（1）平成23年（2011）
6月15日

2011 Jun. No’418

平成23年度全国総会 宮崎にて開催
社団法人 日本サウナ・スパ協会は5月27日（金）、平成23年度全国総会を宮崎市の宮崎観光ホテルで開催した。この季節には珍しく台風2号が接近中で南国ならではの青空を見ることはできなかったが、参加者は震災後初の顔合わせとあって情報交換に余念がなく、遠路参集した熱意が感じられる総会となった。
ホスト協会を代表して坂東篤 宮崎県協会会長の安全管理について」があり（4面にによる歓迎の言葉の後、中野憲一会長による開会詳細記事）、18時30分より懇親会が挨拶、宮崎市長 戸敷正氏の来賓祝辞、厚生労働開催された。

省健康局生活衛生課長 堀江裕氏の祝辞が読み上げられた。その後来賓は退出し総会が開催された。
総会成立
議長に中野憲一会長を指名し、若林幹夫事務局

このような状況だからこそ顔を合わせることが大切社）日本サウナ・スパ協会会長

中野憲一氏

はなくてはならない大切な産業であることを知りました。皆様の今後のご活躍を祈念しつつお礼と歓迎の言葉とさせていただきます。

長が総会成立を報告した後、議事録作成を林浩美

災害が続いた宮崎県の皆様を少理事に、署名人を平井要子理事、ならびに金憲碩

しでも元気づけるために宮崎に集理事を指名し、以下の議事に入った。

まることにしたのですが、震災と今こそ業界の社会的使命発揮の時❖第1号議案

放射能、電気不足の影響で今では厚生労働省健康局生活衛生課長

平成22年度事業報告の件

祝辞

堀江裕氏

会員増強部会（林浩美部会長）、経営研修部会

東日本が世界から心配されております。さまざま皆様におかれましては大震災発（洪里勝信部会長に代わり米田行孝専務理事代な会合が開催を中止する中、初心を貫徹してこの生後直ちに義援金の募金活動を開読）、法規対策部会（森信仁部会長）、教育研修地での総会を開催いたしました。このような状況始され、避難所へのテントサウナ部会（佐藤有宏部会長に代わり米田行孝専務理事

下、皆様、ようこそお集まりくださいました。この設営や無料入浴券配布など、迅代読）、広報事業部会（平井要子部会長）、国際うしてお互いが顔を合わせ情報交換することの大速な支援活動の展開に敬意を表する次第です。こ交流部会（阿戸健次部会長）により各部会の事業切さを改めて感じます。開催にご尽力いただきまのような状況下、皆様が一堂に会され、担うべき報告後、満場一致の拍手によりすべて原案通り承した、宮崎県サウナ･スパ協会の坂東会長をはじ

社会的使命を確認し合うことは誠に意義深いもの認された。

め会員の皆様、誠にありがとうございました。と考え、貴協会が業界の一層の振興と衛生水準向❖第2号議案

平成22年度収支決算報告の件

会計担当の織茂明彦副会長からの報告に続き、監事の山野克己、韮澤亮司税理士に代わり米田行孝専務理事が監査報告を代読し、原案通り承認された。
❖第3号議案上に当たられますことを大いに期待しております。

来賓祝辞

翌日の活力を生み出すサウナは復興のために不可欠

ホスト協会 会長挨拶

太陽と緑の国 宮崎にようこそ！

役員の一部選任の件

宮崎市長

株式会社秀斗代表取締役社長吉田秀雄氏（東京宮崎は昨年、口蹄疫、鶏イン16年ぶりにこの地で総会を開催で都サウナ・スパ協会会長）の理事就任が満場の拍フルエンザ、新燃岳と、トリプきますことを、非常にうれしく、皆様手で承認された。

ルの災害に見舞われました。夜のお気持ちをありがたく思っており中まで対策に奔走する中、翌日ます。 太陽と緑の国 宮崎も今日

総会終了後、賛助会員の商品展示を見学し（3に備えてよくサウナを利用しました。サウナは疲は梅雨と台風で太陽は出ていませんが、皆様を歓迎面に詳細記事）、16時30分から宮崎大学工学部教労を回復させるだけでなく、翌日への活力を生みする熱い気持ちは溢れています。宮崎をご堪能な授の原田隆典氏による基調講演「自然災害と企業出すことを体感し、復興に注力すべき今の日本にさって良い思い出を持ち帰ってください。

戸敷正氏

宮崎県協会会長

坂東篤氏

（2）平成23年（2011）
6月15日

東 京 都 協 会

関 西 協 会

異議なくこれを承認した。

平成23年度総会を開催

平成23年度「定例総会」を開催

表取締役社長の米田篤史氏が決定した。また、新理

新会長に㈱秀斗代表

吉田秀雄氏

新会長に㈱ジェム代表

米田篤史氏

新会長には株式会社ジェム（神戸サウナ＆スパ）代
事には、ニュージャパン観光㈱代表取締役社長の中

東京都協会は5月19日午後4

関西協会は平成23年5月17時より、東京都千代田区の日、18日の両日、徳島県鳴門新会長米田篤史氏は就任後の挨拶で「今我々がネット・カンファレンス会議

市「鳴門グランドホテル」に行うべきことは、それぞれの足元をよく見つめ状

室にて平成23年度総会を開催

新会長

吉田秀雄氏て平成23年度の「定例総会」した。

新会長

吉田秀雄氏を開催した。

野克啓氏が就任。

態に合ったことをしっかりと行い、着々と成果を新会長

米田篤史氏

平井要子副会長の開会の辞に続き林浩美会長よ

冒頭、東日本大震災で亡くなられた方に対しり挨拶。会則に則って林会長を議長に選出して議「黙祷」を捧げた後、石垣榮二会長より、萎縮し案の審議を行った。て何もかも止めてしまうのでなく経済効果も含め確認し、その情報を公開しながら進めていく事ではないでしょうか」と提言した。
議案成立の出席数があったので、すべての議案は承認され、総会は終了した。

意義のある慈親総会と考え、一泊総会の実施をこの後、懇親会及び2次会を開催。

林浩美会長が会長を辞任して常務理事に、井上義行った旨の挨拶があり、議案に入った。

翌日はゴルフ組、観光組と別れ、夕方合流し、三副会長が相談役に。新たに吉田秀雄常務理事が総会での議題は平成23・24年度理事及び役員の改選について、17時帰阪解散した。

会長に就任、岸野肇常務理事、八巻英夫常務理事

平成22年度事業報告が副会長に、㈱楽天地オアシス代表取締役社長の平成22年度収支会計報告

猪俣三暢氏が常務理事に、アジア総合企業㈱専務

会計監査報告取締役の井上智也氏が理事に、㈱秀斗常務取締役の役員改選（案）の件

吉川孝一氏が監事にそれぞれ就任し、その他の役員

平成23年度事業計画案の件

5月27日、愛知県協会（森信仁会長）は、全国は留任とする改選案が満場一致で承認された。

平成23年度収支予算案の件

総会開催地である宮崎市のホテルマリックスにて大阪府防犯協議会収支会計及び予算案の件

平成23年度総会を開催した。会則により森会長を任挨拶の後は吉田新会長が議長に就任。平成22年

その他議長に選任し、審議に入った。事務局の和田秀暢

度事業計画案および収支予算案について事務局よ（４号議案

林浩美前会長の退任挨拶、吉田秀雄新会長の新り説明の後、原案通りに承認された。

＞＞＞ 東京都協会勉強会のご案内 ＜＜＜｢第56回東京都サウナ･スパ協会勉強会・体験入浴会」を下記の内容で開催いたします。ぜ
ひご参加ください。
日時】平成23年7月7日（木）
勉強会（15：00〜）、賛助会員の商品説明（16：30〜）、懇親会（17：00〜）場所】サウナ＆カプセルホテル
レインボー新小岩店

住所】東京都葛飾区新小岩１-49-1☎03-3653-5122

課題】①今夏の電力需給見通しと節電の御願いについて②契約電力の変更(減少による基本料金の低減)について
東京電力株式会社

東京支店

参加申込】東京都サウナ･スパ協会事務局☎03-5275-6636（7月4日まで）

役員改選に於いて）今年度は役員改選の年となるため。石垣榮二会
長から新会長（案）を出席者に諮ったところ全員

夏季の省エネルギー対策省エネポスターをご活用ください
平成23年5月30日の省エネルギー・省資源対策推進会議省庁連絡会議において、「夏季の省エネルギー対策について」が決定され、国、地方公共団体、事業者及び国民が一体となった省エネルギーに対する取り組みの推進を図っています。
各加盟店の皆様も夏季の省エネルギー対策に引き続きご協力をお願いします。また東京電力・東北電力管内にあっては、使用最大電力を15%以上抑制するほか、ピーク時期・時間帯を通じた使用電力の抑制に積極的に取り組みましょう。
協会ではお客様のご理解を求めるためのポスターを制作しました。空調節電用と照明節電用の2種類です。必要な場合は協会HPからダウンロードしてご利用下さい。

愛 知 県 協 会

平成23年度総会を開催

氏が議案を読み上げ、すべて満場一致で承認された。一行はその後、総会の会場である宮崎観光ホテルに移動し、全国総会に出席した。

（3）平成23年（2011）
6月15日

東北支援

有難うございます

被災地が教えてくれたサウナの素晴らしさ
総会終了後、東北ブロック会長の松村譲裕

くい小規模避難所が氏（ユーランドホテル八橋、秋田市）が壇上まだあり、今後も引に立ち、東日本大震災における協会の東北被き続きご支援をいた

災地支援に関して謝意を述べた。震災後、松だければありがたく村氏が宮城県牡鹿郡女川町の惨状を目の当た存じます」と熱く語りにし、協会にテントサウナの貸出しを相談った。松村氏によるしたことから、テントサウナの被災地支援がと、被災地の影に隠始まっている。

れて話題に上らない東日本大震災義援金入金状況
5月1１日〜6月10日までの義援金振込金額は以下の通りです。本義援金は東日本大震災の小規模避難所等の直接支援に充てられます。義援活動の状況は本紙にて掲載し報告いたします。
今後とも義援金のご協力よろしくお願いたします。

東北ブロック会長
松村譲裕氏｢現地の方々から本当に感謝されていま秋田や山形の経済がひどく疲弊しているとのす。サウナを経営していながら、サウナがここと。被災地ではないので救いの手は来ないれほど素晴らしいものだということを知りまうえ、先の光が見えないことに危機感さえ感せんでした。サウナ観が変わったことは私のじているという。この夏、東北旅行をするな財産です。被災地の中には支援の手が届きにら、ぜひ足を向けるようにしたい。

■東日本大震災義援金入金状況（６月１０日現在）
ハイランドサウナ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 46,209
日新観光㈱ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 37,061
ライフタイムズ㈱ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 99,400
長野興産㈱ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 166,349
国際企業㈱ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 21,335㈱東新アクア ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 79,265㈱千歳観光 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 42,948
ニューサウナシャン ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 18,646
北大阪振興㈱ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 17,861
サウナ＆カプセルイン岡山 ‥‥‥‥‥‥‥ 6,389
楽天地スパ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 50,530
朗月㈱ ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 94,965㈱メ
トスショールーム ‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 12,040

賛助会員展示リポス株式会社

有限会社 ショウラクECO-7

停電してもポスレジを動かせる
協会特別価格の安心の蓄電池｢リポスサウナマット」が進化
抗菌・防臭効果が加わりました
協会推奨商品である「リポスサウナマット」

震災で注目を浴びた商品2点を紹介します。

は、綿マットに比べて2倍以上の耐久性と乾燥

停電で一番困るのはポスレジ、パソコン、電話

時間を30％短縮できるエコ商品として、多くの交換機などが動かなくなること。停電対策とし施設でご利用いただいております。このマットてヤマダ電気は300Wで3時間使える蓄電池をがさらにパワーアップし、抗菌・防臭の効果が87万円で売り出しましたが、当社は同スペックプラスされました。また、裏面に滑り止め加工でその半額以下を目指し、協会特別価格（台数（有料）を承ることができるようになり、安全限定）で38万円といたしました。もう一つの商品は人体に無害性でも一歩秀でた商品として自信をもってお勧の除菌剤「ウィルナ」（マタタコロ）。試供品をお送りします。

めいたします。

東京都渋谷区神南1丁目11番5号ダイネス壱番館渋谷604

大阪市東淀川区豊里5-8-22（単位円）☎06-6329-5181 （担当：鈴木）☎03-6277-5045（担当：山野辺）

キリンビール株式会社

アサヒビール株式会社

当社、各ジャンルのベスト商品売れるには訳があります

健康的を意識したアルコール
女性にも人気があります「キリンフリー」はアルコール0.0 0％で運転左端からリンゴ100％のスパークリングワイ

OKのノンアルコール飲料ですが、ビールファンン｢シードル」。リンゴの国、青森県弘前市で作も満足の泡とコクで売り上げを伸ばしていまられ、本物志向のお客様に人気があります。
「すす。｢一番搾り」はイチロー選手のCMでご存じらっと（Slat）」はレモンや巨峰など6種の味かの当社の看板商品。
「氷結」はフレッシュ感とらお選びいただける、果肉感みずみずしい爽や飲みごたえでお客様に選ばれるチューハイのかなチューハイで一本88㎉と低カロリー。
「スタトップブランド。完熟ストレート果汁を使ったイルフリー」は糖質０の発泡酒。「アサヒオフ」「キリントマトジュース」。他 社の 濃 縮 還 元はプリン体85%オフ、糖質70％オフの発泡酒。

ジュースと比較すると味も香りも違います。

健康を留意なさる固定ファンのあるお酒です。

大阪市西区江戸堀2-1-1江戸堀ｾﾝﾀｰﾋﾞﾙ18階 ☎06-6447-7120（担当：清水）

東京都中央区晴海1-8-10ｵﾌｨｽﾀﾜｰX44階 ☎03-5144-5061（担当：中島）懇親会

フラダンスで一気に南国ムードる。28日（土）朝は台風の影響であいにくの雨となったが、参加者は名門コースのフェニックスカ

午後18時30分、宮崎県協会副会長の枝元倫介氏ントリークラブでのプレーを満喫。ダブルベリアの歓迎の挨拶の後、原田隆典宮崎大教授による乾方式で優勝したのは森信仁氏、2位は金憲碩氏で杯の音頭により懇親会は始まった。南国宮崎とあした。って、この日のアトラクションは日本で三本の指に入るという地元ダンスチームによるフラダンス。ウクレレの響きも心地よく、会場はリラックスムードで大いに盛り上がった。懇親会半ばで、来年の総会開催地となる愛知県協会の面々17名が壇上に上がり、森信仁会長がマイクを握った。
「来年は愛知県でやります。みなさん是非ご出席ください！」との挨拶に会場からは大きな拍手が沸いた。
総会の翌日はゴルフコンペが恒例となってい総会参加者には雲海酒造㈱より焼酎のお土産をいただきました。また、ゴルフコンペ賞品はキリンビール㈱、アサヒビール㈱、㈱ヤクルト、大塚製薬㈱、雲海酒造㈱各社にご協賛いただきました。この場をかりて御礼申し上げます。

（4）平成23年（2011）
6月15日

基調講演

災害の想定と防災、危機管理の在り方

研究者は思っています。
これまで海溝型のM7.5〜8の大地震は同じ場所で大地震、原発、企業、口蹄疫等の災害を通して考える

100年〜150年の周期で起こると考えられてきました

宮崎大学工学部教授

震が起きるのかもしれません。注意すべきことは、ス原田隆典氏が、それとは別に、数千年周期でM9クラスの巨大地千人を超える死者や行方不明

マトラ沖ではM9の巨大地震以降、Ｍ8.5 規模が2回者が出る地震が20世紀に9回、起きています。プレートにひずみが出ているので、巨19世紀には8回ありました。約

大地震発生後は周辺に同規模の巨大地震が起きる

震でもわかりますが、地震の被害以外に原発という10 0年に一度は日本のどこかで可能性が高いと考えます。

リスクが広がっています。これは人の意思決定がリス

大地震があるわけですが、それ人間の意思決定が間違った時自然現象が災害になるクを生み出している最たるものです。地震が起きるとには周期のようなものがあります。1940年前後にはわかっている場所に原発を建設したのは政府であれたくさん起きましたが、1948年の福井地震以降あま日本人は地震に対しての災害対策は行政がやるも企業であれ、人間側であって自然が決めたわけではりありませんでした。それが1995年の阪神淡路大震のと思っていますが、行政を待っていても仕方がなありません。人間の意思決定が間違った時、自然現災があったことで、「また活動期に入ったか」と地震い場合は自分で取り組むしかありません。今回の地象が災害になる。これが防災の第一歩なのです。

業界の隠れた有名人「コクリコ坂から」の作者がサウナ＆カプセルレインボー本八幡店に！

画家の素顔を知りたくて、さっそく「サウナレインボー本八幡店｣にお邪魔した。
フロントに立ち、爽やかな笑顔で迎えてくれた高橋

この夏上映されるスタジさんは、清楚な制服がよく似合っていた。幼いころからオジブリの最新作「コクリ将来は漫画家になると決めており、作品を編集部に持コ坂から」は、1980年発行

ち込んでは切磋琢磨の日々を送り、高校卒業と同時にの少女漫画雑誌『なかよ本格的にプロとしての道を歩き始めた。出版社も彼女し』（講談社）に連載されを育てるべく、自身の原作以外にも脚本家・内館牧子た漫画家・高橋千鶴さんのさんや作家・赤川次郎さんなどの原作を漫画化させて作品が原作となっている。

いった。仕事は順調で、常にスタッフを数人抱える個アニメーション製作会社ス人事務所を構えていた。しかし異変が起きた。30歳代

タジオジブリの宮崎駿 氏はも終わりに近づくころ、描く姿勢になると頸椎が痛み「風の谷のナウシカ」を完成継続できなくなったのだ。だましだまし仕事を続けたさせた後、一時長野県の山中にこもったことがある。

ものの、42歳で止むを得ず漫画家の道をとざした。

そこに駿氏の姪っ子たちの持ち込んだ『なかよし』な｢急に生きがいと仕事を失い人と話すことさえど少女漫画雑誌などが残されていて、その中に「コクもできなくなり、数年間は何もできずに過ごしまリコ坂から」が連載されていた。大所帯を健気にきりした。今の職場に入社した当時は、他人と今のよもりする女子高校生の 人を恋うる 思いを爽やかにうに普通に会話ができませんでした。それでも仕事描いた作品で、宮崎氏はこの少女漫画に引き込まは楽しくて、徐々に元気になっていったんです｣

こⓒ2011 高橋千鶴・佐山哲郎 ＧＮＤＨＤＤＴれ、全編を読みたくなりわざわざバックナンバーを取｢やっぱり温浴は素晴らしい！」と続けたいとすが、憧れの宮崎監督にもお目にかかることがでり寄せたという。その後、映画化の目途まで立てたもころだが、サウナレインボーは男性専門店。健康き、うれしいの一言。私にとってはこの上ない幸のの、時代的制約などの理由から断念。長い間お蔵な体を取り戻すことができたのは、温かな職場のせな出来事です」と、自然体でことの推移を楽し入りしていた。その思い入れある作品が、20有余年と雰囲気が彼女に合っていたからのようだ。

んでいる。

漫画業界から10年間遠ざかっていた高橋さん

映画化決定を受け、高橋さんが描いた「コクリ今、注目を集める「コクリコ坂から」。その原に、昨年1月、スタジオジブリから電話が入っコ坂から」の復刻版も角川書店より発売された。

作漫画の作画担当だった高橋千鶴さん（原作・佐た。「えっ！」。「コクリコ坂から」がついに映皆さんもぜひご覧いただき、初々しい十代の感覚山哲郎）が、何と協会会員の福日観光㈱が経営す画化されるという話に、夢を見ているのかと思っを蘇らせてもらいたい。高橋さんが温浴業界にいる「サウナ&カプセルホテルレインボー本八幡店たという。企画・脚本は駿監督だが、監督は息子るというだけで、身近に感じる今夏の宮崎映画。

（千葉県市川市）」に勤務しているというから驚さんの宮崎吾朗さんだ。

今から7月16日（全国東宝系ロードショー）の封いう歳月を経てついに世に出たというわけだ。

いた。出版されたコミックは20冊以上の元女流漫｢映画化でストーリーは全く変わるとのことで切りが待ち遠しい。