医療施設用薬用保冷庫

1865

フィリップ キリッシュ
により、銅鍛冶屋とし

1901

ビール冷却器を生産

て設立

1927

1929

1956

1960年代に成長を採用した瓶ビール用

発表

瓶用冷蔵庫を発表

キリッシュは産業企業

パトリック ビュルクレ
第三世代としてキリッシュに勤務「最高の品質を保つため、
常に細心の注意を払って製造しています。」

2

亜鉛メッキ加工の鋼板
冷蔵庫を発表最初の電気冷蔵庫を

営業用冷蔵設備および

1967

薬用冷蔵庫を製造

1980年代1990年代よび血漿用フリーザー

蔵および冷凍庫を開発

保存血液用冷蔵庫おを製造

防爆仕様の実験室用冷2000

オッフェンブルクの生産拠点を拡張そして
近代化

そして現在

キリッシュは、研究分野および保健衛生分野における冷蔵庫や冷蔵庫で、世界をリードする製造者として邁進しています

1865年以来の品質と技術革新
信頼性

キリッシュは1865年以来、あらゆる規格

持続性

キリッシュのモットーは、「 買い替えよりを満たす高い技術・品質・サービスを提

も維持」
です。

世界的な信頼を勝ち取ってきました。

存しており、すべてにおいて部品交換が供することにより、

また、キリッシュの製品は第三者機関による認証を取得しております。

製品に使用しているパーツは長期間保可能です。

長年の経験と高い技術に裏付けられた

キリッシュの製品をぜひご使用下さい。

安定性

キリッシュの製品は、筐体の内製化の結果、製品内の各パーツをぴったりと調整できるので、温度の安定性が高くなっています。

Dr.ヨハン・コピッケ
代表取締役 社長

3

製品の特性

信頼性と経済性
キリッシュは、機能性・効率性・品質において、長年の経験に裏付けられた信頼のおける製品を提供しています。お客様の品物がどれほどデリケートであるかキリッシュは理解して
います。

頑丈な筐体
サビに対して高い耐性を持つ、亜鉛メッキでコーティン
グしています。

省エネ性能
環境にやさしい材料を使用し、少ないエネルギー消費でご使用いただけます。

ノンフロンの冷媒の使用により、環境にもやさしくエネ
ルギー効率も優れています。永続的に密閉性が保たれているシステムであり、また、「グリーン」冷媒を使用している、ECOOLユニットです。

高いメンテナンス性のトレイ
保護コーティング済アルミニウム・耐衝撃性の高いプラスチックで作られています。

位置調整の可能な引き出し
高さを15mm間隔で変更できます。

自動霜取り機能
霜取りはすべての機器において自動的に行われます。
自動霜取りの際に発生した水は外側に排出され、そこで蒸発します。
（FROSTERモデルは除く）

※モデルごとの装備に
4

目次
製品の特性

4

機能の概要

9

循環空気冷却機能

温度記録

当社の機器には最適化されたエアガイドが導入されており、物理的な温度変動は最小限に抑えられています。(MED-85、MED-125およびFROSTER-MEDモ
デルを除く）

各製品仕様

静音ファン
騒音放出は、およそ40dBまでに抑えます。

8

10

薬用冷蔵庫

MED-85

12

MED-125

16

MED-100
MED-288
MED-340
MED-468
MED-520

MED-600-S

セルフクロージングドア

ドアの開けっ放しを防ぎます。

薬用冷凍庫

FROSTER-MED-70

FROSTER-MED-95

アクセサリー
サービス

14
18
20
22
24
26
28
30
32
35

軽いドア
指１本で開けられるほど軽いドアです。そのため、冷蔵庫の使用にストレスを感じさせません。

ドア方向の変更
ドアの開放方向は左右変更が可能です。
またドアを開ける際、横にはみ出す部分はありません。

ガラスドア
庫内の物をチェックする際に便利な、ガラス製のドアもオプションで対応します。

LEDバーライト
天井や側面にエネルギー性の高いLEDバーライトもオプションで対応します。
Unternehmen zertiﬁziert nach ISO 9001:2008
durch TÜV SÜD Management Service GmbH.

については個々の製品説明をご参照ください。
5

製品の特性

簡単な操作性と高い安全性
キリッシュの製品には、超小型のコントローラーが内蔵されています。
（一部の製品を除く）
これにより、温度制御が可能になり、誤作動時における安全性も高くなっています。
また、簡単な操作で製品をスムーズにコントロールすることが可能です。

精密な制御
広い範囲の温度管理が可能で、アラーム機能も装備されています（MED-85およびFROSTER-MED-70を除く）。

メモリー
再起動後の最低温度・最高温度を記録します。一回目の設定温度到達後に記録を取り
始めます。

高い視認性
LED表示により、運転状態と冷蔵品の温度を把握できます。

温度記録
オプションのPCキットと組み合わせることで、冷蔵機器をパソコンもしくは、ネットワークに接続できます。自動で温度記録・機器状態の監視が可能です。

自動霜取り機能霜取りは、時間と温度を監視しながら自動的に行われます。除霜の際に発生した水も自動的に蒸発します（FROSTER-MEDモデルを除く）。

アラート機能温度のずれや障害が発生すると、アラート信号が発報されます。たとえ停電が発生しても、監視ユニットは蓄電地により72時間まで作動し続けます。お客様の携帯電話※、
または集中コントロールセンターにアラートを転送することも可能です。

6

凍結防止機能保管物が０℃を下回ることのないよう、調整機能が搭載されています。

制御
小型制御装置で制御されている電子式温度調節器には、メンブレンキーボード付きの誤操作防止機能を持つスイッチ類が搭載されています。

※オプションのGSMモジュールが必要となります。.

冷気循環システム
キリッシュの冷気循環システムは、温度調節を均等に行います。さらに室内温度は短い時間で、設定された温度へ到達します。冷気循環システムはそれぞれのモデルに対して最適化されていて、ファンとエアガイドプレートをバランス
よく組み合わせて作られています。

フレキシブルな内装
当社の冷蔵機器には、引き出しが標準的に装備されています。なお、40kgまでの積載量を誇る、頑丈なワイヤーシェル
フもオプションでお選びいただけます。

引き出しの仕切りは自由に変更可能
引き出しにはロック機構と調節可能な縦横の仕切り板が付属しています。縦の仕切り板は10mmごとの調節が可能で、横の仕切り板は自由に調節できます。縦仕切りや横仕切りをオプションで増やすこともできます。

薬用冷蔵庫は、DIN 58345を基準に製造
当社の薬用冷蔵庫は、DIN 58345の水準を満たしています（MED-85については、別途料金にてオプション対応いたします）。
DIN 58345では、特に下記が要求されています。

冷蔵庫のドアは施錠可能であること

使用温度は、+2 °C ～ +8 °Cまで

停電アラームは12時間以上であること

設置場所の周囲温度は +10 °C +35 °
C

温度変動が起きた場合は、光(視覚的)と音(聴覚的)内部は容易に洗浄・殺菌できること
保管面は100kg/m²の荷重に耐えられることによる警告信号が発報されること
アラーム転送用の無電圧接点
薬が+2℃以下に冷却されるのを防ぐ安全装置

7

温度記録

ログファイル付き温度管理機能
キリッシュの製品は、薬剤の研究・製造、バイオテクノロジー、健康管理などの管理の厳しい状況下で使用されています。温度記録が可能なので、安心して製品をご使用いただけます。

多岐にわたるテストと精密な調整
当社の製品は、環境試験室であらゆる条件下でテストを行います。
それは、どのような条件下でも温度の安定性を保証するためです。
どの機器も納品前に何時間もの試運転を実施し、正確に調整を行う
ことを標準としています。









エアガイドシステム
エアガイド機能と温度調節機能のコンビネーションにより、周囲温度が変動しても、庫内全体の冷却温度を一定に保ちます。

8

機能の概要

機能概要
冷蔵庫

80 l
+2 bis+20 °C

°C

32

冷凍庫

機能の説明

MED100

MED125

MED288

MED340

MED468MED520

MED600-S

MED70

MED95

容積

80 l

95 l

120 l

280 l

330 l

460 l

500 l

600 l

70 l

95 l

温度設定範囲幅広い温度範囲での保管が可能です。

+2 bis+12 °C+2 bis+20 °C+2 bis+20 °C+2 bis+20 °C+2 bis+20 °C+2 bis+20 °C+2 bis+20 °C+2 bis –15 bis+20 °C –22 °
C

–5 bis
–25 °
C

周辺温度
冷蔵庫または冷凍庫を設置する場所の最高温度。
この温度までは問題なく作動可能です。

38 °C 38 °C 38 °C 38 °C 38 °C 38 °C 38 °C 38 °C 32 °C 32 °
C

冷気循環システム
内蔵の冷気循環システムが、物理的条件に左右される温度勾配を減らし、内部全体の温度を均等に保ちます。

×

×

×

インターフェース RS485
温度のログファイル用。オプションのPCキットと組み合わせることで、冷蔵機器をパソコン・ネットワークに接続で
きます。

×

×

×

アラーム転送用無電位接点
無電位接点はアラーム転送を可能にします。GSMモジュール（オプション）を接続することで、お客様の携帯電話でア
ラームメッセージを受け取ることができます。集中コント
ロールシステムへの接続も可能です。

×

x1

×

×

自動霜取り機能
時間と温度によって監視されています。除霜で発生した水は自動で蒸発されます。

x1

FROSTER- FROSTER-

MED85

×

×

引き出しの数
標準装備として組み込まれているプラスチック製（ロック機構付き）引き出し数。引き出しには調節可能な縦横の仕切り板が装備されています。

3

3

3

5

9

10

12

13

×

1

ワイヤーシェルフの数
標準装備として組み込まれているプラスチックコーティン
グのワイヤーシェルフ数。

1

1

1

×

×

×

×

×

4

2

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

レール
レール付きの耐衝撃性プラスチックで造られている容器は、高い強度を保ちます。
ワイヤーシェルフと引き出しは定められた高さに簡単に設置できます。
固定用レール
アルミニウム製内容器の場合は、固定用レールによって、内部を多様に活用できます。
ワイヤーシェルフおよび引き出しは、15mm間隔で自在に装入できます。

×

×

×

×

ビルトイン対応
ビルトイン対応のモデルは、既存の施設に組み込むことができ、非常に省スペースです。※組み込みの際は、冷凍機(コンプレッサー)の換気が十分に行われるようにご注意ください。
快適なドア開閉
指一本で開けられるほど軽いドアです。当社のアルミ製内容器付き機器への出し入れをより快適にします。

×

×

×

セルフクロージングドア
ドアの閉め忘れを防ぎます。

×

×

×

×

×

×

×

= あり,× = なし
9

製品の特長製品の特長
Made in Germanyの誇りと当社のスローガンである「1865年来の品質と技術革新」に基づき、さらなる開発に全力を注いでいます。当社の製品のメリットをぜひお客様ご自身で体感してください。

ディスプレイ

読み取りおよび操作が楽な高さに合わせたデザインです。

セルフクロージングドア

ドアの閉め忘れを防ぎます。

フレキシブルな内装

引き出し、ワイヤーシェルフ、ワイヤーバ
スケット、除霜水容器などを自在に追加して、お客様のオリジナルで柔軟な使用が可能です。

MED-340
MED-100

換気用グリルサイレントファン

キルシュのサイレントファンは、騒音を40dBに抑えます。

10

プラスチックグリルは冷凍機(コンプレッサー)の換気をより良くし、クリーニン
グも楽にできます。
クリーンルームやファーニチャーへの機器の統合も簡単にできます。

コントロールパネル

構造を一新し、
クリーニングの容易性・衛生管理のしやすさを向上しました。

ガラスドア

新しくデザインされたガラスドアにより、利便性が向上しました。

LEDバーライト

天井・内壁にエネルギー効率の良いバーラ
イトを取り付けました。

MED-520

キャスター

回転キャスターと固定キャスターを取り付けることで、移動がスムーズに行えます。

MED-288

コントロールパネル

MED-288もプラスチック製になりました。
隙間が減り、衛生管理の向上につながります。

11

薬用冷蔵庫MED-85

停電時、視覚・聴覚的なアラームを発報
無段階温度設定
デジタル温度モニター

引き出し×３
ワイヤーシェルフ×１

マイクロプロセッサー制御の温度調節機能ビルトイン対応

監視ユニットは停電時も、蓄電地により約72時間作動
自動霜取り機能
除霜水蒸発機能アラーム転送用のコネクター
凍結防止

その他のオプションは、www.kirsch-medical.deにア
クセスしてご覧いただけます。

ロック付き引き出し

MED-85 (DIN 58345準拠)

ック付き引き出しを追加出来

対応薬用冷蔵庫としては最も

MED-85にはオプションで、ロ

ます。

12

DIN 58345準拠のビルトイン
小型(オプション対応)。

MED-85

80 l+2 bis+12 °C

°C

38

x3

x1

DIN 58345にもオプションで準拠可能

筐体 耐傷性亜鉛メッキ鋼板(防錆仕様)を使用し、電源
ケーブル長は約1.8m

内部 レール付きのプラスチックを使用

内装 ロック付き引き出し3段と、プラスチック製のワイ
ヤーシェルフ1段で構成されています

また引き出しには調節可能な縦仕切り1枚と横仕切り6枚が付属しています

引き出し1個当たりの保管面積：0.11m²

断熱材

加圧発泡した42ｍｍの高強度で、環境にやさしい素材を使用ドア

簡単に交換可能なプラスチック製のマグネット

パッキンフレームを装備		

ドア開放方向

後からでも変更可能です自動霜取り機能 温度と時間を監視しながら自動で動作します除霜水蒸発機能 コンプレッサースペースに設置
温度制御無段階に調節できる自動調節機を使用

室内温度は外気温の変化に関係なく自動的に維持されます

但し、周囲温度が、設定された内部温度より少なくとも約3℃高い場合に限りますコンプレッサー冷却 省エネ性に優れ、騒音が少なく、
メ
ンテナンスが容易施錠も可能です

製品仕様

追加オプション

容量

80 ℓ

温度設定

+2 °
C ～ +12 °C

電圧

100 V, 50 Hz

消費電力

92 W

平均消費電力0,45 kWh/24 h

許容周辺温度+10 °C ～ +38 °C

放熱 (max.)

107 W

外寸 (据付寸法)

470 x 510 x 740 mm (幅x奥x高)内寸

380 x 410 x 630 mm (幅x奥
x高)

ドア開放時

470 x 960 cm (幅x奥)ワイヤーシェルフ寸法230 x 370 mm

引き出し寸法340 x 320 x 56 cm (幅x奥x高)

最大荷重
引き出し
ワイヤーシェルフ

9,5 kg25 kg

質量31 kg (アクセサリ含37 kg)

装飾ドアフレーム 装飾パネルを固定するために使用(外寸：幅48mm）
ドア接続継手
キャスター追加仕切り板
ロック付き引き出し除霜水用容器 手術室内などの水の蒸発が望ましくない場所で使用コンプレッサー用ファン ビルトイン時の自然換気が十分に行えない場合、または60Hz帯で使用する場合に使用
GSMモジュール メッセージによるアラーム通知機能オ
プションの温度センサーを装備可能
温度記録- DATALOG-NET・DATALOG-USB-MONITORINGを使用しての温度記録- 4線式PT100またはPT1000温度センサー、クラス		
1/3B、基準体（計量ボトルないしは冷却ブロック）を含み、組み込み済- 機械式自記温度計

13薬用冷蔵庫 MED-100

引き出し×３
ワイヤーシェルフ×１

温度記録

冷気循環システム

PCによる温度記録およびアラーム転送用のコネクター

ビルトイン対応

凍結防止機能停電時、視覚・聴覚的なアラームを発報

キースイッチ

デジタル温度モニター

自動霜取り機能サイレントファン

除霜水蒸発機能

その他のオプションは、www.kirsch-medical.deにアNEU

クセスしてご覧いただけます。

14

サイレントフォント
騒音をおよそ40dBに抑えます。

高精度な温度管理
ビルトイン時にも、冷気循環システムと空冷の高性能コン
プレッサーにより、高精度な温度管理は維持されます。

MED-10095 l+2 bis+20 °C

°C

38

x3

x1

DIN 58345に準拠

筐体 耐傷性亜鉛メッキ鋼板(防錆仕様)を使用し、電源
ケーブル長は約1.8m
内部 レール付きのプラスチックを使用
内装 ロック付き引き出し3段と、プラスチック製のワイ
ヤーシェルフ1段で構成されています
また引き出しには調節可能な縦仕切り1枚と横仕切り6枚が付属しています
引き出し1個当たりの保管面積：0.11m²
断熱材 加圧発泡した42ｍｍの高強度で、環境にやさしい素材を使用ドア 簡単に交換可能なプラスチック製のマグネット
パッキンフレームを装備
施錠も可能ドア開放方向 後からでも変更可能です冷気循環システム クロスフローファンを使用し、温度を均等に保ちます
ドア開放時は自動に停止します自動霜取り機能 温度と時間を監視しながら自動で動作します除霜水蒸発機能 コンプレッサースペースに設置

自動温度制御 キースイッチによる誤操作防止機能を装備
デジタル温度モニター付きのメンブレンキーボード・最
低温度/最高温度の保存機能を装備
アラーム機能 温度が設定値から外れた場合や停電時には、光と音によるアラーム信号が発報されます
監視ユニットは停電時にも、蓄電地により約72時間作
動し続けますドア開放アラームは、開放60秒後に発報アラーム転送 無電圧接点経由で可能
RS485インターフェース PCキット(オプション)経由のPCによる温度情報の記録に使用
凍結防止機能
コンプレッサー冷却 省エネ性に優れ、騒音が少なく、
メ
ンテナンスが容易サイレントファン 騒音をおよそ40dBに抑えます

仕様

オプション

容量

95 ℓ

温度設定

+2 °
C ～+20 °C

電圧

100 V, 50/60 Hz

消費電力

160 W

平均消費電力0,65 kWh/24 h

許容周辺温度+10 °C ~ +38 °C

放熱 (max.)

227 W

外寸 (据付寸法)

540 x 535 x 820 mm (幅x奥x高)内寸

440 x 430 x 470 mm (幅x奥
x高)

ドア開放時

540 x 1055 mm (幅x奥)ワイヤーシェルフ寸法

430 x 330 mm

引き出し寸法400 x 320 x 56 mm (幅x奥x高)

最大荷重
引き出し
ワイヤーシェルフ

13 kg
25 kg

質量

46 kg (アクセサリ含50 kg)

ガラスドア 鍵付き
テーブル (外寸: 高さ850 mm )装飾ドアフレーム 装飾パネルを固定するために使用(外寸：幅550mm）
ドア接続継手
キャスター追加仕切り板
ワイヤーシェルフ 430 x 360 cm (幅x奥)除霜水用容器 手術室内などの水の蒸発が望ましくない場所で使用GSMモジュール メッセージによるアラーム通知機能
オプションの温度センサーを装備可能
温度記録:- PC-KIT-NET,、PC-KIT-USB-MONITORING、PC-KIT-		
STICKを使用					ソフトウェア込- 4線式PT100またはPT1000温度センサー、クラス		
1/3B、基準体（計量ボトルないしは冷却ブロック）を含み、組み込み済- 機械式自記温度計

15

薬用冷蔵庫MED-125

デジタル温度モニター(庫内設置)

ビルトイン対応

凍結防止機能引き出し×３
ワイヤーシェルフ×１

停電時、視覚・聴覚的なアラームを発報

自動霜取り機能アラーム転送用のコネクター

除霜水蒸発機能

その他のオプションは、www.kirsch-medical.deにア
クセスしてご覧いただけます。

ビルトイン対応
ビルトイン対応ながら広い内部スペースを持ちます16

ユーザーフレンドリー
フロントに組み込むことが可能な電子式温度コントローラ
ー、
自動霜取り機能を装備

MED-125120 l+2 bis+20 °C

°C

x3

38

x1

DIN 58345に準拠

筐体 耐傷性亜鉛メッキ鋼板(防錆仕様)を使用し、電源
ケーブル長は約1.8m

前脚

高さのレベル調整が可能

内部 レール付きのプラスチックを使用

内装 ロック付き引き出し3段と、プラスチック製のワイ
ヤーシェルフ1段で構成されています		

また引き出しには調節可能な縦仕切り1枚と横仕切り6枚が付属しています				引き出し1個当たりの保管面積：0.13m²

断熱材

加圧発泡した42ｍｍの高強度で、環境にやさしい素材を使用ドア

簡単に交換可能なプラスチック製のマグネット

パッキンフレームを装備		
施錠も可能

ドア開放方向

後からでも変更可能です		

仕様自動霜取り機能
作します

温度と時間を監視しながら自動で動除霜水蒸発機能 コンプレッサースペースに設置

自動温度コントローラー メンブレンキーボード・デジ

タル温度モニタを装備
アラーム機能 温度が設定値から外れた場合や停電時には、光と音によるアラーム信号が発報されます
監視ユニットは停電時にも、蓄電地により約72時間作
動し続けます					ドア開放アラームは、開放60秒後に発報アラーム転送 無電圧接点経由で可能
凍結防止機能
コンプレッサー冷却 省エネ性に優れ、騒音が少なく、メンテナンスが容易

追加オプション

容量

120 ℓ

温度設定

+2 °
C ～ +20 °C

電圧

100V, 50 /60Hz

消費電力

125 W

平均消費電力0,55 kWh/24 h

許容周辺温度+10 °C ～ +38 °C

放熱 (max.)

123 W

外寸 (据付寸法)

540 x 535 x 810 mm (幅x奥x高)内寸

440 x 420 x 670 mm (幅x奥
x高)

ドア開放時

540 x 1055 mm (幅x奥)ワイヤーシェルフ寸法

430 x 240 mm

引き出し寸法400 x 320 x 56 mm (幅x奥x高)

最大荷重
引き出し
ワイヤーシェルフ

13 kg
25 kg

質量

42 kg (アクセサリ含47 kg)

ガラスドアテーブル (外寸: 高さ840 mm )装飾ドアフレーム 装飾パネルを固定するために使用(外寸：幅55mm）
ドア接続継手
キャスター追加仕切り板
ロック付き引き出しワイヤーシェルフ 430 x 330 cm (幅x奥)デジタル温度モニター
除霜水用容器 手術室内などの水の蒸発が望ましくない場所で使用コンプレッサー用ファン ビルトイン時の自然換気が十分に行えない場合、
または60Hz帯で使用する場合に使用
GSMモジュール メッセージによるアラーム通知機能
オプションの温度センサーを装備可能
温度記録- DATALOG-NET・DATALOG-USB-MONITORINGを使用しての温度記録- 4線式PT100またはPT1000温度センサー、クラス		
1/3B、基準体（計量ボトルないしは冷却ブロック）を含み、組み込み済- 機械式自記温度計

17薬用冷蔵庫 MED-288

デジタル温度モニター

凍結防止機能キースイッチ

最低温度/最高温度の記録

冷気循環システム

停電時、視覚・聴覚的なアラームを発報
引き出し×５

ドア開閉システム

アラーム転送用のコネクター

自動霜取り機能

除霜水蒸発機能

温度管理
ドアの開け閉めが多くても、高性能冷凍機(コンプレッサー)は保管温度を維持します。

18

快適なドア開閉システム
軽い力で開閉できるメカニズ
ムで、物品の出し入れを快適にします。

MED-288

280 l+2 bis+20 °C°Cx5

38

DIN 58345に準拠

筐体 耐傷性亜鉛メッキ鋼板(防錆仕様)を使用し、電源
ケーブル長は約1.8m

前脚

高さのレベル調整が可能

内部

無色アルミニウム製			

柔軟な内装設定対応な固定レールを装備

内装 ロック付き引き出し5段で構成されています

また引き出しには調節可能な縦仕切り1枚と横仕切り6枚が付属しています					引き出し1個当たりの保管面積：0.16m²

断熱材

加圧発泡した55ｍｍの高強度で、環境にやさしい素材を使用ドア

簡単に交換可能なプラスチック製のマグネット

パッキンフレームを装備			
施錠も可能

ドア開放方向

後からでも変更可能です冷気循環システム クロスフローファンを使用し、温度自動霜取り機能
作します

温度と時間を監視しながら自動で動除霜水蒸発機能 コンプレッサースペースに設置

自動温度コントローラー メンブレンキーボード・デジ
タル温度モニタを装備

アラーム機能 温度が設定値から外れた場合や停電時には、光と音によるアラーム信号が発報されます

監視ユニットは停電時にも、蓄電地により約72時間作動し続けます					ドア開放アラームは、開放60秒後に発報

RS485インターフェース PCキット(オプション)経由のPCによる温度情報の記録に使用します凍結防止機能

コンプレッサー冷却
メンテナンスが容易

省エネ性に優れ、騒音が少なく、を均等に保ちます				

ドア開放時は自動に停止します			仕様

追加オプション

容量

280 ℓ

温度設定

+2 °
C ～ +20 °C

電圧

100V, 50 /60 Hz

消費電力

155 W

平均消費電力1,00 kWh/24 h

許容周辺温度+10 °C ～ +38 °C

放熱 (max.)

203 W

外寸 (据付寸法)670 x 700 x 1240 mm (幅x奥x高)内寸

530 x 500 x 1000 mm (幅x奥
x高)

ドア開放時

670 x 1300 mm (幅x奥)引き出し寸法500 x 320 x 56 mm (幅x奥x高)

引き出し最大荷重

16 kg

質量

78 kg (アクセサリ含87 kg)

ガラスドア、鍵付き
LEDバーライト 天井に固定
装飾ドアフレーム 装飾パネルを固定するために使用(外寸：幅55mm）
キャスター引き出し 計8段まで収納可能
追加仕切り板
ロック付き引き出しワイヤーシェルフ 520 x 390 mm (最大荷重 40 kg)
除霜水用容器 手術室内などの水の蒸発が望ましくない場所で使用GSMモジュール メッセージによるアラーム通知機能
オプションの温度センサーを装備可能
温度管理- PC-KIT-NET、PC-KIT-USB-MONITORING、PC-KIT-		
STICKを使用						ソフトウェア込- 4線式PT100またはPT1000温度センサー、クラス		
1/3B、基準体（計量ボトルないしは冷却ブロック）を含み、組み込み済- 機械式自記温度計

19薬用冷蔵庫 MED-340

デジタル温度モニター

凍結防止機能キースイッチ

最低温度/最高温度の記録

冷気循環システム

停電時、視覚・聴覚的なアラームを発報

ドア開閉システム

引き出し×９

アラーム転送用のコネクター

自動霜取り機能

除霜水蒸発機能

表示モニターの高さ
表示の読み取り、操作が楽な高さに、モニターをセットしました。

20

エアガイドコンセプト
最適化されたエアガイドコン
セプトにより、庫内の温度差を抑えます。

MED-340

330 l+2 bis+20 °C°Cx9

38

DIN 58345に準拠

筐体 耐傷性亜鉛メッキ鋼板(防錆仕様)を使用し、電源
ケーブル長は約1.8m

前脚

高さのレベル調整が可能

内部

無色アルミニウム製。柔軟な内装設定対応な固定レールを装備

内装 ロック付き引き出し9段で構成されています

また引き出しには調節可能な縦仕切り1枚と横仕切り9枚が付属しています					引き出し1個当たりの保管面積：0.16m²

断熱材

加圧発泡した55ｍｍの高強度で、環境にやさしい素材を使用ドア

簡単に交換可能なプラスチック製のマグネット

パッキンフレームを装備。施錠も可能ドア開放方向

後からでも変更可能です冷気循環システム クロスフローファンを使用し、温度を均等に保ちます				

ドア開放時は自動に停止します			仕様自動霜取り機能
作します

温度と時間を監視しながら自動で動除霜水蒸発機能 コンプレッサースペースに設置

自動温度コントローラー メンブレンキーボード・デジ
タル温度モニタを装備

アラーム機能 温度が設定値から外れた場合や停電時には、光と音によるアラーム信号が発報されます

監視ユニットは停電時にも、蓄電地により約72時間作
動し続けます					ドア開放アラームは、開放60秒後に発報アラーム転送

無電圧接点経由で可能

RS485インターフェース PCキット(オプション)経由のPCによる温度情報の記録に使用します凍結防止機能

コンプレッサー冷却
メンテナンスが容易

省エネ性に優れ、騒音が少なく、追加オプション

容量

330 ℓ

温度設定

+2 °
C ～ +20 °C

電圧

100V, 50 /60 Hz

消費電力

155 W

平均消費電力1,20 kWh/24 h

許容周辺温度+10 °C ～ +38 °C

放熱 (max.)

183 W

外寸 (据付寸法)670 x 630 x 1810 mm (幅x奥x高)内寸

530 x 450 x 1280 mm (幅x奥
x高)

ドア開放時

670 x 1210 mm (幅x奥)引き出し寸法500 x 320 x 56 mm (幅x奥x高)

引き出し最大荷重

16 kg

質量

98 kg (アクセサリ含110 kg)

ガラスドア、鍵付き
LEDバーライト 天井に固定
装飾ドアフレーム 装飾パネルを固定するために使用
キャスター引き出し 計12段まで収納可能
追加仕切り板
ロック付き引き出しワイヤーシェルフ 520 x 390 mm (最大荷重 40 kg)
除霜水用容器 手術室内などの水の蒸発が望ましくない場所で使用GSMモジュール メッセージによるアラーム通知機能
オプションの温度センサーを装備可能
温度管理- PC-KIT-NET、PC-KIT-USB-MONITORING、PC-KIT-		
STICKを使用					ソフトウェア込- 4線式PT100またはPT1000温度センサー、クラス		
1/3B、基準体（計量ボトルないしは冷却ブロック）を含み、組み込み済- 機械式自記温度計

21

薬用冷蔵庫 MED-468

デジタル温度モニター

凍結防止機能キースイッチ

最低温度/最高温度の記録

冷気循環システム

停電時、視覚・聴覚的なアラームを発報

ドア開閉システム

アラーム転送用のコネクター

引き出し×１０

自動霜取り機能サイレントファンNE
W

除霜水蒸発機能22

サイレントファン
騒音をおよそ40dBに抑えます。

信頼性の高い凍結防止機能
制御装置が自動で氷点下になるのを防ぎます。

MED-468

460 l+2 bis
+20 °
C

°C

x 10

38

DIN 58345に準拠

筐体 耐傷性亜鉛メッキ鋼板(防錆仕様)を使用し、電源
ケーブル長は約1.8m

前脚

高さのレベル調整が可能

内部

無色アルミニウム製				

柔軟な内装設定対応な固定レールを装備

内装 ロック付き引き出し10段で構成されています

また引き出しには調節可能な縦仕切り1枚と横仕切り12枚が付属しています				引き出し1個当たりの保管面積：0.24m²

断熱材

加圧発泡した55ｍｍの高強度で、環境にやさしい素材を使用ドア

簡単に交換可能なプラスチック製のマグネット

パッキンフレームを装備。施錠も可能ドア開放方向

後からでも変更可能です冷気循環システム クロスフローファンを使用し、温度を均等に保ちます				除霜水蒸発機能 コンプレッサースペースに設置

自動温度コントローラー メンブレンキーボード・デジ
タル温度モニタを装備

アラーム機能

温度が設定値から外れた場合や停電時には、光と音によるアラーム信号が発報されます

監視ユニットは停電時にも、蓄電地により約72時間作
動し続けます					ドア開放アラームは、開放60秒後に発報アラーム転送

無電圧接点経由で可能

RS485インターフェース PCキット(オプション)経由のPCによる温度情報の記録に使用します凍結防止機能

コンプレッサー冷却

省エネ性に優れ、騒音が少なく、メンテナンスが容易サイレントファン 騒音をおよそ40dBに抑えます

ドア開放時は自動に停止します自動霜取り機能
作します

温度と時間を監視しながら自動で動仕様

追加オプション

容量

460 ℓ

温度設定

+2 °
C ～ +20 °C

電圧

100V, 50 /60 Hz

消費電力

180 W

平均消費電力1,40 kWh/24 h

許容周辺温度+10 °C ～ +38 °C

放熱 (max.)

247 W

外寸 (据付寸法)740 x 745 x 1810 mm (幅x奥x高)内寸

600 x 570 x 1280 mm (幅x奥
x高)

ドア開放時

740 x 1390 mm (幅x奥)引き出し寸法570 x 430 x 56 mm (幅x奥x高)

引き出し最大荷重

24 kg

質量

130 kg (アクセサリ含143 kg)

ガラスドア、鍵付き
LEDバーライト 天井に固定
装飾ドアフレーム 装飾パネルを固定するために使用
キャスター引き出し 計12段まで収納可能
追加仕切り板
ロック付き引き出しワイヤーシェルフ 590 x 500 mm (最大荷重 40 kg)
除霜水用容器 手術室内などの水の蒸発が望ましくない場所で使用GSMモジュール メッセージによるアラーム通知機能
オプションの温度センサーを装備可能
温度管理- PC-KIT-NET、PC-KIT-USB-MONITORING、PC-KIT-		
STICKを使用					ソフトウェア込- 4線式PT100またはPT1000温度センサー、クラス		
1/3B、基準体（計量ボトルないしは冷却ブロック）を含み、組み込み済- 機械式自記温度計

23

薬用冷蔵庫MED-520

デジタル温度モニター

凍結防止機能キースイッチ

最低温度/
最高温度の記録
停電時、視覚・聴覚的なアラームを発報
冷気循環システム

ドア開閉システム

アラーム転送用のコネクター
引き出し×１２
自動霜取り機能

除霜水蒸発機能

クイック霜取りクイック霜取り機能は、霜取りの時間を短縮し、温度変動を最小限に抑えます。

24

ロック付き引き出し
最上段の引き出しはロック付
きですMED-520

500 l+2 bis+20 °C

°C

x 12

38

DIN 58345に準拠

筐体 耐傷性亜鉛メッキ鋼板(防錆仕様)を使用し、電源
ケーブル長は約3m

前脚

高さのレベル調整が可能

内部

無色アルミニウム製			

柔軟な内装設定対応な固定レールを装備

内装 ロック付き引き出し12段で構成されていますま
た引き出しには調節可能な縦仕切り2枚と横仕切り12枚が付属しています					引き出し1個当たりの保管面積：0.23m²

断熱材

加圧発泡した70ｍｍの高強度で、環境にやさしい素材を使用ドア

簡単に交換可能なプラスチック製のマグネット

パッキンフレームを装備				施錠も可能

ドア開放方向

後からでも変更可能です冷気循環システム クロスフローファンを使用し、温度を均等に保ちます					自動クイック霜取り機能
自動で動作します

温度と時間を監視しながら

除霜水蒸発機能 コンプレッサースペースに設置

自動温度コントローラー メンブレンキーボード・デジ
タル温度モニタを装備

アラーム機能

温度が設定値から外れた場合や停電時には、光と音によるアラーム信号が発報されます		

監視ユニットは停電時にも、蓄電地により約72時間作
動し続けます						ドア開放アラームは、開放60秒後に発報アラーム転送

無電圧接点経由で可能

RS485インターフェース PCキット(オプション)経由のPCによる温度情報の記録に使用します凍結防止機能

コンプレッサー冷却
メンテナンスが容易

省エネ性に優れ、騒音が少なく、ドア開放時は自動に停止します

仕様

追加オプション

容量

500 ℓ

温度設定

+2 °
C ～ +20 °C

電圧

100V, 50 /60 Hz

消費電力

330 W

平均消費電力2,45 kWh/24 h

許容周辺温度+10 °C ～ +38 °C

放熱 (max.)

427 W

外寸 (据付寸法)

770 x 760 x 1930 ～1960 mm(幅x奥x高)内寸

600 x 570 x 1400 mm (幅x奥
x高)

ドア開放時

770 x 1440 mm (幅x奥)引き出し寸法570 x 390 x 56 mm (幅x奥x高)

引き出し最大荷重

24 kg

質量

120 kg (アクセサリ含150 kg)

ガラスドア、鍵付き
LEDバーライト 天井に固定
装飾ドアフレーム 装飾パネルを固定するために使用
キャスター追加仕切り板
ワイヤーシェルフ 590 x 500 mm (最大荷重 40 kg)
除霜水用容器 手術室内などの水の蒸発が望ましくない場所で使用GSMモジュール メッセージによるアラーム通知機能
オプションの温度センサーを装備可能
温度管理- PC-KIT-NET、PC-KIT-USB-MONITORING、PC-KIT-		
STICKを使用						ソフトウェア込- 4線式PT100またはPT1000温度センサー、クラス		
1/3B、基準体（計量ボトルないしは冷却ブロック）を含み、組み込み済- 機械式自記温度計

25

薬用冷蔵庫 MED-600-S

ビルトイン対応
最低温度/
最高温度の記録

引き出し×13

冷気循環システム
停電時、視覚・聴覚的なアラームを発報

アラーム転送用のコネクター

凍結防止機能デジタル温度モニター

キースイッチ
自動霜取り機能

除霜水蒸発機能

その他のオプションは、www.kirsch-medical.deにア
クセスしてご覧いただけます。

サイズ
薬局用家具に合わせたサイ
ズです。

26

見やすい引き出し
上部４段の引き出し底面は
透 明で 見 や すくなっています。

MED-600-S

600 l

筐体 耐傷性亜鉛メッキ鋼板(防錆仕様)を使用し、電源

自動クイック霜取り機能+2 bis+20 °C

°C

x 13

38

DIN 58345に準拠

ケーブル長は約3m

前脚

高さのレベル調整が可能

内部

無色アルミニウム製				

柔軟な内装設定対応な固定レールを装備

内装 ロック付き引き出し13段で構成されていますま
た引き出しには調節可能な縦仕切り1枚と横仕切り13枚が付属しています					引き出し1個当たりの保管面積：0.22m²

断熱材

加圧発泡した60ｍｍの高強度で、環境にやさしい素材を使用ドア

簡単に交換可能なプラスチック製のマグネット

パッキンフレームを装備				施錠も可能

ドア開放方向

後からでも変更可能です冷気循環システム クロスフローファンを使用し、温度を均等に保ちます					ドア開放時は自動に停止します

仕様

自動で動作します

温度と時間を監視しながら

除霜水蒸発機能 コンプレッサースペースに設置

自動温度コントローラー メンブレンキーボード・デジ
タル温度モニタを装備

アラーム機能

温度が設定値から外れた場合や停電時には、光と音によるアラーム信号が発報されます		

監視ユニットは停電時にも、蓄電地により約72時間作
動し続けます						ドア開放アラームは、開放60秒後に発報アラーム転送

無電圧接点経由で可能

RS485インターフェース PCキット(オプション)経由のPCによる温度情報の記録に使用します凍結防止機能

コンプレッサー冷却

省エネ性に優れ、騒音が少なく、メンテナンスが容易					呼気・排気は全面の廃棄グリルを通して行われます

追加オプション

容量

600 ℓ

温度設定

+2 °
C ～ +20 °C

電圧

100V, 50 /60 Hz

消費電力

340 W

平均消費電力3.20 kWh/24 h

許容周辺温度+10 °C ～ +38 °C

放熱 (max.)

447 W

外寸 (据付寸法)

510 x1000 x 2120 ～2150 mm(幅x奥x高)内寸

390 x 900 x 1600 mm (幅x奥x高)引き出しが引き出されている状態

510 x 1640 mm (幅x奥)引き出し寸法156 x 680 x 50 mm (幅x奥x高)

引き出し最大荷重

22 kg

質量

170 kg (アクセサリ含200 kg)

装飾ドアフレーム 装飾パネルを固定するために使用
ドア接続継手
追加仕切り板
GSMモジュール メッセージによるアラーム通知機能
オプションの温度センサーを装備可能。
温度管理- PC-KIT-NET、PC-KIT-USB-MONITORING、PC-KIT-		
STICKを使用						ソフトウェア込- 4線式PT100またはPT1000温度センサー、クラス		
1/3B、基準体（計量ボトルないしは冷却ブロック）を含み、組み込み済- 機械式自記温度計

27

薬用冷凍庫 FRORSTER-MED-70

無段階温度設定

ワイヤーシェルフ×4
ビルトイン対応
温度計(現在値を表示)

その他のオプションは、www.kirsch-medical.deにア
クセスしてご覧いただけます。

一定した温度管理
周囲温度が+32°
C.になったとしても、内部温度(最低-22°C)を維持できます28

ビルトイン対応
コンパクトで、多機能家具へのビルトインに最適です。

FROSTERMED-70
筐体 耐傷性亜鉛メッキ鋼板(防錆仕様)を使用し、電源
ケーブル長は約1.8m

内部

耐衝撃性の高い白色プラスチックを使用

内装 プラスチック製ワイヤーシェルフ4段で構成

断熱材

温度制御-15 bis-22 °C°C

32

x4

無段階調節が可能な調整器を使用		

温度は、外気温の変化に関係なく自動的に維持されます

加圧発泡した55ｍｍの高強度で、環境にやさコンプレッサー冷却 省エネ性に優れ、騒音が少なく、簡単に交換可能なプラスチック製のマグネット

呼気・排気は全面の廃棄グリルを通して行われます

しい素材を使用

ドア

70 l

パッキンフレームを装備				メンテナンスが容易					施錠も可能ドア開放方向

後からでも変更可能です仕様

追加オプション

容量

70 ℓ

温度設定

-15℃ ～ -22℃

電圧

100 V, 50/60 Hz

消費電力

100 W

平均消費電力1.98 kWh/24 h

許容周辺温度+10 °C ～ +32 °C

放熱 (max.)

129 W

外寸 (据付寸法)

470 x 510 x 740 mm(幅x奥x
高)内寸

350 x 410 x 550 mm(幅x奥x
高)

ドア開放時

470 x 960 mm (幅x奥)ワイヤーシェルフ寸法

205 x 352 / 315 x 353 mm

最大荷重
引き出し
ワイヤーシェルフ

9.5 kg25 kg

質量34 kg (アクセサリ含42 kg)

装飾ドアフレーム 装飾パネルを固定するために使用
ドア接続継手
キャスター追加引き出し 290 x 260 x 50 cm (幅x奥x高)コンプレッサー用ファン ビルトイン型として使用する
際に、自然換気が十分に行えない場合に使用
GSMモジュール メッセージによるアラーム通知機能
オプションの温度センサーを装備可能
温度記録- DATALOG-NET・DATALOG-USB-MONITORINGを使用しての温度記録- 4線式PT100またはPT1000温度センサー、クラス		
1/3B、基準体（計量ボトルないしは冷却ブロック）を含み、組み込み済- 機械式自記温度計

29

薬用冷凍庫 FROSTER-MED-95

引き出し×１、
ワイヤーシェルフ×２

最低温度/
最高温度の記録

アラーム転送用のコネクター

ビルトイン対応

クイック冷凍機能
視覚・聴覚的なアラームを発報

キースイッチサイレントファン

デジタル温度モニター

その他のオプションは、www.kirsch-medical.deにアNEW

クセスしてご覧いただけます。

30

サイレントファン
騒音をおよそ40dBに抑えます。

パワーパッケージ
高性能ビルトイン対応冷凍庫(-25℃まで)

FROSTERMED-95
筐体 耐傷性亜鉛メッキ鋼板(防錆仕様)を使用し、電源
ケーブル長は約1.8m

前脚

高さのレベル調整が可能

内部

耐衝撃性の高い白色プラスチックを使用

内装 ロック付き引き出し1段とワイヤーシェルフ2段で構成されています				

また引き出しには調節可能な縦仕切り1枚と横仕切り6枚が付属しています					95 l-5 bis-25 °C°C

x1

32

温度制御 キースイッチによる誤操作防止機能を装備
デジタル温度表示付きメンブレンキーボードおよび最
低温度/最高温度の保存機能付き			アラート機能

温度が設定値から外れた場合や停電時には、光と音によるアラーム信号が発報されます		

監視ユニットは停電時にも、蓄電地により約72時間作
動し続けます						ドア開放アラームは、開放60秒後に発報

引き出し1個当たりの保管面積：0.13m²

アラーム転送

しい素材を使用

PCによる温度情報の記録に使用しますクイック冷凍機能

断熱材
ドア

加圧発泡した50ｍｍの高強度で、環境にやさ

簡単に交換可能なプラスチック製のマグネット

パッキンフレームを装備				
施錠も可能					ドア開放方向

後からでも変更可能です霜取り 除霜水用容器付き(排水は手動)			

x2

無電圧接点経由で可能

RS485インターフェース PCキット(オプション)経由のコンプレッサー冷却 省エネ性に優れ、騒音が少なく、
メ
ンテナンスが容易					呼気・排気は全面の廃棄グリルを通して行われますサイレントファン 騒音をおよそ40dBに抑えます													仕様

オプションアクセサリー

容量

95 ℓ

温度設定

-5℃ ～ -25℃

電圧

100 V, 50/60 Hz

消費電力

160 W

平均消費電力2.60 kWh/24 h

許容周辺温度+10 °C ～ +32 °C

放熱 (max.)

191 W

外寸 (据付寸法)

540 x 535 x 820 mm(幅x奥x
高)内寸

440 x 420 x 470 mm(幅x奥x
高)

ドア開放時

540 x 1055 mm (幅x奥)ワイヤーシェルフ寸法438 x 360 mm

引き出し寸法400 x 320 x 56 mm (幅x奥x高)

最大荷重
引き出し
ワイヤーシェルフ

13 kg
25 kg

質量

42 kg (アクセサリ含50 kg)

テーブル (外形寸法:85cm)
装飾ドアフレーム 装飾パネルを固定するために使用
ドア接続用パーツ
キャスター追加引き出し、棚追加仕切り板
停電時のアラーム通知 監視ユニットは蓄電池により約72時間作動しますGSMモジュール メッセージによるアラーム通知機能
オプションの温度センサーを装備可能
温度管理- PC-KIT-NET、PC-KIT-USB-MONITORING、PC-KIT-		
STICKを使用					ソフトウェア込- 4線式PT100またはPT1000温度センサー、クラス		
1/3B、基準体（計量ボトルないしは冷却ブロック）を含み、組み込み済- 機械式自記温度計

31

オプション

アクセサリー
PCキットによる温度記録やGSMモジュールによる携帯電話へのアラーム転送、その他多数のオプ
ションをご用意しています。

キリッシュPCキットとキリッシュデータネット(PCキットに含むソフトウェア)との組み合わせは、次のことを可能にします：
市販のPCを使っての、コストを最低限に抑えた記録の取得。
冷蔵庫/冷凍庫のリアルタイム監視(モニタリング)*。
冷蔵庫/冷凍庫設定をPCから設定*。
キリッシュPCキットには3つのバージョンがあり、データ転送の方法がそれぞれ異なります(RS485インターフェース付きの冷蔵庫および冷凍庫にのみ使用できます)。

キリッシュPCキット

温度記録
現地へ出向いての温度測定や記録の取得
は、多くの時間を費やした上に、精度に欠ける場合があります。弊社のソリューションである、キリッシュPCキットもしくは機械式自記
温度計を使用すればこの課題を速やかに解決することができます。

キリッシュデータログ
RS485インターフェースを装備していない機
器や他社製品に、自動式温度記録およびモ
ニタリング機能を追加する場合に使用します。最低温度/最高温度の保存とアラーム発報機能も含まれます。

自記温度計

外部の温度記録
外付けのPC接続型温度評価装置(キリッシュデータログなど)への接続に使用するシステムアップ用温度センサ
ーです。

32

PC接続による記録ではなく、機械的な温度記録が必要であれば、弊社の丸型記録紙用
自記温度計あるいは挿入型の自記温度計をお勧めします。

イントラネット
複数のクライアントPC

サーバー

インターネット
複数のクライアントPC

PCキット(ネットワーク)
ネットワーク(LANまたは無線LAN**)を経由しての自動温度記録とモニタリング。

複数のクライアントPC

温度記録に関しての詳細情報に つ いては 、弊 社 の インフォ
メーション パ ンフレットま たは、www.kirsch-medical.deをご覧ください。

PCキット(スティック)
USBメモリを経由して行う自動温度記録です。
データを読み出している最中も、途切れることなく記録を継続。機器を無限に接続することが可能。

PC

PCキット(USBモニタリング)
USBケーブルを経由しての自動温度記録とモニタリング(32台まで)。1ヶ所のPCワーキ
ングスペースにのみ対応。

1ヶ所のPC

丸型記録紙用自記温度計
機械部のカバーや筐体上部に乗せるケースに組み入れます。

自記温度計
温度の記録を取るためのシステムアップ。

* PCキット(スティック)は使用不可** 市販の無線LANアダプターを使用

33

オプション

アラームメッセージはSMS経由で転送されますGSMモジュールにより、携帯電話や固定電話への
SMSによるアラームメッセージの転送が可能です。

GSMモジュールの接続には、無電圧接点を使用します。何らかの値がアラー
ム発報までのしきい値に達すると、GSMモジュール
からの視覚的・聴覚的な信号とSMSによるアラー
ムメッセージが発信され
ます。

オプション
設置後に装着可能な多くのオプションが用意されています。

鍵付きガラスドア
見通しの良さ：内部の物をチェックする際にも、不要な開け閉めを避けることができます。施錠可能。

内部照明、内壁/天井に固定
LEDバーライトを使用して、エネルギ
ー効率の良い照明を実現します。

水冷式冷凍機(コンプレッサー)
特殊な条件下においての使用にも対応できるように、水冷式熱交換器を装備している冷凍機(コンプレッサー)を用意しています。

キャスター付き自在キャスターと固定キャスターを使用します。

除霜水用容器
除霜水の自動蒸発が望まれない場合に使用します。

ステンレス製ワイヤーシェルフとワイ
ヤーシェルフステンレス製ワイヤーシェルフは錆び
ることがなく、PEコーティングを施した
ワイヤーシェルフは丈夫で、耐荷重は40kgまで耐えられます。

引き出し/縦仕切りと横仕切り
機種に合わせて造られており、引き出しの高さ位置を変更できる機種もあります。仕切りは縦横の調整が可能です。

冷蔵庫と冷凍庫のコンビネーション
接続部品を使って、冷蔵庫と冷凍庫を重ねて設置することも可能です。

34

Service

お問い合わせ045-594-3851
info.sansei@sanseisogo.co.jp
35Since 1865.

Made in Germany.

世界100ヶ国以上の医療施設で使われています

輸入元・販売代理店
株式会社Sansei〒224-0029

横浜市都筑区南山田3-1-28

TEL : 045-594-3851
MAIL：info.sansei@sanseisogo.co.jp
http://sansei-asia.com