大岩剛一・大原歩～仰木八王寺山農業小屋（交流施設）の自力建設を通して～

里山環境の再生モデルとしてのストローベイル・ハウスの可能性Title :The Potential of Straw-Bale Houses as a Model in the Regeneration of the Environment of“Satoyama”
Summary :Here I will report on my work in the rural community of Kamiogi
in Otsu City, Shiga Prefecture. The theme of my work is the connecting of people, nature and region through the construction of
straw-bale houses by the residents themselves.

•••••••••••••••••••••••••••••••歩研究の内容は「地域の素材研究、及びその成果を生かした建の小屋（拠点）づくりに協力するかたちで行った。ている地域活性化活動「仰木自然文化庭園構想」の一環としてを受け、上仰木地区の「八王寺組」（第一章一 一-参照）が進め創造するための体制づくりが急務となっている。本研究はこれも始まっており、地元での活動を広げ、新たなコミュニティをや里山保全活動、地場産野菜の販売による地域への発信の試み市からの参加が増加している。また、大学と連携した研究活動アの受け入れや棚田オーナー制度等の保全活動が進み、近郊都

近年、仰木地区 〔註１〕では一部地域住民による棚田ボランティある。

する研究」として二〇一二～一三年度にかけて実施したもので期「仰木八王寺山“地域交流拠点”自力建設プロジェクトに関研究と聞き取り調査―大津市仰木地区―」の成果を受け、第三その第一期「水系からみる集落の空間構成・景観要素に関する水と暮らし」が始まったのは二〇一〇年度である。本研究は、成安造形大学附属近江学研究所における近江学研究「里山～はじめに（研究の概要と目的）（担当：大岩） 

大岩剛一・大原

～仰木八王寺山農業小屋（交流施設）の自力建設を通して～

里山環境の再生モデルとしてのストローベイル・ハウスの可能性•••••••••••••••••••••••••••••••

4
里山環境の再生モデルとしてのストローベイル・ハウスの可能性

明川橋

P落合橋

県道(雄琴道）小字「八王寺」
至 比叡山延暦寺

文

上仰木

仰木の里

小屋建設場所●おごと温泉駅

雄琴川

1号
線
文

大原 歩
地図作成
至 大津国道1
文仰木太鼓会館

N
伊香立・
浜
大津線

6

滝壷神社

御呂戸川
辻ヶ下

天神川
至 仰木峠
・大原

J
R
湖
西線
文

仰木の里東

小椋神社

仰木(県道成安造形大学
文

仰木小仰木市民センター
イブウェ
ドライ
奥比叡

至 堅田
至
堅田

明川橋

湖
西バ
イ
パ
ス

棚田桜 馬蹄形の棚田道）

下仰木
平尾

大倉川
桜公園

大倉橋
千坊橋

第３号
成安造形大学附属近江学研究所 紀要

5

豊川橋●雄琴 I.C

比叡山

大津市

仰木

図１：建設地と仰木全体地図（大原作図）

築・景観計画の提案と建設の監修」、そして八王寺組が主体となって進める「自力建設の報告とその成果」である。これは近江学研究第一期、二期の研究成果である「暮らしとコミュニティのかたち」の具現化であり、大学（本研究所と学生）と地域住民が一体となって行う、地域に根ざした新たなコミュニティ創出のための実践的な研究活動である。同時に、私が一九九九年

来 研 究 を 続 け て い る ス ト ロ ー ベ イ ル・ ハ ウ ス（ straw-bale）が、温熱環境面のみならず、人と自然と地域をつなぐhouse
里山再生の建築モデルとして有効であるかを問う研究でもある。

また本研究は、二〇一二年度に担当した本学学生対象の半期ごとの授業、「プロジェクト特別実習Ａ３」（前期）および「プロジェクト特別実習Ａ４」（ 後 期 ） と し て 行 い、 二 〇 一 三 年 度

は永江弘之准教授担当の同実習に特別講師として協力した。

〔註１〕大津市北部、比叡山から琵琶湖の西岸へと伸びる雄大な山麓の中間に位置する仰木は、階段状の棚田が取り巻く、世帯数八〇一戸、人口二、三三五人（平成二五年四月一日現在）の、上仰木、平尾、辻ヶ下、下仰木の四つの字から成る大きな農村集落である。仰木の集落形成の歴史は約一二〇〇年前に遡ると言われ、大津と北陸を結ぶ西近江路（国道１６１号線）から西へ分岐し、若狭街道、いわゆる鯖街道へと抜ける
よ かわ間道「仰木道」の途中に発達した。東塔、西塔と並ぶ比叡山三塔のひとつ、横川への登り口に当たる

第一章

上仰木地区における里山再生の試み 動のあり方を模索し始めている。

一〇年に竣工した。整備実施面積は四五・七／二〇〇二年に認可を受けてほ場の整備事業を開始し、二〇〔註２〕上仰木土地改良区による基盤整備促進事業（ほ場整備）

一 一- 仰木の里山と八王寺組 （担当：大原）
仰木地区を構成する四つの字の中で、比叡山に最も近く標高。急峻な傾斜が高い位置にある上仰木。二〇〇二年から八年かけて棚田の約七割がほ場整備されたが、急峻な山間地にある一部の棚田は対である小字八王寺の一画はその一部に当たる地につくられた棚田は整備からはずされたが、今回の建設地「仰木自然文化庭園構想八王寺組（以下八王寺組／会長：上自治連合会長・上仰木自治会長・上仰木農業組合長・辻ヶ下

事一一名、相談役、監事、指導員各二名）、顧問（仰木学区〔註３〕八王寺組の組織構成：会長一名、副会長二名、事務局（幹坂雅彦）」は、農業組合員と農業組合ＯＢが集まり、荒れた耕自治会長・辻ヶ下農業組合長）り方を話し合ったことがきっかけで構想が練られた。さらに、・ウェブサイト「仰木自然文化庭園構想 八王寺組」 http://

その提案を受けた上仰木・辻ヶ下地区が地域ぐるみで農村活性化委員会を組織、二〇〇七年二月に発足し、活動の中心地であ２２２号、近江米振興協会発行）
news/koho_file/222.pdf

巻第４号～通巻

kamiogi.jp/
・「中山間地稲作経営への模索―仰木自然文化庭園構想八王心メンバーは四〇～五〇歳代で、農業従事者としては若手に当。
た る 〔註３〕
当初は地域の魅力を再発見するためのハイキングなどに取り組んでいたが、滋賀県が取り組む棚田保全ネットワーク推進事

http://www.ohmimai.jp/

一 二-

ストローベイル・ハウスと八王寺組 （担当：大岩）～）と「棚田オーナー制度」を軸に活動を開始（平成二二年度）とは直方体に圧縮した藁のブストローベイル（ straw-baleロックのことである。このブロックを積んで壁をつくり、土をり戻す活動として、都市住民の協力を得た持続的な棚田保全活～）した。生産の場であると同時に生活の場としての棚田を取業の一つである「棚田ボランティア」の受入れ（平成二一年度

寺組の活動について」（「近江米情報」第る字名から「八王寺組」と名付けられた。構成員は三五名。中参考文献・資料地に公園や果樹園をつくるなど自分たちが思い描く田んぼのあ。
王寺山周辺も昔ながらの棚田が残された地区である 〔註２〕

象外とされたため一部残されている。今回の研究対象である八ha

446
里山環境の再生モデルとしてのストローベイル・ハウスの可能性

塗った建築がストローベイル・ハウス（ straw-bale house）で、十九世紀後半に森林の少ない北米の牧草地帯に移住した入植者が、不足する材木の代わりに最も身近な素材である麦藁や干草をブロックにして家を建てたのが始まりである。およそ二五年ほど前からその価値が見直され、今や環境に負荷をかけない持トラリアを始め、アジア、ロシアからヨーロッパに至る世界各続可能な建築（二 二- 三-参照）の代表格として、北米、オース地に広がっている。私は一九九九年よりストローベイル・ハウスの研究を始め、国内での普及をめざして全国各地で講演活動作成に取りかかった。

体制づくりを進める八王寺組にとって、交流拠点の建設は大きまったのは二〇一二年三月である。同年四月から小屋の計画案

用 地 も 決 ま り、 八 王 寺 組 と の 具 体 的 な 打 合 せ と 現 地 調 査 が 始の着工と自力建設に向けた準備がスタートしたのである。建設

構想八王寺組主催）と題する講演会をきっかけに、二〇一二年

まち興し～」（「上仰木農業組合おはなし会」仰木自然文化庭園

月に上仰木自治会館で行った「八王寺山を考えよう～藁の家でらストローベイル・ハウスに関する講演依頼がきた。同年十一な目標の一つであったが、二〇〇七年、発足直後の八王寺組か地元での活動を広げ、新たなコミュニティを創造するための第３号や建設に向けた一般参加型ワークショップを実施してきた。

成安造形大学附属近江学研究所 紀要

7

ベイラー（圧縮梱包機）付きトラクターで広いほ場を走ってストローベイルを作る

稲藁のストローベイル

ストローベイル・カフェ（大岩設計、2001、東京）ストローベイル・ハウス（大岩設計、2004、山梨）

8
里山環境の再生モデルとしてのストローベイル・ハウスの可能性第二章

よ かわ

施設概要 （担当：大岩） 二 一
- 建設地と建物の配置
がんざんだい し
建設地は、元三大師の石造道標がある京都大原に至る仰木道と横川への登り口との分岐点 〔註１参照〕の南側の、ひときわ目立つ小山のような高台に位置している。標高約二四〇メートルの、南縁を桜に縁取られた東西に細長い敷地は、八王寺山の森を北に控え、眺望が南に大きく開けている。急峻な崖に接した敷地の南縁からは、眼下に昔ながらの小さな棚田が重なるように広がり、その先に遠く琵琶湖から対岸までを望むことができる。
施設の配置計画は、以前より敷地内にあった公衆便所とご神体のない社、敷地のほぼ中央の一本の山桜の位置を考慮し、雄大なランドスケープと敷地形状を生かした、南に開いた建築とし て 構 想 し た。 住 所 は 滋 賀 県 大 津 市 仰 木 二 丁 目 字 八 王 寺
一一六二番（地目は田）。地籍一、一七〇平方メートル（水路部分九・九一平方メートル含む）のうち、建物を含む一八六・三平方メートルのエリアを対象に大津市農林水産課に用途変更届を提 出、「 農 業 用 倉 庫 」 と し て 申 請 し た。 認 可 が 下 り た の は二〇一二年九月。九月二二日に地鎮祭を行い、十月に着工した。

右手小さな社の手前の山桜と手前の公衆便所との間のスペースが建築予定地

仰木道から八王寺山を望む。円内が建設地建設地での地鎮祭。中央に八王寺組会長の上坂雅彦氏、後方が棟梁の暉彦氏（雅彦氏父）

敷地の南端からの雄大な眺め。眼下に棚田。遠く琵琶湖を望む

二 二- 建築の目的と概要

ペースである。に、さまざまな人のつながりが生まれることを想定した縁のスがる片流れとした。南面には間口五間、奥行四尺ほどの広い庇

ひさし

二 二- 一- 施設の目的
八王寺組は、棚田ボランティアの受け入れや棚田オーナー制内を中心に京都、大阪等の都市部からの参加が増加し、里山保で連結している。入って正面の壁は土で仕上げたストローベイ

ペースと農機具等を収納するバックヤードが、一続きの三和土

室 内 は、 予 測 さ れ る 多 様 な 機 能 に 対 応 で き る 広 い フ リ ー ス

下の外部空間を設けた。ここは山桜の根元に設けたデッキと共度等の保全活動を精力的に推進してきたが、その結果、大津市全活動を通じた地域交流も盛んになっている。本施設は法的にルで、上部には北側の森が望める通風用の高窓がある。ストロー最高高さ―三・二三 メートル

延床面積―三二・四〇 平方メートル（九・八坪）

きは農業小屋であるが、単に棚田ボランティアのための休憩場所

ベイルの壁はその厚み（四七センチ）を利用して二つのニッチ加する代わりに学生たちに場を提供する貸ギャラリー、さらにた たや農具等の収納場所としての機能を越えた、地域交流の拠点とは地域住民と都市住民、学生による交流会等の様々な利用が考

現し／外壁：焼杉板竪張り／基礎立ち上がり：コ

外部仕上―屋根：小波鉄板葺き／軒裏：野地板杉（厚一五）開 口 部―木製建具／高窓：ポリカ（小波、透明）

皮葺き （※単位ミリメートル）／天井：野地板杉（厚一五）現し／間仕切壁：杉三一〇）をシュロ縄で固定の上、土塗（厚五〇）藁ストローベイル（幅七〇〇×奥行四二〇×高さ

内部仕上―床：三和土／壁：杉板（厚一五）竪張り、一部稲ンクリート打放し（※単位ミリメートル）えられている。すなわち、新たなコミュニティを創りながら地をもつ。屋根は眼下に広がる南の眺望を意識し、北から南に下トル）×奥行二間（三・六メートル）の東西に長い長方形平面る。の農業のあり方を考える上で不可欠な文化的機能であるといえの消失に歯止めをかける手立てとして有効であり、同時に今後域の活動を活性化させていくための多目的な機能である。棚田

建築面積―四三・二〇 平方メートル（一三・一坪）を設け、ベンチにした。

しての多様な機能が求められている。

二 二 二 建築概要
建物の構造は在来木造軸組構造平屋建てで、間口五間（九メー

例えば、地域住民のためのお月見会や映画上映会、餅つき、第３号

縄縫い教室（注連縄づくり）を始め、草刈ボランティア等に参

成安造形大学附属近江学研究所 紀要

9里山環境の再生モデルとしてのストローベイル・ハウスの可能性

図２：平面配置図

図３：南立面図

図２、３、４：水野和子作図

図４：断面詳細図10

図５：小屋伏図
図５：水野和子作図

第３号
成安造形大学附属近江学研究所 紀要

11

二 二- 三- ストローベイル建築をつくる意義
１．低エネルギー・環境循環型の建築

ストローベイルには、毎年必ず収穫される稲藁や萱、干草など、身近な場所に生育する植物を使用するため、材料の調達から運搬、製造、加工の全過程を通じて多大なエネルギー（化石燃料等）を使わずに建設できる資源効率に優れた素材である。また、藁は古くから日本の生活文化のリサイクル素材の主役として、本来的に廃棄とは無縁の、最後は大地に還る循環型の持続可能な素材である。

藁と土でできた厚い壁には高い断熱性と蓄熱性があり、熱２．省エネルギー建築

効率に優れている。また合板やボード類を使わないこの壁は調湿性にも優れ、壁が湿気調節をする。太陽エネルギーによって室内の温熱環境を調節するのでエアコンへの依存を減らし、木質系燃料（バイオマス）による暖房への道を開く。
３．健康によい建築

優れた調湿性は室内環境を良好に保つので健康にも良い。

有害な化学物質を使わないので身体への負荷が小さい。遮音性も高く、室内は清浄な空気と静けさを保つことができる。
４．人と人をつなぐ建築

ストローベイル・ハウスは建主が率先してワークショップを企画する。中でも藁積みと土塗りの工程は、大人や子供、地域住民や素人のボランティアが自主的に施工に参加することができる。人と人のつながりを生み、建物への愛着を育み、ものづくりの喜びを知ることができるため、地域住民に愛される、地域に根ざした建築を可能にする。

ストローベイル・ハウスは材木と稲藁を中心に、土、石、竹、５．人と地域をつなぐ建築

ヨシ、萱などの、地域に固有の素材を組み合わせ、地元の職人たちのエコロジカルな知恵と伝統的な技術を取り入れてつ

図７：ストローベイル壁のつくり方

くる。地域を見つめ直す建築として、地域資源の掘り起こしと地場産業の創出、地域活性化への道を開く。

図７：水野和子作図

図６：室内展開図（北面）
図６：大岩作図

12
里山環境の再生モデルとしてのストローベイル・ハウスの可能性

13

成安造形大学附属近江学研究所 紀要

第３号

第三章
施設の素材 （担当：大岩） 

三 一- 里山の素材
日本は森林国であるが、相当量の木材が余っているのにほとんど使わず、必要な建設用木材の大部分を海外から輸入している。その一方で、間伐もされず、放置されたまま荒廃を余儀なくされている里山の自然環境がある。建築用建材が地域の田んぼや雑木林、竹藪や水辺とのつながりを取り戻すことは、景観も含めた里山環境の再生に欠かせない。本研究では森の間伐材、棚田の稲藁、放置状態にある竹、土などの地元の素材を建材として活用し、伝統技術に精通する地域住民と協力してつくることを重点課題にした。
地域の素材（土、木、藁）でできている仰木の旧家

伊香立・浜
大津線

N湖
西バ
イパス

棚田桜 馬蹄形の棚田
P

落合橋
千坊橋

大倉橋

明川橋

明川橋

桜公園

下仰木

大倉川

(県道豊川橋滝壷神社

竹仰木太鼓会館
イブウェ
ドライ
奥比叡

仰木の里東

文

仰木小仰木市民センター

御呂戸川

藁J

6

国道
1

仰木の里

上仰木

文

県道
(至 比叡山延暦寺

R
湖
西線

1号線

文

辻ヶ下小屋建設場所

成安
造形大学

文

文

天神川

至 仰木峠
・大原

至 堅田
至堅田道）

平 尾

小椋神社

←木仰木雄琴道）

土●雄琴 I.C

雄琴川●おごと温泉駅

比叡山
大津市

仰木至 大津

図８：素材採集地（大原作図）

地図作成

大原 歩

４／干した藁は乾燥後ストローベイルにする

２／稲架作り三 二- 素材の採取と加工
三 二- 一- 土採取場所：上仰木小字北谷の休耕田

１／稲刈

二〇一二年六月二四日に八王寺組と成安造形大学学生、大岩、は さ

大原が共同で稲刈をした。収穫後、同ほ場にて稲架を組み、稲架掛けによる天日乾燥を行った。後日、八王寺組が収穫した稲藁をトラックで愛知県弥富市に運び、ベイラー（干草用圧縮梱

３／稲架掛け大原が共同で荒土をつくった。

土に藁スサを混ぜて荒土作り

二〇一二年九月一日に八王寺組、成安造形大学学生、大岩、上仰木地区八王寺、棚田オーナーのほ場

三 二- 二- 稲藁とストローベイル
収穫場所：平尾地区、上坂暉彦氏のほ場土を採取する八王寺組のメンバー

14
里山環境の再生モデルとしてのストローベイル・ハウスの可能性

材木を伐り出した共有林（円内）

八王寺組会長より鑿の使い方についての指導を受ける

包機）を借りてストローベイルを製造した。今回施設に使用したストローベイルは計四三個であった。
三 二- 三- 木
伐採地：「上仰木辻ヶ下生産森林組合」が管理する小字大久保の共有林／伐採者：八王寺組
上仰木と辻ヶ下によって共同運営される「上仰木辻ヶ下生産すじかい森林組合」が、山の健全な育成を目的に管理している共有林の垂木には杉を使用。梁、桁、母屋については予算の都合上やむ杉とヒノキを使用した。土台と柱にはヒノキを、筋違、間柱、なく輸入材（米松）を使用した。二〇一二年十二月九日と一五日の両日、棟梁（上坂暉彦氏）と八王寺組会長（上坂雅彦氏）の指導の下、成安造形大学学生、大岩、大原、外部参加者により、構造材の刻み作業（ホゾ穴加工）を行った。二〇一三年一月二七日に建設地への資材搬入作業を合同で行い、上棟を迎えた。

鑿でホゾ穴を掘る棟梁

第３号
成安造形大学附属近江学研究所 紀要15里山環境の再生モデルとしてのストローベイル・ハウスの可能性

１／建設地への道が狭くて大型重機が入らないため、人力で資材搬入

２／上棟は八王寺組のメンバーで３／無事に上棟を終え、全貌を現した農業小屋

三 二- 四- 竹
伐採地：上仰木地区放棄耕作地周辺の竹林／伐採者：八王寺組

竹の伐採地（円内）

16

自力建設の概要 （担当：大原） の農業組合の四〇～五〇代の若い世代や、優れた伝統技術に精通する地域の職人たち、そして地域を超えて、大学、棚田オーナー、棚田ボランティア参加者などに広く声をかけ、連携しつつ行われた。それは、仰木で行われてきた田仕事や屋根葺き、ゆい道普請などで近所が協働し、作業も材料も持ちつ持たれつで補い合う「結」の精神を思わせた。八王寺組会長の上坂雅彦氏が参加者への挨拶の中で言われた、「これは現代版の“結”だと思う。たくさんの人の気持がつながる場所にしていきたい」という言葉に、本研究を通して、里山で現在起きている様々な問素材を探して仰木をフィールドワーク

第四章
四 一- 自力建設の意義
本研究では、建設現場周辺の自然環境、伝統文化と技術、暮らしのかたちをフィールドワークによって調査し、計画案作成作業を進めてきた。八王寺周辺のフィールドワークから始まり、仰木祭の見学、雄琴川での「生き物観察会」（仰木を守る会主催）
木材の刻み、上棟、ストローベイル積み・土塗りワークショッ、への参加、建材の元になる素材の採集作業（第三章三 二-参照）

題に向き合っていくための、求心力のある拠点が生まれたことを感じた。

仰木の子供たちと一緒に生き物観察会に参加

活動の意義を伝える八王寺組会長の上坂氏

中でもストローベイル積み・土塗りワークショップは、地元第３号プを行った。

成安造形大学附属近江学研究所 紀要17成安造形大学スタッフが午後から行う一般公開ワークショップ

イル積み作業」を行った。午前中は八王寺組と上仰木農業組合、一日目の八月十七日（土）は、主に「下地作りとストローベ

四 二- 二- 作業詳細
〈作業工程 一日目〉の内部にストローベイルの壁をつくるワークショップを行った。

四 二- ストローベイル積みと土塗りワークショップ
四 二- 一- ワークショップの概要
平成二五年八月十七日（土）、十八日（日）の二日間、小屋主催は八王寺組、共催が成安造の準備を進めた。

センチ）。

②ストローベイルを固定するための竹串をつくる（長さ五五を整える。

①作業材料（ストローベイル・土等）を運び込む。作業環境（１）材料準備形大学。総参加者数は延べ八七名（一日目四七名、二日目四〇名 ）。 成 安 造 形 大 学 か ら は 学 生
七名、近江学研究所研究員五名、職員二名の計十四名が参加した。
ワークショップの指導は、日本大学にて環境建築を研究し、ストローベイル・ハウスのワークショップを数多く手がけるカイ
ル ・ ホ ル ツ ヒ ュ ー タ ー 氏 〔 註 ４〕

先をとがらせて竹串をつくる（▲）に依頼した。

〔註４〕アメリカ合衆国ウィスコンシン州生れ。ペンシルベニ
ア州 Slippery Rock Univer-sity
大学院博士前期課程終了。日
本大学大学院生物資源科学研究科博士後期課程終了。現在、日本大学糸長浩司研究室研究生。研究テーマは「ストローベ
イル建築の温湿度環境と壁内湿気対策」。
日本各地でストローベイル構法の指導や左官工事に従事

藁スサに使う稲藁を搬入する（●）

作業方法を解説するカイル氏（△）

18
里山環境の再生モデルとしてのストローベイル・ハウスの可能性

③土壁用の藁スサをつくる。

（）をつくる。
custom bale（２）下地づくり（３）土づくり（下塗り用）

粘土質の強い土をつくる。には藁スサを少なめに混ぜ、下塗り用の土をつくる。下地腐葉土に水と藁スサを混ぜ、杉板に藁縄を巻く（△）

撮影者○：穴風 光惠●：今井絵理沙△：大原歩▲：永江 弘之
特製ストロー・ニードルにシュロ縄を通し（上）、ベイルを分割する（下）（△）④ 壁 面 デ ザ イ ン に 合 わ せ、 特 注 サ イ ズ の カ ス タ ム・ ベ イ ル

押切で藁スサを作る（●）

木部に塗る土の付着強度を高めるために、藁縄やシュロ縄を木部に巻きつける。

ニッチ側面の壁下地作り（○）

下塗り用の荒土と藁スサを足でこねて混ぜる（△）

第３号
成安造形大学附属近江学研究所 紀要19

20を固定しながら積んでいく。

竹串と藁縄で木部にベイル

４／ベイル１個当たり２本のシュロ縄を背後の横胴縁に縛り、ベイルを固定する（○）（４）ストローベイル積み

里山環境の再生モデルとしてのストローベイル・ハウスの可能性

５／ベイルを固定したら、竹串を2本ずつ２段分打ち込む（△）

１／完成した木造部（○）

６／ベイルを積み上げる（△）

２／足元の板張りの上に土を薄く塗る。地面からの湿気を藁壁に伝えないため（▲）

７／積みあがったベイル（▲）

３／土を塗り終えたらベイルを置いていく（○）

ルとベイルの隙間を埋めて①中塗り用の土を使い、ベイ（２）中塗りと壁の成形壁の形を成形する。

中塗り土との接着剤代わり（５）木部の土塗りになるように、縄を巻いた木シュロ縄を張り巡らす。

広い面には竹釘を打ち込み、②土壁のクラックを防ぐため、部の上から下塗り用の土を薄く塗りつける。

〈作業工程 二日目〉
二日目の十八日（日）は主に「土壁の仕上げ作業」を行った。
午 前 中 か ら、 一 般 公 開 ワ ー ク
ショップとして行った。
（１）土づくり（中塗り用）
二層目の土をつくる。下塗り
土よりも藁スサの量を増やすことで強度を高める。

（▲）

（△）

ニッチ奥の壁を塗る（▲）
荒土に藁スサを混ぜる（△）

第３号
成安造形大学附属近江学研究所 紀要21

（３）土壁の表現① 壁 の 中 の ス ト ロ ー ベ イ ル を 覗 く た め の「 真 実 の 窓（ truth）」を設置する。溝を切った四本の竹釘に硝子を挟んwindowで固定する。

くる。デザインは学生か②壁面右側にレリーフをつらのアイデアを採用。「真実の窓」を月に見立て、その下に広がる棚田を有機的な曲線で表現した。
イラストレーション領域
３年の留学生、ツリアン
ディカ・アンジャニのデザイン。

分を含んだ柔らかい土に大量に草刈機で粉砕した藁スサを水くり（ ４） 仕 上 げ 用 中 塗 り 土 の 土 づ

棚田のレリーフを造形するツリアンディカ・アンジャニさん（●）

混ぜ、三層目の仕上げ用の土をつくる。

（●）

真実の窓（truth window）の下地づ
くり（▲）
ツリアンディカ・アンジャニさんのデザインスケッチ（△）

22
里山環境の再生モデルとしてのストローベイル・ハウスの可能性

完成した藁と土の壁（△）

掌で表面を撫でるように土を塗り重ねていく。光沢がでてく（●）（５）中塗り土による仕上げる。

（●）

第３号
成安造形大学附属近江学研究所 紀要2324
里山環境の再生モデルとしてのストローベイル・ハウスの可能性

終わりに （担当：大岩） 

つながりの構築と棚田の保全を同時に進める八王寺組の試みが、より広範な人々を巻き込んだコミュニティとなって根づく時（文化の再生）、仰木の里山環境の再生も大きく前進するに違いない。多くの人々の汗と地域の記憶が浸み込んだ農業小屋は、住まいとはもともとその土地の気候風土で育った材料と、地そのための拠点なのである。

ゆい

域に蓄積された豊かな知恵と技術によってつくるものであり、結びついていた時代の豊かな技術の記憶が、未だ枯れることの仰木の里山には、建築（家づくり）が農的世界と分かち難くの 指 導 等 の、 そ し て カ イ ル・ ホ ル ツ ヒ ュ ー タ ー 氏 に は ワ ー ク

る建築家の水野和子氏には設計図の作成や現場打合せ、学生へするご協力と心強い励ましをいただいた。本学非常勤講師であ学生への指導、研究活動へのサポート、研究の記録撮影等に対本学研究所研究員でもある永江弘之氏には、本研究における謝辞

かつてはどの地域にも結と呼ばれる相互扶助組織があって、家族、親戚、近所の仲間が協力し、裏山から材木や萱を伐り出して家を建てていた。そのため、集落の景観には地域の素材が生ない水脈のように生き続けている。主に藁と土と木でつくるスみ出す統一感があった。

トローベイル・ハウスは、そうした地域の記憶の上に、新しいショップにおけるストローベイル積み・土塗り指導等のご協力

学生たちと一緒に荒土を作り、稲を鎌で刈って稲架（はさ）にへの熱心な指導と研究活動への協力をいただいた。深く感謝の上坂雅彦会長と上坂暉彦棟梁はじめ八王寺組の方々には、学生を、それぞれ特別講師の立場からいただいた。また、八王寺組掛け、彼らが伐り出した材木に鑿（のみ）でホゾを刻んだ。八意を表したい。

本研究は地域を歩く素材探しから始め、八王寺組の指導の下、技術や表現を施していくのに最適な建築であるといえよう。

王寺組や棚田オーナーとの協同作業やワークショップの目的は、単なる技術の習得にあるのではない。里山の自然と地域に対する愛着と理解を、ものづくりを共有しながら深めることにある。
ストローベイル・ハウスが人と人をつなぎ、結を再生するツールとして有効なのはこのためである。
環境の再生とは、単に自然環境を再生することだけではない。
環境の再生は、文化の再生なくしてありえないのである。人の成安造形大学附属近江学研究所紀要

第３号

発行日

平成26年３月24日

発

学校法人京都成安学園 成安造形大学 附属近江学研究所〒520-0248 滋賀県大津市仰木の里東４-３-１
電話 077-574-2118

行

発行者

木村 至宏

編

成安造形大学附属近江学研究所

集印刷所

宮川印刷株式会社©Seian University of Art and Design 2014
ISSN 2186-6937