（1）No.478（２０21年12月10日）

Iwamizawa Chamber of Commerce and Industry

岩見沢商工会議所だより’21.12

発行所／岩見沢商工会議所
1西1 Tel22-3445 Fax22-3441【No. 478】

Topics
第63回永年勤続表彰式が開催されました
永年勤続優良従業員表彰式にて、55名の方々に、松浦会頭より表彰状と記念品が贈られました。

令和４年１月施行

改正電子帳簿保存法

商工会議所にて小冊子を配布しています。

2
ページ

当所主催の新春交流会はコロナウイルス感染症拡大防止により中止としました。

岩見沢商工会議所

会 員 限 定

11月２日
（火）
より
「原油価格高騰に関する特別相談窓口」を設置し、資金繰りや経営に関する相談を受け付けています。

5

令和４年度税制改正等の要望書を提出

2

岩見沢市新年交礼会 開催

ページ

令和４年新春会員交流会 中止

原油価格高騰に関する特別相談窓口を設置

ページ

稲津衆議院議員、渡辺衆議院議員、松野市長、篠原市議会議長に提出しました。

令和４年１月４日に新年交礼会が開催されますが、本年は飲食の提供はありません。

5ページ

6ページ

6
ページ

無料法律相談会〜 ささいな事でも お 気 軽 に〜
対 象 者

岩見沢商工会議所会員

日時

令和3年12月23日（木）13:00〜15:00

場所

岩見沢商工会議所（1条西1丁目）

定

員

４名（1相談30分程度）● 取引契約● 金銭貸借● 債権回収● 損害賠償● 相続贈与聡（予定）など

相 談 員

弁護士法人 P L A Z A 総合法律事務所 弁護士 馬場

申込方法

所定の申込書に必要事項を記入の上、岩見沢商工会議所までお申し込み下さい。
※まずは、TELにてお気軽にお知らせ下さい。

問合先

岩見沢商工会議所 運営課 TEL 22-3445 FAX 22-3441

Go To Eat 北海道お食事券の販売・利用期間延長！
～ 加盟店登録はまだまだ募集中です! ～販売期間：令和3年12月24日 まで延長に利用期間：令和4年 1月31日 なりました
Go To Eat 北海道お食事券の最新情報につきましては、ホームページをご覧ください。
https://gotoeat-hokkaido.jp/

Go To Eat 北海道

市内登録店舗70店舗の一覧チラシを同封していますのでご確認ください。
新型コロナウイルス感染防止を徹底して市内の飲食店を応援しましょう

お食事券は北洋銀行・北海道銀行・空知信用金庫で販売中！

永年勤続優良従業員表彰式
第63回

開催

一名
晃



勝井建設工業㈱令和三年度第六十三回永二名
南田 美絵
年 勤 続 優 良 従 業 員 表 彰 式 が、
目谷 義明
十 一 月 十 九 日（ 金 ） 北 海 道 グ
一名
税理士法人ひまわりリーンランド ホテルサンプ
嘉見 信幸
ラ ザ に お い て 行 わ れ、 会 員 事一名㈲マスダ業所から推薦のあった五十五
佐藤美代子
名 の 方 々 に、 永 年 の 勤 続 と 事
一名㈱ヤマシチ
業所の発展に尽力した功労を後藤 信一称え表彰しました。
表彰式では、松浦会頭より （以上、日本商工会議所会頭と当所会頭の連名表彰授与）
表 彰 状 と 記 念 品 が 贈 ら れ、 受【二十年以上】 十名賞 者 を 代 表 し て、 昭 和 マ テ リ
一名㈲アートアル株式会社に勤務する大竹木村 克之
弘 光 様 か ら「 盛 大 に 表 彰 式 を一名
岩見沢液化ガス㈱挙行して頂き深く感謝いたし
小池 宗史
ま す。 今 後 一 層 の 努 力 を い た
二名㈱三翔し、 各 企 業 の 発 展 と 岩 見 沢 市
徳永 秀司の繁栄に尽くしたい」と謝辞
渡邊 英生がありました。
武部建設㈱一名
ま た、 公 務 ご 多 忙 の 中、 ご渡部佳生
来賓として、松野 哲 岩見沢
一名
税理士
法人
ひまわり市長様、中川美枝 岩見沢公共
高谷 勇樹
職 業 安 定 所 所 長 様、 篠 原 藤 雄
三名
北栄物
産㈱
岩見沢市議会議長様にご臨席
白石佐知子
賜 り ま し た。 な お、 今 年 度 の舛屋とくみ
受賞者は次のとおりです。
若山 純一（敬称略・五十音順） ㈲マスダ
一名
【四十年以上】 二名
大林 利江
昭和マテリアル㈱二名 （以上、北海道商工会議所連合
大竹 弘光
会会頭と当所会頭の連名表彰授与）
日下部春彦【三十年以上】 六名【十年以上】 二十名㈲アート
岩見沢通運㈱五名
五十嵐 剛

諏佐
大中村 正宏鳥谷部和希
林陽太㈱岩見沢マイカーセンター 二名
中嶋 法倫
堤俊裕
三名
㈱三翔
神坂 政美
濱本 智之
我妻 健治
二名
昭和マテリアル㈱
佐藤大
山川 直樹
一名
㈱ソウシン
新田 拓男
一名
㈱空知総合企画
櫻井 克浩
一名
武部建設㈱
岩本隆
㈱プロジェクトＩＴ岩見沢 一名
松舘 高雄
二名
北商建設運輸㈱
佐藤 俊二
洙田 千尋
㈲マスダ
一名
桝田 英利
松浦建設㈱
一名
菊地 智也
【五年以上】 十七名
二名
岩見沢液化ガス㈱
猪岡 晋吾
大貫 彰義
十一名
㈱空知総合企画
伊藤正
大屋 政浩
中島伸二郎
平塚 里美


藤林 久直
高本 政樹
星野 孝志
牧野 裕二
宮森聡
山田 龍星
若林 裕也
二名
富樫清掃㈱
齊藤 文枝
坂修次
一名
北商建設運輸㈱
国松 貞昭
一名
武蔵商事㈱
渡辺唯
（以上、当所会頭名の表彰授与）

松尾

令和三年度第四回
総務委員会開催

十一月二十六日（金）、総務

委 員 会 を 開 催 し 木 村 副 会 頭、北澤委員長他五名が出席しました。

当委員会では令和四年一月七日に開催予定だった新春会員交流会について協議を 行 い、 会 員 企 業 及 び 来 賓の 健 康 を 第 一 に 考 え た 結 果、

残念ながら中止の決定をしました。また、上半期の事業実施状況並びに各会計収支に つ い て 協 議 し、 常 議 員 会に提出することとしました。

令和四年新春会員
交流会中止のお知らせ

令和四年一月七日に開催を 予 定 し て お り ま し た、 令

和 四 年 新 春 会 員 交 流 会 は、新型コロナウイルスの感染

拡 大 防 止 の 観 点 か ら、 中 止

運営課となりましたのでお知らせいたします。

（問合先）

岩見沢商工会議所

電話 二二 三四四五−（2）
No.478（２０21年12月10日）



No.478（２０21年12月10日）（3）

新入会員紹介コーナー

その空知をもっと多くの人に好きになってもらうた

冬春創社の手掛けるサービス
代表は20代前半を中国深センで、20代後半をイギ

中小企業・

都市問題委員会主催

小規模企業振興委員は国・九期第五回）中小企業・商業

令和三年度第二回（第二十題委員会は室蘭線体験乗車

十 一 月 十 一 日（ 木 ）、都 市 問小規模企業振興委員
委嘱について道・市・各種団体の施策・制合同委員会が十一月二十五日

商業合同委員会 室蘭線体験乗車
視察会 開 催度等の周知を行ったり、商工

22-0260

瓜 生 昌 己瓜生設備工業㈱8条東6丁目

22-2854

前 野 雅 彦㈲山石前野商店

1条西5丁目

22-0234

道 下 秀 之㈲泰晴塗装

北2条西18丁目

25-5173Ｇｓという取組みはどういっが高まっている。まずはＳＤ

頻繁に取り上げられ、関心度

アを通じてＳＤＧｓの話題が各委員長からは「最近メディついて意見交換を行いました。

だきながら、今後の振興策等に待し、現状について説明をいた沢駅山田駅長、藤田副駅長を招そこで、当視察会にＪＲ岩見

ぶ室蘭線も含まれていました。

見沢駅から沼ノ端駅の間を結区は十三あり、その中には岩よると、単独維持が困難な線維持困難な線区について」に度に公表した「当社単独ではＪＲ北海道が平成二十八年した。

南部副会頭他八名が参加しま視察会を開催し五十嵐副会頭、（木）平安閣で行われ十三名が具体的な取組みや、コロナウＳＤＧｓの今後に向けての参加しました。

会議所に企業の相談を取り次ぐなど、商工会議所と小規模事業者のパイプ役となる身近な相談役です。

1条西4丁目

イルス感染症に対しての影響㈱フミヤ

今回委嘱された委員は、次堂 道 智 之

調査アンケートの報告、今後24-7575の名簿の方々ですので、お気

令和三年度小規模企業振興委員名簿の商業委員会活動方針につい2条東1丁目て協議しました。

たものかというところから理解をし、商工会議所と連携して積極的に取り組んでいきま由仁駅にて撮影しょう。
」と呼びかけました。

中小企業・商業合同委員会の様子

代表者 片山 順一 代表
事業所 岩見沢市南町６条２丁目3-4
連絡先 0126-51-6843
ホームページ https://www.toushunsousha.com
春夏秋冬と季節によって姿を変える空知。

軽にご相談下さい。

㈱アオキデンキ稔
青 木話電所在地
事業所名名氏

冬春創社
日々変わる景色の色。
世界中の人に見てもらおう。

めの取組をしている冬春創社です。

リスロンドンで10年間、海外生活をしていました。
世界で多くの衣・食・住の文化に触れ、ここ空知にある良き文化を世界の方に知ってもらうための取組みを少しずつ始めています。コロナ禍ということで大幅に計画を変更して取り組んでいますが、これからも地域のために取組んでいきます。

No.478（２０21年12月10日）（4）「新型コロナウイルス感染症が企業活動（6～9月）に及ぼす影響調査」結果の概要■調査対象：岩見沢商工会議所 会員事業所976件■回答事業所数：205件（回収率21％）■‌長引く自粛規制により、人流により影響を受けやすい卸小売・飲食・宿泊・交通・サービス業などの業種では、マイナスの影響が継続■同じ業種の中でも明暗が分かれ、順調に上向く企業と回復に手間取る企業に２極化（1）新型コロナウイルス感染症により企業活動へのマイナス影響は？
➡ 7 割以上の企業が「影響あり」昨年に続き影響が継続
項 目
影響 が あ る
やや 影 響 が あ る
影響 は な い
わか ら な い合 計

回答数
7477504205

割 合
36％
38％
24％2％
100％

●企業活動への「影響あり」が、151件（74％）
74％【「影響あり」36％ +「やや影響あり」38％】●業種別では、景況に明確な違いがはっきり見られた●順調に上向く企業と回復に手間取る企業で２極化している（2）どのような影響がありますか？

➡ 感染拡大防止対策による個人消費の落込みから、売上減少の影響が多い●「売上減少」が最も多く34％、「仕入価格の上昇」16％、「製品入荷の遅れ」10％と続く●昨年回答の多かった「予約キャンセル発生」や「資金繰り」の回答は減少した●海外のコロナ感染対策や原油価格高騰の影響から「仕入れ価格の上昇」のマイナス影響が目立った（3）コロナ関連特別融資（実質無利子・無担保融資）の制度を利用➡ 制度の利用は、43％。借入金を全部使い切った企業は 16％①制度利用状況
項 目
利用した利用を検討中利用していない
合 計②利用した方の借入金の留保率
回答数885112205●‌制度を利用した企業は、88社（43％）
利用した業種は、建設業、小売業、飲食サービス業が多い●「全部使い切った企業」が14件（16％）あった。
‌念のため借り入れをしていた企業が自己資金経営を乗り切る一方で、長引く影響で借入金を使用する企業が、小売業を中心に多い③借入期間など●据置期間は、３年据置が36件（41％）が多かった。
●返済年数は、５年返済、10年返済が多い結果となった（4）事業継続についてどのようにお考えですか➡ ほぼ全社が「事業継続の意思がある」96％、「廃業を検討する」は３％（5）今後期待する施策➡ 減税や税納付猶予の要望が多い●消費喚起を促す商品券等の事業（14％）と公的給付金、支援金の追加（14％）を期待する意見が多い●減税や納付猶予に関する要望が34％（法人税・所得税、消費税、固定資産税の計）調査結果に対応した、今後の方針
当所では、会員の皆様からの新型コロナウイルス感染症による様々な経営課題の結果を国・北海道などに向けて要望活動、また会議所の事業に反映させていただきます～アンケートへのご協力、誠にありがとうございました～年末調整
個別指導・相談のご案内s

改正電子帳簿保存法

令和四年一月施行〜準備はお済みですか？〜

ＳＤＧ 宣言してみませんか？

（一）税務署長の事前承認制度の廃止（二）タイムスタンプ要件、検索要件等についての要件緩和

各税法で原則紙での保存が（三）適正事務処理要件の廃止

取組みの一環として企業義務付けられている帳簿書類■区‌分③「電子取引の保存」
に関する改正事項

令和四年一月より「改正電が実施する①「ＳＤＧｓの取について一定の要件を満たし（一）タイムスタンプ要件及び当所では会員の皆様にＳご相談はお早めに！

組みをヒアリング」②「分析た上で電磁的記録（電子デー

検索要件についての要件緩（四）スキャナ保存された電磁調査」を行い、その結果を「Ｓタ）による保存を可能とする

和子帳簿保存法」が施行されま商工会議所へご連絡下さい。

ＤＧｓ宣言」として企業が行こと及び電子的に授受した取ＤＧｓの取組み内容を周知

な お、 源 泉 徴 収 税 の 納 付 期

うＳＤＧｓの取組みを広く引情報の保存義務等を定めた

置岩 見 沢 商 工 会 議 所 で は、 年限は令和四年一月十一日（火）周知することで、企業価値の法 律 で す。 電 子 帳 簿 保 存 法

改 正 の 内 容 等 に つ い て は、的記録に関連した不正が《納期の特例の承認を受けて向上を目指す支援を行って上、電磁的記録による保存は、商工会議所にて小冊子を配布す。

いる場合は一月二十日（木）まいきます。

大きく三種類に区分されていし て お り ま す。 ま た 国 税 庁

するとともに活動の推進をで》、法定調書の提出期限は令「ＳＤＧｓ宣言」をするこます。

末調整の個別指導・相談を行っ和四年一月三十一日（月）までとで企業のイメージアップけます。

あった場合の重加算税の加です。につながり新たな人材確保■区‌分①「電子帳簿等保存」
に関する改正事項■電子帳簿保存法とは？

《必要書類》

や様々なビジネスチャンス（一）税務署長の事前承認制度サポートしています。

・従‌業員、専従者、アルバイ
ト等の給与がわかるものが生まれる効果があります。

（二）優良な電子帳簿に係る過【国税庁の取組紹介】

ホームページ等でもご確認頂（二）適正な保存を担保する措

重措置の整備・扶‌養親族がわかるもの（扶養控除申告書等）ものなのか。
」「何を取り組ん

少申告加算税の軽減措置の「原油価格高騰に関する特別相談窓口」を設置しています

当所では、原油価格高騰が企業経営に大きな影響を与えていることから特別相談窓口を設置しています。影響がある事業者の方は是非ご活用ください。
原油価格高騰による資金需要には日本政策金融公庫「セーフティネット貸付」が利用できます
社会的、経済的環境の変化などにより、一時的に業況の悪化を来している方が利用できる「セーフティネット貸付」が原油価格高騰の影響にも利用できます。また、原油価格高騰の影響による場合は売上減少要件も緩和されています
ので、ご活用ください。
■セーフティネット貸付概要

対象事業者 外的環境の変化
等で一時的に業況が悪化しているが、業況回復等が見込まれる中小・小規模事業者

//
pi
jm
u.
ok
m
i
gr
t.o
h
at.
/
otn
b
nou
.i
o
wty
c
ui
t
wd
s
won
r
n/t
e/
n:
id/
s/
tk
pu
toe
tbe
haw

（三）最低限の要件を満たす電貸付利率 二・〇六〜二・五五％

貸付限度 四千八百万円
貸付期間 設備十五年以内・運転八年以内（据置三年以内）当所までご連絡いただき

子帳簿についても電磁的記の 必 要 書 類 を ご 用 意 の う え、・給‌与所得者の生命保険、地震 保 険 料 等 控 除 証 明 書、 国でいいのかわからない」等の整備ますようお願いいたします。

「ＳＤＧｓとはどういった

民 健 康 保 険、 国 民 年 金 等 証ご相談も承ります。

・令‌和三年源泉徴収税納付済
み納付書の控え等■区分‌ ②「スキャナ保存」に関する改正事項録による保存等が可能に−

二二 三四四五■問合先
電話

岩見沢商工会議所 指導金融課

−

三四四五

■問合先
二二

岩見沢商工会議所 指導金融課

電話−（十二月一日現在）■問合せ先
岩見沢商工会議所 指導金融課
電話 二二 三四四五の廃止

明書または領収証て い ま す。 ご 希 望 の 方 は 左 記

No.478（２０21年12月10日）（5）

No.478（２０21年12月10日）（6）

岩見沢市新年交礼会開催のご案内
各界各層の人達が一同に会する新年交礼会を次のとおり開催いたします。

日時

令和４年１月４日（火） 17:00〜

会場

北海道グリーンランド ホテルサンプラザ（岩見沢市４条東１丁目）

税制改正・小規模振興対策予算に関する要望を提出

令和四年度税制改正に関する要望及び小規模企業振興対策予算の拡充に関する要望を、

稲 津 衆 議 院 議 員、 渡 辺 衆 議 院議 員、 松 野 市 長、 篠 原 市 議 会

議長に提出しました。

要望した重点項目は次のとおりです。

一．‌令和四年度税制改正に関する要望

二．‌小規模企業振興対策予算の拡充に関する意見・要望～‌事業継続の瀬戸際にある
小規模企業を下支えする商工会議所の体制強化を～・コ‌ロナ禍の克服、加速する
デジタル化に対応する小規模企業への支援強化

・商‌工会議所の経営支援体制の強化

・小規模企業振興事業の強化

・改‌正小規模支援法への対応（「事業継続力強化支援計画」の作成における支援）・商‌工会議所の生産性向上・働き方改革への対応（基礎自治体が商工会議所に協力・連携依頼をする際の特段の配慮）

松浦会頭から松野市長へ要望を提出

・令‌和三年に講じられた土地に係る固定資産税の据置き措置の継続

・飲‌食事業者等の救済に資す
る交際費課税特例の延長・拡充

・賃‌上げ等に取り組む中小企
業支援に向けた所得拡大促・デ‌ジタル投資を促す少額減
価 償 却 資 産 特 例 の 延 長・ 拡

・事‌業承継税制の特例承継計
画の提出期限の延長充

12月1日（水）〜15日（水）までに以下の場所で申込ください。
市役所本庁、北村・栗沢支所、岩見沢商工会議所、JAいわみざわ本所、有明交流プラザ、いわみざわ商工会本所・北村支所、IHK放声協会

進税制の枠組み堅持・拡充

申込期間※本年は飲食の提供はありませんので、会券は無料です。

健康経営コーナー

筋力トレーニングとウォーキングで糖尿病と認知症を防ごう！！
・週２回以上筋トレをしている人は全死因における死亡リスクが23％、がんによる死亡リスクが31％低い。（シドニー大学）
・65歳以上の場合筋トレを行っている人は、行っていない人より死亡リスクは31.6％低い。
（ペンシルバニア大学）

・筋トレは認知機能（注意力、推理力、記憶力等）を向上。（アラバマ大学）➡プランニングやフォームへの集中力を要する筋トレには高い認知能力が求められる・WHOが推奨している18歳〜64歳までの運動ガイドラインによると➡１週間当たり150分以上の有酸素運動と週２回以上の筋トレを推奨している。

★筋トレでうれしい効果 ➡ 筋肉が血液にある糖を貯めてくれる★筋トレは、腹筋や腕立て伏せ、スクワットなどの家庭や公園でできるエクササイズでも、ジムと同等の健康効果が期待できる。

日商ＬＯＢＯ調査
不足や部品供給制約による業が っ て い る。 一 方 で、 半 導 体個人消費拡大への期待感が広体不足による自動車メーカーが 堅 調 だ っ た も の の、 半 導【製造業】「自動車向けの売上

く、 専 門 店 を 充 実 さ せ た リ

地域の賑わいの拠点となるべ上を確保できている。今後は、鋼の仕入価格上昇による収益増加を期待している 」（百貨する予定であり、来店客数のや電子部品関連が堅調に推移

製 造 業、 卸 売 業 で は 飲 食 料 品
た。各業種から寄せられた特で改善、建設業で悪化となっ卸売業、小売業、サービス業したい」（菓子製造業）に伴う今後の売上増加を期待が続いている。活動制限緩和

例年の受注量より少ない状況を図る」（菓子小売業）

動販売機を設置し、収益確保

る販売促進策として路面に自か せ と な っ て お り、 中 小 企 業

幅広い業種でコスト増加が足料 費 や、 原 油 価 格 を 含 む 資 源

い る。 ま た、 鉄 鋼 な ど の 原 材る」（一般工事業）、「海外からに 伴 う 人 件 費 の 負 担 増 加 な ど、 の 業 績 へ の 影 響 を 懸 念 し て い

価 格 の 上 昇、 最 低 賃 金 引 上 げ（食料・飲料卸売業）、「衣類工期に影響が出ている。また、 い」の電気機器の納期遅れにより原油等の価格上昇による今後減 少 傾 向 に あ る。 木 材 や 鉄、

【建設業】「公共工事の案件がの需要低迷が続いているほか、 とに加え、自動車メーカーのへの転嫁を検討せざるを得な影響は避けられず、販売価格

続 け ば、 仕 入 れ コ ス ト へ の方で、今後原油価格の高騰が地からの受注が増加した。一減少に伴い、観光施設や遊園【卸売業】「地域の感染者数のコスト負担が増加しているこ業）、「原油価格の高騰により、増加を期待している」（宿泊されており、さらなる売上のる地元の支援策の再開が予定た。今後は県内旅行を促進す

ジネス目的の利用客が増加しの解除に伴い、出張などのビ※「先行き見通し」は当月に比べた向こう３カ月の先行き見通しＤＩ【小売業】「食料品を中心に売（早期景気観測）

績への影響、資源価格の高騰、 の減産の影響により、今後のニューアルエリアをオープン【十月調査結果のポイント】

受注量は減少する見込み。鉄の価格転嫁の遅れによる収益圧迫もあり、先行きに対する

円 安 の 進 行、 原 材 料 費 上 昇 分

Ｉ は、 ▲ 二 八・九（ 前 月 比 プ
圧 迫 な ど へ の 懸 念 か ら、 中 小店）、「客足は回復傾向にある十月の全産業合計の業況Ｄ

ラス四・三ポイント）。緊急事不安感が拭えない」（ボルト・ものの、例年の来店客数には企 業 に お い て は、 先 行 き へ のナット等製造業）、「観光用の及ばない。非接触のニーズが態 宣 言 等 の 解 除 を 受 け て、 時

土産菓子の受注が入ってきて

短 要 請 や 行 動 制 限 が 緩 和 さ れ、 慎重な見方が続く。

外 食・ 観 光 関 連 の サ ー ビ ス 業

おり、売上は改善したものの、 高まる中、営業時間外におけす る 一 方、 半 導 体 不 足 や 東 南
徴的なコメントは以下のと産業別にみると、今月の業で は 利 用 客 の 増 加 が み ら れ た。 況 Ｄ Ｉ は 前 月 に 比 べ 製 造 業 、アジアでの感染拡大を背景とおり。の業況改善に向けた動きは厳銅 の 価 格 上 昇 に よ り、 ケ ー ブ

工場のあるベトナムでの感【サービス業】「緊急事態宣言し た 部 品 の 供 給 制 約 に よ る、しさが続く。

ル等の電材価格が上昇してい染拡大やコンテナ不足により、 部 品 の 輸 送 量 が 減 少 し て い

生産活動への影響が継続して

先 行 き 見 通 し Ｄ Ｉ は、 ▲る が、 販 売 価 格 に 転 嫁 で き てる」（運送業）

小 売 ▲31.6 ▲41.8 ▲37.6 ▲44.4 ▲48.0 ▲42.2 ▲30.2

サービス ▲33.5 ▲30.6 ▲28.9 ▲37.9 ▲43.8 ▲34.8 ▲20.9

11日㈫
12日㈬
28日㈮

減産の影響により、原材料・二一・六（今月比プラス七・三

秋冬物商品の入荷が遅れておいる」（衣服・日用品卸売業）

り、販売機会の損失が生じておらず、収益を圧迫している」（管工事業）

ポイント）活動制限緩和に伴う 日 常 生 活 回 復 に よ る、 国 内の 観 光 需 要 回 復、 年 末 年 始 の全産業 ▲25.0 ▲26.7 ▲24.1 ▲29.4 ▲33.2 ▲28.9 ▲21.6

建 設 ▲18.9 ▲19.8 ▲18.2 ▲20.9 ▲18.7 ▲22.1 ▲18.4製 造 ▲15.0 ▲14.6 ▲9.7 ▲12.5 ▲18.1 ▲14.7 ▲16.0

卸 売 ▲23.9 ▲25.8 ▲28.3 ▲30.7 ▲35.0 ▲32.1 ▲24.4

第224回日商珠算検定申込受付開始（2022年1月12日㈬まで）
会員向け無料法律相談会
当所仕事納め
当所仕事始め
岩見沢市新年交礼会
第160回日商簿記検定申込開始
第224回日商珠算検定申込締切
第160回日商簿記検定申込締切

12月20日㈪
23日㈭
28日㈫
１月４日㈫

先行き見通し10月 11月〜1月

９月

８月

７月

６月21年
５月

商工会議所で予定されている講習会、相談会、検定日程等の行事をお知らせします！
(12月１日現在) なおホームページでは、新情報を随時更新しています。
https://www.iwamizawacci.or.jp/

業況D I（前年同月比）の推移〜12月、1月の会議所行事予定〜

No.478（２０21年12月10日）（7）

一．‌民事事件と刑事事件の一般的な違い人と言っていいかもしれませ

い る の で、 刑 事 事 件 は 国 対 私罰するという仕組みになって

刑 罰 権 を 行 使 し、 犯 罪 者 を 処国（ 検 察 官 ） が そ の 代 わ り に当然殺人罪で罰せられます）、ため加害者を殺した場合にはば殺人の被害者遺族が復讐のを す る 復 讐 は 禁 止 さ れ（ 例 えす。 犯 罪 者 に 対 す る 実 力 行 使

三．民事不介入の原則についてることがあります。

刑事にまたがって問題が生じ加害者の関係なので民事事①は刑事事件で②は被害者とあります。

被った損害を賠償する必要が②被害者に対して被害者がうと同時に、無罪となることは極めて難しありますね）、起訴されればルにした人気テレビドラマものように一つの事件でも民事、 九九・九％あり（それをタイト件ということになります。こいと思います。ただ、ここ十裁判での有罪となる確率は

蛇 足 で す が、 日 本 の 刑 事

四．近年の刑事事件の動向談にあたっています）。

いては警察ＯＢや弁護士が相設置され、民事介入暴力につ（各地に暴力追放センターが年で無罪判決が増加している

労務相談

共済制度

中小企業のための民事事件と刑事事件は異なん。 し た が っ て、 一 般 人（ 私

警察は民事不介入だときいたことがある方もおられるととも言われています。そもそ弁護士法人

ＰＬＡＺＡ総合法律事務所
弁護士・馬場 聡

講習会・セミナー

税務・経理指導会員交流会

金融相談法律講座

り ま す。 両 方 と も 裁 判 に な れ人）対一般人（私人）の紛争で民事（事件）と刑事（事件）の違いについてば裁判所で裁かれるので間違思います。警察の民事不介入

い や す い と 思 い ま す。 今 回 は、 は 基 本 的 に 刑 事 事 件 は 問 題 にならないといえましょう。

件数はここ三〇年間のピーク

この二つの違いについてお話の平成十六年の半分近くに減も犯罪の検挙者数が毎年減少

少しています）、治安が良くの原則は、民事事件は一般人や法律関係に関する事件です。 交通事故の被害に遭ったとか、 原則です。しかし、一般人間す る 局 面 が あ り ま す。 例 え ばにおいても犯罪が行われた場なっているともいえるかもしししたいと思います。

誰かに刃物で傷つけられたと合には、刑事事件として適正れません。

し、 刑 事 裁 判 数 も 減 少 し て おいった場合には被害を受けたに捜査をしなければなりませ間の争いであるから、国家権

例 え ば、 貸 し た お 金 を 返 し て被害者が加害者に対して損害ん。また、暴力団などの反社会二．‌民事事件と刑事事件が交錯するケース

も ら う と か、 品 物 を 売 っ た 代賠償請求をするといった場面

的勢力が民事事件に入り込ん

民 事 事 件 は、 一 般 人（ 法 的

金がまだ払われていないのでを聞いたことはありませんでだ場合には、警察は積極的にり（ 地 方 裁 判 所 の 昨 年 の 新 受

品物を返してもらうなどが典し ょ う か。 こ の よ う な 場 合 に介入することが多いです（警力である警察権はこれに介入型例です。

は、 交 通 事 故 の 加 害 者 や 刃 物

察庁は積極的に暴力団排除を民事事件と刑事事件が交錯刑 事 事 件 は、 国 が「 犯 罪 をで傷つけた加害者は、には「私人」（しじん）といい起こしたと疑われる者」に対①刑事責任（刑罰が科される、 推進し、現在官民挙げて暴力しない、立ち入らないとする

し て 捜 査 を し、 犯 罪 が 行 わ れ団排除に取り組んでいます）。

ます）と一般人との間の権利

た か 捜 査 を し、 裁 判 で そ の 人

自 動 車 運 転 過 失 致 傷 罪（ 自 動記事協力が 罪 を 犯 し た の か ど う か、 犯

この場合には警察の民事不介入の原則はかなり後退します

車運転処罰法五条）あるいは傷害罪（刑法二〇四条））を負したとしてその場合の刑罰は何が適正かを判断する事件で商工会議所のサービスをご利用ください！など、いろいろあります！

岩見沢商工会議所は、地域の総合経済団体として、地区内商工業者の声をとりまとめ、国や北海道、岩見沢市等へ要望・提言活動を行っています。
より多くのご意見・ご要望を集約するため、岩見沢商工会議所では、新会員を募集中です。

（8）
No.478（２０21年12月10日）

岩見沢商工会議所 新会員募集中！ ご加入いただける企業をご紹介ください