谷津

谷口集落

小川町は山間部と平野部の境目に位置する谷口集落である︒この二点の交易地として栄えた︒

本町通り﹁秩父街道﹂と﹁八王子街道﹂が交差し︑賑わった通り︒うなぎの寝床形状の町家が多く残っている︒

小川町駅

池袋から東武東上線で約一時間と都会からのアクセスが良い︒
八高線の乗換駅でもある︒

線
八高

槻川

仙元山

小川町の産業や生活を支えた主軸となる川︒兜川との合流地点には沢山の紙漉き職人の家が存在した︒

線

小川町の特産物﹁青石﹂の採掘場﹂があった場所︒水に触れると美しい青色に変化する︒

対象地①

谷口集落 小川町とは小川町全体の文化形成に携わる
栃本親水エリア栃本堰

道

小川町の商業の中心部であった本町通りの生活用水を供給する堰︒和紙の原料を晒す場所としても利用された︒

秩父街

川越方面

「水文化ユニット」の選定段階的な提案を行う必要があると結論付けた。

リデザインした産業が増えるほど保たれることが読み取れた。

水文化ユニットにかつてのユニットと地場産業の関係性が復活するような関係性が復活し︑更に強固なネットワークの再生が必要であり、ネットワークは対象ユニットに関わるマネジメントネットワークがマネジメント体制を修復し、改めてその形成︵進展︶管理体制を調査した結果、水文化ユニットの再価値化にはマネジメント

水質や水量の問題でユニットに対して、「流域治水」の要素を加え衰退していた地場産業の復活

5 つの文化ラベルがついた三つの水文化ユニット

また、抽出した水文化ユニットの過去と現在までの使用状況の変化や河川の治水・利水能力が向上

技術を向上させ河川全体を総括的にアップデートできるような提案を行い、「流域治水プロジェクト」の展開に繋げる。

管理体制や存在価値が失われている水文化

水質改善

本作品では、対象地域の水環境施設において文化的要素が複層するいくつかの地点を探し出し、そこを中心に治水・利水文献調査・インタビューから３地点抽出した。

各文化ユニットに流域治水の気候変動による災害対策として推進されている考え方である。

小川町の地場産業の衰退とともに関係性が薄れ、観点から管理が集中するような多数の歴史文化が存在する。特に紙すきの里・和紙の生産地として有名であり、他にも素麺や酒造などの名産品が存在した。

小川町の歴史文化の要素が集中する箇所を「水文化ユニット」とし、デザイン・仕組みづくり

槻川が流れる埼玉県小川町は谷口集落である。その地形的要因から平地と山地の交易地点として栄えた小川町には、「流域治水」とは、近年全国各地において豪雨等による水害や土砂災害による甚大な被害が生じている中、これらの小川町流域鳥瞰図

東武東上秩父方面
流域治水とは

中城跡対象地②

農業を軸に文化が複層する
青山堰周辺エリア

青山堰

小川町の農業地帯に整備された青山用水路の水を引く堰︒付近には名産品の日本酒を製造する酒蔵がある︒

鎌倉時代・戦国時代に活躍した山城の跡地︒空堀や土嚢といった防衛機能が観察できる︒

対象地③

陣屋沼緑地を中心とした
山城文化圏エリア

小川町では︑山の麓に溜まった水を谷津・谷津田として農業用水の確保をしていた︒沼の周りには楮が植栽された︒

水文化ユニットのリデザインによる槻川の流域治水

現状のマネジメントネットワーク
村単位で行っていた堰の共同管理体制が水利組合へ

ロビーエントランス兼宿泊施設︒
週末農業体験者が移住手続きや宿泊をしたり︑受講手続き︑コワーキングスペースの使用が可能︒

農業における座学面でのサポートを行う施設︒二階デッキは外部に繋がり農地の様子を上から眺められる︒谷津における﹁山﹂がモチーフ︒

セミナードーム

谷津足湯

小川町の農業と深く関わる﹁谷津田﹂をモチーフにした足湯︒農業で疲れた脚を川を眺めながら癒してみる︒

ＳＡＫＡ ハ ウ ス

変化したことにより、一括管理されるようになった。
堰自体に向く管理の矢印は多く、現在はマネジメントネットワークが保たれている状態である。しかし管理者の高齢化などから、後継者不足が予想されている。

デザイン意図

ＳＡＫＡハウス

空気の循環効率に長けている。
これらを人の目線や動線に置き換えて設計した。

空気の流れ

人・目線の流れ

かつて小川町の農地の主な水源であった「谷津」。山から湧き出る水は恵をもたらし小川町を豊かにした。セミナードームは水が湧き出る「山」をイメージしその麓から湧き出る「谷津足湯」は、かつての谷津のように農業で疲れた人々を癒す。
セミナードーム

小川町外（都心部）から訪れる週末農業希望者に向けた日本酒を楽しめる農業研修交流施設

維持管理が「青山水利組合」の会員数名のみで行われ、農業も衰退していく中で「堰」という治水には欠かせない設備の機能を高めるためには新規農業参入者が必要不可欠である。

治水
ポイント

谷津足湯

青山堰・水門コンセプト

それらの酒蔵は「重ね蔵」という様式でセミナードーム

青山堰デッキ

小川町の農業に欠かせない青山堰とその水門︒それらを実際に近くで見ながら管理体制を学ぶオープンスペース︒野菜の直売所としても︒

遊水農場

水路を挟んで槻川に接したこの農地は農業の実務体験の場となる他︑洪水時に遊水地としての機能をもつ︒

農業研修施設 OGAWAFARM

小川町の農業と深い関わりを持つ酒造業。

「都心から電車で 1 時間半」というアクセスの良さから、週末農業者を小川町に呼び寄せ新しいマネジメントネットワークを築く。

農業青石酒造遊水地
治水（農業水利施設）

で発生する三つの風景と人々のマネジメント意識

セミナードーム
授業の様子を観察しよう

2F

1F

農地を見ながら勉強！捗るな

基本的な農業用水路の管理を教えます

セミナー

２階ギャラリー席

ドーム

UPUP

足湯
ウッドデッキ
渡り廊下

X3

7,458

農作業で足が疲れた
足湯に入ろうUPロビー

UPX4

集会スペース7,808

畑と川が見えるよ

X5

コワーキングスペース
9,364

農業で疲れた研修者や、一般来場者が足を休めに来場する。モチーフとなった谷津の周知化だけでなく、農場と川の水路による繋がりがダイレクトに視認できる景観により治水意識が上がる。

あっちに日本酒が売ってるから飲もう

谷津足湯

外に足湯のデッキがある！行ってみよう

農業研修の参加者がセミナードームで農業や水路・堰の管理方法を学ぶことで、水利施設への管理意識が高まる。
また、ギャラリー席から一般来場者が見学し研修参加へのハードルが下がる。

13,800

農業研修施設 OGAWAFARM

客室
UP

1:200 平面図

客室
X6
6,000
12,500

X9X8

X10SAKA ハウスロビー

公共トイレ
X11

農作業終了！
足湯と個室で休むぞ2,000

シャワー室

X12

農業工具小屋

5,000

チェックインと農業体験の申し込みを上にコワーキングスペースがある！
行ってみよう酒蔵における「重ね蔵」の通気性を人の目線・動線に置き換えたロビーでは、農業を終えた人、始める人、コワーキングする人などの様々な動線が交差する。賑わいが可視化されより積極的な体験参加が見込める。

6,000

農耕地

X13
3,500

1:200 立面図
RFL

3FL

2FL

1FL

GL

X14

3,500

X15

X16現状のマネジメントネットワーク

から水利組合に引き継がれ管理されていたが、付随された公園施設へマネジメントの矢印が集まり、

治 水 体験エリア

中央の水遊び場には︑水門を上げ下げすることで水がみちたり引いたりする︒﹁水の扱いを遊びながら学ぶ﹂エリア︒

中城跡

れき し の 屋 根﹂

大雨の際に水をため込むエリア︒
元々の沼地を整備し︑周囲に階段を設け水位の変化がわかりやすいように設計した︒

遊水地エリア

対象地は﹁山城﹂﹁ため池﹂﹁公園﹂と三つ の 歴 史 を 持 っ て い る ︒ そ の 歴 史 を半円 の ６ ０ 度 ず つ 設 置 し ︑ 人 々 の 動 線に合 わ せ て 掲 示 す る ︒

かつて中城跡の防御装置兼農業用ため池として村陣屋沼自体のマネジメントが途切れている。

デザイン意図
和紙の原材料である「楮」は、根が強く張り土砂が崩れにくくなることから人為的にため池に植えられていた。ため池として利用されていたこの地は、ランダムに半円状の欠けが生じる楮の葉に着目し、曲線の凹凸が「治水」と「遊水」

楮にふれる沼地の陥没防止のために植えられていた和紙の原料である﹁楮﹂︒遊水地エリアにも楮を植え︑原料から和紙を制作するイベントスペースとなる︒の二つの空間を作り出すようにデザインした。
遊水池エリアには、主に水部分の「欠け」を取り入れ水上に楮の自生空間を生み出した。
治水公園エリアには陸の「欠け」を取り入れ、水と触れ合うための距離が近くなるデザインとした。

じんやぬま治水公園コンセプト

陸が欠けると水と近くなる「欠け」

水が欠けると場所が別れる

小川町内外から人々が訪れる自然学習公園兼集水池

北側の「遊水地エリア」は主に「水が多い時、逃げ込める場を作る」という観点からの治水対策である。これはこの施設そのものの機能としてだけでなく、水位や状態の変化から人々に状況をわかりやすく伝える警告装置としての治水機能も持ち合わせる。南側の「治水エリア」は、用水路や治水ポイント

楮の葉のランダムな川の水門管理に着目したものである。他のエリアでのマネジメントネットワーク状況から、今後水を扱う方法を学ぶ場は減少していくことが予想されるため、学習機能を持った公園を設計した。

農業

山城

親水

遊水池
治水学習

で発生する三つの風景と人々のマネジメント意識

じんやぬま治水公園

実際に「治水」を行い、水の基本的な扱いを学ぶことで水の扱いの難しさや仕組みを楽しみながら知る。

れきしの屋根陣屋沼の持つ「山城」、「ため池」二つの歴史を知ることができる。

楮が生えてる
和紙の原料になるんだな

昨日雨が降ったから水面が上がってる

飛び石を渡って島まで移動したい！
中城跡への道が繋がってるのね

遊水地エリア
岸が階段状になっているため、遊水池の水位変化が目に見えるようになる。中央の楮の自生エリアでは、かつて楮の植生によって行っていた治水方法を確かめることができる。

水たまったから遊べるね

見て見て！
この池歴史があるみたい

この山︑昔はお城だったんだ

畑にお水を送るため池でもあったのね

手動で開閉できる水門が設置され、水門をあげると水が中央の窪地に流れ込む。また、水門を下げると水が堰止められ、用水路を模した小川の水位が上がる。

水門を開け閉めすると溜まる水の量が変わる！

治水体験エリア現状のマネジメントネットワーク

まちや OGAWAKAWARA

和紙生産や市街地商店街のライフラインとしてかけがえのない施設であった栃本堰だが、現在は水をショップスペース

栃本堰・水門

対象地の本町通りのファサードと馴染みの良い町屋風木造建築︒
柱を多く立て︑壁を抜くことで和紙で自由に空間をカスタマイズできる︒

引くという用途が失われ、管理体制も権利の移行先が認識していなかったりとネットワークが途切れている。

デザイン意図デッキテラス

小川町の中でも、それらの要素が最も強く現れているのが対象地のある本町通りである。

通り庭

波の遊歩道

段差が設けられ︑波を模した有機的な遊歩道︒青石が濡れることで色の変化がグラデーション状に現れ︑水面の高さや水面のさざめきを気付かせる︒

水文化ユニットである栃本堰周辺にダイレクトな動線を生み出す︒

二階から直接張りでたフロア
和紙で作られたブラインド屋根は有機的な曲線を作り川方向への目線の抜けを生み出す︒

谷口集落の交易地・街道の宿場町として栄えたこの場所には「うなぎの寝床」と呼ばれる細長い形式の町屋が連立して並んでいるが、これらを応用し水文化ユニットの核心である「栃本堰」へダイレクトにアクセスできる動線を生み出す。また、同形状の町屋が今後増えることにより、デッキ下部分の柱がトンネル状に伸び、動線が網目状に交差する。

「うなぎの寝床」型建築が並ぶ本町通り

縦軸と横軸の動線が交差する

コンセプト

小川町内外の人々が訪れる商業文化施設のデザイン事例の提案

現在明確な維持管理者が存在しない「栃本堰」は、生活用水の暗渠化、農業の衰退などの理由から親水公園のオブジェの一つのような扱いになっている。堰の持つ「水を流す・堰き止める」という治水機能が失われている現在、建物の内部を水路が流れ、その水路自体にもデザインを与えることで治水ポイント

人々の意識が「水を引いている栃本堰」にむき、流域治水プロジェクトの目的である「対策を見える化、注目が集まるような仕組みづくり」に適合する。

和紙

商業

治水（生活水利施設）

で発生する三つの風景と人々のマネジメント意識

まちや OGAWAKAWARA

1:100 平面図

本町通り側外観
ばったり床几でひと休みしよう

レストラン
カフェ

1,950

DN

店舗スペース

通り庭

UP

1,950

1,950

ギャラリー

階段

1,950

新しい建物な の に
街並みに馴染 む ね

奥に川がある通り抜けてみよう

1,950

1,950

通り庭か道が増えたみたいだ

最も栄えた「本町通り」から見た OGAWA
KAWARA は、他の長屋のファサードに親和し街並みに溶け込む。街並みを崩すことなく新たな動線に誘導し、堰への自発的なアクセスを促す。

トイレ

1,950

1,950

1,950

29,250

障子で仕切られて部屋みたい！

1,950

水路

屋外活動スペース

屋根になってる！
トンネルを抜けたみたいだ

あそこから水がきてるぞ！
魚が元気に泳いでる！

柱を潜って道を通ろう

あえて建物内で水路を跨ぎ、足元を流れる水流や泳ぐ魚へ意識を向ける。その取水源である栃本堰への注目が集まり、「水を堰き止め水路に水を流す」機能が再注目される。

眺めが良いな水路・遊歩道

1,950

1,950

ウッドデッキ

1,950

1,950

いろんな展示が開かれてるな

ショップスペースの壁は障子で仕切られ、季節ごとに展示やショップが入れ替わる。
障子の消費によって地場産業である「和紙」の応用事例となる他、期間限定の販売形式により一般人でも気軽に出店することができる。

川の方まで通り抜けてみよう

ショップスペース

1,950

キッチン

2F

1,950

1,950

1,950

1,950

1,950

1F

9,750

RFL1FL

1:100 立面図