主な記事●会員加入のお願い………………1●平成25年度事業計画など………2●社協からのお知らせ
みんなの掲示板…………………3●縁側プロジェクト/ご寄附等……4第52号
2013年（平成25年）

行●社会福祉協議会は、社会福祉法に基づき設置された福祉団体で、区市町村に１つずつ常設されている公共性の高い民間福祉団体です。
●市民のみなさまや行政、民生委員・児童委員など福祉関係者などの参加と協働により地域の福祉課題の解決に取り組み、誰もが安心して暮らしていける「まち」の実現を目指して活動しています。

〒202-0013 西東京市中町1-6-8 保谷東分庁舎内
電話：042-438-3774 FAX：042-438-3772
HP : http://www.n-csw.or.jp E-mail : info@n-csw.or.jp

一 人 ひ と り の 個 性 を いかし、ともに支えあい、
み ん な で つ く る 私 た ちのまちのために。
私たちのまちには、お年寄りや小さな子ども、障がいのある人など様々な人が住んでいます。
西東京市社会福祉協議会（社協）は、そのだれもが住み慣れた地域で生活できるように、市民の皆さんの理解と参加を得ながら“安心して暮らせるまち”をつくります。

活動を支えるのはあなたです
多様な市民参加のカタチがあります

安心して暮らせるまちづくり
ちから●求めています 地域の ”人”●

地 域 に 目 を 向 けてみませんか？

ふ れ サポ（ふれまちサポーター）

募 集 中!!

■説明会日程：7月16日(火) 14：00〜16：30■ふれサポの活動内容（例）：2. 情報紙を作成し、情報が届かない人に届ける
3. 誰でも集える場“サロン活動”に協力する
4. あれ？大丈夫？など、気になることを見つけ、ふれまちの世話人や、社協職員につなぐ

2.「ふれサポの活動を知ろう」（予定）
ふれあいのまちづくり住民懇談会の活動にサポとして出来ることを考えます。

■申し込み：電話、FAXにて受付（FAXの場合、まちづくり活動に関心のある方

賛 助 会 員1口2,000円

団 体 会 員1口

3,000円

特 別 賛 助 会員

1口

10,000円

みんなで 見つける

みんなで 行動する
無理なく出来る範囲で、やってみましょう。

気になることがあるんだけど…

ご近 所や 生 活 の 中 で「ちょっと気になる」ことはありませんか？

自分たちができることを行動にします。

みんなで

みんなで

①氏名(ふりがな) ②住所 ③電話番号を明記してください）■締■対 象：市内在住・在勤の市民で居住地域での500円

集金は、すでに会員となっている皆さまには、民生委員・児童委員や自治会関係者、地域の有志の方々からなる「協力員」がお宅に伺います。新たに入会を検討される方は、お問い合わせください。法人運営係 電話 042-438-3774■内 容：
ふれサポの必要性、役割や活動内容について

1口会

多くの方にご協力いただけるよう会員の種類を複数用意しています。

1. 地域の見守り活動（子どもや高齢者など）取り組んでいる方からの話を聞いて、ふれ説明会にご参加ください

身近な地域となる小学校通学区域毎に取り組む地域活動に参加・協力します。

員正ふれあいのまちづくり住民懇談会（ふれまち）に参加する■場 所：田無総合福祉センター2階視聴覚室
1.「ふれまちサポーター（ふれサポ）の説明」

多くの方のご入会で市民の皆様が必要とする事業が実施できます。

会費の種類

高齢や障がい、ケガや病気、一人暮らしなどでちょっとしたお手伝いを必要とする方へ、「困っている方を手助けしたい！」という気持ちで活動します。

みんなで助け合えるまちづくりを進めるために協力します。

あなたもぜひ社協会員に！

参加してみませんか
あいあいサービス
協力会員になる

ふれまちサポーター（ふれサポ）になる

ボランティアに登録する

切：7月10日(水) 17：15まで■問合せ先：地域福祉推進係（電話 042-438-3771 FAX 042-438-3772）※お車でのご来場はお控えください。

ふれあいのまちづくりは…

考える話し合うみんなで、話し合ってみましょう。

みんなで見つけた気になることを話し合います。

これだったらできるかも・・・自分たちにできることは何ですか？
みんなで考えます。

私 た ち も 安 心 し て 暮 ら せ る ま ち づ くりに 参 加 し て い ま す

本当の介護を知っているからこその、サービスを。

一般型特定施設入居者生活介護

グッドケア西東京

検索☎042-460-9006
西東京市田無町２−２１−８

音訳・点訳版の社協だよりも発行しております。作成にあたり「点訳グループどんぐり会」「西東京市図書館音訳の会」の皆さまにご協力いただいております。

ご希望の方は法人運営係 電話 042-438-3774まで。

西 東 京 市 社 会 福 祉 協 議 会 は ︑ 安 心 し て暮 らせるま ちづくりを 目 指 し ていま す︒

6/15

発

社会福祉法人 西東京市社会福祉協議会

西東京市社会福祉協議会だより

2 第52号 2013年6月15日

平成25年度の事業計画「一人ひとりの個性をいかし、ともに支え合い、みんなでつくる私たちのまち」の実現を目指して！
！
地域福祉コーディネート推進事業（市受託事業）

法人運営事業
第二次西東京市地域福祉活動計画(計画期間21〜25年度)の最終年度として、事業評価を総括しながら、第三次西東京市地域福祉活動計画の策定に取り組みます。また、発展強化検討委員会において、本会組織の使命に基づいた事業実施のあり方について協議していきます。

ふれあいのまちづくり推進事業
市内全19小学校通学区域において活動している住民懇談会(20地区)による地域課題の発見、住民同士・諸機関との関係づくり、新たな人材(ふれまちサポーター：通称「ふれサポ」)の発掘など、小地域福祉活動を支援します。また、身近で気軽に集うことのできる地域活動拠点の整備を行い、拠点の活用をきっかけに地域の課題の解決につながるよう機能の充実を図ります。

避難者の孤立化防止事業
東日本大震災により西東京市内に避難してきている方々が地域で孤立しないよう、職員が訪問し相談を受けたり、交流会を開催します。

地域福祉事業（在宅福祉サービスの充実）

地域福祉コーディネーターは、地域の問題や課題を住民の皆さんと協働しながら解決に結びつける取り組みを展開します。

ファミリー・サポート・センターの運営（市受託事業）
子どもを預けたい方と、預かりたい方の双方が会員となり、子どもの預かりをする事業です。活動を通して、地域の中で子育ての支え合いがひろがるように支援します。また、ふれあいのまちづくり事業やあいあいサービスと連携しながら、地域で子育てしやすい環境づくりをすすめます。

生活福祉資金貸付事業
金融機関や公的貸付制度からの借入が困難な所得の少ない世
帯、障がい者や介護を要する高齢者のいる世帯に資金(福祉資金、教育支援資金、緊急小ロ資金、総合支援資金、不動産担保型生活資金など)を貸付け、その経済的自立と生活の安定を図ります。

受験生チャレンジ支援貸付事業（市受託事業）
一定の所得以下の世帯の子ども(中学3年生、高校3年生)への支援を目的として学習塾費用や受験費用の貸付を行います。

高齢になっても、障がいを負っても、安心して地域で暮らしつづけることができるように市民の協力を得て、日常生活を支援する有償援助サービス(あいあいサービス)の提供や、車イスの貸し出しなどを行います。

ボランティア・市民活動推進事業
福祉分野を中心に、①ボランティアの募集、登録、育成、組織化、②次世代の育成を目的とした学校での福祉体験のサポートやボランティア体験に重点的に取り組みます。

市民協働推進センター「ゆめこらぼ」事業（市受託事業）

西東京市・市民・市民活動団体等、関連する方々との連携のもとに新たな支え合いの仕組みや地域における市民活動に関するネットワークを構築し、豊かなコミュニティを育み、市民との協働によるまちづくりの推進を図ります。

各種募金活動
赤い羽根共同募金に協力、歳末たすけあい・地域福祉募金活動を実施します。

福祉サービス総合支援事業

り地域で安心して生活を継続できるように支援します。
また、社会貢献型後見人の育成に力を入れます。

法人後見監督事業
社会貢献型後見人が後見人等に選任された場合、成年後見推進機関である西東京市社会福祉協議会が法人後見監督人として家庭裁判所から選任されます。今年度から法人後見監督業
務を事業と位置づけ、社会貢献型後見人による後見人等の活動を円滑に行えるように取り組みます。

要介護認定調査事業（市委託事業）
指定市町村事務受託法人として、西東京市との協働により調査事業の一部を受託し要介護認定調査を実施します。
市内を四つの地域に分け、毎年度に一地域の調査を行います。

福祉コミュニティ事業[高齢者生きがい推進事業・介護予防事業]（市受託事業）
市内6か所の、老人福祉センター・福祉会館で行う教養講座・各種教室、健康体操教室、高齢者大学、高齢者福祉大会などを実施します。閉じこもりの傾向がある高齢者が、住みなれた地域でいつまでも暮らせることを目指し、はつらつサロンや出前講座の提供を行うとともに、地域につながる支援をします。

相談支援センター（えぽっく）事業（市受託事業）
障害者総合支援センター内相談支援センターの身体障がい分野に職員を配置し、情報提供や権利擁護のために必要な援助を行い、障がい者の自立及び社会参加を支援します。

福祉施設の運営（市受託事業）

福祉サービスに関する相談を受け、安心して地域生活が送れるように支援します。また、福祉サービス等の利用に際して援助が必要になったとき、日常生活自立支援事業等により、安心して自立した地域生活を送ることができるように支援します。

成年後見制度活用あんしん生活創造事業
認知症高齢者、知的障がい者などが自らの財産管理や日常生活を営むことが困難となった時に、成年後見制度の活用によ

保谷障害者福祉センターの運営および地域活動支援センター
事業の運営

就労継続支援事業
富士町作業所・ほうや福祉作業所及び売店事業の運営＊＊＊※平成25年度予算については、7月以降ホームページをご覧いただくか、事務局で閲覧できます。

平成 24 年度 主な事業実施報告・決算報告■平成24年度決算
収入の部(単位：円)

会費・寄附金
歳末たすけあい・地域福祉募金、共同募金配分金
受託金
補助金・助成金
事業収入
自立支援費などの収入
その他の収入積立金取崩・前期繰越金収入合計

786万3千772万4千2億7,137万6千
1億9,639万5千
1,615万6千
1億4,366万
1,918万4千
6,018万3千
7億2,254万1千■支出の部
法人運営事業
チャリティゴルフ大会開催
市民まつりバザー
収益
社協だより広告収益

1億3,324万3千円

参加者99名収益224,814円
400,220円
480,000円

ふれあいのまちづくり推進事業

6,043万4千円●市内全19小学校通学区域(20地区)での地域活動（パトロール、美化活動、見守り活動、学習会、交流会など）●ふれあいのまちづくり事業の協力者を募る取り組み
ふれまちサポーター説明会3回開催 53名登録
ふれまち地区交流会の開催
ふれまち住民懇談会代表者会2回開催●人材育成講座「子育てサロン開設講座」開催●地域活動拠点の運営5か所 利用登録団体64団体、予約日数1,253日●助成金の交付 16団体、助成金総額 659,000円

避難者の孤立化防止事業

443万３千円

東日本大震災により西東京市に避難してきている方々を対象に、●訪問しニーズ把握を行う●交流会「つながる〜む」を４回開催

地域福祉事業

3,131万6千円●有償援助サービス
利用会員数432名、協力会員数109名、派遣回数6,466件、派遣時間10,352時間
基礎研修6回●チェアーキャブ運行事業(利用延べ人数309名)●移動サービス連絡会11回、運転者講習会等3回開催

受験生チャレンジ支援貸付事業●緊急通報サービス(総延べ利用者数50名)●車椅子の貸し出し34件

ボランティア・市民活動推進事業

1,440万8千円

登録者数：一般登録426名（男性134名、女性292名）、特技
登録123名（男性28名、女性95名）●コーディネート（紹介件数253件、紹介ボランティア数506名、紹介ボランティアグループ数34グループ）●夏！体験ボランティア 参加者157名●活動室の利用 田無活動室：379回
保谷活動室：265回●市内小学校の福祉体験授業への協力●「傾聴ボランティア講座」｢ボランティアはじめて講座｣等を開催

市民協働推進センター「ゆめこらぼ」事業
1,359万3千円●登録団体105団体・メールボックス使用73団体・来訪団体
1,509団体 2,268名●来訪個人226名●協働を考える市民シンポジウムの開催来場者数40名●講座、NPO・市民活動ネットワークなど開催●ゆめサロンの開催6回●NPO市民フェスティバルの開催 来場者数約300名
参加団体43団体

地域福祉コーディネート推進事業

1,542万5千円●ほっとネット推進員登録研修２回 登録出前講座８回 開催●ほっとネット推進員登録者数133名●ほっとネット推進員懇談会、雑談会4回開催●西東京市ほっとするまちネットワークシステム地区推進会
議(中部・北東部圏域)開催

ファミリー・サポート・センター事業

883万1千円

847万1千円●相談件数(貸付相談317件、償還相談・他783件)●新規貸付件数43件[西東京市社会福祉協議会ホームページ]

福祉サービス利用援助事業

5,474万5千円

福祉サービス利用支援事業（契約1件、訪問30回）
日常生活自立支援事業（契約65件うち新規20件、解約9件、相談1,205件、訪問743回）●一般相談（福祉サービス利用支援事業41件、日常生活自立支援事業1,948件、成年後見制度手続支援852件、その他567件）●専門相談（法定後見29件、任意後見5件、相続手続2件、債務整理2件、遺言2件、その他2件）、苦情受付7件

募金活動●赤い羽根共同募金運動に協力●歳末たすけあい・地域福祉募金運動を実施●災害義援金募集のための広報等の協力

要介護認定調査事業

２７４万６千円

2,142万円●実施報告登録調査員 20名（3月末現在）●調査の状況（新規申請259件、更新申請1742件、変更申請73件、介護申請26件）

福祉施設などの運営

３億４,８２８万３千円●市受託施設・事業の運営 保谷障害者福祉センター、心身障害児放課後対策事業さざんかクラブ（6月末まで）、介護予防事業、高齢者生きがい推進事業●独自施設の運営 富士町作業所（ゆずりは作業所、サンライズ富士)、ほうや福祉作業所及び売店事業

■財産目録
Ⅰ資

ファミリー会員1,873名、サポート会員229名、派遣件数5,647回●サポート会員養成講習会24名・会員交流会56名●ファミリー会員説明会、個別説明308名

生活福祉資金貸付事業

519万3千円●相談件数1,033件 ●利用件数(申請、貸付)165件

平成25年3月31日現在
産の部

１．流動資産２．固定資産⑴基本財産⑵その他の固定資産
資 産 合 計Ⅱ負 債 の 部
１．流動負債
２．固定負債負 債 合 計Ⅲ 純 資 産hhtp://www.n-csw.or.jp/(単位：円)

1億4,178万9,064
3億4,783万6,652
300万
3億4,483万6,652
4億8,962万5,716(単位：円)

6,206万9,495
9,239万6,628
1億5,446万6,123
3億3,515万9,593

西東京市社会福祉協議会だより

2第52号

2013年6月15日

夏！体験ボランティア西東京2013 参加者募集!!

支えあう力を高めるために夏休みの期間を利用して、ボランティア体験をしてみませんか。小学生以上ならどなたでも参加できます。西東京市内を中心に、高齢者施設・障がい関係施設・保育園・青少年育成活動・地域活動・外国人向け活動などの活動先があります。地域や社会とつながる貴重な時間をつくってみませんか。

〜いろんな（障がいがある）人がvol.5
いるんだね〜◆子どもの付き添いでボランティアに参加しましたが、とても良い経験になりました。親の方が楽しくなってしまいま（高齢者施設：40代女性）した。
◆国際交流は想像以上に外国人の方の日本語が上手でパワフルでした。こちらがパワーをいただきました。スタッ
フの方の対応も良く、興味がわいてきました。
（国際交流：20代女性）◆青年学級のメンバーが優しくて心が和みました。はじめは何もわからず心配でしたが、やりながらいろいろと学（障がい者関係：50代女性）ぶことができました。
◆地域の人の暮らしぶりがわかって楽しかったです。一緒に楽しむことができました。
（地域交流夏祭り：10代女性）◆「夏休みで時間もあるし、何かをやりたい」と軽い気持ちで参加しましたが、貴重な経験になりました。
（障がい者関係・国際交流：20代男性）※活動先によって、参加条件があります。
※活動先の詳細については、6月24日(月)から西東京ボランティア・市民活動センターホームページでご覧いただけます。
■対象：小学生以上■参 加 費：小学生200円、中学生以上500円※その他にボランティア保険未加入の方は、保険代（300〜1,400円）が必要です。

■受付期間：6月28日(金)〜8月16日(金)日曜・祝日を除く9：00〜17：00■受付場所：西東京ボランティア・市民活動センター（田無町5-5-12田無総合福祉センター１階）■申込み先：必ず本人が西東京ボランティア・市民活動センターに来所の上、お申込みください。
■問合せ先：西東京ボランティア・市民活動センター（電話 042-466-3070、FAX 042-466-3555）

第14回西東京市チャリティ・市民ゴルフ大会 参加者募集!!
■日 程：９月10日(火)（雨天決行）■場 所：西武園ゴルフ場（埼玉県所沢市荒幡1464 ☎04-2925-8111）■参加費：4,000円（パーティ代、商品代、チャリティを含む）※申し込み時にいただきます。
※プレーフィー16,500円［昼食代（飲み物は別料金）、キャディフィー、乗用カート、利用税、消費税込み］当日ゴルフ場への支払いとなります

清々しい空のもとで楽しくプレーしてみませんか。
初心者の方、個人での参加の方、大歓迎です。

■競技方法：18ホールストロークプレイ、新ぺリア方式■特別チャリティ募金：指定のショートホールにてワンオンできない
場合はチャリティをお願いします■商品：総合優勝、準優勝、女性優勝、跳び賞他■参加資格：原則として西東京市在住、在勤の方■申込期間：7月8日〜8月9日（定員に満たない場合延長）■問合せ先：法人運営係 電話 042-438-3774 FAX 042-438-3772

社 協 からの お 知らせ

せ員登録説明会のお知会
ーリ ファミリー・サポート・センター らミファ地域の中で子どもを預けたい方（ファミリー会員）、子どもを預かる方（サポート会員）からなる会員同士の相互援助活動を行っています。ファミリー
会員に登録希望の方は以下の登録説
明会に参加し、登録してください。
■日時：6月25日（火）7月6日（土）9月19日（木）■場

所：防災センター■日

時：7月23日（火）8月27日（火）9月7日（土）■場

所：田無総合福祉センター※いずれも10：00〜（開始時間厳守）■申込方法：説明会前日の17：00までに電話にて受付■問合せ先：西東京市ファミリー・サポート・センター事務局■事 務 局：電話 042-438-4121

あなたの運転技術を活かしませんか？
福祉有償運送運転者講習会「第７回 運転ダヨ !! 全員集合」「障がいのある方や高齢の方を送迎する運転者として活動してみたい」と思われている方のための講習会です。
■日時：6月30日（日）9：20~17：00・７月１日（月）10：00〜17：00の両日■場
所：西東京市障害者総合支援センターフレンドリー・田無自動車教習所■対 象 者：以下の条件に全て該当する方①普段から車の運転をしている②２年間無事故で免許停止を受けていない③受講後、「西東京市移動サービス連絡会」に人材登録ができる■定員：20人（定員を超えた場合は書類選考）■参 加 費：3,500円（資料代、認定書代等）■申込方法：申請書を地域福祉推進係（保谷東分庁舎）に持参※郵送不可
申請書は公共施設に設置、またはHPよりダウンロード可■申請期間：６月３日〜21日（月〜金 8：30〜17：15）■問合せ先：移動サービス連絡会担当 電話 042-438-3771

3

書名：どんなかんじかなあ
文：中山千夏絵：和田 誠発行所：自由国民社

5歳の娘と一緒に出かけた図書館で、手にとった1冊でした。
本を読みながら、そして読み終えて、娘とたくさんたくさん話したくなりました。
私と娘の感想は違うものでした。年齢も立場も違うなら、感想や興味が違って当たり前！と思われるかもしれません。
でも、「あ〜、そう感じるんだぁ」「え〜、気になったところ、そこ？」と驚くうちに、違って当たり前ということに改めて気づき、互いを想い合うきっかけとなりました。
いろんな人がいる、いろんな心（感じ方）がある…
「あたりまえ」なことを日常にしたいな。
そんなことを思った1冊です。
（育児奮闘中40代女性）
いろんな(障がいがある)人がいるんだね、とさりげなく伝えられるお勧めの本があったら教えてください。
このコーナーやホームページで紹介していきます。

みんなの掲 示 板
平成25年度草の根育成助成
対象事業募集のお知らせ

西東京市社会福祉士会
設立総会・記念講演■日 時：６月30日（日）■募集期間：5月20日(月)から午後1時30 分〜4時30 分
6月20日(木)まで（消印有効）■対象事業：8月1日から平成26年3月31日 ■場 所：西東京市民会館 大会議室（3階）
田無町4-15-11に東京都で行われる医療・■内容：
福祉分野、多摩地域で行われる①設立総会（午後１時30分〜２時30分）
スポーツ分野の事業②記念講演（午後２時45 分〜４時30 分）■対象団体：東京都（島しょ部を除く）に拠点を有する非営利活動団体 テーマ／「社会福祉士の地区活動に期待すること」（任意団体を含む）
講 師／星野美子（日本社会福祉士会常任理事）■助 成 額：1事業当たり上限50万円■対 象：
補助率50％以内①設立総会／東京社会福祉士会の会員の方■申請方法：詳細は財団HPをご覧ください。
②記念講演／社会福祉士の資格を有する方■問合せ先：一般財団法人 草の根事業育成財団■参 加 費：無料
電話 042-321-1132
mail:info@kusanoneikusei.net ■申込み・問合せ先：
西東京市社会福祉士会設立準備会事務局
http://www.kusanoneikusei.net/
担当：原 治 FAX：042-457-2492
Email:o-hara@jcom.home.ne.jp
公 開 講 座携帯電話：070-5450-2492
食べものと放射能ーいま食べものはどうなっているの？−
多摩パブリック法律事務所
食べものと放射能にどのように向きあえば創立5周年記念無料法律相談会よいのか？
内部被ばくの問題など、食の安全と私たち 市民の方々のお悩みや紛争について、幅広い種類の事件をとりあつかっていますので、にできることを考えます。
お気軽にご相談ください。
■日 時：６月30日（日）午後1時45分〜時：７月12日（金）午後5時〜9時４時45分（開場 午後1時30分） ■日
13日（土）午前10時〜午後4時■場 所：田無公民館 視聴覚室（3階）
所：多摩パブリック法律事務所（立川市）■保 育：見守り保育あり、子ども同伴可 ■場■定員：90名（キッズスペース有）■予約受付：6月17日から受付開始■講 師：天笠啓祐（ジャーナリスト）（定員になり次第締切）（あまがさけいすけ）■受付時間：午前9時30分〜午後7時■費 用：資料代 100円
（土・日祝は除く）■連絡先：放射能測定を考える会・西東京■予約電話：042-548-2450（事前予約制）
土方（ひじかた）
電話 080-1029-7871（月・水・金 午後6時 〜8時のみ）

みんなの掲示板への掲載記事を募集しています。詳細は法人運営係 電話 042-438-3774まで。
[西東京ボランティア・市民活動センターホームページ] hhtp://www.nishitokyo-vol.jp/

西東京市社会福祉協議会だより

4 第52号 2013年6月15日
す!ていますすめ

誰でも気軽に立ち寄っておしゃべりができる、ほっと一息つける場所を提供している活動に取り組んでいる
新たな3団体をご紹介！
●問合せ先● ほっとネッ
トステーション 電話 042-497-4158

みんなの居場所「地域の縁側プロジェクト」

傾聴ボランティアグループ「らぽーる」

子どもの広場（泉町1-11-14社協地域活動拠点「フラワー通りふれまちルーム」）（向台町1-11-5）

地域交流の場とねりこサロン

月2〜3回（平日・日曜日の午後）誰でも気楽に遊びに来られる場として、自宅を開放しています。木のおもちゃやゲーム（カード・ボード）、絵本があります。
「笑う門には福来る」をモット
ーに笑顔あふれる場にしたいと思っています。
一度、覗きにいらしてください。

（向台町1-6-7）

毎月第1・3金曜日の1時〜4時、喫茶をやっています。話し相手の欲しい方、介護や子育て中の方などなど…どなたでも「話を聴いて欲しい方」らぽーるの仲間がお待ちしています。
お気軽にどうぞ。

地域の連

居続場

＊

子どもから大人まで誰でも自由に立ち寄れて、人と人とのつながりが出来る。そんな「素敵な居場所」を一緒につくりませんか！
！
＊

講所

づ く り （全5回）■日
程：①7月17日(水) 誰でも参加できる居場所づくりを目指すには②7月24日(水) コミュニケーションを通した人との関わり方③7月31日(水) 傾聴について学ぶ④8月〜9月初旬 市内にある「居場所」の見学⑤9月11日(水) さあ、一緒に実際の居場所づくりを始めよう※④以外 13:30〜16:00■会

場：西東京市市民会館3階[ シリーズ 31]

みなさま、募金箱をみかけたら、ご協力お願い致します。
一般社団法人 交通事故治療相談室

田無北口鍼灸整骨院
西東京市田無町2-9-6 野崎ビル301
電話・FAX 042-497-4586
突然の交通事故に遭ってしまった方が抱く不安やご不満、「治療をどう進めればいい？」「手続きの方法は？」といったことに対し無料相談やアドバイスを行っています。鍼灸整骨院の施術所も併設しています。

交通事故に遭ってしまったら、お任せください。

大会議室

現在、地域で活動中の人も、これから始めたい人も一緒に学べる講座です。

■定員：30名（定員を超えた場合は抽選。
7/10までにご連絡いたします。）■申し込み：電話、FAX、メールにて受付（FAX、メールの場合、①氏名(ふりがな)②住所 ③電話番号を明記してください）■締
切：７月4日（木）17：00まで■問合せ先：◎西東京市社会福祉協議会 地域福祉推進係（電話 042-438-3771、FAX 042-438-3772）（mail：furemachi20@n-csw.or.jp）

温かいご寄附ありがとうございました。

募金箱のあるお店

身近な地域でささえあうためには？
よく挨拶をし、よく話をしコミュニケーションするのが良いと思います。

座

小さいお子さん連れの方、高齢の方々が気軽に立ち寄り、おしゃべりを楽しみ情報交換できる場所です。「ピンポーン」とチャイムを鳴らし遊びに来てください。たくさんの方の出会いを心待ちにしております。

●一般寄附金
寄附者氏名(団体名)
あい芝久保
泉小学校区「いきいき泉」
いずみ年輪クラブ
かなめ会
北原六星会ごみを考える会
栗原 義次
西 高 連
高橋輝光
東京都立大泉特別支援学校同窓会
東京保谷ロータリークラブ
東京若枝教会 牧師 飯塚俊雄
にこにこグループ
西東京明るい社会をつくる会
西東京自転車組合田無班
西東京自転車組合保谷班
メディカルケアサービス㈱愛の家
グループホーム西東京中町
白銀 美津江匿

名（単位：円）

金 額
5,000
20,00010,30010,00010,0001,050
11,80010,00017,00410,00030,00013,12050,00014,00013,50011,30035,60088.922

平成２5年2月1日〜平成２５年4月30日●募金箱
寄附者氏名(団体名)
東分庁舎募金箱
ファミリーマート FC 保谷中町店
有限会社 鍋屋海老沢酒店
エンゼル歯科クリニック
真教寺●指定寄附金
寄附者氏名(団体名)
ほうや福祉作業所指定寄附
波多野 伸子
匿 名中村 新子金

（単位：円）

額
4,791
3,156
37,451
２３８２,８０６

金（単位：円）

額

100,000
15,00010,000●指定物品寄附金 額
寄附者氏名(団体名)
西東京市社協運営３施設指定
洗剤３セット
明治神宮崇敬会 田無支部 女性部
東日本大震災による都内避難者指定「丸美屋ミュージカルジョイパックレジャー株式会社
アニー」招待券 30 枚
（五十音順、敬称略）

私 た ち も 安 心 し て 暮 ら せ る ま ち づ くりに 参 加 し て い ま す
無料体験実施中！
！

ご自宅で安心リハビリ及びマッサージ●医療保険が使えます（往診料込 300 円〜）●練馬区／板橋区／西東京市を訪問 ●国家資格のあるマッサージ師

TEL.0120-477-515

オリーブマッサージ治療院

株式会社ケア・クレスト

事務局：世田谷区新町

東京都知事(11)29291号

人・街・暮らしのニーズにお応えします。
不動産

さんぺい

三瓶百合子商事
042-462-5409〒202-0015 東京都西東京市保谷町２丁目13番2号
FAX.042-464-7933

社会福祉協議会だより「ゆめはーと」10月1日号広告募集！！ ご希望の方は法人運営係 電話 042-438-3774まで。
[ほうや福祉作業所ホームページ] hhtp://www.business4.plala.or.jp/hts2939/