20.03.2015 a – 107378 – en

アクアフォン

A 200

取扱説明書

A 200 受信機
コネクタ

LED
光センサー

タッチパネル

コネクタ
図 1:

本体前面部

充電コンセントUSB ポート
マイクロフォン挿入口
電源 ON/OFF

起動キー
図 2:

本体上部

キャリングロッド TS200

充電コンセント

ハンドル
タッチセンサー

ライトキー
LED
電源 ON/OFF

パイプ
電池収納部

アダプタ

図 3:

全体図

図 5:

左：密閉ねじ蓋のみの状態
右：締め込みのための星形ノブ取付時

図 4: ハンドル（上部）記号について注意、注釈に関する各記号の意味は下記の通りです。

A

注意！
人身傷害のリスクがあることを表します。 重症もしくは死に至る可能性があります。

A

警告！
人身傷害のリスクがあることを表します。 怪我もしくは健康へのリスクが生じる可能性があります。

重要！
本体の損傷を起こす可能性を表します。

注釈:
重要な情報を表します。

目次

ﾍﾟｰｼﾞ

1

はじめに ................................................................................... 1

1.1
1.2
1.3
1.4

品質保証.................................................................................... 1
使用目的 ................................................................................... 2
用途........................................................................................... 2
安全性に関する情報 .................................................................. 32

アクアフォンシステムについて .............................................. 42.1
システムの概要 ......................................................................... 4
2.1.1
通信 ........................................................................................ 4
2.1.2
聴覚保護.................................................................................. 42.1.3
操業概念.................................................................................. 4
2.1.3.1
スイッチオンモード............................................................ 5
2.1.3.2
使用目的.............................................................................. 6
2.1.3.3
接触箇所の選択 .................................................................. 6
2.2
システム機器............................................................................. 7
2.2.1
概要......................................................................................... 7
2.2.2
A 200 受信機........................................................................... 8
2.2.2.1
セットアップ....................................................................... 8
2.2.2.2
システムの運搬.................................................................. 10
2.2.2.3
音再生................................................................................. 10
2.2.2.4
測定値の表示 ..................................................................... 10
2.2.2.5
自動電源オフ..................................................................... 11
2.2.2.6
メインメニュー ................................................................. 11
2.2.3
キャリングロッド TS200.................................................... 15
2.2.4
マイク................................................................................... 162.3
電源オン・オフ....................................................................... 19
2.3.1
機器...................................................................................... 19
2.3.2
システム............................................................................... 19
2.4
各機器の電源について............................................................ 20
3システムのご使用方法 ............................................................. 21

3.1
3.2
3.2.1
3.2.2
3.3

キャリングロッドへのマイク接続 .......................................... 21
システムの電源を入れる ......................................................... 21
ユーザーガイドを使用した起動 .......................................... 22
直接起動............................................................................... 24
測定の名前付け........................................................................ 25

目次

ﾍﾟｰｼﾞ

3.4
3.5
3.6
3.6.1
3.6.1.1
3.6.1.2
3.6.1.3
3.6.1.4
3.6.1.5
3.6.2
3.6.3
3.6.4
3.6.5
3.6.6
3.7
3.7.1
3.7.2
3.7.2.1
3.7.2.2
3.7.2.3
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13

測定の開始・終了 .................................................................... 25
聴覚保護閾値及び音量調整..................................................... 26
フィルター設定の調整............................................................. 28
フィルター設定にあたって................................................... 28
フィルター制限値及び阻止帯域 ........................................ 28
全機器のデフォルト設定................................................... 29
調整の目的......................................................................... 29
調整オプション................................................................. 29
調整されたフィルター設定のメイン画面表示.................. 30
フィルターメニュー............................................................. 30
スキャン............................................................................... 31
フィルター制限値の移動...................................................... 32
ディスプレイの縮小・拡大設定........................................... 33
フィルター設定のリセット...................................................... 34
音の繰り返し再生 .................................................................... 34
オーディオプレーヤーメニュー............................................ 35
音の再生 ............................................................................... 36
記録されたフィルター制限値で音再生............................. 37
現行のフィルター制限値で音再生................................. 37
再生速度を速める.............................................................. 38記録された測定の保存............................................................. 38記録された測定の削除............................................................. 40
保存された測定のロード.......................................................... 40
保存された測定の消去............................................................. 43
測定に関する情報の表示......................................................... 44
タッチパネルの較正................................................................ 45

目次

ﾍﾟｰｼﾞ

4

設定 ........................................................................................... 47

4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.3

概要........................................................................................... 47
設定方法................................................................................... 47
選択........................................................................................ 48
設定の有効・無効................................................................ 48
設定値入力........................................................................... 49
測定メニュー内の設定.............................................................. 50

4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.3.6
4.4
4.5
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.5.4
4.5.5
4.5.6
4.5.7
4.5.8
4.5.9
4.5.104.5.11
4.5.12

方法........................................................................................ 51
タイプ..................................................................................... 51
聴覚保護................................................................................. 52
起動キー ................................................................................ 52
タイマー................................................................................. 53
継続時間................................................................................ 54
用途の設定 ............................................................................... 54
デバイスメニュー設定 ............................................................. 55
機器の電源オフ .................................................................... 56
バックライトの消灯.............................................................. 56
位置検出................................................................................ 57
自動輝度調整機能................................................................... 57
輝度......................................................................................... 57
時間......................................................................................... 58
日付......................................................................................... 58
日付フォーマット .................................................................. 58
時刻フォーマット .................................................................. 59
言語......................................................................................... 59
インフォメーション............................................................... 59
キャリブレーション（較正）.................................................. 59

5

メンテナンス............................................................................. 60

5.1
5.1.1
5.1.2
5.2
5.2.1
5.2.2

充電 ........................................................................................... 60
ケース内での充電................................................................... 60
AC 充電器又は自動車用ケーブルを使用した充電....... 61
AC 充電器又は自動車用ケーブルを使用した充電.......... 62
充電池不具合の判断について ............................................... 62
A 200 受信機から充電池の抜き取り .................................... 63

5.2.3
5.3
5.4

キャリングロッド TS200 から充電池の抜き取り ................... 64
お手入れ.................................................................................... 66
メンテナンス............................................................................ 66

6

別表............................................................................................ 67

6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
6.1.5
6.2
6.3
6.3.1
6.3.2
6.4

テクニカルデータ ......................................................................... 67
A 200 受信機 ........................................................................... 67
キャリングロッド TS200............................................................. 68
グランドマイク BM 200 ・BM 230........................................ 69
タッチマイク TM 200............................................................... 70
ユニバーサルマイク UM 200 ................................................. 70
A 200 受信機タッチ画面の記号................................................ 71
LED シグナルの意味................................................................. 73
A 200 受信機.......................................................................... 73
キャリングロッド TS200..................................................... 74
各用途のマイク適合性............................................................. 75

6.5
6.6
6.7
6.8

起動キー又はタッチセンサーによるシステム操作................. 76
付属品...................................................................................... 77
EC(欧州委員）適合宣言...................................................... 77
ファームウェアについて(オープンソースのソフトウェア) .................... 78

1 はじめに

1

はじめに

1.1

保証について本製品の機能及び安全性に関する保証適応の為に、下記事項をお守りください。
● ご使用前に本取扱説明書を よくお読み下さい。
● 本用途以外にご使用にならないで下 さ い 。
● 修理及びメンテナンスは専門の技術者もしくは特別に
ト レ ー ニ ン グ を 受 け た 方 の み 行 っ て く だ さ い 。 修理を行う際には Sewerin 社が承認した部品のみをお使い下さい。
● 本 製 品 へ の 変 更 も し く は 改 良 は 、 Sewerin 社の承認を得た場合のみ可能です。
● 本 製 品 の 付 属 品 は Sewerin 社製のものをご使用下さい。他社製品ご使用による損傷につきましては責任を負いかねます。なお、当情報は Sewerin 社の一般取引(AGB)に関する保証条件の範囲を広げるものではありません。
当取扱説明書に記載されている注意事項及びその他の情報に合わせ、一般的に適用されている安全性及び事故防止に関する規則を常時ご確認ください。
Sewerin 社は技術的な変更に関する権利を留保しています。

1

1 はじめに

1.2

使用目的
アクアフォンは漏水箇所及び水道管の音響を探知することで、これらの位置を探索するシステムです。
●漏水個所の探索●配管路の探索

注釈:
当取扱説明書に記載されている内容は全て、工場出荷時のシス
テムを参照にしています。製造者は変更に関する権利を留保し
ています。

1.3

用途
アクアフォンは専門的な商工業用に設計されています。操作には適切な専門知識が必要になります。
注釈:
実際の現場でご使用になる前に、必要に応じて当製品システム
理論について良くご確認下さい。
当製品は 1.2 の項目に記載されている目的以外にはご使用にならないで下さい。

2

1 はじめに

1.4

一般安全情報
当製品は全ての拘束力のある法的安全規則に遵守して製造されており、最新の規則に対応しています。また、欧州委員会の要求に従って製造されています。当製品を取扱説明書に従ってご使用を頂ければ、安全に操作することが出来ます。
但し、当製品を不適切にご使用され、もしくは本来の用途以外にご使用になられた場合、人体および当製品本体にリスクが及ぶ可能性がございます。
人身傷害のリスク (健康上のリスク)● 運送中及び作業中は、本製品を注意深くまた安全にお取扱い下さい。
● 送電線付近でのご使用の際には最新の注意を払ってください。
当製品及び部品破損の危険について● 当製品のお取扱いには常にご注意ください。
● 当製品を落とさないようご注意ください。
● 落下の恐れのある場所への設置は行わないで下さい。
● ご使用を開始する前に、正常に作動するかをご確認下さい。本体が破損している場合、もしくは部品が破損している場合はご使用にならないで下さい。
● 部品接続部にほこりや水分が入り込まないようご注意下さい。
● 作業場所及び保管場所の適正温度には常に気をつけて下さい。

32 アクアフォンのシステムについて

2

アクアフォンのシステムについて

2.1

システムの概要

2.1.1

通信
アクアフォンは 双 方 向 SDR (SDR: Sewerin Digital Radio)により通信を行います。ワイヤレス通信の為、自由に動きながら操作が出来るので大変便利です。また、ケーブルが揺れ動く際に出る音に影響されない為、音響再生時の音が高品質です。

2.1.2

聴覚保護
アクアフォンシ ス テ ム は 、 車 両 通 過 時 や タ ッ チ マ イ ク を 落とした際など、突発的で音量の大きいノイズから耳を保護 す る 機 能 が あ り ま す 。 この聴覚保護機能は、個別に設定した閾値を超えると作動します。ノイズがなくなると、自動的に聴覚保護機能は解除されます。
聴覚保護機能設定：
Measurement menu → Hearing protection

注釈:
大きなノイズから耳を保護する方法として、本体の音量を出来るだけ高い音量に設定しておくことが不可欠となります。

2.1.3

操作概念
アクアフォンシ ス テ ム の 操 作 に は 漏 水 及 び 配 管 路 に 関 す る
専門知識が必要になります。但し、アクアフォン自体の操作はガイドラインに沿って行うため、特別な技術は必要ありません。

4

2 アクアフォンのシステムについて

アクアフォンシ ス テ ム で 正 確 に 漏 水 箇 所 を 探 知 す る 為 に 、
下記事項を事前に確認して下さい。
● 何が設置されているか？
探索条件入力の為に確認が必要になります。
● どこに設置されているか？
地表面のコンディションに応じて設置ポイントの選択をする
為、確認が必要になります。
2.1.3.1 スイッチオンモード
受信機はスイッチオンモードを自動判別します。スイッチオン
モードには 2 つのオプションがあります。
● ユ ー ザ ー ガ イ ド 使 用 の 起 動 (Startup with user guide)● 直 接 起 動 (Direct startup)
受信機の電源を入れると、どちらのスイッチオンモードが設定されているかを判別し、下記手順が既に実行されているかを確認します。
● 各 シ ス テ ム 機 器 は 接 続 さ れ て い る か 。 (例：キャリングロ
ッド、グランドマイク)● 受信機の電源を入れる前に 各システム機器の電源が入っているか。
スイッチオンモードに関する詳細については、3.2 の項目をご参照ください。
ユ ー ザ ー ガ イ ド 使 用 の 起 動 (Startup with user guide)
当システムの使用経験が浅いユーザーにお勧めです。
的確なアプリケーション及びそれに対応する接触面の選定にどのシステム機器を使用したらいいか
ご不明の方。
受信機の電源を入れてください。アプリケーション及び設置点が選択されますと、どの機器を接続し、どの順番で電源を入れたらいいか、受信機に詳細な手順が表示されます。

5

2 アクアフォンのシステムについて直接起動（Direct startup）
当シ当システムの使用経験が豊富なユーザーが対象です。
的確的確なアプリケーション及びそれに対応する接触面の面に最適のシステム機器が分かる方にお勧めです。
使用者が最適の機器に、接続が必要な機器を接続します。受信機の電源を入れる前に各システム機器の電源を入れます。受信機に電源が入ると、受信機は自動的に各機器を識別します。
直接起動では、受信機に電源が入るとすぐに使用可能な状態になります。
2.1.3.2 アプリケーション
アプリケーション名は使用用途を表します。
● 漏 水 調 査 (Leak detection)● 配 管 路 (Pipeline location)
2.1.3.3 接触面
それぞれのアプリケーションに対応した接触面で当システムを使用する必要があります。なお接触面はマイクが設置されているエリアを表します。下記の接触面が選択できます。
● 舗装
平坦で固い表面（例：アスファルト、コンクリート、石膏）● 未舗装
途中崩落がある様な凹凸な表面（例：砂利、砕石、芝）6

2 アクアフォンのシステムについて● 結合部分(漏水探索の場合のみ)給水栓やスライド式ゲートなど。
● ユニバーサル(漏水探索の場合のみ)
屋内＊「UM200 ユニバーサルマイク」を使用して漏水及び配管の探索をする場合のみ。
2.2

システム機器2.2.1

概要
アクアフォンはモジュラシステムです。
当システムの主な機器：● A 200 受信機● F6 ワイヤレスヘッドホン● キャリングロッド TS200
下記のマイクを使用する際に必要になります。
− BM 200 グランドマイク− BM 230 グランドマイク（三脚付）− TM 200 タッチマイク
タッチマイクの場合、プローブ先端、および場合によっては延長棒が必要になります。
● UM 200 ユニバーサルマイク● アクアフォン A 200 ケース
当システムはケースに収納し持ち運ぶ事が出来ます。AC 充
電器を使用し、ケースの中で A200, TS200 及び F6 を同時に充電することが可能です。
付属品はいつでもシステムに追加することが可能です。

注釈:
F6 ワイヤレスヘッドホンの詳細については、付属の取扱説明書をご覧ください。
7

2 アクアフォンのシステムについて

2.2.2

A 200 受信機

2.2.2.1 セットアップ
受信機の部品名は当取扱説明書の表紙裏をご覧ください。
（図 1,図 2）
左右どちらの利き手でもご使用できるようにボタン等が設置されています。
タッチパネル
受信機はタッチパネル機能が備わっており、画面の特定箇所がタッチ感知できます。太いグレーのラインで囲まれたボタンマ
ークをタッチし操作します。
指もしくはタッチペンのみでタッチパネルの操作を行ってください。
● 力を加え過ぎず、軽くタッチして下さい。

注意！ 破損の恐れ
タッチパネルの表面は繊細です。
● 画 面 操 作 に ペ ン な ど の 固 く 尖 っ た も の は使用しないで下さい。
● 刺激の強い物質（酸性・研磨洗浄剤等）に画面が触れないよう気を付けて下さい。

タッチパネルに表示されるシンボルの概要については、6.2 の項目をご参照下さい。
ライトセンサーライトセンサーは周囲の照明環境を分析します。
自動明るさ設定が可能の場合、周囲の照明環境に合わせてライ
トセンサーがタッチ画面の明るさを調整します。自動明るさ設定に関しては 4.5.5 の項目をご参照下さい。

8

2 アクアフォンのシステムについて

オン・オフキーオン・オフキーは受信機の電源を入れたり切る際に使用します。
電源オン・オフに関しては 2.3 の項目をご参照下さい。
アクティブキー
受信機には 2 つのアクティブキーがあります。測定には 2 つの内 1 つのキーのみ使用します。
LED
LED は動作状態を表します。LED シグナルの各説明については
6.3.1 の項目をご参照下さい。
ポート
受信機には下記のコンセントがあります。
● 充電用コンセント
バッテリー充電用● マイク用コンセント
UM200 ユニバーサルマイク接続用● USB ポートメンテナンス用の USB ポート。ご利用者の操作はできません。
コネクター
運搬システム（バリオ、キャリングストラップ、ハンドループ）を接続するのに使用します。コネクターは「TENAX 社」のクイックリリースファスナーの部品です。

9

2 アクアフォンのシステムについて

2.2.2.2 システムの運搬
タッチ画面を斜め上から見られる様、通常体の前で受信機を運びます。
肩掛けベルトは、配置する際にご使用になることをお勧めします。運搬システムは作業中の負担を軽減します。また、運搬シ
ステムの使用により、ユーザーが誤って受信機で機器を覆うことで発生する妨害電波を抑えることができます。
2.2.2.3 音再生接続されたマイクに音を録音することが出来ます。測定中にヘッドホンを通して音が再生されます。再生時の音量は調整することが出来ます。また、録音された音を保存することが出来ます。録音・保存された音は繰り返し再生をする事が出来ます。
2.2.2.4 測定値の表示録音された音から測定値が計算されます。（例：現在のノイズレベ
ル,測定極限値）
測定値は下記の二通りで表示することが出来ます。
● 視覚的
● 数値的
視覚的表示
測定値はタッチパネルのメイン画面（音量ボタン）に視覚的に表示されます。
● 電流ノイズレベル（レベル表示）● 測定極値（黒線）
数値的表示
ノイズレベルの測定値はタッチパネルのメイン画面中央に、数値で表示されます。この測定値は極値を表します。極値は設定により最小値もしくは最大値に変更することが出来ます。
設定：Measurement menu > Type10

2 アクアフォンのシステムについて

2.2.2.5 自動電源オフ
受信機の電源はフル充電にすることで、一日中作業に使用することが出来るよう設計されていますが、作業中に電源の消費を抑えて頂くことをお勧め致します。
受信機には下記の電源オフオプションがあります。
● 機器の自動電源オフ
特定の時間操作を行わないと受信機の電源が切れます。作業を続けたい場合は再度電源を入れる必要があります。

● バックライトの自動電源オフ
特定の時間操作を行わないと受信機のバックライトの電源が切れます。受信機の電源は切れません。
自動電源オフは設定により変更することができます。
設定：Device menu > General > Switch off device もしくはSwitch off backlight
2.2.2.6 メイン画面
システムが使用可能な状態になると、受信機のタッチパネルにメイン画面を表示されます。

図 6:

メイン画面

11

2 アクアフォンのシステムについて

ノイズレベルの測定値はメイン画面の中央に表示されます。
メイン画面に下記のボタンも表示されます。
● 音 量 (Volume)● オーディオプレーヤー(Audio player)● フィルター(Filter)● 設定(Settings)
これらのボタンはサブメニューを開くのに使用します。また各情報も表示します。表示される情報内容はそれぞれの状況により変化します。
音量
ボリュームボタン(Volume)は,下記の情報を表示します。
● 電流ノイズレベル● 極限値● 聴覚保護閾値設定● 音量設定図 7:

ボリュームボタン(Volume)1 電流ノイズレベル, 2 極値, 3 聴覚保護値, 4 音量

ボリュームボタンを押すとボリュームメニューが開き、下記の設定が出来ます。
● 聴覚保護閾値設定● 音量
12

2 アクアフォンのシステムについて

オーディオプレーヤー
オーディオプレーヤーボタン(Audio player)を押すと下記の最新測定情報が表示されます。
● 測定値
測定値が数値と棒グラフで表示されます。
最大７測定が表示されます。最新測定値は右側に表示されます。

図 8:オーディオプレーヤーボタン(Audio player)

オーディオプレーヤーメニューはオーディオプレーヤーボタンを押すと表示されます。このメニューでは下記の操作を行うことが出来ます。
● ノイズの再生・消去・保存● メモリーからのノイズ読み込み・再生● 測定に関する情報表示
フィルター
フィルターボタンでは下記の情報が表示されます。
● 電流ノイズの周波数分析− 待機時:
全ての周波数が表示されます。周波数分析は水色で表示されます。
− 測定時:
常時使用可能な周波数コンポーネントのみ表示します。周
波数分析は緑で表示されます。
● 周波数範囲● 通 過 帯 域 及 び 阻 止 帯 域 （電流フィルター制限値）
13

2 アクアフォンのシステムについて

フィルターメニューはフィルターボタン(Filter)を押すと表示されます。このメニューでは下記の設定が出来ます。
● フィルター制限値（バンドパスの限界周波数）● 周波数軸のスケール

図 9:

測定中のフィルターボタン (周波数分析は緑で表示)

設定
設定ボタン(Settings)は下記の情報を表示します。
● アプリケーションもしくは接続マイク● 極限値の設定● 接続機器及びその機器の充電情報● 時刻

図 10: 設 定 ボタ ン (Settings)
1 アプリケーションもしくはマイク、2 極値タイプ、3 接続機器
及びその充電情報、4 時刻

142 アクアフォンのシステムについて

設定メニューは設定ボタン(Settings)を押すと表示されます。
このメニューでは下記の設定が出来ます。
● 測定● アプリケーション● 機器
設定メニューに関する詳細は項目 4 をご参照下さい。
2.2.3

キャリングロッド TS200
キャリングロッド TS200 は、マイク BM 200, BM 230 もしくはTM 200 とともに使用します。 選択したマイクをキャリングロッドに接続して使用します。
キャリングロッドの各パーツ名は表紙の図 3 から図 5 をご参照下さい。マイクに関する詳細については、項目 2.2.4 をご参照下さい。
TS 200 ご使用時の安全情報● 移動中及び作業中は、キャリングロッドを丁寧に安全にお取扱い下さい。
特に、タッチマイクやプローブ先端をキャリングロッドに取る付ける際には最新の注意を払って下さい。
● キャリングロッドに寄りかからないで下さい。
アダプターへの星形ノブやねじ止め
アダプターには星形ノブがあり、ねじ止めにより固定されています。
マイクは星形ノブでキャリングロッドに固定します。必要に応じて星形ノブをアダプターから取り外す事が出来ます。
キャリングロッドへのマイク取り付けに関する詳細については、
項目 3.1 をご参照下さい。特に注意書きをご覧ください。

15

2 アクアフォンのシステムについて

タッチセンサー
タッチセンサーをタッチすると測定が開始されます。タッチセ
ンサーは２つのモードで操作できます。モードに関する詳細は項目 4.3.4 をご参照下さい。

注釈:
タッチセンサーを使用して測定を開始する他に、受信機の起動キーを押して開始することも出来ます。コントロール選択に関する詳細のアドバイスについては項目 6.5 をご参照下さい。
キャリングロッドに電源を入れた状態でタッチセンサーをタッチしないで下さい。
ライトキー
キャリングロッドのライトキーは、TM 200 タッチマイクのラ
イトの点灯・消灯に使用します。
注釈:
UM 200 ユニバーサルマイクのライトは受信機経由で点灯・消灯されます。UM 200 が受信機に接続されると、ライトマークのボタンがタッチ画面に表示されます。

2.2.4

マイク
当システムは様々なマイクに接続が可能です。用途によりどのマイクを使用するか決まります。
UM 200 ご使用時の安全情報
接触式アダプターは、UM 200 ユニバーサルマイクに接続することが出来ます。この接触式アダプターには磁石が内蔵されています。
接触式アダプターご使用時は、下記の安全情報をお守り頂く事が重要です。

16

2 アクアフォンのシステムについて

ペースメーカーをご使用の方は距離を必ず置いてご使用下さい。
● アダプターには磁気記録媒体（ハードディスク、
ク レ ジ ッ ト カ ー ド な ど ） 、 モ ニ タ ー （ パソコン、テレビ） 、 時 計 を 近 づ け な い で 下 さ い 。

17

シンボル 接続先

用途

TM 200

接触面

備考

滑らかな面

● プローブ先端が接続された時

タッチマイクにのみ使用可能● 拡張はプローブ先端に使用可能● 測 定 ポ イ ン ト を 照 ら す 集積光源

漏水探索
(事前設置)

舗装面

BM 200
グランドマイク

BM 230TS 200
キャリング
ロッド
漏水探索
(ピンポイント探索)

グランドマイク

配管探索(オプション)

UM 200ユニバーサルマイク(オプション)

A 200
受信機

漏水探索

配管探索

未舗装面
舗装面

● 地面がとても柔らかい場合、

未舗装面
舗装面
滑らかな面

● ケーブルで A 200 と接続

追加スパイクをご使用下さい。
● 三脚の方向は変更可。
（180º 回転）● ケーブルは UM 200 から取り外せません。
●
測
定 ポ イ ン ト を 照 ら す 集積光源
ユニバーサル
未舗装面
舗装面

2 AQUAPHON system

18

マイク

2 アクアフォンシステムについて

2.3

電源オン・オフ

2.3.1

機器
下記の機器それぞれに専用の電源オン・オフボタンがあります。
● A 200 受信機● キャリングロッド TS200● F6 ワイヤレスヘッドホン
各機器はそれぞれのオン・オフキーを使用します。マイクは電源オン・オフ機能がありません。

2.3.2

システム
電源オン
システムの電源を入れると、各機器の電源が入れられた際の指示がスイッチオンモードを決定します。
もし特定のスイッチオンモードでシステムを始動させたい場合
は、一定の手順で機器の電源を入れる必要があります。
システムに電源を入れると、システムの各機器間で無線接続されます。（ケーブルで接続されていない全ての機器への適応。）
スイッチオンモードに関する詳細は項目 2.1.3.1 をご参照下さい。
電源オフ
受信機の電源を切ると、キャリングロッドとヘッドホンの電源も自動で切れます。

19

2 アクアフォンシステムについて

2.4

各機器の電源について
下記機器は特別な内蔵型充電式リチウムイオン電池で作動します。
● A 200 受信機● キャリングロッド TS200
F6 ワイヤレスヘッドホンは充電式ニッケル水素電池です。
バッテリーの充電に関する情報は項目 5.1 をご参照下さい。
重要！リチウムイオン電池充電時の破損の恐れ
各機器の電池収納箇所には、電池交換時破損する可能性のある部品が含まれています。
● SEWERIN 社のサービス部門もしくは公認の専門家 によるリチウムイオン電池の交換をお勧めします。

A

注意！漏電による爆発の恐れ
欠陥のあるリチウムイオン電池は、内部漏電により爆発する可能性があります。
● 欠陥のあるリチウムイオン電池は使用しないで下さい。

3 システムご使用方法

3

システムご使用方法

3.1

キャリングロッドへのマイク接続
キャリングロッドとマイクはきちんと接続して下さい。
注意！ほこり・水ぬれによる誤作動の恐れ
水及びほこりは、システムの機能に損傷を与える可能性があります。マイク接続部は清潔で乾いた状態で接続して下さい。
ネジのシールは汚れや損傷のないものを使用し、ネジ穴に水が入らないようにして下さい。
● もし汚れている場合は 、キャリングロッドアダプターの接触面 を濡 れた布 で拭 い て下さ い。 清掃に 圧縮 空 気やウォータ ージ ェット を決 し て使用 しな いで下 さい 。 （マイクは流水で洗浄することが出来ます。）● 必要に応じてマイク全体を乾かして下さい。
● 汚れの恐れを最小限にする為、締めたネジを完全に抜き取らないで下さい。

1. キャリングロッドアダプターへマイクを差し込んで下さい。
2. 完全に止まるまで、キャリングロッドを回して下さい。
キャリングロッドとマイクはきちんと接続して下さい。
3. 星形ノブを使用してマイクを固定して下さい。
これでキャリングロッドの使用は可能になります。
3.2

システムの電源を入れるもし特定のスイッチオンモードでシステムを始動させたい場合
は、一定の手順で機器の電源を入れる必要があります。
各機器の電源が任意の手順で入れられると、受信機は適切なスイッチオンモードを選択します。
スイッチオンモードに関する詳細は項目 2.1.3.1 をご参照下さい。

21

3 システムご使用方法

注釈:
A 200 の電源を入れる際には、LED ライトが緑色になるまで電源ボタンを押し続けて下さい。緑色になるまで数秒掛かります。

3.2.1

ユ ー ザ ー ガ イ ド 使 用 の 起 動 (Startup with user guide)
ユーザーガイド使用の起動を行う前に下記の操作を行って下さい。
● 全ての機器の電源をお切り下さい。
● マイクはまだ選択・接続はしないで下さい。
1. A 200 受信機の電源を入れて下さい。
タッチ画面にスタート画面が表示された後すぐに、用途メ
ニュー(Application)が表示されます。

図 11: 用途メニュー(Application)

2. ご希望の用途を選択して下さい。その後選択した用途のメニューが表示されます。

3 システムご使用方法

図 12:

左図: 漏水探索メニュー(Leak detection)
右図: 配管探索メニュー(Pipe location)

3. 測定ポイントの状態に応じて接触面を選択して下さい。検索メニュー(Searching...)が表示されます。
このメニューでは取り扱い方法も表示されます。関連する機器のマークがそれぞれの手順の横にグレーで表示されます。

図 13: 検 索メ ニ ュ ー (Searching...)
用途：漏水探索、接触面：滑らかな面

4. 手順にしたがって操作して下さい。
手順が完了すると、関連するマークがカラーになります。
− 青
指定の機器が接続されたことを表します。
− 赤
指定外の機器が接続されたことを表します。
指定された全ての機器の接続が完了すると、受信機の画面が自動的にメインメニューに切り替わります。

23

3 システムご使用方法

指定外の機器を接続する場合、手動で電源を入れるまたは切って下さい。
− 手動で電源を入れる作業を完了させる為に、最後に 確 認 ボ タ ン (Confirm)を タ ッ プ し て 下 さ い 。
3.2.2

直接起動(Direct startup)
直接起動では、受信機は自動的に接続された機器を認識します。
直接起動を行う前に下記の操作を行って下さい。
● 適切なマイクを選び接続して下さい。
− マイク BM 200, BM 230 もしくは TM 200 をキャリングロ
ッド TS200 へ接続して下さい。
− ユニバーサルマイク UM 200 を A 200 受信機に接続して下さい。
● 全ての機器の電源をお切り下さい。
1. TS 200 の 電 源 を 入 れ て 下 さ い 。

注釈:
電源を入れる際に、キャリングロッドのタッチセンサーに触れないで下さい。
2. F6 ヘッドホンの電源を入れて下さい。
3. A 200 受信機の電源を入れて下さい。
タッチ画面にスタート画面が表示された後すぐに、メイン画面が表示されます。これによりシステム使用の準備が完了します。

3 システムご使用方法

3.3

測定の名前付け測定によるデータは下記の情報を含みます。
● 記録された音● 算出された測定値● 記 録 さ れ た 情 報 （例：音量設定、フィルター限度、
接続マイク）
各測定は記録された日時で名前が付けられます。測定を保存する際、任意でコメントなど情報を追加することが出来ます。
各測定の比較の為、出来るだけ同じ状況下で測定することをお勧めします。下記の要素が比較可能性に影響を及ぼします。
● 環境ノイズ● 選択されたフィルター制限値● 記録時間3.4

測定の開始・終了
測定を開始・終了するには、下記のどちらかを使用します。
●A 200 受信機のアクティベーションキー●キャリングロッド TS200 のタッチセンサー
どの操作が、またどのマイクが最も適しているのかについての詳細は項目 6.5 をご参照下さい。
測定が実行されているかどうかを確認する最も簡単な方法は、
メイン画面を確認することです。測定中は測定値がメイン画面に黒字で表示されます。

25

3 システムご使用方法

3.5

聴覚保護閾値及び音量調整

A

注意！健康上の危険
過大なノイズは聴覚に損傷を与え、 健康に対し不可逆的な損傷を与える可能性があります。
突発的で大きな妨害音や高すぎる音量設定が、これらの危険を引き起こします。
● 聴覚保 護 閾 値 や 音 量 を 状 況 に 合 わ せ て 常 に 調 整 をして下さい。
● 聴覚保 護 閾 値 を 出 来 る だ け 低 く 設 定 し て 下 さ い 。
● 音量を出来るだけ低く設定して下さい。

聴覚保護閾値及び音量は音量メニュー(Volume)で設定出来ます。
1. メイン画面で音量ボタン(Volume)をタップすると、音量メニューが表示されます。

図 14: 音 量 メニ ュ ー (Volume)
上：聴覚保護閾値(設定：レベ 3)
下：音量（設定：中間の音量）

3 システムご使用方法

2. 下記の値を設定して下さい。
● 聴覚保護閾値− 音量制限の設定。制 限を超えた場合は 聴覚保護機
能が作動− 下記レベルの設定が可能
レベル 聴覚保護閾値

保護効果

表示色

非常に高い
高い
普通
低い

低い
普通
高い
非常に高い

赤
オレンジ
黄色
緑

1
2
3
4

A

注意！健康上の危険
聴覚保護閾値を非常に高いレベルに設定すると、聴覚保護機能は大変大きなノイズが発生した時のみ有効になります。つまり、聴覚保護が低い状態です。
● 聴覚保 護 の 為 、 聴覚保 護 閾 値 を 出 来 る だ け 低 く 設
定して下さい。

● 音量− ヘッドホンからの音再生音量が変更出来ます。
− 無限に調整可能です。
音量を設定するには、マークもしくはマーク間のエリアをタップして下さい。
3. 設定を確定する為に確定(Confirm)をクリックして下さい。
クリックすると受信機はメイン画面に戻ります。
次に変更をするまで設定は保持されます。

27

3 システムご使用方法

3.6

フィルター設定の調整

3.6.1

フィルター設定にあたって
受信機は音の周波数を分析します。周波数分析はグラフで表示されます。

図 15: 周波数分析
1 周波数軸2 低阻止帯域
3 低フィルター制限値 (set: 900 Hz)
4 周波数分析グラフ
5 通過帯域
6 高フィルター制限値(set: 2200 Hz),
7 高阻止帯域 (activated)

3.6.1.1 フィルター制限値及び阻止帯域
2 つのフィルター制限値は、周波数範囲内で阻止帯域の位置及び幅を決定します。通過帯域は常に最小幅となります。最小幅
は周波数範囲により決定されます。
周波数範囲
0 – 5 kHz5 – 12 kHz

通過帯域の最小幅
300 Hz500 Hz3 システムご使用方法

3.6.1.2 全機器のデフォルト設定
各機器はそれぞれのデフォルト設定があります。
● 2 つのフィルター制限値の位置● 周波数軸の目盛
ユーザーガイドでのシステム起動の場合、デフォルトは自動的に設定されます。
直接起動の場合、前回システムの電源を切った際の設定条件が適用されます。
システムの電源を入れた後に、フィルター設定を探索状況に調整することをお勧めします。
3.6.1.3 調整の目的
干渉音などの雑音の中で、漏水音が強調され鮮明に聞こえる様
フィルター制限を設定して下さい。下記の場合、フィルター制
限は最適な設定がされています。
● 通過帯域が最大幅および最大値の周波数分析を含んでいる。
● 単一で幅が大変せまく尖った最大値が、可能な限りひ
とつの阻止帯域内に入る様、通過帯域の位置及び幅が選択されている。
3.6.1.4 調節オプション
下記の方法でフィルター設定を調節することが出来ます。
● スキャン● フィルター制限値の移動● 画面のスケーリング● フィルター設定のリセット
フィルターの最適な設定を行うために様々な調整オプションをご使用頂くことをお勧めします。

29

3 システムご使用方法

3.6.1.5 調整されたフィルター設定のメイン画面表示
フィルター設定が調整されたかどうかはメイン画面で確認することが出来ます。フィルター設定が調整された場合、用途マー
クの替わりに接続されたマイクのマークが設定ボタンに表示されます。

図 16: メ イ ン画 面 の 設定 ボ タン
左図:：デフォルト画面（用途マーク表示）
右図：調整後のフィルター設定画面（マイクマーク表示）

3.6.2

フィルターメニュー

注釈:
測定時以外でもフィルターメニューでノイズを常に確認することが出来ます。そのため聞こえてくる音に対し、フィルター設
定調整がどう影響を与えているかを直接確認する事が出来ます。

メイン画面が開きます。
● メ イ ン 画 面 で フ ィ ル タ ー ボ タ ン (Filter)を タ ッ プ す る と フィルターメニューが表示されます。

3 システムご使用方法

図 17: フ ィ ルタ ー メ ニュ ーフィルター設定の適用
フィルター設定の調整後、設定を適用する必要があります。
フィルターメニューが開きます● フ ィ ル タ ー メ ニ ュ ー で 確 定 (Confirm)を タ ッ プ す る とフィルター設定が適用され、受信機はメイン画面に戻ります。次に調整されるまで、現行のフィルター設
定で受信機が作動します。
3.6.3

スキャン
スキャン機能は現場の状況に適したフィルター設定を提示します。提示されたフィルター設定は測定もしくは手動調整に適応することが出来ます。
スキャンをしている間、受信機はノイズ流合のどの部分が最も高い出力を示しているかをチェックします。なお、音干渉は排除されません。
表示されている周波数範囲だけでなく、最大利用周波数範囲でスキャンが実行されます。
フィルターメニュー(Filter)を開きます。
1. スキャン(Scan)ボタンをタップすると、スキャンが開始され、スキャンメニューが開きます。周波数分析は緑色で表示されます。進捗表示はスキャンプロセスの進捗を表します。

31

3 システムご使用方法

スキャンが完了すると、確定(Confirm)ボタンが表示されます。周波数分析が水色で再表示されます。受信機は適切なフィルター設定を提案します。
2. 確定ボタンを押してフィルター設定を確定させると、受信機はフィルター(Filter)メニューに戻ります。
3. 必要に応じてフィルター設定を調整して下さい。
追加設定：● フィルター制限値の移動● ディスプレイの縮小・拡大設定
3.6.4

フィルター制限値の移動
フィルター制限値は手動で移動することが出来ます。
低・高フィルター制限値は同時に移動することが出来ません。
フィルター制限を移動するには、対応する阻止帯域を起動する必要があります。起動された阻止帯域はオレンジで表示されます。
フィルター制限を移動する方法は 2 つあります。
●イ ン ク リ メ ン ト の固定による移動
インクリメントは周波数範囲によって決定します。
周波数範囲0 – 1 kHz1 – 2.5 kHz
2.5 – 5 kHz
5 – 12 kHz

インクリメント
50 Hz
100 Hz250 Hz500 Hz● ジャンピングによる移動
ジャンプインターバルは、通過帯域もしくは起動された阻止帯域内のどの部分をタップするかによって決定します。

注釈:
通過帯域の最小幅よりも狭い範囲でフィルター制限を移動することは出来ません。

3 システムご使用方法

フィルター(Filter)メニューを開きます。
2 つの阻止帯域の内 1 つは常に起動しています。起動している阻止帯域はオレンジで表示されます。
1. 起動していない阻止帯域の起動− 起動していない阻止帯域のグレーの部分をタップすると起動します。起動した部分はオレンジで表示されます。
2. 起動している阻止帯域のフィルター制限値の移動● インクリメント内のフィルター制限値の移動− 2 つ の 移 動 (Move)ボ タ ン の 内 1 つをタップし、選択されたフィルター制限値を移動させて下さい。
● ジャンピングによるフィルター制限値の移動− 通過帯域内もしくは起動している阻止帯域のオレン
ジ色の領域をタップして下さい。選択されたフィル
ター制限は、関連する地点までジャンプします。
3. 両フィルター制限値が希望値になるまで、手順 1 及び 2 を繰り返し行って下さい。
3.6.5

ディスプレイの縮小・拡大設定
周波数軸の再生目盛の縮小・拡大設定をする事が出来ます。目
盛調整により、表示される周波数範囲を半分にすることで、表示サイズを 2 倍に設定する事が出来ます。
受信機は目盛を元に作動します。最小可能レベルに達すると、最大レベルが再度表示されます。レベルは下記の通り周波数範囲により決定します。

注釈:
縮小・拡大設定は可能か、またどの範囲まで可能かは、フィル
ター制限値によって決定します。
●高 フ ィ ル タ ー 制 限 値 が 周 波 数 範 囲 の 半 分 も し く は 半 分 以
下に設定されている場合にのみ、縮小・拡大設定が可能です。

33

3 システムご使用方法

周波数範囲(縮小・拡大設定レベル)

縮小・拡大設定可能
高フィルター制限値

0 – 12 kHz
0 – 6 kHz0 – 3 kHz0 – 1.5 kHz
0 – 750 Hz≤ 6 kHz≤ 3 kHz≤ 1.5 KHz
≤ 750 Hz≤ 375 Hzフィルター(Filter)メニューを開きます。
● 縮 小 ・ 拡 大 設 定 (Scale)ボ タ ン を タ ッ プ す る と 、 デ ィ ス プ
レイが縮小・拡大されます。
● 周波数軸がお好みの表示になるまで縮小・拡大設定を繰り返し行って下さい。
3.6.6

フィルター設定のリセット
フィルター設定はデフォルト設定にいつでもリセットすることが出来ます。
フィルター(Filter)メニューを開きます。
● リ セ ッ ト (Reset)ボ タ ン を タ ッ プ す る と フ ィ ル タ ー 設 定がリセットされます。

3.7

音の繰り返し再生オーディオプレーヤーを使用することで、繰り返し音を再生することが出来ます。下記の音の再生が可能です。
● 記録された音記 録 された音は測定値選択画面に表示されます。
● 保存された音保存された音はメモリーから測定値選択画面へデータを読み込ませる必要があります。

3 システムご使用方法

3.7.1

オーディオプレーヤーメニュー

注釈:
オーディオプレーヤー機能を使用するには、少なくとも 1 つの測定が記録されている必要があります。メモリーから測定デー
タを読み込むことで使用することもできます。

メインメニューを開きます。
● オ ー デ ィ オ プ レ ー ヤ ー (Audio player)ボ タ ン を タ ッ プ す
るとオーディオプレーヤーメニューが表示されます。
オーディオプレーヤーメニューは 2 ページに分かれています。
1 ページ目には保存、再生、測定削除の機能が表示されます。
2 ページ目には測定に関する情報が表示されます。

図 18: オ ー ディ オ プ レー ヤ ー (Audio player)メ ニュ ー
左図：１ページ目、右図：2 ページ目

測定値の選択図 19: オ ー ディ オ プ レー ヤ ー 測 定 値 選 択( 1 ペ ージ 目 )左: 最大 7 記録済測定の接続セグメント
右: 保存済測定(1 つ)の別個セグメント35

3 システムご使用方法

測定値選択では、各測定を測定値（数値及び棒グラフ）で表します。測定値選択は下記の 2 つのエリアに分かれます。
● 最 大 7 記録済測定の接続セグメント− 現行の測定は画面左に、過去の測定は画面右に表示されます。
− 7 測定未満の場合、空欄のセグメントはグレーで表示されます。
− 選択された測定は反転して表示されます。
● 保存済測定のデータ読み込み及び再生の別個セグメン
ト (1 つ)− 保存済の測定はデータ読み込み終了後、表示されます。

注釈:
受信機の電源を切ると、測定値選択は完全に消去されます。保
存されていない測定は削除されます。

3.7.2

音の再生

注釈:
受信機とヘッドホン間の無線接続が中断されると、音の再生が出来なくなります。
● Back を タ ッ プ し 、 オ ー デ ィ オ プ レ ー ヤ ー か ら メ イ ン メ
ニ ュ ー へ 戻り、再度オーディオプレーヤーを開いて下さい。

下記の方法で音を再生することが出来ます。
● 記録されたフィルター制限で再生● 現行のフィルター制限で再生● 保存時よりも速度を速めて再生

3 システムご使用方法

注釈:
保存された音の再生中は音量を調節することは出来ません。

3.7.2.1 記録されたフィルター制限値で音再生
測定中にセットされたフィルター制限も自動的に記録されます。
測定後、記録されたフィルター制限で音の再生をする事が出来ます。
オーディオプレーヤー(Audio player)1/2 メニューを開きます。
● 測定値選択で再生したい測定をタップして下さい。記録されたフィルター設定で音が再生されます。
3.7.2.2 現行のフィルター制限値で音再生異なるフィルター設定での測定は、同等のフィルター設定で再生することで、それぞれを比較する事が出来ます。現行のフィ
ルター制限を同等のフィルター設定として使用することが出来ます。
オーディオプレーヤー(Audio player)1/2 メニューを開きます。
1. フィルター設定(Filter settings)ボタンをタップすると再生モードが変わります。フィルター設定ボタンが赤に変わります。
2. 測定値選択で再生したい測定をタップして下さい。現行のフィルター設定で音が再生されます。
再生モードを無効にするには：● フィルター設定ボタンを再度タップし、グレーに戻し
て下さい。

37

3 システムご使用方法

3.7.2.3 再生速度を速める
音に低周波が多く含まれている場合は聞き取りづらくなります。
この場合、再生速度を上げることで可聴度が向上します。再生
速度を速めると高周波の効果が表れます。
注釈:
再生音を速めると記録されたフィルター設定が使用出来なくなります。最大周波数範囲を超えて音が再生されます。
(0 – 12 kHz)

オーディオプレーヤー(Audio player)1/2 メニューを開きます。
1. 速度(Speed)ボタンをタップすると再生モードが変わり、
速度ボタンが赤になります。
2. 測定値選択で再生したい測定をタップすると、記録時よりも早い速度で音が再生されます。
再生モードを無効にするには：● 速度ボタンを再度タップし、グレーに戻して下さい。
3.8

記録された測定の保存記録された測定は保存することが出来ます。70 測定以上保存可能です。
測定は最大 60 秒まで保存することが出来ます。60 秒以上ある測定の場合は、最初の 60 秒まで保存されます。
メモリーがいっぱいになるとメッセージが表示されます。メモ
リー領域を増やすため、メモリー内のメッセージを消すことが出来ます。保存された測定の消去に関する詳細は項目 3.11 をご覧ください。

注釈:
保存されていない測定は、受信機の電源が切れると消去されます。

3 システムご使用方法

大量の情報を含む測定は保存することをお勧めします。音比較の為のデータベースにもなります。
オーディオプレーヤー(Audio player)1/2 メニューを開きます。
1.

測定値選択の中で保存したい測定をタップします。

2.

保 存 (Save) ボ タ ン を タ ッ プ す る と 音 保 存 (Save noise)
メニューが表示されます。

3. 情報を追加するかしないか選択をして、各測定を保存することが出来ます。
● 情 報 を 追 加 せ ず に 保 存 す る 場 合 は 確 定 (Confirm)をタップして下さい
情報を追加して保存する場合、
a) まず、関連情報を測定に追加します。
−接 触 面 (surface)、 パ イ プ の 素 材 (pipe material)、 疑 わ
し い 漏 水 (suspected leak)に つ い て の 追 加 情 報 を リ ス
トから選択します。
− コ メ ン ト (Comment)欄 に フ リ ー テ キ ス ト を 入 力 す
ることが出来ます。（２５文字まで）− 各測定が連続して保存される場合、その間受信機の電源は切れる事はありません。
前回の測定に追加された情報は、次の測定にも適用することが出来ます。この場合、前回データ使用 (Uselast data)をタップして下さい。適用されたデータは編集出来ます。
b) 最後に追加情報とともに測定を保存する為、確定(Confirm)
をタップして下さい。
情報の追加及び編集
各測定は一度だけ保存することが出来ます。但し、測定値選択で記録された測定は、情報の追加や編集が可能です。
● 記録された音を再度保 存して下さい。再保存することで関連情 報を 追加す るこ と が出来 ます 。前回 保存 さ れた追加情報は上書きされます。
39

3 システムご使用方法

3.9

記録された測定の削除記録された測定は個々に削除することが出来ます。
オーディオプレーヤー(Audio player)1/2 メニューを開きます。
1. 測定値選択の中で削除したい測定をタップします。
2. クリア(Clear)ボタンをタップすると即座に測定が削除されます。
保存された測定の削除に関する詳細は項目 3.11 をご参照下さい。

3.10

保存された測定のロード保存された測定はメモリーからロードすることが出来ます。ロードされて測定の音は繰り返し再生することが出来ます。測定についての情報も表示されます。

注釈:
ロードすることが出来る測定は一つです。

オーディオプレーヤー(Audio player)1/2 メニューを開きます。
1. 測定値選択の右側に単独で表示されている部分をタップするとオープン(Open)ボタンが表示されます。

図 20: オ ー ディ オ プ レー ヤ ーメ ニ ュ ー (Audio player) 1/2
右上: 測定のロードの為の単独で表示されている部分が選択され反転している。

3 システムご使用方法

2. オープン(Open)ボタンをタップすると、ロードノイズ(Loadnoise)メニューが表示されます。

図 21: ロ ード ノ イ ズ (Load noise)メ ニュ ー
左上: 日付順並び替え(Filter by date) ボタン
中央: 保存された測定のリスト

3. リストで関連する測定をタップすると、オーディオプレー
ヤー(Audio player)1/2 画面に測定が表示されます。

41

3 システムご使用方法

保存された測定のフィルター
フィルターを使用することにより、保存された測定のリストか
ら特定の測定を探し出す事が出来ます。
下記のフィルターが可能です。
● 測定年毎● 測定年月毎
ロードノイズ(Load noise)メニューを開きます。
1. 左上の日付順並び替え(Filter by date)ボタンをタップすると、日付順並び替え(Filter by date)メニューが表示されます。
2. 日付を設定します。
− 左側：年、右側：月− 全て(Any)はフィルター設定なしを意味します。
− 保存された値のみ、フィルターで選択が出来ます。
例:
測定が 2013 及び 2015 年に保存、2014 年に測定が保存されていない場合、全て、2013 年、2015 年がフィルターで選択出来ます。
3. 確定(Confirm)でフィルター設定を確定させると、受信機はロードノイズ(Load noise)メニューに戻りますメニュー.
フィルターで選択された全ての測定がリストで表示されます。
選択したフィルター条件は日付順並び替え(Filter by date)ボ
タン上に表示されます。

図. 22: 日 付 順 並び 替 え (Filter by date)ボタ ン
左図: フィルター設定なし
右図:フィルター設定 (年：2015, 月：01 (1 月))

3 システムご使用方法

3.11

保存した測定の削除

保存した測定は個別に削除することが出来ます。この場合、削除モードを有効にしておく必要があります。

重要！データ損失のリスク
削除モードでは、確認メッセージが表示されることなく、即座に測定を削除しますので、細心の注意を払って操作願います。

オーディオプレーヤー(Audio player)1/2 メニューを開きます。
1. 測定値選択の右側に個別に表示されている部分をタップす
ると、開く(Open)ボタンが表示されます。
2. 開く(Open)ボタンをタップするとロードノイズ(Load noise)が表示されます。
3. クリア(Clear)ボタンをタップすると、削除モードが有効になり、クリアボタンが赤色に変わります。
4. リストの中で削除をしたい測定をタップすると、確認メッ
セージが表示されることなく、即座に測定が削除されます。
5. 最後に削除モードを無効にします。
● ク リ ア (Clear)ボ タ ン を 再 び タ ッ プ す る と 削 除 モ ー ドが 無 効 に な り 、 ク リ ア (Clear)ボ タ ン は グ レ ー に 変 わります。リストに残っている測定は黒色で表示され
ます。
もしくは、
● 戻る(Back)をタップします。
保存された測定の削除に関する詳細は、項目 3.9 をご参照下さい。

43

3 システムご使用方法

3.12

測定に関する情報の表示

測定に関する情報を表示することができます。この情報は編集できません。
オーディオプレーヤー(Audio player)1/2 メニューを開きます
1. 測定値選択で関連する測定をタップします。
2. スクロール(Scroll)をタップするとオーディオプレーヤー(Audio player)2/2 が表示され、選択された測定に関する情報が表示されます。
表示される情報；

日付、時間
音量フィルター制限
測定手段
接続マイクフィルター制限による音の周波数分析
関連データとともに測定が保存されると、下記の追加情報が表示されます。
接触面疑われる漏水コメント
パイプの素材

3 システムご使用方法

3.13

タッチパネルの較正
タッチパネルは校正することが出来ます。操作中正しく反応しない場合、校正を行います。

注釈:
通常、タッチ画面はユーザーによる校正を必要としません。

校正には、連続して 2 つの操作が自動的実行されます。
初めにエリアがリセットされ、次にリセットされたエリアの確定が行われます。
注釈:
タッチ画面の校正プロセス中に何らかの操作を行うと、使用出来なくなる可能性があります。
● 校正中に受信機の電源を決して切らないで下さい。
● 校正手続きには常にタッチペンをご使用下さい。
● 細心の注意を払って操作して下さい。

メイン画面を開きます。
1. 設定(Settings)をタップすると、設定(Settings)メニ
ューが表示されます。
2. 機器(Device)ボタンをタップすると機器(Device)
メニューが表示されます。
3. サービス(Service)画面(4/4)に切り替えます。
4. 校正(Calibration)をタップすると、校正が開始されます。
5. 指示に従って操作下さい。
− 各手順は制限時間内に完了させて下さい。制限時
間を超えると校正プロセスは中断されます。

45

3 システムご使用方法− アクティブエリアは十字マークで表示され、アクティブエリアでない箇所はグレーになります。
−

青色十字マーク：エリア設定−

赤色 十 字 マ ー ク ： エ リ ア 確 定− 出来るだけ正確にアクティブエリアの中心を狙って下さい。
画面校正が問題なく終了すると、受信機は自動的にサービス(Service)画面に戻ります。

4 設定

4

設定

4.1

概要
全ての設定は A 200 受信機を使用して行います。設定はいつでも変更できます。下記メニューの設定が可能です。
● 測定
測定に関する設定はシステム全体に影響を与えます。
● 用途
用途はメニューで設定します。
● 機器
機器に関する設定は受信機にのみ影響を与えます。

4.2

設定方法
測定(Measurement)メニュー及び機器(Device)メニューの設定は下記項目で行います。
● 選 択 (Select)● 有効・無効(Enable/disable)● 設定値入力(Set value)

図 23: メニュー(サンプル画面)
上: 選択された設定のメニュー項目
中: 有効・無効にされた設定のメニュー項目
下: 設定値のメニュー項目

47

4 設定

選択された設定もしくは設定値のメニュー項目は、隣に表示されるマークで状態が表示されます。有効・無効にされた設定のメニュー項目はチェックマークで表されます。
4.2.1

選択

図 24: 設 定 の選 択 (サンプル画面)
上: 選択された設定
下: 選択されていない設定選択された設定は選択(selected)マークがつきます。
1. メニュー一覧の中で、設定を変更したいメニュー項目をタップすると、サブメニューが表示されます。
2. 関連する設定をタップして下さい。
設定は確認メッセージなしに即座に適用され、受信機はメニュー画面に戻ります。
選択された設定はメニュー一覧の上部に表示されます。
4.2.2

設定の有効・無効

図 25: 設 定 の有 効 ・ 無効 (サンプル画面)
上: 有効な設定
下: 無効な設定

有効な設定は緑色、無効な設定はグレーのチェックボックスで表示されます。
● メニュー一覧の中で、有効・無効にしたいメニュー項
目 を タ ッ プ し て 下 さ い 。 設定は確認メッセージなしに即座に適用されます。

4 設定

4.2.3

設定値入力

図 26: 設定値入力 (サンプル画面)

設定値は矢印キーを使用して設定します。
1. 矢印キーをタップします。
− 上矢印キーで値を増やします。
− 下矢印キーで値を減らします。
3. 確定(Confirm)をクリックして設定を適用させると、受信機はメニュー画面に戻ります。

49

4 設定

4.3

測定メニュー内の設定

注釈:
測定メニュー内の設定はシステム全体に影響を与えます。

メイン画面を開きます。
1. 設定(Settings)ボタンをタップすると設定メニューが表示されます。
2. 測定(Measurement)ボタンをタップすると、測定メニューが表示されます。
Method>true RMS
f RMS

Type

>

MIN
MAX

Hearing protection

>

Muted
SilentActivation keys

>

Touch
SwitchTimer>

Forwards
Backwards
Off

Duration

>

10 s
20 s
…

図 27: 測 定( Measurement)メニ ュ ー

3. ご希望の設定に調整して下さい。
設定オプションについては次の項目をご参照下さい。
4. 最後に戻る(Back)をタップすると、設定(Settings)メニューが表示されます。
5. 戻る(Back)を再度タップするとメイン画面に切り替わり
ます。

4 設定

4.3.1

計算方法(Method)
平均的なノイズレベルが表示されます。ノイズレベルには 2 つの計算方法があります。この 2 つの計算方法は、周波数を考慮するかどうかの違いがあります。
● true RMS (true root mean square)
真の実効値
この計算方法では周波数は考慮しません。
● f RMS (frequency based root mean square)
周波数を元にした実効値
この計算方法では周波数を考慮します。高周波が低周波より優先して考慮されます。

4.3.2

タイプ(Type)
表示される極値は、測定において最も静かな音、もしくは最も大きな音のいずれかを表示することが出来ます。
● 最 小 (MIN)
最も低い(minimum)測定値が表示されます。
● 最 大 (MAX)最も高い(maximum)測定値が表示されます。漏水探索には最小(MIN) を選択することをお勧めします。

51

4 設定

4.3.3

聴覚保護(Hearing protection)
聴覚保護機能として、音再生の際の限界値を設定することができます。設定された限界値を超えると聴覚保護機能が作動します。聴覚保護は 2 つの方法で作動します。
● ミ ュ ー ト (muted)
限界値を超えるとミュート機能が作動し、小さな音になります。
● サ イ レ ン ト (silent)
限界値を超えるとサイレント機能が作動し、音が聞こえなくなります。
聴覚保護の限界値についての詳細は、項目 3.5 をご参照下さい。

4.3.4

起動キー(Activation keys)

注釈:
受信機の起動キー及びキャリングロッドタッチセンサーを、どの方法で作動させるか設定します。
起動キー及びタッチセンサーは、それぞれ 2 つ異なるモードで作動します。
● タ ッ チ (touch)− 起 動 キ ー (Activation key)
測定中に起動キーを押し続けます。
− タ ッ チ セ ン サ ー (Sensor area)
測定中に起動するまで指をタッチセンサーの上に置いて下
さい。

4 設定

● ス イ ッ チ (switch)− 起 動 キ ー (Activation key)
起動キーを軽く押すと測定が開始します。再度起動キーを押すと測定が終了します。
− タ ッ チ セ ン サ ー (Sensor area)
タッチセンサーを指で軽く押して頂くと測定が開始します。
タッチセンサーを再度軽く押すと測定が終了します。
4.3.5

タイマー(Timer)
タイマーはタッチ画面に表示することが出来ます。タイマーはどのくらいの長さ測定が継続しているかを表します。タイマー
は 2 つの異なるモードで作動します。
● フ ォ ワ ー ド (Forwards)
時間は進んで表示されます。（例：1 秒、2 秒、3 秒...）● バ ッ ク ワ ー ド (Backwards)
時間はカウントダウンモードになります。
（例：...3 秒、2 秒、1 秒）特定の時間が経過すると、測定は自動的に終了します。カウントダウンの長さは、メニューの中の継続時間(Duration)で設定出来ます。
● オ フ (Off)タイマーは作動しません。

53

4 設定

4.3.6

継続時間(Duration)
注釈:
継続時間(Duration) はバックワード(Backwards)が設定された時にのみメニューに表示されます。
カウントダウンタイマーには、カウントダウンの継続時間を設定することが出来ます。
● 10 秒 | 20 秒| 30 秒| 40 秒| 50 秒| 60 秒
上記の継続時間を選択することが出来ます。

4.4

用途の設定
用途(Application)メニューで用途を選択することが出来ます。
受信機の電源を入れると用途の変更が出来ます。
一般的に下記の位置決めの際に、用途変更の必要が出てくる場合があります。
● 漏水探索中、プレロケーションからピンポイントに変更する時。
● 位置決めの作業が進行している中、別のマイクで作業を 継 続 し た い 時 。 （ 例 ： 測定場所の地表が、舗装道路から
未舗装道路に変化している場合。）
メイン画面を開きます。
1. 設定(Settings)ボタンをタップすると設定メニューが表示されます。
2. 用途(Application)ボタンをタップすると、用途メニューが表示されます。
3.

キャリングロッドの電源をきります。

4. ご希望の用途を選択すると、用途メニューが表示されます。
5. 測定ポイントの状況に応じて、接触面の種類を選択して下さい。検索中(Searching... )メニューが表示されます。
6. 指示に従って操作をして下さい。
特定の機器が全て接続されると、受信機は自動的にメイン画面に切り替わります。

4 設定

4.5

デバイスメニュー設定

注釈:
デバイス (Device)メニューでの設定は受信機のみ影響します。
メイン画面を開きます。
1. 設定(Settings)ボタンをタップすると設定メニューが表示されます。
2. デバイスボタンをタップするとデバイスメニューが表示されます。
GeneralSwitch off device>

30 min1h
3h
OffSwitch off backlight

>

30 s
1 min
15 min30 minOff

Detect positionO

Automatic brightness
O
Brightness…
>

Time/Date
Time
Date

>
>

…
…

RegionDate format>

DD.MM.YY
YYYY-MM-DD

Time format

>

12 h
24 h

Language>

DeutschEnglish…

Service About
Calibration

図 28: デ バ イス (Device )メニュー

55

4 設定

3. ご希望の設定に変更します。
デバイスメニューは 4 つの項目に分かれています。
(General, Time/Date, Region, Service)− スクロールボタンを使用し項目を選択して下さい。
設定についての詳細は節をご参照下さい。
4. 最後に戻る(Back)をタップすると、デバイス(Device)
メニューが表示されます。
6. 戻る(Back)を再度タップすると、メイン画面に戻ります。
4.5.1

機器の電源オフ
一定時間操作をしないと、自動的に受信機の電源がきれるように設定することが出来ます。

注釈:
この機能は電池の節約に役立ちます。受信機をより長く使用することがきます。

● 30 分| 1 時間 | 3 時間
上記の継続時間を選択することが出来ます。
● オフ
受信機の電源は自動で切れません。
4.5.2

バックライトの消灯
一定時間操作をしないと、自動的にタッチ画面のバックライト
が切れる様、設定することが出来ます。この場合、受信機の電源は切れません。

注釈:
この機能は電池の節約に役立ちます。受信機をより長く使用することがきます。

4 設定● 30 秒 | 1 分 | 15 分| 30 分
上記の継続時間を選択することが出来ます。
● オフ
バックライトの電源は自動で切れません。
4.5.3

位置検出
受信機はタッチ画面のアライメントを検出します。この機能は有効・無効を選択し設定することが出来ます。
● 位置検出機能が有効の場合、垂直位置の際タッチ画面
は自動的に電源が切れます。
● 受信機が再度水平位置になり次第、タッチ 画面が表示
されます。

4.5.4

自動輝度調整機能
タッチ画 面 の輝度はライトセンサーにより、周辺の光の状況に合わせて自動的に調整されます。この機能により、あらゆる状
況下でもタッチ画 面 は鮮明に見やすく調整されます。この機能は有効・無効を選択し設定することが出来ます。無効に設定した場合、手動で輝度を設定することが出来ます。手動による輝度の設定については、4.5.5 の項をご参照下さい。

4.5.5

輝度(Brightness)

注釈:
自動輝度調整を無効にした場合のみ、輝度(Brightness)がメニューに表示されます。
自動輝度調整を無効にした場合、タッチ画面の輝度を固定値で設定することが出来ます。

57

4 設定

4.5.6

時間
受信機には内部クロックが備えられています。設定時間は設定(Settings)ボタンのメインメニューに表示されます。また、測定を特定する目的でも時間を使用します。
注釈:
メニュー内の時刻フォーマット(Time format)で時間を設定することが出来ます。

4.5.7

日付
測定の特定に日付を使用します。
注釈:
メニュー内の日付フォーマット(Date format)で日付を設定することが出来ます。

4.5.8

日付フォーマット(Date format)
日付は下記の表示方法の選択が可能です。
● 日 ． 月 ． 年 (DD.MM.YY) 例：26.09.15● 年 － 月 － 日 (YYYY-MM-DD) 例：2015-09-26

4 設定

4.5.9

時刻フォーマット(Time format)
時刻は下記の表示方法の選択が可能です。
● 12 時間表示● 24 時間表示

4.5.10

言語
ユーザーインターフェースのテキストは様々な言語で表示することが出来ます。ご希望の言語を選択することが可能です。

4.5.11

インフォメーション
関連する最新の技術情報は各受信機に保存されています。下記の情報が表示されます。
● ファームウェアバージョンナンバー● ハードウェアバージョンナンバー

4.5.12

キャリブレーション（較正）タッチ画 面 は ユ ー ザ ー に よ っ て 較 正 す る こ と が 出 来 ま す 。
較 正 に つ い て の 詳 細 は 3.13 の項 を ご 参 照 下 さ い 。

59

5 メンテナンス

5

メンテナンス

5.1

充電
下記機器の電池は指定のものをご使用下さい。
● A 200 受信機(リチウムイオン充電池)● キャリングロッド TS200 (リチウムイオン充電池)● F6 ワ イ ヤ レ ス ヘ ッ ド ホ ン (ニッケル水素充電池)
標準充電時間は 7.5 時間以内です。電池は過充電から保護されている為、満充電後も機器を電源に接続したままで問題ありません。
充電は常に許容温度範囲内で作動します。温度が急激に下がる
又は限度値を超える場合、温度が許容範囲内に戻るまで充電は中止されます。
機器の充電には下記 2 種類の方法があります。
● AQUAPHON A 200 ケース内で全機器を同時に充電● AC 充電器もしくは自動車用ケーブルを使用し、各機器を個別に充電

5.1.1

ケース内での充電※日本では PSE 未取得の為、こちらの機能は使用できません。

各機器は AQUAPHON A 200 ケース内で同時に充電することが出来ます。ケースは AC 充電器 を使用し、電源に接続することが出来ます。
AC 充電器は付属品として購入することが出来ます。
ケースには 3 つの接続ケーブルがあります。また、電源に接続する為に、ケース外側に接続ソケットがあります。

5 メンテナンス

図 29:

3 つ の 接 続ケ ー ブ ル（ 白 丸 ）ケ ー ス 外 側 の接 続 ソ ケッ ト（ 黒 矢 印 ）1. 各機器を AQUAPHON A 200 ケースの指定場所に収納します。
2. 接続ケーブルを使用し各機器を接続します。
3. AC 充電器 を使用し、ケースと電源(230 V)を接続します。7.5 時間以内経過すると充電は完了します。
5.1.2

AC 充電器又は自動車用ケーブルを使用した充電
AC 充電器 M4 又は自動車用ケーブル M4 を使用し、各機器を直接電源(230 V 又は自動車電圧)に接続することが出来ます。
各機器は個別に充電することが出来ます。
AC 充電器及び自動車用ケーブルは付属品として購入することが出来ます。
満充電になると、A 200 受信機及びキャリングロッド TS200 のLED が 2 回ずつ点滅します。（緑色）615 メンテナンス

5.2

欠陥のあるリチウム充電池の取扱いについて
リチウムイオン充電池は輸送上、危険品扱いとなります。欠陥のあるリチウムイオン充電池の輸送は、定められた条件下でのみ許可されています。（例：航空輸送不可）
輸送が許可される場合でも（例：車両・鉄道）、厳しい規制の対象となります。その為、輸送前に機器からリチウムイオン充電池を抜き取る必要があります。

重要！リチウムイオン充電池を抜き取る際の機器損傷の恐れ充電池を抜き取る際、機器の充電池収納部の部品が損傷する恐れがあります。
● 不具合などの正当な理由がある場合のみ、リチウムイ
オン充電池を抜き取って下さい。
● SEWERIN サ ー ビ ス 担 当 者 、 も し く は 認 定 技 術 者 の み 充
電池の交換を行って頂くことをお勧めします。

5.2.1

充電池不具合の判断についてもし下記の状況が見られる場合、リチウムイオン充電池に不具合が生じていると考えられます。
● 電池収納部の損傷もしくは激しい変形● 液体漏れ● ガスのにおい●電源を切った後の温度上昇（触って熱く感じる温度）● プラスチック部の溶解もしくは変形● 接続ケーブルの溶解

5 メンテナンス

5.2.2

A 200 受信機から充電池の抜き取り重要！リチウムイオン充電池を抜き取る際の機器損傷の恐れ充電池を抜き取る際、受信機の充電池収納部の部品が損傷する恐れがあります。
● 充 電 池 を 抜 き 取 る 前 に 、 項 目 5.2 及び 5.2.1 を よ く お 読みください。
● 不具合などの正当な理由がある場合のみ、リチウムイオン充電池を抜き取って下さい。

図 30: A 200 受信 機 裏
充電池収納部カバーネジ部（白丸）

充電池は充電池収納部に入れます。充電池収納部はカバーで密封されています。
充電池交換の際には、受信機の電源をお切り下さい。
1. 充電池収納部カバーの 4 つのネジをはずして下さい。
2. ゆっくりカバーを外して下さい。

63

5 メンテナンス

重要！静電放電による損傷の恐れ
充電池収納部カバー内部にはアンテナがあり、充電池収納部から機器内部への電気接続ケーブルとなっています。
● ケーブルが切断されないようご注意下さい。
● 充電 池 収 納 部 カ バ ー 内 部 の は ん だ 接 合 部 を 決 し て 触 らないで下さい。

3. 白色のプラグを引き抜き、電源との接続を断って下さい。
ケーブルは取り外さないで下さい。
4. 充電池を取り除きます。
5. カバーを戻しネジで留めます。
5.2.3

キャリングロッド TS200 から充電池の取り外し重要！リチウムイオン充電池を抜き取る際の機器損傷の恐れ充電池を抜き取る際、キャリングロッドの充電池収納部の部品が損傷する恐れがあります。
● 充 電 池 を 抜 き 取 る 前 に 、 項 目 5.2 及び 5.2.1 を よ く お 読みください。
● 不具合などの正当な理由がある場合のみ、リチウムイオン充電池を抜き取って下さい。

5 メンテナンス

図 31: キャリングロッド TS200 ハンドル
充電池収納部カバーネジ部（白丸）

充電池は充電池収納部に入れます。充電池収納部はカバーで密封されています。
充電池交換の際には、キャリングロッドの電源をお切り下さい。
1. ハンドル下部にある充電池収納部カバーの 3 つのネジをはずして下さい。
2. カバーを取り外して下さい。
3. 白色のプラグを引き抜き、電源との接続を断って下さい。
ケーブルは取り外さないで下さい。
4. 充電池を取り除きます。
5. カバーを戻しネジで留めます。

65

5 メンテナンス

5.3

お手入れ
濡れた付近で各機器を拭いてお手入れをして下さい。
汚れたら直ちに拭きとる事をお勧めします。
特に下記の点にご注意下さい。
● キャリングロッド− 清掃に圧縮空気又はウォータージェットを決して使用しないで下さい。
● マイク− マイクは流水で清掃することが出来ます。

5.4

メンテナンスSEWERIN 社サービス又は認定技術者による定期的なメンテナ
ンスをお勧めします。定期メンテナンスを行うことで、通常の動作が保証されます。

6 別表

6

別表

6.1

テクニカルデータ

6.1.1

A 200 受信機
機器データ
サイズ(W x D x H)
重量
材質

225 x 62 x 155 mm
1.2 kg
ポリカーボネート(外装)特長
ディスプレイインターフェース
データメモリプロセッサ
コントロール

5.7" TFT ディスプレイ
640 x 480 ピクセル(VGA), LED バックライト
マイクロ USB
90 MB (内部)32 bit RISC プロセッサ
デジタルシグナルプロセッサ
タッチ画面, on/off キー, 起動キー(2 つ)

動作条件
動作温度
保管温度
湿度
保護等級試験
禁止動作環境-20 °C – +60 °C-25 °C – +50 °C (一時的に+60 °C)
15% – 90% r.h., 不凝縮
IP65/IP67
爆発の可能性のある区域

電源
電源
動作時間（通常）バッテリー容量バッテリー電圧
充電時間
充電温度
充電電圧
充電電流
充電器

2 x リチウムイオン充電池
10 時間未満
2 x 6700 mAh, 23 Wh
2 x 3.6 V
7.5 時間未満
0 °C – +40 °C
12 V
1A
AC 充電器 （ケース内充電の場合）

67

6 別表

データロギングフィルター

バンドパス: 0 Hz -12 kHz の間で調整可
パスバンド, 最小: 300 Hz
ステップ, 最小: 50 Hz

サンプリングレート

16 bit, 24 kHz

データ通信
伝送周波数
電波領域
伝送帯域幅
コミュニケーション
電力

2.408 – 2.476 GHz, 38 チャンネル
2 m 未満
0 – 12 kHz
SDR (Sewerin Digital Radio)
10 mW

追加情報
取付オプション
UN number

6.1.2

Tenax
リチウムイオン充電池 (単体):
UN 3480, certified to UN 38.3
リチウムイオン充電池 入り A 200 受信機:
UN 3481

キャリングロッド TS200
機器データ
サイズ(W x D x H)
重量
材質

50 x 216 x 702 mm
780 g
プラスチック, アルミニウム

特長
コントロールメンブランキーパッド （キー2 個）
静電容量式領域

動作条件
動作温度
保管温度
湿度
保護レーティング
禁止動作環境-20 °C – +60 °C-25 °C – +50 °C (briefly +60°C)
15% – 90% r.h., non-condensing
IP65 (マイクなし)
IP67 (マイクあり)
爆発の可能性のある区域

6 別表

電源
電源
動作時間（通常）バッテリー容量バッテリー電圧
充電時間
充電温度
充電電圧
充電電流
充電器

2 x リチウムイオン充電池
10 時間未満 23 °C
2.2 Ah, 8 Wh
3.6 V
4 時間未満
0 °C – +45 °C
12 V
0.6 A
AC 充電器 （ケース内充電の場合）

データ通信
伝送周波数
電波領域
伝送帯域幅
コミュニケーション
電力

2.408 – 2.476 GHz, 38 チャンネル
2 m 未満
0 – 12 kHz
SDR (Sewerin Digital Radio)
10 mW

追加情報
UN number

6.1.3

リチウムイオン充電池 (単体):
UN 3480, certified to UN 38.3
リチウムイオン充電池 入りキャリングロッド
TS200: UN 3481

グランドマイク BM 200・BM 230
機器データ
サイズ(H × Ø)
重量
材質

BM 200: 178 × 163 mm
BM 230: 198 x 149 mm
BM 200: 3 kg
BM 230: 2.84 kg
ガラス繊維複合ポリアミド(外装)BM 200: EPDM ゴム(ベース)
BM 230: アルミニウム(三脚)

動作条件
動作温度
保管温度
保護レーティング

-20 °C – +60 °C-25 °C – +70 °C
IP65 (キャリングロッド TS200 なし)
IP67 (キャリングロッド TS200 あり)
69

6 別表

禁止動作環境使用正常位置

6.1.4

アグレッシブメディア
爆発の可能性のある区域
垂直

タッチマイク TM 200
機器データ
サイズ(H × Ø)
重量
材質

155 x 45 mm
725 g
ステンレス鋼

動作条件

6.1.5

動作温度
保管温度
保護レーティング

-20 °C – +60 °C-25 °C – +70 °C
IP65 (キャリングロッド TS200 なし)
IP67 (キャリングロッド TS200 あり)

禁止動作環境アグレッシブメディア
爆発の可能性のある区域

ユニバーサルマイク UM 200
機器データ
サイズ(H × Ø)
重量
材質
モデル

123 x 45 mm (ケーブルなし)
1055 gステンレス鋼2 ケーブル長が可能

動作条件
動作温度
保管温度
保護レーティング
禁止動作環境-20 °C – +80 °C-25 °C – +80 °C
IP68
アグレッシブメディア
爆発の可能性のある区域

追加情報
ケーブルの長さ

1.3 m 又は 2.8 m

6 別表

6.2

A 200 受信機タッチ画面の記号
下記の表は主な記号の意味について概要を説明したものです。
各記号はプログラムシーケンスの間、組み合わせて表示されることもあります。タッチ画面の多くの記号は、それぞれ別の方法で表示されます。
● カラーの記号機能が有効、システム機器接続中、など。
● 灰 色 に な っ た 記号
機能が無効、システム機器未接続、など。
記号

意味
確定

記号

意味
充電池

キャンセル

満充電

戻る

充電切れ
ヘッドホン

スクロール
A 200 受信機
TS 200キャリングロッドマイク

聴覚保護閾値
内聴覚保護閾値
超え
音量
低音量

マイク未接続高音量
マイク不明
輝度
グランマイクBM 200グランマイクBM 230
タッチマイクTM 200ユニバーサル
マイク UM 200

低輝度
高輝度
ユニバーサル
マイク光源

71

6 別表

記号

意味
配管位置

記号

意味
スキャン

漏水探知

リセット

舗装され
た地表
未舗装の
地表
接続器具

スピード

ユニバー
サル
測定
設定
用
途
機器設定
設
定
タイマー
フォワード

日付毎に開くタイマー
バックワード(カウントダウン)

移動フィルター設定
開く

保存
消去
選択
次

スケール
十字マーク

6 別表

6.3

LED シグナルの意味

6.3.1

A 200 受信機
色
緑

シグナル
タイプ
連続点灯

起動(リピート)点滅

0.1 秒点灯→0.9 秒消灯(連続)
0.1 秒点灯→0.1 秒消灯→0.1 秒点灯→0.7 秒消灯
(連続)

ダブル
点滅

赤

● A 200 電源オン

● 充電中

● 満充電

● A 200 電源オン
● 低電圧: 要充電

連続点灯

点滅

意味

0.1 秒点灯→0.9 秒消灯(連続)● 充電中のエラー(低温度又は許容充電
温度超え)

73

6 別表

6.3.2

キャリングロッド TS200
色シグナル
起動(リピート) 意味
タイプ
緑
連続点灯
● TS 200 電源オン
● A 200 への無線接続
確立
0.5 秒点灯→0.5 秒消灯(連続)
0.1 秒点灯→0.1 秒消灯(1 秒毎)● TS 200 電源オン
● A 200 への無線接続
未確立

点滅

0.1 秒点灯→0.9 秒消灯
(連続)

●充電中

ダブル
点滅

0.1 秒点灯→0.1 秒消灯→0.1 秒点灯→0.7 秒消灯
(連続)

●満充電

低速点滅

点滅

赤

連続点灯

● TS 200 電源オフ

●TS 200 電源オン
●A 200 への無線接続
確立●低電圧: 要充電
●TS 200 電源オン
●A 200 への無線接続
未確立●低電圧: 要充電低速点滅

0.5 秒点灯→0.5 秒消灯(連続)点滅

0.1 秒点灯→0.1 秒消灯
(連続)

● エラー

点滅

0.1 秒点灯→0.9 秒消灯(連続)● 充電中のエラー(低温度又は許容充電
温度超え)

6 別表

6.4

各用途のマイク適合性
下記の図は、各マイクがどの用途及び接地面に適しているかの
概要をまとめたものです。
用途

接地面

漏水探知

舗装面

マイク

BM 200
未舗装面
舗装面

配管位置

未舗装面
舗装面
接続器具
ユニバーサル
舗装面

BM 230
UM 200BM 200
未舗装面
舗装面
未舗装面
舗装面

BM 230
UM 200

プレロケーション 接続器具
TM 200

75

6 別表

6.5

起動キー又はタッチセンサーによるシステム操作
下記の図は、どのコントロールがどのマイクに適しているかの
概要をまとめたものです。
機器

使用機器

BM 200

起動キー(A 200)
タッチセンサー(TS 200)

操作モード
タッチ
スイッチ
+
o
o

o

o

o

+

o

+

o

BM 230

TM 200

UM 200

+ 推奨
o 操作可

起動キー
(A 200)
タッチセンサー(TS 200)
起動キー(A 200)

6 別表

6.6

付属品

付属品
アクアフォン A200

ワイヤレスヘッドフォンＦ6

品番

EA20-10002

EZ13-18000

ヘッドフォン用掛けパッド(予備)

グランドマイク BM 200

EM24-10000

タッチマイク TM 200

EM20-10200

プローブ先端 M10 / 350 mm

4000-1213

アクアフォン A 200 SK4 ケース ZD43-10000

キャリングロッド TS200

EM20-10001

AC 充電器LD26-10100

77

6 別表

車両用充電ケーブル

ZL05-10200

キャリングストラップ

3209-0022

その他の付属品も可能です。詳細については㈱グッドマンへお問い合わせ下さい。

6.7

EC （欧州委員）適合宣言
A 200 及びキャリングロッド TS200 は下記の規制に準じています。
● 1999/5/EC
適合宣言の全文はオンラインで確認出来ます。

6.8

ファームウェアについて(オープンソースのソフトウェア)
ファームウェアは、オープンソースのソフトウェアがベースになっています。ソースコードはこのオープンソースのソフトウ
ェア(GPL / LGPL)のライセンス条件に従って提供されます。
Sewerin 社はソースコードに対する責任は負いません。
ライセンス条件の全文はオンラインで確認することが出来ます。
(www.sewerin.com) Unternehmen > Download

保証規定※ 御使用者
住所

氏

名

アクアフォン A200
保証期間
年
お願い

品番 A200
月より 2 年

本保証書は、アフターサービスの際必要となります。
お手数でも※印箇所にご記入の上本機の最終御使用者の手許に保管してください。

1. 保証期間中に正常な使用状態で、万一故障等が生じました場
合は、保証規定に基づき無償で修理いたします。
2. 本保証書は、日本国内でのみ有効です。
3. 保証書の再発行はいたしません。
4. 消耗品は保証の対象外です。
5. 下記事項に該当する場合は、無償修理の対象から除外致します。
a. 不適当な取扱い使用による故障
b. 設計仕様条件等を超えた取扱い、使用または保管による故障
c. 当社もしくは当社が委託した者以外の改造又は修理に起因する故障
d. その他当社の責任とみなされない故障

輸入発売元 株式会社 グッドマン
236-0037 神奈川県横浜市金沢区六浦東 2-3-3
TEL 045-701-5680
FAX 045-701-4302