(1)平成27年(2015)7月15日

2015 July. No’458

第10回東アジアスパ会議 創立25周年総会
沖縄コンベンションセンターで開催の伝統的なもてなし

日本サウナ・スパ協会は 6 月 18 日、第 10 回東創立 25 周年総会を沖縄県宜野湾の 中、 中 国、 韓 国、市にある沖縄コンベンションセンター会議棟 A でモンゴルからの参加開催した。

者 な ど 約 50 名 が 旧

アジアスパ会議交を温めた。

梅雨真っ盛りの内地とはうって変わって、沖縄は強い陽射しが照り付ける夏本番。遠路はるばる

18 日、全国総会は A-2 会議室で 13 時より開催、に余念がなかった。会議は中野会長の挨拶に続き訪れた国内外の参加者の心も晴れ渡るような素晴

25 周年を記念する会議とあって議事終了後には厚各国代表の挨拶。各国の講演があり、最後に協会らしい天候に恵まれた。

生労働省からの功労者表彰も行われた。その後 14理事でもある国際医療福祉大学大学院教授の前田沖縄での開催は、参加４ヶ国が持ち回りで開催

時より会場を A-1 会議室に移し、協会関係者も参眞治先生の記念講演「日本の温泉の医学的利用とする東アジアスパ連盟からの要望があり実現。総加して東アジアスパ会議が開催された。歓迎セレ効果」で終了した。

会前日の 17 日には協会理事による歓迎レセプショ

モニーとして、沖縄の琉星太鼓演舞と沖縄獅子の夕刻、参加者は那覇埠頭に参集してクルーズ船ンが那覇市の「あしびうなぁ」で開催され、沖縄乱舞に会場は沸き、海外からの参加者は写真撮影「モビーディック号」に乗船。那覇港に船を浮かべ、沖縄ならではの船上パーティで国際交流を深めた。

学研ムック おとなのたしなみシリーズ『サウナの教科書』7月2日 発刊！
㈱学研パブリッシングは学研ムック大人のたしなみシリーズとして、サウナの正しい入り方、医学的効能、専門用語をわかりやすく解説した『サウナの教科書』を発刊した。Ｂ 5 変形サイズ、全 100 ページのこの一冊には、業界関係者も勉強になるサウナ情報がぎっしり詰まっている。
昨今、ヒタヒタと押し寄せつつあるサウナブームの力強い追い風になる有難い一冊だ。次号ではその編集者を取材予定。

Contents

ようこそサウナの世界へ
第１章
サウナの基本の「き」「サウナ人気」４つの背景
サウナの基礎知識
サウナの医学的効能
サウナの入り方
サウナのルール＆マナー
第２章
識者が語るサウナの魅力
ミッコ・コイヴマーさん

タナカカツキさん
描き下ろしマンガ「サウナのウワサ」
サバンナ 高橋茂雄さん
第３章
サウナ王厳選 全国ベストサウナ５０
第４章
サウナをもっと愉しむために
GOODS、WEB SITE、EVENT、BOOK
サウナ用語集、コラム世界サウナ紀行など
本紙限定！割引＆サービスクーポン券付

関西協会主催ロシア式サウナ「バーニャ」
体験ツアー 11 月 1 日出発
ロシア式サウナ「バーニャ」の視察に 行 き ま しょう。
ロシア式サウナの聖地と言われるモスクワの「サンドュヌイ」から郊外の別荘のサウナまで、新見聞を詰め込み、業務に役立てられる
サウナ 文化 吸 収の旅 を 計 画しました。
（詳細は 2 面にて）

(2)平成27年(2015)7月15日
関西協会主催ロシア式サウナ「バーニャ」
募集 視察体験ツアー

協会後援イベント

関西協会（米田篤史会長）は 11 月 1 日出発予定で「ロシア バーの夏至祭が 6 月 6 日開催された。毎年雨に悩まされ参加者

ニャ視察体験ツアー」を企画した。

サウナ＆テントサウナ体験イベント
初夏恒例のフィンランドヴィレッジ（長野県小海町）る夏至祭だが、今年は天候に恵まれ、コッコ（篝火）サウナというとフィンランドというイメージがあるが、ロシアではの炎が高く燃え盛った。

サウナはバーニャと呼ばれ、「バーニャは第 2 の母、体を蒸して健夏至祭では毎年屋内と屋外の 2 種のサウナの普康を与えてくれる」と伝えられて、独自の発展をとげてきた。初日

及体験イベントを開催しているが、今年は薪ストーブのに視察予定の「サンドュヌイ」はその最たるもので、1808 年貴族サウナコタが加わり、テントサウナ、室内の本格フィンの社交場として設立され、時代に合せて形を変えながら、今もモランドサウナと 3 種のサウナ体験を行った。サウナボスクワの男性サロンとして活況を呈している。サウナ内には水風呂ありヴェニーク（ヴィヒタ）ありロウリュありで、存分にに楽しんだ後は、ピロシキをつまみに一杯やって、ひとしきり休憩してからまたサウナ、というのがロシア流。
都会でサウナを楽しむロシアのサウナ文化には、日本の都市型サウナ経営の大きなヒントが隠されているに違いない。この他、ロシアを代表するさまざまなタイプのバーニャを視察する絶好のチャンス。ご一緒にいかがですか。7 月 30 日までに関西協会事務局（06-6211-0463）までご連絡ください。
ロシアバーニャ視察体験ツアー概要
期間：11月1日
（日）
～5日
（木）

フィンランドヴィレッジ 夏至祭にてランティアの方々による絶妙な温度管理、サウナ大使をはじめプロサウナーによるロウリュ実演もあり、参加者に心ゆくまでサウナの魅力を味わっていただいた。

料金概算：472,000 円～
参加人数により変動、JAL（サーチャージ、諸税）
ロシアVISA含む、シングル利用
含まれるもの：専用車、現地ガイド、朝食3回、昼食2回、ホテル（シングル利用）
含まれなもの：サービスに対するチップ、サウナ体
験料金は各自利用施設に支払い、夕食、ドリンク類、3日目の観光
施設入場料

11 月 1 日 伊丹出発成田経由モスクワへ
着後モスクワ市内「サンドュヌイ」視察 モスクワ泊
11 月 2 日 モスクワ市内観光、モスクワの代表的なバーニャ視察 モスクワ泊
11 月 3 日 モスクワ郊外の別荘型バーニャ視察 モスクワ泊同伴者のために終日観光コースもあり
11 月 4 日 モスクワ観光の後、空港へ 機内泊
11 月 5 日 帰国 成田着、羽田経由伊丹空港へ

賛助会員新商品 （株）
アクアエンタープライズ

サウナでもなく岩盤浴でもない 新しい癒しの空間「ラドンピット」
古来より三朝温泉（鳥取）、玉川温泉（秋田）の法人 日本原子力研究開発機構

ラドンを医療に役立てていることで有名な施設に、ような、高濃度のラドン温泉での湯治は不老長寿のと共 に画 期 的な商品「DOOL

オーストリア・バドガスタインのラドン坑道があるが、日源とされてきた。三朝温泉にほど近い岡山県北部のSTONE」を開発し、人形峠原

本でも岡山大学病院三朝医療センターでは「ラドン人形峠（苫田郡鏡野町）には、日本で初めて発見

子力産業㈱という法人を立ち上熱気浴」が行われている。「DOOL STONE」を壁されたウラン鉱床があり、鏡野町は「自然の恵みをげ て 発 売 し た。
「DOOL面に張り付けた小部屋「ラドンピット」は、これらと同人々に役立てたい」との思いから、国立研究開発

STONE」は天然ウランを含む土砂を一定の規格で様の効果が期待できるというのだから興味深い。

焼き上げ、放射線を厳密に管理した素焼きタイル。

この度、「DOOL STONE」の代理店となった㈱アクアエンタープライズ代表取締役の重隆文氏は、抗酸化・免疫調節・抗炎症等の作用が…

「健康増進施設の癒し空間として大いに活用が期待

放射線というと危険なイメージがあるが、実はさ件である第三種放射線取扱主任者の資格まで取得

まざま。ラドンとはラジウムが分解される際に生じしました。専門知識を持って扱いたい、価値ある商る微弱な放射線のことで、ラジウム・ラドン温泉の品です。このタイプの商品にはいろいろありますが、健康効果と安全性の研究をしている岡山大学大学国の機関が安全性と効果を担保して開発したホンモ院の山岡聖典教授は、ノですよ」と、話す。

できる素材。そう感じて、取扱い代理店としての要「微量の放射線や温熱が抗酸化・免疫調節・抗“サウナでもなく岩盤浴でもない、新しい癒しの空間 ”炎 症 等 の 作 用 をもたらすと 考 えら れ、『DOLLという概念の商品だが、サウナにも岩盤浴にも新たなSTONE』はラドン温泉の浴室を自在に再現するの付加価値を創造できる新商品でもあるようだ。に適した素材である」とコメントしている。

問い合わせ先： アクアエンタープライズ㈱重隆文 03-3433-4177

27年度受講生募集中
厚生労働省後援

第21回 サウナ・スパ管理士

第23回 サウナ・スパ健康士
お客様にアピール度抜群

サウナ・スパ健康アドバイザー

お申込みはホームページから。受講料 5,000 円。
合格者には認定証とピンバッチが授与されます。

協会の展示ブースにもお立ち寄りください。

(3)平成27年(2015)7月15日

創立25周年総会
日本サウナ・スパ協会は中野会長により「遠路はるばるが発売され、今後もサウナへの注目は高まることがご参加いただきありがとうございます。沖縄の魅力を堪能期待される。

平成 26 年度収支決算報告
平成26年度収支決算報告
前期末正味財産 73,339,065

なさって、有意義な時間をお過ごしいただきたい」との挨オ） 普 及啓発活動として① 3 月 7 日「サウナの日」イベン

拶の後、定款により代表理事である中野会長を議長に選出。

ト開催。②テントサウナ体験見学会およびサウナグッ

当期正味財産増加額 △ 2,348,881

総会成立報告のあと議事

ズの展示並びに教育研修制度について紹介、募集の当期末正味財産 70,990,184

録 作成者に金 憲碩常 務実施。③長野県小海町のフィンランドヴィレッジにて会計担当の織茂明彦副会長から収支の内訳の説明がな

理事を指名して以下の内開催された「第 0 回日本サウナ祭り」を後援。④日され、「赤字になってはいるものの、魅力ある業界づくりの容の議事に入り、拍手を本赤十字社の協力を得て 3 月 7 日「サウナの日」にための事業に対しては、躊躇なく支出する姿勢に変わりはもって承認された。
（以下、愛知県、宮崎県、長崎県の各協会が、全国献血推ありません」との挨拶があった。

議事抜粋）

進キャンペーンを実施。加盟店フロントで日赤募金

第 1 号議案
平成 26 年度事業報告書箱を設置して募金活動を実施した。
3、基準策定研修事業

1、はじめに結果について、適正である旨の監査報告が行われた。

ア） 基準策定事業

2、普及事業

その後、監事の山野克己氏から ①事業報告等の監査結果 ②計算書類及びその付属明細書並びに財産目録の監査
「衛生自主管理基準」並びに「サウナ設備設置基準」

協会創立 25 周年

功労者表彰

協会創立 25 周年にあたり永年生活衛生行政に貢献したア） 調 査研究事業として、①長野県小海町のフィンランの周知徹底。レジオネラ属菌及びノロウイルス等感

ドヴィレッジにて協会技術顧問の中山眞喜男氏を中染症発生事例と対策を機関紙で周知。日本政策金功労者に対して、厚生労働省からの表彰状と感謝状が中野融公庫融資制度の周知。

会長により授与された。

心に「サウナの昇温検証、温度分布」についての実験を行い、その結果を機関紙並びにフェイスブックイ） 優良店認定事業に公表した。②リトアニアで開催の第 16 回国際サウ） 養成研修・資格登録事業

26 年度は申請なし。

厚生労働省健康局長表彰
森信仁氏、 平井要子氏、 鄭忠和氏
厚生労働大臣からの感謝状

ウナ会議に、中野会長以下 14 名を派遣、日本を代 理士、健康士は厚生労働省より後援を得て例年ど管表してサウナ大使のタナカカツキ氏が講演を行った。

おり実施。サウナ・スパ健康アドバイザー資格講座

洪里勝信氏、③モンゴル・ゴビリゾートで開催の第 9 回東アジアを開講。誰でも協会のホームページから受講申し込

中野憲一氏、スパ会議に中野会長以下 5 名を派遣。モンゴルのみが出来るシステムにし、277 名が受講。

岡﨑治樹氏

温浴文化や歴史を視察研修するとともに、中国、韓エ） 研修事業

国からの参加者らとともに国際交流を行った。④国

第 23 回全国サウナ・スパ会議を大阪にて開催。講内でのサウナ・スパ関連 3 カ所の展示会後援と推奨。

師にタナカカツキ氏、丸岡幹男氏、水谷大介氏、中イ）『SAUNA・SPA』新聞の定期発刊。

野好絵氏を迎え講演の後、参加者との意見交換をウ） 公 式ホームページ並びにフェイスブックを通じたイン行った。地域における勉強会・セミナー参加を呼びターネットによる情報提供。

掛け、その活動の奨励及び支援を実施。会員相互エ） メディア対応事業として、①テレビや新聞、雑誌等の連帯感と従業員の資質向上を目的とした視察研修

マスコミからの問い合わせ取材の対応。②飲酒をしのための社員研修用共通入浴券を配布した。てのサウナ利用の禁止並びに温浴施設での事故防オ） 顕彰事業止。③マスメディアを通じ正しいサウナ・スパの利カ） 相談事業

用法等情報の提供。
『Saunner』発刊後、マスメディ会
 員のみならす非会員、設計施工関係者等からのアでのサウナの露出が増え、協会への取材も急増。
7 月 2 日には『サウナの教科書』（学研パブリッシング）

協力団体

26 年度は該当なし。

相談計 43 件に応対。
4、会員拡充例年どおり実施。

総会開催

日、プリンセスガーデンホテル（名古屋市

新参加会員の自己紹介がなされた後、全国総会と相前後して各地区でも協力団体の総会が開催された。

中区）にて午後 2 時より20 名が出席し、懇親会に席を移し恒例の美食を楽しみ総会を開催いたしました｡ 森会長の挨拶つつ親交を深めました。

九州沖縄協会の後、会則に則って森会長を議長に指夏の繁忙期を前にした 7 月 9 日には勉

岡山県協会（松田次雄会長）は 7 月

名し議案の審議に入りました。森会長の強会を開催し、実質的に役立つ情報交換を元気に行いました。

岡山県協会

9 日（木）午後 5 時からホテルレオパレ

指名により事務局より平成 27 年度の事

ス岡山で日本協会の中野憲一会長にご業報告および収支決算報告に引き続き監参加いただき、平成 27 年度通常総会を査報告も行なった結果、満場一致にて開催しました。

承認されました。続いて平成 27 年度収事務局より開催の宣言の後、松田会
九州沖縄協会（枝元倫介会長）は 5長が日ごろのご協力とスムーズな進行に

月 18 日（月）「グランドハイアット福岡」

対する謝意を述べ、中野会長から祝辞にて総会を開催。枝元会長を議長に選をいただきました。

東京都協会

東京都協会は 6 月 9 日午後 4 時より支予算案・事業計画案も提案され、こち東京都千代田区のネットカンファランス会らも満場一致にて承認されました。

議室にて平成 27 年度総会を開催。平
井要子副会長の開会の辞に続き岸野肇

神奈川県協会会長の挨拶の後、岸野会長を議長に選出し、平成 26 年度事業経過報告、収総会は松田会長を議長として進行し、支決算報告、監査報告ならびに平成 27全議案拍手をもって承認され、今期も引

平成 26 年度事業報告・収支決算報

年度事業計画案並びに収支予算案がき続き新会員及び新賛助会員の拡大を告、吉川孝一監事からの監査報告、そ満場一致で承認されました。

推進することを連絡事項として無時終了の後平成 27・28 年度理事及び役員改しました。その後、出席の賛助会員 7

選案、引き続き平成 27 年度事業計画案・社より各社の商品説明を受けた後、休収支予算案が諮られ、各議案すべて満

その後、懇親会では大いに盛り上がり、参加者相互の親睦を深めました。

憩を挟んで懇親会も実施しました。

関西協会

神奈川県協会（織茂明彦会長）は 5出し、議案の審議に入りました。

場一致で承認されました。

月21日午後 4 時半から横浜聘珍樓にて、岸野議長による議事終了報告の後、関西協会（米田篤史会長）
は 6 月9日、日本協会から若林幹夫事務局長を迎え斉藤英明副会長の閉会の辞で終了しま

有馬温泉で総会を開催しました。開催て平成 27 年度総会を開催しました。織した。に先立ち午前中にゴルフコンペを行い、茂会長「サウナがマスコミに度々取り上夕方、総会を開催した後、懇親会で親げられ、良いニュースが増えつつありま睦を深めました。一泊という時間をとるこす。この傾向は今年も続きますので、みとにより、より深い話し合いと親睦が諮れた、良い総会となりました。

なさんで一緒に業界を盛り上げましょう」

愛知県協会

愛知県協会（森信仁会長）は 5 月 25との挨拶の後、各議案は粛々と進行され満場一致の拍手で承認されました。

(4)平成27年(2015)7月15日

暑中お見舞い
公益社団法人日本サウナ･スパ協会会長

中 野 憲 一〒102-0074 東京都千代田区九段南 4-8-30
アルス市ヶ谷 907
TEL 03-5275-1541（代） FAX 03-5275-1543

国際企業株式会社代表取締役社長

金憲碩

横須賀建物株式会社
サウナトーホー

平成二十六年 吉日代表取締役代表取締役社長

米 田 篤 史代表取締役

平 井 要 子〒130-0014 東京都墨田区亀沢 1-5-12 東新ビル 2F
TEL 03-3621-2617 FAX 03-3621-2618
www.edoyu.com

サウナ＆カプセル 大東洋
サウナ＆カプセル アムザ
代表取締役

洪 里 勝 信〒530-0015 大阪市北区中崎西 2-1-9
TEL 06-6312-7521

枝 元 倫 介事務局長 志 賀 正 浩
会

中野憲一
代表取締役社長 中 野 克 啓

代表取締役会長〒542-0071 大阪市中央区道頓堀 2 丁目 3-28
TEL 06-6211-0832（代）

株式会社 メビウス

九州沖縄サウナ・スパ協会〒650-0022 神戸市中央区元町通 2-3-2 ジェムビル 6F
TEL 078-392-1234長〒182-0038 福岡市博多区祇園町 8-13
プリンスビル３F ㈱ウェルビー内
TEL 092-271-3354
shiga@wellbe.co.jp

オアシスサウナ アスティル〒105-0004 東京都港区新橋 3-12-3
TEL 03-5401-0356
http://www.oasissauna.jp/

心のこもったおもてなしをご提供します。

キリンビール株式会社
その感動を、わかちあう。

代表取締役社長

織 茂 明 彦〒238-0011 神奈川県横須賀市米が浜通 1-2
TEL 0468-26-1848 FAX 0468-26-1849〒220-0011 横浜市西区高島 2-19-12 スカイビル 14F
TEL 045-461-0223

株式会社ジェム
神戸サウナ＆スパ

株式会社東新アクア

両国湯屋江戸遊神田アクアハウス江戸遊
市原天然温泉江戸遊

布 施 孝 之〒164-0001 東京都中野区中野 4-10-2
中野セントラルパーク
TEL 03-6734-9738（代）

アサヒビール株式会社

代表取締役社長

代表取締役会長

鈴木 皓 雄小 路 明 善こうじあき株式会社 エーワン・ホールディングス

よし〒160-0022 東京都新宿区新宿1-7-1
新宿171ビル5階
TEL 03-6457-8611 FAX 03-5361-7062
e-mail : suzuki-t@a1-hd.com
http://al-hd.com〒130-8602 東京都墨田区吾妻橋 1-23-1
TEL 03-5608-5226 FAX
TEL 03-5608-7112
03-5608-5111

実績と経験に育まれたノウハウこそ、私たちの経営資産です。

株式会社リフレッシュセンター
最上級のリラクゼーションを目指しています。

猪 股 美 知 代
取締役社長 鬼 塚健
代表取締役〒532-0011 大阪府大阪市淀川区西中島 4-2-26
天神第一ビル 6F
TEL 06-6101-8511“水”をテーマにリラクセーション空間を創造する

代表取締役社長

淺香ASAKA

正樹
MASAKI代表取締役

重株式会社

隆 文

アクアエンタープライズ〒105-0004 東京都港区新橋 5-10-7 山下ビル
TEL03-3433-4177 FAX03-3433-4188
URL http://www.aquaenterprise.co.jp

(5)平成27年(2015)7月15日

申し 上 げ ま す

平成二十七年 盛夏

埼玉県サウナ・スパ協会

東洋健康ランド株式会社
代表取締役

岐阜店

〒500-8356 岐阜市六条江東 3-5-2
TEL 058-275-0026（公社）日本サウナ・スパ協会諮問委員
岡山県協会会 長

阿 戸 健 次 パークプラザ大宮
副会長 木 所 勝 邦 湯遊ランドホテル三光会

米 田 行 孝岡 﨑 治 樹代表取締役

〒330-0845 さいたま市大宮区仲町 1-119-1
パークプラザ大宮ビル 6F
TEL 048-642-3715 FAX 048-641-7491〒460-0008 名古屋市中区栄 3 丁目 27 番 33 号
TEL 052-261-1401 FAX 052-241-3333

三蔵商事株式会社松田次雄

代表取締役

石垣商事株式会社
ニューサウナ シャン

岡村篤秀代表取締役〒252-0004 神奈川県座間市東原 3 丁目 15-7
TEL 046-252-0588
FAX 046-251-7360〒700-0904 岡山市北区柳町 1-13-21
TEL 086-233-7351 FAX 086-233-7352

長〒532-0024 大阪市淀川区十三本町 1-14-3
TEL 06-6309-7558（代）

株式会社 白興株式会社ニュージャパン

松 村 讓 裕代表取締役社長

代表取締役

株式会社 ユーランドホテル八橋〒010-0961 秋田県秋田市八橋イサノ 2-16-29
TEL018-863-7811 FAX018-863-7210
株式会社 村幸（カプセル＆サウナ ロスコ）
〒114-0015 東京都北区中里 2-4-8
TEL03-3940-3331 FAX03-3915-0737

大 崎

石 垣 繁 一リネンサプライ・寝具販売等
いつでもご相談下さい

洋代表取締役〒730-0027 広島県広島市中区薬研堀 8 番 8 号
TEL 082-243-0227

本社

堀井 正 隆東京都荒川区荒川 3-33-1 TEL 03-3807-0306
リネンサプライ開発部 埼玉県三郷市三郷
埼玉県三郷市市助2-14-5
126-2
リネン開発部（営業担当 吉田）小島） TEL 048-949-5755

手から伝わる癒しの創造 手から伝える人財の創造株式会社 エーワン東京代表取締役社長

神 山敏

代表取締役社長〒104-0045 東京都中央区築地 6-16-1
Daiwa 築地 616 ビル
TEL 03-3542-0333（代）

遠 藤 宏 治〒501-3992 岐阜県関市小屋名 1110
TEL 0575-28-3131

乾燥時間約23％短縮

ecoタオル製品

シック・ジャパン株式会社
代表取締役

吉 田 智 彦〒141-8671 東京都品川区上大崎2-24-9
アイケイビルTEL 03-5487-6801

株式会社 旅館ランドリー
代表取締役

関 口 晴 雄〒212-0057 川崎市幸区北加瀬3-21-10
TEL 044-588-048 FAX 044-599-2648
事務所 川崎・横須賀・町田・千葉
http://www.r-laundry.com

代表取締役
本東社
京大賀康司

TEL（06）6329-5181（代） FAX（06）6329-5185
TEL（03）3568-6801（代） FAX（03）3568-6805

株式会社 朝日印刷
福岡支店
支店長

内 門 康 弘〒812-0007 福岡県福岡市博多区東比恵3丁目25番25号
TEL 092-482-4351

（順不同）

代表取締役

鈴 木明

〒160-0023 東京都新宿区西新宿 8-19-1 小林ビル 511
TEL 03-3363-8181 FAX 03-3363-8182
http://www.a1-tokyo.com/

(6)平成27年(2015)7月15日

第10回東アジアスパ会議講演

全国総会から会場を移した東アジアスパ会議では、日本側の参加者に加え、中国、韓国、モンゴルの温浴関係者など、約 130 名が参加した。中野会長の歓迎の言葉に続き、中国代表 李凱氏、韓国代表 宋河永氏、モンゴル代表 チミッドルジ ガンゾリク氏が挨拶。休憩の後、各国の講演が行われた。
参加者は同時通訳のヘッドホンを付け、会議に聞き入ったが、特に日本の基調講演である前田眞治先生による「日本の温泉の医学的利用とその効果」 では、温浴効果のグラフを一斉に写真撮影。 その様子に日本の温泉人気の一端が見られた。本稿では韓国 李眩周博士のスパによるデトックスプログラムに関する講演を抜粋紹介する。

講演抜粋

スパ・ウェルネス業界にデトックスを

Hyunjoo Lee（李眩周）Korean Spa Society THE WEINA（Shanghai Weina Cosmetics Co.,Ltd）
本日は健康に大変害がある

身近なデトックスプログラムとされる毒素について考えて最近デトックスの概念が、スパ業界のサービスみたいと思います。

プログラムに持ち込まれています。例えば一週間デ毒素には外部からの有害物

トックス・パッケージ、半断食や４日間ジュース断質を指す外因性毒素ともう一食のような種々のデトックスプログラムで、私がスつ、内部から発生した内因性毒素があります。外パビジネスでお勧めしたいプログラムは以下の 4

因性毒素とは薬、汚染物質、食品添加物や様々種です。

な発がん性物質のことで、内因性有害物質とは栄①ダイエット（バランスの取れた食事で健康的な腸養代謝物質、コレステロール、ステロイド・ホルモン、を維持する）脂肪酸及び細菌性内毒素などのことです。私たち②血液及びリンパ系循環を促し、より強い免疫シのあるメディカルホテルの医療サービスと組み合は多くの毒性物質及び有害な生活環境に日々さらステムを保全する。皮膚刺激は循環を改善する

わせたハイドロセラピープログラムは、大きな反されているわけです。

ための効果的な方法。ボディ・スクラブやブラ響を呼んでいます。

しかし幸いにも、私たちの体にはこれら有害物質

シかドライタオルでの摩擦やアカスリも効果的。

④精神的ストレスは病気の主要原因の一つと言わを形質転換し排泄するシステムがあります。これがまた毒性物質のほとんどは脂溶性であり、皮膚れます。デトックスの最新のトレンドはメンタルな解毒作用システム、通称 “ デトックス ” です。もしこの表面を通して簡単に放出されることから、オ側面に着目したもので、メディテーション、マイのシステムが適正に働かないと、我々の体は癌、パーイルマッサージや皮膚に泥または海藻などデトッ

ンド・トレーニングやブレイン・エクササイズ、ヨキンソン病、線維症、慢性疲労、免疫不全症候等

クス生成物を塗ってラッピングすることで、毒素ガのような訓練が幅広く受け入れられています。の病気にかかります。
悪化する生活環境により、デトッ物質を皮膚の外に出すことができます。

クスは健康維持に非常に重要になってきました。

③人 間にとって水は重要かつ不可欠な要素の一

それぞれのアイデンティティや地域の伝統を反デトックスでもっとも重要なのは肝臓で、脂溶性つ、水を使ったトリートメント、ハイドロセラピー

映しながら、独自のデトックス・スパプログラムを

有害物質を親水性物質に形質転換させ体の外にもデトックスには有効です。多くの科学的知見を創り出すことは、施設のクオリティをアップさせ、排出しますが、それ以外でも腎臓、大腸、肺及び背景としたハイドロセラピーが今後、スパデトッ

お客様の健康増進に寄与する意味のある取り組み

皮膚といった多くの器官でデトックスは行われます。

クスに受け入れられていくでしょう。韓国済州島です。一緒にチャレンジしましょう。