すべてのビジネスユーザーにプロ仕様の安心感と手軽さをSo quick, so easy…

QuickWash& QuickDry
クイックウォッシュ ＆ クイックドライ

from Electrolux Professional

乾燥機

QuickDry

2 QuickWash & QuickDry

脱水洗濯機

QuickWashElectrolux Professional

プロ仕様の安心感と手軽な使用感
業務用ランドリー機器で 100 年以上の歴史をもつエレクトロラックスが、ビジネス・リゾートホテルをはじめ、病院、サービス付高齢者住宅、小規模コインランドリーなどのスモールビジネスに最適なランドリーをご用意しました。
業務用の耐久性と家庭用のシンプルな操作性を兼ね備えた

QuickWash & QuickDry（クイックウォッシュ &クイックドライ）。
もう今までのランドリーには戻れません。

業務用の安心感
QuickWash & QuickDryは業務用のランドリー機器を設計ベースとして採用しているので、耐久性は抜群（一般的な家庭用洗濯機の6倍以上）。1日3回程度の使用に最適です。

節水・省エネルギー設計
洗濯物の重量を自動計量し、その重量に応じて洗濯・すすぎの水量を自動調整するAS（オートセービング）機能を搭載。最大処理量の半分で洗濯した場合、約40%の消費水量を節約できます。

シンプルな操作性
操作はとてもシンプル。洗濯機、乾燥機ともコースは1種類。だから迷いません。
洗濯物を入れてワンタッチスタート。後は機械にお任せください。

作業時間を短縮
425Gの強力なGフォース（脱水時の絞りの力）により洗濯物の残留水分が極力少なくなりました。
乾燥時間も短くなり、作業時間は一般的な家庭用ランドリー機器より短縮できます。

電源電圧は単相AC100Ｖ、設置が簡単様々な場所で使用できるよう、電源は単相AC100Ｖを採用しました。
設置が簡単です。

QuickWash & QuickDry 3

さまざまなビジネスのお客様によりスピーディーで快適なランドリー体験を

QuickWash & QuickDry

ビジネスホテルのお客様にサービス付高齢者住宅に便利なランドリー

手軽なサービス

工場や事務所のユニフォームの病院の入院患者が利用するレストランのコックコートや洗濯にランドリーとしてダスター洗いに

学生寮、社員寮など入居者のキャンプ場、スキー場など賃貸マンションの入居者用に私物洗いに長期滞在のお客様に

4 QuickWash & QuickDry

建築現場での洗濯にElectrolux Professional

シンプル操作
洗濯機、乾燥機ともにワンタッチスタート。

排気ダクト不要
乾燥機はコンデンサータイプを採用。

最大約40%の節水・省エネ設計
洗濯量に応じて消費水量を自動で調節するAS（オートセービング機能）を搭載。

優れた耐久性
プロ仕様の頑丈なスチールドアを採用。
使いやすく広い開口部を確保。

Gフォース（425G）
圧倒的に高い脱水力を実現。
残留水分が減少し乾燥時間をより短縮。

電源電圧
単相AC100Ｖ
様々な場所で簡単に設置可能。
QuickWash & QuickDry 5

コイン機新登場！

Product Specifications
カード対応可能

コイン対応可能

カード対応可能

コイン対応可能

QuickWash（クイックウォッシュ）QuickDry（クイックドライ）

脱水洗濯機（ハイスピン）

回転式乾燥機型番

QWC
QW / 6H

型番

仕様コード

仕様コード

QDC
QD / 6H

熱源

温水

熱源

電気制御方式

コンパスPro

制御方式コンパスPro

洗濯コース

標準コース

乾燥容量

（kg）

洗濯処理量

（kg）

ドラム容量

（L）

ドラム容量

（L）

排水口接続

1/2"ドレン用

Gフォース
接続口径

425G
20Ａ

排水口（mm）

外径
呼径

消費水量

（L）

所要時間

23分

消費電力量

（kWh）

定格消費電力

（kW）

定格電流

（A）

電源

単相AC100V

本体重量（kg）

外形寸法（mm）

W（幅）
D（奥行）
H（高さ）

付属品

5.5
53504060
0.10
0.810100595681
850

給水ホース、排水ホース、フット（4個）、取扱説明書、工事説明書、簡単設置マニュアル

コインボックス
使用可能硬貨・容量
外形寸法（W×D×H）（mm）
重量（kg）

風量ー（コンデンサータイプのため）

消費電力量

（kwh）

定格消費電力

（kW）

定格電流

（A）

電源

3.4
1.515

単相AC100V

本体重量（kg）

外形寸法（mm）

W（幅）
D（奥行）
H（高さ）

付属品

排水ホース、取扱説明書、工事説明書
簡単設置マニュアル

57597725850

オプション
型番

製品名

外形寸法（mm）

988918226

亜鉛メッキスチール台(100mm）

W600×0560×H100

988918610

ステンレススチール台（200mm） W600×D560×H200

988918611

ステンレススチール台（290mm） W600×D560×H290

988802031

スタックキット

W595×D735×H60

100円・最大420枚
44×140×340
2※乾燥機を洗濯機の上に2段積みする場合はスタックキットが必要です。
※外形寸法は機械本体の寸法であり、接続部の突起部等は含まれておりません。
※オプションの装備により、本体重量等の仕様が変わることがあります。
※機器の設置については「簡単設置マニュアル」をご覧ください。

6 QuickWash & QuickDry

6130

ステンレススチール台

スタックキットElectrolux Professional

設置方法
1.木枠の取り外しと輸送金具の取り外し

2.設置

1. パネルの取り外し据え付け場所の確認
本体に脚（キャスター）を取り付けてください。

使用工具：
トルクスドライバー T25
正面 2 ヵ所

背面 4 ヵ所

2. 輸送金具の取り外し※付属品
脚（キャスター）4個

注意
本体は安定した水平な床に据え付けてください。

正面 4 ヵ所

オプション

使用工具：
輸送金具用ナット
トルクスドライバー T25 10mm

背面 6 ヵ所

3. 木枠の取り外し

木枠固定ネジ：
タッピングネジ 17mm
サイズ 17mm

背面 1 ヵ所

正面 1 ヵ所

3.給水接続※ソケットレンチ、ラチェットハンドルなどを使用してください。

5.ドレンホースの接続
給水ホースを水栓に取り付ける
際は、必ず付属品のホース継手を使用してください。
不適切な接続での使用は、給水ホースがはずれて思わぬ被害を招くことがあります。

給水接続口

※付属品
給水ホース（1.5m）

本体を2段積みにする場合※近くの排水口より排水させてください。

注意
背面１ヵ所（下向き）

防水パンに乗らない場合は、かさ上げ台（市販品）および純正スチール台をご使用ください。

行ってください。

※近くに洗濯機用の防水パンがある場合は、防水パン排水口から排水させてください。

機械は、別の乾燥機クイックドライまたは洗濯機クイックウォッシュの上部へ設置できます。
底部にある機械が水平に設置されていることを確認してください。
さらに、設置を開始する前に、上部パネルが汚れていないことを確認します。
底部となるスタックキットを機械の上部へ設置して、スタックキット上のブラケット（A）を締めます。
※2段積みの場合は、2名以上で作業を行ってください。
※アース線・電源コードの接続は、洗濯機設置の『アース線・電源コードの接続』を参照してください。
※設置上の安全対策につきましては、付属の取扱説明書を確認してください。

本体の排水口に排水ホースを接続してください。

A※差し込みのみ

本体排水口 50mm

他の機械の上部へ機械を設置する前に、他の機械へ接触することのないように、できるかぎり脚（キャスター）を回転させて高くします。
B
他の機械の上部へ本機械を設置します。機械前面のB頭揃えを行ってください。
ネジ（B）を締め、機械が傾くのを防ぎます。
スタックキットを機械に固定するためのネジ（B）が入る穴があることを確認してください。
穴がない場合は、機械に3.3mm穴をドリルで開けます。
B※確実に取り付けができないときや水漏れが発生する場合は、お買い上げの販売店までご連絡ください。

4.排水接続（つなぎこみ）注意
スタックキット（別売）が必要です。
※本体を2段積みにする場合、スタックキット（別売）が必ず必要になります。
※本体を2段積みにする場合、市販の固定金具やチェーンなどで、転倒防止策を※付属品 排水ホース（1m）＆ホースバンド

アース線・電源コードの接続
コンセント・アース端子の有無の確認●電源コード（長さ 2.0m）が届く範囲にコンセントがない場合は電気工事店にご相談ください。
●コンセントにアース端子がない場合は、必ずアース工事を販売店に依頼してください。
（工事費は本体価格に含まれません）
アース線の接続
感電事故防止のために、アース線をアース端子に取り付ける。
●アース線を接続する際は、電源プラグをコンセントから抜いた状態で作業してください。

警告
アース端子がないときは●販売店にアース工事を依頼してください。
電気工事士による D 種接地工事が法令よって義務付けられています。
（有料）
電源コードの接続
電源プラグをコンセントに差し込む※設置上の安全対策につきましては、本体付属の取扱説明書をご確認ください。

お願い
ガス管、電話線や避雷針、水道管にはアースの接続をしないでください。（法令などで定められています）

洗濯機

乾燥機

定格15A以上・交流100Vのコンセントを単独で使用する

定格20A以上・交流100VのIL型コンセントを単独で使用する電源プラグは根元まで確実に差し込む。
※火災・感電の原因になります。
定期的に電源プラグを乾いた布で拭く。
※ほこりがたまると湿気などで絶縁不良になり、火災の原因になります。

※ 他の器具と併用すると、分岐コンセント部が異常発熱して発火することがあります。

アース端子

アース線

電源コードの取り扱い

お手入れの際は電源プラグを抜く

電源プラグをコンセントから抜く
ときは、必ず先端の電源プラグを持って引きぬく。
※感電・ショートして発火する原因になります。

お手入れの際は、必ず電源プラグをコンセントから抜いてください。
また、ぬれた手で抜き差しをしないでください。
※感電やけがをすることがあります。

アース端子

アース線

警告

禁止

火災・感電・けがの原因になるため、以下のことはしないでください。
・ 傷んだ電源コード・電源プラグ、ゆるんだコンセントは使わない
・ ぬれた手で電源プラグを抜き差ししない
・ 電源コードを傷付けない
破損させない/加工しない/引っ張ったり、無理に曲げたりしない/ねじったり、束ねたりしない/重いものを載せたり、はさみ込んだりしない/金属のものに引っ掛けない/熱器具に近づけない
・ 延長コードの使用、テーブルタップなどによるタコ足配線はしない
・ 改造はしない・修理技術者以外の人は、分解したり修理をしないでください。修理はお買い上げの販売店までご相談くだ
さい※火災・感電・けがのおそれがあります。

指示

火災・感電・けがの原因になるため、以下のことを守ってください。
・ 電源プラグは、根元まで確実に差し込む・ 電源プラグを抜くときは、電源プラグを持って抜く
・ お手入れの際は、電源プラグをコンセントから抜く
・ 定期的に電源プラグの端子および端子周辺のホコリを乾いた布で拭き取る
長期間使わないときは、電源プラグを抜く（絶縁劣化による、感電・漏電の原因）プラグを抜く

QuickWash & QuickDry 7

Electrolux Professional

Electrolux Group

エレクトロラックスはスウェーデンで 100 年の歴史をもつ世界を代表する、家庭用および業務用電気製品メーカーです。
現在、約 150 カ国を超える国々や地域で、年間 4,000万台以上の製品を販売しています。
エレクトロラックスはお客様が抱える課題や要望に応えられるよう、考え抜かれてデザインされたイノベーティブな製品を提供しています。
エレクトロラックス・プロフェッショナルのランドリー工場は、すべて ISO9001 および ISO14001 を取得しています。

エレクトロラックスは、環境に幅広く配慮した製品作りを行っています。

お求め、お問い合わせ先エレクトロラックス・ジャパン株式会社
プロフェッショナル事業部

0120-593-381（9:00 - 18:00 月〜金曜日）
MAS001.1410.5K

営業本部：〒 105-0011 東京都港区芝公園 2-4-1 芝パークビル A 館 6F
営業所：東京、仙台、名古屋、大阪、広島、福岡
業務用ランドリーサイト : http://www.professional-laundry.com/
コインランドリーサイト : http://laundream.com/