2021
松戸市下矢切

卯 月

やすかわ

安川

あいか

和伽 さん（ 11 ）ゆ ま

由真 さん（ 9 ）お父さん

みなさんとＪＡとうかつ中央を結ぶ広報誌

令和3 年4月1日発行 151号
（通巻489号） 発行／とうかつ中央農業協同組合 ホームページ http://www.ja-toukatsuchuou.or.jp〒271―0064 千葉県松戸市上本郷2243―1 電話 047―361―2201（代表） 企画編集／総務部広報課 印刷／（株）戸張印刷所※表紙登場者の紹介記事は16ページです。
笑味 ちゃんJ A とうかつ中央
チパンダ くん

www.ja-toukatsuchuou.or.jp

こういち

浩市 さん

り え こ

お母さん

理英子 さん

祖父

誠三 さん

祖母

せいぞう

み え こ

美恵子 さん

今月は、松戸南支店管内から安川さんご一家を紹介します。
安川さんは、農業を継いで25年ほど。この地区特産の、矢切ねぎやキャベツなど季節の野菜を
年間10品目以上作っています。
長女の和伽さんは、小学 6 年生。次女の由真さんは、小学 4 年生。習い事では「書道」と「ダンスサークル」に通う仲良し姉妹。昨年は、二人ともコロナで学校の行事が中止になることが多く、残念でしたが、小学校の伝統行事である「全校稲刈り」「収穫祭」ができたことが、嬉しかったようです。
最近、変化があったこととして、これまで和伽さんと由真さんは二人部屋だったのが、一人部屋になったとのこと。二人とも、勉強や習い事、遊びも一緒に頑張っているそうです。
ご両親は、これからの二人に「第一に健康を大切に。女の子なので、優しい気持ちを持った大人に成長して欲しい」と話していただきました。

ストップ！
“ 心身諸機能 の 低下 と 共存する工夫”「農作業事故」人間工学専門家●石川文武

高齢化に伴って、心身諸機能が低下してくることは避けられません。しかし、低下を抑制する工夫や、体づくりをすることによって、重労働でなければ、事故に遭う確率も低下させることができます。
高齢化を認識するのは、体力、視力、聴力の低下と腰痛の発症です。腰痛は、後天的なものと先天的なものがありますが、背筋と腹筋を鍛えること、不自然な姿勢で物を持ち上げることを避けることが一番です。どんな重さの物でも腰を落として膝を曲げ、良い姿勢を保ちながら力を入れることを習慣付けましょう。
加齢に伴って、疲労の発現が遅くなり、回復にも時間がかかるようになります。疲れを感じなくても作業後は多くの時間を疲労回復に充てましょう。つまみを取りながらの適量のアルコール摂取、適温での入浴は肉体疲労の回復に役立ちますが、農薬散布作業後のアルコールは禁止ですし、週に 1 度は休肝日を設けましょう。精神的な疲労回復には、読書などが良いでしょう。
休息によって疲労が回復できるときは良いのですが、疲労が取れず体のあちこちに愁訴を感じるとき
は、どこかに異常が起きている信号です。健康管理は「自助」の筆頭です。「つい忙しくて」「自覚症状があるけど医師に宣告されるのが怖い」など、後ろ向きの理由で健康を損ねることが中年以降の方の特徴です。定期健康診断を 1 年の予定に組み込みましょう。
疲労回復と体力維持にはストレッチ体操が有効です。 1 日10分のラジオ体
操と、ストレッチ体操を行うことが大切です。ストレッチは、弾みをつけて筋肉を伸縮させるのではなくゆっくりと行うのがお勧めです。
高齢化による体力低下は徐々に進行するので本人は気付きにくいかもしれませんが、周囲の人から見れば、ばれてしまっています。無理をせず、自分に合った農作業に取り組み、事故を起こさないように行動してください。

お得な情報が満載

ホームページもご利用ください。

とうかつ中央 でパソコンから検索税務申告への押印廃止～ ハンコ文化の終焉 ～2 月主要事業実績等のご報告
出資金…………………………………………… 16億82百万円「ハンコ文化」として古くから商習慣となっていた押印が税務申告の場面でも不要となります。押印は自分の意思決定を明確にし、その内容に責任を持つ証拠となるものとされてきました。申告面では、オンラインで国税電子申告・納税システム「e-Tax」

貯

金…………………………………… 3,646億23百万円

貸出金………………………………… 1,431億円33百万円

もくじ
知っておきたい税情報

3

クローズアップ “のうぎょう”

4“かがやき”

5

どうなる？准組合員の事業利用規制 6
JAニュース8

あぐり情報「農薬の紹介」

10を使えば電子署名で済み、押印は不要となっていましたが、紙書類で申告するときは販 売 品 取 扱 高… …………………… 12億88百万円

押印が求められてきました。しかし、昨年からのコロナ禍にあってテレワークが推進

購 買 品 供 給 高… ……………………… 7億58百万円

JAニュース

12

長期共済保有高… …………… 6,394億33百万円

インフォメーション

14

わが家のアイドルストップ！ 「農作業事故」

16

される中で企業活動を中心に契約、請求、決裁等の場面での「脱ハンコ化」の必然性が求められるようになり、また行政への届出書などにおいても、その流れが加速し、社会のデジタル化の一環として「国税関係手続きでの押印についても、納税者の利便性向上の観点から財務省で見直しを検討している」とされておりました。
検討以降の動きは素早く、昨年末に発表された2021年度税制改正大綱において、納が明記されまし
税環境整備の一環として、「税務関係書類における押印義務の見直し」
た。「押印義務については国税通則法において納税手続きの際に必要な書類について
原則、押印を求めているが、この規定を改める。具体的には、提出者等の押印をしなければならないこととされている税務関係書類について、一定の税務関係書類を除き押印を要しないこととする」というものです。
押印不要の対象には、所得税の確定申告書や法人税申告書、消費税申告書、相続税
申告書をはじめ各種届出書も含まれていますので、申告・届け出を行うほぼすべての書面が対象となります。この押印原則不要の改正は、令和３年４月１日以後に提出する税務関係書類について適用することとされており、もう間もなく実施というとてもスピーディーな改正です。さらに、付け加えれば、大綱には注意書きとして、「改正理事会だより経営管理委員会だより＊令和 3 年 2 月26日に本店 3 階役員会議室で開催致しました。

＊令和 3 年 2 月26日に本店 4 階会議室で開催致しました。

協議事項

報告事項

第１号議案

内部統制システム基本方針

第２号議案

経理規程の一部変更につい（２）令和 3 年度内部監査計画についてて（３）子会社の固定資産処分について

第３号議案

出資の減口について（４）不祥事再発防止策について

第４号議案

令和 3 年度内部監査計画に（５） 1 月期の事業実績等についての見直しについての趣旨を踏まえ、押印を要しないこととする税務関係書類については、施行日前においても、運用上、押印がなくとも改めて求めないこととする」とも明記されています。
つまり、対象となる税務関係書類については施行日前であっても押印を求めないといついてうことになりますので、多くの方にとって押印不要の取扱いは、２月16日から始まる
所得税の確定申告からスタートするといえます。
ただし、押印を求める「一定の書類」として、次のものも明記されていますのでご注意下さい。

報告事項（１）令和2年度（10月〜12月期）内部監査実施結果報告について（２）不祥事再発防止策について（１）担保提供関係書類及び物納手続関係書類のうち、実印の押印及び印鑑証明書の添付を求めている書類（２）相続税及び贈与税の特例における添付書類のうち財産の分割の協議に関する書
類（税理士法人ＪＰコンサルタンツ

税理士 佐藤健一）（３） 1 月期の事業実績等について（１）内部統制システム基本方針の見直
しについて

さん︵

歳︶

20

は︑市場出荷向けにカブと枝豆︑それ以外に季節毎の野菜や米など 品
目以上を食品スーパーや地元の生産者直売所に出荷しています︒年間の作付面積は︑畑が アール︑田んぼが アール程です︒
昨年から続くコロナ禍で︑需要の減少や食品ロスなど農業は厳しい面もありますが︑私としては今年は︑
大きく経営のやり方を変えていく年にできればと考えています︒
ここ数年で新しく︑﹁いちご﹂栽培に挑戦しています︒いちごを始めようと思ったきっかけは︑両親の高齢化や作物の収益面を考えた時︑将来的には︑今のままの状況は長くは続かず︑生産の転換が必要だと判断したからです︒
松戸市農業青少年クラブ︵４Ｈクラブ︶の友人の紹介で︑市内の奥村
苺園の生産者と知り合いました︒消防団のつながりもあり︑ここ２年程︑様々な勉強をさせていただき︑いち
ご作りのノウハウを吸収することができました︒研究用のハウスも作り︑品種や栽培方法などを試行していま

代々続く農家の跡取りとしての自覚と誇りを持って、良い品をつくる

としたか

松戸市日暮
およかわ

及川 利 孝４Ｈクラブの仲間がつないでくれた「縁」
でイチゴを始めようと決意

10

26

15

年程前チラシを見て︑近くの馬橋市民センターで﹁フラワーアレン
ジメント教室﹂が開かれていることを知ってから通っています︒
同じサークルの生徒は 名程︒毎週１回︒講師の先生から教えを受けて季節の花々を使って︑花束やアレンジメントにして楽しくレッスンを受けています︒
面白いことに︑生徒は同じ材料を60

60

使って作りますが︑出来上がった作
品を並べて観賞してみると︑それぞれ違いがあります︒フラワーアレン
ジメントは︑作り手の考え方や表現方法など﹁センス﹂と言われるものがとてもよく反映されると思います︒
作品は自宅に持ち帰って飾っています︒作って終わりではなく︑花の色や形︑姿︑香りも一定の期間楽しめます︒インテリアとして家庭に癒

す︒
いちごは︑
﹁紅ほっぺ﹂や﹁かおり野﹂など６品種を作り︑知り合いに食べてもらい︑アンケートを取った
りして︑なんとかいちごを自分のものにしようとしています︒
予定では︑今年の冬︑地元で直売といちご狩りが楽しめる観光農園を開けるように活動しています︒
今後も食べたお客様を笑顔にできる良質な商品を提供していきたいと思います︒

やしを与えてくれる効果もあります︒
サークルを始めてから︑花の色合
わせや器とのバランスなど慣れてきて感じる事に︑アレンジメントする
花の器の中は人の人生︵過去・現在・未来︶と同じようなものだと感じることです︒生けた時︑輝いていた花が時間が立つとその力が薄れていく⁝⁝︒花も一つで成り立っているのではなくて周りの花に盛り上げてもらいながら輝いているのだと気付きました︒
これからも︑サークル仲間と一緒に楽しんで多くの作品作りを続けていきたいと思います︒
サークルでは生徒も募集しています︒一緒にフラワーアレンジメント
を始めてみませんか︒

3/21〜4/19
牡羊座
牡牛座 4/20〜5/20

37

就農して 年目︒高校の園芸科を卒業後︑家業を継ぎました︒両親に聞いたところによると︑鎌倉時代から代々続く 農 家 で ︑ 私 が 代 目 だ そ う で す ︒
作業は︑両親と妻と一緒に行います︒作る主な作物「フラワーアレンジメント」

器の中は まるで人生の縮図【全体運】追い風が吹き、予定をスムーズに進められます。考え過ぎず動きやすい方を選択するのが正解。金運も良好【健康運】血行を促進する軽いメニューがお薦め【幸運を呼ぶ食べ物】タラの芽【全体運】上昇運です。ゆっくりとですが、一つ一つ前進していきます。連絡を小まめに入れると良い気を呼び込めます【健康運】胃腸を大切に｡ 消化吸収の良いメニューにツキ【幸運を呼ぶ食べ物】アスパラガス

ルネ・ヴァン・ダール研究所 https//www.rene-v.com/
占いを学術的に解析する「ルネ・ヴァン・ダール研究所」の研究生となり、占星学のロジックを徹底的に解読・探究。
コンピュータによるホロスコープ作成の道を開いた。現在は執筆活動を始め、さらなる占星の研究を重ねている。

モナ・カサンドラ
今月のあなたの運勢

20

石㟢 芳代 さん （84歳 松戸市西馬橋）

よ し よ
いしざき

“ のうぎょう ”
クローズアップ特

蟹座 6/22〜7/22【全体運】気分の優れないときに無理は禁物。ぎりぎりまで待った方がうまくいくことも。後半、耳寄りな話が入ってきそう【健康運】メンタルケアが大切。ハーブティーが味方に【幸運を呼ぶ食べ物】レタス

双子座

5/21〜6/21【全体運】活躍が期待できます。やりたいことや興味のあることを周りに伝えて。協力してくれる人が現れるはず【健康運】オーバーワークに注意。休息を取って【幸運を呼ぶ食べ物】ミツバ

集

J

A

の

様

々

な

話

題

を

お

伝

え

し

ま

す

ＪＡ ニ ュ ー ス

松戸南支店で即売会開催
地場産を求めて多数のお客様が来店

流山産がいっぱい

松戸市農事研究会矢切総支部は１２月 １ 日、松戸南支店で農産物即売会を開きました。生産者は、矢切ねぎやキャベツな
ど旬の農産物を対面で販売。鍋物や年末の食材として、まとめ買いするお客様の様子がありました。

生産者がお客様をおもてなし

流山市農産物直売所「新鮮食味」は12月12日、感謝祭を開きました。
生産者は、市内産のホウレンソウ・白菜・小松菜など旬の新鮮野菜を販売しました。
また、1,000円以上購入されたお客様に、米またはサツマイモのプレゼント企画もありました。

松戸市農事研究会矢切総支部は１２月 １ 日、立ち毛共進会を開き、１１点が出品されました。
収量や品質など総合審査の結果、市長賞：平野秀、農研会
長賞：古宮寛之、総支部長賞：古宮健の各氏となりました。

出品数16点を総合審査
流山ホウレンソウ共進会
美味しい梨づくりに向けて 松戸梨研が講習会を開く
松戸市梨研究会は１２月１６日、梨剪定講習会を開きました。
生産者は、千葉県農林総合研究センター果樹研究室の押田室長を講師に迎え、来シーズンに向けた作業のポイントを学んでいました。
午前は、五香・金ケ作と六実地区の生産者向けに行われ（写真）、午後は、高塚地区の生産者向けに行われ、それぞれ１５人が参加しました。

乙女座 8/23〜9/22

流山市園芸団体連合会主催、当ＪＡなどが協賛した「令和2 年度ホウレンソウ立毛共進会」が12月 7 日、市内生産者ほ場で開かれ、16点が出品されました。
ほ場管理、株の揃い、色合いなど外観などから総合審査した結果、特別賞受賞者は以下の通りです。
市長賞：小林栄一、県東葛飾農業事務所長賞：金子文雄、
市農業委員会長賞：金子孝博、とうかつ中央農業協同組合会
長賞：窪田稔樹、市園芸団体連合会長賞：山田良和の各氏です。

【全体運】イライラする要素が減り、行動範囲が広がっていきます。「楽しみ」な予定を入れて、生活にめりはりをつけて【健康運】夜更かしは控えて。早起きしての散策は◎【幸運を呼ぶ食べ物】ルッコラ

11点が慎重審査される
自慢の「矢切ねぎ」の出来栄えを競う

ハツラツプレーで「コロナに負けるな！」
グラウンドゴルフ大会開く
品質の向上を目指して講習会開く
生産者が情報交換する姿も鎌ケ谷市梨業組合は１２月 ４ 日、梨剪定講習会を初富のほ場
で開き、27人が参加。生産者は、良品生産に向けた技術の向上を図りました。

獅子座 7/23〜8/22

年金友の会松飛台支部は12月 2 日、串崎公園で第31回グラ
ウンドゴルフ大会を開き、部員12名が参加しました。
霧雨が降る中、コロナ対策を適切に行った上で行い、部員は交流を図りました。
結果は、優勝：桑原俊明、準優勝：田中清光、第三位：三浦峯子の各氏です。

【全体運】注目を浴びる月。見られているのを意識して積極的にアピールを。好結果が得られます。買い過ぎには気を付けて【健康運】筋トレなど本格メニューで体力アップを【幸運を呼ぶ食べ物】ソラマメ

8000倍但し、落花生
を除く）

かんきつ
そうか病

9/23〜10/23

100〜300

使用時期

収穫
前日まで

収穫
前日まで

本剤の
使用回数

4回以内

4回以内

8000倍
8000倍

灰色かび病

天秤座

4000〜

赤星病

灰色かび病

100〜300

4000倍

4000〜

菌核病

使用液量
（ℓ/10ａ）

4000倍

黒星病
黒斑病

営農
農業
生振
活興
課課

白絹病

小菌核病

中村 好 仁

4000〜

黒腐菌核病

農薬の紹介

今回は新薬のカナメフロアブルとヨーバルフロアブルについて紹【全体運】慎重さが必要です。楽観視していると足元をすくわれる恐れが。いつもの作業も丁寧に。確認もしっかりと【健康運】持病の悪化に気を付けて。日頃からケアを【幸運を呼ぶ食べ物】新タマネギ

介します︒

豆類（種実、

モジヨトウ※農薬の使用にあたってはラベルをよく読み使用基準（適用作物、希釈倍数、使用時期、10ａ当たりの使用量、総使用回数）を厳守しましょう。

カナメフロアブルは殺菌剤で︑3回以内

アザミウマ類、シロイチ

蠍座 10/24〜11/22

さび病

灰色腐敗病

3回以内

幅広い病害に対し安定した防除効

収穫
前日まで

果を示します︒そして優れた予防タバコガ、アブラムシ類、

希釈倍数

輪紋病
100〜300

効果を有し︑治療効果も示します︒

たまねぎ

なし

2500〜
5000倍

特に担子菌︵白絹病︑さび病等︶
︑

収穫
前日まで

なし黒星病などに対し高い効果を

ねぎ

適用病害名

灰色かび病
2回以内

示します︒さらに浸透性︑浸透移

作物名

ウワバ類、ハイマダラノ
ハスモンヨトウ、オオ

行性︑耐雨性を有する殺菌剤です︒

100〜300

収穫
前日まで

コナガ、アオムシ、

キャベツ

アフェットフロアブルと同じＳ

200〜700

ハスモンヨトウ

メイガ、ヨトウムシ、

ＤＨＩ系ですが︑インピルフルキ

サムという新しい成分なので使用

回数を別カウントにできます︒し3回以内

カナメフロアブル125ml
価格：3,641円（税込）
2021年4月現在■カナメフロアブルの主な適用作物

黒斑病

マメシンクイガ、
5000倍

収穫
3日前まで

本剤の
使用回数

かし︑同系統の薬剤を連用すると100〜300

使用時期

抵抗性がついてしまうので注意し

5000〜
10000倍使用液量（ℓ/10a）

ましょう︒

ヨーバルフロアブルは殺虫剤でアオムシやヨトウムシなどのチョ

ウ目害虫やハモグリバエ類︑アブハマキムシ類、ヒメボクトウ

ウコンノメイガ、

ラムシ類︑アザミウマ類︑コナジ

2500〜
5000倍

2500倍

えだまめ

ラミ類︑コガネムシ類などの幅広

希釈倍数

クロバネキノコバエ類
シンクイムシ類

い害虫に効果があります︒ジアミ

なし

アザミウマ類ド系薬剤という事もあり︑残効性

ねぎが高く︑長期間作物を守ります︒

ネギコガ、ハモグリバエ類、さらに多くの作物で収穫前日まで

シロイチモジヨトウ、の散布が出来ます︒そし て︑作物

適用害虫名の種類によっては育苗期の灌注で■ヨーバルフロアブルの主な適用作物

作物名も使用できます︒

注意点としてベネビアやベリマークなどの同じジアミド系薬剤の連用は抵抗性が付きやすくなるのでローテーション防除を行う際は別系統の薬剤を組み合わせて使用しましょう︒また︑付着性の高い成分が入った農薬ではないので︑散布使用の場合は︑展着剤が必要となります︒そして一部の天敵昆虫︑訪花昆虫にも影響が出てしまうので注意しましょう︒

ヨーバルフロアブル100ml
価格：3,014円（税込）
2021年4月現在

200〜700

4000倍

4000倍

100〜300

収穫
前日まで

収穫
前日まで

3回以内

4回以内

4000〜
8000倍
4000倍

200〜700

収穫
前日まで

3回以内

【全体運】忙しくなりそう。行動的なほどツキに恵まれるので、頼まれ事はできるだけ引き受けて。プレゼント運あり【健康運】楽しみながらできる運動が◎。いろいろ試して【幸運を呼ぶ食べ物】フキ

J

A

の

様

優績ＬＡが本店に集う
これからもお客様目線で保障提案を推進

々

な

話

題

を

毎年恒例の農産物即売会
青壮年部の青空市

当ＪＡは１２月 ９ 日、本店で令和 ２ 年度優績ライフアドバイ
流山青壮年部新川支部は12月26日、新川支店で青空市を開ザー（ＬＡ）表彰式を開き、優績ＬＡ、全共連千葉県本部、 きました。
秋元会長、小倉理事長らが出席しました。
生産者は大根・小松菜・サツマイモなどの野菜や米、キウ優績ＬＡ該当職員は以下の通りです。
イフルーツなど果物を販売。その他、花卉やのし餅の販売も（カッコ内は所属支店。） ありました。
庄司耕太（常盤平）、高橋哲也（松戸南）、庭野誠（五香六実）、
栗原諒（松戸西）、鈴木大輔（松戸西）、原弘樹（中央）、駒倉
弘幸（馬橋）、石井貴也（鎌ケ谷）、若林正俊（鎌ヶ谷）、伊藤智紀（小金）、千代田岳史（小金）、泉清史（南流山）、斉藤孝平（八木）、久保田建太（十太夫）、樋熊孝亮（新川）、谷口弘
恭（運河）、各職員です。

都市で農業を続けるための制度を学ぶ
本店で「特定生産緑地制度」研修会

お

伝

ま

す

ＪＡ ニ ュ ー ス

千葉県鎌ケ谷市初富の企業組合鎌ケ谷ブランド館が12月18日に発売した「かまたんなしカレー（甘口）」が好評です。同ブランド館が、地域経済の活性化を目的に１年程前から企画しました。
なしカレーは、具材に市内産の梨果実10％を口当たりの良さを考えてピューレ状にして使用しました。味は、やさしく、まろやかなコクのある仕上がりにしました。梨カレーは、鎌ケ谷市梨業組合公認のカレーです。時田將組
合長は、「今後も様々な商品開発向けに、梨を円滑に供給したい」と話し、特産梨のピーアールにつながることを期待しています。商品パッケージには、市マスコットキャラクターのかまたんをあしらっています。内容量は１５０グラ
ム、製造は同市南初富の山屋食品（株）が行います。価格は248円（税込）。イオン鎌ケ谷店内の鎌ケ谷ブランド館で購入できます。

流山３支部がオリジナルの作品をつくる
フラワーアレンジメント講習会
流山女性部の八木・新川・流山の 3 支部は12月、フラワーアレンジメント講習会を開きました。
部員は、思い思いの正月用飾りや、プリザーブドフラワーを完成させました。

当ＪＡは１２月１６日、本店で特定生産緑地制度の移行に向け
小金直売所は 1 月 9 日、小金支店で初売り営業をしました。
た研修会を開きました。ＪＡグループ千葉関係者や職員らが会場では、特産のあじさいねぎを始め、旬を迎えたダイコ
参加しました。
ン・カブ・小松菜などの野菜や、キウイフルーツ・レモン・
参加者は、特定生産緑地制度の概要、賃貸スキームの検討、 みかんなどの果物や花卉、赤飯や漬物などが販売されました。
施主代行方式などについて学びました。
お楽しみ特典として、いちごや鶏卵・トマトなどがもれな
この中で（株）
マイファーム代表取締役社長西辻一真氏から く当たるくじ引きも用意されました。
「都市農業の可能性」に関する講話もありました。

山羊座 12/22〜1/19

し農商工連携で新商品誕生
特産梨を使用「かまたんなしカレー」

地場産が大人気「小金直売所」初売り営業に多くのお客様が来店【全体運】かみ合っていなかった状態が解消へ。話し合いは焦らずゆっくりと進めて吉。身近な人が味方になってくれます【健康運】体を柔軟にする運動を多めに取り入れて【幸運を呼ぶ食べ物】タケノコえ▲上段左＝流山支部は14人が参加（流山支店、12月25日）▲上段右＝新川支部は16人が参加（新川支店、12月22日）◀下段左＝八木支部は13人が参加（八木支店、12月29日）

射手座

11/23〜12/21【全体運】あれこれ課題が出てくるときですが、正面から取り組めばクリアできます。考えを整理整頓して。部屋の片付けも◎【健康運】注意力が散漫に。切り傷に気を付けて【幸運を呼ぶ食べ物】ノビル

インフォメーション
お取引内容ごとのポイント

取引内容（ポイント条件）

ポイント

給与振込

判定月またはその前月に給与振込として5万円以上の振込をお受け取りいただいていること

30

年金
自動受取

一定期間内※に公的年金（農林年金、農業者年金、新国民年金・国民年金・厚生年金・共済年金等）として振込をお受け取りいただいていること※農林年金、新国民年金、国民年金、厚生年金、共済年金、船員年金＝判定月またはその前月

農業者年金＝判定月またはその前月、前々月

30

販売代金
自動受取

判定月に販売代金（米・農産物代金等）として5万円以上の振込をお受け取り
いただいていること

30

公共料金等
自動支払
ＪＡカード利用
組合員資格

5 〜25

一定期間内に※電気・電話・ガス・水道・ＮＨＫの利用料金を各収納機関の定める口座振替依頼書で、ＪＡ口座からお支払いいただいていること（1項目につき５点）※電気、電話、ガス＝判定月またはその前月

水道＝判定月またはその前月、前々月

30
25
1〜50

判定月の月末時点で当組合の正組合員資格をお持ちであること
判定月の月末時点で当組合の准組合員資格をお持ちであること
または、当組合の正組合員の同居家族であること〔上限 50 〕

ローン残高
500万円以上

当組合所定のローン（住宅、リフォーム、マイカー、教育、カード、多目的、フリー
ローン等）を判定月の月末時点で合計500万円以上ご利用いただいていること

30

ローン残高
500万円未満

当組合所定のローン（住宅、リフォーム、マイカー、教育、カード、多目的、フリー
ローン等）を判定月の月末時点で合計500万円未満ご利用いただいていること

20

ステージ別の優遇内容と回数 ※
ステージ１
ステージ２
（0点〜50点） （51点〜100点）

1

ＪＡネットバンク振込手数料無料（他ＪＡ・他行宛）
2021年５月25日（火）開始

2提携ＡＴＭ入出金手数料無料（ローソン銀行・イーネット・セブン銀行・ゆうちょ銀行）
2021年９月25日（土）開始（予定）

ステージ3（101点〜）

1回

2回

3回

-

3回

5回

※ステージ適用期間内の上限回数です。回数はお取引内容に応じて、適用期間ごとに更新されます。

留意点等（詳細は右記QRコードからも確認いただけます）●記載のない年金等については、窓口でお問合せください。●公共料金は、収納機関によっては対象外となる場合もございます。●決済用
貯金についてはポイント加算の対象となりません。●ローンの種類によっては、ローン残高に含まれないご融資もあります。●ご返済が遅れているローンの残高はポイント加算の対象となりません。●氏名・住所等に変更があったにも関わらず、所定の変更手続きを行われていない場合、お客様の都合により当組合からの連絡を不要とされている場合は、サービス対象外となる場合があります。●金融情勢の変化などにより、当サービスの内容を予告なく変更・停止する場合があります。●同一項目内で複数契約がある場合は二重に集計されません。

くわしくは、お近くのＪＡ窓口までお問い合わせください。 J A バンク千葉
常 盤 平 支 店 TEL. 0 47-3 87-7575

中 央 支 店 TEL. 0 47-3 61-2 2 07

流 山 支 店 TEL. 0 4 -7159 -10 01

松 戸 南 支 店 TEL. 0 47-391- 613 8

馬 橋 支 店 TEL. 047-343 - 680 0

八 木 支 店 TEL. 0 4 -715 8 -2 211

五香六実支店 TEL. 0 47- 3 8 7- 5115

鎌 ヶ 谷 支 店 TEL. 047- 4 43 - 4 010

十 太 夫 支 店 TEL. 0 4 -7152 -2 211

稔 台 支 店 TEL. 0 47-3 65 - 4135

小 金 支 店 TEL. 0 47- 3 41- 4151

新 川 支 店 TEL. 0 4 -7152 - 3171

松 戸 西 支 店 TEL. 0 47- 3 41- 512 5

南 流 山 支 店 TEL. 0 4 -7159 -7111

運 河 支 店 TEL. 0 4 -7153 - 0121

5

振込も入出金もおトクに！
新しいサービスが始まるよ！

ＪＡバンク千葉
優遇プログラム

20

判定月またはその前月、前々月にＪＡカードをご利用され（ショッピングや年会費等）、その代金をＪＡの口座からお支払いいただいていること

優遇内容

2021年

〔上限 25 〕

ＮＨＫ＝判定月〜その12か月前

当組合所定の貯金（当座・普通・総合・貯蓄・定期性貯金）を判定月の月末時
点で合計残高10万円以上お持ちであること（10万円ごとに１点）

貯金残高

ＪＡバンク千葉で便利なサービスが始まります！！

▼ 下記合計点によりお客さまのステージが決定いたします。

得点対象取引

25 火

サービス

開始！

ＪＡマイステージ
優遇対象となった方について、翌月25日から翌々月24日まで

1

ＪＡネットバンクでの振込手数料が最大３回まで無料！

2

提携ATM入出金手数料が、時間帯問わず最大５回まで無料！

2021年5月25日 火 〜

ＪＡネットバンク上で振込手数料の発生する取引が対象です（他ＪＡ、他行宛等）

2021年9月25日 土 〜（予定）

提携ＡＴＭ（ローソン銀行、イーネット、セブン銀行、ゆうちょ銀行）の入出金手数料が対象です※対象となる提携ATMはJAによって異なる場合がございます。詳しくは、本チラシ裏面をご覧ください。

❶ ＪＡバンク千葉優遇プログラムって？

❷ 対象となる方は？お申込方法は？

ＪＡとのお 取引 内 容に 応じて 、３段 階 のス
テージをご用意し、ステージに応じて各種手数料の優遇等を行うサービスです。

個人のお客さまであればどなたでも対象になります。面倒な申込手続きは一切不要で、自動的に申込となります。申込費用・年会費等も一切かかりません。

❸ ３段階のステージって？判定月や適用期間は？
● お客さまとＪＡとのお取引内容を毎月末時点でポイントに換算します（初回判定月は2021年4月）。
● 合計得点に応じて、お客様ごとにステージ１、ステージ２、ステージ３の３段階のステージを設定させていただき、翌月25日〜翌々月24日までの１か月間、ステージに応じて各種手数料の優遇を行います。
判定月
41

ステージ適用期間
4 30

5 25

51

判定月

6 24
5 31

6 25

ステージ適用期間

7 24※対 象取引や点 数 等 の詳 細は、
本チラシ裏面をご覧ください。
※また、対 象 取引、点 数、優 遇 内
容はＪＡによって異なる場合がございます。

❹ 自身のステージの確認方法は？
● ＪＡネットバンクにログインいただくことで確認いただけます（2021年５月25日（火）以降）。
● また、お取引のあるＪＡの窓口でお申しつけいただくことでも確認いただけます。

検索

コンビニＡＴＭ無料サービスの終了について

とうかつ中央ＪＡバンク千葉優遇プログラムのサービス開始とあわせ、2021年9月30日（木）をもちまして、コンビニＡＴＭ無料サービスを終了予定です。ＪＡバンク千葉は、今後も利用者の皆さまにご満足いただけるように、一層のサービス向上に努めてまいります
ので、今後ともご愛顧くださいますようお願い申しあげます。

http://www.ja-toukatsuchuou.or.jp/

下記の通り人事異動を発令しました。
令和 2 年12月31日
令和 3 年 2 月 1 日
＜退職＞
＜異動＞
田中安紀（旧任松戸西支店） 押部雅哉 八木支店係長（旧任
柳 郁美（旧任新川支店）
普及課係長）
小室竜暉（旧任南流山支店）

４ 月 の 相 談 日 （要予約）
顧問弁護士、顧問税理士等がご相談を承ります。
お気軽にご相談ください。
法律相談

令和 3 年 1 月31日
＜退職＞
斉藤孝平（旧任八木支店）

税務相談

9日（金）本店 12日（月）資産管理課（八木事務所）

100年後も美味しい農産物がとれる街をつくる

23日（金）本店 16日（金）本店

相談時間：午前中のみ、本店は9:00より
資産管理課（八木事務所）は10:00より
お一人様30分間

ＪＡとうかつ中央「新採用職員」募集中

受付期限：相談日の３日前まで

令和4年3月に、大学を卒業見込みの方を対象に、当ＪＡ職員を募集しています。
募集概要など詳細は、ＱＲコードを読み取り、ご確認ください。

☆ご予約は各開催場所へご連絡願います。
相

談

課
（本店）

   ℡ 047
（361）
2206

資産管理課
（八木事務所）℡ 04（7157）
6330

広報誌ユニティーの発行停止及び誌面内容の一部変更につきまして
新型コロナウイルス感染症の影響により、当ＪＡ広報誌ユニティー２月号及び３月号の発行を停止させていただきました事及び誌面内容の一部変更が生じました事について、お詫び申し上げます。
毎号ご愛読いただいている皆様方におかれましては、誠に申し訳ありませんが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

魚座 2/19〜3/20【全体運】ちぐはぐだった状況が解消していきます。積極的なコミュニケーションで心の距離も接近。買い物は後半が吉【健康運】食事のバランスに気を使って。早寝にツキ【幸運を呼ぶ食べ物】トマト

水瓶座

1/20〜2/18【全体運】運勢は良好。友人との交流が多くのものをもたらしてくれそう。少し先の計画のための下調べも吉と出ます【健康運】激しい運動や難しいメニューにも挑戦を【幸運を呼ぶ食べ物】ワラビ