2013 ᖺ 6 ᭶ 19 ᪥௜EU ᐁሗENL 167/17

2013 ᖺ 6 ᭶ 18 ᪥௜ࡢጤဨ఍ᐇ᪋つ๎ (EU) No 564/2013ẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢᕷሙ࡟࠾ࡅࡿධᡭཬࡧ౑⏝࡟㛵ࡍࡿḢᕞ㆟఍ཬࡧ⌮஦఍つ๎ (EU) No 528/2012 ࡟ᚑ࠺ࠊḢᕞ໬Ꮫ≀㉁ᗇ࡟ᨭᡶ࠺࡭ࡁ㈝⏝࣭ᩱ㔠(Ḣᕞ⤒῭ᆅᇦ (EEA) 㛵㐃ᩥ᭩)Ḣᕞጤဨ఍ࡣࠊḢᕞ㐃ྜࡢ㐠Ⴀ࡟㛵ࡍࡿ᮲⣙࡟㛵ࡋ࡚ࠊẅ⏕≀ᛶ〇ရࢆᕷሙ࡟࠾ࡅࡿධᡭཬࡧ౑⏝ࡍࡿࡇ࡜࡟㛵ࡍࡿ 2012 ᖺ 5 ᭶ 22 ᪥௜ࡢḢᕞ㆟఍ཬࡧ⌮஦఍つ๎ (EU) No 528/2012 (ὀ1)ࠊ≉࡟ࡑࡢ➨ 80 ᮲ (1) ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ௨ୗࡢⅬࢆ㋃ࡲ࠼ࡘࡘᮏつ๎ࢆ᥇ᢥࡋࡓࠋ(1) Ḣᕞ໬Ꮫ≀㉁ᗇ (௨ୗࠊࠕ໬Ꮫရᗇࠖ࡜࠸࠺ࠋ) ࡟ᨭᡶ࠺ᩱ㔠ࡢᵓᡂ࡜㔠㢠ࠊཬࡧᨭᡶ᮲௳ࢆᐃࡵ࡞
ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
(2) ᩱ㔠ࡢᵓᡂ࡜㔠㢠ࡣࠊ໬Ꮫရᗇࡀᐇ᪋ࡍࡿつ๎(EU) No 528/2012 ࡛せồࡉࢀࡿసᴗࢆ⪃៖ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋᩱ㔠࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ໬Ꮫရᗇࡢ௚
ࡢ㈈※࡜ྜ⟬ࡍࡿ㝿࡟ࡑࡇ࠿ࡽ⟬ฟࡉࢀࡿ཰┈ࡀࠊᥦ౪ࡉࢀࡿࢧ࣮ࣅࢫࡢࢥࢫࢺࢆ༑ศ࢝ࣂ࣮ࡍࡿࡇ࡜ࢆಖドࡍࡿ࡛ࣞ࣋ࣝᐃࡵ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
(3) つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 80 ᮲ (3) (d) ࠿ࡽุ᩿ࡍࡿ࡜ࠊᩱ㔠ࡢᵓᡂ࡜㔠㢠ࡣࠊ᝟ሗࡀࡲ࡜ࡵ࡚ࡲࡓࡣಶู࡟ᥦฟࡉࢀࡓ࠿࡝࠺࠿ࢆ⪃៖ࡍࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ໬Ꮫရᗇࡢᐇ㝿ࡢసᴗ㈇ᢸࢆ⪃៖ࡋ࡚᝟ሗࡢ୍ᣓᥦฟࢆಁࡍࡓࡵ࡟ࠊ」ᩘࡢ⏦ㄳ⪅ࡀ࠶ࡿάᛶ≀㉁ࡢㄆྍ⏦ㄳࡲࡓࡣㄆྍ᭦᪂⏦ㄳࢆඹྠ࡛⾜࠺ሙྜࠊ1 ⏦ㄳ࡟ࡘࡁ 1 ᩱ㔠ࢆㄢࡍࡇ࡜ࡀ
㐺ษ࡛࠶ࡿࠋ
(4) EU ᇦෆ࡛タ❧ࡉࢀࡓ୰ᑠࡢ௻ᴗ (ὀ 2 ) (௨ୗࠊࠕSMEࠖ࡜࠸࠺) ࡢᐃ⩏࡟㛵ࡍࡿ 2003 ᖺ 5 ᭶ 6᪥௜ࡢጤဨ఍່࿌ 2003/361/EC ࡢព⩏ࡢ⠊ᅖෆ࡛୰ᑠ௻ᴗࡢලయⓗ࡞ࢽ࣮ࢬࢆ⪃៖ࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ
άᛶ≀㉁ࡢㄆྍࠊㄆྍ᭦᪂ࠊࡲࡓࡣつ๎ (EU) No528/2012 ࡢ௜ᒓ᭩ I ࡟࠾ࡅࡿᡭ⥆ࡁࠊཬࡧẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢㄆྍࡲࡓࡣ᭦᪂࡟せࡍࡿᩱ㔠ࡢῶ㢠ࡣࠊࡇ࠺ࡋࡓ SME ௻ᴗ࡟㐺⏝ࡍࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋῶ㢠ࡢࣞ࣋ࣝ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ௚ࡢ௻ᴗ࡟ᑐࡍࡿ㐣๫࡞ᩱ

122012 ᖺ 6 ᭶ 27 ᪥௜ EU ᐁሗ 167ࠊp.1
2003 ᖺ 5 ᭶ 20 ᪥௜ EU ᐁሗ 124ࠊp. 36

㔠タᐃࢆ㑊ࡅࡿ୍᪉࡛໬Ꮫရᗇࡢ௙஦ࡢ㈨㔠ㄪ㐩ࢆ༑ศ☜ಖࡍࡿࡇ࡜ࡢ㔜せᛶࢆ⪃࠼ྜࢃࡏ࡚ࠊẅ⏕≀๣ศ㔝࡛࠿࡞ࡾࡢ๭ྜࢆ༨ࡵࡿ SME ࢆ⪃៖ࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 10᮲ (1) ࡟࠾ࡅࡿ௦᭰≀㉁ᇶ‽ࡢ 1 ࡘࢆ‶ࡓࡍάᛶ≀㈨ࢆྵࡴ〇ရࡢ⏦ㄳࢆᢚไࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ࠿࠿ࡿάᛶ≀㉁࡟ࡘ࠸࡚ࡶྠᵝ࡟ࠊ࠿࠿ࡿẅ⏕≀〇ရࡲࡓࡣάᛶ≀㉁ࡢ⏦ㄳ࡟ῶ㢠ࢆ㐺⏝ࡍ࡭ࡁ࡛ࡣ
࡞࠸ࠋ(5) つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 77 ᮲࡟ᇶ࡙ࡁ୙᭹⏦❧࡚ࡢᑐฎࢆồࡵࡽࢀࡿ໬Ꮫရᗇࡢᴗົࢆ⪃៖ࡋࡓୖ࡛ࠊྠつ๎ࡢ➨ 77 ᮲ (1) ࡢ➨ 3 ࢧࣈࣃࣛࢢࣛࣇ࡟ᇶ࡙ࡃᙜヱ⏦❧࡚࡟ᑐࡋ࡚ᩱ㔠ࢆㄢࡍࡇ࡜ࡀ㐺ษ࡛࠶ࡿࠋࡓࡔࡋࠊṇᙜ࡞୙᭹ࢆッ࠼ࡿ⪅࡟ᑐࡋ࡚࣌ࢼࣝࢸ࢕ࢆ⛉ࡍࡇ࡜ࢆ㑊ࡅࡿࡓࡵ࡟ࠊࡑࡢッ࠼ࡀ༑ศ࡞᰿ᣐ࡟ᇶ࡙ࡃሙྜࡣ࠿࠿ࡿᩱ㔠ࢆᡶ࠸ᡠࡍࡇ࡜ࡀ㐺ษ࡛࠶ࡿࠋ
(6) ⏦ㄳෆᐜࡢ☜ㄆ๓ࡲࡓࡣ☜ㄆ᫬࡟⏦ㄳࡀᣄ⤯ࡉࢀࡿሙྜࠊࡲࡓࡣホ౯୰࡟⏦ㄳࢆྲྀࡾୗࡆࡿሙྜ
࡟໬Ꮫရᗇࡀせồࡍࡿసᴗࡀῶࡿࡇ࡜ࢆ⪃៖ࡋࡓୖ࡛ࠊࡑࡢሙྜࡣᩱ㔠ࡢ㒊ศⓗ࡞ᡶᡠࡋࢆᐃࡵࡿࡇ࡜ࡀ㐺ษ࡛࠶ࡿࠋ
(7) つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 5 ᮲ (1) ࡟グ㍕ࡉࢀࡿ㝖እᇶ‽ࡢ 1 ࡘࢆ‶ࡓࡍάᛶ≀㉁ࡢㄆྍ⏦ㄳࢆಁࡍࡓࡵ࡟ࠊ࠿࠿ࡿ⏦ㄳ࡟ᑐࡍࡿᩱ㔠ࡢᡶᡠࡋࢆᐃࡵࡿࡇ࡜ࡀ㐺ษ࡛࠶ࡿࠋ
(8) ᠱ ᛕ ࡀ ⏕ ࡌ ࡞ ࠸ ά ᛶ ≀ ㉁ ࢆ つ ๎ (EU) No528/2012 ࡢ௜ᒓ᭩ I ࡟཰㍕ࡍࡿ⏦ㄳᩱ㔠࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ࠿࠿ࡿ⏦ㄳࢆྲྀࡾᢅ࠺ࡼ࠺࡟໬Ꮫရᗇࡀồࡵࡿணᐃᴗົࠊཬࡧㄆྍᑐ㇟ࡢ≀㉁ࢆྵ᭷ࡍࡿ〇ရࢆチྍࡍࡿ㝿ࡢබ┈ࢆ⪃៖ࡍࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋ
(9) つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 10 ᮲ (1) ࡟グ㍕ࡉࢀࡿ௦᭰≀㉁ᇶ‽ࡢ 1 ࡘࢆ‶ࡓࡍάᛶ≀㉁ࡢㄆ
ྍࡲࡓࡣㄆྍ᭦᪂ࡢ⏦ㄳࠊཬࡧྠつ๎ࡢ➨ 23 ᮲࡟ᇶ࡙ࡁ┦ᑐホ౯ࢆồࡵࡿ〇ရࡢㄆྍࡲࡓࡣㄆྍ᭦᪂ࡢ⏦ㄳࢆᢚไࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊࡲࡓࠊᮏつ๎࡛ᐃࡵࡿᩱ㔠ࡢච㝖ཬࡧῶ㢠ࡢ㈨㔠㠃࡟㈉⊩ࡍࡿL 167/18ENEU ᐁሗ2013 ᖺ 6 ᭶ 19 ᪥௜㈈ ົ つ ๎ ( ὀ 4 ) ࡟ 㛵 ࡍ ࡿ ⌮ ஦ ఍ つ ๎ (EC,Euratom) No 1605/2002 ࡢ➨ 185 ᮲࡟ゝཬࡉࢀࡿᶵ㛵ࡢ㈈ົつ๎ࣇ࣮࣒࣮ࣞ࣡ࢡ࡟㛵ࡍࡿ 2002
ᖺ 12 ᭶ 23 ᪥௜ࡢጤဨ఍つ๎ No 2343/2002 ࡢ➨ 17 ᮲ࠊཬࡧ 2008 ᖺ 9 ᭶ 24 ᪥௜ࡢḢᕞ໬Ꮫ≀㉁ᗇ㸦௨ୗࠊࠕ໬Ꮫရᗇࠖ࡜࠸࠺ࠋ
㸧ࡢ㈈ົつ5๎ (ὀ ) ࡢ➨ 17 ᮲࡟ᇶ࡙ࡁࡇࢀࢆᗫṆࡍࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊᩱ㔠ࢆ࣮࡛ࣘࣟ⾲♧ࡍࡿࡇ࡜ࡀ㐺ษ࡛࠶ࡿࠋࡇ࡜࠿ࡽࡶࠊ࠿࠿ࡿ⏦ㄳ࡟ᑐࡋ࡚ࡣᩱ㔠ࡢቑ㢠ࢆつᐃࡍࡿࡇ࡜ࡀ㐺ษ࡛࠶ࡿࠋ
(10) Ḣᕞ㆟఍ཬࡧ⌮஦఍つ๎ (EU) No 528/2012 ࡟ᚑ࠸ㄆྍࡉࢀࡓẅ⏕≀〇ရࡢኚ᭦࡟ಀࡿ 2013
ᖺ 4 ᭶ 18 ᪥௜ࡢጤဨ఍ᐇ᪋つ๎ (EU) No354/2013 (ὀ1) ࡟ᇶ࡙ࡃኚ᭦༊ศ࡟㛵ࡍࡿពぢࡢせồࡢྲྀࡾᢅ࠸ࢆồࡵࡽࢀࡿ໬Ꮫရᗇࡢᴗົࢆ⪃៖ࡋ࡚ࠊ࠿࠿ࡿせồ࡟ᑐࡋ࡚ᩱ㔠ࢆㄢࡍࡢࡀ㐺ษ࡛࠶ࡿࠋࡓࡔࡋࠊ࠶ࡿኚ᭦࡟ࡘ࠸࡚࣐
࢖ࢼ࣮ࢳ࢙ࣥࢪࡲࡓࡣ⾜ᨻୖࡢኚ᭦࡟ศ㢮ࡍࡿࡢࡀṇᙜࡔ࡜ࡍࡿ⏦ㄳ⪅࡟ᑐࡋ࡚࣌ࢼࣝࢸ࢕ࢆ⛉ࡍࡇ࡜ࢆ࡛ࡁࡿࡔࡅ㑊ࡅࡿࡓࡵ࡟ࠊࡑࡢせồࡀᙜヱኚ᭦ࢆ⾜ᨻୖࡢኚ᭦ࡲࡓࡣ࣐࢖ࢼ࣮ࢳ࢙ࣥࢪ࡜ࡋ࡚ศ㢮ࡍࡿ່࿌࡟ࡘ࡞ࡀࡿሙྜࠊ௨ᚋࡢኚ᭦⏦ㄳ࡟ᑐࡋ࡚ᩱ㔠ࡢῶ㢠ࢆㄆࡵࡿࡇ࡜ࡀ㐺ษ࡛࠶ࡿࠋ
(11) つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 95 ᮲࡟ゝཬࡉࢀࡿ㛵ಀ⪅ࡢࣜࢫࢺ࡟⤌ࡳධࢀࡿࡓࡵࡢ⏦ㄳࡢྲྀࡾᢅ࠸ࢆồࡵࡽࢀࡿ໬Ꮫရᗇࡢᴗົࢆ๓ᥦ࡜ࡍࢀࡤࠊ࠿࠿ࡿ⏦ㄳ࡟ᑐࡋ࡚ᩱ㔠ࢆㄢࡍࡇ࡜ࡀ㐺ษ࡛࠶ࡿࠋ࠿࠿ࡿ⏦ㄳ࡟ᚲせ࡞௙஦㔞ࡣࠊ㛵ಀ⪅ࡀ LoA (᝟ሗཧ↷ᶒ฼᭩) ࡲࡓࡣ᪂つࢻࢩ࢚ࢆᥦฟࡍࡿ࠿࡝࠺࠿࡟ࡼࡗ࡚኱ࡁࡃ␗࡞ࡿࠋᚋ⪅ࡢሙྜࠊ໬Ꮫရᗇࡣつ๎ (EU) No 528/2012ࡢ௜ᒓ᭩ IIࠊࡲࡓࡣヱᙜࡍࡿሙྜࠊẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢୖᕷ࡟㛵ࡍࡿ 1998 ᖺ 2 ᭶ 16 ᪥௜ࡢḢᕞ㆟఍ཬࡧ⌮஦఍ᣦ௧ 98/8/EC ࡢ௜ᒓ᭩ IIA (ὀ2)ࢆ㡰Ᏺࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࢳ࢙ࢵࢡࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞
࠸ࠋࡋࡓࡀࡗ࡚㐺ᐅᩱ㔠ࢆ༊ูࡍࡿࡇ࡜ࡀ㐺ษ࡛࠶ࡿࠋ(12) つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 66 ᮲ (4) ࡟ᚑ࠸ᶵᐦಖᣢࡢせㄳࡢྲྀᢅ࠸ࢆồࡵࡽࢀࡿ໬Ꮫရᗇ
ࡢసᴗࢆ๓ᥦ࡜ࡍࢀࡤࠊ࠿࠿ࡿせㄳ࡟ࡘ࠸࡚ࡣᩱ㔠ࢆㄢࡍࡇ࡜ࡀ㐺ษ࡛࠶ࡿࠋ
(13) ໬Ꮫရᗇࡢண⟬ࡣ࣮࡛ࣘࣟ⟇ᐃཬࡧᇳ⾜ࡉࢀࠊḢᕞ㐃ྜࡢ⥲ண⟬࡟㐺⏝ࡉࢀࡿ఍ィつ๎࡟㛵ࡍࡿ 2012 ᖺ 10 ᭶ 25 ᪥௜ࡢḢᕞ㆟఍ཬࡧ⌮஦఍つ๎ (EU, Euratom) No 966/2012 ࡢ➨ 19 ᮲࡟ᚑ࠸ࡑࡢ᫂⣽᭩ࡶ࣮࡛ࣘࣟᥦ♧ࡉࢀࡿࡓࡵࠊࡲࡓ⌮஦఍つ๎ (EC, Euratom) No 1605/2002 (ὀ3)࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊḢᕞඹྠయࡢ⥲ண⟬࡟㐺⏝ࡉࢀࡿ(14)

つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 80 ᮲ (3) (f) ࠿ࡽุ᩿ࡍࡿ࡜ࠊᩱ㔠ࡢᨭᡶᮇ㝈ࡣࠊྠつ๎࡛ᐃࡵࡿᡭ⥆ࡁࢆ༑ศ⪃៖ࡋ࡚Ỵᐃࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋ

(15) ᮏつ๎࡟ᐃࡵࡿᩱ㔠ࡣࠊ࢖ࣥࣇࣞ⋡ࠊཬࡧᥦ౪
ࡍࡿࢧ࣮ࣅࢫ࡟㛵ࡍࡿ໬Ꮫရᗇࡢᐇ㝿ࡢࢥࢫࢺ࡟ἢ࠺ࡇ࡜ࢆど㔝࡟ධࢀ࡚ᐃᮇⓗ࡟ぢ┤ࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢぢ┤ࡋࡣࠊᮏつ๎࡟ᇶ࡙ࡁ⏦ㄳࢆྲྀࡾᢅ࠺໬Ꮫရᗇࡢᐇ⦼ࡢ✚ࡳ㔜ࡡࠊࡲࡓࡑࢀ࡟ࡼࡗ࡚ᚓࡽࢀࡿຠ⋡ᛶࢆ⪃៖ࡋ࡞ࡅࢀ
ࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
(16) つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 82 ᮲ (1) ࡟ゝཬࡉࢀࡿẅ⏕≀ᛶ〇ရ࡟㛵ࡍࡿᖖ௵ጤဨ఍ࡣࠊᮏつ๎࡟ᐃࡵࡿホ౯ᇶ‽࡟ࡘ࠸࡚ぢゎࢆ♧ࡉ࡞࠿ࡗࡓࠋᐇ᪋ἲ⾜Ⅽࡣᚲせ࡜ࡳ࡞ࡉࢀࡓࡀࠊ㆟㛗ࡣࠊࡉࡽ࡟ᑂ㆟ࡍࡿࡓࡵ࡟ᐇ᪋ἲ⾜Ⅽ᱌ࢆୖッጤဨ఍࡟ᥦฟࡋࡓࠋࡋ࠿ࡋࠊୖッጤဨ఍ࡣぢゎࢆ♧ࡉ࡞࠿ࡗࡓࠋ
➨I❶ᩱ㔠➨1᮲άᛶ≀㉁࡟㛵㐃ࡍࡿసᴗᩱ໬Ꮫရᗇࡣࠊάᛶ≀㉁ࡢㄆྍࠊㄆྍ᭦᪂ࠊཬࡧྠつ๎ࡢ௜ᒓ᭩ I ࡟཰㍕ࡍࡿ௳࡟㛵㐃ࡋ࡚ᐇ᪋ࡉࢀࡿつ๎ (EU) No 528/2012 ࡛せồࡉࢀࡿసᴗ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ௜ᒓ᭩ I ࡢ⾲ 1 ࡟ᐃࡵࡿᩱ㔠ࢆㄢࡍࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

➨2᮲ẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢ EU ㄆྍ࡟㛵㐃ࡍࡿసᴗࡢᩱ㔠໬Ꮫရᗇࡣࠊẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢ EU ㄆྍ࡟㛵㐃ࡋ࡚ᐇ᪋ࡉࢀࡿつ๎ (EU) No 528/2012 ࡛ồࡵࡽࢀࡿసᴗ࡟ࡘ࠸࡚ࠊ௜ᒓ᭩ II ࡢ⾲ 1 ࡟ᐃࡵࡿᩱ㔠ࢆㄢࡍࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ12013 ᖺ 4 ᭶ 19 ᪥௜ EU ᐁሗ 109ࠊp. 4.
1998 ᖺ 2 ᭶ 24 ᪥௜ EU ᐁሗ 123ࠊp. 1.
32012 ᖺ 10 ᭶ 26 ᪥௜ EU ᐁሗ 298ࠊp. 1.
2452002 ᖺ 12 ᭶ 31 ᪥௜ EU ᐁሗ 357ࠊp. 72.
MB/53/2008 ᭱⤊∧2013 ᖺ 6 ᭶ 19 ᪥௜

ENEU ᐁሗ

L 167/19➨3᮲

2.

つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 8 ᮲ (4) ࡟ᇶ࡙ࡃ໬
Ꮫရᗇࡢពぢ᭩࡜ేࡏ࡚ࠊྠつ๎ࡢ➨ 5 ᮲ (2) ࡢ➨ 2 ࢧࣈࣃࣛࢢࣛࣇࡢព⩏ࡢ⠊ᅖෆ࡛ᙜヱάᛶ≀㉁ࡀ㐺ษ࡞௦᭰≀㉁࠿࡝࠺࠿ࡢ່࿌ࢆཷࡅྲྀ
ࡾḟ➨ࠊጤဨ఍ࡣࡑࡢせồ࡟ࡘ࠸࡚Ỵᐃࢆୗࡍࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ3.

ጤဨ఍ࡀࡑࡢάᛶ≀㉁ࡀ㐺ษ࡞௦᭰≀㉁࡛࠶ࡿ࡜ุ᩿ࡋࡓሙྜࠊ໬Ꮫရᗇࡣࡑࡢ᪨ࢆ⏦ㄳ⪅࡟㏻▱ࡋࠊ➨ 1 㡯࡟ゝཬࡉࢀࡿᩱ㔠ࢆࡍ࡭࡚㏉῭ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

ࡑࡢ௚ࡢᩱ㔠໬Ꮫရᗇࡣࠊᢏ⾡ⓗྠ➼ᛶࡢ☜❧ࠊ┦஫ᢎㄆࡢ⏦ㄳࠊ㛵ಀ⪅ࡢࣜࢫࢺ࡟཰㍕ࡍࡿせồࠊཬࡧ໬Ꮫရ
ᗇ࡟ᥦฟࡉࢀࡿᶵᐦ᝟ሗࡢྲྀࡾᢅ࠸ࡢせồ࡟㛵㐃ࡋ࡚ᐇ᪋ࡉࢀࡿつ๎ (EU) No 528/2012 ࡛せồࡉࢀࡿసᴗ࡟ᑐࡋ࡚ࠊ௜ᒓ᭩ III ࡟ᐃࡵࡿᩱ㔠ࢆㄢࡍࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

1.

໬ᏛရᗇࡣࠊḢᕞ㐃ྜࡀㄆྍࡍࡿ࠶ࡽࡺࡿẅ⏕≀ᛶ〇ရࡲࡓࡣẅ⏕≀ᛶ〇ရࣇ࢓࣑࣮ࣜ࡟ᑐࡋ
࡚ࠊ௜ᒓ᭩ III ࡟ᐃࡵࡿᖺ㛫ᩱ㔠ࢆㄢࡍࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋᖺ㛫ᩱ㔠ࡣࠊㄆྍࡢⓎຠ᪥࠿ࡽ 1 ᖺᚋࡢᛂᙜ᪥ཬࡧ௨ᚋྛᖺࡢᛂᙜ᪥࡟ᨭᡶ࠺ࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
ᖺ㛫ᩱ㔠ࡣࡑࡢ๓ᖺ࡟㛵㐃ࡍࡿࠋ

2.

➨4᮲

➨ II ❶SME ࡟ᑐࡍࡿᨭ᥼

➨6᮲
SME ࡢ❧ሙ࡟㛵ࡍࡿㄆ㆑1.

άᛶ≀㉁ࡢᢎㄆࠊ᭦᪂ࠊࡲࡓࡣつ๎ (EU) No528/2012 ࡢ௜ᒓ᭩ I ࡬ࡢ཰㍕࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⏦ㄳ᭩ࢆ໬Ꮫရᗇ࡟ᥦฟࡍࡿ๓࡟ࠊࡲࡓࡣ SME ࡟ᑐࡍࡿᩱ㔠ࡢῶ㢠ࡢㄳồࢆྵࡵ࡚ࠊྠつ๎ࡢ➨ 7 ᮲ (1)ࠊ➨ 13 ᮲ (1)ࠊ➨ 28 ᮲ (4)ࠊ➨ 43 ᮲ (1) ࡲࡓࡣ➨45 ᮲ (1) ࡢࡑࢀࡒࢀ࡟ᚑ࠸ᥦฟࡉࢀࡿẅ⏕≀ᛶ〇ရࡲࡓࡣẅ⏕≀ᛶ〇ရࣇ࢓࣑࣮ࣜࡢ EU ㄆྍࡢ⏦ㄳ᭩ࢆᥦฟࡍࡿ๓࡟ࠊ⏦ㄳணᐃ⪅ࡣࠊ່࿌
2003/361/EC ࡢ SME ࡢ❧ሙ࡟ᇶ࡙ࡁ࠿࠿ࡿῶ㢠
ࡢ㈨᱁ࢆ௜୚ࡍࡿ㛵㐃ࡢせ⣲ࢆ໬Ꮫရᗇ࡟ᥦฟ
ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ2.

άᛶ≀㉁ࡢᢎㄆ⏦ㄳࠊ᭦᪂ࡢ⏦ㄳࠊࡲࡓࡣつ๎(EU) No 528/2012 ࡢ௜ᒓ᭩ I ࡟άᛶ≀㉁ࢆ཰㍕ࡍࡿ⏦ㄳࡢሙྜࠊ⏦ㄳணᐃ⪅࡟௦⾲ࡉࢀࡿάᛶ≀㉁ࡢ࣓࣮࣮࢝ࢆཧ↷ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾၥ㢟ࢆゎỴࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ〇ရࡢㄆྍࡲࡓࡣㄆྍ᭦᪂ࡢ⏦ㄳࡢሙྜࠊㄆྍྲྀᚓணᐃ⪅ࢆཧ↷ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡾၥ㢟ࢆゎỴࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

3.

໬Ꮫရᗇࡣࠊ➨ 1 㡯࡟ᚑ࠸ᥦฟࡉࢀࡿ㛵㐃ࡢせ⣲ࣜࢫࢺࢆබ⾲ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

4.

໬Ꮫရᗇࡣࠊ➨ 1 㡯࡟࠾ࡅࡿ㛵㐃ࡢࡍ࡭࡚ࡢせ⣲ࢆཷ㡿ࡋ࡚࠿ࡽ 45 ᪥௨ෆ࡟ࠊSME ࡢ❧ሙ࡟ࡘ࠸࡚ㄆࡵࡿ࡭ࡁࡶࡢࡀ࠶ࢀࡤࡑࢀࢆุ᩿ࡍࡿࡶࡢ
࡜ࡍࡿࠋ

5.

つ๎ (EU) No 528/2012 ࡟ᚑ࠸ᥦฟࡉࢀࡿ⏦ㄳ᭩࡟ᇶ࡙ࡁࠊ2 ᖺ㛫᭷ຠᮇ㝈࡜ࡋ࡚ࠊ࠶ࡿ௻ᴗࢆ
SME ࡜ࡋ࡚ㄆࡵࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 77 ᮲࡟ᇶ࡙ࡃ໬ᏛရᗇࡢỴᐃ࡟ᑐࡍࡿ୙᭹⏦❧࡚ࡢ㈝⏝1.

つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 77 ᮲࡟ᇶ࡙ࡃ໬ᏛရᗇࡢỴᐃ࡟ᑐࡍࡿ୙᭹⏦❧࡚࡟ࡘ࠸࡚ࠊ໬Ꮫရᗇࡣ௜ᒓ᭩ III ࡟ᐃࡵࡿᩱ㔠ࢆㄢࡍࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

2.

୙᭹⏦❧࡚ࡣࠊ໬Ꮫရᗇࡀᙜヱᩱ㔠ࢆཷࡅྲྀࡿࡲ࡛ࠊ⿢ᐃጤဨ఍ࡀཷ⌮ࡋࡓ࡜ࡳ࡞ࡋ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ3.

ࡑࡢ୙᭹⏦❧࡚࡟ࡘ࠸࡚⿢ᐃጤဨ఍ࡀᢎㄆ࡛ࡁ࡞࠸࡜ࡳ࡞ࡋࡓሙྜࠊᩱ㔠ࢆᡶᡠࡋ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ

4.

໬Ꮫရᗇࡣࠊྠᗇࡢ஦ົᒁ㛗ࡀḢᕞ㆟఍ཬࡧ⌮஦఍つ๎ (EU) No 1907/2006 ࡢ➨ 93 ᮲ (1) ࡟ᇶ࡙ࡃỴᐃࢆಟṇࡋࡓሙྜ(ὀ1)ࠊࡲࡓࡣࡑࡢ⏦❧࡚࡟ࡘ࠸࡚୙᭹⏦❧ே࡟᭷฼࡞Ỵᐃࡀ࡞ࡉࢀࡓሙྜࠊ
➨ 1 㡯࡟ᚑ࠸ㄢࡏࡽࢀࡓᩱ㔠ࢆᡶ࠸ᡠࡍࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

➨5᮲᤼㝖ᇶ‽ࡢ 1 ࡘࢆ‶ࡓࡍᢎㄆ῭ࡳࡢάᛶ≀㉁ࡢ௦᭰
≀㉁࡟ᑐࡍࡿ㏉῭ࡢྍ⬟ᛶ1.

1つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 5 ᮲ (2) ࡢ➨ 2 ࢧࣈࣃࣛࢢࣛࣇࡢព⩏ࡢ⠊ᅖෆ࡛ࠊྠつ๎ࡢ➨ 5 ᮲ (1)࡟ᚑ࠺㝖እᇶ‽ࡢ 1 ࡘࢆ‶ࡓࡍᢎㄆ῭ࡳࡢάᛶ≀㉁࡟௦ࢃࡿ㐺ษ࡞௦᭰ရ࡟࡞ࡾᚓࡿάᛶ≀㉁ࡢ
ᢎㄆ⏦ㄳ᭩ࢆ໬Ꮫရᗇ࡟ᥦฟࡋࡓᚋࠊ⏦ㄳ⪅ࡣ໬Ꮫရᗇ࡟ᩱ㔠ࡢ㏉῭ࢆせồࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

2006 ᖺ 12 ᭶ 30 ᪥௜ EU ᐁሗ 396ࠊp. 1

L 167/20
6.

EU ᐁሗEN

2013 ᖺ 6 ᭶ 19 ᪥௜▱ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᮇ㝈ࢆタࡅࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
໬Ꮫရᗇࡀᨭᡶ┠ⓗࡢ㏻▱ࢆᮇ㝈ࡲ࡛࡟ཷࡅྲྀࡽ࡞࠿ࡗࡓሙྜࠊࡑࡢᨭᡶࡣ↓ຠ࡜ࡳ࡞ࡋࠊᙜヱ㔠㢠ࡣᨭᡶᙜ஦⪅࡟ᡶ࠸ᡠࡍࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 77 ᮲࡟ᚑ࠸ࠊ➨ 4 㡯࡟ᇶ࡙ࡁ໬ᏛရᗇࡀୗࡋࡓỴᐃ࡟ᑐࡋ࡚୙᭹⏦❧࡚ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ➨7᮲➨ 10 ᮲ᩱ㔠ࡢῶ㢠1.

2.

3.

௜ᒓ᭩ I ࡢ⾲ 2 ཬࡧ௜ᒓ᭩ II ࡢ⾲ 2 ࡟ᐃࡵࡿ㏻ࡾࠊ
໬Ꮫရᗇ࡟ᨭᡶ࠺ᩱ㔠ࡢῶ㢠ࡣࠊḢᕞ㐃ྜࡢ୰࡛タ❧ࡉࢀࡓ SME ࡟ᑐࡋ࡚ㄆࡵࡽࢀࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋάᛶ≀㉁ࡢᢎㄆ⏦ㄳࠊᢎㄆ᭦᪂⏦ㄳࠊࡲࡓࡣつ๎(EU) No 528/2012 ࡢ௜ᒓ᭩ I ࡢ཰㍕⏦ㄳ࡟㛵ࡍࡿᩱ㔠ࡢῶ㢠ࡣࠊᙜヱάᛶ≀㉁ࡀ௦᭰ೃ⿵࡛࡞࠸ሙ
ྜ࡟ࡢࡳㄆࡵࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

ᨭᡶ᪥1.

≉ẁࡢᐃࡵࡀ࡞࠸㝈ࡾࠊ໬Ꮫရᗇࡀㄳồ᫂⣽ࢆ
㏻▱ࡋࡓ᪥࠿ࡽ 30 ᪥௨ෆ࡟ᨭᡶ࠺ࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

2.

໬Ꮫရᗇࡢ㖟⾜ཱྀᗙ࡟඲㢠ࡀධ㔠ࡉࢀࡓ᪥௜ࢆ௨࡚ᨭᡶࡀᐇ᪋ࡉࢀࡓ᪥௜࡜ࡳ࡞ࡍࠋ

3.

ᮇ㝈ࡀษࢀࡿ๓࡟ࠊᨭᡶᙜ஦⪅ࡀㄳồ᭩࡟᫂グࡉࢀࡓ㖟⾜ཱྀᗙ࡬ࡢ᣺᭰ࢆᣦ♧ࡋࡓࡇ࡜ࢆ♧ࡍ༑ศ࡞࢚ࣅࢹࣥࢫࡀᩥ᭩࡛సᡂࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜࡣࠊ㐜⁫࡞ࡃᨭᡶࡀ࡞ࡉࢀࡓࡶࡢ࡜ࡳ࡞ࡍࠋ㔠⼥ᶵ㛵ࡀⓎ⾜ࡍࡿཱྀᗙ᣺᭰ࡢᣦ♧᭩ࡀᏑᅾࡍࢀࡤࠊ༑ศ࡞࢚ࣅࢹࣥࢫ࡜ࡳ࡞ࡍࠋẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢㄆྍ⏦ㄳࡲࡓࡣㄆྍ᭦᪂⏦ㄳ࡟㛵ࡍࡿᩱ㔠ࡢῶ㢠ࡣࠊ௦᭰ೃ⿵࡛࠶ࡿάᛶ≀㉁ࡀ
ᙜヱ〇ရ࡟ྵ᭷ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ሙྜ࡟ࡢࡳㄆࡵࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
➨ III ❶

➨ 11 ᮲ᨭᡶ࠸

୙༑ศ࡞ᨭᡶ

➨8᮲

1.

↛ࡿ࡭ࡁ᫬ᮇ࡟ᩱ㔠ࡢ඲㢠ࡀᨭᡶࢃࢀࡓሙྜࡢࡳࠊᨭᡶᮇ㝈ࡀ㡰Ᏺࡉࢀࡓࡶࡢ࡜ࡳ࡞ࡍࠋ

2.

ㄳồࡀ୍⩌ࡢᴗົฎ⌮࡟㛵㐃ࡍࡿሙྜࠊ໬Ꮫရᗇࡣ㐣ᑡᨭᡶࢆఱࡽ࠿ࡢ㛵㐃ฎ⌮࡟ࡼࡿࡶࡢ࡜ࡳ࡞ࡍሙྜࡀ࠶ࡿࠋᨭᡶࡢᒓᛶ࡟㛵ࡍࡿᇶ‽࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ໬Ꮫရᗇࡢ⟶⌮ጤဨ఍ࡀᐃࡵࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋᨭᡶ᪉ἲ
1.

ᮏつ๎࡛ᐃࡵࡿᩱ㔠ࡣ࣮࡛ࣘࣟᨭᡶ࠺ࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ2.

ᨭᡶࡣࠊ໬Ꮫရᗇࡀㄳồ᭩ࢆⓎ⾜ࡋࡓᚋ࡟ࡢࡳ⾜࠺ࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

3.

➨ 2 㡯ࡢ㐺⏝ࢆ㝖እࡋ࡚ࠊ➨ 4 ᮲࡟ᇶ࡙ࡁᨭᡶ࠺࡭ࡁ㔠㢠ࡣࠊࡑࡢ୙᭹⏦❧࡚ࡀᥦฟࡉࢀࡓ᫬Ⅼ࡛ᨭᡶ࠺ࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ4.

ᨭᡶ࠸ࡣࠊ໬Ꮫရᗇࡢ㖟⾜ཱྀᗙ᣺᭰࡟࡚⾜࠺ࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

➨9᮲ᨭᡶࡢ☜ㄆ
1.

2.

3.

࠶ࡽࡺࡿᨭᡶࡣࠊ➨ 8 ᮲ (3) ࡟ゝཬࡉࢀࡿᨭᡶ࠸ࢆ㝖ࡁࠊㄳồ᭩␒ྕࢆཧ↷ࣇ࢕࣮ࣝࢻ࡟♧ࡍࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
➨ 8 ᮲ (3) ࡟ゝཬࡉࢀࡿᨭᡶ࠸ࡣࠊ୙᭹⏦❧ேࡢ㌟ඖࠊཬࡧヱᙜࡍࡿሙྜࡣ୙᭹⏦❧࡚ࢆཷࡅࡓỴᐃ᭩ࡢ␒ྕࢆཧ↷ࣇ࢕࣮ࣝࢻ࡟♧ࡍࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋᨭᡶࡢ┠ⓗࢆᐃࡵࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸ሙྜࠊ໬Ꮫရᗇࡣࠊᨭᡶᙜ஦⪅ࡀᨭᡶࡢ┠ⓗ࡟ࡘ࠸࡚᭩㠃࡛㏻➨ 12 ᮲㐣๫ᨭᡶࡢᡶᡠࡋ
1.

ᩱ㔠ࢆ㐣๫࡟ᨭᡶࢃࢀࡓ㔠㢠ࢆᨭᡶ࠸ᙜ஦⪅࡟ᡶ࠸ᡠࡍྲྀࡾỴࡵࡣࠊ໬Ꮫရᗇࡢ஦ົᒁ㛗ࡀᐃࡵࡿࡶࡢ࡜ࡋࠊ໬Ꮫရᗇࡢ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ࡛බ㛤ࡉࢀࡿࠋࡓࡔࡋࠊ㐣๫࡟ᨭᡶࢃࢀࡓ㔠㢠ࡀ 200 ࣮ࣘࣟᮍ‶࡛ᙜヱᙜ஦⪅ࡀᡶᡠࡋࢆ᫂☜࡟せồࡋ࡞࠿ࡗࡓሙྜࠊ
ࡑࡢ㐣๫ᨭᡶ㢠ࡣ㏉㔠ࡉࢀ࡞࠸ࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
2.

㐣๫࡟ᨭᡶࢃࢀ㏉㔠ࡉࢀ࡞࠿ࡗࡓ㔠㢠ࢆࠊ໬Ꮫရᗇ࡟ᑐࡋ࡚ᑗ᮶ᨭᡶ࠺㔠㢠࡜ࡳ࡞ࡍࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ
࡞࠸ࠋ➨ 13 ᮲⏦ㄳෆᐜࡢ☜ㄆ๓ࡲࡓࡣ☜ㄆ୰࡟⏦ㄳࡀᣄ⤯ࡉࢀࡓሙྜࠊࡲࡓࡣホ౯୰࡟⏦ㄳࡀྲྀࡾୗࡆࡽࢀࡓሙྜࡢ
ᡶᡠࡋ

2013 ᖺ 6 ᭶ 19 ᪥௜
1.

2.

ENEU ᐁሗ

໬Ꮫရᗇࡣࠊつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 7 ᮲ (1)ࡲࡓࡣ➨ 43 ᮲ (1) ࡟ᚑ࠸ᥦฟࡉࢀࡓάᛶ≀㉁ࡢᢎㄆ⏦ㄳ᭩ࡲࡓࡣẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢㄆྍ⏦ㄳ᭩ࠊࡲࡓࡣ〇ရࡢ࣐࢖ࢼ࣮ࢳ࢙ࣥࢪࡶࡋࡃࡣ࣓ࢪ࣮ࣕࢳ࢙ࣥࢪ࡟㛵ࡍࡿ⏦ㄳ᭩ࡀࠊෆᐜ☜ㄆ๓ࡲࡓࡣ☜ㄆẁ㝵࡛ᣄ⤯ࡉࢀࡓሙྜࠊᚩ཰ࡋࡓᩱ㔠ࡢ 90㸣ࢆᡶ࠸ᡠࡍࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
໬Ꮫရᗇࡣࠊつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 7 ᮲ (1)ࡲࡓࡣ➨ 43 ᮲ (1) ࡟ᚑ࠸ᥦฟࡉࢀࡓάᛶ≀㉁ࡢ
ᢎㄆ⏦ㄳ᭩ࡲࡓࡣẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢㄆྍ⏦ㄳ᭩ࠊࡲࡓࡣ〇ရࡢ࣐࢖ࢼ࣮ࢳ࢙ࣥࢪࡶࡋࡃࡣ࣓ࢪ࣮ࣕࢳ࢙ࣥࢪ࡟㛵ࡍࡿ⏦ㄳ᭩ࡀࠊホ౯ᡤ⟶ᙜᒁࡀホ౯࣏࣮ࣞࢺࢆ໬Ꮫရᗇ࡟㏦ಙࡍࡿ๓࡟ྲྀࡾୗࡆࡽ
ࢀࡓሙྜࠊᚩ཰ࡋࡓᩱ㔠ࡢ 75㸣ࢆᡶ࠸ᡠࡍࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋホ౯ᡤ⟶ᙜᒁࡀホ౯࣏࣮ࣞࢺࢆ໬Ꮫရᗇ࡟㏦ಙࡋࡓᚋ࡟⏦ㄳ᭩ࡀྲྀࡾୗࡆࡽࢀࡓሙྜࠊᚩ཰ࡉࢀࡓᩱ㔠ࢆᡶᡠࡋ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
3.

ᨭᡶᙜ஦⪅࡬ࡢṧ㢠ࡢᡶᡠࡋ࡟㛵ࡍࡿྲྀࡾỴࡵࡣࠊ໬Ꮫရᗇࡢ஦ົᒁ㛗ࡀᐃࡵࡿࡶࡢ࡜ࡋࠊ໬Ꮫရᗇࡢ࣮࣒࣮࣍࣌ࢪ࡛බ⾲ࡉࢀࡿࠋ➨ IV ❶
᭱⤊つᐃ➨ 14 ᮲
ሗ࿌⪅ࡀཷࡅࡿᡶᡠࡋሗ࿌⪅࡜ࡋ࡚ࡢᙺ๭ࢆᢸ࠺ẅ⏕≀ᛶ〇ရጤဨ఍ࡢ࣓
ࣥࣂ࣮ࡣࠊ➨ 80 ᮲ (2) ࡟ᚑ࠸ホ౯ᡤ⟶ᙜᒁ࡜ࡋ࡚ᶵ
⬟ࡍࡿຍ┕ᅜࡢᡤ⟶ᙜᒁ࡟ᨭᡶࢃࢀࡿ㔠㢠ࢆ㏻ࡌ࡚
ᡶᡠࡋࢆཷࡅࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

➨ 15 ᮲
ᡭᩘᩱ
1.

໬Ꮫရᗇࡣࠊጤဨ఍ࡢዲពⓗ࡞ぢゎ࡟ᚑ࠸ࠊࡑࡢ
⟶⌮ጤဨ఍ࡢỴᐃ࡟ࡼࡾࠊᙜ஦⪅ࡢᐇ᪋ࢆಁࡍࡓࡵ ࡟ ᙜ ஦ ⪅ ࡢ せ ㄳ ࡟ ᛂ ࡌ ࡚ つ ๎ (EU) No528/2012 ࡟ᇶ࡙ࡁᥦ౪ࡍࡿ⾜ᨻࢧ࣮ࣅࢫࡲࡓࡣᢏ⾡ࢧ࣮ࣅࢫࡢᡭᩘᩱࢆᐃࡵࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ໬Ꮫရᗇࡢ஦ົᒁ㛗ࡣࠊᅜ㝿ⓗ࡞⤌⧊ࠊࡲࡓࡣ໬Ꮫ

L 167/21ရᗇࡢᨭ᥼ࢆồࡵࡿᅜ࡟ᑐࡋ࡚ᡭᩘᩱࢆᚩ཰ࡋ
࡞࠸ࡼ࠺࡟ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

2.

ᡭᩘᩱࡣࠊ໬Ꮫရᗇࡀᥦ౪ࡍࡿࢧ࣮ࣅࢫࡢࢥࢫࢺࢆ࢝ࣂ࣮ࡍࡿ࡛ࣞ࣋ࣝᐃࡵࡿࡶࡢ࡜ࡋࠊࡇࢀࡽࡢ
ࢥࢫࢺࢆ࢝ࣂ࣮ࡍࡿୖ࡛ᚲせ࡞㢠ࢆ㉸࠼࡚ࡣ࡞
ࡽ࡞࠸ࠋ

3.

ᡭᩘᩱࡣࠊ໬Ꮫရᗇࡀㄳồ᫂⣽ࢆ㏻▱ࡋࡓ᪥௜࠿
ࡽ 30 ᬺ᪥௨ෆ࡟ᨭᡶ࠺ࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ➨ 16 ᮲ヨ⟬໬Ꮫရᗇࡢ⟶⌮ጤဨ఍ࡣࠊḢᕞ㆟఍ཬࡧ⌮஦఍つ๎(EC) No 1907/2006 ࡢ➨ 96 ᮲ (5) ࡟ᚑ࠸ (ὀ1) ⩣఍ィᖺᗘࡢ඲యⓗ࡞཰ᨭぢ✚ࡾࢆసᡂࡍࡿሙྜࠊḢᕞ㐃ྜ࠿ࡽࡢຓᡂ㔠࡟ࡼࡿ཰ධ࡜ษࡾ㞳ࡋ࡚ࠊつ๎(EU) No 528/2012 ࡟ᚑ࠸໬Ꮫရᗇ࡟ጤクࡉࢀࡓάືࡢᩱ㔠ཬࡧᡭᩘᩱ࠿ࡽᚓࡽࢀࡿලయⓗ࡞ᬻᐃ཰ධࢆ┒ࡾ㎸ࡴࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

➨ 17 ᮲ぢ┤ࡋጤဨ఍ࡣࠊ࣮ࣘࣟᅪᾘ㈝⪅≀౯ᣦᩘ࠿ࡽồࡵࡓ࢖ࣥࣇࣞ⋡ࢆཧ⪃࡟ࡋ࡚ᮏつ๎࡟ᐃࡵࡿᩱ㔠ཬࡧᡭᩘᩱ
ࢆẖᖺぢ┤ࡍࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ➨ 1 ᅇࡢぢ┤ࡋࡣ㐜ࡃ࡜
ࡶ 2015 ᖺ 1 ᭶ 1 ᪥ࡲ࡛࡟ᐇ᪋ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋጤဨ఍ࡣࡲࡓࠊ໬Ꮫရᗇࡢ཰ᨭண ࡟㛵ࡍࡿᇶᮏⓗ࡞๓ᥦ࡟㛵㐃ࡋ࡚ධᡭྍ⬟࡟࡞ࡿ㔜せ࡞᝟ሗࢆ㋃ࡲ࠼
ࡓ⥅⥆ⓗぢ┤ࡋ࡟ᇶ࡙ࡁᮏつ๎ࢆ⥔ᣢࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋጤဨ఍ࡣࠊ㐜ࡃ࡜ࡶ 2015 ᖺ 1 ᭶ 1 ᪥ࡲ࡛࡟ᮏつ๎ࡢᨵṇࢆど㔝࡟ධࢀ࡚ᮏつ๎ࢆぢ┤ࡍࡶࡢ࡜ࡋࠊጇ
ᙜ࡛࠶ࢀࡤྠ㢮ࡢᛶ㉁ࢆᣢࡘࢧ࣮ࣅࢫ࡟㛵ࡋ࡚ࠊ≉࡟໬Ꮫရᗇࡀồࡵࡿࣜࢯ࣮ࢫࠊཬࡧຍ┕ᅜࡢᡤ⟶ᙜᒁࡀồࡵࡿࣜࢯ࣮ࢫࢆ⪃៖ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋぢ┤ࡋࡣ SME࡟ᑐࡍࡿᙳ㡪ࢆ⪃៖ࡋࠊヱᙜࡍࡿሙྜࡣ SME ࡟ᑐࡋ࡚チᐜྍ⬟࡞ᩱ㔠ࡢῶ㢠⋡ࢆぢ┤ࡍࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

➨ 18 ᮲ᮏつ๎ࡣࠊEU ᐁሗ࡛බ࿌ᚋ 20 ᪥┠࡟Ⓨຠࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋᮏつ๎ࡣ᏶඲࡟ᣊ᮰ຊࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࡍ࡭࡚ࡢຍ┕ᅜ࡟࠾࠸࡚㐺⏝ࡉࢀࡿࠋ2013 ᖺ 6 ᭶ 18 ᪥ࣈࣜࣗࢵࢭࣝ࡟࡚సᡂḢᕞጤဨ఍ࢆ௦⾲ࡋ࡚ጤဨ㛗ࢪࣙࢮ࣭࣐ࢾ࢚࣭ࣝࣂ࣮ࣟࢰ
12006 ᖺ 12 ᭶ 30 ᪥௜ EU ᐁሗ 396ࠊp. 1.

L 167/22

EU ᐁሗEN

2013 ᖺ 6 ᭶ 19 ᪥௜௜ᒓ᭩ Iάᛶ≀㉁࡟㛵㐃ࡍࡿᩱ㔠

⾲1ᶆ‽ᩱ㔠
ࢱࢫࢡࡢᴫせ̺つ๎ (EU)No 528/2012 ࡢ㛵㐃つᐃάᛶ≀㉁ࡢᢎㄆ㸫➨ 7 ᮲ (2)ᢎㄆࡢ᭦᪂㸫➨ 13 ᮲ (3)άᛶ≀㉁ࢆ௜ᒓ᭩ I ࡟཰㍕̺➨ 28 ᮲つ๎ (EC) No 1451/2007 ࡢ➨
3 ᮲ a ࡟ᚑ࠺ᒆฟලయⓗ࡞᮲௳ࡲࡓࡣࢱࢫࢡࡢㄝ᫂

ᩱ㔠 (࣮ࣘࣟ)ᙜヱάᛶ≀㉁ࡀᢎㄆࢆཷࡅࡿ᭱ึࡢ〇ရᆺᘧࡢᩱ㔠

120 000㏣ຍࡍࡿ〇ရᆺᘧ 1 ௳ᙜࡓࡾࡢ㏣ຍᩱ㔠40 000άᛶ≀㉁ࡀࠊつ๎ (EU) No 528/2012 ࡟ᚑ࠺௦᭰≀㉁ࡢೃ⿵ࡢ
ሙྜࠊ〇ရᆺᘧ 1 ௳ᙜࡓࡾࡢ㏣ຍᩱ㔠 (᭱ึࡢ〇ရᆺᘧ࡜㏣ຍࡍࡿ〇ရᆺᘧࡢ୧᪉࡟ᑐࡋ࡚)20 000〇ရᆺᘧࡢ㏣ຍ௨እࡢࠊᢎㄆಟṇ࡟ᑐࡍࡿᩱ㔠

20 000ᙜヱάᛶ≀㉁ࡢ᭦᪂ࡀồࡵࡽࢀࡿ᭱ึࡢᆺᘧ࡟ᑐࡍࡿᩱ㔠

15 000㏣ຍࡍࡿ〇ရᆺᘧ 1 ௳ᙜࡓࡾࡢ㏣ຍᩱ㔠1 500

つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 14 ᮲ (1) ࡟ᚑ࠸඲㡯┠ࡢᑂᰝࡀᚲせ࡛࠶ࡿ࡜ุ᫂ࡋࡓሙྜࠊᙜヱάᛶ≀㉁ࡢ᭦᪂ࡀồࡵࡽࢀࡿ᭱ึࡢ〇ရᆺᘧ࡟ᑐࡍࡿ㏣ຍᩱ㔠25 000

つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 14 ᮲ (1) ࡟ᚑ࠸඲㡯┠ࡢᑂᰝࡀᚲせ࡛࠶ࡿ࡜ุ᫂ࡋࡓሙྜࠊ〇ရᆺᘧࡀ㏣ຍࡉࢀࡿࡈ࡜࡟ㄢ
ࡏࡽࢀࡿ㏣ຍᩱ㔠2 500

つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 10 ᮲࡟ᚑ࠸ࠊࡑࡢάᛶ≀㉁ࡀ௦
᭰≀㉁ࡢೃ⿵࡛࠶ࡿሙྜࠊ〇ရᆺᘧ 1 ௳ᙜࡓࡾࡢ㏣ຍᩱ㔠(᭱ึࡢ〇ရᆺᘧ࡜㏣ຍࡉࢀࡿ〇ရᆺᘧࡢ୧᪉࡟ᑐࡋ࡚)20 000άᛶ≀㉁ࢆ௜ᒓ᭩ I ࡟཰㍕ࡍࡿึᅇࡢᩱ㔠

10 000௜ᒓ᭩ I ࡟཰㍕ࡍࡿάᛶ≀㉁ࡢಟṇᩱ㔠

2 000≀㉁㸭〇ရᆺᘧࡢ⤌ࡳྜࢃࡏ 1 ௳ᙜࡓࡾࡢᩱ㔠ᒆฟᩱ㔠ࡣࠊつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 7 ᮲࡟ᚑ࠸ࠊḟࡢ⏦ㄳ࠿ࡽᕪࡋᘬ࠿ࢀࡿ

10 000⾲2άᛶ≀㉁ࡀ௦᭰≀㉁ࡢೃ⿵࡛࠶ࡿሙྜࢆ㝖ࡁࠊάᛶ≀㉁ࡢ࣓࣮࣮࢝ࡀ EU ᇦෆ࡛タ❧ࡉࢀࡓ SME ࡢሙྜࠊᢎㄆࠊᢎㄆ᭦᪂ࠊ௜ᒓ᭩ I ࡟཰㍕ࡍࡿάᛶ≀㉁ࡢ⏦ㄳᩱࢆῶ㢠ࡍࡿ௻ᴗࡢ✀㢮ῶ㢠 (ᶆ‽ᩱ㔠ࡢ㸣)

㞽⣽௻ᴗ

60

ᑠつᶍ௻ᴗ40୰つᶍ௻ᴗ20

2013 ᖺ 6 ᭶ 19 ᪥௜ENEU ᐁሗL 167/23

௜ᒓ᭩ IIẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢ EU ㄆྍᩱ㔠⾲1ᶆ‽ᩱ㔠
ࢱࢫࢡࡢᴫせ̺つ๎ (EU)No 528/2012 ࡢ㛵㐃つᐃලయⓗ࡞᮲௳ࡲࡓࡣࢱࢫࢡࡢㄝ᫂

ᩱ㔠 (࣮ࣘࣟ)EU ㄆྍࢆ୚࠼ࡿࠊ༢୍ࡢ〇ရ㸫➨ 43 ᮲ (2)≀㉁ࡢᢎㄆࢆᚓࡿࡓࡵ࡟ホ౯ࡉࢀࡿ௦⾲ⓗ࡞〇ရ (ࡢ 1 ࡘ)࡜ྠ୍࡛࡞࠸〇ရ࡟ㄢࡏࡽࢀࡿᩱ㔠

80 000≀㉁ࡢᢎㄆࢆᚓࡿࡓࡵ࡟ホ౯ࡉࢀࡿ௦⾲ⓗ࡞〇ရ (ࡢ 1 ࡘ)࡜ྠ୍ࡢ〇ရ࡟ㄢࡏࡽࢀࡿᩱ㔠

40 000つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 23 ᮲࡟ᚑ࠸┦ᑐホ౯ࡀồࡵࡽࢀ
ࡿ 1 〇ရᙜࡓࡾࡢ㏣ຍᩱ㔠

40 000つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 55 ᮲ (2) ࡟ᚑ࠸ࠊせồࡉࢀࡿㄆྍࡀᬻᐃⓗ࡛࠶ࡿሙྜࡢ 1 〇ရᙜࡓࡾࡢ㏣ຍᩱ㔠10 000

EU ㄆྍࢆ୚࠼ࡿࠊẅ⏕≀ᛶ ࣇ࢓࣑࣮ࣜ1 ௳ᙜࡓࡾࡢᩱ㔠〇ရࣇ࢓࣑࣮̺ࣜ➨ 43 ᮲ (2)150 000つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 23 ᮲࡟ᚑ࠸┦ᑐホ౯ࡀồࡵࡽࢀࡿࣇ࢓࣑࣮ࣜ1 ௳ᙜࡓࡾࡢ㏣ຍᩱ㔠60 000

つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 55 ᮲ (2) ࡟ᚑ࠸ࠊせồࡉࢀࡿㄆྍࡀᬻᐃⓗ࡛࠶ࡿሙྜࡢࣇ࢓࣑࣮ࣜ1 ௳ᙜࡓࡾࡢ㏣ຍᩱ㔠15 000

ẅ⏕≀ᛶ〇ရࣇ࢓࣑࣮ࣜෆ
ࡢ㏣ຍ〇ရ࡟㛵ࡍࡿ໬Ꮫရ
ᗇ࡬ࡢᒆฟ㸫➨ 17 ᮲ (6)㏣ຍࡍࡿ 1 〇ရᙜࡓࡾࡢᩱ㔠2 000ྠࡌẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢ EU ㄆྍ̺➨ 17 ᮲ (7)Ḣᕞ㆟఍ཬࡧ⌮஦఍つ๎ (EU) No 528/2012 ࡟ᚑ࠸ྠࡌẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢㄆྍᡭ⥆ࡁࢆつᐃࡍࡿ 2013 ᖺ 5 ᭶ 6 ᪥௜ࡢጤဨ఍ᐇ᪋つ๎ (EU) No 414/2013 ࡢព⩏ࡢ⠊ᅖෆ࡛ࠕྠ୍〇ရࠖ࡟┦ᙜࡍࡿ 1 〇ရᙜࡓࡾࡢᩱ㔠 (ὀ 1)

2 000ㄆྍࡉࢀࡓ〇ရࡲࡓࡣ〇ရࣇ࢓࣑࣮ࣜࡢ࣓ࢪ࣮ࣕࢳ࢙
ࣥࢪ̺➨ 50 ᮲ (2)1 ⏦ㄳᙜࡓࡾࡢᩱ㔠

40 000ㄆྍࡉࢀࡓ〇ရࡲࡓࡣ〇ရࣇ࢓࣑࣮ࣜࡢ࣐࢖ࢼ࣮ࢳ࢙
ࣥࢪ㸫➨ 50 ᮲ (2)1 ⏦ㄳᙜࡓࡾࡢᩱ㔠

15 000ㄆྍࡉࢀࡓ〇ရࡲࡓࡣ〇ရࣇ࢓࣑࣮ࣜࡢ⾜ᨻୖࡢኚ᭦
㸫➨ 50 ᮲ (2)ᒆฟ 1 ௳ᙜࡓࡾࡢᩱ㔠

2 000ㄆྍࡉࢀࡓ〇ရࡲࡓࡣ〇ရࣇ࢓࣑࣮ࣜࡢኚ᭦ࡢศ㢮࡟㛵ࡍࡿ່࿌㸫➨ 50 ᮲ (2)つ๎ (EU) No 354/2013 ࡟ᇶ࡙ࡃせồ 1 ௳ᙜࡓࡾࡢᩱ㔠ࠋ

2 000

EU ㄆྍࡢ᭦᪂ࠊ༢୍〇ရ̺
➨ 45 ᮲ (3)1 〇ရᙜࡓࡾࡢᩱ㔠ᙜヱኚ᭦ࢆ⾜ᨻୖࡢኚ᭦ࡲࡓࡣ࣐࢖ࢼ࣮ࢳ࢙ࣥࢪ࡜ࡋ࡚ศ㢮ࡍࡿ່࿌ࡢሙྜࠊつ๎ (EU) No 354/2013 ࡟ᚑ࠸ࠊせồ࡟ᑐࡍࡿᩱ㔠ࡣḟࡢ⏦ㄳࡲࡓࡣᒆฟ࠿ࡽᕪࡋᘬ࠿ࢀࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
5 000

L 167/24

EU ᐁሗENEU ㄆྍࡢ᭦᪂ࠊẅ⏕≀ᛶ〇ရࣇ࢓࣑࣮̺ࣜ➨ 45 ᮲ (3)2013 ᖺ 6 ᭶ 19 ᪥௜つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 14 ᮲ (1) ࡟ᚑ࠸ࠊ඲㡯┠ࡢホ౯ࡀᚲせ࡞ሙྜࠊ1 〇ရᙜࡓࡾࡢ㏣ຍ㈝⏝15 000つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 23 ᮲࡟ᚑ࠸ࠊ┦ᑐホ౯ࡀồࡵࡽࢀࡿሙྜࠊ1 〇ရᙜࡓࡾࡢ㏣ຍ㈝⏝40 000〇ရࣇ࢓࣑࣮ࣜ1 ௳ᙜࡓࡾࡢᩱ㔠7 500

つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 14 ᮲ (1) ࡟ᚑ࠸ࠊ඲㡯┠ࡢホ౯ࡀᚲせ࡞ሙྜࠊ〇ရࣇ࢓࣑࣮ࣜ1 ௳ᙜࡓࡾࡢ㏣ຍ㈝⏝22 500つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 23 ᮲࡟ᚑ࠸┦ᑐホ౯ࡀồࡵࡽࢀࡿሙྜࠊ〇ရࣇ࢓࣑࣮ࣜ1 ௳ᙜࡓࡾࡢ㏣ຍ㈝⏝60 000(ὀ 1) 2013 ᖺ 5 ᭶ 7 ᪥௜ EU ᐁሗ 125ࠊp. 4.

⾲2ㄆྍྲྀᚓ⪅ೃ⿵ࡀ EU ᇦෆ࡛タ❧ࡉࢀࡓ SME ࡢሙྜࠊ௦᭰≀㉁ࡢೃ⿵࡛࠶ࡿάᛶ≀㉁ࡀ〇ရ࡟ྵࡲࢀࡿ
ሙྜࢆ㝖ࡁࠊẅ⏕≀ᛶ〇ရࡲࡓࡣẅ⏕≀ᛶ〇ရࣇ࢓࣑࣮ࣜࡢ EU ㄆྍ⏦ㄳཬࡧㄆྍ᭦᪂⏦ㄳࡢ㈝⏝ࢆῶ㢠ࡍࡿ௻ᴗࡢ✀㢮ῶ㢠⋡ (ᶆ‽ᩱ㔠ࡢ㸣)

㞽⣽௻ᴗ

30

ᑠつᶍ௻ᴗ20୰つᶍ௻ᴗ102013 ᖺ 6 ᭶ 19 ᪥௜ENEU ᐁሗL 167/25

௜ᒓ᭩ IIIࡑࡢ௚ࡢᩱ㔠ࢱࢫࢡࡢᴫせ̺つ๎ (EU)No 528/2012 ࡢ㛵㐃つᐃලయⓗ࡞᮲௳ࡲࡓࡣࢱࢫࢡࡢㄝ᫂ᩱ㔠 (࣮ࣘࣟ)άᛶ≀㉁ࡢࢯ࣮ࢫ (Ⓨ⏕※) ࡢ㐪࠸ࡀࠊ〇㐀ሙᡤ࡟࠾ࡅࡿኚ᭦࡟㝈ᐃࡉࢀࠊ⏦ㄳ᭩ࡀศᯒࢹ࣮ࢱࡔࡅ࡟ᇶ࡙ࡃሙྜࡢᩱ㔠

5 000άᛶ≀㉁ࡢⓎ⏕※ࡢ㐪࠸ࡀࠊ〇㐀ሙᡤ࡟࠾ࡅࡿኚ᭦ࡢ⠊ᅖࢆ㉸࠼ࠊ⏦ㄳ᭩ࡀศᯒࢹ࣮ࢱࡔࡅ࡟ᇶ࡙ࡃሙྜࡢᩱ㔠

20 000㐣ཤࡢ᮲௳ࢆ‶ࡓࡉ࡞࠸ሙྜࡢᩱ㔠

40 000ẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢ EU ㄆྍ 1 ௳ᙜࡓࡾࡢᩱ㔠10 000ẅ⏕≀ᛶ〇ရࣇ࢓࣑࣮ࣜࡢ EU ㄆྍ 1 ௳ᙜࡓࡾࡢᩱ㔠

20 000┦஫ㄆドࡢ⏦ㄳ᭩ᥦฟᩱ㔠㸫➨ 80 ᮲ (1) (a)┦஫ㄆドࡢ⏦ㄳ᭩༢఩ࡢ 1 〇ရᙜࡓࡾࡲࡓࡣᙜヱ〇ရࣇ࢓࣑࣮ࣜ1 ௳ᙜࡓࡾࡢᩱ㔠ࠊ┦஫ㄆドࢆồࡵࡿሙྜࡣຍ┕ᅜ༢఩
ࡢᩱ㔠

700

୙᭹⏦❧̺➨ 77 ᮲ (1)⏦❧࡚ 1 ௳ᙜࡓࡾࡢᩱ㔠

2 500

㛵ಀ⪅ࣜࢫࢺ࡟ྵࡵࡿ⏦ㄳ᭩ࡢᥦฟ㸫➨ 95 ᮲໬Ꮫရᗇࡲࡓࡣホ౯ᡤ⟶ᙜᒁ࡟ࡼࡾࡍ࡛࡟୍ᘧᥞࡗ࡚࠸ࡿ
ࡇ࡜ࡀุ᫂ࡋ࡚࠸ࡿࢻࢩ࢚࡟ᑐࡍࡿ LoA (᝟ሗཧ↷ᶒ฼᭩)ࡢ 1 ௳ᙜࡓࡾࡢᥦฟ࡟ᑐࡍࡿᩱ㔠

2 000໬Ꮫရᗇࡲࡓࡣホ౯ᡤ⟶ᙜᒁ࡟ࡼࡾࠊ⿵㊊ࢹ࣮ࢱ࡜ඹ࡟୍ᘧ
ᥞࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡀࡍ࡛࡟ุ᫂ࡋ࡚࠸ࡿ୍㒊ࡢࢻࢩ࢚࡟ᑐࡍ
ࡿ᝟ሗཧ↷ᶒ฼᭩ (LoA) ࡢᥦฟ 1 ௳ᙜࡓࡾࡢᩱ㔠

20 000᪂つࢻࢩ࢚ࡢᥦฟ 1 ௳ᙜࡓࡾࡢᩱ㔠

40 000⛎ᐦಖᣢࡀせồࡉࢀࡿ 1 ရ┠ᙜࡓࡾࡢᩱ㔠

1 000ᢏ⾡ⓗྠ➼ᛶ㸫➨ 54 ᮲ (3)EU ࡀㄆྍࡍࡿẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢᖺ㛫ᩱ㔠̺➨ 80 ᮲ (1)໬Ꮫရᗇ࡟ᥦฟࡉࢀࡿࠊ➨ 66
᮲ (4) ࡟ᇶ࡙ࡃせồ