English

Neonatal
Resuscitation
Simulator–
Advance
LM-111GM
Instruction Manual

Thank you for purchasing the Neonatal Resuscitation Simulator–Advance.
Please read this instruction manual carefully to ensure correct use of the product,and store it in a safe place for easy access.
Instruction manuals for the Neonatal Resuscitation Simulator-Advance in English,
German, French, Spanish and Dutch available for download.
Manufacturer:

KOKEN CO., LTD.
1-4-14 Koraku, Bunkyo-ku, Tokyo 112-0004 JAPANwww.kokenmpc.co.jp

EU Authorized Representative for KOKEN CO., LTD.

EC REPMDSS GmbH
Schiffgraben 4130175 Hannover, Germany
www.mdssar.com© 2021-2023 KOKEN CO.,LTD. C-1-1044-1-02-00

1000

Handling and Safety Precautions
These precautions should be strictly observed in order to ensure safe, long-term
use of the product.
The following precautions should be observed particularly strictly:
1. This product is made from a special silicone with a feel similar to that of a living body. Please handle
it carefully, as you would a living body, as much as possible. The application of excessive force may
damage the product.
2. If you sense any abnormalities in action during use, immediately cease training and have theproduct inspected and repaired by our company.
3. Under any circumstances, avoid using this product outdoors on rainy days, in damp conditions, orwhen the product is wet, as this may cause damage.
4. Avoid exposing this product to direct sunlight as much as possible when using it outdoors.
5. Use AA size alkaline batteries for the main body of the model.
Do not mix old and new batteries or batteries of different types.
Doing so may cause fire, injury or fouling of the surrounding area due to rupture and leakage ofbattery fluid.
Turn off the power of the main body of the model before inserting or replacing batteries.
6. Remove the batteries when storing this product. Otherwise, fluid may leak from the batteries.
7. This model is designed for use in the general environment. Please do not use it in a heavy industry
environment.
8. This product is approved for sale in restricted countries only.
For further details please refer to our website.
https://www.kokenmpc.co.jp/english/products/educational_medical_models/cpr/lm-111gm.html

Caring for the model after use
1. After use, turn off the power switch of the main body of the model and then remove batteries.
2. Any oil-based ink, pencil, chalk, paint, etc., used will soak into the model and become impossible toremove. Do not use any of these under any circumstances.
3. If the skin of the model becomes dirty, wipe it off with a soft cloth such as gauze soaked in mild
detergent diluted with water.
4. To remove tough stains, wipe them off with a soft cloth such as gauze soaked in ethanol for
disinfection.
5. Avoid using solvents such as paint thinner or benzene under any circumstances.
6. Store the model in the correct position to avoid deformation.
7. Store the model in a place where it will not be exposed to direct sunlight or ultraviolet light.

1

The following precautions should be observed when using this product forexercises:
1.

This product cannot be used for bathing exercises. Do not immerse the product in water, hotwater, etc., as this will impair normal use.

2.

If this model is used in airway management training using a tracheal tube or laryngeal mask, firstspray a lubricant (silicone spray) into the oral cavity of the model and onto the tip of the tracheal
tube or laryngeal mask.

3.

Lubricant (silicone spray) is not included. Prepare the lubricant in accordance with the following
precautions.
・Use a silicone oil-based lubricant (silicone spray).

		 Use of a spray containing oil other than grease or silicone oil can damage the model. Ensure thatyou use silicone spray.
・Use an aerosol lubricant (silicone spray).
・Use the prepared lubricant (silicone spray) after spraying a small amount onto a part of the modelthat does not interfere with its functioning and checking that no problems occur.
4.

Do not attempt mouth-to-mouth artificial respiration, as the inside of the airway cannot be
disinfected due to the structure of the model.

5.

Air leakage can occur during positive-pressure ventilation using a bag valve mask.
Air leakage can be reduced by using an air cushion mask.

6.

Umbilical vein catheterization can be practiced, but do not administer any actual drug solution orwater, because this model has no drainage function.

7.

Pulling strongly on the umbilical cord or tube for umbilical cord pulsation can damage the model.

8.

The ventilator alarm may continue to sound when using this model with a ventilator attached to
the flow rate inflatable bag due to the structure of this product.

9.

This product’s application is specific to the Android operating system. Use a tablet PC loaded with
Android.

10. The recommended operating environment for the application is Android: 5.0 or later; memory:
2 GB or more; resolution: 1280 × 720 pixels or higher. The application may not correctly operate
when using a tablet PC with lower specifications.
11. If you expect to use the model continuously for several hours, we recommend replacing thebatteries with new batteries before use. Otherwise the model’s batteries might run out during use.
1. The contents of this instruction manual are subject to change without notice.
2. This instruction manual may not be reproduced in part or in its entirety without permission.
3. Please contact the manufacturer in the event that any errors or omissions are found in the contents of this
instruction manual.
4. This product should be used only as described in this instruction manual. In particular, the product should not
be used in any way that contravenes the precautions noted in the instruction manual.

2

Table of Contents
1. Outline and Features
2. Components and Configuration
3. Handling
3-1 Installing the application
3-2 How to pair the model with the tablet PC
3-3 Explanation of screen displays
3-4 Tidying up after use
3-5 Airway management using equipment
3-6 Pulsation of the umbilical cord
4. Specifications
5. Wireless Specifications		

3

1. Outline and Features
OutlineThis model is for neonatal cardiopulmonary resuscitation training. The model can reproduce heart,
respiration, and voice sounds, and can be wirelessly operated by a tablet PC. It is also possible topractice other techniques, such as artificial respiration and chest compression, making it useful forvarious training sessions such as neonatal resuscitation courses.

Features1.		 In addition to the functions of the previous "Neonatal Resuscitation Model," heart and respiratory
sounds can be auscultated on the chest, and a crying voice can be heard from the mouth. Heart,
respiration, and voice sounds can be easily controlled on a tablet PC.
2.		 The tablet PC can display the heart rate and SpO2 as a simulated monitor.
3.		 This product is made of a silicone rubber that has a realistic texture and feel.
4.		 Elevation of the chest can be observed through positive-pressure ventilation utilizing a bag valvemask, etc.
5.		 The airway can be managed by utilizing the tracheal tube or laryngeal mask.
6.		 With deep-seated intubation of the tracheal tube, elevation of the right lung can be checked 		
during tracheal intubation. (One-sided lung intubation)
7.		 A tube can be inserted for oral and nasal suction.
8.		 Chest compression can be practiced. The xiphoid process of the sternum can also be checked.
9.		 Umbilical vein catheterization can be practiced.
10. Pulsation at the base of the umbilical cord can be measured to determine the heart rate.

42. Components and Confi
guration
Configuration

Components

Quantity

Neonatal Resuscitation Simulator‒Advance main body

1

Storage bag

1

Instruction manual (this document)

1*The kit does not include batteries. Please prepare four AA-size alkaline batteries.

53. Handling
3-1 Installing the application
３．取扱方法
３．取扱方法
３３
．－
取１扱ア
方プ
法
３－
リの イ ン ス
ト１ーア
ルプリのインストール

applicationfrom Google Play.
３－１ アプInstall
リのイtheンス
トール Googleplay
よりインストールしてください。
アプリは Googleplayアプリはよりインストールしてください。
"LM111GM"
on Google Play, and install it by selecting the page with the following icon.
アプリはSearch
Googleplay
よりインストールしてください。
Googleplay で「新生児蘇生モデルアドバンス」で検索し、下記アイコンのページを選択してインス
Googleplay で「新生児蘇生モデルアドバンス」で検索し、下記アイコンのページを選択してインス
Googleplay で「新生児蘇生モデルアドバンス」で検索し、下記アイコンのページを選択してインストールしてください。トールしてください。
トールしてください。
Application icon
アプリケーション
アプリケーション
アプリケーション
アイコン
アイコン
アイコン
*Please be sure to read the terms of use before installing the application.

※インストールの前に必ずご利用規約をよくお読みください。
※インストールの前に必ずご利用規約をよくお読みください。
※インストールの前に必ずご利用規約をよくお読みください。

3-2 How to pair the model with the tablet PC

３－２ 人形とタブレットのペアリング手順
３－ ２
２ 人
人形
形と
とタ
タブ
ブレ
レッットトののペペア
アリリンング
グ手
手順
順

1. Switch on
tablet PC
PCの電源を入れ、設定から
and turn Bluetooth OFFfrom をＯＦＦにします。Bluetooth
the configuration screen.
For how to
１．the
タブレット
Bluetoothの設定方法は、
１．
PCの電源を入れ、設定からBluetoothをＯＦＦにします。Bluetoothの設定方法は、
１． タブレット
タブレット
PCの電源を入れ、設定からBluetoothをＯＦＦにします。Bluetoothの設定方法は、
configure Bluetooth,see your PC
tabletPC’s instruction manual.
お手持ちのタブレットの取扱説明書をご参照ください。
お手持ちのタブレット
お手持ちのタブレットPC
PCの取扱説明書をご参照ください。
の取扱説明書をご参照ください。
2. Open the back of the main body of the model and remove the protective cover. Place
人形本体の背中を開け、保護カバーを外します。＋－極の向きに注意しながら、電池ボック
batteries２．
in thebattery box, paying attention to the direction of the positive(+) and２． 人形本体の背中を開け、保護カバーを外します。＋－極の向きに注意しながら、電池ボック
２． 人形本体の背中を開け、保護カバーを外します。＋－極の向きに注意しながら、電池ボック
スに電池をセットします。 ※電池は単三アルカリ電池（4 本）をご使用ください。
negative(-) poles. *Use
AA-size alkaline batteries (本）をご使用ください。
× 4).
スに電池をセットします。
※電池は単三アルカリ電池（4スに電池をセットします。 ※電池は単三アルカリ電池（4 本）をご使用ください。

3. Turn on the
power of the model’s
body by sliding the switch to the ON position.LED
When
３． 人形本体のスイッチを
ONmain側にスライドし、電源を入れます。正常に起動すると、緑のラ it
３． 人形本体のスイッチを ON 側にスライドし、電源を入れます。正常に起動すると、緑の LED ランプが点灯し、電子音が鳴ります。その後、保護カバーを被せます。
is activated correctly,
the green LED lamp lights up and an electronic sound is emitted. After
３． ンプが点灯し、電子音が鳴ります。その後、保護カバーを被せます。
人形本体のスイッチを ON 側にスライドし、電源を入れます。正常に起動すると、緑の LED ラ
that, put the protective cover back on.
ンプが点灯し、電子音が鳴ります。その後、保護カバーを被せます。

タブレットの設定から
PC の Bluetoothの設定からBluetoothを ON にします。
４． タブレット PC の ４．
BluetoothBluetooth
を ON
にします。
その後、タブレット
PC に表示されている「KOKEN
Neonatal Advance」のデバイスと接続を行
その後、タブレット PCに表示されている「KOKEN
Neonatal Advance」のデバイスと接続を行ってください。
4.
Turn
Bluetooth
ON
from
the
tablet
PC’s
Bluetoothconfiguration
４． ってください。
タブレット PC の Bluetooth の設定から Bluetooth を ON にします。 panel.
※接続された場合は電子音が1 回鳴ります。
After that, connect
it to 1the
"KOKEN Neonatal
Advance"Advance」のデバイスと接続を行
device displayed on the tablet PC.
その後、タブレット
PCに表示されている「KOKEN
Neonatal※接続された場合は電子音が回鳴ります。

ってください。
*グAn中electronic
sound
is人
when
connects.
※リ
ペン
ア
リン
中
、emitted
ペ
リ外
ング
す人
る形
人it形
以
外源
のを
人入
形れ
は電
入くれ
で。
ください。
※ペアリン
、ペア
グ
すグる
形ア以
の
は
電
な源
いをで
だなさいい
※接続された場合は電子音が1回鳴ります。
複
数
台
の
人
形
の
電
源
が
入
っ
て
い
る
と
、
タ
ブ
レ
ッ
ト
P
C
側
で
人
形
の
区
別
が
でpaired.
きなり
Duringpairing,
not
turn
on
the
models
複数台*の
人形の
電源がdo
入っ
てい
ると
、タ
ブpower
レット PofC other
側で人形の区than
別がthat
できto
なbe
くな
りな
まくす
。ます。
※ペアIfリtwo
ングor
中more
、ペアmodels
リング す
るturned
人形以on,
外の人tablet形は電を入れdistinguish
ないでください。
arethe
PC源cannot
one
model from another.
複数台の人形の電源が入っていると、タブレット PC 側
で
人
形
の
区
別
が
で
き
な
くなります。
-6-6-

-6-

6

５． 専用アプリケーションを起動し、言語設定を行います。選択できる言語は日本語、英語、中国
語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語、韓国語の 8 ヶ国語になります。

5. Start the dedicated application and set the language. You can select from the following eight５．
専用アプリケーションを起動し、言語設定を行います。選択できる言語は日本語、英語、中国
５．options:
専用アプリケーションを起動し、言語設定を行います。選択できる言語は日本語、英語、中国Japanese, English, Chinese, German, French, Spanish, Russian and Korean.
語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語、韓国語の 8 ヶ国語になります。
語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ロシア語、韓国語の8 ヶ国語になります。

専用アプリケーション
アイコン
専用アプリケーション

Dedicated application
icon
アイコン
専用アプリケーション
アイコン

６． 人形背部のマジックテープを留めて準備は完了です。

６． 人形背部のマジックテープを留めて準備は完了です。

☆正しく動作しない場合
6.
Fastenthe Velcro tape on the back of the model. Preparation is now complete.
６．
人形背部のマジックテープを留めて準備は完了です。
人形とタブレット PC が Bluetooth 接続されていない状態でアプリを起動すると以下のメッセージ* If it does not operate correctly:がタブレット PC に表示され、アプリは起動しません。
☆正しく動作しない場合☆正しく動作しない場合
If you start PC
theがapplication
without connecting the model and tablet PC via Bluetooth, theBluetooth 接続されていない状態でアプリを起動すると以下のメッセージ
人形とタブレット 人形とタブレット
PC が Bluetooth接続されていない状態でアプリを起動すると以下のメッセージ
following
will appear on the tablet PC, and the application will not start.
がタブレットPCmessageに表示され、アプリは起動しません。
がタブレット PC に表示され、アプリは起動しません。

上手くペアリングできない場合は下記の手順に従い、再度ペアリング作業を行ってください。
１． 人形本体の電源を切ります。
２． 専用アプリケーションを閉じ、タブレット PC のタスクからアプリケーションを完全に停止
上手くペアリングできない場合は下記の手順に従い、再度ペアリング作業を行ってください。
させてください。
※タスクの操作方法は、お手持ちのタブレット PC の取扱説明書をご参照ください。

１． 人形本体の電源を切ります。

３． タブレット PC の設定から Bluetooth をＯＦＦにしてください。

２． 専用アプリケーションを閉じ、タブレット PC のタスクからアプリケーションを完全に停止
If pairing cannot be completed successfully, try the pairing process again according to the
４． させてください。
頁６の３-２人形とタブレットのペアリング手順から再度やり直してください。
上手くペアリングできない場合は下記の手順に従い、再度ペアリング作業を行ってください。
following
steps:※タスクの操作方法は、お手持ちのタブレット
PC の取扱説明書をご参照ください。
-7-

１． 人形本体の電源を切ります。
３． タブレット PC の設定から Bluetooth をＯＦＦにしてください。

1. Turn off the power of the main body of the model.
2. ４．
Close
the dedicated application, and completely stop the application from Tasks on the tablet
頁６の３-２人形とタブレットのペアリング手順から再度やり直してください。
２． 専用アプリケーションを閉じ、タブレット PC のタスクからアプリケーションを完全に停止PC.
させてください。
- 7tablet*For how to operate Tasks, see yourPC’s instruction manual.
※タスクの操作方法は、お手持ちのタブレット PC の取扱説明書をご参照ください。
3. Turn Bluetooth OFF via Configuration on the tablet PC.
4. Repeat the steps from 3-2 Procedure on page 6 to pair the model with the tablet PC.

３． タブレット PC の設定から Bluetooth をＯＦＦにしてください。

４． 頁６の３-２人形とタブレットのペアリング手順から再度やり直してください。
-7-7

３－３ 各画面の説明

3-3 Explanation of screen displays◇リモController
コンモードMode

⑪
②
③

①

④
⑤

⑥
⑦

⑨

⑧
⑩

HR
心拍数
① Model makes heart sounds at the selected numerical rate.
①選択した数値のレートで心音が鳴ります。
Respiration
呼吸音・泣声② 啼泣と呼吸音が鳴ります。呼吸数はCrying: Model makes both crying and60respiration.
from a Respiratory Rate (RR) of②啼泣…
回/分、100Select回/分から選択できます。
③呼吸音のみ…泣声は鳴らず、呼吸音のみが鳴ります。
60/min or 100/min.
④呻吟…呻吟と呼吸音が鳴ります。呼吸数は60 回/分、100③ Breathing: Model makes breathing without
voice. 回/分から選択できます。
⑤呼吸音・泣声なし…呼吸音も泣声も鳴りません。
④ Grunting: Model makes moaning as well as breathing. Select from a Respiratory Rate (RR)of 60/min or 100/min.
S pO 2⑤ None: Model does not produce any lung sounds or crying sounds.
⑥選択した SpO2 の数値をモニターモードに表示します。
⑦プレチスモグラフの表示/非表示が選択できます。
SpO※SpO22 が 0％、20％の時はプレチスモグラフが変化しません。
⑥ Selected SpO2 value is displayed in Monitor Mode.
Can
モニター⑦
モー
ド select Display or Hide of plethysmograph.
*No change in plethysmograph if SpO2 is 0% or 20%.
⑧画面をモニターモードへ切り替えます。

一時停
止
MonitorMode⑨ 心音、呼吸音、泣声、全ての動作を一時停止します。
⑧ Switch screen to Monitor Mode.
一時停止中は「」（再生）が表示され、再度押すことで再開します。
Pause⑨ Pause heart sound, respiration, voice, and all operations.
During pause, an arrow for "PLAY"
is displayed. Press the arrow to resume.

-8-8

音量バランス⑩心音、呼吸音、泣声の各音量バランスを調整します。
音量バランスPC の音量調整ボタンをご使用ください。
音※全体の音量を調整する場合は、タブレット量バランス⑩心音、呼吸音、泣声の各音量バランスを調整します。
⑩心音、呼吸音、泣声の各音量バランスを調整します。
※全体の音量を調整する場合は、タブレット PC の音量調整ボタンをご使用ください。
終了
ボタン※全体の音量を調整する場合は、タブレット
PC の音量調整ボタンをご使用ください。
Volume⑪アプリケーションを閉じます。
終了ボタン※この操作ではタスク上での動作は停止できません。
		⑩
Adjusts終了
ボタン volume for heart sound, respiration, and voice.
⑪アプリケーションを閉じます。
			⑪アプリケーションを閉じます。
*Usethe volume adjustment button on the tablet PC to adjust the volume of all sounds.
※この操作ではタスク上での動作は停止できません。
※この操作ではタスク上での動作は停止できません。

End Button
		⑪ Closes application.
			 *This operation does not stop operations running in Tasks.
◇モニタ
ーモード
MonitorMode◇モニターモード◇モニターモード

⑯

⑮

⑯
⑯

⑮
⑮

⑫

⑬

⑫
⑫

⑬
⑬

⑭
⑭

このボタンで、SpO2 の値を変更できます。 ⑭※SpO2 が 0％、20％の時はプレチスモグラフが変化しません。
⑫
このボタンで、SpOの値を変更できます。
⑫
These buttons can2beused to change the SpO2 value.
⑫
このボタンで、SpO2 の値を変更できます。
※SpO
が0％、20％の時はプレチスモグラフが変化しません。
2
			⑬ *※SpO
No changein plethysmograph if SpO2 is 0% or 20%.
このボタンで、心拍数を変更できます。※人形本体の心拍数も変更されます。
0％、20％の時はプレチスモグラフが変化しません。
2が⑫⑬
このボタンで、心拍数を変更できます。※人形本体の心拍数も変更されます。
⑭プレチスモグラフの表示/非表示を切り替えます。
⑬
このボタンで、心拍数を変更できます。※人形本体の心拍数も変更されます。
⑬
These buttons can be used to change the HR. *HR of the main body of the model

			⑭プレチスモグラフの表示/非表示を切り替えます。
is also changed.
⑮画面をリモコンモードに切り替えます。
⑭プレチスモグラフの表示/非表示を切り替えます。

⑮画面をリモコンモードに切り替えます。
		⑭
The plethysmograph display can be switched Display and Hide.
⑯心電図は心拍数に応じて変化します。※心電図波形は動きません。
⑮画面をリモコンモードに切り替えます。
⑯心電図は心拍数に応じて変化します。※心電図波形は動きません。

⑯心電図は心拍数に応じて変化します。※心電図波形は動きません。
		⑮
The screen can be switched to Controller Mode.

		⑯ The ECG changes according to HR. *ECG waveforms do not move.

-9-9-9-9

３－４ 片付け手順
3-4 Tidying up after use
1. Close applications. Also close this application running in Tasks.
１．アプリケーションを閉じます。タスク上で動作している本アプリケーションも閉じてください。
2. Turn off the power switch of the main body of the model and remove the batteries. Storing
２．人形本体の電源スイッチを切り、電池を抜き取ります。電池を入れたままの状態で保管した
the model with the batteries left in it may cause battery fluid to leak, etc.
場合、電池の液漏れなどが生じる恐れがあります。
3. Turn PC
OFFの設定からBluetooth viaBluetooth
Configurationon the tablet PC.
３．タブレット
をＯＦＦにします。
* About remaining battery power in the model’s main body
☆人形本体の電池残量について
			 When the remaining battery power in the model’s main body becomes low, theredランプがLED 		
人形本体の電池残量が少なくなると、人形本体の電源ランプの隣にある、赤色のLED
		 lamp next to the power indicator light in the main bodyof themodel lights up. When this
点灯します。この場合は電池の交換を行ってください。赤色
LED
ランプが表示されてから約２時
		 happens, please replace the batteries. The model will stop operating about two hours after
間で人形の動作が停止します。
		 the red LED lamp lights up.

人形の動作時間は、使用する電池や使用環境により変化します。
		The model’s operating time depends on the batteries used and the use environment.

電池残量が少なくなるとWhen
the remaining battery
赤色 becomes
LED が点灯。
power
low, the red
LED will light up.

10

3-5 Airway management using equipment
Ensure that you apply a lubricant (silicone spray) to the tip of the tube and within the oral cavity
mask. Inserting
the
using
Inserting thethe tubetube into
into thethe
３－５of器具modelを用いwhen
た気道
確保the tracheal tube and laryngeal mask..
３－
－５
５ 器
器具
具を
を用
用い
いた
た気
気道
道確
確保
保
３
model without applying a silicone lubricant spray can cause damage. (The same applies when
気管チューブやラリンゲアルマスクを使用する場合は、必ずチューブ類の先端とモデルの口腔
気管チューブやラリンゲアルマスクを使用する場合は、必ずチューブ類の先端とモデルの口腔
気管チューブやラリンゲアルマスクを使用する場合は、必ずチューブ類の先端とモデルの口腔内に、潤滑剤（シリコーンスプレー）を塗布してください。塗布せずにチューブ類を挿入すると、
inserting a suction tube into the nasal cavity)
内に、潤滑剤（シリコーンスプレー）を塗布してください。塗布せずにチューブ類を挿入すると、内に、潤滑剤（シリコーンスプレー）を塗布してください。塗布せずにチューブ類を挿入すると、破損の原因になります。(鼻腔に吸引チューブを挿入する場合も同様)* No lubricant (silicone spray) is included.
破損の原因になります。(鼻腔に吸引チューブを挿入する場合も同様)
破損の原因になります。(鼻腔に吸引チューブを挿入する場合も同様)※
潤滑剤（シリコーンスプレー）は付属されていません。
			Please prepare the lubricant (silicone spray) after reading the precautions regarding the 		※
潤滑剤（シリコーンスプレー）は付属されていません。
※
潤滑剤（シリコーンスプレー）は付属されていません。
潤滑剤に関する注意事項（P.２）をご覧になった上で、ご用意ください。
潤滑剤に関する注意事項（P.２）をご覧になった上で、ご用意ください。
		 lubricants (P.2).
潤滑剤に関する注意事項（P.２）をご覧になった上で、ご用意ください。

			 Compatible tube sizes are shown in the table below.
適合チューブサイズは下表の通りです。
適合チューブサイズは下表の通りです。
適合チューブサイズは下表の通りです。

Remarks
Tube name 適合サイズ
Compatible size
チュ
ュー
ーブ
ブ名
名
備
考
チ
ー
ブ
名
適合
合サ
サイ
イズ
ズ
備
チ
適
備考
考
チ
ュュー
ブ
名
適
備
考
Tracheal tubes with an internal diameter of
内径 3.0(㎜)以下の気管チューブも使用できま3.0(㎜)以下の気管チューブも使用できま
内径Internal diameter,
内径3.0(㎜)以下の気管チューブも使用できま
内径
3.0(㎜)以下の気管チューブも使用できま気管チューブ
内径 3.5（㎜）3.5（㎜）
気管チューブ
内径3.5（㎜）
3.0 mm or less can be used, but a lot of air
Tracheal tube内径気管チューブ
内径
すが、空気の漏れが多くなります。
気管チューブ3.5（㎜）
すが、空気の漏れが多くなります。
3.5 (mm)
すが、空気の漏れが多くなります。
すが、空気の漏れが多くなります。
will leak from these.
ラリンゲアルマスク
サイズ １
１
サイズ 22 以上は適しません。
以上は適しません。
ラリンゲアルマスク
サイズ
サイズ
ラリンゲアルマスク
サイズ
１
サイズ
2
以上は適しません。
ラリンゲアルマスク
サイズ
2 以上は適しません。
Size
1
Laryngeal mask サイズ １
Sizes 2 and above are not compatible.

3-6 Pulsation of the umbilical cord
３－
－６
６Pulsation
臍帯
帯の
のat
拍the
動 base of the umbilical cord can be
be measured
measured byby squeezing
squeezing andand opening
opening the
the
３
臍
拍
動
３－ ６
臍帯の拍動
モデルから出ている臍帯拍動用ポンプを握ったり開いたりする事で、臍帯の基部で拍動をとらえモデルから出ている臍帯拍動用ポンプを握ったり開いたりする事で、臍帯の基部で拍動をとらえ
pump for umbilical cord pulsation protruding from the model.
モデルから出ている臍帯拍動用ポンプを握ったり開いたりする事で、臍帯の基部で拍動をとらえ
られます。
られます。
Moreover, by releasing the connector on the left flank of the model, the tube for umbilical cord
られます。
また、モデルの左脇腹にあるコネクターを外すことで、臍帯拍動用チューブを取り外すことがで
また、モデルの左脇腹にあるコネクターを外すことで、臍帯拍動用チューブを取り外すことがで
pulsation can be removed. Remove the tube when it is not needed.
また、モデルの左脇腹にあるコネクターを外すことで、臍帯拍動用チューブを取り外すことができます。不要な際には取り外してご使用ください。
きます。不要な際には取り外してご使用ください。
きます。不要な際には取り外してご使用ください。
臍帯拍動用ポンプ
Pump
for umbilical臍帯拍動用ポンプ
臍帯拍動用ポンプ
cord
pulsation

臍帯拍動用チューブ
Tube forumbilical cord pulsation
臍帯拍動用チューブ臍帯拍動用チューブ

11

11 --- 11- 11 -

4. Specifications
4. Specifications
Product name

HeightWeightNeonatal Resuscitation Simulator‒Advance: Main body

Approx. 50 cm

Approx. 2,500 g

5. Wireless Specifications
Bluetooth module：BM62SPKS1MC2 ／ Microchip ／ Bluetooth5.0 ／class2
Frequency range：2402MHz to 2480MHz
Size：29 × 15 × 2.5 mm
Operating voltage：3.2V to 4.2V
Operating temperature：-20℃ to +70℃
Hardware version / Batch No.：Rev1.0 / 1536
Firmware version：5506

Notice for Radio Equipment
Hereby, KOKEN CO., LTD. declares that the radio equipment type LM-111GM is in compliancewith Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address:
https://www.kokenmpc.co.jp/english/support/index.html

1212