À£{~´tÄxÒ~ÛÎÔBSCUT ¨{~³±tÎÔBSCU
op?SJ@7Löt³±t´t,bpÎÔ,ï6È!&ĄŉՈΘ˹Ǣǹ͋ȢǍάǗϪǹˁрϖϴÁñÅõôΘ˹ǢǹʘΒɗʂϖϴ  ӮӪɰ͋Ȣ͠Ǎls£άǗӳΐԻғmϢĦάǗŶίŐϼϪǹϖϴôˁрʘΒɗʂՉΘ˹ǢǹʘΒɗʂϖϴ ԷǇǍ̻ɤά̦̟ǏqʝХσ̻ҟ͸ŬαØïñÊ«ªϖϴԸôΘ˹ǢǹǇü̻άǗìõÆõрʂÚï·ëâôȣ̎Ǣǹ̻̈́ǍϖϴÁñÅõô
ȣ̎ǢǹɤάǋϢĦ̟ЈӠΒÚï¾®¶Ìô̻̈́ǍϖϴĦԿԾ˲ՀՁ˕ԿՀˤgԿՇˤ Ѱǹ˒ѠѰǹǓʆՈǺǅƉȣ
Θ˹ǢǹN˿Ƣ   ƝԞԫΆΐȅNýϒΎ̽ȘϤϢ͆ ͠Ɇʹ̻NúѵѭͲ ˝͉˶Ͳ͵ˑѼՈӠѮˈƃҘNШβ͠Ȣ ϕȻ΄ìÈÚíNΘ˹ˏͲ ͑Ȼ΄άǗĽɣĎ̜NΘ˹Ǣǹ̒řкՈȩβЕ Θ˹Ǣǹ͋ȢǍÁñÅõô;Ȫͪ Θ˹Ǣǹ͋ȢǍÁñÅõôǘβԵư Θ˹ǢǹǢǹӸŐȔ̦̟ôϩŎƮȍ Θ˹Ǣǹ͋ȢǍÁñÅõԿԾ˲ՀՂ˕  ˤgԿՅˤՁՃŦ ½ñß¾­âĦǓՈΘ˹ǢǹȭǹӚςƪȽѻɭԥřȇՈ   ӯĦʡʜ Θ˹Ǣǹ͋ȢǍάǗϪǹˁрϖϴÁñÅõӬ    

½ñß¾­âR
ˣԟԺß¿Åõ ¹ªÅ¬âß¿ÅõĦǓՈςƪȽѻɭԥ ӾÝõí  
½ñß¾­âS  

½ñß¾­âT    ӮĦʡʜ ȣ̎Ǣǹ̻̈́ǍϖϴÁñÅõӬʀѳĦ   －i－

?SJ@7LIR<PLĦǓՈΘ˹ǢǹȭǹӚςƪȽѻɭԥ

½ñß¾­âR    `ӻǍN̻̈́ǍN͋ȢǍls£άǗϖϴΧΞ҇ԛa  ӻǍN̻̈́ǍN͋ȢǍŖƣϖϴĭŭɪѮɰӡ˻ɝǥԷȣ̎ǢôˁрǹԻ̻̈́Á   ̻̈́ǍϖϴΧΞ NĂ͠ϖϴm¡NΌʄ͞ďԷȣ̎Ǣô̻̈́Á 

ӮӪɰ͋ȢǍϖϴΧΞ Ռ˳˝͠ôŔĞ͠§ĳՌ
;Ȫ ͪԷΘ˹Ǣô͋ȢǍάǗϪǹˁрϖϴÁôǘβԵưԷΘ˹ǢǹǢǹӸŐȔ̦̟Ը½ñß¾­âS     `Ă͠ǑӳӯŰls£άǗäÏÅìñ·ƵԛΒa  Ă͠˹Ƀ̻ǍėΓʼǝ £̻ҠôɆҠάǗǝƃΌʄ͞ďԷȣ̎Ǣô̻̈́Á    Ă͠˹Ƀ̻ǍėΓʼǝ £ɆίίΜǝƃĿβŅɴԷȣ̎Ǣô̻̈́ÁԸ  

˹Ƀ̻ǍǑӳӯŰjď̃Җ΀̜ɣ͗ț˴҇ԛȞƚƶǲԷȣ̎ǢôίΜҟ͸Ը

¹ãñÌ    ίΜǠ̠ɰϖϴʇ͏ƵԛΒӇѰ͓ąԷΘ˹Ǣô͋ȢǍάǗϪǹˁрϖϴÁԸ ã¬±ÛñÌ¿ϖϴӠѮɰȩ̽ŎѧԷΘ˹Ǣô͋ȢǍάǗϪǹˁрϖϴÁ½ñß¾­âT     `̻ǍάǗėΓʼǝls£ˏϖϴʇ͏țӯa  

͠Ɇʹ̻ȁɽ¤Ĩj̊ԣǖĴСҒƚύėԷЪƢǇΨάǗǹϖϴʆԸ  

ԇŦѶɰ˳̦ƃǹΜҠ £ίɽВ̀̇ίΜΉЯɽ̠
Ăβ˧ɘԷΘ˹ǢǹôӸôцΖϪǹԸ

－ii－  Ȼ΄Ǎls£ίΜίɳǓƼɣʇ͏ѾĶǘβԵưΘ˹ǢǹǢǹӸŐȔ̦̟ô;ȪͪԷΘ˹Ǣô͋ȢǍάǗϪǹˁрϖϴÁԸôɢǄίˀ͉ԷΘ˹ǢǹôӸôцΖϪǹԸ

JACUBD?OS    Ի¹ªÅ¬âՈ    ĦǓՈςƪȽѻɭԥ ӾÝõí`½ñß¾­âӱӄaëÍñ§αiŔĞ͠ls£͠Ɇʹ̻ѾĶȕӡ˜ɘԷΘ˹ǢǹôӸôцΖϪǹԸԻȩβ ЕԷΘ˹ǢǹԸԻȣȦѓѠԷƣԸԻɦ̽ҜɑԷΘ˹ǢǹôӸôцΖϪǹԸʨ̻ŢΩˑѼls£ī²ïìõήƫˌΉɈŦȵƪҷ͇Ȫl

Ǉü̻ʨťiʏɏβȥĘôĂβ˧ɘԷΘ˹ǢǹôӸôцΖϪǹԸʨ̻ŢΩǓls£ԇŦѶɰƇћƯ`, ЬӃəųaǵǆ͇Ȫ̻̀̇Ξ͌ǉ˻ɬǛôĂβ˧ɘԷΘ˹ǢǹôӸôцΖϪǹԸΛџ £˳˝͋͠ȢɆҠĂԇŦѶɰƃǹΜҠԷǠάѐԧ˓Αƃ̻ЗԸӹƓʋѡӯο Ռȁѽѿԩ £Ż̄̚ѽՌғ̽ɴƞôĂβ˧ɘôͣβ˨еԷΘ˹ǢǹôӸôцΖϪǹԸô;ȪͪԷΘ˹Ǣô͋ȢǍάǗϪǹˁрϖϴÁԸĂ͠˹Ƀ̻ǍǑӳӯŰĨjɆί˳ǳўôҖɗўίΜωǝƃԫβѧѠԷȣ̎Ǣô̻̈́ÁԸôŒ˲Ĺ˝ Էȣ̎ǢôЪƢΩȭԸôΌʄ͞ďԷȣ̎Ǣô̻̈́ÁԸô̤ΌҜĆô˿˹ԧв ôϘûʿӼ ôȕѕǿ̥ Էȣ̎ǢôЪƢΩȭԸôӡ˻ɝǥԷȣ̎ǢôˁрԸĂ͠ǑӳӯŰ £˹Ƀ̻ǍɆҠάǗǝƃӠɋ˨͔ôȞβΫȶôӦ˷ϧȾôȞƚƶǲȣ̎ǢôίΜҟ͸ôΌʄ͞ďôĿβŅɴԷȣ̎Ǣô̻̈́ÁԸ`άǗǝŽВaƄ͠ӍтƘͳls£ӌƓ 300 ȽӰάǗǝƃԴќ҃ȣ̎ǢôЪƢΩȭôΌʄ͞ďôԫβѧѠȣ̎Ǣô̻̈́Áôԧ˲щǤԫϒǢô¹ªÁñÅõôǄβ̬˾ĕҶ̜Ǣôª¶ªÓ¬±ôȪȗˀˈѭШҢ΀ƊôͮӚҜмШҢȴ̻ΰͲ͵Ӛ

－iii－

Ƅ͠Ӎ˾ӚШҢ

ͳls£ӌƓȽάǗǝӒ

Όʄ͞ďôԫβѧѠȣ̎Ǣô̻̈́Áôˊќ҃ȣ̎ǢôЪƢΩȭôԧ˲щǤԷԫϒǢô¹ªÁñÅõԸôǄβ̬Է˾ĕҶǢôª¶ªÓ¬±ԸôȪȗˀˈԷѭШҢ΀ƊԸôͮӚҜмԷШҢȴ̻ΰͲ͵ӚԸ˾Ƌ̝ԻԫǖŦǖͳ{¢͂ǐϱΜǇΨƃǹσΝɧĂȣɂ͠ȣ̎ǢôЪƢΩȭôΌʄ͞ďȣ̎Ǣô̻̈́ÁôӣǲĖ˾ĕǢôǢ̺͔͠ϖϴʆôĤ˻˨ԷǂϺ̝ǇϖϴʆԸťԉȼӡƋѭӚls£ǽˏТȝɅƛάǗȠȦѧǲȣ̎ǢôЪƢΩȭôΌʄ͞ďôԫβѧѠȣ̎Ǣô̻̈́ÁôӞđƲɒȣ̎ǢôЪƢΩȭôͮӖ̫ȲˈƃҘ҈̉¹ñ»íÅñÌ̌ɏĦϢôȣ̎Ǣô̻̈́Á`ίΜôίɽВa͑ҠȻ΄ΜҠɤάİαƕ{æàÌ±»³ÏίΜʸʖİαəԔǢҒǜĚ ĕӛǢôӸô͘ǍǃЪƢάǗҠϖϴÁñÅõôû˲ɋůôȞĂĖøɦȣǢôӸôÃ½±Ê¶Ñ»¬¯ñ¿ϖϴôĿβŅɴԷȣ̎Ǣô̻̈́ÁԸôӞđǶôȡԉҜĹôˉќ̕ԷɦȣǢôӸôŐϼʋѡϪǹˁрӚάǗŶίȭǹԸĂ͠ôǾӍͳls£ӡǟԡр £æàÌ½¾áʂӬӏi̘ȦǞҲȣ̎ǢôЪƢΩȭǹôΌʄ͞ďȣ̎Ǣô̻̈́Á`ĺœśίВa˵ӜȪ̻ӭӯӮ £¶ïïØ«íΉɈ '' ΉɈǝƃȕ͂ϣĚ ȣ̎ǢôίΜҟ͸ ôĿβŅɴԷȣ̎Ǣô̻̈́ÁԸ

－iv－

  ! "#







¥H~QN;]{A|?(.Gy yY>Wq:(.$z#eI#'2+m"H¥GyKlI;8eLD/+aE/+N;]{A|?g$_}9S
wc`<n$vI;%HgY>J\^R$@
¥Gy)30*&1 0+-8cwN;]{A|?

D6! �tV/+j=df6 i;5iOs
ZF UXC 7[r �TM/+xklh4BPu Di;g 7[�bD6! �tV/+j=df6 UXCFUXC 7[r 
Mp,3-!
TM/+xklh4BioPu Di;g 7[－v－Ѱǹ˒Ѡ

ԿԾ˲ՀՁ˕ԿՀˤgԿՇˤѰǹǓʆՈǺǅƉȣ
Θ˹ǢǹN˿Ƣ   ƝԞԫΆΐȅNýϒΎ̽ȘϤϢ͆ ͠Ɇʹ̻NúѵѭͲ ˝͉˶Ͳ͵ˑѼՈӠѮˈƃҘNШβ͠Ȣ ϕȻ΄ìÈÚíNΘ˹ˏͲ ͑Ȼ΄άǗĽɣĎ̜NΘ˹Ǣǹ̒řкՈȩβЕ Θ˹Ǣǹ͋ȢǍÁñÅõô;Ȫͪ Θ˹Ǣǹ͋ȢǍÁñÅõôǘβԵư Θ˹ǢǹǢǹӸŐȔ̦̟ôϩŎƮȍ Θ˹Ǣǹ͋ȢǍÁñÅõ－1－ԫȈɈ̷ʓʎ͏§Ŭαy͠Ȣĝҹls£Ά̿ǝƃĨjǖͥǗιԑǝŽȁɽʌʰZ ȩβ ЕԷΘ˹ǢôΩԸôͮҷƶĚԷ& ĈȫԸôҒƚύėԷǨюˁǢôˁрԸôȄȠӗĢԷúӠǢôˁрԸôȕӡȏύøԷɂȣǢôЪƢԸ

̻ͥɰǇü̻n̻͠ʫyǗιǍ§ɗʂyi£͠ȢӚǇüli[ԫȈɈԊ̺ʪ̉§αi̷ʓʎŃͱȀ ̷ʓʎˎԑՀ̨ŎŦȵ§ʌʰ{£Ŗ[Ά̿ǝŽĨjǗιǍˤӰǝƃ§һҨ{£u ¢ǝŽȁɽʌʰ§ѿ\^ͱȀː͏_
2002 Ƚ 9 ˲ 6Ռ7 ˕l Շ˲ 18Ռ21 ˕ͮ¢[Θ˹όѭӚǺǅƉȣýϒΎηϽƻГΎϗ͘ǐϱΜm¡£͠ȢǍli[͠ȢӻǍӚm¡͠ɆӚͮ£ˎԑ 2 ̨ŎԫȈɈԊ̺ʪ̉§Ѡ\ýϒΎηĪд{£ŔĞ͠[ȼǈՁՌՃՋΆ̿ǝƃnh¢[¦nǂls£̝Ά̿ǝŽǢoǇǍh£\u jǢoΆ̿ǝŽnǇü̻̻͠ǖͥǗιþk£əԔŐɹȀw¤£͠ɆüʹťΧҔӱӄɰ§ʣk£u§χσ҈̉§ȁˑy\αiѦд 2 ϯԝ[Շ˲űƉčň҈̉liöщƮѩ NEXTô400RS §iԊ̝ӰԀԿՋ[ͱȀˎԑӬ 142ՋҁК҈̉§Ѡi[ɞՇ˲Ă˚҈̉ Advanced Geosciences Ϣѩ Swift ¢[Ԋ̝ӰԀ 10Ջ[ͱȀˎԑӬ 270ՋɂԙǍ҈̉§ȁˑy\¤¤҈̉ˤͱȀ[ԿˤӰloƣøˎԑliг¢ҺyͱȀ§Ѡi[Ά̿ǝŽĨjͱȀˎԑř͠ȢЬԷǖͥǗιȐɫԸĪдˤӰǝƃɫzˎԑř̷ʓʎǝƃ§һҨy\ɡ¡¤ͱȀП̄[ǇɗѨ̫̻͠Ѩ̫§yɞ[ҾѶ́ Ѱms̷ʓʎŦȵ§ύ̷ʓʎŦȵyѢy[ˤВŨǝƃ iйȋy\qĂāç§st]Ùq(§·Ø－3－^ͱȀП̄_ǀՀϡ{ j[ņЬUls£ɂЇƿͱȀП̄[ͱȀ˶ӰĂΆ̿ǝŽĨ̷ʓʎŃnїyqǝƃ{£̠ǲnϡw¤i£\ǀĂӻǍĝҹliΒЬúѵɗƿЇƿ[Ԋ̝ӰԀԿՋҁК҈̉ˤͱȀЇƿh£n[ɡ¡¤П̄[Ԋ̝ӰԀn 10 Łh£mm¦¡|[Ά̿ǝŽĨj̷ʓʎǝƃΞ͌ƣϾh\ǀĂüƥoúѵɗϡy͠ȢЬĪдnˤӰŖӻǍϬŽ{£¤̻͠ķŒəԔɮ¦¤£ī̷ʓʎǍԷ0.1Ռ10JՋԸn͠ņ͚Ӛm¡̨ϽӻņͦӚʙǢ{£̠ǲnѰk£\[ΆĪn˱īi KUMA03 ˎԑli[ӻǍͦӚm¡û˛{£ jŊƥωȐσԫi̷ʓʎǍԷ90Ռ150JՋ[ɱ¡q̻ͥɮ¦¤£Ըn͠Ǎ͚Ӛƥmӆțyi£\u¤¡̷ʓʎǝƃΆ̿ǝƃĨj[̻͠Ǉü̻ʟŽ§Ɩ˟yi£ʬͱw¤£\

－4－

－5－

－6－

－7－

－8－

－9－

－10－

－11－

見学地の位置と研究概要

熊本大学

熊本港

Yahoo地図

北なぎさ線

野鳥の池

東なぎさ線

熊本港

エコテラス護岸－12－

1．研究の背景と目的

埋立て等による干潟・浅場の減少、なぎさ線の消失、海岸の人工化

生物の生息場所の消失、自然の浄化能力の減衰

有明海の海岸線は、埋立て等により人工化してしまい、本来あるべき生態系が失われています。（有明海の海岸線のうち約80％が人工化しているといわれています。）それによって、自然の浄化能力が弱くなり、有明海の環境悪化に影響を及ぼしていると考えられています。
そこで熊本大学では、有明海の環境を良くすることを目的として、干潟やなぎさ線を回復することで（場の回復） 、本来そこに生息していた動植物の生息場を回復させて、自然の浄化能力を回復させる研究を行なっています。

※なぎさ線とは、陸と海との境界線にあたる、満潮時に海水が浸かる場所のことです。
－13－熊本港野鳥の池（平成14年10月完成「熊本県」）

面積：100ｍ×100ｍ
底質：泥質（潟湖タイプ・浚渫土）
特徴：浚渫土砂を用いて建設された熊本港の一角を掘削して造成された潟湖干潟。4本の通水管が設置されており、潮汐の干満によって自由に海水が出入りしている。

平面図と横断図＜地形変化＞

通水管④
③

B2

B1
②

野鳥の池は造成して5年が経過しましたが、毎年少しずつ地形が変化しています。
雨水の流れ込みや潮の干満によって、みおすじができたり、潮溜りの近くに土砂が溜まって、ゆっくりと干潟が発達しています。

B4

B3①

造成4年後の堆積・浸食状況
実測
x16 x15 x14 x13 x12 x11 x10予測（HSI）

x9

x8

x7

1.7

1.7

2.3

2

0

1.7

2.3

2.3

6.7

12

12

5

27

0

5

0

4.7

22

23

25

11

20

x6

x5

x4

x3

x2

x1

y1
y2
y3

0

3

12

12

20

37

53

43

27

7.3

11

8.3
83

21
2

27

53

57

57

30

0.7

12

14

17
1

6.7
6

30

40

53

57

27

y4
y5
y6

4

4.7

7.3

6.7

9

40

43

47

40

27

8.3

20

20

13

10

100

6
6.7

11

23

20

40

30

20

30

50

83

40

5.7

9

10

6.7

14

14

4.7
岩 1.3

25

23

47

40

40

50

40

6.7

12

6.7

5

13

6.7

場 1.3
1.3

0.7

2
27

27

57

57

3.3

17

10

3.3

12

6.7

5

4

7.3

12

1
12

8
8.3

4
40

27

4

10

13

12

17

1.3

3

5.7

7.3

10

9

27

30

10

13

24

10

2.3

1.3

.7
5.7

5.7

8.3

18

12

15

0

3.3

4

2.3

1.7

1.33

7.3

4

4

3

8.3

5

0

4

0.7

3.3

0.7

1.3

8.3

2.3

1.7

2.3

1.3

0.7

0

0

0.7

0.7

2.3

0.7

1.7

0.7

0

20

y7
y8

40

7.3

27

7.3

17

2.3

5.7

0.7

岩場

6.7

x8

x7

0

0

0

0.1

0.1

0.1

0.1

0.2

0.1

0.2

0.4

0.1

0.1

0.1

0.1

0.2

0.3

0.3

0.1

0.8

y9
y10
y11
y12

x6

x5

x4

x3

x2

x1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.2

0.4

0.7

0.7

0.9

0.1

0.1

0.1

00.1

00.2

0.5

0.7

0.8

1

1

0.1

0.1

0.1

00.1

00.2

0.5

0.6

0.7

0.8

0.8

0.1

0.1

0.1

0.2

00.2

0.3

0.4

0.6

0.6

0.7

0.5

0.7

0.1

0.1

0.1

0.11

00.1

0.2

0.2

0.3

0.6

0.6

0.7

0.7

0.8

0.9

0.4

0.1

0.2

0.2

0.1

00.1

0.1

0.1
岩 0.1

0.3

0.6

0.8

0.8

0.8

0.5

0.4

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

場
0
0

0.2

0.5

0.
0.7

00.99

.8
0.8

0.6

0.3

0.1

0.1

0.2

0.2

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.4

00.4

00.55

0
0.6

0.5

0.3

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.2

0.2

0.2

0

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0

0

0

0.1

0.1

0.1

0.1

0

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0

0

0

0.1

0.1

0.1

0.1

0

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0.1

0

0

0

0

0

0

0.1

0.1

0.1

0.1

0

0

0

0

0

y0
y1
y2
y3

y14
y15

x9

x8

x7

4

4.7

1.3

1.3

0

6.7

7.3

1.3

0

0.7

0

0.7

0

17

17

7.3

2.3

0

0

0

0

0

6.7

8.3

0.7

0.7

0

0

0

0

0

17

5.7

8.3

4

0

0

0

0

0

0

20

3.3

1.7

00.7

0

0

0

0

0

0

18

4.7

1.7

4

0

0

0

0

0

0.7

7.3

27

4

6.77

1
10

1.7

x6

x5

x4

x3

x2

x1

x0

y5
y6
y7
y8

0

0

0

y3

0

y4
y5
17
4

y6

0
0

0

0

y7

0

y8

0

30

8.3

12

12

10

0
0
岩
場 1.3
0.7

0

1.3

10

12

15

10

3.3

0

0.7

8

9

3.3

4

15

8.3

6.7

1.7

0

0

0

0.7

5

0

0

0.7

1.7

1.7

7.3

122

17

10

5

8

4.7

3.3

30

0.7

0.7

6.7

4

0.7

3.33

7.3

17

8.3

11

7.3

10

30

0

2.3

3.3

8.3

4

27

8.3

17

20

20

20

10

4

20

8.3

6.7

5

20

20

8.3

27

2.3

40

10

8.3

5.7

4

x16 x15 x14 x13 x12 x11 x10

y2

0

0.7

0

0

0

0

0

0

0.7

0

0

0

0

0

0

0

0

1.3

0

0

0

0

0

1.7

岩場

y9
y10
y11
y12
y13
y14

y9
y10
y11
y12
y13
y14
y15
y16

x9

x8

x7

0.7

0.5

0.3

0.2

0.4

0.6

0.7

0.5

0.3

0.2

0

0

0

0.3

0.3

0.7

0.5

0.3

0

0

0

0

0.3

0.4

0.6

0.5

0.1

0

0

0

0

0.3

0.4

0.6

0.5
0

0.1
0

0.1

0

0

0

0

0.4

0.4

0.5

0.5
0

0.1
0

0.1

0

0

0

0

0.5

0.6

0.6

0.5

0
0.1

0.1

0

0

0

0

0

0

0.6

0.8

0.8

0.66

0
0.1

0.1

0

0

0

0

0

0

0

0

0

0.7

0.9

0.8

0.7

0.4

0.1

0

0

0

0

0

0

0

0.7

0.9

0.9

0.8

0.6

0.4

0
0
岩
場
0
0

0

0

0

0

0

0

0

0

0.6

0.7

0.7

0.7

0.6

0.4

0.1

0

0

0

0
0.1

0
0.1

0
0.1

0

0

0.1

0.5

0.4

0.3

0.2

0.2

0.2

0.1

0

0.2

0.1

0.1

0.1

0

0

0.2

0.2

0.1

0.1

0.1

0.1

0.2

0

0.2

0.5

0.5

0.2

0.2

0.4

0.5

0

0

0

0.1

0.3

0.33

0.3

0.5

0.5

0.5

0.6

0.7

0.8

0

0

0.2

0.4

0.5

0.4

0.4

0.4

0.4

0.3

0.5

0.1

0.3

0.6

0.5

0.5

0.4

0.4

0.4

0.3

0.4

y0
y1

＜生物の変化＞

y4

岩場

y13

生物種数の変化x0

y16

x16 x15 x14 x13 x12 x11 x10

ハクセンシオマネキ

x9

0
0

y0

0.7

ヤマトオサガニx16 x15 x14 x13 x12 x11 x10

x0

x6

x5

x4

x3

x2

x1

x0
y0
y1
y2
y3
y4
y5
y6
y7
y8

岩場

y15

野鳥の池では造成した直後は全く生物はいませんでした。
出入りする海水といっしょに、生物の子供や卵が野鳥の池に入ってきて、野鳥の池の環境に適した種類の生き物がたくさん棲み付いています。

y16

y9
y10
y11
y12
y13
y14
y15
y16

HSIモデルによる生物分布予測
－14－

シオマネキ

トビハゼとムツゴロウ

熊本港東なぎさ線（平成17年10月完成）

熊本港北なぎさ線（平成18年9月完成）

面積：100ｍ×100ｍ
底質：砂質～砂泥質（前浜タイプ・海砂）
特徴：自然干潟と連続した地形や生態系を創造するため、覆砂の流出を防ぐための潜堤をカ
デナリー曲線形に設定し、ちどり状に配置してある。

面積：40ｍ×60ｍ
底質：砂質～砂泥質（前浜タイプ・海砂浚土混合）
特徴：熊本港近傍の航路浚渫土砂を有効活用して造成した前浜干潟。波当りが強く、干潮時の汀線付近に造成する等、東なぎさ線とは異なる条件となっている。

(m)

(m)

100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
0

地盤高

20

40

60

80

100 120 (m)

3.40
2.80
2.20
1.60
1.00
0.40
-0.20
-0.80
-1.40
-2.00
-2.60
(m)

80

地盤高

70

3.40
2.80
2.20
1.60
1.00
0.40
-0.20
-0.80
-1.40
-2.00
-2.60
(m)

60
50
40
30
20
10

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 (m)

造成直後の地形図

2．これまでの研究成果＜地形の変化＞
造成直後から1年後までに台風などの影響で地形が浸食されましたが、その後は大きな地形
変化はありませんでした。
造成前（2005.8）
造成半年後（2006.5）
造成2年後（2007.10）

4.00

造成直後（2005.10）
造成1年後（2006.10）
造成3年後（2008.10）

4.00
3.00

地盤高 T.P (m)

地盤高 T.P（m）

3.00
2.00
1.00
0.00

造成前（2006.5)
造成1ヶ月後（2006.10）
造成1年後（2007.10）

造成直後（2006.9）
造成4ヶ月後（2007.1）
造成2年後（2008.10）

2.00
1.00
0.00
-1.00

-1.00
-2.00

-2.00

-3.00
0

-3.00
0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

5

10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

100

東なぎさ線の地形変化

北なぎさ線の地形変化－15－＜生物の生息状況＞
東なぎさ線や北なぎさ線では、カニやゴカイなどたくさんの種類の生物が定着しました。定着した生物の中には、絶滅危惧種などの希少な生物や、アサリやタイラギなどの有用水産生物が定着しています。また、満潮時にはそういった生物を食べに、小魚が集まってきたり、集まってきた小魚を食べる大型の魚や野鳥が集まってきており、本来の生態系が回復されています。
東なぎさ線内東なぎさ線外石積み付着生物種

35
30

25

種の多様化

種 数（種）

種 数（種）

15

30

20
15

10

10

5

5

0
2005/7

2005/12

2006/6

2006/12

2007/6

造成前

20

造成前

25

北なぎさ線内北なぎさ線外石積み付着生物種
系列

35

0
2006/7

2007/12東なぎさ線における種数の変化

種の多様化

2006/12

2007/6

2007/12北なぎさ線における種数の変化

希少種の生息満潮時に集まってくる小魚

ハクセンシオマネキ（干潟RDB；危険）（環境省RDB；準絶滅危惧種）

ソトオリガイ（干潟RDB；危険）

サキグロタマツメタ（干潟RDB；絶滅寸前）

ボラ

チヌ

クチバガイ

スズキ

東なぎさに訪れた野鳥

ウミニナ（環境省RDB；準絶滅危惧種）

コケガラス（熊本県RDB；準絶滅危惧種）
オオメダイチドリ

オグロシギ

有用水産種の生息

アサリ

リシケタイラギ

クルマエビ

マテガイ

ハマグリ

有明海は生物の生息場さえ存在すれば、それに応じた生物も生息し、豊な生態系が再生できる潜在能力を有していることが実証されています。
－16－

エコテラス護岸（平成19年9月完成）

面積：10ｍ×20ｍ
底質：上段：泥質、中段：潮溜り
下段：砂質～泥質
特徴：堤防の前面に、防災機能だけでなく生物生
息機能や親水機能を持たせるために生物生
息環境や親水利用等に配慮した護岸。

有明海の護岸は、高潮や高波から背後地の
田畑や住宅を守るために堤防が構築されています。しかし、それによって自然の海岸がな
くなり、陸と海とが分断されて、なだらかで連続した地形の干潟がなくなることで、生物の生息場所が失われています。
なぎさ線は人工化した海岸に、生物の生息場所をつくって、有明海の環境をよくしようという実証実験です。
今回造成したエコテラス護岸は、なぎさ線と同じように、人工化した海岸に防護だけではなく、生物が生息できるように、環境に配慮した護岸です。

堤防

有明海＜潮溜りの生物＞
潮溜りには造成直後からエビなどが確認されて以来、年間を通じてハゼやボラ、エビやカニといった多くの生物が確認されています。
これまでに約20種類の生物が確認されました。

20m

10m

異なる粒度組成のテラス干潟潮溜り－17－

塩生植物の植栽テラス

塩生植物の植栽
エコテラス護岸で塩生植物の植栽実験を行いました。造成直後の2007年10月に野鳥の池に生えている塩生植物を移植し、みごと2年間再生産がおこなわれました。種子がとどまりやす
いように砕石をまく工夫をしています。背後の堤防前面にも種がとどまって成長してます。

2008.09.10

2007.10.19

植栽11ケ月後

植栽直後

植栽1年9ケ月後

①

②

ハママツナ

ホソバノハマアカザ

④

⑤

⑥

ウラギク

フクド

ナガミノオニシバ⑦

種名① ハママツナ② ホソバノハマアカザ③ ハマサジウラギク⑤ フクド⑥ ナガミノオニシバ⑦ シオクグ③ハマサジ

塩生植物の植栽技術を確立するために、塩生植物がどんな条件の場所に生息しているのかを調べました。
有明海の熊本県沿岸では河口部のわずか10箇所に生息しているだけで、7種の塩生植物が確認されました。
それらの塩生植物がどんな底質、塩分環境、地盤高の場所を好んで生息しているのかを調べました。

シオクグ

④

2009.07.07

科名
アカザ科
イソマツ科
キク科
イネ科
カヤツリグサ科

種類
1年草

花期
9～10月

草丈（㎝）
20～60

1年草

9～11月

40～60

2年草

9～11月

2年草

8～10月

2年草
多年草
多年草

8～10月
6～8月
4～7月

自生地分布
宮城県・四国・九州・沖
縄
北海道～九州

三陸海岸以南の太平洋側・四国・九州
20～55ときに 北海道東部・関東以西の100cm以上 太平洋側・四国・九州
30～50
近畿以西～九州
10～20
関東以西～九州
30～50
北海道～沖縄30～60

熊本県レッドデータリストでは、ホソバノハマアカザ、フクド、ナガミノオニシバ、シオクグ
が準絶滅危惧種、ハマサジが絶滅危惧Ⅱ類、ウラギクが絶滅危惧ⅡB類に設定されています。
－18－a）半自然海岸（前浜あり）の場合

b）人工海岸（前浜あり）の場合

造成前の生息域
造成後の生息域

造成前の生息域
造成後の生息域

H.W.L.

H.W.L.

L.W.L.

L.W.L.
ハママツナ
ホソバノハマア カ ザ
ハマサジ
フクド
ナガミノオニシ バ
シ オクグ

ハママツナ
ホソバノハマア カ ザ
ハマサジ
フクド
ナガミノオニシ バ
シ オクグ

なぎさ線を造ることで生息種類数が増加

削土をすることで生息可能域の拡大

ただし、地盤高だけでなく、下表のような含泥率や電気伝導度（塩分環境）も重要な生息条件となります。
塩生植物

含泥率（％）

電気伝導度 EC（S/m)「塩分環境」

47～94（55～77）

0.015～10.570（0.020～6.500）

47～85

0.007～0.039

ハマサジ

48～91（50～91）

0.782～9.690（0.800～4.780）

フクド

48～89（55～70）

1.328～10.410（1.400～6.255）

ナガミノオニシバ

64～81

0.008～12.250

シオクグ

10～97

0.174～12.410

ハママツナ
ホソバノハマアカザ＊（）内は最適生息条件

干潟に生息する特有の植物群落は塩生植物群落と呼ばれています。塩生植物は、満潮時には水中に浸かり、干潮時には露出することが一つの特性で、塩ストレスを受けても栄養生長と生殖生長をすることができる耐塩性の強い植物です。そのため、塩生植物は塩水との関わりが極めて深く、まれに塩田跡にもみることもあります。
代表的なハマアカザは淡水の環境でも育ちますが、種子が発芽した後、塩水を与えた方が生育は良くなることが一般に知られています。また、シチメンソウやハマサジなどは、最大の生長量を示す条件の一つに少量の塩の存在を必要とすることも知られています。塩分環境を好む
塩生植物は、他の陸上植物等に比べて多くのナトリウム塩を植物体内に取り込む植物で、最もその環境に適応したものでは、土壌中の塩分が海水中の塩分の1/8～1/2程度に達するまで生育が可能です。一方、ハマゴウなどの海浜植物やコウボウムギなどの砂丘植物は、塩分が海水の1/32以上になると生長が抑制されるといわれています。ヨシは耐塩性植物と位置付けられ、淡水域から汽水域までの広い範囲の塩分濃度に適応できるため、塩分濃度の高い環境である塩生植物の生息地でもよく見られます、体内に取り込むナトリム塩は一般の植物と同じくらい少ない植物です。
このように、塩生植物は、他の植物が生育できない塩分環境で生息することのできる、特有の生態特性を有する植物です。また、塩生植物には、ハママツナなどの一年草、ハマサジなどの二年草、ナガミノオニシバやシオクグなどの多年草があり、一年草や二年草は種子によって繁殖し、多年草は地下茎を発達させて増殖する種で、繁殖形態が異なっています。そのため、一年草や二年草は海水で種子が流されることにより分布を拡大することができますが、多年草は元の生息場所における繁殖しかできません。また、一年草、二年草は、種子の流出・消失が種の存続と大きく関わっています。
塩生植物は生態系の基盤を構成し、直接的な効果として甲殻類等小動物の生息場形成、水質
浄化、地球温暖化防止などがあり、間接的な効果としてカニ類による底質浄化、さらには、防災、景観形成など干潟環境にとって重要な役割を担っています。特に野鳥やカニ類などにとって、塩生植物の生息地は棲家や摂餌の場で、塩生植物の繁茂は生態系の多様化につながると考えられます。
－19－

?SJ@7Löt³±t´t,bpÎÔ,ï6È!&ĦǓՈΘ˹ǢǹȭǹӚςƪȽѻɭԥ

½ñß¾­âR    `ӻǍN̻̈́ǍN͋ȢǍls£άǗϖϴΧΞ҇ԛa  ӻǍN̻̈́ǍN͋ȢǍŖƣϖϴĭŭɪѮɰӡ˻ɝǥԷȣ̎ǢôˁрǹԻ̻̈́Á   ̻̈́ǍϖϴΧΞ NĂ͠ϖϴm¡NΌʄ͞ďԷȣ̎Ǣô̻̈́Á 

ӮӪɰ͋ȢǍϖϴΧΞ Ռ˳˝͠ôŔĞ͠§ĳՌ
;Ȫ ͪԷΘ˹Ǣô͋ȢǍάǗϪǹˁрϖϴÁԸôǘβԵưԷΘ˹ǢǹǢǹӸŐȔ̦̟Ը－21－ӻǍN̻̈́ǍN͋ȢǍŖƣϖϴĭŭɪѮɰ
Toward the Research Network for Freshwater, Brackish Water, Marine
Water Environmentsӡ˻ɝǥ  ˿́ȴѭȪ͕η ȣ̎ǢǹˁрǹӚô̻̈́ǍϖϴÁñÅõ

nomura@edu.shimane-u.ac.jpȣҹȽϨί͗§¢q̻ǍάǗnχr£yiǝƃ§ӈti{\Ǣѱ̢ŕŖĎ̜ £̻͘Ǎô͠ȢǇɗʼǝԻҶǇ˄ň £͘ǍЅΩԻӛȴӚί͗ʨ̻̀ΈԻ͋Ȣ̻̈́Ǎ̻Ҡǝƃ̻ΰҟ͸ͭȖėӰ͗Ž £̻ǍəԔԻyԻ{{ԜїǇΨͯ˩ƃ £͠Ȣ͡ԟίΜǠ̠ɰīüԻǠqŘĭσƵԛnǇΨѱ̢ңui{\u jԜǆƃyάǗƵԛԻǠqǓƢԻǇǍ҇ԛyʉ¦¤ԻцΖśίʬӆ͏nˑѠw¤ę˕ԻǂřơǇǍѠʿôģ̜ôȴ̹ôǢǹnøĭ͗Žnw¤i{\u jϨҭƼ¢̻ǍάǗƵ¦¤i£҇ԛȽ]ǘŸ{£m¢{\ymyǠqǓƢԻ¤¡§ЪƢσԻym ¢ɂiϺǓǹѡσѴΒm¡Ƶiψy£ˏǹѡŶίyԻiΧȁii jɮ¦¤{\Χǆ̻ǍάǗƵԛԻȽ]ͦŮƃ{£m¢ԻymǠȟĒi{\̻ԙǍϪǹԻцΖϪǹm¡ϢĦϪǹɂЇƿ¦£ϖϴԙǍnĔӨyi£Իŀ]ϖϴŦӡôǇǍsԻ jϢĦσѮ҉ȐyƈŦȐɫyo¤i}¨\u jΞ͌m¡ėӰǃ̻ǍƵԛ§ˏyițӯȔiiqԻǠȟ¦£ϖϴԙǍӰɷǒ§Ŗ˳yԻѓϒ§ПԄ{£ɪѮnh¢{\Ν˥̳ziϖϴԙǍӰĔ͘ԻėӰǃ̻ǍϖϴοțɪѮu{\ԻǠȟ¦£ϖϴԙǍ§ПԄyŖƣ҈̉ôϖϴģθ§Ϻ̒yԻȁѠ{£uɪѮɮi{\ʝХσϢĦɗʂԻŅœ̻ǍŬαԻ ¢цΖ§ΩѶ{£um¡z¢{\ϨԻΧǆǢǹĝдϖϴˑѼnԻiuuԻ˳̦σӄʴ§ǀ£u Իęiˏyiǹѡϖϴĭŭ§οțw}£unoԻʂ̄§ϢĦӕŎw}£uno£йki{\Ͻø̭y[ėӰǃ̻Ǎ§ǇǍσϖϴyi£ȁаh£ϖϴˑѼnӄʴyԻÿισ҇ԛȐŢo£ėӰǃ̻ǍϪǹϖϴÐÈÌðõ¶ƃ§ǀ¢iйk{\ϢĦσ̮ƞσс˦§̻ǍάǗƵԛƘ¢Н¨i£ǂřϖϴˑѼӰӄʴԻÐÈÌðõ¶ƃ ÿιŐԨsϖϴʘΒyԻǠqʂ̄§Ƶjuno£Ļz{\uʮ̒̾£ÐÈÌðõ¶НвZėӰǃ̻Ǎ§̨ԙǍƆŦyԻ¤¤цΖĺœôцΖśίՈ̻ǍʋѡӯοԻΰ̜ŶťԻάǗˁрϾ iΩѶ§ͦ£ôӻ̻ǍԻ̻̈́ǍԻ͋ȢǍZėӰ͗Ž άǗƵԛnοίyi£̻Ǎ§ĄϖϴȐҔyi£ˑѼ\－23－[~y*kqsE HJ(@ 0$^[5HJ~y^
\5^

65^

7^

dˈӚϪǹϊ Ɣйҟˌe

http://www.mext.go.jp/b_menu/houdou/21/06/__icsFiles/afieldfile/2009/06/25/1279611_4_1.pdf
ԷğüˈϻԻˈӚϪǹϊԻȼʂՀԿȽՄ˲ՀՃ˕οѢ ¢Ը˹ŭɈ[Ǣǹӵдw¤£ϖϴˑѼj[œǂӱӄϖϴкnŖƣŬα{£u ¢[ʃnǂǹѡοțΝҟ{£ˑѼ§[ˈӚϪǹǢхnʘΒy҂Ȁy[ǂœĭǹѡοț§ǀ£u§χσyi{\ęƼ[҂Ȁw¤£ʘΒ[ɖҀŦӡĂ̍σˑѼh£u ¢{n[ӱӄϖϴкȐ{£ŖƣŬαϾls£ʻʲ§ФХσѠiqunӠѮh¢{\ˑѼ§Ѽд{£ǢǹƘН§Ʀ[ϖϴкФХσôǼȀσʻʲ§ɔq˶ɜy{\´õðõÍՈėӰǃ̻ǍϖϴÐÈÌðõ¶  <3AD=?9 4=? A63 ?3@3/?16 =4 6B;/<?3:/A32 D/A3?
/?3/@

－24－ĨĤ²Şţ5ōŋ oĳ5ŞţCThe Study of Coastal Lagoon environments– An example of Nakaumi Lagoon ŅïĲt    ēħÓƁÑĬŒ Ïė½ÄĨĤ²ŞţWhXj
seto@soc.shimane-u.ac.jp
6$>3
ĨĤ²6ǅĴĤ0ĳĤuHEĤ²/DǅĴĤ²@ĳ²0Ŕ2Eŏ¸Iø,.Eǆ;)ǅ
ĨĤ²6×ƫƨ3E)>ǅvƾ5Őĭ5µ/?Dǅvƾ3BEÿ¹I¢C .)ǆw«50#. CF)oĳ?»/62ǅ¢CvŇÿ¹I .)ǆŊ3ƞØſHF)oĳ/?½Ƅğ2sě3BDǅÖ÷°@´ƵĝŨ"Fǅ'5Ƥš/İĹŤ°/E
21ǅ°ÞC½ÿ¹"F)ǆ'F3|ǅĤƕiÛƕŏ¸@ŐëŬ3?½2ßƺIm
CF)!0ŜCF.Eǆ'5Ö÷sě?ďÚÒ5ÅíIƃ4;;3  Ø3%8.oĢ02Dǅ'5àÀĎ0?ƈEsě  ØCō¯3žE;/ſHF.Eǆ!5sě/6ǅŭ  ØƳŵ)ďÚĤ²5ŏ¸½¹HE!06şÈ/Dǅ'F3Ëæ#)ƆĺI
ſåƂEǆoĳ/6w?¼5©ƽIõ.EǅďƓŁ/6ǅďÚĤ²3ƴơ#)Ɔ
ĺiŞţ3Ŋ#.ǅōŋ0Ƒƽ3-.Ź.)ǆoĳ3-.
oĳ6ǅÏėŚĒƨCǁŚƁƨ5Ƴ5ă{ÑĤŬĩ¡ƨ3~ŷ%EƹŢ

 5ĳƙĻ/Eǆă{ÑĤŬĩ¡ƨ/6ǅlĮCǂĨĤ5ÆƥĻǅ½ĠÑǅoĳǅ¸ĤƥǅŸĽ5
Ƽ3Ĥ²Ô#.Eǆ!5Ĥ²/6ǅ·5ÆƥĻƀÍĤ¶ǅo·5oĳƀÍĤ¶ǅǀ·5oĳÛÍĤ¶Â¯#ǅ -5·ƛÍ3B,."F.EǆoĳÛÍĤ¶6ǅ¸ĤƥCĮ#ǅÆƥĻƀÍĤ¶0Ķ¥#.oĳƀÍĤ¶Þí"FEǆoĳÛÍĤ¶5¸Ĥƥ
6ǅŀÂƩŮ3Ê<ǅ½ĠÑxƞ/6ǅºÃ3ƔƩŮŏ¸32D@%ǆ;)ǅoĳ/6ǅƖ
$%&'(

$%&

!"#

)*'(

)0,1

'(#

)*

+,%

-./

Ń215ŏ¸K_h[?#7#7

0

SSW

2

PC

high productivity

ĊJMQ½ƬŕŐ#ǅoĳ3

PC

6

,2
345

ŕŐ%Eǆ·5ÆƥĻ/6

NSW

PC

high productivity

4

SBW

NBW

8

?ßƺImE!0Eǆoĳ

10
12

6ǅǈ-5´Ƶ0½ėÏǅħÏ3

Water Mass Structure

14
16

10km

18
1

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

106

B,.ǅoĳď0ďÚĤ²3

99A12 RouteF.DǅďÚĤ²6ƁƨòĤ# "!/ƚIƠ$.oĳƀÍĤ¶Į#.)ǆ

oĳÖ÷iĴĤsě3ƴ%EųŶoĳÖ÷iĴĤsě6ǅîà5ƿūƸ5ōŋCż%E)>ǅƝ°5Ʋ÷ŢĜŖ3ſHF)03'5kŏ0#.Ɖœ"F)ǆƉœ6ǅØ3ŕƀ"F)ǅƧł215įĤ²3－25－

ģ8ǅÒsƸ#!0CǅśÒƢ2,)ǆ  Ø3śÒ#ǅ

Ø3oıĤưǅ  Ø3ęÎ´Åí#ǅďÚÒ69:ƱƮ"F)Ĥ²02,)ǆ!F3BDĴĤsě5ľ Åq#ǅoıĤưIƱ$F7ǅoĳiÆƥĻ
ĴĤ²32E0!G;/Åí#)ǆ##ǅĴĤ%E!03B,.ĤƕĦń
ǃJMQ5½ƬŕŐǄƗE!021
ìç"FǅĴĤËƣƗǅ;)ǅ" .

ũ;D3BEķĀŦ05Ă¥é

54 20046

0F22,)!021Cǅ Ø3Ö÷sěǅ Ø3ĴĤsěoĢ02,)ǆ ØCoıĤư5þǃ Ø3űqǄǅƁƨòĤƚ´5þiŃƠ#ǃ Ø

Č3ŃƠ#ǅ Ø39:űqǄǅùĤġµ5þiŃƠ#ǃ Ø Č3ŃƠ#ǄǅęÎ´5  5ƨƲǃ Ø Č3ŃƠ#Ǆ215o
Ģ3Ëæ#)sěſHF)ǆ
ƆĺiŞţoĢ3Ëæ#)sěſHFE3)DǅÝƎĤ²5ŏ¸¹HE!06şÈ/E!06Ɛ?è!0/Eǆ##ǅ15B3¹HE6Ɔĺ#.<20ĈC32C2ǆďÚĤ²6ǅƠÕ5Ĥ²0Ŕ2DǅvŇŖ3úCF)Ŀ@ĘÁ5B2ǀ;DƃCFǅ'F15
B2ĕI?)C%rĺ%E56Ƹ#ǆ##ǅĤ²5ÌđŖ2őIŹE2C7ǅ£Ż2ƶDƏŰ3Ɔĺ#ǅ'F3Ëæ#2F72C2ǆ+A1'5ôǅÏė½Ä5ƪņ^f
ULO[ŕƘ#ǅÄŞţźIoä3[jXeǉØ5Ɖœ/ƆĺiŞţIſ!032,)ǆ
)*ǅ½Ä5µ¥ǅ3Ɔĺ%E*/6ƍ"F2)>ǅÇÕŖ2ƆĺIſ--ǅ'FIő#)Þ/5Şţ3DŲ=!032,)ǆÝŞţÉ/6ǅďÚĤ²/ƗEŏ¸¹ǅ
15B3³Ţŉ3Ɗƭ"FE3-.p3ŞţIſ,.Eǆ##ǅ!5B2ƯčŖ2
Şţ6ǅ^fULO[0#.6ƍ"F&ǅ#ƍI E!032,)ǆ;)ǅƪƂ2K_h[3Ë#.6ǅ­®uƠř21¦Ğ3Ɔĺ#.Eġƴ0ơýIğů#)ǅ;2,)ǆ
ƒĖiƆĺñĪ0ŴĕƒĖiƆĺ6ǅáCFEZjXā¼ĆBDŪÜǀ2EǅĊƳ@ġĐ3ƶDE
zlǅŌBZjXIáEåƂEǆw«ǅďÚĤ²/ſ,)Ɔĺ6ǅōµ±ƒĖIƪƅ#ǅŌBǅċ½ƶ3ZjXIáCFEB3ƒĖZSKhIſ,)ǆ!!/ſ,)ÇÕŖ2ƒĖ
6ǅ ŧð5ÇņƒĖǅ  ŧð5ej[ĤƕƒĖǅŭ  ŧð5Ù²ÇņƒĖ/EǆźǇ6Č  Üǅàź6Ø3  Üſ,.Eǆ－26－

(-,&3)
ÇņƒĖ6ǅ¼ƻŗĤƕƉIő)Ĥ
ƕƆĺǅûĤªIő)Rh^dhPǅ
Ûƕ5ƆĺiRh^dhPǅ_h[V5Rh^dhPIſ,.Eǆ °ņ6ǅ'F(FƆĺ"FE`Kh[IƋÇ#)ǆ °ņ6ǅďÚĤ²3Į%E/
G¸Ĥƥ5Ɔĺǅ °ņ6ďÚĤ
²3Į%E!03B,.oĳď5¡315B2ßƺI:%5Ɔĺǅ °ņ6oĳ5Ļä/oĳ5yƀ°ņ5Ɔĺǅ °ņ6oĳď5¿
ƨ315B2ßƺI:%;)6(-(-,&(½ĳÐCďÚĤ²3Į%EĤ¶5Ɔĺǅ °ņ6
ďÚĤ²Ɓ5įĤ²5Ɔĺǅ °ņ6ďÚĤ²Ɓ
5ĵĤ²5Ɔĺǅ °ņ6ďÚĤ²5Ļä/ďÚĤ²
5yƀ°ņ5Ɔĺǅ °ņ6ęÎ´IƨƲ#)0315B2ßƺImE5Ɔĺǅ °ņ6ęÎ´IƨƲ#)0Ř315B2¹ImE
5Ɔĺǅ °ņ6ęÎ´IƨƲ#)0315B2ßƺImE5Ɔĺǅ °ņ6ďÚĤ²Ē5
įĤ²5Ɔĺǅ °ņ6ùĤġµƙ5ŃƠ#5ßƺIƃE)>5ƆĺIſ)>3ſ,.Eǆ7ǅoĳĻäǃǄ0ďÚĤ²ęÎ´ǃǄ5·IģƜ%
E0'F(F5·Ąƹ5Ŋã5ƦBHEǆsě5n°ņ5·Ąƹ6½Ŕ2Eǆ##ǅęÎ´ƨƲà/6ǅn°ņ5·Ąƹƾ}%EB

$" 2－27－

32,)ǆ;)ǅďÚĤ²Ɓ5įĤ²5  °ņ0Ē5  °ņ5ŀÂƩŮƬIģƜ%E0ǅƁƨòĤƚ´5ŃƠ#Iſ,)àǅƔƩŮĤ¶ƁE6Ē3ļć#.E!0Ɔĺ"F.Eǆ!5B3'F(F5°ņIģƜ%E!03B,.Ĥ²5ŊãIŎƇ%E!0/Eǆej[ĤƕƒĖ6ǅĤ²5ĄƹIEB2Þ/ơŵŖ3ĤƕZjXI0Dǅ¤ĺÇƻŗ5Ŋ
ãIóü%E)>3ſ,.Eǆ7ǅĤĸ5ÔIƃE0ǅĤ¶5IĈC3%E!0/EǆĤĸ6ĉCº3
.ǀ2E§3EǅĤĸ5¢Ĥ¶Iö#l E
B2Þ/Ĥĸ5ǀą#Ĥ¶Į#.E!0Ɔĺ"F)ǆ!F3BD½âÐ´C5ÛÍĤ¶5Į6īŋ3Ɨ,""%2.E!0ĈC02,)ǆ
Ù²ÇņƒĖ6ǅƆĺĤ²IaYTcŋ3Dǅ¤ĺÇƻŗ5Ô5ŊãIóü%E)>3
ſ,.Eǆ7ǅŀÂƩŮƬ5Ô¬I<E0ǅÛÍ/6ǅĒ/ňƩŮĤ¶Ô#.
E5ĈC02EǆƁ/6ǅĤĵ5ĵo¾ƨ3Ë#.ŀÂƩŮ5EĤ¶Į#.EǆkĆǅƀÍ/6ǅ3ƔƩŮĤ¶ļć#.E5ƃCFEǆ!F3BDįĤ²3Őê%EŐŉ3ßƺI?)C#.E!0Š¨"F)ǆ
!5B2ÇčŖ2Ɔĺ3Ë#ǅŃƠ#215¤K_h[3Ëæ#)ƷoƒĖť?ſ,.Eǆ!FCIĔ%E!03B,.ǅ'F(F5K_h[3Ë#.ŝčŖ315B2ĕ?)C"F)Ěƌ"FEǆwà5Ƒƽ0©ƽņ!F;/%/3Ưč3H)DƆĺIſ,.)ǆ##ǅ'5ƳáCF)ZjX6Ž½/DǅƇĔƟ-.2ǆwà5ÌđrĺIſ)>36ǅ'FC5ZjXIƇĔ#ǅĭő%E!0ĥ>CFEǆ
Njgj\ǊƨƲǅb]XdhPǅƒĖĪ partial dike removal, monitoring, method of survey

+'0*1 －28－ӮӪɰ͋ȢǍϖϴΧΞ Ռ˳˝͠ôŔĞ͠§ĳՌ
TECHNIQUES FOR ENVIRONMENTAL IMPROVEMENT IN ENCLOSED WATERSԻ” AN EXAMPLE OF ARIAKE AND YATUSHIRO BAY”;Ȫ ͪ Θ˹ȴԳԬ ùχ  Θ˹Ǣǹ͋ȢǍάǗϪǹˁрϖϴÁñÅõôǘβԵưԷΘ˹ǢǹǢǹӸŐȔ̦̟Ըtaki2328@kumamoto-u.ac.jp
ԿԽz˳˝͠[ŔĞ͠[˾ĕ͵[Ĥƀ͵[Όʄř͠ jӮӪɰ̻ǍơǇ͋ȢǍάǗҠ[ίɽВ[ίΜίΰǏφŹƃχį£nh£\¦nǂn[Ǽɩyί͗o£ǂ[Ǽœǂh£[цΖΐȅȐ{£ӳΐǏφ˄ňίΜίΰǏφ§Цʝy[ǂ̹ԟАϛĺnƐ̦ΞɽliƜт jy[Ƣ¦}[ǂǅάǗnίɽВ§ĺʝyj£Ξ͌s¤¡i\uźŷ[ơɇϊ[ơŦӡ[ơǇw¤i£n[Ż̄nχѰk£̱ɭn¡чii\άǗίɽВśί[u¤¡nцȱĽɣ̦т§˳yi£Ӱ[ ¢ίΜжίɳάǗnɣŎo£Ξ͌h£Ӱw¤s¤¡i\˳˝͠ôŔĞ͠Ā͠Ǎ[ӻǍm¡̊ԣǖ˳̦Μ͘ŒӢ˔m¢ͭȖyi£
mm¦¡|Ƽɣŏł§Ѱ}|ɶƃŊƥ§ϡyi£\uɺƫ[цȱĽɣ̦тm¢īüyl¢[άǗŹƃ¿Ô¬ëíŒ¢Ҹ¨i£\͠ǍίΜίΰ§ʝХσ{£[͠Ǎ§Ŭα{£ơŦӡɠĎкźŷŸk[ӻǍm¡ơϯΜҠοίôҳҽôҗіӌϭœǍ¦¢ŭɢ{£ʋѡ½¿ÊâϢĦ½¿ÊânɪѮh£\ŘĭσʼƷχ̡§ѼȀy[¤§ӎʂ{£ľϐσϺǓm¡ϪǹσϒѰ§ԨĲ{£u[u͠ǍΕϋɯh£\
2E9=˳˝͠ôŔĞ͠śίΝūʭд͏Էȼ
ʂ

Ƚ

>%=

:<=
$A%A

8%-#+@<˲  ˕ԸnŭȀw¤[ơɇϊӄ

-+@
E9=

!
 * D
<
J7

ʴ ¢ˑЂnȁˑw¤Ǯi£\ymy@E9B
;3'NM6NM.
LN/+1N61 ¨h£\ơɇϊʆҴϖϴ̦ӱ¤&,:'4)(9. ¤҇w¤ϖϴ҇ԛЇν§ӷȀσʉuŭɈûΔΩnh£\[άǗʼƷ[

8B-"IA@NF#,(:1N4)>?0

B;
5



1jun¨[ȐҔ{£ӮӪɰ̻ǍœŦӡ§ѲӡŒ¤ϖϴ҇ԛЇν§Ȁ£

5B
CK

IA

n¡[ϖϴ[ŀ]ĎҔѶ˝[άǗĽɣh£ņԑ͒χyn

&*

/'

)

4#$/ϴ§ϱ̝σОҝˤӰ§ms[ψʫ [ǇΨͯ˩ƃəԔ ¢̻ͯû˛[

－29－












%.

#0,
"

2.

!302

8:97230") 4.

(+$!

!%1

" /'




=

(

6

7

1

/?


HG$2=&niinȁɽh£\



5
4 ,
4+ 6

54 3 -*44#$'-&*6>*"ΧҔѶ˝Ǐȿʋѡӯο jǏϟσϖ

@-

+





͠ԑû˛jΐȅn{ͦŮƃyoi£n[Ǣ̺άǗǝƃ £̺łǝƃ[ҕԈ̻ͫĀ̝ϼΧҔӬ˶ƃΐȅȯǢƃnԜїΧ¤[˱ҹ[  Ƚ  ˲ýϒΎ͠ԫΆΐȅ[Ƚ  ˲̻ļ`ǅϔ͘ΐȅa[Ƚƞû˱Ǣu¤ĨjҕԈôɔԞôԫΆôԫ͐ £ΐȅ[[ƣzqȅ[Ƚ˲¿àÌë͕͆͐ôǇԌΐȅ[ȽŀƝԞûӻ§ѻө[˲ˏ΄όĂҤǇԌΐ Ƚ  ˲[Ћǂã´½¹͵Ȣ§ѬÒì¸õñô²ÌìõÎ[ȯǢΐȅԚοƃƣˤοίԷѪƢΐȅԸnω̨ii£\ƝԞȹѬǇȷh£Θ˹όü[ɔԞ[ҕԈ £͖̻[ǅϕΐȅ[ԫΆôԫ͐Ͼ͠Ҕΐȅɵw¤[цΖΐȅȐ{£ӳΐôǼœȐЂ̧m{unoi\Ɩԑ[ƝԞ   Ơ £ԫΆΐȅѰ¡¤£ jԫΆȐЂ͠ȢǑӳϾӳΐ̟ӃΜɍѼnцΖάǗ§Ӵȅyi£ԑh£\̫[u˳˝ôŔĞ͠nψԑ{£[ďɝωƖyPά
ǗӳΐQ҈Ʈӱ{£˙ɯǹѡσôʋѡσȐɫ§ԻЩɯm ϱ̝σѠ¦¡iԽ{¦[u͠Ǎ[`άǗa`ӳΐaijωƖ{£҇ԛψԑyi£Ďȁnh¢[άǗh£iӳΐ¡m§ӓʑ{£ij jƌЕ҇ԛq[ǭĮy[uωƖ{£[άǗӳΐȐŢyiqmijˏ҇ԛnh£u§Ѱʦks¤¡i\ΐȅɔqǼœm άǗ҈Ʈy[ŀɰh£ǇǍŶ¢ӱ{£˙ɯǹѡσ[ʋѡσȐɫà¿ÅõÚëñİ¢§˙ɯŶ¢ût¡i\͠ǍάǗӳΐӱ{£ /?2D/?3ԷΧҔΩѶôѶ˝Ըl  '=4AD/?3Է͠ǍĺœȐЂ̻ΰҟ͸ϛĺôЦʝԸɠ˽҇ԛȐЂ̪¡|[w¡ 743D/?3Է ¢ԫɈō¤͠ǍάǗŶʂԸ̞ɭnęwɪ
Ԙˤh£\ՀԽ˳˝ôŔĞ͠άǗɶƃѮƽśίЂ͠ǍάǗ`Ǉǃô̻ǃô̺ǃaՁ άǗǏφ[u¤ė§Ʀ`ίɽǃaՂǃ¢̟ʂw¤£ѪԅВh£\ɠ͠ǍάǗʼƷɖ[͠ǍάǗã²ÏÀâѶ˝ЪƢσ҈̉ôϖϴɖΖu[uՁ άǗǏφίɽВȐy[`Įnôuo£mՊa§Ϫǹσ̚Ѻ{£un˱ӠѮh£\u jѲΒm¡[άǗɶƃїyiu͠ǍʼƷôśίЂǏ˹[|Ͻø[`ėΓσ¬ñÔ¶ÌīͭaцΖάǗƼɣтŷśί[Ν`Ȼ΄άǗƼɣŶӃal ͇Ȫ̻§Ʀ`̻ҠʼƷaȐЂ§Ѡjuh£\u͠Ǎɯ·άǗɶƃѮƽ[Ȼ΄ǍͭȖ[͋ȢǍӯο[͘ǍӛȴƃҶћĲ
αĨj̀̇ΜҠ͘Œ[͇Ȫɗɽǝƃ[Ǣ͖̻ĨjǅϕồΈΜҠǢӢ͘Œ[ƝԞ͘͠ǝŽ £ԫ̻ͯ͠͡ŒΆ͘ǝƃ[w¡ǇΨͯ˩ƃǇΨîÛí̺łǝŽйk¡¤£n[ΝӮӪɰԫi˳˝͠ôŔĞ͠ls£άǗɶƃƒƽ[UėΓσƕцΖσ͘ŒҗіřӚҗіǘŸ[Vԫi͙ƃ̦т§˳{£Ȼ΄ǖɰͶǇǌϺĨjͭȖl ц͙̦тīü[Ǣoqď ƒƽnйk¡¤£\ՁԽśίà¿ÅõÚëñ
ǂȆîÛíu͠Ǎ iƘ¢Н[－30－ȽŞ`˳˝͠Ñìýİa§ǩ̦[˳˝͠ƕŔĞ͠§ғԦ͠yśίw}£u§χσy`˳˝͠ƕŔĞ͠§śί{£Νūʭдӱ{£͏ɝanȽ˲ˑѠw¤\u͏ɝ ¢[άǗϊ˳˝͠ôŔĞ͠ЪƢ҈̉ѾĶǯƱĦnѼдw¤[ЪƢσ҈̉П̄Ǐi˳˝͠ôŔĞ͠śίĸ£ѾĶ ¢[

Ƚ˲ǯƱĦǒƩԿԸn¡¤i£\ymyn¡[ŘĭσśίːЂӱ{£ҐҊnƈŦq[Ѷ˝{o҇ԛ˃Ǡq̱w¤i£Ξ͌h£\ˡę[͠ǍřơǇΒv[ơϊɁ§ĂɩάǗʼƷ§χʞyȐЂn˃Ǡqȁˑw¤i£n[ӠѮ[Pŀ]ȐЂn˳˝͠ôŔĞ͠͠Ǎœĭ jəԔ§ƕ{mQ§ȹйklqoh¢[P͠ǍœĭάǗÓëñ¿Q§űʮyP͠ǍάǗÄõÏñ·Q§˙ɯЂȀylqɪѮnh£\u jĂ[Θ˹όǹѡσ˸Ѷ˝ĎҔϴ˝§ɉyɜ κ¡|[ξɎyi£͠ǍάǗśίƥsPť˽£u¥m¡Ƙ¢НoQǇǍm¡ɔiѮ˴§ҫk[|[άǗǇǍΝɰ§ʌʰyśίːƥɰ§ʪ£u§χ̡[ǹҏкόӱӄӚș["$# §Ăɩ`˳˝͠ôŔĞ͠śίӱ¦£ɷǒĔʯĦa§Ƚ˲ ¢ӯǮy\̨[uʂ̄§k[͋Ȣ͠ǍŘĭσśίːЂl ːƥɰԷǏ˹̞ɭԸϾ§Ƙ¢£u§χσy[ǹҏкƕøыĬ̹ô΀̜ĞѢк̟ʂ{£`˳˝͠ôŔĞ͠Ȼ΄Ͼ͋Ȣ͠Ǎśί̚ѺǯƱĦԷǯƱӬՈ;ȪͪԸa§Ƚ  ˲Ѽдy[ òȽɈ¦̚Ѻ§Ѡj[˔ǵËõÅƗԄϾơϯ҈̉[ǯƱĦǯƱǇŎɺѰĔʯĦ§Ӡ[ Ƚ ˲ǯƱĦǒƩՀԸ§[i¦£`˳˝͠ôŔĞ͠śίà¿ÅõÚëñayǏ˹ʞӥ§ϡy\øӄÚïÁ¿[śίːЂ̚ѺȁҪσʇ͏yʟt¡¤£[˳˝͠ôŔĞ͠śίόƌĪЪƢσƘ¢НyŐԨσѿh£\à¿ÅõÚëñyƘ¢¡¤śίh¢ːԷʮѸԸ i[ğüÝõâÜõ
¾ûҁКŕӯw¤i£ƔΗw¤£Ⱦih£\
6AA>DDD>?349B;/;=A=8>31=@/7@37.>:/<@/7@3793<A=B. 6A;uʮѸ§ƙsΘ˹ό[ˑЂ҈˄ô̚Ѻ§Ѡin¡¸õ¿¿ÅË«õǇƆØ°ïõªÈÚԷǇǍĬ̹["$# ӄʴʬӆԸŘĭσƘ¢Н§ӯǮyu¥h£\ՂԽPƼɣôʼƷôŶʂôȭǥôЦʝQ£͋Ȣ͠ǍάǗśίƘ¢Н˳˝ôŔĞ͠άǗѪԅάǗѮƽʻӝw¤l¢[άǗśίɖϪǹσôЪƢσѲΒm¡Ƙ¢НnɪѮ[͠ǍάǗśίƂʚσχ̡`Ǡ̠ɰh£ίΜίɳάǗʼƷôśίЦʝah¢[u¤§ȁΧ{£ʋѡn`ɆҠάǗʼƷa[`̻άǗʼƷa
[`җіŰͭaʋѡ£\śίʋѡӯοôӑαԂy[PίΜίɳάǗǓ§ՉUƼɣԷǧ¦¤Ǔ§ʅ{Ը[VʼƷԷɶƃyǓ§юq{£Ը[WŶʂԷˏyqǓ§ q£Ը[XȭǥԷ ¢юiǓ£ jȭǥ{£Ը
[YЦʝԷɶq¡i jЦʝ{£Ը
Q҂ҏnнѮ
h£\uu[άǗʼƷʋѡȁĳyԻ˳Żɰn҂¡¤śίːЂyǢi˶ɜw¤i£`Ȼ΄pwЬƼɣa iЛĚ{£\－31－`Ȼ΄pwЬƼɣaՁԸՂԸ[͠ȢЬėȭƃ ǧ¦¤˹˽̻ҷ͠ȢЬh£Άûȷm¡ΆüȷЮmӄХyǇɗ§Ŷʂ{£u [ίΜǖί̙ΜϾίɳǓ§ɣŎy[Ȼ΄ίɽВn˳yiA,<`-jcdNaV]k`jcdNatX&e
h lYM"iD%LlYM"t ^£цȱśί̦т§Ƽɣw}£ʋѡh£\Θ˹Ͳȁѽѿԩ§Ѡl¢Ի  Ƚ
pwЬa
Ի

˲`˾

 Ƚ  ˲`ƄpwЬaԻȽ  ˲ӳґґȢϾpwЬnӃ¤iǓʆȐЂy`¯¹Êë¿ґȢaՃԸ§Ӄʂy҈̉§ФХyi£\˾l ƄpwЬ[϶ǑӰ͠ϕ͛Ͱǅ§ˆѼyA,<` jcdNa)lu{Wp}vxKl^
G D3tIU^

Ӄʂy[ƪƿP¢QΞ΃ǑyqӯʾyɗΞyl¢[ǟӚm¡Ȼ΄ǅϕnťŒ¢o£̟Ӄyi£\ǇɗΆ̿͐ôƝԞϾ ¢ǝɗ§ƙs[ӃʂД ȽɞǇɗǼȀ[ӃʂyϕřӚwz|V4k/.|_4k?=nr_4km|>tZO^

ȻͷĨj̻͠͡ҿ ȹˤĺ̻
ɰԫiǇφάǗnɗʂw¤¢yi£\pwЬƼɣ ǠϯǠ̠ίΜίɳǓnɣŎw¤[УͽƐɸϯȶȖϯǠ˃ϛ҂w¤£iǠǢŻ̄nȁѽw¤i£\uuЛĚyȁĳğǟ[`ėȭȬϳ £ɆҠʼƷaՄԸԻɆίίΜȬϳ§ėȭσ;egDBD#b!fsiiok+T S52
QoA,FC1:śΧyԻȻΆˤȻť{£Ȼ΄Ǎ̻ĪȰԻȻ΄¡iǓʆΆ͘§ŬαyԻɆ͑Ăûȝ̻§ҳҽyԻɥίΜ͗ɰ ¢Ǭ̺σάǗ§Ŷť{£uɆҠʼƷ§Ѡjʋѡ[Λџ§αi`Ó¬±îãË«¯õ½éñ£ǐϱΜĂ˳ȅΜҠӹƓʋѡaՅԸ[èÏõ¶ΧǇѿԩѠi£\[Θ˹όΤƤ̤ȣ͠Ȣ[ӳґχσɍѼw¤ȻʗǑӳűԑ[ӄХ϶Ǒυϕȭ§ˑyPӳґôάǗ˦ѴQō¤ˏ͠ȢǑӳՆԸĎ̜nĈȫҶʿșŖƣ҈̉ ¢ӆi£u¥h£\ՁԽl¦¢
ǇǍ[̻ôǇɗôǇҠô̺łцΖάǗ[̮ƞσôˈƃσņԑ§ƦėӰϢĦôОͬάǗ ¤¤ǁ˳άǗΝɰnɗʂw¤i£\ɠ[цΖάǗ҈Ʈy[ȓ˽¦Ǭyi΅ih£[ŀɰғmǇǍϢĦŶ¢li[ǇǍάǗӱ{£ɂЇŦӡm¡Ǡԑσm ЪƢσ̚ѺnӠѮh£\－32－

u jѴΒm¡[͠ǍάǗɶƃѮƽný˝ξɎΞɽh¢[m ̵ȽԫΆôԫ͐[͖̻̻ΐȅɵw¤[w¡[ȯǢƃôԚοƃŏłnїyiцΖΐȅȐŢys¤¡i˳˝ôŔĞ͠͋Ȣ͠Ǎli[`άǗśίôЦʝa`͠ȢӳΐôĺœaĀϺӠѮ҇ԛh¢[ PΐȅɔqǼœm άǗ҈Ʈy[ŀɰh£ǇǍŶ¢Qӱ{£˙ɯǹѡσ[ʋѡσȐɫà¿ÅõÚëñ§˙ɯŶ¢ût¡i\mÚÂ1)˳˝͠ôŔĞ͠ЪƢ҈̉ѾĶǯƱĦՈǯƱĦǒƩԻάǗϊԻ2006 Ƚ 12 ˲ԽՀ)˳˝͠ôŔĞ͠Ȼ΄Ͼ͋Ȣ͠Ǎśί̚ѺǯƱĦՈǯƱĦǒƩ˯Ռ˳˝͠ôŔĞ͠Ȼ΄Ͼ͋Ȣ͠ǍśίƥsՌԻΘ˹όԻ2006 Ƚ 3 ˲ԽՁ);ȪͪôǘβԵưô̘˹ŲǤәô˿˹ǼɑôǢąĺҜĘՈ˳˝͠ls£Ȼ΄͠ǍάǗƼɣôЦʝƥsȐЂȭ͏ȁѽѿԩԻ ͠ȢȭǹҊˈԄԻ Ͻ 53 ȳԻppԽ1241-1246Ի2006ԽՂ)ǘβԵưô;Ȫͪô̘˹ŲǤәôűβɲǲô̆ƒѧɘôȣβɋőՈ˳˝͠Θ˹Ͳƪҷls£`pwЬƼɣaΧǇѿԩ £ίɽВ̟Јӌϭӱ{£ϖϴԻ͔͠ӯοҊˈԄԻϽ23 ȳԻppԽ525-530Ի2007Խ
Ճ;ȪͪôǘβԵưՈȻ΄pwЬƼɣʋѡΧǇȁѽѿԩԻˈӚϪǹϊϪǹʋѡʢщ҈˄ҝӠѮ҇ԛǋϖϴ`˳˝͠ίΜίɳάǗľϐǋśίȁѽѿԩaՌΘǢ·íõÚЭՌ, pp.46-55, 2007.
Մ)ǘβԵưô;Ȫͪô̘˹ŲǤәôăȞбô˷βɍ̨ôǢąĺҜĘՈ˳˝͠Ȼ΄͠ǍάǗʼƷƥsėȭȬϳ £ɆҠʼƷʋѡΧǇȁѽѿԩԻ ͠ȢȭǹҊˈԄԻ Ͻ 54 ȳԻppԽ1131-1135Ի2007ԽՅ)Ăβ˧ɘԻғȦɋ˫Իͣβ˨еԻǻβѧеԻ;ȪͪՈΛџ§αi˳˝͋͠Ȣƃǹ͙̀̇ƃʋѡӯοԻ͠ȢȭǹҊˈԄԻϽ 55 ȳԻpp.1286-1290Ի2008.
Ն;ȪͪՍԳ˷ͧƍՍǘβԵưՍ̘˹ŲǤәՍ˿̽͞ďՍѭȘɨՈ`Θ˹όΤƤ̤ȣ͠Ȣls£ӳґάǗ҈Ʈ§χʞyˏ͠Ȣĺœʋѡӯοa      ´õðõÍՈӮӪɰ͠Ǎ[˳˝ôŔĞ͠[άǗʼƷ[Ȼ΄
3F +=?2@Չenclosed waters, Ariake and YatusiroBay, environmental restoration, tidal flat

－33－

?SJ@7Löt³±t´t,bpÎÔ,ï6È!&ĦǓՈΘ˹ǢǹȭǹӚςƪȽѻɭԥ

½ñß¾­âS     `Ă͠ǑӳӯŰls£άǗäÏÅìñ·ƵԛΒa  Ă͠˹Ƀ̻ǍėΓʼǝ £̻ҠôɆҠάǗǝƃΌʄ͞ďԷȣ̎Ǣô̻̈́Á    Ă͠˹Ƀ̻ǍėΓʼǝ £ɆίίΜǝƃĿβŅɴԷȣ̎Ǣô̻̈́ÁԸ  

˹Ƀ̻ǍǑӳӯŰjď̃Җ΀̜ɣ͗ț˴҇ԛȞƚƶǲԷȣ̎ǢôίΜҟ͸Ը

¹ãñÌ    ίΜǠ̠ɰϖϴʇ͏ƵԛΒӇѰ͓ąԷΘ˹Ǣô͋ȢǍάǗϪǹˁрϖϴÁԸ ã¬±ÛñÌ¿ϖϴӠѮɰȩ̽ŎѧԷΘ˹Ǣô͋ȢǍάǗϪǹˁрϖϴÁԸ

－35－Ă͠˹Ƀ̻ǍėΓʼǝ £̻ҠôɆҠάǗǝƃ
Brachish environmental change due to anthropogenic change in the
Honjo Area of Nakaumi Lagoon, Southwest JapanΌʄ͞ď   ˿́ȴѭȪ͕η  ȣ̎Ǣǹ̻̈́ǍϖϴÁñÅõseto@soc.shimane-u.ac.jpȣ̎όm¡ԯƘόn£ˋĤȪ̻В͇ƚǍԻ˕˹§ĞѢ{£̻̈́ͳh£ǾӍͳôĂ͠nŦȵ{£Խ j̻̈́ͳԷ͠ҨͳԸԻėԝί͗ǃŦȵyi£um¡ԻȹėΓσʼǝ§ƙsi£ԽĂ͠Ǣѱ̢ŕŖĎ̜ ¢ԻȻʗǇǑӳn̟Јw¤Իӌϭ͛ͰϸǇno£ԻƒǇɗm¡Ǣoqʼǝw¤Խ¤ĨiԻ̻ҠôɆҠάǗίɽВǢoəԔ§þk¡¤unϒ¡¤i£ԽΝĂ͠ƄӚ˹Ƀ̻ǍԻ̘ȞǑԻǢ͠ȦǑ ԻԀԆw¤Ի¤̻ǍάǗm¡Ǣoqʼǝw¤Խ jĂԻĂ͠ƄӚ˹Ƀ̻ǍȻӻƃĎ̜gȽԻĂ͠ôǾӍͳ̻ͥƃĎ̜ԻȽĂ̪¢Ի ȽѭӚʊ̻ҩǑʷƓԻ̘ȞǑӚŦӯŰĎ̜nѠ¦¤£uԽuĎ̜ ¢Ǘ̻Ӎm¡˹Ƀ̻ǍԫǖŦ̻ǔn͘ŒyԻД  ȽӰЦʝw¤o̻ǍάǗnśǢoqǝƃyԽ˹ҍ΂ԻėΓσӮӪw¤̻Ǎ̻ҠôɆҠάǗnԻӯŰ  jǝƃym iǒƩyԻƵԛΒ i̚Ѻ§ѠjԽĂ͠Ɇȝ̻ԻǗ̻Ӎm¡˹Ƀ̻Ǎ§ОĂ͠͘ŒyiԽĂ͠ȻʗĎ̜¢  Ƚǽʂy̘ȞǑǢ͠ȦǑ ԻɆȝ̻͘ŒĂ̻͝Ӎ§Оγ{£ j¢ԻĂ͠άǗїyqǝƃyԽøːԻ˹Ƀ̻ǍȺ  ; űɞԻ  9; ѭӚʊ̻ҩԷ̻ͦД ;Ը§ӁzĂ͠˹ĭ͘Ӂ{£u¢ԻїyqӮӪɰɔi̻ǍԽymyԻĂ͠ɆȝԫǖŦ̻n͘ŒyqqԻǖŦҬȝnɗʂw¤qq¢ԻĂ͠˹ĭ ¢ӟƃσɆҠάǗԽԻѢȝ̻͘ťŒyqqԻ̔Ԉ˶īǖŦ̻nǾӍͳm¡Ă͠˹ĭ͘ŒyoԻ˹Ƀ̻ǍǢoīǖŦƃң¡mԽymyԻ̔Ԉ˶ɞǞǷѢȝ̻n¤ ¢īiǖŦǼȀ{£ԻɓiǖŦҬȝnɗʂw¤ԻɆȝǍҚӟЗάǗi£ԽԻ̔Ԉ˶ǾӍͳγ˽īǖŦѢȝ̻ǔn͘ŒyiuԻ˹Ƀ̻Ǎ͘ǍԑϱĂ͠˹ĭ̷Ұy̝ȕwiu ¢ԻӻǍm¡̊ԣǖ͘Œ̷ҰσȖiԽu¤ϖϴԻ˹Ƀ̻Ǎ¶ïïØ«í / ΉɈnĜ̻Ǎ̷ҰyȖii¦¤iԽymyԻ

g Ƚ¶ïïØ«í / ЪӢԻȽӰ§ӁzĂ͠˹ĭ¢ԫq£Ŋƥh¢Ի̻ǍӮӪɖˤ ¢ȉ̊ԣƃnӆ¨i£unϡƴw¤£Խu¤Ի˹Ƀ̻Ǎm¡͘ťnȖiԻ˹Ƀ̻Ǎř̊ԣǖnљϱw¤ԻˤОӌȉ̊ԣƃyɮ¦¤£Խuȉ̊ԣƃԻ̻ҩčȀǇϸǇm¡ɡ¡¤¹ª˳̦ΑЗΉɈǘŸŊƥm¡ʻʝw¤£Խ Ƚ  ˲˹Ƀ̻ǍƋѭӚѭӚʊ̻ҩǑøӚnʷƓw¤ԻĂ͠m¡ψʫԻ̻ǔn͘Œo£ jԽѭӚʊ̻ҩǑʷƓğɞԻ˹Ƀ̻ǍȀȹσѢȝɆȝǖŦȰnɗʂw¤£ j¢Ի¤ĨœĭσҚӟЗƃnң¢{qԽ˹Ƀ̻ǍͼǵӟЗ

－37－

QUG±éç§]ÙqӢŦȵ§£Ի˹Ƀ̻ǍƋѭӚn̷ҰσԫqԻѭːƥͭȖ{£Ŋƥh£Խѭņh£̘ȞǑĝҹɆȝƉȽӰnΔӟЗάǗhԽƋѭӚ̷ҰσͼǵӟЗԫiɆȝ̻ǔǖŦԻĂ͠Ɇȝ̻ǔ ¢īqԻѢȝ̻ǔ ¢ԫiԽԻĂ͠Ɇȝ̻ͼǵӟЗ ¢ԫium¡ԻĂ͠Ɇȝ̻m¡ʔyût¡¤ԫǖŦôīӟЗ̻ǔnԻѢȝ̻ͨƢy˹Ƀ̻Ǎ͘Œ\«gĀßñ±êulT¼í!Ā©uñeófT¼yi£ɮ¦¤£ԽuɆ

í!,weùqȝ̻ǔ͘ŒԻ͐Ξңui£ɮ¦¤£Խˠm¡Ǟms̻ͯԫq£Ŋƥh£nԻ̻ͯīiƛi̻ǔ§ʔyût£ jɗ̻ͯԫiˏyi̻ǔn͘Œyi£unѴͱw¤Խɱ¡qԻǢ͠ȦǑγ˽Ɇȝ̻Ȁȹσ͘Œyi£
qԻԞ £Ă͠Ɇȝ̻ǔʔûtΆ͘ôΆĪÅ¬áñ·nho͘Œyi£ɮ¦¤£Խ͘ŒyɆȝ̻ǔԻӟЗ§͢ҝyn¡ѭϬŽyԻ̘ȞǑĝҹϬŽ{£u¥ΔӟЗΞɽi£ jԽǞǷ£ΔӟЗ̻ǔԻ˹Ƀ̻ǍœǍɂni£Խuˤ˶ѢȝɆȝǖŦȰȕwiԻ̷ҰσɓiȀȹσԞɆȝҚӟЗ̻ǔnȇ˞ʹ˛{£ j¢ԻѢȝͼǵӟЗԢƮΉɈn§ŧ£u

Ѵͱw¤i£Խu¤ͦiɆȝӚsqԻ͚i̻ǍΔӟЗ̻ǔəԔ§þki£u§ϡƴyi£Խ̘ȞǑӚŦӯŰôΆӁyԻ ˲˕g  ˕Ӱ  ̃ϑ̀§ʷƓ{£u Ѡ¦¤ԽʷƓİ̜nǮ£ű  ˲˕ԻǢ͠ȦǑņm¡͘ŒyɆȝ̻ǔԷǢ͠ȦǑγ˽Ɇȝ̻ǔԸn˹Ƀ̻ǍœǍŦȵyԻ͘ŒņҾh£̘ȞǑĝҹΔӟ

－38－ЗΞɽiԽϑ̀ʷƓ˕m¡ǮnԻȁԂǗ̻ӍԫǖŦ̻ǔn˹Ƀ̻Ǎ͘ŒyԻ ˕m¡h£Խ̘ȞǑm¡
m¡

˕ 

; Ԇ¤ǇΒԷ̻ͦД ;ԸԻ ˕ԻǖŦД >@B û˛yԽӰԻͼǵӟЗӢД ;5: û˛yԽ̘ȞǑm¡  ; Ԇ¤ǇΒԷ̻ͦД ;Ը˕ m¡  ˕ ǖŦД >@B

û˛yԻû˛{£Å¬áñ·l û˛˶ӰȰnίzi£ԽͼǵӟЗӢԻ̘ȞǑm¡Д 9;Ԇ¤ǇΒД ;5: û˛yԽu jǗ̻ӍԫǖŦ̻ǔԷ̘ȞǑγ˽ԫǖŦɆȝ̻ǔԸ͘Œ ¢Ի̘ȞǑĝҹͼǵӟЗӢӁȹίΜnίɳo£ϭɈƼɣyԽΆӁyȭĎnǮ ӅӰɞԻ̘ȞǑγ˽ԫǖŦɆȝ̻ǔԻ˹Ƀ̻ǍĂǦӚ͘Œyi£ԽuԫǖŦ̻ǔԻ¤ǵǆyǢ͠ȦǑγ˽Ɇȝ̻ǔ§ʔyût£ɗ͘ŒyԻ͘Œy̻ǍͼǵӟЗӢnǘŸyԽøːǢ͠ȦǑγ˽Ɇȝ̻ǔԻ˹Ƀ̻ǍѭӚɆȝǵǆyԻĂǦӚ̘ȞǑγ˽Ɇȝ̻ǔʛʎyi£Խ ӅӰɞԻ̘ȞǑγ˽ԫǖŦɆȝ̻ǔԻ˹Ƀ̻ǍœǍӎyi£ԽymyԻuԫǖŦ̻ǔ̘ȞǑm¡ѭːƥƥmjɠiԻǖŦͭȖyԻ˹Ƀ̻ǍѭӚԻǢ͠ȦǑγ˽Ɇȝ̻ǔüȝњq͘Œyi£ jԽøɈ͘Œ{£Ի˹Ƀ̻ǍѭӚls£̘ȞǑγ˽Ɇȝ̻ǔńͿyԻˏyi̻ǔn͘Œyq£ԻΆӁyğӶΔӟЗҹiΞɽnФХyԽøːԻīӟЗǢ͠ȦǑγ˽Ɇȝ̻ǔԻ̘ȞǑγ˽Ɇȝ̻ʔyût¡¤Ի˹Ƀ̻ǍĂȝǵǆ{£ jԽΆӁynѠ¦¤£űԻǢ͠ȦǑγ˽Ɇȝ̻ǔѢȝ̻ǔǗιԷǖŦҬȝԸ̷Ұσͦiu¥h¢Իʹ˛nңu¡iӷ¢͚i̻ǍӟЗȉάǗhԽΆӁyɞԻǢ͠ȦǑγ˽Ɇȝ̻ǔnʔyût¡¤£u ̷Ұσ͚i̻ǍīӟЗάǗəԔ§Ȁȹσƙs£ jԽԻ¶ïïØ«í / ΉɈǢ͠ȦǑγ˽Ɇȝ̻ǔѢȝ̻ǔǗιûņԫiŊƥh£nԻ¤nʔyût¡¤£u ¶ïïØ«í / ΉɈԫiu¥û˛yԻɞw¡ԫiΉɈi£Խ̔Ԉˤ˶£Իu¤Œ¢qmǾӍͳγ˽īǖŦѢȝ̻ǔn˹Ƀ̻ǍœǍŒ£ j¢ԻѢȝɆȝǖŦȰnǢoqԽ¤ ¢˹Ƀ̻Ǎ̻ǔ̟Ӄ¢ǼȀ¢ԻĂ͠̻ǔ̟Ӄԝĩyoi£ԽymyԻ˹Ƀ̻ǍɆȝ̻ͯԻĂ͠Ɇȝ ¢īqԻĂ͠ ¢ńͿyi£Ξ͌nѴͱw¤i£ԽԻɆȝ̻ǔԻœǍ
ΔӟЗάǗҹiΞ͌¢Ի̘ȞǑm¡; Ԇ¤ǇΒwkԻҚӟЗάǗ£unѴͱw¤Խ
˲£ԻΆĪīüƕԞ £ʸʖ̻ǔ̟Ӄǚ¤ԻœǍɓiǖŦҬȝnѰ¡¤£mǖŦҬȝnѰ¡¤iΞ͌i£Խ¤ĨiҚӟЗ̻ǔԻѶ͢w¤ԽøɈǖŦҬȝnǚ¤£ԻɆȝ̻͘ŒӂɈm¡ g ӅӰԻǖŦҬȝοӎyiԽŞ˶ӰɔԞnƨqunǠium¡ԻǞ˶Ѱ¡¤£ j̻ǔ̟ӃԻиȽǞ˶Ѱ¡¤mԽ ȽԻœĭyĳȽ ¢ӬqҚӟЗάǗnФХyi£ԽøːԻѢȝԻ¤Ѱ¡¤ҚӟЗ̻ǔʹ˛Ѵͱw¤iiԽ ȽɈĳȽ̷̺ͯnīmu £my¤inԻ̘ȞǑγ˽Ɇȝ̻ǔ͘Œ ¢̻ǔ̟Ӄn ¢ǼȀƃyңu¢qiΞ͌hɮ¦¤£Խ¤ȐyԻĂ͠˹ĭԻuu˃ȽĂҚӟЗΞɽnФХyԽu¤nψ̘ȞǑΆӁyəԔѸkinԻƜт－39－ɰƈŦйk¡¤£ԻęɞjѴΒm¡͒ѲyѴͱ{£ɪѮnh£ԽȽԻˠīͯ ¢ԻҚӟЗ̻ǔɗʂnĳȽ ¢ӉmԽ˹Ƀ̻ǍĂ͠˹ĭűȽ¢ҚӟЗάǗ˶ӰnϓiŊƥh£ԽymyԻ ˲m¡ǾӍͳǢӢοίyª±¹əԔ ¢Ի˹Ƀ̻ǍĂ͠˹ĭɶəԔ§þki£ԽėΓσӮӪw¤˹Ƀ̻Ǎ§ƿǑӳӚŦӯŰ§ѠП̄ԻԫǖŦ̻ǔn͘ŒyԻѪԅ̻ǔ̟Ӄnɗʂw¤ԽymyԻ͘ŒӢnŭӷw¤£ԻӯŰǓʆm¡Ԇ¤£Ɇȝ̻ǔńͿyԻҚӟЗƃnӆѠyԽ¤ĨiӯŰǓʆƖȐņΔӟ
\«gĀ©uñeófT¼í!,±v­î,yiЗάǗnɗʂw¤i£ԽøːѢȝ̻ǔ͘Œy{q¢ԻīǖŦǾӍͳγ˽̻ǔn͘Œ{£ jԽ¤¡ ¢̻ǔ̟ӃnǼȀyԻ͚͠ӚҚӟЗ̻ǔəԔ§ƙsqqԽ̻̈́ǍάǗýǼȀh£u҆nϒ£uh¢Ի˹˽ g ȽϭɈѴͱysԻПҊ§ȔquoiԽęɞw¡äÏÅìñ·{£u ¢ԻΆӁyŻ̄§̚ѽyԻӌϭɡ¡¤£ǠqËõÅ§Ѷ́yԻęɞ jȐɫ§£om̚Ѻys¤¡iԽ´õðõÍՈӚŦӯŰԻҚӟЗ̻ǔԻ̻ǔ̟Ӄ
Key WordsՉ partial dike removal, poor oxygen water, water mass structure－40－Ă͠˹Ƀ̻ǍėΓʼǝ £ɆίίΜǝƃ
6/<53@ =4 03<A6=@ 1/B@32 0F /<A6?=>=53<71 16/<53@ 7< A63 =<8= /?3/
/93 "/9/B;7ĿβŅɴԷf  ȣ̎ό˿́ȴѭȪ͕η  ȣ̎Ǣǹ̻̈́ǍϖϴÁñÅõԸ
kengo@soc.shimane-u.ac.jpzȣ̎όԯƘόĪд{£Ă͠˕˹ λχǢoḯ̻ͳh£Խ  Ƚԕ ¢ӆ¡¤Ȼʗl ̻ͥƃĎ̜øӚȁˑw¤nԻ˱ǢȻʗǇ£čȀh˹Ƀ̻Ǎ̻̈́ǍyǵХ{£unȽ̓ԽȻʗ̻ͥƃĎ̜Ă̪ɞԻǇɗ§Ɯтӷ¢Ŏҹs£Ի˹Ƀ̻Ǎ§Ƙ¢ƿǑӳʷƓøӚӯŰ§ƦȭĎnѹθw¤Խ˲ѭӚʊ̻ҩǑʷƓnМČyԻ  Ƚ ˲ Ƚ ˲ Ƚ˕ʨ̻̦ǓҨǇΆӁynѠ¦¤Ի˕̘ȞǑøӚӯŰnȁˑw¤Խ ȽğűԻ˹Ƀ̻ǍѭņѭӚʊ̻ҩ§ӁzĂ͠Ӱ͘Žnh£ӮӪσ̻ǍhԽѭӚʊ̻ҩӯƚӚ̻ҩ̻ͦn͚mԻĂ͠m¡˹Ƀ̻Ǎ͘Œ{£ûȝӚ̷ҰσǖŦnīiǖ̻hunϒ¡¤i£Խuu ¢ԻĂ͠ɔǁǖŦҬȝnѴͱw¤£ȐΗσԻ˹Ƀ̻ǍǖŦҬȝnҚɓɔԞ ¢ûüͨƢnңu¢{mйk¡¤i£Խ˹Ƀ̻ǍǑӳʷƓøӚӯŰԻĂ͠l Ǘ̻Ӎ̻Ĕʯ̠ɏ§Ǣoqǝk£Իu¤¡Ǉɗʼǝ £̻Ǎ͘ŽǝƃǖŦҬȝ̻̈́άǗǝƃnčɹw¤ԽȽˤΒԻǇɗʼǝ £̻̈́άǗəԔ§҈£҈̉nѪ˃ϖϴ̦ӱϾѠ¦¤i£ԽοѢк¡ԻѭӚʊ̻ҩǑʷƓ̘ȞǑøӚӯŰűɞls£άǗɆίίΜжԄǝƃ§҈£Ի Ƚ ¢Ӭ˶σ҈̉§ӯǮyԽǇɗʼǝəԔȽ

̵άǗ˼ġǝƃ§ı}ɆίίΜǝƃ§йȋ{£Ի˃ȽӰФХσ҈̉nɪѮh£ԽΝԻ Ƚ  ˲Ѡ¦¤̘ȞǑøӚӯŰəԔ§Ѱ£Իw¡˃Ƚ҈̉nɪѮh£йki£ԽΧǆ҈̉§ФХĂh¢ԻœѿˌŦ́§МkiinԻˬȀσП̄§ӿˤǒƩ{£u˳αh£ɮ¦¤£ԽęƼ Ƚ  ˲m¡ Ƚ  ˲ËõÅѶ́П̄§ЛĚyԻęɞԻһŸw¤ËõÅ§ƦѶ́П̄§ǒƩ{£čȀh£Խː͏˹Ƀ̻Ǎls£ǝƃ§҈£unĄχσԻ˹Ƀ̻ǍԷѭӚʊ̻ҩ§ƦԸ  ǇΒԻĂ͠ ǇΒԻǗ̻Ӎ ǇΒԻƢѹ

ǇΒ§҈̉ǇΒyѼȀyԽu¤¡ŸkԻ˹Ƀ̻Ǎ͚i̻ͦǓʆy !
ΆӁynѠ¦¤£ !

ǇΒ§

ǇΒ§

ǇΒ

 Ƚ  ˲ ¢һŸyԻʨ̻̦ǓҨǇ Ƚ ˲ ¢һŸyԽ Ƚ  ˲ ¢ll ̵˲ ƼԻ˹Ƀ̻ǍĂ͠ȀΒli 9;/<07?53 ǋʩ͑ƹԷʩ－41－͑ԑϱՈ  ; Ը§αiǐϱΜ§ʩԄyԽѠ ѿˌyԽ Ƚ  ˲m¡  ˲ơǇΒ Ƽʩ͑§ Ƚ  ˲ğӶơǇΒ Ƽʩ͑§ ѿˌyԻơǇΒ ѿˌ§ʩƘyԽэûѿˌ§ ;; χƢi»õÓÐÈÌŒ¤̻ĂЉɞԻ»õÓÐÈÌ̱§ßì¯ÇîñѤŒ¤Խѿˌ§ĺşyȁԩȃʝȸ¢Ի ĂɰÝíàìñͼͤ§αiǁȀyĺǵyԽɞ˕ԻѿˌĂm¡ɆίίΜ§ӓūyƜтӷ¢ƣȀyԻŀĭ˃ͶӠӢ§ѹͱyԽťΧyɆίίΜjԻď̃ҖԝǠqӓūĂƣȀ§Ѡiŀĭ˃ͶӠӢ§ѹͱyԽď̃ҖԝĂťΧ{£ԚɈnǠm  ϯԝ iԻŀĭ˃ͶӠӢËõÅ§˄ΩyԽĜĂ͠˹Ƀ̻ǍťΧ{£ԚɈnǠmϯyǠ̸ԝ­á¬»ºâ½nʟt¡¤£Խ˹ϯĂ͠˹Ƀ̻Ǎίɳ{£Ǡ̸ԝĂȇ˞ƣȀnƜтhԻӓūĂƣȀ§ѠiԻŀĭ˃ͶӠӢ§ѹͱyËõÅ§˄ΩyԽП̄Ă͠ǞǷɆȝnҚӟЗƃyԻίΜωnҚɓ£unϒ¡¤i£ԽuԻǞǷɆȝҚӟЗƃnӆѠ{£˶ӰώχyԻԻ Ƚ  ˲m¡˲Ի Ƚ  ˲§`ǞǷҚӟЗƃ˶ӰaȀзyԽlԻ Ƚ  ˲m¡ Ƚ  ˲m¡˲˲ӡǟ҈̉§ȁˑyѿˌŢΩnýƜт̧ͱŃʉiyԽĂ͠˹Ƀ̻Ǎ`ǞǷҚӟЗƃ˶ӰaɞԻɆίίΜŀĭ˃ͶӠӢnǘkǮ£ŊƥnѰ¡¤Ի˹ǒƩli`ǞǷҚӟЗƃ˶Ӱa Ɔŧ¡¤£yԽ Ƚ  ˲m¡  ˲§`

Ƚ˶Ӱa
Ի
§`

Ƚ

˲m¡

 Ƚ˶ӰaԻ Ƚ  ˲§`

Ƚ

˲m¡

 Ƚ˶ӰaԻȽ˶Ӱ§Ȁз Ƚ  ˲§`˲m¡ Ƚ  ˲ Ƚ˶ӰaƬu{£Խ Ƚ˶Ӱª»ìĂ͠ ! ѭӚʊ̻ҩ ! ǠqťΧynԻ˹Ƀ̻Ǎ  ǇΒԷ!
Ռ! ԸʩԄw¤mԽѰ¡¤Ի͚i̻ͦ !  !

 Ƚ˶Ӱliª»ìĂ͠ ǇΒ˹Ƀ̻Ǎ ! ŀĭ˃nԐȹǠmԽ! ˹Ƀ̻ǍѭӚ ! ª»ìŀĭ˃nǠqԽ Ƚ˶Ӱ£Ă͠ͳɩ Ƚ˶Ӱ˹Ƀ̻Ǎ ! ŸkĜ ǇΒԷ!Ռ! ԸχϺŀĭ˃nǠqԽԻ
msʨ̻̦ǓҨǇű !

 Ƚ˶ӰŞm¡ˠǢӢª»ìnʩԄw¤ԽÝÌÌµ¿³¬ Ƚ˶Ӱm¡ Ƚ˶ӰĂ͠˹Ƀ̻ǍĀːliťΧyԽѭӚʊ̻ҩ !  Ƚ˶Ӱ Ƚ˶Ӱŀĭ˃nԐȹǠmnԻѭӚʊ̻ҩǑnʷƓw¤ɞ!

Ի Ƚ  ˲m¡ Ƚ˶Ӱ !

˲Ӱ§ӹiŀĭ˃nȖqԽԻ

ÝÌÌµ¿³¬ŀĭ˃nǠmԽÕã½ëÌìŀĭ˃ǝƃŊƥª»ìĩi£u¥nhԽĂ͠Ӱm¡ Ƚ˶Ӱ Ƚ˶ Ƚ˶ӰǝŽnh£Ի! m¡ ! i|¤mǇΒʩԄw¤Խ˹Ƀ̻ǍÕã½ëÌìŀĭ˃ Ƚ˶Ӱ Ƚ˶ӰliȖmԻ Ƚ˶Ӱ Ƚ˶ӰʩԄw¤£ŀĭ˃nǠqԽԻ˹Ƀ̻Ǎ  ǇΒԷ!Ռ! Ը§̷Ұ{£Ի Ƚ˶Ӱ ! Õã½ëÌìŀĭ˃nǠqԻ－42－ Ƚ˶Ӱ£ ! ŸkĜ

ǇΒԷ!Ռ! ԸÕã½ëÌìŀĭ˃ǠmԽw¡ Ƚ˶Ӱ !  !

liÕã½ëÌìnǠqʩԄw¤ԽĂ͠ÇêÑÒÎ³¬ Ƚ˶Ӱŀĭ˃nȖmnԻ Ƚ˶ӰԻ Ƚ˶Ӱl Ƚ˶Ӱli ! m¡ ! i|¤ǇΒ̷ҰσǼȀyʩԄw¤Խ˹Ƀ̻Ǎ Ƚ˶ӰÇêÑÒÎ³¬ʩԄw¤|Ի

ǇΒԷ!Ռ! Ը§ĂɩťΧyǮԻԽ̘ȞǑnøӚӯŰw¤ɞ Ƚ˶Ӱ Ƚ˶ӰŞ Ƚ˶Ӱ˹Ƀ̻Ǎ˾Ӛ

ǇΒԷ!Ռ!Ըŀĭ˃nǠq Ƚ  ˲ ˕ӯŰӚű ! liÇêÑÒÎ³¬ŀĭ˃nǠmԽÇêÑÒÎ³¬œ˶Ӱ§Ӂz˹Ƀ̻Ǎ̻ͦ͚iǇΒԷ!Ի! Ը¨ʩԄw¤mԽ
½À¶³¬҈̉yǇΒĂǗ̻Ӎ ! ˱ǠqѰ¡¤Ի̨Ă͠ ! ŀĭ˃nǠium¡ԻԫǖŦ§Ǭunϡƴw¤£ԽĂ͠ ! ŸkĜ ǇΒԷ! Ի! Ըli Ƚ˶Ӱ§ӹi½À¶³¬nʩԄw¤Խ˹Ƀ̻Ǎls£½À¶³¬ŀĭ˃ǝƃԻª»ìÕã½ëÌìŀĭ˃ǝƃŊƥԝĩyi£Ѹk£Խ˹Ƀ̻Ǎ  ǇΒԷ!Ռ! Ը½À¶³¬ʩԄw¤mnԻ
iŀĭ˃nѻөw¤Խ Ƚ˶Ӱ Ƚ˶ӰԐȹȖ Ƚ˶Ӱ£˹Ƀ̻ǍѭӚ ! ˃ŀĭnʩԄw¤ԻȽ˶Ӱ ! ŸkĜ ǇΒԷ!Ռ! Ըŀĭ˃nǘŸyԽĂ͠­á¬»ºâ½ŀĭ˃ǝƃԻ`ǞǷҚӟЗƃ˶ӰayȀзy˶Ӱŀĭ˃n̝ȕ¢Իu¤§ӹi˶Ӱliŀĭ˃ǘŸnѴȋw¤ԽѭӚʊ̻ҩǑnʷƓw¤ɞ Ƚ˶Ӱ Ƚ˶Ӱls£˹Ƀ̻Ǎ  ǇΒԷ!Ռ! Ը­á¬»ºâ½ŀĭ˃ԻѭӚʊ̻ҩǑnʷƓw¤£ű Ƚ˶Ӱ Ƚ˶Ӱls£ŀĭ˃ ¢˝¡mǠqԽÇêÑÒÎ³¬ĳԝĩyԻ̘ȞǑnøӚӯŰw¤ɞ Ƚ  ˲ ˕ğӶ Ƽ҈̉ls£ ! ­á¬»ºâ½ŀĭ˃ԜїǠmԽԻ
Şm¡ˠmsʨ̻̦ǓҨǇű !

 Ƚ˶Ӱ

liԻª»ìÝÌÌµ¿³¬ƣ̠ŀĭ˃×õ¶nѴȋw¤Խйȋŀĭ˃§ʞ̡yǓƢԻȕwiŀĭǠȌȮƟw¤Ի϶ťyŀĭ˃nǠiËõÅƏҔnǢoq¢{iԽuuԻĂ͠

ǇΒԷ! Ռ! Ը˹Ƀ̻Ǎ  ǇΒԷ!Ռ! ԸliťΧyĄɆίίΜ  ϯǝƃŊƥ§̷Ұ{£ԻƌĪԑϱh¢ȼǈͶӠӢȐ˃§
αiԽŀĭ˃ͶӠӢĀːËõÅ§ƔΗyԻğüѼƵ iҐҊ§ѿԽ  Ă͠ǝƃ˹Ƀ̻ǍȐΗ}£mՊՈȽ˲̔ԈűЬ £ť̻nh¢ԻĂ͠ǖŦnīüyԽu jȽ̵άǗ˼ġǝƃnɆίίΜжԄəԔyi£Ɯтɰnh£ԻǇɗʼǝ £άǗ˼ġǝƃƆūyҐҊ{£ɪѮnh£Խu|ԻĂ͠ls£  ϯǝƃ i̚ѺyԽĂ͠ª»ìԻ½À¶³¬Ի­á¬»ºâ½ҚӟЗƃ˶ӰŒ£ű̞ Ռ 5; Їƿh¢Ի Ƚ˶Ӱm¡ Ƚ˶ӰǢoǝƃiѰюih¥jԽÝÌÌµ¿³¬ҚӟЗƃ˶ӰŒ£űͶӠӢnǘŸ{£Ŋƥn－43－ Ƚ˶Ӱm¡ Ƚ˶Ӱ

ƣ̠hԽÕã½ëÌì Ƚ˶Ӱ Ƚ˶Ӱ̷£ӰΧǵӢnȕwq jѰk£ԽÇêÑÒÎ³¬ Ƚ˶Ӱ Ƚ˶ Ƚ˶ӰΧǵӢnĜȽ¢Ǣom jh£Խ  ˹Ƀ̻ǍǝƃyϯՊՈ ª»ìԻÇêÑÒÎ³¬Ի½À¶³¬Ӱ Ƚ˶Ӱ̷£ Ƚ˶Ӱϯ Ƚ˶ Ƚ˶ӰΧǵӢnǢoqѸk£h¥jԽÕã½ëÌì iƣ̠Ŋƥn҅Ƙ¤£ԽÝÌÌµ¿³¬ Ƚ˶ӰǢoǝƃiѰюiԽ­á¬»ºâ½ Ƚ˶Ӱm¡ Ƚ˶ӰΧǵӢnĜȽ¢Ǣom jh£Խ  ˹Ƀ̻ǍǝƃyƒƽՊՈ ª»ìԻÕã½ëÌìԻ½À¶³¬ ϯѭӚʊ̻ҩǑnʷƓw¤ɞ Ƚ˶Ӱ˹Ƀ̻ǍѭӚ ! ŀĭ˃nǘŸyԻ Ƚ˶Ӱ˹Ƀ̻Ǎ˾ӚǇΒŦȵ§ɂtijΒŖӁyi£ԽѭӚʊ̻ҩǑʷƓ ¢Ă͠˹Ƀ̻ǍӰ͘Žnǝ¦¢Իď̃Җԝ͟ӊɀίŦ˂Ξ͌ώɆɞίɳάǗnǝƃyƜтɰnйk¡¤£Խ Ƚ˶Ӱ Ƚ˶Ӱli ϯΧǵӢnǘŸyԻѭӚʊ̻ҩǑʷ

ƓəԔnǢoiʬȀw¤£Խª»ìÕã½ëÌìum¡Ի Ƚ˶Ӱ !

ʩԄw¤i£ Ƚ˶Ӱls£ΧǵӢǘŸʨ̻̦ǓҨǇΆӁynøƽmy¤iԽ˹Ƀ̻Ǎ˾Ӛ !  Ƚ˶Ӱ­á¬»ºâ½ΧǵӢnǢomƒƽøӚԻ̘ȞǑøӚӯŰəԔh£ʬȀw¤£ԽΝ Ƚ  ˲ ˕ğӶŀĭ˃ԜїǘŸ̘ȞǑøӚӯŰ £h¥jԽͶӠӢǝƃm¡ѰkinԻŀĭ˃ǝƃ§Ѱ£­á¬»ºâ½ѭӚʊ̻ҩǑʷƓʨ̻̦ǓҨǇΆӁyȐyƖɫy˹Ƀ̻Ǎǘkйk¡¤£ԽÇêÑÒÎ³¬˹Ƀ̻ǍѠ¦¤ǇɗʼǝȐ{£ɫЁn­á¬»ºâ½ĩi£jѰk£ԽӰ Ƚ  ˲ ˕ŀĭ˃ǘŸ̘ȞǑøӚӯŰ £h¢Ի Ƚ˶ Ƚ˶ӰΧǵӢѭӚʊ̻ҩǑʷƓøӚңƽ{£h¥jԽøːÇêÑÒÎ

³¬½À¶³¬ Ƚ˶Ӱ !

ŀĭ˃nǘkiium¡ԻĀϯʨ̻̦ǓҨǇΆӁyȐ{£Ɩɫ qŦm¡iԽÝÌÌµ¿³¬ ! liѭӚʊ̻ҩǑʷƓ ¢ğűàÈÌ§ɗʂ{£ȈԄyίɳyinԻѭӚʊ̻ҩǑʷƓ ¢̻ҩqɞŀĭ˃n·ͭyԽÝÌÌµ¿³¬ Ƚ˶Ӱ !

ŀĭ˃nǘkl¢Իʨ̻̦ǓҨǇΆӁyəԔnhйk¡¤£ԽҎҵՈ˹οѢřȇԻȣ̎ǢǹÚï¾®¶Ìϖϴʬӆ̦̟ӠΒϖϴӚӭ`ǇǍҟ͸ɤάǋϢĦ̟Јal ϪǹϖϴҝǏφϖϴ҇ԛλƠ `ëâ»õí˼ДπөɞĂ͠ls£̻̈́ǍίɽВśίӬ˶ίɽǹϖϴa Ѡ¦¤ϖϴøӚ§ƦԽԻӡǟ҈̉ɆίίΜӓūǠqː]ʇħiiԽuuѻyɼҎ§εyût{Խ´õðõÍՈɆίίΜԻėΓʼǝԻĂ͠Keywords: benthos, anthropogenic change, Lake Nakaumi－44－˹Ƀ̻ǍǑӳӯŰjď̃Җ΀̜ɣ͗ț˴҇ԛ
$=A3<A7/:7AF /<2 >?=0:3;@ =4 =<8= ?3/ 4=? 07C/:C3 47@63?F /4A3? A63>/?A7/: ?3;=C/: =4 A63 ?31:/;/A7=< 2793@Ȟƚƶǲ ˿́ȴѭȪ͕ηȣ̎ǢǹίΜҟ͸ϪǹӚ

379= -!) /1B:AF =4 743 /<2 <C7?=<;3<A/: '173<13 '67;/<3 )<7C
keiko@life.shimane-u.ac.jpȣ̎Ǣǹ̻̈́ǍϖϴÁñÅõ§Ăɩy[Ă͠ίɽВäÏÅìñ·҈̉§Ѡi£\u jäÏÅìñ·Ӭ˶σФХyiqunĮ ¢ӠѮh£n[øːʂ̄§ɫαy[ǇǍѮ̾Ø«õÍÓÈ¶yqu[ӠѮқžh£\άǗäÏÅìñ·҈̉П̄ª­ÌÚÈÌø ̻Ǎ΀̜ɷǒʮĴnh£\Ă͠m »íÞ­³¬ª»ìď̃Җԭԝԫi΀΢nh\ymy[Ă͠Ȼʗ̻ͥƃѹθӆѠ[άǗɶƃ £΀̜ҟ͸ͭȖ΀̜̣ʾ̗ ¢΀̜ѣҼy[Χǆ¨΀΢iΞɽh£\ΝĂ͠ jȻ΄nq[̻ͦՃՋğû͑ҠͳτӚnɂǢɂni£̻Ǎ[üȝӚĮnңui£m[΀̜кцҭʌʰnƾԇh£\΀ǓάǗ§йkˤ[ͼǵӟЗΉɈnɆίίΜшƭσəԔ§þk£Ѯƽh£u˝ρh£\ymy[Ă͠ j̻̈́Ǎ[ͼǵӟЗΆ̿ôԞôӶԈ̺Ҕ˼ġô̻ǔϬŽ ¢ϓiˤӰǢoqǝƃ{£[ȽԿƼäÏÅìñ·҈̉ £¿ÎÈÚ½éÈÌ
σͱȀŃs[ίΜəԔ§ҐҊ{£Ԃɪ|y˳Żʞ̡¡i\u jǓƢ[ɆҠӕŎΞɽЙϱσӟЗ˼ġ§ѢΧ{£unƜтh£\¦¤¦¤[Ă͠ίɽВäÏÅìñ·li[ͼǵӟЗΉɈmɆȝӕŎΞɽ§Ѣ{ʞ̡y[ɆҠӰԁ̻Ϛƃ̻ЗΉɈɆҠяɈ§ͱȀyi£\Ν[Ϛƃ̻ЗίΜίǵшƭσəԔ§þk£unϒ¡¤i£\̷ҰσҚӟЗɔi»íÞ­³¬[ԫΉɈϚƃ̻Зnǵǆ{£ǓƢ[ƌ£ΔӟЗ̷ш̯˕˃nƉŦ¤ğüīü{£unȃřȁԩôӡǟȁԩ ϛm¡¤\»íÞ­³¬Ă͠lim ĄѮ΀΢Μh[ǇǍԟˈƃyΧǆ̎ɔq͡ҿyi£n[˹Ƀ̻ǍȻʗȭĎӯǮğӶ[΀΢Âï
i£\˹Ƀ̻ǍǑӳɍѼű[ӠѮ΀Ǔh[ǑӳӯŰ ¢»íÞ­³¬΀Ǔyś̦т{£ j£un˶ɜw¤i£\u[˹ҍ΂[äÏÅìñ·҈̉§ď̃Җ΀̜͗m{ː͏y[҈̉ËõÅm¡»íÞ­³¬ʾ͘ǇӓȀ§ѿԩσѠĳ§ЛĚy[äÏÅìñ·Ԗχ˳ŻɰӑαƜтɰ i̚ѽ§Ѡj[ęɞ҇ԛ i̚Ѻ{£\άǗäÏÅìñ·П̄ ¢[̘ȞǑӳøӚӯŰ [ӯƚӚҹŇls£Ϛƃ̻ЗΉɈnīüy[̻͠͘Œ ¢ɆҠӕŎΞɽnЮƮ or Ѷ͢w¤unϡw¤\yuʼƷŻ̄ӷȀσh¢[¯ìªnӷ¡¤i£u¦m\u¤§js[ȣ̎ό̻ΰʋѡÁñÅõ͚͠Ӛn[Ă͠ʩђy»íÞ­³¬ϮҖ§˹Ƀ̻Ǎѿԩσʾ͘y[ί̱Σ§҈̉y\Ԃ[ίɽВäÏÅìñ·ͱȀyΧǆĂ͠˹ͳls£»íÞ­³¬ί

－45－ɳͳɆϚƃ̻ЗΉɈ§Ɣйy[ίǵƜтɰԫwnμ£ՁǇΒ§ʾ͘ѿԩǇΒyӓȀy\П̄[čɹyl¢¢[Ϛƃ̻ЗΉɈͱȀnӑǇŪȀ˳Żh£unϡw¤\u j[ӕŎΞɽ§Ѣ{ʞ̡ԷӰԁ̻Ϛƃ̻ЗΉɈɆҠѢȝӟʱοɰϚƃΜ AVSl ˝ɈԸ[˳̦̀̇§ϡ{ʞ̡ԷɔΙͭӢԸ[ɆҠЌɈ¡¨ɆίίΜΝď̃Җίɳ˼ġ§Ūˎ{£ʞ̡y˳Żh£йk¡¤£\u[ǞǷɂǍäÏÅìñ
·҈̉§ѠjԂ[u¤¡Ń§Ă͠œǍ 174 ǇΒͱȀyάǗàÈÚ§İʂ{£[»íÞ­³¬ίɳЇƿƪҷli̑ɐo ¢ίɳŊƥ§ʌʰy[»íÞ­³¬ίɳάǗls£ơάǗʞ̡ԖχӲŃ§̚Ѻy\П̄[Ϛƃ̻ЗôAVSô˝ɈôɔΙͭӢӲŃnϡw¤ƣˤ[˝Ɉ LԹnɆҠӕŎΞɽ§Ɩ˟{£Њ˞σʞ̡y˳Żh£uϡw¤\
[ӯƚӚĝҹӕŎΞɽ§ϡ{ʞ̡ 2008 Ƚô2009 Ƚô2010 Ƚɟ]īüyl¢[ǑӳӯŰ »íÞ­³¬ίɳƜт̻Ǎn¦|mn¡ʙǢyi£unϡw¤\ǝƃnϭɈǼȀ{£m[ęɞОӌ§äÏÅìñ·{£unɔq̾¡¤£\øː[˹Ƀ̻Ǎ̏ǲΞυ¢ǅԷȻʗĎ̜ȭĎ[ȻӻɞӍҩ{£ˑw¤Ըnǵǆ{£n[uυ¢ǅĀņӟЗĴСɆҠӕŎΞɽô˳̦ΜΉɈnμl¢[Ŧȵm¡[υ¢ǅnǑӳӯŰӚm¡īȝ§Ӏj jȰyҸˏԮ̻͠ʙ˂§ʍŭyi£uʬȋw¤\ęƼǑӳӯŰn 60m Πi[DO ĴСw¤£̻͠͘ŒЇƿnӷ¡¤i£uʞʶw¤l¢[ęɞ[˹Ƀ̻ǍάǗĽɣ§ӆ[ď̃Җ΀̜ɣ͗ tq[ ¢ǢoӯŰ ¢[ɆҠ͙ƃЇƿ§ɂtiqu[l [ѯϕɆҠʼƷѠiqɪѮnh£\l[uϖϴ[ˏҶ̻̂ΰʿЂ§ʬӆ{£ȁαʋѡӯοĎ̜`άǗǝƃȐɫyϕ͑Ǎď̃Җԝǘԣ̲ίΰ½¿Êâӯοaϖϴ҇ԛøӚyѠ\qĄ   ¡Y¶tç§+4éô÷±,Ïi±Ö½ýþ( Lÿ_,eýnþ´õðõÍՈĂ͠, »íÞ­³¬[Ϛƃ̻З[ӟʱοɰϚƃΜ[Nakaumi, Scapharca kagoshimensis, H2S, AVS－46－ίΜǠ̠ɰϖϴʇ͏ƵԛΒӇѰ ͓ą Θ˹Ǣǹ͋ȢǍάǗϪǹˁрϖϴÁñÅõ
henmi@gpo.kumamoto-u.ac.jp˹ҍ΂Ի͋ȢǍɆίŽΜls£`ϖϴʇ͏ƵԛΒa§ԻŘĭσĳ§ʟt¹ãñÌ{£Խҋ˙ȻʗĂ͠ôǾӍͳ̻ͥƃĎ̜Ǣѱ̢Ď̜m¡ԻǑӳʼĽ jȕѱ̢Ď̜ԻėΓσ͋ȢǍʼǝliɆίŽΜªÁ¿ãñÌäÏÅìñ·nѠ¦¤£unǠiԽԻ`˳˝͠μǝaƒƽ§ΝȀ{£ԻɆίŽΜӬ˶äÏÅìñ
·nѠ¦¤i£ԽymyԻğüΩγԻu¤¡҈̉ɪ|y˳ŻiiԽ  ҈̉ǇΒª¶Á¿Ƶԛ̻ͦn͚qͷΆˤэŒ£nԇyiԻҮ͑Ȼ΄ӻm¡ª¶Á¿nƾԇԻ͠ёԣ̲nѠ¦¤i£χσǓʆķŒoiΩγԻ҈̉ǇΒ§Ż̄σӝдoiǓƢnȖqiԽ  ҈̉Ƽ˃ƵԛƣzǇΒĮƼг¢ҺyʩԄ{£mП̄nμ£ԽğűªÁ¿ãñÌ ǇΒƼг¢ҺyʩԄ{£nøыσhnԻ˱ҹǇΒƼʩԄѠ¦¤£ joԽ  ҈̦̉ƹƵԛøыσĲ¦¤£¿á¿àÈ´ñÅ¬æʩ͑ƹ¯·àñÓõ¾ʩ͑ƹԻ}i~iͦw1; ͑ymʩԄoiԻ¤ ¢ͦiǓʆίɳ{£ǢǋɆίŽΜǠqǓƢΔѲw¤£Խ  ƣȀЎɈƵԛƣȀтŷԫiϖϴкːnԻ ¢Ǡqϯ§ƣȀo£Ի҈̉П̄ϯǠ̠ɰn¢ԫqѾĶw¤£ԽԻϖϴкnμ£҈̉П̄§ƌЕ̷Ұ{£unoiԽԻøыԻҖԝδ̴ԝ̷Ǡ̸ԝƣȀnԇyiԻǠ̸ԝŦԝЎӁyϖϴкϯǠ̠ɰnԫqѰϱ¡¤£Խ Ǡ̠ɰѾĶƵԛøыԻάǗnǠ̠ǓʆϯǠ̠ɰnԫqѰϱ¡¤£ԽҾύԻάǗnƌ҈͑Ȼ΄ jάǗϯǠ̠ɰnīqѰϱ¡¤ԻӌȕѾĶw¤£unǠiԽԽƌ҈άǗėΓσʼǝnh£ԻϯǠ̠ɰnԫq£ǓƢnǠqԻėΓσʼǝnϯǠ̠ɰÚë¿¡q jƏҔ§þk£Խ

－47－

qĂ `r»ç§'Ðæ 5$ÅhÁ,qă wºs,cÅā,3+»,WñÓýZskþ
ā»ýÍµþĀëÌĀÑ

+wºs6cÅ"4(Ā»(wºs,X(Äxz®*W|Þ¦ ýþ' 2z,ÅÁË"4$1ĀVáz®W%,ÓÐæ 5$VĀ¢¶¹}ñ,{*$3+á4ā£¤-ĀwºsªÓ,zµ»ýwÆĀaâĀÕþ'-Ā#5®6ĀÝ¾,wºs(cÅ!$wºs,0)z,Ó-Ðæ 5*%$āô'°ì"/'4ā´õðõÍՈɆίŽΜԻ҈̉ː͏ԻªÁ¿ãñÌԻäÏÅìñ·－48－

ã¬±ÛñÌ¿ϖϴӠѮɰ
!37=4/B</ /@ /< 7<271/A=? =4 3<C7?=<;3<A/: 1=<27A7=<@ȩ̽Ŏѧ  ûǣѕȴ˿ȣηƢ͕  Θ˹ǢǹƢ͕àìñ¿Êõ½éñ!=A=67?= '!" 7A@B !/?7<3 'A/A7=< B;/;=A= )<7C3?@7AF
motohiro@gpo.kumamoto-u.ac.jpã¬±ÛñÌ¿ ;; Љ§ӁӌyԻ L; Љʤ¡k¡¤£ɆίίΜЪϫh£Խ ȽĞũԻã¬±ÛñÌ¿§αiάǗªÁ¿ãñÌ͠ǟliΥymnԻΧǆ̩Ћ͋ȢǍάǗ§ѾĶ{£ː͏yɂq҂ϒw¤ː͏ԽymyԻ˕˹άǗѾĶ҈̉ĄѮ҈̉ȐҔii jh£Խã¬±ÛñÌ¿§άǗѾĶʞ̡yαi£uԻğü jãìÈÌnh£ԽԿԽã¬±ÛñÌ¿̻Ɇ¡ui£ԽՀԽɼƙɰnԫqԻϓ˶ӰƖɫnѰ¡¤£ԽՁԽǢǋɆίίΜnǰ§͢yŹɶάǗüliǵǆ{£ԽՂԽϯǠ̠ɰnԫiԻжԄ̟ӃǝƃѾĶo£ԽՃԽʞ̡ϯ£nɂiЇƿǵǆ{£ԽՄԽÿĞĔĞˤӰnϓqԻɼƙɰԫiб̲̳Ӿls£҈̉nƜтh£ԽՅԽȕwi҈̉ԑϱǠ˃ŀĭnɡ¡¤£Ի»ñÚíʩԄ¹¿Ìnmm¡iԽՆԽǐϱΜ̦̖σԷΜΩσԸʸĉɼƙɰnīiԻΜΩσѥȅ̀̇ £ѥȅ§Ɔūo£Ɯтɰnh£ԽøːԻã¬±Ø©­Î§αi҈̉ËãìÈÌǵǆ{£ԽԿԽɷǒýҦՈ̀̇űОˤσɷǒnǵǆyiԽՀԽȕwiԻøыȐ{£¬ñÔ¶ÌnȕwiԷ¨ėnǵǆ̺miԸՁԽˤϵӰǝμnԫiԻƣzͱΒřǠ˃»ñÚí§ʩԄ{£ɪѮnh£Է»ñÚíŢΩˤӰnmm£ԸՂԽǠq˸ѻұϯnǵǆyԻϯîÛíƣȀnԇyiԽ˹οѢԻã¬±ÛñÌ¿§αiάǗѾĶ͏§iq mЛĚ{£ԻǂřǟȁԂѠ¦¤ϖϴ҈̉П̄§ϡyԻã¬±ÛñÌ¿§αiϖϴŬΒƵԛΒ§йȋ{£Խ´õðõÍՈã¬±Ø©­ÎԻ̀̇ԻάǗѾĶ

－49－

?SJ@7Löt³±t´t,bpÎÔ,ï6È!&ĦǓՈΘ˹ǢǹȭǹӚςƪȽѻɭԥ

½ñß¾­âT     `̻ǍάǗėΓʼǝls£ˏϖϴʇ͏țӯa  

͠Ɇʹ̻ȁɽ¤Ĩj̊ԣǖĴСҒƚύėԷЪƢǇΨάǗǹϖϴʆԸ  

ԇŦѶɰ˳̦ƃǹΜҠ £ίɽВ̀̇ίΜΉЯɽ̠
Ăβ˧ɘԷΘ˹ǢǹôӸôцΖϪǹԸ  Ȼ΄Ǎls£ίΜίɳǓƼɣʇ͏ѾĶǘβԵưΘ˹ǢǹǢǹӸŐȔ̦̟ô;ȪͪԷΘ˹Ǣô͋ȢǍάǗϪǹˁрϖϴÁԸôɢǄίˀ͉ԷΘ˹ǢǹôӸôцΖϪǹԸ

－51－͠Ɇʹ̻ȁɽ¤Ĩj̊ԣǖĴС
Submarine groundwater discharge and dissolved material transportsҒƚύėԷЪƢǇΨάǗǹϖϴʆԸӻǍm¡͠Ǎ̻ΜҠ͘ťОҩø ͇Ȫ͘ťh£n[j [u¤h¢ѾĶw¤im͠Ǉü̻ψʫ͘ťh£`͠ɆǇü̻ʹťah£\̻Ɨʻσ[͠ψʫǇü̻͘ťœ͘ťӢ 10ԶҦ¡|h£w¤i£n(ѢԿ)[Ǉü̻n¡{ΜҠҳҽ(җіӢ)ӱy[Ӂȹ[Ǉü̻ͼǵΉɈn͇Ȫ̻¤ ¢Ǣoium¡[ΜҠƗʻl ίɽВəԔѴΒm¡[¢ӠѮh£ik£\ѢԿ ͔͠ψʫǇü̻͘ťŵƢ (Ғƚ, 2005)
RPa)

Berner and BernerChurch b)
COSODII c)
Garrels and MacKenzie d)
Lvovich e)
Nace f)Zektser et al. g)
Zektser and Loaiciga h)59l

6 % of the total water flux
0.01 – 10 % of surface runoff
0.3 % of surface runoff
10 % of surface runoff
31 % of the total water flux
1 % of surface runoff
10 % of surface runoff
6 % of the total water flux

'8

ˈΡ
ˈΡ
̻ˈǹσĠȀ
̻Ɨʻ̻Ɨʻ
̻ˈǇҠǹσĠȀ̻ƗʻÒ¬Íï·ëØŦԆu¤[ϖϴː͏ȐҔ¿¸õí§Ǐ͹[Ձ Å¿¶§ѼsǂԂŖƣϖϴnӆ¡¤o\͠ɆǇü̻ʹť҈̉[͠ǟli[ØïìÆ͵[ҕȫôÔõ¿[½½ìª[Ùë¾í[äõì½å¿[Óñ¹¶[àÏë[ԓǂѠ¦¤[˕˹ơǇliΘ˹ýϒΎ[ԳӚ[ԯ͠ȞȞԱ[ŗɊɢű͜[Ĥčѭ˼Ͼ͠ȢѠ¦¤o(Ғƚ, 2009)\
Å¬Óñ¹¶͵[͵͘Œ{£͇Ȫ̻n¡{̊ԣǖ[͠ɆǇü̻n¡{̊ԣǖԝ̷ҰnѠ¦¤(Burnett et al., 2007[ǀԿ)\ϙӟӱy[уϷЗəԔϾ§ƙs[Ǉü̻n¡{җіӢ͇Ȫ̻¤ ¢Ԑȹȕwin[ĜªñäÏª[ìñ[¸¬ӟϾ[͇Ȫ̻n¡{җіӢƅ˅{£Ӣҗіn[
Ǉü̻ ¢¡w¤i£̠ǲn˝¡mh£\ċǷԷԿ˲ԸԈǷԷՅ˲Ը§̷Ұ{£[͇Ȫ̻ôǇü̻[ΜҠҗіӢԈǷːnǠin[ċ˶œĭΜҠҗіӢƎ£Ǉü̻ң͸җіӢŵƢnԫqi£\

－53－

1e+7

SriRacha (Jan 04)

Hua Hin (July 04)
River flux
Seepage Flux

1e+6
1e+5

Moles/day

1e+4
1e+3
NH4

NO3

PO4 SiO2

NH4NO3

PO4 SiO2ǀԿ Å¬͵͇Ȫ͘ťԷˍЬԸǇü̻͘ťԷǕ¢ yԸ £̊ԣǖҗіԷȮǀċǷ[ƟǀԈǷ, Burnett et al., 2007 §ʼǝԸøː˕˹ơǇ[͠ɆǇü̻͘ťȀӢσѾĶŸk[͋ȢίɽəԔѾĶӱ{£҈̉ϖϴӯǮw¤\͋Ȣls£ȡ³´ίɳ˳Ƥԯ͠ȞȞԱ͋Ȣ[ΎȞǇǍijǇҠǹσΝɧm[ȽӰӶ̻ӢnǠi̺ҔǹσΝɧ[̡ԫ ; ԯ͠Ȟn͋Ȣҹqǵǆ{£ijǇɗǹσΝɧ§ʝ \u¤¡Νɧn͋Ȣls£͠ɆǇü̻ʹ̻§ɗʂy[ŦȵӤϝ͠Ȣǫ԰͵ɂЇƿƕ\͠ɆǇü̻ʹťӢ§ψʫͱȀ{£½õÜõ¾ãõÅԷǇü̻ʹťӢѹԸ ¢ӄХцѻͱȀ§ѠП̄[Ӥϝ͠Ȣ ˕ɖ¢ 1; ͠ɆǇü̻ʹťӢ§ѻөy\͠ɆʹťǇü̻§`ӻǍң͸̻ͥʂŦa`̻͠ң͸śɤά̻͠ʂŦaՀʂŦŦԆyП̄[ӻǍң͸̻ͥʂŦnՄԾ1;˕h\ ¢ДՁŵ̻ͥДՅŵ̻͠nͨx̻̈́Ǎ[ȡ³´nίрyi£u£\͠ɆǇü̻ʹť§̚ϒ{£ː͏ø [͋Ȣ̻ëÍñΉɈ§҈£ː͏nh£\ԯ͠ȞȞԱ͠Ȣ͋iëÍñͱȀm¡[Ӥϝ͠Ȣǫ԰͵ϾԫΉɈëÍñn̚ťw¤\ǫ԰͠Ȣm¡͆Ƣi 9; ϭɈëÍñ§ͱȀyП̄ £[͠Ȣm¡Д 9; ϭɈ[ëÍñΉɈn̻͠ ¢ԫiǇü̻͘ťəԔnѰ¡¤\ȡ³´΀΢ӢȽӰӶ̻Ӣӱĸ§҈u¥[ȼʂՄȽ(1994 Ƚ)̻ͫ
Ƚ§ӹq[Āкɓin¡ωӱӱĸnh£\ ¢Ӷ̻ӢnǠiȽ[ȡ³´ʩƘӢnǠi(ǀՀ)\̻̈́§ǬՀ̃Җ[͇Ȫң͸̻ͥn̻͠ͨx̻̈́[Ǉü̻ң͸̻ͥn̻͠ͨx̻̈́[ͯɈΜΩάǗ[̻ͥͼsҸ¨i£̊ԣǖӏinǢoi\uӏi§˝¡m{£[ƣĪĭ§Ìîõ»õ(һҨǲ)yαi£ː͏nh£\ȡ³´̴¿ÌïñÇ­â§ͱȀ{£u ¢[ʂŦj[¤q¡in̻ͥʂŦm[̻ͥnǇü̻ң͸m͇Ȫ̻ң͸m[ijɷǒ§ɡ£unƜт¢
h£\

－54－

869.)*2 -)0:;+.,012 3<=567$"!!!!
$!!!!!
#"!!!!
#!!!!!
"!!!!
!
#!!!

#$!!

#%!!

#&!!

#'!!

$!!!

$$!!

$%!!

()*+,-,./.,012344567

ǀՀ Ȟɗόƨ͝΀Ɗȡ³´ƗϲӢȽӶ̻ӢԷҒƚ, 2010aԸԯ͠ȞȞԱǠq͵nh£n[Ӥϝ[ǫ԰[Ҕ΄[͵vȡΛџǢowɗnμ£\ԯ͠ȞѭԱ͇ȪοӎɈƢi§҈£[ƨ͝Ҕ΄Ƌ͇Ȫnοӎyi£Ȑy[Ӥϝǫ԰[Ǣo͇ȪοӎnѰ¡¤i\͇Ȫοӎyii͵[ӻm¡͠̻͘ť[Ǉü̻Է͠Ɇʹ̻Ը§ly
ңui£йk¡¤£\ ¢[͇ȪοӎiӤϝ͠Ȣǫ԰͵[ɪΖσ͠ɆʹťǇü̻nǠq[Ӥϝǫ԰ȡ³´[͠ɆǇü̻ʹťəԔ§ɔqƙsi£йk¡¤[ȡ³´̴¿ÌïñÇ­âƣĪĭ̷ͱȀП̄¤§ʞϡyi£\ԯ͠ȞȞԱȡ³´m¢q[͠ɆǇü̻ʹťn͋ȢίɽВəԔ§þki£ĳy[ª»ì͠ɆǇü̻ʹťӱĸnh£\ŗɊόŸƛȪ͇ƚǍɢű͜[͠ɆǇü̻ʹť͋ȢǍǇΨΜΩͱȀԷ̷ʓʎՈǖŦΉɈʞ̡Ը
[ǇΨƃǹͱȀԷøы̻ҠӟЗô̻ЗôSr ƣĪĭ̷Ը[ȈɈȰ§йɿyǇü̻͘ť˃ŃäËí[Ͼ§αi҈̉Ѷ́§Ѡ\П̄[͋Ȣm¡͆Ƣms[͠ɆǇü̻ʹťӢŦȵÆÙí×õ¶n¡¤[ª»ìŦȵÆÙí×õ¶øш{£Ďn˝¡m\u¤¡ŦȵǍ[͠ɆüǖŦΉɈ(̷ʓʎ ¢ͱȀ)[ª»ì̴¿ÌïñÇ­âƣĪĭ̷˄Ƣɰn¡¤\w¡ɻǱόѭ˼ȴ͋Ȣ[ˮъ £ëÍñ҈̉[ȀΒ £ʹťǇü̻ӄХͱȀ ¢[͠ɆǇü̻ʹťӢŦȵǍn˝¡mi£\͋Ȣ͇ƚǍh£`ɑ͏̻aĝҹ[10-40cm/˕͠ɆǇü̻ʹťӢnѴͱw¤[ѭ˼ȼӡjʐođʄnǠqŦȵ{£ǇǍƄņ[ƪ̓ȼӡԫԘĝҹԫΉɈëÍñnͱȀw¤\u¤¡ǇǍ[Ձ̨ŎǇü̻͘ŽäËí ѹЄw¤[Ǉü̻͘ťӢǠiǇǍ̷Ұσюqøшyi£\ϔӫȞВ͸͘§˳{£ҞєȪn[ø˖ĥ͘yǇü̻§ɗʂy[ɞ`ʈʐođʄayцƺy[h£i͋Ȣ͠ɆǇü̻－55－ʹťy͘ťyl¢[ӻ͠§Ǉü̻n ii£ĳnѭ˼£uno£(Ғƚ, 2010b)\`̘͠ӄάaĂ[̻ΜҠ§ӋОҩ[͇Ȫ̻si\χѰk
in[Ǉü̻̠]̊ԣǖ§ӻm¡͠u[øȀͯɈ˼ġ§ĝþ{£u[͋ȢίɽВnĺ¤i£ǇǍn˃Ǡqh£йk¡¤£\Ǉü̻n rӻ͠[ɯȤǇɗ[ΎȞɰǇҠ[Ӷ̻ӢnǠi̺Ҕ˼ġω[˕˹øыσѰ¡¤£йk¡¤£\͋ȢǍίɽВЦʝ[uχѰkin[̻ΜҠӠѮϬŽОҩø h¢[ӻ͠§ r`Ǉü̻aѾĶn[ęɞw¡ɪѮh£\ƔйˈΡҒƚύė(2005)Ո͔͠Ǘι§ӁyΜҠØëÈ¶¿[͇˻ŕӼôӡȦзѠЭ[ǇΨƃǹҍɉϽՄȳ`Ǣ̺ô̻ǃǇΨƃǹa, 249-252, ǎԞԥҒƚύė(2009)Ոʹ̻OėnǇü̻ťĦjˤ[ϩӍ˨ɕmЭb̻ί͗c[ż҃ťΚ[
Ғƚύė(2010a)Ոԯ͠Ȟ͠Ɇʹ̻[ϩӍ˨ɕЭbԯ͠m¡йk£ė̻c[˾ƄģθťΚ  
Ғƚύė(2010b): ÿιǇü̻Ƶԛ[ЪƢǇΨάǗǹϖϴʆЭb˸˽ rė̻c[ŶԞϢ[12-31.
Burnett, W.C., G. Wattayakorn, M. Taniguchi, H. Dulaiova, P. Sojisuporn, S.
Rungsupa, and T. Ishitobi (2007): Groundwater-derived nutrient inputs to theUpper Gulf of Thailand, Continental Shelf Research, 27, 176-190.
´õðõÍՈ͠ɆǇü̻ʹťԻ͋ȢǍԻ̊ԣǖԻǇü̻ԻëÍñΉɈ
3F +=?2@Չ 'B0;/?7<3 ?=B<2D/A3? 7@16/?53 'Ի=/@A/: /?3/Ի"BA?73<AԻ?=B<2D/A3?Ի&/2=< /1A7C7AF－56－

ԇŦѶɰ˳̦ƃǹΜҠ £ίɽВ̀̇ίΜΉЯɽ̠
Contamination and bioaccumulation of persistent organic pollutants in the marine ecosystems
Ăβ˧ɘ  Θ˹ȴԳԬ   Θ˹ǢǹǢǹӸцΖϪǹϖϴϪ
Haruhiko NAKATA (Graduate School of Science and Technology, Kumamoto University)
nakata@sci.kumamoto-u.ac.jpzėȭƃǹΜҠ £͔̀̇͠§҈£ԂѲΒ[ǢoqŦs¡¤ j\ø [ƃǹΜҠn͔͠ίΜƕ{əԔ§ѾĶ{£uh¢[Χǆ[̀̇nƒƽңui£άǗμǝ§οѰy[ã²ÏÀâ§Ѷ́{£uh£\jø [άǗĂǵǆ{£ƃǹΜҠϯԝôӢôàÌì¶¿§ʌʰ{£uh¢[¤ƃǹΜҠάǗΝɰ§ΩѶy[ȓ˽ңu¢ɡ£̀̇ì¿¶˱ȕƃ t£u§χσyi£\űк`əԔѾĶa[ϖϴŽ̦χσn˝ϛ¦m¢{i\u¥n[ȁԂ͔͠άǗ҂¡¤£μǝĄѮƽ§ƃǹΜҠ̀̇̾£uԇyi\  ȽՌ ȽĞŕȅƵԛn¶ïõÀªÈÚw¤ԕμ¢[ΧǆӮӪВ͠ǍѴȋw¤£μǝǠq[Ѫ˃ѮƽnˤВŨРƢП̄йk¡¤£h£\u¥n[ƃǹΜҠ £ίΜəԔnχѰk£ɗϛ҂w¤£ĳn[Χǆ˳˝͠ŔĞ͠liǒƩw¤i£\m эɆǕˌyĲαw¤˳̦¿ÀƃƢΜn[Ĳαϥ̪m¡Է¬ñßÁÈ¶¿Ը§ңuyi£\˹˕űƉ[Ƚ§ОęȳҖί̲μȹȽm¡

 ȽmsοѢк¡n˳˝͋͠ȢȁˑyȳҖӱ{£҈̉řȇ§ЛĚ{£\͔̀̇͠§҈£jø ѲΒ[`ƃǹΜҠάǗΝɰΩѶ̀̇ì¿¶˱ȕƃai[ҹȽƃǹΜҠӑ̫ѩӃôĲαôЅΩôӋƸĭŭ·ïõÓíƃӱĸʣk£ɪѮnh£\˳ȅƃǹΜҠάǗҗіҤǗ̀̇§ӳ̪{£[Ƚ¿ÌÈ¶Ýíâ˼Д

$#$@ ˼ДnοŻy\άǗ̱κɰ[ίΜљϱɰ[̶ɰϾnʁɭw¤£ϯԝ˳̦ǖЗƃƢΜnì¿ÌªÈÚw¤[ѩӃôĲαôҳťŒϾǂԂσѱŭnˆm¤n[ˡȽˏ˳
̦ØÈЗƃƢΜ  ΜҠnһŸʞȀw¤\u¤¡[˱ҹԫiάǗ̱κɰӬҧԆϬŽɰn˝¡m¢[ɞ̶ɰѿԩliάǗҗіʁɭnԫΜҠh£\˳̦¿ÀƃƢΜ j͔͠ίΜ˝¡mμȹ§ңuyiin[ίɽəԔn˝¡mȐЂ§Ƙ£Ӊ{p£[ĎűøȀѱŭ§Ѽs£unҥ˘h£\ҹȽƃǹΜҠǂԂЅΩôӋƸ͏[ujy`čӳƒůaйkːǏiˑЂn¡¤i£\ǮάǗĂȇ˞ŦѶw¤£ɮ¦¤iƃǹΜҠn[ҁК҈£͋Ȣ͠Ǎ§ɂЇƿ̀̇y[ίɽВԫ̨ʤԟкίΜΉЯ{£ĳnѰ mi£\Úë¿ÇÈ¶ѩƯƦ¤£ИǟЬƧƗų[ԧ̻ô½åñÚõϾί͗ӱӄΜҠƦ¤i£ėȭԧˌnҀɖ{£\ΜΩƃǹɰĎűίΜΉЯɰѿԩƃǹΜҠάǗʟŽ§ǽœʌʰ{£uԇyq[w¡ujyΜҠn͔͠ίΜþk£əԔ q¦mii\˹˕ɞƉ[οѢк¡n˳˝͠ª¾ª͋ȢѠi£ˏѱԇŦѶɰ˳̦ƃǹΜҠԷИǟЬƧƗųϾԸάǗΝɰӱ{£҈̉ϖϴ§ЛĚyi\－57－˳̦¿ÀƃƢΜȳҖί̲μȹ
2001 Ƚ[˳˝͋͠Ȣ 16 ǇΒm¡¬ÞÏ½ (Thai clavigeraԸ§ʩԄy\œѿˌi̴m¡ҮĭӚ§Ƙ¢ťy[ί̲фяɗɽԷÜÏ¿˳ΔԸ§ϛ҂y\˹ȁԩί̲фяnԲя̚ĭ§ã¿y[u¤ÜÏ¿nѰ¡¤£ŀĭ§¬ñßÁÈ¶¿ŪȀyťΧΣ§҈\[±¿¬ñßÁÈ¶¿ã¿ÜÏ¿Ӭ§Ǐ[ωȐÜÏ¿Ӭʞ˃ԷRPL IndexԸ§Єťy\øː[¬ÞÏ½̱κ{£ÌìÙÇí¿À (TBT)Ŧ́§Ѡi[ΉɈŃ RPL Index ӱĸ§҈\[2004 ȽՌ2008 Ƚms[5 ȽӄХΘ˹ό͋ȢѪ˃ǇΒ¬ÞÏ½§ʩԄy[¬ñßÁÈ¶¿ťΧΣОȽǝƃ§҈̉y\l[˹҈̉[Θ˹ǢǹˁрǹӚȣβϧˢŠˁʧϖϴ·íõÚƢƣȁˑy\
2001 Ƚ̚ĭ§Ŧ́yП̄[11 ǇΒʩƘy¬ÞÏ½¬ñßÁÈ¶¿nϛ҂w¤\q[Ǣǋэьnń͎{£ú͂Ͳ̚ĭԫi RPL Index ŃԷ50Ռ72 %Ը§ϡy[ͦŮəԔ§ƙsi£̠ǲn˝¡m\Ŧ́yœ̚ĭm¡ TBT n̚ťw¤[˳˝͠œǍuϯ̀̇nɂni£un¦m\[RPL Index Ń TBT ΉɈӰ˳ɺωӱnɡ¡¤[TBT n¬ÞÏ½¬ñßÁÈ¶¿ƒƽΜҠh£unϡw¤\
2004 ȽՌ2006 ȽѠ҈̉li[ú͂Ͳ̚ĭ¬ñßÁÈ¶¿ťΧΣ RPL IndexŃn 2001 ȽŃ̷i|¤īüy\Θ˹Ͳƣ̠П̄nɡ¡¤l¢[2001 ȽğӶ 3 ȽӰ˳˝͠ TBT ̀̇ѱ̢nЯȕy̠ǲnϹk\øː[2007Ռ2008 Ƚȁˑy҈̉[
ǣѕǇːř 4 ǇΒʩƘy¬ÞÏ½m¡ 90ԶğûԫiϛΣ¬ñßÁÈ¶¿n҂¡¤\RPL Index Ń 30Զűɞ§ϡy[˹ǇΒn˳̦¿À £ӠɈ̀̇Ɔh£Ɯтɰnϡw¤\TBT  1990 ȽѩӃôĲαnϥ̪w¤n[øӚ͋ȢǍ̀̇ίΜəԔnęlФХyi£un˝¡m\ИǟЬƧƗų £˳˝͠ίɽВ̀̇

150

UV-327

ÛñÄÌìªÄõíВИǟЬƧƗų

120(BUVSs)[Úë¿ÇÈ¶ϾŹƃӳ̪90

ÿισĲαw¤£ėȭƃǹΜҠh¢[ҹȽ60άǗҗі͒χnԄ£ j\30

2004 Ƚm¡ 2007 Ƚms[˳˝͠Ȼ΄l0͚͠ίΜ§ʩԄôŦ́yu¥[ǢӚŦm¡ UV-327 (CAS #: 3864-99-1)n̚ťw¤\q[ԯԝ͠ίƳĊԝ BUVSs љϱnϛ҂w¤[u¤¡n͔͠ίɽВԫ̨ʤԟ

!"#$

%&#$

'(&)#$*+,-./0123456

кίΜΉЯ{£un˝¡m\UV-327 ̻ԼԭԝԷ¹¬ԸӰίΜΉЯĸ˃ 6,500
Ռ7,600 h¢[άǗĂ̷Ұσȇ˞ŦѶô͢ǧ{£йk¡¤i\u¥n[˹П̄ȃřȁԩϾ £ĎűȎ̉ƃǹΜҠίΜљϱɰ§ǽœʌʰ{£uԇyw§ϡyl¢[άǗѿˌäÏÅìñ·ӠѮɰ§ϡƴ{£h£\´õðõÍՈԇŦѶɰ˳̦ƃǹΜҠ ˳˝͠ίɽВ ˳̦¿ÀƃƢΜ ИǟЬƧƗų Persistent Organic Pollutants(POPs), Ecosystems of the Ariake Sea, Organotin compounds, Benzotriazole UV stabilizers (BUVSs).

－58－Ȼ΄Ǎls£ίΜίɳǓƼɣʇ͏ѾĶ& ((#" ("%) " * )(#" # ( (( " ( ( &ǘβԵư Θ˹ȴԳԬ   Θ˹ǢǹǢǹӸŐȔ̦̟ô;ȪͪΘ˹Ǣǹ͋ȢǍάǗϪǹˁрϖϴÁñÅõôɢǄίˀ͉Θ˹ǢǹǢǹӸцΖϪǹϖϴϪ
masuda@gpo.kumamoto-u.ac.jpāÜ(ÈÇ˳˝͠ʃǂȻ΄ЪԑϱДƕɂǢȻ΄nοӎyǢǋӮӪɰř͵h£nԻҹȽԻҚӟЗ̻ǔοίϾάǗɶƃĨjҌΧҔnɾɰƃyԻɶɤάӺi£ʁɭw¤i£ԽƒƽǇΨͯ˩ƃҗіљϱϾ̠]ĎҔnйk¡¤£nԻ͋ȢǍӯο͠ȢЬėȭƃϾ £Ի˹˽̻ҷ͠ȢЬǵǆ{£Άûȷm¡ΆüȷӄХyǇɗǓʆԷğüpwЬԸͭȖƒƽø yʟt¡¤£ԽΝԻ˳˝͠͵Ǫm¡Θ˹ȴƋӚ§͘¤£ЫȪ͇ƚч£˳˝͠˾͠ȢԻƛqm¡ȻʗϾnѠ¦¤£upwЬn͢ǧyl¢Ի͠ȢǑӳűԑƁӝ¨ΔiȼǊȻ΄nɂni£{piԽpwЬǠϯǠ̠ίΜίɳôίрǓy̦тyl¢ԻjiίΜ͗ŽüԻԟΜӄӪ§ӁzΜҠɤάnÓëñ¿юqŻΣσѠ¦¤£uԫi͙ƃ̦т§˳yi£Խjium¡ԻpwЬ§Ƽɣ{£uԻ˳˝͠͠ǍάǗ§śί{£ûӠѮɚŵ§ʕjйk¡¤£Խїк¡Ի˳˝͠Ȼ΄͠ǍάǗ§Ƽɣôĺœ{£ԻpwЬ§ėȭσӃʂyԻȻ΄ίɽВn˳yi£цȱśί̦тԷ͙ƃ̦тԸ§ƼɣԷɣŎԸw}£`pwЬƼɣaijȐЂȭ͏ΧǇȁѽѿԩ§Ѡi£Խ˹ҍ΂ԻΧǇȁѽѿԩОӌėȭpwЬŶʂ £ίɳίΜϯl ίΜӢčͱʇ͏§й̒ô̚ѽ{£Իʇ͏§αiίΜίɳǏφ£ѯϕ˺ЌɈНʂǇφԫ§ǝƃw}£i̟Ӄ̚ѺП̄Ͼ§ЛĚ{£ԽāÃsãåûs,¬à˳˝͠͵ĂǦӚ˾ņĪд{£Θ˹Ͳ˾ņƄņԻ  Ƚ ˲`˾pwЬaԻ Ƚ ˲`ƄpwЬaԻ  Ƚ  ˲`¯¹Êë¿ґȢa§ӃʂyԷqԸԽ˾pwЬԻ
Θ˹Ͳ˾ґȢűԑ + m¡ΧǇφ ($H  ; ԻȺ;IǪѠ;ЇƿԻ΃Ǒ§²ÊÎìõ˭ЬɗѼȀyԻ¢ΞӝдyԽĂǦЌɛnД ;; ˳˝͠ΰ͠ϕѯϕ§ˑyԻĂǦӚƁӝД  ԻґȢűԑΆûȷĝҹѯϕ͘ť§ӳr϶Ǒn ˹ԻĂǦӚίΜίɳάǗǠ̠ɰ§ʝ}£ȣǑn Ѓʆӝдw¤i£ԷdÊԸԽƄpwЬΘ˹ͲƄґȢűԑ + m¡ΧǇφ ($  ; Իǅϕ͘ǧ§ӳr϶Ǒ§Ⱥ ;IǪѠ  ;  ˹ӝдyԽuԻĂǦЌɛnД  ;; Θ˹ͲҹӘъҩ͛Ի͛ͰǅĂǦЌɛД  ;; ͠ϕ§  | ͨƢͰǅϕ§üȝԷΧǇφm¡ ($  ; Ըyǅϕ§ĂȝԻ͠ϕ§ѢȝԷƑw ;ԸĲαy ȝ̟Ӄi£ԽƁӝД ԻҮɓ͛Ͱǅϕ͘ť§ӳrԻґȢm¡Д ; ͆ĂěŧǑnѼдw¤i£ԷdÊԸԽ¯¹Êë¿ґȢΘ˹Ͳ˾ņ͆ˏ͠ȢűԑԻʥϔà­ñÍ§ӃɞԻȺ ;ԻǪѠo; ¹ñ¶ìõÌѩņͻ§Ӿ̳ΞԷÊë¿ΞԸ ̳āԻ  Ƚ  ˲ӃʂnǽČyԽ－59－û̳ǣϼ§ + Է($Ժ  ;ԸѼȀyԻűԑ͑§Œ¤ɞԻΘ˹ό͋Ȣцίyi£ÒààÉÎԻÝÃÓÑÒàª²¼ԻÒà»¾ԻØ¶ÍԻ½±¶·  ϯԝǖί̙Μ§̙̐yԽĂ̳ǣϼ§ ($Ժ ; ѼȀyΆͺ¢l¢ԻņͻǙԑǠǳҠÔÐí§Ĳ
αyi£ԽԻΆͺ¢ǠǳҠÙïÈ¶§Œ¤£uԻίΜԃ¤Ţ§İi£Խü̳ǣϼ§ ($Ժ ; ѼȀyԻ ϾŦěŧ¢§yɞԻűԑȻ΄Ɇ͑ĂǦЌɛnД ;; ͠ϕ§¤¤ūƆθŒ¤ԻЌɈНʂnμ£Êë¿Ȼ΄i£ԷdÊԸԽāÃsãåû,×ð˾pwЬӃʂű Ƚ  ˲҈̉ªëâ½ïԻÊì¼¶ë³¬ԻæàÌ±»³ÏԻÌÖÒÂϾ  ϯnϛ҂w¤ԽӃʂƉȽɞ Ƚ ˲҈̉Իϛ҂ϯ˃n  ϯӃʂűϯ˃§ûƼ¢ԻɞӃʂ ȽɞԷ  Ƚ ˲Ը ϯϭɈʬϬyԽӃʂ ȽƉɞ Ƚ  ˲҈̉m¡Ȁɰ҈̉ŸkȀӢ҈̉§һŸ{£uԻάǗϊîÈÍËõÅ
ÙÈ¶͹УͽƐɸϯʞȀw¤i£¶ÇÓ³¬Ͼď̃ҖЧiřǆɰϯ§ˏǠ˃ϛ҂oԽӃʂ Ƚɞ Ƚ ˲҈̉Ի˾pwЬř  ϯœ҈̉Ă˱Ǡqϯnϛ҂w¤ԷqԸ
Խ˾pwЬӃʂm¡ Ƚɞ҈̉Իª»ìÒà·ìϾď̃ҖЧԻ­áÏÎÅà´ÖϾȳҖЧԻ¹ãÉ´³ÏÊÈß­¯ÖϾδ̴ЧϾŸkԻϯƣȀnƾԇǀƖ˟w}iiάɗŽΜjƣȀnoi£ϯ§Ƣ¦}£ѹ  ϯίΜnϛ҂w¤i£ԽĂԻάǗϊΘ˹όîÈÍËõÅõÙÈ¶ѻұw¤i£¬Çé­½ëÌìÒ¶Áñ½±àÐ´ϾȶȖϯ ϯϛ҂w¤ԽƄpwЬli˾pwЬƣ̠ɟ]ίΜϯ˃nǘŸyԻӃʂm¡ Ƚɞ҈̉ѹ  ϯίΜnϛ҂w¤ԻĂԻάǗϊΘ˹όîÈÍËõÅõÙÈ¶ѻұw¤i£àíÊñ¿àÉâ½»´·ïÅàÉãÅϾȶȖϯϯϛ҂w¤ԽԻƄpw
Ь˾pwЬ ¢ΧǇφ̡ԫn ՋīiԻª»ìϾď̃ҖnōƎyi£Խw¡Իì½¸Å¬ëµ j˳α̻ΰίΜϯϛ҂w¤i£ԷqԸ
Խ

j*
ø

¥*

Ø

Ø

u

¢


ò ü,
À

£

À£¸{

²
¸

¯

¶


8=FPAè
dÊ À£¸¥*




q Ãsãåûs,]ØÙqdÊ 8=FPA

dÊ À£¸j*

è

Ø

－60－

%"

#$%&'()*+,-./

01234%&'#$%&'()*+,-5/%!
$"$!!'!'"
6789:;

$!
!"
#"
#!
"
!
$!!' !!""$!!"!!&"$!!& !!%"$!!( !!#"$!!( !#!"$!!)!!("q ¥* Ø+4Óú,yi#$%&'()*+,-./
"!
&%
&$
&#
&"

01 234%&'#$%&'()*+,-5/"!!' ! )"89:;<=

67

&!
%
$
#
"
!
"!!$ !!$""!!' !!#""!!% !!"""!!% !&"""!!( !&!"q j* Ø+4Óú,yi˾pwЬƄpwЬ§ӃʂyǓʆԻϕՌϕ͑ҠȻ΄hnԻ͑ƃӆѠ ¢ϕՌϕ͑ҠȻ΄§ǬίΜǰ§͢yh£ԽymyԻpwЬ§Ӄʂ{£uԻ¤¡ίΜίɳǓnɣŎo£unȁѽw¤ԻίΜϯǠ̠ǓnǟņȻ΄§ƦϵӰσƼɣw¤i£ԽԻƄpwЬŬαw¤iiͲ͵ϔϱґȢűԑls£ԻȶȖϯĺœô˳α̻ΰίΜϯĺœǓyŬαƜтɰnϡƴw¤ԽȻ΄pwЬ§Ƽɣ{£u ϯnǠ̠ƃyԻУͽƐɸϯȶȖϯǠ˃ϛ҂w¤£ԻίΜίɳǓ§ɣŎ{£ʇ͏y˳Żh£unϡw¤ԽāÅÅÁ,[·(ä^`pwЬƼɣʋѡa§˳˝͠̠]ǓʆӑαyiqǓƢԻĎűŻ̄ЦʝЅΩÅ¬áñ·Ͼ§čͱôѾĶ{£ɪѮnh£ԽuԻ˳˝͠lipwЬṉi£цΖȻ΄§҈̉yԻП̄§αi 'Է/07A/A 'B7A/07:7AF <23EԸ§̟ЈyԽԻ

ȽӃʂw¤˾pwЬäÏÅìñ·П̄ ¢ЎɈ§̚ѽyԻėȭpwЬ̟Ӄ§ǝƃw}ǓƢίɳίΜϯƕίΜӢčͱ§ѠԽ̷ҰȻ΄҈̉П̄ ¢ԻťΧԚɈԫm¹ãÉ´³ÏԻ¶ÇÓ³¬Ͼѹ  ϯ i' äËí§İʂyԽlԻäËíαiάǗѮƽɆҠƦ͑ΣԻ#@32ԻƦ̻ΣԻǇφԫԻ' ПƢ`˱ӑ̫īiάǗѮƽnŭӷσəԔ§þk£aijйkm¡ӷȀѮƽ͏`';7<Է' Ʀ͑ΣԻ' #@32Ի' Ʀ̻ΣԻ' ǇφԫԸa§αiԽЎɈ̚ѽП̄Իȁͱŀĭ˃nϛ҂w¤ЇƿԻ' Ń  ğûЇƿř̞Œ¢ԻøȀЎɈѾĶ§Ѡki£unϡƴw¤ԷqԸԽȁԂѼѹŃčͱyП̄ԻȣʮřņǇφnԫiǇΒǇφԫnԫqȻťˤӰnӬiԻίΜίɳýӑǇΒʬȋw¤ԽuԻu¤¡Їƿ˔ίɳnčɹw¤i£ϯίɳǍ§ɂt£u§χσԻ`ʼюUՈƁӝ§ƉŦyԻȻťˤӰ§ϓq{£Խ
a
Ի
`ʼюVՈ

－61－

Ӄʂαi͠ϕ͑Ŧ§ͨŒw}£Խa jԻ̟Ӄ§ǝƃw}ǓƢίɳίΜϯƕίΜӢčͱ§ѠԽ' äËíάǗѮƽjԻѼѹ̳Ӿ̓Ȁoi #@32 Ʀ̻Σ
ǇφԫԷȻťˤӰԸԻɆҠЌɈНʂǢoqĵǵ{£Ի҈̉П̄§ǏӠƼȸŦ́§ѠiԻɡ¡¤Ƽȸɏm¡ #@32 Ʀ̻Σ§ʬȀyԽʼюUԻũ˶Ѽѹ̒̷ҰyԻίΜίɳnѰ¡¤mpwЬûӚ¹ãÉ´³ÏίɳǍnɂn¢Իƣ̠ѾĶϯœĭÒÖÅÈÌnǘŸyйk¡¤£ԽøːԻʼюVԻϕҠ§Ǭ¹ãÉ´³ÏίɳǍn͑Ҡ§ǬÇº³ÏίɳǍдoʯ¦uϾ ¢Ի¹ãÉ´³ÏÒÖÅÈÌnͭȖyԻÇº³ÏÒÖÅÈÌnǘŸ{£čͱw¤ԽęƼ̟ЈyäËí ¢ԻėȭpwЬ̟Ӄ§ǝƃw}ǓƢίɳίΜϯl ίΜӢčͱnƜтh£unϡw¤ԽymyԻęƼ jƌ̟Ӄ̚Ѻ§ѠjsԻ$§ɫαyύΟinӎʂoiiԽԻɆίίΜ͙ƃтŷϾԻȂѴσȻ΄ίΜӠѮɰn˝¡m£uԻśίĎ̜ĶŃnѾĶw¤£Խw¡ԻѾĶП̄§ŕӯyƢɺɗʂ§ɡ£½¿Êâ§İ£uӠѮh£йk¡¤£ԽȁԂĎ̜ԻцΖάǗýϛȁɰ§ҫkjkԻĎ̜ɞäÏÅìñ·śίw¤άǗЦʝЅΩnԗɫσѠ¦¤iqɪѮnh£Խ$ §αiѾĶԻu jԗɫσЅΩliʞӥy˳Żŋqйk¡¤£Խm Ú  Â;ȪͪôǘβԵưôĐƈȨǹôĐ˝е˨ζô̘˹ŲǤәԷ2009ԸՈ˳˝͋͠ȢȻ΄Ǎls£ίΜίɳǓ`Ƽɣa
ô
`Ŷ
ίa
ô
`ȭǥa £цΖśίƥsƘ¢НԻ͔͠ӯοҊˈԄԻVol.25Իpp.317-322.
ǘβԵưôĿƒзĆĚôĐƈȨǹôĐ˝е˨ζô;Ȫͪô̘˹ŲǤәԷ2009ԸՈ˳˝͠ls£`pwЬƼɣaŻ̄čͱʇ͏ӱ{£ϖϴԻǅ˷ǹĦҊˈԄ B2Է͠ȢȭǹԸ
ԻVol.B2-65ԻNo.1Իpp.1206-1210Խ
(m)

(m)

100

100

80

80

60

60

40

40

20

20

0

0

40

60

80

100

120

(m) 1

0.9
0.8
1
0.7
0.9
0.6
0.8
0.5
0.7
0.4
0.6
0.3
0.5
0.2
0.4
0.1
0.3
0
0.2
0.1
0

čͱHSI Ń-567 8!9- 0: ;

0

100

80

60

120

(m)

60

80

100

120

&.

.
.(..

(m)

!"/
25m2
0

.(0.

20

0æàÌ±»³Ï

40

60

80

100

ȁͱŀĭ˃

q =ME;:HTNKG9>:H,

120

0/(
0((
+/(

#$%$&'()*+,+- $%$().**/

+((
&/(
&((
/(
(
()(

(m)
400
360
320
33
280
30
240
27
200
24
160
21
18
120
15
80
12
40
9
0
6
3
0

()/
123

_T·_e(Éõ´õðõÍՈȻ΄[ɆίίΜ[ίɽВ[pwЬ[ ' A72/: 4:/A 03<A6=@ 31=@F@A3; @6=?3:7<3 '

－62－

&(..

234

60

0
100

40

80

0
80

&0

.((

20

60

-.

./(

20

čͱHSI Ń

-

100

40

40

, $%$.(''&/

(m)

40

20

#$%$&'(')*+

-0

ȁͱŀĭ˃

/¹ãÉ´³Ï

(m)

0

20

+

20

1.

0
!"/
25m2

456 7!8+ /9 :

0

10

&)(

JACUBD?OS   Ի¹ªÅ¬âՈ    ĦǓՈςƪȽѻɭԥ ӾÝõí`½ñß¾­âӱӄaëÍñ§αiŔĞ͠ls£͠Ɇʹ̻ѾĶȕӡ˜ɘԷΘ˹ǢǹôӸôцΖϪǹԸԻȩβ ЕԷΘ˹ǢǹԸԻȣȦѓѠԷƣԸԻɦ̽ҜɑԷΘ˹ǢǹôӸôцΖϪǹԸʨ̻ŢΩˑѼls£ī²ïìõήƫˌΉɈŦȵƪҷ͇Ȫl

Ǉü̻ʨťiʏɏβȥĘôĂβ˧ɘԷΘ˹ǢǹôӸôцΖϪǹԸʨ̻ŢΩǓls£ԇŦѶɰƇћƯ`, ЬӃəųaǵǆ͇Ȫ̻̀̇Ξ͌ǉ˻ɬǛôĂβ˧ɘԷΘ˹ǢǹôӸôцΖϪǹԸΛџ £˳˝͋͠ȢɆҠĂԇŦѶɰƃǹΜҠԷǠάѐԧ˓Αƃ̻ЗԸӹƓʋѡӯο Ռȁѽѿԩ £Ż̄̚ѽՌғ̽ɴƞôĂβ˧ɘôͣβ˨еԷΘ˹ǢǹôӸôцΖϪǹԸô;ȪͪԷΘ˹Ǣô͋ȢǍάǗϪǹˁрϖϴÁԸĂ͠˹Ƀ̻ǍǑӳӯŰĨjɆί˳ǳўôҖɗўίΜωǝƃԫβѧѠԷȣ̎Ǣô̻̈́ÁԸôŒ˲Ĺ˝ Էȣ̎ǢôЪƢΩȭԸôΌʄ͞ďԷȣ̎Ǣô̻̈́ÁԸô̤ΌҜĆô˿˹ԧв ôϘûʿӼ ôȕѕǿ̥ Էȣ̎ǢôЪƢΩȭԸôӡ˻ɝǥԷȣ̎ǢôˁрԸĂ͠ǑӳӯŰ £˹Ƀ̻ǍɆҠάǗǝƃӠɋ˨͔ôȞβΫȶôӦ˷ϧȾôȞƚƶǲȣ̎ǢôίΜҟ͸ôΌʄ͞ďôĿβŅɴԷȣ̎Ǣô̻̈́ÁԸ－63－ëÍñ§αiŔĞ͠ls£͠Ɇʹ̻ѾĶ
C/:B/A7=< =4 @B0;/?7<3 5?=B<2D/A3? 27@16/?53
7< A63 -/A@B@67?= '3/ 0F B@7<5 ?/2=<ȕӡ˜ɘԷΘ˹ǢǹôӸôцΖϪǹԸԻȩβ ЕԷΘ˹ǢǹԸԻȣȦѓѠԷƣԸԻɦ̽ҜɑԷΘ˹ǢǹôӸôцΖϪǹԸ
masa.ono@es.sci.kumamoto-u.ac.jp͠Ɇʹ̻Է͠ɆǇü̻ʹťՈ'ԸԻǇü̻nψʫ͠Ǎ͘ť{£ΧҔuԻ̻ˈǹԻ͔͠ǹϖϴŦӡ͒χ§Ԅi£ԽǇü̻͇ȪǇѢ̻̷ͼǵʂŦnǠiuԻӻǍγ˽̻ͥn̻͠Ăψʫʹť{£um¡Ի͋ȢǍάǗüliίΜσôƃǹσþk£əԔnǢoiйk¡¤£ԽԻ͠ɆǇü̻ʹťȁɽʌʰȀӢσѾĶnӠѮh£Խ
͠ɆǇü̻ʹťѾĶɖ¢ԻǇü̻ĂƦ¤£ǣΖγ˽Ìîõ»õnαi¡¤£unǠqԻĂΝ͒χw¤i£Ìîõ»õnëÍñԷ &<Ըh£ԽëÍñ­ëñȧǚВŨȜ{£ʾȒɰŎЗԻƉͭ˶  ˕KȧǚyßïÏ­âԷ $=Ը£ԽǇü̻ĂëÍñĄĴС͸ԻȡϔƦ¤£ë¾­âԷ &/Ըh¢ԻǇü̻ȡϔnʫѷyi£ӰȹëÍñnĴСw¤£Ǉü̻ĂëÍñΉɈԫq£ԽøːԻëÍñǢ̺ȇ˞˂Ӈ{£ɰҠ§ʝ ԻǢ̺ʫѷyi£ǇѢ̻ĂëÍñΉɈīq£ԽujɰҠm¡ԻëÍñ͔͠ͳ͊Ի͇ȪǇѢ̻ĭls£Ǉü̻ʹť§̚ť{£û˳ŻÌîõ»õh£ԽęƼϖϴȐҔǇǍyŔĞ͠Ի Ж͇ȪΨϜȪnĄѮӻǍm¡̻ΜҠҳҽОҩh£йk¡¤i£Խymyn¡ԻýϒΎ̽ȘǇƆĞѢw¤£ΆȻȷls£̻ͥʹťԻˎȝĨj͠ɆǇü̻ʹťǵǆnϡƴw¤i£um¡ԻǇü̻ʹťnŔĞ͠ls£ӻǍm¡ΜҠҳҽОҩø £Ɯтɰnh£Խ˹ϖϴԻΝýϒΎ̽ȘǇƆ§ƦǺǅƉȣƋȢԻŔĞȻʗǇ͋Ȣ§ӹqŔĞ͠˾Ӛ͋Ȣ§ȐҔԻȽ ˲l   ˲҈̉§ȁˑyԽΧǇ҈̉ԻǢ̺ëÍñΉɈͱȀƹ &ԷB??7253 =Ըl һŸͱȀ̦˺Իȕǋэь§αi͋ȢǍ̻͠ĂëÍñΉɈ§ӄХσͱȀyԽ˹οѢԻ ˲ȁˑyΧǇ҈̉П̄͠ɆǇü̻ʹťƜтɰ iǒƩ§ѠjԽ´õðõÍՈ͠Ɇʹ̻ԻëÍñ
3F D=?2@ @B0;/?7<3 5?=B<2D/A3? 27@16/?53 ?/2=<－65－ʨ̻ŢΩˑѼls£ī²ïìõήƫˌΉɈŦȵƪҷ͇Ȫl Ǉü̻ʨť i
Low-calorie sweeteners in wastewater treatment plant samples and its discharge profile into
aquatic environment, river water and ground waterʏɏβȥĘôĂβ˧ɘ (860-8555 Θ˹ȴԳԬ2-39-1 Θ˹ǢǹǢǹӸцΖϪǹϖϴϪ)
Takanori ORISHIKIDA, Haruhiko NAKATA (Grad. of Sci. and Tech., Kumamoto Univ.)
103d8022@st.kumamoto-u.ac.jp
ī²ïìõήƫˌԠˌϾԋѮԫ¢§ƙs[ҹȽѩӃôĲαӢǘŸnčɹw¤£ƃǹΜҠh£\ϕЏ˃ςŁήƫ§˳y[Ğ˰yŬαĶŃԫi[øӚėȭήƫˌĭřŦѶw¤|[ʨ͍w¤£unϒ¡¤i£\˱ҹ[̩ȫѠ¦¤άǗ҈̉li[ėȭήƫˌn͇Ȫ̻ԫΉɈǵǆ{£unǒƩw¤ 1)\[Ԡˌ̻αǇü̻m¡̚ťw¤l¢[ėȭήƫˌ £άǗҗі̻ίίΜəԔӱɩnԫ¢h£\u¥n[˕˹ėȭήƫˌΉɈŦȵ§҈ĳȖq[άǗΝɰ˝¡mii\u˹ϖϴ[8 ϯī²ïìõήƫˌ§ȐҔʨ̻ŢΩˑѼ͘Œ̻[͘ť̻l ʹ̻͇Ȫ̻§Ŧ́y[¤¡ΉɈŦȵάǗΝɰѶ́§χσy\2010 Ƚ[Ĉȫř 5 ²ʆʨ̻ŢΩˑѼ͘Œ̻͘ť̻§ʩԄy\[˹Ƚ 2 ˲m¡ 9 ˲ms[ˑѼƪҷ͇Ȫ͸͘h£ʹ̻ȷm¡͇ƚӚД20 km ƆӰř7 ǇΒli[ʹ̻͇Ȫ̻§ʩԄy\Ŧ́ː͏˔ǒ 2)ɠi[ѿˌ̻ (pH:3)§ǁω²õÌìÈ¾Ӂ̻yɞ[
40ԶªÁÌÏÌìí̻ͼͤχσΜҠ§ͼťy\ѿˌͼͤ§ΉЯy[HPLC-MS ήƫˌȀɰôȀӢ§Ѡ\Ŧ́П̄[ʨ̻ŢΩˑѼ͘Œ̻m¡ªÁ¿íØ©â K (AK)[¿¶ëïõ¿ (SUC)[»È²ìñ
Na (SA)[¿ÊÖ±½Í (STV)n̚ťw¤\œыėȭήƫˌ AK[SUC[SA ΉɈnԫq[ėӰu¤¡§ƦԠԟΜ§˕ȹσʵƘôʨ͍yi£̠ǲnϹk\͘Œ̻͘ť̻Ă AK[SUCΉɈƣϭɈh¢[uuήƫˌnʨ̻ŢΩŦѶӹƓw¤|̻άǗĂʨťw¤£u§ϡyi£\͇Ȫ̻§Ŧ́yu¥[AK[SUC[SA n̚ťw¤ (üǀ)\ʨ̻ŢΩˑѼü͘Īд{£ǇΒ 1  3 ΉɈnԫq[ŢΩˑѼnήƫˌĄѮʨť͸йk¡¤\[ʹ̻m¡ AKn̚ťw¤um¡[ήƫˌnǇü̻͡ҿyi£̠ǲnϹk\AK ԟƯͩŸΜy 1999 Ƚ҂Ɯw¤[ǂřȴǓ͘Ӂy̷ҰσˏyiƃǹΜҠh£\ʹ̻Ʀ¤£AK ǵǆ[Ǉü̻nɗʂw¤ȽĞ§ʬȀ{£Ԃƃǹʞ̡£Ɯтɰnh£\´õðõÍՈήƫˌôʨ̻ŢΩˑѼô͇Ȫ̻ôΉɈŦȵǀ ơʩƘǇΒls£ήƫˌΉɈ

Sweeteners, Wastewater treatment plant, River water, Concentration distribution
1) Looset al. (2009) J. Chromatog. A, 1216, 1126-1131.

2) ʏɏβ¡ (2010) ) 19 '+-.&*"/, 118-119.

－66－Λџ £˳˝͋͠ȢɆҠĂԇŦѶɰƃǹΜҠԷǠάѐԧ˓Αƃ̻ЗԸӹƓʋѡӯο Ռȁѽѿԩ £Ż̄̚ѽՌ
Development of Oyster Bioremediation Technique for Sediment Contaminated by
Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAHs) around the Ariake Sea.
ғ̽ɴƞôĂβ˧ɘôͣβ˨е (860-8555Θ˹όΘ˹ȴԳԬ2Լ39Լ1Θ˹ǢǹǢǹӸцΖϪǹϖϴϪ)ô;ȪͪԷΘ˹Ǣǹ͋ȢǍάǗϪǹˁрϖϴÁñÅõԸ
092d8041@st.kumamoto-u.ac.jp˳˝͋͠Ȣ͇ƚǍԻԇŦѶɰƃǹΜҠǠάѐԧ˓Αƃ̻З $@ £ӠɈ̀̇nϛ҂w¤l¢Ի͋ȢίɽВəԔnʁɭw¤i£ \ɖϖϴȃԻΛџ§αiɆҠĂ $@ §ӹƓ{£ˏ͙̀̇ƃʋѡƜтɰ§ǒƩyon Ի˳αɰ§ȁάǗĂѾĶ{£чii\u˹ϖϴԻ˳˝͋͠Ȣ͇ƚǍД ŀΛџ§  ó˲Ӱԡр{£ȁѽѿԩ§ѠiԻɆҠĂ $@ ΉɈОˤǝƃ§҈˹ʋѡŻ̄§̚ѽy\Ƚ˲m¡ Ƚ  ˲msԻΘ˹όǣѕǇːԷԐ̀̇ǍԸm¡ʩԄyΛџ§ѿԩƆԷӠɈ̀̇ǍԸѼдyǖÖѩ̅ƝԷ  ; E  ;ԸûԿó˲Ӱԡрy $@ §љϱw
}\ɞԻėȭ̻͠§ͷyÚõíΛџ§ԿӅӰԡрyĭřm¡ $@ §ʨťw}Ի
śɈ̚ĭ§̅Ɲûʅ{ʹİ§  ƼӄХѠ\ȁԩ˶ӰĂ̅ƝψüԷѿԩƆԸԻ̅Ɲm¡ûü͘¤¤; Ԇ¤ǇΒԷȐΗƆԸɆҠ§¤¤ʩԄyԻ$@ Ŧ́§Ѡ\ȁԩП̄ԻȁԩӯǮˤԷ˲˕ԸѿԩƆɆҠĂ $@ ΉɈԻ H   <55 <2?F DAhnԻ ó˲ɞԷ ˲  ˕Ը   H  <55 ¢ԻȁԩӯǮˤŃ̷Д  ͭȖy\uuԻΛџnѿԩƆɆҠĂ $@ §ԄĂσƼƗôӹƓyƜтɰ§ϡyl¢Ի˹ʋѡ˳αɰnϹk\øːԻȐΗƆɆҠĂ $@ ΉɈi|¤ѿԩƆ¤̷  Ռ  ŁԫiԻ̞ѿԩƆԝĩǝŽŊƥ§ϡy\ȐΗƆΉɈǝƃԻ̅ƝƪҷɆҠ $@ ͘ŒӢǝƃ§Ɩ˟yi£Ɯтɰnйk¡¤\ԻΛџnȐΗƆ§ƦɂЇƿɆҠ§͙ƃyi£uйk¡¤ԻΛџ΋ӌ̻Ӣ ˹ȁԩĴy̚ĭ˃§ǏЪ΋ӌ̻Ӣ§ѿЄy\П̄Ի̅ƝûΛџøΆ̿h¢  ;̻§΋ӌyl¢Ի̅Ɲm¡  ; Ԇ¤ǓʆɆҠ§͙ƃo£Ɯтɰnϡw¤\˹ϖϴ ¢ԻΛџѢȝɆҠ $@͙ƃ͏οț{£ƜтɰnϹk\qԻɆҠѢȝ̀̇Ɉīi`͙ƃͬɆҠanɗʂw¤Ի¤n`ØÅa£uԻ234567689:;8<=>ӹƓ˳αίΜʞ̡h¢Իˏ̀̇

%&#!!!

$#!!!

"#!!!

!
&!!$'%!'&(&!!$'%%'&!

ĂȝğüɆҠm¡̀̇ΜҠˏ͘
ť§ӳ̪{£Ż̄n˶ɜo£\&!!$'%&'&"&!!)'%'&*&!!)'('&+&!!)','*&!!)'+'%&-./01!"#$%&'()*+,-./*'012345678'9:

q åûk3.¿k,éY ½,yidƔйˈΡe 1) Ăβ¡(2004) !#$(,, 70, 555-566. 2) Ăβ¡(2008) %-/, 55,1286-1290. 3) ҡб¡ (2005) !#$(,, 71, 762-767.
´õðõÍՈΛџԻǠάѐԧ˓Αƃ̻ЗԻ˳˝͋͠ȢԻɆҠԻ͙̀̇ƃʋѡ
#F@A3? $=:F1F1:71 /?=;/A71 6F2?=1/?0=< ?7/93 '3/ '327;3<A 7=?3;327/A7=<－67－Ă͠˹Ƀ̻ǍǑӳӯŰĨjɆί˳ǳўôҖɗўίΜωǝƃ
Changes in faunal association of benthic foraminifers and ostracodeswith artificial changes in the Honjo area of Lake Nakaumi,
southwestern JapanԫβѧѠ ôŒ˲Ĺ˝ ôΌʄ͞ď ô̤ΌҜĆ ô˿˹ԧв ôϘûʿӼ ôȕѕǿ̥ ôӡ˻ɝǥ  ˿́ȴѭȪ͕η ȣ̎Ǣǹ̻̈́ǍϖϴÁñÅõ  ȣ̎ǢǹЪƢΩȭǹӚȣ̎ǢǹǢǹӸΩȭǹϖϴϪԻ ȣ̎ǢǹˁрǹӚ  seto@soc.shimane-u.ac.jpĂ͠˹Ƀ̻Ǎ 2009 Ƚ 5 ˲̘ȞǑӳӯŰԷȺ 60 mԸnѠ¦¤Ի˹Ƀ̻ǍǗ̻ӍӰ̻ĔʯnѠ¦¤£ jԽujyėΓσάǗʼǝəԔĨjɆί˳ǳўôҖɗўǝƃ iԻ̘ȞǑӳӯŰǇΒҹŇ M9 ǇΒ§Ăɩ̚ѺĂП̄§ԻǒƩ{£ԽԷɆί˳ǳўԸ Ɇί˳ǳўίĭԷ̇яԸŀĭԻ˹Ƀ̻Ǎ M9 ǇΒ Ammonia “beccarii” forma 1Ի
Trochammina hadaiԻMiliammina fusca  3 ϯԝnԻΰťyԽA. “beccarii” forma 1 nǠqԻ2007 Ƚ 12 ˲ğӶԻӄХσΰť{£Խ˹ϯ̴»¬ÀНʂ˝ϏǷІǝŽ§ϡyԻ̞yŞgˠǷȕǋŀĭnǠiȐyԻǞgϩǷȺɂiŦȵ§Ƙ£ԽԻΧǵӢԻ2008 ȽǞgϩǷmsƌ҈ͭȖyȐyԻ2009 ȽǞǷliΧǵӢøȀʬϬyi£Խğûum¡ԻA. beccarii forma 1 Ի2007 ȽŞǷ ¢˹Ƀ̻ǍƄ˾Ӛ ӄХσίɳyǮйk¡¤£ԽԻŞǷls£ΧǵӢɯ·ǘŸԻ»¬ÀŦȵm¡ŪˎyԻɀίˏѱŸŒ £ɮ¦¤£Խ 2007 ȽŞǷğӶ¡¤£˹ϯΧǵӢǘŸԻ˹Ƀ̻ǍɆί˳ǳўϬŒnm ˂ΒσhûԻŀĭжnϓ˶Ӱ͢ͽyiȐyԻѭӚʊ̻ҩʷƓȭĎğӶԻĂ͠m¡˹Ƀ̻ǍŀĭжϬŒnԚбңu¢ԻȀώy{qu§˪ϡ{£ԽԷҖɗўԸ ̘ȞǑӳnӯŰw¤£ű 2009 Ƚ 3, 4 ˲l ӯŰɞ 5–8 ˲ls£˹Ƀ̻Ǎ
M9 ǇΒҖɗўжԄ§̚ѺyԽП̄yԻ2009 Ƚ 3 ˲ѿˌm¡ Cytherura miii Xestoleberis hanaii  2 ϯnΰťynԻ{ӔԪ̴hԽűкǖŦnīḯ̻Ǎίɳ{£ϯԻӚŦσĝȜоnĝώyiŀĭnǵǆyԻǷІ ίĭni£Ɯтɰh£ԽɞкȡϞ͠ѝίɳ{£ϯԻ˝¡mӋʳw¤ŀĭh£Խ2009 Ƚ 4 ˲ӔԪ̴ϛ҂{£uomԽøːԻӯŰɞ 5 ˲ğӶԻɯ·ҖɗўӔԪ̴ǘŸynԻίĭϛ҂oiiԽӯŰɞls£ӔԪ§̟ʂ{£ĄϯĵΖy C. miii 
X. hanaii hnԻĜ̠]ĺǵΞɽ§ϡ{˃ 10g50 ϯҹq̠]͠Ǎίɳ{£ϯnͨǆyiԽԻӯŰǇΒ˾ņ M1 ǇΒǢ̎ȣƋņίĭnϛ҂w¤i£ĞѢσ͑ɆϯBicornucythere bisanensis ԻӯŰɞM9 ǇΒӔԪ̴˃ŀĭymϛ҂oiiԽu jԻӯŰɞԻǠΰyǠqϯӔԪ̴Ӌʳh£iśǐϱyŀĭԻ˾ņm¡͑ɆϯίĭnϬŽyԻ˹Ƀ̻ǍȀώyi£ƜтɰīiʬȀw¤£Խ
3FD=?2 ҖɗўԻɆί˳ǳўԻĂ͠˹Ƀ̻Ǎ =@A?/1=23@ 03<A671 4=?/;7<743?@ =<8= /?3/

－68－Ă͠ǑӳӯŰ £˹Ƀ̻ǍɆҠάǗǝƃ
Change of the bottom environment in the Honjo area of Lake Nakaumi associatedwith the partial removal of dikesӠɋ˨͔  ˿́ȴѭȪ͕η  ȣ̎ǢǹίΜҟ͸ϪǹϖϴϪôȞβΫȶȣ̎ǢǹίΜҟ͸ϪǹӚ ôӦ˷ϧȾȣ̎ǢǹίΜҟ͸ϪǹϖϴϪôȞƚƶǲȣ̎ǢǹίΜҟ͸ϪǹӚôΌʄ͞ďôĿβŅɴԷȣ̎Ǣǹ̻̈́ǍϖϴÁñÅõԸ
keiko@life.shimane-u.ac.jpΧǆ[˕˹ơǇ͋Ȣ͇ƚǍ͚ǓėΓσʼǝnӆ¡¤[άǗǝƃӱĸnʞʶw¤i£\Ă͠[ҹȽάǗɶƃƒƽø y[1970 ȽĞѠ¦¤Ȼʗô̻ͥƃĎ̜nht¡¤£\Ν[˹Ƀ̻ǍœǍ§Ǒӳƿ¤l¢[̝ӮӪσ̻Ǎ
i\ jĂ[2000 Ƚ˹Ƀ̻ǍȻʗĎ̜Ă̪n̓Ȁy[2006 Ƚ ¢ǑӳӯŰĎ̜§Ѡju\˹ϖϴ[ΝɆҠάǗ H2S ώχy[Ă͠Ի˹Ƀ̻Ǎls£ӯŰűɞάǗǝƃ iäÏÅìñ·҈̉§Ѡ\[˹Ƀ̻ǍͳɆȻӻˤӍҩ{£υ¢ǅnǵǆ{£\υ¢ǅǵǆnƪƿάǗȐy jəԔ§þk£m§ʌʰ{£[ŤţûӚԻüӚάǗ҈̉§Ѡ\¤¡§ӯŰ £əԔ§̚Ѻ{£\|[̘ȞǑӳӯŰǇΒĝҹĪд{£ M9  H2S ΉɈn[ǑӳӯŰű̷Ұyīüyin[M6ԻM7ԻM8  M9 ҾӯŰɞŃnԫqiԷüǀԸ\[Ǣ͠ȦǑӳĝҹĪд{£ M4 ŃӯŰɞŃːnԫqi\u¤ ¡ǑӳӯŰ§Ǘǝƃyi£um¡[ӯŰəԔ £йk¡¤\ţŤώχy҈̉[ţӚ̷Ұy[ŤӚԫi H2S ΉɈ§ϡy\u¤[υ¢ǅ ̻nńͿy{iάǗh£unƒƽø yйk¡¤\[ŤӚĂ̘ȞǑӳӯŰǇΒĝҹĪд{£Ǉ
Βːn[ҚӟЗΞɽh£uȖq[H2S īiŃ§ϡyium¡[ӯŰӚŦm¡̻͘͠ŒnəԔyi£unϡƴw¤\

Key words: Y¶ £ Ïi±Ö Nakaumi

Honjo H2S

－69－

JACUBD?OS   Ի¹ªÅ¬âՈ    ĦǓՈςƪȽѻɭԥ ӾÝõí`άǗǝŽВaƄ͠ӍтƘͳls£ӌƓ 300 ȽӰάǗǝƃԴќ҃ȣ̎ǢôЪƢΩȭôΌʄ͞ďôԫβѧѠȣ̎Ǣô̻̈́Áôԧ˲щǤԫϒǢô¹ªÁñÅõôǄβ̬˾ĕҶ̜Ǣôª¶ªÓ¬±ôȪȗˀˈѭШҢ΀ƊôͮӚҜмШҢȴ̻ΰͲ͵ӚƄ͠Ӎ˾ӚШҢ

ͳls£ӌƓȽάǗǝӒ

Όʄ͞ďôԫβѧѠȣ̎Ǣô̻̈́Áôˊќ҃ȣ̎ǢôЪƢΩȭôԧ˲щǤԷԫϒǢô¹ªÁñÅõԸôǄβ̬Է˾ĕҶǢôª¶ªÓ¬±ԸôȪȗˀˈԷѭШҢ΀ƊԸôͮӚҜмԷШҢȴ̻ΰͲ͵ӚԸ˾Ƌ̝ԻԫǖŦǖͳ{¢͂ǐϱΜǇΨƃǹσΝɧĂȣɂ͠ȣ̎ǢôЪƢΩȭôΌʄ͞ďȣ̎Ǣô̻̈́ÁôӣǲĖ˾ĕǢôǢ̺͔͠ϖϴʆôĤ˻˨ԷǂϺ̝ǇϖϴʆԸťԉȼӡƋѭӚls£ǽˏТȝɅƛάǗȠȦѧǲȣ̎ǢôЪƢΩȭôΌʄ͞ďôԫβѧѠȣ̎Ǣô̻̈́ÁôӞđƲɒȣ̎ǢôЪƢΩȭôͮӖ̫ȲˈƃҘ҈̉¹ñ»íÅñÌ̌ɏĦϢôȣ̎Ǣô̻̈́Á

－71－Ƅ͠ӍтƘͳls£ӌƓ 300 ȽӰάǗǝƃ
< 3<C7?=<;3<A/: 16/<53 =4 A63 >/@AԴќ҃ ˿́ȴѭȪ͕ηF3/?@ 7< A63/93 "=A=?= ȣ̎ǢôЪƢΩȭôΌʄ͞ďôԫβѧѠȣ̎Ǣô̻̈́ǍϖϴÁñÅõôԧ˲щǤԫϒǢô¹ªÁñÅõôǄβ̬˾ĕҶ̜Ǣôª¶ªÓ¬±ǹϪôȪȗˀˈѭШҢ΀ƊôͮӚҜмШҢȴ̻ΰͲ͵Ӛ
S099203@matsu.shimane-u.ac.jpтƘͳ ԑϱ 9; ˱Ǣ̻ͦ  ;̛Śɗ͠ҨͳƄ͠ӍШҢȴ±ÝõÉ¶͋͠ȢĪд{£тƘͳͳτĂǦӚ̻ͦД;Ǉɗσԫ¢ ƋƄŦˎw¤i£тƘͳ  ȽͳƄ˾ӚͳƚnӯŰw¤u±ÝõÉ¶͠̻ĔʯӢnǘŸyάǗnʼƷw¤unϒ¡¤i£ymyҹȽԎΆnοί{£̻ҠôɆҠάǗnɶƃyi£ʃ]u jėΓσάǗǝƃ¬ÛñÌ§ǐϱΜ̈Ξѿˌm¡˝¡m{£u§χσyϖϴ§Ѡi£˹οѢƄͳτƕƋͳτm¡ʩƘy¹ª§αiтƘͳӌƓȽӰάǗǝƃ§йȋyƄͳτm¡ʩƘw¤ "=A ¹ªĄ͑ҠǐϱΜ̟ʂw¤i£ (//ÊØë  Ƚɮ¦¤£ЍЌΎȞΏȝnͦɈ 1;ĝҹѴȋw¤u¤Ŧ́§ѠͦɈ

1;ȝ͹ȖqӌƓȽѻөnƦ¤i£u§ϡƴyi£ ƣ̠ȝωnƋͳτm¡ʩƘw¤ "=A ¹ªѴȋw¤Ā¹ª"'ŎЗŦ́П̄ͦɈ 1;ĝҹȝ͹ ¢üĪœ˳̦ΑЗΉɈn Ռ ԶǼȀyi£¤ ¢ûĪД ԶͭȖyŃǼȀyi£˳ǳўŦ́П̄   14  §Ąĭ{£жԄm¡   @> §Ąĭ{£жԄƣȝ͹§ǗĔ˰yu¤¡ƣȝ͹§Ǘǟ͠əԔ§ƙs£ junϡƴw¤  ȽͳƚӯŰП̄¡¤£ @> ͦɈД 1;§×õ¶ͭȖ{£Ŋƥh¢ҹȽĮ¡mάǗǝƃ§ϡƴyi£ɮ¦¤£ҹȽάǗǝƃ§ҁК̚Ѻ{£ ˹½
éõÌ¹ª§Ŧ́y "=A '¹ªƋͳτm¡ʩƘw¤ͦɈ Ռ1;ίΜʺĉnѰ¡¤n¤ğǟȝ͹ëáÎnѰ¡¤ "=A '¹ªίΜʺĉ ¢ëáÎϛ҂omĀ¹ª¤¤ͦɈ 1;ƕ1; @> ΰť˃×õ¶nǵǆyûĪh¢ΰťyiuum¡тƘͳœĭli  Ǡΰ¬ÛñÌnͦɈ 1;ĝҹңuйk¡¤£Ү,ЬŜύѴȋ ¤ "=A '¹ªͦɈ 1;ԫȈɈ§
ϡ{ȝnѰ¡¤£uȝ͹ЌɈŦ́П̄m¡Ĝȝ͹̷ЌɈnωȐσЍq͖̻ǐϱΜh£Ɯтɰnԫiuȝ͹ "=A ¹ª  ȽͳƚӯŰəԔ¡¤£ȝ͹  Ǡΰ¬ÛñÌȝ͹m¡  Ƚűɞйk¡¤£y͖̻ǐϱΜĠȀ{£ӌƓӶ̻Ӣѻөm¡  Ƚ͖̻ωɖ{£йk¡¤ƣˤ˶  Ǡΰ¬ÛñÌnңuu£´õðõÍՈтƘͳ"' ŎЗŦ́Ɇί˳ǳўՈ /93 "=A=?= "' </:F@7@ 3<A671 =?/;7<743?/－73－Ƅ͠Ӎ˾ӚШҢ

ͳls£ӌƓ(63 3<C7?=<;3<A/: 16/<53 2B?7<5 A63

ȽάǗǝӒ

F3/?@ 7< 4=B? :/93@ =4 0/@67?7

3/@A >/?A =4 =99/72= />/<Όʄ͞ď  ˿́ȴѭȪ͕η ȣ̎Ǣǹ̻̈́ǍϖϴÁñÅõôԫβѧѠԷȣ̎Ǣô̻̈́ǍԸôˊќ҃Էȣ̎ǢôЪΩԸôԧ˲щǤԷԫϒǢô¹ªÁñÅõԸôǄβ̬Է˾ĕҶǢôª¶ªÓ¬±ԸôȪȗˀˈԷѭШҢ΀ƊԸôͮӚҜмԷШҢȴ̻ΰͲ͵ӚԸ
seto@soc.shimane-u.ac.jpēȊȷ̺łȜ{£Ƅ͠Ӎ˾Ӛ±ÝõÉ¶͋͠ȢԻǠq̻̈́ͳnŦȵ{£ԽΝШҢȴƪҷԻтƘͳԻШҢͳԻѝΪͳԻΊ͈ͳԷШҢՂͳԸǢȕ̠]̻̈́ͳnŦȵyԻ˕˹˳˃̻̈́ͳж§ɗʂyi£Խ̻̈́ͳжΧǆάǗ¤¤μl¢Ի¤¤άǗǝӒƞ§ʝi£Խ˹ϖϴԻтƘͳԻШҢͳԻѝΪͳԻΊ͈ͳm¡ɡ¡¤̈Ξѿˌ§Ѷ́yԻ¤¡§̷Ұ{£u ωӏɰ§ѰiyԻuǇǍœĭάǗǝӒ§˝¡m{£u§χσyi£ԽШҢͳѝΪͳm¡ɡ¡¤̈Ξѿˌœĭ§ӁzëáÎ§Ĩj͑ҠǐϱΜhԽШҢͳԻͦɈԿ; ĝҹ±ìõÙΏm¡Գяǝƃ{£ȝ͹nѰ¡¤£ԽûĪԳя͑ȝ͹ԻΧǆ jɔӕŎσ̻̈́άǗ§ϡyi£ɮ¦¤£ԽШҢͳԻΧǆ j̻̈́άǗnɗʂw¤Ի ȽĞйk¡¤l¢Իя҈nǝƃ{£ȝ͹n¤ωɖ{£ɮ¦¤£ԽüĪëáÎ§ĨjԳя͑ȝnѰ¡¤Իƛqm¡ΧǆҹiάǗ§ϡyiunϡƴw¤£ԽҮ , ЬŜύ £Ѵȋ £ëáÎÔÅõñԻШҢͳѝΪͳԝĩ{£ԽѝΪͳƪ˶σëáÎÁÈÌn҂¡¤Իu¤¡Ƚȝйk¡¤£Խ̺ҔТѹ§Ѱ£ԻШҢƪҷԻՆgՇ˲Ӷ̻ӢnǠiŊƥh£Խɱ¡qëáÎÁÈÌƪ˶σӶ̻Ӣǝƃңƽ{£йk¡¤£ԽԻҮ , ЬŜύѰ¡¤£ëáÎɔɓӶ̻Ӣǝƃӱӄyi£ jѰk£Խ̻Вμ£ШҢͳѝΪͳëáÎÔÅõñnԝĩ{£uԻШҢǇǍӶ̻Ӣǝƃӱĸ{£йk£҄˝y{iԽѝΪͳԻͦɈ  1;  (// ÊØëԷ   ȽԸnϛ҂w¤ԽШҢͳ  1; ԻтƘͳ 1; ԻΊ͈ͳ

1; ĝҹѰiw¤i£Խu¤¡̻̈́ͳжǐϱӂɈӏiԻԄ̻Ǎԑϱͳ͊ԑϱңƽyi£ɮ¦¤£ԽѝΪͳШҢՂͳĂωȐσ˱Ԅ̻ǍnɂqԻ˱ͳ͊ԑϱnȕwiԽynԻѝΪͳëáÎѶ́§w¡ӆѠsԻҹȽӶ̻ӢǝӒƞnҁК˝¡mw¤£ɮ¦¤£Խ´õðõÍՈШҢՂͳԻëáÎԻ(// ÊØë 4=B? :/93@ =4 0/@67?7 :/;7</A7=< (// (3>6?/－74－

á£æŊņ°°ûG_UJð¯ĔĂS«ą¡¸čăÓ&/$)&-*$", '&"341& /' 3)& 2&%*-&.3 $/1& '1/- )70&12",*.&
"+& 41*#"3* *. 3)& +"152.&2 "23 .3"1$3*$"
ÃÉ÷   âïÅħÄôċ Ãå´¸ĀÖöňÃå´¸ñí­ĐĕlmŉĶµá´¸´ì÷óĐĕ×àÜň©Ėæ«Đĕ×ŉhiro_ixovoxi_cho@yahoo.co.jpá£æ´ĺ}{ofv~xüÂSŀÁ«­jg~ujsjRĠG`G_UJðTŊŁĔ
 +- ŊÝ´íø- S°ûN;`ŋûŁT÷Ł- OCŊ÷OTèņ

- SłĴR]_ĽM^aM<`ŋXIŊûíS°T : 024 OņCŊíø : - R°įÀAĩ^a`ŋ°įÀøSËÀíTÍĳčQć±cĒFM<`ŋDSûT[O[O÷óSĴN;KIA
îÊÑĲR=ĻĮR]_÷@^ĽĿEa`DOR]KMÎÕEaIŋHSÑŊ·ĖFI÷íT
ĥČÿĞEaŊĄªS]=Qņ°°ûRQKIOġ>^aM<`ŋF@FŊûÎÕĹSû
íć±S³¡T¢RÛ^@RQKM<Q<ŋßĐĕNTė  ê£æĪúļR]KM  ÈRíø  - ]_Ø¤EaIidķ  $- S 1  idcĊ<Ŋ Ěã! ĚãĘÌãcĦKIŋQ?Ŋ ĚãO ! ĚãTĢ°ĆcĦKM<Q<ŋXIŊ Èú»SěäŊidS®ËĴTę   $", 712  N;`ŋ
1  idTR|wqc=ŇģSÞéĭòNçÕEaM<`ŋİ ! ĝďSĪ½R]aUŊøÌ $- øNTčRņ¼ÌN;`AŊøÌ $- @^R§@=WP¼RQKM<`ŋXIŊ<CL@SÀþNTŅĤQ¼ÌÀþ\ņ¼ÌÀþAĩ^aIŋĘÌãSěäŊ
ßidSÇ¬ĘÐTR :8N;KIŋĘÌSńÌÆNT : 8O :8RzpAĩ^a`tezn~cĒFIŋDaT¿QCO[ LSĜygrkxS¶ªcĒ¨G`ŋÞéāĚ ÿÌTidS®Ë:øÌ $- XNTR NŊ<CL@SÀþN Oņ<AŊøÌ $- N  O<AĬZ^aIŋøÌ $- õNT : Oņ<cĒFM<`ŋ ë
TR  NŊDaTÞéĂSĮýAûĈĉNR]`[SN;`DOcĒFM<`ŋ ëTidS®Ë:øÌ $- XNT ÑN¹»FM<`AŊøÌ $-@^R§<Ò9R²G`ŋ
HaR]_ŊidS®Ë:øÌ $- SÈNTĳčć±cĒFŊøÌ $- @^Ď¾čRĵ¡
čć±RQKI[SOÔba`ŋ! ĚãR]_SĨĚcú»FIŋ"  TøÌ $-øNT : 63SĸN³ FŊøÌ $- @^R§<²FM<C§Aĩ^a`ŋDS
ņ< "  S¦TĢ°ĆcĦKM<Q<IZŊĸľíS ", SÏŃR]`[SOġ>^a`ŋHacđĬG`IZ īÙSYĢ°ĆcĦ<Ìú»FIěäŊę 63RQKIŋ" O
( TøÌ : $- R?<Mę : 63Oę :63SĸN²ùcğ_ıG´BQ³ Aĩ^aIŋXIŊ* Ŋ&  Ŋ,  Ŋ Ŋ * TŊøÌ $- NĤFCù¿FIŋDa^SãSěäŊíø - ÑSûËć±Tę   $", 712  RĳčQć±@^ĵ¡čQć±VēĦFIO
ġ>^a`ŋDaT°įÀSíøAøCQ`DOR]KMĮDKIOÔba`ŋhpŌ£æŊidŊ°ûŊºÚŊ¥ć±ŊAntarctica, core, saline lake, Holocene, paleoenvironment－75－ťԉȼӡƋѭӚls£ǽˏТȝɅƛάǗ
=:=13<3 @A?/A75?/>6F /<2 >/:3=3<C7?=<;3<A@ 7< A63 @=BA6D3@A3?< GB;=$:/7< D3@A3?< />/<
ȠȦѧǲ  ˿́ȴѭȪ͕η ȣ̎ǢǹǇΨҟ͸άǗǹϪôΌʄ͞ďôԫβѧѠȣ̎Ǣǹ̻̈́ǍϖϴÁñÅõôӞđƲɒȣ̎ǢǹǇΨҟ͸άǗǹϪôͮӖ̫ȲˈƃҘ҈̉¹ñ»íÅñÌ̌ɏĦϢôȣ̎Ǣǹ̻̈́ǍϖϴÁñÅõseto@soc.shimane-u.ac.jpΧǆťԉȼӡԻˋĤȪϤʄȪm¡ǐϱΜĴС ¢ǌϱw¤£u ɗʂw¤Խu¤ťԉȼӡɗʂƞ§˝¡m{£u§χσyϖϴǠqѠ¦¤i£Խ˹ϖϴԻťԉȼӡƋѭӚάǗǝƃ§ԫѶŌɈɣŎ{£u§χσyi£ԽχσԻ" ¹ªn̦̖Þõìñ· ʩƘw¤Խ˹οѢ " ¹ªȝɅƛάǗ̞Ѯ iǒƩ{£Խ" ¹ªœӬ  ; Իȡωm¡ğü jƆŦyԽϠȝͦɈ    ;ԻĄ 1; űɞŚϠՌēŚϠ§ƦϠʻʝϠȝԻ͆ϱȝǏɆh£ɮ¦¤£ԽЫΏяϕҠ½íÌȝͦɈ    ;ԻĄ½íÌՌ̝КЌϕ̟ʂw¤i£Խœ˳̦ΑЗ(#ΉɈԻœϚԲ('ΉɈnŖ̝īiŃ  ğü§ϡ{um¡Ի͇Ȫm¡Δ̦ϗȚΜnǠqĴСw¤£̻ͥάǗhɮ¦¤£Խ˳̦Ҡ½íÌȝͦɈ    ;ԻĄ±ìõÙԳяǔΞ½íÌԻˤʏɓiëáÎ§ĨjԽ˹ȝûӚm¡Ի       nΰť{£Խ  ; ĝҹ 6 ΎȞΏ Д Ƚűɮ¦¤£ΎȞΏȝnʠ¤i£Խ(#ΉɈԫiŃ§ϡyԻ" ̷̷Ұσԫi  um¡Իӻ͸ԫϾ̙ΜĴСw¤£̻̈́άǗhɮ¦¤£ԽšΏҠϕȝͦɈ   ;Իүϔ§ǠqƦКЌϕՌ̝ЍЌϕ̟ʂw¤i£Խu¤ԻúέȞǢȼȞΎϗ͘Д ¤£ԽД  1; üĪ 6 ΎȞΏȝДȽűǐϱΜ§ң͸{£ɮ¦ȽµåÈÚnh£um¡Ի˹ȝǐϱˤüĪȝ§ŰŴyɮ¦¤£ԽϕҠ½íÌȝͦɈ    ;ԻëáÎøӚ¶ï¿ëáÎ§ĨjКЌϕՌ½íÌ̟ʂw¤i£Խ(# ΉɈ̷ҰσԫinԻ(' ΉɈīiŃ§ϡ{ԽԻ" ̷n̷Ұσԫi  um¡Իӻ͸ԫϾ̙ΜĴСw¤£̻ͥάǗhɮ¦¤£Խ˗лİǅͦɈ    ;Իϕ§Ĩj˳̦Ҡ͑ԻϰĜ̙Μϯ§ƦԽǌǅͦɈ  ; ğ͚ԻϠ§Ʀҡѫя͑ԻϠԞƃyi£Խu¤ťԉȼӡls£Þõìñ·¹ªƛάǗѶ́П̄Ի6 ΎȞΏȝ͹Ի­Ïƃϔ§Ʀ͠ʂǐϱΜhԽ˹¹ªԻӻ͸ԫϾ̙Μң͸˳̦Μ§ǠqƦ̻̈́ǍάǗ§ϡyԽl¡q˹¹ªϤʄȪ͇ƚǍĪдyԻťԉȼӡƋѭӚǌϱӌϭɣŎҙΡo£Խ´õðõÍՈťԉȼӡԻȝɅԻǽˏТԻœ˳̦ΑЗΉɈ GB;= $:/7< @A?/A75?/>6F =:=13<3Ի(#－76－

JACUBD?OS   Ի¹ªÅ¬âՈ    ĦǓՈςƪȽѻɭԥ ӾÝõí`ίΜôίɽВa͑ҠȻ΄ΜҠɤάİαƕ{æàÌ±»³ÏίΜʸʖİαəԔǢҒǜĚ ĕӛǢôӸô͘ǍǃЪƢάǗҠϖϴÁñÅõôû˲ɋůôȞĂĖøɦȣǢôӸôÃ½±Ê¶Ñ»¬¯ñ¿ϖϴôĿβŅɴԷȣ̎Ǣô̻̈́ÁԸôӞđǶôȡԉҜĹôˉќ̕ԷɦȣǢôӸôŐϼʋѡϪǹˁрӚάǗŶίȭǹԸĂ͠ôǾӍͳls£ӡǟԡр £æàÌ½¾áʂӬӏi̘ȦǞҲȣ̎ǢôЪƢΩȭǹôΌʄ͞ďȣ̎Ǣô̻̈́Á

－77－͑ҠȻ΄ΜҠɤάİαƕ{æàÌ±»³ÏίΜʸʖİαəԔThe effect of material cycle by Macrophthalmus japonicus bioturbationin muddy tidal flatǢҒǜĚ ĕӛǢǹǢǹӸ͘ǍǃЪƢάǗҠϖϴÁñÅõôû˲ɋůôȞĂĖøɦȣǢǹǢǹ
ӸÃ½±Ê¶Ñ»¬¯ñ¿ϖϴӚôĿβŅɴԷȣ̎Ǣǹ̻̈́ǍϖϴÁñÅõԸӞđǶôȡԉҜĹôˉќ̕ԷɦȣǢǹǢǹӸŐϼʋѡϪǹˁрӚάǗŶίȭǹȑʽԸotani@biwa.eqc.kyoto-u.ac.jp˹ϖϴ͑ҠȻ΄ls£æàÌ±»³ÏίΜʸʖnΜҠɤάþk£əԔ§˝¡m{£u§χσϖϴ§ѠԽ|Ի҈̉ȐҔyɦȣόſ͝Ȫ͇ƚȻ΄ԻɆίɥКѝԝӢæàÌ±»³ÏŀĭжȈɈО˲ǝƃ§ 7 ȽӰѹͱyԻѝԝm¡æàÌ±»³ÏΜҠɤάӢl æàÌ±»³ÏnѝԝӢƕ{əԔ iйȋyԽǼȀƣĪĭŦ́m¡æà
Ì±»³ÏɆίΦѝ§ĄԤҟ͸yl¢ԻæàÌ±»³Ï͗Ž˶ø̨ίΰӢ 4.8Զ§ď̨ίΰŬαyi£un¦mԽԻɆίɥКѝԝӢø̨ίΰ͗ɰԫiǞ˶ Chl.a ӢԜїǘŸ҂¡¤|ԻŞ˶˱ǢŃn҂¡¤ԻæàÌ±»³ÏŀĭжȈɈǘͭȐɫӱĸhԽuum¡ԻɆίɥКѝԝӢ͖̻ΜΩσİαƣˤæàÌ±»³ÏʵԤ͗ŽǢoəԔ§þkl¢ԻǞ˶ɆίɥКѝԝӢ§ͭȖw}i£unϡƴw¤Խ̨ԻæàÌ±»³ÏίɳȈɈ§ǝƃw}ȁԩ ԻʵԤ͗ŽnǐϱΜɰΞþk£əԔ iԻ̚Ѻ§ѠԽΧǇôȃřȁԩԻ²ÏyȁԩƆɆίɥКѝԝӢǘŸynԻ²Ïǵǆ{£ȁԩƆɆίɥКѝԝӢͭȖyԽ ¢ԻæàÌ±»³ÏʵԤ͗ŽɆίɥКѝԝӢ§ͭ|£ jİα{£un˝¡mԽw¡ԻȃřȁԩԻǐϱΜӧψːƥɰΞǝƃ§ͱȀyu¥æàÌ±»³ÏʵԤ͗Ž ǐϱΜĂ Chl.a Ӣl  AVS ͭȖyԻİα 2mm ͦwƕ¨iԽuuæàÌ±»³ÏʵԤ͗ŽǬ̺σǐϱΜάǗ§Цʝw}£ jİαyi£u§ϡyi£Խw¡ԻďΆ̿ijϓˤӰls£ɆίɥКѝԝӢôҠσǝŽ§˝¡m{£u§χσΧǇ҈̉§ѠԽǐϱΜ Chl.a ӢȻťψűŝ̻ψɞȻ΄û̻͠n͘ťŒ{£ԂͭȖyԻȻ΄m¡͘ťԻɆίŽΜ £ʸʖôʵԤԻɆίɥКѝԝцҭ £ίΰԻw¡ͅӶôǐϱ ǝŽyi£u§ȀӢσϡ{unoԽΝԻǐϱΜɆίɥКѝԝȜНʂȻťˤŝ̻ˤĝώɰ͟ӊɰѝԝŵƢμl¢ԻÁ¾ãñÌÌëÈÚĝώɰѝԝŵƢnԫmԽu jԻďΆ̿ӰȻ΄ûѝԝԏσΞɽh£qԻУk|ΜΩԻίΜσİα§ƙsԻˣǡǢoqǝŽyiԽԻæàÌ±»³ÏȬϳԻ̰n J Ǵǋh¢ԻȇϱѢԑϱЙćӱ˃σǘŸyԻδȺȬϳȇϱѢԑϱТѹσ˳ɺωӱӱĸn҂¡¤ԻȻ΄ѢԑϱӃȬ͗Ž ¢ 1.06Ռ1.32 ŁǘŸyԽu¤¡§˳̦ΑЗŦѶӢѾĶ{£ԻæàÌ±»³Ïǵǆ§йɿ{£uԻȻ΄˳̦ΑЗŦѶӢ 1.2Ռ1.6 ŁǘŸyԻȻ΄œĭΑЗɤάls£ 18Ռ38%ωɖ{£˳̦ΑЗŦѶӢ§ʕi£un¦mԽ´õðõÍՈæàÌ±»³Ï[ɆίɥКѝԝ[ίΜʸʖ[ΜҠɤά[Ȼ΄－79－Ă͠ôǾӍͳls£ӡǟԡр £æàÌ½¾áʂӬӏi(63 27443?3<13 =4 5?=DA6 ?/A3 =4    03AD33< "/9/B;7:/5==< /<2 '67<87 0F 473:2 3E>3?7;3<A̘ȦǞҲ ˿́ȴѭȪ͕η  ȣ̎ǢǹЪƢΩȭǹӚôΌʄ͞ďȣ̎Ǣǹ̻̈́ǍϖϴÁñÅõseto@soc.shimane-u.ac.jpȣ̎όѭӚĪд{£ǾӍͳ˕˹˳˃̻̈́ͳh¢æàÌ½¾áΰǇyϒ¡¤i£ҹȽԻǾӍͳliǞǷŞǷǢӢˇ̯nң£ jounǒƩw¤i£Խƒƽ i˝¡ml¡|ԻѶ˝{£ɪѮnh£Խ˹ϖϴƒƽ§˝¡m{£ӡǟԡрȁԩ§ѠiԻƒƽѶ˝Бƚ§˝¡m{£u§χσyi£ԽԡрȁԩԻæàÌ½¾án̷ҰσԫȈɈίɳ{£ǾӍͳ˾ӚĝҹԷ'ǇΒԸʩƘy§μ£άǗДԿó˲ԡрyԻӰί̱ΣпͷɈǢowǝƃ§ѴͱyԽѼдǓʆԻǾӍͳͳɩ' ǇΒѢȝԷ ;Ը
ԻɆȝԷ;ԸĂ͠ͳɩ!
ǇΒѢȝ ;ԻɆȝ;˹Ƀ̻ǍѴͱϿԷ ;Ը́ȣͲ ;  Ѓʆh£ԽԡрȇƹŚЀɗmv§αiԻ̴Ӭ  ÷űɞŀĭ§

ŀĭŒ¤Խu¤§øóʆ oŀѼдyj  ŀĭ iпͷɈ§ͱȀyǾӍͳͳɩƕĂ͠ͳɩѢȝɆҠ§Œ¤ԡрȇƹ§Ѽдyi£' ǇΒȁԩŀĭжũίŃyпͷɈѹͱ§ʩƘˤѠ˲m¡  ˲ѢȝѼдyԡр²ºί̱ΣԻ¨  ԶğûhԽՆ˲ƼƗyԻĂ͠ͳɩ  ԶğûhnԻĜ̻ǍԻ ԶīmԽøːԻɆȝѼдyί̱ΣԻĂ͠  ˲ƼƗym¡ͭȖyԻ ˲ǾӍͳԻĂ͠Āͳɩœͽyi£Խu¤ԻǞǷѰ¡¤£ҚӟЗ̻ǔɗʂ £ɮ¦¤£ԽʩƘǇΒԷ'

ǇΒԸпͷɈǝƃԻ ˲ ǘŸyԻ¤ğӶͭȖ{£Ŋƥh¢Ի ˲Ɖͭ{£Խԡрȁԩ§Ѡ¤ƣ̠ǝƃnѰ¡¤£ԽǾӍͳͳɩԡрyԻʩƘǇΒ
Է' ǇΒԸпͷɈƣzyqԫiŃ§ϡ{nԻĂ͠ͳɩԡрyԻ   ϭɈԫiпͷɈ§ϡyԽĜ̻ǍԻ¤¡ĂӰσŃ§ϡ{ԽʂӬӢԻǾӍͳ ¢Ă͠ːnԫiԽԻǾӍͳ  ˲ʂӬ{£Ŋƥh£nԻĂ͠Յ˲ʂӬ{£ԽпͷɈʂӬӢӱĸ§Ѱ£̫
ωӱn҂¡¤£Խ˹ȁԩП̄m¡æàÌ½¾áĂ͠ͳɩnӑyάǗh£ik£ԽęɞԻuάǗѴͱ§ԻΩγ§˝¡myѠoiԽ´õðõÍ æàÌ½¾áĂ͠ǾӍͳӡǟԡрʂӬӂɈпͷɈ     "/9/B;7 :/5==< 793 '67<87
73:2 3E>3?7;3<A ?=DA6 ?/A3 =<27A7=< <23E

－80－

JACUBD?OS   Ի¹ªÅ¬âՈ    ĦǓՈςƪȽѻɭԥ ӾÝõí`ĺœśίВa˵ӜȪ̻ӭӯӮ £¶ïïØ«íΉɈ '' ΉɈǝƃȕ͂ϣĚ ȣ̎ǢôίΜҟ͸ ôĿβŅɴԷȣ̎Ǣô̻̈́ÁԸ

－81－˵ӜȪ̻ӭӯӮ £¶ïïØ«íΉɈ '' ΉɈǝƃ
6/<53@ =4 16:=?=>6F:: / /<2 @B@>3<232 @=:72 1=<13<A?/A7=< 03AD33<
7??75/A7=< /<2 <=<7??75/A7=< >3?7=2@ 7< A63 @/9B;7 &7C3?
ȕ͂ϣĚ ˿́ȴѭȪ͕ηȣ̎ǢǹίΜҟ͸ϪǹϖϴϪôĿβŅɴԷȣ̎Ǣǹ̻̈́ǍϖϴÁñÅõԸa089809@matsu.ipc.shimane-u.ac.jp˵ӜȪȣ̎ό˿́ȴh£͘ҩɌӬ  9;Ի͘Ǎԑϱ 9; ͇Ȫh£Խü͘̻ӭnh¢Իǖ̻Ӑû§ӳr΍΁˶ӮӪw¤ԻԐ΍΁˶ӯʾw¤£ԽΧǆԻ˵ӜȪ͇ȪʼĽȭĎnѹθw¤l¢Ի͇ȪάǗĺœśίӝɿn̾¡¤i£Խ˵ӜȪ͇ȪάǗɷǒnɪѮh£nԻû͘m¡ü͘ms̻ҠԻίΜω iҁК҈̉Ѡ¦¤l¡|Ի˵ӜȪ̻ҠίΜωý˝ΒnǠiԽ΍΁˶ü͘h£̻ӭnӮӪw¤£Իü͘̪̻ǍҹiΞɽ¢Ի̙ΜÚëñ¶ÌñμȹοίnƐɸw¤£Խ˹ϖϴ˵ӜȪnʒki£йk¡¤£Ƶԛ§˝¡m{£̻ͯԻ
ǖŦԻ̻ͦԻ#Ի''Ի6: /Ի̊ԣǖԻɆίίΜϾ§҈̉yԽȣ̎ό˿́ȴϦƒηўӡϤϢĝҹ§ǮΒyԻȣ̎ό˿́ȴѭȘη˿́ȴϺǫǲԫϾǹ̋ĝҹ§МΒyԻû͘ԻĂ͘Իü͘ĞѢǇΒԻʻ͘Ƣ͘ǇΒ§ǇΒӓԻ҈̉ǇΒyѼsԽǖŦԻ̻ͯԻ̻ͦԻ# Ԋ̺ħȔɈ iʴȷǋÁñ»õ§αiΧǇͱȀyơǇΒѿ̻§ȃřʝȸ¢Իɞ˕ ''Ի6: /Ի"# Լ"Ի" ԺԼ"Ի$# Լ$Ի("Ի($ͱȀ§ѠԽ'A Ի'A Ի'A

Ի'A

1; ɆȝǖŦԻ̻ͯԻ̻ͦԷ'A Ƚ ˲  ˕ՌyԽ§ӹqԸ§ͱȀyԽ Ƚ  ˲  ˕ü͘ņ '' ΉɈ¢ԫiŊƥnѰ¡¤ԽԫmԽ

цŽѻөǋÁñ»õ§ѼдyԻ͇Ʉm¡ Ƚ  ˲  ˕Ռ

Ƚ ˲

˕

 Ƚ̻ӭӮӪɞԷ ˲Ը '' ΉɈӮӪű ˲̷  ǇΒ Ƚ̻ӭӯʾɞԷ˲Ը '' ΉɈ̻ӭӯʾűԷ ˲Ը̷īiŃ§ϡ Ƚ̻ӭӮӪψɞԷ ˲Ը 6: / ΉɈԻ̻ӭӮӪψűԷ ˲Ը ¢ ǇΒԫmԽ Ƚ̻ӭӮӪɞԷ ˲Ը  ǇΒ '' ΉɈnӮӪű ˲ ¢ԫiΩγyԻ̻ӭnӮ
Ӫw¤u ¢ü͘ņn̪̻ǍҹiΞɽ¢Իû͘ņm¡͘¤o '' nŸ¦unйk¡¤£Խ Ƚ̻ӭӯʾɞԷ˲Ը '' ΉɈn̻ӭӯʾűԷ ˲Ը ¢īi̻ӭnӯʾw¤ '' nʇҖ̻ӭ ¢ü͘ņ͘¤йk¡¤£Խ Ƚ̻ӭӮӪψɞԷ˲Ը 6: / ΉɈn̻ӭӮӪψűԷ ˲Ը ¢ ǇΒԫmԻ̻ӭnӮӪw¤̪̻ǍҹiΞɽ¢̙ΜÚëñ¶ÌñǘŸy{iάǗйk¡¤£Խ´õðõÍǖ̻ԻҚӟЗԻʁΈΜԻ̙ΜÚëñ¶Ìñ @/:7<3 D/A3? 6F>=E7/ @B@>3<232 @=:72@ >6FA=>:/<9A=<

－83－

&(
G<12B3.H0N2;SLO"$#G<129F58LO  XW7B3C.
H0

YE\T

M'H0+I

G<129F58LO Z,.@6H?>
O[#G<12,%@H0/)PN2LO#;S9F58]:RK@UD*J!"L$$S8!#

4=12A@.LO"$#4=126H-M'>QVF!
A@.LO'

$&%+,+,!,   

'(#-")*     