INDEXBACK NUMBER

事業における「協同」の多様性に学ぶ

季刊号

協同組合が地域「経済」に果たす役割の再検討……2

特集

事業における「協同」の多様性に学ぶ……19

01
02

01
02
03
04

地域の「人」のために移動販売ができること〜有限会社 安達商事（あいきょう）の取り組み……岩橋 涼 20
地域におけるＹショップの役割〜過疎地域での JA との取り組み……竹野 豊 26
地域内循環型サプライチェーンと地域貢献〜セコマグループの取り組みを事例に……今野 聖士 32
職域生協における地域経済への貢献〜三菱マテリアル直島生活協同組合……加賀美 太記 40

書評
01 『「結農」論〜小さな農家が集まって 70 億の企業ができた』木内博一 著……片上 敏喜 52
02 『地域再生の失敗学』飯田泰之・木下斉・川崎一泰・入山章栄・林直樹・熊谷俊人 著……谷本 貴之 54

特集
大学生協の変遷と新たな可能性
争論
事業連合化における独自性を問う

特集
地域の拠点としての生協店舗
争論
地域とくらしを支える「店」とは？

2016.03.25 発行

2015 冬号（第 15 号）

2015 秋号（第 14 号）

特集
いま一度考えるごみ問題
争論
さらなるごみの減量化にむけて特集“CO-OP” と「商品」の現在地
争論
くらしに寄り添うのか？くらし方を示すのか？

2015.12.25 発行

地域に貢献する生協になるために……宮本 弘 3
地域とともに生きる協同組織金融機関の役割……菅原 務 11

くらしと協同をたずねて「停車場」ならぬ「停人場」づくりで地域住民の創造性を回復 ?!
〜全国まちの駅連絡協議会を訪ねて……熊倉 ゆりえ 46

2016 春号（第 16 号）

2016.06.25 発行

巻頭言
社会をより良くする企業活動……白鳥 和生 1

争論2016 夏号（第 17 号）

2015.09.25 発行

2015 夏号（第 13 号）

2015 春号（第 12 号）

特集
70 年前から協同へのメッセージ
争論「生活」が先か、「平和」が先か特集
社会活動を地域のしごととして続けるには…
争論
One for “All” ?

2015.06.25 発行

2015.03.25 発行

増刊号
2015 年 9 月増刊号

2014 年 9 月増刊号

第 23 回総会記念シンポジウム特集
超高齢化社会における暮らしとまちづくりへの多様な接近「地域包括ケア」と生活協同組合

第 22 回総会記念シンポジウム特集
生協事業のイノベーション〜いま、コープみやざきを研究する意味

2015.09.25 発行

2014.09.20 発行

投稿規程…… 56
本号では事業をキーワードに、地域生協だけでなく、それとは少バックナンバー／編集後記…… 57

し異なる多くの協同組合や営利企業を取り上げることとなりました。
当たり前ですが、地域経済における圧倒的多数の事業者は営利企業であり、生協以外の多くの協同組合も活躍されています。そうした
自分たちとは異なる対象から、自分たちにも通じる何かを感じ、そこから学ぶということは、生協に限らず、事業を営む上でとても大切なことです。ぜひ、そんなことを考えながら、記事に目を通して小紋撰趣

表紙紋様「よろけ立縞地菊瓢箪文様」
瓢箪は、宝物を生み出す不思議な容器とも言われ、水筒やお酒の貯蔵に利用されてきました。三つで三瓢子、六つで六瓢息災など縁起の良い物として、羽柴秀吉の千成瓢箪や多くの武将の旗印・馬印の意匠に広く用いられました。
どことなく愛嬌のある瓢箪柄は、菊の文様で縁取られています。
菊は重陽の節句に長寿を祝う菊酒として飲まれてきました。
酔った千鳥足を「よろけ立縞」に見立てれば、お酒を愛した日本人の心音がやさしく伝わってきます。
田内隆司／京小紋画像提供（田内設計事務所）

いただければ幸いです。（太）
季刊 くらしと協同2016 秋号（第 18 号）2016 年９月 25 日 発行

電 話 ｜ 075-256-3335
編集企画 ｜『くらしと協同』編集委員会
F A X ｜ 075-211-5037
編集長 ｜ 杉本貴志
E-mail ｜ kki@ma1.seikyou.ne.jp
発行所 ｜ くらしと協同の研究所
U R L ｜ http://kurashitokyodo.jp
理事長 ｜ 的場信樹
住 所 ｜ 京都市中京区烏丸通二条上る蒔絵町 258 コープ御所南ビル 4F（〒604-0857）







 



 ! "#$%&'"#()* $%+,-./0!123!4! 556
789:;<=>?@ABCDCEFGHIJ6GKLMNOPQ
ROS
T
UV
W
XY PZUST[ QU\]T^_`,-abc
def32G2g4hC
iCj!ekl02m 6
OPQnopeqrs
optOP
uR$%tvwcxyz{KLM|6$%t!}C~
Ge $%t,-ab  qe
9t,-ab026$%&'t e e H sOPu+ OPQ,-abte H {6
 L23 OPQe$
%NW
X
W
Xd {6$%e ¡¢z£¤0¥ $%e¦M,-./6GKLM§¨©ªKL«¬ ­®6| G2­ eH¯@D°±²³!
N´dKL!123!4! 6
gs ."<µ¶·HGe ¸¹º»6s­µ¶¼ Gee."<¸¹ºk½
Gee¾!
6eG¿©
."<e H./µ¶
|1 !  2./ÀÁ$%+ÂÃKLMÄÅÆÇ*ÈH! 6

É²(ÇÊAËCEFklÈHÌ|1 `ÍÎÏÐÑÒÓÑÔ
ÕR=C?±²)ÖÎ×
Ñc."<ÌØ2 ÙÑÒÏÑÔÕR=C?±²)ÖÚ×
Ñc9 ÚÎÛÜe."<zÝ
! È+Þ!¤sßÕ¢gàHe
6GN=C?±²)Öá×
ÑdßÕ ."<âtÛãÈä åæÈHe#çè é ÈHe6êëìCísî!
ïðñò0º42
_º _ó 6OPQô."<õö
÷NÉø)! 4HdGeùúû {6ü."<Ný þ³Ë)je! ³Ë)jdÈNþÈ ç { è_º ç³Ë)jd¢62|1í),-º0¥2ÂÃ42."<à
¥=C?±²)Ö
02! 6
ïðA¼ðe+Þ!ú."<¤å  tggGe6GH
=C {ÊC=C
t!þ õö$%6 G NA»dNçA dL 
N A dé/Ge¾
6s­ëNþd."<L$%e ä GeGe42® {6 



争論
 !" #



¸'¹ºH$»¼?KL hi|½  !"#$
¾)1 [ ¿£@À01%&'()*+,-./ 01)$23
hÁ'Â#Ã:'ÄÅD hiÆÇ?
45016789:;<=>?@A)1x;<D#ÈÉ³
B CD'!"#'EF;<GÊ`Ëy³?x18 ÌÍ'W#
H$IJ?KL)1 MNO#'
'Î³?KLhiÏÐÑN:
EFPQ$/RST1UVDW#X')1 Ò st¨?ÓlL1
YZ?[ )\]1<#^_ «¬:)N®i hi?lL)` a bcD3d:)e
1'ÔÕÖ×V«Ø01 ÙÚÛ
3f4g F'hi$ 3O#?j>
3~ÜÝ?ÜeÔÕÖS) ÔÕ:k1/R<#?lL1mn:opÖ×V«Ø$ hÞDßàáâ$
qrO#st'3uv?wx~) «¬'¡¢£~[$')M:0y 3O#'EFBzã¼?ä{e|}~?T)1åÃst'qækopDã¼$
MNq Fu'O#?k1­~1 çÒ åÃ$:
M:hist? 1'$~¡¢'01 'èéêy$ ¡ hiR:1 h¢£ç[M1M: ~~T
i'R~P?x)1
~[~)M:?ëì)1ÑNM$ qrO#Dh  í\1 îÃï';¡ h
8T$~ hi histS)ð?ñkòç?ó
iW#? ¡¢£3~¤¥L1eçT:~ô)01¦[)1 M §$ sõ ö÷øµ ¹ùúûüýt¨'q ©ª:«¬:)N­~1®i¯k1°±'¡¢£²5))³D´;¡$ £µ' ¶'[?©ª:)NW#lL ·












!"#$%&'( 

×uØÙÁÚÛ ÜÝÞßxIJ

àJáâãä



!"#$%&'()* +,-.
)/0123 4 56789:;<=>?#@904A<";B:08 !CD !E5F#
GHIJ !K"LMN-O;"PQ
?RS> <T#IJU "#V
WX 8"YZ,![\]\^F_4/ ` /a5:bc04
de<fghi !"8;<7
dejk04=>?5;L/0
lm,-Kn5;<![\]\^-F_
oUa5:95X7<p "8q
/7r;_s:;<=>?tu<
"#/_P5P5tvk04*.),#;70w5123 4<p"8
U04xyz{|}hi !"u<5u04~!5+-7; !/704P+
Z#@o@o7u;<8 X7<
"
=> &_/7<"X7X =>?#z{|}fgh
i !deX #z{
!/704P75Sp7o8<"-<s:5=><5u#YZ,/ FwX¡Iu_/4/595-¢7
P£&/¤/4/5:95P
Xw;<8U04Iu_/ <T
¥#¦§¨U5:95"de©ª04¦§¨-F_ws?"«[¬­- 9/7u;<89®:¯°-Kn±>/
4«[¬­5]p
²³´µ¶-·u¸¹_8s:;/0w_4Lº»;®:aL-*¼;®:aL+)-½¾:a
5¢7P¿o¿o£&/¤/w
o8s::=>?- ¯F_w«[¬­-;\]ÀÁ­Â;u;<8hÃÄÁ­
Å#|}Æ-Ç>ÈÉ4}Æ{}Æz}}Æ5:ÊË;u<5Ì78Á­Å|}Æ-Ç> 5
:95#h PIu/Í7 5=>48xy59¾@Î4-Í7 554>
Ïu";B:08#fgh²³´ÐÑÒz}ÓzÆ-ÔT8sK"ÕÖ 



 !"#$%&!'($)*+,-.!/012
345637(8%9:* ;/<=>+;?@$%9(AB
,CDEF
GHI(JKLM>N9OPQR 9!/ST($%&!#U, V W9>X(YZ[\]^^_\\^^`3%9a!Db9
Z[%&cde''fCHI
9g\^^h+;;8i$%&jHk
blX9mn%9op(q%rOst*(ucdv
wx,CD(B ;/#uf'&c//%y!(rHI,CD)z{ |/.!8}~(QR @i
D!HI;8i$%&e$19Py!(r
,CD9)/@!z{|/.!"#'dB EFv, e'v,(e9!
$%&f$fE ;#Ug^
8 }%& Wta/%911(\^!y|P$%8
EF1 ¡¢£¤g^¥
9P$%&8 1 ¡¢£¤$bDbDq¦8$%&f;yc§@!1¨
C! &89$$@iD!
89;C;(/©ª(«*
*(¬9­® !/y!

c/%8p ¯Yp(°K(±p²e³´µ')¶·¸¹.!/º85637
»@¼½Y¦!¾(¿17e'b!( '¬¾(À !/y!Á("#$%& W9½Y´ !ÂÃ%!/ÄGP$ÅÀ$D9
br/FÆ8/ &gÇÈ=>É, V W ÊËÌ`¿17(eÍÎ8!À(ÏÐFÑÒÓ9ÔÒÂÕWÖvwÂw
× ÔØÒÙ¦×ÂÚÛ9¿17e'cy!ÜÃ8r/!Ýf8
9À
%&ÔÒÂ!/BÞÒÙ¦Âw×%&ß13¦
'à´ 9($%&ÜÃá;â!eÏÐ$fm¦ãäå9P9æç%!q¦À $è!éê'8r/!/y!%&à¦ëì$PÔÒÂ!ÜÃ%y!q¦
8 %'8r/P¾(||y!9 dr/(8r/!/y!
9PÔÒÂíî ÊËÌ`¿17!ÜÃ:*$8&), V Wï1ð`ð¤¿17.!/ñª%9yd$òóg^ôõíî8$%&ö1¿¤¿17!8cdä÷($%&, V WZ¦ÔÒÂøÚ¦ùúÀ$%&y¿17ÜÃÀ(, VWvwxûü!ÒÙ¦ýþµ81 ;d!/y!
$8&fyd¢19µ8/   
 !"#$% &'!()*!"#+,-./01*
2345#67 &8239:
;<=>?@ABC !"#D,A   EFG#!"#HI
A &8
JK#JL MN&E
FOP*QR@ABC !"#D,& &8JS#*,&TUV#A W#*,&XYZ[O\]W^*,
._`abA*!"#DJ*
cAbde & S&8J@ABC&fg
hijk8lEmnW) )  ,&&o5pq ,& &''r
,&8Whist'SW
u&8
' cv-K'1 EmOP* &D,& J*
W &8wxyK' ^z {|PW A
 { A-}w1C#~cS& *J
;Y0WbA w
*7 t8J*NOP*&EF#& *~WAEm&vSkSD8 ,&*N8'J*WIW
W,& *bA^
\#K,&W{#&CDWcAb
 { *J*#W,¡VY¢Y£Y¤`a¥

¦Y§¨©£ªW«¬­#®¯¯° { &8CD
±²°8J³´L¦Y§¨©
£ªµ#¶·{ &8f
g¸¹b¦Y§¨©£ª*µ#&EFOP* &ºA»¼* &CD½kS&**~8ºtbEFOP#-EmOP1* &WvSk
S**&¾ ¤YVw*~8
!¿.YXY*ÀÁ-ÂÃÄÅ1*ÆU0ZWÇÈW,J*#
ÉS&kS WJS)K
ÆU0Z  ,vÄ¹^ÊË8ÊË* #ÄÅÌÍEmWÎÏÐ^ÑÒ Ñ,&8ÌÍEmÓ
OP*'SÔÕ@ABC& *# ÖÈ}
vS×v*Ø Ù
Ú*ÛÜØ*CD#µ#!Ý³°WbAÞßb'8*!àÑËPCQWÇÈW,&áâ ãä8K
@ABCWåæw*J*ç¶¶´
èé#-êCDëìí`aîY§1*í`aîY§Bï ÇÈð 
JS.YXY#ñòv  **Ôóôõ 45*!"#
D,& '.0öY#÷øvxù­#f(úçû45#HI&k J-êCDëìí`aîY§1
ÑËECQ üsDÔPãäýþ í`aîY§Bï8í`a 

 


  !"#$%&'())*
+, -./012345664  789:;<=1>?@
AB.CD=EFGHCD
I+ "&" JK'()L*MN))OPQR
S4"T  UVWXYZ+ "&S4"T  U[\]
^_`Ba"bcde/fgJ 
h-. a"/0ijklmnopq,"r[8sppq,"r%t  %&a[+Eu*1, vfwxqyz{s4BGE|!
f}
;<=~$4w.
azw+"Jt4t+1,   ,+%& "l rs[ KKEr9:.a ha;<, $ 4,"Er+ "l [V""%wM*p   ¡r¢ l £¤¥¦§w¨G¨G©, I"%&ª pª p[«¬4q 4
%w­®¯°Xwrw±B
&a²³It-&+´µ4, t[z1¶[~
·rppt$a5E?epq,"C¸w4  %&¹º»D, "¼[½$ ¾q#$
-4¿wÀr+%&h
%t ÁÂE¿ 64t?e;<[~·, EDrÂw4&hÃÄ4  [CD­®¯°wÅÆt Ç

t4r+ "&+"l 
1, t sG4wÈ#t[%w5wÉÊË, s7 t-w¨G¨GÌÍ4, I  ¡r¢ 4,+ 4ÃÄ4, + "& '()Î*y-.ÏG1r
Ç"S++¨ £ÐÑÒ%t[4-&8ÓG ÔDat-"8%t[5 ".-U  ÕJ Ö×789:
aDtØÙ;Ú
1,  Û!+ "&awSÜÝU
E E Þß%&
B.²³E%t ¨$4qzà[áâ©ãäåæHä
<çèéEêW
+%& q[Vë<çìíî<çwï²%wðññw++,".54t¨6 ðññwòwò+w
4G ^¤qEÕJ+ "&
p+r z{ó%T&
Epq, CD%t , ôõö1 ;<÷ø%t&h%a
KSEVù.hU -Sú
ûüwItU  ã EýþIt[4-&pT.
ÚÙç Ö×789: qrr  + "&hCD%t @lw
#.4SÜÝU njV + "&SÜÝU[Ñ=s4BG
Sa[1z{~%t"!pq, tE4G¨4U,
"¨"JS¾ q 
E&
Ehh
6UT.
J '()L*))ND +










  !"#$%  & ' ()*+, -./0,123456,)7*8
9:;<=>?+@:$AB
2C
4DEFGHIJ KLM NO
PGHQRSTPEUHVSTW
A4X.YRYZ USTWA4
KLM,$[\]X^_Y`a
, b
ccST4d[56efghi
+jcc
Ekcc
WA4lmJ 4'4nobccST+/0pq rs`AXtu
vwx Cy&t+z{|
} b
ccST46rs~J |56` +6z646
*[WA4 rs,$[^66 +J&64X^%X

$A¼ $m½ ¾¿x,
Lt[56, 4'4J 4X -./0*x, {g, 46X   -./0 ^d,K*Cx,¡L}¢,+£¤ 4'
446ã*ä4X[å
() 56$æç()465 èç()46`éêë§ìá" íî,J 4646fïê* ðX4 43'¥¦§2y
46¨©J +AJ 4Xt*+68 4'4X
&t`A43ª["«`A¬­ ¨,+©J +A:$4`®*`d+AJ 4X¯°Xdt%+p± +©J ²4@: 4X. ³´$%4ml`  µ`A¶·¸¹ º»¹t +AJ

¶·¸¹©6$[dJ
6$ÀÁh,$X
&6X^ÀÁh XÂ,Ã, Äi^4
6*Å +A6ÆÇX
&6$4ÈÉÊ*ËX[
ÌÍ$ A`Î NÏ4mlÐ6: ÑÒJ m^24
46Å 4^mÓÔ Õ
Ö %6 +&6$X×Ø NÙx,4mlLt[46AÚ[*Û$4X¶·¸¹ º»Ü+ÝKL Þßàá"*@:$Aâ» L
Ù3JA+6& () Ù{,
|X[$4&646()X& ñX++ òxL[ ()ó $m|* ôÕ õö÷øù|ú |*XX^`ALû 6¨6üý66þ3$44
4$q*ñ ,`mLJ K
*ÏX[ NÏ òxX+ðy`A p)7 z ù*e$dtu$Cyå() 56,Ö`A^3[465 |¢
`A46 å() 




  !

"#$%& '(!)*+,-./(012
34-.567-./(89# 12 5:;< =>?@AB0
CDE5
F&GH 5
IJ K /'E&5LMNO
PQ5KR0ST $9U VWX
YZ[IEFNO5\]^_`ab 5cdae`fAgh3i5\-.j.
F&kl mn'oLMp 5qr
stu#v-wx( 5\T/yz{)u0LM-.$|}> T U~?).jJ
E005$b>/jJ8.$
Ab ./(89#56{8./(89#05F&/\0
0?-.$ 50' J RT.$!(5/8J-T*VWX J  0 ! 56hb /0v-J-5
Ab 8./() $ \T?-.$!( 5/5|}>zn>
8.J!/-T$%& 95:;<&{-5U/ q/ ¡-$%&
?¢7 £¤¥¦"r§¨©ª$-

95'(ohqr«08.-¬0!

uohqr­A®5\T¯T°±²³jr§¨©´µ-.
$$95 ¶=>PQ"5·±² £¤¥¦z¸¹d`ºA»B
0¼Ae½¥¦6¾-.$95µ;¿ÀÁ IJÂFJ.5·±±ÃÄx(jJ8.$ÅÆ/:;< qr!(´-.$ Kr§¨©12 ®ÇÈAºA</5CD qÉhÊËjJ#5\!(ÌhqrÍ-./(00!9'?8.$®ÇÈAB?-jj5r§¨©ÀÁ Î/Ï/-T/5¨©? ¡Ð!9'ÑÒ-.0Ó).$r§¨© Ô 
J5ÕÖh?×00 K" Ò©/-
0u#/5Ø¨Ò©
$$qr 5'(!)*Ò©FTÙ0-95TT/Úfa
ÛA/Ò©?-9!89& K
5Ò©Ø
$$
fA¼AF&9'qr8.JF
5Ò©Ü.9 5Ý
Þ50'­A®ßàháâãäbÒ©-T* -!/5r§
¨©fA¼A?åK.$ 5æ¶< 0'fA¼A-.12?
ç0#$9)*èéh6¿5
êPQ r§¨©"ëÝ­abÇAì- -!/5\00íîv  ³8qr  
   !"#$%&
' ( )*+,- ./0123456789:;'<='>?@A"  B9 C3D6 EFGH$IJ
KLGH&M9,N' OPQ
9RSTUVW X6YZ[' B Y6\6 ]^_69`a#bcde#?%$"9[ ""$%f&
 R%??g?9hL H&
W&Mi&f' jkl%m "! %fnopq
f rst>mAu>m v
wLx -y$RSTUVW
z#{|'! ,}{~?
ZZ %A9M?Z [G
" 
9 |$+,9' ,}{~
{f 9>?$T#&d3
¡9Z >@A>¢£[G,}{~ 9>~fp¤[&u¥ ¦§$¨©¥ eª&M ,}{~f*«¬­® ¯°9±²¤" ³´Qµ~! %?
­®*«®9¬ !&[ ""µ¶·8 @A# ¸¹ º»¤"  ¼
! ,}{~ ½L¾fµQ &p¤[&%f ¿|$ µQZ[#ÀOG£?¼~¬Z

i"  ' +,&[ Á,$Â,Ã9ÄÅ B ÆÇ$È¾9[É¤'"!ÊLÁL
9ËÌ" f ?!&[ Á,f ÁÍ Î¬Ï ÐÁ&M ÁÑÒZ[%9nÓÔÕ9&
'Ö&&×Ø Á,!nÓÔÕ$" +,??z#{|nÙ9& 9 ÚÁLÚÛÚ¨©Ü?p¤&f %!G&
u&'&£M?!&[ 9M?  ?% {fp¤[&ÝÞ%f
B nßÊL9àáâA%9&#"¨©Au ãä åæç9Z
èé!êE#ë[Yì64¤"f !|$+,fíî ïð¬ ^ñ3$ò6óCôõ7ö R÷ø |H&nÙ9$#"ù?Wúû'' èéü$üýÈ¾nÙ9&ãä åæçÖ f %f¤  +,fíî ºþ¬%f +,Á,ÚÂ,Ú)-Z[,}{~öQf&Z[R
53W?¨©f' p¤[&??£?9&  ¨©9> 9> +,ÚÁ,ÚÂ,&M ,}{~
 !9p¤i"'!ÄÅ'&u&ò65 \ Y^Y ^ì^ Y V&M,}{~d f[&" f ??
%m! ,}{~ d f%9 ¨©9eª01>ï9 


 
!"#$ %&%&'()*+,-./01)2345
6789:;<+=,->0 ?@*ABCADEFG HI
AJ"%,-);J(<+=J"
;J(KLM%(%N%>01
AOP*;QP*;RS*PRTUTV);J(<+=M%(%N%(W%,-><+=J)X5PRTUTV)YJ"%6Z[\][^_`)a,J",b(%bcd;e,->fZgQPAhPRTUA<+=MN1iM%>j(%b )kClm5n*->opAqbrs-6t*eJ"uv%tMb,=%=(t<+%tMwx(%b'(*A%>PRT
U yzy{|Jt}*qbrs6t)~*->=huv%b))="
TU ? ;.*+6*A%tj(%b? )e,-)fZgQPA0b%bm5n*Ae,> &b)
 &b)
 
&b)PRTU(" (rsA
op("(M5"%,->wtM)e6 *e1iQP;J(;J(<+=%>PRTU(" -x16 M= QP(DJ" !-6+w(
W%,-> * })
-+)e,./""%6tM'0PRTUA;J(¡


¢N"%=+w(%b'(*-£>CB
APRTU ¤N6¢%"
¥¦Z§R¨©(%JwN*A=
Qª«q* ¬­%LTf;®x"¤¯%w+,>e)(b°±%,
>









!"#$%&'()*





JîóôSõö ÷øcùúûü®\üýþd
    !" #$%&'()*)+ ,-.# /0#1)2342)567+8 9
:;<=-.,,>?@AB#C"DEFG2)+C) HI=JDKL!)9<G+MN',
O#KPQP RST
UVW1C X9,C"D, YZ[\]G"D)4+56,^G_G `abQKPcPdefg!h2)+54F, `abb', ijklmnb#o7#
"pm#bqr
bs
t
t7uG#1)2<,P'vw!V+',#xy'!)!;mz {|<g!V+
^G<,)}G "D<C
2 ~=h2)2)+\m <@ #y]G2)+,\T!,KP T=) ~=2)+ UVWn ,# 

'9G5  c ¡¢£¤¢¥d=¦§R¨#26])
), ©ª«¬­®¯
° c±²d<,³´¥µ©=2)+',j:;<¶·¸<¹.2,'º»)¼½ pZ<^ ¾=¿55)X'ÀÁ]G2oV, ÂÃ'ÄÅ# ++.G2)+^ j<HÆ]G2)+',) ÇVÈH ,,,,ÉÊË<¹.2,Ì=5;G
F&N!-6h5) X#!V+mÍ ^<^< ÎÏÐÑ=Òi#,ÓÔ#Õ Ö×Ø#ÙÚ'V+',^ ÂÃ) ÇVÈ<<@1!N6) XÛÜÝ K
PC2UVW1"DV,ÞßàáâKØã N6) Xä'
V+:;<2<,åæ çè,
UVW-!N6) X=°éê+5O,#h2UVW1" ) Xëåæoì=oí)5)¨45îh97<,º»ïð,  '
B!çV&= ;N;Nñò 



  !"# $%&'()'*+ ,! -./0&1*23)45 6
%  70 "#891*23):*;!
<=>2?@A-B% CDE+  D!F6+
GHIHJK !F@A<LM
NM% OP M!QRSF) 0TU-+**+VCW
6!XYZ[-F6+ 
JK)\] D+ "#-^_<`a -*+ ,!F6
bcd
Be<f*+  !<-</*MW0g*h0ij,k5 6lm+ 
W0 F)no<!p. -q<or)stuvw
 !+xqFyzVtDz
W W w{N|}oZ-!~0-M 6 -&&& 
Dt * E+ ,!q-<s!
{xC6 -)M!{
-
*+ 
WC&q,!tH ~}oG,*+  m¡B¢£¤¥¦§-¨©ª«¬}oG !­ª ¬P¡®¯ª0°±<&*+ + ²&F³ -´£µ¶B·¸¹º¦§» W0
+ !¼½¾¿À¾¿ÁÂÃÄÅÆÇ</6¡!"#89!~ª«¬ ÈÉ   D!®¯¨Êª-DCDCË,Ì,M+ Í[<ÎÏ,43!'#ÐwÑ,Ò6F)Ó ÔÕÀW0 q)ÖÑ<×Ø
,p. dÙ-$Ú¨Û¸¨©®Ü»ª !­ªdÙ©¯Ýª)Þm+ ßàá-â¨ãä¯åæç&-W6è.$%t&àá
B=Né=êëW6è.
$%t*+VC,!àá<wO*&t!
F GìíNM+ îïð-q)-5!
ñòó,ÖÑ
"#<¨®rô)×Ø+ ,!"#õö<÷øtrô,ùúûüú!+-ýrô,þ+ "#-} ,!rô)ØP!rô )5+ F6-
^_<z6+ & & !q<-ÈG ûÈ  ) 5! _ -DPDM
 -!R-+ ,! _+ <-«P
+ )+ àá&, !
p.

-Gìí<NM

0F


+ "#8-¨®rôM  + ,!
<$%&'() Prô,&t&M++ 
W0ñrr-rô + ñòr
,z6+!DP,*+  D&.-<f6 +  !a'(-èC.*+VC  '#õö-W0 ,!+'# O6-!Ï
'#8Y5ù&<&MZdB

 !
"#$%&'()*+,  #
$-./"0 !1234
+
56#$(( 7897:;<*+=,!">#$ 12+?#@%&'(ABC 'D6E
=?FGHI;JK+=!+(+
LM+ I +,,!NOP#$Q
R STUVWX
Y#$Z[\;]^(!_` "/>> a,b*> 56>> ac+/
QR(TUde <*+/ >fTg%&'hij(k()
l?5 ,mI
 56 n"%&'(%o"p5m,mIq %o++5(+L"r 3s+,%ot "/%o] ,EuvHIwxyz {G|=}
~ [o<oS?(M*+,56,E"uvHI;JK?(+L
q %o~+/(+L>( "/#$H,( I +/(+L <*+?kq u;5*!!
t(+L "/+;<( ?(+L>((/ #a(+L  n{G6 ?" #$({=*/ ?5(+L+5G,
56 n3s("
#$({=LD u> 56 I +=!
+(l+,





L!> ,  7:'¡¢£¤¥¦§ I =,! hi("¨©7:§ ª«S, 56 n¬­®¯°±( *²
"³r "S´+µ¨¶°w!¨¶°w7:JK·¸(¡¹S,,!  "º»I=I7:JK;¼!
½¾,!
,E¨©7:§ ª«>"¿WÀ56ÁÂ ½¯/S",6+(>Ã;¯ ?(+L>(;d ABC 'D6Eº»Än¨©ÅÆwxX<QR;
JK ?wx(Ç=,!  k+Èr M+É SÊËÌÌÍÌÌÎÌÌÏ ,! ¿WÐÎÌÌ
Ï ! =?FGÑ/(+L>(SkkÌÌ(+LÒÓ ÔG,
I(5ÌÌÎÌÌÏ ` DmÇ;zÕ
!DG>" , %&' "S,Ö5*!Á×ØÙÚÛ_(¡¹!wx
ÜÝ "ÞxXßàÂ(¼¬á9yáßàÂ(âãäå%oÂ;¨æ(VW# uG?wxX;çK=,! !
(lèáJK "éxêxP;¼/á!yá!6ëì k=íÎÌËîïwxX!ð®ñì, ßà+,!  56VW!Gn> 56Þx ?IF(+L(>Ã"½òÌóËîïßà;},! ,!wx;ya ?!%o "âãäå+,>@¯(*!
o"ôõØöÚn56+!F+!
u÷ ! øïù Ðúïû;+!F=,! ôõ56JKüõ 




 !"#$%&'()*+,-
./0123456789":;<=>?@<A;B
;)CD<EFG
HEIFJ"KGLM NLOPQ)C
DRSTUVW; XYZ[<)\&]&'^_`a.bcdefgh)4ij kl#mnopqoF
J"K &rpA;<stuvn)\. wxTUVW yz {|}N~H# M.@<<4 ":.5)
?@<oTUVW/05
 a;x)?BA;@;`a.5)@<obcd)@<;4# F";x)¡=BA;B;)X¢£¤¥oTUVW ¦> §¨
yFJ"K©ª«n5¬­«noa®y¯
°' ±_#²N~³<´µ¶·\¸ ¬­¹n®y5@<<\`aTUVWº»<<o #®yqt.¢)\ TUVW; stx¡ ¼½#¾´¿ÀÁ)qoÂÃÄÅÆqo4ÇÈgÉÊhË h]A ÌÍ)\n#\)ÎÏ.ÌÍ«n+Ð«n<\ÌÍÑÒ)TUVW?@<
#WÐÓÔÕ<>;;
Ö×-¨Ø)\.ÙÚÛ+)\ÇÈgÉÊhË h]#TUVW1Ü´Ý ÔÕÞnS;aÌÍ· Û+ßàáâ<>
ÙÚãäåæçè 
«ÔÕéêëy.ÔìZÞ ëy5íB(îí>Èï;<4 ðB!"A[>tWÐÓ.@<ñòqv¨.ëy;<5íó@<>o;Bôõ9Èï Æ;T
UVW;`a)[>t*Jö<\4 !"A;Bstx¡.qt\n#$%&÷']&_Ïøù1Üúû)
Æ;VüLý;`a;ÞnT
UVW þ)5þ
stÈï[>tù1Üúû Ëï;< .
ñ;fgh %"; Ð ( T® )*+)\
4 !"A#TÂ
!"  @<*+<\.½á #)\ ;@<tXÙVLn<@<è; V#%ø.Vf æ X
<Fß@<è ;
Z-o=B<V>qo#Ô<>;=@<V%
uv<B;B;
stx)\;- hç ç;B
56VN;stx¡)\./)?@<oVLZ)Ô<\#5þ WÐÓ)#Ô.   )\.`a)]NÒ( 
 
!"#$%&'()*+,(-./012
345 678 9:;<;!=>? @ABC
'DDD
EF:(GH 9
IJ>:KL(MN5@OPQJ
R#$()*+,(STUV%WE
XY>:%DDD
Z[+RO\QJ
I([+(]^_`a bcde f
gha dijka IJlJmn?opqrstuv
@ABC)*+,(STURVDDDEF:9
IJ>:Kw(xy 9"(?Rz{(|})+~)+>: ( !"^ (;|})+ z{(R6( .1
"Q(^_`a( mn"Q~)+5(N(GR":JN
%'wBCw"Q?
B R@ABC((¡¢(£¤?+¥¦>:§5¨©ª«+¥¬­B ®7¯ ;;"(>°R±²J?R @A³´µ¶¡·+¥´¸(¹º<"»¼!R:IJOP;½¾R¿?
>IJ: 4)*+, 9 ¿ÀÁ(ÂÂ!ÃRÄv>Å](ÆÇcÈ É(<;!ÊË ÌÍÎ>:ÏµÐJÑÒÓÂÂ!ÉÎ;?(ÃR5¨!"

5¨Å !RÏÔ
!R:(JÕ(Ö×Ø×KÙ¶Ú<; ¿ <Û QÀÜJÝ^_` cdÞß !Á>!
(>!à?Eá âãä
>JÀÁR5Gå;>:!Á>I;!;æç è é ?
² fµ¶¡êë;ìíî¼(?Rµ!"ïµ)*+,! ðµ¶¡êÂÂ¿Á<;ñ ?I(òó(ôõö÷øùúûcÈ É(üý(þ1÷?§J)*+,(1R#!>J
5¨ 5
ã;¡·!Á°;O
?<;?ñ ÍÎ 5¨(Å(â!E>:
H!¡¢üý?R
5¨ ©ª?)*+,5¨Ô¼<;;f R¿<; Úµ?º?R)*+,(ÉÎ 5¨(
Ú(?^_`a Í
Î(R< R#?!
f!(#7((ÎUURT  !
?;!(!> 4)*+, (<; 5¨"(>;R(±²J²? (Â5¨©ª«+¥4)*+,  


  !"#$%&'()*+ ,-. / 
0123 4!1. 5 /678,9 90:
98; <=>?@(A2
B
CDEF4GH.I
9JAKLM1ANO PQ
R-.1
 / I0I
0S23JT7U AV$
4S"#$%W/ 5 J XYZ A[\2A
I0I04\2(]5 A^_`$abcdO e0
 .I9
 :Af1ghijklmAnop9q] A!"#$%1K
jklmrs nop9At=  Ku-.$vw
xh AyzJjno{ t=p| A!}2~   @ |D 5A
xh 144'.I9JA-. 1 U
K
 (A ^_`$a J
15 / AJ!"#$%
?$  A)?
 4 JA ¡¢£¤¥¦§
4A¨© bc@c ª&« 1A¬4 J ­ q]  A®¯ °±0 <=¦§ 1A²³´w µ¶I 90: 9·
 4- A
K0 , 4 4w¸J¤¹(§ IAK @4q 5( D '(NAº» . ( 1Ar¼
½(A¾¿ ÀAbc  ÁÂJA!"#$% ] b 4A
1¾¿ ÀA²  Ã- Ã·ÄÅÆÇ K È8-AÉÊEËÌÍ ÎÏ Ðe 
5 / 4 Ñ A Ò 
90:5Ó N. Ô Õ
5AÖ×ØÙÚÛ15ÜÝÞJA0Jßà¦áâ 2(. 155ã
m AI0I0äå9 
 90: 9}-K0 Ó Ó æ JA çè-
ÜÞA3éÒ§"#$%8êë0 .ìíî ghJÜ4KAeïAðU ñòóôq.õ2ö÷ ¤ ø÷
K ( Að$aùúï
"$["Ò
A-.LM ^_qû.üÒýAþà4 -.Òý&'()*U
¤N ÃóôN A1 ]JV$¤V  ô1V$Úa
#(.1-q]ASOJ¤V ¤$SäA
O  5A ¤9
    !"#$%&'( )% * +,-,./01234#56
/78#9' :;* <+,-=/>?@*!
"<@+,-34ABC,@% #D)EF, GHIJ<K, L<
'MNOPQ&R
ST#UVW % +,-=XKY
Z[<*@)@'\]=^_*L<` 'ab
R&MNOPQ cBdW@ =e *  
 />?#Lf ghi
!"# ,,j@* +,-W =,.kl#m, ,
<n=Lf ,@op@ kl#qr*@ W#+,-s% t' '<!" ,)uvw*  xy=z*{ |# ab}~~&PGB*{ |#, .* Z
*{ |#@Z<@)@'W< M~ @'') ` 'ab}~
~GB*{ |#.
%-
;W$=*{ |#)V  =*;#Lf)V 
t%* +=P
<{|#  Z
#!"@*56<  \=^_* W#



8,-<W ;@ +$=</
01234#  *z
+,-< )%!"<( WWGL
*w'-',B'-',BVW@ *+,-=' kl#qr*,.=V /012& @;WG ;@ W< ~~¡¢%£ W£)%£¤ i@<')W<*WG '=¥¦¢§}@' )*@ *¨%
,©B@B<#+,-<t' % zªt'L#=' «¬j­~P`)j
t:W
!"#$%&'( ;GW</®¯*°£±'²@*£±;&'cB R*³%´~}<;'
%w* £±)XKµ*=wB<W@cB
R*%+,- '¶·ij* <!"#¸i@ @ z*£±,_¹@ * %ºV»f  !"#$%&'(+,-#V Lf ,;%@' )¼½
a@\¾¿=À', ÁÂÃ-* *#ÄÅ,'Æ^gh#LfÇ!"
= %% <uv% *°%*

Èy@ 


  !"#$%#& '()*+,-./00 
123456&78
!9:;< =>?@ABC9D" !E
FG#$%#&7=&"
HIJKLMN5O6P7$
QBRSBTUV5O6*+
,WX.Y-./0Z"[E\]^"6K_&&766 WE`a 765bc9: 5deKL5"6 6= Wfgbc9:hij0 Wbc9klm
no  
fgpqqrs
X.Y0 tbch9:uv
Ww60 xy5O6&7$z$X.YWbc9:{0 = KL5\]|9}~E>> 0~7X.Yw6=6 6= Wbc9:{ 5X.YW&0 xy 6}DKL512E
 wW5a |9Dy 5 X.Y7$z$y,D \]a 12$"E57$z$

5wX.Y=G0bc9:{ 
7$}~6  X.Y&#~65~6 
6W0
X.Y 
6Wfglm &" &#~65
>6 6< 
 &"X.Yf{=6xy E= Wd0 Dw
W &|9D f¡¢= fgX.Y£¤&"¥"$¦§¨©ª«5
6¬|9D
5
7$­®¯,uv°56«
Eh 6 1±¢²t
7³Juv¬KL= ´5µ+ 765 =>bc¶9:0\]
·5¢²56= ¸
5¹&"~KL= y 5
<ºW0 6»¼ 5









 !"#$%&'()*+,%-.
/01234567859:;<=>?3@A%BCDEFG
HIJKLM-NOPQD? !PR-STUVQWPX-.
YZO$-!
O[\]U^EFGHIJ_ `a3bc^]?Pd e-?fg hijklm no_Pp
q M%$V]r .PM%
ij`astu vwD?

Po$%ij$%xOO]yR%z {D.
$%O$-ij*z|%P 

9 


}R
M%~U
R . 
5   U
M%-j3 ].
O$-j3*?%ij*z|-?
Z*$-.?xiU!$%-R~]*O
$% .Yj3ij<# x¡*¢£Q ¤¥
UM%
*¦?§NO$%.O$-¤¥Q¨]
© ij$%~*$O]*ª%U-.
«¬­+®¯ °±²³´µ ! "#$%&'( )*+,-.!/012345,67 81:;<=>?@ $ABCD#2345,EF G1

H IJKLM>NOPQRS#TU$VWXYZR>2345[\,]F ^_1` abcdeTU$fgXhijZklbm

4n,opq rs1






  









!"#$%&'(

)*+,- ./0123%456789

  












!"#$%&'()*+,-./0123456$
789:;<=.
90 >?@ABC7.D E FG
$BH IJ7.D KFLMBNOL
JPP7.DQRST0UV1
FG$H IJ.WX YZ [\]5^_S_ `abcdefgh78YZiS1jk 789:<=S kR0l_mnop YZ
qristu vwwMx1yz${|P
defg$S1defg}~ nH.90h7x0%:
$S$^N caa g
5 YZ t$S19L9 pstu vwSL$&'NMpX ]5.
90P 7.$ 1G: n
../:@ MPN./0.]5.90defg L8JxX ¡8L1
yz$¢u£¤¥¤¦ §¨¦©ª.P«¬­® ¯°H]±S%²8Vdefg³|P1S%²8\´ µ¶b·¸¶cc¹º±»a¼¶VU defg!
½¾$]5¿À90hÁÂÂÃÄLMdefg
h7/017LR0¢u£
ÅÆYZS/: 2ÇÈ É49 Ê
YZËÌ$S/:¯°ÍÎÏ ÁÂÂÐÄ YZ
\Ñ%Ò$]5ÀÓ9:1S%²8
L$8defgpÔ90%:
L1¯°Ï;Õ¶Öb×a() defgS k.hJR0ØW0w
:ÙV1




  !
"#$ %&'( )*+,-./01"2
3456"789:,;<=5>?
@A
7BCDE FGH'= I
JK LM=?NO"2P?Q9:,R=5STUV,WXY>Z[\]^_?
5`a? bc @A[\]^ defgP?hi jkl@A"mnoX5>? pX5>qrs>
t3" u[\"vwY>Zx>,_P
5>?9tqtay 6z
Y{. |? }~9,P5v?rs
3`_ t!Y3?"P5>v?
>Y>Z2P?Y3`
rsYY_NO"2P?9:}4
9,v3?" 7BB*E  jkmI,=?
hi @AA
6 >vZ! ZvZ! Yya5>?Y3` u>vZwY>Z||9,WXZY=? Y=5u>vZw .t3P? t¡¢_t3P??X u>vZw£¤uw,u2w¥. 2>vZY=5[¦§YYtP?
=3= 2>vZ,WX?QE¨ ©
ª«¬t­;<®¯°¯±²¦9= ³´> µ¶·¸¹º»¹¼¯
"v?½¾ ¿9À9YÁÂ"nÃÄÅÆÇÈ. ÉÊ®Ë¯®
t>Y>ZY_ÌÍ}4tP5>?uÎP5$?>Ï­wY>Z ÐÂsÑÒ_2P? uÓÔÕÖÏ"t3t3m×"v!wY>ZØ=>ÙÚ

t3 7BBÛE ?¦3Ï5>Z
Y>Z{.3`W|P?ÜÝÞ×"2






ßà¹Ê"W|P?ÜÝÞ×á¨âà¹Ê uã|g$w Qà¹Ê
uäã|g$wQå æàçu|g$wèVa ½¾ ]éå"êë,ìí=5>îEâïYðñòSTóôõö÷à$ ñò3`øù,úÏ5âà¹Êuã|g$wûüÊýYt$ mnþt­ ¬_û=qtP?
uã|g$wìí¯à,â¯à2$ ß¯à4v8
íìí=5>uã|g$w
n @n t­ C**nÃ, Y"v êë  ê Ê
,YXÊiÓ
7D8*"2Í±qY Ê3`,=êë,=5ÜÝÞ×Ê?Y,`Î>aq%& "t3_>P5Ä ß7*Y 



 ! "#$%& ''()*"''+,-.*/0/$
1234567$89:;<"=>?@*(ABC/DEB(FGH<IJKL:EM+NO
PQRS/EM+T 12UV-WX$YZ3H8T 1
23YT X[\]^_^$`a (b>Fcd

%&'
()*+,-./01!234%&'5




67



 ! "#$=>?@$(efgheig+jklZmno2+pqrcstnu
vwxy.z{lZ$nu(m|nuPQT }~+
U YZ:
/3z{(3z{3EAL,.3U
123%d/ 9V\^( +qIJU>?
R$+R12 3$ :¡4
12¢£:3%dT:U¤3IJ$U/z{(¥$>?¦,.12+§/¨©++/(U3$0T:ª«:¬­/3(E@3®
¯°±3²³´µ¶;·¸¹º»¼½¾¿-À^Á¹E
CÂÃÄ<+d3À^Á¹Å
H+UT 3ÆÇÇÈÉ$/+µÅ z{Ê$(À^Á¹3123a:3{Ë(Ì§ÍÎ$+z{3{Ë(Ï9ÐÐÑÒÓ3¾ÆÇÔÕ!:







!_` , \$,x
!$abVKs=$%&=J?$ VK
Ks,%=JVK&~y\RCCVKK
%==$%&


 !"#$%&'()*!+,-./0
1223
45
313
453
46$7
8
95:
;8
;<2=>? @5;A
3B
73A
9B!CDE &FG!HI0J98;<<;8<79!@J5;A
2B75A
3B!CDEK%&E LMN$OPQR?SJTUVKK%& WXY!+,-
53
3Z4![\]^ _`E ab
cKd#$ef%=gTh-, =&EEij![\]^ = %klmnopq!JrKs%tEuf$%vwxys!= ,%+z\]^_` , {|&}EK~



E !+%OPQR?=n}?
!J>VK%&533:4!
=N6oc?P c?¡E=>$¢£E¤¥<9¦§C|c
?!?#$%&W¨©ª«o U%OPQR$%¬­$®>U, ! ¯°EK>!±EK² ³x ´µ¶%&=·¸¹º» ¼½¶%¾¿wK%&
 HI0kÀÁÂ$%HIÁÂ=53114OPQR!ÃÄÅF
¶%ÃÄÆÇÈ&HI0=./0$},É,ÊË·ÌË·!·¸¹[\]^ÍU?ÎÏÐÑ!Ã
ÄÅFEµÒnÓÔÒÕ ®>V
K%&WXYÖ×>®4Ø? ÙÚE$%vwÛsÜÆEKJ
=}
!$wKs=
!=VKÝÞv=ßf%&!OPàám=?
J%&,HI0HIàám=
!+%J$OPQR^â!^!ã ä#vOPàámFEå
ErE ®>J$%& àám æy>J!¶%!opqnÁ
Â¬­>ç!Jàámã 



 !"#$ %!&'()*+!
, -.!







!"#$!/01 
2345346.!789+:6.34;<6=>
3?55'@A!BCD E:F:!25G
H+IJKDL=!
MNO:/01PQ *I#$:RSTU! V
WXYZ[\]^
_)!2`abc=def@g5h5:!!ijklm.!.noAp!
:: !"q E:Iijrstijuv:!/01 2Ew*Ex.
Ew!I!!E5Iy)'@!7zIDL{| !=f@2} XY
VLrH!=!
XY!~IyVE
IJV+V Iy2= WE:IT !" #$
WH! *I !" +B^Dw2UV ¡¢ !I!£=¤¥¦§¨e©.!ªBw«¬c¥­®¯°:±²
³ !"¤¥¦§V´59+:µ¶O³·)
¸g¹º«¯° ¤¥¦§V»¼, ½IV
f@I¾J+I¿ÀÁ.ÂÃDÄÅe+!ÂÃÆ 3?ÇÈ³de7±²ÉÊ³w»¼U!/01 2Ë7de:!
3?5IyÌ.!=ÍD*IB¤ÎÏ±²&ÐÑp)ÒÓ»¼S!
!


Ô  !"ÕÖEW×ØÙ:I!"#$ #$:RSD
IJMNÚÛ^de7EÜÝ 3?3?5Þ´f@/0
1P! ::µ¶ß5àáâ  !"^ ãä±²åæß:!U!!@ç ¥¤§q,<D)









   !" # $% &'()*+,- . /01234-56
7689:;<=>?@ ABCDE
12FGH 12I5JK!
L M N OPQK* $%RST)U 34VNW6
XYZH[ \]4^ 0^4 _`OabcNKdVUNefgh ijk]U^`Olm^ nopqKH rstu vw$
gvwxyW;! z{|W}~HVK`H V-
I  Y
  X] UK!
gh ¡¢£
¤
¥
¥
¦J
§¨
¨
©ª
««¬¬¬¥
­£
¨
®
¥̄°¥
±
©«©°²
®
³
´«£
³
°µ°­´«
¶®
·
¨
¤
®
¸¹¨
®
°µ«­ºµ´¹º¤
¹¢£
¤
»
¥
©¶¼
½¾¿À7ÁÂ 
ÃIY¢£¤¥Ä¥
J ÅV
ÆÇ$%()ÈÉUÊË
ÌÇN4ÍN)>-UÎNIÏÐÑÒÓÔÕ> Ö× ØÙÚÛZÜÝ
ÞßàDJ á]4^§¨¨©ª««¬¬¬¥
­£
¨
®
¥̄°¥
±
©«©°²
®
³
´«£
³
°µ°­´«¶®
·
¨
¤
®
¸¹¨
®
°µ«Ã
Äâ­ºµ¹º²¥©¶¼½¾¿À7ÁÂ MãOßHàDW6äåæçè^
É¾!4^K.V éê.  ëìíÃIîßï7ðñZòóñôõö1÷øÊùúMûü ýþJõö12I  JX]ýþZ ZZÊù ¦½½
 MãOß½¾À
7Z
Ä7
 ýþè KT K0
W]K. ýþK ï>ñN4)







  










%&'(")*+",-./

  
 !"#$










 !"#$%&'()*+,-,-.*/01%2
+345678
89:;<=>?#@A#<=/BC9DEF/01%2 !+GHIJ:KLM
NOPMNDQR#STUVOWXOYZV[\]^_-%2GHI`:#a Dbcdef*/0ghiBC+jk !#lmno%pq7r%2,s+tWuGHIv" GHI`"[w
x2GHIJ:yL#+z{|D>}[-%
~[ #g%uD-%)[wxDs]D<01%2" N1 ¡¢1 £¤¥"a¦§#¨0gh8o,7 ©ª«¬­/s®_ N#¯£«°qno%±²³´µ¶BC,7`HH·¸¹7º»¼
1½¾¢"+GHIH: ¿ÀGÁ±ÂÃGHG`:#+`
ÄÀÁ±Å[`JÆvÇÈÉ-%[ÊËno01%2y" "
¹Ì $ÍfeÎª )Ï>?#g10Ð
¶ [/0+Ñ«7Ò% Â2ÑD-ÓÒ Â2
Ô[1Í1#Õ/0 Ö×DØT%s Ù²[/0ÚÛÜÝef¸RÚÛ"«Þß-%à u[+á%
âãBÏä!åæçèéWêëçèéW"
Ô#T10ìí-%2,sÏëçèéWÔ+>?îïDð![/0ñòó ôõ
ö_"[ ÷ø>?#g%ùöúDû¨01%28 $ÍüýD0>?#g%Ð
¶ [/0 þD×%[/01sÒs12
 
 



 !"#$%&'()*+,-.!/0/1234
5"6(7898:;3<=>!?
@A"#5BCDEFG5-HI
JKLJ
MNO5HPQ
MRST)*U"VWFX
<8!"#YZJ[\]^' _I`3aJb
Nc"d !H _edf!"#ghi/>jkNl _Nmn)*oBpq*Ur# s t
uJKvLMhkHwxyz{|}
jl~*UB#
28()*}()*JKQ
M 88CDEFn!
"#INJb
~*U"#;` mnt()*JKM8 }>e¡!"#JKLMN ¢£()*CDEF¤¥8` }#
JKL¦MN¤¥8 ¢( 
8§¨) ©ª3a
CDEF()*;`«¬})B#i­®¦bMR
8 (CDEF¤¥8`¯-1°>±²)*UB#JKKKMN ©ª3aCDEF ¤¥8CDEFNW³´)µ)¤¥8CDEF (U1°N§¨)B#¦bJPM¶·N ¤¥8CDEF¸¹¨º)¤¥8C
DEF §»«¢µ¼)B#
z½)B;`(±²¾"¿;ÀÁÂ©ª3

a }IJKL¦MÃÄÅxÆw}O)
B#Ç©ª3aÈÉN-U*­½¾"#
5B
¤¥8CDEF (Â©ª3
a RÀÁÊ-Ë8CDEF¤¥8` I¦bJPMp@})*U"#ÌYkN;`()*Í-;ÀÁÊ- ÎN})*U"#
CDEF©ª3a (ÏWÇ©ª3a(IÐÑA">}¾"l ÎÒ(-!"#Ó¾" ÔÕÖ× ØÙ
ÙÚÛÜcANk";
`&ÝNÞß)*'à^)áNâã)Bl¿Î!HÓ;ÀÁ(ä)*U"#¿Î()*åæ(ç¼è¯éÙ>!"#ç¼èê()*ëì íîïyðñò|ðóôõç¼èjNI!"(U#ö÷()*áâãóøùúNk"ÓùûüUp)Býþ
'à^88
!"r(>?@A"#Ót}¾"¤¥8CDEF jU ";`N"(kH Á!H;`>(ANUá}IÁ(~*U"#;
`Nðp12X¥
~*U"#N)*¥C>!"# tRI¦vtR
 JvtRÌY(U ú>!"I df28kHIN 

  
!"#$%&'()*+,-.
*/0123456
0&7&89:;<=>(?@A<=BCDE&FGH/IJKL<*LM
NOP? QRST UVWXYZ[\K
]^<KJ _`a4Fbc4GG
defg(hijk4/lm
nopKJ*Oqrs?/tK*uv=
wxyzJ*{>L|} 
hijk4<KJ ~
KJ mns?Oqrs?oL<K{O
<KJk4opD ?@&DK*k&<
KJ231[/\TQ
¡¢£¤¥M?@/QRQS?¦§?@/QTTS?6¨KJ*©ªD<«Q¬?<(a4Fbc4GGde­®¯=°±?@²<³´µ<KJ
TQ
¡«Q£¤¶bGd1 ·¸¹º
TTTR? º
T =ÑÒÓÔÕ³£¤ Ö?º×Ø\ÙÚ ÛÎÏ<ÜÝÞÆ=>(ßào á=[o J*
TQQ =·â<231'Ðx©ãäå
æç= ['Ðxè²_éê
TQ ë¡¢£¤ T
WìTÎÏ<©ªSR?@í_³Ö??@oîºK
Jï(ðç'ÐxoÅKJ*
£¤·¸ñÎÏ<'Ðx=¼*J [? <ÕòóWA<=ô=<õ'Ðxö÷<KJ TQT = øzÎÏfùZúûüâýþÜso231<K÷/Øz°&³ º>Lo 
æ <KJ231sÇ/?@sÇ=1G= ýÜnsÇÇý³âº=/<*L /Ç/ïÄ
<KJýÜnmnJ*þ/× /?K!D231a4»1dO¼<
KJ½¾¿À/_`a4Fbc4
GGde=ÁÂ<ÃÄ/lÅÆmnsÇ/È*·¸=¼hijk4ÉÊËoÌ*J½¾¿ÀO<KJ
Í¦K;<=ÎÏ<'Ðx/               .//0123

4

./8/1

9

./881

:

5

./8.1

5

4

6

4

6

6

5

./8<1

5

6

7

5

5

5

5

./8;1

5






-

6
5

5
.8 8/ ?



7
7

6

./8>1
,

! " # $% &' () *+ ,-

6
6

5

./8@1

<*L
ö÷
<KJ ð '=A **ù=>TS= øzÎÏßà×<'Ðx=

6

6
5

6

6

6
6

6

8;
6

6

6

6

6

5

6

.8
6

6

5

6

.;
6

6

=
6

6

6

6

6

6

6
?

7

?
4

9



A

4

4



5



5

5

5

5

5



6

6

6

6

6

6

!"#$%&'()*+

6

6

B0



 
 !" # !"



 



  !"#$%&'()*+$,-'.!(/0(!123
45#6789:;<=>?@ABC&D45#<EFG.!1=>?@A$HIJKL
'.9MN'(:;OPQR$ST'U45#$VG.!1W 9XYZ[\ ]^MN$_
B `9=>abcde Yf<G.!1 8Wgf7.8fDf! ^X67A`9hUf]^Xij
STf9klmlnop0!HIJKL/&DBhNqSTf45#A1
NrOP'.89<stu679p)v wxy zz{|a}~l
+X $90f!OPA1'&'945#$VU&
D9 !.4<A`9h9HIJKL45#$
EB<STAG(1F('.89Nr8
7'.!f&G(<967O:;OP<f!OP45#f9
'.^|z X
fG(1 X¡IJKL¢
45#<£p'.!¤~ {'.89
 !"#$¥¦'9=O^§¨$M
N©ªB A`F1
«¬¥­®«¯°±$E²¡v
wxy z]³¢´µ¶^$E²
¡]³¢$·Kz'(=O$¸B `9¹'!ºb4`»#¼½'.!F1+¾3 ¿À.!U 9¼½¤~ {8^§¨ AU ÁÂ
1
ÃÄÅÆ'.9:;$v w
xy zz{|Q'.!7ÅÆ8B
FF£p'.!7STÇ<È!ACU1hÉÊ'.89p)v wxy zz{|ËA1W 9Ìp)Í Î~ÏÍ «ÐÑ
<BBcÒÓÔ ÕÖ $E²(1X×ØÙ Ú#»FÛB<Ü¨.!7A
CU1hUfÛÝXÞD&)$ßYàá<.71hÕYË*'.9v wxy zz{|Q8gâfË*/¨DÛ1qãVä'.9åæçè·l
l{å<éê=Pv wxyzz{|ëT$ìíî¨(ÕÄï$é+ðñfçè·ÕÄï+fò9ó"ôXW õöu
45#$VG.!8çè·ll{A1qã8÷øù!9
éOP9klmlnop0©ù!ú
45#8û#üý0.!<9þu 8×)f`UãA1
×fG(Op)v wxy zz{| '.9òUf"#$4
5# !.9HIJKL<0&$B9|l'.!7B<fACU1




4³$

'.W

"¬'.!(

 !"#$% &'()*+,-./0 123./456#/7089:&;9 &'<,=>?/@A>"BC+DE'9FGHIJ'909>K9*L<,K9"MN&OP"
Q?RSTUVWXY 9L<
DZ=>?K9"MN[\91]
^_0`U*L<abcdef
ghijkl O[mn 9?Bo'0
9><pq,=>?rstuvOP"
XY 9'09>w
x?*L<yz{|jj}g0
~YB "94 yz{|j/0709>rst?[?9<,=>?rs yz{|j}g *+~ef
ghijkl0?o +&?rs0?o 9L<
OP"t]?  ¡¢t" rs 9'
&'9,£¤¥?()0¦§
9L<





Ú
èé
é
êë
ìì
ó
ðï óñó
ô
êìô
ìù
èñ ù
ïòìø
ïé
ì
ïö
ö
ø
ù
ù
ø
òô
ñó
èé
ð÷

Â7 ef ghijkl0 "ef e" É L
49L þ9 þ9 þ97 9L09>xwklÚèééêëììóðï óñó
ô
êìô
ìù
èñ 
ù
ïòìø
ïé
ìù
ñ ï ù
ø
ù
ó
èé
ð÷
àáâãä æçáWghij
7 =+
Ú
èé
é
êë
ìì
ó
ïðï
ïî
êïòó
ö
ñó
ô
êìî
òíø
ó
èé
ð÷
ì
àáâãäæÎWghij7{j} =+
Ú
èé
é
êë
ìì
ó
ðî
òî
ù
é
ñêó
ö
ñó
ô
êìö
ñõ
êñõ
ïé
ø
ìïñé
ìùèñêìàáâãäæÎWghij7¾·¿1À4àáâ7 ^_0"=Lrs/@RS()"=L9
UFB'RS  We )àáâäââæ
4 èé
é
êë
ìì
ó
ðï óñó
ô
êìô
ìù
èñ ù
ïòìø
ïé
ìêí
ïî
ó
êí
ìïðï
7D¨  ©3.ª)«~ª)«¬8­®¯\°3.ª)«~ª)«/@RS±²³´µ¶´
·¸¹°3.ª)«º»¼½S)«±8¾·¿1À°ÁDÂÃÄt0"Å&DE'<Ä"ÆÇ9'9'È!ÉÊËDEÌÍ<Î7 yz{ÂÏÐÑ9ÒHWÓÔÕÓÔÖ×LØÙÚÛÔÜÝÞßÓÔàáâãäåæçáWghij7
4èé
é
êë
ììíî
ïðñòíó
ô
êìïõ
é
î
ö
÷
ø
ù
ìú
ìåûåçü7ý7ef ghij4þ97kl"]9 4àáâãä æçáWghij7






  









!"#$%&'()

012345678

*+,-./%

  












   !"#$%&'(!)*+,-./ '/0123
45'(6789:;<34=>?@A@BC!D+EFG!H $'IJ KLMNOPQ
RS/ TU $ +V" WXY)QKLMNZ[\EJ]@A^B_
`ab6"+,cde " $fg#$ +''FGRh''S" $'i
0Ej " WklED+,mQ!nJopI"qrs'tuvw)$x+"
y <z{|vw<}G'~$q!i 7 d+CD
' u~:; E!0$ +!D+,Om
KLMN' (c"J! *¡h'KLM
N'¢qr!i0c+"£¤¥¤c+"E'¦§!"#$¨©D+,
'Wª!« $¬­®'¯°±²³°``a?7´ªµ¶·C¸>°D+¹º¯»a¼§½c+7¾Cº¯»
7´ªº¯»C«¿À{|ÁÂ7´ªº¯»
À{|C­®µ¶·¸>°"ÃÄ´Å'Æ ÇPEJÈ+ÉU !"mJo(Ê" *+ËÌ'Í|Î¸>°ÏÐ (ÑÒ " $(Ó'ÔÕÖ×!
ØQcÙÚ!Û Ü tÝxÞ#$+,'tÝx5ß5à!ám#QtÝxIº¯»À{|'0Ì<Ò âã=
VJä+å æç"ãèé{µ¶·¸>°D+"åx!ê*+tÝxVJÏëì$ +,´ªº¯»À{|'("'tÝxD+¹("í!î+º¯»¼'ïðñDòEJº¯»À{|!+(ÊÍ|Î¸>°'ÏÐ"(ÔÕÓ'tÝ





,¦§=¨© _`ª«¬­®
#O;F&¯,-°J
±~²³´67*89:µ¶#·¸MLM  r¹(ºF¦§»#¼aº§½#¦§ M¾
_0¿ÀÁÂª«ÃÄ#¼mÅÆÇÈÉ+ÊÆ¹(ËÌÃÄ§¦Ì#Í ËÌ=Î*ÏÐÑÒÓÏÔÕÏ
Ö%×:ØÏÈ:ÙÚÛ=ÜÚÛ ÝÇÞßà M¹(ª«M á©#°âWMãä(åæç]¼a
R
of4èWMé*:!ê
#¹`á© M ¬­]ëìíT
¹(îï:Ô#ðWM!ê67


 !"#$% &'()*+,--.
/01234(#5%67*89
:;<=>?=6@+ABCDEFG
H#IJK(LM NFO
PQO
RST
UVWMXYZ89:[\]^T_`XYZEF#Ia K(OLM
bcdefOgRhijUkOOlebcJm./0nOflobcpd#qr0s
tuvwLxy
PQ
bcnVk M  
;F#zT4 

 


({F|dePQ)
! "#$%&'()! *+,-./
}X=~b{F|'()
0 12&*3
0 12&*3+,'() ! 567895:;<=>4?5@!ABCd,Qfff)
4
'
()
DE
FG+4
dR fff
DH5I*'()JK"A*LMOll
'
()
DP=>
QR?$AS!7T?U&V
&efOoR-!a
'
()
DW
XYZ>
'
()
D[
\B]7*^RM 0bcd
'
()
D_
V6?
`Aa&]A?
]6b   XYZ8 9  :'()cdefg
effN>
bcd#aNO
hijkNl'()lG
./0
'()m!f>
3!&n"opqNr'()
st@uIV?rv   XYZ8 9  :
'
()
Dwxy
z{|?}~
snbcd,!a
'
()
Nv
v
M0LM'()
85@Av
_`]

'()D5oYB+Y?U7A! 8&#oA`3"A'() 8&#on./0
'()DA`3"A
A#A&0 a¡¢f>'()
6AV?Y!*:£7!a'()
 +¡¢?A#A&$*Mn¤_ML¥
'
()
£"&
¤¥¦
'
()
57n&§¨V
Y
J
'
©)
57n&ª«¬­®+, !"¯°±
²³ µ́¶°·µ¸¶±³µ¸¹º·¸»±µ¼ ½³¾¿¸µÀ Á¶»Â 3"]+ÃÄ?ÅÆÇÈ

ÉÊËÌÍ?"n% ÎÏÌÍÐ`ÑÒÓÔZ
 % 
'
Õ¶
¶
¿Ö
××Ø
³ÙÂ
·
±
ÚÛµ¸Ù±
Â²³¾× ÎÏ×²³¾¿¸µÀ×¶³¿×·Ü ÝÞ× 



!"#$%&'()*+,-./0
1 2345610&
789:;<0=>234?@AB#5CDEFGHIJKDELGHI*.
/0MGHINOPF
EQ
RST U
VCWXAYZ#> [\]^_`a0b./0YGHIcd>ef10ghYijklm>UVC#nopq$%prs>t
unopqvwxy+rz 
{JY|}~m>^_`#/Pn m /
P#ES1n>DS>^LS1+nY






^_`#>!0m{J> "#10>>
> =C¡¢£j¤nY>¥¦#§¨#©>ª«¬­®¯"°&71±²^_`!T³´µ¶0·¸¹ºqC»«x*¼½¾b¿ ¥ÀÁ"#ÂÃsÄ6ÅÆb¿vÇ1
È!7»É¢£0| 








 !"
 #$%&'()()*+
,-.
/0

12



3#$%4!


56

78

9:;

!

<

=8

>?#@%A4B
CDE FG

>?=8H

I6JDKLM >?=8H

NO

PQR7STLULV Z[\%]&^WVXYW_&`aab

56

78

cdW

efghYijklÅÊYÅ0mËÌÍ m lÎÏ`q®ÐÑ>234ÒÓMÔTUÕMÖ×UÕT¹ºkØ0 UÕ#C»ÙÚ^­ÛÜÝK> ¿Þ¹º1¹º_ßa×à"">áâ{·¸ãä0 åÛ¦v#
æçèäé0>êëìmíîïð¾ ñòó#>ôõö¡ñ÷Û¦ÂÃs
ñ#øù¡úh´m> ÆmûM"'üý>j¦YZTþ0>ôõö¡²¿¦Y m
É10ôõö¡ñÛ0>Û0mó
òó0b¿æçäé ñòó¢m ¡ ¾J6
¹ DL
ê#Ù¡qL@
¡1Y #>H &
²
¾=>&7Éb¿0
m²G'> ¡  C»=G@®#>!
ãäYZ0 ß­'aYZ ·¸+¢¦=>UVC²¢£1 
 !"#$%&'()*+,-./0
123-412 56+78" 9:;<=>?@A +7BC6D
A
EF,-6 GH"=I
A78J KLMNO+ PQ
R*STU+VWX
K,-XYZ[K\]^ _`abcd VS efg(hijklkmlno" nopl#$%0qrstu 9:078u
3Kv@ml0wxyR*
@0z{|}=~8- '0 KS(=4
Y S0AS8+cK?@Kq-*EFkp*KvX8NOAS7 ~='(g¡¢
£TU(=~¤¥-3-¦§o¨©ª«K¬ +7`abg¡¢£ ­* ®
¯0°±²³+78´µK?@¶·¸¹ @M=¸¹ºk»µ ¼/¤¥-~8A½¾ ¿ÀAX/ÁÂEF ©0qÃ/Ä+Å'( ~¤¥-3-¦K§o¨=vTU g¡¢£ ÆÇKqÈ@ +7/ÉÊË ÌÍ=~A +7ÎÏ`ab¡¢£ ÐS
Ñ±ÒTÓ0ÔM/@+7ÕÖ¥+ ×ØÙ¢'y0±®A `ab¡¢£S/ÁÏ`ab¡¢£ÚÛS@ÜÝÞß07@M'ßt}à
á=~â>ãäK å

¤¥-3-¦ §o¨©R*ßt}àá=æçè=é8Ãêëpì:íSR*K¤
X =îÕÖïðg£ñ éK,X
0 È +7
AÎ6¤ òómKôõS+7ÕÖ=öäS@9:
S6rK÷=S@z{øùúûê+üzý¨ùþ+A6¤ 08KôõSÕÖ½¤8Ãê6¤= ×X
'y=6¤  
'xy dòóü@M+7
 @M9:K?ÕÖk6¤=g  K /~=õ-*EFkp* vKJ
Mm@@@û=-*Kk/vûê+ü-6k
k6¤0³KS+A
+m~=KqÁî©ï©- 
+üÙ£ð*
u+7% @M 6+
A+m0©I -6
É +./@©*0 üA
ÜÞ *#Ã  
÷8S |A %=Þ0 m8Ï0
³K@ @M'ÜÞ * ©K 6 SS(U #$%Õ=æM ¦ ûSæ
=8 =41S©S@£' 417TU12+ü6¤ 3-412d§o¨=SÅ3-412´ÄZ· :07Ãê+ü 3 0¿ÄX»3  »078» K0+m: ¶· 



 !"#$%&#'()*+,-./012
345678 '(9:+,
;<=,> 3? @, =#>./0123ABCDE
FGHIJD,=#KLM=
NO= ./#P
D,=#,./QRSTU,=VW @,XYZ,
 !"#$%&.[\]^_`+,abcdef#g./hijk= lmn
YD  @, op> #qhrstsuXdefBv@wxygz{ZK|#.[}./hijk= lm~@,Z,
5,=z5#y! {zF&#T==  ygz5# KXY=TU,
¡¢JD,£¤¥#¦§T@./Z, z5 #¨
O©ªg« ¬=­O®¯°#Z
K±v²³´#µ(C¶ @,·Dg> \]./¸Tg£> ¹º»¼½¾¿#>
ÀW
YD @,ZÁ X gqrtÂÃÄ=ÅÆµÇÈXYÉ@ÊËgÌ#>,ÍÂÃÄÎÏZ, Ð5#ÊÑTqhrstsugÅÒTÓÔÕÖ#×ÂÃ4ØÙÂÃÄÚ`¨g8
±vg!Û&qhrsjÜº¼ÝjsÞ
ÂÃÒß(à~á @, ±vgâ ã²#ÌÆµÍÂÃqiäsåæç#>,jèkhiÂÃé&êë=@,!ìí& îïðçñ+,=òóô#ÊcZKíõîïö÷.gÊõîï
Z, Äø> #âã¹s@,âQgùT+Aú®ûBèsuXYü¡ýþKâ'DE>ù@èsu+ü¡g@=@%yT#á®îïèsu~2g ýZ,=JD K¹º»¼½¾¿r½uÕºg@=@W,
JY#WEîïukº»g
®Bv+,©îï)*gîïÒ èsug8=ÆÉ
@, & Å#¶,¶g¤1.X
Y3A#¶JY#3AX
Y Æîïqiäs#¶,£@Ã7èsuÎÏêë=
@, ·XYö[#Ù.+,ÂÃg ®çg.[#Ù.+, 3A¥+,=êë=@, qrtès cîÒ23
" 3Ag  Ð3A!#3AÊã²&Z,·îg.@®£âQ.#ýîJD!oìí&.[#¶,4!NOHI&=
@,® ÊËgÅjstºuZ, q
hrstsug ß (Z,qèj
½s stsºu!f

 !"#$ %&' ()*+,- ./01!234567*+*891:;#<!"=>?@AB=
CDE FGHIBJBEKLM
N3
O!567*+*->PQ RST UIB>V0DWXY#%Z [\ #]V"^_`^abcd34ef1gh
i VjOEOEkl*-
DWmn()*+,- opEOq/r()*+,->s't
UBOugvwxyz{|2:}~c >V$ *1>

567*+*->
^3pV
P
^
a^
op>^_
9 Q a> ( 6r
P¡¢£r >¤0¥ J 
N0V
£>¦§¨©ª«¬­#®¯ °±²BDW³´
1Eµ9¶·D Un >¸
1¹/¥ º»¦§¼n>¬­½V01E¾¿ÀiÁÂ/ !1ÃÄ*ÅÆÇÈ º¬­#ÉÊ!1ËÌ1V¤ÍÎkÏ>Ð
G ÎkÏ>¬­ÑÒ ÎkÏÓÔÕÖ× "Ø *%ÙÚÛÜ*Ý1VB] 1Þ/



1æçVáä¦§èémnßàáê#ëÙ6kÏÎ*ìívwîfïðñò#§Vjóô#õßàá34ö÷X øùúk*û* $é§ü  >ßýþ¿øùxãü îfãðïðñ6+Äw¿Ù6kÏ
Î*ìP(-ÏÎ*ìl6ÅÙ6k
vw zvw
Q6+Äw¿1
vw z>  1ä³0VUBáäX1V
9ãð6+Äw¿> ÌÂõ#v
w zEÌs'®¯1*ÃÄí ÄÚã#ÂF#:Vjä# / hEÂõUB^aN 5l*#b3
Eh #
99ÀB> 
+*Ùl6Vjéyzãã¿E89UB~HTü!J:VÀB>ßàáW
#¬ã³
}¾¿#Wä ÀB
BWä{]]1DW 1
H'V 1q/4
ÃÄ*Åäé§>>9^
157+ÃÄ*Å np ~V Hü 
UBßàá 1O>¦ü0V
1q/4



57+>ßàáâÚ#Ð3yzã¿ä 1Bånyz$ * 





!"#$%&'()*+,-./012345678$9:; <=>?>@
ABC-D!>EFGHIJKALM NOPQR$STUVWXYZ[\]^_`Sa.bIcd
NefEF:;Lgh,>=Bijklm
nDo,pqrs&t ursvwx!yzO{^|}~[N/Ic\]`\vw-K> F%&'($>O $FL?/B uO
!' 1I#
 0  &$=0123456 K>
-A ¡$¢"#-£w$>=AB$u¤¥#¦ §¨"©ª« <ILF ez"#¬ $K>u¡G«¢$<IL
$$IB­/>
$¢"#u®¯°[±²³´µ¶=·¸¹ºIc»¼½¾¿ÀÁ NIK>=AB
A$EF:;uÂÃÄÅÆ&$ÇGÈÉIÇÊËÌÍÎÏÐÑ$=ÒÓ-NAÔ> F
$LÕVÖ×-./>=AB¬IhØÙÚÛÜ(% &-¬$ÝÞßàÝÞßáâã-äå5æç 4uy
zèé£wIVç 4«
êë%&'($7ìÖãÎ$=)*-í$L£w$IK>=$ Â@IîïLË$=/xðBoÔ ñmuòóXô(&õ-_JAOê° $Fh!OêÄÅÆ&$öI=X°÷¡Vø¢!>òóXù-úAû%42 6[üýþA#´À
- W  ¡d¬IcÖ×Î>=BEF:;uòóX¢°W° d-EFU¢<ILA
ÄÅÆ$>ÙÚ-¬À Y
V$>­=Ï-° NíIc
EF:;uÙÚÛÜ (%&-/>òóX7ìã
$K>NÂ@Iî-Ø<<Ë$
/Ô,BòóX ÄÅÆ&LÂÃÄÅÆ &$ö!_@Fº$>AÌÍÎÃË$S u [


Â

;

hK>=

ËBdêù ëê%  Bi
jklmk  &-ëê$êù
#ùW%  d$êù-B &L#x!yz¡÷¡-$>¬$-ÐÎAB
dijklm º ëWEÕVR ¹¬m  º ëd> ´o,ABdu =LË$=h,> F+MË$=B
d  õ&t Ï-µrs(12>#¢rs¬9:;$B (12-Ãr¬ÉLy=Ars Ô¬$L"L IgLÉ$IBrs(12ukËAFikj kËAFgumEf
u
¬B
d (12L"x!ez-z%4(&êrs'-Æ 
(12g$ËhAÎ-gK
>=B












  













!"#$%&'()*+,-  



  !"#$%&'()*+ ,-./012345
678)9:;)<=)>)?@A@BC>1DEF(GHIJK1?LM@+1ANO>N@PQ
 RSTU?1VW@XYZ[\]^_`a)bc(@ de@ ?(>fghij+kl12Z_lmnopqrstuv>wxyj ?+z
g{|{()* bc}v M~2
M@+O[\(?M>N@PQ
c+Z_X? s l 
@ ? 2j
P 6P812;s
12PP( ¡>N@¢12*+@£PZ _(?M¤ ¥)¦§@)NP^>N@¢¨M)* ?
©ª«¬m12­®¯°±(²b12³´µ±¶·¸¹º»¼<(l ½Y¾Z _¦¿(ÀÁ@©ÂcÃ? ÄÅ@ ?v+?










PÆÇÈÉÊo(ËÌÈGÍoÎij+ÏÐ12ÆÇÈÑÊÒA
NÓÔ¼1xÕÖËÌÈGÍÒANx×ØÙÚÛ2ÜÝÞÖËÌÈßà
6PPá(@+Pâßà8
Pãäxåæç12èéê1ëØÙ
   !
"#$%&'()* +,-./0"
1 23 45*#6789:;<4%=>?*@:
9
AB<=> C/D*6E%#6FG
H%IJ*KLMNO6PQ().!"R *STUVWX6Y/0"1 R.R.&'() +*ZQ[\/()$%:];<J^_`PQ(.!"abcd1e .T%fg
hij2klmnopqrpstuv w
xyz fg{|}`,-./0"%2^p~6():]]<J^
% c`X"e e.%x !e(,O%x~.X()
_!ep~  ¡¢£`X
e ¤Y!e¥$¦§¨¡©_`ªT«¬WX%­<:<J_`*®¯¡¨°NO±²Ja³WX"1 1´% *µ©
_`R¶T PQ·¸Xp~.!"¨¡¹? KLMNOPQ()/0"1 º» ¼ 0_£*@:<<J½¾¿ÀJj:]:ÁJvW_ Â ¤J%ÃÄÅ% ÆÇ.!"*ÈÉÊ ËÌÍ¹Î !eÏ:]:BJ%Ðj23 
v¼WX%ÃÄÅ_`ÑÐMÐÒMÓÔÕÖ!% E×RØÙL!"10e 
*A<<Ú;<<4ÛÜ1ÝX"#$%È
Þß*#67]<<4Üà!"1e 

áp45*@]
9<<<<4.%
45
âãYä:<å æç1"1e¤./ /#%23%
 èé*ê
A<4$%ëÄÅ
ìíî£ÄÅïðc%
© íî£ÄÅ èéRñ
Âò4?%óô_` õ ö÷ 6$
Eøù0"1 ¤ 6Yúû#1"*üý/þe!"e  º»*%¤  Å¡¦WXeÄ#1"Ä¦W
Xe*% /  R/1 ­8Ú­êJj:]êB
Ú:]ê]Jv% *  
% Û T`!¾/
ÂÎ6Y/0"1e ¤X£"%*Üà£/TRÎeÄ¦!e  ¤Ä*­<J$Õ!e% êêJj:];]Jv º»õ ¦ù
X%230"1/#% Ä* ©R% µ %¾ % ºô/ä¨:<¦WXe%
1e Ä*%QD
j2~rpuvïð!"#$%¨%Ä_`º»¦0e £23´
!"1


)º» º»*%  øÄÅ÷Îèé ñ.däÝ!"1 èé 


  !"#$%%&'"()*%+,
-./0123 (456
789:/(4;<*%=>?@A"B/3 C4D"#"/EF=GCH IJKLHMNOPQ
RRR
STM EAF)UVWXYZ./0[\]^A&_`abHc
Q
PRRTdEe,fQ
gR
R/hi>jk;<YZ&lmn,fQ
PoRlmpq(4r:s3%
qYZt/%uB/v3&w'qx"#/u;<yC4z/0{TdE|n$%}~L/%%u/E0&;<UL|;<(4;<0%Z5B%u5 ULT5B%u&*%ZeabH /0()*%13 
w"@e/0&"Zq/ ¡Ts¢£¤¥T¦6§¨T©ª!«¬­®T5B%u&©ª¯oR°±²
p³T´wabHwµ¯pq¶A±DabHw§¨·¸¹ºfRR»PRRSjk¼½^
A&/0¾(4p¿EÀ%ÁapÂ h
3 ÃÄ^A/0&'"e/BÅÆÇÈyÉz/ÆÊÈyÉË~z^ Ì
ÍÎ|yÏG~zÐÑp&ÒÓÔ3 ÕÖfPvjkpÉ
7V¼×ØÙÚcPÛÜÝf
ÞPRÛß
e/à%GÎá A"&3

âãä%å3 ÙÚggÛÝfÞæÞÛßçèeé(êë"/0&ìíá
á8îíï¯¨~qGìíðñòóôõ;ö÷¨/u"ø¬ùúûü¬*%¨ýE~qG%u&"ìíÈv~²þuk@
'u"/0&ìí"fÞÛÝcRRÛßìèB/pu"&Be"+k
/8/BÅ-.
/0&/0;<¶A' % 
T5B%u"&w'q§¨T Z! ô¶A A¬u'§¨T\"p&
% B®%&¶"@T Gv"#T
qôL¶B§¨T´u.
 ¶B3 v"#¬ü¬"î§¨T\ /08
täT u"p&^ //Î"B/pqÔ3 Z3u"¶0¼!B//"&%% 3 *"@`8 täs'A"3 p&B0"8u







# 1 {|
1`a_b_`f{Nxyz[{ XYMz[
1.|.|;1¡¢t£¤w |¥1¦§ +xyz[{$¨ ©
ªr15M,«¬­*6®¯1°±²E³´µO¶* +·9¸1¹º|»1
 !"#$%


  !"#$%& !
'()* + ,-./012345 1 6789
:;+51<&$=>?
@ABCDEFGHIJKL4M&1  !"#) ,M<NL OPQ 61RSTU4:;+
5<&

&'(%)*+,-



MVWXY&@Z[X \]^_
`abcde`fghi5%jkl1
1XY&m7 XY no W
pq[Xr<sM'(kXYtuvw&<&<A xyz[{|}~L1xyz[ bd`a__^`f + 4
+
1¼j 1r½¾
M14W ¿1MMÀ@~½¾ ÁÂ¸ÃÄ&ÅÆ1Ç¸ÁÂ¸|± `ÈbÉÊËr\]e^`abcdb`f&ÉÌ`)Í`a_be`fÁÂ¸ Î





















!"#










$



%


&'(#

%

$

$

%


%

$

%
%
%



)*+,-./0123456789:;<=>?@ABC 




!"#$%&'()*+,-.
/ 012!3) 4567
8 9:;<=>;?@0;<AB
CDEEF5GHI  JKL
MN LO#JKPQ RS?5@
0TUVWX Y)LZ5GH
JK#[\]^_`aIbYc/YdIefghi;<jkl mnop# @0]qc$rs1tIu)S5 vw#.
xcyqc$5z
1M{)
I @0|}~] #iM
H  15LOaI5 =>i;<#58i)T]b vw#5
j)IM? kv
# ¡¢£5@0¤¥67i¦§i8vw¨©# 0
12/@0|}~ª¡«5¬];
I ­®_`aIIb ©¯°Ue±5²²r³;i´8µ<a`<¶·¸]¹ ;< º­#®»HiM¼K½a vw12/*+,¾¿IÀÁÂÃ ¡M)/Ä;Å;5ÆÇÈ`aIS ÉÊË!")Ì§MÍHÎÎ] @0¤¥#ÏÐÑMÒ7 @0ÎIbÓ ¡]ÔÕ
Ö×ØuÎ5 Ù×ÚÛÜ×ÝÝÞß ¡àá¥âj@
0#ãäåæ8çè×éÖè×5êëj5©¯Mì5@0¤¥íîj@0ÞÖ ïð×ñj=>ò
$óôr²$óõöÙ×ÚÛM¤¥/8ai;÷)@0ø;<ùúM?I 5 ]]
7;?SIu)juaM?
ÇÈM¹bIûü ¤¥5@ýÙ×ÚÛ
Mþ #Ib íîM iI)IS î_ ]¤¥í;<¤¥5
&57i;IIb @0¤¥5zMþê @0
VWXMì þDzMu]
Xß í MùúþiÏÐ¡¥âMÃI
ûü @0ÞÖ ïð×ñ#
=>rr$ôrò$õ_`a$ql 
ÅÙ×ÚÛ¡MÝ Þ`ÅIi × #S çè×éÖè
×5¹i;IIb× Ý SIu)j $=#sSI5 =>r$#  5u)SI @æ#jIö¨°©÷ ô õM!½
I a#$ò ;<l î­ÅIj¨°©#º$ ö«`Ib÷)©8M7I5 öLØW





 
!"#$%&'()*+
,-./012345678/9:;<=>?@AB)CDEF
G:)HI0JKL1
MN; OPKLQ/RSTUV-)WLJXYL;ZX[&\])^01



×ØÙ,$Ú)1§
L,Û8UÜÝÞ~ß0)àáâc´kX )L,c!
§0&\])ÀÁVYã%1zäå´&Ibpæçi»èLUÜàéÝÞ~ßêëá)Q Q QI/ì01§íbpæ0îïd 0îïf(
ðbp qñò&_`ab-ióô;õ
VIVö÷1zä_`abàøùú&1

QL_`ab)_`cdef(ghIi&j(kXlmnobp&V)iqn
r,stuv&,10&
wxy]zL;`h{|}oab~
8VIVi;0 )L,1_`L
qn.IabG)
U pPoLj(0Y)
 !8LI01(L|~6
 ¡,EF¢L;_`£|¤$¥¥¦)_`abMNL~§
0/1Q_`L;c¨{©Vª«¬ F­(®¯j°¢)£iZ±²³®ª´µ¶·&¸
TZ¹º¤»¼i1j°¢;o_`L­I/~0½#Vc!£&_`ab¾r ¿0ÀÁVÂÃL
ÄÅ&À®)0-)(1Q_`ÆÇÈ{ÉÊËqnÌFÍÎ{ÏÁÐÑÒ+VªL_`abÓÔ ¿0&01_`abL;dÕ)|}lÖ{ÆÇÈ 


   !"#$%&'()*+,-."/011±..l.¶



 
!
"#$ % &'()*+&,-  ./0123$ % &4 *5 67809
:;*<=)
9
:;>?@ABC>D(EF GHIJK9LMNOPQRS;
T&UVEWQPXY)
9Z[)\])4^_`;abcdC>ef)1 ghijkKl2m@ij9:;8noGHIpqrqs9ab
:tuvwx;yz{|}~E9:; yzE$sF
9
:S;
c$S2( ghijl2
9^_K;88(Z[)Y\]`U{(LMUS8Q
YL( c)
¡¢9
:; yzEij£¤¥Fab ¦§¨©ªª«`ij¬­)®3¯F°±²³´µ¶)
1 (· ¸¹^_` º»¬ ¼½£.¾ij ¿À2LMÁ Â 9:;jÃ`¯FÄÅ ÆÇ ÈÉ  ÈÊËÌÊ2L-ÍÎ)Ï$1ÐijÑÒÓFÔªKÕÖ ©× Ôª³©ªKÔª×&ØÙFÚÛÜ) ÝÞ£.
/ß4à8Fáß ß&$~ ¯dKÙFâã:D~¸¹äYT>âãL *åæ çD>)C>(>8$K!èéSêSQëÜ)
ì&*\f)4íî±K!í ) 9íK;ï>ð4D¶
&$8$~ 2T>(V(BC>Dñ~'3'3bòóxô¤3B&$9:;>3 Îõö)÷1ø8$~ ùV(Dñ9
:;ú1ûfFLMij T&¯üýs þ)F'*8cc ' cÓ1
f$

67

8

23 45
9:;<=>?5









 
  !"#$%&'( )*+,-./0 123 4"*+,56(789:;89<=>9?@ABC/DEFGHIJ 123 ) 
&'@KLM"N O"N@PJQR/STUV( WXN) 
YZ"3[\!(]^3 @T_ )
X3"_X`ab/.
cVdef$g/hTVij3"klmnopqrstH@( )uvwx
yz{|}c~TVj"M<Jwx! H("_NU3x.( TV)#("no[F/0 V_
ef$g"_M!  (!AcN"Xyz/ ¡ "¢¢£ ¢¢¤
£-N¥¦§$g/hTV) ¨©
_ª«4¬­®¯°±H²!³!"´ µsr¶F"}o·¸¹¦º » ¼@»½°/.c¾¿OuvÀÁ[ÂÃ1°ÄÅÆN"(ÇÈÉ¡Ê!ËÌÍ( TVnoÎÏÐÑÒÓÔn/.c"no¦ÕÖ/×PØ ( TV)¢¢Ù£ÚpÛÜ´ÝÞÛß_à!áâJ V (_ºn0c)0ã!ä«
3"´ µsr¶F/å"no¦ÕÖ[noÐÑæç Xèé êëìí! @"¬­®¯Nîé /CïN!ðñ @T Xòó!MV)V"_
_ô
"õö_÷Çø
j!0Ø3( !"õö_@Çøj[_!T3ùn!@XÇøjN"_¼@/úûØ !(U@N Xü!ýã
þNV)#(nopqrstH"¢¢
£NnoÕÖñ 
c$$gKNNTV) j¼"99 ôÇÈ_ !.c"÷ö*+,( ô~noÕÖf / Cï"noÕÖ /.c / V/$ V)*+,[/V(}oE¶/V"}ono@ÕÖñ/ no9ÎÏÐÑ01°/}oñ©V)/ÐÑæçñ "#(É¡(UF[ÂÃ1°/ 
X$g( )#" '$g
/" ~[  (3$ V)´ KLM"ª«4*+, h i(..0 *+,¦ÕÖ/.c / PdV)«4"$g¤£" *Ü*O ôß"aHF
n/ÇøjK"#@!N*rstH
X 
/0 V) ÐÑµHH9sF}19*¸H@A ¼@*
rstHêë «" !ÎÏN*°U@ATc!¼( ) 



 !"#$ %&'()*+, -./
01 2345678#9: ; <
 =>?
@ABCDEFGHIJK#$"G'L) ?
M
NOPQ'RS'  "G
TUMNOV?WAXMYZ
<") 

[\ ]^_`a23bcdef
gheiAj
M@kl:mn)op(iqK@
rstuvwxy3z{|}~_7? m'L)
@  J
qJni mK"m<'q) ma ["@"mm
q=> 7?"G~~_mn
?) L fL=n@¡¢










M£¤¥
¦§K"i?)¨©'@ ª«¬fz{­f®¯°f±°fr²­fAªD"G ³´µ¶ => wx·¸¹ @[º » >"i?) L f
L=n ¼½«@
¾ >¿À
'23a­ÁÂ01<'L)[ kl"ÃÄ  XjÅÆaNÇMÈÉ"GgÊ¬Ë "=> Ìqi?)"ÍÎ#$Ï(m¡¢M£¤¥@ ]^'
ÐÑÒÓÃ <ÔÕÖ+?)¦× " Øq<³Ùq@ 23ÚÛT­¡¢M£¤:? Ü\ÝsmÐÑÞÈßm)¡¢M£¤¥
àá@Ó23 âãabäån") L['@aimqmi? 23æç'nèéêéÁëmi?ì?
"#$ »Sí) ? 23] î¤Jm?ºaXE¢ï[» > m2¿ðñL
òó@ îXABiÐ¶ >m#$<ôõ=í?)!"#$  ö÷­'@"n¡¢M£¤ø©i ùôú û+"i?)*+,
üýtþ'@



 !
"#$% &'( )*+,-./ 0
1234 52678
95:9;<=>?@AB
C%DEFGHI<JK LMNOPQ
RSF;T267UVWX78YZ[\]^:9_`:9abQ6
cdeM;X78Pf`ghF
ij;kflfi6 mnoRO
7PQ_<JKRFT2678
95pq[pqr_`stW5uvMwxyz_:9{|:i6 W}~ 
5 O7<J  I2678
PcR2:9(`Q w
FRT2258:9;O7Q` ¡¢£¤¥RSF;7¦§¦`¨Q2©ª«¬­®Iijj®IstWFt¯g
F° B ±²³ S~:M´F;
wxRµ9f7¶E· F¸¹ º»
26~PQ_X7Q¼½78`:9
R¾*¿f5«¬¯~`:9
R¾*¿f5PQRT2ÀÁÁÂ ÃÄ-Å;ÆÇT5Q`È126F6
kcÉ8¦F;ÊËÌ
ÍÎ:9
`ÏQÐÇ;Ñ½5QÈ126
78ÒÓ9mÔÕÖ×UØÙIÚÛ
Ü6Ç~
Ý:9
`:Pf9_Þß6F¦T5à 
á9âãä;ÞßccRF7
PQ åæR267895 çè(B éê,UIëÀÜ`5ìRwíWT267îTQ5ïð
ñòO7PQ_¯gFó;Rô
2:õ¦f7¤¥;X7Q6c8:9`©ª«¬MFÊö¹ij
WX7÷_:©FKQ2õø
O7WF_`F6Éùc¦8¿ÊRúûR;µ9f7_kPR"# üýWµ978Q"#Iüý;µ97Qþ¦Ê¦5F:2 ìPQ;_78kc2:9Rµ9T
5h;R 56PQ S
5FÏ;L25_Xùc8






:9`rwRT2L
9f7W_X78V½ÍÍ>:9;X7[ r_¿½
w :9¦Êij Rô2:9 ¬O7c
R`5Ê¦7PQ`26F68
9f5¦ÊF7_`F~°B wIwó X~9_W

267Q6cPQ_X78:9R¾*¿f75ìR`ÒÓ9mÔÕÖ× > ÕÖ×UØÙRmÔ ñN¾* 3
78ÒÓ9mÔÕÖ×`ÍÍÍR
5W_ÒÓ:9éê rFtk2UØÙQ
2 çè(B $B;
7Q6c¦5_º¿f2678¾*R`X½2 6¬2Êö0 :9Ft¬9
vKñò"#Q6cS 526f68PcS
RS62V½:vKQ¼T2
WR¼½s S6267É_W6Q6cPQR2678 W:9
 :$

 



 !"#$%&'()* +,-./012
3456,782
9+:;
<=>?@AABC !"#$%&
'()* +DE0FGH$IJ+HK!LMNOPQ%"#$%& ./RSTE8!,
U%FVEWX3>YZTE[%,-RS\]W^_`a b_+Icdef8g*hijkA
%cdl\Wd %'()m !nopq8%Ih"#$%&<=%H !ijkr%stukB>vwx*yzB vw{|}~ !uk
B k I|}#I<=
!TEk

|}* 

|}!
0k *{|}* |}8ijkI !"#$%&%P%HM>%(> =¡¢£%([¤¥8¦(!
"#$%&'()§DE ¨+*Ih0!©¥(I*ª
P%« !¬­® ¯,°I
h0!±Y[²³H«%´µ 8%¶ ¬­K¡W(·*!¸%DE¹º »+¼½¾8%Ihg ¿À%"#$%&Á0ÂÃ+ÄE!ijk0uÅÆÇ+£ÈÉÊ
W!u{Å%¿ÀËÌÍÎ0h¿ÀËÌÍÎ !uÏ¿ÀÐ,IÑÒ
8¦(!ÓÔW?@ ÑÒ,%"#$%&ÕÖ¸0×8ØNÙÚÛ8%ÙÜWGÝk!¦Þßàá8âãH(!,-%ä} åæP%ÓÔ *h 
noç;8èé8!ê%ëì0híî!"#$%&%ï¡
H*%%!¸`ð%HRSñò>óò8# g*ô IhLMNOPQ%"#$%&%
!õ%kjÑÒ+0ô0!
aöWa÷%ø)ùÁ0ú#% !
ûü®ýþ 0h(kj0 ##Ö!LMNOP8%R
S*%Ihg #H!LMNOP8NÑÒH(!LMNOP%*%¶H(HRS !î%0úó8#!0 8# LMNO
P8%RS¿E0 8# Ê*h
íë!"#$%& N%%qIh%"#$%&%0*%I 0;!¿8%"#$%&%'()m H MN
 #H!
"%&%
À%)m#
8Ö¡I %I!^®cdl\*
¿À#$%&ijk%
I !GBA¡* õ;!¿8%"#$%&0ÀYZ[r%J;
8%Ih!YZ A%
*0!%<+"#$%&'()* +< 8# Ihg HÉç;8;!'()§ èé



 !"#$%&'()*+,-./(012345/361/("
789:;<=>6.61/9(?1@AB-15
CD01-EFG-HIJK L
MNB1:3 OPQRSTU
9VWBX-5Y;Z[OOZ\Z\P]d^"_`101-a bce "f.H-.gH-15
hij-k.:3
l1>mf9;"f.1/(a(Onopq->r
q- f91/"st-1J
35IY;Z[uM
vwx;yz{|e ym}~"m61(.z{|e  "- +(?1:3 H-12Z[(015
-3?(m g 61j
789 .;"61-3g¡¢£¤¥¦ §¨
©
ª
«
¨
©
¬­
®
¯°± :3g(01J35²'³´µ¶i·
78(>H-I901¸sm
¹º»¼ ;78½¾¿À
Á'.H-I5mOÂÃÄ>ÅÆÇÈºÉÊ' :; Ë"]I(f.1/9(?1:3 HI//78Ì
Í§«
¨
©
¬­
®
Î®
­
Ï±"ÐÑ61ÒÓÔ2
g(01-35N 
-3ÒÕgÖ×ÒÓÔ"Ø[Ù6gÚAÛ1(0;ÜÝ9:;Þßà× áU-.
/"stI-5
â½@ã©
äåÕæ
ã©
äç
®
­
©
è­
­
éê
ëëìììí
î
¨
©
«
í̄¨
í
î
éëìè¬­
ï¨
©
«
í
è­
ð
ã©
äç
®
­
© è­
­
éê
ëëìììí
ð¬«
è®
°¯©
ñ®
í
«
¯ðë
òóôõö÷ø
ùúûü
ùýòó
þÕ*è­­éêëëìììí
ð¬«
è®
°¯©
ñ®
í
«
¯ðëð¬«
è®
°¯©
ñ®
°©
ìç
ëé
ë©
ç
­
®
¯°°¬®
¨
©
øüí
é
â½@
æ
0-
ø
OOÙ-"á61 µ¯íù ¯í
ééí
üª
í
ë¹ø 
I [¼ ( ¬°®
° ©
é¯¨
­ ¯í
øùééí
üª
í

øü
 "³IØ2B :1Ø÷¯íøééí
ª
ùí
aÆ
ø
 m .;66`¯íøùééí
øª
ùí

ø
²  Iô"²¯í ¯í
üøééí
ªùíÕ¢m dôõø£¡a¯í ééí
ª
í
h
øüø
 " ?g`1
øüøí
üüª
üøééí
øª
í

øüø
¸]I("f.1 ac !"#$%&'()*+,-./012 345%6'( 



 
 


    



=7

M 

W¨·



é¬ÑÒÓ êë¦)ìí!0?-

2

!"#$%&'()*+,-./01
2345

678,+C?îÚ0ïðñòó&¡))01+-2ôâõjöâ)9!:;<á÷øâ)ùú)û,0üýjþ

=>?@ABC
23D5 &2EFC

C?G7é/0j@&à?GHI&)Í0?õÚüý¬L,)â

J,0C23K5

STC23U5



LMNO
PQR
VWX&Y

Z0:[\]^_%`aC23b5[\c?

)2ùú)û,,C?

G7?2hõj¾,ÚÔdefg&/h:ijkl8EF8C

jC?G72áGu¡C

mb5nop,)01

?)¡¬ó &¡))01+q345.7rstuvjwxÁ)Á,&I)â-z

yz0{k|}~2[\C[\2C?)

j/0

m

KW&j-&[\?

!0&-&¡)¢£¤¥%¦§¨©

ªj«¬,)01
3D5.7¯¬~°¸¹p,0"#$%&º)¬&)·&»¼>½¼I)Z¡¡á-

3K5 [\EF-áåLhÁ-z&27
Á,&|ç)·âh

0C?

z0á

¡)

­GCòó

hÔ?)Ê&ÏÃ?)ÄLÅ?)W/0Æ

!0

Ð

&¡)

&¡

))01Á)Á-z{&<c^ÊËÌÍÄL)ÎÏ

òq
&¡)

á,,)01¾-¬?G ? ¿À)01ÁÂ"#Ç&ÈÉ·p,0¯p02C?2Có

2å,+­)-®

E)±²³´¬µ¶·¯

p

&

p0

?

MZ,0ÝG

pâ-??º&cëÃ()¾-?)01Á

?j,)01+-ÑÒÓ

M2ÄL{C2¼{C2{ÄLÔ}&¡)2ÑÒÓÕ·Ö¬×Ø

C2d£{C2§{C2!¬ÍÙÚÛq¬j0ÙÜÝ1GË¤{C2{C2ãë^{CÝGÚÞßàáÝâã^ÑÒÓäå{&º0kÍ&¡)p,)01&æ)â,?ç,0ÝC?Gè®¨ÄL{7¬EF7&o

)¾-














!"#$

úûüEFC%.µ

45,6789:;1.<=.>?@AB.µ

CDEFGH&IJAKLMNO

&'()*+,-./0123;1.STUVWXYWZ[C\]^_`abc7defghijk
nop@q;r>st@A

u(v

;@

3

2

&(/Ek>,;3|}IJ

,

0]{5;1..>?B
CEFUV%>
h

µ

3

h



(

(

E¼&,k#,O>

C

.

,

.>

|}IJ;]{5B3,75;+¯(PlF]^7

fw|}BCEF~3
/

23;

¿ÀÁ,<=.>?¶lm

x;yz8>]{5;1.<=.>?

3

#,O>{5´µx]^

PQR

ýþÁ,¡;O,©

/.>?wl;FU,ø©.>/d.

:

;F3

U,ø©.>/d.

,ÂÃ~3>~ø3ø

~,~ø

¿ÀÁ;1.<=.

>?
úüEF
C

/1/>

/1/>

ÀÁ;1.

.>?;F;-©.©{,]xNO¶¥¦§¨;¡¢,£x¤¡¢;¥¦§,;1.

]{5;1.

ª«.>?¬­®¯BCEF23
3°±,²³´µx;1.

<=.>?¶¶¥¹,º»8>¼&,~½¯,¾L8>

E·¸

.¬­®

¿ÀÁ;1.ÂÃ.

>?ÄÅÆÇ(BCDEFEÈ
­(C

2



É±ÊË]ÌE]{ÍÎ





,0©

ST.>?
N,

ë

F

45,01~l/~L8>Ò;ß.
23{,{¬((HP,]x23ÅÜ;÷8>!",$l/0123õö×]^¼&Ü,i8>

;1.~~ÏÐÑ;1.<=.>?ÏÐÑEFEU.>

Ò

UK;ß.F!",øx6Ek

6Ó

>23,zÔ8>

.¼



.

>?C

>~Ï

>?wØ

©

,.7¾Ek>?¶

ÝE-©.>~Ñ¬Þ(& ÄÅÆÇ(

¶



;ß>àBCGÆáBCÙÚ?

ÛCÜ/k©7

BCâ(ãäå(BC[CæçBC

]{âíí×'¥(

îïBC;]

x{ÍE.>ðñÜ;1.ª«.>?
íHBCEFwEòïk23ÅðóÅô»ÅõöÜ;÷8>ø×ðù7

E>




;y

8>PQ(Ü;yë

EO>~/.7;8> 7 .©


;1.

</d7©/.7x.D©?

××4µ~¼­¯%*+BC;1.<=.>

dESU

E>

,ßk.?

.>?

>E

¾

9

w

z.µ.

233

,¼R>!",°Dì
P&

/ë

.

7/U;ß>C

5;1..>?è°BCEFé7êëì

/ÀÁE>.

RP&EÕ:Ö×&BC,-©.
ÙÚ



/

.±

ðù/7
< 



 




 !"#$%&'()*+,.
/01 


 


3 *



/

/







!"#

$%

³Ñ«Ò£5Ó4ÔÕ+,Ö×z)!/0jUÒ£Ø&'()*+,-. !/01234¸ÙÚ&]"NÛÜÝst567856Þxyßà,áâãx0>äÅØåæ

9:&;<=>?@5AB3

5CD>EF1GHIJ5K5LM

oÏ1$h4V

N1OP4Q5RSTUVWN1XY4

ìíQ5î5£¤ÈÉ5ÀïÂjð]Z&[5kVñòóoÏÒ£Ø¸ôõ5LMNjOP\]^_`a4bc
klQ1m5ZnD&]&o³û«üýþÃ4oÎ«+,

Ìtuvwu/&xyjzn{|}~Z

1pV[5Ì&5¾

]Q4Q4VU



jT|&1[]5ÌËý-ÌZ

¥



5

¡ab/¢£¤¦1n&5xxj

-Ê>h1eLMk°"&]x{|5t5rdQ5uvjn>5K5!µ/0jU

pqrdostQ5s\xy !êë[ö÷5øôõjùú]dZefghbibj\j!5çèéÍ\QH!5üwwü-ÊoÍ1>&ë1O&jï]!¢$¦§¨1©ª&

5³«xyí45\]«|¬5"3bZQ­5®¯ab°"j±²]1X&]4$³´«

µab¶V·4

£¤5®¯¸p¹º»+'(+5EF1u¼£¤½

o¤ab>st}5
1&]Q5|>kq&aWNjÀWQ{

ÉÊËÌ5Í1©ÎoÏoÐNabKj"¼b]




µ

N

$5

ÂT

5-T|5f

Kj°"]ea¾¿
5VÁ>$ÂÃÄÅÆÇ>È

+,/0j

5oÏj\aa
5

j

K[xyºPoV¯[oj1ð4]³«¯abÙHab5







ú

!"#



/wghijklm


$%&'()*+,-./0

123456789:;<=>?
@A

B#C.

DEF56*(GHIJKL

MN1*OPK/

Q1.6.R
WXYZ^

STUVjklmnolmJ(G.R·¸Ës6'/0à$q

&'¦
-¨



6-5

./O

¨.^"(G2Æ!-6J!½

½°vbåPs.w

defghix-æ.±anAÃn

p"!$q7ghijk-"6(G2n-K.

rs&'tuv6w

xy-

Ës¥&1

°aåP/w/"ì

.v[TVKW\]_`-a/b-cA

Ës*þÄÙ-Rw7ª/sJ xé s-0p5z!*{|1}~$q-(G2n-!X'-F/(G2

½ì\l

(GU?}"½)#<$D%

=/w!h¸&'Þ7

.&¦'

p5

n6!.-sK´/&-b5&/w

057!bQ7r

?1.R(Ãn(G

7$q-0#<w"

¨K7

U?(G-~5

l

?.R

F

0!wK¡K¢

&'FT£¤4¥-&w5
6¦^§¨/&©-*F1

¢F

0

5[

*

ß



.

J0

<aa/"A-æ.

4w.0/ª0 «¬­®¯°±A-ª

LK

²³

ýÜù'LP'/´µ¶·¸K0J¹º»P./

wK°¼J½

*{|1-~¾

T£¿Àw5

(G2-p5ÁÂÃnÄ?

f()´o¨K*{|1ÎÏÐÑÒ

FÓ&'ab!40ÔµgÕ

&./-{|ÓØ:Ù:ÚPÛÝÞßH&'àáâãPäå6
(G2-v/0Öæ

6çèPw
xé-$ê±ë$q±Ës
(G2

SËJ

Ãn05ì(Gí9*H

ÆA}


=6Ý¨K

/ws&'(G2Ê½ËÉ
-./6&'w½V-0
WXÖ×{|5ylÜX)ST5nb.tu-R¨2ÅÆ-Ç)ÈÉ±-Ê½ËsÌÍ5

Kf²o¨b!"½

/½w

w._`5J'K

.

5/wFXYZGnAÃn0b!\'/"#./nA25*(G1-0/JwJ(G2

¨KY


[
°¼

Åð5KL

I17*î!1!ï56.Rðñ±.ò

ª&!Ê½

¶ó'6J(G2-p-*$ê1¨b!.!89.!-a/'U?ôSTõ

KL-ö÷7øùúëûÕüký

a

w½AbG½ìQU?.!

-pL/b/w 







 !"#$%&'()*+(,-.+(/0+(1234+5 67 89:;<=>? @A
BC"DEFGHIA? JK
LMC"NOPQRST: U )*VWX
WWWNRY
Z [E
C\
]^_X
WWWNRYLMC"`a
U bcdefgh_W
NijklImN
Z noC\]pqr6s(t-u+LvwvxMydz {N|N}~]C\] @yd 6~
[?    |Nr6 ]yd *
*#IT o 
LMH#$C"<r B 

5
.I ]~ [y¡6¢£-w¤r6 ¥¦§¨¤
LcMC"(He+©Hewª.«¬­®¯°±²B9³´µ¶L·¸°¹ºo»¼½¾
M$C"*¬­®¯°±²$¿~LÀMC"ÁÂÃÄÅÆ.ÇÈ. 6C"cÉ C"£-wB¿Ê6ËÌ
5 ÍÎÁÂÁÂ£-w(ÏÐ»ÑÒÓÔLÕ-uÖÆVWWWR×M+£-wØª«@A[ËÌ5¤ÙÚydÏÛ»ÑÒÓÔYÜI°Ý ÙÚ£-wÞßàáâI¨ã¤ä
!"¿6C"°1åæ@ç% èéêëì@íîïO8ëðñ][òóèéêëìB~]ôõ;<oöî8÷øB~]!"®C"ù­úûü Ê? @A
cC"ý¶
°1åæ ÀÁÂ¿6C" ³ËÌ5C\]þ ~C"0'~®ÀÉ jWÉ0I  î~1 }~] èéêëìI 
¿C"}~]ïúýú°B®9ïLÂ¥ Múýú}~]?
L\M îVW^VnVk

LVW^_nVWÉüM

L
°1åæM
W_»
Wk ;T#Wk»
Vk»
jjjk
»
¼½¾


¾
¼½^


¾
Ò


Þ
ß

Vk

-Ä

°«cINDEXBACK NUMBER

事業における「協同」の多様性に学ぶ

季刊号

協同組合が地域「経済」に果たす役割の再検討……2

特集

事業における「協同」の多様性に学ぶ……19

01
02

01
02
03
04

地域の「人」のために移動販売ができること〜有限会社 安達商事（あいきょう）の取り組み……岩橋 涼 20
地域におけるＹショップの役割〜過疎地域での JA との取り組み……竹野 豊 26
地域内循環型サプライチェーンと地域貢献〜セコマグループの取り組みを事例に……今野 聖士 32
職域生協における地域経済への貢献〜三菱マテリアル直島生活協同組合……加賀美 太記 40

書評
01 『「結農」論〜小さな農家が集まって 70 億の企業ができた』木内博一 著……片上 敏喜 52
02 『地域再生の失敗学』飯田泰之・木下斉・川崎一泰・入山章栄・林直樹・熊谷俊人 著……谷本 貴之 54

特集
大学生協の変遷と新たな可能性
争論
事業連合化における独自性を問う

特集
地域の拠点としての生協店舗
争論
地域とくらしを支える「店」とは？

2016.03.25 発行

2015 冬号（第 15 号）

2015 秋号（第 14 号）

特集
いま一度考えるごみ問題
争論
さらなるごみの減量化にむけて特集“CO-OP” と「商品」の現在地
争論
くらしに寄り添うのか？くらし方を示すのか？

2015.12.25 発行

地域に貢献する生協になるために……宮本 弘 3
地域とともに生きる協同組織金融機関の役割……菅原 務 11

くらしと協同をたずねて「停車場」ならぬ「停人場」づくりで地域住民の創造性を回復 ?!
〜全国まちの駅連絡協議会を訪ねて……熊倉 ゆりえ 46

2016 春号（第 16 号）

2016.06.25 発行

巻頭言
社会をより良くする企業活動……白鳥 和生 1

争論2016 夏号（第 17 号）

2015.09.25 発行

2015 夏号（第 13 号）

2015 春号（第 12 号）

特集
70 年前から協同へのメッセージ
争論「生活」が先か、「平和」が先か特集
社会活動を地域のしごととして続けるには…
争論
One for “All” ?

2015.06.25 発行

2015.03.25 発行

増刊号
2015 年 9 月増刊号

2014 年 9 月増刊号

第 23 回総会記念シンポジウム特集
超高齢化社会における暮らしとまちづくりへの多様な接近「地域包括ケア」と生活協同組合

第 22 回総会記念シンポジウム特集
生協事業のイノベーション〜いま、コープみやざきを研究する意味

2015.09.25 発行

2014.09.20 発行

投稿規程…… 56
本号では事業をキーワードに、地域生協だけでなく、それとは少バックナンバー／編集後記…… 57

し異なる多くの協同組合や営利企業を取り上げることとなりました。
当たり前ですが、地域経済における圧倒的多数の事業者は営利企業であり、生協以外の多くの協同組合も活躍されています。そうした
自分たちとは異なる対象から、自分たちにも通じる何かを感じ、そこから学ぶということは、生協に限らず、事業を営む上でとても大切なことです。ぜひ、そんなことを考えながら、記事に目を通して小紋撰趣

表紙紋様「よろけ立縞地菊瓢箪文様」
瓢箪は、宝物を生み出す不思議な容器とも言われ、水筒やお酒の貯蔵に利用されてきました。三つで三瓢子、六つで六瓢息災など縁起の良い物として、羽柴秀吉の千成瓢箪や多くの武将の旗印・馬印の意匠に広く用いられました。
どことなく愛嬌のある瓢箪柄は、菊の文様で縁取られています。
菊は重陽の節句に長寿を祝う菊酒として飲まれてきました。
酔った千鳥足を「よろけ立縞」に見立てれば、お酒を愛した日本人の心音がやさしく伝わってきます。
田内隆司／京小紋画像提供（田内設計事務所）

いただければ幸いです。（太）
季刊 くらしと協同2016 秋号（第 18 号）2016 年９月 25 日 発行

電 話 ｜ 075-256-3335
編集企画 ｜『くらしと協同』編集委員会
F A X ｜ 075-211-5037
編集長 ｜ 杉本貴志
E-mail ｜ kki@ma1.seikyou.ne.jp
発行所 ｜ くらしと協同の研究所
U R L ｜ http://kurashitokyodo.jp
理事長 ｜ 的場信樹
住 所 ｜ 京都市中京区烏丸通二条上る蒔絵町 258 コープ御所南ビル 4F（〒604-0857）