はじめに!

サービス

［例］
MH708BỺὅἊὅ৙Цဪӭᾉᾖᾑᾁᾈ὿ὼ὿὿὿὿὿὿ᾀ

本機取扱説明書を紛失・破損した場合はコードNo.G57 9003 001で注文ください。

@目次

1

１2

安全作業のための心得

点検・整備、または掃除をするときは、交通の危険

屋内などでエンジンを始動する場合、排気ガスによがなく、機械が転倒したり動いたりしない平坦で安る中毒のおそれがあります。エンジンの始動は、風定した場所を選び、エンジンを止めてください。

通しのよい場所でおこなうようにし、十分に換気をまた、誤ってエンジンが始動することのないよう燃おこなってください。

料コックを［閉］にし、完全な停止状態で過熱部分が十分に冷めていることを確認してからおこなってください。

移動または作業中には特に子供には十分注意し、近付けないようにしてください。

移動または作業中には特に子供には十分注意し、近付けないようにしてください。

3

１

4

安全作業のための心得5２

安全標識貼付位置

耕うん・管理機 ＋ 安全五憲章
１．道路走行･圃場の出入り･車への積降ろしのときは必ずロータリの回転を止めます。
２．農場を走行するときは、スピードを落とし路肩に注意します。
３．圃場の出入り・車への積降ろしは上りは前進、下りは後進で行います。

8MA 0027 000

４．バックをするときはスピードをゆるめ背後の障害物に注意します。
５．機体の点検･調整･整備は必ずエンジンを止めてから行います。
この機械をお使いになるときは復唱してください。

注 意

8MA 0009 000

8MA 0007 000

エアクリーナーの取り扱い

足 下 危 険
運転中はカバーの下に手や足を入れないこと。

注

常に汚れを点検してください。エレメントが目詰まりしますと意

エンジントラブルの原因になりますので、汚れがひどくなったらチョーク状態になり燃料消費が多くなったり、パワーが弱くなり早めに交換してください。

8MA 0505 000

刈り刃の点検や交換はエンジンを止めて行うこと。

8MA 0517 001

6※図はMH708B

安全に作業する為に次のことがらを必ず守って下さい
使用前に取扱説明書を必ず読んで、よく理解して下さい。

注

刈刃によって飛散する恐れのある小石や木片等の異物は作業前に取除いて下さい。

意タレゴム、カバー等の防護装置を取り外したままで作業しないで下さい。

作業範囲内に人や動物を近寄らせないで下さい。
点検、整備や清掃、洗車の際には、必ずエンジンを停止して下さい。

8MA 0515 001

8MA 0028 000（MH810K）

カバーの取り付け、取り外し

注 は、必ずエンジンを停止して意 行うこと。

8MA 0518 000

注意

マフラー高温注意
さわるとやけどをするおそれがあります。 KW56256AA

警告

排ガスに注意室内や換気の悪い所での運転は人体に有害で危険です。

危険無鉛
・給油時エンジン停止 ガ・火災の危険あり。 ソ
給油口に火を近づけ リンないこと。

火 気 厳 禁KW56256AA※図はMH708B

7

３

各部の名称とはたらきᵆᾜᾗᾇᾀ὿ᾚᵇ［切］

ハンドル上下レバー

親指でノブを押とクラッチが［切］れます。
主クラッチレバーと連動します。

ハンドル回動レバーレバーを握って、ハンドルの左右位置の調節をします。
（走行中は調節しないでください。）

［入］
［停止］

8

レバーを握って、ハンドルの上下位置の調節をします。
（走行中は調節しないでください。）

ゴミ、ホコリを取り除きます。

刈高さ調節ハンドルを回すと、前輪が上下します。また、付属のピンで前輪の回転をロックできます。
21 スタータスイッチキー
エンジンの始動及び停止に使います。
（MH810K）

9

４

運転開始の前の準備と注意

ハンドル締付ボルトᾜᾀᾁᾧᾀᾇ὿ᾛ

本機組立ての梱包枠を締付けてあるハンドル締付ボルトとハンマーロータの側面カバーに締付てある左右４本のボルトを取出してから枠を取外してください。枠を取外したのちに付属品のM12×180Ｌボルトと袋ナットで締付けてください。
付属品M8×16Ｌボルトと取外したナッボルト ᾜᾇᾧᾀᾅᾛトで、補助カバー部を締付けてください。

SC༓૰ǿȳǯǭȣȃȗ10߼ӫӲᾁஜエアクリーナに規定レベルまで入れてください。使用中、オイルが不足しているときは、オイルレベルまで補充してください。汚れがひどいときには、オイルパỺỴἁἼὊἜン、エレメント共、白灯油で洗浄し、エレメントはエンジンオイルに浸し滴下しない程度に振り切る、または絞ってくだỼỶἽἾἫἽ

火気厳禁

さい。

඗

඗

各操作レバーが正しく作動するか確認してください。

❽ M６ボルト４本を外し、バッテリーカバἢἕἘἼὊỽἢὊーを開けて、バッテリー液が液面レベルの上限と下限の間にあるか確認してくだ
さい。
バッテリー液が少ない場合は補充してください。

ɥᨂ（MH810K）

危険 バッテリー液は劇物です。

ɦᨂἢἕἘἼὊ

注意して取扱ってください。

11

４

運転開始の前の準備と注意❾ἡὅἛἽӕ˄ἮἽἚίᾜᾀᾁᾧᾀᾇ὿ᾛὸ

❿ỺὅἊὅዸ˄ἮἽἚ
ίᾜᾀ὿ἮἽἚᾃஜὸ

⓫低速側ベルトLA−50

高速側ベルトLA−46

刈取駆動ベルト

LC−62

刈取部ベルトLA−36×２本᭗ᡮᾛᾐὼᾃᾅ˯ᡮᾛᾐὼᾄ὿Аӕᬝѣᾛᾒὼᾅᾁ
Аӕᢿᾛᾐὼᾂᾅᾧᾁஜ

⓬ ハンドル上下レバー、ハンドル回動レバーを使い、ハンドル位置を最も操作しやすい位置に調節してください。
（上下４段、左右５段）

12ἡὅἛἽ‫ׅ‬ѣἾἢὊἡὅἛἽɥɦἾἢὊ

５

さあ、運転開始です

SAE10Ｗ-30 …… 1.0ℓ

N

変速レバー[Ｎ]
刈取クラッチレバー[切]主クラッチレバー

[切]

13

５

さあ、運転開始です❸ 燃料コックを［開］いてください。

［開］❹ チョークを［閉］じてください。夏期間やエンジンが暖かいときは、チョークを[閉][開]作動させる必要はありません。

チョークレバー❺ スロットルレバーを［高（Ｈ）］の方に少し開いてください。

スロットルレバー[高]❻ 停止ボタンを押しながら［運転］位置にします。

14停止ボタン❼ リコイルスタータを圧縮のあるところまで軽く引き、一端もどしてから勢いよく引っ張り、エンジンが始動したらチョー
クを徐々に元の位置にもどします。

᠃਀Ẵ

リコイルスタータを１〜２回操作しても始動しないとき、そのまま何回も引っᵱᵲᵭᵮ張っていると、燃料の吸いすぎとなり、始動が更に困難となりますので、チョーᢃഥͣͣഥἮἑὅクを元の位置にもどして、リコイルスタータを引っ張ってください。

ἼἅỶἽἋἑὊἑᵹࡽࢌỦᵻ・MH810K
スタータスイッチキーをSTART位置にまわします。エレクトリックスタータがᾣᾡ

まわってエンジンが始動します。始動しᾞᾕᾕ ᾡ ᾤᾝ ᾢᾣᾐたらスイッチキーから手を離します。
注意 ５秒以上連続してスタータをまわさないでください。この場合は、約15秒待って再度スタータをまわしてください。

ἋỶἕἓỿὊ

セルモータでなくリコイルスタータで始動する場合にも、キーをRUN位置にしてください。
❽ エンジンが始動したら、負荷を掛けずにエンジンを掛けたまま、５分内外、暖気運転をしてください。

15

５

さあ、運転開始です

変速レバー
スロットルレバー

主クラッチレバー❷ 変速レバーを［１・２・Ｒ］位置にして主クラッチレバーを［低速・高速］位置で、前方へ徐々に入れゆっくり発進します。

[入]
高速位置
低速位置

❶ 主クラッチレバーを［切］位置にしてください。

主クラッチレバー

[切]

高速位置
低速位置

16

‫٭‬ᡮἾἢὊɼἁἻἕἓἾἢὊ

ᵹλᵻ᭗ᡮˮፗ˯ᡮˮፗ

❸ 主クラッチレバーを［低速・高速］位置にして、前方へ徐々に入れゆっくり発進します。

17

５

さあ、運転開始です

右操行クラッチレバー

左操行クラッチレバー

18❶ 主クラッチレバーを［切］位置にしてください。または、ハンドルを握ったままἰἳἁἻἕἓἾἢὊ

マメクラッチレバーを親指で押して主クɼἁἻἕἓἾἢὊ

ラッチレバーを［切］ることもできま

ᵹЏᵻ
ᵹЏᵻす。
❷ 刈取りクラッチレバーを［切］り、変速レバーを［Ｎ］位置にしてください。

АӕἁἻἕἓἾἢὊ
ᵹЏᵻ

ͣഥἮἑὅ

❸ ブレーキレバーを握り、ロックノッチをᵹ਀Ẵᵻ

押してブレーキを掛けてください。
❹ 停止ボタン（エンジン緊急停止ボタン）を押して、エンジンを停止してください。

ἨἾὊỿἾἢὊ
‫٭‬ᡮἾἢὊ

Ἷἕἁἠἕἓ・MH810K
スタータスイッチキーをOFF位置にして停止してください。停止ボタンを押して停止した時は必ずスタータスイッチをOFF位置にしてください。

ᾣᾡ（バッテリーの消耗に注意）ᾞᾕᾕ ᾡ ᾤᾝ ᾢᾣᾐ❺ 坂道や傾斜地では、安全のために車止めを車輪の前後に置いてください。
ἋỶἕἓỿὊ

19

５

さあ、運転開始です

駐車ブレーキ変速ギヤ［R（バック）
］
周囲の安全

車止め

［切］
ɼἁἻἕἓἾἢὊ
˯ᡮˮፗ［低速］❹ 積込みのときは、ハンマーナイフモアー

АӕἁἻἕἓἾἢὊの変速レバーを［１］位置にしてください。
❺ 積降ろしの時は、変速レバーを［Ｒ］の位置にしてください。

‫٭‬ᡮἾἢὊ

ᆢᡂỚ20

ᆢᨀỨẲ

［切］
ɼἁἻἕἓἾἢὊ［切］

ᵹЏᵻ［Ｎ］［低］АӕἁἻἕἓἾἢὊᵹЏᵻͣഥἮἑὅᵹ਀Ẵᵻ❺ 停止ボタン（エンジン緊急停止ボタン）を押して、エンジンを停止してください。
ἋἿἕἚἽἾἢὊ・MH810K‫٭‬ᡮἾἢὊ

スタータスイッチキーをOFF位置にして停止してください。停止ボタンを押して停止した時は必ずスタータスイッチをOFF位置にしてください。
（バッテリーの消耗に注意）［閉］ᵹ᧍ᵻ༓૰ἅἕἁᾞᾕᾕ ᾡ ᾤᾝ ᾢᾣᾐᾣᾡἋỶἕἓỿὊ21

６

ハンマーロータ❸ 刈刃幅は、MH708Bは700㎜、MH810Kは800㎜となっています。
❹22

刈刃幅❺❻❼23

６ハンマーロータ❾ ハンマーロータの前方には４段階に上下᫠ஹ᧸ഥ‫ܤ‬μỽἢὊ

調節ができる前方カバーが取付けられて、刈取った草が飛散することがないよ
うに調節できます。

Э૾ỽἢὊᵹᾃെᵻἋἿἕἚἽἾἢὊАӕἁἻἕἓἾἢὊ

❷ エンジンを中速程度にして、刈取クラッチレバーを半クラッチ位置でローターを回転させてから、レバーを［入］方向に倒してください。

А᭗ẰᛦራἡὅἛἽ
଺ᚘ‫ׅ‬ụӒ଺ᚘ‫ׅ‬ụ24ᾉА᭗Ằᵹ˯ẟᵻᾉА᭗Ằᵹ᭗ẟᵻᵹᾃെᵻЭ૾ỽἢὊᾜᾇἮἽἚί߼ӫὸ25

７ 作業が終わったら、必ず手入れを඗඗バッテリー液の確認と補充電26

❷ きれいな布で、ゲージに付いている油を拭き取り、もう１度給油口に差込み油の量を確かめてください。オイルゲージをねじ込まずに点検します。

…1.0ℓ

27

７ 作業が終わったら、必ず手入れをᾜᾅἮἽἚᾂஜ

ᾛỽἢὊἛἾὅἩἻἂዅ඗ӝ28

★エアクリーナエレメントやエアクリーナのオイルが汚れていたり、またオイルが少なくありませんか。
★エレメントが汚れたまま使用すると、エンジンの出力低下や故障の原因になります。
★エアクリーナの吸込口は、ホコリの少ない方向に向けてください。
★エアクリーナの吸込口防塵ネット掃除をしてください。

吸込口

グリップ

オイルパン

エレメント

オイルパン

オイルレベル29

７ 作業が終わったら、必ず手入れを❶ 燃料コックを［閉］にしてください。
༓૰ἅἕἁ἟ἕἚἣἕỿὅᵹ᧍ᵻ
ỽἕἩ30❶ エンジンの調子が悪いときには、点火プラグに原因があることもあります。
プラグを取外し、電極に付着のカーボンを取り除き、紙ヤスリで磨いて、電極スキマを調整します。

MH708B…NGK

BP5ES

MH810K…NGK

BPR5ES31

７ 作業が終わったら、必ず手入れを

［低速］

［高速］

［入］

［切］
［切］

❶
❷［低速］

ἠἨῇᾁ［入］❸ἫἽἚỽἢὊ

❹［高速］
［低速］

ɼἁἻἕἓἾἢὊ᭗ᡮˮፗ
˯ᡮˮፗἰἳἁἻἕἓᛦራἮἽἚ
ᛦራἜἕἚ32❺˯ᡮᾛᾐὼᾄ὿
᭗ᡮᾛᾐὼᾃᾅ

低速側ベルトLA（SA）-50 1本
高速側ベルトLA（SA）-46 1本ẺỪỚ᣽ᾀ὿῍ᾁ὿ᾼᾼ

❻［入］

［切］
［切］

［入］

❶ クラッチワイヤの調節ナットを緩めてください。アウター受けを回してアウターの長さを替えて、調節をおこなってください。

❷ 操向クラッチレバーの支点のところで、１〜２㎜の遊びがあるように調節してください。

❸ 調節が終わったら、調節ナットを回してアウター受けが動かないように閉めてくᛦራἜἕἚỴỸἑὊỸἃદᘍἁἻἕἓἾἢὊᢂỎᾀ῍ᾁᾼᾼださい。

33

７ 作業が終わったら、必ず手入れを（７−３）刈取クラッチレバーの調整
ハンドルの右側にある刈取クラッチレバーを前方に倒すとベルトクラッチが入り、手前に引くとクラッチが切れます。この作動が円滑におこなえるように調整してください。
❶ ハンマーローターベルトカバーを取外しАӕἁἻἕἓἾἢὊて下さい。
❷ ベルトの張りが適切でないときは、刈取クラッチのワイヤーの調節ボルト及びロータ駆動ベルトのベルトテンションプーリの調節ボルト、ナットを緩め、主クラッチの調整と同様な方法で調整をおこなってください。
ᛦራἮἽἚ❸ ベルトの摩耗が著しい時や破損しているときは、ベルトを交換してください。

ἜἕἚローター駆動ベルト LC-62 1本ἿὊἑὊᬝѣἫἽἚ

刈取部ベルトᾛᾒὼᾅᾁLA-36 2本АӕᢿἫἽἚ

調整が終了したら、必ずベルトカバーをᾛᾐὼᾂᾅῇᾁ取付けてください。

ᛦራἮἽἚἜἕἚ

34

（Ｍ６ボルト３本）

ブレーキレバーロックノッチ

調節ネジ

ロックボルト（７−５）ハンドル上下、回動レバーの調整❶ ロックが不十分なときには、各調節レバーのワイヤーの調節ナットを緩め、ア

ハンドル回動レバー

ハンドル上下レバー

ウター受けを回してアウター長さを調節してください。

調節ナット

アウターウケ35

７ 作業が終わったら、必ず手入れを❹ 両面のナイフの切味が低下したときは、研き直してください。刃先が半分ほど摩滅したときは、交換する時期です。
❺ ハンマーナイフが破損したり、ナイフが摩滅したときは、ナイフホルダーのスーパーロックナットと取付ボルトを取外し、古いナイフを取外してください。
❻ 新品のナイフをホルダーに取付け、新しい取付ホルダーにより、ナイフが軽く動くように締付けてください。次にスーパーロックナットを十分に締付けてください。

ἫἽἚỽἢὊᙀяỽἢὊἋὊἣὊἿἕἁἜἕἚᾥἫἽἚἡὅἰὊἜỶἧᾥἩὊἼᾜᾇἮἽἚӕ˄ἮἽἚᾃஜ

ί߼ӫὸỽἻὊᾜᾇἮἽἚί߼ӫὸἧἻὅἊᾛỽἢὊ
ᾜᾀ὿ἮἽἚ
ί߼ӫὸ

36

ᾃஜ

ハンマー
ナイフ

ナイフ
取付ボルト

スーパー
ロックナットMH708B

422121MH810K

482424඗඗

37

８

長期間使用しないときの格納のしかた

燃料ドレンパイプ

[引]

[回す]
［切］

燃料コック

ドレン

ＭＨ８１０Ｋ38❷ 上部カバーを取外し、点火プラグを外して、シリンダ内にエンジンオイルを2 〜 3㏄注入し、クランク軸を数回まわして点火プラグを取付け、圧縮のあるところで止めてから保存してください。

39

９

機械が不調の場合の対策［開］

燃料の吸いすぎですので、プラグの湿りを拭き取り、チョークを［開］にしてリコイルスタータを１〜２回まわして、吸いすぎた燃料を排出してください。エアクリーナを清掃してください。

40

41

９

機械が不調の場合の対策

［入］

42

10標準付属品

工具袋...１取扱説明書...１ピン...１111 1530 001

G57 9003 001

M81 1116 000

Ｒピン...１9RP 1023 003

ボルト 12X180L...１ナイフ取付ボルト...１ボルト M8X16L...４9BT 1218 003

G57 1463 000

9BS 0801 603

フクロナット M12...１スーパーロックナット...１9NC 1200 063

9NP 0800 083

スパナ 10Ｘ12...１

スパナ 12Ｘ14...１9TL 1001 200

9TL 1201 400

ボックススパナ...１十字ドライバー...１（ＭＨ７０８Ｂ）

保証書...１ツールドライバー...１（ＭＨ８１０Ｋ）

エンジン取扱説明書...１43

11

機械の特長と仕様［切］

ハンドル上下、回動レバーによって、簡単にハンドルを上下・左右に調節ができますので、圃場の状態や作業者の背丈にあわせて、安全に疲労を感ずることなく能率よく作業をおこなうことができます。
走行・作業中ハンドルの上下、左右回動調節はしないでください。

44‫׹‬ࡸμᧈᵆᶋᶋᵇμࠢᵆᶋᶋᵇμ᭗ᵆᶋᶋᵇ᣻᣽ᵆᵩᶅᵇӸ‫׹‬ᾜᾗᾆ὿ᾇᾑᾜᾗᾇᾀ὿ᾚᾀύᾆᾄ὿ᾈ὿὿ᾈᾈ὿ᾀύ὿ᾁ὿῍ᾀύᾀᾈ὿ᾀᾇ὿ᾁ὿ᾄᆅɤᓛ ᆰϬᾃἇỶἁἽỽὁἇỿ ᆰϬᾃἇỶἁἽࡸᾖᾑᾁᾈ὿ᾛᾝᾕᾙᾂ὿὿ᾖᾁᾈᾅᾂ὿ᾈᾅώ὿ᵹᾃώᾃᵻ ᵍ ᾀᾇ὿὿ᾆώᾄᵹᾄώᾄᵻ ᵍ ᾀᾆᾄ὿ᾇώ὿ᵹᾄώᾇᵻᾈώ὿ᵹᾅώᾄᵻዮ੎ൢ᣽ᵆᶁᶁᵇ‫ܭ‬఍Јщᵆᵮᵱ ᵹᵩᵵᵻᵍᶐᶎᶋᵇஇ‫ٻ‬Јщᵆᵮᵱ ᵹᵩᵵᵻᵇᐯѣ៻ဇ໯ᤲỾἏἼὅ̅ဇ༓૰ἑὅἁܾ᣽ᾅώ὿ᵆᵪᵇἼἅỶἽἋἑὊἑࡸ‫ڼ‬ѣ૾ඥἍἽἴὊἑࡸίἼἅỶἽψဇὸἑỶἶᾀᾅᾧᾆώ὿὿ὼᾇἁἻἕἓ૾ࡸἫἽἚἘὅἉἹὅ૾ࡸᑐӕụ૾ࡸ἖ἠἡὅἛἽ‫٭‬ᡮ૾ࡸἀἶᢠ৸૾ࡸίЭᡶᾁെὉࢸᡶᾀെὸ‫٭‬ᡮെૠᾦἘὅἉἹὅίЭᡶᾃെὉࢸᡶᾁെὸᾀᡮឥᘍᡮࡇᵆᵩᶋᵍᶆᵇᾁᡮ˯ᾀώ὿ ᾁώᾄ ᾀώᾃ᭗ᾀώᾆ ᾃώᾀ ᾁώᾂˡ ѣ ૾ ࡸᾥἫἽἚ૾ࡸἁἻἕἓ૾ࡸἫἽἚἘὅἉἹὅ૾ࡸࠢᵆᶋᶋᵇἿὊἑὊࢲᵆᶋᶋᵇᾂᾀᾂ᭗ Ằᵆᶋᶋᵇ὿῍ᾅ὿ААࢸᡶᾆ὿὿ᾇ὿὿45

12電気配線図黒赤黒

停止ボタン

点火プラグ
黒黒

イグニッションコイル
エンジンファンカバー締付ボルト M6

フライホイール

MH708Bໜ້ἩἻἂហ᱅᱅

᱅ͣഥἮἑὅỶἂἝἕἉἹὅἅỶἽỺἾἁἚἼἕἁἋἑὊἑ᱅ᾐᾒᾖᾃᾐὺ᱅ዯᵍႉ

ዯᵍႉᒧᵍႉ

ὼហᾂ὿ᾐὼᾀᾈᾛἢἕἘἼὊዯᵍហ

᱅

ᾒዯᵍႉ

ᾓỿὊἋỶἕἓ

ᾑᾐ᱅ᵍႉᾔᾐἾἀἷἾὊἑዯᵍႉᾑᾒ

ᾓ

ᾔᾞᾕᾕ
ᾡᾤᾝ
ᾢᾣᾐᾡᾣ

MH810K

46