（1）令和2年（2020）11月15日

2020 Nov. No’489

フィンランド大使館に新施設「メッツァ・パビリオン」オープン
幸福度ランキング世界第1位、サウナブームで人気が高まるフィンランド。2020年10月6日には、駐日フィンランド大使館の敷地内に木造の建築物「メッツァ・パビリオン」がオープンした。
このパビリオンは、フィンランドのデザイン、建築、テクノロジーを融合させて作られたもので、テーマにサステナビリティ、自然、テクノロジーを掲げ、10回以上も再建築できるという、環境にやさしい建物。
使われている木材や、屋内に設置している家具や照明もすべてフィンランドから送られてきており、パビリオンに足を踏み入れた瞬間からフィンランドの雰囲気を間近に感じることができる。
東京オリンピック・パラリンピックの開催期間中は、フィンランド代表チームの公式ナショナルパートナー
ハウス Home of Finland となり、PRセンターとチームのプラットフォームとして機能する予定だが、それ以外はフィンランドに関係するビジネスイベントや、一般の方が参加可能なイベントも企画中。
PRブースには㈱メトスのサウナが常設展示され、11月21日（土）、22日（日）には、東京の中心でリアルなフィンランド夏休みの過ごし方を五感をとおして体験するイベント「Happy Day in Finland」を開催。サウナで蒸気を発生させて室内温度を上げる「ロウリュ」のバーチャル体験、フィンランドらしい夏の1日の過ごし方や幸せを感じるライフスタイルなど、多彩なアクティビティを紹介する。

▲フィンランド大使館

SAUNA
LO VE

BOOK ついに登場 サウナ限定 名探偵『探偵はサウナで謎をととのえる』（吉岡 梅著）

サウナと水風呂と休憩所のベンチをこよなく愛する温浴施設限定の安楽椅子探偵、櫓竜太郎（60）。寒いと膝が痛くて、推理どころではない冷え性爺ちゃんが、サウナで温まり、水風呂で冷やされ、ベンチで休憩することで、華麗に謎をととのえる、痛快事件解決物語。
出版社：富士見L文庫▲開放的で温かみあるインテリアは一見の価値がある

SAUNA NHKカルチャーLO VE
SEMINAR

受講申し込み受付中！

▲㈱メトスのサウナサウナ大使によるオンライン講座

NHKカルチャーは、12月19日13時30分から1時間、タナカカツキサウナ大使によるオンライン講座を開催する。テーマは「空前のサウナブーム！人はなぜサウナにハマってしまうのか？」
一昔前までは、おじさんのイメージの強かったサウナ。今は若い男性だけでなく、その人気は女性にも広がっており、サウナに通うビジネスパーソンや、キャンプでサウナを楽しむ人が急増している。
サウナ愛好者は、どのようにサウナを楽しみ、どのような効果を実感しているのか。サウナ人気の火付け役となったサウナ大使自らが究極の癒しの世界「サ道」の魅力を熱く語る60分。
現在受講申し込み受付中。参加費3300円。
受講前準備として、PCおよびタブレットに【オンライン講座受講前の準備】ページに沿ってZoomをインストール。開講日前日までに登録メールアドレスにZoomの「招待メール」が送られてくるので、開講時間前に入室する。

定価：本体660円+税

発売： 2020年11月14日

SAUNA
LO VE とくさしけんご
MUSIC シリーズ第5弾「MUSIC FOR発売!
SAUNA MORNING」
テレビドラマ『サ道』の音楽も担当したとくさしけんご氏のアルバム「MUSIC FOR SAUNA MORNING」
が、11月26日発売される。
『MUSIC FOR SAUNA』
シリーズ第5作目は、「ジュワワワワ〜！
ロウリュの音で目覚める朝」がテーマ。サウナに入れなくても、サウナメディテーションを可能にする必聴の一枚だ。
数量限定特典、とくさし氏による音楽ガイド&コラム冊子「朝の目！ 今作も、サウンド・エンジニアは渡部
覚めの音楽50選」付録付き
高士、アートディレクションはタナカカツキ氏。

（2）
令和2年
（2020）
11月15日カプセルホテル・サウナ・サン

加盟店
報告（長崎県佐世保市）

改装により、新たな客層の集客を目指す
カプセルホテル・サウナ・サン支配人
カプセルホテル・サウナ・サン（ 株 式 会 社 足 立 興 商

足立 琢哉▲新設したコワーキングスペース「サウナサン」
はこれまで、カプセルホテル40室、仮眠室

また、全館にオゾン発生器を設置して空間除菌を徹底。

足立政則社長）は開業して38年目を迎えようとしています。 （ごろ寝・リクライニング含む）80の計120名様まで収容可

オゾンに関しては菌類やインフルエンザ等のウィルスを「心の贅沢の提供」と「おかえりなさいの精神で対応」の能な施設でしたが、仮眠室を全て撤去。カプセルホテルを不活性化させる効果があると聞いていましたが、改装中の２つをモットーに、社長である父を中心に従業員と一丸と増設するとともに、コワーキングスペースを新設しました。

８月に、「人に害のない濃度でも新型コロナウィルスの感染予防に十分効果がある」との発表もあり、スタッフの安心なり、日々、整理整頓や清掃面を徹底して取り組んできま安全の面からも導入して正解でした。また老朽化していした。

た外壁や防水、浴槽の水漏れ、空調設備も一新したこと

最近では、全国から多くのサウナ愛好家が来店していにより、ランニングコストも抑えられるようになりました。

ただけるようになりました。
「ホスピタリティや清掃が徹底されているし、ご飯もおいしい」と、お褒めの声をいただける10月からは障害者の就労支援にも取り組み、カプセルこともあり、従業員のモチベーションアップを肌で感じるこ

ホテルのシーツ交換や館内の掃除を担当してもらい、とができていました。

将来的に正規雇用に繋げていければと考えています。

しかし、２月頃あたりからのコロナ禍における外出自粛

今後は同業者だけでなく、飲食店の方とも一緒に「サウにはじまり、佐世保市内での感染者数増加の発表でお客ナ＋飲食」といった共同イベントを新たに計画しており、様が激減、４月下旬より他社様同様、臨時休業を余儀なく

いろいろな形でサウナを知ってもらえるきっかけ作りをしてされました。

いこうと考えてます。
売上はまだまだ前年対比６割程度。佐世保市内に関し７月から営業再開したものの、第２波により売上は減少の一途。いつどこで感染するかわからない状況でしたては感染者の発表が出るたびに市街地は閑散となるようから、お客様と触れ合う従業員の精神的疲弊が気になるな状態ですが、フリーランスや仕事帰りのサラリーマンの方が、サウナ上がりに仕事を片付けている様子を見かけようになっていました。
設備面の老朽化はかねてからの懸案事項で、コロナ▲リニューアルしたカプセル

禍が明けてもお客様に今以上の満足は提供できない現るようになりました。
常連のお客様だけでなく、新しい常連のお客様を増やコワーキングスペースにはフリーWi-Fiだけでなく、簡単にすためにも、これまで以上の安心安全とニーズに沿ったＬＡＮケーブルを設置したリモートス
思いから、８月から９月末までの休業を決断。これから先、 zooｍ会議ができるよう、お客様のニーズに応えられるよう、当社にとっては大規模 ペースも作り、ビジネスマンの要望に応えられる施設を目指しサービスを提供ができる施設を目指していきたいと思って実も認識していました。そこで、「今やるしかない」、というました。

な改装工事に踏み切りました。

います。
今後ともご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願いします。

執行理事会をzoomで開催
議

10月28日14時から第2回執行理事会をzoomによる議題1

テレビ会議で開催しました。

受講･登録者を対象とした個人会員規程（準賛助会

題次期理事会（※賀詞交歓会）について2021年1月26日新橋亭（東京都港区新橋2 -4-2）

はじめに、中野会長が「新型コロナウイルス感染拡大で、集まっての会議等の事業は中止にしておりますが、 での開催を予定し、ソーシャルディスタンスの確保等留そのような中で、会員の皆さまには、協会が策定した新型意することで了承されたが、開催はコロナウィルス感染

コロナウイルス感染症対応ガイドラインを遵守いただき、 拡大の状況を踏まえたうえで最終決定することとした。
各店舗での適切な対策もありクラスターなどの発生は執行理事会は中野憲一会長を議長に指名し、若林

議題４ その他① 2021年3月7日サウナの日のイベントは例年通り

2021年6月の開催に向け、東京都協会の協力を得のイメージポスターについてはコロナ禍でもあり、現行イメージのまま密を避ける内容に修正することとした。

提案し1月の理事会に諮ることとした。

SAUNA DAY 「3月7日 サウナの日」

記念タオルのご案内

毎年恒例の「サウナの日記念タオル」の2021年版は、タナカカツキサウナ大使に新柄を依頼中です。
小タオル（87×34㎝）1口30枚単位／9,000円

され、1月の理事会に諮ることとした。て日時、会場を決めることとし、日程等を含め開催案を議題３ 養成研修講座について事務局長の進行で進められた。

審議され、個人会員規程（案）については原案通り了承開催することとし、記念のタオルも制作する。なお、告知

議題２ 全国総会について見られておりません。引き続きしっかりと対策をして、営業をお願いしたいと思います」と挨拶。

員）の整備について、前もって送付した資料に基づいてバスタオル（120×60㎝）1枚2,500円

会員各位へは12月初旬にご案内しますので、1月7日までに事務局までFAX・メールでお申し込みください。2月末お届け予定(送料事務局負担)で手配します。なお受注生産の為、締め切り後の追加はできませんのでお気をつけください。
また、「 満37歳のお客様とそのお連れさま1名ご招待」の、SAUNA DAYイメージポス
ターのデザインは 密 ということで、修正を依頼中です。
ポスター、タオルの新デザインは１月号に掲載します。お楽しみに。

② 1月号の名刺交換広告については、例年通り掲載を依頼することで申し合わせた。

東京都協会

サウナハット販売開始
東京都協会（岸野肇会長）
では、お客様への販 促 品 及び 販 売 用のグッズとして、今回は「オリジナルサウナハット」を制作。
税抜き価格1,137円（イイサウナ）です。
サウナ好きのお客様にはぜひサウナハットの利用をしていただき、特にロウリュやアウフグースの時などに効果を発揮できると思います。
前回の「オリジナルＴシャツ」もお客様に大好評で、追加制作が続いております。今後も、東京都協会オリジナルグッズを制作していく予定です。

（3）令和2年（2020）11月15日

大好きなサウナを守りたい。
「SAUNA MARKET」ができるまで。
サウナ検索サイト「サウナイキタイ」 かぼちゃ
僕たちがサウナ検索サイト「サウナイキタイ」
を立ち上げた

僕たちが次にすべきことは、サウナ関連のイベント情報を一番の理由は、サウナが好きな方、興味を持っている方の取りまとめ、ユーザーさんがいろんな施設に行くきっかけと「楽しみを広げる」ということでした。2020年に入り、たくさんなること。それが施設さんの集客支援にもなればいいなとのサウナ好きの方々の協力により情報も充実し、順調にユー思っています。どこの施設で、どんなことが行われているか、ザーさんも増えてきていました。その矢先、コロナ禍がはじま行われようとしているか、情報提供をしていきたいです。また、りました。

サウナに併設したカプセルホテルが「Go To トラベル」と連動

近いうちに緊急事態宣言が発令されるのではないかとしているという情報なども充実させていきたいと思っています。

いう時期でした。多くの温浴施設は営業を行うことができず協会の皆さん、私たちの「サウナ愛」は衰えるどころか、経営が危なくなるのではないか。廃業せざるを得なくなる

ますます大きくなっています。イベント、改装、何でも結構で施設も出てきてしまうのではないか。たくさんのサウナ好きがす情報をください。みなさんのサイトとして、少しでもお役に集まるサイトだからこそできることがあるんじゃないかと考え立ちたいを思っています。

るようになりました。そういった背 景 があり、僕 たちは「SAUNA MARKET」という仕組みを作ったんです。
「SAUNA MARKET」ではユーザーさんが応援したい
施設のグッズを購入することで、その利益を施設に送ることができます。グッズは施設からロゴやサウナ室の画像をおSAUNA MARKET借りして製作しました。
この取り組みを行うにあたり、「サウナイキタイ」
サイト内に購入「好きなサウナを応援しよう」という特設ページを作り、協力を支払い呼びかけました。施設への声掛けは僕たちが行いましたが、この取り組みを知ったサウナ好きの方がご自身が通う施設に話を持ち掛けてくださるケースもありました。
グッズは注文があった分だけ製作する受注販売方式をとっており、施設の方が気負いなく参加していただけるようにしました。なかにはこういった取り組みに不慣れな施設さんもあります。ロゴをデータとして持っていない施設もあり、そのような場合は看板写真などを提供してもらい、こちらでロゴを起こしてグッズ製作をしました。
これらのグッズ価格は、サウナイキタイで通常販売しているグッズより高くなっています。施設を想う皆さんに、ちょっぴり応援の気持ちを乗せてもらいたいと考えてのことです。
また、Tシャツやステッカーだけではなく施設の画像データの販売も行いました。当時、背景をカスタマイズするオンライン飲み会などが流行っていたので、実際のサウナには行けなくとも、サウナに入っている気分になって楽しんでいただけたらと、思った次第です。
少し現実的な話になってしまうのですが、この取り組みでサウナイキタイでは10%の手数料を頂いています。施設とのやりとり、グッズ製作や発送など、運営に必要な最低限かかるコスト分です。売り上げ金額はサイト上で公表することで透明性を重要視しました。これまでの売上は1,200万円超。
手数料を引いた金額をサウナ施設に還元しました。この取り組みを多くの施設さんは喜んでくれました。長引くコロナ禍。
施設の窮状を簡単にひっくり返すことはできませんが、何かせずにはいられなかった。
「潰れてほしくない。感謝してるし、応援してます」ということをユーザーさんと一緒に伝えたかったんです。

サウナー
売上送料は除く

サウナマーケット
原価

アイテムにより変 動

決済手数料3.6 ％ECシステムに支払い

運営手数料6.4％
サウナイキタイ に支払い

サウナ施設施設への支払い金額（4）令和2年（2020）
11月15日

地方創生コンテンツとしてのサウナ 全国初、国立公園内のキャンプ場に鳥取県琴浦町 一向平キャンプ場

フィンランド大使館 商務部上席商務官 沼田 晃一

フィンランド式サウナ

鳥取県琴浦町の一向平（いっこうがなる）
キャンプ場は、アウトドアブームの中、サウナを目玉として大きく生まれかコロナの影響により自分と向き合う時間が増えたことで、 わった。呼びもののフィンランド式サウナは、水質が自慢の日本人が自分らしさを考えるようになってきました。倫理的というか良識的というか、世間に影響されず自然や地球にやさしい暮らしぶりに美意識を持ちはじめているのです。若い人がすでにそういう考え方にシフトし始めたような気がしますが、その価値観に共通するのが北欧でしょう。特に森と湖しかないのに、幸福度ランキング世界一位のフィンランドがその代表です。
地方創生の鍵がフィンランドにあるかどうかは分かりませんが、自然と安全、そして今の時代が求めている本質的な心地よさをフィンランドは持っているのだと思います。

フィンランドには「時代が求める心地よさ」がある3年前のフィンランド独立100周年、昨年の対日本外交関係樹立100周年、この２つの記念すべき時期にちょうどサウナ人気も重なって、多くのメディアがフィンランドを日本に紹介しました。その結果、マスコミのみなさんがフィンランドに好意を抱いてくださったのではないか、と感じてます。西洋人でありながら、フィンランド人はなぜだか日本人っぽいところがあるのです。サウナだけでなくライフスタイルとかファッション性など、知れば知るほど、相通じる分部がある。だから日本人にとってフィンランドは共感と興味の持てる国なのだと思います。そして最終的に一番印象に残ることは、「自然と繋がっている」というイメージではないでしょうか。
海外旅行に行けない中で、フィンランドをどうやって露出させるかを考えると、答えはやはり「自然」です。Connectwith Natuerと呼んでいますが、サウナというコンテンツを通して、日本の地方がもともと持っていた自然、水質の良い水風呂や、薪の香り、外気浴、滝の風や星空など、そういう価値を改めて感じてもらうことが大事だと思っています。
北欧は冬が長いので、春にヴィヒタを作り、冬、そのヴィヒタを悦びながら春を懐かしみます。サウナというアングルを通して自然と触れ合うと、そういった小さな幸せに度々出会うのですが、それに共感してもらうことで、フィンランドを近くに感じてもらいたいのです。
フィンランドという国のイメージが去年くらいから地方創生に用いられるようになりました。これは以前はなかったことです。
都市型サウナからサウナの魅力の発信が始まり、テントサウナまで広がったことで楽しみ方が多様化し、それを地方の町村が目を付けて導入し始めました。サウナはいろんな形でドンドン広がりをみせています。ブームとかトレンドとか、ムーブメントとか言われてきましたが、これはもう一過性の動きではないでしょう。

14度のかけ流しの水風呂に加え、素晴らしい景色の外気浴が楽しめる。
大山滝へのハイキングの拠点にもなっているキャンプ場に、フィンランド式サウナの他、キャンピングカーの電源装置の設置、テントを張るスペースを拡充。事業費1200万円のうちの半額を、国の地方創生拠点整備交付金により賄った。
山陰初めてのフィンランド式サウナであり、全国で初の国立公園内のサウナ設置は、大山隠岐国立公園の豊かな自然を満喫できる新スポットとしてサウナーとキャンパーの両方から観光拠点として注目を集めている。

佐賀県武雄市 乳待坊公園いこいの広場キャンプ場「フィンランドサウナフェスin武雄」開催

武雄市の小松政市長はサウナ愛好家で知られている。
武雄市にはサウナシュラン2020の堂々1位に輝いた「御船山楽園ホテルらかんの湯」もあり、東京五輪・パラリンピックで佐賀県はフィンランドのホストタウンになっている。またコロナ
禍でアウトドアレジャーに関心が高まっていることを背景として、11月23日、武雄市乳待坊公園いこいの広場キャンプ場で、初めてのサウナイベント、「フィンランドサウナフェスin武雄」が開催される。
黒髪山の豊かな自然の中で紅葉に包まれながら、本場のテントサウナの体 験および 、サーモンスープやシナモンロールなどのフィンランド料理や文化を紹介する。

三重県南牟婁郡 飛雪の滝キャンプ場

日本でここだけ 滝壺テントサウナ

当日は、広さ約５平方メートルの４人用テントサウナ５張を三重県最南端にあるこのキャンプ場は、高さ30メートル幅用意し、有田焼のサウナストーンにレモングラスのアロマ水を12メートルの飛雪の滝のすぐそばにフィンランドsavotta社のかける「ロウリュ」も体験できる。また嬉野市と有田町とのテントサウナを設置。川と滝つぼが水風呂代わりとなり、滝コラボイベントによる観光ＰＲも予定されている。

風が最高に気持ち良いことから、体験者が口を揃えて絶賛する「テントサウナの聖地」
だ。
テントサウナ利用は120分1000円で、1週間前までの予約が必要。テント内は80〜90℃に保たれ、セルフロウリュもできる。
11月28日・29日は、熱波、サウナトーク、サ飯と盛りだくさんのイベント、「サ滝フェス」が開催される。