www.nyseikatsu.com
世
界
の
ど
こ
に
い
て
も
Ｎ
Ｙ
の
今
が
わ
か
る
日
本
語
新
聞
（
フ
リ
ー
）

SHUKANNEW YORKSEIKATSU

週刊ＮＹ生活www.nyseikatsu.com

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC. ☎ (212) 213-6069
Japanese Weekly Newspaper (Free) NY生活プレス社 NO. 750（週刊）2020年 1月11日土曜日 ・・71 WEST 47TH STREET, SUITE 307, NEW YORK, NY 10036

ゴーン被告世界を手玉
ラ 居 昼 日 に い24しがをごによた時て日捉出ろ監るが間、産えた一視刑、にゴはて と 人 を 事12近 ー 民
いこで解告月いン間
た ろ 都 除 訴27形 被 の。を内。を日で告会
監監のこ受に監の社
視視制のけ弁視行に解カ限日て護し動依
除 メ 住 の29団 て を 頼

の
捜ゴ
査ー
当ン
局被
が告
指が
紋入
採っ
取て
をい
行た
っと
たさ
たれ
める
白ボ
くッ
汚ク
れス
て。
いト
るル
。コ
レ
バ
ノ
ン
政
府
が
関
与
か

か監
ら視
一解
人除
で後
抜、
け制
出限
す住
居

のに法わ護接れ口納計りての声た公「ーっのよ 報 は ら 士 触 、 は 付15、 い 保 明 」 正 私 ン た 罪 金
う道各ずが禁妻カし億世た釈をととは被日で融」さ国、預止のメ、円界こ条発米政レ告産起商
とれの日か、キラ被も中件表国治バ（自訴品
さ 、 メ 本 っ パ ャ で 告 の を と を 。 の 的 ノ65動 さ 取
れ ま デ を て ス ロ24の 保 驚 が 破 海 代 迫 ン ） 車 れ 引
てるィ出いポル時住釈か明っ外理害にが元、法い で ア 国 る ー さ 間 居 保 せ ら て 渡 人 か い12会 保 違る「にしにトん監の証たか逃航をらる月長釈反。 映 様 た も も と 視 入 金 。 に 亡 禁 通 逃 。31の 中 な
画々方関弁のさりを合なし止じれ不日ゴだど、

Printed in U.S.A.

逃米
亡有
力
劇紙
一が
部報
始じ
終た

©All copyrights reserved to New York Seikatsu Press, Inc.

機 れ 大 く ゴ ェ11テ ク に 川 協 た を
通まて型、ーッ時ルシ移駅力か被常でプの音ントごにー動か者は告は運ラ黒響被にろ立で。らと不が保ばイい機告搭にち関新新落明事
安れベケ器の乗プ寄西大幹ち。前
検たーーの出しラり空阪線合ゴに査。トス運国出イ、港駅でいー把をジの搬記国ベ深近か新、ン握通ェ中に録しー夜くら大Ｊ被しっッに使はたト午のは阪Ｒ告ててト隠うな
ジ後ホタ駅品はい。
国外逃亡したゴーン被告
氏をー特れス警記の間ト
握て機ト港港しはゴトっスれ出。営）殊ばト備録名ののこし い が 施 の を 少20ー ・ た 線 る 国
民
アむで部、リ会も前乗大のてな大設プ調な回ンジ。検が審間
フマ、隊一ー社なは客阪プ
いいきがラ査く以被ャウ査、査
警
ガイ退員人トのくな名・ラ
たこなエイしと上告ーォをケの備
ニケ役（はジ２、く簿イイとと荷ッベ、もものナー受ー手会
スル後グ元ャ人あ、にスベ
見 を 物 ク ー 関10日 支 ル ル け ス 続社
タ・はリ米ー。る従ゴターらにがンテ警ー国ナウのっーント
れ事にスト西カ本援よスてはき
手
チ
トいエが
を
所
国
ジ
線
対
前
でイ備ン陸ルォはてンブジる
る
配のラ会ベ軍にー民出被ーェ。に応検ェ際の訪ーとリなッ行
特ー社レのよル間国告ルッ
把し査ッ空空問ム、ーかクわ
ー国脱匿ダ準ム者画会のイと可か配及し知頼なン事公わら被た会ラジど被法
務はュい錮年な国殊
ム籍出名ウ備にのを社話ム英の能なしぶならま重の情開れな告。社イェの告にト経テアる２にど防部がの計の・を分協進はとズ紙見性りたとけなれ要知聴したかをしのベッ疑のトル験イン。年通し総隊
関異画関ジ行か力め数しはフ方がの」脅れかたなり取た大っ運か社ートい逃ルコがラトもの信て省訓
わなに係ョっれも、カて計ィもあ報とさばっが仕合に。型たんしト操で亡コのあーワう刑詐いの練っるは者ーてて含日月、画ナあり酬説れ「た搭事い対運ケとで操員ジ縦、をに捜っ氏ー一が欺た仕な
た10日 の ン い 異 め 本 前 こ に ン る 信 を 明 、 家 。 乗 だ か し 航 ー い い 縦 １ ェ 士 プ 手 入 査 た の ヌ 人 言 な が 事 どと〜本話ズたな複国かの詳シ。用受し怖族ま者」らて会スうる士人ッ４ラ助出当。会・のいど、をの報15人
る数内ら民しャ性けてくにたがと「、社の。こもをト人イけ国局
社ザジ渡の２請仕じ人もを通と国のの逃間いル
はていな被、誰言国レ幹写まとゴ逮のとベしゴはでイョさ罪０け事る
たの含基信い々チ支亡警人・
低い
り害遂かわ際バ部真たをー捕運、ーたー非のェルれで１負でが。チむにはうでー援計備物タいる
勤クジて禁０う米、、。
、手が行はれ的ノはを使知ンし航プトなン合も関が際ルよ元握行治いゴはペ報与と近とさりたの訪ノ務ルべ法証ス氏題に府２さの会被会に日れ保、告レしいしせ取。送問ン副・て的明のは担レあ係出、ーれテしさ関てー政ンじしレ「はバて時てるり日還しの大タいに書旅、当バる者迎被トばレてれ係「ン府デてたバ
っ来、た護て「が」レ大ノい期い内は本をたア臣イる同（券ゴのノ。もえ告の、ビいる者レ被関ンい疑ノ
デ て出たに空ゴのた）がバ告係トるいン
今外要際ウがム。国Ｉとーガン
もいゴ、をバ統ンるにる
ジ いなー大約ノ領到。な。容迎。「港ーア」数少ノの筋の。が政で 回 務 請 、 ン12ズ フ に Ｄ レ ン デ 外
ンルと週なン脱のア英各府
えレ近入）バ被ィ務っ会はの省さゴ大月はいン統束ンと着タ なィ
たバいに被ナ報間くの出話ラ紙メが国をノ告・省た 見 な 逃 幹 れ ー 統20鈴
いし氏領し市非後
到ル 」、は府た民公、 のとか亡部たン領日木ナし使ンがフの とノ友 告シじ前と治計とビイデ逃のン人着がェたにも安画しアンィ走
は脱っをはと元を、馨ンたっのフー政
大大高とと式ゴ版 としベラ。は（、に報政偶出た予「報会表レ祐シとて身ラリ治改統統官報しにーて語デアに
で め領領は道て面ン 然が」期やじ長敬バ外ャ述合分ンー問 道府ら
イに地把実政つ、版ィが関」た
こ う１ったドゴきいシサせい賞カよてなたに済ス検ブレ告ーウて政家ーゴな氏デ与でさこ 。月て堀アーな、ャーぬはしデる二
いと被・の討ラバのナォい府族トーい側ィし、んゴ強映とし告財パさジノ日ルーるかのにン」はアてこはー調にお江事ンい自ーを奇（たミとュを画
語てが務ニれルン本にルとら家あ被と「がいのベンし会り貴件被か分氏務跡無「ー、ーク
化
っもフ副エた、以かよス伝厳にる告２家報る逃イ被たう、文で告打のとめ）知バ賞ゴヨ」
もて日ラ大リとア外られトえ重滞キは日族じと亡ル告。
がー作ーー
予堀氏有は診物東たリのいメにのばリらな在ャ現、はたほ計
ちい本ン臣
定江に罪過し語京ジのもド品ンク
ッ
かるにスはュうリフ渡、ーれ護。ロ在発関がと画ー妻だ氏も判去たをでョプたマ賞被タトナキ。カラ航ゴトて衛レル、表与、んにけ。はに２っ に 連 決 に と 映12ン ロ ら ン な 告 イ
クる
送入日シフなン先ー・いをバさベししゴど深生ャ
どはム
たよ絡をラい画月・デす！
還国、ェラどスはンジる受ノんイたてーのくまロ
とれを受イうににレュ予あを米ズ
しし仮経ンもや、被ャ。けンのル。いンメ関れル
いば取けブ。で会ッー期る受アに

週
刊
Ｎ
Ｙ
生
活
Ｔ
Ｖ

23面

▲

■
新
聞
と
同
じ
レ
イ
ア
ウ
ト
で
読
め
る
デ
ジ
タ
ル
版

ENGLISH PAGE THE JAPAN VOICE PAGE19

2020年（令和2年）1月11日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［総

合］

(2)

MEN'S COLUMNNEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
)

を
デスク融ッァビン育立幼ー生
ス「ザトラ合シッュ学って少
ま１
健イラブ、ョシー校た、の３れ９
ロ
康
ンクの
ー
ンョテを。縫頃代。６ガ を す タ フ24と ン ィ 卒20製 か 目 仕 ６歳
ンデるーィ
フをー業歳をらと立年にザ。とッまィ目、後です祖してで、イ2しト
ッ指ト、フる父て屋東京ートァ姿、生ユンてネスト
ニす
身スポネしターッを父まテ浅フる
体イースフルタシ見のれー草ォ
をンツのァフルョて仕
ラ橋」、
通店ででへ察情れイ
目バーイ外ーじ 。 上 港 自 す 、 へ ギ30を ー を ン 見 ム
多今海区社るフ行リ歳迎チ目、とデくま新六サ。ァきス代えエ指ト内ザの で 天 本 ロ35ッ 、 へ は る を す ー 見 イ
企に地木ン歳シ欧商毎。設。タのン
画３にへをでョ州品年
立29ル ト と、店サ開開中ンの視イ、歳ビー合
販のロ店店央事ス察タ
現でュタわ
売開ン。。区情ー、リ
在法ールせ、 店 を5041銀 を ツ 仕 ア 24人 テ デ てイを開歳歳座視事入期ビィザ、、ーを中ツ営るの
ベ
品ク
売イ
質の今、ス
ヨ２手心選者。販日ン」地年卸ー
ー０がに手を日売本ト
１け販、中本代国ををにか売ツ
ク７て売金心国理内試
モおらを、・年い、融に内店にみッいは開ジ
トて、始ャにソ２るス機、でをはる。タ関プは７、。
ーもニしケてー月
かイのロ、拠サに「ュてッサホらリ顧ス会点ム日ーいト
ン客ポ社設ラ「本ヨるのムーニ
グをー経けイ
サ高ー。販ラのュ（ム
をくだとつをの目をて意るス
テ、、人たモ商的高も識。タラ
ー想服々めッ品にめらの村イ
イ）
マいをにのトはしてい高井リ」
・のにを身伝まー『ても、いさンジ販、着にえさに男いらモ人んグャ
選る纏てにビのまうチ売
ケ々はをば、うい男ジ戦す、ッ
事ベに、目れ志だまのネ闘レ
ト。をー袖「指しをけす戦ン
ス服メ商シを世しス
男着でタ。闘で』ン品ョ通界てー
はるル
なた服勝2ズのンしのい
ツ
、
、
（だ
作
て
る
手
キ
ン
中
房
れ
の
０
大かのい合がと分物生よ「れ物侍和とてタクがジメ
しとサ
三わ
浦りる、ごのャは心の、産０生切し考うい多かので地る江て、の柄各いいポで、ャイ日ていム
良、想一と切リ村にあ生地年地に、え史、数ら思、は贅戸い羽刺を商うきルはアケド本いうラ
一制い点くれア井制る産をの産し各方記自出、いせね沢時る織繍コ品。たテ、メッの国ま言イ
い商袖リトオ内す葉を記作で一、るをさ作、は中歴地た人をも慢て各をめず禁代。のをーは、点そよ生ん。名、心はいの、残し、色入てみ止
考各デ、と品詰カがーで」、身
者
史
裏
の
え所ィ
考でめ、主ダはと想に、しミ、のうか自企古国にを、」個こっ合皆、れ裏色令徳
地リ刀想なし身画屋内生
悠と性のてっ裏各た地一か方にネ
え展のニ力ー、語い纏
写てに
単、い製てが、、有地誇久も、現いて地柄いだ辺ら川を入ー
真いて開みュ商スカるをう
着
位 真 を 品 、26デ 九 数 の る の 。 想 代 る い を の と け 倒 、 幕
取れト
もる
いをのー品ース。大べ物。で剣込を毎年ザ州の仕京１いに。た見裏のはの表府り、し切し）る進プヨでツタ柄
こをめ作回のイを工入都２を生そとせ地こ自着のに
入着
めレーす
ム
に2
」
、、
、

)

(

(

)

：

SAMURAI JACKT
SUIT(が五ら３電リ
８意る笠豊会
チ及 メ 年 気 闘 原 石 書 開 つ11５ 話 ー（
びンに投志可、道催の日）２西ェ
朝 バ 結 合 と 緒 岩 作 さ 風 （ で １26ル
聞ー成し未里井家れ」火２２丁シ
ちはし、来は美のると）月・目ー
の
三。題
４６
全た楓の、
ょ員。会形書芳浦
すま日９５大
、
２
う毎
西
るで（５
をに道古幹
ぶ日
展「火・１ギ
２つに谷、
番
ん書
ャ
覧楓）８
０いか年清
地
書道
会
か０。ラ
１てけ、治
展ヨ持信け会会
はがをし向と語生持たきす「覧ーつしではにるまつク合る人会ク仲たな日現。れこリうとはをの間いく本在
るとエこき何開大達と、国もとでイと、か催西と思活内属
思、テに自をすギ今い動にしう人ィな分創るャ回、をとて」生ブるのり。ラ、同世どい
リニじ界まるとにな。内だーュ志にる。
岩彩時そ面そでーを発だ楓井り間うとうWAZA SHOP

「
書大 楓
西
のギ 」
五
５ャ つ
ラ
人リ の
展ー 風

ス
ー
ツ
は
男
の
戦
闘 サムライスーツ・ジャケットを
服 デザインする

村井カズトシさん

（3）

［総

合］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020年（令和2年）1月11日（土）０ ２ 廊 ワ61に
８らくや
３れの『ラ）１（ー」よ米
年、映トンで２東ドがる女） ア 画 ッ ゲ 開 ・57・18写 優
催３丁グ日真ジ
エカやツは『ミデティキさ３目リ（展ェー ミ レ ー ン れ 41ー 土 「 シ賞ービ』グて４番ン）ハカ（賞番なコい・地バまイ・
２（組どンる０、ーでウラ
０１で数グ。０電グ、ェン
１話画ハイゲ０９知多』
イ版ウョも０捉っ示同５貫ュミミれりた州受９ンしスー欧０えぽし展４くーシネてハラク賞年
今て賞ジ米年てでてでキ１オシア撮インロし）井いを・で以い寂おはロ４リッポ影ウゲッたト
絹る受イ活降るしり写メ０ンピリ。ェはケ大ニ江。賞ー動、。い、真ー０ズースハイ、ー女ー、 （ 、 ス し 写 ラ 」 な 作 ト マ ま 川 か イ61７ に 優 賞
写ワ写トて真ン景か品ルイでにらウを年生。（
真 イ 真 マ お 家 ゲ 色 に30） ル の 沿 始 ェ 何 間 ま ミ16
もン集ンりとはなは点の（８っまイ度にれネ年） ス も ・ 、 し ２ ど 「 を 道 ２ 州 て り61も わ 育 ソ ）タ出ハジて０を空展。２をニ、は訪たっタを

女優ジェシカラング写真展「ハイウェイ61」

加招長でた蕎ィ図ザ日月

待 の あ こ 。 麦 ア 書 ン 系30酒
酒 者
たし八るれ
の25室 大 人 日 蔵て木Ｔは
慰人係沼会昼ミ
蔵 ち
はい秀Ｉ酒
労をな会（、ッ
る峰Ｃ蔵
会招ど長Ｊニド
で 当
日もさグのがいの）Ａュタのんルオ
開たボのＡーウ
ボ 、
天でがーー
催年ラ敬、ヨン、毎プナ
さ越ン老スーでラ ざる参年社ー
れ し テ 会 ー ク12
ン て て 気 日 た 双 令 れ ら、と大そや
ま持系ば光和た八野沼う熱
テ い
たいち社か章元。木田会にいを会りの年八社美長な天
ィ 。りま忘の。叙春木長知かっ婦
れた「勲の社に代らた羅ア す」ずめこを叙長花事感。そににれ受勲は束務謝スば
慰 と挨精感かけで東が局のーを進謝らて旭京贈長言ザご労 拶
ししのもき日でらか葉ンち

SX-FSE45

ーールンをタた耐メ水
頃い飲空の飲み断本希グピス発ン、久リ筒高
温み物熱体望レンで売ブ茶性カを品
度物は構に小ーク、しラことが製質をは温造は売の、ホたーし安、造な
長冷かをス価４ネワ。（付全象販真
き性印売空
時たい採テ格色イイサ
スになすま
間いま用ンはでビトイ
テこらるほ
保 ま ま 、 レ40、 ー 、 ズ
ンだで象う
ちま、温スドメ、コは、 飲 冷 か の ル ー ブ ー15 レ わ は 印 び
冷みたい真。カルラオ）スっのアん
サ２ー問のたでの取蓋ツてせた
イ７１いま茶、茶りはイもずい
ト０・合ま葉タこ外飲ス外、飲、８わ飲にンししみト側温み
ま０せむおブを可物オがか物
た０はこ湯ラ搭能がー熱いを
は・、とをー載な漏プく飲入
同７トが注のしスれンなみれ
社３ーでい中てテにタら物てウ３ルきでにいンくイなをもまェ・フる、入るレくプい入結
でブ６リ。それのス、の。れ露。

象印が新作タンブラー
茶こし付き新色でwww.zojirushi.com

週刊NY生活2020年（令和2年）1月11日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

剣禅道場
1000回素振り
新年餅つき
餅い年婦増真たて員上催レる１をての人え剣。１、にさー新０剣行、餅のてな「０６大れシ年０禅
列７つ海い若同０歳勢たョの０道
で種き老る手道０児の。ン稽回場
頬類は原よの場回も生今パ古素で張の８嘉う剣も素大徒年ーと振５っつ臼子だ道生振人ではテデり日てきをさ」フ徒りに道今ィモか、いた皆んとァがを混場まーンら慣
たてで。館ン増貫じはでがス始例。おつ今長がえいっ満以開トまの、がに１そを入乱ー日ンは康始の携入カ病るがりい収険個健り社前療年
適申月れ１、をヨにロ更保ま２医し後バの方決、る入プ々康、が。制にオ
用請１は月更避ー締ー新険っ０療てはーあ、まど移やラのでア共州度成バ
さ を 日1531新 け ク め ル の の た １ 機 い 民 さ る 低 る の 民 世 ン 生
メ同政を立マ
れ済か日日のる州切メ期新ア９関る間れ方所。プス帯を活いリし府改しケ
るまらル迄期
はらン間規メ年でネのる、得（ラ
数提にらカ
と正たア
期 せ １ ー と 間 た 申 れ ト （ 加 リ11受 ッ 保 。 妊 者 移 ン テ 、 供 あ れ に て 民 す ア と
日れ月ルしのめ請た）オ入カ月診ト険）娠、民にイアしっるい運間るメはが ば15に て 締 に の が は ー 、 全 １ す ワ 会 プ 、 子 さ 入 タ メ て た よ る 営 の 法 リ ２
２ 、 日 伴 い め 新 際 、12プ も 体 日 る ー 社 ラ 出 供 れ れ ス リ い 健 う 人 し 保 律 カ ０て険のの１
月保まいる切規のニ月ンしのか。クがン産、てるにカる康に々
１険でり 加 混 ュ15エ く 健 ら
内
提
も
加
持
か
い
に
保
よ
が
お会名医０
。
、
。
、
（
う日きら日
えるおにみ系て図提てヨＪ
ッとらはにル金、日よ関寺コいる供いーＡ日にかを１かプな時１従にがニ支常び係」ミるこしるクＳ米なら終月ら
労 っ 給 年 業 引12ュ
ソ る 保 わ31に援の制なとュ。と、人市働て（前員き月ーが様度くしニＪを生に内Ｓー。険ら日な者 い 以 の11上31ヨ
Ｉ
シ
がせまり
必
の、てテＡ、活福やをた下２人げ日ー々
適れで、
要
違言、ィＳ目の祉近でャ
除が同０以らかク
な
用ばに１
な
い語年ーＳ的質サ郊はル
き、様１上れら市
さ、申月
人問か、齢のＩにのーに、サ、こ）８のた時のれ ３ 請15に題ら文や駆は活向ビ居ニー
す れ15年 企 。 給 最る月手日
秘を生化収け「動上ス住ュビ
べ で ド 末 業 す15低よ１続か
密抱じ
入込日しををしースてチルかででド賃、
午日▽を厳
４電込ーま恵ーー
せはなの
1013チ ン
話むルでさタヨ
をドドェグニ全っ企後（健提守１。
２こア氏んーー
ルルスアュ米た業
４火康供の）保しもととタイー一。に＃１とド名。井ク
時午険てと
２。レ、
口州
ななーラヨ高現適
１
30
後相い無
・他ス電
愛認
りっはンーい時用
４州記話
さ定
分３談る料
、 た12ド ク 。 点 さ
に
４に載番
ん保
でれ
そ。月と市
。時室。で
問ま２在し号
30＝
サ、険
はるの1631ウ 近
場分１
いーシナ
後 年 日 エ 郊 15こ
た・住て、
所
あ
か月
ビ
１者申
ンビニ
ドと
毎末かスの
ら14 ス
文ゲュ
わは５はしメ
ルに
年にらトロ

最

)

：
Joynture/48 Wall St. 5th
FL (Room: Chester)/event@jassi.org
Einfo@jassi.org

Ｎ
Ｙ低
市賃
で
全金
企 15
業ド
適
用ル

誰
オも
バ
マが
ケ
ア健
申康
し
込保
み
期険
日
延に
長

)

と末ルるり１
上そ最名にはヨわ以セ３
ド市事さ穏金ベへ賃と州れ以間いラとアホ業
ソ 場 は れ や 引 ル の 金 歴 知 て 上 短 て ン 、 ン ス 界 レ げ の 低 以 導 違 ー れ 降 ン 年 ニ こ に80。 、 ドン と 人 る か き と 悪 を 史 事 い が 縮 ４ な 最 ス ピ 団 ス ら 後 賃 上 入 う ク て 、 ト に ュ ろ12セ 州21ル
バ経口とな上主影上的はる職が分ど低のタ体トれ毎金のさ高市き各か最ーまドンの年づ
レ済減予成げ張響げに失。を行のの賃最リ、ラて年が企れいはた地ら低ヨでルトほにつー 低 少 測 長 も 。 は た 低 業 し 失 わ ３ サ 金 近 テ ニ ン き ２11業 た レ 郊 。 で ９ 賃 ー 決50に か15引
ィュやたドドで。ー外と引ド金クまセなのドと迷でしに雇今無たい率かっれ以ー上き
州下厳てよ用回視め時がした、上ビ昇のーーバ。ルルは従トやくきルを州っンっ地ル
づ と16業 で 州 に 上 に ７ は て ト た 域 に 上
北にしいっとので労期４、と３でスで調・ヨー
つな年員段北ニげ上ド２いと。は到げ部あいるて賃最き働に％ク報分勤業レ査アーな
引 り 末 数 階 部 ュ が げ ル ０ る な 今11達 てもる労。吸金低る需最ほオ告の務にスよラクど
き 、 に11的 と ー 行 て25１ 。 る 年 ド す お
15ハ 働 知 収 の 賃 レ 要 低 ど モ さ １ 時 お ト る イ 市 のいドて ド 多 ル な 年 州 は こ24に チ ７ い と 影 ト Ｕ ス はい ル い に ど ま は22の 年 、 カ 月 。 な 響 ・ ） 従 全 最 る ル
る25。 引 自 で23年 ほ ま ニ ッ に ワ っ で フ な 業 米 低 。 にす。 セ 連 き 治 に 年 、 か で ュ ト15シ て 、 ォ ど 員 的 賃る
ン 邦 上 体15、 マ カ に ー 州 ド ン い 時 ー に 労 な 金
時
ト の げ レ ド イ サ ル15ジ は ル ト る 給15よ 働 傾 引
期
組向きで 最 る ベ ル リ チ フ ド ャ23に ン 15ド
る
と
を
合で上
ドル
据低予ルにノュォルー年なＤ
「
こ
検
（、げ
ル」
え賃定でなイールにジ６るＣ
フ
討
Ｓサの置金のもる州セニなー月。はろが運しか は 所15。 は ッ ア る 州 ま コ 今 が 目 動 ァ Ｅ ー 動てれ ７ は ド 市25ツ 州 。 は で ネ 年 多 標 の イ Ｉ ビ き
山主神２「プーイこトメ（ニ２０（ュ院
レスンと映ンＭュ８年英メ想の１本人」０
鍵９昌公（０精ミ（ナが画タｏー分、語ン田を６知で観８神ア目ッ決祭リＭヨ、観題タ和
外０医も察年０上玉プまへーＡー日察名リ弘ー監
す年師あ映に」映作のっ正・のク本映
映督画
運代夫る画発のさ品「た式フ第／画の動 、 妻 精 第 表 主 れ ） セ 。 招 ォ19近 米 第「新の精。神２し人る」ン今待ー回代国９精科弾た公。とタ年さトド美）弾２神作
先神
しーのれナキ術が、０
ド
医）「は
頭科
０
てピラるイュ館、１２」キ
のの精、
に病
月よ後
な寒をはを広て本すつかのをを神立
18る ７ 上 生 さ 必 、 陰 が き を る い れ 姿 実 拠 科 っ
日質時映活が要重でるた命こにたは践点診た
火疑かはが残とい支。患綱と医。、すに療、）応ら２始るし認え一者のに療そ映る、所山
午答（月ま春て知て方たよなのの画「患「本後 付 想14る 、 い 症 き 、 ち う っ 現 山 「 赤 者 こ 昌ら
４き田。二たをた山ににた場本精ひ本ー知時）と日人。患妻本、頼。かも神げ位る医、」かと柏金の ま い の の 動 り 長 ら82
先の岡師
ら、木）
新だ介芳仕揺に年引歳で生医山。
。２に午た肌護子事がし山退。描」療」精：Zero,

(

Ｍ
ｏ
Ｍ
Ａ
で
２
月
に
招
待
上
映

［総

合］

(4)

そ続世理呼か事のう攻ント軍「け界由ばも実トの撃にで最ト
敵る中がわ司上ッがをよ殺高ラ」アで正り令のプ理抑る害司ンにメ不当し官宣を由止米し令プとリ意化てを戦殺です国ま官政るへしを権っカのさ・「布すての武れ・テ告とすたのたピが
ロ
が
めさ。ンイ
でい
は大力る・
最統行なそリすう、「」ら「ポラス
大領使らんト。の敵となイインのこを、な」しは」いるランの「ただし脱す政及にせうの年
しさテは戦オ
い布とレまっ、が。権ば、んと流かトまれロ
ま告こはまて北そイのず何。思れらラいてリ
せ権ろ知。中朝もラ外ににそっをのンまもス
んをでら気途鮮そン交。波れたぶ上プすいト。大合ん候半だも核は思及がだっ院と。いでこあ
えすどけ飛でし
端っこ合
宣統衆」
とり
戦領国。変でての意全ばるうかばのてて動に、トかいもし弾は放国発か
布に憲なり境端らそラ考うして劾たな何
告与法
ど出のでのうンえふれや裁だ
っ度
がえは
て殺
もし壁す離でプもうまろ判新でて宣（アり争ら始てき保バ
年２かて上文
ま予にめ、る）年な始、としラ
民リす算はる大米）いめ連こてン
の
ア
統
西米。ら邦
いス
。の軍こ統
制ンこ歳隊と領は戦墨米れ議ろる（）・れ出のはが連争戦英た会がの権（争戦戦が実で力とコが権編で勝邦
１（争争宣際す分
チン米も成き手議８１（は戦は。立ェト軍議権なに会
９８１６布米ッロの会もい戦で）８４８例告国クーシに、。争あを年６１しし史＆ルビあ戦さをっ担）
しなベ（４年第にイ上パグ降行
そたくト１１）一ことラもナレ、使う戦大ナ９年第次
うっン行マナ湾」
い争統ム９）二世
いて司わ侵ダ岸はうで領戦１そ次界
うは令れ攻侵戦、「すが争年し世大
こ全官まな攻争ベ界戦
宣。始は）とく殺しど、にト
め議でて大（戦がの害た２リ至ナて会す湾戦１
な続寝も。０ビるム
アま戦
泥の。岸（９き０
い耳
今、に
沼承あ戦１１
武た水議回回爆で争撃化認の争９７
力の。会の以、に以だ の し と 自 の 歴 も う を60戦 ですの「すにも。大時つ対まと下点て言判最代作妥得日闘大
戦統」もイたいしのきい断高大ら協な以行統争領はりラ自うて明た張で司統れ的け内為領
く選もでン分こい確・っ武令領まなれにをが
ち
議
ば議
官はし
軍にとまな・てら挙ろし事都でせ司・こ力な「た「な会命会い令戦行
支にんょ行合、ん法最の使の自。争らのしの持関今う動のト。判高法でだ分と権な事た許断裁をきかはは限い後場可者係年。を良ラ
をも無るら米い法と承合なを し11そ 起 い ン
まこ視」独軍え」い認、く高ま月のこ時プ単っし揚再に険京一がきが議ちすはかメ
わリそ暴専性オ層高込、決ら。気もにて、さかカん走念がリ悪騰まな定もオにっ信ト戦せっをながす増ンくしれしさ議マなとじラ争る
た舐心起るすピな円る崩れ会ーるも込ンのもかめ配き傍？ッる高恐した審ンこ、むプ「の
日。支大は
議沖
ク？がれ的
！たをるら
持義あ
進はに海な派と本」らよので米で者名り
とどそで北国テ折み？戦上し遣ばにな分ま闘自でがかと煽うには朝がロし景ら」せ
るな「？鮮中のも気原に衛）（りっ簡だんの東危東は油巻隊閣こでてＦるア（
たを所んンがＯとあう同バンの長すはト）武はまこじーに大官が明文。エをだプ（Ｘ藤りと発ミよ統がにら化
ス破らは案ニ
芳な自で想ヤる領否こか施カ壊文「のュ
治いらすをン２は定れな設
レす化イ定ー／の崩。すの０つしは戦を
る施ラ）ス
ー
で
ジ
」設ン現の
れ彼る大０ままエ争攻ト
ャし落が人石１りしス犯撃とをがれキ
さーょち「物仏年、たパ罪す
ま含報てャ
せでむ復、ス
ナう」恥だ爆のタがーでる
ま 脅52に ト タ
リかる辱と破あリ、国、こし迫か及ラー
このいとのバこ防さと
ス
。

選
挙
の
年
の
戦
争

想田監督の新作「精神０」

（5）

［社

週刊NY生活会］

で ン フ は ー を す ス ブ シ を27関もハォブビ申る・ロー通日をニ
途ッールス請為セー・る、運ュ
切タドッが中のルドト地イ営ー
れン・ク開だ不・バン下ーすヨ
る区アリ始と動サンネ鉄スるー
このベンさ発産ードルＬトＭクと一ニ区れ表ラビと約線リＴ市
な番ュのるしイスワ２のバＡのく街ーベとたセをイｋカーは交携 の と ッ 乗 。 ン 提 ヤ ｍ ナ の12通
帯間マド客サス供レにー下月機
わッが用除て通ァてるとい過電
れタブ、い。過イは。、初し話
るンルうてＬのが、こＭめてが。区ッち毎ト接使殆れＴても使昨をク、日レ続用どまＡの接用
年 行 リ22約 イ 性 で の で で 地 続 でき場駅は下性きン
以きン万
来 来 区 ５40は 維 る 所 構 説 鉄 を 、持万がで内明線絶川、、すと０
ハるマ０人週は、ワにしにや底
リとン０が末初川イ限てなさをケ言ハ人使をめ底フっいるな通

ワ地
イ下
フ鉄
ァＬ
線
イト
可ン
能ネ
にル

ロ橋ゲンシ１ャ
込接了修ー
ッ、ーネン月ーニ
み続時復ン
シアタルト５ジュ。でに工・ンウル、ン日ーー
きは事サ
グタズホ橋よ港ヨるブ中ンのー橋ラ、り湾ー
よロだデ
通ブ、ンリ、局ク
うーがィ行リバドンジ（・にド、ー
料ッイトカョＰニ
ン
なバ工に
をジヨ
ーーＡュ
ネ
値・ン
ンジ）ー
るン事よ
ル
上クヌ
見ド終る
、トワはジ
み 払 ッ イ ん 島 ド 求 プ は パ と で ニ っ ク13 げ。いジヨでとル書レ郵スきニュた時ドＥし港が・ンいニをがー送がはュー。がルＺた
湾 で ク ヌ る ュ 支 送 ト （ な 徴 ー ヨ こ1175パ 。
局きロ橋ゲー払らがカい収ジーれドセスになッ、ージうれ自メ場さャクまルン利
よ い シ ア タ ャ が て 動 ラ 合 れ ー に で75ト 用れたンウルー、く撮ではなジ入通セ、でばめグタズジスる影ナ現いーるりンオピ、郵はー橋ータ）さン金。に時すトフー
値送現ブ、をテでれバまＥ入のべにピク
上 の 金 リ バ 結 ン16請 ー た Ｚ る み て な ー 時

通 橋
行 と
運 ト
賃 ン
値 ネ
上 ル
げ

降 日
雪 本
で 大
臨 使
時 館
閉 窓
鎖 口

努す定今航し航湾イ国た対ク１
める者後行、空及ラ連こし国月日
るなは中を米制びン邦とミ内８本
よど、東禁国限オの航をサに日のう関運地止系区マ領空受イあに外
呼連航域
民域ー空局けルるイ
び情状へし間とンとは、攻米ラ務た
省か報況の航し湾ペイ同撃軍ン
け収を渡と空て上ルラ日を基がは
報
９た。集確航告機設空シク、行地イ日
に認予
の
定
を
ャ
・
米
っ
に
ラ
。
、

米
民
間
航
空
機
警
戒

っ突いで
たきた酔ク
。落地っイ
すと下払ー
ぐす鉄っン
にと労たズ
労い働男の
働う者が地
者事をホ下
は件線ー鉄
救が路ム構
出あにに内
ンン頃
さ
駅 ド 、12れのアエ月無マ ベ ル28事
ンニム日だ
ハュハのっ
ッーー午た
タ／ス前。
ンニト１
行ュの時
き ー グ30
のトラ分
し鉄ーーＭ
た労ムム／
。働のでＲ
労者端男
働をに（線
者 線 立50の
は路っ）プ
たにてがラ
だ突い突ッ
ちきた然ト
に落地、フ
線と下ホォ

ク職
イ員
ーを
ン線
ズ路
地に
下突
鉄き
で落
酔と
客す

捕謀行く
さヘをっっ路、危っ酔警れルけたた上起険たっ察たムがこ。か訴行もてに。ハしと運ら
さ為のおよ
ーてが行運
れととりれ
スお幸がび
「
た暴見
ば
トりい少出
理
。行ら
、
病近しなし
由
容れ
男
院くたいて
も
疑る
は
ににが時無
な
で。
ひ
搬あ、間事
く
逮無
送る脚だだ
」ど
に
とシーリトデよ億げ
詳（いスミバレィるド理
報Ｎうテナテイアもル由）Ｊ。ムルィン空のにはロの、ー、港。おイー
改お空ニへ計よンカ
善よ港ュの画ぶフル
なびのー新に資レ
面
どＰ新アしは本と／がＡしーいラ計３
13
あＴいクエガ画０
面
るＨタ・アーに０

CLOSEDを校のり同し上（米表制お領大たでＯ国すはけ大早や多
Ｐ
め
事使場「
る
Ｍ連措、る雪る行く
窓館合
米同な
邦
政の
）
口もに
政置国大ど措機地
が置
も臨はに
ホ府準連使のを関域
閉
邦
人
館
悪
時
原
ー
決のに
鎖
じ
さ閉則」ム事て政の天定終おれ館とをペ管い府勤候し了い
るとし発ー理るが務時た時て。なて表ジ局。発体に。間学

ど木に大同歳な術ン
で用無の州）ぎ教トマ＝
顔バ断同レ写・授・サにサで僚ベ真さ、ホチ
危ミ入女レ＝と八リュ
害、り性ッがえ柳ヨーを 暖 込 （ ト12） 里 ー セ
加 炉 み60町 月 容 枝 ク ッ
え 用 、 歳 に23疑 （ 大 ツた器石）住日者は学州と具、のむ夜（ちのマな 植 家 同 48や 芸 ウ、、
がっ加者しい服を者同と１同よシ
警「た害かたては主は僚血１日るャ地察何。者らがい怪張警をまに深とー元が年被が事、た我、察発み電夜、・紙発も害八情警たを血に見れ話（八ガデ表の 者 柳 聴 察 め し み 「 し に 、24柳 ゼ イ し間は容取はとたど侵たな警日容ッリた、八疑し病警被ろ入。っ察未疑トー。
愛柳者た院察害の者八たは明者の・
し容と結でに者自」柳瀕容）は報ハて疑分果被説を分の容死疑にそ道ン
害明抱の説疑の者９のにプい者か、を入れ調たた伝って書」の９た４件罪ュＤ
えたもにとに件。件数、ー）ニ
たのいあ言分
いと人かはヨがュかはなるわか
わ
同種ら、
ー１ー
っ「い。れ
っ
ゆ
た 自 被23た
１差４前るク日ヨ
て
別
２
年
発
ー
た
分
害
日
と
８
市
的３２「
表ク
めの者夜、欲５にヘ
増件０
し市」気のに警し件悪に１イおた警だ持家招察かか 犯19８ ト け 、 察
とちにかのっク
ら罪％年
る昨（「とな疑被も24は 増 の ラ 増 年 Ｎ受％２加３イ悪のＹた者害け告のか者、
増２し５ム犯ニＰ」
入白こら女警れをと「性察る受をずはでこけ愛っ突述とたしと然べが。て前、てで女いか八いき性たら柳るなは」あ容。
裁来装そ容病車し何を撃な「かさ暖い判月未の疑院をて者見のい思かみ炉と所４遂日者到呼警かせ手」いっをの伝で日容のが着ぶ察にたをこはた掴火え
報
聴に疑う
後
に襲と止と
とんかる
聞オでち犯にこ通わいめをわいできと
人
と
れ
会
逮
がレ捕にだ女に報れう、伝なう女棒直開ンさ殺と性しした。落えい。性や後し 犯 件 す45か る 加
催ジれ人告がた、こ怪ちるこ女に植にた罪にる件ら増。
。地た・げ八が救と我着とと性殴木石。は増増か倍悪男
武方、柳、急にはき攻もはりばや。
８え悪ら増犯女「とラ
件 た 犯54し 罪 間催開マす組か。罪件たは、
予催イシ織
共・パ
スパ
ら 宗 行 に 。13ジ
定すンリイ
催イソ
セソ
15教 為 増 性 件 ェ
のるドコノ
でンナ
件にはえ的とン
シ。センベ
ビタは
ミナ
に 絡17、 増 前 ダ
リ３ッバー
ジー、
ナが
ほん件白悪年ー
コ月トレシ
ネナエ
ービ
ぼだか人犯のにンにとーョ
スシク
倍増らに罪７関
バ東は起ン
セョス
開ジ
増 悪29対 は 件 わ
レ京 ～業を
ミナプ
催ネ
ーで」家起
ナルロ
マ開をのこ～ー社ー
３細ェ１ライ
４はビ月ムン・ 電 ナ28の ド
１話ー日プセ２・無火レッ
ト
７東
料にビを
３京
ュ
、 ０ を45ー 学
Ｅ３開分とぶメ・催間しプー６。のてロ
ル７詳ウ、グ

( )
(
)

木 箏
村 ・
伶 三
香 味
能 線
の 演
四 奏
季 家

dakiyama@pasona.co.jp

CRSで25日午後４時開演)の屋楽ーさ（ン「正のヨれ土後
古邦彩ーる）援典作りク。午のと曲 の第後演
４
現箏冬四
奏
代 ・ ＝ 季17時 会」三去 回かが。
日 ら
も 味 来 本 ニ 開25
ち線杵音ュ催日

-

)

-

(

https://is.gd/SrCsba

ホットライン(888)888-7702■APICHA＝
HIVエイズ相談(866)274-2429■乳がん相談：BCネットワーク無料ホットラインinfo@
bcnetwork.org■AARS＝アルコール・ドラッグ問題相談と治療(212)720-4531■NY日
本人学校(203)629-9039■NJ日本人学校(201)405-0888■NY補習授業校(914)6363770■NJ補習授業校(201)585-0555。

主ン伶
催サ香箏
、ー能・
マトに三
ーシよ味
る線
・
クリ日演
リー本奏
エズ音家
ーＣ楽の
シＲの木
ョＳコ村

(

■在NY日本国総領事館=旅券申請や在外選挙登録(212)371-8222■邦人安否確認システム(866)903-2674■NY日本商工会議所＝対米進出日系企業団体(212)246-8001■日本クラブ＝親睦団体(212)581-2223■NY日系人

会＝親睦と無料相談(212)840-6942■ジャパ
ン・ソサエティー＝日米間の文化交流事業(212)832-1155■日米ソーシャル・サービス(JASSI)=無料生活相談(212)442-1541■日米
カウンセリングセンター＝専門家による心の相談室(212)720-4560■教育文化交流センタ
ー教育相談室＝邦人子弟教育相談(914)3052411■NYアジア女性センター＝DV日本語

邦
人
女
性
が
殺
人
未
遂

大
学
の
同
僚
女
性
の
顔
を
殴
り
刺
す

市Ｎ増
警Ｙ悪
察で犯
発急罪
表増が

●ニュージャージー日本人会新年名刺交換・交流会＝1/15（水） 18:30〜 健康保健相談室＝１月14日（火）15:30~16:30/場所：Joynture/48 Wall
21:30 Reginaﾕs Steakhouse & Grill （827 Teaneck Road, Teaneck, NJ） St. 5th FL (Room: Chester)/ニューヨーク州認定保険ナビゲーター井口愛参加費65ドル。問い合わせはEメールInfo@jusanj.org まで。●「阪神淡 さん、シン文恵さん。event@jassi.org まで氏名、電話番号、Eメールアド
路大震災25年」追悼と懇親会＝1/16(木)19:00 日系人会館 (49 W.45th レス記載して申し込むこと。他州に在住者は電話２１２・４４２・１５４
St.11FL) 参加費:$45（一般）、$30（学生）第14回兵庫県公認県人会 １＃１ またはinfo@jassi.orgに問いあわせを。●2020年北海道ゆかりのCLUB GO！の会合。ソプラノ歌手田中智弥さんによる歌曲鎮魂曲演奏、 会新年会＝1月23日（木）18:00~(受け付け17:45 (酒蔵イーストビレッジ／
中垣顕實NY仏教連盟副会長による黙祷。参加は231 East 9th St. ）。アラスカキングクラブや北海道
https://forms.gle/jsEYuZ41Nu7YwSo4A●ニューヨの魚介、ジンギスカンなど北海道の味をふんだんにーク成蹊会＝2020年１/16（木）19:00 会場未定
提供。参加費： 会員, 学生＆シニア55ドル、ゲス（人数が確定し次第追って連絡）参加費：＄70 小学
ト60ドル、会員の年会費：10ドル参加届け連絡先：校から大学院までどの時期に成蹊に所属していた人を www.nyseikatsu.comで詳報 Mr. Hoshino: shion.hoshino@gmail.com●『Get to
大歓迎。出欠など連絡は電話917-463-6063（坂本さん）またはＥメール Know Japan Series:〜神奈川県〜』＝１月23日（木）18:30~20:30（ジャパnyseikei@gmail.com まで。●ニューヨーク島根県人会「新年会」＝ ン・ソサエティー／333E47th St )神奈川県の情報とその魅力を紹介する
1/24(金) 18:30 梓（3 E ４４th St) Tel: 212-681-0001 参加費:５０ドル イベント。神奈川県北米事務所の鈴木仁史氏、メーカーズシャツ鎌倉の貞（税・チップ込み。飲み物別料金。当日現金支払） 県人会員、島根県に 末奈名子氏、小田急電鉄の野田健一氏を迎えて、神奈川の魅力について語縁のある人、興味のある人だれでも参加可。申し込み・問い合わせは２０ る。司会は、スーザン・ミヤギ・マコーマック氏。入場料： 一般 ２１日（月）までにEメール shimanekenjinkainewyork@gmail.comまで。● ドル JS会員、学生、シニア １７ドル。

公共サービス電話番号

2020年（令和2年）1月11日（土）Apply the Silicon
Valley Mindset to
Corporate Innovation

ニ指しをっと（Ｃ（時事本Ｏ
降ア 示 午 決 て か 雪 地 Ｐ 米30窓 大 在
州。後定連ら）域Ｍ連分口使ワ，
ま１し邦同のに）邦でを館シメた時、政日可おが政臨雪はン
時
リＤま連府午能ワ府閉の７トーＣで邦機後性いシ人鎖た日ン
ラ、の職関１がてン事しめ、 D
ンマ退員の時あ悪ト管た午同Ｃ
ドー勤に閉をる天ン理。後館の州ジを対鎖もこ候Ｄ局
２領日

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

Photo Yoji Morita

ま２
チ節凛
た・申ケのには６しッ御よ７込ト菓る
７ み30子 彩
・はドもり
８電ル毎豊
６話。回か
２２
好
な
１
評
１
、
。季

2020年（令和2年）1月11日（土）masatonakamura@live.commasatonakamura.tech

らッが開ーで（トテ参ロー
加ジをテ３プけ催ク、土・クニ
者ー飲ッ時がたすテ市）ナノュ
同 に み ク30同 レ る ッ 内 午 カ ロ ー
士つなカ分日ジ。ク会後ムジヨのいがフま午ュまカ場５ラーーをク
交てらェで後メたフに時
流語最は実１ワ、ェてか博教市
士
え立
をっ新、施時ーそ交ニら
深 た テ コ 。30ク れ 流 ュ ８ は る 大
分 シ に 会 ー 時11マ 学
めりクー
かョ先をヨま日サでる、ノヒ
参サ通
つるがはジこせ知照・参い際ア、ュとさま。
参加てのメ技メをれで加費話レリ術ワ主る。
申無しジカ者ー旨。会
し料合ュで・クと
イ詳場
し
うメ就社
込
細は
み。。の職会シて
ョ
問
は決
開
書・人
は
ウ定
き転・ッ催
メい
次
プ
合
ェ
。
方職学
ー
をトブ第
にす生でレ
ルわ

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU
ーもィク、番ソ
州12号 ーと月のシ
ニ16な ャ
ュ日
ル
い
ーか
・
不
ジら
セ
法
ャニ
キ
ーュ移ュ
ジー民リ
ーヨでテ

不
NYテックカフェ交流会
法
マサト・ナカムラ博士11日
滞
Ｎ
Ｙ 在
者
連はき州 州邦他るでもにのよは と次13う 運免
ぎ州に転 Ｎ、とな免
14プ る 許 Ｊ
許番エ。証目ルこが 州可とトの申
15リ 特 請番コ典でArctopＩかをえに ー ュ プ 自 関 活 利 め し 五 別 第19がっ感る
つ ト ー メ 身 与 動 用 る た 嶋 企58日 Ｎ
いアロンがしやしツ。龍画回、Ｙ記た知仕てッ・トビて事てア五さ！月グ・
憶をし組
説
サをジお業音ー嶋ん
す見、み次ロＭ
は明プイ担ネり活楽中さ
講バ定ーＢ
る極そを
事
人
イ
し
プめの援
例バＡ
業エ当ス、動以以ん演
ロて解用間た「ンしデ講に外外は会オ会ルのがリ。
スてィ演積にの多」セ判釈し「ラ会のいベ会極も時忙をニ年ボはス断が、物をス る ロ で 的 社 間 を 開 ス 末 に12をし正脳
タニッはに会を極催ト特て月
繰Ａし波覚
」
はよッ発り
なっトし返
くてすたし
な画るもて
る一音のア
の化楽。ル
でさが「ゴ
はれ全こリ
」、てれズ
と芸科でム
い術学はを
うでにヒ開

Arctop

遂り段ん参
げ、とは加
た何技、者
いか術「か
とをのあら
くの
い技
違ま質
う術
芸にいで問
術よだこに
家りけれ五
の成では島
活しあ手さ

五
Ｎ 嶋
Ｙ
龍
Ｍ
Ｂ さ
Ａ ん
の
会 科
年 学
末
特 を
別 語
企
画 る

境米るへると必齢
目
で国。の必実要証運のこ
子へ
加要地で明転州どのの入が試、や免と民も入もあ験申州許なを国主りの請の証る
義党
両を、両者居の。
の
務自方は住申親制
２付動に筆地請か限
らし州け車合記証に引、でら保格試明はき国はれ険す験が年、てれ過法ーはら策ン離はたし案・６れをプす
反わてでク月る背大こ
対 け １ 、 オ17。 景 統 ともだ８上モ日ニに領を
多が０院知
ュしの目
に
く、日を事
ーた強的
ア
、 新 後33がヨも硬と６法に対署ンーのなし
月 に 施29名 ド ク と 移 たのつ行でしリ州考民ト
シいさ通たュでえ政ラ
ロし運以む移い免数エ
事か転前と民た許以ナ
件し免はさが。証上大以、許滞れニ現取の学
降９書在るュ在得市の、・を資がー約に民世
ジ11取 格 、 ヨ94異 が 論
ョ同得に２ー万議不調
ー時で関０ク人を法査
ジ多き係０州の唱移で・発たな１に不え民はく年住法ての半パテ。
とも移な滞た号ソタ
い議民っ在たをーキ
う論のてすめ免シ元
背の免いる、許ャ州
景対許た人実申ル知も象取。が質請セ事
あと得そ取的のキ（
るなはの得に要ュ共。っ、後の合件リ和て何、対法にテ党
い十不象的加ィ）た年法とにえ番がNYシルバー会
天理文化協会で26日

健康相談やカラオケ

合］

(6­­)

族を終労なに会の出ちすや受段省い反議意し合！「医け階がで応？味たわ」人
師たで率しす」はのせ大生
らいど先ょるととでで阪会とかんすう方馴もす学大議
話をなるかも染か
生医がし繰治「。多まく。
「が学バ
合り療人こいな、バ突部ズ
う返・生れのい「ズ然でっ取しケのはで言人る言のてり家ア最厚は葉生」い打ま
思りき事し皆護すたと組うで、柄たさ事ね。２でみこ不問、いん情。よ０すのわり２。普と安題問のに」を及がにを題にハ書た良０
啓
多さ積ば、ッいしい年
発
くせみかどピても年が」あて上りうーい「に始活
りしげにしをく日しま動
ままて目てお上本たりのすうばがも届でのいま
とかい仕け
こ
。
、介でし
貯境施家な徐代に身をく目し申金に設のし々や前体老４今は！しがワに生でにち向のい連回景や訳少ク入活明亡ょき不る発は気はごなワ居がるくっに自自で「のりざ老良くクし限いない
な由分おてでて界老っとれがを届後い！まの下
年
もきもで後てせおる増受け、る新、。もの！えけしハ話明ん
ッ
世も老し高自孤る入まをけ。
っ後い齢分独代同ごれすピし一しー。
と
環者の感も年と。
」た発か、
心いよくど己せっ位上そをンィ司マ大研ま「後長のまる得、肯ずてと昇れ描スブ教ネ学究し幸。生声す幸ら周定、得いすかく」心授ジ院したせこき。で理のメシて。なれし「 。 せ れ 囲 感 健 ら っ る ら50
え50は る と 、 康 れ た 。 幸 代 「 学 著 ン ス い そ 老 ら た
後４！代長『比感やる『お福前幸幸書トテるこ
前く非較謝環幸地金度
せ「研ム慶で」つい半
今半続地す、境せ位やははせ実究デ応、とをとがのく位る楽、は財社ぐがＵの践科ザ義幸捉逆思谷西」財こ観夢長』会ん谷カサポ前イ塾福え説え
底村と』と性や続に的ぐ底ーイジ野ン大学て的る！の言になな自きよ地んでブエテ隆・学をみに老
、

幸
せ
な
老
後
と
は

95

や人目着的者にはちのるう気習にっのん
読やう
自と「剤でに悲「。他、！持・応て気曰一み地そ３者愛」ち成えみ持く部な位！
分自あの前「嘆やつら分りよ向あすっ目と情は。長、よち、抜がじししをのうきりるて「心、周２し自うは幸粋らゃか
比まなでがこみを感りつよ己」、福で絶なさ較ま気あととよな通謝の目う実は１をす句いもをしに持るうなうんわ、人「と現社つ感が。の幸持な」ちこ」く」とせ親をあしし会目じ、！せついは。とと、のかる切喜りてて的のる前？は
気傾、４の楽協結な気なばがい、要「４野」おる
持向他つ接観力果
持どせとる学請やつさと金」世をら多多研がい研伝がせはり４すかなとべち
界楽、様様究りる究播いなそＮのの。らいもて。
。しいなな結を。にしる人しＧま「私始人幸がこ
そみつ人夢果維そよ広場のてなまながめでせ揃れれにかととも持しりま合周、気にん思れもでっら
こワ来力希あして明っがり前が」とうばまはて４
そクるを望りて、らて多に野しかかにいずあいつがワ老合をまい多かいくはさまらなはいはるるの幸ク年わ持する様にく、幸んす始る先み１が人気
せ過的せっ。となさこ幸せは。め」にたか、が持
なご超なて皆いつれとせな「る「３い、全もち
超す越ががうなてがは人幸のあやで２くっす、
いる年のてて＊理本表ズ西初とをみのつは高る質金社いコ同事介取・村
夢光痛のまもな齢。問・会るン社
本るめ介ま私い者
護締ア栄や雇保。サでで宝て護書がで大協役ン一し物たやか伝し国相用障疑ルは会、ド／たをと老れえょ日談等（問テ専（一・株。見き後てたう本を）介、ィ門介般カ式
受制護悩ン家つにのいいかの護社ン会
け度・みグとけ、問てこ」未
甲団パ社
付に医、を連
出き題、とと来子法ニヘ
け関療日行携せらに山が。像園人ールてす・本っし日代プ
たり頭積そいで）

info@helpz.jp

唆く代教と化ず
語家動をあに養ど人、講っとに（得るおをま類歴演たし変植るべけ示ら学史終。てわ
山会きるしなと・了のり
慎と、人てい、文後視は太なと間答幅音化も点な
郎っいのえ広楽・質かい、たう英、い・宗問ら」
写。深知Ａ知科教は科と真
いはＩ識学・絶学芸
も示か時とに文えを術）で１せもはい子会いをら楽目で（。 ２ ・ 参 行 後 て さ 。 と 交 色 し43、 日 Ｎ
当・参加わ半のん日い換々くＡ天）Ｙ
日６加費れに質が本うでなお番理午シ
の４申
る新問参人
き生し地文後参５し無。年に加看思る活ゃ）化１ル
料
い
加・込
カ答者護
場のべで協時バも２み。
ラえの師かを知り開会かー
可８は問
オる健のら提恵を催（ら会。０電いケ。康弓で供やしさ西３が０話合
大 今 に 削 き し 情 な れ13時26
ま２わ
会回つ容たた報がる丁ま日
。

で

［総

（7）

週刊NY生活［ローカル経済］

を欺系館
銀ルの外すのい日買と者者名在たて行でで支る人る本収（にををす人、主行電企はニ（
なっ話業公ュ
口連指社よ物このな機対指騙る物
座絡定かうにと金ど密し名り日は１詐たにに式ー）
欺。つ対ウヨへをすら指相を融）のてし、系ニいすェーの取るの示談理機、投機、同企ュ電電
てるブク
送り弁送。せ由関時資密対社業ー話話の振サ日
金、護金そずにが差案性応ののヨをの注りイ本な指士がの至社閉の件がし財本ーか概
意込ト総ど定に必上急内ま関、高た務社クけ要
喚めで領をすメ要で対のっ係企い担担社にてと起詐日事
求るーな海応他てで業こ当当長所きし（（
具アるに米ラのア名ーれ話は信ょめ
体ズ。関国イ米木ジ
もドをルたのな元うた
国）
例麗地すにンのレ調に。デくのな。
ェ東午を奈元る進セとス査記担ィ本電日（
ト部
交氏の最出ミはのし載当ス社話本２
後ロ
えを弁新すナ標４
異ドたの者プの番語）
ジ
でて講護情るー準時
なメとあがレ電号で電は ェ
わ師士報企を時っイこっ念イ話は会話
かにでを業開間か２ トてンろたのに番非話主り迎あ提へ催）ら月 ロ
いがメ弁た表号通しはや え る 供 ビ し オ ５13
た実ー護め示が知、流
ボすザ
す
ン時日 が
。在ル士メさ電で発ち、、SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

日系企業対象に振り込め詐欺ト
ラン
NY総領事館、注意喚起
プ
政権オ
ー稲９問０移ビトく
下 ィドーがデ７ す題作よ番ー（
ル葉９い０民ザラ解 ン
ブのト買ィ年プるし業る地バ木Ｎ
さ ７ 合 人 法 申 ン 説 ラ の バ Ｐ 系 収 ン ５ レ 。 た （ 米14ル ） Ｙ
。
す
ん・わ
の請プ
イＭフしグ月ゼ
第Ｐ国階ラ午、０せ使最政る イ ビ ス Ｉ ァ た
よ ン 59Ｍ 事 ） ボ 後 Ｍ
ス
用
。
ン
菊４は
新―権
プ担ッ西
りタ
回Ｉ業で（７Ｂ
池３電言情気下無 セ ザ レ 当 シ 海 （ Ｔ ー月）買「８時Ａ
Ｍ
ア
語
料
さ６話
報にの
ジエョ岸パＳは
例の収日番かの
ミ
は
。
情
ん、２
定な戦
会
ら
デ
ク
ン
発
Ｉ
、
会
実
後
系
街
レ
。担１日員る略演 ナ
Ｂ
ンゼブス
ホ２
を務の企５、はＥ当２本＝米的題 ー 報 ト ク ラ ト ル ー ０
開 」 統 業 ４ グ23
語はrept3@jetro.go.jp

買
収
統
Ａ
の合
会の
で実
23
日務

：

メ

・

。５国な、

質が本
疑ら裕
応Ｐ樹
答Ｍ氏
、Ｉ。
懇の具
親
体
会実例
務
も
を
あを交
る語え
。るな
。
フ
加
み日生
ボ
現・参
ェ
タ
金Ｇ加
イ
はにラ費
ン
ス
か
てボは
ら
支会一
ブ
メ払員般
。
ッ
う1015
ク
）
。ドド
ー
ペ
申ルル
ー
の
し（、
参
ジ、ル込当学０「局観村キユ（光総日ャアＪ庁合本ン・Ｎお研航ペジＴよ究空ーャＯび所（ンパ）日（Ｊ」ンが本ＮＡの・実政ＲＬ一２施府Ｉ）と環０す観）
はと２る光、野

www.jal.co.jp/en/jmb/ja
pan-promotion/

event.jwb@gmail.com

際えーニムタ務理ーを〜
しなトュにー所推ク講開」てがしーつト長進情師催とのらたヨいアの機報はす題
サス具ーてッ中構技ジるし
ポタ体クのプ沢ニ術ェ。たーー事を最・潔ュ部ト
講トト例中新エ氏ー長ロ
演
体アな心情コ。ヨ兼ニ・制ッどに報シ米ー情ュ
交やプをスとス国ク報ー
流
考に交タ
テス事処ヨ
会
、
Ｅし払ッ食員え照で込 う ク 付25参 、。
。
み。（きド加方詳は問宛）ル費法
細メ20い 先 。 、 は には日合Ｊ現学一つウ（わＡ金生般いてェ
まー 月 せ Ａ 2030解ブ）・）たドドサ
ま参にはルル説をイで加てチ（、する
参トまルに申支ェ軽会。

http://jwb-ny.org□先義子にに了細号関年号の者じ超合Ｉは務申よ合後で、名度、場のまえ計
Ｒ財付告りわのす署、内住合氏すた最Ｓ 務 け に10な ６ 。 名 支 の 所 そ 名 。 場 高
フ省らよ月い月提権店最、の、記合残ォ 。 れ る15場30出 の の 高 金 名 生 入 に 高ーて報日合日期あ住残融称年事報がム
い告では、限る所高資、月項告１
８て書も自たは口、、産納日は義万９、提可動だ暦座口金の税、、務ド
３提出。延し年の座融種者法申がル
８出が電長間終明番機類番人告生を、Ｓ可提にをド書配ぼは独０５い申（ で）出添聞ル上当同上身０万て告報
大 すで期付かへの、じ記のドド、資告
島
襄 。あ限提れの金譲で財倍ルル例格義りは出ま換額渡す務額、、えご務／、４しす算、益が省で夫年ばとが
米
提月ま。レ報等、フす婦度独に生国出15す 確 ー 告 の さ ォ 。 合 内 身 定 じ公
認
先日。定ト箇確らー記算７はめる
会
は（従申の所定にム入申万年ら残計
Ｉ延っ告情、申利と事告５度れ高士
Ｒ長て書報米告子ほ項は０末ては、、）とア「（かのニ西
サ ッ ュ45ら 会 Ｊ
ポプー丁ＮはＡー 最 ヨ 目 Ｙ22Ａ
ト 新 ー49日 日 ビ
情
（ジ
体
番系
報ク
水ネ
制〜の地人）スに 具 ス11会 午 ウ
つ体タ階ホ後ーい事ー）ー７マ
でて例ト、ル時ン

ビエ
ジコ
ネ
スシ
ウス
ーテ
マ
ンム
のの
会
22 起
日業

nymbanokai@gmail.com

747

催と合に５ロ日

www.facebook.com/event
s/2477818209202403□ィ延り住書者と場
海財ーにま外のおが合外務が対せ国提よあと
金省定すん人出びり片融フめる。は義居ま方資ォら多申提務住すだ
産ーれ額告出を外。けのムての不の負国米で年１いペ履必い人国済
度１まナ行要、が籍む
内４すル、が非報保場。テ遅あ居告持合
の

業
ル１
）

海
外
金
融
資
産
の
報
告

Reportof Foreign Bank Accounts

両るォ国す局納券定
方金ー歳。に税投金米と融ム入財提者資額国も資が庁務出は口以国提産あ）省す、座上外
出のり用用る毎をののを金、のと義年保銀金
必額保２Ｉ務報有行融要に有種Ｒが告し口機とよし類Ｓあ書て座関すっての（りをいやにるていフ内ま当る証一

山テンリ

を
参
照
。

2020年（令和2年）1月11日（土）同許しど昇培Ｙ法可たのしや州アです製大て近知ン
はる品麻い年事ド
大法ののる国はリ
麻案販抽Ｃ内９ュ
のを売出Ｂで日ー
栽承を物Ｄ人、・
培認規をオ気大ク
者し制原イが麻オ
やた内料ル急のモ
生
でとな上栽Ｎ。
麻同とガ示証業産
関知がイやを・者
連事義ド製取市、のは務ラ品得場抽方、付イのし局出
針同けン検、がや州らを査成発業
優がれ順な分行者
先１る守どなしは事月。す厳どた同
項にまるしの許州を大たこい表可農

Ｎ
Ｙ
州
で
規
制
緩
和
、
業
者
40
倍
に

拡
大
す
る
大
麻
産
業

低のカ効は
る話
い含ン果大同こし。有ナを麻法と合Ｎ量ビ与ののをうＹはノえ一対伝サ
州０ーる種象えミ
で・ルテででたッは３（ト、あ。ト
米％Ｔラ精るを連未Ｈヒ神ヘ主邦満Ｃド活ン
催議とロ性プ
す）
０が同農をめ制会
０許州家換、物が以可でが金Ｎ質昨上さ産急作Ｙリ年にれ業増物州ス、のて用しと北トヘ
ぼいヘてし部かン
るるンいてでらプ。農プる栽は外を２家の。培ヘし連
年は栽現すンた邦
前４培在るプた規、て製をよの業行ーる（収びのの庁たはい品雇りヘは官リよＣ穫検一ほ（同１
るは用多ンハはーうＢ物査部どＩ州０」米すくプド、・にＤを場を、Ｄオ０と国るの栽ソ「ビし）カにヘ同Ａレ軒
話内新ニ培ン同ラた製ン変ン郡）ン程し各事ュ農・施ス。品ナえプののジ度て地業ー家バ設ーＩにビ、の元促郡だ
いにとヨをレとソＤ加ジ栽加矯進産っる送なー支ー大最Ａ工オ培工正部業た。ら
りカえ周麻高のでー者お施は開。
れー
辺産執ロきルがよ設こ発ま、、JAL国内線の旅
無料招待キャンペーン
オリンピック期間中

へ10の 任 な 行 Ｉ ら ズ ィ 国 国 で さ し
在かまク者９月路大プ
詳しらた海は月１線阪国対招万サせ行きが開・ン内人のれて共始Ｊ・線旅期る、
細 て ９ は 外 Ｊ30日 。 （ 内 象 待 席 ー る き 先 同 す Ａ ア の 行 間 今 オ
い月永地Ａ日出搭伊線路すのビ「先候はるの住区Ｌ帰発乗丹の線るＪスどの補開るＬ・旅者に夏リ
ウこ期権会マ着分期・へを日７ン
東はキＡをこ決の発。」ト
ェと間保員イ分よ間関京ＪャＬ活か定中しＪをリ招無本月ピブ。に持のレまりは西（Ａン国用にをかたＡ２ッ待料をかッ
Ｌペ内しマＪら、Ｌ月プすで訪らク
日者外ーで、往）サ
本で国ジ。復路発羽グー線、イＡ最４と下・るＪれ９がイに７籍バ対路が着田ルンの最ルＬ終つＮ旬ウ「Ａる月開。旅大」に的のＲかィウＬ外ま催
滞月、ン象が７全）
ト
、ー

（7）

週刊NY生活［ローカル経済］

を欺系館
銀ルの外すのい日買と者者名在たて行でで支る人る本収（にををす人、主行電企はニ（
なっ話業公ュ
口連指社よ物このな機対指騙る物
座絡定かうにと金ど密し名り日は１詐たにに式ー）
欺。つ対ウヨへをすら指相を融）のてし、系ニいすェーの取るの示談理機、投機、同企ュ電電
てるブク
送り弁送。せ由関時資密対社業ー話話の振サ日
金、護金そずにが差案性応ののヨをの注りイ本な指士がの至社閉の件がし財本ーか概
意込ト総ど定に必上急内ま関、高た務社クけ要
喚めで領をすメ要で対のっ係企い担担社にてと起詐日事
求るーな海応他てで業こ当当長所きし（（
具アるに米ラのア名ーれ話は信ょめ
体ズ。関国イ米木ジ
もドをルたのな元うた
国）
例麗地すにンのレ調に。デくのな。
ェ東午を奈元る進セとス査記担ィ本電日（
ト部
交氏の最出ミはのし載当ス社話本２
後ロ
えを弁新すナ標４
異ドたの者プの番語）
ジ
でて講護情るー準時
なメとあがレ電号で電は ェ
わ師士報企を時っイこっ念イ話は会話
かにでを業開間か２ トてンろたのに番非話主り迎あ提へ催）ら月 ロ
いがメ弁た表号通しはや え る 供 ビ し オ ５13
た実ー護め示が知、流
ボすザ
す
ン時日 が
。在ル士メさ電で発ち、、SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

日系企業対象に振り込め詐欺ト
ラン
NY総領事館、注意喚起
プ
政権オ
ー稲９問０移ビトく
下 ィドーがデ７ す題作よ番ー（
ル葉９い０民ザラ解 ン
ブのト買ィ年プるし業る地バ木Ｎ
さ ７ 合 人 法 申 ン 説 ラ の バ Ｐ 系 収 ン ５ レ 。 た （ 米14ル ） Ｙ
。
す
ん・わ
の請プ
イＭフしグ月ゼ
第Ｐ国階ラ午、０せ使最政る イ ビ ス Ｉ ァ た
よ ン 59Ｍ 事 ） ボ 後 Ｍ
ス
用
。
ン
菊４は
新―権
プ担ッ西
りタ
回Ｉ業で（７Ｂ
池３電言情気下無 セ ザ レ 当 シ 海 （ Ｔ ー月）買「８時Ａ
Ｍ
ア
語
料
さ６話
報にの
ジエョ岸パＳは
例の収日番かの
ミ
は
。
情
ん、２
定な戦
会
ら
デ
ク
ン
発
Ｉ
、
会
実
後
系
街
レ
。担１日員る略演 ナ
Ｂ
ンゼブス
ホ２
を務の企５、はＥ当２本＝米的題 ー 報 ト ク ラ ト ル ー ０
開 」 統 業 ４ グ23
語はrept3@jetro.go.jp

買
収
統
Ａ
の合
会の
で実
23
日務

：

メ

・

。５国な、

質が本
疑ら裕
応Ｐ樹
答Ｍ氏
、Ｉ。
懇の具
親
体
会実例
務
も
を
あを交
る語え
。るな
。
フ
加
み日生
ボ
現・参
ェ
タ
金Ｇ加
イ
はにラ費
ン
ス
か
てボは
ら
支会一
ブ
メ払員般
。
ッ
う1015
ク
）
。ドド
ー
ペ
申ルル
ー
の
し（、
参
ジ、ル込当学０「局観村キユ（光総日ャアＪ庁合本ン・Ｎお研航ペジＴよ究空ーャＯび所（ンパ）日（Ｊ」ンが本ＮＡの・実政ＲＬ一２施府Ｉ）と環０す観）
はと２る光、野

www.jal.co.jp/en/jmb/ja
pan-promotion/

event.jwb@gmail.com

際えーニムタ務理ーを〜
しなトュにー所推ク講開」てがしーつト長進情師催とのらたヨいアの機報はす題
サス具ーてッ中構技ジるし
ポタ体クのプ沢ニ術ェ。たーー事を最・潔ュ部ト
講トト例中新エ氏ー長ロ
演
体アな心情コ。ヨ兼ニ・制ッどに報シ米ー情ュ
交やプをスとス国ク報ー
流
考に交タ
テス事処ヨ
会
、
Ｅし払ッ食員え照で込 う ク 付25参 、。
。
み。（きド加方詳は問宛）ル費法
細メ20い 先 。 、 は には日合Ｊ現学一つウ（わＡ金生般いてェ
まー 月 せ Ａ 2030解ブ）・）たドドサ
ま参にはルル説をイで加てチ（、する
参トまルに申支ェ軽会。

http://jwb-ny.org□先義子にに了細号関年号の者じ超合Ｉは務申よ合後で、名度、場のまえ計
Ｒ財付告りわのす署、内住合氏すた最Ｓ 務 け に10な ６ 。 名 支 の 所 そ 名 。 場 高
フ省らよ月い月提権店最、の、記合残ォ 。 れ る15場30出 の の 高 金 名 生 入 に 高ーて報日合日期あ住残融称年事報がム
い告では、限る所高資、月項告１
８て書も自たは口、、産納日は義万９、提可動だ暦座口金の税、、務ド
３提出。延し年の座融種者法申がル
８出が電長間終明番機類番人告生を、Ｓ可提にをド書配ぼは独０５い申（ で）出添聞ル上当同上身０万て告報
大 すで期付かへの、じ記のドド、資告
島
襄 。あ限提れの金譲で財倍ルル例格義りは出ま換額渡す務額、、えご務／、４しす算、益が省で夫年ばとが
米
提月ま。レ報等、フす婦度独に生国出15す 確 ー 告 の さ ォ 。 合 内 身 定 じ公
認
先日。定ト箇確らー記算７はめる
会
は（従申の所定にム入申万年ら残計
Ｉ延っ告情、申利と事告５度れ高士
Ｒ長て書報米告子ほ項は０末ては、、）とア「（かのニ西
サ ッ ュ45ら 会 Ｊ
ポプー丁ＮはＡー 最 ヨ 目 Ｙ22Ａ
ト 新 ー49日 日 ビ
情
（ジ
体
番系
報ク
水ネ
制〜の地人）スに 具 ス11会 午 ウ
つ体タ階ホ後ーい事ー）ー７マ
でて例ト、ル時ン

ビエ
ジコ
ネ
スシ
ウス
ーテ
マ
ンム
のの
会
22 起
日業

nymbanokai@gmail.com

747

催と合に５ロ日

www.facebook.com/event
s/2477818209202403□ィ延り住書者と場
海財ーにま外のおが合外務が対せ国提よあと
金省定すん人出びり片融フめる。は義居ま方資ォら多申提務住すだ
産ーれ額告出を外。けのムての不の負国米で年１いペ履必い人国済
度１まナ行要、が籍む
内４すル、が非報保場。テ遅あ居告持合
の

業
ル１
）

海
外
金
融
資
産
の
報
告

Reportof Foreign Bank Accounts

両るォ国す局納券定
方金ー歳。に税投金米と融ム入財提者資額国も資が庁務出は口以国提産あ）省す、座上外
出のり用用る毎をののを金、のと義年保銀金
必額保２Ｉ務報有行融要に有種Ｒが告し口機とよし類Ｓあ書て座関すっての（りをいやにるていフ内ま当る証一

山テンリ

を
参
照
。

2020年（令和2年）1月11日（土）同許しど昇培Ｙ法可たのしや州アです製大て近知ン
はる品麻い年事ド
大法ののる国はリ
麻案販抽Ｃ内９ュ
のを売出Ｂで日ー
栽承を物Ｄ人、・
培認規をオ気大ク
者し制原イが麻オ
やた内料ル急のモ
生
でとな上栽Ｎ。
麻同とガ示証業産
関知がイやを・者
連事義ド製取市、のは務ラ品得場抽方、付イのし局出
針同けン検、がや州らを査成発業
優がれ順な分行者
先１る守どなしは事月。す厳どた同
項にまるしの許州を大たこい表可農

Ｎ
Ｙ
州
で
規
制
緩
和
、
業
者
40
倍
に

拡
大
す
る
大
麻
産
業

低のカ効は
る話
い含ン果大同こし。有ナを麻法と合Ｎ量ビ与ののをうＹはノえ一対伝サ
州０ーる種象えミ
で・ルテででたッは３（ト、あ。ト
米％Ｔラ精るを連未Ｈヒ神ヘ主邦満Ｃド活ン
催議とロ性プ
す）
０が同農をめ制会
０許州家換、物が以可でが金Ｎ質昨上さ産急作Ｙリ年にれ業増物州ス、のて用しと北トヘ
ぼいヘてし部かン
るるンいてでらプ。農プる栽は外を２家の。培ヘし連
年は栽現すンた邦
前４培在るプた規、て製をよの業行ーる（収びのの庁たはい品雇りヘは官リよＣ穫検一ほ（同１
るは用多ンハはーうＢ物査部どＩ州０」米すくプド、・にＤを場を、Ｄオ０と国るの栽ソ「ビし）カにヘ同Ａレ軒
話内新ニ培ン同ラた製ン変ン郡）ン程し各事ュ農・施ス。品ナえプののジ度て地業ー家バ設ーＩにビ、の元促郡だ
いにとヨをレとソＤ加ジ栽加矯進産っる送なー支ー大最Ａ工オ培工正部業た。ら
りカえ周麻高のでー者お施は開。
れー
辺産執ロきルがよ設こ発ま、、JAL国内線の旅
無料招待キャンペーン
オリンピック期間中

へ10の 任 な 行 Ｉ ら ズ ィ 国 国 で さ し
在かまク者９月路大プ
詳しらた海は月１線阪国対招万サせ行きが開・ン内人のれて共始Ｊ・線旅期る、
細 て ９ は 外 Ｊ30日 。 （ 内 象 待 席 ー る き 先 同 す Ａ ア の 行 間 今 オ
い月永地Ａ日出搭伊線路すのビ「先候はるの住区Ｌ帰発乗丹の線るＪスどの補開るＬ・旅者に夏リ
ウこ期権会マ着分期・へを日７ン
東はキＡをこ決の発。」ト
ェと間保員イ分よ間関京ＪャＬ活か定中しＪをリ招無本月ピブ。に持のレまりは西（Ａン国用にをかたＡ２ッ待料をかッ
Ｌペ内しマＪら、Ｌ月プすで訪らク
日者外ーで、往）サ
本で国ジ。復路発羽グー線、イＡ最４と下・るＪれ９がイに７籍バ対路が着田ルンの最ルＬ終つＮ旬ウ「Ａる月開。旅大」に的のＲかィウＬ外ま催
滞月、ン象が７全）ト、ー2020年（令和2年）1月11日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU［LIVING in USA］

(8)

LIVING in USA
米国の住まいを豊かにするページ：住居から考察するNYライフスタイル

頂及の
スたリルン
クハアシ区２きび観前
エドでーヘ０まそ点回
アソ再のル０すのかにやン開ハズ５。界ら続
隈ハき
グヤ発ドキ年のド、ラーがソッよ紹ソ居ンド進ンチり介ン住ド。め川ンマをヤ地
セタら沿かンさーと
ンイれいらハ
せドしトムてのチッて、てラズきエェタ
手しンフ約
エジイタ
企 た ヤ ィ10そ リ 方 ラ ン
業とース万んア面ン内が発ドス平なとへドだ
続表」ペ方ななの方け々がにーメかっ通面でとあてスー、て勤やな
いもニく
ハり賃をト
ま
ドま貸「ル
す大ュ、
ソ し 借50以
。変ーロ
便ジン
ンた契ハ上
利ャグ
ヤ。約ドの社
なーア
ー大をソオがもるカン傷りにでをで障工
自中し央富ンア
承家ビピめ、加障然にたに裕チメ木き感、子し障
認庭にツる紙工子とあ有設層ュリやるじこか、子
さや強なこにさにやっ機置をリカ自。なちら日をれ、くどと慣れ使わて的さ中ーの然がらの本ル、Ｕ、でなれた用らもなれ心・１素らで本風ー
アＳ耐はくて強しか、形たにス９材
自の物のム
メ防久穴使な化てさ光で家根タ５を
然生の雰デ
リ火性が用い和いをを、具強イ０う
に活和囲バ
カ加が
でア紙る感通和類いル年ま
日ス紙気イ
あ
で工非
じし風はフ
き
メ
本タかをダ
で
代
和
のな常かるリ、紙さたと、ァとにく伝イら出ー
使のにず。カ防はせ障洋自ンも流使
統ルもす／
用で高、強人火、る子風然が呼行っ
的にれ演引にコい汚化ユ加破。にのを多ばした
なマる出き
ス
れ
ピン。れ和ー工れ
綺イモい
生ッやを戸
たタ
、
、
ッ
麗ンチ。
活チさしと
ミイ
今
タド子日紙ザさな
にテー特
をしして窓
ッル
リな供焼はーれい
な
映リフに
堪、いいに
ド
だどがけ、でてよ
は
お
えア
能和光る施
セ
と中
。でい、エもおう、、。
、Charlie Westwww.precious-piece.com（詳小問ョてか和ー合▽
写細平いー異ら真はさ合ジな、紙メわ費（６イせ用
提んわ・る色枚ドて＝
供
せナ、々分。つ障・はカ物なで仕く子プ
電シ品地、上るやレ
話マの域だげの枠
シ
２特み・いのでは
ャ
１注で法た木、、ス
２品設律い工基取・・。置条４事本りピ
含件０な的付６ー
まや０どにけ８ス
ず、０をす場
２））寸ド除べ所・。
８
家法ルきての５
具にく、オ寸０
はよら障ー法５
ジっい子ダに。

34th street-Hudson
Yards

歩ま
るドル
圏た
「ソ駅
内、
ンを
にペ」
ヤ結
あンま
ーぶ
るスで
ド地
たテ開
の下
めー通
最鉄
、シし
寄７
マョた
り番
ンンこ
駅線
ハもと
とが
ッ徒、
なハ
「
展すド
い い の い ド ペ で り ソ15内 ま 要
ヤー注か値たまルン約、ンハにすもそす活に
ド目と段めすほト３価ヤド住。高れる気参よ物思と、。どハ０格ーソ宅すまに事に入り件い感な超でウ０帯ドンビでる伴があし
９とまじか高マス万は」ヤルに事い予ふ、丁しするな級ーはド１がーデハが、測れこ目て。方かビケ約ルベ建ドィド期近さたれ
れも購ルッ６以ッ設」ンソ待辺まエかほ、グ
少入デト０上ドさ、どハ「とンさのすリらな し ィ に ０ か ル れ35 ヤ れ 住 。 ア ま
北ド
しーて宅
にす
くがン出０らーてハ上ソて発まなたグて万、ムおド、ドい需
しン
マ（言とすんでで充キ海付１エ「のたン東えし。とスす実ッ水、２ス
新とハ條るて自約タ。しズプフ３トこ築ろッ 香 で も 宅75ジ こ た ル ー ィ 戸 ）」タ織し検と万オのフールッ、がコにン／ょ討しドサ立ルム
24あン建住リうにてルイ地サ等、ト時り
設宅ロ。値もでズとー、ルネ間ま（ドさチース
部・す、購の施ビ施フセのすャミれ）リる投入部設ス設トンド。ーニたダ
物 資 可 屋 の の も ッ タ ア16リ
ばッ
件目能が内ビ大プーマ階ーアか建と的でな容ル変、、ン、ウムりクFacebook

米国郊外の別荘で和洋折衷の美学

ハ
ド
ソ
ン
ヤ
ー
ド
界
隈
の
注
目
物
件

（9）

［広

告］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020年（令和2年）1月11日（土）2020年（令和2年）1月11日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU［総

Avenue続ま日
展本な房品やンポまウ内
ヨド々で（ジ開かっ具構店。ッりッにーにクと 、 月 ャ し ら た な 成 内 同 プ52ド 「
フあイ開４）パての。どもの店ア丁＆ジーるー
か店軒
ンいポ今も食内はッ目サャ）ズ日ン
らすの
コくッ後取料装イ
店ニパは（系ズ
るラ２ー。プはり品をメプ）ーンこ
食の
店
月
。ー
ナ
ア定扱一一ー
糧ウ
と（コの
16
を
メ
ー
ッ期う色新ジ
品ッ
名森ーほ
日
ン
で
プ的よかしカオ付のナど店ド（屋
は店にうら、ラーけ陽ー、
タサ
日が 13 を 日 に 文 商 ー プ た だ
イイ
店
）
」

51-27 43rd

ぜ入４包３すョ２つ
まれ
丁
。ウ
、
すて材で梅
ガ大ま
。、料た干
は葉た
白をたし
薄はは
ご全きは
いみ飯
ま部ま種
輪じ台
を①すを
切んに
加の。取
り切移
えご
り
にりし
て飯
除
し、ま
混に
き
まミす
。

「せで店タ
お
１「ン新
一20月
人 貫20 ・ 年
チを
様の日
ェ迎
１コ（
ルえ
０ー月
シ、
０
ス）
ーマ
、
ド
のン
ルをお
寿ハ
」特ま
で別か」司ッ栗牛「９提金
原若太２浅供英丸楼４草す雄の鮨年（る氏オ」の東。
とーで
京
井ナ腕老）
上ーを舗で
伸シ磨寿創
一ェい司業
氏フた店１

梅
入
り
混
ぜ
ご
は
ん

炊きたてご飯..................... 茶碗６杯
梅干し ............................................大２個
ミョウガ .......................................... ２本
大葉 ..........................................................５枚
岩海苔 ....................................................適宜
白ごま ....................................................大１
塩 ................................................................少々

牛若丸
USHIWAKAMARU
362 West 23rd street(bet 8 & 9th Aves)
New York NY 10011
Tel: 917-639-3940

約た「原しなマ海もかに
美よはス味シかネグ老の造とる
ペしェ味タロ、にれてコ
電シ
いフわをや寒始なもラ
ャ
と
え
使
冬
ブ
ま
い
新
話
工
で
ル夫井なっのリりほ鮮ボ。もコ」上いた季、、どなレ
ー
しーがシネ牛節３自の状シ
ス詰ェタ若の種慢ヒ態ョ
く。
まフと丸新ののカでン
は予っの栗で鮮本白リし。

RESY.com

材料

USHIWAKAMARUART COOKING（
林臣杯ン提るチス醤で高ドの名は人で（ が と 供 特 モ ー 油 、 井 ル 初 ラ 、13類満）、
みち丸創完しす注チプを何戸ラのー大日なる本作成てるののにブ種系ーコメ阪（
麺時一ら。更。巨麺Ｎレ類のメランの月類）迅ーシに次大をＹンも醤ンボ店行）、（めェ昇世ラ陶でドの油ズラの列〜）。
んフ華代ー芸最しこー シ が19
松世スはさ型メ作もただラ」。メェで
村界タ、せラン家太秘わー大ンフき日貴がイ林たー鉢にい伝りメ阪「３る（日
大 麺 ル 隆 一 メ で よ モ の の ン の30人 有
）
「
（
サ後で７
香かースプ丸をと風温産タリ（
湯抽菜ンラ（抱日 ２ プ 貴 ア で の リ ュ 日 ２ ス 出 の ） ー 日27
10。 ・ 問 り さ プ ー と ごき）」））月ラ重クじ昆アフ
時営７いもをにプ旨と月ーし４。メ日
ま 業 ４ 合 楽 出 豆 を 味 煮 し は10ス な セ っ 布 風 香 は ３ プ た 種 動 ン は （め「、
しで時５わしし乳合の込
が
黒
ン
く
と
）
る
特
類
物「
鯛日
日
月
めたをわ詰ん鯛担
たトトり厚を黄麺。間
特製を・七名イ（メ
詳は・せる。加せまだ」リの炊切提金や（徴のす魚夢古）。麺
月ニュ黄きり供鴨齋月。こべ介村屋〜
細正０は。トえたっ甲蟹
は午３電
リてダた殻、専）ュフ金、鰹。そと）だて・（の２
ウか１話
ュまブキ類海門〜ーでス鴨節北ばう〜
わ別貝ナ鶏月参９
ェら４９
フ ろ ル ノ ス 老 店16。 香 ー の を 海 （ 」
り々・ム白２。
照トブ午ま１のやスコーをの日
り
プ
洋
低
道
イ
日
白に野ソ湯日ト。

www.taiyonyc.com

Macro

千葉真知子の

(10)

ポ タ
ッ イ
プ ヨ
ア ー
ッ フ
プ ー
ラ ズ
ー （
ウク
メ ッイ
ンド
サー
イン
屋 ドズ
続 ）
々 に

名人３人の合作
30ドルラーメン【
ヨュ営店のー不ン５人好の若とジ油本【店ンス寄ラりいル介■
し
ー
舗
み
メ
成ラ男すのラ一世」はをりー続味林＝コ
動
の
年
ー
類
クのて以なンの行連み績ー女る醤ー迅界を「提たメけと／【ラで「い上ら店存列続なをメに奇油メ】が目記供くンる新林創ボ
納ン愛抜ラン大麺指憶。な店クし隆作ラるのず。在のでも。ラ、そとで大麺め・さなー専阪ですに最る。リい臣らー
称
極ー海のなき阪類続イれラメ門淡満こ残大サ帰エラ】ーメ
賛／さ」厚メ外展っるナ松けベ続ーン店路ちとるのーりーー世めンてンけメを。にる。ラミド道テメのん参
れはチンを開て店ン
たニャ店含はいとバ村いト、ンはオあ時ーップにィン中ス加。ューをめ大るしー貫るで全はじレる／
メシレつブをにタ店
大
ンョイいな作なイ紹ー シ 運10阪 ラ て ワ 】 。 も 国 老 め ン 醤 丸
１作てすョまめりみ。ウぜで食
炊方ま江ガるす欲し戸がだ。減き
た期食け炊退た。の欲。きの
て
器を梅上時
ご
にそのげに
飯
盛そ酸たは
を
りら味ごお
お
付れと飯す
けまミにす
ひ

合］

寿
日 、 司
に 井
お 上 の
ま 両
シ
か ェ 牛
せ フ 若
イ 夢
ベ の 丸
栗

20 原

ン 競
ト 演

（11）

［旅のページ］

週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSUTRAVEL2020年（令和2年）1月11日（土）ととの図ク
た６うっる間はどンの南ー拠っかに遺でアさの０。と。で車近ス国フル点た今なし跡発ウてだ年そ言文はでいと境ラへとウ日
りてま見ト、。まも葉化い真コ、がンのなゼは距いでしすア
でそももけ剣ーイちス移るか５離た早たるパイも食にトタらで動コら日違なが。朝ロ前ータニ事
走・リつもでー、間ういあ実散ーにトリー
もっダアく、あト旅おの距
り際歩マ昨をアス
違てジ国プスる・の世、にすの夜チではでう離もュ境ロペ。ダ後話
か歩る水、ェ
あ１あ。が３ーにヴイ同ジ半になくこ路絵ッっ８ろきあ時ルほァンじュのな

コ
ー
ト
・
ダ
ジ
ュ
ー
ル
へ

ジ
ャ
ズ
ピ
ア
ニ
ス
ト
浅
井
岳
史
の
２
０
１
９
南
仏
旅
日
記

PontDeGard

：

そ
の
６

名こ前原をしりて貴フこ技だく族ィこ術。
なれにを下まのれもリのの改世は作横りっ山、ら切、たをた、ッ人高め界こ
トサプたさてれり綺が下
遺のた、麗、る
ニンもちにローグ、、驚ー
産近水２な頑こもラウアくマののく路０花張と上にを０がっに、スゼパ。人全をのーとた流水あ見０咲てな
道
るた年く山って拾城ト共ちな
ロっののにのの橋有。も草道て昨を手はれ古ん前てだ文付ー
日積伝私さたい歩での。明いマ
城んったて。石いあ芸食をた人
ででてち、このてる術べ培。のサいくが優れ街街。度物っ昔末
ンるれ荷しにのに予がかてか裔
グとる物いは門戻想高らきらな
ラ、。をフ感がっ外く建たかのスな車運ィ動迎てにて築民なだ
をんにぶリすえくた当か族りとウと荷のッるてるくたらな高気
ブ一物をプ。くとさり全のいがせらンてプはたよ君受ばのーリ！始グしロ一り。のけっゴがエ取た
ラまジ緒で僕アかやまスうェに演はこっりミパら
はっをこクや奏ドとた出捨ー拾りた落とトろしラをよ会てトっ、ことにまうてマサ。っ場のてに
南のしなで」いーイあて
来前く
フ巡たっ話とるでトり「てにれがラりこたし将。こでワいあたとン合と。合来今の見イたるト街ニスわかサっの度あたうン。
。
うし主べっでェーるてもＧリはなた人たたあ（トと優待Ｐッ私中。夫バとっ市（、しっＳプを
世ま妻ーこた）環今いてをは呼のるとガろがが状日人いセ私ん
街で大ーが、出道はだてッたで
ウ絵声屋最ちて路ウ。くトちい
ゼにでさ初ょい）ゼ車れしがるに描おんのうてにのをるてグ！
相い別で夜ど大マラ走。いダ
応たれ、に停渋ルンらなるグフ
しよをご食ま滞シパせん間ダィPaulAbbaye NotreDame de Sénanqueだいわ色らしいに日でーめが来始名ポン世ベ造寄にた白ダ
ものメ員っだ今のか一さたた「ウで、はて夢てめなスス界ンらる
わ途エ
あ中くジさ可対声のて！まクる色らゴチラゼも今咲来でラて修タの中ダれこる世なュて愛応フ少食思でロにり中ン
修でにルキベかあ日いたあベ間道ー代にーたとのいー、いをラ女べ
食ワ寄の高デ速ィ
道一山ドンンらるはて時っンも院に名知畑こに石。ル一。しンたたわべッっコにン
ず
院目奥を」ダ２。長はたダなだ登詞らがのし
の山を直
てスち。
たサ
ー
い
て
ふ
入グ
にでに横をー時年冬。ーい。場とれ美修た
街の目線
い語がそ
もン
着古進目食の間のなで数を頃ましし、し道。
ゴ上指でるで甲れたのを今ヒるでーか回
前あくいむにべ蜂、夢
ラ 年 撮 、 だ て て プ い 院12
ルにしコ
姿お高につで食。こと見て蜜数
がっベ前るこ写い数ロこは世ド造てー
が客い、目ベべ初をにっ
新と、な感で年
叶たンにここ真る々ヴと、紀のらもトとさア従をスるめ出、た調が灰が動焼前
うのダ初とにを有のァでラにに
奥れ面・
てすこ。
てんニ業買ト。
曲（
たのな高てそがて道ルそーしれー入（婦るのきラ向りパたるいのーあわ何のりをでホ今
でた家いち閉なるだ爽事面オの家浅ち標り速くし嬉く路にののた。けや。をレ村暮暮ちで物ょまじ早るルり狭がとだるのこ、ノめ。く旅ナっし度よプ借、テ
回）井
神どかク見ンエれらは自にっっみ速とは方いかい！。半うそラ息部らはーたてもうラり近ル（の識登道るてしるＡ向後写望
岳
様至なーなジズなす旅炊いとての夕の朝を）なう
こ島にこマを屋い全ご。到メでイるくがはエ第でる路。イい。８け、真遠史
あ福風ラがにとずの人。き離し飯事か教やりえモことはにが飲にドて夫偶着ッ、ベこに取いズ二下。はニタ。熱にてコをレ、つ）のにそ山ーリニ海入おー撮ン
りむ案ンタ婦然時セオーと本の。らえら複らナに地キプにーら光、むだでそ、れま窓
ピがの当はベる夕山。はう食たう
イにに間ーートに物れもで故降しにスアーかる馴トっズ
よ内買
夜て庭雑くコ１中ャー
アと気たいラ地日沿
い 10く の な 格 に 週 海 ッ ル 一 う さ ピ ミ 会 も を ジ ナ な し の な の あ 郷 り て 向 を の ス と 。 染 ・ た で
なな材との
ニ
（
う持っらン中をい時れプガ好住間がプが面なれシンう玄連をーアたアかアる大る、か超標、思海みダ！ラ
くのをこでが出
ス
モ
（！ちて
ダ海浴の
またーレ良ん暮一・あにエるャグ。関絡取夫パ。パっパ。げとモいえ識ナうがのジ感ベ、だ調ろ、８し
ト
な
続
にい
、ナ、るが
風見高ュ動ンでのび中で。ルーいでら望フり広ズとでが今でしり妻ーかーたー
こ。達に車時。
＆
いさ私
く
コかと出コ景え速ー
がの、あ怖回オて交とトなトのト
買ででお入プのジ夫いすでェこ私なる。食水て世
作
）
、
。ダ
）
、
。
まこ「
し目に万住しり線りるさ本弾鮮闘台
内謳開太ととを史がまさ立年民ま、のまたれ国の戦争と内しこ灘わ業郎称言見民あ石しれち」はし政長しめる内需争でし灘ょで闘れしにさえ学俗り川たる上を「た府いたの砲の要のすた闘うは争たたよればし資、県。基が合金。は砂。試弾メがた。戦争。後」「〃った〃て料隣金者で粟北て大北き館接沢
海地り言はこ内丘試射のー大め１後はに有ヶ陸１商陸ま「す市岸闘、葉一れ灘地射場性カき在９初、つ名崎の９人のし風るに
線争全に年にをが場が能ーく日５の砂
いで遊宝２・材たと内行８へ国反、対候適に必をかな米２基丘てす園塚５平木。砂灘く・と的対土し補しは要検らり軍年地地
述が」〃年沢王内の町機３拡に運地地地て海と査納、は、反をべ、ととに嘉〃灘館歴会
キ大注動は元とお岸なす入日砲朝対舞、」きはロ
たのは第強た座定射はさ生。使条に行がりし場試れ活まな日が57用 件 弱 な 、 込 、 の 射 ま を た く 本 封
年を付まど村みこ永がす脅、な海鎖
３認きりに内がれ久始。か砲っでさ
月めで、よの繰に使ましし弾たのれにる試同っ分り対用りかたのの地た
正に射年て裂返すの、しも音で引た
式至場９運、さる方政翌のもす網めに り と 月 動 試 れ 陳 針 府53と 住 。 漁 、が住返まし、は射ま情をは年予民で民還して村次のしや決試に想のÈze

Casinowww.takeshiasai.com

内灘闘争

展っろ当を基反戻さ博す見ーは河砂共射
でいよはれやま浴
んてもが観つ化てあ部雑たえぞン名上物た率か地面町し測物。らタ金北丘施場１しずうりて砲す場射でおの、測北がてっ崩草とるき・Ｏにでめやら観影史、所試示た旗時与地対しれ（館
れウ沢潟地設の９ょれにだい座がに撃いらの現所の進無たれがいこ窓ポ・立、に爆発測を跡２と射さ「、のえ反運ま、
副栗るン近ののや補５う保見いま、、ひ指るず、地跡ほんくはて生いとがスＰて見造発射所残に０射場れ鉄紙陳ま対動し砂館原よ）郊干一道償７。存受ぶし弾当っ揮よ、文確がうでなずいいまか横ト（ら晴ら、さ跡し指１撃跡て板芝情し闘はた丘
長祐うとの拓部路事年
修け老た薬時そ所うだ化認現にいっのた茂すら長）オれられ不れはて定５指地い道居書た争そがは）司にし住ががが業のにま路、や。にの、静てした発た、いさ年理ら朽。庫はり跡でい財は存、まて鉄りり。こでと／なて宅進開建と返処れ化建等周とはすぶ指しし第すい扉、、今のポ呼ペいの石を砲当まれ５揮はす」基ビ資大後こけ所
レ
京っの地み墾設し還着。等地ラ料きののさ
まよ造確弾時す、月置まし物が辺建内。劣定なて二。てが入外は名スば都て光（、ささて後が内、館な全一をがしては建にっ灘
化はかい着も、朽り壁周がトれーすいり認の試。当にが弾国い景ニ現れれ、、
保にむに影国連取
必たい、て兵て海がさっま弾う老ち口が囲付に、シ。丘のす命射着時内現地
存あしは
立まもュ在、、公試要。るやら舎い水進れたす地一朽果に一にい見のョ別の建る中場弾の灘存観
、響ののり

第339回

週刊ＮＹ生活＊編集部インターン
業務内容：

急募！！

オフィスで新聞作りの基本部分の手伝い、取材に出て記事の執筆も可能性あり。

・長期にできる方希望。出社スケジュールは相談可。

お問い合わせは：NY Seikatsu Press, Inc.
Phone: 212-213-6069 Fax: 212-213-6451
E-mail: info@nyseikatsu.com 担当：三浦まで

週刊NY生活2020年（令和2年）1月11日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［総

合］

(12)

短期集中連載えほん「ぼくめいた」15■前号までのあらすじ
市議会会議室に集まった議員を前に少女は「まだ直して使えるものは捨てないで修理して使ってください」とおばあちゃんからもらった腕時計を見せて「古い分だけ思い出が詰まった私の宝ものなんです」。
この言葉が議会の偉い人たちを動かしたようです。

作・絵

三浦良一

女の子が市議会に陳情してくれたおかげで ぼくたちみんなはっせいに おなかを開けて 診てもらうことになったんだ。
痛んでいるところを治してもらって
ずにすんだ
（つづく）

ぼくたちは

い

スクラップにならIt seems the leaders of the council were moved by the girl's words.
Thanks to the girl's pleas, all us meterssoon had our stomachs opened and checked out.
Our aching parts were fixed up
and we didn't have to get scrapped.

( to be continued)
New York Parking Meter Story ©Ryoichi Miura 2019

Adho Mukha Svanasana

う屈しガ体ん男もすれ若長どっ楽よ体せこて若多締たの、、のがな女ヨ遅がばいいんてしり型まと呆いいめ。新に側開ポ改状問ガく、な時体どいく健はせをれ頃こる「し加屈きー善態わのはみあか型んるて康寧んやるはとぞ今い
え、、ズしでずいなな、らに身だせにろでっくとで」年年、反捻はて始、いいさなヨな体けっなどしたらにしとこ
上りり、いめいとでんんガっがなせっうたのいかょ決そが下、、身きてつこす、てをて締んとてで。にいくう意身始逆体そ体まもかろよ今思やいまでヨいも今、ろ痩。し体まさ幹しをす必らは。かうっまっすガくよの全いせ私たのり
まをて伸。ず、老らんてすてがをのく私然ろたは人引まに使前ばヨ身ど若
ででい
細
やが
は痩なく
もきし
。
、
、
、
すと
日りらは締しがもの食ンくく眠れス流もー下
よっ２機まにヨまの改な硬＆バななれまががな
ズ「をうて０嫌し引ガっお善くい快ラりります終良りを自向に幸２よょきでてましなと便ン、ます。わくま
教宅い！せ０くう締健くけたっこ。ス消す。そっなす
えでた
な年過。ま康るの結てろそが化。おのたり。
て簡犬
一もごそっにのよ果きやう整機新肌日後、だ
欲単の
年みせうたなでう、ま痛なえ能陳のははヨかしにポになまな身っすにはすいるらや代調ぐ爽ガらいでー
なさする体て。身ず。ととれホ謝子っ快のま」きズ
りん。とに、今体れ身こ身、ルがもす感クず
とる
まに
毎なさ年がな体ろ体快モ良良り溢ラ血いポ

16

く壁しさた④るのすし③足る②子腕両①適を和年痛たモ血よはズをてがにいくこう
ポ。か膝せら。横よな
指よかを手でしし期、めン液う上の伸初、つきでれク
身ー
うが椅はう足ら伸で壁す続ま障慢、バのに半矯ば心椅けまきかエ
らをて、体
側
子
が
ズ
の。けす害性偏ラ循や身正せ者子
離曲腰頭のをにらを前にお離ば椅
てするらス
の
げもと
。し
すせ子前
後、
た。、疲頭ン環っ、に、にをす。ポ初ト
す
伸
尻
動
、伸首横
にお壁
後長鼻労痛スをて特な熟は使本ー心に、よ。るのに
よ
ば
す画
さびを側
引尻に
く横椅
にい炎、、がよみにり練無うる来ズ者お
腰
うらるリが
すいは向
を
り
ら側子
す間の生不整くて腰ま者理こポはをに応
幅
にによラ伸
よて壁か
も
いをを
る同症理眠っし下がすになとー両紹もえ
に
後おうッび
う、かっ
後
足掴置
のじ状痛症て、さ伸。はくにズ手介無し
で
開
に尻にクて
に身らて
に
をみき
に姿を、、くホいびまポ身よでをし理
見
く
て
引を少スき
す体離押
な
椅
最勢緩更腰るル
るずー体っす床てな
れ
。
、
、
。
、
。
ま

*
FB

facebook.com/yukarispa
yoga：とくいかガににをク公ス
し、姿らのは健かタ認パてし勢教Ｔま康かーＲド
評っとえＴるにえ）Ｙー
判か動始修。なてＴニ。り
め了アっいさヨゆ
き「、。イたたまガか
効を身２アこのざイりく躾体０ンと
がまン
！けに０ガ
で、なス（
ヨて正６
ー
ヨ劇不ト米
ガいし
年
ヨ
ガ的調ラ国
」

ヨガをやると身体が締まるわけ 10

週刊NY生活（13） ［ローカル］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020年（令和2年）1月11日（土）ローカル
スクランブル

たド車ロルネトワ。ル両ッ橋ルンシ
Ｅ上のシ、、ネン
Ｚが現ンアベルト
パっ金グウイ、ン
スてでのタヨホ橋
利16の ６ ー ン ー 、
用ド通つブ橋ラリ
者ル行でリ、ンン
のに料、ッゴドカ
割なは一ジートー
引っ１般クサンン

New Jersey
ィに催今と会ー引す年な（ニ
ネきるもっ吉ュッ 続 。15た 岡 ークき今日新まジの、年水年こャ
レバの曜名会ー
ジー会日刺長ジーゲ場の交）ー
ナンは夜換は日ズ郡昨に会恒本・テ年開を例人
在きはら２（ス
住で、午番テテ
も65デ 後 地 ィ ー
し ド ィ10） ー キ
くルナ時でネハ
は。ーご、ッ同当とろ午クウ
州日ドま後ロスではリで６ー＆
ビ、ン。時ドグジ同ク会半８リ
ネ州付費か７ル

Ｎ
Ｊ
日
本
人
会
15 新
日年
名
夜刺
に交
開換
催会

info@jusanj.org

ま参るく機集ス
絡１吉を・岡で加時自会ま展は間身とる開。４会に、ものなのを２長４の、要用ビりでし・テＥ事意ジ、新て前さネ希しい７キ
メ予れス望いる８ス
５トまー約る紹者縁人。予介にをが０
たに ２ は ル12定 を は 作 大
日
す短る勢
連０
。
、

：

：

菜ンもど食雰い業石ト日るがア日タリん系もはに
各で、を料囲天るし井ラ本の開感本ーーな社周、近ニ
種作俵取品気井レ、夕ン食は店覚のにトラ会囲以いュ
やらレり、のがス長起」レ隣しのコ昨のムにに前バー、れス扱雑店高トく子。ス接た店ン年シジも点よージ
東 て ト っ 貨 内 く ラ 地 さ 同 ト す 。 舗 ビ10ョ ー 縁 在 り ゲ ャ
京いラてやでゆン元ん店ラる同「ニ月ッののす日ンー
のるンいギはっだでのオン創店俵エのピメある系郡ジ
パ弁のるフ、た。愛母ー「業をマン終ンイるなメラー
ン当キ。ト日りさ 親 ナ 俵38運 ー ス わ グ ン 町 ど ー ム 州屋・ッ中品本しれがーレ年営トスりセス。、カジ北で惣チでなのたて創、スのす」ト、ントそ日ーー端
しのクチ商しー職
たもコキ品て自人
作日ーンだいら経り本ナな。る毎験
だのーどレパ日も。コをのジン生あ石ン配ホ横各地る
井ビ置ッに種か石さニしトフはら井
んをてスラ自手オ
は意いナイ慢作ー
識るッドのりナ、
い刊いな軽ドニ「るＮたおに郡ュニ。Ｙ。店立にーュ
生なにち住ヨー
活おし寄むージ」、たれ人クャも同いるや州ー
55 W. Main St.,設店」よ働ロジ
Ramsey, NJ 07446
置にとうくッー
さは語な人ク北
Tel: 201-327-4555
れ「っ便がラ部
営業時間：週7日8時ー20時て週て利気ンや

Tawara Mart

独自のコンテンツも充実！

「週刊ＮＹ生活ウェブ版」
スマホやタブレットからもご覧下さい！
デジタル版バックイシューも10年分保存！

www.nyseikatsu.com

「
俵
マ
ー
ト
」
開
店

Ｎ
Ｊ
北
部
に
日
本
の
コ
ン
ビ
ニ
風
店
舗

人ネ
トに時は料
以 ル な 値 、 間11金
上でお上そ帯ドもがＥ、がれはル、
乗 Ｚ こ り ぞ1375オ
車パれしれ
セフ
すスらた１ドンピ
ル
るをの。ド
トー
一利橋
ル75、 ク般 用 と 25セ ピ 時
車しト
センー間
両３ン
ントク帯

Ｅ Ｎ
Ｚ Ｊ
パ と
ス Ｎ
の Ｙ
結
カ ぶ
ー 橋
プ と
ー ト
ル ン
割 ネ
引 ル
は ま
存 た
続 値
決 上
定 げ

-

象通結ジ管（ャ
と行ぶー轄日ーニ
な料全州し）、ジュ
っ金てとて約ー
たをのニい４ーヨの値橋ュる年港ーは上とーニぶ湾ク、げトヨュり局・
ジしンーーにニ
ョたネクジ同はュー。ル市ャ局５ー
ジ対のをーが日ジ

日継のに局到大達日なにン「にに続無は、し勢がをど利」カ対同す人「１議のあもで用にーすプる化近月論利っっ「者関プる
ラもにい２が用たて同にしー優
日起者も廃プ対てルンの向将にきかの止ラし、特遇
はのけ
来まてらのすンて昨別措
廃、て『ののたい抗、るはＥ年割置
止
１ 準 料 利 た 議 直 」 １ メ12引 です
月備金用。が後と月ー月プある
５は所者結殺に通５ル頭ラる』料ベルュたルドは但る当と金 ニ ベ ー 、75ル 同 し 」 面 しも ア ニ ジ 翌 セ25プ 、 と 同 た
値タアャ６ンセラ今のプ決
上ー州ー日トンン回通ラ定がンをジ（とトにの達はりパ結ー月な上も通がン白しイぶ州）っが反行行は紙たクペとにたっ映料わ存撤。なンペは。てし値れ続回
どシン、７、上たさしのルシニまド１げせ、。

2020年（令和2年）1月11日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSUBOOKSLe Prix desLecteurs du Livre duPoche

学気ーのぶ家洋早都
院をソ後詩な哲稲生著
大博ナラ人ど学田ま者
学しリジのを科大れは
国たテオ会経を学の１際。ィ深」て卒第作９
学現を夜を、業一家６
部 在 務 放 結90後 文 ・ ２
教はめ送成年放学歌年授明ての。「送部手東や治人パそ叫作東
。京
「
本学ラ著
１な日
あ
大賞ン者ん３ど本賞やスの」年をペ）、の代はに務ン（を読ド表映出めク受
者ミ作画版てラ賞にテで化さいブ
しよィあもれる常た
るウりさた。務
。
文ス、れ小２理庫文フた説０事

［書

籍］

(14)

お ま ●ニューヨーク生活プレス社
し だ 『おしゃべりな漬け物（英語版）』
ゃ ま 特別価格販売中＝山口絵里の”Chatting Pickled Vegetables"
べ だ （カラー＆白黒128頁、サイズ
り 特 20×20センチ）を１冊５ドル
な 別 （定価17ドル99セント）で販売
漬 価 中。10冊以上購入の場合は１冊３ドルで提供。本社に取りに来物 格 られる人に限る。問い合わせは
英 で 電話212-213-6069、またはEメ
語 販 ールmiura@nyseikatsu.com
版 売 （件名：おしゃべりな漬け物希望、と明記）まで。
心ー
豊ネ中
かッ国
にトバ
過とブ
ごそル
すの崩
ノ利壊
ウ用に
▲クリックすると新刊購入サイトへ！ ハ 者 よ
ウのる■ディープインパクト不況 （真壁昭夫、講談社+α新書）が実影
中国経済が急激に減速している一方で米中貿易摩擦は熾烈を 詰態響極めている。米国が20世紀の100年で使ったコンクリート
ま。。
をわずか３年で消費したほど大規模な中国バブルの崩壊が世界経済に与える影響は、近代経済学の経験では計り知れない。っ プ ロ
人類史上最大の不況について解説する。■ロス男（平岡陽明、た ラ ス
講談社）主人公は「ロスジェネ世代」と呼ばれる、就職氷河 エ ト ジ
期を経験した40歳フリーランスのライター、正規雇用経験 ッ ン ェなし、未婚の男。母を亡くし漠然とした喪失感を抱えていた セ「ネ
ある日、偶然再会した元同僚の「死ぬまでにやりたい10の イ
饗世こと」リスト作成を手伝い、少しずつ世界が変わり始める。
。宴代■ネットは社会を分断しない（田中辰雄・浜屋敏、角川新書）
多くの罵詈雑言が飛び交うインターネット。総計10万人の 同 」 を実証調査から見えてきたのは世間の想像とは異なる結果だっ 期 が 描た。過激な書き込みをする人はどんな人か、新聞・TVとネ シ 下 く
ットでどちらが情報のバランスがとれているかなど、ネット リ
地連とその利用者の実態を分析・解説する。■饗宴（柳広司、角 ー
作川文庫）2007年に創元推理文庫より刊行された作品を加筆 ズ の 短
本修正した長篇ミステリー。プラトンの「饗宴」を下地に、著完格編者が丹念に練った構成は圧巻。アテナイで起こる奇妙な連続結 小殺人事件。探偵ソクラテスとその友人クリトンがアテナイのミ
命運をかけた大事件の真相に鮮やかな推理で迫る。■さあ、篇 ス 説。
これから気持ちの大掃除！（斎藤茂太、新講社）「50歳から 。
テ
始めたい『心の掃除』」を改題した新版。2006年11月に逝
リイ去された精神神経科・斎藤病院名誉院長による、人生の後半ーン
生を楽しく心豊かに暮らすための、日々の暮らし方の知恵や。タ
人とのつき合い方、心の持ち方などをユーモアを交えて綴っ■ 即買える新刊を紹介 ■さ し た ト 発 説 な10遇
れたひ〜売ださ通の本てもと心さ。れの人書
幻 の つ が れ11る 手 た は
想でのラた年フ紙ち、的、方ク「にァにかさな装法に夕宝ンよらま美幀」な焼島タっ送ざ
しもをるけ社ジてらま
い一改たポよー織れな
表新稿っスり小りる境

物事の見方を変える
ドリアン助川・著
ポプラ社・刊
なの書けそ時来はけ抱し事はスなしあ
回して親悩えて紙る送かるれ代た、ポえかの悩トポみら日のい、身みてさおとこりれ。ぞを人悩スてし手みのスをゆ没主ポ解にをいてくなと主てそれ超のみトいそ紙を管ト受る寸役ス決な手る、だっもにいしのえ夢をにるん
だトしっ紙も誰けた
寄理がけ人
あとるて言、の書投ひなをせ人現止間前。のててにのしで。
書
の
る
も
空な
で
管く聞しだも癒本。っこそ語間かい函と彼きるあわめの川てとのでてしりも続人れる願沿
理れいてが悩さ棚正は返語をに送た。悩け々るる不いい
人るて送、みれに
夢手事り超届っ返夕みるに「。思やにが頼くるそをる置
えく
私
と
と紙にか
て
事
焼
を
返
ポ
議
苦
今もれ
、。
。
」
、
、の抱。い
ら日ンチく東いれをのてでる筆寧
ス辞詩詩るゴるよを主の本やャ。西るた持経活人。者に始トめに集タン日う事人テ
悩でリー例の。救つ験躍生新の綴終のて救とゴで、に故公レ
みもンルえ偉まい全をす相聞優らで管旅わ出ー叩古なでのビの有ゴズば人たのて活る談紙しれす理立れ会ルき本っ失「局手名・・、た、物のか著のやさた、人ち、うと売屋てい私に
紙なスチ少ち手語人し者回ラが文まと、テ。いりのし、」勤
なだ人タャ年か紙とへてだ答ジ感章する夕レ彼うさ店ま抜はめ。たーッ時らはな向、が者オじか調。焼ビは詩れ先うけ妻て史ちなプ代も古っけ悩、と番ららでけ局そ人てで。殻といど実かポをののいワあの娘た、リの届今てらみそし組れは丁るけ悩も読か改面しだかのん手捉ら「ガれし書よなをのポみ解ん悩善ももてのさ転で紙え見私テが悩いくうっ元」もスを決でみしし感でフれ換いへるてィ深みポのにてにいト手し欲をたネじはァるをてのス、はブ刻をイかそいしい宛紙なし抱かガらなンこす、返タ全物
な抱ンものてた
かににいいえっテれくタとるそ事イく事にほえト読手、悩
をな
「
（も
る
の
の
西し投書で本てたィ。哲ジものうをル違別りどてひん紙私み学ーあかい書でうのが思いとでに」の口れ函いあ。いりブ
的小りとうく悩解角ち考てつい返が内
あなしてれそる、思な説、気発。み釈度だは、だて事ど容やいて夕ばれ方今考
側とたづ想読のでか）。み焼、でに何を。ネそ。楽をのにたエッセイ。■変幻（今野敏、講談社文庫）警視庁捜査一課刑事が主人公。
その同期で特殊班の女刑事が、かつて公安にいた同期と同じように音信不通になる。ふたりの失踪に心を痛めるなか、臨海地区で暴力団関係者と思しき刺殺体が見つかる。現場の防犯カメラ映像には同期だけにわかるメッ
セージが残されていた。警察小説「同期」シリーズの完結篇。（西口あや）■書籍データ／資料提供・紀伊國屋書店ＮＹ本店

（15）

週刊NY生活［NY生活ウーマン］

マ
ン
ハ
ッ
タ
ン
放
送
局
街
、
冬
の
麗
人

NY

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020年（令和2年）1月11日（土）NY生活ウーマン
週刊NY生活は、家庭や職場、学校で美しく生きる女性たちを応援します。

女
20 性
周和
太
年鼓
「集
万団
葉鼓
舞

オシャレは街角から生まれる 110

ストスナ

写真・Mitsu Watanabe

お正月はいつになく温暖な気候で始まった。ミッドタウンの６番街をゆく人々も防寒具をゆるめて通り過ぎる。52丁目には「ブラックロック」と呼ばれる黒いビ
ルのCBS本社があり、界隈にはNBCやフォックス・コーポレーション本社もあり、一帯は「放送局街（Broadcast Row）」とも呼ばれる。 米国のアナウンサーはどんな着こなしをして居るのか・・・しばらくビルの外で待ったが、とうとうニュー
スキャスターは捕まらなかった。
（ワインスタイン今井絹江、写真も)「とせ人伝持ンのか最たニ場ト動万鼓る
き風流ま燃人らも世今と感舞ーラっロ集由
内た々わつス和ら古。ュシビが蘭和初集ニ今
れでや々８あ界こいをの、イたーの来こ
容 。 の る 美 で 歌20の 今 ー ア レ12葉 団 ュ 年
はぎ春、たしは世る観そう作曲そブ。グ和にれのを演心古し表の首和回シタッ月の珮
世くた何紀。を、新り目れビ照と歌もは「ーで紹 奏 情 き さ 現 鼓 の 歌 の テ ー ジ27森 鼓 ヨ 結
後梅令
界さのを前時覗古時出がぞデ明し。な令介しや日、し動和集シィ・の日」舞ー成のは月てこっ和
はんか想半はくき代し始れオ、
ナシのたと
ク20
和たを歌でョーフジ、古すた鼓
香鏡に大の。いの７と時のてまのレョ和といパる和動本歌。パをあーでォョ市き組の周を前し
き長今、飛世い代扉いる演ー」
女年。歌をのの日フ選るは開ーン内和
薫のて
くい日何鳥紀うのをく前出フシー歌いうの感情中本ォび万、催・ソイ歌の性をら粉気
変年にに時後試人開。の家ォョがをう元
一じ景か語ー、葉日さザンーの公和迎すを淑わ月至命代半み々い令空がーン始プ万号
部さやらのマそ集本れ・劇ス鼓演太え疲くっがるを。かでのた和気鼓マ、まロ葉のか乗
で《た感大界今新の装うさト望積事も演持のきの解和は
見なっのたなり
描鼓。、勢へこ日し柄の気んル溢りやる新奏ち年た人くの「
ついてもが熟
ひせか舞衣鼓のとの降やミ持あ通れ重祝雪た
後でに。々こ元新リ
け。いあ「
き
田
ぬむ
れ組装動人漕歌る
色ニちりりるなうのなに進な私のとにしーてそるるき
年津た》のの々ぎの雪が浴をま、和っべよ年
語んるた思でないダ
」ここはっ
今と
の
に
ものバ高を出通の異衣全す良歌てきうのっでのちい古っ時の
とでとずと
は月
初
の文ッ鳴鼓でりい
なは力よい。い事に初ていでもが（た代宮
観感も。変
漕待き
め
。字クり舞よ、やる一でうここけが、めいき、結良い万に本
衆じあ忘わ
ぎてた
の
し
はプをすう未。人表にとれとま喜にたた新成くに葉なや
をるるれら
出ばつ
初
け
手リ表ると知一現、がはいすば降。 い た20理 し 集 り こ
誘もかてな
で
に
吉春
縫ン現躍すの人。とたタうましり」な周解えを、さ
うのもしい
な潮
も船
事の
いトし動る世帯衣いくイ希すい積と気年で）紐令ん。をしまも「週刊ＮＹ生活ウェブ版」
スマホやタブレットからでも！
生活アンテナＤＸコーナーをご覧下さい！

www.nyseikatsu.com)

世界からＮＹの今が読める！便利な(

JANUARY◇氏名：コーリーン・M・ライデ ◇よく利用する店：ノードストロ
ル（49歳）ーム◇職業：NASDAQのアナリスト ◇好きなブランド：ヒューゴボ
を退職したばかりス◇居住地：マンハッタンのセン ◇着こなしで気をつけているこ
トラルパーク・サウスと：控えめで、カジュアルでエ◇着用の服：帽子はシーバーガ レガントに装うー、バッグはトリーバーチ、ス ◇撮影場所：６番街CBSビルの前
ラックスはペイジ
での森」2020年（令和2年）1月11日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU［教育］(16­­)STUDENT LIFE
週刊NY生活・アメリカの学校紹介と学生ライフのページ
０ッレン
３タンハニ
丁ンズッュ
目アアター
ッカンヨ
パデキー
デ
ーミャク
ィウーン育
レエ（パ英
クスマス学
タトン・園
ー１ハフマ

Joy to the Worldリ び 「 ン 練 リ ュ 楽 ど ハ の し リ ア 同22ー 導スとサ習ンエ曲のイ教たスムス日ジでペマこーのなッをさド室。マでタ、ッ知ー
スぞト成どト兄まンに４ス、ジフクらス
ソりの果でで弟ざ、通歳コ生オォ・れメ
ンて締を演ピやまモうかン徒のースるソグ）め披奏ア友なー生らサたオトタジッを」く露しノ達クツ徒高ーちーリジンド
演な
くし、や同ラァた校トにデーオボの（ど
奏りた日バ士シルち生をよィには・音もの、に 。 頃 イ の ッ ト が ま 開 る ト あ12ミ 楽
観クろはコのオデクな催クリる月ュ指、で訳ニ者るらし現サ女英にる会
盛客
サケ・場同て在ーに語子部にニ
教 りもーー子合委同のビ対に女署はュ
交
育 上
ビシ女に員委とスし不をが翻ー
がえ委
スョの限会員こを外自通あ訳ヨってをン間りに会ろ員 た大り・ー
国由提にで、対は、提語な学、通ク
会 た合
さ
供
供
行
日しサ保せ同訳市に 。唱し対う学し、
してしコ校要学本てポ護て市を教通
大と請校語いー者い公担育い電
い訳
る話ミ保の側にるト・る立当委に。通ュ護あか関。・子、校す員

ジ
Ｘ ン
マ ボ
ミ
ス ュ
コ ー
ン ジ
サ ッ
ク

ー
ト

面白源氏物語講座を開講中
毎月第4土曜日
myahata@pace.e
du
ま
で
。

language_inquiries@japan
society.org
www.japanso-

ciety.org

ェ
ブ
サ
イ
をト
参
ま
照
で
。
。
詳
細
は
ウ

あ１開年河
り０催恒野
、０さ例茂
会人れの）
場をた「で
内超。餅は
はえ当つ１
熱る日き月
気参は大３
に加総会日
満者勢」に
ちがでが新

観まのな声「るた互やつっ
た後かーれ新ノでー始ペー
溢よて参覧つ後白がいた。に力のコ。にいが、年のあ・めラクオれは雰披美ミ吉るど、歌でーて
甘加しわ、い上しび杵リ自臼ン
盛囲露しニ住上れフ手活プいい者たる毎餅がょにがズ慢をサ
大気さいコ奈井みレの躍ニたにか。パ年をり。、すムの使ー
ネにつ、」参とよ父いト
なにれ音ン緒雅ふ門すン。
おらル恒き全と加んく親、終拍包会色サ子代ぁン間るグ
いはズ
シ例あ員元者と餅、子了
手ま場とーささク
信バはが、「アのげで気か落つ母ど後がれ全ハトんんラア樹リニ
すもタ干た柔ならとき親もに送、体ーがに、ブカさトュ
るちー支。ら掛はさをがたはら終がモ行よピ講デんンー
」米
をにそかけ
れし交ち二
れ了暖ニわるア師ミをオヨ、、
２てれ拡年ミフのら「・はを大４ーレ感か臼９問開し月幼ン想いで３い始２か児ズがなつ．
５合すら教ア寄んく・る５園室カせて餅８わ。歳児でデら驚が５せ詳児のはミれいこ
３を細の年２ーたたん
５。に受齢０ア。」な。２つけ幅２カ
なに
１い入を０デど柔た９話せド帆 日 ３25ま さ43化 ５ 日 座
は・２・ル参さ。月日でれＡ協時のが面
０
申
加 ん 講28、 の て 番 会 ま 午 毎 白Ｅ７１し。費。師日２予い地（で後月源２
問は、月定る）西、４第氏
メ１・込いは３
み１
八 ４22は 。 で13天 時 ４ 物
ー、７は合回
幡月日今４開丁理か土語
ル ま ４ 電 わ10 真25 月 月 催 目 文 ら 曜 講、
５合
開座の本は教向を人（地（月）Ｊ・ わ 受 始 」 「 語28室 け 開 も）Ｓジ
１せ講。は中教日（に講参かの＝ャ
加
は
料
２
級
師
（
構
す
語
初
２
パ
月日を火級成るでら学東ン
６電や
き 、 セ47
話
時
26
本
目
）
さ
。
、
９２間
日語指か
れまるどン丁ソ、１な（教すら中たた「のタ目サＥ２ど
水師人、・「、書レー３エ
メ・の）養の将上英日道ベは３テ
ー７問
か 成 た 来 級 会 本 教 ル27３ ィ
ル１いら講め日）話人室の日番ー
」
」

新
年
フ 祝
レ
ン う
ズ 餅
ア
カ つ
デ
ミ き

ジャパン・ソサエティー
語学センターの講座
書道、英会話、日本語教師育成

ー

NJ補習授業校

幼児部で学習発表会をにし保るが間しも年飛ををを活伝たかを参幼業
覗収、護姿友でたに中ぶテ、テ年動っりら行観児校ニ
いめ子者や達は発、・ユー年ー中した、発っを部（ュてよ供は頑とあ表そ年ーマ長マさてり教表た兼は久ーいうた
張仲っをれ長フにそくいす室会。ね、我ジ
た と ち 終 っ 良 た 行 ぞ 組 ォ し ら と ら た る の の 子 た12正 ャ
始
し
「
。フの
てくがっれのーた組
組。な飾衣供学月次ー
ァ成笑い協、た趣４」おはたは
ど り 装 た 14郎 ジ
イ長顔る力子。向クを遊「歌「元付にち習日校ーンをで姿し供短をラ披戯宇や忍
気け着は発に長補露
ダ写参にてたい凝ス「宙踊者
よを替早表授）習
し
ー真観
いち時らと
空
り
く手え朝会業の授
、
、
」
」
」

（17）

［教

週刊NY生活育］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020年（令和2年）1月11日（土）

期行１学
のっ月校ニ
授た６（ュ
業。日臼ー
日臼に井ジ
は井３
ャ
短校学治ー
い長期久ジ
がは始校ー
、、業長日
学３式）本
習学をは人

ブ
ル
学ッ
習ク
発リ
ン
表日
本
会語
を学
園

校ニ ３
長ュ
のー 学
言ジ
ャ 期
葉ー
の
送とっ切の 、 ジる。てなまー
たそ１時と 思日 始
めし日期め
にて１でと い 本人、日あし業が幸をりて を 人
感せ生、も学
じな活目と 胸
校 式
る１す標て
に
３年るをも

つをこも大
（
剣置各して切験て級なはをはにでの会し日びせしこのし童表の４２借室中の車２はきにき学たいにに準生り「発「まつき「」等多」・「なプとさ本を、生の保た・会締人６用ブ
３、部い、３聴換年。き日向備、たみ表
たいる幸ル
学護劇生をめ）１
おリなを語実観８６料４年おいＫっ経で感客き習者や徒実くは、校ッ
いえ代多た々けを３いんし学、て幸せ
む
た
期
年年理・生
てて表くいのては学。なた
各話せ」
発 が 歌 は 施 く12児 ブ ク
もはて験表しにい、者の」学今じ期」
生生店５はす」「いで現、伝言表観を一しり月童ルリ「の。頑学し・（張
た頷の児と習かめは次役代
年たあも
柳 柊 」 年 「 び 、 お る き す 子 え 葉 会 覧 発 生 た と21・ ッ ン。き話童、にらた０年に表り代。げら組組を生たこＫお。るるどるをはに表懸。し日生ク日
たう
なを生目力復い学度立生
表
はは発はぬろ・き貴こもと心台訪し命全て、徒リ本るい幸が自徒標を習」期はつ徒者「「表「きり１な
重とたいに詞れ、にて学１数ン語幸こ
せら分はを入を「と最人か
９
真控し注のん年おなのちう響をた多練の習学１Ｐ学せとた
真に話れ大受し上にら・機楽が喜か通。く習児発期４Ｓ園生
おっえ。文糸」、」人）、
れ伝ヨ遊ー加らつ福盛パ
１び保授８（校にたそ語者ーーロ組っきフ表初赤る統ーびド生しき引りフ和９の護業人片ウニ
しちうののムンーにた、の現等な山
イ的クにを徒い、き上ォ太人イ者日）
っのに歌保、ボドよ。セ抑す部羊ェュ隆
ベなで参手た遊けやがー鼓がベ会ででか姿日が護日ラ」る幕リ揚るの」
スー
ンおも加にちびん、っマや参ン主あは校トヨ
りは本披者本ンの「間フやのよのト正十し忙はも玉福たン獅加ト催る、長チーと、語露た語テ２ワでの少でう朗
NY補習授業校W校
はに読と焼子のさちをィ部イは間。ス子しがで１今
月
分
た
し
ス
行
な
笑
ェ
ク
な
き供歌れに学ア合ン高をしな歌劇
ほで舞た行お月年生ス補
を
に
。
そ
タ
わ
ど
い
徒
っ
。
つたをたよぶに唱デ校上のくやをかわ正４最数タ習た感日ニうンれおやに大ないち歌。る英よやィ生手体、踊披
れ月日初４ー授。じ本ュにプ、正羽もいど
たのう楽日語るテンのにのセり露
らのー各カ参月根にの
２遊にの７校業。目親し本話ゲィグ鴉使動リで。
、
れ願だかいリよよたがといっ考今い大系ルにわ系ニス後Ｑ
下どらしが動で野高な選れで分いはりくのす択に願とすＡ
でしからまカうさら得ももたえまけ学ののハけにアクア
さう、よも必しも２校高ぼな何野と高まて間。肢は書する
大よらで決のなそと意思のしるでなのク高ンで特（ーメ私
でる時アいいいうし要たそ、生校ういをにい校せよにだが丈 う 未 よ め 大 気 う 言 だ え の 、 余 学 い こ ラ い デ は に11ル リ は希こにメ。うまか自にりの３の生とか勉興うのんい将か大（夫と定いな学もなっかま大理裕校ととスクィな興年にカ日
望と専リ
興学のと分なす分を間がすら強味よ授。と来ら抵Ｍで思ととくだしのてらせ学数がの思をでラがい味生移の本のは攻カ
味問う思でりる野みに求る
すがり業特いのとはのＡしっい聞てっまでま経んで系ま勉う考すスあでを）りボの専可をののかちっもま意をつ興め探るあ、以にう専い含
ホ州
ょてうきもたす選す済。勉のっ強のえ。はるす持で、ー中
攻能決大
あ調にて経す欲学け味ら求
かるい外難わ攻っま、ー
うまこま入らがん。を親強成たにでなそ全のがっす今デ学
るべ経い済。とん、のれ心
一たく何関けをてれとをでめ学
高ム
かすとし学専、で就勉はし績く必すけろ部で、て。はィを大て済るをつめつも大で考高てい選すずに一だ学あまの
校
。。で
ペ
学みとの勉
に大かし学はえ校いうぶし未出
貫り校るす旺
たし攻アい職強数たはな死がれそ理レ英い理ジン卒
生
こ出てをメいにし学い良かで
ばろ数ベ語る数ュグ業
のてはな強
性活外分
盛を絞学のなであな生ま選際、定願
ー
）
。
、
。
高勉
まいッをるるか済り可生スアんこし書攻容やアなすジ
校強経す印シ書時で貴をで能をにド。と、いしが、プの。をです済。象ョくもし重学、で紹連ミさが卒てて紹教ロ
経見
か済
経ると
をンなエょなぶそす介絡ッらで業いい介授ーる
済のは与ズどッう生との。ししシにき後るるさのチ
、との
興
のかど
え・すセ。のは大メててョ
サトリ・カレッジ・プランニング
るのこ学れ研ではク知う
るオるイ願情ど学ーも経ン味か進と生て究勉でそども
カレッジ・カウンセラー
が
よ
は
し
ラるい
こフとで書報うのルら済ズ
も路もがいし強う（M.A.,
Certificate in College Counseling）
わ
い
ど
スたう
とィ、そをがい特のう専・し先あブまてでてい
方をめこがスアの提得う徴やこ攻オいれをりロすいきううとにとでにド体出らこやりとのフたま知まグ。るるいそ学法
っをきよミ験すれと経とも学ィらせるすを専内かうの問で、、のにてまク真興時限よやもす強生間と分で信講のを学す論自ッンをまパたず
分まのぶ
で明ょ的が者しる的とす
すらうに大と続分に、る何。し徒に共の勉し座高経校。文分ジやしすク活学野ま分学
すラ剣味、らい外お
ク数も専も学よ
スにがこずで国勧はし有得強たと校済や私をでのコた。ト動校でで野生。か。映学、け野興自
。
て
志
ラやい
を考あの大し語め
Ｕ続すた会りし生の自の書研クミり関のを外実書にも（行
な答るにどるを味ら
攻最経でいＣける知を、てのク分元く究ラュ夏連あすで行い興大２
とえるよ学ょのし動
はえで魅ち志勉の積願
やス済し
たラで生
テスニ休しるるもした味勢つ近る、かうのうクままＬま活識主ス
ずはし力ら願強あ極者とをせ
高
でのょ
めス勉徒
ーをテみた志と専てこがいのでこそ高に専。ラすＡし動を催タにの強の校マとィにク願、攻下とあま専はとれ校自攻経ス。
でたを他しー
あアうド。
経なし一生をっーオラ者よにさをれす攻がに生分を済も他を本欄への相談は サトリ・カレッジ・プランニング経。高のたバるバ来
済いた人も決た・ンブにり合い両ば。）
望合のは考専とにとか済今校高りッE-mail:info@satoricollegeplanning.com
ン年
まっ間何え攻る歴るをそ生校とクで入日こはいめりカラ活なイわ。方、２をWebsite: https://satoricollegeplanning.com
ス度れたににるにと史の勉のの生自ス発門本と、まて、レイ動りンせ
のいつ選

実
施

お正月遊び
日本の伝統感じて

Undecided

Undecided

Department
EconomicsofDepartment

アメリカの大学に出願する時の専攻選び
伴里美相談員

doubleYouTubeAP
AP
Calculus
Macroeconomics AP
Microeconomics

major

Undecided（18）

週刊NY生活［作文のページ］

Buddy Bench

き①ルすぶベ日チの（ドた「が。人ン本はがバにわ
らああけがチご、あデはた「そりれいはで「りィ、しいぼまどな、は友まベのやうす、い赤言だすン
学だ。。そ子色いち。チ
校。」のれがでまベバ）」とグにすすすンデとと言ラ
はわ。。チィ言はっウルりあそ」ベう言てン
ーまそのとンもどたにわなだまいたすら二ははらすこでとえき子きざぜすした。わで人、いできとす、ま
先にたあなわたかすっすは二けすなわわ友せ
生ならそらっ。らごて。一人ま。人るっだん
がる、びばて③とくい前しでせ②をぐてち。
まかそを、はそて一たにょすん二さらいとな
ちらのやだいのもぱ時五にわ。人そいるあがで子めれけベびいが人あっそでえだかそぜ
えすはてかまンっすあぐそてのすばっらびかて。たさがせチくわりらべい理わいたでたとすとだそわんにりっまいるたゆっいらすい言
わききいざ。たしてしでからうてか、。のう

Oops!

Oh, fine!

言「どえ「こて生ぐっ
のりたすびとしっわ
ルし。。たきょたっ一う
んい！にて
ふる
先
ーまそ」いくにこて回先
なまバ先い
つ生
ルしのとのとあとい、生」
こすデ生ま
も
も
バ
た
が
う
①た時こで、そ
とよィにす
や
い
」
い
子デ
！ベ言。
に。わと、「びあ
の
を
ま
「
と
ま
三まりをィ
バた
」ンいわ
あデしわこ年せまあベす
先すお言。チまたっィはらと生んすそン。
い
先にすし
生。も
たベびれわとか。びチ
だ白ま生す。ははよンっまりあ。「にに」けくすはわ「、と、れ答。、っ先すうチくしまそ」一誘す

Sorry!

Bench

ニ
ュ
ー
ヨ
ー
ク
育
英
学
園
い
ろ
は
に
ほ
ん
ご
教
室
小
２

み
ゆ

2020年（令和2年）1月11日（土）同安弾規安が様門圧模門崩１の事さなで壊９
香件れデはし８
港かまモ民た９
デらしが主同年
モ30た 、 化 じ ベ
は年。中を年ル
５、現国求、リ
か当在政め中ン
月時、府る国の目と天に大天壁

悲「
しわ
くた
なし
らの
な学
い校
よは
！友
」だ
ち
が

を土で亡始市挙逃て呼デ０すにすに犯犯ま民げ亡事いばモ０。入る搬罪条りがら犯のまれは万こりと送を例ま激れ条発す世、人の、
いさ犯改しし、例端。界香に１現
うれし正たくそ改は
中港も０在も、た案。反れ正２の民及０ものそ者とそ対に案０
注主ぶ万続
でこははもし対が１目化大人い
すで中、そデし香９
をデ規かて。裁国香もモ香港年
浴モ模らい
判本港逃が港で、びとな２ま
なそ租は起アでっ年が違よと反っし借香こヘはた前生いり香対香
たてす港りン貿時、まに作港し港
１99る を 、 戦 易 代 植 れ よ ら の た 市
９年事イそ争に、民たるれ歴理民８間にギれがよイ地経もた史由が４のなリに１るギ時緯の政とはこ
年期りス負８対リ代はで治そ、の、限まにけ４立スが約すやの中改
両 が し99た ２ に と ま ２ 。 法 影 国 正
国近た年中年よ中だ０香律響本案
はく。間国にる国あ０港のに土に

プ
リ
ン
ス
ト
ン
日
本
語
学
校
中
３

加
藤
啓
真

「
香
港
デ
モ
と
そ
の
影
響
」

人５らちにを別考制変のこに
すっい表
さにで一
。てま現香とパずをよ決行え度わイと二一れ、続国
中いすの港答ーア中り定政、にっギでつ国る１け二
国 る が 自 は え セ ン 国 香 し 区50帰 た リ 、 の 二 事 ９ る 制
政と今由中まンケ人港まと年る香ス両制制に９事度府も現や国しトーとのしし間こ港の国度度な７のをはい在権本たがトは人たて香とを支はがとり年
２近わそ利土。自に認々。認港を直配１あはま中条０
分よ識はこめを難接下５る一し国件４年れれをとはるし自のる香し中に０とつたにを７、てら持は香とて分影こ港い国よ年いの。返も年新いをっ違
港８おた響と特とのり間う国
しま失てい
還とま

■児童生徒作文のページ■（記載学年は応募時のものです）

Buddy

Buddy Bench

「だっに
三いまき
に女子あとふま年るすなわ行のはげいつせ
そかて、
らはさ
たき子立まけうん
生子がしまたちしなの。にれ、いそのを、のしち上たいベ三はなわけわ
女たい
たなれ
学たのが。よン年すのすや校。ほっす。チ生わらしいた
子けな
に
がる思
うてる」すにっ、はから
は
作すいに、ととわ聞てら、ってをも、
あち、教らくはでこたきしあす
そがそえなかいすとクなてりてびうのてい、け。わ

大石

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

な人とはりにしたせ当とんド成メはむ、ま止ょさっんたう。をる
ン、ず一すまうぁたでら虫そ当に（バそか回かっ…、のしず」れては滞ーのしだ。て。パでたにとでな「
米にクいけ当きヒス入。ク言友け虫
４なラででてれンワれわラいだれ」
年れブすするいトーまたブまちばの７まの。。チ」はドししにしがいパ
かすす分ちャ。、はたは入た「けス
月よてかょン分「何。、れがてまワ）。きるっスか花で
当ま、んせーてめ
どカ求日デ人港
てれ改選⑸のの⑶「政改めの合め本モがデそいま正挙林責中デ暴府正て香いに
輸 衆 て に は 亡 モ し ま し 案 の 鄭 任 止 モ 動 の 案 い 港 ま30
出国い民民くでてすたの実月追⑷参」、のるのす万をはま主主な初昨。が完現娥及警加と市完５国。人のま全でのと察者す民全つ民
禁中す化的りめ日
警
だ撤す辞外ののる活撤のデ止国。のなまて、な に 現 サ 欧 し 事11察デ回。任部暴逮見動回条モ
ど催在ポ米た故月をモが現と調力捕解を⑵件がで涙アー諸。に８
警は現
仕は公在民査的、の香弾メト国こよ日察、在向
続表⑴主実制起撤
港なリをやのり香と⑴求け
いさの的施圧訴回

Sage Kaya

こをの１す罪る府例まといも運民年案年れいけい
れ行民５。ととの改す同としこ動主にににまるて条ら っ 衆 ０ 現 し 中 本 正 。 じ 香 今 れ な 的 香 反50で と そ 約のてが万在て国や案つ地港年らどな港対万のいれな
暴お様人ま逮本スはま域はのはが選政そ人デわらど
動り々かで
土ピ香りとたデ失挙挙府しがモれのをに、ならに捕にー港こなだモ敗げをのて国でて権香さ
対香方２、搬チでのっのがにら求行、家はい利港
応港法０香れ送な反逃て中成終れめ政２安２まをにる
す政で０港さど中亡し国功わまる長０全０す奪押る府デ万でのれを国犯ま本しりす雨官１条０。っしたはモ人はで犯す政条い土な、。傘の４例３こて付

Sage

リ
まかのーは
ま子たそがつけラ
すをメに、
そすにりのいもんブー。ノンなだがダとの。声、ける一かがけーバりれ作ーを一んこ人をあク
れトー、がりでか人かとでしりラ
どにと何クまけでををあてますでブも書し曜ラ
たあな知そいす
し
に
。
す
メきて日ブ
りそおらんる。
た
い
は
。
ンとはにの
しんしせで時友。
るじ
バめたクメてでてるいやだの
めーてらラン
くいくとる、ちにがはにいくブバ
れるれ、子いが

Sage

Sage

■ ■ ■

「皆大好きクリスマス」
中部テネシー日本語補習校中３

プランケット明べマ﹁りー
きして時ンごをーチすなはてマ
また︑間をす食トキ︒どいいスままス日付や十すプ親を見場べにンそでるきのずしは本けイ二︒レは楽に合まはなしラとま過最た同とさル月
ゼ子し行はすクどてイイしご初︒じアれミにネ入っイ︒リを二トルょしに
なメ
ン供
ま
み
ーり
たル恋ス用十アミう方日
のリ
トの
す
ま
シ周
りミ人マ意四ッネ︒に本
かカ
をた
？の︒ョ囲
枕めす︑ネ同スし日プー十つの﹂クそンは元に︒一ー士ケ︑のさシ二いクをリこでツに用そ緒シでーデ夜れョ月てリ
調スで飾リ
置意しのョ過キザにまンに見スしたカトでりミし
貰カうはもめ親こフれ十すスウ
くらのはすチネそどいで家プらに戚と︑ま五︒マィ一
過もよ一がキーうちまはがレっ集ながタす日そン方︵ごっう個︑ンシでらす一多ゼたまど一ー︒にしスがア
滞せとにじやをョすの︒人いンりりと般キ食パての終メ
用
米まク一ゃっ食ンねク
二でトし︑顔的ー事ー二わリ意
３すリつなぱべを︒リ
つすはまプをでなはテ十っカ年︒ス以くりる見友スにかが一すレ合すどハィ四てで９はマ上︑プのに達マら︑人︒ゼわ︒をムー日
すはか
スもアレも行とス
五ア一日ンせそ食︑がかいぐ︑月
がらメゼいっイもつメ個本トるしべビ開らりクハ︶
楽えリンいたル楽はリ貰でをたてるーか二まリロ

す知てきの響まきも向大な国輸デ。っもな中がすなあききる政入モてう事であ。いまにいと府輸をも少例かるこのりはのデと出支
らしなつ中ので重サでメのの援
いこのて国デは要ポ民リ本トし（たのでなのモとなー主ッ気ッて
滞 い よ 興 い73は 自 事 ト 化 ト の プ い
米とう味ほ年世分はしのが対のま14思 な を ど の 界 は 現 て 国 か 決 国 す
年い事持の歴で考在いはなと、が）まをっ大史影えでて表りも中、

週刊NY生活 作文のページ「ことばの泉」応募規定●年間賞＝「最優秀」「一席」「二席」「三席」「佳作」の各賞に賞品を贈ります。「最優秀」
１人には全日空の日米往復航空券（１枚）を進呈いたします。●小、中、高生＝テーマは自由です。アメリカ生活で感じたこと、思ったことを書いて送ってください（随時募集）。
ただし、未発表の作品に限ります。●文字数＝1000字（400字詰め原稿用紙なら２枚半）を目安に最長2000字まで。●写真を必ず添えて、住所、氏名、電話番号、滞米期間、学校名、保護者
名、Eメールアドレスを明記のこと。●掲載紙の個別郵送はしませんので、本紙デジタル版よりＰＤＦをダウンロードしてください。
●郵送先

NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
ATTN：SAKUBUN
71 W. 47th St. #307, New York, NY 10036

主催:ニューヨーク生活プレス社 後援:全日本空輸株式会社

（19）

週刊NY生活［English Edition］

VOICES From

THE NEW YORKERS
Get to Know Kanagawa
at Japan Society
by Susan McCormac

THE

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

JAPAN VOICECOOL JAPAN from New Yorkers’ Viewpoints

Kanagawa
Prefecture ishome to severalofJapan’s gems:
the country’s
l a r g e s t
Chinatown,
located in thecapital city of Yokohama; theDaibutsu, or Great Buddha, in
Kamakura, a towering bronzed iconwith a history of more than 700 years;
and the views of Mt. Fuji from
Hakone, a resort town prized for its
many hot springs.
Japan Society invites you to“Get to Know Kanagawa,” an event
about the historic and natural wondersof the prefecture on Thursday, January
23 at 6:30 p.m. I am honored to serveas the moderator for this program,which will feature an in-depth discussion about this unique region.
Kanagawa experts Hitoshi
Suzuki, Director, JETRO NY,
Kanagawa Division; Nanako Sadasue,
Director, Maker’s Shirt Kamakura Co.,
Ltd.; and Kenichi Noda of Odakyu
Electric Railway Co., Ltd. will cover
all that Kanagawa has to offer.
A tasting reception featuring
maguro donburi from Misaki Port andsake from Kanagawa will follow thediscussion.
All guests will receive a
Bokksu set, an assortment of snacks
from Kanagawa called “New Year in
Kanagawa,” and a sensu (folding fan)from Kamakura Shirts. Go towww.japansociety.org to purchaseyour tickets. See you on January 23!
(Susan is the founder ofJapanCultureNYC, an English-language website for all things Japanesein New York, and the co-host of The
Big Root Podcast.)

thought to be the first Japanese to eat
ice cream. It probably tasted great andsurprised them since it was recorded in
the diary.
The United States government spent$50,000 (which in today’ s money
would be $1,500,000) to welcome theembassy. They even held a party in the
White House for the embassy. They
officially met the 15th president John
Buchanan on March 28. At the time,the embassy members were wearing
traditional and official clothes of samurai called kariginu and wore a hat, also
traditional, called eboshi. They had
katana (Japanese swords), too.
The embassy stayed in Washington,
D.C. for three weeks, visiting theSmithsonian, the State Capital and theMarine Shipyard. Then they visited
Baltimore and the United States Mint in
Philadelphia before going to New York.
Samurai Parade in New York

Samurai from Japan officially met 15th president James Buchanan on March 28, 1860.
https://www.yomiuri-info.jp/daily_yomiuri/nys/

2020年（令和2年）1月11日（土）SAMURAI GO ABROAD TO
UNITED STATES 160 YEARS AGO;
80 PARADE ON BROADWAY
A new era has begun with thereign of the new Reiwa emperor
and Japan’s new era name, Reiwa,
following the end of the Heisei
Era. This year is the 160th anniversary of the historic visit to
Washington, D.C. by the Japanese
Embassy of the Tokugawa shogunate to ratify the Treaty of
Friendship, Commerce andNavigation.
According to some newspapers
from that time, Americans paid
respect to the elegant and polite
behavior of the samurai who had
been sent from the land of the Far
East and warmly welcomed thesamurai wherever they visited. A
parade was held on Broadway in
N.Y. for them. Now, we look backat the path of the first samurai delegation with an inspiring mission.
Including Ambassador Masaoki

Shinmi, Vice-envoy Norimasa
Muragaki and Tadamasa Oguri, whowere all foreign retainers of the
shogunate, about 80 samurai boarded
the U.S.S. Pohatan from Shinagawa
setting off in January 1860. Due to astorm, they made a stopover at a harbor in Honolulu. At that time they
had a chance to meet King
Kamehameha of Hawaii. On March
8, when they reached San Francisco,
they received a courteous welcome.
After their nine-day stay, they headed
to Washington, D.C. via Panama andCuba. There was no Panama Canalback then, so they experienced thefirst railway journey toward theAtlantic Ocean.
At the end of March, the embassy

Ambassador Masaoki Shinmi (center),Vice-envoy Norimasa Muragaki (left)
and Tadamasa Oguri (right).

arrived at Washington, D.C. and received
huge praise there as well. They then got
on a carriage and arrived at the
Washington Willard Hotel led by a cavalry and marching band. The audience on
the sidewalk threw bouquets and rang
bells. The Washington Willard Hotel still
stands to this day. They had ice cream at
the hotel, and per an embassy member’sdiary entry, they were told it was a “sweet
treat that melts in your mouth.” They are

The samurai diplomats arrived in
New York on June 16. They were verymuch welcomed by civilians, and thesword-bearing samurai parade was held
on Broadway. The parade was heldfrom Downtown to Union Square. The
Army also held a military parade.
Japanese and American flags were putup everywhere alongside the road.
About half a million people showed up
to see the parade. There were people
watching from the windows of buildings, and others climbed up a telephonepole. The New York Times called it“the most sparkling event in the historyof this city.” Hearing that makes me
wish I could go back to 1860 to see theparade.
In the evening, the city hosted a
grand civic ball at the Metropolitan
Hotel in Soho. The samurai had a talkwith the New York State Governor andthe New York Mayor, and then they
visited Central Park and schools in thecity. About 70 samurai’s full names,
their titles and their characteristics wereintroduced in the New York Tribune
which was issued on June 19, 1860.
There was a performance madehonor the delegation; souvenirs weremade; and “Japanese” cocktails becamefamous. The summer of 1860 in New
York was full of “Japan.” (Kaoru
Ishiguro/Translated by Etsuko Noda,
Kanta Hakamata and Chikako Iwasaki)

THE JAPAN VOICE is the English Edition of SHUKAN NY SEIKATSU
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC., 71 W 47 St, Suite 307 New York, NY 10036 USA
Editor in Chief: Ryoichi Miura, Associate Editor: Ashley Matarama, Kaoru Komi
Advertise Here! Contact 212-213-6069 info@nyseikatsu.com

You can read the whole layout of the newspaperon the website!

www.nyseikatsu.com
And the back numbers, too!!
New York Seikatsu Press, Inc.

2020年（令和2年）1月11日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU［クラシファイド］(20­­)

（21）［総週刊NY生活合］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

だと間た続とけ分て点たアいる届のすーう。いにらでいて以思を長メて実こけ大がで今ご新
昨う月本あうき上え日年リ大はと、会、日年ざ年
年の日当ち職た！ば本のカき昨を素、自本はい明
は が が に こ 種 わ ）34に 海 、 な 夏 願 晴 し 国 も オ ま け
音経「ちがけも年移外フ変、っらかで賑リすま正楽っあ飛らだ海間す生ラ化我てしと開わン。し直人
てっびツが外（事活ンががおいこ催うピてな
生し」回ア、生人にかスあ人り大のさとッ
お節とまとっー音活生。らとっ生ま会目れ思ク
め
目こっいての楽をの改、続たにすにでるいイ
でのろたうい連家続半め拠いお。な見こまヤと。
うさ思「と…動と望いる生にだデとせっい、。き考的う巷いき、がビ
思るてつとそ回え観言
でいてこ、ュ
う」いかにんれた測葉よ機いれ過ー。にたやかなるとのをく 会 き か 去30
そ切事っ
風のしも耳
人にたらを周く
んりをてにはてとに生ないど振年
こな変「み考あも、す１っのんりをれ
根え必た
えと精１る
０たかな返迎か
底てずいて何力０が０。をふるえ
ら
にい実」
い年的０、
年
考う以た
は
はこ
くかに年希
現と
と
えに上の
、
、
でとら
繋一て取積き積い思そげついりみず
みうっんて、るあにに重こてない少場えない
ねといなこし合ずったてがたかうずじもてと
きあ「にとつゃういいたる後、思でな先たうも。進兼うもい送のこのこのね。実、りだと
をれ指て
現一にがが
伝ま導か
につし
山
」
、
れ活れ客
てへかれろ
がをた観長こ発らどん
母始と的年と信ク、西国め思にのをしラこ洋とてうみ海思てシれのいみがる外ういッかも
うて、目生。けクらの
事、今を活
た音はで
なや実養は
ら楽逆は
のは際っ日
、をにあ
かりにて本
な世日る
ゆこ生くを
ん界本け

34
年
ぶ
り
の
日
本
生
活
始
ま
る

2020年（令和2年）1月11日（土）

星
野
千
華
子

てりい格せ優いたががに柔るい、響か不の！結いな断に構てりで、とあい欲行
今心れる張動まのもかり力で中こもとが中でれしいな々思もれういでっやな性く写成カあ写
完真まソっ真成ででがた家作記を絵ので品録３のでもはし０描すあモて０きがりノい０始、芸クま枚め彼術ロすにか女家で。及らはですぶ完ピもがん今がるえ、ど日学とてクん本ぶいいラ育か事うきシっらもこた
ッ
優非とい
て
ク
秀常か、
い
音
なにらそ
る
楽
若大逆し
と
は
手きにて
も思がい自教ちうど
分え。
まう大しどるそてら感ていとりご「のるり。切みんかれもれ覚いる、、とほをぎ、ニににならは嬉るがるかま或にー根な
始ュ生しこだ必しこ活。のるい驚！底いまーきなと。ずいと動こよではいへに安りチてががこ音事はしうう海疑たー感心！ャいらでれ楽。私てやに外問り！じ感
プけ、きかになにいっ刺旅を、」つみタた一るら生ぜとるて激行感感とつたーら歩の自きなっと自ををじ心事、いのと一か分てらて感分受したしあ日な
始思歩楽にくばとじのけてりたる々も

「
「
で絵 ゲ
はを
な描 ル
いく ニ
。の
敵は カ
と部 」
戦屋
うを そ
た飾 の
めり
の立 ２
パ

よ
り
よ
い
世
界
へ
の
「
祈
り
」
の
シ
ン
ボ
ル
た
ち

国
連
ア
ー
ト
探
訪
⑤

ドカ「
ラソゲ
・とル
マ生ニ
ー活カ
ルを」
。共
制
彼に
作
女し
当
自て
時
い
身
たピ
、
力「う涙は終し色れがでが紙盤たなて、にゲす
つ
貼でま。どい当ル
いり作で彼のた初ニてつら、女紙よは書カけれ牡のがう色い」
らた牛記貼でづてのれ一の録ら、けま持て粒目にれ随もいついののよて所考り影た赤下るいにえま響
そいにとま金ら、

ROULETTE：
509 Atlantic Avenue

国とをタロし連のスペッたにＭペスクが飾ｏイトフ、
るＭンリェでこＡにーラはとに送のーそにでり「家もしは出ゲはそたなしル、ものくたニこなあカのぜで」、た社国夫８クンしそク好２（設ネと交連人５フの調ょのタ家世ジ立ョ
ルさの事と年ェ話べう
彼ーでのにソれ夕務ペにラはるか
がと特夫ンも・ンて食総レ未ー、と？
喉しに人かロ
はいの長ス亡氏ネ、かて近）かッ、ま席（・人のル国ら有代譲わ
Ｍすで当デの死ソ連
手名芸りク
っｏ。ま時クハ後ンへがで術のフＭと）エッ、・の出しの美ェたＡ
まとヤピ１ロロ
るたコ術ラ母のっのルー９ッー
レ愛ー親
ほ
。
ら
獣
ド
ま
のを年れ人「ど
ら
ク
ポ
ち
の
で
レ午ンＪ
本侍パ太ォ
のルれ作ピ、、にゲに１ッなれロれのパフ山ー餅開
ッかおＡ今
狩地育品カタそ打ル所
シタみるイて伝フォ氏マつ催トら正Ｆ年
り方っでソペれ診ニ有ーーに大スい統ォーにンきさ（午月Ａで」でたすにスでしカしンと、作タま後祭主８
芸ーマよス体れ」な織邸。発トはで謎映シーし４が催回
能マンる、験る
たどら宅ネ注リとたでホの画リズた時20の 目とンス巨書、。
のれにルしー、も、かグプ『ー美。
日ブを
大画和
ま
アス、
よ
名たはソたで１のピっワリハズ術（で（ル迎ーなさ書家太
品「フンのの９のカたーンリで館い、月ッえ
トどこきの鼓が一ラがが再５断ソのツスーすでまル）クる
が、い初田パ
飾角ン生こ現５ら本が
観は
・
城
ー正リＢ
盛日、め中フ。
』）す業業
た引夫役もー親ン誘国まをの人れルーカ
だ染ネいのの参
れー施面ーベりェ
。家家ロのき人割取２の自致連っ国会とてバヨ」タっみルまタな
照参てル。作アンだ
初とでッで継にをり世ジ身す本た連食デいニーはペたのソすペかす
加いドフりクトく
ブ申るリー
代しあクはぐと果付かョもる部背にでクまーク、スのあン。スでるやテ。さのてるフなとったけらン精にを景貸こエしの州ネトでるに）ト「。
し。ンド折ィキんジのとェいいてしる用・力あニにしのヤた知知ルリすアとタリ囚
クコりビッの込サみ
ョ伝とラでうはたな地ロ的たュは出タル。事事ソー。ーっペーわ
テズフバーン統もーし側夫こど取ッにりーもすペ事ハ公時ンのトてスがれート紙ィ＆ァ
・
なにフミ
ょ
・
、
が
こ
得
に
ス
ク
家
務
動
面
ッ
、
の
邸
ヨ
代
が
「
のとト使の
、
も
詳
イ
と
う
Ｄあ慈にうも思か大のフきネー一とト総ピに、、ゲ
かてリわ一
用アどはァリ細・り善はかあいらき寄ェ、ルクつがリ長ー飾オニル
たもーれ角
意ルを、ミーは獣をロま事実。っをな附ラ父ソに決ーと夫らーュニ
ち馴はて」
さコ実おリイトウ、、
善と産ー部（気り者リ「ま事界くそみす救くにョ第集にれと「のこのうの引り一と歳っこあ
家場関事経れ人がれッ
楽しい め
す者を、のの。いも、ル二さ、が」よたと平と世事」をク幹筆持、でー
る使退、度宣のたとり敬とを連業理て兄、たクゲ
者。
り。」築ま道多長だの国ド代せ心そ在部
こ 命 を58自 告 と よ も 収 虔 な 独 の を の い 弟 自 ア フ
っか和はの業に世
ち当もを
デ 週 とをし歳分さきう欠入なり占事起仕まの身メェ
住のはが事あ目ルとくっのいくそで連が事るをれそよたもを、中家変の
ニ
国
の
）配
者りに
し「すり道忍うはは言務努尽ぞ」「たのれ病でかのクます業こ事す二はリラ
いひし願誰のとえ中
ジ 刊 か莫と若の
ていぐにの耐偶連しと、すカな人
総力くれた世とれっよたな、のた を す し10リ す る で し に
番貧カー
と
っ
人
」
て
Ｎ ら大きさ生の得。た％ス。ま一、就。
まてりめり世たし証るのまにひり力者日く々長をしのめ界
目しのは
高
つ
す
て
タ
せいもにま界め
責をよるでので本おて言たの
「なにで
、を
の怠、でに
をてたこをチ
で時そき校とい石言
Ｙ
を
の
る
い
を
んた強財し有に任生りむすいニ政り襟者びタ
財は事
地天
ハら祈き、
機余だと寄ャ
の90の 、 卒 し 家 油 わル生 莫をきよこ。るも獄国るマなりるそ築目。とく産た数使
ュ府まをで、ペ大産、業振に命彼は付ン
大 ％ 後20業 て 庭 王 ず
感るいとー代す正も目ス
なを自かり、一がなすで、のかによーいをこれく的国い世を。のう実の石代し生のでと
版
活
じ当世な
慈こ
結とぞこは連う界使
ヨ表。すあ撃ト財 貯 ら ら 返 今 年55か る も痛でら導うシ
ま六す知
業市油で
。
、

武
ブ器て
ロなる
・のた
ピだめ
カ」
ソ

ブルックリンでお正月
BJAFA主催で８回目

http://bjafa.org/2019/ja
panesenewyear2020/www.nyseikatsu.com

週 日
刊 米
Ｎ で
Ｙ 同
生 時
活 発
通 売
信 。
販 国
売 連
で ブ
お ッ
買 ク
い ス
求 ト
め ア
で 、
き 本
ま 紙
す ・
。

日
本
の
国
連
加
盟
60
周
年
を
記
念

（
ク（ッ下ュ平ル出表本
生米プにー和絵版）部国
活国であヨの本しが東連
プ内販るー鐘『た今京平
レ発売国ク』コ日年都和ス売連のがイ米５、の社元さブ国８ンバ月高鐘
ニれ）。ュ始ッ連日でイに瀬をーめク本かつリ日聖守
ヨたシ部らなン本子るーョ地ニくガで代会。
っ合か法ら各が長５にたわら王集国、と４加こ
鐘せ譲とめ大パな年盟の寄てり、た使リるにす本
贈私受世コやの中、るはの財け界イ外国川後２、実をたのン交連千の年日話投コ子に官会代宇前本をじイ供ロた議治和のが描てンたーち場さ島１国
い作をちマかでん市９連

国
連
書
店
、
本
紙
通
信
販
売
で

『
平
和
の
鐘
』
絵
本

つラた
う紹ピあ周日がに毎ので２わ。・せ書だ介ソり年本恒国年名国こス絵
２は店。さー、とが例連９前連さト本１本購定れド日な国行事月で平んレで３紙入価るが本る連事務の寄和がー、
以23機 絵 人 記 に と 総 国 贈 の 手 タ 絵
・６・外ド会本の念加な長連さ鐘掛ーと０電のルもを善の盟っが総れをけの文
６話問。増通意年して突会た守た相はえしのでていく初鐘る。澤、
９２い
は
る
るイ
そ て エ も60。 の 日 、 会
合
１
ま

発売中 !
日米バイリンガル絵本
学校教材に
所蔵図書に
アメリカ滞在の思い出に

通信販売でのお求めは
電話: 212-213-6069
e-mail: info@nyseikatsu.com
米国内発売元ニューヨーク生活プレス社
販売定価 US$23.00（送料別）

週刊NY生活2020年（令和２年）1月11日（土）SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

www.nyseikatsu.com

画でデ
で右ジ
予のタ
告写ル
編真版
がを
ごク
覧リ
にッ
なク
れす
まる
すと
。動

（22）

プロジェクトJアート2020

Photo : François Duhamel / Universal Pictures and DreamWorks Pictures

動
画
予
告
編

［文化・芸能］

21日から46丁目のNY公立図書館で軍部隊に向かうブレイク（チャップマン、左）とスコフィールド（マッケイ、右）1917

TOSHIKO

Blanche

JAANYoffice@gmail.comwww.peintureyuko.com

る面ンース発無マンー届
進朝書をにの令
イが行りー。もグバ、揮名ン＝ジけ命
ク犠す、トド行に簡届明場官作
計のけ日所（の牲れそライ少らッベすに。チ・るを戦
画内る朝にフッ士フ
兄とばのッツな有チネる近ハャマ二懸のし容よまいァプブラ１がな１まプ軍
い名、デ。いリーッ人け停
マィコ若ウルケのててはうでるー
そる６まをは９
脇ど兵メ
こークリ手ッズ
地止い友命に友スマレン１の。０友にろクトンがド・イ士ッ
部し０軍仕雷だる軍を重軍）ンイス７
徹は・・・新でチとにセ隊か人部掛や。敵部受要部か）ク北年
し出スカフ鮮はャデはー
軍隊けな隊らは（部４にもの隊けブて演トンァ味ほッィジジ
へがる書隊、軍チ。月所ブ兵がてー
い場ロパーをぼプーョをの翌。簡長別司ャ兵、
属レ士進おビ
選のしし
Ｒ確だの士ンよ景るわ
実。コらグうやのゆ地択はてて■上映館■のアンのにな一はる上の不友い
作カト姿じ声人静戦戦余可軍るRegal Union Square ScreenX & 4DX
品デなっでのか争、地能部のだミラどと歌兵でシ空はに隊だ
850 Broadwayス。ー。耳う士平ー中な近に。
１賞トそをフが和ン戦いいた敵
AMC Lincoln Square 13
時候がの澄ォ透なにな。がど陣（
間1998 Broadway
二りを
明 50補 印 動 ま ー き 田 対 ど
人つ突入象とすク通園極の）分り的静兵ソる風すい
にく破。

〜ィグイ会田柏子つ千文イ松
２ ジ 間 ３ 館 （21ヨ
木入ア、ン員昌木、こ加香サ田出０ェ）番（金日ー１
曜場作版テア子文林、子、ク常品」クに街東）（ク９が無品画ィー、子幸、 葉 作 を ト て と46ま 火 日 ７、
午料を、ンテ渡、江藤、家開・グレ丁で）本２
竹前。展ミグィ嘉長、
原越は催Ｊルキ目、人年
下
10開 示 ッ 、 ス 敷 倉 石
未光、すアーシ１Ｎか美設
ヒ
時廊すクドト亨一田佳桂飯るープン３Ｙら術立ロ
か 時 る ス ロ18の 美 純 、 、 、 子 子 塚 。 ト 展 ト ５ 公 ３ 家 のら間。ドー人同、一織遊シ、、国・「ン番立月協ニ
午はメイ。協小郎田真モ古藤雄
２ プ 街 地 図27会 ュ
後月
デンペ会野
０ロの
書日はー
愛あン川木、
、
、
（
「
館曜８
で
イ
ーが
Ｓ
、土。は時
ホ２ブスコ
ｏ Ｙ
）
ラ
２
トン
ー月
レ午、
Ｈ ｕ 現
階午セ後金
に１ンＹテ
ｏ ｋ 代
後
シ
コ
ｕン
あ日
Ｎ ｏ
プ５曜
芸
ミ２
時は
Ｙ
る（ュｋポ
シ
時
公
ま午
ュ
Ｎ土（ｏラ
術
Ｋ
ョ
立
ニか
で後
リ
Ｙ）
の
ン
図
。６
テら
Ｋー
公ま
個 作
書
は
ィ４
日時
のア
立で
館 展 家
ル 時25曜 、
個ー
図、
で
ーま日休土
書ソ）
Andante
」展テ
「
Ｅム
ラ
ベ
館
れ
とさえ白れ空その現ペ示とし（に話のるとた間のなこをイ。ペたキてリフ（
松
し両色い内の後かこてン長イミャいーァジ
行て面がう面象にで数
田
開
ンる通イャ
ッ
ン
年
テ
メ催
いを持一世徴来、年っイ原テクバ。りエー
さ
る追つ見
ん
。
のッジ
とる過のてン色イスス。求繊無界し新去人きグにンメの
）
問
間トー
を
し細機
ま
い
）通通
てしへ生たやこグデ白
ー
表
たさ質
で
合
でりり
白いのの作版だ作イを
現
かとに
。
わ
開 と10
で時決転家画わ品ア基しっ饒もせ
換はのっを作調
催マ番
別
間
描
た
地
た
ルは
さル、
かとと期、表た展品と」舌見。

YUKAKO時退め
ー賞０督巧テをカ最・を４はなイ使メ大メ期しにデ受９「出クっラ限ンにたヒ
ィ賞」ブ来かてをにデ合アンー
でレ上とお回出スわルデ
キしアーが思りしす監せベンてン
カドりわワ続た督てリブ
スいデラだせンけめはいッル。るミン。るシるに臨るヒグ
ローナ撮ほョ長長場。作線
ジ撮ー影どッ回い感戦にの撤
ャ影２監精トし間を

戦
火
に
向
か
う
使
命
と
勇
気

敵の
の重第
戦要一
火メ次
をッ大
くセ戦
ぐー中
りジ、
抜を隊
け携長
なえか
が、ら
描二ら
不ツげかをーーデ
足軍たさ背」テス監く人友）やが物れ景ィ（督戦の軍兵西語たにが」「・争若部
士部で話父第「ア脚映き隊の戦１を方一０メ本画イの疲線９もの次０リの。ギもリと弊で１と祖大７カサスへな軍７に父戦スンム
兵とどの年書かのペ・・
士走の物ドきら史クビメをる
た資イ上聞実タュン

独自のコンテンツも充実「週刊ＮＹ生活ウェブ版」
スマホやタブレットからもご覧下さい！
デジタル版バックイシューも10年分保存！

www.nyseikatsu.com

Ｎ
Ｙ
グ日
ル本
人
ー美
プ術
家
展協
開会

催

(23)

週刊NY生活［文化・芸能］

SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

2020年（令和2年）1月11日（土）2020年1月11日号

週刊NY生活TV❶ NY日系人会ボランテイ
アのみなさんご苦労さま！
■ インターネットに接続し、デジタル版のアドレスwww.nyseikatsu.comで開いた最初の扉ページのテレビ画面をクリックすると動画
ニュースをYouTubeでご覧になれます。

www.nyseikatsu.comで動画がご覧になれます●過去の動画は www.youtube.com/user/NYSEIKATSUTV1DANCE&THEATER

デ
ジ
タ
ル
版

www.nyseikatsu.com

日
本
か
ら
の
広
告
も
承
り
ま
す

YouTubeで聴く

で
ロ
ゴ
を
ク
リ
ッ
ク
す
る
と
ブ
ロ
グ
に
リ
ン
ク

45 聴
け
ま
す

www.nyseikatsu.com

MUSIC

www.nycbal-

EVENT

冬季シーズン開幕21日から３月１日

let.com/

ART

NYシティバレエ

www.birdlandjazz.com

ニューヨークのランドマーク的建造物 Amsterdam Ave) Tel:212-257-2330 入や橋を走り抜けるモデルトレインのシ 場料：＄45〜＄195 ビッグアップルサ
ョー。ヤンキースタジアムや人工滝を ーカスが今年もやってくる。若いリング
マスターのもと、エキゾチックな動物や含む140の作品を展示している。
獣は登場しないが、仔馬や犬などが愛嬌
詳細はwww.nybg.org■2020年冬のアンティークショー＝2 ある演技を披露する。アクロバットやピ
月2日まで Park Avenue Armory (643 エロも登場。スリルと笑いが詰まったエPark Ave) Tel:212-616-3930 入場料： ンターテインメント。
＄30 今年で63回目を数える全米で有 詳細はwww.bigapplecircus.com
数のアンティークショー。美術品や家具、クラフトやジュエリーの関係者が■アーティステック・ライセンス展＝12
一堂に介して展示販売する。
日まで Guggenheim Museum (1071 Fifth
詳細はwww.winterantiquesshow.com■ニューヨーク・ブロードウエー・ウ ■アイススケート・リンク＝冬季期間 Ave) Tel:212-423-3500 入場料：＄25
ィーク＝21日〜2月9日まで 各劇場、 中開催 住所、連絡先、料金は施設によ ＄18（学生・シニア）12歳未満無料 同またはウェブサイトにて購入する ブ って異なる ☆World’s Fair Ice Skating 館所蔵の20世紀の現代美術作品から、かロードウエーミュージカルのチケット Rink（Flushing Meadows Corona Park, つて同館で作品を展示した6人のアーテが1枚の値段で2枚購入できる恒例のプ Queens）Tel: 718-271-1996 ☆Rink at ィストがキューレーターとして選んだ約
ロモーションイベント。シカゴやオペ Rockefeller Center（50th St. off 5th 300点の作品を展示。ピカソやモンドリ
ラ座の怪人、ウィキッドなど人気ミュ Ave) Tel: 212-664-3700 www.rocke- アンをはじめ、岡田謙三など日本のアー
fellercenter.com ☆ Wollman Rink ティストや、日系2世のルース・アサワ
ージカルの名前がずらりと並ぶ。
（Central Park on 63rd St）Tel: 212-439- の作品も展示する。
詳細はhttps://e.nycgo.com/■第17回ホリデー・トレイン・ショ 6900 ☆ Lasker Rink, Central Park 詳細はwww.guggenheim.org/
ー＝23日まで NY Transit Museum （107th St）Tel: 212-534-7639 ☆ ■メイド・イン・トーキョー:建築と暮ら
Gallery Annex and Store at Grand Staten Island War Memorial Ice Skating し1964/2020＝26日まで Japan Society
Central 入場無料 グランドセントラ Rink（Victory Blvd.,Staten Island）Tel: Gallery (333 E 47th St) Tel:212-715ル駅構内で、ニューヨークの街と列車 718-720-1010 ☆Kat Wollman Rink（East 1258 入場料：$12 $10（学生・シニア）
をミニチュア化したトレインショー。 Dr, Prospect Park, Brooklyn) Tel: 718- 会員・16歳未満無料 東京の五輪開催年である1964年と2020年のあいだの東京
精密に製作された各名所が一目でわか 282-7789の社会的変遷を建築を通して紹介する。
4リンク共通www.nycgovparks.org
る、大人も楽しめる展示。
アトリエ・ワン（塚本由晴＋貝島桃代）
詳細はwww.nycgo.com/
がキュレーター兼展覧会デザイナーを務■ホリデー・トレイン・ショー＝26日
まで The New York Botanical Garden ■ブルーノート＝26日まで 20:00、 め6つの建築カテゴリー、18の建築物で詳細はwww.japansociety.org/（Bronx Pkwy & East Fordham Rd, 22:30 料金はアーティストによって異 構成。
Bronx）Tel:718-817-8700 25日は休館 な る Blue Note（ 131 W. 3rd St） ■木村恵美「スカルプチャー・エモジ・
入場料: ＄23（平日・大人）、＄20（平 Tel:212-475-8592 出演：12日フィリ ペインティング」＝15日から2月5日まで
日・シニア・学生）、＄10（子供）、会 ー・リユニオン／14日〜19日マチェ Cafe Grumpy (89 East 42nd St. Lexington
員・2歳未満無料 ミニチュアになった オ・パーカー／21日〜26日ディジー・ Passage) アーティスト木村恵美の個展。
日本のマンガやアニメをもとに、いまやギレスビー・オールスターズ
世界言語となった「絵文字」を彷佛とさ
詳細はwww.bluenote.net/■2019年〜2020年カーネギー・ホー せる顔を立体的にした絵画作品をグラン「週刊NY生活」
ル・コンサート＝28日まで 時間、料 ドセントラル駅構内にあるカフェで展
金 は ア ー テ ィ ス ト に よ っ て 異 な る 示。
No. 755
Carnegie Hall (881 7th Ave) Tel:212- 詳細はcafegrumpy.com
247-7800 クラシック音楽、オペラ、 ■イン・ザ・カンパニー・オブ・ハロル
リサイタルからポピュラーな軽音楽や ド・プリンス展＝3月31日まで Public
2020年1月11日発行
ジャズまで多彩な音楽を紹介する。出 Library for Performing Arts (40 Lincoln
演: 26日USA・ジャパン・グッドウィ Center Plaza) 入場無料 今年他界したブ
ニューヨーク生活プレス社
NEW YORK SEIKATSU PRESS, INC.
ル・コンサート／27日カーチャ・グリ ロードウェーミュージカル界の巨匠、ハ
71 W. 47th St., Suite 307
ネーワ／28日ニューヨーク・ストリン ロルド・プリンスの手掛けた作品と、ミNew York, N.Y. 10036
ュージカル自体が彼の生涯そのものであグ・オーケストラ
Tel: 212-213-6069
ったことを検証する展示。
詳細はwww.carnegiehall.org/
Fax: 212-213-6451■メトロポリタン・オペラ2019-2020 詳細はwww.nypl.org/
www.nyseikatsu.com
シーズン＝5月9日まで 公演は日曜を ■蝶の温室＝5月25日まで American
除く毎日、時間は曜日や公演によって Museum of Natuaral History（200◇
異 な る Metropolitan Opera House Central Park West）Tel：212-769(Lincoln Center) Tel:212-362-6000 料 5100 入場料：＄23 ＄18（学生・シPublisher
Ryoichi Miura
President Shigeru Hisamatsu
金：＄30〜＄480 新演出作品は「ポー ニア）＄13（２歳〜12歳）熱帯植物の生Vice President Jun Nishimura
ギーとベス」「アクナーテン」、「ボッツ い茂る温室に、色とりどりのチョウ500
Designer
Nao Suzuki
詳細はwww.amnh.org/
ェック」、「アグリッピーナ」、「さまよ 種が舞う。
えるオランダ人」の5作品。レパートリ ■T・レックス／究極の捕食者＝8月9日
ーは「マクベス」、「椿姫」、「トスカ」、 まで American Museum of Natuaral
本紙掲載の記事、写真の無断転「ラ・ボエーム」など。オペラ初心者か History（200 Central Park West）
載を禁じます。本紙に掲載された
らオペラ通まで楽しめるラインナップ。 Tel： 212-769-5100 入 場 料 ： ＄ 28
広告内容に関してはＮＹ生活プレ＄22.50（学生・シニア）＄16.50（２歳
今年から日曜の公演がスタート。
ス社は一切責任を負いかねます。
〜12歳）創立150年を迎える同館の記念
詳細はwww.metopera.org
All copyrights reserved to NewYork展。T・レックスの孵化から成長までのSeikatsu Press,Inc. New York
等身大モデルをはじめ、バーチャル・リ
Seikatsu Press, Inc. is not respon■ビッグアップル・サーカス公演＝2月 アリティなど生態系を科学的に分析した
sible for any advertisements pub詳細はwww.amnh.org/
21日まで 時間は曜日によって異なる 展示。
lished in this paper.
Damrosch Park (62nd St bet Columbus &「ントバ季レ幕デ（エはエしビ火のニラ」「ビラ「の、ッ）ュ
ニンンオ舞華トか冬ー季ュスシー台麗・らヨーキンルをでコ３シー・ー＋・披色ー月ーク
コとペバ露鮮ク１ズシ
ンバッラすや劇日ンテ
ビラクンるか場まがィ
シネン」「 ン 。 な で で21バーシス」今バ開、日レ
は日日マはのでＢＹシ
ブら０電ド
２ド
ン 三
１ララ
サ購０話ル入曜は曜チ月湖、ⅡＢョ
場日夜はネ曜」フ」Ｉン
２ンイ
イ入、２。
プ 上
チ
でま１ケ料に公マををもルと」ズ・ドオ
トト ク を きは２ッはよ演チ含除上レい「」
５」ネる た ・ ト35っ の ネ む く 演 ン う ク 「
８（ル
ン ニ 参
照
ドてみ、１毎さグ７ラク。オ４
１西・と が 。 詳ン９はル異でそ日日れスつシラ・44ハ劇
細ラ６場〜な開れ２、るののッシ
３丁ン
バラ
はイ・窓２る演以公土。「テクッ０目プ
ー イ
ウン０口０。時外演曜公白ーＮク
８３ト
間の、は演鳥マＹＮ
ェか６、０
ド オ
０１ン
）５楽
ラ ネ
で番団
涙
ン ル
２地が
月／「
ド
・
シを 回
ズザしビウ９た中か
４電バ
で ハ 、・てュト年楽村ぜ「日話ー
涙 ンこ 転ヤワ発ーのに曲八耕を時ドが日日（ ンイ表シメシで大
グえ の
士こ
火
のリ出本（
え
が
、
ン
ジ
ン
、
ル
グ
アて 名
が
２ン演人火）
◎
１作作て
グ
ャ
グ
そ
盤
ド
１
か
回クすジ）
本
」 ウ
曲
９
・
ー
ル
の
ワ
０
ら
、
レ
紙
公10る ャ
詞は
ト
423
し
６
ア
デ
と
後
ン
１
コ
デ
８
演ド。ズ６
、、
ージ
。ル入・日日者代場０年ら ド タ
だに面１半が ジ ル
ミ場ピ（（
っか。の放カ ャ 版
ニ料ア木土
た け6074送 バ ケ
マはニ））
頃て年年さー ッ
ム30ス 、 まのの代最れし ト。ドト８でを歌団後終たた ク
午ルの日演
声塊半回ス。 リ
後かク（奏が世かでタ映 ッ
９らニ土す
蘇代らのジ像 ク
時40三 ） る
る が70合 オ は ！
ド。
上はと。若年唱１５ルで11。 氏 、 ４
そっ…なもていれた。か体昭お令
まも正わっ験和め和
思独月たたす、で２え身とし。る平と年
ば時いに年と成う正何代えとはは、」。月が。ばっ取思令
「
う
明
、てるい和
れ
楽
も
も
と
け
昭
し
し
の
よ
３
ま
和
か
し
。か…ら代
コスの人たの恒がっ
ルパ時とあス例集たクー報やたナ。まかをクをっりッ集り暮抜リカてかク合ワれ
きンウくら。場イの、 グ ン る １ 夜 所 ワ31
な・ト。人のはイ日
ん ワ ダ 午 、10行 や 夜だイウ前ま時きる、かンン零た過つの仲知の。時１ぎけが間
評（世「えばがの論くの除るか、年地ろ
中夜。し夜を味家、す平の近い通取な
出典：護国寺ナビ
東・和鐘く。しっこ
と
京と。」
遊
家
のでぶた。
開を全込さ川宮約り「
都し
初勢メら
の
き祈・みい稲」
束込詣いデな
護
こ
比
在ゆ
、
大こ
音
国晦とと
べと願商「銭荷赤。
住き「む」をトいが寺日がもてなし売家を」坂明のへかウが
）／
…
繁
！「
かをばあ
近る
服
。、盛内投で「治がとり…
飾お豊神お繰て」
ら迎かる
げ
安
頃
お
。オ
。
」

世界からＮＹの今が読める！便利な「週刊ＮＹ生活デジタル版」
掲載されたお子さまの作品を、日本のご家族に読んでいただくのに最適です。
プリントも可能です！！

www.nyseikatsu.com

307：昭和、平成、令和の正月

2020年（令和2年）1月11日（土）週刊NY生活SHUKAN NEW YORK SEIKATSU

［広

告］

(24)