八潮・三郷・吉川
240

地域みっちゃく生活情報誌R

2024

8

8/2

毎月一 回 発 行
TA K E FR E E
編集・発行：（株）中広メディアソリューションズ
掲載希望や配布のお問い合わせ
TEL045-319-6327

service

知 識と 想 像 力 を 豊かに 育 む

ミュージアムで過 ご す 休 日

ARIFT：アリフトはARIGATOU（ありがとう）
と
GIFT
（ギフト）
を組み合わせた言葉です

給湯器は10年に1度が買い替えの目安！
ノーリツ
「給湯器」
全て込みの114,900円
20号オートタイプ／GT-2070SAW BL
リモコン RC-B001「アリフト見たで2,000円オフ」
shop data

K's Frontier

ケーズフロンティア株式会社
TEL0120-425-414
越谷市川柳町5-336 ライゼ02号
9:00～19:00 月曜定休

食欲そそる、
タイごはん

さいたま市
岩槻人形博物館

イベント ニュース＆プレゼント

おたからや いちょう通り店

高価買取に自信あり！

さいたま市岩槻区

30

％
UP

買取金額
最大

不用品回収 遺品整理
なんでもご相談ください！

一部対象外商品がございます。キャンペーン適用条件、
詳細については店舗またはお電話にてご確認ください

いちょう通り店限定 2024年8月31日まで

13,000,000円になりました！

※買取価格は2024年7月12日現在

シャネル
ショルダーバッグルイ・ヴィトンロレックス

ボストンバッグ

ヴィンテージ

どんな状態でもどんな状態でも130,000円 20,000円 12万円
以上でお買取り致します。

いちょう通り店

以上でお買取り致します。

10：00～19：00（日曜のみ～18：00）/ 年中無休 / 吉川市平沼1-15-7

以上でお買取り致します。

JR武蔵野線吉川駅より徒歩10分
バス停中野尻より徒歩1分

ご来店の際は必ず身分証明書をお持ちくださいミニストップ
イオン
レイクタウン
mori 武蔵野銀行

いちょう通り店

りう通
いちょ

歴史的最高値
インゴットが

セブン
イレブン

ファミリー
マート

吉川駅
古物番号 千葉県公安委員会 第41080001895号／
遺品査定士 第AM02127号※相場はお品物の状態により査定額は変動します。
また、
一部買取できない商品もございますので詳細はスタッフにお問合せください。

ARIFT | 2024.08.02 | 八潮・三郷・吉川

人形づくりは分業制。
顔を面相筆で描くのも伝
統的な技法による頭づくりの工程の一部。

岩槻人形博物館は伝統ある人形文化を伝

岩 槻 人 形 博 物 館 の 特 徴 は 修 復 も 行 う こ と。

てき ほ

ま す。ま た、江 戸 時 代 に 花 開 い た 衣 裳 人 形

ジャンルの質の高い人形が収集されてい人 形、郷 土 玩 具、世 界 の 人 形 ま で、幅 広 い

人 形 裸 童」を は じ め、古 典 人 形 か ら 創 作

核 と し て、名 品「犬 筥（い ぬ ば こ）」や「御 所そのデリケートさから一体一体最適な方

求 め ら れ る な か、昨 年 度 は 約を確立したそうです。幅広い知識と技術がりで試行錯誤を繰り返し、徐々に修復方法

な素材から複合的にできているため、手探技術者はいませんでした。人形はさまざま

人形修復をはじめた当時、人形専門の修復や木目込人形の伝統を受け継ぐ岩槻の人法を検討しながら修復を行っています。企）のコレクションを形づくりの歴史や、多岐にわたる手作りの画 展「に ん ぱ く の 人 形 修 復」（会 期：９ 月 ８〜

製作工程も学ぶことができます。人形の美日（日）まで）は普段あまり見ることのない件 を 修 復。

しい顔を丁寧に描く様や精緻な小道具ま

その活動を知ることができる貴重なチャ（

美術品や文化財同様にオリジナルの状態

気に入ったモチーフのグッズがあるかも。
隣接の「にぎえる日本初の人形専門公立博物館。日本画

オリジナルを 後 世へ
試 行 錯 誤で 手 法 を 確 立 し人 形の 文 化 財 修 復 を 継 続

ショップ＆カフェでひと息を 未 来 へ 伝 え て い く 役 割 を 担 っ て い ま す。

ミュージアムショップではさまざまなグッズを販売中。

家で人形玩具研究家でもあった西澤笛畝「 人 形の ま ち 」岩 槻から
日 本 文 化に 息づく
人 形の 美 と 歴 史 を 発 信▲企画展では人形修復の様子を映像で見られる。
美化ではなく文化財としての修復は難しい。

ンスです。

企画･編集:ARIFT編集部

ここが見どころ!
1965で組み立てる過程はまさに職人技で一見の価値あり。

協力：さいたま市岩槻人形博物館

孝明天皇の妹・和宮親子内親王が江戸に下向した際の輿に乗せた人形と伝えられる名品。
比較的手足の長いフォルムは御所人形のなかでも古い様式とされる。
色白の童が愛らしい。
御所人形 裸童

1889■にぎわい交流館いわつき［入館無料］
開館時間／9：00～21：30
ヨロ研カフェ／10：00～17：00（土日祝18：00）
イベント情報はHPへ https://www.nigiwai-koryukan.jp/

さいたま市岩槻区本町6-1-1
048-749-0222／9：00～17：00（入館16：30まで）／
月曜定休（祝日は開館）、年末年始（12/28～1/4）臨時休館有
料金等の詳細はHPにて

こんな楽しみ方もおすすめ

40

育む

ミュージアムで
um
e
s
u
m
e
th
t
a
A day
過 ごす 休日知 識 と 想 像 力 を 豊 かに▲

2

誰 も が 目 に し、私たちの生活に溶け込んだ人形たち。人形の世界にふ れ な が ら 、休日をゆったり過ごしてみませんか。

わい交流館いわつき」のヨロ研カフェで一休みしたらお土産探しもいかがですか。

ARIFT | 2024.08.02 | 八潮・三郷・吉川

3

4

ARIFT | 2024.08.02 | 八潮・三郷・吉川

4
202 erm
Sum

はじめよう、
まなび時間■ 料金 ............... 6,500円～/月■ 入会金 ........... 特典適用で無料

スクール
&
おけいこ

■ 体験 ............... 特典適用で無料■ 対象年齢 ...... ジュニア・一般■ オンライン ....... なし■ レンタル .......... 無料ラケットレンタル有

世界的に活躍するプロが育ったテニス
スクールが新三郷に8/1(木)にオープン!

School special feature starting from summer

新しいことにチャレンジしたい！
そんな方は習いごとをはじめてみませんか？
地元のスクール情報をご紹介します。

国際大会で活躍するプロ選手を育成・輩出してきた本格的なスクール！初心者でもプロ選手のようなボールを打つことのできる、一つ上のテニス理論を伝授。駐車場等完備。【オープン記念】500円/h～コートレンタルも可。

集まれ！1歳児・2歳児！

お子様をお預かりいたします！

更に今なら月謝割引も有り＆オリジナルテニスグッズ進呈
有効期限2024年8月末日迄

グローバルプロテニスアカデミー℡070-5461-0555
三郷市半田281-1／新三郷駅東口より徒歩6分／10:00～21:00(無休)／住所がマップに反映されない場合はお問い合わせを

幼児教育無償化対象

働いていてもいなくてもお預りいたします！ いけだママと一緒なら子育て安心♪子育ても楽になる！

今年度最終!!

予約不要

無料

体験保育＆説明会
9/26木 10:30～11:30
お子さまと一緒に保育園の日常にふれてみませんか？
認可外保育施設

いけだ幼児教室■住所：三郷市新和1-137

毎日の遊びを通して様々なことを学び、お友だちや先生との関わりで、子供たちが健やかに成長できる場をご提供して
います。
まずはお気
軽に体験会にご参加くださいね！

選べる預け時間
毎日13:00まで保育
子どもを預けている間に洗濯・掃除・買い物…。
趣味だって満喫できる！

毎日15:00まで保育
お兄ちゃん、お姉ちゃんを園にお迎えに行ってから笑顔でお迎え。
昼食やおやつを済ませているので楽ちん♪

いけだママ

毎日16:00まで保育

（園長）
より

忙しくてやることたくさん！の毎日でも「いけだママ助けて」の一声で延長ＯＫ！お仕事でも格安料金でお預け可能！

毎日18:00までの保育
リトミック・体操・食育・英語まで、習い事に行かなくても何でもできる子に育つ！オムツだってすぐ卒業♪すんなり幼稚園にも行けます。

三郷
中央駅

インスタも
チェック！

マルエツ

未来は子ども達の瞳の奥できらきらと輝いている■保育時間：7:30～19:00

ヤオコー

説明会＆施設見学会を実施します
子どもも先生もイキイキとした笑顔いっぱいの園です。
「何だかとっても明るい雰囲気！」などの感想をよく頂きます。
「ちくみ幼稚園のいいところ♡」をぜひ見に来てください！
日にち

令和6年 8月26日月・10月19日土

10月24日木・10月28日月

当園では「どの子も伸びる根っこ教育」
を理念とし、
将来子ども達が能力を開花できるよう、基礎力を高める教育を行っています。
遊びを通し

三郷中央駅より徒歩8分

いけだ幼児教室☎090-2487-9186 ■1時間単位でご利用いただけます。詳しくはお電話にてお問い合わせください。

子ども達も先生も自然と笑顔になるこの場所

みさとのパン
工房SAKURAて、
子ども達の社会性を養い、次世代を担う子ども達に夢や希望を与え【参加当日受付】られるよう、
職員一同全力で幼児教育に取り組んでいます。

【開始】※いずれか1日

10:00～10:15の間にお越しください。

※10:00以前の来園はご遠慮ください。

10:20 ～※施設見学後、説明会となります。

※説明会終了後、個別質疑応答の時間といたします。

【持ち物】保護者の方のスリッパ・お子様の上履きをご用意ください。
説明会申込みについて①ご希望の日の前日までにお電話にてお申込みください。
受付時間は平日の午前9時30分～夕方5時までとなります。
②ご希望の参加日、お子様のお名前と生年月日・参加する保護者の人数・電話番号をお知らせください。
③ご質問等がございましたらお気軽にお問合せください。

今年度の

幼稚園と
ストロベリークラブの募集定員に空きがあります!!

【令和6年度ストロベリークラブ対象年齢】

2021年4月2日～2022年4月1日生まれのお子様※お子様のみの参加（保護者同伴なし）です。朝にお子様をお連れいただければ帰りは園バスでお送りいたします。 ※ストロベリークラブの入会は次年度ちくみ幼稚園入園希望者となります。

遊びながら
生活

教育

運動

保護者Aさん

保護者Bさん

第1子は仕事のために、とにかく預かってくれることを優先しました。小学校に入学し幼稚園卒の同級生を見て、生活面、体力面、学習面などで大きな違いがあると感じました。第2子は延長保育を活用し、仕事も工夫して絶対に幼稚園にしようと決めました。

事前に様々な幼稚園を見学しました。それぞれに特徴があることがわかりまし
たが、ちくみ幼稚園は際立って活動中の園児と先生の表情が明るかったです。

学校法人竹美学園

三郷ちくみ幼稚園
三郷ちくみ幼稚園Instagram

三郷ちくみ幼稚園ホームページ

三郷市彦沢1-19

TEL:048-952-4512

ARIFT | 2024.08.02 | 八潮・三郷・吉川

食 欲 そ そ る、
タイ ご は ん「ARIFT見た」
でパク チ ー の 香 り に 魅 せ ら れ て

アジアンリゾートダイニング
I 大宮店
テープタイ THEP THA
たま市大宮℡048-643-4777／さい
2F／火曜～
区仲町1-29-1 柴田ビル
0～1 4:00（LO .13: 30）、
金曜・祝日・祝 前日11:330）／17 :30～ 22:0 0
土・日曜 ～15 :00（LO .14:
休
ドリンク21:30）／月曜定（LO.料理21:00、タイ料 理に欠かせないパクチー。

ハーブが生姜をはじめとした各種
ープはク
きいたココナッツミルクス
い酸味がリーミーでまろやか。程よ
辛さがクセになる上品な味わいでパクチー好
苦手な人にもおススメ。
り。
きに嬉しい追パクチーもあ

独 特 な香 りでさっぱりと食べられるから、暑い夏にもぴったり！

トムカーガイ 1,540円

アイス
ジャスミンティーをサービス※2024/08/31迄

ジョーズカフェ（Joe'sCafe）℡048-259-3190
川口市西川口1-5-5 MFハ
イツ1F
17:00～21:00（LO）
定休日なし

香味野菜のカオマ
ンガイ 1,

045円
鶏ガラ入りスープでじっくり茹でた鶏と、カオマンガイキッチン
そのエキスが 凝縮されたスープで炊エキュート大宮店
いたジャスミンライスの上には葱がたっぷ℡048-648-8780／
さいたまり。卓上のジンジャーソースやタオ
市大宮区錦町630
チオ
JR大宮
ソースなどをかけ
駅構 内エキュートて自分好みにアレ大宮／7 :00 ～2 2:0 0
ンジ
してみては。
（LO.21:30）、
土日祝～21:00（LO.20:30）／定休日なしで「ARIFT見た」

ソフトドリンク
1杯サービス※2024/10/31迄

ヤムウンセン/はるさめサ
ラダ 950円

エビやイカ、たっぷりの野菜と春雨が辛くて甘酸っぱ いタレと相性 抜群 。春雨
は熱いうちにタレをからめているのでプルンとしたこだわりの
食 感 。たっぷり入ったパクチーとハーブの香りが際 立つ一品。

5

1,100円ゴスチン
トムヤムヌードル
タイレストラン マン
プ
ンスがとれたスー
酸味と辛 味のバラ
みっとしたエビの甘
プリ
良い
度の
と鮮
、野菜などは
チー
パク
。
ッチ
がベストマ
タイ国
こだわり使用 。
現地タイのものを
場の味
で本
ト店
レク
商務 省認 定タイセ

企画・編集／ARIFT編集部※掲載商品の内容・形・値段は予告なく変更になる
場合がございます。 ※お店の営業時間等も変更になる場合がございます。
予めご了承ください。

越谷市℡048-940-5115／～日曜・
越ヶ谷2 -2- 35 ／火
0～15:00
祝日・祝前日11:0／月30～ 21: 00（L O）（L O.1 4:3 0）、17:
曜定休を楽しめる。

焼肉屋

焼肉問屋 牛っぽ℡ 048-907-1502
JR武蔵野線三郷駅北口
より徒歩約5分

information

三郷市早稲田2-3-14 2F
11:30～15:00(LO14:00)
17:00～23:00(LO22:00)
水曜定休
駐車場サービスございます

地元をもっと楽しく

鮮度抜群の和牛をお手頃価格で！
コスパ◎の絶品焼肉を是非どうぞ！

いま行きたいとっておきのお店をご紹介

牛っぽならではの独自の仕入れルートにより、厳選された新鮮な和牛をリーズナブルな価格でご提供！
お得なランチメニューやサイドメニューも充実♪自家製半熟卵のプリンなどデザートも人気です。お席
はテーブル席や掘りごたつなど、様々なタイプをご用意。40名様～貸切もOKです！

掲載情報は変更になる場合がございます。ご利用の際は最新の情報をご確認ください。

も
この夏 ♪
気
大人

夏季限定

TVでも話題のふわふわシフォン
カットサイズは個包装で帰省のお土産にも♪

溶けないアイスくずバー

fuari

シフォンケーキ

吉川店｜お電話でのご予約もOK ｜048-940-3011

時間が立つにつれ、
シャリシャリとした歯ごたえから、柔らかい食感に変わるものの、溶けることはな
いので安心してゆっくりと食べられます。小さなお子様にもおすすめ。食感が変わっていくのを楽しめるのも◎！

各種1本 220円(税込)

レギュラーメニュー：①和牛食べ比べランチ
1,640円⇒1,490円②ディナーお会計より10％OFF
他券等併用不可 1グループ1枚のみ②は3,000円以上でご利用可
2024年09月05日まで有効

吉川市平沼1-10-6
10:00～17:00（木曜のみ10:00～14:00）
月曜定休※8/12(月)～15(木)迄、
夏季休業となります。

吉川小 平沼一丁目
中川

吉川店の工房にて手作り

特典 ご注文orお会計時切抜きお渡しで中野尻

Instagramでお得情報配信中！

バニラ/チョコ/抹茶/紅茶
期間 オレンジ・チョコバナナ
限定 ※最新のメニューはお問い合わせください

ホール（7号） 2,200円～
1/4カット550円～
1/8カット330円～
シフォンケーキの卸しも行っています！

シフォンケーキ
販売店募集中！
※詳細はお気軽にお問い合わせください。

数量限定

シフォンケーキを500円以上お買い上げで

お得に
買えます！

わけありシフォン（アウトレット商品）
1個200円

お会計
より

10

%

OFF

※切り抜き持参or「アリフトを見た」とお会計時お伝えください ※対象はシフォンケーキのみです※一部対象外商品あり ※他特典併用不可※有効期限：2024年8月末日迄

シフォンケーキを500円以上お買い上げで
お会計
より

10

%

OFF

※切り抜き持参or「アリフトを見た」とお会計時お伝えください ※対象はシフォンケーキのみです※一部対象外商品あり ※他特典併用不可※有効期限：2024年8月末日迄

6

ARIFT | 2024.08.02 | 八潮・三郷・吉川

イタリアン

ラーメン

新しい
お店情報を
キャッチ

NEW
OPEN

野菜たっぷりのパスタやピザが自慢のモダンイタリア
ンレストラン。契約農家や地元埼玉をはじめ日本全国の厳選野菜やスーパーフードを使用したサラダバーが楽しめる。

「旨さに痺れる!」をコンセプトに上品で旨みの奥深さがある「しびれ」にこだ
わるラーメン店。麻婆麺は一口啜ると唐辛子の辛さと花椒の痺れ、肉味噌の旨味を感じられる人気商品。

Information℡ 048-930-7357
JR武蔵野線越谷レイクタウン
駅直結
越谷市レイクタウン3-1-1 イオン
レイクタウンmori 1F／11:00～
22:00／不定休（イオンレイクタ
ウンに準ずる）℡ 048-788-5938
JR大宮駅西口より徒歩5分

6/26 OPEN
AWkitchen イオンレイクタウン
企画･編集：ARIFT編集部

7/1 OPEN
蝋燭屋 大宮西口店

Special Readers Present
サーティワン アイスクリーム

�,���円分
デジタルチケット�� 名様https://www.31ice.co.jp/

定番から期間限定まで、お好きなフレーバーを購入できます。当選者にはメールにてお知らせ。
お近くの店舗でご利用ください。

さいたま市大宮区桜木町1-182-1
エルミタージュサクラギ1F／火曜～
日曜11:00～15:00・17:00～22:00（LO.21:45）／水曜定休

下記アドレスまたは
QRコードよりご応募ください。
https://forms.gle/TBTCA26iTn188HF99

�年ぶりにリニューアルキリン
午後の紅茶�種

��本入�箱×�名様

キリンビバレッジ株式会社 提供
https://www.kirin.co.jp/softdrink/gogo/

リニューアルで上品な紅茶の香りと、程よい甘さを追求。
ストレートティー、ミ
ルクティー、
レモンティーからいずれか
1箱（500mlペットボトル24本入）
を各
2名、
計6名に。
種類は選べません。

応募締切 ｜ 2024年9月13日（金）迄
※賞品当選者のお知らせは発送をもって代えさせていただきます※個人情報の取り扱いについて同意の上、ご応募ください※QRコードは（株）
デンソーウェーブの登録商標です
問：(株)中広メディアソリューションズ
ARIFT8月号プレゼント係
022-792-8101（平日10時～17時）

ARIFT | 2024.08.02 | 八潮・三郷・吉川

日本初上陸＆世界と日本のグルメセレクトショップ“CHOICE”
2024.07.29 Grand Openiine-choice.jp 越谷市流通団地3-2-1 越谷市場内- 日本初上陸の商品、海外国内のセレクト商品を -7

ARIFT | 2024.08.02 | 八潮・三郷・吉川

ヘアカット専門店

ヘアサロン

アリフトご持参でカット 2,080円！
特典 ご来店時切抜きお渡しで

白髪根元染め（2cm迄）＋カット【5,225円】
お支払いはPayPayもご利用可能■小学生以下のカット1,100円
2024年9月15日迄有効

美容室101(いちまるいち)℡ 048-983-0923

吉川美南駅より徒歩2分
吉川市高富1-27-9酒井101／9:00～
18:00※変更の場合有／火曜定休・他1日有／予約優先(当日予約可)／P完備

人鳥

テーマ｜鳥

℡ 076-443-5311

吉川駅南口より徒歩10分

なんと読むでしょう？

漢 字
クイズ

ヘアカット専門 カットコムズ
イオンタウン吉川美南店

吉川市美南3-23-1 イオンタウン吉川
美南東街1F
10:00～19:30受付 ※状況により早めに閉める場合あり※上記電話番号はカットコムズ本部の番号ですヘアカットがいつでもどなたでも一律1,200円（税込）［ヒント］
南半球に生息する、
飛べない海鳥おひつじ座
3.21 → 4.19›

コミュニケーション運上昇！楽しいお誘いや仕事上の有益な情報などが飛び込んで来そうな予感。
面倒がらない、
こだわり過ぎないことが幸運の鍵♪体調は良好でしょう。
Lucky color

ゴールド

てんびん座
9.23 →10.23

astrologer

マーガレットまき
恋愛や仕事、家族間などを西
洋占星術、
タロットを中心に占う。
「まき姉」の愛称で数多くの女性から支持されている。仙台の占いサロン『開運館E&E』にて活躍中。

冒険運上昇！古都散策や歴史探訪
旅がお勧め。
のんびりと行きましょう。
健康面は疲労困憊気味…睡眠不足に注意。
一人で頑張らずに助けを求めると健康運アップに繋がります。
Lucky color

ミントグリーン

おうし座

ふたご座

4.20 → 5.20

5.21 → 6.21

家庭運上昇！家族や親しい友人などと一緒にのんびり過ごすことが吉。
健
康面は眼の疲れ、肩こり、頭痛に注意。
スマホやパソコン操作は控えめに、ストレッチは欠かさずに！
Lucky colorホワイト

スカイブルー

運気低調…無理は禁物！自然に任せることが大事。
健康面は、だるさや疲労が残りやすくパッとしません。
出来るだけ休養に努め、日傘や首元を冷やすなど工夫をしましょう。

幸運期！新しい物事、趣味、土地などに幸運の種がありそう。
積極的に行動しましょう。
ついてないなぁと感じた
ときは、気分転換でリフレッシュ。更なる幸運を引き寄せます。

直感運上昇！物事が進まないイライ
ラには、直感重視で行動を。細かなことは気にしないこと！健康面は冷房で凝り固まった身体をほぐして体調アップに努めましょう。

やぎ座

リーダーシップ運上昇！色々な場面で発言を求められるかも。遠慮なく素直に発言、
実行力を発揮させることが開運に繋がります｡健康面は食事を疎かにしないこと！

趣味、仕事運上昇！目標を定めると大きな成果に繋がります。資格取得
や語学の勉強、
地域スポーツなどに参加してみましょう。
「人には優しく」
を忘れないことが幸運の鍵♪

運気下降…健康面の心配は早めに対処！
「なんとなく不調」
を見逃さないで。原因が見当たらないときは規則正しい生活を心掛けて。
原因究明にはきちんと話し合うことも大切。

ブラック

Lucky color

ロイヤルブルー7.23 → 8.22

レモンイエロー

いて座

Lucky color

2024年08月18日まで有効

おとめ座

Lucky color

11.23 →12.21

アリフト見たとお伝えください。

しし座

さそり座

10.24 →11.22

ヘアカットされた方
粗品進呈！

かに座
6.22 →7.22

運気上昇！思わぬトラブルも楽しむ
心で柔軟に対処しましょう。
思い込みや、嫉妬心、独占欲は持たないよう気を付けて。何事にも余裕を持って行動するのが幸運の鍵♪
Lucky color

特典 受付時アリフト見たで

イオンタウン吉川美南店のヘアカット専門店。
半個室でプライベート感あり。男性・女性・お子様も、ご家族でご利用いただけます。スピーディーで価格以上の仕上がりに♪
※両替は出来ませんので、1,200円をご準備ください。

正解 ペンギン

8

Lucky color

レッド

Lucky color

みずがめ座12.22 →1.19

Lucky color

8.23 →9.22

うお座

1.20 →2.18

マイペース運上昇！無理をしないことが一番大切な時期。誰かのためではなく自分が居心地良い場所を作ることが幸運の鍵♪落ち込んだときには少しゴージャスに装ってみて。

ワインレッドLucky color

ラベンダー

2.19 →3.20

運気低迷…ストレスフルな日々。後回し出来ることは無理してやらないで。
休養を充分に取り自分にご褒美を！健康面は、ストレッチやウォーキ
ングなどで心身を整えてみて。

ピンク

Lucky color

ミルキーホワイト

開運館E&E http://www.kaiunkan-ee.com/

この
街の
伝え人

新座を愛すきっかけに地産地消をめざして

Peoplein this town

唯一無二のクラフトビールを株式会社システムアドバンス

新座クラフト

新座市にある半導体の製造に不可欠

なかじま

やすなが

座の方にクラフトビールが受け入れらな部品などを製造している株式会社

れるか不安もあったが温かい支援も新座初のクラフトビール「新座クラフと、新座産人参の葉を副原料に利用

同社は新座市で起業して40年以上、消をかかげ、全ての原材料も含め新システムアドバンスの新規事業としてト」の立ち上げに奔走する中嶌さん。
これまでお世話になった地域への恩返しとして新座を盛り上げたいという思いから新座クラフトビールを誕生。
全く未知の業界でゼロからの挑戦、新Profile醸造長｜中嶌 康長 さん

増え、期 待に応えたいとの思いのもするなどSDG'sへの取り組みと地産地座100%のビールをつくることを目指し、さらに新座市民に愛されるビールづくりを日々追求している。

静岡県出身。株式会社シス
テムアドバンスにて勤続25年以上。2021年7月新座クラフトを立ち上げる。2021年
11月に酒類販売免許を、20
23年7月に発泡酒製造免許を取得。様々な醸造所で研鑽を積み、同年11月には自社 製 品として販 売 。好きなビールはホップの香りや苦みのあるIPAビール。普段は自宅で飲むことが多いそう。
企画･編集：ARIFT編集部

2023年7月に完成した自社醸造所に並
ぶ醸造タンク。中嶌さんがほぼ一人で醸造作業をおこなっている。

軽い口あたりで苦みが強すぎないようバ
ランスにこだわったビールは喉ごしもよく
夏にピッタリ。

イベントにも積極的に参加。次回8/25(日)・26日（月）の2日間は「ときがわクラ
フトビールフェス」に出店予定。

ARIFT | 2024.08.02 | 八潮・三郷・吉川

歯科医院

CT画像とスキャナーで撮った歯型のデータが一体化して、より精密な診断が可能です。また、矯正中の予防もとても大切な事です。矯正だけでなく予防にも力を入れ、健康な口腔環境を目指します。

夏休みから始める矯正治療
早期開始のメリットとは矯正のメンテナンス用のためユニットを増設しました。矯正治療は一生に一度の治療です。後悔のない矯正治療を受けていただきたい、そんな想い
で責任をもって治療に取り組みます。アフターフ
ォローを大切にしています。

当院の小児矯正は、乳歯から永久歯に生え変わる時に正しく生えるよう歯並びを誘導することを目的としています。小児期は顎の成長を利用して歯を動かせるため、お子さまにとっては体の負担が少ないというメリットも。
矯正装置を付けた生活に慣れるため、時間にゆとりのある夏休みの開始がおすすめです。
永久歯が生え揃ってから矯正治療を行うよりも、早い段階で治療を開始することで経済的な負担も減らせます。生涯ご自身の歯で噛むことができるように、大切なお子さまの歯並びを綺麗にするお手伝いをいたします。
知識や経験に基づいた治療と新しい機器や技術の導入を日々追求し、常に進化をし続ける
患者様の未来を支える歯科医院を目指します。

CT画像やiTero（歯並びや嚙み合わせをその場で確認できる3Dスキャナー）のデータをうまく融合しながら、立体的でより詳細な分析を行い、顎関節や顔と歯並び・嚙み合わせの調和を目指して、患者様の未来に寄りそった施術をおこなっております。

『一貫口腔育成』で小児期から健康できれいな口腔状態に！

ついてお話します。
小児期側弯症の8割が原因不明の特発性思春期側弯症で、10歳以上の女児に多いのが特徴です。
みなさんも学校検診などで馴染みがあると思いますが、日本人の発症率は100人あたり2～3人と決内装一新！居心地の良い空間で最良の歯科治療を

当院では、お子さまの未来を守るために小児期から一貫して虫歯や歯並びの予防・改善を行い、長く健康な口腔状態を育てる『一貫口腔育成』を大切にしています。院長は矯正専門歯科医院に勤務し習得した技術と知識に加え、新しい時代に即した機器を融合し、根拠のあるデジタル矯正治療を実施しています。矯正専門の診断力、一般歯科治療や予防歯科をかけ合わ
せ、見た目や健康面も含めた総合的な矯正治療で、患者様のより良い生活をサポートいたします。

皆様により良い診療環境をお届けするため、患者様の快適さを最優先に考えたデザインにリニューアル！お子様連れでも安心のキッズスペースも完備。
また、外観もリニューアル中♪

無料送迎バスのご案内
竹ノ塚駅

東京脊椎病院

マミーマート島根店経由

竹ノ塚駅

みなさんこんにちは。今回は背骨が曲がってしまう小児期側弯症に

三郷市鷹野5-378
平日 9:00～13:00 15:00～19:00
土曜 9:00～13:00 14:00～17:00
火曜・日曜・祝日休診
駐車場あり／予約優先[診療]歯科・一般歯科・矯正歯科・
小児歯科・口腔外科[夏季休暇]8/11～8/15

心と体に寄り添った、より良い治療の為の取り組み

知って得する脊椎脊髄のお話
コラム⑨ 小児側弯症について℡ 048-955-1184
ダイソー三郷鷹野店近く

博豊会

東京脊椎病院

いいはしデンタルクリニック

運行ダイヤは当院ホームページをご覧ください西新井駅（東口）

竹の塚駅停車位置

マミーマート足立島根店 西新井駅停車位置

竹の塚団地

都営島根4丁目
アパート2号棟

竹の塚駅前交番

環七北通り
竹の塚駅前（東武バス） このあたりに停車

東京脊椎病院
都営青井三丁目
第3アパート7号棟

第1出入口

このあたりに停車

青井駅
青井駅停車位置

綾瀬駅
東口交番
このあたりに停車

綾瀬駅

五反野駅停車位置

綾瀬駅停車位置

ハトぽっぽ公園

新井酒店

五反野駅

綾瀬駅

東口

足立区立綾瀬小学校

サミットストア
五反野店

このあたりに停車

五反野駅

このあたりに停車（北側）

して少ない数字ではありません。背骨の曲がりによる変形は、成長期の中でも身長が急速に伸びる時期に最も悪化することがわかっていますが、学校検診は年1、2回のみで早期発見が遅れてしまうことがあります。
早期発見が重要な理由は、ギプス治療や装具治療などは背骨の曲がりの進行を抑えることで、手術を避けられる治療ができるためです。
そこで、お子さんの検査が自宅でも簡単にできる方法があるの

診療案内
外来

月

火

水

木

金

土

9：00～11：30

●

●

●

●

●

●

14：30～17：00

●

●

●

●

●

●

手術

●

●

●

●

●

－

※お電話にてご予約お受けしております。 駐車場有り

で是非行なって頂きたいと思います。
一つ目は『前屈テスト』と言われ、両手を合わせておじぎをすると、側ます。二つ目は直立での『肩甲骨や肩の高さの左右差』。三つ目は少しでも側弯の心配があるようならば、症例を多く手掛けている当院を受診してみてください。

副院長 飯塚 正明

東京都足立区一ツ家1-1-1
アクセス

直立での
『ウエストのくびれの左右差』などがあります。

03-5856-7536

TEL:●お車をご利用の場合
首都高速6号三郷線 加平インターより4分●バスをご利用の場合
・北千住駅より…
都営バス[足立清掃工場、竹ノ塚駅行]「小右衛門町」下車徒歩7分
・綾瀬駅より…
東武バス[花畑団地行]「一ツ家3丁目」
下車徒歩3分

島根←至西新井駅

弯があった場合には肩から腰にかけて背骨の左右で高さの差が出

休診日：日曜、
祝日

ローソン

4 セブン

島根一丁目 ニトリ

イレブン
環七通り
MEGA
ドンキ・ホーテ

東栗原町

栗島公園

博豊会 東京脊椎病院
ベルモント公園

↓至梅島駅

足立区役所

栗島
小学校

9

10

ARIFT | 2024.08.02 | 八潮・三郷・吉川

緊急修理対応年中無休!

千葉・埼玉各地対応

7

水廻りのトラブル
まずお電話下さい「ルール」
をもとに白マスを埋めましょう。
A～Ｃの合計は？

※すべて税込価格■排水管・トイレのつまり・あふれ等7,700円→4,400円■水道・蛇口の水漏れ等6,600円→3,300円※基本出張費1,100円込み。別途作業料金・部品代をお客様とご相談の上、修理にあたります。

八潮

三郷

近隣エリア

吉川

受付/8：00～22：00

0120-934-525

8

ルール

9
5

6

3,000円引き※5,000円以下は1,500円引き※材料費は対象外

5
2 1
C 5

問題提供：
変わり種ナンプレで遊ぼう
https://danboko2.xsrv.jp/

水道住宅修理センター

2024年9月30日（月）
まで有効

2
B
7
9
9 8
6

癒しと食の両方を満喫できる複合温泉施設でゆっくりお過ごしください

温泉は、地下1,500mの大深度から湧出する天然温泉

ご来店
て
お待ちし
おります

2024年9月2日まで有効

土日祝入場料

700円

▲店内

850円→

8/17(土)・18(日)8月13日（火）～16日（金）
は、
土日祝料金となります。

TEL：048-973-7900

吉川市美南3-25-1 イオンタウン吉川美南東街区1F
吉川美南駅より徒歩3分

イオンタウン
吉川美南店

吉
川
美
南
駅

温泉・お土産ショップ
9:00～24:00（最終受付/23:30）
ルフロ（ミネラルミスト浴） 10:00～22:00（最終受付/20:00） イオンタウン
ラクシス（リラクゼーション）11:00～22:00（最終受付/21:30） 吉川美南店
東街区
武蔵野温泉食堂（フードコート）
11:00～22:00※お食事のラストオーダーは21:00、ドリンクのラストオーダーは21:30です※本券を入館時にスタッフに提示ください※1枚で5名様まで利用可能※他割引併用不可

1回4,000円/最大2時間まで
タオル・館内着・
ミネラル入りウォーター付き※別途温泉の入浴料がかかります。

縁日開催！

国内
最低価格

600円

750円→

※本券を入館時にスタッフに提示ください※1枚で5名様まで利用可能※他割引併用不可

予約サイト

アクアイグニス

武 蔵 野 温 泉

平日入場料

お風呂上りには寛ぎの間で美味しいお食事をご堪能ください「石風呂＋
ミネラルミスト温浴」と天然ミネラル入りミネラルウォーターを取り入れることで、自らの代謝を高めます。

平 日
土日祝

750円
850円

2024年9月1日まで有効

Le Furo 利用料

380円
430円

▲ LINEのみんなが使ってる回数券も好評販売中！ お友だち登録は10枚綴り 7,000円 ※土日も使用可

こちら◎小学生以下のお子様は、保護者の方とのご入館・ご入浴をお願いい
たします。
なお、
7歳以上のお子様や7歳未満でも身長が120㎝以上あるお子様の混浴は、禁止とさせてい
ただいております。必ず同性の保護者の方とのご入館・ご入浴をお願
いいたします。◎大きな声での私語
はお控え下さい。◎入れ墨、
タトゥーのある方のご入浴はご遠慮下さい。

埼玉県初のフランスベッド専門店！フランスベッドギャラリー埼玉新三郷

展示品がさらにお得に！

に挑戦！

（120分コース）【ご利用上の注意事項】

入場料 大人（中学生以上） 子供（3歳～小学生）

3
2
4

3

5

◆9×9のマスに、1から9までの数字を入れていきます。
◆タテ列・ヨコ列・3×3ブロッ
ク の 中で は 、そ れ ぞ れ 同じ数字を使ってはいけません。

「アリフト見た」
で大幅割引
税抜価格より6

1★答え 5＋1＋1＝7

水道住宅修理センター

5
4
8

ナンプレ

A 8

2

4,000円→

3,500円※本券をLe Furo受付時にお渡しください※1枚につき1名様利用可能※他割引併用不可※別途温泉の入浴料がかかります
2024年8月31日まで有効

ソーケンメディカル体験無料クーポン

磁気治療器体験会
通常��分�,���円のところ

無料！

�/��土
まで

期間中クーポン持参で何回でも体験無料です。

※クーポン�枚につき�名様まで有効 ※コピー不可

新作入荷！電動リクライニングベッドコーナー新設！

3モーター

2モーター

高いデザイン性と機能を兼ね備えた電動ベッド〈グランサス〉

特別価格(マットレス別売)

シングル W990×L2093×H868～1233mm

ッド
ベッド・ソファベ！
40台以上展示

49,500¥210,000非課税～

カタログ掲載マットレスも全てご用意

中川
三愛会病院

ららぽーと
新三郷

駅
郷
三
新 西口

彦郷小学校

彦郷小学校前
バス停

フランスベッドギャラリー
埼玉新三郷

道

車

セブンイレブン動

自℡.048-954-4228

磐

三郷西IC

常
・
高

都

首

フランスベッドギャラリー埼玉新三郷｜

三郷市彦成2-365（旧さいかつ農業協同組合 彦成北支店）
10:30～18:00最終受付 定休日：火曜日

特別価格

リクライニング機能内蔵
マットレス

シングル W970×L1950×H210mm①最低価格に挑戦！
ARIFT読者様特別価格！
②ご成約金額に応じた豪華特典
プレゼントを多数ご用意！
※詳細は下記QRコードからご確認ください。

レステックスマットレスセット

県内最大級の展示！フランスベッドが40台以上！
カタログ掲載マットレス全てご体感いただけます。
電動ベッドも充実の展示数！

〈ルーパーシリーズ〉

ARIFT読者様限定

電動リクライニングベッド

フランスベッドギャラリー
埼玉新三郷

床置き可能な電動リクライニング

ARIFT読者様限定 ご来場特典！

高級ピローケース必ず!!

プレゼント「アリフトを見た」とお伝えください
クーポン1枚につき1回限り
有効期限2024年8月31日(土)まで

さらにお得な
15大特典はこちらの
QRコードから

ARIFT読者様限定特典！

お買上げ金額より

10

％
OFF

「アリフトを見た」とお伝えください
クーポン1枚につき1回限り

有効期限2024年8月31日(土)まで

ARIFT | 2024.08.02 | 八潮・三郷・吉川

吉岡工務店がご提案するフローリングのススメ♪
「畳が傷んできたのでフローリングに」「和室を子ども部屋にしたい」など、
リフォームの理由はさまざまです。
また、
ライフスタイルの洋風化に伴い和室がない住宅も増えました。
一年中快適に過ごすことができる和室ですが、一方で畳は汚れやすく定期的なメンテナンスが必要になります。
そこで、当社がおすすめする、床材を取り扱うメーカーさんと各商品の特長をまとめました。
いつでもご相談ください♪

パナソニック

大建工業[マイスターズウッドトリプルコート]

ノダ[ジオラナチュラル][ラスティックフェイス・リッチ]

天然目の美しい木目が特徴の質感にこだわった商品。
パナソニック独自のコーティングで油跳ねの多いキッチンでもお使いいただけます。

自然感あふれる商品。傷や水、汚れに配慮した高級床材です。環境にやさしいエコ基材を採用。天然木の自然な風合いを生かした化粧の床材です。

11

クギ1本から気持ちを込めて。
お客様の「したい暮らし」を実現します。

あたたかみがありながら、洗練された空間をデザイン出来る床材。木目の織りなす繊細な風合い。
6種類の天然木からお好みの樹種を選べます。

お子様連れのご来店
大歓迎です♪

[ウッディー45][オトユカフロア45Ⅱ]

階下に音を低減するため特に防音に配慮した商品。椅子を引く音やスプーンを落としたときのような軽くて硬い音をやわらげます。

艶やかな表面仕上げによる天然木化粧が美しい商品。歩行時の沈み込み感に配慮し階下への音を軽減する防音床材。
マンションに適しています。

[カナエルC防音45]

ナチュラルな質感の化粧シート防音フロア。
どんなお部屋にもマッチする、
シンプルな木質感。
あなただけのコンフォート空間を実現できます。

吉岡工務店はこんな会社です

おかげさまで地元で25年。
商談スペースのテーブルは、社長が材料にもこだわり自ら作り上げました。ぜひみ
なさまのこだわりもお聞かせください。

当社は住友林業の指定工務店です。LIXIL、TOTO、タカラなど業務提携先も多く、ファッション
センター
しまむら
ジェーソン

まずはどんな小さな修理や工事でもお気軽にご相談ください。

TEL 048-972-6058

中川

埼玉県吉川市保1丁目37-1 幸輝ビル1階〈P完備〉◆営業時間／9:00～18:00◆定休日／水曜、
祝日、
第1・3・5日曜

吉岡工務店 株式会社

お家のことが聞けるセミナーです

夫婦で学ぶ

家づくりで失敗しない

2024年10月20日日 13:00-15:00
cafe2345 トヨダ建設株式会社本社前／三郷市早稲田4-14-7□ 子どもの将来と子ども部屋の将来

お家の事、
学ぶなら
早い方が◎

こんな内容をざっくばらんにお話します

子どもにも部屋を与えたい。親として当然の気持ちです。
しかし子どもが自室で過ごす期間は思ったほど
長くありませんし、子ども達が巣立っていったあとの子ども部屋はどんな役割を担えばよいのでしょうか。
将来的に使われなくなる空間にもコストはかかります。
「当たり前」と思っていることを見直し、
もっと広くシンプルな家を建てることを考えてみませんか。

□ 南側の大きな窓なんて、いらない

期待どおりにリビングは明るくなるでしょう。
でもそうなると、人目を遮るカーテンや庭木が必要となり、余計な費用で家計を圧迫する原因になりかねないのです。
『SIMPLE Inc.』の建てる家は、外側に向いた窓がほとんどありません。
なぜなら、室内に光を採り入れる方法をしっているからです。

□ 欲しくないのに買っているもの
その最たる例が、廊下でしょう。
ただ通り過ぎるだけの空間を作るのに、平米あたり15万円も支払います。
工夫すれば廊下も必要ありませんし、リビングをもっと広くすることだって可能です。
「あって当たり前」と思っているものが本当に必要かどうかを考えてみましょう。

その他『えっ？』
っと思うようなことが盛り沢山です。当日のご質問も歓迎します。

※ご希望の方※決してご契約を強制する
ものではございません

北口

吉川駅

参加費無料

流れ
セミナー後 のライフ

大好評につき第 51回開催！

気軽にゆっくりと会場

埼玉りそな銀行

マツモト
キヨシ

お子さまの入園・入学のタイミングなど
ご家族の状況をお聞かせください

お家づくりの不安
例えばローンのことや金利のことなど
ぜひご相談ください

こんな
お家が
いい♪

お客さまの
ご希望に沿った
設計図(間取り図)を無料で作成いたします

内容にご納得いただければお家づくりへGO！

定員限定5組

この内容を知るまでは家づくりは進めないでください！
もしあなたが住宅ローンを利用されるなら、「何故このセミナーを聞かなかったのか」と後悔することのないように！

講師 高根慶雄

Yoshio Takane
SIMPLE Inc.代表取締役

Less is designと共に「より暮らしやすく無駄のない住まい」
を研究し、シンプルノートの開発に携わる。
住宅会社の代表としても、地 元 徳 島では100棟以上もの建築を手掛ける。

TEL.0120-50-7660
セミナーのお申し込みはお電話、またはWEBから
セミナーの日程にご都合が合わない方、無料の資料請求はこちらからどうぞ。

12

ARIFT | 2024.08.02 | 八潮・三郷・吉川

愛車を高く
あなたの

無料で簡単！

スピード査定HPから簡単査定

0120-01-9083
こんな車でも大丈夫？ 20年超OK！

●メーカー名●車名●年式●走行距離●お住まいの都道府県

買い取ります!
20万キロ超OK！

をお電話でお伝えください

引取・廃車手続き無料！

事故車・不動車OK！

買取・販売 二刀流
日産

厳選中古車情報はこちらから!!
店頭での現車確認OK！
在庫限りです※諸費用込みの価格

グーネット

支払総額

18.8

三菱

パジェロミニ2011年式2009年式2006年式

走行10.7万km

走行4.2万km

走行11.4万km

支払総額

支払総額

支払総額

支払総額

39.8

45.5

万円 (税込)

万円 (税込)

54.8

マツダ

(税込)

万円

2011年式

走行10.9万km

支払総額

29.8

地元密着だから高価買取

29.8

万円 (税込)ＭＩＮＩクーパー
2013年式

走行9.0万km

(税込)

万円

支払総額

39.8

お問い合わせお待ちしております

セントラルオート

八潮市八條456 営業時間 9:30～19:00（火曜定休）

万円 (税込)

ＭＩＮＩ

デミオ

車買取館 有限会社

マークXジオ

ナンバーワン ークルマ

ヤサン

0120-01-9083

FAX 048-949-6867

(税込)

万円

ケアハウス
やしお寿苑

有限会社

セントラルオート
平方東京線

八條中

八條北小

常磐
自動
車道

昭和42年創業トヨタ

2014年式

ミラカスタム走行10.3万km

セレナ

走行10.2万km

ダイハツ
2008年式

日産

ノート

八潮八条

ARIFT | 2024.08.02 | 八潮・三郷・吉川

13

A R IF T

彩食健美 r e c i p e

PR ES EN

企画･編集:ARIFT編集部

saishokukenbi

TS

02. 白滝チャプチェ

01. しっ鶏だれtheme

美 味 し く ダ イエッ ト レ シ ピ

おい しく作って 心と体を ととのえ る

Healt
Recipehsy

タレとからめていただく
家族の健康のため︑栄養 や料理のこ とを 知りたいと思った

レシピ 監 修 徳 永 千 恵 さ ん

関わることやマルシェ︑
セミナーのイベントも発信︒のがきっか けで 栄 養 士 を 志 す ︒
一人ひ と りに見 合った 食に

管理栄養士8年・予防医学アドバイザー

しっとり胸肉が柔らかジューシー
作り方

材料（2人前）鶏胸肉 .................................... 1枚
片栗粉 .............................. 大さじ1
料理酒 .............................. 大さじ1
(A)
ニンニクチューブ ............. 小さじ1
ポン酢............................... 大さじ1
めんつゆ .......................... 大さじ1
ニラ................................ お好みで

❶ 鶏胸肉は食べやすく切り、料理酒と片栗粉を加えて揉みこむ。
❷ 鍋に湯を沸かし①を入れ(火が通るまで3～5分目安)茹でて氷水で冷やし、水気を切る。
❸ タレ(A)を作る。
❹ 器に②を盛り、③をかける。

ヘルシーに美味しく食べる

ひき肉の油で炒めた白滝にアクセントの効いた味付け
作り方

材料
（2人前）
白滝........................................ 1袋
豚ひき肉........................... 1パック
人参.................................... 1/3本
玉ねぎ ................................ 1/2個
ピーマン ................................. 1個
きのこ(今回はしめじ) ........ 1/2個(A)
しょうがチューブ....................少量
にんにくチューブ ..................少量(B)
醤油.................................. 大さじ2
みりん............................... 大さじ1
ごま油............................... 小さじ1だし....................................... 少々
料理酒(ひき肉用) ........... 大さじ1

❶ ひき肉に料理酒を入れ混ぜ、白滝は好みの長さに切る。
❷

玉ねぎ、
ピーマン、
人参は食べやすく切り、
電子レンジで加熱する。(野菜が柔らかくなるまで2分30秒目安)❸ フライパンにひき肉と(A)を入れ(今回は油なし)ある程度、火が通ったら白滝、
しめじ
を入れる。
❹ ②と(B)を入れ炒め煮する。

低脂肪な鶏胸肉は疲労回復や活性酸素、老化物質の除去に役立つタンパク質が豊富。
ニラに含まれるビタミンB6と作用し効果を高めてくれます。食物繊維豊富で低カロリー、低糖質の白滝チャプチェは旬の野菜と組み合わせても。

み なさ
まの
お 越し
を
お 待ち
して
います

家族葬
ホール

OPEN!
見学会開催

多くの方にティアは選ばれています！
年間葬儀
件数

2
200

約

累計
会員数

万件

※2022年10月～2023年9月ティア実績（20,600件：FC店舗含む）

全国

約

店舗

※2024年オープン予定会館を含む

約

50

万人

※2024年2月現在の「ティアの会」累計会員数

東証上場
企業

8 24 土 25日
参加無料

予約不要

お楽しみ抽選会やサイコロチャレンジの他にも

10:00～15:00

イベント詳細は近日公開！
詳しくはこちらからイベント
盛りだくさん！！

積立金不要

年会費不要

入会キャンペーン▼「ティアの会」
通常入会金10,000円（税込）【キャンペーン期間】2024年9月30日
（月）
まで



一切

オープン記念す！
要で不円※ご入会は、
1名様1口まで、18歳以上の方に限ります。
その他サービス企画との併用はできません。
※有料でのご入会の方は入会金相当額を葬儀代金より割引します。

吉川市、
三郷市、
越谷市、
松伏町、
流山市、
野田市、
草加市、
川口市
在住の方限定QUOカード

500円分

プレゼント
【締切】2024年9月30日
（月）

お楽しみ
抽選会

イオン
レイクタウン
mori

サイコロ
チャレンジ

ティア吉川

家族葬のご依頼・ご相談はいつでもお電話ください

吉川市吉川1516-1

参加券

吉川中央
総合病院
吉川駅

家族葬専用ホール

参加券

ファッション
センター
しまむら

ティア吉川

0120-549401

365日24時間受付

霊安室・駐車場完備

14

ARIFT | 2024.08.02 | 八潮・三郷・吉川

今知りたい街のニュースやイベントをご紹介
EVENT

8.6 TUE 8.7 WED

EVENT

8.18 SUN

伝統と歴史ある北区日進町の祭り「第52回大宮日進七夕まつり2024」「2024人形のまち岩槻まつり」～みんな笑顔で思い出のひととき～地域の願いや夢を託した色とりどりの美しい七夕飾りが日進の街並みを華やかに彩るなか、
子ども御輿や山車、お囃子や民謡流しなどが行われる。

ジャンボひな段結婚式などス
テージイベントを中心に仮装パレードや盆踊り、
キッチンカーも登場。様々な催し物が盛り沢山のお祭り。

[時]15:00～21:00※雨天決行(一部変更、
中止) [料]無料 [会]日進駅南口 日進七夕通り周辺、
日進小学校校庭 [問]ハローダイ
ヤル0 5 0 - 5 5 4 1 - 8 6 0 0 ( 全日
9 : 0 0 ～ 2 0 : 0 0・6 / 2 0 ( 木 ) ～8/19(月)まで)[時]15:00～20:30(交通規制
14:30～21:00) [料]無料 [会]メイン会場(岩槻人形博物館駐車場、市宿通り、
クレセントモール) [問]人形のまち岩槻まつり
実行委員会(さいたま商工会議所岩槻支所内)048-756-1445

EVENT©(公社)さいたま観光国際協会

8.23 FRI 8.25 SUN

NEWS

サーティワン アイスクリーム

�,���円分
デジタルチケット�� 名様https://www.31ice.co.jp/

定番から期間限定まで、お好きなフレーバーを購入できます。当選者にはメールにてお知らせ。お近くの店
舗でご利用ください。

�年ぶりにリニューアル

7.31 WED ～日本三大阿波踊りの一つ「第38回南越谷阿波踊り」

行政やお得な民間のサービス等をまとめた「さいたま市みんなのアプリ」スタート！

道 路を練り歩く流し踊りやステージで踊る舞台踊りなど見どころ満載。例年約70万人以上の見物客を動員する、埼玉県内でも有数の夏祭り。

デジタル地域通貨機能を含む
スマホアプリ。令和6年度中はチャージ額の3%が還元される
ほか 、2 千ポイントがもらえる
キャンペーンも実施。

[時]14:00～21:00※8/23前夜
祭は19:00～21:00 [料]無料[会]JR武蔵野線南越谷駅･東武スカイツリーライン新越谷駅周辺 [問]南越谷阿波踊り振興会
公式サイトhttp//www.minami
koshigaya-awaodori.jp/※詳細はHP確認[問]市民アプリコールセンター
0570-037-279(9:30～19:00土日祝日を含む)

編集・発行／ (株)中広メディアソリューションズ https://chuco-ms.co.jp/(株)中広メディアソリューションズにおける個人情報の取り扱いについて当社ホームページにてご確認ください。
広告掲載・チラシ折込・誌面内容のお問合せ 045-225-9267

年齢・経験不問
直行直帰OK！

首都圏・仙台で800人以上活躍中

キリン
午後の紅茶�種

配布に関するお問合せ 045-319-6327

��本入�箱×�名様

キリンビバレッジ株式会社 提供
https://www.kirin.co.jp/softdrink/gogo/

リニューアルで上品な紅茶の香りと、程よい甘さを追求。
ストレートティー、
ミルクティー、
レモンティーからいずれか1箱（500mlペットボトル24本入）を各2名、計6名に。種類は選べません。

下記アドレスまたはQRコードよりご応募ください。
https://forms.gle/TBTCA26iTn188HF99

応募締切 ｜ 2024年9月13日（金）迄
※賞品当選者のお知らせは発送をもって代えさせていただきます※個人情報の取り扱いについて同意の上、ご応募ください
問：(株)中広メディアソリューションズ
ARIFT8月号プレゼント係 022-792-8101（平日10時～17時）●掲載内容は変更になる場合がございます。
予めご了承ください。●ARIFTは再生紙を利用して作られています。
●本誌掲載記事の無断転載を禁じます。●QRコードは（株）
デンソーウェーブの登録商標です。
●掲載情報は変更になる場合がございます。
ご利用の際は最新の情報をご確認ください。

地 域 を 巡って 健 康 維 持 にちょうどい い お 仕 事 始 め よう！

ポスティングで運動不足を解消
副業・Wワーク、健康維持、ダイエット、地域貢献など目的はさまざま。まずはお気軽にお電話ください！

自分のタイミングで配布できる

ご近所を徒歩または自転車で情報誌ARIFTを配布するお仕事です
報酬 ・配布部数による出来高制〈月収例〉
2,000～10,000円程度

資格 ・月1回、火～土にお仕事できる方。
・携帯電話をお持ちの方。

内容 ・情報誌アリフトをご家庭のポストに配布していただく
業務委託のお仕事です。

POST

情報誌アリフト 配布員応募受付

0120-856-046

・アリフトはご自宅に配達されるので出社不要です。

※学生の方は不可です。
勤務 ・ご自宅から徒歩圏内の地域。

・配布していただく地域はご自宅周辺なので安心して配ることが出来ます。

※別の方が先に担当している場合、ご希望の地域をお選びいただけない
場合もあります。

〈ご希望の地区の空き状況はお問い合わせください〉
株式会社

中広メディアソリューションズ 横浜市中区真砂町3-38

CERTE

ANNEX

5F

受付：平日10:00～17:00

アリフト配布Q&A

Q. ポスティング未経験でも大丈夫？
A. 大丈夫です。お仕事を開始される方の大半がポスティング未経験です。
お仕事開始前の説明会で、仕事内容だけでなく配布のコツなどもお伝えするのでご安心ください。

Q. 配布する情報誌は会社まで取りに行くの？
A. ご自宅まで無料でお届けします。また初回の説明会以外は会社に出社していただくことも基本的にありませんので、通勤時間などのロスなくお仕事をしていただけます。

Q. 急遽配れなくなった場合のペナルティはある？
A. もし「急遽配れない」事情ができた場合はできるだけ早く会社に連絡をしていただければペナルティはありません。体調不良などやむを得ない場合は会社で代わりに配る方を手配しますのでご安心ください。

Q. 配布する部数のノルマはある？
A. 各地区で配布する部数が決まっています（平均600部）。その部数を期間内に配り終えていただければ大丈夫です。配布期間は5日間（一部地域は4日間）
あるので余裕をもって配布できます。
また無理のな
いように最初は１地区から始めていただきます。慣れてきたら配布する地区を追加していただくことも可能です。

Q. WワークでもOK？
A. OKです。期間内に配布を終えていただければ大丈夫です。
Q. 配布する時間は決まっている？
A. 配布期間内であれば特に決まりはありません。夏は日中の暑さを避け、早朝や日が落ちてからの配布もOKです。※一部条件あり

お 仕 事 開 始 前 の 説 明 会 は Z o o mで 参 加 O K！

ARIFT | 2024.08.02 | 八潮・三郷・吉川

求人
情報

15

勤務地┃「三郷駅」より徒歩20分

幼稚園教諭・保育士AB
時給1,100円〜(有資格者)

子どもたちの笑顔溢れる職場で働きませんか？勤務時間などご相談ください♪
内 容 子どもたちの遊びの指導や、生活のサポートな
ど、園でのさまざまな活動に基づいた保育業務。
資 格 幼稚園教諭/保育士
時 間 7:30〜19:00の間で1日3時間〜、週2日〜勤務可。
※朝または夕方出来る方歓迎！
(勤務時間帯相談可)
休 日 日祝、他
待 遇 マイカー通勤応相談、交通費規定内支給、扶養内勤務可、社会保険完備
応 募 まずはお気軽にお問い合わせください。ご質問等も大歓迎です！事前の職場見学も出来ます。

ア＝アルバイト パ＝パート 正＝正社員 契＝契約社員 嘱＝嘱託社員
委＝業務委託 派＝派遣スタッフ 紹＝紹介要員
就業場所における受動喫煙防止のための取組について
敷地内禁煙、又は屋内禁煙
敷地内禁煙、又は屋内禁煙（屋外、又は屋内に喫煙所有）
屋内喫煙可
掲載の求人情報は男女を募集対象としていますが、募集条件として男性・女性を限定しているものは、男女雇用機会均等法適用除外職種等の募集です。
誌面の都合上、すべての情報を掲載できないケースがあります。詳細な労働条件は、掲載企業へお問い合
わせください。

お客様フォロースタッフBA
時給1,300円～

営業を
募集します

【新設！】スタートメンバー大募集！
営業経験のある方大歓迎！未経験でも可事業拡大につき

契約社員募集(地域限定社員)

境で、農園での収穫体験や園外保育等の自然を通して行う教育も取り入れ、自然を感じる機会を多く作っている幼稚園です。

幼保連携型認定こども園 いなほ幼稚園
048-957-2028

地域メディアを発行している
総合広告代理店の事業拡大に伴い、「カスタマーサクセスチーム」を新設します。スタートメンバーとして一緒に働きませんか？人と話すのが好き、人の役に立つ仕事がしたい、地域貢献がしたいという方、ぜひご応募ください！

完全週休2日制、
年間休日120日以上、未経験者歓迎株式会社中広メディアソリューションズ

株式会社中広メディアソリューションズ
048-767-8238

ラムで子どもたちが主体的に活動できる環

担当／採用担当

三郷市早稲田7-13-12

勤務地┃南浦和駅より徒歩3分

内 容 ARIFTにご掲載いただいている広告主様に対して、営業担当と一緒にサポートをお願いします。
主に、ご掲載する原稿の打ち合わせや文章作成、デザイナーへの制作依頼や広告主様からの修正指示受け、発行後のフォロー対応など。
資 格 簡単なPC操作ができる方(文字打ちなど)
時 間 9:00～18:00(休憩60分) ※週4日～、1日6h～可◎フルタイムできる方、大歓迎！
休 日 土・日・祝、GW、夏季、年末年始
待 遇 交通費全額支給、有給休暇、各種社会保険完備
応 募 電話連絡の上、履歴書を右下記載住所にお送りください。書類選考後、面接日を通知します。
Ｐ Ｒ お客様対応や原稿作成のやり方、打ち合わせの進め方など、研修があるのでご安心ください。

充実した施設・バランスのとれたカリキュ

045-225-9267（担当：武井）担当／木村

さいたま市南区南浦和2-39-16
第5大雄ビル3F「ARIFT」の提案
仕事内容 地域密着メディア
および全ての広告・プロモーションの支援（実動8時間）
勤務時間 9:00～18:00
雇用形態 正社員（完全週休2日制
休日・休暇 年間休日120日／土日祝）年末年始・GW・夏季・
慶弔・産前・産後休暇・特別休暇給

与 月給25万円～45万円※経験や能力を考慮して決定します。

時間外勤務手当（み
諸 手 当 交通費支給、なし時間超過分）、
役職手当
福利厚生 社会保険完備、慶弔金制度、定期
健康診断、
インフルエンザ予防接種
山形オフィス、横浜オ
勤 務 地 仙台オフィス、
フィス、
埼玉オフィスのいずれか※配属先は希望を考慮して決定します。

未 来 を ひ らく
地 域 ととも に

応募はコチラ[ 屋内禁煙 ]子 ど も の 成 長 を一緒に サ ポ ー ト しませんか？
内容

時給

キャリアアップ
として正社員や教務に進む道も時 間 週3日～、
平日12：30～21：30、あります！
土曜9：30～18：30（実働8時間）

教室長のサポート、生徒管理、指導者のシフト
管理学習進捗の管理、保護者対応など

1,400円

資格不要。三郷中央は小～高校生が対象、子供好きの方にオススメのお仕事、コミュニケーション（子供の話を聞いて会話のキャッチボール）がとれる方

待遇

社会保険完備応募

お問合せ後、現地での面接となります(実際の雰囲気を面接の時点で見ることができますので安心して応募ください)

CRESCENT三郷中央 １階
ユリウス三郷中央教室 三郷市中央１丁目１７-４
受付：月～金曜16：00～21：00、土曜10：00～18：30 休校：日曜

運営：株式会社アトラス

応募先：アトラス本部（045-914-3081）

生徒の合格や成績向上を通して、成長と変化をダイレクトに感じることができる、やりがいのあるお仕事です。生徒にとって大切な学習や勉強を通して大きな影響を与えるという責任感もありますがこのように人から直接感謝される仕事というのはそう多くはありません。生徒として通っていた生徒が今後は教える側になったり、そのまま社員になったりと人と人の結びつきが強いことも大きな魅力です。

ARIFT | 2024.08.02 | 八潮・三郷・吉川

塾
導
指
別
個
学専門×

進

048-998-1119

柳之宮

各コースの
詳細はこちらはこちら

TEL

八潮市緑町4-6-1※八幡中学校より徒歩約4分/
八潮中学校より徒歩約16分
15:00～22:00※水曜日のみ17:00～22:00
定休日：日曜日●

ドラッグストア
スタディ
セキ
産業道路

スタディサイコム
八潮松之木校受かる秘 密

越谷北高校
越ヶ谷高校
越谷南高校
サイコム

八幡中学校 ●

ご家族で毎月通えるファミリーヘアサロン

地域密着型
ファミリーサロン

カット

定価
3，
000円

▼

円（シャンプー別）

定価
3，
000円

フルカラー

定価
3，
800円

▼

リタッチカラー▼16円円（オートシャンプー付）（オートシャンプー付）

リーズナブルな価格を維持できる秘密
オートシャンプー
機械ならではの心地よいリズムが快適！
水圧で頭皮の毛穴までスッキリ洗浄セルフドライ
サロン専用のドライヤー、
アイロン、
オイル、
ワックスなどご用意！
ご自身でブローして頂くことでリーズナブルな価格を実現！

キ リト リアリフト読者限定

ファミリーヘアサロン

one mile
ワンマイル 9：30～19：30
営業時間

八潮市大瀬6-1-6 BiVi八潮3F
つくばエクスプレス八潮駅南口から直結

不定休

カット＋リタッチカラー

予約
不要

詳しくは
コチラ

定価6，000円▼

5，000円※こちらのクーポン切抜きご持参下さい

有効期限2024/9/30迄