※雪の中の様子

防火水槽

十日町消防

検 索click!

住宅用火災警報器は平成年６月１日から

全ての住宅に 設 置 が 義 務 付 け ら れ ま す 。

雪おろしなどで、家屋は長期間雪に埋もれます。その雪は、火災時 に 大 き な 障 害 と な り ま す。 ま た、 Ｌ Ｐ ガスの配管などを破損させることもあります。

雪 お ろ し を し た 後 は、 家 の 周 り を 確 認 し、避難口の確保をお願いします。

毎 年、 こ の 季 節 に な る と ホ ー ム タ ン ク か らの 灯 油 流 出 事 故 が 多 発 し て い ま す。 石 油 類 の流 出 は、 火災 危 険、 河 川 の環 境 悪化 な どに つな が り、 回 収 な ど に 多 額 の 費 用 が か か る 場 合自治会や消防団は、災害発生初期の連絡体勢や初期消火などに大きな力を発揮します。もちろん災害予防という面でもその広いネットワークを活用し、住宅用
火 災 警 報 器 の 普 及 で は、 大 き な 成 果 を 挙 げ て い ま す。
こ の よ う に、 地 域 の 中 核 で あ る 自 治 会 や 消 防 団 は、特に昨今の高齢化社会においては力強い存在となっています。これらが、常備消防との連携を密にすることにより、さらに防災力は高まります。
降雪期を迎え冬特有の事故が心配されます。身近に起こりうる事故をはじめ、あらゆる災害に対応するためには地域と消防の連携が不可欠なのです。

地域の力の必要性

このように、雪は災害時大きな障害となります。
積雪が多ければ多いほど、初期消火や通報などの初動対応が重要となってきます。

状況であった…無情にも火災は炎上拡大していく…

たっても水が送られてこない。消火栓・防火水槽に雪が積もり 、消火に必要な水をすぐに取水できない住宅火災が発生！煙は階段をのぼり就寝中の家人に容赦なく迫る。焦げた臭いと熱気により火災に気付いた 家 人 は、 玄 関 へ つ な が る 廊 下 へ 飛 び 出 す。 し か し、煙が充満し動けない。住宅用火災警報器がなく 火災に 気 付 く の が 遅 れ た の だ。 玄 関 へ 行 く の を あ き ら め、裏の勝手口に死に物狂いでたどり着く。扉を開け出ようとするが無情にも開かない！昨日の雪おろしの雪が邪魔をしている。家人は絶望の中動けなくなった…
その頃、近所の人が異変に気付き１１９番通報する。
消 防 車 出 動！ し か し積 雪 に よ り 道 路 状 況 が 悪 化 し、思うように進行できない！やっとの思いで現場にたどり着き、ホースを延長し放水態勢に入るが、いつまで大雪の日に火災が… 最悪の状況を考える…

冬と言えば雪！十日町市と津南町は日本有数の豪雪地域。この豪雪地域には特有の事故があります。雪おろし時の転落事故、除雪機による事故、流雪溝への転落、 ま た ス キ ー な ど の ウ ィ ン タ ー ス ポ ー ツ で の 事 故、そのほかにも灯油の流出など、豪雪地域ならではの危険がたくさんあります。
今 回 は、 こ う い っ た 危 険 か ら 命 を 守 る た め の 予 防策を紹介します。

危険物に関する問い合わせ：予防課 危険物係 025-757-1557（内線 261）

す。 雪 を 排 雪 す る た め に は 便 利 な 半 面、 転落の危険があります。また、小河川などは、雪に覆われることで気が付かずに転落してしまう危険があります。

消防署 防災救助係 025-757-0119（内線 241）

地域と消防が連携し流雪溝の蓋を開けるときは、転落しないような措置を講じてください。

地域防災力を高めましょう

３除 雪 の た め「 流 雪 溝 」 が 整 備 さ れ て い ま

川に雪が積もると中が空洞になります。
近くで子どもを遊ばせないでください。

火事なんて自分に関係ないと思っていませ

屋根からの落雪や除雪時の配管破損に注意しましょう。

が あ り ま す。 取 り 扱 い に は 十 分 に 注 意 し て く

３２ん か？ そ の 住 宅 用 火 災 警 報 器 が 大 切 な 家 族 やバルブを閉めたか確認。

ださい。

２

冬季に多発する事故を知っていますか？

その場を離れない。目を離さない。
地域の危険個所を把握しましょう。

写真右１１

松代
方面隊分団
消火長小活野そ動
島のな友一
どは美（いう 方で人大変
松代
ことや地
なこ・を域
歳
実の）
感でため と も あ り
きます。 に役立っ ま す が、ていると油流出を防ぐためのポイント！
冬季間の川や流雪溝は、流れが速く水温も低いため転落すると、即、命にかかわります。
この危険を回避するため次のことに気をつけましょう。

写真中央歳）
昭次（松代・み松代区長 中村て、地域ぐるが一体となっを高今後も自治会・防災行動力と家庭の防火で環境づくりと思います。
めていきたい歳）
代・利（松関谷 正。
報器の写真左防本部
火災警 問いません 。
地域消はい、住宅
十日町
宅防火 人数、時間 連 絡 く だ さ。
より住ご
希望に っています 防 課 ま で
予を行
まずは
説明会

灯油小出し中の合言葉『給油中、じっとガマンの２分間』
冬期間、川や流雪溝への転落を地域の力で防ぎましょう

あなたの命を 守 り ま す 。

火 災 が 発 生 し た 場 合、 消 防 車 は 消 火 栓・

防 火 水 槽 か ら 吸 水 し 放 水 し ま す。 街 の あ ち

こちに左の写真のような看板があるのを知っています か ？

件発除雪中は思わぬケガをする危険が多くあり ま す。 昨 年 度、 雪 に 関 す る 事 故 は予防課 危険物係
消防署 防災救助係

十日町地域消防本部では、携帯電話で手軽に行える「住警器診断」を作成しました。
「自分の家には何個？どこに？」といった、疑問を解決できる画期的な方法です。この地方独特の【高床３階式】にも対応したこの「住警器診断」を是
非ご利用しください。

十 日 町 市 と 津 南 町 に は、 消 火 栓 や 防 火 水 槽などが約２， ０ ０ ０ 基 あ り ま す 。

げることが大切です。

ス で 行 う と 共 に、 家 族 に 作 業 す る こ と を 告

く 発 生 し ま し た。 無 理 を せ ず、 自 分 の ペ ーや除雪機に手を挟まれるといった事故が多生 し ま し た。 雪 お ろ し 時 の 屋 根 か ら の 転 落

39

火災・消防用設備等に関する問い合わせ：予防課 予防係 025-757-1557（内線 263）
救急・普通救命講習会に関する問い合わせ：警防課救急係 025-757-1558（内線 232）

寝たばこは絶対やめましょう。
３
冬は特に保温が大切です。ケガをしたときは毛布や布団などでしっかりと保温をしましょう。
３

２ ストーブの上で洗濯物を干さないようにしましょう。

出血がある場合は、きれいなタオルやガーゼで出血部分を強く押さえて止血をしましょう。
２

首を動かさないようにしてください。特に首には手足を動かす大切な神経が通っています。
１

松代地区 住宅用火災警報器 説明会にてコンロを使用するときは、絶対に離れないでください。
離れるときは、コンロの火を消しましょう。
１

ラカチ

建物火災の出火原因の上位は、コンロ、ストーブ、たばこによるものです。
そこで！３つの約束をお願いします。

23

十日町地域専用 住警器診断 QR コード
火災が発生した場合、消火栓や防火水槽などが雪に埋まっていては迅速な消火活動ができません。このため、皆さんのお近くの消火栓や防火水槽の除雪にご協力をお願いします。

36

56

高いところから落ちて首や背中が痛い！出血した！
その時は…

73

むずかしく考えないで！
基本は 寝室と階段 に設置です。

×

降雪時、消防署、消防団では全力を挙げて消防水利の除雪作業を行っています。
降雪直後などは除雪が間に合わないことがあります。

火災のときのため２方向に避難できるよう除雪しましょう
屋根から転落！滑って転んだ！
むやみに動かさないで！

どこに設置したらいいの？住宅用火災警報器 !

地域 消防消防水利 ( 消火栓・防火水槽 ) の除雪にご協力願います

予防課 予防係
警防課 救急係

住宅用火災警報器の全世帯設置まで『あと半年！』

地域の安心・安全を守る

警防課 警防係

住宅用火災警報器に関する問い合わせ：予防課 査察指導係 025-757-1557（内線 262）
消火栓・防火水槽に関する問い合わせ：警防課警防係 025-757-1558（内線 233）

予防課 査察指導係
す。雪による事故を防ぐため皆さん
まえ
迎の力が節を季の必要よ雪ですい。
いよ現分団長
元自動車部部長

歴史と伝統を継承
先代車両は昭和 年に配備され、 年間にわたり火災、自然災害、防火広報など幅広く活用されました。
忘 れ て は な ら な い の が 土 市 消 防 団 の「 第 回 全 国 消
防 操 法 大 会 出 場 」 で す。 今 回 は、 当 時 部 長 だ っ た、 上村朋也さん（土市・ 歳）に話を聞きました。

― 当時を振り返って― 今後期待することは当時の消防長、署長から「来年十日町市で開催される県大会で優勝して絶対に全国大会に出場しなきゃいけないぞ」とプレッシャーをかけられた中での 県 大 会 優 勝 で し た。 う れ し い 半 面、 買ったジャージは今も大切にとってあり不安な気持ちでいっぱいでした。
ます。

― 全国大会出場

全国大会出場とは言いませんが、常に高い目標を持って日頃の訓練に励んでほし い。 私 は 団 員 時 代、「 予 防 広 報 」 が 一番と考え、力をいれていたので、今後も続けてもらいたい。
今までの土市自動車部の伝統・歴史を守り、今後はもっと活躍して、地域のために結束を強固にしてほしい。と、熱い想いを語ってくれました。
藤田久吉分団長（談）消防だより火の用心

11

自動車が更新されたことをきっかけに、消防団員一丸となって心新たに頑張りたいと思います。
ポンプ操法だけでなく各種災害に対応できるよう訓練し、歴史と伝統のある土市自動車部を継続するよう努力していきたいと思います。

新車両は、各種大規模災害など多目的に活用できる「防災活動車」とし、今後の活躍が期待されます。

走行安定性の良い低床型シャーシに加え、４ＷＤ、ＡＢＳ付きで雪道にも強く、救助資機材、ＡＥＤのほか管内では初搭載のＢ‐２級小型動力ポンプを積載装備する。

平成 21 年度、本部分団では、防火幕班から多目的災害対応班に移行したことに伴い、より充実した救助資機材の装備が急務でした。

大規模災害対応
防災活動車

十日町市消防団十日町方面隊
本部分団 多目的災害対応班 ( 稲荷町 )総務省消防庁から貸与

救助資機材搭載型車両を消防団に導入

29

16

藤田久吉

さん

×さん

上村朋也

56

58

「同僚団員の協力＝選手の訓練専念」
この一言だったと思います。旧 分団
内 の 各 班 か ら ホ ー ス 巻 き に 来 て く れ、分団全体で選手を盛り上げてくれました。
そして、家族はもちろん、勤務先と地域の協力でした。当時は「仕事と消防団活動は全くの別物、仕事が一番優先」という社会情勢の中で、選手が仕事 と ポ ン プ 操 法 の 両 立 が で き る よ う、当時の分団長（上村久夫元団長）にお願いし、消防本部から選手の各勤務先に協力依頼をしてもらいました。これは、 選 手 か ら 感 謝 さ れ ま し た ね。 また、土市は大火の経験があり、地区住民の消防に対する意識も高く、地域全体で協力してくれてありがたかったです。全国大会では上位入賞とはなりませんでしたが、達成感は非常に強かったです。当時、訓練のためにそろえて

十日町方面隊第 13 分団（土市）消防ポンプ自動車更新

更新

Fire Topics
今後の防災、減災のために

平成 22 年度十日町市総合防災訓練を実施

お客さんからは「ありがとう。ご苦労さま、頑張ってね」と声をかけられ、園児たちの顔もほころんでいました。

火の用心をお願いしまーす！
（期間：Ｈ 22.11.9 ～Ｈ 22.11.15）

秋の火災予防運動中
中条保育園児が火災予防ＰＲ

倒壊家屋から十日町病院医師と連携しケガ人を救出

避難誘導訓練に入所者と一緒に参加した、特別養護老人ホーム「不老閣」事務長 井上
俊 さ ん (32 歳 ) は、「 実 際 に災害が起きた場合、施設の職員だけでの入所者の避難誘導には限界があり、常日頃から自主防災会、消防団との連携、情報の連絡体制の重要性を感じました」と話していました。

赤色灯「サイレンは鳴らさないで来てください」

ません』「じゃあ来なくていいガチャ」（切『 救 急 車 は 緊 急 車 両 で す の で、 そ れ は で き（啓）康に留意して、よいお年をお迎えください。

暴 飲 暴 食 す る 機 会 が 多 い と 思 い ま す が、 健います。師走の時期であわただしく、またり 残 し た こ と、 い ろ い ろ な 思 い が あ る と 思

今年一年間皆さんにとってどんな年だった で し ょ う か？ 目 標 を 達 成 で き た こ と、 や救急要請は「１１９番」にお願いします。

動まで時間がかかってしまいます。火災・場所の把握や本部との連絡などかえって出

分 か る、 融 通 が 効 く と 思 わ れ が ち で す が、最 寄 り の 分 署・ 分 遣 所 の 方 が 場 所 が す ぐの分署・分遣所と答える人がいます。

「 １ １ ９ 番 」 と 答 え ま す が、 中 に は 最 寄 り

号 は 何 番 を 押 し ま す か？ ほ と ん ど の 人 がま た、 火 災・ 救 急 要 請 す る 際 の 電 話 番解、ご協力をお願いします。

吹鳴が必要なのです。みなさんからのご理

緊急走行するには赤色回転灯とサイレンたのＳＯＳにいち早く応えたいから…

赤 信 号 の 交 差 点 に 進 入 し ま す。 そ れ は あ な

救 急 隊 は 一 刻 も 早 く 現 場 に 向 か う た め、が近づいてくれば安心するでしょう。

肺蘇生を実施している時、このサイレン音のサイレン音は勇気を与えてくれます。心自分が、家族が苦しがっている時に、このも事実です。

づいてくるのを心待ちにしている方がいるものです。しかし、救急車のサイレンが近かけてしまう」というような気持ちになる

急 車 騒 ぎ を 起 こ し た ら 近 所 の 迷 惑 だ。 心 配

通 報 者 の 心 情 も 分 か り ま す。「 夜 中 に 救う。

答です。このことについて考えてみましょ断）これは１１９番通報時に実際にある問!!

■発行 十日町地域消防本部 〒 948-0036 新潟県十日町市北新田１番地■編集 総務課企画広報係 ■電話025(757)0119■ FAX 025(757)8499■ ホームページ http://www.tokamachi-kouiki.jp/■Ｅメール
tfd119@tokamachi-kouiki.jp

11 月９日（火）、中条保育園（渡邊百合子園長）の年長児 16 人が十日町市内の大型ショッピングセンターで、火災予防と住宅用火災警報器の早期設置を呼びかけました。
この日は、消防職員と消防団員とともに、来店した人たちに「火の用心をお願いしまーす！」と呼びかけ、住宅用火災警報器ＰＲポケットティッシュと絆創膏を配布しました。

福祉施設入居者を施設職員
消防団員で避難誘導▼▼訓練を見学する地域のみなさん

消防だより
火の用心

消防だより火の用心10▼

中越大震災から６年が経過した平成 22 年
10 月 24 日（日）、防災意識の高揚を図り、安全・安心なまちづくりを目的とした十日町市総合防災訓練が、十日町市松之山グラウンド駐車場周辺で行われました。
この日の訓練は「午前８時 56 分、中越地方を震源とする震度６強の地震が発生し、松之山地域の被害が特に大きく、随所で家屋倒壊、福祉施設の部分倒壊が発生」という想定で行われ、自主防災会による地域住民の避難誘導、初期消火、消防団及び関係機関による多数傷病者応急処置、はしご車や新潟県消防防災ヘリコプター（はくちょう）による高所救出、倒壊家屋救助、火災想定などの訓練が実施され、地域住民や関係者など約３５０人が参加しました。

▼