様々な検出に対応

ミス検出装置

PS-682

Various detection compliant
各种检测对应

ミス検出装置Malfunction Detector

検出方式

説

使用例

Mode

接触

センサー入力を検出

材料波動検出Touch

同期

タイミング信号がONの時のセンサー入力を検出

材料位置決め検出

通過送り

明タイミング信号がON中のセンサー入力の有無を検出

Explanation

Example

检测方式

說

明

例

子

Detect sensor input

Bucklingdetection接触传感器输入检测

材料波动检测

Detect sensor input when timing
signal is ON.

Positioning ofmaterial detection

同期凸轮信号开启时的传感器输入检测决定材料位置检测

Detect about the presence ofsensor input during timing
signal ON.

Miss ejection

通过Miss feed误送Extraction

Detection by the number oftiming signal.

Miss ejection forlamination process拔出凸轮信号通过次数检测叠层加工的排出检测定时

一定时间以上的传感器输入信号检测

材料末端检测Synchronization

排出ミス検出Passage

送りミス検出Feed

抜出タイミング信号回数による検出

積層加工の排出検出

タイマー

一定時間以上のセンサー入力を検出

材料末端検出Timer

Detection for over limited timeof sensor input.

Material end
detection

計数送り

計数機能追加した送り検出

送りミス検出Counting
feed

Add-on counting function for
misfeed detection.

Miss feed

仕様 Specifications 规格

角度信号使用例子❶

TDC

60°

❻

加工中
Processing
加工中

①

❼

検出
Detect检测

カウンターCounter
计数器

下死点

❾❿

BDC

① 排出中
Ejection
排除中

下死点

② 送り中
Feeding
送料中タイミング信号
Timing signal
角度信号

入出力
Input/Output
输入输出185°ON60°
OFF
イーサネットEthernet
以太网

用途

説

明検出方式

入力極性

❶

材料末端検出光線センサーを使用して材料切れを検出します。

タイマー

N.C.

❷

材料波動検出

材料波動による材料とタッチセンサーとの接触を検出します。

接触N.O.

❸

スクラップ検出抜き加工されたスクラップが通過しているかを確認します。

抜出N.O. or N.C.

❹

加工品排出ミス検出

加工品がライトセンサーを通過して排出されているかを確認します。

通過N.C.

❺

材料送りミス検出

材料送りが完了してタッチセンサーと接触しているかを確認します。

送りN.C.

❻

エジェクター排出ミス検出

N.C.

エジェクター排出ミス検出

エジェクターによって吹き飛ばされた加工品がライトセンサーまたはループセンサーを通過して排出されているかを確認します。

通過❼

通過N.C.

❽

パイロットピンによる送りミス検出

パイロットピンが上に押しあげられることで材料送りミスを検出します。

接触N.C.

❾

ライトセンサーによる送りミス検出

ライトセンサーを使用して材料送りミスを検出します。

送り、計数送りN.O. or N.C.

❿積層加工排出ミス検出

近接センサーを使用して定期的に加工品が通過されているかを確認します。

抜出

N.O. or N.C.

N.O.(Normally Open)／通常は開状態、閉時ON

Application

Explanation

Mode

Detect material end with rayed sensor.

TimerN.C.

❷

Buckling detection

Contact detection between undulated material and touch sensor.

TouchN.O.

❸

Scrap detection

Detection of scrap pass out of die after stamping.

Extraction

N.O. or N.C.

❹Detection of workpiece pass out of die

Detection of workpiece ejection by passing though optical sensor.

PassageN.C.

❺Misfeed detection

Contact detection between material and touch sensor after complete of the process of feed.

FeedN.C.

❻

Detection of workpiece blown by ejector

Passage

N.C.

❼

Detection of workpiece blown by ejector

Passage

N.C.

❽

Misfeed detection with pilot pin

Detection of misfeed by pushing pilot pin upward.

❾

Misfeed detection with optical sensor

Detection of misfeed by using optical sensor.

❿Detection of laminated product pass out of die

Detection of workpiece ejection at regular intervals by using proximity sensor.
N.O.(Normally Open)／Open condition normally and becomes ON when close.

途說明Channels

6 Channels

通道

6通道

検出方式

接触、同期、通過、送り、抜出、タイマー、計数送り

Detect mode

Touch , Synchronization , Passage ,Feed , Extraction , Timer , Counting feed

检测方式

接触、同期、通过、误送、拔出、
定时、计数误送

センサー電源 12VDC (Max. 500mA)（装置全体） 24VDC (Max. 200mA)

Power source
for sensors(by the total)

12VDC (Max. 500mA)
24VDC (Max. 200mA)

传感器电压（装置全部）

12VDC (Max. 500mA)
24VDC (Max. 200mA)

出力応答時間 10ms以下

Output response timeMax. 10ms

输出响应时间10ms以下

DigitsTotal Counter:6
Preset Counter:6

位数

TOTAL计数器：6位数
LOT计数器：6位数

Output response timeMax. 10ms输出响应时间10ms以下

电源电压

100 ～ 240 VAC ±10%、50/60Hz(Max. 40VA）

桁数

出力応答時間 10ms以下
電源電圧

100〜240VAC ±10%、50/60Hz(Max. 40VA）

Power source voltage

100 to 240 VAC ±10% , 50/60Hz(Max. 40VA)

リレー出力

非常停止、上死点停止、準備完了、警報(Max. 250VAC / 30VDC 3.0A)

Relay output

EMG Stop , TDC Stop , READY , ALARM(Max. 250VAC / 30VDC 3.0A)继电器输出紧急停止、上死点停止、准备完毕、报警
(Max. 250VAC / 30VDC 3.0A)

外部入力

有効無効、リセット、操作禁止、タイミング（T1、T2、T3）

External inputON/OFF , RESET , LOCK ,TIMING(T1 , T2 , T3)

外部输入

有效无效、复位、操作禁止、
角度（T1、T2、T3）

センサー入力無電圧接点
3線式NPNオープンコレクタ

Sensor input

No-voltage contact
3-wire NPN open collector传感器输入无电压接点
3线型NPN集电极开路型

物理層10BASE-T/100BASE-TX

Physical layer

10BASE-T/100BASE-TX

物理层

10BASE-T/100BASE-TX

通信プロトコル IPv4 DHCP、HTTP、TELNET

Protocol

IPv4

通信协议

IPv4

使用周囲温度 0 〜 55°
C（使用中に急変のないこと）

Temperature

0 to 55°C

使用环境温度

0 ～ 55°C（使用中不发生突变）

使用周囲湿度 35 〜 85%RH （結露しないこと）

DHCP , HTTP , TELNET(must not be sudden change while using it)

DHCP、HTTP、TELNET

Humidity

35 to 85%RH (no dew condensation allowed)

使用环境湿度

35 ～ 85%RH（不能结露）

本体サイズ

200(W)×120(H)×190(D)突起部含まずDimensions ofthe body200(W)×120(H)×190(D)excluding projections

外形尺寸

200(W)×120(H)×190(D)不包括突起部位

重量

3.4 kgW （本体＋ブラケット）

Weight3.4kgW (inc. mounting bracket)

重量3.4kgW（包括安装托架）

外形図 Dimensions 外形图

Touch

N.C.

Feed , Counting feed

N.O. or N.C.

Extraction

N.O. or N.C.

●液晶表示
●IoT対応N.C.(Normally Close)／Close condition normally and becomes ON when open.

检测方式

输入极性

●このカタログの内容は改良の為、予告なしに変更することがあります。
●The contents in this catalogue may be changed for improvement without prior notice.

❶材料末端检测

使用光栅传感器检测材料末端。

定时N.C.

❷材料波动检测

使用探针接触检测在材料发生波动。

接触N.O.

❸废料检测

切料加工时确认废料通过。

拔出N.O. or N.C.

❹

加工件排出失误检测加工件通过光栅传感器确认是否被排出。

通过N.C.

❺材料误送检测送料结束后确认材料前端与探针是否接触。

误送N.C.

❻

吹气排出失误检测

通过

N.C.

❼吹气排出失误检测

通过

N.C.

❽

使用导料针检测误送通过导料针被顶起检测误送。

接触

N.C.

❾

使用光栅传感器检测误送使用光栅传感器检测误送。

误送、计数误送

N.O. or N.C.

本社
関東営業所
関西営業所

❿叠层加工排出失误检测

使用近接式传感器，设定冲次内确认加工件是否通过。

拔出N.O. or N.C.

Reliable Technology

喷气吹出加工件，通过光栅传感器或环路传感器确认是否被排出。

トータルカウンター：6桁
プリセットカウンター：6桁

Polarity

Material end detection

用

6CH

N.C.(Normally Close)／通常は閉状態、開時ON❶

Detection of workpiece blown by ejector whether it passes through optical sensor or ring sensor or not.

その他
Others
其他项目

CH数185°

❹❸
❽

Item

項目

上死点

②

❷

PS-682

送料失误检测

Example for timing signal
上死点Malfunction Detector

Back view 背面

送料失误检测

タイミング信号使用例❺背面

Front view 正面

排除失误检测凸轮信号开启中的传感器输入有无检测计数误送 追加计数功能的误送检测

例 Example 例子

正面

N.O.(Normally Open)／平常是常开状态，闭时ON N.C.(Normally Close)／平常是常闭状态，开时ON

つながりは∞無限大●若此画册的内容更新，不予先告知。

信頼のテクノロジー

http://sugiden.com

杉山電機システム株式会社〒454-0872 愛知県名古屋市中川区万町611番地 Tel.052-363-0501(代) Fax.052-351-7585〒363-0012 埼玉県桶川市末広1-1-33 ウェルズ桶川2号
Tel.048-771-9591〒567-0851 大阪府茨木市真砂2-15-8
Tel.072-637-0506

SUGIYAMA ELECTRIC SYSTEM INC.

Head Office : 611Man-cho Nakagawa-ku Nagoya Aichi 454-0872 Japan Tel.81-52-363-0501 Fax.81-52-351-7585

杉山電機システム株式会社
SUGIYAMA ELECTRIC SYSTEM INC.
201806mbdm●センサーつながりは∞無限大
Malfunction Detector

PS-682Optional detection mode.
Display operation rate and SPM.
Record up to 99 patterns of settings.
Save error history maximum 500 data.

INFINITY NETWORK
自由选择检测模式
显示“稼动率”、“SPM”
可以存入 99 种型号
最多可保存 500 次异常履历2connect

イーサネットでつながる

稼働率、SPM表示

connect

Connect by ethernet
连接网络

パソコンと接続

Connect to computer

最大 500 個のエラー履歴を保存

における材料切れ、材料送り、加工品排出などの加工状態を検出し、異常発生時にプレス装置へ停止信号を出力。
様々な機能を備えて「PS-661/662」
からパワーアップ！

1connect

Malfunction detector "PS-682" detects the working state of automatic stamping suchas material end, feed, workpiece ejection and others.
It will output stop signal to press machine when abnormality happens.
It gets an extra boost from a variety of functions compare to "PS-661/662".

検出3

カウンター

センサー認識機能

Allowance angle (Patent pending)

上死点

TDC

上死点

Display the angle from sensor signal off totiming signal off.
It will help you to adjust timing signal.

富余角度（专利申请中）

下死点

BDC

下死点

センサー信号
Sensor signal
传感器信号

稼働率、SPMOperating rate , SPM
稼动率、SPM

履歴表示

余裕角度
Allowance angle
富余角度

12V、24Vセンサー

设定确认一目了然，变更也容易。

DINコネクタから12V、24Vの電源が出力されるため、様々なセンサーが使用できます。
All kinds of sensor can be used because it outputs both 12V and 24V from DIN connector.
DIN连接器输出12V、24V电源，可以连接各种传感器。

12V and 24V sensor

豊富なセンサー群
タッチセンサー Touch sensor

12V，24V传感器

Extensive sensor group丰富的传感器种类ライトセンサー OSシリーズ Optical sensor OS Series接触传感器

OS-153

エラー発生時刻、カウント数、検出方式がわかる。

USD-5

Easy to find time of occurrence of an error, numberof counts and detection mode.

US-7S/USD-7

可知异常发生时间、计数值、检测方式。

USD-2L

USD-1

光栅传感器OS系列
OS-203OS-123OS-103
OS-83
OS-53

USD-4
USD-3

CSV 形式で保存できます。
Enable data to save in CSV format.
可以保存 CSV 格式数据。

放大显示下更容易观测计数。
稼动率、SPM也可以同时显示。

PLCと接続Connect to PLC

ループセンサー Ring sensor 环路传感器

ライトセンサー Optical sensor 光栅传感器

Telnet通信によって様々な設定や操作が可能です。
UDPによって定期的に送信される情報を受信して処理できます。

Error history and others are displayed
together with date and time.
You can also see value of counterand operation rate at times of errors.

Various settings and operations are available by telnet communication.
Processing information being transmitted constantly by UDP.
通过Telnet通信可以进行各种设定和操作。
通过UDP可以处理接收定期被传送的信息。

振動センサー Vibration sensor 振动传感器

LS-150LS-120LS-90W

连接PLC

エラー履歴等を日時と共に表示。発生時のカウンター値や稼働率もわかる。

异常履历等与日期同时显示。同时可知异常发生时的计数值和稼动率。

传感器认知功能Visually confirm settings in one glance andenable it to change easily.

全通道检测方式自由选择。
显示富余角度或拔出计数。

History View 履历表示

Sensor recognition functionLS-85

显示传感器信号关闭到凸轮信号关闭之间的角度。可以帮助调整凸轮角度设定。

タイミング信号
Timing signal
角度信号カウンターCounter计数器光栅传感器OS系列設定が一目で確認できて変更も容易。

User-friendly layout to see thecounter in enlarged display.
Also operation rate and SPM aredisplayed at the same time.

センサー信号OFFからタイミング信号OFFまでの角度を表示。
タイミング信号の調整の手助けをします。

Optical sensor OS Series

検出OFF時にセンサー入力があると、自動で検出ONまたは停止出力動作を行います。
If inputting sensor signal when detection is OFF, it makes detection ON or gives stop signal automatically.
检测关闭时如果有传感器信号输入，自动检测开启或输出急停信号。

拡大表示でカウンターが見やすいレイアウト。
稼働率やSPMも同時に表示。

■ 余裕角度Connect to sensor
与传感器连接OSシリーズの感度調整がPS-682から行えます。
PS-682 is sensitivity-adjustable for OS series.
OS系列的感度调整由PS-682实施。

Counter 计数器（特許出願中）

センサーとつながる

ライトセンサーOSシリーズ

All channels of detection modecan be selected by your choice.
Display allowance angle andextraction counter.
抜出カウンター
Extraction counter拔出计数通过输入并行信号，型号调出可以自动实行。
给模具安装ID标签并通过ID读取器读取，可以识别模具型号变更调节数据。

connect显示范畴指定的标签计数和时间等。方便归纳报告。

全チャンネルで検出方式を自由に選択。
余裕角度や抜出カウンターも表示。

余裕角度
Allowance angle
富余角度

パラレル信号を入力することでパターン呼出を自動で行います。金型にIDタグを取り付けてIDリーダで読み取ることで、金型を識別してパターン変更可能です。

ルーター
Router
路由器

Display the range specification label of number of counts, time and others.
Useful to make daily report.

Detect 检测Connect with functionality by LCD
液晶显示联通功能ID タグ
ID tag
ID 标签型号自动调出

Calling pattern automatically by inputting parallel signal.
Pattern can be changed readily by reading ID tag put
on dies by ID reader to discern the die.

失误出检测装置PS-682是在自动冲压加工中，检测材料末端、材料误送、加工工件排出等加工生产状态，并在异常发生输出急停信号给冲床设备。
比PS-661/662的各种常备功能更加强大。

液晶表示で機能とつながる

Automatic pattern callConfirmed with HTML format by connecting a PC.
Display available via web browser you usually use without exclusive software.
Error history can be displayed as well and also saved in CSV format.

範囲指定したラベルのカウント数や時間等を表示。日報の作成に便利。

ミス検出装置 PS-682 は、自動プレス加工

Connect to die (optional feature)
与模具连接（外加功能）ID リーダID readerID 阅读器PCと接続してHTML形式で確認ができます。
専用ソフトは不要、普段使用しているウェブラウザで表示できます。
エラー履歴も表示でき、CSV形式での保存が可能です。

HTML形式での表示例
Example of display in HTML format
HTML格式显示例子

99 個のパターン登録

金型とつながる（オプション）

パターン自動呼出与电脑连接与电脑连接可以确认HTML格式。无需专业软件，使用通常的浏览器即可显示。
可以显示异常履历，可以保存CSV格式数据。

検出方式を自由に選択

4パソコン
Computer电脑

LS-32

LS-50

PLC
Programmable logic controller
PLC

ライトセンサー選定 Selection of optical sensor 光栅传感器选定AS-11

ループセンサー選定

プレス能力 Press Tonnage 按冲压能力

Selection of ring sensor 环路传感器选定

加工品サイズ（鉄） Product size (SPC) 按产品尺寸（铁）〜25ton〜80ton〜100ton〜150ton〜φ10

φ10〜20

φ15〜40φ30〜60

OS-53
OS-83

OS-83
OS-103OS-103OS-123OS-123OS-153

LS-50

LS-85

LS-120LS-150