ミシガン州立 大 学連合日本センター
The Japan Center for Michigan Universities49
2009 夏No.

On occasion of JCMU s 20th Anniversary
Kate Simon
Program Coordinatorof The Japan Center For Michigan Universities
Nearly 200 people recently gatheredin Shiga to celebrate the 20 thanniversary of the Japan Center forMichigan Universities. From May 18 ―20, guests from Michigan and Japan
including alumni and local dignitaries
joined together at JCMU to reflect on
the Center s achievements and planfor its future.
The three-day celebration beganwith a welcome reception for guests
from Michigan; and culminated in aformal program and reception on the evening of May 20.
Along with representative of Governor Kada and Governor
Granholm, the guest list included officials from Shiga
Prefecture, local city governments; representatives frommost of the 15 JCMU consortium universities and partner
universities, JCMU faculty, staff, students and alumni.
During the anniversary program, two importantannouncements were made. First, the creation of the JCMU
Melville Endowed Scholarship, an endowment fundhonoring the life and work of Harold Melville which will
provide need-based student scholarships. Second, theformation of the JCMU Alumni Association which will bring
together former and current students from both the Englishand Japanese Language Program s at JCMU. Thesedevelopments mark the continuing growth and progress ofthe Center.
Special events ranged from a Lobby Concert hosted by
Shiga Prefecture featuring pianist Takahara Chigusa andtrumpeter Sakiya Yukari to a courtesy visit to Governor
Kada, where Jill Murphy representing Michigan Governor
Jennifer Granhom, exchanged greetings and gifts.
At the celebration s conclusion, guests from bothMichigan and Shiga came together again to plant a tree inthe Japanese Garden. A white plum tree was planted tocompliment the pink blossoms of the red plum which wasplanted in 2004 to commemorate JCMU s 15th anniversary.
In Japan the colors red and white are used together atcelebrations as a symbol of happiness, a fitting color
combination for the celebration of this momentous occasion.
We would like to thank everyone who has helped JCMU
to reach this important landmark. The work you do has
positively impacted the lives of thousands of students.
Together we have created a bridge between Japan and theUnited States that extends beyond the physical boundariesof these countries. Together we are fostering a newgeneration of globally sensitive and competent citizens.
Thank you.

ケイト

サイモン

ミシガン州立大学連合日本センター
プログラムコーディネーター

この度ミシガン州立大学連合日本センターの設立20周年を祝うために200人近くの人が滋賀県に集まりました。5月18日〜20日に卒業生、来賓を始めミシガンや滋賀県から集まったゲストたちが、共にこのセンターの成果を振り返り、将来について語り合いました。
3日間に亘る祝賀イベントは、ミシガン州からのゲストの歓迎会に始まり、5月20日夜の式典とレセプションで頂点に達しました。嘉田、グランホルム両知事の代理を始め、滋賀県、地元市、ミシガン州立大学連合の15大学のほとんどの大学から代表が来られました。
20周年式典の中で、2つの重要な発表がありました。1つ目は、ハロルド・メルビル氏の業績を讃えたJCMUメルビル奨学基金の創設です。2つ目は、JCMUの英語プログラム、日本語プログラム双方の現役受講生及び卒業生を結びつけるJCMU同窓会の創設です。このセンターは、また一歩発展しました。
ピアニストの高原千草さんとトランペッターの崎谷由佳利さんによるロビーコンサートやジル・マーフィーさんを団長とする知事表敬訪問等、他にも特別行事がありました。
祝賀イベントの納めとして、15周年を記念して2004年に植えられた紅梅に合わせて、ミシガン州と滋賀県のゲストが一緒に日本庭園に、白梅を植えました。日本では、お祝いのときによく紅白の色が使われます。この記念すべきときを祝うに相応しいものです。
JCMUがここまで至るのに力添えをいただいた皆様に感謝します。お陰で何千人もの学生たちが人生に良い影響を受けました。
物理的な国境を越えて、日米の懸け橋を作ることができました。私たちは今、ともに地球規模で考え、行動できる次の世代の人たちを育てています。
ありがとうございます。

特集〜JCMU設立２０周年記念〜thJCMU s 20 th
anniversaryJCMU では、毎年多くの方がここで英語を学び、そしてミシガン州から多くの学生が、ここで地域の人たちと国際交流をしながら、日本語や日本文化を学んで巣立っていきます。
そんな JCMU も、今年で設立 20 周年を迎えました。人間で言えば成人です。このたびは、30 余名のミシガン州およびミシガン州立大学関係者を始め多くの支援者の方々とともに、JCMU の成人の門出を盛大に祝いました。
晴れて成人となった JCMU は、これからが働き盛りです。今後ますます発展し、国際交流の拠点として、地域に貢献していくことでしょう。

5 月 18 日 / May 18
日本語体験授業/ Japanese Introductory Class

彦根城見学/ Tour of Hikone Castle

留学生が受けている日本語の授業を体験されま

長旅の疲れもどこした。普段は教鞭を執っているミシガンからのゲへ。ミシガンからのストの皆さんも、ゲストの皆さんは早

このときばかりは

速彦根城と玄宮園を生 徒 に 逆 戻 り 。和見学し、400 年の歴やかさの中にも真史を体感されました。

剣さの漂うひととJCMU の教室からもきでした。

彦根城を望めます。

ロビーコンサート / Concert
ミシガン州からのゲスト、ホストファミリーの皆さん、文化活動支援者らを招いて、ピアノとトランペットのコンサートを開催しました。
ピアノの高原さんとトランペットの崎谷さんは、これまでカリフォルニア州で福祉施設を訪問し、慰問演奏をする活動をしてこられました
が、今回は高原さんのお母様の第 2 の故郷である滋賀県のためにはるばる駆けつけてくださいました。
素晴らしいコンサートでした。
「ラプソディー in ブルー」、「上を向いて歩こう」など、アメリカの元気な曲と日本の懐かしい曲を楽しみました。

5 月 19 日 / May 19

5 月 20 日 / May 20

知事表敬訪問/ Courtesy Call

記念植樹/ Memorial Planting

20 周年記念式典 / 20th Anniversary Program≪多賀町緑の少年団交流合宿≫
２月20日と21日、多賀町高取山公園で、多賀町の緑の少年団の子供たちと合宿をしました。
暖冬にもかかわらず、高取公園には、まだ雪が残っていました。
１日目は多賀町の特産品の蕎麦打ち体験、２日目はソリ作りとソリ遊びをして、子供たちとの交流を楽しみました。
アメリカでは蕎麦はあまり食べられませんが、多賀町の蕎麦は最高。
留学生たちに大好評でした。

CalendarJ C M U 2009年度
行事予定

7/22 夏季英語講座（大津会場）開講
7/27 夏季英語講座（彦根会場）開講
8/ 1 日本語/日本文化プログラム
夏期集中講座修了式
9/ 4 日本語/日本文化プログラム
２００９年度始業式
9/14 秋季英語講座（彦根）開講
9/16 秋季英語講座（大津）開講
10/30 子供向けハロウィーン祭
水月
土金月
水金

《秋季英語プログラムご案内》●申込締切 2009年９月２日（水）彦根コース
開講期間 ： 2009年9月14日（月）〜12月8日（火）◎英語集中コース／ 月〜金 10:00〜12:00 13:10〜15:10
留学・進学・転就職・自己啓発のための英語総合力アップを図るコースです。午前中のみ受講できるモーニングコースもあります。
◎スキル・テーマ別コース／ 週1〜2回 10:00〜12:00 13:10〜15:10「マルチスキル」「 スピーキング・リスニング」など、目的・時間にあわせて実力アップを図るためのコースがあります。
◎ 夜 間 コ ー ス ／ 月・木 週 ２ 回 1 9 : 0 0 〜 2 0 : 3 0
実用英会話ブラッシュアップのための夜間コースです。

場所 ： ミシガン州立大学連合日本センター（彦根市松原町〔彦根ビューホテル南隣〕）※アメリカからの留学生向け付属寮にルームメイトとして入寮できます。

〈料理教室の後の食事会〉

大津コース

ホストファミリー募集
当センターでは、アメリカ・ミシガン州を始め全米から来日している留学生のホストファミリーを募集しています。一人でも多くの留学生がホームステイを体験できるようご協力いただければ幸いです。

開講期間 ： 2009年9月16日（水）〜12月16日（水）◎〈大津マルチスキル〉／ 毎週水曜日 14：00〜16：00◎〈 大 津 夜 間 コ ー ス 〉／ 毎週水曜日 19：00〜20：30

場所 ： ピアザ淡海

日本の食料自給率は、カロリーベースで40％（平成19年度）。
食品関連事業者や家庭から本来食べられるにもかかわらず廃棄され（大津市におの浜一丁目〔びわ湖ホール東隣〕）ているものは、推計で年間約500万から900万トン。一方で、世界の栄養不足人口は、9億2,300万人（平成19年）という現実。
また、日本のチョコレート製品の一人当たり年間消費量は、1.82ｋｇ（平成19年度）。一方で、チョコレートの原料であるカカオの生産現場は、過酷な児童労働で成り立っているという現実。
身近な暮らしの中で世界とのつながりを知り、何かできることはないか一度考えてみませんか。

（こ）（参考文献） 農林水産省ホームページ
日本チョコレート・ココア協会ホームページ「国際教育 地球市民を地域とともに育てよう Part７ 報告書」

ミシガン州立大学連合
日本センター〒522-0002
滋賀県彦根市松原町網代口1435‐86TEL 0749‐26‐3400
FAX 0749‐24‐9356
URL h t t p : / / w w w . j c m u . n e t■編集･発行 (財)滋賀県国際協会 彦根事務所