CONCUSSION RECOGNITION TOOL 5©
Hilfestellung zum Erkennen von Gehirnerschütterungen bei Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen.

Mit freundlicher Unterstützung von

ERKENNEN & HANDELN
Kopfaufprälle können zu schweren und möglicherweise lebensgefährlichen Gehirnverletzungen führen. Das
Concussion Recognition Tool 5 (CRT5) ist für die Erkennung einer vermutlichen Gehirnerschütterung konzipiert.
Es ist nicht zur Diagnose einer Gehirnerschütterung gedacht.

SCHRITT 1: WARNZEICHEN – RUFEN SIE DEN NOTDIENST
Falls es nach einer Verletzung Bedenken geben sollte, darunter die Feststellung EINES der folgenden
Warnzeichen oder Beklagen von Beschwerden, muss der Spieler/die Spielerin sofort sicher vom Spielfeld
oder aus der Aktivität genommen werden. Falls kein medizinisches Personal vor Ort ist, rufen Sie den
Notdienst zur umgehenden ärztlichen Beurteilung:•Schmerzen oderEmpfindlichkeit im Nacken•

Sehstörungen (Doppelbilder)•

Sich verschlechternder
BewusstseinszustandDenken
Siedaran:•••

Schwächegefühl oderKribbeln/Brennen in Armenoder Beinen•

Schwere/sichverschlimmernde
Kopfschmerzen•

Krampfanfall oderZuckungen•

Erbrechen••

Bewusstlosigkeit

Zunehmende Unruhe,
Beunruhigung oder Aggression

In jedem Fall müssen die grundlegenden•
Prinzipien der Erstversorgung (Gefahr erkennen,Reaktion prüfen, stabile Seitenlage, Atmung
und Kreislauf stabilisieren) befolgt werden.
•Die Untersuchung auf
Rückenmarksverletzungen ist dringend
erforderlich

Versuchen Sie nicht, den Spieler/die Spielerin
zu bewegen (außer in die stabile Seitenlage),wenn Sie nicht speziell dafür geschult sind.
Versuchen Sie nicht, Helme oderanderes Equipment abzunehmen,
wenn Sie nicht in der sicheren
Vorgehensweise speziell geschult sind.

Falls es keine Warnzeichen geben sollte, fahren Sie in der Erkennung einer
möglichen Gehirnerschütterung mit den folgenden Schritten fort:
SCHRITT 2: SICHTBARE ZEICHEN
Sichtbare Anzeichen, die auf eine Gehirnerschütterung hinweisen, umfassen:•Liegt bewegungslos
auf dem Boden•

Verlangsamtes Aufstehennach einem direkten oderindirekten Kopfschlag•

Orientierungslosigkeit,
Verwirrung oder nicht
dazu in der Lage, Fragenrichtig zu beantworten•

Leerer oderausdrucksloser Blick© Concussion in Sport Group 2017•

Gleichgewichtsprobleme,Gangunsicherheit,Koordinationsschwierigkeiten,
Stolpern, langsame undschwerfällige Bewegung•

Gesichtsverletzungennach Kopftrauma

SCHRITT 3: SYMPTOME• Kopfschmerzen• Schwindel• “Druck im Kopf“• Verschwommenes Sehen• Gleichgewichtsstörung

• Lichtempfindlichkeit• Übelkeit oderErbrechen• Geräuschempfindlichkeit• “Etwas stimmt
nicht mit mir“

• Nackenschmerzen• Konzentrationsprobleme• Emotionaler als gewohnt• Gedächtnisprobleme• Reizbarer als gewohnt• Benommenheit• Gefühl vonVerlangsamung• Traurigkeit• Ermüdung oderErschöpfung• Nervosität oder Angst• Gefühl, wie“vernebelt“ zu sein

SCHRITT 4: GEDÄCHTNISFUNKTION PRÜFEN(BEI SPORTLERN/SPORTLERINNEN ÜBER 12 JAHREN)

Die Unfähigkeit, eineder folgenden Fragenrichtig zu beantworten(angepasst je nachSportart), kann auf eine
Gehirnerschütterung
hinweisen:•“An welchem Spielort sind wirheute?“•“In welcher Halbzeit sind wir?“•“Wer hat als letztes ein Torgeschossen?“•“Gegen welches Team hast duletzte Woche/im letzten Spiel
gespielt?“•“Hat dein Team das letzte Spiel
gewonnen?“Sportler / Sportlerinnen mit Verdacht auf eine Gehirnerschütterung sollten:•

Nicht unbeaufsichtigt sein (mindestens für dieersten 1-2 Stunden).

•Keinen Alkohol trinken.

•

Keine verschreibungspflichtigen Medikamenteoder Drogen einnehmen.

•Nicht alleine nach Hause geschickt werden. Siemüssen von einem verantwortungsbewussten
Erwachsenen beaufsichtigt werden.

•Keine Fahrzeuge fahren, bis sie von medizinischem
Fachpersonal dafür freigegeben wurden.

Das CRT5 darf in seiner jetzigen Form frei kopiert und an Personen, Teams, Gruppen undOrganisationen weitergegeben werden. Jede digitale Überarbeitung und Vervielfältigung
bedarf der Einverständnis der Concussion in Sport Group. Es darf in keiner Weise verändert,umbenannt oder zu kommerziellen Zwecken verkauft werden.

SPORTLER MIT VERDACHT AUF GEHIRNERSCHÜTTERUNGMÜSSEN SOFORT AUS DEM TRAINING ODER SPIEL GENOMMENWERDEN UND SOLLTEN NICHT ZUM SPIEL ZURÜCKKEHREN,BEVOR SIE NICHT ÄRZTLICH UNTERSUCHT WURDEN, AUCH
WENN DIE SYMPTOME ZURÜCKGEGANGEN SIND

© Concussion in Sport Group 2017