Let’s Aim for the UNHEARD NOTES Piano Paralympics in Washington
DC 2018!
目指そう！第 4 回アンハ－ドノート・ピアノパラ・ワシントン D.C.2018
日本代表紹介および、第 2 次日米応募者選考会
with an Introductory Concert Featuring American and Japanese Pianists
参加要項並びに参加申込書
このコンサートは 2018 年 3 月、アメリカ、ワシントン D.C.において開催される第 4 回ア
ンハードノート・ピアノパラ国際音楽祭に参加する日本人候補と、在日アメリカ人の方で、一緒に参加希望される方々の実力養成の為に開催されるものです。
自分の音楽を、素晴らしいステージで、そしてお客様の前で、自分のベストを尽くしてみましょう。
特記：今回はワシントン大会 A コースプログラムの課題曲は「AMERICA, the Beautiful」です。そこで、アメリカ第 2 の国歌ともいわれるこの名曲を、本物の演奏で、実際に聞きたいと「アメリカ空軍太平洋音楽隊パシフィック・サックス・クワルテット」の皆さんにお願いしたところ、快く演奏をお引き受けいただくことになりました。
この素晴らしいチャンスをヒントにさらに各自の音楽表現の幅をひろげ、成長される事を願っています。

Participation Requirements and Participant Application Form
This concert will be held for Japanese and American pianists living in Japan who
qualify as eligible participants in the 4th UNHEARD NOTES Piano Paralympics’
International Music Festival (to be held in Washington DC March 2018). This is an
opportunity for festival participants who are interested in training together for thisfestival to practice performing on a beautiful stage in the front of many guests.

We are especially pleased to announce that the saxophone quartet from the US Air
Force Band of the Pacific region will perform “America the Beautiful” for us during thisconcert.

As you are aware, “America the Beautiful” is the theme song for theupcoming piano festival in Washington DC. By participating in this concert, festival
participants will have the opportunity to diligently listen to this beautiful work
performed by an incredibly talented ensemble.
I sincerely hope that you will take advantage of this exciting opportunity to grow andexpand your musical horizons.

参加条件 Participation Requirements for this Concert① ピアノソロ、あるいはアンサンブルも構わないが、必ず本人が中心のもの。
Piano solo or ensemble is acceptable, but it is essential that the participant is thefeatured soloist.
② すべての障害を対象とし、むしろその障害から生まれた独創的な演奏を評価します。
We will evaluate unique musical works that are targeted for all disabilities andshowcase the ability to overcome obstacles.
③ 年齢・国籍は問いません。ただし今回は日本及びアメリカ国籍の方々を対象にします。
For this concert, only individuals with Japanese or American citizenship canparticipate.
④ ④参加料：a, ¥15.000（選考会で選ばれた方。及びアメリカ国籍の方）
b. ¥18,000（今回初挑戦の方）
申し込みと同時に下記口座にお振込みください。振り込み証のコピーを申し込み書と一緒に送付してください。但しいかなる事情があっても返金は出来ませんのでご注意ください。
Participation/Application fee:⒜, ¥ 15.000 (for selected participants in the first round who have Americannationality and Japanese)⒝. ¥ 18,000 (Those who are new to this time)
Please keep in mind the application fee is non-refundable. We also cannot

provide financial assistance in covering the application fee for this concert.
Please use electronic transfer to submit the nonrefundable application fee
to the following bank account simultaneously with your application.
振込先：三菱東京 UFJ 銀行、練馬支店、口座番号：１００６２８２
口座名：ピアノパラリンピックイインカイサコダトキオ

Application

Form・ 参加申込書

Print legibly in block letters * 楷書体で太枠内にハッキリとお書きください。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Family Name (姓/ローマ字)Given Name (名/ ローマ字)Middle Name＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
姓名（漢字）

Date of Birth/生年月日

Name in Kanji, if any

Age 年齢Month 月day 日//year 年□

Male 男性□

Female 女性/

Nationality/citizenship 国籍

Spoken Language Used 使用言語

Country of Birth 出生国□ Wheelchair 車椅子□Guide Dog

盲導犬□ Other forms of assistance needed()―――――――――――――――――――――――――――――――――――
Current mailing Address 現住所

Phone
Mobile Phone

Faxsh E-mailOccupation, School, College attending (or graduated from) 職業、又は学校名・学年（又は出身校）

Do you need special assistance?

If yes, please note here. 要介護等留意点（必要ならば）

Checklist 付書類チェック□

２Postcard-size

photographs for the concert program(putyour name on the back)はがき大写真 2 枚、裏面に住所氏名を記入）□

A self-addressed envelope (A4 size) 返信用封筒（A4 サイズ、住所氏名記載、180□円切手同封）

A photocopy of passport page with photo), パスポートのコピー(写真付きページ)□ A

photocopy of the receipt for payment of the applicationfee 参加費の振込明細書コピー。
□ A

medicalcertificate

現状証明書第 2 ページ

Category 参加部門
Pleaseindicate which section describes your disability. どの部門に参加しますか？（自己申告）□

Section A:

Intellectual disability 知的障害部門□

Section B: Limbs disability 四肢障害部門□Section C:

Vision disability 視覚障害部門□

Section D:

Hearing disability or Speech disability 聴覚及び言語障害部門□

Section E:

Developmental Disability 発達障害部門□

Section F:

Multiple Disabilities

重複障害部門Course Choice, 出演希望コース

A course
Course A

B course

A+B (both course)

コースプログラム(in Washington D.C.) create a piece on the theme of “America,the Beautiful”
composed bySamuel A.Ward“America, the Beautiful”のテーマによるTitle｜創作曲。
Time

時間

minutes――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
B Course B コースプログラム

The Secound Round (in Washington D.C.) Free Selection Tune 第 2 次自由曲選択曲
Composer 作曲者

Name of Piece 曲名

Time

時間

□――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――□Name of piano teacher 指導者名

Signature of teacher 指導者署名

ローマ字＝English
漢字（Kanji, if any ）e-mail:Self-introduction (within 400 words · within 200 letters of English) 自己紹介 （400 字以内・英文 200 文字以内）・・・・・・・・・・・・・・・

DateSign,in＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿