回を迎える

第１回目の様子などを︑当時の担当の根津さんに︱消防ひろば はどうして生まれたのか？︱お聞きしました︒

昭和１９年十日町市生まれ。
昭和３７年消防士拝命。
予防分野に卓越した才能を発揮し、消防ひろばの創設に尽力。
以後、消防ひろばには毎年のように携わり、平成１６年退職。現在に至る。

PROFILE◎ねつ せいきちとを今でもしっかり覚えています︒長野ナンバーの車が通りすがりに入場してくれ︑大変感激したということで︑手紙までくれました︒それまでは︑相当考え︑悩んでばかりだったが︑終わった後の充実感はたまらないと思ったね﹂と根津さんは当時を振り返ります︒
そして︑﹁日本人は欧米に比べ︑火に対して用心深い人種なんです︒大昔から大火を経験してきているからでしょうね︒でも︑やはり人間なんですよ︒﹃つい︑うっかり﹄は今も昔も変わらない火事の原因︒でも︑日頃から当たり前のことをちゃんとしていれば安心なんです︒そのためには︑幼少期が大事︒１年に１回消防ひろばに連れて来て︑﹁消防車！救急車！﹂と子どもが意識してくれることが︑その子の火の用心の教育になると私は思います︒これからも︑消防ひろばは続けていって欲しいし︑ＯＢとしても期待しています︒
私も︑今年の消防ひろばに行って︑みなさんから元気を分けてもらおうと思っています！﹂と根津さんはにこやかに語ってくれました︒

２

消防だより 火の用心

幼い頃からの防火意識を高めることを目的に開催され︑今年で﹁消防ひろば﹂︒年々︑盛況となる中︑昨年は約２︐５００人が来場しました︒﹁第１回消防ひろば﹂は︑平成２年に開催されました︒これまで︑十日町地域回︑川西地域３回︑津南町︑中里地域︑松代・松之山地域で各２回行われています︒限られた予算の中で︑基本は﹃手作り﹄︒住民の皆さんから消防・防災について理解を深めてもらうために皆でア回消防ひろば﹂

イデアを出し合い︑様々なコーナーを開設してきました︒
さあ︑節目となる﹁第根津 征吉さん(64)

元消防職員
十日町市在住20が今年もやってきます︒小さいお子さん30お待ちしています︒･･･﹁もう︑ 回になるのか ﹂根津さんが感慨深そうにアルバムをめくっていく︒
年前︑消防ひろばは産声をあげた︒当時予防課の主任であった根津さんは︑その斬新なアイデアと行動力で︑第１回消防ひろばを大成功に導いた︒﹁当時の自治省消防庁が︑あまりにも住宅火災での死者が多いことから︑その年を﹃住宅防火元年﹄と位置づけ︑火災予防を徹底的にやれ！と言っていたように記憶しています︒それじゃ︑ウチも何かやろう！と考えたのが発端
で︑こうしたイベントは︑近隣でも珍しかったと思います︒〝やるなら職員も楽しんでやろうじゃないか！そのパワーは子どもたちに絶対伝わる″とね︒でも︑初めてだったから︑すごく不安だった︒当日の開始分前にドドーッと客が押し寄せた時は︑感動で思わず涙が出たこ2010

消防車に落書き？
なんてコーナーも！（H10）20

第 10 回消防ひろば（H11）
雨天により屋内開催。天気には勝てず…

20

川西町で初開催（H9）はもちろん︑大勢のみなさんのご来場をはしご乗りの妙技（H8）【特集】
Anniversary ProjectFire Festival「消防ひろば」
第１回消防ひろば

２０年のあゆみ
十日町市役所本庁を会場にした初期の消防ひろば。(H2〜4、6 年)
手紙をくれた当時の小学生が今や社会人！
この中から未来の消防士も！
交通事故を想定した訓練なども披露しました。初の津南町での開催！（H7）･････････【大人におすすめ体験】
住宅防火コーナー〜住宅用火災警報器の設置について詳しく〜
濃煙体験〜煙はこんなに怖い。体験せよ〜
起震車〜中越地震からもうすぐ５年〜
救急コーナー〜ＡＥＤってなに？〜
防災クッキング〜ｶﾚｰとﾎｯﾄｹｰｷをこんなもので･･･〜

20

日はキナーレに集合！

20【子どもにおすすめ体験】
ちびっこ救助隊〜きみも未来のレスキュー隊員！〜
救助工作車と綱引き 〜重さ 10ｔ。みんなで力を合わせよう〜
はしご車試乗体験〜限定 40 人！じゃんけんで勝ち抜け〜
ミニ消防車〜記念運転免許証がもらえる〜

９月

皆さんこの機会に考えてみませんか？

火災をおこさないために万一の救急の時にはまた来る地震に備えてコーナー☆綿あめ☆風船☆救急、ｷｯｽﾞｱﾝﾋﾞｭﾗﾝｽ
☆ちびっこ救助隊☆ミニ消防車☆ﾎﾞﾝﾎﾞﾝ落とし☆防災ｸｯｷﾝｸﾞ
☆住宅防火
☆濃煙体験
☆消防 PR☆起震車☆消防車展示☆消防団女性部行など︑たくさんの催しを計画しています︒北越保育園︑慈光保育園幼年消防クラブ
員がアトラクションで花を添えるほか︑消火器体験︵ボンボン落とし︶や綿あめ・風船コーナーもあります︒
第 回にふさわしい楽しい企画が盛りだくさん！ 日は
ご 家族 お そ ろい で キナ ー レ においでください︒

プログラム
10:00 はじまり10:30 北越保育園
アトラクション
11:00 救急隊の活動を見てみよう①
11:15 レスキュー隊の活動
11:45 はしご車体験試乗（1 回目の抽選会）
12:15 救助工作車と綱引き大会①
13:15 救急隊の活動を見てみよう②
13:30 慈光保育園
アトラクション
14:00 はしご車体験試乗（2 回目の抽選会）
14:30 救助工作車と綱引き大会②

消防・救急・防災に関する展示や︑体験コーナーなどを通じて︑最新の技術と情報に直接触れることができます︒また︑家族で楽しみながら参加できるよう︑防火衣・救急服を着用しての記念写真撮影や︑ロープを渡る救助訓練︑ミニ消防車の記念運転免許証の発第２０回消防ひろば メニュー20

動物ふれあいコーナー（H12）
和太鼓バッチリきまってたよ！（H16）
初めての城ヶ丘での開催（H13）

川西町役場駐車場（H14）

今年の目玉は、復活したはしご車体験試乗！

松代町役場駐車場（H15）

ミオン中里会場は雨のため屋内にＨ ︶(･･･17

十日町地域消防署のはしご車は、全国でも数台のダイムラー・ベンツ社製です。
平成元年度に配備し、８月にオーバーホール（新品時の性能状態に戻す作業）を終えたばかりです。
消防ひろばの花形的存在であった体験試乗ですが、車の老朽化に伴い、数年前から行っていませんでした。今年は修復修理が済んだことから、復活が決定！
ただし、人数と時間の制限があるため、試乗は午前と午後の 2 回。じゃんけん
で勝ち抜いた小学生以上の 40 人限定とします(１回 20 人)。希望する人は時間までに屋外の消防車展示コーナーへ。
こういった寸劇も消防ひろばならでは！
アンパンマンをＡＥＤで助けるバイキンマン（H19）

間近で救助隊の活動が見れる良い機会でした。十日町市役所駐車場（H18）３

消防だより 火の用心

昨年のキナーレではポニョも参加して盛大に盛り上がりました！（H20）｢｣

その ひとこと から始まる
住宅用火災警報器

現在、十日町地域でも、設置数が伸びてきていますが、まだまだ普及していないのが現状です。
そこで、これから設置する皆さんにお願いです。設置するときに、周りの人へ「ひとこと」を加えてみてください。
子どもへは、ウチにも火事になるとピーッと鳴る警報器を付けたんだよ！
近所には、オラ家にも警報器つけてもらったてぇなどといった ひとこと です。
このたった ひとこと の積み重ねが、早期の設置に弾みをつけ、子どもに対しても、より良い 防火教育」につながると考えています。
「うちには消火器と警報器があるよ」といった話が子どもたちから聞ける社会になるといいですね。
｢

｢｢ ｢｣

｣ ｣

｢

※消防ひろばの住宅防火コーナーで、どこにどれだけ設置したらいいかなど、詳しく説明します。住宅用火災警報器は各家によって設置個数が変わります。この機会に話を聞いてみませんか。

あぶないから子どもから火を遠ざける

高橋 隆之

消防本部予防課長要となっていくのではないでしょうか。

願うと同時に、社会全体での「防火教育」が今後も必

この地域から、子どもによる火災がなくなることをえることができます。

の諸行事の中でも、火の怖さ、そしてありがたさを教必要があると思います。子どもの成長に合わせ、地域な使い方などを、生活の中で実際に触れて教えていく

火遊びによる火災を減らす指導と併せて、火の上手欠けている気がしたのです。っていて、なぜ危険か？なぜ使っちゃだめなのか？が慣もない。子どもから「火」そのものが遠い存在とながライターで火をつける。仏壇に毎日線香をあげる習

自宅でのゴミの焼却をしなくなり、花火をすれば親から遠ざけていないか？」と思いました。

た時、ふと、「危険だからと言って、逆に子どもを火このような火災を防ぐにはどうしたら良いかを考え防のみならず、地域全体に暗い影を落とします。

す。純粋な子どもが失火者となる悲しい出来事は、消子どもの火遊びによる火災は全国で２千件を超えま中で、幼年期の防火指導は十分と言えるでしょうか？

態が変わり、核家族や地域の結びつきが失われていく

今もそのことに変わりはないと思いますが、家族形を、ことある度に徹底的に行ってきました。

は大人の責任とされ、大人も子どもに対する防火指導えられて大人になりました。昔から、子どもの火遊び

小さいころから、「マッチ１本火事のもと！」と教･･･

質問
住宅に消火器を設置する義務はあると思いますか？
答え
法律による消火器の義務付けはありません。
しかし、住宅用火災警報器は義務化されました。
※消火器は設置義務がありませんが、初期消火に大変効果のある器具です。一家に１本は備えておきたいものです。

高齢化社会を迎え、住宅火災の逃げ遅れによる死者数が増加する傾向があります。火災から命を守る最初の行動はまず「火災を発見」することです。いくら消火器を抱いて寝ていても、火災に気づかなければ身を守ることはできません。
消防法及び火災予防条例の改正により、すべての住宅に「住宅用火災警報器」の設置が必要となりました。住宅を新築する際は、住宅用火災警報器を設置しないと許可が下りません。既存の住宅にも設置の期限が近づいてきています（平成 年５月末日まで）。
23

住宅用火災警報器を設置した様子

４

消防だより 火の用心｣松代子供夜回り松代地域の児童・園児が夏休みに᷷火の用心᷸を行Ḉていますᷞ人ᷝ

この恒例行事はᷝ時代が移り変わる中受け継がれᷝ子どもたちの防火精神を養Ḉてきたものですᷞ日夜はᷝ新町子供会
ᷫ小学生

参加する子どもᷝ
成長を見守る大人もᷝ
地域に根付いた伝統を誇りにしていますᷞ
夜回りはᷝ
夏休み期間中ᷝ松代の他の集落でも行われᷝ
８月
園児５人ᷬが消防団員や保護者のサポート受けᷝ防火広報を行いましたᷞ
松松代代小小学学校校６６年年生生 黒黒木木 帆帆乃乃月月
ᷫᷫほほののかかᷬᷬ
ささんんははᷝᷝ

平成年９月・キナーレ◆９月 日
ᷫ日ᷬ中里方面隊
秋季消防演習ᷫ中里中学校ᷬ十日町方面隊 水沢地区秋季消防演習
ᷫ水沢小学校ᷬ
◆９月 日
ᷫ日ᷬ消防ひろば

月行事予定-

患部を冷水などで冷やし、内出血や腫れを軽くします。

᷷᷷みみ んんなな とと夜夜回回りりすするるとと大大ききなな 声声をを出出せせるるししᷝᷝ一一緒緒にに᷻᷻火火のの用用心心᷼᷼のの呼呼びびかかけけ

ᷫ南分署ᷬ

◆ 月 日
ᷫ日ᷬ川西方面隊
秋季消防演習ᷫ仙田道の駅ᷬ
十日町方面隊 吉田地区秋季消防演習
ᷫ吉田中学校ᷬ◆ 月 日
ᷫ日ᷬ十日町市防災訓練
ᷫキナーレ周辺ᷬ
十日町方面隊 十日町地区秋季消防演習ᷫ立正佼成会十日町協会ᷬ
十日町方面隊 中条地区秋季消防演習
ᷫ中条中学校ᷬ◆ 月 日
ᷫ土ᷬ
普通救命講習 現在受付中

１１

☆ねんざ

津南町消防団 秋季消防演習
ᷫ津南町卯ノ木グラウンドᷬ
◆ 月４日
ᷫ日ᷬ
十日町方面隊 下条地区秋季消防演習
ᷫ下条小学校ᷬ１８24木の棒や雑誌を利用し患部を支え、タオルなどで固定します。
基本的には「そのままの形での固定」です。骨折部位の上下の関節部まで固定します。

᷹᷹ごご苦苦労労様様᷺᷺とと言言ḈḈててももららええててううれれししかかḈḈたた᷸᷸とと笑笑顔顔でで話話ししててくくれれままししたたᷞᷞ

松松代代方方面面隊隊 本本部部分分団団長長のの本本柳柳 学学ささんんはは᷷᷷ᷝᷝ子子どど ももたたちちのの᷷᷷火火のの用用心心᷸᷸のの声声をを聞聞くくここ ととはは住住民民ももううれれししいいとと思思ううᷞᷞ地地域域のの

☆大出血

☆骨折

無無火火災災ᷫᷫ防防火火思思想想ᷬᷬにに貢貢献献ででききてていいるるののででははなないいかか᷸᷸とと地地域域のの伝伝統統にに胸胸をを張張るるᷞᷞ消防だより 火の用心

５１０１０21

前回の熱中症に続いて２回目の連載になります。今回も皆さんに少しでも生活に役立ててほしいと思っています。
。ｏＯ--------------------------------------------これから、秋の「アウトドアシーズン」となります。山歩きや自然の中での運動は清々しいものですが、慣れていない人にとっては危険がいっぱいです。特に多いのが頭、顔、手足のケガです。日常生活でも多い、これらの出血や骨折などの応急処置についてお伝えします。
--------------------------------------------。ｏＯ１０☆骨折

１３２０２０᷷᷷何何よよりりᷝᷝ子子どどももののううちちかからら᷹᷹ᷝᷝ自自分分達達のの町町はは自自分分達達でで守守るる᷺᷺とといいうう助助けけ合合いいのの精精

こんにちは。救急救命士の根津です。

10

３０％の血液が失われると、生命に危険な状態になります。
タオルやハンカチを重ねて傷口に当て、その上を手で強く圧迫します。
例：６０Kg の人で約１．5ℓが出血すると危険（全身血液量＝体重×７％）☆大出血

神神をを持持ḈḈててももららいいたたいい᷸᷸とと期期待待をを込込めめてていいるるᷞᷞ︱

１０

１９ががででききるるののでで楽楽ししいいᷞᷞ沿沿道道のの家家のの人人がが窓窓かからら顔顔をを出出ししててくくれれててᷝᷝ夏の夜に 届け子供の 火の用心-

堂々の３位入賞！

第回新潟県消防大会

3060
ポンプ操法競技会を終えてと分析する︒﹁Ｂチームとの競争が︑本番に最高のパフォーマンスを発揮できた要因となった︒また︑番員にしかわからない苦労も相談できた﹂と話した︒
家族との絆

指導者との関係﹁訓練期間中︑家を空ける亭主に呆れることなく留守を預かっている妻には本その日︑ポンプ操法の競技 当に感謝しています﹂と２が終わると︑会場内から拍 番員野澤保彦さん︵ ︶は手が起こり︑本番を終えた 語る︒
選手たちにもやっと笑顔が また︑肉体的・精神的に疲見られた︒選手の集中力︑ れた体を癒したのは︑３番本番の強さを感じた︒員の須藤和男さん︵ ︶の妻の差し入れする料理だっ見事３位入賞を果たした た︒練習最終日の差し入れ
川西方面隊第３分団の皆さ は︑パワーあふれる﹁勝負んに大会の感想を聞くと︑ カツ﹂だった︒これを食べ﹁爽快な風の中を走り抜け た選手はパワーが出ないわることができた︒気持ちが けがない︒本番に向け︑忘良かった﹂と話した︒
れられない味となった︒
鍛え抜かれた技術と団結力｢36動かされた﹂と保坂指導員
は訓練を振り返った︒
選手の皆さんはもちろんのこと︑それを応援し陰で支えてきた家族︑関係者の皆さん︑長期間大変お疲れ様でした︒
出場選手

指揮者 藤巻和人

１番員 越村 剛

２番員 野澤保彦

３番員 須藤和男｢補助員 北堀正明

ポンプ操法とは得を目指すための手順であり、小型ポンプ操法と、ポンプ車操法があります。設置された防火水槽から吸水し、火災現場を見立てた火点(かてん)と呼ばれる的（まと）にめがけて放水し、撤収するまでの規律性や安全性、迅速さを評価します。

を実際に通さない操法で実施しています。

なお、新潟県及び十日町地区支会では、水▼﹁企画広報係は職場の広告代理店業務だよ﹂４月から広報の担当となり先輩上司から教えられた言葉です︒首から下で働きたい私にとっては︑厳しい言葉でしたが︑なんとか半年過ごすことができました︒
昔から活字を読むことは好きで︑私の中では﹁自分の世界に浸れる贅沢な時間﹂になっています︒皆さんに少しでも防災・救急について分かりやすく書いていけたらと思っております︒▼今回川西方面隊のポンプ操法チームを取材しました︒
こちらは直球と変化球を織り交ぜた会話で攻めようと考えていましたが︑選手の皆さんの﹃日本文理打線﹄のような︑熱い言葉の連打を浴びました︒
うまく記事にできたでしょうか？心配です︒
お忙しいなか取材にご協力いただき︑感謝申し上げます︒▼ 歳になった︻消防ひろば︼がやってきます︒
職員は色黒で一見怖そうですが︑実は皆様とお話がしたくて︑うずうずしてます︒ご来場を︵春︶楽しみにしています︒

消防団の訓練の一つで、基本的な操作の習

赤 色 灯

２０3642

仕事を終えてから夜遅くいい年こいた 過ぎのまで靴が減るほどやった﹂ オッサン達がこれだけ一生と訓練の厳しさを話すの 懸命になれることは他にな
は︑指揮者の藤巻和人さん い︒そんな自分たちと同じ︵ ︶︒チームがここまで 立場になりサポートしてくレベルアップできたのは︑ れたのが訓練を担当した消同じ訓練をともに続けたＢ 防職員だ︒公私ともにいつチームの存在が大きかった の 間 にか仲間に なっ て いた﹂と１番員村越 剛さん︵ ︶は語った︒
満足感とか達成感とかいうのはどれだけ物事に真剣に取り組めたかで決まると思う︒今回は選手の熱意が伝わり︑私も心をリーダー的存在の須藤さん

消防団最前線

21

平成 年８月２日︑新潟市にて﹁第 回新潟県消防大会ポンプ操法競技会﹂が開催されました︒十日町地区支会からは︑十日町市消防団川西方面隊第３分団が出場し︑県内の強豪のひしめく中︑堂々の３位入賞を果たしました︒
今回は熱冷めやらぬ選手に話を聞きました︒

30

200９年(平成2１年) ９月１０日号

火 の 用 心消 防 だ よ り
消 防 団

60｢