EL CIUDADANOGLOBAL QUE
AMA LA PAZ
Reverendo Sun Myung Moon

ÍNDICEix

Prefacio
Capítulo I

EL ALIMENTO ES AMOR
2

Lo que aprendí acerca de la paz cuando mi padre me cargaba en su espalda8

La alegría de alimentar a otros

12

Ser amigo de todos

16

Una clara brújula en mi vida23

Un niño testarudo que jamás se daba por vencido

29

Amar a la naturaleza y aprender de ella

37

Hablar sobre el universo con los insectos

40“Japoneses, vuelvan a su país”
Capítulo II

EL RÍO DEL CORAZÓN FLUYE CON LÁGRIMAS
46

Entre el miedo y la inspiración

51

Cuanto más duele, tanto más deberías amar

56

Un cuchillo desafilado se vuelve opaco

60

Una llave para abrir un gran secreto

65

Como una bola de fuego ardiente

68

Haciendo amistad con los trabajadores al compartir su sufrimiento74

El tranquilo mar del corazón78“No mueras, por favor”

84

Una orden que debe ser obedecida

93

Un grano de arroz es más grande que la Tierra99

La cárcel de Heungnam en la nieve

104

Fuerzas de la ONU abren la puerta de la prisión

Capítulo III

EL HOMBRE CON EL ESTÓMAGO MÁS LLENO
110“Tú eres mi maestro espiritual”

115

El loco apuesto que vive junto al pozo de agua

119

Una iglesia sin denominaciones, una iglesia que no es iglesia

124

Despidos y expulsiones en las universidades de Ewha y Yonsei

128

En ramas chamuscadas también crecen nuevos brotes132

Las heridas nos entrenan

135

Lo más importante es tener un corazón sincero
Capítulo IV

POR QUÉ TRABAJAMOS GLOBALMENTE
142

Pagando el precio final para seguir el camino de Dios

145

El dinero ganado honradamente, usado preciosamente

148

El poder de la danza mueve al mundo151

Los Ángeles abren un camino a través de un bosque oscuro

155

Nuestro futuro reside en el mar

162Último avión a Estados Unidos

167

El Reverendo Moon, la semilla para una nueva Revolución Americana

171

Monumento a Washington, 1976

177

No llores por mí sino por el mundo

180“¿Por qué mi padre va a prisión?”
Capítulo V

FAMILIAS VERDADERAS FORMAN GENTE VERDADERA186

Mi esposa, Hak Ja Han Moon

191

Una belleza interior incomparable

196

Promesas que nunca deben romperse

201

Amar es dar y olvidar

205

La familia pacífica es la piedra angular del Cielo

208

Diez años de lágrimas derriten el corazón de un suegro

212

El verdadero significado del matrimonio

216

El verdadero amor reside en una verdadera familia

220

Dejando un legado de amorCapítulo VI

EL AMOR TRAERÁ LA UNIFICACIÓN
228

El poder de la religión para cambiar a la gente hacia la bondad233

El río no rechaza las aguas que fluyen hacia él

237“Concedan libertad de cultos en la Unión Soviética”

244

La unificación de Corea traerá la unificación mundial

249

Mi encuentro con el Presidente Kim Ilsung

255

La tierra puede ser dividida, pero no su gente262

Ni por pistolas ni espadas, sino por el amor verdadero
Capítulo VII

EL FUTURO DE COREA, EL FUTURO DEL MUNDO
268

La península coreana reescribe la historia de la humanidad274

De tierra de sufrimiento y lágrimas, a tierra de paz y amor

278

El objetivo último de la religión del siglo XXI

283

La obra de la Creación se expresa mediante actividades culturales

289

El dueño de los mares controla el mundo293

La era oceánica nos da una gran oportunidad298

Un simple diente de león es más precioso que el oro

303

Una solución sabia a la pobreza y al hambre

308

Antes que dar pan, mejor es enseñar a hacerlo
Capítulo VIIIMENSAJE PARA JÓVENES
314

Descubrir sus metas cambiará sus vidas

318

Abracen al mundo

323

Todo lo que tenemos es prestado del Cielo

327

La felicidad está en vivir por los demás

331

Soñando con un mundo sin conflictos

Prefacio

Una lluvia de primavera que cayó durante la noche puso fin a la
prolongada sequía invernal. Me sentí tan complacido por elloque me pasé la mañana caminando por el jardín. Del suelo su-

bía ese fragante olor a tierra húmeda que había extrañado durante todo elinvierno. En los sauces llorones y en los cerezos aparecían signos claros delos próximos brotes primaverales. Parecía escuchar el sonido intenso deesa nueva vida, que brotaba aquí y allá por todo el jardín. Mi esposa, que
había salido detrás de mí sin que yo lo notara, recogía retoños de artemisa
que habían logrado asomar sus cabezas por encima de la hierba seca. La
lluvia de la noche anterior había convertido al mundo entero en un balsámico jardín de primavera.
No importa cuánta conmoción haya en el mundo: con marzo comienza a llegar la primavera. Cuanto más envejezco, más valoro su llegada altérmino del invierno y más aprecio a la propia naturaleza, que trae con esa
estación la plenitud de toda su gama de flores. Pero… ¿quién soy yo paraque Dios, en cada estación del año, me obsequie esta vívida alegría, la dever que todo florece o la de ver caer la nieve?
Ante ese solo pensamiento brota en mí un desbordante amor. Nace enlo más profundo de mí ser y forma un nudo en mi garganta. Me conmuevovii PREFACIO 

hasta las lágrimas al pensar que he recibido lo verdaderamente valioso demi vida sin pagar nada por ello. He dado varias veces la vuelta al planeta en
mis esfuerzos por lograr un mundo de paz, pero es aquí, en este jardín primaveral, donde puedo saborear la verdadera paz. Ésta también nos fue dada
gratuitamente por Dios, pero la hemos perdido en alguna parte y ahora -no
sé por qué- pasamos la vida buscándola en los lugares equivocados.
Para lograr un mundo de paz he pasado mi vida yendo a los lugares más
humildes y apartados de los grandes centros urbanos. Conocí a esas madres africanas que no pueden sino miran con impotencia cómo sus hijos
mueren de hambre. También me encontré con padres sudamericanos que
viven junto a ríos de pesca abundante pero no pueden alimentar a sus hijos
porque no la saben aprovechar. Todo lo que hice fue compartir con ellos unpoco de comida, y a cambio ellos me brindaron su amor. Embriagado por
la fuerza del amor he cultivado selva virgen, he plantado, he cortado árbolespara construir escuelas y he pescado para alimentar a niños hambrientos.
He sido feliz pescando toda la noche mientras los mosquitos no cesaban depicarme, e incluso cuando me hundía hasta las rodillas en el lodo, porqueveía desaparecer la tristeza de los rostros de mis solitarios vecinos.
En búsqueda del atajo que nos lleve a un mundo pacífico me dediquéa inspirar cambios en el pensamiento político y en el modo de discurrir
de la gente. Me encontré con el entonces Presidente Gorbachov, de la ex
Unión Soviética, como parte de mis esfuerzos para lograr la reconciliación
entre el comunismo y la democracia. También me reuní con el entonces
Presidente Kim Ilsung, de Corea del Norte, para debatir seriamente sobrela manera de traer la paz a la península de Corea. También cumplí el rol
de un bombero para un Estados Unidos que se derrumba moralmente,
con la intención de revivir el espíritu puritano. Me concentré en la solución de diversos conflictos en el mundo. No dudé en entrar en Palestinaviii PREFACIO en momentos en que el terrorismo era rampante, en aras de la reconciliación entre musulmanes y judíos. He reunido a miles de judíos, musulmanes y cristianos en un mismo lugar -proporcionándoles un campo para lareconciliación- y he organizado con ellos marchas por la paz, si bien losconflictos continúan.
Sin embargo, ahora veo la esperanza de que en Corea se abran de paren par las puertas hacia un mundo pacífico. Puedo sentir en cada célula
de mi cuerpo que en esta península coreana, forjada en interminables sufrimientos y en la tragedia de la división, existe, almacenada y a punto deestallar, una energía lo suficientemente poderosa como para conducir almundo en lo cultural y en lo económico. Así como nadie puede impedirque vuelva la primavera, ningún poder humano puede evitar que la fortuna celestial venga a la península de Corea. Es tiempo de que el pueblo
coreano se prepare en cuerpo y mente para elevarse junto con la ola de lafortuna celestial.
La sola mención de mi nombre genera revuelo en el mundo. Soy una
persona controversial. Nunca busqué dinero ni fama. He pasado la vida
hablando únicamente de la paz, pero el mundo agregó diferentes calificativos a mi nombre, me rechazó y me apedreó. Muchos de ellos no están interesados en saber lo que digo ni lo que hago. Simplemente se me oponen.
He sido encarcelado, acusado de cargos falsos, seis veces en mi vida,
por diferentes gobiernos y dentro de distintas fronteras: bajo el colonialismo del imperio japonés, por el régimen comunista de Corea del Norte,durante el gobierno de Sungman Rhee en Corea del Sur e incluso en losEstados Unidos. Pasé por el dolor de ser abandonado con laceraciones encarne viva y derramando sangre.
Hoy, sin embargo, no guardo ni la más pequeña herida en mi corazón.
Ante el verdadero amor, las heridas no son nada; si uno siente amor verda-ix PREFACIO 

dero, hasta los enemigos se derriten sin dejar rastro. El verdadero amor es el
impulso del corazón de dar, dar y querer seguir dando. El verdadero amor es
un amor que incluso se olvida del amor que ya dio, y vuelve a dar. He vivido
toda mi vida embriagado por ese amor. No deseé nada que no fuese amor ydi todo de mí para compartirlo con mis vecinos pobres. El camino del amor
es muy difícil, pero aunque estallase en lágrimas y se me doblasen las rodillas, fui feliz en dedicar mi corazón a amar a la humanidad.
Todavía hoy me siento lleno de un amor que no he podido entregar totalmente. Al compartir este libro con el mundo, oro para que dicho amor
se convierta en un río de paz que riegue la árida tierra. Recientemente,
un número creciente de personas ha estado tratando de saber más sobre
mí; para que les sirva de ayuda. Vuelco entonces, en este libro, un relato
sincero de recuerdos vívidos, pero debido a obvios e inevitables límites deespacio, anhelo poder brindarles en otra oportunidad todo lo que me hayaquedado por decir aquí.
Quiero enviar infinito amor a quien creyó en mí, se quedó a mi lado ycompartió su vida conmigo, superando tantos momentos difíciles: mi esposa, Hak Ja Han Moon, a quien le estoy profundamente agradecido. Porúltimo quisiera expresar mi más sincero agradecimiento a la Señora Eunju
Park, presidente de la Editorial Gimm-Young, que ha volcado toda su
sinceridad y dedicación para llevar este libro a su publicación, así como atodo su equipo, que derramó mucho sudor para hacer más comprensibles
al lector algunas complejidades de mi relato.

Sun Myung Moon
Cheongpyeong, Corea del Sur
1º de marzo de 2009x

Capítulo I

EL ALIMENTO ES AMOR

Lo que aprendí acerca de la paz cuando
mi padre me cargaba en su espaldaHe vivido desde siempre con un solo pensamiento: lograr un
mundo de paz, un mundo sin guerras ni disputas, un mundo
en el que todos conviviésemos en amor. Quizá alguien pueda

decir: “¿Cómo es posible que hayas pensado en la paz desde que eras un
niño?” Pero… ¿acaso es tan asombroso que un niño sueñe con un mundopacífico?
En 1920, cuando nací, Japón ocupaba a Corea por la fuerza. Despuésde la liberación, sufrimos la Guerra de Corea, la crisis financiera asiática yotras numerosas crisis agudas, con las cuales, durante mucho tiempo, mitierra estuvo lejos de tener paz. Pero tal dolor y caos no eran algo exclusivo
de ella. Las dos guerras mundiales, la guerra de Vietnam y las guerras enel Medio Oriente demuestran que la gente se odió constantemente y siempre apeló a las armas y a los bombardeos. Para quienes experimentaron latribulación de sentir su carne desgarrada y sus huesos astillados, quizás lapaz no sea más que un sueño con el que podían fantasear. Sin embargo,lograr la paz no es algo tan difícil. Podemos hallarla en el aire, en el ambiente natural y en la gente que nos rodea.
Cuando niño sentía que el campo era mi hogar. Vaciaba en segundos el2 EL ALIMENTO ES AMOR pote de arroz del desayuno y salía a corretear el día entero por las colinas
y los arroyos. Podía pasar toda la jornada deambulando por el bosque,donde vivía una enorme variedad de aves y animales; comiendo hierbas yfrutos silvestres. Nunca pasaba hambre. Aun siendo un niño sentía que mimente y mi cuerpo se sentían a gusto en cuanto ingresaba al bosque.
Muchas veces, después de corretear y jugar, me quedaba dormido allí.
Cuando eso sucedía mi padre tenía que venir a buscarme. Escuchaba su
voz entre sueños, gritando mi nombre a la distancia: “¡Yong Myung! ¡Yong
Myung!” Aún dormido, yo sonreía complacido. De pequeño, mi nombre
era Yong Myung. Si bien el sonido de su voz me despertaba, yo fingía dormir para que él me cargase en su espalda de vuelta a casa y disfrutar así dela sensación de ir con la mente tranquila, sintiéndome seguro y libre depreocupaciones. Eso era la paz. Es así como aprendí lo que ella era: viajando sobre la espalda de mi padre.
Yo también amaba al bosque porque toda la paz del mundo habitaba
allí. Las formas de vida que lo habitaban no luchaban entre sí. Por supuesto, se comían unos a otros, pero era porque inevitablemente tenían hambre y la necesidad de mantenerse a sí mismos, no porque se odiaran. Ni
las aves, ni las bestias, ni los árboles, se odian entre sí. Para que haya paz
no debe existir el odio. El odio entre seres de la misma especie solamente
se ve en la raza humana. La gente odia a los demás porque su país, su religión o su manera de pensar son diferentes.
Hasta el día de hoy he recorrido cerca de doscientos países, pero al aterrizar en sus aeropuertos, no fueron muchos los lugares donde pensé “estelugar es tranquilo y acogedor”. Había muchos lugares en los que, a raízde la guerra civil, soldados con sus armas en alto vigilaban las terminales
aéreas y bloqueaban las calles. Allí, día y noche se escuchaba el sonido dedisparos. Más de una vez estuve a punto de perder la vida en lugares don-3 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ de fui a hablar de paz. En el mundo en que vivimos, grandes o pequeños, losconflictos y enfrentamientos no cesan. Decenas de millones de personas
sufren de hambre por falta de alimentos, pero se gastan miles de millonesde dólares en armamento militar. Si se ahorrase el dinero empleado en armas y bombas, se podría aliviar el hambre y el dolor de toda esa gente.
He dedicado mi vida a construir puentes de paz entre países que estánenemistados y se odian por causas ideológicas y religiosas. He creado foros donde el islam, el cristianismo y el judaísmo pudieron reunirse en armonía. He trabajado para conciliar las opiniones de los Estados Unidos yla Unión Soviética cuando estaban en desacuerdo sobre Irak. He ayudado
en el proceso de reconciliación entre Corea del Norte y Corea del Sur. No
lo hice para buscar dinero o fama. Desde el momento en que tuve edad
suficiente para saber lo que sucedía en el mundo, mi objetivo ha sido uno
solo: un mundo unido y pacífico. No deseo nada más. No ha sido fácil vivir día y noche por el propósito de la paz, pero es el único trabajo que me
hace feliz.
Durante la Guerra Fría experimentamos el dolor de ver a nuestro
mundo dividido ideológicamente en dos. Parecía entonces que, si sólo el
comunismo desapareciese, la paz sería alcanzada. Sin embargo, ahora quela Guerra Fría terminó, tenemos más conflictos que entonces. Nos hemos
fracturado en pedazos por causas raciales y religiosas. Como si no alcanzara con las hostilidades en las fronteras, en algunos países se producen
separaciones internas por causas raciales, religiosas y regionales. Las personas, así separadas y enemistadas unas con otras, se resisten a abrir sus
corazones.
Cuando observamos la historia humana vemos que las guerras más
brutales y crueles no han sido las guerras entre naciones, sino las interraciales. De éstas, las peores han sido aquellas en que la religión se usó como4 EL ALIMENTO ES AMOR 

pretexto. En la guerra civil de Bosnia, uno de los peores conflictos étnicosdel siglo XX, se llevó a cabo una cruenta “limpieza” en un esfuerzo por“secar las semillas” de la sangre musulmana. Más de siete mil musulmanes, niños incluidos, fueron masacrados.
Recordamos el atentado terrorista del 11 de setiembre de 2001, donde
los 110 pisos de las dos torres del World Trade Center de Nueva York fueron hechos pedazos tras ser estrellados dos aviones contra ellas. Recientemente, en la Franja de Gaza de Palestina, cientos de seres humanos perdieron sus vidas como resultado de ataques israelíes con misiles. Dejando
a mucha gente temblando de frío, padeciendo hambre y viviendo bajo eltemor a la muerte. Todo esto es el trágico resultado de conflictos entre
grupos étnicos y religiosos.
¿Qué hace a la gente odiarse y matarse unos a otros de esta manera?
Razones superficiales hay muchas, pero cuando miramos detrás de la
membrana para encontrar las causas subyacentes, descubrimos que la religión está infaliblemente presente en casi todos los casos. Ese fue el caso dela Guerra del Golfo en torno al petróleo, y también lo es el conflicto árabeisraelí sobre el control de Jerusalén. Cuando el racismo utiliza a la religión
como pretexto, el problema se vuelve extremadamente complejo. Los fantasmas del mal de las guerras religiosas, que creíamos desaparecidos con
la Edad Media, siguen acechándonos en el siglo XXI.
La razón de que las guerras religiosas sigan estallando es que muchos
políticos utilizan la enemistad entre religiones para satisfacer sus ambiciones egoístas. Ante objetivos políticos, las religiones pierden la brújula yvacilan. Han perdido de vista su propósito esencial. Las religiones existen
originalmente para el bien de la paz. Todas ellas tienen la responsabilidad
de promover la paz mundial. Lamentablemente vemos que, por el contrario, se convierten en la causa de algunos conflictos. Detrás de este mal se5 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

esconde la política “negra”, con poder y dinero en sus puños. La responsabilidad principal de un líder, por encima de todo, es mantener la paz, peroa menudo hace lo contrario y lleva al mundo hacia la confrontación y laviolencia.
A menos que los líderes enderecen sus corazones, los países y los pueblos perderán su dirección y deambularán presas de la confusión. Hay
dirigentes que utilizan la religión y el nacionalismo para satisfacer ambiciones tan oscuras como desmedidas. La religión y el amor a la nación noson malos en esencia, pero únicamente tienen valor cuando contribuyen
al bienestar de la comunidad global. Cuando alguien afirma que solamente su propia religión o grupo étnico son los correctos, cuando desprecia yculpa a otras religiones y grupos étnicos, su fe y su nacionalismo pierden
todo valor. En efecto, cuando al profesar una religión se atropella a losdemás y se menosprecia a otras confesiones, eso ya deja de ser bondad. Lo
mismo sucede cuando se trata de justificar a la raza y al país propios, descalificando a los demás.
Vivir reconociéndose y ayudándose unos a otros es la verdad del universo. Hasta el animal más insignificante lo sabe. Perros y gatos se llevanmal, pero si se crían en el mismo hogar, uno cuida de los cachorros delotro y conviven bien. También podemos observar esto en los vegetales.
Hay enredaderas que crecen apoyándose en el tronco de los árboles, peroel árbol no le dice: “¿Qué crees que estás haciendo, que me enroscas parasubir?” Convivir cuidándose unos a otros es un principio universal. Quien
se desvíe de este principio, tarde o temprano termina mal. Si las diferentes
razas y religiones continúan acusándose y peleando entre sí, la humanidad
no tiene futuro. Si insisten en el terror y las guerras, algún día desaparecerán como el polvo. Pero no es que no haya esperanza. Evidentemente, lahay.

6 EL ALIMENTO ES AMOR 

He vivido toda mi vida soñando con la paz sin soltar la cuerda de laesperanza. Lo que anhelo es derribar por completo los muros y cercas que
encierran y dividen al mundo para hacer de éste un ámbito unido. Anhelo
abatir las barreras religiosas, superar las barreras interraciales y rellenar la
brecha entre ricos y pobres para que luego podamos restablecer el escenario de paz que Dios creó en el principio. Estoy hablando de un mundo
donde nadie pase hambre y nadie viva derramando lágrimas. Para curar
un mundo donde no hay esperanza y se carece de amor, debemos volver atener el corazón puro que tuvimos de niños. El camino para despojarnosde la ambición de poseer cada vez más y recuperar nuestra hermosa esencia humana es revivir el aliento del amor y el principio de paz que recibimos cuando nuestros padres nos cargaban en sus espaldas.

7La alegría de alimentar a otrosM

is ojos son muy pequeños. Dicen que cuando yo nací, mimadre exclamó: “¡Mi bebé no tiene ojos!” Y con sus dedos
procuró abrírmelos. Ni bien parpadeé, dijo con alegría, “¡Oh,

sí, tiene, tiene ojos!”. Por tener ojos tan pequeños, me pusieron de apodo“Osan Chip Chocúm Nuni” que significa “los ojos pequeños de la casa deOsan”. Osan era el nombre de la ciudad natal de mi madre.
Aun así, nunca escuché decir que mis ojos pequeños me hicieran menos atractivo. Por el contrario, quienes sabían algo de fisonomía decían
que en mis ojos pequeños encerraban la predisposición a ser un líderreligioso. Creo que es porque, al igual que el diafragma de una cámara
fotográfica -que se achica para enfocar mejor los objetos más alejados- un
líder religioso debe ser capaz de ver más allá que los demás. Mi nariz esbastante inusual también. A simple vista parece obvio que es la nariz de
un hombre terco, que no obedece a nadie. Debe haber algo de cierto en lafisonomía, porque cuando miro hacia atrás en mi vida se me ocurre que
nací con estos rasgos para vivir como viví.
Nací en el número 2221 de Sangsa-ri, distrito de Deok-eon, Jeongju,
provincia de Pyong-an, como el segundo hijo de Kyung-yu Moon, del clande Nampyung y de Kyung-gye Kim, del clan Kim de Yeon-an. Vi la luz en

8 EL ALIMENTO ES AMOR el sexto día del primer mes del calendario lunar, en 1920, un año despuésdel movimiento de la independencia de 1919. Dicen que nuestra familia seestableció en la localidad de Sangsa-ri en tiempos de mi bisabuelo, quien
trabajó la tierra construyendo la fortuna de la familia con sus propias
manos y nunca probó tabaco ni alcohol. Por el contrario prefirió, con ese
dinero, comprar alimentos a los necesitados. Cuando murió, sus últimas
palabras fueron: “Bendiciones de todos los valles de Corea irán hacia
quien alimente a gente de todas las regiones”. Por eso, la sala de nuestra
casa estaba siempre llena de gente. A tal punto lo estaba, que incluso personas de otros lugares sabían que si pasaban por nuestra casa, se les daba
comida. Mi madre jamás se quejó por tan agotadora tarea.
Mi bisabuelo, tan diligente que tenía por regla no descansar, aprovechaba los ratos libres para fabricar calzados de paja que luego vendía enla feria. Cuando viejo compró unos patos y los soltó, pidiendo en oración
que les fuese bien a sus descendientes. También contrató a un maestro decaracteres chinos para que enseñara gratis a los jóvenes del pueblo. Por
eso los pobladores lo llamaron “Sun-ok” (joya de bondad) y se referían anuestro hogar como “la casa que será bendecida”.
Luego mi bisabuelo falleció y, mientras yo crecía, aquella riqueza -quesolía ser mucha- se fue esfumando. Nos quedó apenas algo de arroz para
comer. Sin embargo, la costumbre familiar de compartir nuestra comida
continuaba intacta. Alimentábamos primero a los otros, aunque no quedase suficiente para los miembros de la familia. Gracias a ello, lo primero
que aprendí, después de empezar a caminar, fue servir comida a los demás.
Durante la ocupación japonesa, el paso obligado de los que huían delpaís a refugiarse en Manchuria atravesaba Seon-cheon, en la Provincia dePyong-an Norte. Nuestra casa estaba situada al borde de la carretera prin-9 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

cipal que iba a Seon-cheon. Aquellos a quienes los japoneses les habían
quitado todo, sus casas y sus tierras, y se dirigían a Manchuria buscando
comenzar una nueva vida, pasaban delante de mi casa. Mi madre siempre
dio de comer a los que pasaban, provenientes de todas las regiones de Corea. Si un mendigo venía a pedir comida y mi madre no reaccionaba conla suficiente rapidez, mi abuelo recogía su plato y salía a darlo. Será porquenací en esa familia que también yo he pasado mi vida alimentando gente.
Para mí, dar alimento a las personas es más valioso y precioso que cualquier otra cosa. Si estoy comiendo y veo a alguien que no come, me duele
el corazón y mi mano deja los cubiertos.
Sucedió cuando yo tenía once años. Se acercaba el último día de diciembre y todos en el pueblo estaban ocupados preparando masas dearroz para las fiestas de fin de año. Unos vecinos atravesaban una situación
difícil y no tenían nada para comer. No podía borrar sus rostros de mimente. Estaba tan preocupado e inquieto que daba vueltas y vueltas dentro de la casa sin saber qué hacer hasta que finalmente recogí una bolsa deocho kilos de arroz y salí corriendo. Estaba tan apurado para sacar el arroz
sin que me vieran que no encontraba un hilo para atarlo. Cargué la bolsa
al hombro y corrí cuesta arriba por un camino pronunciado durante casiocho kilómetros, hasta la casa de los vecinos. Me sentía tan bien al pensar
que podía satisfacer el estómago de gente con hambre, que mi pecho agitado latía con fuerza.
El granero estaba al lado de nuestra casa. Tenía sus cuatro costados
muy bien cubiertos, para que el arroz triturado no saliese hacia afuera yen invierno no se filtrase el viento y su interior se mantuviese a la temperatura adecuada. Si llevaba brasas de la estufa de casa, el granero era
más cálido que una habitación con calefacción. Algunos mendigos que
viajaban por todo el país pasaban el invierno allí. Estaba tan fascinado por

10 EL ALIMENTO ES AMOR 

las historias que ellos contaban sobre el mundo exterior, que cada vez que
podía iba al granero. Mi madre me llevaba la comida y también traía losuficiente para que comiesen mis amigos los desposeídos. Comíamos delmismo plato, sin importar cuál cuchara era la de quién y pasábamos algunas noches de invierno compartiendo la misma frazada. Cuando llegaba la
primavera y ellos partían hacia lugares lejanos, yo me quedaba esperando
el próximo invierno, ansioso de que volviesen. Sus cuerpos estarían males
vestidos, pero no sus corazones. Sentían, claramente, un amor profundo ycálido. Yo les daba alimento y ellos compartían conmigo su amor. La profunda amistad y el cálido afecto que ellos me trasmitieron sigue siendo un
fuerte estímulo para mí.
Cada vez que viajo por el mundo y veo niños padeciendo hambre y dolor, me viene a la memoria mi bisabuelo, quien nunca vaciló en alimentar
a otros.

11

Ser amigo de todosS

i decido hacer algo, tengo que ponerlo en acción de inmediato; delo contrario, no puedo dormir. Si por alguna razón debía esperar
hasta que aclarase el día, pasaba la noche en vela, raspando la pa-

red. De tanto raspar estropeaba el tabique divisorio, al punto que una pilade polvo se acumulaba en el piso. Si alguien me mortificaba, me despertaba en medio de la noche, salía corriendo de la casa, llamaba al culpable ylo desafiaba a pelear; de modo que también fue agobiante para mis padres
criar un hijo así.
No podía, especialmente, dejar pasar las injusticias. Como si yo fuese
el justiciero del barrio, me entrometía en todas las peleas de los chicos,
decidía quién estaba en lo correcto y quién equivocado y solía reprender
al que había obrado mal. Una vez fui a ver al abuelo de un niño violento ycaprichoso del barrio y le advertí con firmeza: “Abuelo, su nieto ha hecho
tal y tal cosa. Por favor, tiene que controlarlo más”.
Podía parecer tosco en mi conducta, pero era un niño con mucho corazón. Me gustaba quedarme hasta tarde y dormirme con una mano sobre
los senos caídos de mi abuela, pero ella no cuestionaba mis chiquilladas.
Cuando iba a visitar a mi hermana mayor -después de que se casó- si losadultos de la familia de mi cuñado no me odiaban, aunque los molestaba12 EL ALIMENTO ES AMOR para que me preparasen masas de arroz o que mataran un pollo para comer, era porque ellos sabían que yo tenía afecto.
Yo ponía un énfasis muy especial en el cuidado de los animales. Hacía
un charco para que pudiesen beber agua las aves que anidaban en un árbol
que crecía frente a mi casa. Traía mijo del galpón y lo desparramaba en elpatio para que comiesen. Los pájaros, que al principio huían cuando alguien se acercaba, pronto se dieron cuenta de que la persona que les dabade comer los amaba y dejaron de huir cuando me veían.
Una vez, con la intención de criarlos, atrapé unos peces, los puse en
un charco y les di un puñado de ración, pero al levantarme a la mañana
siguiente me encontré con que habían muerto todos. ¡Tenía tantos deseosde criarlos bien! Me quedé tan estupefacto al verlos flotar inertes sobre elagua, que lloré todo el día.
Mi padre tenía centenares de colmenas. Si a una enorme colmena demadera se le clavaba una tabla prensada, las abejas depositaban su cerapara anidar allí y almacenar su miel. Yo era tan curioso que una vez fui a
ver cómo las abejas construían su casa y metí la cara en el centro de la colmena: me picaron todo y mi cara se hinchó de manera tal que parecía unalmohadón.
Una vez quité las bases de las cajas de las colmenas y recibí una fuerte
reprimenda. Cuando las abejas terminaban de construir sus colmenas, mipadre juntaba las bases y las apilaba. Las bases estaban cubiertas de ceraque podía usarse en lugar del aceite para encender las lámparas, pero, en
mi impericia, yo deshacía las valiosas bases por querer compartirlas con
hogares que no tenían para comprar aceite. Por querer ser generoso a mi
manera, fui duramente amonestado por mi padre.
Sucedió cuando yo tenía doce años. En aquellos días no había un pasatiempo satisfactorio. Las opciones eran el “yut”, el “jang-gi” (similar al aje-13 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ drez) y juegos de naipes coreanos. Siempre me gustó ver gente agrupadadivirtiéndose. Durante el día me gustaba jugar “yut” o remontar mi cometa, y al atardecer recorría las rondas de juegos de naipes del pueblo. Eranjuegos donde el ganador podía obtener 120 wones (unidad monetaria coreana) en una mano, y yo generalmente podía ganar por lo menos una vez
en cada tres manos.
En vísperas de Año Nuevo y en la primera luna llena de enero era
cuando más se jugaba. En esos días la policía venía a mirar pero hacía lavista gorda y no detenía a nadie. Yo iba a los lugares donde jugaban losmayores, dormía un rato y me metía en las últimas tres partidas de la madrugada. Con el dinero que ganaba compraba almíbar hecho de granos yle daba un poco a cada uno de los niños del barrio. Jamás usé ese dineropara mí ni para hacer algo malo. Cuando nos visitaban mis cuñados tomaba dinero de sus carteras, con previo permiso y con él compraba caramelos y almíbar para niños carenciados.
En cualquier pueblo es natural que haya gente que vive bien y genteque vive mal. Al ver que las viandas de mis amigos pobres apenas tenían
mijo cocido, no podía comer mi propio almuerzo de arroz. Por lo tanto,me gustaba cambiarles mi arroz por su mijo. Intimaba más con los niñosde familias pobres que con los de familias ricas e influyentes, y haría cualquier cosa para que no pasaran hambre. Ese era precisamente mi pasatiempo favorito. Yo era pequeño todavía, pero quería ser amigo de todos.
De hecho quería ser más que amigo: sentía deseos de llegar a compartiralgo más profundo que la amistad.
Uno de mis tíos era muy ambicioso. En medio del pueblo su familia
poseía una huerta de melones, y en verano la dulce fragancia de ese fruto
hacía que los niños que pasaban cerca se pusiesen ansiosos por comerlo.
Mi tío se sentaba al costado del camino, en una especie de atalaya, para

14 EL ALIMENTO ES AMOR 

vigilar su huerta y no compartía un solo melón con nadie.
Un día le pregunté: “Tío, ¿puedo comer todos los melones que quiera?”“Claro, por supuesto”, respondió él con franqueza. Entonces avisé a todos los niños que el que desease comer melón debía venir al frente de micasa a las doce de la noche con una bolsa de arpillera. A medianoche nos
fuimos hacia la huerta y les dije: “Quiero que cada uno de ustedes elija agusto y recoja un surco de melones; no se preocupen por nada.” Los niños
lanzaron una exclamación de alegría, corrieron hacia la huerta y en pocos
minutos limpiaron varias hileras. Esa noche se sentaron en un campo detréboles y comieron melón hasta que sus estómagos quedaron a punto deestallar.
Al día siguiente hubo conmoción en la casa de mi tío. Cuando lleguéallí vi que parecía una colmena agitada, y él, ni bien me vio, me gritó:“¡Bandido! ¿Es obra tuya?” ¿Fuiste tú el que arruinó todo mi esfuerzo?”.
Sin amedrentarme por sus retos le retruqué: “Tío, ¿no se acuerda? ¿Acaso
no me dijo que podía comer todos los melones que deseara? El deseo deesos niños de comer un melón era precisamente mi deseo. ¿Es justo que
tenga un melón cada uno, o que no les dé absolutamente nada?”. Al oír
esto se aplacó su enojo y me dijo: “Está bien. Tienes razón”. Y se retiró.

15

Una clara brújula en mi vidaE

l clan Moon se originó en Nampyung, cerca de Naju, en la provincia de Cholla, a unos 320 kilómetros al sur de Seúl, en la región
suroeste del país. Mi bisabuelo Jung-heul Moon era el menor delos tres hijos de mi tatarabuelo Sung-hak Moon y él, a su vez, tuvo también tres hijos: Chiguk, Shin-guk y Yoon-guk. Mi abuelo, Chiguk Moon,
era el mayor de ellos.
El abuelo era analfabeto. Nunca asistió a la escuela formal ni al centrode estudios de la villa. Pero tenía una capacidad de concentración tal que,de sólo escucharlo, prácticamente se memorizó el SamGukChi (libro dehistoria de los tres reinos). Y no fue únicamente el SamGukChi. Si alguien
contaba algo muy interesante, lo recordaba íntegramente y lo recitaba tal
cual. Lo que fuere, lo recordaba con escucharlo una sola vez. También mipadre, asemejándose al abuelo, cantaba de memoria un cancionero dehimnos cristianos de más de 400 páginas.
El abuelo siguió fielmente las últimas palabras del bisabuelo: vivir brindándose a otros incondicionalmente. Pero fue incapaz de cuidar la fortuna
familiar, ya que su hermano menor, Yun-guk, pidió un préstamo hipotecando las propiedades de la familia, y, de golpe, todo se hizo humo. A
partir de entonces la familia atravesó todo tipo de sufrimientos, pero ni el16 EL ALIMENTO ES AMOR 

abuelo ni mi padre le guardaron rencor, ya que mi tío abuelo Yun-guk nohabía derrochado la fortuna en el juego. Todo el dinero que había pedido
prestado contra la hipoteca lo envió al gobierno provisional, que tenía su
sede en Shanghái. En aquellos días 70,000 wones eran mucho dinero, y el
tío abuelo Yun-guk lo había donado al movimiento por la independencia.
Graduado del Seminario de Pyongyang, Yun-guk era un intelectual.
Hablaba con fluidez el inglés y era muy versado en estudios chinos. Sirvió
como pastor principal de tres iglesias, incluyendo la Iglesia de Deok Heung en Deokeon-myeon. Junto al Maestro Namsun Choi participó en la
redacción de la Declaración de Independencia de 1919.
Cuando se encontró, sin embargo, con que tres de los dieciséis líderes
cristianos firmantes estaban asociados con la Iglesia de Deok Heung, el tío
abuelo dio un paso al costado y se retiró voluntariamente de la lista de representantes del pueblo. Seung-heung Lee, uno de los signatarios restantes
que había aunado voluntades con mi tío abuelo para fundar la escuela deOsan, tomó ambas manos de Yun-guk y le pidió con lágrimas que se hiciera cargo del movimiento independentista en caso de que ellos fracasaran.
Más tarde Lee falleció a manos de las autoridades coloniales japonesas.
De regreso a nuestra ciudad natal, el tío abuelo Yun-guk imprimió miles de banderas de Corea y las repartió, al grito de ¡mansei! (¡viva!), a lamultitud que se volcaba a las calles a exclamar su apoyo a la independencia. El 8 de marzo de ese año fue detenido mientras encabezaba una manifestación en la colina detrás de la oficina administrativa de Aipo-myeon.
A la manifestación en apoyo a la independencia asistieron el director, losprofesores y cerca de dos mil estudiantes de la escuela de Osan, unos tres
mil cristianos y unos cuatro mil residentes de la zona. Lo sentenciaron a
dos años y fue encarcelado en la prisión de Eui-ju, de la que fue liberado alaño siguiente como parte de un indulto especial. Aun así, la persecución17 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

que sufría por parte de la policía japonesa era tal que no podía permanecer mucho tiempo en un mismo lugar. Siempre andaba huyendo de un
lugar a otro. Habiendo sido torturado por la policía japonesa con una lanza de bambú, tenía una enorme cicatriz reveladora de que le habían arrancado pedazos de carne. También le habían perforado las piernas y uno delos flancos, pero nunca claudicó. Cuando los japoneses se dieron cuentade que no podían quebrarlo, trataron de apaciguarlo ofreciéndole el cargode jefe del condado si dejaba de manifestar. Su respuesta fue, en tono dereprimenda a los japoneses y en voz alta: “¿Creen que trabajaría para ustedes, ladrones?”.
En una ocasión, cuando yo tenía unos siete u ocho años -y sabiendoque el tío abuelo Yun-guk estaba de paso en nuestra casa- vinieron a verlo
algunos miembros del ejército independentista. Estaban faltos de fondos
y habían caminado en la oscuridad bajo una fuerte nevada para venir apedir ayuda. Mi padre nos cubrió a todos para que no nos despertásemos,
pero yo, ya despabilado, me quedé allí, bajo la frazada, con los ojos bienabiertos, prestando oídos a la charla que compartían los adultos. Aunqueera tarde, mi madre mató un pollo e hirvió unos fideos para servirlos a
los combatientes. Todavía llevo en mis oídos las palabras que escuché deltío abuelo Yun-guk mientras yo contenía la respiración bajo las frazadas:“Aunque mueran, si lo hacen por el bien del país, esa muerte se convierte
en una bendición”. Y a continuación les dijo: “Lo único que se ve ahora
ante nuestros ojos es la oscuridad, pero ciertamente la mañana brillante
llegará”. A consecuencia de las torturas recibidas, su cuerpo siempre lecausaba molestias, pero su voz resonó con firmeza. Tampoco olvido queme preguntaba a mí mismo: ‘¿Por qué alguien tan maravilloso como el tío
abuelo tiene que ir a la cárcel? Si fuésemos más fuertes que el Japón, esto
no habría sucedido’.

18 EL ALIMENTO ES AMOR 

El tío abuelo Yun-guk continuó vagando por el país. Eludía la persecución de la policía japonesa y no fue hasta 1966, cuando yo estaba en Seúl,
que volví a oír de él. El tío abuelo apareció en un sueño a uno de mis primos más jóvenes y le dijo: “Estoy enterrado en Jeongseon, en la provincia
de Gang-won”. Fuimos a la dirección recibida en el sueño y descubrimos
que había fallecido nueve años antes. Encontramos el montículo de la
tumba cubierto de maleza. Tuve que trasladar sus restos a Paju, en la provincia de Gyounggi, cerca de Seúl.
En los años siguientes a la liberación de Corea del colonialismo delJapón en 1945, los comunistas de Corea del Norte asesinaron a ministroscristianos y a combatientes independentistas en forma indiscriminada.
El tío abuelo Yun-guk, temiendo que su presencia pudiese causar daño
a la familia, escapó de los comunistas cruzando hacia el sur del paralelo38, bajando hacia Jeongseon sin que nadie de nuestra de la familia tuviera
siquiera idea de ello. Allí, en la profundidad de las montañas de Jeongseon
sobrevivía vendiendo pinceles y más tarde abrió un taller de estudio de caracteres chinos. Según sus discípulos, disfrutaba al componer, espontáneamente, poemas en chino. Sus estudiantes transcribieron unos 130 poemas,
incluido el siguiente:19 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

La Paz entre el Norte y el Sur
南北平和

Diez años han pasado desde que salí de casa para ir al sur
在前十载越南州

El flujo del tiempo acelera el blanco de mi cabello
流水光阴催白头

Me gustaría regresar al Norte, pero… ¿cómo?
故园欲去安能去Lo que pretendía ser una breve estadía se ha prolongado别界薄游为久游

Vistiendo ropa de cáñamo de verano袗絺长着知当夏

Me ventilo con un abanico de seda y me preocupa lo que el otoño traerá纨扇动摇畏及秋La paz entre Sur y Norte se acerca
南北平和今不远Los niños que esperan bajo el alero, no necesitan preocuparse tanto.
候簷兒女莫深愁Aunque estaba separado de su familia y viviendo en Jeong-Seon, una
tierra desconocida para él en todos los sentidos, el corazón del tío abuelo
Yun-guk estaba lleno de preocupaciones por su país. También dejó esta
frase: “Una vez que te fijes una meta, prométete mantener el estándar más

alto; no te permitas el más mínimo deseo personal (厥初立志自期高 私
欲未嘗容一毫)”.

Las contribuciones de mi tío abuelo al movimiento de la independencia fueron reconocidas póstumamente, por el gobierno de la República deCorea, en el año 1977 con el Premio Presidencial y en 1990 con la Orden

20 EL ALIMENTO ES AMOR de Mérito de la Fundación Nacional. Aún recito esos versos que surgieron
de un corazón embebido de amor por su país, aun en medio de intensas
tribulaciones.
Cuanto más envejezco, más pienso en el tío abuelo Yun-guk. Sus sentimientos de preocupación por su suelo patrio penetran en mi alma. He
enseñado a nuestros miembros la canción DaeHanJiRiGa (Canto a lageografía de Corea), cuya letra fue escrita por él. Cuando la canto, desde elMonte Baekdu hasta el Monte Halla, siento una gran paz interior y es también con esa sensación que nuestros miembros la disfrutan.
Canto a la geografía de Corea
La península de Corea emerge en el Oriente
Se afianza en el corazón de tres países orientales.
Al Norte, las extensas llanuras de Manchuria
Al Este, el profundo y azul mar Oriental,
Al Sur, un mar de islas,
Al Oeste, el profundo y calmo Mar Amarillo
Productos de los mares apilados en sus tres lados,
Nuestro tesoro es la variedad de sus peces.
El imponente Monte Baekdu se erige al norte
Suministrando aguas a los ríos Amrok y Tumen
Que fluyen a los mares del este y el oeste
Delineando un nítido borde con los soviéticos.
El Monte Kumgang brilla en el centro,
Una reserva para el mundo, orgullo de Corea.
El Monte Halla se eleva sobre el azul del Mar del Sur
Un hito para los pescadores marinos.

21 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

Las cuatro praderas de Daedong, Hangang, Geumgang, y Jeonju
Alimentan y visten a nuestro pueblo.
Las cuatro minas de Woonsan, Soon-an, Gaecheon, y Jae-ryung
nos dan los tesoros de la Tierra.
Las cuatro ciudades de Kyungsung, Pyong-yang,
Daegu y Kaesung brillan sobre la tierra
Los cuatro puertos de Busan, Wonsan, Mokpo e Incheon
Acogen a las naves extranjeras.
Los ferrocarriles se expanden desde Kyungsung,
Conectando las dos líneas principales de Kyung-Eui y Kyung-Bu
Los ramales de Kyung-Won y Honam van de norte a sur,
Cubriendo la península.
Nuestros sitios nos cuentan historias.
Pyongyang y la ciudad de 2,000 años de Dangun,
Kaesung, capital del reino de Koryo,
Kyungsung, por 500 años capital del reino de Chosun,
Kyungju, resplandeciendo 2,000 años decultura del reino de Shilla, cuna de Pak-Hyuk-keo-sae,
Chungchong tiene a Buyo,la capital histórica del reino de Baekje.
Hijos de Corea abriendo caminos al futuro, las olas dede la civilización lavando nuestras costas.
¡Salid de las colinas, y marchad hacia adelante conímpetu hacia el mundo del futuro!

22

Un niño testarudo que jamás
se daba por vencido

S

i bien mi padre era bueno prestando dinero irrecuperable a la gente; no lo era a la hora de cobrarlo. Por otra parte, si pedía dineroprestado honraría el compromiso firmado, aunque tuviera que

vender las vacas de la familia o remover una de las columnas de nuestra
casa y venderla en el mercado. Él siempre decía: “Una pequeña artimaña
no puede cambiar la verdad. Lo verdadero no se deja avasallar por un pequeño engaño. Todo lo que surja de un engaño, tarde o temprano sale a laluz”. Mi padre era corpulento, tan fuerte que no le costaba subir un tramode escaleras cargando una bolsa de arroz sobre sus hombros. El hecho deque yo, a la edad de noventa años, todavía pueda viajar por el mundo ymantenerme activo, se debe al físico que heredé de mi padre.
Mi madre, cuyo himno cristiano favorito era “Higher Ground” (“La tierra más elevada”), también fue una mujer impetuosa. He sacado de ella nosólo su amplia frente y su rostro redondo sino también su carácter directo
y su espíritu optimista. También tengo un toque de testarudez y, sin duda
alguna, soy hijo de mi madre.
Cuando era niño recibí el apodo de “Haruuri” (llorón por todo el día).
Me lo gané porque una vez que comenzaba a llorar lo hacía desde la ma-

23 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ ñana a la noche. Cuando lloraba, además, lo hacía tan fuerte que la gente
pensaba que algo terrible había ocurrido. Los que estaban durmiendo salían a ver qué sucedía. No era que yo llorase sentado. De ninguna manera.
Yo saltaba por toda la habitación y armaba un notorio lío. Saltaba contra
las paredes y objetos de la habitación, lastimándome todo el cuerpo al
punto de dejar manchas de sangre. Desde niño mostré este intenso aspecto de mi personalidad.
Una vez que me determinaba a algo jamás me rendía, aunque terminase con algún hueso quebrado. Por supuesto, todo eso ocurrió antes de que
yo madurara. Cuando mi madre me regañaba por haber hecho algo incorrecto, yo le retrucaba: “¡No, de ninguna manera!” Todo lo que tenía que
hacer era admitir que estaba equivocado, pero yo prefería morirme antes
que pronunciar las palabras de reconocimiento de ello. Mi madre también
tenía un carácter muy fuerte.
Ella me castigaba y me decía “¿Cómo te atreves a responderle a tu
madre?” Una vez me golpeó tan fuerte que me noqueó, pero cuando me
recuperé tampoco cedí a ella, que se quedó frente a mí llorando a gritos.
Aun así, yo no admitía que estaba equivocado. Mi espíritu combativo era
tan fuerte como mi terquedad. No soportaba perder en ninguna situación.
Los adultos de la villa decían: “Una vez que Ojos Pequeños se decide a hacer algo, lo hace”
No recuerdo cuántos años tenía cuando un muchacho me dejó la nariz
sangrando y huyó. Después de ello me pasé todo un mes frente a su casa,
esperando a que saliera, hasta que finalmente los padres del muchacho se
disculparon conmigo y encima me dieron un paquete de galletas de arroz.
Esto no significa que siempre tratase de ganar por obstinación. Físicamente yo era más grande y más fuerte que los otros niños de mi edad; ninguno
de ellos podía ganarme una pulseada. Una vez perdí una pelea con un

24 EL ALIMENTO ES AMOR chico tres años mayor que yo. Quedé tan mortificado que, cada noche, iba
a una montaña cercana. Allí le quité la corteza a un árbol de acacia y me
entrené en él para, luego de seis meses, poder derrotar al niño.
En nuestra familia nacieron muchos hijos. Yo tenía un hermano mayor,tres hermanas mayores y tres hermanas menores. Era realmente bueno tener tantos hermanos, y si nos reuníamos con nuestros primos cercanos ylejanos éramos tantos que sentíamos que podíamos hacer cualquier cosa.
Con el paso del tiempo, me siento como si me hubiese quedado solo en elmundo.
Hacia fines de 1991 hice una corta visita a Corea del Norte y fui a mi
ciudad natal por primera vez en 48 años. Allí me enteré de que mi madre yla mayoría de mis hermanos habían fallecido. Sólo una hermana mayor y
una hermana menor vivían. Mi hermana mayor, que había sido como una
madre para mí cuando yo era niño, se había convertido en una abuela demás de setenta años. Mi hermana menor, a quien recordaba tan simpática,
ya tenía más de sesenta y su rostro estaba cubierta de arrugas. Cuandoéramos niños, yo molestaba mucho a mi hermana menor. Le gritaba: “¡Eh,Hyoseon, te vas a casar con un cíclope!”, y ella me respondía: “¿Qué dijiste?
¿Qué te hace pensar que ya lo sabes?” Entonces me corría y me golpeaba
la espalda con sus pequeños puños.
El año en que cumplió 18, Hyoseon tuvo una cita con vistas al matrimonio, arreglada por una de nuestras tías. Esa mañana se levantó temprano, peinó su cabello y se maquilló el rostro; limpió nuestra casa a fondo
por dentro y por fuera, y esperó a que su posible novio llegara.
“Hyoseon -le dije para tomarle el pelo- ¿tantas ganas tienes de casarte?”
Eso la hizo sonrojarse. Todavía recuerdo lo hermosa que estaba con elrubor que se dejaba ver debajo del polvo blanco. Han pasado más de diezaños desde que visité Corea del Norte y me enteré de que mi hermana

25 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ mayor, que tan melancólicamente lloraba al verme, ya falleció, dejandosola a la menor, lo que me llena de una congoja tal, que siento como si mi
corazón se fuese a derretir.
Yo tenía habilidad con las manos y solía confeccionarme las medias yla ropa. Cuando hacía frío enseguida me hacía una gorra. Lo hacía mejor
que las mujeres y hasta les enseñaba a mis hermanas mayores. Una vez tejí
una bufanda para Hyoseon. Mis manos eran grandes y gruesas como la
garra de un oso, pero me gustaba coser y hacerme la ropa interior. A veces
tomaba un trozo de tela, lo doblaba a la mitad, realizaba los cortes según
el diseño adecuado, lo cosía, me lo ponía y me quedaba a la medida justa.
Una vez hice un par de calcetines tradicionales de Corea para mi madre yella expresó cuánto le gustaron diciendo: “Bueno, bueno… ¡y yo que creía
que el segundo hijo sólo se la pasaba jugando! ¡Pero miren: me quedan
perfectas!”.
Además de Hyoseon tuve cuatro hermanos menores. Mi madre tuvo
trece hijos, pero cinco no sobrevivieron. Su corazón debe haber estado
profundamente atormentado. Debe haber sufrido mucho al tener que
criar a tantos hijos en una situación poco holgada. En aquellos días senecesitaba hilar telas de algodón como parte de los preparativos para elmatrimonio de un hijo o una hija. Mi madre tomaba el algodón de lasplantas, lo colocaba en la rueca e hilaba cada hebra. Esto se llamaba tokkaeng-i (en el dialecto de la provincia de Pyung-an).
Cada vez que un hijo se casaba, una tela de algodón tan suave y bellacomo el satén era creado por las ásperas manos de mi madre. Sus dedos
trabajaban increíblemente rápido; mientras otros hilaban apenas unas treso cuatro piezas del material to-kkaeng-i en un día, mi madre podía hilar
hasta veinte. Cuando estaba muy apurada para completar los preparativosdel matrimonio de una de mis hermanas mayores, fue capaz de hilar un

26 EL ALIMENTO ES AMOR 

rollo entero de tela en un día. Era naturalmente impaciente: una vez que
se decidía a hacer algo trabajaba con rapidez para consumarlo. En eso me
parezco a ella.
Desde mi infancia he disfrutado comer una gran variedad de alimentos.
Cuando era niño me gustaba comer maíz, pepino, papa y frijoles, todos
crudos. En una ocasión en que visitamos a mi familia materna, que vivía aunos 8 kilómetros de nuestra casa, me percaté de que algo redondo crecía
en el campo. Pregunté qué era y me respondieron “ji-gwa”, o “fruta de latierra”. En ese vecindario la gente se refería a las papas dulces como la “fruta
de la tierra”. Alguien desenterró una y la cocinó para mí al vapor, así queme la comí. Tenía un sabor tan delicioso que llené una cesta y me las comítodas. A partir del año siguiente, no pude mantenerme lejos de la casa demi familia materna por más de tres días. Yo gritaba: “Mamá, voy a salir unrato,” corría hasta donde ellos vivían, y comía papas dulces.
En mi pueblo natal, en mayo, existía lo que llamábamos “el paso de lapapa”. Enfrentábamos al invierno con papas hasta que llegase la primavera
y pudiésemos comenzar la cosecha de la cebada. Mayo era un período crítico, porque si nuestro almacén de papas se agotaba antes de que la cebada
pudiera cosecharse, la gente comenzaba a morir de hambre. Sobrevivir a laépoca en la cual los almacenes de papa se iban agotando, y la cebada aún
no se podía cosechar, se parecía a subir una montaña empinada. Por eso, aese lapso lo llamaban “el paso o la cima de la papa”.
La cebada que comíamos en aquel tiempo no era la de grano laminado
y sabroso que conocemos hoy. Los granos eran de forma cilíndrica, peroeso estaba bien para nosotros. Para poder cocinar la cebada teníamos que
dejarla dos días en remojo. Cuando nos sentamos a comer, yo presionaba
la cebada con mi cuchara, tratando de hacer que los granos se pegaran,
pero eso no servía de nada. El resultado era que se dispersaban como si27 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

fueran granos de arena. Yo lo mezclaba con pasta de judías rojas (gochujang) y tomaba un bocado. Al masticar, los granos de cebada se escurrían
entre los dientes, por lo que tenía que mantener la boca bien cerrada.
También solíamos atrapar y comer ranas verdes. En aquellos días, enlas zonas rurales, a los niños con sarampión se les alimentaba con ranasverdes. Sus rostros habían quedado delgados por la pérdida de peso. Solíamos atrapar tres o cuatro ranas que estuvieran bien grandes y con bastantecarne en las patas; las asábamos y envolvíamos en hojas de calabacín, porlo quedaban muy tiernas y sabrosas, como si hubieran sido cocidas al vapor en una arrocera. Hablando de cosas sabrosas, tampoco puedo olvidar
la carne de gorrión y de faisán. Recorriendo las colinas y los campos fue
como llegué a comprender que había abundancia de alimentos en la naturaleza creada por Dios.

28

Amar a la naturaleza y aprender de ellaM

i personalidad me exigía saber todo de cada cosa que veía. Yo
no podía pasar algo por encima o conocerlo de manera superficial. Por el contrario, comenzaba a pensar: “Me pregunto

cuál es el nombre de esa montaña. Me pregunto qué hay allá arriba”. Y
tenía que ir y verlo yo mismo. Cuando todavía era niño subí a las cimas detodas las montañas que se encontraban dentro de un radio de 20 li (8 km)
de nuestra casa. Fui por todas partes, incluso más allá de las montañas. De
esa manera, cuando veía que una de ellas brillaba con la luz de la mañana,podía ver en mi mente lo que había allí y contemplarlo a gusto. Odiaba
siquiera ver lugares que no conocía. Yo tenía que saberlo todo sobre lo que
podía ver e incluso sobre lo que estaba más allá. De lo contrario, mi mente
se tornaba más inquieta de lo que podía soportar.
Cuando iba a las montañas me gustaba tocar todas las flores y los árboles. Yo no estaba satisfecho con sólo ver las cosas con mis ojos. Tenía
que tocar las flores, olerlas e incluso colocarlas en mi boca y masticarlas.
Disfrutaba tanto de las fragancias, el tacto y el gusto que no me habría
importado si alguien me hubiera dicho que metiera la nariz y la dejara ahí
durante todo el día. Amaba tanto a la naturaleza que cada vez que salía mepasaba el día paseando por las colinas y los campos y olvidaba que tenía

29 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

que regresar a casa. Cuando mis hermanas mayores iban a las colinas arecoger verduras silvestres, yo les señalaba el camino colina arriba y escogía las plantas. Gracias a esta experiencia sé mucho acerca de numerosos
tipos de vegetales silvestres que saben bien y tienen alto valor nutritivo.
Estaba particularmente encariñado con un miembro de la familia del girasol llamada sseum-ba-gwi (nombre científico: ixeris dentata). Se podía
mezclar con pasta de frijoles sazonados y colocarlo en un plato de gochujang bibimbap, y el sabor sería maravilloso. Cuando uno come sseumba-gwi tiene que colocarlo en su boca y contener la respiración por unos
segundos. Este es el tiempo que tarda el sabor amargo en desaparecer y en
aflorar otro diferente, el dulce. Es importante lograr el ritmo correcto para
disfrutar del maravilloso sabor de la sseum-ba-gwi.
También me gustaba trepar a los árboles. Por lo general subía a un enorme castaño de 200 años de edad que estaba en nuestro patio. Me gustaba lavista desde las ramas superiores de aquel vegetal porque la vista rebasabala entrada de la aldea. Una vez en el tope, no quería bajarme. En ocasiones
me encontraba subido en el árbol hasta bien entrada la noche, y la menorde mis hermanas mayores salía y armaba un alboroto acerca de lo peligroso
que era e intentaba persuadirme de que me bajara.
“Yong Myung, por favor, bájese de ahí”, decía. “Es tarde, y tiene que venir a acostarse a dormir.”“Si me da sueño, puedo dormir aquí”, respondía yo.
No importaba lo que argumentara. Yo no me movía de mi rama en elárbol de castaño. Finalmente perdía la paciencia y me pegaba un grito.
“¡Oye, mono! ¡Bájate de ahí ahora mismo!”
Quizás la razón de que me gustara tanto trepar los árboles era habernacido en el año del mono. Cuando las rebabas de castañas colgaban en
racimos, yo tomaba una rama rota y saltaba una y otra vez golpeándolas30 EL ALIMENTO ES AMOR para derribarlas. Recuerdo que eso era muy divertido. Me da lástima que
los niños de estos días no crezcan en el campo y experimenten este tipo dediversión.
Las aves que volaban libres también eran objeto de mi curiosidad. De
vez en cuando, pájaros particularmente hermosos pasaban por aquí. Yo
trataba de saber todo lo que pudiera acerca de ellos, como por ejemplo
distinguir al macho de la hembra. En ese entonces no había libros con
información acerca de los diferentes tipos de árboles, arbustos y aves, demanera que tenía que examinarlos yo mismo uno por uno. A menudo
me salteaba una comida porque me encontraba explorando las montañas
en busca de los lugares adonde iban las aves migratorias. Una vez allí me
encaramaba y me bajaba de un árbol cada mañana, durante varios días
seguidos, para observar un nido de urraca. Quería ver cómo una urraca
pone sus huevos. Finalmente llegué a presenciar este suceso, y, a la vez, mehice amigo del ave.
Las primeras veces, la urraca emitía un fuerte graznido y armaba un
gran alboroto cuando notaba que me acercaba. Posteriormente, sin embargo, pude acercarme y se quedaba tranquila.
Los insectos de la zona también eran mis amigos. Cada año, a finalesdel verano, una chicharra de color claro cantaba en las ramas altas de unárbol de níspero que estaba justo afuera de mi habitación. Cada fin de verano agradecía cuando los irritantes e intensos sonidos de los otros tipos
de chicharra, que hacían ruido durante todo el verano, repentinamentecesaban y eran reemplazados por el canto de la chicharra de color claro.
Su canción me hacía saber que la temporada del húmedo verano pronto
pasaría y que el fresco de otoño le seguiría.
Su sonido era algo así como “¡sulu sulululululu!”.
Cada vez que oía cantar así a la chicharra de color claro, miraba hacia

31 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ la parte alta del árbol de níspero y pensaba: “Por supuesto: por el tiempo
que va a cantar, tiene que hacerlo desde un lugar alto para que todos en
el pueblo puedan escucharla y sentir alegría. ¿Quién podría escucharla sicantara dentro de un pozo?
Pronto me di cuenta de que tanto las chicharras de verano y las de color
claro hacían sonidos para el amor.
Ya sea que cantaran, “mem mem mem” o “suluk suluk”, estaban haciendo sonidos con el fin de atraer a su pareja. Una vez que me di cuenta deesto, no podía dejar de reír cada vez que escuchaba a un insecto iniciar su
canto.
“Oh, ¿usted quiere amor, no? Adelante: cante y encuentre una buena
pareja”.
Poco a poco, aprendí a establecer una relación de amistad con cadaparte de la naturaleza, de manera que pudiéramos compartir nuestros corazones unos con otros.
La costa del Mar Amarillo estaba a apenas unos 10 li (4 km) de nuestra
casa; lo suficientemente cerca como para que yo pudiera verla fácilmente
desde cualquier lugar alto cercano a la vivienda. Había una serie de pozosde agua a lo largo de la ruta de acceso al mar y un arroyo que fluía entre
ellos. A menudo excavaba alrededor de los pozos que tuvieran un olor aañejo para atrapar anguilas y cangrejos de lodo de agua dulce. Solía hacer
agujeros en la periferia de todos los lugares para poder atrapar diferentes
tipos de vida acuática y así saber dónde vivía cada uno. A la anguila, pornaturaleza, no le gusta acostarse sobre su cara; por eso se esconde dentro
de un hueco. Sin embargo, a veces el cuerpo entero no le cabe dentro delhoyo, por lo que una parte de la cola queda afuera. Por esta razón se me
hacía muy fácil atraparlas: simplemente las halaba por la cola. Las anguilas escondían sus largos cuerpos en los agujeros de cangrejo y en otros

32 EL ALIMENTO ES AMOR lugares similares, pero con mucha frecuencia les quedaba la cola afuera.
Si llegaba una visita a casa y querían comer anguila al vapor, a mí no me
costaba nada recorrer los 15 li (6 km) hasta los pozos de agua y traer unos
cinco ejemplares. Durante las vacaciones de verano, podía atrapar más de40 anguilas en un día.
Había una tarea que no me gustaba hacer: alimentar a la vaca. A menudo, cuando mi padre me pedía que lo hiciera, yo la llevaba al prado de laaldea vecina, donde la ataba y salía corriendo. Después de correr un ratome empezaba a preocupar por el animal. Volteaba y podía ver que todavía
estaba allí, justo donde la había amarrado. Sólo se quedaba allí, la mitaddel día o más, mugiendo y esperando que alguien viniera a alimentarla.
Cuando escuchaba su mugido a cierta distancia, me sentía mal por ella ypensaba “¡Caramba, esa vaca! ¿Qué voy a hacer con ella?” Quizá puedan
imaginarse cómo me sentía al ignorar el reclamo del bovino. Pese a todo,
cuando regresaba con ella en la noche, no estaba enojada ni trataba deherirme con sus cuernos. Por el contrario, parecía feliz de verme. Esto me
hacía darme cuenta que la perspectiva de una persona con respecto a un
objetivo importante en la vida debe ser como la de una vaca: hay que esperar con paciencia el tiempo que sea necesario, que algo bueno le llegará.
En casa vivía un perro que yo quería mucho. Era tan inteligente que,cuando llegaba el momento en que yo volvía a casa desde la escuela, corríaa recibirme cuando aún estaba muy lejos. Cada vez que me mostraba su
alegría le acariciaba el lomo con mi mano derecha; de manera que, cuando esto ocurría -y estando él de mi lado izquierdo- daba la vuelta hasta milado derecho y frotaba su carita contra mí, rogando ser acariciado. Entonces, con mi mano derecha le acariciaba la cabeza y el lomo; si no lo hacía,
gimoteaba y corría en círculos a mí alrededor mientras yo bajaba por la
carretera.

33 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ “Bandido”, le decía. “Tú sabes de amor, ¿no? ¿Te gusta el amor?” Los
animales saben de amor. ¿Alguna vez han visto una gallina sentada sobre
sus huevos hasta que nacen? La gallina mantiene sus ojos bien abiertos
y patea contra el suelo para que nadie se le acerque. Yo entraba y salíadel gallinero sabiendo que eso haría enojar a la gallina. Cuando entraba
al gallinero el ave estiraba el cuello en son de amenaza y yo, en lugar deretroceder, también asumía una actitud de confrontación. Después de entrar varias veces al gallinero, la gallina fingía no verme; pero se manteníaerizada con las uñas largas y afiladas. Parecía que quería saltar y atacarme,
pero no podía moverse por los huevos. Por ello se quedaba sentada allí,angustiada. Yo me acercaba y le tocaba sus plumas, pero no se movía. Parecía que estaba decidida a no moverse de ese lugar hasta que sus polluelos
hubieran nacido, incluso si eso significaba dejar que le arrancaran todaslas plumas de su pecho. Como está firmemente unida a sus huevos por elamor, la gallina tiene una autoridad que incluso impide al gallo hacer lo
que quiera. Ella ejerce la autoridad completa sobre todas las cosas bajo elcielo, como si dijera: “No me importa quién sea. ¡Es mejor que no perturbe los huevos!”
También surge una demostración de amor cuando un cochino da a luz
a los cochinitos. He seguido a una mamá cochino para poder presenciar
cuando da a luz a su camada. En el momento del nacimiento, da un impulso emitiendo un fuerte gruñido y un cerdito se desliza hasta el suelo;
seguidamente, emite otro gruñido fuerte y un segundo cochinito sale. Es
tal como ocurre con los gatos y los perros. Me sentía muy feliz al ver a estos animales bebé, que ni siquiera habían abierto sus ojos, venir al mundo.
No podía controlar mi risa de tanta alegría.
Por otra parte sentía una gran angustia al presenciar la muerte de un
animal. Había un matadero cerca de la aldea. Una vez que una vaca se

34 EL ALIMENTO ES AMOR 

encontraba en su interior, un carnicero aparecía de la nada y golpeaba a lavaca con un martillo de hierro más o menos del tamaño del antebrazo deuna persona. La vaca caía y seguidamente era despojada de su piel y sus
piernas cortadas. La vida se aferra tan desesperadamente que el resto delos tocones que quedaban en la vaca -después de que sus piernas habíansido cortadas- seguían estremeciéndose. Las lágrimas inundaban mis ojos
al ver esto y un fuerte grito salía de mi boca.
Desde niño he tenido una peculiar cualidad: puedo saber cosas que
otros no saben, como si tuviera alguna capacidad paranormal. Si decía que
iba a llover, con seguridad llovía. Yo podía estar sentado en nuestra casa ydecir: “El señor tal de la aldea vecina no se siente bien hoy.” Y siempre era
así. Desde que tenía ocho años, yo era bien conocido como un casamentero campeón. Con solo ver las fotografías de los futuros novia y novio, medaba cuenta de todo. Si decía: “Este matrimonio no es bueno”, y de todos
modos se casaban, siempre se rompía más tarde. He estado haciendo esto
hasta los noventa años de edad, y actualmente puedo decir todo acerca deuna persona sólo con ver cómo se sienta o se ríe.
Si concentraba mis pensamientos podía saber lo que mi hermana mayor estaba haciendo en un momento determinado. Así, a pesar de que mishermanas más grandes me querían, también me temían. Sentían que yosabía todos sus secretos. Puede parecer que tengo un poder paranormal
increíble, pero en realidad no es nada para sorprenderse. Hasta las hormigas, a las que consideramos criaturas insignificantes, saben cuándo se
acerca la temporada de lluvias y se trasladan adonde puedan permanecer
secas. La gente también debería ser capaz de saber lo que se avecina. No es
tan difícil.
Uno puede saber hacia dónde va a soplar el viento con sólo observar
cuidadosamente el nido de una urraca. La urraca pondrá la entrada de su

35 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

nido en el lado opuesto a la dirección del viento. Toma las ramas y las tejede manera compleja para luego recoger barro con el pico y aplicarlo desdela parte superior hasta la inferior del tejido para que la lluvia no entre en lo
que ya es un nido. Esta ave arregla los extremos de las ramas de forma que
todas tengan la misma dirección. Así como un canal encauza la lluvia que
cae en un techo, la ingeniería de este pájaro hace que la lluvia fluya hacia
un solo lugar. Si las urracas tienen tal sabiduría para ayudarse a sobrevivir,¿no sería natural que la gente tenga también este tipo de capacidad?
Si estaba en un mercado de vacas con mi padre, podía decir: “Padre, nocompre ese animal; una buena vaca debe tener buen aspecto en la nuca,
patas delanteras fuertes y el trasero y la espalda firmes. Y esta vaca no es
así“. Con seguridad, esa vaca no se vendía. Mi padre decía: “¿Cómo sabes
todo esto?” y yo respondía: “Lo he sabido desde que estaba en el vientre
de mi madre”. Por supuesto, sólo bromeaba. Si uno ama a las vacas, puedesaber mucho acerca de ellas.
La fuerza más poderosa del mundo es el amor, y la más temible es una
mente y un cuerpo unidos. Si usted se calma y concentra su mente, existe
un lugar profundo en el que la mente es capaz de clarificarse. Se necesita
dejar que la mente vaya a ese lugar. Cuando usted pone su mente en ese
lugar y se queda dormido, cuando despierte estará extremadamente sensible. Ese es el momento en que debe rechazar todos los pensamientos
extrínsecos y enfocar su conciencia. Luego será capaz de comunicarse
con todo. Si no me cree, inténtelo ahora mismo. Cada forma de vida en elmundo trata de conectarse con aquello que le brinda más amor. De manera que si alguien tiene algo que no ama verdaderamente, entonces su
posesión o dominio es falso y se verá obligado a renunciar a ello.

36

Hablar sobre el universo con los insectosPasar tiempo en el bosque limpia la mente. El sonido de las hojas
crujiendo, el ulular del viento soplando entre los bejucos, el croarde las ranas en los estanques. Lo único que se puede escuchar

son los sonidos de la naturaleza. Los pensamientos extraños no invaden
la mente. Si uno vacía ésta y recibe a la naturaleza con todo su cuerpo, no
queda separación entre uno y la naturaleza, que entra en uno. Uno queda
en completa unicidad con la naturaleza. En el momento en que la frontera
entre uno y la naturaleza desaparece, se tiene una profunda sensación dealegría. Entonces la naturaleza es uno, y uno es la naturaleza.
Siempre he atesorado tales experiencias en mi vida. Incluso ahora
cierro los ojos y entro en un estado en el cual soy uno con la naturaleza.
Algunos llaman a este fenómeno anātman, o “no-ser-uno-mismo”, peropara mí es mucho más que eso porque la naturaleza entra y se instala enese lugar, donde se produce un vacío. Mientras estoy en ese estado, escucho los sonidos que la naturaleza me entrega. Los sonidos de los pinos, lossonidos de los insectos. Y nos hacemos amigos. Yo podía ir a un pueblo
y saber, sin conocer a nadie, la disposición de las mentes de las personasque lo habitaban. Yo iba al prado del pueblo y pasaba la noche allí para
escuchar a los cultivos de esos campos. De esa manera podía saber si los37 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

cultivos estaban tristes o felices, así como el tipo de personas que allí vivía.
La razón por la cual podía estar en la cárcel -en Corea del Sur, en losEstados Unidos e incluso en Corea del Norte- y no sentirme solo y aislado
es que, incluso en la reclusión, podía escuchar el sonido del viento y hablar con los insectos que estaban allí conmigo.
Me pueden preguntar: “¿De qué habla con los insectos?” Incluso el máspequeño grano de arena contiene los principios del mundo, e incluso una
mota de polvo que flota en el aire contiene la armonía del universo. Todo
cuanto nos rodea se originó y nació gracias a la combinación de fuerzas
tan complejas que ni siquiera las podemos imaginar. Dichas fuerzas están
estrechamente relacionadas entre sí. Nada en el universo ha sido concebido fuera del corazón de Dios. El movimiento de una sola hoja lleva en sí
mismo el aliento del universo.
Desde niño he tenido el don de poder vibrar con los sonidos de la naturaleza, mientras transito las colinas y praderas. La naturaleza crea una armonía única y produce un sonido que es magnífico y hermoso. Nadie trata
de exhibirse y nadie es ignorado: sólo hay una armonía suprema. Siempre
que he estado en dificultades, la naturaleza me ha consolado; siempre que
he caído en la desesperación, ella me puso de nuevo en pie. En la actualidad, los niños son criados en zonas urbanas y no tienen la oportunidad defamiliarizarse con la naturaleza, pero desarrollar sensibilidad hacia ella esciertamente más importante que aumentar el conocimiento. ¿De qué sirve
proveer de educación universitaria a un niño que no puede sentir la naturaleza en su ser íntimo y cuya sensibilidad está adormecida? En la mayoríade los casos, una persona así sólo albergará conocimientos que se fijaránaquí y allá. Se convertirá en una persona individualista, que adora los bienes materiales.
Necesitamos sentir la diferencia entre el sonido de la lluvia de prima-38 EL ALIMENTO ES AMOR vera que cae como un suave susurro y la de la lluvia de otoño que cae con
chasquidos y crujidos. Sólo de la persona que puede disfrutar su resonancia con la naturaleza puede decirse que tiene buen carácter. Un diente deleón floreciendo a un lado de la carretera es más valioso que todo el orodel mundo. Debemos tener un corazón que sepa amar a la naturaleza y ala gente, porque quien no pueda hacerlo no es capaz de amar a Dios. Todoen la creación encarna a Dios en el nivel simbólico y los seres humanos
son seres sustanciales, creados a imagen de Dios. Sólo una persona capazde amar a la naturaleza puede amar a Dios.

39

“Japoneses, vuelvan a su país”

E

sto no quiere decir que pasé mi vida vagando y jugando por las
colinas y praderas. También trabajé duro ayudando a mi hermano mayor a manejar la granja. En una granja hay muchas tareas

que deben completarse durante una temporada en particular: hay que arar
los campos de arroz, trasplantar las plántulas de este grano y arrancar las
malezas. Respecto a esta tarea, lo más difícil era eliminar las malezas delos campos de mijo. Después de que se siembran las semillas, los surcos
deben ser limpiados de malezas por lo menos tres veces; era un trabajo
demoledor, especialmente para la espalda. Cuando terminábamos, no podíamos enderezarla por un rato.
Las papas dulces no tienen buen sabor si se siembran en arcilla. Necesitan ser plantadas en una mezcla de un tercio de arcilla y dos terciosde arena si se desea producir papas dulces más gustosas. Ayudando en la
granja aprendí lo que se necesitaba para hacer frijoles y cultivarlos bien,cuál era el mejor tipo de suelo para la soja y cuál para el frijol rojo. Yo soy
el agricultor entre los agricultores.
Para trasplantar las plántulas de arroz tomábamos un palo con 12 mar-cas -espaciadas exactamente por la misma distancia para indicar dónde
irían las filas- y lo colocábamos a lo ancho del campo. Entonces dos perso-40 EL ALIMENTO ES AMOR 

nas caminaban a lo largo del palo y cada una plantaba seis hileras de plantas de semillero. Posteriormente, cuando fui a la parte sur de Corea, vi quelos lugareños ponían una cuerda a lo largo del campo de arroz y docenasde personas rociaban por todas partes. Parecía una manera muy ineficiente de hacerlo. Lo que yo hacía era abrir las piernas al doble del ancho demis hombros para poder sembrar las plantas de semillero más rápidamente, y así fue cómo lograba ganar suficiente dinero, durante la temporada desiembra, para costear por lo menos mis estudios.
Cuando cumplí diez años mi padre me hizo asistir a una escuela tradicional en nuestro pueblo, donde un anciano enseñaba los clásicos chinos.
Lo único que teníamos que hacer allí era memorizar un librito cada día.
Yo me concentraba y completaba la memorización en media hora. Si teníala oportunidad de pararme frente al maestro de la escuela y recitarle lalección, daba por completado el día. Si el maestro se quedaba dormido porla tarde, me iba de la escuela a las montañas y las praderas. Mientras más
tiempo pasaba en las colinas, más sabía dónde encontrar plantas comestibles. Había momentos en que comía tanto de dichas plantas que podía
saltearme las comidas y dejar de almorzar en casa.
En la escuela, leíamos las Analectas de Confucio y las obras de Mencio. También nos enseñaban los caracteres chinos. Yo me destaqué en laescritura y, para el momento en que tenía doce años, el maestro me indicaba que hiciera el modelo de los caracteres para que otros estudiantes
los aprendieran. En realidad yo quería asistir a una escuela formal y no ala tradicional de la aldea. Sentía que no debía estar simplemente memorizando a Confucio y a Mencio cuando otros estaban construyendo aviones.
Esto ocurrió en abril. Mi padre ya había pagado la matrícula del año
completo por adelantado. A pesar de saber eso, decidí dejar la escueladel pueblo y trabajé para convencer a mi padre de que me enviara a una

41 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

escuela formal. Traté también de disuadir a mi abuelo, e incluso a mi tío.
Para ingresar a la escuela primaria tuve que rendir un examen. Para estudiar para ese examen tuve que asistir a una escuela preparatoria. Convencía uno de mis primos más jóvenes de ir conmigo. Ambos entramos en laEscuela Preparatoria Wonbong y comencé mis estudios para dar el examen que me permitiría ser transferido a la escuela primaria.
Al año siguiente, cuando tenía 14 años, pasé el examen y fui transferido al tercer grado de la Escuela de Osan. El inicio fue tardío, pero estudié
mucho y pude saltar al quinto grado. La Escuela de Osan quedaba a 20 li(8 km) de nuestra casa, pero no falté ni un día ni jamás llegué tarde. Cadavez que subía una colina -camino al instituto- un grupo de estudiantes esperaba por mí. Yo caminaba tan rápidamente que a ellos les costaba mantener mi paso. Esa era la forma en que viajaba por ese camino montañoso
que, se rumoreaba, era un lugar en el que a veces aparecían tigres.
La Escuela de Osan era una escuela nacionalista fundada por Sunghun
Lee, miembro activo del movimiento de independencia. No sólo no enseñaba japonés sino que los estudiantes tenían prohibido hablarlo. Yo tenía
una opinión diferente respecto a esto. Sentía que teníamos que saber mássobre Japón para poder derrotarlo. Por esta razón tomé otro examen detransferencia y entré en el cuarto grado de la Escuela Pública Normal de
Jungju. En las escuelas públicas, todas las clases eran en japonés. Entonces
pude aprender de memoria katakana e hiragana la noche antes de mi primer día de clase. Como yo no sabía nada de japonés, tomé todos los libros
de texto -desde primero hasta cuarto grado- y los memoricé en dos semanas. Finalmente comenzaba a ser capaz de comprender el idioma.
Cuando me gradué en la escuela pública normal, hablaba japonés fluidamente. El día de mi graduación me ofrecí para dar un discurso ante
una audiencia compuesta por todas las personas importantes de Jungju.

42 EL ALIMENTO ES AMOR 

Normalmente, en esa situación, se espera que el estudiante exprese su gratitud por el apoyo que recibió de sus maestros y de la escuela. En su lugar
invoqué a cada uno de mis maestros por su nombre, los critiqué y señalé
problemas generados por la forma en que el centro educacional era conducido. Después hablé acerca del tipo de determinación que debe tener lagente que ocupa posiciones con cierta responsabilidad en ese momento dela historia. Este discurso lo pronuncié completamente en japonés.
“Los japoneses deben hacer sus maletas lo más pronto posible y volver
a Japón”, dije. “Esta tierra fue entregada a nosotros por nuestros antepasados, y las futuras generaciones de nuestro pueblo, todas ellas, deben viviraquí”.
Dije todo esto delante del jefe de Policía, del jefe del condado y del alcalde de la ciudad. Estaba heredando el espíritu del tío abuelo Yun-guk ydije cosas que nadie más se atrevía a decir. El público quedó impactado.
Cuando bajé del escenario noté que los rostros habían palidecido. Ese día
no me pasó nada, pero hubo problemas poco después. Ese día, la policía
japonesa me señaló como una persona que requiere seguimiento. Comenzaron a vigilarme y a convertirse en una molestia para mí. Posteriormente,
cuando intenté ir a Japón para continuar mis estudios, el jefe de Policía senegó a estampar su sello en una planilla que yo necesitaba, y esto me ocasionó ciertos problemas. Me consideraba una persona peligrosa, a quien
no se le debía permitir viajar a Japón. Tuve una gran discusión con él pero,
finalmente, lo convencí de sellarme el formulario. Sólo entonces pude ir a
Japón.

43

Capítulo II

EL RÍO DEL CORAZÓN
FLUYE CON LÁGRIMAS

Entre el miedo y la inspiraciónA

medida que crecía y me volvía más maduro, empezó a preocuparme la pregunta de qué iba a ser cuando fuera mayor. Disfrutaba con la observación y el estudio de la naturaleza, por lo

cual pensé en llegar a ser un científico, pero cambié de opinión después dever la tragedia de la gente saqueada por las autoridades coloniales japonesas, sufriendo tanto que ni siquiera podía alimentarse a sí misma. Ser uncientífico, aunque me llevara a ganar un Premio Nobel, no me parecía una
salida válida para enjugar las lágrimas de las personas que necesitaban servestidas y alimentadas.
Quería ser alguien que enjugara las lágrimas que fluían de los ojos dela gente y quitar el dolor que había en sus corazones. Cuando estaba en elbosque escuchando el canto de los pájaros, yo pensaba: “El mundo necesita ser tan cálido y tierno como esas canciones. Yo debería convertirme
en alguien que hace que la cara de la gente se vuelva tan fragante como lasflores”. No sabía qué carrera debería seguir para lograr eso pero me convencí de que debería ser una persona que diera felicidad al mayor número
posible de seres.
Cuando yo tenía diez años, nuestra familia se convirtió al cristianismo
por gracia del tío abuelo Yun-guk, que era pastor y llevaba una ferviente

46 EL RÍO DEL CORAZÓN FLUYE CON LÁGRIMAS 

vida de fe. A partir de ese momento asistí a la iglesia fielmente, sin perderni una semana. Si llegaba apenas un poco tarde al servicio, quedaba tan
avergonzado que no podía ni siquiera levantar la cara. No sé cuánto habría podido entender, a una edad tan joven, para ser así, pero Dios era ya
una presencia enorme en mi vida. Yo pasaba más y más tiempo luchando
con cuestiones relacionadas con la vida y la muerte y el sufrimiento y lospesares de la existencia humana.
Cuando tenía doce años fui testigo del traslado de la tumba de mibisabuelo a una ubicación nueva. Sólo se permitía a los adultos del clan
asistir en esas ocasiones, pero yo tenía muchas ganas de ver por mí mismo
lo que ocurría a la gente después de su muerte. Así que, con gran esfuerzo,
logré que me llevaran. Cuando se desenterró la tumba y vi los restos queeran removidos, me invadieron el sobresalto y el miedo. Cuando mis mayores abrieron la tumba con solemne ceremonia, lo que llegó a mis ojos
no era más que la imagen de un esqueleto descarnado. No había ni rastrode las características de mi bisabuelo que mi padre y mi madre me habían
descrito. Era sólo la espantosa vista de huesos blancos.
Me tomó un tiempo superar el impacto de haber visto los huesos de mibisabuelo. Me dije a mí mismo: “El bisabuelo debió haberse visto como
nosotros. ¿Quiere decir esto que mis padres también se convertirán en un
puñado de huesos blancos después de morir? ¿Es esto lo que me va a pasar
cuando me muera? Todo el mundo muere, pero, después de morir, ¿yacemos simplemente allí, sin poder pensar en nada?” No podía sacarme estas
preguntas de mi cabeza.
Alrededor de ese tiempo hubo una serie de acontecimientos extraños
en nuestra casa. Tengo el vivo recuerdo de uno en particular. Cada vez quenuestra familia tejía ropa, tomábamos fragmentos de hilo de la rueca y losguardábamos en un recipiente de barro hasta tener suficiente como para47 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

hacer una pieza de tela. La tela hecha partir de estos fragmentos -llamados
yejang- era especial y se utilizaba cuando un hijo de la familia se iba a casar. Una noche, estos fragmentos fueron encontrados esparcidos por todaslas ramas de un castaño viejo, en un pueblo vecino, de manera que el árbol
parecía haberse vuelto blanco. No podíamos entender quién habría tomado los fragmentos de hilo del frasco, llevarlo todo el camino hasta el castaño -que estaba bastante lejos de nuestra casa- y luego extenderlo por todo
el ramaje. No parecía hecho por manos humanas, y todos en el pueblo se
asustaron mucho.
Cuando tenía dieciséis años experimentamos una gran tragedia: cinco
de mis hermanos menores murieron en pocos meses. No hay palabraspara describir la angustia desgarradora de nuestros padres por la pérdidade cinco de sus trece hijos en tan poco tiempo. Esta serie de acontecimientos dolorosos comenzó en nuestra casa, pero se extendió a otras casas enel clan. En una de ellas, la vaca murió de repente aunque gozaba de perfecta salud. En otra, murieron varios caballos, uno tras otro. En una tercera
murieron siete cerdos en una noche.
El sufrimiento de una familia parecía conectado al sufrimiento de lanación y del mundo. Yo estaba cada vez más preocupado al ver la miserable situación del pueblo coreano bajo el régimen tiránico, cada vez más
infame, del Japón. La gente no tenía lo suficiente para comer. A veces seveían obligados a buscar hierbas, cortezas de árbol o lo que podían encontrar, y hervirlo para comer. Las guerras por todo el mundo no parecían
tener fin. Entonces, un día, leí en el diario un artículo acerca del suicidio
de un estudiante de escuela media. Tenía la misma edad que yo.
“¿Por qué murió?, me pregunté. “¿Qué podría haber conducido a una
persona a la muerte a una edad tan temprana?” Estaba devastado por la
noticia, como si le hubiera ocurrido a alguien cercano a mí. Lloré en voz

48 EL RÍO DEL CORAZÓN FLUYE CON LÁGRIMAS 

alta durante tres días y noches, con el periódico abierto en la página de ese
artículo. Las lágrimas seguían brotándome y no podía hacer que se detuvieran.
Yo no podía comprender la razón de tantos acontecimientos extraños
en nuestro clan ni el hecho de que los trágicos sucesos le estaban ocurriendo a gente buena. Ver los huesos de mi bisabuelo durante la reubicación de su tumba me había impulsado a empezar a hacer preguntas sobrela vida y la muerte. Asimismo, esa serie de misteriosos sucesos en nuestra
casa y alrededor de ella me llevó a aferrarme a la religión. Pero la Palabra
de Dios que escuchaba en la iglesia no era suficiente, por sí sola, para darme las respuestas claras que yo estaba buscando sobre la vida y la muerte.
Para aliviar la frustración en mi corazón, comencé a sumergirme naturalmente en la oración.
“¿Quién soy yo? ¿De dónde vengo? ¿Cuál es el propósito de la vida?
¿Qué sucede a la gente cuando muere? ¿Existe un mundo del alma eterna? ¿Existe realmente Dios? ¿Es Dios realmente todopoderoso? Si lo es,¿por qué se queda parado mirando los pesares del mundo? Si Dios creó
este mundo, ¿creó también a quienes generan el sufrimiento? ¿Cuál seráel final de la tragedia de Corea tras haber sido tomado el país por Japón?
¿Cuál es el significado del sufrimiento del pueblo coreano? ¿Por qué losseres humanos se odian, luchan y guerrean?
Mi corazón rebosaba de estas preguntas graves y fundamentales. Nadie
podía responderme fácilmente, por lo que mi única opción fue rezar. La
oración ayuda a encontrar consuelo. Cuando estaba delante de Dios desaparecían los problemas que me causaban angustia en mi corazón. Todo
mi sufrimiento y dolor se desvanecían y yo me sentía a gusto. Empecé apasar cada vez más tiempo en oración hasta el punto de que, finalmente,empecé a orar en la noche más y más a menudo. Un día, al fin, tuve una

49 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

experiencia rara y preciosa, en la que Dios respondió a mis plegarias. Ese
día será siempre el recuerdo más valioso de mi vida. Fue un día que nunca
podré olvidar, ni aún en mis sueños.
Era la noche de la víspera de Semana Santa del año en el que cumplí
dieciséis. Yo estaba en el monte Myodu, rezando y pidiendo, en lágrimas,
respuestas a Dios. ¿Por qué había creado un mundo tan lleno de dolor ydesesperación? ¿Por qué el omnisciente y todopoderoso Dios había dejando al mundo en el dolor? ¿Qué debía hacer por mi patria sumida en la
tragedia? Lloraba con lágrimas mientras me hacía estas preguntas repetidamente.
Temprano en la mañana de Pascua, después de haber pasado toda lanoche en oración, Jesús se apareció ante mí. Lo hizo en un instante, comouna ráfaga, y me dijo: “Dios siente un gran pesar por el dolor de la humanidad. Debes tomar una misión especial en la Tierra, que tiene que ver
con el trabajo del Cielo.”
Ese día vi claramente el rostro doliente de Jesús y escuché su voz con
claridad. La experiencia de presenciar su manifestación hizo que mi
cuerpo se sacudiera violentamente, como las hojas en un árbol de álamo
temblón. Yo estaba simultáneamente invadido por el miedo -tan grandeque sentía que podía morir- y una gratitud tan profunda que me parecía
que podría explotar. Jesús habló claramente sobre el trabajo que debería
realizar. Sus palabras fueron extraordinarias, relacionadas con salvar a lahumanidad de su sufrimiento y llevar alegría a Dios.
“No puedo hacer esto. ¿Cómo puedo hacer esto? ¿Por qué me da una
misión de tal suprema importancia?” Estaba realmente asustado. Queríade alguna manera evitar esta misión. Me aferré al borde de su ropa y lloré.

50

Cuanto más duele, tanto más deberías amarC

aí en una confusión extrema. No podía abrir mi corazón a mis
padres y compartir mi gran secreto con ellos. Pero tampoco podía guardarlo sólo para mí. No sabía qué hacer. Lo único que es-taba claro era que yo había recibido una misión especial del Cielo. Era tan
enorme y tremenda esa responsabilidad, que me estremecía de miedo alpensar que podría no ser capaz de arreglármelas por mi cuenta. Me aferréa la oración, aún más que antes, en un intento de calmar mi corazón perdido en la confusión, pero esto tampoco surtió efecto. No importa cuánto
lo intentaba: no podía librarme, ni por un momento, del recuerdo de haberme encontrado con Jesús. En un esfuerzo para calmar mi corazón, quecontinuaba desbordado en llanto, compuse el siguiente poema:51 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

Cuando la gente duda, siento dolor.
Cuando juzgo a las personas, es insoportable.
Cuando odio a la gente, no hay ningún valor en mi existencia.
Sin embargo, si creo, soy engañado.
Si amo, soy traicionado.
Sufrimiento y pesar en esta noche, mi cabeza en mis manos.
¿Me equivoco?
Sí, estoy equivocado.
A pesar de ser engañados, todavía creer,A pesar de ser traicionados, aún perdonar.
Amar completamente, incluso a quienes te odian.
Límpiate las lágrimas y da la bienvenida con una sonrisa
a aquellos que no conocen más que el engaño,
y a aquellos que traicionan sin remordimiento.
¡Oh, Maestro!, el dolor de amar.
Mira mis manos.
Coloca tu mano sobre mi pecho.
Mi corazón está estallando, tal agonía.
Pero cuando amo a quienes actuaron contra mí,
traje victoria.
Si tú has hecho las mismas cosas,
te daré la Corona de Gloria.

52 EL RÍO DEL CORAZÓN FLUYE CON LÁGRIMAS 

El encuentro con Jesús cambió mi vida completamente. Su expresión
triste quedó impresa en mi corazón como si hubiera sido acuñada allí, y yo
no podía pensar en otra cosa. Desde ese día me sumergí por completo en
la Palabra de Dios. A veces me vi rodeado por una oscuridad hondísima
y por un dolor tal que era difícil respirar. En otras ocasiones mi corazón
estaba lleno de alegría, como si estuviera viendo el sol del amanecer en elhorizonte. Experimenté una serie de días como estos, que me llevaron a
un mundo de oración cada vez más profundo. Abracé nuevas palabras dela verdad que Jesús me estaba dando directamente. Quedé completamente
cautivado por Dios. Llevaba una vida radicalmente diferente a la anterior.
Tenía muchas cosas en qué pensar y, poco a poco, me convirtió en un muchacho de pocas palabras.
Cualquiera que siga el camino de Dios debe buscar su objetivo con
todo su corazón y dedicación. Es un camino que requiere tenacidad depropósitos. Soy testarudo de nacimiento, por lo que siempre he tenido
mucha persistencia. Utilicé esa cualidad, que me fue dada por Dios, parasuperar las dificultades y seguir el camino que se me había indicado. Cadavez que empezaba a vacilar, podía encontrar el equilibrio al recordar estehecho: “He recibido la palabra de Dios directamente”. No era fácil, sin embargo, ofrecer el período de mi juventud, que sólo se vive una vez, con el
fin de elegir este camino. A veces sentía que preferiría evitarlo.
Una persona sabia pondría esperanza en el futuro y seguiría avanzando, no importa cuán difícil fuera la senda. Una persona necia, a su turno,
hipotecaría su futuro en aras de una felicidad inmediata. Yo también tenía
algunos pensamientos estúpidos cuando era muy joven, pero al final elegí
el camino de la persona sabia. Con mucho gusto ofrecí mi vida con el fin
de seguir el camino que Dios deseaba. No podría haberme escapado si hubiera tratado: este era el único camino que podía haber elegido.

53 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

Entonces, ¿por qué Dios me llamó a mí? Aún ahora, a los noventa añosde edad, me hago esa pregunta cada día. De todas las personas del mundo,¿por qué me eligió a mí? No fue porque yo tuviera un aspecto particularmente bueno, o un carácter excepcional, o una convicción profunda.
Yo era sólo un joven poco notable, terco y necio. Si Dios vio algo en mí,debe haber sido un corazón que Le buscaba con profunda sinceridad y
un amor siempre lleno de lágrimas por Él. Cualquiera sea el momento olugar, el amor es lo más importante. Dios estaba buscando a una persona
que viviera con un corazón de amor y que, cuando se enfrentara con elsufrimiento, pudiera cortarlo con un cuchillo de amor, y esto lo llevó a mí.
Yo era un niño de una aldea rural, con nada para mostrar por mí mismo.
Incluso ahora insisto, sin compromisos, en apostar mi vida para vivirla
por el amor de Dios y nada más. No había nada que pudiera saber por mi
cuenta, de manera que llevaba todas mis preguntas a Dios. Le preguntaba:“Dios, ¿existes realmente?” y así fue como llegué a saber, efectivamente,
que existía. Le pregunté: “Dios, ¿tienes deseos atesorados? Así fue comollegué a saber que Él tenía deseos atesorados. Yo le preguntaba: “Dios, ¿menecesitas?” y así fue como descubrí que Él tenía dispuesto hacer algún usode mí.
En esos días, en que mis oraciones y dedicación se conectaban al Cielo,
Jesús se me aparecía sin fallar y me transmitía mensajes especiales. Si estaba deseando saber algo fervientemente, traía una expresión amable y me
entregaba las respuestas sobre la verdad. Sus palabras estaban siempre enla marca y golpeaban profundamente en mi pecho, como flechas afiladas.
Estas no eran meras frases. Eran revelaciones que abrían un mundo nuevo
y enseñanzas sobre la verdad acerca de la creación del universo. Cuando
Jesús hablaba parecía una suave brisa, pero yo tomaba sus dichos en mipecho y rezaba con un fervor suficiente como para arrancar un árbol.

54 EL RÍO DEL CORAZÓN FLUYE CON LÁGRIMAS 

Poco a poco llegué a darme cuenta de cuál era el origen del universo y losprincipios del mundo.
Durante el verano de ese año hice una peregrinación por todo el país.
No tenía dinero. Iba a los hogares y pedía algo de comer. Si tenía suerte
podía conseguir un viaje en camión. Así fue como visité todos los rincones del país. En todas partes donde fui, mi patria era un crisol de lágrimas.
No había fin para los dolorosos suspiros de las personas que sufrían dehambre. Sus funestos lamentos se volvían lágrimas que corrían como ríos.
“Esta desdichada historia debe terminar tan pronto como sea posible”,
me dije. “Nuestra gente no debe ser dejada en el dolor y la desesperación.
De alguna manera tengo que encontrar el modo de ir a Japón y a Estados
Unidos para hacer que el mundo conozca la grandeza del pueblo coreano”.
A través de esta peregrinación descubrí que necesitaba llevar a cabootra tarea, y pude redoblar mi determinación para el trabajo futuro. “Voya salvar absolutamente a nuestro pueblo y a traer la paz de Dios en estatierra.” Al apretar mis dos puños, mi mente se volvió sólida y pude ver claramente el camino que tenía que seguir.

55

Un cuchillo desafilado se vuelve opacoD

espués de terminar la escuela normal pública me mudé a Seúl yviví solo en el barrio de Heukseok-dong mientras asistía al Instituto Kyongsong de Comercio e Industria. El invierno en Seúl

era extremadamente frío. Es normal que la temperatura baje a 20 grados
bajo cero y, cuando ello ocurría, el río Han se congelaba. La casa donde yo
vivía estaba en una cresta y no había agua corriente. Sacábamos nuestra
agua de un pozo tan profundo que eran necesarios más de diez longitudes
de brazo de cuerda para que el balde llegara al agua. La cuerda se solía
romper, de manera que hice una cadena y la amarré a la cubeta. Cada vez
que levantaba agua, sin embargo, mis manos se congelaban pegadas a lacadena y tenía que mantener el calor soplando sobre ellas.
Para combatir el frío usaba mis talentos y tejía mucho. Hice un suéter,calcetines gruesos, un gorro y guantes. El sombrero era tan elegante que,cuando lo usaba, la gente de la ciudad podía pensar que yo era una mujer.
Nunca calentaba mi habitación, incluso en los días más fríos de invierno. Una de las razones era que no tenía dinero para hacerlo. También sentía que tener un techo sobre mi cabeza cuando dormía era un lujo, teniendo en cuenta a las personas sin hogar que se veían obligadas a encontrar
maneras de mantenerse calientes en la calle. Un día hacía tanto frío que56 EL RÍO DEL CORAZÓN FLUYE CON LÁGRIMAS 

me dormí mientras sostenía una bombilla de luz contra mi cuerpo bajo eledredón, como si fuera una botella de agua caliente. Durante la noche me
quemé con la bombilla caliente, pelándoseme la piel. Aún ahora, cuando
alguien menciona a Seúl, lo primero que viene a mi mente es el frío de ese
entonces.
Mis comidas consistían en un cuenco de arroz y nunca más de un platode acompañamiento. Siempre era una comida, un plato. Un plato era suficiente. Incluso hoy, debido a la costumbre que formé cuando vivía solo, no
necesito muchos platos accesorios de comida. Prefiero tener un solo platobien elaborado. Cuando veo una comida preparada con muchos platos
accesorios -según el estilo coreano- me parece problemático. Nunca comíel almuerzo mientras fui a la escuela en Seúl. Me acostumbré a comer sólo
dos comidas al día sin tener la sensación de hambre. Lo hice cuando niño,
mientras andaba alrededor de las colinas, y seguí este estilo de vida hasta
que tuve casi treinta años. Mi estadía en Seúl me dio una buena comprensión sobre cuánto trabajo lleva mantener una casa.
Volví a Heukseok-dong en la década de los 80 y me sorprendí al encontrar en pie la casa donde había vivido una vez. Aún estaban allí la habitación donde vivía y el patio donde solía colgar mi ropa. Sin embargo me
entristeció ver que ya no estaba el pozo donde tenía que soplar sobre mis
manos mientras me esforzaba por sacar los baldes de agua.
Durante mi tiempo en Heukseok-dong, el lema que adopté para mímismo fue: “Antes de buscar dominar el universo, perfecciona tu habilidad
para dominarte a ti mismo”. Esto significaba que para tener la fuerza desalvar a la nación y al mundo, primero debía entrenar mi propio cuerpo.
Me entrenaba con oración, meditación, deportes y programas de ejercicio
para no dejarme llevar por el hambre o cualquier otra emoción o deseodel cuerpo físico. Aún cuando gustara una comida, yo diría: “Arroz, quie-57 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ ro que te conviertas en el abono para el trabajo que me estoy preparando
para hacer.” Aprendí boxeo, fútbol y técnicas de defensa personal. Debido
a esto, aunque he ganado algo de peso, todavía tengo la flexibilidad de una
persona joven.
El Instituto de Comercio e Industria Kyongsong tenía un régimen en
cuya virtud los estudiantes nos turnábamos para higienizar las aulas. En
mi clase, me tomé la tarea de limpiar el salón todos los días.
Yo era un estudiante excepcionalmente callado. A diferencia de mis
compañeros, no participaba en chismes y muchas veces pasaba un día
entero sin decir una palabra. Esto puede haber sido la razón de que, aunque nunca intervine en episodios de violencia física, mis compañeros me
trataban con respeto y cuidaban su conducta en mi presencia. Si iba albaño y había una fila de estudiantes esperando su turno para utilizar losurinarios, me dejaban de inmediato pasar primero. Si alguien tenía unproblema, me buscaban a menudo en busca de consejo.
Era muy persistente en hacer preguntas durante la clase. Varios profesores me evadían porque los dejaba perplejos con preguntas que nopodían contestar. Por ejemplo, cuando estábamos aprendiendo una nueva
fórmula en la clase de matemáticas o de física, yo solía preguntar: “¿Quién
hizo esta fórmula? Por favor, explíquenos paso a paso para poder entender
exactamente”, y rehusaba volver atrás hasta tener respuestas claras. No podía aceptar ningún principio hasta que lo hubiera desarmado minuciosamente y averiguado por mí mismo. Mi carácter obstinado, el que me había
hecho llorar noches enteras cuando era niño, también estaba haciendo su
aparición en mis estudios. De la misma forma que cuando oraba, me volqué por completo a mis estudios e invertí toda mi sinceridad y dedicación.
Toda tarea que hacemos requiere sinceridad y entrega, y no sólo durante
un día o dos. Es necesario que sea un proceso continuo. El cuchillo que sólo

58 EL RÍO DEL CORAZÓN FLUYE CON LÁGRIMAS 

se usa una vez se vuelve opaco. Lo mismo es cierto con la sinceridad y la dedicación. Necesitamos continuar con nuestros esfuerzos en una base diaria,
con el pensamiento de que estamos afilando diariamente nuestra hoja decuchillo. Cualquiera sea la tarea, si continuamos haciendo el esfuerzo con
sinceridad y persistencia, llegaremos eventualmente a un estado místico. Si
tomas un pincel y concentras tu sinceridad y dedicación en la mano y dicespara ti mismo: “Un gran artista va a venir y va a ayudarme”, y concentras tu
mente, puedes crear un cuadro que va a sorprender al mundo.
Me dediqué a aprender a hablar más rápido y con más precisión que
nadie. Solía ir a una antesala donde nadie me podía oír y practicaba trabalenguas en voz alta. Practicaba cómo verter muy rápidamente lo quequería decir. Eventualmente pude ser capaz de decir diez palabras en eltiempo que otros empleaban para decir sólo una. Incluso ahora, a pesar deser anciano, puedo hablar muy velozmente. Algunos dicen que hablo con
tanta rapidez que tienen dificultades para entenderme, pero mi corazón
lleva tanta prisa que no puedo soportar hablar con lentitud. Mi mente estállena de cosas que quiero decir. ¿Cómo se puede frenar?
En ese sentido soy muy parecido a mi abuelo, que disfrutaba en hablar
con la gente. Podía estar tres o cuatro horas hablando con otras personas,
en la sala de estar de nuestra casa, explicándoles sus puntos de vista sobre
los acontecimientos del día. Yo soy igual. Cuando estoy con gente conla que tengo una buena comunicación de corazón, pierdo la noción deltiempo y no me doy cuenta si se está haciendo tarde o si está por salir elsol. Las palabras en mi corazón forman un flujo imparable. Cuando estoy
así no quiero comer; sólo quiero hablar. Es difícil para las personas que
escuchan, y comienzan a aparecer gotas de sudor en sus frentes. El sudor
resbala también por mi cara a medida que sigo hablando, y no se atreven a
excusarse e irse. A menudo terminamos quedándonos toda la noche junta.

59Una llave para abrir un gran secretoD

el mismo modo en que subí hasta la cumbre de las montañas
que rodeaban mi ciudad natal, exploré también cada rincón de
Seúl. En aquellos días había una línea de tranvía que iba de un

extremo a otro de la ciudad. El precio del pasaje era de sólo 5 yens, pero
yo no quería gastar ese dinero y caminaba todo el trayecto hasta el centro
de la ciudad. En los días calurosos goteaba, bañado de sudor, mientras
caminaba, y en los de invierno helado marchaba casi corriendo, comosi mi paso perforara el viento ártico que me cortaba la carne. Caminaba
tan rápido que podía ir de Heukseok-dong, a través del río Han, hasta latienda Hwashin en Jongno, en sólo 45 minutos. A la mayoría de la gente
le tomaría una hora y media, de manera que es fácil imaginar cuán rápido
caminaba. Me ahorraba el precio de un boleto de tranvía. Pero entregaba
el dinero a las personas que lo necesitaban más que yo. Era una cantidad
tan pequeña que era algo embarazoso, pero lo daba con un corazón queen realidad deseaba ofrecer una fortuna. Lo daba con una oración, paraque ese dinero fuera una semilla capaz de hacer crecer, para esa persona,muchas bendiciones.
En abril de cada año mi familia me mandaba dinero para la matrícula.
No podía quedarme al margen, observando a la gente que me rodeaba y60 EL RÍO DEL CORAZÓN FLUYE CON LÁGRIMAS 

se encontraba en dificultades financieras, de modo que el dinero de casa
no llegaba a durar ni hasta mayo. Una vez, cuando estaba en camino hacia
la escuela, me encontré con una persona tan enferma que parecía a punto
de morir. Me sentí tan mal por él que no podía pasar de largo. Lo cargué
en mi espalda unos dos kilómetros, hasta un hospital. Justo tenía dinero
en el bolsillo, con la intención de utilizarlo para pagar mi matrícula. Una
vez que pagué el hospital, no me quedó nada. Durante los días siguientes,
la escuela me solicitó en repetidas ocasiones que pagara mi matrícula. Mis
amigos se compadecieron de mí e hicieron una colecta. Nunca podré olvidar a quienes me ayudaron a superar esa situación.
El acto de dar y recibir ayuda también es una relación que se corresponde con las cosas del Cielo. Puede que no te des cuenta en ese momento, pero reflexionando más tarde es posible que comprendas, “¡Ah, por eso
Él me envió allí en ese momento!” Si una persona que necesita ayuda aparece de repente ante ti, debes saber que el Cielo te envió a esa persona paraque la ayudes y para que des lo mejor de ti. Si el Cielo quiere dar a la persona diez unidades de tu ayuda, no será suficiente si sólo le das cinco. Si
el Cielo te dice que le des diez, debes darle cien. Cuando ayudas a alguiendebes estar dispuesto, si es necesario, a vaciar tu billetera por esa persona.
En Seúl me encontré con las Baramddok, literalmente “galleta de arroz
de viento” (“inflada”), por primera vez en mi vida. Son coloridas galletasde arroz, con un diseño hermoso. Cuando vi una por primera vez, estaba
asombrado de lo estupendas que se veían. Cuando mordí una, sin embargo, descubrí que no tenían relleno sino solamente aire. Simplemente sedesmoronaban en mi boca. Esto me hizo darme cuenta de algo.
“Oh, ya veo. Seúl es como una galleta de arroz de viento”. Entendí porque la gente de Seúl era considerada, a menudo, como avara por otros
coreanos. En la superficie, Seúl parecía un mundo lleno de gente rica e61 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

importante, pero en realidad estaba llena de gente pobre. Muchos mendigos, vestidos sólo con harapos, vivían bajo el puente del río Han. Yo losvisitaba, les cortaba el pelo y compartía mi corazón con ellos. Las personas pobres tienen muchas lágrimas. Tienen una gran cantidad de tristeza
reprimida en sus corazones. Sólo al decirles algunas palabras rompían allorar. A veces alguno de ellos me convidaba con el arroz que le habían
dado cuando pedían. Me lo entregaban con sus manos cubiertas de suciedad. Nunca, sin embargo, rechacé la comida. La recibía con un corazón
contento.
Yo había asistido a la iglesia, cada domingo, en mi ciudad natal, y continué esta práctica en Seúl. Asistía principalmente a la Iglesia Myungsudae
de Jesús, situada en Heukseok-dong, y a la Iglesia Pentecostal Seobinggo,
que celebraba los servicios en un tramo de arena a orillas del río Han, enla orilla opuesta. En los fríos días de invierno, al caminar por el río congelado a Seobinggo-dong, el hielo crepitaba bajo mis pies. En la iglesia servía
como maestro de la Escuela Dominical. Mis lecciones eran muy interesantes y los niños disfrutaban mucho. Debido a que me he vuelto viejo, ya
no soy muy bueno para contar chistes, pero entonces podía contar historias divertidas. Los niños disfrutaban de ellas. Cuando lloraba, lloraban
conmigo, y cuando reía, conmigo reían. Era tan popular con ellos que me
seguían a todas partes.
Detrás de Myungsudae está el monte Seodal, también conocido comomonte Darma. Subía a menudo a una gran roca de esta elevación y pasaba
la noche en oración. Ya fuera en tiempo frío o caluroso, me sumergía cadadía, sin fallar, en mis preces. Una vez que entraba en oración, lloraba y minariz empezaba a chorrear. Oraba durante horas a partir de palabras que
había recibido de Dios. Eran como mensajes codificados. Ellos me hacíansumergirme aún más profundamente en oración. Pensando ahora en ello62 EL RÍO DEL CORAZÓN FLUYE CON LÁGRIMAS 

me doy cuenta de que, incluso entonces, Dios puso en mi mano la llave
para abrir la puerta a secretos, pero no podía abrir la puerta porque mis
oraciones eran insuficientes. Estaba tan preocupado que, cuando comía,
no sentía estar ingiriendo alimentos. A la hora de dormir cerraba los ojos,
pero no podía dormirme.
Otros estudiantes, viviendo en la misma casa, no se daban cuenta deque iba al cerro a orar. Deben haber pensado que yo era diferente, pero
se relacionaban conmigo con respeto. En general nos llevábamos bien,
haciéndonos reír unos a otros con el relato de historias divertidas. Puedo
relacionarme bien con cualquiera. Si una mujer anciana viene a mí, puedo
ser su amigo. Si vienen niños, puedo jugar con ellos. Uno puede tener comunicación de corazón con cualquiera, relacionándose con amor.
La señora Giwan Lee llegó a hacerse cercana a mí después de habersido inspirada por mis oraciones durante los servicios matutinos en laiglesia. Mantuvimos nuestra amistad por más de 50 años hasta que dejó
este mundo a los 80 años. Su hermana menor, la señora Gi-bong Lee,estaba siempre ocupada administrando la pensión, pero se relacionaba
conmigo con calidez. Ella decía que no se sentía bien a menos que pudiera encontrar algo que hacer por mí. Trataba de darme platos extra en las
comidas. Yo no hablaba mucho y no era muy divertido, así que no sé por
qué deseaba tratarme tan bien. Algún tiempo después, cuando la policía
colonial japonesa me detuvo en la estación de policía de la provincia de
Gyeonggi, ella me trajo ropa y alimentos. Aún ahora, mi corazón se vuelve
cálido al pensar en ella.
Conocí también a una señora Song, que tenía una pequeña tienda cerca
de mi pensión y también me ayudó mucho durante ese tiempo. Solía decir
que todo aquel que vive lejos de su ciudad natal siempre tiene hambre, yme traía de su tienda artículos que no había podido vender. Era una tien-

63 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ da pequeña, con la que apenas hacía dinero para mantenerse a sí misma,
pero siempre se ocupó de mí con corazón bondadoso.
Esto es algo que ocurrió un día en que celebramos el servicio en el
tramo de arena a orillas del río Han. Llegó la hora del almuerzo y todo elmundo encontró lugares para sentarse y comer. Yo tenía el hábito de noalmorzar, pero no me se sentía cómodo sentado allí, sin hacer nada, mientras los demás comían. Así que, calladamente, me alejé del grupo y mesenté sobre una pila de rocas. La señora Song me vio allí y me trajo dos
pedazos de pan y dos tortas heladas. ¡Sentí tanta gratitud! Estas cosas costaban muy poco dinero pero nunca he podido olvidar el agradecimientoque sentí en ese momento.
Siempre recuerdo, cuando alguien me ayuda, no importa cuán pequeña
dicha ayuda es. Incluso ahora, que tengo noventa años, puedo recitar dememoria todas las veces que la gente me ayudó y lo que hicieron por mí.
Nunca podré olvidar a las personas que no dudaron en meterse en problemas en mi nombre y me ofrecieron el favor de sus bendiciones.
Si recibo un favor, es importante para mí retribuirlo. Si no puedo encontrarme con la persona que me hizo un bien, es importante para mírecordar a esa persona en mi corazón. Necesito vivir con el pensamiento
sincero de que volveré a pagarle ayudando a otra persona.

64

Como una bola de fuego ardienteD

espués de graduarme en el Instituto Kyongsong, viajé a Japón-en 1941- para continuar mis estudios. Fui porque sentía que
tenía que tener un conocimiento exacto de ese país. En el tren a

Busan, no podía contener las lágrimas. Me cubría con mi abrigo y lloraba en
voz alta. No podía dejar de llorar; tanto lloré que mi nariz chorreaba y se me
hinchó la cara. Me entristecía dejar mi país, al que veía como un huérfano,ya que sufría bajo el yugo colonial. Miraba por la ventana mientras lloraba
y podía ver que las colinas y los ríos lloraban aún con más tristeza que yo.
Veía con mis propios ojos las lágrimas que fluían de la hierba y los árboles.
Hice una promesa a la naturaleza de mi país, al lamentar mi partida.
“Hago esta promesa a los cerros y quebradas de mi patria. Volveré, llevando conmigo su liberación. Así que no llores, sino espera por mí”.
Me embarqué en el ferry de Busan-a Shimonoseki a las dos de la madrugada del primero de abril. Había un fuerte viento esa noche, pero yo
no podía dejar la cubierta. Me quedé allí, observando cómo las luces deBusan se hacían más y más distantes. Permanecí en cubierta hasta la mañana. Al llegar a Tokio entré en la Waseda Koutou Kougakko, una escuelasuperior de ingeniería técnica afiliada a la Universidad de Waseda, y estudié en el departamento de ingeniería eléctrica. Elegí esta especialidad

65 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

porque sentía que no podía establecer un nuevo pensamiento religioso sin
conocer la ingeniería moderna.
El mundo invisible de las matemáticas tiene algo en común con lareligión. Para hacer algo grande, una persona necesita sobresalir por su
capacidad de razonamiento. Tal vez por mi cabeza grande era bueno en
matemáticas, cosa que muchos encuentran difícil, y he disfrutado estudiando. Mi cabeza era tan grande que me era difícil encontrar sombrerosque encajaran. Tuve que ir a la fábrica dos veces para tener sombreros hechos a mi medida. El tamaño de mi cabeza también puede tener algo quever con mi capacidad para concentrarme en algo y terminar en tres años
lo que a otros puede llevar diez.
Durante mis estudios en Japón desbordaba, como en Corea, a mis
profesores con preguntas. Si tenía alguna duda acerca de una cuestión, no
podía quedar satisfecho sino hasta llegar a la raíz y resolverla. No estaba
tratando deliberadamente de avergonzar a mis maestros. Sentía que si iba
a estudiar un tema, debía estudiarlo por completo.
En mi escritorio de la pensión siempre he tenido tres Biblias, abiertas
una al lado de otra. Una de ellas estaba impresa en coreano, otra en japonés y la otra en inglés. Leía los mismos pasajes en los tres idiomas, una yotra vez, subrayando partes y escribiendo notas en los márgenes hasta quelas páginas se llenaron de manchas y eran difíciles de leer.
Poco después de comenzar la escuela asistí a un evento organizado porla Asociación de Estudiantes Coreanos para dar la bienvenida a los nuevos
estudiantes de nuestro país. Allí canté una canción patriótica con gran fervor, mostrando a todos mi amor por mi pueblo. La policía japonesa estabapresente. Este era un tiempo en que se esperaba que los coreanos quedaran asimilados por la cultura japonesa. No obstante, canté la canción deCorea con orgullo.

66 EL RÍO DEL CORAZÓN FLUYE CON LÁGRIMAS 

Dongmoon Eom, que entró en el departamento de ingeniería arquitectónica ese año, se conmovió al verme cantar esta canción y desde ese día
nos hicimos amigos de por vida. Los estudiantes coreanos inscriptos en
diversas escuelas en el área de Tokio habían formado un movimiento de
independencia subterráneo. Esto era natural, ya que nuestro suelo gemía
de dolor bajo el dominio colonial japonés. Como “la Gran Guerra del Asia
Oriental”, así llamada entonces por los japoneses, creció en intensidad,
éstos comenzaron a reclutar inocentes alumnos coreanos como “soldados
estudiantes”, y enviarlos al frente de guerra. El trabajo del movimiento
de independencia subterráneo fue estimulado por esas acciones. Teníamos extensos debates sobre qué hacer acerca de Hirohito, el emperador
japonés. Yo tomé una posición importante en el movimiento al tener que
llevar a cabo diversas acciones. Se trataba de trabajar en estrecha relación
con el Gobierno Provisional de la República de Corea que se encontraba
en Shanghái y era dirigido por Kim Gu. Mis responsabilidades en esta posición podían haberme exigido que renunciara a mi vida. Esto no me hizo
dudar, sin embargo, porque sentía que, si moría, sería por una causa justa.
A la derecha de la Universidad de Waseda funcionaba una comisaría.
La policía japonesa se enteró de mi trabajo y me mantenía bajo estrecha
vigilancia. Cuando estaba por regresar a Corea -durante las vacaciones escolares- los agentes obtuvieron esa información rápidamente y me seguían
hasta el muelle o a la estación de tren para verme partir. No puedo ni recordar el número de veces que fui detenido por la policía, golpeado, torturado
y encerrado en una celda. Aún bajo la peor tortura, sin embargo, me negué
a darles la información que buscaban. Cuanto más me pegaban, tanto más
audaz me volvía. Una vez me peleé, en la barandilla del llamado Puente deYotsugawa, con la policía que me perseguía. Arranqué un pedazo de reja yla usé como arma en la lucha. En aquellos días yo era una bola de fuego.

67

Haciendo amistad con los trabajadores
al compartir su sufrimientoComo en Seúl, en Tokio tomé la decisión de ir a todas partes.
Cuando mis amigos iban a lugares como Nikko para ver el hermoso paisaje, yo prefería quedarme y recorrer los barrios de lacapital. Descubrí que era una ciudad que parecía lujosa en lo exterior pero
en realidad estaba llena de gente empobrecida. Hubiera dado a la gente
pobre todo el dinero que había recibido de casa.
En aquel entonces todo el mundo tenía hambre. Entre los estudiantes
de Corea había muchos que estaban en dificultades financieras. Cuando
yo recibía mis vales de comida cada mes, los daba todos a los estudiantes
que no podían pagarlos y les decía: “Come, come todo lo que quieras”.
No me preocupaba por ganar dinero. Podía ir a cualquier parte, trabajar
como jornalero y así alimentarme. Disfrutaba tener ingresos y utilizarlos
para ayudar a pagar la matrícula de los estudiantes que carecían de ellos.
Ayudar a los demás y darles de comer me llenaba de energía.
Después de haber dado todo el dinero que tenía, solía trabajar como repartidor utilizando un carro tirado a bicicleta. Iba a todos los distritos deTokio con él. Una vez, en Ginza -plena de luces encandilantes- yo cargaba
un poste de teléfono en mi carro cuando volqué en medio de una inter-68 EL RÍO DEL CORAZÓN FLUYE CON LÁGRIMAS 

sección. Todos salieron corriendo para salvar sus vidas. Debido a mi experiencia de entonces, todavía conozco Tokio como la palma de mi mano.
Yo era un trabajador entre trabajadores y un amigo de éstos. Al igual
que los obreros, que olían a sudor y a orina rancia, solía ir a los sitios detrabajo y trabajar hasta que el sudor me corría por el cuerpo. Eran mis
hermanos, y por eso no me importaba el terrible hedor. Compartía con
ellos colchas tan sucias, que los piojos negros las recorrían en formación.
No dudaba en dar la mano a quienes estaban cubiertos de suciedad. Su
sudor, mezclado con la mugre, estaba lleno de una irresistible calidez decorazón. Era ese corazón cálido el que me resultaba tan atractivo.
Trabajaba principalmente como obrero en la fábrica de acero y el astillero de la empresa Kawasaki. En el astillero operaban barcazas utilizadas
para transportar carbón. Formábamos equipos de tres obreros cada uno y
trabajábamos hasta la una de la madrugada para llenar un barco con 120
toneladas de ese combustible. Nosotros, los coreanos, podíamos cumplir
en una noche lo que a los japoneses insumía tres días. Trabajábamos duropara demostrarles lo que éramos capaces de hacer.
Había gente, en los lugares de trabajo, que se lucraba con el sudor y lasangre de los obreros. A menudo los capataces gestionaban retener hasta
el 30% del dinero ganado por los obreros a los que dirigían, y lo guardaban para sí. Los trabajadores parecían impotentes para hacer algo al
respecto. Los capataces explotaban a los débiles pero se ganaban el favorde los fuertes. Llegué a enojarme tanto con un capataz que finalmente me
acerqué a él, con dos amigos, y le exigí que pagara a los trabajadores sus
salarios completos.
“Si usted hace trabajar a alguien, páguele exactamente lo que ha ganado”, le dije. Se negaba aún después de un día, así que fuimos a él un segundo día y hasta un tercero. Estábamos decididos a mantener la presión69 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

hasta que cediera. Por último le di un puntapié y lo hice caer. Soy una
persona tranquila y pasiva, pero cuando me enojo, vuelve a mí el carácter
testarudo de mis años juveniles y puedo patear a alguien.
La fábrica de acero de la Kawasaki contaba con recipientes utilizados
para almacenar ácido sulfúrico. Los obreros que los limpiaban entraban enellos para hacer que el flujo de materias fluyera hacia afuera. Los vaporesdel ácido sulfúrico son sumamente tóxicos: ninguna persona debía permanecer allí por más de 15 minutos. Aún en tales deplorables condiciones
de trabajo, los obreros arriesgaban sus vidas para hacer su tarea y tener
qué comer. La comida era tan importante que la gente estaba dispuesta aarriesgar su existencia por ella.
Yo siempre tenía hambre, pero me cuidaba de comer sólo por mi propio bien. Sentía que era necesario tener un motivo concreto para degustar
una comida en particular. Así que, a cada comida que me sentaba, me
preguntaba las razones de mi hambre. “¿Trabajé realmente duro? ¿Trabajépara mí mismo o para un propósito público?”. Frente a un plato de arroz,
le diría: “Estoy comiéndote para poder hacer tareas más gloriosas, y máspara el bien público, de las que hice ayer”. Entonces el arroz me devolvería
la sonrisa con su aprobación. En esos casos, el tiempo dedicado a comerera místico y alegre. Cuando no me sentía capacitado para hablar de esa
manera salteaba esa ingesta, no importa lo hambriento que estuviera.
Como resultado, no hubo muchos días en que tuviera dos comidas.
No me limitaba a dos comidas al día por la razón de que tuviera poco
apetito. De hecho, una vez que empezaba a comer no había límite a lacantidad que podía consumir. En una ocasión comí 11 platos grandes deudon en una sola sesión. Otra vez comí siete tazones de un plato compuesto de carne de pollo y un huevo frito sobre el arroz. A pesar de este
apetito seguí mi costumbre de eludir el almuerzo y limitarme a dos comi-70 EL RÍO DEL CORAZÓN FLUYE CON LÁGRIMAS 

das diarias hasta que tuve más de treinta años.
La sensación de hambre es un tipo de nostalgia. Conocía muy bien la
nostalgia del hambre, pero creía que lo menos que podía hacer era sacrificar una comida al día por el bien del mundo. Tampoco me permití nunca
usar ropa nueva. No importa cuánto frío pudiera llegar a hacer: no calentaría mi habitación. Cuando hacía mucho frío me gustaba utilizar un periódico para cubrirme. Así me calentaba como si tuviera una colcha hecha
de seda. Estoy muy familiarizado con el valor de una hoja de periódico.
A veces iba simplemente a vivir por un tiempo en un área de Shinagawa, donde vivía la gente pobre. Me acostaba con ellos, utilizando trapos
para cubrirnos. En días cálidos y soleados les quitaba piojos y compartía elarroz. Había muchas prostitutas en las calles de Shinagawa. Las escuchaba
contarme acerca de sí mismas y me convertía en su mejor amigo, sin haber bebido jamás una gota de alcohol. Algunas personas dicen necesitar
embriagarse para revelar con franqueza lo que está en su mente, pero eso
es sólo una excusa. Cuando se daban cuenta de que yo era sincero en micompasión por ellas, aún sin beber alcohol, estas mujeres abrían sus corazones y me contaban sus problemas.
Trabajé en diferentes lugares durante el lapso de mis estudios en Japón.
Fui portero en un edificio de oficinas. Escribí cartas para personas analfabetas. Trabajé en varios sitios de trabajo y fui capataz. Fui adivino. Cuando
necesitaba dinero rápidamente, escribía caligrafía y la vendía. Nunca, sinembargo, me atrasé en mis estudios. Pensaba que todas estas cosas eranparte de mi proceso de formación. Hice todo tipo de trabajos y me reunícon todo tipo de personas. En el proceso aprendí mucho sobre la gente.
Debido a esta experiencia puedo ahora, sólo con echar un vistazo a una
persona, tener una buena idea de lo que hace para ganarse la vida, y si es
una buena persona. No tengo que sopesar varios pensamientos en mi ca-

71 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

beza porque mi cuerpo me lo va a informar primero.
Sigo creyendo que para que una persona desarrolle un buen carácter
necesita experimentar muchas dificultades antes de cumplir los treinta
años. Tiene que descender hasta el crisol de desesperación que existe enel fondo de la existencia humana y experimentar lo que es. Tiene que descubrir nuevas posibilidades en medio del infierno. Sólo entonces puede
exclamar: “¡Ajá! Si yo no hubiera experimentado la desesperación, yo nohabría podido llegar a esta determinación de mi vida”. Es sólo cuando una
persona grita de esta manera, en las profundidades de la desesperación,que puede renacer como posible pionera de un nuevo futuro.
Una persona no debería mirar sólo en una dirección. Debe saber mirara los que están más altos que ella, así como a aquellos que están más abajo. Debería saber mirar hacia el este, oeste, sur y norte. La gente no vive
su vida toda en el mismo camino. Sólo se vive una vez, pero que vivamos
una vida exitosa o no depende de que el ojo de la mente tenga buena vista. Para ver bien con el ojo de la mente necesitamos muchas experiencias
diferentes. Incluso en las situaciones más difíciles tenemos que mantener
nuestra compostura y demostrar calidez hacia los demás y una independencia que se adapte bien a las circunstancias que enfrentamos.
Un hombre de buen carácter debe acostumbrarse a elevarse a una posición alta y luego rápidamente caer a una posición baja. La mayoría dela gente tiene miedo de caer desde una posición alta, y por ello que hace
todo lo posible para mantenerla. Sin embargo, el agua que no fluye sepone en mal estado. Una persona que se eleva a una posición alta debe sercapaz de volver a bajar y esperar a que llegue su tiempo. Cuando llega laoportunidad puede elevarse a una posición aún más alta que la de antes.
Este es el tipo de persona que puede adquirir una grandeza admirada por
muchas personas y ser un gran líder. Estas son las experiencias que una

72 EL RÍO DEL CORAZÓN FLUYE CON LÁGRIMAS 

persona debería tener antes de cumplir los treinta años.
Hoy digo a los jóvenes que experimenten todo lo que puedan en elmundo. Necesitan experimentar directa o indirectamente todo, como si
estuvieran devorando una enciclopedia. Es sólo entonces que pueden formar su propia identidad, que es la de su clara naturaleza subjetiva. Una vez
que una persona tiene confianza para decir: “Yo podría andar por todo el
país y nunca encontrar a una persona capaz de derrotarme”, está lista paraasumir su tarea con confianza y llevarla a cabo con éxito. Cuando una
persona vive su vida de esta manera, su éxito está asegurado. Esta es laconclusión a la que llegué mientras vivía como un mendigo en Tokio.
Compartí las comidas y dormí con los obreros de Tokio, dividí el pesardel hambre con los mendigos, conocí la vida dura y obtuve el doctorado
en filosofía del sufrimiento. Sólo entonces pude ser capaz de comprenderla voluntad de Dios a medida que Él obra para traer la salvación a la humanidad. Es importante llegar a ser el rey del sufrimiento antes de los 30
años. La forma de obtener la gloria del Reino de los Cielos es, como acabo
de señalar, convertirse en rey del sufrimiento y ganar el doctorado en filosofía del sufrimiento.

73

El tranquilo mar del corazónL

a situación de Japón en la guerra se hizo cada vez más desesperada. En su urgente necesidad de recomponer las raleadas filas desu ejército, el país comenzó a dar graduaciones tempranas a losestudiantes y a enviarlos al frente. Por esta razón, yo también me gradué
seis meses antes. Una vez que la fecha de mi colación se fijó para el 30 deseptiembre de 1943, envié un telegrama a mi familia diciendo: “Volveré enel Konron Maru”. Era el nombre del buque que, según lo previsto, saldríade Shimonoseki hacia Busan. Sin embargo, el día en que iba a dejar Tokiopara viajar de regreso a Corea tuve una experiencia en la que mis pies quedaron pegados al suelo, impidiéndome moverme. Por más que lo intentaba, no podía levantar mis pies de la tierra para ir a la estación de trenes deTokio.
Me dije: “Debe ser que el Cielo no me quiere a bordo de ese buque”. Asíque decidí quedarme en Japón un poco más y me fui con mis amigos aescalar el monte Fuji. Cuando regresé a Tokio unos días más tarde, encontré al país alborotado por la noticia de que el buque Konron Maru, el cualhabía programado embarcarme, se había hundido en camino a Busan. Me
dijeron que murieron más de 500 estudiantes universitarios. El KonronMaru, un barco por el cual Japón sentía mucho orgullo, había sido hundi-74 EL RÍO DEL CORAZÓN FLUYE CON LÁGRIMAS 

do por un torpedo norteamericano.
Cuando mi madre escuchó la noticia de que el buque había sido hundido, salió corriendo de la casa sin siquiera ponerse los zapatos. Corrió
descalza 20 li (8 km) hasta la estación de trenes y se dirigió directamentea Busan. Cuando llegó a la seccional de Policía Marítima en Busan descubrió que mi nombre no figuraba en la lista de pasajeros. La pensión en
Tokio, sin embargo, le dijo que yo había preparado las maletas y me había
marchado. Esto le generó una confusión y agonía totales. Siguió invocando mi nombre sin darse cuenta de que tenía grandes astillas en sus pies.
Puedo imaginar fácilmente cómo se puso fuera de sí por la preocupación de que algo podía haber ocurrido a su hijo. Puedo entender el corazón de mi madre, pero desde el día que elegí seguir el camino de Dios fui
un hijo terrible para ella. Ya no podía permitirme el lujo de estar atado aemociones personales. Por tanto, no le había mandado decir que no había
abordado el barco hundido, aunque sabía que iba a estar profundamente
angustiada.
Al regresar finalmente a Corea noté que nada había cambiado. El gobierno tiránico de Japón empeoraba día tras día. El país entero estaba empapado en sangre y lágrimas. Volví a Heukseok-dong en Seúl y asistí a la
Iglesia Myungsudae. Mantenía, cada día, diarios detallados de las nuevas
cosas que había comprendido. Los días en que disponía de un gran número de tales expresiones de concientización, llenaba un diario entero. Recibía respuestas a muchas de las preguntas con las que había luchado por
años. Era como si mis años de oración y búsqueda de la verdad estuvieran
siendo recompensados. Sucedió en un tiempo corto, como si una bola defuego estuviera pasando a través de mí.
Tuve esta percepción: “La relación entre Dios y nosotros es la de unpadre y sus hijos. Dios está profundamente triste al ver el sufrimiento de75 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ la humanidad”. En ese momento, todos los secretos del universo fueron
resueltos en mi mente. Fue como si, repentinamente, alguien hubiera encendido un proyector de películas. Todo lo que había sucedido desde eltiempo en que la humanidad rompió el mandamiento de Dios y comenzó
a ir hacia la caída, se mostraba claramente ante mis ojos. Lágrimas ardientes fluían continuamente de éstos. Caí de rodillas e incliné la cabeza hacia
el suelo. Durante mucho tiempo no pude levantarme. Así como, cuando
yo era niño, mi padre me llevaba a casa en su espalda, puse mi cuerpo enel regazo de Dios y dejé que fluyeran las lágrimas. Nueve años después demi encuentro con Jesús, mis ojos habían sido finalmente abiertos al verdadero amor de Dios.
Dios creó a Adán y Eva y los envió a este mundo para ser prolíferos yprósperos, multiplicarse y hacer surgir un mundo de paz, el mundo en elque iban a vivir. Pero no pudieron esperar al tiempo de Dios. Cometieron
fornicación y tuvieron dos hijos, Caín y Abel. Los hijos que nacieron apartir de la caída no confiaban unos en otros, y eso provocó un incidente
en el que un hermano asesinó al otro. La paz de este mundo cayó en elcaos. El pecado cubrió al mundo y comenzó el dolor de Dios. Luego la humanidad cometió otro pecado terrible al matar a Jesús, el Mesías. De manera que el sufrimiento que la humanidad experimenta hoy es un procesode expiación por el que debe atravesar, y el dolor de Dios continúa hasta la
actualidad.
Dios se me apareció siendo un joven de dieciséis años porque Él quería
que yo conociera la raíz del pecado original que la humanidad había cometido y para hacer surgir un mundo de paz donde el pecado y la caída ya
no existan. Había recibido la palabra formal de Dios para expiar los pecados de la humanidad y hacer que surja ese universo de paz que Dios había
creado originalmente.

76 EL RÍO DEL CORAZÓN FLUYE CON LÁGRIMAS 

El mundo de paz al que Dios aspira no es un lugar al que iremos después de la muerte. Dios quiere que este mundo, el mundo en que vivimos
ahora, sea el mundo completamente pacífico y feliz que Él creó en el principio. Ciertamente, Dios no envió a Adán y Eva para que sufrieran. Yo
tenía que hacer saber al mundo estos increíbles sentimientos.
Después de descubrir los secretos de la creación del universo, mi corazón se transformó en un mar en calma. Me vestía con harapos y caminaba
con la cabeza gacha. Mi corazón estaba lleno de la palabra de Dios. Sentía
como si el corazón me fuera a explotar y mi cara estaba siempre relucientede alegría.

77

“No mueras, por favor”

S

eguí dedicándome a la oración y llegué a sentir intuitivamente que
había llegado el momento de casarme. Debido a que había decidido seguir el camino de Dios, todo en mi vida tenía que hacerse deconformidad con Su voluntad. Una vez que llegaba a conocer algo a travésde la oración, no tenía más remedio que seguirlo. Así que fui a visitar a
una de mis tías -que tenía mucha experiencia en concertar matrimoniosy le pedí que me presentara una esposa adecuada. Así es como conocí a
Seon-gil Choi, la hija de una prominente familia cristiana de Jungju.
Era una mujer frugal, nacida y criada, en un entorno de rectitud. Sólo
había asistido a la escuela primaria pero, por su carácter, le disgustaba tener que provocar el más mínimo problema a los demás. Su personalidad
era tan fuerte y su fe cristiana tan profunda, que había sido encarcelada alos 16 años por negarse a cumplir con un requisito colonial japonés: todos
los coreanos debían adorar en santuarios sintoístas. Me dijo que yo era elvigésimo cuarto hombre en ser considerado como su novio: era, por lotanto, muy selectiva a la hora de decidir con quién se casaría. Sin embargo,
una vez que regresé a Seúl me olvidé completamente de haberla conocido.
Mi plan -para después de terminar mis estudios en Japón- era viajar a
Hailar, China, una ciudad en la frontera entre este país, Rusia y Mongolia.

78 EL RÍO DEL CORAZÓN FLUYE CON LÁGRIMAS 

Después de graduar la escuela en Japón, mi plan era ir a trabajar en Hailar
durante unos tres años. Trabajando en la Compañía Eléctrica de Manchuria, aprendería los idiomas ruso, chino y mongol. De la misma forma enque antes había buscado una escuela que me enseñara japonés para podersuperar a los japoneses, quería ir a esta ciudad fronteriza y aprender una
serie de lenguas extranjeras como forma de prepararme para el futuro.
Era cada vez más evidente, sin embargo, que Japón iba hacia la derrota en
la guerra. Decidí que sería mejor, para mí, no ir a Manchuria, de manera
que me detuve en una sucursal de la Compañía Eléctrica de Manchuria
en Andung (actual Dandong) y presenté documentos para cancelar mi
trabajo. Entonces me dirigí a mi ciudad natal. Cuando llegué, encontré ala tía a quien había pedido que concertara mi matrimonio en un estado degran angustia. Al parecer, la mujer que había conocido se negaba a considerar a cualquier otro que no fuera yo como su pareja, causando grandes
problemas a su familia. Tan pronto como llegué, mi tía me tomó del brazo
y me condujo a la casa de la familia Choi. Allí expliqué a Seon-gil Choi,
claramente, qué tipo de vida tenía yo la intención de seguir.
“Aún si nos casáramos ahora, deberías estar preparada para vivir sin mí
por lo menos siete años”, le dije.
“¿Por qué debería hacer eso?”, preguntó.
“Porque tengo una tarea que es más importante que el matrimonio. En
efecto, mi razón para casarme tiene que ver con mi habilidad para cumplir la voluntad de Dios. Nuestro matrimonio debe desarrollarse más alláde la familia, hasta el punto en que podamos amar a la nación y a toda lahumanidad. Ahora que sabes que esta es mi intención, ¿quieres realmente
casarte conmigo?”.
Ella respondió con voz firme: “No me importa. Después de que te conocí, yo soñé con un campo de flores a la luz de la luna. Estoy segura de79 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

que tú eres el esposo que me ha enviado el Cielo. Puedo soportar cualquier dificultad”.
Todavía seguía preocupado. La presioné varias veces. Cada vez que yo
lo hacía, ella trataba de tranquilizar mi mente diciendo: “Estoy dispuesta a
hacer cualquier cosa, siempre que pueda casarme contigo. No te preocupes por nada”.
Desafortunadamente mi futuro suegro falleció una semana antes de lafecha fijada para la boda. Esta se retrasó pero finalmente pudimos celebrar
la boda el 4 de mayo de 1944. Mayo es un hermoso mes de primavera,
pero el día de nuestra boda llovió fuertemente. Ofició el Reverendo Binho Lee, de la Iglesia de Jesús. Más tarde, después de la liberación de Japón,
el Reverendo Lee iría a Corea del Sur y establecería un seminario ecuménico llamado Seminario Jung-ang. Mi esposa y yo comenzamos nuestra
vida de casados en mi alojamiento en Heukseok-dong. Realmente laamaba y cuidaba tan bien de ella, que la dueña de la pensión decía: “¡Oh!,
realmente debes amarla, porque la tratas como si estuvieras manejando unhuevo”.
Conseguí un trabajo en la sucursal de la compañía Kyongsong Kashima Gumi Construcción Co., en Yongsan, para mantener a nuestra familia
mientras llevaba a cabo, también, el trabajo de la iglesia. Entonces, un día
en octubre, la policía japonesa irrumpió repentinamente en nuestra casa.
“¿Conoce usted a tal y a tal, de la Universidad de Waseda?”, exigían.
Sin ni siquiera darme la oportunidad de responder, me sacaron de la casa
y me llevaron a la seccional de Policía de la provincia de Gyeonggi. Era
detenido porque uno de mis amigos, arrestado por ser comunista, había
mencionado mi nombre a sus interrogadores.
Apenas haber entrado en la dependencia policial, fui sometido a tortura. “Eres un miembro del Partido Comunista, ¿no? ¿No estabas trabajando

80 EL RÍO DEL CORAZÓN FLUYE CON LÁGRIMAS 

con ese granuja mientras estudiabas en Japón? Ni siquiera te molestes en
tratar de negarlo. Todo lo que tenemos que hacer es una llamada a la Jefatura de Policía de Tokio y nos lo dirán todo. No mueras como un perro.
¡Danos la lista de los miembros del Partido!”
Me golpearon con una mesa -a la que se le rompieron las cuatro patas
contra mi cuerpo- pero me negué a dar los nombres de las personas que
habían trabajado conmigo en Japón. La policía japonesa fue adonde yo
estaba viviendo con mi esposa, revolvió todo y descubrió mis diarios.
Ellos los trajeron y los miramos, página por página. Me exigieron que leshablara de las personas cuyos nombres encontraban. Negué todo, aunqueyo sabía que me podían matar debido a mi silencio.
La policía me pisoteó sin piedad con sus botas de púas militares hasta
que mi cuerpo quedó tan fláccido como si estuviera muerto. Luego me
colgaron del techo y me hamacaban de ida y vuelta. Como un corte decarne colgando en una carnicería, me seguían balanceando y empujándome con un palo. Pronto se me llenó la boca de sangre y comenzó a gotear
sobre el suelo de cemento, debajo de mí. Cada vez que perdía el conocimiento, vertían un balde de agua sobre mi cuerpo. Cuando recobraba laconciencia, volvía a empezar la tortura. Me tapaban la nariz y clavaban elpico de una tetera en mi boca, obligándome a tragar agua. Cuando mi estómago quedaba hinchado por el agua me ponían boca arriba en el suelo,
como una rana, y empezaban a patearme en el abdomen con sus botas.
Así lograban que el agua subiera a mi esófago, y eso me hacía vomitar hasta que todo se volvía negro. Después de haber sido torturado de esta manera, durante varios días sentí como si tuviera fuego dentro del esófago.
El dolor era tan intenso que no podía soportar tragar ni una cucharada desopa. No tenía energía y sólo estaba tumbado boca abajo en el piso, completamente incapaz de moverme.

81 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

La guerra estaba llegando a su fin. La policía japonesa estaba desesperada. Me torturaron de una manera que las palabras no pueden describir. Yosoporté, sin embargo. Nunca les di los nombres de ninguno de mis amigos. A pesar de que perdía la conciencia y la recuperaba, me aseguré de nodarles lo que querían, aunque me costara la vida. Por último, cansados detorturarme, mandaron llamar a mi madre. Cuando llegó, mis piernas estaban tan hinchadas que no podía pararme por mi cuenta. Tuve que poner
uno de mis brazos por encima de los hombros de dos policías que me ayudaron a ir a pie hasta la sala de visitas. Mi madre estaba llena de lágrimas,
aún antes de poner los ojos en mí.
“Soporta un poco más”, dijo. “Yo conseguiré, de alguna manera, un
abogado. Por favor, aguanta y no mueras antes de eso.” Mi madre vio que
mi cara estaba cubierta de sangre y me suplicó: “No importa cuánto bien
estés tratando de hacer. Es más importante que te mantengas vivo. Pase loque pase, no te mueras”.
Sentí pesar por tan benemérita mujer. Me hubiera gustado gritar: “Madre”, abrazarla y gritar en voz alta con ella. Pero no podía hacer eso: sabía
perfectamente por qué la policía japonesa la había llevado allí. Mi madreseguía rogándome que no muriera, pero todo lo que pude hacer a cambio
fue parpadear con mis ojos hinchadísimos y ensangrentados.
Durante el tiempo que estuve encarcelado en la seccional de policía de
Gyeonggi, fue la señora Giwan Lee, la dueña de la pensión, quien me suministró alimentos y ropa. Lloraba cada vez que me visitaba. Yo la consolaba diciendo: “Aguante un poco más. Esta era está llegando a su fin. Japón
será derrotado pronto. Usted no necesita llorar”.
No eran palabras vacías. Dios me había dado esa creencia. Tan prontocomo la policía me liberó -en febrero del año siguiente- llevé a la orilla delrío Han todos mis diarios, que habían sido apilados en la pensión. Allí los82

 EL RÍO DEL CORAZÓN FLUYE CON LÁGRIMAS 

quemé, sin excepciones, para que no causasen más problemas a mis amigos. Si no hubiera hecho eso, esos escritos podrían atraer perjuicios cadavez que me detuviera la policía. Mi cuerpo no se recuperó fácilmente dela tortura. Tuve sangre en las heces durante bastante tiempo. La dueña dela pensión y su hermana ayudaron con gran sinceridad y dedicación a mirecuperación física.
Finalmente, el 15 de agosto de 1945, Corea fue liberada de Japón. Fue el
día que todos los coreanos habían estado esperando, un día de tremenda
emoción. Los gritos de “¡Mansei!” y las olas de la Bandera Taeguk cubrían
toda la península. Yo no podía, sin embargo, participar en las festividades.
Mi corazón estaba muy triste porque podía prever la terrible calamidadque estaba a punto de caer sobre la península de Corea. Me fui solo a una
pequeña antesala y me sumergí en la oración. Poco después, mis temores
se hicieron realidad. Aunque liberada de la ocupación japonesa, nuestra
patria fue cortada en dos en el paralelo 38. En el Norte un régimen comunista, que negaba la existencia de Dios, había llegado al poder.

83

Una orden que debe ser obedecida

I

nmediatamente después de la liberación nuestro país quedó sumido
en un caos indescriptible. Aún teniendo dinero, no era fácil obtenerel arroz. Mi esposa y yo habíamos agotado el arroz de nuestra casa,

de manera que me puse en camino a Baekcheon, provincia de Hwanghae,
al norte de la comunidad de Seúl y al sur del paralelo 38, para recoger algodel arroz comprado de antemano. En mi camino, sin embargo, recibí una
revelación que decía: “¡Vete a través del paralelo 38! ¡Encuentra al pueblo
de Dios que está en el Norte!”.
De inmediato crucé el paralelo 38 y me dirigí hacia Pyongyang. Sólo
había pasado un mes desde el nacimiento de nuestro primer hijo. Estaba
preocupado por mi esposa. Sabía que ella me estaría esperando ansiosamente, pero no había tiempo para regresar a casa yendo en dirección al
Norte. Los mandamientos de Dios son algo muy serio; deben ser cumplidos sin reservas ni vacilaciones. No tomé nada conmigo, a excepción de la
Biblia que había leído docenas de veces, llenando sus ya gastadas páginas
con subrayados y notas -dirigidas a mí mismo- en letra del tamaño dehuevos de hormiga.
Ya fluían los refugiados. Corrían hacia el sur escapando del régimen comunista. En particular, el rechazo del Partido Comunista hacia la religión84 EL RÍO DEL CORAZÓN FLUYE CON LÁGRIMAS 

significaba que muchos cristianos buscaban libertad de culto. Los comunistas etiquetaban a la religión como “el opio de los pueblos”, y procedieron de manera que nadie podía tener religión. Este era el lugar al que fui
siguiendo el llamado del Cielo. Ningún pastor querría ir a tal lugar, pero
yo sí lo hice, y con mis propios pies.
Como el número de refugiados que iba hacia el sur aumentaba, el Norte empezó a endurecer su seguridad fronteriza. No me fue fácil cruzar elparalelo 38. Durante el tiempo que me llevó caminar 48 kilómetros hasta
la frontera -y luego, hasta mi llegada a Pyongyang- nunca me pregunté
por qué tenía que asumir un compromiso tan difícil.
Llegué a Pyongyang el 6 de junio. El cristianismo había puesto raícestan profundas allí que la ciudad era conocida como “El Jerusalén delOriente.” Durante la ocupación, los japoneses habían intentado varias maneras de suprimir el cristianismo. Obligaron a sus ciudadanos, como señalé, a la adoración en los santuarios sintoístas. Incluso había que inclinarse
en la dirección del palacio imperial en Tokio, donde vivía el emperador.
Después de llegar a Pyongyang, comencé mi labor evangelizadora en lacasa del señor Choi-seob Nah, que vivía en el barrio de Kyongchang-ri,
cerca de la Puerta Oeste de Pyongyang.
Empecé por el cuidado de los niños del vecindario. Les contaba historias infantiles que ilustraban a versículos de la Biblia. Eran niños, pero
hablaba con ellos en la forma cortés del idioma -normalmente reservado
a los adultos- y hacía lo posible para cuidar de ellos. Al mismo tiempo
mantenía la esperanza de que alguien viniera con el deseo de escuchar elnuevo mensaje que debía transmitir. Había días en que pasaba observando
la puerta de entrada todo el día, esperando que alguien viniera. Pronto, laspersonas con fe sincera empezaron a reunirse a mí alrededor.
Podía hablar con ellas toda la noche, enseñándoles el nuevo mensaje.

85 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

No importaba quién era el que viniera a mí. Podría ser un niño de tresaños o una anciana ciega con la espalda encorvada. Trataba a todos con
amor y respeto. Me inclinaba delante de ellos y les servía como si hubieran
venido del Cielo. Aún si mis invitados eran viejos, hombres y mujeres, solía compartir el tiempo con ellos hasta altas horas de la noche.
Nunca me dije: “Uf, aborrezco que vengan tales personas de edad”.
Cada uno es precioso. Ya sea hombre o mujer, joven o viejo, cada uno tiene un valor alto e igual.
La gente escuchaba a un joven de 26 años de edad hablar con ellos sobre las Epístolas a los romanos y el Libro de las Revelaciones. Lo que oían
era diferente de lo que habían escuchado en otros lugares, de manera que
gradualmente comenzó a reunirse gente buena. Un joven que venía todos
los días y me escuchaba hablar, pero luego se iba sin decir una palabra, era
Wonpil Kim. Se convirtió en el primer miembro de mi familia espiritual.
Se había graduado de la Escuela Normal de Pyongyang y trabajaba como
maestro. Nos turnábamos en preparar el arroz para comer y así fue como
se formó la relación de maestro espiritual y discípulo.
Una vez que comenzaba a dar conferencias sobre la Biblia, no podía
parar hasta que los miembros de la congregación se excusaran diciendoque debían ir a otros lugares. Predicaba con tanta pasión que transpiraba
por todo el cuerpo. A veces me tomaba un descanso y entraba en una salaaparte, donde, solo, me quitaba la camisa y exprimía el sudor. Esto no solo
era así en el verano sino también en el frío del invierno. Esa era la cantidad
de energía que vertía en mi enseñanza.
Para los servicios, todos tenían vestimenta limpia y blanca. Cantábamos el mismo himno docenas de veces, en un acto de fe muy apasionado.
Los miembros de la congregación estaban tan conmovidos e inspirados
que todos empezábamos a llorar. La gente nos llamaba “la iglesia que86 EL RÍO DEL CORAZÓN FLUYE CON LÁGRIMAS 

llora” Cuando terminaban las ceremonias, los fieles daban testimonio dela gracia que habían recibido. Durante estos testimonios nos sentíamos
ebrios de gracia. Era como si nuestros cuerpos estuvieran flotando en elcielo.
Muchas personas de nuestra iglesia tenían experiencias espirituales.
Algunos entraban en trance, otros profetizaban, algunos hablaban en
lenguas y otros podían interpretar. En ocasiones asistían creyentes que nopertenecían a nuestra iglesia. Entonces, un miembro de la congregación
iba a verlo con los ojos cerrados y le tocaba en el hombro. Entonces esa
persona, repentinamente, empezaba a orar con lágrimas de arrepentimiento. En tales casos, el caluroso fuego del Espíritu Santo pasaba a travésde nuestra concurrencia. Cuando el Espíritu Santo hacía su trabajo, varias
personas eran curadas de largas enfermedades, tan limpiamente como si
nunca las hubieran tenido.
Circuló el rumor de que alguien había comido algo de mi arroz sobrante y se había curado de una enfermedad abdominal. La gente comenzó adecir: “La comida de la iglesia tiene efectos medicinales”, y muchas personas empezaron a esperar a que yo terminara de comer con la esperanza decomer todo el arroz que pudiera dejar.
A medida que se hacían conocidos estos fenómenos espirituales, nuestra congregación creció. Pronto tuvimos tanta gente, que ya no podíamos
cerrar las puertas. La abuela Sungdo Ji y la abuela Se-hyun Ok fueron ala iglesia porque cada una de ellas tuvo un sueño donde se les dijo: “Unjoven maestro espiritual ha venido del Sur y ahora está al otro lado deMansudae. Vaya a reunirse con él”. Nadie las evangelizó. Venían a la dirección que se les daba en sueños. Cuando llegaban, se mostraban felices dever que yo era la persona de la que habían oído hablar en sus sueños. Sólo
tenía que ver sus caras para comprender por qué habían venido. Cuando

87 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

respondía a sus preguntas -sin haber hablado antes con ellas acerca de lo
que querían saber- quedaban fuera de sí de alegría y de sorpresa.
Yo enseñaba la palabra de Dios a través de historias relativas a mis
propias experiencias. Tal vez por esta razón muchas personas pudieron
encontrar respuestas claras en cuestiones que no habían podido entender
hasta entonces. Algunos creyentes de las grandes iglesias de la ciudadcambiaron su afiliación para la nuestra después de oírme predicar. En una
ocasión, 15 de los principales miembros de la Iglesia Jangdaejae, la iglesia
más importante en Pyongyang, vinieron a vernos en grupo. El gesto hizo
que los miembros del Consejo de Mayores de la iglesia presentaran una
enérgica protesta ante nosotros.
El suegro de la señora Inju Kim era un anciano conocido en Pyongyang. La casa familiar era directamente adyacente a la iglesia a la que
asistía. Sin embargo, en lugar de concurrir a esa iglesia, ella, secretamente,asistía a la nuestra. Para salir de su casa sin que sus suegros lo supieran
iba a la parte trasera de la casa, subía a una de las grandes jarras de barro
y luego saltaba por encima de la valla. Lo hizo cuando estaba embarazada
de una hija, superando un obstáculo que tenía una altura dos o tres veces
mayor que la de una persona normal. Hacía falta valor para hacer eso,
pero recibió severos castigos de su suegro por ello. Yo sabía cuándo ocurría esto. Los días en que sentía un fuerte dolor en mi corazón, enviaba aalguien a casa de la señora Kim. Parados frente a la casa, mis enviados podían oír cómo ella era golpeada brutalmente por su suegro. La golpeó con
tanta crueldad que derramaba lágrimas de sangre. Ella diría más tarde, sinembargo, que el conocimiento de que nuestros miembros se encontrabandel otro lado de la verja le quitaba el dolor.
“Maestro, ¿cómo sabías que estaba siendo golpeada?”, me preguntaría
más tarde. “Cuando nuestros miembros están a la puerta mi dolor se va, y88 EL RÍO DEL CORAZÓN FLUYE CON LÁGRIMAS 

mi suegro considera que le exige mucha más energía golpearme. ¿Por qué
es eso?”Sus suegros la golpeaban e incluso la ataron a un poste. Pero ni eso leimpidió venir a nuestra iglesia. Por último, los miembros de la familia vinieron y comenzaron a golpearme. Me arrancaron la ropa y se me hinchó
la cara, pero nunca les devolví los golpes. Yo sabía que ello sólo haría quela situación se hiciera aún más difícil para la señora Kim.
A medida que más y más personas de las grandes iglesias de Pyongyangasistían a nuestros servicios, sus pastores se ponían celosos y se quejaban
de nosotros ante la policía. Las autoridades comunistas consideraban quela religión era como una espina en su costado, y buscaban excusas para suprimirla. Reaccionaron, pues, ante la oportunidad que les daban estos pastores y me llevaron detenido. El 11 de agosto de 1946 fui acusado de venirdel Sur con fines de espionaje y encarcelado en la oficina de seguridad
Daedong. Fui falsamente acusado de haber sido enviado por el Presidentesurcoreano, Sungman Rhee, como parte de un intento de éste por apoderarse del Norte. Me llevaron esposado y tres días más tarde me raparon lacabeza y me pusieron en una celda. Todavía recuerdo la amarga sensaciónde ver mi pelo -que había crecido durante mi tiempo como líder de laiglesia- caer al suelo. También recuerdo la cara de un cierto Lee, el que mecortó el pelo.
En la cárcel las autoridades me golpeaban sin cesar y exigían que confesara mi crimen, pero soporté. Aunque vomitaba sangre y parecía al bordede la muerte, nunca me permití perder la conciencia. A veces el dolor era
tan grande que me doblaba por la cintura. Sin pensarlo, me encontraba
rezando: “Dios, sálvame”. Al momento siguiente, sin embargo, me reprendía a mí mismo y oraba con confianza: “Dios, no te preocupes por mí. Sun
Myung Moon no está muerto todavía. No voy a dejarme morir de una

89 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ manera tan miserable como ésta”. Y tenía razón. Aún no había llegado mi
hora de morir. Tenía una montaña de tareas que cumplir antes, así comola responsabilidad de llevarlas a cabo. No era tan débil como para ser golpeado hasta la sumisión o ser sometido por algo tan trivial como la tortura y el pedir piedad.
Mi cuerpo aún tiene varias cicatrices de las heridas que recibí entonces.
La carne que fue sacada de mi cuerpo y la sangre que perdí han sido sustituidas, pero el dolor de esa experiencia permanece en estas señales corporales. A menudo las miro y digo: “Tu que llevas estas cicatrices, debes
tener victoria.”
Mis captores trajeron incluso a un interrogador soviético, pero no pudieron establecer que yo hubiera cometido delito alguno. Después de tres
meses me hallaron inocente y me liberaron, pero para entonces mi cuerpo
estaba en muy mal estado. Había perdido tanta sangre mientras era torturado, que mi vida estaba en grave peligro. Los miembros de mi iglesia me
recogieron y me cuidaron. Arriesgaron sus vidas por mí sin esperar nadaa cambio. Una vez que me recuperé, volví a mi labor evangelizadora. Al
cabo de un año, nuestra congregación se hizo bastante grande. Las iglesias
establecidas no nos dejaban en paz. Cada vez más miembros de sus congregaciones comenzaron a asistir a nuestros servicios. Por último, unos 80
pastores escribieron cartas a la policía. El 22 de febrero de 1948 fui detenido otra vez por las autoridades comunistas.
Las duras torturas habían comenzado de nuevo. Cada vez que me sentía derrumbar debido a la tortura, aguantaba diciéndome a mí mismo:“Estoy siendo golpeado por el bien del pueblo coreano. Estoy derramando
lágrimas como una forma de asumir el dolor de nuestro pueblo”. Cuando
la tortura era tan cruel que me llevaba al borde de perder la conciencia,
escuchaba la voz de Dios. En los momentos en que parecía que mi vida90 EL RÍO DEL CORAZÓN FLUYE CON LÁGRIMAS 

estaba a punto de terminar, Él aparecía ante mí.
Estaba programado llevarme a juicio el 3 de abril -mi 40º día de prisión- pero se demoraron hasta el día 7. Muchos de los pastores más famosos de Corea del Norte llegaron a la corte y me acusaron de todo tipo decrímenes. El Partido Comunista, despreciándome, decía: “La religión es elopio de los pueblos”. Los miembros de nuestra congregación estaban parados a un costado y lloraban de tristeza. Lloraban como si su hijo o cónyuge hubiera fallecido. No obstante, yo no derramé lágrima alguna. Algunos
miembros lloraban por mí con un dolor tan grande que se retorcían dedolor, de manera que no me sentía solo mientras transitaba por el caminodel Cielo. No estaba enfrentando una desgracia; por tanto, sentía que nodebía llorar. Al salir de la corte, después de la sentencia, levanté las manos
esposadas y las sacudí como una señal para nuestros miembros. Los grilletes hicieron un sonido metálico que me sonó como a campanas. Ese día
me llevaron a la prisión de Pyongyang.
Yo no tenía miedo a la vida en la cárcel. No era la primera vez que estaba recluido. Además existía una jerarquía entre los presos de cada celda.
No demoré en hacerme amigo del jefe de los prisioneros, un hombre ubicado en la parte superior de dicha jerarquía. Todo lo que tenía que hacer
era intercambiar algunas palabras y, así, cualquier otro preso en posición
de jefe se convertiría rápidamente en mi amigo. Cuando tenemos un corazón de amor, podemos abrirlo ante cualquiera.
Después de haber estado sentado unos días en el rincón más alejado dela celda, el preso que era jefe me movió a una posición más alta. Yo quería
sentarme en un pequeño rincón junto al inodoro, pero él siguió insistiendo en que me moviera hacia una posición más elevada en la celda. No
importa cuánto me negué: él insistía.
Tras hacerme amigo del preso jefe miré con atención a cada persona

91 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

en la celda. El rostro de una persona dice todo sobre ella. “¡Oh, tu cara es
esta, de manera que tú debes ser así!”. “Tu rostro es de tal manera, así quedebes de tener tal rasgo.”
Los presos se sorprendían al escuchar que podía decirles cosas acerca
de ellos mismos mediante la lectura de sus características faciales. No lesgustaba el hecho de que una persona a la que veían por primera vez pudiera decir tanto sobre ellos, pero tuvieron que reconocer que los estaba
describiendo correctamente.
Podía abrir mi corazón y compartirlo con cualquiera, de manera queen la cárcel también tenía amigos, entre ellos un asesino. Se trataba deun encarcelamiento injusto para mí, pero fue un período de formación
significativo. Todo período de prueba en este mundo tiene un significado
importante.
En prisión, incluso los piojos son amigos. En la celda hacía muchísimo
frío. Los piojos se arrastraban en fila a lo largo de las costuras de la ropa
de prisión. Cuando tomábamos los piojos y los poníamos juntos, se adherían unos a otros y formaban una bola diminuta. Los enrollábamos deforma similar a los escarabajos bolita. Sabíamos que harían todo lo posible
para estar juntos. Los piojos tienen la característica de excavar y juntar sus
cabezas, de manera que sólo sobresalían del agujero los extremos de sus
espaldas. Nos divertíamos mucho mirando esto.
A nadie le gustan los piojos o las pulgas. En la cárcel, sin embargo,
incluso los piojos y pulgas se convierten en importantes compañeros deconversación. En el momento en que pones tus ojos en un bicho de cama,surge cierta comprensión en tu mente, y es importante no dejarlo pasar.
Nunca sabemos cuándo, o por qué medios, Dios nos va a hablar. Por tanto, debemos ser cuidadosos al examinar con detenimiento cosas comobichos de cama y pulgas.

92

Un grano de arroz es más grande que la Tierra

E

l 20 de mayo, tres meses después de haber sido recluido en la prisión de Pyongyang, fui trasladado a la de Heungnam. Sentí indignación, pero también vergüenza ante el Cielo. Estaba atado a un

ladrón, por lo que no podía escapar. Nos trasladaron en un viaje que tomó
17 horas. Mientras miraba por la ventana, se apoderó de mí un poderoso
sentimiento de tristeza. Me parecía increíble que yo tuviera que viajar por
una sinuosa carretera a lo largo de ríos y valles en calidad de prisionero.
La cárcel de Heungnam era, en realidad, un campo de concentraciónpara prisioneros especiales que trabajaban en la fábrica de fertilizantes denitrógeno Heungnam. Durante los siguientes dos años y cinco meses debícumplir un duro trabajo forzoso en este lugar. El trabajo forzoso es una
práctica que comenzó en Rusia. El gobierno soviético no podía limitarse
a matar a miembros de la burguesía y a personas que no eran comunistas.
El mundo estaba mirando y se necesitaba seguir con atención la opinión
internacional. Por eso inventaron el castigo del trabajo forzoso. Las per-sonas castigadas de esta manera eran obligadas a seguir trabajando hasta
que morían de agotamiento. Los comunistas de Corea del Norte copiaron
el sistema ruso y sentenciaron a todos los presos a tres años de trabajo
forzoso. Los condenados a esa clase de labor morían antes de que llegar al

93 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ término de la pena.
Como presos, nuestro día comenzaba a las 4:30 de la mañana. Nos hacían ponernos en fila en el campo. Nuestros cuerpos y prendas de vestir
eran inspeccionados en busca de artículos de contrabando. Nos hacían
quitar toda nuestra ropa y cada prenda era revisada a fondo. Cada piezade ropa era golpeada hasta que desaparecía hasta la última mota de polvo.
El proceso completo duraba al menos dos horas.
Heungnam estaba sobre la costa del mar. En invierno el viento dolíacomo un cuchillo cortando nuestros cuerpos desnudos. Cuando la inspección había terminado se nos alimentaba con una comida horrible. Luego,a caminar cuatro kilómetros hasta la fábrica de fertilizantes. Nos conducían de a cuatro, haciendo que tomáramos la mano de la persona que
iba junto a nosotros. Ni siquiera podíamos mantener la cabeza alta. Nos
rodeaban guardias armados con fusiles y pistolas. Cualquier persona quehiciera que la fila se retrasara -o no podía mantenerse tomado de la manodel compañero- era golpeado severamente por tratar de escapar.
En invierno, la nieve podía alcanzar una altura mayor a la de una persona. En las mañanas de invierno, cuando marchábamos a través de esa
montaña helada, yo sentía que mi cabeza giraba. El camino congelado estaba muy resbaladizo y el viento frío soplaba tan ferozmente que hacía que
el pelo de mi cabeza se parara. No teníamos energía. Incluso después dehaber comido el desayuno nuestras rodillas seguían doblándose. Sin embargo teníamos que seguir nuestro camino hacia el lugar de trabajo, aún
si ello significaba tener que arrastrar las agotadas piernas por el camino.
Mientras hacía mi trayecto a lo largo de esta ruta -que nos llevaba al bordede la inconsciencia- seguía recordarme a mí mismo que yo pertenecía al
Cielo.
En la fábrica había un montículo hecho de una sustancia a la que nos

94 EL RÍO DEL CORAZÓN FLUYE CON LÁGRIMAS 

referimos en forma abreviada como “amoníaco”. En realidad era -casi seguramente- sulfato de amonio, una forma común de fertilizante. Entraba
por una cinta transportadora y parecía como una cascada blanca cuando
caía sobre el montículo de abajo. Estaba bastante caliente cuando llegaba
por la cinta: el humo subía incluso en medio del invierno. Pronto, sin embargo, se enfriaba y se convertía en algo tan sólido como el hielo. Nuestro
trabajo consistía en recoger con palas el abono del montículo y ponerlo en
bolsas de paja. Nos referíamos a esta elevación, de más de 20 metros de altura, como “la montaña de fertilizante.” De 800 a 900 personas paleaban elfertilizante en un gran espacio bajo la apariencia de que trataban de cortarla montaña por la mitad.
Estábamos organizados en grupos de diez. Cada equipo era responsablede acarrear y cargar 1,300 bolsas por día, de manera que a cada persona
le tocaban 130 bolsas. Si un equipo no cumplía con su cuota, se reducían
sus raciones a la mitad, de manera que todos trabajaban como si su vida
dependiera de ello. En un esfuerzo por ayudarnos a cargar las bolsas defertilizante lo más eficientemente posible, habíamos hecho agujas de alambre de acero. Las utilizábamos para ayudarnos a atar las bolsas después dellenarlas. Poníamos un pedazo de alambre en una vía férrea que corría por
el piso de la fábrica. El alambre era aplastado por uno de los vagones deferrocarril pequeños utilizados para acarrear materiales; entonces podía
ser utilizado como aguja. Para abrir agujeros en las bolsas utilizábamos
fragmentos de vidrio que obteníamos rompiendo las ventanas de la fábrica. Los guardias deben haber sentido lástima al ver a los presos trabajando
en tales condiciones, porque nunca nos impidieron romper las ventanas.
Una vez me rompí un diente al intentar cortar un trozo de alambre. Aúnahora se puede ver que uno de mis dientes delanteros está roto. Me quedó
como recuerdo inolvidable de la prisión de Heungnam.

95

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

Todos adelgazaban bajo la presión del duro trabajo, pero yo fui la excepción. Pude mantener mi peso de 72 kilos, lo que era objeto de la envidia de los otros presos. Siempre sobresalía en fuerza física. En una ocasión,
sin embargo, me sentí muy mal. Presenté síntomas similares a los de la tuberculosis durante casi un mes. No obstante, no perdí ni un día de trabajo
en la fábrica. Yo sabía que, si faltaba, otros presos tendrían que hacerse
responsables de mi parte de la obra. La gente me llamaba “el hombre barrade acero”, debido a mi fuerza. Podía aguantar hasta la más difícil tarea. La
prisión y el trabajo obligatorio no eran un problema muy grande para mí.
No importa cuán fuerte fuera la paliza o cuán terribles las condiciones
ambientales: una persona puede aguantar si lleva en su seno un propósito
definido.
Los prisioneros eran también expuestos al ácido sulfúrico que se utilizaba en la fabricación de sulfato de amonio. Cuando trabajaba en la
fábrica de acero de Kawasaki, en Japón, fui testigo de varios casos en losque personas que hacían la limpieza de tanques utilizados para almacenarese ácido habían muerto por intoxicación. La situación en Heungnam
era mucho peor. La exposición al ácido sulfúrico era tan perjudicial que
podría causar la pérdida del cabello y llagas en la piel. La mayoría de laspersonas que trabajaban en la fábrica comenzaban con vómitos de sangre
y morían después de unos seis meses. Queríamos usar piezas de goma en
los dedos como protección, pero el ácido las atravesaba rápidamente. Los
vapores del ácido también comían nuestra ropa -inutilizándola- y nuestra
piel se partía y producía sangrados. En algunos casos se hacían visibles loshuesos. Teníamos que seguir trabajando, sin siquiera un día de descanso,
aún cuando nuestras llagas sangraban y supuraban.
Nuestras raciones consistían en menos arroz del necesario para llenar
dos pequeños tazones. No había platos accesorios, pero nos daban una

96 EL RÍO DEL CORAZÓN FLUYE CON LÁGRIMAS 

sopa de rábano en agua salada. Era tan salobre que hacía arder la garganta, pero el arroz era tan duro que no se podía comer sin tragarlo conla sopa. Nadie dejaba una sola gota de ésta. Cuando recibíamos nuestro
plato de arroz, los presos ponían todo el grano, de una sola vez, en la boca.
Después de haber comido su propio arroz, miraban a su alrededor, estirando el cuello, para ver cuánto comían los demás. A veces alguien ponía
su cuchara en el tazón de sopa de otro y surgía una pelea. Un pastor que
estaba conmigo en Heungnam me dijo: “Déjame un solo grano y te daré
dos vacas después de salir de aquí”. La gente estaba tan desesperada que si
un prisionero moría a la hora de comer, los otros escarbaban todo el arroz
que tenía todavía en la boca y lo comían ellos mismos.
El castigo del hambre sólo puede ser conocido por aquellos que lo hanexperimentado. Cuando una persona tiene hambre, un mero grano dearroz se convierte en algo muy valioso. Incluso ahora me pongo tenso sólode pensar en Heungnam. Es difícil creer que un solo grano de arroz puede
dar tal estímulo al cuerpo, pero cuando uno está realmente famélico setiene por la comida una nostalgia que te hace llorar. Cuando una persona
está bien alimentada el mundo parece grande, pero para un hambriento,
un grano de arroz es más grande que la Tierra.
Desde mi primer día en prisión cultivé el hábito de tomar sólo la mitadde mi ración de arroz y dar la otra a mis compañeros. Me entrené de esta
manera durante tres semanas; luego me comía toda la ración. Esto me
hacía pensar que yo estaba comiendo arroz suficiente para dos personas, yeso hizo más fácil soportar el hambre.
La vida en prisión es tan terrible que ni siquiera puede ser imaginada
por alguien que no la ha experimentado. La mitad de los presos estaban
condenados a morir dentro del lapso de un año. Cada día teníamos quever cómo los cadáveres eran llevados por la puerta de atrás sobre una ta-

97 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

bla. Trabajábamos tan duro que nuestra única perspectiva de salir parecía
ser esa: como un cuerpo muerto sobre un madero. Típico de un régimen
despiadado y cruel, lo que nos hacían fue claramente más allá de todos loslímites de lo humano. Todos esos sacos de fertilizante, rebosantes de laslágrimas y el pesar de los prisioneros, eran cargados en barcos y llevados a
Rusia.

98

La cárcel de Heungnam en la nieveD

espués de la comida, el bien más preciado en la cárcel era aguja
e hilo. Nuestra ropa se desgastaba y se desgarraba durante el
trabajo forzado, pero era difícil conseguir implementos paracoserla. Después de un tiempo los presos, harapientos, comenzaban aparecerse a mendigos. Era particularmente importante remendar los agujeros en la ropa con el fin de bloquear, aunque fuera un poco, los gélidos
vientos del invierno. Para esto, un pedazo pequeño de tela -encontrado
tirado, por ejemplo, en la carretera- era muy valioso. Incluso si la tela estuviera cubierta con estiércol de vaca, los presos luchaban entre sí para tratar
de recogerla. Una vez, mientras cargaba las bolsas de fertilizante, descubrí
una aguja clavada en una de ellas, quizás dejada allí por accidente. A partirde ese momento me convertí en el maestro de la cárcel de Heungnam, tal
fue mi alegría por haber encontrado esa aguja. Todos los días remendaba
pantalones y rodilleras para los otros presos.
Dentro de la fábrica de fertilizantes hacía tanto calor que transpirábamos aún en pleno invierno. Se puede imaginar, entonces, cuán insoportable era durante el verano. Ni siquiera una vez, sin embargo, enrollé hacia
arriba mis pantalones y dejé las canillas a la vista. Incluso durante el lapso
más caluroso del verano seguí con mis pantalones atados a la manera

99 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

tradicional coreana. Otros se los quitaban y trabajaban en ropa interior,pero yo me mantuve correctamente vestido. Cuando terminaba el trabajo
nuestros cuerpos estaban cubiertos de sudor y polvo de fertilizantes. La
mayoría de los prisioneros se quitaba la ropa para lavarse en el agua sucia
que salía de la fábrica. Yo, sin embargo, nunca me lavé en donde otros
pudieran ver mi cuerpo. En cambio, ahorraba la mitad de la única taza deagua que se nos daba por día. Me levantaba temprano, mientras los demás
aún dormían, para limpiarme con un pequeño trozo de paño empapado
en media taza de agua. También tenía el propósito de utilizar este tiempo
para centrar mi espíritu y rezar, pero yo consideraba que mi cuerpo era
precioso y no quería, por tanto, exponerlo casualmente ante los demás.
Cabían 36 personas en cada celda de la cárcel. Mi espacio se encontraba en una pequeña esquina, junto al inodoro. El fluido desbordaba elartefacto en el verano y se congelaba en invierno. Era el espacio que todos
evitaban. Lo llamábamos baño pero en realidad era sólo una pequeña tinaja sin siquiera tapa. No hay manera de describir el insoportable olor que
venía de ella. A menudo los prisioneros experimentaban diarrea, debido ala sopa salada con bolas de arroz duro que comíamos todos los días.
Cuando estaba sentado al lado del baño oía decir: “¡Ay, mi estómago!”.
La persona iba camino al baño, dando rápidos pasos cortos. Tan prontocomo exponía sus nalgas, salía disparando la diarrea. Como yo estaba
al lado del inodoro, a menudo era salpicado con heces acuosas. Incluso
durante la noche, cuando todos dormían, alguien acusaba dolores abdominales. Cuando escuchaba a gente aullando de dolor al ser pisoteados,
yo sabía que alguien venía al baño. Me levantaba y me apretaba contrala esquina. A veces la persona que venía al baño no llegaba a tiempo y ladiarrea, empezaba aún antes de bajarse sus pantalones. La persona había
aguantado un tiempo, por lo que salía con gran fuerza y los trozos de me-100 EL RÍO DEL CORAZÓN FLUYE CON LÁGRIMAS 

tralla eran horribles. Si yo hubiera estado dormido y no lo hubiera oído
venir, hubiera quedado cubierto por diarrea en el mismo lugar en que me
acostaba. No obstante, mantuve como mío, durante todo el tiempo, el lugar al lado del inodoro.
“¿Por qué optas por quedarte allí?” preguntaban otros presos. Y yo lerespondía: “Aquí es donde me siento más cómodo”. Y no lo decía porquesí. Ese era, efectivamente, el lugar donde mi corazón estaba más a gusto.
Mi opinión es que la literatura y el arte no son algo específico. Cualquier cosa que me hace sentir una afinidad de corazón puede ser literaturao arte. Si el sonido de las heces al caer en el inodoro suena bello y divertido, entonces eso es música. También las heces que me salpicaban podían
ser una obra de arte, si lo encaro de esa manera.
Mi número de prisionero era el 596. La gente me llamaba “número cinco nueve seis”. En las noches, cuando no podía dormir, me quedaba mirando al techo y me repetía este número una y otra vez. Si lo decía rápido
sonaba muy parecido a “eo-gul,” la palabra coreana usada para describir
cómo se siente una persona cuando se la ha tratado injustamente. Con
toda sinceridad consideraba que había sido encarcelado injustamente.
El Partido Comunista inició las ‘dok-bo-hwe’ o reuniones donde seleía en voz alta los periódicos u otro material. Era una forma de estudiar
la propaganda comunista y nos hacían participar en una autocrítica.
Además, el Destacamento de Seguridad mantenía una estrecha vigilancia
sobre cada uno de nuestros movimientos. Cada día se nos ordenaba que
escribiéramos lo que habíamos aprendido ese día en forma de autocrítica,
pero nunca escribí ni una página. Se suponía que redactáramos algo así:“Nuestro Padre Kim Ilsung, gracias a su amor por nosotros, nos da alimento para comer cada día; nos da platos con carne y nos permite llevar
una vida maravillosa. Por eso estoy agradecido”. No podía escribir nada101 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

por el estilo. Aún si estuviera mirando a la muerte a la cara, no podía presentar una autocrítica al Partido Comunista ateo. En lugar de escribir untexto así trabajaba decenas de veces más que los otros, para poder sobrevivir en la cárcel. La única manera de salirme con la mía para no escribir
una autocrítica era pasar a ser el número uno de los prisioneros. Debido ami esfuerzo me convertí en el mejor de los prisioneros. Incluso recibí unpremio de un funcionario del Partido Comunista.
Mi madre me visitó varias veces mientras estaba en prisión. No habíatransporte directo de Jungju a Heungnam. Tenía que tomar un tren a Seúl,
donde tenía que cambiar a otro de la línea Seúl-Wonsan. El viaje insumía
más de 20 horas, por lo que era muy difícil para ella. Antes de emprender
un viaje, se tomaba el gran trabajo de preparar mi-sut-karu -granos en polvo- para que su hijo, que había sido encarcelado en la plenitud de su vida,lo tuviera para comer. Para hacer este polvo reunía arroz entre nuestrosparientes e incluso entre los parientes lejanos del marido de mi hermana
mayor. Cuando llegaba a la sala de visitas de la prisión y me veía de pie delotro lado del vidrio, en el acto se le caían las lágrimas. Era una mujer fuerte,pero la vista de su hijo pasando por tal sufrimiento, la hacía débil.
Mi madre me entregó el par de pantalones de seda que había usado el
día de mi boda. El uniforme de la prisión se había gastado tanto, que seveía mi piel a través del paño. No usé, sin embargo, los pantalones de seda:
los di a otro preso. En cuanto al mi-sut-karu -por el que ella se había endeudado a fin de dármelo- lo entregué allí mismo mientras ella observaba.
Mi madre había invertido su corazón y dedicación para preparar ropa yalimentos para su hijo, y cuando me vio regalar los pantalones y los alimentos -sin quedarme con nada- quedó desconsolada.
“Madre” -le dije- “No soy sólo el hijo de un hombre llamado Moon.
Antes que hijo del clan de los Moon soy un hijo de la República de Corea.

102 EL RÍO DEL CORAZÓN FLUYE CON LÁGRIMAS 

Y aún antes que eso, soy un hijo del mundo y un hijo del Cielo y la Tierra.
Creo que es correcto para mí amar esas cosas primero, y sólo después deeso sigo tus palabras y te amo. No soy el hijo de una persona de mente estrecha. Por favor, compórtate de forma acorde a tu hijo”.
Para ella, mis palabras eran tan frías como el hielo, pero me dolía tantoverla llorar que sentía como que mi corazón se desgarraba. La extrañaba
tanto que a veces me despertaba en medio de la noche pensando en ella,pero esto era una razón más para controlar mis emociones y no volverme
débil. Yo era una persona haciendo el trabajo de Dios. Me resultaba más
importante, entonces, vestir a una persona con un poco más de calor yllenar su estómago con un poco más de comida que preocuparme por la
relación personal con mi madre.
Aún en la cárcel, disfrutaba en tomar todo el tiempo que pudiera para
hablar con la gente. Siempre había alrededor de mí personas que querían
escuchar lo que tenía que decir. Incluso con hambre y el frío de la vida en
prisión, había calor en el acto de compartir con quienes existía afinidad decorazón. Las relaciones formadas en Heungnam me aproximaron a 12 compatriotas; fue lo más cercano a una familia, con la que podía pasar el restode mi vida. Entre ellos estaba, ya famoso, un pastor que había servido comopresidente de la Asociación de Iglesias Cristianas de Corea en cinco provincias del norte. Se trataba de personas con quienes compartí emociones
intensas en situaciones en que nuestras vidas estaban al límite. Eso los hizo
más cercanos a mí que mi propia carne y sangre. El hecho de haber estado
junto a ellos dio sentido a mi experiencia en la cárcel. Oraba tres veces al día
por la gente que me había ayudado y por los miembros de mi congregación
en Pyongyang, llamando a cada uno por su nombre. Cuando lo hacía, sentía que debía pagar mil veces a la gente que me deslizaba, disimuladamente,
un puñado del mi-suk-karu que habían escondido en su ropa.

103

Fuerzas de la ONU abren la puerta de la prisiónLa Guerra de Corea comenzó cuando yo estaba preso en Heungnam. En el lapso de tres días, el ejército de Corea del Sur entregó
Seúl y se vio obligado a retirarse hacia el sur. Entonces 16 países,con los Estados Unidos a la cabeza, formaron una fuerza que, por cuenta
de las Naciones Unidas, intervinieron en la guerra. Las fuerzas norteamericanas desembarcaron en Incheon y empujaron hacia Wonsan, importante ciudad industrial de Corea del Norte.
Era natural que la prisión de Heungnam fuera un objetivo en las operaciones de bombardeo aéreo de los EE.UU. Cuando éste comenzó, los guardias dejaron a los prisioneros solos y entraron en los refugios antibombas.
No les interesaba si vivíamos o moríamos. Un día, Jesús se apareció ante
mí con cara llorosa. Esto me dio una fuerte premonición, de manera quegrité: “¡Todo el mundo permanezca dentro de 12 metros alrededor demí!” Poco después, una bomba de una tonelada explotó a sólo 12 metrosde donde estaba parado. Los presos que habían permanecido cerca de mísobrevivieron.
A medida que el bombardeo se hacía más intenso, los guardias comenzaron a ejecutar prisioneros. Llamaban a los reclusos por sus números yles decían que vinieran con raciones para tres días y una pala. Los presos104 EL RÍO DEL CORAZÓN FLUYE CON LÁGRIMAS 

suponían que iban a ser trasladados a otra prisión, pero nunca regresaban.
Eran llevados a las montañas, obligados a cavar un hoyo y, luego de muertos, enterrados allí. Llamados según la longitud de sus condenas, aquellos
que tenían las más largas pasaban en primer lugar. Me di cuenta de que miturno llegaría al día siguiente.
Esa noche las bombas cayeron como la lluvia durante la temporada demonzones. Era el 13 de octubre de 1950 y las fuerzas de Estados Unidos,
tras lograr desembarcar en Incheon, habían llegado hasta la penínsulapara tomar Pyongyang. Ahora estaban presionando contra Heungnam.
Esa noche atacaron Heungnam con la tremenda fuerza de los bombarderos B-29 a la cabeza. El castigo era tan intenso que parecía que todo
Heungnam se había convertido en un mar de fuego. Los altos muros alrededor de la prisión comenzaron a caer y los guardias corrieron por sus
vidas. Por último, la puerta de la cárcel que nos había mantenido aisladosen ese lugar se abrió. Alrededor de las dos de la mañana del día siguiente,
con calma y dignidad, salí caminando.
Había estado encarcelado durante dos años y ocho meses, por lo que
mi apariencia era un espectáculo terrible. Mi ropa interior y exterior estaba hecha jirones. Vestido con esos trapos me fui con el grupo de gente queme seguía en la cárcel a Pyongyang, pero no a mi ciudad natal. Algunos deellos eligieron venir conmigo en lugar de ir a buscar a sus esposas e hijos.
Podía imaginar que mi madre debería estar llorando, preocupada por mibienestar. Pero era más importante cuidar de los miembros de mi congregación en Pyongyang.
En el camino a esta ciudad pudimos ver claramente cómo Corea delNorte había estado preparándose para esta guerra. Las principales ciudades habían sido conectadas por carreteras de dos carriles que se podían
utilizar con fines militares en caso de emergencia. Muchos de los puentes

105 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

habían sido construidos con suficiente cemento como para permitirles
resistir el peso de tanques de 30 toneladas. El fertilizante que los presosde Heungnam habían puesto en las bolsas -con riesgo de sus vidas- habíasido enviado a Rusia a cambio de un armamento anticuado que luego fue
desplegado a lo largo del paralelo 38.
Tan pronto como llegué a Pyongyang salí en busca de cada uno de losque habían estado conmigo antes de mi encarcelamiento. Necesitaba saber
dónde estaban y cuál era su situación. Habían sido dispersados por la guerra, pero me sentía responsable de ubicarlos y ayudarlos a encontrar una
manera de llevar adelante sus vidas. Yo no sabía donde podrían estar, demanera que mi única opción era buscar esquina por esquina.
Después de una semana de búsqueda, había encontrado sólo a tres ocuatro personas. Había guardado un poco de arroz en polvo que recibí
mientras estaba en prisión, así que lo mezclé con agua para hacer torta dearroz, y lo compartí con ellos. En el viaje desde Heungnam sacié el hambre con una o dos papas congeladas. No había tocado el polvo de arroz.
Me sentía feliz sólo de verlos comer, con impaciencia, la torta de arroz.
Me quedé en Pyongyang durante 40 días buscando a todo aquel enquien podía pensar, fueran jóvenes o viejos. Al final nunca supe lo quepasó a algunas de esas personas, pero nunca se borraron de mi corazón.
En la noche del 2 de diciembre comencé a caminar hacia el Sur. Miembrosde la Iglesia, incluidos Wonpil Kim y yo, seguimos atrás de un grupo grande de refugiados cerca de 12 kilómetros.
Llevábamos con nosotros a un miembro que no podía caminar bien.
Había sido uno de los que me siguieron al salir de Heungnam. Su nombrede familia era Park. Había sido puesto en libertad antes que yo. Cuando lo
encontré en su casa, todos los demás miembros de su familia habían salidopara el Sur. Estaba solo y con una pierna rota. Lo puse en una bicicleta y lo106 EL RÍO DEL CORAZÓN FLUYE CON LÁGRIMAS 

llevé conmigo. El ejército de Corea del Norte ya había recuperado la carretera llana para uso militar, por lo que viajábamos a través de los campos dearroz congelados, dirigiéndonos hacia el sur tan rápido como podíamos.
El ejército chino no estaba muy lejos de nosotros, pero era difícil ser ligero
cuando había alguien que no podía caminar. El camino era tan malo que
lo cargaba en la espalda y alguien llevaba la bicicleta atrás. Seguía diciendoque no quería ser una carga para mí y trató varias veces de quitarse la vida.
Lo convencí de que siguiera, a veces regañándolo en voz alta. Nos mantuvimos juntos hasta el final.
Éramos refugiados huyendo, pero aún teníamos algo que comer.
Íbamos a las casas cuyos habitantes se habían ido hacia el sur antes que
nosotros y buscábamos cualquier plato de arroz u otro alimento que pudiera haber quedado. Hervíamos todo lo que encontrábamos, fuera arroz,
cebada o papas. Apenas nos daba para mantenernos con vida. No había
tazones de arroz y tuvimos que utilizar trozos de madera como palillos,
pero la comida estaba buena. La Biblia dice: “Bienaventurados los pobres”,¿no? Podíamos comer cualquier cosa que hiciera que nuestros estómagos
rebosaran de satisfacción. Incluso un humilde trozo de torta de cebada sabía tan bien que no nos habríamos sentido celosos ni de la comida de unrey. No importaba lo hambriento que estuviera: siempre me aseguraba dedejar de comer antes que los demás. De este modo, ellos podrían comer
un poco más.
Después de caminar una larga distancia nos acercamos a la orilla nortedel río Imjin. De alguna manera sentí que era importante cruzar el río rápidamente y que no había ni un momento que perder. Estaba convencido
de que teníamos que superar ese obstáculo para poder seguir con vida.
Empujé a Wonpil Kim sin piedad. Kim era joven y se quedaba dormido
mientras caminábamos, pero yo seguía forzándolo y llevando la bicicleta.

107 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

Esa noche cubrimos 32 kilómetros y llegamos a la orilla del río Imjin, el
cual, por suerte, estaba congelado. Seguimos a algunos refugiados que
iban delante de nosotros a través del río. Una larga fila de éstos se extendía, además, detrás de nosotros. Tan pronto como habíamos cruzado elrío, las fuerzas de las Naciones Unidas cerraron el paso y no permitieron
que la gente cruzara. Si hubiéramos llegado al río apenas pocos minutos
más tarde, no habríamos podido cruzarlo.
Después de hacerlo, Wonpil Kim miró el camino por el que habíamos
venido y preguntó: “¿Sabías que el paso del río estaba a punto de ser cerrado?” “Por supuesto que lo sabía”, le dije. “Este tipo de cosas suceden amenudo a cualquiera que toma la senda del Cielo. La gente no sabe que,con frecuencia, la salvación está justo allí, más allá del siguiente obstáculo.
No teníamos ni un solo minuto que perder. Si hubiera sido necesario loshabría tomado del pescuezo y sacado de allá”.
Kim parecía conmovido por mis palabras, pero mi corazón estaba inquieto. Cuando llegamos al punto en que el paralelo 38 divide la península
en dos, puse un pie en Corea del Sur, el otro en Corea del Norte y comencé a rezar. “Por ahora, estamos siendo empujados hacia el sur, pero pronto
voy a regresar al norte. Reuniré a las fuerzas del mundo libre detrás de mípara liberar a Corea del Norte y unir el Norte y el Sur”. Esto es lo que recédurante todo el tiempo que caminamos junto a los refugiados.

108

Capítulo III

EL HOMBRE CON ELESTÓMAGO MÁS LLENO

“Tú eres mi maestro espiritual”

D

espués de cruzar el río Imjin viajamos a través de Seúl, Wonju y
Kyungju. Llegamos a Busan el 27 de enero de 1951. El suelo deBusan estaba repleto de refugiados llegados del norte. Parecíacomo si toda la población del país se hubiese concentrado allí, ocupando
todos los lugares en los que fuese posible vivir, y no cabía nadie más. No
quedaba otra opción que entrar en el bosque por la noche para escapar delfrío, y de día bajar a la ciudad en busca de comida.
Mi cabello, que había mantenido corto durante mi estadía en prisión,
había crecido en abundancia. Mi pantalón, al que por dentro le había cosido el algodón de un acolchado, estaba absolutamente gastado. Mis ropas
estaban tan impregnadas de mugre grasosa que cuando llovía las gotas
rodaban sobre la tela. De las suelas de mis zapatos no quedaba casi nadade tan agujereadas que estaban: era como caminar descalzo. Por donde me
mirasen era el rey de los miserables, el más pordiosero de los mendigos.
Como no tenía trabajo ni dinero en el bolsillo, no me quedaba otra quepedir comida.
Aun mendigando, empero, mantenía mi dignidad. Yo era muy suspicaz,
y si a la primera mirada notaba que alguien no me iba a dar nada, le decía
con firmeza: “¡Oiga, usted debe ayudar a la gente necesitada si quiere reci-

110 EL HOMBRE CON EL ESTÓMAGO MÁS LLENO 

bir bendiciones después!” Y así obtenía comida. Entonces nos reuníamos
en círculo en un área soleada y compartíamos lo que habíamos recibido
entre decenas de personas. Aun sin poseer nada y mendigando alimento,
fluía entre nosotros una cálida amistad.
“¡Miren esto!” -oí a alguien gritar- “¿cuántos años han pasado?” Me
volví para ver quién llamaba con tanta alegría y vi que era Deokmun Eom,
un amigo de mis días de estudiante en Japón, quien se había gustado demis canciones y con quien terminé confraternizando toda la vida. Hoy es
uno de los arquitectos más representativos de Corea por haber diseñado elCentro Cultural Sejong y el Hotel Lotte. No dudó en abrazarme pese a mis
ropas raídas y me arrastró a su casa.
“Vamos”, dijo. “Vamos a mi casa”. Se había casado y vivía en un solo
ambiente. En medio del pequeño cuarto colgó un acolchado, con lo que
dividió la habitación en dos, y mandó a su esposa y a sus dos hijos pequeños al otro lado.
“Dale” –dijo- “cuéntame cómo viviste todo este tiempo. Siempre me
pregunté dónde y cómo estarías viviendo. La pasábamos como íntimos
amigos, pero siempre fuiste más que un amigo para mí. ¿Sabías que internamente siempre sentí un gran respeto por ti?”Hasta ese momento yo nunca había compartido abiertamente mi corazón con ninguno de mis amigos. A tal punto era así que en Japón, si ellos
venían cuando estaba leyendo la Biblia, enseguida la guardaba. En la casa
de Deokmun Eom hablé de mí por primera vez.
No alcanzó la noche para que le contara todo. Le hablé de mi encuentro
con Dios, de las cosas nuevas de las que me había dado cuenta, del crucedel paralelo 38 para ir a Pyongyang a comenzar una iglesia y de habersobrevivido a la prisión de Heungnam. Me llevó tres días enteros contarletodo. Luego de escuchar mi relato, Deokmun Eom se levantó de golpe y111

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

comenzó a hacerme una gran reverencia.
“¿Qué te pasa? ¿Qué estás haciendo?”, le pregunté. Tiré de su mano para
impedírselo, pero fue inútil. “A partir de ahora tú eres mi gran maestro”,
dijo. “Esta reverencia es el saludo a mi maestro, así que por favor acéptalo.”
Él ha estado a mi lado desde entonces, como amigo de toda la vida y como
discípulo.
Cuando dejé la habitación de Deokmun Eom conseguí un trabajo pesado, nocturno, en el muelle 4 del puerto de Busan. Cuando cobraba mecompraba un guisado de porotos en la estación de Cho-ryang. Para que nose enfriase envolvía las viandas, fuertemente atadas con trapos, en pedazos de manta. Cuando me compré uno, estuve abrazado al recipiente másde una hora antes de comerlo. Eso ayudó a calentar mi cuerpo, congelado
después de haber estado trabajando toda la noche en el frío del muelle.
Para entonces me alojaba en un refugio para obreros del barrio Choryang. La habitación era tan pequeña que, aun acostado en diagonal, mispies tocaban la pared. Pero aun así afilé un lápiz y comencé con dedicación a escribir el primer borrador del “Wolli Wonbon” (texto original de“El Principio Divino”). El hecho de que yo fuese financieramente pobre no
era un problema. Aunque uno viva dentro de una pila de basura, nada es
imposible si uno tiene voluntad.
Wonpil Kim, que acababa de cumplir 20 años, también hizo de todo.
Trabajaba como empleado en un restaurante y traía las sobras del arroz
pegado al fondo de las ollas, que luego hervíamos y compartíamos. Nacido con un don para el dibujo, consiguió trabajo como pintor en una basenorteamericana.
En eso subimos hasta Beomnaetgol, en Beomil-dong, y construimos
una choza. Debido a que Beomnaetgol está cerca de un cementerio, enaquel tiempo no había más que un barranco rocoso. No teníamos un te-112 EL HOMBRE CON EL ESTÓMAGO MÁS LLENO rreno del que pudiésemos decir que era nuestro, por lo que apisonamos
una sección de una pendiente empinada e hicimos las bases de una vivienda. Ni siquiera teníamos pala, así que tomamos, a escondidas, una palapequeña de la cocina de alguien y más tarde la retornamos sin que el dueño se diera cuenta de que faltaba. Con Wonpil Kim rompimos las piedras,
cavamos la tierra y cargamos balasto. Levantamos las paredes con ladrillos
hechos de barro y paja, desarmamos unas cajas de víveres vacías que nos
dieron en la base estadounidense y las pusimos de techo. Cubrimos el suelo con bolsas negras de plástico.
No había otra choza como esa. Por ser una vivienda apoyada en las rocas, un enorme pedazo de piedra sobresalía en el centro de la habitación.
Las únicas posesiones que teníamos eran un pequeño escritorio detrásde la piedra y un caballete de Wonpil Kim. Cuando llovía teníamos una
fuente natural dentro de nuestra vivienda. Era muy romántico escuchar elsonido del agua que fluía por debajo de donde estábamos sentados. Por lamañana, después de dormir en esta habitación helada -en la que se filtraba
la lluvia y el agua discurría debajo- corría el agua de nuestras narices. Peroéramos felices de tener, aunque más no fuera, un pequeño espacio donde
poder acostarnos y relajar nuestras mentes. El entorno era miserable, pero
lleno de esperanza porque estábamos en el camino de la voluntad de Dios.
Cuando Wonpil iba a trabajar a la base, yo lo acompañaba hasta el pie
de la colina. Cuando volvía por la tarde, bajaba a esperarlo. El resto deltiempo ni dormía: le sacaba punta al lápiz, me sentaba en el escritorio yme dedicaba a escribir el Wolli Wonbon. No había arroz en el tarro, pero
el cuarto estaba lleno de de lápices. Wonpil Kim me ayudó de muchas
maneras, tanto material como espiritualmente, para que pudiera concentrarme en la escritura. Debía estar cansado después de trabajar todo eldía, pero me hacía compañía hasta que, por falta de sueño, yo me quedaba

113 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

dormido en el baño. El me seguía hasta allí para ver si me sentía bien,
pero no sólo eso. Él decía: “Me gustaría contribuir, aunque sea un poco,con el libro que estás escribiendo”. Entonces empezó a dibujar retratos desoldados estadounidenses con el fin de ganar dinero para comprar lápices
y otras cosas. En aquel tiempo estaba de moda, entre dichos soldados, hacer un retrato de sus esposas o de sus novias antes de regresar a su patria.
Pegaba una tela en marcos de madera, pintaba los retratos y recibía cuatro
dólares por cada uno.
Yo me sentía tan agradecido por su dedicación que, cuando él dibujaba,me sentaba a su lado en silencio y hacía lo posible por ayudarlo. Despuésde que se iba a trabajar a la base yo encolaba consistentemente la tela,cortaba la madera para los marcos y los pegaba. Durante el tiempo que lellevaba salir del trabajo y llegar a casa, le lavaba sus pinceles y le comprabala tintura que necesitase. Entonces, sobre la tela encolada, él dibujaba con
un lápiz 4B. Al principio sólo le encargaban de a uno o dos retratos, pero
de repente se hizo conocido y ya ni dormía porque debía dibujar veinte o
treinta de ellos.
Ni bien aumentó el trabajo, yo, que solamente preparaba los marcos
con la tela, también tuve que tomar el pincel. Una vez que Wonpil había
dibujado el contorno de la cara, yo coloreaba los labios y la vestimenta.
Empleábamos dinero que ganamos juntos, después de adquirir los lápices
y el material de dibujo, para las cosas de la iglesia. Era muy importantedejar registro escrito de la palabra de Dios, pero más importante y urgente
aún era propagar Su voluntad a muchas más personas.

114

El loco apuesto que vive junto al pozo de aguaCuando construimos la casa de adobe en Beomnaetgol y comenzamos una iglesia, solamente tres personas estaban allí presentes
para oírme predicar. Pero yo no hablaba pensando que eransolamente tres los que me escuchaban. Lo hacía con voz sonora, como
dirigiéndome a millares, a millones, a toda la Humanidad, aunque no losviese. Predicaba con voz potente, al mundo entero, los principios que había comprendido.
Había un pozo de agua delante de nuestra casa. Entre la gente que venía
a buscar agua comenzó a circular el rumor de que en la casa de barro vivía
un loco. Era entendible que la gente susurrara en esos términos: en una
región deshabitada, un hombre de aspecto miserable vivía en una casa queparecía embrujada y gritaba como si estuviese dándole órdenes al mundo.
Parece que cuando escucharon decir que habría grandes cambios en elCielo y en la Tierra y que Corea uniría al mundo, los rumores acerca demí se expandieron hasta los confines de la colina. Fuera por efecto de esos
rumores o porque querían ver al loco que vivía cerca del pozo, el hecho
es que empezó a venir gente. Una vez vino un grupo de estudiantes de unseminario teológico y hasta un grupo de profesores de la Universidad deMujeres Ewha. Los rumores fueron complementados con el de que yo era

115 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

un hombre esbelto, de buen aspecto, por lo que las mujeres de mediana
edad comenzaron a subir la colina para ver “al loco apuesto” como una
forma de pasar el tiempo.
El día que terminé de escribir el Wolli Wonbon, dejé mi lápiz y oré:
“Ahora es el momento de evangelizar; por favor, envíame santos a los que
pueda dar testimonio”, y me fui hacia el pozo. Era el 10 de mayo, finales
de la primavera. Llevaba puestos unos pantalones tradicionales de Corea
forrados de algodón y una chaqueta vieja. Estaba transpirando. En ese
momento vi que una mujer joven subía hacia la fuente, secándose el sudorde la frente.
Ni bien se acercó le dije: “Dios te ha estado dando mucho amor los últimos siete años”. Ella se sobresaltó, sorprendida. Es que siete años atrás ellahabía decidido dedicar su vida a la obra de Dios. “Mi nombre es Hyunshil
Kang”, dijo, “y soy evangelista de la Iglesia Beomcheon del barrio al pie deesta colina. Escuché que había un loco viviendo aquí, así que vine a darle
testimonio”.
Así fue como ella me saludó. Una vez que terminó de hacerlo -y ya dentro de la casa- recorría con ojos extrañados el lastimoso cuarto y mirando
fijamente el escritorio preguntó: “¿Por qué tienes tantos lápices allí?”“Hasta esta mañana”, le contesté, “estuve escribiendo un libro que revela
principios del universo. Se me ocurre que Dios te ha enviado aquí paraque escuches la Palabra”.
“¿De qué me estás hablando?”, dijo. “Vine aquí porque me dijeron que
subiera a predicar al que vive cerca del pozo”.
Le acerqué un cojín, la invité a sentarse y me senté yo también. Se oía
el sonido del agua que fluía por debajo de nosotros. “En el futuro, Coreadesempeñará un papel similar al de la cima del mundo”, le dije. “Llegará eltiempo en que gente de todo el mundo se lamentará de no haber nacido116 EL HOMBRE CON EL ESTÓMAGO MÁS LLENO 

coreana”.
Me contempló con una expresión de asombro ante lo que le parecía un
absurdo. Al escucharme decir: “Así como Elías apareció como Juan el Bautista, Jesús vendrá a Corea usando un cuerpo carnal”. Se enojó y replicó:“¿Me estás diciendo que Jesús, como si no tuviese dónde ir, vendrá a un
lugar tan miserable como Corea?”
Y siguió “¿Has leído el libro del Apocalipsis? Yo...”“¿Me lo dice como alguien que estudió en el Seminario teológico deKoryo?” la interrumpí.
“¿Eh? ¿Cómo sabes eso?” -preguntó ella.
“¿Cómo podría haberte esperado si no supiera ni siquiera eso de ti?
Dijiste que viniste aquí a darme testimonio, de manera que, adelante. Enséñame”.
Hyunshil Kang, como teóloga experta, citaba versículos bíblicos uno
tras otro, atacándome. Me desafiaba tan ferozmente que me mantuvo
ocupado respondiendo a sus retos con voz fuerte, como si fuese el sonido
de la chimenea de una locomotora. Nuestro debate se extendió hasta que
oscureció, así que serví la cena. Lo único que teníamos para acompañar elarroz era un kimchi desabrido, pero nos sentamos en la sala con el sonidodel agua corriente. Entre los dos comimos todo y debatimos de nuevo. Ellavolvió al día siguiente, y al otro, y después de haber polemizado conmigo
dejó la Iglesia de Beomcheon y se convirtió a la nuestra.
Un día muy ventoso de noviembre, mi mujer vino a verme a la chozaen Beomnaetgol. Traía de la mano a un niño de siete años. Mi hijo había
nacido el año que salí de casa para ir a comprar arroz y me fui para Pyongyang; se había convertido en un muchachito. Yo no me atrevía a mirarlo
de frente. Tampoco podía acariciar su rostro para mostrarle mi alegría, ni
pude abrazarlo. Me quedé parado como una estatua de piedra, sin decir

117 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

palabra.
Sin necesidad de que ella me lo dijera, podía imaginar el dolor que
esa madre y ese niño habrían sufrido a causa de la guerra. En realidad yosabía dónde y cómo vivían, pero aun no era el momento de cuidar de mi
propia familia. Así como le había pedido, antes de casarnos, que creyera
en mí y me esperara, una día yo podría ir contento a buscarlos. Pero aunno era el momento. La cabaña era estrecha y estaba destartalada, pero era
nuestra iglesia. Varios miembros comían conmigo. Vivían allí y estábamos
estudiando la palabra de Dios; No era el lugar para traer a mi familia. Mi
esposa le dio un vistazo a la cabaña, se decepcionó mucho y se fue cuesta
abajo.

118

Una iglesia sin denominaciones,
una iglesia que no es iglesiaS

i es verdad el dicho de que uno vive tanto como insultos recibe, yo
podría vivir cien años más. Además, mi estómago está repleto: node comida, sino de los insultos que me comí, muchos más que el

común de la gente. Diría entonces que nadie en el mundo tiene la panza
tan llena como yo.
Las iglesias protestantes tradicionales, que se me opusieron y me apedrearon cuando fui a Pyongyang a comenzar una iglesia, también se me
opusieron en Busan. Incluso antes de fundar una iglesia como debe hacerse, nos cuestionaron inquisitivamente. Calificativos como “hereje” y“pseudo” fueron agregados como parte de mi nombre propio. De hecho,
decir “Sun Myung Moon” era lo mismo que decir “hereje” o “pseudo-religioso”, al punto de que nadie me nombraba sin usar esos adjetivos como
prefijo.
En 1954, en medio de una violenta persecución, desmontamos la chozade Busan y subimos a Seúl, pasando por Daegu. En mayo del año siguiente
alquilamos una casa en el barrio de Bukhak, cerca del Parque Jangchoongdan, y colgamos un cartel que decía “Asociación del Espíritu Santo para
la Unificación del Cristianismo Mundial”. Le pusimos ese nombre porque119 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

no queríamos pertenecer a ninguna denominación. Menos aún tenía yo laintención de crear una nueva.
“Cristianismo mundial” se refiere a todo el cristianismo, el de todas lasépocas y países. “Unificación” sugiere el propósito a perseguir. “Espíritu
Santo” es una expresión que sugiere armonía entre los mundos espiritual y físico, centrada en el amor contenido en la relación padre-hijo. En
otras palabras, hablamos de una iglesia “respaldada por el mundo espiritual centrado en Dios”. En particular, la unificación era mi ideal para ir
construyendo el mundo ideal de Dios. La unificación no es una unión.
Una unión se da cuando se juntan dos, pero una unificación se concreta
cuando dos se hacen uno. “Iglesia de la Unificación”, que se convertiría ennuestro nombre más tarde, era el que otros nos pusieron. En aquellos días,
los universitarios nos llamaban “la Iglesia de Seúl.”
Pero no me gusta tanto la palabra “kyo-hwe” (iglesia). Sus caractereschinos significan literalmente reunión (“hwe”) de enseñanza (“kyo”). La
palabra religión, jong-kyo, está compuesta de dos caracteres chinos que
significan “central” y “enseñanza”, respectivamente. En otras palabras, una
iglesia es una reunión en la que se enseñan las cosas fundamentales. La
palabra “kyo-hwe” no implica ninguna razón por la cual los otros y yo
debamos compartir algo. Pero la gente usa la palabra “kyo-hwe” con unsignificado especial. Yo no quería pertenecer a esta categoría específica:
deseaba una iglesia sin denominaciones.
La verdadera religión intenta salvar a una nación aun si tiene que sacrificar su propia institución. Intenta salvar al mundo aun a costa de sacrificar a su país y trata de salvar a la Humanidad aún si eso implica sacrificar
al mundo. En ningún momento debe priorizarse la propia denominacióno institución.
No tuvimos más remedio que colgar el letrero de iglesia, pero en mi120 EL HOMBRE CON EL ESTÓMAGO MÁS LLENO 

corazón yo estaba dispuesto a quitarlo en cualquier momento. Una vez
que uno cuelga el cartel que dice “iglesia”, está diferenciando a ésta de lo
que no lo es. No es correcto dividir en dos lo que es una sola cosa. Ese no
era tampoco mi sueño ni el camino que iba a seguir. Si tengo que quitar elrótulo a fin de salvar a la nación o al mundo, estoy dispuesto a hacerlo sin
vacilar.
Pero la realidad, como dije, nos obligó a colgar en el portón el letreroque decía “iglesia”. Hubiese lucido mejor si lo hubiéramos colgado en una
parte alta. El alero de la casa era muy bajo y no era el lugar apropiado para
colocarlo. Al final lo emplazamos al alcance de un niño. De hecho, loschicos del barrio lo quitaron, jugaron con él y terminaron rompiéndolo en
dos partes. Como era históricamente importante para nuestra iglesia, no
podíamos tirarlo a la basura, así que lo atamos con alambres y lo clavamos
firmemente en el portón. No sé si fue porque nuestro letrero fue tratado
con tanto desprecio que también nosotros fuimos indescriptiblemente
despreciados.
En una habitación de 2.4 m², con un alero tan bajo que la gente tenía
que agachar la cabeza para entrar, seis personas nos juntábamos a orar.
Nuestras frentes prácticamente chocaban. La gente del barrio se reía denuestro letrero. Se burlaban preguntándose qué tipo de unificación mundial estábamos soñando en una casa tan pequeña que “había que arrastrarse para entrar en ella”. Ni siquiera trataban de averiguar el significado
de ese nombre; simplemente nos miraban como si estuviésemos locos.
Pero a nosotros no nos importaba. Si en Busan vivíamos mendigandopara comer, ahora que teníamos una habitación para llevar a cabo losservicios, nada debíamos temer. Si bien usaba pantalones de fajina militar
norteamericana, con ropa teñida de negro y zapatos de goma de igual color, yo me sentía muy digno.

121 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

Las personas que asistían a nuestra iglesia se llamaban entre sí shik-ku,
o “miembro de la familia”. En aquellos días, todos ellos vivían embriagadosde amor. Si alguien estaba pensando en la iglesia con deseos de ir -no importa dónde estuviese su cuerpo- podía ver y escuchar todo lo que yo estaba haciendo y diciendo. Estábamos todos unidos por un cable eléctricode amor conectado con Dios. Una mujer podría estar en casa preparando
el arroz y de repente salir corriendo a la iglesia, dejándolo a medio hacer.
Otra decía que se iba a cambiar la falda y salía corriendo a la iglesia con su
prenda agujereada. Y si a alguna otra su marido le rapaba la cabeza paraque no saliese de su casa, venía igual a la iglesia en esas condiciones.
Ni bien se incrementó el número de miembros, comenzamos a predicar en los recintos universitarios. En la década de 1950, sus estudiantesposeían el mejor nivel intelectual. En primer lugar predicábamos frente alas universidades de Ewha Women University y Yonsei University; poco
después, el número de estudiantes que acompañaban nuestra iglesia había
crecido notoriamente.
El profesor de música de la Universidad de Ewha, Yoon-young Yang yel profesor Choong-hwa Han, a cargo de la inspección del dormitorio estudiantil, también vinieron a visitarnos. Y no sólo profesores sino también
muchos estudiantes. No se unían a nosotros de a uno o dos sino por decenas. Crecíamos en progresión geométrica, lo cual fue una sorpresa, nosolamente para las iglesias tradicionales sino también para nosotros.
A los dos meses de haber comenzado a predicar en las cercanías de lasuniversidades, el número de fieles creció explosivamente, sobre todo con
estudiantes de Ewha y Yonsei. Fue muy veloz, como si una repentina brisa
de primavera hubiese soplado y cambiado los corazones de los estudiantes
en un instante. Decenas de alumnos de Ewha se incorporaban a nosotros
en un solo día. Si alguien trataba de detenerlos, protestaban: “¿Por qué?

122 EL HOMBRE CON EL ESTÓMAGO MÁS LLENO ¿Por qué no me deja salir? Si quiere impedir que salga, tendrá que matarme. ¡Máteme!”, y saltaban el cerco del dormitorio. De nada sirvió intentar
detenerlas. Les gustaba más nuestra iglesia -aunque olía a pies sucios- quesu pulcro instituto. Eran estudiantes obstinados.
Por último, la rectora Hwal-lan Kim (Helen Kim) envió al profesor
Young-oon Kim, del Departamento de Bienestar Social Religioso, a nuestra iglesia. El profesor Kim había estudiado teología en Canadá, y era un
teólogo por quien Ewha tenía grandes expectativas. La rectora Kim envió
adrede al profesor Kim, cuya especialidad era la teología, con la esperanzade que encontrara los puntos débiles de nuestra doctrina y así impedir que
sus estudiantes siguieran desertando en masa hacia nuestra iglesia. Pero el
profesor Kim se convirtió en uno de nuestros miembros más entusiastas
una semana después de haberme conocido. Ni bien reconoció nuestra
iglesia, otros profesores y estudiantes comenzaron a confiar más en nosotros. El número de nuestros seguidores creció como una bola de nieve.
Como la situación se salió de control, las iglesias protestantes volvieron a atacarnos con el argumento de que les robábamos sus miembros.
Eso me amargó: era injusto. Nunca forcé a nadie a hacer algo más que
escuchar mis sermones o que asistir a nuestra iglesia. Si los echaba porla puerta principal, volvían a entrar por la puerta trasera; si trancaba el
portón, saltaban el cerco. No alcanzaban mis fuerzas para detenerlos. Losmás perplejos eran los administradores de Yonsei y Ewha. Apoyados por
fundaciones cristianas, no podían quedarse mirando cómo sus estudiantes
y profesores emigraban hacia otro grupo religioso.

123Despidos y expulsiones en las
universidades de Ewha y Yonsei

Desbordadas por la crisis, las universidades de Ewha y de Yonsei optaron por medidas extremas únicas en su historia. Ewha
despidió a cinco profesores, incluyendo al profesor Young-oon

Kim, y expulsó a catorce estudiantes. Cinco de ellos ya se graduaban. En la
universidad de Yonsei también despidieron a un profesor y expulsaron ados estudiantes.
El capellán de la universidad, en aquellos días, había intentado asesorara los estudiantes. “¿Acaso no pueden asistir a esa iglesia después de graduarse para que no influya en la universidad?”, pero no le hicieron caso.
Por el contrario, los estudiantes protestaron fuertemente: “En la universidad hay muchos ateos y hasta hijos de chamanes. ¿Por qué solamente nos
expulsan a nosotros?”.
Pero las autoridades de la escuela les reiteraban su postura: “Nuestra
escuela es privada y, por ser cristiana, podemos expulsarlos a voluntad”, ylos echaron. Cuando los medios se enteraron del incidente, un periódico
publicó un editorial titulado: “En un país donde hay libertad de culto, lasmedidas de expulsión son erróneas”, y agitó la opinión pública. La Universidad de Ewha, financiada por una fundación cristiana de Canadá, temía

124 EL HOMBRE CON EL ESTÓMAGO MÁS LLENO 

atraerse problemas de apoyo financiero si se expandía el rumor de que
muchos de sus estudiantes iban a una iglesia considerada hereje. En aquellos días, Ewha era muy diligente en tomar asistencia a los estudiantes enlas tres horas semanales en que celebraban capilla, y lo reportaba a la sedemisionera.
Una vez que los estudiantes fueron expulsados y los profesores despedidos, la opinión pública comenzó a cambiar más y más a nuestro favor.
Para revertir eso, Ewha comenzó a propagar falsos rumores, tan lamentables que ni siquiera me atrevo a hablar de ellos. Pero cuanto más falso es elrumor, más atrae a la gente. Estos rumores dieron origen a otros rumores,
igualmente falsos, y nuestra iglesia fue atormentada durante más de un
año por ellos.
Yo no deseaba que el incidente se agrandase. Me negaba a causar problemas. Traté de persuadir a estudiantes y profesores de que podían llevar
una vida de fe silenciosa, sin necesidad de irse del dormitorio y causar
tanto escándalo público. Ellos, sin embargo, se mostraron inflexibles. Me
dijeron: “¿Por qué no? Yo también quiero recibir la gracia divina, comolos demás” y a medias me convencieron. Al final, todos fueron obligadosa abandonar sus escuelas. No podía sentirme cómodo por ello. Los expulsados, en un intento por aliviar su dolor interior, fueron en grupo a orara un monasterio en el monte Samgak. Como habían sido expulsados desus escuelas, sus familias estaban enojadas con ellos y sus amigos los evitaban. No tenían un lugar apropiado al que concurrir. Escalaron el monte yayunaron, sumidos únicamente en la oración, derramando lágrimas y con
agua corriéndoles por las narices. Enseguida, aquí y allá, algunos comenzaron a hablar en lenguas. Dios siempre se manifiesta cuando estamos alborde de la desesperación. Los estudiantes que habían sido expulsados desus escuelas y rechazados por sus familias y por la sociedad, encontraron a125 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

Dios en el retiro del monte Samgak.
Me fui hasta allí a verlos y les repartí comida. Habían adelgazado bastante por el ayuno, y los consolé. “Ya es bastante mortificante y triste quelos hayan expulsado. No es necesario que encima ayunen” les dije. “Si no
han hecho nada que les dé remordimientos de conciencia, no es deshonroso recibir insultos, ni los convierte en pecadores. Así que no se desanimen y esperemos nuestro momento”.
Más adelante, las cinco estudiantes que estaban a punto de graduarse se
inscribieron en Sookmyung Women’s University y lograron su título, pero
este incidente fue decisivo para granjearme una muy mala reputación.
Al publicarse estruendosamente, en los diarios, el incidente con Ewha yYonsei, los malos rumores que circulaban sobre las religiones emergentes
fueron atribuidos, en su totalidad, a nuestra iglesia. Un rumor que comenzaba con “tal vez sea así” se volvía un “por cierto es así”.
Me dolió ser sometido a un trato tan injusto. De amargado y enojado
que estaba sentí ganas de retrucar a gritos, pero opté por no decir ni una
palabra y no enfrentarlos. Teníamos mucho que hacer y un largo camino
por delante. No teníamos tiempo para quedarnos peleando. Yo pensaba
que los malentendidos se resolverían con el tiempo y que no era necesario
involucrar tanto nuestros sentimientos en ello. No me preocupé. Me hiceel que no escuchaba a quienes públicamente decían: “A Sun Myung Moon
que lo parta un rayo”, ni a la prédica tirana de los ministros cristianos que
proponían orar por mi muerte.
Pero los rumores, en lugar de aplacarse, se propagaban más y más acada día que pasaba. El mundo entero parecía haberse unido para señalarme con su dedo acusador. Ni bajo el intenso calor de la fábrica de fertilizantes del campo de concentración de Heungnam me había descubierto
el torso, pero daba vueltas la especie de que yo, justamente yo, bailaba des-126 EL HOMBRE CON EL ESTÓMAGO MÁS LLENO 

nudo. Desde ese día, las personas que venían a nuestra iglesia por primeravez me miraban con ojos desconfiados: “¿Será cierto que este tipo baila
desnudo?” Sabiendo mejor que nadie que se necesitaría mucho tiempo
para aclarar este tipo de malentendidos, no dije ni una palabra de excusa.
Para conocer mejor a alguien hay que tratarlo personalmente. Era inútil
tratar de explicar algo a personas que sin dudarlo afirman cosas de alguien
que ni siquiera han visto, de modo que lo soporté en silencio.
El incidente de las universidades de Ewha y Yonsei puso a nuestra iglesia completamente a un paso de la destrucción. Sobra decir que clavaron
en mi frente la imagen de “pseudo-religioso”, pero, además, las iglesias
protestantes tradicionales se unieron para pedir al gobierno que me castigase.
En eso, el 4 de julio de 1955 la policía irrumpió en nuestra iglesia y mellevó detenido junto con Wonpil Kim, Hyo-young Yoo, Hyomin Yoo y
Hyo-won Yoo. Los pastores y presbíteros de las iglesias protestantes tradicionales, de la mano de la clase influyente, enviaron una carta a los políticos para que se cerrara nuestra iglesia. Por eso fue que los cuatro miembros que estaban conmigo desde el principio tuvieron que acompañarme
a prisión. El asunto no terminó ahí. La policía revolvió a fondo mi pasado
y encontraron “el crimen” de haber “eludido” el servicio militar. Salido dela prisión de Corea del Norte, cuando llegué al Sur ya había sobrepasado
la edad de cumplir con la conscripción. Pero igual me acusaron de violar
esa ley.

127

En ramas chamuscadas también
crecen nuevos brotesLos detectives de la Sección de Inteligencia Especial de la Oficina
de Orden Público me llevaron detenido a la comisaría de Chungbu. Era absurdo que me detuviesen por evadir el servicio militar.

Quedé estupefacto, pero fui detenido. Soy alguien que, aunque tengo
boca, no puedo hablar en esos casos. Aun siendo falsamente acusado, no
puedo proferir una palabra de protesta. Hubo quien me vio soportándolo
y me dijo que no tenía agallas, pero lo tomé como que era el camino queme había tocado y me aguanté una y otra vez. Pensé que si ésa era la ruta
a seguir para cumplir la misión que se me había encomendado, no me
quedaba otra. Debía seguirla a cualquier precio. Al ser precisamente esa larazón de mi vida, jamás me desalentaría, y cuanto peor me iba, más honrosamente me comportaba ante cualquiera.
Una vez que lo decidí así, la policía no tenía habilidad para manipularme. Al redactar el informe, yo le iba enseñando al agente qué debía escribir. Cuando le dije: “¿Por qué no usa esta palabra? Allí tiene que ponerlode esta manera”, los demás se caían de espaldas.
Al escribir el informe como yo indicaba, cada una de las frases era
claramente correcta, pero su contenido, en el contexto general, terminó

128 EL HOMBRE CON EL ESTÓMAGO MÁS LLENO 

siendo el opuesto a la intención de ellos. Las policías se enojaron y lo rompieron en pedazos.
El 13 de julio de 1955, al sexto día de haber sido llevado a la comisaríade Chungbu, volví a ser encarcelado, esta vez en la prisión de Seodaemun,
Seúl. Me esposaron, pero ello ni me avergonzó ni me entristeció. La vidaen la cárcel no era ningún obstáculo en mi camino. Era un motivo sólido
para despertar sentimientos de ira pero no servía como trampa para desalentarme. Al contrario: para mí era como haber obtenido los fondos para
comenzar un negocio. Vencí la vida en prisión con este pensamiento: “A
mí la cárcel no me hará desaparecer. No puedo morir. Esto es apenas una
plataforma para dar el gran salto hacia un mundo de liberación”. Que lomalo decline y lo bueno prospere es lógica terrenal y ley celestial. Aunqueentre en una montaña de estiércol, saldré limpio si mantengo un corazón
puro y verdadero. Cuando me llevaban esposado, algunas mujeres me
miraban de reojo y fruncían sus rostros en señal de reprobación, con laexpresión de quien siente náuseas ante el obsceno fundador de una falsa
religión. Pero yo no tenía nada que temer ni de qué avergonzarme. Para
ponerlo en palabras llanas: aunque me acosasen a mí y a la iglesia, jamás trastabillaría. Pero… ¿cómo no me iba a doler? Hacia el exterior me
mostraba con la frente en alto, pero más de una vez sentí un nudo en la
garganta y una tristeza que calaba mis huesos. Cada vez que mi corazón sedebilitaba, apretaba los dientes y me decía: “Yo no soy un hombre al que
una prisión lo acabe. Me pondré de pie nuevamente y sin falta. Con toda
certeza me levantaré de nuevo. Todo este dolor lo llevaré oculto en mi corazón. Yo asumo toda la carga de la iglesia”.
Pensaban que si yo iba a prisión la iglesia se acabaría y que los miembros, de inmediato, se dispersarían. Pero no ocurrió lo que esperaban.
Mientras estuve en prisión venían a visitarme todos los días. Hasta se pe-129 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

leaban por verme primero. Las visitas comenzaban a las 8 de la mañana,pero desde la madrugada esperaban, haciendo fila, fuera de la prisión.
Aumentó gradualmente el número de personas que, cuanto más se me
insultaban y más solitario me quedaba, me consolaban y lloraban por mí.
Yo no les demostraba mi afecto. Más bien acostumbraba darles una reprimenda: “¿Para qué vienen? ¿Por qué tanto ruido?” Aun así, me seguían
con lágrimas en los ojos. Era la expresión de su fe y de su amor. No me
querían porque yo les hablara bien o con elocuencia. Me querían porqueconocían el amor que había en el fondo de mi corazón. Nuestros miembros reconocían mi sinceridad. Jamás podré olvidar a los que me acompañaron incondicionalmente cada vez que iba esposado a declarar a la corte.
Llevaré siempre en mis recuerdos la imagen de sus rostros, apesadumbrados al verme sentado en el banquillo de los acusados.
“¿Cómo puede ser que este hombre los haga enloquecer tanto?”, comentaban los guardias de la prisión al ver a nuestros miembros venir enmasa a la prisión. “No son ni su esposa, ni su marido, ni sus hijos ¿Cómo
pueden serle tan leales?”, se admiraban otros.
También hubo un guardia que pensó para sí: “Dicen que Moon es un
dictador y un explotador, pero eso no es más que un falso rumor”. Y seunió a nuestra iglesia. En definitiva, a los tres meses de haber sido encarcelado me liberaron, declarado inocente de todos los cargos. Ese día, el
director de la prisión y los jefes de sección me despidieron cortésmente.
Después de tres meses, todos ellos estaban con nosotros. La razón de que
sus corazones se volcaran hacia mí era muy simple: una vez que tuvieron
la oportunidad de observarme de cerca se dieron cuenta de que era completamente diferente de la persona descrita por los rumores que habían
oído. En este caso, los escandalosos y falsos comentarios que circulaban enla sociedad nos habían servido para evangelizar.

130 EL HOMBRE CON EL ESTÓMAGO MÁS LLENO 

Cuando fui llevado por la policía, los medios de comunicación y la sociedad hicieron un bullicio tremendo, pero cuando fui declarado inocente
y puesto en libertad, hicieron silencio. Apenas en un rincón perdido de un
solo periódico se pudo leer: “El Reverendo Moon, declarado inocente, fue
puesto en libertad.” Apenas en tres líneas. Habían diseminado por todo
el país los rumores falsos y maliciosos, pero enterraron silenciosamente
el hecho de que esos dichos habían sido fabricados y carecían de sentido.
Nuestros miembros protestaron: “Maestro, esto es injusto, nos enoja, nopodemos soportarlo”. Lloraron delante de mí, pero me quedé callado y lostranquilicé.
Nunca olvidé el dolor que sentía cuando me acusaban y se burlabande mí. Cuando muchos me culpaban y no había lugar para mí en toda lapenínsula de Corea, pude soportarlo y superarlo, pero aquella tristeza aún
permanece en una esquina de mi corazón. Puedo ser como un árbol: azotado por el viento y la lluvia y chamuscado por el fuego, pero nunca me
permitiré ser un árbol que muera. Hasta en las ramas chamuscadas salen
nuevos brotes cuando llega la primavera. Si sigo caminando honrosamente, abrazando firmes convicciones en mi corazón, el mundo también mereconocerá algún día.

131

Las heridas nos entrenanLa gente calificaba de herejía la nueva verdad que yo predicaba yme arrojaban piedras, pero Jesús, nacido en la tierra del judaísmo,también fue acusado de un hereje y fue crucificado. En compara-ción, la persecución que sufrí no fue tan dolorosa ni mortificante. Podía
soportar cualquier dolor que infligiesen a mi cuerpo. Sin embargo, la acusación de herejía contra nuestra iglesia no podía ser más injusta. Muchos
de los teólogos que la han estudiado desde sus comienzos dijeron que era
una nueva teología, muy original y sistemática, y la recibieron complacidos. A pesar de ello, el hecho de que la controversia que rodeaba a nuestra
iglesia haya crecido y se haya expandido, más que una cuestión teológica
fue algo engendrado por las circunstancias.
La mayoría de nuestros miembros venían de otras iglesias. Esa fue precisamente la causa de que la nuestra se convirtiese en la enemiga de las
tradicionales. Cuando el profesor Yoon-young Yang, uno de los profesoresde la universidad de Ewha que se había unido a nosotros, fue trasladadoa la comisaría para ser interrogado, se descubrió que unos 80 pastores
cristianos, incluida la rectora Hwal-lan Kim, habían escrito cartas a las
autoridades policiales criticando a nuestra iglesia. No es que nosotros hubiéramos hecho algo malo, sino que era una clara expresión represiva del132

 EL HOMBRE CON EL ESTÓMAGO MÁS LLENO 

sectarismo extremo causada por una ambigua sensación de temor y decrisis.
Personas de diversos grupos religiosos se sentían atraídas por nuestra
iglesia y sus nuevas enseñanzas. Venían por más que yo los echase casi
amenazándolos: “¿Por qué viniste aquí? ¡Vuelve a tu iglesia!”. Enseguida
estaban de vuelta. Los que acudían a mí no querían escuchar a nadie más:ni a sus profesores ni a sus padres, pero a mí me escuchaban. Yo no lesdaba dinero ni comida, pero creían en mí y venían a verme. La razón era
que yo les abría un camino para aliviar sus sofocados corazones. Antes deconocer la verdad, yo también estuve sofocado: lo sentí cuando miraba
al cielo y a la gente a mí alrededor, de manera que los entendía bastante.
Todas aquellas dudas acerca de la vida, para las que no encontraban respuestas, desaparecían como si fuesen lavadas al comprender la palabra
de Dios. Como los jóvenes que venían a mí encontraban por primera vez
las respuestas a las cuestiones que abrumaban sus corazones, adherían anuestra iglesia y querían acompañarme aun cuando el camino fuera sufrido y arduo.
Yo les había encontrado y abierto el camino; era quien los guiaba pararecuperar familias derrumbadas, a sentir que recuperaban el país y elmundo. En definitiva los guiaba en el camino a Dios. Recuperar la sociedad, la nación, el mundo y, finalmente, volver a Dios. Todos los que
venían a mí lo sabían; ellos querían ir conmigo en búsqueda de Dios. No
puedo entender cómo a algunas personas eso les parecía mal. Solamente
buscaban a Dios, pero tuvieron que sufrir toda clase de persecuciones ylas críticas del mundo.
En medio de las dificultades que nos envolvían -dentro de la controversia por la herejía- quien más me dificultó las cosas fue quien era mi esposaen aquellos días. A partir de nuestro reencuentro en Busan, ella y sus fa-

133 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

miliares comenzaron a exigirme que eligiera entre dejar inmediatamente
la iglesia y vivir los tres como una familia normal o que nos divorciáramos. Incluso me fue a ver a la prisión de Seodaemun, sacó los papeles deldivorcio y me exigió que firmara. Pero yo, sabiendo cuán importante es elmatrimonio en la construcción de un mundo pacífico de Dios, soporté sus
insultos en silencio.
Ella fue tan agresiva que ni a los miembros de la iglesia podía contar elepisodio. Yo podía soportar lo que fuera necesario -insultos y maltratospero me era difícil sobrellevar ofensas hacia nuestra iglesia y nuestros
miembros. Ella embestía contra nuestra iglesia a toda hora, insultando
a sus integrantes, destrozando los muebles y adornos, tomando objetos
que no le pertenecían cada vez que se le antojaba y hasta arrojando heces
humanas. Cuando ella aparecía era imposible realizar un servicio de culto.
Finalmente, tan pronto como vino a la cárcel de Seodaemun, accedí a su
demanda y puse mi sello en los papeles del divorcio. Sin haber tenido laoportunidad de mantener mis propias convicciones, sufrí el divorcio.
Aún hoy, cuando pienso en mi ex mujer, lo siento por ella. Llegó a ese
extremo por la influencia de su propia familia -que era muy cristiana- y
por la instigación de su templo tradicional. Cuando pienso en cuánto llegó a cambiar y lo comparo con lo firme que se mostró antes de casarnos,
vuelvo a darme cuenta del poder que tienen los prejuicios del mundo y losconceptos establecidos.
Pasé por el dolor del divorcio y de ser acusado de hereje, pero no me
quebré en lo más mínimo. Eran cosas que debía asumir para redimir elpecado de Adán y Eva en el camino hacia el país de Dios. Dicen que elmomento justo antes del amanecer es el más oscuro. Me aferré a Dios yvencí la oscuridad con la oración. Excepto los pocos momentos en que
dormía un poco, dedicaba el día a la oración.

134

Lo más importante es tener un corazón sinceroLuego de tres meses, ya libre de culpa, retorné a la sociedad. Comprendí una vez más que estaba en deuda con el amor y la vida deDios. Para pagarla busqué un lugar donde volver a iniciar, desdeel principio, una iglesia. Yo no rogué: “Dios, por favor, constrúyenos una
iglesia.” Nunca me quejé ni sentí vergüenza de haber tenido una iglesia
pequeña e insignificante. Mientras tuviese un lugar para orar me sentiría
agradecido. No deseaba un espacio amplio y cómodo.
Para conseguir un lugar en el que pudieran reunirse los miembros para
ofrecer el servicio, obtuvimos un préstamo de dos millones de wones (hoy2,000 dólares) y compramos una casa casi desmoronada en una pendientede Cheongpa-dong. Era una de esas casas clasificadas como “propiedad
enemiga”, es decir, que había estado disponible desde que fuera abandonada por los japoneses que habían ocupado Corea. Era una casa pequeña, demenos de 20 “pyoung” de superficie (66 m²), ubicada al final de un callejón largo y estrecho, para llegar al cual había que adentrarse bastante por
un camino tan oscuro y solitario, que parecía una caverna. Por lo demás,no sé qué había sucedido allí para que las columnas y las paredes estuvieran cubiertas de una suciedad negruzca. Con los jóvenes de nuestra iglesia
le pasamos soda cáustica, la limpiamos por cuatro días y se quitaron casi

135 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

todas las manchas oscuras.
Luego de mudarnos a la iglesia de Cheongpa-dong, prácticamente no
dormía. Me sentaba y oraba inclinado en el piso del dormitorio principal
hasta que se hacían las tres o las cuatro de la mañana. Me quedaba dormido con la ropa puesta, en la posición de un camarón, y a las cinco me levantaba para comenzar las actividades del día. Continué con ese estilo devida durante siete años. A pesar de dormir apenas una o dos horas diarias,
nunca tuve sueño durante el día. Mis ojos brillaban como la estrella de lamañana, y nunca me sentía cansado.
Mi mente estaba tan dedicada a las cosas que tenía para hacer que hasta
me daba pena emplear tiempo en comer. No me hacía preparar una mesa:
comía en el piso, agachado sobre el plato. Me repetía constantemente -yoraba con un corazón que siembra una semilla en medio de todo tipo defalsos rumores y oposición- las siguientes exhortaciones: “¡Derrama tu
devoción! ¡Derrámala aunque tengas sueño! ¡Derrámala hasta el agotamiento! ¡Derrámala aunque sientas hambre!” Y estaba convencido que
algún día cosecharía lo sembrado. Sentía que si no llegaba a cosecharlo en
Corea, ciertamente lo cosecharía en algún otro lugar del mundo.
Un año después, nuestra iglesia tenía más de cuatrocientos miembros.
Si los nombraba uno por uno en mi oración, veía sus rostros pasar uno
tras otro, por mi mente, incluso antes de nombrarlos. A algunos los veía
llorar y a otros reír. En mi oración me daba cuenta de cómo estaba cadauno.
A veces, cuando estaba nombrando a alguien, sentía en mi interior: “hoyesta persona vendrá a la iglesia”, y venía sin falta. Iba a visitar al que vi enfermo en mi oración y le preguntaba: “¿Te duele algo?” “Así es”, me respondía. Cada vez que los miembros se sorprendían “¿Cómo sabía, Maestro,que yo estaba enfermo? ¡Es increíble!”. Yo me limitaba a sonreír.

136 EL HOMBRE CON EL ESTÓMAGO MÁS LLENO 

Esto ocurría en ocasión de la consagración de los matrimonios. Antesde la ceremonia preguntaba a los novios si habían mantenido su castidad.
Un día, al preguntar a un candidato en particular, me contestó en voz altaque sí. Le pregunté de nuevo y me aseguró que sí. Le pregunté por tercera
vez y me dio la misma respuesta. Lo miré fijamente a los ojos y le dije convoz temerosa: “Tú cumpliste el servicio militar en Hwacheon, en la provincia de Gangwon-do, ¿no?” Con voz llena de miedo me respondió que
sí. “Cuando te dieron vacación fuiste a un motel en la ruta a Seúl, ¿no? Ese
día te acostaste con una mujer de falda roja. Lo sé muy bien. ¿Por qué memientes?” Me enojé y lo eché. Si mantenemos abiertos los ojos del corazón, se llega a saber lo que otros ocultan.
Había quienes venían a la iglesia arrastrados por la fuerza de fenómenos paranormales, más que por la palabra de Dios. Muchas personas
piensan que los poderes espirituales son lo máximo y se aferran a ellos.
Sin embargo, aquello que llamamos comúnmente milagros tiende a seducir a la gente en general. Una fe que se basa en sucesos inexplicables omilagrosos no es una fe saludable. Todo pecado debe, ineludiblemente, serreparado mediante una redención. Nunca hay que apoyarse en el poderespiritual. A medida que nuestra iglesia se asentaba, no hablé más con losmiembros sobre lo que veía con los ojos de mi corazón.
El número de miembros creció gradualmente pero yo, fuesen decenaso centenas, los trataba como si fuesen una sola persona. Fuese una anciana o un hombre joven, los escuchaba con toda mi devoción. De todos los
miembros escuché decir lo mismo sobre mí. “Nadie en toda la República
de Corea me escucha como lo hace el Maestro Moon”. Las abuelas me
contaban desde cómo se casaron hasta de los achaques de su anciano.
Me gusta escuchar las historias de los demás. Por eso, cada vez que alguien, sea quien sea, se abría y me contaba, perdía la noción del tiempo.

137 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

Escuchaba durante diez o veinte horas sin parar. La persona que pide conversar tiene urgencia. Busca una soga que la salve, de manera que debía
escucharla con toda mi devoción. Esa es la manera de amar la vida de esa
persona y de pagar las deudas de mi vida. Lo más importante es valorar
y respaldar esa vida. De la misma manera que yo escuchaba a los demás
con todo mi corazón, hacía escuchar intensamente a Dios mi más sincero
corazón y le oraba derramando llanto.
Rezaba con lágrimas toda la noche. No había día en que el suelo de madera se secara. Estaba mojado con mi sudor. Tiempo después, estando en
los Estados Unidos, recibí la noticia de que los miembros estaban planeando restaurar a nueva la Iglesia de Cheongpa-dong y envié un telegrama
ordenando que detuviesen la obra de inmediato. Es cierto que esa iglesia
era un lugar que contenía mi propia historia personal, pero, más que eso,
era el testimonio vivo de la historia de nuestra iglesia. ¿De qué serviría quehiciesen un bello predio si desaparecía nuestra historia? Lo importanteno era el aspecto exterior sino el ideal alojado en su interior. Podrá ser
deficiente, pero su valor radica en la tradición y en la luz allí existente. Un
pueblo que no sabe respetar su propia tradición está destinado a declinar.
En las columnas de la Iglesia de Cheongpa-dong está grabada la historia: “Tal día, por tal y tal motivo, se abrazó a este pilar y lloró”. Ver lacolumna a la que me abracé y lloré me hace llorar de nuevo. Ver el marco
desencuadrado de la puerta me trae recuerdos. Hoy, sin embargo, no queda nada del piso de madera. Los rastros de las lágrimas se han ido junto
con el piso donde me inclinaba en oración y derramaba lágrimas. Lo quenecesito es el recuerdo de aquel dolor. No importa que el estilo o la apariencia externa sean viejos. Con el paso del tiempo llegamos a tener muchas iglesias bien construidas, pero yo me siento más cómodo orando enla antigua y estrecha casa de la colina en Cheongpa-dong.

138 EL HOMBRE CON EL ESTÓMAGO MÁS LLENO 

Pasé mi vida orando y predicando, pero todavía siento temor cuando
me paro frente a muchas personas. Hablar frente a otros de asuntos públicos es algo que da vida a muchas personas, pero también mata a otras.
Para mí es una cuestión de suma importancia llevar por el camino de lavida a la gente que me escucha. Es trazar una línea definida en la encrucijada entre la vida y la muerte.
Todavía no decido de antemano el contenido de mis sermones, porquesi los preparo de antemano podría entremezclar en ellos mis objetivos
particulares. Podría hacer alarde del conocimiento que he acumulado,
pero no me permitiría derramar el perfil más sincero y fervoroso de mícorazón. Antes de aparecer en público rezo por más de diez horas y concentro mi devoción. Con ello profundizo mis raíces. Aunque a las hojas
se las coman los insectos, si la raíz es profunda no hay problema. Si bien
en ocasiones mis palabras pueden incomodar, basta con tener un corazón
sincero.
Por la época en que fundamos la iglesia yo vestía una chaqueta militar
que habían usado los norteamericanos y ropa de fajina teñida de negro.
Subía a la tarima y predicaba empapado en sudor y lágrimas. No había día
en que no llorase amargamente. Las lágrimas llenaban mi corazón y fluían
hacia afuera. Eran días en los que mi espíritu parecía estar distanciándose,como si estuviera a punto de expirar. Mi ropa estaba empapada y gotas desudor rodaban de mi cabeza.
En los días de la Iglesia de Cheongpa-dong todos pasaron momentos
difíciles, pero en particular Hyowon Eu sufrió mucho a causa de una enfermedad pulmonar que le dificultaba todo. Aún así dio conferencias, dieciocho horas diarias, durante tres años y ocho meses. El alimento no era
satisfactorio, pero aguantó con dos raciones diarias de cebada. Para acompañarla recurrió apenas a un kimchi, al que solo dejábamos fermentar de139 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

un día para el otro. A Hyowon Eu le gustaban los camarones pequeños,
salados. Dejaba un bote con estos camarones en una esquina de la habitación y de vez en cuando iba y los pinchaba con un solo palito, racionándolos. Así fue como soportó días difíciles. Me dolía en el alma verlo agotado
por el hambre, tendido en el piso y sin fuerzas. Me hubiese gustado poderdarle mariscos. Todavía hoy, cuando pienso que, aún doliente, grabó yordenó mis palabras -que fluían como una cascada- se me paraliza el corazón.
Gracias al sacrificio de muchos miembros, la iglesia crecía sólidamente.
Con estudiantes de escuela intermedia y secundaria formamos la agrupación juvenil “Sunghwa”. Esos estudiantes se organizaron entre ellos por
número y, turnándose, daban a nuestros misioneros la vianda que sus madres les habían preparado para llevar a la escuela. Cuando los misioneros
llevaban ese arroz a su boca, no podían evitar las lágrimas pensando en elhambre del joven que había salteado una comida. La devoción era, paralos jóvenes, más importante que la comida en sí. Redoblamos nuestra determinación con un corazón apremiado: “Cumplamos Su voluntad, aunque nos cueste la vida”.
En medio de esas dificultades salieron misioneros hacia todas partes delpaís. Había tantos rumores maliciosos que era triste, para nuestros miembros, no poder decir a la gente que eran de la Iglesia de la Unificación,
pero limpiaban las calles, ayudaban en tareas domésticas a quien lo necesitara y abrían escuelas nocturnas para alfabetizar a la gente y predicarles
la palabra de Dios. La tarea insumía varios meses, hasta que lograban una
afinidad de corazón y así, sirviendo a la gente, nuestra iglesia fue creciendo. Aun no olvido a los miembros de los primeros tiempos, pioneros que,aunque tenían fuertes deseos de ir a la universidad, desistieron de hacerlo
y optaron por permanecer a mi lado y dedicarse a la iglesia.

140

Capítulo IV

POR QUÉ TRABAJAMOSGLOBALMENTE

Pagando el precio final paraseguir el camino de DiosTan pronto como salí de la prisión de Seodaemun fui al templo budista de Gabsa, en el monte Gyeroung, en la provincia
Choong-Cheong. Necesitaba curar las heridas de las torturas que

recibí en la prisión Seodaemun. Además necesitaba un bosque en el quepudiera orar y reflexionar sobre el futuro de nuestra iglesia. Esto ocurrió
poco después del final de la Guerra de Corea y hasta el mero hecho de encontrar suficiente comida para sobrevivir era, a menudo, una tarea difícil.
A pesar de estas dificultades inmediatas, era importante hacer planes amás largo plazo. Todavía no teníamos una iglesia con capacidad suficiente
como para que todos nuestros miembros asistieran al servicio, pero sentí
que era importante pasar un tiempo mirando hacia el futuro lejano.
Tras el colapso del régimen colonial japonés y la liberación de Corea en
1945, los dos países no habían establecido relaciones diplomáticas. Japón
no había reconocido al gobierno de Seúl y Corea consideraba a Japón un
país enemigo. Yo pensaba que era importante, para los dos, tener reanudado el contacto para cuando la situación del mundo fuera considerada
a nivel global. Preparé mi plan para llevar a cabo una labor evangélica en
Japón y luego llamé a Bongchun Choi para que me encontrara en la mon-142

 POR QUÉ TRABAJAMOS GLOBALMENTE taña, detrás del templo Gabsa.
“Necesitas ir inmediatamente a Japón. No verás a Corea nuevamente
antes de tu muerte”. Estas fueron mis primeras palabras: las pronuncié
cuando él llegó. Debe haberse sorprendido al oírme hablar así, pero no
dudó en lo más mínimo al responder. Simplemente contestó “¡sí!” Los dos
cantamos una canción de la iglesia que comienza diciendo:
Llamado de Dios, honramos el llamado;
Señor, iremos donde sea que tu digas.
Bajamos juntos de la montaña con la moral alta. El nunca preguntó
cómo iba a ganarse la vida en Japón o cómo se suponía que comenzaría
sus actividades allí. Bongchun Choi fue esa clase de hombre audaz, pero letomó tres años, hasta 1958, establecerse en Japón. Esto requería que pusiera su propia seguridad bajo riesgo considerable.
Corea y Japón no establecieron relaciones diplomáticas por otros sieteaños. De hecho, Corea, debido a que el doloroso recuerdo del sufrimientoque padeció bajo el dominio de Japón estaba todavía muy fresco, rechazaba cualquier propuesta de apertura de contactos con este país. Tuve a
nuestro misionero “de contrabando” en este país enemigo por el bien futuro de Corea.
En lugar de rechazar todo contacto, Corea necesitaba evangelizar a
Japón. Así estaría en la posición de ser su socio principal en la relación bilateral. Corea era pobre materialmente. Necesitaba abrir un canal hacia elliderazgo de Japón, poner a Japón de su lado y luego vincularse con los Estados Unidos. Así sería cómo Corea podría sobrevivir. Como resultado dela exitosa campaña para enviar un misionero a Japón y debido al sacrificio
de Bongchun Choi, un joven líder excepcional llamado Osami Kuboki se143 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

unió a la iglesia junto con un grupo de jóvenes que le siguieron. La iglesia
japonesa quedó firmemente establecida como resultado del trabajo que
ellos realizaron.
Al año siguiente enviamos misioneros a América. No hubo “contrabando” esta vez. Fueron a través de los canales legales, con pasaportes
y visados gestionados y recibidos antes de partir. Para obtener los pasaportes fueron ayudados por algunos ministros del gabinete del Partido
Liberal, entidad política que había desempeñado un papel relevante enla tarea de encarcelarme en la prisión de Seodaemun. Anteriormente se
habían opuesto a nosotros, pero ahora nos estaban ayudando. Los Estados
Unidos, en aquellos días, parecían un país muy lejano. En nuestra iglesia,
algunos se opusieron a la idea de enviar misioneros allí, diciendo que era
más importante hacer crecer nuestro movimiento en Corea. Convencí alos miembros, sin embargo, diciéndoles que a menos que la crisis de Estados Unidos se resolviera, Corea también sería destruida. En enero de 1959
enviamos a Young-oon Kim, uno de los profesores que habían sido despedidos de la Universidad de Mujeres de Ewha. Luego, en setiembre de ese
año, enviamos a David S. C. Kim. Ellos comenzaron en Estados Unidos
un trabajo que estaba dirigido a todo el mundo.

144

El dinero ganado honradamente,
usado preciosamenteL

os fondos acumulados gracias a operaciones de negocios son sagrados. Para que los beneficios obtenidos por las empresas seansagrados, sin embargo, es importante no mentir ni pretender una

ganancia excesiva. Cuando llevamos a cabo negocios debemos ser siempre
honestos y nunca obtener una utilidad de más del 30 por ciento. El dinero
ganado de esta manera honorable debe, por supuesto, usarse preciosamente. Debe ser gastado donde haya un claro propósito e intención. Es deesta forma que he administrado las operaciones comerciales toda mi vida.
Creo que el propósito de los negocios no es simplemente hacer dinerosino también apoyar la labor misionera que es la obra de Dios.
Una razón por la que trabajé para crear fondos para la labor misionera
a través de los negocios es la de que no quería tomar el dinero de nuestros miembros para este propósito. No importa qué tan alto pueda ser elpropósito: el envío de misioneros al extranjero no puede lograrse sólo con
desearlo. Se necesitan fondos, que debían ser dinero ganado en nombre dela iglesia, fondos obtenidos de una manera honorable. Sólo entonces podríamos estar orgullosos de todo lo que hicimos.
Mientras pensaba en diversas opciones para hacer dinero, los sellos

145 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

postales llamaron mi atención. En aquellos días yo sugería a los miembros
que se escribieran cartas entre sí por lo menos tres veces al mes. Enviar
una carta costaba 40 wones, pero sugerí que no se limitaran a colocar un
sello postal de ese precio. En su lugar sugerí usar 40 sellos postales de 1
won. Tomamos los sellos cancelados de esas cartas, los vendimos y logramos hacer un millón de wones en el primer año. Al ver que los sellos
postales, que parecían insignificantes, podrían generar grandes cantidades de dinero, los miembros continuaron este trabajo durante siete años.
También se vendían fotografías en blanco y negro -de lugares famosos opersonalidades del entretenimiento popular- para que se las coloreara con
pintura. Estos emprendimientos contribuyeron significativamente al funcionamiento de nuestra iglesia.
A medida que ésta crecía, los sellos postales y las fotografías pintadas
ya no eran suficientes para generar los fondos que necesitábamos para
nuestro trabajo misionero. Teníamos que llevar nuestro negocio a un nivel
superior si es que íbamos a enviar misioneros a todo el mundo. En 1962,
antes de que el gobierno coreano redenominara la moneda, la iglesia invirtió 720,000 wones en un torno que los japoneses habían utilizado pero
abandonaron en 1945. Tras la redenominación, valía 72,000 wones. La
moneda de Corea fue atada al dólar a 125 wones por cada unidad norteamericana, de modo que el valor oficial de la inversión fue de $ 576. Pusimos este torno en la sala de almacenamiento de briquetas de carbón dela casa “propiedad del enemigo” que estábamos utilizando como nuestra
iglesia, y la llamamos “Industrias Tongil”.
“Para ustedes este torno puede parecer insignificante,” dije entonces alos miembros. “Ustedes pueden preguntarse qué tipo de negocio vamos ahacer mediante la instalación de maquinaria antigua y usada. La máquina
que ustedes ven aquí, sin embargo, se multiplicará en poco tiempo para

146

 POR QUÉ TRABAJAMOS GLOBALMENTE convertirse en 7,000 y hasta en 70,000 tornos: La compañía se desarrollará
junto con la Defensa y la industria del automóvil de Corea. La máquina
que instalamos hoy será, sin duda, la piedra angular de la construcción dela industria automovilística de nuestro país. Tengan fe. Tengan la convicción de que esto va a suceder, con toda seguridad”.
Esto fue lo que dije entonces a los miembros que se reunieron frentea la sala de almacenamiento de briquetas de carbón. Fue un comienzo
humilde, pero nuestro propósito era noble y grande. Los miembros respondieron a mi llamado y trabajaron con dedicación. Como resultado, en
1963 fuimos capaces de iniciar otro negocio en una escala algo mayor. Se
trataba de construir un barco pesquero. El barco fue botado en un muelle
en la sección Manseok-dong de Incheon y bautizado como “Cheon Seung
Ho”, que significa “Victoria de los Cielos”. Unos 200 miembros asistieron ala ceremonia en la que este barco de pesca fue enviado al océano.
El agua es fuente de vida. Todos nacemos del vientre de nuestra madre.
Dentro de estos vientres hay agua, por lo que nacemos a partir de agua. Yo
puse en marcha el barco con la creencia de que, de forma similar a cómo
recibimos la vida del agua, tenemos que salir al mar y rendir allí una serie
de pruebas. ¿Con qué intención? La de ser capaces de sobrevivir a otras
pruebas: las que enfrentaremos en tierra firme.
El “Cheon Seung Ho” era un barco excepcional. Navegó a través del
Mar Amarillo y pescó muchos peces. La reacción de muchos miembros,sin embargo, fue que nuestra iglesia tenía mucho que hacer en tierra firme: no había necesidad de salir al mar y capturar peces. Me di cuenta, sinembargo, de que el mundo estaba a punto de entrar en una era oceánica.
La botadura del “Cheon Seung Ho” era un pequeño -aunque valioso- primer paso en la apertura de esa época, pero yo ya estaba imaginando unocéano más grande y con barcos de mayor porte y velocidad que éste.

147

El poder de la danza mueve al mundoNo somos una iglesia rica. Somos una iglesia pobre, iniciada
por personas que no podían proveer suficientes víveres paramantenernos bien alimentados. No teníamos los lujosos edi-

ficios que tenían otras iglesias, pero comíamos cebada cuando los demás
comían arroz y guardábamos el dinero de a poco. Luego compartimos ese
dinero con personas que eran más pobres que nosotros. Nuestros misioneros dormían en habitaciones sin calefacción, poniendo sus mantas para
dormir directamente sobre el piso de cemento. Cuando llegaba la hora decomer, era común que se quitaran el hambre comiendo apenas algunas
papas cocidas. En todos los casos hemos hecho lo posible para no gastar
dinero en nosotros mismos.
En 1963 utilizamos el dinero que habíamos ahorrado de esta manera para seleccionar a 17 niños. Con ellos formamos el conjunto de baile
Seonghwa llamado “Los angelitos”. Corea, en aquellos días, tenía muy
poco en materia de espectáculos culturales. No teníamos nada para presentar a la gente de otros países, por no hablar ya de actuaciones que
nosotros pudiéramos ver y disfrutar. Todos estaban demasiado ocupados-tratando de sobrevivir- como para recordar la antigua danza de Corea oel hecho de que teníamos un patrimonio cultural que se remontaba a 5,000

148 POR QUÉ TRABAJAMOS GLOBALMENTE años atrás.
Mi idea era que estos 17 niños aprendieran a bailar, para luego enviarlos a todo el mundo. Muchos extranjeros sólo sabían que Corea era un
país pobre y que había librado una guerra terrible. Yo quería mostrarles lashermosas danzas de Corea, para que se dieran cuenta de que el coreanoes un pueblo culto. Podíamos insistir lo que quisiéramos en que teníamos
5,000 años de tradición, pero nadie nos creería si no teníamos nada que
mostrar.
Nuestras danzas, con bailarines vestidos de Hanbok girando suavemente alrededor, son un patrimonio cultural maravilloso. Pueden dar
una nueva experiencia a los occidentales, acostumbrados a ver bailarines
saltando sobre sus piernas desnudas. Nuestros bailes están imbuidos de lahistoria dolorosa del pueblo coreano.
A medida que el bailarín levanta un pie envuelto en un beoseon blanco(las tradicionales polainas coreanas) y lo mueve hacia adelante para dar
un solo paso, ella vuelve la cabeza suavemente y levanta su mano blanca.
Conforme yo veía la suave sutileza de sus movimientos, parecían desvanecerse todas las preocupaciones y frustraciones de mi corazón. No apareceningún intento de conmover a la audiencia con palabras pronunciadas
con voz de trueno. En cambio, cada paso de baile, realizado con delicadezay finura, conmueve el espíritu de la audiencia. Es el poder del arte. Permite
comunicarse a las personas que no entienden el idioma del otro. Permite,a quienes ignoran la historia del otro, a comprender su corazón
En particular, las inocentes expresiones faciales y las luminosas sonrisas de los niños apuntarían a borrar por completo la imagen oscura deun país que hasta hacía muy poco había estado en guerra. He creado este
grupo para difundir la danza tradicional de nuestro país -de 5,000 años dehistoria- al pueblo de los Estados Unidos, el país más civilizado del mundo149 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

en ese momento. La sociedad que nos rodeaba, sin embargo, nos colmaba
de críticas. Antes incluso de ver las danzas de Los Angelitos, empezaron acriticar.
“Las mujeres de la Iglesia de la Unificación bailan día y noche”, fue unode esos comentarios indignantes: “Y ahora parece que han dado a luz aniños que también bailan”. Pero ni siquiera esas opiniones podían sacudir
mi resolución. Yo estaba seguro de querer mostrar al mundo lo que erala danza de Corea. Quería que la gente que nos acusó de bailar desnudos
tuviera la oportunidad de ver los movimientos bellos y suaves de los bailarines caminando ligeramente con sus polainas beoseon. No eran bailes
salvajes, de esos en los que se da vueltas y vueltas sin ningún ritmo. Eranbailes suaves, interpretados por bailarines vestidos con el traje tradicionalde nuestro país.

150

Los Ángeles abren un caminoa través de un bosque oscuroD

os cosas debemos dejar a nuestros descendientes cuando vayamos a morir. Una es la tradición y la otra es la educación. Un
pueblo sin tradición fallará. La tradición es el alma que permite

a un pueblo a seguir. Un pueblo sin alma no puede sobrevivir. El segundo valor importante es la educación. Ese pueblo también fracasará si no
educa a sus descendientes. La educación nos da el poder para vivir con
nuevos conocimientos y objetivos. A través de la educación, las personasadquieren sabiduría para la vida. Cualquier persona que no sepa leer seráignorante, pero una vez instruida sabrá cómo utilizar su conocimiento paraadministrar su propia vida. La educación da la sagacidad necesaria para
comprender los principios con los que funciona el mundo. Para abrir unnuevo futuro al pueblo coreano debemos transmitir a nuestros descendientes la tradición que se nos ha legado durante miles de años y también proporcionarles educación en torno a cosas nuevas. La tradición y los nuevos
conocimientos deben integrarse adecuadamente a nuestras vidas, haciendorenacer una cultura original. La tradición y la educación son importantes
aunque sea imposible decir cuál tiene prioridad sobre la otra. Nuestro ingenio para integrar a los dos también nos llega a través de la educación.

151 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

Junto a la compañía de danza fundé la Escuela de Artes de los Angelitos, más tarde llamada Escuela de Arte Sunhwa. Su objetivo era difundir
en el mundo nuestros ideales a través de las artes.
La cuestión de si tuvimos la capacidad de administrar bien la escuela,
tenía para mí una importancia secundaria. En primer lugar puse en marcha mi plan. Si el propósito es claro y para bien, es necesario echarlo aandar rápidamente. Quería educar a los niños a amar el cielo, a su país y ala humanidad.
Escribí mi lema para la escuela como una pieza de caligrafía. Decía en
caracteres chinos: “Amar al cielo, amar a la humanidad, amar al país”. Alguien me preguntó, entonces, porqué ponía ‘amar al país’ al final, cuando
decía que mi propósito era mostrar la cultura única de Corea al mundo.
Le contesté diciendo: “Si una persona ama el cielo y ama a la humanidad,
ya ha amado a su país. Amar el país ya se ha logrado en el proceso”.
Si un coreano puede hacer que el mundo lo respete, ha logrado el propósito de hacer que el mundo sepa acerca de Corea. Los Angelitos fueron
a muchos países y mostraron la excelencia de la cultura coreana, pero
nunca hicieron reivindicaciones nacionalistas de tipo político. La imagen
de Corea como ámbito de gran cultura y tradición fue plantada profundamente en las mentes de las personas que vieron sus actuaciones y les
dieron su aplauso. En ese sentido, Los Angelitos hicieron más que nadie
para llevar a Corea al mundo y practicar el amor por su país. Siento una
gran satisfacción cada vez que veo las actuaciones de Sumi Jo y Young-ok
Shin, graduadas de la Escuela de Arte Sunhwa y convertidas en cantantes
de renombre mundial, así como de Julia Moon y Sue-jin Kang, que están
entre las mejores bailarinas en el mundo.
Desde 1965, cuando celebraron su primera actuación en los Estados
Unidos, Los Angelitos han ido introduciendo la hermosa tradición de Co-

152

 POR QUÉ TRABAJAMOS GLOBALMENTE 

rea en todo el mundo. Fueron invitados por la familia real británica para
actuar en presencia de Su Majestad la reina Isabel II. Fueron invitados aparticipar en la celebración del Bicentenario de la Independencia de losEstados Unidos, donde se presentaron en el Centro John F. Kennedy paralas Artes Escénicas. Dieron un espectáculo especial para el Presidente Richard M. Nixon y formaron parte del Festival de cultura y artes escénicas
que fue parte de los Juegos Olímpicos de Seúl. Los Angelitos son conocidos en todo el mundo como embajadores culturales para la paz.
En 1990, cuando visité Rusia, Los Angelitos actuaron la noche anteriorde que yo me retirara del país, donde había sido recibido por el Presidente
Mihail Gorbachov. Las niñas se situaron en el centro de Moscú, ojo ancestral del comunismo. Después de bailar vestidas con Hanbok, estos pequeños ángeles cantaron canciones populares de Rusia con sus hermosas
voces. Los gritos de “¡otra…!” se repitieron de la audiencia, por lo que fue
imposible para ellas salir del escenario. Al fin, agotaron su repertorio.
La primera dama, Raisa Gorbachov, estaba sentada entre la audiencia.
Corea del Sur y Rusia todavía no habían establecido relaciones diplomáticas: era muy raro que la esposa del Presidente asistiera a una representación cultural de tal país. De hecho, la señora Gorbachov se sentó en la primera fila y aplaudió con entusiasmo durante todo el programa. Despuésde la actuación fue detrás de bambalinas, entregó flores a la compañía yen repetidas ocasiones alabó la grandeza de la cultura coreana, diciendo:“Los Angelitos son realmente los ángeles de la paz. Yo no sabía que Coreadel Sur tenía una cultura tradicional tan hermosa. Durante toda su presentación sentí como si estuviera viviendo un sueño acerca de mi propia
infancia.” La señora Gorbachov abrazó a cada miembro de la compañía yles dio un beso en la mejilla, diciendo: “¡Mis angelitos!”
En 1998, los Angelitos visitaron Pyongyang. Encarnaron el primer

153 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ intercambio cultural -totalmente privado, no gubernamental- y ofrecieron allí tres actuaciones. Ellos bailaron el bonito “Baile del Noviecito” yel colorido “Baile del Abanico”. Los ojos de la gente de Corea del Norte,
viendo la presentación, se llenaron de lágrimas otra vez. La imagen de una
mujer que sollozaba sin control fue capturada por la lente de un fotógrafo
de prensa. Yongsoon Kim, presidente de la Comisión para la Paz de AsiaPacífico -entidad de Corea del Norte- elogió a los Angelitos después desu actuación, diciendo: “Ellos han abierto un camino estrecho a través delbosque oscuro.”
Eso fue exactamente lo que Los Angelitos hicieron. Demostraron, porprimera vez, que los coreanos del Norte y del Sur, que se habían dado laespalda por mucho tiempo, eran capaces de reunirse en un solo lugar y
disfrutar de las actuaciones del otro. La gente suele pensar que la política
mueve el mundo, pero no era así en este caso. Son la cultura y el arte quienes lo hacen. Es la emoción, no la razón, la que afecta a las personas en lo
más íntimo de su corazón. Cuando éstos cambian y son capaces de acoger cosas nuevas, las ideologías y los regímenes sociales, como resultado,cambian. Los Angelitos hicieron más que promocionar nuestra tradición
cultural en el mundo: crearon estrechos caminos entre dos mundos, completamente diferentes uno del otro.
Cada vez que me encuentro con Los Angelitos les digo: “Ustedes deben
tener corazones hermosos para realizar hermosas danzas. Ustedes deben
tener el corazón hermoso para tener bellos rostros”. La verdadera belleza
es la que brota desde dentro de nosotros. Los Angelitos han sido capacesde conmover los corazones de personas de todo el mundo, porque la belleza de la tradición de Corea y la cultura espiritual explícita en sus bailes,
son relevantes. De esta manera, los aplausos a Los Angelitos son en realidad aplausos a la cultura tradicional de Corea.

154

Nuestro futuro reside en el marDesde la infancia, mi mente siempre ha volado a lugares lejanos.
En mi ciudad natal quería subir a la montaña y anhelaba llegar
al mar. Cuando llegué a Seúl quería ir a Japón. Siempre he so-ñado con ir a lugares más vastos que aquellos en los que estaba.
En 1965 me embarqué en mi primer viaje alrededor del mundo. Mi
maleta estaba llena de tierra y piedras de Corea. Mi plan era que, a medida
que avanzara, plantaría tierra y piedras de Corea en cada país. Durantediez meses hice una gira por 40 países, incluyendo Japón, Estados Unidos
y Europa. El día que salí de Seúl, cientos de nuestros miembros se dirigieron en decenas de autobuses para verme partir y llenaron la sala deembarque del aeropuerto Kimpo. En aquellos días, salir hacia el extranjero
era un acontecimiento importante. Nuestros miembros abarrotaron el
aeropuerto ese día de enero en que un fuerte viento frío soplaba desde elnoroeste. Nadie les había dicho que lo hicieran, pero obedecieron a su corazón. Recibí esa expresión de afecto con profunda gratitud.
En ese momento estábamos realizando trabajo misionero en diez países. Mi plan era aumentar a 40 países en dos años. Para sentar las bases
de este crecimiento decidí visitar ese número de naciones en mi viaje. Mi
primera parada fue Japón, donde recibí una magnífica acogida.

155 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

Formulé la siguiente pregunta a los miembros japoneses. “¿Son ustedes‘de Japón’ o han trascendido el estado de ser “de Japón”? “Dios -continué- no quiere lo que es ‘de Japón’; no lo necesita. Lo que precisa es genteque vaya más allá. Tienen que ir más allá de las fronteras de Japón paraconvertirse en japoneses que aman al mundo, si quieren ser personas que
puedan ser útiles a Dios”. Puede que no haya sido fácil para ellos oír esto,
pero fui muy claro.
Mi segundo destino fue Estados Unidos. Entré al país por el aeropuertode San Francisco, donde me reuní con nuestros misioneros. Desde allí recorrimos todo el país. Durante el tiempo que estuve de gira por América,
percibí claramente que ese era el país que dirigía al mundo. La cultura acrearse en el futuro debía levantarse con los Estados Unidos como fundamento. Me propuse, a continuación, comprar una instalación para dar
seminarios en los Estados Unidos. Debía tener capacidad para, por lo menos, 500 personas. Sería un centro internacional que recibiría a personasde más de 100 países. Raza, nacionalidad y religión no harían diferencia
alguna. Creo que el mundo desarrolla mejores sociedades cuando las
personas han trascendido la raza, la nacionalidad y la religión y, bajo una
amplia variedad de opiniones, se reúnen y discuten con franqueza sobre lapaz mundial.
Durante mi gira por los Estados Unidos visité todos los estados, excepto Alaska y Hawái. Alquilamos una furgoneta y manejamos día y noche.
A veces el conductor estaba tan cansado, que comenzaba a dormitar. “Escucha esto”, le decía para despertarlo: “Sé que estás cansado, pero yo no hevenido aquí para hacer turismo. Estoy aquí para hacer un trabajo importante. Tenemos que ir rápido”.
No perdíamos el tiempo en sentarnos a comer. Dos rebanadas de pan,un trozo de salchicha y pepinillos en vinagre, eran una buena comida para

156

 POR QUÉ TRABAJAMOS GLOBALMENTE 

nosotros. Comíamos el desayuno, el almuerzo y la cena de esta forma.
También dormíamos en el coche, que era nuestro alojamiento, nuestra
cama y nuestro restaurante. Comimos, dormimos y rezamos en ese pequeño vehículo. No había nada que no pudiéramos hacer allí. Yo tenía unpropósito particular que cumplir; por tanto, me resultaba fácil soportar losinconvenientes menores del cuerpo físico.
Después de los Estados Unidos y Canadá fui a Centro y Sur América
y luego a Europa. Para mis ojos, Europa estaba totalmente incluida en laesfera cultural del Vaticano. Incluso los Alpes, que se supone son tan difíciles de escalar, parecían tener poca importancia en comparación con el
Vaticano.
Fui al Vaticano, donde los europeos se reúnen para orar. Rezaba con tal
fervor que gotas de sudor corrían por mi cara. Rezaba para que la religión,que se había dividido entre tantas denominaciones y grupos, pudiera serunificada rápidamente. Dios creó un solo mundo, pero la gente se dividió
de la forma que más le convenía. Volví más convencido que nunca, de que
estas divisiones deben ser borradas y el mundo debe ser unificado. DesdeEuropa fui a Egipto y al Oriente Medio, y terminé mi gira después de diezmeses.
Cuando regresé a Seúl mi maleta estaba llena de tierra y piedras de 120
lugares en 40 países. Cuando plantaba la tierra y las piedras que había sacado de Corea, tomé tierra y piedras de cada lugar y los llevé de vuelta ami país. De esta manera conecté a Corea con esos 40 países, como preparación para el día futuro en que el mundo de paz se consagrara con centro
en Corea. Comencé los preparativos para enviar misioneros a los 40 países.
Mientras recorría el mundo, nadie sabía que yo trazaba planes para
hacer negocios a escala mundial. Como la iglesia creció y el número demisiones aumentaba, la cantidad de fondos necesarios para apoyar estas157

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

actividades aumentaba dramáticamente. Teníamos que hacer negocios agran escala a fin de apoyar estas actividades. Al recorrer 48 estados de losEstados Unidos, presté mucha atención a los tipos de empresas que podían apoyar las actividades que habíamos planeado.
Recordé entonces que los estadounidenses comen carne todos los días.
Miré el precio de una vaca. Una vaca, que costaba $25 en Miami, costaba$400 en Nueva York. También comprobé el precio del atún. Sorprendentemente, un atún costaba más de $4,000. El atún pone más de 150 huevos
a la vez, mientras que una vaca tendrá sólo una cría por vez. Era evidente
que la captura de atún sería un negocio mucho más redituable que la cría
de ganado.
Surgía el problema de que los estadounidenses no comían carne extraída del mar, pero los japoneses eran muy aficionados al atún. Había muchos japoneses que vivían en los EE.UU., y los restaurantes operados por
japoneses vendían atún crudo a un precio alto. Además, los estadounidenses que habían aprendido a disfrutar de pescado crudo gustaban de comeratún.
El planeta en que vivimos está más cubierto por océanos que por tierra.
Estados Unidos tiene costas sobre dos océanos, y por tanto muchos peces.
Para iniciar una explotación agrícola o cría de ganado tendríamos que
comprar la tierra, pero eso no es necesario en el océano. Todo lo que necesitábamos era un barco. Podíamos ir tan lejos como fuera necesario para
capturar peces. El océano está lleno de cosas para comer. En la superficiedel océano existe una activa industria, la del transporte marítimo. Los buques transportan cosas que se hacen en países de todo el mundo para servendidos en otros lugares. El océano es un tesoro que garantiza a la humanidad un futuro brillante.
Compramos varias embarcaciones en los Estados Unidos. No fueron

158 POR QUÉ TRABAJAMOS GLOBALMENTE buques de gran tamaño –como para que lucieran en un álbum de fotossino de entre 11 y 13 metros de eslora. Se podía buscar el atún con los
motores apagados. Eran barcos de pesca, del tamaño de un yate, que notendrían accidentes graves. Quedaron surtidos en Seattle, San Francisco,Tampa y Alaska. También compramos una instalación para repararlos.
Hicimos mucha investigación propia. Colocamos un bote en cada región y medimos la temperatura del agua. Revisamos todo para ver cuántos
atunes capturamos cada día y colocamos los datos en un gráfico. No sólo
tomamos los datos que los expertos habían creado anteriormente: nuestros miembros mismos bajaron al agua para reunir la información. Los
resultados de los estudios realizados por famosos profesores universitariosdel área fueron usados como referencia, pero fui en persona a aquellaszonas, viví allí y lo corroboré todo. No hay dato más fiable que el que creamos nosotros.
Debimos superar un montón de problemas para crear este material,
pero no lo guardamos sólo para nosotros sino que lo compartimos con laindustria pesquera. También desarrollamos nuevas zonas de pesca. Si sepesca mucho en una zona, se agota la población de peces. Es importante
ir a nuevas áreas. En poco tiempo hicimos un impacto significativo en laindustria pesquera de los Estados Unidos.
Entonces comenzamos otro negocio: el de capturar peces en mar abierto. Un barco sale al océano y captura pescado durante -por lo menos- seismeses sin volver a puerto. Cuando el buque dispone de todos los peces
que puede llevar, otro, de transporte, sale, le recoge la pesca y lo provee dealimentos y combustible. El barco cuenta con cámaras de frío en las que sepuede almacenar pescado durante mucho tiempo.
El nombre de nuestro barco es “New hope” (Nueva esperanza), y esbien conocido por ser capaz de atrapar muchos peces. Yo mismo conduje

159 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

ese barco y capturé atún. A menudo las personas tienen miedo de subirse
a los barcos. Cuando sugiero a los jóvenes que lo hagan, a veces su primera reacción es de miedo. “El mar me marea”, les escuchamos decir. “Sólode subirme a un barco empiezo a transpirar. Siento como que voy a morir”.
Por tanto, lo primero fue subir a un barco yo mismo. Desde ese día nunca
he perdido oportunidad alguna de salir en un barco en siete años, concientos de experiencias de pesca. Incluso ahora, ya cerca de los 90 años deedad, me gusta salir al océano cada vez que tengo el tiempo, mientras más
y más jóvenes dicen querer salir en las naves. Más mujeres también dicenque quieren hacerlo. En cualquier tarea, si el líder lo hace primero, la gentelo sigue. Como resultado, ya soy bien conocido como pescador de atún.
Sería de poca utilidad, sin embargo, solamente capturar el atún. Debemos ser capaces de venderlo a un precio adecuado. Hemos creado una
instalación de procesamiento de atún, e incluso yo mismo vendí el producto. Lo ponemos en camiones refrigerados y salimos a venderlos. Si laventa era difícil, fundábamos nuestros propios restaurantes de mariscos yvendíamos el atún directamente a los consumidores. Una vez que tuvimos
nuestros propios restaurantes, la gente no podía ignorarnos.
Estados Unidos tiene tres de las cuatro áreas de pesca más grandes delmundo. Sin embargo, existe poca gente dedicada a la captura de peces
y su industria pesquera es relativamente subdesarrollada. El gobierno
ha tomado medidas destinadas a apoyar la industria de la pesca pero no
ha logrado un efecto positivo importante. Ofreció barcos a un 10% de
su costo, siempre que los compradores los utilizaran durante dos años ymedio, pero pocas personas aprovecharon esta facilidad. ¡Qué frustrante
es esto! Cuando empezamos a poner dinero en la industria pesquera, causamos revuelo en cada puerto al que fuimos. Esto no es sorprendente, ya
que muchas comunidades suelen prosperar cuando nosotros invertimos.

160

 POR QUÉ TRABAJAMOS GLOBALMENTE 

Nuestro trabajo, en última instancia, es ser pioneros en nuevos mundos.
No era simplemente la captura de peces. Estábamos tomando caminos notransitados por otros. ¡Qué emocionante es ser pioneros en los caminos
que otros no se han animado a recorrer!
Los océanos cambian constantemente. Dicen que la mente de la gente
cambia de la noche a la mañana, pero el océano cambia de un momento
a otro: por eso es misterioso y hermoso, abarca todo en el cielo y la tierra.
Soy muy aficionado a la naturaleza, porque ésta nunca engaña. Si es alta,
se hace más baja y si es baja se hace mayor. En todos los casos, ajusta su
altura para ser plana. Si estoy sentado sosteniendo una caña de pescar, parece como si tuviera todo el tiempo del mundo.
¿Qué hay en el océano que pueda cruzarse en nuestro camino? ¿Quién
está allí para apurarnos? Tenemos un montón de tiempo para nosotros
mismos. Todo lo que necesitamos hacer es observar el océano y hablarcon él. Cuanto más tiempo pasa una persona en el mar, más fuerte será elperfil espiritual de su vida. El océano, sin embargo, puede estar tranquilo
en un momento pero de un momento a otro cambiar rápidamente al siguiente, y nos enviar un fuerte oleaje. Olas, muchas veces de la altura deuna persona, se elevarán por encima del barco como si lo fueran a devorar. Un fuerte viento derrama lágrimas en la vela y hace un ruido terrible.
Sin embargo, piensen en esto. Incluso cuando las olas suben y está soplando un terrible viento, los peces en el agua no tienen problemas para
dormir. Se rinden a las olas; no les ofrecen resistencia. Esto es lo que heaprendido de los peces: no tener miedo, no importa lo fuertes y altas quesean las olas. Dejo que me lleven. Me hago uno con el barco, y nos levantamos con las olas. Una vez que empecé a hacer eso, mi corazón nunca se
estremeció. No importaba qué tipo de olas enfrentara. El océano ha sido,para mí, un maestro maravilloso.

161Último avión a Estados UnidosVolví a Estados Unidos a fines de 1971. Tenía tareas que debía
llevar a cabo allí, pero lograrlo no fue fácil. No era la primeravez que iba a ese país, pero tuve que esperar un tiempo inusual-mente largo para recibir mi visa. Algunos miembros sugirieron que retrasara mi partida, pero yo no podía hacerlo. Explicárselo a los miembros
era toda una complicación, pero era importante que yo dejara Corea enla fecha designada. Así que decidí ir primero a Japón y recibir la visa de
EE.UU. mientras estaba en ese país. Tenía prisa por salir de Corea.
El día de mi partida fue bastante frío. Muchos miembros vinieron a verme partir pero no pudieron entrar al terminal. Cuando llegó el momento deirme a través del puesto de control de pasaportes, se descubrió que al pasaporte le faltaba el sello del jefe de área de la sección de pasaportes de la Cancillería. Este sello era requerido como prueba de que el gobierno me permitía salir del país. Debido a esto perdí el vuelo que había sido programado.
Los miembros que se habían preparado para mi partida se deshicieron
en disculpas y me sugirieron que regresase a casa y esperase mientras localizaban al jefe de sección para sellar mi pasaporte. “No, -les dije- voy aesperar aquí en el aeropuerto. Vayan rápidamente y obtengan el sello”.
Tenía extrema urgencia por resolver el punto. Esto ocurrió un domin-

162 POR QUÉ TRABAJAMOS GLOBALMENTE 

go, por lo que el jefe de sección no estaba en el escritorio. Pero yo no podía
darme el lujo de preocuparme por estas cuestiones. Nuestros miembros
fueron a la casa del jefe de sección e hicieron que sellara mi pasaporte. Asípude embarcar en el último vuelo que salía de Corea ese día. A la noche elgobierno declaró el estado de emergencia nacional e impuso fuertes restricciones a los viajes al extranjero para los ciudadanos privados. Yo había
tomado el último vuelo que me permitiría ir a Estados Unidos.
Solicité una visa norteamericana en Japón, pero me fue denegada otra
vez. Más tarde descubrí cuál era el problema. El gobierno de Corea todavía tenía un registro en el que yo figuraba como detenido por la policía
colonial japonesa justo antes de haber sido exonerado del cargo de comunista. Los primeros años de la década de los 70 fue una época en la que elcomunismo se extendía con ferocidad. Enviamos misioneros a 127 países,pero fueron expulsados de cuatro estados comunistas. Evangelizar en
países con esa clase de gobiernos, en esa época, podría causar la muerte.
Nunca me di por vencido, sin embargo, y continué enviando misioneros ala Unión Soviética y otros países comunistas.
Nos referimos a nuestro trabajo misionero en los países comunistas deEuropa del Este como “Operación Mariposa.” Una larva debe pasar por
un largo periodo de sufrimiento antes de que le crezcan alas y se convierta
en mariposa. Sentimos que el sufrimiento de nuestros misioneros -que actuaban de incógnito en los países comunistas- era similar al de las larvas.
Es difícil para una mariposa salir de su capullo, pero una vez que tiene sus
alas puede volar hacia el lugar que desee. De la misma manera, sabíamos
que una vez que el comunismo llegara a su fin, a nuestros misioneros lescrecerían alas y comenzarían a volar.
La misionera Young-oon Kim, que había ido a los Estados Unidos aprincipios de 1959, recorrió las principales universidades de ese país para

163

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ transmitir la palabra de Dios. En ese proceso se reunió con Peter Koch, unestudiante alemán de la Universidad de Berkeley. Este joven decidió suspender sus estudios y comenzar la obra evangélica en Rotterdam, Holanda.
Misioneros a los países comunistas de Asia fueron enviados desde Japón.
Debieron que ser enviados a lugares donde sus vidas podrían estar en peligro, sin ni siquiera un seminario especial para celebrar su partida. Un padreque debe soportar ver cómo su hijo es castigado preferiría recibir ese castigo
él mismo. Hubiera preferido ir como misionero yo mismo. Mi corazón estaba lleno de lágrimas cuando enviaba a los miembros a los lugares donde serían vigilados y posiblemente ejecutados por sus actividades religiosas. Una
vez que partieron pasé la mayor parte de mi tiempo en oración. Profundas
plegarias era lo mejor que podía hacer para ayudar a proteger sus vidas. La
obra misionera en los países comunistas era un trabajo peligroso. Un misionero nunca sabía cuando el Partido Comunista podía aprehenderlo.
Las personas que fueron como misioneros a los países comunistas ni
siquiera podían decir a sus padres hacia dónde se dirigían. Los progenitores conocían bien los peligros de ir a esos países y nunca hubieran dado
permiso para que sus hijos fueran a ellos. Gunther Werzer fue descubierto
por la KGB y deportado. En Rumania, donde la dictadura de Ceaucescu
estaba en su apogeo, la policía secreta interceptaba las llamadas telefónicas
de nuestros misioneros.
Fue como si éstos hubieran entrado en la boca del lobo. El número demisioneros que fue a los países comunistas, sin embargo, siguió creciendo.
En 1973 se produjo un terrible incidente en Checoslovaquia, donde 30 denuestros miembros, incluidos los misioneros, fueron puestos bajo custodia. Una misionera perdió su vida a la temprana edad de 24 años. Fue laprimera mártir: falleció mientras evangelizaba en un país comunista. Al
año siguiente, otra persona perdió la vida en la cárcel.

164 POR QUÉ TRABAJAMOS GLOBALMENTE 

Cada vez que me enteraba de que uno de nuestros miembros había
muerto en prisión, todo mi cuerpo se congelaba. No podía hablar ni comer. Ni siquiera podía rezar. Permanecía inmóvil durante un tiempo, sinpoder hacer nada. Era como si mi cuerpo se hubiera convertido en piedra.
Si esas personas nunca se hubieran encontrado conmigo, o si nunca hubieran oído lo que yo enseñaba, nunca hubiesen terminado en una celda
fría y solitaria y no hubieran muerto en esas condiciones. Cuando murieron, sufrieron en mi lugar. “¿Era tan valiosa mi vida como para ser canjeada por la de ellos? ¿Cómo voy a asumir la responsabilidad de la evangelización del bloque comunista si ellos eran los que padecían en mi lugar?”
Yo no podía hablar. Caí en una tristeza que parecía no tener fin, comosi hubiera sido arrojado a aguas profundas. Vi a nuestro misionero, que
había muerto frente a mí bajo la forma de la mariposa amarilla que sehabía escapado de la cárcel de Checoslovaquia. Ella agitó sus alas comosi quisiera decirme que fuera fuerte y me levantara. En el ejercicio de su
actividad misionera, en el mismo riesgo de su vida, nuestra misionera se
había transformado en una hermosa mariposa.
Los misioneros, que trabajaban en circunstancias extremas, a menudo
recibieron revelaciones en sueños y visiones. Fueron aislados y no podían
comunicarse libremente con otros, por lo que Dios les hizo revelaciones
para darles a conocer el camino que debían seguir. Sucedía a menudo que
un misionero -que se había recostado para dormir por un corto tiempotenía un sueño donde se le decía: “¡Levántate rápidamente y ve a otra parte!”. Ellos hacían lo que se les decía en el sueño, sólo para descubrir después que la policía secreta había allanado el lugar en el que habían estado
recostados. En otro caso, un miembro tuvo un sueño en el que una persona, a la que nunca había visto antes, se le acercaba y le decía cómo llevar acabo su labor misionera. Más tarde, cuando me conoció por primera vez,165 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

exclamó: “Usted es la persona que vi en mi sueño.”
Así fue cómo yo había arriesgado mi vida y las de nuestros miembrospara derrocar el comunismo y construir el Reino de Dios. Sin embargo,
Estados Unidos no me daba una visa porque sospechaba que era comunista. Por último, en Canadá, después de presentar los materiales que ilustraban mi fe anticomunista, pude recibir el permiso de Washington.
La razón por la que enfrenté todos estos problemas para ir a América
era luchar contra las oscuras fuerzas que había causado la degradación
moral de Estados Unidos. Salí de Corea para emprender una guerra contra las fuerzas del mal. En ese momento, todos los grandes problemas delmundo -el comunismo, las drogas, la decadencia general y la inmoralidadestaban mezclados en un guiso infernal. Yo declaré: “He venido a América
como bombero y como médico”. Si una casa se incendia, el bombero tieneque venir. Si alguien está enfermo, el médico hace una visita. “Yo era como
un bombero que había ido a América para extinguir las llamas de la inmoralidad y como un médico para curarla de la enfermedad que le hizo
perder de vista a Dios e ir hacia el precipicio.
Poco después de llegar a los Estados Unidos visité el país, hablando sobre los temas “El Nuevo Futuro del Cristianismo” y “La Voluntad de Diosy de los Estados Unidos”. Hablé delante de grandes audiencias, criticandolas debilidades de América en una forma que nadie más lo haría.
“América fue fundada en el espíritu puritano”, dije. “Ha llegado a ser elpaís más fuerte del mundo, en sólo 200 años, porque ha recibido el amor
ilimitado y la bendición de Dios. La libertad de América viene de Dios, pero
hoy Estados Unidos ha puesto a Dios a un lado. Los estadounidenses han
perdido el amor que recibieron de Él. A menos que Estados Unidos recuperesu espíritu, no tiene futuro. Vine a despertar su conciencia y a salvar a América de la destrucción. ¡Arrepiéntanse! Deben arrepentirse y volver a Dios”.

166

El Reverendo Moon, la semilla para una
nueva Revolución AmericanaLa reacción inicial de los estadounidenses hacia mí fue fría, másallá de toda descripción. Cínicamente se preguntaban cómo un líder religioso, procedente de un país insignificante llamado Corea,

que apenas había sobrevivido al hambre y la guerra, se atrevía a conminara los estadounidenses al arrepentimiento.
No fueron sólo los estadounidenses quienes se me opusieron. La reacción del Ejército Rojo Japonés, en alianza con los comunistas internacionales, fue particularmente fuerte. Incluso fueron capturados por el FBI
cuando trataban de colarse en el seminario de Boston, donde yo me alojaba a menudo. Hubo tantos intentos de hacerme daño, que mis hijos no
podían asistir a la escuela sin guardaespaldas. Debido a las continuas amenazas contra mi vida, hablé detrás de un vidrio a prueba de bala durante
un período.
A pesar de esta oposición, las conferencias dadas por el hombre de ojos
pequeños de Oriente acaparaban más y más interés. La gente comenzó
a escuchar enseñanzas totalmente diferentes a las que habían escuchado
hasta entonces. El contenido de las conferencias, que trataban sobre losprincipios fundamentales del universo y buscaban despertar el espíritu

167

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

fundacional de Estados Unidos, era un soplo de aire fresco para los estadounidenses que habían caído en el infierno de la inmoralidad y la indolencia.
Los estadounidenses experimentaron una revolución de la conciencia
a través de mis conferencias. Los jóvenes comenzaron a seguirme. Me
llamaban “Padre Moon” o “Reverendo Moon”. Se cortaban el pelo que lesllegaba hasta los hombros y la barba desaliñada. Cuando las apariencias
cambian, la mente también cambia. Dios empezó a entrar en los corazones de los jóvenes sumidos en el alcohol y las drogas.
A las conferencias asistía gran variedad de jóvenes, más allá de lasdenominaciones religiosas. Cuando yo interrumpía mis sermones para
preguntar: “¿Hay algún presbiteriano aquí?”, muchos jóvenes sacudían sus
manos, diciendo “aquí, aquí.” Si les preguntaba: “¿Hay algún católico?”,otras manos volvían a subir. Cuando le preguntaba: “¿Hay bautistas sureños?”, otra vez mucha gente respondía: “Yo, yo”.
“¿Por qué vienen a escucharme en lugar de ir a escuchar un sermón desu propia religión?”, les pregunté. “Vayan a casa y a su propia iglesia a escuchar la palabra de Dios.”
Más y más personas comenzaron a reunirse. Incluso los líderes de las
Iglesias Presbiteriana y Bautista llegaron, trayendo con ellos a los jóvenes
de sus iglesias. Conforme pasó el tiempo “el Reverendo Moon” se convirtió en el icono de una revolución de la conciencia en la sociedad norteamericana.
Enseñé a los jóvenes cómo soportar las dificultades. Les enseñé el principio básico de que una persona debe ser capaz de controlarse a sí mismo
antes de poder controlar el universo.
“¿Quieren llevar la cruz del dolor?”, les pregunté. “Nadie quiere ir por
el camino de la cruz. Tu corazón puede desear ir por ese camino, pero tu

168 POR QUÉ TRABAJAMOS GLOBALMENTE 

cuerpo dice “no”. Sólo porque algo sea agradable a la vista no significa quesea bueno para el corazón. Hay muchas cosas que parecen buenas, pero
un examen de su aspecto interior muestra que son malas. Si ustedes se dancuenta de que buscan sólo las cosas agradables a los ojos y tratan de seguir
ese camino, deben detenerse inmediatamente y decir “¡bribón!”. Además,si sienten el deseo de comer sólo cosas gustosas a la boca, deben regañar asu cuerpo diciendo: “¡Bribón!” y contenerse. Los jóvenes son atraídos por
el sexo opuesto, ¿no? En este caso tiene que tomar una posición firme encontra de tales impulsos. Si una persona no puede controlarse a sí mismo
no puede hacer nada en este mundo. Tengan en cuenta que si ustedes se
destruyen, el universo se destruye”.
Les enseñé a valorar el lema que yo había seguido cuando joven: “Antes de intentar dominar el universo debes perfeccionar la capacidad dedominarte a ti mismo”. Me paré en medio de una civilización materialista
y hablé de los asuntos de la mente y el corazón. La mente no puede servista con los ojos o sostenida con la mano. Sin embargo es evidente que
estamos regidos por nuestras mentes. Sin nuestras mentes no somos nada.
Hablé sobre el amor verdadero. Dije que la auténtica libertad sólo se puede disfrutar cuando tenemos una clara comprensión de nosotros mismos,
sobre la base del fundamento del amor verdadero y de la capacidad deejercer el autocontrol.
Asimismo, les destaqué el valor del trabajo. El trabajo no es sufrimientosino creación. La razón por la que una persona puede trabajar toda su viday ser feliz es que el trabajo está conectado al mundo de Dios. El trabajo
que las personas realizan no es otro que tomar las cosas que Dios creó ydarles forma de diferentes maneras. Si ustedes piensan que están haciendoalgo para darlo a Dios como recuerdo, el trabajo no debe ser visto de una
manera negativa. Muchos jóvenes estadounidenses estaban tan inmersos

169 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

en la vida de ricos que les proporciona su civilización materialista, que
habían olvidado la alegría de trabajar. Así que les enseñé a trabajar con regocijo.
También desperté en ellos la alegría y el amor por la naturaleza. Losjóvenes fueron atrapados por la cultura inmoral de las ciudades y esclavizados por las vidas egoístas. Así que hablé con ellos acerca de la preciosidad de la naturaleza, que nos es dada por Dios. Dios nos habla a travésde la naturaleza. Es un pecado destruirla en aras de un momento de goceo una cantidad insignificante de dinero. La naturaleza que eventualmente
destruimos se volverá contra nosotros en forma de veneno y dificultará lavida de nuestros descendientes. Tenemos que volver a la naturaleza y escuchar lo que nos dice. Dije a los jóvenes de América que, cuando abrimos
nuestro corazón y escuchamos lo que la naturaleza nos dice, podemos oír
la palabra de Dios.

170

Monumento a Washington, 1976E

n setiembre de 1975 fundamos el Seminario Teológico de la Unificación en Barrytown, estado de Nueva York. La localidad se encuentra ubicada al norte de la ciudad de Nueva York. La facultad

fue concebida con carácter interreligioso: hemos tenido profesores que
representan al judaísmo, el protestantismo, el catolicismo y el budismo.
Cuando dan una conferencia sobre sus propias religiones, los estudiantes
les hacen preguntas muy difíciles. Las clases siempre se convertían enforos de intenso debate. Cuando todas las religiones se juntan y debaten,
comienzan a romperse los conceptos incorrectos que tienen unos de otros
y pueden comprenderse mejor. Los jóvenes superdotados terminaban sus
maestrías en nuestro seminario y entraban en los programas de doctorado
de Harvard, Yale y otras importantes universidades. Hoy son personas capaces de liderar el mundo religioso en una escala global.
En 1974 y 1975 fui invitado a hablar en el Capitolio. Hablé delante delos miembros de la Cámara de Representantes sobre el tema “Una nación
bajo Dios”. Me dirigí a los congresistas de la misma manera en que lo habría hecho con los jóvenes en la calle, diciendo: “Estados Unidos nació a
través de la bendición de Dios. Esta bendición, sin embargo, no era solopara los estadounidenses sino para el mundo, a través de América. Estados

171 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

Unidos debe entender el principio de esta bendición y sacrificarse parasalvar al mundo. Para ello debe tener un despertar que le permita volver asu espíritu fundacional. El cristianismo, que ha sido dividido en docenasde denominaciones, debe estar unido, absorber a todas las religiones yabrir un nuevo futuro para la civilización mundial”.
Fui el primer líder religioso extranjero en ser invitado a hablar en el
Congreso de los EE.UU. Después de ser invitado por segunda vez, muchas más personas se interesaron en conocer a este hombre, el Reverendo
Moon de Corea.
Al año siguiente -el 1º de junio- celebramos el 200º aniversario de la independencia de Estados Unidos en el Yankee Stadium de Nueva York. En
ese momento el país sentía la amenaza del comunismo. Su juventud vivía
muy lejos de la voluntad de Dios, envuelta en perversidades tales comola droga y el aborto. Sentí que Estados Unidos estaba gravemente enfermo. Fui a la celebración con la sensación de ser un cirujano, cortando yabriendo el corazón de Nueva York, que reclamaba ser curado.
El día de la celebración llovió muchísimo, pero nadie se levantó de su
asiento. La banda comenzó a tocar la canción “You are my sunshine”, ytodos en el estadio comenzaron a corearla. Cantaban una canción sobre el
sol pero se estaban empapando por la lluvia. Sus bocas invocaban al sol,
pero sus ojos lloraban. En cierto momento, la lluvia y las lágrimas se mezclaron.
Hice algo de boxeo cuando estaba en la escuela. Puedes golpear a unbuen boxeador con muchos golpes cortos, y aún así te das cuenta de que
eso no lo afecta. Si puedes darle un golpe sólido en la barbilla, sin embargo, aun el más fuerte boxeador se sentirá sacudido. Contaba con dar un
sólido golpe en la barbilla a Estados Unidos. Sentí que era necesario hacer
un acto mucho más grande que los que había llevado a cabo hasta ese mo-172 POR QUÉ TRABAJAMOS GLOBALMENTE 

mento para que el nombre “Sun Myung Moon” quedara indeleblemente
grabado en la sociedad estadounidense.
Washington, la capital de los Estados Unidos, es un lugar que está enlínea recta desde el edificio del Capitolio Existe una torre llamada “Monumento a Washington”. Tiene la forma de un lápiz afilado parado sobre
su extremo. Hay una gran zona de césped que se extiende desde el monumento hasta el Lincoln Memorial. Esta área representa el corazón deAmérica. Establecí un plan para celebrar una gran manifestación en ese
lugar.
Para celebrar una reunión allí necesitábamos el permiso del gobierno
nacional y de la Policía de Parques Nacionales. El gobierno se mantuvo
rechazándonos y no fue sino hasta 40 días antes del evento que recibimos
el permiso.
Nuestros miembros me apuntaron que era un plan demasiado ambicioso y que no debíamos seguir adelante. El National Mall, que rodea el Monumento a Washington, era un parque abierto en el centro de una zona
urbana. No había muchos árboles: sólo una gran extensión de césped. Si lamultitud era pequeña, allí estaría para que todos la vieran. Para llenar unárea tan grande tendrían que asistir cientos de miles de personas. Nuestros miembros deseaban saber cómo podía lograrse. Antes de esto, sólo
dos personas habían celebrado grandes eventos en el Mall. El Dr. Martin
Luther King había realizado una manifestación por los derechos civiles en
los escalones del monumento a Lincoln, y el Reverendo Billy Graham hizolo propio. Este era, por tanto, un lugar con mucho simbolismo, el lugar alque yo estaba desafiando.
Recé muchas horas para esta reunión. Escribí cuatro veces el discurso
que iba a pronunciar. Una semana antes del evento, aún tenía sentimientos
encontrados acerca de lo que diría. Por último, tres días antes, completé el173 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

texto. En general no hablo con textos preparados, pero hice una excepción
en este caso debido a mi preocupación de que el evento saliera bien. Sabía
que iba a ser un suceso muy importante aunque no estaba muy seguro dequé manera.
Nunca olvidaré lo que pasó ese 18 de setiembre de 1976. La gente comenzó a llegar al Monumento a Washington desde temprano en la mañana. Unas 300,000 personas se reunieron. Es imposible decir de dónde habían venido, pero denunciaba diferencias de color de pelo y de piel. Todaslas razas que Dios envió a la tierra se reunieron ese día. Fue una asambleaque, por su escala mundial, no requiere descripción adicional alguna.
Me paré frente a la multitud y declaré: “Vine a Estados Unidos parasalvar a sus jóvenes de la inmoralidad y hacerlos la juventud de la esperanza”. El discurso fue interrumpido varias veces por gritos y aplausos.
Las enseñanzas del Reverendo Moon de Oriente proveyeron una nueva
inspiración a los jóvenes norteamericanos, que vivían en una época deconfusión. Ellos daban gritos de aceptación a mi mensaje de pureza sexualy de valoración de la familia verdadera. La acogida fue tan entusiasta queme hizo sudar de emoción también.
La revista “Newsweek”, en un resumen gráfico de fin de año de losprincipales acontecimientos de 1976, publicó mi fotografía y se refirió a
mí como parte de “el movimiento renovador de la década de los 70”. Un
creciente número de personas comenzó a mirarme con precaución y miedo. Para ellos, yo no era más que un extraño mago que había venido deOriente. No era un blanco en el que podían poner su fe y seguir. El hechode que yo estuviera diciendo cosas diferentes a lo que habían oído en sus
iglesias les hizo sentir muy inseguros. No podían permitir una situación
donde los jóvenes blancos mostraban respeto y seguían a “un asiático con
ojos largos y delgados como los de un pez”. Comenzaron a difundir rumo-

174 POR QUÉ TRABAJAMOS GLOBALMENTE 

res de que yo le había lavado el cerebro a inocentes jóvenes blancos. Este
grupo opositor se reunió al final, atrás de los que gritaban su apoyo. Yo sabía que una nueva crisis estaba a punto de caer sobre mí. No tenía miedo,
sin embargo, porque estaba haciendo claramente lo correcto.
Estados Unidos es un país con mucha discriminación racial y religiosa.
Es ampliamente conocido como un país de libertad e igualdad, donde laspersonas de todas las razas vienen para realizar su sueño americano. De
hecho, sin embargo, hay fuertes controversias, derivadas de la discriminación racial y religiosa. Son enfermedades crónicas, difíciles de curar, que
están incrustadas en lo profundo de su historia y son mucho más graves
que las enfermedades sociales, tales como la inmoralidad y el materialismo que surgió de la opulencia de la década de 1970.
En aquel tiempo yo estaba visitando las iglesias afro-americanas enun esfuerzo por fomentar la armonía ecuménica. Entre los líderes negros
había algunos que, al igual que el Dr. King, estaban procurando reconocimiento público para acabar con la discriminación racial y lograr el mundode paz de Dios.
Algunos de estos ministros tenían imágenes colgadas en los sótanos
de los mercados de esclavos que existieron por cientos de años antes deser proscritos. Uno de ellas era la de un hombre negro que fue quemado
vivo mientras pendía de un árbol. Otra era de hombres y mujeres negros
despojados de sus ropas y mirados como mercancía por potenciales compradores de esclavos. Otro era de un bebé negro llorando mientras era
arrebatado de su madre. Uno no podía creer que los seres humanos hayansido capaces de tales actos de barbarie, representados tan claramente enlas imágenes.
“Esperen y vean”, dije en una reunión en Chicago el 24 de octubre de1975. “Dentro de los próximos 30 años habrá un Presidente de los Estados

175 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

Unidos nacido de una familia interracial de negros y blancos”.
La profecía que hice ese día se ha hecho realidad en Estados Unidos
con la investidura del Presidente Barack Obama, quien pasó gran parte desu vida adulta en Chicago. Esta predicción no se hizo realidad por sí misma. Muchas personas han derramado su sangre y sudor para acabar conlas luchas entre las confesiones, y los esfuerzos han finalmente brotado
como una flor.

176

No llores por mí sino por el mundoS

orprendentemente, un número de ministros de las iglesias establecidas en los Estados Unidos asistieron a la reunión que tuvo lugar
en el Monumento a Washington. Llevaron a muchos miembros desus congregaciones con ellos. Habían decidido que mi mensaje trascendía
las denominaciones y que yo estaba inspirando a los jóvenes. Yo había
estado llamando a la gente a trascender las diferencias de denominación yde religión. Esas palabras se hicieron realidad en esta reunión. La reunión
en el Monumento a Washington fue un milagro. El récord de 300,000 personas de esa manifestación no ha sido superado hasta hoy.
A menudo mi presentación era seguida por malas acciones. Algunos en
Estados Unidos dibujaron bigotes en carteles con mi fotografía en un aparente intento de asociarme con Hitler. Me llamaron “antisemita” y afirmaron que perseguía judíos. A medida que el número de jóvenes seguidoresy ministros que querían aprender el Principio aumentaba de manera espectacular, las iglesias establecidas también comenzaron a perseguirme y aejercer presión sobre mí. Además, los izquierdistas de América reaccionaron contra mi posición de que era responsabilidad de los Estados Unidos
detener la propagación del comunismo en el mundo. Empezaron a buscar
maneras de frenar mis actividades.

177 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

A medida que yo ganaba popularidad, todo tipo de temores y dudas
sobre mi persona comenzaron a ser planteadas Las cosas que no habíansido un tema comenzaron, de repente, a presionarme como problemasgraves. Los conservadores dijeron que yo era demasiado liberal y que mis
enseñanzas tirarían abajo los valores tradicionales. En particular estaban
descontentos con la nueva percepción de la cruz que yo estaba enseñando.
Jesús vino como el Mesías. No fue voluntad previa de Dios que fuera
crucificado. Con su ejecución, el plan de Dios para que la humanidad viviera en un mundo de paz fue desviado. Si Israel hubiera recibido a Jesús
como el Mesías en ese momento, hubiera creado un mundo de paz en elque las culturas y las religiones de Oriente y Occidente se hubiesen convertido en una. Sin embargo, Jesús murió en la cruz. Con ello, la obra divina de la completa salvación espiritual y física se retrasó hasta después de la
Segunda Venida. Esta posición sobre el drama de la cruz -que yo presentéatrajo una gran oposición. Tanto las iglesias establecidas como la comunidad judía llegaron a considerarme como su enemigo. Trataron, de varias
maneras, de sacarme de América, cada uno por sus propias razones.
En última instancia, fui encarcelado de nuevo. Todo lo que había hecho
fue restablecer la moral de un país que había caído en la degradación. Trabajé para que fuera un país que estuviera en consonancia con la voluntad
de Dios, pero se me acusaron de no pagar mis impuestos. Esto sucedió
cuando yo estaba ya con más de 60 años de edad.
Durante el primer año que estuve en América, el dinero recibido dedonaciones de todo el mundo fue colocado en una cuenta bancaria en
Nueva York. Era común, en ese momento, tener las cuentas de los grupos
religiosos bajo el nombre de su respectivo líder. Los fondos de esta cuenta
habían producido ingresos, por intereses, durante tres años y medio. Fuiacusado de no pagar impuestos sobre estos ingresos. Finalmente fui lleva-

178

 POR QUÉ TRABAJAMOS GLOBALMENTE 

do a la Institución Correccional Federal de Danbury, Connecticut.
El día antes de presentarme en esta prisión tuve mi reunión final con
los miembros en el centro de formación Belvedere en Tarrytown, Nueva
York. Los miembros colmaron la propiedad y vertieron lágrimas por mí.
Miles de personas que me seguían se reunieron en Belvedere ese día. Levanté mi voz y les dije que no perdieran el ánimo “Soy inocente”, agregué:“No he hecho nada malo”.
“Puedo ver una brillante luz de esperanza creciendo más allá de Danbury”, les señalé después. “No lloren por mí sino por los Estados Unidos.
Amén”. Me puse delante de los jóvenes inmersos en la tristeza y levanté mi
puño como un signo de esperanza.
La declaración que hice antes de entrar en la cárcel causó un granrevuelo entre las personas religiosas. Se inició un “Movimiento del sufrimiento común”, y se produjo una oleada de oraciones que me apoyaban.
El día en que fui a la cárcel, no tenía de qué temer. Estoy acostumbrado
a la vida en la cárcel, pero este no era el caso de la gente que me rodeaba.
Temían que algunas personas que se oponían firmemente a mí hicieran
algo para poner fin a mi vida. Me dirigí a la prisión con la cabeza bien alta.

179

“¿Por qué mi padre va a prisión?”Incluso en la cárcel de Danbury seguí mi principio de vivir para elbien de los demás. Me levantaba temprano y limpiaba los lugares sucios. En la cafetería, otros se inclinaban sobre sus alimentos, tomaban

una siesta o charlaban entre ellos, pero yo seguí con mi espalda recta y esperé mi turno. Cuando se me dio trabajo que hacer trabajé con más esmero que los otros, y me quedaba viendo cómo lo hacían. En mi tiempo libreleía la Biblia. Un preso, viendo que lo hacía día y noche, me dijo: “¿Es esta
tu Biblia? Aquí está mi Biblia. ¡Echa un vistazo!” Lanzó una revista para
mí. Eché un vistazo y vi que era una revista pornográfica, titulada “Hustler”.
En la cárcel yo era conocido como una persona que trabajaba sin hablar, leía y meditaba. Después tres meses me hice amigo de los prisioneros
y los guardias, así como de una persona que había consumido drogas y delpreso que había dicho que la revista pornográfica era su Biblia. Despuésde un mes o dos, los prisioneros comenzaron a compartir conmigo losartículos que recibían desde el exterior. Una vez que pudimos abrir nuestros corazones, fue como si la primavera hubiera llegado al interior de laprisión.
Los Estados Unidos no querían que yo realmente fuera a la cárcel. Eligieron acusarme mientras yo estaba fuera del país, en viaje a Alemania, y180 POR QUÉ TRABAJAMOS GLOBALMENTE hubieran estado satisfechos si yo hubiera optado por no regresar. No estaban tratando de meterme en la cárcel; sólo querían sacarme del país. Me
estaba volviendo muy conocido en América. El número de mis seguidorescrecía rápidamente, así que querían poner una barrera en mi camino. Al
igual que en Corea, yo era una espina en el costado de las iglesias establecidas. Porque sabía que este era su propósito, decidí regresar a Estados
Unidos e ir a la cárcel. Todavía tenía cosas que hacer en ese país.
Creo que ir a la cárcel no es algo completamente malo. Si busco genteque esté en el valle de las lágrimas del arrepentimiento, debo derramar
lágrimas yo mismo. A menos que experimente las desgracias en mi propio
corazón, no puedo exigir que los demás se sometan a Dios. El Cielo trabaja de manera extraña. Después de ser encarcelado, 7,000 ministros y líderes religiosos acusaron al gobierno de los EE.UU. de violar la libertad religiosa e iniciaron un esfuerzo por salvarme. Entre ellos estaba el reverendo
Jerry Falwell, de la Convención Bautista del Sur, y el liberal Dr. Joseph E.
Lowery, quien impartió la bendición durante la asunción del Presidente
Obama. Ellos se plantaron a la vanguardia de los esfuerzos para salvarme.
Además, mi hija In Jin marchó con ellos. Se detuvo frente a unos 7,000
clérigos y leyó una carta que, con lágrimas, había escrito para mí.
“Buenas noches, señoras y señores. Mi nombre es In Jin Moon. Mi padre es el Reverendo Sun Myung Moon. Yo soy su segunda hija. El día 20
de julio de 1984, fue como si el fin del mundo hubiera llegado a mi familia. Fue el día en que mi padre entró en la cárcel de Danbury. Nunca mehubiera imaginado, ni en un millón de años, que esto pudiera sucederle,sobre todo aquí en América, la tierra de la libertad, la tierra del Dios que
mi padre ama profundamente y sirve.
Mi padre ha trabajado duro desde que llegó a América. Casi nunca hevisto a mi padre dormir. Siempre está trabajando y orando. Nunca he visto

181 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ a nadie tan dedicado al sueño de los Estados Unidos y a Dios.
Ahora, Estados Unidos ha encarcelado a mi padre, quien no se preocupa por su sufrimiento personal. Su vida ha estado llena de lágrimas y tribulaciones mientras trataba de hacer la voluntad de Dios. Mi padre tiene
ahora 64 años. No es culpable de ningún crimen. Sin embargo esta noche,mientras hablamos, podría estar terminando de lavar los platos en la cafetería de la prisión o de fregar el suelo. El lunes pasado, cuando lo visité
en la cárcel, vi a mi padre por primera vez en ropa de prisión. Yo lloraba ylloraba.
Pero mi padre me dijo que no lloráramos por él y ni nos enojáramos
con el gobierno que lo encarceló. Me dijo, como ha dicho a sus millones
de seguidores en todo el mundo, que debíamos cambiar nuestra ira y dolor por una acción de gran alcance para hacer, a este país, verdaderamente
libre de nuevo.
Estoy muy agradecida a todos ustedes por estar aquí esta noche. Están
luchando por la libertad religiosa de todos los estadounidenses y de todaslas personas del mundo. La libertad religiosa es el fundamento de todas las
libertades. Agradezco a todos, desde el fondo de mi corazón, por defender
la libertad religiosa”.
Mi condena fue reducida seis meses por buena conducta. Fui puesto en
libertad tras cumplir 13 meses. El día que salí se celebró en Washington
D.C. un banquete para celebrar mi liberación; 1,700 rabinos judíos y prelados cristianos se reunieron y me esperaron. En mis reflexiones, durante
la reunión, reiteré mi posición a favor de trascender las religiones y confesiones. Hablé en voz alta al mundo, sin necesidad de preocuparme por lareacción de quienes se oponían a mí.
“Dios -dije- no es un denominacionista. No está vinculado por argumentos secundarios sobre la doctrina. No hay distinciones sobre nacio-

182

 POR QUÉ TRABAJAMOS GLOBALMENTE nalidad o raza en el gran corazón paternal de Dios. Tampoco hay muros
entre las naciones o culturas. Hoy, incluso, Dios sigue haciendo lo posible
para abarcar a todos los pueblos como hijos Suyos. Los Estados Unidos
sufren problemas raciales por confusión de valores y por degradación moral. Son los problemas de la sequía espiritual, la decadencia de la fe cristiana y el comunismo ateo. Estas son las razones por las que he respondido
al llamado de Dios y vine a este país. Hoy el cristianismo debe tener un
gran despertar, unirse como uno solo. El clero también debe reexaminarel papel que ha desempeñado hasta ahora y arrepentirse. La situación que
se dio hace 2,000 años, cuando Jesús vino y llamó a la gente a arrepentirse,
se repite hoy. Debemos cumplir la importante misión que Dios ha dado a
Estados Unidos. La situación no puede continuar como hasta ahora. Tiene
que haber una nueva reforma”.
Una vez liberado, no hubo nada que me detuviera. Hablé con voz aun
más fuerte que antes para dar un mensaje de advertencia a una América
caída. Hablé varias veces, con palabras muy vigorosas, reclamando volver
al amor de Dios y a la moral, pues eran la única forma de revitalizar a losEstados Unidos.
Estuve preso sin haber hecho nada malo, pero la voluntad de Dios estaba allí también. Después de mi liberación, la gente que había trabajado
para ella se turnaba para venir a Busan, Beomnaetgol y Seúl. Llegaronpara averiguar de qué se trataba ese “espíritu del Reverendo Moon” quehabía atraído a tantos jóvenes en América. Sus visitas eran breves, peroencontraron tiempo para aprender acerca de nuestra doctrina antes deregresar. A su regreso a los Estados Unidos organizaron la Conferencia delLiderazgo del Clero Americano, una organización que continúa llevando acabo actividades de apoyo a la paz y la fe que trasciende a las confesiones.

183

Capítulo V

FAMILIAS VERDADERASFORMAN GENTE VERDADERAMi esposa, Hak Ja Han Moon

L

a primera vez que vi a mi esposa era una jovencita de 14 años yacababa de graduarse de la escuela primaria. Era una niña tranquila. Rara vez se hacía notar, nunca levantaba la voz y siempre

tomaba la misma ruta hacia y desde la iglesia. Un día me fue presentada
como la hija de uno de nuestros miembros de la iglesia, la señora Soon-ae
Hong.
“¿Cuál es tu nombre?”, le pregunté. “Mi nombre es Hak Ja Han,” respondió con pronunciación clara y correcta. En ese momento, antes de quesupiera lo que estaba pasando, le dije: “¡Así que Hak Ja Han ha nacido en
Corea!”. Lo repetí tres veces y a continuación, orando, dije: “¡Dios! Gracias
por el envío a Corea de una mujer tan maravillosa como Hak Ja Han”.
Luego la miré y le dije: “Hak Ja Han, me temo que vas a tener que hacer
un montón de sacrificios.” Todas estas palabras salieron de mi boca de forma espontánea en el momento en que la conocí. Más tarde la señora Hongme dijo que le pareció extraño que yo dijera lo mismo tres veces despuésde ver a su hija. Mi esposa me dijo que ella también recordaba aquellabreve primera reunión. Recordó todo lo que dije entonces, como si yo estuviera dando un monólogo, y lo guardó en su corazón. Dijo que se sentía
como si hubiera recibido una revelación importante sobre su futuro, y no186 FAMILIAS VERDADERAS FORMAN GENTE VERDADERA 

podía olvidarlo.
Su madre, la señora Hong, era de una devota familia presbiteriana, criada en la fe cristiana. Su ciudad natal era Jungju, que también es mi ciudad
natal, pero ella vivió en Anju hasta llegar a Corea del Sur durante la Guerra de Corea. Cuando comenzó a asistir a nuestra iglesia, la señora Hongllevaba una vida muy devota en Chuncheon y crió a su hija en una forma
muy estricta.
Mi esposa asistió a una escuela de enfermería operada por la Iglesia
Católica. Las normas eran allí tan estrictas que -me dijeron- era como vivir en un monasterio. Ella tenía carácter suave. Durante el tiempo en que
fue criada por su madre, solamente iba y venía entre su casa y su escuela.
Aparte de ésta, la única vez que salía de la casa era cuando venía a nuestra
iglesia.
Yo tenía cuarenta años y sentí que había llegado el momento de casarme. Todo lo que necesitaba hacer era esperar a que Dios me dijera: “Elmomento ha llegado, cásate”, y yo haría lo que se me dijera. A partir de octubre de 1959, la señora Seungdo Ji, una anciana de nuestra iglesia, lideró
un esfuerzo para preparar mi compromiso cuando aún no había candidata. Uno de los miembros, que habían estado orando por mi esposa durante siete años sin saber quién sería, me dijo que había tenido un sueño. En
él vio que Hak Ja Han era mi esposa. Además, la señora Ji me contó un día
otro extraño sueño que había tenido.
“¿Qué tipo de sueño es?” -exclamó-.”Vi decenas de grullas que venían
volando. Traté de ahuyentarlas con mis brazos pero siguieron llegando y
finalmente cubrieron al Reverendo Moon con sus plumas blancas. ¿Es una
especie de presagio para el futuro?” El “Hak” del nombre Hak Ja Han es elcarácter chino para “grulla”.
Entonces mi esposa tuvo un sueño en el que yo aparecía y le decía: “El

187

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

día está cerca, así que haz los preparativos”. Mi esposa me comentó más
tarde que, en el sueño, me decía en tono humilde: “He vivido hasta ahora
en conformidad con la voluntad de Dios. En el futuro, igualmente, voy a
seguirla como su sierva, no importa cuál sea”.
Pocos días después de que mi futura esposa tuviera este sueño, pedí a laseñora Hong que trajera a su hija. Fue nuestra primera reunión después dehaber sido presentado a ella a sus 14 años. Aquel día le hice a esta jovencita muchas preguntas. En todos los casos, ella respondió con serenidad yclaridad.
Llamé a la señorita Hak Ja Han de nuevo, unos días más tarde. Ella notenía idea de lo que iba a decirle. Cuando le dije: “Mañana por la mañana
tendremos una ceremonia de matrimonio”, respondió simplemente: “¿Es
eso todo?” y no hizo más preguntas ni trató de opinar algo en contra. Parecía incapaz de oponerse. Así de pura y suave era. Cuando se trata de laobra de Dios tiene, sin embargo, una fuerte determinación.
Nos comprometimos el 27 de marzo de 1960 y realizamos la ceremonia matrimonial dos semanas después, el 11 de abril. Yo llevaba un samokwandae, el vestido formal de funcionarios de la corte, ahora comúnmente utilizados en las ceremonias de bodas tradicionales, y ella llevaba un
jok-duri, la tradicional tiara de novia.
Durante la ceremonia, le dije que estaba a punto de embarcarse en un
curso difícil. “Creo que ya eres consciente de que casarte conmigo no será
como cualquier otro matrimonio. Nos estamos convirtiendo en marido
y mujer para completar la misión que nos fue dada por Dios, para ser
Padres Verdaderos y no para perseguir la felicidad de dos personas comohacen otros en este mundo. Dios quiere lograr el Reino de los Cielos en latierra a través de una familia verdadera. Tú y yo viajaremos por un difícil
camino para convertirnos en Padres Verdaderos que abrirán las puertas

188 FAMILIAS VERDADERAS FORMAN GENTE VERDADERA 

del Reino de los Cielos para otros. Es un camino que nadie más ha emprendido en la historia: ni siquiera yo sé lo que ello implica. Durante lospróximos siete años experimentarás muchas cosas difíciles de soportar.
No te olvides, aunque sea por un momento, que la vida que vivimos es diferente a la de los demás. No hagas nada, no importa lo trivial que sea, sin
hablarlo primero conmigo, y debes obedecer todo lo que te diga.”
Ella respondió: “Mi corazón ya está determinado. Por favor, no te preocupes.” Pude ver en su expresión que una fuerte determinación la animaba. Las experiencias difíciles de soportar comenzaron para ella el día
después del casamiento. La primera dificultad que enfrentó fue que no podía ver a su madre. Su madre, su abuela y su bisabuela habían mantenido
el linaje de la familia como viudas. Así que la relación entre madre e hija
era particularmente fuerte. Le dije a mi suegra, sin embargo: “No vengas
aquí muy seguido para ver a tu hija. De hecho, no dejes que yo te vea en
los próximos tres años”. No era sólo su madre. También le dije que se distanciara de su familia. Ella iba a ser la madre de nuestra iglesia y sentí que
no iba a poder cumplir con su responsabilidad si iba a estar conversandocon sus parientes o dejarse involucrar en emociones privadas. Incluso entonces, los extraños rumores sobre mí continuaron circulando, y no debe
haber sido fácil para una mujer joven soportarlos.
En el momento de nuestro matrimonio, la Iglesia de la Unificación ya
se había establecido en 120 comunidades en toda Corea. Dentro de ella,sin embargo, hubo quienes criticaron nuestro matrimonio. Algunos la envidiaban o la odiaban y circularon muchas historias.
Como si no fuera suficiente que yo la dejara viviendo sola en casa deotra persona, yo tenía a las ancianas de nuestra iglesia, que me acompañaban a dondequiera que yo fuera. Finalmente, mi trato frío hacia mi esposapuso fin a todas las críticas y a la envidia. De hecho, la gente comenzó a189

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

simpatizar con ella y criticar mi forma de tratarla.
“Va demasiado lejos, señor”, me dijeron. “Si usted se casó con ella, debe
vivir con ella. ¿Qué está haciendo, que ni se tienen tiempo de estar juntos?” La gente que había estado criticando a mi mujer, una por una, empezó a ponerse de su lado.
A pesar de su corta edad, mi esposa recibió una formación severa. Durante el tiempo que vivimos juntos, nunca tuvo un momento para sí misma. Vivía al límite, como si estuviera caminando sobre una fina capa dehielo y preguntándose: “¿Habrá paz hoy? ¿Habrá paz mañana?” Ella podía
ser criticada por mí por decir que yo le gustaba o por seguirme donde yo
fuera. Era necesario que se convirtiera en una madre, pero estoy seguro deque eso le causó mucho dolor en su corazón.
Yo podría decir una palabra de pasada y no pensar mucho más en esto.
Ella, sin embargo, tenía que ajustarse a sí misma con cada palabra, así queestoy seguro de que su sufrimiento fue grande. Nos tomó siete años ajustarnos mutuamente. Me permitió comprender, una vez más, que la cosa
más importante en una relación matrimonial es que las dos personas seconviertan en uno en materia de confianza.

190

Una belleza interior incomparable

M

i esposa y yo nos hicimos una promesa después de casarnos:“No importa cuán alterados o enojados podamos llegar a estar, no vamos a permitir que alguien piense que el Reverendo

Moon y su esposa tuvieron una pelea. No importa cuántos hijos podamos
tener, no vamos a dejar ver señal alguna de que pudimos haber tenido una
pelea. Los niños son Dios. Los niños son Dios muy pequeño con amor.
Así que cuando un niño dice “¡mamá!”, y llama, siempre se debe responder “¿qué necesitas?”, con una sonrisa”.
Después de pasar por una formación estricta a lo largo de siete años, miesposa se convirtió en una madre maravillosa. Todos los rumores acerca
de ella desaparecieron. Llegó a nuestra familia una pacífica felicidad. Mi
mujer dio a luz a 14 niños. Se abrazó a nuestros hijos con tanto amor que
cuando está lejos de casa, acompañándome en una gira, nunca se olvida
de enviar cartas y postales a nuestros hijos todos los días.
Debe haberle sido difícil criar a 14 niños por 20 años, pero nunca sequejó. Más de una vez debí ir al extranjero y dejar a mi esposa cuando
estaba a punto de dar a luz. Había días en que yo no podía hacer nada por
ella, incluso después de leer, en una carta de un miembro, que ella estaba
en tales dificultades financieras que existía la preocupación sobre si esta-

191 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

ba recibiendo suficiente nutrición. Ni siquiera entonces dijo una palabrade queja. Lo que aún ahora me preocupa es que mi esposa, por tener que
ajustarse a un marido que sólo duerme dos o tres horas por noche, ha pasado por la vida teniendo sólo dos o tres horas de sueño cada noche también.
Mi esposa tiene un corazón tan enorme que incluso le daría su anillo debodas a algún necesitado. Cuando ve que alguien precisa ropa, la compra
y se la da. Cuando se encuentra con alguien que tiene hambre, le compra
comida. Cuando recibimos regalos de la gente, muchas veces lo entregó aotro sin siquiera abrirlo. Una vez estábamos de gira en Holanda y tuvimos
la oportunidad de visitar una fábrica procesadora de diamantes. Queriendo expresar el remordimiento que sentí por anteriores actitudes mías hacia mi esposa, le compré un anillo de diamantes. Yo no tenía mucho dinero, de manera que no podía comprarle uno grande, pero elegí uno que megustó y se lo regalé. Pero ella regaló ese anillo. Cuando vi más tarde que noestaba en su dedo, le pregunté dónde había ido a parar.
Ella respondió: “¿Dónde crees que fue a parar? Lo pasé a otra persona”.
Un día vi que había sacado un envoltorio de tela grande y trabajaba en silencio para empacar algunas ropas, así que le pregunté por qué lo hacía.
“¿Qué vas a hacer con esa ropa?”, le pregunté. “Tengo un uso para ellas”,
dijo. Llenó varias envolturas de tela con la ropa sin decir mucho acerca delo que pensaba hacer con ellas. Pronto me enteré de que estaba preparándose para enviarla a nuestros misioneros en países extranjeros.
“Esto es para Mongolia, este es para África y este es para Paraguay”,
dijo. Se veía muy dulce cuando dijo eso, con una ligera sonrisa tímida. Todavía hoy, toma sobre sí la atención de nuestros misioneros en el exterior.
En 1979, mi esposa creó las organizaciones Alivio Internacional y Fundación Amistad, que han realizado proyectos de servicio en países como192

 FAMILIAS VERDADERAS FORMAN GENTE VERDADERA 

Zaire, Senegal y Costa de Marfil. La Fundación proporciona alimentos a
los niños pobres, medicina a los enfermos y ropa a aquellos que no pueden
costearla. En Corea creó el Banco Aewon, que lleva a cabo, desde 1994,
programas de ayuda a niñas jefas de hogar y distribuye comida gratuita yayuda a coreanos del Norte. Mi mujer también ha estado muy activa en lasorganizaciones de mujeres durante algún tiempo. La Federación de Mujeres para la Paz Mundial, organización no gubernamental, tiene oficinas
en unos 80 países y es reconocida como entidad consultiva general por elConsejo Económico y Social de las Naciones Unidas.
A lo largo de la historia humana las mujeres han estado en posición
de ser perseguidas. El mundo que viene, sin embargo, será un mundo dereconciliación y de paz, basado en el carácter maternal, el amor y la sociabilidad de la mujer. Está llegando el tiempo en que el poder de las mujeres
va a salvar el mundo.
Durante el período en que yo estaba particularmente ocupado con mi
trabajo público, nuestros hijos tenían que vivir cerca de la mitad del año
sin sus padres. En nuestra ausencia, residían en nuestra casa con miembros de la iglesia como una comunidad. La casa estaba siempre llena demiembros. A la hora de comer, siempre había invitados a los que se daba
prioridad sobre nuestros hijos.
Debido a este entorno, nuestros hijos crecieron con una sensación desoledad que no es experimentada por los niños de otras familias. Aúnpeor fue el sufrimiento que tuvieron que soportar a causa de su padre.
Dondequiera que fuesen eran señalados como hijos del “líder del culto
Sun Myung Moon”. Ellos pasaron por períodos en que anduvieron a la deriva, pero siempre regresaron a su lugar. No fuimos capaces de apoyarlos
mucho como padres, pero cinco de ellos se graduaron de la Universidad
de Harvard y yo no podría estar más agradecido por esto. Tienen ahora

193 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ la edad suficiente como para ayudarme en mi trabajo, pero sigo siendo elpadre estricto. Todavía les enseño que deben ser personas que hagan más
que yo para servir al Cielo y vivir por el bien de la humanidad.
Mi esposa se mantiene fuerte frente a casi todo, pero la muerte denuestro segundo hijo, Heung Jin, fue difícil para ella. Ocurrió en diciembre de 1983. Ella estaba conmigo en Kwangju, Corea, participando en una
reunión de Victoria sobre el Comunismo. Recibimos una llamada telefónica internacional diciendo que Heung Jin había estado involucrado en un
accidente de tráfico y había sido transportado a un hospital. Tomamos unvuelo al día siguiente y fuimos directamente a Nueva York, pero Heung
Jin yacía inconsciente en la cama del hospital.
Un camión que viajaba a velocidad excesiva bajo por una colina en
dirección opuesta y, tratando de frenar, entró en el carril donde estaba
conduciendo Heung Jin. Dos de sus mejores amigos estaban en el cochecon él en ese momento. Heung Jin dobló el volante hacia la derecha, parael lado del conductor, recibiendo la mayor parte del impacto del camión.
Al hacerlo salvó la vida de sus amigos. Fui al lugar, cerca de nuestra casa,
donde había ocurrido el accidente. Las marcas negras de los neumáticos,
virando hacia la derecha, aún eran visibles.
Heung Jin fue finalmente para el mundo celestial en la madrugada del2 de enero. Había cumplido 17 años un mes antes. El dolor de mi esposa,
al tener que enviar a un niño que había criado con amor al mundo celestial delante de ella, no se puede describir con palabras. No podía llorar, sinembargo. De hecho, era importante que no derramara lágrimas. Somos
personas que conocemos el mundo del espíritu eterno. El espíritu de una
persona no desaparece como el polvo sólo porque se pierda la vida física.
El espíritu va al mundo espiritual. Como padres, el dolor de saber que
nunca podríamos ver o tocar a nuestro hijo amado en este mundo, era

194 FAMILIAS VERDADERAS FORMAN GENTE VERDADERA 

casi insoportable. Mi esposa no pudo llorar: sólo pudo poner sus manos
amorosas sobre el coche que llevó el cuerpo de Heung Jin. Poco antes delaccidente, nuestro hijo se había comprometido con Hoon Sook, que estaba estudiando ballet. Llamé a Hoon Sook y hablé con ella sobre romper larelación.
“Si la relación no se interrumpe, eso significará que tendrás que vivir
toda tu vida sola. Eso no será fácil para ti y no sería justo para tus padres.
Es mejor olvidar que el compromiso existió alguna vez”.
Hoon Sook se mantuvo firme, sin embargo. “Soy consciente de la existencia del mundo espiritual”, dijo. “Por favor, déjame pasar mi vida con
Heung Jin”. Hoon Sook se convirtió en nuestra nuera 50 días después de lapartida de Heung Jin. Mi esposa y yo nunca olvidaremos la forma en que
ella sonreía brillantemente mientras sostenía una foto de Heung Jin durante la ceremonia del matrimonio espiritual.
Parecía que mi esposa quedaría devastada cada vez que enfrentara tales
situaciones difíciles, pero nunca fue siquiera sacudida. Incluso en las circunstancias más difíciles e insoportables cruzó la cima de las montañas.
Nunca perdió su sonrisa serena. Cuando los miembros de la iglesia piden
consejo a mi esposa para la crianza de sus hijos, ella les dice: “Tengan
paciencia y esperen. La época en que los hijos andan a la deriva es sólo
temporal. No importa lo que hagan: abrácenlos, ámenlos y espérenlos. Los
hijos siempre volverán al amor de sus padres.”Nunca le levanté mi voz a mi esposa. Esto no es debido a mi carácter
sino porque ella nunca me ha dado motivos para hacerlo.

195Promesas que nunca deben romperseEs tradicional que las novias y los novios que están a punto decasarse hagan ciertas promesas el uno al otro. Son promesas que
nunca se deben romper. En primer lugar, un esposo y una esposasiempre deben tenerse confianza y amarse. En segundo lugar, no deben
dañar el corazón del otro. En tercer término deben educar a sus hijos ya sus nietos para que mantengan la pureza sexual. Y en cuarto, todos los
miembros de su familia deben ayudar y alentar a los demás a formar una
familia verdadera e ideal. La castidad antes del matrimonio y la fidelidad
en él son de máxima importancia. Estos son los puntos que enseño paraque las personas puedan vivir adecuadamente como seres humanos y familias saludables.
El matrimonio es más que la simple unión de un hombre y una mujer.
Es una ceremonia preciosa para continuar la obra de Dios Creador. El matrimonio es el camino por el cual un hombre y una mujer se hacen uno,crean una nueva vida y establecen el amor verdadero. A través del matrimonio se crea un nuevo futuro. Se forman las sociedades, se construyen
las naciones y el mundo del Dios de la paz se realiza con familias casadas
en el centro. Es en la familia donde el Reino de Dios de los Cielos se lleva
a cabo.

196 FAMILIAS VERDADERAS FORMAN GENTE VERDADERA 

Por lo tanto, los maridos y las esposas deben ser centros de la paz. No
sólo debe haber amor entre el esposo y la esposa, sino que la pareja también debe ser capaz de lograr la paz entre todos los parientes de la familiadel marido. No es suficiente con que los cónyuges vivan bien, juntos y con
amor. Todos los familiares deben también amarse los unos a los otros. Lesdigo a las novias y a los novios que tengan muchos hijos. Tener muchos
hijos y criarlos es una bendición de Dios. Es inadmisible que los seres
humanos apliquen su propio nivel de juicio y, arbitrariamente, aborten
preciosas vidas dadas a ellos por Dios. Toda vida que nace en este mundo
encarna la voluntad de Dios. Toda vida es noble y preciosa; por ello debe
ser cuidada y protegida.
El marido y la esposa deben mantener la confianza entre ellos y fomentar su amor. La promesa en la que más enfatizo a las personas que se preparan para casarse, es la tercera, es decir, enseñar a sus hijos a mantener lapureza sexual.
Esta es una promesa obvia, pero se ha vuelto difícil de mantener en lasociedad de hoy. Cuanto más malo se vuelve el mundo, más importante es
cumplir estrictamente la promesa de la pureza sexual.
La perfección de los seres humanos y la paz en el mundo llegan a travésde la familia. El propósito de la religión es que todos se transformen en
personas de bien y logren un mundo ideal de paz. No importa cuánto se
pongan de acuerdo los políticos: ellos no traerán la paz. Una potencia militar formidable no traerá la paz. El punto de partida para lograr la paz es
la familia.
El aspecto más difícil de la vida de familia es criar a los hijos adecuadamente. Hacemos que nazcan en amor y los criamos en amor, pero ellos
no necesariamente crecen en la forma en que los padres desean. Para peor,la civilización materialista de hoy destruye las mentes inocentes de los jó-

197

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

venes. Los muchachos que, de otro modo, crecerían hasta convertirse en
personas maravillosas, están sucumbiendo ante la cultura de la droga, quea menudo implica la delincuencia y la inmoralidad sexual.
Cuando llegué por primera vez a Estados Unidos en 1971, los vientosdel promiscuo sexo libre soplaban en todo el país. La sociedad estaba
inmersa en un mar de confusión. Los jóvenes que habían recibido una
educación maravillosa cayeron uno a uno. La inmoralidad sexual era tan
seria que -se me informó- 8 millones de personas contraían, cada año, enfermedades de transmisión sexual.
Lo que hacía a todo más grave era que los políticos, los académicos ylos miembros del clero sabían que esto ocurría, pero estaban ocupadosen encubrir el problema. Estaban tratando de ignorar la realidad porqueellos mismos no han mantenido la pureza sexual. Las personas que no son
sexualmente puras no pueden obligar a sus hijos a que lo sean.
La inmoralidad y la degradación de la moral sexual entre los adultos
destruyen familias y arruinan a los hijos. La licenciosa vida personal de losadultos mata la vida de los niños. ¿Por qué la sociedad de hoy no tiene unnivel de felicidad acorde a su riqueza material? Porque las familias están
siendo destruidas. Para salvar a las familias, los adultos deben llevar una
vida adecuada. La crianza de los hijos en la pureza sexual vendrá despuésde eso.
La madre es la fortaleza que protege a la familia. No importa cuánto
pueda cambiar la sociedad: la familia puede mantenerse sana y pacífica
sólo si existe el sacrificio y el servicio de la madre. Sólo en una familia
tal pueden crecer niños hermosos. Un cangrejo, que camina de lado, no
puede decir a sus hijos que caminen hacia adelante. En la educación denuestros hijos, lo que los niños ven y aprenden en la familia es lo más importante. Los padres deben dar buen ejemplo. Los hijos verdaderos vienen

198

 FAMILIAS VERDADERAS FORMAN GENTE VERDADERA 

de familias verdaderas. La verdad es siempre lo más sencillo.
El período más difícil para criar a un niño es la adolescencia. Durante este período, todos los niños son un príncipe o una princesa. Piensan
centrándose sólo en sí mismos y por ello tienen la tendencia a rebelarse
contra lo que digan los padres. Si éstos no responden con comprensión,
existe la posibilidad de que el niño vaya por un camino muy malo. Por
otra parte, un adolescente será profundamente conmovido por todo loque parece conectarse con su corazón. Tal vez, un día de otoño una niña
experimente felicidad y sonría por el sólo hecho de ver un caqui cayendode un árbol que ha perdido todas sus hojas. No lo puede explicar, pero dealguna manera se conecta con su corazón, y le da felicidad.
Esta es una señal de que el carácter original de la creación de Dios habita en su corazón. Por tanto, cuando un niño está atrapado en las emociones del amor durante la adolescencia, su visión del mundo puede verse
empañada y su capacidad de juicio disminuida. Cuando un joven y una
joven adolescentes se encuentran y comienzan a hablar, pueden sentirse
ruborizados y registrarse un cambio en sus ritmos cardíacos. Si sus mentes no están en concordancia con el estándar de Dios en ese momento,
seguramente irán tomando los tonos del mundo del mal, pierden la razón
con la que controlan sus cuerpos. Los ojos de su mente y de su cuerpo seconvierten en uno y funcionan juntos. Cuando adquirimos la nariz delamor, empezamos a amar los olores que usualmente odiábamos. Cuandoadquirimos la boca de amor, empezamos a amar a los sabores por los quesentíamos rechazo. Queremos escuchar historias de amor toda la noche.
Queremos mantenernos tocando a la persona que amamos.
Durante la adolescencia, nuestras células abren de par en par las puertas, tanto las del cuerpo físico como las del espíritu para recibir amor. Los
adolescentes piensan que se puede ser feliz simplemente por entrar en

199 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

una relación amorosa. Las puertas del amor deben abrirse cuando sea elmomento adecuado. Los niños deben entender que tienen que esperar ese
instante y no otro. Los padres deben enseñar estas cosas a sus hijos adolescentes con mucho cuidado. El amor es un proceso mediante el cual crecemos para parecernos a Dios. A pesar de lo que el mundo nos pueda decir,
no es algo para ser disfrutado como se nos antoje.

200

Amar es dar y olvidar

La familia es la única institución creada por Dios. Es la escuela delamor, donde los seres humanos pueden aprender a amarse unos aotros y vivir juntos en paz, y es el centro de entrenamiento donde

practicamos cómo construir un palacio de paz en el mundo. Es el lugar
donde aprendemos a ser un esposo o esposa que vive por el bien de su
cónyuge y que viajará en el camino eterno del amor. La familia es el refugio para la paz mundial y debe ser un lugar donde los niños digan: “Nunca
hemos visto a nuestros padres pelear”.
Nos encontramos con todo tipo de cosas en la vida. Incluso la pareja
más amorosa puede tener momentos en los que puede discutir enfadarse ylevantar sus voces. Cuando los niños entran en la habitación, sin embargo,
toda divergencia debe cesar de inmediato. No importa que tan enfadado
uno pueda estar. Debe dirigirse hacia su cónyuge en paz cuando los niños
están presentes, porque deben crecer pensando que su familia está llena dealegría y que sus padres siempre se aman.
Los padres son como un segundo Dios para sus hijos. Si les preguntas
a tus hijos pequeños: “¿A quién quieres más? ¿A Dios o a mamá y papá?”
y ellos dicen que quieren más a papá y mamá, significa que también quieren a Dios. La educación más valiosa tiene lugar en la familia. Ustedes no201

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

encontrarán felicidad y paz en otro lugar. La familia está destinada a ser
el Reino de los Cielos. No importa que una persona posea una riqueza increíble y una enorme fama, o que incluso posea todo el mundo. Si las cosas no están bien en la familia de esa persona, no puede ser feliz. El Reino
de Dios comienza en la familia. Si el marido y la esposa están unidos en elamor verdadero y construyen una familia ideal, esta se conectará directamente con el mundo.
Vi algo interesante cuando estaba en la cárcel de Danbury. Estábamos
utilizando una máquina excavadora para nivelar una pendiente y hacer
una cancha de tenis. Cuando llovía teníamos que esperar a que parara yempezar de nuevo cuando salía el sol. Este proceso de arranque y parada
se prolongó durante meses. Tuvimos un período de lluvia y no pudimos
trabajar durante 20 días consecutivos. Cuando la lluvia cesó y salimos para
iniciar el trabajo de nuevo, encontramos que una especie de aves acuáticas
había creado un nido entre las malezas. Era un lugar que estaba allí no más,a unos metros de donde los prisioneros caminaban para hacer ejercicio.
Al principio ni siquiera nos dimos cuenta de que las aves estaban allí.
Su camuflaje era tan perfecto que las plumas se confundían con el follaje.
Recién cuando el ave puso sus huevos nos dimos cuenta de que había un
pájaro sobre la hierba. Estaba sentado sobre unos huevos que parecíanpiezas de grava negra. Una vez que los polluelos salieron del huevo, lamadre iba a buscar algo de comida, la traía de vuelta al nido y lo ponía enel pico de las crías. Cuando la madre regresaba al nido con la comida, sinembargo, nunca volaba directamente al nido. Se posaba sobre la tierra -un
poco lejos de éste- y luego caminaba el resto del trayecto. Cada vez que seacercaba al nido, lo hacía desde una dirección diferente. Esta era su sabia
manera de dificultar a los posibles depredadores la ubicación del nido
donde estaban sus crías.

202

 FAMILIAS VERDADERAS FORMAN GENTE VERDADERA 

Las crías comieron el alimento que su madre les traía y se hicieron más
grandes. A veces, cuando un prisionero caminaba cerca del nido, la madre
volaba y lo mantenía lejos con su afilado pico. Tenía miedo de que el recluso pudiera lastimar a sus polluelos.
El pájaro de agua entendía el verdadero amor de padre. El amor verdadero está dispuesto a renunciar a la propia vida sin hacer cálculo alguno.
El corazón del pájaro que estaba dispuesto a sacrificar su vida, si era necesario, para proteger a sus hijos, era amor verdadero. Los padres van por elcamino del amor, no importa cuán difícil resulte. Un padre de familia está
preparado, si es necesario, para enterrar su vida en aras del amor y este es
el verdadero amor.
La esencia del amor es dejar a un lado cualquier idea de tener a otros
viviendo para uno. Es vivir para el bien de los demás y darse en un todo.
El amor da pero luego olvida que ha dado, y continúa dando sin cesar. Es
un amor que da con alegría. Es el amor que una madre siente cuando carga a su hijo en brazos y deja que se alimente de su pecho.
Un padre sufrirá por su hijo hasta que parezca que sus huesos van aderretirse, pero nunca siente que sea un trabajo difícil. El verdadero amor
comienza en Dios y llega a nosotros de Dios. Así que cuando los progenitores dicen a sus hijos: “Si quieres más a uno o a otro, es por la gracia detus padres”, los niños deben ser capaces de responder: “Si no hubiera encontrado una pareja para mí, no sé lo que hubiera hecho”.
La familia es un paquete de amor. Cuando vamos al Reino de los Cielos
y abrimos ese paquete, saltan hacia afuera un padre y una madre maravillosos. Saltan hijos hermosos. Saltarán un abuelo y una abuela benevolentes. Es el paquete de amor, es el lugar donde el ideal de Dios se realiza ydonde podemos ver la culminación de su obra. La voluntad de Dios consiste en lograr un mundo en el que el amor se haga real, y la familia sea el203 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ lugar donde se desborde el amor divino.
Sólo tenemos que escuchar la palabra “familia” para que empecemos asonreír. Esto es porque ella está llena de amor verdadero y realmente vive
para nuestro bien. El verdadero amor da amor y después se olvida inclusodel hecho de que dio. El amor de los padres que viven para sus hijos y delos abuelos que viven para sus nietos es el verdadero amor. También lo es
el amor que impulsa a una persona renunciar a la vida por su país.

204

La familia pacífica es la piedra angular del CieloMuchos occidentales viven vidas verdaderamente solitarias.
Sus hijos dejan la casa una vez que cumplen 18 años y lospadres sólo ven sus caras el día de Acción de Gracias o Na-

vidad. Los hijos casi nunca visitan a sus padres para saber cómo están.
Una vez que se casan, viven separados de los padres, con sus cónyuges.
Los padres viven solos hasta que son tan viejos que ya no pueden valerse
por sí mismos. En ese punto se mudan a un hogar de ancianos. Muchos
occidentales envidian la cultura de Oriente. He oído que los occidentales
comentan los méritos de la estructura de la familia asiática.
Estas personas dicen: “En Oriente, los abuelos viven en la familia comosus miembros más antiguos, y es realmente maravilloso”. “Los niños respetan a sus ancianos”. Así es como se supone que debe vivir la gente. ¿De qué
sirve estar abandonado en un hogar de ancianos, sin poder ver a sus hijos
ni saber siquiera qué día es y solamente manteniéndose vivos?”.
Por desgracia la estructura familiar de Oriente, objeto de la envidia delos occidentales, se deteriora progresivamente. Estamos abandonando las
tradiciones que han llegado hasta nosotros a lo largo de miles de años. Hemos echado a la basura la ropa tradicional, nuestra comida y nuestra estructura familiar. Durante la jornada de recaudación de fondos caritativos

205 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ de fin de año de Corea, se hace un informe sobre el número de personas
mayores que viven solas, y este número aumenta cada año. Cada vez que
veo estas historias en las noticias, me da pena. La familia es el ámbito en elque los miembros de la familia viven juntos. Si éstos están dispersos y lospadres se quedan solos, entonces ya no es una familia. El sistema de familia ampliada es una hermosa tradición de Corea.
Recomiendo que tres generaciones vivan juntas como familia. No sólo
lo hago porque es una forma de mantener la tradición de nuestro país.
Cuando el esposo y la esposa tienen un hijo, le pasan todo a ese niño. Hay
un límite, sin embargo, a lo mucho que los padres pueden transmitir a
un niño. Los padres representan el presente y el futuro de los niños. Los
abuelos representan el pasado. Así, pues, sólo cuando los abuelos, los padres y los hijos viven juntos es que éstos pueden heredar toda la fortunadel pasado y del presente. Amar y respetar a tu abuelo es heredar la historia del pasado y aprender del mundo del pasado. Los niños aprenden una
preciosa sabiduría de sus padres sobre la manera de vivir en el presente,mientras que los padres los preparan para el futuro, amando a sus hijos.
El abuelo está en posición de representar a Dios. No importa lo inteligente que un joven pueda ser: no puede conocer todos los secretos de este
mundo enorme. Los jóvenes no pueden conocer los diferentes secretos
de la vida, que vienen a nosotros a medida que crecemos, a lo largo de uncurso natural. Esta es la razón por la que el abuelo se convierte en la historia de la familia. El abuelo es un maestro precioso, que pasa a los nietos
toda la sabiduría que ha aprendido mediante la acumulación de sus propias experiencias.
El abuelo más antiguo del mundo es Dios. Por tanto, una vida en la quese recibe el amor del abuelo y se vive por el bien del abuelo es una vida enla que se llega a comprender el amor de Dios y vivir para Su bien. Tene-206

 FAMILIAS VERDADERAS FORMAN GENTE VERDADERA 

mos que mantener esta tradición con el fin de abrir el almacén secreto delReino de Dios y recibir Su tesoro de amor. Cualquier país que ignore a sus
ancianos, abandona su carácter nacional e ignora sus raíces.
Cuando llega el otoño, el castaño va perdiendo su humedad, y sus hojas
comienzan a caer. La capa exterior de las castañas cae. Hasta la capa interna -que rodea la nuez- se seca.
Este es el ciclo de la vida. Lo mismo ocurre con los seres humanos. Nacemos como niños, crecemos en el amor de nuestros padres, encontramos
una compañera maravillosa y nos casamos. Todo esto ocurre en la cadenade la vida, hecha de amor. Al final llegamos a ser como una castaña, quese seca en el otoño. Los ancianos no son una categoría diferente de personas. Todos llegamos a ser viejos. No debemos tratar a las personas de edad
irrespetuosamente, sin importar lo seniles que puedan estar.
Hay un dicho coreano que dice: “Todo puede lograrse cuando hay armonía en el hogar”. Cuando hay paz en la familia, todo va bien. La familia
pacífica es la piedra angular del Reino de los Cielos: funciona con el poderdel amor. Si amamos el universo como amamos a nuestra familia, no haynada que nos impida ir al sitio que queramos. Dios existe en el centro delamor, como padre de todo el universo. Por eso, el amor en la familia se
vinculará directamente a Dios. Cuando la familia se completa de amor, el
universo se habrá completado.

207

Diez años de lágrimas derriten
el corazón de un suegroNo hace mucho, los medios de comunicación coreanos publicaron una historia sobre una mujer japonesa que vive en Milyang, Corea, quien recibió un premio por el profundo servicio

a su familia. El artículo decía que la mujer había llegado a Corea como laesposa de un coreano, al que había conocido a través de la presentaciónde un grupo religioso. El hombre se casó con ella pese a la oposición de su
familia. La esposa japonesa había cuidado de su suegra coreana -que tenía
dificultades para moverse- y de su anciano suegro con gran devoción. La
gente de la comunidad recomendó que fuera reconocida por sus acciones
filiales, decía el artículo.
La suegra estaba paralizada de la cintura para abajo y clasificada por las
autoridades de salud pública coreanas en el segundo nivel más alto de discapacidad física. Desde el primer día de su matrimonio, la nuera cargaba
a su suegra en la espalda, hasta diferentes hospitales, para que pudiera ser
tratada. Debido a que pasó mucho tiempo dedicándose a sus suegros, casi
nunca tuvo tiempo para visitar a su familia en Japón. Cuando se enteró
de que iba a ser premiada por sus acciones, protestó diciendo que simplemente había hecho lo correcto.

208 FAMILIAS VERDADERAS FORMAN GENTE VERDADERA 

Esta nuera es Kazuko Yashima, quien llegó a Corea a través del matrimonio internacional e intercultural de nuestra iglesia. Estos son losmatrimonios donde los hombres y las mujeres son unidos a través de lasdiferencias religiosas, nacionales o raciales. Hay muchos hombres jóvenes
en las zonas rurales de Corea que no pueden encontrar novias. Las novias
que vienen a Corea en estos matrimonios internacionales e interculturales
y que se casan con jóvenes de las zonas rurales, son incondicionales.
Ellas cuidan de sus ancianos suegros, alientan a sus maridos a tenerfuerza y esperanza y llegan a tener hijos y los crían. Van a vivir a las comunidades rurales que los coreanos han abandonado porque es muy difícil
vivir allí. ¡Qué cosa tan maravillosa están haciendo! Este programa se hallevado a cabo por más de 30 años.
Miles de mujeres de otros países se han establecido en Corea a través deeste programa de matrimonio internacional e intercultural. En las comunidades rurales, despobladas por los jóvenes que se han ido a las ciudades
y el llanto de un recién nacido no se ha escuchado durante mucho tiempo,
los ancianos se han alegrado mucho al ver el nacimiento de los hijos deestas parejas: tratan a los niños como si fueran sus propios nietos. En una
escuela primaria en la provincia de Choong-cheong, más de la mitad delos 80 estudiantes que asisten a ella son hijos de los matrimonios internacionales e interculturales organizados por nuestra iglesia. El director delinstituto ha dicho que la escuela tendrá que cerrar si su cuerpo estudiantil
disminuye más, y por tanto reza a diario para que nuestros miembros noabandonen la comunidad. En la Corea de hoy, unos 20,000 niños de matrimonios internacionales e interculturales están matriculados en escuelas
primarias de todo el país.
Cada año, cerca de la fecha aniversario de la independencia de Coreadel Japón, los programas de televisión presentan historias sobre algunos209 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

japoneses muy especiales que se paran frente a la cámara y piden disculpas
por las acciones perpetradas por su país durante la ocupación. Ellos mismos no cometieron esos crímenes pero se disculpan por las acciones desus antepasados. La mayoría de ellos son miembros de nuestra iglesia, que
han derribado los muros entre las naciones por medio de matrimonios internacionales e interculturales. Debido a sus acciones, nuestra costumbrede ver a los japoneses como enemigos se ha reducido en grado significativo.
Había un hombre joven e inteligente que me seguía. En 1988 quería
casarse y solicitó que yo le consiguiera esposa. Resultó unido a una mujer
japonesa. El padre de este joven reaccionó de forma muy negativa por esta
unión.
“¿Con todas las mujeres que existen en el mundo, tenías que casarte
con una japonesa?”, le dijo. Durante la ocupación, él había sido uno delos coreanos reclutados para el trabajo forzado y llevado a una mina decarbón en la prefectura de Iwate, en el noroeste de Japón. Arriesgó su vidapara escapar de la mina y caminó más de un mes a Shimonoseki, dondepudo subir a un barco de vuelta a Corea. De manera que albergaba un
odio enorme hacia Japón. Al escuchar que su hijo se uniría a una mujer
japonesa, amenazó con rechazarlo.
“Tu has traicionado a la familia”, le dijo. “Voy a quitar tu nombre delárbol familiar. Ninguna mujer de ese país enemigo va a poner los pies en
esta casa jamás, así que váyanse. Ella no es adecuada para ti, así que no me
importa si se van o se mueren”.
El padre se mostró inflexible pero el joven siguió adelante e hizo lo quesentía era lo correcto. Se casó con la mujer japonesa y llevó a su esposa asu ciudad natal, en Nag-an, Corea. El padre ni siquiera les abrió la puerta
de entrada. Algún tiempo después aceptó a regañadientes aquel matri-210

 FAMILIAS VERDADERAS FORMAN GENTE VERDADERA 

monio, pero aun entonces continuó hostigando a su nuera. Cada vez queella parecía tener dificultades con algo, el suegro decía: “Eso no es nada
comparado con lo que tu gente me hizo. Deberías haberte esperado esto
cuando decidiste casarte en nuestra familia”.
Cada vez que los familiares se reunían para una fiesta importante, el
suegro hacía que ella se sentara cerca de él y le decía todas las cosas quele hicieron en la mina de carbón de Iwate. Cada vez, la nuera respondía
diciendo: “Padre, te pido perdón en nombre de Japón. Lo siento”. Ella derramaba lágrimas y pedía su perdón. Durante el tiempo que descargaba
su ira contra ella, lo escuchaba contar las mismas historias una y otra vez
hasta que terminaba, y ella continuaba disculpándose.
Esto continuó durante unos diez años; luego se detuvo. Familiares notaron que su actitud fría hacia la nuera se había convertido en mucho más
cálida, y que incluso parecía que ella le agradaba. Así que le preguntaron.
“¿Por qué se comporta de manera tan amable con la nuera?”, le dijeron.
“Ella es una mujer japonesa. ¿No la odias?”“Yo no la odio” dijo. “Todo el odio que había acumulado en mi corazón
se ha ido”. Y agregó: “Nunca la odié. Sólo estaba liberando el odio que había en mí por haber sido reclutados para trabajar en la mina. Gracias a ella
el odio ha desaparecido. A partir de ahora voy a ser amable con ella, porque es mi nuera”. La nuera había pagado por los pecados de los japoneses.
Este es un ejemplo del camino de la redención que llevará a la humanidad
a un mundo de paz.

211

El verdadero significado del matrimonioP

ara lograr un mundo pacífico ideal, no existe un camino más
corto que la formación de matrimonios internacionales, interculturales, interraciales e interreligiosos. Cosas que ni siquiera

podríamos calcular cuánto tiempo nos llevaría realizarlas mediante otros
métodos, pueden lograrse milagrosamente en apenas dos o tres generaciones con este tipo de matrimonios. Así, para que un mundo pacífico pueda
lograrse mucho más rápido, deberían formarse matrimonios entre personas que trasciendan sus fronteras y se casen con ciudadanos de un país alque consideren enemigo. Antes de casarse con alguien nacido en un país
enemigo alguien diría: “¡A esos no los puedo ni ver!”, pero si uno de ésosse convierte en su cónyuge, la mitad de ese alguien ya comienza a sentirse
parte de aquel país, y los sentimientos de odio comienzan a desaparecer
como nieve que se derrite. Si logran mantenerse unidos por dos o tres generaciones, el odio será erradicado completamente.
No me refiero a estos matrimonios solamente más allá de las fronteras
nacionales. Casarse con alguien de otra religión es también tan importante como derribar fronteras. De hecho, en ciertos países, un casamiento
entre personas de diferente religión es aun más difícil que casarse con
alguien de un país enemigo. Si se casan entre facciones religiosas que han

212 FAMILIAS VERDADERAS FORMAN GENTE VERDADERA 

vivido en conflicto, llegarán a armonizar trascendiendo su religión. En
tales matrimonios, nadie le cerrará la puerta de golpe al otro en la cara
simplemente porque haya sido criado y haya vivido siempre una cultura otradición diferente. Deben formarse matrimonios entre blancos y negros,entre coreanos y japoneses y africanos. El número de matrimonios internacionales, interculturales, interraciales e interreligiosos ya supera los diezmillones. De ellos está naciendo un linaje completamente nuevo, una corriente de ser humano enteramente nueva, trascendiendo las razas blanca,
negra y amarilla.
Lo más importante de todo es enseñarles a los jóvenes el significado
sagrado y el valor del matrimonio. Actualmente Corea tiene uno de losíndices de nacimiento más bajos del mundo. El no tener niños es algoriesgoso. Un país sin descendencia es un país sin futuro. Yo les enseño alos jóvenes a que deben mantenerse sexualmente puros y que una vez quesean bendecidos en matrimonio deberían tener, por lo menos, tres hijos.
Los hijos son una bendición de Dios. Tener y criar hijos es criar ciudadanos del reino celestial, de modo que es un gran pecado vivir una juventud
promiscua y abortar los bebés resultantes de una vida inmoral.
Uno no se casa para sí mismo, sino por el bien de su cónyuge. Buscar
solamente una persona hermosa o una persona que viva bien para casarse,
es una mentalidad equivocada. Debemos vivir por el bien de los demás;
tampoco al casarnos debemos olvidarnos de este principio. Por más que
una mujer sea poca dotada, hay que casarse con la actitud de amarla aun
más que si fuese una mujer hermosa. La más preciosa de todas las bendiciones, es el amor de Dios. Contraer matrimonio es recibir y practicar esa
bendición. Tenemos que entender su precioso valor, vivir una vida conyugal en verdadero amor y construir una familia verdadera.
La paz mundial no es algo tan colosal. La familia debe tener paz para

213

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

que la sociedad se vuelva más pacífica y a la larga desaparezcan los conflictos entre naciones; precisamente eso se traducirá en una paz mundial.
Esto demuestra cuán importante es una familia sana y sólida, y cuán grande es su responsabilidad. La expresión “Lo único que importa es que yoviva bien, y cuide de mi familia”, no existe en mi biblioteca.
El matrimonio es la unión de dos personas, pero implica mucho más,ya que en definitiva crea lazos entre dos familias, y más aun, entre dos
clanes o tribus y hasta puede implicar la unidad en armonía entre dos países. Es aceptar la cultura del cónyuge y superar rencores históricos, es ir
uniéndose. Una unión en matrimonio entre una persona coreana con una
persona japonesa, es la unión en armonía de la Corea y el Japón. Cuando
se unen en matrimonio una persona blanca con una persona negra, es la
unión en armonía de las razas blanca y negra. Y los hijos de esa unión sonseres armonizados que han heredado al mismo tiempo la sangre de ambos pueblos. Son el origen de una nueva raza, que trasciende a blancos ynegros. Y así, luego de varias generaciones, desaparecerán las divisiones uhostilidades entre naciones o entre razas, convirtiendo a toda la Humanidad en una sola familia, pudiendo crear así un mundo pacífico.
Recientemente se ha incrementado el número de coreanos que se casan
con extranjeros, y vemos también en Corea cada vez más familias formadas por personas de diferente nacionalidad y religión. Las llaman “familias
multiculturales”. No es tan fácil la convivencia afectiva en un matrimonio
formado por un hombre y una mujer que crecieron en ambientes muy
diferentes; y menos aun en una esfera cultural tan homogenea como la coreana. Para que vivan felices en un matrimonio internacional, intercultural, interracial o interreligioso, se necesitará que ambos hagan un esfuerzo
extra para comprenderse y cuidarse mutuamente. Si nuestros matrimonios internacionales pueden convivir en amor y exitosamente, es porque214 FAMILIAS VERDADERAS FORMAN GENTE VERDADERA 

se han unido centrados en Dios.
Para que las familias multiculturales puedan asentarse bien, varias instituciones regionales de bienestar social administran programas en los que
se enseña el idoma coreano y la cultura. Pero mientras no cambie el concepto de lo que es un matrimonio, todos estos esfuerzos pueden resultar
inútiles. Si una mujer piensa: “¿Para qué me habré casado con este hombre? Si no me hubiese casado con él, viviría mejor”, su vida conyugal será
un infierno. Más urgente que enseñarles el idioma y la cultura coreana, es
brindarles una comprensión correcta de lo que es el matrimonio.
El matrimonio no es apenas la convivencia de un hombre y una mujer
casables. El matrimonio se construye sobre la base del sacrificio. El hombre debe vivir para su mujer, y la mujer debe vivir para el hombre. Hasta
que desaparezca del todo nuestro egoísmo, debemos vivir incesantementepara el cónyuge. Ese corazón sacrificado, es un corazón de amor. El amor
no es apenas que un hombre y una mujer se hayan encontrado para disfrutar y pasarla bien; el amor es dar la vida por el otro. Hay que casarse
luego de haber tomado semejante determinación.

215

El verdadero amor resideen una verdadera familiaPor más que una pareja se ame, para perfeccionar una familia feliz
necesitan constituir un hogar en el que haya indefectiblemente
padres que sean un cerco protector, y debe haber hijos a quienes

ellos amen y les importen. Una familia recién puede ser un nido de felicidad cuando es sólida. Por tremendo que fuere el éxito que uno obtuvo anivel social, uno se volverá desafortunado si su familia se derrumba.
La base del amor es un corazón sacrificado con el que se brinden totalmente el uno al otro. Si el amor de los padres es un amor verdadero, es
porque ese amor hace que quieran darle todo a sus hijos, y aun más. Los
padres que realmente aman a sus hijos, no recuerdan cuánto les han dado.
No debe haber un solo padre que lleve un registro y les diga a sus hijos
cuánto lleva gastado en calzado y ropa para ellos, ni de cuánto sudor le hacostado criarlos. Por el contrario, los padres se sienten mal por no haberpodido darles a sus hijos más de los que les han dado.
Cuando niño seguía a mi padre, que era apicultor, y observé mucho
cómo se comportan las abejas. Cuando una abeja revolotea por el jardín
y huele la fragancia de una flor, apoya firmemente sus patas en ella, retirala cola hacia atrás, y succiona a más no poder. Si en ese momento uno se216

 FAMILIAS VERDADERAS FORMAN GENTE VERDADERA 

acerca a la abeja y tira de ella, no hay manera de separarla de la flor. Succiona al riesgo de su vida.
El amor de padres que atienden una familia es igual a una abeja aferrada a una flor. Aunque se corte su hilo de vida, no soltarán la cuerdadel amor hacia sus hijos. El verdadero amor de los padres es un amor tal
que dan la vida por los hijos; es más, hasta se olvidan que la han dado. No
importa cuán largo y arduo sea el camino, lo transitan con todo gusto. El
amor de los padres es el amor más grandioso del mundo.
Aunque uno viva en una buena casa y se alimente con opulencia, si
uno no tiene padres, tendrá un gran vacío en su corazón. En el corazón dequien se ha criado sin el amor de sus padres se ocultan una soledad y un
vacío que nada puede llenar. La familia es el lugar donde se recibe el amor
verdadero de los padres, y se aprende el amor. Quienes de niños no han
podido recibir amor, viven el resto de la vida hambrientos de amor, y nosolo sienten dolor sino que además pierden la oportunidad de aprender elelevado deber moral que debe cumplirse apropiadamente hacia la familia
y la sociedad. El amor verdadero es un valor que no hay manera de aprender en otro lugar que no sea la familia.
Una verdadera familia es aquella en la que marido y mujer se aman
mutuamente como si el otro fuese su padre o su madre, o su hermano ohermana; es el lugar donde el marido ama a su mujer como a Dios, y lamujer respeta a su marido como respeta a Dios. Bajo ninguna dificultad
que enfrentaremos podemos abandonar a nuestros hermanos, ni podemos
abandonar a nuestra madre. La palabra divorcio ni debería existir. Comoel esposo representa a su padre y a su hermano, una mujer no debería
abandonar a su marido, del mismo modo que no puede abandonar a su
padre o hermano; lo mismo es para el marido con respecto a su mujer. El
lugar donde los esposos viven considerándose mutuamente seres de valor

217 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

absoluto, es una verdadera familia desbordante de genuino amor.
Aunque marido y mujer provengan de diferentes razas y trasfondos
culturales, si han constituido una familia con el amor de Dios, no puede
haber conflictos culturales entre los hijos nacidos de ellos. Esos hijos amarán y apreciarán el país, la cultura y la tradición de su padre tanto comode su madre con el mismo amor que sienten hacia sus padres. La solucióna los conflictos de las familias multiculturales no dependerá de qué tipo
de conocimientos se les enseña, sino de que esos padres crien a sus hijos
con amor verdadero, o no. El amor de los padres, como el rocío, penetra
la carne y los huesos de sus hijos y es además el fertilizante que los harácrecer como maravillosos ciudadanos globales, que acepten al país de su
padre y al de su madre como si fuese uno solo y el mismo.
La familia es la escuela donde se aprende y se enseña el amor por la humanidad. Hijos que crecen en el cálido amor de sus padres, al salir fuera
de casa cuidarán con amor a quienes estén en necesidad, tal cual lo aprendieron en el hogar. Quienes crecieron compartiendo el amor afectivo desus hermanos y hermanas, vivirán en sociedad compartiendo un cálido
afecto con sus vecinos. Quienes fueron criados con amor, considerarána cualquier persona del mundo como si fuese de su propia familia. Un
corazón de amor que nos lleve a tratar al prójimo como familiar propio ynos haga compartir lo nuestro con los demás, comienza en una verdaderafamilia.
Otra razón por la cual la familia es importante es porque la familia se
expande hacia el mundo. Una familia verdadera es el comienzo de una
sociedad verdadera, de una nación verdadera y de un mundo verdadero;es el punto de partida de un mundo pacífico, del país de Dios. Los padrestrabajan a destajo para sus hijos (*literal: hasta que se les derritan los huesos), pero no simplemente para alimentar a los propios; quien ha recibido

218

 FAMILIAS VERDADERAS FORMAN GENTE VERDADERA 

abundante amor podrá trabajar para los demás y para Dios.
La familia es el lugar donde se comparte un desbordante amor. La familia es apenas un cerco de protección de los miembros de la familia, no
es un lugar para encerrar el amor. Por el contrario, el amor debe desbordar
de manera tal que salga fuera y fluya sin cesar. Por más que desborde, elamor nunca se secará, porque se recibe de Dios. El amor que Dios nos da
es un amor que por más que se extienda nunca se ve su fin, no, más bien
cuanto más se extiende más fuentes cristalinas brotarán. Quien haya crecido alimentándose de ese amor podrá vivir una vida verdadera.

219

Dejando un legado de amorUna vida verdadera es una vida en la que debemos abandonar
nuestros deseos privados y vivir para el bien público. Esta es
una verdad enseñada por los principales líderes religiosos delpasado y presente, de Oriente y Occidente: Jesús, Buda o Mahoma. Es una
verdad tan conocida que, lamentablemente, parece haberse devaluado.
El paso del tiempo o los cambios en el mundo, sin embargo, no pueden
disminuir el valor de esta verdad. Esto es porque la esencia de la vida humana nunca cambia, ni aun en medio de las rápidas transformaciones elmundo circundante.
El maestro con quien tenemos la relación más estrecha es nuestro corazón. Es más valioso que nuestros amigos más cercanos y aún más valioso
que nuestros padres. Así que, a medida que avanzamos en nuestra vida,
debemos preguntarle: “¿Estoy viviendo una vida buena en este momento?”
Cualquier persona puede escuchar a su corazón. Si llega a la conclusiónde que su corazón es su maestro, púlanlo y mantengan con él una estrecha
relación durante toda su vida. Si una persona oye el sonido de su corazón
derramando lágrimas, tiene que detener de inmediato lo que está haciendo. Cualquier cosa que haga sufrir al corazón, lo arruinará. Cualquier cosaque haga que el corazón se sienta triste, hará que finalmente la persona

220 FAMILIAS VERDADERAS FORMAN GENTE VERDADERA 

caiga en la tristeza.
Para que una persona pueda pulir su corazón hasta que quede tan claro
como el cristal, es absolutamente necesario pasar un tiempo en conversación directa con el corazón en un entorno en el que se esté lejos del mundo
y solo con el corazón. Será un momento de intensa soledad, pero aquél enque llegamos a estar cerca de nuestro corazón. Es el momento de la oracióny la meditación. Es un momento en el que podemos tomar dominio denuestro corazón. Cuando nos aislamos del ruido que nos rodea y permitimos que nuestros pensamientos se calmen, se puede ver en lo más profundo de nuestro corazón. Eso sí: tomará mucho tiempo y esfuerzo recorrer elcamino hasta que el corazón esté calmo. No va a suceder en un día.
Así como el amor no es para nuestro bien personal, tampoco la felicidad y la paz son para nosotros mismos. Así como el amor no puede existir
sin un socio, la felicidad y la paz tampoco pueden existir sin el suyo. Sólopueden existir en el contexto de una relación con un compañero. Nada
puede lograrse si amamos solos. Cualquier ideal que podamos imaginar
solos, no servirá para nada. No podemos ser felices solos o hablar de pazsolos. Dado que es el compañero quien permite que éstos existan, ese
compañero es más importante que nosotros.
Ustedes pueden haber visto a una madre cargando un bebé, sentada en
la entrada del metro y vendiendo comidas hechas en casa a la gente que
pasa. Para estar en ese lugar, justo a tiempo para la hora más transitadade la mañana, tendrá que pasar toda la noche preparando esas comidas ycargar a su quejoso hijo hasta llegar a la estación. La gente que pasa puededecir: “Oh, usted podría estar mejor si no tuviera a ese niño a su cargo”,
pero es por el bien del niño que la madre vive esa vida. El niño que carga
es el cable de salvación de la madre.
Dicen que la gente puede esperar vivir unos 80 años. Serían 80 años de221 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

alegría, ira, tristeza, felicidad y de todas las otras emociones mezcladas.
Puede parecer un largo tiempo, pero si restamos los lapsos en que una
persona pasa durmiendo, trabajando y comiendo, y luego el tiempo que
dedica a hablar, a reír, a divertirse con los demás, a asistir a bodas y funerales y a estar en cama enfermo, quedan sólo unos siete años. Una persona
puede vivir 80 años, pero sólo pasa alrededor de siete con sí misma.
La vida es como una banda elástica. Los mismos siete años dados a dos
personas diferentes pueden significar siete años o setenta. El tiempo, por
sí mismo, está vacío. Nosotros tenemos que poner cosas en él. Lo mismo
ocurre con la vida. Todo el mundo quiere vivir su vida teniendo un lugar
cómodo para dormir y cosas buenas para comer. Comer y dormir, sin embargo, son simplemente formas de dejar escapar el tiempo. En el momento
en que una persona termina de vivir su vida, su cuerpo es enterrado en elsuelo y toda la riqueza y la gloria se convierten en nada más que una burbuja y desaparecen. Sólo los siete años que vivió para sí mismo se mantendrán y serán recordados por la posteridad. Esos siete años son la huellaque queda en el mundo de una vida que duró 80.
No venimos a este mundo, o nos vamos de él, por nuestra propia
voluntad. No tenemos la capacidad de tomar decisiones con respecto anuestro destino. Nacemos aunque no elegimos nacer. Vivimos aunque noelegimos vivir. Morimos aunque no elegimos morir. No tenemos autoridad sobre nuestras vidas, así que: ¿cómo podemos presumir que estamos,de alguna manera, mejor que otros? No pedimos nacer por nuestra propia
voluntad, poseer algo que sea nuestro para siempre o evitar la muerte. De
manera que cualquier jactancia de nuestra parte sólo sería patética.
Incluso si alcanzamos una posición más alta que otros, el honor es sólo
temporal. Si acumulamos más posesiones que los demás, debemos dejarlas a todas cuando estemos a las puertas de la muerte. El dinero, el honor y222 FAMILIAS VERDADERAS FORMAN GENTE VERDADERA 

el conocimiento fluyen alejándose de nosotros en el tiempo y desaparecencon el paso de los años. No importa lo noble y grande que una persona
pueda ser. La suya es nada más que una vida miserable, que terminará enel momento en que no tenga a mano su salvavidas.
La condición humana es tal que, sin importar lo mucho que podamos
reflexionar en torno a esta cuestión, nunca comprenderemos por qué tenemos que vivir. Debemos darnos cuenta de que, así como no nacimos
por nuestra propia voluntad, tampoco estamos destinados a vivir nuestras
vidas para nuestro propio bienestar.
La respuesta a la pregunta de cómo debemos vivir nuestras vidas es,
por lo tanto, simple. Hemos nacido del amor, así que debemos vivir viajando por el camino del amor. Nuestras vidas fueron creadas para recibir
el inmenso amor de nuestros padres, por lo que debemos vivir nuestras
vidas enteras devolviendo ese amor, único valor que podemos elegir por
nosotros mismos. Nuestro éxito o fracaso dependen de cuánto amor seamos capaces de dar en el poco tiempo real del que disponemos.
En algún punto, todos se despojan de sus cuerpos físicos como si fueran ropa vieja y mueren. En coreano, “volver” es una expresión comúnpara decir morir. “Volver” significa regresar de dónde venimos, es decir,
volver a nuestras raíces fundamentales. Todo en el universo se mueve en
ciclos. La nieve que se acumula en los montes se derrite y fluirá bajando
por las laderas y formando un arroyo que luego se convierte en río y desemboca en el océano. La nieve que desemboca en el océano absorbe elcalor de los rayos del sol. Se convierte en vapor de agua, vuelve al cielo yse prepara para convertirse en copos de nieve o en gotas de lluvia. Volver
a nuestro lugar de origen es, de esta manera, lo que llamamos muerte. Entonces, ¿a dónde volvemos los seres humanos cuando morimos? El cuerpo
y el corazón se unen para formar una vida humana. La muerte es el acto223

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ de desprendimiento del cuerpo. Así que vamos al lugar desde donde llegó
el corazón.
Nunca podemos hablar de la vida sin hablar también de la muerte. Tenemos que entender con precisión qué es la muerte, incluso si lo hacemos
sólo para entender el propósito de la vida. El tipo de vida que tiene valor
verdadero sólo puede ser comprendido por la persona que se encuentra
en una situación difícil, donde la muerte parece inminente. Es la persona
que clama al cielo con desesperación, pidiendo que no se le permita vivir
ni un día más. Si nuestros días son así de preciosos, ¿cómo deberíamos vivirlos? ¿Cuáles son las cosas que debemos cumplir antes de cruzar la línea
divisoria de la muerte?
Lo más importante es no cometer pecado y vivir una vida sin sombras.
Hay mucho debate religioso y filosófico sobre qué es pecado, pero está claro que no debemos participar en aquellos actos que hagan sentir culpablea nuestra conciencia. Cuando hacemos cosas que nos producen una conciencia culpable, esto siempre deja una sombra en nuestro corazón.
La siguiente acción más importante es trabajar significativamente más
que otros. Todas las vidas son limitadas, se extiendan por sesenta, setenta
años o un período aún mayor. Dependiendo de cómo utilicemos ese tiempo, podemos vivir una vida que sea dos o tres veces más fructífera que
otras. Si cortan el tiempo en segmentos y después viven cada segmento deuna manera significativa, su vida será verdaderamente preciosa. Vive tu
vida con una actitud de dedicación y diligencia, diciéndote, por ejemplo
que plantarás dos o tres árboles en el mismo tiempo en que otro planta
uno. No vivas para ti mismo. Debes vivir para los demás; no para tu familia sino para tus vecinos; no para tu propio país sino para el mundo. Todoel pecado del mundo surge cuando se pone al individuo en primer lugar.
Los deseos y las ambiciones dañan a los vecinos de una persona y arrui-224 FAMILIAS VERDADERAS FORMAN GENTE VERDADERA 

nan a la sociedad en general.
Todo en el mundo pasará con el tiempo. Los padres, el marido o lamujer y los hijos a los que amamos: todos pasarán. Lo único que quedará
con nosotros, al final de nuestras vidas, es la muerte. Cuando una persona
muere, sólo queda su tumba. Por favor, consideren por un momento loque se puede colocar en esa tumba para demostrar que ustedes vivieron
una vida valiosa. Las posesiones y la posición social que acumularon durante su vida desaparecerán de su lado. Una vez cruzado el río de la muerte, tales cosas no tienen sentido. Debido a que hemos nacido y vivido enel amor, éste es lo único que permanecerá con nosotros cuando estemos
en nuestras tumbas. Recibimos nuestras vidas en el amor, vivimos compartiendo el amor y retornamos en medio del amor. Es importante que vivamos nuestras vidas de manera tal, que podemos dejar tumbas de amor,
detrás nuestro, cuando nos vayamos.

225

Capítulo VI

EL AMOR TRAERÁ
LA UNIFICACIÓN

El poder de la religión paracambiar a la gente hacia la bondad

En 1990, el Presidente iraquí Saddam Hussein organizó una invasión armada a Kuwait. Fue el comienzo de la guerra en el Golfo
Pérsico, uno de los polvorines del mundo. Mientras el mundo es-

taba a punto de ser arrastrado por la vorágine de la guerra, llegué a la conclusión de que los líderes cristianos y musulmanes debían unirse y poner
fin a este conflicto. Inmediatamente comencé a ponerme en contacto con
personas de ambos lados. A pesar de que la tierra en disputa no tenía relación directa con Corea, era mi responsabilidad hacer todo lo posible paradetener un conflicto en el que seguramente morirían muchos inocentes.
Tan pronto como comenzó la invasión de Irak envié a miembros denuestra iglesia al Medio Oriente y reuní a los representantes de diversas
entidades religiosas para proponer una conferencia regional. Muchos se
preguntarán por qué yo, una persona sin relación aparente con el Medio
Oriente, propondría tal conferencia. Creo que todas las religiones deben
buscar la forma de contribuir a la paz mundial. El conflicto entre el cristianismo y el islam es mucho peor que el conflicto entre la democracia y el
comunismo. No hay nada más temible que una guerra religiosa.
Imploré al Presidente George W. Bush que no iniciara una guerra

228 EL AMOR TRAERÁ LA UNIFICACIÓN 

contra el mundo árabe. En la mente del Presidente, él libraba una guerra
contra Irak, pero en la mente de los musulmanes, la religión está en una
posición más elevada que el estado nacional. Me preocupaba que, si se
atacaba a Irak, el mundo árabe se uniera contra los Estados Unidos. Poco
después de la invasión a Irak, nuestra iglesia reunió a líderes religiosos deSiria y Yemen y celebró una conferencia de emergencia en la que llamó almundo árabe a no ir a una guerra contra el Presidente Bush. Ganara quien
ganara, ¿qué se conseguiría con ello? ¿Qué valor tendría, si eso significaba
que lloverían bombas para destruir casas y campos y se perderían preciosas vidas?
Cada vez que se observaron signos de crisis en el Medio Oriente,
nuestros miembros han arriesgado sus vidas para trabajar con las ONG
más importantes del mundo en Israel y Palestina. No me sentía cómodo
enviando a nuestros miembros a lugares en los que sus vidas podían estar en peligro. Estando yo en Brasil cultivando la tierra, o de visita en un
campamento de refugiados en África, mi corazón siempre estuvo con losmiembros que habían trabajado con rapidez para ir al polvorín de Oriente
Medio. Rezo para que la paz llegue al mundo con rapidez y ya no sea necesario enviar a nuestros miembros a esas tierras de muerte.
Todos nos sentimos como si hubiéramos sido alcanzados por un rayo
en 2001 cuando las torres gemelas del World Trade Center en Nueva Yorkse vinieron abajo. Algunas de las personas que vieron esto lo describieron
como un inevitable choque de civilizaciones entre el islam y el cristianismo. El islam y el cristianismo, sin embargo, no son religiones de conflictos
y confrontación, son religiones que dan importancia a la paz. No es razonable decir que el islam es radical y que, además, es básicamente diferente
al cristianismo. Las religiones son idénticas en su esencia.
Reunimos a unos 40 especialistas en religión y en 1991 publicamos “Es-229 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

critura Mundial: una antología comparativa de los textos sagrados”. Este
libro fue el resultado de comparar y estudiar los términos que aparecen en
los textos sagrados del cristianismo, el islam, el budismo y otras religiones
del mundo. Encontramos que los textos sagrados utilizan términos igualeso similares el 73 por ciento del tiempo. El restante 27 por ciento son términos que representan los puntos únicos de cada religión. Esto significa que
el 73 por ciento de las enseñanzas de las principales religiones del mundo
son las mismas en todas ellas. Unos pueden llevar turbante, otros pueden
usar cuentas de oración alrededor de su cuello y otros pueden llevar lacruz, pero todos están buscando las verdades fundamentales del universo
y entender la voluntad del Creador.
Hay quienes a menudo se convierten en amigos, incluso cuando todolo que tienen en común es el mismo pasatiempo en particular. Cuando
dos extraños se encuentran y descubren que comparten la misma ciudad
natal, se pueden comunicar entre sí como si se hubieran conocido durante
décadas. Por lo tanto, es verdaderamente trágico que las religiones, que
comparten las mismas enseñanzas en el 73 por ciento de las veces, no seancapaces de comunicarse unas con otras. Pueden hablar de las cosas quetienen en común y tomarse unos a los otros de la mano. En cambio, hacenhincapié en sus diferencias y se critican unos a los otros. Todas las religiones en el mundo hablan sobre la paz y el amor. Sin embargo, luchan entre
sí por la paz y el amor.
El judaísmo, la religión de Israel, preconiza paz, como el islam. Pornuestra experiencia en la elaboración de “Escritura Mundial” llegamos a laconclusión de que no son las religiones las que están equivocadas, sino lasformas en que las religiones son enseñadas. La fe errónea trae prejuicios yel prejuicio lleva a conflictos.
Puse un pie en Jerusalén por primera vez en 1965. Fue antes de la Gue-230

 EL AMOR TRAERÁ LA UNIFICACIÓN 

rra de los Seis Días. Jerusalén estaba todavía bajo el control territorial de
Jordania. Fui al monte de los Olivos, donde Jesús derramó lágrimas desangre antes de ser llevado ante el Sanedrín. Entonces ya estaba la iglesiadel Monte de los Olivos. Puse mi mano sobre un olivo de 2,000 años, que
habría sido testigo de la oración de Jesús esa noche. Fijé tres clavos en eseárbol: uno por el judaísmo, otro por el cristianismo y el otro por el islam.
Recé para que llegue el día en que estos tres credos se conviertan en uno.
No podemos esperar lograr un mundo de paz a menos que el judaísmo, elcristianismo y el islam se hagan uno. Los tres clavos todavía están allí, y elmundo de la paz está aún muy distante.
El judaísmo, el islam y el cristianismo están muy divididos, pero comparten una raíz común. El tema que los mantiene divididos es la comprensión con respecto a Jesús. Para abordar este problema, el 19 de mayo de
2003 pedí que se restara importancia a la cruz en las relaciones entre lasreligiones abrahámicas. Así celebramos una ceremonia en la que se quitó
la cruz. Entones la enterramos en el llamado “campo de sangre” (acéldama),
la tierra que Judas el Iscariote, se dice, compró con los 30 siclos de plata
que recibió por traicionar a Jesús. Luego, el 23 de diciembre de ese año,
unos 3,000 Embajadores para la Paz de todo el mundo, trascendiendo lasdiferencias de religión, junto con 17,000 israelíes y palestinos, se reunieron
en el Parque Independencia de Jerusalén, para eliminar simbólicamente la corona de espinas de la cabeza de Jesús y sustituirla por otra “de lapaz”. Junto a casi 20,000 personas que se congregaron allí, realizamos una
marcha por la paz. A través de esa marcha, transmitida en vivo a travésde internet a todo el mundo, proclamé que se le había devuelto a Jesús su
autoridad como Rey de la Paz. Después de siglos de incomprensión y división se ha creado una oportunidad para que el cristianismo, el judaísmo yel islam se reconcilien.

231 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

Al-Aksa, la tercera mezquita más sagrada del islam -después de las de
La Meca y Medina- se encuentra en Jerusalén. Es el lugar donde se diceque Mahoma ascendió al cielo. Los líderes de la mezquita guiaron a loslíderes cristianos y judíos que habían participado en la marcha por la paz,hacia la parte más interior del edificio. El islam es también una religión
que ama la paz. Hemos abierto una puerta que había estado cerrada fuertemente y abrimos el camino para que muchos líderes musulmanes secomuniquen en un nuevo nivel con sus hermanos cristianos y judíos.
A los seres humanos le gusta la paz pero también el conflicto. Los seres
humanos pueden tomar a los toros más buenos y hacerlos pelear entre
sí. Tienen gallos que se agraden con sus puntas y se picotean hasta quecomienzan a caer pedazos de carne suave. Luego se darán vuelta y dirána sus hijos: “No pelees con tus amigos. Juega bien”. En última instancia, larazón fundamental por las que las guerras se producen no es la religióno la raza: es la naturaleza de los seres humanos. Los seres humanos son el
problema. A la gente de hoy gusta le mencionar, como causas de los conflictos armados, cosas tales como la ciencia o la economía, pero el problema fundamental es realmente la humanidad.
El papel de la religión es cambiar a los hombres hacia el bien para eliminar la naturaleza maligna de quienes encuentran placer en la lucha.
Examinen las principales religiones del mundo. Todas ellas proponen el
ideal de mundo de paz. Todos quieren ver a un reino de los cielos, una
utopía o un paraíso. Las religiones tienen diferentes nombres para este
ideal, pero todas están buscando básicamente el mismo tipo de mundo.
Existen numerosas religiones y muchas de ellas están divididas en facciones y denominaciones, pero la esperanza fundamental de todas estas es
ser una. Su meta es el Reino de los Cielos y el mundo de la paz. Es el reinode amor que cure el corazón humano.

232

El río no rechaza las aguas que fluyen hacia élE

l individualismo corrompe el mundo de hoy. Las personas son
destruidas por el individualismo. Además, el individualismo expresado en una persona obstaculiza el crecimiento y el desarrollo

de otras. Por extensión, será perjudicial para el desarrollo de la nación
como un todo. La codicia que está en los corazones de los pueblos es elmayor obstáculo en el camino que conduce al mundo de paz. La avaricia
de las personas da lugar a la avaricia de la nación y los corazones manchados con avaricia causan conflictos entre los individuos y las naciones.
Numerosas personas, a lo largo de la historia, han derramado sangre y
muerto en los conflictos que se produjeron como resultado de la avaricia.
Para eliminar esos conflictos es necesaria una revolución que cambie
los valores erróneos y pensamientos tan extendidos en el mundo de hoy.
Los complejos problemas que nuestras sociedades enfrentan se pueden resolver rápidamente si se produce, antes, una revolución en el pensamiento
de los pueblos. Si los individuos y las naciones empiezan a mirar hacia
afuera, hacia la otra persona primero o la otra nación primero y a trabajar
conjuntamente con ellos, los problemas de la sociedad moderna se resolverán.
A lo largo de mi vida he desarrollado esfuerzos por la paz. Allí donde la233 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

palabra “paz” aparece, me emociono, se me hace un nudo en la garganta,
se me hace difícil tragar la comida y empiezan a brotar lágrimas de mis
ojos. Me conmueve profundamente sólo el imaginar el día en que el mundo se convierta en uno y comience a disfrutar de la paz. Tal es la naturaleza de ese supremo valor: une a las personas que piensan diferente, sean dediferentes razas y hablen diferentes idiomas. Nuestros corazones anhelan
este mundo y albergan la esperanza de que se haga realidad. La paz requiere acciones concretas. No es un sueño vago.
La búsqueda de la paz no siempre ha sido fácil. Ha habido muchas dificultades y ha requerido grandes sumas de dinero. Yo no hice esto, sin embargo, por mi honor personal. Tampoco lo hago por el beneficio financiero. Todo lo que hice fue invertir mi esfuerzo completo para que podamos
tener un mundo donde una fuerte y verdadera paz eche raíces. Durante eltiempo en que he estado haciendo este trabajo, nunca estuve solo porque,en última instancia, la paz es el deseo de cada persona en el mundo. Es
extraño, sin embargo. A pesar de que todo el mundo quiere la paz, todavía
no ha llegado.
Es fácil hablar de paz pero lograrla, sin embargo, no es fácil. Esto es así
porque la gente deja de lado la verdad, el elemento más importante paralograr un mundo de paz. Hacen como si no supieran que está ahí. Antesde hablar de la paz entre individuos o entre naciones, tenemos que hablar
de la paz entre nosotros y Dios. Cada religión se considera a sí misma
como la más alta, mira hacia abajo y rechaza a las otras religiones.
No es justo construir cercas contra otras religiones y confesiones. Una
religión es como un gran río que fluye hacia un mundo ideal de paz, por
una larga distancia, antes de llegar a la gran extensión del mundo de paz.
En su camino llegará a cruzarse con numerosos arroyos que desembocanen él. Los arroyos dejan de ser arroyos desde el punto en que se juntan al234 EL AMOR TRAERÁ LA UNIFICACIÓN 

río. Desde ese momento, ellos también son parte del río y se hacen uno
con él.
El río no rechaza ninguna de las corrientes que desembocan en él.
Acepta a todas. Abraza a todas las corrientes y forma un flujo único, ya
que continúa hacia el océano. La gente de hoy no entiende esta simple verdad. Los arroyos que buscan el río y desembocan en él son las numerosas
religiones y denominaciones de hoy. Cada corriente tiene su origen en
una fuente diferente, pero todas van al mismo destino. Están buscando unmundo ideal, desbordante de paz.
La paz nunca vendrá a esta tierra si no derribamos los muros que bloquean el camino entre las religiones. Durante miles de años, las religiones
crecieron en alianza con determinados grupos étnicos, por lo que están
rodeados de altos muros culturales. Tirarlos abajo es una tarea extremadamente difícil. Durante miles de años, cada religión se ha rodeado debarreras elevadas e insistido en que son la única verdadera. En algunos
casos las religiones han expandido su influencia y entraron en conflictos ypeleas con otras. Han colgado el nombre de Dios en lugares que no tienen
nada que ver con Su voluntad.
La voluntad de Dios se encuentra en la paz. Un mundo fragmentado
por diferencias de nacionalidad, raza y religión, donde los hombres se atacan y luchan unos contra otros y derraman la sangre de los demás, no es
lo que Dios quiere. Cuando derramamos sangre y luchamos unos contra
otros en Su nombre, sólo le causamos dolor. Un mundo hecho trizas hasido creado a partir de los deseos de la gente por alcanzar su propia riqueza y gloria. Esto no representa la voluntad de Dios. Dios claramente me lo
dijo. Yo sólo soy Su muchacho de los mandados, el que recibe Sus palabras
y las realiza en la Tierra.
El camino para lograr la paz en un mundo donde las religiones y las235 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ razas se hagan uno, ha sido agotador. Muchas veces fui rechazado por lagente o mis propias habilidades fueron pocas, pero yo no podía dejar delado esta misión. Cuando los miembros y colegas que trabajan conmigo
lloraban de angustia debido a la dificultad de la tarea, incluso sentía envidia de ellos.
“Si deciden que este camino no es para ustedes, tienen la opción de parar y dar marcha atrás”, les dije. “O si lo intentan una y otra vez y todavía
no pueden lograrlo, tienen la opción de morir en el intento”.
“Pero deben tener piedad de mí”, agregué, “porque soy una persona queno tiene esas opciones”.
El mundo se compone de unos 200 países. Para que todos puedan disfrutar de la paz, el poder de la religión es absolutamente necesario y estáen el amor que emana de ella. Soy una persona religiosa, cuya función
es transmitir el amor: es natural que trabaje por la paz mundial. No hay
ninguna diferencia entre el islam y el cristianismo en su compromiso
de lograr un mundo de paz. En Estados Unidos estoy conduciendo a un
movimiento por la paz que reúne a 20,000 clérigos sin tener en cuenta su
denominación. A través de este movimiento, estamos demostrando que
el cristianismo, el islam, el judaísmo, el budismo y todas las religiones delmundo pueden reunirse. Estamos dedicando todos nuestros esfuerzos acambiar los corazones endurecidos de la gente. Mi propósito de hoy es elmismo que el de ayer. Se trata de crear un mundo único, con Dios en el
centro y con una sola soberanía.
El mundo entero se unirá. Todos los territorios pertenecerán a una
nación. Toda la humanidad será ciudadana de un país y todos compartiremos una cultura. No habrá ninguna posibilidad de división o conflicto en
un mundo que se ha convertido en uno. Esto marcará el comienzo de lapaz verdadera.

236

“Concedan libertad de cultos
en la Unión Soviética”L

a idea marxista de que el espíritu se origina en la materia está
equivocada desde su raíz. Los seres humanos son creados por
Dios y todos los seres son cuerpos unificados que tienen aspectos

materiales y espirituales. En resumen, la teoría y la filosofía del comunismo están equivocadas. Durante el período en que yo estaba estudiando en
Japón, trabajé junto con los comunistas por la independencia de Corea.
Eran buenos amigos que estaban dispuestos a dar su vida, si era necesario,
por la independencia de nuestra patria, pero nuestra manera de pensar era
fundamentalmente diferente. De manera que, una vez que la independencia fue lograda, tuvimos que ir por caminos separados.
Me opongo al materialismo histórico del comunismo. Dirigí un movimiento para la victoria sobre el comunismo en todo el mundo y aconsejé alos sucesivos Presidentes de EE.UU. que protegieran al mundo libre frentea la estrategia comunista de construir un mundo rojo. Los países comunistas que estaban descontentos con mis acciones trataron de quitarmedel medio a través de actos de terror, pero yo no los odio ni los considero
enemigos. Me opongo a la filosofía y a la ideología del comunismo, pero
nunca he odiado a sus pueblos. Dios quiere que incluso los comunistas237

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

entren en su unicidad.
En ese sentido, mi visita a Moscú -en abril de 1990- para una reunión
con el Presidente Mihail Gorbachov y mi viaje a Pyongyang, al año siguiente, para una reunión con el Presidente Kim Ilsung, no fueron viajes
sencillos. Ambos fueron realizados a riesgo de mi vida. Era mi destino
hacerlos para transmitir la voluntad del Cielo a estos hombres. Muchos
años antes de aquel primer viaje yo había dicho que, en idioma inglés, lapalabra Moscú suena similar a “must go” (tengo que ir).
Yo tenía, desde hacía mucho tiempo, varias certezas en relación alcomunismo. Pude prever que varios signos que apuntaban a la caída delcomunismo comenzarían a aparecer después de los años 60, después dela revolución bolchevique. Dije que caería en 1987, en el 70º aniversariode la revolución. Así que quedé entusiasmado en 1985 cuando me enteréde que el Dr. Morton Kaplan, un conocido politólogo de la Universidad
de Chicago, proponía celebrar una conferencia internacional titulada “La
caída del imperio soviético”. Le pedí que me visitara en la cárcel de Danbury para que pudiéramos discutir los detalles. La primera cosa que le dije
cuando nos conocimos fue que yo quería que declarara “el fin del comunismo soviético” antes del 15 de agosto de ese año.
El Dr. Kaplan respondió: “¿Declarar el fin del comunismo soviético?
¿Cómo puedo hacer una cosa tan arriesgada?”, e indicó que no estaba dispuesto a hacerlo. Es la chispa final la que quema con más brillo. En 1985,
la Unión Soviética fue aumentando su influencia en todo el mundo y no
había signos externos de su declive. Era natural que el Dr. Kaplan se mostrara reacio. Si hacía una declaración prediciendo un evento específico -y
resultaba ser falsa- su reputación podía quedar destruida en una noche.
“Reverendo Moon” –dijo- “le creo cuando usted dice que el comunismo soviético caerá. Pero no creo que suceda ahora. Así que en lugar de238 EL AMOR TRAERÁ LA UNIFICACIÓN 

declarar el fin del comunismo soviético, ¿qué tal si decimos “la declinación del comunismo soviético?” Vi también que estaba proponiendo suavizar el título de la conferencia y usar algo distinto a “La caída del imperio
soviético”.
Estas fueron propuestas que no podía aceptar. Si una persona tiene una
convicción, debe ser valiente y poner todas sus energías para luchar, incluso si tiene miedo. “Dr. Kaplan” -le dije- “¿qué quiere decir? Cuando le pidoque declare el fin del comunismo, es porque lo tengo lo suficientemente
claro como para justificarlo. El día en que usted declare el fin del comunismo le quitará energía a la Unión Soviética y ayudará a lograr su colapso
pacífico. ¿Por qué vacila?”.
Al final, el Dr. Kaplan declaró “el fin del comunismo soviético” en una
conferencia de la Academia de Profesores para la Paz Mundial (PWPA)
celebrada en Ginebra, bajo el título “La caída del imperio soviético: perspectivas de una transición a un mundo post-soviético.” Era algo que nadie
se atrevía a considerar. Como Suiza era un país neutral, Ginebra era un
importante centro de acción para la Comisión de Seguridad del Estado
Soviético (KGB). Muchos de sus agentes trabajaban desde allí para llevar acabo actividades de espionaje y terrorismo en todo el mundo. El hotel Intercontinental, donde se celebró la conferencia de la PWPA, estaba frentea la embajada soviética, cruzando la calle. Resulta fácil imaginar cuánto
miedo debe haber sentido el Dr. Kaplan. Unos años más tarde, sin embargo, se hizo muy conocido como el académico que había predicho el fin delcomunismo soviético.
En abril de 1990 asistí a la Conferencia Mundial de Medios de Comunicación celebrada en Moscú. Inesperadamente, el gobierno soviético
me dio en el protocolo el nivel de jefe de estado, comenzando en el aeropuerto. Fuimos transportados hasta el centro de Moscú en una caravana239

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

escoltada por la policía. El coche que me llevaba viajó por la sección amarilla de la carretera, que sólo el Presidente o los invitados del Estado estánautorizados a utilizar. Esto fue antes del colapso de la Unión Soviética, porlo que el gobierno estaba ofreciendo este tratamiento excepcional a un anticomunista.
En la conferencia pronuncié un discurso alabando el movimiento hacia
la perestroika. Dije que esta revolución debía hacerse sin derramamientode sangre y que debía ser una revolución de la mente y del espíritu. El
propósito de mi visita era asistir a la Conferencia Mundial de Medios deComunicación, pero mi mente estaba centrada en una reunión con el Presidente Gorbachov.
En ese momento, este dirigente era muy popular dentro de la Unión
Soviética tras los éxitos de sus políticas de perestroika. Podría haberme
reunido diez veces con el Presidente de los EE.UU. si lo hubiera querido,
pero la reunión con Gorbachov fue mucho más complicada. Me preocupaba que incluso una sola reunión pudiera ser difícil de lograr. Yo tenía
un mensaje para darle: era muy importante que me encontrara con él. El
estaba reformando la Unión Soviética, auspiciando allí vientos de libertad,
pero a medida que pasaba el tiempo se hizo evidente que el propio Gorbachov se convertiría probablemente en un blanco de la reforma. Si la situación no se controlaba, él mismo podía caer en un gran peligro.
“Si no se reúne conmigo, no tendrá manera de aprovechar la ola dela fortuna celestial. Y si no puede hacerlo, no va a durar mucho.” Tal vez
oyó esta expresión de preocupación porque al día siguiente me invitó al
Palacio del Kremlin. Subí a una limusina proporcionada por el gobierno yentré bien adentro del Kremlin. Al ingresar en la Oficina Presidencial, miesposa y yo tomamos nuestros asientos y ex ministros de la Unión Soviética se sentaron junto a nosotros. El Presidente Gorbachov esbozó una gran240

 EL AMOR TRAERÁ LA UNIFICACIÓN 

sonrisa y nos dio una enérgica explicación de los éxitos de su perestroika.
Entonces me guió hasta una sala, donde nos reunimos los dos solos. Utilicé esta oportunidad para darle el siguiente mensaje.
“Señor Presidente: usted ha alcanzado un gran éxito a través de laperestroika, pero ella, por sí sola, no será suficiente para la reforma. Es
necesario que de inmediato usted permita la libertad religiosa en la Unión
Soviética. Si usted trata de reformar sólo el mundo material, sin la participación de Dios, la perestroika estará condenada al fracaso. El comunismo
está a punto de terminar. La única manera de salvar a esta nación es permitir la libertad de religión. Este es el momento de actuar con la valentía
que ha demostrado en la reforma de la Unión Soviética y convertirse en
un Presidente que trabaja para lograr la paz mundial”.
La cara del Presidente Gorbachov se endureció ante la mención de lalibertad religiosa, como si no la hubiera estado esperando. Pero como era
de esperar de un hombre que había permitido la reunificación de Alemania, rápidamente relajó su expresión y sobriamente aceptó mis palabras.
Yo continué diciendo: “Corea del Sur y la Unión Soviética deben abrir
ahora relaciones diplomáticas. En ese contexto, por favor, invite a una visita al Presidente surcoreano, Tae-woo Roh”. También le proporcioné una
lista de razones por las que era positivo, para los dos países, tener relaciones diplomáticas. Después de haber terminado de decirle todo lo que yole quería expresar, el Presidente Gorbachov me hizo una promesa con un
tono de certeza que no le había escuchado hasta ese momento.
“Estoy seguro”, dijo, “de que las relaciones entre Corea del Sur y la
Unión Soviética se desarrollarán sin problemas. Yo también creo que esnecesario la estabilidad política y el aflojamiento de las tensiones en la península de Corea. Comenzar relaciones diplomáticas con Corea del Sur essólo cuestión de tiempo. No hay obstáculos. Como me sugirió, me reuniré241 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

con el Presidente Tae-woo Roh”.
Cuando estaba a punto de despedirme del Presidente Gorbachov ese
día, me quité el reloj y lo puse en su muñeca. Pareció un poco desconcertado de que lo tratara como si fuera un viejo amigo, de manera que le dije
con firmeza: “Cada vez que sus reformas tengan dificultades, por favormire este reloj y recuerde la promesa que me hizo. Si lo hace, seguramente
el cielo abrirá un camino para usted”.
Como prometió, en junio de ese año, el Presidente Gorbachov se reunió
con el Presidente Roh en San Francisco para una cumbre bilateral. Luego,el 30 de setiembre de 1990, Corea del Sur y la Unión Soviética firmaron un
acuerdo histórico y establecieron relaciones diplomáticas por primera vez
después de 86 años. Por supuesto, la política es trabajo de los políticos y la
diplomacia el de los diplomáticos. A veces, sin embargo, cuando una puerta se ha cerrado por un largo tiempo, un religioso puede ser más eficaz.
Cuatro años después, el Presidente Gorbachov y su señora visitaron
Seúl. Mi esposa y yo los recibimos en nuestra casa del barrio de Hannamdong. Él ya había sido removido del poder por un golpe de estado dado
por las fuerzas anti reformistas de oposición a la perestroika. Había renunciado a su puesto como Secretario General del Partido Comunista soviético, al que disolvió. Como comunista, había eliminado al Partido Comunista. El ex Presidente y la primera dama utilizaron palillos para comerel bulgogi y el jabchae que habíamos preparado cuidadosamente. Cuando
se le sirvió sujeong-gwa como postre, repitió varias veces: “Corea tiene excelentes alimentos tradicionales”. El ex Presidente y su esposa lucían muy
diferentes a cuando él estaba en su cargo. La señora Gorbachov, que habíasido una entusiasta docente marxista-leninista en la Universidad Estatalde Moscú, llevaba un collar con un crucifijo.
“Señor Presidente, usted hizo una gran cosa”, le dije. “Renunció a su

242 EL AMOR TRAERÁ LA UNIFICACIÓN 

puesto como Secretario General de la Unión Soviética, pero ahora se haconvertido en el Presidente de la paz. Debido a su sabiduría y valentía,
ahora tenemos la posibilidad de lograr la paz mundial. Usted ha hecho la
más importante, eterna y bella obra para el mundo. Es un héroe de la paz
que hizo la obra de Dios. El nombre que será recordado para siempre enla historia de Rusia no será el de Marx, Lenin o Stalin. Sólo será Mihail
Gorbachov”. Elogié ampliamente la decisión del Presidente Gorbachov delograr la desintegración de la Unión Soviética, patria del comunismo, sinderramamiento de sangre.
En la respuesta que me dio, el ex Presidente Gorbachov dijo: “Reverendo
Moon, me he sentido muy reconfortado por sus palabras. Escucharlas meda energía. Dedicaré el resto de mi vida a proyectos que sean para el biende la paz mundial.” Y tomó mis manos firmemente.

243

La unificación de Corea traerá
la unificación mundialC

uando salía del Palacio del Kremlin -después de reunirme con el
Presidente Gorbachov- me volví hacia Bohi Pak, que me había
acompañado, y le di una instrucción especial.

“Tengo que reunirme con el Presidente Kim Ilsung antes de finales de1991”, le dije. “No hay tiempo. La Unión Soviética va a terminar el próximo año o el otro. Nuestro país es el problema. De alguna manera tengo
que reunirme con el Presidente Kim y prevenir que no estalle una guerra
en la península de Corea”.
Yo sabía que cuando la Unión Soviética colapsara, la mayoría de los regímenes comunistas en el mundo también caerían. Corea del Norte se vería arrinconada. Era difícil decir qué actos de provocación podría cometer.
La obsesión de Corea del Norte en torno a las armas nucleares hace que lasituación sea aún más preocupante. Para evitar una guerra con Corea delNorte necesitábamos un canal para hablar con ellos, pero no lo teníamos
en ese momento. Tenía que reunirme como fuera con el Presidente Kim yrecibir su compromiso de no atacar primero a Corea del Sur.
La península de Corea es una versión reducida del mundo: si se derrama sangre en ella, sería derramada en el mundo. Si no hay reconciliación244 EL AMOR TRAERÁ LA UNIFICACIÓN 

en la península, no la habrá en el mundo. Si se unifica la península, puede
sobrevenir la unificación del mundo. A partir de la década de 1980, sinembargo, Corea del Norte había estado trabajando duro para convertirse
en una potencia nuclear. Los países occidentales advertían que lanzarían
un ataque contra Corea del Norte si fuera necesario. Si la situación llegaba
al extremo, era difícil decir qué movimiento desesperado podía intentar
Corea del Norte. Necesitaba, pues, abrir un canal de comunicación con
este país.
No fue una tarea fácil. Bohi Pak se comunicó con el Viceprimer Ministro de Corea del Norte, Dal-hyun Kim, pero la respuesta fue firmemente
negativa. “El pueblo de Corea del Norte conoce, del Presidente Moon, sólo
que es el líder del movimiento internacional por la victoria sobre el comunismo”, dijo el Viceprimer Ministro. “¿Por qué le daríamos la bienvenida
al líder de un grupo de conservadores anticomunistas? Una visita a Coreadel Norte del Presidente Moon no será permitida en absoluto”.
Bohi Pak no se dio por vencido. “El Presidente Nixon de los Estados
Unidos era un fuerte anticomunista” -le recordó al funcionario de Coreadel Norte- “pero visitó China, se reunió con el Presidente Mao Zedong yabrió las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y China. Fue China
quien se benefició de esto. Hasta entonces, China había sido catalogada
como una nación agresora, pero ahora se está elevando como un país
central en el escenario mundial. Para que Corea del Norte tenga credibilidad internacional, debe establecer amistad con un anticomunista de nivel
mundial, como es el Presidente Moon”.
Finalmente, el Presidente Kim nos invitó a mi esposa y a mí el 30 denoviembre de 1991. Estábamos en Hawái en ese momento, así que rápidamente viajé a Beijing. Mientras esperábamos en el salón vip del aeropuerto de Pekín que el gobierno de China había dispuesto para nuestro uso, un

245 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

representante del gobierno de Corea del Norte llegó y nos entregó la invitación oficial. El sello del gobierno de Pyongyang era claramente visible enel documento.
“La República Democrática Popular de Corea extiende una invitación
al señor Sun Myung Moon, de la Iglesia de la Unificación, a su esposa y a
su comitiva a entrar en la República. Su seguridad está garantizada durante el período de su estancia en Corea del Norte”.
La firma decía “Dal-hyun Kim, Viceprimer Ministro, Gabinete de la
República Democrática Popular de Corea. 30 de noviembre de 1991”.
Nuestro grupo tomó un vuelo especial de Air Koryo (avión número
JS215) dispuesto para nosotros por el Presidente Kim. Nunca antes habíasido preparado un vuelo especial del Presidente Kim para cualquier jefede estado extranjero, así que este era un tratamiento muy excepcional.
La aeronave voló sobre el Mar Amarillo hasta el Sineuiju, sobre mi ciudad natal Jungju y sobre Pyongyang. La ruta especial se había trazado para
dejarme ver el centro urbano en el que había nacido. Mi corazón empezó
a latir con fuerza cuando lo miré, teñido de rojo por la luz del sol poniente, y sentí profundamente paralizado todo mi ser. Me pregunté: “¿puede
realmente ser mi ciudad natal?”. Quería saltar de inmediato y comenzar acorrer alrededor de las colinas y los valles.
En el aeropuerto Sunan de Pyongyang me dieron la bienvenida miembros de mi familia que yo no había visto durante 48 años. Mis hermanas
más jóvenes, que solían ser tan bellas como las flores, se habían convertido
en abuelas que entran en sus últimos años. Me tomaron las manos, doblaron las cejas y empezaron a llorar desesperadamente. Mi hermana mayor,
ahora con más de 70 años, me tomó del hombro y lloró. Sin embargo, yo
no lloré.
“Por favor”, dije, “no hagas esto. Es importante para mí conocer a mi246 EL AMOR TRAERÁ LA UNIFICACIÓN 

familia, pero he venido a hacer la obra de Dios. Por favor, no hagas esto.
Conténganse”. Dentro de mi corazón, sin embargo, yo estaba derramando
lágrimas como si fuera una cascada. Miraba a mis hermanas por primera
vez en más de 40 años, pero no podía abrazarlas y llorar con ellas. Mantuve el control de mi corazón y me dirigí a nuestro lugar de alojamiento.
A la mañana siguiente, como tuve por costumbre toda mi vida, me desperté temprano y comencé a orar. Si había algún tipo de aparato de vigilancia en la casa de huéspedes, mi oración por la unificación de la península de Corea habrá sido registrada en su totalidad. Ese día recorrimos laciudad de Pyongyang. La ciudad estaba bien fortificada, con las consignas,
en rojo, de la ideología juche.
En el tercer día de nuestra visita abordamos un avión para visitar elMonte Kumgang. Aunque era temporada de invierno, las cataratas del Kuryong-yeon no se habían congelado y aún manaba un fuerte flujo de agua.
Después de recorrer todas las áreas del monte Kumgang, abordamos un
helicóptero, en nuestro sexto día, para ser transportados a mi ciudad natal. Apareció ante mis ojos la casa de mi infancia que, por extrañarla tanto,
hasta en mis sueños llegaba a ella corriendo en un paso. Apenas podía
creer lo que veían mis ojos. ¿Era real o estaba soñando? Me quedé frente a
la casa un rato largo, como una estatua de piedra. Después entré. La había
conocido cuadrada, con su ala principal, el ala de invitados, la bodega yel establo construidos alrededor de un patio central, pero ahora sólo conservaba el ala principal. Entré en la sala mayor, donde había nacido. Me
senté en el suelo con las piernas cruzadas. Los recuerdos de lo que la casa
había sido en mi infancia volvieron a mí con claridad, como si hubiera
estado allí ayer. Abrí la pequeña puerta que conducía desde la habitación
principal a la cocina y miré hacia el patio trasero. El castaño al que yo solía treparme había sido cortado. Me parecía oír a mi madre, llamándome247

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

dulcemente. “¿Mis ojitos chiquitos tienes hambre?” La tela de algodón desu vestido tradicional pasó rápidamente ante mis ojos.
Visité la tumba de mis padres y ofrecí un ramo de flores. La última vez
que vi a mi madre fue cuando ella vino a visitarme a la cárcel en Heungnam y lloraba en voz alta. Su tumba estaba escasamente cubierta por lanieve que había caído la noche anterior. La removí con la palma de mi
mano y acaricié suavemente la hierba que había crecido sobre la lápida. La
textura áspera de la hierba me recordó la rugosidad de la piel de mi madreen la parte posterior de su mano.

248

Mi encuentro con el Presidente Kim IlsungYo no había ido a Corea del Norte porque quisiera ver mi ciudad
natal o el monte Kumgang. Quería reunirme con el Presidente
Kim Ilsung y tener una discusión seria sobre el futuro de nues-

tra patria. Sin embargo, seis días después de mí llegada al país, no había
ninguna palabra sobre si podría arreglarse una reunión con el Presidente
Kim. Sin embargo, cuando regresé en helicóptero al aeropuerto Sunan de
Pyongyang, después de visitar mi ciudad natal, encontré que el Viceprimer Ministro Dal-hyun Kim inesperadamente había venido a buscarme.
“El Gran Líder Kim Ilsung lo recibirá mañana”, me dijo. “El lugar serála Residencia Presidencial Majeon en Heungnam, por lo que tendrá que
abordar un vuelo especial de inmediato e ir a la Heungnam”.
Pensé para mis adentros: “Dicen que tiene muchas residencias presidenciales. ¿Por qué, de todos los lugares, Heungnam?” En mi camino vi
un gran cartel de la “Fábrica de Fertilizantes Nitrogenados Heungnam”,
donde había estado. Me recordó mis tiempos en la cárcel y me dio una
sensación extraña. Pasé la noche en una casa de huéspedes y fui, al día siguiente, a reunirme con el Presidente Kim.
Al acercarme a la residencia oficial encontré al Presidente Kim a la entrada, esperando para saludarme. Los dos nos abrazamos al mismo tiem-249

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

po. Yo era un anticomunista y él era el líder de un partido comunista, pero
la ideología y la filosofía no eran importantes en el contexto de nuestra
reunión. Éramos como hermanos que se reunían por primera vez despuésde una larga separación. Este era el poder de pertenecer a la misma gente
y compartir la misma sangre.
Desde el primer momento dije al Presidente Kim: “Señor Presidente,
por su cálida consideración he podido conocer a mi familia. Hay, sin embargo, 10 millones de coreanos que son miembros de familias separadas
entre el Norte y el Sur y no están siquiera en condiciones de saber si sus
parientes en el otro lado están vivos o muertos. Me gustaría pedirle que lesconceda la oportunidad de que se encuentren entre ellos”.
Pasé un poco más de tiempo hablando de mi visita a mi ciudad natal yapelé a su amor por el pueblo coreano. Él y yo hablamos el mismo dialecto, por lo que estábamos a gusto uno con el otro.
El Presidente Kim respondió: “Siento de la misma manera. A partir delpróximo año empecemos un movimiento que permita a los compatriotas
separados del Norte y del Sur encontrarse”. Su aceptación de mi propuesta
era tan natural como el derretimiento de la nieve en la primavera.
Después de hablar de mi visita a Jungju cambié de tema en torno a mi
punto de vista sobre las armas nucleares. Con todo respeto propuse que
Corea del Norte acuerde una declaración sobre la desnuclearización de lapenínsula de Corea y firme un acuerdo de salvaguardias con el Organismo
Internacional de Energía Atómica (OIEA).
El Presidente Kim respondió con sinceridad: “Presidente Moon, piense
por un momento. ¿Para matar a quién voy a fabricar armas nucleares? ¿Para
matar a mi propia gente? ¿Parezco esa clase de persona? Estoy de acuerdo
en que la energía nuclear sólo debe utilizarse para fines pacíficos. He escuchado con atención lo que usted tiene que decir, y espero que esté bien”.

250 EL AMOR TRAERÁ LA UNIFICACIÓN 

En ese momento, las relaciones Norte-Sur estaban en un momento difícil por la cuestión de las inspecciones nucleares en Corea del Norte, por lo
que yo había hecho mi propuesta con algunas reticencias. Todos los presentes, sin embargo, se sorprendieron de que el Presidente Kim respondiera en un tono tan agradable. En este punto continuamos nuestro encuentro pasando a un comedor, donde tomamos un temprano almuerzo.
“Presidente Moon, ¿está usted familiarizado con los fideos de papa congelada? Es un plato que comí muy a menudo cuando era partidario activo,como en el monte Baekdu. Por favor, pruebe algunos”.
“Por supuesto que los conozco”, le dije con alegría. “Estábamos acostumbrados a disfrutar de este plato en mi ciudad natal”.
“Bueno, estoy seguro de que en su ciudad natal lo comía como un manjar”, continuó. “Yo lo comía para sobrevivir. La policía japonesa solía buscarnos por todos lados hasta la cima del monte Baekdu. No teníamos laoportunidad de sentarnos para una comida decente. ¿Qué hay para comeren la parte superior de monte Baekdu, aparte de las papas?
“Empezábamos a hervir las papas, y si la policía japonesa venía por
nosotros, enterrábamos las papas en el suelo y salíamos corriendo. Era tan
frío que cuando llegábamos de vuelta, las papas se habían congelado. Loúnico que podíamos hacer era extraerlas, fundirlas y convertirlas en polvo
para hacer los fideos”.
“Señor Presidente” -le dije- “usted es un experto en fideos de papa congelada”.
“Eso es correcto. Saben bien mezclados en la sopa de frijoles y también
tienen muy buen gusto si se comen en sopa de sésamo. Es un plato fácil
para la digestión porque las papas tienen tendencia a pegotearse, y te llenan.
“Además, Presidente Moon” –continuó- “saben muy bien si los hacescomo en la provincia de Ham-Gyung: tomas algo del kimchi de hojas de251 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

mostaza y lo pones sobre los fideos. Deberías probarlo”.
Hice lo que me sugirió y comí mis fideos de papa congelada con kimchi
de hojas de mostaza sobre ellos. El agradable sabor de los fideos combinaba con el kimchi picante y dejó mi estómago liviano.
“Hay muchas delicias en el mundo”, dijo el Presidente Kim: “Yo no estoy interesado en ninguna de ellas. No hay nada mejor que las tortas depapa, maíz y batatas que yo solía comer en mi ciudad natal”.
“Es un gusto similar al de compartir los alimentos”, dije. “Es bueno quelas personas que comparten una patria puedan satisfacerse de esta manera.”“¿Cómo te fue cuando visitaste tu ciudad natal?”, me preguntó.
“Estaba cargado de muchas emociones”, le dije. “La casa donde viví todavía estaba allí. Me senté en la sala principal para pensar en el pasado. Yocasi esperaba oír la voz de mi difunta madre, llamándome. Fue una emoción muy profunda.
“Ya veo”, dijo. “Eso demuestra que nuestro país necesita estar unificado
inmediatamente. He oído que, de joven, eras muy travieso. ¿Tuviste oportunidad de correr mientras estuviste allí esta vez?
Todos en la mesa se echaron a reír por el comentario del Presidente.
“Quería trepar un árbol e ir a pescar, pero oí que usted me estaba esperando, así que vine aquí rápidamente. Espero que me invite a volver en algún
momento”.
“Por supuesto que sí, Presidente Moon. ¿Te gusta cazar? A mí me gusta
mucho la caza. Creo que si vas a la caza del oso en el monte Baekdu, disfrutarás mucho. Los osos tienen cuerpos grandes y parecen descoordinados, pero son muy ágiles.
“Una vez me encontré cara a cara con un oso”, dijo el Presidente Kim. “El
animal me miró y no movió un músculo. Si yo hubiera empezado a correr,¿sabes lo que hubiera sucedido, no? Entonces, ¿qué iba a hacer? Me quedé252 EL AMOR TRAERÁ LA UNIFICACIÓN 

mirando derecho hacia él, sin moverme. Pasaron una, dos, tres horas. Peroel oso sólo seguía mirándome. Ya sabes cuán famoso el monte Baekdu por
su clima frío. Yo tenía miedo de morir congelado antes de que el oso me
comiera”.
“¿Y qué pasó?”“Bueno, Presidente Moon, ¿ves al oso sentado aquí o no me ves a mí?”Me reí en voz alta y el Presidente Kim vertió de inmediato una sugerencia:“Presidente Moon”, dijo, “la próxima vez que vengas vamos a ir juntos a
cazar en el monte Baekdu.”
Le respondí rápidamente con mi propia invitación. “Señor Presidente, austed le gusta pescar, ¿no? En la isla Kodiak, en Alaska, se puede capturar el
fletán, que es tan grande como los osos. Vamos a ir a pescarlos algún día”.
“¿Fletanes grandes como osos? Bueno, definitivamente tendré que ir”.
Ambos fuimos capaces de comunicarnos bien sobre nuestras aficiones
comunes de caza y pesca. En cierto momento sentimos que teníamos mucho que decir al otro y que habíamos empezado a hablar como viejos amigos que se reunían después de una larga separación. Nuestras risas hacían
eco en todo el comedor. También le hablé de monte Kumgang.
“Fui al monte Kumgang. Realmente es una bella montaña”, le dije. “Esnecesario que se desarrolle como un destino turístico de nuestro pueblo”.
“El monte Kumgang será uno de los activos de nuestra patria unificada,” dijo el Presidente Kim. “Así que me aseguré de que sólo ciertas personas puedan tocarlo. Si es desarrollado de forma equivocada, podría serarruinado. Tú tienes ojo internacional para esto. Si alguien como tú desea
hacerse cargo y desarrollarlo para nosotros, podría confiar en ti”. El Presidente Kim fue tan lejos como para pedirme que desarrollemos y promovamos el monte Kumgang.
“Señor Presidente”, le dije, “usted es como mi hermano mayor.”253

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

Él respondió: “Presidente Moon, a partir de ahora, vamos a hacer referencia el uno al otro como hermano mayor y hermano menor”. Y tomó mimano con fuerza. El Presidente Kim y yo nos tomamos de la mano mientras caminábamos por el pasillo y nos tomamos fotografías conmemorativas. Luego salí de la residencia.
Después de irme me dijeron que el Presidente Kim dijo a su hijo, Kim
Jong-il, que “el Presidente Moon es un gran hombre. He conocido a mucha gente en mi vida, pero no hay ninguno como él. Tiene una escalaamplia de pensamiento y desborda con el corazón. Me sentí cerca de él.
Me hizo sentir bien estar con él. Hubiera querido que se quedara por largo
tiempo. Quiero encontrarme nuevamente con él. Después de mi muerte,
si hay cosas que discutir relativas a las relaciones Norte-Sur, siempre debes
buscar el consejo del Presidente Moon”. Por lo tanto, parecía que nos habíamos comunicado muy bien.
Poco después de mi estancia de una semana y de que partiera de Pyongyang, el Primer Ministro Yon-hyun Mok encabezó una delegación deCorea del Norte a Seúl y firmó un acuerdo para la desnuclearización dela península de Corea. El 30 de enero del año siguiente, Corea del Nortefirmó un acuerdo de salvaguardias nucleares con la OIEA, cumpliendo así
las promesas que el Presidente Kim me había hecho. Cuando oí acerca delos resultados que se lograron, sentí que mi viaje a Pyongyang, a riesgo demi vida, tuvo un impacto significativo. Lo encontré muy gratificante.

254

La tierra puede ser dividida, pero no su genteLa península de Corea es el último país dividido que queda en latierra. Tenemos la responsabilidad de unificarla. No podemos
dejar a nuestros descendientes una patria seccionada en dos. Es

inadmisible que un pueblo esté dividido en mitades y de que no seamos
capaces de reunirnos con nuestros padres o hermanos que viven en laotra mitad. El paralelo 38 -la línea de cese del fuego que nos dividió entre
Norte y Sur- es una línea trazada por los seres humanos. La tierra se puede dividir con raya, pero no la gente. No nos olvidemos de ello; sigamos
extrañándonos, unos a otros, incluso después de estar separados por másde cincuenta años. Ello demuestra que somos un solo pueblo.
El pueblo coreano es conocido tradicionalmente como “gente de ropa
blanca,” por el color de nuestra vestimenta. El blanco es el símbolo de lapaz. Nuestra gente es gente de paz. Durante la época de la ocupación japonesa, coreanos, chinos y japoneses vivían en Manchuria y Siberia, a veces
ayudándose entre sí y otras veces matándose. Durante ese tiempo, loscoreanos nunca llevaron espadas o cuchillos. Los japoneses y los chinos
lo hacían, pero no nosotros. En su lugar, llevábamos piedra para encender fuego. Encender un fuego en las heladas extensiones de Manchuria y
Siberia era una forma de proteger la vida. Este es el tipo de personas que

255 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

somos. Respetamos el cielo y defendemos los principios morales, la paz yel amor. Nuestro pueblo ha derramado mucha sangre durante la época dela ocupación japonesa y la guerra de Corea. Esto, sin embargo, no logró la
unificación de nuestro país o el establecimiento de una soberanía de paz.
Nuestro país fue quebrado por la cintura, en dos partes, y la otra mitad seconvirtió en el mundo oscuro del comunismo.
No podremos restablecer la soberanía de nuestro pueblo si no logramos
la unificación. No podremos tener paz mientras estemos divididos entre el
Norte y el Sur. Sólo después de que logremos la unificación pacífica y restauremos nuestra soberanía podremos avanzar para lograr la paz mundial.
El pueblo coreano fue creado para traer la paz a este mundo. Todo tiene
un nombre y los nombres tienen significado. Las prendas de “la gente dela ropa blanca” es fácil de ver, tanto de día como de noche. El blanco es elmejor color para usar como una señal durante la noche, porque es el más
fácil de ver en la oscuridad. Nuestro pueblo está destinado a transmitir
mensajes de paz por todo el mundo, tanto de día como de noche.
El Norte y el Sur están divididos por la línea de cese del fuego, pero esto
no es un problema. Una vez que retiremos esa línea vamos a encontrar
otra, aún mayor, entre nosotros y Rusia y China. Para que nuestro pueblo
pueda disfrutar de la verdadera paz tendremos que superar también esa
otra línea de cese del fuego. Será difícil pero no imposible. Lo importante
es nuestra propia actitud.
Yo creo que cuando una persona suda debería sudar hasta la última
gota que tiene en su interior. Debe sudar incluso el último fragmento desu corazón. De esa manera no tendrá de qué lamentarse y todo estará más
limpio y en orden. Lo mismo ocurre cuando se intenta algo difícil. La dificultad solamente terminará cuando hayas alcanzado la victoria en cadaetapa y todo haya quedado claro. Todo lo que intentes debe ser puesto

256 EL AMOR TRAERÁ LA UNIFICACIÓN 

completamente en orden: luego volverá. No podemos restablecer la plena
soberanía de nuestro pueblo sin pasar por esas fuertes dificultades.
Mucha gente habla hoy acerca de la unificación pacífica. Yo, sin embargo, hablé sobre esto desde el momento en que la gente no se atrevía siquiera a utilizar la frase “reunificación pacífica”, por temor a ser acusados deviolar la Ley Anticomunista y la Ley de Seguridad Nacional. Hoy, cuando
la gente me pregunta qué debe hacerse para lograr la unificación, repito
lo que siempre he dicho sobre este asunto: “Si Corea del Sur ama a Coreadel Norte más de lo que ama al Sur y Corea del Norte ama a Corea del Sur
más de lo que ama al Norte, podemos unificar la península hoy mismo”.
Fui capaz de arriesgar mi vida para ir a Corea del Norte y reunirme con
el Presidente Kim en 1991 porque había una base de amor dentro de mí.
Logré acuerdos con el Presidente Kim acerca de las reuniones de familias
separadas, la cooperación económica Norte-Sur, el desarrollo del monte
Kumgang como destino turístico, la desnuclearización de la península deCorea y el trabajo hacia una conferencia cumbre Norte-Sur. Nadie pensaba que un anticomunista podía ir a un país comunista y abrir las compuertas de la unificación, pero yo sorprendí al mundo.
Antes de mi encuentro con el Presidente Kim ofrecí una charla dedos horas titulada “La sangre es más espesa que el agua” en el salón de laAsamblea Mansudae, sede de la Asamblea Popular Suprema, máximo órgano legislativo de Corea del Norte. Hablé ese día a sus dirigentes acerca
de “una forma para unificar el Norte y el Sur a través del amor”. Me pusedelante de ellos, que estaban armados con las enseñanzas de Kim Ilsung, yles dije exactamente lo que creía.
“El Norte y del Sur deben unificarse” -les dije- “pero las armas de fuego
y las espadas no nos harán uno. La unificación Norte-Sur no ocurrirá por
la fuerza militar. Incluso la guerra de Corea fracasó en este sentido y es257 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

una locura para cualquiera pensar que se puede hacer otro intento usando
la fuerza militar. Tampoco se logra la unificación con la ideología jucheque ustedes abrazan. ¿Qué hacer, entonces?
El mundo no funciona sólo por el poder de los seres humanos. Debido
a la existencia de Dios, nada puede ser hecho sólo con el esfuerzo humano. Incluso en situaciones de maldad -como una guerra- Dios lleva a cabo
Su Providencia. Por ello, el Norte y el Sur no pueden estar unidos a travésde una ideología juche que coloca al hombre en el centro. A una patria
unificada sólo puede llegarse mediante el Diosismo. Dios nos protege ynuestro tiempo de la unificación se acerca.
La unificación es el destino, la tarea que debemos llevar a cabo en nuestro tiempo. Si no podemos cumplir ahora con la sagrada tarea de la unificación, no seremos capaces de mantener la cabeza alta en presencia denuestros antepasados o descendientes por el resto de la eternidad. ¿Qué esel Diosismo? Es la práctica del amor perfecto de Dios. Ni la derecha ni laizquierda pueden unificar el Norte y el Sur. Sólo será posible cuando haya
un pensamiento directriz que sea capaz de armonizar a estas dos partes.
Para recorrer el camino del amor, ustedes deben disculparse ante el mundo por su invasión al Sur. Entiendo que Corea del Norte tiene a 20,000
agentes de espionaje residiendo en el Sur. Envíen una orden a todos ellos
para que se entreguen a las autoridades surcoreanas. Si hacen eso, yo voy adarles una educación que rectifique su ideología y los convierta en patriotas que contribuyan a la unificación pacífica del Norte y el Sur”.
Golpeaba la mesa mientras hablaba. La expresión en las caras del señor
Ki-bok Yoon y del Viceprimer Ministro, Dal-hyun Kim, creció en tensión
y miedo. Yo era consciente de los peligros a los que me exponía al hacer
estas declaraciones, pero tenía que decirlo porque era lo que había ido adecir. No estaba simplemente tratando de sorprender al público. Yo sabía

258 EL AMOR TRAERÁ LA UNIFICACIÓN que mi discurso iba a ser notificado de inmediato, palabra por palabra, al
Presidente Kim y al Presidente Kim Jong-il. Por lo tanto, debía expresarmi propósito claramente.
Cuando terminé, miré a mí alrededor y vi que sus rostros estaban blancos del miedo. Algunos de los norcoreanos presentes protestaron, exigiendo saber cómo podía atreverme a hablar de esa manera. Los miembros
que estaban conmigo me dijeron: “El discurso tuvo un tono muy fuerte
y la atmósfera, entre la audiencia, no es el mejor”. Sin embargo, yo era inflexible.
“¿Por qué vine aquí?”, les pregunté. “No a ver la tierra de Corea del Norte, por cierto. Si tuviera que salir de aquí sin decir lo que tenía que decir, elcielo me castigaría. Aunque mi discurso de hoy sea utilizado como excusa
para negarme una reunión con el Presidente Kim o expulsarnos del país,
aún así tenía que decir lo que vine a decir”.
Después de mi visita -el 8 de julio de 1994- el Presidente Kim murió
súbitamente. Su muerte se produjo en un momento en que las relaciones
Norte-Sur estaban en la peor etapa posible. Se habían desplegado misiles Patriot en el territorio de Corea del Sur y “los halcones” de Estados
Unidos, que abogaban por la destrucción de las instalaciones nucleares
en Youngbyun, ganaban terreno. Parecía que la guerra podía estallar en
cualquier momento. Corea del Norte anunció que no recibiría a nadie quequisiera asistir al funeral desde fuera del país, pero sentí que era importante enviar a alguien a fin de cumplir con mi obligación como persona
que había formado una relación de hermanos con el Presidente Kim.
Llamé a Bohi Pak. “Ve de inmediato a Corea del Norte como mi representante, para acompañar el sentimiento por la muerte del Presidente
Kim.”“Nadie puede entrar en Corea del Norte ahora”.

259

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ “Sé que es difícil, pero debes ir de alguna manera. No me importa sitienes que cruzar a nado el río Yalu. Entra y expresa mis condolencias”.
Bohi Pak viajó por primera vez a Beijing y arriesgó su vida para comunicarse con Corea del Norte. Luego, el Presidente Kim Jong-il dio la
instrucción de hacer una excepción para un representante del Presidente
Moon. “Escóltenlo a Pyongyang”, agregó.
Después de expresarle las condolencias, el Presidente Kim Jong-il se reunió con Bohi Pak y amablemente lo saludó, diciendo: “Mi padre siempre
dijo que el Presidente Moon estaba trabajando duramente para la unificación de nuestra patria. Me alegro de que hayas venido.”
En 1994, la península de Corea atravesaba por una crisis que podía
haber explotado en cualquier momento. Pero fuimos capaces de alejar elpeligro nuclear en la península de Corea gracias a la relación que yo había
formado con el Presidente Kim Ilsung. Enviar un representante para expresar mis condolencias no fue simplemente una cuestión social.
Describí mi reunión con el Presidente Kim con detallada consideración. Deseaba ilustrar acabadamente mi punto de vista acerca de la importancia de la fe y la lealtad entre dos personas. Me encontré con él por elbien de la unificación pacífica de nuestra patria. Tuve oportunidad de expresar mi preocupación por el destino de nuestro pueblo con fe y lealtad.
Como resultado, después de su muerte, su hijo, el Presidente Kim Jongil, aceptó a nuestro representante en las ceremonias fúnebres y en el luto
general. No hay pared que no se pueda escalar y no hay un sueño que nose pueda realizar cuando compartimos nuestro amor con corazón sincero.
Cuando fui a Corea del Norte pensé en ella como mi patria y como lacasa de mi hermano. No fui allí con el deseo de conseguir algo de ellos
sino con el propósito de compartir con ellos mi corazón de amor. El poderdel amor tocó no sólo el Presidente Kim Ilsung sino también a su hijo, el

260 EL AMOR TRAERÁ LA UNIFICACIÓN 

Presidente Kim Jong-il. Desde entonces -y es así hasta este día- nosotros
y Corea del Norte hemos mantenido una relación especial. Cada vez quelas relaciones Norte-Sur se ponen difíciles, hemos jugado un papel en la
apertura de una puerta. Todo se basa en el hecho de que me reuní con el
Presidente Kim Ilsung, que le transmití mi corazón sincero y construí una
relación de confianza con él. Esa es la importancia de la confianza.

261

Ni por pistolas ni espadas,sino por el amor verdaderoNo es sólo la línea de cese del fuego lo que divide a nuestro pueblo. Las regiones del sudeste (Youngnam) y suroeste (Honam)
también se dividen por una línea invisible. Además, los corea-

nos que viven en Japón están divididos entre la Unión de Residentes Coreanos en Japón -Mindán-, que tiene vínculos con Corea del Sur- y la Asociación General de Residentes Coreanos en Japón -Chongryon- que tiene
vínculos con Corea del Norte. El conflicto entre las dos organizaciones seubica en las ciudades de origen de sus respectivos miembros. La segunda
y tercera generación de coreanos residentes en Japón, que nunca han ido
al lugar de origen de sus padres, viven todavía en conflicto dentro de laslíneas trazadas por sus padres. Las dos organizaciones utilizan un lenguajeligeramente diferente, envían a sus hijos a escuelas diferentes y no se casan
entre sí.
En el 2005 puse en práctica mi largamente acariciado sueño de crear
unidad entre los coreanos en el Japón, así como los coreanos de las regiones de Youngnam y Honam. Invité a 1,000 miembros de Mindán y a otros
1,000 del Chongryon a Seúl y los uní en relaciones de hermandad y fraternidad con 1,000 personas de la región Youngnam y otras 1,000 de Honam.

262

 EL AMOR TRAERÁ LA UNIFICACIÓN 

Es casi imposible, para Chongryon y Mindán, sentarse juntos en Japóny hablar de la unificación pacífica del Norte y del Sur. La tarea de reunir
a estas personas en un solo lugar fue difícil pero muy emocionante. Me
gratificó ampliamente verlos sentarse juntos y abrazarse. Un funcionariode Chongryon, presente en el evento, estaba de visita en Seúl por primera
vez. Habló con lágrimas en los ojos. Comentó que lamentaba profundamente todos los años que había pasado librando una lucha de poder en la
Guerra Fría, sobre todo porque no estaba seguro de qué parte de la península había venido su padre. Dijo que se sentía enormemente avergonzado
por haber vivido su vida con una línea divisoria sin sentido dibujada en su
corazón.
Para entender completamente la división de la península de Corea yel conflicto entre las dos partes, debemos buscar exhaustivamente en elpasado, el presente y el futuro. Cualquier incidente hunde sus raíces en elpasado.
La división de la península de Corea fue creada por una historia delucha entre el bien y el mal. Cuando la guerra de Corea estalló, la Unión
Soviética, China y otros países comunistas brindaron su ayuda a Corea delNorte. De manera similar, 16 países liderados por Estados Unidos enviaron a sus fuerzas armadas en ayuda de Corea del Sur. Además, cinco países enviaron equipos médicos y otros 20 proporcionaron suministros deguerra. Ningún otro conflicto había convocado a tantos países en los combates. La razón por el cual todo el mundo se vio envuelto en una guerra
que tuvo lugar en el pequeño territorio de Corea fue porque era una lucha
de poder entre las fuerzas del comunismo y las de la libertad. Se podría
decir que Corea llegó a representar al mundo y que el bien y el mal, comoen el Armagedón, lucharon ferozmente sobre su suelo.
El general retirado y ex Secretario de Estado de EE.UU., Alexander263

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

Haig, hizo una declaración inesperada en su discurso de felicitaciones por
el 10º aniversario del diario The Washington Times, que se celebró en 1992.
“Soy un veterano de la Guerra de Corea. Como comandante, estaba acargo del ataque contra Heungnam, al que organicé tan poderoso como
pudimos. Estoy profundamente conmovido al saber que el Reverendo
Moon estaba detenido por los comunistas y fue puesto en libertad por el
ataque de ese día. Parece que fui enviado para liberar el Reverendo Moon.
Ahora, él está aquí para salvar a América. “The Washington Times” es
un periódico que salvará al pueblo americano al proporcionar una visión
equilibrada de la historia, que no es ni de derecha ni de izquierda y nos
muestra el camino a seguir. Como vemos, no hay nada como la coincidencia en la historia”.
Hace algunos años, en Corea, algunas personas reclamaron que la estatua del general Douglas MacArthur fuera retirada. “Si las fuerzas de lasNaciones Unidas no se hubieran sumado al esfuerzo de la guerra, el país
no estaría dividido en Norte y Sur, como lo está hoy”, era el argumento.
Me sorprendió oír eso. Tal concepto sólo podía emitirse desde el Partido
Comunista de Corea del Norte.
A nivel mundial se hizo un gran sacrificio, y sin embargo la península
sigue dividida. No sabemos la fecha exacta en que se concretará la unificación, pero está claro que estamos avanzando fuertemente en esa dirección.
Hay muchos obstáculos que superar en el camino hacia la unificación. A
medida que nos encontremos cara a cara con cada uno de ellos, tenemos
que trabajar para derribarlos y luego seguir adelante. Aunque esto puede
insumir mucho tiempo y resultar difícil, la unificación vendrá irremisiblemente si trabajamos con la misma desesperación que tendríamos si estuviéramos nadando en el río Yalu.
Tras la desintegración de la Unión Soviética, Rumania resistió por

264

 EL AMOR TRAERÁ LA UNIFICACIÓN 

algún tiempo al cambio entre los países comunistas de Europa Centraly Oriental. Luego, a fines de 1989, experimentó un sangriento levantamiento de su pueblo. Tan pronto como el régimen fue derrocado, Nicolae
Ceaucescu, que había gobernado el país durante 24 años, fue ejecutado
junto con su esposa. Había sido un dictador brutal que masacraba sin piedad a los que se le oponían. En cualquier país, una de las razones de que
un dictador tienda a apretar el puño, es que teme por su vida para el casode que pierda el poder. Si un dictador puede estar seguro de que su vidano será puesta en peligro, no iría directamente hacia un callejón sin salida,
al estilo de Ceaucescu.
Nuestro país también se unificará en poco tiempo por un medio u otro,
de manera que tanto políticos como economistas deben hacer los preparativos necesarios en sus respectivos campos de especialización. Como persona religiosa, trabajaré denodadamente, preparándome para saludar a la
Corea unificada, en la que podamos abrazar a la gente de Corea del Nortecon amor y compartir una paz común.
He estudiado la unificación de Alemania por largo tiempo. Escuché lasexperiencias de aquellos que estuvieron involucrados en la tarea de instrumentar una unificación sin que se disparara una sola bala o se derramara
una sola gota de sangre. Al hacerlo, mi esperanza era encontrar una forma apropiada para Corea. He aprendido que la razón principal para que
Alemania pudiera ser unificada en paz era que los líderes de Alemania
Oriental comprendieron que sus vidas no estarían en peligro después dela unificación. De no haberlo entendido así, no habrían permitido que la
unificación se produjera tan fácilmente.
Tenemos que trasmitir una comprensión similar a los gobernantes deCorea del Norte. No mucho tiempo atrás, en Japón fue publicada una novela basada en Corea del Norte. En esta novela de ficción, los gobernantes

265 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ de Corea del Norte, en repetidas ocasiones, miraban un vídeo de la ejecución de Ceaucescu y gritaban: “¡Eso es lo que nos va a pasar si perdemos
el poder! ¡Bajo ninguna circunstancia podemos resignar nuestras posiciones!” Por supuesto, sólo era una novela publicada en Japón pero debemos,
sin embargo, dedicar nuestra atención a este problema real y encontrar
una solución para los líderes de Corea del Norte a fin de lograr una rápida
unificación.
Construir un mundo de paz en la península coreana no es realmente
difícil. Cuando Corea del Sur viva plenamente para el bien de Corea delNorte, ésta no tratará de luchar contra el Sur y la paz llegará de forma natural. El poder que puede conmover a un niño rebelde no es el puño o lafuerza bruta. Es el poder del amor, que brota naturalmente desde dentrodel corazón. Más que el arroz o el fertilizante, es importante para nosotros
dar amor a Corea del Norte. No debemos olvidar nunca que sólo si tenemos en cuenta su situación y vivimos para su bienestar, con un corazón
amoroso y sincero, el Norte se abrirá hacia nosotros.

266

Capítulo VII

EL FUTURO DE COREA,
EL FUTURO DEL MUNDOLa península coreana reescribe
la historia de la humanidadS

oy una persona que echa de menos su ciudad natal. Tanto, que amenudo la visito en mis sueños. Queda mucho más allá de Seúl: es
Jeongju, un lugar del territorio de Corea del Norte que tiene mon-tañas y mares. Mi corazón, en todo tiempo y en todo lugar, va hacia donde
hay amor y vida. Todos nacemos con el linaje de nuestros padres y, debido
a que crecemos alimentándonos de su amor, no podemos olvidar a nuestros lugares de origen porque es allí donde el suelo está impregnado delamor de quienes nos procrearon. Por eso es que, cuanto más envejecemos,más extrañamos nuestro lugar de origen. Partimos de allí, y allí debemos
retornar. La gente no puede abandonar su esencia. En 2004 terminé mis
actividades luego de 34 años en los Estados Unidos y regresé a la península de Corea, lugar acompañado por la fortuna celestial.
No sabemos en qué preciso momento la madrugada se convierte en día
ni en qué instante el atardecer se transforma en noche. Los humanos ignoramos las cosas del cielo y en qué momento suceden. Así ocurre también
con nuestra vida. Los instantes que pueden decidir el éxito o el fracaso pasan sin que seamos conscientes de ello. Lo mismo acontece con los países.
No podemos saber cuándo vendrá la buena o mala suerte a una nación. Al

268

 EL FUTURO DE COREA, EL FUTURO DEL MUNDO 

igual que ello, los humanos no conocen la fortuna celestial, una fuerza quemueve al mundo y es el principio en torno al cual gira el universo. Aunqueno lo sepamos, existe claramente algo llamado fortuna celestial, que obra
la Providencia de Aquél que creó el mundo.
El universo se mueve en exacta conformidad con un orden particular.
Todos los seres del mundo poseen cierto principio desde antes de existir.
Cuando viene un niño al mundo, abre los ojos y respira sin que nadie se lo
enseñe. Nada ni nadie lo obligan a hacerlo: lo hace por sí solo. “Lo que es
por sí solo”, es una llave importante para resolver los secretos universales.
Muchas cosas suceden por sí solas en la naturaleza, aunque en realidad,
la expresión “por sí solas” no es apropiada. Dentro de los fenómenos naturales que aparentemente ocurren por sí solos, existe una direccionalidad
del universo que no conocemos. Esa es la “suerte” del universo, lo que yollamo fortuna celestial. Aún no podemos saberlo, pero en el proceso de losciclos del universo habrá por cierto un inminente período de una suerte
o de un destino de gran alcance. Si entendemos el principio por el cual la
primavera sigue al invierno y ésta a su vez es seguida por el verano, podremos prever el futuro que espera a nuestro país, Corea.
Los sabios se alinearán con las leyes y el ritmo del universo. Quienes
han dejado un camino en la historia han sido, todas, personas que se ajustaron a las leyes y al ritmo del universo. Cuando yo estaba en América
solía pescar en el río Hudson, cerca de mi casa. Si bien desde niño he sido
un excelente pescador, últimamente tengo días en los que regreso a casa
desanimado por no haber pescado ni siquiera una carpita. Los peces tienen un período y una ruta de paso. Que haya agua no significa que siempre pasarán peces por allí. Ignorando esto, es inútil pasarse día y noche esperando con la caña en la mano. Lo mismo ocurre con la fortuna celestial.
Si no tenemos un ojo para ver el futuro, no veremos la fortuna celestial269

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

aunque esté delante de nuestros ojos. Necesitamos una percepción aguda,capaz de ver la fortuna celestial.
La dirección de la civilización del mundo se ha venido desarrollando
hacia Occidente. Es decir: la civilización continental de Egipto dio paso alas civilizaciones peninsulares de Grecia y Roma para luego desarrollar lacivilización insular de Gran Bretaña. Luego se movió otra vez, ahora hacia
el continente norteamericano. Continuó su marcha al oeste, cruzando elOcéano Pacífico y llegando a Japón. Sin embargo, el traslado de la civilización humana no se detuvo allí. La fuerza que levantó enormemente al
Japón se está trasladando ahora hacia la península coreana. La civilización
humana se está preparando para dar frutos en la península de Corea.
Si la civilización insular de Japón quiere conectarse con el continente,
debe pasar inevitablemente por una península. Por supuesto, en Asia también están las penínsulas de Indochina y de Malasia. Pero ellas no poseen
antecedentes suficientes como para heredar la civilización moderna. Únicamente la península coreana puede cumplir ese rol porque, entre otras
razones, está en posición distinguida desde el punto de vista geopolítico.
Separada por el Océano Pacífico, está de cara a Japón y a los Estados Unidos. También está conectada a los continentes de Asia y Europa y comparte fronteras con China y Rusia. Por eso ha sido, desde la antigüedad, un
punto estratégico en las luchas de poder entre las grandes potencias delmundo y tuvo que sufrir muchos sacrificios como consecuencia de ello.
Durante la Guerra Fría, Corea luchó a muerte contra el comunismo.
Todavía hoy se entreveran en ella los intereses de las grandes potencias,
por lo que sigue siendo un país dividido que no puede alcanzar la pazcompleta. Ubicada en un punto de contacto donde colisionan los interesesde cuatro países, ha llegado el momento de que la península coreana asuma un papel importante en la prevención de los conflictos y en lograr la270 EL FUTURO DE COREA, EL FUTURO DEL MUNDO 

cooperación entre dichas naciones para conducir el mundo hacia la prosperidad y la paz.
La fortuna celestial trae consigo una enorme responsabilidad. Ahora
que la península de Corea la recibe, deberá desempeñar un papel similar
al del ruleman, asegurándose de que estos países no choquen entre sí, sinoque cooperen estrechamente por el bien de la prosperidad y la paz global.
Estando fijo en determinada posición del eje de una máquina, el rulemanpermite, al mismo tiempo, que el eje gire libremente. Manteniendo armoniosas relaciones con las grandes potencias, Corea debe ser precisamente
el ruleman que permita alcanzar la paz mundial.
He venido haciendo intensos preparativos, desde hace mucho tiempo,
para que cumpla ese papel. Apoyándome en las políticas de glasnost delPresidente Gorbachov, apresuré el mejoramiento de las relaciones con la
Unión Soviética y además, desde la segunda mitad de los 80, ayudé positivamente a las políticas de reforma y apertura de Deng Xiao Ping en China.
Comenzamos patrocinando el establecimiento de la facultad de ingenieríade la Universidad de Yanbian y luego de haber puesto los pies en territoriochino -incluso después del incidente de la plaza de Tiananmen, cuando elcapital extranjero huía de China sin cesar- invertimos cientos de millonesde dólares en Huizhou, provincia de Kuangtung, haciendo muchos esfuerzos en respaldo a las políticas de reforma y apertura. No lo hice por razones económicas. Soy una persona religiosa, no un hombre de negocios.
Una persona religiosa es alguien que prevé los días por venir y se prepara
para el futuro. Rusia, China, Japón e incluso los Estados Unidos, deben
cooperar entre sí e ir desarrollando nuevas relaciones en torno a la península de Corea, que a su vez debe convertirse en el eje de la paz mundial.
Cuando me puse a trabajar para mejorar las relaciones con la Unión
Soviética y China descubrí que ni siquiera existía algo tan básico como271

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

diccionarios de idiomas chino y ruso. ¿Qué podemos llegar a hacer juntos
si desconocemos la lengua del otro? En ese tiempo escuché que había un
grupo de profesores empeñosos que, previendo días futuros, se esforzaban
por publicar un diccionario chino-coreano y otro ruso-coreano. Sustentaban el proyecto de un gran diccionario chino-coreano impulsado por el
profesor Ilshik Hong del Centro de Estudios de la Cultura Coreana de la
Universidad de Corea y de los profesores de ruso de la misma universidad, quienes preparaban la publicación de un diccionario ruso-coreano.
Yo apoyé estos dos proyectos con fondos. Hoy, estos diccionarios siguen
desempeñando un papel crucial en los intercambios de Corea con China yen sus relaciones con Rusia.
Cuando una roca cae desde la cima de una montaña, rodará hasta el
fondo del valle. El fin de la civilización occidental podría ser ese. Si bien
ha logrado un brillante desarrollo con la ayuda de la ciencia, su decadencia moral la está haciendo descender hacia el valle. Ese valle es precisamente el Oriente, que ha acumulado una cultura espiritual durante miles
de años.
La península de Corea es el lugar donde la cultura occidental se encuentra con la oriental y, al mismo tiempo, el lugar donde la civilización
continental se encuentra con la oceánica. El historiador Spengler dijo que,así como el año tiene cuatro estaciones, las civilizaciones han repetido unproceso de auge y caída. Así es, en efecto: Ya está pasando la era de la civilización del Atlántico, que había venido prosperando intensamente. Estamos en el punto de inicio de una nueva civilización: la de la civilización
panpacífica. El centro de la esfera cultural del Pacífico es Asia y, con Coreaen su centro, se convertirá en la protagonista de una nueva historia. Dos
tercios de la población mundial viven en Asia. Las principales religiones
del mundo comenzaron en el continente asiático. Asia ha sido, durante272

 EL FUTURO DE COREA, EL FUTURO DEL MUNDO 

largo tiempo la raíz espiritual de la humanidad.
En un futuro cercano, la civilización occidental y la oriental se fusionarán en la península de Corea. El mundo continúa cambiando rápidamente. La fortuna celestial se acerca a nosotros cada vez más rápido. En
un tiempo de cambios -durante el cual el mundo vira completamente- la
península de Corea debe realizar los preparativos necesarios para cumplir
fielmente el enorme rol de conducir al mundo. Hay que terminar con un
pasado teñido de prejuicios y egoísmo, y debemos saludar la era entrante
con una mirada clara y un nuevo corazón.

273

De tierra de sufrimiento y lágrimas,a tierra de paz y amorH

ay un profundo significado en la trágica historia que el pueblo
coreano ha vivido desde hace tanto tiempo. Nuestro país sufrió
mucho por estar destinado a convertirse en la base del avancehacia la paz global. Si Corea puede ocupar un lugar central en el mundo es
porque ha soportado tribulaciones y adversidades durante muchos años.
Somos un pueblo que ha experimentado innumerables dificultades, pero
nunca hemos hecho enemigos ni odiado a nadie. Varios de nuestros vecinos nos infligieron padecimientos, pero nunca llegamos a ser enemigos
irreconciliables.
En el pueblo coreano late un corazón capaz de perdonar a sus enemigos. Para amar y aceptar a un adversario se requiere un constante dominiode sí mismo. Es recién después de haberse formado el pus -y estallado
dentro de uno- que surge en nuestro corazón el margen que nos permite
amar al enemigo, y nuestro pueblo posee ese corazón.
Las personas perseguidas son las más cercanas a Dios. Es importantetener un corazón capaz de derramar lágrimas. Quien normalmente no lasderrama, lo hará si pierde a su país. Se aferra a Dios y llora amargamente. Es doloroso y difícil, pero ser capaz de derramar lágrimas y llorar se274

 EL FUTURO DE COREA, EL FUTURO DEL MUNDO 

convierte en una bendición. Porque Dios viene al corazón lavado por las
lágrimas. Ha habido tantas lágrimas en el corazón del pueblo coreano, quela península en que vive logró ser la tierra que reciba la fortuna celestial.
Nuestro pueblo honra a sus antepasados. Por muertos de hambre que
estemos, no venderíamos la tierra donde están enterrados nuestros ancestros para comprar alimentos. Desde antiguo hemos vivido manteniendouna filosofía de respeto al Cielo. Siempre fuimos un pueblo civilizado
que consideró más importante al mundo espiritual que a las tres comidas
diarias. Aceptamos al budismo y al confucianismo para dar lugar, así, a
una brillante y floreciente cultura religiosa. Establecimos una de las más
fuertes tradiciones cristianas del mundo en apenas corto tiempo, despuésde haber aceptado al cristianismo en nuestro país. Pero lo más grandiosode todo es el hecho de que, hoy, esas grandes religiones conviven en paz,sin confrontaciones. ¿Qué factor intervino para que nuestra raza fuera tan
peculiar?
Desde nuestros orígenes -y como primogénitos de mentalidad religiosa, de acuerdo a nuestra mitología- siempre estuvimos dispuestos a recibiry acoger la palabra de Dios. Además, nuestro pueblo posee la sabiduría yla capacidad intelectual necesaria para hacer realidad Su voluntad. El alfabeto coreano Hangeul muestra muy bien la excelencia de nuestro pueblo.
Es un tesoro dado por el Cielo.
Nuestro idioma es rico en adjetivos y adverbios capaces de expresar
todos los sentimientos humanos. No hay idioma en el mundo que pueda
expresar, tan claramente como el nuestro, la complejidad del corazón delas personas. El lenguaje es un reflejo de quien lo utiliza. Si el lenguaje essutil, el corazón de quien se expresa también lo es.
¡Qué maravilloso es el alfabeto Hangeul que usamos! Adoro la expresión “HunMinJeongEum”, que fue su nombre original. Significa “sonidos

275 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

correctos para la instrucción de la gente”. Corea es el único país cuyo alfabeto tiene un significado tan hermoso. La excelencia de Hangeul se hahecho aún más evidente en la era digital. Es asombroso que se puedan escribir todos los sonidos de este mundo a través de simples combinaciones
de sus vocales y consonantes.
Desde hace más de 30 años vengo diciendo a nuestros miembros extranjeros que aprendan coreano como preparación para el futuro próximo.
Recientemente, el término “Hallyu” u “ola coreana” fue acuñado por periodistas chinos para describir la rápida propagación de la cultura popular
coreana en China y otros países asiáticos que, además, desean aprendercoreano. Actualmente hay muchas personas en Japón, Mongolia, Vietnam,África y, en general, en todo el mundo, que saben hablar coreano. Esto noes ninguna casualidad.
El alma habita en el lenguaje. La razón por la que los japoneses se esforzaran tanto, durante su ocupación, en eliminar el idioma coreano fue
para destruir el alma del pueblo; el hecho de que muchas personas hablen
coreano significa que nuestra alma se está expandiendo ampliamente.
Nuestra influencia cultural se ha elevado hasta ese grado.
El pueblo coreano tiene la particularidad de no querer ser una cargapara los demás. Cuando yo estaba en América pude sentir su carácter
obstinado. Si bien en los Estados Unidos hay varios y buenos tipos de redes de seguridad social, a los coreanos no les gusta depender de ellos. No
buscan recurrir a los fondos del gobierno. Más bien quieren ganar dinerocon su propio esfuerzo para criar a sus hijos a gusto y atender bien a sus
padres ancianos: hasta tal punto los coreanos tienen una fuerte mentalidad independiente. Ese temperamento se manifiesta también en los misioneros que salen al mundo: no tienen ningún temor en ser enviados a un
país extraño. Y esto no sólo es cierto con los misioneros sino también con

276 EL FUTURO DE COREA, EL FUTURO DEL MUNDO 

gerentes y empleados de empresas. Una vez que se les da una misión, no
importa en qué lugar del mundo sea: dejan todo y van. No son indecisos
ni reacios.
Los coreanos son muy diligentes. No permanecen quietos en un lugar.
Andan por todos lados. Tienen espíritu emprendedor, ya que no hay lugar
en el mundo donde no viva un coreano. Además no se atan a una solacosa y exhiben su talento en una amplia variedad de áreas. Si se topan con
un obstáculo en un área, no se desalientan; más bien corren a buscar con
coraje otra cosa, con gran capacidad de adaptación.
Cuando hay una gran fiesta en el pueblo, la gente se agolpa y pelea paraconseguir los mejores asientos. En esa situación, la persona que sin decir
una palabra se sienta tranquilamente en el asiento más humilde puede ser
un protagonista de esta era. La persona que se preocupa en llevar primeroa su boca los alimentos, es un fracaso. Aunque fuésemos a comer tan solo
un bocado, debemos pensar primero en los demás. Si deseamos recibir lafortuna celestial que viene hacia la península de Corea, tenemos que grabar en lo más profundo de nuestros corazones que antes que uno, existen
los demás, todos ellos más valiosos que uno mismo.
Debimos sufrir cuando nos despojaron de todo lo que amamos. Durante la ocupación del Japón nos arrebataron nuestro valioso país. Inmediatamente después nuestro territorio fue dividido en dos. Nuestros
queridos padres y hermanos quedaron separados para siempre. La península se convirtió en una tierra de lágrimas. Pero ahora es tiempo de que
lloremos por el mundo. A partir de ahora, en vez de derramar lágrimas
por nosotros mismos, debemos derramarlas, más sinceras e intensas, porel bien del mundo. Si así lo hiciéramos, la fortuna celestial de la península
se expandirá hacia el mundo y se abrirá una era de paz global en torno alpueblo coreano.

277

El objetivo último de la religión del siglo XXIE

l siglo XX fue un lapso tumultuoso. Ocurrieron, en ese períodode 100 años, muchos más hechos significativos que en los últimos
2,000 años. Fue el siglo de las dos guerras mundiales y el del sur-gimiento violento -y posterior desaparición- del comunismo. Fue también
el siglo en que la humanidad dio la espalda a Dios y se enterró en lo material. ¿Cómo será el siglo XXI, entonces? Hay quienes dicen que con losavances científicos la religión ya no es necesaria, pero mientras el mundodel espíritu humano no desaparezca, el papel de la religión no habrá culminado de ninguna manera.
¿Cuál es el propósito de la religión? Su propósito es establecer el mundo
ideal de Dios. La razón del esfuerzo por llevar más personas hacia el mundo religioso es hacer que más y más personas se conviertan en ciudadanosdel mundo de Dios. Si todos se hiciesen ciudadanos del reino de Dios
tendríamos un mundo pacífico, sin guerras ni divisiones. En definitiva, elcamino a seguir por las religiones es la paz.
Dios creó un mundo de amor y de paz. Insistir en que solamente la religión que uno profesa es el camino a la salvación –creando así divisionesno es lo que Dios desea. Lo que Él espera es que toda la gente del mundo
trabaje diligentemente por la paz, la reconciliación y la convivencia. Si

278 EL FUTURO DE COREA, EL FUTURO DEL MUNDO 

surgen divisiones en el hogar porque alguien de la familia asiste a la iglesia, no dudo en decirle que primero cuide a la familia. La religión es sólo
un medio para construir un mundo de Dios, no es un fin en sí mismo.
La humanidad unirá todos los puntos de vista discrepantes y encontrará un punto de unión en respuesta al choque de civilizaciones. El pensamiento que guiará a la humanidad en el futuro deberá ser capaz de incluir
a todas las religiones y filosofías existentes. Ya pasó el tiempo de que,como sucedió hasta ahora, un solo país vaya a la vanguardia conduciendoa la Humanidad. La era del nacionalismo también pasó.
Si seguimos como hasta ahora, en que las personas de la misma religión o raza se agrupan junto a sus iguales, la humanidad no podrá evitar
más guerras. Si no trascendemos nuestros hábitos y tradiciones, jamás
llegará una era de paz. Ninguna ideología, filosofía ni religión que hasta
el presente haya influido en la humanidad, será capaz de establecer la pazy la unificación venideras. Deberá surgir un pensamiento que vaya más
allá del budismo, del cristianismo y del islamismo. Esta es la razón por laque durante las últimas décadas, he dedicado toda mi energía a llamar a lagente a trascender sus denominaciones y su religión.
Hay más de 200 países en el mundo. Cada uno posee fronteras que lo
separan de los otros, pero los países separados entre sí por fronteras no
durarán eternamente. Sólo la religión puede trascender los límites nacionales. A pesar de ello, si bien las religiones deberían representar una esperanza para la gente, se han dividido en numerosas denominaciones que
están ocupadas en luchar entre sí. Han caído en el pensamiento de que su
religión es la verdadera y la mejor, sin percibir que el mundo ha cambiado
y que se abre una nueva era.
No será fácil derribar los muros que las religiones han levantado durante miles de años. Pero para ir hacia un mundo de paz, las barreras279

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

religiosas deberán ser inevitablemente derribadas. Las religiones deberánpreocuparse por encontrar la manera de avanzar hacia un mundo unido,
acercando sus divergencias y deteniendo luchas fútiles. Deberán emprender caminos concretos para cumplir bien su rol de lograr un mundo pacífico. Un futuro feliz no se construye solamente con prosperidad material.
Apremia la necesidad de superar los conflictos ideológicos, culturales yraciales mediante una mayor comprensión entre religiones y una armonía
espiritual.
Yo quisiera pedir tres cosas a los líderes religiosos del mundo. En primer lugar, que respeten las tradiciones de las demás religiones y hagan lo
posible para prevenir el conflicto y la discordia con otros credos. En segundo lugar, que todas las comunidades religiosas cooperen entre sí para
servir al mundo. En tercero, que juntos desarrollemos una estructura conla participación de todos los líderes religiosos, a fin de cumplir nuestra
misión de traer paz al mundo.
El ojo derecho existe para el izquierdo y viceversa. A su vez, los dos ojos
existen por el bien de todo el cuerpo. Lo mismo puede decirse de nuestras
extremidades. Nada existe para sí solo. La religión tampoco existe para símisma, sino para el amor y la paz. Una vez que se logre la paz mundial, la
religión ya no será necesaria. Su objetivo último es lograr, en este mundo
de la realidad, una comunidad humana llena de amor y de paz. Esa es lavoluntad de Dios.
No es fácil lograr que el corazón de una persona se llene de anhelosde paz. Para que eso suceda hay que enseñarlo una y otra vez, constantemente. Por eso me dedico a proyectos educativos. Fundamos la Escuelade Artes Sunhwa incluso antes de que nuestra iglesia se sustentara por sí
misma. Fundamos el Colegio Internacional Cheongshim, la Universidad
de Sunmoon y otras escuelas. Fuera de Corea adquirimos la Universidad

280 EL FUTURO DE COREA, EL FUTURO DEL MUNDO 

de Bridgeport y establecimos muchas escuelas en otros países. Mi filosofía
educativa de hoy es la misma que cuando fundamos la Escuela de Artes
Sunhwa: formar gente que trabaje para el país, pero que ame al Cielo y a la
Humanidad.
Una escuela es un lugar sublime, donde se enseña la verdad. ¿Cuáles
son las verdades más importantes que deben enseñarse en la escuela? Laprimera es conocer a Dios y hacer su existencia real. La segunda es conocer el origen de la existencia humana y ayudar a que cada ser cumpla laresponsabilidad para consigo y por el destino del mundo. Y la tercera es
darse cuenta del sentido de la existencia y de que, entre todos, construyamos el mundo ideal. Sólo es posible entender estas cosas después de quese las haya enseñado con sinceridad y devoción durante un largo período.
La educación de hoy apunta a formar gente competitiva, a crear una sociedad en la que quienes triunfen sean recompensados con el monopolio
de la felicidad. Esa no es la manera correcta de educar. La educación debe
ser un medio para construir un mundo pacífico, en el que todos podamos
vivir bien. La filosofía y los métodos de educación que nos han dominado
hasta ahora deberán cambiarse por otros que permitan avanzar hacia losobjetivos comunes de la humanidad. Si los Estados Unidos y Gran Bretaña educan sólo para su propio lucro, el futuro de la humanidad sería muy
oscuro.
Los educadores no deben enseñar solamente cómo puede uno vivir
bien para sí mismo. También deben enseñar la sabiduría que nos permita
resolver los múltiples problemas sociales de esta era. Y más importanteaun es el rol de los eruditos de la religión. Lo que ellos deben enseñar noson las teorías complejas de su propia religión ni de su superioridad, sino
la sabiduría de amar a la Humanidad y de aportar a la realización de unmundo pacífico. Si ellos no toman la iniciativa de enseñar -a nuestros des-281

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

cendientes- el principio de que todos somos hermanos y que el mundo es
una sola familia, no podremos tener expectativas de un futuro feliz.
La más importante de las sabidurías es conocer el corazón de Dios ysu ideal. Por esta razón, el papel de la religión sigue siendo importanteen este siglo XXI, cuando la ciencia tecnológica parece calar el Cielo. Porconsiguiente, todas las religiones deben entender con exactitud el caminoa seguir por la Humanidad y cesar inmediatamente todas las luchas, grandes y pequeñas, que se hagan por beneficio propio. Tampoco deben pelear
para justificar su reputación. Las religiones deben aunar su sabiduría y,combinar sus energías y trabajar diligentemente para construir el mundo
ideal. Deben olvidar ese pasado manchado de luchas y odios y resolverlo
pacíficamente. De otro modo, por más que nos esforcemos, no tendrá fin.
Los religiosos, cuya misión es conducir a la humanidad hacia el mundo
ideal, no deben olvidarse, ni por un momento, que ellos mismos son losapóstoles de la paz.

282

La obra de la Creación se expresa
mediante actividades culturalesP

reviendo que los Juegos Olímpicos de Seúl (1988) serían un festival de la paz que alteraría definitivamente el viejo orden mundialde la Guerra Fría, convoqué a esta ciudad a miembros de cadapaís para esa ocasión. Los miembros ayudaron a guiar a los atletas y alas delegaciones de sus países. Los mandé a alentar a sus atletas, a que les
obsequiaran recuerdos de su visita a Corea y a que les llevaran cosas para
comer. Como tenía previsto, la China y la Unión Soviética participaron en
los Juegos, conformando un festival de la paz donde congeniaron el bloque comunista y el mundo libre. El día de la ceremonia de apertura fui al
Estadio Olímpico de Jamsil, me senté en la tribuna popular y observé con
mucha alegría esa fiesta de paz y confraternidad.
Inmediatamente después de los Juegos Olímpicos, y con la energía recibida de ellos, fundé el equipo de fútbol profesional de Ilhwa Chunma.
Habiendo ganado ya varios campeonatos, están construyendo su fama.
Años más tarde compré el equipo de fútbol Club Atlético Sorocaba y fundé el Centro Esportivo Nova Esperança (CENE) de Brasil, cuna del fútbol
samba. Son clubes, todos ellos, a los que continuamos operando en la actualidad.

283

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

La razón por la que formé especialmente equipos de fútbol es porqueme gusta ese juego en particular. Desde niño me gustó hacer deportes;durante un tiempo hice boxeo y algo de artes marciales tradicionales deCorea, pero cuando tuve más edad el deporte que busqué fue el fútbol. En
mis días de colegio solía correr diligentemente por el estadio de la escuela
pateando la pelota. Ahora disfruto viéndolo. Cuando se celebró la Copadel Mundo en Seúl coloqué en línea, frente a mí, tres televisores y observé
con interés todos los partidos que se trasmitían. En particular no me perdíningún partido de los que jugó Corea.
El fútbol es una maqueta de la vida. Por bien que yo sepa llevar el balón, si aparece alguien del equipo contrario más rápido y hábil, en el actome quitará el balón y mi esfuerzo no habrá servido de nada. Si logro pasar
bien y patear al arco, perfecto, pero si la pelota rebota contra el poste ysale, se acabó. A mí me tocará cuidar bien del balón, pero para anotar un
gol no alcanza conmigo solo. Como le sucede a Jisung Park, se necesita uncompañero que sorpresivamente le haga un pase soberbio; también se necesita alguien tan perseverante como Youngpyo Lee, que cortará el juegodel equipo contrario.
Pero la persona más importante es el director técnico, que desde elcostado del campo observa al equipo en su conjunto. No entra a jugar ni
anota goles pero su fuerza es mayor que la de todos los jugadores juntos.
El director técnico es exactamente como Dios: ve el mundo de un modoque nosotros no podemos ver y nos envía señales, así como el técnico ve
aquello que los jugadores no pueden ver. Si los jugadores siguen bien las
indicaciones, ganarán cien partidos de cien jugados, pero por más que eltécnico dé indicaciones, si un jugador no es muy atento y juega como leplazca, definitivamente complicará el resultado del partido.
El fútbol es un deporte en el que se compite para derrotar al oponente,284

 EL FUTURO DE COREA, EL FUTURO DEL MUNDO 

pero también tiene una influencia significativa en promover la cooperación y la paz entre las naciones. Si bien los Juegos Olímpicos son el festival
mundial de los atletas, los televidentes que siguen la Copa del Mundo son
el doble de los que miran las Olimpíadas. Eso nos da una idea de cuánto
a la humanidad le gusta el fútbol. Además tiene, apenas con una simple
bola, el poder de proveer un espacio de armonía que trasciende países,razas, religiones y culturas. El fútbol y la paz entre las personas son comosocios que se combinan muy bien.
Pelé, que se desempeñó como Ministro Extraordinario de Deportes deBrasil, visitó un día mi casa de Hannam-dong, en Seúl. La gente lo recuerda como el mejor jugador de fútbol del mundo, pero el Pelé que yo conocí
es un maravilloso activista de la paz, porque lo que él pretendía lograr con
el fútbol era precisamente paz para el mundo. Cuando me conoció, se rió
y me dijo: “Una vez fuimos a jugar un partido a Gabón, en África, cuando
el país estaba en guerra. ¿Cómo cree que fuimos capaces de jugar en un lugar donde las bombas estaban estallando por todas partes? ¡Hicieron una
tregua para mirar el juego! Entonces me di cuenta profundamente de que
el fútbol era algo más que un deporte en el que hay que patear una pelota.
El fútbol es una herramienta extraordinaria de la humanidad para hacer lapaz. Después de eso decidí que tenía que llevar a cabo un movimiento porla paz mundial a través del fútbol”.
Yo estaba tan impresionado con Pelé que lo tomé de la mano con firmeza. Viviendo en una sociedad tan competitiva uno acumula mucho
estrés. Este crea tensión en nuestras vidas y quita la paz de nuestra mente.
Cuando la tensión se acumula, es muy común que las personas se irriten yacaben pelándose. Lo que nos ayuda sanamente a aliviar el estrés son pasatiempos como los deportes y las actividades artísticas. No son solamente
una manera de aliviar nuestros deseos reprimidos: también son una he-285

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ rramienta que une a la humanidad. La razón de que yo sea dueño de equipos de fútbol y de una compañía de ballet es que esas actividades son un
medio que puede traer paz. Pelé ya era consciente de ello.
Ahí mismo, ya que compartíamos el mismo ideal, creamos con Pelé unnuevo torneo de fútbol a escala internacional: la Copa de la Paz. Hemos
estado realizando torneos de la Copa de la Paz cada dos años -desde 2003llevando a Corea equipos mundialmente famosos. Se ha previsto que apartir de 2009 -tras la apertura de la 4º edición- se celebre el torneo en
diferentes países. El del 2009 se celebrará en Andalucía, España. El Real
Madrid y el Sevilla, equipos fuertes de este país, además de equipos deFrancia, Inglaterra y América Latina, estarán entre los participantes en loque será un buen torneo del fútbol mundial. Las ganancias que origina la
Copa de la Paz se utilizan para apoyar programas de fútbol infantil y juvenil en países que atraviesan una situación difícil. En particular se utilizapara que niños con diferentes capacidades puedan, mediante el fútbol,
vivir sin perder sus sueños, lo que significa una enorme contribución.
Celebramos también un torneo de fútbol juvenil en Liberia, junto con
la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados. Liberia es un paísdonde la vida de la gente es muy sufrida tras más de 15 años de guerras
tribales que han dejado exhausta a la población. Como consecuencia de
una drástica reducción del número de sus habitantes -causada por las frecuentes guerras- los niños y jóvenes de ese lugar, que es una zona de protección especial bajo la ONU, se juntaron a jugar fútbol y cantarle a la paz.
Mientras disfrutaban pateando el balón, automáticamente acostumbraronsus cuerpos al espíritu que puede traer la armonía entre las tribus.
Hay otro proyecto que estamos preparando con devoción: la construcción de un hermoso estadio de fútbol en medio de las zonas de residentes
israelíes y palestinos. Planeamos traer entrenadores famosos de Europa e286

 EL FUTURO DE COREA, EL FUTURO DEL MUNDO 

iniciar una academia de fútbol para los niños de ambos países. Los adultos podrán apuntar sus armas unos contra otros, pero los niños de ambas
partes querrán venir a la cancha a jugar juntos. Todo el mundo mueve lacabeza y dice que es poco realista, pero lo haremos indefectiblemente. Incluso un ministro israelí dice que ya hay que construirlo en el territorio desu país, mientras un miembro del gabinete palestino dice obstinadamenteque debería hacerse en su zona. Yo lo haré construir en un lugar que conecte a ambos lados. No soy de dejarme presionar o de renunciar a mis
sueños: soy alguien que con gran fuerza de voluntad los realiza.
Una de las cosas que me decían que era imposible de realizar fue lacompañía de ballet. En estos días creció mucho el número de personasque en Corea disfrutan del ballet e incluso ya tenemos estrellas, pero
cuando en aquellos días yo dije que iba a crear en Corea una compañía dedanza, la idea se veía como destinada a caer en tierra estéril.
Cada vez que veo el ballet siento que ese debe ser precisamente el artedel Reino Celestial. Cuando una bailarina se para sobre la punta de sus
pies y dirige la cabeza hacia el cielo, la postura es, en sí misma, la imagen
perfecta de la manera en que debemos respetar a Dios. Nada puede verse
más entusiasta y apasionado que esa imagen. El ballet es el arte supremopara expresarle a Él nuestro amor, utilizando los hermosos cuerpos que hadado al ser humano.
El Universal Ballet, establecido en 1984, comenzó con “El Lago de los
Cisnes” y “Cascanueces”. Luego se añadieron “Don Quijote” y “Giselle”,
y sus propias creaciones originales “Shimchung” y “El amor de Chunhyang”. Ahora ha crecido a nivel internacional. El Universal Ballet recibe
invitaciones desde los escenarios más famosos del mundo y sus bailarines
son elogiados por su armoniosa combinación Oriente-Occidente, ya que
a las características propias del ballet occidental se le suma una belleza in-287

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

terior única de Corea. El Universal Ballet tiene una academia en Washington DC. También fundé la Orquesta Sinfónica de Nueva York y el corointernacional New Hope Singers.
El arte se asemeja a la obra creadora de Dios. Así como los artistas invierten todo su ser en sus obras, también Dios vertió su corazón en el ser
humano y en el mundo que ha creado. El libro del Génesis hace parecerque las cosas fueron hechas por Dios simplemente con decir una palabra,
pero no fue así de ninguna manera. Así como Dios empleó toda su energía
en la creación de las aguas y la Tierra, los movimientos de las bailarinas
sobre el escenario son el fruto de la creación nacida de su total entrega.
Así ocurre también con el fútbol. Los jugadores deberán poner toda su
energía durante 90 minutos. Corren tras una pelota que puede venir desde
cualquier lado y, en su carrera hacia el arco contrario, el jugador se juega
la vida, derrochando una energía como la que Dios puso cuando creó elmundo. Poner el 100% de lo que uno tiene, entregarse completamente poralgo que dura un instante, es lo más grandioso.

288

El dueño de los mares controla el mundoLa historia ha demostrado que el país que controla el mar se convierte en el líder del mundo. Piensen en la Gran Bretaña del siglo
XVI. Ni bien la reina Isabel I sube al trono, refuerza la política

marítima de su país. Movilizó capital y tecnología para construir buques
fuertes, que envió al mar con gente intrépida. Ellos salieron a los océanos
arriesgando sus vidas, ya que no sabían qué les esperaba en el confín de las
aguas.
Los británicos, sin embargo, no siempre fueron un pueblo fuerte en elmar. Habían sido invadidos por los vikingos de Noruega y Suecia, pero se
dieron cuenta de que quien perdía el mar perdía todo: así fue que, gracias
a los esfuerzos de Isabel I por reforzar su esfera marítima, Gran Bretaña
se convirtió en un imperio que superó a los vikingos y a España. Comoresultado de esos esfuerzos, un pequeño país insular del Atlántico llegó aposeer innumerables colonias en todos los continentes y océanos. Siempre
tenía alguna posesión en la que nunca se ponía el sol.
Centrada en el Reino Unido, la civilización occidental desarrolló latecnología científica. Con la brújula los barcos británicos viajaron por elmundo, plantando su bandera y creando colonias. A medida que desarrollaban sus conocimientos y su tecnología se adueñaban del mundo.

289

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

Pero el Oriente, incluida Corea, es diferente. El mundo oriental prioriza
el espíritu y no abandona lo espiritual por lo material. Si hay un conflicto
entre lo material y lo espiritual, el Oriente descarta lo material. Por eso,
durante tanto tiempo no pudo vivir bien en comparación al Occidente. El
espíritu no siempre estará dominado por la materia.
Mientras la civilización materialista de Occidente transita por el sendero de la degradación, la oportunidad viene a Oriente. La civilización
que de Egipto pasó a desarrollarse en Grecia y en Roma, pasando luego
por Gran Bretaña y los Estados Unidos, se está trasladando a la región delPacífico que rodea a la península de Corea. La era de la civilización delPacífico está a punto de comenzar. El líder de esta nueva etapa de la civilización será el Asia, incluyendo a Corea. Que Corea y Japón hayan crecido
hasta ser países internacionalmente poderosos en tan corto tiempo es una
prueba de que el tiempo de Asia está por venir. No es ninguna casualidad,
sino una inevitabilidad histórica.
Los Estados Unidos y Rusia no se van a quedar mirando cómo nuestro país emerge como líder. Puede llegar a haber un conflicto importanteentre los EE.UU., Japón, Rusia y China en torno a Corea. Tenemos que
prepararnos de dos maneras ante esta contingencia.
En primer lugar debemos protegernos creando un cinturón que enlace a Japón y a los Estados Unidos y conecte a Rusia y a China. ¿Con qué
podríamos enlazar a estos países? Con una filosofía y una mentalidad unificadoras. Únicamente una filosofía que afirme que la humanidad es una
comunidad global que trasciende la raza, la nacionalidad y la religión puede detener las guerras y abrir el camino hacia un mundo pacífico. Aunquemás no fuere para protegernos a nosotros mismos contra los peligros de laguerra, hay que sembrar en el mundo una filosofía de paz.
Otra de las medidas que debemos tomar es aumentar nuestra capaci-290 EL FUTURO DE COREA, EL FUTURO DEL MUNDO 

dad para vivir en una era oceánica. El Pacífico es un océano. Si no se tiene
la fuerza como para regir los mares, no se puede ser uno de los líderes dela era de la civilización del Pacífico. Por más que llegue la fortuna celestial, si no estamos preparados no sabremos aprovechar la oportunidad. Si
comprendimos que se inicia una era oceánica -con nuestro país cumpliendo un rol central- habrá que hacer los preparativos correspondientes.
En el mar no hay solamente peces. Un tesoro aun mayor es su valorcomo fuente de energía. Con la disminución de las reservas masivas depetróleo crudo, día a día crece la sensación de crisis de las fuentes deenergía. Si se acaba el petróleo, la civilización quedará a oscuras. Existe unesfuerzo por desarrollar fuentes alternativas de energía a partir del maíz,
pero eso no parece posible en las condiciones actuales de falta de alimentos. La verdadera fuente de energía alternativa es el océano. El futuro de lahumanidad reside en la energía del hidrógeno encerrado en el mar.
Dos tercios de la superficie de la Tierra son océano. En otras palabras,
dos tercios de las materias primas que alimentarán a la humanidad estánenterrados bajo la superficie del mar. Sin administrar bien el océano, no
podremos abrirnos un futuro. Los países desarrollados ya extraen petróleo
y gas natural del océano, bombean agua de las capas profundas y las venden a precios elevados. Es apenas el comienzo del descubrimiento de losrecursos del mar. Pero no está lejos el día en que la humanidad se aferre al
mar para sobrevivir.
La era oceánica no empezará por sí sola. Antes que nada debo salir primero hacia el mar, correr hacia él y luchar contra las olas. Sin ese coraje no
hay cómo prepararse para la era oceánica. El país que conquiste los mares
puede obtener la hegemonía del mundo. Pronto vendrá ese mundo en elcual la cultura y el idioma del país que conquiste los mares predominará.
Por consiguiente, hay que cuidar los mares en consonancia con la volun-

291

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

tad del Creador y administrar bien sus recursos.
El mar será la fuerza centrípeta que una al mundo. Quien quiera ser el
dueño del mar deberá entrenarse para vivir allí libremente. Cuando entreno gente para pescar, mando salir diez barcos pequeños acompañando
a uno grande. Cuando parten, las lanchas van en el barco grande, pero
cuando llegan al mar abierto las personas que van en los barcos pequeños
pasan a ser responsables por sí mismos. Deben darse cuenta por sí solasde la dirección del viento, el estado del fondo del océano y la ruta que sigue la pesca.

292

La era oceánica nos da una gran oportunidadM

e gusta usar la expresión “el espíritu de Alaska”. Implica levantarse a las cinco de la mañana, salir al mar y no regresar
hasta bien pasada la medianoche. La persona que no captura

la cuota diaria de pescado no puede regresar hasta cumplirla. Para llegar a
ser un marinero, no hay más remedio que aprender a aguantar esta regla
tan severa.
Embarcarse a pescar no es salir en un crucero de placer. Por más que
el mar esté rebosante de peces, no se pescan solos. Se requiere un conocimiento especializado y mucha experiencia. Uno debe saber, además, cómo
reparar una red y cómo atar la cuerda del ancla. Una vez que alguien recibió ese intenso entrenamiento no solamente será un buen pescador sinoque además crecerá como un líder capaz de conducir a otros y sabrá superar un nuevo entorno a donde quiera que vaya. Entrenarse en la pesca es
formarse como líder.
Para obtener la hegemonía del mar hay que tener barcos y submarinos
que puedan abrirse camino por los mares del mundo. Corea ya es una
potencia naviera. Por tener la suficiente capacidad para llegar a ser una
nación marítima, ahora solamente necesita incrementar el número de personas que puedan salir directamente al mar. Nosotros somos descendien-293 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

tes de Bogo Chang, “el Rey de los Mares”. Tenemos una fuerte tradición desalir al mar y vencer a las olas. No hay nada que no podamos hacer.
La gente teme a las olas. Con el viento, las olas forman mareas. Tiene
que soplar viento y formarse mareas para que se oxigene el fondo del mar.
Si un mar está calmo durante mucho tiempo, sin viento ni mareas, ese
mar se muere. Si entendemos lo valiosas que son las olas, dejaremos detemerles. Si sabemos que el camino para que sobrevivan los peces es que
sople un viento fuerte y las olas se enfurezcan, lo tomamos como lo atractivo del mar.
A sólo 30 metros bajo la superficie, ya no hay olas. Un submarino es tan
fresco que no necesita aire acondicionado. En aguas calmas y a la temperatura apropiada, las variedades de peces van y vienen como si estuviesen
danzando, igual que el ballet de Los Angelitos, luciendo trajes coloridos
y moviendo con gracia sus aletas. Pronto tendremos un mundo calmo ypacífico como en el fondo del mar.
La llegada de la era oceánica significará que a Corea le llega la oportunidad de cambiar el mundo. El mar, que abraza y nutre a todos los seres
vivos, es un símbolo de la feminidad. Por el contrario, la tierra es un símbolo de virilidad. Los países insulares que afloran en el mar manifiestan
feminidad, mientras que los países peninsulares colgados al extremo delcontinente expresan la virilidad. Los pueblos peninsulares han tenido quevivir preparados para resistir la invasión de enemigos que le atacan desdeel mar y desde el continente, por lo que, a diferencia de otros, son más
intrépidos y de carácter nacional muy tenaz. No es casualidad que la civilización se haya desarrollado en países peninsulares como Grecia e Italia.
Pudieron florecer culturas resplandecientes porque eran emprendedoresy tenían un firme espíritu aventurero, suficiente para expandirse al continente y conquistar el bravo mar.

294

 EL FUTURO DE COREA, EL FUTURO DEL MUNDO ¿Han oído hablar de la marea negra? Es una corriente ubicada en el
Pacífico que, por la atracción gravitatoria de la luna viaja, más de 6,000 kilómetros al año. Describir su fuerza como “tremenda” no alcanza. La fuerza de giro de la marea negra mueve todos los océanos del mundo. Si noexistiese, el agua de los mares no se movería y éstos morirían. Así comoel más largo y ancho río, tarde o temprano, desemboca en el mar, los más
grandes océanos también deben moverse al ritmo del movimiento de la
marea negra. Nuestro pueblo deberá ser como ésta, para mover al mundo.
Debemos ser la fuente de energía que concentre en un lugar la fuerza vitaldel planeta.
Buscando qué lugar puede ser el centro de la civilización del Pacífico
-y después de recorrer varias veces la costa sur de Corea- finalmente elegí
Yeosu y Sooncheon. Frente al mar de Yeosu, tan calmo como un limpio
espejo, el almirante Soonshin Lee infligió una gran derrota a los japoneses
y es también donde murió en batalla. Yeosu, con su histórico mar, es además el punto donde se juntan las provincias de Youngnam y Honam, en el
extremo de las estribaciones del monte Jiri, donde izquierda y derecha seenfrentaron entre sí después de la Guerra de Corea.
Es una tierra impregnada por el dolor de nuestro pueblo. La bahía deSooncheon, famosa por sus cañaverales, tiene una hermosa costa y ya se
ha hecho muy conocida. En ese mar de aguas cristalinas y ondulantes sepuede capturar diferentes tipos de peces. En su tranquila bahía crecen
abulones y algas marinas. También abundan los berberechos, otros mariscos y pulpos pequeños. Me he embarcado para navegar junto a esa costa
pero también la he contemplado desde las montañas: es una tierra hermosa, a la que no le falta nada para ser el centro de los preparativos para laera oceánica venidera.
Actualmente estoy impulsando el desarrollo de la costa sur de Corea,

295 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

con base en Yeosu. Como parte de los preparativos recorrí varias de sus
islas, incluida la de Geomun y he vivido allí durante meses. He adoptado
como maestros a las personas que han vivido allí por décadas, cultivando
la tierra y viviendo de la pesca. Estudié todo en detalle, durmiendo y comiendo en posadas humildes. Nunca estudio solamente con la boca: recorro todo yo mismo para verlo con mis propios ojos. Por eso, ahora sé qué
tipo de pez se puede capturar, qué clase de redes hay que echar y en qué
zona del mar, dónde crece cierto tipo de árboles y hasta en qué casa de laisla vive un anciano que sufre de parálisis. Lo aprendí todo.
El día que terminé de investigar la costa sur, invité a subir a mi avión
al alcalde local -que me había ayudado plenamente por ese entonces, y lo
llevé conmigo a Alaska. Como me había enseñado todo lo que sabía, yo
quería devolverle el favor enseñándole todo lo que yo sabía. Salimos juntos a pescar, pues, y le enseñé qué tipos de peces hay en Alaska y cómo se
hace para pescarlos. Por poco que sepa sobre algo, me siento cómodo si lo
comparto.
Poco después de comenzar a promover Yeosu, la ciudad fue elegidacomo sede de la exposición marítima internacional que se celebrará en el
año 2012. La Expo, junto con los Juegos Olímpicos y la Copa del Mundo,
se encuentra entre los tres festivales de mayor alcance mundial. Durante
los seis meses que dure la Expo 2012, 154 países miembros de la Oficina
Internacional de Exposiciones (BIE) realizarán todo tipo de exhibiciones.
Esto centrará la mirada del mundo sobre Yeosu y hará converger allí latecnología y la cultura de los países desarrollados. ¿Alguna vez vieron la
imagen de las nubes de verano pasando a una velocidad asombrosa? Unavez que las nubes se acoplan al viento, cruzan sobre las montañas y losmares con gran rapidez. No pueden vacilar. De manera similar a esas nubes, el mundo se volcará con todo su potencial hacia Yeosu y la península296 EL FUTURO DE COREA, EL FUTURO DEL MUNDO 

de Corea.
Estoy planificando conectar todas las islas de la costa sur con puentes yconstruir condominios donde marineros de todo el mundo puedan alojarse y alimentarse. No serán condominios para diversión. Quiero hacer que
los norteamericanos, alemanes, japoneses, brasileños y africanos que estén
pescando en diferentes barcos puedan comer y dormir en una misma casa
y comprendan que somos todos miembros de la misma familia humana.
La era oceánica será, al mismo tiempo, la era del espacio. En un futuro
no muy lejano la tecnología aeronáutica se convertirá en una necesidad
absoluta, pero entonces será demasiado tarde para que Corea tenga lista
su industria espacial. He preparado un parque industrial aeronáutico en
Gimpo y nos estamos preparando para construir, con nuestras propias
manos, los mundialmente famosos helicópteros Sikorsky. Llegará el día enel que helicópteros con el escudo Taeguk de Corea vuelen sobre los mares
y bajo los cielos del mundo.

297

Un simple diente de león es
más precioso que el oroL

os tres grandes problemas de la sociedad moderna son: la contaminación, la preservación del medio ambiente y los alimentos. Si
se descuida cualquiera de ellos, la humanidad se extinguirá. La

Tierra ha sido dañada a más no poder. La avaricia ilimitada por los bienes
materiales ha provocado una polución del aire y del agua que daña a toda
la naturaleza e incluso ha menoscabado la capa de ozono que nos protege.
Si continuamos así, la Humanidad caerá en la trampa de la civilización
material que ella misma construyó y terminará desapareciendo.
Durante los últimos 20 años he actuado para proteger y preservar la región del Pantanal de Brasil. El Pantanal se encuentra en su mayor parte en
Brasil pero también abarca parte de Bolivia y Paraguay. Es el humedal más
extenso del mundo y está registrado en la UNESCO como Patrimonio dela Humanidad. Estoy promoviendo una campaña ambiental mundial parapreservar la vida del Pantanal tal cual Dios la creó.
El Pantanal, vasta región donde el agua, la tierra, los animales y lavegetación conviven en un único conjunto, es un lugar verdaderamenteinteresante. Con palabras simples, tales como “hermoso” y “fantástico”, nose lo puede describir ni justipreciarlo. Las fotos aéreas de la zona son tan

298 EL FUTURO DE COREA, EL FUTURO DEL MUNDO 

hermosas que constituyen una de las colecciones de fotos de mayor venta
en el mundo. Es un tesoro de la humanidad. Es el albergue de especies tan
raras como el mono capuchino de cuello blanco, el mono aullador, el papagayo, el jaguar, la anaconda y el caimán.
La flora y la fauna del Pantanal y la cuenca del Amazonas existen hoy
tal como lucían en el momento de la Creación. El Pantanal muestra elestado original de todos los seres. El hombre ha destruido innumerables
especies que Dios creó. Muchas especies de plantas y animales se han
extinguido a causa de la codicia humana. Pero en el Pantanal todavía permanecen en su forma primigenia. Estoy planificando un museo de aves yotro de insectos en el Pantanal, así como restaurar especies extinguidas yreconstruir formas originales de la Creación.
Además de hábitat para innumerables plantas y animales, el Pantanales una fuente importante de oxígeno para el planeta. Es el “pulmón de laTierra”, “la esponja de la naturaleza” y una reserva de gases de efecto invernadero. Pero ese Pantanal se va deteriorando año tras año debido a laindustrialización del Brasil. Si se destruye la región del Amazonas, fuente
de provisión de oxígeno a la Tierra, el futuro de la humanidad será oscuro.
En una superficie que duplica a la del Japón, en las lagunas del Pantanal
viven unas 3,600 especies de peces. Entre ellos está el dorado, pez de este
color que llega a pesar más de 20 kilogramos. Cuando un dorado mordía
mi anzuelo yo sentía que mi cuerpo era arrastrado hacia el río. Cuando
comenzaba a recoger la línea con todas mis fuerzas, saltaba en el aire consus escamas de oro brillando al sol. Incluso después de brincar fuera delagua varias veces le quedaban fuerzas para seguir peleando. Es tan fuerteque parece más bien un oso o un tigre.
Los lagos del Pantanal están siempre limpios. No importa lo que se tireal agua: se limpia tan rápido como el rayo. La razón es que viven allí varias299 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

especies diferentes de peces, cada una de las cuales se alimenta de algodistinto. Conviviendo de una manera intrincada, devoran todo lo que ensucia el agua. El acto de alimentarse es en sí mismo el trabajo de limpiezadel agua. Eso es lo diferente a nosotros. El propósito de la vida de los peces
no es vivir para sí mismos: viven unos para otros, limpiando su entorno ytransformándolo en un ambiente agradable.
El dorso de las hojas del aguapé del Pantanal queda negro de tantos insectos que se pegan a él. Si solamente hubiese insectos, al aguapé moriría;
pero al haber peces que se comen a esos insectos, allí pueden vivir todos:
los insectos, el aguapé y los peces. Eso es justamente la naturaleza. Ninguna criatura vive para sí misma: unos viven por y para otros. La naturalezanos enseña esta grandiosa lección.
Por muchos peces que haya en el Pantanal, si se continúa pescando
con tanta frecuencia, la población ictícola disminuirá. Para proteger a lospeces hay que hacer piscicultura. Cuanto más valiosos sean los peces en el
Pantanal, más granjas de peces hay que desarrollar. No solo hay que criar
peces también insectos, aves y mamíferos. La cría de insectos ayudará aaumentar la población de aves. Al ser un lugar que proporciona un entorno en el que estas especies pueden ser criadas, el Pantanal cobra todavía
más valor.
No solamente los peces abundan en el Pantanal. A la ribera de sus ríos
crecen árboles de piñas, plátanos y mangos. El arroz crece tan bien que es
posible obtener tres cosechas al año, incluso sembrándolo en campos sin
agua. El suelo es tan rico que no es necesario contratar gente para cultivar
porotos y maíz: basta con lanzar las semillas en la tierra. El ñandú, quepuede ser visto caminando lentamente sobre sus amplias praderas, es tan
fuerte que una persona podría montar en su lomo.
Un día viajábamos en lancha por el río Paraguay y paramos en la casa300 EL FUTURO DE COREA, EL FUTURO DEL MUNDO 

de un poblador a orillas del río. En seguida percibió que tendríamos hambre y de su huerta nos trajo una papa dulce del tamaño de una sandía. Nos
dijo que si sacaba una y dejaba enterrados los restos de la planta, seguiría
obteniendo fruto de ella varios años más. Viendo que las papas dulces
pueden cosecharse sin necesidad de sembrar cada año, sentí un fuerte deseo de difundir eso en los países escasos en alimentos.
La gente que pretende desarrollar los pantanos prioriza los diferentes
beneficios económicos de tal desarrollo, pero ya de por sí, tal cual está, elPantanal tiene un alto valor económico. Cuenta con bosques vírgenes depino negro, de madera dura, con una estructura de tan alta densidad que
dicen que aunque le claven estacas vivirá más de cien años. Estos árboles
se utilizan para producir el ébano, que no se pudre y -dicen- dura mástiempo que el hierro. Imaginen un bosque de árboles tan preciosos y tan
grandes que no alcanzan los brazos de un hombre para abrazar su tronco.
Yo foresté 400 hectáreas de tierra en el Pantanal. Los árboles plantados pornuestros miembros han embellecido aun más ese auténtico paraíso. Lo
que se producirá allí en abundancia hará más plena nuestras vidas.
Lo que arruina a la naturaleza es el egoísmo humano, que ha dañado
al planeta al punto de que ya cuesta respirar. Es el resultado de la codicia
de aquellos que, cuanto antes, quieren tener más que los demás. No podemos permitir que la Tierra se dañe más. Los religiosos deberían tomar lainiciativa en la tarea de salvar la naturaleza, creación de Dios y es regalo
que El ha dado a la humanidad. No podemos postergar el trabajo de crear
conciencia, en la gente, de lo valiosa que es la naturaleza y de que debemos
hacer que vuelva al estado de abundancia y libertad de que gozaba cuando
fue creada.
Al arraigarse la idea de que el Pantanal es un tesoro de la naturaleza,
ha comenzado ya una lucha en su defensa. Un escenario privilegiado, que

301 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ debería ser protegido y embellecido, muestra ya signos de convertirse enel campo de batalla de hombres codiciosos. Hace diez años convoqué a líderes de países de todo el mundo al Pantanal y comenzamos debates sobre“la manera de proteger la naturaleza y preservar el planeta”. Se reunieron
expertos y académicos internacionales en medio ambiente y les rogamos
poner interés y amor en el Pantanal. Se convirtieron en sus guardianes yestán cuidándolo para que no siga destruyéndose por la ambición de gente
despiadada.
Al hacerse cada vez más graves los problemas ambientales, han surgido
muchos grupos ambientalistas. Pero el mejor movimiento ecológico debería ser una tarea espiritual, que propague el amor. La gente gusta y cuida
de aquello que pertenece a los que ama, pero, de hecho, no cuida ni ama elmedio ambiente natural que Dios creó. Dios dio la naturaleza a toda la humanidad para que, de ella, obtengamos alimentos para comer y tengamos
una vida plena. Esa era su voluntad. La naturaleza no es algo descartable,
para usarlo yo solo y luego tirarlo. Es la base para que todas las generaciones de nuestros descendientes puedan alimentarse de manera permanente
y se apoyen en ella para vivir.
El camino para cuidar y proteger la naturaleza es poseer un corazón
que la ame. Deberíamos ser capaces de derramar una lágrima incluso por
un atado de hierbas, así como de aferrarnos a un árbol y llorar. Hasta una
simple piedra, un soplo de viento, contienen el aliento de Dios. Amar y
cuidar el medio ambiente es amar y cuidar a Dios. Debemos sentir a cadacriatura creada por Dios como un objeto de nuestro amor. Cualquier objeto de valor conservado en un museo no vale más que una sola de las obras
de Dios. Un simple diente de león es más valioso que las coronas de oro delos reyes.

302Una solución sabia a la pobreza y al hambreS

i uno no pasa hambre no conoce a Dios. Los lapsos de hambre
son una oportunidad para acercarse a Dios. Cuando alguien estámuerto de hambre y se acerca otra persona, se preguntará: ¿Ese no

será mi hermano? ¿Esa no es mi madre?, ¿Aquella no es mi hermana? Esperamos que aparezca alguien que nos ayude. En esas situaciones, hay que
tener un corazón compasivo y bondadoso.
El hambre no es solamente un problema de las zonas menos desarrolladas del mundo, como África. Lo primero que hice cuando fui a losEstados Unidos fue comprar camiones para repartir alimentos a los pobres. Si hasta en uno de los países más ricos del mundo la gente se muerede hambre, la situación en los países pobres es indescriptiblemente peor.
Recorriendo el mundo sentí que la amenaza más apremiante a resolver
es el problema alimenticio. No se puede posponer ni un instante más. En
la actualidad, unas veinte mil personas mueren a diario de hambre. No
podemos fingir que lo ignoramos sólo porque nosotros y nuestras familias
no lo sufren.
Con la mera distribución de alimentos no se puede resolver el hambre.
Debe ser atacado con un enfoque que vaya a la raíz. Estoy pensando en
dos métodos básicos y concretos para ello. El primero es proveer un sumi-303 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

nistro suficiente de alimentos a muy bajo costo; el segundo, compartir lacapacidad tecnología con quienes no la tienen para que puedan vencer lapobreza por sus propios medios y dispositivos.
La falta de alimentos traerá a la humanidad una crisis muy grave, porque con lo que se produzca en las limitadas superficies disponibles no sepuede alimentar a todo el mundo. Por eso hay que mirar hacia el océano,en búsqueda de una solución. El mar es la clave para resolver la crisis alimentaria del futuro. Es la razón por la cual, desde hace décadas, comencéa incursionar en el mar. No podemos construir un mundo de paz sin resolver primero la falta de alimentos.
En Alaska se hacen fertilizantes con todos los abadejos de menos de
15 pulgadas. Es un plato maravilloso, pero como la gente no sabe cómo
prepararlo, sólo lo utilizan para fertilizantes. Hace apenas veinte o treinta
años, si pedíamos a los occidentales rabo de vaca, nos lo daban gratis.
Ellos no sabían que a los coreanos nos gusta preparar comida con los huesos y los intestinos de las vacas. Lo mismo ocurre con los peces. Alrededordel 20 por ciento de las capturas mundiales de peces se desecha. Cada vez
que veo eso pienso en las personas que se están muriendo de hambre enÁfrica, y siento dolor. El pescado es una fuente de proteínas de alta calidad
mucho más fiable que la carne vacuna. ¿No sería maravilloso que hiciéramos pasta o salchichas de pescado para dar a esa gente?
Una vez que se me ocurrió eso, me aboqué de lleno a un proyecto paraalmacenar y procesar pescado. De nada sirve atrapar grandes cantidades
si después no se lo sabe trabajar de manera adecuada. Ni el mejor pescado
se puede mantener fresco más de ocho meses, incluso si se lo coloca en
poderosas cámaras frigoríficas: el aire se filtra entre las grietas del hielo y
el pescado pierde humedad. Aunque se le vierta agua y se vuelva a congelar, para entonces será difícil que conserve su mejor sabor y en realidad

304

 EL FUTURO DE COREA, EL FUTURO DEL MUNDO 

será un producto desechado. Nosotros tuvimos éxito en convertir en harina todo el pescado desechable que juntábamos y lamentábamos tirar.
Logramos algo que países avanzados como Francia y Alemania no habíanlogrado.
Llamamos fish powder a esa harina. Convertido en este producto, el
pescado puede ser fácilmente transportado y conservado en lugares calurosos y húmedos como África. La harina de pescado es proteína pura:contiene 98% (uno de los más altos contenidos de proteína de todos los
productos alimenticios), con lo que se puede salvar a la gente que se muere de hambre. También puede ser usada para hacer pan. Se necesitan menos de diez minutos para que un pescado vivo y coleando se transforme
en harina. Este fresco derivado de pescado se ha utilizado para ayudar aresolver la escasez de alimentos en Croacia, Albania, Afganistán, Ruanda,
Sudán y Somalia. Cada vez son más las personas que la buscan. Deberemos establecer plantas procesadoras de pescado en muchos otros lugares.
Los mares abundan en peces, pero la estupenda clave para aliviar lacrisis alimentaria de la humanidad es la piscicultura. Así como en las ciudades hay rascacielos, un día habrá edificios donde sólo se críen peces.
Mediante sistemas de tuberías se los puede criar en edificios altos o en las
cimas de las montañas. Con la cría de peces podemos producir alimentos
más que suficientes para alimentar a todos los pueblos del mundo.
El mar es una enorme bendición que Dios nos ha dado. Cuando salgo
al océano me concentro completamente en la pesca y el rostro se me quema hasta quedar negro. A veces pescaba esturión, otras veces pez aguja.
Una razón por la que los pesco personalmente es que luego puedo enseñara quienes no saben pescar. Llevaba al río a pobladores de Sudamérica que
no sabían pescar y pasaba varios meses allí, enseñándoles mi manera decapturar. Yo recogía en persona las redes y pasaba tres o cuatro horas en-305 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

señando a desenredarlas.
Para asegurar el suministro adecuado de alimentos a un bajo costo hayque explotar el último depósito de tesoros de la humanidad: el mar y las
extensas praderas aún vírgenes. Hacerlo no será tan fácil como decirlo. Hay
que ir a lugares tan calurosos y húmedos que al cuerpo le cuesta moverse.
Solamente será posible si se trabaja con diligencia y devoción. El desarrollode las grandes praderas de las regiones tropicales no es fácil de lograr sin
una pasión y una devoción que expresen amor por los semejantes.
Jardim, en Brasil, es un lugar muy incómodo para vivir. El clima es muy
caluroso e insectos de los que ni se sabe el nombre lo pican a uno sin previo aviso. En ese lugar me hice amigo de los pájaros y adopté a las serpientes como amigas. Ni siquiera podía calzarme zapatos allí. Andaba descalzo, sintiendo la tierra colorada de Jardim bajo mis pies, exactamente igual
que un campesino. Cuando capturaba peces en el río era un pescador más.
Uno podrá estar calificado para dominar a la selva virgen recién cuando
escuche decir a los pobladores locales “¡Ese sí es un buen campesino! ¡Ese
sí es un pescador!” No es algo que puede hacer alguien que pretenda dormir ocho horas en una cama limpia y confortable, comer tres veces al día
y tomar una siesta bajo la fresca sombra de un árbol.
Esto sucedió cuando estábamos desarrollando nuestro proyecto en elParaguay. Un grupo de nuestros miembros y yo vivíamos en una pequeña
choza que compramos en Olimpo. Tenía un solo baño, que cada mañana
debíamos turnarnos para usar. Me levantaba a las 3 de la mañana, hacía
un poco de ejercicio y salía a pescar. Como consecuencia de esto, losmiembros que estaban conmigo sufrían bastante. Era habitual prepararla carnada bien temprano, antes de que pudieran despegar los ojos. Peropara salir a pescar había que pasar por varias estancias ajenas. A veces, enla oscuridad, no podían abrir rápido el portón.

306

 EL FUTURO DE COREA, EL FUTURO DEL MUNDO 

Yo los miraba y les gritaba: “¿Qué están haciendo?”. Grité con tanta
fuerza y ferocidad que hasta yo me asusté. Debe haber sido muy difícil
para los miembros. Pero yo siento que no puede permitirme perder ni unminuto, ni un solo segundo. No tengo tiempo para estar de brazos cruzados. La lista de cosas que debo hacer hasta que logremos un mundo depaz pasa delante de mis ojos como un recibo que sale de la caja registradora, de manera que siempre tengo prisa.
Al salir a pescar al río antes de que amaneciera, los mosquitos pululaban como una nube oscura. Sus aguijones eran tan fuertes que traspasaban los jeans, picando sin cesar. En la oscuridad no podíamos ver las
líneas de pesca, ni parte de la vara. Por tanto, tuvimos que atar bolsas deplástico de color blanco a nuestras cañas; yo estaba tan apresurado que nopodía esperar a que saliera el sol.
Todavía extraño a Jardim. Echo de menos todo sobre él. Cuando cierro
mis ojos, aún puedo sentir el calor de su aire presionando contra mi rostro. Lo que le costaba al cuerpo era lo de menos. El sufrimiento del cuerpo
desaparece enseguida. Lo importante es la felicidad del corazón. Jardim
me hizo feliz.

307

Antes que dar pan, mejor es enseñar a hacerloS

i se quiere resolver el problema del hambre, hay que tener voluntad
de sembrar. La semilla se siembra en la tierra y no se ve, pero hayque esperar con paciencia a que germine y brote dentro del suelo.

Lo mismo sucede con el hambre. A una persona que se muere por no tener para comer, antes que darle pan -y aunque mientras tanto sea difícilhay que enseñarle a sembrar trigo y a elaborar el pan. De esa manera, el
problema se puede resolver de una manera más fundamental y duradera.
Tenemos que empezar a estudiar el clima, el terreno y el carácter de lagente de las zonas que sufren hambre.
En África crece un árbol llamado manchuka. La gente en el Congo,
antes de vender su ganado, lo engorda con las hojas de este árbol, ricoen nutrientes. Las personas también: trituran las hojas en un mortero, leagregan un poco de aceite y hacen una masa que luego fríen. Se me ocurreque se podría plantar muchos árboles de manchuka y, luego de cortarle laraíz, que es venenosa, triturarlo entero y hacer harina para pan y masas.
También está la alcachofa de Jerusalén, similar a las batatas: crece tan rápido que se puede cosechar tres veces más que las cosechas destinadas ala actual ayuda alimenticia. Plantar mucha alcachofa de Jerusalén es otra
manera de contribuir a resolver el problema del hambre.

308 EL FUTURO DE COREA, EL FUTURO DEL MUNDO 

En Jardim usan unas lombrices enormes para fertilizar la tierra que
cultivan. Es un gusano que sólo existe en Campinas (estado de San Pablo),
pero quizás podamos estudiar su hábitat, observar requisitos para criarlos
en otros lugares y aprovecharlo para ayudar a la agricultura. Hay coreanosen la región de Mato Grosso estudiando los gusanos de seda. Si este cultivo tiene éxito allí, se podría hacer seda a bajo precio y jarabe nutritivo
para vender y comprar alimentos.
No hay una manera mágica de solucionar el problema mundial delhambre. La gente de cada país tiene gustos y hábitos diferentes. Su flora ysu fauna también son diferentes. Lo importante es preocuparse por nuestros vecinos. En primer lugar debemos asumir la actitud de mirar a nuestro alrededor y percibir si alguien pasa hambre cuando nosotros comemos
hasta saciarnos. Si la humanidad no resuelve el problema del hambre, nunca tenderemos una paz verdadera. Si una persona, a mi lado, está a punto
de morir de hambre, hablar de paz no es más que una extravagancia.
Distribuir alimentos a los necesitados es tan importante como proveer
tecnología para que sean capaces de autoabastecerse. Para proveer tecnología hay que construir escuelas en regiones olvidadas: mientras se combate el analfabetismo hay que levantar escuelas técnicas para que enseguida los lugareños puedan capacitarse para sobrevivir. Los occidentales que
conquistaron África y América del Sur no proporcionaron tecnología alos pobladores locales. Se llevaron sus recursos naturales usándolos a ellos
como mano de obra. No les enseñaron maneras de mejorar su agricultura
ni de cómo establecer fábricas. Eso es algo incorrecto. Nosotros, desdeetapas tempranas, establecimos escuelas en el Zaire, Congo, Guyana, Paraguay y Brasil, donde se enseña agricultura y tecnología.
Otro problema que enfrentan las personas que sufren de hambre es
que no pueden pagar un tratamiento médico adecuado cuando se enfer-309

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

man. Del otro lado del mundo, en los países desarrollados, hay gente que
se enferma por consumo excesivo de drogas, pero quienes pasan hambremueren, a menudo, porque no pueden comprar medicina para la diarrea ola gripe. Por eso, mientras trabajamos para erradicar el hambre, debemosprestar apoyo médico. Tenemos que abrir clínicas gratuitas para cuidar delas personas que sufren de enfermedades crónicas.
En la región de Jardím establecí la granja de New Hope como un modelo de convivencia pacífica de la humanidad. Hemos arado una granextensión de tierra para agricultura y establecido ranchos de ganado enlas zonas altas. La granja de New Hope está en Brasil pero no pertenece
solamente a los brasileños. Cualquier persona que tenga hambre puede ir
a New Hope, trabajar y alimentarse. Es un lugar en el que siempre pueden alojarse y alimentarse hasta 2,000 personas de todas las razas y detodas partes del mundo. Fundamos órganos educativos -desde escuelas
primarias hasta el nivel universitario- enseñamos cómo cultivar y cómo
criar ganado. También vamos a enseñar cómo plantar árboles y criarlos ycómo capturar peces, procesarlos y hasta venderlos. No sólo son granjas:
también aprovechamos numerosas lagunas en las cercanías del río para
granjas de piscicultura y pesqueros.
En Paraguay, la región del Chaco ocupa el 60 por ciento del territorio
de ese país, pero ha sido una tierra descuidada. El Chaco se formó emergiendo del mar. Todavía brota agua salada cuando se cava en el suelo. Yotenía más de 70 años cuando fui por primera vez a Paraguay. La vida delas personas que habitaban esa tierra era indescriptiblemente pobre. Verlos me causó un dolor que no puedo describir. Yo quería sinceramente
hacer algo por ellos, pero no estaban dispuestos a aceptarme por el color
de mi piel y mi idioma que eran diferentes a los suyos. Pero no me di por
vencido.

310

 EL FUTURO DE COREA, EL FUTURO DEL MUNDO 

Recorrí el río Paraguay durante tres meses, comiendo y durmiendo conla gente del lugar. A mi edad, me metí en algo que -todos me decían- era
imposible. Ninguno sabía pescar bien. Se maravillaron al verme subir un
pez tras otro con una caña de pescar y se reunieron alrededor de mí paraver. Les enseñé a pescar y ellos me enseñaron su idioma. Pasamos tres meses en el mismo barco y nos hicimos amigos.
Una vez que abrieron sus corazones, les hablé una y otra vez acerca de
por qué el mundo debe unirse. Su primera reacción fue de indiferencia,
pero fue cambiando poco a poco, año tras año. Diez años después habíancambiado tanto, que se celebró un festival de la paz mundial con gran entusiasmo.
El río Paraguay es tan ancho y profundo como el mar. Salí a pescar en
un barco grande. La gente del Chaco, que estaba sin nada que hacer y pasando hambre, ahora es capaz de mantenerse a sí misma con la pesca. Los
pescados que sobraban se echaban a perder, así que mandé a construir
una cámara de frío a orillas del río. También se construyó una fábrica
productora de harina de pescado. Los que tienen miedo de embarcarse
trabajan en la cámara para almacenar y vender el pescado. Ya no sienten
desesperación ni sufren a causa del hambre.
Sin embargo, resolver el problema de alimentarse para sobrevivir nosignifica que la paz sobrevenga inmediatamente. Tras resolver el problema
del hambre hay que implementar programas de educación sobre la paz yel amor. Levanté muchas escuelas en lugares como Jardim y el Chaco. Al
principio la gente no enviaba sus hijos porque éstos les ayudaban a arriar
el ganado. Como resultado de haberles convencido -hablándoles en reiteradas ocasiones de que no podrían progresar si no recibían una educación
escolar, aunque fuera bueno ser amigos del ganado- ha crecido mucho
el número de alumnos. Les mandé construir fábricas de industria liviana

311

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ para que manufacturen productos de tecnología simple. Les va bien con la
cría del ganado, de modo que, para poder trabajar en la planta, los alumnos comenzaron a ir a la escuela con diligencia.
Todos somos responsables por la gente que muere de hambre en elmundo. Tenemos que tomar la iniciativa de ayudarlos. Con claro sentido
de responsabilidad, hay que encontrar la manera de alimentarlos y salvarlos. La gente que vive bien deberá bajarse un poco a una posición inferior
y elevar a los que viven mal, construyendo un mundo donde todos vivamos bien.

312

Capítulo VIIIMENSAJE PARA JÓVENESDescubrir sus metas cambiará sus vidas

Cuando nos encontramos con un extraño, le preguntamos:“¿Quién es usted?”. Dios también nos pregunta quiénes somos.
La respuesta que más le alegra es: “Soy un joven” ¿Por qué será?

Porque la juventud es la época más importante y más hermosa de la vida.
La juventud debería ser un refugio de preparación para el futuro y la piedra angular de una nueva era.
Pero durante estos días es cada vez más difícil encontrar esa pasión en
los jóvenes. Cada vez son más los jóvenes desdichados que deambulan sin
encontrar una meta en la vida. Los grandes líderes de la historia, desde
temprana edad, tenían bien claro cuál era el propósito de sus vidas. Conservaban el objetivo que albergaron en sus corazones desde niños y vivieron una vida intensa a fin de lograr ese propósito. Dormidos o despiertos,o al ir a encontrarse con un amigo, cada una de sus acciones preparaba elescenario del futuro. ¿Ustedes realmente viven así?
Todos fuimos creados como grandes personas. Ustedes no han venido
a este mundo sin ningún fin. Cuando Dios creó a cada uno de nosotros lo
hizo derramando todo su amor. ¿No somos seres grandiosos, entonces?
Con Dios, podemos lograr cualquier cosa.
Amando a Dios me convertí en una persona completamente diferente.

314 MENSAJE PARA JÓVENES 

Comencé a amar a la humanidad más que a mí mismo, a pensar en losproblemas de todos antes que en los de mi familia o los míos. Y me esforcé por amar todo lo que Dios creó. Comencé a mirar con amor los árbolesdel monte y los peces en las aguas. Eduqué a mi tacto para sentir la manode Dios en todas las cosas.
Mientras por un lado cambiaba y sintonizaba mi corazón con el amor
de Dios, también me esforzaba para tener un cuerpo fuerte y saludable afin de cumplir bien mi misión. Quería estar listo para ir a cualquier lugar,
en cualquier momento en que Dios me llamase. Me entrené físicamente
con el fútbol, el boxeo, el arte marcial coreano y el “Wonhwado,” un arte
marcial que yo mismo desarrollé. En el Wonhwado uno mueve su cuerpo
en movimientos circulares suaves, como si danzase, aplicando el principiode que mediante movimientos circulares se puede desarrollar un podermayor que en línea recta.
Actualmente también comienzo el día con ejercicios de estiramiento delos músculos y las articulaciones, así como de respiración, que desarrollé
personalmente. A veces, cuando estoy viajando y dando discursos, si no
tengo tiempo de hacer estos ejercicios matinales, aprovecho el tiempo
en que voy al baño para hacerlos. Cuando era joven me conformaba con
30 minutos diarios, pero ahora que soy mayor incrementé la cantidad deejercicios a una hora por día.
El año pasado, el helicóptero en el que viajaba sufrió un accidente. La
nave fue envuelta por nubes negras cargadas de lluvia y en un instantese estrelló en la cima de una montaña. Quedó dado vuelta y yo, a mi vez,colgado cabeza abajo y atado a mi cinturón de seguridad. Instintivamente
me agarré con fuerza a ambos brazos del asiento. Si yo hubiese sido displicente en mis ejercicios regulares, me habría roto la cadera en el instanteen que quedaba colgado. El cuerpo es el envase para guardar un espíritu

315

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ sano. No hay que ser perezosos en el entrenamiento de nuestros cuerpos.
No deben ser muchos los estudiantes que van a la escuela porque lesguste estudiar. Si van es porque sus padres los mandan y no porque disfruten del estudio. Al principio somos todos iguales, pero aun sin apreciarla,si seguimos yendo a la escuela empezamos a tomarle el gusto. A partir deese momento uno comenzará a estudiar por su cuenta y buscará un camino por sí mismo. Eso es madurar.
Pero los padres no pueden esperar hasta que los hijos maduren: “¡Tienes
que estudiar, por favor, estudia un poco!”, les reprochan. Eso es porque lospadres saben bien que sus hijos tienen que prepararse para el futuro mediante el estudio. Temen que quizás pierdan el momento de estudiar y un
día se encuentren de cara con el futuro sin ninguna preparación.
Sin embargo, más importante que estudiar para el futuro es tener metas, que se den cuenta por sí mismos y decidan qué quieren hacer mañana, comprender cómo pueden llegar a ser útiles antes de meterse de lleno,
incondicionalmente, en el estudio. En estos días parece ser que la mayoríade los jóvenes se aferran al estudio sin haberse fijado metas.
Un día pregunté a un estudiante que se veía muy dedicado al estudiodel inglés:“¿Por qué estudias tanto para aprender inglés? “Para ingresar a la universidad”, respondió. ¿Cómo se puede ser tan tonto? La universidad no es
un fin. A la universidad se va una vez que uno decide que debe estudiar
algo para cumplir cierto propósito.
Tampoco tengan, como meta en la vida, cuánto dinero van a ganar.
Nunca he recibido un salario, pero me las arreglo para comer y sobrevivir.
El dinero es un medio para lograr algo, no el objetivo. Si se dedican a hacer dinero, sepan en qué lo usarán. Cuando uno solamente ganó dinero yno tiene metas, ese dinero rápidamente desaparecerá en vano.

316

 MENSAJE PARA JÓVENES 

Los jóvenes deben decidir su profesión según su predisposición y sus
gustos. Que uno quiera ser bombero, agricultor, jugador de fútbol o político, depende de cada uno. Lo que yo les pido va más allá de su profesión.
Les pregunto: si llegan a ser jugadores de fútbol, ¿qué vida piensan llevar?
Y si se hacen agricultores, ¿qué vida piensan llevar?
Fijarse metas es definir el significado de sus vidas. Si me dicen quequieren ser agricultores, deberían ponerse como meta probar nuevas
formas de cultivo y decidirse a crear nuevos productos para resolver el
problema del hambre en el mundo. Si quieren ser jugadores de fútbol, desearán dejar bien en alto el nombre de su país, pero si no les da para ello,
hay que fijarse una meta tan significativa como abrir una escuela de fútbol
para alimentar los sueños de los niños cuya situación no se lo permite.
Para ser un jugador de nivel internacional hay que pasar por un entrenamiento de los que cuestan sangre y sudor. Si no tienen una meta definida en su corazón, no podrán soportar la exigente formación necesariacomo para alcanzar la cima del mundo en lo suyo. Únicamente teniendouna meta surgirán las fuerzas para que cuiden de sí mismos y podrán vivir
una vida diferente a la de los demás.

317

Abracen al mundoFijarse una meta en la vida es como plantar un árbol. Si uno planta un azufaifo en el jardín de su casa, tendrá azufaifa en su casa.
Si uno planta un manzano en el monte detrás de su casa, tendrá

manzanas en el monte. Piensen bien qué meta querrán alcanzar y dóndela sembrarán. Según qué meta siembren y dónde lo hagan, su acción puede convertirse en un azufaifo en Seúl o en un manzano en África. O bien
puede convertirse en una palmera en el Pacífico Sur. Al igual que el árbol
que planten, la meta que siembren dará fruto en el futuro. Fíjense metas
pensando dónde fructificarán mejor.
Cuando se fijen objetivos tengan mente amplia. Abarquen al mundo
entero. Consideren la posibilidad de que sea en África, que no puede alejarse de la pobreza y las enfermedades. Consideren la posibilidad de que
sea en Israel y Palestina, donde la gente continúa apuntando sus armas,
unos contra otros, por cuestiones que también involucran a la religión.
Miren también hacia Afganistán, donde la gente apenas sobrevive gracias
al cultivo de la amapola, materia prima de drogas nocivas. Miren hacia losEstados Unidos, que han arrojado la economía mundial en un pozo con
su avaricia extrema y su egoísmo. Consideren a Indonesia, que sufre de incesantes terremotos y maremotos. Imagínense a ustedes mismos en medio318 MENSAJE PARA JÓVENES 

de esos países. Piensen qué lugar y qué situación será más apropiada para
ustedes. Tal vez sea adecuada la India, donde surgen nuevos conflictos
religiosos. O podría ser Ruanda, que se debate en medio de la sequía y elhambre.
Espero que al fijarse un objetivo no cometan el error de poner como
excusa que Corea tiene un territorio muy estrecho. Según la actividad ala que se dediquen, nuestro país puede ampliarse tanto como sea necesario; hasta pueden desaparecer sus fronteras. Si nuestro campo de acciónes África, África será nuestro país. Entonces busquen qué hacer teniendocomo escenario al mundo. Tal vez descubran mucho más de lo que han
soñado. Ustedes no tienen más que una sola vida: dedíquenla a algo que
el mundo necesite. No se puede encontrar la isla del tesoro sin arriesgar.
Espero que se fijen objetivos que trasciendan nuestras fronteras.
Durante la década de 1980 envié muchos estudiantes universitarios a
Japón y a los Estados Unidos. En Corea los días se hacían largos, ya que su
madre patria era una sucesión de explosiones de bombas de gases lacrimógenos. Los envié para que viesen un mundo más amplio y variado. Un
sapo de pozo no sabe que fuera de él existe un mundo más grande.
Yo soñaba “globalmente” cuando ni siquiera se conocía esa palabra. Me
fui a estudiar a Japón para conocer un mundo más amplio. Después de la
independencia de Corea quería trabajar para la Manchuria Electric Co.
en Hailar, China, y aprender los idiomas chino, ruso y mongol para vivir
como un ciudadano global. Todavía hoy subo a aviones y recorro el mundo. Aunque uno visite apretadamente un país por día, demorará más demedio año para visitar todos los países.
En cualquier lugar vive gente, pero las circunstancias son multifacéticas. Hay lugares donde falta agua para cocinar el arroz mientras que otros
tienen demasiada. Algunos lugares carecen de electricidad mientras en319

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

otros no se alcanza a consumir toda el fluido eléctrico que producen. Es
común que algo que falta en un lugar abunde en otro. El problema es que
son pocos los que cumplen el rol de repartir con justicia lo que sobra.
Lo mismo sucede con las materias primas. En algunos países se apilanmontañas de carbón y hierro mineral. Ni siquiera tienen necesidad de excavar la tierra. Sólo tienen que tomar una pala y extraer el carbón y el hierro que quieran. Pero Corea tiene una grave escasez de reservas de carbón
y mineral de hierro. Para extraer un poco de antracita debemos arriesgar
nuestras vidas cavando a decenas de metros bajo tierra.
La tecnología presenta igual panorama. En África hay muchos lugares
donde los bananos crecen naturalmente y la gente puede comer todo loque quiera y no morir de hambre. Pero no hay tecnología para cultivar
bananas a granel y procesarlas: por ello hay gente que sí pasa hambre. Si
bien Corea no tiene un clima propicio para la banana, se cultivan maravillosamente. La tecnología de nuestro país podría ser de mucha ayuda en lasolución del problema de la pobreza en África, así como el método para lasiembra de maíz ha ayudado a aliviar la hambruna en Corea del Norte.
Una de las expresiones de moda hoy es “líder global”. Hay gente quequiere llegar a hablar fluidamente el idioma inglés para convertirse enlíder mundial, pero la posibilidad de serlo no depende de su capacidad
para manejar esa lengua. Poder comunicarse en inglés no es más que una
herramienta. Un verdadero líder global es alguien capaz de abrazar al
mundo en su corazón. Una persona que no tiene el menor interés en losproblemas del mundo no podrá convertirse en líder global sólo porquehable bien el inglés.
Un líder mundial asume como propios los problemas del mundo. Debeposeer un espíritu precursor para resolverlos. Una persona apegada a uningreso seguro y fijo, que sueña con una tranquila vida familiar después

320

 MENSAJE PARA JÓVENES 

de jubilarse, no puede ser un líder global. Quién sabe lo que le depara el
futuro, pero para llegar a serlo necesita tomar conciencia de que el mundo
entero es su país y de que todos los habitantes del planeta son sus hermanos. ¿Qué es un hermano? ¿Por qué Dios nos habrá dado hermanos?
Los hermanos simbolizan a toda la humanidad. La experiencia de amar anuestros hermanos y hermanas en la familia nos enseña a amar a la humanidad y a nuestros compatriotas. Eso expande nuestro amor fraternal. La
figura de una familia cuyos miembros se aman es la imagen de la humanidad conviviendo en armonía. Amor fraternal es pasar hambre para que lacomida alcance para hermanos. Un líder global es justamente alguien que
brinda a la humanidad su amor fraternal.
Incluso la expresión “comunidad global” ya es anticuada. La Tierra es
un único ámbito de vida. Si la meta de una persona es graduarse en la universidad, obtener un empleo en una empresa que le pague un sueldo elevado y llevar una vida segura, su éxito será como el de un cachorro. Perosi dedica su vida a ayudar a los refugiados en África tendrá el éxito de untigre. La elección depende de cada uno.
Todavía sigo viajando por el mundo. No tengo un día de descanso. El
mundo es como un organismo vivo: cambia constantemente y genera
nuevos problemas. Yo voy hacia los lugares oscuros y aislados donde existen esos problemas. Los lugares a los que yo voy no tienen precisamente
una vista hermosa ni son cómodos, pero yo siento felicidad en los lugares
grises, difíciles y solitarios.
Anhelo que de nuestro país surjan líderes globales en el verdadero sentido. Espero que surja un líder político que conduzca a las Naciones Unidas y un líder diplomático que detenga los combates en las zonas conflictivas. Espero que surja un líder salvador como la Madre Teresa, que cuidede los pobres que mueren en las calles. Espero que surja un líder de la paz

321 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

como yo, que amplíe al mundo explorando las áreas de tierras y mares que
otros descuidan. El punto de partida es tener un sueño y una meta. Deseode corazón que tengan un espíritu aventurero y precursor, que sueñen con
lo que otros no se atreven a soñar, que se pongan metas significativas yque se conviertan en líderes globales para beneficio de la humanidad.

322

Todo lo que tenemos es prestado del CieloLa gente dice que soy una de las personas más ricas del mundo, quesoy multimillonario, pero no saben lo que dicen. He trabajado
duro toda mi vida pero no tengo ni una sola casa a mi nombre.

Tampoco he puesto bienes a nombre de mi esposa o de mis hijos. Todo
adulto en Corea tiene un sello personal con su firma, pero yo no tengo ni
siquiera un sello.
Ustedes se preguntarán entonces qué beneficios he recibido por no dormir mientras los demás dormían, por no comer mientras otros comían y
por trabajar sin descanso mientras otros descansaban. Yo no trabajé esperando ser rico. El dinero no tiene ningún significado para mí. Todo dinero
que no sea usado para el bien de la humanidad o por el bien del vecino
muere en la pobreza no es más que un pedazo de papel. Es apropiado que
el dinero ganado con trabajo duro se use para amar al mundo, para trabajar en algo que lo beneficie.
Cuando envié misioneros al extranjero no les di muchas cosas, pero
ellos viven bien dondequiera que vayan. Para comer y vivir se necesita solamente lo más básico. Si tenemos una bolsa de dormir, es suficiente paraque vivamos. Lo importante no es qué tenemos para vivir sino cómo vivimos. La abundancia material no es una condición esencial para una vida323

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

feliz. Es triste que la expresión “vivir bien” haya llegado a significar riquezamaterial. Vivir bien es vivir una vida que tenga sentido.
Salvo en ocasiones especiales, nunca uso corbata. Tampoco suelo usar
vestimenta formal. Cuando estoy en casa uso un suéter. A veces pienso
lo siguiente: ¿Cuánto dinero gasta la sociedad occidental en corbatas?
Los traba corbatas, las corbatas y las camisas blancas son muy caras. Si
todos dejáramos de comprar corbatas y usáramos ese dinero para el biende nuestros vecinos hambrientos, el mundo sería un lugar mejor. Perono sólo lo caro está en juego aquí. Imaginen que se desata un incendio.
¿Quién se moverá con mayor rapidez para apagar el fuego? ¿Yo, con misuéter, o alguien de corbata? Siempre estoy listo.
También estoy a favor de no bañarse todos los días. Una vez cada tres
días es suficiente. Tampoco habría que lavar los calcetines todos los días.
Por la noche me los quito y los pongo en mi bolsillo trasero para usarlos
de nuevo al día siguiente. Cuando estoy en un hotel, sólo uso la más pequeña de las toallas de las que están colgadas en el baño. Sólo descargo lacisterna después de haber orinado tres veces. Un trozo largo de papel higiénico se puede doblar y usarse tres veces. Pueden llamarme incivilizadoo bárbaro si quieren. Lo mismo hago con la comida. Nunca acompañé elarroz con más de tres platillos complementarios. Pueden colocar delantede mí ricas viandas y suntuosas comidas, pero no estiro mi mano. Tampoco lleno totalmente mi tazón de arroz. Con tres quintos es suficiente.
Los zapatos que más me gusta calzar sólo cuestan, en un gran centro deofertas de Corea, 49,000 wones. Los pantalones que visto a diario ya tienen más de cinco años. La comida que más disfruto en los Estados Unidos
son las de McDonald’s. Los ricos no la comen porque la consideran “comida chatarra”, pero a mí me gusta comer en McDonald’s por dos razones: esbarato y ahorra tiempo. Cuando llevo los niños a comer afuera, a menudo324 MENSAJE PARA JÓVENES 

voy a McDonald’s. No sé cómo se enteró el presidente de McDonald’s deque voy seguido, que para cada Año Nuevo la Corporación me envía tarjetas de felicitación.
Esto es algo que les enfatizo a los miembros todos los años. Les digoque beban agua en lugar de comprar helado o gaseosas. No se los digopara que ahorren dinero y tengan más para sí. Quiero que lo conserven
y lo usen para ayudar al país y a la humanidad. De todos modos, no nosllevaremos nada de este mundo. Esto lo saben bien todos, pero por alguna
razón la gente se desespera por tener en sus manos tantas cosas como sea
posible. Todo lo que he construido durante mi vida quedará aquí y partiré
liviano. En el país celestial hay montones de tesoros. ¿Qué más, entonces,
hay que llevar de aquí? Cuando entendemos que vamos a un mundo mejor que este, no hay necesidad de apegarse a los bienes materiales.
Existe una canción que me gusta cantar. Se trata de un viejo tema popular que todos los coreanos conocen. Cada vez que lo canto, me siento
tan a gusto como si estuviera acostado en las praderas de mi tierra natal.
Por eso, me vienen lágrimas a los ojos.
Aunque me diesen una corona de plata y piedras preciosas
No valdría más que una camisa con olor a tierra y sudor.
En mi joven pecho brota una fuente de pureza
Y hago una flauta de sauce,
Y los gorriones cantan al ritmo de mi canción.
Aunque me diesen tanto oro como para comprar el mundo
No valdría más que el buey que ara los campos de cebada.
En mi joven pecho brota la esperanza
Hablo libremente con las liebres,325

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ Y pasan los días al ritmo de mi canción.
La felicidad siempre está esperando por nosotros. Si no la podemos
encontrar es porque nuestra ambición nos bloquea el camino. Cuando la
codicia nos ciega, no podemos ver más allá de nuestra nariz. Ocupados
en recoger una pepita de oro, no podemos ver todo el oro macizo que hay
más delante. Estamos tan ocupados por llenarnos los bolsillos que no nos
damos cuenta de que están agujereados. Todavía no olvido lo que viví enel campo de concentración de Heungnam. Hasta el lugar más miserable esmás cómodo y tiene más abundancia que esa prisión. Todas las cosas que
existen son públicas, son del Cielo. Nosotros apenas somos sus administradores.

326

La felicidad está en vivir por los demásLos hijos nacen de la carne y la sangre de sus padres. Sin padres nohabría hijos. Aun así, la gente pregona el individualismo como sihubiese nacido por generación espontánea. Los únicos que tal vez

podrían hablar de individualismo son aquellos que no reciben ninguna
ayuda de nadie. No hay nada en este mundo que haya nacido para y por
sí mismo. Todos los seres creados existen los unos por los otros. Yo existo
para ti y tú existes para mí.
No hay una existencia más inútil que la de una persona que sólo vive
para su propio bien. Por un tiempo puede parecer que una vida egoísta
beneficia al individuo, pero en última instancia es autodestructiva. El individuo tiene que vivir para la familia, la familia para su pueblo, su pueblo
por el mundo y el mundo para Dios.
En todas las escuelas que fundé colgué tres lemas. El primero es: “Viveuna vida sin sombras, como la hora 12 del día”. Una vida sin sombras implica una conciencia tranquila. Cuando culminamos nuestra vida en latierra y entramos al mundo espiritual, toda ella se desplegará ante nosotros como si estuviésemos reproduciéndola en un video. Si iremos al cieloo al infierno, será determinado por cómo vivimos. Así que debemos vivir
vidas muy limpias, sin la más mínima sombra.

327

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

El segundo lema es: “Vive derramando sudor por la tierra, lágrimas porla humanidad y sangre por el Cielo.” En la sangre, el sudor y las lágrimas
derramadas no hay mentiras. Son verdaderas. Pero no tiene sentido derramar sangre, sudor y lágrimas por uno mismo, sino que vale la pena hacerlo por los demás.
El lema final es: “¡Una Familia bajo Dios!” Dios es uno, y todos los humanos somos hermanos. La diferencia de idioma, raza y cultura no es más
que del 0.1%. Los 99.9% restantes somos iguales.
Hay catorce países insulares en el Pacífico Sur. Cuando visité las Islas
Marshall y me reuní con el Presidente, le pregunté: “Esta es una tierra verdaderamente hermosa, pero debe tener muchas dificultades para conducir
el país, ¿no?”
El Presidente suspiró y respondió: “Nuestra población es de apenas
sesenta mil habitantes y la tierra se encuentra, en promedio, a apenas dos
metros sobre el nivel del mar. De manera que si las olas crecieran sólo un
metro de altura, podrían inundar gran parte del país. Nuestro problema
más grave, sin embargo, es la educación. Los niños de familias ricas se vana estudiar a Estados Unidos o Europa y no regresan más. Los de familias
pobres no tienen escuelas donde formarse como debe ser, de modo que,por inteligentes que sean, esos niños no pueden ser entrenados adecuadamente para el liderazgo. La preocupación de un país insular como el nuestro es que no podemos formar líderes que nos conduzcan al futuro”.
Después de escuchar el clamor del Presidente de las Islas Marshall fui
directamente a Kona, en Hawái, y construí el liceo “High School of Pacific”, para niños de los países insulares. Esta escuela imparte educación secundaria a niños seleccionados de cada país del Pacífico, y si es necesario
se los prepara para ingresar a la universidad. Les brindamos los pasajes
aéreos a Hawái, matrícula, pensión y por supuesto computadoras para que328 MENSAJE PARA JÓVENES 

puedan recibir la mejor educación. Todo, con la única condición de que,cuando terminen sus estudios, regresen a su país y trabajen para servir asu pueblo y a su nación.
Vivir para el bien de los demás tiene como premisa, a veces, el sacrificiodel individuo. Hace algunos años, cuando uno de nuestros misioneros estaba de gira por América del Sur, la zona donde se encontraba fue sacudida
por un gran terremoto. La esposa del misionero vino corriendo hacia mícon el rostro pálido como una hoja: “¿Qué debo hacer, maestro? ¡Estoy tan
preocupada que no sé qué hacer!”, me preguntó con lágrimas en los ojos.
¿Qué les parece que le respondí? En vez de darle palmadas en el hombro y consolarla, le grité. “¿Estás preocupado por tu marido o estás preocupada por cuántas vidas podrá él salvar en la zona de desastre?”
Era natural que ella se preocupara por la seguridad de su marido. Perosiendo la esposa de un misionero, debía preocuparse por más que eso. En
vez de orar solamente por la seguridad del esposo, ella debió orar para quesu esposo salvase tantas vidas como le fuera posible.
Nada en este mundo existe sólo para sí mismo. Dios no creó al mundopara hacerlo funcionar así. El hombre existe para la mujer y la mujer parael hombre. La naturaleza existe para la humanidad y la humanidad existe
para el bien de la naturaleza. Todos los seres creados existen e interactúan
para el bien de los suyos. Vivir para el bien de nuestra pareja es un principio del Cielo.
La felicidad -indefectiblemente- sólo se da en relaciones recíprocas. Si
alguien que vivió como cantante de un coro va a una isla deshabitada ycanta con toda su voz -pero no tiene quien lo escuche- no podrá ser feliz.
Darse cuenta del hecho de que existimos para otros es un gran logro quepuede cambiar nuestro patrón de vida. Si mi existencia no es sólo mía sinode quienes amo, deberé ir por un camino muy diferente al que transité329

 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

hasta ahora.
La felicidad está en vivir por el bien de los demás. Así como no se puede ser completamente feliz cantando para uno mismo, no encontraremos
la alegría pretendida en lo que hagamos sólo por nosotros mismos. Cuando hacemos algo por quienes amamos, aunque sea pequeño e insignificante, sentimos felicidad. Encontraremos la felicidad únicamente cuando
vivamos nuestras vidas por el bien de los demás.

330

Soñando con un mundo sin conflictosDesde hace muchos años he venido proponiendo un mundo enel que todas las religiones, las razas y las naciones sean como
una sola. Durante miles de años, la historia ha sido una conti-

nua sucesión de hechos que separaron más y más al mundo. Cada vez que
se cambiaba de religión o un nuevo régimen llegaba al poder, se modificaban las fronteras y se libraban guerras, pero actualmente estamos en la era
de la globalización. En el futuro, el mundo actuará como un solo cuerpo
con la ayuda de la Carretera de la Paz Internacional.
Esta autopista es un enorme emprendimiento que unirá Corea y Japón
con un túnel submarino. Además, un puente sobre el mar pasará por sobre
el estrecho de Bering -que separa a Rusia de América del Norte- uniendo
así a todo el globo. Cuando termine su construcción, será posible viajar
en auto desde el Cabo de Buena Esperanza a Santiago de Chile y desde
Londres a Nueva York. Cualquier lugar del mundo estará interconectado
sin bloqueos, como unido por vasos capilares. El mundo será una comunidad integrada y todos podrán viajar libremente a través de las fronterasinternacionales. Una frontera que permite el tránsito libre deja de tener
sentido.
Algo similar sucederá con la religión. A medida que sea más frecuente331 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

el intercambio entre las diferentes religiones, surgirá un mayor entendimiento mutuo. Los conflictos desaparecerán y los muros que separan alas religiones se derrumbarán. Y hay más: cuando la diversidad humana
conviva en una misma esfera mundial, las barreras raciales también se derrumbarán. Una vez que haya una comunicación fluida entre personas dediferentes aspectos, idiomas y razas, se producirá una revolución en la que
todas las culturas del mundo confluirán.
La Ruta de la Seda no era simplemente una senda comercial para vendery comprar seda y especias. Fue también un lugar de encuentro entre Oriente y Occidente y entre el Budismo, el Islamismo, el Judaísmo y el Cristianismo. Se entremezclaron sus culturas y surgió una cultura nueva. Ahora, enel siglo XXI, la Carretera Internacional de la Paz cumplirá ese rol.
Si Roma pudo prosperar fue porque todos los caminos conducían aella: fue el testimonio acabado de la importancia de las carreteras. Cuando
se construye una, viajan la gente, la cultura y la ideología. Por eso, cuando se construye una carretera cambia la historia. Cuando terminemos
la construcción de la Carretera Internacional de la Paz, el mundo podrá
unirse físicamente. Un camino logra eso. No puedo dejar de enfatizar laimportancia de unir al planeta. Algunos dirán que me adelanto, pero es
natural, ya que un religioso debe mirar al futuro y hacer preparativos paraello. Por eso no fui entendido por el mundo y sufrí amarguras, pero he seguido adelante sin vacilar.
Para llevar a buen término la carretera se necesita de la cooperación demuchos países. A China, que tiene la experiencia de haber sido invadida
por Japón, le va a parecer indeseable la idea de estar conectada a Japón
por una carretera. Japón y Corea, sin embargo, no pueden conectarse con
el resto del mundo sin pasar por China, por lo que debemos hacer esfuerzos para ganar la confianza de Beijing. ¿Quién lo hará? Nosotros debemos332 MENSAJE PARA JÓVENES 

tomar la iniciativa por ser los dueños del proyecto de la Carretera Internacional de la Paz del siglo XXI.
¿Y qué les parece un puente sobre el estrecho de Bering? Costará una
suma astronómica de dinero, pero no hay de qué preocuparse. La sumaque Estados Unidos gastó en Irak sería más que suficiente para construir
el puente. Debemos dejar de provocar guerras; sólo traen sufrimiento a lagente. Provocar una guerra y derrochar billones de dólares es muy perverso Llegó el momento de fundir las armas y hacer con ellas arados y podadoras.
La Carretera Internacional de la Paz es un proyecto integral global paraacercar el mundo a la unidad. Es mucho más que conectar los continentes
por medio de túneles y puentes. Me refiero a igualar al mundo. Cuando
alguien monopoliza una tecnología y se queda con todo el lucro, altera elbalance universal.
La carretera corregirá el actual desbalance de recursos subterráneos yhumanos. Nivelará la riqueza para que ésta sea más uniforme y surja una
mejor vida para todos. Ya saben: nivelación significa que lo que está más
alto baja y lo que está más bajo se eleva hasta quedar ambos a la misma
altura. Para ello se necesita el sacrificio de los que más tienen y de los que
más saben. Construir un mundo pacífico no se logra con esporádicos
actos de caridad o donaciones. Hay que sacrificarse constantemente. Sólo
con un corazón sincero, que da todo de sí, se puede construir un mundode paz.
La construcción de la Carretera no es más que ofrecer al mundo unmedio físico de comunicación. Las personas son creadas con cuerpo ymente. También el mundo en que vivimos debe lograr una comunicación
espiritual, junto con la comunicación física, para lograr una unidad completa.

333 EL CIUDADANO GLOBAL QUE AMA LA PAZ 

La Organización de las Naciones Unidas, fundada después de la Segunda Guerra Mundial, ha venido haciendo mucho por la paz, pero a más desesenta años de su fundación está perdiendo de vista su objetivo principal
y convirtiéndose en un ámbito funcional a los intereses de los países poderosos. La ONU, creada para resolver los conflictos que estallan en el mundo, debería ser una organización que antepone los intereses mundiales alos de un solo lado. Cuando una potencia prioriza su posición y utiliza lafuerza para conseguirlos, apenas logra que un conflicto llame a otro conflicto. Por desgracia, hoy la ONU no puede hacer nada al respecto.
Para complementar estas deficiencias, la ONU debe adoptar una estructura bicameral, con una cámara alta y otra baja. Tiene que haber una
cámara baja -similar a la existente- donde los representantes políticos ydiplomáticos de cada nación se reúnan para abordar los problemas, y una
cámara superior de representantes interconfesionales, líderes religiosos demente abierta que hayan estudiado mucho sobre los demás credos. A diferencia de los líderes políticos, ellos no pensarán solamente en los estrechos intereses de determinada nación. Estos líderes interreligiosos, que seesforzarán por la felicidad de la humanidad y por la paz mundial con un
corazón de amor que abrace a todos los pueblos, unirán sus fuerzas conlas misiones diplomáticas de cada país a fin de ir construyendo un escenario en el que no haya más conflictos.
Algunos se opondrán, preguntándose por qué los religiosos se involucran en los asuntos mundiales. Sin embargo, la comunidad internacionalde hoy atraviesa un período en el que necesita de la participación imperiosa de los religiosos, que han logrado una introspección a través de lapráctica espiritual. Son precisamente éstos los que pueden hacer frente,
con la práctica del amor verdadero, a la injusticia y al mal que prevalece
en el mundo. Cuando se combinen el conocimiento y la experiencia de334 MENSAJE PARA JÓVENES 

los dirigentes políticos -que poseen la capacidad de analizar la situación
mundial- con la sabiduría de los líderes religiosos -que poseen por trayectoria una visión interna y espiritual- el mundo será capaz de encontrar por
primera vez el camino hacia la paz verdadera.
También yo, hoy, me ato fuertemente el cordón de mis zapatos y renuevo mi determinación de lograr ese objetivo, orando para que toda persona
en la Tierra renazca como “ciudadano global que ama la paz”, una condición que trasciende las barreras religiosas, ideológicas y raciales.

335