令和 3 年 7 月 30 日

第 243 号

練馬区商店街連合会

発行所／発行人／ 小川 善昭

HANACHAN

第70回 練馬区商店街連合会

KONCHAN〒176 - 0001 練馬区練馬 1-17-1 ココネリ 4 階☎ 03（3991）2241 FAX 03（3991）2276
https://www.nerima-kushoren.jp
制作・印刷 ／ 株式会社 協同クリエイティブ

第27回 練馬区商店街振興組合連合会

通常総会「書面議決」の 報告 と商連会長 および 振連理事長の交代のお知らせ
商連第 70 回通常総会および振連第 27 回通常総会は、令和 3 年 5 月 28 日開催を予定していましたが、昨年と同様に、新型コロナウイルス感染症防止のため、会議方式による議決に代えて書面により議決を行うこととしました。この結果、同日付ですべての議案について、ご承認をいただきました。

今回は、昭和 59 年５月に会長就任以来、37 年間の長きにわたり練馬区内商店街の発展に貢献されてきた、篠 利雄 会長退任の意思を受け、小川 善昭 新会長を選出する議案がありましたが、全員からの賛同を受け、この日から小川新体制がスタートしました。合わせて振連役員の改選があり新副理事長に、石川 大 理事が選出されました。新役員体制は、2 面の通りです。

退任の挨拶
前会長・前理事長

就任の挨拶

篠 利雄

会長・理事長

夏本番を迎え、会員の皆様には、益々ご

小川 善昭

この度は、商店街連合会会長および商店清栄のことと拝察いたします。

街振興組合連合会理事長にご選任いただ

さて、私は、5月28日開催の通常総会

き、心から感謝申し上げます。身に余る大をもちまして商店街連合会会長および 商役ではありますが、全力で任務に努めてま店街振興組合連合会理事長を退任させていただきました。
顧みますと、昭和59年5月、商連総会において会長にご選任いたいりますので、会員の皆様のご協力とご支援をお願いする次第であります。

だき、合わせて平成6年12月振連初代の理事長に任じていただきま

さて、新型コロナウィルス感染症の流行は、外出や人との接触にした。以来、会員の皆様のご支援とご協力により、大役を務めあげブレーキを掛けました。逃げ場のないコロナ禍というストレスが社会ることが出来ました。改めまして、心から御礼申し上げる次第でありを老け込ませたとして、「社会の老化」を指摘する人がいます。人々ます。の思考を守勢に追い込み、無難な道を選ばせるなど、挑戦する気力

在任中、いろいろなことがありました。次々に出店するスーパーには、を吸い取ってしまった、というのです。

会員の皆様が一致団結して対応したこと、共通商品券の発行に際しまた、コロナ禍は、否応なしに多くの需要を奪い去りましたが、人ては、賛成、反対の意見が交差するなか、相互理解を深め、法人（商口の減少で需要が縮小し経済環境に追い打ちを掛けました。商店街

店街振興組合連合会）を立ち上げ無事発行にこぎつけたこと、青年も売り上げの縮小を強いられました。

部を「商人会」として再編し、「まちゼミ」開催にはずみをつけたこと、

しかし、コロナとの勝負はこれからであります。それには、会員数そして、皆様のご推挙をいただき商工業振興功労者として勲章「旭日を増強し組織を強化して、挑戦する気力を充実させる必要があります。

双光章」を賜ったことなど、昨日のことのように思い出されます。

会員の皆様の創造力と実行力を結集して、課題の解決に取り組んで現在、コロナ禍のなか、先の見通せない日々が続いております。

参りましょう。重ねて、会員の皆様のご協力とご支援をお願い申し上

これ程長期で困難な試練は、経験したことがありません。しかし、げます。

将来を悲観する必要はないと思います。必ずや困難を克服し、新しむすびに、会員を代表して、篠 利雄 前会長・理事長に深く深くい時代にふさわしい商店街として再生出来ると確信しております。

謝意を表し、就任のご挨拶といたします。よろしくお願いいたします。

長年にわたり、多大なるご支援とご協力を賜りまして誠にありがとうございました。
後任の小川会長・理事長のもと、練馬区商店街連合会および練馬区商店街振興組合連合会の更なる発展と会員の皆様のご活躍を、ご祈念申し上げ退任のご挨拶といたします。ありがとうございました。

区 商 連 ニ ュ ー ス（2） 令和 3 年 7 月 30 日

第 243 号役 員の 紹 介

商店会新会長紹介

商連第70回通常総会および振連第27回通常総会において、下記の通り新役員体制を決定いたしました。

練馬区商店街連合会
小川善昭 （総務）新任

理 事 長

小川

善昭 新任

副会長

荒木正巳 （事業）

副理事長

江村健二

江村

鈴木
梨元仲田会

監

石川計事

員

荒木政信 （広報）伸幸 （厚生）

監

佳子

小林利生

事

守宏

大路和博

渡部正和

大野

新任：亀田 秀明

（退任：大野 晴央）

第4ブロック

正巳

仲田

石川大髙橋
八方役

健二 （商品券運営）

守宏 （商業活性化）

富士見台本町通り商店会

練馬区商店街振興組合連合会

長会

第4ブロック

中村橋駅前通り貫商会

新任：関口 博通（退任：小泉 博文）

大 新任

第7ブロック裕之

石神井公園商店街振興組合

新任：小川 美千江
（退任：八方 清文）

清文

川瀬要蔵

佐藤

公明 （商人会部長）

第8ブロック

東大泉商栄会

新任：松本 賢一

長谷川菊子 （女性部部長）（退任：会長代行 高田 節夫）

事務局長 交代 のお知らせ

練馬区役所人事異動

就任の挨拶

産業経済部商工観光課で課長と係長の異動がありました。

小杉 正明
4 月 1 日に、古賀貢前事務局長の後任として着任いたしました。これまでに、練馬区を定年まで勤め、その後一般社団法人練馬区産業振興公社でお世話になったのち、当商店街連合会の事務を行うこととなりました。

着任して、3 か月が過ぎますが、連合会の運営やプレミアム商品券の発行準備等、初めて経験する多種多様な事務があり、毎日、事務局の仲間はもちろん役員の皆様にも教わりながら、対応しています。前任の古賀さんに追いつくのは先の先としても、商店街を取り巻く多くの課題解決に少しでもお役に立てる様努めますので、よろしくお願いいたします。
前の職場で、「ねりまファミリーパック」という会員制の福利厚生事業に係わりました。そこで理解したことは、全ての事業は会員第一に行うことでした。
当連合会も会員制としては同様ですので、この気持ちで、頑張りたいと思います。重ねて、今後とも、ご指導とご協力をよろしくお願いいたします。

● ４月１日付け

商工係長  中山  克己 氏
前任：教育振興部学務課

前任者の窪田治係長は、生活福祉課に異動されました。5年間大変お世話になりました。

知って防げる熱 中症！

東京福祉会

TEL 03-3958-1192 FAX 03-3958-4468
ホームページ

http://www.fukushikai.com

伊藤  安人 氏

前任：区民部国保年金課長

前任者の齋藤宏志課長は部内の経済課長に異動され、引き続きお世話になります。

蒸し暑い日や、風が弱く気温・湿度が高い日は、体温調節がうまくいかなくなり、熱中症にかかりやすくなります。適切な予防法を知り、熱中症を防ぎましょう。

● 室内でもこまめに水分をとる。たくさん汗をかいた時は塩分補給も忘れずに。
● 外出時は日傘や帽子を用い、通気性の良い衣服を身に着ける。
● 炎天下や風通しが悪い場所での運動や作業は控える。
● エアコンや扇風機を活用する。

江古田斎場

0120−62−1192

商工観光課長● 外では適宜マスクを外しましょう（人と2ｍ以上距離をとる）。

【練馬区指定葬儀場】

社会福祉法人● ７月１日付け

年中無休・24 時間受付
練馬区小竹町 1—61—1（西武池袋線江古田駅北口徒歩 2 分）

※ご自宅・東高野会館・寶亀閣・橋戸会館・落合斎場・戸田斎場の葬儀も施行いたします。

区 商 連 ニ ュ ー ス

第 243 号

令和 3 年 7 月 30 日 （3）新型コロナウイルスにより影響を受けている商店街の応援！

ねりまプレミアム付商品券
今年度も過去最高 30％のプレミアム率で発売が決定！

練馬区商店街連合会は、令和２年度に引き続き、区の補助金を利用して区内商店（共通商品券取扱店）で利用できるプレミアム付商品券を発売します。
プレミアム率は２年連続過去最高「 30 ％」です。プレミアム付商品券の利用を通じて、区民の皆様に商店街を応援していただき、景気回復にはずみをつけましょう。
引 き 続 き、 商品 券 の取扱店を募集しています。
プレミアム付商品券の発売 概 要 は、 つ ぎ の と お りです。

［名称］ 商店街応援！ ねりまプレミアム付商品券［販売対象者］ 区内在住、在勤・在学者［発 行 額］ 額面総額 6.5 億円（内プレミアム分 1 億 5,000 万円）［発行組数］ 10万組

［販売価格］ 1 組 5,000 円（500 円券 13 枚綴り、額面 6,500 円。釣り銭なし）
お一人様 4 組 20,000 円まで購入可能［申込期間］ 7月1日
（木）
〜7月21日（水）必着［申込方法］ Web（ねりまプレミアム付商品券ホームページ）
またははがきによる事前申込（申込はお一人様 1 回限り）［当選通知］ 9月上旬までに郵送［利用期間］ 9 月 8日（水）
〜令和 4 年 2 月 28 日（月）の 6 か月
［購入期間］ 9 月 8日（水）
〜 10 月 8日（金）［購入方法］ 購入期間内に当選通知を持参のうえ、申込時に指定した購入場所にて購入［購入場所］ 区内の郵便局、信用金庫、JA 東京あおば、練馬区商店街連合会 等 90か所を予定［使えるお店］ 練馬区商店街連合会加盟商店会の商品券取扱店舗としまえん跡地

都市計画練馬城址公園のこれから
昨年９月で閉園したとしまえんの跡地のこれからとなる、都市計画練馬城址公園の整備計画が公表されました。この中で東京都は、「緑と水」、「広域防災拠点」、「にぎわい」の３つの機能を備えた公園の実現に向け、練馬区のほか土地所有者、民間事業者と相互に連携・協力して公園整備を進めていくとしています。
園内を 5 つにゾーニングし、「Ａ 花のふれあい」、「 B エントランス交流」、「C川辺の散策」、「 D 人々を繋げ歴史を伝える文化」、「 E にぎわいアクティビティ」
として、段階的に開園していく予定で、特に最終段階の E ゾーンでは、ワーナーブラザース ジャパンが今年 5 月に工事着工し、令和 5 年度に「スタジオツアー東京‐メイキングオブハリー・ポッター」をオープンする予定です。30 年間の運営終了後には、都立公園として整備されることが覚書に記されています。
【当初開園】令和５年度【概成】令和11年度

・B、Cゾーンの開園区域拡張
・Dゾーン順次開園

・Eゾーン開園
・各ゾーンの開園区域拡張

お祝やご贈答に
 どうぞご利用下さい。

練馬区内共通商品券
練馬区商店街連合会
練馬区商店街振興組合連合会【最終段階（全面開園）】

区商連の動き約 1,300 店

令和 3 年 4月～7月

4月1日（木） 午後 2 時 10 分より、臨時合同三役会を研修室２東側で開催。商連・振連役員人事について協議。
4月7日（水） 午後 2 時 10 分より、合同三役会を4 階共用会議室で開催。商連・振連役員人事について、総会の開催方法について、商連の令
和 2 年度事業報告・令和 3 年度事業計画（案）、および振連の令和 3 年度事業計画（案）について協議。
４月16日（金）午後2 時より、令和 2年度商連会計検査を商連内会議室で開催。
4月23日（金） 午後2時30分より、令和 2 年度商連会計監査を商連内会議室で開催。
4月27日（火） 午後４時より、令和 2 年度振連会計監査を商連内会議室で開催。
5月7日（金） 午後 2 時 05 分より、合同三役会を4 階共用会議室で開催。商連令和 3 年度通常総会資料（案）について、振連令和 3 年度通常総会資料（案）について、令和 3 年
度商連・振連の役員体制について等を協議。引き続き、広報委員会を同会場で開催。
「区商連ニュース」第243 号発行について、および「区商連ニュース」第 244 号の編集方針について協議。
5月28日（金） 予定していた総会はコロナウイルス感染防止対策として書面議決とした。
6月７日（月） 午後 2 時 10 分より、合同三役会を4 階共用会議室で開催。令和 3 年度活力ある商店街づくり事業について、要望・意見への対応について、令和 3 年度プレミアム付商品券の発行について等を協議、専門家派遣事業の実施についてを鈴木恒雄中小企業診断士より説明。
7月7日（火） 午後２時 10 分より、合同三役会を４階共用会議室で開催。令和４年度練馬区予算・施策に対する要望について。令和３年度プレミアム付商品券の申込状況についての説明。共通商品券の取扱について等を協議。
７月８日（木） 午前 11 時 30 分、正副議長表敬訪問。
7月26日（月） 午後２時 20 分、練馬東税務署長着任挨拶。

お店の宣伝しませんかSNSをフォローして、I MAの最新情報を CHECK !
LINEInstagram

光が丘 IMA@ima_hikari

光が丘 IMA@imahikari.official

Twitter

光が丘 IMA@IMA_PR練馬・板橋のタウン誌

広告随時募集中！ 毎月 3 万部発行！

本誌 と WEB 版 で読まれています!
協同クリエイティブ ☎3975 -7143
区商連ニュース・区商連ホームページを制作しています＃ 043

商店会紹介● 使う水は米のとぎ汁などの捨てる水で OK !

相談員

熱中症にならないように注意して、楽しい打ち水にしましょう。

※状況により専門相談窓口を変更する場合があります。
詳しくはネリサポHPまたはお電話でご確認ください。

朝や夕方に、日陰で打ち水もおすすめです。

練馬区では、打ち水用具（ひしゃく、バケツ、温度計）を貸し出しています。

数の相談も可能です。

TEL.03 - 6757-2020 FAX.03 - 6757-1014

詳しくは社会保険労務士

9 時～ 17 時

9 時～ 11 時

13 時～ 17 時

水曜日

木曜日

金曜日

野

販路拡大・集客

経営全般

税

相談員

ビジネスマネージャー

中小企業診断士

税理士

9 時～ 17 時

13 時～ 17 時

13 時～ 17 時

相談日分

家にある容器を利用して打ち水をしましょう。

じょうろや洗面器でもいいですよ。

間時●まく場所や時間は工夫しだい！

庭先やアスファルトのほか、「壁打ち」
でも OK です。

法

起業・創業

野分

間時

●水を入れる容器は今あるもので！

休業日 土・日・祝休日と年末年始（12/29 ～ 1/3）

業務時間 9 時～ 17 時

検索

労務（経営者向け）

弁護士

なるべく、米のとぎ汁などの捨ててしまう水を使いましょう。

新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、当面の間は電話での相談対応にご協力をお願いします。起業・創業／経営／販路拡大・集客 については、オンラインでの相談も受け付けています。

打ち水用具をお貸しします。

務律

ビジネスマネージャー

相談員

打ち水に水道水を使うのはもったいないですよね。

火曜日

月曜日

月曜日〜金曜日

相談日●水道水はなるべく使わない！

ビジネスマネージャー分

月曜日〜金曜日
相談日● 電気も機械も使わないのに、意外に涼しい！

9 時～ 17 時
間時

打ち水のお作法

経営全般
野● 水をまくだけ、誰でもカンタン！

馬頭観音（力石）があわ家惣兵衛本店に移設てお 引 き 受 け すること を決 心 しました。 移 設 日は不思議なことがあったんですよ。 僧 侶にご 祈 祷 をしていただいている時、 急に大 風 が 吹いてお 経の 折 本が 龍 のよ うに 舞い、 ご 祈
祷が終わった途 端、 曇っていた 空 が 晴 れて 虹 が 出 ました
そ して、 移 設 日は 偶 然にも 私の 誕 生 日でした。 後 日、 前 川 区 長、小 川 会 長 もいらしてく だ
さいました。 馬 頭 観 音 様を 毎 朝 お 掃 除 をして、 お花 を 絶 や さ ないよ うにス
タッフ一同 務 め て お り ます。 お 参 り すると、 正 しい道へ導いてくれるなどのご利益があるそうです」

歩行者や車に水がかからないよう気をつけましょう。

!

練 馬 区の登 録 有 形 民 俗 「馬 頭 観 世 音 」、 背 面には
文 化 財に 指 定 さ れている 「七十六秤目」と文字が刻「力持ち惣兵衛の馬頭観音 まれていま す。 今 年 月（ 力 石 ）」は、 天 保 年日に、 あわ家 惣 兵 衛 本（１８４０ 年 ）から 大 泉 学 店に移 設されたことについ園 町 丁 目の 道 路の一角 て、 代 表 取 締 役の佐 藤 公に鎮座していました。 丸い 明 さ んにお 話 を 伺いま し
大きな自然石で、正面には た。
「移 設のお話をいただいた 時、 代々お 守 り してい
く 責 任 の 重 みを 感 じ ま した。 力 持 ちの惣 兵 衛 さんと力 石の伝承を元に作った 当 店の看板商品『惣 兵 衛 最中 』が あ るので、 強いご縁 を 感 じ各分野に応じた専門相談員が相談に応じます。

（1 回の相談時間は最大 1 時間）

人と人との間は 2m 空けて打ち水をしましょう。

4
く なるし、 土 地の価 値 も下がってしまいます。 街路灯に 造 花の花 飾 りを 昔 から付 け ている の が、
当商店会の 特 長です。フラッグの取り付けも大 変 なので、 花 飾 り をつける業者さんに効率よく一緒にお願いしています」
新 型コロナ 以 降 は 会 員と 交 流 を 深める 新 年 会やカラオケ会ができなくなりました。
「商 店 会 を 取 り 巻 く 環
境 は 厳 しい状 況です が、近 くに映 画 館 も 庭の湯 もあ る し、 令 和 年にはハリーポッターのテーマパー
ク も オー プン 予 定です。
新しい展開を求めて頑張っていきます」

10

事前予約制

専門相談
●打ち水は楽しく安全に！

22

昨 年は遊 園 地のとしま
えんが 閉 園 し、 周 囲の環境が大きく変化しました。
「と し ま えんと商 店 会は持 ちつ持 たれ
つの 関 係でお世 話になりました。 商 店 会の盆 踊 りの時には、 と し ま え んが 協
力 してや ぐ ら を 組 んで くれたり、 毎 週 花 火 大 会があった 頃 は、 商 店 会 か ら
交 通 整 理に 数 名が手 伝いに行ったりしてました。
商店会で模擬店をして潤ってましたね。 会 員 数の 減少などにより、 現在はイベントを実施していません」
街 路 灯に花 飾 りが 付いていますね。
「商 店 街 活 動 の 柱 と して、 街 路 灯の管 理 があ り
ま す。 暗いと 人 は 通 らな13

https://w w w.nerima-idc.or.jp/bsc/

ねりま打ち水大作戦

一般社団法人 練馬区産業振興公社 練馬ビジネスサポートセンター

問い合わせ
練馬区環境部環境課地球温暖化対策係
FAX 03-5984-1227 TEL 03-5984-4705

街路灯に付けられた花飾りとフラッグ

5

実務経験豊かなビジネスマネージャーが経営全般について相談に応じます。

総合相談
打ち水は11で、 ７〜８ 軒 の会 員 でスタ ー
ト し ま し た。
平 成 年に 現在の名 称になり ま し た。 通 算 で今 年 周 年になり、 歴史 を 感 じ ま す ね。 私 は寿 司 屋の二 代 目で、 先
豊 島 園 商 店 会の最 寄り 代の時にはグラントハイツ駅は「豊島園駅」。 西武豊 （現 在の 光 が 丘エリア ）か島 線 と都 営 大 江 戸 線の２ ら外 国 人の方 も 寿 司 を 食路線があり、バス通り沿い べに来ていました。 私の子の道 路 及び路 地に会 員 店 ど もの 頃 の 記 憶では、 この辺 りは雑 木 林 が 多 く、舗がまとまっています。
バス 通 りの 道
およそは 細 かった。
年、 会長を務
ボ ン ネット バ
め ら れているス同 士がす
沢 田 会 長におれ 違 え ないの話 を 伺いましで、 駅 前 広 場た。
で 待 機 してま「当 商 店 会し た ね 」と 当の 前 身 は、時を振り 返り
昭 和 年に発ます。
足した豊栄会
商店会の様子

練馬ビジネスサポートセンター

無料

総合相談・専門相談

7月22日
（木）
〜8月23日（月）は「ねりま打ち水強化月間」
夏を涼しく！ 一緒に練馬区を冷やしましょう！

270区商連事務局☎ 3991-2241 FAX 3991-2276

豊島園商店会20

次の一手 に 困ったら

ね り ま 打 ち 水 大作戦

https://www.nerima-kushoren.jp/evpastlist
創立：昭和 26 年 4 月
会長：沢田豊彦
会員数：31（令和 3 年 6 月）

このコーナーは、各商店会からの報告をもとに掲載しています。原稿用紙に写真を添えて、お寄せください。お待ちしてます！

26

第 243 号

区 商 連 ニ ュ ー ス（4） 令和 3 年 7 月 30 日

東京都商 店街振興組合連合会「商店街ニュース」：東京都の商業に関する情報や、各商店会の取材記事などが毎月掲載されています。バックナンバーはこちら ⇒ http://www.toshinren.or.jp