■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
第 467 号 アジア経済メールマガジン「Biweekly」
発行日：2023 年 10 月 3 日
発行元：公益財団法人富山県新世紀産業機構 アジア経済交流センター
https://www.near21.jp/
協 力：ジェトロ富山、富山県■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■【目 次】〇 イベント・各種募集のお知らせ(1)対面型 海外販路開拓商談会のご案内 NEW!!
(2)富山県タイ・ベトナム現地展示会等出展事業費補助金の募集 について〇 アジア経済交流センターからのお知らせ(1)10 月の富山県海外販路開拓サポートデスクのご案内〇 富山県からのお知らせ(1) 外国人材活用セミナーのご案内 NEW!!
〇 ジェトロからのお知らせ(1)締切延長！『海外バイヤー招へい商談会 in 富山県ものづくり総合見本市 2023』NEW!!
(2)『令和 5 年度富山県オンライン海外販路開拓伴走支援モデル事業 専門家による伴走支援』随時受付中！
(3)【富山県内企業対象】2023 農林水産物・食品輸出 専門家お悩み相談所〇 トピックス〇 配信登録・停止・配信先変更などのご案内◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆＜イベント・各種募集＞◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■(1)対面型 海外販路開拓商談会のご案内 NEW!!
■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■
富山県では、海外に商流を持つ国内外の有力バイヤーを招へいし、食品（飲料・酒類を含む）や雑貨等の商談会を開催いたします。輸出を検討されている事業者の方は、この機会にぜひご参加ください。
◆日 時：2023 年 11 月 16 日(木) 13:00～17：00 頃（受付開始 12：50）◆会 場：ボルファートとやま 2 階 真珠の間（富山市奥田新町 8-1）
◆応募資格：富山県内に事業所又は工場を有する企業（15 社程度）
◆参加費：無料（事前申込制）◆参加バイヤー：アジア等に商流を持つ国内外バイヤー計 3 社※バイヤー情報は随時更新いたします。
◆分 野：食品、雑貨及び伝統工芸品◆申込期限：2023 年 10 月 20 日(金)17 時迄 [定員になり次第締切]
1◆その他：「ポーランド・欧州への販路開拓相談ブース」設置予定
上記商談会場内に、「ポーランド・欧州への販路開拓相談ブース」の設置を予定しています。
※ 詳細・参加申込につきましては、関連 URL をご確認ください。
→https://www.near21.jp/kan/buyer/2023.html■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■(2) 富山県タイ・ベトナム現地展示会等出展事業費補助金の募集について■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■
富山県では、タイ・ベトナムでの販路開拓を実現するため、現地で開催される展示会等への出展など意欲的な取組みに要する経費に対し、予算の範囲内において、補助します。
◆補助対象者：富山県内の法人等及び個人事業者等であり、県内に本社又は事業所を有する事業者。
※ただし、他の助成制度と重複して申請している場合は、対象外とします。
◆補助対象事業：タイ、ベトナムで開催される現地展示会等出展に係る事業※令和 5 年 4 月 1 日以降に実施する事業で令和 6 年 2 月 28 日までに実績報告書を提出する見込みのあるもの。
※対象となる展示会については詳細ページで確認ください。
◆補助率・補助上限額：2 分の 1・上限 20 万円◆対象経費：展示会出展に係る経費（小間料、出展料、装飾費、使用料、輸送費、旅費・宿泊費、印刷製本費等）◆募集期間：募集開始日（令和５年４月３日（月曜日））から予算額に達するまで。
◆詳細・お申込は次の URL をご覧ください。
https://www.pref.toyama.jp/1307/richitsusho/20230306.html◆◆◆◆◆◆◆＜アジア経済交流センターからのお知らせ＞◆◆◆◆◆◆◆■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■(1) 9 月の富山県海外販路開拓サポートデスクのご案内■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■「富山県海外販路開拓サポートデスク」では、海外ビジネスに各専門分野のアドバイザーが、中小企業の皆様からの海外ビジネスに関する各種ご相談に対応しています。また、海外ビジネスサポートデスクと連携し、現地での情報収集を支援いたします。お気軽にご相談ください。
メールや電話、ＺＯＯＭでの相談も受け付けておりますので、コンサルティングをご希望される方は、お気軽に当センターまでお問い合わせください。
＜アジア経済交流センターコンサルティング担当一覧＞○藤野顧問（中国ビジネス全般）※お問い合わせください2

○鎌田センター長（東南アジア、韓国）
10 月 11 日（水）9:00～15:00
10 月 16 日（月）9:00～15:00○福井海外ビジネスアドバイザー（東南アジア、中国）
10 月 4 日（水）13:00～17:00、10 月 5 日（木） 9：00～15:00
10 月 11 日（水）13:00～17:00、10 月 12 日（木） 9：00～15:00※福井アドバイザーのコラムはこちらをチェック！
https://www.near21.jp/kan/support/fukuicolumn.html○森岡アドバイザー（ロシア（電力・エネルギー関係））※お問い合わせください○宮本アドバイザー（東南アジア、香港、米国（法務関係））※お問い合わせください○稲田アドバイザー（中国（法務関係））※お問い合わせください○バンコクビジネスサポートデスク(北陸銀行バンコク駐在員事務所)[住所] 23rd Floor Unit 2314, Bhiraj Tower at EmQuatier,689 Sukhumvit Road, North Klongton, Wattana,
Bangkok 10110, Thailand[TEL] +66-2-261-8495○台北ビジネスサポートデスク(ジェック経営コンサルタント台北事務所)［住所］台北市信義路五段 5 號 4 樓 4 B14 室
台北世界貿易中心展覧大楼（台北世界貿易センタービル）［TEL］+886-2-2725-5918○ホーチミンビジネスサポートデスク(北陸銀行ホーチミン駐在員事務所)［住所］Suit 1709,17th Floor,Saigon Tower,29 Le Duan Street,
Ben Nghe Ward,District1,Ho Chi Minh City,Vietnam［TEL］+84-28-7300-1015〇ベトナム「富山デスク」（ベトナム計画投資省外国投資庁内（ハノイ市内））※詳細については、こちらをご覧ください。
https://www.pref.toyama.jp/1307/20230727.html
月間ニュースレターはこちら（Vol.2 追加しました）
https://www.pref.toyama.jp/documents/35333/news2.pdf※その他詳細・お問合せ等は、当センターまで。
https://www.near21.jp/kan/support.html
また、下記アドレスより直接お申込みできます。
https://www.near21.jp/kanform/center.html

3◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆＜富山県からのお知らせ＞◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■(1)外国人材活用セミナーのご案内「中小企業成長のカギ」外国人材活用セミナー NEW!!
■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■
ますます注目の「特定技能外国人材等」の制度や活用方法が分かります！
▼▼外国人材活用セミナー▼▼日 時：令和５年 10 月 25 日（水）14：00～16：00
場 所：オンライン開催（ZOOM）
参加費：無料内 容：・どう変わる！？技能実習・特定技能制度・県内事業者からの特定技能外国人材等の活用実例紹介
参加対象：県内企業限定 300 社（先着順）
申込み：下記申込みフォームよりお申込みください。(申込み締切り 10 月 23 日(月)）https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeKrtVp3_Izh8T8ZAT5e_hWLH8KIlSi5GlR8kswQ9PRJrs
ZSw/viewform?usp=pp_url
問合せ：とやま外国人材活用支援デスク（平日 9：00－17：00）[Tel]076(407)4808 [Mail] gydesk@muse.ocn.ne.jp
詳細は富山県ホームページをご覧ください。
https://www.pref.toyama.jp/1303/gaikokujinzai/syusyoku_support.html◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆＜ジェトロ富山からのお知らせ＞◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
ジェトロ富山では、県内企業様に向けて様々なセミナーや個別相談会、商談会などのイベントを企画しています。この機会にぜひご活用ください。
■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■（1）締切延長！『海外バイヤー招へい商談会 in 富山県ものづくり総合見本市 2023』NEW!!
■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■・日時：2023 年 10 月 26 日（木）10 時 00 分〜17 時 00 分
10 月 27 日（金）10 時 00 分〜17 時 00 分
・場所：富山産業展示館(テクノホール）東館 2 階 会議室（富山市友杉 1682）
本商談会は、会場でのリアル商談とオンライン商談を併用して実施します。
バイヤーの一部はオンライン商談のみの対応、もしくはバイヤー都合でオンライン商談となる可能性がある旨、予めご了承ください。なお、オンライン商談を希望される場合は、その旨お申込書にご記入ください。
◆来日するバイヤー：ASEAN、インド、米国、中国の海外 6 ヵ国から 13 バイヤーが来日、海外取引のある日本国内商社から 2 バイヤーも参加予定で、合わせて 15 バイヤーが商談に参加します（8 月 30 日時点）各バイヤーの詳細情報はページ下部の「海外バイヤー一覧」にてご確認ください。
（バイヤー一覧は随時更新予定です）

4

◆商談について：1 件あたり商談時間は 50 分程度です。
各バイヤーの使用言語に合わせて、ジェトロにて通訳をご用意します。
企業訪問形式での商談を希望される場合は添付「申込書」の備考欄に（1）企業訪問での商談を希望するバイヤーコード、（2）訪問先の住所を記載ください。
※希望に添えない場合もございますので、予めご了承ください。
・参加費：無料
・定員：200 社・団体（先着順）※定員に達した場合のみご連絡します
・締切：2023 年 10 月 11 日（水） 17 時 00 分
・詳細・お申し込みはコチラ↓
https://www.jetro.go.jp/events/toy/444128aea347b5b5.html
お問い合わせ先：ジェトロ富山 担当：原、西田、村上）
Tel：076-415-7971 Fax：076-415-7973
E-mail：toy@jetro.go.jp■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■（2）『令和 5 年度富山県オンライン海外販路開拓伴走支援モデル事業 専門家による伴走支援』随時受付中！
■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■・日時：随時〜2024 年 2 月 9 日（金）・場所：オンライン開催 （ライブ配信） 使用アプリケーション：Teams
・主催・共催：ジェトロ富山 富山県
・支援対象：海外販路開拓に取り組む中小企業者、小規模事業者、NPO 法人
富山県オンライン海外販路開拓支援補助金申請者
・参加費：無料
・定員：20 名（富山県内企業対象）
・締切：2024 年 2 月 2 日（金） 17 時 00 分まで随時受付中
・詳細・お申し込みはコチラ↓
https://www.jetro.go.jp/jetro/japan/toyama/info/20230613.html
お問い合わせ先：ジェトロ富山 （担当：原、西田）
Tel：076-415-7971 Fax：076-415-7973
E-mail：toy@jetro.go.jp■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■（3）【富山県内企業対象】2023 農林水産物・食品輸出 専門家お悩み相談所■□─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─━─□■
・日時：2023 年 6 月 9 日（金）～2024 年 2 月 29 日（木）・場所：リアル、オンライン開催（使用アプリケーション：ZOOM）
・内容：支援内容：・市場調査（輸出額 マーケット関連）の情報提供およびターゲット国・輸出地域の設定相談・相手国・地域別品目別の輸入規制（許認可、原材料、食品添加物）の情報提供
5

・相手国・地域の販売規則（許認可、食品表示、包装容器等、証明書・施設認定）の情報提供
・日本からの輸出に関する制度の情報提供・商談先である国内商社、海外バイヤー等に関する情報提供
・商談交渉の支援（差別化した PR 資料、温度管理・梱包を含む物流、輸送費・保険・PR 費等輸出コスト）・商談の交渉支援（原材料・添加物リスト、規格書、工程表、原産地証明、衛生証明書等）（売買契約、販売店・代理店契約、ライセンス契約等に関するアドバイス）（受発注、出荷手配、輸送、保険、入金・送金等、物流の手配・代金決済のアドバイス）
・プロモーション・営業活動としての展示会・商談会・物産展参加等への準備を支援
・商談会・展示会情報の提供、支援機関によるサービスの紹介（補助金等）
・その他
実施方法：
・オンライン面談を基本とします
・必要に応じて、専門家と調整の上で対面での面談を実施します
・お申し込み後、ジェトロ富山がスケジュール調整を行います
主催・共催 ジェトロ富山・富山県
参加費：無料
定員：予算上限になり次第終了（富山県内企業対象）
・締切：2024 年 1 月 31 日（水） 17 時 00 分
・詳細・お申し込みはコチラ↓
https://www.jetro.go.jp/events/toy/f87512dcec99c7d1.html
お問い合わせ先：ジェトロ富山 （担当：中川、藤堂）
Tel：076-415-7971 Fax：076-415-7973
E-mail：toy@jetro.go.jp◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆＜ トピックス ＞◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆-------------------------------------------------------------------ALPS 処理水放出後、日本産水産品売り上げへの影響は限定的（台湾）(ジェトロ/ビジネス短信 2023 年 9 月 29 日）-------------------------------------------------------------------現地の日本食品・水産品を取り扱う卸売業者、小売店を対象にジェトロが 9 月 6〜27 日に行ったヒアリングによると、現時点では影響は限定的で、放出開始からの時間の経過とともに ALPS 処理水のニュースを気にする消費者が減りつつあるようだ。
-------------------------------------------------------------------インドネシア食品卸売り、ALPS 処理水の影響は限定的（インドネシア）（ジェトロ/ビジネス短信 2023 年 9 月 28 日）-------------------------------------------------------------------ジェトロがインドネシアで 9 月 8 日から 25 日まで行った現地の主要な日本の水産品
6関連の卸売業者数社に対するヒアリングによると、日本の水産品に対する外部からの問い合わせを受けた卸売業者は 1 社にとどまった。スーパーマーケットなどの一般利用客からも、日本の水産品への心配の声は聞かれなかった。問い合わせを受けたという卸売業者についても、今後の取引に影響を及ぼすような仕入れキャンセルなどにつながる内容ではなかったという。東京電力福島第 1 原子力発電所の ALPS 処理水放出に起因する水産品の輸入販売ビジネスに対する影響は見られないようだ。
-------------------------------------------------------------------タイ FDA、日本からの輸入水産物から放射性物質検出せずと発表（タイ）（ジェトロ/ビジネス短信 2023 年 9 月 26 日）-------------------------------------------------------------------タイ保健省食品・医薬品局（FDA）は 2023 年 9 月 25 日、日本からの輸入水産物を検査した結果、放射性物質の濃度は基準値を超えていないとし、消費者に対して安心するよう呼びかけた。

◆◆◆◆◆◆＜ 配信登録・停止・配信先変更などのご案内 ＞◆◆◆◆◆◆
本メルマガの登録・停止・配信先変更を希望される方は、以下のサイトをご覧ください。
（登録）https://www.near21.jp/kanform/biweeklymou.html（停止・配信先変更）
https://www.near21.jp/kanform/biweeklyout.html※ バックナンバーは、こちらからご覧になれます。
https://www.near21.jp/kan/publication/biweekly/biweekly_list.htm━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━※ 本メールマガジンの著作権は、(公財）富山県新世紀産業機構アジア経済交流センターに帰属します。本文の内容の無断での転載、再配信、掲示板への掲載等はお断りいたします。
※ 本メールマガジンへのご意見、ご感想等がございましたら、アジア経済交流センターまでご連絡ください。
E-mail: asia@tonio.or.jp
URL: https://www.near21.jp/
Twitter（ツイッター)：https://twitter.com/kannihon〒930-0866 富山市高田 527（情報ビル 2F）
TEL：076-432-1321 FAX：076-432-1326---------------------------------------------------------------------次号（第 468 号）は、2023 年 10 月 13 日（金）に配信予定！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━7