﹁エリアのケアマネさんに申し上げます︒
病院のレスパイト入院は︑思いの外︑患者様にとって安価で︑安心感の高いサービスです﹂
埼玉県川口 市青木に拠点を構え︑１９９床のベッドを備える﹁川口 工業総合病院﹂
︒ 同病院は︑エリアの中核病院として川口の住民に認知されていますが︑ここにきて︑ 地域の診療所や居宅支援事業所との連携をさらに強めるアクションを展開しています︒こうした試みは︑どんな目的で行われているのでしょう︒そ﹁プロの医師もつかみ難い﹃個々の病院の強み﹄︒私の仕事は︑その理解を深めることです﹂

かかりつけ医の方々から︑当院試みとして︑地域の診療所を直接への患者様の紹介を増やすためのチームドクターを配している他︑スまた︑股関節や膝関節などの訪問し当院の診療機能などについ︱ 川口工業総合病院様と言えば︑人工関節手術も長年行っており︑例えば︑膝のケガでご紹介をいたポーツの一流選手の診療を数多く手整形外科︑特にスポーツ関連の治療２０００例以上の実績があります︒

だくことが多い診 療 所に対してて︑整形外科以外の診療科のことに強いことで知られています︒まず整形外科分野については︑地域のみは︑膝以外の下肢や肩の手術も行

サッカーのＪリーグやアメフトのＸ連の手術については定評があります︒

膝蓋骨骨折などスポーツ整形外科関しており︑特に︑前十字靱帯損傷やなど下肢全般と肩の疾患を主に診療医療を担っています︒整形外科は膝川口市エリアの中核病院として地域Ｄマンモグラフィーを導入するなどなっており︑病変の発見率の高い３す︒乳腺外科は︑独立した診療所と地域に密着した医療を提供していま

血管外科などの診療科においては︑ンターを中心に︑眼科︑泌尿器科︑化器内科と外科を合わせた消化器セテル治療を導入した循環器内科︑消に取り組んでいます︒

療にスムーズにつなげられるよう者様や診療所側が必要とする医当院について知っていただき︑患広げるよう努めています︒

様を紹介していただける可能性をっているというお話をして︑患 者診療所からの紹介状を分析し︑も含めて︑ご説明しています︒など︑十分に知られていないことは︑病院の概要について教えていた
ならず広く全国から患者様が集まるリーグ︑ジャパンラグビーリーグに宅復帰を支援するための病棟ですね︒

院してリハビリや治療を受ける︑在いう形で病院にご本人のケアをお任

心身が疲弊した時︑一時的な入院と︱ 介護者の方々にとって︑介護で受け入れていきたいと考えています︒

を担っているご家族の負担を軽減するための一時入院であるレスパイトっています︒︱ 高齢者を支える医療という点で入院を含め︑在宅の患者様をさらに１９９床の病床を備える当院は︑一方︑川口市で最も早く心臓カテー掛けています︒

して︑その試みによるご高齢の患者様や介護者へのメリットはどのようなものなのでしょうか︒

リーグや リーグに︑チーム航さん岡野だければと思います︒

ドクターを配する

地域連携支援室
副主任

は︑地域包括ケア病棟を備えています︒急性期治療を終えた患者様や在宅療養中の患者様が︑最長 日間入川 口 は ︑﹁ 鋳 物 の 街 ﹂と し て 知 ら れ
当院は整形外科手術が多いため︑２０１０年に医療法人となり︑現在ました︒病院名は︑その名残です︒

険 組 合 ﹂の 直 営 病 院 と し て 創 設 さ れ

康 保 険 組 合 で あ る﹁ 川 口 工 業 健 康 保

川口市内の鋳物関連企業などの健り︑地域とのつながりを強めていく括ケア病棟を創設しました︒それによていこうという方針のもと︑地域包療養している患者様の受入れを進め様が多いという事情に加え︑在宅で手術後のリハビリを必要とする患者あたりの入院費用の目安は︑１割負たルールは︑特にありません︒１日な け れ ば 受 け 入 れ ら れ な い ﹂と い っ条件などはあるのでしょうか︒

レスパイト入院の受入れに関して︑日景 忠相さん

所在地 ：埼玉県川口市青木 1-18-15
診療科：内科、循環器内科、神経内科、消化器内科、消化器外科、外科、血管外科、乳腺外科、整形外科（人工関節センター、スポーツ関節鏡センター併設）、耳鼻咽喉科、眼科、泌尿器科、皮膚科、麻酔科、リハビリテーション科、放射線科、救急科
ベッド数：199床 開設：2010年6月1日
病院データ入院に際して︑﹁このような病状では特定の業界と結びつきがあるわけせできるのは非常に心強いことです︒ています︒当院は︑１９５９年に︱ 病院名に﹁工業﹂という言葉が入大いなるメリットとは？

病院が実施する﹁レスパイト﹂にある充実した診療体制です︒

川口工業総合病院っているのはなぜですか︒

X

32
2020.12-2021.1

33 2020.12 - 2021.1

医療法人新青会

担の方の場合︑入院費と食費︑衣類地域連携支援室課長・渉外担当

志茂― 地域連携新時代 ―という側面もあります︒在宅で介護

川口工業総合病院

赤羽岩淵
川口元郷
撮影：坪田彩南鳩ケ谷

J

川口工業総合病院
一般に、川口は、「 鋳物と植木の街」と言われる。緑化センターは、植木、盆栽、造園などの緑化産業が盛んな川口の代名詞の1つ。安行(あんぎょう)地区にある
病 院は、埼 玉 高 速 鉄 道「 川 口 元郷」
駅、２番出口より出て徒歩約5分程の所にある。JR京浜東北線「川口」駅からは、バス７分

地域とともに歩む病院ではなく︑地域に開かれた病院とな

医療法人新青会

川口市江戸袋の「川口新郷工業団地」。鋳物関連の工場が多い。2019年、 川口新郷工業団地協同組合は、創立50周年を迎えた
川口オートレース場。 売上
げ、入場者数ともに全国に5つあるオートレース場の中のトップ。
「オートのメッカ」
だ60「プロのケアマネジャーの病院を利用することへのハードルを下げることも、私達の仕事です」

特別企画【特別企画】地域連携新時代・地域とともに歩む病院─ 川口工業総合病院

【特別企画】地域連携新時代・地域とともに歩む病院─ 川口工業総合病院

除になるケースでは︑食費とアメニがある方など医療費の自己負担が免せて６０００円程度です︒特定疾患やタオルなどのアメニティ代を合わードルが高いのではと思いますが︑て病院への問合わせは︑心理的なハ題です︒ケアマネジャーの方にとっ院への相談をしやすくすることも課が多いので︑ケアマネジャーから当の強みなどを積極的に周知していくます︒地域の診療所に対して当院現在は︑入院患者様の約５割を占め受診される患者様の数は増えており︑かかりつけ医からの紹介で当院を院後療養に携わった時のことです︒

として︑ある末期がんの患者様の退私が︑以前︑訪問診療のスタッフ

当院としては︑在宅で療養してい者がご説明いたしますので︑気軽に検討段階でも不明な点があれば担当に合わせた的確な紹介が可能になり︑ことで︑診療所側も患者様のニーズというご本人と奥様の希望を受け︑﹁最期の時間をご自宅で過ごしたい﹂ことが大切だと思います︒

マネジャーに率直に伝えていただくティ代のみとなります︒

る方に定期的に利用していただくこ訪問診療の医師や訪問看護師もそれドバイスをいただければと思います︒
後 ︑ 奥 様 が﹁ 最 期 は ︑ も っ と 夫 婦 ２ました︒しかしながら︑お看取りのを精一杯サポートしようと︑訪問回高齢の入院患者様が退院後︑１日も人だけでゆっくり過ごしたかった﹂

ことにつながると考えています︒

早く落ち着いた生活を取り戻すためと話されていたことを知りました︒

だけるようにと全力を尽くしたつも少しでも︑不安なく過ごしていた﹁ こ う し た い ﹂と い う ご 家 族 の 思 いりでしたが︑結果として思いに沿え様に関しては︑厚生労働省が示す退②新型コロナウイルス感染症の患者と思います︒入院中のご本人の様子

置であることをご理解いただければゃいます︒感染拡大防止のための措

く面会を望まれるご家族もいらっしていただいていますが︑それでも強院患者様への面会を原則禁止とさせいたりしています︒③３月以降︑入代わりに電話でお話をさせていただ

限りまとめてご説明したり︑面談のう︑入院当日に必要な事項をできる相談などで頻繁に来院せずに済むよ

入院患者様のご家族が退院に向けた① ② 感 染 リ ス ク を 避 け る 観 点 か ら︑での介護が始まるケースでは︑入院ます︒⑤ご本人の入院を境にご自宅で退院していただけるよう努めていいと思います︒

ので︑気軽にご相談していただきたで過ごしていただくこともできます

時入院という形で︑ご本人にこちられなどの問題が生じた場合には︑一を担当しています︒ご家族に介護疲れています︒私は︑現在︑この病棟している患者様の受入れにも力を入ケア病棟を備えており︑在宅で療養しています︒④⑤当院は︑地域包括などをできる限りお伝えするようにに沿えるよう︑リハビリの進捗状況を知りたいというご家族のお気持ち

院 基 準︵ 発 症 日 か ら

時間経過した場応を検討し︑施設側にとって不安がであれば入院期間を延ばすなどの対ります︒施設側と相談を重ね︑必要関して慎重な姿勢をとるケースもある場合︑施設側が退院後の受入れに老人ホームなどの施設の入居者であ退院の調整をしています︒患者様が合などに退院可能とする︶に基づき︑だきます︒

えが出せるようサポートさせていたられた入院期間の中で納得のいく答かを一緒に考えていきましょう︒限ってどのような選択をするのが最善す︒その上で︑ご本人とご家族にとする情報などを私達がご提供しま必要な材料︑例えば︑介護保険に関ておくことが大切です︒そのために中に退院後の生活のイメージを持っ

日 間 経 過 し︑︱ ありがとうございました︒

案をさせていただきます︒

ば︑それに可能な限り沿う形でご提まずは︑ご要望をお伝えいただけれただくなどの対応も考えられます︒

ことであれば︑別の病棟に移っていう 少 し 考 え る 時 間 が 欲 し い ﹂と い ういます︒﹁退院までの時間が短く︑ももお伝えいただいてかまわないと思退院にあたっては︑どんな要望でせていれば﹂という悔いが残りました︒

ず︑﹁もっと率直なお気持ちを聞き出を︑退院支援部門のスタッフやケアべきでしょう︒に︑ご家族は︑どんな点に心掛ける数を増やすなど手厚い体制を用意し患者様と医療のミスマッチをなくす﹁末期がんの患者様﹂の記憶頭から離れることのないご連絡をいただければと思います︒

者様もいらっしゃいます︒レスパイ

コロナ感染症の影響は大きい。
面会禁止へのご理解をお願いします。
患者様、施設側にも、不安のない退院に努めています。

︱ 最後に︑１つ私どもの読者にアとが理想と考えています︒実際︑在宅の生活と当院への入院を１か月ずつ交互に 回以上繰り返している患︱ かかりつけ医との連携強化にも【質問】①コロナ感染症の影響下で、患者様に安心して受診していただくためにどんな工夫をされていますか？
②コロナ感染症の影響下で、円滑に退院支援のお仕事をしていくためにどんな工夫をされていますか？
③現在のお仕事をしていく上で、高齢の患者様、あるいは、そのご家族に理解していただきたい点は何でしょう。
④御病院の特長、セールスポイントはどこでしょう？
⑤現在、介護をしているご家族に、メッセージ、助言を頂戴できれば幸いです。

ご お 不相 困 明
談 り な
下 の 点
さ こ ︑い と︒ があれば︑ご高齢の方、そして、その介護者にとって、入院、退院は、一大事です。こんな時、病院内で、一番、困った私達に寄り添ってくれるのが、入退院支援室にいる医療ソーシャルワーカーさんや退院支援看護師さんです。こうした専門家の方は、今、何を考えているのでしょう。
「一言コメント」
をいただきました。

病院の隣にある乳腺外科診療所。
進行がんの発見率の高い「3Dマーモグラフィー」
を導入しているなく︑患者様にとって負担のない形かつ症状軽快から1072

ト入院は︑介護者を支援するケアマ

櫻田瑞穂さん
齋藤誠二さん取り組んでいるそうですね︒

社会福祉士

主任・社会福祉士

ネジャーを通じて入院に至るケース― 退院支援看護師、医療ソーシャルワーカーから「一言アドバイス」―

34
2020.12-2021.1

35 2020.12 - 2021.1

川口工業総合病院
地域連携支援室
川口工業総合病院
地域連携支援室説 電 コ明 話 ロ
し で ナ
ま ポ 禍
す イ な︒ ン のト でを20

い レ 病
か ス 院
が パ ので イ
す トか は？

ウィズコロナ時代の入退院支援室