WAVE72＿070809 8/11/07 15:54 ページ 1

Qu rt rly72

vol.
2007.SUMMERWAVE72＿070809 8/11/07 15:54 ページ 2

CONTENTS

72

vol.

元水俣市長
市長就任２年目に水俣病を政治解決

現水俣市立水俣病資料館館長
地元学ネットワーク主宰

モンサンミッシェル湾の海域環境回復事業
第25回世界港湾会議に出席してＷＡＶＥ理事長
S.58〜S.61運輸省第四港湾建設局（当時）
八代港工事事務所次長（水俣分室長）「Canal side restaurant & bar iju25」／

まちづくりの記録誌（水俣の明日を語る会発行）『運河の魅力再発見プロジェクト』って何？

WAVE72＿070809 8/11/07 15:54 ページ 4

公害防止事業で造成された埋立地に整備された「エコパーク水俣」

水俣湾に戻った珊瑚や魚市長就任時にいただいた和紙に書かれた決意書

WAVE72＿070809 8/11/07 15:55 ページ 6

みなまた一対立から、もやい直しへ―
発行：株式会社マインド（代表 末吉駿一）

1959年（昭和34年）当時の水俣WAVE72＿070809 8/11/07 15:55 ページ 8「村丸ごと生活博物館」について力説される吉本氏

市内でのゴミの分別風景

WAVE72＿070809 8/11/07 15:55 ページ 10

対談を終え、記念撮影

WAVE72＿070809 8/11/07 15:56 ページ 12

講演中の新井教授

旧港

ストロイエの終点 旧港の位置

講演を熱心に聴く参加者の様子

再開発地域

ハーバータウン

北港

南港

にぎわう現在のコペンハーゲン旧港

コペンハーゲン港 再開発位置図

客船バース
客船バース
マルメ港

コペンハーゲン港倉庫を利用した高級オフィス・マンション
複合港湾都市開発が行われた北港地区

コペンハーゲン・マルメ港位置図

倉庫を利用した高級オフィス・マンション

客船バース

WAVE72＿070809 8/11/07 15:56 ページ 14

木 の海水浴場

ハーバープール
旅客船バースに隣接するオフィス棟（北港地区）

ダイアニパーク前面の消波護岸に斜路を取り付けた海水浴場

タンゴ（海浜住宅開発） の海浜部

緑の道
人の道

サイロのマンション

水の道

プロムナードハーバータウンの３つの道

客船バース

ランドマークとなっているサイロのシーサイドマンション

WAVE72＿070809 8/11/07 15:56 ページ 16

ウォーターフロント開発の元祖 クインシーマーケット

ボストン港

セーヌ川に浮かぶプール

市役所前でビーチバレーを楽しんでいる様子

ボストン港

100エーカー計画地区

ロングワーフ地区

ボストン港「100エーカー計画」位置図

海へのこだわり

市民の参加と支持
ねつい
海へのこだわり
広域的・長期的な見通し
まちづくり

港の歴史と文化へのこだわり

まとめ：持続型ウォーターフロント開発への提言

市民の参加と支持
ねつい

開発の進むフォートポイント地区

Big Dig 事業の完成で開かれた空広域的・長期的な見通し
まちづくり

港の歴史と文化へのこだわり

WAVE72＿070809 8/11/07 15:57 ページ 18

てつのくじら大和波止場

1／10 戦艦大和
呉港区全景（音戸方面から）

史料館 内部 潜望鏡と操舵席

元気はみなとから

下蒲刈町「松濤園」

宝町地区（大和ミュージアム（左）と呉史料館（右））御手洗町並み保存地区

■
文／
呉市
港
湾
大部江港
湾
宏管夫理氏課WAVE72＿070809 8/11/07 15:57 ページ 20

世界のウォーターフロント⑤導流堤の整備④橋脚構造の連絡道路①河口堰の更新④シャトルバスの運行

ノルマノブリトン湾（サンマロ湾）バスノルマンディ
地域圏④駐車場の整備

パリ

ブルターニュ地域圏
ブルターニュ地域県
放牧地へと向かう羊の群れ

フ ラ ン ス 共 和 国②Couesnon川の河床浚渫

︑︑③Moidrey 旧入江の遊水池整備

下流側から見た現在の河口堰（ c Daniel Fondimare）
モンサンミッシェル湾

モンサンミッシェル修道院

モンサンミッシェル位置図

事業計画概要図（ c Daniel Fondimare／IGN）

工事の工程
2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012〜

河口堰の更新Couesnon河床の浚渫
Moidrey入江の整備
橋脚道路の建設、堤防道路・現駐車場の撤去、分流堤の整備
駐車場の整備Mont−Saint−Michelの修道院

シャトルバスの運行、駐車場の供用

凡例：

工事

供用

WAVE72＿070809 8/11/07 15:57 ページ 22（ c IMAGENCE ／ MG DESIGN）
新堰予想図（上げ潮時）

Couesnon 川

海側①②③導流堤により分かれたCouesnon川の河川流（ c IMAGENCE ／ MG DESIGN）④⑤
新駐車場完成予想図（ c IMAGENCE ／ MG DESIGN）

2010年中頃のシミュレーション予測図（ c IMAGENCE ／ MG DESIGN）■︵取環環環理財材
境境境事︶・
研研研兼港文究究究環湾／
所所所境空
管間
環環
境境主理高
管政席研度
理策港究化
研研湾部環究究景長境
研部部観究
研
セ研研究ン
究究官
タ員員
ー谷栗戸大治木田根
田雅秀泰秀
仁治和明

⑥⑦（ c Daniel Fondimare）

WAVE72＿070809 8/11/07 15:57 ページ 24

港湾環境委員会へ提出された関連技術や計画手順がまとめられた「道具箱」素案の表紙

東京港竹芝ふ頭における貨客船へのケーブル接続作業の検証実験

第25回世界港湾会議全体会
議で報告する井上事務総長（IAPHホームページから引用）

実証実験でふ頭に置かれた電力供給施設︵■財取港︶材湾港・・湾文海空／域間環高境度研化究環所境長研
究
細セ
川ン
恭タ
史ー

芝浦ふ頭におけるはしけに対する昼休みの陸電供給（白い箱が埠頭上の供給施設）

プレス公開時の検証実験

LA港における日本郵船ATLAS丸への通電実験（ブリッジから通電用の二本のケーブルが下げられている）（LA.LB
港のプレゼンテーション資料から引用）

LAにおける日本郵船ATLAS丸への通電実験（ふ頭の電力供給施設）（LA.LB港のプレゼンテーション資料から引用）

WAVE72＿070809 8/11/07 15:58 ページ 26

WAVEの職員が出張の合間に撮影した港の風景を紹介するコーナーです。

広島県

NPO法人たてやま・海辺の鑑定団のフィールドである
南房総・館山エリアは、温暖な気候に恵まれ、緑豊かな山々と青い海に囲まれた自然豊かな環境を有します。特に東京湾100選にも選定された波静かな館山湾（別名・鏡ヶ浦）周辺は、サンゴの北限域として知られ、多くの海岸植物が生息する沖ノ島（砂州でつながれた周囲1kmほどの小島）をはじめ、全国的にも数少ない生息域の中で、特に密度の高い場所として知られる「ウミホタル」が数多く観察できるなど、子どもから高齢者まで幅広い年齢層が海辺の自然体験を楽しむことができるフィールドです。
NPO法人たてやま・海辺の鑑定団では、その恵まれた南房総の自然環境の保全と、また同時に広く多くの人々にそれらを知ってもらい自然のすばらしさや大切さを直接「感じてもらう」ことで一人一人が心の豊かさを育むこと（青少年の健全な育成）、また、「エコツーリズム」を通じた地域振興を目指し2004年の4月に設立しました。
NPO法人たてやま･海辺の鑑定団は、豊かな経験を持った地域住民や地域の自然を愛する有志にて組織し、南房総館山の豊かな自然環境の中で特に沖ノ島を中心としたエコツアーを現在展開しています。

沖ノ島の自然観察やビーチコーミングを通した自然体
験プログラム「沖ノ島無人島探検」は通年型のエコツアーとして館山市観光協会などと連携して地域住民や来訪者に実施しています。
夏季においては、スノーケリングによる沖ノ島の北限域のサンゴと水中観察を体験するエコツアー「サンゴウォッチング体験」を実施しています。身近な海の中からサンゴや生き物たちの営みを直接感じることができる体験として、平成17年･平成18年において各約800人合計1600人余り参加いたしました。また、豊かな自然と平水域の館山湾にて、安定性の高いシットンカヤックを使った手軽に親水できる体験も実施しています。
冬季は、房総の海を育む豊かな里山や歴史を巡るネイチャーツアーも実施しています。
これらのさまざまなエコツアー・海辺の自然体験プログラムを提供することで、地域の自然資源の経済的価値を高めることによる地域の魅力や地域ブランドの向上の一助となり、来訪者や住民に対して環境や生態系について考えるきっかけを提供しています。また、南房総館山
は東京に近く、エコツアーの入門的地域として重要であり、エコツアーとはどのようなものであるかを理解していただく役割があると感じています。

厳島港

連絡船から撮影した厳島港。周囲の景色を阻害しないように、桟橋の屋根は平安時代の寝殿造りをイメージして建てられています。宮島口−厳島港の連絡船は、5〜10分間隔で運航しており、所要時間はおよそ10分です。

地域住民や子供たちを対象とし市教育委員会と協力し環境教育活動プログラム「沖ノ島探検隊」や海岸清掃を通した環境学習プログラムを実践することで教育活動や環境や生態系に対する啓発を行っています。また、平成18年10月にはJEAN・クリーンアップ全国事務局の協力により「国際海岸クリーンアップ〜沖ノ島」を実施し海岸のゴミ調査を視点とした海岸清掃活動を実施しています。これらの活動により地域住民及び来訪者に対して環境や生態系に対する保全の実践と啓発に貢献しました。

（エコツーリズムの実現に向けて〜地域の魅力づくり）
現在、沖ノ島で行われている自然体験プログラム（自然観察・スノーケリング）を、さまざまな観光産業との連携により地域の魅力「エコツーリズム」として定期開催化しています。そのために必要なプログラム・情報提供・受け入れ態勢の充実を図りたいと考えています。
館山市観光協会などとの連携･協力により実施している学習旅行、修学旅行の受け入れプログラムによる環境教育の推進を図りたいと考えています。
行政機関・教育機関または、他団体や地域の専門家・住民などと連携した、地域の環境調査と保全システムの創出と、また地域資源を活用したエコツアーなどの展開による地域の魅力づくりと、持続的に継続させる地域振興である「エコツーリズム」を、さまざまな連携の中で地域の取り組みとして実践できるように努力したいと考えています。
□平成18年度陸運及び観光関係功労者関東運輸局長表彰□環境省第2回エコツーリズム大賞特別賞受賞

巌島港―宮島口を結ぶ鉄道連絡船。鉄道連絡船は、現在では全国でここだけ就航しています。

連絡船から見る大鳥居。鳥居の重量（約50ｔ）のみで自立しています。

厳島神社回廊。床板の隙間は、高潮時に下から押しあがってくる海水の圧力を弱め、海水や雨水を海へ流す役目を果たしています。

あなごめし。宮島周辺で獲れる穴子は、カキと並んで宮島の味の代表格です。やわらかくて香ばしく、最高です。

■撮影・文／（財）港湾空間高度化環境研究センター

政策・計画研究部

菅本 清文

WAVE72＿070809 8/11/07 15:58 ページ 28

イベント報告ビーチサッカー

ビーチフラッグス大会

ビーチ相撲

朝日健太郎選手

ポスター・パンフレット

ゴミバスター

ビーチドッジボール︵■財撮︶影港・湾文
空／
間企高画度部化
企環
画境課研
究
鈴セ木ン
純タ平ー

海辺の安全教室

ビーチバレー会場

ビーサン跳ばしWAVE72＿070809 8/11/07 15:58 ページ 30

CENTERNEW

S―第14回―「Canal side restaurant & bar iju25」
夜景を見ながらのお食事オススメ「ツナたっぷりピザ」

ビールが美味しい季節になりましたね。
今回はそんな夏の夜にぴったりなお店を紹介します。ゆりかもめの日の出駅から徒歩２分。芝浦運河沿いのオシャレな赤い看板が目印の「iju25」です。1989年にオープンして今年で18年目を迎えるカジュアルダイニングバーです。ちなみに「iju25」とは、 iju という南国の青年のお店の内装
名前を25回唱えると願いが叶うという伝ース）
どれもこれもヘルシーで見た目もキ説から来ているそうです。
レイ。女性や食通の方も納得できる味とお客様が 気軽に楽しめる雰囲気 をお値段です。私のオススメは『ツナたっコンセプトにしており、外観や内装はイタぷりピザ』です。ピザ生地は薄いクリスピ
リアにいるような感じにさせるおしゃれなータ
イプで具のツナ・海苔・チーズのコンつくりになっています。
ビネーションが後を引く美味しさでついつ『本日のメニュー』は７品。
（¥3000のコ＊︵面積︑現状︑用途︑幹線
道路
までの距
離など︶

ヘルシーな「スモークサーモンの冷菜」

東京都港区海岸2−１−23 ザ・クラフトドーム1Ｆ
TEL.03−3451−2725
定休日 日曜日
ゆりかもめ日の出駅 徒歩２分

目印の赤い看板（右上）＆入口

い食べ過ぎてしまいます!!
テーブルから見える運河越しの夜景
はとってもロマンチックで、ほのかに揺れるろうそくを見ながら美味しい料理に舌鼓を打ちながら仕事の疲れを癒したい…そんな時やデートに最適なお店です。
スタッフの皆様も親切で細やかな気配りをしてくれるので居心地も最高です。
お腹も心も満 足できる素 敵なお店
「iju25」で、皆様も素敵な時間を過ごしてみませんか？

見た目もきれいな「牛肉の炙焼き」■取材・文／（財）港湾空間高度化環境研究センター

大村理事長の挨拶

ウォーターフロント＆情報研究部

今田美奈子

w a v e Quarterly

WAVE72＿070809 8/11/07 15:58 ページ 32

海へ

編集後記
今回のテーマは「新たな まちづくり に取り組む港町」です。
この「新たな まちづくり に取り組む港町」の代表が今回理事長との対談でお話を伺った元水俣市長の吉井氏と現水俣市立水俣病資料館館長の吉本氏がお住まいの水俣港を有する水俣市です。
読者の皆様もよくご承知のとおり、水俣市は水俣病の苦難の歴史を乗り越え、現在では我が国を代表する環境先進都市となったまち です。
対談では、当時の水俣で海の再生に関わった理事長の話も交え、それぞれのお立場で今の水俣の まち をいかにしてつくってこられたかを中心にお話しいただきました。
「WAVE Topics」は、日本大学総合科学研究所の新井教授を講師としてお招きし、６月に開催した今年度第１回の港湾フォーラムの講演報告を掲載しました。
「元気なみなとまち」では、今多くの入館者で賑わう「大和ミュージアム」を抱える広島県の呉市を取り上げました。
「世界のウォーターフロント」では、昨年度の海外調査（フランス）で訪問した世界遺産のモンサンミッシェル修道院の建つモンサンミッシェル湾の海域環境回復事業の報告を掲載しました。
「美しい港の風景」では、我が国の世界遺産の一つである厳島神社のある宮島を紹介しています。
また、この５月にアメリカのヒューストンで開催された国際港湾協会（IAPH）主催、第25回世界港湾会議の模様を「環境研究情報発信」として掲載しました。
今回も発行にあたり多くの皆様にご協力をいただき、この場をお借りして謝意を申し上げます。
今後も読者の皆様に興味を持って読んでいただけるよう内容の充実に努めていきますので、本誌を引き続きご愛読いただきます
ようよろしくお願いいたします。

（檜）72号編集担当：檜・胡重・菅本・高橋・小俣・岩村・今田
発行

財団法人

港湾空間高度化環境研究センター
WATERFRONTVITALIZATION ANDENVIRONMENTRESEARCH CENTER〒108−0022 東京都港区海岸3丁目26番1号 バーク芝浦
TEL（03）5443-5382 FAX（03）5443-5380・5412
E-mail : wavemaster@wave.or.jp
URL http://www.wave.or.jp
2007年8月30日発行

6階