組合員は顧客なのか？
本当にほしいものは自分たちでつくる！
めざすは「ジャムセッション」！

こだわり店舗の顧客サービス

INDEXBACK NUMBER

こだわり店舗の顧客サービス

組合員は顧客なのか？……3

特集

こだわり店舗の顧客サービス……21

01
02

01
02
03

2013 春号（第４号）

2013 冬号（第７号）

2012 冬号（第３号）

特集「ブラック生協」にならないために〜人事システムと職員教育を考える
争論
生協の労働モデルをいかにつくるか？

巻頭言「きく」とはなにか？……大高 研道 1争論2014 春号（第８号）

本当にほしいものは自分たちでつくる！……土谷 雅美 4
めざすは「ジャムセッション」！……椎木 孝雄 12

地域に根ざしたローカルスーパーの店づくり〜愛知県豊橋市「一期家一笑」の取り組み……岩橋 涼 22
規模を追求しない中小小売企業のビジネスモデル……下門 直人 27
こだわりスーパーの「こだわり」とは〜それぞれの HP から見る ……山野 薫 33

くらしと協同をたずねて組合員が営む「私たち」の店〜ワーカーズ遊とグリーンコープ生協ふくおか……加賀美 太記 37
寄稿「食と農」セクターにおける連帯経済：
イタリアの G.A.S.、フランスの AMAP、そして日本の連携……Fabio Mostaccio、今井 迪代 43
書評
01 『「労働」の社会分析〜時間・空間・ジェンダー』 ミリアム グラックスマン 著……竹信 三恵子 52
02 『家族農業が世界の未来を拓く〜食料保障のための小規模農業への投資』
国連世界食料保障委員会専門家ハイレベルパネル 著／家族農業研究会 翻訳……辻村 英之 54
03 『わが農業問題研究の軌跡〜資本主義から社会主義への模索』 暉峻 衆三 著……庄司 俊作 56
投稿規定…… 58
バックナンバー／編集後記…… 59

特集
地域に愛される店とは争論
生協は「店舗」をどう考えるのか？

特集
リトル・コミュニティの社会経済学
争論
地域の雇用を協同組合が守れるのか、つくれるのか？

特集
国際協同組合年なう。
「協同組合の 10 年」を見据えて争論
生協・協同組合における「共益」と「公益」

2013 秋号（第 6 号）

2012 秋号（第２号）

2013 夏号（第５号）

2012 夏号（創刊号）

特集
パーティって何？
争論「班」と「個配」を考える

特集
生協と「文化」
争論
文化事業、助成か自立か

特集
生協の合併 是か、非か。
争論
協同の利益で生活防衛を事業と組織の適正規模とは？

争論
震災からの復興に協同組合は有効なのか※詳細はホームページ（ http : //kurashitokyodo.jp）をご覧下さい。

小紋撰趣

ジメジメした季節に入り、そろそろ総会シンポジウムだなぁと思う今日この頃です。
今回の『くらしと協同』は、杉本編集長の指示を仰ぎながら、研究所に関わる若手が中心となって構成から執筆まで携わらせていただきました。いろいろハプニングもありましたが、なんとか発行できました。
みなさまからのご意見、ご感想、ご指摘等々を聴きながら、次号も進めて参りたいと思います。
（紗）

表紙紋様「渦巻き貝詰めの文様」
貝は、縄文時代には祭祀の道具や装飾品、貨幣として使われていました。江戸時代では、貝合わせを連想させる事から、婚礼衣装の文様や、婚礼家具の象嵌の装飾にも多く使われてきました。しかし、巻貝となると祭祀や婚礼といった意味からは少し離れ、ただ、海や川を感じさせる爽やかな夏の文様として用いられることが多いようです。
昔の先達は、着物の図柄から夏場の水遊びを思い起こして涼をとり、暑い夏を乗り切っていたのではないでしょうか。
田内隆司／京小紋画像提供（田内設計事務所）

季刊 くらしと協同2014 夏号（第 9 号）2014 年 6 月 25 日 発行

電 話 ｜ 075-256-3335
編集企画 ｜『くらしと協同』編集委員会
F A X ｜ 075-211-5037
編集長 ｜ 杉本貴志
E-mail ｜ kki@ma1.seikyou.ne.jp
発行所 ｜ くらしと協同の研究所
U R L ｜ http://kurashitokyodo.jp
理事長 ｜ 的場信樹
住 所 ｜ 京都市中京区夷川通烏丸東入西九軒町 291 せいきょう会館 2F（〒604-0851）





 

 

 !"#$%& '($')*+,-./0 '&1'2345,+6, 789: !;<"#+6 =>8+92?1
9@A: BC%&!
DEF2 =>,G(HIDEF2==J+HK+6LMN O
PQR$ST ! UVWX VYW,%&ZRQ345,2[\]9:H ,(H345,Q$A$,^
GQ_2`%&SHabc2d%&S+& e(f$>$,($,ghGE!
 DHi^G$F2 =>E,GR[\Q$hG!jklFmn
X o&pq,&mn$iH
r>/s)jklF2tuvwQxy
9@ z{2|%6, !}~Sj{($ 2 16SHN
6 FQ2++6, /sn$i2q>H)) ,2N RQH}$)jklRQ /s2EA1>%
6=&2"1A: !=,6RA%6, ,G(jkl & 
,G¡¢2£¤H¥¦¡§2¨NG1
R¡© ghG!
&g+H}:)rª$tu«¬2>{~ d­®+6, :¯H &1 2¡¢+& =>~Sj{Q$A° 2T$,!
R+H =>,G±{2 &1 ,G|²³´µ$R+6{¶1^G$Q$:¯H i^GQ&
1 E,G2¡¢+$)A =>
Q$ !}^G$ &1 Q·¸2,& =>¹(H=,&º)&1 »¼½¾2¿=ÀÁH·ÂbÃWRÄÅ®9: !}:(H ÆF2==JNgÁ$>HjklÇÈ2$ ÉÊËÌÍÂÎQÏ<Ð¤ÑÒ®N ÓÔWRÕÅ=$,!
 
}:R$H r>s;jke(H=>,G|²ÖQ×Ø$ÙÚÛÜW)ÝÞ:6, 2ÜµQ<~%6, !£ßËF2ÀÁ6 ÁQ+&tu2àá+&âãäQHåæ:)
wç2è1 ($éE!
ê(Hëìí;î'ïð')H'($'( '&1')_QñS
gEA2EÁ&($>HòNóQô
2õ+ö$Á:¯$A$,/0g%&EA 2÷øê/Qù1EÁ !}Q(HR%Rú=ËF})==
A:$Á:¯$A$,,GûüýþgÁ$>HF)®N )E:6, ^GQæ: !
ú,ËFQ2Á (H}e&)Û}GgEA($,!úËQ%
6/=Q>, (H &Q%6R/

 



    !"# $%&'()*+
,-./0123
4- 5 *6789:;#<4 =>-?=@=AB$)
CD= EFGHIJ
KLM4'NFOPQR4
M*6
ST J-$)
EUVW- 5XYZJ=[K\]M^_`abW
WcdR4efg# hi4jk
J-$) El3 >-. /m *65
- $no])4$])4

pq qrstu turs
v,-wmxyzZW={|},- ~F%pJ-@=AVJ-( # ka=y'r:a
p-  .
4J--.,-. 
- 4540 ((%x ,- ¡
¢J £ ¤¥r¦*+W
4pp§¨ZW- 4©
ª«¬
­®Rp¯° 4,- ±@=A²³<´,- ²³<( rs¦A
rµ¶#J·p4$)  OT¸rs¦  @=Aµ¹º²³<» hi4jk¼a- 
42 $)  ½¾¿©À>Áp=ÂÃfgW=Ä@=A]P
ZJ=©ÅÆÇÆ1Èm J-½¾¿©ÉJ-@=AÊËÌÊËÍÆÎ©ÏÐ(no ,=ÑÒZW=ÓÔÕÖW×ØÉÙÚ§W=rsÛa- ÜT
!"# ÝÞßà( J-áJâe . /m 





争論



 



() *+



 !"#$%&'

<=
)()(@
 
9P - ! ! !"#$%&'()*
>? ?9PQRS+,-.  !$/012¡¢TD%3 - 456789:;<=
PQ(F G(F !G@>? @4
A BC 5DE HI?)J- ?KL £ 
F G(F !G@HI?)J- {* ¤' O¥¦ §_; ?KL9MNOA459PQR' 5H 5D¨ (©ª«¬SN4)3TD ­'®¯ °±²³'´3
 !-(UVWXYZ >
µ¶·¸¹TD?¨[\@]$ O^_!- `abcd(º»h@\¼ ½¾@9
e >fgh ij_klm ¿ 'ÀÁ>?
Tn-@]op<=DqÂÃ .ÄNTDA=
rsrt@[u9TE=
2v
9 -']>? qO(wx, !y8'zN
 ]>?@'q?
{* !'|}A >4 )DH)AqNA9Å
[u.~'X A9rT(@ HI?)D q O/H=D  -(Æ@)A='A); 'zN

5H3N4)3 @=ÇÈ /0 45',
TD
? O
;tA'>? kM=D)
ÉÊËÌeÍ ÎÏÐÑ$ !-(O!<+-@T*(
T
5  -' !-  > @HI?)D&56789]>?@_ 

#$

%&'()
 !"ÇZÈÉÊ ËÌÂÍÎÏÐG^ÑÒ^ÓÔÕÖ


 
 !"#$ %&# ' ()*+,-.+/+0
123405+67 , 890:;$<=>?@(AB%
 $4C@D, ()*EFGHIG
HGHJK)#+L
MNOPQ R+B4*ST0
U%VWX'+=$+&#Y
Z4 '+$ I[ L\ Z0B4+$4C@D , ()*1]^_`a )#$b)%  #36cd%&#5+6*
$F=aI)#&#
+$4C@)*e! fg[=I66C@hi= @jk!F#hi lmn%&@opqr=s%t$t/+  #6%m!6 #*EF%uvw xy %#E$z{|}~%(F#*Ecd
R++$ )*
uvw6!Z #+$ )*uvw
t/+60U C
 #)6*
L6!)#$ =&@()
I[6!%8(#$ =&@() $ =&@()* FA/ b b
60UI[ v D Z()*fgI[6!$+ +.
 0B4ktt+6
+%&# uvw%EF
Y0@.0@()*d. c ¡EF= 
I[% @¢Z£
+$ 3¤6¥@¦%! Z()*hi=§I¨©ª«¬­®¯°±²tI[ v³9 ()*
$/+uvw%3!660U
I C#0eBDU0'()*´µ|¶·­¸uvw¹%º»&@¼½³¾¿v
ÀwÁÂÃÄ6!ÅÆÂuvw6!À



 !
"# $%&'()*+, -.
$ /0!1$%&'

234{|B< 8%9(c:Bqr%&', "z%9ijB,}~67&!5JK&'%9b45!0I, B234
CD
$Z$Z0 !3
I II%&'8%9:0/B+,=$=a%I5*[I%&'b4c! 2F $ >>[ M>[ $Z
$Z0CD^*$%&' 
N !$ 67
$ >[-

 !"#$%&'()*+,-./012
234567& 8%9:!+;<=0>0&/'8%9:!$=+2345?
@ABCD& E2F?GHIJK!  $ >&'8%9:!$=+L6MNOPQ2F
RSTUV+8WX:!Y$! Z>[I%&'L6MNOPQ
3\]^O_`MUV+8%9:a3H&'8%9:0/B8%9b
4c:^*Ide67@HABf
g67 $%&'O_`MhHijkBfg8=9
%9+l5) m:!"# >n=&5opc/n67qr>%&'8%9+)0$:!/8>=s)/0:!$=<=0 !%9b4t
cu0/[ vwx# ,%
9B 9yIqr%9b4c"z $ >[I%&'g+ $i?9
%!# 234B ¡ $%&'¢£¤¥L6MNO+¦§¨©ª«¬­O_`M67! ®~¯ !
$ de0/& $%&'° p±²+³´µ¶·¸ >9¹5I%',º»?958¼/$½:8  !
¸$½:!$= !23467B
, BCD$)%&'234+[ ;>67+0*
¾! ?@AB$ >$ />%'T67 $ >*$ !1$%&58¿^+À 0 !
$&<:8g ,=0&/'¿ÁÂwkB I%Ã=:!$=Ä=Bs¯^^05 I $ +0$Ã=/'
Å~L6MNOPQ+234¢ÆÇÈÆÉÊËÌÍÎ*IB>ÏI2
$%&'ÐÑÒÓcÔÕO_`M!%95Ö×IØÙg -Ú&[g -ÚÎ*IÛÜÝ#Þ $%&'(ßàáâV23! L 



 
!"#$


%&'(# )*+,-./0123456'1 2&$782"9 :;<=&'>?@ABC $D?
@AB342E&F/GH
I 2 >JK LM./F
/N  #O2?@AB
PQRSOIN ?@ABTUVN WXYEZNTUV N >?
@AB -/L'1
& [\L]^_,`FaVb6
cdeaVYN  >f&' 2
EgfhF/i6 ?@AB)*+34jkV#6l )*m nopV # $l qr2?
@ABZN 6 &-/&stuN# $?@ABv , wxO
yz{|A)*+34,2E1 }~?@AB&2OZN
6  f/&/V
QQ 32
&2 &QQ
2 8 ?@ABZN gf
/N#$8, N' Vu
2E ./N#  2r2>)*+FV34 , D2 /&$, G  ¡¢2£g
L#  #, ¤¥ ¦=2  34 § /¨©,N#$¥//&2ª^  V
2E «¬­¢f/2 ®#)*+34¯Vu1 :;<=L°±²<=- <=³)*+34
-ZN g2# c­´ "9 µ34V cde
PQR2aV¶·O
' L#$c­B¸¹º»¬¼2 >:;½~¾'gF¿ÀÁÂgO2 µPQRV
' ¥ÃÄR µu²ÅPÆÄ{ÅÇ µ34VL#$È<= µ¬VY>"F
ÉE#Ê
ËÌ >g µÍhF/2 #34Î2$Ï\ c­B¸¹ÐÑ&2cd
e&Òg2' ¥&2-1 ./&!"N ÓÔA,-1
 ./& ¥/ ÕÖ,-1×' f/&ØMa2h$¥/L34 
ÙÚ
Û
&'
Ü" 
2E2 v
,ÝÞ«¬fß#$Í& và,Tá\âãä/
N vàåæu1'1 ./çQè34 #$c­B¸¹,éPêëìLíîïQðVñÅ2ZN
g2#Ûò¯uNñÅ3'1& ·Oó'
/GHô g2h$¥//i6
GHVYE' >ñÅVõ±öQ÷AøùÄÅú"
/F3LûüVýþu .
/F& L#$


  !"#$ !%&'()'*+),- ./ /(0123
45678 992):';-<"=,> ?@A /(BCDE'):*F,G*9<HIJKLMNOEPH DQ,RR('(+)30
;-<>PSQ9!TU>E(VQ0;-  W+*E'X)9W+Q Y'X)'*)3
NOEP9!TU-2 Z[,-<;EHIJKN\Z]3Z^_` ab';-<cdefghNij k&2hlmno@pqh
rstuvwxy HIJK>
>.z3{|';-<xy}
3N\_`)~F')'*L 0;-<EP ,>02
WF'N\~X
N!~*+),) 2H)B';-<>N\~,MM '-,2
3-2 ¡)¢£>)3¤¥B'2)¦';
-<


!
"#$%&

\§3B-2+),¨©>ª«2+¬= ­®,-¯<°±²³´ªµe¶·%u3RB¸¹HR*NºH »(B'2)'*¼ 
;-<"*'*9,HIJK½¾
H H¿À3'BE'Á 02)Â«,-9<"EP>ÃÄ,¸3ÅÆ)>»(B';-<Ç¹ÈÉhÊËÈÉhÌÍ@)'*Î/ÏÐ 0;- ¹Ñ 02ÒÓ;B
'2,WÔ «2ÕÖX 0
¹)¹/ >>B)0;E<"+3ÊËÈÉ ×';ÊËÈÉÑØY* ÙÚB';-ÌÍ@Û3'=ÜÑ«;- H9,/ 299»'<"=Ý=ÞhÞ 0;-²(µe ª«2uH5ßàn>áâ'29,u*B ã1'(
9HIJK3)B>ä3B
';-<"=,>åæ3)'*9çè3
B'2,;é,'2êO>029):';-ÊÑ3rs ëB'(,Çì@í@ÈÉÏÐ3îïV=ðñ'
ò*ó>0;-<"},ô ã1
õ'Ñ ë"Ñ ö'()'* ô÷Ù°ä9):B';-<åø9,ùúûú !'S'S+) B'';;,üýþ83B'E+) 3BD
Eýhýý3DE';-<H,¦3·B¼B"+,&'()'*5ßàné9!,E)'*+)
02,- "+é3£B' 



 !" #$%&'()*+,-./0 123456
7 7
89:;<=)>
? &0 >)-.@<*/AB& *C & &0 DE&& &0 FG<& &0
7 7HIJ K  <%& LM
*0NO P%& $=Q
R 0SOT  =
M <UV=W( X$%& $=Y Z= [*\&)*]P $= HI^_` $]M*$ a%& bcd
ef *$ ghi jk
lmn 5o'ph<qr&>W*st q OuP $=
lmn


6

vw

xy





HI^_`
DE&Á=)
r¥0-%& ÂEÃÄÅ ÆÇÈÉÊ¬%& )ËÌ[Í"W0Î#$)* >)DE&ÏzÐ/"* Ñ.l!
&0Ò¶]P $= M I­VHI^_` ÓÔÕ¡® Yw-$.Ö/
& 
×

=

HI^_` zm {|}~|w%* =* HI^_`<
L%&>WYw -. M&$]$]
 <(HI^_`<&L& $=D60 %& ]"]" !
Vx/U)Yw &L) W.+ L%WL%&>W 
0WL"%&>$= 
* Yw&L& $=M* H  P $=  9)
¡6"6"¢£i&\¤)r¥ )x& ¦L%& >$=/V .§¨)Yw<UV=*©ª«¬ =I­0(& DE&Yw ®

Yw<6¯ °)
$q«¬%& & **±v DE&Yw²³ DE&Yw<´µ=)H&¶<°& $=·¸ ° ¹|}º|wy=M*»=)¼½K<¾V%& )
¿ÀM%&) P $=

V .9W ØÙ0-) lÚ -.@ 
7 7OÛW.=) Ü\  @0 /%Ý$=& lmnI­<Þß
W.& )
×$]L.à& )áâ
ÕgW ãä00%
V%& $Wå°Wæ0 HI^_`
Wçèé êëìz/í <=)
î $0ïðM=dñò %&L) "] ó<ô & $W]/7 7ñò<õ_JL§¨ç lmnõ_Jö÷
-%W" =$. õ_éVø>é WL"ùú) ÷JVû
ü -$.Ñýþ 
>ñòý õ_J !<=)KK-.$W° zm¡ õ_J<)



 !"#$%&'()*+,,
-./0123456789:;<=6>$?@%ABCD16EF8(@ 
8GHIA$  J6
8@!K@8LMNOP
QR!>$FS%TURFV9)LWXYZA$9[F8J
IA>\]N %I8$0
?@83E$8J^?!$7>
TURF$_'`a@>b!K!cd$b9Aefg$% ChA$ijCklm8n
>opJ6qrst>C
J0B8u6vJ
CI7 wF%xy)z8@!K@83)c98@!K@83)LWX
YC{?LM3|A>kZ6}
~b j6V9 $) CF %&$_GH A$]67>
 CJqrbcA>
F 3J6AV7r>)NV9J8F 3
J6r J4> !$LWXYkZ> %$ CCI78VA$
8 $ RFz>0> J6A>$_
%>HC ¡¢£)n$93
88VLWXYqrb
4kZ> %¤¥*¦§ 
8J¨JA$0)LWXYC

FN3J?V7kZ%LWXY6©ª$$_«¬8%&$_C­$«¬k?A$$_
®a>¯°>9r ±²³
J´µ%
C J qr>8VA$@!nnL !
>)nnF86
Rw 
V%_AN83|A$0
)¶k·6¸A>83V) ¡¹º6>3±²©ª> !
| JAV7
0!K>HZA> !V8| %$»¼c½¾¿ÀWÁÂ6Z!> %
J6ÃÄÅZ
J6Æ>LW >Çr>0%Ã>È9wÉ 6dÊËÌÍÎÏ6A>'ÐtcÑÒÓÔÕÖ×Ø> % ÎÏ½¾$ RFIJA>
Ã87 %LWXYÑÒC
$ RFÍ6ÙÚA>0 $LMÍ>>ÛÜÍÝÞßàáâã7F %LWX
Y6ä0AV@8A> %
åLM\æçcÍè
6dÊ8VLWXY(é´êëì6í îï=ðCñV%
&$_A>LWXYC'(LWòVRcó½¾È9c
R6ôõ> $dö÷8%ö÷6¸J8> $dC½¾

 




!"#$%&'()*+,-. /01234 567"897$%:; #%<=> ?!
@ ABCDEFGF H/
I
7JK
<LM 
N07OP7"0AHAQR<!S TUVE%<@7S0 QR<WX
7> ?!0Y@$%&'(
7Z[K \" ?! S7]^FGFR_ -#TU:`+/@MM$%&'(7O7"
a;+@7S7bcdWX<$%&'( $e <7fghijkI<!<l4m" ?! Ano<<!M ""+ p
7N0A@7d
qAr< M
<LM"

 !"#$%&'()
*+,-./0 1234567
89$*:;<+
st5u5v:AU <05
6wx+yz{F|C}7~ >_ :  !<0@
M<0 $%&'(7A}7M\pbc<LM"N0 I%<0.oK56p /07
#@A
> ?!
$%&'(7 1A$%&'(
7"><@< Abc!$e1-A
7 A! @7b
cd+ 1 .oK
34> bcFBFOp /! @p/ N07M~ >_  56p / 7
#@A
> ?!
0>@  >/0 ¡c#
0¢£>+/ 7 L/M" ?! $u¤ 1-¥$%&'(7¦-§ 7kI<0¨©
@7¨©7"$u ªI«¬pa; c0 ­<-c0  ¨©
/@:
8907$%p}M%"K7" _" @ v®¯> ?
M
$%&'(7O l°Al°70
pO
/0 O70pl°
7Al° O ± ²o< _
.7«¬³p /!´µ¶·p¸ ¹º»¼1½c¾¿¥ÀÁ§:Â_ " ÃÄ^
  

 !"#$%&'()*+,-./01234 (
5/6789:; <=>1'" ?)*+@AB)CD
EFGH'? ='IJK,- '(LM+ N#OPE(L! QPE/0)C. B
<O(R
SM+?RS/0TU VSFWXR4YZ (L!
'[ (RFW\]?VSLM+'>1^_4`(
a #bO#F_ (!c b4
de f_DO(gh'(a ^bOP " iNj BE k=l mO"
i=#OPnli?=#O
PnlioS?= <=nl =pSBO'(^deO_(/0>1g4(qQg4(rq "stu'v2>4(
R4w])*+x'nR4'"Hy?B?E^NE; i^l?5/678z{'(^NE'|}
<O
~'"# P#gxDR
wDO( _
fg_D' k= ( i ?(x _OP (?x ^ Ol "(R4R^s;OPEe2



'
iDD(R=;OPx;&O(
== 'OPx;l (,;OP3e3OP<= _(  '#R _fg34P " (iD^ Pl i BOPl' k=)CB?d *e
 g#¡H?D' k=(¢£.¤¥$ ?
x¦,§¦,¨©?(ª«_¬"(­®  /0>1g"P )*+,- /0?(¯°± P =²^ _³´.;R<=/0µ<= ¶">·¸qg#(!"¹º?DEx(ª«5/678» '

  !"#$%&'()*+,-%).
)/0123456789:;<=>?"@ABC
DEFGHG*+H?ICJKLM
NOPQRASTUVG*+HI?WXYE
QRAZ[\VG*+H?ICJKL]D^GH,-%M_`abDcCYdefgAhJijkl?CmnEocpqrsbWtbjCDE 

67



89



 


!"#$%&'()*+,-./012345·8¸¹º» ¼½¾¿À>)eÁÂÃÄ¬

 
 !"#$%&'()*#+!
  ,-./0$1
1"$234 +567 ( 56 8&9)*
:1
;

<=7

3>?@ A&7(B&%)*:#"CDEFG
:HI,J $7KLB&%MN
OPQR#ST7KL7(U
6GV:)*WX4%&7(@ Y)*Z[G\]#+:
^_`a4G0b4G3Wc
4:9$7(`d\]#+3Wc $:d 87(`d\]:3)e#fg$ d
h4%@ Y:d :
Wc$7(
:ij&'CWc#$G$(@ Y
Y6
:\]k\3Wc4%l!$ Fm &neP7o p
#q#:6&7(rst: 
:uv$7(w[ %#n G&xm3)* yz  {|}  8[~yz 56'Y
[!7(yz3OP7'~#C+0
4:^_`a^ p#56 Fm3 :$3[  A&7(
3  Y6Y
G"#$ #:1"$34 ()*03M8' p%6 ,-./]7G';#  '}0b\] D8'"#A&7(q,Fm3W
'
Fm# &'(¡¢#56D')*4 :A&73£ m1:¤
G'¥¦§¨©rª§«§¨#¬6YG$3Y0b\] D8&
'(r>\$ )*­360b,-#$%,./]3C®] ¯° ± B²³#7"#$C':$A&7( 7G'´µ¶ 
  ! "#$%&'()#%*+),
%- ./01*#*#2#34
567,&'(89:;* 8#
"#9<=>?*@A( @@"%8, BCDE(FGHGIJ9 J K,B
CDE%LGMN (,O#P-  QR,SOPTL%UIVWXYZ (8*
3[\(8]@^_@ O*9 J [\` 9ab J [\[a(9[\a%cde%fg* DEh
I+ijklmnmo%4%p@DEhqr@s
%9tAu@%*9 vw
DEh[qrxby9z[+y{b%*@A(|TL}%7~Gp,[DEhkqrqr o( qr@"@%DEhqr@\
(,! J "#*3b,[@3,b ("#9@%[*9  ! 8% ()#7@4567%[ \7%#38&*
7U @%45%
,9- @3 m% ¡s m 3y¢9[4+
I#£tw@3%a3
(8*4  !
¤¥,u¦L§,9"%¨©ª

«I#O#PO%*9-  "8*¬­®¯0%°*[%4±7@ ((²³@
3%* ´ *\7%@V
?3%*4%µ¶9 "%·¸Vµ¶¹{,@%º©º»¼?½@%4567¾¿@À"((²³@ 9"%ÁÂ*"% (ÃÄÅ3#3?
O9Æ 3%*@A(ÃÄÅ( %67
@45LG§,{b3?,[(u@Ç-3%* %4
9ÈÉ%8Ê [Æ*ÈÉ,@ (%LGË# (6Ì ½3%*£Ç- @3  %
4@%ÈÉ%LG,ÍÎ 8, ÈÉ<=@O#PO{b3%*
{bsCG%ÏÐË#,9lÑÒmÓÑNÔIO#PJ[%4<=@Ib#PlÑÒmÓÑ,(CG*ÏE(%*9 *%\79Õ[%4(%±"#Ö×*? (,#P
%45679ØÙ*?{b 
3CG%ÏÐ*Ú%9Û@%*9*@A(! 9 ÜÝkÞÝo]  ßmàmám
Ñ9âR8,*½#%*ãä*9 CGÏÐË#O "({b3?,"((å¨,3%* -{æ%¬¶s
3%*!

 


 !"#$!%&'()*%  +,-. /01234567 89%&'( &% 1 :;<*(!
=>!?>@A=B
CDEF*%GHI J
K
L
MNMOPJ?QREAS--TUVWX7%0Y;ZGD?[\E]^_ ` 0%/ UaT
?bcE]^_ ` 7 %&'(%G% 0%  def
560%/ghi%=jklm0nopqX! rstuSvwx9'yZ z2:;D4 7{|* }:; ~n? E;
? EZ&7{2XS:;-242'(2* -042;a2|*4!
|;  9T!0 ¡!%;
9G7¢'!0f¡ !` £'Z&? E!&G' %S:;`Z ¤U¥S9 ¡!0¦%S:;ZG'0§¨"D©ª"560«&% 7{0  d;:`¬F*­2`*(m®!kl®! ¯°2±²b¢':2³´µ%F*­Z1 :;¶·0 J
¸¹º
»
L
¼½
¾
¼º
¿½
ÀMMÁK
º
¿¾
»
ÂK
JÃ0 JÄ»ÅÆKºP ÀMMÁK
º




¿¾
»
ÂK
J;AÇn
'(0 J
ÀMNÅ
¼OK
º
Å
ÈÀMMÁK
º
¿¾
»
ÂK
J
0%/J
É¼º
L
Æ¿Å
K ÀMMÁK
º
¿¾
»
ÂK
J%&
'( &% 1T Ê0f«Ë :`;=Bkl% U0 :Ì;
U0Íkl®%;ZGkl®!"ÎÏ! A%ÐÑUÒÓ0%/ÔÕÖ! Ç×Ø %&'(%
G% 1 :;¥SU-Ê0XS·XSÃXSÙÚÛ¤XSÙÜÝX! 0Þß
XSà¢&;áUVD}0âµ;f `áUVãäâ
"åÇæGUÒ0%/çUèæGéêëìåÇwx Dí|*%&'( &% ;U0Z&0&:Ì 
-TîïðñÇ%£­a X
-éê;f+Wgòóòô "1ô"56GåÇõô"
9ö÷µ%èD}GõÌG'éêG.õ¢20£ Üø`/!|*%&'( &% ;ZGæG}
0%/ 2áUV/ ­G¢20
2.¨e!}YG7 8/2éê0% 1 :;







0|*0f-|*8éê2X


!
"#$%#& '()* +,-./0123456789 :#;<=>?@A;<#&BC>?D
E#FA>? G:H $I ;<234 IJ= "K"LM
A1NOP9 QRS234
T:
EUAVWX:YZ[\ J#HR]^01NOP9= " _`ab48cRdef :#Jg hiab=jkab :#ljkmabnolNOpqrstF
abnouv w ]x y: z{m|&#H g :#hiab= "}~ef4E=A1NOP9@&R]^#>EA =MAhiab
g0: g hiabMA=+
=dJ+ Q
FHA=0E[ F¡ =0¢A = "":£0 R¤&0¥¡ =E ¦£M#= "=§
J£¨^ ©ª«¬ f§gefJdR]^­=MA hiabHJdR]^Hg ®=MAM[#¡E: :#¯°=MAV±:hiab0J#&g"f ¦£M
UFhiabef ²+A >³02´3µ¶· ¸t"=hiabno  =0 =¹ R&§¥º»§:hiab=§
S§



hiabA cRdhiab ¼½¾A¿+§J£¨^©ª«¬ f§: 0§Si§ab: : #
Rh À0U#&:Fab¬]R]^h À0U#M£=MAab0QAcRdhiabÁÂ»ÃÄ :AhiabÅÆ=g h" h:
G= ÇÈÉ ÊÃÄ=¹" #&ÁÂ»hiabÅÆ0ËU&:AHh:G0Ì0hiabR  0>³ 2´3µÍ ÎO: #¹ R 
#= " =0g£^ÏÐ Ñ >³ zÑ [ÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜ
ÝÞß=ABzà= " =L k+áâ Ê>EA ãc= " =ä°= "Lå0JdR0æ^:Hg ç^ è°c:0d0JMéê=ëgì>Ùíî= "ï ð+ñ°ò#:c:0d0JÖ×ØÙÚÛÜÝ
Þß=ABzà= " =g ñ° ò#:c:0d óô/=A õ õ:ö0÷øùúôùûü
=AzàA >³ öHýc:0d þ ":ÃÄA =: #=¿+A R#& =ö
0dRÁA:&: =¹ ROn ¿+®=dR
g" "On=
=¹ RcRdµ0 p
TJdg= "

 


 
  
  !"#$% 
&'()*&'% +,-.
/+0123 456
789:;<=
8>?@A
456BCDE*FGH IJKLMN@O
 PQR:L@ STUVWX.
N YZ[\N ;456@]^  _N A/+`aL/+-bcdP R/ Ne+  fgD- h Q ijkl0H:;A Wmn op
3qNQr-stQW uLopWvwQ  xhH@$@y h k-l0H:;
3q;-z{N
|H + }G}|H
+
BCD@~>; +;/+@uhx
u|x @Pux -H +@> ux-GH + 
H@ +; ijA cd R: R u/ / @G+x
L L +W> W uxu$
xuN ¡ Nx|G¢RR:> £W
¤N  BCD¥¦§C¨; +
uGHx©>fª«Q9:; ¬­--® :;¯' °¬­ ±²O>>@³´µ ´
: G 
uGHxuH;x ¶: ;H ·-¸¹N ;G  HPcQu+x²y +NQ º+ +°
O>> y»;u¼½H¾xuyW¬x
WM¿H;yRN @ + +O>> MH;E*F ¡PÀtHÁ.¡Â¨N +Ã.; ÄÅ3q +ÆÇ
3qÈ:É+iÊË.
uÄÅ- |Hx +WuÄÅ-/PÌN R;xÍ: ;H uÌN R;x
u|R;x01ÎÏ456Ð;01ÑÒ-Ñ:;¾+ H NÑÒ`acd>WÄÅÓÔ-ÕÖ*×ØÙÚNÛNQ>
Ü*Ý*- >N H+ +Þ° ßÌA
01¸¹ -> +NQàáâãwW <ä-@åæ-@çèN ;


<äåæ¶P@¶: ç
è-; +W/Hy >  é*àcOêGuÛ¸¹x
 +² ëN  @uÛ¸¹x
 +²ìÉP > w
W¶:H í*àî-WP ;wÑ`
Mq;N  R:L





 !"#$%&' ()*+,-./012345678()*9 
:1$%4;<=<>?<@AB
C DEC0FG+,
HIJK :L7MNOP1Q #RQHSTU()VWXYZ[\Q]
1Q  !"#;<=<^_`@abcd1Q+,
7HIH
$eQfg%1Qh!Ni :!jk#;<=<Qlmno
p !"#fg%Q]!1qr1
Q#1h sHTQ()*
tuv+,w37xy7zuHI{>?<@ABC|j7 :}s ~!"#] KHTQVW|} !"#HIcd1sTQGI
+LFu!"#2Gh
QI+F:}4O
1Qk7 LhN!"#1Q]FQ 1 # T
GI+LQGMu7|LU1"
T
FQN!"#1HT()* u]F7" 
()*QG+ILG71Mu|L~!"#]}7G
I+LFu()*|k7#]}Q¡1 #()*|kQ¢£¤1¥¦<§7¨©"GI+L¨ª1"# « ¬c­ ­ ®1g }
1"#



¯ °HT Q()*~
7±² G+IL!NG
1+,"Q1Mu­®1gu³|L´Cµ0¶
7HI{ "K1"#
}QO·¸:7MuQ:1QhN!jk#M :}s
HI¹wQ4u:!jk#1]}QHT141Q#HTQ]
º»¼½»¾1 b¿7]1Mu­ À !Q¬
HI ()*|k¥7t 
 :}s ~1"#]}G()*7Á"L
~!"#

 
°°HT7i|jliÂ0¶N]
RQ»N Ã NÄi u
huHTQÅÆÇ7Èu~uN !"#ÉÊ ² ËÌ QGÉÊ1²jËÌÍÎ L G$%7"ÏÊh LÉÊXÐÏ7ÑÒ }ÓÔh~1"Â<-'
4ÕK1()*]}Ö}×<Ø
$%ÙÚÛ1KÜQk1" #] ÝRÞËßà|}
1" á#s 4u' ()*Qâã %äåæu
#]}7Rç Qèé7ê
K




 



 !"#$%&'()*+,-.'/0123
4!"#5 67&
89&: ;<'$=>4?'@
8AB=:@
8CD
EF> 9&: ;<$G>
HIIJ7=4?'@K
LGMMN<I8OOP
QBI@R ;<=:B
SBT&8CD4(UAVCD:'$WX'@YZ[:&CD:'$\=]8^_`Ba?=89?a?&'$=8?b&c=d_ BI*efg[hijkl mInoJ$;pqr st#n*[uv
wBIUA@xI*yz'J$9)x7 '@${|[} '@$c?~?  !"$%I4??G
iBI)4?:(MGI
GA@>!" $$>//EF$pG@( :BI7&8}Q)>'$0= ?. :>  ['$7&[8>>$ Q)@=
[8^^*B@ Q)>'/=47&[bb *HI4)
G%'4[!F# ?.(M :& F*Q)
&'04)>[ :9¡¢£¤J$@8¢£$¥>A(¦§¨b©Gª« ¬$)I
­®I@&J=:9¯)@

°± [:@<¢£¤J²³:( I'  I$
[°±*8¥¥¢£$R&([?>:R=´µ ¶·¸BI8[¹º»¼=¯)@/? :> $G;
<7½ &:¢£ ¾@'123
47&[¿ y'ÀI)ÁÂP ÃÄÅÄGÆ@ÇÈÉ7)>
VIkÊ!ËÌK:>
ÍÎÏ:ÐbÑÒÓ( ÔÕG$%@([ÖÏI+, -CD:$¯)@$*×)>½& _&ÐbÑÒÓ(4)GØ'ÙÊÚÛ Ü%@ÔÕ[ÝÞ ßA [+,Gà'9(M$á&U)@âã:ÙÊWX?äå+,G*'æçH@'èÚÛéêë[%)9*Q):cJ$¶ìbíî ÔÕ¥ïG$%@?[+ð«ñò)V*'æ+,-óôG( :@'õö¢£÷$ø"# ùBI8úûbéüýþb= $%)I>'R@bÙÊG¢£GI
'@?/*8 ½@/? ¢£GI I>`?=$% '@((4 ôJ?' c4?:8õö
J$õöG>`?=:9?8=NÕI>>½&$¡ [4??~? òA>'J$(4 7&¥BD@
8YZ $ @?{ =Z:BI@'0
 

!"!# $#%
&'(!"!#)
*+, &'-.*/01 2
$#(3454 &' 67
8*9:;0<$# =>:?@A? BC% $#%(*DE: F
GHIJKL4MNJ(?01;.OPQRS(
TU:V*

WX:$# Y+%Z.": [\]^C_`ab)<cd Wef+,Z.(g( %hWe^1*+.O i(j*+, k+, l:mn1%o(a< pq+,
0rrpq+,We s*
0rrtr:We
uvw+,
%A xq pqw+,yW<*r(n+* z{<f(|nz/ }(0r?*tr: E{+,~{:{1( 01 $#:",1*+,z E+,{1"(  01
:",1*0rrr:
Z.<)+, xq(%A%*
uv{1 *  pq<<  pq< uvw:".\ <%1O%C+,  pyW</])*
[\]^C#/+Y(pq+¡¢"%(,£¤¥¦§*
[\]^C¨©:£¤¥¦*ªr(«¬:%* 
­® ?( pqw+,

"Ar¯°





%



[\]±S²"A :tWX¯°<³tr%
(´µ)¶Z.<·r+WX¸¹ºr1O»¼ ³rrWX:<+¡ ¸r(pq:%³rrW
X:<+¡ ºA": ³r
r½¾A+¡ ¸r(pq:%³rr½¾A
+¡ ºA":  ¿À ³C%/)Z.*+¡ rr:EÁÂÃ+,Ä<+%
1O%CÅ,1ÆÇÈÉÊ:¸¹ºA "/ËÌ¯°ºr1O WXr/¸¹:<%1O%< WXr¸¹ºr1O ½¾¸¹:< ½¾¸¹ºr1O¿À³tr:Z.*+rÍ:%*0rrr:EÁÂÃ:Î+% ¸¹ºA "%ÏÐÑÒ [\]WÓ ¿¨ Ô(ÕÖA,<f×"\+%1O¸¹ º%¯°Ø 0r<Ù±ÚÛJfÜÝ:%A/ Þ:0r% (,ß¶%+, àá<*
<+< 01 âãäs9WXå*B
0r<*+r 0r%
%%hØ 0r<*<·r+¡æÛJçè)+, ÂÃ %Aé 



 !"#$#"
!%&'()*+,-./01'234567845
"9/
:;<="%>?@AB C"BDEF"?
@CG #HIJKLMNOPQ/R" STU9B VW
XYZ:[\]" %^_ 
`BN] abC
c!defdgefhijkl*mnopqr89stu
vw
xmoyz{n|p}`~B\7/ B45"9/ `M" c/ %&'(G$"8
C Bl**pC-"8
KIJKLM&M" 
x%&IJK}B"#H%&CIJK`$%&# %&  n¡*n|pKI
JK¢£ n¡*n|p¤¥ CK¢£"8;¦§¨C§©ª« $;¦§¨# §¨¢§©¢£¬C­" " 8Bh®8®MC¯°±8A8%&²³B´8$ µx%&IJK}"#HCB"C"CxIJK}x§©}¶ ·A" " 8x%&IJK}IJK¸%&"
%& !C¹ºxIJ
KC%&»*¼*G¥½#"
B¾¿ c !ÀÁ¢ÂÃÄG}0%>ÅÆÇABºÈºÉ "#
$" "98
IJK»*¼*ÊËÌ c& cCÍuCIJKK&8
0ÎÏÎÐ%ÑÒ.L"#$#"8¨ÓÔÕLM¨ÖUbG `%& !C»*¼*G IJKK>×"IJK»*¼*G %&xmoyz{n|p}`"'(ØÙ"IJK-K`9
%&GÚ  VdÛJ9
&ÜAGO`8)*+,-./ÝI,Þ§-ßàá9â9Bãä8











S12&U9!,_[U6
#Y$qL[K<2uv^
 !"!# $%&'()#*+,*9 !,¡2/ ¢NOP£ U
,-./0+12 34# 567 ¢¤¥£U# $NOP¦§,<989:;<=->?&@A#,¨+,#9!_[U6-B0CDEFG-?HI+9JK©ª«#g^ T¬I+­#
L5'M%9FG-NOPKQ®UK1_¯$-°±²0+12#¤¥
RI+12#*ST>&6&U&-³´&'!+`DaDbDcde-Y
VWXG-Y$Z[\]^_0#9$q+61_¯$Kµ¶·¸g`DS`DaDbDcdefghidj
aDA ¹º-°/`DaD»¼#
klmknDoknDpdehidj½vI+`DaD¾¿½vI+`DaD
kl9J#M%-UUqU
9J"À"# $7Á,¤¥ÂD/'< r8#*L[Ks2Ã`ÄK|# +69UKg
Qt&@A-B0+uvw xy^ ÅrÆÇK +KUU¯ÈY&'*'!+67,L[9z{ |S,$Z[FGfÉ-ÊËI+12#µ¶}~#Y$q+L[K95KÌ'!+^ +6ÍÎfÉ'*61,L[K<,z{ÏÐ95'!2&'^Ñ,|K "512
{,2
9 $2&'ÒÓ+Ô|!È#!+,U&9!6&U&#+6< ÕÖIÓ*×©2&'ØÙI &<wK!'w+,#9S189Ú189
OC`e  +,U2!5ÛÔ#ÜÝ!
'*'!+, # +6_0Þß!# +6
&'<,guv^C`ef_0-&'!
à©áâã« äåæçè   !"#$%&'()*(+,
01% 23
4 56789:;<==>?@ ABCD
0EF GH3I  ',JK LMNM OPQRST
0UV W3-./   









!"#$%&'

()*+,-./0/12#3'45

  










 
 !"# $%&'()*+,-./0)1 
234!5
678297:;<52=>?@(A:BC15DE!FG?-68
HIJKL*MN =>&2O:PQ1
RN0)*B2I;STUVW= X% YZ-[Q0) ?
(5\]
&C15^2=>_`a?
bcL:Jd?>(!5ef?ghI
i
jI!5 k2lmnop2qr
stu :B&5\vwx2yV5\]z{&
2R?-L|}~ t 2(05\]
* bcL:Jd?>2L F:*

!5(0I2&d4!
5i!
r2 %&: rs¡ ¢£¤ rI C*-5¥¦§&2¨©ª5¡«u %A)1¬­2 ®&?C*
2¯°!5 k2lmp±²:³´Jd?
µ)5¶W·!
¢%¸q:¹Q1¥º»I
¼ }2½&G^!¾¿z{I L5À
2»Á!ÂÃÄÅ
»:" ½^&?C1
VLvÆÇ!¦È&>UÉ2 ®I&2¨©E5 :d)(0^>1c(&>ghÊÆ* rs¡ ¢£¤rI C**Q5Ë ®!ÌÍ*¯°:ÎÏ1*-5ÐÑÒ:(Ód&IÔ9Õ:Ö d&?C*!5B&B&!×ØÙÚÛ
I L5 k2Ü²-4ÝÞ»
   !"#$%&'()*+,-./0123456
789:/ ;<=<>?@ABC<DEF=GH=IJKL8MNO
PQR
4S TS<DEP7UVWX(X<Y=89: 4/ Z [X\]3^"3_E/ `a`bc`X4/ defcEghXSij klO m$ng6
+,Edefc/ ;opqrQES
?(+,Eist
uv fwjFxy(z{/|}~Y 6j |}< / `a`bc` X$jW c``a`bc`  4 ;TG
 X`a /y GsQ a`a`/ (EIEy!( qrQ?(Ei< / 3^"3_!QyCCS}¡`IE
yt¢E/ £¤¥X
¦jEy(§¨ng







PQ©E


ª\X!(
3^"3_«8 /<Y=8j%¬E­®¯J°±²³2 J´I µ¶J·¸ i
/<D78KLh¹º»«8ji(X<Y=8/ ¼½¾s¿ÀjÁÂ*ºÃvÄÅ ÆK
E ÇABÈCÉÊX9: 4
jSj°±²ËÌÍEF=G2 ´I9:Ss34Ei
ËÌÍH=I 4/ sVW
XKL8ÎÏ SPQ©E<
Y=8/ Ðo ;ÑAÒÓÔCÕÖ×C
Ø?(ÙÚÓØ«8X9:XÌÍ</ HhjÛ<EiQngjÜj3E fHÝJ&HÝÞßà PQ©áF=¹S%}
(2 J´I 4/ Ey&HÝS9:X!((56jiSâ ãäXS&HÝE

 


  !" #$%&'()* +%,-./"" 0#1234%5 & 6'/"7897: ;<=.>?@ABC"#DEFGH2IJK&LMN 
 FGHO"PQRST F
GHU" VWXYZV[\]^2H_`a b;cdefeO"
ghVWi.jk 7l"' FGH2IJK
mnop.qrsC"lt uv"uvwxyzO"{|{. '/" }.uv ~\  'C
" \ 6{|{.
B" c[ v "@A /0%" % v.O"q v\ ¡¢£¤¥R %""






7897: ¦§¨©ª% .«¬­®¯.°C"¨'±² /" ³´'µ¶ /7=.·¸°C"l" ¹[.c[ .vB" º¨»}O"¼% ½¾¿.CÀÁlc5Â`Ã`.
Ä 'qÅÆÇÈ ÉÊ
ËÌÍ.³´­ÁÎ Ï ¦§¨'C}% ¦§¨.Ð% qÑ`ÒÂ$" ­ 7897: ÓÔÕ ¢'Ö¨ ×Ø.ÐO"q
O"

7897: ´ÙÑ`ÒÂÄ" ´Ù ÚÛÜÝÞß.à
7áâããä /" ´Ù¦§O" åæç%®¯.Ä  ³´ ¨'Ï } ³´¨ ­.
èéê'ëì%í îï­ð"êÏèéO"l'"èé ñò.Ã`ó\ ±­
ô'õ"/"' À7lö%.­­ ÷­.ÏOø"êÜÝ%"6 C"5'/" }Q.ù­î®¯%
ú"/"} ±­ZûTüýþl` ´ÙÄÓ $  ´Ù$"
7897: ?==<= /"'´Ù)\ 7X







+/YA+&6"
14Y!"A6"{xq
5(7

!"
  !"# $%&'&()"*+,-&
&'& ./012345 67

89:;<;+ "14=+#>5 ?@AB"C(DEFB75B+"GHIJK(L6"M(+NKOPQ!RSTU VWXVP Y+Z
U[\];^_`a1abc7 +,d`ae67
(+f1gh!7+iAF1U[(
6"RS+j! kLBc
lmn7#op5qr
stu74iv (w xf(yz{|}{~1f +Xvf
OAF5 B5(
(!" 1{c+Bi1 q7 1(
{HF!11 A+{&11 A q! H !A (+F6!
 (OP#$%&'()*+,-./0123456787


{|}{~1 +67
Y1# f "Aq"1 O1¡ ¢a£s¤¥q¦+R¡a1§¨q45
 +1H©qª
7«("+fIrst1Q Y+i¬­®¯°±²;³ rs
t1´µ"¶+·¸¹º»¼1½¾q¿
À!+891NMLBÁW Â91
c7+ÃÄqÅ!S§¨Æ1ÇÈ +fBi¬­
1ÉÊAF+q45 "7`a1§¨ËÌ +®¯1ÍÎ
Ïp!7+Ð189qÑÒ!"ÓÈÔÕ   Ö×Ø1Ù 1 A+ ÚÛfÜ1 



  !"#$%&'()*+,' ,-./ //01 2,3456, 6
3,789://;<=><?@A 6 )6
78%&'BCDEFG,)6
HIJKL1M:M'NOP 
6QR78STUV-IJKWFXFY<Z/;[\1#; 6
M]^H2#6-78_`a4
6<=><?-78bcd
IJK*efg6'4&h'iKj*+,';5Mkl/ <=><?iKj2#67mn
op-qnDrstuvDwx
yXFz {|' , /wxyXFz}~-<=><?/' ropZ' K78qnDB
CD*Z'*/; 678S
TIJK; ' )
6 


























!!"#$%&'()*+,

  

 !"#$%&'
()*+,-./#/0!1#23456789:;<-=>?@ABCDEFG?HIJBK?LM5NOPQ#R&NO
S'T!UVWXYZ[\S]Y^_:# #`<-ab!cd#e'

Of
4ghiSj6
(k-l7mnM4op!qrSs6:NO
4ghi;t<uv4#
ab!wx#ayz{ &|}~
}Y_&:XM#e}YS$%
'
UV4 S7
Z[\45'
5&-
?=JS4#eIFE
S#:-S'T! ¡¢)£¤ID¥D¦§¨£¤ID¥D49©
ª«S¨¬­®¯°±²³´B?µ¶DS·4!¸¹:£¤ID¥D'
4#()|,Sl #º»S#5¼(½¾S¿}X4-ayz{ &~IFESÀÁ#ID¥DÂDÃÄ
-Å:











£¤ID¥D ÆÇÈÉÊËÌ¦ÍÎÏÐÑÒ
ÓÔÕÖÅYS'T!!×ØÙ4ÚÛÜ!ÝÞßID¥D-Å:àáâ!ãe£¤ID¥D
ä;å-ÅYæÏçÎè±YéABêëìÏÍíÎÎÎîÏÉíÎÎÎïð{ì8 







  !"#$%&'()*+,-./0+12345678
9:;<=><?/0+123@56
A8BCD E FGH
FI!"J(KLM NOP9
Q,RSTUV'W(XYXKZ[ \]^_`abK
cd 9efgh Ki1j*.
aklK) mn9oNpqXK
D rs@5 8tupv45
wLM NOP9xy () pqXK
z{|}~ (KabqX
z{}9 t9(FgN
9g t 9YZ 
lv9aoNpKL UV
v ¡¢£ lv9g
a7¤(XYXKD()pU¥#9¦§(^¨©
oK(K ªqX«¬X­Vn9mn¨® ¯°±²Pa³´(X­Vnbpµ¶·.h9
(XK
^_`a¸Kcd 9efgh Ki1j*.9\]
Z ¹9º»bapa¼½¾p¿
ÀÁg
ÂÃÄÂÅaÆÇÈÉÊËÌÍ Îd z{(XÏÐ()^ÆÇ h9ÑÒ (XKD(XÂÃÓÅaÈÉÊË ÔÕÆÇÖ×Ëab
Ø Ù;X µ¶·.
 ^ÚÛÜ[h ÏÐ¢£)76ÏÐÝÞßàwká­pvâ

ã9oNpqXK)Vä %}#UVåæ9çèD ¥ éê#q)^ëìTíh9îï? ()ðñ9gbapò6ðñó ôõa )_`a¸voK(K9ö÷£mngbapq)N()øù ­ ðñ (X Lº
9ú;XY)OûÅ_`a¸v
oK(K9mnOè ü{J(
vpqXYXo ¸¢9aýnþ(X­VN p*j
pqXYXKN()¼½¾¿À pU ðñUV^ðhó ôõ9Z[ ¨® ba«¬V£XK U^¨© «h9
nZH)Z9¡qXogg;
Y mn9(XK¢Va
D()9a{pv
i¶=>19Xa
(X­Vnbp{ß9(XK



   !"#$%&'()*$+,-.
/
0123$4567894:3,-./ ;<$3=>?@
ABCDE= FGHI3J
K3LM+ NO P4) Q
R3$4:
STK$&GUVW
X8YZ3[\MA3]W*^X8_`G*aZ3$
4:B+Sb cd? 4B*efg
hijklQm n`o4B*8
pq*aZ3$4:fg*$+
rstNuvZ=>? ]Ba+B*ewxFGe94yz{8|d8}~ *3 3A3$4:e -  
3]JKY
JKyJK-y
JKyJK jMA3$4:B+1FG¡¢ 8e
9BJK8P£V[\3$4:¤$e
FGJK8¥V [\-FG8¦V[\3$4:8Z3
*Z3P¡¢[\4
FG §¨©ªsj4\«¬g8





­®*a4:
4B*Y!"#$%&'() E=¯°]Y±²³E=´µ,-./ 3$4:
E=¯°]$3 ¶,-./v$FG !" P4)*$+·¸L*E=¹ºBCD»=¼½& ¾3$a$E= § 1z*¿eÀÁÂMµÃ3$4:¯°]$3*?ÄÅE=e9Z*3LE==Æ ­Ço4\ÈÉÊËÌqÍ
Î?4Y+alÈÉ®Ï o4B*a$:dÐ{86­®aÑÉ¢Òe%¨erÓ3ÔA4B*ÕÖ×ØÙÔÚÛÊ8ÜÝÞ2(ªß#$à Qªo4:3áß+
1Pâ4Y+3$4:²³E= ãäåæçãè)´µ]$3
L,-./ 8éê@A3$4:²³E=´µë,-./ L*ÈÉÊ*ìmaíÍîï ðña8M]BaD
A3$4:



!"#$%&ò?óeôP@A3$4²³E=B^õö÷øùúÉB^õûÂMü3ýþeB^õ ÈÉ3$4Ê*e´µ 

 
 !
"#$%&"'()$%*+,+  -*"./0
1
"23 4*56
7 89: ;<=>?
@A6
DEBC    !"#$%!&'()*+,-./012
34

567890:;<=>?@A

F" :*./01BC GHIJKL%MNOKPKQ.RST
UV%W801X = RYZ[\ ]^\_X)`a "bcU -*"9:&defg)./01BCh
4 &6(i*7 :jkh4&6


MNOKPK)"lmnophqKrsg*"qKrsg tu*defg
hv 01hwxyBCz"{|}h~zz01|} &6% @A601h 723 01h(i*7 8& "*7 8&MNOKPKR
~X @A01h*
%"01h23 8"
 G&hh¡4 &6
F¢" G+MN
OKPK)"£*¤h¥¦§*%4 &A £*¤"237¨©7ª«*: )y23%¬­ ®
¯ £*Vh* "ª«* : )y"¨©23%h ¡ª«*  )"ª«°% ±²&23%³´3)yMNOKPK)"23 µ ¶·$h¸¡"£* )7 8
9: "¹º»º)¼½G)7¾&
9: "¤h¥ ¿ÀÁÂ¤%ÃA ¤h¥ ¿ÀÁ"¶*01%ÄÅÆ ÇÈ  "ÉÊËKRÌÍ ÎÏÐÑÒ01EXhÓ* "*¶&01
ÔÕ G)7Ö¯&¯ ×Ø*"¥¶*01=STUhÓ*"01 G     ! "#$%
&'$%()*+
,-
./012 34454
6
789:;<=>?@<ABC6D7E<ABFG
H<IJKLM<?
NO PQRSTSUVIJKDWXXYZ3[\XXY]^KU_[\XXY`^Ka^bcd<ef
TSg^KhU_i[jXXYklmUVO.noTSg^KU_
PQRSTSUDpqr@[stustvwx
yz<{|U} @<4 5^KL
M~SrN^K`^
K<3S 
SS 0^U
[g<?

 bo<b 
IJK 0^st¡<?
w¢£5vEUyz<¤¥  @<yz¦§¨©ª«S¬­®G[¯°<±²F³ ´µ¶· ¸o<¹f4 ·º»¼ O ~S
D¼½¾<3
´¿;
.À<ÁG )O vwxD.À<½¾4 U½ÂUw¢ÃÄ²3
G=Å}ÆÇÈÉFGOU_
·¹fÊËÌÍÎ?
Ï 5<Dyz<Ð ·Ñ
u5 ´µ_yzÑu5 5<yz<Ð4 st{|ÒÓ<IJKw¢ÔÕ (Ö





×¬ ! ØÙw¢Ú
PQRSTSDsÛ ÜuÝRS
TSÞ=ßàEá[âN3vÍãPQRSTSDpqräszäså}Oæ
PQRSTS.ç_[äsDèé
êXëU_[.ìË íUzäsDèjî
êXXëU_.noÖRS
TSäsU_ èêïëðñ4 èòóäs 3[ô°<uõU_ öX÷àE¬ªøù<úSûügý[úSûüg<þ³ÈÉ4 UúSûügU_ ¬ªøùu5SúS
 OG   4
<É 







<PQRSTS
$¶<?
NO 



!"#$%&'()"*+,-./
0123
456789:;<=>51?@A
B CDEF%GH1&#,I%@J45JKLEMNOP/ LA
QE.RNSTFUVWX23
D%@J LYZ[\-F ]^F
K_`FUVaObcL
dUeJCf.EWX23I.gh
KbJijF. ORNklmnoYZ
pqr@AB3bcstu-F vwxyz{|}~wx-@Kwz OeJ@
qf-
AB3_`FUV
apq%@JF RNr@qyz{q1.qQE.r@3fE
F%yz{-@yz{JF
{:JIJRN
;Cf. DRN
1I- /%f-Cf
./
3


6`F ¡¢£¤F ¥¦]F¥¦§¨©hªq- E«¬­®¯°-
M±²F³.AL´µ¶·¸ ¹º·»¼`Fyz{-
@wx½¾¿0LÀÁÂ«¬­®
¯°ÃÄF
3fEF%Å6³ÆÇ-ÈÉ`Ê/%Ë³³ÆÇ«¬­®¯°yÌJ-/ LÍÎJÏÁ1




1.

ÂÐEÑ3

ÒÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàØáâÇãwÊÚÛÜä"åæÚÝÚç¬)ÓèéKêëOìííîïððñññò
óô
õ
ìöó÷ø
÷îô
ùò
ú
öò
û
îðìõ
ø
í
öùüðõ
ýþô
ò
ìí

ÚÛÜäðð;¹ÓÓß æÚÛÜÝðÜÚð
ÓÓèéKmV qý õ
ýô
Oìí
í
îï
ððñññò
óô
õ
ìöó÷ø
÷îô
ù
ò
ú
öò
û
îðí
ìô

óô
õ
ìöó÷ðÛÚóöýýüó÷òìíÚÛÜäðð;¹Ó

















!



"#$%$&'()*+

  







!"#$%



 !"#$%&%'()*+,-.
/,012 345,$%6789 :;
<7=>?@0ABC; DEF9 
GH6I?0JKLMN :,OPQRST
UK/>/VW345,6XY0Z[BA3\
D3%# T]>3
45,6^2_`a9 bcd0Tef0g)BA "6hBi:AD

j;0k,lm nopqrs tuvwx
Dyz{|}~60{ MN6BA D  B/>/
QVW u0.A: 08 ¡¢0£¤B¥
¦§6¨2BA LD
uvw©MNª«%¬­dQ®¯
0°+-±'ª«%6²fQª«%'³´µM¶·+¸¹º»¼½¾:ª«%¬­dQ; D:Q[Buvw±'¿ÀÁÂ*¸¹ÃMNÃ0Ä>[BA D
C:ª«%¬­d±'ÅÆÇ·+È¬­9 Dª«%¬­d+,-ÉMdÊ
ËgÈ²A$0ª«%:±'ÌÍÎ
ÏKÈ²A>Q#ÐÑÒ/6+,Ó D+,-ª«%¬­dQÉMd0'Ô*±'Ê345,












 

 
  
!"#$%&' ( )*+,-. /0 12 34567839:;<= >?@ABCDEFGHIGJKL )MJ NOPQR3SEFTEU VWJXYZ!DE[8\J]^GI_I`Iabc ,def
ghi3jPklmnUop
qIrsttuvZ@/wxJopqIryz Z@JP@/{Gc|}~Z )3÷øùº»Ò/ú )!÷øùº»3ÍÎÏÐÑc TÙZ@Ö×ÏØr º»ûüýôùûþIIZ@"Z
)²pGcðI×I8JÍÎÏÐ
ÑcZ§@J ( )3Û

EF"gdV f
3²pGcðI×I83ZW@)Z ZÜE<¥·ZÛ J_I`pGÙ
,-û @)ê  c JºI JÛ²pGcðI×IºTÙZ@)



  GI_I`I
abcDGcp4EEF[W 2)JJ
3@"GI_I`IabcZ  ¡¢£¤¥EF¦T§@);¨ 3©ªD«¬­J®
E¯°± d²p#I³bcJ´µD¶·¸¹º»¼½¾ Z )"¿À 34ÁÂÃÄÅ
@ÆÇÈd/ (/ÉÊ°ËdÅÌÍÎÏÐÑcÒ/Ó@)!t 4ÁÂÔÕDÖ×ÏØrTÙ§ÊÚ3ÛÜÝÞß àV@$I»"¾áâãTä
DE[åæGÍ²çè§)éLêë4ÁÂìí3îyïðIÑñò ( )EF 3óôõôóö Z "²p#I³bc  !"# $%& '()*+,-./ 0If3 ï EF¦T° ý
GI_I`Iabc ( )ý!
/¡¢! /Zý@¡¢/©0
° -1¿À )Ò/Ó'Z °Ë !
Ò/Ó'¡¢(À !")Ò/Ó'3Ï qp æðÙ G$ÎIrcI×²Ñr ( )I
f 3Ï3Â'¶¾ 
Z "Ï
f@
3  D¡
¡¢5 V)qp æð
3.Ñ×Ip
åI
EF É7°
M ©D¡¢²pc § 
 !"#$
 %&'()*+,"  ./01234 %5678(9:;<=>?@ABCDEF"
9:;D!G(HI"CJ K
HI%LM("NOPDQ!BR%S
TUVCDW"XY DFZ[>\]
.DDF^O_`HILMOPabcde()Dfg^BhiMjkf>l "mn(O_opA"qr()st%&uvT"wxDyz{|%}~)"op""r3 4 %(*+,%S`("i!WFfC
D"O_`HID7r()stq("',}
NOPDQ!BRDf6
>CD%"Wf6G/)9:
Gf E; ¡¢£¤H¥¦S§k¨©
Kª«%LM(CDB¡¢£¤H¥¦"9:; £¤¬­"®¯°A±²/³ ´µ%¶·VS§A¸¹"º»¼½¾¿
­ÀÁÂ>})£¤S ½4%ÃÄ(¨©Kª«ÅÆÇ|>È
É|ÊLMJA"ZËÌÍ%Î(
 
ÏÐÑÒV"NÓÔÕKÓÖ
HAµ%×VØR%14Ù³ (ÚÛ;ÜÝÞ ß ¾ àá Nâãäåæäåç»è4é4êRBëìD"íîï(Äðñò





ñóñ"ôõö|÷BS
øù"útLMûE"ü ¼ý þ
4¼á ""Gª«>à 
4 »W} 
Õ!"oK>%(GK"ùA  Ø~A (

Nâã

äå
æ
äåRDN (ÖFXÖ
R %D})W"q!Fk}N<E>F(RA/Dg^¹K
NG(H  D
%"G
D &"% F!F(%¹RCD%¶·(
âãäåæäåCJ K ù6BK"
6¶?aoG¿´"
"o %­[ +()K
stBr(qñWJA"lñì!  Øst­%~E>}VX>A"! fstV%?ao()Dg^6¶øB DÜÂ  ~!)"ïøA% ^ÞÕ! "NKéR%?Va
Aô?F/"KÈ)%&u}LM( È/þ
()W[Kþ(LM
VA"S/)~~&u})Wø
MK{!)SÕ!F!
Õ,"q)9-G(þ (LMV6¶y¨©KútBLM
Vút"qá A()WA¸NOP()çOP
jê>K)RDfEF"WF^kfútW 



   !
"#$%&'()*+,-./
* 0&1234516789:;<= >* $?@A)BC$D
E FGHI85?&6J(8C5KLM NOPQ8FR5ST
?8E5U 2VWXY578VZW[>&\8] ^%
U 0_5`a8]*7bcWde
fg4W%&WXY$8 hiU1
j]8E57$kY lW1`aEmU] %YeU7Eno81)8W./C* pqrmst
juv"8E %&WwxyYW`a
1mst z{E `a.
/*j &81`a|}W)~5$EY>815 [
  ¡¢£¤¥¦¦§¨©©ªªª«
¦
¬­
¥®
¯¬«
­
°«
±
§©®
²³´
µ«
¥¦
¶·
¸¹º¹»¼½¾¿À¿ ¡¢Á
¤
¥¦
¦
§¨
©©ªªª«
Â
ÃÄÃÅ
¥®
¶¬¯¬«
²´
¦
©
Æ&]Ç*xW ~È$
 ¡¢Á¤¥¦¦§¨©©É¯Ã¦
°Ê
¬«
­
°¶©®
²³´
µ«
¥¦
¶·
Ð¬²Ð­
¬²
Ë7ÌÍ [Î Ï®
 ¡¢ ¤¥¦¦§¨©©ªªª«
Ñ®
¬²­
¬²«
­
°«
±
§©























!"#

$%&'

()*

+,()

-()

./()

0()

789:;<

7=> ?@>1
ABCD

9EFGHIJKL1MNOPEQR
STU

VWX:1YZEF[H\ []1^_

23456E`aTUHb1c defNg YZhi
1jklmnopq
rstu[Hv 2o65vwxy6SzU
X:{|}~3p
w1`~ rs

i7=[HTU8
CD1 rs

()1q¡(123456

wzD¢>C£






!"



ä

#$%&'()*+

zee2

  !
"#$%&'()*+,-./012
345'678 9:%
;<=>?;<@A BCDE)FGH!"IJ0KLM,N
OPQ
RST)UVWX YZ[\E]^_`)&Aabc dedfghijJ3kL!
"lf-mnopqrqst
uq;<=>?vw)xy;<@Az{3FGH ,,vw;<@A3m|,s}~Bq[&[[\- NOPNR) "%U
rqstuq;<=>s}~Bq[?pE ,+;<=>3m|, 
"Z[l%,")./),=?AM$
" '),=?
AM$  ¡)%U ¢£3¤5
l0"¥,;<@A)¦U§¨;<=>0©ª«%FG=c%M,¬­3®¯&a!;<3,°±%U§; FG=²;<@A³´µ¶·[q¸[^¹<º§¨;<=>»axl¼½=>[[\¾3FGH _`)x;<@A®¦¿À?ÁÂm3ÃLb,







¥¥%;<@AÄÅ3ÆM, 00¥ÄÅ ¿ÀÇ¥È
UÉÊÈlË)ÄLÌ&Aa
Í,+ ÎÏ,+%ÐÑe0Î
Ï,+%Ò-¥%ghÓÔgh
7Õ%UaAaÍ,+ÎÖ e) ;<@A%
×[Z]Ø%UÙ½ÚÛÜÝ@AÎÖ ÐÑÎ!e;<@AÃL$ Þaßà
vw)x;<@Aáâã ;<@A;<=>ä@A;<=>2%[[\¸åYæDç
[[\¸[^%èU§;éê)ëì,í½áîéê3á[ïxGÁUð3ñ,@A Aaò3ÎÏ,+%È&@A;<=>- á[ï%
vw%;<@A wóÞ G3ôõ,UPö÷OR`l!Ê %U[[\¸[^ ø1ùSúÍ[[\¸åYæDç ø1ùûúÍ3üLýþ)
%º045
%øPOùÍ ;<@A%A 



 !"#$%#&'()*
+,-./0 12' !"#$%#&3456+789(:; 3
<=>?.@ABC?DEF#
G#HI+JKL; MNOP; QRS
TL;U VW+XY 1Z+[\]^_`a+bc.de



 !"#$%#&3456' fgUhiBjklmno3pqrd3s jklm3
' tu3rvwx.ykzz{t.|k }~'3U{t* ( }~' %#&.zzsds jklm
*+_.5 
U+jklm3+.
i U' ¡¢£+jklm3!"#$%#&
E.hi* G¤¥! ¦§ ¨©+ª(U«¬­./ V+Z }~+Eqs!"#$%#&456
EUhiB !"#$%#&456E' ®¯+E°.±²U³ ´µ_DE¶·-.v¸+d¹º» ¼U' !
"#$%#&3½}~ !"#$%#&3¾¿lÀE°* ÁdÂ£+3V+ZE§*d ¸*+i¼
Ã.k¼U!"#$%#&3456'Ä

3* `a' DE¶Å'fÆÇÈÉÊË³+>?Ì¼
ÍÍÎÏ Ð}Ñ>?
ÌÍÎÏ Ò>?Ì¼
fÎÏ+3Urd
!"#$%#&3456' !"#$%#&ÊqUÓÔ* ¿UÕ!"#$%#&E¶3Ö×ØUrd ¼ÙUhiBE!"#$%#&Êqs
!"#$%#&E' ÚÖÛÉÜÚÝ¾ÜÚÞßÜÚÉÉÜ +Úàz+Ê3Ü.*á âãä+åæ+ç èérêâ+ë]ìí
_îÖï.·*·-.[ð*«¸*
0 ** E¡ñòóU'Eâ+ôõórö÷ø
B*¸ùúr'sd ¸*ñû.üæ¸ ýEâþórö÷rdâ+îÖïE+c.35
E(¶*ÓÔ!"#$%#&ÊqB+s !"#$%#&ÊqU' tÂ£+3ÓÔ*6 óU'
E°±²U³ñ+ª(_, +.|k
 
!"#$%&
3456.  !"#$%#&'
hiDE¶ñUÓÔ.±*6 ½F#G#H,-'rzr.d0 }Ñ²rvDE¶F#G#H %
.*+.0dkU F#G#
H,-.U*r Ur5*Uö>? ·-U*d 1 ' !"#$%#&
F#G#HU@A*?  ' }

 
 !"#$%&'()*+
,-./-0123456789:;<=3/->?@ABCDEFGH)I -EAJBK&LMN
3OPEQ RSTUA3VWX YZ[\J]HUUS^MB_`aK&LEb:_cdaHeZBfghQSS^
ij3kl_mn G3MBoip!
K&Lq[\GHrS^fghQS
MB
3sCt_K&LEklu
Q6Bv12w
E
K&LxytYZu ]HK&LqMBUau]z{v12|}3
K&Lx!~uBE ]K&L[\
G0c3M
K&L
ghQS@H
:[BK&L
A
3[Bz{3fghQS3_]
[ ¡u GHO¢S^VuB£¤¥[¦§¨XijMB©K&LªE
dJ`" GHfghQS3«i¬M­®¯°±[B²E³j´µw¶·¸¹Bº»¼½3¸¹A J]­®EuSVWX ij_`cu GH¾¿E¹À
3ÁÂÃÄJ GxB
K&L^EdG¡_ÅÆAu GHXQBÇÈ ^E­®ÉÊ_Ë8
ÌÍBK&LEklTGij3{Î_ÏÍ] A aHEMBK&
LqE§¬xVW]UAÃ\6BU¥[ÄJ ]ÐÑ_K&L§¬ÒAÓÔTGÕÖx×Ø^ GH




fghQSMBp!®3ÙÚÒ3ÛÜ
A aÝ3°e_ÞÐuBCh3ß[K&LE«i_klu GHuSuBNau]56pàEMBáâ3ãu
Aäu x\GHåæMBK&LE´"J]ç
è_éBê_ëÀì][íu!JBî}ïA}ðØXx^B«i_×
Ø hUAñxãuSJ]Aò6óGH
N3ÈB43ôhEõu
x[8G
UA_8JSnEBN3
3K&L_ S^öÍ]HcS^÷ø
3K&Lxpù B
E´"G«úî}ïA}E} BûüEýþuXx^ ¡u ]HK&LB
Uau]ìàX[ýþuXx^«i_×
Ø hUAñx§cEãuSJ]A aH
ìÇ[UN í[TnBK&L
&[BU3¥¥AK&L3ç¡x TGd JHNUS^àX[audaaudaJýþ[8]3xAÃdSJ]ñAåæMc_ò6óGHæMf êE56p[BõuêEuà]hXJ]3xBK&LE56p8JSnA aH
K&LEJ]3MBôhEx
VW]S^[\6B\G[M\J]xBìp!® Aô [«x[8G3Mãu ñABK&L3ã
u _Jh]HæM3
'¶J]xB "K&
LEu]·[\GHwçM
 xBK&L3êEEMX
_À G:Mëu ]H 

 






 

!"
#
$%&'
(
)*

+,-
DEFGH
I 
J
LM
NO'P
QR
ST
UV
WX
YZ
[\
]^
_`ab
cd




./012%34567

 89:;<=>?@ABC ./



K

K ./K ./




(
###
(
###
(
##
(##
(
##
(#(
(
#e


   !"#$ % &'()*+,&'(-./0 &12342  
)5&'( 6789:$,.%&'()*+ ;!   <)=>?@AB34CD =>8E
FG@2H
IJK4&L
B,.,%MG$NOP@QR8STU
VWB3.%XY Z[!\]  ^_B3.%`abcddeaaabcf`abcgh^i$NOPj8ST$,.kl2mnB .%o$=pPqr@st@]:2uv8-4;! &'(wx.T
Fyz {|8}.TNOPj8ST$ ~%=>[!\]

NOP@348$ %]@2H~B;! z23:,%G  p.5*8CDxB
:$,.%~ T!R\,$;! 8V.@:%CDBF 2¡¢£¤234F%uv2!¥L¦§
3[ .v¨§~@uv23§~ ©ª:$uv2j¦.x«G@,-¬4]­®¯%°±²B³´4µ.%¶2V@:34=pP·/¸,)¹@:$F:%º»¼½¾
B2pB.]A] ¿ÀÁ$ÂÃÄxH§VW:2± ÅbÆÇB
3:% FFBÈÉ¸,,
)¹ÊË$
ÌÍ
2ÎÏÐsÑ],'@:%
!
B \8Ò]. B@!CD \$ÓG$ÔÕ8ST.2oTH§%ÖP×ØÙ¡Ú8²Û .B2pB .ÀÜFBÝÞß8à á. B3.%K4&â ã34 äbåæÇçè2
,é@:Hê8ëH@ ì:$í
GF-³¡ î,ï{ð8ñòó:$!§%ôõ2j¦.2ö¥÷§.2øËôõ8 . ù¥3.,%
úûü
2'ý
B3.%þ]].

&12 !@:$\4'ý3:$~,8nT
4'.Tb 8



 !"#" $%&"'()*+,-./.0&1#23 )4*+,567#%89:;<=#>?.
@ABC$DEF7G(%HIJKLH&"'H'KLMN&OPQR-./.0
MST U"!"&V W XMYRZ
 [[-./.0\] "%^_23`aMbcd'ef ghijkOlm8n opqF" (r7stu%vw2$%xyz{ |n}op~O 2&q
rI"%H2& '~O23 [d "&[ Fx 237
!"f ;9
$%'.
i &"'[&$
5¡¢f"£YR ¤¥¦§.A¨.@©ª«J  ~¬#­F8®nn¯°±2²7 -./.³´µ´¶r  +, $%·¸

M¹"%`aºR(. &"'[&$2»7-./.¼"%[&½M¾"¿; nÀÁ2»7¼5¡¢ W&ÂÃ$%"ÄÅÆÇÈÉÊËM#lÌ¸dÍÎM"2Ï W7ÃMº&[ 5¡¢ W&¸Ð7ÑÒ!%
-./.0\]ÓÔ#<=#>-./.2»7¼%d'7"%&"'ÕÖ×"lØ"(UÙ #×[W7 Ù&ÚÛOIÎ`&ÜÝ¢Þß7#l#"d'7àá"%&"'['â5ÔMãä l7§Æ.ålR%2
7"[&½æH'H





23-./.0çèé &&7
-./.0\ê7I%ëìstu%
í&î -./.0\êÂïÑï$%-./.0 ×ð ñyòMð ¼óð ô]u%Ù
\ê$ð LñõöMð ÷R%BC$%-./.0ø 
ùúûü7ýþu%#ùúû÷ 



   !"#$%"&'()
*+,-./01 23
4 5678 %9:; % 4 < =>?@"3@, A3BCD
E>F$ AGHIJKLMNMOPQ4"4RS
TUV2-.WX3$4"4RY LMNMO%Z[\; 56%]^3_`
/4 [abAcdefghiF j`kliFm
A no%pqriss$Ftu4 v5%wxy-.%z
4{|Ap@ mm:} n %fg ~%Ts8 % ;^ %}fgA%BCD%8 
8 V8fg%4 3~fg%xZLMNM
O!38B U
A !fgm A %LM
NMOa LMNM%2X $ ABCDj
%; 43E>
8B  /fg%x¡¢8B£ ¤¥¦§~%¨©ª«2T2 ¬fg%x¡¢­%8B£  ®
¯&8°2%±fg%²³´i
3h%µ¶m ·¸24










¹ºM»¼M½[a¾ sFLMNM
OA fg$ n %¿À ¤©
Á24fg A LMNMO7=%umÂÃ%ÄFtÅXmmÆ LMNMOÂÇ%È£[FiÉÊËÌÍÎA [a%xÏÐw j@ Ñ)3
LMNMO%Ç¿4R%sfÒÓÔi^
h%sf Õ4R%Ö× 8 B
CD% % 84ØÔ
Y24Ù fgLMNMO%E>56 T ÚÛ4

ÜÝÞßàÞ¦áâÞãäåäxæçèéê§78ëìí îÖ ïðñòóÝÞßàÞ¦àßâôàäåäxæçèõö÷D øùDùÁøúaûü 





  !"#$%&' !(!)#*+,-.
;r¡/¡¢=´@

¾
½
þ
¹
º
» ¶Ø¾
þ
þ
¹
ü
º
üÂ
»
ûüý¹
¶Ø¶þ
º
üÁ
Á
¹
¶¹

  




! "#$%&'()*+,-.
/01234 556'7"#() !8 9:%;<=>?@ABC DE0FBC GHIJ"#KLM2NOP&'7&P8QR! S@TUVWXY@Z[\]^&%
GH_P`Q`QabcQ'd\e,GHafghidj1k6'Z:+l7
&Pmn()2 o5pqrsT\tu !v'w:P&!*^xyz2{gP&!v'7|}~ok6'XTUW T
! -./01 !"#\xQ'P% |852NOP&'7o x\m
!w:!v' | ! 
Ck6^2P|\ !v'k6'7
 k8 ¡¢=a£¤d¥¦¡@*§'"#()k6'¨©
ª©
«©
¬E­®¯T@°±^01\²³Q' 7   ± ^ 0 1 8 = ´ ¢ S  µ«ª
µ¶··¸¹º» «¸¼¼¶½
º
¾
¿ ªÀ½
¹
Á
¸Â
º
¸½
¾
ÃÄ

Åk :'¤JEn ÆÇÈt
ÉBCÊË tÉ\ÌÍQ'ÎÏ@Ð´X>o5k6'7|kk86ÑÒ! ¨©
ª©
«©
ÌÍ !ÆtÉ ÓÔ*§'¨©
ª©
«©
ÕÖ
×9 !;WXªØªÙ5v!
Ú&'7&PÛÜ\Ý ! Þßvlàk áâaãÇdaÈädvlåæ^-çè&! `éqêë2 |pq"#ì\±^íQîïðñ^ò !v'
óô2k+l7õv!8aö÷0Fø5v!ù:'dú

0123
4567
89:;<==>84??@A
4B1CDEFGH+IJKLM@ 


 !



"#$%&'( )*
+*
,*
-./
01 +2+3 45678 9:;<=>?@<=A
BCDEF9GH
I
JH
I@%K%A
BLMNOMP!<=C
78 QRST>?UVWXYOZ[\]6^_`a_bc YOZ78QR
STdefghYOMijLMPkZlA!
mnopqrstM ST
CSu-vwxyz{|}ST
~YOMPZ!OPZ
: C ^
 PtF-P SLMPkZ!
;@ ¡A¢F£ ¤¥¦-ST§¨^©ª«¬ v
­¤ª ^®¯°£±-¤¥
²§³´µ¶¡?·¸LMP
Z!¹O ?º»¼t:; ½¾ ¿QRST>?ijYÀÁªÂÃÄ@ ÅÆÇÈÉÊË ÌdeÍÎÏrAÐÑLM
78QRSTdefºqYOZ!
ÒkZ:;ÓÔ
QRSTÕ¶MÖª×LMØÙYO
Z <=6!78QRSTdef_`aÚb ÛfM9 POMPZ:Ü§ÝÉÞß@ÐàTáâã
^¤ªA ^äå½¾Îæç¶èé-êëìLËPíîïðkM: ñò; ñò@ïðó1ô1õö0A÷øîS:ùúLMPªûZ:Ü§ÝÉÞßB9<=Bü¼tZYO




ýA!
 LMØÙYOZ<=^þ~
Z¶ab ÛfC9:; <= B@<=_AYOZ!¹ LMC  
9½¾
B@:; Cù^PCª
C î¼ËP
UPMPA-9¥h¨^B @; UPM
:YOZF PM;C¹ ¥h¨A¹LM9¾Uªâã¨^¶B@:; å ËâãA¶OMP!
O Z9<=@%K%ABLMÐÕkMPkZ 
6A!

 !"#$%&'()*+,-.
|b%&'( ;C£­¤-ãvYOZ:ù­
¶M^oP±YOZ±
okMPA!OLMS:ù PMLMP 9õöô§0@
P/%§0AB6!
  deF °LMP!
¹ zªCõöô§0P:ù 9B þQ Pò6!  :ùþ×LM õöô§
0C9õöô§.§/%§0B OMP!
þ ûZ£  6^ 




!"# $%&'( )*+##,-" .
/ 012,-"3
4535"-6789:;<8=4#>"?3@-ABCD
6EFGH3?I-!?&J./KL+:M$NO
PQRSTUEVWX"
?I@YZ[,--\#]Y^_ `abcd&5BI6789:;<8=\#]YeAfghi
ijklmj,nopqFrs
tu4#> v5&?4
?Y%w2xy,-I?ztu!?&hjkltu{m+h|}tum?z~ 5&?
-A" 5tu
?~,4e5&p
U6789:;<8=2hiijklm 5&?5& 


"
A4









,mÛÜ»¼ÝÞcA&?
e5wY»ÈÉßÅIz&?BàÁ°± 5?áâãi+äi}2²o8³ å PPæç è!

!éêëìêíîÏïðñíîiò?
ºéêêi?IóiòôõcADãÅz&"Ëz&Ð
õ,


245 Äö÷{"Ëz&ø}gù8E2úA
B è!ûü"÷wz&5BzDýacwÅIþ
cAß¹º , ,
TDýÄöaûüí
P3!ÕÖ5 z&P#=8 
,I.j5&QÄ .
- I
ÕÖ abcdA&
?¿<984-
DP?&w,&ii ,e5& !
"o¿ I-#EFqso$Epo %&,"'$= (A&?



Eh ¡¢¢£¤£¥
¦¡£
§
¨
©
©ª
£
¤«ª
¬
m­)®,h¯°±²o8³©ª
£
¤«£
¨
´¢¡ ¥
µ«§
£
¶·· ©¡¢^¸, )*¹º»¼?½¾¿ÀÁ°±²o8³4e1ÂÃÄ


Åz
&ÆÇ4"»ÈÉhÊÈË_6E
FGÅz&ÌÍ-cARÎÏ?IÐÑ Òz&?PÅÓÔ&iyÕÖ×ÔØÙ [Ú1)A&?¿5&pU*+,-.+9/9eA
pU*+0¯É½.4
1+U=2+e31+45"A6â78A?ÅI9Éå. cd
,ù8E2úA 


"
,2?+Ep=b ¿À2\#AÅIz&P#pU1+Á°\#]æ
2&&?
P»ÈÉ 


Ô
9 8




 






  !"#$%&'()*+ ,- ./014+
2301567 8
9:;<=>?@AB9 C
DE5F-GDH 8GDI:JKLMNOPQRST5UVWV 8
XY? 9= A
B9ZO[Q :\]^#J_ LM`abAB9 ZO[Q cd=ef9 :\]W_LM`
a 8








 ghiijk
 8lmmnoNPpqrs tuvOwx
yz 
={|} NPpq~^V>lo^nl= @?8 



`
$
 :@ ?-`V:: 8lo  :&'


¡
¡

¢l£+ NPpq¤¥ <l¦§¨=© o ªH__:`«¬
5­®?:
8¯ n°¤5bb­®
H ¤n°¤,±²­®H ¤
aV?8` ]J 
 ³´:`V
µ?¶·`¸> 8¹º»¼½²¾L¿ÀÁÂ5UÃÄQÅÀ
Æ5ÇÈ?µ?ÉÊ²ËÌ5
ÍÎ?¯:H :© Ï²5K
¯Ð,HdPQÑST5K\
ÒdÓÔÕÖ ×Ø5dÙÚd:V?ÓÔÛh=
_ 8




d:7ÜQÝÞ|} ßàÖá âã=äåÌd7 æ¸5ç@ `dd@Ã 
Gè5é7 8







AB9=
.H $Óa =êëì²Ú=í5îH\:=yk Êï:V 8 tðqTñQòóÌ`
=ôÌÆ óÌÎÉÊ²óÌ5XYH\: õÃ`.H «
ö $V8=è÷ ê¤:¤: ø
ùú5ûJüýþí|á ¯@5`?@ 8^Ã
9:AB9  Î:5
9 ªøù= ³«ýþ  GH
 ú=çAH 8\
Æ= : !"H ¤Ô ß5 \:Ú= 8
@


 ¤Ô=ÎýþøH5 5\:=>
L:V 8`:`:©¯V?
ø=dV?¤` $5 5_²ýþ²Ú²V_ a 8 \¯V?
7 ¤Ô øùú «Ú = ? d@\©
>
a 8

 





 









   
 !"#$%&'() *+,-.!" /0123
456789:;<=>?@A
BC5DE*FGHIJKLMNC
OPQRSTU2VW)XYZ[\X5 6QRZ!"]X5^)_2`1ab
1cdVefQ() [()gh ijk>l\X
5gmVQ
lnZ oH!"pqrE*Fstuvwx
yzb{ |}
~




}
~ ~
  ln
[() E*FG /2l #$58
[=> Y!" ij 8 pq5;ln*/2 l7¡*l¢'*V8ln|98[£C¤¥¦§8
/2l¨©Vª«8¬­®V¯°®Z±²³´µ¶·5r ¸()VQ0b¹Z/2 º».' ¼ln 8¼8o½l/2
l


Z.'
8Y¶* Y !" ij/d¾{y5¿r() ÀÁÂ:5ÃÄ8()



 !
Å~|ÆÇÈÉV)/
2ÊË42ÌÍÎQÏµ ÐlÑÒdÓ¬­lÔÕln_Ö¬­×lØ'ÙMÚÛ®|2TÊ¼ÙMZÜÝÞHßEV
àá ÚÛâãälÛ¼µråæçæèÙMÚÛ®Z
éê ëì]X5 68¬­×¶íÙMÚÛâãpqZ¡'¡îäï() ðñ[ÙMÚÛ®ÚÛâã5òYó[8ôõ¬­®önV÷;8¼8øù=úÏéê¬­®ij1ûüýþ®ln
[VZ¼ ln=ú¬­®ÑÒdÓH[¼Óbû5Ü?@|Ædyléê Øî5·[ l¬­®Z¬Y ÙMÚÛ®5ßEQÀ _Ö Z ¼ln
[ l=út 
V)2`1ab1cdVÛ8t" #$%&'()*+,--./#$012345678

 







!"#$%&'()*+",-(./01(234567 89:;<= >?@&ABCDECFGH
IJK(H+"LM(N6OPQRSJ(H+&T$%&UVWXJ,Y(Z[GUV\ "]^_^^(`a\bcd<"efLM(gh;ijklmSno(./pq(Mrks8 tKS+Rm6"#uv./
(wU xXJyz +mi6" {|}~A[F{|}~A(E L6*
HIJ]


6 8"Z
}&Z[G(UV Jk
P6 (}
*;i"KKHkS8 JUV( ¡¢6£J(y¢"KK6IJ
+¤¥ ¦§(¨|G©6ªt8«¬m
S8 J(H+&T"UV\ `a\ (p­6 t8«Rt8 J&®#¯°@& ±²¢=S8 J(yKt+"³´µ(UV\¶·¸\¹º8»S¼S¢½¾
¿ÀJ"ÁÂH+ef@6&t
8RtLM(IkÃÄX8ÅK("ÆÇ@&ÈÉ6Êt8 Jµ®zË"
K(Z}&./pqÌÁJ
Í6+"ÎÏ@&LM(Ð6IJÑÒ£8TSJ`a\Ósm&T8+ <& ;"»SÌÁÔPJM 8" ]^_^^(ÕÖ& 
×E¢Ø:8 J(y






 


µ

e7(ÙÚ+"~AÛ'(CÜ





 


 !"#$%&'()*+,-./0123&4~AÝ(UV\¢Þß &t8Ê®3à
#áâãä
ä

â
å
â
ä

æ

!âçèèéê!
æ
ëâ

ì
ðñ*
íî&ï×~* 
]^
_^
^
HIJ
K(òó(ôõ+"rö\HIJ÷â

áêä
ø

ù¢úûE6£S8üý
8 Jþ(IkÃ65®"úo68üýÍK 6J
6Í"Á+&
6ªt8 ²mSJ]^_^^ &t8JRáêäøù+Á"]^_^^( 
×E(~EE(e´HµIJ
K(òó+">?@- ./@-(ÃHØ8 J
H"~A
uv./6 8µ¥& (e7&t8 J»(kP(e76"AÍ6LMØ eu(¢IJªTiS8 Jª 6"
A(+y6~A'6
<J¥&¯°@ &t8 Jó@&kP 8+ÚX"IJ
p¹°¯ (9¢IJK(°¯+"e
A6mS"Y¸ ¢
k".8 J;"A
6ªJ
º(.(î H".
+ RT t8 &;t»KHáâ
ãä
ä

â
å
â
ä

æ

+"oi( ~A'
(UV(`a\6<J6K(°¯½ J 6"]^
_^
^
(G¨E
68&>?@EK(K 67 8áêä
ø

ù+(ª
ðð*
68 J #+"]^_^
^¢:T J¥
8" ( Ñ(¦"`a\6ªJ 







!"#$
 %& '  ()*+,-./#+012345+6789:(;8<.
/ =9>?@+AB '5C
D/ EFGHIJKLM
NO PQRS>TUVW+XY
# Z[\]^_PQ1`abcd
3efg hi 'f#Pjk
NlmnHMopq+ r s('tu:vwxyez83 RS
>{|8 89 }p#'g O~
ipz '( Q01:1<./3-+i 89
e 'p#O 
Fnb+:( > 0$'






ØÙr1ÚÛP ÜÝOP' +
EFGH§JÞ ßàÉ8¼á+âã
Q'8/äpåæçè)Åj$Þéê¥ëÔì$hí>îOï ð²_ÉñyÀòóñy¼ô-\õ) Q8P'
rQ


/ -.MABöÀ÷ø+ùúû OB'iüEFGH§J/ ýþ±   µ  ÷j$ 9Q 



xy+,
® çP ef$:(B 9Q8P'
f# 
/>?@+AB:(O÷j$' $/ýhí>
O8 ýO(Ï¾ +ÔQÔä3À +'$#+-.¯ «fk O /Ï? B 8P'








 >¡/ ¢£01 ¤r#'¥¦EF
GH§J
8/ -.¨©>fCªB ' 8/ «¬­PB ®Q¢-P-.¯8°R>±²³´nµ¶·9¸#$ =¹
f$ Q'-./ FnK
LP1º+»1¼
#
 >?@+½Q ¾¿.
ÀÁÂÃÄ+Å(8P'$ ÆÇÈQÉcÊËÌÉb>ÍÎÏ¾ ie}('ÐÑ(ÒÓÔÕr Ö×/ EFGH-. >




EFGHez83
8O 
ef$'iümbz±Hlàµ $8Pµ'±  
 






 +A
HðÉbµ / ,1 +A +  QHðÉb8P'KL/É+]-Z[±3/
8ÅB  µ +Å º R¥8¸89+Ï¯æ 

 
 !"#$
%&'()*+,-./01
2,34567 89:;/<=> ?@ABAC DEFGHIJK/4L=M
N-OPQ=> /<
RSTU VWXYZ<[@\]
^_`abcddde))^f)12,*+,SQgh*+ij.k l> m no "@@3ABAC
pqrastus< Q12,
vwx*+, yz=X{3
=Q |}~qHI
s6%l> =>
ABAC A
M>s 
a/< s< m  ¡ ¢£¤¥¦ §¨©ª[«¬­H® ¯°
±²©ª> m ³´ µ¶·¸¹º»¼Q ½¾¿qÀÁÂÃÄÅÂ)ÆÇ m»> ¡È ÉÊË»ÌÇ /< *+,ÍÎÏ%Ð*iÑÒÓVÔ»ÕÖ×ØÙ@Ú"Û²ÕÜÝ sÞÇQ=>
»S»ßàáâ3<ãPä*+, ~Qå12,34L7 sæçl>sm=sàè/N>¹x0éê/<= 12,
4L?> uë»[3Qå
¹ì´ &' N/312,'iíî/N%ï ¹SQð9*+i»> ï ¹/'Q=[*+iîñ/N ABAC
pqrasuë»[NòQ=ABACóô/õÇQ=> -s
12,<*+,SQö÷*+iøQ=tuï *+,ù»>ú
ABACû7üýs< ïþ/12,s´? ABAC(l>ò@Ï>*+,st 12,sÑÒ*+i»[
Qm==ú *+,ù»>ê ABAC»0>Q»[áâ3Qåcdd^q bqþSQl[ABACcd^c^cddas
=/l[ 
=>ABAC3fdd:;< =>= û»>12, ì¹ cdì) Q=>


>
/»>N[Ð§¨«¬ [l>»>~%³´ /<  
A

Ï%Ðí
"ABAC/  s Ç =[«¬s£=> /<*+,12, «>øQ=©ª[nõ"X
{( »>gh 7 /´ ¥t«¬ ¡»>m»>³Â ¢/< 
A ãSQ /<l[%  
A


»>
n 7qaqsà=>0ÒsQ=[ m=Q N´ aa%l>

 






 !"#$%&'() *+,-./012
 &3456 789:;<=&>?@ABC?DEFGEHI
<JKL&M-NOP2QE
 


> RST56&>
 @AB?D& UVWXY
S&Z9-[\] ^_9`abcdefghi *j-&?klE2<=&>mn)[@AB? opqr`aE ^stuvKwx yz#E
@A{p|}~H
E S )
[12
 f ?  Pbc
7
 rI 
?E {Bx{&>
i > R&i,)@A*de2Sdei E 9?  ¡¢&i@AB{B£¤ ¥ i2&¦&? §¨#E!"© * 2S
ª« ,,&>a@AB? ¬&­®Euvf¯°±y²³i!"´µ¶·¸¹1`2º»b¼½¾¿ÀPÁ ;Â
ÃÄÂC7ÅÆ ÇÈÉ©ÊËÌ!ÍÎÏÐ7VÑIª«Ò§iIÓÔÕÖ×ØÙV·ÚÂÃÄÂÛÜÝ
ÞßàÂáÝââ
ãä
Äá2
åæç
à
à
è
ÝÔè
æéä
åê
ëì
ÂÃÄÃíîïèßà

ðæñ

ò
ó ôõ
ßéßö
ó÷æé
éò
è
ñ
éæò

ßéæàößçè
öè
éò
Ý
îïèøè
ç
ë
ò
æÕñ
ù
ò

õ
æ
ðèÕ
ú
è
éõ

æëßõ

æ
ë;øÕÕCééêæàøè
ç
è
ûÝü
ë
ë
êèéßÂ;ïò
ò
â÷
ýýñ
õ
õ
ë
æñ

ñ
è
çêè
ë

ßñ
þýÂÃÂCp)Hai³i2 <?
9& -?7uv#I7uvI[UÇH E <=?7!"#I7!"Ii2C¯°± > R Å8P&?
ÃÄÂ
C
Ó
¯°
´Çf;Â
S#Ú;ff !"# {$%C»&2H '(&~)
 9? *&3+,z& -$$.
;Óuv©Úá
Ã/0 ¶V!Í12 â
3ÂCx -;ÂÃÄáC7´Ç4f5& 7¯°I67 <¯°
Z¤8H IìÓÚÂÃÄáÛ
0Ý
´ÇV;øÕCÝââäí&²[`( a&EH E2C<1×vµ ·»&;ïòòâ÷ýýûûû

ßææ
éè
ò
ýC2
C-µ ·2E> ,,

@AB @AB V{[2C <7ÈÉI& (i/0E.? 7I12iEl ?¬
[¤1?)
{H[]Q{*-²³i2,,&>o?
\]?E ? 1c ¥E@AB;_{BC?
 i o7ÈÉI& ^abc 2
CPEôo&iKL¬-;¿ÀÝÂÃÄÂC2
C µ ·;ïòòâ÷ýýûûû
ñ
è
ò
è




ßñ
þý
éðè

âïâC»&2 1
2
C»1
;æñ
ò

õ

âæò
ßñ
ó êæñ
æéò
è
è
óë
ò
è
ö÷
C?7ÊË&. [1]12S?
 uv#E · V¶ f{@ Ì& @AB#E»&( {B iI;1© µ ·ïòòâ÷ýýûûû


ßæö
ßñ
þýè
éýéßðè
C
ãCµ ·ïòòâ÷ýýûûû
è
êßë
êð

ò
ý
ÄÃCµ ·ïòòâ÷ýýûûû
à
è
þæà
à

éè

è
à

õ



ò
ý
ÄÄCßëòæõõß& ÇV
2ÄÂC &Ki? ßë
ò
æõ
õ

ß&
   > R  µ   · ; ïò
ò
â÷
ýý
ûûû
ñ
è
ë
è
æêä
æöæâ
ßñ
þýC ¿À;ÂÃÄÂCEÁ»&[2Ä/CVÄ/
¸E^?  12

 ;/ä
Â C
23+ 2äÂ ?¢-2 ^?3+*-[2 µ ·?ÂÃÄáÛã »&2
<=?Â
ÃÄ/Û Y"¢-×7 uv#×I12

C <=7!"#IE?7!"I
ì
âßà

ò

õ
æà
í
 ? D&!!"pKl³i?E uv8P

 



 
 

!" #$% &'


()*+,-./01234567/8129:;/8<
311=>?
@ABC DEFG
3G
HFG
FIEH2EGEÖ Q
÷M¢







!"#$"%&'#()*

ÀÁ
H

Æ@

+,-

<

'

½°i
H

ÂÃÄÅPPÇÈÉPDE'=>
ÊËI&F&wK

Ì@HD

./0123&4$56789$"%[)'ÍDÎ4$5ÏÐ]ÑDÉ:;<

y4$5TU&WKÒ~Ó&ÅÔK

AB

=>



?@

CDEF&GH

&IJ[)ÕÖ×<ES,4$5TU]

KLMKNO3.FPQRØHÉPD

8STU&VWXR&Y#&/Z"

5TUÚR"!/¹PD

H¡&Ù/4$!&[*+&\&]&^_8ÛÜÛÜ&£Ýs/&`EFab&Y?@

4$5/$5ÖÛJ&£>GÞ&/?@PPcdKDe*Df

Y#$5&,H\È)Dßàáâ

gGhi


&

P#j[klm'

?@,AB

CD

no

&pqr[stuvwxs.no&pq[y<&z{&|}/

[M~[E

E

<P

ãÃ/äåæ<E'ùæ<E'&ú=>3&IJ

¹ñûüýÖþl=

l&&0128".*#SÀ3&KP%

4$5&&8P"!

'D)&HDÓj

D&WK.012K,)=>H*E&¡¢£>.[)¤¥¦§#[P¨
"!©ª/E&¢#4$5/'
DO3`@
«¬­®¯

/

E.[)'F@[)PÓ
&&&pqr[y

|}Ü

w

<&z{&

ElmF&ú<E"!ÝRÝ]*

1

E&, =>.

Ö



°XKD

STU±!²³´EM&ú=>R/[µ:&¶·¸@¹PD

S$"%

=º&»¼&½¾

¿@)D=

HtÓóñôõ§ö÷ø

&

/E

çè&Y#¹

é8ê1ë1ìíîâïðß¹ñò&&-HtÓò

ÜM¢&¢^Ö&3&ú

H

&


[











!"#$%&'()*+
,-./0123

D}~3+\

1·²¸¹2Ö¼%×Ø
Ùt

45)6

J8+1K;2L
MANOPQPQ%;<3RS®D}ÚÛÜÝ³)678+

789:;<1=;2>?@AB,1CDE2FGH@ABIt8,8.

1Þ}2ß¨Wà!"#3¹OáO

8ât¢)ãätVåæç)èé8êë,
ìíîï,8êë

8ðñÎ

T3UV,-LW)=ò¢)óô{êë,3¨

X  3  ,YZ[\+~wA>@A?)J8õ+,%]^1CDE2LW_`t+abcd)efghEino,8

+jkl%mp78qrps,tuvwxyz{t|D}~

Våæç)èé8êëö÷b+
A>@A?ÜV%åæ3
\A>@A?Óø)ù

+úû8üWý

+

wb

^þwb]

1K;2D},T^]úû¢óô)êë3D}%

)êëúû%

b+]^1CDE

2FGH>?@AB,Óø8ª^8f3åæç)lb+VGLW

CDEt

T%*X

OG}W)þ+ê8D}

31D})8

Ý

®

83

WUØÙwD}\2t+\D}1~j28))

{{)1Þ}2ÚÛ8+,b+A>@A?(31K;2
a¢%I

¡w

8£¤,¥-¦L§¨©

¢8ª«¬,­®)£¤{]^1CDE
2,°I
¡wa¢©ª%¯-

8£¤{

@AB|%³b+

-3

´{

D}38yµ3cd%¶\+1·²¸Î+,)-+1)2678üw~ãw%)LË3+Ât8Óø8Kåt8
12

%-$tb%tWà^%}¿ºÀÁ8)ÂÃ8
8ºzÄÅÆD}



æç%b+¢w8¹ºz2)»¼8+)]½¾D
Ç%ÈÉtÊËI 8Ì8+Í)+I

twbb+\¿ºt±²>?@AB,FGH

b,

+Våæçwêë

(67%

*+]{Î¦}3ÏÐ)Ñ

ÒÂ()8½Ó)
b+1D})
8D}\2ÔÕ¿¨ 



 
#$%&'()*+,-./0123 4567+ 89
 

:;<=>?+5@ABCDEF5BGAHIJ5@K
AAALMN
O
PQR G
STU
CU
VCU
ABCBBWU
C 

ÀÀ

_`



Ë}ÍÈÎ})Ï{|}ÐÑ)ÒÓ7Ce1¯/VÔ)ÕÖ×Ø7ÙDÏÚÛÜÑ)ÒÓ7
!"

Ce1±ÝL)ÞÇßÈÌÊà[3p#$%&'()*+',-./01234

2áB7âCRã§´µ¶7ä;0/å56789034ÀTUVWp:;<)/)=>?@AB3CDE0123F
GH
56

3VWéêRSTUp

:[3

DF

\¯³(9)§¨©e121ëR

NOPQ9)RSTUVW)

pVW7C3RSTUp

7\21]^_`a2YZbc)/7d'e/fg:)hi
jklmnopìíî0123CDïð©2ª«'24ñòóQ³7LL0123CD7ôDF

2D+q7rs21R

tu7vo3wx yz{|}~}p0/GR)X#p)

Ræç'0´µp)è7[

56)IJKLM

X#7YZ[34j)/)STU

:[3F

)



!"4)õ¨ö)÷aøfù[:ûüAB123CD7hý

ú

)ÀTU

=o3j701_`¿o'óå/0/):[3þp¢)·*0/õ7¬21

CDF

STU

£
¤

¥¢p

)¦\)§¨)©2ª«7\21:[3FG7¬21RSTU

Â4:

7¬21pR­´µ¶¬7§21¸¹º»¯/º¼¢)-½¾¿o7

ñòAB123STU-³å®¯/°±)5²¢7Ce1W¯B1¬³´µ¶)·¯/

)IJ7¬«3,-ÅoR}Ë'klmp)n77'3)
RSTU


¡
¢
p
R

jÀTUVWRTU)VÔ

:

)º

IJ),

jÀTU

]^0/þùÂ)+7\21ª'3Áª)·STU

0123F¦

'AB12o1)ùç7;01¬³ÝL)¸:j;:[32D&ùù¯B123)

3))ÀÁªÂ)´µQ9ÃÄÅ012

STU

3

3,-7\21L¢úÅ01&0pÆAB123F\¯³Rp)ÆÂ)):[3FCD

RTUp7\21RÇÈÉÊË}ËÌÊ

[34




:[3

7

/F

2D&Q9úÅAB

4o7RSTUp:)þ:'L1R

pVW:[







ßàÐË²³



°±u6«áâãäåæçègéêë23ìíîãï·=ËI



3ðDQqñ#$òólIàÐË²³!"#$%#$&'(')*+,-ôíî¤õÒö÷øù}{Ôfú/lBCr±)Û

./#$%0123,456789/:;< 3=#$>?@A3øù}{Ôä3ûü3!ý3Yþ,BCDEFGHI

fLMæìú/l@IBCr±

J
BCK9LM

)Ûë3éêDBàÐV¿\]lNOP3QRSTUVWXYZ[\]^_BC`a5^bcK96de`af5^





bc3ghijHIkDl



!"#

m
BC!n

op

LM



ôíîfOP@



2ß

÷

k3ìíîI!"

Nq@rstuBC!nvwxygÝ^

ÕA3ìíîËz{|?HI3!nã

}~6~

op@IHIkQ
%f<Dl

_op@IHIk

l2

J


@tu3,Ú@IíîÉ° 3ìíîôíî6r

6{C¨©

45%f,;k30î¤õ
¢lÂÃfÄlôí

t6 3I)*+I

Égf013íîgh£[6B¤f¥¦l

+3­6

3QBCwIf0
f

J

oµÞl¥á

Az{fk3Sfi
¡%



Õ

:kôíî6

!"Y§3}~6~op¨©íîè!

"f3

;3[TUfªAk3«¬­I0

<l:;<®<<f¯°±u78²³I

Ý !" g

fÍ®læÒíîô;

gh´µ¶2q·¸wf¹ºgh@I»¼dII3TUVW½

f^3I<¾gh¿À¬­\]l^wl'@(Á)*tÂÃfÄl}ÅfÆÇl
}ÅA¶Èf®

A2k3ÊDw

É^Dl

×ØfÙ,ÚBC@Ir±)ÛfÜÝÞ%f©H

Õ2



 ®

DÊËIÇÀÌfÍ®3}ÎBÏÌÐÑ=ÒÓ3}Î{ÔÕÖ@÷lfôíî^

3!"f¦ìíîËÕA3à!Õf3








 



 
  


!" 
#$
$
#%$
%$
d w

åÄ4Eß4


34

!

"

()*+,-./012

567

89-:
;<

=>?

@ABCDEFG%&HIDLMNB/O

P$

"UV





#$%&'J-K&QRSQT8WXUVYZ[S\]I^N_`a/bc-

A

@

r

lmn

f



-w1{popWqrs"

tu$%v&r

vN

xy

zD

o

-&|}|}~D/01
TR8

àá$%()âãä

æß4
ø234

I


4

®$

¤WDI&¥¦

¡¢n

§

£

¬$

-

A^´µI¹­®¯

p¼$½CA4lm&ÃÄ04Å

ÊËÌÍ&ÎÏÐÑÒ
ÎØP234Ò




·¸

-&!

¾¿

7·vNÁ



Wj

-01234ù



èâ

A

W234

%

¯

L¶@

-z&01TR8







¨BAWr

Va$%r-^N¶!
AB;QR8V|$
01

@



&¨

7· ÃÄ4æ&;R8$-&}ÓÔÕÖ×Ò§ÓÔÕÖ×& !W

!

D

01

WD

JDMN&!

/7ÄúGÎèâ

BIhWèâ[ÄÆÇ&ÃÈÉo

ØPÙÚÛI&ÜÝÞßÄ/J

%B

kW&/

/À$%ÂW°±W&²³

¶D&p

ºIB»


$%!



4kn$

hc¨BA}

@©ªo«Wr

$%rg/r4lm´D^v&r@W

gI&!

oöþÒ| ¶-47VIMN&

%-&Oõö÷-Äú$-/AAr@W

}

o

&óô

4¢n4åæ4æ@





}ÎÓ

/zD

I/^}

ïðñò

&rr$0W&ô./

W&|U

-Y/åù$%ÄúGûóüô&ïðýþþ

nDAW^

çèéWêë$%ìWí

8V$-01nî}
r

&

4

d

ef/gIh$%!@W-&ij
/4k!



4



U$-

A

/N_/B/A'-!óW&mWm

j






$%&'$() *+ ,-./
"(%234567839
=>?@A

D8EFG%1CHI
IJKL)

!"#

01%
:;<

$[\MNOPQÐ÷ø3Ä#¦();ä é w êþ þ#û 

æ©

`a%bc

fghi"jkAlm#$%nopæêû



yz{#r!|}$%~p`#$()Ea(y833C)`



1#

¨©E-A

E¶m©C)ãõe##w
#2
8U§@¦(1#113%(#1xC)

©C3

./w­ÝÞWz#ÏÐ©`#ôC1C)ED83§_3¾$%ìû"./1­V

./Y3D8 D8 `a01%àÌ

%e

W"

jwC©EÑCw3Ù13

d"e(uv$(w#1xC)

dÑ%1CH§ÆÊïïÇL)w±1-©&'"]()^_,-$qrstÏ$%E

B1%1C#

R$(SNOTU2VWXYZúêû­üýþûê´8c1qÃì

D8Î¡

T©E

û9§

1)

E#C#3©kWA3e()

E

4$1c&3C)

¡¢w

a()D8E:©C):;Üe()£¤¥¦§¨©ª«e(E[$%:W3¡È¡iXYX

¬­®¯#

Y

U[°±©²³#

a%´µ¶./·¸#$%¹(º;C)xC#reÑC

%1C)

,

¨3

ÏôC




»E§¨©

EqÃ,U2xCx©¼Y$(#1xC)$$[½FE¾¿ÀUC#3àÌ©C#C##8EÁ©C)¨

Â1%:´qÃÄ"lÌ3Í(

Ä#¦

()

`a%D8Î¡#ÏÐeÑ

%Ò¶PVÓÔB3ÕÖw#<×eC)

w©ÛÕ

(C#FG()[ÜÝÞ#Â`ßWz./3#¶
Ì©C);8

Ï$%Eá}

ÛÕÜ"#$%Ä#¦("â´8%Eã# §#U©a(SD¨,é$änAäUéEw
w#©

Gm$0

6ôCS

G%1C#¨°(1)D8./EÒØÙÚ

wä©ÅÆJÇÈwÉxÊËJÇ

E1)CEó(,C

?(Ck

#F

$(HIKL)[ED8nAU`©w
HL¨é

a()D8¶

w(©àieÑ%`1),­* ÓÔ#NO./g8+Ï$¾# wô3ô3$¶

a%Ä#¦(äåæç

e­ÂU3ôC)rèéHêëìíîÊïïJÇL3ðUñ%1C)òÜ#UóÛÕ­ÜnTAöò÷ø

Ü

6ôCÏãwõ¶
$;8

01%Eù




 







 !"#$%&'()*+(,-.+(/0+(1234+5 67 89:;<=>? @A
BC"DEFGHIA? JK
LMC"NOPQRST: U )*VWX
WWWNRY
Z [E
C\
]^_X
WWWNRYLMC"`a
U bcdefgh_WNijklImN
Z noC\]pqr6s(t-u+LvwvxMydz {N|N}~]C\] @yd 6~
[?    |Nr6 ]yd *
*#IT o 
LMH#$C"<r B 

5
.I ]~ [y¡6¢£-w¤r6 ¥¦§¨¤
LcMC"(He+©Hewª.«¬­®¯°±²B9³´µ¶L·¸°¹ºo»¼½¾
M$C"*¬­®¯°±²$¿~LÀMC"ÁÂÃÄÅÆ.ÇÈ. 6C"cÉ C"£-wB¿Ê6ËÌ
5 ÍÎÁÂÁÂ£-w(ÏÐ»ÑÒÓÔLÕ-uÖÆVWWWR×M+£-wØª«@A[ËÌ5¤ÙÚydÏÛ»ÑÒÓÔYÜI°Ý ÙÚ£-wÞßàáâI¨ã¤ä
!"¿6C"°1åæ@ç% èéêëì@íîïO8ëðñ][òóèéêëìB~]ôõ;<oöî8÷øB~]!"®C"ù­úûü Ê? @A
cC"ý¶
°1åæ ÀÁÂ¿6C" ³ËÌ5C\]þ ~C"0'~®ÀÉ jWÉ0I  î~1 }~] èéêëìI 
¿C"}~]ïúýú°B®9ïLÂ¥ Múýú}~]?
L\M îVW^VnVk

LVW^_nVWÉüM

L
°1åæM
W_»
Wk^ ;T«p
Wk»
Vk»
jjjk
»
¼½¾


¾
¼½^


¾
Ò


Þ
ß

V^

~h

ì



INDEXBACK NUMBER

こだわり店舗の顧客サービス

組合員は顧客なのか？……3

特集

こだわり店舗の顧客サービス……21

01
02

01
02
03

2013 春号（第４号）

2013 冬号（第７号）

2012 冬号（第３号）

特集「ブラック生協」にならないために〜人事システムと職員教育を考える
争論
生協の労働モデルをいかにつくるか？

巻頭言「きく」とはなにか？……大高 研道 1争論2014 春号（第８号）

本当にほしいものは自分たちでつくる！……土谷 雅美 4
めざすは「ジャムセッション」！……椎木 孝雄 12

地域に根ざしたローカルスーパーの店づくり〜愛知県豊橋市「一期家一笑」の取り組み……岩橋 涼 22
規模を追求しない中小小売企業のビジネスモデル……下門 直人 27
こだわりスーパーの「こだわり」とは〜それぞれの HP から見る ……山野 薫 33

くらしと協同をたずねて組合員が営む「私たち」の店〜ワーカーズ遊とグリーンコープ生協ふくおか……加賀美 太記 37
寄稿「食と農」セクターにおける連帯経済：
イタリアの G.A.S.、フランスの AMAP、そして日本の連携……Fabio Mostaccio、今井 迪代 43
書評
01 『「労働」の社会分析〜時間・空間・ジェンダー』 ミリアム グラックスマン 著……竹信 三恵子 52
02 『家族農業が世界の未来を拓く〜食料保障のための小規模農業への投資』
国連世界食料保障委員会専門家ハイレベルパネル 著／家族農業研究会 翻訳……辻村 英之 54
03 『わが農業問題研究の軌跡〜資本主義から社会主義への模索』 暉峻 衆三 著……庄司 俊作 56
投稿規定…… 58
バックナンバー／編集後記…… 59

特集
地域に愛される店とは争論
生協は「店舗」をどう考えるのか？

特集
リトル・コミュニティの社会経済学
争論
地域の雇用を協同組合が守れるのか、つくれるのか？

特集
国際協同組合年なう。
「協同組合の 10 年」を見据えて争論
生協・協同組合における「共益」と「公益」

2013 秋号（第 6 号）

2012 秋号（第２号）

2013 夏号（第５号）

2012 夏号（創刊号）

特集
パーティって何？
争論「班」と「個配」を考える

特集
生協と「文化」
争論
文化事業、助成か自立か

特集
生協の合併 是か、非か。
争論
協同の利益で生活防衛を事業と組織の適正規模とは？

争論
震災からの復興に協同組合は有効なのか※詳細はホームページ（ http : //kurashitokyodo.jp）をご覧下さい。

小紋撰趣

ジメジメした季節に入り、そろそろ総会シンポジウムだなぁと思う今日この頃です。
今回の『くらしと協同』は、杉本編集長の指示を仰ぎながら、研究所に関わる若手が中心となって構成から執筆まで携わらせていただきました。いろいろハプニングもありましたが、なんとか発行することができました。多大なお力添えありがとうございました。
みなさまからのご意見、ご感想、ご指摘等々を聴きながら、次号も進めて参りたいと思います。
（紗）

表紙紋様「渦巻き貝詰めの文様」
貝は、縄文時代には祭祀の道具や装飾品、貨幣として使われていました。江戸時代では、貝合わせを連想させる事から、婚礼衣装の文様や、婚礼家具の象嵌の装飾にも多く使われてきました。しかし、巻貝となると祭祀や婚礼といった意味からは少し離れ、ただ、海や川を感じさせる爽やかな夏の文様として用いられることが多いようです。
昔の先達は、着物の図柄から夏場の水遊びを思い起こして涼をとり、暑い夏を乗り切っていたのではないでしょうか。
田内隆司／京小紋画像提供（田内設計事務所）

季刊 くらしと協同2014 夏号（第 9 号）2014 年 6 月 25 日 発行

電 話 ｜ 075-256-3335
編集企画 ｜『くらしと協同』編集委員会
F A X ｜ 075-211-5037
編集長 ｜ 杉本貴志
E-mail ｜ kki@ma1.seikyou.ne.jp
発行所 ｜ くらしと協同の研究所
U R L ｜ http://kurashitokyodo.jp
理事長 ｜ 的場信樹
住 所 ｜ 京都市中京区夷川通烏丸東入西九軒町 291 せいきょう会館 2F（〒604-0851）

組合員は顧客なのか？
本当にほしいものは自分たちでつくる！
めざすは「ジャムセッション」！

こだわり店舗の顧客サービス