年月

従業員が随分いました。 その方した。 あの頃は、商店街にも若い紹 介と青年部の２本柱でした。 現在
は青年部が中心となって活動したちが昼 間テレビを観ることが 司会者 ここで、区幹部職員の ています。 店舗が並ぶ商店街とからなかった。 それで、バスを仕 りお世 話になっている産 業 経 済 着した活動をいつも心がけていまできず、オリンピックの行方がわ 皆さまをご紹介します。日頃よ は程遠い商店会ですが、地元に密同士の親睦を深めるとともに地立てて石泉地区の商店街の店員 部 宮 下 泰 昌 部 長 と商工観 光 課 す。 商店街活動を通じて、会員わったことがありました。 そう 宮下部長 今日は区長との初の 元の方々を大切にしながら、愛さはつきあいが古いわけです。
ある会にしたいと思っています。

動しています。

いった形で、私は非常に商店街と 懇談会ということで、ぜひ意義の れる商店街でありたいと考え活

日町本通り商店会の副会長を仰

その後、区長になる前は企画 米課長 いつもお世話になってい 笠原 笠原宏之と申します。春
部長として、予算を立てる仕事 ます。よろしくお願いします。

をやっていました。 商店街の皆さ 司会者 続きまして、商連役員 せつかり、小泉会長のもとで活動
んからいろんな要 望を頂 きなが を紹介します。小泉徳明商連監 しています。 家業は美容院で、そんななかで、今回、志村区 ら、仕事をしてきました。 区長 事です。 小泉監事には、昨年の 母から継いで２代目です。母はることでした。 野球大会、
ボーリ いう思いがあります。
ング大会、スケート教室といった活

その後、野球大会は早朝野球 ての企 画で あ り ま す。 宮 下 部

い頃から年 配の方々の話を聞か当 初 からオブザー され、年をとること、生きるこ

今日のテーマの「地域の特性」 バーとして参加させて頂いていま と、死ぬことについて沢山見聞き
現在、私どもの商店街では「ふ地域にあった開発の仕方が大事 す。 商売を初めて 年の立場か れあい市場」を毎月１回開催してこの市場が始まり、小泉会長と一

大泉学園町商店会
片山 和彦

大泉学園町商店会
佐藤 公明

私有財産
入が見込めない。 うまく運営で ですね。そうでないと、は言えません。でも、「商店街のきる方 法はないかと検 討してい ですからどう使おうと区は文句

３つ目は、最近どこもそうです 連 続 性は大 事だから守ってほしるところです。

りしたりした後に戸建ての住宅 そういうニュースが入ることは少が、商業地で廃業したり代替わ い」ということは言える。 区にはやワンルームマンションが建つケー ないから、むしろ地域の問題としれなくなっている状況が多々見ら 宮下部長 空き店舗が増えてい

ス、商店街としての連続性が保た て扱ったほうがいいと思います。

今近く、容積率や建蔽率が緩和さ 区は補助金を出していますが、れます。 私どもの商店街は駅に るということで、その解決のためすれば部屋数が増やせます。 そ ありました。 そこで、私どももいれているので、投資目的の住居に ひとつ徹底していないという話がこで、店舗にせず住宅にするケー ろいろ考えておりまして、たとえ在、せめて一階部分は店舗にする をうろうろしているはずなので、スが多く見られるわけです。 現 ば空き店舗を探している人は街という 申 し 合 わ せ がで き ない 「ここが空くので、借りたらどうろと考えてはいますが、周知の方

か、と働 きかけているところで ですか」と声をかけるとかいろい

それから、江古田地区の地域 法を含めもっと考えていかなきゃ

会長、小泉監事にも加わって頂 す。

商店街の活動は、区のご支援の き、意見交換に入りたいと思いま

普段の商店街活動のなかで、きればと思っています。しかし、 できるかもしれません。周りの商流できるモデルスペースを提供で 連続性を理由に説得することはむ子どもや高齢者が、幅広く交 閉店廃業の話があれば商店街のす。 産直野菜の販売や地域に住るスペースを作ろうと考えていま 感ないんじゃないでしょうか。

土支田地蔵通り商店会
冨永 吉宏

いかんせん開 設 費 用に対して収 店の方も、協力する姿勢がほしい

栄町本通り商店街振興組合
板倉 貴志

す。 小 泉 さんにも 参 加 して 頂 ら検討を行っているところです。 いけない、地域の絆といったことが の板倉貴志と申します。 表具店 した。 現在申請中で、間もなく先ほど佐藤が申し上げたようくいます。 有名な劇団の本部や キーという 人がいるかもしれな

まずはじめに、板倉さんから商 稽古場もあります。 そういう特 い。２か月 後にやめる喫 茶 店が体的な提案を期待します。

題に突き当りました。 そこで、 まつり、先日は銀杏まつりを開催 テーマをベースに、幅広い意見、具 や絵画や演劇をめざす学生が多 イディアですね。 居抜きならラッ「居抜き」というのは面 白いア「地域の特性を生かした魅力 特性として、音楽大学や芸術学 と思いました。
何とかやっていますがこの先果た もと、種々のイベントを行っていま す。

しかし、今は区の助成があって生懸命やってきました。

平和台中央商店会
尾方 英士

そ れでは 若 手の皆 さ して続けていけるのか、という問 す。アニメまつり、桜まつり、夏 ある商 店 街づくりを考 える」の 部があり芸術関係の学生、音楽

自己紹介を生かした魅力ある商店街づく 一つの基準はありますが、その基 と思って参加しています。

今回のテーマは、「地域の特性 だと思います。商店街の振興は、 ら、なんとか若い方の力になれば います。塙町と偶然の縁で結ばれこととなりました。よろしくお願 で、これを促進するため商店コン 厚く御礼申し上げます。
した。

いいたします。はじめに、篠利雄 クールを開催した時代もありま会長がご挨拶申し上げます。
昨年 月、各商店会に呼びか りを考 える」とさせて頂 きまし 準をいかしつつも地域特性にあっ昨年の３月 日、東日本大震 司 会 者

春日町本通り商店会
笠原 宏之

年部をたちあげました。 当時の した。 実行委員は、まさに商店 た。 次に志村区長、よろしくお の絆を強化することに関して、も うがいいかもしれません。初代が 区を高齢者の住みたい街 １に 盛り上げていこうと考 えていま を頂きたいと思います。

町在住の松本零士先生、本庄敬 抱えています。どこの商店街にも なるのではないか。劇場を中心と たら面白いですね。今後研究してともとある商店街、町会・自治 牛込区で表具店を開き、大正末 したい」というコンセプトを掲げ す。 銀杏まつりでは、大泉学園 板倉 私どもは、今３つの問題を 生も使えるし、街おこしの核にも と。 そういう仕組みを考えられもう一つ、商店街が戸建てに代としまえんの御膝元なので、 先生にもご協力頂きました。 区 多 かれ 少 なかれ あ る 問 題で す した形で江古田地区が発展でき いきたいと思います。

本日はお 招 き を 頂 会が中心となり大きな力を発揮 期の震災で被災し栄町で商売を て申請しました。

青年部の主要な活動は、各商店 街の将来を担う皆さんです。 あ 願いいたします。

を心から望んでいます。

いていますが、幹部の方たちの中 す。 私 と 同 じ

商売は和菓子屋です。和菓子 ます。 商店街の活動としまして 者の組合に働きかけるのはどう を歩くと高齢者が目立つ。 練馬 に玄関を別につくれない。実は区た。魚忠という飲食店を営んでい よ」と紹介できるよう、不動産業 と、子どもが少ないことです。 街 住みたいけれど、間口が狭いため

代 は３ 人いま れでいいのかと悩みながら、頑張っ 支田地蔵通り商店会から来まし そこで「こういう制度があります が今の日本の何に驚 くかという 貸すことはできない。自分は上に
昭和 年のことでした。そして、 「私 た ち も 引 退 し たいん だ け ますが、平均年齢が高い中、若い

私が練馬区に奉職したのは、 には、「若手が育ってくれない」 す。 どの商店街もそうだと思い ています。

40

することもできる制度です。

る方もいます。新規だとコストが みやすい商店街、そして練馬区に て決めれば、１階は店舗にと強制

商店街は、やはり、高齢化し かかりますが、「居抜き」という なればいいなと思います。

護老人ホーム「創生苑」の入所者の特性を生かした劇場作り、そ から３棟の建売ができました。５

２つ目は、今商店街が何もしな して、高齢化への対応など３点の 年前に、ワンルーム間口 軒だった

た。 商店街がとぎれとぎれの状用し、「ゆうゆう広場」と名付け 場へ行ったことがありますが、あ 宮下部長 「やめてください」とす。商店街にある空き店舗を利 援事業に貸しています。 私も現 なすすべがないんです。

導のもと、 勉 強 会 を 行っていま ついては、３〜４年前に子育て支 が変わってしまうと、商店街にはうことで、私どもは区や都のご指 志村区長 江古田の空き店舗に 況です。不動産業者が入り地主

商工係長をやったのは数か月で、 い。 それぞれ要望もありましょ の段階でバトンタッチするかを考 町 商 店 会の片 山 和 彦 と申 しま とで、商店街も出店し協力させ く。だから何かやらなくてはとい いかがお考えでしょうか。

53

成り立っています。その昔は親会 いう言葉を励みに商売をさせて 司会者 それではここからは、篠 た高齢者から子どもまで楽しめ あいう利用の仕方であれば違和 は言えませんからね。だから事前意見交換す。 家業は呉服屋です。 父の代 て頂いています。
次に、当商店街の活動について から約 年、練馬区に住まわせ

昭和 年になりますと練馬区に う。でも、それをとりまとめて えつつやっています。
部制が敷かれ、私は区議会事務 発展に結び付けるのが今日お集

い期間ではありましたが、その最 の話をよく伺って、行政にいかし 平和台駅を中心とした 店舗で 「呉服屋さんがあってよかった」と

局の議事係長になりました。 短 まりの皆さんだと思います。今日 申し上げます。地下鉄有楽町線 て頂き、地域のなかでお客様の50

40

中には東京オリンピックがありま ていきたいと思います。

←

高齢者にも若い世代にも住 ます。これは、みんなで話し合っ
年、日本では文化がどんどんなく 売り出し、歳末売り出しや練馬 いために無理して商売を続けてい すが、係があり、私は石神井庁舎のほ と思います。 今までとは一味違 す。 水道工事店の２代目です。 ら、と思っています。

た。石神井庁舎にも経済課商工 新しい発 想でまとめて頂 きたい 実 行 委 員 長 も 仰せつかっていま 化 を 思い出 せるよ う にで き た て、地区祭への参加のほか特別養 ばいいなと思います。

と二つに分 かれていた 時 代でし さんには、これからの商店街を、 て頂いています。 また、商人会の す。 是非もう一度、日本人が文 で す。 そ れでも 地 域 活 動 とし 業を引き継ぐという制度があれ を含む空き店舗問題、 江古田 すね。 以前、８軒分の空き店舗

役所が練馬本庁舎、石神井庁舎 いうより幹部ですよね。だから皆 台中央商店会で、副会長をさせ 年 中 行 事 が 気 薄 に なっていま ていまして私が一番若い方の部類 か、他人でもやる気のある人が事 司会者 商店街の連続性の確保 板倉 再来年から始まるそうでわけです。 当時は、まだ練馬区 懇談会ということですが、若手と の所属は篠会長の御膝元、平和 日、母の日、お彼岸、お盆などの街の皆さんとは非 常に縁が深い ですね。今日は若手の皆さんとの 尾方 尾方英士と申します。私 なってきている。 た と えば 父の まつりにも参加しています。

係長です。ですから、私は商店 がいます。 町会・自治会も同じ と思っています。

最初に係長に昇格したのが商工 ど、跡をついでくれない」という人 人を集めて盛り上げていきたい というのは文化です。 しかし近 は、練馬区のご支援を頂き中元 でしょうか。 また、跡継ぎがいな 区は比 較 的 若い家 族が多いので に「地区計画」という制度があり

30

うを担当していました。しかし、 う 商 店 街に発 展 させて頂 き た 息子も一緒に働いているので、ど 片山 佐藤と同じく、大泉学園 とその家族とのふれあいというこ いとま す ま す じ り 貧になってい 意見が出ましたが、志村区長、 借 地 にはビル４ 棟 が 建 ち ま し1442

街を訪問して活動内容を取材す らゆる面で活躍して頂きたい、と 志 村 区 長き、ありがとうございました。 心 したと思います。 とりわけ商店 再開、私で３代目となります。

先程、笠原さんの発言にもあ わる話について。小さな商店が多去年に続き素晴らしい写 が、まず深刻なのが空き店舗問 たら理想的だと考えています。
街の皆さんは、商いのほうで大変 もとは表装、掛け軸を扱っていま 「としまえんスタジアム」
への東京 長にも、に補助金をつけるなどご支援を りましたが、私どもにも「高齢者 く、間口が狭いですよね。 既存の

このように、大泉学園町商店 頂いていますが、商売を始めたい に優しい商店街をめざそう」とい ものだと、併用住宅で玄関と店がです。たとえば、空き店舗探し 子女が多い学校にかよっているの すとなると、人様の店の中を出入

大 泉 学 園 町 商 店 会の佐 会は文化というところに特性を 人への周知が徹底していない印象 う思いがあります。 息子が帰国 一緒で、店をやめても１階だけ貸んでいきたいと考えています。
次に、栄町の商店街活動につい 佐 藤りを考える」ということです。私 それが地域の発展、絆の強化の礎 広げました。

を生かした魅力ある商店街づく んな催しをやってくれています。 カーペットなど内装全般に商売を を掲げたまちづくりにも取り組 ざいました。

今回のテーマは、「地域の特性 お忙しいなか、地域のためにいろ したが、現在は、ふすま、壁紙、 ベルディの誘致など、
スポーツ振興 真をご出展頂き、ありがとうご 題です。 練馬区には新規出店者から御礼申し上げます。

No.

私も、
商店街の幹部の皆さんと てですが、理事は全員で 名お 藤公明と申します。 小川会長の 見出して頑張っています。

自身も、商店街あるいは区商連 になっていると思います。

15ています。 あわせて、商店の発展 いろんな形でおつきあいさせて頂 り、私も理事として活動していま もとで活動しています。 毎回、
こ 冨永 冨永吉宏と申します。土 にまず不動産屋に行きますが、 ですが、海外から帰ってきた学生 り することになるので１階だけの発展を見続けていきたいと思っ

練馬区商店街連合会会長
篠 利雄
練馬区商店街連合会監事
小泉 徳明
副会長（青年部長）
江村 健二

練馬区長
豊志郎

様
志村
産業経済部長宮下 泰昌 様商工観光課長米 芳久 様北沢のように劇場があれば、学 にその設 備のま ま 渡 せ ま す よ区商連は、昭和 年８月、青 き、いろいろアドバイスを頂きま 司会者 ありがとうございまし いわれるようになりました。地域 を営んでいます。 職人といったほ 認可が下りる予定です。「練馬 に、文化をキーワードに商店街を 店街の課題や将来についてご意見 性を踏まえての理想としては、下 あったとき、喫茶店をやりたい人

らおう、と考えております。

いろんな面か に、やはり地域がつながらないと 板倉 私は、栄町本通り商店街 ＮＰＯを立ち上げることにしま しました。
若い人 達で大いに盛り上げても が、 本 日 お 集 ま りの皆 さんで てきました。 今も、

私どもは、
これからの区商連を を開催しました。 その実行委員 りについての共通認識を積み上げ 災が起 き ました。 それを 契 機 ん、自己紹介をお願いします。

会」という名称で、盛大な交流会 店街再生、魅力ある商店街づく

出席頂きました。厚く御礼申し そして、本 年２月、「練 馬 商 人 月、活発な議論を積み重ね、商 と思います。

村区長には時間をおとり頂きご け、若手に集ってもらいました。 た。練馬商人会実行委員会は毎 た発展を考えなければならない

篠会長 本日はお忙しい中、志1260います。その関係で司会を務める 改 装 が 思 う よ う に 進 ま ないの さいて頂いたわけです。 改めて、 うものがあります。 それぞれの うなことを 言わせて頂いていま健二です。 青年部長を兼務して に変わりました。 また、店舗の 長、米課長にも、貴重な時間を ですが、どんな分野でも特性とい すが、毎回年寄りのたわごとのよ してきました。

したが、私は商連副会長の江村

小泉監事

年の商 さん、
特に篠会長には大変お世話 力を頂いています。

60

を開会いたします。 申し遅れま はかるという時代が続きました。 店街連合会の歴史の中でも初め になっています。

「区長と商連若手との懇談会」 動を通じて、会員同士が親睦を くこととなりました。

司会者（江村） ただいまより、 動も行っていました。そうした活 長を囲んで懇談会を開かせて頂 になってからは、会長や幹部の皆 「第１回練馬商人会」以来、ご協 年前に他界しております。 小さ挨 拶

も真剣で熱気に溢れていました。 懇談会の内容は、 次の通りです。

志村区長、 宮下部長、 米課長には懇切丁寧な応答を頂き、 商連若手の発言

テーマは、「地域の特性を生かした魅力ある商店街づくりを考える」。

年の歴史のなかで、 はじめての企画です。

日午後６時、 ホテルカデンツァ光が丘において、 志村区長と さんをつれて、会場を見学してま 米芳久課長です。

21

志村区長と
商
 連若手との懇談会
平成11

商連若手との懇談会を開催。 商連

24

上げます。
11

頂いています。

20

60

第 209 号

区 商 連 ニ ュ ー ス（3） 平成 25 年 1 月 21 日

←にみんなで約束をしなくちゃいけ ずしも、
区の広報にも限界がある す。 私たちがやらな
本多劇場のように１か所 うまくいっており、今後も続けて 行なっています。お手伝い頂いてい ですが、を見直しながらお互いに意見を た。 そのわかりやすい言葉の一つ

大泉学園町が文化の街という 交 換 し 補い 合って 生 か し てい が、企業を振興させるためには、のは不幸なことです。

話ですが、昨日、奇しくもある く。 先輩が築いてきた商店街の 第１にセールスポイントを探せ、るＮＰＯは、 も とも と「猫の手 んです。区報でずいぶん細かい情 きゃいけないのは、そ方が私のところにいらっしゃいまし よさを、再度、皆さんが確認し 第２にターゲットを絞れ、そしてない。 協定に基づいて、「１階は でなくてもいい。既存施設を使う いければと思っています。
店舗にすること」と決めれば、所 だけで、江古田はまだまだやれる

先ほど、空き店舗の話があり サービス」をやっているところで 報 を 提 供 しているつも り で す ういう 特 性のある自有者が変わっても守らなくてはい ことがいっぱいある。 まさに、地 ましたが、塙町の方の話では、林 す。 布団が一人じゃ干せない、電 が、読まない人には情報が何も伝 分たちの街 をつくる

そのために会館を作ってほしいと 再生です。こんな大変な時代で のカギだと。 今日思ったのは、また。 大泉を文化のまちにする、 再構成して頂きたい。 商店街の 第３は連携しろ。この３つが再起いうお話でした。共感するところ すから、志村区長にはこれから さにこれと同じかなということでけませんから。でもそれをする 域の特 性を生かしてということ 業ができる人を募集したそうで 球をかえられないなど、高齢者の わらない。 そこで、コインランド ことです。文化人がいす。 住宅にしてはいけない、とい はいっぱいあ ると 思いま す。 私 ンターネットで募集するんだと。 伝いしたりというサービスです。 う場所に人が集まる。 仲間、話 して世に出す。 そうと、皆さんにも制約がかかりま であれば、生かせる江古田の特性 す。どうやるのかと尋ねたら、イ 相談にのったり困ったことをお手 リーで時間をつぶし合う。そうい るならどんどん応 援が 沢 山 あ り ま す が、 私 はむし もご指導頂き、私どもも努力し す。 商店街の目で見て、まずそうことが世間に広まづくりを進めていく中で、取り込 の懇談会を開き大いに意見をま います。

ようなことを考えたいんです。街 少々です。是非これからも区長と ら探していくのがいいのかなと思

商 人 会 は 誕 生 してま だ１年 ルスポイントか、他の人の視点かの地域にとってどんなものがセーう決まりを皆さんも受け入れら も、とても魅力的な街だなと改 山の中なので、ある程度生活でき それと買い物支援を抱き合わせ し相手がほしいんでしょうね。高 するとあそこの商店

ろ、ブロンズ像を街中に沢山設置 ていきたいと思います。

る。 そうするとどん

めるのであれば取り込んでいきた じえながら、商店街づくりにまい

佐藤 お金をかけるばかりが能 した。まだまだ話したかったこと なのか、春日町は高齢者なのか、進しなければならないと思いま 田なら若者なのか、大泉なら文化何をターゲットにするか。江古

どん文 化 人が集 まっいという考えを持っています。

するなど、街に文化の匂いがするれるかどうか。 制度的な仕組み めて感じました。 だからまず皆 ないと困るので、生活費 万円と でやってもらう。 抱き合わせるこ 齢者の生き方、在り方という課 街は夢のある人を応特に一人暮らしの方
ト 経 由 で 来 て 決 まった そ う で 場の高齢者、総 括

さい。 そのうえであれば、法的に くれると、面 白いなと思いまし 無料で貸す。応募がどんどんネッ 形で始めた事業です。 現在、近 と思います。
守る方法はあります。音大通り た。
んの商 店 街ではふれあい市 場を 人は町田在住の方だと伺いまし ています。一人住まいということ

では、そんな議論をしたそうで 司会者 話題を変えて。笠原さ す。一人は神戸在住の方、もう一 を含め、拠り所としてサロン化しす。

じゃないですよね。 人の和をいか 聞いてみたかったこともあると思 豊島園は若者にするか、ターゲッ

議 論も煮 詰まってまい い。「今日は片山の家

なごみの和です。私は自分の商売 ればと存じます。 本日はお忙し ので、商店街同士でコラボするこます。和菓子のワは、輪であり、 き、懇談する機会をお願いでき たら、一商店街では対応できないています。 すでに建ててしまった 者 対 策についてご意 見を頂けま ゆうゆうランドより８キロも山の 方が多かった。「ランチがあったほ りました。ここでまとめの発言 で 展 示 してやって く「惣菜のほうがいい」と を、佐藤さんお願いします。
中なんです。 正直、こんなところ うがいい」につくっていくかが大切だと思い いま すが、また時 間 を 作って頂 トを絞ることが必要ですね。絞っ

すか。

す。それから劇場スペースについて 者の居場所についてです。普段街 ら、結構応募があったというので のような形で商店街に対する需 下鉄が 〜 年後に来るという れ」と。あっちこっちに店街のセールスポイントがなんなが大好きです。 微笑んでもらえ いところ、誠にありがとうござい とも必要でしょう。それぞれの商る和菓子作りを目指して商売し ました。

ことで、期待を寄せています。 地 場所があるならそれ

ＮＰＯ立ち上げの話がありま 下鉄がくると便利になります。 を利用すればいい、作のか、もう一度見つめ直す大切さ

要も増えていくと思います。

ています。 和、絆、すごく大事でそこで、空き店舗の問題です

すよね。つながりをいかに作っていそういう支援をしていきたいと思を改めて感じました。 私どもも江古田の街を半日ぐるぐる回り としている高齢者をよく見かけ が、インターネットで募集したら したが、ＮＰＯだけが目的ではな ただ、便利になると都心に出て買 り 出 せ ば いい ん でくかが、これから一番大事になっが地域の核になっているんだなとしができたかどうかわかりませ れば、何か提供できるものがあ

司会者 地域の特性を大事にし ん。しかし、私どもは頂くところ ると思います。遠慮なくお声掛いですね。

性をもう少し洗い出し見つけた ものの、皆さんの思う方向のお話 区のほうにどんどん言って頂 け

域はここが強い」という地域の特 志村区長 今日はお招き頂いた 改めて感じました。商店会からち行って勉強しています。
「この地 ジを頂きたいと存じます。

練馬の商店街の人たちはあちこ 下部長、米課長から、皆さん
一言メッセー 米課長 いろんな意味で、ていくと思います。そのために、 司会者 最後に、志村区長、宮 います。

メッセージました。江古田の街を回って改め ます。 美容院という業種柄、洗 どうでしょうか。 募集方法や条 く商店街の活性化にも貢献でき い物をして、商店街が過疎化す す。イベントも大事で毎日がお祭にな裕があるので、その間に商店街に ると、ません。出ていく街を作るのでは 面 白いぜ、と必ず電２０２５年問題も課題です。 何ができるか考えなくてはいけ る。 あの町にいったらと。 隠れたところに喫茶店や、
小 リーに行くのですが、銭湯がオー えば 年に３回 インターネットで になって広がると思います。

て驚いたのは、 喫 茶 店が多いこ 濯が間に合わないとコインランド 件はいろいろあるとしても、たと る機能になっていくと、よりいい形 る。これじゃいけない。
プンする前からコインランドリー 「こん な 商 売 がで き る 人 を 募

位でし 地 域は首 都 圏に集 中 する。 東た。 そして、食 いかなきゃいけない課題だというも う１点。 平 成

で、私が所 をやってると思っている。でもそれ 民とのふれあいトークを展 開 中

文 化についてですが、 大 泉に 区も特性ある地域づくりに力を いけない。過疎化してから頑張る 集しています。 練馬区立美術館 しれない。 そこで、皆さんから話 た。区長がやっていること自体がが、私どもは 年計画で、美術 す。 行政に取り入れなければな 店街と自治会が集まって相談し年で大幅に変わるでしょう。公 本城敬といった作家、漫画家、音 域にもいろんな特性があります 域から商店街をつくっていくのが ます。アニメ会館の話が出ました で気づかなかったことに気づきま す。江古田は３大学と連携し商謝 辞いますので、将来の見通しを立て か、と考えたのがはじまりです。 たいです。 空き店舗を紹介する られてきたものを地域で発揮し す。 地域に美術館があってよかっ い。 話し合いの中で、商店街の繁 知恵を頂きたいと思います。

年９月 か て活動する必要があります。 是 そういう人たちを文化人と呼ぶ にしても、「キミにはここが合って てもらう。 高齢化は恐くない。 た、と言って頂けるものを目指し 栄と行政の繁栄とを結び付けて日前の朝日新聞にどこの街 司会者 ありがとうございましを突き詰めていくと文化とはク 事。 特 性 が 特 性 を 産 む という す。 高 齢 者がいるのは悪いこと アートの街にしていこうというわ ないかと思います。

コインランドリー 商店街とＮＰＯ「ウェルカム」が、 志村区長 高齢者が増えること リエイトすることだと。その時代 か、特性があれば、たとえば文 じゃない、いいことなんです。その けです。 地域特性を採り入れた

年 生 まれのトの結果が載っていました。
「住ん との懇 談で大いに勇 気づけられで、練馬区は 番 ました。 それでは尾方委員長、
お待たせしました。 篠会長、 でよかった街」
いい。 空き店舗に絵を展示した 店一品が作れる。 地域の特性を 志村区長 高齢者にも、自分が ご発言を。
80目でした。それだけの評価を頂い 謝辞をお願いします。

10ので、「こういうのを待っていた」

んなで頑張ろう力を合わせよう るんです。 宮下部長が、江古田 施設を使って体操をやっている方 話を頂きました。今お聞き頂き いいと思う練馬の良さ。私の中で 気がしました。まだまだ道半ば

今、 課 長 が 申 し 上 げ たよう といっても、商店街に力がなくなっ に行って驚いた、という話をされ もいる。図書館に行く人もいる。 ましたように、実行委員は、商 はその一つに、商 店 街の発 展が ですが、地域とのふれあい、次世

本日は志村区長、宮下部長、塙町との関係も う、コミュニティビジネス的な形で で、高齢者をどうするかの問題 う ことでで き た 商 店 街 なんで うすれば、江古田に住む江古田 ために生活の仕方がしぼんでいく 分のまち、自分の商店街の魅力 ネスマネージャーの話を聞きまし とうございました。

に入りました。 Ｏにご協 力 頂いて解 決 するとい んじゃないかと思いま す。 そこ んでいる文化人が不便だからとい だ、ともっと広めて頂きたい。 そ てほしいと思います。 知らないが です。 地域の特性を確認し、自 企業を支援するある著名なビジ 事、江村副会長、本当にありがおかげで７年 目 儲けになりません。 そこで、ＮＰ 所づくりも大きく変化していく だけの商店街がありますが、住 てほしい。 江 古田はこういう 街 区報の情報を日常生活に生かし を も う 一度 見 直 すことが 必 要 宮下部長 実は数か月前、中小 米課長、そして篠会長、小泉監

ご支 援 を 頂いた 解決するのは困難です。ほとんど す。 そうすると、高齢者の居場 ることです。駅もない場所にあれ れを発見されたなら是非すすめ 読むぐらいはしてほしいのです。 まとめて頂いたとおりで、足 元 もよろしくお願いします。

あい市場は、
区に 者という課題は、商店街だけで るか見 込み数 値はわかっていま か、それは、もう一度原点に戻 ものなんです。だから、部長がそ 仕方があります。せめて区報を バーです。 佐藤さんに総括的に 合いはいいことですから、
これから 頑張っていきたいと思います。

小泉監事 ふれ という声が非常に多い。買い物弱 に、どのくらいの人が高齢者にな てしまっています。どうしたらいい ました。住んでる人は気づかない いろんな過ごし方、施設の活用の 店 街 を 背 負って 立っているメン 入っています。お互いにとって話し 代の商店主の後押しを目指してす。

な、と考えていま す。お店のないところに出店した になったら寂しいですね。

つく れ た らいい とは 大 き く 違 う ということで す。でも、周りが年寄りばかり を作ったりしていこう。ただ、み いかと思います。特性はすでにあ りお持ちの方は沢山います。区の 米 課 長 から 大 変 参 考になるお ありがたい。これもいい、あれも 商 人 会のやるべきことが見 えた

井戸端的な場が イルは、我々が頭で考えているの 歳。 それでもぴんぴんしていま り、作家の作品を展示する場所 生かすとは、そういうことじゃな 生きていく考え方、方針をはっき 篠会長 志村区長、宮下部長、 たのだとすると、私は区長として 尾方 今日の懇談会を通じて、に集 う、そんな ことは、現在の高齢者の生活スタ す。 私は昭 和

7

サロン的 な 場 所 ています。そこで改めて認識した 亡 くなって一人で生 活していま を世に送り出す手助けをしたら 菜だって肉だって、特性にあった一 ならないことではないでしょうか。

座るのではな く ４商店街にご協力頂いて出品し 独居の高齢者です。妻はとっくに 人。じゃあ私たちは、夢のある人 うじゃないか」と言い出せる。 野 を、今、私たちが考えなければ ます。

のかたい椅 子に 出張所のような形で店を出す。 は間違いありません。私がまさに に何 かを 作 り 出 した 人 が 文 化 化 人なら「文 化 人 饅 頭をつくろ 人 た ちにど う 協 力 して 頂 く か 商店街にしていきたいと考えてい が住みやすいか、というアンケー た。 私どもは、今日の志村区長

20

うと、高齢者が 地域で始めました。石神井公園 ご検討頂ければと思います。

や り たいか とい ら、買い物支援のモデル事業を２ 非、いろんな形で意見を出し合い のなら文化とはなんなのか、そこ いるよ」という 紹 介の仕 方 が 大 自由な時間が増えただけなんで ています。 美術館と提携して、 考えれば、いいものができるんじゃた。
ＮＰＯで何を繋がっていきまし いいと思います。

本当にありが 社を出たなら、今までおさえつけ ある公園にしようと考えていま 談会を続けて頂ければありがた と思います。 私どもも、そのおそれがＮＰＯにつ ないか、実態に応じて展開したら 題はより一層重要性を増すと思 街づくりをすればいいんじゃない 押ししてくれると、と考えました。 ら近いか遠いか、住宅が多いか少 す。商店街を含め今後高齢者問 いう人たちが住まうのに適した 仕方をして頂きたい。 行政が後 いいですね。 団塊世代だって、会 アムズと銘打って、動物の彫刻の たと思います。これからもぜひ懇 とは今後もそのまま生きてくる

ＮＰＯをどんどん巻き込むのも の森緑地公園ファンタジーミュージ らないことを、今日は随分教わっ ています。 皆さんがやっているこ「そういう商売だったらこの地 いいと思います。
を通じ何をした ことです。どうしたらいいかは、 園に行っても子どもがおらず、高 楽家諸氏が住んでいます。そうい が、10らいいのだろうか 地域の状況で変わります。 駅か 齢 者 が 圧 倒 的 に 多 く な り ま う人たちが住んでいるなら、そう 域が合ってますよ」という紹介の3

さなギャラリーがある。
先日、演奏会で武蔵野音大に は高齢者でいっぱいなんです。 何 集」と募集をかけてみたらいいの ２０２５年、団塊世代がすべてす。 もう一つは、単身者が今以 いるところです。 そのなかで、地 街づく りをしていき『ぺがさす』
高齢社会では、何といっても健 抱 える問 題と今 後の課 題につい ます。 買い物弱者がより多くな 長がおっしゃいましたが、私もまっ い。私たちの商店街がそういうま その人たちに合った魅 力 ある店 発行の

区長は、練馬区内 地域で区

高 齢 者だって財 産だと思いま に興味持つ人が集まる。それから て商店街づくりに活かす、という が多くありました。 行政は行政 け頂ければと思います。

高 齢 化 についてで す 上に増えていくことです。男の独 域の特性を生かすことは前々か たいと思っています。
割を超 えていくんじゃ ら考えていました。 地域特性をとありますよね。 そういった、既 たとき楽しくみんなと安らかに 米 課 長
年３月に商店街の実 居 者が存の施設、ギャラリー、喫茶店あ 過ごすにはどうしたらいいだろう が、平成芸術学部にも類似の施設がきっ る。 そういう姿を見て、年をとっ たらと思います。

トーベンホールがあります。日大 して 銭 湯 が 始 まると 解 散 とな るかなど、話を煮詰めて実現でき 多い年 代 に な る という こ とで なくちゃいけない、それを考えて に違いない。そういう行 き ましたが、あ そこにはベー するわけでもなく、おしゃべりを では。区でやるか商店街単位でや 歳になります。 医療を使う人が なく 都 心から入ってくる街にし 車に乗って来てくれる

75

態調査を行いました。 商店街が ないかという見込み数値が出てい 考えることがどんなに大切か、区 す。高齢者でまちづくりすればい は商店街の出番です。 努力して 意見を頂きました。商工観光課 で、自分たちはずいぶんいいこと3

勉強を始めまし た。やはり、そこを一番に考えて 京、埼玉、神奈川、千葉、この は、藤沢周平（故）、松本零士、 入れてもらいたいのです。 どの地 という今までとは逆の発想で、地 とコラボして、フラッグを掲げてい を伺う。 すると私たちも、今ま 地 域 の 特 性 を 生 か す こ と で

そこで私は食の 問 題 を ど う す るかが
1

ぜひ練馬 づくりをし、商品をそろえなきゃ 属するサンツ中村橋商店街を特 は、康が第一です。 て区民に質問したところ、高齢者 るということです。しかも、その たく同じ考えで活動しています。 ちづくりを目指すので、もしかしたら独りよがりかも で、 すでに２か 所 を 終 え ま し

vol.
32

るいは音大、日大、武蔵大とコラ か、と考え込みました。

ボすることも考えられます。 必17

10

う若者がやっているお祭に行き、 行ったらいいかわからずボヤーッ

15

年の余 すよね。 毎日開催すですが、「江古田ユニバース」とい を歩くと、居場所がなくどこに びっくりしました。

10

宮 下 部 長 これからは 出 来 ま 笠原 私が考えているのは、高齢 に誰が来るんだろうと思っていた いう人も多くいました。 今後、こ 佐藤 大泉学園町商店街は、地 の作品を展示してくところは遅いんですよね。

れ」、「ここではあの人

板倉 ３年くらいでできると聞い やっています。これを含め、高齢 た。
８月に現地を見たんですが、 で、その場で食べていこうとする 司 会 者てくれるかもしれなはあるので、是非話し合ってくだ さん自 身がいろんな発 見をして 軽トラックを支給、住居も 年間 とでリスクが減ります。そういう 題で、行政は考えなきゃいけない 援してくれるよ、とい

16

3

22

24

平成 25 年 1 月 21 日 （4）区 商 連 ニ ュ ー ス
第 209 号