ストックホルム青少年水大賞
2013 出場者

ストックホルム青少年水大賞
毎年、ストックホルム青少年水大賞の国際大会は、この地球で増加している水問題への新しい解決策を創造した、
世界中の若き科学者や革新者たちを一堂に集めます。
ストックホルム大会の出場者とは、各国での大会の優勝者たちであり、数千規模の応募の中から最優秀であると選ばれたプロジェクトです。

ストックホルム青少年水大賞は、本年が光栄なことにストックホルム青少年水大賞の大会が証明するのは、優れた18回目の開催であり、29カ国からの国内大会優勝者を迎若き知性は意外なところから着想できるということです。様々

えます：アルゼンチン、オーストラリア、ベラルーシ、ベルな国の独創的なチームが、水を浄化し海洋環境を保護する方法

ギー、カナダ、チリ、中国、キプロス、フィンランド、フランとして、牡蠣から卵の殻まであらゆるものを応用できることをス、ドイツ、ハンガリー、イスラエル、日本、ラトビア、メキ

示しました。彼らはまた、困難と見なされている分野で機会とシコ、オランダ、ノルウェー、韓国、ロシア連邦、シンガポー

希望を見いだし、経済的で即時に世界中で適用できる解決策をル、南アフリカ、スリランカ、スウェーデン、タイ、トルコ、

開発しています。本カタログは、この名誉ある国際大会への参

ウクライナ、イギリス、アメリカ合衆国（ABC順）。

加権を各2013年出場者にもたらした、革新的な研究や発明についてご紹介します。

1

全ての国内大会優勝者がストックホルムへ招かれ、世界的なスがあります。この心躍る授賞式は、本年9月4日水曜日に開催

水の専門家集団の第一線のリーダーたちに出会ったり、水や科されます。

学への情熱を共有する世界各国の仲間たちと生涯の友人とな

世界水週間の参加者は、本年の大会中にこの水分野の次世代ったりする特別な機会を得ます。この訪問中に国際大賞をスウリーダーたちに出会う機会として、ホールBの彼らのブースをェーデン王国ヴィクトリア皇太子殿下から授与されるチャン

訪れる方法もあります。

国際審査委員会
本大会の国際審査委員会は水分野の専門家などで構成され2013年の国際審査委員: Dr. Fredrik Moberg,(審査委員長)ており、この委員会の合意により国際大会の優勝者を選出しま

スウェーデン； Dr. Johan Groen アメリカ； Ms. Charlotte

す。決定にあたっては、出場者の論文や展示物を用いた短いプ

de Fraiture オランダ； Ms. Eileen O´Neill アメリカ； Dr.

レゼンテーション、一連のインタビューを基にします。国際審

Piet Lens オランダ； Ms. Susana Sandoz カナダ； Danka

査委員の選任は、ストックホルム水基金理事会が行います。

Thalmeinerova スウェーデン； Ms. Cajsa Larsson (事務局)
SIWI スウェーデン

ストックホルム青少年水大賞の大会について
本大会は15－20歳の若者が実践した、水にまつわる地域・地方・国・世界レベルの問題への、環境・科学・社会・技術的な意義のあるプロジェクトを対象とするコンテストです。優勝者には5,000 USドルの賞金と特製彫刻が授与されます。この大会の成果として、世界中の何千もの若者が水に興味を持つようになります。
スウェーデン王国ヴィクトリア皇太子殿下はストックホルム青少年水大賞のパトロンです。Xylem はストックホルム青少年水大賞のグローバル・スポンサーです。

目次
Argentina

3

Germany

5Singapore

8

Australia

3

Hungary

5South Africa

8Belarus3

Israel6

Sri Lanka

8

Belgium

3

Japan

6

Sweden9

Canada4

Latvia6

Thailand

9

Chile

4

Mexico6

Turkey

9

China

4

The Netherlands

7

Ukraine10

Cyprus4

Norway7

United Kingdom

10

Finland5

Republic of Korea

7

United States

10

France5

Russian Federation 8

2

2013年 ストックホルム青少年水大賞 出場者
アルゼンチン

ARGENTINA

ベラルーシ

BELARUS

産業廃水処理のための技術的進歩

コンブ由来のアルギン酸の収着特性と水処理におけTechnological advances for the Treatment ofる用途

Industrial Effluents

Sorption Properties of Alginic Acids OriginatedEzequiel Solis & Julian Zuñigafrom Laminaria and Its Usage in Water Treatment

Sviatlana Kazlova
アルゼンチン代表は紫外線照射の光触媒の使用における新発見を提案します。空気中の酸素と組み合わせること汚染された水を自然に処理するために、ベラルーシ代表

で、触媒を有機・無機質の汚染を含む産業廃水の処理に

は天然素材（例えばアルギン酸）の収着特性を決定する

用いることができます。つまり有機負荷の酸化を誘導さことを目指しました。アルギン酸はコンブの葉状体からせたり、金属の無機イオンを低減させたりします。この

採取され、質の検査が行われました。ベラルーシ代表は

提案は、産業廃水の模擬水を用いての実証がなされ、有アルギン酸が大変よい収着特性をもっていることを発見

機物質の無機化や金属イオンの低減を達成しました。

しました。さらに、アルギン酸に追加の有益特性が発見されました；その卓越した収着特性により、アルギン酸
は絆創膏などの消毒用品としても用いることができます。

国内大会運営者： AIDIS Argentina (Asociación Argentina de
Aingeniería Sanitariary Ciencias Ambiente)
スポンサー: AySA, Ecopreneur, Xylem Water Solutions Argentina S.A.,

国内大会運営者：The Public Ecological Center of Children and YouthEnersystem Argentina S.A.

スポンサー: Coca-Cola Beverages Belarus

オーストラリア

AUSTRALIAベルギー

BELGIUM

地下水塩分濃度の現実を直視する

水～生命の源～は、エネルギー源となりうるか？

Facing the Reality of Ground- water Salinity

Water, Source of Life, Can it be a Source of Energy?

Declan Fahey

Alexis Pierson & Loïc Preud’homme

オーストラリア最南の州タスマニアにて、オーストラリ

ベルギー代表は、水を利用して稼動する、エコで経済的

ア代表はジャガイモ内の水移動から、土壌の塩類集積影

そして持続可能なバッテリーを作製しました。このバッ

響のモデル化を目指しました。これは細胞外液の塩濃度

テリーは酸化還元プロセスに基づいており、主要な汚染の変化によるジャガイモ細胞内の水移動の調査によって源となっている現在流通中の様々なバッテリーの代替物

実現されました。このようなモデルから、タスマニアでとなり、バッテリー由来の環境影響をかなり減らします。

地下水の塩分の影響を受けている箇所の土壌での、さら反応は、亜鉛またはマグネシウムの金属電極と水の間でには、地球上で塩類集積傾向があるあらゆる地域にて、起こります。電極は電子を放出して電流を生みだし、装より大規模な作物生産成功の可能性を期待することがで置の電気回路にエネルギーを供給します。

きます。
国内大会運営者：Jeunesses Scientifiques de Belgique
国内大会運営者: Australian Water Association

スポンサー Vivaqua, Belgian Science Policy Officee, Milset

スポンサー: Xylem Unity Water

3

カナダ

CANADA中国

CHINA

卵の殻：カドミウム汚染に対処する、簡単で実用的で

水の華（アオコ）の予防・管理用ロボットの開発と試低コストな改善法行

Eggshells: Simple, Practical, Cost Efficient

Development and Test of Robot for Prevention andRemedy to Address Cadmium Pollution

Control of Water Bloom

Hannah Landry

Qian Dashi, Li Chang & Feng Yikai

世界中の多くの国で、カドミウム(Cd)汚染が有害な水準

アオコは深刻な環境危害を引き起こし、富栄養化の防止へと増大してきています。カナダ代表の目標は、低コスや水処理の必要性を浮き彫りにします。中国代表により

トで実用的、現実的な水濾過システムを発見し、途上国開発されたロボットは、アオコを制御するように設計さにおける水中のCd除去を実現することです。この研究は6れています。このロボットは太陽エネルギーを補助電源

品種の鶏の卵殻の、飲料水や廃水中のCdを除去する能力

として、新式の水圧フィルターを用い、いくつかの革新の効率を検討しました。その結果、水中のCd除去への卵的な機能（詰まり防止など）を搭載しています。この創殻の能力が証明され、Hungarian Yellow種の殻が最も効

造的な発明品は、水中で自動的に稼働し、浮いている藻率よいことが確認されました。

を除去して、藻の爆発的増加を予防します。

国内大会運営者：Western Canada Water Environment Association

国内大会運営者: Center for Environmental Education &ス ポ ン サ ー : Canadian WEF MA’s, Canadian Water and WastewaterCommunications of Ministry of Environmental Protection of China

Association, Xylem, Prominent Fluid Controls Ltd., Eramosaスポンサー: XylemEngineering inc., American water Terratec Environmental

キプロス
チリ

CHILE

CYPRUS

塩水をエネルギー貯蔵媒体として利用した再生可能

サイクロバクター： 油汚染された水のバイオレメデ

エネルギー生産による持続可能な淡水化システムのィエーションにおける南極地方での協力

創造

Psychrobacter: Antarctic Cooperation on

Creating a Sustainable Desalination System

Bioremediation of Oil-Contaminated Waters

Through Renewable Energy Generation Using Brine as

Naomi Estay & Omayra Toroan Energy Storage Medium

Antonis Antoniades
チリ代表は、超低温域での汚染水のバイオレメディエー
ションに用いる炭素の唯一の供給源として、フェナント

淡水化はその性質上、とてもエネルギー依存的な処理で

レン（多環芳香族炭化水素（PAH）の一種）を代謝するこす。キプロス代表は、この運用のための大規模なエネルとができる、 南極地方での低温菌を同定しました。チリ

ギー需要を抑制することを狙って、淡水化システムに直代表が行った研究は、フェナントレンを分解する 12 の細接適用できる新モデルを考案しました。この新しい革新菌株を見い出しました。

的なモデルは再生可能エネルギーを用いて電気を生成します。さらに、この方式では日中だけでなく夜にも太陽エネルギーの利用を可能としています。

国内大会運営者: Ministry of Republic Works, General water
Directorate, International Hydrological Programme(IHP), UNESCO
Chilean Chapter, AIDIS, SOCHID

国内大会運営者: Water Museum of Lemesos

スポンサー: Aguas Andinas, Colbun, Sodimac, Nestle

スポンサー: Hellenic Bank, PricewaterhouseCoopers, Green dot,
Cyprus Technological University, Phileleftheros Newspaper4フィンランド

国内大会運営者: French Office of the Foundation for Environmental

FINLAND

Education in Europe(FEEE)

廃水からのリン酸塩イオン除去の代替法としてのス

スポンサー: FEEE, French Ministry of Sustainable Development,

トルバイト沈殿の実用性の判定

French Water Agency of Seyne-Normandy

Determining the Viability of Struvite
Precipitation as an Alternative Method for

ドイツ

Phosphate Ion Removal from Wastewater

Filip Soich

GERMANY

洗濯機の洗濯能力を最適化するための、インピーダン
ス分光法を基にした検出器

フィンランド代表の目的は、実験室での条件において、Detector for Finding the Optimum

溶解したリン酸塩を水から除去すること、つまり、ストWashing-Performance of Washing Machines Based on

ルバイト沈殿を通して回収することができるかどうかを、

Impedance-Spectroscopy

定量的に決定することでした。実際の成分は、溶液中のDana Tran & Wolfgang Köbele

残存リン酸塩レベルが99％以上減少したことを示しました。廃水のリン酸塩除去におけるストルバイト沈殿法の今日の洗濯機では、洗剤は使い手によって投入され、し難点のみならず利点について、この研究は定性的にも始

ばしば過剰に使用されています。このことは洗剤の過剰

終検討しました。

消費だけでなく、すすぎ水の過剰使用にもつながります。
これは、節水がこれまでになく重要視されている現代に

国内大会運営者: Water Association Finland

おいて、ひとつの環境問題を提起しています。洗濯機でスポンサー: Ekokem Ltd., Hsy Water Services, Kemira Chemicals Ltd.,

洗剤を全量いれる場合とは、臨界ミセル形成濃度(CMC)

Uponor Finland Ltd., The Land and Water Technology Foundation

あたりに達するときのみです。ドイツ代表は洗剤溶液にFinland

インピーダンス分光法を適用することで、最適な洗剤濃度の検出を目指しました。

フランス

FRANCE

国内大会運営者: Stiftung Jugend Forscht E.V.

ティップタップトップ： 水は守ってくれる、水を守
ろう！

ハンガリー

Tip Tap Top: Water Saves, Save Water!

Robin Menelot, Olivier Arconte & Lucas Baraize

HUNGARY

Szinva川の重要性 - 生物学的および化学・物理学的調査

世界中で毎日何人の子ども達が、自分の手を洗う時に水The Importance of the Szinva-Stream – Biologicalを無駄に使っているでしょうか？ 多すぎる数です！子and Chemical-Physical Examinations

どものみなさん、教わった方法通りにいつも手を洗ってPéter Polák, Jr, Dézi Kakas & János Béri

いますか？毎回ではないですよね…フランス代表とティ
ップタップトップがこの作業を、新しく楽しい方法で教ハンガリー代表は2010年に開始された研究プロジェクト

えます。この方法では、最大70%の節水につながり、しかのごく一部を発表します。ハンガリーの生徒たちは地元も衛生と清潔の度合いも高まります。愉快な音が鳴る間、のSzinva川の水質を調査してきました。この川は市の飲ティップタップトップが子ども達をガイドし、手洗いを料水製造や工業用水に用いられています。ハンガリー代楽しむ方法を示します。申し遅れましたが、この仕掛け

表は地方当局にフィードバックを提出するための、信頼は完全に自律しています！水は守ってくれる、水を守ろ性の高い装置や方法を用いた測定法を確立しました。生う！

徒たちは得られた測定結果が水質向上への一助となり、彼らの最大の宝であるSzinva川の保護に役立つことを願5

っています。

つの方法で立ち向かいました。第1が海底ゴミ回収で、漁船に取り付けた大きな底引き網を用いました。さらに、

国内大会運営者: Global Water Partnership (GWP)

日本代表はゴミが瀬戸内海に与える危害について一般人

スポンサー: Water for Life Foundation, Coca-Cola HBC, GE Water &への教育に邁進しました。この2つの取組みで、日本代表

Process Technologies, Budapest Waterworks, Hungarian Wastewaterは瀬戸内海の底のゴミを大幅に削減することを望んでい

Association, Public Utility Evaluation Cluster, Hauraton

ます。

イスラエル

国内大会運営者: Japan Water Prize Committee

ISRAEL

スポンサー: Lion Corporation, CTI Engineering Co. Ltd., Nippon

常緑：あなたの掌の中でのスマートな灌漑

Koei Co. Ltd., Tokyo Construction Consultants Co. Ltd., PacificEver Green: Smart Irrigation in the Palm of Your

Consultants Co. Ltd, Executive Committee of River Day

Hand

Yeari Vigder & Noam Arye Nassi

ラトビア

LATVIA

イスラエル代表によるこのプロジェクトは、開発途上国

様々な材料を用いたリン酸塩からの廃水浄化の農家のために、遠隔測定システム使用について安価でWastewater Purification from Phosphates Using

簡単な方法を提案します。この魅力的な新提案は、節水

Various Materialsのために農地の状況を即座に届けることができるプラグ

Arturs Janis Petersons & Rolands Capars

インやスマートフォンのアプリを提供します。可動式プ
ラットフォームに搭載されたプラグインのセンサーが、ラトビア代表は、リン酸塩イオンの収着について、ドロ作物の現状を撮影したり、どの場所に水の増量または減

マイト、赤レンガ、トラバーチン、砂利といった様々な量が必要かを示す農地の「水指標」を計算したりします。

素材の能力を測定することを目指しました。代表は収着イスラエル代表は、小型ヘリコプター、タブレット、セ

特性の違いを調査するために、調整されたリンを含む溶

ンサー類セットを用いて、実用試作品を構築しました。

液と、洗濯機からの廃水サンプルとを用いました。最終

この試作品は実際の土地数カ所で試行されています。

結果は、リン酸塩を収着する素材としてトラバーチンが最も効果的であり、廃水中の約95%のリン酸塩を収着しま

国内大会運営者: The Faculty of Engineering, Tel Aviv

した。しかしながら、他の素材もリン酸塩を収着でき、スポンサー: The Aby and Aladar Fleischman, Faculty of Engineering

廃水中の濃度基準値以下にリン酸塩イオンを収着できる

in Tel Aviv University, Manuel and Rawuel Klachky Fund, Waterと考えられます。

Authority
国内大会運営者: Education, Culture and Sports Department of Riga

日本

City Council

JAPAN

スポンサー: SIA ”Rigas Udens”, Education, Culture and Sports

回収と教育の２活動による瀬戸内海の海底ごみ削減

Department of Riga City Councilへの挑戦
A Challenge to Reduce Seabed Litter in the Seto

メキシコ

Inland Sea by Two Activities Gathering and

MEXICO

Education

農村部住民のための飲料水製造用の、サボテン粘液のYua Yamaguchi, Ayumi Inoue & Shiho Tsukiji

抽出と精製、ならびにその凝結・凝集剤としての効果
Extraction and Purification of Cactus Mucilage and13,000トン以上のゴミが、瀬戸内海の底に蓄積されていIts Effect as Coagulant-Flocculant to Produce

ると推計されています。日本の生徒たちは、この問題に2Drinking Water for the Inhabitants of Rural Areas
6

Clarissa Camargo Tapia, Doryan Brenda Laura

国内大会運営者: WETSUS, Netherlands Water PartnershipCallejas López & Julisa Guadalupe Lugo Pacheco

スポンサー: WETSUS, Netherlands Water Partnership, Partners for
Water, Rijkswaterstaat

メキシコ代表のプロジェクトは、メキシコ農村部にて、地元の産品であり、粘液（サボテン繊維）として知られノルウェーている生分解しやすい製品を用いて実施されました。メ

NORWAY

キシコ代表は、大腸菌群（TC）、糞便性大腸菌群（FC）、

道路凍結防止用の塩類の地表水への影響 －飲料水源

ナトリウム;

であるGjersjøen湖に着目してヒ素、フッ素、鉛、全溶存物質（TDS）といった汚染がメキシコでの規制値を超過している廃水がThe Impact of De-Icing Road Salt on Surface Water

含まれた3か所の水源で調査しました。各水源に、200、– Focusing on the Drinking Water Supply Gjersjøen

300、 400、そして500 mg/Lの粘液粉が投入されました。

Hanne Minken Farestveit, Johannes Nyland

さらに、対照として硫酸アルミニウム（Al (SO4)3）を加Tandberg & Anna Grønning

えた試料も用意しました。結果として全ての測定パラメーターが、両方の場合においてほぼ同様の値を示し、よ

道路凍結防止用の塩類の使用は、冬季の道路状態を向上って安全な飲料水の獲得が示唆されました。

させるものの、近隣の湖沼の塩分上昇につながります。
この塩分上昇は、循環パターンはもちろん密度勾配や層

国内大会運営者:Mexican Academy of Sciences

状化にも変化をもたらし、最終的に酸素減少を引き起こスポンサー: Academia Mexicana de Ciencias, Alfalaval S.A.de C.V.,

します。ノルウェー代表は、Gjersjøen湖の現況や長期

Cá mara de Comercio Sueco-Mexicana, Colegio de Ingenieros

変動を調査してきました。この湖の塩分は増加していま

Ambientales de México AC, Comisión Nacional del Agua-Conagua,

すが、循環にはまだ影響していません。ノルウェーのプ

Embajada de Suecia, Ericsson Telecom A. A. de C. V., Fundación CoCa

ロジェクトは、さらなる負の変動を防ぐための、いくつ

Cola, Grupo Urrea, Instituto Mexicano de la Juventud, Kemira deかの提言を表明しています。

México S.A. de C.V., Sandvik de México, S.A. de C.V., Sistema deAguas de la Ciudad de México, Tetra Pak, S.A. de C.V., Xylem Water

国内大会運営者: Norwegian Hydrological Committee, Norwegian Water

Solutions México S. del RL de CV

Association, VA-yngre, Norwegian Water Resources and Energy
Directorate

オランダ

スポンサー: Clean Water Norway, Brimer, Godt VannNETHERLANDS

Drammens-regionen

緑の都市Green Cities

韓国

Kimberly Schoenmaker & Lotte Hoes

REPUBLIC OF KOREA

再利用できる光触媒の製造と応用
オランダ代表は、できるかぎり効率的で安価な屋上緑化

Producing Reusable Photocatalyst and Its

つき集合住宅の設計が、どのようにして可能になるかにApplication

ついて示します。この建物は特に、都市での水貯蔵を目

Seohee Kim & Isabella Kim

的として建築されると考えられます。オランダの生徒た
ちは、土積計算、土壌の種類、屋上緑化の様々な可能性、

光触媒、特に酸化チタン（TiO2）は、汚染物質を分解すといった事柄も扱います。このプロジェクトは、「緑の都る有望な方法を提示します。しかし現実的に運用するに市」が水消費量増加の問題に対処することで、都市管理

あたり、この方法には大きな問題が１つあります；光触にいかに役立つかという主要な問題についても考察して媒は溶液から分離するのに小さすぎるのです。そこで韓います。

国代表はTiO2を四酸化三鉄（Fe3O4）と合成させることで、新型の光触媒を開発しました。この革新的な光触媒は、

7

磁石を用いて溶液から分離できます。この新しい光触媒たらします。シンガポール代表は、ララガイ、アカガイ、の特性と運用法の双方について調査がなされました。

ムラサキイガイの貝殻について、異なったpHレベルにおける重金属イオン除去能力の比較を行いました。100％に国内大会運営者: Korea Water Forum

近い金属イオン除去をできる、作成が容易で、安価で環スポンサー: Korea water Forum, Ministry of Land Infrastructure and境にやさしいフィルターが、より効果的なララガイやアTransport, Ministry of Security and Public Administration,

カガイの貝殻、安価な炭、リサイクルされたボトルと砂

Ministry of Environment, Daegu Metropolitan City, Province ofを用いて製作されました。このフィルターは貧困地域で

Gyeongsangbuk-do, Daegu Metropolitan office of Education,

も、清潔な飲料水を獲得するために用いることができま

Gyeongsangbuk-do Office of Education, Andong City, K-water,す。

Swedish Embassy in Seoul
国内大会運営者: Lien Foundation, Ngee Ann Polytechnic

ロシア連邦

スポンサー: Ngee Ann Polytechnic, Lien Foundation, Public

RUSSIAN FEDERATION

Utilities Board (PUB), Singapore’s National Water Agency

地下水モニタリングの地球物理学的方法
Geophysical Methods of Ground Water Monitoring

南アフリカ

Vadim Tereletsky

SOUTH AFRICA水の入手と使用の進化
ロシア代表は、ある井戸の周囲の地球物理学的調査によ

Evolution of Water Access and Usage

り、新しいガソリンスタンドから石油製品が飲料水に浸Ayanda Tsitsa

入する可能性のリスク評価を行いました。この評価は、
電気的断層撮影法と種々の電荷測定法での結果を総合解南アフリカのプロジェクトは水浪費の問題に、滴下によ釈する新方式により実施されました。層状地下水流の方って浪費される水をリサイクルするパドル・システムの向は、その地域の地質構造の衛生‐地形学的調査により導入により取り組みました。このシステムは、滴下での解明されました。結果として、ガソリンスタンドは井戸

水浪費を減少させ、効率を向上させ、水が滴下する蛇口

水汚染の原因ではありえませんでした。現地での測定値の周囲に生ずる水たまりから発生する水系感染症リスクのコンピューター解析により、井戸水汚染について、公を最小限にします。この新発明は、蛇口、パドル、地下共部門に由来した他の潜在的な諸原因が発見されました。

のフィルタータンク、貯水池で構成されます。このフィルターと貯水池が、滴下水問題について、水を再回収し、国内大会運営者: Environmental Projects Consulting Institute

浄化し、再利用することで対応します。この革新的手法

スポンサー: Environmental Projects Consulting Institute, Stateは、農村や不法居住地域といった、滴下水による無駄がGrant of the Russian Federation, Federal Ministry of Natural

明白に影響している場所で大変役立ちうるでしょう。

Resources and Ecology, The State Atomic Energy Corporation“Rosatom”,

Coca-Cola Hellenic in Russia, State Research Center

国内大会運営者. Department of Water Affairs“Planeta”, ROSVODOKANAL Group, Google Grants

スポンサー: Water Research Council, University of Kwazulu Natal,
Cape Peninsular University of Technology

シンガポールSINGAPORE
スリランカ

水浄化におけるリサイクルされた貝殻の利用

SRI LANKA

Use of Recycled Clam Shells in Water Purification

太陽による蒸発と最小限の水を用いた、収穫量向上のYinn Jaye Ong, Kang Le Yeo & Wei Jin Gong

ための土壌水分の最適化
Optimizing Soil Moisture for Higher Yield Using
Solar Evaporation with Minimum Water

重金属イオンに汚染された水は、深刻な健康リスクをも8Navaretnarajah Kishoth, Shanthalingam Hishanth

在的な健康リスクを浮き彫りにしています。リスク評価& Nadarajah Viththiyakaran

で肝要なのは、その物質が見つかる場所での化学構成なのです。

今日に至るまで、農作物への水やり方法は人間が設定した回数に基づいており、各植物にとっての必要性とは無国内大会運営者:Stockholm International Water Institute (SIWI)

関係でした。しかし節水が非常に重要な際には、設定さスポンサー: Xylem Inc., Tyréns, Urban Water, Vattenmyndigheterna

れた頻度に基づくよりも、各植物の個別の必要性に基づいて水やりを行うという、よりよい手法が用いられるべタイきです。そこでスリランカ代表は周囲の土壌と温度状況

THAILANDに基づいた作物の水やりを提案する新手法を導入しまし

廃水中の重金属除去のための新しいバイオ吸収装置

た。この手法を近代農業に適用することで、農家は節水

A Novel Bioabsorption Instrument for Removal ofを達成するだけではありません。この手法は作物の水やHeavy Metals from Wastewater

りに海水を用いる機会という、さらなる提案も行ってい

Cattliya Laohapotjanart, Thanwarat Jantiwatkun

ます。

& Patnarin Kattiyasuwong

国内大会運営者: Community Led Environmental Awareness Network

タイ代表は、より清潔、安全、経済的で実用可能な廃水(CLEAN)処理の代替法を発見するために、天然の吸収材の重金属

スポンサー: Xylem Inc.USA, Industrial Solutions Lanka (Pvt) Ltd.

除去能力の調査を目指しました。バイオ吸収材として選(ISL) Sri Lanka, Community Led Environmental Awareness Network

ばれたのは、おが屑、ココナツ繊維、籾殻であり、それ(CLEAN), Sri Lanka. Ministry of Education, Sri Lanka

らは豊富に入手できて、製品化の際に捨てられる素材です。結果として今回検討されたバイオ吸収材には、銅、鉛およびカドミウムイオンの除去において、最大98%といスウェーデン SWEDEN

う、大きな効果が認められました。

XRF分光計分析による、普通の園芸ホース内の有害物
質の調査

国内大会運営者: Thai Tap Water Supply PCL (TTW)An Investigation of Harmful Substances in Ordinary

スポンサー: The Institute for the Promotion of Teaching Science

Garden Hoses by XRF Spectrometer Analysis

and Technology (IPST)

Emil Johansson

トルコ

スウェーデンのプロジェクトは、ふつうの園芸ホース内

TURKEYの環境的に有害な物質の存在を調査しました。ホースの共通の構造、共通の解決策－水スケールから給水塔ま分析が明らかにしたことは、内部のポリ塩化ビニル（PVC）

でプラスチックがかなりの量の鉛、アンチモン、バリウム

Common Structures, Common Solutions – from Water

を含むことです。PVCプラスチック内で見つかった鉛の最Scales to Water Towers

高量は1,251 ppmでした。検査された6つのホースのうち4Günnur Tekşen

つで、100 ppm以上の濃度の鉛が検出されました。以前に実施された研究で、鉛には認識能力に影響を及ぼす神経

オスマン帝国では給水塔が、標高が高い場所からの水流

毒特性を持つことが明らかにされています。子どもの血圧力の削減や、配水のために用いられていました。しか中の低濃度の鉛は、低いIQレベルと関連づけられていましながら、これらの構造物について、そのデザイン情報

す。加えて、アンチモンとバリウム化合物の両方が人体が旧来の技術を新しいプロジェクト構築に用いる際の手への毒性を持ちえます。このプロジェクトは、園芸ホー引の役割を果たすと考えられるものの、今日のトルコにス内に存在する鉛、バリウム、アンチモンに関連した潜おいて保護されていません。よってトルコ代表は、これ

9らの構造の特性が、大学の物理学、歴史学、建築学の部

かかる様々な力の小規模での測定に関わるものです。こ門で教えられるべきであると勧告します。

の研究は、2014年にスコットランドのCosta Head岬における海洋での実証実験に入るために実物大の試作品製作を行っている装置設計者たちの要望に応じた基礎情報を

国内大会運営者: General Directorate of State Hydraulic Works

提供しています。

ウクライナ

UKRAINE

国内大会運営者: The Chartered Institution of Water and

魚の窒息を防ぐ自律的装置

Environmental Management (CIWEM)

Autonomous Device that Prevents Fish Smothering

スポンサー: CIWEM, JBA Trust, The Worshipful Company of Water

Zenoviya Shvayka

Conservators

魚の窒息は、池、河川、湖沼での大きな環境問題であり、

アメリカ

結氷期間の酸素不足のために発生します。この問題へのUNITED STATES

従来の解決策が氷に穴をあけることでした。しかし機械

銀ナノ粒子の毒性を削減する新方法としての硫化反的に一旦開けられた氷穴は、定期的に更新されなければ応なりません。これらの旧来の解決策は、危険であり大量Sulfidation as a Novel Method to Reduce Toxicityのエネルギー消費あるいは特別な化学物質を必要としまof Silver Nanoparticle Pollution

す。ウクライナ代表により開発された装置は、風エネル

Anirudh Jain

ギーを利用して垂直水流を氷穴内に生みだし、そうすることで凍結を防止しつつ、水中の酸素欠乏が起こらない

消費者製品における銀ナノ粒子利用の爆発的増加は、廃ようにするための曝気を提供します。

水中の銀ナノ粒子濃度の増加につながっています。廃水
処理後に銀ナノ粒子が未処理のまま放流されるならば、国内大会運営者: Ecoinform

私たちの生態系の有益な微生物に悪影響を与える可能性

スポンサー: DOW Europe Gmbh, Ecosoft, Waternet, Santechplastがあります。アメリカ合衆国代表の研究は、銀ナノ粒子の毒性削減のための実現可能な処理法として、硫化反応

イギリスを調査しました。硫化物にさらすことで、銀ナノ粒子のUNITED KINGDOM

特性を変え、粒子の生物への有毒性を効果的に減少させ

波エネルギー構造物への流体力学的荷重の測定ると確認しました。

Measuring the Hydrodynamic Load on Wave Energy
Structures

国内大会運営者: Water Environment Federation

Astrid Blee, Elena Stronach & Leah Edwards

スポンサー: Water Environment Federation, Xylem Inc.

Alstom社は海洋の波から発電する装置の開発に関与しています。イギリス代表が創造したこの革新は、波装置に10ストックホルム青少年
水大賞2012年優勝者
シンガポールのLuigi Marshall Cham、Jun Yong Nicholas Lim、
Tian Ting Carrie-Anne Ngが、2012年ストックホルム青少年
水大賞をヴィクトリア皇太子殿下から受賞。
2012年の優秀賞は、チリのAlonso Alvarez と DanielBarrientosに授与された。

あなたはどのように水を解決しますか？
Xylem Watermarkは世界中のコミュニティにおいて安全な水源を供給し保護しています。
学校やコミュニティでのプロジェクト ｜ 水、衛生、清潔教育 ｜ 緊急対応

Xylemは2013ストックホルム青少年水大賞の全ての参加者を祝福します！
11

ストックホルム青少年水大賞

歴代優勝者

2012

2004

Luigi Marshall Cham, Jun Yong Nicholas Lim and Tian Ting

Tsutomu Kawahira, Daisuke Sunakawa and Kaori

Carrie-Anne Ng, シンガポール,

Yamaguti, 日本,

ナトリウム活性化ベントナイト粘土利用による廃水中の非イオン界面

有機肥料 ‐ 市販肥料の代替物

活性剤の除去回収の研究

2003
2011

Claire Reid, 南アフリカ,

Alison Bick, アメリカ ,水を賢く利用するリール園芸

水質測定のためのマイクロ流体共流動素子の開発と評価

2002
2010

Katherine Holt, アメリカ,

Alexandre Allard and Danny Luong, カナダ,

牡蠣によるチェサピーク湾の浄化

プラスチック・ポリスチレンの生物分解についての研究

2001
2009

Magnus Isacson, Johan Nilvebrant and Rasmus Oman,

Ceren Burcak Dag, トルコ,

スウェーデン,

発電由来の水汚染の解決策：雨 － 環境にやさしい

浸出水からの金属イオンの除去

代替発電資源2000
2008

Ashley Mulroy, アメリカ,

Joyce Chai, アメリカ,

公共水における残留抗生物質汚染と大腸菌の薬物耐性を様々な環境下における銀ナノ粒子の毒性作用のモデル化

相関づける
.

2007

1999

Adriana Alcantara Ruiz, Dalia Graciela Diaz Gomez

Rosa Lozano, Elisabeth Pozo and Rocio Ruiz, スペイン,and Carlos Hernandez Mejia, メキシコ,

アルボラン海岸における水質の生物指標としての棘皮動物

卵殻を用いたバイオ吸着を介し、水から鉛(II)を除去
1998
2006

Robert Franke, ドイツ,

Wang Hao, Xiao Yi and Weng Jie, 中国,

アクアカット – 産業廃水の汚染除去のための太陽光駆動の反

都市部の河道環境を復元する包括的技術の応用研究と実践

応装置

2005

1997

Pontso Moletsane, Motebele Moshodi andStephen Tinnin, アメリカ,

Sechaba Ramabenyane, 南アフリカ,

発達における変化、海洋媒体の殺虫剤にさらされたウニ

夜間水力の最小限化

Lytechinus variegates 配偶子の精子活動と生殖 – 105の露出範
囲にわたって12

http://www.siwi.org/stockholmjuniorwaterprize2012 ストックホルム青少年水大賞 出場者

ストックホルム青少年水大賞に参加したいですか？
あなたの国での国内大会開催にご関心があったり、ストックホルム青少年水大賞へのスポンサー機会について
詳細をお知りになりたい場合は cajsa.larsson@siwi.org にどうぞお問合せください。

グローバル・スポンサー ／ 公式提供者

公式支援者

Stockholm International Water Institute(SIWI)

ストックホルム国際水研究所

Drottninggatan 33, SE-111 51
Stockholm, Sweden
PHONE: +46 8 121 360 00
FAX: +46 8 121 360 01
siwi@siwi.org

13

http://www.siwi.org