平成22年3月期 第3四半期決算短信
平成22年1月29日
上場会社名 株式会社 システム・テクノロジー・アイ
コード番号 2345
URL http://www.systech-i.co.jp/
代表者（役職名） 代表取締役社長
問合せ先責任者 （役職名） 執行役員管理本部長
四半期報告書提出予定日
平成22年2月12日
配当支払開始予定日―

上場取引所（氏名） 松岡 秀紀（氏名） 内山 富士子

東TEL 03-5148-0400（百万円未満切捨て）

1. 平成22年3月期第3四半期の連結業績（平成21年4月1日〜平成21年12月31日）(1) 連結経営成績（累計）売上高
営業利益
22年3月期第3四半期
21年3月期第3四半期（％表示は対前年同四半期増減率）

経常利益

四半期純利益

百万円

％

百万円％

百万円％

百万円

％

999
1,239

△19.3
12.6

20140

△85.2
156.2

19141

△86.3
138.111102

△88.7
162.5

潜在株式調整後1株当たり四半期純利益

1株当たり四半期純利益円銭

22年3月期第3四半期
21年3月期第3四半期

円銭

871.28
7,686.50――(2) 連結財政状態
総資産

純資産
百万円

22年3月期第3四半期
21年3月期（参考） 自己資本

自己資本比率

1株当たり純資産

百万円

1,616
1,641
22年3月期第3四半期 1,422百万円

1,423
1,428
21年3月期 1,427百万円％

円銭

88.0
87.0

106,744.54
107,173.26

2. 配当の状況
第1四半期末円銭

21年3月期22年3月期22年3月期（予想）

1株当たり配当金
第3四半期末

第2四半期末
円銭

―
―

期末

合計円銭

―
―

―
―円銭

円銭

1,300.00

1,300.00

1,000.00

1,000.00（注）配当予想の当四半期における修正の有無 無3. 平成22年3月期の連結業績予想（平成21年4月1日〜平成22年3月31日）（％表示は対前期増減率）

売上高百万円

営業利益％

百万円

経常利益

1株当たり当期純利益

当期純利益％

百万円％

百万円％円銭通期1,318
△16.1
22
△80.9
（注）連結業績予想数値の当四半期における修正の有無 無

18

△84.1

5

△93.8

401.72

4. その他(1) 期中における重要な子会社の異動（連結範囲の変更を伴う特定子会社の異動） 無
新規 ― 社 （ 社名）
除外 ― 社 （ 社名(2) 簡便な会計処理及び四半期連結財務諸表の作成に特有の会計処理の適用 無(3) 四半期連結財務諸表作成に係る会計処理の原則・手続、表示方法等の変更（四半期連結財務諸表作成のための基本となる重要な事項等の変更に記載されるもの）① 会計基準等の改正に伴う変更有② ①以外の変更
有[(注) 詳細は、5ページ【定性的情報・財務諸表等】 4. その他をご覧ください。](4) 発行済株式数（普通株式）① 期末発行済株式数（自己株式を含む）② 期末自己株式数③ 期中平均株式数（四半期連結累計期間）

22年3月期第3四半期 13,343株
22年3月期第3四半期21株
22年3月期第3四半期 13,322株

21年3月期
13,343株
21年3月期
21株
21年3月期第3四半期 13,340株※業績予想の適切な利用に関する説明、その他特記事項
本資料に記載されている業績予想につきましては、現時点で入手可能な情報に基づき当社において判断したものであり、リスクや不確定要素が含まれており、実際の成果や業績等は記載の予測とは異なる可能性があります。

）

株式会社システム・テクノロジー・アイ（2345）平成22年3月期第3四半期決算短信࣭ᐃᛶⓗ᝟ሗ࣭㈈ົㅖ⾲➼ 㐃⤖⤒Ⴀᡂ⦼࡟㛵ࡍࡿᐃᛶⓗ᝟ሗᙜ➨ᅄ༙ᮇ㐃⤖⣼ィᮇ㛫࡟࠾ࡅࡿࢃࡀᅜ⤒῭ࡣࠊ㍺ฟ㛵㐃⏘ᴗࢆ୰ᚰ࡟ᬒἣឤࡢᅇ᚟ࡀ㐍ࢇ࡛࠸ࡿࡶࡢࡢࠊ௻ᴗࡢタഛᢞ㈨ࡣ㐣ཤ᭱኱ࡢῶᑡ࡜࡞ࡾࠊ㞠⏝࡟࠾࠸࡚ࡶ౫↛ཝࡋ࠸≧ἣࡀ⥆࠸࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡇࡢࡼ࠺࡞≧ἣࡢ୰ࠊᙜ♫ࢢ࣮ࣝࣉ࡛ࡣࠊᙜ♫ᩍᐊ࡛㛤ദࡋ࡚࠸ࡿ◊ಟࢆ඲ᅜྛᆅࡢࢧࢸࣛ࢖ࢺᩍᐊ࡛ྠ᫬࡟ཷㅮ࡛ࡁࡿᙧែࡢ◊ಟࠕࢡࣛ࢘ࢻ࣮ࣛࢽࣥࢢࠖࡢㄆ▱ᗘྥୖࡸࠊࢧࢸࣛ࢖ࢺᩍᐊቑຍ࡟ྥࡅࡓႠᴗάື࡟ὀຊࡋࠊ,7ᢏ⾡⪅ྥࡅࡢ㞧ㄅ࡬ࡢᗈ࿌ᥖ㍕ࡸࠊ࣓࣮࣐ࣝ࢞ࢪ࡛ࣥࡢᗈ࿌➼ࢆ✚ᴟⓗ࡟⾜࠸ࡲࡋࡓࠋ
ࡲࡓࠊಶேྥࡅࡢࢫ࢟ࣝ࢔ࢵࣉᨭ᥼࡟ὀຊࡋࠊ㈨᱁ྲྀᚓ࡟ྥࡅࡓࡉࡲࡊࡲ࡞࣮࢟ࣕࣥ࣌ࣥࢆᐇ᪋࠸ࡓࡋࡲ
ࡋࡓࠋࡑࡢ⤖ᯝࠊ኎ୖ㧗ⓒ୓෇㸦๓ᖺྠᮇẚ㸣ῶ㸧ࠊႠᴗ฼┈ⓒ୓෇㸦๓ᖺྠᮇẚ㸣ῶ㸧ࠊ⤒ᖖ฼┈ⓒ୓෇㸦๓ᖺྠᮇẚ㸣ῶ㸧ࠊᅄ༙ᮇ⣧฼┈ⓒ୓෇㸦๓ᖺྠᮇẚ㸣ῶ㸧࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ
஦ᴗูࡢᴫἣࡣࠊ௨ୗࡢ࡜࠾ࡾ࡛࠶ࡾࡲࡍࠋ
>L/HDUQLQJ஦ᴗ@L/HDUQLQJ஦ᴗ࡟ࡘࡁࡲࡋ࡚ࡣࠊἲேྥࡅࢧ࣮ࣂ࣮ࢯࣇࢺ࢙࢘࢔ࠕL6WXG\(QWHUSULVH6HUYHUࠖࡢ኱ᆺ᱌௳ࢆཷὀࡋࡓࡇ࡜࡜ࠊ࢝ࢫࢱ࣐࢖ࢬ᱌௳ࡀቑຍࡋࡓࡇ࡜࡟ࡼࡾ኎ୖ㧗ࡀ㡰ㄪ࡟᥎⛣࠸ࡓࡋࡲࡋࡓࠋࡑࡢ⤖ᯝࠊ኎ୖ㧗ⓒ୓෇㸦๓ᖺྠᮇẚ㸣ቑ㸧ࠊႠᴗ฼┈ⓒ୓෇㸦๓ᖺྠᮇẚ㸣ῶ㸧࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ>/HDUQLQJ஦ᴗ@/HDUQLQJ஦ᴗ࡟ࡘࡁࡲࡋ࡚ࡣࠊఇ᪥ࢆ฼⏝ࡋࡓ࢜ࣛࢡࣝᐃᮇ◊ಟࡢ㛤ദᩘࢆቑࡸࡋࠊಶேࡢࢫ࢟ࣝ࢔ࢵࣉᨭ᥼࡟ྲྀࡾ⤌ࡳࡲࡋࡓࠋ,7ᢏ⾡⪅ࡢ࢜ࣛࢡ࣐ࣝࢫࢱ࣮㈨᱁ྲྀᚓ࡟࠾ࡅࡿ㛵ᚰࡣࠊ౫↛㧗࠸ࡶࡢࡢ௻ᴗࡢᩍ⫱㈝ᢚไࡢᙳ㡪࡟ࡼࡾ㈍኎ࣃ࣮ࢺࢼ࣮⤒⏤ࡸ௻ᴗ࠿ࡽࡢ࢜ࣛࢡࣝᐃᮇ◊ಟࡢ⏦ࡋ㎸ࡳࡀῶᑡ࠸ࡓࡋࡲࡋࡓࠋࡲࡓෆᐃ⪅ྥࡅࡢࢭ࣑ࢼ࣮ࡀࠊ㞠⏝ᝏ໬ࡢᙳ㡪࡟ࡼࡾ㛤ദつᶍࡢ⦰ᑠࡸ㛤ദ୰Ṇ࡜࡞ࡾ኎ୖ㧗ࡣῶᑡ࠸ࡓࡋࡲࡋࡓࠋࡑࡢ⤖ᯝࠊ኎ୖ㧗ⓒ୓෇㸦๓ᖺྠᮇẚ㸣ῶ㸧ࠊႠᴗ฼┈ⓒ୓෇㸦๓ᖺྠᮇẚ㸣ῶ㸧࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ
>ேᮦ⤂௓࣭ὴ㐵஦ᴗ@ேᮦ⤂௓࣭ὴ㐵஦ᴗ࡟ࡘࡁࡲࡋ࡚ࡣࠊࣁ࢖ࢡࣛࢫࡢேᮦ⤂௓࡟ὀຊࡋႠᴗάືࢆᒎ㛤ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࡀࠊ㞠⏝ᝏ໬ࡢᙳ㡪࡟ࡼࡾ኎ୖ㧗ࡣῶᑡ࠸ࡓࡋࡲࡋࡓࠋࡑࡢ⤖ᯝࠊ኎ୖ㧗ⓒ୓෇㸦๓ᖺྠᮇẚ㸣ῶ㸧ࠊႠᴗᦆኻⓒ୓෇㸦๓ᖺྠᮇႠᴗ฼┈ⓒ୓෇㸧࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋ  㐃⤖㈈ᨻ≧ែ࡟㛵ࡍࡿᐃᛶⓗ᝟ሗ ㈨⏘ࠊ㈇മཬࡧ⣧㈨⏘ࡢ≧ἣᙜ➨ᅄ༙ᮇ㐃⤖఍ィᮇ㛫ᮎࡢ⥲㈨⏘ࡣࠊ๓㐃⤖఍ィᖺᗘᮎ࡟ẚ࡭࡚ⓒ୓෇ῶᑡࡋⓒ୓෇࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋࡇࢀࡣࠊ୺࡟⌧㔠ཬࡧ㡸㔠ࡢῶᑡⓒ୓෇ࠊࡢࢀࢇൾ༷㢠ⓒ୓෇ࠊ▷ᮇ㈚௜㔠ࡢቑຍ
ⓒ୓෇࡟ࡼࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࡲࡍࠋ㈇മࡣࠊ๓㐃⤖఍ィᖺᗘᮎ࡟ẚ࡭࡚ⓒ୓෇ῶᑡࡋⓒ୓෇࡜࡞ࡾࡲ
ࡋࡓࠋࡇࢀࡣࠊ୺࡟ᮍᡶἲே⛯➼ⓒ୓෇ࠊᮍᡶᾘ㈝⛯➼ⓒ୓෇ࠊ㈙᥃㔠ⓒ୓෇ࠊ๓ཷ㔠ⓒ୓෇ࠊ㏥⫋⤥௜ᘬᙜ㔠ⓒ୓෇➼ࡢῶᑡࠊ๓ཷ཰┈ⓒ୓෇ࡢቑຍ࡟ࡼࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࡲࡍࠋ⣧㈨⏘ࡣࠊ๓㐃⤖఍ィᖺᗘᮎ࡟ẚ࡭࡚ⓒ୓෇ῶᑡࡋⓒ୓෇࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋࡇࢀࡣ฼┈๫వ㔠ࡢῶᑡⓒ୓෇࡟ࡼࡿ
ࡶࡢ࡛࠶ࡾࡲࡍࠋ

3

株式会社システム・テクノロジー・アイ（2345）平成22年3月期第3四半期決算短信 ࢟ࣕࢵࢩ࣭ࣗࣇ࣮ࣟࡢ≧ἣᙜ➨ᅄ༙ᮇ㐃⤖఍ィᮇ㛫ᮎ࡟࠾ࡅࡿ⌧㔠ཬࡧ⌧㔠ྠ➼≀㸦௨ୗࠕ㈨㔠ࠖ࡜࠸࠺ࠋ㸧ࡣࠊ๓㐃⤖఍ィᖺᗘᮎ࡟ẚ࡭࡚ⓒ୓෇ῶᑡࡋࠊⓒ୓෇࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋྛ࢟ࣕࢵࢩ࣭ࣗࣇ࣮ࣟࡢ≧ἣ࡜ࡑࢀࡽࡢせᅉࡣ௨ୗࡢ࡜࠾ࡾ࡛࠶ࡾࡲࡍࠋ㸦Ⴀᴗάື࡟ࡼࡿ࢟ࣕࢵࢩ࣭ࣗࣇ࣮ࣟ㸧Ⴀᴗάືࡢ⤖ᯝᚓࡽࢀࡓ㈨㔠ࡣࠊⓒ୓෇࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋࡇࢀࡣ཰ධ࡛ࡣࠊ⛯㔠➼ㄪᩚ๓ᅄ༙ᮇ⣧฼┈ⓒ୓෇ࠊῶ౯ൾ༷㈝ⓒ୓෇ࠊࡢࢀࢇൾ༷㈝ⓒ୓෇ࡀ࠶ࡾࠊᨭฟ࡛ࡣἲே⛯➼ࡢᨭᡶ㢠ⓒ୓෇ࠊ኎ୖമᶒࡢቑຍ࡟ࡼࡿῶᑡⓒ୓෇ࠊࡓ࡞༺㈨⏘ࡢቑຍ࡟ࡼࡿῶᑡⓒ୓෇ࠊ௙ධമົࡢῶᑡ
࡟ࡼࡿῶᑡⓒ୓෇➼ࡀ࠶ࡗࡓࡇ࡜࡟ࡼࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࡲࡍࠋ㸦ᢞ㈨άື࡟ࡼࡿ࢟ࣕࢵࢩ࣭ࣗࣇ࣮ࣟ㸧
ᢞ㈨άື࡟ࡼࡾᨭฟࡋࡓ㈨㔠ࡣⓒ୓෇࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋࡇࢀࡣࠊᙜ♫ࡢぶ఍♫6(࣮࣍ࣝࢹ࢕ࣥࢢࢫ࣭࢔ࣥࢻ࣭࢖࣮ࣥ࢟ࣗ࣋ࢩࣙࣥࢬओࡢᏊ఍♫࡛࠶ࡿ,1&ࣘࢼ࢖ࢸࢵࢻओ࡬ࡢ▷ᮇ㈚௜ࡅ࡟ࡼࡿᨭฟ
ⓒ୓෇ࠊᅛᐃ㈨⏘ࡢྲྀᚓ࡟ಀࡿᨭฟⓒ୓෇࡟ࡼࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࡲࡍࠋ
㸦㈈ົάື࡟ࡼࡿ࢟ࣕࢵࢩ࣭ࣗࣇ࣮ࣟ㸧㈈ົάືࡢ⤖ᯝᨭฟࡋࡓ㈨㔠ࡣࠊⓒ୓෇࡜࡞ࡾࡲࡋࡓࠋࡇࢀࡣ㓄ᙜ㔠ࡢᨭᡶ࠸࡟ࡼࡿᨭฟ࡛࠶ࡾࡲࡍࠋ  㐃⤖ᴗ⦼ண᝿࡟㛵ࡍࡿᐃᛶⓗ᝟ሗ௻ᴗࡢᩍ⫱㈝ࡸ㞠⏝ᢚไ࡟ࡼࡾᙜ♫ࢢ࣮ࣝࣉࢆྲྀࡾᕳࡃ⎔ቃࡣࠊ౫↛ཝࡋ࠸≧ἣࡀ⥆࠸࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
L/HDUQLQJ஦ᴗ࡟ࡘࡁࡲࡋ࡚ࡣࠊἲேྥࡅࢧ࣮ࣂ࣮ࢯࣇࢺ࢙࢘࢔ࠕL6WXG\(QWHUSULVH6HUYHUࠖ㛵㐃ࡢ࢝ࢫࢱ࣐࢖ࢬ᱌௳ࡢ㛤Ⓨࢆ୰ᚰ࡟ᒎ㛤ࡋ࡚ࡲ࠸ࡾࡲࡍࠋ/HDUQLQJ஦ᴗ࡟ࡘࡁࡲࡋ࡚ࡣࠊ㛤ദሙᡤࡀᑡ࡞࠸㧗ᗘ࡞ᢏ⾡⪅⫱ᡂྥࡅ◊ಟࢆࠊཷㅮ⪅ࡢ㏆㞄ࡢࢧࢸࣛ࢖ࢺ఍ሙ࡛ཷㅮࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠕࢡࣛ࢘ࢻ࣮ࣛࢽࣥࢢࠖࡢ◊ಟ⏦ࡋ㎸ࡳᣑ኱࡟ὀຊࡋ࡚ࡲ࠸ࡾࡲࡍࠋேᮦ⤂௓࣭ὴ㐵஦ᴗ࡟ࡘࡁࡲࡋ࡚ࡣᘬࡁ⥆ࡁࣁ࢖ࢡࣛࢫࡢேᮦ⤂௓࡟ὀຊࡋ࡚ࡲ࠸ࡾࡲࡍࠋ⌧᫬Ⅼ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊᖹᡂᖺ᭶᪥࡟㛤♧ࡋࡲࡋࡓࠕ㏻ᮇ㐃⤖ᴗ⦼ண᝿ࠖࡢ࡜࠾ࡾࠊ኎ୖ㧗ⓒ୓෇ࠊႠᴗ฼┈ⓒ୓෇ࠊ⤒ᖖ฼┈ⓒ୓෇ࠊᙜᮇ⣧฼┈ⓒ୓෇࡟ኚ᭦ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ 4株式会社システム・テクノロジー・アイ（2345）平成22年3月期第3四半期決算短信 ࡑࡢ௚ ᮇ୰࡟࠾ࡅࡿ㔜せ࡞Ꮚ఍♫ࡢ␗ື 㐃⤖⠊ᅖࡢኚ᭦ࢆక࠺≉ᐃᏊ఍♫ࡢ␗ືヱᙜ஦㡯ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ  ⡆౽࡞఍ィฎ⌮ཬࡧᅄ༙ᮇ㐃⤖㈈ົㅖ⾲ࡢసᡂ࡟≉᭷ࡢ఍ィฎ⌮ࡢ㐺⏝ヱᙜ஦㡯ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ  ᅄ༙ᮇ㐃⤖㈈ົㅖ⾲సᡂ࡟ಀࡿ఍ィฎ⌮ࡢཎ๎࣭ᡭ⥆ࠊ⾲♧᪉ἲ➼ࡢኚ᭦ձࢯࣇࢺ࢙࢘࢔ࡢㄳ㈇㛤Ⓨཬࡧ࢝ࢫࢱ࣐࢖ࢬసᴗ࡟ಀࡿ཰┈ࡢィୖᇶ‽࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᚑ᮶ࠊ᳨཰ᇶ‽ࢆ㐺⏝ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡋࡓࡀࠊࠕᕤ஦ዎ⣙࡟㛵ࡍࡿ఍ィᇶ‽ࠖ㸦௻ᴗ఍ィᇶ‽ྕᖹᡂᖺ᭶᪥㸧࠾ࡼࡧࠕᕤ஦ዎ⣙࡟㛵ࡍࡿ఍ィᇶ‽ࡢ㐺⏝ᣦ㔪ࠖ㸦௻ᴗ఍ィᇶ‽㐺⏝ᣦ㔪➨ྕᖹᡂᖺ᭶᪥㸧ࢆ➨ᅄ༙ᮇ㐃⤖఍ィᮇ㛫ࡼࡾ㐺⏝ࡋࠊ➨ᅄ༙ᮇ㐃⤖఍ィᮇ㛫࡟╔ᡭࡋࡓࢯࣇࢺ࢙࢘࢔ࡢㄳ㈇㛤Ⓨཬࡧ࢝ࢫࢱ࣐࢖ࢬసᴗࡢ࠺ࡕࠊᙜ➨ᅄ༙ᮇ㐃⤖఍ィᮇ㛫ᮎࡲ࡛ࡢ㐍ᤖ㒊ศ࡟ࡘ࠸࡚ᡂᯝࡢ☜ᐇᛶࡀㄆࡵࡽࢀࡿࡶࡢ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᕤ஦㐍⾜ᇶ‽ࢆࠊࡑࡢ௚ࡢዎ⣙࡟ࡘ࠸࡚ࡣ᳨཰ᇶ‽ࢆ㐺⏝ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
࡞࠾ࠊ㐍ᤖᗘࡢぢ✚ࡾ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ࠶ࡽ࠿ࡌࡵዎ⣙ୖࡢᡂᯝ≀ࢆసᴗᕤ⛬༢఩࡟ศ๭ࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟ྛసᴗᕤ⛬ࡢ౯್ࢆỴᐃࡋࠊỴ⟬᪥࡟࠾࠸࡚᏶஢ࡋࡓసᴗᕤ⛬ࡢ౯್ࡀ඲సᴗᕤ⛬࡟༨ࡵࡿ๭ྜࢆࡶࡗ࡚సᴗ㐍ᤖᗘ࡜ࡍࡿ᪉ἲࢆ⏝࠸࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡇࢀ࡟ࡼࡾࠊᙜ➨ᅄ༙ᮇ㐃⤖⣼ィᮇ㛫ࡢ኎ୖ㧗ࡣⓒ୓෇ቑຍࡋࠊႠᴗ฼┈ࠊ⤒ᖖ฼┈ཬࡧ⛯㔠➼ㄪᩚ๓ᅄ༙ᮇ⣧฼┈ࡣࠊࡑࢀࡒࢀⓒ୓෇ቑຍࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
࡞࠾ࠊࢭࢢ࣓ࣥࢺ᝟ሗ࡟୚࠼ࡿᙳ㡪ࡣࠊᙜヱ⟠ᡤ࡟グ㍕ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
ղ6DD6ᆺ㸦6RIWZDUHDVD6HUYLFH㸧ࢯࣇࢺ࢙࢘࢔࡛࠶ࡿࠕL6WXG\2QGHPDQG6DD6(GLWLRQࠖࡣࠊᚑ᮶ࠊ฼⏝チㅙᮇ㛫㛤ጞ᫬㸦ࣛ࢖ࢭࣥࢫ௜୚᪥㸧ࢆࡶࡗ୍࡚ᣓ኎ୖィୖࡍࡿ᪉ἲࢆ᥇⏝ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡋࡓࡀࠊ➨ᅄ༙ᮇ㐃⤖఍ィᮇ㛫ࡼࡾࠊ฼⏝チㅙᮇ㛫࡟ᑐᛂࡋ࡚኎ୖィୖࡍࡿ᪉ἲ࡟ኚ᭦ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
ࡇࡢኚ᭦ࡣࠊ௒ᚋࠕL6WXG\2QGHPDQG6DD6(GLWLRQࠖ࡟ࡼࡿ㢳ᐈࡢ฼⏝ࡢቑຍཬࡧ฼⏝ᮇ㛫ࡢ㛗ᮇ໬ࡀぢ㎸ࡲࢀࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊᮇ㛫ᦆ┈ィ⟬ࡢࡼࡾ୍ᒙࡢ㐺ṇ໬ࢆᅗࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚⾜ࡗࡓࡶࡢ࡛࠶ࡾࡲࡍࠋࡇࢀ࡟ࡼࡾࠊᙜ➨ᅄ༙ᮇ㐃⤖⣼ィᮇ㛫ࡢ኎ୖ㧗ࡣⓒ୓෇ῶᑡࡋࠊႠᴗ฼┈ࠊ⤒ᖖ฼┈ཬࡧ⛯㔠➼ㄪᩚ๓ᅄ༙ᮇ⣧฼┈ࡣࠊࡑࢀࡒࢀⓒ୓෇ῶᑡࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
࡞࠾ࠊࢭࢢ࣓ࣥࢺ᝟ሗ࡟୚࠼ࡿᙳ㡪ࡣࠊᙜヱ⟠ᡤ࡟グ㍕ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ
㸦ὀ㸧6DD6ᆺ㸦6RIWZDUHDVD6HUYLFH㸧ࢯࣇࢺ࢙࢘࢔ᶵ⬟ࡢ࠺ࡕࠊ࣮ࣘࢨ࣮ࡀᚲせ࡜ࡍࡿࡶࡢࡔࡅࢆࢧ࣮ࣅࢫ࡜ࡋ࡚㓄ᕸࡋ฼⏝࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࡋ
ࡓࢯࣇࢺ࢙࢘࢔ࡢᙧែࢆ࠸࠸ࡲࡍࠋ 5

株式会社システム・テクノロジー・アイ（2345）平成22年3月期第3四半期決算短信

5.【四半期連結財務諸表】(1)【四半期連結貸借対照表】（単位：千円）当第３四半期連結会計期間末(平成21年12月31日)

資産の部
流動資産
現金及び預金売掛金
有価証券商品及び製品
原材料及び貯蔵品
前払費用
短期貸付金
その他
貸倒引当金
流動資産合計固定資産
有形固定資産建物（純額）
工具、器具及び備品（純額）
有形固定資産合計
無形固定資産のれん
ソフトウエア
その他
無形固定資産合計
投資その他の資産
敷金及び保証金
その他
貸倒引当金
投資その他の資産合計

前連結会計年度末に係る要約連結貸借対照表(平成21年３月31日)

539,562
205,643
10,111
19,410455
17,150100,000
16,645△925
908,054654,090
195,109
10,104
12,054
1,781
13,146−
6,874△1,091
892,069

13,22325,535

14,02228,55638,75942,579588,339
28,267756
617,363

619,083
29,8694,335
653,289

48,3676,301△2,12252,54547,2638,478△2,183
53,558708,668

749,426

1,616,723

1,641,496

負債の部
流動負債
買掛金
未払金
前受金
前受収益
未払法人税等未払消費税等その他

82,66832,35326,36928,302
5,333
4,274
6,201

87,01230,91829,892
15,603
17,176
9,693
10,627

流動負債合計185,504

200,925

固定資産合計資産合計

6

株式会社システム・テクノロジー・アイ（2345）平成22年3月期第3四半期決算短信（単位：千円）当第３四半期連結会計期間末(平成21年12月31日)
固定負債
退職給付引当金繰延税金負債

前連結会計年度末に係る要約連結貸借対照表(平成21年３月31日)

7,441
108
7,549

11,880127
12,007

193,054

212,932

346,872
982,320
93,607△750
1,422,050346,872
982,320
99,318△750
1,427,762

純資産合計

1,617
1,423,668

801
1,428,563

負債純資産合計

1,616,723

1,641,496

固定負債合計
負債合計
純資産の部
株主資本
資本金
資本剰余金
利益剰余金
自己株式
株主資本合計新株予約権

7

株式会社システム・テクノロジー・アイ（2345）平成22年3月期第3四半期決算短信(2)【四半期連結損益計算書】【第３四半期連結累計期間】（単位：千円）前第３四半期連結累計期間(自 平成20年４月１日
至 平成20年12月31日)

当第３四半期連結累計期間(自 平成21年４月１日
至 平成21年12月31日)

1,239,038
704,193534,845

999,500
589,826
409,674

48,823
143,843
21,372
25,24027,203
3,171
17,0992,264
13,06424,53467,662
394,280

49,946140,80920,506
19,50428,274−
20,658−
16,687
24,534
67,904
388,825

140,565

20,848

834
4,367
939
6,140

435
2,179
1,233
3,848

2,937
2,524
5,461

3,132
2,282
5,414

141,244

19,282

311
−
311

227
488
715

1,000
1,000

−
−

税金等調整前四半期純利益

140,555

19,997

法人税、住民税及び事業税
法人税等調整額
法人税等合計38,964△951
38,013

4,660
3,729
8,390

四半期純利益102,541

11,607

売上高
売上原価
売上総利益
販売費及び一般管理費
役員報酬
給料手当及び賞与
法定福利費
広告宣伝費及び販売促進費
賃借料
退職給付引当金繰入額
支払報酬
貸倒引当金繰入額減価償却費
のれん償却額
その他
販売費及び一般管理費合計
営業利益
営業外収益
受取利息
無効ユニット収入
その他
営業外収益合計
営業外費用
証券事務取扱手数料
その他
営業外費用合計
経常利益
特別利益
貸倒引当金戻入額
退職給付引当金戻入額
特別利益合計特別損失
投資有価証券評価損
特別損失合計8

株式会社システム・テクノロジー・アイ（2345）平成22年3月期第3四半期決算短信【第３四半期連結会計期間】（単位：千円）前第３四半期連結会計期間(自 平成20年10月１日
至 平成20年12月31日)
売上高
売上原価

当第3四半期連結会計期間(自 平成21年10月１日
至 平成21年12月31日)

472,273
241,875
230,398353,217
195,073
158,144

16,39047,863
7,271
8,155
9,135
1,064
5,902
4,585
−
8,178
24,556133,103

15,686
46,0497,276
2,772
10,186
−
8,896
5,548
387
8,178
22,728
127,710

97,29530,434

115
389
22
527

119
159
403
682

643
528
1,171

1,127
355
1,483

96,651

29,633

2,821
−
2,821

−
1,840
1,840

税金等調整前四半期純利益

99,472

31,473

法人税、住民税及び事業税
法人税等調整額
法人税等合計28,853△1,64927,204

4,360
5,877
10,237

四半期純利益72,26821,235

売上総利益
販売費及び一般管理費
役員報酬
給料手当及び賞与
法定福利費
広告宣伝費及び販売促進費
賃借料
退職給付引当金繰入額
支払報酬
減価償却費
貸倒引当金繰入額
のれん償却額
その他
販売費及び一般管理費合計
営業利益
営業外収益
受取利息
無効ユニット収入
その他
営業外収益合計
営業外費用
証券事務取扱手数料
その他
営業外費用合計
経常利益
特別利益
貸倒引当金戻入額
退職給付引当金戻入額
特別利益合計9株式会社システム・テクノロジー・アイ（2345）平成22年3月期第3四半期決算短信(3)【四半期連結キャッシュ・フロー計算書】（単位：千円）前第３四半期連結累計期間(自 平成20年４月１日
至 平成20年12月31日)

当第３四半期連結累計期間(自 平成21年４月１日
至 平成21年12月31日)

140,555
22,60524,534
1,953
746
2,671
1,000
△834
0
△29,682△154
2,516△15,288
150,623

19,99728,24524,534△227
499△4,438−△435
0△10,472△6,029△4,343△2,04745,282586△40,807
110,402469△30,666
15,086△11,178−△1,219△12,398△11,032△100,000△1,733△112,766

△750−
△750−
△17,109△17,109△0
97,253△0△114,789

452,320549,574

556,376
441,587

営業活動によるキャッシュ・フロー
税金等調整前四半期純利益
減価償却費
のれん償却額
貸倒引当金の増減額（△は減少）
長期前払費用償却額
退職給付引当金の増減額（△は減少）
有価証券及び投資有価証券評価損益（△は益）受取利息及び受取配当金
為替差損益（△は益）
売上債権の増減額（△は増加）
たな卸資産の増減額（△は増加）
仕入債務の増減額（△は減少）
その他
小計
利息の受取額
法人税等の支払額
営業活動によるキャッシュ・フロー
投資活動によるキャッシュ・フロー
固定資産の取得による支出
短期貸付けによる支出
その他
投資活動によるキャッシュ・フロー
財務活動によるキャッシュ・フロー
自己株式の取得による支出
配当金の支払額
財務活動によるキャッシュ・フロー
現金及び現金同等物に係る換算差額
現金及び現金同等物の増減額（△は減少）
現金及び現金同等物の期首残高
現金及び現金同等物の四半期末残高

10

株式会社システム・テクノロジー・アイ（2345）平成22年3月期第3四半期決算短信 ⥅⥆௻ᴗࡢ๓ᥦ࡟㛵ࡍࡿὀグヱᙜ஦㡯ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ  ࢭࢢ࣓ࣥࢺ᝟ሗ࠙஦ᴗࡢ✀㢮ูࢭࢢ࣓ࣥࢺ᝟ሗࠚ ๓➨㸱ᅄ༙ᮇ㐃⤖⣼ィᮇ㛫㸦⮬ᖹᡂᖺ㸲᭶㸯᪥⮳ᖹᡂᖺ᭶᪥㸧㸦༢఩㸸༓෇㸧
L/HDUQLQJ஦ᴗ /HDUQLQJ஦ᴗேᮦ⤂௓࣭ὴ㐵஦ᴗィᾘཤཪࡣ඲♫㐃⤖Ϩ኎ୖ㧗ཬࡧႠᴗᦆ┈኎ୖ㧗 እ㒊㢳ᐈ࡟ᑐࡍࡿ኎ୖ㧗 ࢭࢢ࣓ࣥࢺ㛫ࡢෆ㒊኎ୖ㧗ཪࡣ᣺᭰㧗ィႠᴗ㈝⏝㸫㸫

㸫





Ⴀᴗ฼┈ 㸦ὀ㸧㸯஦ᴗ༊ศࡢ᪉ἲ஦ᴗࡣࠊ〇ရ➼ࡢ✀㢮ࠊᛶ㉁࠾ࡼࡧᕷሙࡢ㢮ఝᛶࢆ⪃៖ࡋ࡚༊ศࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ㸰஦ᴗࡢ୺࡞ෆᐜ L/HDUQLQJ஦ᴗ
(/HDUQLQJᏛ⩦ࢯࣇࢺ࢙࢘࢔ࠕL6WXG\ࢩ࣮ࣜࢬࠖཬࡧ(/HDUQLQJࠊࢫ࢟ࣝ⟶⌮ࢧ࣮ࣂࢯࣇࢺ࢙࢘࢔
ࠕL6WXG\(QWHUSULVH6HUYHUࠖࡢ㛤Ⓨ࣭㈍኎
 /HDUQLQJ஦ᴗ
2UDFOHㄆᐃ◊ಟ࣭,%0ㄆᐃ◊ಟ ேᮦ⤂௓࣭ὴ㐵஦ᴗ,7࢚ࣥࢪࢽ࢔ྥࡅࡢ㌿⫋ࠊὴ㐵⤂௓㸱Ⴀᴗ㈝⏝ࡢ࠺ࡕࠊᾘཤཪࡣ඲♫࡟ྵࡵࡓ㓄㈿୙⬟㈝⏝ࡣࠊ༓෇࡛࠶ࡾࠊ㐃⤖ୖⓎ⏕ࡋࡓࡢࢀࢇൾ༷㢠࡛࠶ࡾࡲࡍࠋ 11

株式会社システム・テクノロジー・アイ（2345）平成22年3月期第3四半期決算短信ᙜ➨㸱ᅄ༙ᮇ㐃⤖⣼ィᮇ㛫㸦⮬ᖹᡂᖺ㸲᭶㸯᪥⮳ᖹᡂᖺ᭶᪥㸧㸦༢఩㸸༓෇㸧
L/HDUQLQJ஦ᴗ /HDUQLQJ஦ᴗேᮦ⤂௓࣭ὴ㐵஦ᴗィᾘཤཪࡣ඲♫㐃⤖Ϩ኎ୖ㧗ཬࡧႠᴗᦆ┈኎ୖ㧗 እ㒊㢳ᐈ࡟ᑐࡍࡿ኎ୖ㧗 ࢭࢢ࣓ࣥࢺ㛫ࡢෆ㒊኎ୖ㧗ཪࡣ᣺᭰㧗ィႠᴗ㈝⏝㸫㸫㸫㸫Ⴀᴗ฼┈ཪࡣႠᴗᦆኻ ‫ڹ‬‫ڹ‬ 㸦ὀ㸧㸯஦ᴗ༊ศࡢ᪉ἲ஦ᴗࡣࠊ〇ရ➼ࡢ✀㢮ࠊᛶ㉁࠾ࡼࡧᕷሙࡢ㢮ఝᛶࢆ⪃៖ࡋ࡚༊ศࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ㸰஦ᴗࡢ୺࡞ෆᐜ L/HDUQLQJ஦ᴗ
(/HDUQLQJᏛ⩦ࢯࣇࢺ࢙࢘࢔ࠕL6WXG\ࢩ࣮ࣜࢬࠖཬࡧ(/HDUQLQJࠊࢫ࢟ࣝ⟶⌮ࢧ࣮ࣂࢯࣇࢺ࢙࢘࢔
ࠕL6WXG\(QWHUSULVH6HUYHUࠖࡢ㛤Ⓨ࣭㈍኎
 /HDUQLQJ஦ᴗ
2UDFOHㄆᐃ◊ಟ࣭,%0ㄆᐃ◊ಟ ேᮦ⤂௓࣭ὴ㐵஦ᴗ,7࢚ࣥࢪࢽ࢔ྥࡅࡢ㌿⫋ࠊὴ㐵⤂௓㸱Ⴀᴗ㈝⏝ࡢ࠺ࡕࠊᾘཤཪࡣ඲♫࡟ྵࡵࡓ㓄㈿୙⬟㈝⏝ࡣࠊ༓෇࡛࠶ࡾࠊ㐃⤖ୖⓎ⏕ࡋࡓࡢࢀࢇൾ༷㢠࡛࠶ࡾࡲࡍࠋ㸲఍ィฎ⌮ࡢኚ᭦࡟ࡘ࠸࡚ ࢯࣇࢺ࢙࢘࢔ࡢㄳ㈇㛤Ⓨཬࡧ࢝ࢫࢱ࣐࢖ࢬసᴗ࡟ಀࡿ཰┈ࡢィୖᇶ‽࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᚑ᮶ࠊ᳨཰ᇶ‽ࢆ㐺⏝ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡋࡓࡀࠊࠕᕤ஦ዎ⣙࡟㛵ࡍࡿ఍ィᇶ‽ࠖ㸦௻ᴗ఍ィᇶ‽ྕᖹᡂᖺ᭶᪥㸧࠾ࡼࡧࠕᕤ஦ዎ⣙࡟㛵ࡍࡿ఍ィᇶ‽ࡢ㐺⏝ᣦ㔪ࠖ㸦௻ᴗ఍ィᇶ‽㐺⏝ᣦ㔪➨ྕᖹᡂᖺ᭶᪥㸧ࢆ➨ᅄ༙ᮇ㐃⤖఍ィᮇ㛫ࡼࡾ㐺⏝ࡋࠊ➨㸯ᅄ༙ᮇ㐃⤖఍ィᮇ㛫࡟╔ᡭࡋࡓࢯࣇࢺ࢙࢘࢔ࡢㄳ㈇㛤Ⓨཬࡧ࢝ࢫࢱ࣐࢖ࢬసᴗࡢ࠺ࡕࠊᙜ➨㸱ᅄ༙ᮇ㐃⤖఍ィᮇ㛫ᮎࡲ࡛ࡢ㐍ᤖ㒊ศ࡟ࡘ࠸࡚ᡂᯝࡢ☜ᐇᛶࡀㄆࡵࡽࢀࡿࡶࡢ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊᕤ஦㐍⾜ᇶ‽ࢆࠊࡑࡢ௚ࡢዎ⣙࡟ࡘ࠸࡚ࡣ᳨཰ᇶ‽ࢆ㐺⏝ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ࡞࠾ࠊ㐍ᤖᗘࡢぢ✚ࡾ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ࠶ࡽ࠿ࡌࡵዎ⣙ୖࡢᡂᯝ≀ࢆసᴗᕤ⛬༢఩࡟ศ๭ࡍࡿ࡜࡜ࡶ࡟ྛసᴗᕤ⛬ࡢ౯್ࢆỴᐃࡋࠊỴ⟬᪥࡟࠾࠸࡚᏶஢ࡋࡓసᴗᕤ⛬ࡢ౯್ࡀ඲సᴗᕤ⛬࡟༨ࡵࡿ๭ྜࢆࡶࡗ࡚సᴗ㐍ᤖᗘ࡜ࡍࡿ᪉ἲࢆ⏝࠸࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡇࢀ࡟ࡼࡾࠊᙜ➨㸱ᅄ༙ᮇ㐃⤖⣼ィᮇ㛫ࡢࠕL/HDUQLQJ஦ᴗࠖࡢ኎ୖ㧗ࡣ༓෇ቑຍࡋࠊႠᴗ฼┈ࡣࠊ༓෇ቑຍࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ 6DD6ᆺ㸦6RIWZDUHDVD6HUYLFH㸧ࢯࣇࢺ࢙࢘࢔࡛࠶ࡿࠕL6WXG\2QGHPDQG6DD6(GLWLRQࠖࡣࠊᚑ᮶ࠊ฼⏝チㅙᮇ㛫㛤ጞ᫬㸦ࣛ࢖ࢭࣥࢫ௜୚᪥㸧ࢆࡶࡗ୍࡚ᣓ኎ୖィୖࡍࡿ᪉ἲࢆ᥇⏝ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡋࡓࡀࠊ➨ᅄ༙ᮇ㐃⤖఍ィᮇ㛫ࡼࡾࠊ฼⏝チㅙᮇ㛫࡟ᑐᛂࡋ࡚኎ୖィୖࡍࡿ᪉ἲ࡟ኚ᭦ࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡇࡢኚ᭦
ࡣࠊ௒ᚋࠕL6WXG\2QGHPDQG6DD6(GLWLRQࠖ࡟ࡼࡿ㢳ᐈࡢ฼⏝ࡢቑຍཬࡧ฼⏝ᮇ㛫ࡢ㛗ᮇ໬ࡀぢ㎸ࡲࢀࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊᮇ㛫ᦆ┈ィ⟬ࡢࡼࡾ୍ᒙࡢ㐺ṇ໬ࢆᅗࡿࡇ࡜ࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚⾜ࡗࡓࡶࡢ࡛࠶ࡾࡲࡍࠋࡇࢀ࡟ࡼࡾࠊᙜ➨㸱ᅄ༙ᮇ㐃⤖⣼ィᮇ㛫ࡢࠕL/HDUQLQJ஦ᴗࠖࡢ኎ୖ㧗ࡣ༓෇ῶᑡࡋࠊႠᴗ฼┈ࡣࠊ༓෇ῶᑡࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ

12

株式会社システム・テクノロジー・アイ（2345）平成22年3月期第3四半期決算短信㸳 Ⴀᴗ㈝⏝ࡢ㓄㈿᪉ἲࡢኚ᭦➨㸯ᅄ༙ᮇ㐃⤖఍ィᮇ㛫ࡼࡾࠊ♫ෆࡢᴗ⦼⟶⌮ᇶ‽ࡢぢ┤ࡋࢆዎᶵ࡜ࡋ࡚ࠊ஦ᴗࡢࢭࢢ࣓ࣥࢺูࡢ⤒Ⴀᡂ⦼ࢆࡼࡾ㐺ษ࡟཯ᫎࡉࡏࡿࡓࡵࠊ⟶⌮㒊㛛࡟ಀࡿ㈝⏝ࡢ㓄㈿᪉ἲࢆྛࢭࢢ࣓ࣥࢺࡢ஦ᴗᐇែ࡟࠶ࡗࡓྜ⌮ⓗ࡞㓄㈿ᇶ‽࡟ᇶ࡙ࡁ㓄㈿ࡍࡿ᪉ἲ࡟ኚ᭦࠸ࡓࡋࡲࡋࡓࠋࡇࡢኚ᭦࡟క࠸ᚑ᮶ࡢ᪉ἲ࡟ࡼࡗࡓሙྜ
࡟ẚ࡭ࠊᙜ➨㸱ᅄ༙ᮇ㐃⤖⣼ィᮇ㛫ࡢႠᴗ㈝⏝ࡣࠊࠕL/HDUQLQJ஦ᴗࠖࡀ༓෇ቑຍࡋࠊ
ࠕ/HDUQLQJ஦ᴗࠖࡀྠ㢠ῶᑡࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋࡲࡓࠊႠᴗ฼┈ࡣࠊࠕL/HDUQLQJ஦ᴗࠖࡀ༓෇ῶᑡࡋࠊࠕ/HDUQLQJ஦ᴗࠖࡀྠ㢠ቑຍࡋ࡚࠾ࡾࡲࡍࠋ࡞࠾ࠊᚑ᮶ࡢ㓄㈿ᇶ‽࡟ࡼࡗࡓሙྜࡢ஦ᴗࡢ✀㢮ูࢭࢢ࣓ࣥࢺ᝟ሗࡣୗグࡢ࡜࠾ࡾ࡛࠶ࡾࡲࡍࠋ㸦༢఩㸸༓෇㸧ேᮦ⤂௓࣭ὴᾘཤཪࡣ
L/HDUQLQJ஦ᴗ /HDUQLQJ஦ᴗィ㐃⤖㐵஦ᴗ඲♫Ϩ኎ୖ㧗ཬࡧႠᴗᦆ┈኎ୖ㧗 እ㒊㢳ᐈ࡟ᑐࡍࡿ኎ୖ㧗㸫㸫㸫㸫Ⴀᴗ㈝⏝Ⴀᴗ฼┈ཪࡣႠᴗᦆኻ ‫ڹ‬‫ڹ‬ ࢭࢢ࣓ࣥࢺ㛫ࡢෆ㒊኎ୖ㧗ཪࡣ᣺᭰㧗ィ ࠙ᡤᅾᆅูࢭࢢ࣓ࣥࢺ᝟ሗࠚᙜ➨㸱ᅄ༙ᮇ㐃⤖⣼ィᮇ㛫㸦⮬ᖹᡂᖺ㸲᭶㸯᪥⮳ᖹᡂᖺ᭶᪥㸧ᮏ㑥௨እࡢᅜཪࡣᆅᇦ࡟ᡤᅾࡍࡿ㐃⤖Ꮚ఍♫ཬࡧᅾእᏊ఍♫ࡀ࡞࠸ࡓࡵࠊヱᙜ஦㡯ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ ࠙ᾏእ኎ୖ㧗ࠚᙜ➨㸱ᅄ༙ᮇ㐃⤖⣼ィᮇ㛫㸦⮬ᖹᡂᖺ㸲᭶㸯᪥⮳ᖹᡂᖺ᭶᪥㸧ヱᙜ஦㡯ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ  ᰴ୺㈨ᮏࡢ㔠㢠࡟ⴭࡋ࠸ኚືࡀ࠶ࡗࡓሙྜࡢὀグヱᙜ஦㡯ࡣ࠶ࡾࡲࡏࢇࠋ 13