ホテルご到着からチェックインまでのご案内

アフタースキーは館内で楽しくお過ごしください。

Procedure from arrival at the hotel to checking inWinterPlease enjoy winding down in the hotel after skiing

1 フロントで受付▼ ご宿泊のお手続き、レンタルのお申し込み、リフト券の受け取り、ご購入など

Information

Reception at the front desk

Procedure for staying, application for rental items, receipt of ski lift tickets, purchases, etc.

2 お荷物のお預け▼ お荷物をコインロッカー（無料）にお預けください。入らない大きな
Please put your belongings inside a locker (free). You can leave large items at the front desk.

3 レンタルショップ ※WEB事前予約がおすすめ▼ フロントで記入した用紙を係にお渡しください。朝8時〜夕方6時まで。

「雪国」

皆様に安心してお泊まりいただけるホテルです。

Large Banquet Hall
"Yukiguni"

Rental shop

Hand over the form you ﬁlled out at the front desk to the clerk. The shop is open from 8:00 a.m. to 6:00 p.m.

4 宅配便受け取り▼ 事前に送られた宅配便の受け取りは朝8時30分〜夕方5時30分まで。
Picking up express deliveries

売店

Hotelshop

Please use the menʼs and womenʼs changing rooms until 3:00 p.m. After 3:00 p.m.,please change in the large bath changing rooms.

ロビィ

コーヒーコーナー

Lobby

Coﬀee lounge

Please place the clothes and shoes you changed out of and other belongings in here.

3

7 スキー靴に履き替え▼ 館内はスキー靴での歩行は禁止させて頂いております。

レンタルショップ

履き替えたら階段で駐車場へお進みください。

スキーロッカー出入口

You are not allowed to walk inside the hotel with ski boots. After changing into boots,please take the staircase to the parking area.

8 シャトルバス等でスキー場へ▼ Go to the ski course by shuttle bus, etc.
9 帰館後は用具をスキーロッカーへ▼ お部屋番号を宅配便コーナースタッフへお伝えください。

さらに選べる特典付き❶チェックイン14:00（通常15:00）❷チェックアウト11:00（通常10:00）❸館内利用券 1室500円分プレゼント❹ホテルニューオータニミネラルウォー
ターをお一人様につき1本プレゼント※特典４は、大人・小学生・幼児（食事・寝具付き）が対象となります。

■便利な宅配便

Home Delivery Service

スキーギア等お荷物の受け取り・発送ができます。
営業時間／8：30〜17：30

ス マ ホ で安心
も便な 情 報 が 見ら れ ま す・利安全への取り組み

館内のご案内Large public
onsen bath

Japanese style
open-air bath.
See above for
opening times.

Large public
onsen bath

非常口

湯上がり処

Coin Locker【午後】13：00〜深夜1：00【翌朝】 5：00〜11：00▶男女は毎日交互に替わります。

●サウナ（翡翠スーパージャグジー風呂側に併設）【午後】15：00〜22：00【翌朝】 6：00〜10：00※大浴場重点清掃日は9：30〜15：00間、ご利用いただけません。

post bath resting area

Menʼs
Room

5 更衣室 8：00〜15：00

多目的ルーム★

Ladieʼs
Room※場所は変更になる場合がございます。
Changing rooms: 8:00 a.m. to 3:00 p.m.

multipurpose
room※The location may be subject to change.

休憩室 8：00〜15：00※場所は変更になる場合がございます。
Lounge: 8:00 a.m. to 3:00 p.m.

「花染」

“Hanasome”

非常口※The location may be subject to change.

Emergency exit

「花紫」

“Hanamurasaki”

4 宅配便コーナー

Express delivery corner
Emergency exit

8

■チェックインCheck in

15：00

■チェックアウト

Check out

10：00

https://www.yuzawa-newotani.jp〒949-6101 新潟県南魚沼郡湯沢町湯沢330 FAX（025）
784-4101

湯沢ニューオータニにお泊りのスキーヤー・スノーボーダーにうれしい7つの宿泊者特典①ご希望の方にNASPAスキーガーデンのリフト1日券を1泊あたり1枚無料でご用意！

対象／ご宿泊の大人・小学生・寝具付きの幼児 有効期間／発行日のみ※NASPAスキーガーデンはスノーボード禁止のスキー場です。

チェックアウト日にスキーを存分に楽しんでも大丈夫。
帰る前に温泉でリフレッシュできます。
タオルはフロントにてご用意いたします。
（有料）③お荷物の無料お預かり・チェックイン前・チェックアウト後のお荷物はコイン返却式
無料コインロッカーでお預かりいたします。
・客室ごとの無料スキーロッカーで用具の保管も安心！
チェックイン日の15時〜チェックアウト日の10時まで。

⑤レンタルショップ宿泊者割引き

自販機コーナー

Vending Machines

・ 玄関・ロビィは2階でございます。
・ 15：00以降の更衣室のご利用は、大浴場の脱衣室をご利用ください。
・ 手荷物等は、1階の無料コインロッカーをご利用ください。
・スキー、ブーツの保管は1階スキーロッカーをご利用ください。
（15：00〜チェックアウト日の10：00まで）
・レンタルスキー、ウェア、スノーボード、ソリのご利用はフロントカウンターまでお申し付けください。
・ 館内ではスキーブーツを着用しての歩行はご遠慮ください。
・フロント内線は8番でございます。

2023年7月1日、湯沢ニューオータニは開業50周年を迎えました。

・男女別無料更衣室 8時〜15時
・無料休憩室 8時〜15時

非常口

Ski lockers

様④無料更衣室・休憩室をご用意

EVEV

9 スキーロッカー

号室

Room No.

②チェックアウト後のご入浴無料 ※清掃時間を除く

Emergency exit

You can receive and ship
luggage such as ski gear.

■館内のご案内湯沢ニューオータニ
公式ＷＥＢサイト●純和風露天風呂

純和風露天風呂

公式ホームページ限定！

●翡翠スーパージャグジー風呂

大浴場
風 呂

※一部の特別企画商品を同一料金で販売する場合がございます。

EV大浴場
風 呂

公式ウェブサイトで提供する料金が他のウェブサイトで予約するより最も安い「ベストレート」であることを保証します。
（同条件のプラン比較時）

Space for changing
ski boots

Sauna

公式ホームページが一番お得です！ （最低価格保証）

EVPrivate bath withcypress tub

2 6 コインロッカー

スペース大浴場の混み具合や男女のローテーションは下記QRコードから確認いただけます

夜と朝で違うお風呂が楽しめます。

サウナ風呂

湯沢ニューオータニへのご宿泊予約は、 BEST RATE

リゾートダイニング「THE SNOW」

桧貸切風呂

7 スキー靴履き替え

お部屋

Resort Dining：THE SNOW

玄関

Hisui whirlpool bath

Give your room number to the staﬀ at the express delivery corner.
They will give you a ski locker key. Open hours are 3:00 p.m. to 10:00 a.m.

You will receive your room key.

Emergency exit

Entrance翡翠スーパー
ジャグジー風呂After returning to the hotel, put your gear in a ski locker.

Take your belongings to the front desk.

非常口The men and women bathingareas change (time speciﬁed)

スキーロッカーのカギをお渡しいたします。
ご利用可能時間は午後3時〜朝10時まで。

ルームキーをお渡しいたします。

10Rentalshop

Change into ski boots

10 お荷物を持ってフロントへ

1

Smoking area

Front Desk

喫煙コーナーStore your belongings

フロント

6 お荷物のお預け▼ 着替えた服、靴等をお入れください。

Winter Information

DN
自販機コーナー
Vending Machines

5 着替え
3時以降は大浴場の脱衣室で。
▼ 午後3時まで男女別更衣室をご用意。
Changing

シャトルバス
時刻表

NameMenʼs
Room

You can receive express deliveries forwarded in advance between 8:30 a.m.
and 5:30 p.m. You can also send items by express delivery.

館内のご案内お名前Ladieʼs
Room発送も承ります。

▲

Check in your belongings

▲

2024

お荷物はフロントへお持ちください。

スキー・スノーボード・ウェアのレンタルがお得な料金でご利用いただけます。

Hotel information

・ The entrance, the lobby is on the second ﬂoor.
・ After 3:00 p.m., please use the large bath changing rooms for changing your clothes.
・ Please use the 1st ﬂoor free lockers for hand baggage.
・ Please use the 1st ﬂoor ski lockers for skis and boots.
(From 3:00 p.m. until 10:00 a.m. on your checkout day).
・ Please propose the use of the rental (ski, snowboarding, sled, wear) to the front desk.
・ Please do not wear ski boots in the hotel.
・ Dial 8 for the front desk.

⑥スキー場リフト券割引販売

近隣のスキー場リフト券をフロントにて割引き価格にて販売！
※スキー場・券種により取扱いのないリフト券もございます。

⑦越後湯沢駅⇔ホテル無料送迎■越後湯沢駅西口→ホテル：駅にご到着の際お電話にてご連絡ください。
■ホテル→越後湯沢駅西口：ホテル発 毎時 00分・20分・40分※乗車の方がいない場合は運行いたしません。希望される方はフロントにお申し出ください。