JugPal
2000年9月1日 第9号

特別寄稿【Gandini Jugglers とミレニアムドーム】
by Tomoko TOKUSHIGE
１．Gandini Jugglersの仕事を得たきっかけ
1999年9月、GandiniとSergei Ignatovのワークショップ
が、一週間集中してロンドンで行なわれました。
その半年ほど前に、Gandini Juggling Projectのビデオを見て彼らのジャグリングに大きな興味を抱いていた私は、喜んで受講することを決めました。
同じ頃、Gandini Juggling Projectがミレニアムドーム(※1)で一年間一緒に仕事をするジャグラーを募集している、というポストがrec.juggling (※2)にありました。
彼らのワークショップが、パフォーマーの創造的な部分や個性を強く刺激するものだったこともあり、私の脳味噌も興奮していたのでしょうおそらく。
いつになく積極的な気持ちでその仕事に参加したいと(恐れ多くも)申し出てみたところ、ラッキーなことにいい返事をもらうことが出来ました。

6人で行う20分程のショーのルーチンを作って覚えるのに、2か月はとても短く、毎日帰るとくたくたでしたが、寝る前に必ず頭の中でその日に覚えた分を復習しました。
私は日記をつけて、何とか消化していきました。

２．リハーサル
クラブ、リング、ボール、それぞれのショーを創るために、去年の11月1日から2か月間リハーサルを行いました。

３．ミレニアムドームでのオープニングセレモニー
2000年になる前夜12月31日に、エリザベス女王を迎え大きなセレモニーがありました。
Gandini Jugglersのドームでの初のパフォーマンス。

毎日、朝9時から午後5時まで、みっちり。(水曜日は午後1時まで)
さすがに日曜日はお休み。Gandini Juggling Projectの振り付けを担当しているジル・クラークのダンスの練習もありました。

キャットウォークという中心に伸びる細長いステージ上
で、ドーム中に響き渡る音楽とライトの中、12人の大きなパッシングのパターンを披露しました。

核となるメンバーを中心にルーチンを作りつつ、その練習を全員でやってみる。個人個人でパスのタイミングや、ポジションの把握など、少しずつ違う。
それをお互いに知り、修正したり補強したり。

細いステージの両側すぐ下に観客がいて、絶対に落とせない。
あれほどの熱気と興奮と緊張の中で、それはとても印象的なジャグリングの瞬間でした。

12月の中頃、大きな二つの3階建ての鉄筋(プラットフォームと呼んでいる)を使ったクラブのルーチン(20分くらい)、複雑なポジションの変化を持つ、多くのパターンを含んだリングとボールのルーチン(それぞれ10分くらい)をほぼ完成させました。

その日のショーが終わった後、ドームの中で、観客と私達パフォーマー全てが新年を祝い、シャンパン、ワインで酔っぱらい大騒ぎとなりました。

①

４．ドームでの仕事

６．ドーム以外での仕事

12人のジャグラーを、6人ずつの2チームに分け、2週間
交替でドームで働く。
2チームが同じショーをするために、2人が全く同じルーチ
ンをおぼえる。

ドーム以外でも全員でショーをやったり、何人かがGandini Jugglersとして仕事をうけたりします。
例えば、ヨークで行われたBritish Juggling Conventionでは、ドームのルーチンを元にクラブ、リング、ボールを披露しました。

つまり、六つのキャラクターがあって、ひとつのキャラク
ターを2人で担当する。(全く同じと行っても、完全に振り付けされているわけではないので、違う部分はでてくる。)

また、フランスで行われたフットボールの国際試合では、エンターテイメントのひとつとして、場を盛り上げるためのジャグリングパフォーマンスをしました。

ドームでの1日のスケジュールは基本的に次のようになっています。

ソロで一斉に張り切ってやったり、数人または全員でのパスをしてみたり、観客がものすごく興奮していたので、そんな中でのジャグリングもまた気持ちの良いものだ、と思いました。

1. 13:00 Walkabout 3人
2. 14:00 Club's show "Platform" 6人
3. 16:00 Cube 2人 , Walkabout 4人
4. 17:15 Rings & Balls show 6人
5. 18:45 Walkabout 3人

8月、10月そして11月にもショーの予定があります。
(8月はバービカン劇場、10月はサーカス・スペース、11
月はタウンホールの予定。)

すべて30分間で、最初と最後のプログラムは違う３人で担当します。

７．メンバーについて

５．仕事の中身

Gandini のメンバーは約12人いますが、途中でメンバーが入れ替わったりしながらも、とても楽しくパフォーマンス
をしています。
ドームの外で会って、食事をしたり、映画をみたりすることもあります。みんな本当にいい人達です。

ドームの中は、とても色が多く、音も多く、人々の移動も早く、私達のパフォーマンスは多くの変更をせざるを得ませんでした。
ドームの完成がぎりぎりだったこともあり、どんな風にショーを行うのかを前もって想像するのはとても困難だったと思います。

８．最後に一言
ロンドンに来たら、ぜひ、見に来てほしいと思っています。
リハーサルで準備していたショーとはだいぶ違った形になりましたが、やはりGandiniジャグリングの独特のスタ
イルを感じることが出来ると思います。

ひとつの壁面を背にしてショーをやったり、360度から見られる形でショーをしたり。
リハーサルで作ったルーチンを元に、新しくドームに合わ
せてショーをやるのですが、それはすごく大変な作業でした。
少しずつ力を抜いて即興的に対応しつつチームとしてまとまるのです。

GandiniのWebSite <http://www.gandini.dircon.co.uk>[徳重 朋子 <tomoko534@aol.com>]《編者注》

ショー以外に、Walkabout(ウォークアバウト)といわれるものもやります。
指定された範囲を適当に移動しながら、見る人々の気持
ちになるべく沿って、即興的に3人あるいは4人のチームとしてパフォーマンスをする、というものです。

※1 ミレニアムドーム；
ミレニアムを祝うテーマパークとして、ロンドン・グリ
ニッジ北部に建設された。
総工費約7億6千万ポンド(約1,350億円)で、広さは東京ドームの倍。
新時代を迎える人類の歩みとその未来がテーマで、14のゾーンが設けられ、地球環境・科学などの歴史を紹介している。

Cube(キューブ)というのは、一辺2メートルくらいの透明なアクリルの立方体の中で行われる一種のバウンスジャ
グリングで、バウンスの経験者が担当します。
私達のパフォーマンスは1月からず〜っと変化し続け、お互いの呼吸を見つけながらいつの間にか半年が過ぎた、という感じです。

※2 rec.juggling；
下段の電脳空間「ネットニュース」の解説を参照。

電脳空間 Juggling on Cyberspace【ネットニュース】

一方ネットニュースは自由参加型のシステムで、事前に登録しなくても読み書きが可能で、記事を書き込むことを投稿（post）、読むことを購読（read）と言います。

インターネットで利用することのできる世界的規模の電子掲示板のことで、多数の相手とメッセージを交換することができます。

あらゆる話題について情報交換や議論が行われており、話題ごとにニュースグループというものが作られています。

ユーザーが掲示板にメッセージ(記事：
article)を書き込
み、他のユーザーがそれを読むことで情報を共有・交換
します。

グループの数は数万ほどあり、ジャグリングに関しては、"rec.juggling"というグループで扱われています。（ただしこのグループは英語が使われています）

メーリングリストでも多対多のメッセージ交換は可能です
が、ユーザーはあらかじめメールアドレスを登録する必要があります。

ネットニュースを読み書きするためのソフトは数多くあり、最近ではブラウザーにも収められています。

②

【IJAフェスティバル】
ボンジュール！

by 石川健三郎

今年のIJAのフェスティバルはカナダはモントリオールの大学UQAM（ユーカム）にて、8月の1日から6日までの5日間の日程で開催されました。
とは言うものの僕が現地には行ったのは1日の夜の11時頃…。一日目の催し物は全て見られませんでした。
ちなみに初日はルディー・ホーン(Rudy Horn)のIJAのヒ
ストリカル・アチーブメント・アワードの表彰とマイケル・ロウジエ(Michel Lauziere)のショーがあったそうですが、当然見られるはずもなく、取り合えずジムに行ってみる。

▲ Jasonさんと審査の基準となるのはテクニック6、パフォーマンス4と言った割合で、5,6人の審査員が審査する。ここでも感じたのはジュニアのレベルアップ。
まだ10代だというのにかなりのテクニシャン揃い。将来が楽しみ。

人が少なかったので取り合えず泊まる部屋へチェックイン。部屋はジムのすぐ上でUQAMの寮。といえるのだろう
か？一般の人も泊まっていたような気がする。
部屋の中には日本人にも小さく感じられるシャワーとトイ
レとレンジと冷蔵庫がある。まぁ、一人で4,5泊するなら我慢できる感じ。明日に向けてベッドに入る。

やっぱり良い環境だと才能は花開きやすい。僕がジャグリングを始めた頃と思えば全く羨ましい限り。他はまぁ
まぁな感じ。

さて、IJAの2日目。実質初日。

'98にチャンピオンになったJason Garfieldは今年も参加したが、一番お客さんを沸かせ、最後はスタンディング・オ
ベーション。
とはいうものの、Juggling Master2000の印象が強いためにジムで練習する彼には気軽には話せない…。
本当のJason Garfieldはジョークが好きで優しい？

ジムの入り口で申し込みを済ませＴシャツやプログラムなどを手にする。Ｔシャツのデザインはちょっと昔を感じさせる可愛い感じ。悪くはないね。
さてさて、ジムの中に入るとそこには見慣れた顔がある。お店もある。
ワークショップのタイムスケジュールをチェックしてみるが、今年のワークショップは少ない。そう言えばお店の数も少ないなぁ。何て思うと参加している人数も少なく感じられるのは、ジムが地下にあるために外が見られる窓が無いからなのかなぁ。

全体的なチャンピオンシップの印象はチームとインディビ
ジュアルに関して言えばそれ程度肝を抜くようなパフォー
マンスは見られなかったが、ジュニアのレベルアップは注目に値する。

2日目の夜はユース・ショーケースという8歳から15歳までで構成されたジャグリング・チームのショーが７時半からあった。

とにかく一晩に20組近いパフォーマンスを見るわけだか
ら、全てを覚えている訳がない！！
最後の晩はIJAでの一番の楽しみのカスケード・オブ・ス
ターズ・ショー！

その前に腹ごしらえをと思って、近くにあったベトナム料
理屋でベトナムラーメンを食べる。
モントリオールという土地柄、ベトナム料理屋が多い。

今年はCirque du Soleilのディレクターを務めたことがある
人がまとめたらしい。が、が、が、開けてびっくり。今までで最低のショーだった。

近くにチャイナタウンもあるがチャイナタウンと言ってもベ
トナム料理屋の看板も目立った。中華料理とベトナム料
理があれば食べ物の心配はなし。
大好物のベトナムラーメンで腹ごしらいをして、いざショーへ！

パフォーマーに対して失礼だが、それ以上に客に対して失礼だ。何がやりたいのか？魅せたいのか？目玉なのか？
さっぱり分からないし、ジャグリングのパフォーマンスも少なすぎたし、スペシャル・ゲストのパフォーマンスも無かったし。

子供がやるショーと言ってもやることはなかなか大したことをする。パッシングにしろなんにしろ上手かった。みん
ながみんなかなりのレベルだった。
こういったショーを見るとIJAの底辺の広さや奥深さを感じさせられる。

「本命、メーンイベンターはこの後出てくるんだな」なんて思いながらあまりにも退屈なステージにウトウト。お陰で寝不足を解消できました。ショーが終わった時も頭の中は「？？？これで終わり？？？」
すっごく消化不良な夜であった。

3日目もこれと言ったワークショップもなく、オークションがやっていたので参加して、Jugglers Parkのスエットをゲット！目新しい道具を探すが今年は出店が少ないので、買い物の楽しみは半減…。
この日はショーも無いので、せっかくのモントリオールと言うことで観光をした。

今年のIJAのフェスティバルはアメリカ以外と言うことで、勝手が違って規模が小さくなったのだろうか？と勝手に推測する。
来年はウイスコンシン州のマジソンと言う町であるらしい
が、日程はまだ未定らしい。
来年こそ頼むぞＩＪＡ！

UQAM近辺は若者の集まる場所で生活感がある。夜でも多くの若者で賑わう場所だ。観光をしたのはオールド・モントリオールというところでUQAMからは歩いて行ける
距離。
ここは観光化されていてとても綺麗だった。モントリオー
ルに来たっ！て感じがする。

それにしても雲呑麺とベトナムラーメンは美味しかった
なぁ…。
オボワー！

次の日はみんなが楽しみのチャンピオンシップ。
予選に参加した人も多かったらしいが、本選も多い。
ジュニア、チーム、インディビジュアルと言った順番で演じられた。

[石川 健三郎 <kenchan2@gol.com>
WebSite<http://www2.gol.com/users/kenchan2/>]③

明日のために【読んでフムフム、言われてギックリ】
でも、見る人が見れば、「これは誰々のパクリ」と分か
り、パクッた方には「パクリ屋」「亜流」のレッテルが貼られてしまいます。

私自身はまったくのアマチュアで、パフォーマーなどといえるものではなく、せいぜいが宴会の余興係ですが、「良い芸をするためにはどうすればよいか？」と自分なりに考え続けています。

そして、パクッたネタに頼っているようでは、そのレッテルをはがすのは容易なことではないでしょうし、オリジナルをいつまでも越えられません。

いろいろ経験を積んだり、本を読んだりしているうちに、「心に残る一言」「なるほどと思う教訓」というものにあち
こちで出会いました。
そのうちのいくつかを紹介させてください。

そうならないためには、意識的、無意識を問わず、パクらないよう気をつけ、自分の頭を使うしかないでしょう。
私自身がパクリと無縁であるとはとても言えませんが、自戒の言葉の１つにしています。

◆『パクッたジョークがうけると分かった後で、それを捨てるのは難しい。』◆

It's hard to replace a stolen joke once you find out that it
works in your routine.

『足し算より引き算が大事』････読み人知らず---------どこで聞いた／読んだ言葉かも忘れましたし、同様な事をいろいろな分野でいろいろな人が言っています。

････Daniel Holzman (The Juggler's Little Instruction
Book の教訓第281番）---------パクる、つまり他人が使っているジョークや演出を盗むことに対する戒めの言葉はいろいろありますが、一番説得力があると思ったのはこの一言です。

人前で芸をやり始めると、「もっとすごいことを見せよう」「もっと面白くしよう」と考えて、ついつい「足し算」をしたくなります。
具体的には、いろいろな芸に手を出して種目を増やした
り、クラブの他にナイフやトーチを加えたり、ジャグリングにローラボーラや一輪車を組み合わせたりします。

パクりがなぜ悪いかはわざわざ説明するまでもないでしょう。
観客にうけるジョークや演出というものは一朝一夕に作り上げられるものではなく、時間と労力をかけて練り上げ、取捨選択して作り上げられるものです。

もちろん、これらは積極的にいろいろ試してみるべきことであり、とても良いことです。

つまり、立派な知的財産であり、プロにとっては飯の種です。

ところが足し算だけを考えていると、「１つのショーの中にいろいろ入っていて何をやっているのか良く分からない」「次から次へといろいろ出て来るが、時間が長くて飽きてしまう」「どれも中途半端で、結局つまらない」

アマチュアにしても、自分が考え出したものを人に真似されて面白い人はいないでしょう。
パクることによって、元ネタを考えた人がこうむる損害は目には見えません。

という「足し算の落とし穴」にはまることも往々にしてあります。

しかし、同じ観客がパクッた方を先に観て、パクられた人を後から観た場合を考えてください。
爆笑を引き起こすジョークも斬新な演出も、二度目に見たときには、最初のときのインパクトは失われてしまいます。

芸がある程度のレベルを超えたら、足し算ではなく「引き算」が大切になるそうです。
つまり、自分のショーの内容を吟味して、「ショーの内容に一貫したテーマや流れを持たせる。そのために不必要なものは省く。」

場合によっては、パクッた人の方をオリジナルと誤解してしまう恐れすらあります。そして、パクリが繰り返されると、そのネタは「誰でもやってる、ありふれたネタ」になってしまい、商品価値がなくなります。
最初に考えた人にとっては大損害です。

「ショーの中で観客から見て同じような芸があれば、どちらかを捨てる。」という作業を行ない、その可能性を常に考えることが芸を磨くための秘訣だというのです。
簡単なことに思えますが、それまでの惰性やパフォー
マーとしてのエゴが入ってくると、口で言うほど簡単ではありません。

この警句の鋭いところは、ただ簡単に説教がましく「パクリはやめよー」と言うのではなく、「一度パクるとやめられなくなるから、最初からそんなことはするな」と忠告しているところです。

この教訓自体は昔から広く言われており、頭では理解していましたが、最近 IJA の会報 JUGGLE で、IJA から表彰された名ジャグラー Rudy Horn の回想録を読んで、「うーむ」と唸らされました。

軽い気持ちで他人のジョークや演出をパクってみたら、それがものすごく観客にうけたとしましょう。そうしたら、次もそれを使いたくなるのは当然の流れです。
うけるかうけないかが収入の多少に関わってくれば、な
おさら捨てられなくなります。
ましてや、パクッたネタに合わせて演技の他の部分を組立てて、ルーチンができあがってしまった後では、もう絶対に捨てられません。
一種の呪いのようなものです。

Rudy Horn は、高い一輪車の上に乗り、つま先からコー
ヒーカップや皿を蹴り上げて頭の上に積み重ねていく芸の第一人者、達人として有名になった人です。

④

普通のジャグリングについても並みの腕ではなく、他の一流ジャグラーをして「彼の３ボールは世界一だ」と言わしめるほどだったそうなのですが、9分という限られた持ち時間に演技を収めるために、観客うけの良い他の演技を優先し、3ボールのルーチンをあっさり捨てたそうです。

ほめられたことに対する照れや、良い意味での謙遜もあったのだと思いますが、自分が思った通りにすべての芸をできなかった多少の無念さや「練習ではもっとうまくできるんだ。俺の芸はこの程度じゃないんだ。」みたいな芸をする側のエゴが出ていたような気がします。

さらに、一輪車の上で7リングをジャグリングすることも練習ではできていましたが、「一輪車にずっと乗っていると、自分の一番の売り物である、一輪車の上でのコーヒーカップの芸のインパクトが薄れてしまう」と考え、一輪車の上での7リングを実際に演じたことはありませんでした。

私の言葉の裏にあった不遜な気持ちを嗅ぎとったのかど
うかは、今となってはわかりませんが、Ｋ君はかなり強い
調子で、上記のようなことを私に言いました。
確かに演者である私が「今日は調子が悪かった」と言ったら、「面白かった」と思っている観客は「面白いと思って損した」「なんだ、そうなのか」と、せっかくの愉快な気分に水を注されます。

これこそまさに引き算の極みであり、名人、上手というものは凄まじいものだと思わされますね。

ましてや、出番の後の自席ではなく、ステージの上で「いやぁ、今日は調子が悪くて申し訳ない」などと言えば、たとえ冗談だったとしても観客は「自分は駄目な芸を見せられているのか」と思ってしまい、しらけてしまうはずです。
そもそも、余興を任せてくれたパーティーの主催者（新郎新婦）にも失礼なことだとあとあと気付き、反省させられました。

◆『お前さぁ、今日は調子が悪いとか言うなよ。観てる人はお前が凄いと思って観ているんだから。』････Ｋ君---------これは「えらい人」の一言ではなく、私が高校時代の友人Ｋ君から言われたきつい一言です。

それからというものは、その日の調子が良くても悪くても、観客から「面白かった」と言われたら、にっこり笑って素直に「どうもありがとうございます」と答えるようにしているのは言うまでもありません。

もう5年ぐらい前でしょうか。当時は身の回りに結婚式が多かった関係で、毎月のようにあちこちの結婚式やパーティーに招かれ、余興をやっていました。
おかげでそれなりの経験を積み、芸の種類も増え、人前で演じることにそこそこ自信がついてきた頃でした。
余興を終えた後で自分の席に戻ってきて、周りに居た友人、知人、あるいは初対面の人から「すごいね」「面白かったぁ」とほめてもらったのですが、自分では多少の失敗があったと思っていたので「
いやぁ、今日は調子が悪くて。もう少しうまくできると良かったんだけど。」と言ってしまったのです。

Ｋ君の一言があってから数年経ち、マジックの世界のえらい人が、本質的に同じ事を言っていることを知りました（「いっさいの弁解は無用です」松田道弘、「観客の前では世界一のマジシャンとしてふるまえ」出典失念）。
エンターテイメントの世界とはまったく無縁であるＫ君が、ひとつの真理を言い当てていたのです。
観客とは本当に恐いものであり、ありがたいものですね。
[西川 正樹 <nishi-m@tkf.att.ne.jp>]

ジャグリングと私【川上紀子さんの場合】
スポーツジムの前のデッキに集まり、時々揺れる船に足元をふらつかせながら、仲間とカスケードを練習した日々が、今もなつかしく思い出されます。

私がジャグリングの面白さを知ったのは、テレビで「大道芸ワールドカップ in 静岡」の放送を見た時でした。
こんな楽しい世界があるのか、と感動したのを覚えています。
そして、ジャグリングが私の身近なものとなるきっかけ
は、会社を辞め、ある船旅に参加したことでした。

目の前でトムが５つのボールを見事にカスケードするのを見た時、「私もいつかこんなふうになりたい…」と思ったものです。

ピースボートというNGOが、国際交流の船旅を企画、運営しています。
私は、1998年10月から1999年1月までの約3ケ月間、地球一周の船旅に参加しました。

15才のとき、テレビでジャグリングのショウを見てジャグ
リングをはじめたというトム。
半年で5つのボールを使いこなしたというのだからびっくり。

世界各地を自分の目で見、感じることができた経験は、
私にとって一生の思い出となり、また船内で出会った多くの人たちも、私の大切な宝物となりました。

21才のときには、ロンドンにジャグリング用品のお店を開いたそうです。
いまトムは、パントマイムを学んでいるといっていました。
彼がすてきなパフォーマーになれるよう祈っています。

Tom Broganもそのひとりです。

最近、私は練習をさぼっていました。
ボールたちは、私の部屋のインテリアと化しつつあります。

イギリス人のトムは、スタッフのひとりとして参加していました。
彼は自分の技術を生かし、ジャグリング教室を開いていて、私はそこに参加していました。

心をいれかえ、また練習にはげみましょうか。
[川上 紀子 <upriver@bd.mbn.or.jp>]⑤

サークル紹介
このコーナーでは、全国各地のジャグリング・サークルを順次紹介していきます。
今回は『トスライフtossLife』の紹介です。
また日本ジャグリング協会のジャグリングクラブ紹介のページ<http://www.juggling.gr.jp/>にも国内の多くのクラブが紹介されています。
◆ジャグリングクラブ tossLife （東京都）･･･本号<http://www.naranja.co.jp/tosslife/>◆大阪大学ｼﾞｬｸﾞﾘﾝｸﾞｻｰｸﾙ Patio （大阪）･･･8号<http://patio.wo.to/>◆京都大道芸倶楽部 Juggling Donuts （京都）･･･7号<http://juggling-donuts.org>◆福岡ジャグリングクラブ FJC (福岡)･･･6号<http://zodiac30.cse.kyutech.ac.jp/õoshige/Juggling/>◆筑波大学附属駒場中学･高等学校ｼﾞｬｸﾞﾘｸﾞ同好会
筑駒Jugglers （東京）･･･5号<http://www.geocities.co.jp/Berkeley/1242/>◆所沢ジャグリングクラブ JUGFLY （埼玉）･･･4号<http://www2c.airnet.ne.jp/ichiro̲t/juggling/jugfly/>◆綾瀬ジャグラーズミーティング JAM （神奈川）･･･3号<http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Sumire/9108/>◆ジャグリングクラブ マラバリスタ （東京）･･･2号<http://user.ecc.u-tokyo.ac.jp/g̃940656/index.html>◆ジャグリングサークル JUG （大阪）･･･1号◆札幌ジャグリングクラブ （北海道）<http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Sumire/2690>◆北里大学獣医畜産学部ジャグリングクラブ（
青森）<http://www.geocities.co.jp/CollegeLife-Labo/5397/>◆ジャグリング友の会 （東京都）<http://www.hi-ro.com/s̃in/>◆小平ジャグリング倶楽部<http://www.mailhost.net/˜masaki/kjc/>◆横浜大道芸倶楽部 YDC (神奈川)<http://www.01.246.ne.jp/ỹuji-k/>◆市原ジャグリングサークル JugJug （千葉）<http://www3.plala.or.jp/jugjug/>◆千葉大ジャグリングサークル ポッサム
<http://www3.plala.or.jp/jugjug/possum/>◆静岡大道芸サークル WAPS （静岡）<http://www.bekkoame.ne.jp/ro/tomi/waps/>◆New Japan Juggling Club (愛知)<http://www.cc.utah.edu/ñhf13960/craig/home.html>◆金沢大学ジャグリング＆マジックサークル JMC<http://ww3.et.tiki.ne.jp/c̃onan2000/>◆福井ジャグリングチーム FJT (福井)<http://bishop.fuis.fukui-u.ac.jp/ñishio/fjt/>◆大津ジャグリングクラブ （滋賀）<http://www.biwa.ne.jp/t̃orisan/fr̲juggling.htm>「人生投げて 玉投げて 今日も誰かがトスライフ 明日も投げますトスライフ」

遠くは横浜、群馬、茨城などから遊びに来る方もいます。
しかし、残念ながらガングロ女子高生は今のところいません。
どうも男性のほうが多いようですが、コンタクトジャグリン
グやリングジャグリングなどは、女性がやるとこれまた美しいのではと思うのですが……。

tossLifeとはジャグリングクラブである。
つまりサークルである。
では、どんなサークルなのかと言うと……。
１．お金のかからないサークル
板橋区の小学校の体育館を無料で借りているので、会費はなし。
電車賃、もしくはガソリン代、あるいは自転車をこぐ労力を惜しまなければ、参加するのに費用はかかりません。

５．池袋から結構近いので行きやすいサークル
練習場所の弥生小学校は、池袋から東武東上線に乗って中板橋駅まで7〜8分。下車徒歩3分という便利なアクセス。

ただし、興味本位で参加したつもりが、ハマってしまってジャグリング道具を買いすぎて首が回らなくなってしまっても、tossLifeでは一切責任を負いません.....というくらいにジャグリングは面白いものなのです。

車で来ても3〜4台なら駐車できるし、コインパーキングも近くにあります。そういった周辺の施設＆お店情報など
もホームページで紹介していきたいと思っておりますが……。

２．気が向いた時に行けばいいサークル

６．参加したい方へ

練習時間はその日によって長かったり短かったりします
が、別にいつ来ていつ帰っても構いません。
別に「さあ、始めるよー！」と言ってその日の練習が始まるわけでもないので、遅刻＆早退、クイタンもアリのアリ
アリです。

参加資格は一切ありません。
お金もいりません。道具も貸します。（少しだけ）
見るだけでも大丈夫。冷やかし大歓迎！
もちろんプロ・アマ問いません。

３．ジャグリングがうまくなれるサークル

運動不足にダイエット、ストレス解消、暇つぶし、夜逃げ、リストラ、エトセトラ。どんな理由でもかまいません。
老いも若きも男も女も、社長さんもヒラ社員もフリーも学
生さんも僕もあなたも彼も彼女も、みんな一緒に Let's
tossLife!!

最初はへたっぴぃの集まりでしたが、創設メンバーもジャグリング歴半年を過ぎ、初心者の方には教えられるようになりました。
さらに、うれしいことに、ベテランの方々も遠くから参加してくださるので、レベルはぼちぼちあがってきています。

練習場所：
板橋区立弥生小学校体育館（東京都板橋区弥生町
19-1）
交通：
池袋駅から東武東上線に乗り中板橋駅下車。南口
より徒歩3分
練習日時：
毎週水曜（18:30〜21:00）と日曜（15:30〜19:30）

４．誰でも参加できるサークル
設立当初は20代中心のサークルになるものだと創設メン
バーは勝手に思っていましたが、現在では平均年齢はその日によってバラバラ。
中学生に占拠される時もあれば、中年男性の集いと化す
時も……。

⑥

※月によっては練習の無い日や時間が異なる日があります。ホームページを確認して頂くか、代表者までご連絡ください。

シ「いや、ジャグホリックとかスピニングアースとか真面目なのも出たじゃん」

代表者：繁岡 賢朗（シゲオカマサアキ）
E-mail：zoe@lemon.plala.or.jp
Tel：090-1452-1128
WebSite<http://www.naranja.co.jp/tosslife/>◇そしてtossLifeに決定したわけですね。

ヨ「とにかく名前会議で何回メシ喰ったか分かりませんね」

ヨ「おし、これだ！ってかんじでもなかったんですが……」

７．番外編

シ「考えるのに疲れたころに思いついたのがtossLifeだっ
たってだけです」「なんでいんの〜？」

ヨ「"ジャ"を頭に付けたくなかったんですよ。これからジャグリングクラブも増えるだろうし、あいうえお順に並んだらサ行ばっかいっぱいになるじゃないですか。それで『トスってなんかよくねぇ？』と」すべてはそのひと言から始まった....
tossLifeの代表と副代表をそれぞれ努めるシゲオさんとヨシヲさんにクラブ設立までのいきさつをうかがいました。
◇シゲオさんとヨシヲさんはどこで知り合ったんですか？
ヨ「池袋の東急ハンズです」

シ「トスの後ろに誰がライフをつけたかは忘れましたが、ほぼ同時に『人生投げて、玉投げて〜』というキャッチも生まれて」

シ「去年(1999年)の12月の最初の土日にジャグリングの実演販売があったんです。テレビでジャグリングを見て『おもしろそうだな』って思って、玉買った矢先のことだったので、うまい人に教われるかなっと」

ヨ「そのキャッチで盛り上がってみんな『決まり決まり！』ってなったんです」
シ「けど、あとで冷静に考えてみるとtossLifeってなんか
どっかの介護保険事業者みたい。ちょうどネタ的にもタイムリーだし……」

ヨ「ボクはたまたま買い物に行ったんですよ。そうしたらつ
いつい引き込まれてしまって、目的のものも買わずに玉買って帰ってしまいました（笑）」

ヨ「だから東京投玉組合のほうがいいって言ったじゃん！」シ「２日目も朝から参加してたらこの男が『なんでいんの〜!?』と話しかけてきたんです」

シ「いや〜、組合はねぇ？」

ヨ「だってまたいるとは思わないじゃないですか。実演のお兄さんに弟子入りしたのかと思ったよ。金髪だし、シゲ
オはまわりの人よりうまかったから目立ってた」

ヨ「だったら連合でもいいよ。東京投玉連合！」
シ「暴走族じゃないんだからさ（笑）」

シ「その日はそのまま夕方までハンズの前でジャグって」[ヨシダ 智秀・繁岡 賢朗]

ヨ「実演のお兄さんが昼休みに行っている間も、メシ抜きでジャグって……」
シ「そんでそれぞれの連れも含め４人で居酒屋に行ったんです」
ヨ「店出てからも、暗〜い公園でジャグって」シ「今から思えばそれが第一回トスライフ練習だったんです」◇そこからジャグリングクラブを作ろうという話になったんですね。
ヨ「その日はまあ、『また玉投げて遊ぼうね〜』ってかんじで別れて、それからしばらくは公園とかでやってたんだ
けど……」
シ「もちろんパフォーマンスしてたわけじゃないですよ。2
人とも『カスケードが200回できた、足の下が連続でできた』ってそれくらいで大騒ぎしてたんですから」
ヨ「で、どんどん寒くなってきて、やっぱ雨風はしのげるところで練習してぇな〜っと」
シ「体育館！体育館借りるなら団体として登録しないと、登録するためには名前考えないと」
ヨ「そんな流れでいつの間にか、名前考えてたね」
シ「考えたね〜、名前」

by 高橋さとみ

ヨ「やきねぎとか、空豆シャワーとか、玉仙人とか？」⑦<luna@jttk.zag.ne.jp>

リポート
サーカス学校か何かの学生の終了公演のツアーらしいのですが、20〜28才位の芸人でいわゆるヌーボーシル
クという感じでした。
踊りが多かったように感じられ、開演前のビールのせいか少々眠かったです。

【ハンガーマンの夏の思い出】
by ハンガーマン
はじめに：
今夏海外で燃えているハンガーマンより暑中見舞いのお手紙を頂きました。
ご本人の了解のもと、ここにその手紙を公開し、彼の海外での奮闘ぶりをご紹介いたします。

そうそう大道芸ですが、低い気温のおかげでとてもやりやすく働き者になってしまいましたが、ついに風邪をひいてしまいました。
これも初めての出来事です。

◆

取り立てて大したことは起きず起こさず日々無事な生活を営んでいますが、とにかく風の強い日が多く、そんな時でもハンガーマンはディアボロを力一杯飛ばすので、あっちに行ったりこっちに行ったりで大騒ぎです。

ハンガーマンは今年も海外出張に来ています。
ここアヴィニョンから途中報告いたします。
6月27日に日本を出てアムステルダムに2泊し、市内観光をしました。
ここは5年前に2度大道芸をしたことがあり、海外での初の舞台でもあります。

が、観客の中へ飛び込んでも皆うまく避けてくれて、それもまた楽し、です。
もうハンガーマンの危険な芸に慣れたのでしょうか!？

大道芸はライチェ広場で夕方頃からやっているのですが、ジャグラーばかり5〜6人いましたが、少々肌寒くもあり、盛り上がりに欠ける回もありました。

また普通の暑さに戻った18日に調子にのって太陽の下
で"暑さの中の大道芸"に挑戦しましたが、無惨な結果に終わりました。おひさまとは、ケンカしちゃいかん！！
ということです。

それほど高度なことをする芸人はいなくて、おしゃべりが多くなかなか芸をしませんが、大体約30分位でエンディングです。

さて今年のアヴィニョンには多くの日本人芸人が来ていました。
芸人や関係者を含めて最高時11名が同じキャンプ場に滞在していました。
この先まだ何が起きるか分かりませんがとりあえず途中報告まで。

各々まず最初に音楽をかけて客の注意を引くのですが、
とにかく僕は薄着のため寒さと長いおしゃべりに耐えられませんでした。
今年のヨーロッパは異常気象でしょうか、ここアヴィニョン
も7月16日までとても寒かったです。

8月には初めてエジンバラに10日間ほどの予定で行くつもりです。またその気になったら続編を書きます。

さて話を元に戻すと、6月29日にマドリッドへ移り、その日から働きました。
最初の二日間はあきまへん！！

[7月22日/ハンガーマン]◆

いきなりまたディアボロ事件の発生です！！
右目にディアボロが当たり"赤目のハンガーマン"になってしまいました。
何の影響もないのですが、見た目がちょっと変になりました。元々変だったのはさておき・・・

今は8月4日にエジンバラに来て大道芸をしています。
色々なフェスティバルがこの街で行われていて、ストリー
ト・パフォーマンス、大道芸もそのフリンジとして大きな通りを中心に11:30〜20:00位まで3ヶ所で許可制の元でやっていますが、芸人も多く1日1回位だけです。

7月1日(土)はまずまずでしたが、翌日は場所取りに負けたせいもあり、パッとしませんでした。
狭い場所の上、少し陽も当たり・・・。

自由な場所も1ヶ所あり、そことかけもちです。
アヴィニョンと比べ達者というかレベルが高い芸人ばかり
いて、すっごく面白いです！！

このレティーロ公園は土・日だけ盛り上がってますが、特に日曜日にはジャグラー、ミュージシャン、物売り、絵描き等が多すぎます。
ですからチップも少なくなるのかも知れません。

お客も積極的に楽しむ人々が多く、しゃべりで盛り上げ上手な芸人が多いのも特徴ですが、さらに芸もしっかりしているのでチップも良いようです。

平日には即興詩人でしょうか、詩を語る人がいて、時に拍手が起こったり静かな夕暮れでやりやすいのですが、全体的には観客も減るのです。

まずは簡単なお知らせまで。もうすぐ帰国です。
[8月15日/ハンガーマン]ということで5日間だけ働いて、深夜バスと列車でアヴィニョンへ移動しました。
乗り継ぎミスの待ち時間も含めて十七時間半もかかりました。
着いてからの2〜3日は暑かったのですが、強風が吹き出し肌寒くなり、夜は半ソデ・半ズボンの僕には涼しすぎました。
10日の月曜日には朝から小雨が降ったりやんだりで、不安定な天気だったので、休みにしてサーカスを観に行きました。
5年目にして全く一日中働かなかったというのは、この日が初めてでした。

⑧

edinburgh festival fringe 2000

CD-ROM紹介【MEDIA CIRCUS -The Juggling Tutor-】
制作：Media Tainment Ltd.
<http://thejugglingtutor.com>
価格：29.95米ドル
環境：windows 95,98 or NT(SP3)
Pentium 120Mhz
16MB RAM(32MB推奨)
4倍速CD-ROM
購入：(私はBrian Dubeで購入)
8、9年ほど前でしょうか、とあるマジックショップから初めてジャグリングの教本(Juggling step-by-step)を購入し、テニスボールで練習し始めた時のことを思い出しました。

◆Club Juggling
1.The basic patterns (8)2.Kick ups (4)3.Double spins (3)4.Two clubs in one hand (2)5.Under-the-leg and between-the-legs (10)6.Over-the-shoulder tricks (6)7.The mills mess (2)8.Chops (2)9.Club balancing tricks (11)10.Flourishes (3)11.Three clubstarts (4)ジャグリングのことは全く何も知らない白紙状態だったので、イラストを見ても解説を読んでも、カスケード(cascade)というボールの動きが、今ひとつイメージ(映像)として頭の中に浮かばず非常に苦労しました。
どんなトリックか実際にイメージとしてとらえるには、人から見せてもらうのが一番でしょうが、なかなかそれも難し
く、そんな時にはビデオは確かに役に立ちます。
つまり新しいトリックを覚えるにも本だけではなくビデオも併せて見ると理解も早いのですが、ビデオデッキはコマ送りの機能がないとこれまた辛いものがあります。巻き戻しも面倒くさいしね。

◆Devilstick
1.Getting started (4)2.Starts and pickups (5)3.Throwing and catching (6)4.Countinuous spins (4)5.Under-the-leg (2)6.Single sticking (3)7.Some advanced tricks (4)

今は書籍、ビデオのみならずコンピュータアニメーション
等、様々なツールがジャグリングの習得を手助けしてくれますが、MEDIA CIRCUS････これはそんなツールのC
D-ROMバージョンといったところです。

◆Diabolo
1.Geting started (5)2.Getting the diabolo into the air (1)3.Some basic tricks (6)4.Spinning the diabolo faster (4)5.tricks around your leg and arm (7)6.Advanced tricks (9)画面上では左側にトリックに関する説明やアドバイスがあり、右側にそのトリックを演じている演者の動画像が出ます。
画像はひとつのトリックで数十秒程度ですが、繰り返し
再生はもちろんスローモーション再生も可能です。
内容は以下の通りで、なかなか充実していますね。
( )内数字は紹介しているバリエーションの数を表します。

◆Cigar Boxes
1.Basic tricks (6)2.Letting go with one hand (2)3.Letting go with both hands (3)4.Under-the-leg (3)5.Changing the order of the boxes (3)6.Throwing the middle box (3)7.A fancy start (1)◆Three-ball Juggling
1.The basic patterns (8)2.Body bounces (4)3.Two balls in one hand patterns (13)
4.Under-the leg & Over-the -shoulder (6)5.The windmill & mmills mess (7)6.Chops (3)7.The shower (3)8.Fancy starts & finishes (9)-------いろいろなツールが出てきてはいるのですが、イラストや映像が"観客の目線"から描かれている（撮影されている）ので戸惑います。
つまり鏡を見ているようなものですから、右手と左手を頭の中で自分の手に合うように置き換えたりすることがありませんか。

◆Four-ball Jugglimg
1.The basic patterns (8)2.Two ball throws (7)3.Advanced patterns (7)4.The three to four ball pickup (2)マジックやバルーンの教則ビデオには、"演者の目線からの映像"で解説しているものがあります。
ジャグリングの場合は扱う物体が宙を舞い、時には演者の視線から外れることがあるので、表現として難しい部
分は多々あるとは思いますが、一考の余地はあるように思います。

◆Five-ball Juggling
1.The basics (5)2.Taking a rest (1)3.Three ball patterns with five balls (2)まだまだジャグリングの教本や教則ビデオには改良の余地があります。
[安部 保範 <abesan@dream.com>]⑨

ビデオ紹介【Lazer Vaudeville】●制作：Lazer Vaudeville●価格：20.00米ドル●時間：50分●購入：Lazer Vaudeville<http://www.lazervaudeville.com>（私はSerious Jugglingで購入）
1999年3月ユタ州のthe Ellen Eccles Theatreでのライブ映像です。
Lazer Vaudevilleは、ジャグリング、マジック、アクロバッ
ト、コメディなどいわゆるパフォーミングアートの数々をス
テージショーとして観せる団体で、1987年から全世界をツアーで回っています。（
1996年には大阪にも来たことがあるようです）
出演メンバーはCindy Marvel、Carter Brown、Reid
Belstockですが、現在はReidの代わりにJeffrey Daymontが入っています。
Cindyは，12才からジャグリングを始め，1984年にIJAフェ
スティバルのJuniors Chanpionshipに出場し、1989年のIJAフェスティバルでは女性として初めIndividual
Chanpionshipで見事優勝に輝きました。

また彼女は評論活動も活発で、Jugglers' worldやNew
York Timesにショーや書籍に関するレビュー記事を多く発表しています。
例えば1993年には早くもGJPについてのレビューを
Jugglers' world(Winter/1993-94)で発表しています。
（現役のジャグラーが評論活動をするのは日本ではあまり例がないですね。）

その後、The Pickle Family Circus、あるいはDarn Good &Funny(DG&F)というチームで活躍しました。ちなみにDG&Fは1994年IJAフェスティバルのTeam Chanpionship で優勝しています。

Carterは、自転車の車輪のリム（輪ぶち）を使ったジャグ
リングを見せてくれます。
投げたり回したり転がしたりと自由自在に操り、ステージ
ショーならではの興味ある演技です。

Carterは大学時代にボードビルに興味を持ちアートについて研究し、リングリングサーカス等のサーカスでクラウ
ンやジャグラーとして活躍した後に、自らの考えを実践す
るためにこのLazer Vaudevilleを設立し、Cindyと昨年婚約したようです。

Cindy、CarterそしてReidの3人では蛍光ポイのスウィン
ギング、
あるいは"Drumble"という演目はタンバリンのような太鼓とボールを組み合わせ、太鼓でボールをトスした時に音が出て、その音と相まってジャグリングを披露するというユニークな演技です。

ReidはIJAフェスティバルの常連で、1995年にはチーム部門(チーム名：Tripp and Fall)で、1996年には個人部門で出場していて、ビデオで演技を観ることが出来ます。
JeffreyもIJAフェスティバルの常連で、1983年から参加していて、1992年のシニア部門と1996年の個人部門の演技は同じくビデオで観ることが出来ます。

またクラブではReidが道化役となりハラハラしながらも笑ってしまう高度なパッシングを3人で見せてくれます。

さてビデオの内容ですが、大変見応えがあり充分楽しめます。

ただしマジックは、正直言ってイマイチです。（誰が演じているのだろう?）10種ほどの演目が収められていますが、演技はもとより音楽や照明も素晴らしく、特に照明はレーザ光線やブラックライトによる蛍光等で効果を発揮しています。

ブラックライトを利用した"Black Illusion"と言えばオマー・
パシャー（Omar Pasha）を思い浮かべますが、彼に比べると現象のメリハリが無いように感じられました。

ジャグリングでは見せ場になると会場は暗転になり、ブラックライトによりクラブ等の物体が白く光りとても幻想的です。

ジャグリングはエンターテイメントである。
[安部 保範 <abesan@dream.com>]

Cindyは単独ではボールとクラブを披露します。
IJAの雑誌JUGGLE(Nov/Dec 1999)に彼女についての特集記事があり、その中で「練習ではタイミングをとるた
めにメトロノームを使う」と書いてありましたが、正確なリズムで難易度の高いトリックを次々と刻む背景にはそん
な練習方法があったのです。
ただうがった見方をすればルーティンに緩急が無く平坦な淡々とした感じを受けがちです。
が、彼女の演技は優雅であり詩的ですらあります。とても素敵です。

⑩

【GJP "Extracts"】●制作：Gandini Juggling Project (GJP)●価格：25.00米ドル●時間：85分●購入：Gandini Video Productions<http://www.users.dircon.co.uk/ gandini/>（私はSerious Jugglingで購入）
このビデオには、The Gandini Juggling Project (以下GJP)の1993年から1998年にかけての以下の4つの作品が収められています。
1.n'Either Either botH anD(NEBA)：
1993-1994
2.Caught stilL/hanging(CSH)：1994-1995
3.and other curiOus questions(AOCQ)：1995-1996
4.Septet and Septet/2：1997-1998
GJPは1992年にSean GandiniとKati Yla-Hokkalaにより設立され、1993年には振付師でダンサーであるGill Clarkeを迎え、記念すべき最初の作品NEBAを創り上げツアーを開始しました。
ジャグリングといえば、人ができないような事を披露し観客を驚かせて楽しませる芸、という解釈が一般的でしょう。

舞台構成は立体的であり抽象的・単純化を表現し、かつ
プロセニアム・アーチ (舞台の額縁) を通して絵を見るような舞台を放棄して、周囲の多方面からの視角に応じられるような、つまり舞台と客席とが二つに分離されることがなく、両者が一体化するような空間を創造しているようでした。
そういう目で観ると、AOCQのWindowという作品は、文字通り大きな額縁を持ってきて、その中でパフォーマンス
をするという内容で、ユーモアを感じ非常に印象的でした。

が、GJPはダンスとジャグリングとの融合を目指し、従来の(伝統的な)ジャグリングの技術のみならず観念をも捨て去り、枠にとらわれずにジャグリングに新しい魂を吹き込みました。

また音楽とダンス(身体的表現)はそれぞれ独立して、音楽につれて踊ることはなく、あくまで抽象的であり前衛的です。

ダンスとジャグリングの融合といえば、例えばMichael
Moschenを思い浮かべますが、彼の場合は私としては
やはりジャグリングを観ているという意識があります。そう、"革新的なジャグラー"といった位置づけでしょうか。

こう書くと何だかジャグラーの人は敬遠しそうですが、必見です！
このビデオはジャグリングのさらなる新しい世界(可能性)を示してくれました。

しかしGJPの作品を観てジャグリングという意識はありませんでした。

純粋にジャグリングという部分だけ追ってもSeptet and
Septet/2のクラブパッシングは迫力があります。

ジャグリング作品であるということを否定は出来るのです
が、そこにはもちろん高度なジャグリングテクニックは含まれているわけで、正直そういった混乱を頭の中に抱えたままビデオを見終えました。

ジャグリングは現代アートである。
[安部 保範 <abesan@dream.com>]【The Art of Poi】

ちなみにこのビデオの内容に沿うような形で説明文とクリップ映像が、Poiの事なら何でも分かるWebサイト"Home of Poi <http://www.juggling.co.nz>"に載っています。

●出演：Diane Paulger●制作：The Beaming Balls Company●価格：19.95米ドル●時間：34分●購入：Home of Poi <http://www.juggling.co.nz>（私はBrian Dubeで購入)

従ってDiane Paulgerさんの話が聞き取れなくても、ビデ
オ映像とこのサイトに掲載されている説明文を利用すれば独習も可能かと思います。（Web上のクリップ映像は分
かりにくいです）"Poi"というのは、片腕の長さくらいの紐の一方の先端にボールがひとつ結びつけられているものです。
要するに"ボールが付いている紐"のことです。

ビデオ内容は以下の通りです。
1.Poiの種類/準備運動/持ち方
2.Swinging The Poi
Butterfly/Giant Butterfly/Alternate Butterfly/Mexican
Wave/Overhead Butterfly
3.Intermediate Level
Chasing The Sun/turning/High Turn/Tuck Turn/Corkscrew
4.Advanced Level
Forward Weave/Backward Weave/Overhead/Thread
The Needle/One each way/one-handed Butterfly

このPoiを二本用意し、一本ずつ各々片手に握りスウィン
グさせます。
元々はニュージーランドの先住民でポリネシア系のマオリ族が発祥のようで、彼らの踊りに取り入れられているようです。
Meteor(流星)やクラブスウィングの親戚筋といったところ
でしょうか、見た目もよく似ているので、技術的にはそれらと大いに類似点があると容易に推測されます。
このビデオはPoiのハウツウビデオで、かなりの数のト
リックを説明しています。
なんだかやってみたくなります。

ジャグリングは伝統的民俗芸能である。

⑪[安部 保範 <abesan@dream.com>]【Juggling Master 2000】●制作･監督･出演･編集：Jason Garfield●価格：35.00米ドル●時間：50分●購入：Jason Garfield <http://www.jasongarfield.com/>（私はSerious Jugglingで購入）

このビデオからは、冗談なのか本気なのか、何だかとても"危ない"彼の世界を垣間見ることが出来るでしょう。
さてビデオですが、前半では1ボールから始まってボー
ルを一つずつ増やしていき、11ボールまでのジャグリン
グの練習に対するアドバイスを実演を交えながら説明してくれます。
（クラブでは、アルバートやバッククロスの解説があります）

早速ですが次の記録を見てください。
7ボール(402キャッチ),8ボール(66キャッチ),9ボール(43キャッチ),10ボール(20キャッチ),11ボール(14キャッチ)

彼は最後に4つのアドバイスを与えてくれます。
1.Never move your feet.
2.Don't try more than you're capable of.
3.Master the Flash.
さて4番目は何でしょう？それは見てのお楽しみ。

7リング(400キャッチ),8リング(102キャッチ),9リング(45キャッチ),10リング(20キャッチ)
6クラブ(44キャッチ),7クラブ(32キャッチ),8クラブ(8キャッチ)

後半は彼の演技(というかトリック単体)の映像クリップ集です。

やれやれ、とんでもないジャグラーがいるものです。
Jason Garfield ････ ナンバーズジャグラーとして有名な
彼は1974年に生まれ、11才からジャグリングを始め、早くも競技会を志向した彼は13才で見事IJAフェスティバルのJuniors Chanpionshipで優勝しました。

ステージ、体育館、部屋、屋外など様々な場所での演技を数多く見せてくれます。
ひとつの映像が数十秒程度と短いのですが、ジャグリン
グをやっている人にとってはナンバーズはあこがれであるはずなので、ところどころでおもわず声が出てしまうことでしょう。

途中で6年間ものブランクはあったものの、その後も競技会等で活躍し、例えば1998年にはIJAの Individual
Chanpionshipで優勝、2000年2位という成績を残しています。

ちなみに幾つかの映像は彼のWebSiteでも見ることができます。
ただあまりに細切れでかつ内容が"練習風景"といった感じのため、例えばステージ上での演技をまとまった形で観せて欲しかったという不満は残りました。

IJAのフェスティバルの模様はビデオで販売されていて、彼の演技が収録されている1988年、1990年、1991年、1998年の映像を見比べてまず驚くのは身体の変貌ぶりです。

ところでビデオの最後に流れるクレジットの撮影場所の中に"Japan"が入っていました。来日したことがあるのでしょうか。

アイドル歌手のようにほっそりしていた体型が、今や筋
骨隆々のまるでオリンピックで見る重量挙げ選手のように変貌しているのです。特に上腕から肩にかけての筋肉には驚きます。

ジャグリングは格闘技である。
[安部 保範 <abesan@dream.com>]

早めの 編集後記●今回も超豪華な執筆陣でお届けすることができました。
豪華すぎて怖いぐらいで、お忙しい中 筆をとっていただいた皆様方には感謝の気持ちで一杯です。
ジャグパルの発行は正直大変な作業ですが、発行するたびにジャグリングのことが好きになり（練習はちっともしないけれどネ）、ジャグリングを通して様々なアートにも興味を持つようになりました。
大変ではあるけれどとても楽しい作業です｡
ひとつ確かに言えることは、「世の中、面白いこと一杯あるぜ！」です。
●ジャグパルは私という一個人が野次馬根性丸出しで、単なる趣味として発行しているものです。
従って特定の企業、団体あるいはパフォーマー個人には一切関係しておりません。
●ジャグパルはWeb上でも見られます。（Webだと写真等はカラーです）
紙での郵送が不必要な方はご連絡ください。
WebSiteジャグパル：<http://homepage1.nifty.com/abesan/>
編集発行人：安部保範
住所：横浜市栄区公田町424-9 (〒247-0014)
E-mail：abesan@dream.com Nifty：QGB02014
WebSite見世物広場：<http://plaza4.mbn.or.jp/c̃hansuke/>⑫

イベント情報●サルティンバンコ
東京公演：2000.10/12〜2001.1/28
場所：原宿国立代々木競技場ｵﾘﾝﾋﾟｯｸﾌﾟﾗｻﾞ内
特設ﾃﾝﾄ「ビッグトップ」
入場料：一般SS席¥11,000/S席¥8,500/A席¥5,000、全国公演：2001.2/9〜4/8（福岡・福岡ﾄﾞｰﾑ）
2001.4/20〜6/10（名古屋・
ささしまﾗｲﾌﾞ24）
2001.6/21〜9/9（
大阪・ｺｽﾓｽｸｴｱ南港）
2001.9/20〜11/18（横浜・みなとみらい21）
連絡：ｻﾙﾃｨﾝﾊﾞﾝｺ電話予約ｾﾝﾀｰ(tel:03-5283-0288)
Web ：http://www.fujitv.co.jp/bigtop/top.html●芸人王国
月日：10月14日(土)12:00〜16:00
15日(日)11:00〜16:00
場所：所沢市民文化ｾﾝﾀｰ「ﾐｭｰｽﾞ」中庭
西武新宿線「航空公園」駅東口下車
連絡：むごん劇かんぱにい(tel:045-231-6543)●江戸太神楽とかっぽれの集い
月日：10月15日(日)時間：13:00開場-13:30開演
場所：栗橋総合文化会館ｲﾘｽﾎｰﾙ
料金：無料
連絡：江戸太神楽保存会(tel:03-3813-6220/fax:03-3813-6397)
Web ：http://www.interq.or.jp/www1/kanchang/daikagura/maruichi.htm[豆知識]
ボールジャグリングを披露するマリア・チョードゥ(Maria Choodo)はロシア出身の16才の少女。
両親もサーカスの仕事をして6才からジャグリングを始め、Cirque du Soleilには1999年1月のオーストラリ
アツアーから参加。
サルティンバンコでのルーティンは、Miguel Herreraの時とほぼ同じ。

●フィリップ・ドゥクレフ＆カンパニー D.C.A.
月日：10月24日,26日,30日 19:00開演
10月25日 14:00,19:00開演
10月28日 14:00,19:00開演
10月29日 14:00開演
場所：世田谷パブリックセンター
料金：3,500円(全席指定)
連絡：世田谷パブリックシアター(tel:03-3813-6220)
Web ：http://www.setagaya-ac.or.jp/sept/●ラスベガス・サーカス
期間：9月9日(土)〜11月26日(日)場所：野外民族博物館リトルワールド内、野外ホール
時間：11：30,13：30(平日)/
11：00,13：00,15：00(土日祝) [各回約40分]
休演日：毎週月曜日（
10/9は公演,10/10は休演）
公演料：入館料のみ
リトルワールド：http://www.meitetsu.co.jp/little/●大道芸inシアター2000
日時：10月27日(金)18:30開場-19:00開演
28日(土)13:30開場-14:00開演/
18:00開場-19:00開演
29日(日)13:30開場-14:00開演/
18:00開場-19:00開演
場所：ﾒﾃﾞｨｱｼﾃｨ静岡4Fﾒﾃﾞｨｱﾎｰﾙ(静岡市伝馬町)
出演：ペップ・ブー、マイクロバンド、サンキュー手塚
料金：¥3,500(前売)/¥3,800(当日)Web ：http://www.daidogei.com/2000/theater/●クラウンのいる風景-青のアリア日時：9月31日(土)15:00開演/19:00開演
10月1日(日)11:00開演/15:00開演
受付・開場は開演の60分前
場所：六行会ホール(品川図書館地下)(京浜急行｢新馬場｣)
制作出演：OPEN SESAME
料金：A席¥3,000/B席1,000円/ペア¥5,500(前売)
全席指定・1ドリンクサービス付き
連絡：OPEN SESAME(tel:03-3765-1006)
Web ：http://member.nifty.ne.jp/OpenSesame/●大道芸ワールドカップ IN 静岡 2000
月日：11月2日(木)〜5日(日)場所：JR東海道本線･東海道新幹線｢静岡駅｣Web ：http://www.daidogei.com/●planB コメディー・ナイト
日時：9月21日(木)19:30開演
場所：planB(丸の内線｢中野富士見町駅｣)
料金：¥1,000(前売)/¥1,200(当日)
連絡：ACC(tel:03-3403-0561)
Web ：http://www.alpha-net.ne.jp/users/accircus/●獅子がぁるず結成記念「小仙と若者達其の六」
月日：11月21日(火)時間：18時開場
場所：文京ｼﾋﾞｯｸﾎｰﾙ・小ﾎｰﾙ(営団地下鉄丸の内線･南北線｢後楽園駅｣、都営
地下鉄三田線｢春日駅｣）
料金：¥2,300(前売)/¥2,500(当日)
連絡：江戸太神楽保存会(tel:03-3813-6220/fax:03-3813-6397)
Web ：http://www.interq.or.jp/www1/kanchang/daikagura/maruichi.htm●Dai丸百貨店ソロライブ
日時：10月12日(木)19:30開演
出演：Mr.Dai、丸ちゃん
場所：planB(丸の内線｢中野富士見町駅｣)
料金：¥1,500(前売)/¥1,800(当日)
連絡：ACC(tel:03-3403-0561)
Web ：http://www.alpha-net.ne.jp/users/accircus/●第23回・大須大道町人祭
月日：10月13日(木)〜15日(日)<13日は前夜祭>
場所：地下鉄・大須観音駅下車
Web ：http://www2.starcat.ne.jp/ĩida/

⑬

特別寄稿
【Kaja って！？】by Kaja
１．略歴
1990年：クラウンカレッジ卒業。
1994年：イギリスのサーコメディア・サーカス・スクール留学。
様々なパフォーマンススタイルを学び、それをきっかけに
その後、ベルギー、オランダ、アイルランド、ノルウェー等
でのパフォーマンスを経験する。
２．"Kaja（芸名）"について
サーカスは本当に特別なところだと思います。様々な国の人が一緒に生活をするわけですから、でも人間国が違っていてもタイプは同じだと思います。
日本人にもこういう性格の人いるよとかね。

名前の由来はイギリスから帰国後もう一度外国で仕事がしたくて、何か良い芸名はないかと考えていたとき、日本の狂言にでてくる太郎冠者というキャラクターを思い出し、この太郎冠者というのがクラウンと似ていたため"太郎"を取って"冠者"だけにしました。

そういうことを感じられたのは良い経験でした。

"Kaja"それを何回口にしても飽きず、響きが良かったからです。

５．3D Radio Sirkus

３．サーコメディア・
サーカス・
スクール

6月29日にplanBで初のソロライブをやり、これからの方向を考える上で良い経験でしたね。

自分のパフォーマンスに大きく影響を与えてくれたのがイギリスのブルストルにあるサーコメディア（Circomedia）というサーカス学校でした。

やる前は自分にとって何が面白いのか、自分の良い部
分は何かを客観的に見られずなかなかそこが難しかったです。

一年だけの留学でしたが様々なパフォーマンススタイルを学べたことは今でも役に立っています。
外国の学校は個人の個性を凄く大切にすると思います。

しかしビデオを見てだんだんと自分のやりたいことに近づいていることを感じました。
< 3D Radio Sirkusの意味>

自然な形で自分の良い部分を引き出してくれたのは一番良かったですね。

・3D：観客と演者が一体の空間で立体感があり、・Radio：自分のショーには音楽がとても重要なのでRadioは音、リズムを表し、・Sirkus：本当のスペルはCircusですが、見た目をちょっと変えてSirkusにしました。

４．サーカスについて
過去アイルランド、ノルウェー、ベルギーの3ヶ国でクラウンとしてサーカスを経験しました。
一番やりたかったことは毎日ショーができること、それと外国を旅することですね。

これを3つ合わせたのが本当の意味です。

サーカスでの自分の役割は幕間でギャグ、ジャグリン
グ、マイム等と短い時間でやるようなやつ。
向こうではReprise（リプリーズ）と呼ばれているやつで
す。

６．最後に
日本ではパフォーマンスというと、マジック、マイム、ジャグリング等に限定されやすいですが、本当はもっと広い意味があると思います。

一回のショーの中で出番は4回くらい。
契約が多いので毎年のようにショーの内容は変わります。

例えば、演劇、音楽、伝統芸能、能、狂言、歌舞伎、神社に納める踊、歌。
各国様々なものがあります。ここに書ききれないくらいた
くさんの物があります。

それと移動が多い。特にノルウェーにいた時は、六ヶ月の期間に140ヶ所を周り、ノルウェー中を往ったり来たりしました。

形は様々ですが、それはパフォーマンスという中の一つの形だと思います。

それでも昔に比べれば数は減ったらしいです。
ノルウェーの人口は500万人程度、国の面積が日本と同じくらいというからいかに少ないか。移動が多くなるわけです。

それに気がつけば形が違っていても本質的には似ている物、違った視点で物を見ることが出来れば色々なアイデアが出てくるのではないでしょうか。

ひどいときには一日の間に2回移動することもたまにありました。
朝移動、テントを建て、ショーをやってテントをたたんで夜に移動。

大雑把ですが、演ずる方、観る側ももっと大きな視点で物をとらえてもらいたい。
そうしたらもっと良い物が出来るのではないでしょうか。

夏になると白夜なので夜もかなりの距離が走れるわけです。
白夜なんて眠れなくて良いものではないですね。

近いうちにまた3D Radio Sirkusのバージョンアップしたものをやりたいと思いますので、観ていない方は次回是非見に来てください。
[Kaja <kaja@01.246.ne.jp>]⑭