保証書付 屋内用
顔認証手指衛生システム

プロテゲートモニター
取扱説明書

型式

UD-PGM-2

お買い上げいただき、誠にありがとうございます。本紙をよくお読みのうえ、正しくご使用ください。
お読みになったあとは、ご使用になる方がいつでも確認いただける場所に保管してください。
ご不明な点は、当社「お問い合わせ窓口（裏表紙に記載）」までお問い合わせください。
目 次
安全上のご注意 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1
各部の名称 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4
使用方法 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・6
●

●

●

●

管理者登録（ログイン）
設定
ユーザー管理インポート/エクスポート
システム設定リセット
デバイス情報再起動
パソコン用ソフト
ソフトのダウンロード
日付・時刻設定

プロテゲートモニター用タブレット
商品仕様 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・25
保証とアフターサービス・・・・・・・・・・・・・・・・26
保証書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・裏表紙
お問い合わせ窓口・・・・・・・・・・・・・・・・・・・裏表紙
梱 包 内 容プロテゲートモニター用タブレット本体・・・・・・・・・・・・・・1
プロテゲートモニター用ACアダプター・・・・・・・・・・・・・・１●コネクタ＆工具・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1セット●●コネクタ（予備）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・2
六角レンチ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１六角星形ドライバー（T15）・・・・・・・・・・・・・・・・・・１

取扱説明書（本紙）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1
据付説明書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１●●

安全上のご注意

1

ご使用の前に、この「安全上のご注意」を必ずお読みのうえ、正しくご使用ください。
ここには、ご使用になる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。

警告

誤った取り扱いをしたときに死亡や重傷などに結びつく可能性があるもの

注意

誤った取り扱いをしたときに軽傷、または家屋・家財などの損害に結びつくもの

設置上の注意図記号の説明■誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を、次の表示で区分し、説明しています。
行為を禁止する記号です。

例：

行為を強制、指示
例：する記号です。

本紙で指示した規格以外での設置は行わないでください。

警告

火災、けが、事故、故障の原因になります。

直射日光の当たる場所、高温になる場所での使用、保管、放置はしないでください。

火気や火花が出る器具の近くでの使用、保管、放置はしないでください。

誤作動、変形、故障、火災などの原因となります。

火災、やけど、故障などの原因となります。

本製品は防水/防塵性能は有していません。

湿度の高い場所、エアコンの吹き出し口近くなど、温度が急激に変化する場所では使用しないでくだ
さい。

水などの液体が掛かる場所、湿気、ほこり、砂の掛かる場所での使用、保管、放置はしないでください。
感電、火災、やけど、けが、故障などの原因になります。

寒い場所から暑い場所への移動など、急激な温度変化をさせないでください。

感電、火災、やけど、故障などの原因になります。

火の中に投入したり、熱を加えたりしないでください。
火災、やけど、けがなどの原因になります。

感電、火災、やけど、故障などの原因になります。

ディスペンサ ーを連 動させる際は、ディスペンサーの「取扱説明書」に従い、設置してください。
感電、火災、やけど、けが、故障などの原因になります。

段差のない水平な場所に設置する。
転倒による、けが、破損、故障などの原因になります。

2

安全上のご注意
使用上の注意本紙で指示した規格以外での使用は行わないでください。

警告

火災、けが、事故、故障の原因になります。

水などの液体を掛けないでくだ
さい。

水などの液体で濡れた手で触らないでください。

火災、やけど、けが、感電、故障などの原因になります。

感電、故障などの原因になります。

砂などが付着した手で触らないでください。

外部接続端子や電源ジャックに水などの液体、異物を入れないでください。また、ほこりが内部に入らないようにしてください。

けが、感電、破損、故障などの原因になります。

火災、やけど、けが、感電などの原因になります。

鋭利なもので擦ったり、鋭利なものを刺したり、強い圧力や衝撃を加えるなど過度な力を加えないでください。

カメラのレンズに直射日光などを長時間あてないでください。
火災、やけど、けが、故障などの原因になります。

火災、けが、感電、故障などの原因になります。

ディスプレイ部やカメラのレンズが破損した場合には、割れたガラスや露出した製品内部に注意してください。

本製品を使用する際は、当社指定のACアダプターを使用してくだ
さい。

やけど、けが、感電などの原因になります。

感電、火災、故障、誤作動などの原因になります。

濡れた手でACアダプターを触らないでください。

ACアダプターの電源プラグは定期的に掃除をしてください。

感電、火災、やけど、けが、故障などの原因になります。

ほこりが付着した状態で使用すると、感電、火災、やけどなどの原因になります。

ACアダプターをコンセントに繋いだ状態でケーブルに過度な力を加えないでください。

使用中に布などで覆ったりしないでください。

感電、火災、やけど、故障などの原因になります。

火災、やけどなどの原因になります。

3

安全上のご注意
ディスペンサーを使用する際は、ディスペンサーの「取扱説明書」に従い、使用してください。
感電、火災、やけど、けが、故障などの原因になります。

絶対に分解、修理、改造はしないでください。
けがや感電、故障の原因になります。お買い求めの販売店、または当社のお問合せ窓口にご相談ください。

廃棄の際は、各自治体の廃棄ルールに従ってください。

使用上の注意注意
お手入れの際は、ACアダプターを コ ン セ ント か ら 抜 い て く ださい。

故障したまま使用しないでください。
火災、やけど、けがなどの原因になります。

お手入れの際は、乾いた柔らかい布で拭き取ってください。
破損、けが、故障などの原因になります。

感電、火災、やけど、けがなどの原因になります。

本製品の上に物を置かないでください。
けがの原因になります。

長期間使用しない時は、ACアダプターをコンセントから抜いてください。
感電、火災、やけどなどの原因になります。

●お手入れ方法
カメラが汚れた場合、乾いた柔らかい布で拭き取ってください。

各部の名称4

組立方法は据付説明書をご参照ください。

プロテゲート
モニター用
タブレット

銘板ラベル
※「製造番号」記載

USBコネクタUD-600PG

トレー

プロテゲート
モニター用
スタンド

LANケーブル接続口

UD-600PG用
DCジャック
プロテゲートモニター用
DCジャック

5

各部の名称

319

外観寸法図

305

319
217（884）

1460

345

130

寸法単位：ｍｍ（小数点以下切り上げ）

使用方法
管理者登録（ログイン）
タブレットをスタンドに設置後、タブレット用のＡＣアダプターを接続すると電源が入ります。
メイン画面の任意の場所を3秒以上長押しすると、ログイン画面がポップアップします。
初期設定のIDとパスワードでログインします。
初期設定のＩＤ・パスワード
ID・・・saraya
パスワード・・・561234
ログイン後、任意のパスワードを設定します。
「確認」をタップし、管理者IDとパスワードの設定を完了します。

設定「ユーザー管理」、「インポート / エクスポート」、「システム設定」、「リセット」、「デバイス情報」の5 つの機能があります。

6

7

使用方法

1 ユーザー管理タブレットで、ユーザー情報（氏名、写真を含む）を登録・確認ができます。
※番号は、社員No.など任意の番号が入力できます（番号は、入力しなくても使用できます）。
※ICカード番号は、本品の基本仕様では使用できません。
パソコンにて登録や確認もできます（プロテゲートモニター用PCソフトの取扱説明書をご参照ください）。

①ユーザー管理を押す②「+」を押し、ユーザー追加

2 インポート/エクスポート
ユーザーデータインポート
ユーザーデータエクスポート
通行履歴③ユーザー情報を入力の上、追加を押す

使用方法

8

■ユーザーデータインポート【1】USBメモリーから一括登録する場合登録するユーザーデータ（画像データ）を USB
メモリーに保存の上、以下の方法で登録します。
※登録するユーザーデータは、同一フォルダに保存しておきます。
①USBメモリーをプロテゲートモニター用スタンドのUSBコネクタに差し込みます。

②ホーム画面を3秒長押し、管理者登録（ログイン画面）を表示させて、ログインIDとパスワードを入力します。
（P6参照）③ 設 定 画 面 から「 ログアウト」を 押し 、ポップ アップ し た 画 面 の 確 認 を タップ し 、Android™ OS画面に入ります。

ＵＳＢコネクタ9

使用方法④「Explorer」をタップします。

⑤USBをタップして、顔認証用の画像データを表示します。
（フォルダ分けしている場合は、データを保存しているフォルダ内を表示させてください。）※USBが表示されていない場合は画面左上側の「Home」アイコンをタップします。
❶「Multi」アイコンをタップします。
❷登録する画像データを選択します。選択したデータの文字がオレンジに変っていることを確認してください。
（複数の画像を選択する場合は、登録させるデータをすべてタップして選択します。）❸選択が終わったら、「Editor」アイコンをタップし、サブメニューから「Copy」を選択します。

⑥ユーザーデータのコピーができたら「Home」アイコンをタップしてホーム画面に戻ります。

❶❷❸使用方法⑦ユーザーデータの貼り付けをします。
「Internal Memory」
をタップします。
「AIDoor̲Import ̲Person」をタップします。
画面右上の「Editor」タップするとサブメニューがでますので、「Paste」をタップしてデータを貼り付けます。

⑧◁をクリックしてAndroid™ OS画面に戻ります。
⑨Ainnofaceをタップしアプリを起動します。

⑩ホーム画面を3秒長押し、管理者登録（ログイン画面）を表示させて、ログインIDとパスワードを入力します。
（P6参照）⑪設定メニューから「インポート/エクスポート」をタップします。

10

11

使用方法
⑫ユーザーデータインポートをタップしてからデータインポートタップし、自動的にインポートします。

⑬インポート完了表示がでたらユーザーデータ登録完了です。左上の矢印をタップして認証画面に戻ります。

【2】タブレット本体内に保存されているエクスポートデータを使用する場合※同一タブレットでの作業の場合は、USBメモリーを使わずに、タブレット本体内に保存されたエクスポートデータ（P13参照）を活用して登録することが可能です。
①「AIDoor̲Export̲Person」に保存されたデータを「AIDoor̲Import̲Person」に移動します。

❶USBメモリーから一括登録の②〜④と同じ手順でExplorerアプリを起動します。
❸❶「Internal Memory」をタップします。
❷「AIDoor̲Export̲Person」をタップします。
❸「Multi」アイコンをタップします。

❷12

使用方法
❹登録する画像データを選択します。
選択したデータの文字がオレンジに変っていることを確認してください。
（複数の画像を選択する場合は、登録させるデータをすべてタップして選択します。）❺❹❺選択が終わったら、「Editor」アイコンをタップし、サブメニューから「Copy」を選択します。
❻❺❻ユ ー ザ ー デ ー タ の コ ピ ー が で き た ら「Home」アイコンをタップして「InternalMemory」フォルダ画面に戻ります。

❼「AIDoor̲Import̲Person」を タ ッ プ します。

❼使用方法
❽画面右上の「Editor」をタップするとサブメニューがでますので、「Paste」をタップしてデータを貼り付けます。

以降の手順は、USBメモリーから一括登録する場合の⑧〜⑬の手順でインポートを行います。
（P10〜11参照）■ユーザーデータエクスポート【1】ユーザーデータをエクスポートする
手順（タブレット本体内保存）※プロテゲートモニターのアプリをバージョンアップする際にユーザーデータを一時的に待避させる場合にタブレット本体内保存を使用します。
①ホーム画面を3秒長押し、管理者登録（ログイン画面）を表示させて、ログインIDとパスワードを入力します。
（P6参照）②設定メニューのインポート/エクスポートをタップします。

13❽使用方法③ユーザーデータエクスポートをタップします。

④確認をタップすると、自動的にエクスポートを行います。
「エクスポートしました」の表示がされると完了です。
⑤エクスポートされたデータは、タブレット本体「Internal Memory」内にある「AIDoor̲Export̲Person」フォルダーに保存されます。
「Android™ OS」の「Explorer」
アプリで確認できます。
（P8 参照）【2】エクスポートしたデータをUSB
メモリーにコピーする場合の手順①ホーム画面を3秒長押し、管理者登録（ログイン画面）を表示させて、ログインIDとパスワードを入力します。
（P6参照）② 設 定 画 面 から「 ログアウト」を 押し 、ポップ アップ し た 画 面 の 確 認 を タップ し 、Android™ OS画面に入ります。
（P8参照）

14

使用方法③「Explorer」
をタップします。

④「Internal Memory」をタップします。

⑤「AIDoor̲Export̲Person」をタップします。

⑥「Multi」
アイコンをタップします。
⑦コピーする画像データを選択します。選択したデータの文字がオレンジに変っていることを確認してください。
（複数の画像を選択する場合は、登録させるデータをすべてタップして選択します。）⑧選択が終わったら、「Editor」アイコンをタップし、サブメニューからCopyを選択します。

15

使用方法
⑨ユーザーデータのコピーができたら「Home」アイコンをタップしてホーム画面に戻ります。

ユーザーデータの貼り付けをします。
⑩「USB」をタップして、任意のフォルダを指定します。
⑪「Editor」アイコンをタップし、サブメニューから「Paste」を選択します。

⑫USBメモリーにデータが保存されいてることを確認できれば終了です。

16

使用方法

■通行履歴
「通行履歴」をタップすると、通行履歴データをエクスポートできます。
タブレットからの操作でエクスポートする場合は、USBメモリーが必要です。
USBメモリーは別途ご用意ください。
パソコン用ソフトから接続する場合は、USBメモリーは不要です。
※スタンド側面にあるＵＳＢコネクタにＵＳＢメモリーをさしてください。

「通行履歴をエクスポートします、よろしいですか？」で確認をタップした後、画面が戻ったら、ログアウトをタップします。

17

使用方法

3 システム設定【1】基本設定
音量任意の音量に調整できます。

管理者パスワードの変更
システム管理者パスワードを変更できます。

言語設定
表示する言語を設定します。
初期設定は「日本語」です。

入退場ゲート制御
自動ドア開閉の制御に使用します。
初期設定は「OFF」です。
ご使用時は、「ON」に設定してください。
※自動ドア連動機能を使用する場合は、プロテゲートモニター自動ドア連動ユニットと組み合わせてご使用ください。
詳しくは据付説明書とプロテゲートモニター
自動ドア連動ユニットの取扱説明書を参照く
ださい。

延長開時間
人と人との測定間隔時間を設定します。
ここで設定した秒数を経過しないと次の測定に移りません。
延長開時間の設定は１〜20秒の範囲で設定できます。

ディスペンサー状態表示
初期設定は「OFF」です。
「OFF」でご使用ください。

18

使用方法

【2】サーバー設定
通行履歴情報はクラウドサーバーでも管理できます。
※データを活用した独自のシステム構築をご希望の場合の提供データ詳細については、お問い合わせください。

【3】判別設定
露出補正
カメラの露出補正をします。画像が暗すぎる場合、プラス補正して使用します。
暗すぎる場所や明るすぎる場所など光の当たり具合によっては、生体認証が正常に行われない場合があります。
設置場所を変更してください。

比較値
顔認識精度を変更します。
初期設定は「60」です。
数値を上げると精度が上がり、数値を下げると精度が下がります。

生体認証
この機能をONにすることで、顔認識による生体認証ができます。生体認証はなりすましを防止しますが、「顔情報異常」のエラーが出る場合があります。
初期設定は「OFF」です。
※画面上のカッコ内は、現在の設定状態を表示しています。

生体認証値
生体認証精度を変更します。
初期設定は「5」です。
数値を上げると精度が上がり、数値を下げると精度が下がります。

マスク検知
マスク着用判定の「ON」＆「OFF」設定です。
初期設定の状態は「ON」です。
※画面上のカッコ内は、現在の設定状態を表示しています。

19

使用方法

【4】温度設定
温度測定
温度測定 の結果を通行の判定条件として使用するか選択します。初期設定は「ON」です。
※画面上のカッコ内は、現在の設定状態を表示しています。

温度測定モード
検出時間を設定します。初期設定は「クイック」モードです。
「通常」モードは、測定精度は上がりますが、測定時間が長くなります。

温度測定単位検温単位（℃・℉）を変更できます。
初期設定は「℃」です。

温度測定値
エラー判定温度を設定します。
初期設定は「37.3℃」です。
※温度測定の結果、温度が判定値以上の場合にエラー表示と音声案内を行います。

【5】
アクセス権限設定
顔認識（ＯＦＦ）※本品の基本仕様では使用できません。

20

使用方法

4 リセット
リセットさ れ る 範 囲 が 異 な る
２種類のリセットがあります。

【1】初期設定値に戻します
各設定のみ工場出荷時の設定に戻します。保存されている顔登録データ、通行履歴データは削除されません。

【2】
すべての設定を初期値に戻します
保存されている顔登録データ、通行履歴データを削除し、各設定を工場出荷時の設定に戻します。

21

使用方法

5 デバイス情報
ソフトウェアバ ージョン、装 置
I D 、装 置 名 称 、I P アドレ ス 、MACアドレス、ストレージ容量など、現在のデバイス構成およびパラメータ情報が表示されます。
クライアント操 作 の デ バ イス
接続構成にIPアドレスを使用します。

6 再起動
正しく動作しない、画面がフリーズしてしまった
場 合に電 源を入 れ なおして 再 起 動してください。
タブレット用ACアダプタを抜き差しすることで再起動することができます。

22

使用方法

23

パソコン用ソフト
ソフトのダウンロード
下記ＵＲＬからプロテゲートモニター用PCソフトの取扱説明書およびアプリをダウンロードしてください。
https://pro.saraya.com/support/maintenance/protegate/

URLのプロテゲートサポートにあるパソコン用ソフトのダウンロードボタンを押すと、ユーザー名とパスワードの入力画面が表示されますので、下記内容を入力いただくとダウンロードが開始されます。
ユーザー名 : saraya（半角小文字）
パスワード : 2525（半角）ダウンロードした圧縮ファイルを解凍します。
動作環境
OS : Windows10以上（64bitOS）
CPU : インテル Core™ i3 プロセッサーと同等以上
メモリー : ２GB以上
ハードディスク容量 : 128GB以上（推奨）

使用方法

24

日付・時刻設定
日付・時刻設定の変更は、Android™ OSのSettingメニューの中の Date&time メニューで設定できます。
Android™ OSメニューは、専用メニューの管理者IDでログインの後に、ログアウトすることで表示されます。
時刻設定が終了したら、Android™ OSの Setting メニューの中の Ainnoface をタップして、専用アプリを立ち上げます。
※立ち上げには、少し時間がかかります。

使用方法
プロテゲートモニター用タブレッ
ト商品仕様
項

目内

名称

プロテゲートモニター用タブレット

サイズ

W130×D27×H242mm

型式

AS-1007-S

カメラ画素数

200万画素タブレットサイズ

8インチ

測定距離

30cm 〜 80cm

認識速度

約300 〜 600ms

電源
使用環境温度容

DC12V/3A※‑30℃〜 60℃

使用環境湿度※

0% 〜 90%（結露なきこと）

測定可能温度35℃〜 45℃

赤外線温度計測定誤差±0.3℃

通行履歴記録可能レコード数

約8,000件

ネットワーク自動ドア連動出力
自動ドア連動接点容量LAN（RJ-45）
Wi-Fi（Wi-Fi規格）2.4GHz「IEE802.11 b/g/n」
無電圧リレー接点a
AC125V 0.5A

DC30V 2A

※ディスペンサーと併用する場合は、ディスペンサーの使用環境温度および湿度に従ってください。

25

保証とアフターサービス

26

保証について●裏表紙に保証書が付いています。
保証書の内容をご確認いただき必要事項をご記入のうえ、大切に保管してください。

●保証期間はお買い上げの日から１年間です。
なお、保証期間中でも無料保証できないことがありますので、保証書をよくお読みください。

●保証期間経過後の修理については、お買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。
修理によって機能が維持できる場合は、お客様のご要望により有料修理いたします。
当社は、販売店からの注文により、補修用性能部品を販売店に供給します。

アフターサービスについて●アフターサービスでお困りの場合はアフターサービスについてご不明の場合、その他お困りの場合はお買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。
※故障の場合は ご購入日

本製品の型式

できるだけ詳しい故障状態 をお知らせください。

●転居されるときはご転居により、お買い求めの販売店のアフターサービスを受けられなくなる場合は、前もってお買い求めの販売店、もしくは当社のお問い合わせ窓口（裏表紙に記載）にご相談ください。
ご転居先での販売店、もしくは最寄りの当社サービス拠点を紹介させていただきます。

商標について●「Windows」は、米国またはその他の国における 米国 Microsoft Corporation の商標または登録商標です。
●「Intel」、「インテル」、「Intel Core」は、米国またはその他の国における Intel Corporation の商標または登録商標です。
●「Android」は、Google LLCの商標または登録商標です。
●本取扱説明書に記載されている各種名称、会社名、商品名などは各社の商標または登録商標です。
●各社の商標および製品商標に対しては特に注記のない場合でも、これを十分尊重致します。

保証書

本製品は、幾多の検査、および品質管理を経てお届けしております。お客様での正常使用の中で万一故障した場合には、この保証書記載内容にもとづき対応いたします。下記「お問い合わせ窓口」までご連絡ください。
その際には必ずこの保証書をご用意ください。
なお、この保証書は再発行いたしませんので、大切に保管してください。
※設置場所変更・ご移転の際には、事前に下記「お問い合わせ窓口」までご相談ください。

型

UD-PGM-2式

製造番号※「各部の名称」ページ参照

保証期間（ご購入日）

年月日から １年間

個人情報の「利用目的について」はこの枠内をご参照ください。
ご記入いただきました、お名前、ご住所、お電話番号等の個人情報は、保証期間内のサービス活動および、その他の安全点検活動などの為以外には利用いたしません。詳しくは、https://www.saraya.com/privacy でご確認ください。
お電話でのお問い合わせは、06-6797-3111個人情報担当（平日9時〜18時）まで お問い合わせください。
フ リ ガ ナ

ユーザー名
都道
府県

市区郡

ご 住 所
TEL.（）−FAX.（）

−

ご担当部署

ご担当者

設置場所保 証 規 定
1.「取扱説明書・本体貼付ラベル」などの注意に従った正常な使用状態で保証期間内に故障した場合には、無償交換 ※いたします。ただし、離島およびこれに準ずる遠隔地への出張対応は、出張に要する実費を（※当社の判断にもとづく本製品の全部または一部の交換を含みます）いただきます。
2. 次の場合には、保証期間内であっても保証いたしません。
（イ）使用上の誤り、および不当な修理や改造による故障・損傷。
（ロ）納品後の移動・落下・輸送による故障・損傷。
（ハ）火災・塩害・ガス害・異常水圧・異常水質、および地震・雷・風水害・その他の天災地変による故障・損傷。
（ニ）保証書のご提示がない場合。
（ホ）保証書に未記入、あるいは字句を書き換えられた場合。
3. この保証書は日本国内においてのみ有効です。
This warranty is valid only in Japan.
●この保証書は、明示した期間および条件のもとにおいて無料対応をお約束するものです。従って、この保証書によって保証書を発行しているもの（保証責任者）、およびそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
詳しくは「取扱説明書」などをご覧ください。なお、ご不明な場合はお問い合わせ窓口までお問い合わせください。

お問い合わせ窓口

サラヤ 株 式会社

〒546-0013 大阪市東住吉区湯里2-2-8
TEL.06-6797-2525 URL.https://www.saraya.com/

電話受付：平日（土日および祝祭日、弊社休日を除く）9：00〜18：00●お問い合わせ窓口では、製品のご使用方法やメンテナンスに関するお問い合わせ、最寄りのサービス拠点のご案内を承っております。
20210616-03/MS