●───第 1 章●───第 2 章

●───第 3 章

●───第 4 章

●───第 5 章

＋プラス

●───

水
を
い大
る切
んに
だし
！て

●───── 第1章

まもだいじにしている町はあるし、人々もいる。
水菜● たとえば、どこの町ですか？
博士● 長崎県の島原市は、地下水が豊かにわき出るわき水の町として知られている。水道の水も地下水が水源。普及率もほぼ 100％だが、町の人はいまでもわき水を利用した洗い場を使っている。
早瀬● 各家庭で水道の水が使えるのに、わざわざ洗い場があるんですか？
じょう ず

博士● そうなんだ。しかも上手に大切に水を使っている。それを、みんなにぜ
ひ知ってほしい。

なにげなく使っている水は貴重な資源！

島原の人々がまもりつづける、むだのない水の利用法

博士● 水菜ちゃんは日本の水道の普及率を知っているかな？

博士● 写真 2 は浜の川湧水という場所の共同洗い場だ。洗い場が 4 つあって、

ゆうすい

わき水が順番に流れていくようになっているのが特徴だ（図 1 参照）。わき

水菜● どこのおうちでも水道は使っているから、100％かな。
＊1

博士● 2004（平成 16）
年 3 月 31 日現在では 96.8％だそうだ（厚生労働省調べ）。

水が流れこむ洗い場で食べものを洗い、その水が流れこむところは洗濯場。別の洗い場では食器や食べものをすすぎ、その水は食器や食べもの

ほとんどの人が水道の水を利用していることになる。

の洗い場、さらに洗濯場に流れていく。

早瀬● 下水道はどのくらい普及しているんですか？

水菜● 野菜などを洗った水を捨てないで、洗濯に利用しているの？

水菜● 台所からの排水やお風呂の水、トイレの水は下水処理場に運ばれ、そこ

早瀬● 用途に合わせて水を順番にむだなく利用しているんですね。

できれいにして川に流すんですよね、博士。

水菜● 水がたくさんある町なのに、水を大切にしている！

博士● そう、川を汚さないためには下水道の普及はだいじなことだ。いまも全国各地で下水道の整備が進められているが、2004 年 3 月 31日現在で普博士● この方法は昔からつづいているそうだ。地元の人たちは使うだけでなく、＊2

及率は 68.1％だそうだ（社団法人日本下水道協会調べ）。

洗い場の清掃を共同で行い、とてもきれいに使っている。

早瀬● 早く水道のように 100％に近づくといいですね。

早瀬● ぼくたちよりずっと水を大切に、水とのつながりをだいじにしている。

博士● そのとおりだが、早瀬くん、大切なことを忘れないでほしい。

水菜● 島原と反対に水に恵まれない町だってありますね。そういうところの人たちはどうしてきたのかしら？

早瀬● えっ、なんですか？

博士● それはいい質問だね。そういう町にもきっと、島原とはちがうかたちで、

博士● 下水道にたよっているばかりではいけない。わたしたちが使える川の水や湖の水は地球上の水の 1 万分の 1 しかないといわれる。水はもともと貴重な資源。それなのに川の水を汚して使えなくなったらたいへんだ。
水菜● 水もむだづかいはできないのね。
早瀬● 上流で使った水が流れこむ川の水を下流で使うこともあるから、下水道があるからといって水をじゃんじゃん使って、どんどん汚して、下水に水を大切に、水と深いつながりをもっている人たちがいる。そういう人
写真 1

湧水の町、長崎県島原市。雲仙山系の地下に

写真 2

昔から島原の人々にだいじに利用されてきたためられた水が市内各地 50 か所にわき出している。

浜の川湧水の洗い場。洗い場は図 1 のように用途によ

その水が流れる水路が家並みのそばを走り、そこにはり 4 つに区切られており、一度使った水もそのままコイが泳ぎ、わき水の流れるところにやかんをひたし

流さず、別の区画に流してもう一度利用できるようにてお茶を冷やしている光景に出会う。島原の湧水群はなっている。人々は規則（下左）をまもって、この洗い

環境省選定「名水百選」のひとつに選ばれ、島原市は国場を大切にきれいに使っている。

土庁（現国土交通省）の「水の郷」に選定されている。

たちからはたくさん学ぶことがあるにちがいない。
早瀬● 川や水とのつながりや、川や水をまもってきたことが学べそうですね。
水菜● そういう勉強も、川や水を大切にしていくために役立ちそうね。
＊1 上水道、簡易水道、専用水道による給水人口を日本の総人口で割って計算。

流すのもまずいですね。

この 3 つの水道はどれも水質基準は同

博士● 水道や下水道のような便利な施設を利用するあまり、毎日の暮らしを支える水がかぎりある貴重な資源という大切なことを忘れてはこまる。

水をだいじに使っている町、島原

図1

じだから、安心して飲める水だ。

浜の川湧水共同洗い場
湧
水
口

二の桝

三
の
桝

＊2 総人口に対する下水道利用人口の割合。

一の桝

博士● それでは、みんなはふだんから水の大切さを考えているだろうか？
早瀬● ぼくは、川にゴミを捨てないとか、歯を磨くときは水を出しっぱなしにしないとか……は、しています。でも、じゃ口をひねればいつも水が使四の桝えるから、水の大切さを忘れている人も多いかな。
水菜● わたしもふだんはあまり水に対して感謝していないかな。これでは、い洗い場使用規則一の桝（ます）…魚、食品の洗い場
二の桝…食器、食品のすすぎ場

けないですね、博士。

三の桝…食器、食品の洗い場

博士● そういう人が多くなってしまったけれど、昔からの水とのつながりをい

46

四の桝…洗濯場
（おしめ、パンツ、くつの洗濯は禁止）

47

●───── 第2章

わからない 0.5%

まったく気にせず
水を使っている
1.6%
節水は必要
と思うが
日ごろは
心がけて
いない
11.1%

グラフ 2

無回答 1.6%

風呂の残り水を洗濯や散水に利用して節水している家庭もあります。
博士● じゃ口から出る水の量を減らす。一度使った水をもう一度使う。そうい

つねに節水
している
19.2%

うことを市民のみなさんも心がけているのですね。
福岡● そうです。
「水の利用を少なくする」「くり返して使う」
ことで節水の効果
はあがります。福岡市の水道水の約 70％が家庭で利用されています（グどちらかといえば節水を心がけている
66.0%

ラフ 3 参照）
参。節水型都市づくりには、家庭での節水が大きなかぎをにぎっています。

福岡市民の節水意識

2002 年度の調査では「つねに節水している」「 どちらかといえば節水を心がけている」市民が、調査対象の85％を占め、節水意識の高さをものがたっている。
［資料提供／福岡市・2002 年度「水に関する意識調査」

水使用量が少ない大都市、福岡

く必要があります。ヤフードームのような大きな建物では、一度使った学校など
28,311m3＊1

博士● そうだね。日本には人口が 100 万人を超える大都市が 13 あるが、その写真 3

水や雨水をきれいにして水洗トイレや植木の水やりに再利用する雑用水

1日の
平均給水量
約402,114
m3

店など
73,065m3

なかで福岡市は、家庭でひとりが 1 日に使う水の平均使用量が約 200 リ

うえ、ほかの都市の平均にくらべて 50 リットルも少ない。

福岡● そうです。店や学校など都市で使われる水（都市活動用水）も節水していその他
18,856m3

工場など
5,291m3

水菜● 節水！

ットルでいちばん少ない。この水量はここ 10 年間ほとんど変わらない

博士● 水を使うのは家庭だけではありませんね。

より］

博士● 水を大切にするといえば、第一に頭に浮かぶのは？

渇水は時間給水や断水など、市民生活に深刻な打撃を与える。1978 年、福岡市は大渇水にみまわ＊3

道の普及を進めています。現在 530 の施設で雑用水道が使われています。
＊4

博士● いわゆる
「中水」
ですね。

家庭
276,591m3

れ、給水制限が 287 日間つづいた。給水車が出動し、ろうすい

福岡● それから、漏水防止ですね。古くなった配水管の取り替えや配水管のな

その前に長い列ができた。1994 年にも 295 日間の水菜● どうして 50 リットルも少ないんですか？

給水制限が行われたが、78 年の経験がいかされ、給グラフ 3水車の出動もないなど混乱は少なかった。［写真提供

福岡市の水道水の利用先は、その 70％近くを家庭が

早瀬● きっと福岡市でも、島原の人たちみたいに、水を大切に使っているんだ。

／福岡市水道局］

占める。家庭での節水を進めることが、節水型都市づ

博士● ところが、そうではないんだ。大きな川のない福岡市では、過去に 2 度（100万m3）150

だい かっすい120

博士● 博士もそれを知りたいから、福岡市まで調査に行ってみよう。

節水を実践する福岡市民
博士● 福岡市は 1978
（昭和 53）年と 1994（平成 6）
年に 2 度の大渇水を経験しましたが、炊事とかお風呂はどうでしたか （グラフ 1 参照）？
＊2

福岡● 2 度の大渇水では、いちばんきびしいときは 5 時間給水という事態を経写真 4した。風呂にも満足に入れません。学校の給食も水を使わない節水メニ
ュー。食器も紙皿、紙コップにかえたりしました。じゃ口をひねっても1978 年、渇水のため干上がった福岡市の水

100

100

90

90

80

80

70

70

60

60

50

50

40

40

30

30

20

20

10

10

0 人口
1963 1968 1973 1978 1983 1988 1993 1998 2003 2004
43
48
53
58
63【平成】510
15
16（年度）【昭和】38水の量 0※ 1978 年は大渇水にみまわれた年。

河川、筑後川からの水の 3 つで、それぞれ全体のおよ

グラフ 4

そ 3 分の 1 ずつを占め、多くの水源を市外に頼って年々人口が増加している福岡市だが、近年の水の使用いる。

量は渇水を経験した 1994 年以降、それまでのピーク

福岡市の水道水年間使用量と人口の推移

を下回る傾向がつづいている。［資料提供／福岡市水
道局］
その他
そ
9.1
トイレ %
12.4%

博士● つまり大渇水を経験して、市民に節水意識が生まれた？
福岡● 1978 年度の調査では、節水意識をもっているという市民が 97％にのぼ

炊事
22.0%

りました。この年は渇水がありましたが、それ以降の市の調査によれば、2002 年度には市民の約 85％が、2003 年は約 94％の市民が節水を意
グラフ 1

れも節水型都市づくりに欠かせません。

福岡● 市民の高い節水意識と節水機器や雑用水道の普及などにより、福岡市全参体の年間水使用量は人口の増加ほどふえていません（グラフ 4 参照）。水はかぎりある資源です。家庭や町のなかで水をむだにしないことが大切で＊5す。福岡市では「節水推進条例」
をさだめ、いっそう節水型の都市づくりをめざしています。
・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

早瀬● 福岡市では、2 度の渇水経験が節水にいかされているんですね。
水菜● 節水のためには、使う水を少なくすることと、くり返して使うことがだ
いじなんですね。わたしの家でも工夫できそうです。
＊1 人口が 100 万人を超える都市：東京、横浜、大阪、名古屋、札幌、神戸、京都、福岡、川崎、さいたま、仙台、広島、北九州。

＊2 福岡市水道局の総務課と節水推進課に取材。「福岡」と略す。
＊3 雑用水道：建物内でトイレの水など雑排水を処理して再利用する個別循環方式、地区循環方式と、下水処理施設で処理してその再生水を供給し利用する広域循環方式がある。

＊4 中水：雨水や下水処理によってきれいになった水はトイレ洗浄水、河川や水路の環境用水として利用されているが、これを中水とよんでいる。上水と下水の中間に位置する水ということで、

風呂・
シャワー
30.3%

うよばれる。飲料水などには適さない。
用水道の設置その他の節水を推進するために必要な措置を講じることにより水の安定供給を図り、環境にやさしく渇水に強い都市づくりに資することを、目的とする。

洗濯
26.2%

福岡市 4 人家族で使う 1 日平均水道水の用途（1997 年度「福岡市水使用実態調査」より）
福岡市の調査によれば、家庭では上のグラフのように

福岡● 水をむだにしないで大切に使うことですね。節水コマなどをつけた節水水が使われている。使用量はひとりあたりでは約じゃ口の普及率は 95％、節水型便器の設置も 65 万個をこえています。

都市にくらべて少ない。
［資料提供／福岡市水道局］

48

120
110

福岡市の水道事情：福岡市の水源は 8 つのダム、近郊のときの経験から、いまでも水を大切にする市民はたくさんいます。

博士● 具体的にはどんなことをしていますか？

140

110

がめのひとつ南畑ダム。［写真提供／福岡市水道局］

水が出ないので、歯を磨くときはくみ置きの水で口をゆすぎました。こ識しています（グラフ 2 参照）。

水道水の年間使用量

かの水圧を適正にするなどして、漏水をなくし、水をむだにしない。こ博士● 節水型都市は市民や企業と市が協力して進めなければできませんね。
（万人）
150

130

130

博士、どんな都市なんですか？

験しました （写真 3 参照）。水洗トイレはくみ置きした水を流して使いま

人口

140

も大渇水があった。それを教訓に、節水型都市づくりを進めている。
水菜● 節水型都市？

福岡市の水道水需要先（2004 年度）

くりには欠かせない。
［資料提供／福岡市水道局］

福岡市も水に恵まれているんですか？

節水型の都市づくりを進める

200 リットル、4 人家族で 800 リットル。ほかの大49●───── 第3章

水菜● それだけ川の水やダムの水を節約できるわけですね。
高島● 墨田区の雨水利用は両国国技館からはじまったのですが、いまでは、墨田区役所庁舎のような建物が 60 以上もあります。個人の家でも小型の雨水タンクを設置して、雨水を散水や洗車に利用している方がふえています。この雨水タンクは節水のほかにも役立つんですよ。
写真 6

墨田区に設置された雨水タンク「路地尊」。もともと防災目的で地域の一角につくられたもので、手押しポンプで地下にためた雨水をくみあげる（右）。ふだんは地区の人がこの水を植木にやったり打ち水に使

水菜● なんですか？
高島● 災害時にはトイレの流し水など生活雑用水として役立ちます。
水菜● 地震の被害にあった方は飲み水以上にトイレの水にこまるそうですね。

ったりしている（左）。

高島● そうなんです。墨田区の雨水利用は、もともと下水の逆流防止ではじま

博士● 中水の利用とともに、最近、注目を集めているのが雨水利用だ。

りました。国技館や墨田区庁舎（地図 1 参照）にあるような大きな雨水タン

水菜● 雨の水を利用するわけですか？

クがたくさん設置されれば、短時間に大雨がふって下水があふれ、町が早瀬● でも、人類は昔から雨水を利用してきましたよ。植物の成長には空から
かんがい

水びたしになる被害を軽減できるでしょう。またそれ以外に、墨田区でふってくる雨が必要なので、農業には水が欠かせないけれど、潅漑用水に使う川の水ももともとは雨水でしょう。水道に使うためダムにためて

写真 5

は個人のお宅や地域に小型の雨水タンクを置いてもらい、災害時にトイ

世界には雨水を飲み水に利用している国もある。上水道の整備が遅れているバングラデシュでは雨ある水ももとは雨水だし……。

レの流し水や洗濯、食器洗いの水に利用することを推進しています。じ

水を雨樋（あまどい）を使って雨水タンクにためて暮ら

博士● そのダムの水をむだにしないためにも、雨水を利用しようというのが、ここでいう雨水利用なんだ。

している家族もいる。写真は雨水タンクに飲み水をた

写真 7

よるバングラデシュの民家の模型（すみだ環境ふれあどい）が地下の貯水タンクにつながっており、これをい館で撮影）。

通して屋根にふった雨を地下の貯水タンクにためる。

手押しポンプの裏側では、隣家の雨樋（あまっさいに雨水タンクを防災に利用している地域もあります。そこにお住
まいの徳永さんにお話を聞いてごらんなさい。

水菜● 節水のひとつなの？
埼玉県

雨水タンクを利用している地域

博士● 節水も目的のひとつだね。いま、いろいろな市町村で取り組まれている。
東京都の墨田区もそのひとつ、すみだ環境ふれあい館に雨水の資料室がすみだ環境ふれあい館・
雨水資料室
墨田区役所庁舎
荒川と隅田川にはさまれた墨田区は、水害に弱いあるから、水菜ちゃん、そこで調べてみてごらん。
水菜● おもしろそうね。行ってきます！

地図 1

海抜ゼロメートル地帯にある。そのため墨田区では、ふった雨がいっきに下水道に流れ込むのを防ぎ、都市型洪水の水菜● こんにちは、徳永さん。これが地域で利用している雨水タンクですか？

江
戸
川

荒川

中
川

徳永● こんにちは、徳永です。となりの家の屋根にふった雨を地下にある雨水

国技館 墨田区
江戸東京博物館
隅田川

タンクにためて、手押しポンプでくみ出すんですよ。もともと、この一防止につながると雨水利用を推進している。

墨田区の雨水利用

手押しポンプがついていますけれど（写真 6 、図 3 参照）。

千葉県

写真 8
旧
江
戸
川

東京都

水菜● こんにちは、高島さん。今日は、雨水利用のことを教えてください。

雨水タンクが設置されている墨田区の保育施

田区では雨水タンク設置を積極的に推進している。

高島● こんにちは、墨田区役所の高島修です。雨水資料室では雨水利用に関する写真や資料をいろいろ展示していますから、ぜひ見ていってください。

図3

東京湾

神奈川県

［資料提供／墨田区］
隣家の雨樋
水の流れ

ためて、生活雑用水などに使うことです。
1 上水使用量

16,571m3 16,284m3 16,909m3

2 中水使用量

9,812m3 10,422m3 10,360m3

3 雨水使用量

4,182m3

4,191m3

5,572m3

水、植物にまく水、消火用水などのことで、飲み水にはなりません。水

4 中水受水槽に補給する上水量

2,029m3

2,453m3

2,640m3

洗トイレは 1 回に約 13 リットルの水を使いますから、学校や大きなビ

5 散水（空調機冷却用）

3

859m

3

1,310m

722m

雨水利用率：（ 3 − 5 ）÷（ 2 ＋ 4 ）

28.9%

22.3%

37.3%

高島● いいえ、生活雑用水というのは、たとえば水洗トイレの水、洗車に使う

ルでは雨水を利用すれば節水効果があがります。実際、墨田区庁舎では

表1

図2

食堂や手洗いから出た排水の処理水と混ぜて消毒した

墨田区役所庁舎の雨水利用システム図

を 1,000m3 の雨水タンクにためている。この雨水は、のち、水洗トイレに利用している。2003 年度は、ト4

イレの流し水の約 37％が雨水でまかなわれた。なお、
中水

水菜● 防災目的が最初ですか？
徳永● 水を大切にする気持ちも高まっています。「トイレの流し水に飲み水を約できる。そういうことを学校でも教えるといいと思いますよ。

手押しポンプ

・

・

・

・

・

・

・

・

・

・

貯水タンク

3

手洗いや食堂で一度使った水を処理して再利用するとともに雨水を利用して、トイレの水に使っている。一ためにも、雨水の利用をいろいろ考える必要がある。

部、水道水も利用しているが、表 1 にあるとおりトイ
レの水の約 80％を再利用水と雨水でまかなっている。
5

50

・

・

・

・

博士● ダムでためるだけが雨水利用ではないね。ダムの水をむだなく利用する

上水
雨水

・

そして、もちろん節水にも役立つ！

提供／墨田区］

1

・んですね。町の水害防止、防災用水や災害時のトイレの水にも使える。

処理水と雨水を合わせて「中水」とよんでいる。［資料2・早瀬● 水菜ちゃんの報告を聞くと、雨水利用にはいろいろな役割が期待できる

墨田区役所庁舎の上水・中水・雨水年間使用量

墨田区役所庁舎では、約 5,000m2 の屋根にふった雨

やったり、打ち水に使っています。

しの自宅にも雨水タンクがあるけれど、雨水を利用すれば水源の水を節

雨樋連結パイプ

3

トイレの流し水の約 37％は雨水を利用しています（図 2 、表 1 参照）。

雨

使おうということになったんです。ふだんは近所の人がこの水を植木に使う必要があるの？」 そういう疑問の声も出るようになりました。わた2001 年度 2002 年度 2003 年度（平成 13 年）（平成 14 年）（平成 15 年）

水菜● 飲み水にも使えるんですか？

上水

路地尊 2 号基のシステム図

多摩川

では、説明しましょう。雨水利用の目的は、屋根にふった雨をタンクに

帯は災害に強い町づくりを進めていたところで、ここでは雨水を防災に設。幼児たちの手でタンクには絵が描かれている。墨［資料提供／墨田区］

51

●───── 第4章

助け合って、平等に水が使えるようにしていました。
早瀬● 溜池は手入れしたりするのですか？
小林● 堤がいためば修理します。溜池が浅くならないよう、底にたまった泥や木の葉をさらいます。この泥は肥料に使いました。秋になると、溜池に木の葉がたまらないように、山に入って落ち葉のそうじもしました。
早瀬● そういうことをみんなで共同してやるわけですか？
小林● 溜池の世話、手入れをしない人は水を使う資格がありません。溜池のおかげで稲がつくれるのですから、溜池の水を大切にするのは当然です。

ダムの水も大切にしてほしい

博士● 福岡市が渇水に苦しめられた原因は、大きな川がなく大規模なダムが建設できないため、雨が少ないと水不足になりやすいことだね。では、川博士● 滑川町の農業には溜池が欠かせないようだね。

の水が利用できない土地ではどうかというと、溜池が発達したんだ。

早瀬● 小林さんの最後のことばで、滑川の人たちがどんなに溜池をだいじにしてきたか、よくわかりました。

早瀬● 溜池は四国や近畿、中国地方に多いですね（写真 9 参照）。

博士● わたしたちも小林さんと同じ気持ちをもちたいね。

博士● 関東地方にも昔からの溜池がたくさん残っている町がある。早瀬くん、
なめかわ

埼玉県滑川町の溜池にくわしい小林武久さんからお話を聞いて、溜池と

水菜● つまり、毎日の暮らしを支えているダムや川の水を大切にすることね。

人々の暮らしのかかわりを調べてみなさい（地図 2 、3 参照）。

博士● そう、水源確保の苦労はいまだって同じなんだ。とくに大都市で使う水ぼうだいの量は膨大だから、その水量を確保するだけでもたいへんだ。しかも、溜池がたくさんあるのは、なぜ？

毎日必要な量をみんなの家庭に送りつづけないといけない。

早瀬● こんにちは、小林さん。早瀬です。滑川町の溜池のお話を聞かせてくだ

写真 9

早瀬● じゃ口をひねるときれいな水がいつも出てくるので、なかなか、そうい

四国の香川県は溜池の多い地方として知られている。大きな川がないため、溜池が発達し、平野部

さい。それにしても溜池は丘陵の奥のほうにあるんですね。

うことまで考えつかないな。

のあちこちに残っている（上）。なかには満濃池のよう小林● そうなんです、溜池は丘陵のあいだにある細長い谷の奥につくられていに周囲 21km という巨大な溜池もつくられた（下）。

博士● それではこまる。多くの人たちの努力の結果、不自由なく水が使えるこつつみます。上流につくれば、小さな堤でもふった雨をためることができます。

とを忘れないでほしい。そこで、水菜ちゃんと早瀬くんに宿題を出そう。

ためる量は少なくなりますが、高いところに溜池があれば、水が自然に必要な水を確保するために、どんなことが行われているか調べてごらん。
水菜● はい、調べてみます。

低いところに流れていくでしょう。
早瀬● だから、溜池の下のほうには田んぼが広がっているんですね。

矢木沢ダム

小林● もともと滑川は雨の少ない土地で、昔から水の確保には苦労してきまし写真 10た。滑川町には川が 3 つも流れていますが、川の水を高いところにある
はんらん

丘陵地の田畑に引いてくるのはたいへんですし、川には氾濫の危険がありますから、昔の人にとっては川から水を引くより、溜池のほうがつく
りやすかったのでしょう。いまでも、町の稲作は溜池の水にたよってい地図 2

滑川町は埼玉県のほぼ中央部に位置し、東京から 60km 圏にある。人口 1 万 5,432 人（2005 年

滑川町の溜池。丘陵を奥に進むと林に囲まれた溜池が姿を現す（上）。そして、溜池の下には田んぼちゃんが調べた首都圏の水源地げである。秋ともなれば、溜池にたまる落ち葉（下）東京都、埼玉県、千葉をみんなでそうじする光景が見られた。

県などでは関東地方のいものは古墳時代につくられ、江戸時代前期にそのほグラフ 5とんどが完成していたといわれる。

その他
2.4%

地図 3

滑川町沼（溜池）
マップ

和田川

や 下 流 で 取 水 し て い る が 、 下久保ダム
18.8%

22.3%
1.3%

これらのダムからためた水が放流さ
地表水

75.3%

早瀬● 雨が少ない年はたいへんでしょう？

れ、水は長い旅をして、遠く離れた

埼玉県
東京都

っている。こうした努力があってはじめて、［資料提供／日本水道協会『平成15年度水道統計』
より］

滑川町役場

県道深谷・東松山線

滑川
至市野川

か水を入れないこともあります。使用する水の量を減らして、みんなが
つきのわ駅

東武東上

森林公園駅
線

市野川
至荒川

関 越 自動車道

52

利根川河口堰

千葉県

神奈川県

分にあるときは、上の田んぼから下の田んぼに順番に水が流れていくか
ら問題はありません。水が少ない年は、田植えのときに田んぼの半分し

利根川［資料提供／国土交通省関東地方整備局利根川ダム統合管理事務所］

山小林● ひとつの溜池を 10 戸ほどの農家が共同で使っています。溜池の水が十

荒川

江
戸
川

東京湾

下流の地域のじゃ口に届くしくみにな

太平洋
霞ヶ浦

渡良瀬
貯水池

荒
川

茨城県

利根大堰

武蔵水路

線

［資料提供／滑川町］

根川の上流に建設された 7 つのわたしたちは毎日不自由なく水を使える。

谷
・
東
松

助け合って使い、共同で溜池を世話する

渇水になると活躍するのが利

栃木県
鬼
怒
川

ダム群。川の水が少なくなると、

ダム 55.2%
県
道
深

薗原ダム

川俣ダム

草木ダム
渡
群馬県
良
瀬
利根 川
川

らの都県では利根川の中流

湖沼水も雨水をためた池があって、そこで農具などを洗っていました。

相俣ダム

量に使用している。これ

全国の水道の水源

地下水

至荒川

小林● 飲み水は井戸水ですが、深く掘らないと出ません。そこで、どこの家に

藤原ダム

大河、利根川の水を大自流

早瀬● 飲み水や生活用水はどうしていたんですか。

川治ダム

早瀬くんと水菜が広がる（中）。滑川町の豊かな稲の恵みは溜池のおか

12 月 1 日現在）。町には約 200 もの溜池があり、古るところがたくさんあります。

図4

奈良俣ダム 五十里ダム

53

●───── 第5章

表2

東京都における下水処理水の再利用

東京● この再生水をさらに高度処理した水が、落合水再生センターの「せせら［資料提供／東京都下水道局］

環境用水・清流復活用水・池・せせらぎ用水

雑用水・水洗トイレ用水・清掃工場の灰の冷却、ぎの里公苑」に供給されています（写真 13 参照）。そこの水は十分安全な水質ですから、水遊びできます。
早瀬● どうして、再生水を使うことにしたのですか？

場内洗浄用水・下水道管渠の洗浄

東京● 水がかれてしまった東京の川を復活させたいという都民の声がありまし＊色文字は高度処理された再生水。
それ以外は通常の処理水。

毎日の暮らしで使った水、下水はもう一度使えないの？

家庭、ビル、工場からの下水

下水に含まれている沈みやすい汚れを沈殿させる。

第一沈殿池

活性汚泥（微生物の入った泥）を加え、空気を送りこみ、微生物の働きで汚れを分解。
細かい汚れも微生物に付着して沈みやすいかたまりになる。
反応槽

た。その水源に地下水を使った場合、くみあげることで地盤沈下するおそれがありますから、下水の処理水の再利用ということになりました。

＊砂ろ過施設で処理さ れ た 高 度 処 理 水の
うち日量50m3は膜ろ過処理され、「せせらぎの里公苑」に供給。

反応槽でできたかたまりを沈殿させる。

第二沈殿池

水菜● それからトイレの水にも使っていますね。
東京● そうです。落合、有明、芝浦の水再生センターから近隣エリアに再生水放流を供給し、トイレの水として利用しています（写真 14 参照）。全体で年間約

早瀬● 川の水博士、質問していいですか？
博士● なんだね、早瀬くん？
沈砂池

早瀬● 一度使った水をくり返して使うことは、水を大切にするためにとても重大きなゴミをとりのぞき、土砂類を沈殿させる。

要ですね。ぼくたちがいま暮らしている社会では、たとえば、どんなこ
図5とを考えていくべきですか？

汚泥
汚泥処理
施設へ

落合水再生センターの下水処理＊汚泥は汚泥処
理施設のある水
再生センターに送って処理する。

落合水再生センターでは日量45万m3 の処理能力をも水菜● たとえば、お風呂の水を洗濯に使ったりとか……。

ち、75万人の下水処理を担当する。通常の下水処理に

博士● どこの家庭でもそういう努力をしてほしいね。でも、早瀬くんの質問は、社会のシステムとして水を再利用できるかということかな？

加えて、砂ろ過池で高度処理を行う。この高度処理水

砂ろ過池（高度処理）

塩素接触槽

砂ろ過法で第二沈殿
池でとりきれない小さな汚れをとりのぞく。

砂ろ過施設から送られてきた水を塩素消毒して川に流す。

図6

再生水の利用

［資料提供／東京都下水道局］

池袋
西新宿・中野坂上地区

谷川などに放流して再利用している。

神田川

早瀬● そうです。

新宿
品川駅
東口地区

渋谷

下水です。

早瀬● 下水の水は下水処理場できれいにして川や海に流すわけでしょう。それ
目黒川

進める循環型社会をつくっていかなければなりません。そのなかで新しい水資源として再生水を積極的に活用していきたいと考えています。

渋谷川・
古川
品川

東京
汐留地区
新橋

水の再利用はまず家庭、学校から

芝浦水再生センター
有明水再生センター
台場

水菜● 説明を聞いていると、東京都の下水を処理する水再生センターはまるで水を作る工場みたいでした。
博士● 下水を資源として再利用するための「再生水製造工場」
だね。

臨海副都心地区

水菜● 家庭やビルからはたくさん排水が出るから、再利用できればすごく節水
写真 11ら、再生水は安定した水資源といえます。これからは資源の有効活用を

荒
川
隅
田
川

大崎地区

博士● 福岡市では一部で、トイレの水に再利用していたね。

になるわ。

雨が少なくて水道が給水制限になっても、下水処理水は確保できますか

東京都

都庁

を再利用できるんですか？

東京● 再生水の利用は、現状では、東京都が処理する全下水量の 1.2％です。

新宿副都心水リサイクルセンター
落合水再生センター［資料提供／東京都下水道局］

水菜● 台所やトイレの水！

ですから、合計 3,300万 m3 の再生水が利用されていることになります。
早瀬● 東京都の処理する下水の何％にあたりますか？

（再生水）を西新宿地区の水洗トイレの洗浄水、また渋博士● では、わたしたちの社会で一度使った水といえば、なんだろう？

300万 m 3 になります（2004 年度）。清流復活用水が年間約 3,000万m 3

砂ろ過池。ここでは、砂利（じゃり）と砂の 2

早瀬● こうやって水をもう一度使うやり方は、野菜を洗った水で食器を洗う島

八潮・東品川地区（予定）

原の人たちの暮らしと同じですね。

層に処理水を下から上に流すことで、これまでの処

博士● そのとおり。東京都では下水処理水の再利用を積極的に進めている。ふ理でとりきれなかった浮遊物などをのぞき、きれいも放流している。

博士● 昔の人たちは、もうとっくに循環型社会で暮らしていた。

多摩な水にする。写真中央はきれいになった水で、この水を西新宿地区の雑用水に再利用し、渋谷川などにたりで見学に行ってみるといい。

呑川
川

神奈川県

再生水
導水経路

早瀬● ぼくたちは簡単に水が使えるので、大切なことを忘れてしまったんだ。
博士● 下水処理水の再利用は水を大切に使うための社会のシステムだ。同時にトイレや都心の川に再生水を届ける

家庭や学校で、みんながひとりひとり水を大切にしていく必要がある。

水菜● こんにちは。今日は下水の再利用について勉強にきました。
＊（下水処理場）で高度処理
東京● こんにちは。現在、東京都では水再生センター

さあ、こんどはきみたちにはどん

した水はトイレの洗浄水や、清流復活事業の一環として川の水として利なことができるか、まとめてみよう。

用しています（表 2 参照）。

＊ 東京都下水道局および落合水再生センター
で取材。以下、「東京」と略す。

早瀬● 東京では川の水のために下水の処理水を使っているんですか？
東京● まず野火止用水、玉川・千川上水からはじまり、図 6 にあるように、平のみがわ

成 7 年からは都心を流れる渋谷川・古川、目黒川、呑川に、地下 30m

写真 14 東京都庁のトイレにも再生水が利用されている（上）。
落合水再生センターでは再生水を池の水として利用してい写真 12

東京の繁華街、渋谷地区を流れる渋谷川にはる（左）。

再生水が清流復活用水として放流されている。

を通る送水管を使って落合水再生センターの再生水を供給しています（写真 12 参照）。東京都が再生水とよんでいる水は、通常の下水処理に高度処

写真 13

理を加えた水です（図 5 参照）。通常の処理水より水質はよいのですが、飲して地域の憩いの広場になっている。

落合水再生センターの敷地内にある「せせらぎの里公苑」は、再生水をさらに膜処理した水を利用

んだりはできません。
水菜● 水遊びはできないわけですか？

54

55

＋プラス

●─────

「3 原則」
はだれでもできる
早瀬● 節水型都市をめざしている福岡の人たちの努力は、ぼくたちにもでき

じゃ口はこまめに開閉する

うですね、博士。

・油汚れのひどいも

水菜● 使った水をもう一度使う努力は、絶対、見習うべきよ。

のは紙などでふきとって、ため洗い

ことと「くり返して使う」
こと。これなら、できる。
早瀬●「少なく使う」

をことも、水を大切に使うためにだいじなことね。
水菜●「水を汚さずに使う」「汚さずに」「少なく」「くり返して」使う
博士● ふたりがいまいった 3 つのこと、●洗濯・まとめ洗いにすることが「水を大切にする 3 原則」
だ。

・風呂の残り水を利用

水菜● わたしは次のことを考えました。台所では残りものを下水に流さない。
ご飯やおかずは残さず食べる。お皿の油やソースはいらない紙でふいてから洗う。洗剤は使いすぎない。これならだれでも簡単にできるわ。水
●歯みがき、洗面を汚さずに使うことはけっしてむずかしいことではないと思います。
博士● そう、今日からでもできることだね。

・じゃ口はこまめに閉する・水をためて顔を洗

早瀬● そして、顔を洗ったり、歯をみがいたりするとき、水を出しっぱなしに・歯みがき中はじゃ

しないこと。お風呂の残り湯も洗濯や庭の水に使えばいい。
「少なく使う」

・コップを使って口

を閉める
ゆすぐ

ことも
「くり返して使う」
ことも、家庭や学校でできることです。
水菜● 水道の水を家庭に届けるために、たくさんの人たちがたいへんな努力をしているのだから、水を使うわたしたちは大切に使わないと。

●風呂・水の入れすぎに注意
・お湯をわかしすぎな
い・シャワーの水はこまめに開閉を

川と水を大切にする活動をさかんに
早瀬● ぼくたちの社会も水を大切に使う社会へ向かいはじめていますね。
博士● それは、いまにはじまったことではないことも勉強したね。すこし前まで、日本の社会では水を使う人が水を大切にまもっていた。
水菜● 滑川町や島原市の例はとても勉強になりました。
早瀬● 家庭や学校で水を大切にすることは節水につながりますが、その以外にも、水を大切にすることはありますね。
博士● たとえば、なんだろう？
早瀬● 水道の水源を大切にするとか。水源の山に植林している人々がいます。
水菜● 川のそうじも大切！

そうじをすればゴミを捨てられなくなる。

早瀬● 水質調査を定期的にするのもいいことだと思います。
博士● どれもいいことだ。忘れてほしくないのは、川や水に対する感謝の気持
ちだ。川や水があるから、わたしたちは生きていける。家庭や学校、地域や流域で川と水を大切にする活動をさかんにしていきたいね。

56

・入浴後の残り水は洗濯、ふきそうじ、散水に利用［資料提供／福岡市水道局］