察殿曼谷河畔酒店
28 Charoenkrung Soi 70, Bangkholame, Bangkok 10120, Thailand
电话: +66 (0) 2307 8888 传真: +66 (0) 2307 8899 邮件: info.chrb@chatrium.com
察殿仰光皇家湖酒店
40 Natmauk Road, Tamwe Township, Yangon, Myanmar
电话: + 95 (1) 544500 传真: + 95 (1) 544400 邮件: info.chry@chatrium.com

察殿日本二世谷
Shiki Niseko, 190-4 Aza Yamada, Kutchan-cho, Abuta-gun, Hokkaido, Japan, 044-0081
电话: +81 (0) 136 21 4191 邮件: info.chr@chatrium.com
察殿恩博利酒店
622 Sukhumvit Soi 24, Klongton, Klongtoey, Bangkok 10110, Thailand
电话: +66 (0) 2664 9999 传真: +66 (0) 2664 9990 邮件: info.es@chatrium.com
察殿尖竹汶索伊道高尔夫度假酒店
224 Moo 2 Tab Sai, Pong Nam Ron, Chanthaburi 22140, Thailand
电话: +66 (0) 3946 0960-2 传真: +66 (0) 3946 0999 邮件: info.sdao@chatrium.com
察殿曼谷沙屯酒店式公寓291 Soi Naradhiwas Rajanagarindra 24, New Sathon Road, Bangkok 10120, Thailand
电话: +66 (0) 2672 0200 传真: +66 (0) 2672 0190 邮件: info.crst@chatrium.com

察殿曼谷河畔公寓
26 Charoenkrung Soi 70, Bangkholame, Bangkok 10120, Thailand
电话: +66 (0) 2307 8888 传真: +66 (0) 2307 8899 邮件: info.crrb@chatrium.com
察殿曼谷暹罗酒店（2021年开业）
728 Phetchaburi Rd, Khwaeng Thanon Phetchaburi, Ratchathewi, Bangkok 10400, Thailand
电话: +66 (0) 2126 7999 邮件: info.cgsb@chatrium.com
美蒂雅酒店素坤逸18巷 - 察殿集团精选酒店
26 Sukhumvit Soi 18, Sukhumvit Road, Klongtoey, Bangkok 10110, Thailand
电话: +66 (0) 2302 5777 传真: +66 (0) 2302 5788 邮件: info.maitria@chatrium.com
美蒂雅曼谷拉玛九公寓 - 察殿集团精选酒店
908/1, 908/2 Rimklong Samsen Road, Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok 10310, Thailand
电话: +66 (0) 2203 1111 传真: +66 (0) 2203 1328 邮件: info.mrrb@chatrium.com
美蒂雅曼谷拉玛九酒店 - 察殿集团精选酒店
908 Rimklong Samsen Road, Bangkapi, Huay Kwang, Bangkok 10310, Thailand
电话: +66 (0) 2203 1111 传真: +66 (0) 2203 1328 邮件:info.mhrb@chatrium.com
美蒂雅曼谷摩登素坤逸15巷酒店 - 察殿集团精选酒店
81 Sukhumvit Soi 15, Sukhumvit Road, Klongtoey-Nua, Wattana, Bangkok 10110, Thailand
电话: +66 (0) 2651 3355 传真: +66 (0) 2651 3356 邮件:info.mmsb@chatrium.com

河畔的迷人魅力
察殿曼谷河畔酒店
察殿曼谷河畔酒店是我们屡获殊荣的五星级酒店，坐落在传奇的湄南河河畔，坐拥无与伦比和美轮美奂的景观。每一间豪华 宽敞
的客房里都配带可以观看到河景或者城市景观的独立阳台，客房
内有便捷的烹饪空间和先进的多媒体娱乐设施配备。察殿休闲倶乐会所为您提供专属服务，提升奢华品位。您可以在我们酒店的
任意六家餐厅和酒吧用餐或喝酒，餐厅包括丰盛的自助餐和中国美食。我们有设备完善的健身中心运动塑形，还有宽敞的泳池和
Nemita水疗会所让您享受身心的深度放松。酒店有可以容纳多达
700人的多功能宴会厅满足您举办各类商务会议和盛大活动的需求。

客房类型

平方米

豪华房（城市景色/河景）豪华天际河景房豪华单卧室套房（城市景色/河景）豪华单卧室天际河景房
豪华双卧室套房（城市景色/河景）察殿俱乐部房察殿俱乐部单卧室套房察殿俱乐部双卧室套房总统单卧室套房
总统双卧室套房
总统套房

60
60
70
70
120
60
70
120
125
250
460

酒店设施
· 设备齐全的健身中心，配有男女桑拿房· 35米无边际泳池，两个儿童池和按摩浴缸· 热带园林花园服务和便利设施
· 免费高速无线网络· 24小时客房点餐服务· 礼宾服务
· 咖啡和冲茶设施· 洗衣和干洗服务

· 礼宾车服务· 免费区间船
· 夜床服务
· 入住欢迎饮料和水果· 迷你吧零食饮料· 带HDMI端口的液晶电视和· 环保浴室设施· 免费瓶装水· 室内电子保险箱

酒店餐饮

河驳餐厅
每天早餐，午餐和晚餐供应美味的国际餐饮，新鲜的自助早餐和每天不同主题的
自助晚餐。

银波餐厅
坐落在湄南河上，结合了现代与传统的粤菜餐厅，从正宗的粤式点心到让您大快朵颐的烤鸭一应俱全。

28号码头餐厅
露天码头餐厅为您呈现泰式和国际风味
美食。让美食和美景伴您度过这完美的夜晚。

酒店大堂酒廊一边放松享受美味的特色小吃和饮料，
一边感受落地窗外漂亮宁静的花园景色。

池畔酒吧
在泳池畔尽情沐浴在阳光下，再来一杯冰爽的冷饮，一份可口的小吃或是餐点
吧。

甜品休闲站
这里有新鲜的手工蛋糕、糕点和小饼干
搭配各式茶和咖啡，是您享受惬意生活
的好去处。

¹à¨
¶¹

3 BRID

ÃÒÁ3GE

EN

RO

A
CH

U
KR

ÀÙÁÔ
ÊØÇÃÃ³ÃÔÞ¡¹ÒÁºÔ¹

¶¹¹à¨
SUV
A

CHA
EX

RAMA 3 RD

PR

M RD

SAK

¶¹¹ÊØÃÈÑ¡´Ôì

¶¹¹ÊÕÅÁ

RDSU

Ê¶Ò¹RÕÊAØÃ SAKÈÑ¡´Ôì
EmpiràÍçÁä¾Ãe·TowerÒÇàÇÍÃ

N RD

ES

SW

CHON

Ê¶Ò¹Õª‹ÍG NONSI§¹¹·ÃÕ

D

EN

¡ÃØ§
RD

NG

RD

¨ÃÔÞ

CH

ÊÐ¾Ò¹¾ÃÐàÍàªÕÂ·Õ¤à´ÍÐÃÔàÇÍÃ¿ÃŒÍ¹·

à
¶¹¹

AT

âÃ§àÃÕÂ¹ ¹Ò¹ÒªÒµÔ âªÃÊàºÍÃÕè

ASIATIQUE
THE RIVERFRONT

AR
OE
NR

YA
RA
PH
AO

CHATRIUMPIER
SHREWSBURY INT’L SCHOOL

RO

RI

CHA
K ROE

à¨ÃÔÞR¡UÃNG 70N
Ø§ «.70

CHA

VE

R

áÁ‹¹

CHATRIUMSHUTTLE
BOAT

SILO
SURA

I AIR
POR
T Ê

ÐÂÒ
éÓà¨ŒÒ
¾Ã

GRD

âÃºÔ¹ÊÑ¹ºÒ§ÃÑ¡TA S
IN
Ê¶Ò¹KÕµÒ¡ÊÔ¹

ÃØ§ROBINSONBANGRAKÒ¡ÊÔ¹

W¶¹¹ÊØÃOÇNG RD§È¶¹¹ÁàËESAK RD
ÊÑ¡¢
MAH

RNA
BHU
M

NACHA
KO RO
RN EN
RD

TAKS
IN BR
ÊÐ¾Ò¹µIDGE

KRU
N

¹ºØÃÕ

RAMA

SURA

BANGRAK
MARKETµÅÒ´ºÒ§ÃÑ¡CH

您可以在酒店独立的商务会议室举行商务会谈和会议活动。
我们可容纳700人的察殿宴会厅满足您举行婚礼、大型会议
和盛大活动的需求。酒店为您量身定制主题活动，我们有最前沿的多媒体技术，还有经验丰富的活动策划团队。

KRUN
G TH
ON
Ê¶Ò¹
Õ¡ÃØ§¸BURIR A JAN A R A D H
NAG
IW
A R IN A S
DRA
R

ÃÔÞ

¹¤

Ã

会议和活动

¶¹¹¨Ñ¹

AY

·¹

·Ò§´

‹Ç¹¢

¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ 3

Ñé¹·Õè

2

察殿曼谷河畔酒店
28 Charoenkrung Soi 70, Bangkholame, Bangkok 10120, Thailand
电话: +66 (0) 2307 8888 传真: +66 (0) 2307 8899
邮件: info.chrb@chatrium.com
C H ATRIU M. C O M

湖光潋滟 凝聚典雅
察殿仰光皇家湖酒店

客房类型

平方米

每间客房均拥有宽敞的空间和完善的设施，低调奢华的装修与大金塔的壮丽景色交相辉映。从酒店六家餐厅和酒吧选择喜爱的餐饮。在我们海滩式游泳池休闲放松，在健身中心制定您的私人健身计划，在Nemita水疗中心恢复年轻活力。我们的大宴会厅将会是您举办婚礼、宴会和大型庆祝活动的理想场所，小会议室可用于您举办各种私人活动。

高级房
豪华房
豪华高级房
察殿俱乐部房察殿俱乐部单卧室套房
豪华套房
豪华套房
皇家湖套房

40
40
40
40
61
75
85
300

作为仰光最顶端的酒店以纯粹的奢华和富含殖民地传承的风格让
人眼前一亮。坐落于郁郁葱葱的绿林之中，毗邻著名的仰光皇家
湖，景色蔚为壮观，让人叹为观止。距离仰光国际机场仅16公里。

酒店设施
· 设施齐全的健身中心· 沙滩风格户外泳池和儿童泳池· Nemita水疗会所，提供众多水疗按摩套餐服务和便利设施
· 免费室内无线网络· 24小时客房点餐服务· 礼宾服务
· 咖啡机和冲茶设施· 洗衣和干洗服务

· 礼宾车服务· 免费专车从酒店接送至大金塔和市中心之间· 夜床服务
· 入住欢迎饮料和水果盘
· 室内迷你吧零食饮料· 环保浴室设施· 每日免费瓶装水· 室内电子保险箱

酒店餐饮

琥珀日式餐厅
品尝精致的日本寿司和日本米酒以及多样日本美食，在私人包厢里享受属于您
的专属日式晚宴。

Emporia餐厅在餐厅舒适温馨的用餐环境下可以尽情
享受欧洲、亚洲和泰国烹饪料理，餐厅
被评选为仰光最好的餐厅之一。

虎丘楼中餐厅
让您大快朵颐中国传统美味佳肴，包含
可口的中式点心午餐，提供私人包房。

Rizzoli酒吧
在酒吧的轻松环境里度过一个有鸡尾酒和音乐相伴的美好夜晚吧！

大堂酒廊和落日露台
在悠闲放松的大堂酒廊和落日露台享受
美酒和美食，慢慢品味和融入这座城市。

池畔酒吧
在美丽的景色和波光粼粼的泳池畔畅饮
一杯鸡尾酒和品尝美食。

CHAUK HTATGYEE PAGODA

E1
LAN
UK
MA

AN
RL
WE
TO
MOGOK

A ST

AW Y

T
GYAR

AN

RD

YEIK

ROYAL GARDENRESTAURANT

BOGYOKESTATUEBOGYOKE
PARK

AU

K

KARAWEIK PALACERESTAURANT

MYA

YAR

101 th ST

90 th ST

UPPER
MAND
ALAY ST

KANDAWGYI
TOWER

TM

RD

MINGALAR
WHOLESALE
MARKETDDAW THEIN TIN ST
89 th ST

PANSO
DAN R

UPPER

BO MIN KAUNG ST

WORKERS’HOSPITALUNITED
UNDP LIVING
MALL

NA

THIEN BYU SPORTGROUNDMMB
TOWER

88 th STYANGONZOOLOGICALGARDENROYAL NEPALEMBASSYMINLAN SEAFOODBAGAN LONEISLAND

MAHA
WIZAYA
PAGODARD

WHITE RICERESTAURANT

KANDAWGYINATURE PARKKANDAWGYI LAKE

THA RDSEIN

NATMAUK RD

WASTERN PARKRESTAURANT
SIGNATURERESTAURANT

KAN

PHO

MEDITATION CENTERAGRICULTURALMUSEUM

87 th ST

RD
PAGOD
A

NAT

UNION

JAPANESE BUSSINESS GERMANEMBASSY CENTER EMBASSY E

ST

NG BO RDSHIN PAR KU
CLINICBOGYOKEMUSEUMHBAU HTAU

T

AS

OD

PAG

BYU ST

SHWEDAGON
PAGODAHTAT GYEE

92 th ST
93 th ST
UPPER th
94 ST

NI

DAGON
TOWER

R

A
NG

91 th STAR

A

SHWE GON PLAZ

D
AR
AL

RZ

NGAR HTATGYEE PAGODA

EXCEL
TREASURE
TOWER

RD

OCEAN
SUPERCENTER(SHWE GON DAING)

AD
NY

N

E GO

SHW
A

G
DAIN

SSC
HOSPITALBAYUZANA
TOWER

GOLDEN HILLTOWER

KABARAYE PAGODA RDSINGAPOREEMBASSY

E
LAN
ST
ING 1
N DA
E GO
SHW

察殿仰光皇家湖酒店为您提供独一无二和完美的会场安排。
从泳池派对、热带花园结婚典礼到正式的商务私人会议提供
一条龙服务。我们有最前沿的多媒体技术和经验丰富的活动策划团队，您之所想，我们为您实现。

ZEDI RD
LINK

DHAMA

THIEN

会议和活动

A RD

A DA L

BA NY

KON

E RD

MINGALAR TAUNG NYUT
MARKET

察殿仰光皇家湖酒店
40 Natmauk Road, Tamwe Township, Yangon, Myanmar
电话: + 95 (1) 9544 500 传真: + 95 (1) 9544 400
邮件: info.chry@chatrium.com
C H ATRIU M. C O M

察殿日本二世谷
察殿二世谷滑雪度假酒店坐落在羊蹄山和安努普利山之间，在比罗夫村内，位于地标性的Shiki大厦内，可远眺比罗夫斜坡。察殿日本二世谷滑雪度假酒店包括78间宽敞舒适的工作室客房、套房和顶楼客房。为游玩二世谷的客人提供
绝佳的舒适体验。察殿二世谷度假酒店是一个综合度假和餐饮目的地，将二世谷最好的品牌聚集在比罗夫村的中心。

客房

平方米

数量

工作室客房
单卧室套房
双卧室套房
双卧室安努普利景观套房双卧室羊蹄山景观套房
三卧室套房双卧室顶层套房
双卧室安努普利景观顶层套房双卧室羊蹄山景观顶层套房双卧室安努普利景观顶层套房
三卧室羊蹄山景观顶层套房

30
59
81
78
77
146
89
127
124
169
173

14
7
32
4
4
12
1
1
1
1
1

设施：
· 24小时健身中心· 室内滑雪设施· 靴屋· 国际取款机

健身中心· 滑雪租赁服务
· 24小时市场
· 室内停车场

服务和设施：· 55寸液晶电视
· 流媒体电视内容· 单独控制加热· 长袍和拖鞋· 吹风机· 冰箱· 全套厨房· 雀巢咖啡机· 熨斗和熨衣板
· 室内保险箱
· 可根据需要提供蒲团· 可根据需要提供婴儿床
· 免费无线网络

健身中心位于酒店二楼24小时开放，免费为客人提供服务。包括
生活健身有氧设备以及自由力量，TRX，旋转自行车，跳箱，沙袋和其他自由式健身设备。

餐饮

镰村餐厅

绿色农场熟食咖啡烘焙店

在标志性的米其林星级日法式餐厅用餐。镰村餐厅定义了
二世谷地区的精致餐饮。餐厅亲密优雅的氛围加上时尚的装饰为客人提供了一个真正特殊的用餐体验。

食品从农场到叉子，这是二世谷当地人和游客的最爱的室内烘焙。这里展示北海道的农产品，可以在里面堂食也可
以打包带走。

TEMPORADA小吃酒吧

厨房餐厅现代小吃餐厅在优雅精致的就餐环境中提供精选本地食材
和世界级的葡萄酒。杀手鸡尾酒，创意美食，季节性美味。
这就是Temporada！！

Yuichi Kamimura的创意厨房餐厅是一个活泼有趣的地方，仅
服务成年人的餐厅。您可以在这里享用美食和葡萄酒、香槟或清酒等。餐厅提供当代西方/日本料理，可俯瞰安努普利山脉美景。

二世谷SHIKI节奏服务柜台
以卓越的客户服务和雪上运动设备而闻名，节奏白金服务台是满
足所有滑雪和滑板需求的一站式解决方案中心。他们的服务范围
从滑雪板租赁、零售购物和调整服务到预订滑雪课和越野旅游一应俱全。

从度假酒店至· 步行8分钟至达比罗夫温泉· 步行10分钟至二世谷Kiyoe画廊· 步行15分钟至幸运和Max Value（本地大卖场）· 步行200米至罗森和Seico超市· 步行300米至比罗夫188（本地大卖场）· 驾车5分钟至St画廊· 驾车5分钟至Gentemstick（定制设计滑雪板）· 驾车10分钟至Hangetsu湖· 驾车15分钟至Somoza Hanazono画廊餐厅
（有150年历史的悬崖顶农舍）· 驾车15分钟至Shu Ogawara艺术博物馆· 距二世谷理疗医院100米车程· 距离二世谷国际诊所1公里车程
· 距小樽1小时车程，一个历史悠久的港口城市· 距Yoichi威士忌酒厂1小时车程从新千岁机场至察殿日本二世谷度假酒店1.53小时车程

HirafuEast Village

NAC Niseko
Adventure Centre

Grand Hirafu Gondola lift

Toyota Rental &Leasing Sapporo
LawsonU Hirafu
Gondola Station

Gondola-Zaka St.

Grand Hirafu Mountain Center

L K U Hirafu Intersection
Bus Stop

Sakura-Zaka

Hirafukogen
Central Park

Karamatsu-Z

Sasayaki-Zaka St
Doriaka St.

Momiji-Zaka

Koen

HirafuWelcome Center
Mountain Kiosk

Seicomart

St.

NOASC

St.

Shirakaba-Zak

a St.

Hirafu-Zaka St.
L K U
Bus Stop to
Airport, Sapporo
Family Chair lift
Grand Hirafu Base

Yote
i-

Zak

NAC Adventure Park
Temporary
Police Box

Kutchan Tourism
Association

HirafuWest Village

察殿日本二世谷
Shiki Niseko, 190-4 Aza Yamada, Kutchan-cho, Abuta-gun, Hokkaido, Japan, 044-0081
电话: +81 (0) 136 21 4191 邮件: info.cnsj@chatrium.com

CH A T R IUM.CO M

a St

.

坐拥标杆生活察殿恩博利酒店
察殿恩博利五星级酒店位于曼谷最负盛名的繁华地区之一，为您
提供曼谷的摩登生活方式。酒店位于恩博利综合购物中心楼上，
对面是EmQuartier购物广场，毗邻Benjasiri公园，体验住宿购物
一站式便捷。酒店入驻著名THANN水疗品牌，带给您深度的放松。
酒店为您提供豪华优雅的客房，还包含一间餐厅、两间酒吧、会议设施、水疗中心、健身中心、无边形游泳池、按摩浴缸和儿童游泳池等设施。

客房类型高级大床套房豪华双床套房超豪华大床套房
标准大床套房豪华单卧室大床套房豪华双卧室大床套房
超豪华双卧室大床套房总统双卧室大床/双床套房
行政双卧室大床/双床套房
露台双卧室大床/双床套房豪华三卧室大床/王后床/双床套房顶层按摩浴缸房

酒店设施
· 设施齐全的健身中心配有蒸汽和桑拿房· 流线型游泳池，按摩浴缸和儿童游泳池· 酒店园林花园
· THANN 水疗按摩会所

服务和便利设施
· 免费高速无线上网· 24小时客房送餐服务· 礼宾服务
· 咖啡机和冲茶设施· 洗衣和干洗服务· 豪华礼宾车服务· 熨斗和烫衣板
· 夜床服务

· 入住欢迎饮料和水果篮· 客房迷你吧零食饮料· 液晶电视
· 环保浴室设施· 免费在线报纸和杂志· 每日免费瓶装水· 室内电子保险箱

平方米
55
65
80
90
95
135
160
175
200
330
200
550

酒店餐饮

池畔酒吧
池畔酒吧是您逃离熙攘城市和远离工作
的最佳选择，啜饮一杯冰爽鸡尾酒再搭
配几样美味小吃，在这里尽情放松。一切尽在我们流线型泳池边的绿洲池畔酒吧。

大堂休闲酒廊在我们大堂酒廊与同事、朋友和家人喝
杯咖啡点几样小吃放松闲聊，或结束一天工作来一杯饮品犒劳自己。

OM
TL
CHI Á

会议和活动
SIAM

ªÔ´Å

GAYSORN PLAZA¨Ôµ¶¹¹ËÅÑ§ÊÇ¹

à¾ÅÔ¹«ÍÂÇÔ·ÂØS) RD
AND
NEW ZEALUSA
EMBASSYEMBASSYU(WIRELESWITTHAYJAPANEMBASSYÍâÈS¡OKA

QUEEN SIRIKIJ NATIONALCONVENTION CENTER¾ÃŒÍRÁOM PH¾§É ONGàÉ¡RATCHADAPHISEK RD ¶¹¹ÃÑª´ÒÀÔ
BENJASIRI PARKQUEEN SIRIKIJ NATIONAL (QUEEN’S PARK)CONVENTION CENTERPH

EMPORIUM
DEPARTMENT
STORE

MVIT
SUKHU

ÊØ¢ØÁÇÔ·

ASOKE

¹ÍâÈ¡

RD ¶¹
I
HABURÃÕ
PHETC
ªÃºØ

à¾

SOI SUKHUMVIT 31 ÊØ¢ØÁÇÔ·«ÍÂ 31

EMQUARTIER

HU¶¹M¹ VIT RÊØ¢ØÁÇ DÔ·SOI SUKHUMVIT 33 ÊØ¢ØÁÇÔ·«ÍÂ 33

SOI SUKHUMVIT 24 ÊØ¢ØÁÇÔ·«ÍÂ 24

SUK

RAMA

IV RD

¶¹¹¾ÃÐÃ

ÒÁ 4

ÈÙ¹Â¡ÒÃ»ÃÐªØÁáË‹§ªÒµÔÊÔÃÔ¡ÔµÔì

BAMRUNGRADHOSPITAL¶Œ
NANA TAI RD «ÍÂ¹Ò¹ÒãµDIRUR
AB ºØÃÕ
CH ªÃ
ET ¹¹à¾·Ò§´‹Ç¹SWAY´Õ
DEE «ÍÂÃ‹ÇÁÄ
SOI RUAM RU

EXPRESCENTRAL CHIDLOMCENTRAL EMBASSYBRITISH EMBASSYSWITZERLANDEMBASSY

Ò¹Ò

LUNG SUAN RD

CHIT
OEN
PHL

4

¹¾ÃÐÃÒÁ

LU

ÅØÁ¾MÔ¹Õ PINEE

D ¶¹
RAMA
IV R

KH

¤ÅÍL§OàµNÂ G TOEY

SIAM PARAGONCENTRAL WORLD PLAZAPH

在察殿恩博利豪华酒店，不用费心费力去找一个可以举办会议、大型活动或者婚礼的场所。我们的Heliconia活动室可以容纳200名宾客，也可以分割成为三个独立的空间。
每一间会议室都配有最先进的多媒体设施确保您会议活动顺利举行。如果举办主题活动，我们会按照您的主题要求布置会场。无论它是传统的泰式主题或是有创意的化装舞会，我们都会在细节上让您满意。

ÊÂÒÁRATCHDAMRI RD ¶¹¹ÃÒª´ÓÃÔ

N
¹ ANA

猷茜楼餐厅
在曼谷城市景观的簇拥下品尝集合粤菜
和国际美食的早餐，午餐和晚餐。餐厅
设有双人用餐的私密空间。尽情享受我
们每日精心准备的新鲜自助早餐和广味
点心午餐。

SOI SUKHUMVIT 26 ÊØ¢ØÁÇÔ·«ÍÂ 26

This way to BITEC,BTS exit: Bangna Station

察殿恩博利酒店
622 Sukhumvit Soi 24, Klongton, Klongtoey,
Bangkok 10110, Thailand
电话: +66 (0) 2664 9999
传真: +66 (0) 2664 9990
邮件: info.es@chatrium.com
C H A TRIU M. C O M

令人惊叹的高原圣地
察殿尖竹汶索伊道高尔夫度假酒店

平方米

客房类型

察殿酒店和公寓集团旗下的察殿尖竹汶索伊道高尔夫度假酒店拥有广阔的18洞高尔夫球场和坐落在索伊道山畔的四星级豪华酒店，占地1,580亩被郁郁葱葱的乡野和热带园林花园所围绕。这令
人惊叹的高原圣地将给您和亲朋好友以及商业伙伴前所未有的新体验，我们把卓越的服务理念延伸到旗下每一家酒店和公寓，让您享受察殿一贯以来倡导的“卓越生活”。

40
40
40
80

高级山景房
豪华山景房
三人山景房
索伊道山景套房

酒店餐饮

酒店设施
· Pro高尔夫用品店· 餐厅(可容纳120名客人)
· 贵宾室
· KTV
· 会议室

· 126位男士储物箱· 32 位女士储物箱· 20间淋浴房· 练习场· 练习绿地(短切, 轻击球, 沙坑)· 高尔夫俱乐部租赁· 4个水库
· 休息亭 3, 7, 14· 提供109个免费停车位，并在
酒店附近提供充足的停车位。

索伊道餐厅
索伊道餐厅为您呈现美味的当地和国际特色美食。

俱乐部会所
到达察殿索伊道高尔夫度假酒店首先印入眼帘的是宽广雄伟的俱乐部，巨大的落地窗
可俯瞰整个高尔夫球场，Pro高尔夫用品店宽敞明亮，提供您高尔夫球的一切设备所需。
我们欢迎贵宾在此开办私人派对，团体聚会或商务会议等各种主题活动。俱乐部外的户外露台和花园是举办花园派对和活动仪式的绝佳场所，落日后能够欣赏到璀璨的星
空夜景。

高尔夫球练习场

18洞高尔夫球场
索伊道球场是我们获奖的18洞高尔夫球场，由著名球场设计师丹
尼斯格里菲斯亲自设计打造。高尔夫球场被绵延395亩郁郁葱葱的热带山坡所环绕，错落起伏的地形带给您全新的高尔夫挑战，无论是经验丰富的球手还是想要打球放松的高尔夫爱好者都能找
到新的乐趣。

练习区在会员俱乐部前的练习区尽情练习你的击球和挥杆技术。

球场类型：
草坪类型：
营业时间：

山坡
冠军百慕大果岭草和结缕草
每天早6点至晚6点

标准杆 72

球座
长度

36
36

黑
7,143

棕
6,683

营业时间:
高尔夫球场设计:翻新:翻新设计师:

会议和活动

前
后

九
九

白
6,363

3,589
3,554

黄
5,911

粉
5,237

码

1996
丹尼斯格里菲斯先生
2015年
Pirapon Namatra, GolfEAST公司

To BANGKOK and
Suvarnabhumi Airport

CAMBODIA
424

To SA KAEO

3

3

5
340

察殿尖竹汶索伊道高尔夫度假酒店的会议室坐落在二楼，
为您提供便捷和设施齐全的全套会议设施，保证您每一次会议的顺利举行。在宽敞的空间举办会议活动或举办室外婚礼庆典，可容纳100名宾客在蓝天下被索伊道山环绕，请尽情举杯畅饮欢庆。

码
码

317

Ban
Laem

CHONBURIPATTAYA

Ban
Pakard

344

3

3

3193

Pong Nam Ron
317

3

RAYONGCHANTHABURI

Gulf of Thailand

3

Laem
Sing

Trat
Airport
TRAT
Koh
Chang

察殿尖竹汶索伊道高尔夫度假酒店
224 Moo 2 Tab Sai, Pong Nam Ron, Chanthaburi 22140, Thailand
电话: +66 (0) 3946 0960-2
传真: +66 (0) 3946 0999
邮件: info.sdao@chatrium.com
C H ATRIU M. C O M

现代城市绿洲
察殿曼谷沙吞酒店式公寓察殿曼谷沙吞酒店式公寓闹中取静，庇护您远离城市的喧嚣。毗
邻中央商业区，与中央商业区和购物街区仅几分钟之遥。 无论您
是短期或长期居住，舒适的客房和套房都为您提供所有配套设施。
我们酒店式公寓配有无线网络，三间餐厅和酒吧， 度假村风格游
泳池和儿童游乐区。酒店内的绿叶水疗中心为您舒缓减压。酒店的四季会议和活动中心可举行私人聚会和会议活动，您还可以在这里举办泳池派对!

客房类型

平方米

豪华工作间
高级豪华工作间豪华单卧室套房
高级豪华单卧室套房
豪华双卧室套房
高级豪华双卧室套房
豪华三卧室套房
高级豪华双卧室套房

45
45
70
70
140
140
140
140

酒店设施
· C健身中心:设施齐全的健身中心设有各式健身器材,
有私人教练、健身课程、教练员、男/女蒸汽桑拿室· 250平方米环湖型泳池· 热带园林花园· 绿叶水疗会所
· 儿童活动中心

服务和便利设施
· 酒店覆盖免费的高速无线网络· 停车场· 礼宾服务
· 24小时客服服务和安保服务· 商务中心和秘书服务· 外对兑换
· 客房送餐服务

· 洗衣店· 洗衣和干洗服务
· 礼宾车服务· 免费区间车
· 保姆服务
· 旅游咨询台
· 入住欢迎饮料和水果篮· 免费瓶装水· 免费咖啡和冲茶设施· 环保浴室设施· 带HDMI端口的液晶电
视和DVD播放机· 室内洗衣干衣机(可选)酒店餐饮绿洲池畔酒吧
在热带花园环绕下的池畔酒吧里品一口您最爱的饮品，
或是在环湖型泳池边沐浴阳光。

BANGKOKCHRISTIANHOSPITAL

ª‹Í§

GN
ON ÃÕ
CH ¹¹·¶¹¹ÊØÃÈÑ¡´
Ôì

SI
ON

ORT Ê¹ÒÁºÔ¹ÊØÇÃÃ³

K RD

SURASAKÊØÃÈÑ¡´Ôì

ST.LOUISHOSPITAL

¹

SA

ÀÙÁÔ

Ø

ÇÔ·Â
P

à¾HÅÔ¹LOEN C¨Ôµ HITRD¶¹¹

BNH HOSPITALNEW ZEALANDEMBASSY

¾ÃÐÃ

¶¹¹¹

ÃÒ¸ÔÇÒ

·Õè 1

ÙÁÔ

U
BH

A

VA

SU

Õè 1

·Ò§´‹ÇÊÒ¸Ø»ÃÐ´ÔÉ° «.19

CENTRAL
RAMA 3

AY

¹¢Ñé¹

ÒÁº

³À

¹¢Ñé¹·SATHU
PRADIT SOI 19

ÔÉ°

´‹Ç

ÃÐ´

·Ò§

Ò¸Ø»

¹Ê

RIVER áÁ‹¹éÓà¨ŒÒ¾ÃÐÂÒ

LOTUS
RAMA 3TAG
E EX

CHAO PHRAYA

AY

¶¹

W

1 st S

SS

PRE
SSW

RD

RE

Ê¹

ÃÃ

P

IR

IA

T
OR

ØÇ
Ô¹Ê

M

RN

NARADHIWASRAJANAGARINDRA
NARA SOI 24
PLACE ¹ÃÒ¸ÔÇÒÊÏ «.24

IT

XP

ÅØÁ¾MPIN
Ô¹Õ I

MALAYSIARAJ NAR ÊÃÒª EMBASSYAN AD
AGA HIW¹¤ÃÔ¹·
RIN AS Ã
DRA
RD

D ¶
NR
CHA
BANGKOKGARDEN
APARTMENT

AD

EE

LU

AUSTRALIAN GERMANSINGAPORE EMBASSYEMBASSYEMBASSY

¹
¹¨Ñ¹·

PR

AG

USA EMBASSYVIETNAMJAPANEMBASSYEMBASSY

ÒÁ 4

U
TH

1 st
ST

HA
YU

DAENG

ÈÒÅÒá´§RASÊÕÅIÁLOM MA IV

SWITZERLANDEMBASSYWªÔ´ÅÁDLOMITTCENTRALCHIDLOM
UK EMBASSY

CHI

¶¹¹

T

UN
AN

R
ÃÒªATCH´ÓÃ ADÔ AM
RISÊÂIÒAÁM

JIM THOMSON SALA-SURAWON
MAHESAK RD¶¹¹ÊÕÅÁ
SILOM RDSURASASUVARNABHUMI AIRP

从小型会议到大型聚会，察殿曼谷沙吞酒店式公寓给您提
供全方面的商业和社会活动策 划。四季会议活动中心拥有阳光普照的落地 窗，让您在活动的同时沐浴在阳光与大自然的气息中，室外的泳池派对和园林花园聚会带来独一无
二的娱乐体验。

PSÊÒÁAÂMYA‹Ò¹ N¶¹¹ÊÕè¾ÃÐÂÒØÃÇ§È
G RD ¶¹¹Ê
RD

SI PHRAYA

HE
NR
ID

会议和活动

D

IR

HA

AT

Y
HA

¶¹¹

ÍÑ§Ã

Õ´Ù¹Ñ§µ

Albricias
地中海式的装修风格，集合各种法式料理，西班牙菜式，意大利风味及希腊菜品。

察殿曼谷沙屯酒店式公寓291 Soi Naradhiwas Rajanagarindra 24,
New Sathon Road, Bangkok 10120, Thailand
电话: +66 (0) 2672 0200 传真: +66 (0) 2672 0190
邮件: info.crst@chatrium.com
C H ATRIU M. C O M

河畔工艺 雕刻生活察殿曼谷河畔公寓

察殿曼谷河畔豪华公寓是为您长期居住曼谷而量身打造的五星级豪华公寓，一个您身处异国他乡的五星级之家。公寓坐落在湄南河河畔，绚丽的湄南河畔景色和便利的地理位置为您打造顶级公寓的享受。
现代化和宽敞的空间提供了居家般的舒适，房间拥有独立厨房，洗衣机和烘干机，提供清洁服务。公寓配有游泳池和健身中心，毗邻
我们的察殿曼谷河畔酒店。 在我们酒店任意六家餐厅和酒吧用餐
都会是一种享受。公寓紧靠Nemita水疗按摩会所、星巴克、裁缝店及其它便利设施， 方便您的生活所需。对于带着孩子的您来说，您的孩子在家门口就可以享受到什鲁斯伯里国际学校的世界一流教育。

客房类型

平方米

单卧室套房
双卧室套房
三卧室套房

65-70
110-170200

酒店餐饮
· 河驳餐厅
· 银波中餐厅
· 28号码头夜市

¶¹

¹à¨

³ÀÙÁÔ

âÃºÔ¹ÊÑ¹ºÒ§ÃÑ¡

N

OE

AR

CH

RT
IRPO

K

EX

RAMA 3 RD

BangkoÊ¶Ò¹ÕÊØÃ SAKÈÑ¡´Ôì

CHONÊ¶Ò¹Õª‹ÍG NONSI§¹¹·ÃÕ

àÍçÁä¾Ãe·TowerÒÇàÇÍÃ

PR

N RD

ES

SW

NO

¶¹¹¨Ñ¹

AY

·¹

·Ò§´

‹Ç¹¢

¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ 3

Ñé¹·Õè¸¹Ò

T H SAÊÒ·ÃRàË
¹×Í T H O

DCHA¸¹Ò¤ÒÃ
Stan¸¹Ò¤daÒÃrdáÊChatered
µ¹´ÒÃ

Cit

Empir

BHU
SUV
ARN
A

ÃØ§
RD

ÔÞ¡

OE

ÊÐ¾Ò¹3¾ÃÐBRIDGE
ÃÒÁ3

G

N
RU

RD

à¨Ã

¶¹¹ÊÕÅÁ

SURA

AR

RAMA

àÍàªÕÂ·Õ¤à´ÍÐÃÔàÇÍÃ¿ÃŒÍ¹·

¶¹¹

NR
AT

YA

âÃ§àÃÕÂ¹ ¹Ò¹ÒªÒµÔ âªÃÊàºÍÃÕè

ASIATIQUE
THE RIVERFRONT

M RD¶¹¹ÊØÃÈSAK RD
Ñ¡´Ôì

MI A

RI

CHA
K ROE

à¨ÃÔÞR¡UÃNG 70N
Ø§ «.70

CHATRIUMPIER
SHREWSBURY INT’L SCHOOL

SILO
SURA

Ê¹ÒÁº

ÐÂÒ
¾Ã
VE

R

áÁ‹¹

éÓà¨ŒÒ

CHATRIUMSHUTTLEBOAT

W¶¹¹ÊØÃOÇNG RD
§È
MA
ESA
¶¹¹ÁH
àËÊÑ¡¢ K RD

Ô¹ÊØÇÃÃ

ROBINSONBANGRAKT

Ê¶Ò¹AÕµKÒ¡SIN
ÊÔ¹

CH· 免费的高速无线网络· 24小时客房送餐服务· 礼宾服务
· 洗衣和干洗服务· 豪华礼宾车服务· 带HDMI端口的液晶电视和DVD播放机· 24小时保安服务· 车辆停泊场· 入住欢迎礼盒

TAKS
IN BR
ÊÐ¾Ò¹µIDGE

Ò¡ÊÔ¹

RA
AO
CH

服务和便利设施SURA

BANGRAK
MARKETµÅÒ´ºÒ§ÃÑ¡

¹ºØÃÕ

PH

· 设备齐全的健身中心· 露天泳池和按摩浴缸· NEMITA水疗按摩会所，服务齐全的活肤和修复等疗程· SAIZEN日式料理餐厅
· 24小时便利商店

KRUN
G TH
ON
Ê¶Ò¹
Õ¡ÃØ§¸BURI

NACHA
KO RO
RN EN
RD

酒店设施

R A JAN A R A D H
NAG
IW
A R IN A S
DRA
R

ÃÔÞ

¹¤

Ã

· 大堂酒廊· 池畔酒吧
· 甜品站

2

察殿曼谷河畔公寓
26 Charoenkrung Soi 70, Bangkholame, Bangkok 10120, Thailand
电话: +66 (0) 2307 8888 传真: +66 (0) 2307 8899
邮件: info.crrb@chatrium.com
C H ATRIU M. C O M

察殿曼谷暹罗酒店
察殿酒店集团很荣幸地为您介绍我们新豪华系列中的第一家酒店 - 察殿曼谷暹罗酒店。凭借我们独特新开业的酒店，察殿通过定制服务将继续秉承和传递我们让顾客“感受非凡”的承诺。周到的服务和精致的住宿体验为您带来全新的感官刺激。
最值得关注的是，察殿曼谷暹罗酒店巧妙地融合了现代和智能的空间，同时向我们的泰国传统致敬。酒店坐落在曼谷市中心暹罗区拥有582间客房。可直接进入暹罗百丽宫购物中心，曼谷最好的购物中心就在您家门口。

魅力曼谷察殿曼谷暹罗酒店是一家城市度假酒店。每间宽敞明亮的客房和套房都配有超大的独立浴缸。您可以在我们40米的泳池欣赏令人叹为观
止的景色或在闻名遐迩的Thann水疗会所享受奢华的放松体验。我们一居室和两居室套房提供精致奢华的入住，让您和家人团体入住享受
公寓式的自由居住。我们的多种类餐饮服务将成为曼谷餐饮界的新标杆。察殿曼谷暹罗酒店是您远离繁忙都市的最佳选择，我们在2020
年期待和欢迎您的到来。

客房

平方米

豪华客房
超级豪华客房
家庭房
俱乐部房
行政套房
一居室套房
两居室套房
行政双卧室套房
三居室套房
顶楼套房

46
51
51
46
71
73
78
105
170
271

设施
· 健身中心· 儿童活动中心· 游泳池· THANN水疗会所服务和便利设施
· 免费高速无线网络· 24小时客房点餐· 礼宾服务
· 冲咖啡和泡茶设施· 洗衣和干洗服务
· 礼宾车服务
· 夜床服务

· 欢迎饮料和水果· 免费迷你吧零食· 互动电视
· 浴室环保设施· 免费饮用水· 客房内数字保险箱· 免费洗衣（五件）· 免费接驳车至暹罗百丽宫购物中心· 套房管家服务· 女性专用楼层· 交互式通信技术
· 察殿俱乐部酒吧

餐饮

萨维奥餐厅

CASIA餐厅

餐厅位于察殿曼谷暹罗酒店的大堂内，高耸的天花板与现代玻璃建筑以及精心设计的现代泰国室内装饰相结合，欢迎您体验萨维奥餐厅的现场烹饪。受到曼谷美食文化大杂烩的启发，萨维奥餐厅将生机勃勃的泰国食材与独特的国际美食风味融合到我们的展示厨房中。

一场感官之旅。在我们暹罗的这家特色餐厅，您可以体验
到独特的烹饪艺术和精致的休闲餐饮。享用来自法国、意大利和西班牙等地中海国家的美食，可搭配我们美食家精心挑选的酒单选择。

露天池畔休闲吧

大堂酒廊

露天池畔休闲吧是位于酒店七层泳池畔的休闲餐吧。我们的厨房为您提供木炭烤箱烹制的丰盛美味小吃和健康轻食菜肴。这是可以从早到晚享受休闲放松的完美地点。

大堂酒廊提供了一个完美的放松空间，白天供应各式茶品，
咖啡，饮料和轻餐小吃。夜幕来临时，它是理想的聚会场所。在驶入这座城市前喝一杯您最喜欢的饮品。

婚庆、会议和活动察殿曼谷暹罗酒店提供各种会议活动空间，适合举办商务会议、
婚礼庆典和各种娱乐活动。我们现代化的设施包含500平米富丽
堂皇的豪华无柱宴会厅，配有自然照明和绝对令人惊叹的LED墙以及邀请活动空间。豪华宴会厅为您量身定制从8人至1,000人等
不同规模的宴会活动。所有察殿宴会厅都配备了最前沿的科技技
术和专业的宴会团队，确保您和您的客人专注真正重要的事情。

地点：

RANG NAM ALLEY «ÍÂÃÒ§¹éÓ

KING POWERSRI AYUTTHAYA RD. ¶¹¹ÈÃÕÍÂØ¸ÂÒ
PHYATHAI 1
SUAN PAKKAD PALACEHOSPITALÊ¶Ò¹Õ¾ÞÒä·ÇÑ§ÊÇ¹¼Ñ¡¡Ò´

Ã¾.¾ÞÒä· 1

AIRPORT RAIL
LINK PHAYA THAIAIRPORT RAIL LINKRATCHAPRAROP

áÍÃ¾ÍÃµ àÃÅ ÅÔ§¤Ê¶Ò¹Õ¾ÞÒä·áÍÃ¾ÍÃµ àÃÅ ÅÔ§¤Ê¶Ò¹ÕÃÒª»ÃÒÃÀ

RATCHATHEWI

Ê¶Ò¹·ÙµÍÔ¹â´¹Õà«ÕÂ á¾ÅçµµÔ¹ÁÑ»ÃÐµÙ¹ÓéÊÇ¹»·ØÁÇ¹Ò¹ØÃÑ¡É

ÇÑ§ÊÃÐ»·ØÁ

SIAM
DISCOVERYSIAM
CENTERCENTRALWORLD

SIAM
PARAGONÊÂÒÁ´ÔÊ¤Ñ¿àÇÍÃÃèÕ ÊÂÒÁà«ç¹àµÍÃ ÊÂÒÁ¾ÒÃÒ¡Í¹ à«ç¹·ÃÑÅàÇÔÅ´BIG C
RATCHADAMRIºÔ¡ê «Õ ÃÒª´ÓÃÔ

GAYSORNVILLAGEà¡ÊÃ ÇÔÅàÅ¨

SAEN SAEPCANALCENTRALCHIDLOM

à«ç¹·ÃÑÅªÔ´ÅÁ

CHIDLOM

Ê¶Ò¹ÕÊÂÒÁ RAMA 1 RD. ¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ 1Ê¶Ò¹ÕªÔ´ÅÁ
ERAWAN SHRINENATIONAL
SIAM SQUARE ÊÂÒÁÊá¤ÇÃ
POLICE STATION ÈÒÅ·ŒÒÇÁËÒ¾ÃËÁàÍÃÒÇÑ³

CHULALONGKORN UNIVERSITY¨ØÌÒÅ§¡Ã³ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ
CHAMCHURISQUARE¨ÒÁ¨ØÃÊÕ á¤ÇÃ

SAM YANÊ¶Ò¹ÕÊÒÁÂ‹Ò¹

SNAKE FARM

Ê¶Ò¹àÊÒÇÀÒ

THE THAI RED
CROSS SOCIETYÊÀÒ¡ÒªÒ´ä·Â

RAMA 4 RD. ¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ 4察殿曼谷暹罗酒店
728 Phetchaburi Rd, Khwaeng Thanon Phetchaburi, Ratchathewi, Bangkok 10400, Thailand
电话: +66 (0) 2126 7999 邮件: info.cgsb@chatrium.com

CH A T R IUM.CO M

PIER

SIAM

NATIONAL STADIUM

MBK
CENTERPATHUMWANANURAKPARKSRA PATHUM PALACEÊ¶Ò¹ÕÊ¹ÒÁ¡ÕÌÒáË‹§ªÒµÔÁÒºØÞ¤ÃÍ§

PLATINUM
FASHION
MALL¶¹¹ÍÑ§ÃÕ´Ù¹Ñ§µËÍÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁáË‹§¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã

EMBASSY OF
THE REPUBLICOF INDONESIAHENRI DUNANT RD.

BANGKOK ART
AND CULTURE
CENTREPHAYATHAI RD. ¶¹¹¾ÞÒä·

RAMA 6 RD. ¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ 6
EXPRESSWAY ·Ò§´‹Ç¹Ê¶Ò¹ÕÃÒªà·ÇÕ

CHIDLOM ALLEY «ÍÂªÔ´ÅÁ

PHETCHABURI RD. ¶¹¹à¾ªÃºØÃÕ
RATCHADAMRI RD. ¶¹¹ÃÒª´ÓÃÔ

PHAYA THAI¤Ô§¾ÒÇàÇÍÃ ÃÒ§¹éÒí

¶¹¹ÃÒª»ÃÒÃÀ

RATCHAPRAROP RD.

· 距离素万那普国际机场28公里· 步行1.4公里可到达盖颂商场· 距离廊曼机场23公里· 步行2公里可到达皇权免税店· 步行350米可到达暹罗百丽宫· 步行2.4公里可到达尚泰是隆· 步行600米可到达暹罗轻轨站购物中心· 步行650米可到达暹罗广场· 步行700米可到达暹罗中心· 步行800米可到达暹罗百丽宫· 步行850米可到达曼谷艺术文化中心· 步行850米可到达中央世界商业中心· 步行1.3公里可到达MBK中心商场

ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹µÓÃÇ¨áË‹§ªÒµÔ

THE ROYAL BANGKOKSPORTS CLUBÃÒª¹ÒÇÕÊâÁÊÃ

KING CHULALONGKORNMEMORIAL HOSPITAL

Ã¾.¨ØÌÒÅ§¡Ã³ ÊÀÒ¡ÒªÒ´ä·Â
SI LOMÊ¶Ò¹ÕÊÕÅÁ

LUMPHINI
PARK

ÊÇ¹ÅØÁ¾Ô¹Õ

繁华市中心入住
美蒂雅酒店素坤逸18巷-察殿集团精选酒店

平方米

客房类型

美蒂雅酒店素坤逸18巷酒店体现在曼谷市中心区的现代化生活方式。毗邻曼谷市最好的购物和餐饮中心。 无论是商务出差、独自
旅行或家庭出游, 选择入住美蒂雅酒店素坤逸18巷，立刻拥有世
界上最繁华热闹城市之一的中心居住空间。距离素万那普国际机
场仅30公里。

34
34
34
41
46
54
67
34

工作室
高级工作室
豪华工作室
高级豪华工作室
豪华单卧室套房
高级豪华单卧室套房
双卧室套房
三人间

酒店餐饮

· 咖啡俱乐部

The Platinum
Fashion Mall

SALA
DEANG

服务和便利设施
· 免费高速无线网络连接· 24小时接待和保安服务，闭路电视监控系统
· 免费地下停车场
· 客房点餐服务
· 洗衣和干洗服务
· 礼宾车服务· 每日客房清扫服务· 超市购物服务

MRT SI LOM

Q
Lu HoMRT LUMPINI
m us
pin e
i

ASOKE

Rama

4 Rd.

MRT KHLONG TOEY

Queen
SirikitNational
Convention
CenterTo Don Muang
International Airport
To Suvarnabhumi
International Airport

MRT
SUKHUMVIT

Interchange Tower
EmQuartier

Exchange
Tower
Sukhumvit
Soi 18Soi South Nana

Expre

ss Wa

Japan
Embassy

Times
SquareRd.

LumpiniPark

Terminal 21

NANA

i2
it So
umv
Sukh

Ratch
adam
ri Rd.

RATCHADAMRITo Bangna

ErawanShrineSukhumvit Rd.

y

CHIDLOM PLOENCHIT
Soi Ruam Rudee

Central Central
Chidlom Embassy

Wittayu Rd.

CentralSiamParagon World

SIAM

酒店设施
· 顶楼果岭
· 设施齐全的健身中心· 投币洗衣房NISTInternational
School

New Ratchdaph
isek

美蒂雅酒店素坤逸18巷延续察殿酒店和公寓集团的品牌文化和根
深蒂固的激情服务理念。酒店的名字寓意友谊、 友好和连接，是我们为您量身定做的服务理念，是您明智的入住选择。

PROMPONG
Benjasiri
Park

Emporium

MRT
QUEEN SIRIKITNATIONAL
CONVENTIONCENTER

美蒂雅酒店曼谷素坤逸18巷 - 察殿集团精选酒店
26 Sukhumvit Soi 18, Sukhumvit Road, Klongtoey,
Bangkok 10110, Thailand
电话: +66 (0) 2302 5777
传真: +66 (0) 2302 5788
邮件: info.maitria@chatrium.com
C H ATRIU M. C O M智能舒适生活美蒂雅公寓曼谷拉玛九 - 察殿集团精选酒店
为明智旅行者量身定制，我们是具有同步生活态度的智慧邻里品牌。公寓坐落并融合于曼谷热点商业区、著名医院、什鲁斯伯里国际学校曼谷城市校区和购物中心的当地氛围。
让我们成为您下一次曼谷之旅的陪伴和基地。

客房

平方米

工作室公寓(1-11层)
豪华工作室公寓(12-14层)
一室一厅公寓(1-11层)豪华一室一厅公寓(12-14层)
双卧室公寓(1-11层)
豪华双卧室公寓(12-14层)高级双卧室公寓(1-11层)豪华高级双卧室公寓(12-14层)

30
30
48
48
100
100
105
105

健身中心
在旅途中也不要打乱您的健身计划，健身中心使我们的客人在曼
谷出差或度假期间也能保持健康。健身中心配有设施齐全的健身
器材，从有氧运动到举重，还有淋浴和更衣室一应俱全，满足您
的所有健身需求。

服务和设施您可以选择各种格局的宽敞公寓，从工作室单间，一室一厅到双
卧室套房一应俱全，让您感受家一般的明智入住。公寓面积从30
至105平米不等，我们的公寓配有家具和设施齐全的厨房(仅限部分公寓)，休闲的起居室和独立舒适的卧室空间。

我们的服务式公寓位于12至14层，可欣赏曼谷的城市风光。每间
公寓都提供免费无线网络和打扫服务。一室一厅客房和双卧室套
房配有设施齐全的厨房和一间大的起居室。

1-11层公寓的便利设施:

12-14层公寓的便利设施:· 无线网络接入（额外收费）· RFID钥匙卡、干洗和洗衣服务· 灵活的工作区域· 智能电视与国际卫星电视频道· 独立控制的空调和入住免费瓶装水· 免费无线和有限网络连接· 每周三次客房打扫服务· RFID钥匙卡· 干洗和洗衣服务· 通用电源插座· 灵活的工作区域· 智能电视与国际卫星电视频道· 独立控制的空调· 入住免费瓶装水地点:

PHRA RAM 9

Central Plaza
Grand Rama 9

Expressway
Expressway

9 Rd.

Exchange Tower

Benjasiri
Park

PROMPONG

EmDistrict

THONG LORRAMKHAMHAENG
Airport Rail Link

Sukhumvit
Soi 71

Sukhumvit Rd.

Sukhumvit Soi 18

QUEEN SIRIKITNATIONAL
CONVENTIONCENTER

EmQuartier

SUKHUMVIT

Bangkok
Hospital

Expressw
Suvarnab ay tohumi Airp
ort

Sukhumvit
Soi 63

Khumpang Phet Rd.

New Phetchaburi Rd.
San-Seap Canal

PHETCHABURI

ASOKE

Piyavate Hospital
TRIA Medical
Wellness Center

Royal City
Avenue(RCA)

MAKKASAN
Airport Rail Link

Terminal 21

Shrewsbury
International
SchoolCity Campus

Sukhumvit
Soi 55Phet-Utai Rd.

Show DC

Pradit Manutham Rd.

Parallel road under expressway

Expressway

NANA

Rama

Praram 9
Hospital

Ramkhamhaeng Rd.

Fortune Town

Asoke Rd.

· 步行5分钟可到达什鲁斯伯里国际学校曼谷城市校区· 步行2分钟可到达迷你超市和24小时便利店· 步行5分钟(350米)可到达Piyavate医院· 步行10分钟(1.3公里)可到达皇家城市大道(RCA),
曼谷酒吧和夜生活区中心· 步行17分钟或1.4公里可到达ShowDC商场，
泰国第一个集娱乐与零售的大型综合广场· 驾车10分钟(3.4公里)可到达Thonglor-Ekkamai路· 驾车10分钟(5公里)可到达Emporium和Emquartier购物广场(在交通高峰期，可在Thonglor搭乘轻轨列车到达，替代驾车到Phrom Pong)· 距离Phetchaburi地铁站2.3公里，在Asok Montri
路和Petchaburi路均设有入口· 距离中央购物广场拉玛九3公里· 距离Ratchada火车市场3.8公里，适合晚间购物者· 距离机场专线Makkasan站4公里，
在Asok和拉玛9的交界处附近· 距离Sirat高速公路500米· 距离素万那普国际机场23.1公里

EKKAMAIPHRA
KHANONG美蒂雅公寓曼谷拉玛九 - 察殿集团精选酒店
908/1, 908/2 Rimklong Samsen路,Bangkapi,泰国曼谷辉煌区10310
电话: +66 (0) 2203 1111
传真: +66 (0) 2203 1328
邮件: info.mrrb@chatrium.com
www.maitriahotels.com

明智入住畅享舒适生活美蒂雅酒店曼谷拉玛九 - 察殿集团精选酒店
旨在为支持和激发明智旅行者量身定制。我们是具有同步生活态
度的智慧邻里品牌。融合于曼谷热点商业区、著名医院、国际学
校和购物中心的当地氛围,追求现代舒适的都市生活。让我们成为
您下一次曼谷之旅的陪伴和基地。
拉玛九区是曼谷新的商业中心区和未来核心区。美蒂雅曼谷拉玛
九酒店共16层提供包含大床房、双床、三床和连通房等多种房型的209间客房。

智能舒适：· 客房24小时使用，无论您什么时候办理入住，都可以在这里享受从入住到第二天退房的全天入住。
· 迷你吧免费小吃一次· 可选择大床，双人床或三人床· 淋浴洗漱间
· 客厅活动区
· 灵活的工作空间客房（35平米）顶级房顶级家庭三人房
单卧室套房
双卧室套房

标准房
标准家庭三人房高级房高级家庭三人房
豪华高级房

便利设施：
· 灵活的工作空间
· 带国际卫星频道的交互式电视
· 独立控制的空调· 室内电子保险箱· 冲咖啡和泡茶设施· 免费瓶装水· 环保设施· 察殿应用程序· 免费无线和有限网络连接· 可提供电熨斗和熨衣板· 国际长途电话系统· 近距离激活钥匙卡· 干洗和洗衣服务· 通用电源插座· 轮椅通道健身中心

咖啡和面包屑餐厅

健身中心位于美蒂雅公寓的大堂层，距离酒店仅需步行几分钟，使客人们在旅行入住时也不打乱健身计划。您用客房钥
匙就能使用我们的高科技健身设备，尽情在健身房挥汗如雨吧。开放时间为早6点至晚10点。

咖啡和面包屑餐厅是一个装修独特时髦的餐厅，餐厅的设计灵感
来源于全世界到曼谷旅行的游客。我们将标志性的东南亚街头美食和欧美熟食混合搭配。轻松的用餐环境和熟悉的口味使食客们
不住逗留。营业时间从早6点至晚11点。

室外泳池
带按摩浴缸的室外泳池位于美蒂雅酒店的大楼前。这个室外游泳池是集游泳休闲，晒日光浴，晨起和傍晚游泳的完美场所。开放时间为早6点至晚8点。

地点:

PHRA RAM 9

Central Plaza
Grand Rama 9

Expressway
Expressway

9 Rd.

Benjasiri
Park

PROMPONG

EmDistrict

THONG LORRAMKHAMHAENG
Airport Rail Link

Sukhumvit
Soi 71

Sukhumvit Rd.
Exchange Tower

Sukhumvit Soi 18

ASOKE

EmQuartier

SUKHUMVIT

Bangkok
Hospital

Expressw
Suvarnab ay tohumi Airp
ort

Sukhumvit
Soi 63

Khumpang Phet Rd.

New Phetchaburi Rd.
San-Seap Canal

PHETCHABURIQUEEN SIRIKITNATIONAL
CONVENTIONCENTER

Piyavate Hospital
TRIA Medical
Wellness Center

Royal City
Avenue(RCA)

MAKKASAN
Airport Rail Link

Terminal 21

Shrewsbury
International
SchoolCity Campus

Sukhumvit
Soi 55Phet-Utai Rd.

Show DC

Pradit Manutham Rd.

Parallel road under expressway

Expressway

NANA

Rama

Praram 9
Hospital

Ramkhamhaeng Rd.

Fortune Town

Asoke Rd.

· 步行2分钟可到达迷你超市和24小时便利店· 步行5分钟可到达什鲁斯伯里国际学校曼谷城市校区· 步行6分钟(350米)可到达Piyavate医院· 步行13分钟或1.1公里可到达ShowDC商场，
泰国首个大型娱乐和零售综合体· 步行15分钟(1.2公里)可到达皇家城市大道(RCA),
曼谷酒吧和夜生活区中心· 距离Sirat高速500米· 距离地铁Phetchaburi站2.3公里, 是Asok Montri路和Petchaburi路的入口· 距离Thonglor-Ekkamai路3.4公里· 距离机场快线Makkasan站3.9公里，
靠近Asok和Rama 9交界处· 距离Ratchada火车市场4公里，适合晚间购物者· 距离中央拉玛九购物中心4.5公里· 距离Emporium和Emquartier购物中心5公里· 距离素万那普国际机场22.5公里"

EKKAMAIPHRA
KHANONG美蒂雅酒店曼谷拉玛九 - 察殿集团精选酒店
908 Rimklong Samsen路,Bangkapi,泰国曼谷辉煌区10310
电话: +66 (0) 2203 1111
传真: +66 (0) 2203 1328
邮件: info.mhrb@chatrium.com
www.maitriahotels.com

为明智旅客量身定制
美蒂雅曼谷摩登素坤逸15巷酒店 - 察殿集团精选酒店
位于素坤逸区的黄金地段，处于Asok和Nana之间，是美食爱好者和商务或休闲旅行者的理想选择。酒店由世界著
名的智利艺术家马可·埃瓦里斯蒂设计。泰国的多样性和传统是马可灵感的源泉，酒店每一层都展示了泰国的不同地区。风格和陈设完美地融合现代简约元素。酒店步行即
可到达轻轨站、地铁线路、21号航站楼购物中心和各种网红餐厅，距离素万那普国际机场仅45分钟车程。

客房
标准客房
豪华客房
豪华高级客房家庭客房豪华转角客房酒店设施
· 无边际泳池· 设施齐全的健身中心· 图书馆

服务和便利设施
· 入住后享受满24小时入住· 免费嘟嘟车接送· 24小时安保
· 客房服务
· 酒店内提供免费高速互联网接入· 每日客房服务

· 洗衣服务
· 豪华轿车、租车和旅游安排· 数字管家· 入住赠送免费迷你零食一次· 提供免费电影点播的电视

平方米
28
32
32
64
40

餐饮

UZZIE餐厅

屋顶泳池酒吧

米其林星级餐厅经验丰富的厨师在轻松休闲的氛围中提供精
致的地中海美食。

悠闲地聆听美妙的曲调同时沉浸于奥马卡斯风格的东方和西方最受欢迎的音乐–非常适合与朋友和家人分享。

曼谷会议和活动地点对于小型会议或特殊的私人派对，美蒂雅摩登素坤逸15巷酒店提供了一个壮观的屋顶会议室，可以欣赏曼谷的美景和品尝最好的点餐服务。

RATCHAPRAROP
Airport Rail Link

MAKKASAN
Airport Rail Link
MRT PETCHABURIMRT SI LOM

Q
Lu Ho MRT LUMPINI
m us
pin e
i

Sukhumvit
Soi 19Times
SquareASOKE

San-Seap Canal
To Don Muang
International Airport
To Suvarnabhumi
International Airport
MRT
SUKHUMVIT
Interchange Tower
EmQuartier

Exchange
Tower

Queen
SirikitNational
Conventio
Center nRama 4Rd.
MRT KHLONG TOEY

Sukhumvit
Soi 18

Sukhumvit Soi 15

Robinson
Terminal 21

Rd.

Sukhumvit Soi 4

Sukhumvit
Soi 13

Sukhumvit
Soi 11

Sukhumvit Soi 3

Sukhumvit Soi 1

Express Way

Japan
Embassy

Sukhumvit Rd.

NISTInternational
School

New Ratchdaph
isek

SALA
DEANG

LumpiniPark

Sukhumvit Soi 2

King
Chulalongkorn
Memorial
Hospital

RATCHADAMRI

Express Way

ErawanShrinePoliceGeneralHospital

NANA

PLOENCHIT
Soi Ruam Rudee

Siam
SquareCentral Central
Chidlom Embassy
CHIDLOM

SIAM

Bumrungrad
International
Hospital

To BangnaCentralSiamParagon World

Wiewless Rd.

The Platinum
Fashion Mall

Wiewless Rd.

Petchaburi Rd.
Ratchadamri Rd.

km.
0.75
0.9
1.2
1.2
1.3
2
2.1
2.5
2.9
3
3.1
3.2
3.5
3.5
3.7

Ratchadamri Rd.

21号航站楼购物中心
Benjasiri公园
恩博利购物中心
Benjakiti公园
EmQuartier购物中心素坤逸区
曼谷机场快线Makkasan站是隆中央购物中心
四面佛
Phrom Phong轻轨站盖颂购物商场
世界中央百货
铂金购物中心暹罗轻轨站暹罗百丽宫购物中心Henri Dunant
Rd.

地点

PROMPONG
Benjasiri
Park
Emporium

MRT
QUEEN SIRIKITNATIONAL
CONVENTIONCENTER美蒂雅曼谷摩登素坤逸15巷酒店 - 察殿集团精选酒店
81 Sukhumvit Soi 15, Sukhumvit Road,
Klongtoey-Nua, Wattana, Bangkok 10110, Thailand电话 +66 (0) 2651 3355 传真 +66 (0) 2651 3356
邮件 info.mmsb@chatrium.com

www.maitriahotels.com

C HATRIUM.COM
MAITRIAHOTELS.COM