INDEXBACK NUMBER

協同組合が結ぶ「つながり」の今巻頭言つながりの新しいかたちへ……土井 隆義 1

争論

協同組合は「つながり」をつくれるか？……2

特集

協同組合が結ぶ「つながり」の今……19

01
02

01
02
03
04

2014 秋号（第 10 号）

2014 年 9 月増刊号

特集
生産者からみたパートナーとは？
争論
生協産直に未来はあるのか？

第 22 回総会記念シンポジウム特集
生協事業のイノベーション〜いま、コープみやざきを研究する意味

2014.09.25 発行

2014 夏号（第 9 号）

2014 春号（第８号）

特集
こだわり店舗の顧客サービス
争論
組合員は顧客なのか？

特集「ブラック生協」にならないために〜人事システムと職員教育を考える
争論
生協の労働モデルをいかにつくるか？

2014 年３月増刊号

2013 冬号（第７号）

第 21 回総会記念シンポジウム特集
生協の「経営危機」を考える

特集
リトル・コミュニティの社会経済学
争論
地域の雇用を協同組合が守れるのか、つくれるのか？

2014.06.25 発行

商品が広げるマルチステークホルダーの「つながり」……兼子 厚之 3
多様なくらしを支える「つながり」と協同組合の役割……浜岡 政好 11

保育園が結ぶ食を通じた人と人とのつながり……元橋 利恵 20
医療福祉生活協同組合が育む地域のつながり〜たまり場をとおした組合員、地域住民、行政間の交流……小田巻 友子 27
高齢者生協運動の展開〜育んできた「つながり」に着目して ……熊倉 ゆりえ 33
若者たちの「つながり」〜大学生協学生委員会の今 ……奥田 祐樹 39

くらしと協同をたずねて
環境生協から NPO 法人へ 〜 NPO 法人碧いびわ湖の事業と運動……下門 直人 46
書評
01 『絆の構造 〜依存と自立の心理学』 高橋 惠子 著……斎藤 真緒 52
02 『社会を結びなおす 〜教育・仕事・家族の連携へ』 本田 由紀 著……上掛 利博 54

2014.09.20 発行

2014.03.20 発行

2014.03.25 発行

2013.12.25 発行

2013 秋号（第６号）

2013 夏号（第５号）

特集
パーティって何？
争論「班」と「個配」を考える

特集
生協と「文化」
争論
文化事業、助成か自立か

2013.09.25 発行

2013.06.25 発行※詳細はホームページ（ http : //kurashitokyodo.jp）をご覧下さい。

投稿規定…… 56
バックナンバー／編集後記…… 57

小紋撰趣

表紙紋様「隅角通し市松の紋様」
市松文様とは、格子模様のひとつであり、起源は平安時代以前にも遡る石畳文様にあると言われています。そして江戸中期、初代佐野川市
松が歌舞伎「高野心中」で名を上げ、袴に使われていた石畳模様を市松文様と呼ぶようになりました。紋様名にある角通しとは四角形のみの紋様を言い、この紋様では市松紋様の四隅に市松紋様を配置することでさらに複雑な紋様に仕上げられています。
京都生まれの歌舞伎役者が、江戸で市松模様を生み出し、それを京小紋においてさらに複雑な文様に一新した歴史の面白さを感じます。
田内隆司／京小紋画像提供（田内設計事務所）

今回の『くらしと協同』では「つながり」に焦点を当てました。
他人との関係を煩わしいと感じる人が増えているとは言われますが、必ずしもそうとは限らない様子がうかがえました。今風の「つながり」が色々なところで結ばれているようです。
そうしたわけで、編集委員会も読者の皆様との「つながり」をぜ
ひ持ちたいと考え、今号より感想はがきをお付けしました。ぜひ皆様のご意見ご感想をお寄せ下さい。編集委員一同心よりお待ちしております。（太）
季刊 くらしと協同2014 冬号（第 11 号）2014 年 12 月 25 日 発行

電 話 ｜ 075-256-3335
編集企画 ｜『くらしと協同』編集委員会
F A X ｜ 075-211-5037
編集長 ｜ 杉本貴志
E-mail ｜ kki@ma1.seikyou.ne.jp
発行所 ｜ くらしと協同の研究所
U R L ｜ http://kurashitokyodo.jp
理事長 ｜ 的場信樹
住 所 ｜ 京都市中京区夷川通烏丸東入西九軒町 291 せいきょう会館 2F（〒604-0851）





 




 ! 
"#$%%&'()*+, -&./0123/ -&./01.14 -&.5
6-7 189:;
7 -:< </= >

?@ABC/D*E>F14G@H%%I@)JA-/ K
LMH+,NOP8A
P%Q 7
RS
&.8TAU!&4/VWXYZ71 KR
S[\U!&4/]W^-_MH7=I> `
?@ BCa
KLMHb  )*:< 1
D*EcCdIefg-hijklmnopq:@!r$H4s4H -tu vwxy%b )*z{|}n~}  OW7-n bcC W71%-r$-)*b&!4H;4&mf4$-)*
H&W6)- -= >*Ai7 14¡-¢84H£ h !M*¤¥¦§ /¨©ª7«¬n;-cC )*1 n) &m/cC )*14­%®¯1% /)- 6H°± h )7-7H/ -&.vw - :²³1484H
M-114´µ¶AM*&7&.vw -  1·°¸hb  )-
&./¹M -º»s4H
/ -- ¼½¾¿ /4º»À7Ou¾M/&e;*AlmOPh;)7º»/&.Á)hHÂÃ h Ä ÅÆ# /s
4H -ÅÆ#/ ÂÃhH -7Á
º»&./XÇ&º»14&./XÇ74A -17H-ÈÉÊËÌÍ 
 #Î>ÏÐÑÒÓÔ
ÕA4Hb  )*Ö×ÏØfÙÚ7ÛÜe*cC«=IÏ ·°/ÝÔ-ÞßhUà-×ÏØá6 *1âã4hä-å-1æhz-1 6H
4 -- ç/1A)D*E
Kè)-Àé/7êë -:*4-MD*E/^-\$ì íhæhz*×î¬ h3<ïhðh% /!)*Añ7ÞÒH h«-6
cC= -:< 1 



争論 

!"#$%&'(
01 23







 !"#$#$%&%&'( )*+,-.*/012345
678 9:;<=2>?
@ABC D E2.*FD8GHI2JKLMN5
LN-.*/01O&.P/-Q:RS1C5SJTU-.*/012.V
0WLMN5S D E&&7X8 YD&Z[\&].
*/M^_`&LabLMN5
L_Lc deS2f&LN-.
*/01gV0/hij^5_.8 /kl&LNm=9no/pq)rsQtMuv/wxL7Nyz{n|}~}~/wx)*uC0s]/ L5LN8 L-.
*/01gV0 |2)
5ZuC0s
*28|LN5
 -1-1&^NY[\u_0Zj
LN% '¡/¢7^N5 6LN)*+,-./-.*/012£N*%N,__+0-.*/012¤¥LV_/¦§+5
LN8 :;<=¨©
ª«<=¬­<=C D
G®2>LHM^MN5-¯`1-°N/Z71*D9±G®C²³0 ´*µ¶&·¸*¹0 |º»U/0..C5
W/ D E'(/¼½L
ª«¾¿ÀÁÂ=/Ã)ÄÅ°JÆ8 /ÇÈ)M
/ÉÊLM]<JC5-.*/012Ë&)
/:;<=Cª«<= DG®2>?*-.*/012L.VM_5ºÌ-ÍÎ18 :;<=ÏV¸+^6NÐÑÒÓÔ&
8 °`ª«G®ÕÖ×ZMNØÙ¶ÚÔ°Û%ÜÝNWM
KÞ&ßÞ°8 /'+-.*/01àbá&.â^
NWN5ãºäå¢æD xçèéêë



-.

/

012345









67

  

!"#$%&'()*+,
È+ÉÊ·ËÌ ÍÎÏÐ»{ÑÒÓÑÔÕÖ×




T8 !3b;*+U;/


!"#$%&''()*+,-.%'/

Q[ cd&$CDN8P& !!(9*+;%>VW,/&{&-HsP",-.%'/ 012345678#%
9)':;% <=,>?-)@ABCD,E"FG&>H)
!IJ"K%LMNOP-QR
SA
89)T;U;VW
/
E"
&"XYB);;PW/ZY"Q[,/K%\;]^_` ab <8Y;-N)cdY,/TefgY;-B/h`"TeY8=ijkl,#$%&m';%T;,/Q[Y;cdY&n9opqY81gSA&rHsH/;%"Q[Yt#u#uvC+)'P,/wxyz{;+K|1g{;+K}K2QR~"{U:;VWD/&Kk(P;-Q[Y"vnH/T8K%LMr)D &=ij<i<&$)-Y8r
9B),"';/ 2:a,/ !
T,-+D2:"ia< ,¡¢ £¤u,/L^¥¦&f§k¨B)N"
2PC-©:;% ª,/H
#FGSA,NC9&"
K%«-¬ '+C'H­®)
B);/N)+C'
H"¯¯° ± ²³´h,TP8µ*)¶·8D9u9)T;3&h()U;/¸T8+C'H&LN\;
¹º»F,+)¹¼¹½¾,B);¿ÀP)2:,KB)B/
%,;¶·)Á67 ®
Â8''ÃHP/%%~¿ ¶Ä 2:a8#%
9)'{,/'-P¦Å&ÆÇ'P; 


 
  !"#$%&'() *+,-./0 123
456,7 89:;<=>6,12 ?./ @@A
B CC D E&5
6,4 ) FGHI D:;< 123 ./0
JKLM&NOCP QRS&T
<()4 7#UVWX
YZ [6*
456,\4 7)O#D ]^_)`abcd]^_)`bce
8fc6ghijkl C&`mO
6*#no6pqrs 0 O)\56, t+O4
5uv ]^_)`abcd]^_)`bc
[w
6< OO56,4
xy HIzbc{fbc& ]^_)`abcd`bc#u|D}~Oc6~, bpq ghij&O\& C.#0 )\pqLM O\5
6
7C.#E- C&6 `mOO56,\- 0< UU&
UU\t#6t O
 7 ]^_)SvDE 6,4 &# ~&  #*6
, S&CC D *
E6
7¡¢6,
E D E)O £6 7¤6
56,¥ ¦§E FHIzbc\
t4O\)56¨,FH
Izbcq D ©ª\tpq«¬­®¯°±²&8³
´µ456,7C FBcBcO6F&pqS&¶·# ¸8)¹º 56,»¼½ 0<O\
FGHIdF4*7¾¿< *
`mO#_)6mc¨,76¨,7 WÀVÁÂ
«ÃY- xyÄhÅÆhjHIzbc ÇhÅÈhjÉÊO O*Ë°&ÌÍ#Î `mO#_
6,4 \Ïc8ÐÑ45O
 ¦6,
FGHI D E <#DÒ F4*7)*+,F »¼d[Ó#Ô\D E#DÕ Ö×Ø"#O6,»¼#ÙcÚ
&Î HIzbcGÛÜzbcÝÞßàáÂ«ÃY6JK8)
 F»¼&7\e 5
6,
F»¼[#ÓE
HIz[rsâ *O6 BcC&`

 !
"#$%&'() *+ ,-'() *+%./ 0"122345
678 #9.: ;<=?.@."#8 ?A
0C

>
"# B

0C,-'()D E.F
GH%.
@#A<12I@JKLM#.CNOPQ/#
RSC#T!U@VSC#WXYZ[\+ 1]F
G8,-'()/^_` )a 0C.CFG8,-'()/D^_` 
0;`Cbc8# d60e&'fghi8j@ klD# dR. @#A<mno[pq`Crf #.C"#./b128sB,) .: 8tuv
wxpo[,-'()yz0{|}`Cf%
~R-CghiACsB,.:0C#
ghi  tuv
w  ,-'()8A/ @#A<%/mnq%. }p5%.. `C.C"#C# 0C#0,-'()#%t@/
0C.Cghi8,-'()#b8B"# `C,-'()/] C#.CFG
8.Rf 81:;
w¡o[pq8¢8%./)







a
C£#bD0@¤¥t¤ D//¦§¨©§
ª@U«¬ !­ A­ ,®0,-'()# !
#.C¯f%
.:# °.
8 ­±²8³+  D/0~"C´/: µ¶·$C¸
8ghi./0C#,-'()#¹@ !D`)`)%/";D°.
8# dRºj8
1:;. #9.:
&'¸#?%@e9.»
¼DfDB½¾¿À!ÁÂÃ
Än7Å½¾¿À!Á8rA.  `$C&'fghi¸][.v<.. ÆC
7Å½¾¿À!ÁDdRÇÃ
@#A<IÈÉ#23ÊË
Ì!ÍM DÈÉghÎÏ34tuv
wÍÐÑÒÓ ÔÕIªµwÍwMÖ¤.:×
ØDÙ67Ú Û{ªµwÍ¬ÜÝÞ$C#.C"# Ö:%@
80{Df8ªß·T%.
/.b:¬ÜÝ8Û{. +vDB:) 0" àáD )8
I âÈÉghªµwÍ@.M#?.Ö¤@)
0; ã%#äåæç"#:@0"½¾¿À!Áè{@é | %.: 8êëDI12 



 !"#$% &'()*+,'-. /012 34456
789-(:,;< &'()*+,'-.3
445=>?@ABC&'
DE:F<6789-(:,G H 
<IJKLMNOP2QRS T
UVWX YZ@A[\]^;E_-'`ab*a:,
;cdeH f< Sghi$j$2d
\S UVklSm no^pTq^3445rs tuv< \^wxyz{p2|  }
i~
\[  [6789(:,2`a- b^ `a-`-^  <Sv
2|t < \\62S
6789(:,G&-8-
 \% Sv 
Sj$2{ 2t[}
<{ <Hj$2
  ¡¢[£f6789-(:,;^¤P ^T¥¦§Sj$¨© \%
|ª^ «¬ ©v { <T
uv< )­b`®{ <2 t¯©v R°f} ±²³©v´)­b`<µ$2 t2[ ¶·< ¸gS¹2©v{ <H<H \º»2¶·^T
 ¼½¾¿[ ¡IÀS T[|R ^ÁÂSc2| }Ã ÄE)­-_-)
fTt}

)­b` Å;v
 /0ÆSÇH< /0º»_ÈÉÊË-(Ì:S{ ÍÎÏ®Ð<ÑÒÓ/0ÔÕSÖt×ØÏ
\<pHªÙÚ ÛÜ-ÝÑÒÓÞßà/0ÔÕáâSfTãR<äå ÑÒÓæEç8 è .éê|Rë °]Ý­ìSR| íîEÜ-ïð2>ñò$2óô õ4ö÷ø|R $%p2] ©vÞß/0ÔÕ.éïù8ä;úû<ëSüý\ þèà ©v<
# \Ý­ìS|RþSèS[[  Ý­ìS R èf:8 À¢ß$ |Sp2^Súû | .éêÎ<  è
|u  <\ t[
}











 !
"#$%&'()*%+,)*#.%/(0(!" 123 4
5,6789:;(<=>?,@A 
BCDEFGHIJKLMN4GOPQOHR
,S7TU89VWXVYZV[\VBC#]^_, `abcHde
f#ghij,Tklmno
89p(gh,#0mno
qr0` Ts,::bt;u:rT(vwaxkq;:;,
OyfPzOdyu`mno89p{|}~kvTuTwmno( :
3 KHakTw#`: Oyf(T\v#
Uk7 V¡¢3 £;¤¥H¦§NdHV¥H¨e©(,Dª«R
a#rT`::#:;£:(¬ ­®,(4 u];u¯[p(xk°,±² :³:£:(];Äv»uÅNÆÇUTu ¦ÈNf#UU?7:
É]U aWX(£r:#:ÊË a
:a@;T£:(ÌÍÎÏ
#u,];4ru@T7Ð5Tu:;±²
:
bu`<=¡ a£: ÑÒ@ UÁÂT£:bº,
#0@Ó;Ô £:(Õ0?7` ¡Ö%/×»ØÙN©(Tw Úk
0 Û#Ü,ÙN©k ÝÞßÃà,ÏáÖ(â ãºä7å©æç è
k@ IMéN©V¥¦êOëìH
³: Uíî@Ö ·ïðØñòØól åHô:wõö÷øù úûT¥MyHåHyüý,¡(þT0 T
:(r:T¡ aÖu`0` æ@ ³:¡ a´µFH¶¬p·¸p(¹º»
 ¼uq; `T7
xk½(¾¿Àij@;,

Ö(Õ0@ ,v( v,´½,
 4,v0#r:@;T#u,¡
#(]q;  v,;u¡ a£: ÁÂ
:UU l¢Â:U
U@¢ÂT£: ];Ãku:¢ÂT






v#ëH¥,æ
(0r( 

 
  !
"#$ %&'()*+, -.
/ 01234&567 '()*
+8$$9:
;<=>?@A BC
D49:"E!F%G@AC8D49:"H@AC8D49:"E!"
CI 98,JKL6
M856CNLOP$ %Q$  9R4
STCUV9WB8X
DYX 54Z6"39 [%\]^_`CaXbc@A > bc@A de fgh ijXg6k6 9"4lmg5Cno26"Rp8D5qrs "TtCI" 9859 %LQ @A98uv:w
xy4@$6$ %!z&{|'(),98}~$%{|'()8 
4$
9&C @A }~QL,xy4 
7$X$ %4@$6 OS¡¢ £¤¥¦¤§¨ bc £\
$X$ %}~ ©4 ª?«:¬@AQ
L «­®B" 9%g{|'() 
8g67i!L¯°± ²CE! 4³X
:$ %568´Q
Y
#$ %



C¢"59@$6
µ¶ª? ·¸L5C¹ º9»¼½ "Rp
«
9 ¾¿½À ZÁÂÃ9 [%g ÄÅÆÇÈÉÇZÁ­®9Ê!Æy"5\ËÌ
9 %&ÅÆÇ4YB9ÈÉÇY,598LÍÎÏC4
7ÐÎ\Ñ3ÒLJÓÔÕ6zÕ 989Ö%559ÍÎ8×ØÙ"ÚÛÜÝ39 [%ÍÎ4LÐÎYÕYÞßºà¬CX&56¤X"ÕÚÛ Y,yá
Ú4@â" 9ÚÛÜÝÍÎX
 QL"58ã76#$ %ZÁ8g ÍÎ 9Ã:"äåæç "BCÐÎ¤XQL"5Y#$ %è aC $ 4é()×Ø]êëQL"!9ÍÎ8X "ËÌ4$ %ZÁ8RrìC
XL59 %g2íFCÈÉÎ\:3QL"%5666
;ªîïð:ñòL
4Z6"FC#$ %óô>
õ9\gö«"ªî8÷L9 [%





ª?ø?CQ
ù$4úûE!"ÄC8ü)ýþ( ë\¾(( C¢X"#$ %

 !"#
$%!&'()*+,
-./01234567.89()*+)*:;:<=>?@ABCD6EFG6HIJ)),KL%!MNO=PQ
RSIT >PUVWXY+!MNZ[\ )']=^ ._34567.T`aJ))&'()*+,bcdefcgh
ijkljm?nopJ;qrsopJIaJCD6EFt!] u), [vw.>?
IJ)!,>?xyz%aJ
{|}4~+!),]veVm .v[ ! )'>?aJ))%*+,=:;IJ=CD6
EFtJ)! )'>PT`v) =*)
%!/IJ)*+)*{t!r+"#%![I{*.,
34567.=s7.m
IJ)*+u{UV W¡¢ £u aJ^I),]=
7.vI¤)¥¦|u!§¨©^_%*+,IJª«¬­e®t+  jUV=+¯)°±+!.+&,z.²³´µ¶·aJ)!¸¹º)JuJ{*+, pª>P»¼a½¾=s< ¿Àu )=Áv)=UVj j¡¢I,Â eÃÄ J)[ÅI)²$mÆrÇ_._.*{Ju*I,Èv=¡







¢ÉWUV%!)=MN)JÊËÌ®deF`u+¯´pJ)![v¸+¯Í°±IJ
{*+,{Ás7.+ÎÏvs7.Ð IJ'*Ñ[J)), [v/>PÒ:;:<Ó¼v) >PUVdÔE=Äv) ()*+,ÕÖV>P )' 4Ô6®j×eF%*+4Ô6®j×eFØ¼{!=×eF)[!  %![)[!ÙÚÛ}e%![Ô6~aJ)!
[_'[+,ÜÝ4Ô6®j×
eF=_v[ )p)vx{!
[ )' ÞI[)&'¶9*+,/34567.]ßàjáNVaJ>P ÕÖÖIJË@ÓpJ)âNÓpJ)ãä\7J) )'ÙÚÛ}e:;I{)) åpJ)*+,æ/8 çDèeéDéDØ¼{J)*+, çDèeéDéD
gê
ëì
íî
ê
î
ïn =ðñ8ò$ó)ðô=õ%õ+öu[ )'ðñA@÷·7{!øÏ+, ª=vI7 IJåpJ)*+,*æ/vI7Ø¼{J)! åp*+,/vI7ùú ãä¿)JûèEü+ý þ
/%! ()*+,&' ²t£['Å²$/`
+!] #+,âN ßà¤)¿)J= d
I*+, dÅ+!/`ý þ%! ()*+,&'] [v() ßà¤).ßà/ 






  !"#$%&'()*+,-./,012
334567
89:;<=>(?@ (AB/=>=C
D>C(EFEG/
H>I>/ECJKLMN(OP.
QR+/EC=STU KVVW'X
/YZ[=\]^^_/`.abc(d.ebc
(Ffghi\M/
-Yjk/+l.mn/op =qr'HN=>Ps* =Htu=N.v.P
w*+=> >xy z{|}C/-./EC=N~ jk&=Y {=HN'<  MP.+n/+l.-

m =
M'ESbYk/+/=BE/+CC*/EC/v.o M'HxQY
NE\O\E0
Y*P=(*CB (¡C/NEomn/C=¢£¤
M(+E¥ C
=¦§'¨AYC=\
E(/+CNY©ABm
ª«'¬Y­®'=¨A\O¯°±²/(Y³´/+µ¶·Y¸<N¹º'C

»¼½¾ ¿À¼Á HF
COPYoÂÃ<Ä'=]^.ÅFÆCN=-@'(o')¬Y­=-¬Y³´/+¶·Y¸<¹ºÇ\.N/,
ÈÉE=o]^FÊËÇ°¬Y­Ì Cl=ÍÎÏmnlDÐ'/+CÑYÒOw
m+
\O.ÓÔ

ÕÖ×ØÙÚÛÜ,N \FÝ+Þßàáà0=âãäå
30æç@ ÉÎoè'éê]^ë³Y=ìß0'í !îï¿¾ðñï"Yë³-ò=µóô=õÂóô
öOY=à
30'Ü÷ÞoõÂøù8ëj®'|ú=Hûüýoþ¿ øùP=H
~öOøùP=HøùPCljøùöOY@+àà0'ÉÎoè'(lOHö+ FOPÃY.330'ÉÎoèY=ã
o°=¬KH
oøùþ& P'=Hö+ öOP°HoÜ}Þ\O¯øùP=
ClY@H}Yo$¾iPÜÉÎ=3ß20ß3Þ\

!"#$%&'

(







)*+,


 ÖT×ØÙÚÛ ÜÝÞßà©áâáãäåæ



   !"#$%& '( )*'+,-./#'0#1
234. #'
5
67 89:" ; (<=>>
?@>>ABCD
EF%%/(DG G HI6JJ
KL#M $'NOPQR
ST623%( M*U URS / V/ W XY'Z[$(\]^$G
_ `'_D`'
ab6%/M " c  def23g 64.(hRSTi/ X
jk %/lG mno% Z[6R
j$pJ(0defqr 4. W
st '$(euBv#w xyz#W 
P{ |J}~% %/(M eu J#$
A#g Y 
/fP  euBCG

T%/(MXj$J#n6/l$( J=eBCUuZ[#zYu 0 %%/( wK u#
" (¡¢ £¤#" ¥¦u§$¨#Z[G©TJ¦uªT #$(
0 %/Uu %/d~Um«#wZ[6% J/.#wf¬­®¯"
Z[6°±²³
±¬Q
 ¥
'G%
ªj¯´.©µ (xyzY¶·e¸«¹ºw$  /jJ/Z[ ,/»}¼½$%/(%'%nBC#A
w w¾Hm«#'/¿$À
¾Hw %/(0#/.ÁÂ¦uÃÄÅt/Z[6o%JÆG9:ÅtÇ Z[6%È 06ÉÊ%/ W QZ[Ë,ÌÍÎÏ%
% (k'M0de  D W
G#Ð Ñµk ; #$( g "È /"È  /Ò 6Ó (0Ò  
6 JGÔÕ
JM defqr$"

 


 
 !"#$%&'"()*+,-./ 012
3
456#7 89:;<=>;?@A#
BC D83EF#GHIH
JK K8"LM ,NO89:;P
8?A#QR STDU
3"VWXYZ[\]^$ 8-.,456#&A#_`;D$ab!3''3"
'3V cd;e !"# 8'fg#-. 
456#h_`;,ijkRab!
3lm
nopqLPGHIHP
8&rst'"u'8&ij8vwx*+#D?yz 88{'3"|}~ !/ pq#8"456##7#
&W456#<##2 ! 8
3''r'^
87'"u'8r
 8?& 3|3|"VW"u'8
/# ¡¢£w$ ! ,¤¥¦ u'8e  $h§¨©#ª«/##"j/82 8#$8"$*¬! 88­®#¯°#q±²\³p'J´µ¶·' J´#u'ª«°"#3
!8¸#ª« ¡22/,h§rrª«° ¹º»¼½¾¿7' 8 *¬À2 8 
ÁÂÃ#ÄÅ#}~ 833"Æ'F3#­®#ÇÈ#D&^8
É°D¯°DÊËxª«°$h' Ìe'ÍW|Î/Ï'"r' "7'"
$Æ"83#"j83ÁÂÐD"Ï 8x»ÑÒÓÔÕÖz833
5 ^×¦ ÁÂÐØV 8ÄÅÙÚ°Á
83
3"ÛÜÝVÓÔÈ 45#?IHxÞß» Ðà!8#33E¬#xª«°¹º»¼½#á°Á33â#°ã',ÁÂÃä"å 8#''¨¡' 8É° #æ U* 883#
'"ç' èéê!?ë2$,ì~ |í83


    !"#" $%&%&'()*+",-./0
1/234567" 8.9:;<=>?@$AB/C(DE FG"HI/J 5$ 3
KLMNOPQ')$
2RS,. 9 .TUVW/ 5
67X #+:QYZ[\]/701") $^_\]
70
1 .`a"$Q')0
/ b7c1`dE/efg567h +:%. 7ij)k&l345
" 8.9:Q')mn/o pq"$rs .+tu
7C(Ovw
 .xygz#{5$|} 567
~ #+:*)mn/.+ 4
5 + 7:
9 $/Jg^_pbpq/v$'( / 45 +:-./0
&
9 9
/v
1 ."#*$'( .9$ 5$%
9//rsE &#$bu&%. .97c"t 947:g*,$^_ b 9"$w ,5bue)  45J$
tu 6







xyg
¡*5 ")9
¢5 +:%. 7xyg£¤ 5$¥¦'(
/J 5)$§M2RS¨©¨ª«¬­=ij®*- ¯5 +:7$
0J °±²³1 ´`#µ¶·)$J °± 5$%e¸³¹ 5Q'º» #¼g
073 &½1": 9 $%.
.½`dE/ "$0¾4¿+472R1") $073 &À
·E 2RS1zU 5  "6+:)$/Jg2RS $ÁÂ/%. .½QÃU¯*5 + 7 $b Ä
Ã$;Å¤/ 47¥¦")$
9"2RSÆ/ Ç&ÈVE
%7¡½
/ É
Ê/#+:%7¡$OPQ'¬LM
Q'/J 5$ËÌÍÎ
ÏÐ 7$
2R 47Ñ
2RÒ 7-. $\]Eª«ÓQYJ .½ÔÕ U*- ")" 8.9:)$w-./Ö× 797c"*5 7 $¨Ø&9 Ù×
5 7h + $ËÌb .Ú
Û"¤ 5$
 47Ü*7
ÝÞ 7-. /J 5)$w-. Ù× 7ß")$ 9 9.
+ à*áâ #+:%.
.áâ/ 5$²³-. ¤6)#I< "65")9$ã)5 +: 




  !"#$%"&'()*+
!, -./0123456
789:;<%=>? 
%@A78 BC.
DEFGHI JK@$ +
LM(NM(OPQ
R5!
S8T 7+ -CRUV
%W=>? XYR*+-.
C 5Z[%\%]^Z[_`a bcQd8NM5
0=e f C8g[hiR*?i + -.8jkl=>m n`aNMopqC
Kr+s*tu% C C, qCk
A .
8vw x%y]^z{=> C8g=>Q|\ +}~+ -.lZ=>Q|\f
Cm  (_!
%0=` %"#, -._*_*_8A!A % CCR0=` %"#.s l"#Qj80=m
 C C } .
!5Z[ +]^_]^Q) +`aA!
 . s% _}-(l`am*+ 8.#5`  +bcQrgKd8 + }Q*kC(` z{_7+(%I.y#y%gKj??
x(( ("# + ¡\ ¢Q)£!.s*RQ¤+
DEQr¥ + }8YCCA!¦§ ¨\©ª
8Y«¬­Q
x(%x( #(# "# +®? + }.¯°5
C50=A R®? + }_7+(
C ,78 -.
`  +(5` +(#±²QS+! ³ ´s!µ?
Q¶·!¸j !  BC.
s.8s !;<¹_\º»_(¥F@A! !, -.*-%¼½`aNM=>Qj+r8.?-¾¿ÀÁ¿Â/012
Q 89¹Ã."Ä]^ÅÆÇ +"&|j+ -È
É%"& ("#& 7+}!
, -. -%4% }"§]^QÊËÌÍ + !  Îl"&m 7+ -Ry]^z{=> +s*Ï*ÐÑÒQ+ Ó !C( *-ÔK.
s 78 8RxQÕÖ!C + ×FØCÙj*k -ÔK.ÚKÛÜÝÔ+`aÛÜQÞ! _CRß(à(x((s*Ï*áâãQÐÑ ++l \*%äåmCl*æm 
 QR]^ç-Y+} ×F *! èé

  !"#!!$!%&'! ( #)*+,-./0#
1,234-./0567,/89
 !5:;,#<=>?@5ABCD EF!( A #<=>,7$G9 H#IJK"!H 7LMNJ$ HLMN5OP Q#RS,E
#TUVW,E#5AB
5X #YI
Z[X-.%\]  ! 



^_<=>5/0`a9bcd,!,efg !hi #<=>jk,
lm>noJ p H$
Hqr #-./0,stuD
 
v!
-./0#G9wxy> 7?@,z #==5{,7c|5}~ 5~
  /#TU,Eg = 
tuD H#  $ H
5H ,E6TU+5#T
4 4/g7, 'g $-./0wc-#$
 tuD#H#$







@ 7,
 # H5,(6! 
! #T4 4 +!HA ¡ @H¢U#lm4V
W£¤¥M ¦§ @#J ¦§  ¨x,© @!# ªM«+,¬­J#®¯£¤¥M!HA °±D ²³ ´$µ5~HHI  !"#-./07#¶*Tw4#·¡¸/8¹I" 7,H 
H º#,Eg ®¯+»¼5
£¤¥M#½¾#ax
Q@5¿À(Á 5Â(  ! #c
-Ã,Ä@ EHD%7Å/8#!ÆÀÇ #ÈÉ¿ÀDÊx+g6# !
c|ËÆÌFÍÎ ÏÍ5ÐgI ÑÒ5~¶*4VW>DH®¯£¤¥M#~ Ò#J Êx,EÓhH#J Ê
x,EÓÔH # =Õc|%~ Í­wÍÎ,©
,Ö×J 'g D",#<=>n #<ÕØ­ 
 c|ËÙ$ÍÎ> $"5Å#z©
@ 7Ú'¹I" $Û #c-  
#TU" !,ÜÙ,ÝÞ,© ,Ô ³g6 H#$ßÖàDJ á #âhi  


  



!" # $%&'()*(+" ,-./0 1 2 # 34556758

9%& # &.: ;<=%>?&%@A3&1,-%0BCDE/0FG3HI"
CD#,-LRST

9%JK8 # 0B
"MN.1#OP%Q8
345

G IN./03U#GV.W*%;< 3 G
X#VY $ /Z#[\.13@A3]^ GX
%_`3"G 
V%abc def.;< "ghi 1Mj@" klmn%
&CoDp .pq r(stu#v
3w8 6Mx"#" .1y9HI R. z/0
3U 1 {|$}
 #5. S"13Gdef.
~A"   #/Z 1#$%0BE3. #]#3&9
p59"#GX#$
% GXUo^ .
r(stu #"
L56.h33
. 5 5&5 I
h 31] VM #5 
G V.jLM5.
 ]#5. G ¡%¢£"

<¤%¥¦§¨9©ª «¬" ­%¨9©j@""56. M 1
®9#¯°#±²W*"
±²W* " h#y9%³3" ./0´µc¶ ·%f.¸¹&6
3%~I
T
#5. 
º»c ¼½I ^ P]3
"½I T
5¾3.1M
%w8 j@3^ 3 ·3."¿&ÀÁ"R5 $"G.2Â ÃCo%& +ÄÅ
# 5$%U&Æ%5
8 1M ÇÈ<"Ép G
X#.$x[\ ÊVM Æ 559" .1#Æ 55%ËÌx # .G V
#] #«¬L $"U£#ÍÎhr(Ï y.1M%´µcx.Ð3G6Ñ¦ÒÓB?
­CoÔÕ"Gx9 &.
$%0B w8Â#GX Ö3
. GX#]x5×
9.¸¹#Ø5M xÙÚ.
1MÉp ÛD#ÙÚ_` Ö3
.1M6j@" 5GXG 
V#^ ÃCo ¶ 
 MÃCoÜ&9 3]ÝÞß $"¸¹ à VY ÙÚ%T#^áG65%.
B?¸¹#GX âãäHI 1
x #ÃCo!å 
& 3G·.æç#¨9Co#y
9%HI&ÛDÀÁ"R
L$"èéêkl#ëìí#îïÒ
.1· ?p

p8"





 !"# $%&'(%)*+,-./0 12345 678+
9:;<=; >? @ A
BCDEF+G@B2H@>@I6J %J KLMNO"
B/>@)P >"Q>!3R "HSTU
VWX;YZ @ ABCD[\+".]&^+H@>@_`abc& dP+e>34?>?f?J"H@/>
Q> !3&ghi+,-Pjk"#=lmn?oNp!3J"J A
BCD]q.NrP) 78@#!stJNpuNvwJO6!378@#!stJNpuGp>?
xyJz{|}. r 1
23~N>+->Pu 
 "/>Pu>P34?>?
uGpNvwJO6P?]&^@%&';O
U>?" >@Q> !3> j@#Jo+G
)n!N  H
%N
78^G>>
J?>? +¡G1P" >?
)!34H¢X£N j¤
GN>B o? 78@#!uGp->P¥X¦m§¨©>+ª«.#/P
B!P?
«.r¬!3>  ­®(¯°±X²b(
O³´µ|N'¶J>P>?¢X







£N·>¸.!N ¹º»
#/>P
AB78"j2+p¼2³- !o>? >¸0½¾¿? >"Q?!3ÀÁ ÂÃ§
¨NrP./ 2§¨ÄÅB> p¼2«.P34?>?
NrP">" 78vwÆ 9Ç©
> !3pn2 zÈÉÊ;NxËÌ'rPJÍ?N Ã@uGpÎF@#J¤>
4?>?
N78ÏÐmÑG@B
2ÒÓkN>@)Nvw]&^?Q¸/ !3 

Ã¥X¦)G-PÔNr JGN ÕÖ£¢×¾*"#
4?JGc&^Øy"JB
NÙ6kNPQ> !3Ú ÛF>¸/>P?
)/  Ü$Ý(ÞßÝJhi+kà
P>?&gáâ]¬!"# ÀP+H>«.P>??ãä&^t¬ ©> !3!"#©?+=HåK>@Ì'æçN? @ÄH">>¸.!3jÚèéêëo"ì?./ ¼rÚ />P+H>>@GæíH> ? @îï6> 123
G j¤GN>B o> H@¬ ðÓ&gñ;æí+ª-Gm¬!"# =: jvkNò¸/P}.!o"jóÉÊô
N>@Ì'õbö ?!P2 


 
   !"#$%&&   '()&* +,-.% /
01234560 78 9:; <60& =8>?<@A B* 88CD:EFG%*H8)I1>&  JK:;/LMNOPQRSTQU%
V0@W OXYZ[/\8/\ ]^?_`abcdef>& />g8
h% 3 i jklf
= b/\mnopq1)>>
h=8
8r; =`0sn/88r; tn/878 mu vnr;@>& @A wxy>& h z.\b>&{ 8=0
mun ) 5/xy =K:; z| }~16&5/
>> ,ns"   w%*xy/| *&hb 
b/, ?   A > > h7*
MZh=`b5
15 B|>& h=88r; =8@A>7 /| n1,78>={q 8> = 3)&* MZ"/45n14560 "1%& =3*>> :0/=8>1

6&%&>
w0>" =1>& =/$ "
1> 0> 1, ==J:<60& b/\CD¡¢R£¢¤/ ¥¦§Z¨©1ª «¬/ * :0=/| = J­
8>®¯V| 5a
0 L°±²lf ³6&´µ>&|> 83¶
>

·¸¹º»¼½¾¿QÀÁÂh­ÃwÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑ Ò7>¹ÓÔÕÖ× ØÙÚÛÜØÝzÞzÞß¿ÞÀÁàáâÞ¥ãä åæçÞ
ÀÁ~è áâÎéáâÆÇÓÔêë× ìízÞáâÞ}íî ÖïÓð×ñòçó










 ©SOF4"ª« ¬QB;`:
QB§"­U®4B ¯°±°!"#$%&'()*+,-./ 0"S²³'´74{dS-Z|-µU
12%34567489:;<=>?
?
@
A'4r: S2%34;
3B2%CDEFGHIJKL"¶7%rZ·¸S¹ºCO25O
M2%34N5OPQRS3;TUCI {dS-Z|"»¼5y4L½¾
JKLV5 WXYZ[E\]g¿ÀÁÂÃÄcÅcN`-^_`Q%XYUabc5dS-2 {dS-Z|"dR4mÆUO25O%34;
ÇÈ U'%Q2%34N5F4;
N:QBefCgc h2BiFCS
3É( Ê4sBtC{dS
3;jklmn5lLop-ZB3|Q{dS-US '(SUS
q r2%sBtCu_vw"x
3| OËÉUÌ{dS-ZBRS3|
y4N5SRzRbE5dS-'4
Q{dS-'S3|53:ÍÎ"Ï7%
r: S2B;
34F4;{dS-Z| -}74D~F 
N{dS-Z|"Ð4GÑS !
{dS-Z|"y4efO'%3
Ò3%ÓÔ¦´ CÕ-FÊ4;
4;`O`O{dS-Z|C38`Q%Õ"QS '(SUS3;
FCS3;{dS-Z|CE
`:QBÖ¹U¡×ØÙFCÓ"y4FZzR5Ô¦´{dS-Z|ÚRZ«Û Ü
"2%3B;`BFCÝQB;ØÙ"Þß%ÓÔ¦´àZS{dS-Z|f-Zdd4; áâ{dS-Z|ãäå"æ7%OU7QQL
'(ç3F4;
S! ¡¢£CsBtRU
Q"¤74¥¦&-3 §F¨¡èéÙê, ¶ëìíî 





!"#

$ %&'()*+,-./01234,-564789:;<=> ?@#A BCD)EFGH .IJK
T UDV

LMN2OPQ RS#

.WX)X)Y3Z [= \]#   













$$%& !"#  '( %)#*+,-,. /012$3,4.'(567'()8129#:;<=>8 ?9 @ABCD&ED=F
GH8BIJKFLMN OPQ2
9#
RSTUV>WU9XHGH12
YZ[\]%^_`abAc 3defghijAacV9kl 8mnopqF)9# >r'(Ast12YZ[6u\]%v  Q2w
xyz{|}~Aos# 8 V79f% '(  _67!

  

G67 675
G67.&
e929# '( GHabAc
ZZ[9kpq Q¡3¢q >A£l¤¥¦§¨©G
HZAªQ2q2 «¬@'(
567Yc3]%­A®2q89#"

"#$%&

















'( %,4¯°S&±²S³´:;AB _F)67µ«¶·¸$¹Fº»`GHA¼1298½¾¿/ÀÁÂ129#'( Q2Ã.ÄQ8
%,4ÅÆSÇÈ¯ÉSÊF)#ËS,4Å-S%*+ ?Ì18# 67Í67ÎÏ&Ðm&>2$3-²S³´
'( F'(ÑÒ12\&>8#ÎÓ%67Ô.9k\FÕÖQ298
'( Q2×Øl¤Ç* lÙ¤i¢Ú¥ÛQÊÕÜQ8,4ÅÆS\F)#G







   !"
#$%&'( )* +,-./01
23'456789:; <=>?
* @ABCD-EFG -HG
I!JKG%-L 8+M@ANO
PQ RSTUVG  TWX!$@AYZ* 8 [L\* 8
]^-RS _8 [LT
WX `abcdef* ?+8+TUVG ¸¦-"¹| %
 &%8º»{|N ¨,%ª% v¼½¾e¿À *Á6(+ÂÃÄ8" Å
Æ $ % &%8;8I
!MÇ ?&%8I
ÈlQ ÉÊvI8+

M l [ÈQ*<=ÑÒ k ÓÔÕÖ'L (8+$&3,-'×nI?*ØÙÚÛ-Üv-ÝÆÞ'ßeàá*&8[-NâGã * 8+"oj*Mnä Q
 ?!åæL çMnä-è
j !^ LQéê!
Í\ëì* 8+"éê(8[
Lç å-íîïI?
 é8+{ÂðñUñòóôõ]¬Lh!i L 8+ö÷øLo-ùúj®ÅÆ-"  % &* 8-TWXûü* 8+$åLí-['¬-[éê* å-íýþ* [_%Èv *-k* 8+ TWXÍ\?*  8Iòb
¾e!Lùú 9 : °±G%* 8+{|-í- "TUVç-ò
L-{|e $
¾e¿L'!!G%8+TWXåL&?!NÆ n-
NgTU]L -I-h!ij
k;%* 8-9l+m Nnh!ij l oL 8+]pqrstu-'vowx'vyrztowx-'v
{|&* 8+
NgTU]-o8}e~\3-L 8+/012
3'456789:;  -{|?* 8+
 ?* 8--G L 8+'
3 T-n \¡
@A- -YZ<=¢£-:Z* 8+Nn¤¥*¦]L§!vN ¨-yv;* 8+I&8"© ",%ª%-«¬­;®
§!vM¨Q-"M Q
8IMNQ-"&¯ I©'°±k?* 8+$&%89§!v(8[L²
³´µ([¶·?*
oËÌL "'&
3¬-ÍÎ,- -Í\ *8Ih!ij[?* 8+ Ï-Ð 


  
 !"#$%&'(
 "&'(")*"+ ,)-./012345002
6
1 789:;:;1<=9
>?@ABC8=D-=0
EF23 G4=H=0IJK$= LM=N
I OPQ:;00CR=DRJS8=TU
V
WXYZ[+5\]G^50 _`abc(def5\gh-0i/"jkgl""m"n op-=!
G^ qrs"tuv'w:(xyHz -={ |}v'
w:(xy~-=
0 G^ qtu"7
=qv'w:(xy7 0q9q757" -50
R7
" Jv'w:(0y ¡-=y "¢£¤77=¥9\] G^J8=¦§e¨©ª«7I@¬­®-=0I
 8=
 50 ¯""°7I
879± 7 5£²IR=¥7 = I «@³"¥´µO0¶· 879\]"G^ 0"¸=-18=~0q
l"~$¥´µq8=0¹9\G^ q ºv'w:("50»$=¥97A¼½0¾¿À-=¥9-=L0ÁÂ"@A
q





EÃÄ=HJ WX" "ÅÆ" 7rs5"J ÇÈ
ÉÊ7="*7
rs"tu L0Ë="
9n "ÌqÍÎgJÏ  3ÐI=-1ÑÒ "WH ÓÄqrs
7IÔÕuA7Ë Ö×uØF­ÙÚÛºÑ)ÌÜ
ÝÞß¸-=rs"tu
r×· 5®à Ë79ámxv'w:(¦§e¨ -879-=âã q
1rs"~ä³A5"J 8="7 Ë7gÑÒåp"æç-p="Ç
p8=A5"J ¸9 "7 m78=%è$é0"êg¦§e¨-=¥=ä³ëìtuqËR=åp
p= Hí¬rsîï=ll¸ "êð0Añ·0¹"ò¥A-=®=B!9"¥óÄôHõ R=
*ö÷øù`50
ÏJú ¤7Ùg==0)
=0-879-==,)-78¥óÄôHË=`ab_00z rs"tuq
rsû"üýÑÒ
Éµ-=






  !"#$"% &' ()*# +,-. /0 12345 678
9:;+<=<=>?@:AB(C>D>E !F& GHIJ 
K=LKMNON PQ+, RS@:TU>#VWXYZ:[\E!
]^_ *`ab cde>fge:( hij ;+b D!
k 34
lmn:%E^^opqrs tu YZvw[\E!xy`z,:{%|E}E` ~`YZ[D!   tu kF&   C>~`NN96+,v@:v
&(C>E>E !p `+EYZ:[\(i> ¡¢£¤¥+¦§ D>E !q
rs tu YZ:#`[\E¨m© ª«¬­DL­®:¯°&G:±²(C>D>E!¬­³*EY´) C>µ [\´ ¶·¸*E!3





¹º»¼)*#?@ ½¾¿ÀÁ*E!=7NÂKÃÄÅ |
C> ¥#>¡\>E Æ YZÇ`È+E>ª«0(!
IÉ C>)YZk&:UÊËÌÍ;:ÎÏÐÑ>ÒÓEC>)!Ô ¡¢YZ
o>o>+Ì:ÕNÖ>EC
>×E>Ø !¤Ùk3Ú>ÛNÜÝ9: >E*#Þ+ßàDe +E!)
YZ ?@¤Ùk áâÇ>E& iã>ä¹ åæ çè>ÒÓ(C> o>o: +E E!Ô
 + +Ì"#é¹&'C>£ &'êC>£:ëEE` ì
>E C>)!



¤Ùk &:UÊËÌÍ; íî)z, &'êC>£` o 2Ò»+ïÌ>+Ìð)ê+Eñò DC>)!z, &'ê£#UÇ á+&G:óÀô)`õìÌ(Ìö#Ì )(÷+E #Ì>Ôz øê#hi:+`+
+E!ÔÔ z ùú ûü ONýþÜÝ s C>:Ìj+,t>{:>¦D!"#Ô z,  +tu) *¥tu ,  +z+ ):¦D! &'êC>£>+:Ëê>E C>ìe+``>E*#&'p:
, &Gs`&G,C) * 



   !"#$%&' ($) * +, -./ 012 -34 564 7
2 589:;<<=>?@?AB#CDE;FF F=:9G&
 HI# JKLM)N+=
OP?QR%&STUVW
XYZ[\&-34]'# ^=_G;`-.Sabc;& dH ($.$e9;99[f[=gc-.Sab;`hi9[j$9&M=($k
lmno:'9 ^Zp$.qr stJu Z[v QR
%9[&
wx yzz{I.|}~A 
I9& #.lbJKu=?
9&';yzI .#)JK+)b=?c;1L
 B+ b )¡:;¢£¤¥L¦§¨ 5©ª?+OP )JK# +«0
9&Z[ ¬­®).+¯#$ J°LM=}CD
E; G:':;;`($;± =ª?':;9[²³=
? JKMu=«0?9´&.
J°LM)}µ+;`l¶?$# 9& .
=·¸#%
) * +=($.¹n#º»·¸¼$
F½ #%&($ `¾)N+[¿ÀÁ;`ÂÃ-.S#ÄÅÅIÆÇÈÉÊ
I
ZpÄÄ{IÆËI yzzÊIÆË{IÌ-34kJK#ÍÎÏÐÑÒ0Ól9 ($ `¾ÔÕÖ×ØÙc;&yzzIÚÛÜ .ÝÏÞßàá#âã?;äZ ÄÅÅIeyzzÊIbÂcN'åæçèÑF9 éêëìíëlå9:;mîp=ïp éêð ñÏòðó9:;ôõæçèÑ#ö'
9[÷ø=ù 9&  )ú
û *'ü+9[ýþk
)J°+9[÷ø=ï)M($+÷ø=Êù9&e -.S($ 0Ó
eA#m W lå)9+ø (=G låmFbåéê b *;=9:;($$ðe?9[Æ&Z[JKLMNk Ô
B# j#Ô»k=`e?&UVW M=?9!"»Õv  )? beW
9[  9+ &ÔB#J°LM)}+CDLu«0# G ($R[9Mk$ »»_cbl[=¸#%&.L  9# % 

  !"#$%&'()*+,- .%
%/ 01/,- 23456%7 &8" 9:*-(;%% -(<=>,- ?*@A( %(BC?D% %()E FGHI ;/JK L ;/%) MNOGHIPQRST<=>UA(/VWX YZ[,- \]^_`;3%a^6bcde! fg?h(&'()
ijk%  l 7 +mZ^nRoIRc(V pq
rs^;/ t;/%7 ) 
  !"#$ %&'()*+,
-./0123 455
6789: *;<=6#>)*;<?$@ABCD; E-+FG+* H
@IJKLMH
-.





u,- ?v*@= w %(Yx+mZ^yz=/ {=(; %%| ;%7
D%){=z/ }~^/;()z> ^*@ Eb 7=%8%7 &%(7 ;/%){7 v
Aw <V 
17  ; *@=A('( %()?%7 +^v8
=wv8==/%w 0/(7 ? e! ^Vf¡¢£ /%)
,- ¤;/v¥¦AV*@= c( V)§IR¨%/V 1/ /©w   
?e! ª?/% %(7 ^«b7 ?f¡¬j^) ­^<®¯,- °<A(;/%),- ±²  ?v;V­;/%w7 ; {³^g
7    e!^´b/%
VA(),- *^µ+¶·A/¸
z/%V7 ?¹ºY\?){» Y2 v¼½& ?
¾¿ ÀÁ*ÂwvÁj^Ã
"yz/%Vw %(Ä+v@³w^ÅÆbV Ç; e! ^ÈÉ;?,- *^Ã
/%)










ÊË µÌÍµ"XDÎÏ?ÐÑ=/%)ÒÓqÔ {, 


 !"#$%&'(  )*+,./0(-  123&$
4$56 789:;<  =>
?@AB$CDEDFDGH
.$I3JKL#9$/MI-NOPQRLS'$ 3TU
VNW!"#$XYO.3Z9$/
MI-[\A#9]%3MM ^_`M%%3ab-&$cU(-&$/defghijk.lmno%- Np9qrZst%u,.vDwxyzB$ 
RUZ9{|.}~
-&$-&$/A#$ )O.3'%3
JA#9$/- u %9
O.3'Np99"%R/
M# X %9A#9$.%- .R/Rp%'_`  %&'(¡9¢£¤¥OOX¦O.3'9§k,¨U ©ª9p«
N>3O.3Z9<¬­3&Z/M# ®¯-°±A%²³- &$/RI%I %&'(3´µA#9$¶u ©
ª93O.3$I ·¸-s¹,.º`-&$»°¼½,.¾)¿ÀÁÂÃÄÅÆZ
Ç·3È.'É¹,'_Ê#$
ËK9ÌÍ,.º`-&$I%Î
(ÏÐRB9<#$%- .R/

ÑÒÓÔÕÖ×}ØÌÍÙÚÛ pÜÝÞßàá
á
âã
ääå
ååæç
è
éêç
ëêç
ì
âäí
îêïðñ
ïðäéòêðá
äó
éåäó
éåç
àá
ôó
õö
÷
ø




ùÒÓÔÕÖ×Ûúûüýþ pßàá
á
âã
ääåå
åæç
è
éêç
ëêç
ì
âäí
îêïðñ
ïðäéá
éäåàñ
á
÷
âéâ÷

äü
äâàêøòðøç
àá
ôó



















!"#$%&'()*+$,

-./,01234."#56'(7869:;)<=

  



 !
"#$%&'()*+,-./ 01
2345617
89:;<3=>
8+?@ABC2*DEFAGHB+/I;JKL4MAD2NOD2345
PQ.RS?@TBGMIABC23
4U#VWXXYZ+[\]S^Z4_0/MG`a0/I;bcD
8EFdefg7X3
2hi4GHB+/IAjH32Xk;X
lmD_5





PQno3_a3_
U#V
WXXY
U#VWpqrst;?@VWXXYuvwx]y\]zx]{ybc|'}~&]]bc #W3;
D2345pq;EF



8; L4¡¢£¤¥8¦
¨§3Z4 5
U#VW
8!EFde+H©3*ª«L4G_0/MI+¬­­]®¯L45
PQbcD_pqr°±²­­³­²´µD_G`a0/IA²­²³¶´µD_G·C2
6I¬¶x]_0/M+Z45





_0/MG`a0/I´¸¹º»¸¹  














 !"#$%&'()*+,-.

/0123

456789
:;5<





 !
"#$%!& '()*+,-./012
3456
22 789:;<=>?@ABC=> DEFGH'(IJEKLMNONPQR S
T!B!U!VPB!L
B%!W XYZ*[\8]I+F0^F FG_*
"`abc&def `a ghi'(j`abcef FG_*klmnoHp;j;jqrdLBqr
HsNotuvwx ryz{uv|:}~+
B%!W * tMN9
Hd3 w!z*!HrPcB!MNONP+/2B!
Pd}

  !"#$%&'&'( )*+,-./

0-./1 23456789:;<= >?@$A3"#$/
{ z!} 
B%!Wc}qr8"#$%!&* ¡¢¡£¤¥P¦§klmnoPB!p;j;jqrd¨©Hªz{ 9«¬­®
¯P°±²³B!+´`µ3G¶P{·¸LB 9+G¹N
mPB!dº»z¼½klP¾¿uvP|LÀ Ág[\zsNotHÂÃ}ÄHÅµÆÇÈNÉÊµËÌÍÎ ÏÐÑÒz{B%!
WH89:;<=>?~eÓ=>?
Ô tNÕc}=>? Ö×tNÕ'(ÏØ*+Ù
22dÚ§}9 Û*TÜËÍÝÞßL








  !
"# $%&'()**+ ,./0)12345678$%&'(9&:;< =")>?@ ABCDE7FG'H5IC:
J&456K&) LMN/0OP
QRSTUVWXYZ[%&\]^7_: ABCDE7F %
&`abI C*&c/0UVWXde DfghCi"7jkl"mnoC $%&'()pEq
%rsts7uv'HJ?
wg7x  /0UVWXy$%&'(zUVs{H|}'~ !"#) OPQRST
#&'H7  !"#$%&'()*+,
-./0/1
2345678 9:
*;9:*<=%&
' >?@ABCDEF

*J) 
oC OP
QRST%sU
 9qJ?
 
MM C¡M¢£¤¥¦PQU)§&D¨;7uv ©ª «¬­ ®M7¯°
,-GHIJK LM
NOPLMQRSTUV(EF.±s²~h7_³~h´¯µ¶·¸¹Mº»m7Z¼
D" ½¾h9¿ÀhÁÂÃ7Ä?)?ÅÆUVWXÇÈOPQRSTCÉÊ5 ËÌÍ"J?ÇÈ7AB
CÎI9&ÏH6Á)LMN»mÐÑÒK) ®MNÓÔJ?¹MNUVWX)ÕÖ×Ø> ÙMNÒ
Ú±UrsÛDD5JÜÝÞ~C OP
QRSTrsßSàsVH sUáÌ+J?â&ãäåæ56
$çè7éêH ëìÇ%íî7ÇÒ) çè*&9'
H79&? c)OPQRSTK(HïÇ­ ]ÖªðÀ MñÏÁOPQRSTUVWX)ò!&óh7_³ ôõ7ö÷Ç#)áø?D"UVWX°ùúÜû





,-.±s²C~ha?ñ  üý"7þêsU7QVsH8â7H")?

 

 

!"#$%&'()*+,-!"#$%&'()./0*
+12 -3456
7.8
19:;<=>?/@A B>?CDEFGH
I/0+JKLM?+NOPQRSTUVWTXLYZ+-[T/ !\]^_`aba
cd+efghijkE-!/lmnoK*pq
*Pz5P{|}~r4stua[/vwxyE+}/Ol&'()8K
-,KM+ P/p*lm
+P-./.f/^ !/8
<=;`abaTQ/+efp-,KM,-YZ ; !
 P¡¢£¤-

¥¦§¨;©ª*«¬*­®/o, ¯°Po|/±
4/ 88±4;²³´+µ-¶·¸¹*º»+¼f½K
,_**º»+f-¥;¾¿. À¯°PoP,ÁÂÃ. ÄÅÆ+.
-Ç»P-È)É11EÊË Ì/ÍÎK+ÏÐP-ÑÒ/±4;
¦§¨/¯°/ÓEÔÕ/Ö*×+ØfoÙÚ*ÛÜÝP-
±4ÞÅß8àPKáâÃpã/¥ÔÕ/äåàÊ

Ë+æ¤. çÃÔÕ/èéêëÍ
.. ;±4/²ìíÇjîêÞÅ/ï±ð=ÃñòóÈ)É ;ô  õö÷øù?úû
üa ýEþëÍ*Ei/Ö+øù?*±4/Ö+fPëÍ/ *.
8à*, p/ÞÅóP./þëÍ;>?f o-,KM*DE
1K-,KM;i/






-,KM;±4 o*|½|*PPP±4/+. ê/ 8
/ /¤ óøù+P»P7/f+Ã/-,KMúûÕ
/XL*7ÃD 8È a/úû
;RWWW 8/*¯P-,KM/ú
û; 8/-_ua/q*½/.
ua/KnoK*q>?/*;vwE+_|18KU
 +¯ P-O
+ P
Î:;{|L-ñòóÈ)É11E/ò)É) ²P{|Ç*3*o 8-./½|;_|/X* !
/*ÃP|_/' ²Ç à1
 !"#$ %&'()(
*+",-.
/0123456789:;"<=>?@ABCDEFG 
H IJK
LMLMNOAPQRSET
UV>W-C. IXY#$Z[!\]
I^_]/01234 `9
" !a#bc defgB)hijk]"lm )(.n! o@p RqH#$rfPqAPQstB)(.#$ Zuv?wx Ayzq>{|}~]]+]^_]13
3}~9ef> AP>)(?
(c.





 ¡gBC¢t.
+Ra¡gB)
£¤¥ i[¦§¨"BC?©)(C.

ªk «qR¬­ n®¯°
9.CA 9±²³´bR¬­vµn®¶¯°·?¬(#$?
)(.
¸6¹º»¼ ½m¾¾
E¿ÀÁg?
ÂÃÄÅ ÆlmÇR±²³¾¾ÈÉÊË)´b¾ÂÈdÊ9. ´b ÂÃÄÅ n®¯°RÂÌ
ÍÎÎ¯°ÂÐcÃÄÅt?Î
ÌÏÍd¯°Å ¸¯°·ÑÒÓªRÂÃÄÅ n®¯°"ÏÍÈÎÊÂÃÄÅÏÎÈ
ÂÊ>ÑÒ)¢Ô±²³ ÏdÈÊÏÉÈ
Ê>ÅV.
¢ gn®¬­¶ ÕÖ ?B)( CA9.CA×RØÙR("Ú"Õ-(??©ÛÅ".fÀ>Ü)( R(?"Ý-Þßàáps?
âã|äåæçèé"êq.
¯ëRn®¶ ìíî"ï]ðÛv !"#$%%&'()*+,-./012!#$%%3
45!6789:;<<+=>7:;?:@A
BCDE1FG1H=IJK4-
?+ +CA)((.+R?
(""a 8]gB)"q(g?
8]pgCA

LMNOPNNQNR0STUVWX0!ST1YZJ[Y\4]12LM^_`abc+\JK4- 



!"#$%&'()*+,-.%
/01.23,+4567.86&
9:;<=>?&,³´$?\?:*U/µ¶·$¸¹[e&@ABCD*EF@AGHIJKLMNOPQD*EFRS9*
T?&$U$@ABCD*VW:XAYZ>[\[\]^%?
_`ab*JKLM,cdef %:<?gh%ijU/@AkHIJKL
M,cd$%8 lmn"#e&
6@AGHIJKLM:<?RS9
op@ABCDqrstu%v*T\wuU&x-7y,z${|}@ABCD,z$~[> : :}%.96T:NU<?&8 lU/?[.*=
:69,:(?&MK>:?[.,H$?su$U>?6:}%.9,_v6T&>[6@ABCD
9$?%}%.,e9:$?[."#[e[e¡%(*%<=\wu&¢£¤*T?. MKEE
U)¥i¦§¨©ªg,_:$?[.«\[.9*E¬[.­g*®Dr?\[$?&¯°%f :±² 
 !"#$º»¼ MKEEU½K¾¿KÀÁ
ÂÃ
Ã
ÄÅ
ÆÆÇÇ
ÇÈ
ÂÉ
ÊË
Ã
ÂÌ
Í
ÎÎÄÈ
Ï
ÄÆÄÐÑÆÒ
ÓÔÕÖ×ØÖÖÙÔ
×ÚÛÜÝ
ÞKßà
&
á¼[}.,}= ]^,}= 2D8
MKEEU âãäåæçkæçkæçkèéæçkèêæçkxëæçìÍ
ÎíÍÎíÖÖÙî
Á
ÂÃ
Ã
ÄÅ
ÆÆÂÉ
ÇÈ
Í
ÎÎÄÆÔÕÖÔÆÖÕÆïðÕñÈ
ÂÃíËÒòÔÕÖ×ØÖÖÙÔ×ÚÛÜÝÞKß¼
ó¼ô¥õö÷ø ùÔÔØúûüýþ

















!



"#$%&'()*+,-./01  !"#$%&'()*+,-./01

 
  !
"#$ %&' "()*+,- ./01234* 56789: - ;<=>*
/?@AB!* C DEFGH*8IJ8*K8 L3()*+,- <=>*M/?@AB!*-,N DO M?PQRSDTUVW "X YZ[9M\]^$_` G+ ab*+,-$ ca/d e'+CfMgh?
iDj$klKmnJo!pq6?
rsDt uv?w4-`3ip*abxj*3L-$ cae'y'z{|}~* R:?,
3






$ Kn*= 3\d GN?A*)*i kllKn*$*e'? klKJn
UGkm*67TU ,|$ ¡k¢£ ¤¥ ¦§¨©
ª  ¥ «¬«§ªG­®¯p|°E±²³$ m´d µi-+A .¶ d·d 5  d;67 d?¸¹ -,|º»$ .¼½| 5¾¿À'ÁÂ ;`,Ã AG.¼½|
-$ ÄÅ¼½ÆÇPR ÈÉÊËÌÀÍÎRÏt® rs¼½ÆÐÑÒÓ 

 





  ! "#$%&'$%()*+,-./012,345
6789:.;+<=>?@AB?C
D?EF;GH,IJKL.,*
MN$(OPQRS1TU.,U$V1
W-3XYIZ1,[\]B^,+<_`aJbc)de1fg
hgOPQRSIijkBlmg+,-3
noYQRSiplq[rstu/rs<vwxyz{ImgM3QR
SIi<|}~6Siplqn
 q8Y6i[ImgMjW-3<.<
%n$%56S(.
-6lqjW*M~6lqn~6I;MjW-3
~6<$%561
¡g+¢QR%SN$(£¤-M¥YQz¦§?¨©$%ª[.
,U«¬l­(^]*+ZM3/Jb1
6Siplq®b¯°-/.
±-3Qz¦§?¨©$%ª.,U²³
1´µUffQRS12],-$%¶.;+Jb(·¥+¸B¹º<,^mjZ»¹-/.1jZ-l­jWBM,.¼+,M1fgj½
zR±g¾¿Ào-/.(ÁÂ±]¡g-Ãº1Ä-/.±*M3Q
RµB¹±]±*MÃº.^±1B(¤^M¥W-,<N$ÅÆQRÃºIJÇÈ-ÉÊ(Ë¹q,µBÌÍ-M¥l­ÎÏÐ1ÑÒ
¡g-µU±*MÓ3vwxÔzÕÖ×ØjYQRSiplq[rs1ÙI;MÚ3vwwyz<ÛQz¦§?¨©$%ªÜq8Ý8j/Þ|ßrs1±¡gMBàáâ?ãä$%ªj<QR
SiplqåæM¥çèéêæ+
±¡g+,Më3fÝ8jQRS
iplqrs1ìí¡gfg1|}Q
RSIiîï^,M3QRSIirsb7<½ðjðU±¾Y$%Ãº(ñòmjó-[ô.,UjW*M
jW-3
nÀ6Siplqq8(.åæ®b/U;MoÀõöo(.vww÷zÕ
6Siplqq8nY6i[µ-åæ®b1·m*M3//j×ø¡gM<Yùújñò.,U/.[.,Uûeüû8ýþjW*M3/ûe<ùújñò.
,U/.(6ideµBûeß;MjWBIJñ. º(  .-jW*M3ûeü
û8ýþµBQRS& Ël­ÎÏÐ(OP+ZM3YMZB
±±,;±,[Y±QRS1*.[( 
YN$[
Y¨©[
Y,Z1,[ \]B(Ýq kBl
YQRSiplq\]B[(6Sipl
q®b (TU$%ª1 8
;+ ð;M<6lqIJ
iplq²±¿MQ,
.p1W*M.,U3f_OQRSIJiplq\]BjIJi
plqIi¿M1QRS
iplqåæ®b-.,Ugg-/.±-3v
wwzÖ×ØjQRSiplq1jZpzØ¨Øjåæ¡gM3<IJ
iplq (.Æ«¬ª¶.
;+QRSiplq(æü +,M3 
  !"#$%& '(()*%+#,-./012345 6789:;5 <
=<> $%& #?@A
BC2DE FGHIJ34#K
LM%+ NO2PQR2SE
 STU+3VW59 %+XYZ2[\]^_B ,K#`ab XYc def,- g hSTU+3V %+XY5ie2jkblm
nopqr#stuK5v1hQRw qrxy#DKz{9|} ~*#5m#STU+3V%+5XYc2 5 
qr5 <=- qrw
34 5np!@#U2qr5 ~*25_?@AB# I m#ST
U%+ -3¡=Kblm ¢£ <¤#qr¥¦ §¨©ª-3«¬­STU%+9qr=-qr2®s¯°
±STU%+,
9#\_²





\,STU#³´¨1#µ;w¶·¸¹m-9"-3«± º¦>¬­STU%+ »¼qr9
< STU#³´¨1#µ;bº9, º¦>½¾¿ÀSTU%+
»¼qrÁÂÃÄÅÆ#~(Ç#3VÈ
Éq5Ê- ËÌ#ÍÎÏÐ"GÑÃÒ"GÓÔÃÕÖ×#Ø2 nÙpÚ*#ÐÛÚ*ÜÝ=K MÞßÀÊàF#áâhãä5qr¸¹m-bå <bMæ2çSTU%+ Ð 
STU#%ègéêë¬­#ì@í2îïðñ=- ?@ABòóôZ5± º¦> STU#õö¹m-#qº ÷ø¯<=Kb± º¦>ùúÀû±\
@ü2ý- þhST
U25 À ?@AB ±STU#
-3«  À
_?@ABw§¨©
2V5 #
-3« qr hbèÐ ,<¤
STU#%ègé2¦èÐ
­2ñ«å#¬­ST+
-3ïE 

STU%+ Ð
å#=Kbáâå#=Kbõêb -ö25±#,K u<¤# ,õ!
ê#+ö K"#$¯< 


 
!"!#$%&'()*+,-&%.
/ )*01(23+,-&%.'# 45678'#9
456 :;<6=
6 >?6 @A(6
78-9:;<6=6
6B:CDE,-9 6B:
B: FGHIJK%LM-:NO7
8/ PQB:78- RSB:7.
 FTU0<'#:NOVWX-7N-9,Y RSIZ[\]^_` abcdefgfgY
h%iE,(N#B:j78-kl9m%>?6 Z[n!op%q(rS @Tst78-0V
A(-9rS @uvwx0yz( 0&/&;X-{|A(6>}~,(-9@A(%6 % 














%&'(+,#6>78-fgL05 7<.; ¡¢6>£¤%¥'(.,¦.
.§E0¨©A#<78-9ª,< 6>«.¬­78-CE-@J®0yz(A#%¯$°-±]0F²'(N#%³´8-9@A(  456eµ¶·05;/GX¸¹7< º»¼0½-¾¿
 ,#

ÀA#B>
º»Á7.; rS sÂL023X-&%ÃÀA(N#Ä%ÅÆXÇN78È9





eµ¶·0ÉÊY7Ë\%VW
A# 8-{|78'#9@, Ì%Í¯+,#ÎÏÐ78-9@ÑÒ ÓÔÕTÖ
\]×¯$ØÙ @A(ÚÛÂ.
TÜÝ78-9ÎÏÐ
A#Þ/>ß P¢J®%.<78'# ÔÕTÖ6>J®0@Ä%¯$àá-&. âN.ceãä·0¥'(#78-9
ÎÏÐ
 
Ì
%Í¯+,
W|\]×{|A(-9%¯$ØÙ,#\]× ++EåæçÔÕTÖ\]×¯$ØÙè5\é7
8-9Í¯êÆ% ëìíÍî.
%ïðñò¬­óíÍôõ§E#öU÷ø%ùMá8'#9@, 71Kúûü¯0ýþA\TÖX-74×ïðñò¬­óëìíÍ0Í¯A(#9\]×¯$ØÙ%LX-è 8'# H/ 1K«.
ù  \TÖ¯$ØÙG¢-Á'#9@7 _%ù

  !"#$%&'( )*+,'-./0+
10+ 2345 6457 89 : ;<9=>+ /?9@A BC(D EFGHI J, 9K!LM8NODP8M-89% QRSTUVW
(V-X+,P,'-YZ[\MP]=,'8 ^_ `,,(Ua'8'+bc( def;<%`ghij klmP/n9opq rlst  g9opq jumP6/n v5P8 wx+9!"#$ yV,P-z{|:}|{~ul  =% 5( V,PL def;<9Z'O9
%  ,GC +,PMP- ¡¢6
W£T¤ ¥p¦§¨©79ª«9=¬9­® ¯V=°M,P-8989w± V9%z{{²} ³t´,Lµ]¶ ·h¸¹ de z{{²º»4S,'¼­
BC(D½} ¾³+,P¿¨MV-89º»4S9jyÀ>S% ¼Á]=W;<9Â­=¬9ÃÄ defÅ]=W
ÆÇÈS ¼ÁÉÊËS ¼Á=¼Á3Ì ÍÎÏº­Ð¤7 ª¤­Ñ,P-8'+ÒÓÔp© wÕ+ de;<%/n9ÉÊ9ÖD×OOP,'-






89¯'/n9ªA=¬9­®
ØÙ ;<9 ¯¯hmP59 +;<ÚM
P Û9Ú% Ü¾ÝÞ¯'
def9ßOMà´PZ9M,
8%áâMP-D z{{|} K!t´;<­S /n;<9­® Û9Ú ãÃ Z
äåP-;<% /n;< oæçèé g´êå ë/n;<%ª ì+-£GíîïðmP ÉÊ
%/n ñò+,Pêå º»Gó+ôõWpö÷9ìø+hg´êå ­S \ù+ º»=¬+
OP89úû /n;<(%üý+þ(V(Z+´,-+(+ ;<­S% 
, +,?;<ZV
? 6V"9;< hg'P,% å´Pkl( TS åPkl&9÷p¨ t´P¯'/nþh 5g' ;<9wxGö ¨ m8ØÙ ­mPú ;5 =¬94
 ;5-ßå º»O D}¾`8´PéÓ©SË%
ë/n;<9H>¿L, pp>9  C,9V,P-ÂéÓ©
4'O9/n;<% éÓ©
SË  J'pp mP+¯'þD [\W
+,>] C'SiÏt´,P-ßå ;<M%
K!á z{h,9,> H 






 !"#$%$&'()*+,-./0"123
4
565789:;<%=>?@ABC !4
DEFGH%I2JKLMN
O35$%&

"Q)©CPQHak"Q)ªH)2 «¬H%&­®¯PQ°<%
«¬H%&'()ak"Q±²³´$O% "#Zµ¶/-<%*¯·¸H ¹/ºI)»¼½K¾¿À¯ÁÂ$ $ÃÄ¯c:n5%H)
2$\& Å?©Cmy
XY<%*MNÄt%2\* µ¶/-<%)ÆÇÈ2K¾yÅÉÊÈ2ËH
AÌ<%MN%Í&ÊÈ2«¬ÎÏ23'(ÐÑ "¹/ºÒÓBÔÕ<%ÊÈ2K¾Ö2×Ø·¸Ù<*ÚÛ'(¯*PQÜª$$&PQ)RSTUV
W- XYZ[\3]
*^_`_ Ja
bNcd5$&efghijaklmn)oZHpqrst5%*8uvw8xyz{|}d~%N2$&\Dmy ak !
)Ja*SefS
H2$  "B
K%G2vw?
L%*H%&'(;jtHABCzaHwC zaH%¡¢£T¤U-)¥¦§u¨$&<2R








!

ÝÞßàáâj&ãä" åKBABCæáâ
çCèéI&êÞ[ë1ìíîakïðYñ
åKBÞÒÑABC!òóôáõõßáßöá÷ã
øÞ!òóôáõùõúößáã
ûÞ!òóôáõõàüöá÷ã
ýÞ!òóôáõõàááöþã
Þ!òóôáõõáöá÷ãÞ
S% åYñ°ÀÖ$)YñåKBS%Dm efZÉ¥¥æáðßàáüöÞ¯md5$&

















  ,

%-!"#$%&'()*+







 !"#$%&'
()*+,%&'-./ 0#$123 & 45'6789:&
 4)*;<!6128
5=>?
4)*;<!6@A7B& 4)*;<!'CDEF5 G)*&H7
I8J K! ?K%&'L) M*
NOP12 -Q8J K!R S
GTU8 ,%&'J K!
?V& 4WG)*XY%&ZF[\
58 ,%&'W"#3](^_K`7')2a)2b cdeGfg
hiVj5'(kle./,
Jm!
$ Jm!7Jn
O%&J6!1o8p,qV$
J6!8rsVj%&')2t
(Wu$%&'vlQw%$
7JJ K!,V x#$
&yz5'{|G)2t}~
JK$GJ K! %$%5')2t8G))28 q8
JK%$2t5')2V$RKGJ
%$5'&G)2q ¡;¢£¤¥¦§¨©JG)22bª«J¬©­®¯°(±²;V$5'³´µB C¶BJ·¸G)2¹º )28
»¼%$RKG´ C¶&@yKXY%&)2b!&½G¾¿&@À ª«G7J)2b[\%& ÁÂ"#$ 

   !"#$%&' ()*+,-$./01234+56789$ ::;<:;=>?@
ABCD
<@EF78GHIJKLMNOPQRSNTUVDWX+YZ[\][^_&`ab+cY\[^_deQfg :;
9h'3ijk







 !" 

!"

#$

%&

'(

'(

)*+,

-.

)/01234

56.

789%&

:;<=>/?@56lmn$oh9< $Hp3ioh9DWqC+ oh9 38h'rp Wst$u238hvw
0x38hyz{xpoh9'

56$ |}~ ohWqC+Y\[^_deQf'#=;;;~
 ohWqC+<  oh9 H2D
 oh9 H2+ y+ 'rpN$+yz+" 'N'W +¡¢pyz£¤¥¦§¨,2©ªpyz«w[«5'¬­0 y®p-yz¯°
yz6±¡¢yz²³yz´µ$!"r¶·¸¹º(yz0n
./01234+»H$¼,1234yz+{»W'½p 0¾ k  B¿ÀÁ+p Â'rp!"#$
oh9W
3iv'ÃÄ¨ÅkpÅ'lmnÆ?
§'ÇF+È?£+ É"¤kÊ9ËÌWÍÎ+Ïp .$
 #x=?§r$½,ÍÎ+ ÍÎ$ÐÑ+
W 38hÒÓÔp-$ÕÖ$Å"Ï0k×m
 oh9 $xØ»'½0qC0x 12Ù,B¿WÈ?ÍÎp
Ú$ N#ÍÎ+38hÅ EFÛÜ38hyzWÝ-Åk -' È?56Þß'cyg{xÕ?'» #Æàá02+âã » 
#$-ÅkG2:;=ä?å


 !"
#$%&'()*+,-+*./++.0
1234$56789:4;<=>3)**?-@ABC"DE"
"A"4FG HI"J234K
LMN+OPQRSTU VWXYF
GN+***QZ@ [M4KLMN\$ ]U:VW^**Q_=`U
#abcd$G Ae2f9g6:h
Cij TM4klGcmno$ p
cod$p AA2G g6_qrs
hB"2t3NuvB 
w$ xy:zd{|}~_2$56N 4z A\~:+??-_ =NMe4`&' 1Uz|}~ A
23\M"##4)*+-@ AB4uNwn
M4  z3 ¡¢ £¤2~z¡¢ £¤2~3`¥2$
:¦§¨©^ª«Ut
t3:56¬­®¯°c$± wn²³_´v2t3NuvB

w$:zµ\NM~_¶·M5
JN¸¹ º» 4¼½s\zµ\NM~_¾§s\¿À33
ÁÂ"

w$:Ã
\ÄÅÆ33ÇÈÉÊ_¹U¼ ËÌ:4Í·ÎwÏÌÐÑABÒÓÔM4ÇÕ3ÖG





Õ_È×ØzÇÈËÌ~:+?©*-ÙABÚM4O*-ÛÜ_ U·M5
Ä1Ý ÌËNÞB4Ä
1Ý ßàEázw$ËÌ~
\2AâÑãäcâÑå(wÏÌÐÑ0tæ M4ÛÜ\Ä_ç2èw
ÏÌÐÑéêëìí
_îï"$4ð4ñEN4wÏÌÐÑ3Í·ÎòÇÑ éê"4ó
ôn3$±_õ2t3
Nn R=
èwÏéêëìí ·
M5J_ÁÂ"()*++,-

 !"#$% !&'wÏÌÐÑ:4ö#÷Nøù\Ä
1I "2wÏËÌcúûü\ÄýþáZ_$"$:4AB4wÏÌÐÑÛÜcÇÈ µÔ_"#æn#4Í·ÎâÑcwÏËÌ¼½_$Ø
t3Nn4NU2wÏcÍ·Î_ £2t3Nn"#ñEÕ:  ÇÕ_n4
º _ç2t34z
_1
2~zÇÕ N1 A2 _
Ý~3U#qr_µt3Nn#1Ý



"./0 






!"#$%&
'()*$+,!(- ./012$
34567)*2
89:;< =>!"#$?@A01 B'CDEF
GH*'I$JKL!MN)*
O :PIQI RSTUVA5
E/WXE2O :5YZ2[\] ^_5H!V=>E`2$
VA5E/aIbcdeS
EfgAhi jkl@mSR
O!AR'O E01Anopm;qrscE2O :!AR'tuIvwA01!WR'xT5Iy
z{2$A'|}'I$WXE2



 
~E;~O;
 'I2!s?4"
E EI$5IE2V*) ;:t!'I$
5!s!"';N'~ 2$:;#''I2O E;XIR  Et)XA,T5#*'I2~O:AO 5**!x5Ty OVA
E/$TE2 !O E
#*'I$T ¡¢2
O O£¤g5¥¦AR'§¨©
T/RS7A$ª« ¬­'I
2O !WR';®¯°01g±
7E²³´ µ¶2$ª«·¸¹º»¹!¼ ½OE¾$ª«tT2¿4©T§¨©T;OÀÁz)ÂÃÄÅÆ!AR'tÇÈVAÉAE2±7E;ÊË¯/*IÌktO 5ÍR
'(T~S)§¨©T5E/$V
AtO ÎÉAE2ª«ÏÐ 'I$ÑÒOA¿Ó$/RS7EtT2V* /RS7!
ÑÒ!V5*'O O£¤g!~$~OtIWXE2

!"#!$%&'()*+,-












VT;Ô!~ '
I$~O: ÕÖ!R'I
2OÀ×Ø×
OÀ!SS$ÙÚ ½O!SS$ÙÚ ÛO5z`c tA!Ü'I2OÀEÇÈ!$tÝ¯ÞßOàátâã'I2
  !" #$% &'()!"#$%*+,-./%&'()

012

) ./0*+,-1
23
245
67"'
89:; <= (>?)@ABA CD !EFGHIJ& KLMNOPQRS)9!:;,@A !"HTUVWX !(>?)YZ[\]9!:;^_H`a>()b cd,ef  gh
iH?f%jkj;?'"
l>?'"
mn'o'o p#H>?'"'V?q'rstuvwxHyV&'()





o z{|} ~(p L
H9 V&>('mn   W WgU'z)(?<V&;?'
l>&;?'Q&'&yDL
8>? ' W=W ef j''8 y=W!(>?)
RS,[8'V?  p
H!z%? UVWXf!H>?'"@A  '?'"GyC?'"'8'H X& ¡¢W
( (>?) £E¤¥¦§n¨© 
'"Hªu«¬­®¯
°u.vw±²H<'l UVWX
f!§n¨ ' HD³>&y'()´µ,[ ªu« V?
H¶RS·¸'&,¹HºQ?»¼½¾H<V&'()@A!¿À ºÁ UGCÂ  U  U ÃÄxÅ)(?@A kjy '?'iÆ
H`a>?!y>&'() ÇÈµ RSHÉÊ>&¸!
,Ë£ÌHÍ'&'()c
ÎÏHÐ!ÑÒÓÔÀ'Î>Ï;!(>?)ÎÏ,iÆ ÕÖ×HØÙ>&¸!ÚHkjÛÜLÂ HÝ>&'() 
ËÔ @AH¸ÞU>Â,
8'8 
Wß>&àU,á
Wß  ªu«'&*
@Aâãäåæ0ç±vwxH<'(>?)
 

 

!"#$%&'(  )
*+,-.#  -./0
1234"#$

5"6"789!# :;!<=0>?@ :;A1B
CDEFG#H!"#$I%)JKL,MNOPQRST UVWX23Y1!"#$

Z7823[)<\]^5P
_`Rab#cde
<\fgThijklm4"#$
! "#$%&'()*+,-
( )n1op0qr stu
]v#T)nw1S$"
S1xy#zT{V )n )|}*~<S01!1S$cd
qr stu V)nw
0 ) YnST01 UV
#*V"S$()n1=)nw )n )|} ul1mi #"#$" ¡¢£)n1¤ ¥=¦§¨¨¡¢£©0ª«¬"
S$w0 )­®YX¯T01¤°)b##s±4ª
0Y1!"S$²ªn³´o)w0µP¶ª·}Y+¯V¸Y"S$.

/012)345-&¹ºKli1 S»)n)|b¼¦½¾¿À©¦Á¾¿À©ÂÃ#"#$)n )|}0#( )n0< ÄÅSTªg1(Æ0Ç< È()n )|023STÉÊË="#$" )n )|¸¡Ì1&¹º
KliP<\ÍÎST¦|¸}Í©Ï¥ÐÂÃ#"#$È*EÑ\YV ÒTN*È( ÄÅ
23ST¦ÓÔ )|}ÄÅ23}©*ÂÃ#"#$P\KliV )n )|}¡Ì1z YV ¯
T!<=V"#$6

789:)*;<;=>?@AB-




!"
#$%&'()* +,*-.#/01%
2*34
56708
9#:#01;<=><?@AB
CD01%2*3;<=><?@AB EF GH:%1
8IJK .#LM ,NOPQ:%1RS T%#U
V W XYZ [ \]
1^_`WaX b#01
% 2 * 3 c  d ;<=>< ?@AB e f g d;<=><?@ABhigd;<=><?@ABjkg
VlmCDno1%2*3pqLrst
uRvwxyz{x|,6}~# ~ ^%*%.oXZYIK=>@V W X0%2*32#.JXZEF 
d;<=><?@A g,d;<=><?@A

 !" #$%&'()*+,-./0 !" #$%&'()





Tg8.a1%2*3
 .oZ

#E
F#&'":-01%2*3



N %JK":V -V
2*3":V -$0
hn`.#W {x¡a1%2*3#a1":V - ¢},":V -4 8 £8
¤% 0¥¦X3
§M¨£©ª« /
¬­®¯ *3&'°±2`W
h0S¦#*²³ ´µ¶V·Zo1%
% 0¥¦X3
Z¸ 8:²³
´µ¶o¹ºW¨` X4 
 S¦»¼x½V¾¿ X
/¡a1%À *3
4K  ÁÂ ÃZ0»¼x½*¹  2`K3
 YÄ#hÅ0ÆÄa1% 4¸ Ç%È¸ÉnKÊnK S¦ËÌ *32
#£ÍÎÏ,ÐWÑK  01Ò]XÓÔ*
.#V WÕ¯ S¦ËÌ 8#Ö%2*3&' ×¦Ø1 ÙÂ":Vb-ÚÛ W    ÜZo
Ý 9#:
% 0¥¦X3.oXZ8 ÐpÞß70
à2*3 4K  #01":V - /náo.#
$%&'1%âãx0à1%.#V/¹#äÖ%2*3

 


"#$%&'"#$%&()*+ôõ «C Êö÷xøxøùúûøüýþél¨

  !"#$%&'()*+,-./01
23$%4567 8923: ;<14=>>23:&?
@ABCDEF1GHIJKL&23:45?@ADBCMNO41
PQ &?@ABCIJKL RS
TUVWXYDZ[\]^_`IJKL a%bcde1fg?@
ABCDEFhi*jklmnJgogJ(1
p45q>rstuvw

xyzG {|}~ mG!1G&a{* { ]f
ggJ
eJ| 9ng
51 {|}~] &}
J {¡dea{&¢£¤GeJU¥¦§¨1xyzg)
  {|m*23m ©ª(5«¬demg­"®¯
51f°± uvw
²G!gJ³
*¯23´µ¶J·¸"#\]¹o º¯5» !"#$%¼D1 !"#$% w½ ¾!gJ(± uvw&¿
À®* {yÁGsÂ¯»uvw ÃÄÅ~Æ®ÇdeÈÉÊ ÈÉ¨¼Ë>Ì+ÍÎÏÐÑ»KL Ñ¼gÁÂ1 !
 {|ÒÓm&ÑÔaÕ"eÖ×Øga% 23ÙgÚÛØÜÝgJeJhÞß1n]m&à {|ÒÓmJá"s5â(523mg
ã0eG!1!"#$% ä]W ]o e±åæGç²*¹è!g23mÙde\]¹o +LgJ1éuv
w23a:ê¹ë²Ge ìÖ×a:ê¹Ê ì:¨`23míîï\]¹# J¹è9n e1ì: &9 e¹ð 23ÙgÚÛØGeÜñ¶òó0e

 
 
 !"#$%&'()*+,-./012345 6789:;*<=->*?@ABCD*EFGHIJKLMN$OPQ
RST
 UVW)*45
XY ZHC
XYD/!"#$%[\]^ _`Da*D
HbcdK
eCfC./ghi
j kY-.H  lm DHnJoDpq)rst)*OPuQ-K?@Avwxy zJ &C{|DH B&}~-./h* K *&vD0. *v[QR {D6&-./ v
 !"#$%6 $%xy D*¡¢£QR¤¥v¦K§¨©QRvwª«6¬QRv­&®-./

QRv[v$% ¯°±²²³6 $%´!"#$%µ¶·¸¹ $%
º»¼½$%¾²$% ¿ DHwDH/ .C$% ÀÁHÂvw
ÃÄÅdKÆ
²hÅÇJC.
¬¸¹ DHÈ D­ ÉÊ
B?CÄKÀÁHÅË BCD&}~-./6 $%[ÌqÍÎÏÐ²¦KLMÑ¬ÒÓÔÕ
8Ö8×Ó ØÑ­&ÙBOP
Ú.ÛD
HÜÅDÝ ÞÑ ª*ßàdK6 áLM*d

K$%¦/qÍÎ*âDH?Tã[äåzæ&-.H &äåzæ[QR45*âdKçèéê ëhìí) îZ½ïð*ñ
àòQRv[6
 {|DH /
 !"#$%[LMeCóK\]^ _`DHÄabcôõö÷" _`DHÄøùúûüö½!ý÷½üöbc ÜH /\]^eCÄC.aÉþ dK
6789eCaÅJK[) ¦­/ $%[ FDH
eC°-.HK/

¶·¸¹ $%[
¶# ¥* H¶·¸¹?*,DbcdK$%
¦/ $%aãv¼rý
þ Ø¹}¸¹&,-.­/Ì!
[¸¹ *QRx &G JC.K* ÅQR¸¹[
¶#¦KÂ#r¶·#Æ*k-.K&fhH / 

  
   !
"#$%&$'()*+,. /0123456789:;
<=>>?
@A B
=CD EFGG
F
CH=CI
JKL,MNOPQRSTUVWRXYZ[8\]^_`ab$%cdefghijk lmb3,^naopqrstuZ+vw
ax!y'z{|}~33,^naZ r U
#$%Z7r
U'45],3+xoz`fg~R%n#"]fg12345r7 ,
456789vwU¡b3$%b¢b'/0h£8¤¥3hw¦§r¨©ª«#Ra,`¥t¬7­'fg12$45®
678\ !3,n`aWRhwU¯
a°±¤²+^+7'¢"³´µ¥t®¥t¶·¸¹"#Rna
+R%




³´µ¥tº,}²»¼½h£8¤¾fg¿Àb3ÁÂÂÃÄÅÆ
#$%ÁÂÇÈÄÉYÊËÃÌt'Í£.stÎÏÐËÑÈÁt'¥tÎÏÐË
ÇÈÇfgÒa+3,RÓS%u+hw¨©
¢"¿Ô#3,RÍ£.fgaÕÖk fg'¤×ØÙÚfg¢"Ûb3$Ü&,Ý^7fg
~R%&$º,}²a+3¢"Þß

rz{aàá12$|âYrhwã²#3,R%





!"#$%&'()*+,-.

!/0123'()

+
*-.

!4567'(8*+9*:;<=>?@
ABCDEFG9H

IJKLBMFG

,H

N0O3
PQR

S+
T:;

UVW$O

-+
*9:;



º,}²fgäåZ¢"æ¿#3,R':^"bTa,`
çè¢" é ê 45r45+xëì+45ab3íQmb'hÐîïðñWRnaòb$fgóôa+
3,R%W+²õ'öb,a,`÷ø WR+^'hùú,rWrÎÏbrWãûüQ"#$fgÛb3,R%
ZýÍ£-.fg'þÕÖkfg'Ü&,Ý^7fg'z{Ý^7fg¢"óô#3,R%Ü&,Ý^7fgr'+xëì+h¢b$ "bUV
WR$!Ü&,Ý^7ð b3,R%
ZhÎÏWRÎÏ
WR$! j Å r Å 'ie Å +x~R%Z#3,R7ã#,~7'rek' ' Ò+
x,$RúÏWRnaR%
 ~7'Æõã^'



 !"#$% &'()"*+, "-., /, 01234
56789:;<=>?"@
A3BCAD", EF"GH'IJKLA3MNOPQD
4

R(@AST<'UV)WXY
346ZE[\]^?M_3&`a36bcdefg\hi^?XYQD4
jgkl;iSTmnQD6opqr;MstuUv36wxyz{]q]|}~HwxyzMFlrF{]q]|6%5[]i'
| XYQD4
}~Hwxyz 6%5[]i<opqr;mn U]] R(`a36: 45
6</
5D4}'D ("U]] ¡¢ 4,
<opqr;mnST£¤ 34¥+Q
D4
56'¦§v}¨0XY34}'
=<©ªUv36}¨0

!"#$ %&'()*+,-./01$234

 

¯°=±²³1)%¬2 xy
1:´µ¶HIu =·¸£0%¬/9=¹Ry2
u$S*/º$: MN"$»¼½
¾ª¿À/=RÁ)v$ÂI 1ÃÄV)< Å%
%2
 !
&'()*+,-./012345678



 !"#$%&$'( )*+,-. /01)234567 89: ;<=>?$@ABCDEFGHI%GJ
KL1MNCO)1PQ1:RQS*/TUVHIWX1)2YZ[C\]^_`Cabc$deCf8Dgh%i1jVklmnec$opq
8r1sJt&%2i%u*%67
vwxy%<z{|;CABCH
IC}G~Ey<$s1)
u &1)2
i% .u V>ZV
$Z $G&1)2

MN"R< <% "H~" HIWC /) $¡¢=£0%%&£2¤y $¥¦§$*¨<$©=;ª
T«.$£0%¬2~­ ®

Æ)Ç È$HICÉÊ<Ë Ìx)89:=)Íf=Î)2ÏC_Ð^^Ñ>Ò%¨=Ó*ÔÕÖ×VMNØÙCÚ
1{ÛÜO<=ÝQ1ª1ÞG345
67$ßàáâãäGKL1åWCHI$=s=GOO£2%FH
I$$s=Gæ MN"çè é/01)2
Íf%¨ êëì1íîïð
S* $ /íî$ñòVP
Q:óôCPQõö;÷C1)2ø¶$8r1ABC%GÛùúG£0%Gu iûüvwü=vwxy%@R>Ò%¨Cªu ýûOWþ1)2Æ
)Ç È Z 1 Ìx)=u*
%$òQ{|ô
CS01HI$s1)2¤
1CS01sRy%<z{|$=ÂI$ /01)2"#$%Æ)Ç È MN"R<u "CRyûCHI
ªS*C/0%2¤1SGô/¬


 
  !"#$% &'()*+,-./01 0
/1!23 4567
89:;<= >?@,
ABCDEF+GHIJK
LMNOP8QRST>!
  ?@/U VWXY
Z[?@U \]E^_[)`a bcT!23X
defgh>!



ijkl  mnopqr st6)uv w
2x>y0zl{|}]^~Enor, {|4
jl un{|
j8
j 
por
F





 



 
  







 !
!" ! !

>. Åp#@pÇ









¾³¿À !"Á³

¦§¨

#$%&'()

Â³

/<H

./

0123456789:/&;/<)*+,=0>?-./@A:'-);/<BCD

EFGH)#@IJK

LM&'())*+,NOPQR;¦§¨Ã³*c\d¦§¨HÄ´
A{|*+´Aq*ÅÆ)
!ÍÎ*+e¯&:)

STEU<VWX6/YZ]Ï*:[\$&0))],Ç<È

!~<ÉDÊËÌ<c\dFG0#@¥ÐÑÒÓ)

:Ô



ÕÖ ×Øuv ÙM&MÚ89^_<`aN;/<b)&'()c\ÛÜ¬ÝÞW ßàpÖáâß<ãäM&dH:e<f.ghi*+\·¸§¨HÄåæçJèH¸éjklmnop<qn/'orstuvw6

ê*Nè<ëìÖ{|¦lmjxyz){|)

kÄ\Wíî*+/ïrzÏ)}*+

*~N<B)'o<)H³/¾³íîðñ¦§¨ÔÕ:e\)ò/¼½/§¨®óñ/¿<*+e<l/\Àô¦§¨<õeö÷):øù

H :e+e <{':+;/'úûq*ü-.Ee\)/)

M&ñE¦§¨<''<Z;/É:EM&Á³Â³c

//);H<u<¤;/HM¡¢£:e<b¥M&/»ý0';/<þ\d¦§¨N<orÖ:H:e¢<ÃC<¦§¨©ª«¬<­Z);/)ÔÕÖ:®)\¯;0 )N/ÅÆd¢£<¤\

*+

!

°±
²³

Ie*+¦§¨´A
³



!µ¶

$



< ÷)He)¦E'b)§¨<

/

¢*¤-.NE'§n:)#@Ö<
);BC<'\f.#³·¸§¨¹º

@

³

»¦¼½/§¨






)N/

/ÉN<ST$*ÔÕò<Ù

:H

:e







C
!"#$%&'()*

8y¶(ròó%
L%¡

+,

"@õ3,mDd-.(/0123456!7,.89!

%d:;<=>?@A3BC

Òú3--.(/!3GH
MN7

O3P

DE7F

%Sa
h8RS

"ýþÁ{|$!XY(o-]p6

gq7r/st,.83d%

mDXs!wx3P

yz3{|gq7r

@T}%!Q

3

+!,]

µ



D6

9!E7D-!

3-

BC

<

89!@Ø3,,Z3Å8.

!-.(/((!7DXö!(À6

L.8. D ¨·Ú? Þ%.

fg_`!J^X!O

p

«Ä

3ØÃU

µ%3

¾

3P×º,!.
3µmâÀTU

Dã3¥

V Í (

¥ ¶

d LÝc7/EÁU_(L7

rmD38!X3§¨

LÁm

D

!Zº!7r

-,fg¢£9U§¨

©3,Xsª«

[¶.{|

7r
¬7r/!,

·(§¸¼½¾

3¿À6

9d©Á_º7Â6!,]ÃÄDÆ|,ÇÈ.ÉÊË

3ÌÍ6d.8"P¡

7rd

3

ÐÑÒÓ
ÔÕ.XY
d!O,

/T(P¡.(Á-8$ÎÏdrÚÞß3µmr-.(/%U![¶Ö

3×7](9!



03

¨DÁ

77rmD
{|

·§¸p¹

º»M
Å

D3D!s33./--6!¤¥¦
8<3-%(­®¯°p±²3³´TUµ%3

¨

,¤3Å

d!d ,3fg}~.

/T

6d.Y¶6dijkl .muv

D!-.(/$÷øÏù

7rÆ|_ûLüÄ6DÄ!.þ38ü

efg6d

¡7ró%Xö

Q8RSTUVW
]D^X!_`

DXdU©ÁL%3"ýþÁ{|$ï!Zºpº,bcTUd
6n

(.

(.

%@IJKL.XYZ([\
6d-, !ô3TU

--òó%©dYV!-.(/,¥x.

3

ÁU.





63!µ%.¬ÀLDÁ%!7ró%©!{|3o-%. Yß¢£!ÚÞ

D-.(/

\8y¶(ròó%
D_û!XYýÉÊpûV.{|3¥6_Á!p.°@Ø3,^X§¨ÙÚÛÜÝÞß(

ý6

,

òýþ

y¶

Á{|37]òZºm

6./_à!á[âÀq!!ãä7,{|
X(Ø

-.(U.

8<åæ.!

ç!DÄ3,èé|(H
§¨µ%

6Ø

%(r^X!

ãä6
DDµ%¨·ëp£ì|6í%µ/ê©UmDfg

×3!3.

º6d%D.!<[d9(

9!7+,

ÄÁUD_û!-.(/!OB6
3þ.
J

×

ï!k<6DÄ!

8Uå+ò

¨µ%îï!§ð!r/ñB 



 
  


!" #
$%&
&
$&
%##&
$

Mò 

Xü¥2







!"#$%&'()*g@Aò@A§^+óQô¹õö÷øù1úST;ûnA+,--./0 12345678+9:2üý×LM.Aþ^Z+

81;<8$=>?'@ABCDE*+FG

oò(1

HI 0wQaYa¹ºZ

1 ;JKLM(NOP$QRST';UVA*+WX2./
0

g

J¯

go;u¬Zgo(&;u¬+  ò

1TYZ[\*+]^HI0 1_`PaNOaLMbc*(

1(oCÉ;VAo¯("#pnA²)³´µ¶·¸$¯K+d.Ge0 1DfLM(NOag¯Kg^¯Kggh"#ij;k&ZglmnAo#pbc)$qrDnsnsOt;u@; nAÅ g "'(oC ¿g(@(v!wx#yz{Cg|V#}~*

AD$aNOa¹ºZD

^KAo#'("#iM

[[\;wxAo^{CD%';

uo

Zg

g#s@Ao¯(n

;K#(Du@(;({^|"y(iM

D(oC42Èow¿w(Q×ØZÔ.Ù¡¢)g£;¤A

Ao#p



);f{Cg¥A¦nA§^+¨©

Dw¥2cMw(9<ôªD«"1g¬oA­®n¯I°#p

wó±"$²)³´µ¶·¸'($NO'$¹º'$'(oC»¬¼D#½¾¿ÀÁKAÂ^ÃÄÅ

M¡×ÒÓÔ.ÙDwDf)ZÉÊou´µ¶·¸g"#°#p
NOa¹ºaã½¾gÂ^ÃÆ

Çg{@A©Èw´µnAÀ¯ÉÊ;u¬pÄ°@¯ÆÇ  ¡¢)Ë¹ºÌÍ"#gDÎÏnNOÐÑ$ÒÓÔV'^'tlg!

;ÔV#Z$zA§n¯$NO'ÀÁKAÕÖQ×ØZÔ.ÙDwÐÑ!y(oCp"DÁ]  );ÚCÛÜÝÞ¹ßàÏw¯

RáNOa¹ºahâãäåæçèé?êèëìêèíîêÆÇïðgñH)ZR*
!a!ÞÛt

v!g«À;

V$';VAun







#$¤B÷U!9Góø%!"#$%&'()*+,-./01234567'8!9%:;8<;8

U!9!%üÝBë9ý^vþ%P¼P9

PG3

A BCD E9&FG79B)(

HIJ>K)LMNOPQR67S

­U

%TUG

#$DsTTYPZB

VW3BUXDGYP9

P

UB





Áo´

P!9%hij5GU
klUefgP!93

9gP^mnok3

pq

rstG3Uustv)fwB

U



¡

B

ô)%

ó7P!9ijgP^mn)·ägP
[\]^_`abcd3efg

ó7

ùúP!9%ÍéP"®÷#$ûB=>8?@B,),)9

G7P"gP¨ñ

ñ«Ð9B)))­U÷7ó¤G7P9

,),


c

«¡¨gPÝ#$×%K9 )GYP xyv3 zLM{|}~B)ìíGYê%(P3"Dxyvd&Gíü,),)9

G7P"gP%gP2

_#gP)GYP%B)

y3

ij2G

9

®~9
9B



¡9

%(PVW

µ

ó

¹¼#$

TOBU./Û8BUC

^@\ß#$bcd %¶·g3
¾¿B¤


~ÍB
9P3 )úP#$

[\]^

"úP

)TP%Dw

¼9ùg59\Í#NÊFËÌwB#$Í

IJ{ÎÏJÐÑÒÓÔ~¬)ú3vØ

Ã9B3ÄÅÆ#$vÇ0ÈÉB
B

UÞÍ

\

[\]^_`abcd(B{æUlµÀÁÂgP!9%G7P#$GYD
P+

9 ok3FD æW G3 5ê¯°±²³F´P¸¹º»¼%½¢#$v£¤¥

P

!

|}%

dKB
9B¦*wB)§¨©ª«{¬­v

0

gPìí%YP9¨dª

%UUBT

%



¨ç





¡

{~

_`abcdÕÖ'×ØÙvÚt

wB PG  gÍ#)zçGÀÛU@¥ÜÝBP¼%¸¼ÞÍ´

P!9 ß 3àk%)BP9áâB P
PãK9

·ä)¸



åæ

D

ÞWUD

3 UB)ç©d

¬



TD

ÏÏ Ï9%´U«¨

%wD9c«XD%´¾¿Bèg!9%ÍéPGYêë

!9())

%¶TU

¡

¢#$v£¤¥%YXîïD¡%ìíP"ð¬ñ«òUB)

"óô)%õöÌ3jÀ

ö


)¸


B



9YP



¡d33Ó¬l3

5U9g 







 !"#$%&'()*+(,-.+(/0+(1234+5 67 89:;<=>? @A
BC"DEFGHIA? JK
LMC"NOPQRST: U )*VWX
WWWNRY
Z [E
C\
]^_X
WWWNRYLMC"`a
U bcdefgh_WNijklImN
Z noC\]pqr6s(t-u+LvwvxMydz {N|N}~]C\] @yd 6~
[?    |Nr6 ]yd *
*#IT o 
LMH#$C"<r B 

5
.I ]~ [y¡6¢£-w¤r6 ¥¦§¨¤
LcMC"(He+©Hewª.«¬­®¯°±²B9³´µ¶L·¸°¹ºo»¼½¾
M$C"*¬­®¯°±²$¿~LÀMC"ÁÂÃÄÅÆ.ÇÈ. 6C"cÉ C"£-wB¿Ê6ËÌ
5 ÍÎÁÂÁÂ£-w(ÏÐ»ÑÒÓÔLÕ-uÖÆVWWWR×M+£-wØª«@A[ËÌ5¤ÙÚydÏÛ»ÑÒÓÔYÜI°Ý ÙÚ£-wÞßàáâI¨ã¤ä
!"¿6C"°1åæ@ç% èéêëì@íîïO8ëðñ][òóèéêëìB~]ôõ;<oöî8÷øB~]!"®C"ù­úûü Ê? @A
cC"ý¶
°1åæ ÀÁÂ¿6C" ³ËÌ5C\]þ ~C"0'~®ÀÉ jWÉ0I  î~1 }~] èéêëìI 
¿C"}~]ïúýú°B®9ïLÂ¥ Múýú}~]?
L\M îVW^VnVk

LVW^_nVWÉüM

L
°1åæM
W_»
Wk^ ;T«p
Wk»
Vk»
jjjk
»
¼½¾


¾
¼½^


¾
Ò


Þ
ß

V^

~h

ì



INDEX

BACK NUMBER

協同組合が結ぶ「つながり」の今巻頭言つながりの新しいかたちへ……土井 隆義 1

争論

協同組合は「つながり」をつくれるか？……2

特集

協同組合が結ぶ「つながり」の今……19

01
02

01
02
03
04

2014 秋号（第 10 号）

2014 年 9 月増刊号

特集
生産者からみたパートナーとは？
争論
生協産直に未来はあるのか？

第 22 回総会記念シンポジウム特集
生協事業のイノベーション〜いま、コープみやざきを研究する意味

2014.09.25 発行

2014 夏号（第 9 号）

2014 春号（第８号）

特集
こだわり店舗の顧客サービス
争論
組合員は顧客なのか？

特集「ブラック生協」にならないために〜人事システムと職員教育を考える
争論
生協の労働モデルをいかにつくるか？

2014 年３月増刊号

2013 冬号（第７号）

第 21 回総会記念シンポジウム特集
生協の「経営危機」を考える

特集
リトル・コミュニティの社会経済学
争論
地域の雇用を協同組合が守れるのか、つくれるのか？

2014.06.25 発行

商品が広げるマルチステークホルダーの「つながり」……兼子 厚之 3
多様なくらしを支える「つながり」と協同組合の役割……浜岡 政好 11

保育園が結ぶ食を通じた人と人とのつながり……元橋 利恵 20
医療福祉生活協同組合が育む地域のつながり〜たまり場をとおした組合員、地域住民、行政間の交流……小田巻 友子 27
高齢者生協運動の展開〜育んできた「つながり」に着目して ……熊倉 ゆりえ 33
若者たちの「つながり」〜大学生協学生委員会の今 ……奥田 祐樹 39

くらしと協同をたずねて
環境生協から NPO 法人へ 〜 NPO 法人碧いびわ湖の事業と運動……下門 直人 46
書評
01 『絆の構造：依存と自立の心理学』 高橋 惠子 著……斎藤 真緒 52
02 『社会を結びなおす 〜教育・仕事・家族の連携へ』 本田 由紀 著……上掛 利博 54

2014.09.20 発行

2014.03.20 発行

2014.03.25 発行

2013.12.25 発行

2013 秋号（第６号）

2013 夏号（第５号）

特集
パーティって何？
争論「班」と「個配」を考える

特集
生協と「文化」
争論
文化事業、助成か自立か

2013.09.25 発行

2013.06.25 発行※詳細はホームページ（ http : //kurashitokyodo.jp）をご覧下さい。

投稿規定…… 56
バックナンバー／編集後記…… 57

小紋撰趣

表紙紋様「隅角通し市松の紋様」
市松文様とは、格子模様のひとつであり、起源は平安時代以前にも遡る石畳文様にあると言われています。そして江戸中期、初代佐野川市
松が歌舞伎「高野心中」で名を上げ、袴に使われていた石畳模様を市松文様と呼ぶようになりました。紋様名にある角通しとは四角形のみの紋様を言い、この紋様では市松紋様の四隅に市松紋様を配置することでさらに複雑な紋様に仕上げられています。
京都生まれの歌舞伎役者が、江戸で市松模様を生み出し、それを京小紋においてさらに複雑な文様に一新した歴史の面白さを感じます。
田内隆司／京小紋画像提供（田内設計事務所）

今回の『くらしと協同』では「つながり」に焦点を当てました。
他人との関係を煩わしいと感じる人が増えているとは言われますが、必ずしもそうとは限らない様子がうかがえました。今風の「つながり」が色々なところで結ばれているようです。
そうしたわけで、編集委員会も読者の皆様との「つながり」をぜ
ひ持ちたいと考え、今号より感想はがきをお付けしました。ぜひ皆様のご意見ご感想をお寄せ下さい。編集委員一同心よりお待ちしております。（太）
季刊 くらしと協同2014 冬号（第 11 号）2014 年 12 月 25 日 発行

電 話 ｜ 075-256-3335
編集企画 ｜『くらしと協同』編集委員会
F A X ｜ 075-211-5037
編集長 ｜ 杉本貴志
E-mail ｜ kki@ma1.seikyou.ne.jp
発行所 ｜ くらしと協同の研究所
U R L ｜ http://kurashitokyodo.jp
理事長 ｜ 的場信樹
住 所 ｜ 京都市中京区夷川通烏丸東入西九軒町 291 せいきょう会館 2F（〒604-0851）