2014 ᖺ 5 ᭶ 14 ᪥௜EU ᐁሗENL 139/1

II(㠀❧ἲ⾜Ⅽ)つ๎2014 ᖺ 3 ᭶ 7 ᪥௜ࡢጤဨ఍ጤ௵つ๎ (EU) No 492/2014┦஫ᢎㄆࢆ᮲௳࡜ࡍࡿẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢㄆྍ᭦᪂つᐃ࡟㛵ࡍࡿḢᕞ㆟఍ཬࡧ⌮஦఍つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ⿵㊊(Ḣᕞ⤒῭ᆅᇦ (EEA) 㛵㐃ᩥ᭩)Ḣᕞጤဨ఍ࡣࠊ
Ḣᕞ㐃ྜࡢ㐠Ⴀ࡟㛵ࡍࡿ᮲⣙࡟㛵ࡋ࡚ࠊẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢᕷሙ࡟࠾ࡅࡿධᡭཬࡧ౑⏝࡟㛵ࡍࡿ 2012 ᖺ 5 ᭶ 22 ᪥௜ࡢḢᕞ㆟఍ཬࡧ⌮஦఍つ๎ (EU)No 528/2012 (ὀ1)ࠊ≉࡟ࡑࡢ➨ 40 ᮲ࡢ➨ 1 㡯࡟ࡘ࠸࡚ࠊ௨ୗࡢⅬࢆ㋃ࡲ࠼ࡘࡘᮏつ๎ࢆ᥇ᢥࡋࡓࠋ(1)ึᅇㄆྍࡀ୚࠼ࡽࢀࡓຍ┕ᅜࠊཬࡧึᅇㄆྍࡢ┦஫ᢎㄆࢆ㏻ࡌ࡚ㄆྍࡀ୚࠼ࡽࢀ࡚ࡁࡓຍ┕ᅜ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊḢᕞ㆟఍ཬࡧ⌮஦఍ᣦ௧ 98/8/EC ࡢ➨ 4 ᮲ (ὀ2) ཬࡧつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 33 ᮲ཬࡧ➨ 34 ᮲࡟ᚑ࠸ࠊ┦஫ᢎㄆࢆཷࡅ࡚ࡁࡓᅜᐙㄆྍࡢ᭦᪂࡟㛵ࡍࡿ⿵๎つᐃࢆᐃࡵࡿࡇ࡜ࡀ㐺ษ࡛࠶ࡿࠋ(2)୙せ࡞㔜」ࢆ㑊ࡅ୍㈏ᛶࢆಖࡘࡓࡵ࡟ࠊ┦஫ᢎㄆࢆཷࡅ࡚ࡁࡓㄆྍࡢ᭦᪂ࡣࠊࡑࡶࡑࡶ༢୍ࡢཧ↷ຍ┕ᅜ (RMS) ࡢᡤ⟶ᙜᒁ࡟ࡼࡾ⟶⌮ࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠊ⏦ㄳ⪅࡜ᡤ⟶ᙜᒁ࡟ᰂ㌾ᛶࢆᣢࡓࡏࡿࡓࡵ࡟ࠊ⏦ㄳ⪅࡟ࡣᡤ⟶ᙜᒁࡢྠពࢆᚓࡿࡇ࡜ࢆ᮲௳࡜ࡋ࡚ཧ↷ຍ┕ᅜࢆᣦᐃࡍࡿᶵ఍ࡀ୚࠼
ࡽࢀ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ

(3)ᡤ⟶ᙜᒁࡀ⾜࠺ᡭ⥆ࡁ࡜ᴗົࡢ෇⁥࡞㐠Ⴀࢆಁࡍࡓࡵ࡟ࠊࡇࡢつ๎ࡢ⠊ᅖࡣࠊ㝈ࡽࢀࡓ౛እࡣู࡜ࡋ࡚ࠊ᭦᪂⏦ㄳࡢ᫬Ⅼ࡛඲ຍ┕ᅜ࡟ᑐࡋ࡚ྠࡌ᮲௳ୗ࡛ࡢㄆྍ࡟㝈ᐃࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋ௚ࡢᅜᐙㄆྍ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᭦᪂⏦ㄳ᭩ࡣࠊつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 31 ᮲࡟ᚑ࠸ࠊᙜヱຍ┕ᅜ࡟ᥦฟࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋ(4)ᅜᐙㄆྍࡢ᭦᪂⏦ㄳࡢෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 31 ᮲࡟ᇶ࡙ࡁ᫂☜࡟グ㏙ࡍࡿࠋࡓࡔࡋࠊ┦஫ᢎㄆ࡟ᇶ࡙ࡁ୚࠼ࡽࢀࡿᅜᐙㄆྍࡢ᭦᪂⏦ㄳࡢሙྜࠊ≉࡟ࡑࡢㄆྍ᭦᪂࡟㛵୚ࡍࡿຍ┕ᅜࡢసᴗࢆ෇⁥࡟㐍ࡵࡿࡓࡵ࡟ࠊ⏦ㄳෆᐜࢆࡉࡽ࡟ලయⓗ࡟♧ࡉ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ

(5)ᑂᰝ࡟㛵㐃ࡍࡿసᴗ㈇Ⲵࢆ⪃៖ࡍࡿୖ࡛ࠊ1 ࡘࡢ⏦ㄳฎ⌮࡟๭ࡾᙜ࡚ࡿ᫬㛫ࡣࠊ඲㡯┠ᑂᰝࢆᐇ᪋ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿ࠿ྰ࠿࡛Ỵࡵ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ

(6)ㄆྍ᭦᪂᫬࡟ึᅇㄆྍ᫬࡜ྠࡌಖㆤࣞ࣋ࣝࢆᥦ౪ࡍࡿ࡟ࡣࠊ᭦᪂ࡉࢀࡿㄆྍࡢ᭷ຠᮇ㝈ࡢୖ㝈ࡀึᅇㄆྍ᫬ࡢୖ㝈ࢆ㉸࠼࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡉࡽ࡟ࠊຍ┕ᅜࡢᕷሙࡢ᪤Ꮡ〇ရࡢẁ㝵ⓗᗫṆつᐃࢆࠊ᭦᪂122012 ᖺ 6 ᭶ 27 ᪥௜ EU ᐁሗ 167ࠊp. 1.
ẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢୖᕷ࡟㛵ࡍࡿ 1998 ᖺ 2 ᭶ 16 ᪥௜ࡢḢᕞ㆟఍ཬࡧ⌮஦఍ᣦ௧ 98/8/EC (1998 ᖺ 4 ᭶ 24 ᪥௜ EU ᐁሗ 123ࠊp.1)

L 139/2

ENEU ᐁሗ2014 ᖺ 5 ᭶ 14 ᪥௜⏦ㄳ᭩ࡀᮍᥦฟࡢㄆྍࡲࡓࡣ᭦᪂⏦ㄳࡀᣄ⤯ࡉࢀࡓㄆྍ࡟ᑐࡋ࡚ᐃࡵ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
(7)᭦᪂⏦ㄳࡢᑂᰝ࡟࠾ࡅࡿពぢࡢ୙୍⮴࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊつ๎ (EU) No 528/2012 ࡟ᇶ࡙ࡁࠊ〇ရࡢㄆྍ࡟
㛵ࡍࡿ୙୍⮴ࡢㄪᰝࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚タ⨨ࡉࢀࡓㄪᩚࢢ࣮ࣝࣉ࡟௜クࡋࠊྠつ๎ࡢ➨ 37 ᮲࡟ᐃࡵࡿ㐺⏝㝖እࡢ୍⯡ⓗ⌮⏤࡟ᇶ࡙ࡁ┦஫ᢎㄆࡢ㐺⏝㝖እࢆㄆࡵࡿࡇ࡜ࡀ㐺ษ࡛࠶ࡿࠋ

(8)ࡉࡽ࡟ண ྍ⬟ᛶࢆ☜ಖࡍࡿ࡟ࡣࠊ໬Ꮫရᗇࡣ᭦᪂ࡢࣁࣥࢻࣜࣥࢢ࡟㛵㐃ࡍࡿヲ⣽࡟ࡘ࠸࡚ࡢ࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥࢆ⟇ᐃࡋࠊ⤒㦂ࡸ⛉Ꮫⓗᢏ⾡ⓗ࡞㐍Ṍࢆ㋃ࡲ࠼࡚ᐃᮇⓗ࡟࢔ࢵࣉࢹ࣮ࢺࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋ

➨1᮲୺㢟࡜⠊ᅖ
1. ᮏつ๎ࡣࠊᣦ௧ 98/8/EC ࡢ➨ 4 ᮲ࠊࡲࡓࡣつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 33 ᮲ཬࡧ➨ 34 ᮲࡟ᚑ࠸ࠊ┦஫ᢎㄆࢆཷࡅࡓẅ⏕≀ᛶ〇ရࡲࡓࡣẅ⏕≀ᛶ〇ရࣇ࢓࣑࣮ࣜࡢᅜᐙㄆྍࠊࡲࡓࡣ࠿࠿ࡿ┦஫ᢎㄆࢆ㏻ࡌ
࡚୚࠼ࡽࢀࡓᅜᐙㄆྍ (௨ୗࠊࠕㄆྍࠖ࡜࠸࠺) ࡢ᭦᪂つᐃࢆᐃࡵࡿࠋ
2. ᮏつ๎ࡣࠊ᭦᪂ࢆồࡵࡿࡍ࡭࡚ࡢຍ┕ᅜ࡟࠾࠸࡚᭦᪂⏦ㄳ᫬࡟ྠࡌ᮲௳ୗ࡛ࡢㄆྍ࡟㐺⏝ࡍࡿࡶࡢ࡜
ࡍࡿࠋ
3. ᮏつ๎ࡣࠊ௨ୗࡢ 1 ࡘ௨ୖࡢഃ㠃࡛᮲௳ࡀ␗࡞ࡿㄆྍ࡟ࡶ㐺⏝ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
(a)ጤဨ఍ᐇ᪋つ๎ (EU) No 354/2013 (ὀ1) ࡟ᚑ࠸⾜ᨻୖࡢኚ᭦ࡢᑐ㇟࡟࡞ࡾᚓࡿ༢࡞ࡿ᝟ሗ࡟ࡘ
࠸࡚ࡢഃ㠃(b)ᣦ௧ 98/8/EC ࡢ➨ 4 ᮲ (1) ࡢ➨ 2 ཬࡧ➨ 3 ࢧࣈࣃࣛࢢࣛࣇ࡟ᇶ࡙ࡃึᮇㄆྍࡢㄪᩚ࠿ࡽ⏕ࡎࡿഃ㠃(c)ᣦ௧ 98/8/EC ࡢ➨ 4 ᮲ (4) ࡲࡓࡣつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 37 ᮲ (2) ࡢ (b) ࡢ࠸ࡎࢀ࠿࡟ᚑ࠸᥇ᢥࡉࢀࡓጤဨ఍Ỵ㆟࡟ࡼࡾ☜❧ࡉࢀࡓഃ㠃(d) つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 37 ᮲ (2) ࡢ➨ 1 ࢧࣈࣃࣛࢢࣛࣇ࡟ᇶ࡙ࡃ⏦ㄳ⪅࡜ࡢྜពࠊࡲࡓࡣᣦ
௧ 98/8/EC ࡢ➨ 4 ᮲ࡢつᐃࢆᐇ᪋ࡍࡿ㝿࡟ᚓࡽࢀࡓྠ➼ࡢྜព࠿ࡽ⏕ࡎࡿഃ㠃➨2᮲⏦ㄳࡢෆᐜ
1. ㄆྍ᭦᪂ࡢ⏦ㄳ᭩ࡣࠊࠕẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢⓏ㘓ࢩࢫࢸ࣒ࠖ࠿ࡽ⏦ㄳࣇ࢛࣮࣒ࢆࢲ࣮࢘ࣥࣟࢻࡋ࡚ࠊ௨ୗ
ࡢ᝟ሗ࡜ేࡏ࡚సᡂࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

1(a)ึᅇㄆྍ⏦ㄳࢆᑂᰝࡍࡿຍ┕ᅜࡢᅜྡࠊࡲࡓࡣヱᙜࡍࡿሙྜࡣ⏦ㄳ⪅ࡀᣦᐃࡋࡓຍ┕ᅜ (௨ୗࠊࠕཧ↷ຍ┕ᅜࠖ) ࡢᅜྡࢆグ㍕ࡋࠊຍ┕ᅜࡀ᭦᪂⏦ㄳࡢᑂᰝ࡟㈐௵ࢆ᭷ࡍࡿࡇ࡜࡟ྠពࡍࡿ᪨ࡢ
☜⣙᭩ࢆῧ௜ࡍࡿࠋ(b)ㄆྍ᭦᪂ࢆồࡵࡿࡑࡢ௚ࡍ࡭࡚ࡢຍ┕ᅜࡢࣜࢫࢺ (௨ୗࠊࠕ㛵ಀຍ┕ᅜࠖ)ࠊࡲࡓཧ↷ຍ┕ᅜཬࡧ㛵ಀຍ┕ᅜࡀ୚࠼ࡓㄆྍࡢ௳ᩘࡶࡇࡇ࡟グ㍕ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

(c)➨ 1 ᮲ (2) ཬࡧ (3) ࡟ᐃࡵࡿ㏻ࡾࠊࡇࡢㄆྍࡀᮏつ๎ࡢ⠊ᅖ࡟ヱᙜࡍࡿ᪨ࢆグࡋࡓ⏦ㄳ⪅࡟ࡼḢᕞ㆟఍ཬࡧ⌮஦఍つ๎ (EU) No 528/2012 ࡟ᚑ࠸ㄆྍࡉࢀࡓẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢኚ᭦࡟ಀࡿ 2013 ᖺ 4 ᭶ 18 ᪥௜ࡢጤဨ఍ᐇ
᪋つ๎ (EU) No 354/2013 (2013 ᖺ 4 ᭶ 19 ᪥௜ EU ᐁሗ 109ࠊp.4)

2014 ᖺ 5 ᭶ 14 ᪥௜ENEU ᐁሗL 139/3

ࡿ☜ㄆ᭩(d)⏦ㄳ⪅ࡀึᅇㄆྍ௨㝆࡟ࠊࡲࡓࡣᚲせ࡟ᛂࡌ࡚㐣ཤࡢ᭦᪂௨㝆࡟సᡂࡋࡓつ๎ (EU) No528/2012 ࡢ➨ 31 ᮲ (3) ࡢ (a) ࡟ᇶ࡙ࡁせồࡉࢀࡿࡍ࡭࡚ࡢ㛵㐃ࢹ࣮ࢱࠋࡓࡔࡋࡇࢀࡽࡢࢹ࣮ࢱࡀせồࡉࢀࡓࣇ࢛࣮࣐ࢵࢺ࡛ࡍ࡛࡟໬Ꮫရᗇ࡟ᥦฟࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜࢆ㝖ࡃࠋ(e)つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 22 ᮲ (2) ࡟ᇶ࡙ࡁせồࡉࢀࡿ᝟ሗ࡜ేࡏ࡚ẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢ≉ᛶࢆཧ↷ຍ┕ᅜཬࡧ㛵ಀຍ┕ᅜࡢබ⏝ㄒ࡛グ㏙ࡋࡓせ⣙ࢻࣛࣇࢺࠋࡓࡔࡋࡇࡢつ๎ࡢ➨ 1 ᮲ (3) ࡟ᚑ࠸ࠊຍ┕ᅜ㛫࡛␗࡞ࡿሙྜࡀ࠶ࡿࠋ(f)ẅ⏕≀ᛶ〇ရࡲࡓࡣẅ⏕≀ᛶ〇ရࣇ࢓࣑࣮ࣜ࡟㛵ࡍࡿึᅇࡲࡓࡣ㐣ཤࡢホ౯⤖ᯝࡀᘬࡁ⥆ࡁ᭷ຠ࠿࡝࠺࠿ࡢ⏦ㄳ⪅ࡢ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺࠊཬࡧつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 47 ᮲࡟ᚑ࠸㏻▱ࡉࢀࡓ᝟ሗࡢࢡࣜࢸ࢕࢝ࣝࣞࣅ࣮ࣗࠊ୪ࡧ࡟ࠕẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢⓏ㘓ࢩࢫࢸ࣒࡛ࠖࡲࡔ฼⏝࡛ࡁ࡞࠸ሙྜ
ࡣࡑࡢ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺࢆ⿵㊊ࡍࡿ᝟ሗ2. ➨ 1 㡯 (d) ࡢ┠ⓗ࡟↷ࡽࡋࠊヱᙜࡍࡿሙྜࠊㄆྍ᭦᪂ࡢ⏦ㄳ᭩࡟ࡣ௨ୗࡶྵࡵࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
(a)ຍ┕ᅜ࡟࠾ࡅࡿㄆྍࡢ᭷ຠᛶ࡟㛵ࡍࡿ᮲௳࡟↷ࡽࡋ࡚ㄆྍྲྀᚓ⪅ࡀᐇ᪋ࡍࡿ࢔ࢡࢩࣙࣥࡢࣜࢫࢺࠊཬࡧࡇࢀࡽࡢ࢔ࢡࢩࣙࣥࢆᐇ᪋ࡋࡓ᪨ࡢ☜ㄆ᭩(b)2013 ᖺ 9 ᭶ 1 ᪥௨๓࡟ຍ┕ᅜࡀྠពࡋࡓኚ᭦࡟㛵ࡍࡿỴ㆟ࡢࣜࢫࢺ(c)ᐇ᪋つ๎ (EU) No 354/2013 ࡟ᚑ࠸ຍ┕ᅜࡀྠពࡋࡓኚ᭦࡟㛵ࡍࡿỴ㆟ࡢࣜࢫࢺ(d)ᐇ᪋つ๎ (EU) No 354/2013 ࡟ᚑ࠸ຍ┕ᅜ࡟ᥦฟࡉࢀࡓࠊ᭦᪂⏦ㄳ᭩ࡢᥦฟ᫬࡟ಖ␃࡜࡞ࡗ࡚࠸
ࡿኚ᭦㏻▱ࡲࡓࡣኚ᭦⏦ㄳࡢࣜࢫࢺ⏦ㄳࡢᑂᰝࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚ࠊཧ↷ຍ┕ᅜࡢᡤ⟶ᙜᒁࡣ (b) ཬࡧ (c) ࡟ゝཬࡉࢀࡿỴ㆟ࡢ෗ࡋࡢᥦฟࢆồࡵࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

➨3᮲⏦ㄳ᭩ࡢᥦฟ࡜ෆᐜ☜ㄆ
1. ㄆྍྲྀᚓ⪅⮬ࡽࡲࡓࡣㄆྍྲྀᚓ⪅ࡢ௦⌮ே (௨ୗࠊࠕ⏦ㄳ⪅ࠖ) ࡀㄆྍ᭦᪂ࢆồࡵࡿሙྜࠊㄆྍࡀษࢀ
ࡿᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ 550 ᪥๓࡟ཧ↷ຍ┕ᅜࡢᡤ⟶ᙜᒁ࡟⏦ㄳ᭩ࢆᥦฟࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
2. ⏦ㄳ⪅ࡣࠊཧ↷ຍ┕ᅜ࡬ࡢ⏦ㄳ᭩ᥦฟ࡜ྠ᫬࡟ࠊ㛵ಀຍ┕ᅜࡢᡤ⟶ᙜᒁ࡟ㄆྍࡢ᭦᪂⏦ㄳ᭩ࢆᥦฟࡍ
ࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
3. ཧ↷ຍ┕ᅜཬࡧ㛵ಀຍ┕ᅜࡢᡤ⟶ᙜᒁࡣࠊつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 80 ᮲࡟ᇶ࡙ࡁᨭᡶࢃࢀࡿ⏦ㄳᩱ࡟ࡘ࠸࡚⏦ㄳ⪅࡟㏻▱ࡋࠊ⏦ㄳ⪅ࡀ 30 ᪥௨ෆ࡟ᨭᡶࢃ࡞࠿ࡗࡓሙྜࡣࡑࡢ⏦ㄳࢆᣄ⤯ࡍࡿࡶࡢ࡜
ࡍࡿࠋࡲࡓࠊ⏦ㄳ⪅ཬࡧ௚ࡢᡤ⟶ᙜᒁ࡟ࡑࡢ᪨ࢆ㏻▱ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
4. ୖグࡢ⏦ㄳᩱࢆཷࡅྲྀࡾḟ➨ࠊཧ↷ຍ┕ᅜཬࡧ㛵ಀຍ┕ᅜࡢᡤ⟶ᙜᒁࡣ⏦ㄳࢆཷ⌮ࡋࠊཷ⌮᪥ࢆ᫂♧ࡋ࡚⏦ㄳ⪅࡟㏻▱ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
5. ཧ↷ຍ┕ᅜࡣࠊ⏦ㄳ᭩ࢆཷ⌮ᚋ 30 ᪥௨ෆ࡟ࠊ➨ 2 ᮲࡟ゝཬࡉࢀࡿࡍ࡭࡚ࡢ㛵㐃᝟ሗࡀྵࡲࢀ࡚࠸ࡿ࠿࡝࠺࠿ࡑࡢጇᙜᛶࢆ☜ㄆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋཧ↷ຍ┕ᅜࡣ⏦ㄳ⪅ཬࡧ㛵ಀຍ┕ᅜ࡟ࡑࡢ᪨ࢆ㏻▱ࡍࡿL 139/4ENEU ᐁሗ2014 ᖺ 5 ᭶ 14 ᪥௜ࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
⏦ㄳ᭩ࡢෆᐜࢆ☜ㄆࡍࡿ㝿ࠊཧ↷ຍ┕ᅜࡣࠊᥦฟࡉࢀࡓࢹ࣮ࢱࡲࡓࡣࡑࡢṇᙜᛶࢆ♧ࡍ᝟ሗࡢရ㉁ࡲࡓ
ࡣጇᙜᛶࡢホ౯ࢆ⾜ࡗ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
6. 㛵ಀຍ┕ᅜࡣࠊ⏦ㄳ᭩ࢆཷ⌮ᚋ 30 ᪥௨ෆ࡟ࠊࡑࡢㄆྍࡀᮏつ๎ࡢ➨ 1 ᮲ (2) ཬࡧ (3) ࡟ᐃࡵࡿ⠊ᅖ࡟ヱᙜࡍࡿ࠿࡝࠺࠿᳨ドࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋࡑࡢㄆྍࡀᮏつ๎ࡢ⠊ᅖ࡟ヱᙜࡋ࡞࠸ሙྜࠊ㛵ಀຍ┕ᅜࡢᡤ⟶ᙜᒁࡣࠊつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 31 ᮲(1) ࡟ᚑ࠸ᥦฟࡉࢀࡓ⏦ㄳ᭩࡜ࡋ࡚ฎ⌮ࡋࠊ⏦ㄳ⪅ཬࡧ௚ࡢຍ┕ᅜࡢᡤ⟶ᙜᒁ࡟ࡑࡢ᪨ࢆ㏻▱ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
7. ཧ↷ຍ┕ᅜࡢᡤ⟶ᙜᒁࡀ⏦ㄳ᭩࡟୙ഛࡀ࠶ࡿ࡜ࡳ࡞ࡋࡓሙྜࠊᡤ⟶ᙜᒁࡣࡑࡢ⏦ㄳࡢ᭷ຠᛶ࡟㛵ࡍࡿ
㏣ຍ᝟ሗࢆ⏦ㄳ⪅࡟ồࡵࠊࡑࡢ᝟ሗᥦฟ࡟ࡘ࠸࡚ጇᙜ࡞ᥦฟᮇ㝈ࢆタᐃࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋᥦฟᮇ㝈ࡣ
㏻ᖖ 90 ᪥ࢆ㉸࠼࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
ཧ↷ຍ┕ᅜࡢᡤ⟶ᙜᒁࡣࠊ㏣ຍ᝟ሗࡢཷ㡿ᚋ 30 ᪥௨ෆ࡟ࠊࡑࡢ㏣ຍ᝟ሗࡀ➨ 2 ᮲࡟ᐃࡵࡿせ௳ࢆ༑ศ࡟
‶ࡓࡍ࠿࡝࠺࠿⏦ㄳෆᐜࢆ☜ㄆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
せồࡉࢀࡓ᝟ሗࢆ⏦ㄳ⪅ࡀᮇ㝈ࡲ࡛࡟ᥦฟࡋ࡞࠸ሙྜࠊཧ↷ຍ┕ᅜࡢᡤ⟶ᙜᒁࡣ⏦ㄳࢆᣄ⤯ࡋࠊ⏦ㄳ⪅ཬࡧ㛵ಀຍ┕ᅜ࡟ࡑࡢ᪨ࢆ㏻▱ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ➨4᮲⏦ㄳࡢホ౯
1. ᭷ຠ࡞᝟ሗࡢホ౯࡟ᇶ࡙ࡁࠊࡲࡓ⌧ᅾࡢ⛉Ꮫⓗ▱ぢࢆ㋃ࡲ࠼࡚ࠊཧ↷ຍ┕ᅜࡢᡤ⟶ᙜᒁࡣ⏦ㄳࡢ᭷ຠᛶ☜ㄆ࠿ࡽ 90 ᪥௨ෆ࡟ࠊ᭦᪂⏦ㄳࡢ඲㡯┠ᑂᰝࡢᚲせᛶ࡟ࡘ࠸࡚Ỵᐃࡍࡿࠋ
2. ඲㡯┠ࡢᑂᰝࡀᚲせ࡞ሙྜࠊཧ↷ຍ┕ᅜࡢᡤ⟶ᙜᒁࡣࠊつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 30 ᮲࡟ᐃࡵࡿᡭ⥆ࡁཬࡧࢫࢣࢪ࣮ࣗࣝ࡟ᚑ࠸ࠊホ౯࣏࣮ࣞࢺࢆ㉳᱌ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋࡇࡢホ౯࣏࣮ࣞࢺࡣࠊྠつ๎ࡢ➨ 19 ᮲࡟ᐃࡵࡿㄆྍ᮲௳ࢆࡲࡔ‶ࡓࡋ࡚࠸ࡿ࠿࡝࠺࠿⤖ㄽࢆୗࡋࠊᚲせ࡟ᛂࡌ࡚ྠつ๎ࡢ➨ 23 ᮲࡟ᚑ࠸ᐇ᪋ࡉࢀࡿ┦ᑐホ౯ࡢ⤖ᯝࢆ຺᱌ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 30 ᮲ (2) ࡢ➨ 1 ࢧࣈࣃࣛࢢࣛࣇࢆ౵ᐖࡍࡿࡇ࡜࡞ࡃࠊホ౯࣏࣮ࣞࢺཬࡧẅ⏕≀ᛶ〇ရ≉ᛶࡢせ⣙ࢻࣛࣇࢺࡣࠊ⏦ㄳ᭩ࡢጇᙜᛶ☜ㄆ࠿ࡽ 365 ᪥௨ෆ࡟㛵ಀຍ┕ᅜཬࡧ⏦ㄳ⪅࡟㏦௜ࡉ
ࢀࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
3. ඲㡯┠ࡢᑂᰝࡀ୙せࡢሙྜࠊཧ↷ຍ┕ᅜࡣࠊつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 30 ᮲ (3) ࡢ (a)ࠊ(b) ཬࡧ (c)࡟ᐃࡵࡿᡭ⥆ࡁ࡟ᚑ࠸ࠊホ౯࣏࣮ࣞࢺࢆ㉳᱌ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋࡇࡢ࣏࣮ࣞࢺࡣࠊྠつ๎ࡢ➨ 19 ᮲࡟ᐃࡵࡿㄆྍࡢ᮲௳ࢆ‶ࡓࡋ࡚࠸ࡿ࠿࡝࠺࠿ุ᩿ࢆୗࡋࠊᚲせ࡟ᛂࡌ࡚ྠつ๎ࡢ➨ 23 ᮲࡟ᚑ࠸ᐇ᪋ࡉࢀࡿ┦ᑐホ౯ࡢ⤖ᯝࢆ⪃៖ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋホ౯࣏࣮ࣞࢺཬࡧẅ⏕≀ᛶ〇ရ≉ᛶࡢせ⣙ࢻࣛࣇࢺࡣࠊ⏦ㄳ᭩ࡢጇᙜᛶ☜ㄆ࠿ࡽ 180 ᪥௨ෆ࡟㛵ಀຍ┕ᅜཬࡧ⏦ㄳ⪅࡟㏦௜ࡉࢀࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

➨5᮲᭦᪂࡟㛵ࡍࡿỴᐃ
1. 㛵ಀຍ┕ᅜࡣࠊ➨ 6 ᮲࡟ᚑ࠸ホ౯࣏࣮ࣞࢺཬࡧẅ⏕≀ᛶ〇ရ≉ᛶࡢせ⣙ࢻࣛࣇࢺࢆཷ㡿ᚋ 90 ᪥௨ෆ2014 ᖺ 5 ᭶ 14 ᪥௜

ENEU ᐁሗL 139/5࡟ẅ⏕≀ᛶ〇ရ≉ᛶࡢせ⣙࡟ࡘ࠸࡚ྜពࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋࠊヱᙜࡍࡿሙྜࡣ➨ 1 ᮲ (3) (a) ࡟ゝཬࡍࡿ┦㐪Ⅼࢆ㝖ࡁࠊࠕẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢⓏ㘓ࢩࢫࢸ࣒ࠖ࡟ຍ┕ᅜࡢྜព࡟ࡘ࠸࡚グ㘓ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋཧ↷ຍ┕ᅜࡣࠊྜពࢆᚓࡓẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢ≉ᛶࡢせ⣙ཬࡧ᭱⤊ホ౯࣏࣮ࣞࢺࢆࠊẅ⏕≀ᛶ〇ရࡲࡓࡣẅ⏕≀ᛶ〇ရࣇ࢓࣑࣮ࣜࢆᕷሙ࡟࠾࠸࡚ධᡭࡋ࡚౑⏝ࡍࡿࡇ࡜࡟ᑐࡋ࡚ㄢࡏࡽࢀࡓྜព᮲௳࡜ඹ࡟ࠕẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢⓏ㘓ࢩࢫࢸ࣒ࠖ࡟ධຊࡍࡿࠋ
2. ཧ↷ຍ┕ᅜཬࡧྛ㛵ಀຍ┕ᅜࡣࠊྜព࡟㐩ࡋ࡚࠿ࡽ 30 ᪥௨ෆ࡟ࠊྜពࢆᚓࡓẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢせ⣙࡟ᚑࡗ࡚ㄆྍ᭦᪂ࢆ⾜࠺ࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 23 ᮲ (6) ࡢつᐃࢆᦆ࡞࠺ࡇ࡜࡞ࡃࠊࡑࡢㄆྍࡣ᭱㛗 10 ᖺ㛫᭦᪂ࡉࢀࡿࡶࡢ
࡜ࡍࡿࠋ
3. 90 ᪥௨ෆ࡟ྜព࡟㐩ࡋ࡞࠸ሙྜࠊ➨ 1 㡯࡟ゝཬࡉࢀࡿẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢ≉ᛶࡢせ⣙࡟ྜពࡍࡿྛຍ┕ᅜࡣࠊ➨ 7 ᮲ࢆᦆ࡞࠺ࡇ࡜࡞ࡃ≧ἣ࡟ᛂࡌ࡚ㄆྍࢆ᭦᪂ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
4. ㄆྍྲྀᚓ⪅ࡀไᚚ࡛ࡁ࡞࠸⌮⏤࡟ࡼࡾᮇ㝈ࡲ࡛࡟ㄆྍ᭦᪂ࡢỴᐃࡀୗࡉࢀ࡞࠸ሙྜࠊಶࠎࡢᡤ⟶ᙜᒁࡣᑂᰝࢆ⤊࠼ࡿࡲ࡛ࡢ୍ᐃᮇ㛫ࠊࡑࡢ᭦᪂ࢆㄆࡵࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

➨6᮲
⊰ணᮇ㛫
つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 52 ᮲ࡣࠊ௨ୗࡢᕷሙ࡟࠾࠸࡚ධᡭྍ⬟࡞ẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢ᪤Ꮡᅾᗜศ࡟㐺⏝ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
(a)᭦᪂⏦ㄳ᭩ࡢᥦฟࢆཷࡅ࡞࠿ࡗࡓຍ┕ᅜࠊࡲࡓࡣᮏつ๎ࡢ➨ 3 ᮲ (3) ࡟ᚑ࠸⏦ㄳࡀᣄ⤯ࡉࢀࡓຍ┕ᅜࡢᕷሙ(b)ཧ↷ຍ┕ᅜࡀᮏつ๎ࡢ➨ 3 ᮲ (3)ࠊࡲࡓࡣ➨ 3 ᮲ (7) ࡢ➨ 3 ࢧࣈࣃࣛࢢࣛࣇ࡟ᚑ࠸᭦᪂⏦ㄳࢆᣄ⤯ࡋࡓሙྜࠊཧ↷ຍ┕ᅜཬࡧ㛵ಀຍ┕ᅜࡢᕷሙ➨7᮲ㄪᩚࢢ࣮ࣝࣉࠊ௰⿢ࠊཬࡧ┦஫ᢎㄆࡢ㐺⏝㝖እ
1. 㛵ಀຍ┕ᅜࡣࠊつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 37 ᮲࡟ᚑ࠸ࠊㄆྍ᭦᪂ࡢᣄ⤯ࡲࡓࡣㄆྍ᮲௳ࡢಟṇࢆ⏦ࡋฟࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
2. ➨ 1 㡯࡟ゝཬࡉࢀࡿ௨እࡢၥ㢟࡟㛵㐃ࡋ࡚ࠊホ౯࣏࣮ࣞࢺࡢ⤖ᯝ࡟ࡘ࠸࡚ࠊࡲࡓࡣ➨ 5 ᮲ (1) ࡟ᚑ࠸ཧ↷ຍ┕ᅜ࡟ࡼࡾᥦ᱌ࡉࢀࡓẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢ≉ᛶࡢせ⣙࡟ࡘ࠸࡚ࠊ㛵ಀຍ┕ᅜࡀྜព࡟⮳ࡽ࡞࠸ሙྜࠊཧ↷ຍ┕ᅜࡣつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 35 ᮲࡟ᇶ࡙ࡁタ⨨ࡉࢀࡓㄪᩚࢢ࣮ࣝࣉ࡟ࡑࡢၥ㢟ࢆ௜クࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
㛵ಀຍ┕ᅜࡀཧ↷ຍ┕ᅜ࡜ពぢࡀ୍⮴ࡋ࡞࠸ሙྜࠊ㛵ಀຍ┕ᅜࡣࡍ࡭࡚ࡢ㛵ಀຍ┕ᅜཬࡧ⏦ㄳ⪅࡟ᑐࡋࠊࡑࡢぢゎࡢ᰿ᣐࢆヲ⣽࡟ᥦ♧ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
3. つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 35 ᮲ཬࡧ➨ 36 ᮲ࡣࠊ➨ 2 㡯࡟ゝཬࡉࢀࡿពぢࡢ୙୍⮴ࡢ஦᱌࡟㐺⏝ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

L 139/6EU ᐁሗEN2014 ᖺ 5 ᭶ 14 ᪥௜➨8᮲┦஫ᢎㄆᡭ⥆ࡁ࡟࠾ࡅࡿ᭦᪂ࡢࣁࣥࢻࣜࣥࢢ࡟㛵ࡍࡿ࢞࢖ࢲࣥࢫ
1. ໬Ꮫရᗇࡣࠊຍ┕ᅜࠊጤဨ఍ཬࡧ฼ᐖ㛵ಀ⪅ࡢຓゝࢆཧ⪃࡟ࡋ࡚ࠊᮏつ๎ࡢᑐ㇟࡜࡞ࡿㄆྍ᭦᪂ࡢྲྀࡾᢅ࠸࡟㛵㐃ࡍࡿヲ⣽࡟ࡘ࠸࡚࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥࢆసᡂࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
2. ࡇࡢ࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥࡣࠊࡑࡢసᡂ࡟࠶ࡓࡾຍ┕ᅜ࡜฼ᐖ㛵ಀ⪅ࡢ㈉⊩ࠊཬࡧ⛉Ꮫⓗᢏ⾡ⓗ࡞㐍Ṍࢆ⪃៖ࡋࡓୖ࡛ᐃᮇⓗ࡟᭦᪂ࡉࢀࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ➨9᮲ᮏつ๎ࡣࠊEU ᐁሗ࡛බ࿌ᚋ 20 ᪥┠࡟Ⓨຠࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋᮏつ๎ࡣ᏶඲࡟ᣊ᮰ຊࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࡍ࡭࡚ࡢຍ┕ᅜ࡟࠾࠸࡚㐺⏝ࡉࢀࡿࠋ2014 ᖺ 3 ᭶ 7 ᪥ࣈࣜࣗࢵࢭࣝ࡟࡚సᡂḢᕞጤဨ఍ࢆ௦⾲ࡋ࡚ጤဨ㛗ࢪࣙࢮ࣭࣐ࢾ࢚࣭ࣝࣂ࣮ࣟࢰ