東大宮・蓮田
地域みっちゃく生活情報誌R

2024

8

8/2

毎月一 回 発 行
TA K E FR E E
編集・発行：（株）中広メディアソリューションズ
掲載希望や配布のお問い合わせ
TEL045-319-6327

SERVICE
COUPON

〈 有効

期限 2

024年8

月3 1日
迄

エアコン
クリーニ
ング
1台

〉

6,600円

お掃除機能付きエアコン洗浄12,100円。
内部までしっかりキレイにして冷房効率もアップ！ TEL0120-970-398
さいたま市南区別所5-15-2
9:00～20:00 年中無休

食欲そそる、
タイごはん
イベント ニュース＆プレゼント

知 識と 想 像 力 を 豊かに 育 む

ミュージアムで過 ご す 休 日

ARIFT：アリフトはARIGATOU（ありがとう）
と
GIFT
（ギフト）
を組み合わせた言葉です

225

さいたま市
岩槻人形博物館
さいたま市岩槻区

ARIFT | 2024.08.02 | 東大宮・蓮田

人形づくりは分業制。
顔を面相筆で描くのも伝
統的な技法による頭づくりの工程の一部。

岩槻人形博物館は伝統ある人形文化を伝

岩 槻 人 形 博 物 館 の 特 徴 は 修 復 も 行 う こ と。

てき ほ

ま す。ま た、江 戸 時 代 に 花 開 い た 衣 裳 人 形

ジャンルの質の高い人形が収集されてい人 形、郷 土 玩 具、世 界 の 人 形 ま で、幅 広 い

人 形 裸 童」を は じ め、古 典 人 形 か ら 創 作

核 と し て、名 品「犬 筥（い ぬ ば こ）」や「御 所そのデリケートさから一体一体最適な方

求 め ら れ る な か、昨 年 度 は 約を確立したそうです。幅広い知識と技術がりで試行錯誤を繰り返し、徐々に修復方法

な素材から複合的にできているため、手探技術者はいませんでした。人形はさまざま

人形修復をはじめた当時、人形専門の修復や木目込人形の伝統を受け継ぐ岩槻の人法を検討しながら修復を行っています。企）のコレクションを形づくりの歴史や、多岐にわたる手作りの画 展「に ん ぱ く の 人 形 修 復」（会 期：９ 月 ８〜

製作工程も学ぶことができます。人形の美日（日）まで）は普段あまり見ることのない件 を 修 復。

しい顔を丁寧に描く様や精緻な小道具ま

その活動を知ることができる貴重なチャ（

美術品や文化財同様にオリジナルの状態

気に入ったモチーフのグッズがあるかも。
隣接の「にぎえる日本初の人形専門公立博物館。日本画

オリジナルを 後 世へ
試 行 錯 誤で 手 法 を 確 立 し人 形の 文 化 財 修 復 を 継 続

ショップ＆カフェでひと息を 未 来 へ 伝 え て い く 役 割 を 担 っ て い ま す。

ミュージアムショップではさまざまなグッズを販売中。

家で人形玩具研究家でもあった西澤笛畝「 人 形の ま ち 」岩 槻から
日 本 文 化に 息づく
人 形の 美 と 歴 史 を 発 信▲企画展では人形修復の様子を映像で見られる。
美化ではなく文化財としての修復は難しい。

ンスです。

企画･編集:ARIFT編集部

ここが見どころ!
1965で組み立てる過程はまさに職人技で一見の価値あり。

協力：さいたま市岩槻人形博物館

孝明天皇の妹・和宮親子内親王が江戸に下向した際の輿に乗せた人形と伝えられる名品。
比較的手足の長いフォルムは御所人形のなかでも古い様式とされる。
色白の童が愛らしい。
御所人形 裸童

1889■にぎわい交流館いわつき［入館無料］
開館時間／9：00～21：30
ヨロ研カフェ／10：00～17：00（土日祝18：00）
イベント情報はHPへ https://www.nigiwai-koryukan.jp/

さいたま市岩槻区本町6-1-1
048-749-0222／9：00～17：00（入館16：30まで）／
月曜定休（祝日は開館）、年末年始（12/28～1/4）臨時休館有
料金等の詳細はHPにて

こんな楽しみ方もおすすめ

40

育む

ミュージアムで
um
e
s
u
m
e
th
t
a
A day
過 ごす 休日知 識 と 想 像 力 を 豊 かに▲

2

誰 も が 目 に し、私たちの生活に溶け込んだ人形たち。人形の世界にふ れ な が ら 、休日をゆったり過ごしてみませんか。

わい交流館いわつき」のヨロ研カフェで一休みしたらお土産探しもいかがですか。

ARIFT | 2024.08.02 | 東大宮・蓮田

3

ARIFT | 2024.08.02 | 東大宮・蓮田

アイス
ジャスミンティーをサービス

パク チ ー の 香 り に 魅 せ ら れ て

食 欲 そ そ る、
タイ ご は ん

アジアンリゾートダイニング
I 大宮店
テープタイ THEP THA
たま市大宮℡048-643-4777／さい
2F／火曜～
区仲町1-29-1 柴田ビル
0～1 4:00（LO .13: 30）、
金曜・祝日・祝 前日11:330）／17 :30～ 22:0 0
土・日曜 ～15 :00（LO .14:
休
ドリンク21:30）／月曜定（LO.料理21:00、タイ料 理に欠かせないパクチー。

ハーブが生姜をはじめとした各種
ープはク
きいたココナッツミルクス
い酸味がリーミーでまろやか。程よ
辛さがクセになる上品な味わいでパクチー好
苦手な人にもおススメ。
り。
きに嬉しい追パクチーもあ

独 特 な香 りでさっぱりと食べられるから、暑い夏にもぴったり！

トムカーガイ 1,540円「ARIFT見た」
で※2024/08/31迄

香味野菜のカオマ
ンガイ 1,

045円
鶏ガラ入りスープでじっくり茹でた鶏と、カオマンガイキッチン
そのエキスが 凝縮されたスープで炊エキュート大宮店
いたジャスミンライスの上には葱がたっぷ℡048-648-8780／
さいたまり。卓上のジンジャーソースやタオ
市大宮区錦町630
チオ
JR大宮
ソースなどをかけ
駅構 内エキュートて自分好みにアレ大宮／7 :00 ～2 2:0 0
ンジ
してみては。
（LO.21:30）、
土日祝～21:

で「ARIFT見た」

ソフトドリンク
1杯サービス※2024/10/31迄

ヤムウンセン/はるさめサ
ラダ 950円

エビやイカ、たっぷりの野菜と春雨が辛くて甘酸っぱ いタレと相性 抜群 。春雨
は熱いうちにタレをからめているのでプルンとしたこだわりの
食 感 。たっぷり入ったパクチーとハーブの香りが際 立つ一品。

ジョーズカフェ（Joe'sCafe）℡048-259-3190
川口市西川口1-5-5 MFハ
イツ1F
17:00～21:00（LO）
定休日なし

00
（LO.20:30）／定休日なし1,100円ゴスチン
トムヤムヌードル
タイレストラン マン
プ
ンスがとれたスー
酸味と辛 味のバラ
みっとしたエビの甘
プリ
良い
度の
と鮮
、野菜などは
チー
パク
。
ッチ
がベストマ
タイ国
こだわり使用 。
現地タイのものを
場の味
で本
ト店
レク
商務 省認 定タイセ

企画・編集／ARIFT編集部※掲載商品の内容・形・値段は予告なく変更になる
場合がございます。 ※お店の営業時間等も変更になる場合がございます。
予めご了承ください。

7

ナンプレ

information
地元をもっと楽しく
いま行きたいとっておきのお店をご紹介「ルール」
をもとに白マスを埋めましょう。
A～Ｃの合計は？

5
4
8

ルール
◆9×9のマスに、1から9までの数字を入れていきます。
◆タテ列・ヨコ列・3×3ブロッ
ク の 中で は 、そ れ ぞ れ 同じ数字を使ってはいけません。

掲載情報は変更になる場合がございます。ご利用の際は最新の情報をご確認ください。

問題提供：
変わり種ナンプレで遊ぼう
https://danboko2.xsrv.jp/

A 8

2
8

6

1
5
6

イタリアン

越谷市
℡048-940-5115／～日曜・
越ヶ谷2 -2- 35 ／火
0～15:00
祝日・祝前日11:0／月30～ 21: 00（L O）（L O.1 4:3 0）、17:
曜定休を楽しめる。

★答え 5＋1＋1＝7

4

5
2 1
C 5

3
2
4

3
9
5

2
B
7
9
9 8
6

ラーメン

新しい
お店情報を
キャッチ

NEW
OPEN

野菜たっぷりのパスタやピザが自慢のモダンイタリア
ンレストラン。契約農家や地元埼玉をはじめ日本全国の厳選野菜やスーパーフードを使用したサラダバーが楽しめる。

「旨さに痺れる!」をコンセプトに上品で旨みの奥深さがある「しびれ」にこだ
わるラーメン店。麻婆麺は一口啜ると唐辛子の辛さと花椒の痺れ、肉味噌の旨味を感じられる人気商品。

Information℡ 048-930-7357
JR武蔵野線越谷レイクタウン
駅直結
越谷市レイクタウン3-1-1 イオン
レイクタウンmori 1F／11:00～
22:00／不定休（イオンレイクタ
ウンに準ずる）℡ 048-788-5938
JR大宮駅西口より徒歩5分

6/26 OPEN
AWkitchen イオンレイクタウン
企画･編集：ARIFT編集部

7/1 OPEN
蝋燭屋 大宮西口店

さいたま市大宮区桜木町1-182-1
エルミタージュサクラギ1F／火曜～
日曜11:00～15:00・17:00～22:00（LO.21:45）／水曜定休

ARIFT | 2024.08.02 | 東大宮・蓮田

学校選択問題採択校に指定された高校は倍率が高く、入試問題もハイレベル。
出題傾向を徹底分析した特別講座で確実に力をつけます。

トップレベルの指導力をもつ講師の授業を自宅でも、どの教室からでも受講でき、しかも対面授業さながらにリアルタイムで発問・応答もできるオンライン講座です。最先端のシステムで学びの意欲に応えます。

サインワンが誇る精鋭講師陣が授業を担当
合格力が身に付く

楽しく分かりやすいトップレベルの生徒が集結 !
毎週土曜日 15：00～17：50（80 分× 2コマ）

第一志望校合格

夏祭

狭き門を突破します。

Sun.

２学期から伸びる。
中３ 土曜・日曜で
４５００分のハイレベル特訓。

Sat.

トップ講師 と万全 の対策 を講じ、

97
98
START

5

毎週日曜日 19：30～21：20（50分×2コマ）※時間帯は変更の可能性があります

授業料 14,850 円／月
（税込）

5 科目
※諸経費・教材費込み

202
4

小学生
イベント

アイス

御 三 家 クラスと学 校 選 択 問 題 クラスのレ ベ ル 別 設 定

申込方法

ハイレベルな授業を双方向のオンラインで受講!

校舎またはフリーダイヤルにてお 問い 合 わ せください
こちらのホームページからもお申込できます

片柳校

原山校☎048-762-3805☎048-682-2888☎048-683-8666☎048-885-5151

さいたま市
見沼区
東大宮
5-28-11

さいたま市
中央区
本町東
1-8-3

さいたま市
見沼区春岡
2-39-3 1F

さいたま市
見沼区御蔵
75-1
アコルデ
大宮御蔵102

さいたま市立
与野西中学校

与野本町駅☎048-685-3344

春岡校

彩の国
さいたま
芸術劇場

11:

50
冷凍庫を使
わないのに
フードロス
なぜ固まる
を学びなが
??
らみんなで
思い出作り
!
友達といっ
しょに参加
しよう!

小学生の夏期イベントのお申し込みはまとめてこちらから！

www.g-sign-1.com サインワン

与野本町校

与野本町校

8/23（金）10:30 ～

サインワンへのお申し込み・お問い合わせは

東大宮校

4～小6

実施日時

サインワンに通われていない方

本部事務局 受付時間｜10:00～18:00（日曜・祝日は除く、土曜不定休）
各校舎 受付時間｜13:30～18:00（日・校舎休校日は除く、土曜不定休）

対象学年：小キャンディー
を作ろう!

片柳校

さいたま市
緑区原山
2-3-32
アステール原山

対象：小1～小3

6

ARIFT | 2024.08.02 | 東大宮・蓮田

一般歯科・小児歯科

2023年5月
さいたま支局OPEN

東大宮やました歯科医院℡ 048-871-8344

身元保証 人を引き受けます

東大宮駅より徒歩8分

介護施設等への 賃貸住宅等の入居・転居時 入居時※審査あり

見沼区東大宮3-3-14
9:30～13:30・15:00～19:00、
土9:00～13:00・14:00～17:00
日祝定休／P22台

東大宮やました歯科医院では矯正治療の無料相談実施中
いつまでも健康で美しい歯に！綺麗な歯並びは歯磨
きがしやすいため虫歯になりにくく、歯を失うリス
クも軽減！大人の歯列矯正は、目立たない装置やマ
ウスピース矯正など、あなたに最適な治療法をご提案。子どもの歯列矯正は、歯並びだけでなく顎の成長を整えます。6～7歳前後に始めるのがベスト！

ご予約
ご相談
受付中

出張相談も
承ります

資料請求受付矯正治療[無料相談実施中]

ご家族・ご親族に代わって行います

お子様の歯並び、嚙み合わせは、
口内のケガや虫歯を防ぐ人生に関わる大事なもの。費用などお気軽にご相談を。

契約者数
累計14,000名以上

TEL048-642-8607 平日 9:00～17:00

20年以上のさいたま市大宮区桜木町1-7-5
ソニックシティビル4階 大宮駅西口直結徒歩3分 きずなの会

高齢者・障かい者の 身元保証

安心・信頼・実績

患者様との信頼関係を大切にする
地域密着の歯科医院です

そのためには3歳までにフッ素を使って口内環境を整えむし歯を発生させないことが必要です。

生活支援

葬送支援

中

お気軽に
ご連絡ください検索

もちづき歯科医院
見沼区春岡2-39☎048-687-6480 さいたま市

詳細は もちづき歯科医院 七里 で 検索
http://mdc6480.com

クセを直し、
正しい噛み合わせへ。

診療時間

月

火

水

木

金

土

日

9:30～13:00

○

○

○

×

○

○

×

○

18:00
まで

×

14:30～19:00

○

○

○

×

新型コロナウイルスの感染防止対策を強化しています
ウェルシア

インプラントインプラントは、抜けた歯の骨に直接ネジを埋め込むことで、入れ歯やブリッジに比べ、より安定し、より違和感のない歯を手に入れることができます。総入れ歯が合わずにお悩みの方には、インプラントと入れ歯を組み合わせるという治療法もあります。総入れ歯よりも口の中で安定します。

春里
中学校 文

駐車場
20台完備

七里駅
七里駅入口

パチンコ
チンジャラ

P
●

もちづき
深作
歯科医院 （南）

セイムス

東武野田線
16

号

噛 み 合 わ せ の 理 想 は 、左 右 の 歯 に 均 等 に 負 荷が か かる 状 態 で す。た だ 、人 に 利 き 手 が あるよ
う に 、長 年 の 噛 む こ と を 繰り返して い れ ば、どうして も 左 右 ど ち ら か に 負 荷 を か ける クセ がつ いてし まう も の で す。し かし 、子 ど も のう ちに 適 切 な 治 療 を 行 え ば 、理 想 の 噛 み 合 わ せ に導くことは可能です。お子さんの将来のためにも、子どものうちから正しい噛み合わせを意識していきましょう。

無料

入院・転院時2号
川

私が留守の間にどこかに出かけて迷子になったらどうしよう…

不安

さらにそこでもし感染症にかかったら…

愛の家グループホームさいたま市内14棟

2か月分家賃補助
入居キャンペーン

大きな施設は人が多いから心配…
人づきあい大丈夫かな?

それなら…

【9月30日までにご成約のキャンペーン】

愛の家グループホームって?

58,000円×2ヵ月=116,000円

�,���円分
デジタルチケット�� 名様https://www.31ice.co.jp/

定番から期間限定まで、お好きなフレーバーを購入できます。当選者にはメールにてお知らせ。
お近くの店舗でご利用ください。

■サイトで簡単！お問い合わせ

愛の家

さいたま市

詳しくは
コチラ

https://mcs-ainoie.com

愛の家グループホーム 大宮吉野町〒331-0811 埼玉県さいたま市北区吉野町2丁目263-4
セブンイレブン
上尾日の出４丁目店

コープみらいコープデリ
大宮センター17

入居応援キャンペーン!

10万円分の福祉用具・家具などプレゼント!

Special Readers Present
サーティワン アイスクリーム

Tel.080-3420-6957

認知症専門の小さな介護施設です。
愛の家グループホームは認知症ケアに特化した介護施設です。
スタッフのサポートを受けながら、より家庭に近い環境で生活を送りつつ、症状の改善を図ります。小規模(1フロア9名)であることの強みを生かした細かい気配りのあるケアやMCS式自立支援ケアを提供します。
また、介護福祉士保持のスタッフも多数在籍しており、車いすやシルバーカーが必
要な方でも安心して生活いただけます。

入居担当直通/田代号線

はグループホーム?
いかがですか施設に入居、嫌がらないかな?
後ろめたい気持ちもある…

■お電話でのお問い合わせスズキ自販埼玉
スズキアリーナ
さいたま北

新明電材

花いち

下記アドレスまたは
QRコードよりご応募ください。
https://forms.gle/TBTCA26iTn188HF99

�年ぶりにリニューアルキリン
午後の紅茶�種

��本入�箱×�名様

キリンビバレッジ株式会社 提供
https://www.kirin.co.jp/softdrink/gogo/

リニューアルで上品な紅茶の香りと、程よい甘さを追求。
ストレートティー、ミ
ルクティー、
レモンティーからいずれか
1箱（500mlペットボトル24本入）
を各
2名、
計6名に。
種類は選べません。

応募締切 ｜ 2024年9月13日（金）迄
※賞品当選者のお知らせは発送をもって代えさせていただきます※個人情報の取り扱いについて同意の上、ご応募ください※QRコードは（株）
デンソーウェーブの登録商標です
問：(株)中広メディアソリューションズ
ARIFT8月号プレゼント係
022-792-8101（平日10時～17時）

ARIFT | 2024.08.02 | 東大宮・蓮田

この
街の
伝え人

新座を愛すきっかけに地産地消をめざして

Peoplein this town

唯一無二のクラフトビールを株式会社システムアドバンス

新座クラフト

新座市にある半導体の製造に不可欠

なかじま

やすなが

座の方にクラフトビールが受け入れらな部品などを製造している株式会社

れるか不安もあったが温かい支援も新座初のクラフトビール「新座クラフと、新座産人参の葉を副原料に利用

同社は新座市で起業して40年以上、消をかかげ、全ての原材料も含め新システムアドバンスの新規事業としてト」の立ち上げに奔走する中嶌さん。
これまでお世話になった地域への恩返しとして新座を盛り上げたいという思いから新座クラフトビールを誕生。

増え、期 待に応えたいとの思いのもするなどSDG'sへの取り組みと地産地座100%のビールをつくることを目指し、さらに新座市民に愛されるビール

全く未知の業界でゼロからの挑戦、新Profile醸造長｜中嶌 康長 さん

づくりを日々追求している。

静岡県出身。株式会社シス
テムアドバンスにて勤続25年以上。2021年7月新座クラフトを立ち上げる。2021年
11月に酒類販売免許を、20
23年7月に発泡酒製造免許を取得。様々な醸造所で研鑽を積み、同年11月には自社 製 品として販 売 。好きなビールはホップの香りや苦みのあるIPAビール。普段は自宅で飲むことが多いそう。

軽い口あたりで苦みが強すぎないようバ
ランスにこだわったビールは喉ごしもよく
夏にピッタリ。

イベントにも積極的に参加。次回8/25(日)・26日（月）の2日間は「ときがわクラ
フトビールフェス」に出店予定。

夜7:00開始
出演

ジャワガムランランバンサリ 他

入場無料

過去の演奏の様子をご覧になれますby Hasuda works

どなたでもご参加いただけます

軽食・飲物の出店もございます

TEL.048-768-1537

駐車場30台蓮田よつば病院 ●慶福寺●
根ヶ谷戸 ●
ケーヨー公園
下蓮田 D2
バス停
のくぼ通
り

宗教法人 慶福寺

住 蓮田市蓮田4-104■
交 JR宇都宮線蓮田駅徒歩20分■
国際興業バス「下蓮田」
下車徒歩5分

灯籠（大）
800円・
（小）
600円

東口
蓮田駅

●蓮田南
小学校

送 り 盆の 夜 を 彩る 、

8/16（金）聖 なると もし 火 とガムランの 響 き

灯 籠流し

企画･編集：ARIFT編集部

2023年7月に完成した自社醸造所に並
ぶ醸造タンク。中嶌さんがほぼ一人で醸造作業をおこなっている。

7

8

ARIFT | 2024.08.02 | 東大宮・蓮田

年齢・経験不問
直行直帰OK！

首都圏・仙台で800人以上活躍中

地 域 を 巡って 健 康 維 持 にちょうどい い お 仕 事 始 め よう！

ポスティングで運動不足を解消
副業・Wワーク、健康維持、ダイエット、地域貢献など目的はさまざま。まずはお気軽にお電話ください！

自分のタイミングで配布できる

ご近所を徒歩または自転車で情報誌ARIFTを配布するお仕事です
報酬 ・配布部数による出来高制〈月収例〉
2,000～10,000円程度

資格 ・月1回、火～土にお仕事できる方。
・携帯電話をお持ちの方。

内容 ・情報誌アリフトをご家庭のポストに配布していただく
業務委託のお仕事です。

POST

情報誌アリフト 配布員応募受付

0120-856-046

・アリフトはご自宅に配達されるので出社不要です。

※学生の方は不可です。
勤務 ・ご自宅から徒歩圏内の地域。

・配布していただく地域はご自宅周辺なので安心して配ることが出来ます。

※別の方が先に担当している場合、ご希望の地域をお選びいただけない
場合もあります。

〈ご希望の地区の空き状況はお問い合わせください〉
株式会社

中広メディアソリューションズ 横浜市中区真砂町3-38

CERTE

ANNEX

5F

受付：平日10:00～17:00

アリフト配布Q&A

Q. ポスティング未経験でも大丈夫？
A. 大丈夫です。お仕事を開始される方の大半がポスティング未経験です。
お仕事開始前の説明会で、仕事内容だけでなく配布のコツなどもお伝えするのでご安心ください。

Q. 配布する情報誌は会社まで取りに行くの？
A. ご自宅まで無料でお届けします。また初回の説明会以外は会社に出社していただくことも基本的にありませんので、通勤時間などのロスなくお仕事をしていただけます。

Q. 急遽配れなくなった場合のペナルティはある？
A. もし「急遽配れない」事情ができた場合はできるだけ早く会社に連絡をしていただければペナルティはありません。体調不良などやむを得ない場合は会社で代わりに配る方を手配しますのでご安心ください。

Q. 配布する部数のノルマはある？
A. 各地区で配布する部数が決まっています（平均600部）。その部数を期間内に配り終えていただければ大丈夫です。配布期間は5日間（一部地域は4日間）
あるので余裕をもって配布できます。
また無理のな
いように最初は１地区から始めていただきます。慣れてきたら配布する地区を追加していただくことも可能です。

Q. WワークでもOK？
A. OKです。期間内に配布を終えていただければ大丈夫です。
Q. 配布する時間は決まっている？
A. 配布期間内であれば特に決まりはありません。夏は日中の暑さを避け、早朝や日が落ちてからの配布もOKです。※一部条件あり

お 仕 事 開 始 前 の 説 明 会 は Z o o mで 参 加 O K！

ARIFT | 2024.08.02 | 東大宮・蓮田

あなたの羽毛は大丈夫？ご相談ください
こんな状態の方はリフォームが最適です！
□ えり元の汗ジミ□ 羽毛が飛び出す□ ふくらまない□ スカスカ片寄り

襟 元 に 汚 れ や 黄 ば み は ありませんか？汗の臭いが気になる場合も中の羽毛が汚れているサインです。

カバーの内側を覗くと中に羽毛が付着していませんか？もしもあったら側地の劣化が考えられます。

購入時より保温性が足りなくなったりボリュームが無くなったりしていませんか？

特に中央部分の羽毛が少なくなっていませんか？他のマス目に羽毛が逃げてしまっているおそれがあります。

ふわ
っ

現在

購入時

ふわっ
購入時

ぺたん

現

ぺたん

在
太鼓判

側地やダウンが傷んでいたら絶対に他人の
羽毛ふとんと混同しない

こだわりの洗浄水は南アルプスの天然水をたっぷりと使用

個別洗いでお持ちの羽毛ふとんのダウンを洗浄、除塵し、新しい側地（柄は13種！）に入れ替えます！

西川羽毛リフォーム工場は、日本の名水で有名な白州にあります。南アルプスの山々をくぐり磨かれてきた水はダウンの隅々まできれいに洗い上げ、新品同様になります。

お手軽な側地から高級羽毛側地まで様々な生地をご用意しております。組合せで各種対応出来る西川の満足リフォームです。

お仕立てします!

フェア中にリフォーム
ご成約で工場出荷前に40g

充填プレゼント！

高級ポーランドマザーグースダウン95％

こんなことも出来ます！

01
羽毛
ふとん
お預かり
リフォーム
の流れ

02

05

07

羽毛の
取り出しと計量

羽毛を自然な状態によみがえらせます

計量と
羽毛の補充

老朽化した羽毛をほぐし、チリ・ホコリを取り除きます完全洗毛
最新鋭羽毛
リフレッシュマシン
で洗浄します

08

側地セット

オゾン処理

あらかじめ
お選びいただいた側地に羽毛を入れて縫製します

羽毛の殺菌・脱臭・防虫・静電気防止を行います●羽毛布団のサイズ変更●羽毛布団の厚さ変更●羽毛布団の2枚をあわせて1枚に作り替え

04
除塵

老朽化した羽毛をほぐし、チリ・ホコリを取り除きます

06

乾燥・冷却

03

簡単お手軽コース（シングル、
150×210cm）

22,000円～

09
出来上がり

しっかりコース（完全片寄り防止キルト）（シングル、
150×210cm）

55,000円～

プレミアムコース

無料診断（特殊片寄り防止キルト）（シングル、
150×210cm）

西川認定の羽毛診断士が来店

10年以上ご使用のものをお持ち込みください

羽毛のプロがお客様の布団を無料で点検いたします。年に一度の機会ですので、ご自分の布団の中身をぜひご覧ください。

他店でご購入の羽毛ふとんももちろん診断いたします

ふっくらきれいリフォームフェア
先着100 名様限定※補充羽毛は別料金となります。 ※補充羽毛が不要の場合、追加料金は発生いたしません。

本日より
受付開始！

ご来店日時をお知らせください

関山1丁目

さいたま栗橋線

電話 048-768-0126
営業時間 10：00～18：00
定休日 水曜日

あきたや ●

新店舗● セブンイレブン

蓮田駅

蓮田市上1-2-5

フェア開催期間： 9/6 ㊎.7 ㊏.8 ㊐

朝10時～
夕方6時まで

4日間限り

至土呂駅

至大宮

1963年創業

電話 048-684-8456
営業時間 9：00～17：00
定休日 木曜日

第二産業道路旧店舗
マミーマート
●

さいたま市の方は蓮田市の方は3日間限り

セミダブル・ダブル・クイーン
サイズも承ります※ご用意できる補充羽毛に限りがあるため、ご予約された方のみの企画となります。

移転
しました

1952年創業

176,000円～

松本皮膚科
大和田駅前
郵便局 カメラ屋
ローソン
●
●
●
当店
●
大和田駅
P

旧16号
●マクドナルド●
サイカン

さいたま市見沼区大和田町2-1288

9/26㊍.27㊎.28㊏.29㊐ 朝10時～
夕方6時まで

フェア
開催期間：

9

10

ARIFT | 2024.08.02 | 東大宮・蓮田

今知りたい街のニュースやイベントをご紹介
EVENT

8.6 TUE 8.7 WED

EVENT

8.18 SUN

伝統と歴史ある北区日進町の祭り「第52回大宮日進七夕まつり2024」「2024人形のまち岩槻まつり」～みんな笑顔で思い出のひととき～地域の願いや夢を託した色とりどりの美しい七夕飾りが日進の街並みを華やかに彩るなか、
子ども御輿や山車、お囃子や民謡流しなどが行われる。

ジャンボひな段結婚式などス
テージイベントを中心に仮装パレードや盆踊り、
キッチンカーも登場。様々な催し物が盛り沢山のお祭り。

[時]15:00～21:00※雨天決行(一部変更、
中止) [料]無料 [会]日進駅南口 日進七夕通り周辺、
日進小学校校庭 [問]ハローダイ
ヤル0 5 0 - 5 5 4 1 - 8 6 0 0 ( 全日
9 : 0 0 ～ 2 0 : 0 0・6 / 2 0 ( 木 ) ～8/19(月)まで)[時]15:00～20:30(交通規制
14:30～21:00) [料]無料 [会]メイン会場(岩槻人形博物館駐車場、市宿通り、
クレセントモール) [問]人形のまち岩槻まつり
実行委員会(さいたま商工会議所岩槻支所内)048-756-1445

EVENT©(公社)さいたま観光国際協会

8.23 FRI 8.25 SUN

NEWS

サーティワン アイスクリーム

�,���円分
デジタルチケット�� 名様https://www.31ice.co.jp/

定番から期間限定まで、お好きなフレーバーを購入できます。当選者にはメールにてお知らせ。お近くの店
舗でご利用ください。

�年ぶりにリニューアル

7.31 WED ～日本三大阿波踊りの一つ「第38回南越谷阿波踊り」

行政やお得な民間のサービス等をまとめた「さいたま市みんなのアプリ」スタート！

道 路を練り歩く流し踊りやステージで踊る舞台踊りなど見どころ満載。例年約70万人以上の見物客を動員する、埼玉県内でも有数の夏祭り。

デジタル地域通貨機能を含む
スマホアプリ。令和6年度中はチャージ額の3%が還元される
ほか 、2 千ポイントがもらえる
キャンペーンも実施。

[時]14:00～21:00※8/23前夜
祭は19:00～21:00 [料]無料[会]JR武蔵野線南越谷駅･東武スカイツリーライン新越谷駅周辺 [問]南越谷阿波踊り振興会
公式サイトhttp//www.minami
koshigaya-awaodori.jp/※詳細はHP確認[問]市民アプリコールセンター
0570-037-279(9:30～19:00土日祝日を含む)

編集・発行／ (株)中広メディアソリューションズ https://chuco-ms.co.jp/(株)中広メディアソリューションズにおける個人情報の取り扱いについて当社ホームページにてご確認ください。
広告掲載・チラシ折込・誌面内容のお問合せ 045-225-9267

キリン
午後の紅茶�種

配布に関するお問合せ 045-319-6327

��本入�箱×�名様

キリンビバレッジ株式会社 提供
https://www.kirin.co.jp/softdrink/gogo/

リニューアルで上品な紅茶の香りと、程よい甘さを追求。
ストレートティー、
ミルクティー、
レモンティーからいずれか1箱（500mlペットボトル24本入）を各2名、計6名に。種類は選べません。

下記アドレスまたはQRコードよりご応募ください。
https://forms.gle/TBTCA26iTn188HF99

応募締切 ｜ 2024年9月13日（金）迄
※賞品当選者のお知らせは発送をもって代えさせていただきます※個人情報の取り扱いについて同意の上、ご応募ください
問：(株)中広メディアソリューションズ
ARIFT8月号プレゼント係 022-792-8101（平日10時～17時）●掲載内容は変更になる場合がございます。
予めご了承ください。●ARIFTは再生紙を利用して作られています。
●本誌掲載記事の無断転載を禁じます。●QRコードは（株）
デンソーウェーブの登録商標です。
●掲載情報は変更になる場合がございます。
ご利用の際は最新の情報をご確認ください。

›

astrologer マーガレットまき
恋愛や仕事、家族間などを西洋占星術、タロットを中心に占う。
「まき姉」の愛称で数多くの女性から支持されている。仙台の占いサロン『開運館E&E』にて活躍中。

おひつじ座
3.21 → 4.19

コミュニケーション運上昇！楽しいお誘いや仕事上の有益な情報などが飛び込んで来そうな予感。面倒がらない、
こだわり過ぎないことが 幸 運の鍵 ♪
体調は良好でしょう。
Lucky color

ゴールド

おうし座

ふたご座

かに座

家庭運上昇！家族や親しい友人などと一緒にのんびり過ごすことが吉。健康面は眼の疲れ、肩こり、頭痛に注意。
スマホやパソコン操作は控えめに、
ス
トレッチは欠かさずに！

運気上昇！思わぬトラブルも楽しむ心
で柔軟に対処しましょう。思い込みや、
嫉妬心、独占欲は持たないよう気を付けて。何事にも余裕を持って行動するのが幸運の鍵♪

運気低調…無理は禁物！自然に任せることが大事。健康面は、だるさや疲労が残りやすくパッとしません。出来るだけ休養に努め、日傘や首元を冷やすなど工夫をしましょう。

4.20 → 5.20

Lucky color

ホワイト

しし座

おとめ座

幸運期！新しい物事、趣味、土地などに幸 運の種がありそう。積 極 的に行動しましょう。ついてないなぁと感じた
ときは、気分転換でリフレッシュ。更なる幸運を引き寄せます。

直 感 運 上 昇！物 事が 進まないイライ
ラには、直感重視で行動を。細かなことは気にしないこと！健康面は冷房で凝り固まった身体をほぐして体調アップに努めましょう。

7.23 → 8.22

Lucky color

レッド

8.23 →9.22

Lucky color

ラベンダー

いて座

やぎ座

趣味、仕事運上昇！目標を定めると大きな成果に繋がります。資格取得や語学の勉強、地域スポーツなどに参加してみましょう。
「 人には優しく」を忘れないことが幸運の鍵♪

運 気 下 降 … 健 康 面の心 配は早めに対処！
「なんとなく不調」を見逃さないで。原因が見当たらないときは規則正
しい生活を心掛けて。原因究明にはきちんと話し合うことも大切。

11.23 →12.21

Lucky color

ロイヤルブルー12.22 →1.19

Lucky color

ワインレッド5.21 → 6.21

Lucky color

スカイブルー

てんびん座
9.23 →10.23

冒険運上昇！古都散策や歴史探訪旅がお勧め。のんびりと行きましょう。健康面は疲労困憊気味…睡眠不足に注意。一人で頑張らずに助けを求めると健康運アップに繋がります。
Lucky color

ミントグリーン

みずがめ座
1.20 →2.18

マイペース運上昇！無理をしないことが一番大切な時期。誰かのためではなく自分が居心地良い場所を作ることが幸運の鍵♪落ち込んだときには少しゴージャスに装ってみて。
Lucky color

ピンク

6.22 →7.22

Lucky color

レモンイエロー

さそり座

10.24 →11.22

リーダーシップ運上昇！色々な場面で発言を求められるかも。遠慮なく素直に発言、実行力を発揮させることが開運に繋がります｡ 健 康 面は食 事を疎かにしないこと！
Lucky color

ブラック

うお座

2.19 →3.20

運気低迷…ストレスフルな日々。後回
し出来ることは無理してやらないで。
休養を充分に取り自分にご褒美を！
健康面は、ストレッチやウォーキング
などで心身を整えてみて。
Lucky color
開運館E&E

ミルキーホワイト

http://www.kaiunkan-ee.com/

ARIFT | 2024.08.02 | 東大宮・蓮田

求人
情報

職場での
面白エピソード①型枠組立・解体作業CB②事務員CB

若手・未経験者育成と職場環境整備に全力で取組む！シニア大歓迎内 容 建物の壁・柱・梁等コンクリート部分の型枠の組立解体作業。未経験者は、資材の移動や片付け清掃から始めていきます。
天候に左右されず、しっかりと稼げます。
時 間 ①8:00～17:00(休憩120分) ②10:00～
16:00(休憩60分) [パ]週2～3日から可
休 日 日曜・祝日
待 遇 ①寮あり・赴任旅費・職務手当・現地解散OK ①②社保完備・有休・車通勤
Ｐ Ｒ 外国人の永住者・女性の方も歓迎！

ア＝アルバイト パ＝パート 正＝正社員 契＝契約社員 嘱＝嘱託社員
委＝業務委託 派＝派遣スタッフ 紹＝紹介要員
就業場所における受動喫煙防止のための取組について
敷地内禁煙、又は屋内禁煙
敷地内禁煙、又は屋内禁煙（屋外、又は屋内に喫煙所有）
屋内喫煙可
掲載の求人情報は男女を募集対象としていますが、募集条件として男性・女性を限定しているものは、男女雇用機会均等法適用除外職種等の募集です。
誌面の都合上、すべての情報を掲載できないケースがあります。詳細な労働条件は、掲載企業へお問い合
わせください。

「あるある！」
から「え？なんで？」という話までくすっと笑える職場のエピソードをお届け

ワイルド
だねぇ

職場の敷地でヘビが出現。新人の女子社員がわし掴みにしてそのまま近くの公園へ。
「アオダイ
ショウなので大丈夫！」と、爽やかな顔が印象的でした。
（PN.もち）なんでもないときにふとお客さまのことが頭に浮かぶと、かなりの確率で予約のお電話が入ります！
（PN.グッキ）

預言者!?

有限会社 埼関型枠工業
048-768-0671

担当／採用係
企画・編集：ARIFT編集部

蓮田市馬込5-83

勤務地┃さいたま市北区吉野町

勤務地┃南浦和駅より徒歩3分

介護職・ヘルパーCB

お客様フォロースタッフBA[正]月給 221,000円〜269,000円[パ]時給 1,108円〜1,238円

時給1,300円～

業界未経験者でも安心！
人の為に働きたい方、歓迎します！

【新設！】スタートメンバー大募集！
営業経験のある方大歓迎！未経験でも可

内 容 ご入居者の生活リズムや趣味活動(散歩･外出･
園芸など)のサポート。お掃除やお洗濯などの自立支援業務など。
資 格 無資格・未経験可能
時 間 早番7:15～16:15、遅番9:30～18:30、夜勤15:30～翌9:30
給 与 [正]無資格:月給 221,000円～、有資格:月給223,000円～、介護福祉士:月給 233,000円～
休 日 月9～10日
待 遇 慶弔休暇、産前産後休暇、育児休暇、看護休暇、介護休暇など [正]昇給・賞与あり
勤 務 さいたま市北区吉野町2-263-4
Ｐ Ｒ 学研グループの介護事業の企業で、グループ
ホーム｢愛の家｣を中心に全国で運営しています。

内 容 ARIFTにご掲載いただいている広告主様に対して、営業担当と一緒にサポートをお願いします。
主に、ご掲載する原稿の打ち合わせや文章作成、デザイナーへの制作依頼や広告主様からの修正指示受け、発行後のフォロー対応など。
資 格 簡単なPC操作ができる方(文字打ちなど)
時 間 9:00～18:00(休憩60分) ※週4日～、1日6h～可◎フルタイムできる方、大歓迎！
休 日 土・日・祝、GW、夏季、年末年始
待 遇 交通費全額支給、有給休暇、各種社会保険完備
応 募 電話連絡の上、履歴書を右下記載住所にお送りください。書類選考後、面接日を通知します。
Ｐ Ｒ お客様対応や原稿作成のやり方、打ち合わせの進め方など、研修があるのでご安心ください。

業界未経験者も多く、「前職で人と関わりがある仕事をしていた方」が多いです。
パートの方はプライベートに合わせて介護のお仕事はいかがですか？扶養内勤務も可能です。

愛の家グループホーム大宮吉野町080-3420-6957

ARIFT読者に聞きました

勤務地┃①各所現場 ②蓮田駅徒歩13分①月給 250,000円～/日給 11,000円～②時給 1,200円～

担当／田代

さいたま市北区吉野町2-263-4

事業拡大に伴い、「カスタマーサクセスチーム」を新設します。スタートメンバーとして一緒に働きませんか？人と話すのが好き、人の役に立つ仕事がしたい、地域貢献がしたいという方、ぜひご応募ください！

株式会社中広メディアソリューションズ
担当／木村048-767-8238
さいたま市南区南浦和2-39-16
第5大雄ビル3F

て
し
■
こ
■
起
■
り
■
掘■
を
■
力
■
魅
？
■
の
■
か
■
街
ん
■
■■
せ
■
ま
■
し■
を■
化
■
性
■
活
■
の
■
済■
経■
域■
地■
■
る
れ
■
く
■
て
■
げ
■
上■
り■
盛
■
を
■
期
■
業
■
創■
■
！
す■
ま
■
し
■
集
■
月給25万円～45万円、完全週休2日制、
募
■
大
■
を
■
ー
■
バ
■
ン■
年間休日120日以上、未経験者歓迎
メ■を地域メディア
発行している

理店の
総合広告代
す
営業募集で

■

37年の歴史を承継した創業
1987年に横浜の地で創刊した地域メディア「ぱど」や付随する広告事業を承継し、新たに誕生した会社です。創業時に掲げた「地域および地域経済の活性化」という理念においては、現在でもブレることはなく私たちの使命として今後も展開していきます。地域メディアを通して地域を豊かに楽しく。地域ビジネス支援を通して地域経済を活性化。地域から日本を元気にしてまいります！
今回の募集職種は、地域密着メディア「ARIFT」の提案および全ての広告・プロモーションの支援を行う営業職。お客様の広告・集客課題
をヒアリングし、集客計画やご予算に応じたプランをご提案するものです。メディアと広告のチカラで街を盛り上げましょう！

11【仕事内容】地域密着メディア「ARIFT」の提案および全ての広告・

1987.10.1

2023.5.12

プロモーションの支援【勤務時間】9:00～18:00（実動8時間）【雇用形態】正社員【休日・休暇】年間休日120日（完全週休2日制／土日祝）
年末年始・GW・夏季・慶弔・産前産後休暇・特別休暇【給与】月給25万円～45万円※経験や能力を考慮して決定します。
【諸 手 当】 交通費支給、時間外勤務手当（みなし時間超過分）、役職手当【福利厚生】社会保険完備、慶弔金制度、定期健康診断、インフルエンザ予防接種【勤 務 地】 仙台オフィス、山形オフィス、横浜オフィス、埼玉オフィスのいずれか※配属先は希望を考慮して決定します。

株式会社中広メディアソリューションズ

045-225-9267（担当：武井）[ 屋内禁煙 ]応募はコチラ

12

ARIFT | 2024.08.02 | 東大宮・蓮田

ゴーゴーハウジング①自己資金ゼロでも買えるかな？
②勤続年数が短くても平気かな？
③他社で断られたけどローン組めるかな？

カースペース2台可、全居室南向き、ワイドバルコニー

リフォーム予定、全居室6帖以上、住環境良好

リフォーム済、全居室収納付、都市ガス・本下水●交通/宇都宮線「東大宮駅」バス16分東二番街
停歩2分●専有/99.59㎡（30.12坪）●間取/5LDK●完成/平成10年8月完成済●建物構造/RC造9階建2階部分●管理費/10,700円/月●
修繕積立金/12,650円/月●所在/さいたま市見沼区春野1丁目●アーバンみらい東大宮二番街●交通/高崎線「桶川駅」バス14分川田谷支所停
歩8分●土地/130.46㎡（39.46坪）●建物/97.70㎡ ●間取/4LDK●完成/令和6年3月完成済●所在/桶川市川田谷●交通/東武野田線「大和田駅」
歩30分●土地/106.84㎡（32.31坪）●建物/86.67㎡●間取/4LDK●完成/平成16年4月完成済●所在/さいたま市見沼区南中野●交通/東武野田線「大和田駅」
歩30分●土地/112.49㎡（34.02坪）●建物/97.70㎡●間取/4LDK●完成/平成23年9月完成済●所在/さいたま市見沼区南中野

新築●交通/高崎線「桶川駅」
歩22分●土地/100.86㎡（30.51坪）●建物/80.64㎡●間取/4LDK●完成/平成8年4月完成済●所在/上尾市井戸木4丁目●交通/高崎線「上尾駅」
バス6分UDトラックス前
停歩21分●土地/106.83㎡（32.31坪）●建物/92.94㎡ ●間取/4LDK●完成/平成17年7月完成済●所在/上尾市中新井●交通/東武伊勢崎線「北春日部駅」
歩2分●土地/122.06㎡（36.92坪）●建物/114.61㎡●間取/4LDK●完成/平成7年8月完成済●所在/春日部市梅田本町1丁目●交通/川越線「西大宮駅」
歩17分●土地/100.66㎡（30.44坪）●建物/88.69㎡●間取/3LDK●完成/平成17年4月完成済●所在/さいたま市西区指扇●交通/高崎線「上尾駅」
バス8分1丁目停歩8分●土地/120.16㎡（36.34坪）●建物/97.29㎡●間取/4SLDK●完成/令和6年4月完成済●所在/上尾市地頭方●交通/東武野田線「豊春駅」
歩4分●土地/101.23㎡（30.62坪）●建物/98.41㎡●間取/4LDK●完成/令和6年2月完成済●所在/春日部市上蛭田

東岩槻 2,580万円

北本 2,580万円

大宮 2,580万円

東大宮 2,580万円●交通/東武野田線「東岩槻駅」
歩10分●土地/77.31㎡（23.38坪）●建物/77.83㎡●間取/3LDK●完成/令和5年9月完成済●所在/さいたま市岩槻区宮町2丁目●交通/高崎線「北本駅」
歩14分●土地/135.77㎡（41.07坪）●建物/98.82㎡●間取/4LDK●完成/令和6年2月完成済●所在/北本市西高尾5丁目●交通/宇都宮線「東大宮駅」バス13分春岡二丁目停歩3分●土地/133.89㎡（40.50坪）●建物/112.17㎡ ●間取/4LDK●完成/平成8年6月完成済●所在/さいたま市見沼区春岡2丁目●交通/京浜東北線「北浦和駅」バス11分鎌倉公園入口停歩1分●土地/173.94㎡（52.61坪）●建物/90.72㎡ ●間取/3LDK●完成/令和6年10月入居予定●所在/さいたま市見沼区御蔵

桶川 2,980万円

済

桶川 2,700万円

リフォーム済、LDK22帖以上、全居室6帖以上●交通/高崎線「桶川駅」
歩14分●土地/127.93㎡（38.69坪）●建物/107.64㎡●間取/3SLDK●完成/平成5年2月完成済●所在/桶川市泉2丁目

売家

大和田 2,899万円

住環境良好、
WIC、南庭売家

蓮田 2,880万円

売家

桶川 2,799万円

新築

新築

新築

新築

日進 2,780万円●交通/京浜東北線「大宮駅」バス19分東新井団
地停歩6分●土地/115.23㎡（34.85坪）●建物/96.05㎡ ●間取/4LDK●完成/平成15年9月完成済●所在/さいたま市見沼区御蔵

北浦和 2,680万円

売家

駅歩4分、都市ガス・本下水、LDK20帖●交通/宇都宮線「東大宮駅」
歩23分●土地/131.38㎡（39.74坪）●建物/101.02㎡●間取/3LDK●完成/平成19年3月完成済●所在/上尾市瓦葺

原市 2,980万円

都市ガス・本下水、全居室6帖以上、トランクルーム

並列2台駐車可、LDK18帖以上、WIC

並列2台駐車可、LDK18帖、WIC、ルーフバルコニー

整形地、令和5年2月リフォーム済、和室付5LDK

カースペース3台可、LDK22帖以上、WIC

並列2台駐車可、全室2面採光、都市ガス・本下水●交通/川越線「日進駅」
歩23分●土地/64.70㎡（19.57坪）●建物/100.28㎡●間取/3LDK●完成/令和6年6月完成済●所在/さいたま市北区日進町1丁目●交通/高崎線「桶川駅「バス14分小針領家停歩7分●土地/173.57㎡（52.50坪）●建物/95.85㎡●間取/3LDK●完成/令和6年9月入居予定●所在/上尾市菅谷6丁目●交通/宇都宮線「蓮田駅」
歩18分●土地/111.42㎡（33.70坪）●建物/88.59㎡●間取/3LDK●完成/令和6年2月完成済●所在/蓮田市馬込5丁目●交通/東武野田線「大和田駅」
歩16分●土地/130.40㎡（39.44坪）●建物/107.91㎡●間取/5LDK●完成/平成7年8月完成済●所在/さいたま市見沼区南中丸●交通/高崎線「桶川駅」
歩18分●土地/156.55㎡（47.35坪）●建物/107.64㎡●間取/4LDK●完成/令和5年4月完成済●所在/上尾市井戸木4丁目●交通/ニューシャトル線
「原市駅」
歩18分
●土地/120.03㎡（36.30坪）●建物/95.43㎡●間取/4LDK●完成/令和3年2月完成済●所在/上尾市日の出3丁目

東大宮 3,790万円

住環境良好、全居室収納付、玄関ホール収納

カースペース2台可、2階全居室2面採光、WIC2ヶ所

並列2台駐車可、WIC、
ワイドバルコニー

大型土間収納、都市ガス・本下水、
ロフト

カースペース2台可、都市ガス・本下水、ワイドバルコニー●交通/川越線「西大宮駅」
歩14分●土地/131.31㎡（39.72坪）●建物/96.79㎡●間取/4LDK●完成/令和6年5月完成済●所在/さいたま市西区指扇●交通/宇都宮線「東大宮駅」
歩11分●土地/142.82㎡（43.20坪）●建物/98.82㎡●間取/3LDK●完成/令和6年5月完成済●所在/上尾市瓦葺●交通/宇都宮線「蓮田駅」
歩8分●土地/100.81㎡（30.49坪）●建物/93.54㎡●間取/2SLDK●完成/令和6年6月完成済●所在/蓮田市東1丁目●交通/宇都宮線「蓮田駅」
歩29分●土地/178.92㎡（54.12坪）●建物/97.71㎡●間取/4SLDK●完成/令和6年3月完成済●所在/蓮田市椿山4丁目●交通/東武野田線
「七里駅」
歩11分
●土地/140.61㎡（42.53坪）●建物/109.30㎡●間取/3LDK●完成/令和6年4月完成済●所在/さいたま市見沼区島町●交通/宇都宮線「東大宮駅」
歩14分●土地/100.01㎡（30.25坪）●建物/79.70㎡●間取/3LDK●完成/令和6年7月完成済●所在/上尾市瓦葺

飛び込み来店大歓迎！

北与野 4,580万円

新築

並列2台駐車可、LDK19帖、
WIC●交通/宇都宮線「東大宮駅」
歩17分●土地/187.01㎡（56.57坪）●建物/110.08㎡●間取/4LDK●完成/令和6年2月完成済●所在/上尾市瓦葺

大宮 4,480万円

売家

カースペース2台可、全居室収納付、閑静な住宅街●交通/宇都宮線「蓮田駅」
歩12分●土地/118.61㎡（35.87坪）●建物/94.39㎡●間取/4LDK●完成/令和6年9月入居予定●所在/蓮田市関山2丁目

東大宮 4,349万円

新築

並列2台駐車可、WIC、前面8m公道●交通/宇都宮線「蓮田駅」
歩12分●土地/160.79㎡（48.63坪）●建物/99.37㎡●間取/4LDK●完成/令和6年9月入居予定●所在/蓮田市緑町2丁目

新築

新築

新築

蓮田 3,790万円

ストレージルーム、宅配BOX、ビルトインガレージ

未入居注文住宅、都市ガス・本下水、閑静な住宅街

カースペース2台可、LDK19帖以上、オール電化●交通/埼京線「北与野駅」
歩15分●土地/75.33㎡（22.78坪）●建物/82.38㎡●間取/3LDK●完成/令和3年9月完成済●所在/さいたま市中央区本町西3丁目●交通/宇都宮線「東大宮駅」
歩13分●土地/157.97㎡（47.78坪）●建物/105.36㎡●間取/4LDK●完成/令和6年8月入居予定●所在/上尾市瓦葺☎048 - 663 - 3955
検索3,000円分
プレゼント◆アンケート記入要 ◆後日来店渡し◆家族でご来店の方に1回限り

東大宮 4,880万円 売却物件募集中!

●交通/京浜東北線
「大宮駅」
歩22分
●土地/78.27㎡（23.67坪）●建物/95.37㎡●間取/3LDK●完成/令和6年3月完成済●所在/さいたま市大宮区大成町2丁目

さいたま 55

クオカー
ド

七里 3,490万円

新築

蓮田 3,299万円

新築

蓮田 3,080万円

新築

新築

新築

新築

東大宮 3,080万円

並列2台駐車可、2階全居室2面採光、WIC2ヶ所

蓮田 3,790万円

豊春 2,490万円

カースペース4台可、主寝室7帖、サービスルーム

令和5年6月リフォーム済、全居室6帖以上、住環境良好

西大宮 2,980万円

上尾 2,399万円

令和4年9月リフォーム済、全居室6帖以上南向き

新築

西大宮 2,380万円

パナホーム施工、令和5年5月リフォーム済、駅歩2分

売家

北春日部 2,280万円

新築万円

令和6年5月リフォーム済、全居室収納付

売家

2,199

売家

上尾

売家

万円

新築

2,180

売家

桶川

カースペース3台可、リフォーム済、都市ガス・本下水

カースペース2台可、WIC、SC、全居室南向き リフォーム済、陽当り良好、閑静な住宅街●交通/埼玉高速鉄道線
「羽貫駅」
歩18分
●土地/111.49㎡（33.72坪）●建物/98.41㎡●間取/4LDK●完成/令和6年7月完成済●所在/上尾市平塚2丁目

済

角部屋、都市ガス・本下水、住環境良好●交通/高崎線「上尾駅」
バス9分公民館入り口停
歩8分●土地/100.24㎡（30.32坪）●建物/83.45㎡ ●間取/3LDK●完成/平成8年1月完成済●所在/上尾市領家

全居室収納付、陽当り良好、住環境良好

羽貫 2,780万円

大和田 2,099万円

リフォーム済、南側庭付き、全居室6帖以上

リフォーム済、並列2台駐車可、北東角地、WIC

並列2台駐車可、WIC、住環境良好

大和田 1,999万円

売家

桶川 1,890万円

売家

東大宮 1,780万円

新築

上尾 1,299万円

が？を解決！

リフォーム済、
全居室6帖以上南向き

新築

売家

東大宮 2,499万円

万円

エスチョン
ク

●交通/宇都宮線「白岡駅」
歩19分●土地/115.35㎡（34.89坪）●建物/81.68㎡●間取/3LDK●完成/昭和56年4月完成済●所在/白岡市白岡

売家
現地販売会 都市ガス・本下水 全居室収納付●交通/高崎線｢上尾駅｣歩22分●土地/110.23㎡（33.34坪）●建物/91.91㎡ ●間取り/4LDK●完成/令和6年8月入居予定●所在/上尾市向山1丁目34-19

980？

住宅購入者の3大マンション

ボーナスなし35年払いで月々84,225円

白岡売家

上尾 3,090万円

売家

新築

今が買い時!!

ローン
相談会
開催中

キッズスペースあり※予定利回り（年）＝年間予定賃料収入/取得対価×100（年間予定賃料収入は満室時におけるものです）※「予定利回り」
は公租公課その他当該物件を維持するために必要な費用の控除前のものです※当社は年間予定賃料収入が確実に得られることを保証するものではありません
住宅ローンのご相談承ります。
55HOUSING提携住宅ローン頭金0円で諸経費も借りられます（変動金利0.6％）。
お気軽にお問い合わせください。
お客様のご事情により借入ができない場合があります。
当社提携都市å銀行。融資限度額1億円。
〒337-0051 埼玉県さいたま市見沼区東大宮4丁目8-1 埼玉県知事(2)第22945号〈媒介〉 (公社)埼玉県宅地建物取引業協会会員 (公社)全国宅地建物取引業保証協会会員 首都圏不動産公正取引協議会会員

土地

戸建

マンション

事業用

早期売却を応援します。
買取保証制度有

ご売却をお考えの方ご相談下さい。