Nishijin Artisan of Kyoto

INTERIORFABRICSCOLLECTION vol. 5

for Global

for Japan
株式会社

加地織物

〒602-0047 京都府京都市上京区近衛殿表町173
URL : https://kyo-go.com

Mail : contact@kyo-go.com

Kaji Textile Inc.

Konoedenomotecho173.Kamigyo-ku Kyoto.602-0047.Japan
URL : https://kyo-go.com/en/

Mail : info@kyo-go.com

Nishijin Textile

Decorating Elegantly

JW MARRIOTT - Nara
JWマリオット・ホテル奈良
Custom Order

KYOGOThe KYOGO brand was launched in 2017 by the Kaji Nishijin Textile
Manufacture, established in Kyoto for more than 150 years.
Specialised in the weaving of Buddhist monksʼ costumes and decorative
fabrics for the most inﬂuent temples in Japan, silk threads are
speciﬁcally woven with gold and silver threads to recreate extremely
delicate and precise designs.
To develop further its legacy, KYOGOʼs unique technique was createdthrough the mastery of the ancestral Nishijin Textile technique,resulting in the creation of genuine and innovative interior fabrics.

150年以上前に創業した西陣織メーカーである株式会社加地織物が、西陣織の可能性を広げるべく立ち上げたブランドがKYOGOです。加地織物では、
これまで日本において仏教の僧侶が正装として着用する御袈裟と呼ばれる装束や、お寺で用いられる水引きと呼ばれる装飾品を主に織ってきました。御袈裟では絹糸の他に金糸、銀糸を使用して織ることが多く、デザインは非常に繊細で細かな表現を要求されます。KYOGOはその中で培われた高度な織技術と経験を活かして、誰も見たことのないような優雅で感動を生むインテリ
アファブリックを製作してゆきます。

Nishijin Textile
Nishijin Textile is a traditional Japanese weaving technique born inKyoto more than 1200 years ago, recognised as one of the best by theImperial Court due to its preciseness and high quality. Passed downfrom generations as a high-grade representative technique of Japanese
craft, precious threads are dyed before being woven in order toimplement several designs into the fabric. The weaving process is very
rigorous, from planning to designing, as well as yarn dyeing, rolling,
warping, heddling, and processing gold and silver threads. A precise
process for a unique fabric.

西陣織は京都産の日本の伝統工芸品で、最高級の織物です。その歴史は1200年以上前の平安京にまで遡り、その確かな技術と高い品質は朝廷にも認められ、日本を代表する織物として職人の手によって連綿と受け継がれてきました。西陣織の特徴は、先染めの紋織物で、多くの品種を少量ずつ生産する点にあります。工程は分業制が基本で、企画・図案から意匠、設計、糸染、糸巻き、整経(セイケイ)、綜絖(ソウコウ)、金銀糸加工に至るまで多くの工程が存在します。
その1つ1つの工程を専門の熟練職人が手掛け、技術が結集することで初めて1枚の織物が完成します。

The fabric shows diﬀerent expressions depending on the light and angle.
光の当たり具合や見る角度で枯れた蓮が浮かび上がるように織られています。

FeaturesOur speciﬁc and complex technique allows us to produce exceptional and rare fabrics
with precious threads, such as gold, silver or platinum.
Its preciseness and ﬁnesse results in amazing light variation eﬀects and incredible
3D designs for a deep and stunning immersion.
KYOGO is presenting today four collections developed with this fantastic technique,to meet the highest expectations of contemporary and audacious interior design projects.
KYOGOでは伝統的に受け継がれてきた技術と、日々研究している新しい技術とを融合させる
ことで、唯一無二の織物を製作しています。緻密で膨大な計算によって先染め織物特有の立体構造を活かすことで、織物は光の当たり具合や見る角度で大きく表情を変えます。
また例えば
滑らかなグラデーションや奥行き感など高度な織物の技術がないと不可能な細かい表現を可能としています。
そして素材に絹と金糸・銀糸を用いて繊細に織り込むことで、艶やかで高級な質感が生まれ、空間を上品に彩るインテリアファブリックが生み出されます。

Custom Order / オーダーメイド
KYOGO oﬀers the opportunity to create 100% original designed textiles to meet all the criteria of the projects.
KYOGOでは、お客様のご要望に合わせてゼロから完全オリジナルの西陣織インテリアファブリックを制作するオーダー
メイド生産も承っています。
ご希望のデザインをご提供いただく、或いは空間に合わせたデザインを弊社専属デザイナー
からご提案させていただくことが可能です。
KYOGOの独自技術による西陣織だからこそ可能な、高級感のあるインテリアファブリックを是非ご堪能ください。

Draft

Schedule

Final textile

1.Meeting
打合せ

2.Draft
ラフ案

1～2weeks

3.Quotation
お見積り

1～2months

4.Design
デザイン制作

5.Production
製織

1～2months

6.Final textile
生地完成Size Modiﬁcation

Semi-custom order / セミオーダー
Existing models can be modiﬁed to satisfy your speciﬁc needs: color modiﬁcation, patternʼs size,transparency, etc...
既製品のカスタマイズも承っております。ご希望に応じて色の変更や柄のサイズ変更など柔軟に対応させていただきます。

Color Modiﬁcation

A
1440mmA

zoom～1400mm ～1400mm ～1400mm

Custom size

IBUKI 007_Originalzoom～1400mm

custom col

2200mmoriginal col

2200mmMiwaku 001_Original

1440mmCustom sizeArt FabricWith a high three-dimension and elegant eﬀect, the Miwaku series fascinates bychanging its expression depending on the angle and light for a deep immersion.
When design gives life to your interior....
高度な技術と緻密な計算で織られた織物だからこそ可能な立体的で上品な表現の数々は、見る角度や照らされる光で表情を変え、息を呑むような美しさで人々を'魅惑'します。
織物独特の美麗さで空間を優雅に彩るインテリアファブリック・織物素材です。

Art FabricGOLD

SILVER

Miwaku 001
Inspired by the traditional Japanese hemp leaf pattern, thissophisticated geometric design expresses a deep depth and abreath-taking beauty.
日本の伝統文様である麻の葉文様をモチーフにしつつも、まるで洗練された幾何学模様を描いたような織物は息を呑むほどの神秘的な美しさを放ちます。金の箔糸を用いて重なり合う４層を表現することで奥行が出ると同時に、角度や照明で表情を大きく変えるなど、KYOGO独自の技術が活かされた一品です。

H2200mm×W1440mm

COPPERYou can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Art Fabric

Miwaku 002

Miwaku 003

The blurriness is expressed using an

Vertical and horizontal threads are used to express the light of the moon kissing the surface ofwater.

uncountable number of gold line andrepresents a sophisticated haze.

水面から光が差しこむ幻想的な光景を、経(たて)糸と緯(よこ)糸の緻密な出し分けによって表現しています。

無数の金の線によって掠れ具合を出し、洗練された霞雲を表現しています。

H2200mm×W1440mm

GOLD

H2200mm×W1440mm

SILVERYou can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Art Fabric

Miwaku 005

Miwaku 004

The brightness of silver leaf threads, ﬁreﬂies ﬂying in the darkness.

Gold and silver threads express the starsʼ intensity and the galaxyʼs depth.

暗がりで飛び交う蛍の光の線をイメージし、それを銀の箔糸の輝きで表現しています。

金銀の糸で星の瞬きと銀河を細やかに表現しました。織物ならではの表現を活かした宇宙は無限の広がりを思わせます。

H2200mm×W1440mm

H2200mm×W1440mm
You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Art Fabric

Miwaku 006

Miwaku 007

An unusual foggy design created by the contrast of lights and shades.

A gold and silver water fall blending into a white background expressed through a Indian ink
dropping method.

筆で描かれたような線が重なり合って濃淡を出し、斜めにはしる霞雲のような文様を作っています。
通常の織物にはない高級なザラつき感が表現されています。

日本画の墨落しの技法で描かれた金銀の流水が白地の世界へ溶けこんでいく様子を織物で表現しました。和・洋どちらにも合い、ラグジュアリーな空間を醸成することができます。

H2200mm×W1440mm

H2200mm×W1440mm
You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Art FabricGOLD

COPPER

Miwaku 008
Indian ink expand gradually into the water for a sensitive andcomplex design.
墨が静かに水中に広がってゆく様なデザインを黒と金で表現しました。緻密な織技法によって細かく複雑なデザインを繊細に織りあげた一品です。

H2200mm×W1440mm

IVORY
You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Art Fabric

Miwaku 012

Miwaku 010

Behind this curtain of powerful ﬂames is

Piled up objects generate a multitude of shades, visible in this original andhiding a delicate fragility.

sophisticated design.

立ち昇る青色の炎や勢いよく落ちる滝をイメー

モノが重なり合った時にできる影を織物独自の繊細かつ洗練されたグラデーション

ジして織られた織物です。力強さの中にも織物で表現した織物です。

独特の透明感や透け感があり繊細な儚さも兼ね備えています。

H2200mm×W1440mm

H2200mm×W1440mm
You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

LIGHT BLUE

BEIGE & PINK
You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Art Fabric

LIGHT BLUE

H2500mm×W1440mm

GRAY

Miwaku 013
Gold reﬂexion on the surface of water, a sign of purity and elegance.
淡い水色で透明感と幻想的な雰囲気を出しつつ、薄い金箔の糸でひび割れのような鮮明な表現を加えることで高級感のある生地に仕上がっています。

You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Art Fabric

Miwaku 014
Three diﬀerent precious threads create a gold rain falling fromthe sky at night to cover a beautiful vegetal modern pattern.
So calm and inspiring…
宙から降り注ぐ砂金を金箔糸、金銀糸、銀糸の3種類の糸で繊細かつ立体的に表現しています。大きな華紋柄は砂金の繊細さと対照的な大胆さを表し、正面から見るとはっきり金色に見えるのに角度を変えて見ると文様が消えて見えるという立体技法を活かしたユニークな織物です。

H4000mm×W1440mm

You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Miwaku 008_COPPER

Miwaku 012_BLUE

Miwaku 012_別注色VOYAGE GROUP Inc. oﬃce
VOYAGE GROUPオフィス

Miwaku 001_GOLD ＆ COPPER
This is a photo of Miwaku001 hung in Boutique du Centre Pompidou in
Paris one of the biggest museum of modern art in the world.
ヨーロッパ最大規模の国立近代美術館であるポンピドゥーセンター内にある

Miwaku 008_GOLD

ブティック（Boutique du Centre Pompidou）に納品した際の写真

The IBUKI series is an ode to Nature. Using a very speciﬁctechnique to create a three-dimensional structure eﬀect,these designs are sometimes very active and powerful,
sometimes smooth and mysterious, as if the breath of Nature
is coming from the fabric itself.
経(たて)糸と緯(よこ)糸が織り成す立体構造によって煌めき浮かび上がる自然の数々を表現しています。
時に活き活きと壮大に、時に清らかで神秘的に、生命の'息吹(いぶき)'が聞こえてくるようなインテリアファブリック・織物素材です。

Art FabricH2005mm×W839mm×4sheets

京都デザイン賞京都市長賞受賞作品

IBUKI 002
The moon, clouds, hazes, and waves are expressed using white silk, gold and silver threads for an elegant and beautiful scenery ofmoonlight night.
全体を通して白い糸と金糸・銀糸を用い、月、雲・霞、波を幻想的に表現しています。西陣織の繊細な織技法によって銀糸特有のきらめきや絹糸の艶を利用するこで、品があって美しい月夜の風景になっています。

You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Art Fabric

SILVER & WHITE

H2200mm×W2880mm(H2200mm×W1440mm×2sheets)

GOLD & PINKIBUKI 003
A bright cherry blossom in the dark night with delicate graduation of silver light.
光を浴びて闇夜に幻想的に浮かび上がる夜桜。特に銀糸による光のグラデーションが織物ならではの表現となっています。

You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Art Fabric

IBUKI 004

IBUKI 005

In contrast to the translucent and exotic cherry blossoms in theWith an amazing gold graduation, butter-night, this design expresses the calm and digniﬁed image of

ﬂies are dancing in the night.

cherry blossom with gold and color threads.
金のグラデーションを作ることにより蝶の残像
どこか幻想的でエキゾチックな夜桜とは対照的に、落ち着いて凛とを表現し、観る角度によってその残像が消えて、した桜の様子が色糸と金糸で表現されています。

まるで蝶が舞っているように見える工夫が施されています。

H2200mm×W2880mm(H2200mm×W1440mm×2sheets)

H2200mm×W1440mm
You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

DARK BLUEIVORY
You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Art Fabric

H2200mm×W1440mm

DARK BLUEIVORYIBUKI 006
A unique method of thread dyeing and gold leaf threads give life to a lotus ﬂower
on the surface of the water.
蓮の花を金の箔糸で表現しました。一見すると可憐に咲く一輪の花だけのようにも見えますが、角度を変えて観ることで枯れた蓮が浮かび上がるよう先染め織物ならではの技法が駆使されています。

You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。
KYOGO Interior Fabrics Collection

45

Art Fabric

IBUKI 007IBUKI 008

Woven diﬀerently to accentuate the depth of the

The softness of feather is delicately expressed using gold leaves with silk for an elegant anddesign, the shiny and elegant silver bamboos

reﬁned design.

bring peace of mind.

天から羽が柔らかく舞い散る様子を、金の箔糸を用いて表現しました。羽の柔らかさを金箔で繊細銀色に輝きながらもどこか品があって静寂を感じさに表現し、そこに絹の艶やかな質感を加えることで、全体を通して上品さ・優雅さが際立つ一品とせる竹を表現しました。手前の竹と奥の竹とで織りなりました。

方を変えることによって奥行を感じられる織物です。

H2200mm×W1440mm

GRAY

DARK BLUE

H2200mm×W1440mm
You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Art Fabric

IBUKI 009

IBUKI 010

The golden leaves are disappearing andLeaves fall from the sky in a dynamic movement, contrasted with the delicateness of thereappearing, as though they were dancing in thevertical and horizontal threads.

wind.

大振りな葉を大胆にデザインしました。
そのダイナミズムとは対照的に、葉一枚一枚は経(たて)糸と見る角度によって奥の紅葉が消えて見えるよう緻密

緯(よこ)糸の出し分けを緻密に計算して変化を付けてあり、繊細さも合わせ持つ一品です。

に計算されて織られています。見え隠れする金色の紅葉が美しく舞い散る一品です。

H2200mm×W1440mm

IVORY

DARK BLUE

You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

H2200mm×W1440mm

You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Art Fabric

H2200mm×W1440mm

IBUKI 011
The theme "instant and eternity" harmonizes ancient techniques, the beauty of nature and the glitter ofgold threads in a space of luxury and quality.
「一瞬と永遠」をテーマに、
日本古来の「独自の技法」「自然の美しさ」「金糸の煌めき」
を調和させたこの作品は上質で高級感漂う空間を作り出します。

You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Art FabricGOLD

H2200mm×W2880mm(H2200mm×W1440mm×2sheets)BLUE

IBUKI 013
Here is the Japanese pine, a tree that keeps the same color throughout the year and produces
abundant foliage. Its vitality and majesty are expressed by a multitude of details such as theoverlapping of the leaves and the depth by the shadow of its bark.
長寿や慶賀を表すものとして尊ばれてきた松を表現しました。葉の重なりや奥行きの表現、樹皮の陰影など細部にまでこだわり、生命の力強さを感じさせ威風堂堂としたこの作品は荘厳で重厚な空間を演出します。

You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

パーテーション（真鍮フレーム）
IBUKI 011 ※Semi-custom order

High-class restaurant RIKKA - Tokyo
高級牛懐石料理 六花

東京

IBUKI 003_SILVER ＆ WHITE

Classic Kyoto House- SANARI,
Take House - Kyoto
京町家の宿さなり 竹棟

京都

IBUKI 001_GOLD & GREEN

Jewelry shop ROCCA - Kyoto

Jewelry shop ROCCA - Kyoto

ジュエリーショップ ROCCA

ジュエリーショップ ROCCA

京都

IBUKI 004

京都

IBUKI 008

Interior FabricThe Quon collection brings out traditional Japanese patterns in a modern way,using gold and silver threads on soft colors. It was designed to match any interiors,
whether it is a Japanese or Western style space.
日本の伝統文様をモダンに表現したシリーズ。
優しい色合いの中に金銀糸を用いて繊細に表現したʻ久遠ʼに連なる小柄な文様が、和洋問わず、空間を上品に演出するインテリアファブリック・織物素材です。

Interior Fabric

300mm

GOLD

H2000mm×W1440mm

QUON 001
1repeat H305mm×W245mm / width of textile 1440mm

The checkerboard pattern, since it is continuous, is synonymous with prosperity
and auspiciousness. By randomly inserting gold and silver threads into the tiles,
it results in a complex and elegant shine produced by the superposition ofseveral colors.
柄が途切れることなく続いていることから「繁栄」を意味し、縁起が良いとされている市松文様。その市松文様の中に金糸や銀糸でランダムに線を入れることでいくつも色が重なり合って生まれる複雑ながらも上品な輝きが特徴です。

300mm

GRAY

H2000mm×W1440mm

You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Interior Fabric

QUON 002
1repeat H240mm×W245mm / width of textile 1440mm

The arabesque is the symbol of vital energy. Sunlight
300mm

BEIGE

H2000mm×W1440mm

streaming through the trees is delicately expressed throughgleaming gold and silver threads.
「生命力」の象徴である唐草模様。木漏れ日にあたる唐草を金や銀の輝く糸を使い、部分的に織を変えることで繊細に表現しています。

300mm

GRAY

H2000mm×W1440mm

QUON 003
1repeat H240mm×W245mm / width of textile 1440mm

The scales of a shark are like armor, durable and tough. Used asa talisman of protection, this design has been carefully
300mm

BEIGE

H2000mm×W1440mm

developed to give depth by stacking the pattern from different
angles.
鮫の鱗は固いことから鎧に例えられ、「厄除け・魔除け」の意味が込められている鮫文様。角度を変えた文様を三層に重ねることで奥行きを出すよう緻密に計算されたデザインとなっています。

300mm

GRAY

H2000mm×W1440mm
You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Interior Fabric

QUON 004
1repeat H180mm×W145mm / width of textile 1440mm

Representing the meshes of a net, this design has the meaningof "catching happiness. The mesh is like the leaves of a plant
300mm

BEIGE

H2000mm×W1440mm

where the larger leaves, blurred, are superimposed on the
background to give an additional depth.
漁で使う網目を表現し、大漁を連想させることから「幸せをとらえる」という意味を持つ網目文様。その網目文様を植物の葉に見立て、背景に更に大きい葉をぼかして重ねることでデザイン全体に奥行を出しています。

300mm

GREEN

H2000mm×W1440mm

QUON 005
1repeat H180mm×W185mm / width of textile 1440mm

Represented in series, it signifies eternal peace. By elegantly
combining gold and silver threads, the weave expresses a
300mm

BEIGE

H2000mm×W1440mm

shine similar to the surface of water exposed to light.
穏やかに打ち寄せる波が連なっているイメージから「永遠の平安」を意味する青海波。金銀糸を使い分けて織ることで水面に光が当たっているかのような輝きを表現しています。また規則的な柄の中に様々な表情を生み出し、単調にならない
よう工夫を凝らしています。

300mm

BROWN

H2000mm×W1440mm
You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Interior Fabric

QUON 006
1repeat H190mm×W185mm / width of textile 1440mm

A chain of circles representing "harmony, good match,reconciliation". By partially changing the weaving method,
300mm

GREEN

H2200mm×W1440mm

the shine changes depending on the viewing angle, designed
to give richness to it.
円形が連鎖し繋がることから「円満・良縁・調和」を意味するとされる七宝つなぎ。七宝柄を表現する金銀糸の織り方を部分的に変えることで、見る角度により輝きが変化し、デザインに奥行きが出るよう工夫しています。

300mm

BROWN

H2200mm×W1440mm

QUON 007
1repeat H175mm×W145mm / width of textile 1440mm

With very high fertility and nutritive value, water caltrop has
the meaning of "good health". By varying the threads - gold,
silver and colored - a three-dimensional effect is createdthrough our different types of diamond patterns. By combining
300mm

BEIGE & GRAY

H2200mm×W1440mm

it with "Art Deco" type patterns, a more modern design wasborn, the perfect marriage of both Japanese and Westernelements.
ヒシは繁殖力が高く、実の栄養価が高いことから「無病息災」の意味が込められています。金銀糸と色糸の織を変えることで立体感を出した何種類もの菱文様を表現しています。アールデ
コ調の模様を組み合わせることで、和洋どちらの要素も感じられるようモダンに仕上げています。

300mm

BEIGE & GREEN

H2200mm×W1440mm

You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

The COIKI series is a tribute to the old traditional Japanese patterns
oﬀering them a new life in a sophisticated and contemporary way.
The elegance and brightness of the silk with gold and silver threads aredelicately used to create exquisite and bright designs, perfectly adapted
to Japanese and Western style.
日本の伝統文様をモチーフにしつつも、金銀糸の上品な艶やかさを活かし織物ならではの表現を繊細に加えることで、古臭くなく洗練された印象を見た人に与えます。
そんな和にも洋にも使えて'ちょっと粋'な空間を演出する
インテリアファブリック・織物素材です。

Interior Fabric

300mm

H2000mm×W1440mm

COIKI 001

1repeat H95mm×W365mm / width of textile 1440mm

Gold and silver threads woven with ingenuity give to this traditional Japanese Matsubishi pattern a modern aspect for an elegant andsophisticated design.
松菱文様を金糸・銀糸を散りばめながら織り込み上品な1枚に仕上げました。一見すると単純に同じ松菱が繰り返し並べてあるだけのようにも見えますが、角度によって立体的に見えるような細かい工夫が施されています。

You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Interior Fabric

COIKI 003

1repeat H225mm×W245mm / width of textile 1440mm

Gold and silver threads oﬀer luminosity to this traditional
300mm

BROWN

H2000mm×W1440mm

Japanese Bishamon tortoise-shell pattern, calm and elegant.
仏像の四天王の1つで、日本では七福神の1つとして財福をもたらす神としても知られる毘沙門天に由来する伝統文様である毘沙門亀甲柄。金糸・銀糸を用いながらも落ち着いた印象がある一品
です。

300mm

DARK BLUE

300mm

H2000mm×W1440mm

H2000mm×W1440mm

COIKI 005

1repeat H340mm×W365mm / width of textile 1440mm

An aesthetic design using the three-layers of the traditional Japanese Shippo pattern.
繁栄を意味し、縁起が良いとされる日本の伝統文様である七宝文様。
その七宝文様を透かしながら三層に重ねることで、見る角度や光の当たり具合で表情を変える趣のある織物になっています。

You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Interior Fabric

300mm

H2000mm×W1440mm

COIKI 010

1repeat H325mm×W365mm / width of textile 1440mm

A soft and exquisite design inspired by the traditional hemp leaf pattern.
薄ぼんやりとしたデザインと伝統文様である麻の葉文様を組み合わせました。見る角度で麻の葉が浮かび上がったり完全に消えて見えなくなったりする織物独特の技術が詰まった上品な一品です。

300mm

H2000mm×W1440mm

COIKI 011

1repeat H365mm×W365mm / width of textile 1440mm

A speciﬁc weaving technique transforms this traditional Japanese Higaki pattern into a more contemporary and gleaming design.
桧垣文様にしみこみの技法を用いて文様に霞雲がかかったようなデザインを表現しました。和の空間に合うのはもちろんのこと、和以外の空間に用いても上品な輝きを添えることができます。

You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Interior Fabric

300mm

H2000mm×W1440mm

COIKI 012

1repeat H405mm×H245mm / width of textile 1440mm

Two diﬀerent types of gold threads and one silver thread are combined to create a superb graduation inside a hexagon pattern.
2種類の金糸と1種類の銀糸を用い、素材と織り方の微妙な変化によって違いを生み出すことで亀甲文様の内側にグラデーションを表現しました。
金銀に輝きつつも上品さも兼ね備えた織物素材です。

300mm

H2000mm×W1440mm

COIKI 014

1repeat H280mm×W245mm / width of textile 1440mm

Silver threads are used to create shadows in this scale pattern for a complex and strong design.
銀糸を用いて陰影をつけた鱗文様。
しみこみを湾曲させながら織り込むことで複雑な立体感を生み出しています。

You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Interior Fabric

COIKI 015

1repeat H900mm×W730mm / width of textile 1440mm

A broken hemp leaf pattern woven with gold and silver
threads. Mottled threads, made by twisting silver threads and
300mm

WHITE

H2000mm×W1440mm

white silk threads, give a shimmering shine and elegance tothe plain part of the patterns.
金糸や銀糸で織り込んだ破れ麻の葉文様。
その柄の合間の一見無地に見える部分が、銀糸と白の絹糸を撚って作られた杢糸によりチラチラと上品な輝きを放つ一品です。

300mm

GRAY

H2000mm×W1440mm

COIKI 017

1repeat H350mm×W365mm / width of textile 1440mm

300mm

DARK BLUE

H2000mm×W1440mm

A mystical design created by the superposition of three frame
patterns ﬂoating like a cloud made of steam.
蒸気が立ち昇るかのような霞がかった立枠文様が三重に織り込まれて幻想的なデザインの織物となっています。

300mm

WHITE

H2000mm×W1440mm

You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Interior Fabric

WHITE

BEIGE

BROWN

RED

PURPLE

BLUE

GREEN

DARK BLUE

COIKI 016

1repeat H450mm×W365mm / width of textile 1440mm

An elegant ambiance brought out by the wickerwork pattern surrounded by a gold mist.
金のもやの中に浮かび上がる立体的な網代文様が優雅な雰囲気を醸し出す織物です。

300mm

H2000mm×W1440mm

You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Interior Fabric

COIKI 018

1repeat H380mm×W365mm / width of textile 1440mm

A futurist design inspired by the « collection of treasures »,considered as a pattern for good omen in Japan.
縁起が良いとされる「宝尽し」の文様の一つとして数えられる分銅
文様、そして背景には斜めに走る掠れ地紋が織り込まれています。

300mm

H2000mm×W1440mm

WHITE

BLUE

DARK BLUE

COIKI 020

1repeat H440mm×W365mm / width of textile 1440mm

Like a calligraphy painted by hand with Chinese ink, thisdesign revisits the traditional Japanese Shippo pattern.
透けた七宝文様に水墨画の筆跡を思わせるようなデザインが溶け込むように織られています。

300mm

H2000mm×W1440mm

BEIGE

GREEN

DARK BLUE

You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Interior Fabric

WHITE

BEIGE

BROWN

RED

PURPLE

BLUE

GREEN

DARK BLUE

COIKI 019

1repeat H405mm×W365mm / width of textile 1440mm

A gold diamond pattern for a unique 3D design.
立体的に見える地紋に金の松皮菱の文様がなじむように工夫して織られた一品です。

300mm

H2000mm×W1440mm

You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Interior Fabric

COIKI 021

1repeat H360mm×W365mm / width of textile 1440mm

300mm

DARK BLUE

H2000mm×W1440mm

An evolved square design contained inside a splendid
Japanese Wachigai pattern.
銀の輪繋ぎ文様の中に複雑に変化するマス目デザインが織り込
まれて華やかさがある織物です。

300mm

WHITE

H2000mm×W1440mm

COIKI 025

1repeat H265mm×W185mm / width of textile 1440mm

Svastikas combined with neat Sayagata patterns are disappearing
into the mist.
もやのかかった背景に、卍を組み合わせて端正で品格のある紗綾形
崩しの柄が溶け込むように織られた一品です。

300mm

H2000mm×W1440mm

BEIGE

BLUE

DARK BLUE

You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Interior Fabric

COIKI 027

1repeat H505mm×W365mm / width of textile 1440mm
300mm

BEIGE

H2000mm×W1440mm

Endless ripples of water inside a good-luck scale pattern.
江戸時代には厄除けの文様とされてきた鱗模様の中に細波が描
かれ、単調にならないように鱗が所々埋められています。

300mm

DARK BLUE

H2000mm×W1440mm

COIKI 028

1repeat H350mm×W365mm / width of textile 1440mm

A subtle combinaison of gold and silver threads give a new
300mm

GOLD & SILVER

H2000mm×W1440mm

brightness to this traditional Japanese ﬁsh scale pattern.
日本で古代から用いられてきた文様の1つである鱗文様のグラデーションが、金糸、銀糸で表現されています。糸の組み合わせ方によって変化を持たせた鱗は、見る角度によって見え隠れしながら
輝きます。

300mm

BLUE & SILVER

H2000mm×W1440mm
You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Art FabricH2005mm×W839mm×4sheets

京都デザイン賞京都市長賞受賞作品

IBUKI 001
Gold threads give the bamboo a brightly depth with delicate graduation.
金糸を用いて奥行があり光輝く竹を表現しました。大きな竹の中心から湧き出る仄かな光は織物ならではの繊細なグラデーションで表し、本当にその竹から光が発せられているかのようです。
GOLD & GREEN

SILVER & GRAY
You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Interior Fabric

300mm

H2000mm×W1440mm

COIKI 029

1repeat H235mm×W185mm / width of textile 1440mm

The hamp leaf pattern is newly interpreted with the combination of triangles of diﬀerent colors, sophisticated and modern.
色の異なる三角形を組み合わせることによって日本独自の伝統文様である麻の葉文様が見え隠れし、全体としては葉が散って舞い落ちるようなデザインとなっています。

300mm

H2000mm×W1440mm

COIKI 030

1repeat H650mm×W730mm / width of textile 1440mm

The silver threads spread apart bestow an elegant brightness to this traditional Japanese saya-shaped design.
まるでコンクリートの壁のように見える織物です。
ただのコンクリートではなく散りばめられた銀糸がさりげなく輝く上品さを兼ねそろえており、その上には桃山時代から日本で使用されている紗綾形の文様が織り込まれています。

You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Gion Tea House - Kyoto
祇園お茶屋

京都

Custom OrderGion Ryokujuan Shimizu - Kyoto
祇園緑寿庵清水

京都

Custom Order撮影：KEN 五島 / プロジェクトマネジメント：有限会社ウエストカナダホウムズ

Jewelry shop ROCCA - Kyoto
ジュエリーショップ ROCCA

Private residence in Niseko - Niseko

京都

別荘 ニセコ

COIKI 005

Custom Order

The YUI series presents perfectly the meaning of beauty and elegance.
Easy to use with their repetitive beautiful patterns, they are adapted toany interior project, from the simplest to the more extravagant.
柄と柄が'結'ばれリピートが取れた文様が描き出された織物の数々です。
織物ならではの技術、美しさ、上品さも兼ね備えた比較的手軽・気軽に
西陣織素材の良さを実感いただけるインテリアファブリック・織物素材です。

Interior Fabric

300mm

DARK BLUE

H2000mm×W1440mm

YUI 001
1repeat H355mm×W245mm / width of textile 1440mm

300mm

IVORY

H2000mm×W1440mm

300mm

GREEN

H2000mm×W1440mm

YUI 003
1repeat H285mm×W245mm / width of textile 1440mm

300mm

GRAY

H2000mm×W1440mm
You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Interior Fabric

300mm

GREEN

H2000mm×W1440mm

YUI 004
1repeat H245mm×W245mm / width of textile 1440mm

300mm

LIGHT BLUE

H2000mm×W1440mm

300mm

DARK BLUE

H2000mm×W1440mm

YUI 006
1repeat H1075mm×W730mm / width of textile 1440mm

300mm

IVORY

H2000mm×W1440mm
You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Interior Fabric

YUI 007
1repeat H925mm×W730mm / width of textile 1440mm

300mm

H2000mm×W1440mm

YUI 009
1repeat H1010mm×W730mm / width of textile 1440mm

300mm

H2000mm×W1440mm

You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Interior Fabric

300mm

RED

BLUE

GREEN

BLACK

WHITE

DARK BLUE

H2000mm×W1440mm

YUI 0101repeat H320mm×W245mm / width of textile 1440mm

300mm

DARK BLUE

H2000mm×W1440mm

YUI 011
1repeat H465mm×W245mm / width of textile 1440mm

300mm

WHITE

H2000mm×W1440mm
You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Interior Fabric

300mm

RED

BLUE

GREEN

BLACK

WHITE

DARK BLUE

H2000mm×W1440mm

YUI 0121repeat H320mm×W245mm / width of textile 1440mm

300mm

DARK BLUE

H2000mm×W1440mm

YUI 013
1repeat H320mm×W245mm / width of textile 1440mm

300mm

WHITE

H2000mm×W1440mm
You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Interior Fabric

300mm

DARK BLUE

H2000mm×W1440mm

YUI 0161repeat H480mm×W365mm / width of textile 1440mm

300mm

WHITE

H2000mm×W1440mm

300mm

WHITE

H2000mm×W1440mm

YUI 022
1repeat H105mm×W120mm / width of textile 1440mm

300mm

DARK BLUE

H2000mm×W1440mm
You can optionally change the size of the color or pattern.
オプションで色や柄のサイズの変更を承っております。

Yume-an Hotel - Kyoto
夢庵ホテル

京都

Custom Order

Arashiyama Benkei - Kyoto
嵐山辨慶

京都

Custom Order

For the Kiwakoto Craft-car project, a custom-made textile was created andinstalled on the ceiling of a Mercedes Maybach.
KiwakotoのCraft-carサービスによるメルセデス・マイバッハの天井内装用にオリジナルデザインの西陣織を提供

Luxury Hotel - W Osaka，Dining restaurant Sushi Ukiyo - Osaka
鮨 うき世

大阪

Custom OrderHandling Precautions

取り扱い上のご注意

1. Creases

1. シワ防止KYOGO’s fabric with paper pasted on the back is extremely delicate andeasily creased. Once creased, it is nearly impossible to fully repair it.
Please be careful no to bend it and be sure to place it flat or rolled, without
putting any heavy items on top.

裏に紙を貼ったクロスはシワが入りやすい非常に繊細な製品となります。一度シワが入ってしまいますと修復はほぼ不可能に近いです。
くれ
ぐれも折り曲げることなく、平らな状態、
もしくは巻いた状態で取り扱うようにご注意ください。
また、巻いた状態でいくつも上に重ねて置いたり、上に重いものを置くとクロスが潰れてシワが入る恐れがあります。

2. Sunlight

2. 直射日光からの保護

Colors may be altered when placed under direct sunlight or hot air for along period of time.

直射日光や熱風が長時間当たる場所では変色する恐れがあります。
それらが長時間当たるこがない環境でご利用ください。

3. Humidity

3. 水分・湿気からの保護

Fabric may absorb water in a humid environment, possibly causing the
fabric to change color or be frayed. Be sure to install the fabrics in aventilated or dehumidified environment.

4. Smoke

Repeated or long-term contact with smoke may cause discoloration andsmell problems.

5. Do not place home furniture too close

If home furniture is placed too close to the front side of the cloth, it may
cause discoloration or mold. Please be sure to make enough space between
the cloth and home furniture.

6. Cleaning

In case you want remove dust, please use a handy mop or a vacuum
cleaner. In case of liquid stains, it may be reduced by wiping it off using
a well-wrung cloth before the stains dry.

Fire retardancy

不燃・準不燃壁紙としても利用可能

Our products can be chemically treated fire-retardant fabrics in Japan.
Depending on the product size, pattern matching or groundwork,
it might be possible to adjust before production in order to match yourrequirements. Please feel free to contact us directly for more information
about this customized option : info@kyo-go.com

製品によって、不燃・準不燃の認定を取得できております。製品のサイズや柄合わせ、下地などに条件や制限がございますので、まずはお気軽にご相談ください。
オーダー品に関しましても早い段階でご相談いただ
ければ、対応できる可能性もございます。

Water repellent

撥水加工について

When using this fabric for chair, sofa, cushion cover or table runner,
water repellent finishes are available at no cost.

生地を椅子・ソファ張地やクッション、
テーブルクロスにご使用いただく場合は無償で撥水加工をさせていただきます。
ご注文時に生地の用途をお伝えください。

水気や湿気が多い環境では織物が水分を吸い込み変色やほつれの原因になります。
ご利用いただく際は室内のこまめな換気、通気や除湿を心がけてください。

4. 煙からの保護

タバコをはじめとする煙が織物に付着すると臭いが取れなくなったり、変色する恐れがあります。
そのような環境でのご利用は避けてください。

5. 家具等を密着させない

クロスの表面に密着させて何かを長時間置いておくと変色やカビの原
因になります。家具などはクロスから空間の余裕をとって置いてください。

6. お手入れ埃がついている場合はハンディモップや掃除機で取り除いて下さい。
水汚れ等がついてしまった場合は、汚れが乾いてしまう前に固く絞った雑巾で叩くようにふき取ることで汚れを軽減できる場合があります。

Abrasion Resistance(martindale method)
摩耗強さ(マーチンデール法)

30,000～50,000

JIS L0849 Ⅱ

JIS L1096 (Method E)
Colorfastness To Light
染色堅牢度 耐光

4以上

JIS L0842

Matching patterns

柄合わせについてSome fabrics’ patterns are impossible to match, while some may be difficult
to perfectly match since extremely soft yarn is used.

柄合わせが可能な製品と不可能な製品があります。
また、柄合わせが可能な製品につきましても柔らかい糸を原料とする織物である以上、完全一致の柄合わせは難しいという特性があります。
ご理解いただけますようお願い致します。

Colorfastness To Perspiration
染色堅牢度 汗変退色 color change: 4-5
汚染 staining: 4-5

納品時のサイズについて

A few centimeters of fabric can be added to your sheet, if needed be.

納品させていただく製品は実際にご注文いただいたサイズよりも大きなサイズで納品させていただきます。
そこから必要なサイズにカットしてご利用ください。

Colorfastness To Dry cleaning
ドライクリーニング
染色堅牢度
IS L0860 B-2

湿 wet: 4-5

Pilling Resistance
ピリング

4.5

Tensile Strength
引張強さ

タテ warps: 1500N
ヨコ weft: 1520N

JIS L1096 A

変退色 color change: 4-5
汚染 staining: 4-5

JIS L0844 A-2Size

乾 dry: 5

JIS L1096 A

JIS L0848
Colorfastness To Washing
染色堅牢度 洗濯Colorfastness To Rubbing
染色堅牢度 摩擦Tearing Strength
引裂強さ
JIS L1096 D

変退色 color change: 4-5
汚染 staining: 4-5

Seam Slippage
滑脱抵抗力

タテ warps: more than 64.0N
ヨコ weft: more than 64.0N

タテ warps: 0.2mm
ヨコ weft: 0.7mm

JIS L1096 B法※この表は経糸に強力糸を使用した場合のデータです。強力糸を使用した織物をご希望の場合はご注文の際にご相談ください。
Note: The exam results in this table apply only to the textile made of the high-tensity thread.