お知らせ

令 和 元 年 9月5日 号
四郷地区市民センター
TEL 321-2021・FAX 320-2090
四郷地区団体事務局
TEL・FAX 322-5675
四郷地区 HP http: //yogou-mie.com/

四郷にはたくさん絵になる場所があります。秋の一日、歴史的な建物やまちなみ、四日市あすなろう
鉄道などを描いてみましょう。どなたでも参加できます。友だちをさそってきてください。
★日時：10 月 6 日（日） 8：30（集合）～ 15：00 ※雨天の場合 13 日（日）に順延★集合場所：四郷郷土資料館＜写生の部＞ 写生場所：四郷郷土資料館・亀山製糸・室生神社・法蔵寺・神楽酒造・田中酢店およびその周辺の四郷のまちなみ・四日市あすなろう鉄道（西日野駅構内および周辺）
持 ち 物：写生ができる準備・お弁当・飲み物・敷物など※画用紙・画板と参加賞は準備しています。
＜写真の部＞ テ ー マ：四郷のまちなみや写生大会の風景および四日市あすなろう鉄道の風景の作品
応募資格：どなたでも応募可能です。
応募規定：①写生大会当日および提出日までに撮影された作品とし、肖像権等の責任は応募者がとるようにお願いします。
②大会当日に必ず大会本部で受付を済ませて下さい。詳しい応募要項をお渡しいたします。
提 出 先：10 月 18 日（金）までに四郷地区団体事務局へ※優秀作品には賞を贈呈します。
全作品を地区文化祭、ショッピングセンター、ギャラリー列車等に展示します。
★問合せ先：四郷地区団体事務局（四郷地区市民センター1 階） ・FAX 322-5675（開局時間 9：30 ～ 12：00 13：00 ～ 16：30）★申込み先：9 月 27 日（金）までに学校・園または四郷地区団体事務局へお願いします。
★主催：四郷まちなみ写生大会実行委員会

四郷地区
ＨＰ
では
『お知らせよごう』
がカラーで見れます。

講師は、東海ガーナ人協会から来ていただいた 11 名のガーナ人の皆さんでした。
講師の皆さんには、ガーナの紹介や伝統ゲーム、ダンスを披露していただきました。
日本では食べる機会の少ないガーナ料理はとても好評でした。
料理の試食や遊びを通じて、講師と参加者の交流もあり、楽しい学びの時間となりました。

↑オクラシチューやバンクなど珍しいガーナ料理
9 品が並びました。

再掲載

災害が起こったときに、どうしたらいいのかを勉強して、笹川に役立つ人になろう！
そして、自分や家族、笹川を守るために防災のマスターを目指そう！みんなで減災！！
♠日 時：9 月 28 日（土） 9：00 ～ 13：00♠場 所：西笹川中学校♠問合せ・申込み先：多文化共生サロン ・FAX 322-6811
E-mail：kyouseimodel@city.yokkaichi.mie.jp●主催：多文化共生推進室

申込要●後援（予定）：在名古屋ブラジル連邦共和国総領事館、在名古屋ペルー共和国総領事館、皆さんお誘い合わせの上、お申込みください♪
♥日 時：10 月 19 日（土） 9：30 ～♥場 所：四郷地区市民センター 2 階 調理室♥材料費：600 円♥定 員：26 名（定員になり次第締め切ります）♥持ち物：エプロン・三角巾・ふきん・台ふき♥申込み・問合せ先：10 月 16 日（水）までに四郷地区市民センターへ
321-2021 FAX 320-2090♥主 催：四郷ヘルスメイト※お申込み後、ご都合が悪くなられた場合は必ずご連絡ください。

回
覧●共催：笹川連合自治会
ボリビア多民族国家大使館

メニューは当日のお楽しみ♪♪

どなたでもご参加いただけます♪委託先：四郷地区老人

高 齢 者 のための介 護 予 防
お元気なうちに、「介護予防」に取り組みましょう！

参加費無料
申込み不要

自宅でできる簡単なストレッチも学びます。
飲み物、タオル♪日 時：10 月 23 日（水）13：30 ～ 15：30
を忘れずに！
♪場 所：四郷地区市民センター 2 階ホール
♪講 師：四日市市南地域包括支援センター♪主催･問合せ先：四郷地区市民センター 321-2021 FAX 320-2090♪委託先：四郷地区老人クラブ連合会
裏面もご覧ください→令和２年度一般財団法人自治総合センターによるコミュニティ助成事業の募集
パソコンの一般的なことに関してわからないこと、お困りのことはありませんか？

一般財団法人自治総合センターでは、宝くじ収入を財源に、コミュニティ活動に対し助成を行っています。

四郷地区のホームページを作成しているメンバーが、実演を交えながらアドバイスをします。

令和２年度の助成を希望するコミュニティ組織は、地区市民センターまでご連絡ください。
●助成対象団体 : コミュニティ組織（自治会、町内会など地域に密着して活動する団体）・自主防災組織

お気軽に立ち寄ってみませんか？ご自分のパソコンをお持ちいただいても結構です。

●募集する事業： ①一般コミュニティ助成事業♠日時：10 月 10 日（木） 19：00 ～♠場

所：四郷地区市民センター 2 階図書室

②コミュニティセンター助成事業♠主催：四郷地区ホームページ作成委員会③青少年健全育成助成事業④地域防災組織育成助成事業♠問合せ先：四郷地区団体事務局 ・FAX 322-5675●書類提出期限： ①②③については、9 月 30 日（月）までに市民生活課へ④については、10 月１１日（金）までに危機管理室へ●問 合 せ 先： 市民生活課 354-8146 FAX 354-8316
危機管理室 354-8119 FAX 350-3022
高 花 平 ３ 号 公 園
２日.（水）
四 郷 地 区市 民 セン タ ー
４日.（金）
笹川一丁目１号公園
10 日（木）旧 笹 川 西小 学 校西 北 角〃
ＵＲ笹川団地 5～10 棟横〃
西 日 野 町（ 日 野神 社 裏） 18 日（金）※制度の詳細は、一般財団法人自治総合センターのホームページをご覧ください。

10：10 ～ 11：10
13：30 ～ 14：30
10：00 ～ 10：40
10：50 ～ 11：20
13：30 ～ 14：10
13：40 ～ 14：10

http://www.jichi-sogo.jp/

呼吸や心臓が止まった人の治療はまさに１分１秒を争います。
※高知市から始まった「百歳体操」各地に広がりを見せています。

一方で、救急車が到着するまでには、全国平均で約９分かかります。

一緒に始めましょう！

救急車が来るまで何もしなければ、助かる命も助けられないことになります。

♦主催：四郷地区老人クラブ連合会♦問合せ先：四郷地区団体事務局 ・FAX 322-5675

そのためにも、皆さん一人ひとりが「救命処置」を身に付けておくことが大切です。
「救急の日」を機会として、「救命処置」を身に付けてみませんか？

急募！
消防署では、「定期救命講習」を毎月開催しています。
『分団員になって、四郷地区を守ってやるぞ！』という方、ぜひご連絡ください。
☆連絡先：分団長

川村正仁

 090-1745-3724

中学生以上であれば誰でも無料で受講できます。
まもるぞ！
わが町

詳しくは四日市市消防本部ホームページ、または下記までお問い合わせ下さい。
★問合せ・申込み先：四日市市防災教育センター（北消防署併設）
365-3119 FAX 364-6095

乾電池は資源物としてお住いの地域の集積所に 2 週間に 1 回出すことができるようになりましたので、地区市民センターでの回収はしていません。
透明または半透明の袋に入れて袋に「乾電池」と表記してください。

納税は、便利で安心な乾電池

口座振替で‼

【問合せ先】収納推進課
FAX.354-8141

354-8309