住宅生産振興財団
物10回
平成9年（1997）1月16日

会場＝住宅生産振興財団

鱈

l！

1

噸

『

撃艶・睦

茎・

蹟ザ》㌔輪．

﹂

ぐ

嚢

：＼．

ノ≧

蘭

竈
lil

il

哩

八木健一一
はじめに
1．環境デザインとは

2．馴染みの美学

3．デザインのキーワード
4．街路計画
5．公園、緑地計画

6．住宅外構計画

呪

に

も

びメ

き

ほ

，

i掌

ヤ

ピ

ぎ

翻翻三三∴：、㌶
八木健一（やぎけんいち）
1947年福井県生まれ。1969年東京芸術大学建築科を卒業後、（株）平賀土木設計事務所、（株）アーバンデザインコンサルタントを経て、1977年に独立。現在（株）八木造景研究所・代表取締役、東京デザイナー学院スペー
スデザイン科・主任教授、日本大学生産工学部及び芸術学部・非常勤講師。

公共事業としての公園緑地や街路等の計画から設計までが主な業務であるが、宮脇檀氏の設計する住宅地計画にも数多く協力させていただいている。

ザインしたり制作する企業です。現在ではこはじめにれらの職能を明確に分類することが困難なくらいに総合化が進んでいます。

私の場合はこの中では建設省系に属します
戦後の復興期から半世紀が経ち、わが国のが、農学系主体のいわゆる「造園」というよ

住宅事情も量的にはかなり充足してきたと思りは、もっと広範囲な「ランドスケープ・デ

いますが、いわゆるバブル経済の時代に急激

ザイン」あるいは「ランドスケープ・アーキ

な地価の上昇を見、それが破綻してみると、テクチャー」の分野ということが言えます。

豊かさとは程遠い貧弱な環境だけが依然とし私は、これを「造詣」と訳していますが、最て目立っているといっても過言ではないでし近ようやく一般に知られつつあるものの、まょう。私は、公共事業としての公園緑地や街だ、その実態が十分に認識されるところまで路等の計画から設計をおもな業務とするかたには至っておりません。

わら、ある大学と専門学校で環境計画論の教前置きが長くなってしまいましたが、この鞭をとっています。この「まちなみ大学」で講義では、これから住宅地を計画するにあたは標記の講義を受け持つことになりましたが、って、このランドスケープ・デザインの視点

実際の内容としては、デザイン論ではなく、で、どのように考えていくのかということに「住宅地における環境デザインの考え方」をおついて語ります。

話したいと思います。

1．環境デザインとは

まず「環境デザイン」とはどういう意味で使われているのかを明確にする必要があります。

そもそも「環境」という言葉が、一般の人図τ美しい街並（英国・ファバシャム）たちの会話に聞かれるようになったのは、そんなに古いことではありません。私の記憶では1960年代にさまざまな公害が社会問題と環境デザインというものは、いろいろなモ

してマスコミに取り上げられるようになってノとモノの関係をどうするかを考えることだからだと思います。その当時は「環境」といといえます。

うと、大気汚染や水質汚染などと関連して使われていました。

具体的には、施設相互の関係、たとえば、建物本体と門とかカーポートとのバランスや、

1971年に、公害の防止や自然環境の保護・宅地とその外側に接する道路などの公共スペ整備など、環境の保全に関する行政を総合的ースとの関係をどう捉えるかが課題となりまに扱う機関として「環境庁」が設置されましす。ですから、扱うものの範囲がどんどん拡た。そして、「環境アセスメント」などというがっていきます。

考え方がアメリカの例を参考にして検討され始めました。

82〈関係のデザイン〉

人工的なモソだけでなく、植物や水などのように人の思うような形に止まってくれない

その後、人間にとってよりよい生活環境をものもあります。植物は生き物ですから、ほ創り出そうという理念のもとに、「環境計画」っておくと、そちらの方が勝手に形を変えてや「環境デザイン」を社名に取り込んだコンいきます。つまり、樹木などは成長していく

サルタジトが続出する時代がきます。このよ

過程において、必ずしも人間の思い通りにはうなコンサルタントは公害防止や環境保全をなってくれません。あるいは逆に、衰退して主とした環境庁系と、造園を主とした建設省

いくというか、枯れたりする。関係のデザイ系に分けられますが、その後、通産省系の環ンという中では、そのことも考慮しなければ

境デザイン事務所も増えてきます。これはどなりません。

ちらかというと、工業デザインを主とした、

そのあたりが、ある意味では面白いけれど

いわゆる環境づくりに関わる装置や施設をデも、また難しい面でもあります。ですから、

まちなみ大学講義録2

環境デザインを考える上では、時間的な経過

か擁壁の勾配を「5歩勾配」と言ったりしまも含めて、どうシステム化するかということす。これは、単に言い方の違いというだけでがひとつのポイントになると思います。

なく、前者は「水平に10進んで3下がる」という捉え方であり、後者は「垂直1に対して〈ボーダーレス〉

次に、環境デザインには「ボーダーレス

水平が2、あるいは0。5」という捉え方です。

分数にすれば、それぞれ、3／10、1／2、そ（borderless）」な意識が必要とされます。今して1／0．5または2／1ということになりまの時代は社会的な意味でもボーダーレスな時す。

代だと言われるようになりましたが、私たち

また、造園屋さんの場合は、農学系の人がが扱う仕事の関係は、とくに専門領域で区分比較的多いですから、植物のことに詳しい。

することは難しくなっています。

それはいいのですが、逆に樹木をデザイン的

たとえば、宅地造成は土木屋さんが設計・施工し、その上に建築屋さんが建物を設計・というか、ビジュアルな捉え方で伝えることに慣れていません。

施工し、そしてその後で、周りの空いている造園の図面では、丸の中に「ケ」とか「ま」

スペースを造園屋さんが適当に植栽などを施とかの文字が記入されていたりします。凡例

して終わり、という考えでは、とうてい良好を見ると、「ケ」はケヤキで「ま」は松の木、な住環境などはできません。最初からボーダ

そして、カタカナとひらがなの違いは、落葉

ーレスの感覚で攻めなければなりません。け

樹と常緑樹の区別だということがわかるので

れども、ひとりの人間であらゆることができすが、それを読み取る人が知らない樹木だっるわけではありませんから、それぞれの専門たりすると、もうその空間のイメージが想像領域の人たちが、お互いに連携して環境づくできなくなってしまいます。

りに取り組む必要があります。

実施設計図ではある程度これも止むを得な
いかもしれませんが、イメージプランや基本〈コラボレーション〉

計画のレベルではもう少し立体的というか、

そういう意味で、次に「コラボレーション

具体的な表現を工夫する必要があるのではな（collaboration）」ということが重要になるわ

いでしょうか。実際に多くの建築屋さんが、けです。この言葉は「共同作業」あるいは植栽ができてみたら、思ったより欝陶しいと「共働」と訳すことができますが、そのためにか、スカスカしすぎるとか言って嘆くケース

は、十分なコミュニケーションを図るためのを見かけます。いずれにしても、どちらが正共通認識と共通言語が不可欠です。

しいとか間違いだとかではなくて、お互いが自己紹介のやり直しみたいになりますが、私自身は、大学では建築科だったのが、卒業

相手の使う言葉や図面表現の内容を正確に理解しあえる関係になることが必要です。

後3年ほど土木の設計事務所で道路設計を学
び、それからニュータウン計画に参画する機〈デザインコード〉

会を得て、自らオープンスペースの設計担当

住宅地に限らず、いわゆる［まちづくり］

を希望し、建築と土木そして造園の設計手法という事業の一環として、「デザインコード」を経験しました。

あるいは「デザインガイドライン」というもそれでわかったのですが、それぞれの分野のをつくることが増えてきました。

の専門用語や図面表現がかなり違うのです。

これは、建築協定や緑地協定ほどの拘束力は造園の方は比較的土木に近いのですが、建築持たないものの、その地域の人たちが、お互いと土木では大分違います。今でも公共の仕事に秩序のある快適な街並み景観を創り育てて

では、図面表現や設計書の組み立てを、あらいくための、一種の指針となる取り決めです。

かじめ、どちらでやるのかを確認してかから

京都や奈良に代表される伝統的な街並みにないと、後でとんでもない手直しをさせられは、ある種の秩序があることはどなたもご存ることがあります。

じのとおりですが、戦前まではわが国のどの職業上使う言葉でも、いろいろと違いがあ地域にもそれなりの秩序ある街並みが形成さります。たとえば、建築屋さんは、屋根勾配れていたものです。それらの大半は、特に明を「3寸勾配」などという言い方をしますが、文化された規則に則ってつくられたものでは

土木屋さんは、法面勾配を「2割り勾配」となく、永い間に培われた、それぞれの地域独第10回住宅地の環境デザイン

83

自の暗黙の取り決め、つまり「不文律」に従材」ですね。建築や環境に使われる素材は今って築かれたものです。これはまちづくりにや無数にあります。単体の建築物ではマテリおける「作法」と呼ぶことができます。

アル相互の馴染みに関して、かなり意識して「作法」という言葉は今では死語に近いか選択していると思いますが、周辺環境との馴もしれませんが、このような共通の感覚をも染みということについては、かなりでたらめ

っとみんなが持たなければ、美しい街並みをと思われる例が多く見受けられます。

創ることも育てることもできないと思います。

木造建築の建ち並ぶ街並みで、タイル貼り

このことは、設計者にも住民に対しても言の壁面は、やはりしっくりきません。また、えることです。近ごろの日本人はあまりにも最近はあまり見かけなくなりましたが、板塀「自由」とか「個性」という言葉の意味を自分や生け垣の連続する通りに面して、ブロック

勝手に捉えるようになってしまいました。も塀や万年塀があったりすると、そこに住んでっと「群」の中の「個」であるという概念をいる人の美意識を疑いたくなります。

持たなければなりません。そして、このデザ南欧のように木材が豊富でない地方には、

インコードというようなものも、ああしては石材を主にした都市が生まれ、東南アジアでいけない、こうしてはいけないというようなは、豊富な木材や竹を使った家が生まれたのものではなく、お互いが「こういうようなこは必然的なことです。今の日本のように、どとに気をつけると、確かに気持ちのいい街並

こでもどんな材料でも手に入るからといって、みになるね」というような内容にすることが何でも取り入れてしまうという感覚は、地域大切だと思います。

本来のアイデンティティを放棄してしまっていることに気が付いてほしいものです。

2．馴染みの美学極端な例ですが、ペルーのチチカカ湖に浮かぶ集落は、地盤から住まいまでの全てが、そこでとれるトトラと呼ばれる葦草でつくら

先程の「関係のデザイン」ということに関れています（図2）。

連しますが、モノとモノ、人とモノの関係がしっくりいくためには、お互いが、馴染んでいるということが大切です。自分の身体に馴
染んだ服は、永く着ていても肩が凝らないし、馴染みの店で、昔馴染みの友だちと飲み語るのは時を忘れる。古い集落などは、その土地の気候風土に馴染んでいるからこそしっくりくるのです。

私は、この「馴染み」という言葉が好きで、

図2トトラの集落（ペルー・チチ力力湖）

よく使いますが、これに「美学」という言葉を付けて「馴染みの美学」という言い方をします。環境デザインの仕事をする中では、次の5つのアイテムに分けて、これを「馴染みの5原則」と呼んでいます。
①馴染みのフォルム

カラー（color）といえば説明の必要もないと思いますが、これもなかなかの曲者です。

香港をはじめ、アジアの街は実にカラフルというか雑多な色彩に溢れていますが、日本

フォルムとは英語のフォーム（form）での街も繁華街ではそれらに引けを取りまぜん。

「形態」と訳すことができます。建築的には、奈良時代や平安時代には、東大寺のような切妻型の屋根のフォルム、などという使い方

社寺仏閣は中国伝来の朱色や金色がふんだんをしますが、このようなフォルムの建物が並に使われていたようですし、平安絵巻などをぶ街並みの中に、突然、箱型のビルが建てば見ても、屏風や衣服も色彩豊かに描かれてい違和感が生じるでしょう。できれば周辺に調ます。しかし、それらは風景の中のごく限ら和するフォルムをモチーフにしたデザインが．

れた場所であり、使える色にも、それぞれの望まれます。

しきたりや意味があったわけです。

②馴染みのマテリアル

マテリアル（material）とは、つまり「素84③馴染みのカラー

まちなみ大学講義録2

パリなどでは、都市景観に影響を与える色
彩には、かなり厳しい規定があり、かって、

日本航空の、あの真っ赤な鶴のマークが彩度

が、好き嫌いは別として東京都庁の壁面や広を落とした赤に塗り替えさせられたり、コカ場などでは、このような手法をかなり意識してコーラやマクドナルドの看板も同じような規取り入れているのではないでしょうか（図7）。

制を受けていると聞きます。鮮やかな色彩が⑤馴染みのモデュール

必ずしもよくないとは思いませんが、使う場

モデュール（module）という言葉はやや所や、その面積のバランスを考える必要はあ

専門的ですが、私たちの身の回りには、さまるでしょう。

ざまなモデュールが使われています。これは

私は20数年前に、エーゲ海に浮かぶミコノ「原単位」と訳せばわかりやすいでしょう。日ス島で、何もかもが真っ白く塗られた街並み

本人にとって最も馴染みの深いモデュールとの中に、ドアや窓枠だけが鮮やかなオレンジ

いえば「サブロクのモデュール」というのがあやグリーンに塗られているのを見て感激した

ります。これは畳のモデュールで、3尺×6尺

ことを、昨日のように思い出します（図3）。

の意味です。

④馴染みのスケール

図3

日本の住宅には伝統的にこのモデュールが設計をやっている人はスケール（scale）と多く使われていますが、若い人でも、部屋のいうと、「縮尺」と訳してしまうかもしれませ

広さを4量半とか6畳問と言えば、大体の面

んが、ここでは「規模」という意味で使いま積の検討がつくでしょう。

す。たとえば、あまりもバランスをくずした

白と原色のコントラスト（ギリシャ・ミコノス島）

しかし、外部空間では、この感覚がやや変

大きなモノに対して「スケールアウト」など

わってきます。外部空間のスケールは一般にという表現をすることがあると思いますが、建築のスケールよりも大きいので、設計をす

そのスケールのことです。

る人も、その説明を聞く人にも理解しやすい

都市計画区域内では建築の規模等にある程
度、法的な規制がかぶされているので、あまり極端なケースは出てこないかも知れません
が、それでもいわゆるヒューマンスケールという視点から見るとかなり圧追感のあるようなモノも見受けられます（図4）。

土木的スケールと呼ばれる例では、長大橋
やダムなどがありますが、もっと身近な所でもコンクリートで塗り固められた法面などをよく見かけます。

建築でもそうですが、あまり単調で大きな面積は落ち着きがなく不安感を覚えるでしょう。止むを得ずそのような場面が生じた場合には、その面をもっと小さなというか、人のスケールに馴染むようなユニットに分けるデザインが望まれます（図5）。

長い直線の続く歩道などに、あるピッチで化粧目地やパターン模様を入れるなどはこの例です・（図6）。これを「分節化」と言います

図4

スケールアウトな建物

図6

舗装パターンの分節化

図7

東京都庁の広場
第10回住宅地の環境デザイン

85

共通のモデュールを意識することが大切です。

ド」と言いますが、この「ID」はアイデンテ

敷地の面積を伝える場合には、50坪とか

ィティのことです。他にも、企業の「CI」と100坪とか言いますが、一般には、この広さいう言葉もよく耳にしますが、これは「コーを的確に把握できる人は少ないと思います。

ポレイト・アイデンティティ」の略です。

私は、普通車の標準的な駐車区画は、2．5×5

まちのアイデンティティを明確にするといメートルですから、5×5メートル、つまりうことは、何も他と違うものをつくるとか、

25平方メートルの正方形というと駐車区画のそのまちだけを目立たせようとすることでは2台分だとか、40メートル角の正方形がちょなく、もっとその本質を深く掘り下げること

うどテニスコートが2面並ぶ広さだというよなのです。しかし、現実にはどうも、他になうに説明します。

いものや奇抜なデザインを求めすぎる傾向が感じられます。今後このTアイデンティティ」

3．デザインのキーワードという言葉はもっと正しい意味で使われるよ
うになってほしいと思います（図8）。

建築の設計に限らず、モノづくりの中で「デザインコンセプト」というものを考えます
が、これは「概念」と訳されます。

よく「水と緑をとりいれた潤いのあるまちづくりをコンセプトに計画しました」とかいうのがあるでしょう。これではちょっと抽象的すぎると思いますが、そのことはさておいて、この中には2つのキーワード（key

word）

口8

強烈なアイデンティティ（イタリア・アルベロベッロ）が含まれています。「水」と「緑」がそうですね。このように、コンセプトを組み立てると〈アメニティ〉

きに中心となる言葉を先に設定すると、設計

アメニティ（amenity）もよく使われます。

する側も、依頼する側、あるいは買い手々のキーワードと言うには、やや抽象的ですが、人も理解が共通になります。

「快適性」とでも訳せばよいでしょう。

キーワードとなる言葉はさまざまあります「アメニティの高い都市空間」とか「住宅のし、時代によっても多少の流行りすたりが見アメニティを追求する」などという言い方がられますが、最近よく使われるというか、意ありますね。ハウスメーカーの方々も、この識されることが多い言葉を少し考えてみまし

言葉を使うかどうかは別にしても、常日頃アょう。

メニティの高い住宅の生産に取り組んでおられることと思います。そういう意味では「ア〈アイデンティティ〉

メニティを追求した住宅」などというのは当アイデンティティ（identity）を「個性」とたり前のことです。ですから、この言葉をキ同義に使っているケースがよくありますが、ーワードとして宣伝文句に使うのであれば、これはやや違います。「個性」は英語ではパーもう少し具体的な表現が必要になります。「当ソナリティ（personality）と言い、「個体に社の商品はこういう部分の工夫が高いアメニ

特有な特徴あるいは性格」という意味です。

ティを生み出している」とか、「特にキッチン

それでは、アイデンティティとは何か。英和辞典では「同一性、身元、正体」などと訳のアメニティを高めるためにこのようなデザインをした」などの表現が望まれます。

されていますが、これでは「まちのアイデンティティを明確にする」などと言われてもど
うにもよくわらない。簡単に言うと「○○らピーリング（healing）とは「癒（いや）し」しさ」という意味に解釈するとよいでしょう。

と訳されます。これは、みなさんご存じのよ

したがって「そのまちの、いかにもそのまち

うに、「喉の渇きを癒す」などというように使らしさを明らかにする」と言い換えることがわれる言葉ですね。環境デザインでは、「人のできます。

アメリカでは身分証明書のことを「IDカー86〈ピーリング〉

まちなみ大学講義録￡

心の渇きを癒す」という意味で「ピーリング効果」などという使い方をします。「リラクゼ一ション」という言葉も、これにやや近いもとかいって嫌われます。

のです。スピーカーからかすかに聞こえる環

実際に都内のある住宅展示場の計画で、全

境音楽とか鳥のさえずりやせせらぎの水音な体設計の担当者から、「ビオトープ」的な環境

どは、この効果をねらったものです。

デザインを依頼されたのですが、出展予定の

森林浴などは、まさに心身両面に対するピ

各ハウスメーカーからは、先のような理由でーリング効果がありますが、さまざまな自然

強い反対があり、結局、敷地の片隅に、小さの環境に浸るとか、身近なところでは、鉢植な「トンボ池」というものをつくるだけに終えの花を眺めたり、手入れをしたりするだけわりました。

でも、ささやかなピーリング効果を味わうことができます。

ちなみに、この「ビオトープ（biotorp）」というのは「自然の生物環境」とでもいうよ

まちなかの緑豊かな公園はまさにこのピー

うなもので、私たちが子供の頃には、田舎町

リング効果を生み出す空間であり、緑道に沿のちょっとはずれに行けばどこにでもあった

ったせせらぎにもピーリング効果を期待する

エコロジカルな環境の典型です（図9）。いずことができます。このように、これからは単

れにしても、このような言葉をあえてキーワー

なる景観的な美しさだけでなく、さまざまなドにしないでもよい環境づくりが望まれます。

ピーリング効果をねらった環境デザインが求められています。

〈エコロジー〉

エコロジー（ecology）という言葉も最近
よく耳にすると思いますが、私の学生たちに聞いても、案外その日本語訳を正しく言える人は少ないようです。これは「生態学」と訳されますが、この日本語でもなかなか意味が図9

これもビオトープ？

わかりにくいでしょう。簡単に言うと、さま
ざまな生きものに関するありのままの生活形態を研究する学問です。

〈エイジング〉

エイジング（aging）は「老化」という意味

それが、今なぜ、流行語のようになったかですが、これに類似した言葉でウエザリングというと、人間の生活環境が、近年あまりに（weathering）というのもあります。こちら

もこの生物本来のあり方から遠ざかりすぎての方は「風化」と訳されています。

いることへの反省と警鐘が根底にあります。

いずれもあまりいいイメージに思われない

つまり、もっとエコロジカルな環境を取り戻かもしれませんが、造園の世界では、これらそうという意識です。

の言葉は、かなりいい意味で使われます。つ

最近はこの言葉を略して、「エコCO」とい

まり、古びることによって味わい深くなるとう単語か増えてきました。「エコハウス」「エいう意味です。たとえば、和風庭園の庭石なコシティ」「エコロード」「エコマーク」などがそうですね。本当なら、こんなにいちいち

どは時がたって苔むしたものほど価値がある
おそとか、長い歳月を経た樹木に、ある種の畏れ「エコ、エコ」と言わなくてもそれが当たり前を感じるなどというのがそれです（図10）。

にならなくてはいけません。

そういう意味で、私が携わっているランド

そこまで自然的なものでなくても、本物の木製家具や皮製品なども、このエイジング効

スケープの分野は、そもそも、このエコロジ

果があります。

カルな視点がペースにあります。ただ、現実の仕事の上では、基本的な考え方は理解されわが国の古い住宅はご存じのとおり、木材
すすを主につくられており、煤で黒光りする梁や、ても、実現化の段階ではかなりの障害があり

こすれて角の丸くなった柱、さらに草の生えます。特に維持管理の問題になると、コストた茅葺き屋根などは、まさにエイジングやウ面で合意を得られない場合が多々あります。

エザリングの総合見本のようなものです。そ本来は、できるだけ自然に近い環境を創り出れに比べると、人工的な素材は時が経って古そうということですが、家の周りに草むらみ

びると、もう汚くて醜いだけというものが多たいなものがあると、見苦しいとか虫がわく

くあります。特にプラスチック製品は、色あ第10回住宅地の環境デザイン

87

せようが壊れようが、腐りもせずに存在し続けます。プラスチックばかりを悪く言うと叱られるかも知れませんが、できるだけ自然の素材を有効に使って味わい深く長持ちのする建物や環境づくりに努力してほしいと思います。

住宅地内の街路は、その開発規模にもよりますが、一般に、幹線街路、準幹線街路、細街路、緑道というようなヒエラルキーに分けられます。これらは言うまでもなく公共空間であり、民間開発でも結果的には地方自治体に移管されるものです。

したがって、いろいろなアイディアがあっても、一一応道路管理者との協議をクリアできるものでなければなりません。しかし、最初
図10

和風庭園のエイジング

から無難な設計に流れることなく、より快適な環境づくりを目指して積極的に取り組むべ〈バリアフリー〉きだと思います。

バリア（barrier）は「障壁」のことで、プリー（free）はこの場合「とらわれない」と〈街路パターン〉

訳します。これは、身体障害のある人が生活

街路パターンはそのまちの骨格を形成するする上で障壁となるさまざまな問題を取り除ものです。このパターンを組み立てる際にはこうとする考え方のことです。つまり、車椅

いろいろな要素を手掛かりにします。たとえ子の人や目の不自由な人も、普通の人たちとば、東西南北の方位、計画地の平面形状、等同じように行動できるような環境づくりを意

高線に表れる地形の起伏、遠景となる山など味します。

の地理的なランドマーク、河川や水路の線形、障害者というと差別的に聞こえるかも知れませんが、誰でも年を取れば足腰が弱くなっ

周辺道路との関連などです。

線形を検討するとき、普通は上位の街路かて、ちょっとした段差でもつまずいてころん

ら徐々に細かい街路に移っていきますが、常だり、若い人でも、足の怪我で松葉杖を使っにまとまりのよい宅地のブロックがバランスよている時などに、不自由を感じたりすること

く配置されるように気を配る必要があります。

もあるでしょう。住宅の中はもちろんですが、

街路パターンの最も明快なのは、格子状の、これからの環境デザインにおいても、この考

いわゆるグリッドパターンと呼ばれる形です

え方は不可欠なものとなってきます。

が、平坦な地形以外では無理があるのと、単アメリカでは最近、このバリアという意識

調な景観になりがちなので気をつけなければを最初から取り外した「ユニバーサル・デザなりません。他にも、さまざまな街路パターイン」という考え方が増えてきていますが、ンが研究され、取り入れられていますが、一目的とするところは変わらないと思います。

長一短があります。いずれにしても、そのま以上、最近よく耳にするようになった言葉

ちの住人だけでなく、来訪者にとっても認識をざっと並べましたが、環境デザインを考えしやすいことと、歩行者の安全性を十分に配る上でも、これらのキーワードをうまく使っ

慮して計画しなければなりません。

ていくことによって、設計者、発注者、そしてユーザーも、お互いがその設計意図をよく理解することができるようになるでしょう。

〈直線と曲線〉

直線道路は区画割りやその均質性の点からは利点がありますが、どうしても、景観的に住宅地を構成する空間の中で、環境デザイン

単調になりがちです「
自動車の走行では、速度に応じてある程度の分野というものは、住宅そのものを除いたの見通し（視距）が必要になりますが、住宅全ての空間と言えますが、ここでは大きく

地内では自動車の走行速度を抑制する意味で

さて、これから少し具体的な話に入ります。

88「街路」「公園・緑地」「住宅外構」の3つに分

も、街路に多少の曲線を採用することが望まけて話を進めたいと思います。

れます。地形に沿った曲線を用いることによまちなみ大学講義録2

って、造成のコストが軽減される利点もあります。

また、道路用地そのものは直線で構成されていても、その中の車道部分をクランクやス
ラロームと呼ばれる形に蛇行させる手法も近年は増えてきました。

〈クルドサックとループ〉
図11

ボンエルフ道路させることが必要となります。

図12

ハンプ

〈ボンエルフとハンプ〉

さまざまな舗装材が使われるようになってき「クルドサック」とは行き止まり街路のことで、「ループ」とは、ひと回りして元に戻る

街路のことです。いずれも通過交通を排除する目的で、細街路に使われる形状です。もともとはアメリカのラドバーン計画に端を発した考え方ですが、わが国でも近年多くの事例が見られるようになりました。この街路形式を用いる場合には、災害時の避難や歩行者のショートパスが可能となるように緑道と接続「ボンエルフ」とはオランダ語で、人と車が共存できる街路のことを意味します。

ました。むしろ、いろいろ使いすぎて見苦し
く思うケースも見受けられます。

わが国でも、最近、建設省の補助によるコ

造園用語で「地と図」という言い方がありミュニティ道路の整備に、この考え方が取りますが、「地」とはグラウンドの意味で、ベー入れられるようになってきました。ここでは、

スになるもの、絵を描くときのキャンバスに

歩行者の安全確保が重要な課題であり、その当たるものを指します。そして、「図」はそのために、車の速度を抑制するさまざまな工夫

上に描かれる図柄や、街では建物などがそれがされています（図ll）。

に当たります。そういう意味で路面はまさに「ハンプ」はそのひとつの手法で、街路の「地」になるものです。したがって、車道はも出入口や交差点の手前の路面に凹凸をつけて、とより歩道や広場の舗装には、過度な装飾性

速度を落とさせるための仕掛けです（図12）。

は避けるべきです。

また、「イメージハンプ」といって、実際には機能面では、耐摩耗性とか滑り抵抗などに凹凸をつけないで、舗装材の変化によって、十分な配慮が求められます。また、最近はエ運転者の注意を引く手法もあります。

コロジカルな視点から、透水性舗装材の使用が奨められるようになってきましたが、目詰〈T字型交差〉

一般に道路の交差点は十字型交差が多いでまりとかガムの付着などに課題が残っているようです。

すが、信号機のない住宅地内街路では、出会

この他にも、舗装材とは言えませんが、路い頭の衝突事故を防ぐために、できればT字

面にはマンホールをはじめ、各種の桝蓋が点型交差システムの導入が望ましいと思います。

在しています。この表面に周囲と同じタイル

さらに、先に述べた交差点ハンプなどを併用を貼ったりして化粧を施したものが増えていすることで、より一層安全性を高めることがます（図13）。これも、あまりやりすぎるとできます。

却って醜いものになりかねないので注意が必ますぶた要です。特に円形の蓋で、点検や清掃のため〈舗装材〉

街路環境を快適で豊かなものにするためにに開けた後、無造作に周囲のパターンとずれたままになっているものが、よく見受けられます。

は、舗装材がひとつの重要な要素になります。

ヨーロッパの都市では伝統的な石畳が多く見られますが、わが国でも、石材をはじめ、〈ストリート・ファニチャー〉

街路にはさまざまな付属施設や付帯施設が第10回住宅地の環境デザイン

89

図14イメージの統一されたストリート・ファニチャー類

存在しています。街路照明、信号機、交通標
識、ガードレールやガードパイプ、ボラード（車止め）、その他、クズ入れやスイガラ入れ、ベンチなどもあります。

これらも最近は、いろいろなメーカーが多種多様な製品をつくり出していますが、それらを選択するにあたっては、使用する環境との調和や施設相互の統一一感に配慮しなければなりません（図14、15）。また、これらの設
置数は、必要最小限に止めるべきで、街路空間がストリート・ファニチャーの展示場みたいになってはいけないと思います。

〈街路植栽〉

街路空間に潤いと豊かさをもたらすために、最も効果的なものが街路植栽です。基本的に

図15

シンボリックなストリート・ファニチャー

（カナダ・バンクーバー）

は、一般に街路樹と呼ばれる高木と、背丈が1メートル以下の低木に分けられます。高木の体に移管されるもので、都市計画法に準拠し、植栽間隔は、通常8メートル程度で、低木はその機能や利用圏域の違いによって、「街区公断続的に植えられたり、長い距離の連続植栽

園」「近隣公園」「地区公園」などに分けられ帯とする場合があります。

ます。これらを総称して「住区基幹公園」と高木の配置については、街路照明や信号機言います。最も身近な「街区公園」は、以前の機能を妨げないように配慮する必要がありは「児童公園」と呼ばれていたもので、誘致ます。樹種の選択に際しては、地域特性や住距離が約250メートル、標準面積は2，500平

民の馴染みなどを考慮するとともに、「さくら方メートルとなっています。

通り」や「マロニエの道」などと、親しみを緑地の内容に特段の規定はありませんが、もって呼ばれるように考えることも大切です

計画地全体の面積に対して、ある程度の緑地ね。なお、植物には必ず手入れが必要である

面積を確保すべき指導があります。住宅地内ということを忘れないようにしないと、後にでは、これらの公園や緑地と緑道を連続的になって維持管理費がかかりすぎるといって苦配置し、潤いのある緑のネットワークを構成

情が出る場合もあるので、要注意です。

することが望まれます。

〈ポケットスペース〉

緑のネットワークを構成する際に、緑地とも言えない小さいオープンスペースも上手に〈緑のネットワーク〉

公園や緑地は、住宅地の環境の中に、自由

たとえば、街路の交差点角にちょっとできな憩いの場を提供し潤いを持たせる空間と言る余り地や、コモンと呼ばれる共有地の中、えます。

さらに、個人所有のカーポートや門の前など

公園は、道路と同様に基本的には地方自治

90

取り込むことが考えられます。

まちなみ大学講義録2にも、工夫をすれば、潤いのある緑のポイン

トを創り出すことが可能になります（図16）。

特に公共公益施設や商業施設の周りのスペー
スは、できるだけこのようなネットワークに乗るようなデザインを取り込むようにしたい
ものです。

図17

緑道

「児童公園」という名称が使われなくなったのには、いくつかの背景があったようですが、「街区公園」は必ずしも子供の遊び場としての機能が主ではないわけです。したがって、
図16

街角のポケットスペース伏阪・コモンシティ星田）

昔のように、砂場、ブランコ、スベリ台といった、いわゆる三種の神器にこだわることは〈緑道〉ありません。実際、地域によっては児童より緑道という名称は、この業界の中ではもうも高齢者の利用が中心になりそうな公園もあ

一般化していると思いますが、歩行者専用道

りますので、そのような地域のニーズを十分路のことです。緑の道とは書きますが、これに把握した導入施設の検討が必要になります。

は緑地面積にはカウントされません。一応道

また、先のくバリアフリー〉のところでも路用地になります。けれども、先にも述べた

話したように、各種施設の計画においては、

ように、緑のネットワークを構成する上で大身体の不自由な人たちの利用を十分に考慮し切な要素となるため、公園や緑地の配置と連なければなりません。最近、公衆トイレには、動して計画することが重要です（図17）。長

車椅子での利用可能なものが増えてきました

く続く区間では、適当な間隔で溜りの空間をが、目の不自由な人も、触ったり耳で感じた

設け、ベンチやスツールなどを配置すると、りして楽しめる施設計画なども重要です。

より快適な環境となります。
〈水の扱い〉〈植栽計画〉

水はなかなか曲者です。空間に潤いを与え

植栽は公園緑地の命です。たいていは造園

るということで、池や流れを計画に取り入れ系の人が設計を担当するので、建築屋さんやるケースがありますが、結果的に失敗と思わ土木屋さんは、おまかせという感じですが、れる例もよく見かけます。その大半は維持管

全体の環境づくりという観点からは、もっと理に問題があるようです。

積極的にイメージを把握しなければならない

河川や水路の水を利用できる場合は別ですと思います。先の〈コラボレーション〉のとが、水道や井戸を利用する場合には、当然、ころで少し話しましたが、植物の生態的なこ

水道代やポンプの電気代がかかります。時にとには詳しくないからといって他人任せにしは、最も水が恋しい夏の時期に、水不足で空ないで、ここにはこういうイメージの樹がほになる池や流れもあります。

しいとか、この場所は春に花が咲き乱れるよ

また、水はあるものの、安全管理という理

うにしよう、などということを考えるように由で、その水辺に近づくことができない空間

してください。

も見られます。住宅の接近している場所では、水音がうるさいという苦情が寄せられ、せっ〈施設計画〉

かくの噴水なども止めたままになっている所

公園にも数々の施設が使われ、設計の上でもあります。いずれも事情はわかりますが、は、遊戯施設、休息施設、照明施設、便益施

水を取り入れるからには、そのへんのところ

設、修景施設、管理施設、などと分類されてを最初から十分に考慮しなければなりません

います。このような分類にはこだわらなくても、（図18）。

どこにどんな施設が必要かということは、それぞれの空間の機能を考えれば見えてきます。
第10回住宅地の環境デザイン

91

図18

池と流れ

図19

典型的なオープン外構（カナダ・バンクーバー）

図20

コモン型住宅地（カナダ・バンクーバー）

外構という言葉は、多分建築屋さんが考え出した言葉でしょうね。つまり、建築の外周りという意味です。けれども、私のように環境デザインを扱っていると、むしろ、敷地の内側という感覚になります。

これまでの話では、主に公共空間に関する内容でしたが、最後に民地内の環境デザインに関する考え方をお話して終わりにします。

宅地の周囲は、権利関係からいえば私有地になりますが、街並みという視点では、社会的な責任があることを忘れてはなりません。
そういう意味で、宅地の周囲については、事業者も購入者も、官と民の中間領域であるという認識を持つ必要があるのではないでしょうか。

建て売り住宅地の場合には、事業者側で、ある程度のつくり込みが可能ですが、土地分譲や区画整理事業では、購入した人が後になってつくることになるため、不揃いな街並みができ上がってしまう危険性があります。それを防ぐためには、先に述べたような建築協
定や緑地協定、あるいはデザインコードなどの取り決めが大切になります。

きれいに刈り込まれた生け垣が続く住宅地を訪れると、誰でもほっとした気持ちになり、その街に住む人たちの温かささえも感じられます。当然その資産価値も高くなるでしょう。

わが国では、宅地の周りを塀や生け垣で囲う傾向が強いですが、アメリカのビバリーヒル
ズとは言わないまでも、もう少しオープンな感じの外構デザイン（オープン外構）もあっていいのではないでしょうか（図19）。最近
では、コモン型という住宅地で、やや開放的な外構の事例も見られるようになってきたのは喜ばしいことです（図20）。

92

まちなみ大学講義録2

「家とまちなみ」別冊［平成8年度］まちなみ大学講義録2・・平成9年（1997）12月10日

発行日・・

■

発行所…

…

一財団法人住宅生産振興財団〒105 東京都港区虎ノ門1丁目21番19号
秀和第2虎ノ門ビル7階
Tel．（03）3580−8811●

編集発行人…

編集一

…・・

・…

蜷?@陸

・・大滝広治江田修司
アートディレクション・

一道吉

剛

デザインー

・稲葉克彦
浅野 陽

製作コーディネイト… …・・ ｺ上暢男▲
印刷所………・………

・羽陽美術印刷（株）
用紙は再生紙を使用
PrintedinJapan

Fax．（03）3580−9422

ヨ

砂，

構▽

託

陰

興

転

『
駒

暗
毎欝ま

翼
萄

■

コ

協

，

穿

轟

奪

ダ

ま

ゆ

痒

ら

農

蝋

￠麗

壽

陣
冥

，

発

謄

嬢

ぎ
尋

ミ

毎

罫

竃

謡

駕

掌

ま

穿

し

ち

解鐘1プ

し

彰

鱗

な

百

礁

薫

幽一一掛∵一轡〆網▼」詑∴ゆ西噺ヂ傭畷・
一議島

み

窒輔
甑ま

「

罹

蛾睾

沖

→

群

F

鳳

尊

毒

軌

1

控

藤

壽

愚∫遍∴1い濃

蔑

ロ

・

榊

e

誤

臨

更・

・

あ

。

，

・

麗

・

・
1

鱒遍

尊

嵩

」

ゆ

』

議

冊ま

㌘

曇

￥

跨庫翼

や

留
遷

員

軽む

、

︸

誰

激

尋
尊

睾

晒

監

躍

準

庫

管

箭聾

翼
配

櫛

騨

＿

簑

買

雰

睾貿

舛

翼

門

キ

P

譲簑

翼

『

軸

キ

μ

団

龍

興

悼

藪

恥藍

5
︐

四

︻

穿

罵

階

ミ

︷

釜据

﹂

蹄

お

1〜

、

｛

じ
⁝

｝

竃

ま

ぼ

r
期

●

乞2

齢

鷹

畿

匡

罫

へ

鷲駕・・属㍗・穿

帆戸

懸り・仲

脚

一

唐

高

奪

旨

ま良

冊

ま
壽

ご

ζ

1

；萎

詳 讃

り

評羅

き

1

1

躍齢

い

響

擁

べ＼

無榊

穿

貿鼠

。毒

︑
﹁

u

︸

レ

勲

．蟹両翼聯

一憂∵
︐

へ

ヒ

もむ

ド

、【

﹁

魏毒、

〜寸

㌧

歩楓．

へ
筆

鮮

蹄穿

擢騨

㌧

脚

除蛋

一」

ヨコ
戴麟
ノ

竜
︑

㌧、

四一・
｛珊宵解

贋
写

聯搬
亭
舟

h

噸

轟【
等

櫛

6

沖ハ麟

へ

齢

、

｛ 再

、驚羅紐撫酬

蝿

■

且

冨郵晦貯

罫

蓼
ρ

盛蝿ζ。、

・躍・

日韓慧

り繋

．磯紘・嚇♂こ・㍉轡
・
，

山脚「

」
陣

置毒

，韻

脳
脂

嚢

瞭燭 ㌔馨

、

襲．罫豫．葱

騨

構購離

吐

串選手轟

離鵜

聾

轡野

お

匙黙

＿注冷沸鱗

。

咤

噛〆
鰯轟麟

静

A

第鰐

舜

。

が
礫箕
ゆ

ド

鴇麟

幽

漁曝