地震
松之山越道川沿線河川被害（越道川せき止）

月日（金）、国内観測史上最大規模のＭ を観測する東北地方太
日分には新潟県中越地方をり、震度以上の地震が毎年回年新潟県中越地震、平成程度発生しています。当地域でも平成年新潟県中越沖地震、今回の地震と、８年間に３回もの大きな地震

時震源とするＭ の長野県北部地震がに見舞われました。

津南町小島家屋被害（複数）
津南町小下里家屋被害

津南町上郷中学校校舎歪み

南魚沼市

津南町
栄村

津南町上郷小学校 体育館天井パネル落下の様子の経験と正しい知識で突然襲ってくる地震に備えましょう。

十日町地域消防署出動状況

雪崩 ･ 土砂災害等 12 件
河川被害
8件
道路被害
1件
家屋被害
13 件
油漏れ
8件
その他
13 件
H23.4.4 現在

6心に大きな被害が生じました。

津南町辰ノ口土砂災害

日本は世界有数の地震大国であ

松之山中尾家屋被害

地震発生！
どう行動する？

まず、頭を守る！

大きな揺れが来る数秒から十数秒前にテレビ・ラジオ・携帯電話で緊急地震速報が発表されます。丈夫な机の下に隠れるなど身の安全を守りましょう。

次に、火の始末！

揺れが小さい場合は直ちにコンロやストーブの火を消しましょう。揺れが大きいときは揺れがおさまってから火の始末をします。

そして、避難口確保！

地震によりドアや窓が壊れて開かなくなることがあります。揺れの合間をみてドアや窓を開けて逃げ道を確保しましょう。冬期間は雪おろしにより窓をふさがないようにしておきましょう。

２

消防だより火の用心

4

発生しました。この地震により十日

午前

1230
191159平洋沖地震が発生。さらに、翌

9.0

33

本号では、住宅での対策や連絡

松之山松里小学校道路被害（道路沈下）

町市中里・松代・松之山地域と津南魚沼市

震度６弱地震発生！

小屋丸集落入口土砂災害（集落孤立）手段などを紹介します。これまで

小千谷市弱を観測し、同地域を中

ＭＡＰ

町で震度

長野県北部地震

８年間で３回もの大地震

十日町市
上越市
松之山赤倉土砂災害（がけ崩れ）

緊急地震速報

6.7

16

1件
7件
55 件

◆火災出動
◆救急出動
◆調査出動

松代渋海川沿線河川被害（渋海川せき止）

柏崎市

津南町清水川原土砂災害（落石による集落孤立）

長野県

地震発生

地震直後

【特集】

十日町市・津南町主な出動状況
十日町市・津南町被害状況

一瞬の判断が生死を分ける！

たんす

就寝位置は転倒方向と重ならない
転倒防止シート

住宅対策
地震時には家の中の家具などが凶器となるので安全策が必要です

固 定できない場合の知 恵 ！

転倒範囲が就寝位置と重なるときは机などを置く

Point1

どうしたらいいの？

地震に対する備え

食器棚

ど固定をたんすな 一番ですが…
するのがイラスト：十日町市消防団 女性部 阿部正子さん

振動吸収ゲルマット

Point2
決めておこう！

災害時の情報・連絡

連絡手段 １ 災害用伝言ダイヤル1 7 1

伝言を登録

1

伝言を再生 ２(000)000-0000

伝言を吹き込む（30 秒以内）

被災地の人の電話番号（市外局番から）(000)000-0000※ 48 時間保存

伝言を聞く

お父さん
大丈夫かなぁ

２ 携帯電話の「災害用伝言板」を利用する
各社のﾄｯﾌﾟﾒﾆｭｰから「災害用伝言板」を開く

伝言を登録

登録を選択して伝言を入力

伝言を確認

確認を選択し、被災地の人の携帯電話番号を入力して見る

３ 公衆電話を利用する
大規模災害時で広範囲にわたり停電が発生している場合には、公衆電話は無料で通話（国内のみ）できます。

落ち着いた行動があなたや家族を救う！
危険なときは避難！

避難指示や避難勧告があった時は急いで避難しましょう。
また、激しい揺れによる家屋倒壊の恐れ、周囲斜面の亀裂など身の危険を感じたら直ちに避難してください。
また、隣近所で協力し、高齢者や一人暮しの人に声をかけて避難を手伝いましょう。

消防だより火の用心

情報収集！

災害時は誤った情報が流れることがあります。デマに惑わされないように、ラジオなどで正確な情報を入手することが大切です。

３

地震後の行動土砂災害
地震により地盤が緩むと土砂災害が多発します！
融雪時期や集中豪雨により多発する
土 砂 災 害！ 特 に 今 年 は 地 震 の 影 響 で 地面 に 割 れ 目 が 入 り、 崩 れ や す く な っ てがけ崩れとは雨や地震などの影響によって、傾斜が急な斜面から土砂が崩れ落ち、家屋や道路などを押しつぶす災害

こんな前兆現象に注意●がけから水が湧き出ている●がけに割れ目が見える

土砂災害は日本全国で発生していま●がけから小石が落ちてくるいます。
す が、 中 で も 新 潟 県 は 全 国 で 一 番 多 く●がけから山鳴り、地鳴り、木の根が切れる音がする土砂災害が発生しています。
今回は前兆現象について紹介します。

地滑りとは地下水などの影響で、粘土などの滑りやすい層を境に地面全体がそのまま滑り出し、家屋や道路などを押し流す災害

こんな前兆現象に注意●沢や井戸の水が濁る●地面にひび割れができる●斜面から水がふき出す

前兆現象「いざ」というときは…

長雨や豪雨に警戒

１時間に ㎜以上、降り始めからの降雨量が１００㎜以上になった時は警戒が必要です。

前兆現象を知り早めに避難20

上記の前兆現象に気づいたら最寄りの市町などに通報し、危険が迫っているようであれば、すみやかに避難しましょう。

土砂崩れに直面したときは土砂の流れる方向に対して直角（ 度）に走って逃げましょう。

90

平成 17 年 8 月十日町市松之山天水越地内「地滑り」●家や塀、樹木や電柱が傾く

1

2

3!!

!!
平成 18 年 4 月十日町市田麦地内「がけ崩れ」

土砂災害の「前兆現象」

４

消防だより火の用心

ら完全義務

住宅用火災警報器をつけないと…

information化

法令違反 な？
の23

住警器設置率調査

平成 22 年 11 月 30 日現在
22,927 世帯調査（内 73.5％回答）

消 防 法 の 一 部 改 正 に よ り、 平 成

4年６月から全ての住宅において住宅

8,169 世帯昨 年 末、 消 防 団 の 協 力 を 得 て 十 日

設置
8,690 世帯用 火 災 警 報 器（ 以 下 住 警 器 ） の 設 置

2

未設置

町市と津南町を対象に実施しました。

53.4％

５１．５％

が 義 務 づ け ら れ ま す。 す な わ ち、 ６

月 以 降、 未 設 置 の 住 宅 に つ い て は、

法 令 違 反 と な る わ け で す。 し か し、住警器を設置しなかった場合の罰則は特に条例では定められていません。

5川西地域

6中里地域

津南町3

十日町市
津南町

66.1％

1

なによりも、

松之山地域

松代地域

十日町地域

48.5％

家 族 や 自 分 自 身 の 命 を 守 る た め、
地域の安心・安全を守るため、

推計普及率

70.8％
61.9％

一日も早く住警器を

全 国 ６３．６％

地域別設置率46.5％

設置しましょう。

平成 23 年かわにし雪まつり雪像ＰＲ（西分署）

住警器
H23.6.1
かお知らせ

５月 1 日～ 7 日

山火事予防運動『普通救命講習会』を知っていますか？
私たちは、いつどこで突然けがをしたり、病気になるかわかりません。皆さんの大切な家族、知人、友人が目の前で倒れたらどうしますか？何もせず救急車が来るのを待っていますか？
救急車の到着には約 分（当地域平均）かかります。心肺蘇生法を知っているあな
たがその場に居合わせたら、戸惑うことなく人を救うための手助けができるのです。
ぜひ講習会に参加して心肺蘇生法を身につけましょう。
9.5【申込み・問合せ】〒 948-0036 十日町市北新田１番地の 10
十日町地域消防本部警防課救急係
電話：025-757-0119（内線 232）

毎月９日は 普通救命講習会

５

消防だより火の用心

統一標語「その油断 緑の森を 火の海に」
27 日（金）

信濃川魚野川水防訓練（つまりっ子ひろば）

各種講習会の予定◆危険物取扱者試験準備講習会【乙種 4 類】 6 月 1 日（水）～ 2 日（木）会場：クロス 10
申込期間：5 月 2 日～ 18 日

◆甲種防火管理者資格取得講習会【再講習】

6 月 10 日（金）会場：十日町地域消防本部
申込期間：5 月 2 日～ 31 日
【新規講習】 7 月６日（水）～ 7 日（木）会場：クロス 10
申込期間：6 月 1 日～ 30 日

◆危険物保安講習【新規講習】 7 月 12 日（火）会場：クロス 10
申込期間：6 月 7 日～ 21 日

※試験についての詳細は消防本部予防課に確認してください。℡ 025‐757‐1557（予防課直通）

救急Fire Topics

十日町地域消防署しぶみ分署に救急救命士と高規格救急車を配置！

EMERGENCY

救急救命士は心肺機能停止
状 態 な ど の 傷 病 者 に 対 し、医師の指示のもとに、器具を使用した気道確保、薬剤投与などの高度な救命処置を行うことができます。

昨年の松代、松之山地域の救急出動件数は336 件、搬送人員は 326 人で、その内の重症患者は 30 人となっています。その大半が第２次医療機関である県立松代病院と県立十日町病院に搬送されています。
救急現場から医療機関への搬送時間の平均は約40 分。搬送時間が長いことで問題となるのが、数分の処置の遅れにより生死や予後の善し悪しを分けることになる重症傷病者のケースです。そこで大きな力を発揮するのが救急救命士の存在です。
しぶみ救急 1 号
（高規格救急車）
高規格救急車とは、救急救命士が行う高度な救命処置に必要な資器材を積載した救急車のことです。

消防だより火の用心

これまでは松代、松之山地域の「安心・安全」を松代・松之山両分遣所で担ってきました。しかしながら当直 3 人体制であったため、救急出動時などには残置隊員はなく、並行して発生した災害への対応が難しい現状にありました。
分遣所の統合により、「分署」へ移行すると共に「当直 5 人体制」を実現し、「消防力の充実」「救急サービスの向上」を図り、災害発生時の活動展開の充実、被害の軽減、災害の早期終息が期待できます。

火災はもちろんのこと油圧器具を搭載し救助にも対応

災害発生時における初動態勢の強化と活動要員の増強！
赤色灯▽小生、新潟県緊急消防援助隊として宮城県石巻市に派遣され、救急活動を行ってきました。私たちに対して、被災地の人々が頭を下げてくれる姿に使命の重さを感じました。連日の報道や情報を集めた中で被災地に入りましたが、実際目に入ってくる光景は想像をはるかに超えるものでした。▽地元消防隊員との話の中で「家族を亡くした部下を家に帰せないのが辛かった」と聞き、胸から熱い思いが込み上げ、目頭が熱くなりました。地元消防隊員を含む被災者の皆さんの気持ちが少しでも和らげばと自分を鼓舞して活動を続けました。▽被害を受けられた皆さんがこの苦しみ、悲しみを乗り越え一日も早く復興をされますよう心からお祈り申し上げます。（吉楽）■発行 十日町地域消防本部 〒 948-0036 新潟県十日町市北新田１番地の■編集 総務課庶務広報係 ■電話■ FAX 025(757)8499025(757)0119■ ホームページ http://www.tokamachi-kouiki.jp/■Ｅメール
tfd119@tokamachi-kouiki.jp
10

THE FIRE RESCUE

しぶみ消防 1 号火災
救助

十日町地域消防署から

新潟県緊急消防援助隊派遣（宮城県石巻市）

消防だより火の用心

６