次世代型「プラレスライフ」の暮らしかた
第！
1部 ごみやプラスチックはこんなに減らせる～今日から暮らしに取り入れたい「ゼロ・ウェイスト生活」の極意～

翻訳者

はっとりゆういちろう

服部 雄一郎を増しているのが「プラスチックフリー」。
ゼロ・ウェイストが「ごみ全般」を相手にしているのに対し、「プラスチックフリー」
はその名のとおり、プラスチックの回避に主眼を置いています。ただ、あらゆる「４人家族の１年間のごみがわずか１L」で世界をあっといわせたベア・ジョンソン。
「プラごみの中でもっとも問題含みなプラスチッスチック撃退」を目指す型破りなブログが世界的な評判を呼んだベス・テリー。これらのクは、ゼロ・ウェイストを志す人にとって驚くべき先駆者たちに触発され、今、欧米では「ゼロ・ウェイスト」（＝ごみゼロ）や「プラも中心的な課題であり、かつ「無駄を減スチックフリー」（＝プラスチックゼロ）を志す人が急増しています。この２つの動きに翻訳らす」という本質は同じとあって、両者者としてかかわってきた筆者が、自分自身実践を試みた中での気づきをお届けします。

は実質的には類似語といってよいほど近1「ごみゼロ」に優雅さを加えた「ゼロ・ウェイスト・ホーム」い存在です。

3

ゼロ・ウェイスト・ホームとの出会い
もともと神奈川県葉山町のごみ担当職

球環境の危機的な現状に気づきます。そこからは猪突猛進、トイレットペーパー員として、「ゼロ・ウェイスト政策」に関わの代わりに苔まで探し歩くという徹底ぶる機会を得た私。ごみ担当となる以前は、りで、ついには 4 人家族のごみが 1 年間

特にごみ問題に関心が深かったわけではに１L という驚異的な地点までごみを減なく、分別も心もとないような人間でした。

らしたわけですが、その挑戦はどこまでたまたまごみ担当に配属されたことをきっもエレガントかつスタイリッシュ。
「ゼロ・かけに、自宅でも生ごみ処理や徹底的なウェイスト」というライフスタイルを、従分別に取り組むようになり、わずか２～３週間で燃えるごみ量が激減。以来、「ご来の「ごみゼロ」のイメージからかけ離れたクリエイティブな営みとして提唱し、大きな反響を呼びました。これ以降、欧写真 2 プラスチックを誤食したアホウドリのヒナの死骸
撮影：クリス・ジョーダン © Photo courtesy of Chris Jordan）

みは驚くほど減る」が信条となりましたが、「さらなるごみ減量は、自治体の制度改

ベア・ジョンソン一家の１年間のごみ©zerowastehome.com

米の若い女性を中心に、うつくしく心地

プラスチックフリー生活の“元祖”たる本号のブックレビュー（p.105）でも紹よい「ゼロ・ウェイスト・ライフ」を発信

ベス・テリーは、もともとは「エコ意識ゼするブログやインスタグラムが急増。そのロ」だったアメリカの会計士の女性。ベですから、自治体の分別ルールなど飛代表格であるローレン・シンガーのブログ

ア・ジョンソンがゼロ・ウェイスト生活にび越えて、単なる一個人として独自に「家「trash is for tossers」は本家をしのぐ移行したのとほぼ同時期にあたる 2007

庭内ゼロ・ウェイスト」を極めようとするほどの人気で、ゼロ・ウェイストは今やラ年、大量のプラスチックを誤食して死んベアの存在を知ったときはびっくり仰天。

イフスタイルの新しいトレンドとなりつつだアホウドリのヒナの写真（写真 2）を見ちょっとした規制や有料化すら遅々としてある印象です（無論まだまだ超少数派だて衝撃を覚え、それまでのプラスチック進まない政策立案の世界に比べ（その重とは思いますが…）。

まみれの大量消費生活から一転、プラス要さを否定するわけでは決してないので

写真 1

介いただいている『 ゼロ・ウェイスト・ホーム

ごみを出さないシンプルな暮らし』（拙訳・アノニマ・スタジオ刊）。サンフランシスコ近郊に住むフランス人女性
ベア・ジョンソンが、自身の「ごみゼロ生活」の極意を詳細に綴った世界的ベストセラーです。
豪邸に住み、アメリカンドリームの王道を行くような贅沢三昧の日々を送っていたベアは、引っ越しを機に、シンプルにそぎ落とした暮らしの心地よさと、地14

写真 3 ベス・テリーの有名なブログ「My Plastic-Free Life」https://myplasticfreelife.com/

重なり合うように広がる2「プラスチックフリー」
一方、ゼロ・ウェイストに非常に近いライフスタイルとして、ここ数年、存在感

循環とくらし No.9 第 1 部 次世代型「プラレスライフ」の暮らしかた

革や社会の変革あってこそ」と思い込んでいました。

チックを徹底的に避ける暮らしをスタートすが）、「なんて自由で軽やかなんだろう！」

しました。その挑戦を綴ったブログ（Myと、一気にその世界に魅せられてしまい

Plastic-Free Life）（写真 3）と著書（未ました。何より、「ごみは出るもの」という邦訳）は、今なおプラスチックフリーの前提ではなく、「ごみはなくすもの」と発バイブル的存在です。

想を転換している点が目からウロコでした。

ごみやプラスチックはこんなに減らせる！

15

4

アクション開始『ゼロ・ウェイスト・ホーム』を翻訳し人家族のわが家の日常的な燃えるごみはさらには食品用ラップフィルムの代用品「月に２L」（300 ～ 500 ｇ）という水準まとして近年人気の「蜜蝋ラップ」。文房具であっけないほど簡単に減りました。

も、金属製の万年筆や天然ゴムの消しゴ終えた私は、「とにかく自分もやってみなこのレベルまでごみが減ると、「ごみ出ムを購入しました（写真 6）。こうした「減ければ」とアクションを開始しました（そし」が圧倒的にラクです。燃えるごみの量グッズ」はまだまだ近場では手に入りにの詳細は、10 回シリーズのコラム「翻訳収集は通常週２回ですが、ごみ箱はいつくいものが多いので、「ハードルが高い」

者服部雄一郎のゼロ・ウェイストへの道」まで経ってもいっぱいになりません。しかと感じる方もいるかもしれませんが、ネッとしてアノニマ・スタジオ公式サイトの連も、生ごみや紙おむつなどの「腐るごみ」トで探せば簡単に手に入ります。世界がや「臭うごみ」がなければ、不潔さゼロ。

よかったらご覧ください）。

ガムテープや宅配便の伝票、それにせい

写真 5

ぜい絆創膏などの「乾きもの」ばかりが強いですが、浴槽やシンク回りのそうじ、段が高かったとしても、よいことづくめゆっくり時間をかけて溜まっていくだけなもちろん食器洗いにも申し分ありません。

です。
「自分のため」のみならず、エコ商

ので、１～２か月に一度、「そろそろいっぱ

わが家は薄めにスライスしたものを「石品の「マーケットを広げるため」にも、多いになったかな」というタイミングでごみ鹸置き」として使っていますが、石鹸のくの方が積極的に試してくださったらい

出しすれば OK。そのメリットは絶大です。

水分 がよく切れるので、石鹸が長持ちいなと思います。拙訳『プラスチック・フし、しかも石鹸の水分を含んだヘチマたリー生活』（NHK 出版）には、プラスチッ

わしが常にシンク脇にあるため、思い立っ

ク不使用のさまざまな減量グッズが紹介

5

たのしさ満点の減量グッズ

循環の理想形を体現するヘチマたわし

け、もちろんごみは減る。少しくらい値ゼロ・ウェイストやプラスチックフリーたときにすぐにシンクのそうじができるとされていて、非常に参考になります。ぜを進めるには、持ち物の入れ替えも大切いうオマケつき。庭で育てて、最後は庭ひ一度ご覧になってみてください。

です。すぐにごみになるものを少しずつに埋めれば、完全なる循環が実現します。

減らし、できるだけ長持ちするもの、繰

今夏は初めて庭での栽培に挑戦中です。

り返し使えるもの、堆肥化できるものにもう少し実が熟したら、たわしに加工し「たのしさ満点」とは書きましたが、入れ替えていきます（もちろん、まだ使てみるのをたのしみにしているところです。

減量グッズを揃えるにはそれなりの「手えるものを処分するのはもったいない部

そのほか、竹の歯ブラシ、絹糸のデン間」がかかります。近場では手に入らなごみ箱をさかさまにして中身を検証分もあるので、そのバランスが肝要です）。

タルフロス、オール金属のクラシックなカ

いもの、今まで見たことも聞いたことも

まずは「燃えるごみ」を何とかしようと、たとえば、わが家のおススメは、「びミソリ、木と豚毛の 100％天然のブラシ、ないものを、どう選び、どう買うか。値

写真 4

16

広がり、暮らしの中に新しい風が吹き抜

載コーナーでもお読みいただけますので、6

ただし、グッズは「減らす」に限る！

ごみ箱をさかさまにして中身を点検（写真

わこふきん」というガラ紡のふきん。木段は高すぎないか。さらに、届いたあと、4）。もともと生ごみ処理や紙の分別をガッ

綿製で、洗剤を使わずに食器を洗えるたどう上手に使うか。これは「たのしい作チリやっていたため、量は一般家庭よりもめ、プラスチックスポンジも、洗剤のプ業」であると同時に、「非常に時間がかかなり少なめ。残ったごみを一つひとつラスチックボトルも不要になります。

かる作業」でもあります。

検証し、紙おむつを布おむつに替え、ティッ「スポンジ」といえば、言わずと知れ

日本ではまだまだ欧米ほどにはゼロ・シュペーパーはコンポストへ、ヨーグルトた「ヘチマたわし（写真 5）」も負けてはウェイスト・グッズやプラスチックフリー・は手づくりにし、リサイクルできない紙パッいません。子どものころ、理科の授業でグッズが普及していないので、私自身、ク入りの豆乳はリサイクルできる牛乳パッ作ったきり、存在さえも忘れていました

新しい買い物をする際はものすごく慎重

ク入りの牛乳に替え……と主要な“大物”が、数十年ぶりに使ってみると使い心地にリサーチします（無駄な買い物をしてをいくつか撃退していくと、それだけで 5抜群 ! ボディスポンジとしてのイメージが循環とくらし No.9 第 1 部 次世代型「プラレスライフ」の暮らしかた

写真 6

わが家お気に入りの減量グッズたち

ごみを増やすような真似はしたくないのごみやプラスチックはこんなに減らせる！

17で！）。先日は、子どもの上履きと長靴をましい減量につながらなったりするため、買い替える必要が生じ、「さて、どれをなかなかバランスが難しいところです。こ買おうか？」。自分のスニーカーがボロボの部分に関しては、完璧を求めず、自分ロになってきたら、「よりエコな靴を探さを責めず、ゆるやかに取り組むこと、そなければ」。毎回すばらしい発見があるして「量り売りが増える未来の到来」をしとはいえ、これを日々ありとあらゆる品物ずかに念じ続ける程度が、一般の方にはについて実行していたら、正直疲弊してちょうどよいのかな、と感じています（活しまいます。

動的な方には、ぜひ量り売りのイベントをそんな意味からも、持ち物は「減らす」のが合理的。数が少なければ、買い物写真 7 ベア・ジョンソンの有名な「ゼロ・ウェイスト買い物セット」 ©zerowastehome.comの下調べの作業も少なくてすみます。そして、買わなければ壊れることもないので、ごみも減りますし、暮らしもスッキリ。
出費も減るため、節約したお金で、少し割高な減量グッズを買う余裕も生まれます。というわけで、減量グッズの購入は、「たのしみつつ」「減らしつつ」が鉄則です。
7

容プラの削減は難易度高
日本では容器包装プラスチックは「資源物」という扱いになっていますが、ご存じのとおり、プラスチックのリサイクルはきわめて問題含みです。
「分別資源化しているから安心」といえるようなシロモノではないため、容プラの削減も喫緊の課題です。
ゼロ・ウェイストといえば、「マイ容器持参の買い物」。ベア・ジョンソンも、大きな布製の買い物袋にガラスびんや布袋パッケージフリーで買えるものがほとんどないのです。

8

もちろん、チャンスはゼロではありません。スーパーの売り場はほぼ絶望的でゆるプチプチ）でぐるぐる巻きになって届も、パン屋さん、肉屋さん、魚屋さん、き、イライラしながら開封、大量の緩衝八百屋さんなどの専門店や市場に足を運材でごみ箱がギュウギュウ――日本ではべば、マイ容器で買い物できる機会はぐっよく見られる光景だと思いますが、注文と広がります（写 真 8）
。スーパーでも、の際、備考欄に「ごみを減らしたいので、せめてレジ袋はとことん断り、なるべく簡気泡緩衝材等は一切入れないでください。

易包装な商品を選ぶなど、できることは破損のクレームはつけません」と書くだけゼロではありません。なので、「完全にで、ほとんどのお店は緩衝材を省いてくあきらめる」のではなく、常に虎視眈々とれます。拍子抜けするほど簡単です。

「チャンスを窺う」ことが求められますが、ワレモノの場合はそうも行かないので、そうはいっても、やればやるほど制約がワレモノを注文する場合は緩衝材を甘受増える部分もあり、労多いわりには目覚する、またはそもそもワレモノを通販で買わないようにするなど、うまいバランスをみつけてください（写真 9）。

物セット」を携えて、量り売りで購入でき「折り目正しさ」がよしとされる日本でるファーマーズマーケットやスーパーで買は、納品書類もクリアファイル入りや新品い物をしています（写真 7）。の封筒入りなど、信じられないような過

そのスタイルはあまりにかっこよく、ぜ剰包装で同梱されることが多いので、私ひ真似したいところなのですが、残念なは「納品書類も封筒などに入れず、そのがら日本ではなかなかスマートには行きまま入れてください」の一言も必ず書き

循環とくらし No.9 第 1 部 次世代型「プラレスライフ」の暮らしかた

パンは布袋で持ち帰ると便利

備考欄に梱包のリクエストを書くのは一方、同じ「容器包装プラスチック」でも、 「気が引ける」という方もいるかもしれま「通販の緩衝材」は簡単に撃退できます。
ワレモノでもないのに気泡緩衝材（いわ写真 8

写真 9 ワレモノの瓶さえ、このように段ボールを駆使して、プラスチックフリーで梱包してくれるお店もあります通販の緩衝材のカットは効果大をいくつも詰めた「ゼロ・ウェイスト買いません。とにかくありとあらゆるものがプ18

ラスチックパッケージ入りで売られていて、企画したり、スーパーに要望を伝えたり、アクションを起こしていただきたいです）。

添えています。

せん。たしかに特別なリクエストをすることで、梱包の流れ作業を止めてしまう部分はあると思うのですが、お店にとっても、緩衝材でぐるぐる巻きにしたり、封筒に入れたりという余計な手間の軽減につながるわけですし、緩衝材代や封筒代も浮くのですから、大きな視点でみれば決して悪いことではないはず。それに、「贈答品用の梱包」をみなさん平気な顔してリクエストしているのですから、地球環境のために簡易包装のリクエストをしてはいけない道理はありません。お店は「よかれ」と思って無駄な梱包をしてくれているのです。ぜひともここは「実は必要ないんですよ」と伝えてお店の負担を減らしてあげましょう。ひとりでも多くが声を上げることで、社会がよい方向に変わる一歩につながると思います。
9

さらなる減量の挑戦は？
さて、あっという間に月２L レベルまで減ったわが家の「燃えるごみ」ですが、そこから先の減量は簡単にはいきません

ごみやプラスチックはこんなに減らせる！

19

でした。自営業の仕事柄、ガムテープや発送用ラベルシールなどの対処はむずかしく（転職しない限りは選択肢なし）、また、20が強まってきてしまったのです。
10「ゼロ」の本当の意味

食材のパッケージに入っている乾燥剤やこれはいうまでもなく本末転倒でした。

脱酸素剤なども、「量り売り」がほとんど「ゼロを目指したい」という気持ち自体は存在しない日本の現状の中では避けよう

間違っていなかったと思いますが、「何のがない状況でした（すべてを手づくりしてためのゼロなのか？」を見失ったことで、いたら、日常が回りません）。容プラの量おかしな方向に進んでしまいました。

も、１週間に１袋だったのが２週間に小そもそものところ、世界的なカリスマでさな１袋くらいまで減りましたが、それ以あるベア・ジョンソンの家ですら、ごみは上の減量はなかなか難しい状況でした。

「完全ゼロ」ではありませんし、仮に自「簡単にはあきらめたくない」といろい分がベア・ジョンソンと同レベルまでごみろ悪あがきもしましたし、「とにかく妥協を減らせたところで、日本のごみが劇的したくない」と気を張っていました。でに減るわけでもないのです。
「ゼロ・ウェも人間、疲れるときだってあります。スーイスト生活」は、あくまでも個人的な営パーで買い物を済ませてしまいたいのに、みです。個人の手で社会システムを変え「マイ容器で買い物する」ためだけに離ることはできないですから、そこはやはりれた肉屋さんに足を運ぶのは、何だか罰「自分の手でできること」にフォーカスすゲームのようでしたし、妻が「たまにはいるしかない。自分の手に負えないことにいでしょ～」とパック入りヨーグルトを買っくよくよするのは生産的ではありません。てきたりすると、抑えがたいイライラが。

結局、「ゼロ・ウェイスト生活」のいち宅配便の発送用ラベルシールを自らの印

ばんの価値は、「どれだけゼロに近づけ刷ミスで一気に 10 枚も無駄にしたときはるか」という「結果」ではなく、自分自目の前が真っ暗になりました。子ども関身が「できるだけのことをする」という「プ係のごみも恒常的な頭痛の種でした。自ロセス」にあるのではないかと思います。

分のことなら、完全にごみをシャットアウ

実際、わが家は「ゼロ」を見据えなければ、トしたいところですが、そこは親と別人

ここまでごみを減らすことはできなかった格の個人として社会生活を営む彼らの尊でしょう。決してベア・ジョンソン一家の厳も大切にしなくてはいけません。子どように世間をあっといわせるほどの少なさもたちには、時に「ゼロ・ウェイスト以上ではありませんが、だからといって、わに大切なこと」だってあるのです。

が家のごみがここまで減った価値を否定「うまくいかないこと」にかまけている的に捉える必要はありません。
「ゼロを見うちに、段々自分の中のゼロ・ウェイスト据えて、こんなに減った」というそのプラがネガティブな方向に行くのを感じました。

スの変化に胸を張ればよいのです。

当初はワクワクと「ゼロ」を目指していた

今の私は、「ゼロ・ウェイスト生活」のはずが、ゼロに近づけない不全感ばかり意味を、「完全なごみゼロを目指す」では循環とくらし No.9 第 1 部 次世代型「プラレスライフ」の暮らしかたなく、「生活の中にごみゼロの要素をいろ実践しています。その「減らす」「そぎ落いろ取り入れる」というニュアンスで捉えとす」というエッセンスは、まさにゼロ・ています。完璧は期さず、無理はしない。

ウェイストそのもの。
「心地よいから、続そんな中でもできることは山ほどあります。

ける」―そんな自発的な地点に到達できできることに取り組み、その成果をプラスれば、もはやゼロ・ウェイストは恐いものに受け止める。ひとりでも多くの人がそんなし。逆のいい方をすれば、そんな自発な視点で「加点方式のゼロ・ウェイスト」性を持ちうることこそが、個人的な営みに取り組むようになれば、世界のごみ量はであるゼロ・ウェイスト生活のいちばんのきっとびっくりするくらい減っていくでしょう。

強みともいえます。大がかりな政策の変

11 落としどころは「心地よさ」

化など待たずとも、「自分のため×地球のために」自分自身の決心一つで今すぐアベア・ジョンソンやローレン・シンガークションを起こせる。そんなパワフルな可をはじめとする「ゼロ・ウェイスター」（＝能性とたのしさを、たくさんの方に味わっゼロ・ウェイスト実践者）たちが口をそろていただきたいなと思います。

えて言うのは、「ゼロ・ウェイスト生活は簡単で心地よい」ということです。それ

12 気負わず、今日からスタートは取りも直さず、「無理をしていない」とというわけで、ぜひ今日から、気負ういうこと。つまり、ゼロ・ウェイストとは、「歯ことなく、ゼロ・ウェイスト生活を始めまを食いしばって、ごみを無理やりゼロにしょう。この際、日本人の完璧主義や謙近づけること」ではなく、「無理のない取遜の精神は忘れるのが得策です。
「思うり組みによって、ごみがどんどん減り、暮ようにごみが減らない＝失敗」ではありらしが心地よくなること」なのです。

ません。少しでもごみが減れば、それは「地球のため」だけではない「心地よさ」。

立派な「前進」ですし、発見や気づきももしかしたらこれがゼロ・ウェイスト生活成果の一部です。のいちばんのポイントかもしれません。ごかくいう自分も、「ベア・ジョンソンやみの減量は、いうまでもなく、地球の持ベス・テリーみたいに減らせていないか続可能性を思ってのこと。とはいえ、同ら…」と、自分のゼロ・ウェイストやプラ時にそれが自分自身にとって持続可能なスチックフリーの試みをなかなか発信す取り組みでなければ長続きしません。自る気になれずにいました。やっと吹っ切

分自身が「心地よい」「続けたい」と思れ、「もっと自分の取り組みに前向きに発える落としどころを見つけること。つまり、信していきたいな」と、新ブログ「サステ自分と地球、双方の持続可能性が交わっイナブルに暮らしたい」（sustainably.jp）

たところにこそ、きっといちばん強靭なゼを立ち上げたところです。ぜひご覧いたロ・ウェイストが実現するのでしょう。

だけたらうれしいですし、みなさん自身

たくさんの人が、紛れもない「自分自身」のために、断捨離やミニマリスト生活をもたのしい挑戦を発信してくださることを心待ちにしています。

ごみやプラスチックはこんなに減らせる！

21