(1)平成25年(2013)10月15日

2013 Oct. No’446

平成25年度

全国サウナ・スパ会議

11/26（火）、恵比寿アクト・スクエアで開催
毎年恒例の全国サウナ・スパ会議の詳細が決定

われる検証実験を行った協会理事であした。これまではホテルのホール等を会場としてり、つくば国際大学医療保健学部元教授きたが、今回は趣向を新たに恵比寿（東京都渋谷区）の星虎男氏による「温浴後のマッサージにあるエンターテイメントレストラン「恵比寿アの生体に及ぼす効果について」。次に、クト・スクエア」を会場とする。アクト・スクエ

協会が新たに制定する新資格制度「サウアは 360 度巨大スクリーンに囲まれたイベントス

ナ・スパ健康アドバイザー」の説明。そペースで、ライブイベントやファッションショー、して日本初のサウナムック本『Saunner』

アーティストやスポーツ選手のパーティなどに広刊行を推進する博報堂ディレクターのく使われている、洗練されたゆとりある施設だ。

越山剛氏から、サウナの魅力をギュッと基調講演は、今夏、温浴後のマッサージがいか詰め込んだムック本の企画説明と、刊行に有効であるか、業界内外で今後話題になると思による若い世代への波及効果等について

星虎男氏

越山剛氏

タナカカツキ氏

池田晶紀氏の講演。加えて、フィンランドのサウナ旅行楽しみつつもこの先の温浴業界のあり方を把握でから帰国したばかりのサウナ大使のマンガ家きる実りある会議が期待できる。引き続き、同会

タナカカツキ氏と写真家の池田晶紀氏による場において着席ブッフェスタイルの懇親会も開催

サウナトークセッションからなる盛りだくさされる。

んの内容だ。学術的発表から旅の報告まで、

第 22 回全国サウナ・スパ会議スケジュール
■日 時
■会 場

ビジネス開発推進局ディレクター 越山剛氏
日本初・サウナムック本「Saunner」の出版について
16:00 〜 17:00
サウナトークセッション
サウナ大使 マンガ家
タナカカツキ氏
写真家
池田晶紀氏
フィンランドサウナ旅について
17:30 〜 19:00 懇親会■参加費
12000 円
※研修会費および懇親会費
申込・お問合せ先協会事務局 ☎ 03-5275-1541
申 込 期 限 11 月 10 日
振 込 先 会議費用は 11 月 15 日までにみずほ銀行 市ヶ谷支店 普通 1515810（社）日本サウナ・スパ協会 宛「Saunner」

来年3月7日サウナの日発刊決定！

詳細は２面で→11 月 26 日（火） 午後 1 時 30 分受付開始
恵比寿アクト・スクエア２F
東京都渋谷区恵比寿 4-19-19
TEL：03-3448-8902■スケジュール
13:30 〜 受付 恵比寿アクト・スクエア１F エントランス
14:00
開会挨拶
日本サウナ・スパ協会会長
中野憲一
14:10 〜 14:40
講演 つくば国際大学医療保健学部元教授
星虎男氏「温浴後のマッサージの生体に及ぼす効果について」
14:40 〜 15:00
報告 日本サウナ・スパ協会 健康士講師
志賀正浩
新資格制度「サウナ・スパ健康アドバイザー」について休憩
15:20 〜 15:50
講演 ㈱博報堂

サウナーによるサウナーのためのサウナ本（表紙イメージ）

(2)平成25年(2013)10月15日

東 京 都 協 会 懇親ゴルフコンペ

第 2 回執行理事会開催

東京都協会（吉田秀雄会長）は 9 月 26 日、「第 5認された。

回懇親ゴルフコンペ」を東千葉カントリークラブ ( 千講演会は椅子のみ、懇親会はテーブル着席の 90

葉県東金市 ) で開催し、16 名が参加しました。

分ブッフェスタイルとする。

台風の接近で前日から風雨が心配され開催が危ぶ

報告事項

まれましたが、幸い風が強いものの雨には降られず、

1サウナ・スパ健康アドバイザーテキストについつつがなくゴルフを堪能しました。て、現時点までのテキストが示され、引き続き強風に悩まされる中、優勝は㈱メビウス唐木伸夫完成に向けて進める旨報告された。

統括本部長、準優勝に初出場の福日観光㈱渡辺徹部長、第三位は吉田秀雄会長がそれぞれ獲得いたし

日本サウナ・スパ協会は９月 18 日午後 2 時から、ました。また、今回も皆様からたくさんのご協賛を戴

平成 25 年度第 2 回執行理事会を秋葉原（東京都台

いたおかげで、参加者全員に賞品が行き渡りました。

東区）のＵＤＸビル 8 階会議室で開催した。

終了後のパーティでは、強風下のゴルフの難しさや定款の規定に基づき、協会事業の実施に向けて思いがけないトラブルなどの話題で楽しく歓談し、次執行理事会を招集し議事に入った。

回の開催を楽しみに解散しました。

第１号議案 サウナムック本

発刊の件

2温浴後のマッサージ効果実験と結果の分析について、つくば国際大学元教授の星虎男氏並びに教授の縄井清志氏からの最終論文が提出された。
3第8 回東アジアスパ会議について、10 月10 日～12 日まで韓国・済州島で開催され、日本代表として中野憲一会長以下13 名が参加する旨報告。

サウナの普及啓発事業として日本初のサウナの4平 成25 年度養成研修講座について、管理士11「福日観光㈱」「㈱メトス」

ムック本を来年 3 月 7 日に小学館より 2 万冊発刊。

名、健康士6 名が受講中である旨報告された。

「全日本産業 ㈱」「㈱明

制作費総額は 1,000 万円、そのうちの半分は会員

5長 野県小海町のフィンランドビレッジについ治」「大塚 製薬 ㈱」「㈱に対して広告掲載の案内をおこなう等して協会がて、現在精算手続き中の同施設について、これ白興」の各社の皆様に厚責任を持つことで了承された。なお、広告募集にまでの日本とフィンランドの文化交流等の歴史くお礼申し上げます。

おける会計処理については公認会計事務所の指導を引き継ぐべく米田行孝氏が関係者に対し購入で行うこととする。

を申し入れている旨報告された。

今回も賞品などをご協賛いただきました「㈱秀斗」

これに関して、①広告募集のためのパンフレッ

6北海道での温浴施設外国人入れ墨客入店拒否にトを早急に欲しい。②フィンランドでのサウナ取ついての報道資料が出された。日本の文化、慣材にはサウナ大使タナカカツキ氏と写真家の池田習として、入れ墨を認めてしまうと営業的に成晶紀氏を絡めてほしい。などの意見が出された。

り立たたなくなることが容易に想像できるの第２号議案 「第22回 全国サウナ・スパ会議」開催の件

で、日本の温浴文化として入れ墨お断りをお願事務局より、全国サウナ・スパ会議を 11 月 26いしている経緯がある旨説明された。外国人の日（火）14：00 から渋谷区恵比寿のアクト・スク

タトゥ問題については引き続き検討していく。

エアにて開催する案が説明され、講演内容等が承以上、職務執行の状況を理事会（理事）に報告する。

日本初！ サウナの専門誌「Saunner」
プロサウナーが胸躍らせながら企画中
昨年 11 月の「全国サウナ・スパ会議」において果を呼びますよ…」という話があった。

「趣味はサウナ」と自信と誇りを持って主張してもらうための指南役となり、サウナのイメージチェンジ、若手ユーザーの獲得・市場の活性化を見込むための金字塔となる一冊の発刊に期待が集まる。

㈱博報堂の越山剛氏と㈱電通の原山壮太氏が「広その後越山氏から本格的提案があり、理事会の告会社のマーケティング視点に見る『サウナファンの審議など数回のやり取りを経て、この度ムック本の掘りおこし戦略』」という講演を行った。ツイッターや発行が決定。出版社は小学館、A4 変形・無線とフェイスブック上でプロサウナーを名乗り、サウナ中

じ 112 ページ、部数は 2 万部、定価は税込 1000

毒を公言してはばからない広告マン二人が、サウナ円を予定し、来年 3 月 7 日のサウナの日に合わせてファンを増やすための戦略を手弁当で熱く語ったひ

発刊し、全国の書店およびアマゾン等のウェブサイフォトグラファーの取材による記事広告を掲載。サと時は、参加者に大きな感動を呼んだ。その折、「出トでも販売を予定。内容は、サウナーによるサウナーウナ室、水風呂、休憩室、マッサージ室などなど、版社とタイアップして雑誌を一冊作ってみるのは効果のためのサウナ本、ということで、プロサウナーが胸的。まあ私たちに作らせてみてください、スゴイ効躍らせながら企画中。

タイアップ企画のご案内「Saunner」に貴店の紹介ページを本誌サウナ施設紹介ページにおいて、効果的に貴店の魅力を訴求することが出来るタイアップ企画をご案内します。サウナに造詣の深いライターと訴求したいポイントを明確にかつ効果的に表現します。施設についての詳細な解説はもとより、お客様への取材など多彩な表現方法をご提案します。
日本サウナ史に残る一冊「Saunner」に是非貴店を登場させてください。
タイアップ記事掲載料金
カラー１P 300,000円
カラー2P 500,000円
事務局（TEL03-5275-1541）までお問い合わせください。

寄付金入金状況
9 月 11 日から 10 月 10 日までの寄付金振込金額は以下の通りです。本寄付金は東日本大震災の直接支援に充てられます。
今後とも寄付金のご協力よろしくお願い致します。
■寄付金入金状況(10月10日現在)
サウナ＆カプセルイン岡山… ……………… ￥７,７９８
サウナ東京ドーム… ……………………… ￥３,６６３
けんじワールド……………………………… ￥１,３２０（単位円）(3)平成25年(2013)10月15日

新賛助会員
売り上げUP！

ジェイティ飲料㈱無償のバーコードリーダー付自販機で3割強の売り上げアップ

9 月から賛助会員に加盟したジェイティ飲料株とで『好みのドリンクが無くなった』等のクレーム式会社（以下 JT 飲料）。入会のきっかけは、加が入ることが予想されたのですが、実際は一件の盟店のウェルビー福岡店（㈱ウェルビー）が JT

クレームもなく、お客様には『便利になった』と飲料からバーコードリーダー付自販機を無償で提喜んでいただいています。8 月と 9 月の自販機の供を受けたことにある。ことの経緯をウェルビー

売り上げは前年度比で 30％～ 40％アップしてい福岡店の峯戸松満氏にうかがった。

ますから、気軽に買えるという事がいかに購買にになるかと思います「他店の自販機にバーコードリーダーが導入されつながるか、を実感しています」

が、いろいろなやりているのを拝見して、自販機オペレーターの高原お客様からは喜ばれて売り上げもアップ、こんミネラル㈱さんに『うちもバーコードリーダー付になうれしい事例を実現させたのは、高原ミネラルの部分は私どもにお任せいただいて、まずは相談なりませんか？』と、相談したところ、JT 飲料さ㈱から話を持ちかけられた JT 飲料法人営業部のしていただければ施設様のご要望に沿えるよう、んが無料でバーコードリーダー付自販機を無償で軸屋和人部長。軸屋氏に、他の施設でもそのよう努力いたします」との力強い回答を得た。

提供して下さるということになり、2011 年 7 月になことが可能なのかをたずねたところ、「お客様他社自販機 2 台を JT 飲料自販機 5 台に換えましが手ぶらで館内を動くことが多い温浴施設では是た。それを当社のポスレジに連動させたわけです

非バーコードリーダー付自販機をお使いいただきが、当初、自販機が JT さん１社だけになったこたいと思います。既存の自販機との兼ね合いが気10月23日、24日開催

方がありますのでそ問い合わせはジェイティ飲料㈱法人営業部 軸屋和人部長☎03-5742-8078

NEWビジネス、NEWサービス、NEWシステムが一堂に見と再生・活性化手法を探る。

ナー 63 講座のうち温浴関連のセミナーは 6 講座。

団塊世代 700 万人が続々と 65 歳に達し元気印の24 日は、「『健康』と『娯楽』の新ウェルネスサウ

シニアが増大する一方、生産人口は 8 千万人を割りナ」と題し、アクティブシニアへアプローチする込み、今後は女性や高齢者の雇用がさらに進むとみための新業態を協会賛助会員㈱メトス代表取締役られる中、消費社会はどう変化するのか。マーケッ社長の神山敏氏が講演する。続くセミナー「やっトの構造変化に対応した新業態開発、既存事業のぱり温浴施設での『リラクゼーション』が良い訳」

再生と活性化を図るための NEW ビジネス、NEW

は、協会賛助会員の㈱リバース東京代表取締役社

今年のレジャー＆サービス産業展は、「動き出したサービス、NEW システムが一堂に会する展示となる。

長の渡邉真一氏が、激安店が台頭する中での「温新事業態開発・投資戦略」と題し、新ビジネスの発温浴関連企業の出店は 14 社、マネジメントセミ？

浴リラクゼーション」進化論を展開する。

こんなの 知 っ て た

無料！

分煙コンサルティング
日本たばこ産業㈱（以下 JT）には、分煙環境

前ではオフィスビルのアメニティとしてトイレのき所 内 の 空 気を推進をメイン業務として活動する社会環境推進

れいさと使い勝手が重視されたが、この 2 年～

良 好 に保 つ の部という部署がある。一口に分煙といっても、そ3 年は館内共有スペースに喫煙所があるかないも、 分 煙 環 境の方法は喫煙スペースの設置、エリア分け、壁でかで人気が変わってくるというほど、分煙環境は整 備の大 切な仕切る、局所排気、時間分煙、屋外喫煙スペー進化しつつある。にわか造りの喫煙スペースからポイント。たばスなどいろいろある。加えて法律や条例の遵守、たばこのニオイが流れて来た、という経験はどな

こ 1 本から発施設の種類や喫煙スペースの場所、想定されるたもあると思うが、これでは衆人が納得しない。

生する粉じん量は 10㎎（厚生労働省報告書）で、使われ方やなど留意点も多い。それらをすべてことほどさように分煙の環境整備の重要性は日々室内の浮遊粉じん濃度は 0.15㎎／㎥以下が望ま考慮し、たばこを吸う方にとっても吸わない方に高まりつつあるわけだ。

しいことから、1 時間当たりの喫煙本数によってとっても、快適で双方が共存できる環境・空間

厚生労働省が推奨する適切な分煙環境整備の喫煙室内の最低排気風量が求められるという。

づくりを考える分煙コンサルタントがいるのがこ

考え方は、排気風量を確保することによって①喫このようなデータとあらゆる業種・施設で分煙の部署だ。

煙空間から非喫煙場所へ煙草の煙やニオイを漏の経験を背景に、相談にのってくれる JT の分煙

自治体や企業、あるいは飲食店が分煙環境をらさない、②喫煙場所の良好な空気環境の維持

コンサルタントを強い味方として、ぜひとも快適整備する際、また、既存の分煙環境を改善したを行う。大きく分けてこの２つになる。①は喫煙な施設づくりに役立てたいものである。

い場合など、分煙に関することなら何でもこの分場所と非喫煙場所の境界部分（開口部）で 0.2m

分煙についての相談は、ネットで「分煙コンサ煙コンサルタントが無料で相談にのってくれる。

／秒以上の喫煙場所へ向かう気流が確保できれルタント」を検索、「お問合せ窓口」にある各地分煙環境が重視されるのは時代の流れだ。以ば煙やニオイは外に漏れない。また②の喫煙場

区の社会環境推進担当まで。

(4)平成25年(2013)10月15日

東アジアスパ会議

参加報告

第 8 回東アジアスパ会議が 10 月 11 日～ 12 日にまた、中国・西安で開催された第 6 回目

かけ韓国済州島において開催され、地元韓国をはの会議から参加している国際サウナ協会のじめ、日本、中国、モンゴルから約 100 名が参加

リスト・エローマ会長は、フィンランドとヨーしました。初日の会議は韓国スパ協会の主催で、「ザ．

ロッパのサウナについて講演し、まさにサホテル」において 10 時から始まり韓国スパ協会会ウナ外交を展開されました。

長の Song,Ha-Young 氏の開会挨拶、各国代表挨

なお、各国の代表者会議では来年度の第 9 回会議はモンゴルで開催することが決拶と続きました。
日本参加団の代表スピーチ

定され、引継ぎが行われて閉幕となりました。

噴出によってできたは志賀正浩氏が担当し、「フィその後の懇親会では各国から持参した自慢のお火 山 島で、15 世 紀

ンランド式テントサウナの素晴酒をつぎ交わし、和気あいあいのうちにお開きとな初頭までは独立国でらしさ」と題し、3.11 東日本りました。

あったため朝鮮半島大震災での支援活動をはじめ夏の海水浴場や冬の雪原でのサウナ体験活動などについて講演を行いました。志

２日目は、韓国スパ協会企画の SPA 視察で、「ハンファリゾートテラピーセンター」を満喫しました。とは異なる独自の文化や風習が残っています。民族村では地元ガイドが軽快に語る当時の詳細は下記をご覧ください。
自由行動となった最終日は、2002 年完成の平和生活の様子に聞き入り、思わず精力漢方といわれる惹きつけた後、ジェスチャー道路を走りながら世界自然遺産の名峰城山日出峰冬蟲夏草を購入する人もいたりして楽しい時間を過を交えながら、豊富な映像や萬丈窟などを視察しました。淡路島の 2 倍ほどのごしました。

を多用して話を展開したの面積で 60 万人が住む済州島は、美しい自然環境と来年の東アジアスパ会議は、7 月頃にモンゴルでで、大いに共感を呼び、盛整った観光施設で国内外から観光客が多数訪れるの開催が決定していますので行ってみたい方はこれ大な拍手を受けていました。

韓国屈指のリゾート地。もともと 120 万年前の溶岩から予定を立ててみてはいかがでしょう。

賀氏は最初に各国の言葉で挨拶を行ない気持ちをSPA視察

アクアトニック：円形水槽に多様な形と高さに設置されたノ自然の力でリフレッシュなど疲労がたまった筋肉をほぐす。

〈ハンファリゾート テラピーセンター〉

ズルからの水圧、滝などを利用して、足首から腰、肩、背中
サウンドフローティング：首と脚にチユーブを着用して水に視察時体験したコースは 90 分（80000W ／浮遊する。水中からは心地よいBGMが、天井には幻想的な光8000 円）コース。まずサウナに入り、打たせの演出がある。水に浮かぶことで、母の胎内の中の居心地と湯や水圧マッサージで肩や頭の疲労をリフレッシュする「アクアトニック」、首と足に浮を付けてプールに浮いた状態で 15 分ほどリラックスする「サウンドフローティング」を体験、最後に木同じ安心感を得る。
ヘイバス：体がすっぽり入るくらいの木箱に干し草を敷き、その上にシーツで体を包んで横になり、上からも干し草をかける。室内の明かりは消され、LEDがところどころ灯り、ヒーリングミュージックがやさしく流箱に入って干し草につつまれるリラクゼーションれる。干し草はヒーターにより徐々に温かくなってくる、干し草の自然の香りに包「ヘイバス」のコースでした。

まれると、誰もが不思議なほど深い眠りに入る。

講演
抜粋

SPA の成長戦略

常に "Wellness" を包括する によって異なり、例えば欧米人は運動に重点を置き、済州大学化粧品科学研究センター教授

世界 中の SPA 産 業 のリーダーたちは、SPA にアジアの人々は食品に重きを置く傾向があるといいま

Hyun-Joo Lee（李昡周）Wellness の要素をいかに加えるかに努力を重ね、業す。業界が成熟しつつある今、欧米人の提案するス

健康は幸福をもたらす最も重要界を発展させてきました。その結果、物理的、感情的、パが必ずしもアジア人のスパのお手本になるとは限りな要素の一つで、私たちは生活のそして精神面と、SPA は健康に関連する様々な要素ません。私たちはさらに消費者の新しい声に耳を傾

すべてのレベルにおいて Wellnessをカバーする素晴らしい産業に成長しました。

け、戦略を考えるべき時期です。という概念を求めています。

しかし近年ビジネス環境は変化しており、消費者済州島では、産官学が連携して将来のウェルネスある調査によると、人々は健康的なライフスタイルの Wellness への概念も変化しています。新しい消費の需要を満たすために済州ヘルスケアタウンプロジェを追求するためのサービスに対し、自分の時間とお者は新しいサービスを求めるでしょう。また米国のクトを進捗させています。共に手をたずさえ、アジア金を費やすことを喜びと感じています。

最近の市場調査によると、健康上の認識は国や地域の SPA を発展させていきましょう。