(Course Title）(Course offered period)

Kyoto iUP予備教育履修生対象 日本語初級Ⅱコース

2022・Second semester

2022年度後期

Kyoto iUP preparatory Japanese language course: Elementary Ⅱ (Numbers of weekly frame)(Affiliated department)

10

国際高等教育院 Institute for Liberal Arts and Sciences(Class style)(Job title)(Name) 五十音順 Last name in Japanese alphabetical order

演習（外国語）非常勤講師・浦木貴和 Part-time Lecturer URAKI, Norikazu

非常勤講師・亀川

順代 Part-time Lecturer KAMEGAWA, Nobuyo

特定准教授・佐々木幸喜 Program-Specific Associate Professor SASAKI, Yuki
非常勤講師・真下恭子 Part-time Lecturer MASHITA, Kyoko

非常勤講師・三登由利子 Part-time Lecturer MITO, Yuriko
非常勤講師・三原准教

千佳 Part-time Lecturer MIHARA, Chika

授・湯川志貴子 Associate Professor YUKAWA, Shikiko

Seminar（Foreign language）(Eligible students)
Kyoto iUP予備教育履修生
Students of Kyoto iUP Preparatory course(Day/period)
月3・火3・火4・水3・水4・水5・木3・木4・金3・
金5
Mon.3・Tue.3・Tue.4・Wed.3・Wed.4・Wed.5・Thu.3・Thu.4・Fri.3・Fri.5(Outline and Purpose of the Course)
・しょきゅうの前半を終えた人のためのクラスです。
・コースの目的は、初級Ⅱレベルの文法をりかいしながら、話したり聞いたり読んだり書いたりすることを勉強することです。
・日本語で行われる専門科目がわかるための準備もします。
・This class is designed for students who have completed the first half of Elementary Japanese.
・The purpose of this course is to learn Elementary II level Japanese grammar and to acquire skills necessary for speaking,listening, reading, and writing.
・This course is also designed to prepare students to understand specialized courses conducted in Japanese.

(Course Goals)
このコースの目標は、以下のとおりです。
・基本的なことばをふやして、しょきゅうのぶんけいを全部勉強します。
・毎日の生活に役に立つ、かんたんな文を読んだり書いたりできます。
・自分の近くのじょうほうが、かんたんなことばで説明できます。
・日本語で専門のことを勉強するために必要なことばを勉強しながら、勉強のしかたを身につけます。
・JLPT N4/ CEFR A2 レベルになります。
Course goals are as follows:
・To expand your basic vocabulary, and finish learning the elementary sentence patterns.
・To be able to read and write using simple sentences that are practical for daily life.
・To be able to explain and exchange information regarding familiar topics using basic words and expressions.
・To acquire vocabulary for academic purposes, and learn ways to take the specialized courses offered in Japanese language.
・To attain a level of proficiency equivalent to the JLPT N4 or CEFR A2 levels.

(Course schedule and Contents)

1（8：45～10：15）

Mon.

2（10：30～12：00）

3（13：15～14：45）
exclusive to iUP students

4（15：00～16：30）

5（16：45～18：15）①
Elementary II:
Grammar
MASHITA
Japanese Language Course in the ILAS Japanese Language Course in the ILAS

Tue.

②
Elementary II 8H:
Sentence patterns & exercises
Conversation practice②
Elementary II 8H:
Sentence patterns & exercises
Listening practice

MIHARAYUKAWA

Japanese Language Course in the ILAS Japanese Language Course in the ILAS

Wed.

③
Elementary II:
Listening④
Elementary II:
Conversation

URAKI

exclusive to iUP students⑤
Elementary II:
Composition

URAKISASAKI

Japanese Language Course in the ILAS Japanese Language Course in the ILAS

Thu.

②
Elementary II 8H:
Sentence patterns & exercises
Pair/Group work②
Elementary II 8H:
Sentence patterns & exercises
Pair/Group work

KAMEGAWAKAMEGAWA

exclusive to iUP students
Fri.

⑥
Elementary II & Intermediate I:
Vocabulary & Reading

exclusive to iUP students⑦
Elementary I & II:
KanjiSASAKIMITO

Kyoto iUPの日本語クラスは、２つのプログラムからできています。
（１） iUP専用科目・日本語科目：Kyoto iUPの学生のためのクラスです。
ニーズに合ったクラスを提供します。
（２）全学共通科目・日本語科目：他の留学生といっしょに勉強するクラスです。
多くの人と勉強する機会が得られます。
The Japanese language classes for Kyoto iUP students consist of two types:(1) Japanese language courses exclusive to Kyoto iUP: These classes are designed for Kyoto iUP students.
Classes are offered according to the needs of the students.
(2) Japanese language courses in the ILAS: These classes are designed for students to study together with otherinternational students. You will have the opportunity to communicate
with many people in Japanese.

①Grammar exclusive to iUP students (MASHITA)
これは、しょきゅうの前半を終えた人のための文法クラスです。使うことができる文法をふやすことをめざします。
This is a grammar class for students who have completed the first half of Elementary Japanese. The purpose of thecourse is for students to increase the number of Elementary level grammar items that can be produced.

②8H course (MIHARA, YUKAWA, KAMEGAWA)
これは、しょきゅうの前半を終えた人のための総合クラスです。１週間に４クラスあります。さまざまな場面でコミュニケーションするときに必要な力（読む力、書く力、話す力）を身につけます。
This is an integrated course offered as a sequence of 4 class periods per week designed for students who havecompleted the first half of Elementary Japanese. The purpose of the course is for students to attain the reading,writing and conversation skills necessary for communicating in a variety of everyday situations.

③Listening (URAKI)
これは、しょきゅうの前半を終えた人のための聴解クラスです。さまざまな場面でコミュニケーションするときに必要な力（聞く力）を身につけます。
This is a listening class for students who have completed the first half of Elementary Japanese. The purpose of theclass is for students to attain the listening skills necessary for communicating in a variety of everyday situations.

④Conversation (URAKI)
これは、しょきゅうの前半を終えた人のための会話クラスです。さまざまな場面でコミュニケーションするときに必要な力（話す力）を身につけます。また、日本の文化を勉強したり、自分のふるさとの文化をふりかえったりします。
This is a conversation class for students who have completed the first half of Elementary Japanese. The purpose ofthe course is for students to attain the conversation skills necessary for communicating in a variety of everyday
situations. Students will learn about Japanese culture, reflect on their own culture, and deepen intercultural
understanding.

⑤Composition exclusive to iUP students (SASAKI)
これは、しょきゅうの前半を終えた人のための作文クラスです。読んでいる人にわかりやすい文章を書く練習をします。自分がこれまでにしたことについて、考えたことや思ったことをしょきゅうレベルの文法を使いながら書けるようになることもめざします。400～600字の文章を書けるようになることをめざします。
This is a composition class for students who have completed the first half of Elementary Japanese. In this class,students will practice writing sentences that readers will find easy to understand. The purpose of the course is forstudents to be able to write about what they have thought and felt about what they have done so far, using
Elementary level grammar. By the end of this course, students will be able to write sentences in 400-600
characters.

⑥Vocabulary & Reading exclusive to iUP students (SASAKI)
これは、しょきゅうの前半を終えた人のための語彙・読解クラスです。ちゅうきゅうⅠの人といっしょに勉強します。ことばをふやして、日本語がわかる力をさらに身につけます。また、日本語で行われる専門科目がわかる力（長い文を読んでわかる力）を身につけるじゅんびをします。クラスでは、400語以上のことばを勉強します。クラスが終わったときに、400語ぐらいの、大学で使われることばが使えるようになることをめざします。
This is a vocabulary and reading class for students who have completed the first half of Elementary Japanese. Thisis a joint class with Intermediate I students. The purpose of the course is for students to increase vocabulary(Japanese Common Academic Words & Technical Term) and further improve Japanese language skills, as well as
reading comprehension to get to the point of specialized courses conducted in Japanese. The vocabulary you will
study in the course is more than 400 words. The total vocabulary we want you to learn by the end of the course
will be 400 words, including those learned at the Elementary I level.

⑦Kanji exclusive to iUP students (MITO)
これは、しょきゅうの前半を終えた人のための漢字クラスです。５００字ぐらいの漢字が読めたり書けたりすることをめざします。
This is a Kanji class for students who have completed the first half of Elementary Japanese. The purpose of thecourse is for students to be able to read and write about 500 basic Kanji characters.

(Class requirement)
Kyoto iUP予備教育履修生
Students of Kyoto iUP Preparatory course(Evaluation methods and policy)
・せいせきの出しかたは、各クラスで話します。
・三分の一以上休んだら、せいせきは出ません。
・Details in evaluation will be provided in class.
・Students who are absent from 1/3 or more the total number of class sessions will not be evaluated.

(Regarding studies out of class (preparation and review))
・授業で勉強したことを復習してください。
・Review each lesson.

(Others (office hour, etc.))(Textbook)①Grammar exclusive to iUP students (MASHITA)・坂野永理他(2020)『初級日本語 げんきⅡ（第３版）』(The Japan Times) ISBN:978-4-7890-1732-9
Banno, Eri et al.(2020)”GENKI: An Integrated Course in Elementary Japanese Vol.2 [Third Edition]”(The Japan Times)②8H course (MIHARA, YUKAWA, KAMEGAWA)・坂野永理他(2020)『初級日本語 げんきⅡ（第３版）』(The Japan Times) ISBN:978-4-7890-1732-9
Banno, Eri et al.(2020)”GENKI: An Integrated Course in Elementary Japanese Vol.2 [Third Edition]”(The Japan Times)③Listening (URAKI)
・授業のときに話します。 To be announced in class.
④Conversation (URAKI)
・独立行政法人 国際交流基金編著『まるごと 日本のことばと文化 初級2A2 かつどう』(三修社) ISBN:978-4-384-05756-0“Marugoto: Japanese language and culture Elementary 2 A2 Coursebook for communicative activities” (Sanshusha Publishers)⑤Composition exclusive to iUP students (SASAKI)
・授業のときに話します。 To be announced in class.
・必要なときにハンドアウトをくばります。 Handouts will be distributed if necessary.
【参考書 Reference book】
坂野永理他(2020)『初級日本語 げんきⅡ（第３版）』(The Japan Times) ISBN:978-4-7890-1732-9
野田尚史(2014)『日本語を書くトレーニング（第2版）』（ひつじ書房）ISBN:978-4-8947-6177-3
由井紀久子他(2012)『中級からのプロフィシェンシーライティング』（凡人社）ISBN:978-4-8935-8842-5⑥Vocabulary & Reading exclusive to iUP students (SASAKI)
・授業のときに話します。 To be announced in class.
・必要なときにハンドアウトをくばります。 Handouts will be distributed if necessary.
【参考書 Reference book】『語彙ドン！大学で学ぶためのことば vol.1』（くろしお出版）ISBN:978-4-87424-759-4（買わなくていいです）⑦Kanji exclusive to iUP students (MITO)
・坂野永理他(2020)『初級日本語 げんきⅠ（第3版）』ISBN:978-4-7890-1730-5
Banno, Eri et al.(2020)”GENKI: An Integrated Course in Elementary Japanese Vol.1 [Third Edition]” (The Japan Times)
・坂野永理他(2020)『初級日本語 げんきⅡ（第３版）』(The Japan Times) ISBN:978-4-7890-1732-9

Banno, Eri et al.(2020)”GENKI: An Integrated Course in Elementary Japanese Vol.2 [Third Edition]”(The Japan Times)(Related URL)