各国のENUMの取り組み状況- Update(公開版) 2006年9月20日
第8回ETJP全体ミーティング(社)日本ネットワークインフォメーションセンター
根津 智子
Copyright © 2006 JPNIC All Rights Reserved.

前回のMtgで発表した内容

1

1. E164.arpa のデリゲーション状況(30の国組織)
2. ヨーロッパ諸国の取り組み状況
2-1 英国・・・統一的なトライアルは中断気味。しかし数企業で商用サービス提供中
2-2 オーストリア･･･ENUM先進国。商用サービス提供中。モデルの詳細を説明した
2-3 スイス・・・トライアルであるが、費用を徴収している。レジストラは2つ
2-4 ポーランド・・・ 既に商用化。登録は全て電話会社を通じて登録
2-5 その他

3. アジア諸国の取り組み状況
3-1 中国･･･アジアではいち早く2001年からCNNICが研究トライアルを開始
3-2 シンガポール･･･ちょうど前回のMtgの直前にトライアル開始

4. 北米での状況･･･VPF(Voice Peering Fabric )について 紹介
5. まとめCopyright © 2006 JPNIC All Rights Reserved.

今回発表する内容

2

1. E164.arpa のデリゲーション状況
2. RIPEのInternational ENUM statistics
3. ヨーロッパ地域の取り組み状況
3-1
3-2
3-3
3-4

ドイツ
スイス
ポーランド
その他

4. アジア・パシフィック地域の取り組み状況
4-1 ABAC提言書
4-2 オーストラリア
4-3 ニュージーランド

5. 北米での状況
5-1 CC1 ENUM LLC

6. 今後に向けて

Copyright © 2006 JPNIC All Rights Reserved.

1. E164.arpa のデリゲーション状況

30組織

12組織

E.164 CCCountry4449
878 10
3143
36
48
55
246
247
290
86
40
46
971
358
33
421
65
420
374
41
423
882 34353
61354
478266
63
350
81
30
1359
84
262
508590594596
39

UK
Germany(a)Netherlands
Austria
Hungary
PolandBrazilDiego Garcia
Ascension
Saint Helena
China (c)Romania
SwedenUnited Arab Emirates
FinlandFranceSlovak RepublicSingapore
Czech Republic
Armenia
Switzerland
Liechtenstein(d)Ireland (e)Australia
Iceland
NorwayKorea (Republic of)ThailandPhilippines
Gibraltar
Japan
GreeceShared country code (f)Bulgaria
Vietnam
France de l'Ocean indienSaint-Pierre et Miquelon
Guadeloupe
GuyaneMartinique
Italy

Date of TSB
Approval
DTI/Nominum
2002/5/16
DENIC
2002/5/16
VISIONng
2002/5/16
Ministry
2002/5/23
Regulator
2002/6/11
CHIP/ISzT
2002/7/15
NASK
2002/7/18
Brazilian Internet Registry
2002/7/19
Government
2002/8/12
Government
2002/8/12
Government
2002/8/12
CNNIC
2002/9/2
MinCom2002/12/10
NPTA
2002/12/10
Etisalat
2003/1/13
Finnish Communications Regulatory Authority
2003/2/26
DiGITIP (Government)
2003/3/28
Ministry of Transport, Post, and Telecommunications
2003/6/4
IDA (Government)
2003/6/4
Ministry of Informatics
2003/6/24
Arminco Ltd
2003/7/11
OFCOM
2003/10/1
SWITCH
2003/10/21
Global Networks Switzerland AG
2004/3/5
Commission for Communications Regulation
2004/5/25
Dept of Communications, Information Technology and the Arts 2005/1/17
Post and Telecom Administration
2005/2/28
Norwegian Post and Telecommunications Authority
2005/3/16
NIDA (National Internet Development Agency of Korea)
2005/5/6
CAT TELECOM
2005/6/29
Commission on Information and Communications Technology
2005/9/28
Gibraltar Regulatory Authority
2005/11/1
Ministry of Internal Affairs and Communications
2005/11/15
Telecom and Post Commission
2006/2/6
CC1 ENUM LLC
2006/2/15
ISOC Bulgaria
2006/4/13
Ministry of Posts and Telematics of Vietnam
2006/6/19
MINEFI (Government of France)
2006/7/28
MINEFI (Government of France)
2006/7/28
MINEFI (Government of France)
2006/7/28
MINEFI (Government of France)
2006/7/28
MINEFI (Government of France)
2006/7/28
Ministerio delle Communicazioni

3Delegee

http://www.itu.int/itudoc/itu-t/enum/enum-app.html

昨年Mtg
以降の登録

Copyright © 2006 JPNIC All Rights Reserved.

4

2.RIPE International ENUM statistics(1)・Tier 0 name server (nspri.ripe.net)
への平均クエリー は11.22 /分とのことです・”In future aggregated statistics
available for all Tier 0 name servers”とのことです

出典：ENUM in Germany –9.4.e164.arpa becoming commercial
Carsten Schiefner, DENIC eG
Copyright © 2006 JPNIC All Rights Reserved.

52.RIPE International ENUM statistics(2)

出典：ENUM in Germany –9.4.e164.arpa becoming commercial
Carsten Schiefner, DENIC eG
Copyright © 2006 JPNIC All Rights Reserved.

63-1 ドイツ(1)
••
•
•
•
•
•
•

DENIC(ドイツのccTLD)により2005年12月商用フェーズへ
メーリングリストの参加者 530
レジストラ数 59
ENUMドメイン名の数 6,500
NAPTR登録数 30,000以上
クエリー数100/分程度
2人の専任職員
年に2回“ENUM Day”を開催
例：9月26日開催予定のアジェンダ–••
•
•
•
•
•
•

•

Begrüßung (Sabine Dolderer, DENIC eG)
Infrastructure-ENUM - connecting the VoIP-Islands (Robert Schischka, enum.at)
Public Business ENUM (Dirk Rennekamp, T - Systems Enterprise Services GmbH)ENUM bei der DENIC: Pläne und Ansatzpunkte für zukünftige Vorhaben (Sabine Dolderer, DENIC eG)
An update on ENUM at the RIPE NCC (Brett Carr, RIPE NCC)
ENUM in UK (Tony Holmes, British Telecom, angefragt)
ENUM – Now and Beyond (Patrik Fältström, angefragt)
Marktbericht VoIP (Klaus Landefeld, angefragt)

サービスの確立には中長期的に望む覚悟であるとのこと
Copyright © 2006 JPNIC All Rights Reserved.

73-2. ドイツ(2)•DENICのWebページにはENUM情報充実– http://www.denic.de/de/enum/index.html•ENUMをサポートするVoIP業者・団体の例– DFN:IP-Telefonie and G-WIN,
http://www.dfn.de/content/fileadmin/5Presse/DFNMitteilungen/heft62.pdf– University of Saarland http://www.rz.uni-saarland.de/projekte/VoIP/– T-Systems Nova http://www.enum-trial.de– Belwu http://www.belwue.de/projekte/voip– ENUM-Center http://www.enum-center.de– Toplink Plannet http://www.toplink-plannet.de/•

ENUMを実装した製品を作ったVoIPサービスプロバイダの例––––––AG-Projects http://www.ag-projects.com
dus.net http://www.dus.net
Iptel http://www.iptel.org
Monduno http://www.monduno.com
PURtel http://www.purtel.com
sipSNIP http://www.sipsnip.com/deCopyright © 2006 JPNIC All Rights Reserved.

3-3 スイス(1)•8

レジストリであるSWITCHからレジストラへは未課金であるが、レジストラは登録料と維持料を課金。(登録料10スイスフラン、維持料50フラン程度)。現在、
下記４つがレジストラ
1. swissenum.ch (FirstCom)
2. enumschweiz.ch (OSS Services)
3. cyberenum.ch (Cybernet)
4. enumregistry.com (INSTRA)–

オーストラリアの会社

Copyright © 2006 JPNIC All Rights Reserved.

93-3 スイス(2)•ENUMは主に研究・教育分野で多く使われている
–
–
–

•

ASPによるいくつかのサービス–––•

ETH Zürich(スイス連邦工科大学)は全てのスタッフの電話番号でENUM利用を可能に
http://www.polyphone.ethz.ch/
他の大学も追随
Cybernet.chDynamic-net.ch
Ticinocom.com

30,000以上のNAPTR登録数
出典：ENUM in Switzerland(ほとんどがsip)

B. Höneisen, H. Malmborg, Switch
Copyright © 2006 JPNIC All Rights Reserved.

10

3-4 ポーランド（１）• NASK(ポーランドのｃｃTLD)の元、2004年5月に商用化• 参加者からの登録は直接NASKが受けず、電話会社を
出典: “ENUM deploymant
通じて登録
in Poland”
Andrzej Bartosiewics• 1ドメイン名あたり、年間5Euro• 2003年の段階で、NRAと電話会社に対し、キャリアENUMに基づく番号ポータビリティの提案を実施。J2EE技術を持ち、EPPによる強い認証を備えたスケーラブルなシステムと自負。
ポータビリティ費用は一番号あたり3ユーロ以下で提案– しかし、議論を呼び起こしたまま、未だ導入に至っていないとのこと• 詳細URL
http://www.dns.pl/ENUM/index.html
Copyright © 2006 JPNIC All Rights Reserved.

3-4 ポーランド（2）

出典: “Numer Numer Portability Portabilitybased based on ENUM”

Andrzej Bartosiewics

11Copyright © 2006 JPNIC All Rights Reserved.

12

3-5 その他• .tel– イギリスのTelnic社が2006年5月に.telのsTLD契約をICANNと締結– 具体例：“Hertz.tel”というドメイン名のみで、Hertzの担当者に連絡を取ることや、Hertzが提供するサービスの案内を受けることが可能– また、.telドメインを連絡用の情報として公開・アップデートすることで、VoIP、メール、Skype、SMSなどのうちどれを使って連絡してほしいを相手に通知することが可能– しかし、サービス開始は遅れ気味である– http://www.telnic.org/• ETSI発行の技術文書– TS 102 051: “ENUM Administration in Europe“– TR 102 055: “ENUM scenarios for user and infrastructure ENUM“– TS 102 172: “Minimum requirements for interoperability of ENUM
implementations“

Copyright © 2006 JPNIC All Rights Reserved.

134-1 ABAC提言書••

APEC(Asia-Pacific Economic Cooperation)をご存知ですか
ABACとは(ABAC Web ページより)ABAC（APECビジネス諮問委員会）は、APEC（アジア太平洋経済協力）メンバー21カ

国・地域の唯一の公式民間諮問機関として首脳・閣僚らに地域のビジネス界からの意見を直接表明する機会を与えられています。

•『ABAC 2005年提言書』 英文和訳よりhttp://www.keidanren.or.jp/abac/
APEC 各国・地域は、それぞれの人々が最新の通信サービスにアクセスすることにより、グローバルな情報社会環境に参加可能かという点では格差がある状態にある。ブロードバンドやマルチプラット
フォームアクセスなどのように、この領域における技術の進歩は急速である。APEC 国・地域間の技術的進歩を補完するものは 通信サービスのユーザーが、彼ら個別のニーズを簡単に認識でき、彼らの情報交換を簡単にコントロールする方法の研究である。信頼性の高い個人認証の必要性は、単一識別子（Single identifier）で異なったサービス範囲のアクセスを可能にするための推進力となる。
“ENUM（Telephone Number Mapping）”ベースのインターネットサービスはオーストラリア、中国、日本、韓国、ニュージーランド、シンガポール、米国で試行されている。ニュージーランドではENUM とUCI（UniversalCommunications Identifier）システムを一本化する検討を続けている。個人ユーザーの保護が最優先である。
Copyright © 2006 JPNIC All Rights Reserved.

4-2 オーストラリア(1)14• Ausregistry(オーストラリアのｃｃTLDとACMA(AustralianCommunications and Media Authority)によって主導• 2005年5月に1年の予定でトライアル開始したが2007年6月までの2年間に延長された• Tier1レジストリはオーストラリアのｃｃTLDであるAusRegistryであり、その下にInstraとAARnetの二つのレジストラ(Eneticaは一時的なレジストラ)がいる。参加にあたってはAS$1,000レジストリに支払う。電話会社の参加なし• 認証機関なし。InstraがAARnetと共同でトライアル中に認証のプロセスについてまとめる予定• 059 00 XXXXX の架空の番号帯で実験を開始、2006年8月から地理的・モバイル番号の登録を開始、現在のところの登録数250• http://enum.com.au/– 電子掲示板も用意

Copyright © 2006 JPNIC All Rights Reserved.

15

4-2 オーストラリア(2)• E164.org– オーストラリアの団体– +88234が登録された直後の2004年4月から、独自に+88299を使用– Asterisk(無料のIP-PBXソフトウェア)との組み合わせで使用する人が近年増加• Asteriskから申請すると、100番号が割り振られる• http://www.e164.org/
Copyright © 2006 JPNIC All Rights Reserved.

4-3 ニュージーランド(1)16• APEET(Asia Pacific ENUM Engineering Team)の参加国• InternetNZ(ニュージーランドのccTLD)がトライアルを牽引– The Telecommunications Forum (TCF) と InternetNZでのジョイント
タスクフォースを結成– InternetNZは“4.6.e164.arpa “のデリゲーションを希望– TCF のメンバーは、キャリア間ネットワークの相互接続にキャリアENUMを利用したいと考えているが、ユーザーENUMに対してはプライオリティが低めであるとのこと– ENUMを利用するアプリケーション• Smallscale Personal User Agent (PUA)• http://www.internetnz.net.nz/proceedings/tf/enum/index.html/

Copyright © 2006 JPNIC All Rights Reserved.

4-3 ニュージーランド(2)17• The Time is not right for ENUM
The Telecommunications Carriers Forum has shot down InternetNZ's plans
for a trial of Enum, a phone and Internet addressing system that could help
bring low-cost Internet telephone calls into the mainstream.
A report by the industry body, which represents companies such as Vodafone,
Telecom and TelstraClear, says Enum should be delayed till number
portability is in place in April next year.
TCF chairman Malcolm Alexander says issues such as privacy and security
need to be ironed out before a public trial begins. He also says building theEnum system would bleed personnel away from the TCF's number portability
project, which is more important.
"Our priority is the delivery of number portability as per the deadline set by
the telecommunications commissioner. The same people, the same engineers
would have to do both.“
http://www.egov.vic.gov.au/index.php?env=-inlink/detail:m1185-1-1-8-s:l-2800-1-1Copyright © 2006 JPNIC All Rights Reserved.

18

5-1 CC1 ENUM LLC••••

Country Code 1 ENUM Limited Liability Company
国コード +1エリアのENUMインフラを構築する有限責任会社
2006年2月にITUよりデリゲーションを受ける
トライアルは「Provider ENUM」と「User ENUM」をわけて行う– しかし、Provider ENUMは、1.e164.arpaを使うend-user ENUMとはわけて行うべきであるとのUS政府のリクエストを受けて、e164enum.usのもとトライアル予定• http://www.enumllc.com/ProviderTrial.htm– さらに、User ENUMは、FCCにSection 52.15(g)※のwaiverを求めているにもかかわらず認められないため“Alternative Trial Plan” により、enumtrial.us を利用すると宣言• 9月14日トライアル開始予定。11月3日までにwaiver が認められなければ、このままenumtrial.us を使い続ける予定• http://ustrial.enumllc.com/※ 47CFRCh.1 §52.15(g)(2)(i) The applicant is authorized to provide service in thearea for which the numbering resources are being requested
Copyright © 2006 JPNIC All Rights Reserved.

196. 今後に向けて•普及にあたっては、Security, QoS, Interoperability, それに伴う各国制度の違いが主要なポイント•フリーソフト/SIPとの組み合わせでマニアが使いはじめると、断片的にENUMが利用される可能性もある•Gizmo http://www.gizmoproject.com/intl/ja/index.html•Asterisk http://www.asterisk.org/•次世代統合インフラを構築する一要素として利用される可能性•ATIS米国提案•しかし現段階では、多くのことが未知数
Copyright © 2006 JPNIC All Rights Reserved.