「ジャグラーズ通信」改め

JugPal1 9 9 9 年 ６月 ７日 第 ４号

特別寄稿
【ジャグリングを楽しもう！】
一つのボールを高く投げておいて、次の技に移ります。
大切なのは変化をつけると言うことです。その技の持つ特質などを考え、体の角度やボールのスピードに変化を持たせるだけで、今までやっていた技が見違えるようになるはずです。

こんにちは石川です。今回は「カスケードとそれ以外の技が少し出来る人」のために、簡単なルーティンの作り方のヒントをカスケードを中心に書きたいと思います。
まず、ルーティンを作るときに、自分は何種類くらいの技が出来るかノートなどに書き出して下さい。（自分のア
イデアや何を練習したかなどを書き留めておくと、後々役に立つことがあるかも知れません。ノートを作ることは強く
お薦めします）

さて、使うボールの色と大きさはどうしましょう？小さい
ボールほど大きいボールより動きが早く見えます。また、
小さいボールは手に持っているときに、手で隠れてしま
います。そう言った意味からでもできればビーンバッグ（直径6.67cm）以上の大きさのボールをお薦めします。
因みに私は５ボールまでは2.75インチ（直径約7cm）のシ
リコンボールを使用しています。

何種類くらい書き出せましたか？さて、ここで問題です。一つの技を簡単に「一つ」と勘定をしてませんか？例
えば「カスケード」。「カスケード」と言って一つの技にしていませんか？

次にボールの色。３個とも同じ色、または１個だけ違った色、または全色違う色。色を変えるだけで同じことをやっても印象が大きく変わります。自分の好きな組み合
わせで色々と試してみて下さい。

「カスケード」にも普通のカスケードや高く投げるカス
ケード、フラッシュ、小さく投げる、幅広く投げたり、頭の上、体の下の方、足の下、早く投げたり、一つのボールだけを高く投げたり等々・・・、一つのカスケードのパター
ンでも体の位置やスピード、幅や高さなどに変化を持たせるだけで、これだけ違った種類になります。

最後はスタートとフィニッシュの技を決めることと、やる
時間の長さ。これは皆さんの出来る長さで良いと思います。１分間でも３分間でも。自分の気持ちの良い長さが一番でしょう。

これを他に自分の出来る技にも当てはめてみましょう。
かなりのバリエーションになるのではないでしょうか。

ジャグリングは幾つかの技が出来るようになった後、次にその技を組み合わせて「見せる」というのが難しいと感じます。
「見せる」と言うことは、いかに見ている人の目を飽きさせなく、楽しませるか？「見せる」ために重要な要素、それは「変化」ではないでしょうか？

次に自分のできる技の確認です。自分の出来る簡単な技でも自分の思い通りに出来なければ、それは出来るとは言えません。簡単なものでもいいから、リズムや体の向き位置などを自分の思い通りに出来るようにしましょう。

皆さんも自分なりに工夫して様々な変化をつけ、自分だけのオリジナルの組み合わせや見せ方を編み出し、一つくらいは「これは私が考えた（発明した）見せ方です」と言うのを持ってみてはいかがでしょうか？その技には愛着がわくはずです。

カスケードも工夫次第で色々な形に変化するのは分かって貰えたと思います。さて、次はこれらの技をどう見せるか？です。一つの場所で動かずジャグリングするのは見ている方としては退屈です。
普通のカスケードだけでも正面を向いてやるのと、横を向いてやるのでは見ている方の印象は変わります。カス
ケードしながら歩いたり走ったり、止まったり。見ている
人の目の前でやったり、遠くでやったり。自分の周りにある空間を今までより使ってみましょう。

[プロフェッショナル ジャグラー：石川 健三郎 <kenchan2@gol.com>]

次は技と技の組み合わせです。同じリズムの技でも、その技と技の繋ぎの時にメリハリをつけるだけで違って見えます。一つのボールを高く投げるだけでも良いでしょ
う。

①

書籍紹介
【The Juggler's Manual of Manipulative Miscellanea】
書名：The Juggler's Manual of Manipulative Miscellanea
The Classic Skills with Top Hats, Canes, Plates,
Nesting Cups, & Assorted Objects
著者：Reginald W.Bacon A.K.A "Mr.Slim"
ミスタースリムことレジナルド W. ベーコン
発行：Variety Arts Press, P.O.Box #489 Newburyport, MA 01950
価格：10ドル
ISBN：なし（1984年 初版）
購入：Dube などのジャグリングショップで入手可能
ジャグリングというと、皆さんはどんな芸や道具を連想しますか？

まず最初は、帽子を使った芸から始まって、ステッキを使った芸、帽子とステッキを使った芸と、昔の紳士のスタ
イルでの芸(Gentleman Style)に一章が割かれています。

まず、一番に頭に浮かぶのはボールやクラブ、リングでしょう。
英語での Juggling のもともとの意味は、「ものを次々に投げ上げて落とさない曲芸」ということですから、狭い意
味での Juggling とは、ボールやクラブ、リング、ナイフなどを投げる芸のことを言います。

次に、皿をひっくり返したり、体の上を転がしたりという皿を使った芸、シェーカーズカップの芸、、お盆の上のス
プーンを空中で一回転させて同じお盆の上のコップで受ける芸、などが続きます。

こう書くと、皆さんは、「じゃあ、シガーボックスやディア
ボロ、デビルスティックはジャグリングじゃないの？」と疑問に思うかもしれません。
答えはイエスでもノーでもあります。

そしてさらに、ボールやクラブではなく、いろいろ変わったものを使ったジャグリングや、それらを演じる上での演出のヒントなどについても一章が割かれており、皿回し、スピニングボール、座布団回しなどの「回し系」の芸も扱われています。

これらの道具を使った芸は狭い意味では Juggling ではありませんが、「練習しないとできない、道具を巧みに扱う曲芸」という意味で、広い意味でのジャグリングといえます。
ヨーヨーやけん玉もジャグリングと呼べますね。
今回は、もっとマイナーな分野のジャグリングについての本をご紹介します。

少ないページ数でこれだけいろいろな芸を扱うわけですから、それぞれの芸については、基本となる技だけを解説し、応用についてはヒント程度しか述べていません。
たとえば帽子の芸について言えば、もっと詳しい専門の本やビデオがあるでしょうし、ステッキを使った芸についてもバトントワリングの本のほうが詳しくて役に立つかも知れません。

さて、静岡大道芸ワールドカップでドイツのパフォー
マー、ジェトン Jeton を見た方は、「へぇ、変わった曲芸だな。」と思ったのではないでしょうか？
彼は、普通のボールジャグリングの他に、つま先からコインを蹴り上げて目にはめたり、大きな鏡を額の上に立てたままひっくり返したり、棒の先に輪状のレールをつけた器具を額に立てて膝の屈伸を使って、レール上のボールを回転させながら４ボールをジャグリングしたりという芸をしていました。

でも、この本に書かれている基本を知れば、応用技をビデオなどで見たときに方法を見つけ出すのも容易でしょうし、自分で応用技を考え出すこともできるでしょう。
また、「曲芸をするために使われる物理法則」について詳しく説明していることも本書の特色です。
慣性の法則、ジャイロ効果、空気の抵抗など、中学校で習った物理の法則が、曲芸をする上でどのように役立つかがわかり、それによってまた、曲芸の技についての理
解も深まります。

これらの芸は、20世紀の初め頃、テレビや映画が娯楽として発明される前の時代、あちこちを巡回して芸を見せるボードビルショー Vaudeville Show が娯楽の王様だった頃からの古典的な芸なのです。古典ゆえに、今では、する人も少なくなってしまいました。
だからこそ、ジェトンの芸が光るのですが．．．．

もうひとつおまけに、本書のあちらこちらに紹介されている、昔のジャグラーが演じた信じられないような組み合
わせ技の数々も一読に値しますし、歴史的資料としても重要です。
たとえば、「ゆるく張った綱の上に片足で立ち、左足首で輪を回し、綱を揺すって綱に通した（？）輪を回し、頭の上に洗面器を載せ、口にくわえた棒に靴を引っ掛け、右手の竿でタオルを回しつつ、左手でリング２本をジャグった（ソ連のクラウン Oleg Popov）などという芸も紹介されています。

もう少し最近では、お正月の「新春スター隠し芸大会」
で堺正章氏がピザ生地を回す芸の前に少しだけやっていた、皿を手の上でひっくり返したり、皿が床に落ちる寸前で拾ったりする芸も、この範疇に入ります。
堺氏の芸の指導をしたと思われるジャグラーで、寄席によく出演している２人組ボンボンブラザーズは、このような芸も得意です。

英語で書かれていますが文章としては読みやすく、単語さえ調べれば、何が書いてあるかは十分わかると思います。
温故知新と言うように、普通のジャグリングだけでなく、他人と違った分野を開拓してみたいなら、これらの古典的な芸を研究し、その中から新しい芸のアイディアを見出すのも面白いのではないでしょうか。

しかし、これらの古典的な芸のやり方について書かれた本はほとんどないのが現状です。
本書 The Juggler's Manual of Manipulative
Miscellanea は、普通のジャグリングではなく、古典的な芸だけを扱った貴重な本であり、今まで述べたような芸に興味があるならば、今まで述べたような芸をやってみたいなら、必読の書と言えます。

[西川 正樹 <nishi-m@tkf.att.ne.jp>]

A5版程度の小さな本で、ページ数も 100 ページほどですが、内容は非常に多岐に渡ります。

②

サークル紹介【サークル紹介】
このコーナーでは、全国各地のジャグリング・サークルを順次紹介していきます。
今回は「所沢 Juggling Club "JUGFLY"」の紹介です。
なお現在把握しているのは以下のサークルですが、ほかにご存じのサークルがありましたらご紹介ください。（順不同）
また各サークルへの連絡先は、私宛にお問い合わせください。
◆所沢 Juggling Club "JUGFLY"（埼玉）
http://raphael.mech.kogakuin.ac.jp/˜ichiro/juggling/jugfly.
html◆綾瀬ジャグラーズミーティング JAM（神奈川）
http://super.win.or.jp/˜marjie/JAM.htm◆ジャグリングクラブ マラバリスタ Malabaristas（東京）http://msgkb.ms.u-tokyo.ac.jp/malabaristas/◆筑駒Jugglers
筑波大学附属駒場中学･高等学校ジャグリング同好会（東京）http://www.geocities.co.jp/Berkeley/1242/◆静岡大道芸サークル WAPS（静岡）http://www.bekkoame.or.jp/ro/tomi/waps/◆京都大道芸クラブ Juggling Donuts（京都大学）◆ジャグリングサークル JUG（大阪）◆日本福祉大学大道芸サークル（愛知）◆曲芸戦隊ジャグレンジャー（広島学院高等学校）
所沢ジャグリングクラブ"ＪＵＧＦＬＹ"は、平成10年10月、埼玉県所沢市に誕生したばかりのできたてほやほやのジャグリングクラブです。（おそらく埼玉県で唯一）クラブができたばかりなので、クラブでの活動はまだ少ないですが、これからいろいろなイベントにどんどん参加
していきたいと考えています。今年の４月３、４日に行われた所沢市民文化フェアで所沢ジャグリングクラブとしてのはじめての活動「初心者バルーンモデリング教室」を行
い、無事成功を収めることができました。

クラブができた経緯は、所沢市役所の企画で大道芸
ワークショップというものが開催され、そこに集まったジャ
グリングに興味があった数人でクラブを結成しました。したがって、クラブ員は全員素人です。現在は中学生から社会人の方までの総勢約３０名で活動しています。練習に参加しているのは毎回６〜１０人ぐらいですが、軽快な音楽をかけながら、楽しく練習していて、腕を磨いています。練習場所は所沢市民体育館を利用しています。

所沢ジャグリングクラブの正式ホームページ（http://raphael.mech.kogakuin.ac.jp/˜ichiro/juggling/jugfly.html）もあります。練習日等、クラブに関することを掲載していますので、所沢にお越しの際には一度遊びに来てください。

クラブの名前を"ＪＵＧＦＬＹ"にしたのは、所沢市は日本で最初に飛行機が飛んだということで有名で（知らない人も多いとは思いますが）、それにちなんで名づけました。
また、技を磨いて飛躍しようという意味も込められていたりします。

[ＪＵＧＦＬＹ代表：
土田 一郎 <ichiro@raphael.mech.kogakuin.ac.jp>]

ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ ﾘﾎﾟｰﾄ【ワークショップ （ディック・フランコ）】◇５ボールの練習方法
３つあるいは４つのボールを使っての５ボールの練習方法を紹介し、ジャグリングの練習における共通的な考え方について言及。
・ジャグリングにはテンポ（リズム）が大切
・静かな場所で練習し、音を聴きそのテンポをつかむ
・テンポを自分の中に刻み込む・トリックには各々特有のテンポがあり、それを聴き分ける
・同じ軌跡を描くように注意すること・できないトリックに関しては、まず小さい技（細かい技）に分解して一つずつ練習
・一つのトリックができたら別の似たようなトリックに挑戦する●イベント名：ワークショップ（ディック・フランコ）●開催月日：平成11年４月２日（金）18：30〜20：30●開催場所：青少年センター●内容：以下の通り
ディック・フランコ（Dick Franco）さんを迎えてのワーク
ショップが開催され、急遽決定したにも関わらずプロを含む二十数名のジャグラーが参加しました。
ディックさんはアメリカのショービジネスの世界で、数十年もの間トップジャグラーとして全世界を飛び回って活動しているだけあって、その考え方にはプロとしての確固たる信念がうかがえます。彼についてはホームページ（http://www.juggling.org/fame/may/franco.html）が参考になります。

◇ビハインド・ザ・バックの仕方（略）

ワークショップは、参加者から自由に質問を受け、それにディックさんが答えるという形式で進められました。
西川正樹さんに的確に通訳していただいたにも関わらず、こうして書き出してみるとディックさんの言ったことが必ずしも正確には伝わらないという危惧はありますが、
ワークショップを振り返ってみましょう。

③◇ピルエットの仕方
・投げて、回る、という２つの動作をはっきりと区別すること。つまり投げ終わる前に回るな。
・１つを投げ上げてピルエットをする時には、身体の中心高く真っすぐに投げ上げる。

・３つのボールを投げ上げてピルエットをする場合にはコラムスの方が見栄えがするし、カスケードのように空中でぶつかり合う心配も無いので、コラムスを薦める。
◇ヘッドロール
身体に与えるダメージを考え、１回で10分以上続けて練習しないこと。
◇アルバート、トレブラ（略）◇ミッド・エアー・キックアップ（略）
といった質問に対しては、未だ落としたことはないといった驚くべき回答に、プロの厳しさを僅かながらでも感じ取ることができ、身が引き締まる思いでした。
最後には彼のボールジャグリングのプログラムを演じてもらい、時間の短さだけが悔やまれるワークショップでした。

◇演技上気をつけていること
ディックさんいわく。
「ジャグラーのために仕事をしているわけではなく、あくまで観客は普通の人たちなのだから、何を演じているか分からないようではだめで、トリックの違いがはっきりするように見せることに心がけている。例
えば身体の上の方で演ったり、あるいは下の方、あるいは右の方で演ったりと、１ケ所にとどまって演っているのは間違いである。また意外性のあることを演じ、エンディングに向かって波をつくりながら徐々に高めていくような演技をすべきである。」◇おまけ
ディックさんは普段はとても穏やかな紳士で、何度か来日しているせいもあり大変な親日家で、、特に和食や日本酒が大好物です。
また在米の曲独楽師のこま鶴さんとも大の親友で、娘さんはこれまたおなじみのジャグラー、Noelle
Francoさんです。

確かに演技中に彼はよく動きます。あれほど動いて道具は落ち易くならないのだろうか、落としたらどうするのだろうと前々から疑問に思っていたのですが、演技中に道具を落とした時はどう対処するのか[安部 保範 <abesan@bf.mbn.or.jp>]

リポート【野毛大道芸リポート 〜その１〜】
滋賀大津で細々と、いや息も絶え絶えで活動しています、大津ジャグリングクラブの鳥本です。
ジャグリングを始めて間もなくの昨年に続いて２度目の野毛行き。とっても楽しみに正月前から企画して大津から５人、空ばかり見ながら着いた横浜は「雨」。あ〜これが去年なかった『野毛ちかみち』を降りていくとスタンプラ
リーの案内所。そこのお姉さんに「大道芸はあるんです
か？」って聞くと、あるっていうじゃありませんか。「よーし見るぞ」と気合充分。
しかしその『ちかみち』を出ると、おもいっきりのどしゃ降り。「おひる頃には小雨になるかなぁ。」なんて一縷の望みをもって野毛坂本通りにと歩いていったんですが、全員びしょぬれ状態。雨宿りに入ったトポスの前でつぶつぶオレンジの中嶋さんにバッタリ出会って、その時中止を知り一同ボーゼンとしていました。

番は回ってこないのかしら？なんて心配していましたが。やってきました、「人の輪の外側から脚立の上に立って芸を見る。」静岡から始めた裏技。
それにしてもすごい人人人。まともに歩けやしない。そんな中、裏技の脚立を駆使しながら、つぶつぶオレンジ、中国兄弟、デビット・ラムゼイ、パントマンガ、TO BE
2 と見て、ナランハのお店をちょっと覗いて「もっとみたいのに」時間切れ。前評判通り TO BE 2 はとても楽しめま
した、スピード、ストーリーそしてメモを見ながらの巧みな日本語につい引き込まれてしまいました。

とりあえず、みなとみらい21でデビット・クレイパッチさん
といはらつトムさんらを見た後、コメディナイトin ランドマー
クホール。「プラコメ」は関西人のわたしには少し距離のある笑いがあったマニアックな世界の２時間弱でした。雨で仕事にあぶれた芸人さんもたくさん見に来ておられ、素顔の芸人さんを見られてちょっと得した気分になれました。

一日で２日分見ちゃおうと思っていたんですが、それは無理でした。できればもう少し早い時間から始めてくれた
らなぁなんて思いました。やっぱ半日じゃ不完全燃焼！
来年もくるぞ！と心に決めて新幹線に乗り込みました。

雨のため『野毛のちかみち』で雪竹太郎さんや長谷川
きよしさんらが芸をしていたなんて、翌日の新聞で知ってとっても残念。

関西では、大道芸のイベントってありませんねぇ（わたしが、知らないだけかも）是非どこかであればお手伝いさ
せてください。
いつのまにか、当クラブはジャグリングを見るクラブになりつつあるようです。

夜になっても雨は止まず、中華街に繰り出しましたが、帰りは暴風雨に見まわれ傘は骨だけ状態に！またまたずぶぬれになってしまいました。
荒れ狂う夜空を見て、ただ祈るしかないわたし達。そして、朝。私たちの思いが雲をも貫いたかのように晴れてくるではありませんか。大津から横浜までの途中、ずっとまわりの視線を気にしながら持ってきた脚立くん２台。出

[大津ジャグリングクラブ代表：
鳥本 正一 <torisan@mx.biwa.ne.jp>]④【野毛大道芸リポート 〜その２〜】
私は４月25日(日)に、ジャグリング系の芸人を中心に商店街の大道芸を見て回りました。前日から続いた雨が朝10時ごろまで降っていてどうかなと思われましたが、日中は暑いぐらいの陽気になり、人出も多くて楽しかったです。

突いていてよかったです。
以前、雪竹太郎がやっていた「体操の吊革のパントマイム」をヘルシー松田もやっていました。実はメジャーな演目だったのでしょうか？
◇デビット・ラムゼイ（マジカルバラエティ・エンターテイ
ナー）

１2:00〜１6:３0の４時間半の間に私の見た芸人は８組。当然のことですが、１日だけだと時間が全然足りません。商店街の大道芸だけでも全て見るのは不可能ですし、MM2１地区なんて遠すぎる……。

毎度おなじみの紫のスーツに身を包み、まじめな顔でバカっぽい芸を披露してました。演出もうまくて、雰囲気が怪しいためかちょっとした手品（私が見たときはインビ
ジブル・デック）でも大受けしていました。
日本語うまいっす。ダブルスピン速いっす。

以下に私の見た芸人について感想など書いてみたいと思います。芸名や括弧内の演目については公式ガイド
ブックの表記に従いました。

◇モン太郎（コミックジャグリング）◇to be 2（ジャグリングトリオ）
何年かぶりに見たらとても面白かった。シェーカーカッ
プ、３クラブ、３〜５ボール、シガーボックス、ローラボーラと色々な道具を使った盛りだくさんの内容で、客との会話も多くてよかったです。ローラボーラは普通の板ではな
く、スーツケースを使っていました。
シガーボックスでは、右に移動しながら外抜きを１5連発するという、ある意味で難易度の高い技を見せていました。

今回の最大の収穫でした。アクロバットを多用した、動きの大きな芸はどれも迫力満点で、日本語と英語が半分ずつの喋りも面白かった。
次から次へと繰り出される３クラブの技の数々には圧倒されました。
３回転フラッシュなど個人技も安定していてよかったのですが、それよりも３本のクラブが３人の間を行ったり来た
り、投げたり弾ませたり挟んだりの連続技が素晴らしかった。
私が慄然としたのは大トリ（シーソーを使ったアクロバット）の前のクラブパスでした。１人が支えのない梯子の上にバランスをとりながら立ち、もう１人が舞台に上げた客の肩の上に立って(!!)、１回転セブン!!!

◇バート・バンダイク（
綱渡り、ジャグリング、トーチ）
芸風というか、芸の内容がクリスチャン・タゲに似たところがあります。４人の客にロープの一端を支えてもらって、その上を綱渡りしながら３トーチでカスケードをしました。
客を大勢使い、言葉ではなく奇声(?)で説明し、客にも演技を強要するというスタイルでした。

◇ダンディGO（ローラーボーラー、コミカルジャグリング）
以前から名前および噂はよく聞いていたのですが、見るのは今回が初めてでした。ダンディGOはその名の通りダンディで、ヘルメットをかぶったり、その上で花火に点火したりといったバカな芸をするときもダンディに決めていて、とても格好よかった。
ダンディであるための動き、踊り、喋り方、表情、決めポーズなどはよく研究されており、洗練されたものでした。

◇ブルーノ・ディスカベス（パペット、バイオリン演奏）
通り掛かりにちょっと覗いただけですが、数人の子供を舞台に上げて人形を自由に操らせつつ、自らはバイオリ
ンを弾くという変わった演出をしていました。
演技の最後に自分のCDを売り始めたあたりはさすが音楽系の大道芸人でした。

◇鏡味小仙（江戸の太神楽）

今回野毛を見て、静岡のスタイルよりもいいなと思いました。
これら性格の異なる２つのイベントを比較することに意味があるのかどうかは分かりませんが、純粋に観客の立場から見て感じたことを記しておきます。

太神楽を覚えた若手芸人が何人か出演していました。
お囃子に始まり、獅子舞、傘回しとお馴染みの演目が続きます。
注目すべきは仙達の行なった１個の鞠と２本の撥を使った演技で、かつて小仙がIJAで披露したこともある芸です。３つの物体をカスケードに投げたり、シガーボックス
系の技を入れたりしていました。
トリの水を使った芸は見るのも初めてでしたが、技術的にも視覚的にも素晴らしいものでした。

野毛は静岡より規模が小さいということがその主な原因ですが、演技ポイント間の距離が短いこと、ポイント自体が少ないこと、遅れて行っても見るのが不可能なほどの何重、何十重もの人垣はできないこと、などが利点として挙げられます。
また、１つの演技ポイントでは２組の芸人しか出演しな
いということもよかったと思います。静岡のような厳密な
時間割がない代わりに、いつ行っても少しの待ち時間で目当ての芸人を見ることができました。

◇ヘルシー松田（コミックパントマイム）
途中から見ただけですが、結構笑いました。特におかしかったのが色々な人種の笑い方で、アメリカ人、中国人、ドイツ人などを演じていました。あと「野球を３つのスピードで見せる」という演目では、普通のスピード、スロー
モーションときて、３番目がコマ送りだというのが意表を[加藤 邦道 <KFA07３67@nifty.ne.jp>]

介
紹
店

お

●ジャグリングショップ『 ナランハ（NARANJA）』（http://www2u.biglobe.ne.jp/˜naranja/）
住所：東京都板橋区板橋1-9-11-303（〒173-0004）
Tel：03-3962-1889／Fax：03-3962-3404／e-mail：naranja@mvd.biglobe.ne.jp
取扱い：ビーンバッグ、クラブ、ディアボロ、デビルスティック、シガーボックス、リング、トーチ、バウンスボール、シェーカー
カップ、解説書･ビデオ、他●サーカスマテリアル専門店『ＭＧＧ（むごん劇かんぱにい）』（http://www.nttl-net.ne.jp/mugongekico/h4.html）
住所：横浜市中区野毛町1-52-207（〒231-0064）
Tel：045-231-6543／Fax：045-231-5936／e-mail：E-mugongek@peach.ocn.ne.jp
取扱い：ジャグリングボール、ジャグリング用クラブ、デビルステック、ファイヤートーチ、ディアボロ、ジャグリング用ナイフ、リング、皿、シガーボックス、ハット、ジャグリグ・サーカス小物、一輪車、ローラボーラ、玉乗り用玉、空中ブランコ、他⑤

【野毛大道芸リポート 〜その３〜】◇ｔｏbe 2（アクロバット、ジャグリング）●イベント名：野毛大道芸フェスティバル（http://www.noge.com）●開催月日：平成11年４月24日（土）〜25日（日）●開催場所：野毛地区、みなとみらい21地区●内容：以下の通り

３人ともサーカス学校を卒業しただけあって、身体の動きはダイナミックでかつ美しいです。
鍛え上げられた肉体から繰り出されるアクロバティックな動きにジャグリングが加わったその演技はまさしくアートです。
初来日ながら日本語を必死に勉強したかいもあって、観客とのコミュニケーションも楽しく愉快にできていました
が、彼らならおしゃべり無しでも、オリジナリティあふれる
華麗でスリイｒ
ングな演技で観客を十分魅了できるでしょう。
ジャグリングの美しさを再認識でき、満足満足。

24日は雨天のため青空の下での大道芸は中止。
25日は暑いまでの晴天に恵まれ、心うきうき状態で出かけました。
野毛大道芸は、野毛地区とMM21地区と、広範囲（広域）で開催されるようになったため移動が大変ですが、ポイント数もかなり多くなったせいかあらかじめお目当てのパフォーマーを決めておけば、それほど待ち時間もなく観ることができるでしょう。

◇キップ・レイノルズ（コメディジャグリング）
何回かは来日していて、小気味よいリズムでの演技は私のお気に入りです。
ハット、皿回し、ボール、リング、ローラボーラ、一輪車、ナイフ・・・・・次から次へと目まぐるしくスピーディにいろいろな道具が出て楽しいジャグリングを見せてくれます。
サイレント（おしゃべりは無し）ですが、観客とのコミュニ
ケーションは十分とれているし、何より良く動きます。その動きはメチャメチャのようですがしっかりと計算され尽くされ、ジャグリングの技術も確かなものです。とにかくプロというものを感じさせるアーティストです。

私が観たパフォーマーのうちジャグリングのみを感想として記します。
◇バート・バンダイク（綱渡り、ジャグリング）
トリは観客にサポートさせて綱を張り、その上でのトーチジャグリング。あぁ俺は今、大道芸フェスティバルに来ているんだなぁと実感できるパフォーマンス。

[安部 保範 <abesan@bf.mbn.or.jp>]【「五人囃子」旗揚げ公演】●公演名：国際サーカス村プロジェクト１９９９「五人囃子」●開催日：平成１１年４月１８（日）１４時〜１５時３０分●開催場所：前橋パブリックシアター●感想：以下の通り

作品中にジャグリングも観ることができたので少し触れておきましょう。
でもアーティスティックなイマジネーションの世界のひとつとしてのジャグリング、つまりジャグリングのみを演じて見せているわけではなく、観客の想像力をかき立てるよ
うな遊びの世界を表現する一つの手法としてジャグリン
グを使っているので、ジャグリングだけを取りあげて感想を言っても無意味ですが、ここで見られたスカーフのジャグリングは気に入りました。

国際サーカス村協会のプロジェクト公演（
女性クラウン
グループ「五人囃子」による公演）の報告です。国際サーカス村協会や五人囃子についてはホームページ（http://www.alpha-net.ne.jp/users/accircus/）を参照
してください。

前場面で伏線としてスカーフ自体が有効に使われていて、ごくごく自然にスムーズにスカーフジャグリンへと移行します。クラウン４人、各々が舞うようにスカーフを使ってジャグリングをし、かつ各人が絡むようにスチールをし合いながら次の場面へと移ります。
スカーフは初心者用アイテムとしてほとんどのジャグ
ラーは取りあげませんが、ああいった演出で見せられるとスカーフもバカにしたものではないなと、少々反省しております。

クラウン公演では面白さは求めるものの、個人的には大声で笑わせてくれる必要はないし、笑いに関して言えば微笑みを与えてくれれば充分だし、さらに言うならばク
ラウンが私（観客たち）に見せてくれた笑顔をお土産に、来て良かったなぁ、と暖かさの余韻を楽しみながら帰れ
れば言うことなしと思っています。
そういった点では今回の公演を観終えても、まだまだ彼女たちの笑顔を一人一人鮮明に思い浮かべることができるし、何よりもまた会いたいという気持ちがあるくらいで、私は十分楽しめたし満足しています。

開演前に演出家のクリューコフさんにお話を伺った際に、ジャグリングに関しては「まだまだ」と謙遜していまし
たが、クリューコフさん自身７ボールをこなす元ジャグラーでもあるだけに素晴らしいアイデアでした。女性ならではの美しさが出ていたし、各人がそれぞれ結構凝ったトリッ
クをこなしているので感心しました。

クラウンといっても人間が演じるわけで、その人間の動きの美しさを存分に見せてくれようとするわけですから、
そういった点でまず驚いたのはクラウンの皆さんの身体の鍛え方が凄い！特に背筋や腹筋なんぞは桁違いにパワフルで、柔軟性に関してもたいしたものでした。話には聞いていた厳しいトレーニングの賜物でしょう。

素顔の彼女たちはとても元気で素敵な女の子たちです。
でも芸の話になれば真剣な表情でプロの顔を垣間見ることができますが、険しい道を歩み始めたばかりでこれからが本当の意味での勝負です。可能性を感じさせてくれるだけに期待しています。
「五人囃子」はこれから全国公演予定です。お近くに来た際にはぜひご覧ください。

クラウンにしてもジャグリングにしても身体表現法のひとつとしてとらえるならば、アーティストは己の肉体をさらけ出すわけですから、基本的な身体トレーニングは欠かせないものだと思います。

[安部 保範 <abesan@bf.mbn.or.jp>]⑥

れのところがあります。
特にご両人も演技中にはほとんど笑顔が見られないのは残念で、笑顔が見られるのは失敗した時の照れ笑いだけです。

【アクティブトイ・フェスティバル９９】●イベント名：ａMLUX & BANDAI
アクティブトイ・フェスティバル９９●開催月：平成11年４月27日（火）〜５月９日（日）●開催場所：ａMLUX（東京都豊島区東池袋）●内容：以下の通り

それにしてもハイパーヨーヨーのオフィシャルトリック
は、今年に入ってバージョンアップして前回より格段に難
しくなりました。
オフィシャルトリックは１レベルにつき10のトリックから構成され、ハイパーヨーヨーに関しては「ベーシックレベ
ル９９」，「スーパーレベル９９」，「H(ハイパー)レベル」，「
THP・JPS（ジャパンプロスピナー）レベル」の４レベル、ディアブロは「DIA１（ディアワン）」，「DAI ２（ディア
ツー）」，「DIA３（ディアスリー）」の３レベル、ジターリング
は「THE SLINGER」，「COOL SLINGER」，「PROSLINGER」の３レベルといったようにきめ細かに設定されています。

ａMLUX（アムラックス）とはトヨタの総合ショールーム
（地上５階、地下１階）のことです。
ゴールデンウィーク中のイベントとして、アムラックス内
全館あげて、バンダイのアクティブトイ（ハイパーヨー
ヨー、ジターリング、ハイパーディアブロ）のコンテスト、オ
フィシャルトリック認定会、初心者チャレンジコーナー、あるいはショー等の様々なイベントが開催されました。
５月４日（火）に息子と行き、息子は３種の認定にチャレ
ンジし、参加賞としてハイパーヨーヨーのキーホルダーのつかみ取りをして10ヶほどゲットしてご満悦でした。

このようにトリックがきめ細かに決められていると、技術を向上させる上では、練習においてひとつの目安になるので有効かもしれません。
バンダイではヨーヨーやジターリングやディアブロのアク
ティブトイを「ハイパーゲーム（http://www.hypergames.channel.or.jp/）」と称して次々にラインアップを揃えていくようです。さて次はどんな
ジャグリングが取り上げられるのでしょうか。
なおバンダイでは"DIABOLO"を"ディアブロ"と発音し、"ディアボロ"とは呼んでいません。

ショーでは、中村名人がハイパーヨーヨーのフリースタ
イルを２プログラム、Mr.DAIがディアブロのフリースタイル
を３プログラム、そして２人でディアブロのデュオ演技を披露してくれました。
ご両人ともさすがに巧い！数多くの難しいトリックを黙々と次々にこなしていきますが、それゆえ緩急の差が無くどのトリックも同じように見えてしまうのは私だけでしょうか。
テクニックがあるだけに少々残念です。バンダイの方針には概して認定システムに基づく競技指向性が見受けられるので、エンターテイメント性を求めると少し期待はず[安部 保範 <abesan@bf.mbn.or.jp>]

イベント情報など【イベント情報】
ジャグリングが見られるであろうイベント、またはワーク
ショップの情報です。(順不同)●シャングリラ （ユーミンのライブステージ）(http://www2.crosswinds.net/˜shangrila/top.htm)
６月〜８月にかけて
国立代々木競技場第一体育館（0180-993-999）
名古屋市総合体育館 レインボーホール（052-320-9700）
大阪城ホール（06-6233-8880）
横浜アリーナ（0180-993-999）
マリンメッセ福岡（092-845-3856）●木下サーカス（http://www.icity.or.jp/kinoshita-circus/）
６月20日(日)〜８月30日(月)海浜幕張駅前特設会場・043-276-5551●キグレNew サーカス
（http://www.jah.ne.jp/˜kigure28/）
７月４日(日)〜８月22日(日)富山県新湊市海王町富山新港海王丸パーク・076
4-45-3355●ザ・ポップサーカス（http://www2u.biglobe.ne.jp/˜pop-k/pop.htm）
７月10日(土)〜８月22日(日)青森市上北郡下田町字中野平40-1（ｲｵﾝ下田ｼｮ
ｯﾋﾟﾝｸﾞｾﾝﾀｰ駐車場）・0178-50-5155●ボリショイサーカス
７月23日(金)〜８月１日(日)東京ビッグサイト東３ホール・03-3234-7807
８月４日(水)〜８月10日(火)横浜文化体育館・03-3234-7807
９月10日(金)〜９月12日(日)千葉ポートアリーナ・03-3234-7807●レニングラード国立舞台サーカス
７月28日(水)ハーモニーホール座間・0462-55-1100
８月22日(日)よこすか芸術劇場・0468-23-9999（http://www.city.yokosuka.kanagawa.jp/j/active/
theater.html）●PlanＢ コメディーナイト
６月17日(木)小出直樹、三雲いおり、ハンガーマン、Mr.Dai、他
中野PlanＢ・03-3403-0561●三雲いおりファーストヴォードビルショー
６月21日(月)〜22日(火)中野PlanＢ・03-3403-0561●「骨のオ・モ・ヒ・デ」シルク空
６月25日(金)〜６月27日(日)スタジオＰＡＣ(東京都練馬区)・03-3993-9418●国立劇場演芸場（上席）７月２日(金)〜７月10日（土）マサヒロ水野●国立劇場演芸場（親子で楽しむ演芸会）
７月31日(土)15時〜
ケンジャグロー（石川健三郎）、三増紋之助、他●第２２回大須大道町人祭（http://www2.starcat.ne.jp/˜iida/）
10月15日(金・前夜祭)〜17日(日)タック、清水芸人、ハンガーマン、マサヒロ水野、ダンディＧＯ、三雲いおり、他（http://www2.starcat.ne.jp/˜iida/22/event̲22.html）●大道芸ワークショップ(所沢市)
月日：６月25日(金)、７月３日(土)、８月27日(金)、９月４日(土)、９月24日(金)、10月９日(土)場所：所沢ミューズ リハーサル室
講師：
Ｉ
ＫＵＯ三橋、他連絡：(財)所沢文化振興事業団・042-998-6500●第９国際サーカス村・子どもワークショップ
月日：８月９日(月)〜８月15日(日)場所：群馬県勢多郡東村・童謡ふるさと館／青年研修センター(宿泊所)
講師：『五人囃子』
連絡：国際サーカス村協会東京事務局・03-3403-0561⑦

言いたい放題てあげたようなステージ（あるいはサロン）ジャグリング等を観ることは国内ではあまりないですね。
普段大道芸をしている芸人が単に屋外から屋内へ場所を変えただけでプログラムはほとんど一緒というケースが見受けられますが、大道、ステージ、サロンは全く別物ですからプログラムが同じということはありえないはずです。
観客の人数・配置など空間的なもの、照明や音響などの設備面あるいは客層の違いや観客の意識面などから考えても、どのような環境下でも対応できるプログラム
も、そしてまたパフォーマーも存在しえないのではないでしょうか。

【大道芸とジャグリング】「ヨーロッパの夜」という1950年代に制作された映画をご覧になったことがあるでしょうか。
フランス、ドイツ、イギリス、イタリア、スペインなどヨーロッパ各地にあるナイトクラブ、バーあるいは劇場などで夜毎に繰り広げられる様々なショーの映像を断片的に編集したドキュメンタリータッチの作品です。（
私はビデオで見ました）
ショーと言ってもジャグリングを始め、マジック、パントマ
イム、スタンドアップコメディ、ダンス、腹話術あるいは楽器演奏など本当にありとあらゆるバラエティアートが次々と出てきて、それらをお酒と共に楽しむ着飾った大人の観客の笑顔を見て、羨ましく思ったものです。いやいや今でも羨ましいですけれど。

日本ではジャグリングはまだまだキワモノとしかとらえられていないようで、エンターテイメントとしての認知度は低いようです。
各地に点在する立派な劇場（ハコモノ行政のおかげですが）でのジャグリングショーやホテルでのディナーショーなどで日常的にジャグリングを楽しめる日がいつかくることを楽しみにしています。
イベントとしての大道芸は別として、本来大道芸では全てを演者は一人でこなさなければなりませんが、こういったショーを創り上げるには、アーティストはもちろんのこと
いわゆる表方や裏方といったスタッフが必要です。
国内でジャグリングのステージショーの類をなかなか観ることができないのはビジネスとして成り立ちにくいということもあるのでしょうが、こういった人材面の問題も原因の一つでしょう。

そういえばＴＶで放映されていたエドサリバンショーや
ポールダニエルズショーもそうでしたが、ジャグリングはもとより実に多彩な芸人のステージショーを楽しむことができました。
ジャグリングは今でもこういったバラエティショーでは、最も重要な花形芸の一つであることに間違いはありません。
さて、私的な話ですがジャグリングという芸能に特に意識して興味を持ちはじめた７年程前のこと、何の予備知識もなく初めて見たビデオが、「．．．TO BE THE BEST (Anthony Gatto)」と、「In Motion with Michael Moschen (Michael
Moschen)」でした。

スポーツ感覚で楽しめる屋外のジャグリングはもちろん
楽しいですが、決して『ジャグリング・イコール・大道芸』

前者ではAnthonyがステージで通常では考えられないほどの数の道具を完璧なまでに正確無比に操り、次から次へと華やかにトリックを決め続けるのに驚き、後者ではボールがまるで生きているかのように、そしてその生命体と対話しているかのようなジャグラーというよりはダンサーと呼ぶに相応しいMichaelの演技は、照明とあいまって優雅で神秘的で芸術的とも言える独自の世界を表現し、これもジャグリングなの？！という衝撃を感じると共にブラウン管に見入ってしまいました。

ではないはずです。

ジャグリングというのは、料理で言えば一つの素材にあたるかもしれません。
一つの素材からでも調理法によっては、和食・仏料理・伊料理など様々なジャンルの料理ができあがるし、また同じメニューでもシェフによって当然見た目も味付けも異なります。
いつか日本でもジャグリングという素材を使った大道料
理、ステージ料理あるいはサロン料理などを、個性あふれるシェフ（アーティスト）
によって存分に楽しめる時がくるでしょう。きっと．．．
そして他の身体表現アートとの融合などを含め、え〜っ
こんなジャグリングの世界もあったのかぁ、と驚くような広くて深いジャグリングの可能性にどっぷりと漬かりたいと思うのは私だけでしょうか。

実は個人的には、そういったＴＶやビデオを観た後に、屋外での大道芸としてのジャグリングを野毛や静岡で体験し、あぁこんなに面白いジャグリングのジャンルもある
んだと、ジャグリングを観る楽しみが一つ増えたという思いで喜んだことを思い出します。
要するにジャグリングにひかれて見けてきた経緯として
は大道芸は一番後になるのです。
様々な大道芸フェスティバルなどでジャグリングをみかける機会も増え、それにつれジャグリングの愛好者も増えてきました。
このこと自体は非常に喜ばしいのですが、先に例としジャグラーの皆さん、貴方はどんなシェフになって、どんな料理をご馳走してくれるのでしょうか。
[安部 保範 <abesan@bf.mbn.or.jp>]

編集後記
お断り；
諸般事情により、本号からJJA(Japan Jugglers Association)とは別に、個人的に本誌を発行することになりました。誌名も「ジャグパル（JugPal）」と改め、インターネットにはない「紙」の良さを生かしたコミュニケーション誌になれればと思います。
編集発行人：安部保範
住所：横浜市栄区公田町424-9(〒247-0014) 梅雨に負けないでね。
情報ちょうだい．．
PHS：070-5105-5083
原稿ちょうだい．．
e-mail：abesan@bf.mbn.or.jp
Nifty：QGB02014
Web：（見世物広場）http://plaza4.mbn.or.jp/˜chansuke/⑧