44C/女性総会/報告書

国際運輸労連（ITF）
第 44 回世界大会
2018 年 10 月 18 日（シンガポール）
女性総会
報告書
女性総会が 2018 年 10 月 18 日に開催された。
女性委員会のダイアナ・ホランド議長が開会の挨拶を述べた後、シンガポール加盟組合協議会のメアリー・リュー議長が歓迎の挨拶を述べた。

議題 1：議題の採択
議題がそのまま採択された。

議題 2：報告者の選出
ジャスミン・ラバルダ (AMOSUP、フィリピン)が報告者に選出された。
アストリッド・ケーニッヒ（Kommunal、スウェーデン）とティナ・オーグスチン（SPKA、インドネシア）が投票検査人に選出された。
ガエベペ・モラオディ（BTGWU、ボツワナ）とアナ・マリア・オレラナ・モラレス（STCLP、ペルー）が投票集計人に選出された。

議題 3：大会テーマ文書
書記長が女性関連の優先活動に焦点を当てながら大会テーマ文書について説明し、女性活動に対する ITF のコミットメントを確認した。議題４の活動計画と合わせて、大会テーマ文書に関する議論が行われた。
大会テーマ文書がそのまま採択された。

議題 4：活動計画
代議員は、次の３つの文書に着目した。
• 2017 年 11 月にマラケッシュで開催された女性総会の結果と勧告をまとめた文書「女性交通運輸労働者の力の構築ー私たちにも！」が承認された。
• 2018 年世界大会のテーマ文書「交通運輸労働者の力の構築」に記載されている女性関連の優先活動が支持、承認された。
• 「公共交通部門の女性労働者への仕事の未来の影響」と題する 2018 年の報告・勧告書が、ITF の戦略や女性活動を強化する画期的な調査報告書として歓迎された。
その後、ITF の女性活動と今後の優先課題に関する報告が次の通り行われた。
1

44C/女性総会/報告書
••
•
••••
•
•

導入：ブリギッタ・パス（FNV、オランダ）
物故者：テリー・マスト（ILWU、米国）
ロジスティクス・倉庫：ヴァレリー・ラトロン (FGTE-CFDT、フランス)
ジェンダーに基づく職域分離：ローラ・カルドバ（FNTCOTAC、アルゼンチン）民間航空の組織化：レスリー・ディアス（Unifor、カナダ）
我々の公共交通：ウィルマ・クレメント（BWU、バルバドス）
女性の権利提唱、職場における DV、職場の暴力・ハラスメントに関する ILO 条約・勧告：
シーラ・ナイクワデ（MSTKS、インド）
国連女性の地位委員会（UNCSW）と世界女性デーに関する活動：ドロシー・ナンデラ（ATGWU、ウガンダ）
女性のリーダーシップ：エカテリーナ・ヨルダノバ(FTTUB、ブルガリア)

参加者は、ネルミン・アルシャリフ（リビヤ港湾船員組合書記長）の総会出席を祝うとともに、彼女に対する ITF および加盟組織の支援を確認した。また、あらゆるレベルでの女性のリーダーシップ発揮を訴える彼女の発言を支持した。さらに、世界の組合活動家に対する迫害を断固非難した。
議長が次の２本の柱から成る活動計画を紹介した。
• 女性交運労者の経済力を構築する：世界の交通運輸産業で男女の職域分離をなくす – 「この世界は私たち女性のものでもある！」：交通運輸業界に影響力を持つ使用者や国際金融機関をターゲットにする• 労働組合の力を構築し、女性交運労働者に対する暴力を撤廃する：グローバルレベル、地域レベル、国レベル、産業レベルで暴力撤廃を訴えるとともに、職場における暴力とハラスメントに関する ILO 条約・勧告の採択、批准を実現する。
活動計画には以下も含まれる。
• 既にジェンダーの要素がしっかりと盛り込まれている「私たちの公共交通」プログラムを推進する。
• ジェンダー平等政策を促進し、女性のリーダーシップ育成と女性労働者の組織化を進めることで、倉庫、ハブ、インフォーマル労働者のプログラムを強化する。
• ITF や ITF 女性部の優先活動を推進するために、国際女性デー（３月８日）、女性に対する暴力撤廃の国際デー（11 月 25 日）、女性にとって安全な都市の国際デー、世界トイレデー（11 月 19 日）等の国際デーを活用する。
その後の議論において、以下の問題が提起された。
• デジタル・テクノロジーに対応するための訓練を通じて、女性交通運輸労働者の力をつける。
• 女性交通運輸労働者の組織化• 賃金と労働条件の平等• 更年期が女性労働者に及ぼす影響を認識し、方針の導入を会社に訴える• 女性に対する暴力撤廃（国際的な女性の権利提唱プログラムと DV 有給休暇の推進を含む）• 執行部や意思決定機関に女性を参加させるとともに、女性のための機構を整備する• ジェンダーに基づく職域分離を終わらせる2

44C/女性総会/報告書•

交通運輸労働者がトイレを安全に利用する権利を確保する

2019 年以降の女性関連優先活動が承認された。

金バッジ
ITF 執行委員、ITF 女性委員会副議長、CCWU（ガイアナ）書記長を務めたアン・アンダーソンの長年の貢献が称賛された。ITF 書記長が、世界の交通運輸労働者の正義と利益の追求、労働組合の自由と権利の擁護に努めたアン・アンダーソンに金バッジを贈呈した。

議題 5：動議
決議委員会により女性総会に付託された動議はなかった。しかし、全体会議で議論されることになっている１件の動議が女性労働者に言及しているため、女性総会で審議することとなった。

第１号合体動議：非正規労働者の組織化
ギーサ・シュレスタバタライ(NETWON、ネパール） が第１号合体動議を提案した。本動議は強く支持され、本動議の採択を全体会議に勧告することが確認された。

議題 6：選挙
女性委員会
次の通り、女性委員が選出された。
アフリカ地域
女性代表
女性代表
女性代表
アラブ地域
女性代表
アジア太平洋地域
女性代表
女性代表
女性代表
女性代表
欧州地域
女性代表
女性代表
女性代表
女性代表
女性代表
女性代表
中南米・カリブ地域
女性代表
女性代表
女性代表

Anika Manavi (SYNTRAPAL、トーゴ)
Maryam Jummai Bello Yassin (NURTW、ナイジェリア)
Wendy Mwaonanji Kavolo (RWUM、マラウィ)
Kalthoum Barkallah (FNCT、チュニジア)Mich-Elle Myers (MUA、オーストラリア)
Heity Ariaty (2019 年末の退任まで) 、Tina Agustien （2020 年～次回大会まで）(両者とも SPKA、インドネシア)
副議長：エルデン・コムボール（FMRWU、モンゴル）
Sheela Naikwade (MSTKS、インド)
Nuria Belengeur (UGT、スペイン)
Susanne Gallhagen (Kommunal、スウェーデン)Diana Holland (ユナイト、英国)
Maya Schwiegershausen-Güth (VER.DI、ドイツ）
Olga Vakulenko (ROSPROVZHEL、ロシア)
Ekaterina Yordanova (FTTUB、ブルガリア)
Alma Teresa Gonzalez (ATM、メキシコ)
Janaina Nascimento Freire Fernandes (FNTF、ブラジル)
Laura Cordoba (FNTCOTAC、アルゼンチン)
3

44C/女性総会/報告書
女性代表
北米
女性代表
女性代表
女性代表
産別部会代表民間航空部会
港湾部会
水産部会
内陸水運部会
鉄道部会
路面運輸部会
船員部会
観光部会
各地域選出の女性執行委員
アフリカ地域
アラブ地域
アジア太平洋地域
欧州地域
中南米・カリブ地域
北米
青年部門の女性代表

Dionne Howard (BWU、バルバドス)
Sara Gonzales (IAM、米国)
Joy Thomson (CMSG、カナダ)
Leslie Dias (UNIFOR、カナダ)
Kaouther Sahraoui (FNT、チュニジア)Monique Verbeeck (BTB、ベルギー)
Sylvie Roux (FGTE-CFDT、フランス)
Valérie Latron (FGTE-CFDT、フランス)
Similal Singh (NFIR、インド)
Wilma Clement (BWU、バルバドス)
Lena Dyring (NSU、ノルウェー)
Preeti Singh (AIRF、インド)
Juliana Mpanduji (COTWUT、タンザニア)
Merym Halouani (UMT、モロッコ)
Mary Liew (SMOU、シンガポール)
Valérie Latron (FGTE-CFDT、フランス)
Fernandes (FNTF、ブラジル)
Terri Mast (ILWU、米国)
Jasmin Labarda (AMOSUP、フィリピン)新女性委員会が開催され、議長および副議長が選出された。
議長

Diana Holland (UNITE、英国)

副議長

Kalthoum Barkallah (FNCT、チュニジア)副議長

Mich-Elle Myers (MUA、オーストラリア)

副議長

Wilma Clement (BWU、バルバドス)

議題 7：その他
該当案件はなかった。

4