Information on duty-free procedures

免税手续说明 / 退稅手續指南 / 면세절차 안내 / 免税手続きのご案内

Duty-free procedures can be taken at the following location.
免税手续在以下地点办理

請至下列地點辦理退稅手續。 면세 절차는 다음 장소에서 부탁 드립니다.ㅤ免税の手続きは下記場所にて、受け賜ります。

10:00a.m.-9:00p.m.

Duty-free counter / 免税柜台 / 退稅櫃檯 / 면세 대응 카운터 / 免税対応カウンター

Welcome to S-PAL SENDAIRECOMMEND SHOPI N F O R M AT I O N
See the website on the right for details on duty-free procedures and a list of duty-free stores.
免税手续的详细内容及免税店一览请在右侧所示网站查阅。
請至右方網站確認退稅手續詳情與免稅店列表。
자세한 면세 절차 및 면세점 일람은 오른쪽 웹사이트에서 확인해 주십시오.
https://www.s-pal.jp/sendai/en/

免税手続きの詳細および免税店一覧は、右のWEBサイトからご確認ください。

Hotels near Sendai Station
距仙台站最近的酒店 / 離仙台站最近的飯店 / 센다이 역에서 가장 가까운 호텔 / 仙台駅から最も近いホテル

Hotel Metropolitan Sendai

ホテルメトロポリタン仙台

仙台大都会大饭店 / 仙台大都會大飯店 / 호텔 메트로폴리탄 센다이

ACCESS

1-1-1, Chuo, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi, 980-8477
TEL: 022-267-2111
http://www.s-pal.jp

Hotel Metropolitan Sendai East

ホテルメトロポリタン仙台イースト

仙台东大都会大饭店 / 仙台東大都會大飯店 / 호텔 메트로폴리탄 센다이 이스트StoreHours

Shopping Stores 10:00 a.m.-9:00 p.m.
Gourmet & Foods S-PAL Kitchen 10:00 a.m.-9:00 p.m.
Specialty & Gift Sendai Miyage-kan 10:00 a.m.-8:30 p.m.
Restaurants 10:00 a.m.-11:00 p.m.
*Except some stores

Facilities

Restaurants

设施 / 設施 / 시설 / 施設
S-PAL Sendai is a shopping mall directly connected to JR
Sendai Station. It houses around 330 stores and restaurants,
offering everything from the latest fashion items to sundries,
cosmetics and medical supplies.
The basement floor features restaurants where you can enjoy
select dishes of Sendai and Miyagi, and a variety of storesthat offer Tohoku-area specialties for fun shopping and agreat dining experience.

餐厅 / 餐廳 / 레스토랑 / レストラン

58 restaurants to enjoy Tohoku dishes and food culture.
可畅享东北美味和饮食文化的其他 58 家店 另有 58 家能享受東北風味及飲食文化的餐廳。
도호쿠 지방의 맛과 식문화를 즐길 수 있는 58개 점포. 東北の味と食文化を愉しめる他58店舗。

Shiogama
Sushi Tetsu

YAKINIKU-KOTORA
Buy one WAGYUYakiniku

Sushi

烧肉仔虎
MICHINOKU吟撰牛一头买
燒肉仔虎
整頭買進的陸奧吟撰牛

S-PAL仙台是与JR仙台站直接相连的购物中心，内有经营从最新时装、饰品杂East Building 3F (Mori no Dining)야키니쿠 고토라 미치노쿠엄선된 소 한 마리를 통째로 구입

东楼3F（杜之餐厅）/ 東館3F（杜之餐飲區）/동관 3F (모리노 다이닝) /東館3F（杜のダイニング）

焼肉仔虎

Shopping

货、化妆品到医疗保健品等各种商品的大约330家店铺及餐厅。
地下1层设有可品尝到仙台及宫城精选料理的餐厅、以及销售东北地区土特产品

Main Building B1F (Restaurant ﬂoor)
主楼B1F（饮食街）/ 本館B1F（美食街）/
본관 B1F (레스토랑가) /本館B1F（レストラン街）

やきにくことらぎんせんぎゅう いっとうがみちのく吟撰牛一頭買い

购物 / 購物 / 쇼핑 / ショッピング

盐灶 寿司哲鹽竈 壽司哲시오가마 스시테쓰
しおがまてつ塩竈 すし哲More than 320 stores of various genres.
还有其他 320 多家种类繁多的店铺 另有 320 家以上的多樣化商店。
이 밖에도 개성 넘치는 점포가 320개 이상. バラエティあふれるショップが他にも320店舗以上。

的小卖店，供您在开心购物的同时享受特色美食。
S-PAL仙台是直通JR仙台站的購物中心。從最新流行服飾、雜貨、化妝品至醫
療用品，約有330家商店與餐廳。
地下1樓還有提供仙台或宮城嚴選料理的餐廳，以及販售東北地區特產的眾多伴手禮店，在此可以盡情購物或享用美食。

Tomod’sS-PAL센다이는 JR센다이역과 직결되어 있는 쇼핑몰입니다. 최신 패션 및 잡화, 화장품에서Drug Store의료품에 이르기까지 약 330개의 점포와 레스토랑이 있습니다.

Perfumerie
SukiyaCosmetics,Cosmetic Items

지하 1층에는 센다이와 미야기의 엄선된 요리를 즐기실 수 있는 레스토랑과 일본 도호쿠 지방의특산품을 판매하는 토산품 가게가 있어 즐거운 쇼핑과 맛있는 식사를 즐길 수 있습니다.
S-PAL仙台はJR仙台駅直結のショッピングモールです。最新のファッションや雑貨、化粧品から医療品に至るまで、約330店舗の店舗とレストランがあります。
地下1階には、仙台や宮城の厳選された料理を楽しめるレストランや、東北地方の特産品を販売する多数のお土産屋があり、楽しいショッピングや素晴らしい食事を楽しむことができます。

TAX
FREEat This Shop

TAX
FREEat Tax Refund
CounterFor stores displaying a blue mark please conduct your tax
free procedures in-store Please note it is not possible tocombine tax-free purchases with other stores.

TAXFREEat Tax Refund
CounterTAX
FREE

East Building 2F
东楼2F/ 東館2F/ 동관 2F /東館2F

at This Shop

トモズ

Main Building 1F퍼퓨메리에 스키야主楼1F / 本館1F / 본관 1F /本館 1F

パフューマリースキヤ

For stores displaying a red mark please conduct your tax
free procedures at the Tax Refund Counter located on the
2nd ﬂoor of S-PAL Sendai or in S-PAL Sendai II.

Recommended stores at S-PAL Sendai

TOKYU
HANDS

S-PAL仙台 向您推荐的店铺 / S-PAL仙台 推薦商店 / S-PAL센다이 추천 Shop / S-PAL仙台 おすすめショップ

Living items

Miscellaneous
Goods

TOKYU HANDS
東急HANDS도큐핸즈无印良品
無印良品
무인양품Shiraken
Kamaboko
StoreITAGAKIDESSERT
KITCHEN

Sasa-kamaboko

East Building 2F (Date no Komichi)
东楼2F（伊达之KOMICHI）/ 東館2F（伊達小徑）/
동관 2F (다테노코미치) / 東館2F（伊達のこみち）

East Building 2F

しらけん东楼2F / 東館2F / 동관 2F / 東館2F

이타가키 디저트 키친TAX
FREE

Local cuisine

Aya farm

仙台之味 牛排HOUSE伊势屋

Dried fruit

仙台風味 牛排館伊勢屋센다이의 맛 스테이크는 우스이세야
主楼B1F（饮食街）/ 本館B1F（美食街）/
본관 B1F (레스토랑가) / 本館B1F（レストラン街）

あじ

仙台の味
いせや
すてーきはうす伊勢屋

とうきゅう

東急ハンズ

Main Building 1F

TAX
FREE

主楼1F / 本館1F / 본관 1F /本館 1F

at This ShopTHE
NORTH FACE +at Tax Refund
CounterSteakhouse Iseya

せんだい东楼4F / 東館4F / 동관 4F /東館4F

イタガキデザート
キッチン

Taste of Sendai:

Main Building B1F (Restaurant ﬂoor)

East Building 4F

むじるしりょうひん

無印良品

WesternConfectionery

白谦KAMABOKO店
白謙魚板店
시라켄 가마보코 점
白謙かまぼこ店

TAX
FREE

at Tax Refund
Counter

MUJI

East Building 4F
东楼4F / 東館4F / 동관 4F /東館4F

东楼2F / 東館2F / 동관 2F / 東館2F

ザ・ノース・フェイス プラス

GlassesTAXFREE

East Building 3F
东楼3F / 東館3F / 동관 3F /東館3F

at Tax Refund
Counter*Images are for illustration purposes only.

진스ジンズ※图片为示意图 ※照片僅供參考。 ※사진은 이미지입니다. ※写真はイメージです。

Visit the website on the right for information on more stores.
各店铺的位置请查阅右侧所示网站。

East Building 2F

Women s Wear &Men s Wear &kid s fashion

JINS

請至右方網站確認各商店的位置。

각 점포의 장소는 오른쪽 웹사이트에서 확인하십시오.
あや

綾ファーム

その他のショップ情報は、右のWEBサイトからご確認ください。

https://www.s-pal.jp/sendai/en/