KRAMER ELECTRONICS LTD.

ユーザーマニュアル

機種名：

VP-480
コンポジット to 3D HD-SDI スケーラー

P/N: 2900-000762 Rev 3
日本語訳（3章以降抜粋版）J1
KRAMER ELECTRONICS 日本総代理店
株式会社コイケ 国際営業部

３

概要
クレーマーVP-480 コンポジット to 3G HD-SDI スケーラーは、コンポジットビデオ用の高性能なデジタルスケーラーです。 SDI、HD-SDI、3G HD-SDI にアップスケールします。
以下の出力解像度に対応しています。
・SDTV:

480i, 576i

・

HDTV:

720p @60, 1080p SF30/29/25, 1080p 30/29/25/24/23, 1080p @59, 1080i@59, 720p @59, 480i @59, 576i, 1080p @50, 1080i @50, 720p @50, 1080p @60,1080i @60

VP-480 の特長
・

最高 3Gbps までのデータレート対応

・

コンポジットビデオ入力・

アンバランス・ステレオ音声入力・

２SDI 出力（最高 3G HD-SDI）・

マルチスタンダード対応：SDI (SMPTE 259M), HD-SDI (SMPTE 292M) and 3G HD-SDI(SMPTE 424M)

・

フロントパネルからのボタン操作による OSD（オン・スクリーン・ディスプレイ) により容易な設定と調整

・内蔵プロセスアンプによる簡便な映像調整

・

不揮発性メモリへの最後の使用設定保存・フリーズボタン・

外部 5V DC 電源

KRAMER ELECTRONICS 日本総代理店
株式会社コイケ 国際営業部

４VP-480

コンポジット to 3G HD-SDI スケーラー

外観

図１で VP-480 のフロント、リアパネルの外観説明をします。

図１： VP-480 コンポジット to 3G HD-SDI スケーラー№

名称機能

１ON LED

電源 ON 時に緑色に点灯します２

INPUT LED

コンポジットビデオ信号を検出した時に緑色に点灯します

３MENU ボタン押すと OSD(オンスクリーンディスプレイ)を表示します
OSD が表示されないときは、出力解像度を 720P(1280X720)に設定する“-”ボタンと共に押します

４ENTER ボタン

OSD において、押すとハイライトされたメニュ項目が選択されます
OSD が表示されないときは、出力解像度を 1080P(1920X1080)に設定する“+”ボタンと共に押します

５－ボタン

OSD において、押すと選択肢のステップアップ又はパラメータ値を減少させます

６＋/FREEZE ボタン

OSD において、押すと選択肢のステップダウン又はパラメータ値を増加させます
OSD が表示されていないとき、押すと映像がフリーズします７

コンポジット入力

コンポジットビデオ信号に接続します

BNC コネクタ
８

オーディオ入力

左チャンネルのアンバランスステレオソースに接続します

LEFT RCA コネクタ

入力信号は SDI 1 グループのチャンネル 1 として出力しますオーディオ入力

右チャンネルのアンバランスステレオソースに接続します

RIGHT RCA コネクタ

入力信号は SDI 1 グループのチャンネル 2 として出力します

10SDI OUT1 BNC コネクタ

SDI 入力の機器１に接続します

11SDI OUT2 BNC コネクタ

SDI 入力の機器 2 に接続します

12５V DC

電源の＋5V DC コネクタです

９KRAMER ELECTRONICS 日本総代理店
株式会社コイケ 国際営業部

５VP-480 の接続
ご注意：VP-480 に接続する際は、接続するそれぞれの機器の電源をオフにしてください。
VP-480 に接続した後に電源を接続し、各機器の電源をオンにしてください。

図 2：VP-480 コンポジット to 3G HD-SDI スケーラーの接続
図 2 に示す VP-480 の接続例
1

コンポジットビデオソース（例として、コンポジットビデオプレーヤー）をコンポジットビデオ入力 BNC コネクタに接続します2

アンバランス・ステレオ・オーディオソース（例として、コンポジットビデオプレーヤーのオーディオ出力）を左右の RCA オーディオ入力コネクタに接続します

3SDI OUT1 BNC コネクタに SDI 機器を接続します

4

SDI OUT2 BNC コネクタに SDI 機器を接続します

5

5V DC 入力に 5V DC 電源アダプタを接続し、AC 電源に接続します（図には無し）

KRAMER ELECTRONICS 日本総代理店
株式会社コイケ 国際営業部

６VP-480 コンポジット to 3G HD-SDI スケーラーの操作
VP-480 は直接フロントパネルボタンおよび OSD メニュを通じて操作します。

6.1 フロントパネルボタンの使用
通常操作（OSD を使用しない）は、以下の方法でフロントパネル操作をします。
・ MENU：1 回押すと OSD メインメニュが表示されます。（6.2 章参照）もう一度押すと OSD を閉じます。
・ FREEZE：1 回押すと映像をフリーズします。もう一度押すとフリーズを解除します。
・ MENU と－：同時押しで出力を 720P に設定します。
・ ENTER と FREEZE：同時押しで出力を 1080P に設定します。

6.2

OSD の使用OSD は各種パラメータの設定に使用します。（6.2.1～6.2.5 章参照）
OSD を使用の際、フロントパネルボタンは以下の方法で操作します。
・ MENU：1 回押すと OSD メインメニュが表示されます。（6.2 章参照）もう一度押すと OSD を閉じます。
・ ENTER：押すとハイライトされたメニュ項目、またはパラメータを選択します。
・ －：押すとメニュリストを繰り上げ、またはパラメータ値を減少させます。
・ ＋：押すとメニュリストを繰り下げ、またはパラメータ値を増加させます。
注記：10 秒間ボタン操作がない場合、OSD メニュは自動的に消えます。OSD>Timing setting パラ
メータで秒数を変更できます。

KRAMER ELECTRONICS 日本総代理店
株式会社コイケ 国際営業部

設定の変更1

通常状態から、MENU を押します。
OSD メインメニュがスクリーンに現れます。

2＋または－ボタンを押すとグリーンにハイライトされたメインメニュ項目リストが上下します。

3

ENTER を押します。
メニュ項目がパラメータを持つ場合、パラメータは赤く変わり、＋または－ボタンにて設定可能なパラメータを順に出すことができます。
メニュ項目にパラメータがない場合、サブメニュが表示されます。
4ENTER を押すと値が設定されます。

5＋または－ボタンを押すとグリーンにハイライトされたサブメニュ項目リストが上下します。

6ENTER を押します。
サブメニュパラメータは赤に変わります。

7＋または－ボタンを押すとパラメータの値が増加または減少します。

8ENTER を押すと値が設定されます。

9

メインメニュに戻るには、EXIT を選択して ENTER を押します。

10

通常状態に戻すには、メインメニュから EXIT を選択して ENTER を押します。

OSD のどのポイントからでも戻るには、MENU ボタンを押します。
保存されていない値は元の値に戻ります。

KRAMER ELECTRONICS 日本総代理店
株式会社コイケ 国際営業部

6.2.1 OSD メインメニュ
メインメニュ

機能

設定レンジ

工場デフォルト

CONTRAST

出力コントラストの設定

0-100

48

BRIGHTNESS

出力ブライトネスの設定

0-10035

SIZE

出力サイズ/アスペクトの設FULL, BEST FIT,FULL定PANSCAN, LETTERBOX,UNDERSCAN, OVERSCANOUTPUT

出力解像度の設定

720p @60, 1080p

1080P＠60

SF30/29/25, 1080p
30/29/25/24/23, 1080p@59, 1080i @59, 720p
@59, 480i @59, 576i,
1080p @50, 1080i @50,
720p @50, 1080p @60,1080i @60
FACTORY RESET

全てのパラメータを工場出YES荷状態に戻します
INFORMATION

左記情報を表示します

SOURCE, INPUT, OUTPUT, VERSIONAUTO SYNC OFF

入力信号が途切れたのち数ON、OFFOFF

分で出力が停止します
EXIT

OSD を閉じて通常操作に戻ります

6.2.2 サブメニュの Finetune
オプション機能数値レンジファクトリデフォルト

HUE

出力の HUE を設定します

0-10050

SATURATION

出力の Saturation を設定

0-10053

SHARPNESS

出力の Saturation を設定

0-10048

EXIT

メインメニュに戻ります

KRAMER ELECTRONICS 日本総代理店
株式会社コイケ 国際営業部

6.2.3

Color サブメニュ

オプション

機能

数値レンジ

ファクトリデフォルト

RED

RED の出力値を設定します

0-10048

GREEN

GREEN の出力値を設定します

0-10048

BLUE

BLUE の出力値を設定します

0-10052

EXIT

メインメニュに戻ります

6.2.4

Audio サブメニュ

オプション
DELAY

機能
オーディオのディレイを設定します

数値レンジ
OFF, 40mS,ファクトリデフォルト
OFF

110mS, 150mS
SOUND

音声の ON, OFF を設定します

EXIT

メインメニュに戻ります

6.2.5

0-100

ON

OSD サブメニュ

メインメニュ

機能

数値レンジ

ファクトリデフォルト

サブメニュ
H-POSITION

スクリーン上の OSD の左右位置を設定

0-100

100-10090

0-100

100-10063

入力信号の状態と現在の出力の出力解像

INFO, ON,INFO

度を表示しますOFF

しますV-POSITION

スクリーン上の OSD の上下位置を設定
します

TIMER

スクリーン上の OSD の表示時間（秒）を設定します

BACKGROUNDOSD のバックグランドの暗さを設定します

DISPLAY
EXIT

メインメニュに戻ります

KRAMER ELECTRONICS 日本総代理店
株式会社コイケ 国際営業部

７

技術仕様
入力

1 コンポジットビデオ

BNC コネクタ

1 アンバランス・ステレオ音声 2RCA コネクタ
出力

2 3G HD-SDI

BNC コネクタ

入力解像度“Kramer Scalers Input Output Resolutions” を参照
http://www.kramerelectronics.com からダウンロード

OUTPUT SIZE

Full, best fit, panscan, letterbox, underscan, overscan

処理ディレイ

30mS

コントロールMenu, Enter, “–“, +/Freeze フロントパネルボタン

消費電力

５V DC

動作温度

０°～+40℃

保存温度-40°～+70℃

湿度

10%～90％

外形寸法18.8cm x 11.4cm x 2.5cm (幅 x 奥行き x 高さ)

質量

約 0.47Kg

付属品

AC アダプタオプション

RK-2TB 19 インチラックアダプタ

1.55A（結露のないこと）仕様は予告なく変更する場合があります。http://www.kramerelectronics.com

KRAMER ELECTRONICS 日本総代理店
株式会社コイケ 国際営業部

KRAMER ELECTRONICS 日本総代理店
株式会社コイケ 国際営業部