OSXAE238

製 品 仕 様 · 取 扱 説 明 書
電動操作機 AE1 AE2 シリーズ

日本バルブコントロールズ株式会社

SP-1516

本製品を正しくご使用いただけますよう本書を最後までよくお読みください。
概要
強力モータ使用の高性能電動操作機。
シンプルな構造は取扱いが簡単で故障がありません。
各種制御基板が用意され、幅広い高度な制御が可能。
a 接点入力 · ドライ接点信号形、DC24 V 電源用等、用途に応じ各種シリーズが用意されています。 (DC24 V は AE2-120 / 360 のみ対応)
AE-120 / 300 / 600 / 02K / 06K 型電動操作機はセルフロックが可能。
バタフライバルブ用として最適です。

AE1 : AC 電源用
AE2 : AC / DC 電源用

製品コード
A E 1 -A E 2 (1)(1) 操作機型式
AE1AE2--(2)

(3)

(4)

(2) 定格出力120300
360
60070002K06K(3) 電源電圧1 : AC100 / 110 V
2 : AC200 / 220 V
0 : DC24 V

1/7(4) オプション
L0 : 補助リミットスイッチ
L2 : 補助リミットスイッチ

OSXAE238

電動操作機仕様
三方弁の場合: 閉 / ポジション 、開 / ポジション
AE1シリーズ

分類

ボールバルブ、バタフライバルブ用

型式( : 電源コード)

AE1-120-

AC100 / 110 V ±10 %AC200 / 220 V ±10 %

電源定格トルク

AE1-300-[N m] 12

ボールバルブ専用
AE1-600-

50/60 Hz50/60 Hz

AE1-02K-

60

200

15 / 12(50/60 Hz)

30 / 25(50/60 Hz)[s] 10 / 8.5(50/60 Hz)

7.2 / 6(50/60 Hz)

消費電力[VA] 1960

AE1-360-

AE1-700-

600

3670

7.2 / 6(50/60 Hz)

15 / 12(50/60 Hz)(電源コード: 1)(電源コード: 2)

30

開閉時間

AE1-06K-

11035060

モータ

シンクロナスモータ リバーシブルモータ メカニカルブレーキ (内蔵式)

モータ保護

サーマルプロテクタ式

制御方式

電源振替入力式

動作

SW が S 側で 出力軸が 時 計 方 向 回 転 で 閉 。 閉位置で S. LS 作動し 閉 PL 点灯。
SW が O 側で 出力軸が 反時計方向回転 で 開 。 開位置で O. LS 作動し 開 PL 点灯。
注) 回転方向は、カバー側から見た場合。

リバーシブルモータ

出力信号接点容量 抵抗負荷 AC250 V 3 A (最小 0.1 A)
負荷時間率

20 % 15 min.

使用周囲温度-20 ~ 55 °C

スペースヒータ電力

3W

手動操作

手動操作軸

保護形式

IP65 相当 (JIS C 0920) 防噴流形

モータケース

アルミダイカストケース (アクリル樹脂系焼付塗装)

電線接続

ねじ端子台 M3 (アース用ねじ M3)

電線引込形式

2-G1/2 付属品: ケーブルグランド (F6 ~ 12 mm キャブタイヤケーブル用) 、プラグ

結線図
TP
電源
AC100/110V
AC200/220V

S.LS
O.LS
SHSH

閉ＰＬ
開ＰＬ

アース端子 (M3)注) 同一接点 (切換 SW) で 2 台以上の操作機を並列駆動すると誤動作します。操作機毎に別々の接点を設けてください。

2/7

OSXAE238

電動操作機仕様
三方弁の場合: 閉 / ポジション 、開 / ポジション
AE2シリーズ

分類

ボールバルブ、バタフライバルブ用

型式
AE2-120( : 電源ｺｰﾄﾞ)AE2-600-

AC100 / 110 V ±10 %AC200 / 220 V ±10 %

電源

定格トルク
12[N m]
開閉時間

AE2-300-30

ボールバルブ専用
AE2-02K-

50/60 Hz50/60 Hz60

AE2-06K-

20060

AE2-700-(電源コード: 1)(電源コード: 2)
600[s] 11 / 9.5
8.2 / 716 / 1331 / 26(50/60 Hz) (50/60 Hz) (50/60 Hz) (50/60 Hz)

消費電力 [VA] 26

AE2-360-

110

AE2-120-0 AE2-360-0
DC24 V(電源コード: 0)

36

70

12

8.2 / 716 / 133 ~ 4.5(50/60 Hz) (50/60 Hz)
350

リバーシブルモータ
メカニカルブレーキ (内蔵式)

60

最大 24

リバーシブルモータ

DC モータ36
9 ~ 14モータ

ｼﾝｸﾛﾅｽﾓｰﾀ

モータ保護

タイマ式制御方式a 接点信号入力式

動作

SW が Oで 出力軸が 時計方向回転 で 閉 。 閉位置で閉信号出力。
SW が ON で 出力軸が 反時計方向回転 で 開 。 開位置で開信号出力。
オーバートルクで異常信号出力。
注) 回転方向は、カバー側から見た場合。

入力信号電流O 端子入力電流 9 mA (許容漏れ電流 1 mA 以下)

出力信号
接点容量

抵抗負荷 AC125 V 0.5 A
微小負荷 DC5 V
1 mA

異常信号

過負荷でモータの保護回路が作動した時に出力 (接点 ON) します。
逆動作信号または電源再投入で復帰します。

負荷時間率20 % 15 min.

使用周囲温度-20 ~ 55 °C

カーレントリミッタ式

DC24 V 1 A

ｽﾍﾟｰｽﾋｰﾀ電力 3 W
手動操作

手動操作軸

保護形式

IP65 相当 (JIS C 0920) 防噴流形

モータケース

アルミダイカストケース (アクリル樹脂系焼付塗装)

電線接続

ねじ端子台 M3 (アース用ねじ M3)

電線引込形式

2-G1/2 付属品: ケーブルグランド (F6 ~ 12 mm キャブタイヤケーブル用)、プラグ

結線図
電源AC100/110V
AC200/220V
DC24V

モータ
制御

com.
S.LS

閉信号
開信号

O.LS

異常信号
アース端子 (M3)注) スイッチ (SW) に、トライアック、CR 付リレー等漏れ電流のあるものを使用する場合は、漏れ電流が 1 mA 以下のものを使用して下さい。
3/7

OSXAE238

電動操作機仕様
三方弁の場合: 閉 / ポジション 、開 / ポジション

オプション
分類

コード

補助リミットスイッチ

開閉信号をドライ接点で独立して出力します。

AE1

AE2 概

要

L0

標準信号用

L2

微小負荷信号用

信号用補助リミットスイッチ (L0 / L2) の詳細は、オプション仕様書にてご確認ください。
オプション結線図
L0 / L2

信号用補助リミットスイッチ
電動操作機com.

LC

閉側信号

LS

SLS

開側信号

LO

OLS

バルブ閉側 で LC と LS が ON
バルブ開側 で LC と LO が ON
ONOFFSLS

OLS

閉開ON ポイントはカム調整で任意に設定
可能

構造図

外形寸法図
AE-120, 300, 360

AE-600, 700

AE-02K

145

145

175602-G1/2

602-G1/2

63AE-06K
220

2-G1/2

75

195

5160

69766060122

1226757677445545333324710101011119998889678910

リミットスイッチ
SW 設定カム
出力軸
手動操作軸
ゴムパッキン

4/7232

2108

部品名称
1 本体
2 カバー
3 モータ
4 制御基板
5 端子台

1301152194

2145102129
102

2-G1/2OSXAE238

電動操作機取扱注意事項
結線
配線上の注意• 配線作業は、操作機カバーを取り外して行ってください。
• 操作機下部の配線引込み口 (G1/2×2 口) にキャブタイヤ
ケーブル用ケーブルグランド×1 と、プラグ×1 が取り付けてあります。適応キャブタイヤケーブル外径は F6 ~ 12 mm となります。
• 電源線と信号線を分ける場合や、他サイズのケーブルを使用する場合は、別途ケーブルグランドをご用意ください。
• フレキチューブを使用する場合はチューブ内部から呼吸作用により、操作機内部で結露が発生し動作不良となることが有ります。シール剤でフレキチューブコネクタ部をシールしてください。
• シール剤を操作機内部で使用する場合、リミットスイッチ等の接点に悪影響のない電気機器用の物を使用してください。
• 電圧降下に注意し、操作機の端子電圧が定格の 90 %以下にならないようにしてください。
結線上の注意• 屋外で使用する場合、雨天での結線は避けてください。
• 電源電圧を確認し、結線図通り正しく結線してください。
• 使用しない端子には結線しないでください。
• アース等の感電防止対策をとってください。操作機内ではアース表示 ( ) のねじをご利用ください。

ご使用にあたって運送上の注意
丁寧に取扱い、落としたり、投げ下ろしたりしないでください。
保管上の注意
長期又は一時保管の場合は梱包のまま整理して保管してください。又直射日光が当たる場所、ほこりの多い場所、水滴がかかる場所は避け、製品に無理な力が加わらないようにしてください。
製品の確認
据え付け前に、必ず製品型式が正しいか、確認してください。
電動操作機の取付け取付け環境• 高温 (55 °C 以上) 、腐食性ガス等の雰囲気、又は振動の多い場所 (0.5 G 以上) は避けてください。
• 輻射熱により、操作機の表面温度が 55 °C 以上になる場
合は、適切な遮蔽板を設けてください。
• 駆動部が凍結する可能性のある場合は、凍結防止策を施してください。
取付け姿勢
取付け姿勢は正立から横向きまでとし、逆立は避けてください。製品の周辺には、手動操作、点検、交換作業が行えるスペースを設けて下さい。

結露防止• 結線後、操作機上部カバーを取付ける時は、ボルトは仮締、本締の手順で行い、ゴムパッキンが均一に締まっていることを確認してください。
• 電線引込口から浸水しないよう、ケーブルグランドのナットが締め込まれている事を確認してください。

操作機上部に必要なメンテナンススペース
AE (120 / 300 / 360)
AE (600 / 700)

105 mm 以上

AE (02K / 06K)

120 mm 以上

その他の注意ケーブルグランドに配線されるまでは、操作機内部の結露、水の浸入がないようにしてください。これはケーブルグランドの保護キャップは防塵の為で、防水ではない為です。

5/7

OSXAE238

電動操作機取扱注意事項
手動操作
手動操作時の注意事項• 安全のため必ず電源を切り、下記の要領で行ってください。
• 手動操作は開度表示を見ながら行い、全開、全閉位置を確認して、それ以上回し過ぎないようにしてください。
手動操作方法制御
AE1
同一接点 (SW) で 2 台以上、又は他の負荷と連動すると誤動作の原因になります。これはモータコンデンサ等を経由して回り回路が出来るためです。必ず個々に別接点を設けてください。
AE2• 開閉の制御 (SW) にトライアック、CR 付リレー等、漏れ電流 (1 mA 以上) のあるものを使用すると誤動作の原因となることがあります。信号用のリレーを使用してください。
• ドライ接点信号用に微弱電圧を使用する場合、ノイズの多い場所や長距離の配線は他の動力ラインと分け、シールド線を使用してください。
DC 電源• バッテリ、又は全波整流の DC24 V 電源が使用可能です。
• モータ起動時は消費電流の 1.5 ~ 3 倍の突入電流が流れます。電源機器の選定にはこの突入電流を考慮してください。
• 配線距離が長くなる場合は、動作時、操作機部で電圧が90 %以下にならないように、電線を選定してください。
• 電源の立ち上がり、立ち下がり時間が 1 秒以上かかる物は、使用できません。
開閉信号の使用開閉信号を取り出し使用する場合は信号接点容量の範囲内で使用してください。

AEAE (06K)

手動操作軸

電動操作機下部に手動操作軸がでています。
開閉方向を確認し、手動操作軸をモンキー等でゆっくりと回してください。

電動操作機下部にあるキャップを取り外し、開閉方向に動かすことにより、直接手動操作が可能です。呼び 8 の六角棒スパナを差し込み、ゆっくりと回してください。

いずれも自動運転に移る前に必ずモンキーは外してください。

運転試運転の手順• 電源を入れる前に一度、結線及び電源電圧が正しいか確認してください。
• 電動操作機を作動させ、動作や開閉信号が正常か確認してください。
運転状態の確認通常運転時、開閉頻度が規定の負荷時間率の範囲内であるか確認してください。負荷時間率の範囲を超えて使用すると製品の劣化、焼損の原因になることがあります。

保守 点検• 感電を防止するため、操作機のカバーを開ける際は必ず電源を切って下さい。
• 使用状況、環境に応じ、定期的に点検を行ってください。
• 通常半年に一度下記に従って行ってください。
• 長期間運転しない場合は 3 ヶ月に 1 度程度運転を行い、動作を確認してください。
点検内容• 開閉の動作に異常はないか• 操作機内部が異常に熱くないか• 作動時の異音、振動の有無• ねじ類の緩みの有無• 操作機内部に水の浸入、結露の発生はないか

負荷時間率は電動弁の開閉頻度を規定する値で、20 % 15 min. は 15 分の間にその 20 % (3 分) の時間の連動又は断続の開閉動作が可能であることを意味します。操作機の開閉時間により可能な開閉回数が計算できます。
運転上の注意• 結露防止スペースヒータを内蔵していますので、常時通電してください。
• 機械動作部 (コネクタ部) がありますので、運転時は動作部に手を近づけないようにしてください。
• 動作中に逆転信号が入るような使い方は、製品の寿命を縮めますので極力避けてください。
• 操作機上に物を置いたり、足場にしたりすることは、絶対に避けてください。

6/7

OSXAE238

電動操作機取扱注意事項
故障と処置
製品が正常に作動しない場合は、下記項目で調査、点検をしてください。原因が不明、部品交換、修理が必要な場合は、その状況をご連絡ください。
故障状況

原因

処置

作動しない

結線が間違って 正しく結線する
いる

故障状況

原因

処置

中間位置で止まる

シートに異物の噛み込み開閉動作を繰り返し、異物を除去する

電圧が来ていな 電圧を確認
い
電源電圧が正しくない

トルク増大で保 モータ保護回路の温度が護回路が働いた 下がるまで 2 ~ 3 分電源を切ってください (AE1)

過大な電圧がかかった場
合は操作機を交換する

逆動作信号又は電源再投入で復帰 (AE2)

配線のショート、 配線、接続を見直す
接触不良

動作不安定

モータの寿命

モータ交換 (工場修理)

サージ電圧、異常電圧が加わった• 制御基板、リミットスイッ
チを交換 (工場修理)• 操作機交換

操作機内に雨水の浸入• 内部を乾燥• 操作機交換

異常信号
出力 (AE2)
操作機を交換する場合、不明な点は、弊社までお問い合わ
せ、又は交換要領書をご請求ください。

インバータからの インバータメーカオプションの高周波ノイズが 各ノイズフィルタを取付け加わるる。配線をシールドしてアースする
誘導ノイズが加わる

三相モータ等の動力配線と遠ざける。配線をシールドしてアースする同一接点で他 電動操作機ごとに接点をの負荷も制御し 設けるている (AE1)
漏れ電流のある 漏れ電流が 1 mA 以下にSW を使用なるようにする。
(AE2)

この製品についてのご意見、ご質問は最寄りの代理店又は弊社企画営業部へお申しつけください。記載内容はお断りなく変更することがありますのでご了承ください。

日本バルブコントロールズ株式会社〒450-0003 名古屋市中村区名駅南 1-21-19 TEL: 052-582-6435

7/7

AX: 052-582-6439