令和 2 年 1 月 20 日

第 237 号

練馬区商店街連合会

発行所／
発行人／ 篠HANACHAN

KONCHAN利雄〒176 - 0001 練馬区練馬 1-17-1 Coconeri4 階☎ 03（3991）2241 FAX 03（3991）2276
http://www.nerima-kushoren.jp/
制作・印刷 ／（株）協同クリエイティブ

令和 ２年

年頭挨拶

練馬区長

前川 燿男

お客様の心 がわかる商店街 づくり

明けましておめでとうございます。

練馬区商店街連合会会長

篠 利雄

明けましておめでとうございます。
新年を寿ぎ、本年が会員の皆様にとりまして、希望に満ちた1年となります
ように、心からお祈り申し上げます。
さて、世界情勢は目まぐるしく変化しており、今年は動きの激しい年になる予感を強くしております。米中の貿易摩擦に加え、年頭に報じられた米国とイランとの間の緊張関係が世界中に不安感を助長しました。日韓関係も気にかかります。
新聞によりますと、経団連・経済同友会・日商のトップの年頭所感は、「好調さは変わらないだろう」、「成長の勢いは落ちるが悲観的なことはない」、というものでした。
「将来への不安が消費者の財布のひもを締めている」という指摘もありました。
実際、消費者の財布のひもの固さは、大手百貨店の初売りに表れています。売り上げが前年の実績を下回ったということであります。消費税増税による買い控えの影響に加え、訪日外国人による消費の失速などが響いたようです。ただ、「値下げになっていない定価販売の商品でも、長く使えるものは買う傾向が強まっている」、ということであります。
このように、お客様の買い物に対する趣向は大きく変化しております。変化への対応として商店街に、今、求められているのは、商品やサービス提供の充実だけではなく、地域に必要なコミュニティ機能を適切に遂行していくことである、と存じます。
常に新しいものに挑戦しお客様と新たな感動を共有しなければ、商品が売れ続けることも商店街の活性化もありません。大事なのは、自らの地域に目を向け、自身の問題として、自分たちの力で問題を解決していく気概であります。人と人、人と地域の結びつきから商店街のあるべき姿が見えてきます。
地域に尽くしてこそ商店街であります。本年は、地域に根ざしたお客様の心がわかる商店街づくりを推進したい、と考えております。会員の皆様のご理解とご協力をお願いする次第であります。
むすびに、会員の皆様の健勝と商売の繁盛をご祈念申し上げ、年頭の挨拶といたします。

新春を迎え、練馬区商店街連合会の皆様におかれましては、今年にかける決意を新たにしていらっしゃることと思います。

貴連合会の皆様には、日頃から、区政に特段のご高配を賜り、心から感謝申し上げます。

昨年は、８回目となる「まちゼミねりま」が開催され、1,100人を超える方が受講されるなど、大きな成果を上げられています。私も参加し、この取組みの魅力を改めて実感しました。また、下練馬宿まつりや江古田音楽祭など、地域の歴史や文化などを活かした特色ある商店街の活動に加え、新たに、大泉ボタニカルアート展や中村橋 Art 街歩きなど、地域資源を活かした商店街の魅力発信事業にも取り組まれています。練馬江戸栗プロジ
ェクト、パンカーニバルなどの個店同士が連携した取組みも毎回工夫を凝らして展開され、区民の皆様から好評を得ていることを嬉しく思っています。こうした積極的な商店街の活動に、心から敬意を表したいと思います。
早いもので、私の区政も、５年８か月が経過しました。この間、区民の皆様にお約束した通り、練馬区を更に発展させるため、全力を尽くしてきました。

なかでも、商店街の振興は重要な課題です。商店街は、区民生活には無くてはならない存在であり、まちの賑わいや魅力を生み出しているのも商店街の皆様です。そのため、商業者の皆様の熱意ある活動を最大限に応援し、商店街全体の魅力向上に繋げていく必要があると考えています。

区の支援についても充実を図り、商店街の活性化に向けて、貴連合会の皆様と力を合わせ、魅力ある個店づくりや特色ある商店街づくりに取り組んでまいります。引き続き、貴連合会の皆様のご理解とご協力を心からお願い申し上げます。

結びに、練馬区商店街連合会の益々の発展と、篠会長をはじめ会員の皆様の一層の活躍と商売繁盛を心から祈念申し上げ、新春の挨拶といたします。

今年も新年を迎えて、数多くの方が初日の出や神社仏閣等で一年の祈願をされたことと思います。

お願いごとの中でも一番大変なのが、流れ星への願

い で す。消 え る ま で に ３ 回唱えるとその願いが叶うというのですが、ほとんどの流れ星は 秒ほどで消えてし ま い ま す。１ 秒 に も 満 た

ないのでは、願いごとはいえません。また、長く流れる火球や隕石として落下するものは、１００年に一度くらいしかないそうです。

一般に見られる流れ星の大きさは、時間から計算すると大豆よりも小さいそうです。ですから、ほとんどが地上に着くまでに燃え尽きてしまいますが、直径１ミリ以下の塵は毎日のように、地球のどこかに落ちてもし大気圏がなかったいるといわれています。

ら、地上に宇宙の塵や星屑が高速で降ってきてしまうの で す。地 球 の 大 気 が 私 達の生命を守ってくれていると思うと、自然と流れ星に手を合わせてしまいます。

年頭にあたり、会員の皆様がご健勝でご活躍されますことを祈念するとともに、「区商連ニュース」への変わらぬご支援、ご協力をお願い申し上げます。

練馬区商店街連合会副会長

荒木 正巳（ロードふじみ商店会会長）

0.2

区 商 連 ニ ュ ー ス（2） 令和 2 年 1 月 20 日

常任相談役

副会長

副会長

副会長

副会長

副会長

副会長

平和台中央商店会

上石神井
商店街
（振）

大泉学園町
商店会

ロードふじみ商店会

サンツ中村橋商店街（振）

春日町本通り
商店会

富士見台
商栄会

氷川台駅前
商店会

篠湯山

小川善昭

荒木正巳

江村健二

小泉徳明

鈴木政信

梨元伸幸会

役

役

監

監

監

会

練馬区商店街連合会

あけましておめでとうございます長

利雄

副会長

役

練馬区商店街連合会

第 237 号

会

茂
計

計

員

員

事

事

事

下石神井
商店街
（振）

武蔵関駅前
商工会

大泉学園町
商店会

高松町造
商店会

商泉会

石神井公園
商店街（振）

練馬一の日
商店会

仲田守宏

石川髙橋佳子

佐藤公明

長谷川菊子

小林利生

八方清文

川瀬要蔵

員

栄町本通り
商店街
（振）

旭丘銀座
商店会

内田広光

内田憲之

中村朋夫

佐久間利和 林 与志雄

旭丘千川通り 旭丘文化通り
商店会
商店会

南ケ丘
商店会

大野晴央

内藤清吾

富士見台
みのり商店会

中村橋駅前
通り貫商会

宇多川

小泉博文

勝

西大泉
商交会

谷本正樹

北一商店街（振）

奥墨

徹

きたまち
商店街
（振）

鎌田裕光

渡部正和

桜台北口
商店会

豊南新交会

桜台商業協同組合

三浦宏起

武内

花房隆一

氷川台商店会

清山㟢弘雄

ニュー北町
商店街
（振）

田柄神明商店会

ハッスル通り商店会

地下鉄赤塚駅
前商店会

大野裕之

上野撤也

矢崎邦彦

上野正夫

貫井武彦

木村廣司

東大泉仲町
銀座商店街

井頭商店会

大泉学園駅
南口商店会

北大泉商栄会

岸

小池聡司

梶野文樹

下山正躬

高瀬繁

細田耕太郎

春日町富士街道
商店会

エリム春日町
商店会

武井茂丈

甲斐耕一

旭町一丁目
商店会

渡辺尚

平野克義

ＩＭＡ
専門店会

光が丘ＩＭＡ
南館商店会

間宵会長代行

薫

10

小林紀子

【練馬区指定葬儀場】

社会福祉法人

東京福祉会

江古田斎場

0120−62−1192

TEL 03-3958-1192 FAX 03-3958-4468
ホームページ

http://www.fukushikai.com

年中無休・24 時間受付
練馬区小竹町 1—61—1（西武池袋線江古田駅北口徒歩 2 分）

※ ご自宅・東高野会館・寶亀閣・橋戸会館・落合斎場・戸田斎場の葬儀も施行いたします。

ブロック

鈴木昌一

豊玉北中
商栄会

清水利明

伊藤参仁

鼻和康一

園部浩一

豊玉庚申通り 練馬アーケード
商栄会
商店会

練馬駅前
商店会

南蔵院通り
中村東栄会

酒井理之

渡邉眞一

村澤祥二郎

山村晴彦

豊島園
商店会

沢田豊彦

長命寺通り
商店会

北栄会

本橋政男

早川紀一

共栄商店会

田中長二

武蔵関
商栄会

関一商興会

石神井小関
商栄会

上石神井
商店街（振）

井口博一

嶋津泰男

木下昇

大路和博

武蔵関駅前通り商店会

立野通り商店会

武蔵関駅
北口商店会

上泉えびす通り商店会

小久保 浩一

伊坂史郎

村上剛博

市倉

第聡

土支田地蔵通り商店会

第９ブロック

第８ブロック

学芸大前通り
商店会

孝利

木村順一

練馬駅前本 練馬駅前中央通り商店会 通り商店会

練馬春日町
春日町一丁目商店会
サンリーム商店街

早宮商店会

篠

東大泉
商栄会

裕三

正一

神谷基道

南大泉
商愛会

内堀

星

おとり様商店会

第７ブロック

富士見台本町通り商店会

石田一三

大門通り
練馬銀座 練馬弁天通り
商店街（振） 本通り商店会
商店会

第６ブロック

田村憲胤

旭丘中央
商栄会

第５ブロック

第４ブロック

北村一孝

旭丘東商店会

練馬駅北口振興会

第３ブロック

江古田銀座 江古田駅北口 江古田市場
商店会
商店会
通り商店会

第２ブロック

第１ブロック

日大通り
商店会

大浩

区 商 連 ニ ュ ー ス

第 237 号

Report︎ ▶︎

令和 2 年 1 月 20 日 （3）練馬みどりの葉っぴい基金

1,200人が当選！
―「お客様ありがとうフェア」開催 ―練馬のみどりを未来へつなぐ
３つのプロジェクトがスタート !
みなさまのご支援をお寄せください。

商店街における消費喚起および利用促進を図るとともに、世界都市農業サミットの開催機運を高めるため、会員店舗を利用したお客様を対象とした「お客様ありがとうフェア」を開催しました。消費税増税対策として練馬区の補助により特別に実施したものです。
開催期間は、令 和元 年10月21日から11月8日までの19日間。57 商店会、1,186 店舗の参加を得ました。フェア期間中に配布した応募券付きチラシの枚数は123,000 枚、応募頂いた数は12,911枚でした。
11月15日、練馬区役所商工係立会いのもと区商連役員 6 名で抽選行い1,200名の当選者を決定しました。当選者の内訳は、特賞 300 名、１等 400 名、2 等500 名です。景品は、練馬産農産物の加工品、JAクーポン券および練馬区内共通商品券等で、1・２等当選者へは11月22日ゆうメールで、特賞当選者へは11月25日ゆうパックで送付しました。
事務局には、当選者から喜びの声が多数寄せられました。

●ゆうちょ銀行（郵便局）での払込み専用の払込取扱票をご利用ください。払込手数料はかかりません。

●クレジットカード決済ふるさと納税サイト「ふるさとチョイス」の「練馬区」のページから利用できます。

●税額控除のご案内

ふるさと納税による税額控除や寄付金控除を受けることができます。

問合せ：練馬区みどり推進課

区商連の動き

令和元年10月～12 月

10 月 3 日（木） 午後 3 時より、商連会計検査を区商連内会議室で開催。平成 31 年度前期会計検査を行う。
10 月 7 日（月） 午後1時30分より、合同三役会を共用会議室で開催。商連、令和元年度前期収支状況について、練馬まつり・産業見本市、チャリティゴルフ大会の開催について、商業まつり招待会の開催結果について等を協議。引き続き、午後２時 30 分より、商連定例理事会を同会場で開催。三役会と同議題について協議。

10 月 20 日（日） 午前 10 時より、としまえんで開催された、第 42回練馬まつり・産業見本市ねりまEXPO2019に出展。共通商品券のPRと販売・まちゼミ体験を行う。
10 月 23 日（水） 午前 7 時 30 分より、サンコー
72カントリークラブで、第 30回チャリティゴルフ大会記念大会を開催。参加数 7 商店会、14 組48名参加。
10 月 24 日（木） 午後 6 時 30 分より、練馬商人会実行委員会を共用会議室で開催。第 9回まちゼミの開催について等を協議。
11 月 7 日（ 木） 午 後 1 時 30 分より、合同 三 役会を共用会議室で開催。第 42回練馬まつり・練馬産業見本市 2019の出展結果について、第 30回チャリティゴルフ大会の開催結果について、理事会・忘年会の開催について等を協議。引き続き、午後 2 時 30 分より、商連定例理事会を同会場で開催。三役会と同議題について協議。午後4 時より、広報委員会を同会場で開催。
「区商連ニュース」第 237 号発行について、および「区商連ニュース」第238号の編集方針について協議。
11 月 15 日（金） 午前 10 時より、お客様ありがとうフェア抽選会を共用会議室にて開催。
11 月 26 日（火） 午前 11 時より、篠会長および詳しくは区ホームページへ➡︎

チャリティゴルフ大会実行委員長が練馬区社会福祉協議会を訪ね、チャリティ贈呈金 91,487円を寄付した。
12月5日（木） 午後6時より、第30回チャリティゴルフ大会反省会を共用会議室にて開催。第 30回大会収支決算報告。反省会終了後、懇親会開催。
12 月 9 日（月） 午後 4 時より合同三役会をホテ
ルカデンツァ光が丘で開催。新年賀詞交歓会の開催について、年末年始対応について等を協議。
引き続き、午後5時より商連定例理事会を同会場で開催。三役会と同議題について協議。午後 6 時より、商連理事会忘年会をルミエールで開催。

あなたの街の〈 信用金庫 〉〈 JA 東京あおば 〉は、あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお 願いいたします。 練馬区内共通商品券の換金業務に協力しています。

朝日信用金庫
大泉支店

東京シティ信用金庫
石神井支店

西京信用金庫練馬支店・江古田支店・北町支店・大泉支店・富士見台支店・氷川台支店石神井台支店・上井草支店・保谷支店

江古田支店

東京信用金庫

石神井支店・大泉支店
上石神井支店

西武信用金庫
大泉支店

城北信用金庫

谷原支店・平和台支店
上石神井支店

ＪＡ東京あおば

練馬春日町支店・中村橋支店・桜台支店・高松支店・田柄支店・豊玉支店・平和台支店
石神井支店・関町支店・富士見台支店・大泉支店・東大泉支店・西大泉支店

いコトいっぱいのシ
うれしョッ
、
ピン
ぱいっグセ
いン
コト
タいー

楽
し

東京東信用金庫

中村橋支店・練馬支店・大泉支店・武蔵関支店・土支田支店
上板橋支店

きらぼし銀行

巣鴨信用金庫

江古田支店・練馬支店・田柄支店・東武練馬支店・土支田支店
平和台早宮支店・光が丘支店

お祝やご贈答に
 どうぞご利用下さい。

芝信用金庫

上井草支店・田柄支店

ホームページ作ります!
● 原稿 ● 撮影 ● メールアドレス● ドメイン／サーバー （5ページ以内）
すべて！
おまかせ 1年目は、制作費も含めて10 万円

2 年目以降は、年間 3 万円

練馬区内共通商品券

光が丘IMAショッピングセンター★プラス２万円で「自分でお知らせが書き込めるタイプ」も好評です！
※ 価格は税別

練馬・板橋のタウン誌を発行しています。

練馬区商店街連合会
練馬区商店街振興組合連合会

協同クリエイティブ ☎3975 -7143
http://www.kacce.co.jp

区商連ニュース・区商連ホームページを制作しています区 商 連 ニ ュ ー ス（4） 令和 2 年 1 月 20 日

第 237 号
このコーナーは、各商店会からの報告をもとに掲載しています。原稿用紙に写真を添えて、お寄せください。お待ちしてます！
区商連事務局 ☎ 3991-2241  FAX 3991-2276
http://www.nerima-kushoren.jp/evpastlist

2019年 10月～2020年 1月

ハロウ
ィン2019 QRコードを探せ！
会

江古田ナイトバザール
11月23日（土） 栄町本通り商店街振興組合

10月23日（水）〜27日（日） 練馬銀座本通り商店
昨年好評だった商店会のスマホアプリを利用したハロウィンイベントを今年も開催しました。 地図を手掛かりに商店会に貼られた４つの QRコードを探してスキャンすると、ハズレ無しの抽選でお菓子をもらえます。 練馬 の 有 名 洋 菓 子 店 の 焼 菓 子が当たるので、 大人も子どもも大いに盛り上がりました。 今年は開催期間を長くしたため参加者も多く、商店会の賑わいにも繋がりました。
（報告者：渡部正和）

2019 江古田はひとつ ハロウィンパーティー

当日はあいにくの雨で、「ハローキティ！４５周年ミニステージ」も栄町会館に変更となりました。各回満員で、先着２００名のお子様にハローキティの特製記念品をプレゼント。みん
なで歌を唄ったり楽しい劇に興奮して立ち上がってしまう子どもの姿も。雨の中これだけ集まっていただき、商店街もます
ますヤル気がでてきます！ スタンプラリーも急遽テントを張っての実施となりましたが、多くのお客様が参加し、先着４００名様にお菓子プレゼント。 特賞の有名テーマパーク入場券をはじめ鉢植え、丈夫なゴミ袋などが当たるガラガラ抽選会は、19 時前には全ての景品が終わりました。
（報告者：仲田守宏）

共栄商店会マルシェ

10月26日（土） 江古田３商店会合同
栄町本通り商店街振興組合・江古田市場通り商店会・江古田駅北口商店会の 3 商店会合同で開催しました。 晴天に恵まれ、ぽかぽか陽気の中、思い思いに仮装したお子様が訪れました。 各商店会にスタンプ所を設け、シートにスタンプを押すとその場でお菓子を1 個プレゼント。3 か所のスタンプ所の他に、参加申し込みのあった個店でもお菓子を配布しました。 西京信用金庫江古田支店前には、特製ハロウィンパーティー用の装飾を設置。記念撮影を待つお子様で長蛇の列ができました。お子様の参加人数は 1,000 人以上でした。（ 報告者：栄町本通り商店街振興組合 仲田守宏）

11月24日（日） 共栄商店会
朝から雨が降り続きましたが、開催予定時刻には雨も止み、陽射しも出てイベント日和になりました。 地元農家さんのご厚意により、産地直送野菜の特別販売を行いました。
マルシェご利用のお客様には福引券を配布し、福引大会も同時開催。会員のお店では物販を行い、商店会では子どもたちに無料で風船を配布しました。時間ギリギリまで実施できるか悩みましたが、橋戸こども太鼓の演奏も無事行うことができ、イベントは大盛況に終わりました。今年の反省点を来年に生かせるよう、イベントを改善し盛り上げていきたいと思います。
（報告者：合屋太郎）

下練馬宿まつり  練馬だいこん献上絵巻再現劇

歳末ガラポン抽選会

11月24日（日） 北一商店街・きたまち商店街・ニュー北町商店街「将軍さまのおな〜り〜」のかけ声のもと、将軍綱吉ら
12月15日（日） 富士見台商栄会に扮した一行が商店街を練り歩き、練馬だいこん献上ハズレ券がないとあって、地域の住民に大好評。
「お絵巻の再現劇を３か所で行いました。 初年度の一昨年客様を待たせないように、4台のガラポン（抽選器）
では、徳川宗家 18 代当主の徳川恒孝氏による講演会を開催。 再現劇は昨年に続く２回目で、同事業の集大成 対応しました」と鈴木政信会長。 景品は、１等のコンとなりました。 挨拶したニュー北町商店街振興組合の大 サートペア招待券のほかに日本酒や缶ビール、トイレッ野裕之理事長は「来年は少し違う形になるかもしれませ トペーパー、サラダ油などが当たります。１等を当てた「いっんが、練馬大根を使ったイベントは続けていきたい」と話 親子連れは「おばあちゃんにあげます！」とにっこり。
しました。当日用意された練馬大根 200 本は、ファーム ぱい当たって、何をもらっていいかわからない」と感激の渡戸が提供。 再現劇の終了後、スタンプラリーの景品 声も。 今年は、例年行っていた焼きそばとお菓子のつと綿あめとして配られ、大変喜ばれました。 出演者は、公募で かみ取りがなく、替わりにポップコーン（ 50 円）（100円）を販売。
抽選後に多くの親子連れが訪れ、選ばれた人や地元の有志が協力。 鷹匠役と本物の鷹も登場しました。 出演者一同、「楽しくできました」と笑顔 賑わっていました。「笑顔と心をつなぐ街」という商店街のキャッチフレーズ通り、子どもから高齢者まで笑顔あふれる温かい雰囲気でした。
がこぼれました。

新春合同新年会

＃ 038

商店会紹介
南大泉商愛会
創立：昭和 27 年４月
会長：鈴木 昌一
会員数：77（令和 2 年 1 月）ます」

2020年1月9日（木）
共栄商店会・橋戸町会・橋戸会共栄商店会・橋戸町会・橋戸会の三団体合同の新年会を開催しました。商店会で毎年行われる盆踊りや秋祭り、秋のマルシェなど、たくさんのイベントを町会の皆様のご協力をいただき運営しています。 今回、新年会としては初めての合 同 開 催となりましたが、 商 店 会と地 域の方々の結びつきの大切さを改めて感じることができました。 地域の方々と一緒に発展できるよう、これからもイベントを開催していきたいと思います。
（報告者：合屋太郎）

を し ない 店 が 多いので、商 店 会 今後も物販は減っていくでの イ ベン しょう。 飲 食 店は出 入 り

ト は、 中 が激 しく、 開 店 しても 継元と歳末売 続 することが 難 しい。 整り 出 しの 他 に、 体 やマッサ ー ジ、 医 院 や夏 まつり、 冬 の イ 薬 局、 介 護 施 設などの医域 を 盛 り 上 げてい 前はスーパーやコンビニにルミネーションで地 療 系は増 えています。 以商 店 会は苦 戦 を 強いられ

「夏の『 商愛会まつり 』 ていま し た が、 近 年では

保 谷 駅 の 南 口 を 中 心 ます。に、 面で広 がる南 大 泉 商売に押されてい5愛 会。 西 東 京 市に隣 接し は、 長 年 続 けている 行 事 スーパーでさえもネット販

た、 区 境の地 域です。 会 で す。 こ ど も時 代の 流 れると聞きます」

は 電 子マネ ーへ。 移 行 期 間年 半 が 過 ぎ 神 輿、 大 人 神

長 となって練 り 歩 き、 夜

名 の 会 員 の う ち、 は公園にやぐら

ま す が、 高 齢に特 典 がありは 従 来 通 りののお 客 様 から

商愛会まつりの様子

た 鈴 木 会 長にお話 を 伺い 輿 が 商 店 会 を「

名 前 後 は 賛 助 会 員で を 組 んで 盆 踊77ました。

す。 賛 助 会 員は商 売はや り を し ま す。

ためにＯＢとして残ってく 代で楽しまれる

めてしまったけれど地域の 親 子 二 代、 三

スタンプシールの方が喜ば

その一方で、 商 店 会の れているようです。

だ さる 方 などで、 あ り が ご家族も多いんですよ」

たいですね。 総 会の議 決「若い 店 主 の 集 ま り もあり 情 報 交 換を年に数 回歳 超 行っていますが、『 今 後の権はありませんが、 正 会 高 齢 化について鈴 木 会 長「 会 員の 大 半 が年 代に建 設したと な り、 イベントや 売 り 商店会の展開を考えていっ昭和と伝えています」
出 しを 行 うにしても 商 店 てほしい』

会 だけの力では厳 しい状

況 で す。 町 会 や Ｐ Ｔ Ａ 商 店 会 の 街 路 灯 は、 令など 幅 広 くご協 力いただ 和２ 年 度には撤 去 が 終わ会になかなか 明るい話 題 商 店 会 も 明るく 新しい風いています。 正 直、 商 店 り、 翌 年には刷 新 予 定。

がありません。 代 替わり が吹くことを期待します！

40

70

員 より 会 費は安 く してい は懸念されています。

商店会の様子10

東 京 都 商店街振興組合連合会「商店街ニュース」：東京都の商業に関する情報や、各商店会の取材記事などが毎月掲載されています。バックナンバーはこちら ⇒ http://www.toshinren.or.jp