https://www.ohmi.co.jp/en/회사 안내인사저희 오츠카 오미 도업 주식회사는오츠카 그룹의 Otsuka - people
creating new products for better도자기(세라믹)의
상식을 넘어서

health worldwide 이념아래 1973년부터 「도판（toban）」제조를
시작하여 당시 세계 최초로 얇으면서휨이 없는 견고한「오츠카의 대형도판900×3000×20mm」개발에
성공했습니다. 이어 OT ceramics,독보적 기술 로 놀 라 운 창 조 력 실 현 ，테라코타 제작으로 「도판（toban）」의

도판（t oba n ）으 로 새 로 운 가 치 창 조 추 구가능성을 추구하고 다양한 표현방법 및정밀도 높은 재현성 그리고 신뢰성높은 시공방법을 확립할 수 있게되었습니다. 이러한 실적은 설계나건축에 종사하는 분이나, 제작자와작가 그리고 「도판（toban）」을

오츠카 오미 도업 기업이념사랑하고 아껴주신 고객분들이있었기에 가능한 일이었습니다. 「도판기본이념（toban) 기술의 진화」를 염두에 두고지금 요구되고 있는 것이 무엇인가를사업영역항상 생각해 나가겠습니다. 풍부한현재를 미래로생활공간 조성과 문화 계승 등 「도판～ 끝없는 Four S 로 꿈을 만들어가는오츠카 오미 도업의 4개의 독자적인 기술～※※Four S…―Seikei (Molding)성형，Shosei (Firing)소성，Shiage (Finish)마무리，Sekou (Construction)시공

（toban）」의 특성을 살린 오츠카 오미도업다운 존재감있는 제품을 만들기위해 노력하겠습니다. 여러분의 많은지원과 애용 부탁드립니다.

사명새로운 문화가치를 창조하여오츠카 그룹 기업이념Otsuka - people creating new products
for better health worldwide

사람들 생활에 풍요로움과윤택함을 제공행동방침

우리들은 기업이념을 토대로 오츠카 유전자인 「실증과 창조」를 계승해 「오츠카이기에 가능한 일 」「오츠카에서만 할수 있는 일 」을 매일 실천하려고 노력해 왔습니다. 또 오늘날 오츠카 그룹의 혁신적이고 창의력있는제품은 사람들에게 보다 나은 삶을 지원하고 있습니다.

01

Aim to complete!

오츠카 오미 도업 주식회사 대표이사사장오스기 에이츠구02

toban오 츠카 오미 도업의 도판고도의 기술로 만들어낸 독창적인 도판（toban）.
벽면 장식이나 모뉴먼트에서부터 명화나 문화재 복제까지 다방면에 활용되고 있으며 풍부한표현력과 뛰어난 내구성으로 소중한 마음을 영원히 선명하게 전달합니다.

0304

뛰 어난 표현력과내 구성05

도판（toban）은 물(수분)이 있는 곳이나 야외전시도 가능하며 독창적이고 유니크한 세라믹이더해져 주위환경을 막론하고 독자적인 연출을실현하고 있습니다.

공간의 주역이되는 존재감도판（toban）으로 만들어진 공간의 다이나믹함은오츠카 오미 도업만의 기술，보는이로 하여금압도적인 인상을 전달합니다.

06

사업안내저희들은 공간에서의 세라믹의 존재가치를 추구，제안하고 있습니다. 기획 입안에서 부터 설계ㆍ시공 방법까지 종합적으로 검토하여 오리지널리티와 풍부한 감성의 세라믹 디자인에 의해유일무이한 도판（toban）을 제공하고 있습니다.

1오리지널 작품의 제작

3

문화재 분야학교나 기업의 기념이나 시설의내후성ㆍ내구성이 뛰어나 과혹한입구에 오리지널 디자인 도판이환경에서도 변색，변질될 염려가어우러져 도자기 고유의 따뜻함과적은 세라믹의 특성을 살려소박함 그리고 풍부한 표현으로「문화재 복제」 「문화재 지정건축기억에 남을만한 공간을 연출하고보수」에 활용되고 있습니다.

있습니다. 또 사이즈의 자유와세라믹 복제는 귀중한 문화재를색조의 표현력，작품의 보존성의보다 가깝게 느낄수 있기 때문에관점에서 보더라도 국내외새로운 전시방법으로 기대되고아티스트의 작품 활동에도있습니다.

활용되고 있습니다.

2

미술 작품의 재현

4

야외사인(안내표지)

5

외벽장식

오츠카 국제 미술관에서 전시하고환경노화가 없는 도판의 특징을 살려 야외용 사인 (안내표지)도판（toban）은 비바람에 강한 건축자재로서의 기능을 가지고있는 세계적인 명화는 물론 타으로 활용되고 있습니다. 길 안내는 물론 기념비나 모뉴먼트있습니다. 역，빌딩의 외벽 장식 등 거리 곳곳에 활용가능. 토쿄에서는원화도 도판으로 충실히설명등 악천후에 노출되어도 색이 바래거나 퇴색되지국회의사당 중앙탑 지붕，오사카에서는 나카노시마 페스티벌 타워의 벽면재현합니다. 소중히 소장된 고화않습니다.

모뉴먼트 등 주위에서 쉽게 찾아볼 수 있는것들도 제작하고 있습니다.

(오래된 그림)나 서(글씨)등 보다많은 사람들에게 보여드리고 싶은그림등을 원화 그대로 재현하여 그추억을 영원히 간직할 수
있습니다. 그리고 작품을 만져볼수도 있어 작품 감상의 새로움을느낄수 있습니다.

0708

1973
■ 오츠카오미 도업 주식회사본

사〒540-0021 오사카시 추오구 오테도오리 3-2-21설립

1973년 7월자기업정보본금대표이사회장코마츠 쿄이치대표이사사장오스기 에이츠구영업품

목1억엔대형도판，도판명화，도벽부조테라코타，OTceramics，초상도판，사인도판，각종설계ㆍ디자인ㆍ제작ㆍ시공

연혁●오츠카 오미 도업회사 설립●대형도판 제조기술 (재) 오쿠라 카즈치카 기념재단상1980●시가라키 공장 (제1공장) 건설

1982

●

로버트 라우센버그 프로젝트

1985

●

제2공장 건설，건축용 도판 OT ceramics 제조 판매1989●국회의사당 중앙탑 지붕 테라코타 개수공사 착수●일본 문화 디자인 회의 기업문화 디자인상1990●

오사카 국제 꽃 박람회 명화의 정원 「최후의 심판」 등 야외전시1991●

제3공장 건설，본격적인 테라코타 제조 판매개시1992●

신토쿄 국제공항 (나리타 국제공항) 출발로비 「일월사계」 제작1993●중국ㆍ둔황막고굴 323굴，박리된 부분을 도판으로 재현●오사카 신문사 칸사이 예술대상●(사) 일본 건축협회 제3회 일본 건축협회상●(사) 칸사이 뉴비지니스 협의회 제6회 NBK대상●「도판개발에 의한 사인표현 확대에의 업적」 제29회 SDA 특별상(재)■ 사업소ㆍ쇼룸본사ㆍ서일본지점

1995〒540-0021 오사카시 추오구 오테도오리 3-2-21

일본 산업디자인 진흥회 회장상

TEL：＋81-6-6943-6695
동 일 본 지 점시가라키공장

〒101-0048 토쿄도 치요다구 칸다 츠카시마찌 2-2 칸다 다이니빌딩

1997

●

드래프트 챔버 (화학 실험대) 판 제조 판매

TEL：＋81-3-5295-3555

1998

●

오츠카 국제 미술관 개관〒529-1836 시가켄 코카시 시가라키쵸 호소하라 926

2001

●

「가든 뮤지엄(Garden Museum) 히에이」 명화도판 설치

TEL：＋81-748-82-3001

2002

●

MOA Museum 국보 닌세이 「색그림 등나무꽃 문양 차 항아리」 복각품 제작2003●류코쿠 대학 오미야 도서관 투루판 「베제클리크 불교유적 서원도」 도판 재현●(사) 일본 건축미술 공예협회 특별상2007●오츠카 국제 미술관 10주년 기념사업，시스티나 예배당 천장화완전 재현2008●칸사이 대학 센리야마 캠퍼스에 「타카마츠즈카고분 벽화재현 전시실」 설치2010●문화청으로 부터 「도판에 의한 키토라고분 벽화 등 복제사업」 이행2012●나카노시마 페스티벌 타워 「음악을 즐기는 목신」 제작2014●코야산 콘고부지 사원 소장 「홍법대사 좌상」 3D 디지털 기술을 활용ㆍ이용하여 세라믹으로 복제●토쿄 국제공항 국제선 여객터미널 상업 에리어에 「에도 도면 병풍」 설치●오츠카 국제 미술관 고흐 환상의 「해바라기」 (통칭: 아시야의 해바라기) 도판으로 제작시가라키 공장 병설 쇼룸자유롭게 견학 가능하므로 근처에 오셨을때는 들러 주십시오.

▶최근 정보는 당사 웹 사이트를 보십시오. https://www.ohmi.co.jp/en/■ 오츠카그룹 각사오츠카 홀딩스 주식회사/ 오츠카 제약 주식회사/ 주식회사 오츠카 제약공장/타이호 약품공업 주식회사/ 오츠카 창고 주식회사/

2015

●

미츠이스미토모 은행 동관 테라코타 벽면 제작오츠카 화학 주식회사/ 오츠카 메디컬기기 주식회사/2016●키토라고분 벽화 체험관 사신의 관에 「키토라고분 벽화」 설치오츠카 식품 주식회사/ 아스 제약 주식회사/ 주식회사 JIMRO/

2017

●

창업45주년 기념사업 특별전시 「도판의 세계」오츠카 전자 주식회사/ 오츠카 포장공업 주식회사/ 오츠카 테크노 주식회사/

2018

●

제7회 「모노즈쿠리 일본대상」 내각총리대신상●니가타현 도카마치시 「국보 화염형 토기(지정번호 1)」 세라믹으로 복제

2019

●

제25회 ICOM(국제박물관회의) 교토대회 2019 오츠카 국제 미술관 전시부스 출품2020●나라현 「법륭사 금당벽화 제1호벽(소손 후)」 도판으로 복제2022●신라기 공장에서 ISO14001 인증을 획득했습니다

●나라현의 「법릉사 금당벽화 제1호벽(소실 전)」 및오츠카 냉장식품 주식회사/ 오카야마 타이호 약품 주식회사/ 아스 환경서비스 주식회사/아스ㆍ생명화학 주식회사/ EN오츠카 제약 주식회사/ 주식회사JO제약「타카마츠즈카 고분벽화」 등의 복원 레플리카를 도판으로 제작했습니다「일중 교류 2000년 아시아를 잇는 미와 정신」 (중국·청화대학 예술 박물관)에 전시했습니다이 팜플렛의 무단전재 및 복제를 금합니다.

09

©2023

All Rights Reserved.

10