商工

糸魚川商工会議所HP

９No.5592023 SeptemberLINE

L 公式アカウント やっています
管内事業者の皆様に、当所の事業やイベント、施策情報をタイムリーにお届けします。糸魚川商工会議所ＬINE公式アカウントの登録をお願いします。

糸魚川商工会議所〒941－8601

新潟県糸魚川市寺町2－8－16

ひすいの街めぐり日本初の海上インターチェンジ、親不知海岸高架橋「暑い街」いといがわ。2023年8月10日には、日本国内における一日の最低気温の最高記録となる31.4℃を観測。
少しずつ秋の景色になってきましたが世界的な気候変動で四季の境目が無くなってきました。
糸魚川市も来年で市が誕生して70年。
糸魚川には駅が14、インターチェンジが3、港が7と、こんな便利な交通手段のある街をうまく利用して出口としてではない、楽しく暮らせる「熱い街」にしないといけませんね 。
≪写真撮影：小島広報委員≫

165

令和5年

前期景況調査速報
糸魚川経済団体連絡協議会（糸魚川商工会議所・能生商工会・青海町商工会）の会員企業を対象に令和5年度前期（1月〜6月）の景況を実施し、概況がまとまりました。

新型コロナ5類引下げで景況感大幅改善もエネルギー・物価高騰が影を落とす

回 答 344社（糸魚川203社、能生90社、青海51社※回答率32％
内 訳 卸小売業81社、製造業46社、建設業92社、運輸業11社、宿泊・飲食業37社、サービス業・その他77社

調査結果の概要
エネルギー・物価高が続き、不安定な経済環境が続く昨今、−26の回復基調となりました。

令和5年5月8日に新型コロナウイルス感染症法上の位置づけが一方、建設業、運輸業では大きく後退しており、建設業は前「2類」から「5類」へ移行され、日本で始めて感染者が確認さ回値の−25から−54、運輸業に至っては前回値+14から−45とれた令和2年1月15日からの3年超続いた「コロナ禍」に一つのなりました。

区切りがついたタイミングでの調査となりました。

下記の景況DIの傾向は「経営上の問題点」の回答にも表れ

令和5年度前期景況調査の全企業の項目別DIの結果（3P）ており、「原材料費増大」が課題の上位に上がるのは全業種共

では、前回調査（R4後期）から改善傾向を示しています。全企

通となっていますが、「売上（受注）の減少」を見ると建設業と業の項目別状況のDIに注目してみると総じて「変わらない」や運輸業だけが前回比よりも増加し、建設業の前回値22.2から「非常に悪かった、非常に減った」という回答が減少し、「やや25.5の3.3ポイント増加、運輸業は13.3から17.9の4.6ポイント増

良かった、やや増えた」、「非常に良かった、非常に増えた」が増加という結果となりました。

加しています。
「やや悪かった、やや減った」という回答は微増とコロナ禍という一つの苦境からはひとまずの区切りを迎え、いう結果でした。

全企業の景況予測では−27から−19と期待感を見せています

グラフはありませんが、業種別景況DIでは、宿泊・飲食業がが、物価高による影響が今後どう広がっていくかは注視しなけ+22となっており前回調査の−23から大幅な回復です。サービスればいけません。

業・その他も−23から+1と改善しています。製造業は−38から非常によかった

××40%＊38.4%

30%×31.4%

20% 17.4%
11.0%
10%

×33.0%

36.9%

0%
2年後期

36.2%

×30.7%

＊

25.9%

30.3%

19.6%

23.7%＊

27.6%

19.6%
14.8%

14.1%

2.6%

1.8%

1.9%

非常に増えた変わらない

やや良かった＊ 非常に悪かった

やや悪かった

＊
13.4%
6.0%

×30.2%

39.2%
40%＊
×36.4%
24.9%

16.1%

24.3%

2.0%

3年後期

4年前期

4年後期

10%

非常に増えた

3年後期

4年前期

4年後期

景況DI

売上DI30%×20% 14.4%
10% 1.3%
0.0%
0.0%
0%＊
2年後期

2

令和 5 年 9 月号

26.3%＊
18.9%＊
×35.4%

33.2%
×25.6%

1.0%

11.9%
1.0%

22.7%＊
17.1%
1.4%

3年前期

3年後期

4年前期

14.4%

17.3%

商工

34.7%
×27.3%

×17.5%
1.5%
4年後期

20.7%
＊13.0%
3.3%
5年前期

2.6%
5年前期

22.4%

10%

26.9%

42.3%

34.6%

×14.1%

9.1%

×

＊

26.1%

38.7%
31.4%
×20.1%
12.5%
13.4% ＊

10.4%

0.8%
0%
2年後期

33.2%
39.3%

28.8%
25.7%

変わらない

やや良くなる＊ 非常に悪くなる

×24.3%

19.0%＊40.2%×＊20%

やや悪くなる

44.6%
40.8%

40%×38.8%＊10.8%

次期の景況予測DI
非常に良くなる

50%

28.1%
24.6%

＊14.8%

3年前期

60%

× 33.9%

16.0%

＊

2年後期

50%

30%

28.1%
22.9%

5年前期

72.6%

40%

×22.5%
25.9%

1.6%

×37.2%

32.7%

1.6%

×36.5%

×0.9%

変わらない

やや増えた

34.0%

1.0%

＊ 非常に減った

やや減った

21.5%

変わらない

1.2%

80%
70%

16.0%

24.2%
19.2%＊

やや増えた＊ 非常に減った

11.3%

2.9%

営業利益DI
×26.1%

17.3%

0%
3年前期

34.2%

＊14.2%＊11.4%

×30% 34.1%＊15.4%

×39.6%×20%

やや減った

＊

11.5%

6.4%
0.4%
3年前期

＊

＊

0.7%

0.5%

13.8%
1.6%

9.0%
0.9%

3年後期

4年前期

4年後期

5年前期

全企業項目別 DI-10-20-19-20-23-26-29-38-50-60-70-41--52-49-59-55-57-60-61

景況予測-35-39-47

営業利益-27-30-40

景況
売上-14-18-53-56-63-73-80
2年後期

3年前期

3年後期

4年前期

4年後期

5年前期

1全 業 種価格転嫁は不十分が多数

0.0%

えない価格高騰に対応しきれていない現状が反映されています。また、「実施したいができない」と回答があった企業からは「許認可制

10.0%

15.0%

予定通り実施した

前回に引き続き「価格転嫁」についても調査を実施し（右図）、「実施したが不十分」が多くの業種で回答上位にあり、終わりの見5.0%

20.0%

25.0% 30.0%

18.7%

実施したが不⼗分

24.8%
26.1%

実施を検討中のため値上げできない」（運輸業）、「顧客の理解が得られない」（卸売業）、「すれば集客が減る」（宿泊・飲食業）といった価格転嫁したくてもできない苦しい声が聞かれました。

実施したいができない

インボイス制度に関する調査結果

1 課税事業者
2 免税事業者
3 無回答
合問2

計

207
38
5250

82.8%
15.2%
2.0%
100.0%

問3 インボイス制度導入等で、課題になっていることはありませんか？
以下の回答がありました。（多い順）
・請求、経理業務の煩雑化。
・システムの改修等での設備費用。
・経理業務の増加とシステム導入の経費増加。
・PCシステムの改修による費用と時間・消費税の簡易と本則どちらが有利か。
・事務員の増員を検討中。
・高齢化で対応できない。

10月から始まる『インボイス制度』
への登録状況を教えてください。（7/30現在）
1
2
3
45

登録申請した
これから登録申請する登録しない※
保留※
無回答
合計

211
6
14118
250

84.4%
2.4%
5.6%
4.4%
3.2%
100.0%

問4

取引先が一般消費者のため自社が該当するかよくわからない
課税事業者になりたくない
その他
無回答
合計

6
1
2
2
3
1442.9%
7.1%
14.3%
14.3%
21.4%
100.0%

123
4

制度がよくわからない
他社の状況を見てから決める
取引先がインボイスを必要としているか確認した後
その他
合計

5
2
40
1162.5%
25.0%
50.0%
0.0%
100.0%

準備が完了した
着手している
着手していない（出来ない）
その他
合問5※【問2の回答4に回答した⽅】保留の理由【問2】で「1登録申請した、2これから登録申請する」と回答された方に伺います。
1234※【問2の回答3に回答した⽅】登録しない理由

1234
56.8%

景況調査と合わせてインボイスに関する調査を行いました。調査結果は以下の通りです。

■調査実施日：令和5年8月18日（回答期限）■回答数：250■回答率 ：(分母＝1,075）22.8%
問1 課税事業者・免税事業者のどちらですか？

23.5%

実施しない

計

62118
2314217

28.6%
54.4%
10.6%
6.4%
100.0%【問4】で「3着手していない（出来ない）」と回答された方に伺います。
1234

システム改修等が出来ない
人手が足りない
まだ時間がある
どうしたら良いか分からない
合計

商工

32711
23

13.1%
8.7%
30.4%
47.8%
100.0%

令和 5 年 9 月号

3

会員間の情報交換など各部会開催
観光・サービス業部会
６⽉15⽇、当所を会場に正副部会⻑会議を開催しました。本
年度の部会事業について話し合いがされ、⼤阪への視察として新潟県⼤阪事務所との懇談や、新潟県の物産販売するアンテナショップ等の視察などを⾏うことといたしました。⼤阪市は、
コロナ禍以前の2019年において全国で最も多く外国⼈観光客が訪れた都市であり、2025年には⼤阪・関⻄万博も予定されています。北陸新幹線の敦賀延伸が間もなく、関⻄圏と近くなる⼤阪市の現状を視察します。10⽉６⽇〜７⽇に実施する予定です。

食品
食品製造業部会
製造 業部会

不⾜により、店舗の営業に影響が出た」「市から物価⾼、エネルギー⾼への⽀援協⼒をお願いしたい」「⾸都圏をターゲットに⽷⿂川を知ってもらい、誘客につなげたい」などの意⾒が出されました。
また、観光・サービス業部会が計画する⼤阪市への視察研修を合同事業として実施することについて協議しました。

諸業部会

８⽉１⽇、ヒスイ王国館を会場に元ＳＡＪナショナルデモンストレーターの⻘⽊優⼦⽒を講師とした講演会を⾏いました。
「インタースキーについて」をテーマとした講演では、ナショナルデモンストレーターの認定に合格する苦労や難しさ、またそのために必要な技術など、これまでの競技に出られた様⼦の動画を⾒ながら解説されました。終了後は会場を割烹倉またに移動し、会員間の交流を図る懇親会が⾏われ⼤変盛り上がりました。

７⽉５⽇、当所を会場に部会を開催し、各部会員から業界の近況報告がされました。「原材料の⾼騰、エネルギー⾼などにより、価格転嫁し、値上げしたところ売上が減少した」「⼈⼿事業承継入門セミナー＆個別相談会

9月5日㈫
開催報告

事業承継は「いつから」ではなく、「いま」！
中小・小規模事業者のための今から考える
新潟県事業承継ネットワークのブロックコーディネーターの平野康晴⽒（ひらの経営⽀援事務所・代表）をお迎えし、『事業承継は「いつから」ではなく、「いま」！中⼩・⼩規模事業者のための今から考える事業承継⼊⾨セミナー＆個別相談会』を開催しました。
当⽇は、全参加者が個⼈事業主だったこともあり、『個⼈事業主の事業承継⽀援のポイント』についてセミナーの⼤半を使って説明されました。
・個人事業主と法人の「事業承継」の違い
項

目

税務署等への届け出

個人事業主

法人（株式会社）

・個⼈事業主は死亡承継時に ・法⼈は「法⼈格」がその「廃業届」を提出する。
まま継続する。
・事業を承継する後継者は ・代表者が変われば、税務新規に「開業届」を提出署や登記所へ「変更届」する。形式上は新規事業が必要となる。
として取り扱われる。

事業⽤資産等 ・事業承継に必要な個々の ・事業⽤資産については個上越３会議所と公庫が事業承継で連携
上越地域の３商⼯会議所と⽇本政策⾦融公庫⾼⽥⽀店は、事業承継⽀援に関する覚書を締結、９⽉１⽇、上越商⼯会議所で締結式が⾏われました。
事業承継は国を挙げて取り組むべき課題であり、全国約360万企業のうち、廃業予定または後継者未定が約75％、250万企業にも上ると⾔われています。その中には、⿊字企業も多くあり、簡単に廃業を決めることは国全体の損失でもあります。
⽇本政策⾦融公庫と上越商⼯会議所、新井商⼯会議所、⽷⿂川商⼯会議所では、事業承継⽀援に関する覚書を締結し、業務連携を円滑に⾏い、相互協⼒のもと地域経済の活性化の促進を図ることといたしました。
３商議所を代表して、上越商⼯会議所、髙橋会頭から、「地域の複数商議所と公庫の連携は⼈事業者と同様であるが、会社そのものの承継は「⾃社株式」の相続、贈与、売買等となる。

全国初。３会議所

その他にも、「個⼈事業主」と「法⼈」との違いなどがいろいろとありますので、そろそろ事業承継に取り掛かりたいなどの相談等がございましたら、糸魚川商工会議所 中小企業相談所へご連絡ください。の事業承継を進め事業⽤資産は、相続、贈与、売買等で取得する。

◆主◆共4

事業承継の促進に期待

令和 5 年 9 月号

催 … 糸魚川商工会議所 中小企業相談所
催 … 糸魚川創業支援ネットワーク
商工と公庫が⼀致団結して地域の事業者ていく。この取り組みが全国に広がってほしい」とあいさつがありました。

左から、新井・⻄脇会頭、上越・髙橋会頭、⽷⿂川・髙瀬会頭、公庫・落合⾼⽥⽀店⻑

外国人材雇用対応セミナー

ぶらり旅行気分でお買いもの『塩の道物産フェア』が開催

⽷⿂川産業創造プラットフォーム
⽥邉運営委員⻑あいさつ

RONG JAPAN INTERNATIONAL㈱中⼭代表説明⽷⿂川産業創造プラットフォーム事業は、⼈材不⾜に対応するべく、外国⼈材の雇⽤について、プラットフォーム事業開始当時から取り組んでいました。コロナ禍での外国渡航禁⽌により事業を停⽌していましたが、外国渡航禁⽌も解除され、本格的に事業を再開しました。
８⽉28⽇に開催した「外国⼈材対応セミナー」には、当初から協⼒しているRONG JAPAN INTERNATIONAL㈱と㈱T.G.T担当者から外国⼈材を雇⽤するにあたっての解説を受けました。外国⼈材を雇⽤する際の留意点や制度の概要、今後の制度改正、そして雇⽤に向け準備することについて詳細に説明がされました。特に⾔葉の壁を超えるための積極的なコミュニケーションを図っていくことを強調していました。
引き続き、⽷⿂川市外国⼈材雇⽤⽀援アドバイザーの⼩野⾏政書⼠による、市の⽀援制度の説明もされました。
11⽉にはベトナム⼈材のリモート採⽤⾯接会を開催する予定です。有能な⼈材を採⽤する機会ですので、雇⽤をお考えの事業所はぜひご参加ください。
当事業では外国⼈材雇⽤時の環境づくりについても検討していきますので、検討会へのご参加もお待ちしています。

正副会頭会議昨年に引き続き今年も８⽉26⽇㈯と27⽇㈰の２⽇間で⻑野
県東筑摩郡⼭形村にあるショッピングセンター、アイシティ21の１階モール中央特設会場にて〖塩の道物産フェア〗が開催されました。塩の道物産フェアは、塩尻市・松本市・⼤町市・⽷⿂川市の塩の道にゆかりのある４商⼯会議所による共同主催のイベントです。
今回、⽷⿂川市からは株式会社ハピー、ビーリフト合名会
社・わいわいマーケット、株式会社傳兵、ワークセンターにしうみの４事業所が出店しました。
海産物や⽷⿂川の地酒、地元加⼯⾷品など⻑野県のお客様にはとても⼤盛況でした。
他の３商⼯会議所のブースも幅広い商品のラインナップで賑わいを⾒せており、コロナ禍でなかなか外出できなかった⼈たちに各地域の商品を購⼊してもらい、旅⾏へ⾏った気分になる様な⽼若男⼥問わず楽しめる物産フェアでした。
出店された皆さん、⼤変お疲れさまでした。

※写真は今年の塩の道物産フェアの様⼦

NICOを活用してみませんか

８月1７日● 日程調整糸魚川おまんた祭り実行委員会理事会、糸魚川おまんた祭
り決算総会、日本商工会議所通常会員総会、（経済人連盟）八寿糸杯ゴルフ大会、日本ジオパークネットワーク全国大会 ほか

起業・創業● 共催、後援依頼について● 新年賀詞交換会について● アクサ共済フォーラム、共済還元事業について● 糸魚川産業創造プラットフォーム事業の経過について ほか
８月31日

あらゆるシーンでNICO をご活用ください！

助成金活用● 日程調整新事業展開、新商品・新技術開発

専門家相談

販路開拓

デジタル地域通貨説明会、上越合同要望、新潟合同要望、中央要望、（経済人連盟）一六山会総会 ほか● 新入会員の承認について● 共催、協賛依頼について●（経団連）市長要望について● Uターン事業について● デジタル地域通貨説明会について

IT 活用、DX取組

海外展開

ほか

ベストウイズクラブ「福祉制度キャンペーンpart2」【実施期間】10月2日㈪〜11月30日㈪『商工会議所福祉制度』を会員の皆様にご理解いただき、事業所の福祉向上にお役立ていただくことを主な目的としています。当所職員とア
クサ生命保険(株)推進員がお伺いの際には、ご協力お願い申しあげます。

■NICO総合相談窓口☎ 025-384-0654

https://www.nico.or.jp/
info@nico.or.jp
商工令和 5 年 9 月号

5

私Vol.371
V

新入会員紹介一般社団法人糸魚川青年会議所
糸魚川ファンづくり委員会 委員長の図～いといがわ～

本コーナーは新たに入会した会員を順番に紹介しています

行政書士小野孝事務所
代表 小野

合名会社 鶴来家孝さん

糸魚川市寺町４丁目12番３-６号

青木 資甫子TEL．080−5427−9947
TEL. 025−552−9947（事務所）
令和4年6月入会

四季折々の⾃然、歴史や⽂化、そして⼈とヒトとのつながりが深いとても素敵な魅⼒に溢れている地域は、全国にたくさんあり、⽷⿂川もその⼀つであると私は感じています。私たちが住み暮らす⽷⿂川がこの先も持続的な発展を遂げていくためには、我々ＪＣがその地域の原動⼒として、価値を創造し、あらゆる可能性を探りながら課題解決に取り組み、⽷⿂川の明るい未来を⾒出していかねばなりません。そのために、本年度、⽷⿂川ファンづくり委員会では、⾞で⽚道１時間圏内に位置している⽩⾺バレーエリアを有する塩の道エリアにターゲットを絞り、ターゲットエリアにはない観光資源の訴求ポイントを相互に協働し、広域での魅⼒を⾼めることで、⼀⼈でも多くの交流⼈⼝の拡⼤につながるようＪＣや⾃治体など諸団体と連携が強固になるよう活動を展開しております。
このような活動が⾏えるのも、⻘年会議所に⼊会したことがきっかけであり、30代で地元の⽷⿂川へ戻り友⼈がいな
かった私が、市内だけでけでなく、県内外に多くの繋がりを持つことができたことは、当会に所属していなければこのような機会にも恵まれることができなかったのではないかと感じております。志を同じくした仲間と同じ⽬標に向かい共に地域のためを想い活動できる濃い時間を過ごすことができた
ことは、かけがいのない宝物だと実感しております。
本年度の活動も残り半分を切りました。引き続きどうぞよ
ろしくお願いいたします。

トレンド通信令和 5 年 9 月号

商工

どんなときでも、いつもどおりの安心を。

〜共済制度のご紹介〜

担当 廣川

糸魚川商工会議所では、中小企業や個人事業主のみなさまが安心して事業を行い、豊かに暮らせるよう、安心づくりのお手伝いするため、新潟県火災共済協同組合の各種共済を取り扱っております。

火災共済

火災・風災・雪災等の災害からの復旧費用を補償

傷害共済

ケガによる死亡・入院・通院を保障

所得補償共済 ケガや病気で働けなくなったときの所得を補償
自動車共済

自動車事故によって発生する経済的負担からご契約者様をお守り※個人でご加入いただける共済もございます。

共済に関するお問合せは、糸魚川商工会議所までお願いいたします。

「よさこい祭りから感じた地域イベントの未来像」

８⽉９⽇から12⽇に⾼知で開かれた第70回よさこい祭りを訪ねてきました。新型コロナの影響で、４年ぶりの本格開催となりました。157チーム、１万4000⼈が踊り、観光客も多く詰めかけて、まち中に「よっちょれ！よっちょれ！」の掛け声とよさこい節の⾳楽が響き、⼤変な盛り上がりでした。
国内のみならず、海外からの観光客も多く、ホテルはどこも満室。私も予約が取れず、友⼈宅に泊めてもらったほどの混み具合でした。こうした祭りは地域に活気や、経済的な潤いをもたらすほか、地域の⼈々の誇りやプライドを育てていることを実感しました。
⼀⽅で、３年間の空⽩は、地⽅の祭りが抱えるさまざまな課題を明瞭に浮かび上がらせていたとも感じました。⼈⼝減少による担い⼿不⾜や⾼齢化、資材などの⾼騰による運営サイドの財政⾯の負担増です。開催間隔が空いたことで、メンバーが⼊れ替わる⼤学⽣チームでは、祭りに関するノウハウがうまく後継世代に伝承されないといった問題もありました。
地元メディアがさまざまに報じていた課題の中には、４年ぶりの開催でこれまで以上に意気込む地元と、久しぶりの参加でメンバー集めに苦労する県外からのチームの間に、規模や準備の⾯で温度差が⽣じていたという問題もあったようです。
⾼知のよさこい祭りに限らず、地⽅の祭りはどこも同じような課題を抱えています。祭りには、運営サイドと参加者（よさこい祭り
では踊り⼦）、観覧客と三つのタイプの⼈が関わっています。この３⽅向のそれぞれに、⼈⼝減少やそれに伴う地域経済の縮⼩などの問題が影響します。このままでは地⽅の祭りは、かつての隆盛を誇った時代の規模ややり⽅を維持し続けることは難しいでしょう。
対応策の⼀つとして、全国各地の祭りでは、さまざまな場⾯でＩＴやデジタルの⼒を借りて、効率的な運営や来訪者に対する新たな6

相続手続、遺言等の民事を中心に、顧問業務、入管法申請取次、補助金申請等を行います。４月から家庭裁判所の調停委員、市の外国人材雇用支援アドバイザーを受任し、「世界へ。家族をつなぐ」の経営理念を実践していきたいです。

価値を伝えるといった試みが始まっています。いわば祭りのＤＸ化です。例えば来訪者にはスマホのアプリを通じて、⾒どころやライブ動画を提供する、従来は紙と郵送ベースだった参加者の登録やそれに対する情報共有をデジタル化することなどです。⻘森のねぶた
祭では、極彩⾊でつくられるねぶたのデザインを⼀つの作品として、デジタル技術を使ってアート作品として販売したり、信州の御柱（おんばしら）祭では有料のライブ配信が実施されたりしています。
伝統の継承の⾯では、過去の祭りを記録した映像や古い写真などを集めてデジタルアーカイブをつくり、後世に伝える活動をしている例もあります。
こうしたデジタルの⼒を利⽤して、地域の⼈たちによる効率的な運⽤を追求するだけでなく、いかに地域の外にあるヒト、モノ、カネ、情報を地域に取り込むか。持続可能な収益モデルをどうつくるか。祭りという地域⽂化に根差した公共性の⾼いイベントを通じて、地域外との関係を構築し持続できる仕組みをつくることが求められています。

日経ＢＰ総合研究所

上席研究員わた なべ

かず ひろ

渡 辺和 博日経ＢＰ総合研究所 上席研究員。1986 年筑波大学大学院理工学研究科修士課程修了。同年日本経済新聞社入社。ＩＴ分野、経営分野、コンシューマ分野の専門誌編集部を経て現職。全国の自治体・商工会議所などで地域活性化や名産品開発のコンサルティング、講演を実施。消費者起点をテーマにヒット商品育成を支援している。著書に『地方発ヒットを生む逆算発想のものづくり』（日経ＢＰ社）

中小企業相談所コーナー

加入するとお得な 小規模企業共済振興委員と指導員の振 興 委 員 安田 貴志

巡回ペア訪問会議所指導員 今 井

ゆとりある老後のために自助努力。
将来年金だけでは不安という方。

寿

⼩規模企業共済は個⼈事業主や共同経営者が事業を廃⽌した場合や会社等の役員を退任した場合など、第⼀線を退いた時に、それまでに積み⽴てた掛け⾦に応じて共済⾦を受け取ることができる共済制度です。
【お得】
掛金は、全額所得控除…払い込んだ掛⾦は、全額が「⼩規模企業共済等掛⾦控除」として所得控除の対象となります。

糸魚川いのまた代表猪又克 寛さん

所 在 地 ⽷⿂川市⼤町2丁⽬5番31号
電話 ０２５-５５５-７７００
定 休 ⽇ ⽇曜⽇
営業時間 18：00〜21：30
左：猪⼜克寛さん

右：安⽥振興委員

今回の巡回ペア訪問では安⽥振興委員と、今年で開業4年⽬を迎えた「⽷⿂川いのまた」の猪⼜克寛さんにお話を伺いました。
猪⼜さんは⼤学を卒業後、県外各地で修⾏され、その後市内ホテルでの料理⻑を務められた後に独⽴開業されました。他にも空⼿道場の運営にも⼒を注がれており、約50名の⽣徒を指導されている先⽣としても活躍されています。
お店のコンセプトは「⼤⼈⾷堂」。⼤⼈がおひとり様でも⽴ち寄ってご飯が⾷べられるようなお店を⽬指したそうです。今ではおひとり様の⽅はもちろん、家族や仕事など様々なお客様にご利⽤いただけようになれたとのことです。
こだわりポイントとして、使うお⾁は全てA5和⽜、刺盛りは⽷⿂川産の⽩⾝⿂⼀本で勝負。また、⻑年の料理経験から和洋中の良さを取り⼊れた豊富なメニューが楽しめます。
いつかは本気の料理⼈を集めて「料理」から街を盛り上げる。そんなイベントができればと安⽥振興委員と今後の夢についてお話されていた姿は印象的でした。
最後に猪⼜さんは『時代や流⾏りに流されず、全⼒で料理に向き合ってお客様を笑顔にしたい』という⾃分の信念を⼤切にしていきたいと、職⼈としての想いを語っておられました。

受取時も税制メリット…
☞共済⾦は、廃業や退職のほか、65歳以上で180か⽉以上の掛⾦を納付した⽅も受け取ることができます。
☞受取は、「⼀括」「分割」「⼀括と分割の併⽤」があります。税制のメリットがあります。
⼀括受取 ⇒退職所得扱い
分割受取 ⇒公的年⾦等の雑所得扱い
資金に困ったら…事業資⾦に困った場合、掛⾦納付⽉数により、掛⾦の７割〜９割の範囲内で貸付制度がご利⽤できます。
⼀般貸付制度 ⇒貸付利率 年1.5％※詳しくは、今月の折込みチラシをご覧ください。

経営指導員 黒坂忍

CCI‐LOBO

日本商工会議所
早期景気観測システム

北陸地区産業別業況ＤＩ
建設

製造

い項

Ｒ５年８月の概要

卸売小売

サービス

130

220と10いが目

わ単位

地域経済ミニ情報

2022年
Ａ
Ｂ 前 年 A ・傾向
１月〜12月 2023年4月 2022年4月 同月比 B

市内金融機関預金高 百万円－

221,050

218,713101.1

市内金融機関貸金高 百万円－

67,99069,68197.6 ➡

当所管内から国民生活金融公庫へ普通貸付件数

件

900ー

同貸付金額

千円

101,800

00ー➡

当所マル経資金申込件数

件

700－

同申込金額

千円

17,24200－-20

市振興・景気/県産育資金
申込件数

件

000－-30

同申込金額

千円

000－

糸魚川職安管内
月間有効常用求人数
糸魚川職安管内
月間有効常用求職数人

10,275805889

90.6 ➡

人

5,666578

527

109.7

倍

－1.39

1.69-0.29 ➡

0-103-40

4-50-60

R5年3月

R5年4月

R5年5月

R5年6月

R5年
7月

R5年
8月

３ヶ月
先行き

○社屋の屋根に太陽光パネルを設置した。⾃家消費と売電で元は取れている（電気⼯事業）○電気代の⾼騰などコスト⾼のなか、物価⾼の影響で消費者の購買意欲も引き続き低調で売上も上がらず、厳しい状況にある（百貨店）○販路開拓を⾏い、学⽣団体等の新規顧客の獲得に成功。⼀⽅で、⼈⼿不⾜はより深刻な状況となっている（宿泊業）

5 求人倍率➡

6糸魚川市 一 般 家 庭
ガス使用量 営業・その他

ｍ

4,896,137

420,000

445,968

94.2 ➡

ｍ3,376,487

205,526

279,17773.6 ➡

7

糸魚川市 一 般 家 庭
上水道使用量 営業・その他

ｍ

3,013,031

243,432

249,177

97.7 ➡

ｍ

1,016,471

80,01981,21998.5 ➡

94

1616.7 ➡

(68)

(1)

(5)

20.0 ➡

8910

糸魚川市一般住宅建築届出（）は新築分件

同店舗併用住宅建築届出

件

300－

同工場建築工事届出件

400－

糸 魚 川 市 人 口人

－39,370

40,17998.0 ➡

同世帯数

世帯

－

17,16917,19299.9 ➡

フォッサマグナミュージ
アム入館者数人

－

5,561

ー

商工ー

令和 5 年 9 月号

7

糸魚川市

スイ

デジタル地域通貨「翠ペイ」
市内の経済を活性化するため、糸魚川市内でのみ使える「デジタル地域通貨」を導入します。
8月21日「翠ペイ」と名称が発表されました。ロゴについては現在作成中です。
9月25日以降、参加加盟店説明会を開催します。内容は下記の内容を予定しています。
● 糸魚川市デジタル地域通貨「翠ペイ」の概要● 普及促進キャンペーンについて● 決済機器購入助成について説明会終了後、アーカイブ配信を予定しています。
当日、都合のつかない場合でも是非アーカイブ配信をご覧ください。

第65回 永年勤続優良従業員表彰式※受賞者の推薦は、10月13日(金)までです。
詳しくは、9月上旬に発送した案内をご確認ください。

大丈夫ですか？

新潟県最低賃金

１０月１日 か ら９３１円 に931円に引き上げられます。今いちど、ご確認をお願いします。
詳しくは新潟労働局(025-288-3504)まで今後のセミナー実施スケジュール〜デジタルの⼒を活⽤した売り上げアップ術〜

12⽉６⽇㈬ DX化のはじめの⼀歩〜デジタルの⼒で業務効率化と社内の活性化〜○時間はいずれも13:30〜15:30※その他に個別対応の個社相談会も実施します。

12⽉中旬 建設業2024年問題に関する労務セミナー

アクサ生命保険㈱からのおしらせ
上越営業所糸魚川分室に新しい推進員が入社しました。
くし はしえり

串 橋 衣 里 です。
8月より糸魚川分室配属となりました。どうぞよろしくお願いします。

8令和 5 年 9 月号

商工10 月の予定●専⾨相談窓⼝●夜間経営相談室●正副会頭会議

毎週第3⽔曜⽇ 10⽉18⽇（⽔）
毎週⽉〜⾦曜⽇※要予約
10⽉3⽇（⽕）、10⽉19⽇（⽊）

びっくりするくらい暑い日が続いた今年の夏。ちょっと前まで気温30℃といえば「とても暑い日」という感想でしたが、今では気温30℃くらいとなれば「今日はなんか涼しいな」と感じてしまいます。慣れというのは恐ろしいです。来年は今どうなるのでしょうか？

お願い

5
9

次回
「商工糸魚川」
発行日は 11 月 25 日です。

雑9感

会報は事業所内、各部署で回覧お願いします。

25

新潟県糸魚川市寺町 ２丁目８番 号ＴＥＬ ０ ２ ５︵ ５ ５ ２︶１ ２ ２ ５
ＦＡＸ ０ ２ ５︵ ５ ５ ２︶８ ８ ６ ０

正式なご案内は本誌への折込チラシで行います。
また当所HPなどでも情報発信をしていますのでご確認ください。

※PF：糸魚川産業創造プラットフォーム

No.559

令和 年 月 日発行︻発行所︼糸魚川商工会議所︻発行人︼北村 雄一

11⽉29⽇㈬ DX化のはじめの⼀歩

商工月号

糸魚川商工会議所

１日(火) PF企業とまちの魅力発信委員会、信用組合との事
業連携協定調印式、第9回正副会頭会議、大阪物産展事業説明会、糸魚川地区国金友の会夏季研修会、諸業部会、日本海クラシックカーレビュー全体会
議及び部会
２日(水） 商工会議所経理担当職員研修会(初級)、(経団連）
糸魚川市福祉有償運送運営協議会、上越地域連携
PF令和５年度 第１回連携連絡会議、経団連正副会
長会議、８月拡大水曜会
３日(木） 日商オンラインセミナー「はじめてみよう！海外メディアを通じた情報発信」
４日(金） 海上自衛隊艦艇の入港歓迎式、帆船「日本丸」歓迎式
５日(土） ひめかわみなとマルシェ①
６日(日） ひめかわみなとマルシェ②７日(月） 糸魚川おまんた祭り企画運営部会
８日(火） PF運営委員会、feel NIPPON.旅 打合せ会議、北陸地方整備局との懇談会、会員ゴルフ大会実行委員
会②、PF 経営基礎力養成講座⑤９日(水） 帆船「日本丸」歓送式、Feel NIPPON.旅 出展者説
明会（オンライン）、PF IBC定例会議
11日(金） 知っ得ゼミ(毛穴専門サロンlapine..)、(ヒノキヤ①)、(㈲吉垣工務店①)12日(土） 知っ得ゼミ(ヒノキヤ②)16日(水） 専門相談（法律）
17日(木） Ｕターン促進事業第3回企画会議、専門相談（金融）、第10回正副会頭会議、塩の道広域観光連携担当者会議、知っ得ゼミ(ヴィータイングリッシュ
スクール①)
18日(金） 糸魚川市地域自立支援協議会
19日(土） 知っ得ゼミ(エステサロン ジェイド)、(ヴィータイングリッシュスクール②)、知っ得ゼミ(クレープcomecco)
21日(月） PF美山PJ定例ミーティング、会員ゴルフ大会実行委員会③、PF 緑でつなぐ未来創造会議
22日(火） PF企業とまちの魅力発信委員会、塩の道経済懇談
会50周年記念事業オンライン会議、インボイス個別相談会
23日(水） デジタル地域通貨振興協会幹事会、PF生産性向上
知の共有合同委員会、キャリアフェスティバルいといがわ2023出展者説明会
24日(木） 糸魚川ジオパーク協議会 幹事会及び保護・保全部
会、(SDGsにいがた）脱炭素オンラインセミナー①、県内中小企業相談所長会議、むすびいと参加
店会議、「翡翠を新潟県の石にする会」総会、クラシックカーレビューITOGAWA2023実行委員会③25日(金） 小規模事業者振興委員会
26日(土） 塩の道物産フェア①、知っ得ゼミ(㈲吉垣工務店②)27日(日） 塩の道物産フェア②28日(月） 知っ得ゼミ(京屋①)、Ｕターン促進事業第４回企画会議、PF外国人材雇用対応セミナー
29日(火） 知っ得ゼミ(花重)
30日(水） PF発信力育成セミナー、PF３M視察受け入れ、糸魚川市健康づくり推進協議会、糸魚川おまんた祭
り決算総会
31日(木） 第11回正副会頭会議、専門相談(エキスパートバンク)

会報

令和5年10月1日から新潟県の最低賃金(時間額)が2023年 8月

糸魚川商工会議所

日 時 11月21日(火) 16:30〜
会 場 ヒスイ王国館

事務局日誌16