La manera de hippo
El multilingüismo es el estado natural de la mente humana
Por 35 años, los miembros de LEX/Hippo Family Club hancompartido los idiomas alrededor de todo el mundo. Hemos
encontrado que cualquier persona puede adquirir cualquiernúmero de idiomas cuando éste utiliza los mismos procesos
implicados en la adquisición de su lengua materna —la clave esestar inmerso en un ambiente multilingüe donde los oyentes se
exponen a los sonidos y ritmos de diferentes idiomas.

Creación de ambientes de inmersión natural multilingüe
Al igual que un bebé comienza a entender su lengua materna antes de ver
un libro de texto, los socios de Hippo adquieren los idiomas naturalmente a
través de la inmersión. Esto se realiza con la ayuda de nuestro material
multilingüe que ha sido grabado con las voces de hablantes nativos e
incluyen historias sobre la vida diaria. Al reproducir constantemente estas
pistas como música de fondo, creamos un ambiente inmersivo que nospermite absorber varias ondas del idioma.
La experiencia de Hippo también incluye sesiones semanales donde lossocios se reúnen para compartir sus descubrimientos lingüísticos. En estas
sesiones se realizan varias actividades, como bailar, cantar, jugar, yescuchar nuestros materiales en diferentes idiomas. Estas sesiones
proporcionan un ambiente enriquecedor y divertido donde los socios pueden
apoyarse y animarse mutuamente para irse desarrollando en nuevos
idiomas. Creemos que los idiomas crean estas conexiones mientras
intentamos comunicarnos el uno con el otro.

2017◆スペイン語◆
Club de HIppo Family
Instituto de experiencias, experimentos, y intercambios de differente lenguajes (LEX Institute) ◆Spanish◆¿Qué hay de nuevo en Hippo Family Club?
Proyecto de investigación conjunta sobre el multilingüismo y el cerebro
La Dra. Suzanne Flynn —profesora de lingüística y adquisición dellenguaje en el MIT— y el Dr. Kuniyoshi Sakai —profesor de la Universidad
de Tokio, quien se dedica a la neurociencia y a la investigación
lingüística— se han envuelto en una serie de proyectos de investigación
sobre el multilingüismo y el cerebro. El primer proyecto se llevará a caboutilizando las máquinas de IRMf (imagen por resonancia magnéticafuncional) en el laboratorio del Dr. Sakai en la Universidad de Tokio
donde examinarán hasta qué punto el multilingüismo proporciona
beneficios cognitivos y lingüísticos. Como participantes se incluirán asocios de LEX/Hippo que hablan de 3 idiomas en adelante, así como apersonas que no son socios. ¡Manténganse atentos a lo que esperamos
serán unos resultados emocionantes!

Cantar sonidos: el lenguaje es nuestra música
Una de las actividades más importantes en LEX/Hippo Family
Club se conoce como metakatsu o “cantar sonidos”. Éste es elproceso de imitar los sonidos mientras los escuchamos yhacemos énfasis en mantener el ritmo, la melodía y las ondas
naturales del idioma.

¡En cualquier momento, en cualquier lugar y con cualquier persona!
Otro elemento esencial de nuestro ambiente multilingüe es incluir socios
de todo el mundo. Nuestros intercambios transnacionales permiten a lossocios de Hippo pasar tiempo en casas con familias de numerosospaíses, al igual que recibir personas de diferentes países en sus propias
casas.
HEADQUARTERS: http://www.lexhippo.gr.jp/Aoyama H&A Bldg. 3F, 2-2-10 Shibuya, Shibuya-ku, TOKYO 150-0002 JAPAN
Tel: +81-3-5467-7041
CHUBU OFFICE:
Ichigo Meieki Bldg. 9F, 5-30-1 Meieki, Nakamura-ku, NAGOYA 450-0002 JAPAN
Tel: +81-52-581-6531
KANSAI OFFICE:
Einstone Bldg. 4F, 1-4-8 Minami Shimmachi, Chuo-ku, OSAKA, 540-0024 JAPAN
Tel: +81-6-4790-7291
NISHI NIPPON OFFICE:
2-2-19 Takasu, Nishi-ku, HIROSHIMA, 733-0871 JAPAN Tel: +81-82-274-8848
KYUSHU OFFICE:
1-9-3-305 Maizuru, Chuo-ku, FUKUOKA, 810-0073 JAPAN Tel: +81-92-715-3859
HIPPO FAMILY CLUB KOREA: http://www.hippokorea.net/October
Seok-ju Bldg. 301, 170-1, Gaepo 2-dong, Gangnam-gu, SEOUL 135-800
2016 KOREA Tel: +82-2-567-7138
LEX AMERICA / LEX LANGUAGE PROJECT / LANGUAGE RESEARCH FOUNDATION: http://www.lexlrf.org/

90 Sherman Street, Cambridge, MA 02140-3264 USA Tel: +1-617-354-1140

LEX MEXICO / CLUB FAMILIAR HIPPO A.C.: http://www.lexhippomexico.org/Av. Universidad 1815 A Despacho 402 Col. Oxtopulco Universidad Del. Coyoacán, México D.F., C.P. 04318
MEXICO Tel: +52-55-5662-7331

LEX Multilingual Presentation (LMP)
Siguiendo el estilo de las pláticas de la organización TED, LMP (por sus siglas en inglés) es una presentación
orientada a jóvenes entre 16 y 25 años. Los participantes hablan acerca de sus experiencias utilizando el idioma
y la cultura —pero con un giro—, ¡las presentaciones deberán incluir un mínimo de tres idiomas! Laspresentaciones nos desafían a realmente adoptar los principios del multilingüismo y multiculturalismo que
LEX/Hippo Family Club fomenta.

Tarjetas SD del 35 aniversarioPara celebrar el 35 aniversario de LEX/Hippo Family Club, ¡se compilaron losmateriales multilingües de Hippo en tarjetas SD! Estas tarjetas pueden
comprarse en diferentes sets: Standard, Standard Plus o Premium. El set
Premium contiene todo el material de los últimos 35 años. Estos sets están
disponibles para su pedido en Japón y son un gran primer paso para crear unambiente de inmersión multilingüe.

Thailandia

Hippo Asian Project: Asian Multilingual Youth Nature CampEl Hippo Asian Project inició con el lanzamiento de dos campamentos
juveniles. El Asian Multilingual Youth Camp en Shanghái y el AsianMultilingual Nature Camp en Tailandia están pensados para estudiantes
de secundaria, jóvenes de China, Tailandia, Corea, Japón y de otros
países de toda Asia. Cada año, los participantes disfrutan de hacer
nuevos amigos de diferentes países y compartir sus idiomas; todo esto
mientras participan en una variedad de actividades al aire libre. Estos
jóvenes llegan a disfrutar de la belleza de la naturaleza mientras
obtienen una perspectiva más amplia del mundo y el desarrollo denuevas amistades.

Programa Homestay Familiar✈

Es un programa de intercambio con duración de 1 a 2
semanas ya sea individual o para familias con niños.
Desde 1981, este programa se ha expandido y ahora
incluye intercambios a más de 20 países. Cada año,
aproximadamente 400 socios de Hippo participan en este
intercambio para iniciar nuevos lazos de amistad.

World Internship Project (WIP)
WIP en Kenia

Programa Homestay Juvenil

Este intercambio se realiza tanto en primavera como en
verano y puede durar desde una semana hasta un mes.
Participan niños desde los 10 años hasta estudiantes deuniversidad. Cada año, aproximadamente 650 jóvenes
participan en una experiencia inolvidable en otro país.

TaiwánMultilingual Snow & Nature Camps

Programa de Homestay Transnacional en Japón✈Campamento de Nieve

El Programa de Homestay Transnacional ha dado labienvenida a más de 5,000 personas provenientes de másde 120 países diferentes para participar en el programa dehomestay de LEX/Hippo en Japón. Los participantes son
estudiantes de intercambio, becarios, familias y jóvenes
que provienen de organizaciones asociadas a LEX/Hippoalrededor del mundo. Todos ellos tienen la oportunidad desumergirse en la cultura japonesa mientras forman partede nuestras diversas actividades de Hippo.

Vietnam

LEX Internship en Japón
El Programa de Internship trae participantes a Japón paravivir una experiencia extraordinaria en nada menos que¡en la oficina de LEX/Hippo en Tokio! Los participantes seencontrarán en el centro de las actividades de Hippo ypueden asegurarse de que vivirán una experiencia
emocionante de multilingüismo en nuestra oficina
orientada a lo internacional. Desde realizar eventos,
participar en workshops, hasta actuar como enlaces decomunicación, ¡los interns pueden estar seguros de que
nunca pasarán un día aburrido en la oficina!

Los Snow & Nature Camps se realizan anualmente en marzo
y agosto respectivamente; ofrecen la oportunidad perfecta
para disfrutar las actividades multilingües de Hippo en labelleza de la naturaleza. El Snow Camp lleva a losparticipantes al paisaje nevado de la prefectura de Nagano
en el mes de marzo, donde pueden jugar en un paraíso deinvierno antes de alojarse por las noches en un tradicional
minshuku, una posada tradicional japonesa. El Nature Camp,también realizado en Nagano, está repleto de flora y fauna,así como de emocionantes actividades al aire libre. Abiertopara la gente de todo el mundo, ¡estos campamentos son
una verdadera experiencia multilingüe y multicultural!

CoreaPrograma Academic Year LongEl Programa Academic Year Long recién celebró su 20 aniversario en 2016y continúa expandiéndose año tras año. En este programa no sólo se envíanestudiantes japoneses a otros países, sino que también se aceptan aestudiantes de preparatoria de todo el mundo para estudiar en Japón.
Aproximadamente 120 estudiantes japoneses se van para estudiar en
lugares que van desde los EE.UU. hasta Francia o Tailandia, donde se
quedan con familias adoptivas y adoptan los ritmos diarios de su cultura
anfitriona. Este año también pudimos ver 25 estudiantes de siete diferentes
países venir a Japón durante un año. ¡El intercambio es verdaderamente
una oportunidad única para crecer!

El programa de WIP es una emocionante oportunidad que brinda a
los adultos de todas las edades una experiencia de intercambio en
otro país que cambiará su vida. Los participantes pasan de 1 a 12
meses haciendo un voluntariado con LEX en Japón, Corea,
Estados Unidos, México o con nuestras organizaciones asociadas
en hasta 40 diferentes ciudades alrededor del mundo. Los
participantes tienen la oportunidad de vivir con una familia adoptiva
y adaptarse a los ritmos de su vida cotidiana. El programa estáabierto para adultos calificados de 18 años en adelante.

✈Recuerdodel Sr. Yo Sakakibara緬懷榊原陽(1930-2016)
1930-2016
Esteaño,perdimosaalguien緬懷榊原陽increíblementequerido para nosotros,
1930-2016
nuestro fundador,Yo Sakakibara. Sinembargo, incluso en su ausencia, su
espíritu vive緬懷榊原陽
en cada uno de nosotros,alentándonos1930-2016
a abrir nuestros oídos adiferentes idiomas y nuestros corazones
緬懷榊原陽a las personasde todo el mundo.
1930-2016
給你，謝謝你的一切！
Para Yo: ¡muchas gracias por
ありがとう¡Muchosgracias!
謝謝Grazie!
todo!, ありがとう!,
thankyou
soDanke!
Mercibeaucoup!
much!, 謝謝!, grazie!, danke!, merci
beaucoup!

✈︎給你，謝謝你的一切！
ありがとう¡Muchos gracias! 謝謝 Grazie!
Da 緬懷榊原陽