្ូេ េទាំងត្ាំបន់ររេរសម្ុក្េជាតទាំងៗ ខែេលៅមានលោយោែនវ ិធានការការពារខក្ចោះរយៈលពេយូរ
អខងវង មានររណីជាលក្ចើនលរើត្ល

ជារខនេងខែេែីខាច់

ើងខែេភាព្ន់ថ្នសម្្

ភារៈបរ ិកាខរខែររចនាសម្ព័នធទាំងលនោះក្ត្ូវ

ត្សម្ុក្េលនោះរងចេនារលងគើរយង

ខាេាំង។ ពីលក្ពាោះខត្ម្នរេរខពស់និងចរនតេិចេឹរយងឆ្ប់

នអន់ែយ

រហ័សល្វើការលោយតទេ់លៅលេើខផ្រថ្នHORS។ ត្ាំបន់ប

លោយសារខត្ខក្ចោះខែរលនោះខែេប្ត េឱ្យការលខាោះ

្ត ញលនោះក្ត្ូវ

ជីវជាត្ិថ្នសុវត្ថិភាពនិងម្ុខងាររបស់ពួរលល។ ែូលចានោះ

ខាេាំង លហើយលហើយរនុងលោេបាំណងលែើម្បីររាលអាយ

ល្វើលត្សតជាវ ិ្ីសាស្រសតការពារខក្ចោះ។

ននូវលុណភាព

ខែររនុងរយៈលពេយូរលៅរនុងរចនាសម្ព័នធខែរខែប ជាក្បខវង 600 ~ 800 ម្ម្ លៅរនុងអងកត្់ផ្ិត្េ និងពីម្ុខ្នឹម្

ច់្ស់រុនងការចាត្់វ ិធានការការពារខក្ចោះលអាយ

លបត្ុង

នសម្រម្យ។

េរខខណឌខបបលនោះ

នបលក្ម្ើការជាខផ្នរែ៏េក្ែ បលសើរសក្មាប់ការ

ចាំលពាោះHORS លបត្ុងសថិត្លៅលេើលាំនរបាំពង់ខែរខែេមាន

ពិលសសអនរលៅរនុងបរ ិសាថនលៅឈូងសម្ុក្េម្ួយ វាលឺជា
ការចាាំ

នបោះពាេ់លៅនឹងបរ ិសាថនយង្ៃន់្ៃរ

នសងកត្់្ៃន់ក្ត្ូវ

នោរ់ចូេ (រូបភាពេី 1) ។ក្បខវងសរុបថ្នលនាោះpierលឺជាបាំពង់ 427 ខម្ក្ត្និងខែរខែប

នផ្តេ់ឱ្យវ ិេាសាថនស្សាវក្ជាវរាំពង់

បាំពង់ 47

ខផ្និងក្ពោនយនតលហាោះ វ ិេាសាថនអភិវឌ្ឍន៍លននរបលចេរ

ក្ត្ូវវ ិេានិងសមាលម្បលចេរលេសជបុនសក្មាប់លាំនរខែរខែប

ការល្វើលត្សតលេើខផ្នរលនោះក្ត្ូវ

បាំពង់ លហើយលាំនរសនេឹរ

សាស្រសតការពារខក្ចោះជាលក្ចើនលៅលេើលាំនរបាំពង់ទាំងលនោះ។

នចាប់លផ្តើម្រួម្ោនរនុងការល្វើលត្

នលក្បើ។
នល្វើល

ើងលោយអនុវត្តវ ិ្ីសតលេើខផ្នរម្ួយលនោះលៅឆ្នាំ 1984 ខែេជាវ ិ្ីសាស្រសត

រូបែត្េី1 េិែឋភាពទាំងម្ូេថ្នសាថនីយស្សាវក្ជាវ

ការពារខក្ចោះជាលក្ចើនក្ត្ូវ

Oceanographic Hazakiនលលអនុវត្តលៅលាំនរបាំពង់ខែរ

ខែរខែបម្ួយចាំលពាោះរចនាសម្ព័នធខែរខែបលោយអនុវត្ត

រូបភាពេី1 ឧទហរណ៍ពីខផ្នរៗថ្នសាថនីយ៍ស្សាវក្ជាវ

ជារ់ខសតងខែេមានេីតាាំងសថិត្លៅឈូងសម្ុក្េ។ លោេ

Oceanographic Hazakiបាំណងសាំខាន់ថ្នការល្វើលត្សតលនោះលឺលែើម្បីពិនិត្យលម្ើេវ ិ្ីវ ិ្ីសាស្រសតការពារខក្ចោះខែេអនុវត្តរុងការល្វ
នើលត្សតវ ិស័យសាស្រសតការពារខក្ចោះ ខែេអាចក្ត្ូវ

នលលរ ាំពឹងថានឹងផ្តេ់

ម្ួយលនោះវ ិ្ីសាស្រសតការពារខក្ចោះលេើខផ្នរខែរខែបលនោះខែេ

ជូនការរាំចាត្់ខក្ចោះមានរយៈលពេខវង។ លៅរនុងឆ្នាំ 2014វត្តម្រលនោះក្ត្ូវ

17នចាត្់ថានរ់ចូេលៅជាក្

នអនុាំក្បលភេ: ថានាំរូត្សរ ីរាងគ ថានាំរូត្អសរ ីរាងគ ថានាំរូត្petrolatum ថានាំោប និងការពារខក្ចខពស់ខែេអាចេុរចិត្ត

ការការពារកាត្ូត្។ េរខណៈពិលសសចម្បងថ្នវ ិ្ីសាស្រសត

េេួេសាគេ់ការលក្បើក្

រនុងការោនលឺមានែូចខាងលក្កាម្។•វ ិ្ីសាស្រសតោបថានាំវ ិ្ីសាស្រសតថានាំរូត្សរ ីរាងគលនោះលឺជាវ ិ្ីសាស្រសតរុងការការពារ
នខែេរនុងលនាោះ ស្សទប់ខាងលក្កាម្ថ្ផ្ទខែរខែបក្ត្ូវ

នឹង polyethylene ខែេសថិត្លៅលក្កាម្ថ្ផ្ទេឹរឬសមារៈសរ ីថានាំោបខែេមានផ្ទុរលម្ៅ) លហើយបនាទប់ម្ររូត្ជាម្ួយ•វ ិ្ីសាស្រសតសរ ីរាងគថានាំរូត្

ខក្ចោះ ខែេថ្ផ្ទថ្នផ្េិត្ផ្េខែរខែបក្ត្ូវ

នខែេមានរាំនត្់ក្តា

ស់។វ ិ្ីសាស្រសតរុងការោបថា
នន ាំលនោះលឺជាវ ិ្ីសាស្រសតការពារខក្ចោះ

នរូត្ជាម្ួយ

នរូត្ជាលេើរែាំបូងជាម្ួយសម្បូរស័ងកសីម្ួយ primer (ស័ងកសី

រាងគលផ្សងលេៀត្។ រក្មាស់ថានាំរូត្លនោះជាេូ លៅលឺពី 2ម្ម្ លៅនឹងការោបថានាំរាវឬពារ់រ្ត េរាវ។ វាមានរាំណត្់ក្តា

ែេ់ 10ម្ម្ ខែេ្ៃន់ជាងរក្មាស់អនុវត្តលៅរនុងការលូរលាំ

រម្ែវ ិ្ីយងលក្ចើន។វ ិ្ីសាស្រសតថានាំរូត្បូេីមានភាព្ន់េបែ ាំផ្ុត្ ជាក្បលភេថានាំ

សាស្រសតរុងការល្វ
នើលត្សតការោបថានាំជា្ម្ែតាលនោះលឺជាខផ្ន

នូរ។

ោបពា

េមានភាព្ន់ក្ទាំ េឹរថ្ក្បនិងភាព្ន់ក្ទាំ

ខក្ចោះរនុងបរ ិយកាស។ វាក្ត្ូវ
ព័នធែីខែ ែេរនុងចាំល្ម្តទាំងរូបលាំនូរខែេ

នែាំលបខនថម្្ៃន់ក្កាស់ ថានាំោបហវិេជ័រ epoxy ក្កាស់ ថានាំោប

នអនុវត្តសក្មាប់រចនាសម្្

រញ្េ រ់ flake ថានាំោបជ័រ epoxy និង Tar-epoxy ។ើងេុរ។ (សូម្លម្ើេរូបភាពេី 2)ចាំលពាោះក្បលភេថានាំរូត្ពាេ លៅលក្កាម្េឹរ ថានាំោប

ក្បលភេម្ួយខែេ

េលៅលក្កាម្េឹរលឺក្ត្ូវ

នពានអនុម្័ត្លៅរនុងវ ិ្ីវ ិ្ីសាស្រសតការពារខក្ចោះលោយចរនតអលគិសនី
Cathodeនក្បព័នធការពារកាត្ូត្(ការពារខក្ចោះលោយចរនតអលគិសនី

អនុវត្តលៅលេើថ្ផ្ទថ្នផ្េិត្ផ្េខែរខែបលែើម្បីបលងកើត្

Cathode) ក្ត្ូវ

ស្សទប់ក្កាស់ម្ួយ។ រម្ែវ ិ្ីលនោះមានក្បសិេិភាធ ពនិងក្បព័នធបចេុបបននចរនតអលគិសនីែ៏លួរលអាយចាប់អារម្ែណ៍។

លទោះបីជាវ ិ្ីសាស្រសតជួសជុេ

នចាត្់ថានរ់ចូេលៅរនុងក្បព័នធអាណូត្វ ិ្ីសាស្រសតអានុភាពរាំពង់ខផ្នាលពេបចេុបបននខែេន។ (សូម្លម្ើេរូបភាពេី

3)

នអនុ

ម្័ត្សក្មាប់រាំពង់ខផ្រចនាសម្ព័នធខែរខែបនិងក្បព័នធអាណូ•វ ិ្ីសាស្រសតថានាំរូត្សរ ីរាងត្លនោះលឺចរនតអលគិសនី។វ ិ្ីសាស្រសតលក្បើថានាំរូត្លនោះលឺជាវ ិ្ី សាស្រសតរុនងការការពារ

លៅរនុងក្បព័នធអាណូត្ galvanic ខែរខែេថ្ែេត្ិចជាង

យអសុីម្ង់ត្៍លបត្ុងបាំលពញបខនថម្ឬសមាភរៈអសរ ីរាងគ

ខែរខែបនិងជាការការពារ ខក្ចោះនាលពេបចេុបបននក្ត្ូវ

ខក្ចោះខែេថ្ផ្ទថ្នផ្េិត្ផ្េខែរខែបក្ត្ូវ

នរូត្ជាម្ួយ

ផ្េិត្ផ្េខែរលនាោះលឺជាការត្ភាជប់អលគិសនីនឹងផ្េិត្ផ្េ

លផ្សងលេៀត្រួម្ទាំងលោហៈ។ ថ្ផ្ទផ្េិត្ផ្េខែរខែបក្ត្ូវ

ផ្គត្់ផ្គង់ែេ់ផ្េិត្ផ្េខែរលោយម្ល្ា

នការពារពីខក្ចោះសុីលោយសភាពក្កាស់ ហវិេអរម្ែ
ខែេនបលងកើត្ល

សរម្ែភាពក្រឡខែេលក្បើក្

ើងលៅលេើថ្ផ្ទខែរលោយសារការអាេ់

កាឡាំងលនោះមានលោយ

ន

យថ្ន

ស់សកាតនុពេអលគិសនីរវាង

ភាពលោហៈខុសោន និងផ្េិត្ផ្េខែរខែប។ លៅរនុង

យអសុីម្ង់ត្៍ឬលបត្ុង។

េរខខណឌថ្នការអនុវត្តនិងការការពារកាត្ូត្(ការពារខក្ចោះ•វ ិ្ីសាស្រសតលក្បើថានរាំ ូត្ petrolatumលោយចរនតអលគិសនី Cathode) អាចល្វើលៅវ ិ្ីសាស្រសតថានាំរូត្ petrolatum លនោះលឺជាវ ិ្ីសាស្រសត ការពារ

មានសកាតនុពេអលគិសនីថ្នថ្ផ្ទផ្េិត្ផ្េខែរខែបមាន

ខក្ចោះរួម្បញ្ូេ េោននូ វការលក្បើក្

រក្ម្ិត្ទបជាង -780 mV លោយមានលសចរដីលយងលៅលអ

ខក្ចោះក្ត្ូវ

នផ្សាំល

ស់សមាភរៈខែេការពារ

ើងពី petrolatum (ក្បលភេថ្នក្រម្ួន

ិចក្ត្ូត្រេរ-ួ េឹរថ្ក្បក្

លោយមានលក្បងឥនធនៈម្ូេោឋន) និងលក្ម្បខែេការពារ

រ់លៅក្

នលពេខែេ

រ់។រូបែត្េី2 ថានាំរូត្ជ័រ (ខផ្នរល:ែ: បូេីយសុីេីន)សមាភរៈការពារខក្ចោះលនោះ។ វាជាវ ិ្ីសាស្រសតម្ួយខែេ

18

រូបែត្េី3 ការរូត្ថានាំលក្កាម្េឹរពាេ (ការលស្សាបថានាំវ ិ្ីសាស្រសតរូត្ថានាំអសរ ីរាងគ

ចាំលពាោះការោបថានាំមានសភាពេន់)វាក្ត្ូវ

េេធិផ្េសទង់ម្ត្ិបនាទប់ពីការពិលសា្ន៍ផ្េបោះរយៈលពេវ ិ្ីសាស្រសតថានាំរូត្លបត្ុង

30ឆ្នាំរ ិេលៅរនុងរូបរាងខាងលក្ៅរបស់ខួេនលនាោះលេបុខនតរ៏វ ិ្ីសាស្រសតោបពណ៌សរ ីរាងគ

នបងាាញថាម្ិនក្ត្ឹម្ខត្ការរ ិចររាការអនុវត្តន៍ការការពារខក្ចោះ ការលស្សាបថានាំ Polyethyleneននេែជាេីលពញចិត្តផ្ង

ខែរ (រូបែត្ 4)។ េនទឹម្នឹងោនលនោះខែរ លៅរនុងការរូត្

នលលបញ្ជជ រ់ថា វ ិ្ីសាស្រសតលស្សាបថានាំ Polyethyleneវាក្ត្ូវ

នបញ្ជជ រ់ថាបនាទប់ពីរយៈលពេ 30 ឆ្នាំថ្នការលក្បើ

លបត្ុង

នល្វើនល្វើការពិលសា្ន៍លៅរនុងត្ាំបន់លក្កាម្ថ្ផ្ទ

មានក្បសិេិធភាពលេើសពី 30 ឆ្នាំចាំលពាោះការល្វើខត្សតការ

េឹរេឹរនិងត្ាំបន់មានរេរខាេាំងម្ិនមានខក្ចោះលួរឱ្យរត្់

ការពារខក្ចោះ។

សមាគេ់លទោះបីជាលពេអុីយុងរេរបួ ងគររនុងែង់សុីលត្ខពស់លៅ

លៅរនុងការល្វើខត្សត FT- IR (ការតេស់បូតរ Fourier លោយលេើថ្ផ្ទថ្នផ្េិត្ផ្េខែរខែរ ឬបខនថម្លេៀត្លៅលពេខែេ

លក្បើ spectrometer) លសទើរខត្ោែនការធាេរ់ចុោះខែេប្ដ េការលក្ជៀត្ចូេរបស់អុីយុងរេរពួ ី ចាំណុចក្បទរ់នូវ

ម្រកាាំរសែីអុេក្តា UV ក្ត្ូវ

ផ្េិត្ផ្េខែរខែបលនោះលឺ

នលលសលងកត្ល

េី 2) ។ លេើសពីលនោះរាំោាំងេប់សូអុីសូើញ (រូបភាព

ង់លនោះ

នអលងកត្ទាំងពីរ

នក្ត្ូវររល

នបងាាញថាវាជាការេាំើញ។ េេធផ្េ
ររនុងការ

បងាាញពីបញ្ជា ខែេទរ់េងនឹងការអនុវត្តការការពារខក្ចោះ

ពាររណ៍លៅលពេខែេផ្េិត្ផ្េខែរខក្ចោះសុី

លហើយវាក្ត្ូវ

លោយសារខត្ការលក្ជៀត្ចូេថ្នអុី យុងរេរនួ ឹងលរើត្ល

ក្ស់នសនែត្់ថាថានាំរូត្ជ័រនឹងផ្តេ់នូវការលក្បើ

រហូត្ម្រែេ់លពេលនោះ វ ិ្ីសាស្រសតរុងការពាររពី
នការធាេរ់

នយូររនុងរយៈលពេខវងនាលពេអនាលត្។

វាក្ត្ូវ

ចុោះថ្នថានាំរូត្លបត្ុងម្ួយក្ត្ូវលលយរចិត្តត្ុរោរ់លៅលេើវា

នបញ្ជជ រ់ផ្ងខែរថា្ន់ក្ទាំនឹងបរ ិមាណ (លណនាពីការកាជាប់្ន់អុីសូ

វានឹងចាាំ

ង់លនោះ) លឺមានក្បលយជន៍ជាសូច

ថានាំរូត្ polyethylene។ការរូត្ថានាំពា

ច់លែើម្បីល្វើការក្ត្ួត្ពិនិត្យបខនថម្លេៀត្នាលពេអ

នាលត្។

នារររនុងការវាយត្ថ្ម្េការអនុវត្តការការពារខក្ចោះលោយលក្បើវ ិ្ីសាស្រសតរូត្ថានាំ Petrolatumសាថនភាពរូត្ថានាំ Petrolatum ការពារខក្ចោះ លក្កាយពីការ

ខែររនុងសម្ុក្េ

លៅរយៈលពេ 20 ឆ្នាំរនេងលៅលនោះ ចាប់តាាំងពីមានការល្វើ

បរាជ័យរយៈលពេ 30 ឆ្នាំ

ខត្សតម្រ ការរូត្ថានាំបងាករខែរលៅលក្កាម្សម្ុក្េ

លក្ម្បការពារសថិត្លៅរនុងសភាពមានខត្សាំល

បងាាញពីការអនុវត្តន៍ការការពារខក្ចោះ

ននខូចខាត្ រាំពុងខត្កាេយលៅជាអវីខែេលលអាចយេ់

នលៅសមាមាក្ត្ចរនតលក្បង

វារ៏ក្ត្ូវ
ជលក្នអនុវត្តជាេូលៅថាជាសូ

petrolatum។ លទោះយង្រ៏លោយភាពក្ត្ឹម្ក្ត្ូវខែេ
លក្បើសមាមាក្ត្សាំណេ់លក្បងលឺម្ិនខពស់លពរលេ លហើយវា

លក្ជៀត្ចូេថ្នអុីយុងរេរ។
ួនលលអោះអាងផ្ងខែរថារាំោាំងអុីសូត្ ក្ត្ូវ

ចនារររនុងការវាយត្ថ្ម្េការអនុវត្តថ្នវ ិ្ីសាស្រសតថានាំរូត្

នលលបញ្ជជ រ់ថាការលក្បើថានាំរូត្

ង់និងជលក្

នបញ្ជជ រ់ថាមានការខក្ប

នលក្បើជួសជុេលក្ម្បការពារ (រូបែត្េី 5)។

នធាេរ់ចុោះយងចាស់្ស់លៅរនុងេរខខណឌថ្ន

ការអនុវត្តអុីសូ

ងលនាោះ

ក្បួេយងរហ័ស លហើយខផ្នរែាំលណើរការលផ្សងៗលេៀត្ក្ត្ូវ

ខាងលក្ៅ។
លនោះនបងាាញថាខណៈលពេមាន

ភាពអាក្ររ់កាន់ខត្្ៃន់្ៃរ ក្ត្ូវ

នជាេីលពញចិត្ត។

រ៏បុខនតរយៈលពេ 30 លក្កាយម្រ លុណភាពខេោះ

លេើសពីលនោះលេៀត្វាក្ត្ូវ

ើង។

ង់និង

ក្ត្ូវ

នបញ្ជជ រ់ក្

ប់សារជាែែីថាមានរតាតលផ្សងលេៀត្ជា

ជាងអនរខែេលខាោះជីវជាត្ិខែេ

លក្ជៀត្ចូេរបស់អុីយុងរេរមាួ នក្បលយជន៍ជាសូចនា

រររនុងការវាយត្ថ្ម្េការអនុវត្តថ្នថានាំរូត្ក្បលភេលក្កាម្េឹរ

លក្បើក្

លនោះ។

នររល

ើញលោយការ

ស់ថ្នសមាមាក្ត្សាំណេ់លក្បងនិងភាររិចេជាលក្ចើន

លៅខត្ទរ់េងនឹងការវាយត្ថ្ម្េការលក្បើ petrolatum ខែេ

19សម្រម្យរបស់វ ិ្ីសាស្រសតថានាំរូត្។ លៅលពេ អនាលត្វាពិត្

វាចាាំ

ជាចាាំរ ីរចាំលរ ើនលៅម្ុខ

ច់សក្មាប់ល្វើការក្ត្ួត្ពិនិត្យបខនថម្លេៀត្ថ្នយនត

ច់លែើម្បីអនុវត្តការអលងកត្រយៈលពេខវងថ្នសាថនភាព
ន។ការបរាជ័យចាំលពាោះវ ិ្ីសាស្រសតថានាំរូត្ petrolatum លែើម្បីវាយ
ត្ថ្ម្េការអនុវត្តចាំលពាោះវ ិ្ីសាស្រសតលនោះ។

រូបភាពេី2 េេធផ្េថ្នការវ ិភាល FT-IR ចាំលពាោះថ្ផ្ទថានាំរូត្វ ិ្ីសាស្រសតោបថានាំ

ការក្ត្ួត្ពិនិត្យជាលក្ចើនក្ត្ូវ

ជ័រ Polyethyleneនល្វើល

ើងលៅលេើថានាំោប

រូបែត្េី4 លក្ោងសាំណង់ថ្ផ្ទខាងរនុងថ្នថានាំរូត្លបត្ុង
រូបែត្េី5 លក្ម្បការពាររូបរាងថ្នវ ិ្ីសាស្រសតថានាំរូត្

exposy resin ខែេមានហវិេក្កាស់។
ខណៈលពេខែេខផ្នរលក្ៅថ្នវ ិ្ី សាស្រសតោបថានាំលនោះមាន

petrolatumេរខណៈលពញលេញលក្កាយពីការបរាជ័យ 30ឆ្នាំម្រ វារូបែត្េី6 វ ិធានការខែេយឺត្យវសក្មាប់វ ិ្ីសាស្រសតោប

ក្ត្ូវ

ថានាំនលលអោះអាងថា អាំបិេេមាេយចូេបនតិចម្តងៗលៅ

រនុងហវិេថានាំោបខែេបងកលអាយមានការកាត្់បនថយបនតិច

រូបែត្េី7 លម្ខែរមាលញេិចលៅខផ្នរត្ភាជប់លៅរនុងវ ិ្ីលរឿងលនោះក្ត្ូវ

េេធផ្េខែេមានក្បលយជន៍េេួេ

សាស្រសតការពារកាត្ូត្

ម្តងៗថ្នការអនុវត្ដហិេវ ការពារខក្ចោះលនោះ។

នលលអោះអាងការបងាែរ់ែាំលណើរការហនឹង លឺមានក្បលយជន៍ជាសូចនារររនុងការវាយត្ថ្ម្េការអនុវត្តថ្ន

ផ្េបោះពាេ់វ ិ្ីសាស្រសតការោបពណ៌នានា (រូបែត្េី 6)។
េូលៅរនុងវ ិ្ីសាស្រសតការពារចរនតអលគិសនីកាត្ូត្ ក្ត្ូវលល

បងាាញលអាយល
អាចក្ត្ូវ

ការក្ត្ួត្ពិនិត្យរបស់លយើងចាំលពាោះការពិលសា្ន៍លេើផ្េបោះវ ិ្ីសាស្រសតការពារលោយលក្បើចរនតអលគិសនី

រនុងការក្ត្ួត្ពិនិត្យលម្ើេក្បព័នធអាណូត្ខែេែាំលណើការ
ើញថារយៈលពេថ្នការលក្បើក្ន ពាររណ៍កាន់ខត្លក្ចើនល

នពីការល្វើខត្សតលេើ

ពាេ់រយៈលពេខវងលេើលាំនរខែរខែបក្បលហាងបងាាញថា
មានវ ិ្ីការពារខក្ចោះជាលក្ចើនខែេ
ននបងាាញការអនុវត្តន៍

ការការពារខក្ចោះែ៏លជឿជារ់អស់រយៈលពេ 30ឆ្នាំលហើយ។

ស់អាណូត្

លហើយវានឹងកាេយជាអាចល្វើ

ើងលោយការខបង

នលោយការល្វើលត្សតលេើការ

បោះពាេ់ជាបនតនាលពេអនាលត្លែើម្បីវាយត្ថ្ម្េការលក្បើ

ខចរេរខណៈវ ិនិច័យឆ ការវ ិនិច័យឆ ការធាេរ់ចុោះលអាយលៅជា

ក្ត្ូចៗពីរក្ម្ិត្ចាំនួន 2 នាលពេបចេុបបននលៅកាន់រក្ម្ិត្ជា

ឈូងសម្ុ

លក្ចើន។ លទោះជាយង្រ៏លោយ ទរ់េិននឹងត្ថ្ម្េរក្ម្ិត្

ក្េ។ លៅលពេជាម្ួយោនលនោះខែរការសាំលរច

ចាប់លផ្ដើម្ វាលឺជាការចាាំ

ែូលចនោះនឹងបលក្ម្ើជាចាំណុចលយងរនុងការវាយត្ថ្ម្េការលក្បើ

ក្បយ័ត្ន។

ច់រុនងការលរៀបចាំលោយក្បុង

លេើសពីលនោះលេៀត្ការក្ត្ួត្ពិនិត្យជាលក្ចើនក្ត្ូវ

នល្វើល

ក្ើងស់នយូររយៈលពេខវងថ្នវ ិ្ីសាស្រសតការពារខក្ចោះ លៅនយូរខែេ

នលជារជ័យនរ ាំពឹងេុរចាំលពាោះវ ិ្ីសាស្រសតការពារ

ខក្ចោះ។

លៅលេើក្បេងវ ិ្ីសាស្រសត affix anode galvanized ចាំលពាោះវ ិ្ីសាស្រសតរុងការវាយត្ថ្ម្េ
នការអនុវត្តថ្នវ ិ្ីសាស្រសតការពារ
ខក្ចោះពុរផ្ុយ លនោះក្ត្ូវ

ផ្េិត្ផ្េខែរខែបខែេលក្បើលម្ខែរ លហើយការពិនិត្យលនោះ
នបងាាញថាោែន

ស់នចាត្់ថានរ់ចូេលៅរនុងក្បលភេខុ

សៗោនជាពីរលឺ: វ ិ្ីសាស្រសដខែេអាចចក្មាញ់

នធាេរ់ anode បនាទប់ពីភាេត្់បរាជ័យ

រាខម្ក្ត្

5 ឆ្នាំចាប់តាាំងពីមានការជួសជុេពួរវារួច លហើយថាសាថន

ខែេអាចបលក្ម្ើជាសូចនាររថ្នការវាយត្ថ្ម្េការអនុវត្តន៍

ភាពការពារខក្ចោះក្ត្ូវ

និងម្ួយលេៀត្លឺ វ ិ្ីសាស្រសតលក្បើខែេជារខនេងខែេ

នររាេុរ (រូបែត្េី 7) ។ លទោះបចេុបបននលៅខត្មានម្ុខងារលក្ចើន។ែាំលណើរលឆ្ពោះលៅកាន់ការ

យង្លោយសារខត្មានររណីខែេមានសកាតនុពេ
អលគិសនីល

វាយត្ថ្ម្េការអនុវត្តន៍ថ្នវ ិ្ីសាស្រសតលក្បើថានាំរូត្ការពារខក្ចោះ

ើងចុោះលោយសារខត្ផ្េបោះពាេ់ថ្នរេរលនាោះ

ពុរផ្ុយនិងការបលងកើត្វ ិ្ីសាស្រសតរុនងការពាររណ៍ចាំ លពាោះ

20ការអនុវត្តន៍ការការពារនាលពេអនាលត្ថ្នវ ិ្ីសាស្រសតលផ្សង
ោនៗខែេលយើងនឹងលេើររម្ពស់ការល្វើពិលសា្ន៍ជាបនតលៅ
រនុងលពេអនាលត្។

21

Toru Yamaji: After graduating from the University of Kyushu in 1997, he entered the Ministryof Transport and was assigned to Researcher,Port and Harbour Research Institute in 1998. He
became Head of Materials Group, Port and Airport
Research Institute in 2010, and assumed his current position as Director of Structural Engineering
Field, Port and Airport Research Institute in 2012.

Photo 1 Full view of Hazaki Oceanographical Research Station

Fig. 1 Example of Sections of Hazaki Oceanographical Research
StationCorrosion-protection
coating
Photo 2 Polyethylene coating (black section:polyethylene)

Wear-resistant coverSteel pipe pile

Photo 3 Underwater cured-type coating (coatingof putty-state coat)22

Fig. 2 FT-IR Analysis Results of Polyethylene-coated Surface
FT-IR analysis section

Stud dowelCH2 1450cm-1

Embedded resin
Polyethylene-coated surface

Polyethylene
coating

CH2 1450cm-1/ C=O 1740cm-1

C=O 1740cm-1

Reinforcing bar

Concrete

Photo 4 Internal structure of concrete coating

Photo 6 Impedance measurement for painting
methodPhoto 5 Appearance of protective cover of petrolatum coating method

Photo 7 Magnet at anode-affixed section in cathodic protection method23

(េាំព័រេី 10~12)បុនខែេក្ត្ូវ

នលលលម្ើេល

ើញថារយៈលពេ 50 ឆ្នាំម្រ

េរាំពង់ខផ្រសម្ុក្េលៅរនង
ុលហើយចាប់តាាំងពីការសាងសង់របស់ពួរលលរួចម្រ ែូលចនោះ

ការក្លប់ក្លងនិងការលរៀបចាំក្លប់ក្លងសាំភារៈេីក្រុងមាត្់ស

្រមានការខែទាំនិងការក្លប់ក្លងរខនេងសម្ស្សបខែេ

ម្ុក្េនិងរាំពង់ខផ្រ

យរលៅរនុងលណនីក្លប់ក្លងអាោរជាសតុរលៅមាត្់សម្ុក្េ

េីក្រុងមាត្់សម្ុក្េ និង រែឋក្បលេសជបុន:លហើយវាជាការសាំខាន់ លៅលពេលនោះលែើម្បីោរ់ ចូេជា

លោយ Isao Sakai/ រាំពងខផ្រមាត្់សម្ុក្េទាំងម្ូេលៅក្បលេសជបុន។ការ ិយេ័យេីក្រុងមាត្់សម្ុក្េ និង ការ ិយេ័យរាំពង់ខផ្

លៅខាងលក្កាម្លនោះ វ ិធានការចក្ម្ុោះនឹងបងាាញលអាយរ លោយក្រសួងខែនែី លហោឋរចនាសម្ព័នធ សារធារ

លណការណ៍ និង ក្រសួងលេសចរណ៍

ការខែទាំនិងការក្លប់ក្លងអាោរមាត្់សម្ុក្េ / រាំពង់ខផ្លៅ

សក្មាប់ក្បលេសជបុនខែេជាក្បលេសម្ួយខែេហុ៊ុំព័េធ

ក្បលេសជបុន។

ក្លប់ខផ្នរទាំងអស់លោយសម្ុក្េនិងជារខនេងខែេចាំនួន

ការក្លប់ក្លងលោយខ

ក្បជាជននិងលភាលសម្បត្តិនានាក្ត្ូវ

រាំពង់ខផ្ររួម្ទាំងលក្លឿងបរ ិកាខរបស់ពួរលលលៅរនុងក្បលេស

នបងគរលៅត្ាំបន់លននរ

សម្ុក្េ, វាលឺជាក្រុងមាត្់សម្ុក្េនិងរាំពង់ខផ្ខែេោាំក្េ

ើញថារាំពុងក្ត្ូវ

នត្ាំល

ើងលក្បើក្

ស់ខែេថាសក្មាប់

រៗសក្មាប់អាោរមាត្់សម្ុក្េ និងជបុនការខចរចាយេាំនិញនិងេាំហូរថ្នម្នុសសខែេជាចាំណុច

ត្ួនាេី និង ក្បលភេអាោរមាត្់សម្ុក្េ

លនេឹោះសក្មាប់ទាំងសម្ុក្េនិងការែឹរជញ្ូជ នតាម្ផ្េូវលោរ។

អាោរមាត្់សម្ុក្េ និង រាំពង់ខផ្រថ្នក្បលេសជបុន ក្ត្ូវ

ែូចោនលនោះផ្ងខែរ េីក្រុងមាត្់សម្ុក្េនិងលហោឋរចនាសម្្

ខបងខចរជាបួនក្បលភេែូចខាងលក្កាម្: “អាោររ្ត េថ្ន

ព័នធរាំពង់ខផ្សម្ុក្េផ្តេ់នូវលហោឋរចនាសម្ព័នធអនតរជាត្ិ

រុងេីន័រអនតរជាត្ិ”ខែេជារខនេងអាេិភាពែ៏សាំខាន់ចាំលពាោះ

ខែេមានម្ិនអាចខវោះ

ការពក្ងឹងការក្បរួត្ក្បខជងជាអនតរជាត្ិជាម្ណឌេរ្
តនរនុងការលោោះស្សាយការនាាំលចញ

និងនាាំចូេេាំនិញែ៏លក្ចើនលេើសេុបនិងសមាភរៈខែេក្ត្ូវ

េថ្នការែឹរជញ្ូជ នតាម្រុងេីន័រផ្េូវេឹរអនតរជាត្ិ ជា”នទម្ទរលអាយមានសក្មាប់ជីវ ិត្រស់លៅក្បចាាំថ្ែៃរបស់
ក្បជាជននិងក្ត្ូវ

ម្ជឈម្ណឌេរាំពង់ខផ្រអនតរជាត្ិ” ខែេលែើរត្ួជាខផ្នរ

នទម្ទរលោយលរាងចក្រឧសាហរម្ែ

រ្ដ េចាំលពាោះក្បព័នធែឹរជញ្ូជ នួេាំនិញតាម្ផ្េូវេឹរ ជា”ជាម្ូេោឋនក្លឹោះថ្នលសែឋរិចេជបុន។

ក្រុងមាត្់សម្ុក្េែ៏្ាំ” ខែេលែើរត្ួ ជាម្ណឌេរ្ត េថ្ន

ចាំលពាោះេីក្រុងមាត្់សម្ុក្េនិងរាំពង់ខផ្ទាំងលនោះត្ក្ម្ូវការ
លអាយមានការសាងសង់ែីែ

នលរើត្ល

ក្បព័នធែឹរជញ្ូជ នតាម្ផ្េូវេឹរ លហើយខែេមានេាំនារ់េាំនងើង។ ម្ួយលឺលែើម្បី

ែ៏សាំខាន់ជាម្ួយនឹងការចាប់អារម្ែណ៍ពីម្ជឈោឋនជាត្ិ និងលរៀបចាំរចនាសម្ព័នធប្ត ញែឹរជញ្ូជ នលអាយមានក្បសិេិធ

េីក្រុងមាត្់សម្ុក្េនានាលៅរនុងស្សុរលក្ចើនជាងខផ្នរលផ្ស

ត្ភាជប់លៅក្ចរទវរបរលេសនិងរាំពង់ខផ្លែើម្បីធានាែេ់ការ

សម្ុក្េទាំងលនោះរួម្ជាម្ួយរាំពង់ខផ្រជាលក្ចើនលៅរនុង

ភាពនិងលសថរភាពលៅរនុងេីផ្ារពិភពលោរ ខែេក្ត្ូវ

នងៗលេៀត្ែូច

ក្បរួត្ក្បខជងរបស់សហក្ោសខែេរាំពុងក្បត្ិបត្តិការលៅ

1)ក្បខជងថ្នឧសាហរម្ែទាំងអស់ខែេក្បត្ិបត្តិការលៅរនុង

ក្បលេសជបុនលោយលេើររាំពស់ក្បសិេិភាធ ពែឹរជញ្ូជ នអន្ែរជាត្ិរបស់ខួេនលែើម្បីបលងកើត្ការងារែែីនិងក្

នលរៀបរាប់ខាងលេើ។ ចាំនួនថ្នេីក្រុងមាត្់

ក្បលេសជម្ុនមានចាំនួនសរុប 933។ (សូម្លម្ើេតារាងេី

រនុងក្បលេសជបុន។ ម្ួយលេៀត្លឺលែើម្បីពក្ងឹងការក្បរួត្

រនុងសាថនភាពខបបលនោះ មានការលរើនល

នភាពក្បលសើរល
ខរ់ចាំណូេ។

ើងរយម្និងការក្លប់ក្លងលោយ

រៗសក្មាប់អាោរមាត្់សម្ុក្េនិងអាោរ

រាំពង់ខផ្រ

ើងយងឆ្ប់រហ័ស

អាោរសនូេជាលក្ចើនថ្នេីក្រុងមាត្់សម្ុក្េ និង រាំពង់ខផ្

ថ្នចាំនួនអាោរលៅមាត្់សម្ុក្េនិងរាំពង់ខផ្រនុងក្បលេសជ

រនានា ក្ត្ូវ

24នខបងខចរជាពីរក្បលភេ: សាំណង់អាោរសា

ធារណៈ ខែេក្ត្ូវ

នល្វើលអាយលក្បើលសើរល

ក្លប់ក្លងសក្មាប់ការលក្បើជាសាធារណៈលោយរោឋភិ
រ្ដ េរួម្នឹងរែឋ

លោយលហត្ុថាសាំណង់របស់ពួរលលនិងលរើនលើង និង ក្ត្ូវ

រហ័សចាប់ពីក្បមាណ 10% ថ្នចាំនួនសរុបនីរុនងខខម្ីនាឆ្នាំ

េ

2014 លៅែេ់ 60% រនុងខខម្ីនាឆ្នាំ2034 ែូចខែេ

េក្រុងមាត្់សម្ុក្េនិងរាំពង់ខផ្រ(អងគភាពសាធារណៈរនុងត្ាំបន់) និង អាោរឯរជនខែេក្ត្ូវ
នល្វើលអាយក្បលសើរល

លក្បើក្

ការការពារបងាករេុរជាម្ុន

ស់ក្បត្ិបត្តិការរបស់អងគភាពឯរជន។ លៅរនុងការ

ចាំលពាោះអាោរេី ក្រុងមាត្់ សម្ុក្េ និង អាោររាំពង់ខផ្រខែេ

អនុត្តន៍ជាម្ូេោឋន ថ្នអាោរេីក្រុងមាត្់សម្ុក្េ និងខក្បជាចាស់យងលេើៀនខបបលនោះ ចាាំអាោររាំពង់ខផ្រ ក្ត្ូវ

ខែេ

េរ្
ដ េ លឺក្ត្ូវ

ើងលោយរោឋភិ

ច់ក្ត្ូវមានការខែទាំ

នលរៀបជាខផ្នការែ៏សម្រម្យរនុងបាំណងកាត្់បនថយ

ការចាំ្យថ្នវែតជីវ ិត្ខណៈលពេខែេម្ុខងារអាោរ

នលក្ជើសលរ ើសលអាយលៅល្វើការលៅ

េីក្រុងមាត្់សម្ុក្េ និងជារែឋ

នបងាាញលៅរនុងរូបេី2។ើង និងក្ត្ូវក្លប់ក្លងសក្មាប់ការ

នល្វើលអាយក្បលសើល

ើងយងេរាំពង់ខផ្រ ខែេក្លប់

ក្បរបលោយេាំនឹងមានសុវត្ថភាពលរើត្មានជាបនតបនាទប់។

អាោរសាធាា រណៈលៅរនុងក្បព័នធក្លប់ក្លងែ៏្ាំ។ (លយងលែើម្បីសលក្ម្ច

លៅកាន់របូ ភាពេី1)លម្ើេខែទាំជាម្ុន និង ការសង់ែីែខែេនឹងចាត្់េុរជាការ

តារាងេី1 ក្បលភេនឹងចាំនួនថ្នេីក្រុងមាត្់សម្ុក្េលៅរនុង

បនាេយអាយុកាេលក្បើ ក្រូបភាពេី1 ការល្វើលអាយក្បលសើរល

ខែេមានការចាត្់វ ិធានការេេួេខុសក្ត្ូវលអាយក្ត្ឹម្ក្ត្ូវ

ក្បលេសជបុន
ោច់លោយខ

នលោេលៅលនោះ ចាាំច់ក្ត្ូវត្ាំល

ស់និងកាត្់បនថយវែតការ

ចាំ្យ ជាជាងការបលងកើត្ការខែទាំលអាយើង និង ការក្លប់ក្លង

រថ្នអាោរេីក្រុងមាត្់សម្ុក្េ និង អាោរលឺម្ិនក្ត្ូវ

ើងការនក្ត្ឹម្ក្ត្ូវ

នយរម្រអនុវត្តលេរហូត្ទេ់ខត្ែេ់អាយុ

រាំពង់ខផ្រ

កាេក្ត្ូវសាងសង់សារជាែែី។ (លយងលៅរូបេី3)អាោរេីក្រុងមាត្់សម្ុក្េ និង អាោររាំពង់ខផ្រខែេចាស់

រូបេី2 សមាមាក្ត្ថ្នសាពនផ្េូវចូេសម្ុក្េខែេមានជលក្

លក្បើលេងលរើត្ និង ការខែទាំបងាករ
ការលរើនល

េឹរ 4.5 ខម្ក្ត្ ឬ លក្ៅជាងលនាោះ លហើយមានលក្បើអស់អាយុ

ើងថ្នអាោរចាស់ៗ

កាេ 50ឆ្នាំ ចាប់តាាំងពីការចាប់លផ្តើម្បលក្ម្ើែាំបូងរហូត្ែេ់

អាោេីក្រុងមាត្់សម្ុក្េរួម្និងអាោររាំពង់ខផ្រលៅរនុង

ផ្េូវសាពេចូេសម្ុក្េសរុបទាំងអស់។

នឹងការលរើនល

យនតការថ្នការខែទាំបងាករចាំលពាោះេីក្រុងមាត្់សម្ុក្េ និងក្បលេសជបុន ក្ត្ូវ

នល្វើលអាយក្បលសើរល

ើងស្សបជាម្ួយ

រូបេី3 រូបភាពបងាាញពីការខែទាំបងាករ

ើងថ្នលសែឋរិចេរបស់ក្បលេសជបុន។ភាល

លក្ចើនថ្នអាោរទាំងលនោះក្ត្ូវ

នសាងសង់ល

ើងរនុងរយៈ

លពេចលនាេោះពីេសវត្សឆ្នាំ1970 ែេ់ឆ្នាំ1980 និងអាោររាំពង់ខផ្រ

នលែើរត្ួនាេីសាំខាន់ជាលហោឋរចនាសម្ព័នធសក្មាប់ការរ ីរចាំលរ ើវែតែខងាទាំចាំលពាោះេីក្រុងមាត្់សម្ុក្េ និង អាោររាំពង់ខផ្រ

ននិងការខចរចាយេាំនិញលៅរនុងក្បលេសជបុន។

វត្ថុបាំណងថ្នការខែទាំអាោរមាត្់ សម្ុក្េ និង រាំពង់ខផ្រលឺ

អស់លហើយ។ លែើម្បីពនយេ់ពីការលក្បើក្

លពញចិត្តអស់លពេម្ួយរយៈរនុងអាយុកាេលក្បើ ក្ម្ាងវ ិញលេៀត្ អាោរទាំងលនោះរាំ ពុងខត្ខក្បលៅជាចាស់
ខែេមានត្ួនាេីជាម្ូេ

ថាការអនុវត្តខែេត្ក្ម្ូវលអាយមានខែេ

ស់ផ្ូេវចូេសម្ុក្េ

នល្វើលអាយ
ស់រនេងម្រ។

ោឋនលៅរនុងេីក្រុងមាត្់សម្ុក្េនិងអាោររាំពង់ខផ្រ:មានលែើម្បីលោេបាំណងលនោះ ចាាំលោយមានជលក្

លពេស្សបោនលនោះខែរក្ត្ូវមានការក្ត្ួត្ពិនិត្យយងជិត្ែិត្

ក្បខហេ 5,000 ផ្េូវចូេសម្ុក្េខែេលបើរជាសាធារណៈ
នលលលច់ក្ត្ូវលរៀបចាំការក្ត្ួត្ពិនិត្យ

សាគេ់េរខណៈរបសវា និងជួសជុេ ជាក្បព័នធខណៈ

េឹរ 4.5 ខម្ក្ត្ ឬរ៏រារ់ជាងលនាោះខែេក្ត្ូវ

ើញមានជាង 50ឆ្នាំម្រ ឬរ៏លេើសលនាោះលេៀត្

លៅរនុងអាយុកាេលក្បើ ក្25ស់របស់វា។

ជាពិលសស ការការពារអាោរក្រុងមាត្់សម្ុក្េ និង អាោររាំពង់ខផ្រលឺក្ត្ូវបនតលៅរនុងវែដការពារខែេបងាាញលៅរនុង
រូបេី4។លែើម្បីែាំលណើរការលោយរេូនលៅ

នសម្រម្យ ជាម្ួយនិងវ

ែតការខែទាំលនោះ ចាប់ពារ់ព័នធក្ត្ូវ

នលរៀបចាំេុរខែេមាន

ក្បលយជន៍លៅរនុងែាំលណើរការខផ្នការខែទាំ ខផ្នការ

ក្លប់ក្លង និងការលរៀបចាំក្ត្ួត្ពិនិត្យនិងការសិរាពីេរខ
ណៈ។ខផ្នការខែទាំតាម្អាោរនិងឃ្េាំងផ្គត្់ផ្គង់េាំនិញ
ការក្លប់ក្លងតាម្អាោរមាត្់សម្ុ ក្េ និង រាំពង់
ខផ្រការខែទាំចាំលពាោះអាោរមាត្់សម្ុក្េ និង រាំពង់ខផ្រ មានរង់
ចាំនួនពីរ: ខផ្នការខែទាំខែេត្ក្ម្ូវលអាយមានការលរៀបចាំ
ការខែទាំលអាយ

នក្ត្ឹម្តាម្អាោរ និង ខផ្នការខែទាំ

បងាករត្ក្ម្ូវលអាយក្លប់ក្លងអាោរផ្គត្់ផ្គង់លោយយុេធ
សាស្រសតតាម្អាោរមាត្់សម្ុក្េ និង រាំពង់ខផ្រ (រូបេី5)។
លៅរនុងខផ្នការខែទាំេប់សាកត្់ការខូចខាត្ ខែេែាំលណើរ

ការតាម្េីក្រុងមាត្់សម្ុក្េ និង រាំពង់ខផ្រ បុពវសិេិរធ ុនងការ
ខែទាំនិងការសាងសង់ែីែចាំលពាោះអាោរនីម្ួយៗ លឺក្ត្ូវ

នក្ត្ួត្ពិនិត្យលោយខផ្ែរលេើខផ្នការខែទាំខែេែាំលណើរការ
លោយអាោរនិងការចាំ្យខែេក្ត្ូវការសក្មាប់ការ
ខែទាំអាោរនីម្ួយៗក្ត្ូវ

នរាំរ ិត្។ ត្ួនាេីម្ួយលេៀត្

ចាំលពាោះខផ្នការខែទាំលឺក្ត្ូវ
ត្លម្េើងការក្លប់ក្លងការផ្គត្់ផ្គង់តាម្យុេធសាស្រសត តាម្រយៈ
េីក្រុងមាត្់សម្ុក្េនិងរាំពង់ខផ្រ ែូចជាការត្ភាជប់អាោរ
ការតេស់បូតរេាំរង់នានា និង ការល្វើលអាយក្ត្ូវតាម្សតង់ោរ
ខែេស្សបជាម្ួយនឹងការតេស់បូតរខែេោយបញ្ូេ េោនតាម្សាថនភាពនិងលសែឋរិចេសងគម្។

រូបេី4 វែតថ្នការខែទាំសក្មាប់អាោរេីក្រុងមាត្់សម្ុក្េនិង រាំពង់ខផ្រជាលក្ចើន
រូបេី5 ការខែទាំ / ខផ្នការក្លប់ក្លង និង ខផ្នការការពារ
ខែទាំបងាករ

26

Isao Sakai: After finishing the master’s course of
School of Engineering, The University of Tokyo, he
entered the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) in 1992. In 2010, he served
as Director, Port and Airport Research Institute. He
assumed his current position as Director, Engineering Administration Office, Engineering Planning
Division, Ports and Harbors Bureau, MLIT in 2016.

Table 1 Kind and Number ofPorts in Japan
Kind

NumberInternational Container Hub Port

5

International Hub Port

18

Major Port

102

Local ports

808

Total

933

Fig. 1 Improvement and Management Entities of Ports and Harbor Facilities
Improvement entity

Central government

Port/harbor administrator(Local public entity)

Private enterprise

Facility provider(Owner)Central government(Government-owned
port/harbor facility)

Port/harbor administrator

Private enterprise

Port/harbor administrator
Commissioning ofmanagement operation to
port/harbor administrator

Port/harbor administrator

Private enterpriseCommissioning ofmanagement operation
Facility administrator

Fig. 2 Ratio of Public Wharfs with Water Depth of 4.5 m or Deeper and Pass of 50 Years since Start of Service toTotal Wharfs

No. of wharfs

No. of wharfs
newly constructed
March 2014
About
10%

No. of wharfs with pass of 50 years since construction(estimate in terms of accumulated numbers)
March 2024

10 years
later

About
35%

March 2034
10 years
later

27

About
60%

Fig. 3 Image of Preventive Maintenance
Conversion to preventive maintenance

Effectiveness, performance

Prolongation of service life of facility
Improvement
work(cost: small)
Radicalrenewalwork(cost: large)

Limit for standard serviceability
Initial lifecycle (design service period)
In-service period

Fig. 4 Maintenance Cycle for Port/harbor Facilities
Working out of maintenance plan
“Guidelines for Working out of Maintenance and Management Plan for Port and Harbor Facilities”

Inspection and diagnosis“Guidelines for Working out of Maintenance and Management Plans for Port and Harbor Facilities”
Kind of inspection and diagnosis

Periodical
inspection
anddiagnosis

Facility subjected to regularinspection and diagnosis

Common periodical• Once at least withininspection and5 years
diagnosis
Detailed periodical
inspection anddiagnosis• Once at least in
appropriate time duringservice period• Whenever service
period is prolonged

Facility subjected to priority
inspection and diagnosis• Once at least within
3 years• Once at least within
10~15 years• Once at least within 10 years
for the facility that faces
main navigation route andis subjected to speciﬁed
technical standard

Comprehensive assessment“Guidelines for Working out of Maintenance and Management Plans for Port and Harbor Facilities”• Assessment based on engineering knowledge and judgement

Maintenance and repair plan
• Planning of maintenance/repair method and implementation period

Reexamination of
inspection anddiagnosis plan

Implementation of maintenance work

Reexamination of maintenance and management plan28

Fig. 5 Maintenance/Management Plan and Preventive Maintenance Plan
Maintenance and management plan

Wharf

Breakwater

Preventive maintenance plan

Harborroad

XX Port
Wharf
Breakwater
Harbor road

Navigation
route(By facility)(By port)

Plan

Maintenance and management plan

Preventive maintenance plan

Plan unit

By each facility

By each port and harbor

Objective

To contribute towards promotion of appropriate
maintenance and management (inspection, maintenance,etc.) by each facility

To contribute towards planned implementation ofcountermeasure against superannuation by eachport and harbor

Plancontent

Working out of basic concept for facility maintenance andmanagement, planned and appropriate inspection anddiagnosis of relevant facility and their implementation period,
maintenance content and its implementation period

Working out of countermeasure against superannuation andprioritizing of implementation of countermeasure dependingon importance level of facility by taking superannuation andapplication condition for respective facility into consideration

29

(េាំព័រេី 13~14)បងាាញលៅរនុងរូបេី1។ ម្ាងវ ិញលេៀត្ ការក្លប់ក្លងវែដ

អាយុកាេអាចផ្តេលអាយនូវយុេធសាស្រសតលពញលេញម្ួយ

ក្បព័នរធ ចនាក្លងសាំណង់តាម្េសសនៈថ្នការក្លប់ក្លងវែដ
អាយុកាេ

លែើម្បីលក្បើរុនងការធានាលអាយ

លោយ Hiroshi Yokotaនេេួេការអនុវត្តន៍តាម្ត្ក្ម្ូវការណ៍ខែេពារ់ព័នធ

សាស្រសាតចារយសារេវ ិេាេ័យ Hokkaidoខែេលសចរតីខណនាាំ

នបញ្ជជ រ់ពីលពេលវោថ្នការរចនាបេង់ឬែូចខែេ

នចេ័ត្តាម្េាំោប់។ រូបេី2 បងាាញពីវែដ PDCA

លលក្មាងសាំណង់ម្ួយក្ត្ូវ

ខែេជានីត្ិវ ិ្ីលនេឹោះសក្មាប់ការក្លប់ក្លងវែតអាយុកាេ

នលរៀបចាំខផ្នការក្លប់ក្ោន់និង

រចនាបេង់លែើម្បីររាការអនុវត្តន៍របស់វាពីលេើត្ក្ម្ូវការ
ខែេនថាលលក្មាងសាំណង់ហឹង
នសាំណង់។ រងវិេជុាំ PDCA ក្ត្ូវនរ ាំពឹងេុរលពញម្ួយវែតជីវ ិត្លសវារម្ែរបស់វា។រ៏

ើងតាម្េិន័នយ

នពីែាំ្រ់កាេខែទាំ។ចាំលពាោះនីត្ិវ ិ្ីខែេក្បម្ូេ

ខែទាំ ការបញ្ជជ រ់ពីផ្ាំុគខុស ឬ ភាពខុសោនថ្នបេង់សនែត្់និង

បុខនតការខក្ប
កាេយសភាពលៅជាអាក្ររ់្ៃន់្ៃរចាំលពាោះខផ្នរលផ្សងៗថ្ន
លក្ោងសាំណង់អាចបងករល

នល្វើល

សាថនភាពជារ់ខសតង(ពិនិត្យលម្ើេ)លនាោះ ខផ្នការ និង េលងវើ

ើងលោយលហត្ុផ្េលផ្សងៗ។រ ក្ត្ូវអនុវត្តលែើម្បីល្វើលអាយក្បលសើល

ើងសក្មាប់ការខែទាំ

ការជួបលរឿងទាំងលនោះ សាំ្ស់ក្ត្ូវល្វើតាម្ការសក្ម្ប

បេង់សាំណង់និងវ ិ្ីក្បត្ិបត្តិការ(សរម្ែភាព)នាលពេអនាល

សក្ម្ួេរវាងការលរៀបចាំបេង់និងការខែទាំ។ ការក្លប់ក្លងវែដត្។ អាំ

អាយុកាេលក្បើ ក្ស់ជាក្បព័នធលរៀបចាំម្ួយលែើម្បីក្េក្េង់ការ

នផ្តេ់ត្បលៅកាន់ការផ្តេ់លលក្មាង ការរចនាបេង់ និងឬបលងកើត្ការខបងខចរម្ូេោឋេវ ិសវរម្ែលែើម្បីធានាលអាយ
នការអនុវត្តន៍លលក្មាងសាំណង់លអាយ

ែាំ្រ់កាេក្បត្ិត្បត្តិការក្បសិនលបើចាាំ។ ែូលចនោះលល

នេែក្លប់ក្ោន់

និយយថាេិន័នយខែទាំលួខត្មានភាពសាំខាន់។
រូបេី1 វែដជីវ ិត្ថ្នលក្ោងសាំណង់ និង ការក្លប់ក្លង

និងមានអាយុខវងចាំលពាោះការរចនាបេង់ ការខែទាំ និងការងារខែេពារ់ព័នធទាំងអស់អាំ
អាយុកាេលក្បើ ក្ន ខែេលចញពីអាចក្ត្ូវ
ុងលពេខែេែាំលណើរ េិន័យ

រូបេី1 វែតP-D-C-A លៅរនុងLCM

ុងលពេមានវែតជីវ ិត្ថ្នស់។ អត្ថបេលនោះលោោះស្សាយជាម្ួយ

ការរចនាបេង់អាយុកាេលក្បើក្

ស់ក្បព័នធរចនាបេង់សាំណង់តាម្េសសនៈសតីពីការក្លប់ក្លងវែដ

លាំនិត្ជាម្ូេោឋនសតីពីរលបៀបអនុវត្តរចនាសម្ព័នធខែេលួរជីវ ិត្។

ក្ត្ូវ

នធានាលនាោះ ក្ត្ូវខត្

នពិចារ្ផ្ងខែរលោយ

ខផ្ែរលេើេរខខណឌជាលក្ចើន ការរចនាជីវ ិត្បាំលរ ើ េរខណៈ
ការក្លប់ក្លងវែដជីវ ិត្អាយុកាេលក្បើ ក្រចនាសម្ព័នធេរខណៈសម្បត្តិសមាភរៈ ការេាំ

ស់ថ្នសាំណង់ម្ួយលឺក្ត្ូវ

នល្វើល

ើងពីរលៅរនុង

ការវាយត្ថ្ម្េនិងសរម្ែភាពបងាករ សារៈសាំខាន់ថ្នលសែឋ

ក្លប់សរម្ែភាពទាំងអស់ខែេបូររួម្ទាំងការលរៀបចាំ

រិចេនិងសងគម្។េ។ រនុងអាំ

ុងែាំ្រ់កាេរចនាែាំបូង

លនោះ រចនាជីវ ិត្លសវា(ភាពជាប់្ន់) នឹងក្ត្ូវ

លលក្មាង ការរចនាបេង់ម្ូេោឋន(ជាេសសនៈ)និងេាំអិត្ រិចេនអនុវត្តរុនង

ក្បត្ិបត្តិការ និង ការជួសជុេ រួម្និង ការលរ ើលក្លឿងសាង

ការពាររណ៍ការអនុវត្តន៍លេើភាពធាេរ់ចុោះអន់ែយ។ វ ិ្ីសង់លចញ។ ការក្លប់ក្លងវែតជីវ ិត្ជាលាំនិត្ម្ួយខែេ

សាស្រសតជារ់ោរ់លៅលេើការរចនាជីវ ិត្លសវាសក្មាប់រចនា

ទរ់េងោនខែេេេូចលអាយមានការក្លប់ក្លងជា

សម្ព័នធលឺក្ត្ូវ

សរម្ែភាពលផ្សងៗលេើវែតជីវ ិត្លក្បើ ក្យងលពញលេញ វ ិ្ីសាស្រសតខផ្នរសុវត្ថិភាព ខែេជាវ ិ្ីស់របស់លក្ោង

នខផ្ែរលេើលាំនិត្ថ្នវ ិ្ីសាស្រសត probabilisticសាំណង់នានាលោយខផ្ែរលេើការក្លប់ក្លងតាម្ែាំ្រ់

សាស្រសតសុវត្ថិភាព និងការបលញ្េៀសពីវ ិ្ីសាស្រសតលេើការ

នីម្ួយៗលែើម្បីធានាលអាយ

ធាេរ់អន់ែយ។

ននូវម្ុខងាររបស់លក្ោង

សាំណង់និងការអនុវត្តន៍និងលែើម្បីែឹងពីលសថរភាពែូច

ន

30សក្មាប់សាំណង់ខែរខែប សភាពខក្ចោះថ្នខែរលឺជាម្ូេ

សម្ព័នធ។ លេើសពីលនោះលៅលេៀត្វាលឺជាការចាាំ

លហត្ុសាំខាន់ថ្នការរ ិចរ ិេខែេក្ត្ូវ

សសន៍ទយលម្ើេការរ ីររាេោេនាលពេអនាលត្ថ្នការរ ិនលលយរលៅ

ច់រុនងការេ

ពិចារ្លៅរនុងការរចនាបេង់ែាំបូង។ ែូលចានោះលហើយចរ ិេរចនាសម្ព័

ថ្នក្បព័នធការពារ ខក្ចោះលួរក្ត្ូវ

បឋម្នឹងល្វើតាម្ (លស្រ ីយូការក្លប់ក្លងវែតជីវ ិត្! លសុងលពេែាំ្រ់កាេខែទាំវ ិសវររខែទាំជា

សភាពខក្ចោះថ្នខែរលោយខេួនវាតទេ់និង / ឬការធាេរ់ចុោះនធ។ រនុងអាំ

លៅរនុងលណនីក្ត្ួត្ពិនិត្យ។ េសសន៍ទយលៅរនុងែាំ្រ់្រ ីយូ LCM) លស្រ ីយូខែេក្ត្ូវ

កាេការរចនាម្ូែបេង់ក្ត្ូវ

នល្វើលោយខផ្ែរលេើក្េឹសីឬ
តត្ថ្ម្េម្ូខែេជារ់ោរ់ខែេ

នរាំណត្់លោយការលសុើប

លផ្ទៀងតទត្់ជាម្ួយនឹងការងារខែទាំលនោះលោយសារខត្ការរ ីរនយរយងលពញលេញ

អលងកត្រចនាសម្ព័នធខែេមានស្សាប់ឬការររល

ែាំ្រ់កាេរចនា។ េេធផ្េថ្នការរចនាលនោះក្ត្ូវ

ើញពិលសា្

នយរបេង់

រាខម្ក្ត្ ទាំងអស់លួរខត្ក្ត្ូវ

យរលាំរតាូ ម្ជាម្ួយនឹងម្ុខងារខែេអាចល្វើលៅ

នរាេោេថ្នការរ ិចរ ិេលនោះនឹ ងម្ិនល្វើតាម្ការសនែត្់បេង់ន៍។ លៅលពេខែេវ ិ្ីសាស្រសត probabilistic យងលពញ
លេញក្ត្ូវ

នលលសនែត្់លៅរនុងលនើយ។ ការរ ីររាេោេថ្នខក្ចោះសុីខែរខុសោនយង្ាំ

ល្ងលោយេីតាាំងរបស់វា លោយសារខត្េរខណៈ
inhomogeneous សមាភរៈនិងភាពចាំរោះុ ថ្នេរខខណឌបរ ិសាថន។ឧទហរណ៍ម្ួយបងាាញពីការតេស់បូតរលៅរនុងការបរាជ័យន។ តាម្រយៈការលក្បើេិននន័យខក្ចោះពិត្ក្

ខែេអាចលរើត្មានលៅលេើលពេលវោលោយសារសភាព

LCM

ខក្ចោះរបស់ខែរក្ត្ូវ

រក្ម្ិត្ថ្នការក្ត្ួត្ពិនិត្យនិ ងការលសុើបអលងកត្មានឥេធិពេ

នផ្តេ់ជូនលៅរនុងលសចរតីលយងម្ួយ

ចាំនួន។ ម្ាងការពារខក្ចោះសុី ក្ត្ូវរែ លស្រ ីយូននឹងក្ត្ូវល្វើឱ្យទន់សម្័យ។

្ស់លេើការវាយត្ថ្ម្េការអនុវត្តន៍វ ិ្ីសាស្រសតរចនាសម្ព័នធ

នអនុវត្តជាេូលៅថាជា

ការបលញ្េៀសពី វ ិ្ីសាស្រសតការធាេរ់ ចុោះែូចជាក្លបែណតប់លេើ

សាំណង់ម្ួយ។ ការវាយត្ថ្ម្េអាចក្ត្ូវ

ថ្ផ្ទនិងការការពារកាត្ូត្។ តាម្វ ិ្ីសាស្រសតខែេជាលាំរស
ូ ីព
ត ី

ខែេមានម្ូេោឋននិងសាថនភាពលាំនិត្ខែេខផ្ែរលេើការ

ការធាេរ់ចុោះសក្មាប់ការការពារខក្ចោះ លួរខត្ក្ត្ូវ

អនុវត្តជារ់ខសតង។ ក្ត្ួត្ពិនិត្យខែេលម្ើេល

នចាត្់

េុរថាសក្មាប់ការរចនាជីវ ិត្លសវា។
ការធាេរ់ចុោះយង្ៃន់្ៃរអាចក្ត្ូវ

នបងកលរចនា្ន់ម្ិនក្លប់ក្ោន់លោយការ

ន់ក្បមាណមាន

ើងលោយការ

សាំណង់បខនថម្លនាោះលេ បុខនតការអនុវត្តន៍រចនាសម្ព័នធរ៏នឹង
ក្ត្ូវ

រចនាសម្ព័នធថ្នការធាេរ់ចុោះអាចក្ត្ូវ

ម្ព័នធលនោះ។ លោយខផ្ែរលេើការអនុវត្តលាំនិត្រចនាបេង់ខែេ
សាស្រសតលែើម្បីធានាឱ្យ

អាចនឹងក្ត្ូវ

ននូវការអនុវត្តរចនាសម្ព័នធខែេ

រចនានិងែាំ្រ់កាេខែទាំ ។ើញសូម្បីខត្

នពិភារាអាំពីការលក្បើថានរ់ថ្នការសឹររ ិចរ ិេ។ម្ត្ិពីេេធផ្េខែទាំ

ុងលពេែូចខែេ

ការវាយត្ាំថ្េការសខម្តងរនុងការខែទាំ

នបងាាញលៅរនុងរូបភាពេី3 ការពាររលៅរនុង

ែាំ្រ់កាេការរចនាបេង់ក្ត្ូវ

ការខែទាំលឺជាយុេធសាស្រសតចាំបងលែើម្បីក្បឆ្ាំងការរ ិចរ ិេែ៏្ាំ
លនោះខែេក្ត្ូវ

នររលរាំហុសខែេមានសភាពសែុលសាែញរនុងអនតរាលម្ន៍លនោះ

ច់លែើម្បីផ្តេ់ជូននូវវ ិ្ីនទម្ទរលៅលេើខែនរាំណត្់អបបបរមារនុងអាំ

នវាយត្ថ្ម្េថាជាការចាស់្ស់ខែេថាអាចល្វើន។ ក្បសិនលបើេាំនារ់េាំនងរវាងការអនុវត្តន៍និងថានរ់ថ្ន

នក្ត្ឹម្ក្ត្ូវបនាទប់ពីការសាងសង់រចនាស

មានម្ូេោឋនក្លឹោះ វាលឺជាការចាាំ

ើញលឺក្ោន់ ខត្អាចផ្តេ់នូវការតេស់បូតរលៅរនុងរូបរាងថ្នរចនាសម្ព័នធ

សុេិែិឋនិយម្ក្បឆ្ាំងនឹងសមាភរៈលខាោះជីវជាត្ិនិងការខវោះ
សាែរត្ីខែទាំឱ្យ

នល្វើលោយលាំនិត្

នល្វើជាេូលៅលោយខផ្ែរ

លេើលាំរក្ូ េឹសីត បុខនតថាលៅរនុងែាំ្រ់កាេខែទាំអាចក្ត្ូវ

នល្វើជាម្ួយនឹងលាំរវូ ិភាលលណិត្វ ិេា Stochastic ែូចជា

នអនុវត្តលែើម្បីវាយត្ថ្ម្េសាថនភាពបចេុបបនន

ការរស់រានមានជីវ ិត្និងម្ូខែេ Markov ។ ចាប់ក្េឹសីត

លនោះ រចនាសម្ព័នធនិងការរាំណត្់រក្ម្ិត្ថ្នការសខម្តងរចនា

ម្ួយចាំនួន លាំរខូ ែេមានបនតបនាទប់ រូបម្នតលផ្ទៀងតទត្់។េ។

31ក្ត្ូវ

នលក្បើសក្មាប់ការពាររថ្នការរ ីររាេោេការរ ិចរ ិេ។ លទោះជាយង្រ៏លោយ និនានការខែេក្ត្ូវ
អលងកត្ល

ម្ិនក្ត្ឹម្ខត្សូចនាររថ្នេិែឋភាពលសែឋរិចេបុល្ណោះលេបុខនត

នខែម្ទាំងសូចនាររថ្នេិែឋភាពសងគម្និងបរ ិសាថន លួរក្ត្ូវ

ើញតាម្រយៈល្វើការខែទាំជាលេៀងទត្់ ជានពិចារ្ពីការរ ាំពឹងេុរលៅថ្ែៃអនាលត្។ សូចនាររ

ឧទហរណ៍អក្តាខក្ចោះ ខែេក្ត្ូវ

នចាត្់វ ិធានការ អាចទាំងលនោះជាលាំរខូ ែេលួរខត្ក្ត្ូវ

មានសកាតនុពេសក្មាប់ការលក្បើក្

ស់លៅរនុងការរ ីរចាំលរ ើនពិចារ្របស់ធាត្ុែូចខាងលក្កាម្លនោះ:នរាំណត្់លៅរនុងការ

នាលពេអនាលត្ថ្នការលខាោះជីវជាត្ិនិង / ឬការរ ិចរ ិេ•ការលក្បើក្

អាំ•ការបលញ្េញឧសែ័នពុ េលៅរនុងខយេ់ េឹរនិងែី

ុងលពេែាំ្រ់កាេខែទាំ។ លោយខផ្ែរលេើេេធផ្េ

•ផ្េិត្រម្ែនិងការក្លប់ក្លងការសាំណេ់

េិននន័យនិងការវាយត្ថ្ម្េការក្លប់ក្លងនិងែាំលណើរការថ្ន
ការរ ិចរ ិេ និង / ឬការរ ិចរ ិេការ ក្ត្ូវ្រ ីយូខែេក្ត្ូវ

ស់្នធានថាម្ពេនិងសមាភរៈ

•ក្បលភេនិងក្បព័នធលអរូ

នខរខក្បនិ ងលស•លេសភាព

នល្វើឱ្យទន់សម្័យសក្មាប់ការេសស

•សហលម្ន៍ និងក្បព័នធរាំណត្់េឹរែី។េ។

ន៍ទយបខនថម្លេៀត្។
ក្បសិនលបើមានការបរាជ័យអាចប្ដ េឱ្យលក្ោោះថានរ់ជា
ខផ្នរបខនថម្លែើម្បីសុវត្ថិភាព ការបរាជ័យអាចល្វើលៅ
ខត្ក្ត្ូវ

នខចរក្បលភេតាម្ផ្េវ ិរូបភាពេី4 សូចនាររនិរនតរភាព

ររបស់ពួរលល។ លែើម្បី

កាត្់បនថយហានិភ័យថ្នការបរាជ័យរនុងការលរើត្ល
រនុងជីវ ិត្សាំណង់ លៅលពេផ្េវ ិ

នលួរ
ើងលៅ

ការបូរសរុបរាំណត្់លហត្ុ
េសសនៈក្លប់ក្លងវែដជីវ ិត្លក្បើក្

រថ្នការបរាជ័យក្ត្ូវនវ ិនិច័យឆ រនុងការរ ិោះលន់លនោះវាអាចជាការចាាំ

ទម្ទរឱ្យមានការរចនាបេង់ជាយូរម្រលហើយស់ លួរក្ត្ូវ

នត្លម្េើងលៅ

រនុងការរចនាបេង់ខែរខែប និង ក្បព័នធវាយត្ថ្ម្េការអនុវត្ត

ច់លែើម្បី

ន៍លួរក្ត្ូវ

នរស់លៅ

នសាថបនាល

ើងរនុងលពេឆ្ប់ៗលនោះ។ ចាំលពាោះ

ជាពិលសសចាំលពាោះខផ្នរបខនថម្ជារ់ោរ់ឬលែើម្បីពក្ងឹងត្ក្ម្ូវ

ការអភិវឌ្ឈន៍ក្បព័នធក្លប់ក្លងលអាយខពស់លនាោះ ការការសក្មាប់ការក្ត្ួត្ពិនិត្យនិងខែទាំ។

ស្សាវក្ជាវលឺចាាំ
ច់ចាំលពាោះម្ុខវ ិជាជែូចខាងលក្កាម្:ការអនុវត្តន៍ការបញ្ជជ រ់ចាំលពាោះការរចនាបេង់ និងរូបភាពេី 3 ការវាយត្ាំថ្េ និងពាររណ៍

ែាំ្រ់កាេខែទាំខែេរួម្ការពាររណ៍សតីពី

និរនតរភាពសូចនាររ

ការបាំតេញនាលពេអនាលត្

ការក្លប់ក្លងវែតជីវ ិត្ចូេលៅរនុងលណនីសូចនាររែូចជាវ

នីត្ិវ ិ្ីក្បូ

ែតថ្នការចាំ្យ ផ្េបោះពាេ់បរ ិការក្លប់ក្លងលក្ោោះថានរ់ និងសាថនជាលែើម្ែូចខែេ

សូចនាររនិរនតរភាពសម្រម្យ

នបងាាញលៅរនុងរូបភាពេី4។លែើម្បីរាំណត្់លស្រ ីយូខែេរួម្មានសូចនាររ LCM ជានិរនតរភាពម្ួយឬលក្ចើននឹងក្ត្ូវ

នលក្បើក្

ស់យងខាេាំង។

លែើម្បីវាយត្ថ្ម្េលស្រ ីយូ LCM ការចាំ្យឬការ
ចាំ្យជីវ ិត្វែតក្ត្ូវ

នលលលក្បើក្

ស់ជាេូលៅថាជាការ

ចងែុេបងាាញពីរខនេងខែេលស្រ ីយូខែេមានការ

ចាំ្យរនុងការចាំ្យ / វែតជីវ ិត្មានរក្ម្ិត្ទបបាំផ្ុត្
លួរខត្ក្ត្ូវ

នលក្ជើសលរ ើសជាលស្រ ីយូសម្ស្សបបាំផ្ុត្។

លទោះជាយង្រ៏លោយលចញពីេសសនៈសតីពីនិរនតភាព

32បHiroshi Yokota: After finishing the M. Eng course at
Graduate School of Engineering, Tokyo Institute ofTechnology, he entered Port and Harbour ResearchInstitute, Ministry of Transport (currently Port andAirport Research Institute) in 1980. He assumed his
current position as Professor, Faculty of Engineering,
Hokkaido University in 2009. His specialized field covers concrete structure and maintenance engineering.

Fig. 2 P-D-C-A Cycle in LCM2)
PLAN
Optimum LCM scenario
Feedback

Fig. 1 Life-Cycle of Structure and Its Management
Planning

DesignManagement
S tandards
C odesExecution

Management

Use

Life-end

Longer utilization
Meet people’s expectation

Maintenance (DO)Inspection
Evaluation

RecordCountermeasureManagement
S tandards
S peciﬁcations
S tandards
Management
Guidelines
Performance
S ustainability

Feedback

ACTION
Improvements(maintenance,
design, and/or
execution
methods)

CHECK
Reason of the mismatch
Transferring and utilizing the information

Planning

Feedback (life extension,
maintainability, etc.)

DesignFeedback(construction
quality, etc.)
Execution

Fig. 4 Sustainability Indicators
Sustainability

Fig. 3 Assessment and Prediction
InitialRequirement

Assessment
Prediction
at present -2

Repairstrategy

Present
Design service lifeTime

Environmental
aspectSocialaspectEconomic
aspect・Climate change
・Resources consumption
・Pollution
・Biodiversity
・Ecological system
etc.

・Safety・Health・Satisfaction
・Cultural property
・Community
etc.

・Economic value
・Cost
・Productivity
・Beneﬁtetc.

33

(េាំព័រេី15~16)

ភាលលក្ចើនបាំផ្ុត្ថ្នវ ិ្ីសាស្រសតពិលសា្ន៍និងការវ ិភាលទាំងវ ិ្ីសាស្រសតវាយត្ថ្ម្េពីលុណភាពសាំណង់សក្មាប់បនទោះខែរ

លនោះក្ត្ូវ

ខែបលស្សាបការបាំតេញពីខក្ចោះ

ែូលចនោះលហើយការវាយត្ាំថ្េម្ិនក្ត្ូវ

លោយ Kunitomo Sugiura សាស្រសាតសរេវ ិេាេ័យរយូត្ូ

លេលៅរនុងសាថនភាព in-situ និងការវាយត្ថ្ម្េលេើការអនុ

នខផ្ែរលេើេក្ម្ង់រចនាសម្ព័នធខក្ចោះថ្នខផ្នរបខនថម្
នល្វើល

ើងញឹរញាប់

ែាំលណើរលឆ្ពោះលៅកាន់អាយុលសវារម្ែយូរអខងវងថ្នអាោរេី

វត្តន៍រចនាសម្ព័នទាំងម្ូេថ្នលាំនរខែរនិងសនទោះ បាំពង់ RCក្រុងមាត្់សម្ុក្េ និង រាំពុងខផ្រ

ជាម្ួយនឹងការបាំតេញលោយខក្ចោះក្ត្ូវ

បនាទប់ពីមានការរេាំពិោនផ្េូវលក្កាម្ែី Sasago នលៅខាេាំងបាំផ្ុត្។

ខែនែី ែឹរជញ្ូជ ន និង ក្រសួងលេសចរណ៍ថ្នក្បលេសជបុន

ម្ល្ាក្ត្ួត្ពិនិត្យតាម្រយៈលពេនីម្ួយៗលេើ

ខែេមានសមាសភាព លាំនរខែរនិងកាដក្កាេRC (ការលហោឋរចនាសម្ព័នធទាំងអស់ ជាឧទហរណ៍លរៀងរាេ់ 5-10មានផ្េូវចូេសម្ុក្េ Shiomi លេខ 3 ខែេមានស្សាប់ថ្នន រាំណត្់យង

ម្ហាវ ិែីChuo រនុងឆ្នាំ2012 ម្រ ក្រសួងលហោឋរចនាសម្ព័នធ

ត្ម្រលេៀត្ខាងលក្កាម្លនោះ ជាការវាយត្ថ្ម្េម្ួយលោយ

(MILT)

ម្ួយក្ត្ូវល្វើល

នល្វើការរត្់សាំោេ់ភាពលេៀងទត្់ចាំលពាោះការ

យថ្នការរ ាំញ័រ ក្ត្ូវ

នរាំណត្់េរខណៈេិសលៅ

ើងតាម្ការរាំណត្់ េិសលៅបនទោះអាវលស្សាប

រាំពង់ខផ្េីក្រុង Sakai-Senboku លយងលៅរូបែត្េី 1) ។ឆ្នាំម្តងលែើម្បីវាយសថ្ម្េពីសភាពសុខភាពរបស់ពួរលល។ ជានសលងខបលោយខផ្ែរលេើការវ ិភាលប

ពិលសស ការវាយត្ថ្ម្េលេើការការពារ និង សាថនភាពសុខ

េរខណៈលក្បរង់ក្ត្ូវ

ភាពក្ត្ូវល្វើជាបនាទន់លែើម្បី”ការខែទាំបងាករេុរម្ុន” លែើម្បីរ ិសាថនក្ពម្ទាំងការផ្ទុរការល្វើលត្សតលៅលេើខផ្ខែរខែប

បនតអាយុលសវារម្ែលអាយ

ខែេមានស្សាប់លនោះនិងពីេេធភាពរបស់ខួេនលែើម្បីវាយ

នយូរអខងវងចាំលពាោះែ៏្ាំថ្ន

ត្ថ្ម្េពីរចនាសម្ពនធលោយខផ្ែរលេើេរខណៈរ ាំញ័រក្ត្ូវ

អាោរខបបហនឹង។

នល្វើលោយសារខត្ការអនុវត្តន៍នូវលាំនរខែរខែបសនេឹរលៅរនុងវ ិរិចេពិភារា។

ខែរខែបទាំងលនោះក្ត្ូវ

រូបែត្េី 1 េិែឋភាពេូលៅថ្នសាពនចូេលៅអោររ្ត េស័យសាំណង់យងលេឿនលនាោះ

នល្វើលអាយផ្េិត្ផ្េ

នលលលក្បើយងេូេាំេូោយ

សក្មាប់អាោរេីក្រុងមាត្់សម្ុក្េនិងរាំពង់ខផ្រ។ លទោះជា

សម្ុក្េ Shimoi លេខ 3 ថ្នក្រុងមាត្់សម្ុក្េ Sakaiយង្រ៏ រាំពង់ខផ្ខែរខែបខែេក្ត្ូវត្ភាជប់លៅនឹងេឹរ

Senbokuថ្ក្បនិងបរ ិសាថនខែេមានខក្ចោះ្ៃន់្ៃររបស់ខួេន លែើម្បីការ
ើងលៅរនុងការយេ់ែឹងអាំពីយនតការវ ិភាល FE ចាំលពាោះក្បលភេអាវខែរបនទោះខែេមាន លាំនរបាំពង់

និងការខរេម្ែជួសជុេនិងពក្ងឹងវ ិ្ីសាស្រសត។ េនទឹម្នឹង

លលក្មាងសាំណង់ម្ួយសុម្េាំហាំ (ក្បខវង 26.0ខម្ក្ត្ ចលនាេោះ

អភិវឌ្ឍក្ត្ូវ

នល្វើល

ខក្ចោះ វ ិ្ីសាស្រសតចក្ម្ុោះការពារខក្ចោះ វ ិ្ីសាស្រសតក្ត្ួត្ពិនិត្យ
លនោះខែរវាក្ត្ូវ

រួម្និងការវាយត្ថ្ម្េរបស់ខនចាំ
ទួេ លពាោះការល្វើលត្សតេាំងន់ផ្ុរ

លពេលាំនរ: 4.0 រនុងេិសលៅស្សបោនលៅនឹងបនាទត្់លននរនិង

នលលសាគេ់ផ្ងខែរថាខក្ចោះសុីជួយកាត្់

4.5 ខម្ក្ត្លេៀត្លៅរនុងេិសលៅកាត្់ខរងរបស់ខួេនវា (ែីសបនថយរក្មាស់ចានខែរខែបរបស់របស់រចនាសម្ព័នធបខនថម្
ខែេម្ុក្េ)) ខែេរនុងលនាោះលាំនរបាំពង់ចាំនួន 20 (អងកត្់ផ្ិត្េ លៅនលក្បើលៅរនុងរចនាសម្ព័នធខែរខែបនិងប្ត េឱ្យ

ធាេរ់ចុោះថ្នសម្ត្ថភាពក្េបនទុរ។ បនាទប់ម្រ
លក្ចើនក្ត្ូវ

នវាយត្ថ្ម្េលោយម្ល្ា

ខាងលក្ៅ: 812.8 ម្ម្ រក្មាស់ជញ្ជជ ាំង : 14 ម្ម្) ក្ត្ូវ

រាខម្ក្ត្ជា

យថ្នវ ិ្ីសាស្រសត

លរៀបចាំឱ្យ

នលេៀងទត្់តាម្េិសលៅបល្ត យែ៏ខវង និងវ ិភាលនិងពិលសា្ន៍លែើម្បីវាយត្ថ្ម្េសម្ត្ថភាពផ្ទុរេាំនិញថ្ន

េិសលៅេេឹង លៅចលនាេោះលពេែូ ចោនក្ត្ូវ

ខផ្នរខែរខែបបខនថម្ជាម្ួយខផ្នរលផ្សងៗភាជប់លៅតាម្

ជាលាំរថ្ូ នសាពនកាត្់សម្ុក្េខែេជាក្បលភេអាវទាំងម្ូេ

រមាេាំងតាម្ខផ្នរនានាខផ្នរខែេរួម្បញ្ូេ េោន។ រ៏បុខនតមាន និងលាំនរនាវាេេឹងថ្ន RC 20 ខម្ក្ត្ម្ួយលៅរនុង

34

ននេេួេយរ

ជលក្ភាជប់លៅនឹងែីខែេលាំនរធាេរ់រុនងេិសលផ្ដរលនោះ។ ភាព

17.5 ខម្ក្ត្និងមានរក្មាស់ 1.2 M សាំលៅែេ់លស

ឋិត្លែររបស់ខែរលកាងលក្កាម្ែីក្ត្ូវ

ចរតីេម្ែិត្រចនាសម្ព័នធថ្នផ្េូវចូេសម្ុក្េ Shiomi លេខ 3នលក្បើរុនងការវ ិភាលលៅេីក្រុងមាត្់សម្ុក្េ Sakai-Senboku ក្ចររបស់ក្ចរែ៏

FE លនាោះ ក្ត្ូវ

សាំខាន់របស់ Osaka។ លោយសារខត្ការខូចខាត្ខែេបងក

លោយេីក្រុងលោយម្ន្រនតី Osaka និងការលណនាលយងលៅ

រលោយខក្ចោះលៅរនុងលាំនរបាំពង់ខែររួម្ទាំងការសឹររ ិចរ ិេតាម្ជារ់ោរ់សក្មាប់សាពនអាកាសរាេែនេ់លនោះែូចើងវ ិញ។ ែូលចនោះផ្េបោះពាេ់ថ្នសុម្

សុីលត្ 7.85

(លតាន / ម្3) ខែេជាម្ូឌ្ីេយឺត្ 210 (KN / mm2) និងសម្ួយជាម្ួយនឹងការខូចខាត្រនុងេាំហាំជារ់ោរ់លេើសម្ត្ថ
ភាពផ្ទុរេាំងន់តាម្អ័រសលផ្ដរក្ត្ូវ
លត្សតលោយលក្បើរ ាំញ័រក្រ

នលសុើបអលងកត្

នផ្តេ់ជួនរនុងតារាងេី 1។ ជា លាំនរបាំពង់ខែរ មានែង់

ថ្នកាករ RC ល្វើលអាយផ្េូវលែើរលេើថ្ផ្ទសម្ុក្េម្ួយលនោះលៅ
លក្កាម្ការរសាងល

នខផ្ែរលេើេក្ម្ង់ែីខែេ

មាមាក្ត្ Poisson ពី 0.3 លៅក្ត្ូវ

នវាយត្ថ្ម្េលោយការល្វើ

នលលសនែត្់។ លេើសពី

លនោះលេៀត្ែង់សុីលត្ 2.4 (លតាន / ម្3) ខែេជាម្ូឌ្ីេយឺត្

ុរលៅរនុងការភាជប់ជាម្ួយនឹងការវ ិភាលលក្បរង់លោយតេស់បូតលាំរូថ្នការធាេរ់ចុោះខក្ចោះ លៅរនុង

23.1 (KN / mm2) និងសមាមាក្ត្ Poisson 0.2 សក្មាប់កាត
រក្កាេ RC ក្ត្ូវ

ការវ ិភាលលនោះ ការវ ិភាលពីធាត្ុចាស់ោស់ មានលេខរូែ

លក្បរង់ eigen មាក្េីសមាសស្សបក្ត្ូវវ ិភាល ABAQUS (ver 6.12) ក្ត្ូវ

Rayleigh Damping ខែេជារខនេងខែេរតាតលសើម្មាន

នយរម្រលក្បើ។ រូបភាពេី1 បងាាញម្ូខែេសុម្េាំហាំខែេក្ត្ូវ

នលរៀបចាំល

0.03 ក្ត្ូវ

ើងនលក្បើ ក្ស់ផ្ងខែរ។ សក្មាប់ការវ ិភាលលាំនរបាំពង់ខែរនិងលៅរនុងេរខខណឌលផ្សងលេៀត្។ចាំលពាោះ

នសនែត្់យរ។ រង់្ម្ែជាត្ិក្ត្ូវ

ជាលាំរសាូ ព នម្ួយលោយធាត្ុខសេនិងធាត្ុ្ឹម្ន លៅរនុងការ

រនុងតារាងេី 2 វាក្ត្ូវ

លាំនរបាំពង់ខែរខែេក្ត្ូវ

ម្ុក្េ។ វាក្ត្ូវវ ិភាល FEM ។លោយមានជលក្

នបងកប់លៅរនុង

ត្សនរ ាំេឹរផ្ងខែរថា riprap លៅលេើថ្ផ្ទវ ិញលេៀត្ ភាពជាប់មាាំថ្ននាវា RC ក្ត្ូវ

នយរជាលាំរូ

លោយធាត្ុខសេ (ការត្ភាជប់ធាត្ុខសេខែេ

នក្បត្ិរម្ែរាំរ ិត្ទបពី

ត្សម្ុក្េលនោះអាចប្ត េឱ្យតេស់បូតរលក្បរង់្ម្ែជាត្ិ។ ម្ាង15 15 13 និង 11 (ខម្ក្ត្) លៅតាម្ជួរ

លែរនីម្ួយៗពីលននរសម្ុក្េ។ លាំនរបាំពង់ក្ត្ូវ

នសលងខប

នលលយេ់ថាលក្បរង់្ម្ែជាត្ិមាន

ឥេធិពេយងខាេាំងលោយ

ត្សម្ុក្េ

នលក្បើនិង

នកាត្់

នររល

ើញមាន

ឥេធិពេត្ិច។ លនោះលឺលោយសារខត្លពេពត្់លកាង្ាំលៅ

បនថយរួច ចាំនួន 4 ថានាំង) សក្មាប់ខផ្នរខាងលេើក្បខវង 6ខផ្នរខែេលៅជិត្

ខម្ក្ត្ និងតាម្ខផ្នរបាំពង់សក្មាប់ក្បខវងទបជាង 20 ខម្ក្ត្

RCលនាោះលឺ សក្មាប់រ ាំញ័រលផ្ដរេី 1 ។ ែូលចនោះវាក្ត្ូវ

ចាំលពាោះការលណនាក្បសិេិធភាព។ េនទឹម្នឹងលនោះខែរធាត្ុ

សននិោឋនថារែយនតែឹរេាំនិញមានេាំងន់ខែេរាំពុងរត្់លៅ

ខសេនិងធាត្ុបាំពង់នឹងក្ត្ូវ

លេើថ្ផ្ទ RC ថ្នខផ្នាវាខែរខែបម្ួយខែេអាចកាេយជាការ

នភាជប់យងជាប់មាាំជាម្ួយ

ត្សម្ុក្េក្ពម្ទាំងខផ្នរលៅជិត្ថ្ផ្ទពី

ថានាំងម្ុខត្ាំណជាលក្ចើន លនាោះចាំនួនថ្នធាត្ុខសេរនុងេិស

លក្បើក្

24 និង meshing រនុងេិសអ័រសរបស់ខផ្នរបខនថម្ក្ត្ូវ

ការអក្ងួនខែេមានេាំងន់19.6 KN លនោះក្ត្ូវ

បាំពង់ខែរ circumferential លនោះក្ត្ូវ
លនរាំណត្់លៅចាំនួន
នល្វើ

លី

នភាជប់ជាម្ួយយងត្ឹងរុ ឹងលៅនឹង

ូក្កាម្លៅរនុងសាំណុាំខបបបេរេរ sinusoidal ខែេមានលេបឿនអត្ិបរមាថ្ន 4G (G: សាំេុោះេាំនាញ) ។ លហត្ុ

ត្ាំបន់ខសេថ្នរាំពូេលាំនរបាំពង់។ ខលម្ម្ូេោឋនថ្នលាំនរ

លនោះលហើយ

បាំពង់ក្ត្ូវ

ក្ត្ូវ

នជួសជុេទាំងស្សុងលេើក្បភពែីលាំនររនុងេិស

បញ្ឈរនិងលាំនរបាំពង់បងកប់រុង
នត្សម្ុក្េខែេក្ត្ូវ

នរាំណត្់

លៅរ្ត េថ្នថ្ផ្ទ RC លនោះ។ ចាំនួនមាសថ្នថ្ផ្ទអក្ងួន 500នបងាាញលោយធាត្ុរ ឹងមាាំនិងលែើម្បីឱ្យ

មានការយឺត្ និងក្ត្ូវ

ស់ជារ់ ខសតសក្មាប់ការវាយត្ថ្ម្េការត្ភាជប់រចនាស

ម្ព័នធសាំណង់។

ើងលោយការលក្បើេាំហាំស្សលែៀងោន។ ម្ាងលេៀត្ បនទោះកាត

រក្កាេRC ក្ត្ូវ

នននជារមាេាំងនិចេភាពអត្ិបរមាលនោះលឺ 19.6

នវាយត្ថ្ម្េលៅ KN េរខណៈរ ាំញ័ររាំណត្់អត្ត

សញ្ជញណថ្នខផ្ខែរម្ួយ។ លៅរនុងរូបភាពេី2 ការលនេើយ

35

រូបភាពេី 1 រាំណត្់ធាត្ុលាំរថ្ូ ន ផ្េូវលេើសម្ុក្េ Shimoi លេខត្បការបលងកើនលេបឿនជាអត្ិបរមាលៅរនុងការខរេងល្វើជា
លេខក្ត្ូវ

3នលរៀបចាំខផ្នការខុសខបេរោនញឹរញាប់ថ្នការរ ាំលភើបចិត្តលនាោះលេ។ វាជារ់ខសដង្ស់ខែេថាក្ត្ូវ
ែឹងការបលងកើនលេបឿនខពស់បាំផ្ុត្ក្ត្ូវ

តារាងេី 1 េាំនឹងខែរលកាងលេើែីខែេ

នលល

FA

នេេួេលៅលក្បរង់

្ម្ែជាត្ិថ្ន 0.7 លៅែេ់1.5 ហឺត្ខែេជាការេេួេ

តារាងេី 2 លក្បរង់តាម្្ម្ែជាត្ិខែេ

នលោយការវ ិភាល លក្បរង់ eigen លហើយថាខពស់បាំផ្ុត្ក្ត្ូវ

នេេួេលោយបរ ិសាថន្ម្ែជាត្ិលាំរូ (េាំោប់េី 1 រលបៀបរ ាំញ័រលផ្ដរ)រូបភាពេី2 ការលនេើយត្ការបលងកើនលេបឿនរបស់ថ្ផ្ទក្កាេ

នរងផ្េបោះពាេ់យងខាេាំងលោយមានក្បត្ិរម្ែ រក្ម្ិត្ទប និង riprap ពីត្សម្ុក្េ ។ លេើសពីលនោះលេៀត្រិចេ

ក្ពម្លក្ពៀងេែក្ត្ូវ

នេេួេលៅរនុងការលនេើយត្បការ

បលងកើនលេបឿនផ្ងខែរែូចខែេ

នសនែត្លៅរនុង

RC លៅរនុងេិសលផ្ដរ

រូបភាពេី3 ការលក្បៀបល្ៀបលនេើយត្បបលងកើនលេបឿន
តារាងេី 3 ការកាត្់បនថយការលនេើយត្បការបលងកើនលេបឿន

នបងាាញលៅរនុងរូបភាព

េី 3 ែូលចនោះម្ូខែេបរ ិសាថននិងសាថនភាពក្ពាំខែនអាចនឹងេែ

លោយការខូចខាត្ថ្នខក្ចោះ

ក្លប់ក្ោន់លែើម្បីវាយត្ថ្ម្េេរខណៈរ ាំញ័រលុណភាព។

ការបូរសរុបរាំណត្់ក្តានិងចាំលណោះែឹងេូលៅ

លយងតាម្រាំខណរការងារលៅផ្េូវសាពនលេើថ្ផ្ទសម្ុក្េ

ជាេេធផ្េថ្នការវ ិភាលសុម្េាំហាំខែរខែបលៅលេើខផ្រ

ការវាស់សងទ ់រក្មាស់របស់ពួរលលលៅរនុងជលក្

0.75 និង

រក្កាេ RC វាក្ត្ូវ

នលលែឹងថាលក្បរង់្ម្ែជាត្ិថ្នខផ្ខែរ

នរាយខែបម្ួយខែេក្ត្ូវ

នរងផ្េបោះពាេ់លោយភាពជាប់រ ឹង

Shiomi លេខ 3លនោះ លាំនរបាំពង់ក្ត្ូវ

1.75 ខម្ក្ត្ខាងលក្កាម្ រក្ម្ិត្ L.W. លហើយវាក្ត្ូវ
ការណ៍ថាសមាមាក្ត្ខែេ

ក្បលភេអាវលស្សាបមានបាំពង់លាំនរខែរបញ្ឈរ និងថ្ផ្ទកាត

នក្ត្ួត្ពិនិត្យលោយ

ថ្នសនទោះRC ក្ត្ូវលលតាម្ោន ។ លហត្ុលនោះលហើយ

ត្់បង់រក្មាស់ជាម្្យម្មាន

5.0% និង 4.25% លៅេីតាាំងនីម្ួយៗ

នល្វើឱ្យរោឋភិ

បាំពង់ខែរលាំនរមានខក្ចោះខូចខាត្អាចក្ត្ូវ

េនជានវាយត្ថ្ម្េ

េីក្រុងអូសាកាខែេជាការ ិយេ័យលខត្តរុនងការសលក្ម្ច

លោយការតេស់បូតរថ្នេរខណៈរ ាំញ័រែូចជារលបៀបរ ាំញ័រលផ្ដរើងវ ិញ។ លៅរនុងការវ ិភាលFEថ្នសាំណង់លេើថ្ផ្ទ

ការកាត្់ឬសុី្ៃន់្ៃរអាចរួម្ចាំខណរែេ់ការលក្បរង់រលបៀបរ ាំចិត្តលក្បើល

រសាងលើងវ ិញថ្នបាំពង់ខែរខែេមានស្សាប់លាំនររនុងការ

លេើរែាំបូងលោយសារការលើងរ ឹងថ្នខផ្នររ ាំពឹងថានឹងមាន

សម្ុក្េខែេមានបញ្ជា ខក្ចោះលៅបាំពង់ខែរម្ួយលាំនរលនោះលបើ

ញ័រ្ម្ែជាត្ិទបម្ួយ។ វាក្ត្ូវ

លយងតាម្ការវាស់ខវងរក្មាស់ ការមានសម្ត្ថភាពថ្នការក្រ

ត្់បង់រក្មាស់ក្បឌ្ិ

ចិត្តខែេ

ើញថាចាប់តាាំងពី

ុរជាលក្ចើនលតានសូម្បីខត្ក្ត្ូវ

នសនែត្់និង

នលក្បើលែើម្បីវាយត្ថ្ម្េលក្បរង់្ម្ែជាត្ិខែេជាអនតររម្ែ

នល្វើភាជប់លៅនឹងរ ាំលភើប

ថាម្វនតថ្នរែយនតែឹរេាំនិញខែេរាំពុងរត្់លៅលេើការផ្ទុរ

ត្លៅរនុងលាំនរបាំពង់ពី 2 12 និង 39% ក្ត្ូវ
ការវ ិភាលការលនេើយត្បថាម្វនតក្ត្ូវ

នររលយងលពញលេញពីលេើថ្ផ្ទកាតរក្កាេ RCរ៏លោយ អាចនឹង

នផ្ដេ់ឱ្យលៅលេើរក្មាេRC ។ តារាងេី 3សលងខបការកាត្់បនថយរនុងការលនេើយត្បការបលងកើនលេបឿន

លក្បើក្

ការបលងកើនលេបឿនខពស់បាំផ្ុត្ក្ត្ូវ

លៅចុងបញ្េប់ ការេេួេសាគេ់លួរខត្ក្ត្ូវ

អត្ិបរមាសក្មាប់ររណីទាំងអស់លនោះ។ វាក្ត្ូវ
ក្ត្ឹម្ 58% លហើយវាក្ត្ូវ
ក្ត្ូវ
រ។ស់ជារ់ ខសតងសក្មាប់ការវាយរ៏អាចវាយត្ថ្ម្េការត្

ភាជប់រចនាសម្ព័នធ។

នយេ់ថា

នកាត្់បនថយលក្ចើនបាំផ្ុត្

នផ្តេ់លៅឱ្យ

អាជាា្ររាំពង់ខផ្ថ្នេីក្រុង Osaka របស់រោឋភិ

នបងាាញថារចនាសម្ពនធលនោះអាច

េសក្មាប់ការសារេបងការផ្ទុរលៅលេើខផ្ខែរខែេមាន

នវាយត្ថ្ម្េលោយការតេស់បូតរលៅរនុងេរខណៈរ ាំញ័ស្សាប់និងការផ្តេ់ព័ត្មានថ្នការរចនានិងែីេរខខណឌ
រចនាសម្ព័នធ។ អនរនិពនធរ៏សូម្អរលុណែេ់ក្រុម្ហុន

សាំណង់ Toyo សក្មាប់ជាំនួយបលចេរលេសរបស់ពួរលល។

36

(ចាំ្ាំ: មាត្ិកាអត្ថបេថ្នរាំខណខែេ

នបរខក្បខុសពី

រាំខណជាភាសាអង់លលេសលោយសារខត្អត្ថបេលៅរនុង

រាំខណជាភាសាអង់លលេសក្ត្ូវ

នកាត្់បនថយលែើម្បីឱ្យសម្

លៅនឹងបេង់ 2 េាំព័រលៅរនុងរាំខណជាភាសាអង់លលេស) ។37

Kunitomo Sugiura: After finishing the doctor’scourse at State University of New York at Buffalo, he became Assistant Professor at Kyoto
University in 1988. He assumed his current
position as Professor, Department of Civil andEarth Resources Engineering, Graduate Schoolof Engineering, Kyoto University in 2006.

Photo 1 Overview of Shiomi Wharf No.3 of Sakai-Senboku Port
(Osaka Prefecture, Port Authority)

Fig. 1 Finite Element Model of Shiomi
Wharf No.3

http://www.pref.osaka.lg.jp/kowan/kankatsu/sakasen-all.html

Table 1 Ground Spring Constants
Assumed in FE Analysis
Ground spring
constants

Fig. 2 Acceleration Response of RC
Deck in the Horizontal Direction

Height from groundreference in seabed (m)0-11Reduction in
Maximumcross sectional acceleration
area (%)
response (m/s2)

11-13 13-15

0.158

-

2,088

2

0.157

0.62

29,136 20,863 15,647

12

0.125

20.8

39

0.090

57.5

49,247

Rotation (kN･m/m)

Reduction(%)

IntactVertical (kN/m)
Horizontal (kN/m)

Table 3 Reduction in Acceleration
Response by Corrosion Damages

5,294

3,208

Table 2 Natural Frequency Obtained by
FE Model (1st order horizontal
vibration mode)
Condition

Perpendicular
Parallel tothe shoreline to the shoreline

Fixed at seabed(top surface)

1.037 (Hz)1.091 (Hz)Fixed at seabed(bottom surface)

0.393 (Hz)0.389 (Hz)Ground spring
considered

0.688 (Hz)0.718 (Hz)Fig. 3 Comparison of Acceleration
Response

Note: Torsional vibration mode with 0.843 Hz

38(េាំព័េី17~18)

រូត្ថានាំនិងខក្ចោះសុីម្ុនលពេការវាស់ខវង។ លោយលហត្ុថា

ការក្ត្ួត្ពិនិត្យនិងបលចេរវ ិេាសក្មាប់សាំណង់ខែរខែប

ការលរៀបចាំថ្ផ្ទលនោះក្ត្ូវការលពេលវោនិង្នធាន វ ិ្ីសាស្រសត

ខែេក្ត្ូវបាំតេញលោយខក្ចោះលៅេីក្រុងរាំពង់ខផ្

វាស់ខវងក្បសិេធភាពបខនថម្លេៀត្ក្ត្ូវ

លោយ Yoshio Itoh ក្បធានក្លប់ក្លងវ ិេាសាថនជាត្ិថ្នបច្

ន។លចរវ ិេា ម្ហាវ ិេាេ័យ Gifu លោរ Yasuo Kitaneវ ិធានការណ៍ម្ួយថ្នវ ិ្ីសាស្រសតវាស់ខវងរក្មាស់ែូចខែេ

សាស្រសាតចារយ សមាលម្ន៍ ម្នទីវ ិសវរម្ែសុីវ ិេ សារេវ ិេាមានក្បសិេិភាធ ពលឺជាវ ិ្ីសាស្រសតខែេចងាវរ់ eddy ែាំលណើ

េ័យ Nagoya លោរ Kazuo Furunishi អនរក្លប់ក្លងជាន់

ការក្បក្រត្ីនាលពេបចេុបបននលនោះចាំលពាោះការល្វើលត្សត (PEC)នលលរក្មាស់ចង់

ខពស់ សាជីវរម្ែ Toyo –Giken វ ិសវររក្បឹរាសាំណង់សុីវ ិេខែេម្ិនត្ក្ម្ូវ

និង Mikihito Hirohata សាស្រសាតចារយផ្តេ់វ ិញ្ជញប័នបក្ត្ ម្នទី

ឱ្យមានការលរៀបចាំថ្ផ្ទចាប់តាាំងពីខែនមាលញេិច PEC លក្បើវ ិសវរម្ែសុីវ ិេ សារេវ ិេាេ័យ Nagoyaជាជីពចររនុងស្សទប់ចរនត Eddy ថ្នចានខែរខែប។ PEC

លសចរតីលផ្តើម្

ក្ត្ូវ

លែើម្បីររាេីក្រុងមាត្់សម្ុក្េ/រាំពុងខផ្រលអាយសថិត្លៅរនុង

រខនេងបោះល

សាថនភាពេែជាេីោប់ចិត្តលោយមានការចាំ្យត្ិចត្ួច

ឱ្យមានរក្មាស់ជាម្្យម្ថ្នត្ាំបន់ពិត្ក្

លេើការខែទាំលនាោះ ខែេជាវែតថ្នក្ត្ួត្ពិនិត្យការខែទាំ ការសានម្ក្មាម្ល្ើង ែូលចនោះវាក្ត្ូវ

វាយត្ថ្ម្េពីេរខខ័ណឌ ការជួសជុេ ការល្វើលអាយមានភាព

ែាំលណើរការពិនិត្យថ្នការក្ត្ួត្ពិនិត្យ។ បនាទប់ពីរ ឹងមាាំ និង ការររារាំណត្់ក្តាលអាយ

លក្ត្ូវល្វើម្តងលហើយម្តងលេៀត្អាំ

នេែលនាោះ លួរខត្

ុងលពេរចនាអាយុជីវ ិត្នលក្បើលែើម្បីររល

ើងនិងបាំពង់អុីសូង់។ លលនិយយថាការផ្តេ់
រែម្ួយលឈាែោះ

នលក្បើជា្ម្ែតាលៅរនុង

នររើញខក្ចោះលោយ PEC ម្រ ការវាស់ខវងមានភាពក្ត្ឹម្ក្ត្ូវ

កាន់ខត្លក្ចើនល

សាំណង់សក្មាប់បលរ ើលសវារម្ែ។ លៅរនុងអត្ថបេលនោះ វ ិ្ីើញខក្ចោះ លៅបាំពង់បងាូរលក្បង លៅើងលនាោះ ជា្ម្ែតាក្ត្ូវ

នល្វើល

ើងលោយការយរថានាំរូត្ថ្ផ្ទសាំណង់និងរខនេងខក្ចោះសុី។

សាស្រសតក្ត្ួត្ពិនិត្យម្ួយក្បរបលោយក្បសិេិធភាពលែើម្បីវាស់
សទង់រក្មាស់ខែរខែបខែេជាខផ្នរបខនថម្ និង ការរចនាបេ
ង់ជួសជុេចាំលពាោះលាំនរខែរខែបខែេ
លោយសារខក្ចោះលែើម្បីររលអាយល

នខូចខាត្

រងាវស់រក្មាស់ PEC
លែើម្បីពិនិត្យលម្ើេេេធភាពថ្នការវាស់ខវងការក្ត្ួត្ពិនិត្្

ើញការអនុវត្តន៍ពីការ

រញ្ួជ យក្ត្ូវលេើរយរម្រពិភារា។

យរក្មាស់ PEC សក្មាប់ការងារខែរខែបលក្កាម្េឹរថ្ន

ការក្ត្ួត្ពិនិត្យនិងការវាយត្ថ្ម្េលេើេរខខ័ណឌ

បាំពង់ខែរលោយលាំនរក្ត្ូវ

ខក្ចោះ

នកាត្់បនថយត្ាំបន់ខែេក្ត្ូវោរ់ខែរខខវងតាម្ខផ្នរ

លរៀបចាំល

ខែេនាាំឱ្យមានការធាេរ់ចុោះនូវសម្ថភាបផ្ទុរេាំនិញ។ ែូលចនោះ

ផ្េក្ត្ូវ

ខែេជាការវាស់រក្មាស់ថ្នសមាជិរខែរខែបលួរក្ត្ូវ

អាយុកាេ 41.5 ឆ្នាំលហើយលៅរនុងលពេថ្នការវាស់ខវង

រចនាសម្ព័នធរាំពង់ខផ្ម្ួយខែេជាការវាស់ខវងរក្មាស់ខផ្នរ

ល្វើលើងរនុងអាំ

នុងលពេការក្ត្ួត្ពិនិត្យម្ួយ។ វ ិ្ីសាស្រសត

ើងលៅ PEC ក្ត្ូវ

នើងលៅផ្េូវនាវាចូេរាំពង់ខផ្រ Nagoya លហើយេេធ
នលក្បើលក្បៀបល្ៀបនឹងត្ថ្ម្េពី UT។ រូបភាពេី 1បងាាញលាំនរបាំពង់ខែេក្ត្ូវ

ការវាយត្ាំថ្េពីសាថនភាពបចេុបបននថ្នលក្ោងខែរសាំណង់

នល្វើល

នវាស់រចួ ។ ចាំណត្នាវាមាន

លនោះ។ ចាប់តាាំងពីត្ាំបន់លាំនរលក្កាម្សម្ុក្េក្ត្ូវ

នក្បកាស

រនុងការវាស់ខវងរក្មាស់លពញនិ យម្បាំផ្ុត្លឺវ ិ្ីសាស្រសតការ

លអាយែឹងក្ត្ូវ

ល្វើលត្សត ultrasonic (UT) ខែេជាការវាស់ខវងមានេិនន

រខនេងសាចេឹរខាេាំងនិងលាំនរថ្នត្ាំបន់រេរខាេាំង ក្ត្ូវ

ផ្េក្ត្ឹម្ក្ត្ូវបុខនតត្ក្ម្ូវឱ្យមានការលរៀបចាំថ្ផ្ទម្ួយលែើម្បីយរ

ការពារលោយការូត្ថានាំ ការបាំតេញខក្ចោះខែេ្ៃន់្ៃរម្ិន

រាំលណើនការែឹរជញ្ូជ នតាម្សម្ុក្េ វ ិធានការណ៍វាស់ការ

ក្ត្ូវ

39នការពារលោយកាត្ូត្ និងបរ ិយកាសេែ

នសលងកត្ល

ើញសក្មាប់លាំនរទាំងលនោះលេ។

នការវាស់លនោះក្ត្ូវ

នល្វើជាែាំបូងល

បនាទប់ម្រថ្ផ្ទថ្នលាំនរលនោះក្ត្ូវ

ស្សាវក្ជាវលនោះ លាំរឧូ បររណ៍រាំណត្់ម្ួយសក្មាប់បាំពង់ខែរ

នសាំអាត្យរលចញរាំលណើន

ផ្េូវសម្ុក្េនិងខក្ចោះនិងរក្មាស់ក្ត្ូវ

លាំនរបនទោះចានជួសជុេក្ត្ូវ

នលលវាស់លោយ UT

។ ជាចុងលក្កាយ ការវាស់ខវង PEC ជាែែីម្តងលេៀត្ក្ត្ូវ
ល្វើលយរសម្ត្ថភាពស្សូបយរថាម្ពេ។ លៅរនុងការ

ើងលោយ PEC ។ខម្ក្ត្ លផ្សងោនក្ត្ូវ

ើងលែើម្បីពិនិត្យលម្ើេរក្មាស់

ថាម្ពេែូចោន លោយខផ្ែរលេើខខសលកាង load-ថ្នលាំនរ

replacement ថាជាលាំនរបាំពង់ែខែេម្ួយ ។B ។ អ័រសលផ្ដរថ្នរូបភាពេី 2 បងាាញេីតាាំង

លាំនរបាំពង់ម្ួយក្ត្ូវ

circumferential រនុងខផ្នរថ្នលាំនរ និង 12 លមាងនិង 6 លមាងនយរជាលាំរតាូ ម្ែូចរ

ខែរម្ួយ

ខែេជារាំពូេ 60% ថ្នលាំនរទាំងម្ូេ។ រូបភាពេី3ក្ត្ូវលនេើយត្បតាម្ខផ្នរនសម្ុក្េបម្ុក្េនិងខផ្នរែីលោរ ។នបងាាញថាភាពខុសោនរវាងវ ិធានការ

បងាាញលាំររូ

ម្ួយស្សង់លចញពីខផ្នរខាងលេើរបស់លាំនរ

បាំពង់ខែរ។ លៅរនុងលាំរលូ នោះការកាត្់បនថយរក្មាស់ម្ួយក្ត្ូវ

PEC និង UT មានម្ក្រិត្ខុសោនពី 1 ែេ់ 8% ថ្នរក្មាស់

នសនែត្ថាជាឯរស្ឋ នសក្មាប់ក្បខវង 3000 ខម្ក្ត្។

ជាម្្យម្ 5.5% លហើយថាផ្េបោះពាេ់ថ្នការលរៀបចាំថ្ផ្ទ
តាម្វ ិធានការ PEC លឺម្ិនសាំខាន់ល

នល្វើល

រាចានបាំណោះខែេត្ក្ម្ូវឱ្យផ្ដេ់នូវសម្ត្ថភាពស្សូបយរ

រូបភាពេី2 សលងខបពីេេធផ្េពីការវាស់ខវងសលងខបលៅ

េេធផ្េលនោះ

ើងនិង ការវ ិភាលថ្នលាំនរបាំពង់យងងាយស្សួេខែេមានសាំណង់

នើងលែើម្បីពិនិត្យលម្ើេផ្េបោះពាេ់ថ្នការលរៀបចាំថ្ផ្ទ
2.5ខម្ក្ត្ថ្នលាំនរនិងលៅខម្ក្ត្

នបលងកើត្ល

រមាេាំងអ័រសតាងលោយអរសរ N ក្ត្ូវើយ។ លេើសពីលនោះ

នអនុវត្តជាលេើរ

ែាំបូងលៅចុងបនទុរ និងការវ ិភាលែ៏ងាយ ក្ត្ូវ

លេៀត្លនាោះលពេលវោខែេក្ត្ូវការសក្មាប់វ ិធានការលនោះលឺ

នល្វើល

ើងលោយការបលងកើនបនតិចម្តងតាម្េិសរ ាំរិេលផ្តរ។

15 លៅ 20 នាេី សក្មាប់េីតាាំង UT ម្ួយ។ ចាំខនរឯ PEC

អងកត្់ផ្ិត្េ បាំពង់ជាលក្ចើនខែេលក្បើរុនងការវ ិភាលបាំពង់លនោះ

លក្បើលពេខត្ពី 15 លៅ 30 វ ិនាេីបុល្ណោះ។ េេធផ្េទាំង

មានក្បខវង 600 ម្ម្ 700 ម្ម្ 800 ម្ម្និង 900 ម្ម្។

លនោះបងាាញថា
រងាវស់ក្កាស់លោយ PEC មានសកាតនុពេខែេក្ត្ូវ

នរក្មាស់លែើម្បាំពង់ខែរលឺទាំង 12 ម្ម្ឬ 16 ម្ម្។ ការកាត្់

លក្បើសក្មាប់ការក្ត្ួត្ពិនិត្យថ្នរចនាសម្ព័នធខែរខែបរាំពង់

បនថយរក្មាស់ក្ត្ូវ

ខផ្លនោះ។

ម្និង 10 ម្ម្។ ក្បខវងរ

នលលសនែត្់ថាក្ត្ូវយរ 6 ម្ម្ 8 ម្ខែរម្ួយក្ត្ូវ

នលិត្យរ 6000

ម្ម្ 7500 ម្ម្និង 8000 ម្ម្។ លាំនរខែរខែបទាំងពីរ
រូបភាពេី 1 លាំនរបាំពង់ខែេ
រូបភាពេី 2 រក្មាស់ខែេ

នវាស់ខវង

SKK490 និង SKK400 ក្ត្ូវ

នវាស់ខវងរួចលហើយ

នលក្បើក្ស់។ សមាមាក្ត្

ថ្នរមាេាំងអ័រសខែេផ្តេ់េិននផ្េចាំលពាោះរមាេាំងអ័រសបាំពង់
ខែរម្ួយ N/Ny ក្ត្ូវ

នលលររាេុរលៅរនុងជួរវ ិភាលពី 0%នវ ិភាល។

បេង់ជួសជុេបនទោះចានបាំណោះ

លៅ 20% ។ សរុបចាំនួន 106 ររណីក្ត្ូវវ ិ្ីសាស្រសតម្ួយថ្នវ ិ្ីសាស្រសតជួសជុេលពញនិយម្ជាលក្ចើន

រក្មាស់បនទោះចានខែេក្ត្ូវជួសចាប់ពី 106 ររណីលៅ ក្ត្ូវ

សក្មាប់ការជួសជុេបាំពង់ខែេក្ត្ូវខក្ចោះសុីនិងផ្ារបនទោះ

នលរៀបចាំលៅរនុងរូបភាពេី 4។ លៅរនុងរូបភាពេី 4សាំខបត្ជាំនួសលៅលេើចានបាំណោះខូចខាត្លោយខក្ចោះសុី

ខម្ក្ត្របស់អ័រសលផ្ដរខែេក្ត្ូវ

លហើយលៅរនុងការអនុវត្តការរចនា្ម្ែតា ចានបនទោះម្ួយ

លៅឯរសារលយងចាំនួន 4) ខែេជារខនេងខែេ λp ជាជាម្ួយនឹងបាំណោះក្កាស់លសែើនឹងការកាត្់បនថយរក្មាស់

រាខម្ក្ត្ម្ួយថ្នសមាមាក្ត្បាំ ពង់ខែរលសដើខែេ

លែើម្បីឱ្យក្ត្ូវអាចលក្បើ

រក្មាស់លអាយលសតើង និង RTP ជាររលអាយលន។ លទោះជាយង្រ៏លោយ ការើញរញ្ួជ យ ថ្នលាំនរបាំពង់លៅរក្ម្ិត្ែាំបូងលនាោះ

រក្មាស់ែ៏្ាំម្ួយអាចក្ត្ូវ

នលក្ជើសលរ ើសលោយលយង
នកាត្់

រាខម្ក្ត្សមាមាក្ត្

រក្មាស់កាាំថ្នលាំនរ។ អ័រសបញ្ឈរលឺជា

នទម្ទរលអាយមានលែើម្បី

រាខម្ក្ត្ខែេ

ត្ាំ្ងឱ្យសមាមាក្ត្ថ្នរក្មាស់ចានសក្មាប់បូតរលែើម្បី

40រារក្មាស់បាំពង់ែខែេខែេជារខនេងខែេ TS, tp0, σys, σy0ជារក្មាស់ចានបាំណោះ រក្មាស់បាំពង់ េិននផ្េែខែេថ្ន
ភាពតានត្ឹងបាំណោះនិងផ្េត្ឹងខណនរបស់ SKK490 លៅលរៀងោន។ សមាមាក្ត្ថ្នរក្មាស់ចានបាំណោះខែេក្ត្ូវការ
កាត្់បនថយរក្មាស់ម្ួយក្ត្ូវ

នររលើញលែើម្បីឱ្យមាន

ចលនាេោះពី 1.0 លៅ 1.4 ។លៅរនុងរូបភាពេី 4 ខខសលកាងថ្នត្ថ្ម្េជាម្្យម្េេួេ
លោយវ ិ្ីសាស្រសតកាលរម្ួយក្ត្ង់ក្ត្ូវ

ននបងាាញជាបនាទត្់

ោច់ម្ួយនិងបនាទត្់រ ឹងមាាំម្ួយលឺជាខខសលកាងខែនរាំណត្់
ខាងលេើថ្នរក្មាស់ចានបាំណោះខែេក្ត្ូវការខែេជាម្្យម្
មានចាំនួនពីរែងលមាេត្បូរសដង់ោរ។ សម្ីការថ្នខខសលកាង
ខែនរាំណត្់ខាងលេើលនោះក្ត្ូវ

នបងាាញផ្ងខែរលៅរនុងរូប

ភាពេី4 លោយលក្បើរបូ ម្នតជារ់ខសដងលនោះ រក្មាស់ចាន
បាំណោះម្ួយ អាចក្ត្ូវ

នរាំណត្់។

រូបភាពេី3 លាំររូ នូត្ថ្នការកាត្់បនថយរក្មាស់សនេឹរបាំពង់
ខែេជាំនួសចានបាំណោះ

លសចរតីសលងខប
លែើម្បីសលក្ម្ច

ននូវការក្លប់ក្លងវែតជីវ ិត្ពិត្ម្ួយថ្នរចនា

សាំណង់ខែរខែប ការអនុវត្តជីវ ិត្លួរក្ត្ូវ

នយេ់ែឹង

សក្មាប់រចនាសម្ព័នធសាំណង់ទាំងម្ូេ។ វ ិ្ីសាស្រសតក្ត្ួត្
ពិនិត្យ និង វ ិ្ីសាស្រសតជួសជុេក្បរបលោយក្បសិេិភាធ ពខែេនពិភារារនុងអត្ថបេលនោះនឹងអាចរួម្ចាំខណរែេ់

បលចេរលេសក្លប់ក្លងវែតជីវ ិត្លអាយ

នេែក្បលសើរជាងម្ុ

ន។

41

Yoshito Itoh: After graduating from Graduate
School of Engineering, Nagoya University in 1977,
he served as a research associate, Nagoya University. He became Associate Professor, Nagoya University in 1988 and Professor in 1995. He assumed his
current position as Invited Professor and Emeritus
Professor, Nagoya University, and President, National Institute of Technology of Gifu College in 2016.

Fig. 1 Measured Pipe Piles

Fig. 2 Measured Thickness

Fig. 3 A Cantilever Model of Thickness-reduced Pipe Repaired by Patch Plate

42

Fig. 4 Required Patch Plate Thicknesses from 106 AnalyticalCases(ក្របខាងលក្កាយ)•រម្ែវ ិ្ីលក្ជើសលរ ើសនិងវ ិសវររវ ័យលរែងែែីរម្ួ នឹងរម្ែវ ិ្ីបណុត ោះរិចក្េ បត្ិបត្តិការ JISFប្ត េសិកាខសាោចាំនួនពីរសក្មាប់រម្ែវ ិ្ីរិចសេ ហក្បត្ិបត្តិការ

រនុងនាម្ជារម្ែវ ិ្ីែីថ្ែ នរម្ែវ ិ្ីសហក្បត្ិបត្តិការ ឧសាហរម្ែខែរ រម្ែវ ិ្ីបណុដ ោះប្ដ េចាំនួនពីរក្ត្ូវ

ឧសាហរម្ែថ្នក្បលេសជបុនខែរថ្ែរបស់ EPA

2016 (រម្ែវ ិ្ីនីម្ួយៗមានរយៈលពេម្ួយស ត ហ៍) រនុងេី

សហការជាម្ួយវ ិេាសាថនខែរលោហៈធាត្ុនិងខែរខែប

ក្រុងអូសាកា។ ពួរលលក្ត្ូវ

នលរៀបចាំ សិកាខសាោខែរខែបពីរ

លៅក្បលេសជបុន។ សិកាខសាោទាំងពីរលនោះក្ត្ូវ

ើងម្ួយលៅខខរញ្ជញឆ្នាំ 2015 និងម្ួយលេៀត្លៅខខម្ីនាឆ្នាំ

សហព័នធខែរនិងខែរជបុន (JISF)លនោះ លោយមានរិចេ
ថ្នក្បលេសថ្ែ (ISIT)នល្វើល

នអលញ្ជើញលអាយចូេរួម្

លោយសរុបចាំនួនក្បមាណ 50 វ ិសវររវ ័យលរែងពីរោឋភិ

នលក្ោងេុរជាខផ្នរម្ួយថ្នលលក្មាងផ្តួចលផ្តើម្លោយរោឋភិ

េថ្ែ ក្រុម្ហុនផ្េិត្ខែរ ក្រុម្ហុនពាណិជជរម្ែនិងអងគ

ថ្ែលូលសែឋរិចេរវាងជបុននិងថ្ែ។

ែាំបូងលតតត្លេើការសេលោហធាត្ុ ម្ូេោឋននិង ខែរល្វើរែ

•សិកាខសាោសាងសង់សណាំ ង់ខែរខែប

យនតនិងលក្ៅពីលនាោះលៅរនុងរម្ែវ ិ្ីលេើរេីពីរ ខែរខែប

ភាពលផ្សងៗលេៀត្។ រម្ែវ ិ្ីបណុត ោះប្ត េលៅរនុងរម្ែវ ិ្ីេសហក្បត្ិបត្តិការអនុលោម្តាម្រិចេក្ពម្លក្ពៀងភាពជា

សក្មាប់លក្លឿងមាសុីននិងសាំណង់និងវ ិសវរម្ែសុីវ ិេខែេ

សិកាខសាោសតីពីសាំណង់ខែរខែបរយៈលពេម្ួយស ត ហ៍ក្ត្ូវ

នក្រពធលរនុងលនាោះមានវ ិសវររថ្ែ 18នារ់លនោះក្ត្ូវ

នក្ក្ត្ូវ

ើងលៅខខ្នូឆ្នាំ 2015 លៅេីក្រុងត្ូរយូខែេ

រពធលនបខនថម្លោយសាំលណើរបស់ភាលីថ្ែ។ ែាំលណើរ

េសសនរិចេរបស់ក្រុម្ការងារខែរខែប និងភាលីលផ្សងៗ

នចូេរួម្។ សិកាខសាោ

លេៀត្ក្ត្ូវ

ើងជាលរៀងរាេ់ឆ្នាំចាប់តាាំងពីមានការ

នល្វើល

ើងផ្ងខែរ។

ចាប់លផ្តើម្ថ្នរិចេសហការរវាងក្បលេសជបុនថ្ែ EPA និងសិកាខសាោឆ្នាំ 2015 ជាឆ្នាំេីក្
រម្ែវ ិ្ីសិកាខសាោលនោះខែេ

រូបែត្: រម្ែវ ិ្ីលក្ជើសលរ ើសវ ិសវររែែី និង រម្ែវ ិ្ីបណុត ោះប្តាំបីរបស់ខួេនម្រ។េវ ិសវររវ ័យលរែង

នលក្ជើសលរ ើសយរការចាប់

អារម្ែណ៍របស់ខួនលៅកាន់
េក្បលេសថ្ែក្លបែណតប់យង

េូេាំេូោយថ្នវ ិស័យសាំណង់នានាែូចជា សាពន ការផ្ារ

•••ខែរខែរសាំណង់ខែេលពញរាងជាបាំពង់លបត្ុង, ការរចនា

លៅរនុងរិចេក្ពម្លក្ពៀងភាពជាថ្ែលូលសែឋរិចេរវាងជបុននិង

បេង់រញ្ួជ យនិងរចនាបេង់្ន់ក្ទាំនឹងខយេ់

ថ្ែ: រម្ែវ ិ្ីសហក្បត្ិបត្តិការខែរឧសាហរម្ែក្បលភេន។ ស្សបនឹង

ចក្ម្ុោះថ្នរម្ែវ ិ្ីបខនថម្លៅលេើអនរខែេ

ការបលក្ងៀនលនោះែាំលណើរេសសនរិចេថ្នការោឋនសាំណង់
ខែេទរ់េងនឹងរម្ែវ ិ្ីនិងលរាងចក្រផ្េិត្ម្ួយក្ត្ូវ
លលក្រពធល្វើល

លេើក្ត្ូវ

នើង។ លេើសពីលនោះលេៀត្សាថនភាពបចេុបបនន

ថ្នការសាងសង់សាពនលបត្ុងលៅរនុងក្បលេសថ្ែក្ត្ូវ

ថ្ែ។

ល

ើងលក្បើក្

សននិសេិ សតីពីសាំណង់ខែរខែបលៅរនុងក្បលេសរម្ពុជា
សហព័នធជាត្ិខែរនិងខែរខែបជបុន

នត្ាំស់ សក្មាប់រម្ែវ ិ្ី្ាំៗថ្នសាពនខែរខែបលៅ

រនុងក្បលេសជបុនក្ត្ូវ

នលលបងាាញលអាយល

ើងទាំងលៅរនុងក្បលេសជបុននិងក្បលេស

នខណនាាំលោយអនរចូេរួម្ថ្ែ។ រនុងសិកាខសាោសក្មាប់
ការតេស់បូតរេសសនៈម្ួយ វ ិធានការជាលក្ចើនក្ត្ូវ

នល្វើល

នលរៀបរាប់ខាង

នល្វើសននិសីេ

មានចាំណងលជើងថា "បលចេរវ ិេាែែីសក្មាប់លលក្មាងខែរឆ្នាំ

ើញ។

2015" លៅរាជធានី-ភនាំលពញក្បលេសរម្ពុជាថ្ែៃេី 3 ខខ្នូឆ្នាំ
2015 សននិសិេលនោះក្ត្ូវ

នល្វើល

ើងរួម្ោនលោយក្រសួង

សាធារណការនិងែឹរជញ្ូជ នរម្ពុជានិងវ ិេាសាថនបលចេរ

រូបែត្: សិកាខសាោសតីពីការសាងសង់សាំណង់ខែរខែប

43វ ិេា ក្បលេសរម្ពុជានិងក្ត្ូវ

នោាំក្េលោយសាថនេូត្ជ

បុនក្បចាាំលៅក្បលេសរម្ពុជាអងគការ JICA ក្បចាាំក្បលេស

រម្ពុជា អងគការ JETRO រាជធានីភាំនលពញនិងសមាលម្

ពាណិជជរម្ែជបុនលៅរម្ពុជា។

លៅរនុងសននិសីេលនោះលតតត្លេើក្បធានបេ បលក្ងៀនទាំងក្

ាំែូចជាេីក្រុងមាត្់សម្ុក្េនិងរាំពង់ខផ្ សាពន និងការសាង
សង់អោរ ក្ត្ូវ

នផ្ដេ់ឱ្យលោយអនរជាំនាញម្រពីក្បលេស

រម្ពុជានិងក្បលេសជបុននិងវ ិសវររក្បមាណ 120នារ់រម្
ួជាម្ួយនិសសិត្សារេវ ិេាេ័យម្រពីរម្ពុជាចូេរួម្ផ្ង
ខែរ។ ម្នុសសសាំខាន់ៗម្រពីក្បលេសទាំងពីរ

នចូេរួម្

ជាបនតបនាទប់រុនងក្រុម្ត្ូចថ្នសម្័យសននិសីេលនោះ ខែេជា
រខនេង ក្ត្ូវ

នលលតេស់បូតរលៅលេើេសសនៈសាថនការណ៍

បចេុបបននថ្នសតង់ោរនិងចាប់លៅរម្ពុជានិងការផ្សពវផ្ាយ
នាលពេអនាលត្ថ្នរចនាសម្ព័នធខែរខែបលៅរម្ពុជា។

សននិសិេលនោះជាេីបីលហើយលៅរនុងលសរ ីបនាទប់ពីអនរខែេ
នក្

រពធល

េីបួនក្ត្ូវ
ឆ្នាំ 2016 ។ើងរនុងឆ្នាំ 2012 និងឆ្នាំ 2014 សននិសិេលេើរ

នលក្ោងនឹងល្វើល

ើងលៅរនុងក្បលេសរម្ពុជាលៅ

រូបែលតា: សននិសិេសតីលក្ោងសាំណង់ខែរខែបលៅរម្ពុជា:44

Steel Construction Seminar

Newly Recruited and Young Engineer Training Program

Steel Structure Conference in Cambodia

45