(1)平成28年（2016）5月15日

2016 May. No’463

熊本地震へのお見舞い申し上げます。
日本サウナ・スパ協会は、熊本を応援しています。
日本サウナ・スパ協会会長

中野憲一

さて、現在店頭に設置していただいている「日赤21 年前に同じ体験をされた「神戸サウナ＆スパ」

熊本地震の被害によりお亡くなりになられた方募金箱」の差し込みを「熊本地震義援金受付中」とさんは、ボランティアマッサージ隊を編成して現地にお悔やみ申し上げるとともに、被災された皆様のいうものに替えていただくように、各店舗にお送りの避難所でマッサージによる支援活動を実施しまし

ご健康と一日も早い復興をお祈り申し上げます。

しております。ご協力のほどよろしくお願い申し上た（本紙 4 面）。

九州沖縄サウナ・スパ協会の会員の皆さま、とりげます。

被災地の施設の皆様が自分のことは後回しにしてわけ熊本の「阿蘇ファームランド」さんには心より協会では、サウナカーを熊本市の温浴施設「湯らっ地元のお客様を支援なさっておられる話をうかがうお見舞いを申し上げます。
「阿蘇ファームランド」

くす」さんの駐車場に設置し、サウナ支援を行なわと、温浴という仕事の意義を感じ、同業者として誇さんは被災状況をお伺いするのもはばかられるほどせていただきました。同店はボランティアの皆さまらしい気持ちになります。とは言うものの、遠くで震源地に近く、事務局にも他の会員の方からの心配に施設を無料で開放し、サウナカーの体験もしていは情報も入らずなかなかお役に立てませんが、気持の声が数多く入りました。それを受け、本紙面で状ただいていることで、さまざまなメディアでも紹介

ちはめいっぱいの大きさで、熊本の皆さんの一日も況をご報告いただいております。

されています（本紙 3 面）。

早い復興を応援しております。

阿蘇ファームランドからの現状報告

施設の一部は被災された方々にご利用いただきつつ、一日も早い復旧を目指しています。
阿蘇ファームランド広報担当 森山千鶴のですが、柱がない安定した構造により耐震に優れてお阿蘇ファームランドは、この度の熊本・阿蘇を震源としり、450 棟あるドームホテルは備品などの損傷はあるものた大きな地震により周辺の道路が甚大な被害をうけ、園のほとんど無事でした。そこで、村の要請を受け、仮設内の一部施設にも影響がありました。お客様の安全を第住宅ができるまで被災者の方の住まいに一部のドームホ一に考え、一時的に休業させていただき、全力を挙げてテルをお役立ていただく運びになりました。それに伴い、復旧作業を進めております。

21 日から休館予定の「阿蘇健康火山温泉」は、ドーム

現在、当施設と熊本市内とを結ぶメインルートの国道ホテルを利用なさる皆様のお風呂としてご利用いただきま

57 号線は土砂崩れにより道路が遮断されてしまい、復旧す。被災なさった地元の皆さまのお役に立つことができま

ドームであることから建物に被害は少なかったのですが、時期の見通しはたっておりません。ただし、熊本市内かすことは、休業を余儀なくされている私どもにとって、せ床その他のひび割れや配管の破損などがあり、現在復らミルクロードを通る迂回路は通行可能です。通常の国めてもの喜びでございます。

旧作業をすすめております。

道ルートより20 分程度時間は多くかかりますが、スタッフ「ドーム還元浴」や「健康温熱窯十三種」は、形状がはその道で通勤しています。
さて、当施設には「阿蘇健康火山温泉」、「ドーム還元浴」、「健康温熱窯十三種」、「マグマクレイ・スパ」の４つの温浴施設があります。その中でも「阿蘇健康火山温泉」は被災しているものの、内風呂は利用可能なため、被災なさった方々を対象に 5 月 20 日まで無料開放してまいりました。
阿蘇ファームランド内の建造物はドーム型の物が多い

什器や備品に損傷はあるものの、たくさんいる動物たちも無事でした。動物たちは余震によるストレスを避けるため、一部避難させておりますが、再開時期にはまた再び戻ってくる予定です。
夏を目途に、比較的被害の少ない部分から順次再開していきたいと思っております。
会員の皆様にはご心配をおかけして恐縮です。ありがとうございました。
まずはご報告させていただきます。

(2)平成28年（2016）5月15日

平成28年度第一回理事会開催
公益社団法人日本サウナ・スパ協会は平成 28
年 4 月 26 日（火）午後 2 時より東京都千代田区て諮ることとした。の和温療法研究所会議室において平成 28 年度第第2号議案 「平成27年度収支決算書」の件
織茂明彦副会長より、正味財産増減計算書に沿っ一回理事会を開催した。て説明があり、審議の結果原案どおり出席理事全員定款の規定に基づき、代表理事である中野憲一で可決し、6 月 2 日の通常総会に於いて諮ることと会長が議長となり、理事 16 名、監事 1 名の出席した。

により定足数を満たしていることを確認した上、議事録作成者に若林幹夫理事を指名して以下の議第3号議案 「熊本地震募金活動」の件
4 月 14 日発生の熊本地震について、加盟店のフロン事に入った。

トに設置している献血募金箱をしばらくの間「熊本地第5号議案 「平成29年度全国総会開催地」の件
平成 29 年度の全国総会開催地については中部地区震義援金募金箱」として募金活動を行うこととし、被で開催することとし、愛知県サウナ・スパ協会と相第１号議案 「平成27 年度事業報告書」の件
若林幹夫事務局長より、各活動報告（「公１」啓発普災地の直接支援や日本赤十字社を通じて被災地に届け談しながら会場を検討していくことで承認された。

る旨報告があり満場一致で了承された。なお、6 月 2

及事業 ア、調査研究事業 イ、機関紙頒布事業 ウ、イ

日総会での日本赤十字社東北ブロック血液センターへ

第6号議案 「夏至祭後援名義付与」の件
例年 6 月に開催予定の小海フィンランド協会主催

ンターネットによる情報提供事業 エ、メディア対応事の献血運搬車両贈呈については予定通り進める。の夏至祭について、サウナの普及啓発として後援名業 オ、その 他（1）普及啓 発（2）社会貢献、「公２」義を付与することで了承された。

基準策定研修事業 ア、基準策定事業 イ、優良店認定

第4号議案 「第11回東アジアスパ会議」の件
9 月 6 日〜 8 日に中国山西省・平遙（ピンヤオ）

事業 ウ、養成研修 ･ 資格登録事業 エ、研修事業 オ、で開催予定の第 11 回東アジアスパ会議について説

養成研修講座（管理士、健康士、健康アドバイザー）

顕彰事業 カ、相談事業、「管理」会員拡充）、につい明があり、主催国である中国スパ協会からの正式なの件について、厚生労働省の後援名義を申請しておて画像を示しながら説明があり、審議の結果原案どお案内が届いた時点でツアーを募集することで了承さり、6 月初旬に受講案内を行う予定である旨、説明り出席理事全員で可決し、6 月 2 日の通常総会に於いれた。

があった。

埼玉県協会会長

阿戸健次氏

祝 紺綬褒章受章ならびに『日本が元気に輝いていたあの頃』を出版
阿戸健次氏の「紺証券マンから起業した阿綬褒章受章 及び出版記念祝賀会」がパレスホテル戸氏が、多様な人脈を築き大宮で大勢の臨席者のもと、賑々しく開催された。

ながら目の当たりにしてき4 月 16 日、埼玉県協会会長

その後報告事項として事務局より、平成 28 年度

小海フィンランド夏至祭
2016開催

この度出版された書籍は、かねてより氏が某機た日本内外の数々の経済関紙に連載してきたもので、タイトルは『日本が事件、国々の背景を時系元気に輝いていたあの頃』（さきたま出版会）。昭列でまとめている。新聞に

和 35 年、池田内閣が発足し所得倍増計画が打ちは出ていない裏事情が 体出されてからバブル崩壊までと、その後の 20 年日

験者の視点で書かれてお1 年で最も昼間が長い夏至。この時期フィンラン

本はどのようり、興味深く勉強になるだに 変 化 してけでなく、阿戸氏の交流のドでは夏の訪れを喜ぶお祭り、夏至祭が各地で開いったのかが広さがわかる、必読の一冊だ。なお、読者からの要綴られており、望により、1991 年のバブルの崩壊から 2012 年のア「 私のバブルベノミクスの登場まで、失われた 20 年について続編体験見聞記」の発刊を予定しているとのこと。の副題がつい左から 埼玉県知事 上田清司氏、阿戸氏、ている。
トミ江夫人。

日赤募金箱

募金状況

3月11日〜5月10日の各店舗の日赤募金箱への募金は以下の通りです。今後は「熊本地震義援金募金」となります。よろしくお願い申し上げます。

本書の購入は、さきたま出版会（048 - 711 - 8041）まで。
■寄付金入金状況（5月10日現在）
スパリゾート雄琴あがりゃんせ ……………￥１４,００５
楽天地スパ ………………………………￥１４,８０６
スパアペゼ ………………………………￥２０,２１２
ユーランドホテル八橋 ……………………￥２１,７３４催される。森と湖がフィンランドの風景に似ている
長野県小海町松松原湖高原でも、この時期「小海フィンランド夏至祭」により、初夏を満喫する一日を過ごす。
協会は今年もサウナの普及啓発でこのイベントを後援する。ボランティア大歓迎です。
日場時：2016年6月25日（土）13時30分〜19時30分
所：長野県南佐久郡小海町松原湖（長湖）湖畔
特設会場入場料：無料
内 容：フィンランドのゲーム、サウナ体験、飲食物の出店、フィンランドの楽器「カンテレ」演
奏会、巨大コッコ（かがり火）、キャンドル・アート、映画・文化紹介（予定）等
主 催：こうみ塾・小海フィンランド協会
問い合わせ先：松原湖観光案内所
電話0267-93-2005

新 会 員 紹 介
［入 会 日］3 月 1 日［会 社 名］㈱ 遊友［店名］THE BED and SPA 所沢［代 表 者］密山祥赫［担 当 者］福原大祐［住所］埼玉県所沢市くすのき台 1-13-1［電話］042-996-6677［入 会 日］4 月 1 日［会 社 名］㈱ JR 大分シティ［店名］CITY SPA てんくう［担 当 者］森田茂樹［住所］大分県大分市要町 1-14
［電話］097-513-2641

(3)平成28年（2016）5月15日

被災地の温浴施設オーナーが綴るリアルな30日間温浴施設が被災すると、どういう毎日が始まるのか。熊本「湯らっくす」西生吉孝社長にご協力いただき、フェイスブックに綴った日々の出来事を抜粋して紹介する。
震度７ 器物は破損するも営業は可能。
震度７ 設備破損甚大で営業不可能。
4月16日 10:44 臨時休館のお知らせ
地震による館内復旧作業のため休館させていただきます。
安全が確認でき次第、営業を再開致しますので、今しばらくお待ちください。
ご迷惑をおかけします。
4月14日 21:26
4月16日1:25

お客様
4月20日 15:18

14日の地震以降お風呂に入れていません。湯らっくす様が復旧できれば助かる方がたくさんいます。応援しています。

湯らっくす

スタッフ皆にこメッセージを伝えて回っています。皆黙って黙々と掃除していますが、様子から意気に感じているのがわかります。ありがとうございます。
4月20日 12:21 熊本地震６日目 地震で使えなくなったものどんどん外に出していってます。
部品待ち、ガス、水道順番待ち。
まず、ブサイクでもいいので営業再開。
そこを目指さないと。
4月20日 16:48

お客様
4月21日 11:27

コロは共にあります(*^◯^*)

湯らっくす

再開までまだかかりそうです。ありがとうございます。
8:39 熊本地震７日目 お風呂の清掃復旧へ向けて、風呂場の清掃中。
あとは配管・・・温泉はそこまで来てる。
7:57 熊本地震８日目 復旧状況
配管の他、屋上の主タンクもやられています。核となる温泉もそうですが、レストランはゼロからのスタート。今日中の復旧は無理なので、疲弊しているスタッフのためにお休みにしました。支配人だけ地震以来、店に泊まり込みの激務が続きます。
頑張れ！ありがとう！
熊本市内で営業を確認できている温浴施設を紹介します。

4月21日 17:34
4月21日

4月22日

お客様
4月22日

8:31

身体に気を付けて頑張ってください！
！直ぐ近くに住んでいるので一般人でもお手伝い出来ることがあったらしたいです。

湯らっくす

こういう時にお役に立てるのがふろ屋なのに、本当に面目ないです。
4月22日 17:31 熊本地震9日目 ショック！
復旧準備の中、地中配管破裂が判明。
はつって、配管工事。
4月23日 10:26 熊本地震10日目 いよいよ復旧します！
本日昼12時オープンに向けてスタッフ全員で動いています。
ただ本日は女性だけ12時から22時までの利用となります。
男性風呂は明日昼過ぎか明後日です。
大人490円、小学生250円、小学生以下無料。
しばらくの間この料金です。
4月24日 9:45 熊本地震11日目 10時より男女風呂オープンです
本日10時〜22時（最終受付21:30）
お風呂の営業を開始します。
明日は10時〜24時で確定です。
明後日からは、朝６時〜翌深夜２時までの通常営業を目指します。
コインランドリー復旧し、すべての洗濯機、乾燥機使用できます。
4月22日18:05

お客様だんだん、復旧しているのを見て安心しました。
また家族で楽しみに来ます！
4月26日 20:33 熊本地震13日目 ２階休憩コースも開始！
サウナ以外は通常営業です。
4月27日 9:25 熊本地震13日目 おかげさまで24周年このタイミングで24年目を迎えました。
皆様のおかげとスタッフ一同感謝しております。
震災前までは、お客様も建物もそれを維持する建設・管理会社さまも、当たり前のようにそこにあるのが前提でした。
語弊があるかもしれませんが、今回の地震は新しい視点をもたらしてくれました。
「Rise up 湯らっくす」
地震直後からこのキャッチフレーズでいくと決めました。
正直に言うと、商売をするのに意義を見出せない時もありました。
しかし今、社会的意義を持ったこの復興に直面し、興奮している自分を否定できません。
SNS系は苦手とうそぶいていましたが、「知ってほしい」という想いから勝手に指が動きます。
「もう建物も古いし、元々閑古鳥が鳴いてる、その上この地震」
かなり遠回りを強いられそうです。
ありがとう、湯らっくすは今年で24年目を迎えます。
いい年にしたいですね。
4月28日 13:28 ·熊本地震14日目 カレーの炊き出し
現在通常営業中です。
行列に並ぶほどの混み具合ではありません。
アカスリ、ボディケアも多くなってきました。
みんな疲れてるんです・・
先日カレーの炊き出しをした時の様子です。
4月25日 16:15

お客様
4月28日 16:44

5月5日

5月5日

5月5日

5月6日

5月7日

4月30日 11:46

5月1日

湯らっくす
4月24日 19:33

温浴

5月4日

お客様

今日も大変気持ち良いお風呂、ありがとうございました。お風呂に浸かっている時に、「和風サウナ復旧〜！」という案内を聞いた時は涙が出そうでした。
13:49 熊本地震17日目 サウナモバイル体験会、予約受付中！
日本初！サウナカーが到着しました。
今回、公益社団法人サウナ・スパ協会のボランティア活動の一環としてこのサウナカー（サウナ・モバイル）を熊本まで運んで来られました。
東日本大震災の時もサウナテントを張り東北を巡ったそうです。
私も試運転で入ったんですが、薪サウナ独特のマイルドな熱さとロウリュウによる発汗作用がとても気持ち良く、これは是非、試してほしい。
モバイルサウナ前には水道シャワー、椅子、テーブルも用意してます。
このモバイルサウナも、サウナパンツ貸出もバスタオル、フェイスタオル貸出も、キンキンに冷えたドリンクも、白山通り沿いの風景も、全部無料です。
【予約の仕方】
電話で「サウナモバイルの予約」とお伝えください。
収容人数：５人まで・ご家族、知り合い男女一緒に入れます。
・サウナモバイル体験の方は、湯らっくす無料券を差し上げます。
・湯らっくす脱衣所でお着替え出来ます。
・11:30~22:00 一回30分。
18:22 熊本地震18日目 熊本のサウナ好きの皆様へ
日本でたった一台のモバイルサウナをすでにたくさ

5月2日の真価を知ったこのひと月

湯らっくす 社長 西生吉孝
この 1ヶ月、「一刻も早い復旧」という思いだけで過ごしてきました。震災直後から10 秒おきくらいに営業の問い合
わせの電話が鳴りやまず、風呂が必要なんだ、ということを痛いほど知りました。
しかし配管水漏れ、屋上タンク破損、ボイラー水浸し、風呂場にはガラスが氾濫、キッチン壊滅。
目途が立たず、焦りました。他の施設より被害が大きかっ

0:27

ボランティア活動後、無料利用の案内があり、ひと汗流させて頂きました。有難う御座いました

湯らっくす
5月3日

ごみ置き場の山を全部仕分けしたので、ホコリと汗を流しに行きました。数日前からの筋肉痛も取れホッと一息。生き返りました(*^^*)

後始末する人は誰の目にも触れず、損な役回りになります。でも、頑張って。応援しています。
4月29日 14:19 熊本地震15日目 GWに突入
今日からゴールデンウィークです。
厨房器具がないのでお客様用テーブルを厨房に持ち込んでしのいでます。
震災対応でみんな大変。それはわかる。
ただこのGW、社長の無茶ぶりを乗り越えたら、それは大きな経験になる。
今、自分のキャパシティを広げてほしい。
4月30日 11:32 熊本地震16日目 サウナ復旧予定について今まだ復旧できていないのがサウナです。
ガスが通ったとしても、サウナストーブが壊れていた場
合、また延びる可能性もあります。
サウナで悩んでいる時に、ビッグなニュースが入ってきました。
日本初のサウナカーがやってくるかもしれません。
明日、ご報告します。

んの方が体験され、「すごいよかった」との声が集まっています。
車中泊されている県外のボランティアの方々もご利用下さい。
無料体験5月16日まで日程延長！
20:49 熊本地震19日目 お泊りの方急増
どんどんお泊りの方が増えてきました。
今日はブログここまで。
忙しいのは、いいことですね。
お客様

5月3日

湯らっくす

来てみたら…女性は１時間半待ち。仕方ないので一緒に来た男性だけ入浴(T＿T)

大変申し訳ないです。女性の方々は、髪洗うのも男性の２倍の時間がかかりますからね。営業
時間を少しずつ伸ばしていけば、緩和していくと思います。
4月25日 12:28 熊本地震12日目 完全復活が見えてきました！
明日より通常営業。
２階休憩コースも再開予定。
今日は深夜12時までの営業です。
家を失った方、解体工事等で来られている方、県外ボランティアの方などのために、一刻も早く２階休憩コースを復旧させます。
レストランは簡易的なものしか提供できません。

5月3日

4月28日 17:16

お客様
4月24日 19:26※文字か小さくて見づらい方は、協会HPから拡大してごらんください。

5月8日

5月9日

熊本のために本当にありがとうございます。風
呂屋冥利に尽きます。
こういうメッセージをもらうと胸を張れます。ありがとう。
9:27 熊本地震20日目 今日からサウナ全面復旧
運営するのに必要なものはほぼ整いました。と、思ったら、UFOキャッチャーの景品が切れてしまっています
した。GW明けになります・・
写真は、「豚汁」の炊き出しの様子です。
0:33 今日は子供の節句だと今気が付きました。
菖蒲を買える所を知りませんか？菖蒲を頭に巻くと子供たちは力強く育つという言い伝えがあります。
こんな時ですから、菖蒲湯をしたいんです。
8:29 コメントをいただいた皆様ありがとうございます。
午前中の分は確保しました。
あとは皆様の情報をもとに夕方・夜の分を仕込んでまいります。
感謝です。
8:46 熊本地震21日目 本日、
菖蒲湯本日、男女露天風呂にて菖蒲湯をやっております。
11:55 熊本地震22日目 絆コーナー誕生！
実は、腕にボランティアの腕章のある方は入浴無料とさせていただいています。地元からの不公平感を予想し、アナウンスしてこなかったのですが、ここまで多いと、何も触れないのはかえって不自然と判断しました。
タイミングよく熊日新聞の記者の方が記事にしてくださいました。
予想に反して、地元の方々からは、「今回ばかりは良いことをした」とのご意見を多数頂きました。
もちろんそういう方だけではありませんが、ボランティアの方々が書き残したこの「絆ノート」
を読んでいただければ、相互理解が深まると信じております。
この「絆ノート」は、あるボランティアの方から「地元の方とのふれあいの場はないか？」「、ボランティアの連絡所、お知らせの掲示板を設置できないか？」という提案をいただいたことがきっかけで生まれました。
ただ、GWはスタッフが手一杯なので先送りにしていたところ、元スタッフ数人から応援の申し出があり、フロント前に「絆コーナー」が誕生しました。
地元民と触れ合うことなく、黙々と瓦礫の片付け作業をして帰る方もいます。
地元の声をボランティアの方々に届けたいのです。
よろしくお願いします。
21:51 熊本地震23日目 テレビ取材２件
本日、サウナカーの取材がありました。
生放送の後、サウナカーへのお客様が絶えることがありませんでした。
サウナカー無料開放スケジュール
5月16日
（月）
まで
平日：17時〜21時最終受付
土日：12:30~21時最終受付
雨天の時は中止。
受付はフロントにて。
館内着を無料で貸し出します。
18:49 熊本地震24日目 GW最終日
本日はサンキューDAYで390円。
5月中にやらないといけないことがたくさんある。
ほぼ壊滅した厨房内の器具が揃い、グランドメニューを提供できるのが17日前後。
壊れたポイントカードの救済策を提示するのが11日前後。
１階お風呂のみの料金を通常料金に戻すのが6月１日。
温泉設備関係の本格調査、再設備の開始は明日から。
建物・アスファルト工事は現在調査中。
サウナ
カーは16日まで。館内什器類、見積もりが揃うのはいつだろう？あと運転・設備資金調達はどうしよう？まだ復帰できてないスタッフ・スタッフ募集もそろそろ始める必要がある。
そしてダイエット。
震災以降、ぶくぶく太って、お客様３人から「誰かわからなかった」って言われました。
やばいでしょ。
14:02 · 熊本地震25日目 家族でサウナ
昨日は約１ヶ月ぶりに家族に会い、夜はみんなでサウナに入って楽しいひと時を過ごしました。
妻と今後のことなどを40分ほど、サウナの薪の揺れる炎を見ながら話ししました。
穏やかに有意義な時間を過ごせました。
7:51

たにもかかわらず、スタッフの頑張りと業者の皆さんの迅速な対応でドンドン仕事を進めてくださいました。それぞれが可能な限りの力を出した 1ヶ月でした。
まだ 2 つのボイラーのうちの一つしか使えず本格的改修はこれからで、問題が山積ですが、悪い面は考えず前向きにいくしかありません。
復旧を目指して組織が一丸となりました。私をふくめ全スタッフが温浴の真価を知りました。日常の中ではなかなか変えられない仕事に対する姿勢が大きく変わりました。10

サウナカー、無料開放しています。
是非、ご家族でご利用ください。
今日からゴールデンウィーク明け・・・お客様は予想通り少なくなりました。
今からですよ。
5月10日 15:55 熊本地震26日目 修理するべきか悩しいのがたくさん！
館内あちこちに地震の爪痕が残っており、改修工事もどんどん進んでおります。
今は。
仕方ないで通用しますが、１年、２年すぎたら、ただのオンボロ。
床の引っかき傷を直すのにも、その部分だけという訳にもいかず全部取り替え・・・下足ロッカーを替えても、売上は上がらないけど、ひん曲がってるロッカーをそのままにはできないし…。
ちょっとしたこんな問題が無数にある

before:アスファルトにめ after:アスファルトを補修り込んだ。
した後。
5月11日 19:29

熊本地震27日目 復活のカギは、レストランにあり奇しくも地震当日の夜にレストランメニューを全面的に替えました。
閑古鳥が鳴いているレストランをどうにかしようと、「レストラン復活計画」始まり、セカンドだった杉本君を2月に料理長に抜擢、新スタッフに精鋭を集めました。
「風呂上がり、サウナ後に旨い。
でもちょっと健康でありたい」そう言う、おじさん系サウナ飯をコンセプトに、試作を繰り返してメニューを一新。
「今からレストランを盛り上げていくぞー」という、スタート当日、厨房内は壊滅。
今やっと約60％のメニューを揃えました。
でも苦労して新メニューにして良かった。
平日なのに満席状
態。
レストランの久しぶりの活気に全スタッフは大興奮でした。
風呂上がりにキーンと冷えたビールに、ホルモン焼き！
これですよ、これ。
売れないはずがないんです。
博多華丸絶賛の生姜がたっぶり入った「ドキドキうどん」。菊池の農場の朝摘みサンチュに自家製肉味噌。
でっかい塩サバにはたっぷりの鬼おろし。
ジューシーなチキン南蛮には白身ゴロゴロの自家製のタルタルソース。
ビールジョッキは冷凍庫でキンキン。
牛深産の生タコを贅沢に使ったタコの揚げ。
荒木製麺製のプリプリの麺の名物のちゃんぽん、皿うどん、パリパリ焼きそばも復活。
知ってほしい。
湯らっくす２階にレストランがあることを。
深夜24時まで毎日通しでオープンしています。
グランドメニュー復活は来週の予定。
復興景気だというのは分かってる。
でも、まずは食べてもらいたい。
さあ、
rise up。
見てろよ。

お客様
5月12日

7:14

頑張ってください！私は地元食材、地元のお店で買い物するように心掛けています。肉や魚も、地元産でお願いします＼(^o^)／

湯らっくす

魚は先月から牛深水産様ですが、肉は考えてなかった。馬刺しや天草大王を頑張って揃えて熊本フェアを開催しましょう。いいアイデア！ヒントをありがとうございます。
5月12日 20:20 熊本地震28日目 生活をルーティンに戻す
今日から地震前の日課の散歩＆ランを再開。
約１ヶ月ぶりで爽快感がありました。締めはサウナカーで一汗。
いつもの白川土手コースですが、土手のひび割れがひどく、白川橋は根元から崩れそうで通行止。
崩壊しているビルも１つ、２つではありませんでした。
5月13日 16:15 熊本地震29日目 あかすり部、東京へあかすり部（スクラブクラブ）のメンバーが東京での研修を終えて帰ってきました。
施設は古くなる一方だけど、人間は成長しますから。技術者への投資はどんどんやっていきますよ。
5月14日 18:32 熊本地震30日目 一ヶ月が経ちました
この看板は地震後10日位で設置しました。
考えると設置してくれたデザイン会社さん、看板屋さんに感謝です。今振り返ると「熊本復興」
なんて、そんなたいそれた文面を思いついたなあ。
あの地震直後ですから、今から戦争でも始まるんじゃないかという異様な雰囲気で、気持ちも高揚してました。
読み直すとちょっと恥ずかしい。次の展開が見えたら、又新しい看板に変わります。
「日常に極上！」まちなか天然温泉「湯らっくす」、日常に極上を届けれますように。
5月12日 10:43

年 20 年先を見据え、今回のことを当社が逞しくレベルアップするきっかけにしてみせる、そう決めています。
サウナカー、ありがとうございました。多数の取材を受けたことでたくさんのお客様が集まり、おおいに楽しんでいただけました。大変なさ中でも、私自身サウナカーに癒され、久しぶりにサウナ好きな血がワクワクしました。本当にうれしかった。
温浴は意義のある素晴らしい仕事です。今後とも共によろしくお願いいたします。

(4)平成28年（2016）5月15日

熊本益城町

最も大切な資質から生まれた熱い思いを、大事にしたいもありました。
ボランティアマッサージ隊 という会社の考え
3 週間が過ぎ、そろそろ具体的決断を下せる時期が神戸サウナ＆スパ支配人
橋本憲一

来たということで、車に米やコンロやカップラーメンを積み今回の熊 本 地 震は、21 年神戸からフェリーに乗り九州に向かいました。もし現地で前に震災を経験した私たち神戸の者にとって、人事とは地震があっても地元の方に迷惑をかけず、チームで行思えない災害です。早い時期からトレーナー数人より「自動することを約束し、覚悟をもって熊本に入りました。

込んで、5 月 10 日、5 人のトレーナーと私の総勢 6 名で、分たちにできることはないでしょうか」という意見が出てまず上益城郡益城町の役場に挨拶して避難所リストいました。東北の時とは異なり、余震が収まらない状況を入手して一番大きな避難所にうかがいました。このあ示が発令されたため、南阿蘇での活動を断念し、益城下、スタッフを危険な目に遭わせるわけにはいかず、救たりは東北での経験が役にたちました。1200 名ほどおら町に戻って、保健福祉センターの避難所で施術をさせ援活動の邪魔になってもいけないので、会社としては様れる益城町総合体育館の責任者に面会を申し込んで事ていただきました。こちらでも、恐縮してしまうほど喜ん子を見守る日が続きました。

情を話すと、非常に喜んで受け入れてくださいました。

で下さって、両手を合わせて感謝なさる方までいらっしゃ

車中に泊まる方の多い事や、エコノミークラス症候群

最初は気が引けていた被災者の方々も、施術を始めの問 題を耳にするるとリラックスして、「気持ち良かー」、「有難かー」と、度に、自分 たちの大らかに喜んで下さるのでした。体験した方の明るい表出番を感じてトレー情を見て、他の方も次から次に来てくださいました。私

現地にうかがったのは 6 名ですが、私たちを送り出しナーたちが胸を痛めたちが神戸から来たことを知ると、急に身近に感じられてくれたみんながいたからできたことで、「神戸サウナ＆ていることはわかっるのでしょう、色々な話をして下さいました。

スパ」社をあげた取り組みでした。21 年前の震災から現地入りしても内心緊張していたので、みなさんの喜ていました。“ 人の役に立ちたい ” といぶ顔が有難く、逆に私たちが癒されたのでした。

う、私たちの職業で新会員施設紹介

2 日目は南阿蘇に向かいましたが、豪雨による避難指いました。
尊い仕事をさせていただいているということを、改めて教えていただいた気がします。

神戸が復興できたのは、皆さまの支援のおかげということを私たちは忘れません。これからも自分たちの出来る形で気持ちを伝えさせていただきたいと思っています。

ザ・ベッド＆スパ所沢

ホテル（宿泊）に求める最もシンプルなもの ...
それは「ベッド」と「お風呂」。
この２つのエレメントにこだわることで最上の空間を演出いたしました。
GW 直前の 4 月 28 日、所沢駅（埼玉県）
東口徒歩１分の場所に、「ザ ベッド＆スパ所沢」（㈱遊友 代表取締役 密山祥赫）がオープンした。
購入したビルの 3・4 階に温浴施設があったので、自社で運営するにあたり、この２フロアの活かし方を企画。所沢駅近辺にはビジネスホテルは１軒しかなく独壇場であることに目をつけ、ビジネスマンのための全く新しいラグジュアリーカプセルを立案。
上下 2 段の男性キャビンの大きさは、横幅 1.1×奥行 2.1×高さ 1.1（内寸）。実に 2.5㎡のスペースがある。そこに回転式で出し入れできるサイドテーブル、Wi-Fi・電源コンセント、鍵付きセーフティボックスがついている。壁にもたれかかりながらパソコン

平成28年度全国総会での仕事ができる作りやキャビンから離れる時の荷物の保全など、利用者の痒い所に手が届いた居住性でリピート客を狙う。
ビル購入時点では 3 階だけを男性専門の温浴施設として営業し、ケロで作ったフィンランド式中温サウナとスチームサウナ、露天風呂の施設がある 4 階は閉鎖していた。その 4 階を男性専用フロアとして、96室のキャビンを新設。３階をフロント、女性浴場とレストラン、休憩室にしてリニューアル。女性フロアにはカプセルはないが、無料の岩盤浴を目玉とした。施設の売りであるキャビンは作り付けの家具のイメージで作ってもらったので、居住性の良さだけでなく温かみのあるものになった。
リラクゼーションスペースはウッディ調で、リゾートをイメージさせる贅沢さもある。館内を案内するアイコンも分かりやす
く、若者にとってはカッコいい空間であると同時に、年配者には落ち着けるスペースが生まれている。
30 種の国内外のビールが飲めるバー
ラウンンジのカウンターがおしゃれで、つい飲みたくなる風情。レストランはビル 2 階の飲食店が担当し、効率良くプロの味を提供。ボディケアは直接契約してザ・ベッド＆スパ 所沢
いて信頼も厚い。
所 在 地：埼玉県所沢市くすのき台 1-13-1
企画段階から関わっている責任者の福ガーデンシティ所沢（受付 3F）
TEL：04-2996-6677
原大祐氏は、「当社にとっては新業態。
キャビン（男性のみ）オープンして間もないのでこれから告知 営業時間：チェックイン16:00〜、アウト10:00
宣伝です。これまでは男性専門施設だっ 利 用 料：3980 円〜
たので、女性のお客様には無料の岩盤浴 スパ（男性・女性）
営業時間：男性 24H 、女性 11:00 〜 23:30
でアピールしていきたいと思っていま 入 館 料：2時間1800円、6時間2300円、12時間3300円
す」と、当面の課題を熱く語った。

6月2日（木）秋保温泉（宮城県仙台市）佐勘にて開催 7月号にて紹介