Untuk  anak-anak  yang  mengalami  trauma  pasca  gempa  sehingga  takut  untuk  pulang  ke  rumahKumamoto  City
Child  Development  Support  CentrePasca  Gempa  Kumamoto,  anak-anak  mengalami  trauma  akan  guncangan  gempa  serta  kondisi  saat  barang-barang  berjatuhan.  Semoga  buku  cerita  ini  dapat  dijadikan  sebagai  referensi  yang  bermanfaat  untuk  orang  tua  dan  anak.

Cerita:  Shigemi  Kimura,  Yukimi  Saigo
Ilustrasi:  Kumi  KawashimaBumi  sedang  terserang  flu,

“Haaaachiiiing!!”

“Gempaaa!  Gempaaa!”
Akira  keluar  dari  rumah  bersama  dengan  Ayah,  Ibu  dan  Kak  Kumi.

Mereka  pergi  ke  sebuah  sekolah  yang  dijadikan  sebagai  tempat  pengungsian.  
Sudah  ada  banyak  orang  yang  berkumpul  di  sana.
Akira  yang  biasanya  selalu  bersemangat  ke  sekolah,  kali  ini  menolak  untuk  masuk.  Saat  ibu  memaksa,  Akira  malah  menangis  sejadi-jadinya.

Tak  ada  pilihan  lain.  Mereka  pun  akhirnya  tidur  di  dalam  mobil.

Kehidupan  di  dalam  mobil  telah  berlangsung  selama  dua  minggu.  
Selama  itu  pula,  Akira  sekeluarga  mendapatkan  makanan  dari  tempat  pengungsian.

Karena  gempa  sudah  berhenti,  sekarang  saatnya  pulang  ke  rumah.
Sesampainya  di  halaman,  Akira  kembali  teringat  akan  gempa.  Ia  pun  tidak  mau  masuk  ke  dalam  rumah.
“Ibu,  aku  takut  masuk  ke  rumah....”
Serunya  sambil  memegang  tangan  Ibu  erat-erat.

Kak  Kumi  pun  mengumpulkan  keberanian  untuk  masuk  ke  rumah.  Keadaan  di  dalam  rumah  memang  sedikit  lebih  berantakan  dari  biasanya.  Tetapi,  Ayah  sudah  beresberes  sebelumnya.  Sehingga  sebagian  besar  barang  terletak  di  tempatnya  semula.

“Hei  lihat,  Kumamon  sudah  menunggu  kita  di  rumah”,
seru  Kak  Kumi  sambil  menunjukkan  boneka  beruang  Kumamon                kepada  Akira.

Akira  pun  memberanikan  diri.  
Selangkah  demi  selangkah,  ia  masuk  ke  rumah.  Sesampainya  di  dalam…
“Plok  plok  plok!!”
Kumamon,  si  kereta  Tututut,  serta  si  mobil  mini  menyambut  kedatangan  Akira.

Akira  pun  segera  bermain  dengan  mainan-mainan  kesukaannya.
“Rumah  memang  tempat  yang  paling  menyenangkan!”

Siang  pun  berubah  menjadi  malam.
Akira  menangis  lagi.  Ia  kembali  teringat  tentang  gempa.  Ayah  segera  mengemas  barang-barang  agar  tidak  mudah  terjatuh.  
Sehingga  Akira  memiliki  tempat  yang  aman.

Ibu  juga  ikut  menenangkan  Akira.
“Kalau  ada  gempa  lagi,  kita  akan  bersembunyi  di  bawah  meja.  Setelah  itu  kita  akan  keluar  dari  rumah  bersama-sama.  Jadi  jangan  takut…”
Ujar  ibu  lembut  sembari  memeluk  Akira.

Malam  itu,  Ayah,  Ibu,  Kak  Kumi  dan  Akira  tidur  bersama.

Pagi  hari  berikutnya,“Rumah  memang  tempat  yang  paling  menyenangkan!”
Seru  Akira  saat  bangun  dari  tidur.

Terkadang,  Bumi  masih  bersin-bersin.  Kepada  Bumi  yang  terkena  flu,  Akira  berkata,“Bumi,  cepat  sembuh  ya…”  Untuk  Para  Orangtua
Anak-anak  tidak  mau  pulang  ke  rumah  karena  takut  akan  terjadi  gempa  lagi.  Untuk  mengatasi  hal  ini,  ikuti  langkah-langkah  berikut:
1.  Sebisa  mungkin  kembalikan  ritme  kehidupan  seperti  semula.Letakkan  mainan  kesayangan  di  dekat  anak.
2.  Buatlah  area  tenang  untuk  anak.  Seperti  misalnya,  sediakan  ruangan  dimana  barang-barang  tidak  mudah  berjatuhan  atau  ambruk.  3.  Penting  untuk  menjelaskan  kepada  anak  mengenai  hal-hal  apa  yang  harus  dilakukan  apabila  gempa  kembali  mengguncang.Seperti,  tempat  perlindungan  pertama  dan  hal  yang  harus  dilakukan  selanjutnya.  
Yakinkan  pula  bahwa  orang  dewasa  di  sekitar  mereka  akan  sepenuhnya  melindungi  mereka.
*)PENTING:  pastikan  terlebih  dahulu  keamanan  rumah  sebelum  memutuskan  untuk  pulang.

Diterjemahkan  atas  kerjasama  dengan  Osaka  University,  Informasi  Multi  Bahasa  mengenai  Gempa  Kumamoto  (Respect  Program)
Penerjemah:  Shabrina  Hazimi  Putri