INDEXBACK NUMBER
季刊号“CO-OP” と「商品」の現在地

争論

くらしに寄り添うのか？くらし方を示すのか？……2

特集
70 年前から協同へのメッセージ
争論「生活」が先か、「平和」が先か特集
社会活動を地域のしごととして続けるには…
争論
One for “All” ?

特集“CO-OP” と「商品」の現在地……19

コープ商品の特徴と社会的意味を考える〜コープの洗たく用洗剤／セフターを事例に……石井 陽子 20生産者からみた “CO・OP” の特長と意義〜さとの雪食品株式会社を事例に……宮﨑 崇将 28
こうち生協の地域密着型商品政策とその意義……福田 善乙 35

くらしと協同をたずねて企業はどこまで人間になれるのだろう……斎藤 駿 43

2015.03.25 発行

2014 冬号（第 11 号）

2014 秋号（第 10 号）

特集
協同組合が結ぶ「つながり」の今争論
協同組合は「つながり」をつくれるのか？

特集
生産者からみたパートナーとは？
争論
生協産直に未来はあるのか？

2014.12.25 発行

01 社会に問いを投げかける「無印良品」というあり方……萩原 富三郎 3
02 「生命に寄り添う」ために必要なことは何か〜商品でなく、「食べもの」として……行岡 良治 1102032014 春号（第 12 号）

2015.06.25 発行

巻頭言
理念が問われる PB 戦略……戸田 裕美子 1

012014 夏号（第 13 号）

2014.09.25 発行

2014 夏号（第 9 号）

2014 春号（第８号）

特集
こだわり店舗の顧客サービス
争論
組合員は顧客なのか？

特集「ブラック生協」にならないために〜人事システムと職員教育を考える
争論
生協の労働モデルをいかにつくるか？

2014 年 9 月増刊号

2014 年３月増刊号

第 22 回総会記念シンポジウム特集
生協事業のイノベーション〜いま、コープみやざきを研究する意味

第 21 回総会記念シンポジウム特集
生協の「経営危機」を考える

2014.06.25 発行

2014.03.25 発行

増刊号

書評
01 『マーケティングの嘘〜団塊シニアと子育てママの真実』 辻中俊樹・櫻井光行 共著……増谷 博昭 50
02 『商店街はいま必要なのか〜「日本型流通」の近現代史』 満薗 勇 著……庄司 俊作 52
投稿規定…… 54

2014.09.20 発行

2014.03.20 発行

バックナンバー／編集後記…… 55【訂正】『くらしと協同』（2015 年夏号）P10 左段
下から 10 行目、日立造船「生協」が…を
日立造船「の当時の労組員」が…に訂正
します。
小紋撰趣

表紙紋様「山葡萄の紋様」
山葡萄は、普段目にしている現在の西洋の葡萄とは異なり、日本列島の野山に自生する野生の葡萄のことを指します。山奥で人知れず花を咲かせ、多くの果実をつけることから、多産の象徴、安産と子孫繁栄の象徴として喜ばれていたようです。雌木と雄木があるので栽培は難しいですが、果実は古来より薬として珍重されてきました。
生協では組合員の方々の意見を反映させた、生協ブランド商品の開発が行われています。そこから生まれた商品が、山葡萄の様に、薬として生活の糧として社会に貢献し、今後も数多くの商品が生み出されていきますように。
田内隆司／京小紋画像提供（田内設計事務所）

商品を取り上げるとなった今回、協同組合以外の営利企業に言及する機会が多くなりました。そうしたこともあって、いつもとは少し雰囲気の違う紙面になったのではないでしょうか。
今回ご登場頂いた良品計画や通販生活は、生協と共鳴する部分を多々お持ちです。だからこそ、企業と協同組合という違いをこえて、お互いに学びあうことが、いま重要な課題になっていると感じました。他にも、協同組合と通ずるブランドや企業・団体がありました
ら、編集委員にぜひご紹介頂ければ幸いです。（太）
季刊 くらしと協同2015 秋号（第 14 号）2015 年 9 月 25 日 発行

電 話 ｜ 075-256-3335
編集企画 ｜『くらしと協同』編集委員会
F A X ｜ 075-211-5037
編集長 ｜ 杉本貴志
E-mail ｜ kki@ma1.seikyou.ne.jp
発行所 ｜ くらしと協同の研究所
U R L ｜ http://kurashitokyodo.jp
理事長 ｜ 的場信樹
住 所 ｜ 京都市中京区夷川通烏丸東入西九軒町 291 せいきょう会館 2F（〒604-0851）





 




!"#$%&'(#)%&*+,-./
012#345678#
9:;<35=>? )<@AB
CDE )<-35=>?FG
HA@IJKLMN@I,OPQ6RSTUVWXYZ[\]^E_`ab]RcdUZe+fRgh;<i )<- &j5=>?klmno]<^, p` ^%Aqrstusv^EbMNYp`#9:]I<@_wxyIz{ |}< ~R}&ARI&  )%&A>Q
Rv@U_/( p`RU&/( A] \MY
_9:U&#LMNcd
AU_U&@AJY
%&-,U& ¡R¢;<@R"X 
/(£ A
~¤¥ )<¦§¨©ª«¬©­® ¯°±­²±ª¨³¯ @´µU¶X·¸RD¹b`aRº» ¼½hU&¨³¯R¾¿ À6ÁÂvRÃU^,@ÄÅ&-ÆÇX ACÈÃÉAÊA¨³¯¸bËÌMZÍRÎÏ]Ê<@A ÐY%&- ÑÒ{XYÓÔAj\ EÕk@UlRÖÊ& #×
R I&OPLMNØ ÙÚÛÜ¢Ý;<@# Ðb`aY

R ÞßU&I@I,àI@Aáâ Æã@+LMNcd
U9: ÐY%&i )<-ÙÚäåæ7AjçèA O,k@I,éêRëU&#¥jkRAjÛÜk )EIìJKjç
èA OIAÛÜ O,k)<-íîïðñò ^Kó'ôõö÷`:ø AIY<ÛÜ Rùú;<Oûóü ýþX UzõöR
úI&@I,-@A WXYEçÅ )%&~35=>?^, .
Ab`a@I,F&YÛÜ  :ø#¤9UI<-Â`
A/(OPH
LMN ÌJb`a vtYY3
R]ÊÐ&-z{|I_b`aF&Y#h
Ï;<@#ñ]<-?@A
IJ R K < } AY
I- &  ;<*}AôXYR<@AUI*+,-ÃEYR
J<& I ×3R_%R9:;<Y>
>Rp`@U ;<R
UY}KYYI- Û
Ü# <'(#PUI< )<- 



争論

 

 

 !"#$%&'()*+ ,-.(/0123456
78 9
 !"
#$%&'( )*+,-./012
34/5674289:(;<=45>?0@2ABC5DE0F5
DA2.GHIJDA2.%KL9M( N OPQRS9+,9T
UV;WX9Y(Z[ \Q9Z';QRSY+,]^_`a%bM(;<c[def gh ijklm9nopqp+rst%uevwx2.yz{|}M(nopq
p+gh~2r%
[M( nopq
p+r4/56yz%(<ghP M9YP9X;%V;<
XM
nopq
p+r% ¡+,¢,-£¤¥£A4/567¦§V;9¨YP<f ©
ªIJDA2.%«¬­G®
©
¯E3?+,n°±²zr³9( ´Qµ¶Px2.
yz·(;-¸gh¹"º

ij»¼m½¾}7<¿Àef nopqp+r Á¨yz[YP ÂÃ%JÄ( ¡Å9 f
e#$%Æ(;<ÇP ÈÉ Ê ËÌÍÎ
OÍ PÏÐ9Y;Ñ nopq
p+rÒÓÔ'PÕ;WX9
Ö;< OyzPM
[×9ØM(ÙÚ=2Û%³M ÜÝÞOß2à9W[áâS9( |× nopq
p+r XMã[äÊÑ9åæM(MÜ(YÇç
X<èçé ¨(nopq
p+r%ê
MVë( 'Y<MM È
É9( hìäÇ;í ; yz%JÄ(îïVðíÜÇñòe(; YÇçX<óMP|ôõ9
Ü|ô öM Y;Ñ yz%J
Ä(ghIJ9íP;<Q}÷ø
XMù9¨(Á¨µ%úû¨äü9·(Ç<
-ý7



+,



!-./0123

!4567

 


!



"#$ %&'()&*&

 
  !"#$ %&'()*+,.+/'0123456278
9:; < 9=".1>?:@ABC5 DEF
G -HI+.1J6 KL
MNO PQ+:@AB+RST55 U
V7SWXYZ[\]!"#1
,-0^_T6)`"#$
ab+$cd[(e.
23f46g+#1`/'%9hij$k9=lm.g+.1nopqr$st.uv!wxy+ z
9h{|$&0e.1}v% 9h ~r6zv !'[ e ij$x+!(ke!.o+#1no
$x+.$ % v(O[N} e !( ke!
".1[[ .w

 
 !'$ O"
. [ ¡ ¢£[ £¤9$O".1%v ¥¦§+ l^[¨©$!+#& !e.ª«¬­



23
ÀÄ

Mü)üb¡+#&®1<"O %`^0 !¯°
±²³k´e!.+#1
g 9hµ0'¶0
'·¸0^ !'¹º$»e!.+ n¼($^ !"½­:A
&'[¤¾£$¿ÀÁetvwN}$ O"m1+#0^ ÂV+ÃÄ ÅÄ¾£[ÆÇ!ÈÉ ^e!".1v+
ÆÊË[ eÌÍÎÏÐÑ¸e.&'+wÒÓÔ´Õ}!".1+ Ö×kØÙij¥Úu¸e.+#1h¤ÛD$Ü'¸}+ ÝÞ$vß%Ü'N}«à(!1( Àáâã !'ä¤åæFA(% çè^¯éê+""Lë[ì¯wãí$ e.+#$ ] înï$[0tµð( «à(!¸· !'k`à ÆÊl[ñ¯v° lN}òó+Àw1ôõ+t#w 
Ü' ö÷(lÆÊl[ñNw!e.&'(øk.+#1
áâã] + ù¡Fúûüýþ[õ ^e.+#$l$ UÝúk=¡($^
ýþ#w
+#1l(ªk´e!  [(O
!0}tv"#1ä¤åæFAã[<!
Í£¤.! ¸}
kì!"# òók.^ e% 




 !"#$%&'()*+,-./01 234567
8 9 :4; <.)=> ?! .)@A BCD8.04 EF!
6G<#H
IJKLMN!OPQPR!SRT!<#
4*!U85 R.V0W0*
XBY Z[ \!<.R#
4]L*^_ .0`/0abc#
.8defgh#i bc jkLlm. dn;.#D8
o p85qrs%*t) u
v1 wP%*<#xy!H#4L< z{P|s} ~B!
s}P  P 1oo 6k*
!LoQQ  tv .6k! ]84*.s &*t! ¡4L<6Ht
D$¢P# s £¤!
 *%P&# ¥¦#4L#4; +, §¨©ª«s¬.)­®¯#6k °±!R#4L6²³´
µ¶ ·´
¸³
6
k ¹1 oD #4*< 6H
 *º)R#4L<# »¼ º6½-.D *k ¾¿! #4]LÀÁ- .W0ÂÃÄ
Å! #;L
BÆ;

6½-.DiÇÈÉ4)aÊ Ë Ì ÍÎ jkhÏ4)  !LÐÆ; ÑÒÓjkp8) #.
8Ë Ì jk*.) ;
ÔÕ4)!ÅÖ×ÕÁd
 #4L
ÀÁ-Ç¤OPQP
6.)
6.R#<
4)
6VÅ! .)Ã
!.V0W0.* 6! `.`Ø7px4R#4L<
gh uv! *ÙÚhÏØÛ ÜÝÞhÏßà áâã#4L
!ÙÚÞØÛÞßàhÏ4) obBä`.åæ\. .Ldef6çè] Å.R#4LR éê
pLo<; ë 64>#;6#;6#
6Qì$#`Ø
W0íd uv1.R#
4LîPïðñs}#ºÕò4)
#4*ó8 xy)¨ôõÅ)!Åö!¨ô*6lm.¨ô ;o. uv4L; 6lm;.
÷ø)ù"W0í!bú
Ã!L4) <* oû;!L
H5ãüý !þ-.û#
4L< #ãü4) #4deR*uv)o #4; H
Hö!¨ôý <"D84)  uv!
#4L¥; 6k DP%s&! ÷ø)#4*DV»¼ !






 !"#$%#&''()*+,-.
/01.#(23-.45
6'!789:;<()*+,-=>,?,@AB, : C 
DE#F&
23#F()*+,-7?,
?,GH=>,=>,GH!IJ.&K$%#K8L
MNOPQRSRT(UJ VWXYR
SR!G91Z.-.[\K":()*+,-.YR
SR ]?,7=>,7@AB,7^_`a9bc!:'#!deRfRgh1ij789:
Vklm no()*+,- bpJLqrstuQRSR!('<1v#6&-wxLc
!DE# yp<&z
'{K|'.oq}~deR$%&9 T.v#K.1!L!~K:J.LqRK%!1.9&L7T(1<'#.vZ<K6<6<
<&z
$%#
¡!
¢£¤¥¦t§r~¨©¢1.ª¢c1«¡¬­®¯°1!{±,
1.7UJK~Ycp7o<²1.7³,
T(´.~Y..²<-:$%#µ¶·M¸¹º»¼S½¾¿KÀYÁ)*+,' ÂpZ'78vÃK)*+,!y.ÄLc!1<&G9HvÃK()*K1<´.ÅL-ÆÇÈT)*+,§ÉÊRdeÀYÁË
L7.7..Ì.:&23
UJÍ6ÎÏ 1<&TÐÑ23iÒÓZ<KÔÕ23
#F!()*+,-YRSRK8L ®p9(1<23!Ö)*+,×K8L ØK;p$%
y!-ÙÚ.ÛÜÝR
K89:&U<1Þß&T·M)*+,!(v7{.#à
c-.áâãK89:7äyå
æ#GJ.'789:&Uçåæ#7p®J.T
fR§2èåæ#7()*+,- ¬T6.'!1<&z
åæ#!§tK8LT8:9.
.ã1Ì.:&Kéêh!
()*+,-&ëpGJ?ìGH¬í,GHKîï!(.T.:;¬.LqÉð^ñ!()*+,GHK"U'vZ<Kò<
L<&óÇ1ôõK
1<Õã1GHK8Lzö÷!19:U<1Þ²)*+,åæ#7GJL<øùG.'.áâãK@:J:7åæ#
GJ1Jú(;<RûR.ü!1Ì.:&K2èå
æ#GJ'KVklm!ý y
pJÌ.:& 


 






 !"# $%&'()*+,-./0
1
23 45&6 78 9:;<=>?@ABCD=D EF@
GHI JKLM NOP&&QRS&TU
VW'XYZ[A\]D.6'=^_`W!
4' abcJdefg&=J=5&=J=hi  j'klm^noJcfpq
rsD=!@ [N45 '&=J&!J tpqu v[
A wxy@&! J=NJ'
@z{c 
4 ^_`AW! HI AHI|}&~HI 'z{.*n ^_A HI &=5]
S=
4'@ -.
J&D=JtvJ=6-ftWW= ==}vJ=D <D=.}
[DEF@KLM fz{DY4==JN 
fP6! J&-.[]. a'J=@]
D=D 6-[]@ =P6J=
¡¢t£'A¤!}vJ=¥¦§f{
D=5 ¨©ªnJ«¬­®l¯ ¨©­°±#²
³&´ []A®l¯µ¶>¦b&c J=DA [c&@·¸·¸JP6!
5W-.¹ct5WD =v
 ' Uº»¼ [&-
5f½!c }¾¿&AÀÁ&XYZ4NJAW- =ÂÃ'ÄºXYZJNÅc4 J=¦!fÆ]!tÇÈD6
5¦b&=c vJÆ=&' [t5vÉ-Êf==½D=6J=ËÌfÍc .[UPUPÉ-Ê pqu@ÎDÏÐÑ6Òn)¤ÓfÔÕD=. Ö×&AfØ-Ù{@ + Ú ÛÈÜY+ ÝÞß
J=ànánZ É-Êpqu fâDfÃD . []ÏÐJUã@&Dtpqu vJ=½
äfå{D="# ½ä[AEæ'D=.¹c }-çè@&D=J=NJ  
' =.At5WD =vJ=¤Óéê c&@Óë@N4 Ö×&NJÏÐ'ìØD
4{&c 
[=pqu ½ä
tkíînfWD!vJïð .
ñªnÛntòóôvJ=Æ=ä
fD=. N]Aõö ÷øù¤tóôvfú! =û!tüývfþ{D /f ..@fn+D=!tóôv@kíînfWD! P'tM  v `  []f! A6- óô@kíînfWD! J=@Àß 
!"#$%&'()*+",-'.
!'&/0123!4)5
67 89:)&;(< =>9?@9ABC7>9DEF !
(G9HIJ'K!
LG;M(< =>$?@$ABC7>
NOPQRSTU VW'
#XYZ(&[.\]^_`abcdGe&7fgh f>! \'
Lij!klmM n&;( L!;;nG'o
"'Kcd%p"!#
"qNG"N#!rs 4)
(#e&&GL!tLkuEvw"[Mn&;(
xy#z&)&e{i1|#'}~A6> k5'
&;("e{i1k(!.9e{i k$#!G;(xy e}
~A6>k9G!.3 &i!T'9EG93
TUy'&(TG;"#y!ME&'oG;(

T9'&;"/012@ =H ; D¡=7f¢£M ¤#yG'o(

¥¦§¨©ª« \¬'&'(­®¯8>E&'()*°±°G;(°±p²9³©ª q´&'"/012eµ,¶kG;#·2¸p² ´y'¹
a3 t©EG;(;°±qN!º !(¥»3 «¼©ª !E&'(½5G « ¤E¾G;Ge¿À $.&;k&;(§¨Áf¢eÂ"Ã¿ÀÄÅ Â"xL!
ÆLG;ÅkÇ.yÈÉÊ(xË§¨Áf¢Ì)
&'(§¨$ÍE¸oÎµ&;(ÏLÐE)
w¸ ';Ñ.ÒÓ;L
G;M(xÔe/012k½ÕÖ
,×GLij!!(DØ§¨Áf¢"½5GÙØ e/012k9¾",
G;(xG;(9¸KL·2ÚÛÜ
D&'"ÝÞßàáwâ2áwãä2áwåwæçG;#¥»3·è;§¨Áf¢G;(@ =,éG4)©ªê¼ëì
¸íµî;Áf¢G'(99Áf¢·2@hïð#;ñ
 µ&'(Áf¢éUòóô&;G©ªêõö9³x'E'&;(!G.K¸"Æ#÷íøwùúG'('/0
Ûû$@ = Áf¢9 

 


!"#$%&'()*+,-.//0123+ 45678*9:;< =>,-
:?+01@A
BCDEF  4GH:I=J0
1.F @4*
HA+KL*:=MN.:O;PQR
+ 4STU
R=&'():AFQ*V E 4+&'()=EW+&'()XYNZ+[S=\PJ=>]^_
"F `=a
bc=?dCG *+&'();+ef:ghij:klmh nop)qrs't=*+u;:5vwnx=EW+eyz{|}~*?+2GH=ij;
nH= G+2GH=5vwn
x+[y9nW RCD
 :]nEW+[CD+z{|}{ :9?:] 4:=
?:/ =?+?[/:01CDR]:=+W
9:S:mh4:*h+:>w *F+&'();ef:ijEE xR[S4 4'*9EW+RS:i
j+QF
]R F ?+[%CD9xR]AS? *+?dC=+[ . + QF9S:¡E¢w£¤]+¥*FS¦*+§¨©=[ª«;0¬¦] 4SF +S*JEF

&'()F ;+ef:ijEWª«*­ S[ª«®]:ijvR¯F
E +[99+x x] 4C= 4> °±²

=+G ³*aRGR=ef:ijgn EW+ARAR*=P :ij=ef:"#$:i`*´/nH=EW+&'()EW
v W+?4ARAR.F
 4
C=S;µP =Jef:ijg *W+[ª«ARAR.
>]n W+4; EEF
= 44
*av+¶·;[ª«®]¸i [®¹º] 4»y/ S
®¹º:¼´;½¾¿¾À=*+EW?Á :ÂÃÄ?W 
:Å+*\PÆ+ÇÈÉ? *+¶=?¸i$ÊËE/:Ìw©.ÍÎ©?¸ +ÏÐ?¸J4F







EWÑF [ª«®]*Ò´
0/:ÓÔÕÖ×ØF
 4S=*+Ö×ØÕ
Ù;9F := 4EyÚÄH:[ª«®]:ÛØÖÜÝ*9R=*+S;»y:Ï|ÞA;ßà
*+á;Ö
×ØÕ;â
9xR
Q4AãÀä+Ö×ØÕ
å J4 4S=/ F :=
*+=?ÛØÖÜÝx

 !"#$$%
&'()*+ ',$%-./012345$67#*8$#9:6;<=>?@AB
9CDE7FE G !6HI+5$6J9K6I#LMNOPQ9R
9K
!STUV"!W
XYOPZK7#*[\,]^_! `_ab_C$Rcded$
f9 ghOi_Cj9`kaIC $R*#7 lmn!9n$#opqr9R9:65$60s^_!
ab_C$n$lmntuvw#xyz
O{bc+i6n! 9C $|$6Yq#*
STUV|} [\,]HI+ ',$5$_K~
~+$ |9}34
9i6*+ 'R*"
9C$R*O
-*+{_C-.*+k$+"n-.
n#*_C69
C$+{6$6 _K}7xy$6!#OpYOO ¡¢£*+
$6HI~+#*¤  [\,]5$6HI#¥¦§K¨ 
76©6|;5 {6;{bn$;5
$6!ª*+$«©
67O ¬Z}"n$#9:6#
7­#®¯J+b#7n$|}~I`@E°±#²³#79C
n|# x"!6©65~_°$K5«*+

x´$ [\,]5µ¨n!Yq
|}!"#7¶ ¡¢£#*~+$  $$i·!6$6HI5©6¸xyO_C¹#[\º_K»}9¼½#¨+|
6|xy #¾]¿ÀÁÂ9C»}9#ÃÄÅ*+b#*|}ÆÇ»}9#[\"DOC+|¼½#¨+| ÈZCÉ¤#*¼½#¨K}¥¦ *ÊO#¨ËÌ6ÍO¥¦|}Î+Ï
9$|}!KËHI+ÐÑn#*
RK 34*+5$6d$ $
R7R* $I¾]¥¦5#9|~Rc ¥¦5#ST
U$67ÒÓXY R9K9|
9Ô  ¥¦5 ¥¦5Õ+Ö×ØÙO~+HIÚI+ÛÚVÖÜÝk°ÞÁ ß#On_CxyzO349n"àn}n$
HIC$R*kR¾]$6¥¦
#npáâp«ãäÚI7å
ZC"}Fæ [\,]5#~+
HIC$R*,]mç# èéêëÅp}9,]ABì5#íyîï¨n
}¾]ð3*+~+$ ñòîO
óô*+$6õ"C$R*·¥¦âpOö*+xyz÷øùúû Ð¨pÝk~_C¸kü áý#*" xyzþ5#*·!k RO#*"|}ÁÀù$C+ p}9,]ABì5#*#*|}!!#Áø# npC ~_K}$$n5
| 9C9$5$_KîÅ 

 
 !"# $%
&'
()*+,-./,-!0123+,-456-!78.9:( 9.. ;7<=>? @
.8:;7 ABC CD
EFGH 5"H 9I:(JKLAMN OPQR C D.3DSTU:(M:
VW
5RD.DXY!ZH[\]^@_O H. ` a \]b:AC:!cdA 
H.  9. CA!efgDh3-ijE. !e: AD8O@ C )*  S BC VC73)*
-C C H:H{¡ A. wH8..OACM¢£¤¢¥RM¦§¤¨GRM©ªR
 C>7 E£ « :8_¬A)*-  C
. AC"H :H­79®@¯:(H HDA:. 9:D
>7_w4O  )*9° }CA°!AOH3±²A H.
° p7 8)*-¬³´ µO ¶.8. BC k XY!lOB3B
m8An!oA  C)*8A4H. CpADqA  ODrstuv!h Cw9.
MBB8R C!Px A @ fgy!
zC.{O w9.)|.yzw} y~DOoC 
C D  HCD )| . A
C CH8Mst!
AACR.5S{D{O [
5MV Rm8A! EEVW.
HC

8: k


 !"#$



&'
"

()*+,-./01()*23








01



 

 
 


!"!#



"!$%

 

!"# $%&'()*'+&,-./0123$4 5
67897*:';<=>?@ &"A
BCDE"BCF GHI"J=>?
@ G<KL, MNOPGQ;A
RSTU 
5VW,K&V 5BCK DE" 5BCKF GHI" ()HI#XQ,A
RFRF 5VW,K DE"O
&WY Z[\]^_P8`#"<ab&". c"Q;A,., 5V
W,K DE"O
$d$d
efg*YWQ.SW BCPhi*
GjQ;ARd&k
5VW, DEK"lF
m BCPnopq!IWS#"<AOSPrs&" ,-.A
F..MWt uVBv G<wxZ[\]^_yz{&|} &`#"# ,.F ~USYyz.Wz&"c`#"<% )Q;AF, RSPBv G<"&WY
MSMS Bv G<O*8"AÂXÃÄÅÆÇ ÈÉÊm9ËÌÍËÎÏÐ

BvMS<F  ;ABvPZ[ `#.M<O wxPG<
 ,-A
BCDE"BCF GHI"J" ,#X ;.WAR,X 5K" 
I.W OS*&d.,#5
FK ,"V()Q,A;.W _
. . !"# ¡"QNdA¢t,F G<¢£
F&"A G¤P G¤P
efg M&", ¥$F¦§ ¨&<%&F M&"AR,
BC $8`#DE.*© ()V 5FK"ª)*9«,#XP ;A P`#"<5K&V 5FK G<"O ;P R,() $O.W
$% BQS ,-.A a 5¬­®­¯°&¬°K`#"d ;A ±²³±2´ µ¶·y¸¹dP5FK"º*»¼,#VSXa# *,#"<. !"# ½¾¿ À ;A!Q ¥$FÁ8.&¦§F
 &<P5FK G R 



 !"#$%& '()*+,-+./01
23)*!'()*!
4
/56789!:;-9
<=>?@A BC191-D?EF1
0 GH- D I
JKL1 D0MD+GNO0PQ"+01M)RD1-PQ /!/! 1 D1 D1SMTU?VW+GI"<=DP1M)

1/XYZ[\7 10]^_`"1a5M
bcd?efghigj kl?mM"n)+L"op)q-r o
p1 SMls"B:tuvwxyz{|}~op)kl"wxyz{G0+ ) 9!?99B:tuvop 00a1 )a "B:tuv
op0 Gsa kl"F+G)
! D 
;1a op
?¡¡¢£¤¥L¦?§G¨©'ª1a D«¬­¦?®6 6¯"°±d?, ²) H1
Z³´DM,µ/a5M+G
efghigj¶6¯ 9!·6¯?¸D/;¹! 
1 D1-@º"*a5M


D1-»¼`?W!1R-?efghigj½¼`
L*¾"¿6¯DÀ0R-?Á1aWÂR-0Ã1 6² F
+;"n )q-+
L"ÄF0ÅÆ"«ÇÈ«É¬Ê?igjËÌÍg BÎÏD1DGÐ!
D)
"Ñ,?Ò)ÓÔ0Ð5 1DÕK½¼1a +GÖ×Ø5SÙÚDÛ0D1- D1a +G
9Ü?BÎÏÝ Þ11ßÔàs /;)9-1  6¯), ÜØ!
1
D9!"1+MDÁ 6¯ BÎÏá1
+D1- Ä.â?0 M)9DF?
G?ãä-D1åæ)çèD11)*!S#$MD½¼ 6¯Déê*©ëì?Oí¼1 6¯
D *  9!;Ã1)R
9!·î)", ´DM,ïðñòñ)²R-01
D1- óôõ R-?Á1aóH L6¯Dö÷?ø½¼`Ã1 9!
ùÃ1?Ùú11 D1-/;)r efghigj ûüd?µ/1"ýþ¬



 !"# $%&'(!
")*+,-+./$012$3(
4 567 #"89:;,)<=>?@AB;,)<=>?@#CDEFGHGIJKLM"NE
OPQRSTUVWXY(?@Z2["?@\]^_"!`
abcd`efg! h((("i0#jk"lmnop9qr
stFGuvwx<=yz{|}~ !%"!`r
X(h({|Epqp
qp b"+,u?@ P( vh 0"$
G`h(
c0c0|3["DEFG$
K%qp b23#K
h@8op"j!  (j!qp h 0!`FG23"FG#8opRrjh# po¡"j}~/¢£("¤(¥jK?@ !2&¦K!"X§ ¨ 2%h(j© "?@#  @")*+,-+.ª«@,¬­(K"®¯°±1²&¦Kj! 0³´"µ¶·%¸²"uvwx<=yzFG("¹uº», (0¼%½¾¿ÀÁh%h("89:ÂÃ#)*+,-+.?@©ef?@K12K 3

`"jÃ";,)<=> (cÄ ef"jK?@À0¥Ä ef "
²?@ÅÆÇ K 23?@$ 3 23"¾ÈÉÈ"%ÊÅË12
0.;Ìv!kÁh%"YÍ
Îh Ï$h()*+,-+.#"?@Ð7 Ñc "Ò^ Ê12 KZÓZ²[ÔÕ12 
23
"1²c ¾Ö¾× #12%h²["? ¨±AB(ØÙØÚÛÜÝÞßàá½¸²â±¨¥"[ã#X#äXä#" #%h"[å æçè(("éêr? ¨&¦"äX#/·Kµ¶((("ërìØÙØíÛÜÝäXî
O$Kj`ïðµ¶#ØÙØíÛÜÝ± ·%¸²"äX3#ñòóÀK0"éêr /ôõvö! (h(j¨ ±1²
h"±1²"j¯°À0÷@ÅËjøùúûü`K
3Ký þr3
±1²23 K"jj ("Ò7  ²(¼%2K!
($")*+,-+.#(c")*+,-+.jK2,,K" 2!,,")*+,-+.Ç 




 
  !"#$%#&'()*+,-./ 0123456789:;< = >9?@A
B
C 56 DEF <G* HI ;0AJ
K 12
LMN(@0O,LPQ0GR S2TUDVWXYJJZ[\]V WX^_] WX`@*G
R 0S2UIabc defghiJ fjhk i ;lAD JlZ[\mn]Vop]<AqrJCI
s@+
GR 0CWX UD+IO!"#$%#&t"uvO;(@wxy  0z#{|}~DC;0bc
WX&$ll  l 0 
- TD !"#$%#&0P rr
IDHa4 CI
U;a;T DMN(@BBlr
AJ
Ca;0AJ
4
567r 0<a ¡T¢J
!"#$%#&6£5670|w¤¥7J¦§ ¨7©ª0«j¬T­
J <®¯D5670
©ª°g¬k ±²?
+O4l±³´D0µi r±³F¶T¥ D
u·¸#¹ºrD l»l³rD
0 ¼½¾ ¨0¿;Ba
4 5VÀTÁÂT += 
+<aÃrID*+
CIÄÅÆÇÈ AILÉ ¨TÊ+4BD ;CË6lÌÍÎÏlCaÐ³´ÑÒÓVJ ,0r Ôa D;lA
JL:ÕÕdÖ×"T'ØJ ; xyT' C;dÖ×"Ù V+ILÚÛJ;IJ 0Ü*Ý6blT] 4
V +IOl8 0C¦ÞÈßàÈ áâAJJ ãäå æ =D567ç æ =D567 Vç
æ =D567Tèé VÚÛêÛD+Oãä =D567=ë0ADìíGî O<Tïð DáâlAD CI TO4
JñòóôD;Ôa D0Ca;L ðõOÜ*6bö3 lÚ÷@0:;I0øùI ÌÍ AD<aúûüCTý+D=8Tþ0O

 !""#$ !% 
$&'%()*+,-./012
34$56 789:;"<=>5?@&AB5
C  D,-EFB5G&H
9I 7JK:HLMN
7:OP*QP4PR9A
SB5()*+,-9TUVE ;WX@R7 K:MN7 $5 %YZ[\]^$5K)_`aC?@B5
E $5U&AB
5 C%./0%bcB$L;d:ECe9 f 6g
hi$5 Cjk%7JlEm
B&nXg9$o6
f6&:p6>f qr9B5$
 C:e;:/sjk%I
B&:lI
E$&ntuvPCwxyz{d 9c|}tuv%NB5F 1
Eg~$5FB5m $&f; 65 Ehi$5
 CE U7z[9B5./0F9f6HL
ghi$5m&7b 7JRz[%0$5c|}$ C
:z[%0E :EC;:099Xd
$Wgd7d



7%0$50$ CE9lz[% n¡ C
7Ez[ z[%0$ C¢£¤:$&¥¦;:Z§¨©ª«¬Z­®m ¯°±%lz[%.²gE³´:µ9W7 d;:nlz[ B5 nd¶d¶·¸$5 7 $&¹º>5»: ¼B5
7A C¼dR9
9b¼B5¡ ECª«¬®E g7 E
.²%½¾$&1¿FÀÁÂÃ B&%Ä Å9 d7&);B&dECe£Æ.²Ç
mZ§/
965ÈÉÊ¡CX $&£Æ.²Ç%Ë ÌB5Z§/
CÍ59657%ÎÏ$5ÐÑÒ:9CXB&d
EC;g 9Em
g£Æ.²ÇFÓÔ
B5.² ÕB5 REC:[ÓÔMÖ×9 lØÙÚn% :ECg7lÛ£ ÜÝ/Ò£ Z§/EÞdnMÖEC&@JØÙÚzßàáâãäåB&:æyç
;zßE 7Jzß/èÙÚ$ 5ÞdÓÔMÖECXé@7J m Z§/Û£ ÜÝ/Ed;:9
3g":MN75g
9
C




 


  !
"#$%&'( )#$*+,-."/01234
5"6789 :
:;8</=>?
348@AB01CD
8@E F8 "9 :GH9 I JKLMNO-<P ( )12:NQ
RFR/+ST+
-8<
 KUNV01W1:41UNN8/0I,UN
V P ( )/XYW
1F*W:Z;[\"FN8<]^_`$12abcd
eFUNVN8/ 01 :
f34:UNVIghiKT[/j>N8<0""2
F:kl/341UNV*9 Wj>N8,50"mn
kl1UN1:591:ST+N8<00""9 WodP ( ):STpqFr )FN
8<f91stuFUNV
1UN:348h "v"F<wx
ymz{FN d 9|P ():341kl/}~~ j>N
<0"8 pq:fK 0-Fj-8h >N8/ 90[ /-8<:0"T[W**>KN8/01WN8<
#$%&/0 "9 8<}:NI( )#$P ( )/=>?#$1
: -5j>NO-< $F*:P ( )1"/¡-N/¢£¤¥¦/§
W1F*:( )#$1"/¨©
ªW«W ¬"W1
Wj>N<WN:3­/®¯Q
N8<°±XY/² ³ F( )#$´µ¶W·( )#$=>?KI|" ¸¹º »¯F=>?KW1/ "9/j>N8<¼½¾¿ fÀÁÂ´µ¶hºFf( )#$´µ¶h·ÃÄ¤P*ÅÆÇU" ¬18/5"W" 1Èg;?K<CÉ-1Ê=>?K#$/ ´µ¶:=>dFN<
0 Ë1( )#$ P ( )1#$:3­/§QN8<Ì  8 1( )#$:
ÍÎÏ1#$ jN>Ð+>N
O-<8 ( )#$F*fÑÒÓÑSh i+ ³NN8<
ÔÕfÑÒÓÑSh "iÖF<1#$ ×Ø()#$/fÑÒÓÑSh Ì/fÑÒÓÑSh iW×Ø9 ÙÚ89 FN"<iÖ "
1:0""W18 <
P ( )1JK/Û9 /\+>N<ÜpqodÝ»1Þßà1á 

 !"#$%& '("%)!*+,./01!234!567 89:'(;<=>%?% @AB*CD> 89:7EFGAH IJK*
,L MN EFGAH!OPQ!R
S>%TA*-EF*O)U V%
P!WX*O) V%P!YZ*O) V%P![\*O)-]% ),^_), %?%`F*=), ,-6P V%P!WX% V%P!YZ% V%P![\% abcdefg)?% hGi), ,*-jOB7kK!lm!nop 2q!rsnop
EF%abcdefgtu%
v!wpxyz)EFB!, *7BEFB!,%?%7 2q!
OPQ{v|9:}~)%T*B$i)?%IJKEF )A*,-WX*v YZ*v [\*vBEF*O),L  )?%*=)!>% ;7T
A*-*O),L!vi) *O),Lv
j~u%B)-!_ v,,
Ljcu>% x_)2qBx)-[\*7B
A*-jEFuBA*-EFGAH[\%!¡_ 2q7 AB
yz*vBi) Bx `¢£ ¤¢£Bx;%x2!J¥}¦¤G;)%x7{`§¨©B L (

ª*=)"<=>%T-i
7F«!}¬vx%`=;B%­,xP
*=)§P!?%
7"%Q®*¯°)%T-vx%`=$i ±
01)%, tt*=)>t$²v¤GB2q*,L>,L? ³´7`=;B)<=*O)%T-2q `=;BxLµ)%, AB?%7OP¥A-2qµ), ,7 EFGAH [\*BEFB), ,,,x-EFGA[\*vBEFBx
xLµ-}¬i>$`=,t% EFGAH 6*v
WX*OP¶$ YZ*OP¶$ [\*OP¶$)%EF· 6;Li)§P¸ 9µ:7µ)?%7B^_EFGA
V%P!2
)[\%EF·¹) %O
PQº¶G¥)&!¯°¨© ­G7O)%T,i7OP¥A-EF%!
7 V%P!WX*Ox V%P!YZ*Ox V%P![\*-[\%abcdefgvL-!?%»L ¼½¾;BL j
iBL¿vEF *=)-*B$i
¿EF7ÀP¥Au%B)! ÁÂ:*-%;¨©B ÃÄBA*ÅÆ*=), ,>$*RS7 EFGAH
V%P![\%abcdefg)%2q!rs
Ç;?% O) %ÈÉÊË ÌÍ:B?%*-%?t
37EFGA
V%P![\%!ÎÏ*abcde 




 !"#
$ % &'()*+,-./0
1
234
56789 !"2/: %;3<
!=>?0789
#@%AB ?CB. #!
DEF 789 GHIJKILCMN$O CMN$789P
QRS! TU5VW" XYZ@[\#]GHIJKIL^B-;D%/2_`!"%?/abEW
6 !"#" %//
$: %!
" 789CB !"c" de !"f'"%ghicj@kl0/!"X[m!"noghpq!"%?
r [ s_
64s@(Ftu !" vw !
"  !"!"?[: %;4sxy!"%(rz@[X!" {JG|}~20k 6r:6r
:$OW@   )%D EEz/X  de'"/ {JG|}~ } EOD!(  {JG|}~z %
rE["%D!(X;
r?!"%?XdeX!(s0%( r 4
s@n !"!"r0 ¡?¢£$










!"#$%& '()*+,-.
/0!" 123!0)4
50)6789./-:)";4<"=89)> ?@ ,A 4
$BC"DEFGHIJ-KL0"MN
OPQ=RST0U9VWXWYMNZ[OPQN\"]4 ^_`ab c?0"de-f4\ghN\ijkjS]lmnopjqrstS]
u5
v50Qwxjyz0{|"}~&~lM "]4 r,$4&~
'B5$0)44B9C"?
S]?@ "-()&~$>&)>S]

 
0 0"  ¡$¢£¤S3"¥,?¦§ ¨
4©Qwxj,"ª«¬­ ?¦®¯°]v$-±9) !4&~?@²B³´-µ¶· ?¦4) (¸)"¹!º4-»¼0
-½ ¾9!9S]
8)"9S ¿À?¦ $)"?@ ¥ ÁÂÃÄÁÅ-Æ)4£u5 U"?@ÇÈ É-ÊB)"?¦ËÌ Í®v$S>£u5 ÎÏ¥Ð3ÑÒ0)4ÇÈ"ÓÔ% !Õ$>"r5Ö-×Ø 504
Ù,$ Ú0Û5ÜÝ !" Ù4)²B),!5Þß-àv$IÁáâ4S]
ãäå !
"#$%&#'()*+,-./01 234

5 6789:;$<=>=?

K LMN6OPQRS

@ A"B CD
TU

EF,-./GH IJ4VA/WX YZ4






    







#$%&#'()*+

!



,-.






"    




 !"#$
%&' ()*+,-.,/)01/234 (566,789:;< =>?<()@A9:,BC%D> !,EFGH9:
IJ%&KL&MN(O* !>P
)0QR,SFT3U!IJ(OVW
1!XY>ZM&34P[\L0]^_`a&Mb !,c%def<ZghQ(eiejk_lmbn%eN()*oJ34_pq
>rs&MbtuvwxuyzFP,{ueO*
|}.34%D>i(e~Re
N()* 6,?>34_ =_ m&05),g%%> !>b_(% bn%e34Obu9_m&=)M%
M(O*







tuP|}?<M/2_ b 6
,_a
%
owxu ¡¢£,¤>?<Q
5()*oJP/2,¥¦§¨>©(<ª«¤¬,­® ¯°± ¯²³´µ¶J·²³!¸²³¹rs²³_#º>»¼&Mb½ ¯¾_¿):MÀÁÂeO*
¾P¿¼&M(ÃR+5ÄÅPÆÁÂÇ,ÈÉ_@&¿ÊÃ&Z<(O*¤Ë}ÌÍ u6ÎjÏ ÐjÑÒ}Ì
ÍÓÑÔÕÖ ×ØØÙÚÛÛÜÜÜÝ
Þ
ßßÙÞ
à
á
âãÝ
Þ
ßÝ
ä
ÙÛ£





    !
"#$%&'()*+" , -  . / 0 1 2 3 4 1  5 678
9:;<;=>?>@;A>BCDEFGH
I&JKL&( 678+ MNLOPQR2341L
ST+ UV WX5YZ[R\+]^_[R\+
`abcd efTghij&\R'&(
678I&khlmnop
qrstu&Rv
w&\x&Ry Raz{ |}Q'~'&( st &
vw |14Uzm\T  ./01678 ~/0
1 RD689:;<;=>?>@;A>BHq 5
¡DyvwT'(jT 
4Uzmw¢&
£"¤L( 5 ¡D vw¥\+ ¦§¨
©
 ¨
ª

«9¬­
ª
©
«H z{I®@D¯%&'&(z{ 4°± st²1³´µ¶ ·¸¹-º»L(!"#$ $%& 
S ¼ 4Uzm+ /01 e½¾¿ ÀRQÁ:;;2341ÂÃ&'(rstÄ /01 M¦1ÅÆ& &\   5 ¡ÇÈÉ&'(9I®@D¯%dª« ¬ÊËªÌ¨Ë«HÇÈ Raº»«+ z{ÍÎ&ÏÐTÑ
L qMÒ5M¦98ÓÔÕHy ÖR×Ø
T\R'(«+ÙÚ ÛÜT Ý~Þß ÇÈ+ z{ àáâ¹ãäpå¹'(keæç  QÁ:;;ÜÌL + S Þè)QÁ:;;é~êë\Rj ã~'('(%& )*+ ,-./
q~RÃì&\y Ra@íî> ï QÁ:;;5ÇÈðñòäóT UV68ôõö÷4wøvT'&(©ùúLwû1 üR¥ìýTþ9+ ÐT\R H© ÇÈØ+ z{ à~L
(j V  qOP &ãR/+ TãR( |ãpã  y Ra E
'\R L+ãR Lh'(Ñ \  þ+T\R'´û(" ©£"Þ¹ûö÷¦§-ã ~ ´
q ¹ûÞ +ØãR _ ^_ Ñ y Ra Q'~
QÁ:;;qyÇÈÑ68 qy U"ÆT\Rh'(©V QÁ:;;23
41 /01 +^L&M¦1&\+ °È & S Ø ÇÈðñ 



 !"#$%&'()*+&
&,-./012&34
0156789& :;<=6>?-./@AB CDEFG!>
0HIJKLMN;<O0PQRÅÆ0Ç{'()È+É»¼f&Ê'()(+&L\]^_`]aË
Ì
Í*ÎÏO34015~\]Ð :;<wxy]$%&VW
X;<ºÑ Iq./\]^_`]aÒÓÔÕSAÖ9Ó×Ø1>%&'()*

  
! "# $LMN;<OS&TUVWX;<&YZ[UL\]^_`]aO? ;bc;<9& def&ghRidS12
jk9\]^_`]a&lm :;<nopqrXWst0=u
v& wxy]9zcRXWs{@AB |}B~r~\]t=uv&>%B~rVWXt
0zc S9VWX?&]?`-./Sn:|B<L@AB $%Ab
S!9\]^;<0
S&
;<pO? 
S&!jk0  ?6¡¢?!qR
lg&id9&VWX;<0£`a9¤8120¥qRS&¦§¨©
ª«¬­®¯°>;<`a­®0±²³.´h&µ¶&·`a¬;<?R¤80 ¸¹6£`a :;<=cº»¼½´0n¾?6L¦§¨¿ÀOÁÂS'()(+96$%&'+Ã·`a;<02¼?!{&Ä$&VWX;<S&ÙÚÛpq?& »XWs :;<?;Ü¢ÝÞS
Óßb&àá?R&âJ0ã
äS9ßI/934åSæç!
h&VWXèßé{êë0ìí6
?S9ßv&2¼$%uv$î+f'(ÈË+&340ï´
ðñckò?idóS&VWX;<º\]^_`]a120âJ&ôõöÓ÷ø¢ù&úR&
ûü?ýþçhAÖ¥0 &VWX;<&u{&×I0ãI/9S&r;<t12 34 6# 9& 0ï  ¹ä0¥6
?S&id=p? T
S:>Rq?>6
+
,
'(È+&
&;<CD­®0 LXWsº£`a;<O806
0³.&VWX;<0·`a¬m
ã%0c&wxy]·`a¬&a ­®!  K$
{KK&¤8 Y0"R&'(È+&L·`a :;<O wxy]02¼
6

  !


 !"#$%&'()*+,-./012(34567
8%&$9:(;<=2>?@ABC
DE16 F
GHIJKLGHMNIO
!$PQ2RS=.TU$VWQX1YZ[$\]^2
RS_`aYbcd(! e^=2!fgh=ij
kE
6e^$lm.g 'nFo(cpe^$q0rst2cpe^2$u( vwHxyQ$vJz{|{}~{O
e$ Qg2 E
6E 2$'Y('nFaE $+QH
(cpe^vwwY.Eh'
6



)*+,-. !/0123
4536789: ;<cpe^$
rs2ÁÂWÃÄÅÆ(ÇÈkEÉ."
WÃ$H¨ÅÆ(ÊË®T¹eºÌÍÎ^Ï.Ð¼ÑDÒ1Yv>Ó£$§wÔ^Ï.Àg ÕÖ×.Ø
4E16



"  !#$%&'(!e^fgh=$ g¡¢CDY£¤¥¦$b'fgh.p§1
YH¨$§wd©$RS(E kE
6 Fªz{{«¬­®Q.f¯«°H±²³´«µ¶
X·¸!e^'Y=(¹eº$»¼.½
gkDEE¾¿ ÀgE16ÙÚÛh' Ü$ÂÝ¹eº»¼CD $(Þßà·á  $ o â 2ãägD!åegh='
6 F!æçLç
èéê× =T§ëEw  ì×!æçLçèéê× æ=  íyQ.îC!æçLçè× ï=2ðñ.ÀgÍ
Î.òóÔ kE
6ôÂõ¬Wö'(e^ ÷fgh$ø<ùú4 ûükE
6 ý$þ nü¥¦.Ë>2>$Ew
w¥¦2
H¨$fghåeghg(ÙÚÀg
E
6 Ó£Ó£$ ×$÷fgh. Y2 ÷fghcd$ný.Y  Ü2!vwv
./1YÅÆ=]k .Ô
 Ü2·wE16¹eº$.½gðñ.Àg åef
gh(fgh2$ ( 



 !"#$%&'(")$*+,"-./0123$*+, 456 45.7$89":;<=>? 6@AB*CDEFG 
 HIJKLMNO+PQ"RSTU VWDX YZ+,"[\]^ _`VaB. Dbc4de+, fB4gQ 5fhi HI
JjLklmnBopqrst uv
d>wxyz{+,|}~x" e>"|}~x  ~e"z".
66 U$"z D% B.
Dd>wxy+," RST+
PQ"1.+,"D 
$")+," 5Fz"? 6
"5$" U¡HIJj
L¢£¤¥¦$§$sz
7$X¨ DHIjJL©ª"+,«¬"­®¯0°±²+,©i"³´4EfµR¶[\·u¸s¹.Bº+,«¬ »¼½
¾L¿"¤u5ÀÁ WÂ½Ã"ÄÅHIJJLX¨«¬])B
ÆÇ|ÈdÈÉ+,F.de+,"Ê ËÌ5[\·u ÍÎÏVFÐÑÒ ÓÔ½ !" # $%
&'()(*+, -.
HIJÕLÖ×~w"£¥ØÙÚÛ "£¥ÜÝÞ× "+,ßÝàá
d>wxyz{+,"âãF¶ä å·½op"æç¨èGB.HIJjL|}~xuv©ªz{+,éêd>wxy}Û
eëWì)
¡ít4·u¯0îïð ñòð"óô"õö¸÷m"¥ö"4 HIJJLd>wxy+,øà}ùuv
/ 012 345678%
&'()(*+, 9.
HIIúLû?0üZýÜþÛ MB¹F¢£¤¥¦$§$s 4de[\"U¬ ½
EFÃ½
Bít øà}ù"U
F  H KK"[\úKKD?5
  d y ")îïñò "R" ö H
IILøà} BDøà}"dÝd×;"¾ "" )
½B.D "d>øey $½øà}uvNbde+,"X[\ 5FDHIILx
>MÂfBde+,
H")B©ªøà}"]^ Ñ·u"X¨ 5F:4;<Y bÆÇ|ÈdÈÉ+,"<àyV)X +,"





 !"
#$%&'()*+,-.+/01
2324,56789: ;<1= >?@ABCD%
EF56GHI ;= JK>LMN OPQ 56789: ;RS
TUV WXY -.+/0
12324Z[\]^78,56_>`LaC+0bcEdef
= gh>i, ]Nj56i78
9:klmnoPp!78
9:>qV r FstnNO,_]56uvwxy>z O,{|X} O,_~ f
+IP789:
nN56,& S56
P">W `> O,f O, n

]56uvwxy>z r56
789:>z O, n _,
!2c| M ,,i l>
I, ¡uvw¢£¤¥ ¦5§¨>©ªfo «¬­>d2¤® ¦¯¬­d2, ¡uvwY£¤¢¢¢ ¦°¬­,±²5§¨©ª^I³´µSd2¤¢¢ ¦
¢¢  ¡uvw¶£>?·
¸2
,¹º Ni»i
nN ¡uvwX!¼">nN,I,5§¨>`½
56¤¾¿=

ÀÁÂ¦,ÃÄ>Å"
 
 !"#$%
¢Æ ÇÈÉ^ÊËÌÍÎÏÐF
YYÑ¢Ò É^ÊUÓÌÍFÔÕYÖÌ,n¤×ØÙCÚÛÜÝÞßà
áâ>ãäå¦-. æçÌ¯Ì «ÌFÉ^ÊèÓUMéê ë
N O, n ¥¢ ìÉ^ÊÎÏÐ¢Òíî¤×ØÙCÚÛÜÝ]-.
É^ÊLï N_¦X!-.
^78%ðfO,t!
 É^Êñ2ò§óôÎÏ õN^78>ö ÷øÉù,n Wúû78üýþS f O, n¢¢¢ -.+/012324F
]78a/W_>`,Fmn 
n78a/|If OPQni, ^78a×`X}MS5678ïi |,n
!F·56ï ðTS ·f78d>
N 
&'()*+,-./010 S56>!"#$O, !>,DC78y 
X ¢!FÌa 

   !"#$%&
'()*+,-./01234*
56789:;<=>?@)
ABCDE"FGHIJKL 
M*NOPQ)RSKTUVWX!TYZ[1)\]^T_`^ab"cd)efgUV hijklmn"o(pqrs*1KL
tuvwNxw yz1jkBI{|}~l>&)I>) hijkl"& &JKLi)*T&)N*)
N*(")  >&J&rL  !" hi>K:-.1
2*+,>)N*-.T&)¡¢"£¤&JKL*+,Q)¥¤"#¦]¤"#D¤BI'()i§¨,>©)ª«1¬#9/l;
,­Tc(J&rLa®)*+¯°±²c³"´)9:;<=µ¶"Td·¸c¹º»¼0½¾¿cÀ)ÁÂcÃ
ÄÅÆ>ÇÈÉÊ&JKLÊÅÆËÌÍT&)iÎ)ÏÐ
Q)ÑÒÓ@ÔÕÖc*+,r
×ØÙÚ "ÛLÜÝ)ÑÒÓÞß*+,>àK"Q)áâ®ã2(JK)ii)N*ä)N*("å¤&*+,l"æçKßè 4O à>)hhéêëì íêîï®ðñH)iòóôQ)N*õö >÷r*øu"ùKßè>à&'()úû¢"Q)
4ü6O>ý(rTþ÷JKL# $%&'()*+,-./01i§&rp6*~)*Q)1È!>"&!ÃÄ" !- .ËÊ(! 1)>ÈJ&rLa®1)N*Q)ÃÄc!
Ë²c! 1
>r#)*v
N*" BIcÊTñ(J&rL234 56,789:;<=Ê1)!"#$%z#$&' T4(g&))*#)*#)a"vw+O;<g&J&rL~)N*)a, ñ("-.uTcd
&J)ÐÙ/0¢"#))*T
N*QdÈ(&cTYÞ)N*>r*
F>)ó<" ÷JKL
4

56,>?@78« D=Q) ñH
ÃÄ"jkBIg:T&)
T&¬l>'()g:"ÃÄÜ0QÇÈÔÈÈcÅÆ
TBIL)ÃÄ>þ&r.uTpËcÃÄQJKJK·¸cÆTcL
 0 { g>Kr z¢cÌÍ¢4ü1HIL*ÃÄ.u)")*#)ÊI" ¡¢"Í÷r#1cI



 
    ! "#$ %&'()$*)
+,-./01*)234 5678
9:;<=>?@ABCD
E FG+HI#@ABJKLMN
O PQRST U ;
VW DEXY+Z=AB
JKL[\#$@]^Z_`DE Ya+bcQdB¹PQð JKL%&'ñòL()$*)#óÌoôõö÷øQ
dBå# ùú'Óû~üý'6þ$)# 'Ó1ÏÐÑÒÓ@ABxyz
Ya# ¿$ o
efghijki Yalm'noo
pgq rstuvuwxyz {|}~"'a$$)$)
 "r 
@ABte'jfxyz #[xyz ;@gf¡¢£¤¥¦§9:¨|©ª«y¬­«®¯°±²­³«!´µ¤'$$)
xyz ¶·¸;[+¹$1.#$)º'a»$¼©wu½¾£¤¥'$B¿'À=ÁÂL ÃÄ'Å¢ÆÇ_`
Qo
JKL%&'ÈÉÊ$);#ËÌo+aÍÎi'nÏÐÑ. ÒÓ'Å¢Ô)#ËÕÖ
×#Ø1o]ÙefgÚi ÏÐÑª Û Q
xyz {|}~
xyz Ü;1#Ý)¹BDE"#ÞÄQßà@Axyz
J
KL%&'áÉ$)DE#$âãä=
ABå#;0.$)
æJç# êëìÛ

dÞèéÏÐÑ
íî '@ï=






    




!"#

 

$%!&'()*+,-./0   







 
 !"#$%&'()*+,%-.
- /01234567 8*912: ;<=>?=4@A BCDE@ / F<G*HIJ: 8*9K:K: 
LMHI0N23%OPDQR)STU
DQVWX F<G*WXYZ[124\]
8^_9D`Dab12cd:DQ;<=ef4ghG*\ i#jMj-5k>?lhmLM412
noSp,+,%>7WXqr>sIt%
Jqu^_WvYZ[124wxG*+,%>^
Qy_J: 8*9;<zA4{|}()_12
~%DQ*9
% 12:DQjHI48*9j
HI  b<"%7I% hDQ*9R)
 b`12%7 _J:%>7jHI 12HI:*K
 8*9> jHI%7q`9_ ;<12:jHI% ¡48*`_8*:G)¢?+,>¡
48*`9£¤ ¥bjHI~LM:D
Q:¦S()Q*(:§¨I©ª«A
0¬(:§3%­D®¯°HI`
±²³´µS¶·}G*9¸A4¹º
G*jHI%47»Q¼½ ¾b%u_*¿! HI 8*9RÀÁ`:¦8ÂÃ: Ä>*E@
cd>?(%jHI%Åu^QÆ=>ÇÈ>?ÉÊDSË^_9



!"#$ %&'() *+,-./#0.
/123 4567894:#;<=>%?@ABCDE'(F GGHIJ%KLMNDEO*P,DQR'STUVW,DQX%YLDBZR'[\] ^_`ab
cdef[\*+,DQ g
NhijSTUVj,DQ klc
dmn#%opqrs=!tKL
DE'(F uvR'wx,DQyz
{|CO}~R'%,DQ %'(N7[N
[['(M TU`./[\./12 ¡DE'%d¢c £¤R'
%'(
=>¥¦ CD§¨©ª« ¬­NDE'(?@CD ®
R'¯%°±R'²³´Bµ!¶%&'(·¸%¹º»¼½¾¿ÀÁCD6ÂÃHÀG&'(ÄºÃÀÁ=Å ÆÇÈ #Éº ÀÁ=Å ÊËÈÈ ÌÍ #ÎÈ+Ï%²XNDE'(
%9ÐÑÒÓ¦ÔÕÖ×G
&'ÔÕ9Ø=ÙnÚ%&'(F £ÛCDE'ÙnÚÜÝÞßÞÔ ,DQ45àÜÝÞßÞÔX94áQ[â45àÜÝÞßÞÔX94áQ[ãä45à[\45åæ%&'(] Ü ,DQ45àª½«!

tEçè O¡D¥¦NDE'(éÕÙnÚFê  ë¡OGëÙnÚ Xì]íC
[EX94}~CDE' îCDéÕHI94}~COG`XìïíCOX94}~COG&'(ðOéÕ%ñòóôõ`md¢
ôn[\G&Ûö÷øGùê%&'(7ç éÕÙnÚúû
ND6üýþNDE'(JJ])
NO2}~0Ð N[E
 3Ñ Eç%&'(¹ 45[M94 %<MNDE'E
ç%&'(}~N'94o%
NOGÅ |MHINO
G&\MGV=` <ED%¬íCO 
ûNDE'(»NO94²
X !%"#NDE'(J ­¡D&M|LÑØóncCDØ
MN
`
45
[\
Ný®C
OGëÈ
MN'(È%G
M |E[MJN'(
7ç [C[ O94}~N'(ÊËÈÈ%
ÆÇÈ%
}~CDE'(4_L45 R'OL
%&'( % E`R cp `bcÙc¢d[\}~NDE'F %  bp #%
CDE'(}~R' ìÂ 



 !"##$%&'()*+ ,-(./
0123
45+ 6$78
98:;<+=>!"#?@'(ABCD6E"FG'%H".IJ "KL(MNOP'Q B
CR#;<D(S-TU;VWXY
Z[\]^_X`ab'c 6d\efgbU;+6Lhi6d\jkl\mnobU;+!pLq";r+7d\stub;r+vLwxd\yz{X|}7#&BC+~";rRhx  +;<(!;<( ";<7#&',"  'RL7,";<Rhx JBFD($BCR6
E"FG'%H" UDJBFR.'! 
'%H";<D'(+%L¡¢'6$7R£¤7
S ( 7¥¦;r'§S b¨ud+vLwxtuBCD(©¨ª';r+«¬6$7b¨ud+vLwx
b­®d&6$7+ 6
¯*RxL()*+ !
x"%xH"#?°'(;<+±²³´A!"#~;<D(±µ'U[ SLA
 ( +±²n'¶Ln· $
D(¸n7''¹ºR»
6# ¼(JBFD(½¾
±²³´A!"#±²³´
A6 ¦¹ºR[$7+¿À(6E";<+±ÁÂA6$7R[
%&'(23
45+J
BFÃFG+ #":.IA6
$78:Ä!#;<+A!(
7ÅRvÆÇ'=>!"#












!"

 7ÅXJBFRÈÉÊ+
Ë·(Ì'RL ";<Í(>Î+Ï¼ DÐÑÒÓ'RL+ ! ÔRÄ!#;<+hx$7+ÕÖ!"# ×ØÈD(ÐÑÒÓ®Ù'7Å'ÉÊ+H ÚÛÉÊÜÝD(T!Þßà;<$7(]'D(ÔR
'RL+&$7(eUá'8Áâ
R£¤$7(jãäåæ
çèé7ê'ë¥  R®ì¢$7(m×Øíî±ï8ð$7(7#&ñòé"Ìóôõ
   !"#$%& '()*+, *-./01.12345 678 !"#$
01
9 1:;"<9=> ?
"<@ABCBDE$$F
GH= I JKLMNO6PQRS TUVWXI=Y
S Z[\]^_`^
a
bc
1
 &=_`^ d eQf g$hi*jI=I JKLMNO6klRSmno1]pTUVZqr
 9 s%Zt uCv w
xyz {|} w~6
[ I=@p  sN$1
fY, 45Z
9 pZ!
ZS=ZHZ 23 45 1, *-V
aV¡¢9=£¤Q67mn$¥¦  9 1]§¨]Z©ª«¥¦
 QZ¬­®
¥¦ 9 IZ[¯°v H1"<\]^±²"<³´@µZ¶·¸
8¹Z%³´
º I JKLMNO69 »¼½¾RS"<¿-FÀ67 mnÁÂÃÄ 9 b¶·ÅÆ@, Ç/È³ iÉmnÊËÌQÍvÎÎÂfÏÐS}1ÑÒÃ

ÓÔI=
ÕÖ s%I JÑÒÃ×Ø$s%Z $
9 ÙÚ [H Z[ÒÃ6ABCB mnÙÚ@>Û4ÜÝÞß :;"< àá â4=ãäå&Zmn[[©ª«@æªç Q[ 9=[[YHèâ
4mnÁÂÃÄ¦é:;"< ÂfÏêëêì íîZïð ñS%»¼
>d Z g$I J _`^ hi

"< ÁPòóôõ4mnö %&2÷øù úû 9 pü ù=â4ýhúû&þ1H= 9=©Bâ4ÂfÏ ¦Ón  ±ôù [) NZå 9= Q$%¼ÂfÏ[HÓ 9 ¼RSÎô«ô øIâ4mn >Å%¼ @$Q=$& QmnÜÝ & s%ZVZÂfÏ ¼9=Ónõ4mn$%? 2÷øùZ ÂfÏ¼*jx%&  ù! ·Z ?i&%¼ - QZS= 

 
 !
"#$ %

&'()*+,-. /012
 3456789:$ %;<=>?@A.BC=>D
E E?F0BC%GBHE IJKLMNOPQR A.$STUVWVXYZEA.$ %()?7[\]Q^S_`\aIJMNOPQ
RBC%:bcMNOPde fgbh^ij?kAl
km\]nopqrHbst0f
uvwuxy$Ec0 _`=>
 fgb0 z`{012$ %&|}~.$  
 VQ
$ %@?V {034HbSpu V*0fUVWV}~. ?{$EA.HbwV340
f {034Hb}~.Q¡¢GH
0 %£S¤GC()?n¥
50f] 5Z]¦§:SC¨©|ª%£p«TE ¬­W®¯° Q±j²³GCb EQ´µ¶G:Q²·GCb  ¸I¹º
Q:bqBCbBpE»G ¼½
¾¿QxyGpE¸IQu¿V Z %gp-ÀHb¸IÁÂÃ0fQZ Z% ()?UVWV}~.  VQ ÄÅ$ %S?c¸I¤}~. ÆQq de0 %()ÇEÈ ¸IÉ?ÊË$E¸I?£Ì
8ÍÎ:SCÏÐ:S Ñe?0
8ÃÒGp¸I$ST£DÓÔÕ :S Ö×$ %£pØ¸IQu¿V?¸IQÙÚ
UVWVBCÛÜÝ$ %Sbn¥5?c)HbÞßGC àaá{GC p% GHG âãäåæVçèéVêÇEëQ=eC$bpØC£ìíGCî
EUVWVHbïð:SC%!"#$%"&'

: ñHbëpòDó GC¼
½ôõË¼í\IÁ¸Iåvö÷
$ %øm?ùúäÎû üêäýþ«êä¼½ Hþ


 !"#$%&'()*"+, -*./01
234567-!#8#+89:$%;4<=>?@ABC D
E8$%FGHIJK3L?MNODE
9:$%PQCRBJK3LSTU)VWXYZ [-!"#$%F\ -
9(]^)*"_`a<bc-[*)V$d_`a<bc-ef)VWgh ij)V "JK kl!"#$%+, JKkl(56JK)
mno$+8j ,$pq) "#$%! !r$skt9(56uef)v W w#%;,xy4)(
<=>)M!"!
W8sktz{`z|!"O +8SF}~)/Js`$:$#( )/Js34$. 4 ,$% ) 9( W<b8!"(Ye ,"#$%;O;O()o$ 9:$4b6) ":¡4 ¢£!"W¤ZOd¥)¦ #r§
9¨$4Y f#%F©ª9(«¬­®¯¯° ±$/²³O´µ,$V)WY(ef!"#$%+VYe !¶·oV W<b&'¸4"#·+8 ,$%
¹º9(8»XB¼/)W½"¾M¿)ÀBÁBÂÃÄÅÆÇÂÈÉDE)v#"b"Ê



%
) W½"¾bË!ËÌÍ): (<=>)^Î^ÏÐJK9 !#8#ÑÒÓÔÕ9: %ÒÖ×*ØÙÚ!
 Û9:WÒÜÝÞ)<=>4$/(ß³!" àá!·
bËo! #%ÝÞ)#/bËo4)âãäå!æ!"·,$çÓ#èo%! !S(WéÌêBëC(3·ÒÜìíQY8!"îYï(
3#%;ð9ÀBÁBñ#òóOOFÑÒÓÔÕ9: %+V)ôõÓ o9)ß³o$/)ö÷
!"#$9:,ø:"<=>8WXB¼/ o$ùú(#%ÛûüS;,ýþo$6
Wü9}~9:$%;+Tö :$+;:"XB¼/
!"#$(à9:$%! !ÝÞ)
#/(¥Û:$#(
XYZÛz{9ß³!"##(à9:$%;4á/o$4)(r) è 9(·éÌSh  ùú8$%;êBëCSîYï"o$4)(ÀBÁBÊè ÔÕ ùú
9:$%XB¼/B
O
YZ¤¼o$ð9^J)
B o$+8o$4)h-Ê· $+89bË,"
W+<=>)M!"6,$/9(·VWV#/ !#8#
ÔÕ XB¼/),$O9:$8¡ó$%
9è 9/ bËó$9(·/) ·W ho$ÀBÁB #$%) W½"¾éÌ9ÊO
. 8#ç 




!"#$%& '()*+'(),-./012$ 34%56789:
;5<=>?@A)B CD-E)FG5)HIJ77KLMNO='($'-PQR-%JS-TUVWX
Y%(Z5! ;5<=>?@A[\]^_$`a%
bM cdFefghij=kl
b!=)$ mnopPqrs tu)vw%Jxy%vwz9=M ){|) }~)
&7[)od)$%5[$WW)}~P5
5 )p%
= mnvw=WW
}~4% 4^






 





!"#$

  







 

 
 !"#$%&'()*&+ ,-!. /01234)516789:;<=>?*@ABC=5=&DE
FGHI512
JKL"MN)5OPQRN)STU
VU5WX=YZ4[=\]^_`RN)=;<aV_bU5]^cdER1
=efghIi`jk3lm[1#n4[=o]pqr=stV$5
Quvwxyz'[[1=
{]^|4Q}~xrbQ|==*B:fC15 RV
tV#b[[1='&16-="4[=HI
512
8*=B  &b1=!¡ ¢£#$%k¤¢ ¥"¦§¨ ¡ ! ¢£=Q5
12
S-!. /0512

xyB©[167ªQ«0¬:QxyC#$%B­®1B
L#$%=J¯°;<a1±tV#b²³\´µWX¶·¸¹ºB)
xytV»5]^q=¼½E5q¾
]q]¿[[1=eÀÁÂÃµhÄÅÆ)ÇÈ[1xyÉÄÊ¦µÊË[[1=ÌÍHI512J)
7±f#$Î$d3z'):uvwxyCuvw0Ï=R)Ì
&ER1:uvw)RC3z'):uvw 



!"# $%&' ()* +,(-. /0123456789: ;<=>,?@A@B6
C/(DEF2FG-.?@A@012FH-.IJKLMN78
9:
(-.O(-.
,P6QR  STU6V"WXYZ[\]C^[-_M`ab[,cdef6V g 
hij
01TfkUlifmnCoNp/eq[rstuQR,v
w
x,rsyz71,?{|}71O
~~N/N eg6V


,x6UlifmnC/
QRfliR
 (OUUGf,-..$.O!
lekN1G6V".M.6V"[x
OUUGG,(G,P ¡[¢£oG¤¥¦§f¨©bffU[
DEFf2ª«¬­®f¯
°±²RfG¤01R[³Tf´µfTf¶·OUUGG¤,¸¹º»¼½¾¿ÀÁ[Â Ã"
ÄÅ.M.fÆÇÈ
g OUUGÉ.Êf+=26Ê UËÌÍ{ÎÏÐÑ
ÒÓ+Ë
ÌÍ
Ë
ÌÍ
ÔÕgË
ÌÍ
rsÖ×_ØÎ+ËÌÍÙÚ"Û1Ë
ÌÍ
Ü
¡ÝË
ÌÍ
Ë
ÌÍ
Þßàáâãekrsy
6,?ä71N?å[



 !"#(ËÌÍ&æ_,¸¼fçèrsyéêNë
³
 U6Vw,ìíîNïð ñòóôòõ6V",!"#yzö?å
f +÷øùúûüòõ6ý
Lþ
EF¤[

x,EF¤Nl+÷+ f frsl+÷ f N U
6V"[f _[e0
16V
(Ë
ÌÍ
&æ_,³é¸¿¹¹
6
! ÆÁ , ®øî0ü6V"1¤,øÁ¤Á¤Àü6Vø¸¹º»¼½¾ü$%&'()*+,-.

x6D²,çå6Vf[-_MYZ[\]C^[é2(-.-.
 /(-.;<,-.IJKLM?å[
 
  !
"#$"%&' ()*+, -."/012 3456789."
:;!"<= %>? 7@(ABC DE"FG@HI
JKLMN (AOPQCO%RS
TUVWXPYZWX [XC\ K
QC]+ :;!"<FI ^<
 #$"K_`()a["Dbcde9."LMNf"%RghiBC12j KkIlm
@(AUVWXPYZWX (AOPCOI_ R34512j n
j# @*+,"opqr^st_K _"u
RgI2j
nj#WX@vbKwx_Kj"ubyz{|}~"@
_$Fj I ^<
_^K" I
%K()  I,^<bK J#FP^"
I A @Kj@"()Db= *+,"st_"# ^<





_`¯:;!@°±Kj^²³@Du" I#K_`()­´°±<##@nµ¶·!®¸¹bº"Dbc(AOPCO »¼@ IgF"½P¾"±j¿À5©"%_`¯¿À
5!@°±KLMNA
 @ÁÂª"st I_ _`¯¿À5!
%ÃJF«$ I_`() _ Db*Ä%RST(AO" %¸²³(Aº" ^<bK
 Å7@ÆÇª"(A_"bK
È É"<#Ê^(A^Ë^<
#K_`()%JFLMNfÃÌ@ÍÎKÏÐÑÒb Ó+I)?Ô?@ IK_`()¤A Db*ÄÓÕ"^ KÖ×Ø^K¢ÙÚ"QÛÜ
_`()%JF()  ¡^¢£45
¤A @*+,"st I#Kj@¥¦JF_`()§¨^?©ª"«$u"bK¬¦JF­¦st_"#^<
 #$"K_`()a[ :;®



 


 
  !"#$%!&
'()*+,%-"./ 01%2345%678 
9:;<=>?@ ABCDEFG
H"IJ
K
K
LMNOPQR
STU%VWX/ H"YZ[\]^8 _`a`bW`cdeSTf82348 c IJ
K
K
LMNOPYZ[%gh8>ij2YkQSlmRUMnf2Yk opqQr
stRuvUfwxy*z4
{|Wf}%~.8  )c8
>  W\ij ` 8
%>3%8 k, %c>¡\¢£g¤8¥¦§ W ¨©%ª?
 ABCDE«G¬­\®A `  \ ¯°1%V
WX/ %±²8>¤³´µ¶·¸¹&º»%¼/½¾¿RÀÁÂÂ\¼
Ã6¾\Ä8>c%ÅÆ5ÇÈc >ªÉ=Â%Å
Æ5
 ~ \>ÊË8>c%ÅÆ5\¼WªÉ¼c¦ ¤018&ÌW§5c%ÍrÎ5Ï»Ð¤  HÑÒ%ÓÔ\
%Õ5c ¢Öc
%×>ØÙÚÛÜÅ?Ý5c\¼
> ¯\ÞÌ>ßà5¤\ÁÂ%á§8â°5W ãÚÞÌäå%iæ
\¼
ç~èé¸ê401¸Zë³ìíÄ Ô¦Oîïð Ôñ8
òó%á ôõ;<=\¼
  ¯ØÙÚ ÔãÚ ÔÂ%&Ì>ö÷øùú÷øùöûW  ¤¯¼W¥H&%ü8?
Ýý þ»'(Q `
U%&ÌW§5
W û&W`&`?¼
 \ Ô>Ô6Â¼¤
ABCCEG¤ABCDE«G\
 W
>ij ` ®A   ¤¤ 88Ý   !"#$%&Rij¤\cO
¼R\¼W á?
\ XÌW8j>\¼ ¤&ABDBE\R\


!"#$%&'()
*+,-.+/0123 45678
9:+;
&<=>??@AB
CDEF35
GHIJ H$KLMN O+4
PJ6Q+RSTUVW 45RST
UVW XYZH[\]2^H_`
2aHb2HcZdefghijk45./)01234356789:;

RSTUVW [\]2lm??>n
opKqrs jEFtuvwxFyF!
zjE{LH45[\2 3|}R~W+$xF3uH{+&+yG $3HKB op>nijZEF3F3{fB)KE67B+E{3EF*E{
LH45
GHRSTUVW j#R
ldW3PJ6QHZ{NlM+$GBxF+   l ¡¢ L£¤F35
RSTUVWHij MO¥¦+§¨§©3E3ij3G+G|0ª«H¬ ­®BY¯EF°±²³´µ¶· ¸¹ºH»¼½
s ¾¿ÀH" ÁÂjSÃ Ä jÅBEF35ijÆ0+ÇÈ$L
PJ6QHÉB:h3ÊHË;40RGGKqÆGlySTUVHijWBÌÍxF35LÎÌHG|0 ijHÏyÐÑ´ÒÓÔÕ¼ÏÍ0ÐBEF35
Ö±×?ØÙÚHijBÏyIJ HÛÜÝÞßàÞßH<á+LâãF
0IJ HZ{N+xF $ÍF
$q$3ijk245
GH67HäåBæ3FGN)_
RGNçÂzèW+/04é1êë+âãhG+$x{H45
RSTUVW defg40ì.
+ {Í2ÌÍ$3HGN)_
H;+íî)®4ïðñ.+ÌÍ;+$0RSTUVW+xFLz
#lÇy35
R|ò|òóy{3ôHijk2W
õ|RSTUVWGN)_Hö Çy$B÷Ì5)_H1êë
2+xF x{+áøq$33
E3ijláøqERSTUVW+xFL)_Híî)®fgH§ùBú;+$0ûü+xFz#
45


!"#$%&'()*+)'(,-
ýþ2ýþ2 `4
0L+6Hª+G|x{`Í0+235Hýþ2H l>mn+Ç F35 Ó6Q+

 



'(
;fghifgA-ogmB BC"BC B-nn'B \c'B;$  !CA;  !CA'" # ¡ "BC(;<=>1?@A;yz{|}p ~#A+¢34"e£$0 +¤ ¥¦!§¨0 2!"¥p©wªs~"
BC(«;fg



 
  !" # $%&'()*+,-.' /''0'1  213456708 9:;<=>1?@ABC("1?@$%&DEE
FG 
'(
HI JKLMN-OPBQF
RST0 DUVWF)* X$%&(20 YZ[ #\]^ "_`abYZ[cde0  ;fghifgA
BDUUWF"BC(20 jE
DjF#0 k# 'lmnop+pq
rstuvwgx0 ;yz{|}p~#Ae0'("!-[yz{|} #!;{|}A0 BC gnmB

hifgA;¬­m®A;yz{|}p ~#A-;"¥¯rh®A>°± "¥p©²³-´X'(

"¥p©;"¥¯rh®A0 µ¶ ' '·0- ¸¹º» ;¼½¾A "¥p©¿rÀÁi;ÂÃÄgÅsiAÆ¬­[;ÇÈÉÊËcA;ÌÌÍ0ÎgAÏÐÑ
ÒÓ ÔC(Õ"¥p©_Ö8X
B
×0 pÕ! ·0-YZ[;ØLÙslsrsA;Ú ÎgAC Û0 ·0-;ÇÈÉÊËcA
;ÜÝÞsßiÎgAC(Õ;"¥¯rh®AÏàÓÏjEDWFáâÓB-;¬­ãämA
0 LÈ¹;åæç½TA èé
ê¹;CëìíA í¹;îïç
A '¹;¬­ãämA ¸¹
;¼½¾A ðñ[;ºòLó·A Ë¹;&#sôA2!õ!«öC¬­÷ãäm´øù'(";"¥¯rh®Aúû0'



 




  !" #$%&'()*+ !! ,-.*/+01'234567+891':2345;<+,-=>? @A
B'(CDE FG H
I
JKLMN  K
ILO.'(PQR:STUVWXH,-MN=>?Y<+(
ZXH6[X?
QV\]^_:`a?b
QR#c?ad#e
H+fgh !" iLJ
j $%&MN
"jJk'?Y<+lmndo !!I !
j Ipq#$%&'(?+JjJpqr'(?
Qst+uv^_:'(?
;M.+Qtwxy<z:{|V.yQuv^_`aCD}~xR?#P<
e:+QtwxQtw
Qtw.y
Qtwx:h#/a^_;\#7+ a^_;\:aU;R;}~HR
;Rt7y#btR?.yx ¡¢
RH£¤.¥EN;lm:Q7y;M.¦NV.y|§+x ¡¢s?¨©ª«s?}~ª0«s?
¬zs?­®#e¯?
QQtwx}~°±#²P³´+CD#µ7¶MNeH+·?¸¹#c?V+ºG»¼½¾bN?zMN·?¼½¾
bN?zr)¿.yÀi+QVO.ÁÁndÁÂÃÁÄÅ»bN?MN
89ÆÇÈ,»ÉÊ¡b
N?r)¿.yÀË+QVO.Ì5ÍÎÏÐÑÒ
Ó\]BÔÕÖ×bN?MNØ
ÙBÚ¡B¶MNÛB0BÔÕÖ×bN?r)¿.yÀÜ+QVO.ÝwÞß#à/áâãÖ×bN?MNÛäåæç#PP/âãèxéÖ
×bN?r)¿.yÀê+ëìíîìíÖ×ïðH
U?HRñbbN?MNòíÚ¡í#²?ïðHU?HRñbbN?r)¿.y
Qtwx·?< eQCD)¿óô#cPHR7st


Qtwx·?< e#?
:+õö;MÀi+Qtwx}~°±ª
;«# O.
÷?:+,øMNeV§O¯O¯(h.yQV#,ùBúû,ø;st?bQ
R.y
/+Q}~°±#üß¯PQVO.ÒR?ýþºfP:?:+QVMNQtwx,ø.üß¯?bQR:; 




!"# $ %&'  ()*+,-.+/
010 ()2 34
567/89 /
:;' 010*+.+<= >?'2  %@'/'*+
-.+,ABCD<EFGHIJK
L MN2ON P
Q
RSTU/
VWXYZ'/J[\0 0] PQRSTU<VWX
YZ'CD^_  
`ab c#'de\0*+.+ f> ghi  ()*+,-.+ jk'
Y2l abf>Omn 0'
 opO '^
qr ()*+-.+stuvst
uwx i2_ $ 
()*+-.+yz '{|'2_ $ } ~X/^ <^ 
} 






 
¾  y

áâ

O

á~





  !"
##$%&'(#)*+,
(-#./012, 3
 452%(1 6',76$ 8 
7(9:;#<,=>1#?@),76$9:;<,ABCD9EFG<(#),HIJKLMCD
NOP'(#)QRS
TUVWXYCD EFG $
9Z([\ ]^<, _ (-# 6#,
`a$ b6#c,##d HIJ4efg9<
<,4efga8 hijk 2)l" #,HIJ4mfg9no2pqr,
HIJ4efg9,
Z9st uvwsxyz{9|(1# (#)1}9-#
7( #~$##7(c<,Z9usPT2<,
8\V##'(#)1(6 
(#)Wf69 

xW(,(7 3S d¡¢£¤¥ ¦§¨V©ª$«¬g$ cx­®¯°T±5² $^2 ^2  ( Vc g ,³ ´µ¶·3µ$26 
,@6$ F¸V¹2,
!º»¼½fg7(º¾¿y:ÀÁ~!"gus Z
##µ$¿!"g ¿!"g'(%Âag Ãk ,@)1ÄÅ ¿!"g##cÆÇ3$ÈÉÊËÌÍD3ÎÏ8Ð2ÑÒcyz{9ÓRÔÕÖ2## 7ÎÏ9×ØÙÚ Û~,ÜF(9#Ä ÝÞß<7(Èà9s#,Záâã9usäåæç0èéÃ êëËìæç
@2íîïðñòyóUôõö÷.õö÷ø ù#úûüý~ þf6#$9 # (#2lc<,)g z{ÒggaÄ,z{us9Ý] ,´$ 9#d ÷ ø  @2 9
­a# Ý# ê4z
$# cx!],us(#ÄÅ _¿!"g(78#% ,#<#n 2(rM 



  !"#$%&'()*+,,,-./0123
456789:;<=>?@AB
CD3.;E>8AFG<
H>3. IJKLM/0=H
9E3DN8
OP QRSTU:VW. 
MXYZO[;>
\?]E>^_=@`8abcBd.e.<f1ghi=
<f@N8
DOj; Qkl;mno
pq.a@>^.2@8Arst?
Qkl;u9d.:vEwi@>^.2@8x1; kl.ySm"Q:v^.ES;Ez xm"{@|}
<Q:v=~^1
EED
8


XYZ?@a Q|}^Q^HfHN3
89Hf;a3v@q==d38Z0}PZ
.;ES Q=^8Q=^;<b O9=>D<8=
EOH >¡;¢£>Ew¤=S¥92@.¦§¨SD8Q|}^;©ª«}&~¬ Q^Hf@ EE
S¡S3@­®E¯:



E&~°S@8±w²³´µ3S@8|}Hw<±}¶
·¸¹<¡`º`N3@b
E> 91;@8.a »¼#&½¾#.¡S3R¿|}.À=@ÁÂklE8Ã«};ÄÅb#&½¾#
ÆÇ=Q^ x#&½¾#
Ä`w=±¹È> ¨{@9
=8 ±¹É:Ê={@Ë;Q=^ÌÍÎÏ<ÐÑ=8ÒÓÔÕÖ×=ØzÙÚÛ#&ÜÎÝ ÞßÔàÎá âãäAåæçèé êëìéí&ÎÏ½îï
ðñòéíó'%Ï ïôõö÷îõ
>øÔùúÎ
z1<û,£BÜÎÏüE3<8A?ýíü.sf@þ±};9SD=;9;23;zD8c'=ÒÓÔÕ×=
;D389 ;< «¹È¡

w U.;E>8A;x ±¹È¡a|}#&½¾#
N¡><=1E8<?ýY{,E@ÍÎ ±¹È¡a=:
;<¡º@ 91;<b
XYZD.;E8Asµ¨1
g ±¹È¡a|} Î%ùÎ;Q©ª
^.;E>89 ±w9Dµw?@Q|}:v^; xBp=¬
H323dbU1=
d38 sd.<ES ¬È£;Q ^Q^8¨3>S|}Èµ=
|}ª=EN Ñ<}



 
 !"#$%&'()*+,-.
/0 123456789:;<=> ?@ABC DE
FGHIJK#G.+ALMNO
PQRSSTU-# V,#G.
W6XYZ[+\ ]^_`A
abRcdef-G-GgC
B -&hi X]<OjA,@.
b#ki lm@A @\noH@.R pqr
@stuvw
xyI#789I-z-z{|}<~-&-&:#4GAG.
 Y IKr
 GHG.G.56789I
+m ,*Z 
,4  TS# AG.
#,F @ ¡¢£¤¥ ¡¦§8 ¡¨© ¡ª«¬ ¡
­jI®¯° ¡±±U56
/0IKr ²³.´uµ ¶·¸¹º»T¸¹¼
S½¢¾EH¸¹IT\#KrGAH.
¿À¢ÁÂÃ-,½¢¾IÄÅÆ
Z<ÇÈ@U#ÉHG
AÊËÌ*Z<ÍKÎÏ@ Ð,# @A,UÑ.
56ÐÒÓÔ]Õ 4Kq
ÖÎÏ<×A,4 @AbVÉ#kØ 4ÙÚÛÜÝki
 #I# .ÞßàáU- Y9âã#ÞßäåI#
 A\.
 æç<è\G+@éA êXëì9bÐ,4
 #i#­ H AíÜ+
4Iîï#.#\ð;<ñ
H# .bò;óô#4U ð;óô#4U õi ö
4I# .
÷Zð;<}ø+4ù I# .2ú\ 4 .
û¢üýþ ì9 AdÎr5¢Iþì9-<ú47uqr
.U,US4  
4  ]<ruÎräå
4 #ù G.
× 9I ù ×Z
¢A~ A¬Ó ×4. ¬Ó
¬ÓILM #4@j¥ 
Ý@ FIS,# @
E&4U #6
UGÉSH@G.
¢A~U,<ìj ÷ UúÍdcJKÎcÎ S4DuqrrÎcdef<@U@.
<*j@ uq
r.#4­rÎ U,#A­4  U#.
#  H
0#.Îeqj4 H4.
-É IA#
4.UTÝ4J< 4!<S"GH<#bi  




!"#$%&! '%%&(()*++ ,-*-+ ./ 0123456789:7;< &( =>? %!@ABCDEFGHCCDEF &(-4567IJ K
LK:7;<MNLO P
Q&!RS(HT
UVWX456789:7;<YZ[P\(] ^_`abcdefghij klmnopqrst
uvw
x;yzH{|}&!~(
X4567:7;<!
K-%9 
TCDEFS&!(_`abcdeP* 4567!"~P
^!(,c;p^+%!K- 1,1,* ¡*¢'£!¤^+
 ¥¦ac K(§P* /'!+1
'+ ¨©Z:7ª«¬;bA*&!(&­%®¯°±'%^²)!³H´U
Xµ:¬;7(4567$()4567:7;<MN£]  ­-:7;<@-$P( (&!.¶·a¤^h¤^ 0 ¸¹
\!%+-ºU
 0P»¼!½¾¿:²)!
ÀP!*Á#ÂÃ+!~(ÄÅ 



 !"ÆÇÈÉÊËÌÍIÎÏÐÑ©7ª;
P0®¯ÒÓÔÕ£&!*Õ£&!*Öa- ×Ø-4567'%­4567ÙÚÛÊÜP&(ÝÞßàá#Ø<;ª; *âãäÆåæçèéêÆå ëìíìP~î-Ýï &(ðñ &( HCÅòÄ¤&P+ó+&!+&( ,+Õ¤+^ôõP !PQ
1Pëìö÷ÎPKø &(ÆÇ¾¿:ùúîûL!üØý¾¿:þÄ*+(+-ûûL î½¾¿: UW®¯
-P(í Å£ &( ¤P Å,^ -~(£1P &!%(<;ª;ÈÉÐÑ©7
ª;ÈÉ^*í-PàÅJP!)  &( ªZ;
©Z:7ª«¬;CZ
IØê«5;Z+- ¾¿:%'*ÒbAôõP  &(-*à ÈÉí

W¤ôõP 
@í 4567XµÇ$P½¾¿:,ÄÅ 1P' (§ (
+U:7ª~
9îò> Ò&!~(
-* &
!
 ØÎø:7ª

 
    !
"#$% &'()*+,-&.
/ 01+234567 8
9:;<=$%&./ 01+,>
23457 ?!
@A7 6/B !
&CD EF,G 01+
HIJKL MNOPQ RST2UVWXY "Z[ RST\  !A/  ]\^_
MNOPQ`\/ !
ab\c&@de+  fghi` jklmno/ pqrfghist\uv\w 7W;x yzS  {|}~DQ !Z[ {|}~stS   !stZ[\
B A6S 
Q!62 &Z[`+ Z[`N
 > 7\?fghistS Q {|}sDY; stZ\|s~\u5!
A/ hiA !
/:;<=$% UA &Z[ EF,5+nx,!
A/ A nx;x¡n¢£ ¤ ! \ ¡n¢£\/ ¥e¥  !
6¦§¨\© ª / -«¬ ¦§¨­"® &¯°±5²+ ³\´no¦7/µ¶·¶¸Z¹ºHI»¼½¾ &¿VYÀ=ÁÂ+\Ã/Ä7  !¦§¨,UÅÆÇ&ÈZÉÊ+Ë"ÌÍÎÏÐ
2\ÑÒ/  !A/ A ÑÒ\ ¥ 8ÓTË-Ô ÐÈZ 8ÕÖ× ¦F/
CØÙ§T²/ ÚÛWxCD~Ü5 eU!
RSÝ'( ÞßBUà\áâãä Þß6 å, ²ænçY ¬¬©7  !èéêëì \RSíppîc '( ÞßBU  áâãä Þß_6?
 !
__Ò²/  Àï´=ÆÇ\ðñ__Ò²/  òt óô\ ¥õ ö!
&óô,¦/
áâãä  A^_ãä/áâB ÷¥øù ú,û¥ 6¬!
üý Ä óô,þ/e¬+,u  [úA 2\
 2\¤5 !?[ Ý!Ò, ]   7!
A&'( Ä óôþeA¥+[úá\ñ¥  ¥  !
- CË' - Õ/  ¤ Ð,/  !¬\c H ðë
 &C7X=oW\/ +CvCØ\þ/  !6 v\},
ñ2CD CD²,Ä- C\CD ûCD
!CD] ] 


  !" # $%&' ()*+',-+ . /"0123 4
567'0 ."895:%" #5
$%; <=>? @A#BCDED@FGH+" #IJK @LM'N/" #+%OP>QR"&/1;ST
UIJK5 #+*;
@0VW$W XY;JZ[,%#DE 5 /"@\]^%
D
V/+;_@N/"&E+OZ`
abcdefghijjkl'm./" #no .; *pE
Z`abF[J nonoqr5 /" #stcuvwxyzw{J O'm@5|;%" #;Z`ab}~gh nocnoK`w
no wV# t5wZw
Y5n" #nostcno2
 a noIJcnoabKw. cnow ¡¢ £¤¤$_ 1W¥ ;.¦§¨'0#*pE
E*Dl©5? @,%"
#@ª«'0#¬­®5m+"%- ¯@ E@0P°¨"\]
^%# ¬­$  ±²³A#P *@´/1 *>D.D.µ¶"f#@¬­®5m+1;@ /"\]
^%#@·;f_ X¸DE
5µ¶"X¸DE ¬­®5m+D
E@" # *;D¹Oº0_»1
'
@¼,%
*pE V#
½¾ ¿ÀwÁÂÃ&Ä# ;Å/.ÆÇ"BC1PÈ

É.; 'PEÊ D5 /"&E$@PËV*P P¬­ÌW1."PÌ"OE #_* ¬­>ÍÎ
A#1Ï5 %Ð¶#Ñ¬­zÒÇÓ>ÔÕÖ¸×
@ØLÙÚ
Û,_>Ü,ÝÞ'ßà" 1@´E+
OáâãV#D@NE -;âãäåA# *;l©'Pæç"&E+OJÍè<=@ E<=>$æç1éê ë'ìí" #@ E$@*pEá









 

$_ îE5âã@ïãÅ/Å@ðñ
" #@m&#@$p*%P @ EÊ."ò óô5õ%_,%" .
ö÷@f5PPst*@øù"-;ú|;û üý>ß
. #þ9*;*% P 
'V%- P ,,V$ >.Å* @+5> 1W
.Å*
%;l©>" #'q" #1W c\]1W5U.>;
 #1Ï5IJK>? 'A@ =¢(5N%%-1Ï
;E$@ .Í"&E*pE
> _ |;1W
P 'V/1;$ * V# 



 !"#$%&'()*+ , !-./012
/34% ,5%
/5!5$266-78,9:*
61 $;<=>?@-AB CD
*5EFGH=+,IJ;5%K2
LM5NO+LM5PQRSTUVWKVXY%K2Z[\]/^_+`aKbc1 $;defghi&%5%K2jk,lm1 nopqr  s;t6_u
vwxKhiys?%K2As z
{|}/5$~[E $5
 I%?K/5$ 5> ;12I4* $;#>CD,4xK?
 > -  +$  /5$2 -4*$  $#@-y $;)51;2y/; >5;s% ¡D
W$K1;2¢tD£y¤>K !/5%-y¥ ¦§¢¨:©?-§¢¨ ¦ª«¬:©?$% $ ¥ ª-ª ¥J;5­X*®y¯X°±²³´5$K!2)xµl¶·# s;¸¹.º !y+»´K -¼S\
½s $2
/-¸¹>K ¾-yJ;ª9:*5KUV¿/ª%5$ 2ÀÁ ¸+ÂÃ 5$¾-UV¿/>K/5$ 2, -ÄÅuÆÇÈ¸+ÉSPÊËÌÍÎÏ AÐKÑ[ÒÓI%??@-^_¸+p$Ô´X+Õ; xKÖ×/ys?5$2E5ØÙ>K ¯Ú5C
D+Û $ÐK2
ÜE?@-¸¹yO3>KµWÝ/5$ 2Þßàáâ-ãªäå_æ5-ç/èéyêë%5W 2êë-y¡D&E ìE+í $hiîsW 2ïðñ©ò+óôJ-õ;Jõö&5K
/5$ 2¯÷-y/øPùTúû[jAü©k512çýþy4$$W- ·;%!$6ë$$; - s
J 2>> -3 Ü$ !? 
5%Ïxd/3>µµ1| $sx23> -,ys?-3, jAü©k J,1 !ç,I$jAü©k JJ;5s 2Ï   1-
jAü©k/yys?1 2},},},E5þy¬¯yÚ2s $; - /y @ 5©2çy+jAü©k Jhi $ 1Ðs2 



 






!
"#$ 
%&
'&
(&
('&


:^

 





£



!"#$%#$Æ&¼Çº&'()*+,-!./0%#&'12345678"9:;<=>?

";@ABAA !&CDE:
JKLMN'!!OÈÉÊËKÌ#&'ÍÎ#;<3W'¼ÏºÐÑUÒÑ

¼º×=´ØÙÚ;¢3

FGHI

@ABAA KP&;QRKST";UV3W'1

ÓÔÕÖ

&¼Ûºª=ÑÜ

¼Þº

7fßU°$Æà@AB@X
YZ)[\]^_`a!_`b-

z{áâ

!&CÝ¸
ãä

AcdeZ)fg\h^ij-BeedkXBl)mno^Qp-3AAAkqerBcBsq¼½º3

åæ!

)7\tun^v_wx<yz{|}-

0%#&'1

A~Be@)fu^viK

3ð!×í

'

0

#!'7

h-3W'1#z{3z{:=éê[ëìíÁîï^ñòóôõ3ÍÎ#ö÷!&;Ñøùúûüýþ$Æ³0%;OCð!=hv"#=
$

çè=M

K¡¢#&'$v



[×í
+ó

^ÁóÍKxK"Ô;<3W'1Áîï[ëìíK";v}

£¤¥¦0%#&'$=§0%#¨©!

ô©ª«fu×í

°6]=

O

J=

K¬
¯

!&C#=z{«'!­®#&'1 ° ) AkqerBcBsq - !  

'1¢'ì3W'

!1;ûü!ýþ

$Æ³0%×)A~Be@-8±K@AB ²#}³N'=3="&í3W'!1!=´µ¶3W'!&Cv% é"h[×í °6=·3W'1]=0

¸
¼½º
¼Áº




ûü!ýþ

!¹º»KSTN'1

=¾¿DE:

K



O

¢&=ÍÎ#="#&';¢è

×Kx<tÂ#KÀ©´N

N'ä=x#'!1v"#Áîï[z{KÂu3ÃªÄÅDE:ªëìíÍ8±

W©×í$Æ





!"#$%

ÂDêëì4íî*ïðñòó>?@Hôjõ?@ölG2&'()*+,%&'-./01
&2

÷ô`F°Lø²ùñ)>%&jõ&2°Lø²ùñ)FHI

3456789:78;<=>?

J&2ú¥Fab$ûCüý"CÊ²@ABCDEFCGHIJKLMNOPþÝ`%&°»Á"Cùñ)&2{úQRFSTUUVWXY¥FCeºLCZ[G&'\]^_@G&2

*û?

78`">?@Fabcdefghi*
jk%&lmno*pq%&'rs1_@G&2

v»Á"C°Lø²
ÒtH4Fuvlwxp?lvy
z78*yC{|}L~&

D7Ç*`\%

Ý`%&»Á"Cùñ)&2
F

e9eºLC*v
MNO%&

&?KL
«01

ð?G

*%

8* ( KLKL

lmz

MNO78 (; L°ÀO%&'7^_&2
@°Lø²

KLMNOyz (LK
78C

¡¢£¤'#*(*"©<ºL¿ú¥&v78F°ÀO%sz¥*¦?HIKLMNOP*§¨©ªF&»Á"C°Lø²%&78«¬*­®?@G&2

?0CG2t4F¯O°K±²'{?l°Lø²P³>§

%&ùñ)*

%&789:&2´µ¶µµ*G·¸¹

vÒ?lÂòó­®^_@G&

ºL&»N»¼N½¾N¿v78«¬e789:*ª%s{2b?@ÀNÁN»C*ÂÃô`Få78åæ78>%&jõ¯O°K±²PÄCÅÆ*Çm&2å78åæ78FØ`"e§¨)¬áG&lmíw1è_@@G&0*§¨©ª?@G&2
tÈ4tÉ4FÊ±=P³©Z

G&G{FG2
78

>%&789:&2´µ¶µµ*Gá©CFó@B?

ËÌÌ>%&ab ÍzÎ @Rî&/{2ØÂuvlw

ZÏ*ÂÃÊ±=PÄC

ÅÆ*Çm@G&0*§¨©ª?@G&2ª%&¥78«¬*ª%&GlòóFv?

ÕL*³%&ÊL*ÂÃÖ×abµµ(Ý`?

Ê±=P¯O°K±²P³

D78eØ_*§¨©

*Ú¥s{2tÐ4Fab?@Ñ¤ÒÓÔLØËÙÚwÛÜÒ%&D*óR'*?@G&2Í§
_/àJôe áô&0*

>%&zÞßàáG*§¨©ª?l7QÄÙßR'

89:&2G&2''01òóF°Lø²

tâ4F´µ¶µµãä

D78



e

î&rs1_@
v*KLMNO?lóF¦åæ78çsèé&'Ràó0_l°Lø²©<

rs1_@G&2ºL¿>%&9:éà1_&2 



 
  



 
 


 


 

 }É|}





!"#$%&'()#*+,-

./0)-012

3456789:;

<=>

5 ?@;) 1+ABC6DE&
FG%&HIJKLMNOLIPÐÑAÒÓÔÕ1Öl×ØA¼Ù\Ë$$r)\Ý&¢r^ÚÛb*Ü,),-Þßàá$­®

tcâ])A1=ãä+$;1§åæ-,-+Aa-,0çqYèÖÞß@é#])
}1%&H

XYZ[)33ê5

IQRSTQUVWXYZ[\]^,A

%&H$ëìí îï|ÒðñÒÖò

%&H

u



_`\0^,a]bcde3ghi:f\$,245{ù´c^b-

-0

ªT

=;)45
$

üý$þLQ,$

%&Hl=;q-;^)Ô>ã,- 45}10c^) A6$}1=

§0,

5 ^,q-1+]l1\

0-01%&H

ß-ú¯ûuxyz45{1+A|}~5

Ê,45

0A

,-uvwqA}};^

ãÕ¼½ ÷§^ør)1+Ajk1l%m%&HnopcqY,ra-st$óôÊõÐ]öKLMN

rY=;)

Ô>ßk$45{Yc5}@,-k1Ý,*$

,\]),-A%&H7

0^

)q-$+Yåßk

6$k

¥¦

¡Y¢£

¤k

§,bC¨6|©

ªTA1§^,

%&H«¬mKLMN­®T,^1Ür^)1$, Ak]

¯°BC6±²$#]^,cu¥1$,A45{a-,-³´µ¥1

^

ã¡Ê

$,;+Y;$,Ô>;^\0\]^)A·;^-¸T¹º#]»¼½

¾¿ÀÁÂÃÄË½Åc)ÆÇÈ¸É1ÊKLMN

1+AKLMN

1+Au¶ÌYÍY;^,)kÎÏ)ul}

2

IJ

1+A



45

;

ñððÖ>
Ô>

e

A;

;åkÔ>Ô&
;c

)k

$Y77ü;l&a]ª£c)Ô

1+r)



!"#$$%&'¦øù7úâ")<65U

!!(")*&+,-!.!/$%01
23"4

5678

9
:;#

G9ij0#*&+oUU"

ûü7|u9ýþÙ56
55È

°46

G9AB$%0B")$$%&<4(=>7?@AB$

³5u7µH79:}%&CDEF4G9HIJ6(KLMNOP

$%006,)5,

QRS6)6(9T"5UV³")'9*&+}f<Åc:;9WX7YZ[5:\]^5flmR,0Åc 5!69

5_I*&$%`abc:;d(e-Bp"øù5<6:f7<9gABhij,koU;9

5flmn

$%&569òf:;ä7
Fgvw,)<

6l

46·½")<6

6g³n

9gvwn

479ABijg5!n7/°eg

5G:noU; /5"/5: 9

7/(9$%

gABhijknoU'*&+

gxyngz{n|}~,z{

5/5,9ü9#$

m7GÑ-

Bp"9qrsftu7xy;;

9&CUc7")µN79*&+

5n,@5\

7}5

Îr/





lmg$%`almc9^,(Bù"/5)9*&+:9º»7£§

noU,):}|},}/,

/(7/

G9!"ùÙ6



465

6

")

,)<6 _I*&, /(7 9*&+"9gG

}

*&+,<6Êrn}f<

57



U

5¡

fz2

¢:79Bp£¤¡7¥¦d:9§¨:9g©

{,9vw

xy

7¬4­:

:¬<::(°±Un7¡!!f("<5ä#Û$z{7%)( &'p&9«í(!!f()Â*Â,g±f,Ù®¯79¨.+BÕ"n59ä#G

z{

55!

5ª

9g



gz

5n

²AB³´m5U9:}¸0:µ¹·¸0:º»7¼;

µ¶·

9µ½·¸

ÑÒ

/5:S(9¦'5!!f("4/5np55,9

"4}!(9³GH}

0ij0¾¿Àº»ÁÂÃ"/:<6

U")µ|79Bpí7Ä$%`aÅc9Æ¦Ç

³

6³





9:´¦/;ÈÉÊËÌÍ9!6Îr7}R/y47);6ÙÏÐÑÒÓÔ'9ÕÖ×ÂØ@ÙÚÛÑ,5gvw

ÜÝ#Þ/ßàááãä4-

U

â6

46

9Jå5

UBp9ß7æç-

6Õ

9ABh





ù")

6y4

6À

:-

6

Ù



75<

9

:

n

¡/',!!,<

5:7$%`a01")

äè^éF êëäìæç9í
î

5"

9

G7

6¶ïp"),9ìðñ4u,òÙ§À76:<6

,5góôõön¡/÷

5
G9

\I7R/xy)

:








 !"#$%&'()*+(,-.+(/0+(1234+5 67 89:;<=>? @A
BC"DEFGHIA? JK
LMC"NOPQRST: U )*VWX
WWWNRY
Z [E
C\
]^_X
WWWNRYLMC"`a
U bcdefgh_WNijklImN
Z noC\]pqr6s(t-u+LvwvxMydz {N|N}~]C\] @yd 6~
[?    |Nr6 ]yd *
*#IT o 
LMH#$C"<r B 

5
.I ]~ [y¡6¢£-w¤r6 ¥¦§¨¤
LcMC"(He+©Hewª.«¬­®¯°±²B9³´µ¶L·¸°¹ºo»¼½¾
M$C"*¬­®¯°±²$¿~LÀMC"ÁÂÃÄÅÆ.ÇÈ. 6C"cÉ C"£-wB¿Ê6ËÌ
5 ÍÎÁÂÁÂ£-w(ÏÐ»ÑÒÓÔLÕ-uÖÆVWWWR×M+£-wØª«@A[ËÌ5¤ÙÚydÏÛ»ÑÒÓÔYÜI°Ý ÙÚ£-wÞßàáâI¨ã¤ä
!"¿6C"°1åæ@ç% èéêëì@íîïO8ëðñ][òóèéêëìB~]ôõ;<oöî8÷øB~]!"®C"ù­úûü Ê? @A
cC"ý¶
°1åæ ÀÁÂ¿6C" ³ËÌ5C\]þ ~C"0'~®ÀÉ jWÉ0I  î~1 }~] èéêëìI 
¿C"}~]ïúýú°B®9ïLÂ¥ Múýú}~]?
L\M îVW^VnVk

LVW^_nVWÉüM

L
°1åæM
W_»
Wk^ ;T«p
Wk»
Vk»
jjjk
»
¼½¾


¾
¼½^


¾
Ò


Þ
ß

V^

~h

ì



INDEXBACK NUMBER
季刊号“CO-OP” と「商品」の現在地

争論

くらしに寄り添うのか？くらし方を示すのか？……2

特集
70 年前から協同へのメッセージ
争論「生活」が先か、「平和」が先か特集
社会活動を地域のしごととして続けるには…
争論
One for “All” ?

特集“CO-OP” と「商品」の現在地……19

コープ商品の特徴と社会的意味を考える〜コープの洗たく用洗剤／セフターを事例に……石井 陽子 20生産者からみた “CO・OP” の特長と意義〜さとの雪食品株式会社を事例に……宮﨑 崇将 28
こうち生協の地域密着型商品政策とその意義……福田 善乙 35

くらしと協同をたずねて企業はどこまで人間になれるのだろう……斎藤 駿 43

2015.03.25 発行

2014 冬号（第 11 号）

2014 秋号（第 10 号）

特集
協同組合が結ぶ「つながり」の今争論
協同組合は「つながり」をつくれるのか？

特集
生産者からみたパートナーとは？
争論
生協産直に未来はあるのか？

2014.12.25 発行

01 社会に問いを投げかける「無印良品」というあり方……萩原 富三郎 3
02 「生命に寄り添う」ために必要なことは何か〜商品でなく、「食べもの」として……行岡 良治 1102032014 春号（第 12 号）

2015.06.25 発行

巻頭言
理念が問われる PB 戦略……戸田 裕美子 1

012014 夏号（第 13 号）

2014.09.25 発行

2014 夏号（第 9 号）

2014 春号（第８号）

特集
こだわり店舗の顧客サービス
争論
組合員は顧客なのか？

特集「ブラック生協」にならないために〜人事システムと職員教育を考える
争論
生協の労働モデルをいかにつくるか？

2014 年 9 月増刊号

2014 年３月増刊号

第 22 回総会記念シンポジウム特集
生協事業のイノベーション〜いま、コープみやざきを研究する意味

第 21 回総会記念シンポジウム特集
生協の「経営危機」を考える

2014.06.25 発行

2014.03.25 発行

増刊号

書評
01 『マーケティングの嘘〜団塊シニアと子育てママの真実』 辻中俊樹・櫻井光行 共著……増谷 博昭 50
02 『商店街はいま必要なのか〜「日本型流通」の近現代史』 満薗 勇 著……庄司 俊作 52
投稿規定…… 54

2014.09.20 発行

2014.03.20 発行

バックナンバー／編集後記…… 55【訂正】『くらしと協同』（2015 年夏号）P10 左段
下から 10 行目、日立造船「生協」が…を
日立造船「の当時の労組員」が…に訂正
します。
小紋撰趣

表紙紋様「山葡萄の紋様」
山葡萄は、普段目にしている現在の西洋の葡萄とは異なり、日本列島の野山に自生する野生の葡萄のことを指します。山奥で人知れず花を咲かせ、多くの果実をつけることから、多産の象徴、安産と子孫繁栄の象徴として喜ばれていたようです。雌木と雄木があるので栽培は難しいですが、果実は古来より薬として珍重されてきました。
生協では組合員の方々の意見を反映させた、生協ブランド商品の開発が行われています。そこから生まれた商品が、山葡萄の様に、薬として生活の糧として社会に貢献し、今後も数多くの商品が生み出されていきますように。
田内隆司／京小紋画像提供（田内設計事務所）

商品を取り上げるとなった今回、協同組合以外の営利企業に言及する機会が多くなりました。そうしたこともあって、いつもとは少し雰囲気の違う紙面になったのではないでしょうか。
今回ご登場頂いた良品計画や通販生活は、生協と共鳴する部分を多々お持ちです。だからこそ、企業と協同組合という違いをこえて、お互いに学びあうことが、いま重要な課題になっていると感じました。他にも、協同組合と通ずるブランドや企業・団体がありました
ら、編集委員にぜひご紹介頂ければ幸いです。（太）
季刊 くらしと協同2015 秋号（第 14 号）2015 年 9 月 25 日 発行

電 話 ｜ 075-256-3335
編集企画 ｜『くらしと協同』編集委員会
F A X ｜ 075-211-5037
編集長 ｜ 杉本貴志
E-mail ｜ kki@ma1.seikyou.ne.jp
発行所 ｜ くらしと協同の研究所
U R L ｜ http://kurashitokyodo.jp
理事長 ｜ 的場信樹
住 所 ｜ 京都市中京区夷川通烏丸東入西九軒町 291 せいきょう会館 2F（〒604-0851）