STEEL CONSTRUCTIONTODAY & TOMORROW(No. 44 April 2015)
Publikasi Bersama Federasi Besi dan Baja Jepang dan
Masyarakat Konstruksi Baja Jepang
Versi Bahasa Indonesia
Versi Bahasa Inggris Steel Construction Today &Tomorrow diterbitkan tiga kali dalam setahun dan
disirkulasikan ke seluruh dunia kepada para eksekutif,
perusahaan perdagangan industri, dan organisasi
administratif yang berminat. Tujuan utama publikasi
ini adalah memperkenalkan standar dan spesifikasi
mengenai konstruksi baja, contoh-contoh proyek
konstruksi mutakhir, teknologi dan material konstruksi
mutakhir dan lainnya di bidang konstruksi bangunan
dan keteknik-sipilan.
Agar pembaca Indonesia dapat memahami artikel
yang ada, disiapkan versi Bahasa Indonesia yang berisi
teks saja, dan dilampirkan pada versi Bahasa Inggris.
Dalam versi Bahasa Indonesia, foto, gambar dan tabel
hanya ditampilkan judulnya saja. Oleh karenanya perlu
merujuk ke publikasi versi Bahasa Inggris untuk
melihat isinya. Juga, bila dibutuhkan konfirmasi teknis
ataupun rincian yang lebih teknis dari sebuah teks,
silakan merujuk ke publikasi versi Bahasa Inggris.

No. 44 April 2015: Isi
Isu Khusus: Masyarakat Konstruksi Baja Jepang
Pujian untuk Pencapain Menonjol pada 2014
ABENO HARUKASGINZA KABUKIZA
Gedung Akasaka Center
HadiahTesis

1
2
3
5-6

Fitur Khusus: Pembongkaran Bangunan Tinggi dan
JembatanPenghancuran Struktur Baja
7
Metode Penghancuran Tertutup
8
Metode Pembongkaran Potong dan Rubuhkan
9
Metode Penghancuran Tipe Tutup lantai Atas
10
Metode Penghancuran Potong Kubus
11
Reverse Construction Demolition Method
12
Metode Pembongkaran Jembatan Baja
13
Penggantian Jembatan Jalan Rel di Vietnam
14
Pemindahan Gelagar dalam Pembangunan Ulang
Jembatan Jalan Raya pada Jalan Bebas Hambatan
Metropolitan
16
Operasi MKBJ
Sambutan Presiden Baru; Konperensi ATJSI Nara 17
Simposium MKBJ; Kepada Pembaca
SampulBelakang
Nomor halaman mengikuti versi terbitan No. 44
Bahasa Inggris.
Versi Indonesia: ©Federasi Besi dan Baja Jepang 2015
Federasi Besi dan Baja Jepang
3-2-10 Nihonbashi-Kayabacho, Chuo-ku, Tokyo
103-0025, Jepang
Fax: 81-3-3667-0245 Telpon: 81-3-3669-4815
Alamat email: sunpou@jisf.or.jp
URL http://www.jisf.or.jp
1Isu Khusus: Masyarakat Konstruksi
Baja Jepang (MKBJ)

faktor-faktornya saling berkaitan satu sama lainnya
secara lingkungan dan struktural.
Secara struktural, void vertikal saling terhubung
denga outrigger horisontal, yang kemudian
membentuk suatu Struktur Void Terhubung. Pada
lantai tingkat bawah, peredam getaran dikonsentrasikan
untuk menyerap energy yang diterima oleh komponen
deformasi geser besar, dimana ruang tangga di area
belakang gedung pusat perbelanjaan ditempatkan padake empat sudut bidang dan digunakan sebagai void.
Void lantai bangunan pertengahan memiliki
outrigger pada lantai 15 dan 37 dan di antaranya
terdapat dua outrigger 2-lantai dengan bresing; satu dilantai 25 dan yang lainnya di lantai 31. Outrigger ini
menekan deformasi setara dengan antinodes padamoda getaran dan secara efektif mengurangi respon
pada keseluruhan bangunan.
Void pada lantai bagunan tinggi berfungsi sebagai
jalan aliran udara dingin dari outrigger lantai 37 danberperan untuk memperluas posisi bangunan tinggi
secara lateral.

Pujian untuk Pencapaian Menonjol pada 2014
(Halaman 1~2) Hadiah MKBJ

Kota Kompak Super Tinggi ABENOHARUKAS
Pemenang hadiah: Kiyoaki Hirakawa, Takenaka
Corporation; dan empat perusahaan lainnya
ABENO HARUKAS merupakan bangunan
pencakar langit tertinggi di Jepang, dengan ketinggian
300 meter, yang diselesaikan pada bulan Maret 2014
(Gbr. 1) Gedung ini merupakan kota vertikal
super-tinggi dengan luas lantai keseluruhan sekitar
212.000 meter persegi. Dengan 60 lantai di atas muka
tanah dan 5 lantai bawah-tanah, menara ini
menggabungkan berragam fungsi stasiun terminal,
pusat perbelanjaanm museum seni, kantor, hotel,
observatorium, ruang parkir dan lainnya, Tidak ada
bangunan lain dimanapun di dunia dengan ukuran
demikian yang dibangun di atas sebuah stasiun.

 Bangunan Eksisting Direkonstruksi menjadi
Pencakar Langit
HARUKAS merupakan pencakar langit yang
direkonstruksi di atas stasiun terminal dengan
penumpang terbesar ke tiga di Osaka. Gedung ini
berdampingan dengan bangunan tinggi pusat
perbelanjaan di timur yang sudah beroperasi, danterhubung dengan pusat perbelanjaan bangunan
rendah HARUKA melalui ruang void besar.
.Secara struktur, ruang void ini berfungsi sebagai
expansion joint untuk memungkinkan arah pergerakan
yang berbeda saat terjadi gempa.

Fitur Khusus ABENO HARUKASABENO HARUKAS (“HARUKAS”) menonjol diantara pencakar langit lainnya karena beberapa fituryang penting: Merupakan pencakar langit jenis kota vertikal
dengan kompleks campuran; Bangunan eksisting sebelumnya dibangun ulang
menjadi gedung pencakar langit ini; danBangunan dengan peredam getaran kelas tinggi
yang dibangun di Jepang, yang merupakan salahsatu negara yang paling sering terkena gempa bumi
dan topan.

 Bangunan dengan Peredaman Getaran Tingkat
Tinggi di Jepang, Salah Satu Negara di Dunia
yang Paling Sering Mengalami Gempa Bumi dan
Topan
Jepang merupakan wilayah dimana beban angin
dan gempa disain yang terbesar, sehingga tidak
berlebihan dikatakan bahwa Jepang nomor satu dalamhal keparahan gangguan.
Dengan kondisi gaya luar demikian, kami
mengembangkan kriteria disain untuk HARUKA
dengan meningkatkan kiteria untuk pencakar langit
biasa satu tingkat di atas, dengan tidak mengijinkan
kondisi deformasi plastis pada semua member yangmenerima gaya luar Level-2.

 Pencakar Langit Tipe Kota Vertikal dengan
Komplek dengan Penggunaan Campur
HARUKAS dirancang dengan memaksimalkan
kinerja stasiun terminal dan fungsi serta kegunaan
fungi lainnya, dengan berbagai ciri dan kemudian
digabungkan.
HARUKAS menonjol tidak saja karena tingginya
serta menariknya kegiatan fungsi kotanya tetapi juga
karena infrastruktur yang digunakan dalam mencapai
tujuannya kota ini dianggap penting serta
2

Dengan dibangunnya komponen hotel di atasnya,
terjadi displasemen relatif sekitar 30 mm, dibandingkan
dengan data yang diperoleh ketika lantai 38 dibangun.
Berdasarkan hasil analisis di atas, kami
memfabrikasi kolom baja diatas lantai perkantoran
sehingga dapat diperpanjang 4 mm untuk 2 mm per unit
konstruksi. Kami juga mendirikan struktur dengan
memiringkan bangunanan sebesar 4 mm per unit
konstruksi kea rah utara sesuai dengan pengukuran
dengan GPS.
Inklinasi maksimum penutup bangunan
berdasarkan pengukuran GPS adalah 114 m, danakurasi vertikal aalah 1/2632, masih dalah rentang
nilai kontrol yang diijinkan. Sebagai akibatnya, kami
dapat membuktikan validitas pendekatan manajemen
kosntruksi yang diterapkan dalam proyek ini.
Sebaliknya defleksi maksimum di ujung overhangadalah 9 mm, kurang dari nilai kontrol target sehingga
instalasi baja dapat dilakukan dengan akurasi amat
sangat tinggi.

 Signature Building Jepang
Struktur Void Terhubung memungkinkan kami
merealisasikan ABENO HARUKAS yang memenuhi
persyaratan struktural, lingkungan dan arsitekturalyang berbeda dengan pencakar langit konvensionaldan dengan demikian menciptakan signature building
Jepang yang mendunia dan mudah dikenali.
Gbr. 1 Model Rangka
Konstruksi ABENO HARUKAS
Lokasi proyek ini di dekat lima jalur kereta
konvensional termasuk dua jalur subway dan disebelah timur berdampingan dengan bangunan utama
pusat perbelanjaan di menara baru ini, yang telahberoperasi. Stasiun Osaka Abenobashi sebelumnya
berada pada lantai dasar pusat perbelanjaan yang
direkonstruksi dalam proyek ini, Oleh karenanya
konstruksi menara ini membutuhkan pengalihan
sirkulasi penumpang selama penghancuran bangunan
pusat perbelanjaan.

 Garis Besar Pekerjaan Bawah Tanah
Kami harus menggali hingga kedalaman 30 meterdi bawah muka tanah, dikelilingi lima jalur jalan rel
konvensional. Untuk dapat melakukan penggaliansangat dalam, kami menggunakan salah satu teknologi
kami metoda Konstruksi TSW (Takenaka Soilcement
Wall) rigiditas tinggi.
Metode TSW menggunakan soil cement yangdibuat dari tanah galian dengan kelas dan ukuran
partikel yang disesuaikan di permukaan, dan bukan
beton, yang kemudian ditempatkan ke dalam saluranyang digali melalui pipa tremie. Dinding menerus yangterbentuk dengan soil-cement ini berfungsi sebagai
dinding tahan tanah sementara dan dinding halang(cut-off wall). Karena metode ini mendaur-ulang tanah
galian, maka tidak saja menekan timbulnya produk
sampingan konstruksi tetapi juga berkontribusi padaberkurangnya emisi gas buang dari kendaraan angkutan
tanah sisa. Oleh karenanya Metode TSW merupakan
metode yang ramah lingkungan. Sebagai inti dinding
tahan tanah, digunakan material baja profil-H yangdisisipkan seperti pada dinding-barisan-kolomsoil-cemen.t Lebih jauh lagi, dinding ini dievaluasi
sebagai dinding basement hibrida dengan tiang pancang
permanen, sehingga mengurangi jumlah tiang pancang
tepi luar, dan sebagai akibatnya akan mempendek
periode kosntruksi dan memotong biaya pembuanganbahan tak berguna di bawah tanah.
Tiang pancang untuk menyokong pencakar langit
setinggi 300 meter adalah tiang pancang bel beton

 Perenca naa n Kerja Sementara y ang
Komprehensif
Dalam kondisi ini, rute keluar-masuknya material
bangunan ke lapangan kosntruksi menjadi isu kritis.
Konstruksi beberapa area di lantai dua dan tiga kami
laksanakan pada proses kerja lanjutan untuk
memberikan ruang bagi lalu lintas kendaraan berat dan
alat berat untuk memecahkan isu di atas
Bersamaan dengan itu, lapangan kerja kamipisahkan menjadi rute sirkulasi angkutan bahan baja
struktural dan lapangan pengangkutan tanah galian dilantai dasar dan lapangan parkir truk pencampur beton
di lantai basement.
Selama pembangunan kantor, dan komponen hotel,
penutup atap setback lantai 16 dan 38 digunakan
sebagai lapangan konstruksi untuk penyimpangansementara member lantai atas.
 Garis Besar Pekerjaan
Permukaan
Isu utama kami adalah menjamin akurasi struktur
baja dengan bentuk khusus.
Inklinasi gedung komponen perkantoran ternyata
lebih besar daripada inklinasi pusat perbelanjaan dan
hotel, yang diakibatkan karena komponen hotel
menempati hanya separuh dari komponen perkantorandi selatan dan karena lebih tingginya rigiditas aksial
kolom panjang komponen perkantoran di utara.
3

mencapai tidak saja keselamatan gempa yang tinggi
tetapi juga disain rangka yang rasional untuk lantai
standar di atas Mega-truss Untuk menghilangkan tegangan tambahan berlebih
pada struktur atas akibat efek Vierendeel yangdiakibatkan karena tekuk vertikal Mega-truss apabila
digunakan prosedur konstruksi biasa; dan untuk
mencapai disain rangka yang rasional untuk lantai
standar Untuk mencegah distribusi ulang beban vertikal bila
struktur Vierendel lantai atas menjadi plastis selama
gempa bumi besar; dan untuk mentransfer beban
aksial jangka-panjang pada kolom ke Mega-truss,dengan demikian dapat mencapai stuktur yang sangat
stabil.
 Untuk mencegah deformasi berbahaya pada fasad, dllyang terkait dengan konstruksi lantai atas.
Setelah dipelajari dengan teliti, diputuskan di awal
tahap disain untuk mengontrol defleksi vertikal dilantai tujuh dimana kolom bersambung ke bagian atas
Mega-truss selama konstruksi. Juga, diputuskan untuk
mendongkrak kolom agar sesuai dengan lentur yangdihasilkan oleh konstruksi lantai atas untuk menjaga
alinyemen horisontal balok pada lantai delapan.
Akurasi tinggi +2 mm tercapai untuk defleksi
vertikal dan tegangan pada struktur lantai atas juga
berada dalam target disain

in-situ (Tiang Pancang Takenaka TMB) dengan shaft
berdiameter 2.300 – 2.500 mm, diameter ujung dengan
dasar lebar adalah 3.400 – 4.200 mm dan lokasi ujung
tiang mendekati 73 meter di bawah muka tanah. Untuk
kolom tiang bawah tanah, digunakan material yangamat sangat tebal (hingga 90 mm) untuk mendukung
gaya aksial yang tinggi, dan beratya hamper 100 ton.
Panjang kolom pancang bawah tanah mendekati 32
meter karena dalamnya ruang bawah tanah.
Pada tahun-tahun terakhir, ada kecenderungan
untuk memancang tiang yang sangat kuat dengan
menggunakan shaft berdiameter kecil dengan
pertimbangan ekonomis dan lingkungan. Khususnya
apabila tujuannya adalah pra-pendirian kolom pancang
bawah tanah, dapat diperkirakan akan sulit untuk
menyediakan ruang untuk perlengkapan control dan
pipa tremie. Sekalipun demikian, kami menganggap
kebutuhan akan metode konstruksi yang diterapkan
dalam proyek ini akan meningkat.
 Bangunan Tertinggi di Jepang
Gedung ini bukan saja sebuah pencakar langit
dengan ruang bawah tanah yang dalam juga
merupakan bangunan yang amat sangat sulit dibangun
karena lokasinya dan keterbatasan lainnya. Olehkarenanya, kami sudah meningkatkan dan
mengembangkan berragam metode konstruksi. Saat ini
kota vertikal tertinggi mencuat di tanah Abeno, Osaka.

(Gambar)Denah Tipikal
Denah lantai 7 (Lantai Mega-truss)
Elevasi X3Elevasi Y7

Gbr. 2 Masa Konstruksi(Halaman 3) Hadiah Kinerja

GINZA KABUKIZA
Pemenang hadiah: Perusahaan Disain Gabungan oleh
Mitsubishi Jisho Sekkei Inc. dan Kengo Kuma andAssociates, dan Shimizu Corporation(Halaman 4) Hadiah Kinerja

Gedung Akasaka Center
Pemenang hadiah: Mikiko Kato, Noriaki Sato, Shohei
Yamada dan Mikio Yoshizawa, Nikken Sekkei Ltd., danKazuo Tamura, Kajima Corporation

Untuk menyokong 23 lantai ruang perkantoran di
atas Teater Kabukiza, yang memiliki void, diinstalasi
dua Mega-truss dengan tinggi 13 m, dengan bentang
38,4 m pada lantai lima dan ke enam
Tiap Mega-truss memiliki lima kolom, dan total
beban kolom aksial jangka-panjang adalah 9.000 ton.
Mega-truss dirancang dengan tingkat keselamatan yangtinggi dengan memastikan bahwa tegangan yang
ditimbulkan pada member rangka batang adalah lebih
kecil dari pada tegangan jangka-pendek yang diijinkan,
bahkan dalam kondisi beban campuran yang meliputi
efek gerakan gempa vertikal selama gempa bumi besar.
Tiga tujuan di bawah ini adalah target disain untuk

Gedung Akasaka Center dengan jurai atap rangka
bajanya berlokasi di area hijau di pusat Tokyo. Area
ini juga dikenal sebagai lokasi historis dan budaya
yang terletak berdampingan dengan Akasaka Goyochi(tempat berbagai fasilitas kekaisaran) dan Toyokawa
Inari (kuil Buddha yang terkenal)
Dua fitur terkemuka gedung ini adalah: ruang
perkantoran dengan konfigurasi bentuk L denganpemandangan indah dari dalam kantor, serta
penggunaan kolom pembentuk keliling luar agar dapat4

membentuk jurai atap rangka baja. Konsep disainnya
adalah”penggunaan baja menyeluruh”, sehingga
berakibat pada penggunaan produk baja secara
ekstensif tidak saja untuk member struktural tetapi juga
komponen eksterior dan interior.
Gedung ini, dengan tinggi 100 m, merupakan
struktur rangka baja yang mengadopsi bresing tahan
tekuk sebagai member kontrol respons. Bentang
maksimum antar kolom adalah 24,6 m. Membe kolomyang diadopsi diantaranya adalah: kolom pipa baja
diaeter 1.400 mm yang disusun di pusat gedung
dimana terletak perkantoran berbentuk-L, kolom pipa
baja diameter 900 mm sekeliling perifer gedung, dankolom pipa baja kotak 1.000 mm persegi di inti gedung.
Kekuatan kolom berkisar dari 490 N/mm2 sampai 590
N/mm2, dan semua member adalah concrete-filled steel
tubes (CFT). Denah struktural tanpa kolom diadopsi
untuk sudut-sudut gedung untuk menghasilkan
pandangan baik yang tidak terganggu. Gelagar yangdigunakan adalah profil H dengan tinggi 1 m dan
kekuatan 490 N/mm2 atau 550N/mm2.
Cladding eksterior untuk kolom dan gelagar adalah
lembar baja galvanis celup panas/perlakuan fosfat(ZnP) yang menampilkan pola cerah yangcantik..Karena produk baja dengan pelapisan proteksikorosi tinggi terproteksi terproteksi api dank arena
cladding lembar baja ZnP digunakan sebagai member
finishing, maka tidak diperlukan perawatan proteksi
terhadap proteksi. Lembar baja ZnP dengan permukaan
halus juga digunakan sebagai member interior untuk
langit-langit baja dan bingkai baja pada hall masuk dan
untuk jurai atap rangka baja,
Dengan cara ini, pada Gedung Akasaka Center,sudah diterapkan “arsitektur baja” dimana seluruhnya
memanfaatkan rangka baja untuk struktur bangunan
dan juga untuk member dekoratif.

Pemenang hadiah : Yuki Yoshino (Representatf),
Universitas Tohoku
Kekuatan tekuk elasto-plastis elemen tekan profil-Hyang memiliki member non-struktural (Gbr. 1)
memiliki rentang elastis dan non-elastis yang berbeda.
Ketika beberapa efek pengaku (stiffener) dinilai serupa,
maka dimungkinkan untuk mendisain elemen tekan
dengan pengakuan eksentrik dalam struktur ruang.
Dalam makalahnya, dilakukan perbandingan
properti tekuk elasto-plastis elemen tekan profil-H
antara pengakuan eksentrik pada pusat member (TipeA) dan pengakuan eksentrik kontinyu (Tipe B).
Dengan menggunakan kurva kekakuan ekivalen(Gbr. 2) dimana diperoleh rasio kekakuan horisontal
AKu/AKu0 Tipe A pada garis horizontal terhadap rasio
kekakuan horisontal BKu’/BKu0 Tipe B pada garis
vertikal, maka kekuatan tekuk elasto-plastis akandiperoleh sama pada member tekan profil-H dengan
berbagai jenis pengaku.
Gbr. 1 Kekakuan Horisontal dan Rotasional Member
Non-Struktural untuk Member Atap Rangka Baja
Gbr. 2 Asesmen Pengaku Ekivalen dalam Pengakuan
Kontinyu

Hubungan antara Disain Gempa dan
Disain Tahan-Tsunami untuk Struktur
BajaPemenang hadiah: Fuminobu Ozaki, Universitas
NagoyaTujuan utama makalah ini adalah itu klarifikasi
komprehensif hubungan antara disain gempa .dengan
disain tahan-tsunami untuk struktur baja
Hubungan antara ketahanan gempa dengan
ketahanan tsunami diases secara kuantitatif dengan
menerapkan disain gempa (kalkulasi kekuatan
horisontal sisa) pada sebuah model sederhana struktur
baja (Gbr. 1) dan dengan memberikan gaya gelombang
tsunami dari sebuah disain tahan-tsunami pada model
tersebut. Asesmen yang dilakukan menunjukkan bahwa
ada korelasi antara tinggi inundasi tsunami dengankapasitas dukung beban horisontal suatu struktur yang
diestimasi dengan disain gempa (Gbr. 2), yangkemudian menggiring pada tingginya kesadaran akan
pentingnya perkuatan gempa untuk bangunan evakuasi
tsunami yang dibangun berdasarkan peraturan gempa
sebelumnya(Foto)
Tampilan Hall Masuk(Gambar)Denah pada Lantai Standar
Elevasi Rangka(Halaman 5) Hadiah Tesis

Asesmen Kekakuan Ekivalen untuk
Beban Tekuk Elasto-plastis dariPengakuan Eksentrik ElemenTekan
Profil-H dengan Berbagai Tipe
Pengakuan
5

Kekuatan-tinggi

Perkuatan gempa adalah pendekatan untuk
meningkatkan tidak saja ketahanan gempa melainkanjuga ketahanan terhadap gelombang tsunami. Sebalikya,
bahkan ketika sebuah bangunan dibangun dengan
peraturan gempa yang baru, masih ada kasus dimana
ketahanan tsunami menurun mengikuti kedalaman
inundasi tsunami. Oleh karenanya makalah ini
mengkonfirmasi bahwa perkuatan tahan-tsunami
dibutuhkan untuk bangunan yang dibangun dengan
peraturan gempa yang baru.

Pemenang hadiah: Kazumi Matsuoka, Nippon Steel &Sumitomo Metal Corporation
Dalam melakukan asesmen kinerja fraktur tunda
pada baut kekuatan-tinggi, penting ditetapkan
nilai-nilai karakteristik: densitas kritis hydrogen dariproduk baja HC*dan densitas hidrogen intrusi
setempat pada produk baja HE*. Dalam makalah ini,diasumsikan tingkat pH yang menetes dalam solusi
lapisan karat, yang dibutuhkan untuk menghitung
HE*. Pendekatan ini mencakup alir berikut (Gbr. 1).
(1) Akumulasi data tingkat fraktur akumulasi dari bautkekuatan-tinggi, Pf, diperoleh dari uji eksposur
jangka panjang selama 10 tahun yang dilakukan
pada 750 baut aktual.
(2) Data statistic diperoleh dari uji CSRT yangdikembangkan oleh Ogiwara dkk. dan memberikan
densitas kritis hidrogen setempat HC*(3) Analisis reliabilitas diterapkan pada (1) dan (2) diatas.
(4) Distribusi probabilitas dari densitas hidrogen intrusi
HE* ditentukan dengan analisis terbalik. Kemudian,analisis dilakukan dengan membandingkan
distribusi probabilistik dengan hasil uji rendamansolusi karat.
(5) Terakhir, disimpulkan bahwa tingkat pH yangpaling sesuai yang menetes dalam solusi lapisan
karat outdoor adalah kurang dari pH 2.

Gbr. 1 Model Asesmen Sederhana Struktur Baja
Gbr. 2 Hubungan antara Ketahanan Gempa dan
Kedalaman Inundasi Tsunami(Halaman 6) Hadiah Tesis

Efek Bentuk Weld Toe terhadap Kondisi
Kritis Fraktur Getas yang Terjadi
selama Gempa Bumi
Pemenang hadiah: Hiroshi Tamura
Fraktur getas yang terjadi saat Gempa Bumi
Northridge dan Gempa Bumi Besan Hanshinmenyebabkan kerusakan fatal yang melampaui
perkiraan disain pada berbagai struktur baja. Fraktur
getas demikian dapat terjadi dari retak dangkal awal
dengan kedalaman 1 mm atau kurang yang terjadi padapermukaan las, dan karenanya kondisi fraktur getas
konvensional dianggap tidak dapat diaplikasikan padafraktur tersebut akibat efek bentuk las.
Dengan situasi demikian, dalam riset ini dilakukan
pemeriksaan pada spesimen uji yang dapat
mereproduksi efek bentuk weld toe struktur praktis,
dan efek bentuk weld toe yang bekerja pada batas
terjadinya fraktur getas pada ujung retak diases dengan
uji fraktur suhu rendah dan analisis tegangan setempat
pada ujung retak. Sebagai hasilnya, diperjelas bahwa
tegangan kritis Weibull yang terjadi pada saat
perambatan fraktur dari retak dangkal tergantung padadalamnya retak dan radius weld toe.

Gbr. 1 Alir Analisis
Gbr. 2 Fungsi Densitas Probabilistik Baja Baut (B13)
HE
■

■

■

■

■

Fitur Khusus: Penghancuran Bangunan Tinggi
dan Jembatan(Halaman 7)Penghancuran Struktur Baja

Gbr. 1 Spesimen Uji untuk Pemeriksaan Batas
Kejadian Fraktur Getas dari Retak Dangkal Awal
Gbr. 2 Efek Kedalaman Retak Awal yang Ditemukan
dalam Tegangan Kritis Weibull selama Perambatan
Fraktur Getas

Pada tahun-tahun belakangan, isu lingkungan global
telah bertambah penting. Dalam hal ini, penghancuranbangunan dan struktur jembatan membutuhkan
perhatian besar. Penghancuran sangat berbeda dengan
pengrusakan dan dapat diartikan sebagai persiapan
pembangunan masyarakat berorientasi daur-ulang(masyarakat dengan beban lingkungan yang berkurang)

Asesmen Probabilistik Efek Jumlah
Intrusi Hidrogen pada Fraktur Baut6

dan sebagai promosi daur-ulang dan pakai-ulang.
Di Jepang, kebutuhan sosial berubah dan berbagai
struktur dan infrastruktur sosial yang mendukungfungsi urban menjadi ketinggalan jaman dan
dibutuhkan peningkatan kapabilitas pencegahan
bencana. Hal ini membutuhkan restrukturisasi untuk
menangani isu tersebut. Pada tahap ini, sangatlah
penting untuk mengembangkan teknologi yangmelindungi fungsi urban dari bahaya selama proses
pebongkaran struktural hingga pembaruan, untuk
mencegah efek balik terhadap linkungan sekitar, untuk
memungkinkan penghancuran yang hemat ruang dan
waktu yang singkat serta untuk mengontrol ruang dan
waktu secara cermat.
Terkait dengan ini, isu ini (No. 44) menyajikan
artikel mengenai penghancuran struktur baja dan
metode pembangunan kembali dan memperkenalkan
contoh-contoh praktis bangunan tinggi dan jembatan
jalan rel/jalan raya yang sudah dibongkar dan dibangun
kembali.
Pertama-tama, adalah diskusi mengenai
penghancuran bangunan tinggi. Di Jepang, bangunan
tinggi yang didirikan dengan memanfaatkan lahan
sempit di pusat kota sekarang sudah memasuki tahap
dimana dibutuhkan pembaruan ataupun rekonstruksi.
Untuk itu, telah dikembangkan teknologi
penghancuran yang aman dan ramah lingkungan yangkini sedang dipraktekkan. Sementara penghancuranbangunan tinggi pada dasarnya dilaksanakan dengan
menggabungkan penggunaan beton bertulang dan
teknologi penghancuran struktur baja, teknologi aktual
yang digunakan berbeda-beda tergantung padaketinggian bangunan dan kondisi struktural lainnya.
Beberapa metode penghancuran yang diperkenalkan
disini adalah penghancuran blok menggunakan derek
menara, metode potong dan hancurkan dan metodepenghancuran lantai atas tertutup
Selanjutnya adalah diskusi mengenai metode
pembongkaran jembatan, dan infrastruktur sosial
tertentu. Dalam proyek pembongkaran jembatan,
perlu diperhatikan berbagai restriksi dan pemilihan
metode pembongkaran jembatan membutuhkan
pertimbangan seksama. Fitur ini menyampaikan
berbagai kondisi restriksi yang harus ditangani ketika
melakukan pembongkaran jembatan jalan rel dan
jembatan jalan raya.

Proyek pengembangan ulang perkotaan meningkat
setiap tahunnya, dan tidaklah aneh mendapati
bangunan tinggi yang dibangun ulang memiliki
ketinggian melebihi 100 m. Dengan pertambahan ini,
penghancuran gedung yang dilakukan di daerah
perkotaan yang padat menuntut langkah yang tepat
untuk mitigasi efek pekerjaan penghancuran terhadap
lingkungan sekitar, seperti gangguan akibat kebisingan
debu dan jelaga yang dihasilkan dari pekerjaan
penghancuran. Salah satu pendekatan yang efektifadalah metode penghancuran bangunan cara tertutup
atau sistem TECOREP (Taisei Ecological
Reproduction) yang dikembangkan oleh Taisei
Corporation.
SISTEM TECOREP
Dalam pekerjaan penghancuran tertutup TECOREP,
sebuah ruang tertutup (seperti topi) didirikan di atas
lantai tertinggi bangunan yang akan dihancurkan, dansemua kegiatan mulai penghancuran hingga
pembuangan member struktur yang hancur terjadi
dalam ruang tertutup ini. Metode penghancuran
konvensional menimbulkan masalah sebaran debu danjelaga serta kebisingan di lingkungan sekitar. Akan
tetapi, metode penghancuran tertutup TECOREP dapat
menghilangkan masalah tersebut dan dapat sangat
mengurangi beban pada lingkungan sekitar.
Selanjutnya, metode ini ramah lingkungan dan dapat
menjaga lingkungan kerja yang baik di dalam ruang
tertutup.
Efek awal dari metode ini adalah pengurangankebisingan yang dipancarkan ke lingkungan sekitar.
Hal ini dapat dicapai dengan instalasi elemen dan
material peredam suara yang sangat efektif di dalamruang tertutup. Pada dua proyek penghancuranbaru-baru ini, peredaman suara lebih baik 17~23 dB
dibandingkan metode konvensional.
Efek ke dua adalah pengurangan debu dan jelagayang dapat tersebar ke lingkungan sekitar. Dengan
menutup lantai yang sedang dihancurkan di seksi atas
bangunan dimana angin bertiup kencang maka debu
dan jelaga yang dihasilkan dapat dikumpulkan. Ketika
bangunan utama Hotel Akasaka Prince dihancurkan,
lebih dari 80% debu dan jelaga yang dihasilkan dapat
dikumpulkan dalam ruang tertutupnya.
Efek ke tiga adalah peningkatan kondisi lingkunganpanas dan lembab yang ada di dalam ruang
penghancuran dengan ruang tertutup. Dengan
menghilangkan eksposur terhadap sinar matahari(Halaman 8)

Metode Penghancuran Tertutup
Oleh Hideki Ichihara, Taisei Corporation
7

dongkrak hidrolik, dan kemudian gedung dihancurkan
lantai per lantai, dimulai dari lantai terbawah dan naik
ke lantai atas dengan siklus berikut:① Memotong kolom hingga menjadi potongan
70 cm dengan memindahkan beban dongkrak(pemotongan suspense)② Menyokong kolom dengan cara
memanjangkan dongkrak (memotong semua
kolom dengan mengulangi ① dan ②)③ Merendahkan kolom dengan cara
merubuhkan (merendahkan tiap lantai dengan
mengulangi ①, ② dan ③ sebanyak 5~6 kali)④ Penghancuran balok dan lantai (Lihat Gbr. 1)
Penghancuran bangunan 24 lantai di atas
diselesaikan dengan kecepatan 3 hari/1 lantai, atau total
3 bulan.

langsung pada musim panas, maka wet-bulb globe
temperature (WBGT) dapat diturunkan hingga 2Cdibandingkan dengan temperatur luar, dan dengan
demikian mengurangi resiko akibat panas pada pekerja.
Denah Ventilasi untuk Ruang Tertutup
Untuk menghilangkan efek yang timbul dengan
metode penghancuran tertutup, perlu dibuat rencana
ventilasi untuk ruang tertutup. Seperti pada Tabel 1,
pengurangan panas lingkungan, perbaikan performa
predaman kebisingan, dan untuk mengurangi jumlah
debu dan jelaga sangatlah tergantung pada ukuran
bukaan ventilasi pada ruang terbuka, dan, selain itu
antar faktor-faktor tersebut terdapat saling
ketergantungan. Karenanya, perencanaan ventilasi
yang sesuai perlu dilakukan simulasi banyaknya
debu/jelaga yang dihasilkan, panas lingkungan dan
propagasi kebisingan menurut musim, area
penghancuran serta area sekitarnya (Tabel 1 dan Gbr.
1).

Ketahanan Gempa selama Penghancuran
Dalam pekerjaan penghancuran dengan metodepotong dan rubuhkan, kolom berada dalam kondisi
tidak terkoneksi. Untuk menjamin ketahanan gempa
terhadapa gempa bumi besar selama penghancuran,dipasang dinding inti beton bertulang dengan
ketinggian sekitar 13 m dari lantai tingkat 1 dan juga
rangka struktur baja untuk transfer beban di 4 lokasi(Gbr. 2)

Tabel 1 Efek Jumlah Ventilasi terhadap Faktor
Lingkungan
Gbr. 1 Pemeriksaan Ukuran Bukaan Ventilasi pada
Seksi Atas dalam Ruang Tertutup dengan Cara
Simulasi

Pertimbangan Lingkungan
Metode potong dan rubuhkan adalah metode ramah
lingkungan yang sangat efisien menekan emisi CO2.
Penggunaan metoda ini memungkinkan pengurangan
emisi CO2 hingga 17.8% dibandingkan dengan metodekonvensional penghancuran bangunan dari lantai ataske bawah (Gbr.3). Diantara faktor yang berkontribusi
terhadap pengurangan ini adalah penggunaan mesin
peralatan berat kapasitas besar dan pengurangan
jumlah mesin yang dibutuhkan, yang dimungkinkan
dengan kinerja pekerjaan penghancuran berulang padaposisi sama; meningkatnya efisiensi pekerjaan
penghancuran; dan penggunaan pemotong gas
otomatis.
Di samping itu, alat dan pendekatan baru juga mulai
diperkenalkan—analisis prediksi aliran udara untuk
mencegah tersebarnya debu dan jelaga, kabut microelectrical charge (EC) untuk menyerap debu danjelaga, analisis propagasi kebisingan untuk menekan
propagasi kebisingan dan getaran, dan active noise
control device (ANC).

(Halaman 9)

Metode Potong dan Rubuhkan
Oleh Shigeru Yoshikai, Ryo Mizutani dan Hitoshi
Uehara, Kajima Corporation
Pertimbangan lingkungan sangat perlu dalammerubuhkan bangunan, khususnya di daerah urban.
Kajima Corporation mengembangkan “Metoda Kajima
Potong dan Rubuhkan” yang merupakan paket yangterdiri dari berbagai teknologi ramah lingkungan dan
metode perubuhan dimana sebuah bangunan
dirubuhkan dari seksi bawah seperti memindahkan
tumpukan drum terbawah.
Metode ini diaplikasikan dalam penghancuran
Gedung Resona Maruha, bangunan rangka rijid 24
lantai dengan ketinggian 108 m dan total luas lantai
75.413 m2. (Foto1)
Garis Besar Metode
Dalam metoda potong dan rubuhkan, sebuah
dinding inti dibangun untuk memberikan ketahanan
gempa, dasar kolom lantai 1 digantikan dengan8menghancurkan Hotel Plaza yang (88 m di atas muka
tanah) pada bulan February 2012. Spesifikasi utama
topi adalah sebagai berikut: tinggi 19 m, lebar 19.6 m,
panjang 92.3 m, dan berat kotor 412 tons (Foto 2); dan,topi dilengkapi dengan 3 overhead traveling cranes,masing-masing dengan kapasitas suspensi maksimum
7.5 ton. Selanjutnya, seluruh keliling topi ditutupi
dengan panel isolasi suara dan langit-langit topi berupa
membran atap yang dapat ditarik yang dibentuk sesuai
dengan jenis pekerjaan penghancuran dan juga
tergantung kondisi cuaca, temperatur dan kelembaban.
(Foto 3)
Sejumlah total 22 dongkrak diatur untuk menaikkan
dan menurunkan topi. Setelah pekerjaan penghancuran
lantai tempat keberadaan topi diselesaikan, keseluruhan
struktur topi kemudian diturunkan satu lantai, dan ini
akan memakan waktu sekitar 1 jam.
Seluruh kolom, dinding dan lantai tiap lantai
dipotong menjadi 176 potong, yang kemudian
diturunkan melalui sebuah bukaan yang disediakan didalam gedung dengan bantuan ke 3 overhead travelingcranes.Penghancuran bangunan tiap lantai diselesaikan
dalam 4 hari.

Penghancuran bangunan tinggi 24 lantai di atasyang berada di daerah urban dikerjakan dengan sukses
dengan memanfaatkan metode potong dan rubuhkan
yang tahan gempa dan ramah lingkungan.
Foto 1 Tampak keseluruhan metode penghancuran
potong dan rubuhkan
Gbr. 1 Konsep Siklus Penghancuran dan Pemotongan
Suspensi
Gbr. 2 Dinding Inti dan Rangka Transfer Beban
Gbr. 3 Pengurangan Emisi CO2(Halaman 10)

Metode Penghancuran Tipe Tutup
Lantai Atas
Oleh Masashi Morita, Takenaka Corporation
Dalam metode Takenaka Hat Down® (metodepenghancuran dengan lantai atas tertutup) yangdikembangkan oleh Takenaka Corporation, sebuah
bangunan dihancurkan lantai per lantai pada saat
peralatan penghancur (topi) yang mengurung lantai
atas diturunkan (Foto 10)

Foto 1 Proses penghancuran dengan metodepenghancuran Topi Ke Bawah
Foto 2 Tampak keseluruhan mesin penghancur (topi)yang dapat bergerak
Foto 3 Perlengkapan Penghancuran dalam topi

Garis Besar Metode
Metode ini tidak menggunakan pemecah
konvensional, melainkan memotong bangunan menjadi
blok satuan dengan alat pemotong dan gergaji kawatyang dipasang di topi, dan demikian hampir tidak
menghasilkan jelaga, debu ataupun kebisingann.
Topi kemudian dilengkapi dengan atap yang dapat
ditarik dan overhead traveling cranes (dengan fungsi
penghasil listrik untuk menurunkan kargo), yangdigunakan untuk menurunkan blok-blok hancuranbangunan di dalam bangunan. Hasilnya, tidak perlu
takut aka nada serpihan yang melayang atau jatuh yangmengenai area sekitarnya; dengan demikian metode ini
menjadi efektif untuk pekerjaan penghancuran didaerah urban.
Selain itu, berbeda dengan metode konvenional,
karena mekanisme topi didukung oleh kolom keliling,bangunan yang akan dihancurkan dengan metode Topi
Kebawah tidak membutuhkan perkuatan struktur, dan,metode ini dapat mengakomodasi segala konfigurasi
struktural tanpa membutuhkan perkuatan.

(Halaman 11)

Metode Penghancuran Potong Kubus
Oleh Yoshihito Mizushima, Obayashi Corporation
Garis Besar Metode
Metode penghancuran “Potong Kubus” (metodepenghancuran tahan gempa, tenang, cepat dan
blok-demi-blok) dikembangkan oleh Obayashi
Corporation. Dengan metode ini, struktur bangunan(kolom, balok dan lantai) dipotong menjadi blok, dan
kemudian diturunkan ke level muka tanah dimana
selanjutnya diproses menjadi blok-blok kecil dan
dipisah-pisahkan (lihat Gbr. 1 dan Foto 1). Karena alat
penghancur tidak digunakan di lantai atas, pecahanbeton tidak tersebar dan kebisingan, getaran danjelaga/debu dapat dikurangi dengan efektif dan dengan
demikian metode ini adalah metode ramah lingkungan.
.Lebih jauh lagi, metode ini dapat mencegah
kolaps bangunan selama gempa bumi, Keamanan
gempa selama pekerjaan penghancuran diamankan

Penerapan dalam Penghancuran Bangunan Tinggi
Metode Topi Ke Bawah diadopsi untuk
9dengan prosedur yang tepat untuk memotong rangka
struktural serta langkah-langkah pencegahan kolaps
bangunan.

menghilangkan efek lingkungan dari pekerjaan
penghancuran bangunan. Metode ini memungkinkan
pekerjaan penghancuran yang sangat dapat diandalkandan ekonomis dengan memanfaatkan derek menara dan
mesin serba guna lainnya (Foto 1)

Keluwesan yang Tinggi dan Penghancuran Cepat
Dalam Metode Kubus, dapat dipilih berbagai
teknologi dasar, seperti penggunaan derek menara(tower crane), lift barang kapasitas besar, perancah
menurun-otomatis (automatic-descending scaffold) dan
atap pelindung, sesuai kebutuhan. .Artinya, metode ini
metode penghancuran yang sangat fleksibel yang dapat
memenuhi semua kebutuhan pengguna (biaya,
lingkungan, dll.) dan semua kondisi penghacuran(struktur, konfigurasi, lokasi, dkk.). Dengan tingkat
penghancuran hanya 3 hari/lantai, metode ini sudah
diterapkan dalam pekerjaan penghancuran 6 bangunan,yang masing-masing berdampingan dengan rumah
sakit, hotel atau gedung perkantoran yang sedang
berfungsi (Foto 2).
Dalam metode ini, struktur bangunan dihancurkan
dengan menggunakan sistem kerja statis tanpa
menggunakan palu atau pemukul. Karenanya,
dimungkinkan untuk menghancurkan peralatan dan
pemipaan interior, untuk memotong slab lantai lebih
dahulu, dan untuk memindahkan pasangan kayu untuk
potongan-potongan yang hancur pada lantai bawah
bersamaan dengan penghancuran pada lantai atas. Ini
memungkinkan pelaksanaan pekerjaan simultan
sehingga akan mengurangi total waktu pelaksanaan
pekerjaan penghancuran.
Metode ini kompetitif dalam hal biaya, aman dan
cepat serta dapat diaplikasikan untuk menghancurkan
bagnunan tinggi lebih dari 100 m dan juga yang di atas
60 m.

Garis Besar Proses Penghancuran
Dalam Metode Penghancuran Konstruksi Terbalik
SHIMIZU, penghancuran dan pemecahan member
struktur dilakukan tanpa alat pemecah konvensional,
dan pada tiap lantai, kolom, gelagar dan member
rangka baja lainnya dipotong dengan gas, tetapi slab
lantai juga dipotong dengan menggunakan pemotong
jalan (Foto 2). Dalam pekerjaan penghancuran blok
menggunakan metode ini, member struktural dipotong
tanpa bising dan menghasilkan debu dan serpihan lebihsedikit.
Kemudian, kebalikan dengan metodepenghancuran konvensional, pengumpulan hancuran
tidak dengan cara menjatuhkan hancuran, tetapi
menggunakan derek menara untuk menurunkannya
tanpa getaran.
Sementara itu, sistim perancah yang dirakit secara
konvensional yang digunakan sebagai metodeperlindungan sekitar ketika menghancurkan bangunan
tinggi dianggap sulit diterapkan karena dibutuhkan
sejumlah besar peralatan dan bahan dan juga karena isu
kekuatan strukturalnya ketika digunakan. Olehkarenanya, metode penghancuran konstruksi terbalik
menggunakan sebuah sistem perancah tipe bergerak
dengan unit pelindung sekeliling. Perancah ini
ditujukan untuk digunakan pada lantai bawah dengan
menggunakan derek menara setelah selesainya
penghancuran lantai terkait (Foto 3).

■

Metode Penghancuran Serba Guna
Dalam penerapan praktis metode penghancuran
konstruksi terbalik ini, tingkat kebisingan berkurang
hingga sekitar 20% dibandingkan metode pembelahandan pemecahan konvensional, dan selain getaran hilang
juga debu dan serpihan yang dihasilkan sangat
berkurang.
Di samping itu, penggunaan sistem perancah tipe
bergerak dengan unit pelindung sekelilingmemungkinkan orang di sekeliling area tidak
mengetahui kemajuan pekerjaan penghancuran.
Dengan metode ini, karena derek menara dan alat berat
serba guna lainnya digunakan sebagai alat sementara,
tidak ada batasan yang diberikan terkait jenis struktur
atau konfigurasi bangunan yang akan dihancurkan.

Gbr. 1 “Metode Potong Kubus”
Foto 1 Pemindahan kolom dan balok
Foto 2 Penghancuran dengan metode Potong Kubus(Halaman 12)

Metode Penghancuran Konstruksi
Terbalik
Oleh Nobuhiro Okuyama, Shimizu Corporation”Metode Penghancuran Konstruksi Terbalik
SHIMIZU”, yang dikembangkan oleh Shimizu
Corporation, merupakan pendekatan yang dapat
10

lama dengan jembatan baru, bagaimana agar tidak
perlu menutup lalu lints, dan adanya batasa jadwal
kerja khusus seperti malam hari. Pada tahap ini, faktor
kunci pemilihan metode atau rencana pembangunan
kembali adalah jaminan keselamatan, efisiensi kerja,
keuntungan ekonomis dan isu lain yang tak terpisahkan
dan bagaiman memitigasi efek pekerjaan pembangunan
ulang terhadap lingkungan sekeliling dan lalu lintas
eksisting.
Disain, rencana dan teknologi
pembongkaran/pembangunan ulang merupakan bidang
bagi para insinyur untuk menunjukkan keahliannya.
Teknologi ini diharapkan dapat diadopsi secara meluas
dalam berbagai proyek pembongkaran/pembangunanan
kembali baik di Jepang maupun di luar negeri. Pada
halaman di bawah ini, disampaikan dua contoh besar
bidang ini.

Sebagai metode penghancuran serba guna dan
ekonomis, metode konstruksi terbalik memungkinkan
pelaksanaan penghancuran secara fleksibel.
Foto 1 Metode Penghancuran Konstruksi Terbalik
SHIMIZU sedang berlangsung
Foto 2 Pemotongan dan pembuangan kolom pipa
baja isi beton
Foto 3 Penurunan perancah unit pelindung sekeliling
untuk digunakan pada lantai bawah (penurunan 2 unit
dalam gelondongan)(Halaman 13)

Metode Pembongkaran Jembatan Baja
Oleh Junichi Ikoshi, Yokogawa Construction Co., Ltd.
Dalam membongkar jembatan baja, dikenakannya
berbagai restriksi terkait lingkungan mengakibatkan
sulitnya membalikkan proses konstruksi jembatan
semula. Oleh karenanya, sebelumnya perlu untuk
menyiapkan rencana detil yang akan memenuhi
berbagai kondisi dan persyaratan,
Umumnya, pemilihan metode pembongkaran akan
mempertimbangkan karakteristik structural jembatan
dan kondisi topografis sekelilingnya. Juga, proses
pemilihan akan menyertakan pemeriksaan detil kondisi
lapangan terkait lapangan kerja dan alat berat yangakan digunakan dengan mempertimbangkan
keterbatasan dan persyaratan lainnyaseperti kewajiban
mempertahankan kapasitas lalu lintas dan
meminimalkan masa pembongkaran. Kemudian,dengan menyesuaikan kondisi dan persyaratannya,
dipilih metode pembongkaran yang menggabungkan
berbagai peralatan bongkar seperti derek, sistem
transport (pengerek, dongkrak, kereta angkut) dan
member dukung temporer (bent, gelagar instalasi).
Gbr. 1 menunjukkan prosedur pemilihan metode
pembongkaran. Sebagai contoh, apabila bent dapat
diinstalasi pada bagian bawah jembatan dan lapangan
untuk instalasi derek dan dapat dilakukan
pembongkaran cara blok, maka metode bent dengan
truk derek dapat diadopsi (Foto 1). Atau, untuk
menghindari pekerjaan pembongkaran jembatan
eksisting di lokasi, diadopsi metode pembongkaran
simultan struktur jembatan keseluruhan dengan
menggunakan derek dan sistem transportasi yangsesuai dengan kondisi tografis sekeliling (Foto 2 dan
3).
Khususnya dalam penggantian jembatan, akan ada
banyak persyaratan—penggantian segera jembatanGbr. 1 Contoh Pemilihan Metoda Pembongkaran
Jembatan
Foto 1 Metode bent menggunakan truk derek(pembongkaran blok)
Foto 2 Metode pembongkaran simultan untuk
keseluruhan struktur jembatan dengan menggunakan
derek
Foto 3 Metode pembongkaran simultan untuk seluruh
struktur jembatan dengan menggunakan tongkang(Halaman 14~15)

Penggantian Jembatan Jalan Rel diVietnamOleh Masao Minagawa, Yokogawa Construction Co.,Ltd.
Jalur Rel Hanoi-Ho Chi Minh (dengan panjang
keseluruhan sekitar 1.700 km) sudah memburuk akibat
kerusakan yang terjadi selama Perang Vietnam danpenuaan. Untuk meningkatkan keselamatan jembatan
di jalur, direncanakan proyek peningkatan perbaikan 44
jembatan jalan rel yang membentangi sungai. Tujuan
utama proyek ini adalah menjamin keselamatan
layanan jalan rel, untuk menambah efisiensi
transportasi dan untuk meningkatkan layanan distribusi
antaran wilayah utara dan selatan Vietnam, sehingga
akhirnya menyumbang pada perkembangan ekonomi
nasional.
Antara 2003 hingga 2007 telah diselesaikan
perbaikan 19 jembatan dengan Official Development
Assistance (ODA) dari Jepang. Hasilnya berupa
11dongkrak transfer lateral, yang tidak memungkinkan
terjadi deviasi dalam pemindahan dan dapat dilakukan
penyesuaian yang presisi. Sebaliknya, di Vietnam,
karena seringnya mati listrik dan sulitnya memperbaiki
sistim hidrolik, maka digunakan gabungan sistim
mekanis yang tidak membutuhkan listikTIRTANK(sistim gerak putar) sebagai alat transfer, pengerek
manual pada sisi tarik dan TIRFOR (pengerek manual
tanpa ujung) pada sisi yang mencegah lepas. (Lhat
Foto 2).
Selanjutnya, trek yang dikencangkan langsung(trek tanpa balast) digunakan untuk Jembatan Truoi
No.20. Sehingga, dibutuhkan waktu untuk
mengencangkan rel setelah dilakukan transfer lateral,dan dengan demikian rel dikencangkan terlebih dahulu.
Selanjutnya, semua jembatan rangka batang sederhana
disambungkan pada busur bawah untuk menghilangkan
beban yang bekerja pada sistim pengencangan rellangsung selama transfer lateral.
Selama transfer lateral, karena adanya
kemungkinan terdapat perbedaan tarik lateral antara
tiang jembatan dengan pangkal jembatan, yangmenjadi isu penting adalah pengontrolan jumlahtransfer keseluruhan struktur jembatan. Dalam proyek
ini, didahulukan transfer lateral dengan gaya traksiyang lebih kecil untuk bagian pangkal jembatan.
Hasilnya, keseluruhan struktur jembatan termasuk rel
cenderung membentuk sudut pada bagian tiang
jembatan. Dalam kasus demikian, untuk memitigasi
efek yang bekerja pada alat pengencang rel pada saatyang tepat, pekerjaan penggantian dilakukan dengan
mengkoreksi arah gerakan TIRTANK. (Lihat Foto 3)

penurunan waktu tempuh antara Hanoi dngan Kota Ho
Chi Minh dari sebelumnya 36 jam menjadi 29 jam.
Proyek perbaikan jalan rel dengan ODA yang tersisa
sedang berlangsung dan akan menyelesaikan perbaikan
44 jembatan, yang akan memotong waktu tempuh
menjadi 24 jam.
Jalur jalan rel dioperasikan dengan menggunakan
sistem jalur tunggal. Dari sekian jembatan yang akan
digantikan, sekitar 90% akan diperbaiki dengan metode“penggantian selama waktu sela” dimana jembatanlama digantikan dengan jembatan baru sementara
operasi jalan rel dihentikan sementara selama beberapa
jam. Sisa 10% jembatan akan diinstalasi di jalur relyang dipindah untuk memperoleh keluwesan lengkung.
Saya terlibat dalam Construction Package No. 2(CP2) dan Construction Package No. 1-D (CP1D).
Dalam artikel ini digambarkan pekerjaan Jembatan
Truoi No. 20 (CP2) yang terletak di pusat Vietnam(Gbr. 1), yang merupakan proyek paling sulit diantara
ke 44 jembatan. Pekerjaan ini meliputi penggantian 2
rangka batang Warren dengan busur menerus dengan 3
rangka batang Warren menerus.
Penggantian Jembatan Truoi No. 20 selama Waktu
Sela
Dalam pekerjaan penggantian cara konvensional
selama waktu sela, jembatan baru dirakit sebelumnya
di lapangan dekat jembatan eksisting yang dijalani
kereta, dan kemudian pada hari ketika kereta
dihentikan maka jembatan eksisting ditransfer lateralke sisi seberang lapangan dan jembatan baru ditransfer
lateral ke ruang jembatan yang sudah kosong dan
diperkuat.
Akan tetapi, dalam proyek penggantian jembatan
Truoi No. 20, karena terdapat sebuah jembatan jalan
raya nasional 4 m dari hulu jembatan, tidak dapat
dilakukan transfer lateral biasa. Setelah dilakukan studi,
dipilih sebuah metode dimana jembatan baru dirakit
terlebih dahulu di belakang jembatan eksisting (Foto1); kemudian, pada hari penggantian, digunakan
metode yang kompleks yang menggabungkan
penggunaan transfer lateral dan longitudinal: transfer
lateral jembatan eksisting bridgetransfer longitudinal
jembatan barutransfer lateral jembatan baru (lihat
Gbr. 2). Penggantian jembatan diselesaikan dalamwaktu 6 jam.

Penurunan Jembatan Baru ke Tiang Jembatan
Setelah transfer lateral jembatan baru, jembatan
baru diturunkan dengan marjin ketinggian mekanis
TIRTANK (sekitar 150 mm) untuk memastikan
ketinggian rel yang direncanakan. Selama operasi
penurunan, isu penting yang timbul adalah bagaimana
menurunkan jembatan baru ke tiang jembatan dengan
kecepatan rendah dan bagaimana mensinkronisasi
keempat titik dukung agar dapat memitigasi bebanyang bekerja pada sistim pengencangan rel langsung(Foto 4). Di Jepang biasanya digunakan 4 pompa
elektrik saling-kunci (interlock). Akan tetapi, karena
situasi suplai listrik seperti disebut di atas, diputuskan
untuk menggunakan sebuah pompa manual untuk tiap
dongkrak untuk melaksanakan operasi penurunan.
Pada hari penggantian, semua operasi berjalan baik,
dan proses penggantian Jembatan Truoi No. 20

Transfer Lateral Jembatan
Dalam pekerjaan penggantian jembatan di Jepang
baru-baru ini, alat utama dalam transfer lateral adalah12seksi gelagar kotak (gelagar non-komposit), dipilih
metode pendongkrakan rendah bising yang efisien(Foto 1). Dalam kasus seksi gelagar pelat (gelagar
komposit), slab pada flens gelagar utama dibiarkan,
dan slab antara gelagar dibuat menggantung dengan
menggunakan derek dan kemudian dipotong.

diselesaikan dengan sempurna dalam 5 jam, 1 jam
lebih singkat dari yang semula direncanakan selama 6
jam.
Gbr. 1 Lokasi Proyek Penggantian
Foto 1 Lapangan perakitan jembatan baru pada lokasi
Jembatan Truoi No. 20
Gbr. 2 Tahapan Penggantian untuk Jembatan Truoi No.
20
Foto 2 Transfer lateral jembatan eksisting pada lokasi
Jembatan Truoi No. 20
Foto 3 Transfer lateral jembatan baru pada Jembataan
Truoi No. 20
Foto 4 Sistem pengencangan rel langsung untuk jalan
rel yang langsung ditempatkan

 Pemindahan Gelagar Jembatan Eksisting pada
Persimpangan
Terdapat berbagai batasan yang ditetapkan dalampemindahan gelagar jembatan yang diinstalasi padapersimpangan Shiosakibashi—pengurangan jumlah
penutupan lalu lintas, ruang kerja yang sempit danbatas waktu penutupan lalu lintas 5 jam, masalah
keselamatan dan efek pekerjaan pada lingkungan
sekitar. Untuk menghadapi kondisi demikian, dipilih
metode pemindahan blok besar malam hari dengan
menggunakan transporter (truk multi-sumbu) untuk
memindahkan seksi bentang tengah dari gelagar kotak
menerus 3-bentang (Gbr, 3).
Dua transporter, masing-masing dengan 8 sumbu,
dibariskan, dan dipasang pengangkat pada transporter
untuk mengangkat gelagar turun naik (Gbr. 5, Foto 2).
Sebelum digunakannya transporter, dilakukan simulasi
trek untuk menemukan halangan pada rute dan untuk
mencari penanganan yang tepat untuk transfer gelagar
yang dipindah, dan rute perjalanan ditandai dipermukaan jalan.
Ketika pertama kali seksi bentang tengah darigelagar menerus 3-bentang dipindah, ke dua sisi
bentang menjadi gelagar sederhana, dimana momen
tekuk meningkat. Akibatnya, tegangan gelagar utam
melebihi tingkat ijin, Untuk menghadapinya,
pemindahan perkerasan, slab dan kerb beton pemisah
dilakukan lebih dahulu daripada pemindahan gelagar
bentang tengah.
Gelagar bentang tengah (berat: sekitar 250 ton;panjang: 26 m) yang akan dipindah disokong temporer
dengan menggunakan balok setting, dan sementara
digunakan pemotongan gas, gelagar disambung
menggunakan splice plate temporer. Splice plate
temporer ini merupakan tindakan keselamatan jika
terjadi jatuhnya balok setting dan untuk menekan
timbulnya tegangan dalam yang cepat selama
pemotongan gas. Selanjutnya, karena diperkirakan
pelepasan baut yang disambung ke splice plate sulit
dilakukan, dipasang dongkrak pada flens atas dan
bawah gelagar (Gbr. 5). Pekerjaan pelepasan malam
hari diselesaikan dalam batas waktu mengikuti
penutupan lalu lints berdasarkan hasil simulasi awal

(Halaman 16~17)

Pemindahan Gelagar dalamPembangunan Ulang Jembatan Jalan
Raya pada Jalan Bebas Hambatan
Metropolitan
Oleh Yasuhiro Kakinuma dan Atsushi Fukui, IHI
Infrastructure Systems Co., Ltd.
Sebagai akibat perbaikan Jalan Lingkar No. 2,
salah satu proyek jalan raya perkotaan oleh pemerintah
metropolitan Tokyo, Rute Yaesu Jalan Bebas Hambatan
Metropolitan merintangi sepotong seksi Jalan Lingkar
No. 2 yang direncanakan sebagai terowongan bawah
tanah. Hal ini mengakibatkan perlunya untuk
membangun ulang seksi Rute Yaesu yang merintangitersebut.
Berikut ini, kami menggambarkan pemindahangelagar jembatan eksisting pada Rute Yaesu yangdiperintahkan oleh Tokyo Metropolitan Expressway
Company Limited (lihat Gbr. 1 dan 2)
Garis Besar dan Fitur Pemindahan Gelagar
Jembatan Eksisting Pemindahan Slab Beton
Pemilihan metode untuk pemindahan slab beton
mempertimbangkan efek yang dihasilkan pada lalu
lintas kendaraan di bawah jembatan eksisting dan
lingkungan sekitar. Secara khusus, dipilih gergaji danpemotong beton jenis kering yang tidak membutuhkan
air pendingin, dan slab beton dipotong menjadi blok
(2,1 m x 3,8 m) dan kemudian dipindah untuk
menghindari hancuran di lokasi.
Untuk memotong gelagar utama dari slab pada13dan kedua adalah, untuk mempromosikan alihteknologi konstruksi baja mutakhir Jepang dengan
tujuan menciptakan masyarakat yang aman dan dapat
diandalkan di seluruh dunia. Salah satu contoh tugas
kita adalah keterlibatan aktif dalam pembuatan standarinternasional bersama sebagaimana International
Organization for Standardization (ISO) untuk
meningkatkan penyebaran dan pengembangankonstruksi baja dalam perspektif global.
Dalam bulan Mei 2015, IABSE (International
Association for Bridge and Structural Engineering)/
ATJSI (Asosiasi Teknik Jembatan dan Struktural
Internasional) Nara 2014 akan diselenggarakan di
Jepang. Sebagai anggota sekretariat MKBJ yangbertanggung jawab akan konperensi tersebut, saya akanmendukung dan bekerja sama secara aktif.
Untuk tahap ini, saya akan melakukan usaha terbaik
saya untuk mendidik para peneliti dan insinyur muda
tanpa memandang negara asal agar dapat memperkuat
dasar teknologinya terkait dengan konstruksi baja.
Dalam rangka ulang tahun MKBJ ke 50 dan dengan
melihat pencapaian organisasi Masyarakat ini, saya
mempersiapkan diri untuk menangani berbagai tugas
ini satu per satu. Akhirnya, saya ingin memohon
dukungan dan pengertian terus menerus dari anda
sekalian terkait operasi MKBJ.

dan dengan langkah manajemen resiko, dan denganprosedur pemindahan yang dapat diandalkan
Pembangunan Ulang Gelagar Jembatan dengan
Cepat dan Berhasil
Setelah pemindahan gelagar jembatan eksisting,pembangunan ulang secara parsial Rute Yaesu dapat
diselesaikan 3 bulan lebih awal dibanding jadwal
semula, terutama karena pemilihan metode penegakkan
blok besar dengan menggunakan truk multi-sumbu dan
juga karena pendekatan baru lainnya yangdiaplikasikan pada derek konstruski dan peralatan
sementara (Foto 3).
Penanganan terhadap penuaan infrastruktur urban
merupakan pekerjaan yang penuh tekanan. Kami
senang apabbila teknologi pembangunan ulang di atas
dapat dijadikan acuan dalam berbagai proyek
pembaruan jembaran skala besar yang diperkirakan
akan bertambah jumlahnya.
Gbr. 1 Lokasi Proyek Pembangunan Ulang
Gbr. 2 Garis Besar Proyek Pembangunan Ulang
Foto 1 Pemindahan slab beton menggunakan metoda
pendongkrakan
Gbr. 3 Metoda Pemindahan Gelagar
Gbr. 4 Pengangkatan Turun dan Naik Gelagar dengan
Truk Multi-Sumbu
Peralatan Penyokong Temporer
Atas: Kondisi penggantian gelagar; Bawah:
Pemindahan dan transportasi Gelagar
Foto 3 Tampak keseluruhan pembangunan ulang
jembatan pada Rute Yaesu
■

■

■

■

Profil1972: Tamat dari Fakultas Teknik, University of Tokyo
1976: Menyelesaikan pendidikan doktor dari Graduate
School, University of Waterloo (Ph. D)
1990: Professor, School of Engineering, University ofTokyo
2010: Profesor dengan penunjukkan khusus, School ofEngineering, University of Tokyo
Saat ini: Distinguished Professor, Institute of Advance
Science, Yokohama National University; Professor
Emeritus, University of Tokyo■

Operasi MKBJ
(Halaman18)

Sambutan Presiden MKBJ yang Baru
Oleh Yozo Fujino

Konperensi ATJSI Nara 2015

Saya menjabat posisi Presiden Masyarakat
Konstruksi Baja Jepang (MKBJ) mulai bulan Juni 2014MKBJ didirikan pada tahun 1965 sebagai organisasi
antar disiplin yang meliputi pembuat material baja dan
konstruksi, perusahaan konstruksi, produsen
perusahaan konsultan dan akademisi. MKBJ
merayakan ulang tahun ke 50 pad atahun 2015.
Tugas utama saya adalah untuk mengarahkan
peningkatan dan pengembangan aktifitas internasional

ATJSI (Asosiasi Teknik Jembatan dan Struktural
Internasional) akan menyelenggarakan konperensi
ATJSI Nara 2015 selama tiga hari dari tanggal 13
hingga 15 Mei, 2015 di Nara, Jepang. Tema utama
konperensi adalah “Keanggunan Struktur”. Target
konperensi adalah solusi dan struktur yang anggun
yang menunjukka ketahanan struktural terhadap gempa
bumi dan angin—termasuk pemodelan dan metodeanalisis untuk struktur tersebut, di samping bentuk
14

(MKBJ)
Dimulai dengan terbitan No. 26 Steel Construction
Today & Tomorrow,yang terbit pada tahun 2009,
Komite Internasional bertanggung jawab terhadap
perencanaan editorial salah satu dari tiga terbitan yangditerbitkan tiap tahunnya. Sejak pelantikannya, MKBJ
telah menjalankan serangkaian aktifitas dalam bentuk
survei, pengembangan riset dan teknologi dengan
tujuan mempromosikan penyebaran konstruksi baja
dan memperbaiki teknologi terkaitnya, dan secara
bersamaan juga telah menjalain kerjasama dengan
berbagai organisasi di luar negeri.
Setelah penggabungan MKBJ dengan Asosiasi
Bangunan Baja Stainless Jepang pada tahun 2010,
operasi lapangan MKBJ telah berkembang meliputi
tidak saja baja karbon tetapi juga baja stainless sangat
tahan karat. Akibatnya, kami bermaksud untuk
mengalihkan teknologi ke seluruh dunia yang terkait
dengan bidang konstruksi baja secara luas.
Sebagaimana pada terbitan No. 41, terbitan khusus
MKBJ sebelumnya yang merupakan tanggung jawab
komite kami, terbitan sekarang ini, No. 44,
memperkenalkan pekerjaan unggulan dan telahmendapatkan hadiah pujian sebagai pencapaianmenonjol 2014. Di samping itu, terbitan ini
menampilkan “metode pembongkaran struktur baja,”khususnya metode pembongkaran bangunan tinggi dan
jembatan baja. Terbitan ini juga melaporkan
Simposium MKBJ mengenai Konstruksi Baja
Struktural dan operasi besar lainnya.
Komite Internasional, sementara mengerjakanberbagai respons mengenai internasionalisasi
spesifikasi dan standar konstruksi baja, juga
mempromosikan pertukaran informasi teknis dan
personel antara organisasi Jepang dan luar negeri.
Sebagai salah satu aspek operasi, kami berusaha agara
terbitan ini memberikan informasi kepada pembaca
mengenai operasi MKBJ, tren dalam konstuksi baja,
dan teknologi serta perkembangan teknologi yang
relevan dengan perencanaan, disain dan pembangunan
struktur baja di Jepang.
Apabila anda berniat untuk mendapatkan
informasi lebih rinci mengenai berbagai artikel dalamterbitan ini atau untuk menerima informasi teknis
terkait, silakan hubungi secretariat MKBJ
(info-jssc@jssc.or.jp).

struktural konvensional.
Berbagai event dipersiapkan untuk mengisi hari-harikonperensi: penyampaian keynote lectures, presentasi
makalah teknis, pameran perusahaan dan organisasi,
tinjauan lapangan dan kegiatan lainnya.
Dalam kesempatan ini, semua perusahaan dan
organisasi yang bekerja dalam konstruksi baja
diundang untuk berpartisipasi dalam konperensi ini.
(Sampul Belakang)
Simposium MKBJ 2014 mengenai Konstruksi Baja
Struktural
Simposium MKBJ 2014 mengenai Konstruksi Baja
Struktural, yang disponsori oleh Masyarakat
Konstruksi Baja Jepang, diselenggarakan pada tanggal
13 dan 14 Nopember 2014 di Tokyo dan dihadiri oleh
sejumlah besar peneliti universitas, produsen baja,
pengguna baja, anggota MKBJ dan lainya yang bekerja
di bidang konstruksi baja.
Berbagai event diselenggarakan, mengelilingi Sesi
Akademis dimana kontributor jurnal “Steel
Construction Engineering “ memberikan kuliah dan
Pertemuan Kuliah Memorial, dimana para pemenang
penghargaan pencapaian menonjol 2014 memberikan
presentasi (untuk pekerjaan yang memenangkan hadiah,lihat halaman 1~6). Selain itu juga ditampilkan
kuliah-kuliah dan diskusi panel yang bertujuan untuk
menjalin hubungan yang komprehensif dan fungsional
antar aktifitas komite-komite MKBJ—Sesi Baja
Tahan-karat: presentasi berjudul “Garis Besar Baja
Stainless dua Phase dan Aplikasi Terkaitnya;” Sesi
Keteknikan: presentasi berjudul “Dari Era Manufaktur
hingga Era Aplikasi: Pembaruan Urban dan Struktur
Baja;” dan Sesi Internasional: presentasi berjudul“Menghadapi Globalisasi.”
Foto
Pemenang penghargaan pencapaian menonjol MKBJ
2014

Sambutan Ketua Komite Internasional
MKBJ
Oleh Kuniei Nogami
Ketua, Komite Internasional(Professor, Tokyo Metropolitan University)
Saya saat ini menjabat sebagai Ketua Komite
Internasional Masyarakat Konstruksi Baja Jepang
15