平成 19 年 (2007) 10 月 25 日
発行／十日町地域消防本部

９月１６日（日）に「第１８回消防ひろば」
が十日町市役所川西支所を会場に行われました。
炎天下の中、消防車の展示、各種コーナーでの催しに子供たちは大喜び！お家に帰ってからの「火の用心」を消防士さんと誓いました。
（大好評のミニ消防車運転コーナー）

この地震により発生した災害対応のため︑新潟県内広域消防応援部隊 隊︑そして１都１府８県から緊急消防援助隊 隊が出動し︑相互に連携した活動が行われました︒
十日町地域消防本部からも︑延べ日間で 人を派遣し︑地元消防機関︑他応援部隊と密接な連携をとり︑夜を徹しての救助活動や救急活動︑そして情報収集など多方面にわたり活動しました︒「まさか、また地震が……。
」
ほとんどの人がそう思っていたのでは？﹁起きてほしくない災害！﹂
しかし︑まさに災害は忘れた頃にやってくるのです︒いつ︑私たちの平和な日常生活に︑突然牙をむいて襲い掛かってくるか予測不可能な︑そんな災害に対し今一度︑備えを新たにすることはとても重要です︒
今回の地震で被災された方々にお見舞い申し上げるとともに︑一刻も早い復旧・復興をお祈りいたします︒▲ 県内各地から応援に駆け付けた救急隊

1910116.8

山岳救助合同訓練――小松原湿原にて――
平成 年 月２日︵ 火︶︑ 小松原
湿原において合同山岳訓練を実施しました︒
合同訓練は昨年に続き２回目の実施となり︑参加関係機関は十日町市︑津南町︑十日町警察署︑林野庁︑そして今回新たに十日町病院の医師等で編成されたＤＭＡＴ︵ディーマット︶と呼ばれる医療救護班も参加して行われました︒
訓 練 は 小 松原 湿 原 に 入山 し た パ ーティーが行方不明という想定で開始 ︒ わ ず かな 情 報 ︑ そし て ど こ に遭難 者 が い るの か 分 ら ない と い う ことで ︑ 湿 原 に入 る ４ つ のル ー ト か らの広 域 的 な 捜索 と な り ︑中 で も 津 南町
見倉及び︑太田新田からの登山道は︑か な り 険 しい ル ー ト で︑ 人 の 力 のみに よ る ︑ 山岳 救 助 の 厳し さ を 参 加者
は改めて実感いたしました︒
消 防 ︑ 警察 合 同 で の捜 索 救 助 ︑救急 隊 の 適 切な 応 急 処 置︑ Ｄ Ｍ Ａ Ｔに
よ る 高 度 な医 療 救 護 と︑ 参 加 し た関
係 機 関 相 互の 適 切 な 連携 活 動 で ︑非常 に 効 果 的な ︑ 内 容 のあ る 訓 練 となりました︒
当消防本部管内では毎年７︑８件︑登 山 や 山 菜採 り に よ る捜 索 救 助 活動が 発 生 し てい ま す ︒ 楽し い 登 山 や山菜 採 り も 一歩 間 違 え ば重 大 な 事 故に繋 が り ま す︒ 無 理 な 計画 ・ 行 動 は避けるようお願いいたします︒

倒木を乗り越えながら、ヘリコプターが着陸できる場所までタンカ搬送する訓練。

―新潟県中越沖地震―

16

柏崎市へ応援出動
10

平成 年７月 日︵月︶︑午前時 分頃︑新潟県上中越沖を震源とするマグニチュード の地震が発生し︑柏崎市や刈羽村等で震度６強を観測︑この地震により 人が死亡︑負傷者は約２︐３００人︒住宅被害も全半壊棟数およそ６︐４００棟
19( 月９日現在 な)ど︑大きな被害が発生しました︒

1310２

その火 その時 すぐ始末

53

116315

緊急地震 速報のし く み
緊急地震速報は、最大震度５弱以上と推定した地震の際に、強い揺れ（震度４以上）の地域の名前を強い揺れが来る前にお知らせするものです。

緊急地震速報は見聞きしてから、強い揺れが来るまでの時間が数秒から数十秒しかありません。そのため、建物の中から屋外へ避難するようなことは極めて困難であり、その限られた短い時間に身を守るための行動を取る必要があります。

「緊急地震速報」が運用されても、地震への 備え ができてい なければ身の 安全 を守ることはできません。事前に家具の転倒防止、備品の落下防止等できる措置をしておくことが必要です。

不意の地震に、日頃の準備を！

３

災害に 備えて日頃の 火の用心

平成 19 年 10 月 1 日現在

自 動 体 外 式 除 細 動 器 (Automated External Defibrillator)

救命サポート事業所とは？

＜十日町市街地拡大Ｍａｐ＞↑ 小千谷市

ＡＥＤを設置し、ＡＥＤが必要な場合の貸出しを積極的に行い、応急手当に対する支援について賛同していただける企業・団体に対して、「救命サポート表示マーク」を交付しています。
十日町地域メディカルコントロール協議会では、積極的に普及促進を図っており、すでに設置してある企業・団体にも加入を呼びかけています。
これから設置台数が増えていくなかで、大事なのはＡＥＤを含めた応急手当の講習です。いざという時のため、あなたも講習会に参加してみませんか？

高山・太子堂線

山口医院（下条）
●
川西高校●
川西支所●

本町西線

← 川西

㈱丸山工務所●
松代支所●

松之山支所●

ひなの宿千歳●＜津南町中心街拡大Ｍａｐ＞

十日町カントリークラブ●●㈶十日町スイミングスクール
中里支所●●㈱当間高原 ベルナティオ← 松代

南魚沼市 →

十日町市 ↑

津南町総合センター
津南町 ↓
← 津南駅

津南町公民館●
清津峡トンネル事務所

津南町役場②越後妻有交流館キナーレ③十日町市総合体育館

秋山郷→

伏見歯科医院①㈱拓越④十日町市本町４丁目防災会（中央歯科医院）⑤㈱小嶋屋

津南高等学校〃 中等教育施設⑥西野歯科医院⑦(有)桂林グループ（いずみ調剤薬局）

栄村 ↓⑧本町クリニック⑨田村歯科医院※このマップは「サポート事業所」のみ掲載しております。掲載を希望される企業・団体はこちらまで⇒十日町地域 MC 協議会事務局（025-757-0119）⑩㈱ラポート十日町⑪十日町市中魚沼郡医師会（市役所分庁舎）⑫ラポート十日町葬祭センター（虹のホール）⑬十日町市中央公民館

ＡＥＤの使用方法
１．電源ボタンを押す
２．胸をはだけて、パッドを貼る※胸が濡れていたら、サッと拭き取る
※パッドはできるだけ皮膚と密着させる※ペースメーカーからは３ｃｍ以上離す

３．ＡＥＤが解析を始めるので離れる
４．安全を確認後、ショックのボタンを押す※ショックが必要な場合のみ作動します※不要な時はただちに心肺蘇生法を開始します（右参照）

心肺蘇生法
１．反応を確認（反応なし）
２．助けを呼ぶ（119 番通報、AED 手配）
３．気道の確保と呼吸の確認→なし
４．人工呼吸 2 回（省略可能）
５．心臓マッサージ 30 回⑭十日町高校⑮十日町検診センター⑯十日町市役所 健康支援課⑰◆◆◆◆◆◆◆◆４、５の繰り返し◆◆◆◆◆◆◆◆

解析・ショック時以外は絶え間ない人工呼吸と心臓マッサージを行ってください。

（中止する場合）①嫌がる素振りをした時②うめき声、普段どおりの息を始めた時③救急隊に引継いだ時

教育委員会⑲十日町自動車学校※圧迫は強く、早く(100 回/分)、絶え間なく※押し込む強さは４～５cm 沈むくらい◆◆◆◆◆ＡＥＤは手順を音声でガイドしてくれます◆◆◆◆◆〃⑱大熊内科医院

ＡＥＤ つないでいこう 勇 気 の普 及ショックが必要です！

４000000000000000000000000000

地域の信頼に応えます！

新採用職員の紹介

約半年間の厳しい消防学校生活を終えた３名の消防士が１０月１日から本署に配属となりました。
初心を忘れず、地域住民に愛され、信頼される消防士を目指します。

暑い、熱い夏を終えて！

右から、樋口 吉和（十日町市池沢）２ ４才
飯塚 裕喜（十日町市田中町本通り）２ １才
桑原 光希（津 南 町 城 原）２ １才

新潟県消防大会ポンプ操法競技会―振り返ってみると上がると思うんです︒今年の大会の表彰式で思わず涙した︑あの感動を地 元で 是非とも 優勝 という形 で達成して欲しいと思います！

８月５日に佐渡で開催された第 回新潟県消防大会ポンプ操法競技会に十日町地区支会代表として松代方面隊が出場しました︒
中越沖地震︑台風５号の接近など開催が何度か危ぶまれた中︑松代方面隊の精鋭達は訓練の成果を十二分に発揮し︑見事３位入賞という成績を収めました︒今回はその中で３番員︵機関員︶を担当した小堺国彦さんにお話をお聞きしました︒―結果についてそのエンジンのかかり時っていうかな︑そこに到達すると一気に皆が︑周囲が燃えてくるあのエネルギーって凄いと思います︒■次号は前回の雪辱に燃える十日町方面隊︵四日町︶をお送りします

過去５年間の成績（県大会）―来年は地元で開催ですが？位

正直︑選手達が一番ビックリしましたね︵笑︶︒
出場 順番クジ の１ 番を私が 引いてしまい︑その後のチームのレベルの高さに圧倒されていただけに︑﹁えっ？まさか！﹂というのが本音でしたね︒タイムは平凡でしたが︑大 きな ミスがな かっ たのが良 かったと思います︒

出場予定：十日町方面隊（自動車）松之山方面隊（小 型）
津南町消防団（小 型）

明けから練習をスタートしたのですが︑見本の操法に皆固まってしまい︑声を揃えて﹁無理！﹂と言ったのを覚えています︒私は過去に操法を経験したことがありましたが︑他の番員は初めてだったのでこれは大変だなぁと思いました︒しかし︑若手の方から﹁やるからにはトップを取りましょう！﹂という雰囲気になってきて︑後半にはもう皆がガムシャラになっていましたね︒

大会が終わってから︑来年度出場予定の松之山方面隊の方から言われましたよ︒
」
︵笑︶

・・
・

H20 十日町市で開催

まず消そう 火への鈍感 無関心

５「大 ごとをしてくれたな

私達チームが上位に入れたのは本当︑選手以外の方のお陰なんです︒選手が操法に専念できる環境を作っていただけたことがこの成績に繋がっていると思います︒非
常に団結力を感じ︑一体感がありましたね︒選手だけでなく周りも一緒に熱くなるポンプ操法が来年地元で開催となると︑すごい盛り

十日町地区支会代表チーム

G.W

私がいっちゃん年寄 で平均年齢は出場中︑一番若かったかも知れませんね︒署員の方が上手く乗せてくれる指導だったので︑練習はノリノリでいけました︒若さが強みでもありましたね︒
操法って不思議なもので︑始まりの頃は基礎・規律訓練ばかりでや らされ てる ！ 感 がある じゃないですか︒でも︑いつの間にか﹁のめり込む﹂
時が来るんですよね︒
(31)

８位
８位
５位
３位
３位
津南町（見玉）川西町（野口）十日町方面隊
中里方面隊
松代方面隊
小型
小型
自動車
小型
小型
H15
H16
H17H18H19！！

５８―みなさんお若いですよね

十日町市消防団 松代方面隊 第３分団 団員
小堺 国彦さん （十日町市儀明）

火の取り扱いには十分気をつけましょう◆ 災害出動件数◆
Ｈ19.1.1~9.30 まで

火 災 ３５件（ ３４）
焼死者１人（ ０）
救 急 1,726 件（1,843）
救 助 ３６件（ ５８）※（ ）内は前年同期の件数です。

月日が経つのは早いもので、あの中越地震が起きてから３年が経ちます。
中越に住む人々誰もが、もうしばら く地震は来ない（来て欲しくない！）と思っていたのに、７月には中越地方がまた地震に襲われました。
その中越沖地震発生からの 3 日目に救急隊で柏崎市に応援に行ってきました。そのときの救急出動での出来事です。
おばあちゃんが「お前さんがた、わざわざ十日町から来てくんたんかの」と、両手を合わせ、目に涙をいっぱい溜めて言うのです。自分は思わず言葉につまり、「困った時はお互い様だよ」と言うのがやっとでした。
日々の生活の中、「困った時はお互い様！」こんな気持ちが、社会環境の変化で徐々に薄れていくような気がするのは、私だけでしょうか。

第１８回消防ひろば大盛況御礼！

発行 十日町地域消防本部〒948-0036 十日町市北新田１番地 10 ＴＥＬ(025)757-0119 ＦＡＸ(025)757-8499
Ｅ-mail:fire119@mall.tiara.or.jp
ＵＲＬ http://www.tiara.or.jp/~fire119/index.html