〒380-0936

令和 4 年×月×日

長野県長野市岡田 130-10
長野県中小企業会館１F
Nagano Taro 様（10××××）■0ဒီစာမျက် ာကနမနာတစ်ခပါ။

ဒီနမနာကိ ကည့်ေနရင်းဂျပန်ေတွအတွက်ေလ ာက်လာြဖည့်ပါ။.

လမဖလံေရး ေကာ်ပိေရး င်း

Naganokenshyakaifukushikyogikaiကိ ိနာဗိင်းရပ်အထးေချးေငွအသစ်ကိ ြပန်လည်ေရွ း တ်ြခင်းစတင်ြခင်း အသိေပးချက်
✖Year ✖Month ✖တွင ် သင်ေချးထားေသာ အသက်ေမွးဝမ်းေကျာင်း သက်သာေချာင်ချိေရး အထးေချးေငွရန်ပံေငွ၏ ေရွ း တ်ြခင်း (ြပန်ဆပ်ြခင်း) ကိ2023 ခ စ် ဇန်နဝါရီလ 1 ရက်ေနမ့ စတင်ပါမည်။ေရွ း တ်ြခင်းမစတင်မီ၊ေအာက်ပါအချက်အလက်များကိဖတ် ပါ၊ေရွ း တ်ြခင်းနည်းလမ်းကိေရွ းချယ်ပါ၊ေရွ း တ်ြခင်းလပ်ငန်းစ သတိေပးချက်ေဖာင်ကြဖည့ိ
်ပါ၊ ၎င်းကိထည့်သွငး် ထားေသာကိယ်တင်ိ လိပ်စာေပးထားေသာစာအိတ်ထဲသြပန်ိ ့ ေပးပါ။

ေချးေငွကဒ်

KA10 XXXXအမည်Nagano Taroရန်ပံေငွအမျိ းအစားေချးေငွဆးြဖတ်
ံရက်စဲွေချးေငွပမာဏြပန်ဆပ်ြခင်း စတင်ရက်စွဲေရွ း တ်ြခင်း မ တမြပန်ဆပ်ေရး အစီအစ（လစ ေငွေပးေချြခင်း）တိက် ိက် အေ ကးတင်ရက်စွဲစံစမ်းေမးြမန်းမများ

အေရးေပ မိက်ခ ိရန်ပေငွ
ံ(Kinnkyu koguchi shikin)

Reiwa X / X / X
XXXXX yen
Reiwa X / X / X
XXXXX yenြပန်ဆပ်ချိနက် ာလ Reiwa X / X / X ~ Reiwa X / X / Xစစေပါင်း XXXXX

လတိင်း လတိင်း XXXXX yen ,ေနာက်ဆးံ XXXXX yenလတိင်း လတိင်း 23（စေန၊ တနဂေ ေွ နေတွ့ န ဲ ့ အားလပ်ရက်ေတွမာ အေကာင့် လဲေြပာင်းမေပးပါဘး※ေနာက်စီးပွားေရးေနကေတာ့
အေကာင့် လဲေြပာင်းတဲရ့ က်စွဲပါ။）့Naganokenshyakaifukushikyogikai Tokureikanrijimu center
TEL：026-217-5681 ／ FAX：026-217-5689〒380-0936 Naganoken Naganoshi Nakagosho Okada 131-10 Naganoken tyushyoigyokaikan 1Fလမဖလံေရး ေကာ်ပိေရး င်းြပန်ဆပ် ေရး လပ် ထးလပ်ံ
နည်းအတွက် ေလ ာက်လာေချးေငွကဒ်

အမည်KA10 XXXXေရွ း တ်ြခင်း နည်းလမ်းNagano Taroစစ်ေဆးရန် ပစည်းများ（ ➀～③တစ်ခကိေရွ းပါ )※လပ်ထးလပ်ံနည်း ပီးစီးခဲ့တဲ့ ရက်စကွဲ ိ ေရးချပါ (Web)① တိက် ိက်ေ ကး မီ ေတာင်းဆိမပံစံ (Web)မတ်ပံတင် ပီးစီးသည့ ်ရက်စွဲ※အေကာင့်

လဲေြပာင်း20XX /ေတာင်းဆိမပံစံကိ

ြဖည့် ပီးေနာက်/ေအာက်ပါပစည်းများ င့အ် ညီချိ ယွငး် ချက် ိမ ိ စစ်ေဆးပါ။ ☑

② တိက် ိက်ေ ကး မီ ေတာင်းဆိမပံစံ☐ အေကာင်ပံ ပိ ် ေခါင်း့ ိင် င် ☐ လက်မတ်တဆ☐ ဘဏ်အမည် စစ်ေဆးြခင်း ☐ စတိးဆိင်အမည်ကိ အတည်ြပ ြခင်း
☐ အေကာင့န် ံပါတ် အတည်ြပ ြခင်း

③ အဆင်ေြပေသာ စတိးဆိင်များတွင် ေငွေပးေချြခင်း

☐တစ် ကိမ် ေငွေပးေချြခင်း※တစ်ခကိေရွ းပါ ☑⇒ေရးသားသည့် ရက်စဲွ

☐ လက်မတ်တဆံ ပိ ်ေခါင်း (ညာဘက်ေထာင့မ် ာ）☐လစ ေငွေပးေချြခင်း

20//အမည်အြခားလပ် ထးလပ်
ံနည်းများ ／ ေြပာင်းလဲမဆိင်ရာ အသိေပးချက်（④～⑥ တစ်ခကိေရွ းပါ)A④ အြခားလပ်ထးလပ်
ံနည်းများ□လမဖလံေရး အကျိ းေကျးဇးများရ ိြခင်းမ

※Ａ、Ｂ တစ်ခကိေရွ းပါ☑

ကင်းလွတခ် ွငအ့် တွက် ေလ ာက်လာB□ မသန်မစွမ်းကင်းလွတခ် ွင့် ေလ ာက်လာ

⑤ ေသြခင်း သိမဟတ်ေပျာက်ကယွ ြ် ခင်း သတင်းပိြခင့့် း□ ေချးငားသ ေသဆံးြခင်း

※Ａ、Ｂ တစ်ခကိေရွ းပါ☑
စာရွ က်စာတမ်းများကိ သက်ေသြပရန် တင်သငွ း် ရန် လိအပ်ယခင် လိပ်စာ င့် ယခင်အမည်➅ လိပ်စာ သိမဟတ်အမည်ေြပာင်းလဲြခင်း
့※သင့ေ် နအိမက် တ် ဒါမမဟတ် ေနထိင်ခွငလ့် က်မတ်ကိတင်သငွ း် ေပးရမယ်။

ေရးသားသည့် ရက်စဲွအမည်
အေမွခံရသ၏အမည်20/လိပ်စာအသစ်နဲ ့နာမည်အသစ်/တယ်လဖီ န်းနံပါတ်တယ်လဖီ န်းနံပါတ်

□ေချးငားသ ေပျာက်ကွယသ် ာွ းြခင်းေမးခွန်းေမးြမန်းချက်သင့အ် ေြခအေနကိ နားလည်ဖိရည်် တိေဆာင်
ရွက်ပါလိမ့်မယ်။ ခင်ဗျားတိရဲ့ ့့ ရွယ်ချက်အတွက် ေအာက်ပါေမးခွနး် ေမးြမန်းချက်ကိ ေအာက်ပါေမးခွနး် ခံကိ က ပ့်ခင်ဗျားတိရဲ့ ပးေပါင်
းေဆာင်ရွက်မအတွက် ေကျးဇးတင်ပါတယ့်

တံြပန်ံ ဆာင်ရွက်ေပး ပီး သတ်သတ်မတ်မတ်ပဂိ လ်တစ်ဦးကိ ခွဲြခားသိြမင် င်ိ သည့် သတင်းအချက်အလက်အြဖစ် မထတ်ေဝပါ။.
့ မများကိ စာရင်းဇယားအရ စီမေ※လက် ိအေြခအေနကိ ေကျးဇးြပ ၍ ေြဖဆိပါ（☑ေကျးဇးြပ ၍）အသက်အရွ ယ်င်ိ ငံ□10～ □20～ □30～ □40～ □50～ □60～ □70～ □80～ □90～□ဂျပန် □ဂျပန် င်ိ ငမံ ဟတ်ေသာ ဂျပန် င်ိ ငမံ ဟတ် （□တ တ် င်ိ ငံ □ဗီယက်နမ် □ဘရာဇီး □ဖိ လစ်ပင်ိ င်ိ ငံ □ထိင်း င်ိ ငံ □အြခားအြခား（））□တစ်ေယာက်တည်း

အိမ်ေထာင်စ①□လ ၂ ေယာက်～ ➡ □အိမ်ေထာင်ဖက် □အိမ်ေထာင်ဖက် င့် သားသမီးများ □ခင်ဗျားနဲ ့ သားသမီးများ（□ခင်ဗျားနဲ ့ မိဘများ

□အြခားအြခား（）②□သက် ကီးရွ ယ်အိအိမ်သအိမ်သားများ

③□မသန်မစွမ်းြဖစ်ေနတဲ့ အိမ်ေထာင်စေတွ □မသန်မစွမ်းသ မ ိဘးေခါင်းေဆာင်）□သက် ကီးရွ ယ်အိေတွ မ ိဘး （※အသက် ၆၅ စ်ေကျာ်）※မသန်မစွမ်းမလက်မတ် ိပါ□I □အြခားအြခား（□အိမ်ေထာင်ဖက်□သားသမီးများ□မိဘများ□ေမာင် မများ□အြခားအြခား）□အလပ်လပ်ြခင်း
≫စက်မလပ်ငန်း （□စိက်ပျိ းေရး၊ သစ်ေတာ င့် ငါးဖမ်းလပ်ငန်း □သတ တွငး် □ေဆာက်လပ်ေရး □ကန်ထတ်လပ်ေရးလပ်ငန်း □သယ်ယပိေဆာင်ေရး့□လ ပ်စစ်ဓာတ်အား၊ ဓာတ်ေငွ င့် ေရ □ေြမယာပိင်ဆင်ိ မ □သတင်းအချက်အလက် င့် ဆက်သွယ်ေရးလပ်ငန်း □အစလိက်အြပံ လိက် င့်လက်လီေရာင်းဝယ်ေရး □ကမာလည့်ခရီးသွားလပ်ငန်း င့် ေနရာထိင်ခင်း □ဘာေရးနဲ ့ အာမခံ □အစားအစာနဲ ့ အရက်န ဲ ့ ဆက် ယ်တဲ့ ဝန်ေဆာင်မေတွ

□ပညာေရး င့် သင်ယမေထာက်ပံ့မ □ေဆးကသမ □လမဖလံေရး □ဘဝပံစံန ဲ ့ဆက် ယ်တဲ့ ဝန်ေဆာင်မေတွ □အြဖစ်အပျက် စက်မလပ်ငန်း
□ြပည်သ ဝန့် ထမ်း
အလပ်အကိင်အေြခအေန

□အြခားလပ်ငန်းေတာ်အလပ် □အြခားအြခား（))≫အလပ်အကိင်အေြခအေန （□အချိနြ် ပည့်အလပ်သမားများ □အချိနြ် ပည့်အလပ်သမားများ (အချိနတ် ）ိ
□အချိနပ် င်ိ းအလပ် □ေနအလပ်သမား □စာချ ပ်အလပ်သမားများ □ြပန်လည်ငားထားေသာ အလပ်သမားများ့□ယာယီအလပ်သမားများ

□အြခားအြခား ())□independiyenteng negosyo≫စက်မလပ်ငန်း （□စိက်ပျိ းေရး၊ သစ်ေတာ င့် ငါးဖမ်းလပ်ငန်း □သတ တွင်း □ေဆာက်လပ်ေရး

□ကန်ထတ်လပ်ေရးလပ်ငန်း □သယ်ယပိေဆာင်ေရး့□လ ပ်စစ်ဓာတ်အား၊ ဓာတ်ေငွ င့် ေရ □ေြမယာပိင်ဆင်ိ မ □သတင်းအချက်အလက် င့် ဆက်သွယ်ေရးလပ်ငန်း □အစလိက်အြပံ လိက် င့်လက်လီေရာင်းဝယ်ေရး □ကမာလည့်ခရီးသွားလပ်ငန်း င့် ေနရာထိင်ခင်း □ဘာေရးနဲ ့ အာမခံ □အစားအစာနဲ ့ အရက်န ဲ ့ ဆက် ယ်တဲ့ ဝန်ေဆာင်မေတွ

□ပညာေရး င့် သင်ယမေထာက်ပံ့မ □ဘဝပံစံန ဲ ့ဆက် ယ်တဲ့ ဝန်ေဆာင်မေတွ □အြဖစ်အပျက် စက်မလပ်ငန်း □အြခားလပ်ငန်းေတာ်အလပ်
□အြခားအြခား（))□အလပ်လက်မဲ့များ□အြခားအြခား（အလပ် ာေဖွေရး□ငါအလပ် ာေနတယ်အေြခအေန
ေထာက်ပံ့(Maisapo)လစ ဝင်ေငွ）□ငါအလပ် ာေနတာမဟတ်ဘး□ သွားပါ Hello Work□ေထာက်ခံမ ိပါတယ်

□အြခားအြခား（）□ပံ့ပးမမ
ိိခင်ဗျား

အိမ်သအိမ်သားအားလံး

yenအိမ်ေထာင်စ

□ြပဿနာေတွ ိေနတန်းပါပဲ

□ယခင်ကထက် ပိ၍ဆိးဝါးဘ

□အေသးအဖွဲ တိးတက်မများ□ြပန်လည်ထေထာင်ြခင်းာေရး

ြပဿနာ※အေြဖများစွာခွငြ့် ပ ခဲ့□ဝင်ေငွမ ိ□သံးစွဲြခင်းက ဝင်ေငွထက် ေကျာ်လွန ်□အလပ်လက်မဲ့ြဖစ်မ□အေ ကး□က န်မရဲ အသံးစရိတ် ဥပေဒ ကမ်းကိ မေပး င်ိ ဘး့□ေရာဂါ□အစားအစာကင်းမဲ့ြခင်း

□ြပဿနာမ ိပါဘး□ငားရမ်းခကိ မေပး င်ိ ဘးyen1ေရွ း တ်ြခင်း နည်းလမ်းေငွေပးေချမလပ်ထးလပ်ံ
နည်းအတွက် ➀ ~ ③ ြပန်ဆပ်နည်းကိ ေကျးဇးြပ ၍ ေရွ းချယ် ပီး အတတ် င်ိ ဆးံ တိက် ိက်အေ ကးြဖင့်
ြပန်ဆပ်ပါ။

【ေရွ း တ်ြခင်း နည်းလမ်း】・ဘဏ်ေငွလဲြခင်း- ေကျးဇးြပ ၍ သင့ဘ် ဏ်အေကာင့က် ိ စာရင်းသွငး် ပီး လစ 23 ရက်ေန၌့ အေကာင့မ် ေပးေချပါ။・အနီးဆံး အဆင်ေြပတဲ့ စတိးဆိင်မာ လစာေပးပါ။ ※၂၃ ရက်အထိ➀သငဘ် င်ိ းတွင ် မတ်ပံတင်ပါ။့် ဏ်အေကာငက့် ိ အွနလ

အေကာင့် လဲေြပာင်း မတ်ပံတင် ြခင်း ကိ ပီစီ သိမဟတ်
စမတ်ဖန်း တစ် ခ မ အင်တာနက် ေပ တွင် အလွယ်တက မတ်ပံတင် င်ိ ပါ့သည် ။တံဆပိ ်ေခါင်းတံဆိပ် မလိအပ်ပါ။ အွနလ် င်ိ းတွင် မတ်ပံတင် ပီးေနာက် "ြပန်ဆပ်ေပးသည့် လပ် ထးလပ်ံ
နည်းအတွက်ေလ ာက်ထားချက်" ကိ စစ်ေဆး ကည့်ပါ။ ➀ မတ်ပံတင်ရက်စွဲကိ ြဖည့် ပီး စာအိတ်ထဲ ြပန်ေပးပါ။・URL https://nsyakyo.g-sb.net/top_new/・ စမတ်ဖန်းရဲ ကင်မရာကိသံး ပီး QR သေကတနဲ ့ အလွယ်တက ဝင် ကည့် င်ိ ပါတယ်။့အိမ်စာမျက် ာကိ ကည့်ရန် သင်၏ စမတ်ဖန်းြဖင့် QRသေကတကိ စကဲန ် ကည့် ပီး ဝင် ကည့်ပါ။နမနာ②အလိအေလျာက်လေဲ ြပာင်းပံစံြဖငေ့် လ ာက်လာအကယ်၍ သင်သည်အင်တာနက်ကိအသံးြပ ရန်အခက်အခဲ ိပါက၊ သင်သည်တိက် ိက်ေငွသွငး် ေလ ာက်လာပံစံကိသံး င်ိ သည်။
နမနာပံစံအတိင်း ြဖည့်စွက်ပါ။ မင်းရဲတံ့ ဆိပ်တံးကိ မေမ့ပါနဲ။့② ☑ အတည်ြပ ရမည့်အရာများကိ ေကျးဇးြပ ၍ ဝိင်း ပီး ကိယ်တိင်လိပ်မထားေသာ စာအိတ်ထတဲ ွင် ေငွလဲစာပံစံြဖင့် ြပန်လည်ေပးပိပါ။
့ေကျးဇးြပ ၍ ကိယ်တိင်ကးယပါ။အပ်ေငွအေကာင့လ် ဲေြပာင်းြခင်းြဖင့် အစီရင်ခံရန်ခက်ခဲသည်ဟ ယဆပါက၊ ေကျးဇးြပ ၍ ဖတ်ပါ③။
③အဆင်ေြပေသာစတိးဆိင်များအတွက် ေငွေပးေချမစလစ်ကိ အသံးြပ ၍ တစ်လးတစ်
ံပါဒမ ြပန်လည်ေရွ းယြခင်း င့် စီစ ထားေသာ
အရစ်ကျေငွေပးေချမ
ေငွေပးေချမစလစ်ကိ အသံးြပ ၍ ကပွနြ် ဖင့် လဲလယ်လိပါက၊ "ြပန်လည်ေရွ းယြခင်းဆိင်ရာ လပ်ငန်းစ အသိေပးချက်" ③၊ေကျးဇးြပ ၍ ☑ "တစ်လံးတစ်ခဲြပန်ဆပ်ြခင်း" သိမဟတ်"စီစ ထားေသာ အရစ်ကျြပန်ဆပ်ြခင်း" ကိေရွ းချယ် ပီး ြပန်စာအိတ်ထတဲ ွင့်ြပန်ေပးလိက်ပါ။ Tokurei Kashituke kanri jimu စင်တာသိေရာက်ိ ပီးေနာက်၊ က ပ်် တိသည့်
့သတ်မတ်ထားေသာအေသးစိတ်အချက်အလက်များကိ အတည်ြပ ပီး အဆင်ေြပေသာစတိးဆိင်များအတွက် ေငွေပးေချလာတစ်ေစာင်ကိ။သင့ထ် ေံ ပးပိပါမည့်

နမနာ

2

ေရွ းချယ်ထားေသာ ြပန်ဆပ်ြခင်းလပ်ငန်းစ ကိ မည်သတင်ိ ့ ြပရမည်နည်း။

ပးတွဲပါလပ်ငန်းစ အေ ကာင်း ကားချက်တွင် ①～③ ကိေရွ းချယ်ပါ။ ေကျးဇးြပ ၍ ဝင်ခွငရ့် က်စွဲ င့် သင့အ် မည်ကိ ြဖည့် ပီး ၎င်းကိကိယ်တိင်လိပ်မထားေသာ စာအိတ် (တံဆိပ်တံး မလိအပ်ပါ) သိ ့ ြပန်လည်ေပးပိပါ။
့"ြပန်အမ်းေငွသတိေပးချက်" ၏ေနာက်ေကျာတွငေ် မးခွနး် လာတစ်ခ ိသည်။ ေဖာင်ြဖည့်ြခင်းြဖင့် က ပ်် တိကိ့ ကညီေပးပါ။.

အကယ်၍ သင်သည် ① သိမဟတ်③ ကိ ေရွ းချယ်ပါက၊ ေကျးဇးြပ ၍ ကိယ်တင်ိ ေရးထားေသာ စာအိတ် ိ "ြပန်အမ်းေငွေတာင်းခံမလပ်ငန်းစ " ကိသာ ြပန်ေပးပါ။
့
သင် ② ကိ ေရွ းချယ်ပါ၊ ေကျးဇးြပ ၍ "ေရွ း တ်ြခင်းဆိင်ရာ လပ်ငန်းစ အေ ကာင်း ကားချက် ေဖာင်" င့် အပ်ေငွအေကာင့် လဲေြပာင်းြခင်း စ်ခစလံးကိ ထည့သ် ွငး် ပါ။* ြပန်လည်ေငွေပးေချမဆိင်ရာ အေ ကာင်း ကားချက်ေဖာင်၏ ေအာက်ပိင်းသည် "ကင်းလွတ်ခွငေ့် လ ာက်လာေတာင်းဆိမ / အမျိ းမျိ းေသာေြပာင်းလဲမဆိင်ရာအေ ကာင်း ကားချက်" ြဖစ်သည်။* ကင်းလွတ်ခွငေံနည်းပံစံ” ကိေသချာြဖည့်ပါ။့် လ ာက်ထားသည့်အခါ၊ “ြပန်အမ်းေငွလပ်ထးလပ်(ေသဆံးမ သိမဟတ်ေပျာက်ဆးမေံကာင့် အေြပာင်းအလဲများ မပါဝင်ပါ)့

3

ေရွ း တ်ြခင်းဆိင်ရာမတ်စများ・အေကာင့လ် ဲေြပာင်းသည့်ရက်စွဲ (ေငွထတ်ရက်စွဲ) သည် လစ 23 ရက်ြဖစ်သည်။ သင့အ် ေကာင့တ် ွင် သတ်မတ်ထားေသာေရွ း တ်ေငွပမာဏ မ ိပါက သင်သည် ထတ်ယ၍မရေ ကာင်း ေကျးဇးြပ ၍ သတိြပ ပါ။・ ေငွလဲသည့်ေနတွိ ပါက ေငွေပးေချမစလစ်တစ်ေစာင်ကိ Tokurei Kashituke Kanri Jimu Center့ င် ေငွေပးေချမကိ အတည်မြပ င်မ ေပးပိမည့် ြဖစ်ပါသည်။・ လမ်းန်တွငေ် ဖာ်ြပထားေသာ ေရွ း တ်ြခင်းစတင်သည့်ရက်မတိင်မီ ေလ ာက်လာလပ်ငန်းစ ကိ အချိနမ် ီမ ပီးစီးပါက သိမဟတ့်ေရွ း တ်ြခင်းစတင်သည့်ရက်စွဲေကျာ်လွန် ပီးသည့်တိင် ေလ ာက်လာမတင်ပါက၊

ေငွေပးေချလာတစ်ေစာင်ကိ Tokurei Kashituke Kanri Jimu ဗဟိ မ ေပးပိမည့် ြဖစ်ပါသည်။လမဝန်ထမ်းေကာ်ပိေရး င်း Nganoken Syakaifukushikyougikai Tokurei kashitu kekanri jimu ဗဟိTEL:026-217-5681 ／ FAX:026-217-5689

LINE chatbot သည်လည်းထိေရာက်သည်။ အကယ်၍ သင်သည် သငယ်ချင်းအြဖစ် စာရင်းသွငး် ပါက"Naganokensyakaifukushikyougikai" ဟေြပာ၍ ိး င်းေသာေမးခွနး် များကိ ေမး င်ိ ပါသည်။