Jahresbericht

2015

1

Jahresbericht
2015

2

ISSN 1421-7384
Auf Verlangen ist der Jahresbericht auch auf Französisch in Papierform und auf Englisch inelektronischer Form erhältlich.
© Verband der Schweizerischen Uhrenindustrie FH, 2016

3

Inhaltsverzeichnis
Geleitwort des Präsidenten

4

Die wichtigsten Ereignisse

6

Swissness - Swiss made – Letzte Etappe vor dem Inkrafttreten

8Hong Kong Watch & Clock Fair – Intensive Überwachung durch die FH

10

Fälschungsbekämpfung im Internet – Soziale Netze im Fokus11
ISO/TC 114 - Zeitmesstechnik – In Luzern im Mai

12Überblick über die Aktivitäten im 2015

14

Verbesserung der Rahmenbedingungen

16

Information und Public Relations 

22

Fälschungsbekämpfung26
Normierung33
Leistungen in den Bereichen Recht, Wirtschaft und Handel

34

Beziehungen zu Behörden und Wirtschaftskreisen

35

Die FH-Zentren im Ausland37

Die schweizerische Uhrenindustrie im 2015

38

Statistiken der schweizerischen Uhrenindustrie

40

FH Struktur im 2015

44

Die FH im 2015

46

Die Generalversammlung47

Der Vorstand48

Der Ausschuss und die Kommissionen

49

Die Abteilungen und Dienste

50

Das Partnernetz

51

Geleitwort

5

des Präsidenten
Die schweizerische Uhrenindustrie musste 2015 daserste negative Jahr seit 2009
hinnehmen. Das Exportergebnis ging um 3,3%
zurück. Zurückzuführen
ist dies auf den rückläufigen Absatz in Hongkong,
China und Russland. Auchder harte Franken belastete
die Wirtschaftlichkeit vieler
Unternehmen. Ich möchte
aber nicht von einer Krise
reden, denn das Exportniveau ist nach wie vor hoch.
Hinter diesem Branchendurchschnitt verstecken sich allerdings
sehr unterschiedliche Realitäten. Verschiedene Unternehmenmussten Entlassungen aussprechen oder Kurzarbeit anordnen.
Ausserdem stehen die Zulieferer unter sehr starkem Druck.
Während sich der Abwärtstrend in Asien Ende Jahr fortsetzte,
blieb der US-amerikanische Markt stabil. Europa schloss zwar
mit einem positiven Ergebnis ab, aber die Margen mussten reduziert werden, um konkurrenzfähig zu bleiben.
Das Jahr war auch vom Aufkommen der Smartwatches geprägt.
Ich bin davon überzeugt, dass Smartwatches und traditionelle
Uhren nebeneinander bestehen können, denn sie erfüllen nicht
dieselben Bedürfnisse. Ohne über die Zukunft dieser neuen
Uhrenart orakeln zu wollen, hat es in diesem Segment auch für
Schweizer Marken Platz. Die Kompetenzen dafür sind in unserem Land vorhanden. Einige Marken haben die Herausforderung
bereits angenommen.
Im vergangenen Geschäftsjahr wurde im Dossier «Swissness –Swiss Made» eine weitere entscheidende Hürde überwunden.
Mit parlamentarischen Vorstössen wurde verlangt, das Inkrafttreten des Entwurfs aufgrund der Wirtschaftslage aufzuschieben. Die Ansinnen wurden vom eidgenössischen Parlament
jedoch abgewiesen. Diese Entscheidungen setzten dem parlamentarischen Verfahren ein Ende. Sie ermöglichten es dem Bundesrat, das Inkrafttreten von Swissness auf den 1. Januar 2017
festzusetzen und den Entwurf für eine Revision der Verordnungüber die Benützung des Schweizer Namens für Uhren, die legendäre Swiss-Made-Verordnung, in die Vernehmlassung zu geben.
Gestützt auf die Vernehmlassungsergebnisse wird der Bundesrat 2016 einen Entscheid fällen und die revidierte Swiss-MadeVerordnung dürfte ebenfalls 2017 in Kraft treten.
Bezüglich Verteidigung des Swiss-Made-Labels im Auslandbeschwerte sich die FH an der Hong Kong Watch and Clock
Fair über einen chinesischen Aussteller. Er hatte eine Uhr unter
missbräuchlicher Verwendung des «Swiss»-Labels ausgestellt.
Das Panel, das ähnlich wie an der Baselworld vorgeht, hiess die
auf die Certification Mark gestützte Beschwerde der FH gut und
die Produkte wurden aus den Vitrinen entfernt. Der Fall ist ein
gutes Beispiel für die Verteidigung der Interessen der schweizerischen Uhrenindustrie.
Im Bereich des geistigen Eigentums möchte ich auf die Rekordzahl zurückgezogener Inserate hinweisen, mit denen über Internet falsche Schweizer Uhren angeboten werden: Es waren mehrals 600’000. Mit jedem Rückzug eines Inserats wird eine Kopie
weniger verkauft.
Die FH engagiert sich auch stark in der Normierungsarbeit und führte in Luzern den Kongress ISO/TC 114 durch.
Die perfekte Organisation und die gute Stimmung zwischen
den Kongressteilnehmern trugen zu den positiven Ergebnissen bei, welche die Erwartungen der schweizerischen
Uhrenindustrie insgesamt erfüllen. Jede Norm oder ihre
Revision erfordert einen Konsens zwischen sich sonst konkurrenzierenden Uhrenindustrien. Das ist bemerkenswert
und vorbildlich in diesen Zeiten geopolitischer Unruhen.
Das Jahr 2015 war somit reich an Aktivitäten und Emotionen. Ich
hoffe, dass Sie dies beim Lesen unseres Berichtes mit ebenso
viel Genugtuung feststellen werden, wie wir bei der Verteidigung
der Brancheninteressen es erlebten.

Jean-Daniel Pasche

Die wichtigsten

7

Ereignisse
Das Jahr 2015 war vor allem von den Fortschritten bei den
Arbeiten zur Stärkung des Schweizer Namens für Uhren
geprägt. Ein Meilenstein war die Annahme der Vollzugsverordnungen zur Swissness-Vorlage durch den Bundesrat im
September 2015, namentlich der revidierten Markenschutzverordnung, die am 1. Januar 2017 in Kraft treten soll. An
der Hong Kong Watch & Clock Fair ging die FH einmal mehr
ihrer Überwachungstätigkeit nach. Ihre Fortsetzung Jahr für
Jahr trägt ihre Früchte, denn die Messeverantwortlichen sindzunehmend gewillt, Verstösse gegen das geistige Eigentum
zu bekämpfen. Der Kampf gegen Fälschungen im Internet
verlagerte sich mehr und mehr auf die sozialen Netze, in
denen 65% der zurückgezogenen Online-Inserate veröffentlicht worden waren. Ein weiteres wichtiges Ereignis war 2015
der Kongress ISO/TC 114 in der Schweiz. Er wurde von der
FH in Luzern organisiert. Die Experten befassten sich dabei
vor allem mit der Norm für Taucheruhren.

8

Swissness - Swiss madeLetzte Etappe vor dem Inkrafttreten
Im Tätigkeitsbericht 2014 stand, die FH habe im Dezember desgleichen Jahres den Bundesbehörden einen Entwurf für die
Revision der Verordnung über die Benützung des Schweizer
Namens für Uhren (SMV) eingereicht. Damals dachte niemanddaran, dass der von der Schweizerischen Nationalbank gefällte
Entscheid, die Kursuntergrenze von 1.20 Franken für 1 Euro
aufzuheben, Auswirkungen auf die Swissness-Vorlage haben
könnte. Vertreter der Wirtschaft und politischer Kreise nutzten ihn jedoch, um die Auswirkungen des starken Frankens
anzuprangern. Sie baten den Bundesrat unter anderem, das
Inkrafttreten der Vorlage aufzuschieben, und begründeten ihren
Vorstoss mit den Schwierigkeiten der Wirtschaft, den Währungsschock abzufedern. Die Anpassung an Swissness wäre
mit einer zusätzlichen Belastung verbunden. Es wurden auchKritiken gegen die Vorlage laut, vor allem gegen die Inkraftsetzung dieser Bestimmungen in der Lebensmittelindustrie. Die
Reaktionen erfolgten in Form parlamentarischer Vorstösse.
Zunächst sei das im März 2015 von Ständerat Hannes Germann eingereichte Postulat erwähnt. Unter dem Vorwand, dievolkswirtschaftlichen Auswirkungen des fraglichen Entwurfs
prüfen zu lassen, wurde vom Bundesrat nicht weniger verlangt,
als Swissness auf unbestimmte Zeit aufzuschieben. In ihrer
Stellungnahme wiesen die sieben Landesväter unter anderem
darauf hin, der starke Franken würde zu keiner Neubeurteilung der Swissness-Vorlage führen. Berücksichtige man, dassdie aus Europa eingeführten Waren günstiger geworden sind,lasse sich Swissness seit dem 15. Januar 2015 sogar leichter
erfüllen. Im Kontext der Frankenstärke sei der Schutz der Herkunftsangaben «Schweiz» noch wichtiger geworden. Das SwissMade-Label werde immer öfter missbraucht. Schliesslich würdeeine Verschiebung von Swissness zu zusätzlicher Rechtsunsicherheit führen, denn zahlreiche Unternehmen hätten bereits
die nötigen Vorkehrungen getroffen, um mit den neuen Regeln
konform zu sein. Am 10. Juni 2015 wurde das Postulat Germann vom Ständerat mit grosser Mehrheit abgelehnt.
Inzwischen, nämlich im Mai 2015, hatte die Kommission fürRechtsfragen des Nationalrates eine Motion eingereicht, die aus
denselben Gründen wie das Postulat Germann verlangte, die
Inkraftsetzung der Swissness-Vorlage zu verschieben. Diese
Motion bewegte die Gemüter, vor allem in der Lebensmittelindustrie. Man sah sich in die Zeit der parlamentarischen Debatteüber den Entwurf zurückversetzt, der im Juni 2013 schliesslich
angenommen wurde.
Der Bundesrat liess sich jedoch nichts vormachen und traf
am 2. September 2015 wichtige Entscheidungen, ohne denBeschluss des Nationalrates über die Motion seiner Kommission abzuwarten. Er verabschiedete die Vollzugsverordnungenzur Swissness-Vorlage, namentlich die Revision der Markenschutzverordnung, und setzte das Inkrafttreten des Entwurfs
auf den 1. Januar 2017 an. Ausserdem schickte er einen Entwurf für die Revision der SMV mit Frist zur Stellungnahme bis
zum 2. Dezember 2015 in die Vernehmlassung. Diese Etappe
war sehr wichtig für die FH, denn sie wartet seit 2007 auf die
Revision der SMV.
Einige Tage später, nämlich am 8. September 2015, lehnte
der Nationalrat die Motion seiner Kommission sehr klar ab
und setzte damit dem parlamentarischen Verfahren zur Inkraftsetzung von Swissness ein Ende. Für die Annahme und Inkraftsetzung des Entwurfs waren im Parlament einschliesslich
Kommissionen insgesamt 16 Abstimmungen erforderlich. Die
FH hat sich während des ganzen Prozesses engagiert.
Das Vernehmlassungsverfahren ist der letzte Schritt im Hinblick
auf die Revision der SMV, d. h. die Stärkung des Schweizer
Namens für Uhren. Dies bedeutet auch, dass der Entwurf derFH zu einem Entwurf des Bundesrates geworden ist und dassdie konsultierten Kreise – Kantone, politische Parteien und Wirtschaftsverbände – ihre Stellungnahmen an ihn richten müssen.
Um jede unangenehme Überraschung zu vermeiden, bleibt
die FH während dieses Vernehmlassungsverfahrens sehr aktiv.

9

Das juristische Seminar über die Stärkung des Swiss-Made-Labels erfreute sich reger Beteiligung
Der Entwurf des Bundesrates übernimmt die Vorschläge derFH weitgehend. Er sieht zwei neue Kriterien für die Vergabe
der schweizerischen Ursprungsbezeichnung vor, nämlich die
Einführung eines Wertanteils und die Anforderung der technischen Entwicklung in der Schweiz. So müssen mindestens 60%
der Herstellungskosten auf Schweizer Boden anfallen. Diese
Anforderung wurde durch die Swissness-Vorlage (Artikel 48c
des Markenschutzgesetzes / MSchG) eingeführt, die nicht nur
für Uhrenprodukte, sondern allgemein für Industrieprodukte gilt.
In der Uhrenindustrie sind es genau genommen zweimal 60%.
Dieser Wertanteil betrifft einerseits den Zeitmesser (Uhrenkopf)
und andererseits das fertige Werk. Die Anforderung entspricht
den Erwartungen der Konsumenten, die bei einer Schweizer
Uhr einen überwiegend schweizerischen Wertanteil erwarten.
Dies wird von sämtlichen Umfragen bestätigt. Eine im Juli 2015
vom Institut gfs.bern für die FH durchgeführte Umfrage zeigt,
dass zwei Drittel der Bevölkerung der Ansicht sind, ein Produkt mit dem Swiss-Made-Logo müsse einen schweizerischen
Wertanteil von mindestens 60% aufweisen.
Laut Artikel 48c MSchG muss die Herkunftsangabe ausserdem dem Ort entsprechen, wo das Produkt mit der Verarbeitung seine wesentlichen Eigenschaften erhält. Nebst derZusammensetzung und der Endkontrolle, die für die Uhr unddas Werk bereits heute verlangt werden, sollte die technische
Entwicklung berücksichtigt werden, denn sie ist ein wichtiger
Schritt ihrer Konstruktion und Herstellung.

Diese drei Etappen (technische Entwicklung, Zusammensetzung und Endkontrolle) sind wichtige industrielle Aktivitäten, dieeinen wesentlichen Beitrag zur Kreation des Produkts leisten.
Sie erfordern hohe technische Kompetenzen und tragen insgesamt zu dessen «Entstehung» bei. Im Designprozess einer
Uhr ist ihre Konstruktion, d. h. die Entwicklung und Herstellung
der Bestandteile – in der Regel mit einem CAD-Werkzeug – derF&E zuzurechnen. In dieser Etappe sucht und optimiert derHersteller die verschiedenen Bestandteile (Geometrie, Material,
Abmessungen, theoretische Leistung, Zuverlässigkeit usw.).
Anschliessend werden sie beim Prototypenbau physisch getestet. Auch er ist ein wesentlicher Schritt der F&E, denn er ermöglicht die technische Abnahme der Konstruktion.
Man spricht von einer Entwicklung in drei Schritten: Design,
Konstruktion und Prototypenbau. Nur die technischen Schritte,
zu denen die Konstruktion und der Prototypenbau gehören,müssen in der Schweiz erfolgen. Sie betreffen nur den Uhrenkopf und das Werk, während die Ausrüstungsteile aus dem
Ausland kommen können.
Der Bundesrat dürfte die Revision der SMV im Sommer 2016verabschieden. Sie wird zusammen mit dem Swissness-Paket
am 1. Januar 2017 in Kraft treten. Ausserdem wird ab diesem
Stichtag eine zweijährige Frist für die Inverkehrbringung dernach bisherigem Recht hergestellten Produkte gewährt.

10

Hong Kong Watch & Clock Fair
Intensive Überwachung
In Hongkong fand vom 8. bis 12. September 2015 das traditionelle Herbsttreffen der Uhrenindustrie statt. Wie Jahr für
Jahr seit 2008 hat die FH für 46 Marken eine Überwachungdurchgeführt. Der Grundsatz dieser Massnahme lässt sichin einem Satz zusammenfassen: Geistiges Eigentum ist nichtverhandelbar. Vor Ort geht es konkret darum, der Inspiration
Grenzen zu setzen und all jene, die sich darüber hinwegsetzen,
in die Schranken zu weisen. Davon gibt es viele.
Seit 2008, als von den Organisatoren der Ausstellung die
Schlichtungsstelle (im Folgenden Panel genannt) ins Leben
gerufen wurde, haben die Teams der FH über 350 Beschwerden erhoben. Seither hat sich die Situation insgesamt positiv
entwickelt. Allgemein gewinnen die Nachmachungen gegenüber den Kopien an Bedeutung. Der aufmerksame Beobachtererkennt leicht, dass viele Aussteller beim Design die Grenzen
suchen. Die wesentlichen Merkmale der erfolgreichen Modelle
der schweizerischen Uhrenindustrie werden in den technischen
Büros der chinesischen Hersteller fachmännisch überarbeitet.
Unter diesen besonderen Voraussetzungen erhält die ursprünglich repressive Überwachungstätigkeit der FH heute eine eher
«pädagogische» Ausrichtung.
Nach einem ersten Augenschein bei den 700 Ausstellern, diesich auf das riesige Convention & Exhibition Center im Stadtviertel Wanchai verteilten, stellten die FH-Teams im Berichtsjahr
47 Verstösse fest, zu denen das Panel Stellung nehmen musste.
Nach den Beratungen wurden 33 Verletzungen anerkannt und
14 Verstösse zurückgewiesen.

Bei einer anerkannten Verletzung verlangt das Panel vom fehlbaren Aussteller die Unterzeichnung einer Verpflichtung. Bis
zum Ende der Übung gingen so 32 unterzeichnete Verpflichtungen ein. Ein einziger Aussteller wollte sein Unrecht nicht anerkennen und weigerte sich, das Dokument zu unterzeichnen.
Dies wurde ihm allerdings übel genommen: Er wird 2016 vonder Veranstaltung ausgeschlossen. Die Messeverantwortlichen
zeigen sich somit entschlossen, Verstössen gegen das geistige
Eigentum ohne Ausflüchte Einhalt zu gebieten.
In Bezug auf die 14 nicht bestätigten Verstösse sind zwei
Begründungen möglich. Bisweilen gelangen die mit der Prüfung
beauftragen Juristen zur Ansicht, dass die strittigen Stücke eine
eigene Individualität aufweisen und sich ihre Designmerkmalewesentlich und somit ausreichend vom Original unterscheiden.
In diesem Fall wird die Beschwerde abgewiesen. Es kommt
aber auch vor, dass die strittigen Stücke beim Besuch desStandes spurlos verschwunden sind. Es sei daran erinnert,
dass die Panel-Mitglieder der Hong Kong Watch & Clock Fair
im Gegensatz zu denjenigen der Baselworld nicht berechtigt
sind, die Stände zur durchsuchen. Fehlen die beanstandeten
Stücke in der Vitrine, wird die Beschwerde abgewiesen.
Im Berichtsjahr bezogen sich die Verletzungen vor allem auf
Designfragen (28 Dossiers) und in bescheidenerem Masse auf
Markenprobleme (5 Dossiers).
Die Überwachung hat auch die Aufgabe, jeden missbräuchlichen Gebrauch der schweizerischen Herkunftsangabe aufzudecken. Dank der Certification Mark der FH, die sich in
Hongkong inzwischen etabliert hat, wird Missbrauch gestützt
auf das Markenrecht verfolgt, was im Rahmen der Ausstellung
recht gut funktioniert. Zum dritten Mal wurde die Verwendung
der Certification Mark gegenüber einem Aussteller geltend
gemacht, der eine Uhrenlinie mit der Angabe «suisse» präsentierte. Die Prüfung der ausgestellten Stücke liess durch
den transparenten Boden klar ein Miyota-Werk mit der in den
Rotor gravierten Angabe «JAPAN» erkennen. Die Täuschungwar somit offensichtlich und die Sanktion erfolgte schnell. Die
Uhren wurden aus den Vitrinen entfernt und grosse Poster, auf
denen die strittige Kollektion zu sehen war, wurden abgedeckt.
Ausserdem wurde dem auf frischer Tat ertappten Aussteller
untersagt, die Kataloge der Kollektion weiterhin zu verwenden.
Er unterzeichnete die Verpflichtung, mit der er bestätigte, nun
die Bedingungen für die Benutzung des Schweizer Namens
auf Uhren zu kennen.
Im Übrigen ist noch darauf hinzuweisen, dass mehrere Aussteller in gewisser Weise als Garantie für die «Swissness» ihrer
Uhren das vom Eidgenössischen Institut für Geistiges Eigentum ausgestellte Registrierungszeugnis ihrer Marke vorwiesen – zwar ein raffinierter Trick, aber auch eine offensichtliche
Täuschung. Im Hinblick auf die nächste Messe sollte man sichüber das weitere Vorgehen Gedanken machen, sollte dieses
Vorgehen weitere Verbreitung finden.

11

Fälschungsbekämpfung im Internet
Soziale Netze im Fokus
Das seit 2014 beobachtete Phänomen hat sich 2015 bestätigt: Soziale Netze werden vor allem über mobile Applikationen
immer häufiger als Absatzkanäle für gefälschte Produkte verwendet. Erstmals seit der Schaffung der Internet-Einheit hatten
die sozialen Netze im Verkauf von Fälschungen mehr Gewicht
als die neu aufgeschalteten Websites. Diese Feststellung überrascht allerdings nicht. Die Fälscher sind nämlich sehr professionell und suchen ihre «Kundschaft» da, wo sie zu finden ist:
Facebook, Instagram , YouTube usw., um nur einige davon zu
nennen. Somit ist eine Verlagerung des Problems zu beobachten, die man nicht verpassen darf. Die bisherigen Werkzeuge
werden zwar weiter eingesetzt – die Websites bestehen nachwie vor und einige davon sogar sehr gut sichtbar –, aber manmuss die Rolle der sozialen Medien ernst nehmen und die
nötigen Mittel für die Überwachung und für Massnahmen einsetzen. Dank der Erfahrung, die wir mit anderen, schon länger
im Geschäft stehenden Internet-Anbietern gemacht haben,können wir schneller reagieren und in einen konstruktiven Dialog mit den betroffenen Unternehmen treten, um den Wurm im
Apfel zu bekämpfen, bevor er ausgewachsen ist. So entfielen
von den 603’945 im Jahr 2015 zurückgezogenen Inseraten –ein Rekord seit der Schaffung der Internet-Einheit – mehr als
65% auf die sozialen Netze. Ausserdem sind immer mehr Verkaufsplattformen nur über mobile Applikationen wie zum Beispiel wish.com zugänglich.
Ein weiteres festgestelltes Phänomen: Inserate ohne sichtbare
Marke, mit denen die Konsumenten oft sehr raffiniert getäuscht
werden. Die Fälscher verschleiern oder löschen nämlich die
Markennamen auf den Bildern der Inserate und erwähnen
sie mit Schlüsselwörtern, die nur Eingeweihten bekannt sind.
Die verschickte Uhr weist jedoch sehr wohl eine Marke auf
und stellt eine echte Fälschung dar, die von den Behörden
beschlagnahmt werden kann.

Website, die Fälschungen anbietet
Erfreuliche Neuerung an der Front der Websites: Die FH hat
weitere Beschlagnahmungen von Domainnamen in den USA
gegen seit Langem bekannte und sehr gut sichtbare Websites durchgeführt. Eines der Verfahren hat es auch ermöglicht,
Guthaben von Paypal-Konten, die von den Fälschern für ihren
widerrechtlichen Handel verwendet wurden, beschlagnahmen
zu lassen. Mit den beschlagnahmten Geldern lassen sich fast
alle Massnahmen zugunsten der Mitglieder finanzieren.

12

ISO/TC 114 – Zeitmesstechnik
In Luzern im Mai
Der 22. Kongress ISO/TC 114 – Zeitmesstechnik fand vom 18.
bis 22. Mai 2015 in Luzern statt. Die Veranstaltung bot den
Experten von sechs Delegationen (China, Frankreich, Hongkong, Japan, Grossbritannien und Schweiz) Gelegenheit, ineinvernehmlicher Zusammenarbeit verschiedene Projekte zu
besprechen und weiter zu bringen.
Im Fokus der mehrtägigen Arbeit stand in erster Linie die Revision der Norm ISO 6425 – Taucheruhren. Bei den geplantenÄnderungen geht es vor allem um eine bessere Definition derTestmethoden und ihres zeitlichen Ablaufs. Gewisse Prüfungenwerden aufgegeben (Test im Salzwasser), andere neu eingeführt(Test im salzhaltigen Nebel). Eine Präzisierung der Definitionen
sowie der Mindesthelligkeit und der Tauchzeit steht ebenfalls
zur Diskussion.
In Bezug auf die harten Materialien wurde der Entwurf einer
technischen Spezifikation abgeschlossen und für drei Jahre
veröffentlicht. Diese Frist sollte die Ausarbeitung einer entsprechenden Norm ermöglichen.
Die Knopfzellen und Batterien, einschliesslich derjenigen in
Uhren, werden in einem anderen technischen Ausschuss(IEC/TC 35) behandelt. Der in den Ausschuss IEC/TC 35 delegierte Experte von ISO/TC 114 ist besonders aktiv. So hat erverschiedene Projekte vorwärtsgebracht, namentlich für einebessere Definition der Abmessungen und Toleranzen von Knopfzellen sowie für die Einführung aufladbarer Batterien in Uhren.

Jean-Pierre Curchod, Präsident des Normen-Komitees
China, das für den technischen Unterausschuss Pendulen
und Penduletten zuständig ist, legte einen neuen Norm-Entwurf zum Thema Verpackung und Transport dieser Uhren vor.
Gelinde gesagt waren die anwesenden Experten nicht gerade
begeistert von diesem Vorschlag und die Delegationen (mit
Ausnahme von China) lehnten ihn bei der anschliessenden
Abstimmung ab. Das Hauptargument für die ablehnende Haltung war, dass die Verpackung und der Transport von Gegenständen bereits in einem anderen speziell dafür gebildeten
technischen ISO-Ausschuss behandelt werden.

13

Schweizer Delegation
Am Ende des Kongresses wurde die geleistete Arbeit mit zehn
Beschlüssen besiegelt. Übrigens wurden alle Beschlüsse einstimmig gefasst, was allfällige weitere Diskussionen und Verhandlungen erspart.
So verabschiedeten sich alle Delegationen mit diesen positiven
Eindrücken voneinander und setzten den nächsten internationalen Kongress ISO/TC 114 – Zeitmesstechnik auf Herbst 2017an. Er wird in Hongkong stattfinden.

Überblick über15

die Aktivitäten
Als Dachverband der drittgrössten schweizerischen Exportindustrie verfolgt die FH eine ganze Reihe von Zielen:
Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Branche im
In- und Ausland, Kampf gegen das Problem der Fälschungen,
Unterstützung ihrer Mitglieder, aber auch Information der
Mitglieder, Medien und Konsumenten und vieles mehr.
Auf den folgenden Seiten stellen wir einige ihrer zahlreichen
Tätigkeiten im Jahr 2015 näher vor.

16

Verbesserung derRahmenbedingungen
Im Berichtsjahr war die FH wiederum bemüht, die Interessen
der Branche bei den schweizerischen und ausländischen
Behörden zu verteidigen. Dabei verfolgte sie die laufenden
Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluss neuer Freihandelsabkommen oder die Revision bestehender Verträge aufmerksam. Diese bilateralen oder von der EFTA geführten
Verhandlungen betrafen Märkte wie Brasilien, China, den
Golfkooperationsrat (GKR), Indien, Indonesien, Russland
und die Türkei.
Parallel dazu intervenierte die FH in rund einem Dutzend
weiterer Länder wie Algerien, Weissrussland, den baltischen
Staaten und Usbekistan. Anlass dazu gaben vor allem offizielle
Reisen von Bundesräten und Tagungen gemischter bilateraler
Kommissionen oder Besuche ausländischer Behörden in der
Schweiz. Zu den aufgeworfenen Themen gehörten unter anderem die Bedingungen des Marktzutritts und der Schutz desgeistigen Eigentums. Die folgenden Zeilen vermitteln einenkurzen Überblick über die Bemühungen auf diesem Gebiet.

Brasilien
Die Schwierigkeiten im Zusammenhang mit dem Marktzugang
und die Fälschungsbekämpfung bleiben für die FH vorrangige
Themen auf diesem Markt. Die zunehmende Ergreifung interner Massnahmen zur Verringerung der Bürokratie, der Dauerund der Kosten im Zusammenhang mit dem internationalen
Handel («Electronic Single Window») ist zwar zu begrüssen,löst aber nicht sämtliche Probleme.

lich der siebten Tagung der gemischten bilateralen Kommission, die im Dezember in Bern stattfand, sprach sich die FH
einmal mehr für die Aufnahme von Sondierungsgesprächen
im Hinblick auf den Abschluss eines Freihandelsabkommens
zwischen der EFTA und Mercosur aus. In dieser lateinamerikanischen Wirtschaftsgemeinschaft spielt Brasilien bekanntlicheine führende Rolle. Damit ein solches Ansinnen Erfolg haben
kann, ist unter den verschiedenen Mitgliedstaaten des Mercosur jedoch eine «unité de doctrine» erforderlich. Die jüngsten
Veränderungen bei den politischen Mehrheitsverhältnissen in
Argentinien deuten in diesem Zusammenhang auf eine wohl
entscheidende Chance hin. Es wird sich weisen, ob Brasilien
von gewissen Absichten wirklich überzeugt ist.
Im Bereich der Fälschungsbekämpfung hat die FH auch darauf hingewiesen, dass Brasilien und insbesondere Rio deJaneiro anlässlich der nächsten Olympischen Spiele 2016
vorübergehend wieder im weltweiten Rampenlicht stehenwerden. Im Hinblick darauf hat die FH die brasilianischen
Vertreter ersucht, alle möglichen Massnahmen zu treffen, um
während dieser besonders heiklen Zeit wirksam und intensiv
gegen die zunehmende Verbreitung von Uhrenfälschungen zu
kämpfen. Dieses Phänomen wurde nämlich schon während
den letzten Fussballweltmeisterschaften beobachtet. Die FH
hat ihre tatkräftige Unterstützung in Aussicht gestellt.

Grössere Sorgen bereitete die Wirtschaftsrezession, die im
zweiten Halbjahr formell Einzug gehalten und den Geschäftsgang belastet hat. Fallende Rohstoffpreise auf den Weltmärkten, Abhängigkeit von gewissen Geschäftspartnern, Explosion der privaten Verschuldung, Inflation, Zerfall des Realund Verschlechterung der öffentlichen Finanzen gehören zu
den zahlreichen Faktoren, die den allgemeinen Wirtschaftsabschwung erklären. Daher überrascht es nicht, dass die
schweizerischen Uhrenexporte 2015 wie schon in den beiden
Vorjahren rückläufig waren.
Nach ihrem Höhepunkt im Jahr 2010 sieht sich die brasilianische Wirtschaft heute mit einer komplexen Situation konfrontiert. Eine Rückkehr zu «normalen» Verhältnissen wird
zweifellos eine Umgestaltung des Entwicklungsmodells – unter
anderem in den Bereichen Governance, Industrialisierung und
Verschuldung – erfordern. Dazu gehören auf jeden Fall auchdie Marktöffnung und ein intensivierter Aussenhandel. Anläss-

Jean-Daniel Pasche (FH), Christine Büsser Mauron (SECO)
und Gao Yanmin (Ministerium für Industrie und Informationstechnologie) – Peking, Februar 2015

17

China
Die FH hat die Anwendung des im Juli 2014 in Kraft getretenen bilateralen Freihandelsabkommens Schweiz-China
besonders aufmerksam verfolgt. Gewisse administrative
Schwierigkeiten mit den chinesischen Zollbehörden wurden nämlich für die Exporteure schweizerischer Uhrenprodukte wie auch andere Exportbranchen noch nicht beseitigt.
Namentlich die Bestimmungen über die direkte Warenbeförderung gaben das ganze Jahr 2015 über Anlass zu zahlreichen Diskussionen. Sie müssen noch deutlich vereinfacht
und mit den chinesischen Zollbehörden geklärt werden,
obwohl die schweizerische Uhrenindustrie glücklicherweise
weniger davon betroffen ist. Die festgestellten Schwierigkeiten
betreffen vor allem den Seeverkehr.
So konnten in Bezug auf die Beförderung von Transitwaren
via Hongkong vereinfachte Verfahren bestätigt werden. Konkret entfällt mit der Vorlage des Luftfrachtbriefs, dem die
Ausgangs- und Bestimmungsorte der Waren zu entnehmensind (beide auf Staatsgebiet der Vertragsparteien), die obligatorische Vorlage des so genannten «Non-Manipulation Certificate», das normalerweise von den chinesischen Zollbehörden
verlangt wird.
Im Rahmen des Freihandelsabkommens beteiligte sich die
FH Anfang Jahr in Peking zudem an der zweiten Sitzung derArbeitsgruppe Uhrenindustrie, der Vertreter der Regierungenund der Uhrenverbände beider Länder angehören. Die Arbeiten dieses Gremiums waren ein Jahr zuvor begonnen worden.
Dabei befasste man sich eingehend mit Fragen im Zusammenhang mit dem Schutz des geistigen Eigentums (Marken, Swiss
Made), der Schulung der Behörden und dem Kampf gegen
Fälschungen, namentlich im Internet. Die FH bestätigte unter
anderem die Eröffnung einer vom FH-Zentrum Hongkong
betriebenen Hotline, die den verschiedenen chinesischen
Partnern die gewünschte Unterstützung bei der Erkennung
von Produkten mit dem Swiss-Made-Label bieten soll.
Im Rahmen der 23. Tagung der gemischten bilateralen Kommission, die im Anschluss daran stattfand, konnte die FH imÜbrigen ihre Sorgen über die Zukunft der auf hochpreisigen
Schweizer Uhren erhobenen Konsumsteuer (Luxussteuer)zum Ausdruck bringen. Die chinesische Regierung plant nämlich eine umfassende Steuerreform, bei der einerseits eine
Ausweitung der Steuer und andererseits eine noch grössere
Wettbewerbsverzerrung zu befürchten wären, falls die Untergrenze für die Erhebung gesenkt würde, um eine breitereBemessungsgrundlage zu schaffen. Selbstverständlich liegt

Schweizer Delegation in der Arbeitsgruppe Uhrenindustrie

die Kompetenz für diese Reform und ihre Verabschiedung
allein bei der chinesischen Regierung, aber die FH gibt weiterhin zu bedenken, dass solche Aussichten – sollten sie sichbewahrheiten – dem Geist und den Erwartungen an das vor
zwei Jahren unterzeichnete Freihandelsabkommen überhaupt
nicht entsprechen würden.

Golfkooperationsrat
Das Freihandelsabkommen zwischen der EFTA und dem GKR(Saudi-Arabien, Bahrein, Vereinigte Arabische Emirate, Kuwait,
Oman, Katar), das am 1. Juli 2014 hätte in Kraft treten sollen,
musste um ein Jahr verschoben werden. Die Zollbehörden
gewisser GKR-Staaten waren nämlich nicht in der Lage, alle
geplanten Bestimmungen und Reglemente fristgemäss in ihr
Landesrecht zu überführen. Diese sehr ungewöhnliche Übergangsfrist führte zu einigen Verwirrungen in Bezug auf die
Vorzugsbehandlung. Um den Warenfluss nicht zu verzögern,mussten unter anderem provisorische Verzollungsverfahren
eingeführt werden. Unter diesen Umständen wurde die FH wiederholt von Mitgliedern um Hilfe bei der Lösung gewisser spezieller Probleme gebeten. Ganz allgemein lag der Fokus der FH
vor allem auf der mangelnden Transparenz und der spärlichen

18

Information gewisser Zollbehörden über ihre Anforderungen an die einzureichenden Dokumente. Bisweilen wurden
völlig unverhältnismässige Auflagen gemacht. Der Verband
stellte fest, dass sich die Exporteure und ihre lokalen Händler
weiterhin Sorgen machen: Sie befürchten eine pedantische
Umsetzung der Vorschriften, die eine erhebliche Verlängerung der Verzollungsfristen zur Folge hätte, oder die Einführung neuer, nicht mit dem Freihandelsabkommen vereinbarer
Bestimmungen durch gewisse GKR-Staaten. Im Herbst 2015
hat sich die Lage zwar gebessert, die Verunsicherung hat
jedoch angehalten und bei vielen Marktteilnehmern herrschte
weiterhin ein Gefühl der mangelnden Rechtssicherheit. Leider
hat dieses Umfeld gewisse Uhrenexporteure und ihre Kunden
dazu verleitet, zumindest vorübergehend auf die Nutzung dervom Freihandelsabkommen gewährten Vorteile zu verzichten.
Angesichts dieser Lage intervenierte die FH immer häufiger.
Selbstverständlich verfolgt sie die Arbeiten der mit der Umsetzung des Abkommens beauftragten gemischten Kommission
aufmerksam weiter.

IndienIm Mai stand eine Indien-Reise mit doppelter Mission auf derAgenda der FH: der 14. Tagung der gemischten bilateralen
Kommission und unmittelbar danach dem offiziellen Besuch
von Bundesrat Johann Schneider-Ammann zur Wiederbelebung des Verhandlungsprozesses im Hinblick auf ein Freihandelsabkommen mit der EFTA.
Auf politischer Ebene bildeten die Gespräche mit den verschiedenen Ministerien, namentlich mit dem Handels- undIndustrieministerium, die Grundlage für die Aufnahme desDialogs mit der neuen, seit Mai 2014 amtierenden indischen
Regierung, die sich zu Reformen verpflichtet hat. Diese Vorkehrungen erlaubten zwar einen gewissen Optimismus hinsichtlich Entwicklung bilateraler Beziehungen, der Weg ist
allerdings noch weit und es sind zahlreiche Hindernisse zuüberwinden. Der Abschluss eines Freihandelsabkommens
hängt in der Tat davon ab, wie stark der Handel liberalisiert
werden kann und ob sich die Probleme im Zusammenhang
mit dem Schutz des geistigen Eigentums lösen lassen. In
diesem Bereich herrschen auch heute noch grössere Meinungsverschiedenheiten. Die Anwendung und Einhaltung
der Mindeststandards für Patente, die mit den TRIPS-Regeln(Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte desgeistigen Eigentums) der WTO festgelegt wurden, sind nämlich
für viele schweizerische Exportbranchen wie die Uhrenindustrie unerlässlich. Für die FH geht es hier um einen Grundsatz,

bei dem sie nicht nachgeben kann, denn es gehört zu ihren
Aufgaben, die Rechte des geistigen Eigentums aufzuwerten
und zu schützen.
Die übrigen bilateralen Problemkreise eher technischer Naturwurden von der gemischten Kommission geprüft, die im Handelsministerium tagte. Dabei machte die FH in drei vorrangigen Bereichen Vorstösse.
Zunächst sprach sie sich für die Liberalisierung der Mehrheitsinvestition in Verkaufsstellen aus, die an eine bestimmte
Marke gebunden sind. Derartige Investitionen sind in der indischen Gesetzgebung nämlich klar geregelt und mit gewissen
grösseren Einschränkungen verbunden: keine Kombination
mit anderen Vertriebs- oder Verkaufsarten, Beschaffungsverpflichtung in Höhe von 30% bei indischen KMU usw. ImÜbrigen sind die Bewilligungsverfahren langwierig und kostspielig, oft aus dem einfachen Grund, dass die Texte vonden indischen Behörden unterschiedlich ausgelegt werden.
In diesem Zusammenhang dürfte wohl von Interesse sein,
dass vom Handelsministerium im August eine solche Investition bewilligt wurde.
In zweiter Linie ging es um den Schutz des Swiss-MadeLabels für Uhren. Allzu oft werden nämlich auf dem indischen Markt ungestraft und in grossen Mengen Uhren mit der

Johann Schneider-Ammann

19

Schweizer Delegation auf Besuch im Indian Institute of Management, Bangalore

widerrechtlichen Swiss-Made-Kennzeichnung verkauft. Die
Enttäuschung der hinters Licht geführten Kunden ist gross,wenn sie sich auch noch der miserablen Qualität der Produkte
bewusst werden. Der Ruf dieses Labels leidet darunter sehrund die FH hat deshalb besonders auf einer strikteren Anwendung der Gesetzesbestimmungen über den Schutz der geografischen Angaben im Allgemeinen und des Swiss-Made-Labels
für Uhren im Besonderen beharrt, zumal unlauterer Wettbewerb
nach dem indischen Markenschutzgesetz geahndet wird. Eine
gewisse Anzahl konkreter Fälle missbräuchlicher Verwendungdes Swiss-Made-Labels wurde bei dieser Gelegenheit den Vertretern des Handelsministeriums zur Kenntnis gebracht.
Schliesslich ging es um die eigentlichen Schwierigkeiten desMarktzutritts. Die Zollgebühren und die übrigen Abgaben, diebeim Import und im Laufe des Vermarktungsprozesses erho-

ben werden, verteuern den Produktpreis erheblich. Einerseits
sollte ein Freihandelsabkommen in der Frage der Zollgebühren theoretisch eine Lösung ermöglichen. Andererseits wird
in Indien allgemein die Steuerreform zur Ersetzung der MWST
und anderer interner Abgaben durch eine neue einheitliche
Steuer erwartet (Goods & Services Tax – GST). Selbstverständlich ist eine solche Reform nur insoweit erwünscht,
wenn damit den hervorgerufenen Doppelbesteuerungentatsächlich ein Ende bereitet, die Steuerneutralität garantiert und eine echte administrative Vereinfachung auf allen
Ebenen der Wahrnehmung erzielt werden kann. Die Herausforderungen sind enorm und diese ursprünglich für 2016 geplante Reform wird bestimmt verspätet kommen, zumal
zwischen dem Zentralstaat und den 29 Staaten der
Republik nach wie vor tief greifende Meinungsverschiedenheiten herrschen.

20

Indonesien
Der neue indonesische Präsident Widodo, der seit Oktober
2014 im Amt ist, will eine ganze Reihe von Reformen rasch
vorantreiben: Bildungs- und Gesundheitswesen, Investitionen,
Infrastrukturen, Verwaltung usw. Eine bessere Einbindung seines Landes in den internationalen Handel gehört ebenfalls zu
seinen Prioritäten. Es ist nahe liegend, dass es sich dabei umsehr ehrgeizige Ziele handelt, aber eine solche Entwicklung
kann nur begrüsst werden. Dies hat die gemischte bilaterale
Kommission anlässlich ihrer vierten Sitzung in Bern denn auchgetan. Von Schweizer Seite plädierten das Staatssekretariat
für Wirtschaft SECO und die Wirtschaftsvertreter, darunter
die FH, für eine schnelle Wiederaufnahme der vor vier Jahren in die Wege geleiteten Verhandlungen im Hinblick auf ein
Freihandelsabkommen mit der EFTA, nachdem Indonesiennoch mit anderen Partnern wie der Europäischen Union solche Verhandlungen führt.

Joko Widodo
Nebst der Notwendigkeit eines schnellen Marktzutritts
ersuchte die FH die indonesische Delegation auch um ein
dezidierteres Vorgehen ihrer Behörden im Kampf gegen Fälschungen. Noch allzu oft werden nämlich gefälschte Schweizer Uhren auf dem indonesischen Markt weitgehend unbehelligt angeboten. Ausserdem ist die Zusammenarbeit mit
den Polizei- und Gerichtsbehörden weiterhin problematisch,namentlich in Bezug auf die Durchführung von Beschlagnahmungen oder Vernichtungen von Waren. Im Übrigen bleibtdas Strafmass für Verurteilte recht unklar und hat oft nur eine
geringe abschreckende Wirkung. Die FH erklärte sich selbstverständlich einmal mehr zur Zusammenarbeit bereit und bot
an, die betroffenen indonesischen Behörden zu unterstützen.
Zu den ersten in Kraft getretenen Reformen, die sich direkt
auf den Uhrenverkauf auswirken, gehört die Aufhebung derbis dahin auf allen Edelmetalluhren erhobenen Luxussteuer
von 40% am 9. Juli. Auf die Abschaffung dieser prohibitiv
hohen und diskriminierenden Steuer hatte die FH schon seit
Langem gepocht.

RusslandDer Ukraine-Konflikt und als Folge davon die von der Europäischen Union und den USA verhängten Wirtschaftssanktionenbelasteten das Geschäftsklima das ganze Jahr 2015 über. In
einem bereits angespannten Umfeld kamen die rückläufigen Einnahmen aus dem Energieexport und der schwache
Rubel zu den Schwierigkeiten der russischen Wirtschaft hinzu.

21

Sie reichten aus, um die Uhrenexporte in diesen Markt um
30% einbrechen zu lassen. Das teilweise markante Ausbleiben der russischen Kundschaft in gewissen Tourismusregionen Europas oder im Mittleren Osten belasteten die Bilanz
zusätzlich.
Angesichts dessen ruhten die Gespräche der Schweiz und ihrer
EFTA-Partner im Hinblick auf ein Freihandelsabkommen mit
der Zollunion RuBeKa (Russland-Weissrussland-Kasachstan)wie schon 2014 auch im Berichtsjahr.
Anlässlich der 16. Tagung der gemischten bilateralen Kommission Anfang Jahr in Moskau musste die FH ihr Ersuchen umÄnderung der russischen Gesetzgebung auf dem Gebiet desKonsumentenschutzes und der Garantiepflichten erneuern.
Die Uhren gehören heute nämlich nicht zu den sogenannten«technisch komplexen» Produkten, die den Konsumenten
erweiterte oder gar unverhältnismässige Rechte einräumen,
namentlich in Bezug auf die Rückerstattung. Im Vergleich zur
internationalen Praxis gehen diese einzigartigen Bestimmungen zu weit und weisen ein hohes Missbrauchspotenzial auf.
Selbstverständlich verfolgt die FH die weitere Entwicklung
aufmerksam, denn mit dieser Gesetzesänderung sollen die
Uhren vor allem den international üblichen Standard-Garantieregeln unterstellt werden können.
Mit Unterstützung der Schweizer Botschaft in Moskau wurde
die FH im Übrigen beim Ministerium für Naturressourcen und
Umwelt vorstellig, um sich gegen eine geplante Umweltabgabe im Zusammenhang mit dem obligatorischen Recycling
gewisser Produkte wie Uhren auszusprechen. Die FH machte
insbesondere geltend, dass in der Uhrenindustrie schon heutezahlreiche Vorschriften (zum Beispiel für allergieauslösende
Materialien) und andere zwingende europäische Regelungen(REACH) gelten und dass von den Vertriebsnetzen bereits
verschiedene Recyclingmassnahmen ergriffen wurden. ImÜbrigen wurde gegen die geplante Berechnungsweise dieserübermässig hohen und diskriminierenden Abgabe protestiert.
Die russischen Wirtschaftskreise ihrerseits verlangten einen
Aufschub des Vorhabens um zwei Jahre.
Schliesslich wurde der Verordnungsentwurf eingereicht, aberdank der Intervention der FH und anderer Kreise konnten
wenigstens die Uhren und Uhrenbestandteile von der Listeder betroffenen Produkte ausgenommen werden.

22

Information und Public Relations
Beziehungen mit Medien
Die FH bleibt ein bevorzugter Ansprechpartner der Medien,von denen sie immer wieder über die Branchenentwicklungoder über besondere Uhrenthemen angefragt wird. Ausserdem veröffentlicht sie regelmässig Pressemitteilungen.
Abgesehen von den häufigen Kontakten zur Uhrenfachpresse
und den zahlreichen Anfragen im Rahmen der Uhrenmessen – unter anderem SIHH im Januar und Baselworld im
März – gewährte der FH-Präsident der in- und ausländischen
Presse verschiedene Interviews. Im Jahr 2015 hielt er zudem
mehrere Referate: Lions Club Büren, Schweizerischer Städteverband, Westschweizer Vorstandsausschuss von Swissmem
und Gymnasium Biel.

Generalversammlung
Die Generalversammlung 2015 fand am 25. Juni in
Lausanne statt. Nebst den Delegierten und FH-Mitgliedern
waren zahlreiche Gäste anwesend. Dazu gehörten Staatsrat

Philippe Leuba, Vorsteher des Waadtländer Departements fürWirtschaft und Sport, die Nationalräte Jean-Pierre Grin
(Waadt) und Jacques-André Maire (Neuenburg) sowie
Thomas Jordan, Präsident des Direktoriums der Schweizerischen Nationalbank und Tagesredner.

Fachlexikon Berner
Die Arbeiten zur Aktualisierung des Illustrierten Fachlexikons der Uhrmacherei – allgemein als «Fachlexikon Berner»
bekannt – wurden fortgesetzt. Die Aufgabe ist anspruchsvoll,denn es sind rund 4’800 Begriffe zu überarbeiten, zahlreiche
Illustrationen auf den neusten Stand zu bringen und neue
Definitionen aufzunehmen.
An dem von der FH geleiteten Projekt wirkt eine ständige
Expertengruppe mit folgenden Mitgliedern mit: Bernard und
Marlyse Muller, Designer und Autoren von Uhrenbüchern,
François Klopfenstein (ETA), Marco Richon, ehemaliger Konservator des OMEGA Museums, Antoine Simonin, ehemaliger
Direktor des WOSTEP und Herausgeber von Uhrenbüchern,
und Jean-Pierre Golay (Franck Muller). Der Gruppe gehören
auch nicht-ständige Experten für besondere Themenbereichean. Den Vorsitz führt Jean-Daniel Pasche (FH).

Uhrenstatistiken
Die Eidgenössische Zolldirektion erstellt Uhrenexportstatistiken
und beauftragt die FH mit ihrer Verwaltung. Diese behördlichen
Daten sind die wichtigste Zahlenquelle der Branche. Sie sindfür die schweizerische Uhrenindustrie äusserst wertvoll undGegenstand zahlreicher Anfragen. So konnte der Verband
der Schweizerischen Uhrenindustrie Journalisten, Studenten,
Finanzanalysten und Liebhabern von Schweizer Uhren in Formmonatlicher Publikationen auf seiner Website oder direkt undpersönlich Auskunft geben. Die Abonnenten der vierteljährlich erscheinenden Zeitschrift Tendances erhielten Zugang zu
detaillierteren Informationen und einer vertieften Analyse der
Branchenentwicklung.

Revue FH

Generalversammlung 2015 in Lausanne

Die nach wie vor in einer Auflage von 1’600 Exemplaren
herausgebrachte Revue FH informierte die Mitglieder undAbonnenten weiterhin über die Aktualität der schweizerischen
und ausländischen Uhrenindustrie. Das Interesse von Bran-

23

chenakteuren, die einen Artikel über ihre Aktivitäten veröffentlichen oder ihren Bekanntheitsgrad über eine Werbeseite
erhöhen möchten, ist seit dem Relooking dieser Publikation
im Frühling 2013 anhaltend gewachsen.

Website
Die Website der FH verzeichnete im Jahr 2015 mehrere Millionen angeklickter Seiten. Auf besonderes Interesse stiessen
die Statistiken, das Illustrierte Fachlexikon der Uhrmacherei (Fachlexikon Berner) und die News über die Aktualität
der FH, der Uhrenunternehmen und der neu auf den Markt
gekommenen Produkte.

Think Time Think Swiss Excellence
Die Promotionsausstellung der FH, Think Time Think Swiss
Excellence, kam Anfang Jahr in den Genuss einer sanften
Verjüngungskur. Die Tafel über die Geschichte wurde auf denneusten Stand gebracht, diejenige über die FH umgestaltet und
mit einer Erläuterung des Swiss-Made-Labels für Uhren ergänzt.
Die Ausstellung erhielt zudem eine Empfangswand sowie zwei
Internet-Terminals für den Zugriff auf die Website www.fhs.
ch, um den Besuchern zusätzliche Information vermitteln zu
können. Schliesslich wurde die Ausstellung über izi.TRAVEL
zugänglich gemacht, eine Applikation, die online kostenlosen
Zugang zu einem breiten Angebot von Museumsbesuchen und
Stadtbesichtigungen überall auf der Welt bietet.

24

Vom 20. April bis 3. Mai 2015 wurde Think Time im Flughafen
Zürich bei den Gates A gezeigt. Ziel dieser Promotionsaktion
war es, vom Reisendenverkehr zu profitieren und die Wartezeiten der abfliegenden Fluggäste zu nutzen. Der Standort
war interessant, da sich die Gates A in der Nähe des Airside
Center mit seinen Shoppingmöglichkeiten und somit im Herzen des Flughafens befinden.

Nach der Cité des Métiers machte sich die Ausstellung auf zu
einer kleinen Tournee durch den Mittleren Osten. So wurdesie im Rahmen des Salon des Grandes Complications (vom16. bis 19. November) in Dubai und anschliessend während
der Jewellery Arabia (vom 24. bis 28. November) in Bahreingezeigt. Der letzte Abstecher von Think Time in den Mittleren
Osten liegt zehn Jahre zurück.

Anfang November fand in Genf die Cité des Métiers statt, diegrösste Schweizer Messe für Beruf und Ausbildung (2015über 70’000 Besucher). Diese Veranstaltung ermöglicht es
Jugendlichen und Erwachsenen, sich mit der praktischen
Ausübung zahlreicher Berufe vertraut zu machen, mit Fachleuten zu diskutieren, ihre Stellensuche zu verfeinern und sichberaten zu lassen. Die FH beschloss dieses Jahr, neben der
UFGVV (Union des fabricants d’horlogerie de Genève, Vaud
et Valais) im Rahmen ihres Standes Horlogerie-Bijouterie teilzunehmen. Diese Plattform des Dialogs und Gesprächs erhob
den Anspruch, die Berufe der Branche in der Öffentlichkeit
besser bekannt zu machen. Think Time steuerte einen didaktischen und interaktiven Inhalt bei, der vor allem bei den jungen
Besuchern auf Interesse stiess.

Der Salon des Grandes Complications fand dieses Jahr zum
zweiten Mal statt und präsentierte in einer Halle des DIFC,
eines bei der einheimischen Bevölkerung gut bekannten
Geschäftszentrums, 13 renommierte Uhrenmarken. Das
DIFC profitiert von einem günstigen rechtlichen Umfeld undeiner attraktiven Steuerregelung. Es bietet Unternehmen, dieder hohen lokalen Nachfrage nach Finanz- und Wirtschaftsdienstleistungen nachkommen wollen, eine ideale Plattform.
Die Struktur ist für die Marken wie geschaffen, um auf ihre
lokalen oder ausländischen Kunden vor Ort zuzukommen. In
einem einladenden Ambiente konnten sie so ungestört ihre
neusten Kollektionen und vor allem einige Meisterwerke der
Mechanik vorstellen.

Die Ausstellung Think Time im Herzen der Cité des Métiers in Genf

25

lerkomitee (das an der Messe die 288 Schweizer Unternehmen
vertritt) war auch die FH präsent, um als Schnittstelle zu den
Fachleuten zu dienen und Fragen der Besucher und Journalisten zu beantworten. Der Stand des Schweizer Ausstellerkomitees befand sich im Bereich des Pressezentrums und bot
so eine privilegierte Plattform für den Austausch und Dialog.

Salon des Grandes Complications in Dubai
Die Jewellery Arabia ihrerseits ist im Laufe der Jahre zu einem
unverzichtbaren Event in der Region geworden. Mit über 600
Ausstellern auf rund 21’000 m2 ist diese Messe gegenwärtig die wichtigste Veranstaltung im Ausstellungszentrum vonBahrein. 2015 vermochte sie fast 50’000 Besucher aus 53
Ländern anzulocken. Die meisten von ihnen stammten aus Saudi-Arabien (32%), gefolgt von den übrigen Golfstaaten (Kuwait,
Katar, Oman und den Vereinigten Arabischen Emiraten). Jahr
für Jahr findet hier eine überwiegend weibliche Kundschaft
vom Fantasieschmuck bis zum Diamanten-Diadem alles, um
ihre Wünsche zu befriedigen. Die Uhrenmarken sind hier überihre jeweiligen Detailhändler gut vertreten.
Auf das Allgemein- und Fachpublikum zugehen, dem Markt
auf den Puls fühlen, auf spielerische und didaktische Weise
Information vermitteln: So lauteten die Ziele der Ausstellung. Siewurde im vergangenen Sommer von einer grossen Anzahl Privatpersonen, Fachleuten, Neugierigen und Liebhabern besucht.

Präsenz an der Baselworld
An der Weltmesse für Uhren und Schmuck Baselworld fanden
sich vom 19. bis 26. März 1’500 Marken und rund 150’000
Besucher ein. In Zusammenarbeit mit dem Schweizer Ausstel-26

Fälschungsbekämpfung
Umfang der TätigkeitÜber die Abteilungen Recht und Fälschungsbekämpfung
sowie ihre Internet-Einheit engagiert sich die FH sehr im
Kampf gegen Fälschungen. Die den Mitgliedern der Antifälschungs-Gruppierung (AG) beziehungsweise der Internet-Einheit vorbehaltenen Leistungen umfassen unter anderem die
Analyse falscher Uhren, den Schutz der schweizerischen geografischen Angaben, Marktuntersuchungen, die Verteidigung
der Immaterialgüterrechte eines Mitglieds, die Sensibilisierungvon Behörden und Bevölkerung sowie den Kampf gegen den
Verkauf von Fälschungen über Internet.

Da die AG jedes Jahr einen separaten Bericht veröffentlicht, wollen wir uns an dieser Stelle auf das Wichtigste
beschränken. Wer an ausführlicheren Informationen interessiert ist, kann bei der Abteilung Recht ein Exemplar dieses
Berichts anfordern.

Geografische Angaben
Die geografischen Angaben «Schweiz» und «Genf» geniessen
weltweit einen hervorragenden Ruf, namentlich in Bezug auf
Uhrenprodukte. Sie sind Synonyme für Qualität und klar definierte Produktionskriterien. Deshalb gehört ihr Schutz zu denvorrangigen Zielen der Antifälschungs-Gruppierung. Dank
den täglich durchgeführten Überwachungsmassnahmen wurden im Jahr 2015 etwa 30 Verfahren gegen Unternehmen
eingeleitet, die missbräuchlich schweizerische geografische
Angaben verwendeten.
Die FH intervenierte auch bei der chinesischen Online-Plattform Tmall.com, auf der zahlreiche Fälle missbräuchlicher
Verwendung des Swiss-Made-Labels festgestellt wurden.
Diese Intervention trug ihre Früchte, denn es wurde ein
informelles System für die Missbrauchsmeldung per E-Mailan eine für geistiges Eigentum verantwortliche Person derGruppe eingerichtet.
Auch in Bezug auf die Gesuche um Registrierung von Marken
der Klasse 14 (Uhrenprodukte) erfolgt eine Überwachung.
Wird die missbräuchliche Verwendung einer schweizerischen
geografischen Angabe festgestellt, interveniert die FH bei
der zuständigen Stelle. 2015 wurden so rund 60 Verfahren
eingeleitet. In über 80% der Fälle wurde auf das Registrierungsgesuch verzichtet, wurde es zurückgezogen oderabgelehnt oder unterzeichnete der Gesuchsteller mit der FH
eine Vereinbarung, in der er sich verpflichtete, die Verwendung der betroffenen Marken auf Produkte schweizerischen
Ursprungs zu beschränken.

Vereinigte Arabische Emirate

Beschlagnahmung in den Vereinigten Arabischen Emiraten

2015 intervenierte die FH erstmals im Emirat Ajman, genau
genommen in der China Mall, wo zahlreiche Fälschungenverkauft werden. Die verschiedenen Operationen, die dasganze Jahr über in Zusammenarbeit mit der lokalen Polizei
durchgeführt wurden, ermöglichten die Beschlagnahmung
von 64’000 Fälschungen.

27

Weitere Beschlagnahmungen wurden in Dubai durchgeführt,wo die FH seit mehreren Jahren aktiv ist. Hier fanden die
Einsätze im Dragon Mart und im Quartier Deira statt. Über21’000 falsche Uhren konnten hier beschlagnahmt werden.
Insgesamt wurden von der Polizei in diesem Jahr fast 90’0000
Stück sichergestellt. Hinzu kommen noch rund 36’000
vom Dubaï Department of Economic Development (DDED)
beschlagnahmte Uhren.

SpanienIn der Sommerzeit führt die FH in Spanien jedes Jahr ein Aktionsprogramm durch, um die Sichtbarkeit der Uhren auf den
Touristenmärkten zu verringern. Im Geschäftsjahr standen die
Kanarischen Inseln und die Balearen im Fokus, denn hier sindnach wie vor viele falsche Schweizer Uhren anzutreffen. Bei
den verschiedenen Einsätzen konnten rund 1’800 Fälschungen beschlagnahmt werden.

Griechenland
Griechenland ist für den Import von Fälschungen bekanntlich eines der wichtigsten Länder Europas. Aufgrund seiner
politischen und wirtschaftlichen Situation sind hier Einsätze
jedoch heikel. Bei den meisten Beschlagnahmungen ist
das Ergebnis bescheiden (höchstens einige Hundert Stück).
Bei einer grossen Operation in einem Athener Zwischenlager konnten jedoch über 50’000 Uhren aus dem Verkehr
gezogen werden.

Beschlagnahmung in der Türkei

Marokko
Die FH ist seit über einem Jahr in Marokko tätig und die bisherigen Ergebnisse sind ermutigend. Bei den drei Einsätzen
in Casablanca und Agadir konnten nicht weniger als 180’000
falsche Schweizer Uhren sichergestellt werden.

TürkeiEin besonderer Schwerpunkt der Fälschungsbekämpfung liegt
in der Türkei. Hier ist man seit mehreren Jahren in verschiedenen Landesteilen tätig. Im Jahr 2015 konnten im Zuge vonrund 90 Beschlagnahmungen durch die türkischen Polizeiund Zollbehörden über 30’000 gefälschte Uhren vom Markt
genommen werden.

Baselworld

Beschlagnahmung in Griechenland

Wie jedes Jahr führte die FH im Rahmen der Baselworld verschiedene Operationen durch. 2015 begaben sich an den
Tagen vor der Messe zunächst zwei Teams zu den Flughäfen Basel und Zürich, um die für die Ausstellung bestimmten

28

Uhren zu kontrollieren. Bei missbräuchlicher Verwendung derschweizerischen geografischen Angabe wurden sie im Hinblick
auf die Vornahme von Modifikationen oder die Vernichtung
konfisziert. Auf dem Gelände der Baselworld wurde ebenfalls
eine Überwachung eingerichtet, um zu gewährleisten, dass die
an den Ständen und in den Vitrinen präsentierten Uhren derschweizerischen Gesetzgebung entsprachen. Die FH-Teams
konnten feststellen, dass die Verletzungsfälle immer seltener
werden, was beweist, dass die seit mehreren Jahren getroffenen
Massnahmen ihre Früchte tragen.

Überwachungstätigkeit am Flughafen Zürich

Sensibilisierung und Ausbildung von Behörden
Die Sensibilisierung und Ausbildung der Polizei- und Zollbehörden gehört zu den vorrangigen Aufgaben der FH im
Kampf gegen Fälschungen. Da sich dieses Phänomen schnell
weiterentwickelt, müssen die Kenntnisse laufend aktualisiert
werden. Die FH wirkt bei dieser Weiterbildung aktiv mit, indem
sie die neusten Entwicklungen im Bereich der Erkennung
gefälschter Schweizer Uhren erläutert. 2015 wirkte sie unter
anderem an Schulungen in Paris-Roissy, London (Heathrow),
Athen und San Francisco mit. Diese Schulungen sind wichtig,
weil sie den Teams der FH den Meinungsaustausch über die
von den Behörden im Alltag vor Ort angetroffenen Probleme
und die konkreten situationsgerechten Lösungen zur Arbeitserleichterung ermöglichen.

Tätigkeit im Internet
Aufgrund der zunehmenden Bedeutung der sozialen Medien,
auf die wir bereits im Kapitel über die wichtigsten Ereignissendieses Jahresberichts zu sprechen kamen, schoss die Anzahl
der 2015 zurückgezogenen Inserate in die Höhe. Über 600’000
Inserate wurden in zwölf Monaten aus Verkaufsplattformen undsozialen Netzen zurückgezogen. Der Leistungsausweis der FHüber ihre Internet-Einheit verbessert sich damit erheblich. Auchdank der Entwicklung spezifischer Tools für das Monitoring
können immer mehr Inserate gemeldet werden.
Wir dürfen uns aber nicht auf den Lorbeeren ausruhen: Es ist
wichtig, dass die neuen Phänomene des Vertriebs von Fälschungen weiterhin genau beobachtet werden. Jüngere Fälle
von Zollbeschlagnahmungen haben gezeigt, dass gewisse
Inserate vor allem über die mobilen Versionen der sozialen
Netze erscheinen und oft zu Websites weiterleiten, die überdie Suchmaschinen weitgehend unsichtbar sind. Manchmal
erscheinen die Inserate völlig ungezielt, obwohl die Benutzer
gewisse Profilkriterien erfüllen (Geschlecht, Alter, Vorlieben,
Standort usw.). Die Zollbeschlagnahmungen bestätigen eine
deutliche Zunahme der Käufe über Mobiltelefone, sodass die
Monitoringarbeit an diese neuen Trends angepasst werdenmuss. Es handelt sich auch um eine relativ junge Kundschaft,die beim Kauf von Fälschungen weniger Bedenken hat. Oft
sind die Inserate zudem irreführend und erwähnen nicht
immer ausdrücklich, dass es sich um gefälschte Produkte
handelt, vor allem, wenn die Marken unkenntlich gemacht
oder ganz einfach aus den Abbildungen gelöscht werden.
Die am Zoll beschlagnahmten Uhren sind dann allerdings
sehr wohl mit einer in der Schweiz geschützten Marke versehen. Unter den Internetbenützern besteht auch die Tendenz
zu einer mangelnden Distanz und einer gewissen Naivität –oder gar Bösgläubigkeit –, wenn sie ernsthaft denken, dassMarkenuhren mit Rabatten von bis zu 90% verkauft werden
können. Man muss die Konsumenten daher auf dieses zunehmende Phänomen aufmerksam machen und ihre kritische
Einstellung fördern.
Dementsprechend baut die FH ihre Zusammenarbeit mit den
wichtigsten sozialen Netzen aus, um die Aufspür- und Überwachungsarbeit zu vereinfachen. So werden die strittigen Angebote unter Berücksichtigung ihrer wachsenden Zahl schneller
und einfacher gemeldet.
Um ihre Effizienz zu steigern, hat die FH im Oktober 2015
in ihren Hongkonger Büros eine Internet-Einheit eingerichtet. In wenigen Jahren sind die asiatischen Verkaufsplatt-29

formen nämlich zu wichtigen Kanälen für den Verkauf vonUhrenfälschungen geworden. Trotz der im Laufe der Zeiterworbenen Erfahrung ist es unter anderem aus sprachlichen
und kulturellen Gründen äusserst schwierig, die asiatischen
Plattformen zu überwachen. Zahlreiche Angebote erscheinen
nur auf dem Lokalmarkt und sind bei Suchanfragen aus dem
Ausland und insbesondere aus der Schweiz nicht sichtbar.
Dieses neue Team profitiert somit von den entwickelten Tools
und der Erfahrung der Internet-Einheit, geniesst jedoch die
Vorteile der Sprache und der Nähe.
Die Aktivitäten der Websites stehen weiterhin unter strengerÜberwachung. Seit rund zwei Jahren zeichnet sich jedoch ein
neuer Trend ab: Die Zunahme neu entdeckter Websites ist
rückläufig. Dies ist allerdings eine Folge der Verlagerung in die
sozialen Netze. Dennoch bilden die Websites, die Fälschungenanbieten, nach wie vor einen harten Kern, der unerbittlich zu
bekämpfen ist. Dazu gehören auch die Einschaltung technischer Intermediäre und wenn nötig die Beschlagnahmung

Transitland
Länder der Beschlagnahme
Herkunftsländer

der Domain-Namen oder aller vorgefundenen Guthaben. So
gelang der FH im Jahr 2015 in den USA die Beschlagnahmung der Guthaben auf Paypal-Konten, die von Verkäufern
genutzt wurden. Das Geld wurde konfisziert und als Entschädigung an die Marken überwiesen.

Technische Analysen
Im Berichtsjahr unterzogen die Uhrmacher der FH 713 Muster
oder 100 weniger als 2014 ( 12%) einer technischen Analyse.
Das Ergebnis dieser Analysen wurde in 543 Ursprungsberichten festgehalten, 97 mehr als ein Jahr zuvor. Von den erfassten Uhren waren 52 verschiedene Marken betroffen (58 im
Jahr 2014). Die im Jahr 2015 geprüften Muster waren in 21
verschiedenen Ländern (im Vorjahr 22) beschlagnahmt odererworben worden. Uhren und Berichte wurden an die Inhaber
der Rechte sowie an die Behörden, welche die Beschlagnahmung eingeleitet hatten, weitergeleitet.

30

Parallel dazu bearbeitete die Abteilung Fälschungsbekämpfung der FH 1‘174 Bescheinigungsgesuche. Diese neue
Aktivität wurde im Rahmen der Verallgemeinerung der vereinfachten Zollkontrollverfahren eingeführt. Bei der Warenüberprüfung fotografiert der Beamte dabei die Uhren, deren
Echtheit geprüft werden soll. Die Bilder werden danach an
die Uhrmacher der FH geschickt, die nach der Analyse ineinem offiziellen Dokument bestätigen, dass die Uhren tatsächlich Fälschungen (oder echt) sind. Das ganze Verfahren
wird innert 24 Stunden auf elektronischem Weg abgewickelt,ohne dass Papiere oder Muster ausgetauscht werden müssen.
Allgemein war die Tätigkeit im Zusammenhang mit den technischen Nachforschungen im ganzen Berichtsjahr intensiv.
Die beiden wesentlichen Indikatoren, nämlich die Anzahl
betroffener Marken (52) und die Anzahl Länder (21), in denen
Beschlagnahmungen durchgeführt wurden, sind unverändert
hoch geblieben. Mit anderen Worten bedeutet dies, dass die
allgemeine wirtschaftliche Abschwächung im Jahr 2015 den
Fälschern nichts anhaben konnte.

In Polen hergestellte Hybrid-FälschungNach der statistischen Bearbeitung geben die analysierten
Muster sehr wertvolle und bisweilen überraschende Informationen. So erfährt man etwa, dass die Fälscher sich bei
allen – grossen und kleinen – Marken überwiegend auf zwei
Modelle konzentrieren, auf die so 50 bis 80% aller Kopien
der Marke entfallen. Interessant ist auch, dass die im Jahr
2015 geprüften Fälschungen mehrheitlich mit einem mechanischen Werk aus chinesischer Fertigung ausgestattet waren.
In dieser Hinsicht hat sich beim Trend der vergangenen Jahre
nichts geändert. Die höherwertigen Fälschungen, die in derRegel für den Kauf über Internet bestimmt waren, wurden
mit chinesischen Klonen von schweizerischen mechanischen
Kalibern geliefert. Bei mittlerer Qualität wurden japanische
Quarzwerke verwendet. Und bei den minderwertigen Kopien
für Märkte mit geringer Kaufkraft (insbesondere Lateinamerika und Afrika) kamen Quarzwerke aus chinesischer Fabrikation zum Einsatz.
Bezüglich Ursprung stammten die im Jahr 2015 analysierten Muster mehrheitlich aus Asien, hauptsächlich direkt
aus China.

Herkunft der Fälschungen (Quelle: TAXUD)

Gleichzeitig ist nach wie vor ein geringer und schwankender
Anteil von sogenannten «hybriden» Fälschungen anzutreffen,
die in Europa (auch in der Schweiz) hergestellt werden. Dabei
werden Originalteile (oft das Werk) mit anderen gefälschten
Teilen gemischt. Diese Uhren sind für den lukrativen Sammlermarkt bestimmt.

31

Wie gewohnt handelt es sich bei der grossen Mehrheit der Muster um Fälschungen von Marken und/oder Modellen. Den Rest
bilden widerrechtliche Ursprungsbezeichnungen, das heisst
weder Fälschungen von Marken noch Kopien von Modellen.
Solche Uhren weisen eine schweizerische geografische Angabe
auf – «SWISS MADE», «FABRIQUE EN SUISSE» oder ein Derivat wie «GENEVE» –, die den Käufer täuschen oder die in der
Schweiz oder im Bestimmungsland geltenden Vorschriften nicht
erfüllen. Dazu verfasste die FH im Berichtsjahr 22 Berichte (40im Jahr 2014) und untersuchte 26 Muster (47 im Jahr 2014).
Die Analysen sind schonungslos. Man stellt nämlich fest,
dass diese Uhren einen schweizerischen Wertanteil von
0 bis 30% aufweisen, was im besten Fall weit von den gesetzlichen Vorschriften entfernt ist. In der Regel wird mit den festgestellten Angaben die Herstellung der Uhren in Asien verschleiert
und damit der Kunde über den tatsächlichen Ursprung des Produkts irregeführt. Eine solche Verwendung verstösst gegen das
Markenrecht und ist als ausgesprochen unlauterer Wettbewerb
gegenüber allen anderen Fabrikanten zu betrachten, die sichan die Vorschriften oder Qualitätsauflagen in Verbindung mit
dem SWISS-MADE-Label halten. In mehreren Untersuchungenwurde berechnet, dass sich Uhren, die eine mit der Schweiz in
Verbindung zu bringende Angabe aufweisen, um bis zu 30%
teurer verkaufen lassen als solche ohne diese Angabe.
Zu den Kopien von Marken oder Modellen kommen nochfalsche technische Angaben – vor allem das «CHRONOMETER»-Label oder das Genfer Siegel – und falsche Edelmetallstempel hinzu. In den letzten Jahren hat das heute sehrbekannte Label «CHRONOMETER» viele Begehrlichkeiten
geweckt. 2015 stellte die FH 199 Fälle missbräuchlicher Verwendung dieses Labels und seiner Abwandlungen auf Uhren
und ihren Begleitpapieren fest (58% mehr als 2014).
Nach der Bearbeitung in der Datenbank ermöglichten alle das
Jahr über gesammelten Informationen die Verfassung von 12
zusammenfassenden Berichten (14 im Jahr 2004) in Ergänzung der individuellen Ursprungsberichte. Sie beruhen auf

Irreführende technische Angaben

In Asien hergestellte «Schweizer» Uhr für den amerikanischen Markteinem Korpus von mindestens 15 Stück und vermitteln einen
statistischen Überblick über die Fälschungen nach Marken undModellen. Betroffene Unternehmen können diese zusätzliche
Reflexionsgrundlage in die von ihnen ausgearbeitete Bekämpfungsstrategie einfliessen lassen.
Gleichzeitig dienen diese zusammenfassenden Berichte, mit
denen die Anträge auf Hilfeleistung dokumentiert werden, derAktualisierung der Risikoanalysen zuhanden der Zollbehörden
in der Schweiz und im Ausland. Diese Risikoanalysen illustrieren für jede Marke die «gefährdeten» Modelle (die statistischam häufigsten gefälscht werden) und ihren Ursprung, um den
Zollbehörden bei der Durchführung zielgerichteter und somit
wirksameren Kontrollen zu helfen.

32

Für alle, die sich eingehend mit der Entwicklung der Fälschungen befassen, ist die qualitative Verbesserung der gefälschten
Produkte keine Arbeitshypothese, sondern eine erwiesene Tatsache. Die Fälschungen erreichen heute mühelos und durchwegs ein qualitatives Niveau, das weit über der vor einigen
Jahren üblichen Qualität liegt. Die grosse Mehrheit der vonden Uhrmachern der FH im Jahr 2015 geprüften Uhren sindqualitativ sehr korrekt zusammengebaut und verarbeitet. Die
Zeiten, in denen die gefälschte Uhr beim ersten Regenschauer
einen Wasserschaden erlitt oder beim ersten Schlag stehen
blieb, sind vorbei.

Nach einer Testphase Ende 2015 wurde das Verfahren systematisch eingeführt. Selbstverständlich lassen sich erste
Trends erst nach geraumer Zeit erkennen. Ausserdem darf
man nicht vergessen, dass Fälschungen ihren eigenen Regeln
folgen, die sich oft stark von denjenigen der normalen Wirtschaftstätigkeit unterscheiden. So ist schon jetzt bekannt,
dass die höherwertigen Fälschungen die minderwertigen nicht
ersetzen, sondern zusammen mit diesen auf einem wachsenden Markt koexistieren.

Dies ist allerdings eine empirische Feststellung. Um diese qualitative Entwicklung gewissenhafter dokumentieren zu können,
wurde ein möglichst objektives Beurteilungsverfahren erarbeitet, das auf rund 20 sichtbaren Kriterien beruht. Sie umfassensowohl das Werk als auch die Ausstattung sowie die Verarbeitung beider Elemente. Es versteht sich von selbst, dassdieses Verfahren eine vollständige Demontage des Musters
voraussetzt. Ausserdem muss es reproduzierbar sein, d. h. die
Bewertungskriterien dürfen nicht vom Prüfer abhängen. Das
Qualitätsniveau ergibt sich aus der Anzahl Punkte, die bei der
Prüfung erzielt werden. Es handelt sich somit um eine nachoben offene Skala wie die Richter-Skala: Sie entwickelt sichentsprechend der wahrgenommenen Qualität weiter.

Eine im Jahr 2015 stark frequentierte Fälschungs-Route: China – England – Schweiz

33

Normierung
Die FH hat mehrere nationale (NIHS) und internationale Projekte (CEN und ISO) verfolgt und geleitet.
Im Bereich der nationalen Normierung betraf das Hauptprojekt ein neues Konzept für die Farbmuster der Goldlegierungen nach der ISO-Norm 8654, die sich derzeit in Revision
befindet. Andererseits wurde die Revision der Norm NIHS
55-04 – Senkschrauben; Abmessungen der Schlitze in ein
neues umfassendes Projekt umgewandelt, das aus der Fusion
von zehn NIHS-Normen für Uhrenschrauben hervorgegangen
ist Die im Jahr 2013 revidierte Norm NIHS 96-50 – Prüfung
der Widerstandsfähigkeit von Uhrenausstattungen gegen chemische und klimatische Einwirkungen war nicht voll und ganz
zufriedenstellend. Sie wurde daher nochmals abgeändert,
namentlich in Bezug auf die Tests mit salzhaltigem Nebel,
schwefelhaltigen Stoffen und Sonnenbestrahlung. Ausserdem
wurden die Arbeiten an den Normen NIHS 14-02 – Aufzugswellen (fusioniert mit der Norm NIHS 26-02) und NIHS 24-10 –Zeigerstellungen; Passungen (fusioniert mit den Normen NIHS
24-15 und NIHS 24-21) abgeschlossen.
Im Jahr 2015 wurden von verschiedenen Experten derUhrenindustrie 20 NIHS-Normen geprüft und anschliessend
für weitere zehn Jahre bestätigt.
Die Abteilung NIHS ist von der SNV (Schweizerische Normen-Vereinigung) mit dem Sekretariat des interdisziplinären
Ausschusses INB/NK 164 – Schmuckwaren betraut. Er ist
das Spiegelgremium der entsprechenden europäischen (CEN)oder internationalen Ausschüsse (ISO). Dementsprechend ist
sie in Zusammenarbeit mit den betroffenen Experten dafürzuständig, auf die von diesen Ausschüssen in die Wege
geleiteten Abstimmungen zu antworten und zuhanden der
SNV eine Stellungnahme im Namen der gesamten Schweizer
Industrie abzugeben. Im Jahresverlauf wurden so über 15
Abstimmungen koordiniert.
Auf europäischer Ebene war das Jahr 2015 von der Revision der EN-Norm 1811 über die Nickellässigkeit geprägt.
Diese wies mehrere Nachteile auf, namentlich in Bezug auf
die Auswertung der Messergebnisse. In diesem Bereich war
es den Labors nicht gestattet, hinsichtlich Annahme oder
Nichtannahme der geprüften Produkte klar Stellung zu beziehen. Die abgeänderte EN 1811+A1:2015, die im September
2015 in Kraft getreten ist, schafft hier mehr Klarheit. Konkretpräzisiert sie, dass bezüglich Nickellässigkeit von Erzeugnissen, die unmittelbar und länger mit der Haut in Berührung kommen, nur der Grenzwert von 0,88 μg/cm2 /Woche(bzw. 0,35 μg/cm2 /Woche für Erzeugnisse, die in die Haut

Silvano Freti, Präsident des Normen-Komitees ab dem 1. Januar
2016

eingeführt werden) in der Norm belassen wird. Bei einer Überschreitung dieses Wertes müssen die Erzeugnisse zurückgewiesen werden.
Im Bereich der internationalen Normierung war das
Jahr 2015 vor allem vom internationalen Kongress
ISO/TC 114 – Zeitmesstechnik geprägt, der Mitte Mai in
Luzern stattfand (siehe Kapitel «Die wichtigsten Ereignisse»). Die ISO-Projekte schritten ganz allgemein zufriedenstellend voran, namentlich in Bezug auf die Revision der Normen ISO 1413 – Stosssichere Uhren und
ISO 3160-2 – Uhrgehäuse Zubehör – Goldauflagen –Teil 2: Bestimmung des Feingehalts, der Auflagendicke,
Korrosionsbeständigkeit und Adhäsion, die abgeschlossen
wurde. Nach der Verpflichtung der Schweizer Delegation
anlässlich des Kongresses erklärte sich zudem auch die Mehrheit der übrigen Delegationen bereit, mit der Arbeit im Hinblick
auf die Revision der Norm ISO 764 – Uhrenwesen – Antimagnetische Uhren zu beginnen.
Schliesslich sei noch der Rücktritt von Jean-Pierre Curchod
auf Ende 2015 erwähnt. Er wird ab dem 1. Januar 2016von Silvano Freti als Präsident des Normen-Komitees und
des Technischen Ausschusses ISO/TC 114 – Zeitmesstechnik abgelöst.

34

Leistungen in den Bereichen
Recht, Wirtschaft und Handel
Abgesehen von der Fälschungsbekämpfung und der Normierungsarbeit wurde die FH im Rahmen der Unterstützung ihrer
Mitglieder vor allem in rechtlichen und wirtschaftlichen Fragen
immer wieder beansprucht. Zahlreiche Fragen im Zusammenhang mit Swissness, dem geistigen Eigentum, den CITES-Zertifikaten, den Freihandelsabkommen, den Exportstatistikenoder der Regulierung über gefährliche Stoffe wurden dabei
behandelt.
Verschiedene Leistungen sind in dem für FH-Mitglieder vorbehaltenen Extranet verfügbar. So erhalten sie Zugang zu
wichtigen Informationen und praktischen Arbeitsinstrumenten.
Der Teil über das aktuelle Geschehen wurde überarbeitet, um
die Darstellung der News benutzerfreundlicher zu gestalten.

Juristische Dienstleistungen
Die Revision des Swiss-Made-Labels für Uhren und die entsprechende Gesetzgebung sind für die schweizerische Uhrenindustrie von enormem Interesse. Die FH hat einen Leitfaden zur
Benützung des Schweizer Namens für Uhren verfasst, um die
Schweizer Uhrenunternehmen über die neuen Bedingungenfür die Benützung des renommierten «Swiss Made»-Labels zu
informieren. Dieses wichtige Dokument wurde anlässlich der
traditionellen juristischen Tagung der FH Ende 2015 im Bieler
Kongresshaus verteilt. Über 200 Personen nahmen daran teilund konnten so von Informationen aus erster Hand profitieren. Wenn die neue Gesetzgebung am 1. Januar 2017 in Kraft
tritt, wird für das Produkt eine «Swissness» von 60% seiner
Herstellungskosten verlangt. Gewisse Unternehmen müssen
sich noch eingehend auf diese neuen Vorschriften vorbereiten.
Ein weiteres Thema von ständiger Aktualität: die gefährlichen
Stoffe. Was die europäische REACH-Verordnung betrifft, wurden 2015 mehrere Stoffe in die Kandidatenliste aufgenommen.
Dabei handelt es sich um Stoffe, die aufgrund ihrer kanzerogenen, mutagenen oder reproduktionsschädigenden Eigenschaften als besonders besorgniserregend betrachtet werden.
Ende Dezember 2015 befanden sich 163 Stoffe auf dieser Liste,
die der erste Schritt im REACH-Zulassungssystem ist. Nachihrer Aufnahme in den Anhang XIV dürfen diese Stoffe nur
noch mit einer Zulassung für ihre jeweilige Verwendung auf den
europäischen Markt gebracht werden. Derzeit haben 31 vonihnen diese Hürde überwunden. Die Aufnahme eines Stoffes
in die Kandidatenliste kann direkte Folgen für die Hersteller vonUhren, Uhrwerken oder anderen Erzeugnissen haben, wenn
der Stoff in einer minimalen Konzentration darin enthalten ist.

In Brasilien intervenierte die FH im Rahmen eines Gesetzesentwurfs zur Beschränkung von Cadmium und Blei in
Juwelierwaren und Bijouterie. Sie ersuchte um eine Befreiung
für nicht zugängliche, mit keinen Risiken verbundene innere
Bestandteile von Armbanduhren, was von den brasilianischen
Behörden akzeptiert wurde. Die für den Verbraucher nicht
zugänglichen Werkteile sind somit von den gesetzlichen Grenzwerten befreit, wie dies im Rahmen der REACH-Verordnung
bereits in Europa der Fall ist.
Die Abteilung Recht der FH verfolgte die Revision der schweizerischen Gesetzgebung auf dem Gebiet der Geldwäscherei
aufmerksam. Sie begann im Februar 2012 mit der Veröffentlichung einer revidierten Version der internationalen Bestimmungen über die Bekämpfung der Geldwäscherei durch die
Financial Action Task Force (FATF). Ende 2014 verabschiedeten die Eidgenössischen Kammern schliesslich das Bundesgesetz zur Umsetzung der revidierten FATF-Empfehlungen.
Bei der Revision des Bundesgesetzes über die Bekämpfung
der Geldwäscherei (GwG) ging es vor allem um eine verbesserte Transparenz bei juristischen Personen und Inhaberaktien sowie um die Erweiterung des Anwendungsbereichsauf Barzahlungen bei Verkaufsgeschäften. In dieser Hinsicht
war geplant, solche Barzahlungen auf 100’000 Franken zu
beschränken. Die FH sprach sich im Rahmen des Vernehmlassungsverfahrens gegen diese Obergrenze aus. Ihre Intervention trug ihre Früchte, denn es wurde beschlossen, diePlafonierung der Barzahlungen aufzugeben und durch Sorgfaltspflichten bei Barzahlungen von über 100’000 Franken
zu ersetzen. Diese in den Vollzugsverordnungen präzisierten
Pflichten betreffen namentlich die Identifizierung des Vertragspartners anhand eines Ausweises. Bei Unsicherheit mussder Händler auch die Hintergründe des Geschäfts überprüfen und einen begründeten Verdacht den Behörden melden.

Wirtschaftliche Leistungen
Im Bereich der Statistiken konnten die FH-Mitglieder überdas Extranet die vierteljährlichen Analysen der Branchenentwicklung im Magazin Tendances nachlesen. Zugänglichsind hier auch die vollständige Datenbank der Uhrenexportstatistiken sowie Informationen über die weltweiten Exporte
anderer wichtiger Akteure.

35

Beziehungen zu Behörden und
Wirtschaftskreisen
Parlamentarische Gruppe UhrenindustrieAnlässlich der Baselworld lud die FH die Mitglieder der parlamentarischen Gruppe Uhrenindustrie zum Besuch einiger
Stände und zu Gesprächen mit Managern von Uhrenunternehmen ein. Diese Begegnungen boten Gelegenheit, um diewirtschaftliche Lage und die derzeitigen Sorgen zur Sprache
zu bringen, namentlich die Problematik des harten Frankens
und die Entwicklung des Swissness-Dossiers. Dieser Gruppe
unter der Leitung der Ständeräte Didier Berberat (Kanton
Neuenburg) und Hans Stöckli (Kanton Bern) gehören Parlamentarier an, die ein offenes Ohr für die Interessen derschweizerischen Uhrenindustrie haben.
Der Präsident der FH nahm im Rahmen der Sommersession
der Eidgenössischen Kammern an einem Treffen der parlamentarischen Gruppe «Handel und Wirtschaft» unter der
Leitung von economiesuisse teil. Die Swissness-Problematik
und die Branchenentwicklung wurden dabei ebenfalls erörtert.

Uhrenverbände
Wie schon in den vergangenen 17 Jahren trafen sich die
Uhrenverbände an der Baselworld auf Einladung der FH zu
informellen Gesprächen mit Delegationen folgender Länder:
Deutschland, China, Frankreich, Hongkong, Italien, Japanund Russland.

Treffen der Uhrenverände an der Baselworld

Die Gespräche drehten sich zunächst um die Entwicklung
der Exporte und den Geschäftsgang im Jahr 2014. Die verschiedenen Branchen waren allgemein zufrieden mit der Entwicklung, die zu insgesamt positiven Ergebnissen geführt
hat. Gewisse Delegationen brachten jedoch ihre Sorgen im
Hinblick auf das Jahr 2015 zum Ausdruck. Die Delegation
von Hongkong wies auf den Rückgang des Uhrenabsatzes
auf ihrem Territorium und die Probleme im Zusammenhang
mit der Abwertung des Renmimbi und des Yen gegenüber
dem Dollar hin.
Die FH ihrerseits präsentierte den Stand des Swiss-Made-Dossiers und informierte über die Revision der Verordnungüber die Benützung des Schweizer Namens für Uhren undihren aktuellen Stand. Sie wies darauf hin, dass das ganze
Swissness/Swiss-Made-Paket wohl frühestens am 1. Januar
2017 in Kraft treten wird.
Die verschiedenen Delegationen diskutierten über die Entwicklung der technischen Vorschriften, die weltweit immer strenger
werden. Als Beispiel wurde die REACH-Verordnung genannt,
die Länder wie die USA oder China ganz oder teilweise übernommen haben. Informationen wurden auch zur laufenden
Revision der EN 1811 über die Nickellässigkeit ausgetauscht.
Schliesslich ging es um den Freihandel. Die Delegationen
erwähnten, dass der Abschluss solcher Abkommen eine Lösung
für die stockenden Verhandlungen innerhalb der WTO ist.

36

Sie kamen auch auf die Verhandlungen zwischen den USA
und der Europäischen Union im Hinblick auf ein derartiges
Abkommen zu sprechen (TTIP).
Diese Sitzungen in Basel münden zwar nicht in formelle
Beschlussfassungen, begünstigen aber einen nützlichen Dialog in Fragen, die für die Uhrenindustrie weltweit von Belangsind. Sie ermöglichen die Annäherung von Standpunkten, die
für die gesamte Branche von Interesse sind.

economiesuisse
Die FH ist ein aktives Mitglied von economiesuisse. Sie ist
darin in folgenden Gremien vertreten: Generalversammlung(Jean-Daniel Pasche, FH), Vorstand (Hanspeter Rentsch,
Swatch Group, Theda Koenig Horowicz, Rolex, und Cédric
Bossert, Richemont), Vorstandsausschuss (Hanspeter
Rentsch, Swatch Group), Geschäf tsführerausschuss(Jean-Daniel Pasche, FH), Arbeitsgruppe WTO, Arbeitsgruppe Ursprungs- und Zollfragen, Expertengruppe zum
Immaterialgüterrecht, Arbeitsgruppe für Konjunkturfragen,Expertengruppe Beziehungen zur Europäischen Union,
Wettbewerbskommission.

der Obergrenzen für Barzahlungen usw.). In diesem Zusammenhang wurde der CPHE beim deutschen Bundesamt fürArbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) vorstellig, um den
Ausschluss von Beryllium aus der Kandidatenliste der REACHStoffe zu erreichen. Die Uhrenhersteller sollen für die Herstellung gewisser Bestandteile auch in Zukunft dieses Metall
und seine Legierungen verwenden dürfen.
Statutengemäss legte Jean-Daniel Pasche sein Amt als Präsident des CPHE nach dreijähriger Tätigkeit nieder. Turnusgemäss steht der Vorsitz nun der EU-Delegation zu. Seit dem
1. Januar 2016 übt Mario Peserico, Präsident von Assorologi,
diese Funktion aus. Für das Sekretariat ist Patrice Besnard
als Generalbeauftragter der Chambre française de l’horlogerie
et des microtechniques (CFHM) zuständig.

Ständiger Ausschuss der Europäischen
Uhrenindustrie
Der Ständige Ausschuss der Europäischen Uhrenindustrie(CPHE) traf sich im Berichtsjahr zweimal, nämlich in Montreux und in Mailand. Aus aktuellem Anlass waren die vonJean-Daniel Pasche geleiteten Arbeiten fast ausschliesslichder Entwicklung der Gesetzgebungsprojekte Swissness und
Swiss Made gewidmet. Die Delegierten konnten so die Verfahren im Hinblick auf die Ausarbeitung der verschiedenen Branchenverordnungen und den Zeitplan besprechen. Mehrere
Bestimmungen des Swiss-Made-Verordnungsentwurfs wurden zudem einer Prüfung unterzogen und waren Gegenstandeingehender Diskussionen: Definition der Uhr, Konzept desPrototypenbaus, Design, Methoden der Kostenberechnung,Übergangsfristen und anderes mehr.
Was die übrigen reglementarischen Themen betrifft, mussten die Delegierten zunächst mit Bedauern feststellen, dassdie Produktion oder Vermarktung von Uhrenprodukten in
Europa von immer mehr europäischen Gesetzesentwürfen in
irgendeiner Weise betroffen ist (Konsumgesetz, Erlass überwiederverwertbare Produkte, Energiewende, Herabsetzung

Jean-Daniel Pasche und Mario Peserico

37

Die FH-Zentren im Ausland
FH-Zentrum Hongkong
Wie gewohnt organisierte das FH-Zentrum Hongkong eineganze Reihe von Aktivitäten zugunsten der Branche und der
Verbandsmitglieder. Es bot etwa 50 Delegierten, die sich im
Auftrag von FH-Mitgliedern in der Region auf Geschäftsreise
befanden, und ihren asiatischen Vertretern wertvolle Unterstützung. Diese regelmässigen Dienstleistungen decken einsehr breites Gebiet ab: von der Vermittlung von Handels- oder
Industriepartnern in Hongkong oder China über die Suchevon qualifiziertem Personal und die Unterstützung bei der
Unternehmensgründung bis zur persönlichen Begleitung auf
Reisen in die südostasiatischen Märkte. Im Berichtsjahr wurden rund 15 solche Reisen organisiert (unter anderem nach
China, Vietnam und Südkorea). Besondere Aufmerksamkeit
wurde auch den in diesem Teil der Welt durchgeführten Promotionsveranstaltungen geschenkt.
Gleichzeitig intensivierte das FH-Zentrum die Kontakte zu denMedien, den lokalen Berufsverbänden, den Behörden undden diplomatischen Vertretungen in der gesamten Region,
insbesondere in Hongkong, Peking, Guangzhou und Bangkok.
Schliesslich entsprach das FH-Zentrum zahlreichen Gesuchen von FH-Mitgliedern zu juristischen Belangen und zur
Fälschungsbekämpfung in allen Ländern dieser Region. Es
gewährte unter anderem einer stattlichen Anzahl Marken
Unterstützung bei ihrer Registrierung durch die chinesischen
und koreanischen Zollbehörden. Ausserdem führte es Dutzende von Nachforschungen über örtliche Unternehmen durch.
In Hongkong und anderswo in der Region wurden monatlicheine oder mehrere Einsprachen gegen eine Markenanmeldung
der Klasse 14 (Uhrenindustrie) erhoben.

In Japan von der FH zu Promotionszwecken gezeigte
Wanderausstellung
zweiten Halbjahr in mehreren Städten des Landes eine Wanderausstellung zu Promotionszwecken. In Zusammenarbeit mit
verschiedenen Uhrenevents von Vertriebshändlern und Warenhäusern (Mitsukoshi, Kokura Izutsuya, Daimaru Shinsaibashi
und andere mehr) wurde diese Ausstellung unter anderem inFukuoka, Kumamoto, Nagoya, Osaka und Sapporo gezeigt.
Was die tägliche Arbeit betrifft, musste das FH-Zentrum imÜbrigen wachsenden Problemen mit Reparaturen von Uhren
begegnen, da gewisse Marken den Unterhalt alter Modelle
nicht mehr gewährleisten. Deshalb wird weiterhin das als Kundendienst für verschiedene Schweizer Marken tätige Taga
Watch Center betrieben.

FH-Zentrum Tokyo
Das FH-Zentrum Tokyo war in sehr verschiedenen Bereichen
tätig. Dazu gehörten die Unterstützung von FH-Mitgliedern
und ihren lokalen Vertretern, Beziehungen zu Medien, lokalen Branchenorganisationen und diplomatischen Vertreternsowie die Bearbeitung von Gesuchen japanischer Privatpersonen und Unternehmen. Gleichzeitig war es im Anschluss
an das im Vorjahr gefeierte 150. Jubiläum der diplomatischen
und geschäftlichen Beziehungen zwischen der Schweiz undJapan besonders stark in der Branchenförderung engagiert.
Nach den Aktivitäten im Jubiläumsjahr (Ausstellung Think
Time Think Swiss Excellence im Rahmen der Tobu Watch Fair
im August 2014) organisierte und zeigte das FH-Zentrum im

In Japan von der FH zu Promotionszwecken gezeigte
Wanderausstellung

Die Schweizerische

39

Uhrenindustrie im 2015
Die von der FH bearbeiteten, verbreiteten und analysierten
Statistiken sind ein unumgänglicher Indikator für die Branche.
Sie werden aufgrund der von den Unternehmen abgegebenen Erklärungen von der Eidgenössischen Zollverwaltung
erstellt und sind die wichtigste offizielle, regelmässige undzuverlässige Quelle, um die Entwicklung der Uhrenexporte zu
verfolgen. Anhand zahlreicher Details, wie namentlich Märkte,
Produkte oder Preissegmente, kann die FH auf diese Weiseüber die jüngsten oder historischen Trends der Schweizer
Uhrenindustrie informieren.

40

Statistiken der Schweizerischen
Uhrenindustrie
Allgemeine Situation
Die schweizerische Uhrenindustrie musste 2015 in einem komplexen und ungünstigen Umfeld zahlreiche Herausforderungenbewältigen. Vor allem die Aufhebung der Euro-Kursuntergrenzeführte das ganze Jahr über zu einer ganzen Reihe von Turbulenzen. Die Exporte hielten sich im ersten Halbjahr noch gut, aber
ab Sommer verschlechterte sich die Situation erheblich. Das
Ende der Berichtsperiode war klar negativ und widerspiegelte
die von der Branche auf verschiedenen Märkten vorgefundenen
Schwierigkeiten. Insbesondere die Entwicklung in Hongkong
belastete den allgemeinen Geschäftsgang schwer.
Die Überbewertung des Frankens, die von Hongkong erlittene
brutale Anpassung, die wirtschaftliche Abschwächung und die
politischen Entscheidungen in China, die Spannungen im Mittleren Osten, der schwache Rubel und der Terrorismus machten
einen Strich durch die Rechnung, denn ein Jahr zuvor war man
von einer stabilen Entwicklung ausgegangen.

sich die meisten branchenrelevanten Elemente. Es lag deutlich
unter dem Stand von 2014 ( 6,8%), nachdem die erste Jahreshälfte noch leicht positiv verlaufen war (+0,5%).

Export von Armbanduhren
Die Uhren generierten einen Jahreswert von 20,2 MilliardenFranken oder knapp 95% der Gesamtexporte. Gegenüber
2014 büssten sie 3,6% ein. Stückzahlmässig war der Rückgang mit -1,6% bescheidener. Mit 28,1 Millionen exportierten
Uhren kehrten die Volumen so auf ihren Stand von 2013
zurück. 2015 verliessen insgesamt 460’000 weniger Uhren
die Schweiz.

Uhrenexporte
Der Wert der Uhrenexporte erreichte 21,5 Milliarden Franken,
was einer Einbusse um 3,3% gegenüber 2014 entspricht.
Dabei handelt es sich um den ersten Rückgang seit 2009.
Nach einer zweijährigen Konsolidierung erreichte das Jahresergebnis so wieder fast den Stand von 2012. Die Entwicklung
auf dem Hongkonger Markt war eine schwere Hypothek fürden allgemeinen Geschäftsgang.
Die Situation der Uhrenexporte verschlechterte sich im Jahr
2015 regelmässig von +3,2% im ersten Quartal auf -7,3% in
den letzten drei Monaten. Im zweiten Halbjahr akzentuierten

Uhrenexporte (in Milliarden Franken)
Auf die mechanischen Uhren entfielen 80% des Exportumsatzes. Ihr Wert ging um 2,0% zurück. Mit einer Einbusse von9,9% erzielten die Quarzuhren ein bescheideneres Ergebnis.
Unter Berücksichtigung dieser Entwicklungen fiel der Durchschnittspreis der exportierten Uhren von 734 Franken (Exportpreis) im Jahr 2014 auf 719 Franken im Berichtsjahr.

Exporte nach Materialien

Total Uhrenexporte (in Milliarden Franken)Über das ganze Jahr 2015 betrachtet wurden volumenmässig 5,7% und wertmässig 4,9% weniger Stahluhren exportiert. Sie hatten im vergangenen Jahr den grössten Anteil am
Rückgang der Schweizer Exporte. Auf Stahl, das wichtigste
von der schweizerischen Uhrenindustrie verwendete Material, entfielen 53% der ausgeführten Uhren und 38% desGesamtwertes.

41

Im volumenmässigen Spitzentrio verzeichneten zwei Kategorien eine positive Entwicklung: diejenige der übrigen Materialien und diejenige der übrigen Metalle, die Wachstumsraten
von 1,2% und 7,9% erzielten. Am stärksten vermochten die
Edelmetalluhren zuzulegen. 165‘000 Einheiten mehr als 2014(+11,1%) wurden davon abgesetzt.
Die drei wertmässig wichtigsten Materialien büssten 4,5% ein.
Die Kategorie der Golduhren lag um 4,8% unter dem Vorjahr.
Auf sie entfiel 2015 ein Exportwert von 6,9 Milliarden Franken.

Exportmärkte
Asien war 2015 der erste Absatzmarkt der Schweizer Uhrmacher. Wertmässig ging genau die Hälfte der Exporte indiese Region. Der Rückgang fiel hier deutlich aus ( -9,1%).
Europa, das ein Drittel zum Umsatz beitrug, erzielte gegenüber 2014 eine solide Verbesserung um 6,1%. Das Wachstum
auf dem amerikanischen Kontinent fand ab September ein
jähes Ende, sodass sich bis Ende Jahr eine negative Bilanz(-1,9%) einstellte.

Exporte nach Preissegmenten
Die rückläufige Entwicklung des zweiten Halbjahres in allen
Preissegmenten wirkte sich verheerend auf die Jahresergebnisse aus. Eine einzige Kategorie – diejenige der Uhren
für unter 200 Franken (Exportpreis) – zeichnete sich durcheine positive Entwicklung bei den Stückzahlen aus (+1,3%),
obwohl die Veränderung wertmässig -1,0% betrug.
Im Segment über 3’000 Franken gingen die Exporte um
430,1 Millionen Franken zurück ( -3,1%) und erreichten noch
13,4 Milliarden.
Die Defizite konzentrierten sich hauptsächlich auf die Kategorie der Produkte zwischen 200 und 500 Franken, vondenen 8,7% weniger exportiert wurden. Die übrigen Segmente glichen sich gegenseitig aus und führten zu einem
Gesamtrückgang von fast 460’000 Einheiten (-1,6%).

Uhrenexporte nach Preissegmenten (Variation im
Vergleich zu 2014)

Hauptexportmärkte 2015
Hongkong trug entscheidend zum Rückgang der schweizerischen Uhrenexporte bei. Sein Status als führendes Absatzgebiet und der starke Einbruch im Jahr 2015 vermochten das
Vorzeichen der durchschnittlichen Entwicklung aller anderen
Märkte umzukehren. Weltweit gingen unsere Exporte um
735 Millionen Franken zurück, lagen aber mit insgesamt 3,2Milliarden allein in Hongkong um 946 Millionen (-22,9%)unter dem Vorjahr. Damit ist die ehemalige britische Kolonie
auf den Stand von 2010 zurückgefallen. Sämtliche Preissegmente waren von diesem Einbruch betroffen, der im Laufe derMonate immer grössere Ausmasse annahm. Der Lokalmarkt
erfuhr eine brutale Anpassung, die vor allem auf den Wechselkurs und auf die Konsumgewohnheiten zurückzuführen ist.
In China war die Einbusse weniger markant, aber immer noch
beträchtlich. Der Wert der schweizerischen Uhrenexporte laghier um 4,7% unter dem Vorjahr. Ende Jahr entspannte sich
die Situation nach einem grossen Loch im Sommer wieder.
Die Erholung reichte jedoch nicht aus, um auf einem seitdrei Jahren anhaltend rückläufigen Markt auf den Wachstumspfad zurückzukehren. Die Uhren im Preissegment unter42

200 Franken verbesserten sich gegenüber 2014 um einige
Punkte. Dafür entwickelte sich das Segment von 200 bis 500
Franken stark rückläufig.

Die Mers-Epidemie hinterliess in Südkorea ihre Spuren (+0,2%),dank den Uhren in der Kategorie über 3’000 Franken konnte
aber gerade noch ein Gleichgewicht gefunden werden.

Das Jahr 2015 begann in Japan wegen eines sehr ungünstigen Basiseffekts schlecht. In der Folge verbesserte sich die
Situation aber wieder. Im Durchschnitt blieb der japanischeMarkt 1,9% im Minus. Auf der Umsatzeinbusse lasteten vor
allem die Uhren im Preissegment über 3’000 Franken.

Die wichtigsten europäischen Märkte legten im Vergleich zu
2014 alle zu. Italien (+6,4%) entwickelte sich weiterhin sehr
gut und Deutschland (+0,7%) kehrte trotz eines markanten
Rückgangs Ende Jahr zu schwarzen Zahlen zurück.

Das Profil des Marktes Singapur blieb in diesen letzten Jahren
nahezu flach. Hier unterlagen die Uhrenexporte im Jahr 2015
nur einer geringen Veränderung (+1,0%). Im Preissegmentüber 3’000 Franken war eine leichte Zunahme zu verzeichnen, während sich alle anderen Segmente klar rückläufig
entwickelten.

Frankreich (+9,4%) erlebte einen besonders dynamischen Sommer, bevor im November und Dezember als Folge des Terrorismus, der zweifellos auch auf Deutschland und teilweise Italienabfärbte, eine Einbusse hinzunehmen war. Alles in allem wurde
das Wachstum von den Uhren im Preissegment von über 3’000
Franken getragen, die sich in den letzten Monaten des Jahres
ebenfalls besser hielten.

Im Mittleren Osten wiesen die wichtigsten Märkte unterschiedliche Profile auf: Die Vereinigten Arabischen Emirate
büssten 6,7% an Wert ein, während er in Saudi-Arabien 11,2%
über dem Vorjahr lag.

Grossbritannien hob sich mit einer im Laufe der Monate anwachsenden Verbesserung von insgesamt 19,1% von den übrigen
europäischen Märkten ab. Dieses Ergebnis ist ausschliesslichden Uhren im Segment von über 3’000 Franken geschuldet.

Europa7’195,1+ 6,1%

Amerika
3’115,95
-1,9%

Asien
10’754,4-9,1%
Afrika225,0-11,9%

Welt
21’522,3-3,3%

Gesamtwerte (in Millionen Franken)

Ozeanien
231,9
+8,6%

43

Nach einem regelmässig zunehmenden Wachstum bis Augustverzeichneten die USA ab September einen markanten Rückgang und beendeten das Jahr weitgehend stabil (-0,8%). Die
Veränderung der Uhrenexporte war zwischen 200 und 3’000
Franken negativ und in den übrigen Preissegmenten leicht positiv.

Übrige Exportprodukte
Im Jahr 2015 exportierte die Schweiz Uhrenprodukte für 21,5
Milliarden Franken. Die grosse Mehrheit, nämlich 20,2 Milliarden Franken, war dem Export von Armbanduhren zuzuschreiben. Daneben standen 1,3 Milliarden Franken im Zusammenhang mit der Lieferung anderer Produkte.

Uhrenimporte
Im vergangenen Jahr importierte die Schweiz Uhrenprodukte
im Wert von 3,9 Milliarden Franken, was gegenüber 2014 einer
Zunahme um 2,7% entspricht. Vor allem zwei Produktarten
gelangten in die Schweiz: Armbanduhren und Einzelteile. Die
Importe ausländischer Uhren waren 2015 weniger zahlreich,betrafen jedoch höherwertige Produkte. Die Stückzahl gingnämlich um 6,4% zurück, während ihr Wert um 11,8% stieg.
Die für die Produktion verwendeten Einzelteile büssten wertmässig 4,2% ein.

Dabei ging die Anzahl Uhrwerke um 8,0% zurück. Aufgrund
einiger statistischer Korrekturen verzeichnete der Wert derTaschenuhren eine positive Entwicklung von über +45%. Der
Wert der Wecker, Pendulen und Grossuhren, die 2015 unser
Land verliessen, blieb stabil.
Es sei noch darauf hingewiesen, dass die dieser Kategorie zugerechneten Gehäuse und Armbänder anders eingeteilt werden
müssten, da es sich dabei hauptsächlich um Veredelungsverkehr und nicht um endgültige Exporte handelt.

Gesamte Uhrenimporte (in Milliarden Franken)

FH Struktur

45

im 2015
Als repräsentativer Dachverband der gesamten Schweizerischen Uhrenindustrie setzt sich die FH folgende Ziele und
Aufgaben: Die Interessen der Schweizerischen Uhrenindustriezu wahren sowie deren Entwicklung zu fördern, eine permanente Koordination zwischen ihren Mitgliedern aufzubauen um
deren gemeinsame Anliegen zu unterstützen, sie auf nationaler
und internationaler Ebene gegenüber Behörden und anderen
Industriezweigen zu vertreten, die Interessen ihrer Mitglieder
bei legislativen Konsultationsverfahren im In- und Ausland
geltend zu machen, diese auch auf gerichtlichem Weg zu
verteidigen und aktiv gegen die Verletzung der Rechte desgeistigen Eigentums und gegen den unlauteren Wettbewerb
vorzugehen.

46

Die FH im 2015
Am 31. Dezember 2015 gehörten der FH 480 Unternehmen,
Verbände und Institutionen an (rund 90% der Schweizer
Uhrenhersteller), darunter 236 Unternehmen des Sektors
Fertigprodukt.

der FH Rechnung: Die ausgeglichene Zusammensetzung ihrer
statutarischen Organe erlaubt es ihr, die unterschiedlichen
Interessen ihrer Mitglieder zu harmonisieren.

Durch ihre Produkte und Märkte sowie die Grösse ihrer Unternehmen zeichnet sich die schweizerische Uhrenindustriedurch ihre grosse Vielfalt aus. Dem trägt die Strukturierung

Generalversammlung
60 Delegierte

Vorstand20 Delegierte

Ausschuss
5 Mitglieder

Präsidium

Kommissionen

47

Die Generalversammlung
Die Generalversammlung, oberstes Gremium des Verbandes,
setzt sich aus 60 Delegierten zusammen, die über maximal 60
Stimmen verfügen und deren Mandat erneuerbar ist.

glieder des Vorstandes, den Präsidenten des Verbandes und die
Revisionsstelle, sie berät und verabschiedet den Jahresbericht
und die Jahresrechnung sowie die Beitragspolitik.

Die Generalversammlung äussert sich vor allem zu Fragen,die ihr vom Vorstand vorgelegt werden, d.h. Fragen, welche
die Interessen der Schweizerischen Uhrenindustrie sowie dieallgemeine Politik des Verbandes betreffen. Sie wählt die Mit-

Am 31. Dezember 2015 setzte sich die Generalversammlung
der FH aus folgenden Delegierten zusammen (manche haben
mehrere Stimmen):

Jean-Claude Affolter
Pignons Affolter SA

Jean-Paul Girardin
Breitling SA

Marianne Pandiscia
Multitime Quartz SA

Marco Avenati
Manufacture des Montres Rolex SA(Vize-Präsident FH)

Kurt Grünig
Roventa-Henex SA

Hannes Pantli
IWC Schaffhausen,
Branch of Richemont International SA

Alexander Bennouna
Victorinox Swiss Army SA

David Guenin
Gimmel Rouages SA

Olivier Bernheim
Raymond Weil SA

Jean L. Guillod
Guillod-Günther SA

Denis Bolzli
Aéro Watch SA

Philippe Gurtler
Rolex SA

Cédric Bossert
Richemont International SA

Jean Hirt
Estoppey-Addor SA

Pascal Bratschi
Manufacture des Montres Rolex SA

Aldo Magada
Zenith, Branch of
LFMH Swiss Manufactures SA

Pierre-André BühlerETA SA Manufacture horlogère suisse
Emile Charrotton
SAH
Dino D’Aprile
Rubbattel & Weyermann SA
Pascal Dubois
Dubois Dépraz SA

Alain Marietta
Métalem SA
Jacques Mata
Luxury Timepieces International SA
Franck Mathieu
Bulgari Horlogerie SA

Jean-Daniel Pasche
Präsident FH
Flavio Pellegrini
MGI Luxury Group SA
Hanspeter Rentsch
The Swatch Group SA(Vize-Präsident FH)
Daniel Rochat
Patek Philippe SA Genève
Philippe Rossier
Simon et Membrez SA
Guy SémonTAG Heuer, Branch of
LVMH Swiss Manufactures SA
Manuela Surdez
Goldec SA
François Thiébaud
Tissot SA

Pierre-André Meylan
Piguet Frères SA

Claude Vuillemez
Richemont International SA

Christian Feuvrier
Nivarox-FAR SA

Jean-Jacques Némitz
Universo SA

Roger Wermeille
Le Castel Pendulerie Neuchâteloise

Christian Francesconi
ArteCad SA

Corine Neuenschwander
Neuenschwander SA

Vladimiro Zennaro
Bergeon SA

François Durafourg
Pierhor SA

48

Der Vorstand
Der Vorstand besteht aus zwanzig Mitgliedern; die Sitzungenfinden prinzipiell viermal pro Jahr statt. Seine wichtigsten Kompetenzen umfassen die Definition der Politik des Verbandes
und deren Anwendung, die Entscheidung über die Aufnahme
von Mitgliedern, die Stellungnahme in Bezug auf die Fragen,welche der Generalversammlung vorzulegen sind, die Ausführung deren Beschlüsse sowie die Wahl des Ausschusses,
des oder der Vizepräsidenten, der Abteilungsleiter sowie derKommissionsmitglieder. Generell garantiert er die permanente
Koordination zwischen den Verbandsmitgliedern, den Behörden
oder Dritten, stimmt den Abkommen zu, die zwischen dem
Verband und seinen Mitgliedern oder Dritten abgeschlossen
werden, usw.

Raynald Aeschlimann
Omega SAJean Hirt
Estoppey-Addor SA

Marco Avenati
Manufacture des Montres Rolex SA

Alain Marietta
Métalem SA

Alexander Bennouna
Victorinox Swiss Army SA

Hannes Pantli
IWC Schaffhausen, Branch of Richemont International SA

Denis Bolzli
Aéro Watch SA

Pascal Queloz
Oréade Manufacture de boîtes SA

Cédric Bossert
Richemont International SA

Hanspeter Rentsch
The Swatch Group SA

Pierre-André BühlerETA SA Manufacture horlogère suisse

Daniel Rochat
Patek Philippe SA Genève

Christian Feuvrier
Nivarox-FAR SA

Philippe Rossier
Simon et Membrez SA

Jean-Paul Girardin
Breitling SA

Guy SémonTAG Heuer, Branch of LVMH Swiss Manufactures SA

Kurt Grünig
Roventa-Henex SA

Peter Steiger
The Swatch Group SA

Philippe Gurtler
Rolex SAClaude Vuillemez
Richemont International SA

Am 31. Dezember 2015 setzte sich der Vorstand wie folgt
zusammen:

49

Der Ausschuss und die
Kommissionen
Der Ausschuss umfasst einen Präsidenten, zwei Vizepräsidenten sowie zwei Mitglieder. Er prüft die ihm vom Zentralratübertragenen Aufgaben und behandelt ausnahmsweise auch
Fragen, die einen Dringlichkeitscharakter besitzen.

Der FH stehen ausserdem sechs ständige Kommissionen zur
Verfügung. Sie befassen sich mit Fragen allgemeinen Interesses,
mit denen der Verband betraut wurde.

Ende 2015 bestand er aus folgenden Mitgliedern:

Die Kommissionen und ihre Präsidenten:

Jean-Daniel Pasche
FH

Wirtschaftskommission
Thierry Kenel

Marco Avenati
Manufacture des Montres Rolex SA

Finanzkommission
Pierre Huguenin

Hanspeter Rentsch
The Swatch Group SA

Gesetzüberwachungskommission
Olivier Blanc

Alain Marietta
Métalem SA
Jean-Paul Girardin
Breitling SA
Der Präsident der Finanzkommission wird regelmässig zu den
Sitzungen des Ausschusses eingeladen.

Juristische Kommission
Jean-Daniel Pasche
Normen-Komitee
Jean-Pierre Curchod
Antifälschungs-Gemeinschaft
Jean-Daniel Pasche

50

Die Abteilungen und Dienste
Am 31. Dezember 2015 beschäftigte die FH in Biel vollzeitlich
32 Mitarbeiter (31 im Jahr 2014). Das Organigramm präsentiert sich wie folgt:

Präsidium
Jean-Daniel Pasche

Kommunikation
Philippe Pegoraro

Informationsdienst
Janine VuilleumierAbteilung Wirtschaft
Maurice Altermatt

Abteilung Recht
Yves Bugmann

Abteilung Administration
David Marchand

Auswärtige
Angelengeheiten
Maurice Altermatt

Recht
Yves Bugmann

Administration
David Marchand

Wirtschaft und Statistik
Philippe Pegoraro

Fälschungsbekämpfung
Michel Arnoux

Interne Angelegenheiten
Corinne Palladino

Promotion
Hélène FimaNIHS
Patrick Lötscher

Informatik
Sébastien Veillard

FH-Zentrum Hongkong
Thierry Dubois

Internet-Einheit
Carole Aubert

FH-Zentrum Japan
Ayako Nakano

FH Delegierter
Lateinamerika
Philippe Widmer

51

Das Partnernetz
Der Verband könnte seine Aufgaben in der heutigen globalisierten Welt nicht wahrnehmen ohne ein solides Netzwerk vonPartnern, die nicht nur ausschliesslich aus der inländischen

Branche stammen, sondern auch auf den fünf Kontinenten
heimisch sind. Die folgende (unvollständige) Liste gibt einenÜberblick über dieses Netz.

Uhrenpartner◆◆

All India Federation of Horological Industries◆◆

Hong Kong Watch Importers’ Association◆◆

American Watch Association (AWA)◆◆Hong Kong Watch Manufacturers Association◆◆

Infosuisse Information horlogère et industrielle◆◆

Japan Clock and Watch Association◆◆

Japan Watch Importers’ Association

◆◆

◆◆

◆◆

◆◆

Association des fabricants de décolletages et detaillages (AFDT)
Association des fabricants suisses d’aiguilles demontres
Association patronale de l’horlogerie et de la
microtechnique (APHM)
Association patronale des industries de l’Arc-horloger
apiah

◆◆

◆◆

Korea Watch and Clock Industry Cooperative◆◆

Société suisse de chronométrie (SSC)

Association pour l’assurance qualité des fabricants debracelets cuir (AQC)◆◆◆◆

Association suisse pour la recherche horlogère (ASRH)◆◆◆◆

Assorologi (Italien)◆◆

BV Schmuck + Uhren (Deutschland)

◆◆

◆◆

◆◆

◆◆

Joyex - Asociación Espagñola de Fabricantes y/oExportadores de Joyería, Platería y Relojería◆◆

The Federation of Hong Kong Watch Trades &Industries Ltd
Union des Fabricants d’Horlogerie de Genève, Vaud etValais (UFGVV)
Verband deutschschweizerischer Uhrenfabrikanten(VdU)

Centre suisse d’électronique et de microtechnique(CSEM)
Centredoc Centre suisse de recherche, d’analyse et desynthèse d’information
Chambre française de l’horlogerie et desmicrotechniques (CFHM)

Bundesverwaltung◆◆

Zentralamt für Edelmetallkontrolle◆◆

Zollexpertenkomission
Eidgenössische Zollverwaltung (EZV)◆◆

China Horologe Association◆◆◆◆

Comité des exposants suisses à Baselworld◆◆

Eidgenössisches Institut für geistiges Eigentum (IGE)◆◆

Comité permanent de l’horlogerie européenne (CPHE)◆◆

Bundesamt für Gesundheit (BAG)◆◆

Contrôle officiel suisse des chronomètres (COSC)◆◆◆◆

Fédération de l’horlogerie (Frankreich)◆◆

Fédération romande des consommateurs (FRC)◆◆

Fondation de la Haute Horlogerie◆◆

Fondation Qualité Fleurier◆◆

Fondation WOSTEP◆◆Groupement des fabricants d’aiguilles de montres

Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und
Veterinärwesen (BLV)◆◆

Präsenz Schweiz◆◆

Staatssekretariat für Wirtschaft SECO

52

Handelskammern◆◆◆◆

Alliance des chambres de commerce suisses
Chambre arabo-suisse du commerce et de l’industrie(CASCI)◆◆

Chambre de commerce international (CCI)◆◆

Chambre de commerce Suisse-Chine◆◆

Chambre de commerce Suisse-Inde◆◆

Joint Chambers of Commerce (Russia, Ukraine,
Kazakhstan, Belarus, Kyrgystan, Moldova)

Zoll- und Polizeibehörden
◆◆Agenzia delle Dogane, Roma◆◆Commandement général de la Guardia Civil (Espagne)◆◆◆◆

Commandement général de la Guardia di Finanza(Italie)
Direction Générale des Douanes et Droits Indirects dela République Française

◆◆Europol◆◆

Federal Bureau of Investigation (FBI)◆◆Swiss-Asian Chamber of Commerce◆◆

Interpol◆◆Swiss Business Council Abu Dhabi◆◆

Organisation mondiale des douanes◆◆

Swiss Business Council Dubai◆◆

Police cantonale de Neuchâtel◆◆

Swiss Chamber of Commerce in Japan◆◆

Police cantonale du Jura◆◆

U.S. Customs and Border Protection

Wirtschaftsorganisationen◆◆

BUSINESSEUROPE◆◆

economiesuisse◆◆

Switzerland Global Enterprise

Normungsorganisationen◆◆

Association française de normalisation (AFNOR)◆◆

Association suisse de normalisation (SNV)◆◆

British Standards Institution (BSI)◆◆

Bureau of Indian Standards (BIS)

Centre technique de l’industrie horlogère française
(CETEHOR)◆◆

Comité européen de normalisation (CEN)◆◆

Deutsches Institut für Normung (DIN)◆◆

Ecole d’ingénieurs ARC◆◆◆◆

International Electrical Committee (IEC)◆◆Tokyo Watch Technicum

Technische Organisationen◆◆

Federal Agency on Technical Regulating and Metrology(GOST R)◆◆International Organization for Standardization (ISO)◆◆Japanese Industrial Standards Committee (JISC)◆◆

Korean Agency for Technology and Standards (KATS)◆◆

Standardization Administration of China (SAC)53

Organisationen im Bereich
Fälschungsbekämpfung
◆◆
◆◆

◆◆
◆◆

Anti-Counterfeiting Group (ACG)
Brandowners Protection Group (Gulf Cooperation
Council)
Institut de police scientifique, Lausanne
Istituto di Centromarca per la lotta alla contraffazione(Indicam)◆◆

The Anti-Counterfeiting Network (REACT)◆◆

Union des fabricants

Organisationen mit juristischer Zielsetzung◆◆

Association internationale pour la protection de la
propriété intellectuelle (AIPPI)◆◆Association suisse du droit de la concurrence◆◆

Association suisse du droit européen◆◆

Commission européenne, DG Environnement◆◆

International Trademark Association (INTA)◆◆

Ligue internationale du droit de la concurrence◆◆

Organisation for an International Geographical
Indications Network (Origin)

Rue d’Argent 62502 Biel/Bienne
Switzerland

Tél. +41 (0)32 328 08 28
Fax +41 (0)32 328 08 80
info@fhs.ch / www.fhs.ch