九州大学
外国人留学生・研究者のためのリビングガイドブック 2019 ‑ 2020
九州大学国際部外国人留学生・研究者サポートセンター

2019 ‑ 2020
Living Guidebook for Kyushu University
International Students and Researchers

九州大学国際部外国人留学生・研究者サポートセンター
Kyushu University International Student and Researcher Support Center

In May 2009, Kyushu University established International Student and Researcher Support Center (here in after"Support Center") for students and researchers arriving at Kyushu University from abroad to smoothly start off theirstudies and research activities by assisting them to complete the required formalities.
Support Center has prepared this booklet to guide you — international students and researchers — througe thevarious formalities required for your stay in Japan and provide you with relevant information. It is our hope that you willfind it useful and feel free to contact us at any one of the Support Center branches listed below if you have any further
questions.
We extend you our best wishes for your pleasant stay in Fukuoka and fruitful studies and research activities at
Kyushu University.

http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/en
Hours: 9:00-17:00 (*Hospital campus: 10:00-17:00)

Main Office(International Exchange Division,
Ito Campus)* The Support Center branches may also close on other days for operational reasons.

Ito Campus
West Zone

Kyudai Kogaku-bu Mae
bus stop

Academic
Lantern

092-802-2280
intlgrksc@jimu.kyushu-u.ac.jp

Engineering Support Center,
Information Science and Electrical Engineering, andIntegrated Frontier Science Faculties)

Student Affairs Section,
School of Agriculture,
Grad School of Bioresource
and Bioenvironmental Sciences

Academic Lantern

Agriculture Support Center(located in Student Section
Graduate School /School of Agriculture)West Zone 5
Agri Dining(Restaurant and Shops)

West Zone 4

supportcenter-kou@jimu.kyushu-u.ac.jp

Lecture HallWest

Big Dora

Ito Campus
Center Zone

Dormitory 1
Dormitory 2
Water
Supply Center

KIKAN Education Support Center
Big
OrangeSHIIKI HALL

International Student Exchange
Division, International Affairs
Department, Center Zone Bldg.1

Kyudai Center Zone
Iriguchi bus stop

CenterZone 1Big SandEast Zone 1

Short-Term program
Support Center

Center Zone 4Center Zone 1)

Center Zone 3

092-802-2290
supportcenter-tan@jimu.kyushu-u.ac.jp

supportcenter-ito@jimu.kyushu-u.ac.jp

Ito Campus
East Zone

092-802-4510
supportcenter-agr@jimu.kyushu-u.ac.jp

International Institutefor Carbon-Neutral
Energy Research(I2CNER) 1

Center Zone 2

Center Zone 2

Faculty of Medicine
Basic Research Center Building A

KyushuUniversity
Hospital

East Zone
Support Center(located in the 1st floorof the East Zone 1)

LectureRoom 1
LectureRoom 2092-802-6384
supportcenter-est@jimu.kyushu-u.ac.jp

Hospital Campus Support Center
Section for Grad School / School of
East Zone 2

supportcenter-byo@jimu.kyushu-u.ac.jp

Central Libraly
Big Sky Restaurant

Faculty of
Dental Science
Main Building
Faculty of Dental
Science Student
Training Building

Lecture HallWest

Big Dora

Design Library

Graduate School of Pharmaceutical Sciences/
Faculty of Pharmaceutical Sciences/
School of Pharmaceutical Sciences

East Gate

Building 2

Faculty ofEngineering Sciences
Building D

Institute forMaterials Chemistry
and Engineering

Research and Education
Center of Carbon Resources

Multi-purpose
Building

supportcenter-ooh@jimu.kyushu-u.ac.jp

Ohashi Campus Support Center
Main Gate

Design Workshop

Chikushi Campus Support Center(1st floor, in the Administrative
Onojo Gate

Building 1

Welfare Facilities

supportcenter-chi@jimu.kyushu-u.ac.jp(located in the Student

Kasuga Gate

Chikushi
Library

Student Support Division,
East Zone 1

http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/※病院キャンパスは 10～17 時

本部（伊都キャンパス・留学課内）
092-802-2280
intlgrksc@jimu.kyushu-u.ac.jp

九大工学部前バス停

あかでみっくらんたん

工学サポートセンター
工学部等教務課内

supportcenter-kou@jimu.kyushu-u.ac.jp

ウエストゾーン
農学部学生係内
092-802-4510

九大あかでみっく
らんたん

農学部サポートセンター（農学学生係内）
ウエスト５号館

supportcenter-agr@jimu.kyushu-u.ac.jp

ウエスト4号館

アグリダイニング（食堂・売店・書店）

西講義棟

ビッグどら

椎木講堂

ドミトリー1
ドミトリー2

九大センター
ゾーン入口

給水
センター

ビッグ
オレンジ

supportcenter-ito@jimu.kyushu-u.ac.jp

基幹教育サポートセンター(センター1号館2階(センター1号館2階）

イースト１号館

イーストゾーン

supportcenter-tan@jimu.kyushu-u.ac.jp

センター
1号館

ビッグさんどセンター４号館
国際部留学課092-802-2290

センター2号館

センター４号館
センター３号館
カーボンニュートラル
エネルギー国際研究所
第１研究棟
センター２号館

九
州
大
学
病
院

イーストゾーン
サポートセンター（イースト１号館１階）

短期プログラム
サポートセンター

医学部基礎研究A棟

大講義室Ⅰ

イースト 1 号館 1 階
学生課内
092-802-6384

大講義室Ⅱ

イースト２号館

supportcenter-byo@jimu.kyushu-u.ac.jp

中央図書館
ビッグスカイ（食堂）

supportcenter-est@jimu.kyushu-u.ac.jp

歯
学
部
学
生
実
習
棟

芸術工学図書館

2号館

病院サポートセンター(1階 薬学学生係となり)

歯
本
学
部
部

薬学府・
薬学研究院・
薬学部

東門

研究院 D棟

先導物質化学研究所

炭素資源国際教育
研究センター

多次元デザイン実験棟（講堂）筑紫サポートセンター((1階
学生支援係内）工作
工房

supportcenter-ooh@jimu.kyushu-u.ac.jp

1号館

supportcenter-chi@jimu.kyushu-u.ac.jp

大野城門

福利厚生施設大橋サポートセンター
正門(1階 学生係内)

春日門

筑
紫
図
書
館

Counseling for International Students(4) Emergency Secure Plan (ESP)Harassment Consultation Center

Dormitories for International Students
Kyushu University Co-Operative Union

Accommodations for International Researchers

Japanese Classes for International(1) Designated Dormitories by Kyushu University
Public Housing

Academic Advisor
Financial Assistance

Kyushu University Co-op Guarantor System ofHouse Contract for International Students

Notification of Residence Address
National Pension System
Income Tax Reduction or Exemption
Location of the Immigration Bureau
Re-entry Permission
Extension of the Period of Stay
Change of Residence Status
Work Permit for Part-Time Jobs
Having Your Family Stay in Japan
Registration of Birth (acquisition ofresidence status)(8) The Social Security and Tax Number
System (My Number System)

Automobile, Motorcycle and Bicycle

36

9. Family (educational supports and others)

58

10. Useful Addresses

60
62
67

Medical Facilities with a Foreign LanguageSpeaking Staff日本語クラス（３）経済支援制度

２．福岡出入国在留管理局の所在地について

37

９．家族（就学支援等）

59

10．その他、役に立つ情報集6163（８）社会保障・税番号制度（マイナンバー制度）
37

67

Contacts for student affairs sections are as indicated below.

School of Letters / Grad School of Humanities
School of Education, Grad Schoolof Human-Environment Studies
School & Grad School of Law / Law School
School & Grad School of Economics
Grad School of Integrated Sciencesfor Global Society

Academic Affairs
Section 1

092-802-6362

jbkkyomu1@jimu.kyushu-u.ac.jp

Academic Affairs
Section 2

092-802-6367

jbkkyomu2@jimu.kyushu-u.ac.jp

Academic Affairs
Section 3

092-802-6372

jbkkyomu3@jimu.kyushu-u.ac.jp

School of Letters / Education / Law / Economics &Grad School of Humanities / Human-Environment
Studies / Law / Economics / Integrated Sciencesfor Global Society & Law SchoolStudent Affairs Section

092-802-6381

jbggakusei@jimu.kyushu-u.ac.jp

School of Letters / Education / Law / Economics &Grad School of Humanities / Human-Environment
Studies / Law / Economics / Integrated Sciencesfor Global Society & Law School

International Student
Exchange Section

092-802-6383

jbgryugaku@jimu.kyushu-u.ac.jp

092-802-4508

noggakus@jimu.kyushu-u.ac.jp
gazkyomu@jimu.kyushu-u.ac.jp

First-year
Undergraduate Students(Ito Campus)
International Undergraduate
Programs in English (IUPE)
School & Grad School of Science,
Grad School of Mathematics
Grad School of Systems Life
Sciencesgazgakusei@jimu.kyushu-u.ac.jp
gagshogaku@jimu.kyushu-u.ac.jp
Education Support
Division

Section for Graduate Schoolof Systems Life Sciences

092-802-5972

gazglobe@jimu.kyushu-u.ac.jp

092-802-4013

riggakus@jimu.kyushu-u.ac.jp

092-802-4033

sls-jimu@sls.kyushu-u.ac.jp
gaz21cp@jimu.kyushu-u.ac.jp
kotkyomu@jimu.kyushu-u.ac.jp
kotgakusei@jimu.kyushu-u.ac.jp
kottougou@jimu.kyushu-u.ac.jp

International Student Center

Short-term Program
Section092-802-2228

intlrtan@jimu.kyushu-u.ac.jp
ijgigakuka@jimu.kyushu-u.ac.jp
ijgdaigakuin@jimu.kyushu-u.ac.jp
ijghoken@jimu.kyushu-u.ac.jp

ijgsigaku@jimu.kyushu-u.ac.jp

ijgyakugaku@jimu.kyushu-u.ac.jp

srggakusien@jimu.kyushu-u.ac.jp

gkgkyomu@jimu.kyushu-u.ac.jp
gkggakusei@jimu.kyushu-u.ac.jp

2

共創学部
文学部・人文科学府
教育学部・人間環境学府
法学部・法学府・法務学府
経済学部・経済学府
地球社会総合科学府

共創学部係

092-802-5890

gazkyoso@jimu.kyushu-u.ac.jp

教務第一係

092-802-6362

jbkkyomu1@jimu.kyushu-u.ac.jp

教務第二係

092-802-6367

jbkkyomu2@jimu.kyushu-u.ac.jp

教務第三係

092-802-6372

jbkkyomu3@jimu.kyushu-u.ac.jp

学生係

092-802-6381

jbggakusei@jimu.kyushu-u.ac.jp

留学係

092-802-6383

jbgryugaku@jimu.kyushu-u.ac.jp

092-802-4508

noggakus@jimu.kyushu-u.ac.jp

文学部・教育学部・法学部・経済学部・人文科学府・人間環境学府・法学府・法務学府・経済学府・地球社会総合科学府
文学部・教育学部・法学部・経済学部・人文科学府・人間環境学府・法学府・法務学府・経済学府・地球社会総合科学府

基幹教育教務係

gazkyomu@jimu.kyushu-u.ac.jp
gazgakusei@jimu.kyushu-u.ac.jp
gagshogaku@jimu.kyushu-u.ac.jp

学士課程国際コース

基幹教育課

理学部・理学府・数理学府
システム生命科学府

システム生命科学府

092-802-5972

gazglobe@jimu.kyushu-u.ac.jp

092-802-4013

riggakus@jimu.kyushu-u.ac.jp

092-802-4033

sls-jimu@sls.kyushu-u.ac.jp
gaz21cp@jimu.kyushu-u.ac.jp
kotkokusai@jimu.kyushu-u.ac.jp

国際化・留学生係

kottougou@jimu.kyushu-u.ac.jp
留学生センター

短期プログラム係

092-802-2228

intlrtan@jimu.kyushu-u.ac.jp
ijgigakuka@jimu.kyushu-u.ac.jp
ijgdaigakuin@jimu.kyushu-u.ac.jp
ijghoken@jimu.kyushu-u.ac.jp
ijgsigaku@jimu.kyushu-u.ac.jp
ijgyakugaku@jimu.kyushu-u.ac.jp

srggakusien@jimu.kyushu-u.ac.jp

gkgkyomu@jimu.kyushu-u.ac.jp
gkggakusei@jimu.kyushu-u.ac.jp

3Personal ID card (non-degree
students)

Student ID card is issued at the student affairs section (indicated on the previous page) at the time ofyour enrollment. The student ID card is required for attending classes, taking examinations, andusing libraries and other University facilities and services. You are required to carry your ID card withyou at all times.

Certificate of enrollment
Official transcript (certificateof academic records)
Certificate of Japanese
government (MEXT)
scholarship

1 week.

1 week.

“Global Gateways” website:
http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/intlweb/en/student/page-028

If you wish to get the certificates in English after graduating from the university or completing
postgraduate programs, please contact to respective student affairs sections for the issuance.
Research students who are leaving Japan after completing their research period can get the certificate
of completion of research in English. To apply, please contact to respective student affairs sections.

4

入学時に前ページの係で交付されます。講義や試験を受ける際、図書館等の施設やサービスを利用する際に必要です。常に携帯してください。
※非正規生は、学生担当窓口にて IC パーソナルカードを作成することができます。

在留期間の更新などに必要です。前ページの各学生担当窓口に申し込んでください。発行には１週間程度かかることがあります。
在留期間の更新などに必要です。前ページの各学生担当窓口に申し込んでください。発行には１週間程度かかることがあります。
※申請書は「Global Gateways」HP よりダウンロードできます。
http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/intlweb/student/page-028

留学生が学部を卒業・大学院を修了した場合、英文の卒業証明書または学位記証明書の交付を希望する場合は、前ページの係へ申し出てください。

5

in

2020
in

2020

have interpersonal relations problems related toteachers and lab members.
have daily life problems.

Place
TUE.-FRI.
12:00-17:00

Center Zone
Big Sand 2F (LAWSON 2F)
092-802-5881

Mr.Takamatsu
takamatsu.satoshi.098@m.kyushu-u.ac.jp

are not able to adust to Japanese culture.
have stress related issues.
(inabilty to sleep, loss of appetite, difficulty in studing,etc.)
Counseling and Health Center provides physical andmental health counseling by doctors, nurses, andcounselors. Please refer to I. -2. - (3) (pp.12）for moredatails.

MON.
11:00-16:00

Ms. Sakaki

Japanese
EnglishTUE.
11:00-17:00

Mr. Shirouzu

Japanese
EnglishWED.
10:00-16:00

Mr. Jiang

ChineseJapanese

WED.
11:00-17:00

Ms. GuChineseJapanese

THU.
10:00-16:45

Ms. Takano

Japanese
EnglishMON.
11:00-17:00

Ms. Miyahara

Japanese
EnglishP.70 Map No.30
West Zone West Bldg 3, 314
092-802-3297

Ms. Takano

Japanese
EnglishP.72 Map No.40
Bldg, of Administrative Office 1F
092-642-6889

P.70 Map No.57
Center Zone Big Sand 2F（LAWSON 2F）
092-802-5881
P.70 Map No.80
East Zone 1, Room No. B-202
Campus Health Support Room
092-802-6480

Hospital Campus

WED.
9:00-17:00

Place: Institute for Materials Chemistry and Engineering Center Bldg 1F (P.74 Map No.2)
Days & Hours: Please contact
Contacts: 092-583-8431

Place: Design Commons 2F (P.74 Map No.4)
Days & Hours: Please contact
Contacts: 092-553-4581

6

2020

人間関係で困っている
生活上の問題相談場所
火曜～金曜
12:00－17:00

センターゾーンビッグサンド２階（LAWSON ２階）
092-802-5881

高松 里（男）
takamatsu.satoshi.098@m.kyushu-u.ac.jp

事前に各相談室の窓口もしくは電話で予約してください。予約は日本語のみ対応しています。

日本文化に適応しにくい
眠れない、食欲がない、勉強に集中できない

キャンパスライフ・健康支援センターでは留学生相談以外にも、医師・保健師・カウンセラー等による健康支
援を行っています。詳しくは、Ｉ．－２．－（３）（13 ページ）を参照してください。

相談場所
月曜
11:00－16:00

榊

祐子（女）

日本語
英 語

71 ページ、マップ 57 番
センターゾーンビッグさんど２階（LAWSON ２階）
092-802-5881

火曜
11:00－17:00

白水

信（男）

日本語
英 語

水曜
10:00－16:00

江

志遠（男）

中国語
日本語

水曜
11:00－17:00

顧

佩霊（女）

中国語
日本語

木曜
10:00－16:45

高野

尚子（女）

日本語
英 語

月曜
11:00－17:00

宮原里依子（女）

日本語
英 語

71 ページ、マップ 30 番
ウエストゾーンウエスト３号館 314 室
092-802-3297

日本語
英 語

73 ページ、マップ 40 番
医系管理棟１階
092-642-6889

71 ページ、マップ 80 番
イーストゾーンイースト１号館 B-202 室キャンパスヘルス・サポートルーム
092-802-6480

病院キャンパス相談場所
水曜
9:00－17:00

高野

尚子（女）

相談場所︓先導物質化学研究所中央棟１階（75 ページ、マップ２番）
対応日・時間︓お問い合わせください
問い合わせ先︓092-583-8431

相談場所︓デザインコモン２階（75 ページ、マップ４番）
対応日・時間︓お問い合わせください
問い合わせ先︓092-553-4581

7http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/enHarassment Consultation CenterA special counselor hears the talk and considers asolution together. The content of visit is strictly kept
confidentiality, so please feel free to get counseling.

http://harassment-cc.kyushu-u.ac.jp/

4.2 million

libraries. There are also study rooms and other facilities,
and domestic and international newspapers and books
are available.

Sciences. Wireless Internet access is available in the

Weekdays

Saturdays

Sundays and public
holidays

Central Library

9:00-21:00
Exam Period: 9:00-22:00

10:00-18:00

10:00-18:00

Science andTechnology
Library

9:00-21:00
Exam Period: 9:00-22:00

10:00-18:00

10:00-18:00

9:00-21:00
9:00-21:00
Intersessions:
9:00-17:00
8:30-20:00

9:30-17:00
10:00-17:00*Intersessions:
Closed
10:00-18:00

9:30-17:00

Medical Library
Design Library
Chikushi Library

Remarks

https://www.lib.kyushu-u.ac.jp/en

10:00-17:00*Exam Period Only
Closedin charge of personnel management in their affiliateddepartment, or should apply for issuance of a library card
at the nearest library counter.

Degree students can use all Libraryfacilities and services with their student
ID Cards. Non-degree students should
apply for a Personal Card at the section

Central Library
Science and Technology Library

they have neither of 2 types of card, please apply forissuance of these cards at the section in charge of
personnel management in their affiliated department.

Faculty members andadministrative staff with a Staff ID
Card or a Personal Card can use all
Library facilities and services. If8http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/

専門の相談員が話を聞き、解決方法を一緒に考えます。
秘密は固く守られますので安心して相談してください。

http://harassment-cc.kyushu-u.ac.jp/も利用でき、学習室などの施設を利用することもできます。海外の新聞や書籍も閲覧することができます。

って約 420 万冊の蔵書を擁しています。学内無線 LAN

平

日

土

曜

日曜・祝日

備

中央図書館

9:00-21:00
定期試験直前・試験中
9:00-22:00

10:00-18:00

10:00-18:00

理系図書館

9:00-21:00
定期試験直前・試験中
9:00-22:00

10:00-18:00

10:00-18:00

医学図書館

9:00-21:00

9:30-17:00

9:30-17:00

芸術工学図書館

9:00-21:00
休業期
9:00-17:00

10:00-17:00※休業期は閉館

10:00-17:00※定期試験間直前・試験中のみ開館

筑紫図書館

8:30-20:00

10:00-18:00

閉館

考

開館時間が変更になる場合や臨時休館する場合があります。詳しいスケジュール
は図書館ウェブサイトをご覧ください。
https://www.lib.kyushu-u.ac.jp/ja

正規生は学生証があれば自由に利用できま

最寄りの図書館カウンターで図書館利用者票の発行を申す。非正規生（研究生等）は、所属部局の人請して下さい。

事担当係でパーソナルカードを申請するか、

伊都
中央図書館
理系図書館

芸術工学図書館

IC 職員証、又はパーソナルカードがあれ

は所属部局の人事担当係に発行の申請をしてください。

ば自由に利用できます。カードがない場合

9Students, Faculty & Staff are issued with common ID(SSO-KID) which can commonly use in The University’svarious information systems, educational systems, andstudent portal.

The Information Infrastructure Initiative (III) is incharge of IC staff card and student ID card, e-mail,wireless LAN ( http://www.nc.kyushu-u.ac.jp),

Please refer to pp.86-93 for more details.
http://web.sso.kyushu-u.ac.jp/
http://web.sso.kyushu-u.ac.jp/English/

Information help desk for students
Ito Campus: iCube Support Desk, 4th floor, Central LibraryComputer System for Education Counter, 3rd floor, Research Institute for Information Technology
help@iii.kyushu-u.ac.jp
http://iii.kyushu-u.ac.jp/en<Countermeasures Policy for Copyright Infringement and Information Incidents>

Kyushu University restricts the usage of all or any partof file sharing software that may lead to illegal actions or
the leakage of personal information. Even just installing
file sharing software such as Xunlei, BitTorrent, and μ
Torrent may result in the serious consequence ofassisting copyright infringements. Please do not use any
file sharing software at university or home and delete filesharing software if you have already installed it.
University policy also restricts access from thecampus network to websites that may engage incopyright infringement. These access restrictions can beoverridden in response to requests, if such access isneeded for research and education purposes.

All network accesses from the outside to the insideof the campus network are basically restricted toprotect against cyberattacks. Some restrictions can belifted by submitting an application when access isneeded for research and education purposes.
When you use computer networks, keep in mind toobserve laws and regulations. Especially, DO NOT use
non-genuine Windows, unauthorized commercial
software and so on. Also, DO NOT mine
cryptocurrency with campus ICT resources.

10学生、教職員は、学内情報サービス（各種情報システム、
教育システムや学生ポータルなど）で共通に使える全学
共通 ID（SSO-KID）が発行されます。

http://www.nc.kyushu-u.ac.jp

http://web.sso.kyushu-u.ac.jp/

詳しくは、86-93 ページを参照してください。

http://web.sso.kyushu-u.ac.jp/English/
中央図書館４階 iCube サポートデスク
情報基盤研究開発センター３階 教育情報サービス受付
help@iii.kyushu-u.ac.jp
http://iii.kyushu-u.ac.jp/＜著作権侵害や情報インシデントへの対策、法令の遵守＞
九州大学では、著作権侵害等の違法行為や、個人情報等

外部からのインターネットを通じた様々なサイバー攻の情報漏洩を招くことに繋がる全てのファイル交換ソフト

撃を未然に防ぐために学外から学内への全ての通信は基の利用を規制しています。迅雷、BitTorrent、μTorrent など

本的に全て制限しています。ただし、研究・教育上必要のファイル交換ソフトはインストールするだけで著作権侵な場合は、申請によってその制限を解除することができ

害行為に加担する恐れがあり、非常に深刻な事態となる可ます。

能性があります。これらのソフトは大学ではもちろんのこ

コンピュータネットワークの利用に際し、法令の遵守と、家庭でも使用しないようにしましょう。入学前にインに心がけましょう。特にライセンス違反である非純正のストールしていた方は削除してください。

Windows の使用、商用ソフトウェアの不正利用、また、

さらに、学内から著作権侵害等の違法行為を招くおそれ

学内の ICT 資源を使った仮想通貨マイニングなどは絶対のある Web サイトへのアクセスの制限を行なっています。 にしないでください。
ただし、研究・教育上必要な場合は、申請によってその制限を解除することができます。

11

Counseling and Health Center provides supports foraccommodations for the students, staff and facultyphysical/mental health and people with disabilities. If you

members with disabilities regarding learning or working

have any concerns about yourself, feel free to visit theenvironment.

center and be counseled.

*Coordination Section*Student counseling section

Coordination Section provides advice andStudent counseling section provides counselingarrangement for not only students, staff and faculty

mainly. International students are also able to havemembers but their family also, who have no sure where

counseling in some languages. Faculty members of

to contact for their matters.

international student center are also helping.

*Division of health promotion and development*Infirmaries

Division of health promotion and development isInfirmaries provide physical and mental healthdeveloping the physical/mental health support system,

counseling by doctors and nurses. Inquire to thecollecting health data based on epidemiological survey,

counseling and health center, or see the website for theand providing automatic life habit management program

details.

by IoT.

*Support section for inclusionPC

http://www.chc.kyushu-u.ac.jp/

Mobile phone

Support section for inclusion coordinates reasonable

http://www.chc.kyushu-u.ac.jp/sp/<Healthcare, Student Counseling, Support for inclusion>
Infirmary andStudent Counseling Section,
Coordination Section

2nd floor of “Big Sand”
Monday - Friday
9:00 ～ 17:00
092-802-5881

Support Section for inclusion

Infirmary andStudent Counseling Section

Support Section forinclusion

Room 314-1, West
Zone 3 building (3F)

Infirmary and Student
Counseling Section,
Coordination Section

Monday - Friday
9:00 ～ 17:00

Center Zone Bldg. 1 (1F)
Monday - Friday
9:00 ～ 17:00
092-802-5859

Infirmary andStudent Counseling Section

Kyushu University
Hospital

Infirmary andStudent Counseling Section
Institute for Materials Chemistry andEngineering Center Bldg. (1F)

Building of
Administrative Office (1F)

092-583-8431

Infirmary andStudent Counseling Section
Design Commons (2F)
Monday - Friday
9:00 ～ 17:00

12教職員・学生に対する健康支援、心理支援、障害者支援を行っています。もし心身に異常がある場合は気軽に相談や治・コーディネート室
学生や教職員だけでなく関係者（家族等）がどこ療を受けてください。

に相談すると良いのかわからない場合に助言・調整

・学生相談室を行います。

カウンセリングによる支援を中心に行います。

・健康開発・情報支援室

留学生の相談も可能です。留学生センターの教員が学生相談室でも対応しています。

学生・教職員の心身の健康支援システムの開発、疫学調査に基づく健康情報データの収集および IoT

・健康相談室を用いた非対面型生活習慣プログラムなどの提供を医師と保健師・看護師による健康支援を行います。

行っています。

詳しくは各地区の学生相談室・健康相談室に問い合わせ

パソコン

るか、ホームページを確認してください。

http://www.chc.kyushu-u.ac.jp/

スマートフォン

・インクルージョン支援推進室
障害のある学生・教職員に対する修学・就労上の支援（合理的配慮）に関する相談を受け付けています。

＜健康相談室・学生相談室・障害学生支援＞
伊都地区センターゾーン
健康相談室・学生相談室・コーディネート室

伊都地区ウエストゾーン
健康相談室・学生相談室
インクルージョン
支援推進室

インクルージョン支援推進室

ウエスト３号館３階
314 室

健康相談室・学生相談室・コーディネート室

月～金 9:00 ～ 17:00

センター１号館１階
月～金 9:00 ～ 17:00
092-802-5859

病院地区健康相談室・
学生相談室

筑紫地区健康相談室・
学生相談室

九大病院

先導物質化学研究所
中央棟１階

医系管理棟１階

092-583-8431

大橋地区健康相談室・
学生相談室
デザインコモン２階

グラウンド

月～金 9:00 ～ 17:00

13

http://www.chc.kyushu-u.ac.jp/sp/http://www.coop.kyushu-u.ac.jp/
http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/common/doc-en/orientation/co-op.pdf
http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/common/doc-en/orientation/co-op.pdf
http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/common/doc/campus/fax.pdf
http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/common/doc/campus/fax.pdf
If you become a Co-op member, you can enjoy various
benefits such as special discount when you buy books
http://tuo.univcoop.or.jp/pdf/pdf_handbook.pdf
or subscription to a credit card.
http://tuo.univcoop.or.jp/pdf/pdf_guide_english.pdf
To apply for membership, present your IC student or
http://tuo.univcoop.or.jp/pdf/pdf_guide_chinese.pdf
staff ID card at any of the Co-op shops on the
http://tuo.univcoop.or.jp/pdf/pdf_guide_korean.pdf
campuses and pay the membership fee. The

Koukousya

Fukuoka Bank

Kyushu University has numerous student groups,
which are called “circles”, to share common interests incultural, artistic, sporting or other recreational activities.

http://kagai.student.kyushu-u.ac.jp/ for more details.

igo
tea ceremony, and volunteerism

that international students can meet and get to know other
http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/kufsa/

https://sites.google.com/site/kuifapc/home14http://www.coop.kyushu-u.ac.jp/
http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/common/doc-en/orientation/co-op.pdf
http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/common/doc-en/orientation/co-op.pdf
http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/common/doc/campus/fax.pdf
http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/common/doc/campus/fax.pdf
http://tuo.univcoop.or.jp/pdf/pdf_handbook.pdf
http://tuo.univcoop.or.jp/pdf/pdf_guide_english.pdf
http://tuo.univcoop.or.jp/pdf/pdf_guide_chinese.pdf
http://tuo.univcoop.or.jp/pdf/pdf_guide_korean.pdf

皎皎舎

福岡銀行

http://kagai.student.kyushu-u.ac.jp/ を参照してください。

合気道、アメリカンフットボール、洋弓、陸上競技、航空、バドミントン、硬式・準硬式・軟式野球、バス
ケットボール、ボート、自動車、応援団、フェンシング、ゴルフ、体操、ハンドボール、アイスホッケー、弓道、柔道、空手道、剣道、ワンダーフォーゲル、山岳、馬術、ラグビー、少林寺拳法、スキー、サッカー、ソフトテニス、
硬式ソフトボール、水泳、卓球、硬式庭球、バレーボール

http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/kufsa/japanese.html
https://sites.google.com/site/kuifapc/home

15

Japanese Classes for International Students(1) Japanese classes offered by International Student Center
International Student Center (= "ISC" ) (not to be

These classes are offered with 2 rounds per year (10confused with International Student and Researcher

weeks per round) at Ito, Hospital, Chikushi and Ohashi

Support Center) offers Japanese classes to international

campus.

students who are enrolled at Kyushu Universitey.

(2) Japanese classes for International students in undergraduate programs
indicated in the "Guidelines for Course Registration" andInternational students who are enrolled in

the timetable.

undergraduate programs can take Japanese classes as
first or second foreign language courses. The conditions

http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/center/f/japanese.html

and method of registration and the weekly schedule are

Japanesecourses@jimu.kyushu-u.ac.jp

Students are each assigned to an academic advisor

faculty members in academic seminar would help

who will advise them on studies, research, career

first-year undergraduate students. For more details,orientation, and even some personal matters. Please feelplease contact the Student Affairs Section of your school

free to share your questions or concerns with youror graduate school.

academic advisor. The support advisors who are thespring: April to June, and in fall: October to December.

system is available for new international students in

exemption, please follow instructions of enrollment

Postgraduate students who demonstrate excellent
academic results and are difficult to pay the enrollment fee

procedures and apply at the corresponding office indicated

due to financial reasons or newly-enrolled undergraduate

below.
Auditor students, research students, or otherstudents under special circumstances may apply for
exemption. After screening based upon their applications,non-degree students are not eligible. Governmental or

half exemption of the enrollment fee is granted to

non-governmental scholarship recipients are not eligible if

successful applicants in principle. If you wish to apply for

their scholarships cover the enrollment fee.

Students’ Payment Exemption Section, Career and
Scholarship Support Division, Student Affairs Department

https://www.kyushu-u.ac.jp/en/education/fees/exempt0116

留学生のための日本語クラス（１）留学生センター開講の日本語コース
留学生センター（サポートセンターとは異なります）

スを開講しています。前後期 10 週ずつの授業が伊都、では、九州大学に在籍する留学生を対象に日本語のクラ病院、筑紫、大橋キャンパスで開かれます。

（２）学部生対象の日本語コース
学部生は、日本語を第１・第２外国語として受講する

http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/center/f/japanese.html
Japanesecourses@jimu.kyushu-u.ac.jp

ことができます。履修方法・時間割は基幹教育「履修要項」
や時間割に記載されています。

学習・研究上の問題、進学の問題、その他一身上の問が、「初年次サポート教員」がいます。この教員は基幹教

題について指導・助言を行うために指導教員の制度が設

育セミナー担当教員です。詳しくは所属する学部・学府

けられています。悩みや疑問があれば遠慮なく指導教員の学生担当窓口に問い合わせてください。

に相談してください。学部１年生は指導教員がいません

九州大学に新たに入学する留学生が円滑に福岡での生制度について分からないことがあれば、サポートセン

活を始められるよう、九州大学の日本人学生や留学生にターに問い合わせてください。

より学部・学府ごとに編成されたチームです。期間は原※留学生センターの短期留学プログラム等には、別に、則として新入留学生春入学の場合４月～６月、秋入学の「チューター」制度が設けられています。

場合 10 月～ 12 月です。

（３）経済支援制度
経済的な理由により入学料の納付が困難で、かつ、希望者は入学手続の配布資料に従い、担当係に申請し学業優秀と認められる大学院入学者または特別な事情てください。

があると認められる学部入学者を対象としています。

聴講生、研究生等は対象となりません。政府派遣留申請に基づき選考が行われ、入学料を免除する制度で学生や奨学金受給者のうち、入学料を含む額が支給さす。免除額は原則として、入学料の半額となります。

れている場合は申請できません。

学務部キャリア・奨学支援課学生納付金免除係

https://www.kyushu-u.ac.jp/ja/education/fees/exempt01

17period at the corresponding office indicated below.
Auditor students, research students, or other non-degree
students are not eligible. Governmental or
non-governmental scholarship recipients are not eligible if
their scholarships also cover the tuition fee.

Students who demonstrate excellent academic results
and are difficult to pay the tuition fee due to financial reasons
may apply for exemption. After screening based upon theirapplications, full, half or quarter exemption of the semestrial
tuition fee is granted to successful applicants. If you wish to
apply for exemption, please apply during the application

Students’ Payment Exemption Section, Career and
Scholarship Support Division, Student Affairs Department

https://www.kyushu-u.ac.jp/en/education/fees/exempt02

http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/intlweb/en/student/page-012

Please note there is a year in which no selection is held.

18

経済的理由により授業料の納付が困難で、かつ、学は申請期間に担当係に申請してください。

業優秀と認められる学生を対象としています。申請に聴講生、研究生等は対象となりません。政府派遣留基づき選考が行われ、学期（前期または後期）ごとに学生や奨学金受給者のうち、授業料相当額が支給され納期分の授業料を免除する制度です。免除額は納期分ている場合は申請できません。

の授業料の全額、半額、4 分の 1 となります。希望者

学務部キャリア・奨学支援課学生納付金免除係

https://www.kyushu-u.ac.jp/ja/education/fees/exempt02

http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/intlweb/student/page-012

なお、募集がない年もありますので、注意してく
ださい。

19

Hall

http://www.city.fukuoka.lg.jp/higashi/index.html

http://www.city.fukuoka.lg.jp/english/index.html

Fukuoka City Hall
Tenjinhttp://www.city.fukuoka.lg.jp/minami/index.html

http://www.city.fukuoka.lg.jp/nishi/index.html

20

8-1

http://www.city.fukuoka.lg.jp/

http://www.city.fukuoka.lg.jp/higashi/index.html

http://www.city.fukuoka.lg.jp/minami/index.html

http://www.city.fukuoka.lg.jp/nishi/index.html

21

2-1-1 Saito, Nishi Ward, Fukuoka City
092-806-0004

http://www.city.fukuoka.lg.jp/hakata/index.html
http://www.city.fukuoka.lg.jp/nishiku/imajuku/kuyakusho-sisetsu/001.html
http:/ www.city.fukuoka.lg.jp/nishiku/imajuku/kuyakusho-sisetsu/001.html

AEON Mall Fukuoka Ito

http://www.city.fukuoka.lg.jp/chuo/index.html

http://www.city.fukuoka.lg.jp/jonan/index.html

Befu Station
Exit No.3

Befu-2chomebus stop

Befu 1chome
Befu-2Chomebus stop

Befu Station
Exit No.1

22

Befu Station
Exit No.2

福岡市西区西都２丁目 1-1
092-806-0004

http://www.city.fukuoka.lg.jp/nishiku/imajuku/kuyakusho-sisetsu/001.html
http://www.city.fukuoka.lg.jp/hakata/index.html
http://www.city.fukuoka.lg.jp/nishiku/imajuku/kuyakusho-sisetsu/001.html

イオンモール福岡伊都

福岡市城南区鳥飼６丁目 1-1

http://www.city.fukuoka.lg.jp/chuo/index.html

http://www.city.fukuoka.lg.jp/jonan/index.html

別府２丁目
バス停
別府１丁目
別府２丁目
バス停

23

http://www.city.fukuoka.lg.jp/sawara/

http://www.city.kasuga.fukuoka.jp/

http://www.city.onojo.fukuoka.jp/

http://www.city.itoshima.lg.jp/

AEON

Hall

24

http://www.city.fukuoka.lg.jp/sawara/

http://www.city.kasuga.fukuoka.jp/

福岡県大野城市曙町２丁目 2-1

http://www.city.onojo.fukuoka.jp/

http://www.city.itoshima.lg.jp/

イオン

25

receive a residence card, you must always carry yourpassport or a copy of it with you as your identification
document. If you do not receive your Residence Card
after 1 week from the notification of residential address,
please call Tokyo Immigration Bureau′s Residency
Management and Information Section (Zairyu Kanri Joho
Bumon, Tel: 03-3599-1068).

Foreign nationals who are allowed to stay in Japan
more than 3 months must notify their residential address at
local ward office of their residence within 14 days ofentering Japan and deciding the address.
If your residence card is not issued at the airport onyour arrival in Japan, Immigration Bureau will send yourcard by post to your address which you register at local
ward office. No fee (or postage) is required. Until you

Residence card (*or passport if your residence card has not yet been issued)

If you wish to open a bank account or buy a mobile
phone before receiving your Residence Card, you need acertificate of residence record (jumin-hyo), which isissued by local ward office of your residence. The

certificate can usually be issued within 2 days after you
notify your address; in some cases, it can be issued on
the same day, or on the following day.

You are required to notify your new residential address tolocal ward office of your new residence within 14 days ofmoving into the new address. In addition to the documents
indicated above, you are also required tosubmit the moving-out certificate (tenshutsu shomeisho) issued

by local ward office of your former residence (this certificate is
not required in the case of relocation within the Fukuoka city.)
and a notification card of my number. You can request yourmoving-out certificate by post, so if you need it please contact
a local ward office of your former residence.

All foreign nationals with a residence permit for aperiod exceeding 3 months who are students or who are
not covered by an employer's social security plan (mutual
aid, health insurance) are required to join National Health
Insurance. By paying monthly premiums, subscribers are
required to cover only 30% of their medical expenses.
National Health Insurance is especially beneficial incases of serious disease or hospitalization thanks to its
reimbursement system: if the total sum of medical bills
that a single medical institution charges to a subscriber
within 1 month exceeds a certain amount, the excess

sum is reimbursed to the subscriber.
You can join National Health Insurance by applying at
National Health Insurance Division of local ward office ofyour residence. Your National Health Insurance Card will besent to you by post within a few days after the registration iscompleted. Monthly premiums are calculated based on yourannual income in the previous year. Monthly premium
payment can be made via automatic withdrawal from abank account. For more detail, please contact the ward
office in your residence area.

(3) National Pension System
All residents in Japan between the ages 20 and 59 are
3. Old-age Basic Pension, which is paid to you when you
required to join National Pension. Kyushu
become 65 years old if you have paid the National Pension
University's faculty members and administrative staff who
contributions at least 10 years and satisfy the conditions.
join the University's mutual aid or employee pension plan
Students aged 20 and above who have difficulty in paying
automatically become National Pension subscribers.
premiums due to low income may apply for the "Student Special
The followings are paid from the National Pension Plan.
Payment System". Please contact National Pension
1. Disability Basic Pension, which is paid to you if you
section of the municipal office of your residence for more details.
become sick or get injured when you are covered by the
National Pension System and if sickness or injury
http://www.nenkin.go.jp/international/index.html
eventually causes such disability as specified as the Grade*
Reference:
Countries in Social Security Agreement with
1 or Grade 2 disability.
Japan
and
SocialSecurity Systems in effect
2. Survirors’ Basic Pension, which is paid to your dependent
http://www.nenkin.go.jp/international/english/international/othercontries.html
spouse taking care of child(ren) or to your dependent child
http://www.nenkin.go.jp/international/english/international/othercontries.html(ren) if you die.

https://www.nenkin.go.jp/international/english/lumpsum/lumpsum.html
https://www.nenkin.go.jp/international/english/lumpsum/lumpsum.html
by sending a completed
application form to the Japan
Pension Service by post within 2 years after they leave26

日本に入国した際、3 ヶ月を超える在留期間を与えられた

担はありません。在留カードが届くまでの間はパスポート

外国人は、入国後、住居地を定めた日から 14 日以内に、住が身分証明書となり、パスポートもしくはその写しを携帯

居地のある市区町村窓口にて届出を行う必要があります。

する必要があります。在留カードが届かない場合は、東京入国時に在留カードが交付されなかった者は、この届出出入国在留管理局・在留管理情報部門（☎ 03-3599-1068）を行った後、１週間程度で入国管理局から在留カードが住へ問い合わせてください。

居地あてに郵送されます。送付手数料（郵便代）の費用負

変更後の住居地に移転した日から 14 日以内に、移も必要です（ただし、同じ市区町村内で転入した場合

転先の市区町村窓口で転入の届出が必要です。上記のは不要）。転出証明書は郵送で取り寄せることが可能

書類に加え、引っ越す前の住居地の市区町村窓口にてなので、以前住んでいた住所の市区町村窓口へ問い合交付された「転出証明書」と「マイナンバー通知カード」

わせてください。

3 ヶ月を超える在留期間を有する者で、学生および勤務先の社会保険（共済保険、健康保険）に加入していない者はす
べて国民健康保険に加入する必要があります。加入には保険料が必要ですが、加入により治療費は30％の負担で済みます。

日本国内に住む 20 歳から 59 歳までの者は国民年金に加・老齢基礎年金（国民年金の保険料を 10 年以上納めたな入する必要があります。九州大学の教職員のうち、共済年金

どの条件を満たした方に、原則 65 歳から支給されます）

もしくは厚生年金に加入している者は自動的に国民年金に所得が少なく保険料を納めることが困難な 20 歳以上のも加入しています。

学生は、学生納付特例制度に申請することができます。詳

国民年金から、以下の年金が支給されます。

しくは住居地のある市区町村の国民年金担当窓口へお問・障害基礎年金（国民年金に加入中に初診日のある病気

い合わせください。

やケガにより、障害等級１級または２級に該当する障http://www.nenkin.go.jp

害の状態のとき支給されます）
・遺族基礎年金（国民年金に加入中の方が亡くなった場

http://www.nenkin.go.jp/service/kaigaikyoju/shaho-kyotei/kyotei-gaiyou/201312 0-02.html
合は、その方に生計を維持されていた遺族（子のあるhttp://www.nenkin.go.jp/service/kaigaikyoju/shaho-kyotei/kyotei-gaiyou/20131220-02.html
配偶者、又は子）に支給されます）

http://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/sonota-kyufu/dattai-ichiji/20150406.html
http://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/sonota-kyufu/dattai-ichiji/20150406.html

27

School or Graduate School. For more details, pleasecheck the Japan Pension Service's website.
https://www.nenkin.go.jp/international/english/international/socialsecurity.html
https://www.nenkin.go.jp/international/english/international/socialsecurity.html

Those who do not have a permanent home in Japanor do not stay in Japan continuously for 1 year or more,are required to pay 20% income tax on their income
generated in Japan. However, if their home country andJapan have signed the Agreement on Prevention of
Double Taxation and Tax Evasion, they can benefit fromtax reduction or exemption by completing formalities upon

their arrival in Japan.
For this procedure, residents from the United States,
the United Kingdom, France, Australia, the Netherlands,
Switzerland, New Zealand and Sweden are required tosubmit additional documents and a “Residence
Certificate” of their country to tax offices.
https://www.nta.go.jp/taxanswer/english/12006.htm

Location of the Immigration Bureau
Fukuoka Regional Immigration Bureau

Fukuoka Legal Affairs Government Complex No.1 3-5-25 Maizuru, Chuo Ward, Fukuoka City, Fukuoka. 810-0073
Hours: 9:00 to 12:00 and 13:00 to 16:00 (closed on Sat, Sun, and national holidays)
092-717-5422 (Status Department: in charge of Entry and
Residence procedures)

Foreign Residents Information Center

0570-013904 (IP, PHS, Overseas: 03-5796-7112)
Hours: 8:30 to 17:15 (only weekdays)

Fukuoka Reginal Immigration Bureau and Foreign Residents
Information Center
7 minutes walk (about 500m) from the exit ① at "Akasaka
station" of Fukuoka City Subway Kuko Line (take exit ⑥ ifyou use an elevator).
There is no ID photo machine in the building.

Residence card is issued to each foreign national who
is allowed to stay in Japan more than 3 months. If you
enter Japan via(or through) Narita, Haneda, Chubu,
Kansai, Shinchitose, Hiroshima or Fukuoka International
Airports, The residence card will be issued just after thelanding permission procedure. If you enter Japan via(orthrough) other ports of entry including Port of Hakata,seal of landing permission is stamped on your passport,with the statement “Residence card will be issued at alater date.”* The residence card will be sent by the Immigration
Bureau to the address which you notify to local ward
office in about 1 week after the registration is completed

Any changes on your residence card, such as28

https://www.nenkin.go.jp/service/kaigaikyoju/shaho-kyotei/kyotei-gaiyou/20141125.html
https://www.nenkin.go.jp/service/kaigaikyoju/shaho-kyotei/kyotei-gaiyou/20141125.html

日本国内に生活の本拠を有しない、または１年以上滞在

ただし、アメリカ、イギリス、フランス、オーストラ

しない者が日本国内で所得を得ると 20％の所得税が課税

リア、オランダ、スイス、ニュージーランド、スウェー

されますが、自国と日本との間で租税条約を締結している

デンの居住者は、申請時に追加書類と自国の「居住者証場合、来日後に申請を行うことで課税が軽減・免除される

明書」を提出する必要があります。

場合があります。

https://www.nta.go.jp/taxanswer/gensen/2888.htm

福岡出入国在留管理局の所在地について

福岡出入国在留管理局〒810-0073

福岡県福岡市中央区舞鶴 3-5-25 福岡第１法務総合庁舎

窓口受付時間9:00～12:00、13:00～16:00（土日、休日を除く）（入国・在留審査部門）092-717-5422

外国人在留総合インフォメーションセンター
0570-013904（IP 電話・PHS・海外から

受付時間

平日

03-5796-7112）

8:30 ～ 17:15

福岡出入国在留管理局 及び 外国人在留総合インフォメーションセンター
福岡市地下鉄空港線「赤坂駅」①番出口（エレベーター利用時は⑥番出口）から徒歩７分（約 500ｍ）。証明写真機はありませんので、事前に写真を準備してください。

日本に入国した際、３ヶ月を超える在留期間が与えられた外国人に交付されます。現在は、成田・羽田・中部・関西・
新千歳・広島・福岡空港より入国した場合、上陸許可後にその場で在留カードが交付されます。その他の空海港から入国した場合（例︓博多港）は、パスポートに上陸許可の証印が押され、証印の近くに『在留カード後日交付』と記載されます。
※先に述べた「住居地の届出」を行うことで、１週間程度で在留カードが住居地あてに郵送されます。

結婚等により氏名や国籍に変更があった場合は14日以内に出入国在留管理局へ届出が必要です。

29

Loss or theft of your residence card must be reported
to Fukuoka Regional Immigration Bureau within 14 days
from the day you became aware of the disappearance ofyour residence card (or the day of your re-entry into Japanif you noticed the fact while being out of Japan). An
extremely soiled or damaged residence card should be
replaced at the earliest time possible by completing theprescribed formalities.
Re-issuance of your residence card for personal

residence card
residence card, a

http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/en/visa-application/immigration#05_2
check the website:
http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/en/visa-application/immigration#05_2
http://www.immi-moj.go.jp/i-ens/
https://www.ens-immi.moj.go.jp/NA01/NAA01SAction.doby post, or online application. For more details, please<Re-entry Permit>

Residence card

<Embarkation Card for Re-entry / New format>

30

在留カードの紛失、盗難があった場合は、その事実が分かった日（海外で分かった場合は再入国の日）から 14 日以内に出入国在留管理局へ届出が必要です。また、
在留カー
ドがひどく汚れたり、割れたりした場合はできる限り早く届出を行ってください。
カード番号が気に入らない、顔写真が気に入らない等の自己希望による交換の場合、1,300 円の交換手数料がかかります。

卒業・修了や退学、雇用の終了により大学から籍がhttp://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/visa-application/immigration#08_2

http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/visa-application/immigration#08_2
無くなる場合、また、他の大学に移る場合、14日以内に出入国在留管理庁に届出が必要です。出入国在留管※出入国在留管理庁電子届出システム

理庁への窓口郵送での届出、または、オンラインでのhttp://www.immi-moj.go.jp/i-ens/

届出が可能です。

https://www.ens-immi.moj.go.jp/NA01/NAA01SAction.do＜再入国許可＞＜再入国出国記録（新様式 再入国用 ED カード）＞

有効なパスポートおよび在留カードを所持する外国人（注１）

海外で延長することはできません。また、出国後１年以内（注２）の方が出国し、出国後１年以内（注２）に日本での活動を継続すに再入国しないと、在留資格が失われますのでご注意ください。

るために再入国する場合は、原則として再入国許可を受ける必要もし１年の期間を超えて出国する予定がある場合は、再入国許がありません。また、みなし再入国許可による再出入国時の手数可を受けて出国する必要があります。その際の手数料は、上記の料は不要です。

通りです。

なお、みなし再入国許可により出国した方は、その有効期間を31

If you wish to stay beyond the period ofresidence determined at the time of landingor residential status change, you arerequired to apply for an extension of periodof stay at the Fukuoka Immigration Bureau
with necessary documents. The application
can be accepted 3 months prior to the dateof expiration.
In case you apply for an extension of
period of stay after your enrollment at
Kyushu University from Japanese language
school in Japan, you are required to prepare
extra documents. Please visit Support
Center to get more information.
You will receive a new residence card
after approval of the extension is given.

International students who have been
admitted to Kyushu University are required
to obtain a "College student" status ofresidence. Unless you have "College
student" status of residence, Kyushu
University will not recognize you as aninternational student and can not give you
any service for international students(e.g.scholarship or Housing Guarantee
System).
If you do not have the "College
student" status stamped in your passport,
you should consult Support Center of yourdepartment, get complete set of necessary
documents, and apply for a change of thestatus at the Fukuoka Immigration Bureau.

Please bring your passport and new residence card to the concerned
support center when you finish the procedures at the immigration bureau.

Official transcript issued by Kyushu University (students only)* Additional required documents if your residence status is "professor":

Changing to the "College student" status: copy of approval foradmission to the University

Changing to the "professor" status: copy of appointment by the
University

International students who intend to work in Japan are
required to change their status from "College student" toanother, such as "specialist in humanities/international
services" or "engineer," whose holders are permitted towork in Japan. The Immigration Bureau usually beginsof the applications takes 1 to 3 months. You are advised
to start your preparations for this procedure well aheadin time of your new working life.

32

上陸の際や在留資格変更の際に決定された在留期間を超えて在留する場合、在留期間の更新手続きが必要です。
この手続きは、在留期間満了日のおおむね３ヶ月前から受け付けていますので、該当する人は、必要書類を揃えた上でご自分で出入国在留管理局へ行き、手続きをしてください。
また語学学校から九大へ進学された後に更新する場合、別途必要な書類が求められます
ので、サポートセンターにてご確認ください。
なお、在留期間の更新が許可された際には、新しい在留カードが交付されます。出入国在留管理局での手続きが済んだら、所属学部・学府のサポートセンターにパスポートと新しい在留カードを持って報告に来てください。

九州大学に入学を許可された外国人留学

は、新しい在留カードが交付されます。出入国在留管理局での手続き

生は、『留学』の在留資格を取得しなければが済んだら、必ず所属学部・学府のサポートセンターにパスポートとなりません。
『留学』の在留資格を取得しな

新しい在留カードを持って報告に来てください。

い場合は、
「留学生」
としての取扱いができず、留学生を対象とした奨学金や住宅保証制度などのサービスを受けることができません。
パスポートに押印されている在留資格が『留学』以外の人は、所属学部・大学院の外国人留学生・研究者サポートセンターに申し出て、必要書類を揃え、出入国在留管理局で在留資格の変更を行ってください。
なお、在留資格の変更が許可された際に留学生が日本で就職する場合、『留学』の在留資格から原則として就職する年の１月頃より申請の受付が始まり『人文知識・国際業務』や『技術』など就労が可能な在留ます。審査には１～３ヶ月程度かかるため早めに準備を資格に変更することが必要です。出入国在留管理局では行う必要があります。

33

6
status to "designated activities". If your request for thisstatus change is granted, you will be allowed to remain in
Japan for another 6 months. If your eventual request forextension of stay is also granted, you will be allowed tostay in Japan for a period of about
12 months in total at maximum.

For more details, please check the Support Center's
http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/en/visa-application

You must never work part-time without work permit
and beyond the above working limit. If you do not follow
the rules, you can be punished by repatriation, a fine, or
imprisonment.

They obtain work permit however, there is limitation onnumber of hours they are permitted to work. If permission
is given, foreign nationals who have the “student” orto Students Affairs Section of their affiliated department.

“dependent” status will be given comprehensive
permission that allows them to work up to 28 hours per
week. Students with “student” status are permitted to work
up to 8 hours per day during long-term holidays. Foreign
nationals who have “cultural activity” status have to apply
for the permission for each job. So they must apply forwork permit after finding a job.

Residence card

If you are in temporal withdrawal from University, you
are not allowed to engage in part-time jobs even if you
have work permit.

34http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/visa-application

在留資格が『留学』、『文化活動』、『家族滞在』の場合、就労することは認められていません。学費や生活費を補『留学』の在留資格を持ち 3 ヶ月を超える在留期間がうためにアルバイトを行う場合には、出入国在留管理局

与えられた留学生は、新規入国時に日本の全ての出入国から許可を受ける必要があります。

港で資格外活動許可の申請が可能です。
また、留学生は資格外活動許可を取得した後、担当の学生係に報告する義務があります。

35

If you wish to invite your family (your spouse and/or
children) to live with you in Japan, you are advised to do soonce you have settled down in Japan and have found aplace to stay with your family. In case that you intend tobring your spouse and/or children, please be sure to obtainyour supervisor's approval in advance. If your family
intends to stay in Japan for a period not exceeding 90
days, your family must obtain a "short-term stay" visa fromthe Japanese Embassy or Consulate in their home country.
If your family intends to stay in Japan for a period
longer than 90 days, different formalities are required: as
your family's "supporter", you must apply for a certificate ofeligibility (CoE) for the "dependent" status at Fukuoka
Immigration Bureau, and send this certificate to yourfamily by post; in their home country, your family applies
for the "dependent" visa at the Japanese Embassy or
Consulate by submitting the CoE and other required
documents. Please note that the CoE is valid for 3 months
after its issurance.
Once your family arrives in Japan with the "dependent"
status, certain formalities must be completed at theand "mother and child health handbook."
60 days(8) The Social Security and Tax Number System (My Number System)
Under this system, an individual 12-digit number wil be
issued to every person possessing a Japanede resident
record, including international students. This number will be
used for administrative procedures such as Social Security
and Taxation. Municipality of your residence will send you anotification card telling your "My number." After you received
it, please note following;● Please store it in a safe place● You need to submit the number if asked by a place of

36part time job for aforementioned procedures. Please
note that they will never ask you by telephones.
Since "My number" is closely connected with apersonal information, do not tell it to others unless it isnecessary. Otherwise, it may lead to troubles including
leakage of your personal information.
http://www.cao.go.jp/bangouseido/foreigners/english.html
Please refer to p.94 for more details.

・在留資格認定証明書（CoE）交付申請書

家族（配偶者・子）が 90 日を超えて滞在する場合は、出入国在留管理局で『家族滞在』の「在留資格認定証明書」
を申請してください。交付された証明書は本国の家族に郵送してください。家族がこの証明書を持って本国の日本大使館または領事館で手続きを行うことで、早期に『家族滞在』査証（ビザ）を取得することができます。証明書の有効期限は３ヶ月のため、期間内に入国することが必要です。

生まれた子どもが日本国籍を持たず、かつ、出生した日から 60 日を超えて日本に滞在する場合は「在留資格」を取得する必要があります。出生した日から 30 日以内に出入国在留管理局にて申請を行ってください。

(8) 社会保障・税番号制度（マイナンバー制度）「社会保障・税番号制度（マイナンバー制度）」は、日には、マイナンバーを提供する必要があります。ただし、本国内の住民票を有する全ての方に個人番号（マイナン

電話で聞かれることはありません。

バー）を指定するもので、日本に住む留学生の皆さんもマイナンバーは個人情報と結びついているため、必要対象です。この番号は社会保障や税などの行政手続きでな場面以外では他の人に教えないでください。あなたの利用されます。居住地の市（区）役所からマイナンバー

個人情報にアクセスされるなどトラブルのもとになりまが書かれた「通知カード」が送られてきますので、受取っす。

たら以下の点に注意してください。

http://www.cao.go.jp/bangouseido/●破ったりせず大切に保管してください。
●上記手続きのためにアルバイト先から聞かれた場合

詳しくは、95 ページを参照してください。

37

Please refer to I. 2-(3) (p. 12) for more details.
http://www.chc.kyushu-u.ac.jp/english/

http://www.hosp.kyushu-u.ac.jp/en/(2) Medical facilities with a foreign language-speaking staff
Fukuoka Medical Information Guide:
http://www.fmc.fukuoka.med.or.jp/qq/qq40gnforisr.asp

Fukuoka City International Foundation provides on its
website a list of medical facilities in Fukuoka that are
staffed with a foreign language-speaking staff.

http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/en/living/hospitals-and-clinics
http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/en/living/hospitals-and-clinics

Please refer to II.-1-(2) for more details (p. 26.)

Personal Accident Insurance for Students Pursuing
Education and Research ("Gakkensai") covers expenses
arisen by accidents during university activities (lectures,experiments, practical exercises, field activities, etc.),
travels between university facilities, and commuting. For
more details, please contact the Kyushu University Co-op.

http://www.kyushu-u.ac.jp/en/education/life/insurance

You must be a Co-op member to join this insurance.
Please contact Kyudai Seikyo for more details.

This insurance, handled by the Co-op, covers
expenses arisen by accidents and injuries during
university lectures, experiments and practical exercises.

(4) Emergency Secure Plan (ESP)
institutions in coverage.
Emergency Secure Plan, which international
To join ESP, international students are required to
students enrolled at Kyushu University are required to
pay membership fee 1,000 yen/year. Please follow thejoin, will provide assistance with various medical
instruction in the following website.
services.
*Bank transfer fee will be charged additionally per
Please note, however, that ESP is not a healthpayment.
insurance, and does not substitute for or replace the
National Health Insurance which international students
enrolled with a residence card are also required to join.
If international students need medical attention for
Support Center website:
the illness or accident etc., ESP can provide
http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/web/wp-content/uploads/Emergency-Security-Plan.pdf- Referral to an appropriate, nearby medical facility
http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/web/wp-content/uploads/Emergency-Security-Plan.pdf- Three-way telephone interpretation service etc.,
24 hour Trilingual Medical Assistance
When the international students reach the(English, Chinese and Japanese)
emergency, it will arrange the contact to their family,
03-6371-0063
and also transportation from home country to medical
Please refer to pp.96-97 for more details.

38http://www.chc.kyushu-u.ac.jp

介状を忘れずに持参してください。
http://www.hosp.kyushu-u.ac.jp/index.php
キャンパスライフ・健康支援センターから発行された紹

ふくおか医療情報ネット

福岡都市圏において外国語で診療できる医療機関を福http://www.fmc.fukuoka.med.or.jp/qq/qq40gnforisr.asp

岡よかとピア国際交流財団のホームページで閲覧することができます。

http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/living/hospital

大学の講義、実験・実習、課外活動の参加中および通http://www.kyushu-u.ac.jp/ja/education/life/insurance

学中や大学施設等相互間の移動中の事故が補償の対象になります。詳しくは、九大生協へ問い合わせてください。

（４）外国人留学生等緊急安心プラン（ESP）
また緊急時には、母国のご家族への連絡や支援範囲内で外国人留学生等緊急安心プラン（ESP）とは、様々なメの交通の手配（母国→医療機関）を行います。

ディカルアシスタントサービスを提供するもので、九州大

ESP に加入するためには、在籍年数分の保険料（1,000

学の留学生の皆さんは加入が必須です。

円／年）を支払う必要があります。以下の HP に掲載され

ただし、ESP は国民健康保険の代わりになるものではなている方法で必ず支払ってください。

く、国民健康保険のように医療費を補てんするものでもあ※別途振込手数料がかかります。

りませんので、ご注意ください。

サポートセンターホームページ
http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/web/wp-content/uploads/Emergency-Security-Plan.pdfを負った場合、ESP では、
http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/web/wp-content/uploads/Emergency-Security-Plan.pdf－近くの適切な医療機関の紹介
九州大学の留学生の皆さんが病気にかかった場合や怪我

24 時間３ヶ国語メディカルアシスタンス－医療機関での、または医療機関との往復移動中における03-6371-0063

三者間電話通訳 等を提供します。

詳しくは、96-97 ページを参照してください。

39http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/en/housing

The period of residence in a dormitory is up to 6
months as a rule. For the students of international
undergraduate program (in Engineering, Bioresource andBioenvironment), and School of Interdisciplinary Scienceand Innovation student, the period of residence in adormitory is 1 year. For exchange students who join the
short-term program (less than a year), and research
students, the period of their residence should correspondto the term of their program or the term of theirenrollment.
Support Center will hold an orientation of the private
apartments for the international students who have to
move out of Kyushu University dormitories about 2
months before their move out.
The guarantor system is available to international
students who wish to rent an apartment. Please refer to2.-(3)(4) (p. 42) for more details.

6 min. walkDormitory I
5 min. walkDormitory II
Dormitory III
Ito Kyosokan

092-807-7072
10 min. walk
522 Kuwabara, Nishi Ward, Fukuoka City 819-0382
From Showa Bus "Big Orange-mae" bus stop OR
092-806-5779
Soon From Showa Bus “Kyosokan-mae” bus stop

6 min. walk
3 min. walk

1 min. walk(1) Designated Dormitories by Kyushu University (open only to international students)
serve as intermediary in a housing contract, though its
monthly rent is more expensive than Kyushu University
Dormitory.

Designated Dormitory is a private housing selected by
Kyushu University, with convenient conditions for new
international students, for example Kyushu University can

Dormy Fukuoka 3
Dormy Ohashi
Dormy Shimoori

Dormy Hirao

Sharely Style Verde40http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/housing

宿舎の入居期間は原則として半年間です。ただし学士寮を退去する留学生を対象とした「アパート相談会」を

課程国際コース生（工・農）、共創学部生の入居期間は１開催しています。

年間です。また、滞在期間が１年以内の交換留学生、短民間アパートを探す際は、「住宅保証制度」が利用でき期（プログラム）生及び研究生の入居許可期間は、そのます。詳しくは、2.－（３）（４）（43 ページ）を参照し

留学期間または在籍期間です。

てください。

サポートセンターでは、退去予定日の約 2 ヶ月前に、ドミトリーⅠ
ドミトリーⅡ
ドミトリーⅢ

〒819-0382 福岡市西区桑原 674☎ ０９２－８０７－７０７２

伊都協奏館〒819-0382 福岡市西区桑原 522☎ ０９２－８０６－５７７９

昭和バス「ビッグオレンジ前」バス停下車 徒歩 10 分
または 昭和バス「協奏館前」バス停下車すぐ

福岡市東区馬出 3 丁目 1-1
福岡市西区元岡 744（九州大学構内）

九州大学が選定し覚書を交わした民間アパートのこと

大学が窓口となり入居契約が行える等、留学生の皆さん

で、家賃は九州大学宿舎よりも割高になりますが、九州にとって利用しやすい条件となっております。

ドーミー福岡３
ドーミー大橋ドーミー平尾ドミトリー下大利
シェアリースタイルヴェルデ

41http://www.nicety.or.jp/

http://www.lsf.jp/pref/index.html

To rent an apartment or house in Japan, you need toInsurance for Foreign Students Studying in Japan"

find a guarantor for a lease in most cases. But it isprovided by Japan Educational Exchanges and Service.

sometime difficult for international students to find a

Also, Kyushu University could be your guarantor in

guarantor. If you choose an apartment introduced by thecase you live in a public residence. Please inquire

real estate agency which associates this system,

Support Center for more details. It will take about 2

Kyushu University can be your guarantor. If you use thisweeks to complete all procedures.

system, you need to join the "Comprehensive Renters'(4) Kyushu University Co-op Guarantor System of House Contract for International Students* also available to International Researchers.
Kyushu University Co-op provides guarantor service
Ito Campus: COOP Book Store /http://www.coop.kyushu-u.ac.jp/room/img/seido_e.pdf
Co-op (in charge of a residence) for more details.
* At present, there is no system in which Kyushu University will become a guarantor for international researchers who live
in a private or public housing.

http://www.city.fukuoka.lg.jp/kankyo/jigyokeigomi/genre/01-01.html
http://www.city.kasuga.fukuoka.jp/lifeevent/gomidashi.html
Itoshima City
http://www.city.itoshima.lg.jp/s011/010/020/020/020/20170818144532.html

42http://www.nicety.or.jp/

http://www.lsf.jp/pref/index.html（在留資格が「留学」の方対象）

http://www.coop.kyushu-u.ac.jp/room/img/seido.pdf※外国人研究者が民間アパートや公営住宅に居住する場合、九州大学が連帯保証人になる制度はありません。

http://www.city.fukuoka.lg.jp/kankyo/jigyokeigomi/genre/01-01.html
http://www.city.kasuga.fukuoka.jp/lifeevent/gomidashi.html
糸島市
http://www.city.itoshima.lg.jp/s011/010/020/020/020/20170818144532.html

43

Pres shuttle bus service

Mountain Day (11th August)Pres shuttle bus service● Signature accepted insead of seal (seal is recommended)● International remittance (sent and received) possible upon account opening but submission of"My number" and Residence Card required.
● Seal required in principle● International remittance (sent and received) possible upon account opening but submission of"My number" and Residence Card required.
● Seal required in principle● International remittance (sent and received) possible upon account opening but submission of"My number" and Residence Card required.

http://www.rainbowfia.or.jp/en/en-information/living/living16

http://www.kyuden.co.jp/en_index.html

http://www.saibugas.co.jp/e/index.htm

44

http://www.rainbowfia.or.jp/en/en-information/living/living16

山の日（８月 11 日）

建国記念の日（11 日）、天皇誕生日（23 日）

・サインによる登録も可能
・開設後、海外からの送金受取り／海外への送金可能。ただし、マイナンバーと在留カードを提示する必要があります。
・登録には原則として印鑑が必要（ゴム印不可）
・開設後、海外からの送金受取り／海外への送金可能。ただし、マイナンバーと在留カードを提示する必要があります。
・登録には原則として印鑑が必要（ゴム印不可）
・開設後、海外からの送金受取り／海外への送金可能。ただし、マイナンバーと在留カードを提示する必要があります。

http://www.kyuden.co.jp/

http://www.rainbowﬁa.or.jp/information/living/living16

http://www.saibugas.co.jp/
http://www.rainbowﬁa.or.jp/information/living/living16

45

http://www.city.fukuoka.lg.jp/mizu/somu/index.html

http://www.fukuoka-wsc.jp/

http://www.rainbowfia.or.jp/en/en-information/living

There are several mobile phone companies in Japan.
In recent years, use of a mobile phone terminal
brought from abroad by installing SIM Card
purchased at electronics retail shops in Japan is
becoming common as well.

card or a copy of

http://www.au.com/english/?bid=we-we-gn-1009

20.)

https://www.softbank.jp/en/
to fully understand the contract details before signing up, since
misunderstanding can lead to unexpectedly high telephonebills. For more details, please check the websites of the

http://www.nttdocomo.co.jp/english/• Sun-Net
http://www.sunrise-net.ne.jp/en.html

real estate agent. In central Fukuoka city, there areseveral internet hotspots.

http://www.city.fukuoka.lg.jp/wi-fi/

http://www.hakataport.com/english/

http://www.fuk-ab.co.jp/english/

http://www.tenchika.com/about/wifi/

http://www.post.japanpost.jp/index_en.html

http://www.post.japanpost.jp/int/index_en.html

http://www.post.japanpost.jp/service/you_pack/index_en.html

https://www.fedex.com/en-jp/home.html
https://www.logistics.dhl/jp-en/home.html

http://www.kuronekoyamato.co.jp/en/
http://www.sagawa-exp.co.jp/english/46http://www.city.fukuoka.lg.jp/mizu/somu/index.html

http://www.fukuoka-wsc.jp/
http://www.rainbowﬁa.or.jp/information/living

挿入することで海外から持ち込んだ携帯端末をそのまま利用する方法も普及しつつあります。
http://www.au.com/
https://www.softbank.jp/
https://www.nttdocomo.co.jp/
・Sun-Net

また近年では、家電量販店で購入した SIM カードをhttp://www.sunrise-net.ne.jp

http://www.city.fukuoka.lg.jp/wi-ﬁ/

http://www.hakataport.com/

http://www.fuk-ab.co.jp/

http://www.tenchika.com/about/wiﬁ/

http://www.post.japanpost.jp/index.html

http://www.post.japanpost.jp/int/index.html

http://www.post.japanpost.jp/service/you_pack/index.html

https://www.fedex.com/ja-jp/home.html
https://www.logistics.dhl/jp-ja/home.html

http://www.kuronekoyamato.co.jp/
http://www.sagawa-exp.co.jp/

47http://www.nishitetsu.jp/en/

http://subway.city.fukuoka.lg.jp/eng/index.php

http://www.showa-bus.jp/

http://www.jrkyushu.co.jp/english/

http://www.city.itoshima.lg.jp/soshiki/7/bus.html

http://www.nishitetsu.jp/en/

Fukuoka bus, subway and train systems adopt
rechargeable IC cards as a method of fare payment. These

http://www.nimoca.jp/index
https://www.jrkyushu.co.jp/sugoca/
http://subway.city.fukuoka.lg.jp/eng/fare/one/#no02

http://subway.city.fukuoka.lg.jp/eng/fare/one/#no02

With this card, 1-day unlimited rides on all
subway lines (Kuko, Hakozaki, Nanakuma Lines)
are allowed.
620

Sold at: JR Kyudai Gakkentoshi Station, Kyushu
University Co-op, etc.
http://www.showa-bus.jp/teikiken05.html

ride as compared
5,100
510

With this card, unlimited bus rides on any day(weekday, weekend and holiday) during given
period are allowed for the prices indicated below.
1-month card: 7,000 yen
3-month card: 20,000 yen
http://www.nishitetsu.jp/bus/ecole

For this reason, Wide Ecole Card is recommended
to students commuting to Ito campus:
1-month card: 10,000 yen
3-month card: 29,000 yen
http://www.nishitetsu.jp/bus/ecole48http://www.nishitetsu.jp/bus/

http://subway.city.fukuoka.lg.jp

http://www.showa-bus.jp/
http://www.jrkyushu.co.jp/index.jsp
http://www.nishitetsu.jp/train/

http://www.city.itoshima.lg.jp/soshiki/7/bus.html

http://www.nimoca.jp/index
https://www.jrkyushu.co.jp/sugoca/
http://subway.city.fukuoka.lg.jp/hayakaken/

http://subway.city.fukuoka.lg.jp/fare/card/oneday.php620

発売場所︓JR 九大学研都市駅、九大生協など510で購入できます。
http://www.showa-bus.jp/teikiken05.html

5,100
510

学生（正規生）のみ利用可能。平日、休日にかか金がかかります。そのため、伊都キャンパスに通わらず、下記の金額でバスが乗り放題になります。

学する方には、「ワイドエコルカード」がおすすめです。

http://www.nishitetsu.jp/bus/ecole

１ヶ月

10,000 円 ／ ３ヶ月

29,000 円

http://www.nishitetsu.jp/bus/ecole※ただし、エコルカードを利用しても、「九大工学部
前」、「九大ビッグオレンジ前」、「産学連携交流センター」バス停などで乗降した場合は、 別途料

49

(1, 3 and 6 month(s) passes)
their School / Graduate School. Please note thatsome categories of student cannnot obtain acertificate of commuting.

Commuter passes are available ticket counters at
train station. A certificate of commuting is required topurchase a student commuter pass. Students canapply for the certificate at Students Affairs Section of

1. Confirm the route of public transportation
2. Receive a certificate of commuting issued by the Student Support Division or the Student Affairs
Section of your School or Graduate School.
3. Bring your certificate of commuting and student ID card to purchase a commuting pass at any of thelocations below:

per year. Purchasing train tickets at discount prices
with certificates issued to persons other than actual
travelers is illegal, and holders of such tickets arecharged the full regular fare plus a penalty
corresponding to double the regular fare.

ride for academic purposes (training,50

通勤定期券を購入する場合は駅窓口で申し込ん

生担当係で申し込んでください。なお、学生区分でください。通学定期券を購入する場合は通学証

により通学証明書の交付を受けられない場合があ

明書が必要です。学生は所属する学部・学府の学ります。

通学定期券の購入手順

学生支援課

定期券の主な購入場所

51

the mandatory liability insurance. For more details, ask yourcar or motorcycle dealer upon purchase. mandatory liability
insurance. For more details, ask your car or motorcycle
dealer upon purchase.
In recent years, many cases of being arrested for
unlicensed driving are reported. Even if you do not need adriver's license in your home country when driving a small
motor cycle, you must obtain a Japanese driver's license
when driving in Japan. Always carry your driver's license
when driving.

Driving an automobile or motorcycle in Japan requires
either a Japanese driver's license or an international
driver's license. It is possible to replace your driver's
license obtained in your home country or a third country
with a Japanese driver's license.
Unlicensed driving is heavily punished (imprisonment up
to 12 months, fine up to 300,000 yen) and is even moreheavily punished if such driving results in an accident. If you
intend to drive in Japan, you are strongly advised tosubscribe to voluntary insurance (nin-i hoken), in addition tocountry for 3 consecutive months or longer following the obtainment of your driver's license.

http://www.police.pref.fukuoka.jp/kotsu/unshi/015.html

Australia, Austria, Belgium, Canada, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, Republic of Korea,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, United Kingdom, USA (Maryland and Washington states Only)

http://www.jaf.or.jp/e/index.htm

2,550 yen
Large Type 1/Medium Type 1/Quasi-Medium Type 1: 4,100 yen
2,600 yen
Depends on the size of the vehicle

compensation demanded could exceed 80 million yen.
The mandatory automobile liability insurance is usually
insufficient to entirely cover such demand and does notcover material damage caused to the victim or the
responsible party's medical expenses. For this reason, if
you drive in Japan, you are advised to join a voluntary
insurance in addition to the mandatory one.

In Japan, cars drive on the left. Be particularly careful
if you drive on the right in your home country. Japanese
traffic rules are very strict, and violations are heavily
punished (fined). Be sure to learn the local traffic rules
before you drive.
Compensation demanded for a traffic accident isextremely expensive in Japan. In the case of a fatal
accident (even one caused by a motorcycle), the sum of52

日本で自動車・バイク（原動機付自転車を含む）を運転する場合、日本の運転免許証または国際運転免許証が必要です。自分の国の免許証を日本の免許証に切り換えることもできます。
免許証を持たずに運転した者は重く罰せられ（一年以下の懲役、30 万円以下の罰金）、万一事故を起こした場合は罪がさらに重くなります。また、運転する際には任意保険に加入することを強くおすすめします。詳しくは自動車またはバイクを購入する際にお尋ねください。
近年、無免許運転で検挙される事例が多発しています。
原動機付自転車を運転する場合は、母国で運転免許が必要無い場合でも、日本で運転する場合は運転免許証が必要ですので、必ず日本の免許証を取得してください。運転する
時は、運転免許証を常に携帯してください。

ヶhttp://www.police.pref.fukuoka.jp/kotsu/unshi/015.html

２６

３

アイスランド、アイルランド、イギリス、イタリア、オーストラリア、オーストリア、オランダ、カナダ、韓国、スイス、ギリシャ、
スウェーデン、スペイン、スロベニア、チェコ、デンマーク、ドイツ、ニュージーランド、ノルウェー、ハンガリー、フランス、
フィンランド、ベルギー、ポルトガル、モナコ、ルクセンブルク、アメリカ（メリーランド州＋ワシントン州のみ）、台湾（大使館・領事館又は JAF で翻訳したもの等）
http://www.jaf.or.jp/inter/translation/index.htm

2,550 円大型１種・中型１種・準中型１種︓4,100 円
2,600 円
車両の大きさによる日本で運転する場合、車両は左側通行です。自分の国の運転ルールと異なる人は特に注意してください。日本の交通ルールは大変厳しく、違反をした場合は罰金が科せられることがあります。運転する前に交通ルールを覚えてください。
日本で事故を起こした場合の賠償額は大変高く、死亡事
故の場合（たとえバイクの事故でも）には、8,000 万円以上の賠償額になることもまれではありません。しかし、自賠責保険（強制保険）の補償額には限度があり、賠償額の全額を補償することはできません。また、この保険は自分の医療費や相手方に与えた物的損害についての補償もありません。運転する場合には、自賠責保険だけでなく十分な補償額の任意保険に必ず加入してください。

53

more and who habitually stay on the campus until late at

by applying for a permission and paying an annual
vehicular entry fee of 12,000 yen. For more details, pleasecontact the Student Affairs Section of your School or
Graduate School.

600
Change of registered information is mandatory when abicycle owner has changed. Possessing a bicycle without
updating its ownership information is considered as theft
and thereby punishable.

the influence of alcohol is punishable in the same way as
drunk driving. It is also illegal to ride a bicycle while using
an umbrella or carrying another person. The number ofbicycle collision accidents has been increasing recently
on the Kyushu University campuses. Be prudent if you
ride a bicycle since even bicycle accidents can lead tohuge compensation claims.

(1) Nationwide Emergency Call Numbers

appropriate to what you need to report or ask for—each
number connects you to a nationwide response center inservice nationwide, 24 hours and seven days a week:

Throughout your stay in Japan, you should keep inmind the following two phone numbers that you need to callin the event an emergency situation arises. Call the number
Phone Number

Contact

What to report/ask for

110

PoliceCrime or accident

119

Fire/Ambulance

Fire, ambulance, emergency medical services

Wherever in Japan, these emergency calls can bemade free of charge from any phone including mobile

phones, home phones, and public pay phones.

(2)

numbers, if any. If you are injured, even only slightly, youmust seek medical attention and have a medical certificate
prepared by the medical institution.

must also write down witnesses' names and telephone(3)(4) Local Police Stations and Police Boxes

1-14-10 Imajukunishi, Nishi

13
KasugaPolice Station

54

3-1-21 Hara-machi, Kasuga City
092-580-0110

600（１）全国の非常時緊急連絡
日本に滞在している間、非常時の緊急連絡先として下記する事柄に適切な番号のほうに連絡してください。これらの 2 つの電話番号をいつも控えておいてください。連絡の電話番号は、全国どこからでも年中無休で掛けられます。

電話番号

連絡先

非常・緊急の事柄

110

警察

犯罪、事件、もしくは事故

119

消防・救急

火事、救急車、もしくは緊急医療処置

これらの番号は日本国内のどこにいても、携帯電話や自宅の電話、または公衆電話などからでも無料で掛けられます。

（２）

事故にあった場合は、指導教員・受入教員、所属する部署の担当係にも必ず連絡してください。

（３）（４）キャンパス付近の警察署・交番

キャンパス・寮

キャンパス・寮
福岡市西区今宿西１丁目 14-10

春日警察署

55

春日市原町3-1-21
092-580-0110

(5)From summer to autumn, typhoons approach andsometimes hit the lands of Japan. When a typhoon
approaches, rainfall and wind intensify, often blowing
away roof tiles, tree branches, signboards and otherobjects and they cause a dangerous situation. In suchsituation, it is best to stay inside the building as much as
possible, and stay away from the windows since window
glass can be broken by objects blown by strong winds.
Remember that electric power and water supply aresometime disrupted.
Be vigilant against a flood if you live in a lowland areaor near a river. If you see rainwater overflowing onto theroad surface, refrain from using the subway or going to anunderground shopping arcade or basement floor.
When a typhoon strikes overland, mass-transit
systems often change their operating schedules. In such acase, gather the latest information from TV, radio or theInternet.

Fukuoka has experienced less frequent earthquake
compared to the other areas in Japan. However, there wasa major earthquake hit the west coast of Fukuoka

Prefecture in May 2005 and another powerful earth quake
struck Kumamoto prefecture as well as other Kyushu regionin April 2016. Therefore, we must be vigilant at all times.

Safety confirmation e-mail will be sent to you by
University through Student Portal System, please be sure
to reply to it. (ANPIC)
If you have any damages due to disasters, please reportthem to a student section of your affilicated department or
to Support Center.
Please refer to pp.106-107 for more details.

<Disaster Prevention Info-mail Service "Mamoru-kun">"Mamoru-kun" is run by Fukuoka Prefecture, and it
provides up-to-date information on earthquake, tsunami,
typhoon, heavy rain and other disasters in real time via
mobile phone or other e-mail.
In the case of an earthquake of intensity 5 and above or atsunami, you will receive a "safety confirmation e-mail"from Fukuoka Prefecture. By accessing the URL in thee-mail, you will be able to notify your safety status to theregistered e-mail addresses of your family or friends' (5 atmost) of your safety easily.
"Mamoru-kun" is available in both English and Japanese.
You can register for this service from the following URL(free registration).
English:http://www.bousaimobile.pref.fukuoka.lg.jp/en/
Japanese:
http://www.bousaimobile.pref.fukuoka.lg.jp/

http://www.pref.fukuoka.lg.jp/uploaded/life/215952_51856889_misc.pdf
http://www.pref.fukuoka.lg.jp/uploaded/life/215952_51856890_misc.pdf
http://www.pref.fukuoka.lg.jp/uploaded/life/215952_51856891_misc.pdf
http://www.pref.fukuoka.lg.jp/uploaded/life/215952_51856892_misc.pdf

56

（５）
日本では、夏から秋にかけては台風が接近する時期で、上陸することもあります。台風が近づくと風雨が強まり、瓦や木の枝、看板などが飛ばされてくることがあり大変危険です。できる限り屋外に出ない方が安全です。窓ガラスが割れて家の中に吹き込む恐れもあるので、窓からは離れておいた方が安全です。
また、
まれに停電や断水が生じます。

福岡は全国的に見れば地震は少ない方ですが、2005 年が発生し、2016 年にも熊本を中心に強い揺れの地震が発

3 月には「福岡県西方沖地震」と呼ばれる大規模な地震

生するなど、決して油断はできません。

＜地震の時には＞・エレベーターは停電により止まることがあります。階段を利用して避難してください。
・揺れがおさまったら、コンロなどの火を消してください。

・大学から安否確認のメールが学生ポータルを通じて届きますので、必ず返信してください。（ANPIC）
・災害による被害があれば、所属の学生担当係またはサ
ポートセンターへ報告してください。
詳しくは、106-107 ページを参照してください。

＜防災メール “まもるくん”＞“まもるくん” は福岡県が行っている防災メールサービ

波が到達したときに、「安否情報通知」が福岡県から案スです。

内されます。案内された URL へアクセスをして、簡単な

地震、津波、台風、大雨等の最新情報をリアルタイム

操作で自分の安否を事前に登録したメールアドレス（最で登録した携帯電話やパソコンのメールアドレスへ配信

大 5 件）に対して一斉に送信できます。

されます。

英語︓

http://www.bousaimobile.pref.fukuoka.lg.jp/en/

日本語︓

http://www.bousaimobile.pref.fukuoka.lg.jp/

県内で震度 5 以上の地震が発生したとき、または、津

http://www.pref.fukuoka.lg.jp/uploaded/life/215952_51856889_misc.pdf
http://www.pref.fukuoka.lg.jp/uploaded/life/215952_51856890_misc.pdf
http://www.pref.fukuoka.lg.jp/uploaded/life/215952_51856891_misc.pdf
http://www.pref.fukuoka.lg.jp/uploaded/life/215952_51856892_misc.pdf

57

Family (educational supports and others)(1) About the School Education of Japan●Guidebook for Starting School
http://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/clarinet/003/1320860.htm
Available in English, Korean, Vietnamese, Pilipino, Chinese, Portuguese and Spanish.
●Brief explanation on Japanese Education System
http://www.fcif.or.jp/en/en-information/living/living24
http://www.fcif.or.jp/en/en-information/living/living25
Provides explanation on the procedures of enrollment to nursery, kindergarten, elementary and Junior high school, etc.

(2) Procedures for Starting School at Fukuoka City Elementary Schools (Fukuoka city)
http://www.city.fukuoka.lg.jp/kyoiku-iinkai/gakkoshien/ed/enter-school_3.html (*Japanese version only)(3) Procedures for Changing Schools within Japan to Fukuoka City Elementary/Middle Schools
http://www.city.fukuoka.lg.jp/kyoiku-iinkai/gakkoshien/life/school-move.html (*Japanese version only)This website provides explanation on transfer procedure for Japanese children.
Foreign children can also transfer by taking the same procedure as below.
1. Procedures at the municipal office
1. Foreign parents who have moved into Fukuoka city must take a procedure on their residence registration at
Resident registration counter of the municipal office.
2. At that time, those with a school-aged child(ren) inform them the request to have child(ren) attend a Japanese
school at Resident registration counter of the municipal office.
3. If you wish for school education, please complete the necessary forms and ask for an issuance of "Notice of
School Transfer (Tennyuugaku tsuuchisho)."
2. Procedures at the school
1. Foreign parents and child(ren) visit the designated school and submit the “Notice of School Transfer.” Please
make an appointment with the school by phone in advance.
2. A first interview will be held with a staff of the school. Brief explanation on the procedures of transferring,preparation of school items and open a bank account will be given. There will be forms to be filled in, so pleaseaccompany with someone who can speak/read Japanese.

(4) Procedures for Cases Where Japanese Language Support is required for child(ren)http://www.city.fukuoka.lg.jp/kyoiku-iinkai/gakkoshien/qa/FAQ3520.html* The Mother and Child Handbooks in Foreign Language
https://www.mcfh.co.jp/material/search/category:6<Health Related Services of Health and Welfare Center (Hokenjyo) >Following service on the mother and child handbook is available.
◇Issuance of the Mother and Child Handbook (Japanese)
Those who have registered as a foreign citizen at Fukuoka city, then the handbook in foreign language can beissued for free if requested.

58

家族（就学支援等）（１）日本の教育制度について●外国人児童生徒のための就学ガイドブック
英語、韓国・朝鮮語、ヴェトナム語、フィリピノ語、中国語、ポルトガル語、スペイン語の各言語別の就学案内です。

http://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/clarinet/003/1320860.htm●福岡の教育の概要

http://www.fcif.or.jp/information/living/living24
http://www.fcif.or.jp/information/living/living25
保育園・幼稚園から小・中学までの入学等の手続きが分かりやすく説明されています。

（２）福岡市立の小学校への新入学手続き（福岡市）
http://www.city.fukuoka.lg.jp/kyoiku-iinkai/gakkoshien/ed/enter-school_3.html（３）福岡市立の小・中学校への転・編入学の手続き
http://www.city.fukuoka.lg.jp/kyoiku-iinkai/gakkoshien/life/school-move.html
このページは日本国籍の子どもたちの転入学手続きです。
外国からの編入の場合も、次のように同様の手続きをします。
１

区役所での手続き
１．福岡市に転入した外国人保護者は、まず各区役所市民課・出張所で住民登録に関する事務手続きを行います。
２．その際、学齢期の子どもがいる場合は、区役所市民課等で市立学校への就学希望を申し出ます。
３．就学を希望する場合は就学手続きを行い、「転入学通知書」を交付してもらいます。

２

学校での手続き
１．「転入学通知書」をもって保護者と児童生徒が来校します。あらかじめ学校に電話等でアポイントをとってください。
２．まず、編入学のための最初の面接を管理職が行います。就学の手続きや学用品の準備、銀行口座開設など、様々な説明があります。転入学に際し記入しなければならない書類も多数あります。日本語ができる知人等を同行してください。

（４）子どもに日本語のサポートが必要な場合の手続き
http://www.city.fukuoka.lg.jp/kyoiku-iinkai/gakkoshien/qa/FAQ3520.html※母子手帳の多言語版
https://www.mcfh.co.jp/material/search/category:6＜保健福祉センター（保健所）の各種保健サービス＞
下記の母子保健サービスが受けられます。
◇母子健康手帳（日本語）の交付
ただし、福岡市で外国人として登録をしている人には、希望すれば外国語版も無料配布されます。

59

Fukuoka City International Foundation

http://www.fcif.or.jp/en/living/
1F Fukuoka City International Center, 4-1 Tenyamachi, Hakata-ku, Fukuoka
8:45-18:00 on weekdays
092-262-1799
Please refer to pp.110-111 for more details.
http://www.fissc.net/en/index.html

http://www.kokusaihiroba.or.jp/english/

http://www.window-kokusai.com/
2-14-14 Maebaru Chuo, Itoshima City
http://fukuoka-now.com/en/
http://yokanavi.com/en/
http://www.npo-global.jp/
28

http://www.fben.jp/whats/dl_data/gaikokugo.pdf

Please refer to pp.108-109 for more details.
http://www.gyosei-fukuoka.or.jp/consult/foreign.html
http://www.houterasu.or.jp/en/index.html

http://www.geocities.jp/empower_f/english.html

http://www1.plala.or.jp/AWCenter/
http://fukuoka-young.jsite.mhlw.go.jp/gakusei_mishushoku/ryugakusei.html

10:00-18:00
http://www.clair.or.jp/tagengo/
http://www.jhelp.com/index_top.html

60

（公財）福岡よかトピア国際交流財団

http://www.fcif.or.jp
福岡市博多区店屋町 4-1 福岡市国際会館 1F
8:45 ～ 18:00 ☎ 092-262-1799
詳しくは、110-111 ページを参照してください。
http://www.ﬁssc.net/ja/

http://www.kokusaihiroba.or.jp/
10:00～19:00☎ 092-725-9200

http://www.window-kokusai.com/
糸島市前原中央２丁目 14-14
http://fukuoka-now.com/ja/
http://yokanavi.com/jp
http://www.npo-global.jp/
28

http://www.fben.jp/whats/gaikokujin.htm
福岡市中央区渡辺通 5-14-12 南天神ビル 2F

詳しくは、108-109 ページを参照してください。
http://www.gyosei-fukuoka.or.jp/consult/foreign.html
http://www.houterasu.or.jp/index.html
福岡市中央区渡辺通 5-14-12 南天神ビル 4F
http://www.geocities.jp/empower_f/index

http://www1.plala.or.jp/AWCenter/
http://fukuoka-young.jsite.mhlw.go.jp/gakusei_mishushoku/ryugakusei.html
福岡市中央区天神１丁目 4-2
10:00～18:00

エルガーラオフィスビル 12F

http://www.clair.or.jp/tagengo/
http://www.jhelp.com/index_top.html

61

There are many procedures to undergo before you leave Japan. Especially, you are responsible tocomplete all required payments for fees and charges. If you leave Japan without having them completed, it
will not only cause a lot of trouble to your guarantor or a supervisor but also to discredit the reputation ofyour home country.
You can find useful information in Support Center HP about necessary procedures before leaving Japan.
http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/en/living/necessary-procedure-before-leaving-japan-eng
Checklist of necessary procedures before leaving Japan
http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/web/wp-content/uploads/7aff32e5c92aa9aac707a415e65580694.pdf

Procedures at University(1) Report of a departure date
After fixing the departure date, please surely report it to a student section of your affiliated department.

(2) Registration to “International Alumni Database System” (for students only)International Alumni Database System

You will be able to receive various follow-up

http://alumni.isc.kyushu-u.ac.jp/kfsp

services after graduation by entering your personal
information to Alumni Database System.

(3) Cancellation of Co-op membership
Membership fee of Co-op will be refunded by taking the

http://www.coop.kyushu-u.ac.jp/honbu/henkan.html(*Japanese version only)

cancellation procedure at the designated counter.

(4) Return of library books
Please be sure to return all the borrowed books to the library.

Procedures at Home
(1) Moving-out of a university dormitory or a private apartment
You are required to notify a dormitory manager or a realmonths in advance and to have your room check done.

estate agency about your moving-out date usually 1 to 2
● Notice your moving out date to management company before the fixed date
● Decide the room check date with management company● Clean up your room and don't leave any of your belongings in the room (including bicycle)● Return the key to management company● Confirm the price and how to pay the cleaning fee● Call to water, electric and gas company and tell them your moving out(2) Disposal of bulk trash and recycled home electronics
machine are not taken care of by a city office. For

Bulk trash such as home furniture, home electronics ora bicycle is required to follow community rules of yourthese products, please contact a retail or the nearest

residence to dispose. However, recycled home electronics"Best Denki."such as air-conditioner, TV, refrigerator or washing(3) Payment of various fees
You are required to notify all suppliers (utility fee suchbefore a moving-out date to cancel the contract and settle

as electricity, gas and water, cellphone fee and internet fee)62

any outstanding payments.

帰国の際には様々な手続きが必要になりますが、特に各種料金の支払いの手続きは忘れないでください。
あなたが支払いを忘れて帰ると保証人や指導教員、大学等に迷惑がかかるばかりでなく、あなたの国の信用まで傷つくことになりますので、気をつけてください。
帰国前の手続きについては、サポートセンターのホームページをご覧ください。
http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/living/procedures-before-leaving-japan-for-good
帰国前の手続きチェックリスト
http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/web/wp-content/uploads/7aﬀ32e5c92aa9aac707a415e65580694.pdf

大学での手続き（１）帰国日の連絡
帰国の日が決定したら、所属学部・大学院の留学生担当係へ連絡してください。

（２）帰国データベースシステムへの登録・入力（留学生のみ）
帰国データベースシステムへ自分の情報を入力することで、帰国後の様々なフォローアップサービスを受けられます。
帰国外国人留学生データベース
http://alumni.isc.kyushu-u.ac.jp/kfsp（３）生協組合員からの脱退
卒業等で生協組合員から脱退するときには出資金が全額返還されますので、所定の受付場所で手続きを済ませてください。

http://www.coop.kyushu-u.ac.jp/honbu/henkan.html（４）図書返却
図書館で借りていた本を返却してください。

住居の手続き（１）大学宿舎／民間アパートの退去手続き
退去日の１か月～２か月前には管理人や不動産会社に退去日を連絡して、部屋の点検を受けてください。
・決められた期日までに、退去の通知をする
・退去時のお部屋チェック日時などを決める
・部屋をきれいに清掃して、自分のものを残さない（自転車も含めて）・鍵を確実に返却する
・清掃費を支払う場合は、金額と支払い方法を確認する
・水道、電気、ガス事業者へ退去の連絡をする（２）粗大ごみ・リサイクル家電の処分
家具・家電・自転車などの粗大ごみは、居住地の市役所で引取ることが出来ませんので、購入した小売店また所が定めた手続きに従って処分してください。ただしエはお近くのベスト電器にお問い合わせください。

アコン、テレビ、冷蔵庫、洗濯機などの一部家電は市役（３）各種料金の精算
電気・ガス・水道等の公共料金や携帯電話及びインターネット料金の精算をしてください。

63

Procedures at a ward office
You are required to do following procedures"The Social Security and Tax Number System"within 14 days prior to your departure.

●Cancellation of National Health Insurance●Notification of moving out●Cancellation of National Pension Registration●Return of Notification Card/Individual Card ofProcedures at Bank
Close your bank account at each bank. Please●Payment of utility fee or mobile phone charge inmake sure of the following points.

the last month by bank transfer is successfully●Scholarship payment in the last month into yourcarried out

bank account is successfully carried out

Procedures at Police
You are required to visit the nearest police station or police box to cancel a bicycle theft prevention registration.

Procedures at Airport
You are required to return Residence Card to a departure counter or Immigration office at the airport.

64

区役所での手続き
帰国の日程が決まったら市役所へ行き、以下の手続き●マイナンバー通知カード・個人カードの返納を行ってください。

●国民健康保険証の返却と保険料の精算●転出届の提出●国民年金の脱退手続き

銀行での手続き各銀行で口座の解約手続きを行ってください。その際、●公共料金や携帯電話料金を口座引き落としで支払って以下のことを確認してください。

いる場合は、最後の月の料金の精算が済んでいるか●奨学金が最後の月まで入金されている

警察での手続き最寄りの警察署・交番に行って、自転車の防犯登録の解除の手続きをしてください。

空港での手続き出国空港の出国カウンターまたは出入国在留管理局で在留カードを返却してください。

65

Ⅶ．References
１．Campus & Dormitory Map ･･････････････････････････････68
２．Local Transportation ････････････････････････････････････76
３．The major service of Information Infrastructure Initiative･･･86
４．Important notiﬁcation about My Number (The Social
Security and Tax Number System)････････････････････94

５．Emergency Security Plan (ESP) ････････････････････････96
６．SAFETY GUIDE ･････････････････････････････････････････98
７．When an earthquake occurs! ･････････････････････････ 106
８．Free Legal Counseling for Non-Japanese Residents ･･ 108
９．Fukuoka City International Foundation ････････････････ 110

Ⅶ．資料
１．キャンパス・宿舎マップ ･･･････････････････････････････････69
２．周辺の交通 ･･･････････････････････････････････････････････77
３．情報統括本部の主なサービスについて ･･･････････････････････87
４．マイナンバー制度について重要なお知らせ ･･･････････････････95
５．緊急安心プラン（ESP）････････････････････････････････････96
６．犯罪等に関する諸注意 ･････････････････････････････････････99
７．地震が起きたら ･････････････････････････････････････････ 106
８．外国人無料法律相談 ･････････････････････････････････････ 109
９．福岡よかトピア国際交流財団 ･････････････････････････････ 110

Hakozaki-Kyudaimae

2018

68

箱崎九大前

2018

69

70

71

72

73

74

75

http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/en/map

http://www.nishitetsu.jp/en/

http://www.showa-bus.jp/

http://subway.city.fukuoka.lg.jp/eng/index.html

http://www.jrkyushu.co.jp/english/index.jsp*As of April, 2019

300

260
4

76

http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/map

http://www.nishitetsu.jp/

http://www.showa-bus.jp/

http://subway.city.fukuoka.lg.jp

http://www.jrkyushu.co.jp/index.jsp※ 2019 年４月現在

300

260
4

77

Ito Campus & Ito dormitory I, II, III Access Guide

560
Kyudai Ito Campus(Get off at ʻBig
Orange maeʼ,ʻRigakubu maeʼor ʻKogakubu maeʼ)

250

560
250

250

530

670

78

Kyudai Ito
Campus(Get off at ʻBig
Orange maeʼ,ʻRigakubu maeʼor ʻKogakubumaeʼ)

Kyudai Ito
Campus(Get off at ʻBig
Orange maeʼ,ʻRigakubu maeʼor ʻKogakubumaeʼ)

Kyudai Ito Campus(Get off at ʻBig
Orange maeʼ,ʻRigakubu maeʼor ʻKogakubu maeʼ)伊都キャンパスおよび伊都キャンパス学生寄宿舎（ドミトリーⅠ，Ⅱ，Ⅲ）へのアクセス

560
250

九大伊都キャンパス
（ビッグオレンジ前、理学部前
又は工学部前下車）

250

560

九大伊都キャ
ンパス（ビッグオレン
ジ前、理学部前
又は工学部前
下車）

九大伊都キャ
250

530

ンパス
（ビッグオレン
ジ前、理学部前又は工学部前下車）

670

九大伊都キャンパス
（ビッグオレンジ前、理学部前又は工学部前下車）79

Ito Harmony House (Ito Kyosokan) Access Guide

560
Ito Harmony
House(Get off at
ʻIto Kyosokanmaeʼ)

250yen20min.
Showa bus(see next page (★))(★)
Meinohama
560yen(to Sta. (Transfer
Fukuokakuko
Kyudaigakken- to the JR train
Sta.
toshi Sta.)bound for(If you take
25min.
ʻNishikaratsuʼ
subwaySubwayor ʻChikuzenbound formaebaruʼ atʻMeinohamaʼ.)platform No.4)

9min.
JR
ChikuhiLine

Kyudaigakkentoshi
Sta.
(Transfer tothe Showa
bus boundfor ʻKyudaikogakubumaeʼ)

250yenKyudai Ito
13-15min.
CampusShowa(Get off at ʻBigBus
Orange maeʼ)

10min.
walk

250yen20min.
Showa
Bus

530

670

Kyudai Ito
Campus(Get off at ʻBig
Orange maeʼ)80

10min.
walk

Ito
HarmonyHouse

Ito
Harmony
House(Get off at ʻIto
Kyosokanmaeʼ)

Ito Harmony House

伊都キャンパス学生寄宿舎（伊都協奏館）へのアクセス

560
250 円

伊都協奏館

20 分

（「九大伊都協奏館」

昭和バス

下車）

（次頁★参照）

★
福岡空港駅

姪浜駅

（地下鉄空
港線姪浜・

（4 番乗り

560

場で「西唐

唐津方面
行き乗車）
※「姪浜」

津」又は
「筑前前原」
行きに

行きに乗車

乗換）

した場合

九大学研
都市駅

250

（「九大工
学部前」
行きバス
に乗換）

九大伊都
キャンパス
（ビッグオ
レンジ前）
下車

530

徒歩
10 分

250 円

伊都協奏館

20 分

（「九大伊都昭和バス

670

九大伊都キャンパス

徒歩（ビッグオレンジ前

10 分

下車）

81

伊都協奏館

協奏館」
下車）

伊都協奏館

260

230

230
11-16min.

210

260

210

82

260

230

230
11-16 分

260

210

210

83

250

260
*ʻTokkyu (limited express
train)ʻ and ʻKaisoku(express train)ʻ do notstop at Ijiri Sta.

250

*ʻTokkyu (limited express
train)ʻ and ʻKaisoku(express train)ʻ do notstop at Ijiri Sta.

84

260

250

250

85

The major service of Information Infrastructure Initiative

7KH PDMRU VHUYLFH RI,QIRUPDWLRQ ,QIUDVWUXFWXUH ,QLWLDWLYH㻝㻚㻞㻚

Location of Information Infrastructure Initiative
Outline of Major Service ofInformation Infrastructure Initiative䠍䠊Organization of Information Infrastructure Initiative
䕔 ,QIRUPDWLRQ ,QIUDVWUXFWXUH ,QLWLDWLYH䠄,WR FDPSXV䠅/RFDWLRQ ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ ,QIUDVWUXFWXUH 'LYLVLRQUG IORRU5HVHDUFK,QVWLWXWHIRU,QIRUPDWLRQ7HFKQRORJ\%XLOGLQJ+RXUV䡚䠈䡚
䕔 L&XEH 6XSSRUW'HVN䠄,WR FDPSXV䠅/RFDWLRQ WK IORRU&HQWUDO/LEUDU\+RXUV䡚
6XSSRUWFRQWHQW
䞉,QVWDOORIXQLYHUVLW\ZLGHVRIWZDUH䠄0LFURVRIW2IILFHHWF䠅
䞉+RZWRXVHWKHFDPSXVZLUHOHVV/$1
䞉+RZWRVHWWKHVWXGHQWSHUVRQDO3&HWF
䕔 %UDQFKRI,QIRUPDWLRQ,QIUDVWUXFWXUH,QLWLDWLYH/RFDWLRQ QG IORRU$GPLQLVWUDWLRQ%XLOGLQJRQ&KLNXVKL FDPSXVQG IORRU0HGLFDO/LEUDU\RQ0DLGDVKL FDPSXVDQG,QIRUPDWLRQ,QIUDVWUXFWXUH2IILFHRQ2KDVKL FDPSXV+RXUV䡚䠈䡚
䕔 &RQWDFW(PDLO$GGUHVVKHOS#LLL.\XVKXXDFMS

86

情報統括本部の主なサービスについて᝟ሗ⤫ᣓᮏ㒊䛾୺䛺䝃䞊䝡䝇䛻䛴䛔䛶᝟ሗ⤫ᣓᮏ㒊䛾❆ཱྀ᝟ሗ⤫ᣓᮏ㒊䛾୺䛺䝃䞊䝡䝇

87

䠎䠊Main service of the Information Infrastructure Initiative
䐟 &DPSXV,&&DUG
䐠 $XWKHQWLFDWLRQVHUYLFH
䠄662.,'䠅䐡 7HDFKLQJ DQG /HDUQLQJ ,&7(QYLURQPHQW6XSSRUWVHUYLFH
䐢 8QLYHUVLW\ZLGHVRIWZDUH
䐣 3ULPDU\0DLOVHUYLFH

䐤 %DFNERQHQHWZRUNDQGZLUHOHVV/$1
䐥 ,QIRUPDWLRQVHFXULW\䐦 H/HDUQLQJ䐧 +RVWLQJVHUYLFH
䐨 6XSHUFRPSXWLQJVHUYLFH
䐩 2IILFHVHUYLFH'HVFULSWLRQZLOOIRFXVRQWKH
IROORZLQJVHUYLFHV
 $XWKHQWLFDWLRQVHUYLFH䠄662.,'䠅 8QLYHUVLW\ZLGHVRIWZDUH Authentication service 䠄SSO-KID䠅
䕕7KH SXUSRVH RI VHUYLFH,PSURYHPHQW RI FRQYHQLHQFHUHOLDELOLW\ DQG VDIHW\ LQ FDPSXV,QIRUPDWLRQ VHUYLFHV6HUYLFH,VVXHG,',VVXHRIXQLYHUVLW\ZLGH
FRPPRQ ,'662.,'䠖
8QLTXH,'LQWKH8QLYHUVLW\

6HUYLFHVDYDLODEOHZLWK662.,' NLWHQHW㸦:LUHOHVV/$1㸧HGXQHW
㸦:LUHOHVV/$1IRU(GXFDWLRQ㸧 8QLYHUVLW\ZLGHVRIWZDUH
 &RPSXWHU6\VWHPIRU(GXFDWLRQ
 3ULPDU\0DLOVHUYLFH
 6WXGHQW 3RUWDO 6\VWHP
 6\OODEXV 0%䠄0RRGOH0DKDUD%RRN5ROO䠅
 2IILFH࣭࣭࣭

䕕+RZWRDFWLYDWH\RXUDFFRXQW
85/ KWWSVVVRN\XVKXXDFMSDFWLYDWLRQ

88䠎䠊᝟ሗ⤫ᣓᮏ㒊䛾୺䛺䝃䞊䝡䝇䐤 ᇶᖿ䝛䝑䝖䝽䞊䜽䞉↓⥺/$1䐥 ᝟ሗ䝉䜻䝳䝸䝔䜱ᑐ⟇䐦 H䝷䞊䝙䞁䜾䐧 䝩䝇䝔䜱䞁䜾䝃䞊䝡䝇䐨 ኱つᶍィ⟬䝃䞊䝡䝇
䐩 2IILFH䝃䞊䝡䝇䐟 ඲Ꮫඹ㏻䠥䠟䜹䞊䝗䐠 ㄆド䝃䞊䝡䝇䠄662.,'䠅䐡 ᩍ⫱Ꮫ⩦⎔ቃᨭ᥼䝃䞊䝡䝇䐢 ඲Ꮫ䝋䝣䝖䜴䜵䜰䐣 ඲Ꮫᇶᮏ䝯䞊䝹௨ୗ䛾䝃䞊䝡䝇䛻䛴䛔䛶ㄝ᫂ ㄆド䝃䞊䝡䝇䠄662.,'䠅 ඲Ꮫ䝋䝣䝖䜴䜵䜰 ㄆド䝃䞊䝡䝇䠄662.,'䠅䕕┠ⓗᏛෆ᝟ሗ䝃䞊䝡䝇䛻䛚䛡䜛฼౽ᛶ䡡ಙ⏝ᛶ䞉Ᏻ඲ᛶ䛾ྥୖ䝃䞊䝡䝇
඲Ꮫඹ㏻,'䛾Ⓨ⾜Ⓨ⾜䛩䜛,'
662.,'䠖Ꮫෆ䛷୍ព䛺,'䕕䜰䜹䜴䞁䝖᭷ຠ໬䛾᪉ἲ
85/ KWWSVVVRN\XVKXXDFMSDFWLYDWLRQ

89

඲Ꮫඹ㏻㻵㻰ᑐᛂ䛾䝃䞊䝡䝇 NLWHQHW㸦↓⥺/$1࢔ࢡࢭࢫ㸧㸪HGXQHW㸦ᩍ⫱⏝↓⥺/$1㸧 ඲Ꮫ䝷䜲䝉䞁䝇䝋䝣䝖 䠄䝬䜲䜽䝻䝋䝣䝖䠈䝉䜻䝳䝸䝔䜱ᑐ⟇䝋䝣䝖䠅 ᩍ⫱᝟ሗ䝃䞊䝡䝇 ඲Ꮫᇶᮏ࣓࣮ࣝ Ꮫ⏕࣏࣮ࢱࣝ ஑ᕞ኱Ꮫࢩࣛࣂࢫ
 0%䠄0RRGOH䠈0DKDUD䠈%RRN5ROO䠅
 2IILFH࣭࣭࣭ University-wide Software 䠄䠅
䕕7\SHRIVHUYLFHDQGWKHWDUJHW

䐟0LFURVRIW&RUS VRIWZDUHVHUYLFH
䞉06 :LQGRZV 26 䞉06 2)),&( 䞉06 &RUH &$/䠄&OLHQW $FFHVV/LFHQVH䠅
䞉2IILFH 
䠘,QVWDOOWDUJHW3&䠚䞉3&WKDWXQLYHUVLW\RZQHG䠄1ROLPLW䠅䞉3&LQGLYLGXDOVRZQHG
06 :LQGRZV26䠄3&SHUVRQ䠅2IILFH  3UR3OXV䠄3&WDEOHWVPDUWSKRQHSHUVRQ䠅䐠6HFXULW\VRIWZDUHVHUYLFH
䞉7UHQG0LFUR2IILFH6FDQ
䞉7UHQG 0LFUR 6HFXULW\ IRU 0DF
䠘,QVWDOOWDUJHW3&䠚䞉3&WKDWXQLYHUVLW\RZQHG䠄1ROLPLW䠅䞉3&LQGLYLGXDOVRZQHG䠄3&SHUVRQ䠅 University-wide Software 䠄䠅
䕿 0LFURVRIW6RIWZDUHKWWSVVRIWLLLN\XVKXXDFMSPVPVBHHVPVUHQWDOHQJKWPO

0HGLDOHQGLQJORFDWLRQ90 ඲Ꮫ䝋䝣䝖䜴䜵䜰䠄䠅䕕䝃䞊䝡䝇䛾✀㢮䞉ᑐ㇟䐟䝬䜲䜽䝻䝋䝣䝖♫〇䝋䝣䝖ᥦ౪䝃䞊䝡䝇
䞉06 :LQGRZV 26 䞉06 2)),&( 䞉06 &RUH &$/䠄&OLHQW $FFHVV/LFHQVH䠅
䞉2IILFH 䠘䜲䞁䝇䝖䞊䝹ᑐ㇟3&䠚䞉኱Ꮫ䛜ᡤ᭷䛩䜛3&䠄ྎᩘไ㝈䛺䛧䠅䞉ᮏᏛ䛾Ꮫ⏕䠈ᙺဨ䠈⫋ဨ䛜ᡤ᭷䛩䜛ಶே3&
06:LQGRZV26䠄ேྎ䛻ไ㝈䠅
2IILFH3UR3OXV䠄ே3&ྎ䠈䝍䝤䝺䝑䝖➃ᮎྎ䠈䝇䝬䞊䝖䝣䜷䞁ྎ䜎䛷䠅䐠䝉䜻䝳䝸䝔䜱ᑐ⟇䝋䝣䝖ᥦ౪䝃䞊䝡䝇䞉䜴䜲䝹䝇䝞䝇䝍䞊䝁䞊䝫䝺䞊䝖䜶䝕䜱䝅䝵䞁;*䞉7UHQG 0LFUR 6HFXULW\ IRU 0DF
䠘䜲䞁䝇䝖䞊䝹ᑐ㇟3&䠚䞉኱Ꮫ䛜ᡤ᭷䛩䜛3&䠄ྎᩘไ㝈䛺䛧䠅䞉ᮏᏛ䛾Ꮫ⏕䠈ᙺဨ䠈⫋ဨ䛜ᡤ᭷䛩䜛ಶே3&䠄ேྎ䛻ไ㝈䠅 ඲Ꮫ䝋䝣䝖䜴䜵䜰䠄䠅䕿 䝬䜲䜽䝻䝋䝣䝖䛾䝯䝕䜱䜰䠄'9'䠅㈚䛧ฟ䛧
KWWSVVRIWLLLN\XVKXXDFMSPVPVBHHVPVUHQWDOKWPO

䝯䝕䜱䜰㈚䛧ฟ䛧ሙᡤ

91 University-wide Software 䠄䠅
䕿0LFURVRIW 6RIWZDUHKWWSVVZZHEFFN\XVKXXDFMSPVPVKRPHVWGHQJ

$FWLYDWLRQSURJUDP

University-wide Software92 ඲Ꮫ䝋䝣䝖䜴䜵䜰䠄䠅䕿 䝬䜲䜽䝻䝋䝣䝖䛾䝷䜲䝉䞁䝇ㄆド䝥䝻䜾䝷䝮䛾䝎䜴䞁䝻䞊䝗KWWSVVZZHEFFN\XVKXXDFMSPVPVKRPHVWG

ㄆド䝥䝻䜾䝷䝮䛾䝎䜴䞁䝻䞊䝗93

Important notification about “My Number (The Social Security and Tax Number System)”

Important notification about“My Number (The Social Security and Tax Number System)”
What is “My Number (The Social Security and Tax Number System) ”？
In this new system, one number (12 digits) will be issued individually to every person possessinga resident record, including international students and researchers residing in Japan. This number,so called “My Number”, will be used for administrative procedures related to Social Security or
Taxation etc. Municipal oﬃce of your residence will send you a notiﬁcation card with your personal
number. After you receive, please keep it in a safe place.

Example of a notification card of “My Number”
A notiﬁcation card will be delivered to you is a simple registered mail.

【Notiﬁcation Card（Front side）】 【Notiﬁcation Card（Back side）】“My number” will be needed in the following situations●Submit to a place of part time job or employment after graduation●Submit to a bank in the case of remittance from/to overseas●Submit to a municipal oﬃce for an administrative procedure

Important Notes!

●Please keep it in a safe place●Do not give out “My Number” to others except for aforementioned situations●Do not confuse “My Number” and number written on Residence Card, both ofwhich have 12 digits.

Detailed Information
http://www.cao.go.jp/bangouseido/foreigners/index.html

94マイナンバー制度について重要なお知らせ

マイナンバー制度について重要なお知らせ
マイナンバー制度とは？
日本国内の住民票を有する全ての人に 1 人 1 番号を指定するもので、日本に住む外国人留学生・研究者の皆さんにも個人番号（マイナンバー）が与えられます。この番号は社会保障や税などの行政手続きで利用されます。
住民登録を行った後，居住地の市（区）役所からマイナンバーが書かれた「通知カード」が送られてきますので、大切に保管してください。

マイナンバー「通知カード」の見本「通知カード」が各郵便局から各世帯に「簡易書留」で発送されます。

【通知カード（表面）】【通知カード（裏面）】マイナンバーは次のような場面で使います。
●アルバイト先や就職先に提示します。
●外国へ送金する／外国からの送金を受取るとき銀行で提示します●市（区）役所での行政手続きのとき提示します。

注意すること！
●捨てたり破ったりせず大切に保管してください。
●他の人に自分のマイナンバーを教えないでください。
●在留カードの番号もマイナンバーと同じ 12 桁なので、混同して間違わないように注意してください。

マイナンバー制度の詳しい情報は、以下のサイトを参照してください。
http://www.cao.go.jp/bangouseido/foreigners/index.html

95

Emergency Security Plan (ESP) ／緊急安心プラン（ESP）

Medical Assistance Service (MAS)メディカルアシスタンスサービス
24 hour Trilingual* Medical Assistance
24時間 3ヶ国語メディカルアシスタンス*English, Chinese and Japanese

03-6371-0063

Regular Services 常時- 医療機関紹介/Referral to an appropriate, nearby medical facility- 三者間電話通訳/Three-way telephone interpretation Service

Emergency Services 緊急時-日本国内及び本国の医療機関への移送（転院）手配
Arrangement of transportation to a/another medical facility in Japan orin home country-母国家族への連絡及び各種支援
Contact to & assistance for family in home country-日本国内での葬儀及び母国への搬送手配（死亡時）
Funeral, in Japan and/or transport to home country (in case ofdeath)…..etc.
96

Emergency Expense Insurance (EEI)
緊急時費用保険
１事故につき計200万円まで補償 / Up to 2,000,000 JPY in total per case

補償内容/Coverage●救援者費用（3名上限）/Emergency Reunion (up to 3 persons)●国内葬儀費Funeral in Japan●救援・救助/Rescue●遺体処理費/Post Mortem Treatment●母国・日本間の往復交通費/Round–Trip Transporta●本国移送費/Repatria on( up to 14 days)●滞在費（14日上限）/Accommoda●通訳雇入費/Interpreter

対象事例/Applied Cases
九州大学に在籍中かつ日本国内で発生・発症した事故・疾病等を原因とする連続3日以上の入院、遭難、死亡等
Hospitaliza n for 3 or more consecu ve days, distress, death, etc., due
to an accident or illness occurred in the period of enrollmen n/or
aﬃlia on with Kyushu University in Japan.

料金・支払方法/Premium & Payment Method
クレジットカードかコンビニエンスストアで料金（1,000円/年）を支払って下さい。
*別途振込手数料がかかります。
Pay insurance fee (1,000 yen/year) by credit card or at a convenience store.
*Anl handling fee will be charged with each payment.
詳細は下記ウェブサイトで確認すること
Please see following website for more detail.

http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/web/wp-content/uploads/Emergency-Security-Plan.pdf
htp:/ w w.isc.kyushu- .ac.jp/sup ortcenter/web/wp-content/uploads/Emergency-Security-Plan.pdf
97SAFETY GUIDESAFETY GUIDE

Keeping Yourself Safe!

For International Students @Kyushu University

Dear international students – Japan has a public image of being a very safe country. As in your homecountry, however, in reality crimes and accidents – major or minor – do occur on a daily basis acrossthe country. Everyone, including international students, should stay alert and avoid being victimized by,or being involved in, such incidents.

What follows are only a few incidents that some international students at Kyushu University have
unfortunately experienced. Please keep safe!

1. Purse Snatching

On the way home at night a female student had her bag grabbed by asnatcher on a motorcycle who passed by from behind.
→ Be extra-careful when walking at night alone.
→ Keep your bag on the pedestrian side (as opposed to the traffic side)
when walking on a street.
→ Put a snatch-prevention cover on your bicycle basket.

2. Acts That May Put You in Trouble

Be cautious with “quick and easy” part-time jobs – You may unknowingly be involved in criminal
activities by:→ Pretending to be someone else and receiving home-delivery parcels/packages.
→ Letting someone else take over use of your cell phones, bank accounts, cash cards, etc.
→ Opening bank accounts or contracting with cell phone services under someone else’s name.
→ Selling or lending your Residence Card to someone else, which is against the law.
If you believe any of your friends are conducting or are involved in any of these acts, give them astrong warning to help them stay out of trouble.

3. Physical Assault

An international student was suddenly punched by a stranger on campus.
→ If you see a suspicious person on campus, report to campus safety officers
or any university faculty or staff members.
→ Emergency Poles are available at Ito Campus. You may directly call campus
safety officers by pushing the button (see the photo to the right).

4. Traffic Accidents

About 50% of all traffic accidents in Japan – whether by bicycle or motor vehicle – ▲Emergency Poletake place at intersections.
→ Be very careful when walking across any intersection, large or small.
→ It’s the law that bicycles, motorcycles and cars run on the left side of the street, so always checkto your right first before stepping into the street to cross it.
→ If involved in a traffic accident, at your fault or not, call the Police immediately (Dial 110).

5. Sex Offences & Stalking Behaviors

Sex offences and stalking behaviors are reported to have occurred particularly from evening throughdawn, on less crowded roads, and even at victims’ residences.
→ Avoid walking outside at night alone.
→ Carry with you a crime prevention buzzer, which is available forpurchase at university co-op stores.
→ Lock up securely the doors and windows at your residences.
→ Do not accept a car-ride invitation from a stranger.
▲Crime prevention buzzer

It is Kyushu University’s goal to support your safe and successful academic life. If you haveany questions or concerns, please consult with any of the university faculty or staff
members at any time.
Kyushu University Interna�onal Aﬀairs Department98犯罪等に関する諸注意
ひ が い し ゃ

きゅうしゅう だいがく

りゅうがくせい

被害者にならないために

みな

九 州 大学の留 学 生 の皆さんへ

に ほ ん

あんぜん

くに

はんざい

おこ

日本は、安全な国だといわれています。しかし、さまざまな犯罪が起こっています。
こうつう じ

こ

じ け ん

き

交通事故や事件に気をつけなければなりません。

いかりゅうがくせい

あ

ひ が い

れい

以下は留学生が遭った被害の例です。
1.

ひ が い

ひったくり被害れいよる

じ ょ し がくせい

だいがく

かえ

とちゅう

うし

き

ひと

ぬ す

例）夜、女子学生が大学から帰る途中、バイクで後ろから来た人に、かばんを盗まれました。
夜は狙われやすいので、一人で出歩かないでください。
よる

ね ら

ひ と り

ひとどお

おお

あか

みち

で あ る

えら

人通りの多い、明るい道を選んでください。
じ て ん し ゃ

自転車のカゴにはカバーやネットをつけましょう。
歩くときは、車道側にかばんを持たないようにしましょう。
ある2.

しゃどうがわはんざいしゃもこ う い

犯罪者になってしまう行為
かんたん

かせ

はんざい

おお

簡単に稼げるアルバイトは犯罪につながっていることが多いです。
うけとりにん

たくはいびん

とど

に も つ

う

と

① 受取人のふりをして宅配便で届いた荷物を受け取る、
けいたい で ん わ

ぎんこう

つうちょう

た に ん

う

② 携帯電話・銀行の通帳・キャッシュカードを他人に売る、
た に ん

な ま え

けいたい で ん わ

ぎんこう

こ う ざ

けいやく

③ 他人の名前で携帯電話や銀行の口座を契約する、④ 「在留カード」を他人に貸す、などは犯罪です。
ざいりゅう

ともだち

し

た に ん

か

はんざい

あ

ひと

ちゅうい

友達や知り合いにこのようなことをしている人がいたら、やめるように注意してください。
3.

し

ひと

な ぐ

ぼうりょく ひ が い

知らない人に殴られるなどの暴力被害
れい

だいがくないりゅう が く せ い

し

ひと

なぐ

例）大学内で留 学生が知らない人に殴られました。
あや

ひと

み

せんせい

しょくいん

け い む い んれんらく

怪しい人を見かけたら、すぐに先生や職員・警務員へ連絡してください。
（伊都キャンパスには「セキュリティポール」があります。ボタンを押して
い

と

お

れんらく

連絡することもできます。）
4.

くるま

じ て ん し ゃじこ

車 ・自転車・バイク事故

くるま

じ て ん し ゃ

じ

こ

やく

こ う さ て んお

車 ・自転車・バイクの事故は、約50％が交差点で起きています。
こ う さ て ん

あ る

わた

ちゅうい

交差点を歩いて渡るときは、とくに注意しましょう。
車 ・自転車・バイクは左側通行です。歩いて道を渡るときは右からの車 に気をつけてください。

くるま

じ

じ て ん し ゃこ

ひだりがわ つ う こ う

あ

ある

みち

けいさつ

わた

みぎ

くるま

き

れんらく

事故に遭ったら、かならず警察（Tel：110）に連絡しましょう。
5.

せいはんざいひ が い

性犯罪、ストーカー被害
ゆうがた

し ん や

あ

が た

ひとどお

すく

みち

じ た く

せいはんざいひ が いお

夕方から深夜、明け方に、人通りの少ない道や自宅で性犯罪やストーカー被害が起こっています。
よる

ひ と り

そと

ある

夜は一人で外を歩かないでください。
防犯ブザーを持ち歩きましょう。（防犯ブザーは生協で買えます。）
ぼうはん

も

ある

じ た く

ぼうはん

まど

と

せいきょう

か

じ

かならず自宅のドアや窓の戸締まりをしましょう。
し

ひと

くるま

の

知らない人の車 に乗ってはいけません。
ぼうはん▲防犯 ブザー
に ほ ん

あんぜん

せいかつ

こ ま

だいがく

せんせい

しょくいん

そうだん

★日本で安全に生活するために、困ったことがあったら、大学の先生や職員に相談しましょう。
きゅうしゅう だ い が く こ く さ いぶ

九州大学国際部
99九州大学国 部
100피해자가되지 않기 위하여큐슈 대학 유학생 여러분에게일본은 치안이 안전한 나라라고 알려져 있습니다. 그러나 다양한 범죄는 일어나고 있습니다.
교통 사고나 사건에 조심해야 합니다.

다음은 학생들이 피해를 당한 예입니다.
1. 소매치기 피해예) 저녁시간 여학생이 귀가중 오토바이로 뒤에서 온 사람에게 가방을 도난당했습니다.
 밤시간은 표적이되기 쉽기 때문에 되도록 혼자 다니지 마십시오.
 사람의 왕래가 많고 밝은 길을 선택하십시오.
 자전거의 바구니에는 커버나 그물망을 합시다.
 걸을 때는 차도 측에 가방을 들지 않도록 합시다.
2. 범죄자가되어 버리는 행위쉽게 돈을 벌 수 있는 아르바이트는 범죄로 이어지는 경우가 많습니다.
① 수취인인척 하고 택배로 도착한 짐을받는 행위② 휴대 전화, 은행 통장, 현금 카드를 타인에게 판매하는 행위③ 타인의 이름으로 휴대 전화와 은행 계좌를 계약하는 행위④ "재류 카드"를 타인에게 빌려주는 행위등은 범죄입니다.
친구나 아는사람중에 위와 같은 일을 하고있는 사람이 있다면 하지말라고 주의해 주십시오.
3. 모르는 사람에 의한 폭력 피해예) 대학내에서 유학생이 모르는 사람에게 폭행당하는 일이 있었습니다.
 수상한 사람을 발견하면 즉시 교수님과 직원분, 경비인에게 연락하십시오.
（이토캠퍼스에 있는 보안 폴의 버튼을 눌러 문의하실 수 있습니다.）4. 자동차, 자전거, 오토바이 사고자동차, 자전거, 오토바이 사고의 약 50%가 교차로에서 발생하고 있습니다.
 교차로를 건덜때는 특히 주의합시다.

보안 폴 자동차, 자전거, 오토바이는 좌측 통행입니다. 횡단보도를 건덜때는 오른쪽에서 오는 차를조심하십시오.
 만약 사고를 당하면 반드시 경찰 (전화 110)에 연락합시다.
5. 성범죄, 스토킹 피해저녁부터 심야, 새벽시간, 인적이 드문 길이나 집에서 성범죄나 스토커피해가 일어나고 있습니다.
 늦은 밤시간 혼자 밖을 걷지 마십시오.
 방범 부저를 늘 가지도록 하세요.
 방범 부저는 대학내 세이쿄(生協)에서도 구입할 수 있습니다.
 집의 문과 창문의 문단속을 반드시 합시다.
 모르는 사람의 차를 타서는 안됩니다.
▲방범 부저

★일본에서 안전하게 생활하는 데 있어서 혹시 곤란한 일이 있으면, 교수님과 직원들에게 상담합시다.
きゅうしゅう だ い が く こ く さ いぶ

九州大学国際部
101

SAFETY GUIDE

Keeping Yourself Out Of Trouble!

For International Students @Kyushu University

Dear international students – To you, Japan is a foreign land. Please bear in mind, however, that justas in your home country you must observe all laws here and hold full responsibility for theconsequences of any act of non-compliance. In some cases, your scholarship may be suspended orcancelled, and you may even be expelled from the university. Some serious cases may cause you to be
departed from Japan and denied reentry permanently.
What follows are a few instances of conduct that are against the law in Japan. Let’s keep out of trouble!

1. Shoplifting

Shoplifting – the act of stealing commercial goods from stores – will becharged as a crime of theft. This is the case regardless of the number or
the price of the goods shoplifted.

2. Acts of Indecency

An act of indecency refers to any act or behavior that is morally or sexually offensive beyond
acceptable standards of decency in society. Hugging, kissing, or touching someone without consent,
for instance, may be charged as a crime of indecent assault.

3. Fraud and Theft

You may find some “quick and easy” part time jobs out there, but those are often part of a bigger
illegal scheme.
→ Do not use someone else’s credit card to do online shopping under any circumstance.
→ Do not pretend to be someone else in order to accept items of home delivery.

4. Lending Your Name or ID

You may be charged with fraud for lending your name or other personal information to someone else.
→ Do not let someone else to make contracts for cell phone services or open a bank account in yourname or using any form of your ID.
→ Do not lend, sell or give away your bank account, cash card or Residence Card for any reason orunder any circumstance.

5. Copyright Infringement & Plagiarism

Copying or translating copyrighted materials (text or visual images) without obtaining copyrightholders’ permission may be charged as an act of copyright infringement, which is against the law.
→ Do not conduct plagiarism such as quoting or paraphrasing text without citing the original source,
fabricating data, proposing an idea as your original when another source proposed it ﬁrst, etc.

6. Traffic Accidents

If found responsible for a traffic accident, you will be required to compensate the damages under theRoad Traffic Law.
→ Make sure you buy insurance, as required by the law, if using a motor vehicle or bicycle.
→ When you ride a bicycle, the same traffic laws and rules apply as for motor vehicle. Also, learn andrespect driving etiquette.

7. Illicit Drugs

It’s against the law to possess any kind of illicit drugs, including any so-called dangerous drugs, legal
highs, designer drugs, or the like.

8. Undocumented Overstay

It’s against the law to stay anywhere in Japan after your authorized residency has expired – even justfor a day.
→ If necessary to stay longer, obtain permission to extend your period of residency (You may apply
for the extension three months prior to the expiration date).

It is Kyushu University’s goal to support your safe and successful academic life. If you haveany questions or concerns, please consult with any of the university faculty or staff
members at any time.
Kyushu University Interna�onal Aﬀairs Department

102

きゅうしゅう だいがく

りゅうがくせいは ん ざ い犯罪となるケース

みな

九 州 大学の留 学 生 の皆さんへ

りゅうがくせい

みな

に ほ ん

がいこく

に ほ ん

せいかつ

に ほ ん

ほうりつ

まも

留学生の皆さんにとって、日本は外国です。日本で生活するには、日本のルールと法律を守らなければなり
に ほ ん

ほうりつ

い は ん

きび

しょばつ

ないよう

に ほ ん こくがい

きょうせい た い き ょ

ません。日本の法律に違反したら、厳しく処罰されます。内容によっては、日本国外へ強制退去させられた
えいきゅう

に ほ ん

にゅうこく

しょうがく き んて い しり、永久に日本への入国ができなくなることもあります。
だいがく

とりけし

た い が くし ょ ぶ ん

大学でも、奨学金の停止・取消はもちろん、退学処分になることもあります。

い

か

はんざい

れい

ぜったい

以下は犯罪の例です。絶対にしてはいけません！
ま ん び

１．万引き
ま ん び

みせ

かね

はら

もの

も

かえ

「万引き」は、お店でお金を払わないで物を持ち帰ることです。
やす

ま ん び

せっとうざい

はんざい

つみ

た い ほ

どんなに安いものでも、「万引き」は犯罪です。「窃盗罪」という罪で逮捕されます。
こ う い

２．わいせつ行為
じ ょ し がくせい

り

む

だ

女子学生に無理やり抱きついたり、キスしたりすることは
こ う い

きょうせい

ざい

つみ

「わいせつ行為」になります。「強制わいせつ罪」などの罪になります。
さぎ ざい

せっとうざい

かんたん

か せ

ひと

だま

つみ

もの

ぬ

つみ

３．詐欺罪・窃盗罪（人を騙す罪・物を盗む罪）
はんざい

おお

簡単に稼げるアルバイトは犯罪につながっていることが多いです。
た に ん

つか

しょうひん

か

他人のクレジットカードを使ってネットショップで商品を買ってはいけません。
うけとりにん

にもつ

はいたつ

う

と

受取人のふりをして、配達された荷物を受け取ってはいけません。
な ま え

か

はんざい

４．名前などを貸すことによる犯罪
じ ぶ ん

な ま え

た に ん

か

さ

ぎんこう こ う ざ

けいやく

ぎ

はんざい

自分の名前を他人に貸すのは、詐欺などの犯罪につながります。
た に ん

けいたい で ん わ

じ ぶ ん

な ま え

か

他人の携帯電話や銀行口座の契約のために、自分の名前を貸してはいけません。
ぎ ん こ う つうちょう

た に ん

う

銀行通帳やキャッシュカードを他人に売ってはいけません。
ざいりゅう

た に ん

か

「在留カード」を他人に貸してはいけません。
ちょさくけんしんがい

さくせいしゃき ょ か

５．著作権の侵害
え

さくひん

ほんやく

ちょさくけんしんがい

作成者に許可を得ないで、作品をコピーしたり、翻訳したりすると、「著作権の侵害」になります。
た に ん

ちょしょ

ろんぶん

い ち ぶ

き

と

じ ぶ ん

かんが

ちょしょ

ろんぶん

他人の著書・論文から一部を切り取って、自分の考 えであるかのように著書・論文・レポートにかい書き入れてはいけません。
くるま

げん どう

くるま

じ て ん しゃ

き

つき

じ

てん

しゃ

ふく

じ て んし ゃじこお

６．車・バイク（原動機付自転車を含む）・自転車で事故を起こすじこお

ど う ろ こうつうほう

てきよう

ばいしょうき ん

せいきゅう

車・バイク・自転車で事故を起こすと、「道路交通法」が適用され、賠償金が請求されることがあります。
くるま

じ て ん し ゃ

り よ う

ば あ い

ほ け ん

かにゅう

車・バイク・自転車を利用する場合は、かならず保険に加入してください。

じ て ん し ゃ

くるま

おな

こうつう

まも

自転車のルールは車 と同じです。交通マナーを守ってください。
ま や く

き け ん

し ょ じ

７．麻薬・危険ドラッグの所持
日本では、麻薬・危険ドラッグを所持することは違法です。それらの使用・売買も禁止されています。
に ほ ん

ま や く

き け ん

ふ ほ う たいざい

ほうりつ

し ょ じ

い は ん

に ほ ん

い ほ う

し よ う

ばいばい

き ん し

たいざい

８．不法滞在（法律に違反して日本に滞在すること）
在留期限を超えて日本に滞在することは、たとえ１日であっても違法です。
ざいりゅう き げ ん

こ

に ほ ん

ざいりゅう き か ん

たいざい

にち

えんちょう

げつまえ

い ほ う

て つ づ

で

き

かならず、在留期間を延長してください。
（３か月前から手続きが出来ます。）

ほうりつ

まも

がくせい

せいかつ

おく

こころ

★法律を守って、学生らしい生活を送るように心 がけましょう。

103

きゅうしゅう だ い が く こ く さ いぶ

九州大学国際部

九州大学国 部
104범죄가 되는 경우큐슈 대학 유학생 여러분에게유학생 여러분에게 있어서 일본은 외국입니다. 일본에서 생활하려면 일본의 규칙과 법률을지켜야합니다. 일본의 법률을 위반하면 엄하게 처벌받습니다. 그내용에 따라서는 일본 국외로 강제퇴거되거나 다시는 일본에 입국 할 수 없게 될 수도 있습니다.
그리고 대학에서의 장학금 지급정지나 취소는 물론, 퇴학이 될 수도 있습니다.

다음은 범죄의 예입니다. 절대로하지 마세요!
１．도둑아무리 싼 물건도"도둑"은 범죄입니다. "절도죄"라는 혐의로 체포됩니다.
２．성추행
여학생에 억지로 달라들거나 키스하는 것은"성추행"입니다.
"강제추행죄"등의 죄로 처벌됩니다.
３．사기죄, 절도죄 돈을 쉽게 벌 수있는 아르바이트는 범죄로 이어지는 경우가 많습니다.
 타인의 신용 카드를 사용하여 인터넷 쇼핑몰에서 상품을 구입해서는 안됩니다.
 수취인인 척 하고 배달 된 물건을 받아서는 안됩니다.

４．이름 등을 빌려 주는 범죄자신의 이름을 타인에게 빌려주는 것은 사기죄 등의 범죄로 이어집니다.
 다른 사람의 휴대 전화와 은행 계좌 거래를 위해 자신의 이름을 빌려주어서는 안됩니다.
 은행 통장이나 현금 카드를 타인에게 판매해서는 안됩니다.
 "재류 카드"를 타인에게 빌려주면 안됩니다.

５． 저작권 침해작성자 허가를 받지 않고 작품을 복사하거나 번역 하면 "저작권 침해"입니다.
타인의 저서나 논문의 일부를 자신의 생각인 것처럼 저서, 논문, 보고서에 써서는 안됩니다.

６．자동차, 자전거 사고를 일으킨다자동차나 자전거 사고를 일으키면"도로교통법"이 적용되며 배상금이 청구 될 수 있습니다.
 자동차, 자전거를 이용하는 경우에는 반드시 보험에 가입하십시오.
 자전거의 교통규칙은 자동차와 같습니다. 교통규칙을 지켜주십시오.
７．마약, 위험 드래그 소지일본에서 마약이나 위험 드래그를 소지하는 것은 불법입니다. 사용과 매매도 금지되어 있습니다.
８．불법 체류 (법률을 위반하고 일본에 체재하는 것)체류기한을 넘어서 일본에 체재하는 것은 단 하루라고 해도 불법입니다.
반드시 체류 기간을 연장하십시오. (3 개월전부터 수속이 가능합니다)★법률을 지키고 대학생다운 생활을 보내도록 합시다.

105

きゅうしゅう だ い が く こ く さ いぶ

九州大学国際部

106・Confirm the safety of your family members.
・Confirm accurate information via radio, etc.
・Secure an exit for evacuation.
・Be careful about broken glass and toppled furniture.
・Make contact with your neighbors.
・Engage in fire extinguishing and rescue activities incooperation with other people in your community.
Live on water and food from your stockpile.
For few days after an earthquake occurs, lifelines, such as
residential water supply, gas, electricity and telephoneservices, as well as supplies of water and food may besuspended. Prepare necessities for daily life.

within half adaywithin 3 days

・Turn off stoves and heaters.
・When evacuating, turn off the circuit
breaker and the gas.

Prevent fires.

within 5 min.

within 10 min.

・Get under a desk or table.
・Protect your head with a cushion or amagazine.
・Keep away from furniture and glass.

First, protect
yourself.

Pay attention to
the informationon landslides
and tsunamis.

within 2 min.

A large quake
will settle downin about one
minute.

Do not run
immediately
outside.

Occurrence ofan earthquake

When an earthquake occurs!

Fukuoka City

When an earthquake occurs! ／地震が起きたら

107

When an evacuation
advisory or an evacuation
instruction is issued,

When in imminent
danger, such as of abuilding collapse, thespread of fires, etc.,

Evacuate to an established evacuation shelter (such asa public hall or an elementary or junior high school,etc.)

If it is impossible to live in your home due to an
earthquake or a fire,

Temporarily evacuate to a safe place, such as a nearbypark or a playground of an elementary or junior highschool.

After confirming the safety of the area around you,

Evacuate on foot withminimum belongings.

Stay away from narrow
alleys, fences, cliffs andrivers.

When you evacuate…

Free Legal Counseling for Non-Japanese Residents ／外国人無料法律相談

108

109

Fukuoka City International Foundation ／福岡よかトピア国際交流財団

Fukuoka City International Foundation/福岡よかトピア国際交流財団
１ Information Service/情報提供
The Fukuoka City International Foundation offers many kinds of information in English, Chinese,and Korean, and also publishes free information newsletters in foreign languages.
財団では、窓口や電話での英語・中国語・韓国語による情報提供、外国語情報紙の発行をしています。

2 Legal Counseling ＊Appointment Necessary /法律相談 ＊予約制
Lawyers from the Fukuoka Bar Association offer advice and provide guidance on legal
problems.
Date and Time: 1st Saturday 10:30-13:30, 3 rd Wednesday 13:00-16:00. (45 min. per person)
Interpreter: available upon request.
福岡県弁護士会に所属する弁護士が、法律問題に関する助言・指導を行います。
日時：毎月第１土曜日 10:30～13:30、第３水曜日 13:00～16:00（相談時間は、１人あたり45分）
通訳：必要なときは手配します。

3 Personal Counseling ＊Appointment Necessary /心理カウンセリング ＊予約制
A professional Japanese counselor offers counseling in English and Japanese on stress andother problems related to cultural differences and culture shock.
Consultation Days: Monday, Tuesday, Thursday.
日本人臨床心理士が、文化の違いなどから生じるストレスや悩みなどについて、英語または日本語でカウンセリングを行います。
相談日：月・火・木

4 Consultation on Immigration, Residency, and Nationality ＊No Appointment Necessary/入国・在留・国籍に関する相談 ＊予約不要

Administrative scriveners from the Fukuoka Gyoseishoshi Lawyers Association offer
information and advice on resident status and other such topics necessary for your stay inJapan.
Date and Time: 2nd Sunday of each month, 13:00-16:00. *Reception closes at 15:30.
Interpreter: available in English and Chinese.
*For Interpreters in other languages, please submit a request at least one week in advance

福岡県行政書士会に所属する行政書士が、外国人の日本での生活に必要な在留資格などの手続きに関する情報提供・助言を行います。
日時：毎月第２日曜の 13：00 から 16：00 まで（受付は 15：30 まで）
通訳：英語、中国語 ＊その他の言語については１週間前までに相談してください。

110

5 Language Learning Information/語学学習情報
Here, you can find flyers and pamphlets on language schools in the area, both Japanese andforeign, as well as those of a variety of volunteer groups.
We accept requests for one-on-one language assistance and offers for language learningassistance, and will post notices accordingly. For those who would like to make use of this,please bring completed flyers to the 1st floor office of the Fukuoka City International Center.
１ 外国語や日本語の学校やボランティアが行う教室に関するチラシ、パンフレットなどがあります。
２ 語学学習に関する個人的な情報交換（教えます・教えてください）として、チラシの配架を受付けます。
利用を希望する人は、作成したチラシを福岡市国際会館1階の情報カウンターにお持ちください。内容を確認して配架の可否を判断します。
6 Home-stay and Home visit Programs/ホームステイ・ホームビジット事業

Fukuoka City International Foundation will introduce a host family to foreign nationals. Pleaserefer to our website for further information.
福岡都市圏のホストファミリーを紹介します。くわしくはウェブサイトで確認してください。

7 International Student Scholarships/奨学金制度
Scholarships provided by the Rainbow International Student Fund support international
students enrolled in universities and junior colleges in the Fukuoka metropolitan area sothat they may succeed in their studies with ease. Apply through the university.
外国人留学生が安心して勉学に励める環境をつくるため、企業、団体および個人からの寄付やレイン
ボー留学生基金などをもとに奨学金を給付しています。大学を通して応募してください。

8 Attaka Fukuoka/あったか福岡
Attaka Fukuoka organizes following programs to support the international students in Fukuoka
to live their life in meaningfully.
1) Japanese Chatting Salon on the 1st and 3rd Thursday of each month, 14:00-17:00
2) Foreign Student Lecture Series “My Hometown and Fukuoka” on the 3rd Thursday of eachmonth, 18:30-20:00
3) Attaka Spot Gathering4) Welcome to Fukuoka Event for International Students in November
福岡都市圏に住む外国人学生が、有意義な生活を送ることができるよう支援するため、次の事業を行っています。
・日本語おしゃべりサロン 毎月第 1・第 3 木曜日 １４：００～１７：００
・外国人学生が語るふるさとの街と福岡 毎月第 3 木曜日 １８：３０～２０：００
・あったかスポットギャザリング
・外国人学生歓迎交流事業（福岡市民とレクリエーションで交流） 毎年 11 月に開催
Contact information/問合せ先
Fukuoka City International Foundation/福岡よかトピア国際交流財団
Fukuoka City International Center 4-1 Tenyamachi, Hakata-ku, Fukuoka
福岡市博多区店屋町 4-1 福岡市国際会館
TEL： 092-262-1799 FAX： 092-262-2700

http://www.fcif.or.jp111

このガイドブックは九州大学の外国人留学生・研究者の個人利用を目的として作成されたものです。
すべての掲載内容は 2019年 9 月時点のものであり、予告なく情報が変更または更新される場合があります。
このガイドブックの利用に際して生じた損害・不利益等については、九州大学は一切責任を負いません。ご了承ください。

This guidebook is prepared for personal use by Kyushu University's international students and researchers. The information
contained here is as of September 2019 and may be modified or renewed without prior notice. Please note that Kyushu
University cannot be held responsible for any consequences arising from the use of this guidebook.

発行日

2019 年 9 月

発 行

九州大学国際部外国人留学生・研究者サポートセンター

http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/

Published in September 2019
By the International Student and Researcher Support Center, International Affairs Department, Kyushu University
http://www.isc.kyushu-u.ac.jp/supportcenter/en