ේ⪺೨┙⣼ో៰㒰ⴚߦ߅ߌࠆ㛽⋚╭⤑᷷ሽ̆ᣧᦼዩ⑌೙ࠍ߼ߑߒߡ̆Ꮉ᧛⎇ੑ  ᫪↰ዷઍ  ⩲ᐘᄢ  㧕ᕺኼ✚ว∛㒮 ᴲዩེ⑼㧕㊄ᴛක⑼ᄢቇ ᴲዩ↢ᱺᴦ≮ቇ‫ⷐޣ‬ᣦ‫ޤ‬೨┙⣼≸ᚻⴚߩᩮᴦᕈࠍ៊ߥࠊߕߦⴚᓟߩዩ⑌೙ߩะ਄ࠍ⋡ᜰߒߡ㧘೨┙⣼ో៰㒰ⴚߦ߅޿ߡ㛽⋚╭⤑᷷ሽࠍ⹜ߺߚ‫ޕ‬೨┙⣼≸ 8 ଀ߦኻߒߡᚻⴚࠍⴕߞߚ‫ޕ‬㛽⋚╭⤑᷷ሽߪട⮮ࠄ㧔ାᎺᄢቇ㧕ߩᣇᴺࠍෳ⠨ߦߒߡ╭⤑᭴ㅧࠍ଻ᜬߒߚ߹߹೨┙⣼ውㇱࠍዷ㐿ߒߚ‫ߕ߹ޕ‬㧘㛽⋚╭⤑ߩ᛬ࠅ㄰ߒߩ೨┙⣼஥ᣇߢ⭯ߊಾ㐿ߒߡ㛽⋚╭⤑ࠍ㛽⋚╭⟲ߦઃߌߚ㕙ߦ౉ߞߚ‫ߩߎޕ‬ጀߦ౉ࠆߣ೨┙⣼ߣ⋥⣺๟࿐⢽⢌⚵❱ࠍ౒ㅢߦⷒ߁ lateralpelvic fascia ߣߩ㑆ߦ౉ࠅ㧘೨┙⣼ᕯ㛽㕢Ꮺߩಾᢿߩᔅⷐߪߥߊ㧘ዩ㆏᜝⚂╭ߩ஥㕙߹ߢ೸㔌น⢻ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬
಴ⴊ㊂ߪᐔဋ 194㧘80-335ml ߢ޽ࠅ㧘ᮡᧄᢿ┵ߪో଀㒶ᕈߢ޽ߞߚ‫଀ోޕ‬㧘ⴚᓟ 1 ᣣ⋡࠼࡟࡯ࡦᛮ෰㧘ᱠⴕ㧘㘩੐㧘ⴚᓟ 2 ᣣ⋡ࠪࡖࡢ࡯ᶎ㧘ⴚᓟ 6 ᣣ⋡ߦዩ㆏ࠞ࠹࡯࠹࡞ࠍᛮ෰㧘ⴚᓟ 7 ᣣ⋡ߦㅌ㒮ߒߚ‫ޕ‬ዩࡄ࠶࠼߇
ਇⷐߣߥࠆ߹ߢߩᦼ㑆ߪ㧘ⴚᓟᐔဋ 18.8㧘6-41 ᣣߢ޽ࠅ㧘2 ଀(25%)ߪࠞ࠹࡯࠹࡞ᛮ෰⋥ᓟ߆ࠄዩᄬ⑌ࠍ⹺
߼ߥ߆ߞߚ‫ⴚޕ‬ᓟ 2 ㅳ㑆⋡ߢ 5 ଀(62.5%)߇ࡄ࠶࠼ਇⷐߣߥߞߚ‫ⴚޕ‬ᓟ 7 ᣣ⋡ߩ 1 ࿁ឃዩ㊂ߪᐔဋ 155㧘
10-301ml ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬㛽⋚ᐩߩ╭⤑᭴ㅧࠍ଻ᜬߔࠆߎߣߪⴚ⋥ᓟߩዩ⑌೙ߦ᦭ലߢ޽ࠆߣ⠨߃ߚ‫ޕ‬಴ⴊ㊂߽ዋߥߊ㧘ⴚᓟߩ⚻ㆊ߽⦟ᅢߢᣧᦼㅌ㒮น⢻ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬
Key Words㧦೨┙⣼ో៰㒰ⴚ㧘㛽⋚╭⤑᷷ሽ㧘ዩ⑌೙㛽⋚╭⤑ߩ᛬ࠅ㄰ߒߩ೨┙⣼஥ᣇߢ⭯ߊಾ㐿(ὐ✢‫ޤߦ߼ߓߪޣ‬೨┙⣼๟࿐ߩ⸃೬ߦߟ޿ߡℂ⸃ߒ㧘೸㔌㕙߿ಾᢿ⍫ශ)ߒߡ㧔࿑ 1a㧕㛽⋚╭⤑ࠍ㛽⋚╭⟲ߦઃߌߚ㕙ㇱ૏ࠍ⏕ታߦߔࠆߎߣߦࠃࠅ㧘ᯏ⢻᷷ሽߣ಴ⴊ㊂ߩߦ౉ߞߚ㧔࿑ 1b㧕‫ߩߎޕ‬ጀߦ౉ࠆߣ೨┙⣼ߣ⋥⣺๟ߪ㧘೨┙⣼ో៰ߩ⸃೬࿐⢽⢌⚵❱ࠍ౒ㅢߦⷒ߁ lateral pelvic fascia ߣߩߦߟ޿ߡႎ๔ߒߡ߅ࠅ㧘㛽⋚ᐩ╭⤑ߩ᷷ሽߦࠃࠅ㧘㑆ߦ౉ࠆߎߣ߇น⢻ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᕯ㛽೨┙⣼㕢Ꮺߦᐔዩ㆏ᢿ┵߇㛽⋚ᐩߩ㕢Ꮺ߿╭⤑ߦ࿕ቯߐࠇ㧘ዩ⑌೙ⴕߦ㛽⋚╭⤑ߩᄖ஥ࠍಾࠅ਄ߍࠇ߫㧔ὐ✢⍫ශ㧕㧘ᷫዋ߇น⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ട⮮ࠄߪ ஥╭⤑᷷

ᕯ㛽೨┙⣼㕢Ꮺߪಾᢿߔࠆᔅⷐߪߥߊ㧘ዩ㆏᜝⚂╭ሽߦࠃࠅᣧᦼߩዩ⑌೙߇น⢻ߦߥࠆߎߣࠍႎ๔ߒߡߩ஥㕙߹ߢ೸㔌น⢻ߢ޽ߞߚ㧔࿑ 1c㧕‫ޕ‬⢛㕒⣂⟲ߪ޿ࠆ‫ޕ‬೨┙⣼≸ᚻⴚߩ≸ᩮᴦᕈࠍ៊ߥࠊߕߦⴚᓟߩ

ࡃࡦ࠴ࡦࠣߢಣℂߒߚ‫ޕ‬ዩ㆏⣾⢲่วߪ 3-0 ࡕࡁࠢዩ⑌೙ߩะ਄ࠍ⋡ᜰߒߡ㧘೨┙⣼ో៰㒰ⴚߦ߅޿ߡ

࡝࡞ߢ 6 ㊎⚿▵❔วߒߚ㧔࿑ 1d㧕‫⚻␹ޕ‬᷷ሽⴚߪⴕ㛽⋚╭⤑᷷ሽࠍ⹜ߺߚߩߢႎ๔ߔࠆ‫ޕ‬ࠊߥ߆ߞߚ‫ޕ‬

ߦ⽸₂ߔࠆߣផ᷹ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㡞੗ࠄ

࿑ 2 ߦട⮮ࠄߩ⡺⌒ߢ⷗߃ࠆ೨┙⣼ో៰ߩ⸃೬ࠍ‫ޣ‬ኻ⽎ߣᣇᴺ‫ޤ‬ෳᾖߒߚ⸃೬ᮨᑼ࿑ࠍ␜ߒߚ‫ޕ‬೨┙⣼߆ࠄ㛽⋚ᐩ╭

ᐔᚑ 23 ᐕ 11 ᦬߆ࠄᐔᚑ 24 ᐕ 2 ᦬߹ߢߦ೨┙⣼⤑ࠍᄖ஥ߦ೸߇ߒߡ޿ߊߣᕯ㛽೨┙⣼㕢Ꮺ߹ߢ೸㔌≸ 8 ଀㧔ᐔဋ 68.1㧘61-76 ᱦ㧘T2㧦7 ଀㧘T3㧦1 ଀ߢ߈㧘ᕯ㛽೨┙⣼㕢Ꮺߩ╭⤑ઃ⌕ㇱ߆ࠄߪౝ஥ߦ೸

㧘Gleason sum:6-10㧘PSA ᐔဋ 8.0 4-17 ng/ml㧕ߦ㔌ࠍߔߔ߼㛽⋚ᐩ╭⤑ࠍ᷷ሽߒߚ㧔࿑ 2a㧕‫ߩߎޕ‬ጀኻߒߡᚻⴚࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ਅ⣻ㇱᱜਛಾ㐿ࠍ 7-9㨏㨙߅ߢ೸㔌ߔࠆߣ೨┙⣼๟࿐ߩ㕒⣂ฌ߇⋥ਅߦⷰኤߐࠇ

߈㧘ਔ஥㐽㎮࡝ࡦࡄ▵ᑐᷡᓟߦ೨┙⣼ࠍዩ㆏஥ࠃࠅ

ߚ㧔࿑ 1b㧕‫ޕ‬㕒⣂ࠍ៊்ߒߚ႐วߪ࠰ࡈ࠻ಝ࿕ߦࠃ

ㅒⴕᕈߦ೨┙⣼ࠍ៰㒰ߒ㧘ዩ㆏⣾⢲่วࠍⴕߞߚ‫ޕ‬ࠆᱛⴊ 3)߇ᔅ㗇ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬㛽⋚ᐩ╭⤑ߩ᷷ሽߦࠃࠅ㧘࡝ࡦࡄ▵ᑐᷡ㧘ውㇱߩ೸㔌߹ߢߪන⁛ⴚ⠪ߢᚻⴚࠍዩ㆏ᢿ┵߇㛽⋚ᐩߩ㕢Ꮺ߿╭⤑ߦ࿕ቯߐࠇߚ⁁ᘒߣⴕߞߚ‫ޕ‬ߥߞߚ㧔࿑ 2b㧕‫ޕ‬㛽⋚╭⤑᷷ሽߪട⮮ࠄ

ߩᣇᴺࠍෳ⠨ߦߒߡ╭⤑᭴ㅧࠍ଻ᜬߒߚ߹߹೨┙⣼ውㇱࠍዷ㐿ߒߚ‫ߕ߹ޕ‬㧘－ 30 －

࿑ 1 㛽⋚╭⤑ࠍ᷷ሽߒߚ೨┙⣼๟࿐ߩ೸㔌a ᧄ᧪ߩ㛽⋚╭⤑߇೨┙⣼ߦઃ⌕ߔࠆㇱ૏ߢ⤑ࠍ⭯ߊಾ㐿ߒߚ‫ޕ‬b ⢂㐷᜼╭ࠍᄖ஥ߦะ߆ߞߡߪ߇ߒ Lateral pelvic fascia ߦ൮߹ࠇߚ⋥⣺⢽⢌⚵❱ࠍ㔺಴ߒߚ‫ޕ‬c ⢂㐷᜼╭ߪ╭⤑ߦⷒࠊࠇ Lateral pelvic fascia ߇⋥⣺⢽⢌⚵❱ߦ⒖ⴕߔࠆߩࠍ⏕⹺ߢ߈ߚ‫ޕ‬ᕯ㛽೨┙⣼㕢Ꮺߦᐔⴕߦ㛽⋚╭⤑ߩᄖ஥ࠍಾࠅ਄ߍࠇ߫㧔ὐ✢⍫ශ㧕㧘㕢Ꮺߪಾᢿߔࠆᔅⷐߪߥ߆ߞߚ‫ޕ‬d ⣾⢲ዩ㆏่ว⚳ੌᓟ‫ޕ‬⢂㐷᜼╭㧘㛽⋚╭⟲ߪ╭⤑ߦⷒࠊࠇߡߪ޿ߚ‫ޕ‬ab㦵┙➽⭷㦵┙ᗏ➽⭷๓❧⭢c๓❧⭢㟼⬦ྀd㦵┙ᗏ➽⭷᜝㦵๓❧⭢㠌ᖏ࿀ྜ㒊㦵┙ᗏ➽⭷Lateralpelvicfascia๓❧⭢－ 31 －࿑ 2 㛽⋚╭⤑ࠍ᷷ሽߒߒߚ೨┙⣼๟
๟࿐ߩ೸㔌㧔ᢥ₂ 1 ࠍෳᾖᾖߦᡷᄌ㧕⣼๟࿐䈱೸㔌㔌㛽⋚ᐩ╭⤑䉕ಾ㔌ᓟ䋬ᄖᄖ஥䈮೸㔌䈚䈩䈩䈇䈒䇯C ೨┙⣼ᕯ㛽೨೨┙⣼㕢Ꮺ䈱䈱ᄖ஥䉁䈪㛽⋚⋚╭⤑䉕೸㔌㔌䈚䈢䇯D ᕯ㛽⋥⋥⣺╭䈏ዩ㆏㆏䉕䊊䊮䊝䉾䉪䉪⁁䈮ข䉍࿐䉂䉂䋬䃨䈪ዩ㆏ᢿᢿ┵䈲㛽⋚ᐩᐩߦ࿕ቯߐࠇߚ⁁ᘒ‫ޕ‬એ೨ߪߪߎߩᅏߦ㋢㋢ሶࠍㅢߒߡ᭴ㅧࠍუߒߡߡ޿ߚ‫ޕ‬࿑ 2a᜝㦵┤⭠➽᜝㦵ᑿ㦵➽᜝㦵๓❧⭢㠌ᖏ⭠㦵ᑿ㦵➽㦵┙ᗏ➽⭷㦵┙➽⭷⭝ᘪ⭠㦵㦵ᑿ㦵➽᜝㦵ᑿ㦵➽⭠㦵㦵ᑿ㦵➽ᒀ㐨᜝㦵ᑿ㦵➽᜝㦵┤⭠➽－ 32 －᜝㦵┤⭠➽‫ޤ⺰⚿ޣ‬‫⚿ޣ‬ᨐ‫ޤ‬
಴ⴊ㊂ߪᐔဋ 194㧘80-335ml ߢ޽ࠅ㧘⥄Ꮖⴊ㛽⋚ᐩߩ╭⤑᭴ㅧࠍ଻ᜬߔࠆߎߣߦࠃࠅ೨┙⣼ው

400ml ࠍャⴊߒߚ‫∛ޕ‬ℂ⚵❱ቇ⊛ᬌ⸛ߢߪ㧘ᮡᧄᢿㇱࠍ⸃೬ቇ⊛ߦ⹺⼂ߔࠆߎߣ߇ኈᤃߣߥࠅ㧘ⴚ⋥ᓟ┵ߪో଀㒶ᕈߢ޽ߞߚ‫଀ోޕ‬㧘ⴚᓟ 1 ᣣ⋡࠼࡟࡯ࡦߩዩ⑌೙ߦ᦭ലߢ޽ࠆߣ⠨߃ߚ‫ߚ߹ޕ‬㧘಴ⴊ㊂߽ዋᛮ෰㧘ᱠⴕ㧘㘩੐㧘ⴚᓟ 2 ᣣ⋡ࠪࡖࡢ࡯ᶎ㧘ⴚᓟ 6ߥߊ㧘ⴚᓟߩ⚻ㆊ߽⦟ᅢߢᣧᦼㅌ㒮น⢻ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᣣ⋡ߦዩ㆏ࠞ࠹࡯࠹࡞ࠍᛮ෰㧘ⴚᓟ 7 ᣣ⋡ߦㅌ㒮ߒߚ‫ޕ‬ዩ㆏⣾⢲่วਇో㧘ഃᗵᨴߥߤ㧘๟ⴚᦼߦ㊀◊‫ޣ‬ᢥ₂‫ޤ‬ߥว૬∝ߪ⹺߼ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬1) ട⮮᥍ᦶ㧦⡺⌒ߢ⷗߃ࠆ೨┙⣼ో៰ߩ⸃೬.ᣣᧄዩࡄ࠶࠼߇ਇⷐߣߥࠆ߹ߢߩᦼ㑆ߪ㧘ⴚᓟᐔဋࡒ࠾ࡑࡓഃᴲዩౝⷞ㏜㔀⹹ 4: 3-10, 201218.8㧘6-41 ᣣߢ޽ࠅ㧘2 ଀(25%)ߪࠞ࠹࡯࠹࡞ᛮ෰

2) 㡞੗๺ታ㧘ᴒේብᴦ㧘ጤ↰ஜ,ઁ㧦ⴚᓟߩᯏ⢻଻⋥ᓟ߆ࠄዩᄬ⑌ࠍ⹺߼ߥ߆ߞߚ‫ⴚޕ‬ᓟ 2 ㅳ㑆⋡ߢ 5ᜬࠍ⋡ᜰߒߚዊಾ㐿೨┙⣼ో៰㒰ⴚ╙㧞ႎ଀(62.5%)߇ࡄ࠶࠼ਇⷐߣߥߞߚ‫ޕ‬ዩ㆏ࠞ࠹࡯࠹࡞ᛮ╭⤑᷷ሽⴚߪน⢻߆㧫.ᣣᧄࡒ࠾ࡑࡓഃᴲዩౝⷞ㏜

෰⋥ᓟ߆ࠄឃዩน⢻ߣߥࠆ଀߇ᄙߊ㧘ⴚᓟ 7 ᣣ⋡ߩ㔀⹹ 4: 47-50, 20121 ࿁ឃዩ㊂ߪᐔဋ 155㧘10-301ml ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬3) Ꮉ᧛⎇ੑ㧘ਛ᧛ᗲ㧘ਛἑ㕏ሶ㧘ઁ㧦೨┙⣼ో៰ⴚ஥ߦ߅ߌࠆ࠰ࡈ࠻ಝ࿕ߩ᦭↪ᕈ಴ⴊ㊂ߩᷫዋߦࠃࠆ‫ޣ‬⠨ኤ‫ޤ‬⏕ታߥ೨┙⣼ውㇱಣℂ. ᕺኼකቇ㔀⹹ 1: 35-37,೨┙⣼ో៰ⴚᓟߩዩ⑌೙ࠍ଻ߟߚ߼ߦߪ㧘1.ᕯ㛽2012೨┙⣼㕢Ꮺߩ᷷ሽ㧘2.␹⚻ⴊ▤᧤ߩ᷷ሽ㧘3.೨┙⣼ᓟ㕙ᮮ⚉᜝⚂╭ߩౣᑪ㧘4.㛽⋚ᐩ╭⤑ߩ᷷ሽ╬߇ႎ๔ߐࠇߡ޿ࠆ 1,2)‫੹ޕ‬࿁ߪ㧘ᕯ㛽೨┙⣼㕢Ꮺߩ᷷ሽ㧘㛽⋚ᐩ╭⤑ߩ᷷ሽࠍⴕߞߚ߇㧘⦟ᅢߥዩ⑌೙ࠍ଻ߟߎߣ߇น⢻ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ട⮮ࠄ 1)ߪ㧘ዩ㆏ᢿ┵߇㛽⋚ᐩߩ㕢Ꮺ߿╭⤑ߦ࿕ቯߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇ዩ⑌೙ߦ⽸₂ߔࠆߩߢߪߥ޿߆ߣផኤߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬એ೨ߩᚻⴚᣇᴺߢߪ㧘᜝⚂╭ߩ᭴ㅧ߇଻ߚࠇߕዩ㆏߇࿕ቯߐࠇߡ޿ߥ޿⁁ᘒߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ട⮮ࠄ 1)ߩⴚᑼߢ㛽⋚╭⤑ࠍ᷷ሽߔࠆߎߣߢ㧘ࠃࠅᱜᏱߦㄭ޿ዩ㆏᜝⚂╭᭴ㅧ߇଻ߟߎߣ߇น⢻ߦߥߞߚ‫ޕ‬㛽⋚ᐩ╭⤑ߩ᷷ሽߩ߽߁৻ߟߩࡔ࡝࠶࠻ߪ಴ⴊ㊂ߩᷫዋߢ޽ࠆ‫ޕ‬㛽⋚╭⤑ࠍ᷷ሽߒߚᤨ㧘೨┙⣼๟࿐ߩ㕒⣂ฌ߆ࠄߩ಴ⴊ߇໧㗴ߣߥࠆ‫ޕ‬ㆡಾߥ೸㔌ጀߦ౉ߞߡ߽㧘㕒⣂ߩᨑ߆ࠄߩ಴ⴊߪㆱߌࠄࠇߥ޿‫࠰ޕ‬ࡈ࠻ಝ࿕ࠍ૶↪ߔࠆߎߣߦࠃࠅ቟ోߦ㕒⣂಴ⴊࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡯࡞ߔࠆߎߣ߇น⢻ߢ޽ߞߚ 3)‫੹ޕ‬࿁ߩ಴ⴊ㊂ߪ 200ml એਅߣዋߥߊⴚᓟߩ࿁ᓳ߽ᣧߊ㧘ో଀ⴚᓟ 1 ㅳ㑆⋡ߩㅌ㒮߇น⢻ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬㛽⋚ᐩ╭⤑ࠍ᷷ሽߒߚ႐ว㧘ಾ㒰ᢿ┵㓁ᕈ₸߇໧㗴ߦߥࠆߣႎ๔ߐࠇࠆ߇ 1,2)㧘੹࿁ߪో଀ಾ㒰ᢿ┵㒶ᕈߢ޽ߞߚ‫⤑╭ޕ‬᷷ሽߣಾ㒰ᢿ┵㓁ᕈ₸ߪ㑐ଥߥ޿߽ߩߣ⠨߃ߡ߅ࠅ㧘಴ⴊ㊂ࠍᷫࠄߒߡ⏕ታߥ೸㔌㕙ࠍ಴ߔߎߣ߇㊀ⷐߣ⠨߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬－ 33 －