2010-2011 RI President

Klinginsmith Ray

2010-2011 D.2640 Governor

Mariko Yoneda

Main Contentsᵏᵆ͢ᩋʫʍʅ˂ʂ ¯ ɶʚʔ˂ʫʍʅ˂ʂ
୿˰͍ఌᩖȾɛȮȹ୿˰͍‫᥂̈́܍‬ᩌ ɵɰʽʅʳ˂ˁÐÄÇ ࢲՁǽᇜपɮʽʉ˂ɬɹʒɹʳʠȾȷȗȹɮʽʉ˂ɬɹʒ݃‫׆݃͢׆‬ᩋ ෫ែǽ‫ߧޔ‬᫺ߵࢳ̬૰๊ӦȾȷȗȹ

2010-20119

NO.2᫺ߵࢳ̬૰݃‫׆݃͢׆‬ᩋ ៈࠥǽୢʷ˂ʉ˂ɬɹʒ๊ӦȾȷȗȹʷ˂ʉ˂ɬɹʒ݃‫׆݃͢׆‬ᩋ ˹ᛴǽᇸ୫ʳɮʳ๊ӦȾȷȗȹ᫺ߵࢳˁʳɮʳ݃‫׆݃͢׆‬ᩋ ˽ࠞǽα̹2010-2011年度ＲＩ会長メッセージ

より大きく、豊かで、大胆にためのいくつかの手段を提供しています。

親愛なる同僚ロータリアンの皆さん、

私は、クラブがより良く、
より力強くなるように私たちが支援
今年はロータリーにとって意味のある記念の年です。

すれば、クラブに属するロータリアンたちの誇りは高まり、会

シカゴロータリークラブは1905年にスタートしましたが、16に員候補者へのロータリーの認知度が向上し、クラブはより大まで増えたロータリークラブの代表60人が参加して、初めてきくなるものと固く信じています。
それゆえに、
私の目標はそロータリークラブの大会が開かれたのは1910年の8月のこと

れぞれの地区内のクラブがより大きく、より良く、そしてより力です。
この1910年の会合がロータリークラブの組織としての強くなるようガバナーの皆さんの手助けをすることなので歴史の始まりで、
今、
団体としての奉仕の第2世紀を迎えま

す。

した。

今こそがロータリアンであることのすばらしいときなのです。私たちはこれまで以上にわくわくする奉仕の世紀をともクラブがロータリーの最も大きな資産に築くことができるのです。

私たちはみな、
この奉仕の第2世紀が、過去の世紀にも増して成功することを望んでいます。
それゆえに、
ロータリーについて考える絶好の機会なのです。私たちは成功に向かって正しい方向に進んでいるでしょうか？

私たちは正しレイ・クリンギンスミス
2010-2011年度 国際ロータリー会長

いことをしているでしょうか？ 私たちは未来に対する明確なビジョンをもっているでしょうか？
「America theBeautiful」（アメリカの愛国歌）の歌詞にあるように、私たちは「末永く見る」
ことができますか？
ロータリーの第100代会長として、
私は、私たちが正しい
方向に向かっていると信じています。
私たちの33,000のクラブはロータリーの最も大きな資産で、これからの100年の成
功は、これらのクラブが輝きと活気を保ち続けられるかいな
かにかかっているのです。
クラブの力強さが私たちの成功を決めるのです。

ロータリー・コーディネーター
国際ロータリー理事会は、今年度、ガバナーを支援するための国際ロータリーの各プログラムやクラブ運営の効果的な事例などの情報を提供する「ロータリー・コーディネー
タープログラム」
を創設するなど、クラブをより一層支援する1

田中作次氏（2770地区 八潮ＲＣ）2012-13年度 ＲＩ会長に積極的で、活動に夢中になれるクラブを田中作次氏（第2770地区八潮ＲＣ／1994−95年度ガバナー）
が、
指名委員会により2012−13年度の国際ロータリー会長に選出されました。対抗候補者がいない場合、
同氏は10月1日に会長ノミニーとなります。
ロータリーが「地域を発展させる原動力として、活気のある活動を続けていく」姿を見届けていきたい、と田中氏は述べます。
そのような活動を展開していくためにも、積極的で、活動に夢中になれるクラブをロータリーは必要とすると同氏は付け加えます。
「活気をもって、行動をとって変化に対応できる強力なクラブづくりを支援する、
修正されたRI長期計画があることは幸いです」
詳細は、国際ロータリーのホームページをご覧ください。

2

2010-2011年度 ガバナー

米田 眞理子Mariko Yoneda

GOVERNOR MESSAGE

一人ひとりのロータリアンの心のうちに灯をともそう
謹啓

初秋の候、
皆様にはますますご活躍のこととお喜び

快挙だと感動の日々でした。

申し上げます。
例会はお盆休み（休会）のクラブが多く、
会

では、
ＲＩ会長はどのように決まるのでしょうか。
ガバナーの長・幹事殿には英気を養われたことと存じます。
私は残暑の選任と共通している部分もあります。
まずＲＩ理事指名のた

中、公式訪問を２６回終えました。
お盆休みで一息つきまし

めに設けられた34のゾーンから選挙された、17人の委員にた。
また張り切って回っております。

よって構成されている「ＲＩ会長指名委員会」によって、ＲＩ会

その中で最大のニュースは３０年ぶりに８月１０日、
日本か長は就任の前々年度に指名され、ＲＩ会長ノミニーとなりまら国際ロータリー会長に２７７０地区田中作次ＰＤＧ様がノミす。次に、前々年度の国際大会で選挙（エレクト）
され、ＲＩ会

ネートされたことです。
私はモントリオール国際大会に参加し長エレクトとなります。
現在のレイ・クリンギンスミス氏2010−

た折、滞在ホテルが偶然同じで、光栄にも３度お目にかかる

11年度ＲＩ会長の例でいえば、「2010−11年度ＲＩ会長指名

機会がありました。
「Ｃｈａ
ｌ
ｌ
ｅｎｇ
ｉ
ｎｇ

委員会」が、2008年9月に会長ノミニーとして指名しました。

Ｃａｎｄ
ｉ
ｄａ
ｔ
ｅ
ｓ」制度が

あるので １０月1日まで待たなくてはいけませんが・
・・世界

対立候補者が特に提出されなかったので、12月1日に正式

33855クラブの頂点に立たれるのです。
日本のロータリアン

なＲＩ会長ノミニーになっています。
そして2009年6月のバーがこぞって期待しているでしょう。

ミンガム国際大会でＲＩ会長エレクトに選ばれ、その職を一年

２０１３年は規定審議会が３年に一度開催される年です。

間務め、2010年7月1日からＲＩ会長となり、原則2011年6月30

日本のロータリアンの夢を実現して下さるでしょう。早朝から日までの一年間、ＲＩ会長任期を務めます。

そのニュースに日本中のロータリアンが歓喜し、素晴らしい

ＲＩ会長になる資格としては、指名される以前にＲＩ理事経験

3

GOVERNOR MESSAGE者でなければなりません。
ＲＩ理事はパストガバナーですから、会長も当然パストガバナー。
また、ＲＩ会長を務めた後ですが、ＲＩの他の役職に就くことも多く、
例えばロータリー財団管理委員長フランク・デブリン氏は、
2000−01年度のＲＩ会長でした。
ＲＩの代弁者である会長は、
アメリカ・イリノイ州エバンストンのロータリー世界本部で執務している時以外は、各国を訪問していると言っていいでしょう。
日本には、東京で開かれるロータリー研究会やクラブの例会などに訪れています。
なお、
ＲＩ会長ノミニーが決まると、近刊号の『友』誌に紹介記事が掲載されます。
『 友』
ホームページには９月のＲＩ指名委員会の後、ＲＩからの連絡が届き次第、その情報をご案内しています。
さて、今月は新世代のための月間です。
当地区は今年度から新世代部門として青少年・ライラ委員会、
インターアクト委員会、
ローターアクト委員会、
青少年交換委員会の４つの地
区委員会組織で活動しております。
『 次世代の人材』
たる新世代の若者を、
素晴らしい地域社会のリーダー、有用な人材に育成するために活動しています。第五の奉仕に新世代奉仕が制定されましたので、今月は是非とも新世代部
門関連へのご支援を期待しております。
さて、ロータリーの火種論についてご一考を。
われわれロータリアンがロータリーに入ったのは、「われわれ内部に奉仕せよと言う心を内蔵しているから」。
われわれロータリアンは
皆、世のため人のために奉仕をしたいと言う意欲を持っている。
「光は内部から起きる。
そ煌きであっても、燃え上がらせて大きな焔としなければならない。
」「ロータリアンの心に灯をともそう。
そして奉仕の路を明るく照らそう。」私たちは先人のロータリアンの素晴らしい足跡を辿り、ロータリーを学んでいる。
私たちも後輩たちに素晴らしい正しい道を示そう
ではありませんか。
敬白

4

新世代月間によせてّ᪨ʷ˂ʉʴ˂ቼ²¶´°٥Ԗ୿˰͍᥂ᩌɵɰʽʅʳ˂ˁÐÄÇǽࢲՁǽᇜप
９月は新世代月間です。

ロータリーの新世代プログラム
インターアクト
ローターアクト
青少年交換
ライラ
これらのプログラムは将来ある青少年のために、用意されています。
新世代の若者達に対する期待は誠に大きいものがあります。
かつてポールハリスは、『青少年グループへのメツセージとして、少年時代に再び戻る事ができるとしたら、私がする最初のことは私自身と周りの大人との理解を深めることです。
誰もが他の誰かを理解したとしたら人々の間のトラブルは、
殆どなくなるでしょう。青少年達を本当に援助する為に、できる限り青少年の目を持つようにすべきです。』と話しています
重要な事はプログラムに参加した青少年達だけでなく、それにかかわったロータリアンもまた夢中で活動するうちに、リーダーシツプという中核となる価値観が身につくのです。
私達がプログラムを運営し、彼らに奉仕すれば私達の努力は青少年のやる気と行動、笑顔によってたちまち報われることでしよう。
ロータリアンもまた得る物が沢山あるのです。
これらの活動に対して忘れてはいけないことは彼らを守り安全な環境をつくることです。参加者が犯罪や事故に巻き込まれる事になってはどんな有意義なプログラムも意味をなしません。
全て無に帰します、
保険をかければ済むという問題ではありません。
細心の危機管理の下に「私達の未来は青少年」という思いを強く持っていたいものです。
インターアクト、
ローターアクト、
青少年交換、ライラ、それぞれのプログラムに携わるロータリアンは、委員長を先頭にどの委員会もがんばっています。
これらのロータリアンに対し深く感謝したいと思います。新世代を語らずして未来を語ることはできません。若者達こそが２１世紀の未来を担うのです。
２１世紀のロータリーは、
若者達のために充分力が発揮できるように万全を期す事が望まれています。

5インターアクトクラブについてّ᪨ʷ˂ʉʴ˂ቼ²¶´°٥Ԗǽɮʽʉ˂ɬɹʒ݃‫͢׆‬݃‫׆‬ᩋǽ෫ែǽ‫ߧޔ‬
インターアクトクラブは、
１２歳から１８歳までの青少年のための国際ロータリーに属する団体です。
その支援・助言を行うロータリークラブが提唱して結成されます。最初のクラブは、
アメリカ合衆国において１９６２年に設立されました。
１９６３年６月２７日に結成された宮城県の仙台育英学園高等学校（提唱は仙台東ロータリークラブ）
が、本邦初のインターアクトクラブとされています。
日本では、高校のボランティア活動クラブ等としてインターアクトクラブが創設・提唱されることが一般的ですが、これとは異なり地域クラブとして活動する団
体もあり、
現在世界１３３の国と地域に、２８万人以上のインターアクターが１万２千以上のクラブを構成しています。国際ロータリー第２６４０地区には、
それぞれ学校の部活動として、
１０クラブがあり、
約１８０人の会員がいます。
インターアクトが掲げるのは、『 地域社会奉仕』と『国際理解推進』です。
この二つのテーマのもと、クラブそれぞれが、または地区単位で（ときにはさらに大きな枠組の中で）団結し、交流を深めながら、様々な活動に積極的に参加し
ています。

6

さて、
本年度地区インターアクト委員会の活動方針は、『インターアクターが減少傾向である現況を鑑み、アクターにとってインターアクトクラブの活動が限りある学校生活の中でのものであることを考慮したうえで、「国際理解」と「社会奉仕」
を中心とした有
意義な経験を得てもらえるよう各種支援を行う。』と致しました。年齢制限のあるインターアクトクラブでの活動は、その会員一人
一人にとっては、
短い期間なのかもしれません。
しかし、その中でこそ、
価値ある何かを見出して欲しいと考えています。

【ＲＩ第２６４０地区のインターアクトクラブ】
清風南海学園高校インターアクトクラブ（提唱クラブ：高石ＲＣ）
清教学園高校インターアクトクラブ（提唱クラブ：河内長野ＲＣ）
初芝富田林高校インターアクトクラブ（提唱クラブ：富田林ＲＣ）
高野山高校インターアクトクラブ（提唱クラブ：橋本ＲＣ
・高野山ＲＣ）
羽衣学園高校インターアクトクラブ（提唱クラブ：高石ＲＣ）
開智中学校・高校インターアクトクラブ（提唱クラブ：和歌山南ＲＣ）
堺女子高校インターアクトクラブ（提唱クラブ：堺東ＲＣ）
松原高校インターアクトクラブ（提唱クラブ：松原中ＲＣ）
精華高校インターアクトクラブ（提唱クラブ：堺東南ＲＣ）
初芝立命館中学校インターアクトクラブ（提唱クラブ：大阪金剛ＲＣ）

7

青少年交換活動についてّ᪨ʷ˂ʉʴ˂ቼ²¶´°٥Ԗ ᫺ߵࢳ̬૰݃‫͢׆‬݃‫׆‬ᩋǽៈࠥ ୢ

国際ロータリーの青少年交換プログラムの歴史は古く、一節には、1929年にフランス、もしくはデンマークで始まったと言われています。
その当時は、ロータリアンの子弟同士を交換して、他人の釜の飯を食べる経験を通じ、健全な若者へと育成を促する目的であったと聞いています。
このような歴史があるので、今日においても、
青少年交換プログラムは、
ロータリアンの子弟が応募することが可能となっています。
日本では、
1962年に始まっており、最初の交換は、以前の交戦国であった、
オーストラリアとの間で成立し、両国の相互理解と友好を深め、世界平和の実現を目指す目的が大きかったようであります。
現在、年間8000名を越える高校生が、小さな親善大使としての役割を担い、
1年間異国での生活や勉強に励んでおります。
2010-11年度、2640地区では、8名の派遣と受け入れを行っており、その相手国は、
アメリカ、
カナダ、
スウェーデン、
デンマーク、
フランスとなっております。
例年、思うことなのでありますが、十代の若者達の成長には、目を見張るものがあります。来日時には、日本語がまったく出来なかった彼ら彼女達が、帰国時には流暢な日本語で、
実に感動的なスピーチをしてくれます。一方、派遣学生の方も、一回りも二回りも逞しくなって日本に帰ってきます。
勿論、生身の若者を預かる訳ですから、
苦労もあります。
でも、それ以上に、
青少年交換プログラムに携わる喜びは、
大きいものであります。
また、交換学生として日本で1年間を過ごした学生が、再度、大学生として日本に留学することもあります。昨年度も、以前スウェーデンから受け入れをしたマグネ君が、神戸大学の学生として戻ってきてくれました。凄く立派な若者に成長してくれて、彼の雄姿を見るだけで、感無量です。

8

青少年交換プログラムのOB・OG組織として、
ROTEXがあります。ROTEXメンバーの活動は、大学に通う4年間と限られてしまうのですが、プログラムの運営にあたって、色々と協力をしてくれております。彼ら自身も、数年前までは交換学生として海外に派遣されていましたので、学生の気持ちもロータリアン以上によく分かるようで、先輩として色々と相談事にも乗ってくれたり、また交換学生としての心構えを指導したりもしてくれます。前出のマグネ君も、
ROTEXのメンバーと共に、お手伝いをしてくれました。
ROTEXメンバーは、
財団学友会と同様に、若い時に海外経験をした、
ロータリーにとっての人材の宝庫でもあります。
わずか4年で、ロータリーとの関係が切れてしまうことは勿体ないことでもあり、日本のロータリーとしても、
ROTEXを卒業したメンバーまでを含めた組織化の動きが始まりつつあります。
2640地区青少年交換委員会は、近隣の2660地区や2680地区の青少年交換委員会とも協力関係を構築しています。
この9月には、2680地区ホストのもと、姫路方面で3地区合同1泊オリエンテーションが予定されておりますし、
春には、
やはり3地区合同での広島方面バスツアーも開催されます。
各地区共に、交換学生の数が年々減少傾向にあり、旅行等の行事も多地区合同で行うことによって、コスト面の削減も図れますし、
また交換学生や派遣学生の交流の輪も広がっていきます。
海外の高校生にとって、日本は人気のある国のようでありまして、
希望者も沢山あるのですが、海外派遣を希望する日本人学生の数は減少傾向にあります。特に男子学生の希望者の減少は著しく、
2010-11年度は全員が女子となってしまいました。
グロー
バル化が進む世界の中にあって、
日本の若者だけが引篭もりとなってしまっては、
この国の将来を憂うることになってしまいます。
ぜひ、世界を又にかけて活躍できる次世代の人材を輩出していくためにも、お知り合いの高校生の中で、気骨がある若者がいれば、
青少年交換プログラムへの推薦をよろしくお願い致します。

9

ローターアクト活動についてّ᪨ʷ˂ʉʴ˂ቼ²¶´°٥Ԗʷ˂ʉ˂ɬɹʒ݃‫͢׆‬ǽ݃‫׆‬ᩋǽ˹ᛴᇸ୫

今年度2640地区のローターアクトクラブの現状は、
クラブ数9クラブ、
提唱クラブが10クラブ、会員数は約30人台で小人数ですが、少数精鋭で一年間活発に活動をしていこうと思っています。
地区行事としては、

2010年 7月25日
8月28・29日

2リーダーシップフォーラム
アクトの日
2640・2660地区交流会（ホスト2640地区）
テーマ「世界遺産熊野古道体験」

9月18・20日

海外研修
・上海万博
・浙江樹人大学訪問と交流会

11月6・7日

地区大会に参加

12月5日

地区連絡協議会

2011年 1月30日

４地区情報交換交流会（ホスト2650地区）

2月11・12日

RAC全国研修会（埼玉県大宮）3月5,6日ライラセミナー
（高野山）
に参加

5月29日

新旧エレクト研修会（担当RAC：堺）

6月26日

RA地区大会「虹」（担当RAC：岸和田）全日空ゲートタワーホテル大阪

以上を予定しており、
今年度はかなりハードな日程になっていますが、ローターアクターと協力して年度末のＲＡ地区大会の時に本当に充実した一年間だったと思える様に頑張って行こうと思っていますのでロータリアンの皆様の御協力の程よろしくお願い
致します。

10

ライラ活動についてّ᪨ʷ˂ʉʴ˂ቼ²¶´°٥Ԗ ᫺ߵࢳˁʳɮʳ݃‫͢׆‬݃‫׆‬ᩋǽ˽ࠞ α̹

２０１０−２０１１年青少年・ライラ委員長

御坊ロータリークラブ丸山信仁です。

今年度は国際ロータリーの新世代部門（奉仕プロジェクト）が５大奉仕部門に加わりました。
このことから私は青少年奉仕事業の取り組み方を改めて、考える時期だと考えています。
今年度のライラセミナーは第３０回の節目の年になります。
メインテーマは「人生の目標」です。
サブテーマは「宗教環境都市で癒されよう」と決定致しました。
私がメインテーマを決めた経緯と今までの青少年との取り組み方とお話したいと思います。
平成５年から地域の公民館の運営を任された時からです。
小学生に日本の国技とも言えるソフトテニス（軟式庭球）
を指導し始めました。周りチームの指導者は学生時代素晴らしい戦績の持った方々ばかりでしたが、私もスタッフも高校・中学とソフトテニスをやった程度でした。
後輩や先輩達が私に色々教えて下さり、私なりに考え、
それを子供達に伝えるようにしました。
この時に子供たちに大きな目標（全国制覇）を掲げることが大切であると気づきました。結果として子供達は小学生の時に全国制覇は出来なくても、
インターハイ優勝・中学生の都道府県対抗大会で優勝 日本の最高峰

天皇賜杯で優勝など色々な大会で優秀な成績を上げてくれました。現在もゆかわJrソフトテニスクラブの卒業生として活躍してくれております。
この経験で「人生の目標」
を研修生に持っていただくことが大切であると考えました。今、私の所属する御坊ロータリークラブのご支援でソフトテニス大会に協賛して頂き青少年育成に協力を頂いています。
又、
ローターアクトのメンバーとともに社会奉仕・クラブ奉仕・新世代部門（青少年奉仕）に共同をしながら活動を行っております。
本年度委員会の取り組みについて詳しくご説明をいたします。

ライラ（ＲＹＬＡ）とはロータリー青少年指導者養成プログラム（Rotary

Youth Leadership Awards）の略称です。
この事業

は地域社会の若い人を良き指導者や善良な市民としての資質を伸ばすことを目的としたプログラムで、１４才から３０才までの年
齢層の為のプログラムで１９７１年に公式に採用された物です。
（当地区ではインターアクトが中学生から高校生までを対象としている為、留学生を除いて１３才から３０才までの人が対象です）
当地区では第１回は１９８２年から１９８３年小中義美ガバナーの時、
青少年サービス委員会委員長蒲田富士夫様から開始しました。
ライラセミナーではチームを作り、チ−ムの中における自分の存在感を示し、与えられた討論テーマに対して自分の考えをどう表

11

現し、
反映させるかを体験させ、討論・研修を通して研修メンバーのリーダーシップを引出す事、そして チームワークを自然形成させるリーダーが現れ、「役割分担を指導する能力」が発揮される事を期待しています。
討論テーマに対して全員で発表します。
又、閉講式前には感想文を作成し１分間でセミナーの感想を発表する訓練を行います。
今年のライラセミナーは前年度まで２泊３日を１泊２日で行います。少なくなった１日分はロータリーを、研修生に理解していただく
ために１１月７日の地区大会に参加して頂きライラセミナーのＰＲゾーンで一日セミナーを勉強して頂きます。又、会長・幹事様には地区大会６日（土）
ライラセミナーの重要性を理解して頂き積極的に新世代部門・青少年奉仕プロジェクトの取り組みをお願いしたと計画しております。
１１月７日には国際ライラアドバイザー ㈱日本航空インターナショナル ７６７副操縦士

松下篤史氏をお迎えして国際ライラセミナーの説明をして頂き研修生に国際ライラセミナーを理解して頂きます。又、現代社会における携帯電話マナーや「茶の作法」
を勉強して頂きます。
そして、２０１１年３月５日
（土）
６日
（日）
の２日間、
サブテーマである「宗教環境都市で癒されよう」に合わせ、高野山で１泊２日のラ
イラセミナーを開催致します。
仏教を学びセミナー生に楽しく人生を過ごす為の体験をして頂きます。
現代社会に於いては、
宗教は葬儀、結婚等の儀礼のみが重視されています。
しかし、本来の宗教とは人の生活や心を豊かにし安からにするべきものです。
今回、
法話、
瞑想、
写経といった宗教的な体験を通して、
そのような宗教の見方を知っていただけたらと思っています。
一方で、宗教は人の生き方をサポートしても、決して縛り付けるものであってはいけないと、委員会では考えております。
ですから、研修に参加して頂ける方には仏教の事を経験して頂きますが信仰を強要する事では無いことを十分理解して頂けるようご
説明をお願いします。
そして、昨年と同様にインターアクト・ローターアクト青少年交換委員会と合同の新世代交流会も兼ねて行い又、初めての試みとして社会奉仕委員会と連携し「ロータリー１００年の森林」への取り組みと事業に参画しようと考えております。
この事で、
ライラ
セミナーの必要性を理解して頂き、新たな活力とアイデアがもたらされ、社会奉仕プロジェクトへの支援が増えるとともに、将来のロータリアンを育成できる恩恵があると考えます。
今年の目玉事業として研修生の中から国際ライラセミナーへ研修生 (２６４０地区の青少年で地域の指導者として有望な方を２名) を選出し、
アメリカニューオーリンズで開催されます国際ライラセミナー（国際大会前日５月１７日から１９日まで開催予定）に派遣致したいと考えております。
この２名の研修生の選考資格は地区大会の１日ライラセミナーに（ライラセミナーＰＲコーナーで）参加研修を行い、３月５日６日のセミナーに参加した者の中から選考をいたします。

国際ライラセミナー研修生の選考基準は
ＲＹＬＡに推薦される若者はすべて、
地域社会のリーダーとして嘱望されている方。
ＲＹＬＡの候補者として最も有望なのは下記の資格（すべてあるいは一部）を満たしている人
１．
リーダーとしての経験・あるいは素質
２．強調性およびグループに参加する意欲
３．優れたコミュニケーション（意思伝達）能力
４．学業や職場における好成績
５．新しく学んだスキルを他者の為に生かそうとする意欲
６．社会奉仕への献身が実証されていること
上記の選考基準を基に勧めて参りたいと思います。各クラブにおきまして、
優秀な研修生をご推薦いただけますようご協力をよろしくお願い申し上げます。

12新入会員紹介NEW ROTARIAN

ై޺ǽǽӎ

ᤲᬳǽୖ஥

ɑȷɒɗǽȗȨȝ

ȽȬǽȻȪȕȠ

੔ࠖɹʳʠᴷ ఍ႎԧᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ஓట୳ျႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹´°ࢳ¹ఌ±°ஓ੔ࠖɹʳʠᴷ ॅ٬ԧᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ʚʃ̜ഈႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹µµࢳ±°ఌ±²ஓ

ߴ౑ǽᇸൗ

ࡺరǽᄬः

ȦɃɗȪǽɅȺȠȞɢɓɜǽɑȬɅɠ੔ࠖɹʳʠᴷ ॅ٬ԧᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ጀዢ៧ۨႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹µ±ࢳ±ఌ³±ஓ੔ࠖɹʳʠᴷ ൞టᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ‫ף‬ഈᦿᚐႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹¶±ࢳ¹ఌ²·ஓ

ࡺብǽǽॎ

̾౔ǽǽៈ

ȞɢɃȲǽȻȝɞȗɑțȳǽəȲȞ੔ࠖɹʳʠᴷ ฤ‫۾‬แᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ юᇼԗႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹¶²ࢳ±°ఌ³°ஓ੔ࠖɹʳʠᴷ ฤ‫۾‬แᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ᇋ͢ί᪙әөۢႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹¶´ࢳ³ఌ²¹ஓࠨరǽǽୢ‫ڳ‬టǽǽӫȗɢɓɜǽȨȻȪȻɁɕȻǽɑȨɞ੔ࠖɹʳʠᴷ ฤʹ᥿ᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ّ᪨ሳຨႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹´´ࢳ·ఌ±²ஓ੔ࠖɹʳʠᴷ ธюᩋ᥿ᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ం዗៧ۨႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹´³ࢳ±ఌ¹ஓ

᳥ᗵǽˢъ

൞టǽǽඩ

ȨȗȻșǽȞȭɁɝɂȪɕȻǽȲȳȪ

੔ࠖɹʳʠᴷ ࠯֪ႎూᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ᜳҦഈႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹¶·ࢳ²ఌ±²ஓ੔ࠖɹʳʠᴷ ైՁᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ‫͢ࡾף‬ឰ੔ႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹µ°ࢳ´ఌ±²ஓ

٪˨ǽᤍྃ

෺ࢲǽᏩᮓ

ȨȞșțǽɒȴȹɞȗȤɅɜǽɒȞ੔ࠖɹʳʠᴷ ɝɦȢșฤʹ᥿ᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ࣮ኳࡾ̜ႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹¶¶ࢳµఌ±¹ஓ੔ࠖɹʳʠᴷ ‫ګ‬ฤˀ˲ᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ÏÁՒɆᣮαൡ‫ب‬ʴɿɮɹʵႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹µ¹ࢳ±ఌµஓ

13新入会員紹介NEW ROTARIANᣱ෩ǽ‫׺‬णࠞࡆǽࢍ᤼ɂɗɒǽɛȪɅȦɗɑȨȠǽȗȴɠș੔ࠖɹʳʠᴷ ‫ګ‬Ԉᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ۶᭥ႇഈႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹´²ࢳ¹ఌ²¸ஓ੔ࠖɹʳʠᴷ ‫ګ‬Ԉᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ʨʴ˂ʔഈႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹´¸ࢳ·ఌ±´ஓՁǽǽ஥ୖࠞႎǽ᛼˧ႆ

ɂɜǽȕȠȻȪɗɑȳǽȠɒȝ੔ࠖɹʳʠᴷ ‫ګ‬Ԉᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ձศంۢႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹µ²ࢳ¶ఌ±²ஓ

੔ࠖɹʳʠᴷ ‫ګ‬Ԉᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ٍᆛೊۢႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹·²ࢳ¹ఌ¹ஓ

ᯛངǽǽন

రངǽᏲˢ

ȲȞȮǽȨȻɞ

ɓɜȮǽɛȪȞȭ

੔ࠖɹʳʠᴷ ‫ګ‬ຏ᪕ᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ᣁഈൡಽᛏᣲႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹µ¸ࢳ²ఌ²²ஓ੔ࠖɹʳʠᴷ ‫ګ‬ຏ᪕ᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ᥕ᭒ഈөႊԸႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹²¶ࢳ³ఌ³°ஓᦣజǽቛ‫܁‬఍టǽத֪ȬȭȠǽȕȠȝ

ȕɝɕȻǽɑȨȞȭ੔ࠖɹʳʠᴷ ୿޺ᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ʨʽʁʱʽጽ؆ႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹´¸ࢳ±±ఌ±¸ஓ੔ࠖɹʳʠᴷ ୿޺ᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ᫖෥Ζፈႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹µµࢳ±²ఌ±µஓ

ާ̢ǽड़᪽

౑ǽǽǽඩ

ɗȬȗǽȲȳȝ

ɂɗȪǽȲȳȪ

੔ࠖɹʳʠᴷ ႎᣃూᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ‫ࡾ۾‬ႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹µ°ࢳ³ఌ±²ஓ੔ࠖɹʳʠᴷ ֪ඟࠞ˹ᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ გ᪋ႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹µ°ࢳ¸ఌ²±ஓ‫̄۾‬ίǽ๖Ꮹࠨ൞ǽˢԩȝȝȢɏǽɅɠɒ

ȗɢɂȪǽȞȭɅɠ੔ࠖɹʳʠᴷ ֪ඟࠞ‫ڌ‬ԧᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ᭬᭥ഈႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹·³ࢳ¹ఌ²·ஓ੔ࠖɹʳʠᴷ ֪ඟࠞԧᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ԇ‫ࡾޙ‬ഈႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹¶±ࢳ±±ఌ±ஓ14新入会員紹介NEW ROTARIAN

ί̢ǽЫ֐

˹಴ǽҴձ

ɗȬȗǽȥɦȧȽȞȫɚșǽȲȤȪ

੔ࠖɹʳʠᴷ ֪ඟࠞԧᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ዢ៧ۨႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹¶µࢳ³ఌ±¹ஓ੔ࠖɹʳʠᴷ ֪ඟࠞᛴᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ̿឴ᇩᇐႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹¶´ࢳ±ఌ±³ஓ̢۫ǽୖխࡺႎǽ෹᥽‫܌‬ȷɏȗǽȻȪɈɒȞɢȲǽțɝȽ

੔ࠖɹʳʠᴷ ֪ඟࠞᛴᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ɮʽʉ˂ʗʍʒɿ˂ʝʃႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹··ࢳ±°ఌ±³ஓ੔ࠖɹʳʠᴷ ֪ඟࠞᛴᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ Ҿཀྵႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹·¹ࢳ¹ఌ±¶ஓ

ែՠǽǽ઒

ᠣ٣ǽΗᏩ

ȲȾȣȴǽɅɜȠȕȞȩȗǽțɒ੔ࠖɹʳʠᴷ ֪ඟࠞూԧᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ࣳ឴ۢႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹·²ࢳµఌ²ஓ੔ࠖɹʳʠᴷ ֪ඟࠞూԧᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ষ‫ڨ‬ˁѿျႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹¶±ࢳ·ఌ³°ஓ˹ఇǽᅊ̝᤼
ȽȞȰǽȪɦȫɠș੔ࠖɹʳʠᴷ ֪ඟࠞూԧᐳ ഈ ґ ᭒ ᴷ ሎျۢႆ ࢳ ఌ ஓ ᴷ ±¹·²ࢳ±ఌ²ஓ

15

ＰＨＦ
・ベネファクター（7月分）

䈍ฬ೨

࿁ᢙ

䉪䊤䊑ฬ

ጊ䇭㊀ᐘ

㪏

ጯ๺↰

ਭ᧻䇭ᱜౖ

㪉

ጯ๺↰

⷏⼱䇭⒤

㪈

႓ਛ

᧻↰䇭ᵩᲞ

㪌

๺᱌ጊ᧲

ጟᧄ䇭ᤘਃ

㪉㪇

๺᱌ጊධ

┄↰䇭ᥙ

㪋

๺᱌ጊධ

೨↰䇭⠹㆏

㪊

๺᱌ጊධ

ች੗䇭⧐ᤘ

㪙㪜

๺᱌ጊධ

⼾Ỉ䇭ᵗᄥᦶ

㪊๺᱌ጊ䉰䊮䊤䉟䉵

米山功労者（7月分）

䈍ฬ೨

࿁ᢙ

䉪䊤䊑ฬ

㖸↰䇭◊

㪉㪇

ᴰ૒㊁

Ⓑ↰䇭㕒㓶

㪉

↰ㄝ

ᯅᧄ䇭㓉

㪉

↰ㄝ᧲

ᬮᧄ䇭ᱜ᣿

㪋

↰ㄝ᧲

ဈᧄ䇭ᱜੱ

㪈

↰ㄝ᧲

᧻↰䇭ᵩᲞ

㪈㪉

๺᱌ጊ᧲

ጟᧄ䇭ᤘਃ

㪈㪈

๺᱌ጊධ

ဈญ䇭ኡਗ਼

㪈㪇

๺᱌ጊධ

೨┄䇭⽾ᔒ

㪌

๺᱌ጊධ

16

『ロータリーの友』地区だより

THE ROTARY-NO-TOMO9月号、お届けいたします。
ロータリーの友事務所では『友』11月号インターアクト特集の原稿として、
インターアクトクラブの活動の写真と200字以内の説明
文（詳細はクラブ配布別紙参照

締切9月24日）
を募集しております。ぜひご投稿ください。
（採否『友』編集部一任）

ロータリーの友編集委員会

地区関連の記事①

俳壇―――縦組み Ｐ12
子育ての燕の決意頬の紅

②

柳壇―――

（御坊ＲＣ 川端静代）

縦組み Ｐ12

遺言書見るまで家族仲がいい（金剛ＲＣ 井手損得を考えながら物をいう（堺ＲＣ③ バナー自慢

田辺はまゆうＲＣバナー ―――

17敏）

井手俊太郎）
縦組みＰ14

地区代表委員 岡本勝士

『ロータリーの友』地区だより

THE ROTARY-NO-TOMO

横組み記事
①

RI会長メッセージ『より大きく、豊かで、大胆に』（注） (レイ・クリンギンスミスRI会長)

P1（注）公式訳が訂正されています「クラブがロータリーのもっとも大きな資産でこれからの100年の成功は、クラブが輝きと活気を保ち続けられるかい
なかにかかっている」「今こそがロータリアンであることのすばらしいときなのです。私たちはこれまで以上にわくわくする奉仕の世紀をともに築くことができるのです」と訴えておられます。
②

特集

新世代のための月間

P5〜14

紙面都合で個別の記事の紹介はいたしませんが、まず写真をお読みください。
自然と記事に目のいくプロジェクトが紹介されています。
③ ハイチ：かりそめの回復力 ハイチの人々はいつまでがまんできるのか？ P18-23
9月 こんなことがありました 関東大震災とロータリーＰ30
併せて一度目を通してください。阪神淡路大震災まだ忘れていませんね。
巻頭の会長メッセージを噛みしめながら、世界中のロータリアンの支援ネットワークの素晴らしさを再認識いたしましょう。
④

社会奉仕に関する1923年の声明 『手続要覧』と『ロータリー章典』に残ります（2009−11年度国際ロータリー理事

P28-29黒田 正宏）

米田ガバナーも1923年の声明（決議23-34）の重要性について地区協議会等機会あるごとに強調されています。地区協議会資料に全文掲載されていますので、本文と共にお読みください。

縦組み記事① ＳＰＥＥＣＨ

P2〜6

世界の水問題は日本の水問題 （諏訪東京理科大学経営情報学部教授

天野

輝芳）

はロータリー的課題、
本講演はこれと切り離せない産業として
横組み ｐ24 『子供の命と水・衛生をめぐる問題』の課題。技術力世界一ともいえる日本が水メジャーの後塵を拝するのは？
② この人、
この仕事
夢や希望を与える人形のつくり手 中村 信喬（しんきょう） P7-9
博多人形師③

福岡城西ロータリークラブ (8月号からスタートした新コーナーです。
)

卓話の泉 Ｐ10-11
温泉よもやま話
脳卒中の予防水際の取り締まり④

友愛の広場

Ｐ16〜19

教育勅語の大切さ（東京大井ＲＣ 三橋七郎）

同じ船で旅する友よ、集まれ！ （浦和北福田剛紀）⑤ ロータリー アットワーク Ｐ22〜32
米山文庫こども図書館を開設（財）米山梅吉記念館

多くの活動報告が掲載されています。
我々のクラブも積極的に投稿を。
18

䎕䎓䎔䎓 ᐕ 䎛 ᦬ 䎔䎖 ᣣ⊒ⴕ䎃 䎾᦬ೀ䏀䎃䯴 ⽷ 䯵 䮴 䯃 䮆 䮱 䯃 ☨ ጊ ⸥ ᔨ ᅑ ቇ ળ䎃‣‒ ݃˄᣿ᡮ‫إ‬ᴾ Ḙᴾ ᵐᵎᵏᵎ ࠰ࡇỉἋἑὊἚỊḠᴾ Ḙᴾ
2010‑11 年度が始まって 1 カ月が経過しました。7 月の寄付金は約 1 億 9,700 万円で、前年度に比べて 5.6％減、約 1,200 万円の減少でした。特別寄付金が 5.6％増と好調である一方、普通
寄付金は 8.9％減となり、会員数減少に伴うと思われる普通寄付金の減少が、厳しい滑り出しの原因となっています。
今年度の予算目標額は、前年度実績より 2,700 万円減の 13 億円としています。日本のロータ
リアンが誇りとする米山記念奨学事業の発展・拡大のため、今後もご支援・ご協力を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

․‒ ૼ‫ܖڜ‬ဃỉѪᨼầ‫ڼ‬ộụộẲẺὲᴾ
2011 年 4 月採用の新奨学生募集が始まりました。地区米山記念奨学委
員会からの報告により決定した指定校は全国で 442 校（前年 465 校）、
被推薦者数は 1,643 人（前年 1,702 人）です。この中から地区の選考を経て、新規奨学生約 600 人が選ばれます。
指定校が推薦者を選考する際の「選考の目安」を提示した地区は 28ଐஜᛖ‫ ׎‬ቔ ἢ Ἳ ὅ ἋἿὊἑἼὊồỉྸᚐὉңщ

地区で、「日本語運用能力」（24 地区）、「国籍が偏らないこと」（22 地区）、「ロータリー活動への理解、積極的な協力」（14 地区）を挙げる地区が多く見られました。また、今年度は初めて「世話クラブ等でスピーチを行えること」を挙げる地区もあり、米山奨学生としてロータリー活動や世話クラブに対する理解と積極的な参加を期待することを指定校に明示する地区が増えました。
なお、大学・大学院以外を対象とする「地区奨励奨学金」を導入したのは、昨年と同じ 5 地区
9 校。大学生と同等の応募資格を有する高専専攻科を指定校とした地区はゼロでした。
䚚൐㓸ⷐ㗄䯂↳ㄟᦠ䬾䰔䰜䬚䭘䮇䭭䮺䮴䯃䮐䬶䬜䫺䎛 ᦬ 䎔䎙 ᣣઃ䬶ᒰળ䬚䭘ᜰቯᩞ䭇ㅍઃ䬤䭛䭍䬨䎃‥‒ ἚἽἅểଐஜỉӐ‫ڤ‬Ệ‫ނ‬ẪẲẺ቟‫ܖޛ‬ӐầᡬẪᴾ
日本とトルコの友好親善のために尽力していた米山学友、メスット・シェ
ネルさん（2003‑04／岩井ＲＣ）が 6 月 18 日、急性心不全のため死去しました。31 歳でした。毎日新聞の記事によると、メスットさんは埼玉県川口市でジョギング中に急逝。日本のＮＰＯ団体が作成した、日本とトルコの友好を物語る 120 年前の海難事故救援物語をボランティアで翻訳した本が 5 月 18日に出版され、これが彼にとって最後の友好親善活動となりました。
メスットさんは 2001 年に「日本トルコ育英会」を創設し、トルコや中央
アジアからの留学生に奨学金を支給していたほか、トルコを紹介する音楽コ
ンサートを企画したり、母国で日本留学を紹介するセミナーを開催するなど、両国の親善交流のために骨身を削って活動していました。ボランティア活動について「幸せというお金より高い価値があり、自分自身への約束という、仕事よりも責任を必要とすることであり、何よりも限りない世界」（東京都国際交流委員会発行『れすぱす』01 年 9 月号より）と語っていたメスットさん。
「いつか自分もロータリアンになりたい」という願いが叶う前に、帰らぬ人となりました。心からご冥福をお祈りいたします。

…‒ ɶ‫׎‬቟‫ܖޛ‬Ӑ˟ɥෙዮ˟ầ᧏ẦủộẲẺᴾ
中国米山学友会の第 2 回総会が 7 月 17 日、上海国際会議センターで開かれ、中国全土と日本から集まった米山学友
161 人と、日本のロータリアン・家族ら 253 人の 400 人以上が参加する盛会となりました。今年度の中国学友会会長を務める張晋岩さん（1993−95／鈴鹿西ＲＣ）は、今回の主題として「感恩・交流・奉仕」を掲げ、「日本のロータリーへの感謝を伝え、幅広く交流を行い、奉仕活動をスタートする」との学友会活動方針を表明。壇上の学友からは、カウンセラーや世話クラブへの感謝の思いが次々に語られ、会場の各所で旧交を温めるロータリアンと学友の姿が見られました。
趣向を凝らしたプログラムの中でも、最も参加者を驚かせ、感動させたのは、世話クラブへの感謝盾の贈呈でした。今回の参加ロータリ
アンの所属クラブ全 93 クラブのうち、実に 87 クラブが中国の米山奨学生の世話クラブ経験があることから、中国学友会では、各世話クラブに宛てた感謝盾を用意。代表者として関場慶博パストガバナー（弘前ＲＣ）に壇上で贈呈した後、学友が各テーブルを回ってすべての世話クラブに贈呈しました。「こんなに立派な盾をもらえるとは思いも寄らなかった」「皆さんの気持ちは必ずクラブで報告します」と、各テーブルでは喜びの声とともに記念撮影が行われていました。会の締めくくりは、「手に手つないで」。広い会場を世代や国境を越えた人の輪で取り囲み、皆で歌う様は圧巻で、中には感激で涙する学友の姿もありました。
2002 年以来、上海学友会の設立と活動を支援してきた中津
川ＲＣへの感謝、留学生活を温かく支えてくれた世話クラブとカウンセラーへの感謝、そして、米山記念奨学金制度を支える日本のロータリーへの感謝㵪㵪。中国の学友が寄せる深い感謝の気持ちが伝わった今回の総会・懇親会は、学友、ロータリアンそれぞれの胸に感動を刻んで無事終了しました。
䚚☨ጊ⸥ᔨᅑቇળ䰔䰜䬶䫺䎜 ᦬ਛᣨ䫺ᒰᣣ䬽ᮨ᭽䭡േ↹䬶㈩ା੍ቯ䬶䬨䎃‧‒ ἋἼἻὅỽ‫ܖ‬ӐẦỤỴἊỴ૨҄ᑸᘐᅛᵚӸӞ‫ދ‬ᵜỉắకϋᴾ
名古屋大学で経済学博士号を取得し、現在、名古屋で翻訳・通訳会社を経営するスリランカ出身の米山学友、エス・エム・ピ・サマラクーンさん（1997‑98／名古屋西ＲＣ）は、在日スリランカ大使館の依頼を受け、昨年から母国スリランカの文化を紹介するイベントを主催しています。2 回目となる今年は、スリランカの有名な舞踊団のほか、韓国、中国、日本の音楽家を交えて、各国の文化を知り、互いに理解を深める「アジア文化芸術祭」として開催。愛知県、名古屋市、在日スリランカ大使館、中国駐名古屋総領事館など多くの後援を得て、下記の通り実施されます。お近くの方は、ぜひお出かけください。
Ẕଐ଺ẕᾉᴾ ᵐᵎᵏᵎ ࠰ ᵗ உ ᵏᵗ ଐίଐὸᵏᵗ ଺ ᵑᵎ Ў᧏๫ί᧏‫ئ‬Ị ᵏᵗ ଺ẦỤὸᴾẔ˟‫ئ‬ẕᾉᴾ ग़ჷჄငಅі΁ἍὅἑὊẐỸỶὅἁẝẟẼẑᴾ Ẕ૰᣿ẕᾉᴾ ᵔᵊᵎᵎᵎ όίμࠗਦ‫ܭ‬ὸᴾ Э٥ ᵓᵊᵎᵎᵎ όᴾἓἃἕἚỉʖኖὉբӳẶỊẆὁὊἽἛἼὅἁఇࡸ˟ᅈίᵲᵣᵪᾉᵎᵓᵐᵋᵕᵗᵗᵋᵓᵔᵓᵖᵍᵓᵔᵓᵗᴾ ᵤᵟᵶᵘᵎᵓᵐᵋᵕᵗᵗᵋᵓᵔᵓᵗὸộỂᴾᛇኬỊẆᶆᶒᶒᶎᵘᵍᵍᶕᶕᶕᵌᶕᶍᶐᶊᶂᶊᶇᶌᶉᶑᶃᶐᶔᶇᶁᶃᵌᶁᶍᶋᵍᴾ ửắᚁẪẻẰẟẇᴾ
ḤẮỉỶἫὅἚỉӓႩỉɟᢿỊẆἋἼἻὅỽỉऔộủễẟ‫܇‬ỄờẺẼồỉ‫ܖڜ‬᣿ểẲề̅ỪủộẴẇᴾ（財)ロータリー米山記念奨学会〒105‑0011 東京都港区芝公園 2‑6‑15
黒龍芝公園ビル 3F

Tel：03‑3434‑8681 Fax：03‑3578‑8281
E‑mail：highlight@rotary‑yoneyama.or.jp
URL：http://www.rotary‑yoneyama.or.jp/の づみね
編集担当：野津・峯文庫通信

BUNKO TSUSHIN「ロータリー文庫」は日本ロータリー５０周年記念事業の一つとして1970年に創立された皆様の資料室です。
ロータリー関係の貴重な文献や視聴覚資料など、２万余点を収集・整備し皆様のご利用に備えております。閲覧は勿論、電話や書信によるご相談、文献・資料の出版先のご紹介、
絶版資料についてはコピーサービスも承ります。
また、一部資料はホームページでPDFもご利用いただけます。
クラブ事務所にはロータリー文庫の「資料目録」
を備えてありますので、ご活用願います。
以下資料のご紹介を致します。

࿾඙ᄢળႎ๔ᦠࠃࠅ

◎「運命とロータリーの未来」 ビチャイ・ラタクル 2010

12p （D.2670）◎「よきロータリアン 指導者としてのロータリアン」
渡辺好政

2010

14p

（D.2710）◎「ロータリー財団」 北 清治 〔2010〕 5p（D.2560）◎「ロータリーの原点を知る『決議２３−３４号』−パネル・ディスカッション」
安孫子貞夫 他 〔2010〕 13p◎「世界と高知（D.2800）

会員の状況」 杉谷卓紀

2010

5p

（D.2670）◎「江戸時代の日本に学ぶもの」 德川恒孝 〔2010〕 5p◎「これからの日本」 小泉純一郎

2010

9p

（D.2630）◎「落語でお伊勢参り」 桂 文我

2010

6p

（D.2630）（D.2560）［上記申込先：ロータリー文庫（コピー/ PDF ) ]ロータリー文庫〒105−0011東京都港区芝公園2-6-15黒龍芝公園ビル3階
TEL（03)3433-6456・FAX（03)3459-7506

http://www.rotary-bunko.gr.jp

開館＝午前10時〜午後5時

21

休館＝土・日・祝祭日

インターネット速報

NEWS田中作次氏、2012-13年度RI会長に
田中作次氏、埼玉県、
八潮ロータリー・クラブ会員。
会長指名委員会により2012-13年度の国際ロータリー会長に選出されました。
写真提供：Rotary Images Rotary Internationalon Facebook
埼玉県、
八潮（やしお）ロータリー・クラブ会員の田中作次氏が、指名委員会により2012-13年度の国際ロータリー会長に選出されました。
対抗候補者がいない場合、同氏は10月1日に会長ノミニーとなります。
ロータリーが「地域を発展させる原動力として、活気のある活動を続けていく」姿を見届けていきたい、と田中氏は述べます。
そのような活動を展開していくためにも、積極的で、活動に夢中になれるクラブをロータリーは必要とすると同氏は付け加えます。
「活気
をもって、
行動をとって変化に対応できる強力なクラブづくりを支援す
る、修正されたRI長期計画があることは幸いです」
田中氏が代表取締役を32年間務めた家庭紙卸売業の株式会社タナカは、1995年に株式公開した後、日用品雑貨卸売販売業者の株式会社ダイカと合併しました。
現在、八潮市商工会の副会長である同氏は、その後、商圏を全国展開するために再度合併した
株式会社あらたの相談役を務めています。
また、
ビジネス経営を専門に学び、
全国家庭紙同業会連合会の会長任務を8年間務められました。
ロータリー財団管理委員として、
田中氏は2009年バーミンガム国際大会委員会の委員長を務められました。
ロータリーに関する
その他の任務として、
RI理事、
ロータリー財団地域コーディネーター、地区ガバナーとして活躍されたほか、ポリオ撲滅提唱グループ、
恒久基金委員会、
未来の夢委員会の委員を務められました。
ロータリー平和フェローシップ基金を設立した田中氏は、京子夫人とともに、
ポール・ハリス・フェロー、
恒久基金ベネファクター、
大
口寄付者となっています。
受賞経歴として、同氏は超我の奉仕賞、
ロータリー財団の特別功労賞を受賞されました。
ポリオを撲滅することは「私たちが世界の子どもたちへの約束を果たすこと」であると田中氏は言い、「近い将来に撲滅が成功を遂げることは間違いない」と述べます。
田中氏と京子夫人には、3人のお子さんと5人のお孫さんがいます。
2010年の指名委員会委員を以下にご紹介します（敬称略）。
ジョン F. ジャーム、
米国（委員長）；モンティ J. オーデナート、
カナダ；キース・バーナード・ジョーンズ、
英国；
ピーター・バンガード、デン
マーク；
フランク C. コリンズ・ジュニア、
米国；ルドルフ・ホーンドラー、
ドイツ；謝 三連、
台湾；ウンベルト・ラフィ、
イタリア；アショック F. マ
ハジャン、
インド
；
ジェラルド F. メイグス、
米国；ポール A. ネツェル、
米国；サミュエル A. オクズェト、
ガーナ；小沢一彦、
日本；
ノラセス・
パスマナンド、タイ；テミストクレス A. C. ピンホ、ブラジル；バリー・ラシン、
バハマ；バリー E. トンプソン、
オーストラリア。

22

8月行事報告

Report 2010/8

ᴵఌᴰஓǽ០‫ڷ‬ÒÃуࣻᜪ‫ץ‬
ᴵఌᴱஓǽ‫ګ‬ȝȝȗȭɒÒÃуࣻᜪ‫ץ‬ᴵఌᴲஓ࠯֪ႎԧÒÃуࣻᜪ‫ץ‬ᴵఌᴲஓǽ‫۾‬᩸ᦂҴÒÃуࣻᜪ‫ץ‬

ᴵఌᴳஓॅ٬ÒÃуࣻᜪ‫ץ‬
ᴵఌᴳஓǽॅ٬ࢍᩋ᚜ୢᜪ‫ץ‬

ᴵఌᴳஓǽॅ٬ࢍᒾّߥᜪ‫ץ‬ᴵఌᴮᴭஓǽ‫ګ‬ԈᛴԧᛴÒÃуࣻᜪ‫ץ‬23

8月行事報告

Report 2010/8

ᴵఌᴮᴴஓǽైՁʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬
ᴵఌᴮᴴஓ ైՁࢍᩋ᚜ୢᜪ‫ץ‬
ᴵఌᴮᴳஓǽ‫۾‬᩸࿳ࠞࢍᩋ᚜ୢᜪ‫ץ‬

ᴵఌᴮᴵஓ០‫ڷ‬ɽʃʬʃʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬ᴵఌᴯᴭஓǽฤԧʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠˁ᩸ԧʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠնպуࣻᜪ‫ץ‬

ᴵఌᴮᴵஓǽైՁ˹ʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬ᴵఌᴮ¹ஓǽ‫ګ‬ຏ᪕ʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬ᴵఌᴯᴯஓǽ᫺ߵࢳ̬૰݃‫͢׆‬ǽّ࢜‫֖͢ڨ‬ᴵఌᴯᴱஓǽ࠯֪ႎԈʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬ᴵఌᴯᴲஓǽየธʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬ᴵఌ²±ஓ ɹʳʠ୿˰͍݃‫׆‬ᩋ͢ឰ
24

8月行事報告

Report 2010/8¸ఌ²¶ஓǽ‫۾‬᩸࿳ࠞʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬¸ఌ²¸ஓǽɝɦȢșฤʹ᥿ʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬͢ᩋࢷ̜ਢᝬ͢¸ఌ²¸ஓǽฤʹ᥿ʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬͢ᩋࢷ̜ਢᝬ͢¸ఌ²¸ஓǽᩜᛴّ᪨ሳຨʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬͢ᩋࢷ̜ਢᝬ͢

¸ఌ³±ஓǽ఍ႎԧʷ˂ʉʴ˂ɹʳʠуࣻᜪ‫ץ‬¸ఌ²¸­²¹ஓǽʷ˂ʉ˂ɬɹʒ²¶´°ˁ²¶¶°٥Ԗ̬ํ͢

25

2010-2011年度年間行事予定表㧥᦬‫ޓ‬ᣂ਎ઍߩߚ߼ߩ᦬㑆㧔0GY)GPGTCVKQPU/QPVJ㧕

䋱ᣣ
䋲ᣣ
䋳ᣣ
䋴ᣣ
䋵ᣣ
䋶ᣣ
䋷ᣣ
䋸ᣣ

㩿᳓㪀 ᶏධ4%㧦‫ޓ‬ᓮဌ᧲4%㧦㩿ᧁ㪀 ን↰ᨋ࡮ን↰ᨋධ4%㧦‫⮮ޓޓ‬੗ኹߒࠀࠄ4%㧦㩿㊄㪀 ⊕ᵿ4%㧦㩿࿯㪀 ╙ੑ࿁⻁໧ᆔຬળ㩿ᣣ㪀 ࠗࡦ࠲࡯ࠕࠢ࠻࡝࡯࠳࡯ࠪ࠶ࡊࡈࠜ࡯࡜ࡓ᧻ේ㜞ᩞ ᧻ේਛ4%㩿᦬㪀 ๺᱌ጊ᧲࡮๺᱌ጊർ4%㧦㩿Ἣ㪀 ๺᱌ጊ࡮๺᱌ጊ㨻㩈㩨㩢㨻࡮๺᱌ጊ⷏4%㧦‫↰ޓ‬ㄝߪ߹ࠁ߁4%㧦㩿᳓㪀 ↰ㄝ᧲4%㧦‫ޓޓ‬๺᱌ጊਛ࡮๺᱌ጊ᧲ධ4%㧦ࠟࡃ࠽࡯࡮ࠛ࡟ࠢ࠻⎇ୃ࠮ࡒ࠽࡯㧔)'65

㑐ⓨᣣᩮ㊁ࠬ࠹࡯࡚ࠪࡦࡎ࠹࡞

ࠣ࡜ࡦ࠼ࡊ࡝ࡦࠬࡎ࠹࡞ᣂ㜞ベ䋹ᣣ 㩿ᧁ㪀 ‫ޓ‬
ᯅᧄ4%㧦‫ޓޓ‬๺ᴰධ4%㧦䋱䋰ᣣ 㩿㊄㪀ᐕᐲߩ࿾඙⎇ୃ࡝࡯࠳࡯ߩߚ߼ߩ࠮ࡒ࠽࡯㧔&6.5㧕

ࠣ࡜ࡦ࠼ࡊ࡝ࡦࠬࡎ࠹࡞㜞ベ

႓ർ4%㧦䋱䋱ᣣ 㩿࿯㪀 ࡠ࡯࠲࡝࡯⽷࿅ᆔຬળ࠹ࠢࠬࡇࠕᄢ㒋

ࠢ࡜ࡉ⽷࿅ᆔຬ㐳ળ⼏⽷࿅ᅑቇ↢Ꮻ࿖ႎ๔ળ ዊᆔຬળ⺑᣿䋱䋲ᣣ 㩿ᣣ㪀䋱䋳ᣣ 㩿᦬㪀 ႓ධ4%㧦䋱䋴ᣣ 㩿Ἣ㪀 ᯅᧄ♿ࡁᎹ4%㧦䋱䋵ᣣ 㩿᳓㪀 ᣂች4%㧦䋱䋶ᣣ 㩿ᧁ㪀 ᦭↰4%㧦‫ޓޓ‬๺᱌ጊධ࡮๺᱌ጊၔධ4%㧦䋱䋷ᣣ 㩿㊄㪀 ⟤ේ4%㧦䋱䋸ᣣ 㩿࿯㪀 ࡠ࡯࠲࡯ࠕࠢ࠻‫ޓ‬ᶏᄖ⎇ୃ䋱䋹ᣣ 㩿ᣣ㪀䋲䋰ᣣ 㩿᦬㪀䋲䋱ᣣ 㩿Ἣ㪀 ႓᧲4%㧦䋲䋲ᣣ 㩿᳓㪀 ጯ๺↰4%㧦‫ޓޓ‬⠀ᦜ㊁4%㧦䋲䋳ᣣ 㩿ᧁ㪀䋲䋴ᣣ 㩿㊄㪀 㜞㊁ጊ4%㧦䋲䋵ᣣ 㩿࿯㪀 㧵㧹㧤⚵‫ޓ‬႓᧲4%㕍ዋᐕ੤឵ᆔຬળ

਄ᶏਁඳ࡝࡯ࠟࡠࠗࡗ࡞ࡎ࠹࡞႓
࿧ᢎኹ㧔ᆢ〝㧕‫ޓ‬࿾඙㧔&࡮&࡮& วห৻ᴱ⎇ୃળᆢ〝䋲䋶ᣣ 㩿ᣣ㪀䋲䋷ᣣ 㩿᦬㪀䋲䋸ᣣ 㩿Ἣ㪀䋲䋹ᣣ 㩿᳓㪀 ᦭↰4%‫ޓ‬㧦䋳䋰ᣣ 㩿ᧁ㪀 ㇊ᥓൎᶆ࡮ਠᧄ4%㧦

26

お知らせ

INFORMATION

地区代表幹事解任のため、後任として、
下記 副代表幹事「小野晃範」が昇格し、２０１０年９月１日より地区代表幹事として就
任いたしましたので、お知らせいたします。今後とも、何卒よろしくお願い申し上げます。
国際ロータリー第２６４０地区
ガ バ ナ ー 米田眞理子
堺フェニックスRC 会長
片木修

国際ロータリー2640地区

代表幹事

小野

晃範

この度、
はからずも地区代表幹事に任ぜられました。
まことに浅学非才の身ではありますが、最善を尽くす所存ですので皆さまのご指導
ご鞭撻を賜りますようどうかよろしくお願いたします。

ᐳධႩධ

生年月日 1935.6.10

2010年7月

1963

大阪大学医学部卒

1968

大阪大学微生物病研究所大学院卒

1968

大阪大学産婦人科学教室入局

1969

市立八尾病院勤務

1972

小野産婦人科開業同院長

クラブロータリー財団副委員長
クラブ米山記念奨学委員長
2009年7月

クラブ副会長・奉仕プロジェクト副委員長

2008年７月

クラブロータリー財団委員長

2007年7月

クラブ理事・社会奉仕委員長

2006年7月

クラブ会報委員長

2005年7月

クラブ会計

2002年7月

クラブ理事・クラブ奉仕委員長

1997年7月

クラブ会長

1997年3月

堺フェニックスRC創立会員

1988 オーストラリアロイヤルウイメンズ研修
1989 イギリスボーンホーラム研修1990

宝生不妊センター併設

1999

堺産婦人科医会会長

2006

大阪産婦人科医会評議員会議長

地区副代表幹事

大阪産婦人科医会理事

R財団寄付：マルチプル・ポール・ハリス・フェロー4回
ベネファクター 米山寄付： 米山功労者7回

272010年7月 出席報告
ળຬᢙ

䉪䊤䊑ฬ

౉ળ

㪈㪇㪅䋷㪅䋱 䋷᦬ᧃ
᦭
᦭

↰
↰

ධ

᦭↰䋲䋰䋰䋰
⮮੗ኹ䈚䉈䉌
ᓮ

ဌ

ᓮ

ဌ

᧲

ᓮ

ဌ

ධ

⠀

ᦜ

㊁

⠀

⴩

㒋

ධ

ᯅ

ᧄ

ᯅ ᧄ ♿ 䊉 Ꮉ
ጤ

಴

๺

ᴰ

๺

ᴰ

ධ

ᴰ

ᄢ

ᵤ

ᴰ

૒

㊁

ᶏ

ධ

ᶏ

ධ

᧲

ᶏ

ධ

⷏

⽴

Ⴆ

⽴Ⴆ䉮䉴䊝䉴
㑐⷏࿖㓙ⓨ᷼ᴡ ౝ 㐳 ㊁ᴡ ౝ 㐳 ㊁ ᧲ጯ๺↰ጯ ๺ ↰ ᧲ጯ ๺ ↰ ർጯ ๺ ↰ ධ
☳
㜞

ᴡ
㊁

ጊ

ਠ

ᧄ

᧻

ේ

᧻
⟤

ේ

ਛ
ේ

㇊ ᥓ ൎ ᶆ

㪊㪎
㪊㪈
㪈㪌
㪈㪋
㪌㪉
㪈㪌
㪉㪊
㪈㪋
㪈㪎
㪈㪊
㪌㪊
㪈㪎
㪉㪎
㪊㪌
㪉㪍
㪋㪐
㪊㪌
㪋㪈
㪍㪏
㪉㪇
㪈㪐
㪉㪇
㪈㪐
㪊㪋
㪉㪏
㪊㪐
㪌㪉
㪈㪎
㪉㪈
㪉㪉
㪉㪊
㪈㪊
㪊㪉
㪈㪐
㪉㪊
㪈㪐
䉪䊤䊑

㪎㪉

㪊㪎
㪊㪉
㪈㪌
㪈㪋
㪌㪉
㪈㪌
㪉㪌
㪈㪋
㪈㪍
㪈㪊
㪌㪊
㪈㪍
㪉㪎
㪊㪌
㪉㪍
㪌㪈
㪊㪌
㪋㪈
㪍㪏
㪉㪇
㪈㪐
㪉㪇
㪉㪌
㪊㪌
㪉㪏
㪊㪐
㪌㪊
㪈㪎
㪉㪈
㪉㪉
㪉㪊
㪈㪊
㪊㪊
㪈㪐
㪉㪊
㪈㪐

ㅌળ

଀ળᢙ

䋷᦬

⚥⸘

䋷᦬

⚥⸘

㪇
㪈
㪇
㪈
㪇
㪇
㪉
㪇
㪇
㪇
㪈
㪇
㪇
㪇
㪇
㪉
㪈
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪍
㪈
㪇
㪇
㪈
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪈
㪇
㪇
㪇

㪇
㪈
㪇
㪈
㪇
㪇
㪉
㪇
㪇
㪇
㪈
㪇
㪇
㪇
㪇
㪉
㪈
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪍
㪈
㪇
㪇
㪈
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪈
㪇
㪇
㪇

㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪈
㪇
㪈
㪈
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇

㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪈
㪇
㪈
㪈
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇

㪎᦬㪈ᣣળຬᢙ

䋷᦬

ᐔဋ

䉪䊤䊑ฬ

಴Ꮸ₸ ಴Ꮸ₸㪎᦬ᧃળຬᢙ

౉ળ㪈㪇㪅䋷㪅䋱 䋷᦬ᧃ㪌 㪐㪋㪅㪌㪈 㪐㪋㪅㪌㪈 ᄢ 㒋 ㊄ ೰㪋 㪐㪎㪅㪌㪇 㪐㪎㪅㪌㪇 ᄢ 㒋 ⁜ ጊ㪋 㪐㪈㪅㪍㪎 㪐㪈㪅㪍㪎 䉍䉖 䈒 䈉 ᴰ ૒ ㊁႓㪌 㪐㪉㪅㪎㪇 㪐㪉㪅㪎㪇᧲㪌 㪏㪍㪅㪌㪎 㪏㪍㪅㪌㪎 ႓㪋 㪏㪏㪅㪊㪊 㪏㪏㪅㪊㪊 ႓ ർ ⷏ ධ ⷏㪋 㪏㪏㪅㪋㪈 㪏㪏㪅㪋㪈 ႓ ᴰ 䊱 ਐർ㪋 㪐㪍㪅㪋㪌 㪐㪍㪅㪋㪌 ႓ධ㪌 㪐㪌㪅㪈㪋 㪐㪌㪅㪈㪋 ႓ਛ㪋 㪈㪇㪇㪅㪇㪇 㪈㪇㪇㪅㪇㪇 ႓⷏㪌 㪐㪋㪅㪋㪇 㪐㪋㪅㪋㪇 ႓㪋 㪏㪎㪅㪐㪍 㪏㪎㪅㪐㪍 ႓ 䈍 䈍 䈇 䈝 䉂㪌 㪐㪋㪅㪍㪈 㪐㪋㪅㪍㪈 ႓ 䊐 䉢 䊆 䉾 䉪 䉴㪌 㪎㪏㪅㪉㪊 㪎㪏㪅㪉㪊 ႓ ᷡ 㒺㪋 㪍㪎㪅㪊㪇 㪍㪎㪅㪊㪇 ႓ ᧲ ධධ㪌 㪏㪍㪅㪈㪎 㪏㪍㪅㪈㪎 ᴰች㪌 㪐㪌㪅㪈㪌 㪐㪌㪅㪈㪌 ᣂᵿ㪋 㪏㪌㪅㪊㪎 㪏㪌㪅㪊㪎 ⊕ሶ㪊 㪏㪇㪅㪏㪏 㪏㪇㪅㪏㪏 ᄥ⍹㪋 㪏㪉㪅㪌㪇 㪏㪉㪅㪌㪇 㜞㪋 㪐㪈㪅㪍㪎 㪐㪈㪅㪍㪎 㜞 Ꮷ ᵿㄝ㪋 㪐㪉㪅㪈㪍 㪐㪉㪅㪈㪍 ↰㪋 㪎㪇㪅㪋㪉 㪎㪇㪅㪋㪉 ↰ ㄝ 䈲 䉁 䉉 䈉㪌 㪐㪇㪅㪏㪇 㪐㪇㪅㪏㪇 ↰ ㄝ ᧲㪋 㪐㪐㪅㪇㪏 㪐㪐㪅㪇㪏 ን ↰ ᨋ㪋 㪐㪋㪅㪎㪎 㪐㪋㪅㪎㪎 ን ↰ ᨋ ධ㪌 㪐㪋㪅㪉㪋 㪐㪋㪅㪉㪋 ๺ ᱌ ጊ㪋 㪈㪇㪇㪅㪇㪇 㪈㪇㪇㪅㪇㪇 ๺᱌ጊ䉝䉷䊥䉝㪌 㪏㪈㪅㪐㪇 㪏㪈㪅㪐㪇 ๺ ᱌ ጊ ᧲㪋 㪈㪇㪇㪅㪇㪇 㪈㪇㪇㪅㪇㪇 ๺ ᱌ ጊ ၔ ධ㪌 㪐㪎㪅㪇㪇 㪐㪎㪅㪇㪇 ๺ ᱌ ጊ ർ㪋 㪎㪊㪅㪇㪏 㪎㪊㪅㪇㪏 ๺ ᱌ ጊ ධ㪋 㪏㪌㪅㪋㪊 㪏㪌㪅㪋㪊 ๺ ᱌ ጊ ਛ㪊 㪎㪋㪅㪊㪇 㪎㪋㪅㪊㪇 ๺ ᱌ ጊ ⷏㪋 㪐㪈㪅㪈㪇 㪐㪈㪅㪈㪇 ๺ ᱌ ጊ ᧲ ධ㪌 㪍㪎㪅㪎㪏 㪍㪎㪅㪎㪏 ๺᱌ጊ䉰䊮䊤䉟䉵↵ᕈ 㪉㪇㪍㪍 ᅚᕈ 㪈㪌㪋 ↵ᕈ 㪉㪇㪐㪍 ᅚᕈ 㪈㪌㪏
㪉㪉㪉㪇
㪉㪉㪌㪋

ળຬᢙ

㪎᦬ᐔဋ
಴Ꮸ₸
㪏㪏㪅㪈㪇

㪉㪏
㪌
㪉㪍
㪎㪊
㪊㪌
㪈㪐
㪉㪇
㪊㪇
㪉㪎
㪈㪎
㪈㪏
㪊㪊
㪊㪉
㪈㪏
㪈㪈
㪈㪎
㪍㪇
㪈㪋
㪈㪋
㪉㪌
㪈㪏
㪏㪐
㪊㪊
㪌㪈
㪊㪋
㪈㪏
㪍㪌
㪋㪋
㪋㪐
㪊㪎
㪌㪇
㪏㪐
㪉㪏
㪉㪇
㪋㪍
㪉㪌
౉ળ

㪉㪏
㪌
㪉㪎
㪎㪊
㪊㪌
㪈㪐
㪉㪈
㪊㪋
㪉㪎
㪈㪎
㪈㪏
㪊㪊
㪊㪉
㪉㪇
㪈㪈
㪈㪎
㪍㪉
㪈㪋
㪈㪋
㪉㪌
㪈㪏
㪏㪐
㪊㪊
㪌㪉
㪊㪋
㪈㪏
㪍㪌
㪋㪋
㪋㪐
㪊㪏
㪌㪇
㪐㪈
㪉㪐
㪉㪊
㪌㪇
㪉㪌

ㅌળ

଀ળᢙ

䋷᦬

ᐔဋ

䋷᦬

⚥⸘

䋷᦬

⚥⸘

಴Ꮸ₸ ಴Ꮸ₸

㪇
㪇
㪈
㪇
㪇
㪇
㪈
㪋
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪉
㪇
㪇
㪉
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪈
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪈
㪇
㪉
㪈
㪊
㪋
㪇

㪇
㪇
㪈
㪇
㪇
㪇
㪈
㪋
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪉
㪇
㪇
㪉
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪈
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪈
㪇
㪉
㪈
㪊
㪋
㪇

㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇

㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇
㪇

㪌 㪏㪌㪅㪇㪇 㪏㪌㪅㪇㪇㪌 㪐㪍㪅㪇㪇 㪐㪍㪅㪇㪇㪋 㪏㪇㪅㪉㪎 㪏㪇㪅㪉㪎㪌 㪏㪎㪅㪈㪉 㪏㪎㪅㪈㪉㪋 㪐㪋㪅㪎㪋 㪐㪋㪅㪎㪋㪋 㪏㪍㪅㪈㪇 㪏㪍㪅㪈㪇㪋 㪐㪉㪅㪏㪍 㪐㪉㪅㪏㪍㪌 㪏㪏㪅㪎㪋 㪏㪏㪅㪎㪋㪊 㪏㪎㪅㪋㪍 㪏㪎㪅㪋㪍㪋 㪎㪊㪅㪋㪇 㪎㪊㪅㪋㪇㪌 㪏㪐㪅㪐㪊 㪏㪐㪅㪐㪊㪋 㪏㪏㪅㪍㪋 㪏㪏㪅㪍㪋㪌 㪐㪎㪅㪎㪏 㪐㪎㪅㪎㪏㪋 㪏㪊㪅㪎㪇 㪏㪊㪅㪎㪇㪌 㪐㪏㪅㪇㪇 㪐㪏㪅㪇㪇㪌 㪏㪈㪅㪉㪌 㪏㪈㪅㪉㪌㪋 㪏㪇㪅㪏㪉 㪏㪇㪅㪏㪉㪌 㪐㪌㪅㪌㪇 㪐㪌㪅㪌㪇㪋 㪎㪏㪅㪏㪉 㪎㪏㪅㪏㪉㪋 㪎㪋㪅㪋㪋 㪎㪋㪅㪋㪋㪌 㪎㪎㪅㪊㪌 㪎㪎㪅㪊㪌㪌 㪏㪏㪅㪋㪊 㪏㪏㪅㪋㪊㪋 㪏㪊㪅㪊㪋 㪏㪊㪅㪊㪋㪋 㪏㪍㪅㪈㪌 㪏㪍㪅㪈㪌㪌 㪏㪏㪅㪊㪈 㪏㪏㪅㪊㪈㪋 㪏㪌㪅㪋㪍 㪏㪌㪅㪋㪍㪋 㪏㪌㪅㪈㪌 㪏㪌㪅㪈㪌㪊 㪏㪍㪅㪊㪌 㪏㪍㪅㪊㪌㪌 㪐㪊㪅㪉㪇 㪐㪊㪅㪉㪇㪋 㪐㪋㪅㪍㪈 㪐㪋㪅㪍㪈㪊 㪏㪇㪅㪏㪏 㪏㪇㪅㪏㪏㪌 㪏㪏㪅㪇㪍 㪏㪏㪅㪇㪍㪌 㪐㪊㪅㪌㪐 㪐㪊㪅㪌㪐㪋 㪐㪌㪅㪉㪊 㪐㪌㪅㪉㪊㪊 㪏㪏㪅㪍㪊 㪏㪏㪅㪍㪊㪋 㪈㪇㪇㪅㪇㪇 㪈㪇㪇㪅㪇㪇ㅌળ㪎᦬ ⚥⸘ 㪎᦬ ⚥⸘
㪊㪐
㪊㪐
㪊
㪊

Ɔ²°±°ࢳ¶ఌఞ ͢‫׆‬ୣ²¬²±¸ջ
28

²°±°­²°±±ࢳ࣊ɶʚʔ˂̜ө੔Ȏµ¹°­°°²±ǽǽ‫۾‬᩸ࣈ‫ګࢍګ‬ԖԈ˧ّˀ˲႔ᴮˣᴮႭᴮᴳǽᵀ೓ᴮᴱհɶʚʔ˂̜ө੔ǽ¨ᴴఌᴮஓɛɝ©ǽǽǽᵑᵂᵉᴷᴭᴴᴯᴪᴯᴯᴱᴪᴯᴳᴱᴭ
ᵃᴾᵕᴷᴭᴴᴯᴪᴯᴯᴱᴪᴯᴳᴲᴭ
ᵂᴪíáéìᴷ éîæïÀòéä²¶´°ùïîåäá­ç®ïòçᵅᵍɬʓʶʃᴷèôôðº¯¯÷÷÷®òéä²¶´°ç®ïòç ¨ፕፖ©