DIE CHINESISCHE ARCHITEKTUR VON DER HAN-ZEIT
BIS ZUM ENDE DER T'ANG-ZEITO)
Von Annelise BULLING aus Ellwürden / Oldenburg.
(Fortsetzung)
19.

TOREINGANG

Malerei in den Höhlen in der Nähe von Tun-huang an
der äussersten Nordwestgrenze Chinas in Kansu.
Tun-huang Höhle I Taf. 11.
Abb. 13.
Darstellung eines Tores mit drei Toreingängen, dieähnliche Form und Proportion aufweisen. Als Abschluss
ein in Holz konstruierter Aufbau, der mit Konsolen auf
dem Steinkern aufsitzt und einen entsprechenden Umgang
und ein breit ausladendes Satteldach hat, dessen First
parellel zu den Eingängen gerichtet ist (1, 2).
20.

TOREINGANG

Tun-huang Höhle der 1000 Buddha,
Taf. 12.
Malerei auf einem Banner aus Seide.
Dieses Tor ist der Mittelteil einer mit abgetreppten
Zinnen gekrönten Mauer und besitzt einen sehr breiten
Eingang mit darüber befindlichem Holzaufbau in derbereits mehrfach beschriebenen Form.
Der massive Kern des Tores springt kräftig vor die
Mauer vor und ist augenscheinlich mit Ziegelplatten
bekleidet, eine Tatsache, die sich daraus ergibt, dass kein
Steinverband mit versetzten Fugen, sondern nur durch­gehende Fugen sichtbar sind. Das Tor bat eine grüne
Farbe, was durchaus auch für glasierte Ziegel sprechenkann (3).
21.

TOREINGANG

Tun-huang Höhle der 1000 Buddha.
Taf. 9.
Abb. 15.
Dieses Tor unterscheidet sich durch seine reichere
Grundrissghederung. Die eigentliche Tormauer mit abge­
treppten Zinnen staffelt sich zu dem Tor hm mehrfachab. Das Tor selbst springt infolgedessen nicht wert vor,
besitzt aber eine Terrasse, sodass der Holzaufbau um die
Tiefe dieser Terrasse zurückgeschoben ist. Diese Terrasse
ist eine Erweiterung des Umganges und ist statt durch ein
Geländer durch ein Pultdach abgeschlossen.
22.

charakter besitzt, ist, im Grunde genommen, nichts anderes
als eine Halle, die sich auf quadratischem Grundriss in
Holzkonstruktion erhebt.
Die Halle springt aus denumlaufenden Wandelgängen nach vorn und hinten gleichmässig vor. Das Mittlere der 3 Felder bildet in seinervollen Breite den Eingang. Die Seltenfelder besitzen
Fenster. Stufen führen hinan. Der ganze Bau steht auf
einem mässig hohen, stark vorspringenden Sockel. Der
Uebergang zum Dach wird von doppelten Konsolen anjeder der 4 Stützen gebildet. Das Dach gibt der an sichquadratischen Grundrissform der Halle durch seinen fürden Beschauer breitgelagerten First eine einseitige
Orientierung. Die Form des Daches ist die übliche.

TOREINGANG

Tun-huang Höhle 8, Taf. 19.
Abb. 125 u. 126.
Das Haupttor dieser Anlage, die keinen Verteidigungs-

1) Vgl. Tun-huang, Höhle 33, Taf. 71 links unten.
2) Vgl. Tun-huang, Höhle 53 b, Taf. 94.
3) Vgl. Tun-huang Höhle 8, Taf. 25.
Vgl. Tun-huang Hole 14, Taf. 39 rechts unten.

23.

TOREINGANG

im Tempel des Horyuji. Yamato Japan.
Mitteltor.
10 Tempel Nara. Bd. IV Horyuji Taf. 34.
Der nachfolgende Bau ist ein Teil einer noch voll­kommen erhaltenen Tempelanlage in Japan und daher inallen Teilen durchaus bekannt. Eine genauere Beschreibung
ist deshalb an dieser Stelle unnötig.
Ihre Erwäh­
nung soll nur den Zweck haben, darauf hinzuweisen, dassviele Elemente die sich bisher in China herausgebildet
haben, hier in vollster Beherrschung und Organisierung
Anwendung gefunden haben, und zwar in einem Bau,der wahrscheinlich 607 n. Chr. errichtet worden ist.
Auf einem Steinsockel, zu dem eine breite Treppe
heraufführt, erhebt sich auf rechteckigem Grundriss das
zweistöckige Gebäude, das in seinen Formen einer Hallegleicht.
Während bisher Toranlagen besprochen wurden, diezuweilen zwar schon Türme besassen, insofern als sie
Bestandteile von befestigten Anlagen bildeten oder auch
nur als Aufbauten Bedeutung hatten, sollen im Folgenden
diejenigen Türme Erwähnung finden, welche als selb­
ständige Bauwerke betrachtet werden können, oder abersich zum mindesten äusserhch und bestimmungsgemäss
diesem Charakter sehr nähern.

PAUKEN-ODER TROMMELTUERME
24.

PAUKEN- ODER TROM^ELTURM

Tun-huang Höhle 70, Taf. 123.
Abb. 16 und 16a.
Auf massivem, mit Platten verkleidetem, sich ver­jüngendem Unterbau über quadratischem Grundriß erhebt
sich ein zierlicher, in Holzkonstruktion aufgesetzter

162

ORIENT ET OCCIDENT

Pavillon mit auf Konsolen ruhendem, vorgekragtem
Umgang. Das Gebälk ist ausserordentlich stark gegliedert
und ladet kräftig aus, sodass das geschweifte Dach eben­
falls stark vorsprmgt. Das Dach ist von einem Shattravalli
bekrönt, der die Verwendung dieses Gebäudes für bud­dhistische Kultzwecke beweist. Dieser selbständig fürsich bestehende Bau ist nicht Bestandteil einer Befesti­
gungsanlage oder ähnlicher Bauwerke, sondern zu dem
Zweck errichtet worden, um ein Musikinstrument unter­zubringen. Dies ist in dem Raum aufgestellt, welchervon dem Kern umschlossen wird und dessen Eingang
man sieht.
25. PAUKEN-ODER TROMMELTURM
Tun-huang Höhle, 53b, Taf. 94.
Abb. 16b. 'Lediglich der Vollständigkeit wegen sei die Darstel­lung dieser beiden Türme erwähnt.
Ihr Aufbau unter­scheidet sich von den vorhergehenden so gutwiegarmcht.

PAVILLONTUERME
26.

PAVILLONTURM

Relief auf einer Steinplatte aus dem Tempel Nan
Hiang T’ang bei Chang-tê-fu in Shansi. Vielleicht aus
dem Ende der Wei-oder Anfang der Sui-Zeit. Jetzt inder Freer Gallery of Art, Washington.
Sir. Se. Bd. II, Taf. 192.
Dieser Turm, den wir als Pavillonturm bezeichnen,
geht sicher auf eine ältere Bauform zurück. Ob dieser
Turm, wie angenommen wird (1), dem alten Begriff desTerrassenturms
entspricht, mag dahingestellt bleiben.
Es besteht aber die Möglichkeit. Er scheint ab und zu
die Funktion der Pagode mit zu übernehmen, wie derbuddhistische Schirm und die Stellung im Klosterhof
annehmen lässt.
Auf quadratischem Mauersockel mit Geländer erhebt
sich ein leichter Pfeilerbau aus insgesamt 12 hohenschlanken Holzsäulen bestehend. Dreiteilige Konsolenvermitteln den Uebergang zu dem ausladenden Umgang
des Obergeschosses, dessen Konstruktion die gleiche,
dessen Höhe aber nur etwa 1/3 derjenigen des Unter­geschosses beträgt.
Ein abgewalmtes Satteldach mit
breitem aufgebogenem First schliesst diesen Bau ab.
Abb. 17 und 18.
Das Wesentliche dieses Baues im Gesamtaufbau undder Konzeption kann darin erblickt werden, dass die
Grösse und überragende Höhe des unteren Geschosses
dieses noch nicht zum Hauptgeschoss macht. Es bleibt
lediglich dem Zweck Vorbehalten, das obere Geschoss als
das zweckbestimmende begleitend zu charakterisieren.
(i) Ztschr. f. Chin. Arch. Vol. Ill, N° i März 1932.
Aufsatz von Liang Ssu-cheng « Architektur der Tang Zeit ».

Dieses oberen Geschosses wegen ist der Bau errichtet:
und möglichst stark in die Höhe gedrückt worden.
Ein solcher Bau ist in seiner ganzen gedanklichen
Gestaltung und Durchführung in jeder Phase chinesischeklarste Organisation, ein Hochstreben von der Erde unddoch ein Bremsen von oben, eine bis zum letzten gehende
Auflockerung im Verhältnis zum allgemeinen Raum.
27.

PAVILLONTURM

Tun-huang Höhle 130, Taf. 279.
Abb. 18a.
Dieser Bau ist in seiner ganzen Konstruktion dem.
eben besprochenen durchaus ähnlich.
28.

PAVILLONTURM

Tun-huang, Höhle 70, Taf. 123.
Abb. 19 u. 19a
Abb. 141 u. 144.
Auch dieser Bau ist dem vorhergehenden ähnlich, nur
etwas reicher in der Durchbildung des abschliessenden
Daches, welches durch ein kräftig und mannigfaltig
gebildetes Gebälk seine Ueberleitung zu dem oberen
Pavillon findet. Die Gesamtform ist ausserordentlichelegant. Im Gebälk haben wir keinerlei schräge VerSteigun­
gen. Jalousien dienen zum Abschliessen der Räume.
29.

PAVILLONTURM

Tun-huang Höhle 31. Taf. 67.
Abb. 20 u. 21.
Ein ähnliches Bauwerk, lediglich jedoch mit dem
Unterschied, dass es sich um eine ungedeckte obere
Terrasse bandelt. Gleichwohl ist auch diese beherrschend
und zweckbestimmend für den gesamten Aufbau. Der
Zugang zu diesem Bau scheint durch eine geschwungene
Brücke von einem anderen Pavillon zu erfolgen, während
die Zugänge zu den anderen Bauten voraussichtlich voninnen durch Treppen oder Leitern gebildet wurden. (1,2)

TURMBAUTEN
Als dritte grosse Gruppe steht neben den Pfeilern,den Foren und torartigen Bauten, die der Turmbauten,
die schliesslich in den Pagoden gipfeln.
Geschosstürme.

29.

GESCHOSSTURM

Tongrabbeigabe, jetzt im Musée Cernuschi.
H. d’Ardenne de Tizac “ La Chine classique ”.
Diese farbige Keramik ist eine Turmnachbildung vonetwa 1 /2 m. Höhe, die wahrscheinlich aus der Han-Zeit
stammt. Es ist dies ein kleiner zierlicher Bau, ein Vergnügungs-oder Zauberturm, den wohl reiche Chinesen(1) Vgl. auch Chav. Miss. A. Nr. 430 undatiertes Relief, gefunden im
Hof des Klosters Heng-fou in Shantung.
(2) Vgl. «Kibi’s legendäre Abenteuer in China». Yamato E. Makimonu, cca. 12/13 Jahrh. jetzt in Boston «Museum of Fine arts» (Kibiging 752 n. China); dort ist ein Pavillonturm abgebildet, zu dem von aussen
eine Treppe führt. Siehe : Illustrated London News. März 4. 1933.

163

ORIENT ET OCCIDENT

sich häufig in ihren Parks errichtet haben. Dieser Turm
steht im Gegensatz zu den folgenden nicht im Wasser,
sondern auf festem Boden.
Die Holzkonstruktion
des Turmes ist in Ton nachgeahmt, Konsolenartige
Auskragungen, die die ausladenden Brüstungen des ersten
Obergeschosses tragen, sind m der uns schon bekannten
Form angebracht. Zum Teil stützen Atlanten an den
Ecken das Gebälk.
31.

GESCHOSSTURM

Grabbeigabe. Keine Angabe über Fundort und jetzigen
Aufenthalt.
Ztschr. f. Chm. Arch. Vol. Ill, N° 1, März 1932.
Abb. 22
Auch dieser Turm ist eine Grabbeigabe, die als Nach­bildung eines Vergnügungspavillons zu betrachten ist.
Ueber dem quadratisch geschlossenen Unterbau mit
rechteckig eingeschnittenem Eingang erhebt sich inerheblicher Verjüngung das zweite Geschoss, dessen
offener Umgang von nachgebildeten Holzkonsolen, dieaus dem Baukern auskragen, getragen werden. Stark
wagerecht betontes Geländer mit breiter Abdeckplatte.
Das dritte und oberste Geschoss springt wieder über den
engeren mittleren Teil kräftig hervor und wird ebenfalls
wieder durch ausladende Konsolen getragen, die sichdann nochmals wiederholen, um das breit ausladende,flache Dach zu unterstützen, dessen Ausladung bis zuräussersten Breite des Umgangs im ersten Stockwerk
vorsprmgt. Auch das zweite Geschoss enthält eine grosse
Türöffnung, während das oberste Geschoss nur Fenster
enthält. Der eigentliche Kern des Baues dürfte voraus­
sichtlich in verkleideter Holzkonstruktion errichtet sein,
worauf die vorspringenden Konsolen schhessen lassen.
32.

GESCHOSSTURM

Grabbeigabe aus grünglasiertem Ton, undatiert, Herkunft
unbekannt.
Freer Galery of Art, Washington.
Läufer “ Chinese Clay Figures ” 1914 Taf. 19.
Abb. 23 u. 24.
An diesem Turm ist die durchgehende Holzkonstruk­tion ziemlich klar zu sehen. Die Auflösung dieses
Geschossturms ist stärker als die der vorhergehenden,
und, wenn man so will, sind hier Ansätze für die spätere
Pagodenghederung festzustellen. Denn um den durch­gehenden, nach oben sich verjüngenden Baukern sindzwei Geschossumgänge mit je einem stark vorspringenden
und sogar die Umgänge überragenden Dach gelegt,
sodass eine ausserordentlich bewegte und sehr starkhorizontal gegliederte Silhouette entsteht. Das Dachdes Umganges im ersten Stockwerk lässt zwischen seinerFirstlinie und dem Boden des oberen Umgangs wiederum
den Baukern selbst ein Stück sichtbar werden. Das
untere Geschoss ist m stark bewegter Holzkonstruktion
ausgeführt, mit reicher, in der Fläche bleibender Kons­
truktionsbildung, während der erste Umgang durch überEck vorspringende Konsolen getragen wird, die bei dem

obersten Umgang in Fortfall kommen. Auf dem ober­sten Dach Schmuck- oder Zauberaufsätze.
Pagodendarstellungen
und Pagodennachbildungen

33. PAGODE
Nachbildung in den Höhlen in Yün-kang, 18 km nordwest­
lich von Ta-t’ung-fu in Shansi.
Etwa 453 - 495 n. Chr.
Shinkai. Yün-kang Tokio 1921.
Taf. 26.
Abb. 25.
Fünf sich nach oben verjüngende Geschosse, die auf
einem stark plastisch gegliederten Sockel errichtet wor­
den sind, bilden die Pagode. Die Geschosse sind nach
Art von einfach aufeinandergestellter Hallenarchitektur
gebildet, Umgänge sind nicht vorhanden. Die einzelnen
Geschosse werden von Pfeilern mit Kapitellen an den
Ecken eingerahmt und sind in der Mitte durch einen
Rundbogen, der korbbogenartige Form in dem unteren
breiteren Geschoss besitzt, in der Mitte durchbrochen.
Die Höhe der Dächer ist fast gleich der Hälfte der Höheder Geschosse. Der ganze Bau ist von einem starken
First bekrönt, mit akanthusartigem, nach den Seiten sichausbreitendem Abschluss.
34. PAGODE
Nachbildung in den Höhlen in Aün-kang, Höhle I Teilder Ostmauer.
Tok. “ Buddhist Mon. ”
Bd. II. Taf. 22.
Abb. 26.
Eine dreigeschossige Pagode, die ebenfalls den Charak­
ter aufeinandergestellter Hallen besitzt, nur dass hierdie breite Lagerung stärker betont ist und die Bedeu­
tung der Dächer im Verhältnis zu den Geschossen zurück­
tritt, da sie etwa nur 1/3 der Geschosshöhe ausmachen.
Hierbei scheint es sich um eine offene Anlage zu handeln,da die Geschosse von freistehenden Säulen mit Kapitellen
getragen werden. Bekrönt wird diese Pagode durcheinen Shattravalh mit diesmal stark ausladendem Schmuck.
35. PAGODE
als Höhlenpfeiler in den Höhlen von Yün-kang.
Höhle 2 Zentralpfeiler.
Sir. Sc. Bd. I. Taf. 22.
Abb. 27
Durchgehender dreigeschossiger Kernbau mit Umgängen
in den beiden Obergeschossen, die von Säulen getragenwerden, welche sich nach oben leicht verjüngen undflache Basis und Kapitell besitzen. Von Säule zu Säule
streckt sich ein Balken, auf dem absteifende, den Druckverteilende und übertragende Holzkonsolen auf sitzen.
An den Ecken sind die Konsolen über den Säulen ent-

164

ORIENT ET OCCIDENT

sprechend den Ecken selbst geknickt. Die Holzkonsolentragen die Dächer, die eine ziemlich erhebliche Ausla­
dung besitzen, deren Höhe aber nur etwa gleich derGebälkhöhe ist. Das untere Geschoss wird durch einegrosse Korbbogenöffnung aufgeteilt, mit einem darüber
befindlichen Fries von kleineren Rundbogenrehefs, wäh­
rend die Seiten der beiden oberen Geschosse durchje drei ebenfalls indisch anmutende flache Bogennischen
gegliedert werden. In diesem Zusammenhang ist der
Uebergang zu der eigentlichen Steindecke des Gewölbes
belanglos.
Diese drei Typen von Pagoden finden sich häufig inden Höhlen von Yüan-kang. Ihr Charakteristikum kannman wohl darin erblicken dass die einzelnen Geschosse
als selbständige Hallen aufemandergestellt werden (1).

36.

PAGODE

Relief in den Höhlen von Lung-mên in Honan.
Hauptblütezeit der Höhlenbauten von 459 bis 537 n. Chr.
und 638 bis 705. Aus der Ku-yang-Höhle. Südmauer
um 518 bis 37.
Sir. Sc. Bd. I, Taf. 81.
Abb. 28
Eine ganz ähnliche Bauart, wie die der oben beschrie­benen Bauten, zeigt diese dreigeschossige Pagode, die eineleichte Verjüngung der Geschosse aufweist.
Die Ge­schosshöhe verringert sich nach oben. Das Dach wird
bekrönt durch einen buddhistischen Schirm. In deneinzelnen Geschossen sitzen in den Nischen Buddhas.
Der neben diesen Nischen übrigbleibende Baukern ist
staik plastisch behandelt. Auch bei dieser Pagode ist
das Charakteristische die äussere chinesische Form desAufbaues und die innere indische Beeinflussung bei der
Nischenbildung und Ornamentik.

37.

PAGODE

Relief in den Höhlen in Lung-mên. Nische am Wege,
undatiert. Inschrift von 659 in der Nähe in Höhle 1.
Chav. Miss. A. Taf. 232.
Abb. 29
Diese Pagode besitzt im Gegensatz zu den bisherigen
eine fliessende Silhouette. Denn die sechs Geschosse
verjüngen sich in systematischem Ablauf bis zur Bekrö­nung. Die Dächer sind durch ausspringende, sehrstarke Gesimse ersetzt, die einen annähernd dreieckigen
Querschnitt besitzen. In jedem Stockwerk befindet sichin der Mitte eine Nische mit einem Buddha. Das Charak­teristische an dieser Pagode ist, ausser der fhessenden
Verjüngung, die Form der die Geschosse trennenden
Gesimse, deren herausspringende Linie sowohl nach oben
wie nach unten den Anschluss an die Geschosse findet.
(i) Vgl. Sir. Sc. Bd. I. 28 Höhlenpfeiler, der sich nach oben verjüngt,und Sir. Sc. Bd. Taf. 19 u. Taf. 38.

38.

PAGODE

Tun-huang Höhle 117, Taf. 222.
Abb. 30a.
Eine viergeschossige Pyramide in der üblichen, abge­
treppten Form in Holz konstruiert. Starke Dachbe­
tonung durch Schwingung und entsprechende Dachhöhe,
Leichte Umgänge, die über die Dachansätze heraus­
springen.
39.

PAGODE

Tun-huang Höhle 117, Taf. 224.
Abb. 31 u. 31a
Schwach abgetreppter massiver Steinkern in drei
Geschossen mit zwei Umgängen und einem Sockelum­gang.
Die Geschossumgänge ruhen auf kräftig ausla­
denden Gesimsen. Keine Dachghederung. Das Cha­
rakteristische dieser Pagode sind die stark indischen
Einflüsse. Ein kurvierter Kern, um den die Umgänge
nur herumgelegt sind (1).

PAGODENBAUTEN
Vielleicht die für die grosse Allgemeinheit bekannte­
sten Bauwerke Chinas sind die Pagoden. Augenschein­lich muss dieser aufemandergetürmte, häufig nicht
besteigbare Aufbau mit den vorspringenden Dächern
etwas besonders charakteristisch Chinesisches haben,trotzdem gerade bei diesen Bauwerken in zahlreichen
Fällen in sehr eindeutiger Weise der Indische Einfluss
festzustellen ist. Deshalb werden sich zwei Gruppen
ohne weiteres ergeben,
einmaldiejenige,
welchedie Pagoden umschhesst, die aus rem chinesischem
Formwillen entstanden sind, undeinandermaldie, bei denen das Eindringen indischer Einflüsse erkenn­bar ist. Die Pagoden sind zum Teil bereits anderweitig
in ausgiebiger Weise besprochen worden (2), sodass sichdie nachfolgenden Ausführungen darauf beschränken
werden, nur das für diese Arbeit Wesentliche und Charak­teristische anzuführen. Diese Bemerkung sei deswegenvorausgeschickt, damit nicht der Eindruck entsteht, dassdieses Gebiet gegenüber den anderen vernachlässigt
wird.
40.

PAGODE

Sung-Yüeh-ssü auf dem Sung-shan bei Têng-fêng in
Honan. 523 n. Chr. errichtet und verschiedentlich restau­riert, jedoch ohne die alte Form wesentlich zu verlieren.
Tok. “Buddhists Mon.” Bd. II, Taf. 140/41.
Abb. 32 u. 33
Ueber zwölfeckigem Grundriss erhebt sich diese
Pagode, die uns als frühester derartiger Bau bekannt ist.
Sie ist als vierzehngeschossiger Ziegelbau errichtet wor­
den und insofern für unsere Betrachtung ungemeinwesentlich, weil ausladende Dächer über einem selb(1) Vgl. Tun-huang. Höhle 140. Taf. 310. Pagode. Abb. 30 b. Vgl.
Tun-huang. Höhle 117. Panorama desWu t’ai-shan Taf. 222.Abb. 3od(2) Siehe Boerschmann « Die Baukunst un religiöse Kultur der Chi­nesen » Bd. III. Pagoden. 1932.

ORIENT ET OCCIDENT

ständigen Geschoss fehlen. Vielmehr wird die wunder­
voll geschwungene Kurve der Pagode gebildet von 14 inder Höhe gleichwertigen Geschossringen, ausgenommen
den zwei bis drei obersten, welche von etwas geringerer
Höhe lediglich durch ein ausspringendes Gesims abge­
schlossen werden und sich nach oben stärker verjüngen.
Die Pagode erhebt sich auf einem zweigeschossigen Unter­bau. Das untere dieser beiden Geschosse ist ein glattes
Zwölfeck, auf dem das obere Geschoss in starker pla­stischer Gliederung aufsitzt ; an dessen Ecken stehenhexagonale Pilaster mit Basis und Kapitell, die kräftig
profilierte Nischen von indischem Einfluss umrahmen,
In einem jeden Feld befindet sich ein rechteckiges oderdurch einen Halbkreis abgeschlossenes Fenster. Die
Nischenaufteilung dieser Felder wechselt ab mit einge­
stellten Pavillons, die ziemlich selbständig zwischen den
Pfeilern stehen und durch ein Gesims mit Bekrönung
abgeschlossen werden. Darüber setzt dann das erste
der kräftig ausladenden Gesimse an. Der ganze Bau
ist durch einen Schirm abgeschlossen. Das Wesentliche
dieser Pagode ist die plastisch geschlossene Kurve des
Aufbaues, die nur durch Schichtung von Geschoss-undGesimsringen gebildet wird.
41. PAGODE
Ost-Pai-ma-ssu (im Kloster des weissen Pferdes).
Nicht weit vom Sung-shan bei Honan-fu, dem alten
Fo-yang in der Provinz Honan. Pagode errichtet wohl
in der Wei-Zeit, aber in der jetzigen Form ein Neubau
des 12. Jahrh., der aber wohl in seiner Ausgestaltung
auf eine Form der frühen T’ang-Zeit zurückgeht.
Tok. " Buddhists Mon. ” Bd. I. Taf. 2.
Boerschmann, II. Taf. 319.
Boerschmann, III. S. 92 Abb. 105.
Abb. 34.
Diese Pagode ist errichtet auf einem ziemlich hohen
Sockel, der stark profiliert ist. Ueber einem hohen
Untergeschoss steigen 12 weitere Geschosse auf. Der
Grundriss ist quadratisch, die Geschosse verjüngen sichnach oben und nehmen wohl auch in der Höhe etwas ab.
Auch diese Pagode zeigt die charakteristische Gesimsaus­
kragung in sehr kräftiger Form und unterscheidet sichferner von den vorigen dadurch, dass die Geschosse
selbst keine plastische Gliederungen aufweisen. Die
Bedeutung der Geschosse wird hier auf ein Minimum
herabgedrückt. Im Grunde genommen herrscht nur
das stark ausladende Gesims. Die jetzt die Pagode
bekrönende kleine Kapelle dürfte vielleicht später errichtet
sein, da sie in keiner Weise organisch dem ungemeinklaren Aufbau des ganzen Bauwerks entspricht.
Das Charakteristikum auch dieser Pagode ist die kurvierte Finie des Aufbaues, die stark konkav ausladenden
Gesimse und die verringerte selbständige Bedeutung dereinzelnen Geschosse zugunsten einer eleganten Umrisslime.
42. PAGODE
Hsiao-yen-t’a (kleine Wildganspagode) im
Chien-fu-ssu 4 km südlich von Si-an-fu.

Tempel.

165

Gebaut z. Z. des Kaisers Chung Tsung 701 bis 710 n. Chr.
Später oft restauriert.
Sir, Sc. Bd. III, Taf. 423 b.
Boerschmann III, S. 96 Abb. 108.
Boerschmann III, S. 93 Abb. 106.
Abb. 35.
Diese Pagode unterscheidet sich dadurch von den
vorhergehenden bis zu einem hohen Grade, dass die
Bedeutung der Geschosse zunimmt. Das eigentliche,
Geschoss besitzt ungefähr die gleiche Höhe wie die
Gesimse, welche etwas weniger ausladend sind als bei
den anderen Pagoden. Aber auch diese Pagode weist
die fhessende, kurvierte Eime des Aufrisses auf, ist m
den einzelnen Geschossen vollkommen flächig und durch­bricht diese glatte Geschoßschichtung lediglich durch
kleine, mit einem Halbkreis abgeschlossene Fenster inder Mittelachse. Der Grundriss ist quadratisch.
43. PAGODE
Hsiang-chi-ssu (Kloster, das den Duft sammelt) 21 km
südlich von Si -an-fu im Umkreis des früheren Ch’ang-an.
Tok. " Buddhist Mon. ” Bd. I, Taf. 52.
Errichtet 681 oder 706 n. Chr.
Abb. 36.
Ueber quadratischem Grundriss erhebt sich diesewahrscheinlich ursprünglich dreizehngeschossige Pagode
auf hohem glatten Sockel in neun Geschossen, von denen
die oberen etwas zerstört sind. Die Gesimse springen
kräftig vor. Die Gliederung der Geschossflächen wird
durch ein reliefartiges Rahmenwerk gebildet. Die Mittel­
achsen werden durch halbkreisförmige Oeffnungenbetont.
Diese Pagode bildet eine Art Uebergang zwischen den
bisher besprochenen Typen und denjenigen, die mehr
stufenartigen Charakter haben.
44.

PAGODE

Ta-yen-t’a (grosse Wildganspagode) im Tzu-ên-ssu bei
Si-an-fu. Shensi. Der chinesische Pilger Hsüan-tsang(602-664 n. Chr.) baute die Pagode erstmalig nach Beendi­
gung seiner 16 jährigen Indienreise 629-645 n. Chr. Unter
der Kaiserin Wu-Hou wurde dieser erste Bau abgerissen
und 701 bis 705 mit lOStufen neu erbaut. Doch schon in
der T’ang-Zeit werden 7 Stufen erwähnt.
Sir. Sc. Bd. III. Taf. 422.
Boerschmann II Abb. 308.
Boerschmann III S. 42 Abb. 37.
Abb. 37.
Im Gegensatz zu den vorhergehenden Pagoden besteht
dieser über quadratischem Grundriss errichtete Bau aus
aufeinandergestellten, abgetreppten, klaren Geschossen,
die durch ihre erheblich grössere Höhe das stufenartige
Prinzip in den Vordergrund stellen. Die einzelnen
Geschosse sind durch Fisenen mit kapitellartigen Endi­
gungen rehefartig gegliedert. Die Gesimse sind durch
ein flächiges Band, welches unter dem Kapitell entlang­läuft, auf der Fläche selbst in ihrer Wirkung nochmals

166

ORIENT ET OCCIDENT

aufgenommen. 7 Geschosse sind in dieser abgetreppten
Form aufeinandergetürmt und werden durch ein Zeltdach
mit Schirm abgeschlossen. In den Mittelachsen besitzt
ein jedes Geschoss, bis auf das unterste, eine Rundbo­
genöffnung, die dem Innern Licht gibt. Diese Pagode
ist aus Lehm mit einer Verkleidung von gelben Ziegeln
errichtet und durch Treppen bis zur Spitze besteigbar.
Für diese Pagode ist das Entscheidende die Steigerung
der Geschosshöhe, welche die fhessende Kurve des
Aufbaues zerreisst und zu einer Staffelung umwertet.

45.

PAGODE

Pai-t’a-ssu (Kloster der weissen Pagode) 26 km südlichvon Si-an-fu, erbaut 773 n. Chr.
Sir. Sc. BdL III, Taf. 425 a.
Abb. 38.
Diese Pagode ist über quadratischem Grundriss errich­tet. Ihr Aufbau besteht aus 5 Geschossen, die gegenein­
ander unwesentlich abgetreppt sind. Lediglich das
unterste Geschoss ist von überragender, abweichender
Höhe. Die Flächen der Geschosse sind glatt und besit­
zen an der Eingangsseite das übliche Rundbogenfenster
in der Mittelachse. Die Gesimse sind ausserordentlichkräftig entwickelt und vermitteln den Uebergang vom
Geschosskern selbst durch starke gebälkartige Bänder,
Der Abschluss nimmt m der Dachform die Gesimshme
auf. Das Zeltdach wird durch einen Schirm bekrönt.
Die Bedeutung der Geschosse im Verhältnis zu den
Gesimsen ist durchaus kräftig, obwohl in diesem Fall
die Gesimsbildung besonders stark ist.

46.

PAGODE

Hsing-chiao-ssu (Kloster der aufblühenden Lehre), 25 km
südlich von Si-an-fu, 669 n. Chr. erstmalig erbaut und
836 bis 840 n. Chr. ganz erneuert.
Sir. Sc. A. Taf. 425 b.
Abb. 39 u. 40.
Ueber quadratischem Grundriss erhebt sich in 5
Geschossen diese Ziegelpagode. Die Bedeutung derGeschosse ist auch bereits stark gewachsen, sodass sie
sich durchaus kräftig gegenüber dem sogar sehr starkausgebildeten Gesims durchsetzen. Die rehefartige Glie­
derung der einzelnen Geschosse wird in diesem Fall
gebildet durch Nachahmung von Holzarchitektur, durch
stark aus der Fläche hervortretende, dreigeteilte Konsolen,
die das Gebälk tragen. In diesem Gebälk sind zwei breite
und kräftig ornamentierte Wellenbänder sichtbar, die
aus Ziegeln gebildet sind. Darüber erhebt sich dann das
stark auskragende Gesims mit der wie immer nach oben
wieder anschlussuchenden Schräge.

1) Vergl. Tun-huang. Pagodendarstellung. Abb. 3° t>.

47.

PAGODE

Höryuji (s. Nr. 22).
10 Tempel Nara Bd. III, Horyuji Taf. 2.
Abb. 30c.
Diese Pagode, die zwar in Japan errichtet wurde,
aber auf die in China damals übichen Bauformen zurück­geht, wird deswegen erwähnt, weil sie für die chinesische
Pagodenentwicklung ungemein charakteristisch ist undderartige Pagoden in China selbst überhaupt nicht mehr
aus dieser Zeit vorhanden sind (1). Der grundsätzliche
Unterschied dieser Pagode gegenüber den bisher bespro­chenen beruht darauf, dass es sich um eine vollkommene
Auflösung der geschlossenen plastischen Formen handelt,und zwar sowohl in ästhetischer, wie in technischer Hin­sicht. Die Dächer, welche die 5 Geschosse abschhessen,
schwingen sich in ungeheuer starker und alles beherr­schender Ausladung heraus,"und trotzdem die Geschosse
selbst eine angemessene Höhe aufweisen, haben sie nur
noch die Funktion, die Dächer voneinander zu trennen
und zu stützen. In rem technischer Hinsicht ist zu
bemerken, dass diese Pagode eine Holzpagode ist, also
das chinesische Prinzip der organischen Auflösung dereinzelnen Bauelemente herrscht. Trotz der geschossmässigen Gliederung ist doch die elegante Lime deseinheitlichen Umrisses gewahrt.
Wenn in diesem Zusammenhang darauf hingewiesen
werden kann, dass gewisse Aehnhchkeiten bestehen mit
den in den Felshöhlen von Yün-kang (s. Nr. 32 u.s.w.)
dargestellten Pagoden, so nur insofern, als auch dort
keine Gesimse die Geschosse voneinander trennen.
Die Einzelheiten dieser Pagode zu beschreiben, dürfte
überflüssig sein, ebenso wie ihren rem technischen Aufbau,
da sie hinreichend bekannt und häufig gewürdigt wordensind.
Im Gegensatz zu allen bisher besprochenen Pagoden
beherrscht diesen Bau die Horizontale. Ein jeder nochso gebändigte Aufschwung des Aufrisses ist zugunsten
dieser lastenden Wagerechten unterdrückt. Es ist gewissermassen ein horizontales Steigen. Die aufgebogenen
Spitzen der Dächer mildern dieses Lasten aber wieder
und scheinen die Verbindung von der Erde zum Himmel
herzustellen.
48.

PAGODE

Ostpagode des Yakushijitempels. Sie gehört dem ursprüng­
lichen Bau des Tempels an (erbaut 681 n. Chr.) und
wurde bei der Neuerrichtung des Tempels an einem
anderen Ort dorthin mit übertragen.
Nanto Shichidaiji. Yakushichi 4.
Kokka H. 155, 158.
Das Wesentlichste dieser dreigeschossigen Pagode,
deren Geschosse sich nach oben verjüngen, ist die Hyper­
trophie der Dachbildung, denn die drei einzelnen Um­
gänge besitzen ein jeder für sich noch einmal ein bede­
ckendes Dach zweiter Ordnung, zwischen welchem und dem
jeweiligen Haupt dach noch ein Teil des Kerns durchstösst. Sehr reiche Konsolen- und Gebälkbildung.

ORIENT ET OCCIDENT

Aber diese Häufung der Dächer — manche nehmen an,
dass die Dächer der Umgänge vielleicht später eingezogen
worden sind — ist formal kein Gewinn, denn sie gibt
keinesfalls einen so klaren und stetigen und m der Wirkung
so eindeutigen Aufbau wie die organisch viel klarere
Anlage bei der vorhergehenden Pagode. Der gleichmässig aufsteigende Rhytmus wird unterbrochen undweicht einer gewissen Verwirrung und Unklarheit.
49.

PAGODETaëmadera Japan. Ob die beiden Pagoden des Taëmadera schon zu dem ursprünglichen Bau, der im Jahre
680 n. Chr. errichtet wurde, gehören, ist unsicher.
Jap. Temple Treasures 18-20.
Eine dreigeschossige Pagode wurde auf quadratischem
Grundriss errichtet, mit sich verjüngendem und in der
Höhe abnehmenden Geschossen in lebhafter Holzkonstruktion. Die Dächer haben im Verhältnis des gesamten
Aufbaues sowohl wie zu den Geschossen selbst nicht
den pompösen Schwung und die grandiosen ausladenden
Verhältnisse wie die Horyuji-Pagode. Die Bedeutung
der einzelnen Geschosse erscheint hier gegenüber den
Dächern selbständiger zu sein.
Es ist nicht so sehreine horizontale Steigerung, wie viel eher eine aufeinan­dergelagerte Schichtung.
50.

PAGODE

Muroji, Provinz Yamato. Der Muroji-Tempel wurde
ursprünglich als Einsiedelei 680 n. Chr. errichtet. 750
wurde die Einsiedelei in ein Kloster verwandelt, das aberverfiel. 824 n. Chr. erneuerte es Kobo Daishi und liess
auch die Pagode erbauen.
Temple Treasures 37-38.
Ein sehr schönes Beispiel des klaren Aufbaues einer
Holzpagode. Die über quadratischem Grundriss sicherhebenden 5 Geschosse, die sich unwesentlich verjüngen,sind von kräftigen, flachgeschwungenen, an den Ecken
aufgebogenen Dächern bekrönt. Die Dächer beherrschen
absolut den Bau, umsomehr da sie durch ungemeinkräftig entwickelte Gebälkausbildung in ihrer eigent­lichen Wirkung noch unterstrichen werden.
Der Ge­schosskern scheint nur wegen der Dachwirkung da zu
sein.
Dem inneren Gedanken nach sollen sich an dieser
Stelle den Pagoden anschhessen die kleineren Grab-und
Rehquat-Bauten, die die gleiche Bestimmung haben wie
die grossen Pagoden. Formal gesehen, besteht ein
gewaltiger Unterschied, da es sich in der Hauptsache um
eingeschossige Bauten handelt, oder um solche, mit nur
ganz wenigen Stockwerken. Auch hier gibt es sowohl
reine Stein- wie Holzbauten ; von letzteren ist jedochkeine erhalten.

167

Grabpagoden.

51.

GRABBAU

Fa-tings im Ling-yen-ssu in Shan-tung.
Tok. Buddhists Mon. Bd. I, Taf. 95, (2).
Abb. 41.
Dieses Grab ist über quadratischem Grundriss als fester
Block errichtet, der durch ein sehr kräftig ausladendes,
gestaffeltes Gesims von fast der Hälfte der Höhe deseigentlichen Kerns abgeschlossen wird und über den das
Dach als flach abgewalmtes Satteldach sich erhebt. Das
Dach wird durch ein sich nach oben verbreiterndes
gesimsartiges Gebilde abgeschlossen, auf dem ein kleiner
kopfartiger Abschluss errichtet ist. Material Ziegel.
52.

GRABBAU

Szu-men-t’a. (Pag.
mit den vier Türen ) in Shênt’ung-ssu 50 km. von Tsi-nan-fu. Shantung.
Genaues Datum ist nicht bekannt ; nach Inschriftenstammt die Anlage vielleicht erst aus dem 7. Jahrh.
Sir. Sc. Bd. III. Taf. 260.
Abb. 42a.
Dieser Bau besteht ebenfalls aus einem, über quadra­tischem Grundriss errichteten, kräftigen Würfel, derdurch ein vierfach abgetrepptes mässig ausladendes
Gesims seinen wagerechten Abschluss findet. Darauf
erhebt sich das Zeltdach mit Bekrönung. Eine jede
Seite des Würfels ist von einer halbkreisförmigen Oeffnung
durchbrochen (1).
53.

GRABBAUd. Ch’an Meisters Ching ts’ang im Hui-shan-ssu bei
Têng-fêng in Honan.
Tok. Buddhists Mon. Bd. II, Taf. 144.
Errichtet 746 n. Chr.
Abb. 43
Dieser Bau ist leider recht zerstört. Ueber achtecki­
gem Grundriss erhebt sich ein eingeschossiger Bau auf
ziemlich hohem Sockel und endigt in einer kräftigen
Bekrönung. Die drei Teile Sockel, Hauptgeschoss undBekrönung sind in der Höhe alle ziemlich gleich bewertet.
Die Art des ganzen Bauwerks ist die einer in sich abge­
schlossenen selbständigen Plastik, die sich von allen Seiten
gleichmässig nach oben zuspitzt und zusammenzieht.
An dem Hauptgeschoss ist eine eigentümliche Mischungvon reiner Steinarchitektur mit der Nachbildung vonHolzteilen, wie Fenster und Konsolen, festzustellen.
Die Zwischenstützen haben hier die Form von Kamel­rücken. Trotz der äusserhch gleichen Höhe der drei
Bauteile beherrscht das eigentliche Geschoss alles.
Die Formgebung dieses Baues ist aus den gleichen
Grundtendenzen entstanden wie etwa die eines Gefässes
als eine in sich geschlossene Plastik.
1) Vergl. Bau in den Höhlen von Shen-T’ung ssu. Sir. Sc. Bd. IV. S. 511
Abb. 42 b.

ORIENT ET OCCIDENT

168

54.

GRABBAUoder Reliquat-Pagode.

auf der Spitze Hsiao-hsi-tien des Wu-t ai-shan.
Shansi. Besucherinschrift aus dem Jahre 895, der Bau
vielleicht früher.
Tok. Buddhists Mon. Bd. Ill, Taf. 124.
Abb. 44.
Dieser kleine, zierliche Bau hat die Haltung eines
Schreins und wirkt weniger als Bauwerk. Er besitzt imGegensatz zu den vorhergehend beschriebenen Bauten
eine einseitige Orientierung nach dem Eingang, trotzdem
er über quadratischem Grundriss errichtet ist. Dies
kommt daher, dass die übrigen drei Seiten vollkommen
schmucklos und glatt gehalten sind und der einzig plas­tische Schmuck in Gestalt von zwei Figuren und einem
indisch anmutenden Rehefbogen in Eselsrückenform auf
die Eingangsseite konzentriert ist. Dieser Bau wird
gewissermassen wie ein Opfergeschenk auf wenigen, flachen
Stufen dargebracht und zeigt im Gegensatz zu denvorhergehenden ein stark ausladendes Ziegeldach, welches
ihm jeden Aufschwung nimmt, trotz der kräftigen Be­
krönung des Daches.
Pagoden in Korea.

55.

RELIQUAT-PAGODE

des Tempels Pulkoksa m Korea.
Sekmo, Tai Kankoku Konchiku. (Koreanische Bau­
kunst). Abb. 9.
Abb. 45.
Dieser Bau, sowie der folgende, sollen der Vollstän­
digkeit wegen insofern Erwähnung finden, um aucheinige Beispiele aus Korea zu geben. Der Aufbau ist
durchaus unchinesisch, weil er das klar Organische derchinesischen Bauten vermissen lässt. Aber gerade durch
diesen Gegensatz ist er für die vorliegende Arbeit interes­sant. Dieser Bau ist 634 n. Chr. errichtet worden. Er
ist zwar rem konstruktiv empfunden und in einzelne
Bauelemente aufgelöst, vertritt insofern also das gleichePrinzip wie die chinesischen Bauten, die sich dem allge­
meinen Raum öffnen. Aber seine Bildung im einzelnen
ist im Verhältnis zu der Durcharbeitung der chinesischen
Bauwerke brutal und unklar. Das Hauptgeschoss vonvier sehr starken Pfeilern mit schweren Konsolenbekrö­
nungen getragen, ruht auf einem hohen Sockel aus Pfählen.
Steile Treppen führen herauf. Das Hauptgeschoss wird
von einer flachen Platte, welche einen Umgang mit
Geländer trägt, bekrönt. Darauf erhebt sich ein dreige­
schossiger, stark verjüngter achteckiger Aufbau, dessen
Gesamthöhe etwa der des Hauptgeschosses entspricht
und der von einem mässig ausladenden Dach mit langer
Bekrönung abgeschlossen wird. Diese drei obersten
Geschosse bilden eigentlich in ihrer Gesamtheit nichts
v/eiter als die Bekrönung des Hauptgeschosses.
Der ganze Bau ist als Granitbau errichtet, wie wir
ihn in China nicht treffen. Auch die sehr starke Gegen­sätzlichkeit des Hauptgeschosses zu den bekrönenden
Obergeschossen, das Fehlen eines jeden ausgleichenden
Uebergangs, ist unchinesisch.
56. RELIQUAT-PAGODE
des Tempels Punhoangsa. Erbaut 634 (?).
Aus Wassmuths Handbuch der Architektur. ” Koreani­sche Baukunst ” bearb. von Kümmel.
Abb. 46.
Diese Pagode soll deswegen Erwähnung finden, weilsie, wenn auch heute nicht mehr voll erhalten, so docheine interessante Ergänzung zu den rein chinesischen
stufenartigen Pagoden bildet. Von den ehemals fünf
Geschossen sind nur noch drei erhalten. Ueber quadra­tischem Grundriss ist das glatte, hohe Untergeschoss
errichtet, auf dem heute noch die beiden sich gegenein­
ander verjüngenden nächsten Geschosse erhalten sind,déren Höhe aber im Verhältnis zum Untergeschoss um
ein Vielfaches verringert ist. Kräftige Gesimse schhessen
ein jedes Geschoss ab und haben eine leicht durchge­
bogene Traufenhnie.
Stupen.

Die Gruppe der Stupen, die im folgenden besprochen
wird, ist in der Hauptsache auf indische Ursprünge undEinflüsse zurückzuführen. Die Durcharbeitung, welcheder chinesische Formwille diesen Bauwerken gegeben
hat, ist unmittelbar sichtbar. Es sind sehr häufig höchst
interessante Gebilde entstanden, die eine Synthese der
beiden geistigen Strömungen gestalten. Es ist eine grosse
Menge Material, insbesondere in Darstellungen von diesen
Bauwerken erhalten, sei es in plastischer oder in gemalter
Form. Infolgedessen ist es weder möglich noch über­haupt zweckmässig, eine grössere Anzahl dieser Stupen
in einzelnen Baubeschreibungen zu besprechen ; vielmehr
ist eine sehr verringerte Auswahl getroffen worden. Dieüber diese Auswahl hinausgehenden und vielleicht dochnoch interessanten Bauten sind in Form einer gezeich­neten Tabelle beigegeben.
57. STUPA
dargestellt auf einer Stele, jetzt in der Freer Gallery ofArt, Washington, Datiert 562.
Sir. Sc. Bd. II. Taf. 245.
Abb. 47 u. 48
Ein mässig hoher Bau erhebt sich über einem stark
profilierten Sockel, der allerdings in der Darstellung inder Hauptsache dekorativ ausgestaltet worden ist. Der
eigentliche Baukern ist ein aufrechtstehender Würfel,
zu dem eine dreifache Abtreppung von dem Sockelüberleitet, die gleicherweise als oberer Abschluss wieder­
holt wird. Darüber wölbt sich in kughger Form derabschliessende obere Teil, der sowohl in der Mitte wie
an den Seiten sich in leichten Schirmen als Bekrönung
auf löst. Der aufrechtstehende Würfel, welcher den
eigentlichen Baukörper bildet, ist an allen vier Seiten
durch Nischen belebt, in denen Buddhastatuen sitzen.

PAIR OF BIRDS AND FLOWER PAINTINGS
On silk, in colors - Ming Period 1368-1643.
Collection von der HeYDTORIENT

Diese Form ist eine der Grundformen derartiger
Stupen, sei es, dass die Seiten des eigentlichen Bauker­
nes etwas nach oben verjüngt sind, oder dass die bekrö­
nende Wölbung etwas mehr gedrückt oder etwas mehr
gestelzt ist. Im Grunde bleibt aber immer die gleiche
Form des auf einem Sockel stehenden, mehr oder weniger
gestreckten Würfels mit gewölbter Bekrönung erhalten.
58. STUPEN (a-g)
Abb. 49.
Steingravierung auf einer Stele, gefunden in Shansi,
datiert 534, früher in der Sammlung Touan Fang.
a) (Bulletin of the Métropolitain Museum, April 1919.)
Sir. Sc. Taf. 144, Bd. I.
Abb. 50.
b) Relief in den Höhlen von Yün-kang.
Tok. Buddhists Mon. Bd. II, Taf. 39, 1).
Abb. 51.
c) Relief auf einer Stele, jetzt Privatmuseum des Prinzen
Li, Seoul, Korea. Nach dem Stil Mitte des 6. Jahrh.
Sir, Sc. Taf. 246.
Abb. 53dd) Relief auf dem Eingang der Höhle 7 des Süd-Hsiangt ang shan, Chili. Nord Chi-Zeit.
Tok. U. Sek. Bd. III, Taf. 103.
Abb. 54e) Malerei in den Höhlen von Tun-huang, Höhle 46, Taf.
81.
Abb. 55/) Tun-huang Höhle 17, Taf. 45.
Abb. 55a§) Höhle 70, Taf. 119.
Abb 55bh) Höhle 70, Taf. 119.
59. STUPA
Tun-huang Höhle 70, Taf. 119.
Abb. 57
Ein fast ähnliches Bauwerk, das sich von den vorher­
gehenden nur dadurch unterscheidet, dass es auf einem
klar kreisförmigen, verhältnismässig ziemlich niedrigen
bunten Sockel steht, zu dem vielleicht eine Treppe hinauf­
führt. Die abschliessende Wölbung ist unten durch einen
Kranz von Lotosblüten oder Akroterien umgeben.
60. STUPA
Relief auf einer Stele, jetzt Museum of fine Arts, Boston.
(Stupa für Prabhütaratna.)
Sir. Sc. Bd. II, Taf. 196.
Abb. 58 u. 59
Dieser Stupa weicht von fast allen übrigen dadurchab, dass er augenscheinlich eine einseitige Betonung derVorderfront besitzt, da zwei Nischen mit umrahmenden

169

ET OCCIDENT

Tudorbogen angebracht sind. Die Dachwölbung ist stark
ornamental verdeckt durch ein breit gelagertes, ziemlich
lebhaftes Ornamentgebilde.
61.

STUPA

Tun-huang Höhle 74, Taf. 146.
Abb. 60
Ein kleiner Stupa, dessen Baukern sich auf einem
kleinen viereckigen Sockel erhebt, der aber bereits einein sich kurvierte Form besitzt, die sich nach oben einzieht und über der ein kräftig gestaffeltes Gesims auslädt, auf dem ziemlich losgelöst von dem unteren Baukern
eine flache Kuppel aufsitzt. Dieser Stupa dürfte übereinem kreisförmigen Grundriss errichtet sein.
62. STUPA
Tun-huang Höhle 117, Taf. 223, Panorama des Wu-T’ai
Shan 3.
Abb. 61 u. 62
Auch dieser Stupa, welcher allerdings sehr dekorativ
dargestellt ist, besitzt eine ähnliche, nach oben in einer
Kurve sich verjüngenden Form des Baukerns übermehrfach gegliedertem hohen Sockel. Der obere Ab­
schluss dürfte ähnlich sein wie der des vorhergehenden.
63. STUPA
Tun-huang Höhle 135 c, Taf. 291 links oben.
Abb. 63
Dieser Stupa nimmt auf sehr flachem, lotosblattverziertem Sockel den Gedanken der Kurve noch stärker
auf, indem er den eigentlichen Baukörper geradezu n
Vasenform überschwingt, und die Einziehung an die
Basis verlegt, während der breiter lastende Teil sich oben
befindet. Darauf ruhen mit ziemlich unvermitteltem
Uebergang zahlreiche Gesimse, die in ihrer Gesamtheit
wieder eine Form der Kurve ergeben und von einem
buddhistischen Schirm bekrönt wird. Die gliedernde
Nische nimmt die Form des Aussenumrisses wieder auf.
64. STUPA
Tun-huang Höhle 70, Taf. 120.
Abb. 64
Dieses doppelgeschossige Gebäude kann vielleicht seiner
ganzen Struktur nach als Stupa bezeichnet werden.
Ueber quadratischem Grundriss erhebt sich das untere
Geschoss, von vier halbkreisförmigen Nischen durch­brochen, darauf mit stark ausladendem Gesims der obere
Teil, dessen äussere Form sehr ähnlich der eben bespro­chenen Stupenform und insofern vielleicht aufschlussreich
ist, als es sich hier nicht um eine sich auf kreisförmigem
Grundriss erhebende Abschlussform handelt. Vielmehr istüber rechteckigem Grundriss ein Baukörper errichtet inForm eines Kreises, von dem ein unteres Segment abge­
schnitten ist.
Durch diese Form ist eindeutig eine
einseitige Betonung des Baues im Hinblick auf das
davorhegende Tor erreicht worden.

170

ORIENT

65. STUPA
Tun-huang Höhle 117, Taf. 223.
Abb. 65 u. 66
Auch dieser Stupa ist zweigeschossig, aber insofern
wesentlich stärker chinesisch beeinflusst, als das untere
Geschoss in jeder Beziehung durchaus chinesische Bil­dung in seiner leichter Holzkonstruktion mit aussprin­gendem Dach, das von einem Konsolgebälk gestützt wird,
aufweist. Der Grundriss des durch eine Treppe zugäng­lichen Sockels ist ebenso wie der der leichten Holzhalle
quadratisch. Das Obergeschoss ist von einem Umgang,
der auf dem abgewalmten Pultdach ruht, umgeben underhebt sich m der zuletzt besprochenen kurvierten Form,von dem man aus der vorhandenen Zeichnung erkennen
kann, dass sie voraussichtlich auf rundem Grundriss
errichtet ist. Darüber wieder ausladende Gesimse mit
Bekrönung und Schirm. Der Bau ist also vermutlich
unten aus Holz und oben aus Stein konstruiert.
Dieser Stupa ist eine besonders gute Illustration zu
der Vermengung indischer und chinesischer Einflüsse.
Im unteren Teil rem chinesisch, im oberen Teil rein
indisch. Inwieweit kultische Voraussetzungen für diesen
Bau gegeben sind, entzieht sich unserer Beurteilung.
Auch dieser Stupa ist wohl als Vorläufer der sonst nur
in Japan bekannten Tahoto anzusehen (1).

ET OCCIDENTABKUERZUNGEN IM TEXT
Chavannes, E. ” Mission archéologique dans la Chine
septentrionale ”. = Chav. Miss. A.
Segalén-Gilbert de Voisins-Lartigue. ” Mission archéo­logique en Chine. Atlas= Seg. Gil. Atlas.
Sirén. “ La Sculpture Chinoise ” = Sir. Sc.
Pelliot, M. Paul. “ Mission Pelliot. Les Grottes de Touenhouang . = Tun-huang.
The thousand Buddhas recovered and described by Sir
Aurel Stem... ” = 1000 Buddhas.
Tokiwa u. Sekino. “ Shma Bukkyu Shiseki (Buddhists
Monuments in China) = Tok. “ Buddhists Mon. ”
Chung-kuo ying-tsao hsüeh-shen hun-k’an (Bulletin of
the society for research in Chinese Architecture )= Ztschr. f. Chin. Arch.
Nanto Shichidaiji Taikyo (“ Kunstschätze der 7 grossen
Tempel von Nara ”) = Nanto Shichidaiji
Nanto Judaiji Taikyo (" 10 grosse Tempel in Nara ”)= 10 Tempel Nara.
(Fortsetzung folgt)

1) Vgl. Auch « io Tempel Nara » Bd. I Saidaiji Taf. 36.)

GRUNDLAGEN UND PROBLEME DER CHINESISCHEN

EISENINDUSTRIE

von Dr Egon Preusch(Fortsetzung)

Die Han Yang Stahlanlage hat nur kurze Zeit gear­
beitet, sie kam 1922 bereits zum Stillstand.
Es istoffensichtlich, daß bei dem geringen Schrottanfall Chinas
das Martinverfahren sich mehr auf das Roheisen- als
auf das Schrottschmelzverfahren einzustellen hat. Wenn
die Zeitdauer des Arbeitsprozesses mit Rücksicht auf den
hohen Kohlenstoffgehalt des flüssigen Roheisens im
Vergleich zum Schrottschmelzverfahren auch länger ist,
so wird das ausgeglichen durch eine höhere Erzeugungs­
menge, weil der Äbbrand an Kohlenstoff, Mangan, Sili­
zium und Phosphor sich geringer stellt als der Zugang an
Eisen durch Reduktion der Eisenerze. Bei phosphor- undschwefelarmem Roheisen, wie es in China gewonnen
wird, wird das Gesamtausbringen sogar auf 107 % desMetalleinsatzes gesteigert (1).
Die Weitewerarbeitungsindustrie.
Damit ist die äußere Gestaltung der Eisen- und Stahl­industrie Chinas in ihren wesentlichen Grundzügen
aufgezeigt. Die Initiative des Staates, wie sie sich in
China jetzt bemerkbar macht, wird sich nicht allein auf
die eisenschaffende Industrie zu beschränken, sondern
auch auf die eisenverarbeitende Industrie auszudehnen
haben. Bei dem Interesse des Staates für den Ausbau desEisenbahnwesens und der Rüstungsindustrie kommt
der Walzwerksindustrie als Anschlußghed an die Hocho­
fen- und Stahlindustrie eine wesentliche Bedeutung zu.
Eine Trennung und Arbeitsteilung beider Industrie­
zweige, wie sie bei einer privaten Entwicklung der Eisen­industrie üblich ist, kommt bei einem öffentlichen Unter­nehmen, wie dem geplanten Regierungsstahlwerk Chinas
als Gründungs- und Kernunternehmen einer neuen
großeisen-industnellen Entwicklung nicht in Betracht ;die Weiterverarbeitungsstufen sind mit dem Unterbau desRegierungsunternehmens aufs engste verknüpft. Dem
Entstehen einer privaten Walzwerksindustrie steht dabei
nichts im Wege, ihre Entwicklung ist sogar zu wünschen,da die privaten Werke als Bezieher der Stahlprodukte desRegierungswerks diesem eine Erweiterung der Basis undeine Erhöhung der Leistungsfähigkeit ermöglichen.
Der innere Aufbau der Eisenindustrie.
Großunternehmungen, Zusammenschlüsse, gemischte
Werke und Kartelle sind die Träger des inneren Aufbaues
einer modernen Eisenindustrie; ihr Ziel ist die Erreichung
der größtmöglichen Wirtschaftlichkeit des Produktions­prozesses. Die Konzentration ist teils eine vertikale, teils
eine horizontale. Die horizontale Konzentration wirkt(i) Simmersbach, Die Eisenindustrie, S. 76.

sich aus in einem Zusammenschluß von Werken einesoder mehrerer Herstellungsprozesse zu Wirtschafts­
verbänden, Syndikaten und Kartellen. Bei der gegen­wärtigen Lage der chinesischen Eisenindustrie kommen
horizontale Zusammenschlüsse nicht in Betracht.
Inder Zeit der Krise von 1923-1925 wären Kartellbildungenmöglich gewesen, dafür fehlte aber der Schutzzoll, derihnen die nötige Grundlage gegeben hätte. Wie sich die
horizontalen Zusammenschlüsse in der zukünftigen Eisen­industrie Chinas gestalten werden, läßt sich nur schwer
sagen ; das hängt ganz von der Bildung des Industrie­
körpers, der Entfaltung und Entwicklung des inländischen
Bedarfs ab.
Die vertikale Konzentration erstrebt eine Verbindungvon Betrieben verschiedener Erzeugungsstufen, von der
Kohle über das Erz und das Halbzeug bis zum Fertiger­
zeugnis in einem Gesamtunternehmen. Das beste Beispiel
hierfür in der Geschichte der chinesischen Eisenindustriebildet die Han Yeh Ping Gesellschaft, die die Rohstoff­basis, Hüttenanlage, Stahlwerk und Walzwerk in sichvereinigt.
Mit Ausnahme der Weiterverarbeitungs­
fabriken fehlt der Han Yeh Ping Gesellschaft nichts vondem, was zu einem Konzernbetrieb gehört. Sie verfügtüber eigene Erzverladungs- und Erzentladungsanlagen in
Yangtse-Binnenhäfen und über ein eigenes Verkehrs­
mittelwesen in Gestalt von Eisenbahnwagen, Anschluß­gleisen, Flußdampfern, Dschunken und Schleppern.
Ein ebensolches Unternehmen entfaltet sich jetzt auf demchinesischen Kontinent in der mandschurischen ShowaGesellschaft, die ein gigantisches Projekt der japanischen
Eisenindustrie darstellt. Während den japanischen
Yawata-Werken wegen des Fehlens einer eigenen Roh­stoffbasis der Konzerncharakter abzusprechen ist, wird
sich das neue Regierungsstahlwerk Chinas ähnlich derHan Yeh Ping und der indischen Tata-Gesellschaft ent­
wickeln. Der Produktionsprozeß des Werkes wird ineinem durchgehenden Fabrikationsgang vom Erz zum
fertigen Produkt durchgeführt werden. Schutz der Wett­bewerbsfähigkeit und Erhaltung der Ertragsfähigkeit ist
der leitende Gedanke beim Aufbau dieses Werkes.
Schnellster und billigster Bezug der Brennstoffe, zweck­
mäßige Ausnutzung der Kraft- und Wasserwirtschaft,Vereinfachung der Verwaltung, Vermeiden von Leerlauf
innerhalb der Betriebe, all diese Faktoren drängen auf
Herabsetzung der Selbstkosten. Mit der Frage nach den
Produktionskosten ist das Kernproblem der chinesischen
Eisenindustrie angeschnitten.
Mit der Lösung derbetriebswirtschaftlichen Frage ist eine ebensolche über die
Wahl des günstigsten Standorts chinesischer Eisenhütten
verknüpft.

172
III.

ORIENT ET OCCIDENTHan Yang

Penchihu (1)Eisenerz
Koks
Zuschläge

6,55
24,54
5,96

5,10
5,74
0,52

Gesamtrohmateriahen

37,05 $ mex

11,10 $ mex

Han Yang

Penchihu

37,05 $ mex
0,53
5,82
2,33
2,77

11,10 $ mex
1,30
3,80
0,44
3,36

48,50 $ mex

20,00 $ mex

DIE KOSTEN DER EISEN- UND STAHL­PRODUKTION IN CHINA.

Der Anteil der einzelnen Kostenfaktoren an der Roheisen­
gewinnung in den chinesischen Eisenhütten.
Die alte Methode der Eisengewinnung, die für die Versor­
gung Chinas mit Eisen auch heute noch eine nicht unwesent­liche Rolle spielt, rechnet bei der Fabrikation nur mit zwei
Kostenfaktoren, nämlich Rohmaterialen und Löhnen. Die
modernen Eisenhütten kalkulieren mit wesentlich höheren,vielseitigeren und komplizierteren Kostenfaktoren. Neben
den Rohmaterialien und Löhnen nehmen die speziellen
Fabrikationskosten, allgemeine Unkosten und Zinsen inder Kostenrechnung einen weiten Raum ein.
Im Jahre 1920 waren durch Aufnahme des Verhüttungs­
betriebes in den Yangtse-Werken zum ersten Malesämtliche modernen Eisenhütten auf chinesischem Boden
in Tätigkeit. Von der Gesamtjahreserzeugung bestritten
die Werke Han Yang, Ta Yeh und Yangtse den Hauptanteil, sie waren in ihren Selbstkosten mit dem Auslande
vollauf wettbewerbsfähig.
Yangtse (1)Han Yang
Eisenerz
Manganerz
Kalkstein
Koks
Abfälle

6,66
0,66
0,92
26,92
0,36

9,86
0,32
0,84
27,46
—

Gesamt-Rohmaterialien

35,52 $ mex

38,48 $ mex

Han Yang

Yangtse35,52 $ mex
0,56
2,58
1,92
7,20

38,48 $ mex

47,78 $ mex

44,80 $ mex

Gesamtrohmateriahen
Löhne
Spez. Fabrikationskosten
Allg. Unkosten
Zinsen6,32—

In diesem Jahre wurde der Silberdollar in der Rechnungs­
einheit der Seezollverwaltung, dem Hai Kuan Tael,mit 1,58 gegenüber dem Golddollar mit 1,24 notiert.
Damit stellten sich die Produktionskosten in U.S.A.Währung auf 37,31 $ Gold, während die Erzeugung einer
Tonne Bessemerroheisen sich 1920 in Amerika auf
42,10—48,91 $ Gold stellte (2).
Die Han Yang Hütte war damals bereits der teuerste
Erzeuger unter den chinesischen Eisenhütten, wie aus
einem Vergleich mit der mandschurischen PenchihuHütte aus dem Jahre 1921 hervorgeht. Gewählt ist dieses
Beispiel für eine vergleichende Kostenrechnung, weil sichaus ihr die verschiedenen Produktionsbedingungen in
China ergeben.
(1) Wang, Economics of Iron and Steel Industry, Far Eastern Review
1924 S. 121.
(2) Gemeinfassliche Darstellung des Eisenhüttenwesens, S. 475 •Gesamtrohmateriahen
Löhne
Spez. Fabrikationskosten
All. Unkosten
ZinsenDie speziellen Fabrikationskosten umfassen die Aus­
gaben für Kraft, Licht, Wasser, Lagerhaltung, Ausbesse­
rungen und Instandsetzungen, kleinere Arbeiten, Labora­
torien und Transport innerhalb des Werkes.
Diese
Kosten sind im Vergleich zu den Gesamtkosten gering,den größten Anteil an dem speziellen Fabrikations­aufwand haben die Abschreibungen und Abgaben. Die
Abschreibungen werden bei den einzelnen Werken
verschieden gehandhabt, es hat sich jedoch im Laufe derZeit bei den chinesischen Eisenhütten der Jahressatz
von 5 % des Werts der Anlage als allgemeiner Abschrei­
bungswert herausgebildet. Ein besonderer Faktor in der
Kostengruppe sind die Abgaben. Die Höhe derselbenrichtet sich nach der. Menge der Produktion. Die Han
Yang Gesellschaft hatte durchschnittlich einen Tael für
die Tonne produzierten Roheisens an die Regierung
abzuführen. Der Prozentanteil der speziellen Fabrikations­kosten bewegte sich bei den chinesischen Eisenhütten
zwischen 5,9 und 13,2; bei der Han Yang Anlage betrug
er in den letzten Betriebsjahren 12,0 % und bei den
Penchihu Werken belief er sich auf 19 %.
Die allgemeinen Unkosten umfassen die Bezirksab­
gaben und die Kosten der Werksverwaltung ; bei Han
Yang mit 4,8 % und bei Penchihu mit 2,2 % der Gesamt­
kosten. Die Zinsen sind bei den chinesischen Hütten
unverhältnismäßig hoch. Verglichen mit den anderen
Kostenanteilen beträgt bei Han Yang die Zinsenlast
5,7% oder 2,77% $ mex, bei Penchihu 16,8% oder
3,36 $ mex ; davon entfallen auf das feste Kapital 9,6 %auf das Umlaufskapital 5,9 %.
Die speziellen Fabrikationskosten, allgemeine Unkosten
und Zinsen ergaben an der Gesamtproduktion der Han
Yang Hütte einen Gesamtanteil von 22,5 % und derPenchihu Hütte von 38,0 %. Bei den Löhnen findetcllgemein eine Verteilung derselben auf die Arbeiter statt,die an den Gebläse- und Wasserhaltungsanlagen, am
Hochofen selbst, in den Lagerspeichern und in den
Gußhallen tätig sind. Die Löhne der Arbeiter richten(i) D.K. Lieu. Chinas Industries and Finance, S. 207.

ORIENT ET OCCIDENT

sich nicht so sehr nach der Gruppe, in welcher sie beschäf­
tigt sind, als vielmehr nach dem Grad der Arbeit. In
Han Yang erhielt ein Vorarbeiter im Monat 100 $, ein
Mechaniker über 20 $, die regulären Arbeiter 8500-9000
cash (= 7 $ mex) und die Hilfsarbeiter, die sich vor­
wiegend aus dem Kontraktsystem rekrutierten, erhielten
am Tage etwa 200 cash (= 15 cents). Gearbeitet wurdein zwei Schichten, Tag und Nacht, mit je 2 Vorarbeitern,
3 Mechanikern und 50 Arbeitern an jedem Hochofen.
Da die Löhne sehr niedrig sind, betrugen in Han Yangdie direkten Löhne für alle drei Hochöfen nur 0,8 bis
1,4 % der Gesamtkosten. Der Vorteil der billigen Löhne
ist außerordentlich. Im Jahre 1921 stellten sie sich in
Han Yang auf 0,53 $ mex = 1,1 % und in Penchihu
auf 1,30 $ mex = 6,5 %. Bei der Betrachtung derGesamtkostenfaktoren ergibt sich, daß die Löhne den
geringsten Anteil an ihnen haben, während die Rohmate­rialien die größten Kosten verursachen. Die Kosten
verteilten sich auf die einzelnen Faktoren folgender­
maßen :
Materialien Löhne Spez.
Allg. Zinsen
Fabrikations - Un­
kosten kosten
—
—
—
—
—
Hang Yang 76,4
1,1
12,0
4,8
5,7
Penchihu
55,5
6,5
19,0
2,2
16,8
Die Rohmaterialien setzen sich zusammen aus Erz,
Manganerz, Kalkstein und Koks. Daneben spielen noch
Ersatzmittel für Eisenerze wie Abfalleisen, Eingeboreneneisen und Hammerschlag eine Rolle. Der Kalkstein wird
in China ebenso wie das Manganerz aus eigenen Minender Gesellschaft gewonnen, denn beide finden sich meist
in der Nähe der Erzvorkommen. Die Kosten des Kalk­
steins schwanken zwischen 2,32 und 3,81 $ mex aus­
schließlich Fracht und Abgaben.
Zusammen mit dem
Manganerz erhöhten sie sich im Durchschnitt auf 3 %der Gesamtkosten, in Han Yang auf 4,5 % und in Penchihu
auf 1,3 %. Das in Han Yang zur Verhüttung gekommene
Eingeborenenerz stellte sich teuer, es machte 7,2 % derGesamtaufwendungen aus.
Den Hauptanteil an den Kosten der Rohmaterialien
bestreiten die Eisenerze und der Koks. In Han Yang
wurden im Monat 15-20 000 t Erz zur Verhüttung
gebracht. Die Kosten des Erzes betrugen 1921 2,80 $mex pro t, der Transport zur Hütte 3,75 $ mex, sodaßzusammen mit anderen Aufwendungen die Tonne Erz
für die Hochofenbeschickung auf 4 $ mex zu stehen kam.
Diese Kosten wurden in der Ta Yeh Anlage im Minen­
zentrum erheblich herabgedrückt, im gleichen Verhältnis
stiegen aber die Kosten der Koksanfuhr durch die weitere
Entfernung der Kohlenminen. In Penchihu betrugen die
Erzkosten etwas weniger, der Anteil des Erzes an den
Gesamtkosten nur 25,5 %. Größere Unterschiede wiesen
die Kokskosten in beiden Werken auf.
Koks

Han Yang
Penchihu

50,6
28,7

Erz

13.5
25.5

EingeZuGesamt
borenenerz Schläge
7,8

4,5

-

1,3

76.4
55.5

173

D.K. Lieu, von dem im wesentlichen diese Vergleichs­
angaben stammen, war lange Zeit Kostenrechnungs­
führer der Han Yang Hütte. Die Kosten der Roheisengewmnung für Yang sind als richtig anzunehmen, sie
entsprechen in ihrer Verteilung und Höhe der ganzen
Entwicklung und Selbstkostengestaltung dieser Hütte.
Die Angaben über die Penchihu Hüttenkosten veran­lassen jedoch zu berechtigten Zweifeln an der Richtigkeit.
Im krassen Widerspruch zu den Berechnungen Lieus
stehen die Angaben Wangs (1), der die Gesamtkosten fürdas Erblasen einer Tonne Roheisen in Penchihu im
Jahre 1921 mit 44,96 $ mex. errechnete. Die allgemeinen
Unkosten gibt er mit 7,96 $ mex und die speziellen
Fabrikationskosten mit 5,14 $ mex an. Der größte
Unterschied besteht aber bei den Kosten der Rohmate­rialien, die Lieu mit 11,10 $ mex, Wang jedoch mit
29,66 $ mex angibt. Zieht man in Betracht, daß 1915,
im ersten Betriebsjahre der Penchihu Hütte, die Gesamt­
erzeugungskosten bereits bei 22-25 $ mex lagen (2), unddaß sich in den folgenden Jahren die Produktionsbedingungen eher verschlechterten als besserten, so
erhalten Wangs Berechnungen den größeren Anschein derRichtigkeit.
Im Jahre 1921 setzte sich jede der 80-90 Chargen, diein 24 Stunden in den Hochofen eingesetzt wurden,
zusammen aus (3):2,1 t Koks
0,7 t Kalkstein
1,4 t brikettiertes Erz

0,9 t Erzbrocken
0,2 tManganerz
0,6 t Quarz

Bei einer Gesamtausbeute von 140 t gestaltete sich auf
der Basis der Preise von 1915 bei dem Erblasen I t Roh­eisen der Verbrauch an Rohmaterialien folgendermaßen :0,65 t Erzbrocken (1 t = 2,50 $ mex) =1,53 $ mex
0,85 t brik. Erz(1 t = 2,12 $ mex) +Aufbereitung (1 t = 10,20 $ mex) = 12,32
0,40 t Kalkstein(1 t - 0,63 $ mex) = 0,25 ”
0,30 t Quarz= 0,101,30 t Koks
(1 t = 7,20 $ mex) = 9,30 "
23,50 $ mex
Berücksichtigt man ein allgemeines Anziehen der Preise
in dem Zeitraum von 1915-1921, so kommen Wangs
Berechnungen der tatsächlichen Kostengestaltung erheb­lich näher als die Angaben Lieus.
Es ergibt sich also für Han Yang eine wesentlich
niedrigere Kostenbasis für das Erz, aber eine beträchtlichhöhere für den Koks. In Penchihu wird der größte Teildes Erzes vor der Beschickung einem Brikettierprozeßunterworfen, der erhebliche Ausgaben verursacht (4),dafür ist der Koks der mandschurischen Hütte billiger,
da die Hütte im Kohlenzentrum liegt. Die Tonne Koks
kostete in Penchihu 7,20 $ mex, in Han Yang 11 $ mex.
Die hohen Kokskosten verurteilten die Han Yang
Hütte zur unrentablen Produktion, und dieser Zustar.d(1) Wang, s. oben S. 197.
(2) S. oben S. 43.
(3) Tegengren, S. 387.
(4) S. oben S. 43.

174

ORIENT ET OCCIDENT

verschlechterte sich in den folgenden Betriebsjahren
zusehends. 1922 kosteten frei Hütte Han Yang :1 t Ping Hsiang Koks
14 $ Gold
1 t Ta Yeh Erz
2,80 $ GoldI t Kalkstein
2,30 —
Der Anteil der einzelnen Kostenfaktoren an der Roh­eisenerzeugung war folgender :
Koks
55%
13,5%
Erz
Kalkstein + Mangan
4,5 %Gesamtrohmateriahen

73,0 %

Löhne
Zinsen, spez. Fabrikationskosten,
Allg. Unkosten

2,0 %25,0 %

100,0%
Der Prozentanteil der Rohmaterialien an dem Gesamt­
aufwand nahm ab, die Zinsen und Löhne stiegen an,
unter den Rohmaterialien fielen die Kosten für das Emgeboreneneisen weg, dafür stieg der Koksanteil um 4,4 %an. Die Erzeugungskosten und der Anteil der einzelnen
Faktoren an dem Gesamtaufwand gestaltete sich somit
folgendermaßen (1) :1,362 t Koks
- = 37,20 $ mex = 18,60 $ Gold
0,408 t Kalkstein +Mangan= 3,04 $ mex = 1,52$ Gold
1,589 t Erz_________ = 9,14$ mex = 4,57$ Gold
Gesamtrohmateriahen
49,38 $ mex = 24,69 $ Gold
Löhne
1,34 $ mex = 0,67 $ GoldSpez. Fabrikationskosten
und allg. Unkosten
9,08 $ mex =4,54 $ Gold
Zinsen8,00 $ mex =4,00 $ Gold
67,80 $ mex = 33,90$ Gold
Damit stellten sich erstmalig die Produktionskosten in
Han Yang höher als in Amerika, wo zu gleicher Zeit die
Durchschnittskosten für 1 t Bessemerroheisen 27,58 $Gold betrugen. Die hohen Kokspreise wirkten sich bald
zu einer Katastrophe für die Han Yang Hütte aus, sodaß
für die Folgezeit die Han Yang Hütte als wirtschaftlicharbeitendes Unternehmen Chinas nicht mehr in Betracht
kam. Der damalige amerikanische Handelskommissar in
China, Lansing W. Hoyt bezeichnete nur die Yangtse
Hütte als einzig rentabel arbeitendes Eisenwerk in China,
da sie mit ihren Kosten noch unter denen der U.S.A.
Hütten lag.
U.S.A. (2)Yangtse$ mex$ Gold$ GoldEisenerz
Manganerz
Kalkstein
Koks

7,88
0,28
0,64
21,52

3,94
0,14
0,32
10,76

9,50
—
1,25
10,50

Ges. Rohmat.

30,32

15,16

21,25

(1) Tegengren, S. 384.
(2) Wang, s. oben S. 197.

Löhne
Spez. Fabrikations­kostenAllg. Unkosten
Zinsen

1,10

0,55

L75

1,22
5,20
5,60

0,61
2,60
2,80

2,00

43,44

21,72

25,00

In der Folgezeit verschlechterte sich die Lage auchdieser Gesellschaft so, daß die Kosten der Roheisen­produktion im Jahre 1929 auf 48,80 $ mex stiegen. Die
Ursache ist auch hier in den hohen Kokskosten zu suchen.
Die Tonne Koks verteuerte sich 1929 auf 17,84 $ mex,
sodaß sich der Koksaufwand bei der Roheisenproduktion
auf 23,78 $ mex stellte. Daraus sind auch die Gründe
ersichtlich, die den Verfall der chinesischen Eisen­industrie verursachten. Besonders aus der Gegenüber­stellung der Produktionskosten von Penchihu und Han
Yang für 1921 ergibt sich, daß, neben der Aufbereitung,es vor allem die hohen Transportkosten sind, die den
Koks so teuer machen. Das Kostenproblem in den chine­sischen Eisenhütten ist eng mit der Wahl des günstigsten
Hüttenstandorts verknüpft.
Die indische Konkurrenz.

Der Verfall der chinesischen Eisenindustrie wurde
durch die billige Einfuhr indischer Eisen- und Stahl­erzeugnisse beschleunigt, und vor allem war es die TataGesellschaft, die auf Grund ihrer niedrigen Gestehungs­
kosten in China zu Preisen anbieten konnte, mit denen die
chinesischen Hütten nicht in Wettbewerb treten konnten.
Die Produktionsbedingungen m Indien waren damals
weit günstiger als in allen anderen eisenerzeugenden
Ländern. Während das Cleveland Roheisen Nr. III imletzten Quartal des Jahres 1921 mit einem Handelspreise
von 111 sh notiert wurde, schwankte der Roheisenpreis
der Tata-Gesellschaft zwischen 39 und 43 sh. Bei der
Verhüttung in Indien ergaben die Kosten für Löhne,Reparaturen, Werkspesen usw. 13 sh je t Roheisen, die
Nebenerzeugnisse hatten einen Wert von 9 sh 6 d. Am
günstigsten gestalteten sich jedoch die Kosten der Roh­materialien, sie lagen bis zu 50 % unter denen der U.S.A.
und Englands (1).
IndienU.S.A.
Erz
Koks
Flußmittel

Erz
Koks
Flußmittel

1,7 t = 9 sh
1,6 t = 24 sh
3 sh

2 t = 40 sh
1,6 t = 27 sh
3 sh

36 sh

70 sh

Süd Wales

Cleveland

2 t = 40 sh
1,6 t = 33 sh
3 sh” 76 sh

3,5 t = 25 sh
2,2 t = 45 sh
3 sh
73 sh

(1) Ueberseedienst, November 1921.

175

ORIENT ET OCCIDENT

Mit diesen günstigen Produktionsverhältnissen konnte
China nicht konkurrieren. Die mitteichinesischen Hütten
hatten 1921 für Rohmaterialien einen durchschnittlichen
Kostenaufwand von 18,50$ Gold, und lagen damit weitüber 50 % der gleichen Kosten in Indien. Auch in Indien
ist der Koks der Hauptkostenfaktor, er bietet aber bei
Weitem nicht die Schwierigkeiten wie in China.
Erz

Koks

Han Yang 1,6 t = 3,27 $ GoldTata
1,7 t = 2,19$ Gold

1,4 t = 12,27 $ Gold
1,61 = 5,83$ GoldIm Jahre 1923 machte sich auch in Indien die Eisen­
krise bemerkbar, sie wirkte sich in Produktionsein­
schränkungen und Kostenerhöhungen aus. Die Koksko­
sten steigerten sich von 3,53 $ Gold im Jahre 1921 auf
8,75 $ Gold im Jahre 1923 frei Hütte Tata. Damit waren
die Produktionsverhältnisse aber immer noch günstiger
als in China, wo sich im gleichen Zeitraum die Tonne
Ping Hsiang Koks, frei Hütte Han Yang, auf 14 $ Golderhöhte. Der wesentlichste Faktor bei den Kokskosten
ist die Fracht, die in China besonders hoch hegt. Der
Ping Hsiang Koks hatte bis zur Han Yang Hütte einen
Schienenweg von 700 km zurückzulegen, in Indien hegt
das Kohlengebiet nur 175 km von der Tata-Hütte ent­
fernt. Die Fracht verteuerte in China den Koks um 6 $Gold während m Indien die Fracht einer Tonne Koks
nur 1,45 $ Gold ausmachte.
Die günstige Hüttenlage ermöglicht in Indien einenbilligen Bezug der Rohmaterialien ; allem aus diesem
Grunde war es der indischen Eisenindustrie möglich,
mit solch billigen Preisen die chinesischen Absatz­
märkte zu erobern. Als die Eisenkrise den Bestand derindischen Eisenindustrie bedrohte, begegnete die indische
Regierung dieser Gefahr mit der Steel Protection Act.
Das Zusammenwirken von Schutzzöllen und Prämien
ermöglichte der indischen Eisenindustrie, gegenüber dem
Ausland sich zu behaupten. Die entstandene VerlustDifferenz zwischen den gesunkenen Marktpreisen und

den eigenen Gestehungskosten wurden ausgeglichen ;eine allgemeine Kostensenkung trat ein, die vor allem
durch ein Sinken der Kokspreise ermöglicht wurde.
1923-24

1924-25

1925-26 (1)

Erz
Koks
ZuschlägeRsa
5 13’28
19 14’40
3 8’64Rs a
6 F44
17 1 F84
3 0’48Rs a
6 2’0814 4’00
2 14*88

Gesamt :29

4’32

26 1376

23

Löhne
Spez. Fabrikationskosten
Dienstleistungen
Zinsen2

8’00

1 15*84

1 15*04

2 13’ 12
1 14’40
0 12’00

1 26’56
1 10*08
0 10*40

1 24’96
1 8’80
0 5’90Gas

37 3’84
0 15’36

33 12*64
1 0’9629 11*60
1 4’00Gesamtkosten :36

32 11 ’68

28

4’48 .

4’96

7’60

Die Gesamtkosten wurden somit um Rs. 8, die Koks­
kosten um Rs. 5
reduziert. Das Sinken der Selbst­
kosten ist nicht allein dem Abgleiten der Kokspreiseum Rs. 4 1/4 zuzuschreiben, sondern auch in einer
Abnahme des Verbrauchs von Koks für das Erblasen
1 t Roheisen um 120 kg.
( Fortsetzung folgt)(i L-H- Dey. The Progress of the Steel Industry. Bombay, Juli 1928.

CHINAS BINNEN-UND AUSSENHANDEL
Dr. rer. pol. Tzu Hsü(Schluss)
Das Schlussprotokoll von 1901.
Nach der Besetzung Pekings im Boxerkrieg durch die
Truppen der vereinigten Mächte Deutschlands, Oester­reichs, Belgiens, Spaniens, Amerikas, Frankreichs, Eng­
lands, Italiens, Japans, Hollands und Rußlands wurden
die Friedensverhandlungen chinesischerseits emgeleitet,
die am 7.September 1901 zur Unterzeichnung des Schlußprotokolles führten. Der Inhalt des Protokolls erstrecktesich auf die Zahlung einer Entschädigungssumme, dieVerbesserung der Flußläufe, des Peiho und Whangpo,
zwecks Erleichterung der Schiffahrt, Sicherung desGesandtschaftsvierteis in Peking und die militärische
Besetzung wichtiger Plätze.
Im Art.6 des Schlußprotokolles wurden Sonderverhand­
lungen über die Revision des Zolltarifes vorgesehen.
Diese wurden am 29.August 1902 in Shanghai zum Ab­
schluß gebracht. Der alte seit 1858 in Kraft gewesene
Einfuhrtarif wurde am 3 ! .Oktober 1902 außer Kraft
gesetzt, da die alten Sätze den veränderten Wertverhält­
nissen nicht mehr entsprachen und meist erheblich unterder 5 %-Basis lagen. Der neue Tarif sah die Erhöhung
der Einfuhrzölle auf effektive 5 % und die Umwandlung
der ad valorem- Einfuhrzölle in spezifische Zölle vor.
Im Jahre 1912 trat die chinesische Regierung an die
Vertragsmächte heran, den Wert der Einfuhrwaren zwecks
Festsetzung des 5 %-Zolles des effektiven Wertes derWaren einer Nachprüfung zu unterziehen. Es kam zu
neuen Verhandlungen, die aber erst 1918 beendet wurden.
Ueber den Ausgang der Verhandlungen wird im nächsten
Kapitel näher berichtet, da dort eine spezielle Untersu­
chung über die chinesische Zolltarifpohtik angestellt
werden soll.
In § 11 des Schlußprotokolls verpflichtete sich diechinesische Regierung, “ mit den fremden Regierungenüber für nützlich befundene Verbesserungen an den
Handels- und Schiffahrtsverträgen und andere die Han­
delsbeziehungen betreffende und ihre Erleichterung
bezweckende Punkte in Verhandlung zu treten ”. Auf
Grund dieser Abmachung haben folgende Mächte mit
China Zusatzverträge abgeschlossen :1. England am 5.Sept. 1902
2. Amerika am 8.0ktober 1903
3. Japan am 8.Oktober 1903.
I
Den wesentlichsten Gegenstand der Vertragsverhand­
lungen zwischen England und China bildete die LikinFrage, die den fremden Handel auf Schritt und Tritt lähmte.
Sir James Mackay, der auf britischer Seite die Vertrags­
verhandlungen führte, hatte sich daher zum Ziel gesetzt,
alle Bmnenzollschranken zu beseitigen und einen freien
Warenverkehr im ganzen Binnenlande herzustellen. Dererste Vertragsentwurf verlangte : Aufhebung sämtlicher
Inlandszölle im gesamten Gebiet des chinesischen Reiches,
welcher Art und Gattung diese auch sein mögen, seien

es Reichs-, Provinzial-, örtliche oder Gemeindezölle,und zwar für sämtliche Waren und Erzeugnisse, seien es
einheimische oder fremde, seien sie für Einfuhr, Ausfuhr
oder für den Gebrauch im Lande bestimmt. Die chi­nesische Regierung sollte sich verpflichten, sämtliche
Zollämter und Stationen, wellcher Art und Gattung
diese auch sein mögen, soweit sie für die Erhebung vonAbgaben auf Waren bestimmt sind, mit Ausnahme der
Seezölle sowie der Zollämter an den Landesgrenzen fürewige Zeiten abzuschaffen ” (1).
Dieser großzügige Gedanke ist nicht zur Ausführung
gekommen, denn dem Art.8, der die Likin-Frage regelt,
ist die Ratifikation versagt gebheben. Gleich nach dem
Bekanntwerden des Art.8 forderte die fremde Kaufmann­schaft die Absetzung des Likin-Artikels. Sie erklärte,daß die chinesische Regierung gar nicht in der Lagewäre, die Durchführung solcher radikalen Aenderungenzu gewährleisten. Wirksame Maßnahmen zur Abschaf­fung des Likm sind dann auch tatsächlich nicht ergriffen
worden, weil ihre Durchführung sich als unmöglichherausstellte. In Beantwortung einer Umfrage der Pekinger
Regierung erklärten fast alle Provinzialregierungen, daßdie Provinzen unter den gegenwärtigen Zeitverhältnissen
auf die Einnahmen aus der Likmsteuer nicht verzichten
könnten, falls ihnen nicht ein gleichwertiger Ersatz geboten
würde. Daraufhin kam die Regierung zu der Ueberzeugung, daß es besser sei, an die Lösung der Likm-Frageerst nach Neuregelung des Finanzwesens heranzutreten (2).
Die übrigen Artikel des Mackay-Vertrages erstrecktensich :In Art. 1 auf Rückzollscheine, die von den Zollbehörden
binnen drei Wochen nach dem Anträge auf Ausstellungzugestellt werden sollen. Mit solchen Scheinen können
die Ein- und Ausfuhrzölle bezahlt werden, nicht aber
die Transitzölle. Bei Wiederausfuhr-Waren (binnen
3 Jahren) sollen die Scheine von den Zollbehörden
des Platzes, wo der Einfuhrzoll bezahlt wurde, ohne
Abzug eingelöst werden.
In Art. 2 auf die Münzreform, der die Durchführung aberversagt blieb.
Im Art. 3 darauf, daß Zoll und Likin, die von den Warenerhoben werden, die mit Dschunken von Hongkong
nach den Vertragshäfen der Provinz Kuangtung
und umgekehrt gebracht werden, zusammen nicht
geringer sein sollen als die von der Seezollverwaltung auf
Waren erhobenen Zölle, die mit Dampfschiffen beför­
dert werden.
In Art. 4 aud die Anerkennung aller von Chinesen und
Fremden gemeinschaftlich betriebenen Unternehmun­
gen.
Im Art. 5)auf die Verbesserung der Schiffahrtsverhältnisse
auf dem Kantonfluß und dem oberen Yangtse.

(1) O. Franke, Ostasiatische Neubildungen, S. 298.
(2) O. Franke, S. 302.

VASE EN PORCELAINE
Loun Chuan YAO - Dynastie SoUNG
Collection de M. Lou TcHUNGANORIENT

Im Art. 6 auf die Ausdehnung des Systems der Zoll­
verschlußspeicher.
Im Art. 7 auf den Schutz der Handelsmarken.
Im Art. 9 auf die Revision der Bergbauregulative, dieaber nicht zur Durchführung kam.
Im Art. 11 auf das Verbot der Einfuhr von Morphium.
In Art. 12 auf dis Aufhebung der Exterritorialität nach
Durchführung der Justizreform.
Im Art. 13 auf die Missionarfrage.
Große Bedeutung erlangte der Art. 10, der sich auf
die Binnenschiffahrt erstreckte. Bestimmungen für den
britischen Handel auf dem Yangtse waren bereits im
Jahre 1861, revidierte Bestimmungen im Jahre 1862
erlassen worden, die bis 1898 in Kraft blieben. In diesem
Jahre wurden alle Binnengewässer Chinas sowohl füreinheimische wie für fremde Dampfschiffe geöffnet, die
für den Zweck in den Vertragshäfen eigens registriert
wurden und zwecks Regelung der Binnenschiffahrt wurden
neue Bestimmungen erlassen. Da diese sich als unzurei­
chend erwiesen, wurden Zusatzbestimmungen ausgear­
beitet und dem Mackay-Vertrag als Anlage beigefügt.
Diese Zusatzbestimmungen haben im wesentlichen fol­
genden Inhalt :Britische Eigentümer von Dampfschiffen sind berech­
tigt, Speicher oder Landungsbrücken an den Ufern derBinnengewässer für einen Zeitraum von nicht über 25
Jahren mit dem Recht der Verlängerung zu mieten(§ 1). Für die Speicher und Landungsbrücken sollen
britische Kaufleute dieselben Steuern und Abgaben zahlen
Wie die chinesischen Eigentümer ähnlicher Anlagen in
der Nachbarschaft ( §2). Die Dampschiffe dürfen inner­
halb des Wassergebietes eines Hafens verkehren oder vonVertragshäfen zu Vertragshäfen oder von Vertragshäfen
nach Inlandplätzen und von da zurück (§ 8). Kargound Passagierboote aller Art können von Dampfschiffen
geschleppt werden. Führer und Mannschaft der geschlepp­
ten Fahrzeuge müssen Chinesen sein. Alle Boote
müssen, ohne Rücksicht auf Eigentumsrecht, vorher
eingetragen werden, bevor sie ins Innere fahren dürfen(§ 9) (1).
II
Der erste Entwurf des amerikanischen Handelsver­trages von 1903 war nur eine Kopie des Vertrages vonTientsin 1858. Der endgültige Vertragstext enthält aber
nur Zusatzbestimmungen zu jenem Vertrage von 1858
in 17 Artikeln. Der wichtigste Punkt dieses Vertrages
ist gleichfalls die Likin-Frage, die aber ebenso scheiterte
wie der Art. 8 des Mackay-Vertrages. Während in derenglischen Fassung die einheimischen Zollämter unberührt
blieben, ging der amerikanische Vertrag in diesem Punkte
weiter, indem er die Beseitigung aller Zollhebestellen
mit Ausnahme der einheimischen Zollämter an der Seeküste
in den geöffneten Häfen und an den Landesgrenzen
forderte. Die Ratifikation des amerikanischen Vertrages(i) Nord, Die Handelsverträge Chinas, S. iöi.

177

ET OCCIDENT

erfolgte ebenfalls ohne den Likin-Artikel. Mit dem
Mackay- Vertrag stimmen im wesentlichen die anderen
Artikel des amerikanischen Vertrages überein, so :Art. 6 über die Zollverschlußspeicher (M. V. Art. 6)
Art. 7 über das Bergwesen (M. V. Art. 9)
Art. 9 über den Handelsmarkenschutz (M. V. Art. 7)
Art. 12 über die Binnenschiffahrt (M. V. Art. 10)
Art. 13 über die Münzreform (M. V. Art. 2)
Art. 15 über die Aufhebung der Exterritorialität (M. V.
Art. 12)Art. 16 über das Einfuhrverbot von Morphium (M. V.
Art. 11)
Der Art. 3 betonte, daß mit Drawback- Scheinen Zölle
aller Art mit Ausnahme von Tonnengebühren bezahlt
werden können, im Gegensatz zum Mackay-Vertrag, derdie Transitzölle ausnahm.
III.
Am gleichen Tage der Unterzeichnung desamerikanischen Vertrages wurde auch der japanische
Vertrag unterzeichnet. Auch hier stand die Likin-Frage
im Mittelpunkt der Verhandlungen, aber auch Japanscheiterte mit seinen Forderungen. In gleicher Weise wie
im britischen und amerikanischen Vertrage sind folgende
Punkte geregelt :1. Schiffahrt auf dem oberen Yangtse (Art. 2).
2. Binnenschiffahrt (Art. 3 u. 8).
3. Gemischte Handelsgesellschaften (Art. 4).
4. Schutz der Handelsmarken (Art. 5).
5. Schaffung einer einheitlichen Reichmünze (Art. 6).
6. Eventuelle Aufhebung der Exterritorialität (Art. 1 1).
Der britische, amerikanische und japanische Handels­vertrag sind die einzigen Verträge geblieben, die auf
Grund des Art. 11 des Schlußprotokolls abgeschlossen
worden sind. Bei den Verhandlungen, die mit anderen
Vertragsmächten zwecks Abschlusses neuer Verträge
geführt wurden, zeigte es sich, daß China nicht gewillt
war, über die jenen drei Nationen gewährten Zugeständ­
nisse hinauszugehen.
In der weiteren Vertragsgeschichte sind noch folgende
Verträge zu erwähnen, die aber mehr als Diktate zu
bezeichnen sind, da hierbei China als gleichberechtigter
Vertragspartner ausschied.
Das Abkommen über die Mandschurei zwischen
Rußland und Japan im Jahre 1912 bestimmte, daß die
nördliche Mandschurei und innere Mongolei als russische
und die äußere Mongolei und südliche Mandschurei als
japanische Einflußsphäre gelten. Durch ein besonderes
Abkommen zwischen China und Japan 1915 wurde das
Pachtgebiet Liaotung für 99 Jahre den Japanern zuge­
standen und die Konzessionsdauer für die südmandschu­
rische Bahn und die Antug-Mukden-Bahn bis zum Jahre
2007 ausgedehnt.

178

ORIENT ET OCCIDENT

Das Abkommen über die Mongolei zwischen China undRußland 1915 bezog sich im wesentlichen auf die Schlich­tung von Grenzstreitigkeiten und die Erleichterung desWarenhandels im Landverkehr.
Die größte Demütigung erfuhr China aber im Verlaufe
des Weltkrieges durch Japan, das am 18. Januar 1915 derchinesischen Regierung die bekannten 21 Forderungenüberreichte. Diese Forderungen waren so ungeheuerlich,
daß sie den schärfsten Widerstand der chinesischen
Regierung und des gesamten chinesischen Volkes hervor­
riefen. Sie wurden in ihrer Wirkung durch den Ausgang
des Krieges abgeschwächt, da Deutschland, auf Kiautschouverzichtete und die Washingtoner Verhandlungen 1922
durch Amerikas Vermittlung ein Zurückweichen Japans
in seinen Forderungen zur Folge hatten, sodaß nur die
wirtschaftliche Erschließung der Mandschurei und derShantung-Halbinsel den Japanern zugestanden wurde.
Die Geschichte der internationalen Niederlassungenist bekannt genug, sodaß auf ein näheres Eingehen hierverzichtet werden kann.
Im Jahre 1842 hatten im Verlauf der Vertragsverhand­
lungen die chinesischen Bevollmächtigten erklärt, daß die
Regulative und der Zolltarif für die fünf geöffneten Häfen
auf den Handel aller Nationen in derselben Weise wie
auf den britischen Handel anwendbar sein sollten. Dieses
Zugeständnis wurde auch in Art. 8 des Zusatzvertrages
von Hoomunchar aufgenommen. Die Behandlung derAngehörigen vertragsloser Staaten ist im Laufe derJahrzehnte nicht immer gleichmäßig gewesen.
Diechinesische Regierung gewährte ihnen einerseits gewisse
Privilegien, die den Angehörigen der Vertragsmächte
zustanden, andererseits war sie aber bestrebt, sie untereine gewisse Kontrolle der Behörden zu stellen (1).
China nahm an der Friedenskonferenz in Versailles
in der Erwartung teil, die langerstrebte Revision der mit
den fremden Mächten abgeschlossenen Verträge unter
Beseitigung aller seine Souveränitätsrechte beeinträch­tigenden Schranken herbeiführen zu können. Es forderte :
1.
2.
3.
4.
5.

Beseitigung der Einflußsphären und aller Sonder­
vorrechte.
Rückgabe der Pachtgebiete.
Aufhebung der Fremdenmederlassungen.
Abschaffung der Konsulargerichtsbarkeit.
Gewährung der Zollautonomie.

Akut wurde besonders die Frage der Gewährung derZollautonomie, die aber China erst im Jahre1 21928 zuge­
standen wurde. A.v. Rosthorn äußerte sich damals dazu
wie folgt : " Die Frage des Zolltarifes kann m.E. weder
der autonomen Regelung der chinesischen Regierung über­lassen, noch auf dem Wege der Verhandlung mit deneinzelnen Staaten gelöst werden.
Die Revision desZolltarifes und der Handelsverträge überhaupt dürfte
vielmehr nur durch Kollektivverhandlungen in einer füralle Teile befriedigenden Weise durchgeführt werden
können ” (2).
(1) Wellington Koo, The status of aliens in China, S. 344.
(2) A. v. Rosthorn, Unser Verhältnis zu China vor und nach dem Kriege.
S. zi.

Die Meistbegünstigungsklausel in den chinesischen HandelsVerträgen.
Ueberbhckt man die ganze Vertragsgeschichte, so
muß man zugestehen, daß die Opfer nicht gering waren,
die China in zahlreichen Verhandlungen, in denen es
zwar zu Worte kam, seine eigenen Wünsche aber nicht
durchzusetzen vermochte, bringen mußte. Die Verträge
waren nur mit sehr wenigen Ausnahmen ohne Gegen­seitigkeit, denn sie bestimmten nur die Rechte, die China
den Fremden einzuräumen hatte, ohne die Fremdenaber zu verpflichten, den Chinesen etwas zu gewähren.
In neuerer Zeit jedoch, nämlich seit der nationalen
Erhebung des chinesischen Volkes, macht sich immer
mehr das Bestreben geltend, die Vorzugsstellung der
Fremden zu beseitigen und mit den fremden Nationen
neue Verträge auf der Basis der Gleichberechtigung
abzuschheßen.
Die Meistbegünstigungsklausel in den chinesischen
Handelsverträgen wurde zum ersten Male in dem chine­sisch-englischen Handelsvertrag vom 8. Oktober 1843 im
Art. 7 aufgenommen und hat dort folgende Fassung :The Emperor of China having been graciously
pleased to grant to all foreign count! îes whose subjects
or citizens have hitherto trades at Canton, the privilegeof resorting for purposes of trade to the other four portsof Foochow, Amoy, Ningpo and Shanghai, on the sameterms as the English, it is further agreed, that should
the Emperor thereafter, from any cause whatever, bepleased to grant additional privileges, or immunities,
to any of the subjects or citizens of such foreign coun­tries, the same privileges and immunities will be extended
to and enjoyed by British subjects ; but it is to beunderstood that demands or requests are not, on thisplea, to be unnecessarily brought forward ” (1).
Die vertragliche Klausel der Meistbegünstigung hat
in den Handelsabkommen meist einen doppelten Inhalt.
Sie drückt aus, daß zur Zeit des Abschlusses eines Ver­
trages kein anderer Staat m Bezug auf bestimmte Verein­
barungen günstiger gestellt wird als der Vertragsgegner,und daß auch in Zukunft dem Vertragsgegner in Bezug
auf diese Frage die gleichen Zugeständnisse gemacht
werden, die dritten Staaten gemacht werden sollten,
sofern sie über die dem Vertragsgegner eingeräumten
Rechte oder Zugeständnisse hinausgehen. Außer einer
zeitlichen Differenzierung gibt es eine allgemeine undbedingte, generelle und modifizierte, einseitige undgegenseitige Form der Meistbegünstigung.
Eine ewige Meistbegünstigung kommt in der Wirt­
schaftsgeschichte praktisch nicht vor ; die ewige Meist­
begünstigung des Frankfurter Friedens 1871 stand nur
auf dem Papier. Sie war nach § 11 dieses Vertrages einegegenseitige, während die des Versailler Vertrages lautArt. 246 eine einseitige war.
Amerika war der erste Staat, der die gegenseitige Formder Meistbegünstigung in den chinesischen Handels(x) China Yearbook 1928, S. 1083.

ORIENT ET OCCIDENT■vertragen von 1844 (Art. 2), 1858 (Art. 30), 1868 (Art. 6)
und 1903 (Art. 5) einführte. Frankreich dagegen richtete
sich nach dem Vorbild Englands und legte im Art. 6 desVertrags von 1844 und den weiteren Vertiägen von 1858
und 1877 die einseitige Meistbegünstigung fest.
Die
anderen Staaten, die mit China Handelsverträge schlossen,
wählten teils die einseitige, teils die gegenseitige Form der
Meistbegünstigung :Schweden
NorwegenRußlandDeutschland
Dänemark
Holland
SpanienBelgienItalienOesterreich
Peru
Brasilien
Portugal
MexikoJapan
Schweiz

1847
1908
1868
1860
1863
1863
1864
1865
1866
1869
1874
1881
1882
1899
1896
1903
1905
1918

Art. 2
gegenseitig” 4,5, 6,” 12einseitig
,y
” 40
)>
” 54
yy
” 15
” 47
gegenseitig" 45( inseitig
Art. 54
gegenseitig
” 43
yy
” 16
”
”
5
yy
” 10
yy
”
6
9, 15, 25 einseitig
”
”
9
”
4
gegenseitig”
2

Die Meistbegünstigung kann auf gewisse Länder be­
schränkt sein. Während China mit fast allen Ländern die
unbedingte Meistbegünstigung vereinbarte, waren es nur
Wenige Länder, mit denen es die bedingte Meistbegün­
stigung vertraglich festlegte, das waren Brasilien 1881
(Art. 5), Mexiko 1881 (Art. 6), Portugal 1902 (Art. 10) und
Deutschland 1860 (Art. 1).
Das Jahr 1928 war in der Geschichte der Handels­politik der jungen Nationalregierung bedeutungsvoll,denn in diesem Jahre wurden mit einer großen Anzahl
von Staaten Tarif-, Freundschafts- und Handelsverträge
auf der Basis der Gleichberechtigung und der gegenseitigen
Meistbegünstigung geschlossen. Der erste Vertrag dieser
Art wurde am 25. Juli 1928 mit den Vereinigten Staaten
von Amerika unterzeichnet, und der Art. I dieses Ab­
kommens wurde grundlegend für die anderen auf der
gleichen Basis geschlossenen Verträge. Er lautet :The nationals of neither of the High Contracting
Parties shall be compelled under any pretext whatever
to pay within the territories of the other party any
duties, internal charges or taxes upon their importations
and exportations other or higher than those paid bynationals of the country or by nationals of any othercountry ” (1).
Solche Verträge wurden geschlossen mit Norwegen,(12. Nov.), Holland (19. Dez.), Schweden (20. Dez.),Frankreich (22. Dez.), und England (20. Dez.). Weitere
Verträge wurden eingeleitet und abgeschlossen mit
Belgien (22. Nov.), Italien (27. Nov.), Dänemark (12. Dez.),(i) Ministry of Foreign Affairs Nankings, Sino-Foreign Treaties 1928.

179

Portugal (19. Dez.), Spanien (27. Dez.) und Deutschland(17. Aug.). Die letzte Gruppe dieser Handels- und
Freundschaftsverträge hat im Art. 2 folgende Klausel
aufgenommen :“ The nationals of each of the two High Contracting
Parties shall be subject, in the territory of the other party,
to the laws and jurisdiction of the law courts of that
Party, to which they shall have free and easy accessfor the enforcement and defence of their rights ”.
Mit Abschluß dieser Verträge hat sich Chinas Stellung
gegenüber den fremden Mächten geändert. Die Anerken­
nung der Gleichberechtigung gab China die unerläßliche
Voraussetzung für einen geregelten Handelsverkehr mit
dem Ausland.
VII.

ZOLLWESENUND ZOLLVERWALTUNG

IN CHINA
Die Zölle scheidet man praktisch in Inland- undGrenzzölle. Der größte Teil der letzteren, die Seezölle,werden von den aus Europäern im Dienste der chine­sischen Regierung gebildeten fremden Seezollämternverwaltet.
Die eigentlichen Inlandzölle unterscheiden
sich in ihrem Wesen sehr wenig voneinander, doch teilen
die Chinesen sie nach der Art ihrer Erhebung ein in solche,
welche durch die einheimischen Zollämter erhoben werden,
in Likin- und gemischte Steuern. Heute nach Abschaffung
der Likin und auch der einheimischen Zölle gibt es nur
noch die gemischten Steuern, unter denen eine Anzahl
verschiedenartiger Abgaben verstanden wird, so z.B. die
Binnenlandsteuer, eine Form der Grundsteuer, die
Teesteuer, die Bergbausteuer, die Pfandhaus- und Makler­
steuer, die Abgaben für Grundstücks- und Gebäude­verkäufe und die Markt- und Händlersteuer. Zur Erhe­bung dieser gemischten Steuern existieren keine beson­deren Zollämter, die Erhebung hegt den Lokalbeamten
bzw. besonderen Kommissaren ob.
Die chinesischen Inlandzölle.
Schon in der älteren Chou-Dynastie bestand für die
Kaufleute eine Markt- und Torsteuer. Der Markthandel
war genau nach Gesetz geregelt und wurde von besonderen
Beamten scharf überwacht. Es wurden nicht die Waren
besteuert, sondern von den Händlern wurde eine Budenund Ladensteuer erhoben.
Ein wirklicher Warenzoll
wurde beim Passieren der Tore einer Stadt und derGrenztore des Reiches erhoben. Bei Hungersnot und
Seuchen wurden für eine Zeitlang diese Zollabgaben
aufgehoben.
In der Han-Zeit, im Jahre 134 v. Chr., führte der Kaiser
Wu ti ein anderes Steuersystem ein, indem er von den
Handelskarren und Dschunken Zoll erheben ließ. Vom
Jahre 122 an legte er einen Zoll auf den Preis der Waren
direkt.

180

ORIENT ET OCCIDENT

In der Chin-Dynastie, 317-419 n. Chr., wurde dieses
System weiter ausgebaut und überall wurden Zollämter
mit militärischer Besetzung errichtet.
Die Sung-Kaiser, 960-1278 n. Chr., ließen für die
Erhebung der Warenzölle Tarife ausarbeiten und an den
Toren der Zollämter aushängen. Dieser Zoll war sehrdrückend, denn jede Ware wurde davon betroffen. Die
eine Hälfte der Zolleinnahmen blieb in den Provinzen,
die andere Hälfte wurde nach der Reichshauptstadt
abgeführt.
Eine besondere Blüte erlangte das Zollwesen in derYüen-Zeit, 1280-1368 n. Chr. Der Warenzoll wurde in
Peking auf 1 /30, in den größeren Provinzialstädten auf
1/60 des Wertes festgesetzt.
Während in der letzten Dynastie bis 1911 die Zölle
noch vielfach nach einem gewissen Prozentsatz vom Werte
der Waren erhoben wurden, die Erhebung teilweise auchganz in das Beheben der Beamten gestellt war, bestanden
seitdem bis 1931 für alle Zollämter feste, vom Finanz­
ministerium bestimmte Spezialtarife für die einzelnen
Warengruppen.
An allen Orten, wo sich Zollämter
befanden, mußte der Tarif sowohl auf der Zollstation als
auch auf den Märkten sichtbar ausgehängt sein.
Die Zollsätze waren im Vergleich zu den Grenzzöllen
gering. Die Waren sind im innerchinesischen Verkehr
auch bedeutend billiger als in Europa und können auch
nur einen geringen Zoll tragen. Die Wirkung der Inland­
zölle war naturgemäß umgekehrt wie die der Grenzzölle,sie riefen eine künstliche Verteuerung der einheimischen
Produktion und eine Hemmung des nationalen Handels
hervor. Im allgemeinen waren in den Tarifen die Steuer­
sätze so normiert, daß lebenswichtige Güter weniger
besteuert wurden als Luxusartikel, Waren fremden
Ursprungs und besserer Qualität. Völlig befreit von
Zollabgaben wurden Lebensmittel und Gegenstände
des täglichen Gebrauchs, sofern sie in kleinen Mengen
auf kleinen Booten oder Karren transportiert wurden.
Außer dem Warenzoll wurden bei den an Wasser­
straßen gelegenen Zollämtern noch eine Art Tonnengeld
von den Dschunken erhoben, wobei die Abgaben mit derGröße der Dschunken wuchs. Zur Ermittlung derselben
bestand kein exaktes Vermessungssystem nach Schiff­lasten oder Tonnengehalt, aber doch der Ansatz zu einem
solchen (1).
Bei der Betrachtung der chinesischen Inlandzölle
bedarf es eines besonderen Hinweises auf die Likin.
Eingeführt wurde dieses System während def TaipingRebelhon als vorübergehende freiwillige Kriegstaxe,
nominell 1/10% vom Werte der Waren, wie der Name
Li-chuan besagt und sollte, sobald der Friede wieder
hergestellt war, außer Kraft gesetzt werden. Durch den
Taiping-Aufstand waren die Finanzen des Reiches
erschöpft, da ein großer Teil des Landes verwüstet war
und infolgedessen die damals wichtigste Steuer, die
Grundsteuer, nicht einkam. Diese, dem Namen nachfreiwillige Auflage sollte zeitweilig zur Deckung desallgemeinen Steuerausfalles dienen ; sie wurde aus dieser(i) Vgl. Forke, Ostasiatische Studien, 1907.

Notlage heraus bald zu einer dauernden Geldquelle desReiches und wichtigsten Posten des Etats.
Ihrem Wesen nach waren die Likin nichts anderes als
Zölle auf Waren. Bis 1862 wurden die Likin von einem
Departement der Provinzial-Mihtärverwaltung und vonda ab von dem Provinzialgouverneur direkt verwaltet.
Zur Erhebung der Likin bestanden in jeder Provinz
Zentralhkinämter, eine Anzahl Hauptämter und eine
große Anzahl Zweigämter, die alle von besonderen
Likinbeamten verwaltet wurden. Die Anzahl der Likinstationen in den einzelnen Provinzen war verschieden r
die reichen Provinzen mit starkem Handel waren damitübersät. Was für ein Hemmnis dies Likinsystem für die
Wirtschaft und vor allem für den Handel Chinas war,
wird deutlich, wenn man bedenkt, daß neben 790 Haupt-,
noch 5300 Unterhkineinnahmeämter bestanden.
Für die Likinstationen bestanden wie für die Zollämter
besondere Tarife, auf Grund deren die Steuer berechnet
wurde.
Die Tarife stimmten aber in den einzelnen
Provinzen nie überein, im Gegenteil, sie waren in ein undderselben Provinz verschieden. So gab es neben dem
Obertarif noch Spezialtarife für einzelne Waren.
Im
Nordwesten von Kiangsu gab es acht verschiedene Likinmit fünf Spezialtarifen und 19 weiteren Untertarifen.
In derselben Provinz gab es 140 Likinoberämter und
511 Unterämter. Der Steuersatz betrug im allgemeinen
5 %. Eine Ware, die somit vier Likinbarrieren passierte— und das war noch nicht einmal viel —, erfuhr einen
Aufschlag von 20 % im Verkaufspreis.
Die Likin wurden aber durchaus nicht immer nachdem maßgebenden Tarif entrichtet. Gilden und größere
Firmen trafen häufig mit den Likinbeamten Privatab­kommen, wonach sie für alle ihre Waren eine monatliche
Pauschalsumme bezahlten.
Die Erhebung der Likinwurde von den Beamten vielfach ganz wie ein Handels­geschäft betrieben. Zollämter unterboten sich gegenseitig,
indem sie, um die Kaufleute heranzuziehen, entweder
ihren Tarif willkürlich herabsetzten oder eine größere
Warenmenge verzollten.
Die Likin-Frage war oft Gegenstand von Vertrags­
verhandlungen, in denen seitens der fremden Mächte dieAbschaffung der Likin gefordert wurde. Die Schwierig­keiten waren aber zu groß. Bürgerkrieg, Silbersturz und
Weltwirtschaftskrise beeinflußten die Finanzlage Chinas
maßgebend. In einer Zeit militärischer Ruhe entschloßsich die chinesische Regierung im Jahre 1930 zu einer
wesentlichen Umgestaltung des Steuersystems und der
Steuerverwaltung. Die Inkraftsetzung eines autonomen
Emfuhrzolltanfs war vertraglich 1928 von der Abschaffung
der Likin abhängig gemacht worden. Daß beides durch­
geführt wurde, das war ein Markstein m der Geschichte
der jungen Regierung.
Im Januar 1931 erfolgte die lang erwartete Abschaffung
der Likin. Wenn dieses Maßnahme sich auch noch nicht
sofort überall im Reiche, vor allem in den Grenzgebieten,
praktisch auswirkte, so wurde doch allmählich die Ab'
Schaffung der Likin durchgeführt. Welche Bedeutung die

ORIENT ET OCCIDENT
Beseitigung der Likin hat, zeigt sich darin, daß mit der
Aufhebung über 200 000 Menschen, die sich mit der
Likinerhebung in ganz China beschäftigten, frei wurden.
Der Einnahmeausfall, den die Beseitigung der Likinbedingte, belief sich auf rd. 80 Mill. $. Die direkten
Ersparnisse für das chinesische Volk können auf minde­stens 160 Mill. $ geschätzt werden, weil die Verwaltungs­
ausgaben wegfallen und an sich unstatthafte Steuererhe­bungen ausgeschaltet werden. Für die Nationalregierung
ist der Einnahmeausfall übrigens geringer als 80 Mill. $,Weil ein Teil der Likinaufkommen von den Provinzen
einbehalten wurde.
Die Likinbeseitigung brachte gleichzeitig die Abschaf­fung der alten Binnenzölle und einer Anzahl kleinerer
Steuern, z.B. der Tabaksteuer, der Transitabgaben, derKüstenhandelsabgaben mit sich.
Um zugunsten der Provinzen einen Ausgleich zu
schaffen, wurden mehrere Arten von Geschäftssteuern
eingeführt, die trotz geringer Sätze den Provinzen zur
Bestreitung des normalen Finanzbedarfs genügen. Diese
neuen Steuern werden regelmäßig und unter Ueberwachung der Zentralregierung erhoben.
Um für die
Reichsfinanzen einen Ausgleich zu schaffen, wurden neue
Verbrauchsabgaben auf Baumwollgarne, Zündhölzer undZement eingeführt.

Geschichte des chinesischen Grenzzolhvesens.
In der Geschichte des chinesischen Grenzzollwesens
unterscheiden wir fünf Perioden :1. Eme vertragslose von 1516-1842.
2. Eine des Anfangs der offiziellen Handelsbezie­
hungen mit den fremden Staaten von 1842-1858.
3. Eine der Vereinigung der Zölle in Händen der
Seezollverwaltung, 1858-1895.
4. Eine der chinesischen Seezollverwaltung unter
vollständig ausländischer Kontrolle von 1895-1928.
5. Die der Tarifautonomie von 1928 bis heute.
1. Die Geschichte der ersten Periode ist die Geschichte
der Kolonialpolitik der fremden Mächte. Die Gründe fürChinas Abschheßungspohtik waren einmal politischer
Art, da die Fremden streitsüchtig waren und ander­
erseits wirtschaftspohtischer Art, weil China als reiches
Land vom Ausland unabhängig bleiben konnte. Aus
diesem Grunde betrachtete China den Handel mit den
Ausländern als eme Gunstgewährung. Aus dem Opium­schmuggel ergaben sich eher Nachteile als Vorteile. China
hatte in jener Periode die vollständige Zollautonomie in
Händen. Neben den Export- und Importzöllen erhob
die chinesische Hafenbehörde noch einen Aufzoll. Die
Zölle betrugen durchschnittlich 3 % ad valorem ; dazu
kamen noch Bestechungsgelder, die die Zölle erheblichverteuerten. Die Zölle auf Baumwolle betrugen m jener
Zeit 0,205 H. Tis., in Wirklichkeit wurden jedoch durch
die Bestechungsgelder die Zölle auf 1,5 H. Tis erhöht.
Dasselbe Bild zeigt sich bei dem Export von Tee im

181

Jahre 1756, der mit 0,228 H. Tis. verzollt werden mußte,
in Wirklichkeit jedoch eme Zollast von 0,808 H. Tis. zu
tragen hatte.
2. Die Zweite Periode ist die der Handelsverträge.
Laut dem Vertrage von Nanking wurden dem ausländi­schen Handel fünf Vertragshäfen geöffnet. Für Chinesen,
wie für Fremde, wurde bindend ein Zollsystem vereinbart
und zwar wurde der Zoll auf 5 % ad valorem festgesetzt
und für verschiedene asiatische Artikel wurde em Zollsatz
von 10 % eingeführt. In einer Zollnomenklatur wurden
für den Import 48, für den Export 61 verschiedene Waren­
gattungen festgelegt.
Der englische Konsul wurde zum Vertreter der engli­schen Kaufmannschaft ernannt und stellte das Verbin­
dungsglied mit den chinesischen Behörden dar. Alle
Zollbelastungen, wie sie in der ersten Periode vorhanden
waren, wurden jetzt, mit Ausnahme der im Nankinger
Vertrag festgesetzten, aufgehoben.
Die Zölle auf einige
der wichtigsten Wa-'en stellten sich wie folgt :ArtikelZoll­einheit

Import :Baumwolle
StoffeWolle
LeinenExport :Nankingseide
Kantonseide
ZuckerBaumwolle
Tee

Alter Zollsatz
nachtatsächl.
GesetzNeuer Zoll­
satz
in H. Tis.

Picul
Stücke
Picul
Fuß

0,298
0,069
0,483
0,712

1,740
0,373
2,406
1,246

0,400
0,100
1,000
0,150

Picul

15,276
8,576
0,269
1,844
1,279

23,733 /10,570 i
0,475
2,651
6,006

10,000

)>
>>
>>

0,250
1,000
2,500

Das Opium, trotzdem es immer noch eine verbotene
Ware war, wurde jetzt, der besseren Kontrolle wegen, zur
Einfuhr freigegeben, um den Schmuggel zu unterbinden.
Transitzölle sind in China Zölle auf Waren, die im
Inland verkauft werden und die die Grenze der Vertrags­
häfen überschreiten. Wenn z.B. eme Ware in Kiukiangzum Verkauf kommen sollte, mußte außer dem Ein­
fuhrzoll noch ein Durchgangszoll durch Shanghai bezahlt
werden. Die Höhe der Transitzölle wurde im Nankinger
Vertrag nicht festgesetzt, weil man sich darüber nicht
einigen konnte und weil ja auch die chinesischen Kaufleuteden Zoll zu tragen hatten.
Als drittes wurde eine Tonnage-duty festgelegt, dieaus dem Co-Hong-System entstanden ist (1).
Für die weitere Entwicklung des Zollsystems in dieser
Periode, wo der Taiping-Aufstand über zehn Provinzen
des chinesischen Reiches in Erschütterung versetzte, ist
die zeitweise Uebernahme der Seezollverwaltung durch
die Europäer von Bedeutung. Da der chinesische Seezoll­
kontrolleur durch die Besetzung Shanghais zur Flucht
gezwungen wurde, setzte sich der englische Konsul(i) S. oben S. 45.

182

ORIENT ET OCCIDENT

Allock im Einvernehmen mit Frankreich und Amerika
an die Spitze der Verwaltung. Nur diese drei Länder,
England, Frankreich und Amerika, bezahlten damals
Zölle, während alle anderen Nationen ihre Waren zollfrei
nach China einführen konnten. Nach Wiederherstellung
der innerpohtischen Ruhe erhielten die Chinesen jedoch
die volle Gewalt über die Seezollverwaltung zurück.
3. In den Vertiägen von Tientsin 1858 wurde die
Tariffrage von neuen aufgeworfen. Der alte Tarif hatte
mit den Preisschwankungen nicht Schritt gehalten (1).
Durch das allgemeine Sinken der Warenpreise machtesich eine Erhöhung der Zollsätze für den chinesischen
Staatshaushalt günstig bemerkbar.
In der 1 aiping-Rebelhon hatte sich die europäische
Art und Arbeitsweise in der Seezollverwaltung Achtung
verschafft. , Aus dem Provisorium der englisch-amerika­
nischen und französischen Vertreter entwickelte sich jetzt
das ‘ Neue Seezollsmt ”, zu dessen ersten £' Inspector
General of Maritime Customs ” H.N. Lay im Jehre 1854
ernannt wurde. Der erste Generalinspektor war allerdings
in China nicht behebt. Bei seiner hochmütigen Auffassung
als Veitreter der weißen Rasse kam es zu Konflikten mit
den Chinesen. Lay wurde von der englischen Regierung
abberufen und zu seinem Nachfolger wurde Sir Robert
Hait ernannt. Er ist der Mann, der das Seezollemt vonJahr zj Jahr zu einer immer gewinnbringenderen Organisa­tion geste ltete. Die Chinesen legten jetzt Wert auf eine
gute Organisation der Seezollverwaltung, denn sie brauch­ten Geld, um ihre Schulden zu bezahlen. Waren bislang
die Zölle nur in Shanghai erhoben worden, so wurden
jetzt sämtliche Vertragshäfen dieser Verwaltung unter­stellt. Als Hart 1863 die Leitung der Seezollverwaltungübernahm, betrugen die jährlichen Einnahmen 8 Mill.
Tis., im Jahre 1909 waren es bereits 35,5 Mill. Tis.,
die der chinesischen Staatskasse zur Verfügung standen.
Dem Seezollamt verdankt auch die moderne chinesische
Post ihre Entwicklung, die von 1896-1911 als Zweig dieser
Verwaltung bestand. Dem Seezollamt wurde ferner die
Verwaltung der Häfen mit ihren Leuchtfeuern undSeezeichen unterstellt. Lediglich der Generalinspektor
wurde von der chinesischen Regierung angestellt, alle
anderen Beamten wurden von ihm ernannt und besoldet.
Die Auswahl der ausländischen Beamten richtete sichhinsichtlich ihrer Nationalität nach dem Prozentsatz, inwelchem die einzelnen Länder an dem chinesischen
Handel beteiligt waren und zwar gehörten folgende
Nationen der Seezollverwaltung an :Nationalität

1875

1906 (2)Amerika(in der Verwaltung
Oesterreichmit) :
BelgienEnglandDänemark
HollandFrankreich

46
5
4
265
9
2
28

88
18
10
738
42
15
64

(1) S. oben S. 144.
(2) H B. Morse, S 364.

Deutschland
ItalienJapan
NorwegenPortugal
Rußland
Schweden

34
3
—
2
2
3
2

170
30
21
68
27
20
49

Das ganze Zollgebiet und seine Verwaltung wurde ein
Staat im Staate, ein Imperium in Imperio. Die besonderen
Aufgaben der Seezollveiwaltung waren :1. Politische Kontrolle.
2. Schlichtung von Zollstreitigkeiten.
3. Für Länder mit nicht konsularischer Vertretungübernahm die Zollverwaltung ihre Interessen­vertretung.
4. Ueberwachung des Dschunkenverkehrs.
5. Ueberwachung des Hoheitsgebietes, das sich 50 Li
vor den Vertragshäfen erstreckte.
6. Hygienisches Kontroll- und Quarantänerecht.
7. Führung der Zollstatistik.
8. Unterhaltung von Wetterwarten.
4. Durch den chinesisch-japanisch Krieg und den
Boxeraufstand war die Verschuldung Chinas großgeworden.
Die Zahlung der Kriegsentschädigungenwurde immer mehr in Frage gestellt, und China mußte
von England und Deutschland Anleihen aufnehmen.
Für die Rückzahlung dieser Anleihen garantierte die
Seezollverwaltung, sodaß die chinesischen Zölle immer
stärker unter ausländische Kontrolle kamen. Die Zoll­
nomenklatur wurde vergrößert und auf alle Waren mit
wenigen Au snahmen ausgedehnt.
5. Nach der chinesischen Revolution und der Machter­greifung der Regierung durch die Kuo Mm Tang machte
China große Anstrengungen, in seinem Zollwesen autonom
zu werden. Auf der Washingtoner Konferenz von 1922
unterbreitete China diesbezügliche Vorschläge, über die
in einer Zollkonferenz noch näher beraten werden sollte.
Diese Zollkonferenz fand im Herbst 1925 in Peking statt.
In einer Vollsitzung wurde dort folgende Entschließung
angenommen : “ Die vertragschließenden Staaten mit
Ausnahme Chinas erkennen hiermit Chinas Recht auf
Zolltarifautonomie an, erklären sich mit der Beseitigung
aller Tarifbeschränkungen einverstanden, die in den jetzt
noch geltenden Verträgen mit China enthalten sind, undsind damit einverstanden, daß ein chinesischer Nationaltanf am 1. Januar 1929 in Kraft tritt ”. Die chinesische
Regierung erklärte sich bereit, mit der Inkraftsetzung desNationaltarifs die Likin abzuschaffen. Wenn die chine­sische Regierung diesem Versprechen auch nicht recht­
zeitig nachkommen konnte, so trat der Nationaltanf docham. 1. Januar 1929 in Kraft.
Die Delegierten der verschiedenen Mächte hatten sichauf einen Zwischentarif geeinigt, der in sieben Stufen
Zollsätze von 7 % bis 27 % vorsah und der bis zum
Inkrafttreten der Zollautonomie gelten sollte.
In weiteren Verträgen vom Juli bis Dezember 1928

ORIENTerkannten die Vertragsmächte die voile Zollautonomie an.
Am 29. Dezember 1930 wurde durch die Nationalregierung in Nanking der erste autonome Zolltarif Chinas
veröffentlicht, der am 1. Januar 1931 in Kraft trat. Die
Befürchtung der Mächte, daß der autonome Tarif untrag­
bar werden würde, hat sich nicht erfüllt, denn China sah
die Verhältnisse klar und trug sowohl seinen nationalen
als auch ausländischen Interessen Rechnung.
Am 1. Februar 1930 führte die chinesische Regierung
mit Rücksicht auf die sinkenden Silberpreise für die
Erhebung der Zölle eine Goldberechnung ein, die die
spezifisch festgesetzten Zölle, die seinerzeit auf einenTael-Wert von etwa 60 Golddollarcents berechnet worden
Waren, im großen und ganzen wieder auf den Wert­
prozentsatz zurückbringen sollten, auf den sie ursprüng­lich abgestellt waren.
Aus diesem Grunde wurde eine
Goldrechnungseinheit eingeführt auf der Basis : 1 ZollTael = 1,5 Goldeinheit, wobei die neue Goldemheit
60,1866 Zentigramm Feingold bei 40 Golddollarcents =19,7365 Pfundpence gleichgesetzt wurde. Für die Um­
rechnung der Zölle wurde damit der Haikuan Taelabgeschafft. Die Einnahmen der chinesischen Regierung
wurden durch dieses Verfahren auf eine feste Grundlage
gestellt.

Organisation und Technik der Seezollverwaltung.
Die Seezollverwaltung wurde nicht nur im Interesse
der Ausländer, sondern auch im dem der Chinesen
gegründet. Dies kommt in der Anstellungsurkunde fürSir Robert Hart zum Ausdruck, in der folgende Instruk­
tionen gegeben wurden : " Sintemalen im Artikel 10 des
Zusatzvertrages und Tarifs festgelegt worden ist, daß injedem Hafen im Interesse des Schutzes der Staatseinkünfte
ein einheitliches System durchgeführt werden soll, unddaß, wenn es dem mit der Leitung des Zollwesens
betrauten Beamten gut erscheint, der betreffende Beamte
zu seiner Assistenz Ausländer anstellen soll, die er ohne
ausländische Empfehlung oder Einmischung besorgensoll und sintemalen der jetzt auf Krankheitsurlaub
befindliche Generalzolhnspektor Lay die Seezolldirektoren
Fitz Roy und Hart in die Seezollverwaltung eingeführt
hat und von ihnen die Zollämter Shanghai und Kantonin zufriedenstellender Weise verwaltet worden sind unddiese besagten Fitz Roy und Hart ihrerseits von dem
Kaiserlichen Kommissar Hsieh mit der gemeinsamen
Oberaufsicht über alle auf die Zolleinnahmen und den
auswärtigen Handel bezüglichen Dinge betraut wordensind, so beauftragt hiermit der Prinz von Kung den
genannten Beamten Heh Teh (R. Hart) mit der Pflicht, als
Generalzolhnspektor zu fungieren. In dieser Eigenschaft
soll es ihm und Fitz Roy Pflicht sein, nicht zu gestatten,
daß Fremde ihre Waren als chinesische verkaufen oder
daß chinesische Waren heimlich unter ausländischen
Versteckt werden, um damit einen Betrug zu begehen, daßET OCCIDENT

183

Import von Export und chinesische von fremden Waren
unterschieden und nicht durcheinander gebracht werden.
Es wird weiterhin ihre Pflicht sein, vierteljährlich die
Einnahmen an Zöllen und Tonnagegebühren zusammen
mit den Unkosten der Vereinnahmung zu berichten.
Ihre Aufstellungen müssen wahrheitsgetreu, klar und
genau sein und müssen im Duplikat ausgefertigt werden ;eine Kopie für das Finanzministerium und die andere fürd s Auswärtige Amt. Es wird ihre Pflicht sein, da es für
die chinesische Regierung unmöglich ist, sich em Urteilüber die verschiedenen Seezoll-Direktoren zu bilden,
diese zu beobachten und von Zeit zu Zeit zu examinieren
und zu inspizieren.
Bezüglich der Erledigung aller Geschäfte, die mit denverschiedenen Arten von fremden Handelsschiffen ver­bunden sind, die einlaufen und ausgehen, ist den chine­sischen Zollsuperintendenten befohlen worden, es alsihre Pflicht anzusehen, mit den Generalzolhnspektoren
gemeinsam vorzugehen, und die Generalzolhnspektoren
müssen ihrerseits scharf und unnachsichthch alle Verlet­
zungen der Bestimmungen durch ungesetzlich umherfchrende Schiffe prüfen, ebenso wie alle Fälle, wo Schmug­
gel versucht wird und Gebühren hinterzogen werden.
Sollte das Aufkommen solcher Unregelmäßigkeiten gedul­
det werden, so werden die Generalzolhnspektoren dafürzur Verantwortung gezogen werden.
Die eifrige und zufriedenstellende Art und Weise, mit
der die Geschäfte bisher geführt worden sind, erweist, daßRobert Hart und Fitz Roy das Vertrauen verdienen undzuverlässig sind. Der Prinz stattet sie deshalb mit dernötigen Vollmacht und Autorität aus und beauftragt sie
mit der Geschäftsführung als Generalzolhnspektoren.
Die fremden Beamten der Zölle dürfen sich nicht am
Handel beteiligen.
Schlechte Leistung und Führungsind mit Dienstentlassung zu bestrafen ” (1).
Die wichtigste Aufgabe des neuen Genera hnspektors
war die Organisation der Zollerhebung und ihre Durch­
führung nach einem einheitlichen System. Die Zoller­
hebung erstreckte sich dabei nicht nur auf die Em- und
Ausfuhr, sondern auch auf den Warenverkehr zwischenden einzelnen Vertragshäfen. Weiterhin war die Garantie­
rung des Privilegs der ausländischen Waren zu regeln,um auch im Binnenverkehr ihre Zollfreiheit zu erhalten.
Auch waren Bestimmungen zur Regelung der Tonnage­
abgaben, der Hafengebühren, zur Schaffung einer
Statistik usw. zu treffen. Später kam noch die Kontrolle
der sog. Native Customs, der rem chinesischen Zölle,und eines Teils der Likinzollämter unter die Kontrolle
der Zollverwaltung.
Außer der Seezollverwaltung bestanden in China nochandere Zollbehörden, wie bereits erwähnt, für die Native
Customs und für die Likin. Der Tätigkeitsbereich derdrei Behörden wurde folgendermaßen voneinander ge­
trennt : Dem Seezollamt wuide der gesamte Waren(i) Morse : The Trade and Administration of China, S.357. Ernennungsu
künde vom 11.Jahr, 5. Monat und Z3 T :g (30.Juni 1861) ; s. auch v. Krie
Seezollvtrv.akung und seczoilstatisuk in China.

1 84

ORIENTverkehr zwischen den einzelnen Vertragshäfen unter­stellt, soweit er sich in Schiffen fremder Bauart und
Schiffen chinesischer Bauart, falls sie von Ausländern
gechartert wurden, abspielte. Zu den Schiffen fremder
Bauart wurden die Schiffe gerechnet, die in China gebaut
wurden oder chinesischen Schiffahrtsgesellschaften ge­hörten. Den Native Customs unterstand der gesamte
Warenverkehr, soweit er sich in Schiffen chinesischer
Bauart (Dschunken) abspielte, während der Likinverwaltung der gesamte Landverkehr unterstellt wurde.

I.Revenue-Department :1. Foreign Indoor
2.
”
Outdoor3. Coast Staff
4. Chinese Clerical5.
”
Non-Clerical
II. Marine-Department :1. Engineer’s Staff
2. Harbours, Staff
3. Lights, Staff
4. Chinese employers
III. Educational Department :Staff
IV. Postal Department :Control and Clerical Staff
Non-clerical Staff

ET

OCCIDENT

Bei verschiedenen Ortschaften wurden noch Zollab­
gaben, wie Oktroy, erhoben.
Die Vorgesetzte Behörde der Seezollverwaltung war
im Anfang das Tsungli Yamen (Auswärtige Amt) ; späteraber wurde die Abteilung Zollwesen eine besondereZentralbehörde, das Shui Wu Chu. Die Beamten der
Seezollverwaltung erhielten, je nachdem sie indoor — oderoutdoor — Beamte waren, spezielle Funktionen. In der
Seezollverwaltung vereinigten sich folgende Unterabtei­
lungen :
1875
1906
(l)
Foreign
Chinese
Foreign
Chinese
—

126
203
19
—
—

—

145
282
802

Die Verhältnisse im China von damals sind mit denen
vor der Einführung des Zollvereins in Deutschland zu
vergleichen. Das chinesische Reich, ein Gefüge autonomer
Staaten, stellte bis vor kurzem noch für den internationalen
Warenverkehr ein Land mit ungeheuer viel Inlands­
grenzen dar. Als die Likin noch in Kraft waren, mußten
alle Waren unter ausländischer Kontrolle bleiben, um
ihnen das gewährte Privileg der Freiheit nach Zahlung
des tarifmäßigen Zolls zu gewährleisten.
Von der Seezollverwaltung wurde das technische
Verfahren bei der Verzollung folgendermaßen festgelegt
und wird auch heute noch im wesentlichen so gehandhabt.
Läuft ein Handelsdampfer vom Ausland einen
chinesischen Hafen an, so unterliegt er einer Reihe
verschiedener Formalitäten. Nachdem die Schiffspapieredem Konsul übergeben sind, stellt dieser eine Quittung
aus, die an das Seezollamt weitergegeben wird. In dieser
Quittung werden gleichzeitig die nötigen Angaben betr.
die Schiffstonnage angegeben, die als Grundlage für die
Berechnung der Tonnagegebühr dient.
Sobald die
Konsularbestätigung an das Zollamt gelangt, steht dem
Löschen der Ware nichts mehr entgegen. Die Import­
deklarationen müßen von einem Agenten oder dem
Importeur selbst eingereicht werden.
In ihnen mußeine genaue Beschreibung der Waren, Mengenangaben(i) Morse, H B. : The Trade and Administration of China, S. 366.

—
—
672
950
2 858

_

9
14
43
—

—
—
188

7
32
59
—

310
267
—

10

-

1

—

_

_

—

—

95
—

2 388
3 190

1417

1345

—.

424
Total :

343
754
54
—
—

1 841

10635
11 980und vielfach auch der Wert für den Fall, daß ein Wertzoll
auf die Ware gelegt wird, angegeben sein. Bei Waren,die der Verzollung nach dem Werte unterliegen, wird
als Maß der Zollberechnung der Wert beim Grenzü­
bergang, der cif-Wert, in Anrechnung gebracht. Enthalten
die Rechnungen keine diesbezüglichen Angaben, so wird
zu dem Nettowert des Ursprungslandes, dem fob-Preis,noch 10 % hinzugezählt.
Bei Streitigkeiten entscheidet ein Schiedsgericht, dassich zusammensetzt : 1. aus einem Mitglied der Zolldirektion ; 2. aus einem vom Konsul gewählten Kauf­mann und 3. aus einem von dem ältesten Konsul bestimm­
ten Kaufmann von anderer Nationalität als der desImporteurs.
Nach Berechnung des Zolls erhält der Kaufmann eine
Anweisung auf den zu zahlenden Betrag, das sog. DutyMemo, mit der er sich zur Zollbank begibt, von der ernach Entrichtung der Zollgebühr eine Empfangsbe­
scheinigung erhält. Mit der Deklaration zugleich erhält
er sein Konnossement mit dem Zollsiegei versehen zurück
und kann nun seine Ware abnehmen.
Streng zu unterscheiden zwischen den Schiffen fremd­
ländischer Bauart oder von Ausländern gecharterten
Dschunken ist der Warenverkehr, der sich auf Schiffen

EAGLEOn silk, in colors (Ming Period 1368-1643)
Collection von der Heydt

*

&

O bj>

ORIENTchinesischer Bauart unter chinesischer Leitung abspielte.
Hierbei handelte es sich um einen Verkehr von Vertrags­
hafen zu Vertragshafen oder von Vertragshafen zu
Inlandshafen. Im letzten Falle wurde der Warenverkehr
mit Native Customs belastet. Soweit sich dieser Waren­verkehr dann aueh auf den Inlandverkehr erstreckte,
waren bis zur Ablösung der Inlandszölle noch die Likinzu entrichten.
Die Einnahmen der Seezollverwaltung bestehen aus
Ein- und Ausfuhrzöllen, Wiedereinfuhrzöllen für ein­heimische Waren beim Transport von Vertragshäfen zu
Vertragshäfen und Tonnagegebühren. Dazu kamen bis
Vor kurzem seit 1858 die in Kraft gewesenen Transit­
gebühren für Ein- und Ausfuhrwaren beim Ueber
schreiten des Vertragshafengebietes, die aber mit Ablösung
der Likin ebenfalls außer Kraft gesetzt wurden.
Die Transitgebühren befreiten die Waren von allen
Inlandsabgaben, wie Likin und alte Zollamtsgebühren,
jedoch nicht von der Mumzipal-Oktroy, dem lo di shui =Abladezoll. Unter dem Transitpaßsystem Chinas ver­stand man das den Fremden vertraglich gewährte Recht
durch Lösung eines Transitpasses mit festgesetzten
Zollbeträgen fremde, importierte Waren oder Landes­
produkte, welche aus dem Innern zur Verschiffung nachdem Ausland gebracht werden, von einem bestimmten
Hafenplatz bis zu einem bestimmten Platz im Innern desLandes und umgekehrt auf dem ganzen Wege von sämt­
lichen Inlandsabgaben zu befreien.
Der Transitzoll
Wurde als Zuschlag zu den Tarifzöllen vom Seezollamt
erhoben (1).
Die Seezollverwaltung ist heute das wichtigste Gliedim chinesischen Staatskörper, die Seezölle sind die
Haupteinnahmequelle der Zentralregierung.
In denjährlich sich steigernden Einkünften der Seezollverwaltung
spiegeln sich Erhöhung der Zölle und Vermehrung desWarenverkehrs wider :
1864
1871
1881
1891
1903
1913

7,874 257 Tis
11,216 146 ”
14,685 162 "
23,518 021 ”
30,007 044 "
43,969 853 ” (2)Aus dem Bericht des Fmanzmmisters ergibt sich*
daß von den Gesamteinnahmen für 1928/29 von 434,4
Mil.$ 60 % auf Zölle, Steuern und Abgaben fielen unddarunter mit 69 % die Seezölle überwogen. Diese mach­
ten also mehr als 40 % der Gesamteinnahmen ein­schließlich Anleihen aus (3).
Die Einnahmen der Seezollverwaltung betrugen 1930 ;180 570 000 H.Tls gegenüber 152 760 000 H.Tls im
Jahre 1929. Die wichtigsten Plätze der Seezollverwaltung
sind :(1) Vgl. die Ausführungen bei Praklo, Das Transitsystem in China. Ostas. Stud. 1914.
(2) Inkrafttreten des neuen Zolltarifs von 1902.

185

ET OCCIDENT

86 643 000 Tis (für 1930) (4)Shanghai
13 226 000 »»Tientsin
12 344 000 »»Dairen9 181 000 »»Tsingtau
Kanton
9 713 000 »»Im Jahre 1931 stiegen die Einnahmen weiter auf
246 080 000 H.Tls. Im darauffolgenden Jahre trat ein
Rückgang durch den Ausfall der Mandschurei ein auf
200 239 000 Tis.
Um die Einnahmen zu steigern, erfolgte am 22.Mai
1933 nach Ablauf des chinesisch-japanischen Tarifab­
kommens eine wesentliche Erhöhung des Einfuhzolltarifs, die eine Erhöhung des durchschnittlichen Ein­
fuhrzolls von rund 15,5% auf 23,5 brachte. Die Ein­
nahmen stiegen für 1933 auf 339 522 000 chm. $ Yuan,
worin 14 105 000 $ Ueberschwemmungszuschläge und
14 127 000 $ andere Sonderzuschläge (revenue surtax)
enthalten sind. Zieht man diese Beträge von den Gesamt­
einnahmen ab, so bleiben an reinen Zolleinnahmen
311 290 000 $, die sich verteilen auf :1932
Einfuhrzölle
Ausfuhrzölle
Küstenzölle
Tonnagegeb.

265 611 000 $ gegen 247 950 000
23 240 000 $ gegen 28 520 000
18 000 000 $ gegen 19 780 000
4 440 000 $ gegen
4 110 000

Der chinesische Zolltarif.

Bereits im Juni 1927 hatte die Zentralregierung vonNanking erklärt, daß sie alle Tarifverträge auf einseitiger
Vertragsbindung von 1842 ab annulliere und in der Tarifpolitik eine “ nationale Autonomie ’ betreiben werde.
Vom September jenes Jahres ab setzt die chinesische
Regierung den Zollsatz mit 7,5 % ad valorem fest undstaffelte die Zölle auf Luxuswaren in drei Gruppen mit
Zusatzzoll A von 15 %, B von 25 % und C von 57,7 %.
Am 1. Februar 1929 trat der erste große offizielle
Vertragstarif in Kraft, der allerdings auch noch nicht
autonom war, doch Ansätze dazu zeigte. Eine starke
Erhöhung der Zölle wurde für solche Industrierzeugnisse
vorgesehen, die bereits in ausreichender Menge in China
hergestellt werden und hergestellt werden können.
Andererseits fand eine Herabsetzung der Zölle auf
Rohprodukte, Halbfabrikate und Maschinen statt, die vonder einheimischen Industrie für die Produktion und fürden Ausbau dieser Industrie benötigt werden. Dieser
Tarif beruht im wesentlichen auf den vertraglichen
Abmachungen der Pekinger Konferenz, wo sich die
Mächte auf einen Zwischentarif mit Zollsätzen von
7 % bis 27% einigten. Bei Waren, wo der 5 % ige
Wertzoll spezifisch festgesetzt war, wurde auch die
spezifische Festsetzung beibehalten. Während der alte
Tarif von 1927 in 14 Gruppen mit 581 Positionen geglie­dert war, wurde der Tarif von 1929 um 136 Posten erhöht,(3) Ostas. Rdsch. 1931, Nr. 6.
(4) Ostas. Rdsch. 1931, Nr. 3.

186

ORIENT

die alte Gliederung in 14 Gruppen wurde aber beibebalten.
Im Tarif von 1929 war — wie sich bald herausstellte —der Schutz der einheimischen Industrie kein genügender.
Deshalb wurde die Forderung nach einem neuen, undzwar autonomen Tarif laut. Der erste autonome Tarif
trat dann im Januar 1931 in Kraft und brachte bei einer
Reihe von TarifPositionen eine Erhöhung von 50 % als
Höchstsatz gegenüber 27 % % des ersten Vertragstarifs
von 1929. Obwohl eine große Anzahl von Einfügungenvorgenommen wurden, besteht der gegenwärtige Tarif
aus nur 647 Positionen gegen 718 im vorigen Tarif.
Bei vielen Positionen sind die Erhöhungen Schutz­zollsätze geworden, um die einheimische Industrie zu
stärken und, zu entwickeln.
Für die Versorgung desLandes mit Nahrungsmitteln ist bemerkenswert, daß die
Einfuhr von Reis, Mehl und Getreide zollfrei blieb und
zur Förderung der Industrie bestimmte Rohmaterialien
im Zollsatz herabgesetzt wurden.
Am 7. Mai 1931 wurde ein neuer Ausfuhrzolltarif
veröffentlicht, der am 1. Juni in Kraft trat. Der Ausfuhr­zoll Chinas betrug bisher wie der alte Einfuhrzoll 5 %vom Wert der Ware. Die finanzielle Lage des Landes hat
nach Auffassung der maßgebenden Regierungskreise eine
Aufhebung der Ausfuhrzölle nicht gestattet. Der Ausfall
der Likin muß ausgeglichen werden und neue Aufgaben
des Zehnjahresplanes sind zu finanzieren.
Der neue
Ausfuhrzolltarif zeigt erhöhte Zollsätze, die im Höchst­
fall 7 //2 % vom Wert der Ware betragen. Nur wenige
Artikel, so z.B. Tee, einzelne Seidensorten, Bücher und
Zeitschriften sowie einige Industrieerzeugmsse sind vondem Ausfuhrzölle befreit.
Mit dem neuen Zolltarif erlangte China endlich das
Recht, seine Tarifpohtik nach eigenem Ermessen autonom
durchführen zu können.
Der Industriahsierungsplan
Chinas, das Streben nach dem Aufbau einer leistungs­
fähigen Industrie bildet die Grundlage der Tarifpohtik
der chinesischen Regierung.
Welche Wirkungen die
einseitige Tarifpohtik auf die wirtschaftliche Entwicklung
Chinas hatte, wird deutlich, wenn man bedenkt, daßnahezu sämtliche Ansätze zur Entfaltung einer Industriescheiterten, denn stets war der geringe Schutz des 5 %igenWertzolles die Ursache, daß die ausländischen Konkur­
renten diese Entwicklung im Keime erstickten. Nicht
allem vom chinesischen Standpunkt, sondern auch vondem der fremden Mächte war es deshalb nur vorteilhaft,wenn China als gleichberechtigter Partner seine Tarif­
pohtik nach eigenem Ermessen im neuen Zolltarif ver­folgen konnte — und China hat gezeigt, daß es von einer
schroffen Anwendungsmöghchkeit seiner autonomen
Gewalt keinen Gebrauch machte, sondern den inter­nationalen Gegebenheiten im Weltverkehr Rechnung trug.

ET OCCIDENTSCHLUSSBEMERKUNGDie ökonomische Lage in China wird gekennzeichnet
durch den Uebergang von der lokalen zur nationalen
Oekonomie. Die erstarkende Nationalregierung drängte
mit ihrer Zentralisierung der Verwaltung die Wirtschaft
aus der Dorf- und Stadtwirtschaft über die Distrikts­
bewirtschaftung zur Provinzialwirtschaft und faßte sieüber diese hinweg zu einer zentralen Nationalwirtschaft
zusammen.
Dem Dogma des Freihandels steht das Dogma desSchutzzolls gegenüber. Der Zoll ist wichtig für ein Land,das sich im Uebergang zur industriellen Produktion
befindet.
Wenn die Landwirtschaft in China auchweiterhin der vorherrschende Produktionszweig bleiben
wird, so ist für China mit seiner jung aufstrebenden
Industrie der Schutzzoll das einzige Mittel zur Stärkung
seiner Manufakturkraft gegen die überlegene Konkurrenz
der alten Industrieländer des Westens. Der Schutzzoll
ist umso mehr gerechtfertigt, als China ein Land voller
Tradition ist, dessen industrieller Entwicklungskraft viele
Hemmungen bereitet werden, sodaß die Schwierigkeiten
zur Erreichung des Agrar-Manufaktur-Stadiums nicht
allein von außen kommen, sondern auch im Innern desLandes wirken.
Nach List sollen die ökonomischen
Interessen einer sich entwickelnden Industrie durch
Zölle geschützt werden, solange sie jedenfalls des Schutzes
bedürfen. Patten (1) geht noch weiter, indem er den
Gesichtspunkt vertritt, daß Schutz nicht eine zeitweise
sondern beständige Notwendigkeit in dynamischer undprogressiver Wirtschaft sei. Taussig (2) sagt in seiner ansich gemäßigteren Stellungnahme, daß " the protective
policy is necessary when new processes of production
may fail to be applied through ignorance, the inerties ofthe people and so on . Dies trifft für China im vollen
Umfange zu und darum kämpfte China für seine Tarif­autonomie.
Die Hauptmittel normaler Handelspolitik sind Zölle
und Subventionen, die ersteren zur Erschwerung desAbsatzes fremder Waren im eigenen Lande, die letzteren
zur Erleichterung des Absatzes einheimischer Waren im
fremden Lande. Daneben sind fiskalische Monopole wie
heute beim Wolframerz in China durch Steuerzwecke
gerechtfertigt. Für China spielt der Zoll die beherrschende
Rolle, denn der Schutz der Industrie ist der Kernpunkt
des Zehnjahresplanes.
Ein Staat mit geschwächter
Finanzkraft wie China ist eher geneigt, ” Zölle zu ge­
währen in der Hoffnung, daß sie ihm etwas einbringen,als Subventionen, die ihm etwas kosten (3).
Unter diesem Gesichtspunkt sind auch die chinesischen
Ausfuhrzölle zu verstehen.
Sie sind keineswegs eine
Eigenart chinesischer Wirtschaft, sie waren und sind invielen Staaten üblich. Während sie im allgemeinen nur
bei tatsächlichem Monopol angebracht sind, sind sie in
China unter anderen Voraussetzungen entstanden. Siewurden bereits im ersten Vertrag von 1842 gleichzeitig(1) S.N. Patten, The economic Lines of Protection.
(2) F. W. Taussig, Tariff History of the United States.
(3) H. Sieveking, Grundlagen der Handelspolitik, S. loi.

ORIENTmit den Einfuhrzöllen in Kraft gesetzt und zwar aus rem
fiskalischen Gründen. Heute hat China an der Beibe­
haltung seiner Ausfuhrzölle noch ein anderes Interesse,
nämlich, der heimischen Wirtschaft die billigen Rohstoffe
zu erhalten, um seiner Industrie nicht die Basis zu rauben
für ihre künftige Entwicklung. Das ist auch der natürliche
Sinn der Ausfuhrzölle allgemein (1).
Wenn sich der Entfaltung eines modernen Handels in
China auch noch mancherlei Hemmnisse, seien sie wirt­
schaftlicher, aus der Eigenart der Chinesen resultierender
oder seien sie geographischer Art, entgegenstellen, sokann allgemein jedoch gesagt werden, daß der moderne
Handel Chinas sich grundsätzlich von dem des Abend­
landes nicht unterscheidet. Im heutigen Handel Chinas
muß ein Unterschied gemacht werden zwischen dem
Außen- und Innen- China, und zwar wird dieseI eilung durch die Transportverhältnisse verursacht.
In den Vertragshäfen und die dem modernen Verkehr
erschlossenen Gebieten, die heute wirtschaftlich als
Außen-China zu bezeichnen sind, hat sich ein reger inter­national gebundener Handel entwickelt. Unter Inner-(i) H. Sieveking, Grundlagen der Handelspolitik, S. ioi.

ET OCCIDENT

187

China werden die abgelegenen Provinzen zusammen­
gefaßt, die dem modernen Handel nur schwer zugänglichsind, wie z.B. Szechuan, Kansu und Shansi, und in denen
die alten Formen des chinesischen Binnenhandels vor­
herrschen.
Der gute Geschäftsruf ist ein sehr wesentlicher Faktor
im Außenhandel, und die chinesische Regierung errichtete
eine Inspektion zur Prüfung der Waren, die zum Export
bereitgestellt werden. Das erste Amt dieser Art wurde
1929 in Shanghai gegründet und in der Folgezeit wurdensolche Institutionen in allen Exporthäfen eingerichtet undsie haben erreicht, daß die chinesischen Exportprodukteeinen höheren Grad der Qualität erlangten.
Durch die verworrene handelspolitische Lage auf dem
Weltmarkt macht sich heute in China eine Tendenz
bemerkbar zur Errichtung einer Handelskontrolle nachdem Muster Sowjetrußlands. Ob die Einführung einersolchen Handelskontrolle geeignet ist, Chinas Außen­
handel zu heben, muß der Zukunft überlassen bleiben.
Die Nationalregierung läßt dem Handel große Auf­merksamkeit zuteil werden, sie, fördert ihn mit allen
Kräften, um China in der Welt die Stellung zu verschaffen,
die es dank seiner Größe und seines nationalen Reich­tums beanspruchen kann.

THE

NEW

LIFE

MOVEMENT

by Wunsz KING, Chinese Minister to Holland.

As you all know, the New Life Movement was inaugur­
ated by General Chiang Kai-Shek at Nanchang on
February 19th, 1934, when he was busily occupied withhis campaign against the terrorists who had then been
spreading rum and terror in that part of our country,
namely the province of Kiangsi. In the course of that
campaign, General Chiang came to realize that inorder to put an end to this reign of terror, not only
the terrorist? should be exterminated through militarypressure, nor simply the material well-being of the people
in the once terror-stricken regions should be taken careof and improved, but also, and this is the most important
point, the degenerating and demoralizing forces which
had been surreptitiously at work in undermining the
Chinese society for the past decades or even centuries
should be overcome and removed once for all. What is
the symptom of the demoralizing forces? Spiritlessness.
It is this spiritlessness which is the root of all troubles andall disasters in our country. It is this spiritlessness which
proves conclusively that there must have existed certain
demoralizing forces or influences, whatever might be
the causes. In its negative aspect, this spirit of spirit­
lessness has been shown in the lack of interest in national
affairs or the lack of a proper appreciation in the urgency
or importance of certain national problems. In its positiveor far worse aspect, this spirit of spiritlessness may be
given expression in the form of disloyalty or lack ofpatriotism. Having realized all this, General Chiang at
once set himself to the task of finding a proper remedy
for it and he has succeeded in finding one in this New
Life Movement.
What is this movement after all? I shall explain to
you what it is not, and then in a word or two tell you what
it is. You must not expect me to explain to you in details
this subject, because to do so it would require a seriesof lectures, and it certainly does not fall within theprovince of a ’ causerie ” to make this attempt.
In the first place, the New Life Movement has, according
to certain observers, been identified with Fascism or
Hitlerism or totalitarianism.
In the opinion of theseobservers, it is said that the New Life Movement has beenmodelled after those-isms. Well, I do not propose toargue with you, whether it is or is not desirable or usefulto start and espouse a movement with the ultimate objectof establishing a dictatorship in our country. Opinions
differ. Some people say Yes ; others No. It is not theplace here to discuss this question. What I wish to tell
you is simply that both Mr. Wang Ching-Wei, Presidentof the Executive Yuan and Minister of Foreign Affairs,
and General Chiang had on November 27th of last year
declared in a joint circular telegram to the nation to theeffect that ” the state of affairs and the trend of events in
China to-day do not point to any necessity and possibility
for her to institute the kind of political systems now invogue in Soviet Russia and Italy . Again, on the sameday, in the course of an interview given to a representativeof the Osaka Mainichi, General Chiang made a similarstatement : "'As China’s position differs from that ofGermany, Turkey and Italy, so there is no need for adictator ”. Whatever might be the considerations which
had prompted the two statesmen to make such declarations,the fact that such declarations were made is a proof
that the New Life Movement has not derived inspirationfrom any one of the-isms mentioned above.
In the second place, in the opinion of certain diehards, this movement might be criticized as fostering
antiforeign sentiments. This criticism is unjust, absurd
and unfounded.
It is true that General Chiang has
expressed the hope that the Chinese people will become
more "" military-minded ”. He also said that one way
for national salvation is to develop the patriotic andfighting spirit of the people, and that we have to be readyto die for the country at any moment. Does all this meanthat this New Life Movement is antiforeign in nature?
No, not at all ; we, the Chinese people, are the most peaceloving people of the world. We have been, we are, andwe shall be, deeply and sincerely attached to peace.
We do not want to attack others ; we are not blood­thirsty ; we do not want other people’s territory. We
have large resources in our own country and we have
only to develop them. When conditions become better,,
we can easily develop our home markets for our labour
and industry. We expect to solve the problem of ourover-population by our own means. Of course, we havebeen striving for equality and liberty in the family ofnations ; but we believe that we can attain our object
by peaceful means. The friendly nations have, as timegoes on, come to recognize the legitimacy of our aspir­
ations. The gradual recovery of our tariff autonomy is
one instance. The gradual restoration to us of some of
the leased territories and concessions is another ; there is
not the slightest reason why we should attack others,
even admitting that attacking others is still not bannedin this world of new international order. On the other
hand, to cultivate the fighting spirit, to be militaryminded and to be ready to die for the country at any
moment, is quite another matter. For, if we do not want
to attack others, we also do not want others to attack us.
We do not want other people to take advantage of ourpacific dispositions to exploit or to distroy us. We believethat in order to be able to contribute to the maintenanceof peace in the Far East, China must be a strong andprosperous country. This explains why" General Chiang
exhorts you to have military training and cultivate yourfighting spirit. I can say in the most positive mannerthat there is nothing antiforeign in the New Life Move­ment.
Lastly, the question may be asked as to whether this

ORIENT ET OCCIDENT
movement is really something novel. In my personalview, it is by no means a novelty. As I have made it
clear on another occasion, the New Life Movement isan effort to instil some old blood into the modern life of
the Chinese Nation. By reminding us of the six arts of
the Confucian age (etiquette, music, shooting, driving,writing and mathematics) which have hitherto been
neglected, and by taking the four ancient virtues, namely
Li ” signifying regulated attitude of mind and heart," I ” signifying right conduct, " Lien ’ signifying clear
discrimination between right and wrong, and ' Ch'ih ”
signifying real self-consciousness, for guidance in ourdaily-life activities, it is General Chiang’s intention to
endeavour to create some new social forces on the basisof our own traditional virtues. In a manifesto which hehas issued to the nation on the occasion of the first anni­
versary of the launching of the New Life Movement,
i.e. February 19th of this year, he said that this movement
is only a very elementary, a very simple and a very modest
effort. This definition is a complete answer to the criti­
cisms of certain persons of a rather too conservative
disposition who become sceptical of anything new, any
new institution or any new movement, etc.
Now, I have said enough about the negative side of the
New Life Movement, that is to say, what it is not. I shallnow come to its positive side and tell you in one or two
sentences what it is. The New Life Movement is anattempt to create and develop a new national virtues, whichfrom time immemorial have been circulating in our own
blood system, but which we have neglected in the past
century or so ; the movement has been started principallywith a view to enabling us to re-adapt ourselves to the
new environments of the present world and prepare our­selves for the responsibilities of public life. By observing
these virtues, it is hoped, that we shall regulate our daily
life in such a manner that we shall lead our life more inconformity with cultural and artistic standards, that weshall pursue more productive enterprises, and we shallbe more responsive to the call of duty.

189

On the other hand, it must be emphasized that it is not
General Chiang’s idea that the four hundred million
people should all become artists, or farmers, or merchants,
or soldiers. The idea is that we should try to correct
certain habits by observing certain rules of proper conduct.
For example, we should try to be polite towards others
so as to correct rudeness and vulgarity. We should try
to lead a simple life in order to correct the habits ofindulgence m pleasures. We should observe discipline,
we should obey law and others, so that the habit ofspiritlessness may be corrected.
General Chiang also has this to say : “ If we are deter­
mined to reform we must start with the most fundamental
question, we must reform our habits first. ” Well now,President and Gentlemen, permit me to emphasize thenecessity of reforming our habits by explaining to you theEnglish word ‘ habit ”. As you all know, the word
habit is composed of five alphabets. If you take off
the first alphabet “ h ”, there remains a bit. If you again
take away the second alphabet “ a ”, the £’ bit ” is still
there. Even if the third alphabet is removed, " it ” still
remains unchanged. It is not until the entire word isalmost deleted that the habit disappears altogether. Thisshows clearly how difficult it is to remove a habit, howcareful one must be when one is on the threshold ofgetting a habit. Let us repeat and remember this saying :We must reform our habits first ” ; let us make a great
effort in that direction. Let us start with these three
things : First, correct rude manners ; Second, lead a
simple life ; and, Third, be full of spirit and vigour.
In concluding my short speech, I wish every successto the Federation of Chinese Students’ Unions in Europe,and permit me to read to you the last four verses of our
National Anthem :Swearing diligence, swearing courage
You must be thruthful and loyal
With one mind and with one effort
Penetrating throughout from beginning to end.

CERCLECHINOISD’ÉTUDES

par Hai-King WANG
Au mois de février 1933, en plein cœur du Quartier
Latin à Paris un centre amical de jeunes étudiants chi­nois s’intitulant modestement « Cercle Chinois d’Etudes »prit naissance. Or, on ne connaît pas assez la profonde
signification de cette fondation qui n’est pas du tout néed’un hasard.
En vérité, elle est la consécration des vœux communs
de tous les étudiants chinois à l’étranger. Elle est l’hum­
ble contribution de la jeunesse chinoise à l’humanitésouffrante. Elle est enfin l’expression même du réveil
de la conscience moderne chinoise qui veut prendre
résolument sa part de responsabilité dans la vie inter­nationale.
Loin de notre patrie que nous chérissons d’autant
plus qu elle est malheureuse, nous sentions depuis long­temps la nécessité de nous maintenir en contact étroit
et permanent, ne serait-ce que pour nous renseigner etcommuniquer les nouvelles et les impressions person­
nelles qui nous intéressent. Nous avons compus aussi
la nécessité d’entrer en relation directe avec les éléments
européens, pendant notre séjour à l’étranger, pour lesmieux comprendre et pour nous faire mieux connaître,sans compter que cette relation constitue pour nous unevéritable leçon pratique de la vie internationale. Ce sen­timent était unanime chez mes camarades sans distinc­tion des opinions. Cependant il était encore trop timide
pour se donner une forme concrète. Certes, nous n’igno­
rions pas qu’il y avait déjà en France des centres francochinois se proposant d’atteindre plus ou moins ce but,tels, par exemple, l’Institut franco-chinois de Lyon etla Société d’Education franco-chinoise de Paris où tantd’émmentes personnalités françaises prêtent leurs concoursdésintéressés, et nous leur gardons à tout jamais un sou­venir de notre déférente gratitude. Cet Institut et cette
Société avaient plutôt pour mission d’instruire et guiderla jeunesse studieuse chinoise, de qui, pourtant, on at­
tendait des initiatives personnelles. Et puis, disons fran­chement que toutes ces organisations sont trop officielles
pour convenir à nous qui sommes des esprits libres,déjà conscients de nos devoirs envers la patrie et envers
l’humanité.
Qu’on me permette d’ouvrir ici une petite parenthèse :je connais mon pays et mes compatriotes que j’aime detout cœur. Et cet amour ne m’a jamais empêché d’aimer
les autres pays et les autres peuples. Le patriotisme chi­nois est essentiellement universel. Il n’a qu’un ennemi :l’impérialisme qui cherche son bonheur sur les mal­heurs des autres ; il n’a qu’une haine : l’injustice, le plus
monstrueux des crimes. La Chine a connu cet ennemi
et cette haine. Impuissante, elle se préparait à se défendre
avec une indignation philosophique. Mais cette indi­
gnation philosophique se transforma soudain en gestes
désespérés depuis l’agression japonaise en Mandchourie
du 18 septembre 1931. Une colère indescriptible gron­

dait sourdement partout où il y avait des Chinois. A
Paris nous avons été révoltés à la nouvelle de l’invasion
japonaise. Beaucoup de mes camarades vaincus par une
forte indignation restaient longtemps interdits. Mais
ce premier mouvement de colère passé, nous avions
honte de notre faiblesse nationale. En face des ennemisarmés jusqu’aux dents, que peut faire la Chine désar­mée ! Chacun de nous interrogeait son voisin, avec un
soupir mélancolique, sur ce que l’on pourrait bien fairepour sauver la patrie. Personne n’y répondait, smond’un geste las. « Il faut que la Chine soit forte ! » murmuraient-ds cependant seuls...
Or, les étudiants chinois en Europe peuvent contri­
buer à l’établissement d’une Chine forte, en mettant leursavoir au service de la patrie et en faisant connaître àl’étranger la vraie figure de leur pays. Ils le savaient de­puis longtemps, et c’est d’ailleurs dans cet ordre d’idée
qu’ils ont quitté leurs foyers paternels. Les évènements
malheureux qui se sont succédés dans leur pays n’ont
fait que fortifier leur courage et leur volonté. Désor­mais il leur a paru plus que jamais indispensable d’unir
leurs efforts studieux et intellectuels, et de se maintenir
en contact permanent pour s’instruire et s’encourager
mutuellement. C’est en ces jours d’angoisse et d’impul­
sion nouvelle que le Cercle Chinois d’Etudes est né àParis. C’est, en somme, le résultat logique de nos aspirations intellectuelles et de nos intentions bienfaisantes.
Elles ne sauraient se contenter des formules scienti­fiques ou philosophiques puisées dans des livres, ni secontenter d’observer superficiellement la Société Euro­péenne. Il nous faut pénétrer dans la vie même de l’Occi­
dent par le contact de ses éléments. Evidemment, nous
ne pouvons entrer dans le cœur même de la Société Eu­
ropéenne qu’avec le concours de bonne volonté desOccidentaux, eux-mêmes. Il faut qu’on sache que nous
sommes remplis d’intentions bienfaisantes. Nous vou­lons être utiles à l’Europe consciente. Nous nous met­
tons à sa disposition pour l’aiderj à nous comprendre.
Nos aspirations et nos bonnes intentions sont mainte­nant concrétisées par la naissance de notre Cercle Chi­nois d’Etudes que nous présentons à la Société Occi­
dentale comme notre part de contribution pour amélio­rer le sort de l’humanité souffrante. Car nous sommes
convaincus qu’on ne peut améliorer le sort de l’huma­
nité souffrante que par une compréhension mutuelle
entre les peuples. Et cette tâche incombe aujourd’hui àla jeunesse consciente de tous les pays. Voilà, pourquoi
nous voulons que notre Cercle Chinois d’Etudes soit unvéritable trait-d’umon entre les jeunesses d’Occident
et d’Orient.
Notre cercle a déjà deux ans et demi passés. Né dansune époque de trouble, grandi au milieu d’une jeunesse
fervente, il porte aujourd’hui tout notre espoir de l’ave­nir. Primitivement notre cercle avait voulu organiser desORIENT ET OCCIDENT
conférences fréquentes, des thés amicaux, des soirées,des visites collectives, des excursions et bien d’autreschoses qui favoriseraient nos relations avec des élé­ments européens. Mais vivant modestement sur lesmaigres cotisations de ses 250 membres et sur les donsde personnalités amies, il n’a pu réaliser tout ce qu’ilaurait voulu. Qu’importe ! Nous avons fait tout ce quenous avons pu, et dans la liste de nos activités passées,nous relevons toujours avec fierté les très intéressantes
conférences de Messieurs les Professeurs Paul Langevin,Jean Escarra et M. Henri Bonnet, directeur de la Coopé­
ration Intellectuelle Internationale de Paris, pour neciter que ces trois noms éminemment respectables.
Nous sommes des esprits libres, ai-je dit plus haut.
Oui, dégagés de tout préjugé, nous sommes essentielle­ment pour les opinions libres. Mais dans le but de pré­191

venir toute sorte de malaise possible entre nos amis,
nous avons pris l’engagement formel de nous abstenir
de toute manifestation d’opinion politique dans le Cercle.
Maintenant l’expérience est faite. L’importance et l’uti­lité de notre cercle sont prouvées. C’est toujours avec
plaisir que chacun de nous se rend tous les jours au 7, rue
Touiller, Pans, Ve, siège de notre Cercle. Car nous sa­vons, qu’abstraction faite du plaisir de se retrouver
parmi nos compatriotes, il y a des journaux et revues chi­nois et européens et même une petite bibliothèque qui
s’enrichit d’ailleurs de jour en jour où nous pouvons
puiser des renseignements utiles. Les Européens y trou­veront toujours l’accueil le plus cordial au milieu d’une
jeunesse chinoise pleine de bonne volonté. Voilà ce que
c’est que le Cercle Chinois d’Etudes à Pans.

ÉTUDE SUR LE COMMERCE EXTÉRIEUR DE LA CHINE(1864-1932)
par Chao Zoo Biang

Observations générales sur le commerce extérieurde laChine,

sous tous ses aspects les plus importants.

CHAPITRE PREMIER

Les origines et les débuts du commerce extérieurde laChine.

Le commerce extérieur chinois prit naissance tout
d’abord sous forme de tributs payés par d’autres pays
auxquels la Chine ne cessa d’accorder des primes (1).
De 141 à 87 avant J.-C. sous le règne de l’empereur guer­
rier (Wou) de la dynastie Han (2), les pays situés dans larégion de Samarcande, la Sibérie, le Turkestan Russe,
la Perse, les Indes du Nord (Kashmir) et l’Asie Mineure
vinrent d’abord offrir leur tribut à la Chine, puis en­trèrent en rapports commerciaux avec elle (3). Les prin­cipales marchandises importées furent : les céréales, lesfruits, les animaux, le cuivre, le fer, les plantes ; l’expor­
tation concernait la soie grège et ses produits manufac­
turés (4).
En ce temps-là, l’Empire Romain par l’intermédiaire desParthes et des Sassamdes, entra aussi en relations avec
la Chine. Pas plus tard qu’en l’année 166 de notre ère,un ambassadeur d’Antonin (Marcus Aurélius) arriva àla cour de Huan-Ti (6), et par la suite la partie occiden-(1) E.-H. Parker. — China; her history,diplomacy and com­
merce, ch. Ill, p. 46.
(2) Morse and Macnair ; far eastern international relations,ch. II, p. 4-5.
(3) Wu Yu Kan. — The development of foreign trade in
China, ch. II, p. II.
(4) Id. — Ibid., ch. II, p. 8.
(5) George Maspéro. — La Chine, ch. IV, p. 88.
(6) Morse and Macnair. — Far eastern international relations,ch. II, p. 16.

tale de l’Empire romain (Syrie, Egypte, etc.) commençades échanges plus ou moins directs avec la Chine (7).
Il s’agissait toujours d’exporter : la soie et ses produits
manufacturés, le fer, le vernis, les peaux naturelles, leslaines et la soie du porc ; on importait en même temps :le verre, l’émail, la broderie, les médicaments, les tein­tures, le métal et les pierres précieuses (8). Ces marchan­dises arrivaient généralement au moyen de caravanes qui
traversaient, d’après le professeur Maspéro « les riches
contrées qu’arrose l’Amou-Daria, suivaient les pistes qui
franchissent le désert de Kara-Koum en sa partie méri­dionale, puis par les plateaux de l’Iran et les plaines deMésopotamie, atteignaient à Hira sur l’Euphrate. C’était
là qu’on chargeait les boutres qui, par le golfe Persifiqueet la Mer-Rouge, en effectuant le périple de la presqu’îlearabique, transportaient à Elath,le port de Rekem. les pro­duits précieux de la Chine, et surtout la soie en fils ou en
tissus. » (9).
Dès le septième siècle, sous la dynastie Tang, les Ara­
bes vinrent en Chine, et plus encore que leurs prédéces­seurs « fermèrent, toujours d’après le professeur Maspéro,l’Extrême-Orient aux peuples de la Méditerranée et seréservèrent le monopole du commerce des épices et de lasoie. Mais ils ne pratiquèrent que le commerce ma: îtime « (10). Ils suivirent la côte africaine et arabe, navi­
guèrent sur l’Océan Indien, établirent des factoreries surla côte de Grujrat et de Malabar, à Ceylan, à Sumatra,à Java, à Canton, ainsi que dans d’autres ports de la Chine.
En l’année 763, on crut bon d’installer un percepteurde la dîme douanière à Canton (II). Cependant les Ara­
bes en grand nombre mettaient la ville à feu et à sang (12).
A cette époque, on exportait la soie, la porcelaine, le thé,le camphre, la rhubarbe, le fer, le sucre et les métaux
précieux, et l’on importait les épices, l’ivoire, les pierres
précieuses, le corail et les matières textiles (13).
Depuis lors, le Japon, ainsi que la Corée encore sousl’influence de l’ancienne civilisation chinoise, ne tardèrent
pas à trafiquer avecl a Chine. Les marchandises exportées(7) Id. — Ibid., ch. II, p. 15.
(8) E.-H. Parker.— China; her history, diplomacy, ch. Ill,p. 49.

(9) George Maspéro. — La Chine, ch. IV, p. 86.
(10) Id. — Ibid., ch. IV, p. 89.
(11) E.-H. Parker. — China ; her history, diplomacy and com­
merce, ch. Ill, p. 54.
(12) George Maspéro. — La Chine, ch. IV, p. 90.
(13) E.-H. Parker. — China; her history, diplomacy andcommerce, ch. Ill, p. 5.

ASSIETTES EN PORCELAINE
Yü-Yao - Dynastie Ming, Empereur YüN-Lou.
Collection de M. Lou TcHUNGAN.

ORIENTET OCCIDENT

193-

furent en général : les livres, la soie et ses produits manu­
facturés, la porcelaine, le papier, les pinceaux à écrire,l’argent et les médicaments ; tandis que l’on importait
le cuivre, la laque, l’éventail, l’épée, les comestibles dela mer et les soufres (14).
Au XIIIe siècle, des marchands européens commen­
cèrent à venir en Chine, « les plus célèbres de ces aventu­
riers furent les Polo ». « Ils surent gagner la confiance desempereurs de la dynastie Yuan et Marco Polo devint lelégat enquêteur secret de Koubilai. » Toutefois, à peine lesMongols de Chine venaient-ils de perdre le trône, qu’unTurc, Tamerlan, Timour le Boiteux, commençait la lutte
contre ceux qui régnaient encore en Perse pour les faire
succomber. A sa mort, en 1404, son royaume s’étendait
sur la Mésopotamie, l’Iran, les plaines de l’Amou-Da­
ria et du Syr-Dana, et jusqu’à l’Orient de Delhi.
Il massacra les Chrétiens partout, et éteignit le catholi­
cisme dans l’Asie centrale. « Donc, une fois de plus, laChine se trouva séparée de l’Europe par une puissanceformidable qui, en interceptait jalousement le négoce etles relations » (15).
Ce n’est qu’en 1497 que « les Portugais doublant avec
Vasco de Gama le cap de Bonne-Espérance, ouvrirent
par l’Orient aux nations européennes, vers les paysd’Extrême-Asie, les voies maritimes que les Espagnols
avec Christophe Colomb en 1492 et Magellan en 1520
découvraient par l’Occident. » (16) Enfin les Portugais
apparurent à Canton en 1516, les Espagnols en 1575, lesHollandais en 1604, les Anglais en 1637, les Français
en 1660, les Américains en 1784, et les Russes arrivèrent
à Pékin en 1658 par la voie terrestre. Au début, ces nou­
veaux venus pouvaient pratiquer leur commerce à Ning-po
à Tchang-Tcheou, à Amoy, à Chousan ainsi qu’à Canton
Mais par la suite, la Chine ne voulait pas d’échanges avec
les pays occidentaux. Car, premièrement, les Européens
ne se présentaient pas en commerçants dociles, mais en
conquérants exigeants décidés à imposer leur volonté partous les moyens propres à exciter la xénophobie (17);deuxièmement, le fait que « the far east India company »avait détruit les Indes par le commerce, avait produit une
mauvaise impression sur les Européens ; troisièmement,
le massacre de 25.000 émigrants chinois en 1603, et celuide 20.000 en 1639 aux Philippines par le Gouvernement
de l’Espagne, exaspéra vraiment tout le peuple chinois (18).
Enfin, les marchandises de l’époque n’étaient conformes
ni aux goûts ni à l’usage des Orientaux chinois, qui, jus­qu’alors s’étaient montrés fiers de leurs produits natio­
naux (19).
Cependant ne voulant point renoncer à la conquête
du marché chinois, les Européens, ne considérant mêmepas les prix de revient, se soumirent, quoique mécon­tents, au traitement peu amical qui leur était imposé.
Pour faire place à ces nouveaux venus, la Chine se décida

à leur accorder un heu déterminé, par l’édit impérial de1757 ; et cé fut « Canton » qui devint dès lors le seul port
ouvert pour l’échange. C’est à ce moment que d’une parts’établissait par la fusion de deux compagnies rivales la« United company of merchants trading to the Eastindies » qui devait conserver le monopole du commerce
anglais en Extrême-Orient jusqu’en 1834 ; d’autre part,le système de Cohong et celui des factoreries apparurent
aussi en Chine (20).
Au cours de ces siècles, la valeur du commerce exté­
rieur ne connut pas un sérieux développement ; elle était
due aux Anglais et surtout à « the east India company ».
La seule marchandise considérablement exportée fut lethé, alors que celle de l’importation était l’argent rem­placé ensuite par l’opium. En 1678 « the far-east India
company » commença d’importer du thé en Angleterre (21),durant la dernière partie du XVIIe siècle, l’importation
moyenne annuelle en monnaie britannique fut de vingt
mille livres sterling. A la fin du XVIIIe siècle, la consom­
mation du thé en Angleterre dépasse annuellement lamoyenne de deux livres sterling par tête d’habitant (22).
Alors, peu à peu, les amateurs dê thé chinois devinrentde plus en plus nombreux dans beaucoup d’autres pays.
En 1828 il y eut, dit-on, pour soixante-dix millions
livres-sterling de thé consommé par des Occidentaux (23),or, ce thé provenait de la Chine. En 1867 celle-ci fut en
mesure de procurer la presque totalité moins exactement
un dixième des cent quatre-vingt-dix millions livres-ster­
ling du thé consommé par les pays européens, lesquels,
en conséquence, se trouvèrent dans l’obligation d’exporteren Chine une somme considérable d’argent pour en cou­
vrir le prix et cela, jusqu’à l’époque où l’opium gagnasérieusement la faveur du peuple chinois. Ici, il ne fautpas oublier l’effort de l’Angleterre pour répandre deslainages sur le territoire de la Chine, essayant ainsi decompenser le mouvement défavorable de sa monnaie.
Mais cet effort n’obtmt point un bon résultat, les Chinois
préférant leurs produits nationaux : coton, soie, fourrure,etc.
En 1793 la compagnie anglaise des Indes Orientales,
dans un rapport signala la perte nette de près de 200.000
livres-sterling qu’elle dut subir sur la vente de laine et demétaux en Extrême-Orient (Chine) durant la période
décennale de 1780 à 1790. Il est vrai qu’au début de leurcommerce avec la Chine, les Portugais et les Espagnols
transportèrent une somme d’argent considérable dansl’Empire du milieu. Dès l’année 1730, chaque fois que lepaquebot de la Compagnie partait de l’Angleterre pour laChine, les sommes d’argent qu’il transportait constituaientles quatre-vingt dix-huit pour cent de la valeur de toutela cargaison. Les lingots d’argent ou la monnaie propre­
ment dite allant de l’Occident à l’Orient représentaientune valeur de 548.090 livres-sterling, de 1601 à 1620, et(14) Wu Yu Kan. — The development of foreign trade in
China, ch. Ill, p. 45.
(15) George Maspéro. — La Chine, ch.. IV, p. 924.
(16) Id. — Ibid., ch. IV, p. 94.
(17) George Maspéro. — La Chine, ch. IV, p. 95.
(18) Morse and Macnair. — Far eastern international rela-tions, ch. III, p. 23.
(19) C.-F. Remer. - The foreign trade of China, ch. II, p. 17.
(20) George Maspéro. — La Chine, ch. IV, p. 100.
(21) C.-F. Renier. — The foreign trade of China, ch. II, p. 17.
(22) Id. — Ibid., ch. II, P. 187(23) Id. — Ibid., ch. II, p. 18.

194

ORIENT ET OCCIDENTde 2.688.614 livres-sterling de 1710 à 1759. La valeur decette monnaie fut généralement donnée en dollars espa­
gnols. La Compagnie pour se procurer une si grandequantité d’argent usa de tous les moyens possibles. Voici
les plus caractéristiques :1° Service du transport des marchandises des Indesà Canton pour les commerçants libres. Pour cela la Com­pagnie recevait de l’argent de Canton ;2° Transport des marchandises de l’Angleterre aux
Indes pour ses serviteurs qui devaient envoyer des pa­
piers à échanger à Londres, en vue d’y régler le payement
en monnaie britannique.
3° La Compagnie vendait des lettres de change aux
commerçants trafiquant entre les Indes et la Chine, ainsiqu’aux commerçants de nationalités différentes. Une
grande quantité d’argent venant nouvellement des minesde la colonie espagnole en Amérique et surtout du Mexi­
que, fut encore envoyée à la Chine, par ordre du gouver­nement espagnol, dans le but d’activer le commerce
pratiqué par les galions naviguant entre Manille et Aca­
pulco, ou entre Manille, Macao ou Canton (24).
Au commencement du XIXe siècle, les Etats-Unis pri­rent une place importante dans le commerce de Canton.
Les Américains achetaient aussi le thé et la soie de laChine. Lors des guerres napoléoniennes, les pays euro­
péens ne pouvant exécuter les échanges librement, lesEtats-Unis en profitèrent pour augmenter le volume deleur commerce avec la Chine. Sans doute ils ne pouvaientpas non plus éviter eux-mêmes l’exportation des dollars
espagnols à destination de la Chine. De 1800 à 1834,
chaque navire partant des Etats-Unis en transportait
soixante pour cent de toute la valeur de sa cargaison,et dès lors le pourcentage s’éleva jusqu’à soixante-quinze
en quelques années. Ces dollars furent utilisés par les
Chinois pour liquider les comptes des commerçants tra­fiquant entre les Indes et la Chine. Les commerçants
employaient cet argent à leur tour pour acheter des livresde change tirées sur Londres par la Company — d’oùles fonds de la Compagnie pour l’échange du thé deChine. Une circonstance mauvaise modifia fâcheusement
cette bonne situation dans le premier quart de ce siècle ;le peuple chinois prenant goût à l’opium exotique, l’argent
de la Chine partit bientôt vers les Indes. De 1818 à 1834
il y eut d’une part, cinquante millions de dollars en argent
envoyés de Chine à bord d’un navire anglais, dont la plus
grande partie était destinée aux Indes. D’autre part, laChine reçut au moins soixante millions de dollars desEtats-Unis. L’époque de 1826 à 1827 se fit remarquer
par une augmentation considérable d’opium dans l’im­portation de la Chine. La moyenne annuelle pour la pé­
riode de 1811 à 1821 fut de 4.491 caisses ; pour la périodede 1826 à 1828 : 10.000 caisses, et pour la période de 1826
à 1828 : à peu près 19.000 caisses. Ce commerce fut si
profitable que tous les pays s’en occupèrent. Après 1827
l’argent des Etats-Unis venait de moins à moins à mesurequ’ils prenaient part au commerce d’opium. Pour finan-(24) C.-F. Remer. — The foreign trade of China, ch. II,
p. 234.

cer l’achat des marchandises chinoises, l’Amérique envoya
des livres de change sur Londres à Canton, lesquellesétaient données en paiement de marchandises de laChine. On enregistre les sommes de 2.480.871 en 1832
et de 4.772.506 en 1833. Pour effectuer le paiement à
Londres, les Etats-Unis s’efforcèrent d’exporter leursmarchandises vers l’Europe, en Angleterre (25), mais lecommerce d’opium ne cessa pas de s’accroître jusqu’en
1839.
Nous ne nions pas que, pendant la révolte des Tai-Ping une grande quantité d’argent fut envoyée à Chan~
ghaï. L’importation très connue pour 1857 en fut de
14.443.383 dollars.
On peut donc conjecturer que durant les premières
années de 1800 à 1834, il y eut une sortie nette d’argent
de la Chine. Cependant, dans l’ensemble de la période,on constatait malgré toute évidence que l’argent entrait
tout de même. Ce phénomène ne put s’expliquer par lefait que l’opium n’avait plus de valeur pour les Chinois.
Au contraire, le développement de la production d’opium
indigène annulait en partie l’importation de l’opiumétranger.
En plus de l’opium, l’importation concernait aussi lecoton brut, la cotonnade et les métaux, alors que dansl’exportation on trouve la soie et les produits cotonniers,
sans parler du thé. La moyenne annuelle de la soie dansl’exportation pendant les dernières cinq années de lacompagnie fut de 4.314 piculs. Le mouvement d’entrée
et de sortie de la Chine pour le coton brut et la cotonnaden’était pas encore important pour l’époque. Au début,la Chine avait exporté la cotonnade sous forme de Nan­kin, c’est-à-dire de toile indigène. En 1786 les Anglais
voulurent exporter le coton de Manchester à destinationde la Chine, mais ils ne réussirent pas. Ce n’est qu’après
1840 qu’ils exportèrent plus de coton que de laine. Il est
certain que la Chine acheta plus de cotonnade qu’elle
n’en vendit. Le tissu de cotonnade connut un succès ra­
pide ; en 1870, il représentait même 31 % de la valeurde toute l’importation, n’étant dépassée que par l’opium.
Le coton, considéré comme un important article d’im­portation, pendant les premières années du XIXe siècle,prit un essor considérable dans le commerce entre lesIndes et la Chine. Ce phénomène se poursuivit jusqu’à
la guerre civile de l’Amérique, s’arrête ensuite pour quel­ques années, et ne reprit toute son importance qu’après
1870. D’autre part, le coton brut s’attribua dans l’expor­
tation une place passagère durant la guerre civile del’Amérique, toutefois des deux côtés le mouvement
important de coton n’eut lieu qu’à partir de 1870.
Le métal occupa une place assez considérable dansl’importation durant toute la période précédant 1870. Le
plomb, l’étain ainsi que le mercure représentèrent un joli
chiffre dans l’importation pour la première période ducommerce. On peut encore ajouter aux articles ci-dessus
le sucre, les éventails, des objets sculptés d’ivoire et les
ouvrages laqués dans l’exportation, alors que les inven-(25) C.-F. Remer. — The foreign trade of China, ch. IL
p. 25.

ORIENT ET OCCIDENT
lions mécaniques telles que les montres, les horloges et lespendules concernaient l’importation (26).
Nous savons que de 1702 à 1842 le commerce extérieur
fut absolument sous le monopole d’un groupe de mar­chands indigènes appelé co-hong. En 1834 eut heu ladissolution de la « united company of merchants trading
to the East-Indies » résultant d’une part de l’expirationde sa charte, et d’autre part de l’attaque très vive contre
son privilège venant de commerçants trafiquant entre lesIndes et la Chine sous la licence de la Compagnie. Il
est utile de faire l’historique de cette organisation. En
1702, une sorte de fermier général, connu alors commemarchand impérial, fut nommé. Il obtint le monopole ducommerce extérieur contre une contribution de 24.000taëls versée au trésorier gouvernemental. Ce poste fut créé
non seulement à Canton, mais encore à Amoy et à ChouSan, et il y en eut même peut-être plusieurs autres.
C’est pourquoi en 1703 les marchands impériaux d’Amoys associèrent en une action commune. Voilà l’origine
des co-hong. D’autre part, le marchand impérial de Can­ton partageait son monopole entre les autres à conditionque chaque navire lui coûterait 5.000 taëls. Naturelle­ment les marchands impériaux obligés de payer 5.000taëls par navire, pour leur monopole, essayèrent de passer
cette somme à la charge des commerçants étrangers.
C’est pourquoi en 1720 les commerçants cantonais cru­
rent bon de se réunir sous la forme de Co-hong et déci­
dèrent la transformation des marchands impériaux. Le
nombre de Co-hong fut d’abord incertain, puis il se fixa
a treize. De là il fut désigné « les treize marchands ».
Le droit d’inscription était de 20.000 taëls. Son but était
de favoriser les commerçants de nationalité chinoise etétrangère en cotant le prix qui, malheureusement, désa­
vantagea les étrangers. Ainsi les subrécargues de la «fareast India Company » protestèrent et refusèrent de re­commencer l’échange jusqu’à ce que le vice-roi consentit
a l’annulation de ce régime. Il fut alors interrompu pourquelque temps, mais lorsque son fonctionnement reprit,
il n’en consista pas moins en fixation du prix. Il se présenta
comme la seule voie diplomatique par laquelle les étran­
gers furent autorisés à entrer en relations avec le gouver­nement chinois. C’est son membre seul qui assura devant
1 autorité chinoise la responsabilité, non seulement pourle bateau et la cargaison des étrangers, mais encore pour1 équipage et leur bonne conduite. Ce système de cohong se chargea d’une part de percevoir le droit de douane
pour son propre gouvernement ; d’autre part il servaitde gérant de commerce aux étrangers. En raison de laconfiance qu’il inspirait, les marchands étrangers se con­fiaient entièrement à lui, le qualifiant de : « security mer­chant » (27). « Les marchands de co-hong, écrit M.Samuel
8haw, étaient aussi respectables que les hommes d’hon­neur de n’importe quelle partie du monde. Ils étaient in­
telligents, bons comptables et fidèles à leurs engage-(26) C.-F. Remer. — The foreign trade of China, ch. II,
p. 28-30.
(27) Morse and Macnair. — Far easten international relations,•ch. IV, p. 57-67.

195

ments » (28). C’est pour cela que les membres deco-hong recevaient leur commission des marchands étran­
gers. Sans doute, ce sont eux qui payaient les taxes au gou­vernement et subissaient toutes les exactions des sousofficiers au heu des marchands étrangers. Ils savaienttrès bien les faire tomber à la charge de ces derniers par lemoyen très simplifié de hausser le prix du thé. Les mar­chands étrangers reconnurent eux aussi la différence entre
le cours du marché et le prix payé par eux comme un pot
de vin aux fonctionnaires intéressés tacitement. Malgrécela, il reste encore un impôt frappé directement sur lesétrangers, c’est une charge de mesure sur le bateau payéeaux douaniers de Bogue Tigris. Nous savons que pourentrer dans le territoire chinois, le vaisseau doit obtenir
au préalable la permission officielle à Macao où l’inter­prète, le pilote, le sampan et le comprador doivent êtreengagés aussi. Dès lors, il part à Bogue Tigris d’abord*pour être examiné, et ensuite il vient mouiller son ancreà Whampoa éloigné de Canton de quelques kilomètres.
A la fin, le subrécargue donne sa facture à son Security
Merchant et attend son compte tranquillement dans unedes factoreries construites somptueusement à la façon
chinoise, elles sont au nombre de treize, correspondant àcelui des membres qui en sont les propriétaires ; elles sontlouées aux étrangers installés généralement à Canton
pendant la session d’hiver en vue d’acheter du thé et dela soie qui s’écoulent justement sur le marché.
A côté de ces factoreries étaient quelques rues ouvertes
aux étrangers, dans lesquelles d’innombrables boutiquesleur offrent une grande variété de produits indigènes :l’ivoire, la soie, l’argent et l’or y peuvent être échangés*ainsi que les cages d’oiseaux, les pièces d’artifice, des her­bes médicinales, les chats, les chiens et quelques insectes
préférés. Il n’était pas permis aux résidents étrangers dese promener ni de s’amuser librement aux environs deCanton proprement dit. Mais chaque mois, il y avait
quatre jours pendant lesquels on pouvait faire faire quel­ques excursions aux étrangers accompagnés de leur inter­prète. Ils pouvaient organiser des clubs et des régates surla rivière, seulement pendant toute cette période il était
défendu d’amener les femmes dans les factoreries. A
cet égard, des lignes très intéressantes furent trouvées
dans l’agenda de la nièce de M. William. H. Sow un parte­naire de « Canton house of Roussel et Company ». « Vous
n’avez, écrivait-elle, aucune idée comme vivent élégam­ment ces célibataires là-bas». «Jene m’étonne point qu’ils
aiment à vivre de cette façon ». Naturellement cette visite
très brève a fait sensation au milieu de ces célibataires
américains. Ensuite elle s’est vue obligée de se retirer trèsvite à Macao sous peine de l’arrêt de tout commerce de lapart du gouvernement chinois. Voilà la source très impor­tante du mécontentement des étrangers à Canton (29).
Tout mécontentement lorsque le temps est venu, éclate
sous forme de guerre, dite d’opium, et finit par la con-(28) Foster Rhea Dulles. — The old China trade, ch. II,
p. 21.

(29) Foster Rhea Dulles. — The old China trade, ch. II,
p. 25.

196

ORIENT ET OCCIDENTquête de la liberté et de l’égalité en Chine (30). « Cette
guerre contraignit, écrit le professeur Maspéro, l’Em­pire du Milieu à consentir officiellement à la signaturede toute une série de traités qui forcèrent ses portes sijalousement gardées jusqu’alors, le firent sortir malgrélui de son isolement, lui imposèrent des relations désor­mais quotidiennes avec ces puissances occidentales en­core volontairement ignorées de la veille » (31) et de ce
fait le système de la co-hong fut supprimé.
Cette guerre eut pour cause les mesures prises par legouvernement chinois pour interdire l’entrée dans l’Em­pire de l’opium dont les Anglais avaient développé la culture
aux Indes dès le XVIIIe siècle et qu’ils faisaient importeren Chine en grande quantité. Quand M. Lin Tsai-Sou, ledélégué impérial, arrêta les principaux agents de ce com­
merce, l’un prit la fuite et se réfugia chez le surinten­
dant « Elliot », second successeur de Napier qui refusa
de le rendre. Et le consulat s’est vu entouré des soldats
chinois, exigeant la livraison de vingt mille caisses d’o­pium trouvées dans des navires étrangers mouillés dansle port, pour les détruire à Canton. Elliot réfugié à Macao
demanda le remboursement de la valeur de ces caisses à
titre d’indemnité. Comme cela lui fut refusé, et qu’il nese sentit plus en sûreté dans cette ville, il embarqua lesfamilles des résidents anglais et alla ancrer à l’abri del’île de Hong-Kong. Pendant les négociations qui suivi­
rent, la contrebande reprit et une confuse histoire de meur­tre, commis par des matelots anglais, vint compliquer
encore la situation. Enfin, un édit impérial ayant or­
donné de cesser tout commerce avec les barbares anglais,
le gouvernement de la reine se décida à déclarer la guerreà la Chine. Par suite de cette guerre, le traité dit de « Nan­kin » fut conclu, le gouvernement chinois consentait àl’ouverture aux commerçants anglais, avec le droit d’yinstaller des consuls, des ports de Canton, Amoy, FouTchéou, Ning-po et Changhaï, la cession à l’Angleterre
de l’île de Hong-Kong, le payement d’une indemnité
totale de vingt-et-un millions de dollars tant pour l’opium
saisi que pour les dépenses de la guerre, la dissolution dela corporation dite co-hong ; on ne saurait en exagérer
l’importance. Ce traité constitua dans la muraille qui fer­
mait l’Empire du milieu une brèche par laquelle lesautres peuples pourront pénétrer en l’élargissant (32).
En effet, sur le modèle de celui de la Grande-Bretagne,
les Etats-Unis imposaient le traité de Wanghia la mêmeannée — en 1844 — et la France imposait le traité deWhampoa. Enfin, le traité de Tien-Tsin avec l’Angleterreen 1858 accordait aux étrangers encore plus de privilèges,ou de droits sans réciprocité (33). En s’appuyant sur ces
droits inégaux, les étrangers recevaient toutes facilités deplacer leurs marchandises sur le marché chinois, c’est
ainsi que le commerce extérieur de la Chine commençaà se moderniser.
Pour rendre compte de l’injustice de quelques traités,prenons le traité de Tien-Tsin à titre d’exemple ; en voici
quelques points essentiels (34) :(30) Morse and Macnair. — Far east international relations,ch. V et VI, p. 76-114.
(31) Georges Maspéro. — La Chine, ch. V, p. Il8.
(32) Georges Maspéro. — La Chine, ch. V, p. 125.

1. Traitement diplomatique. — Permission aux envoyésextraordinaires de l’une des hautes parties contractantes
d’arriver à la capitale de l’autre (art. I). Par conséquent,
l’agent diplomatique britannique pouvait louer des locaux
ou des maisons pour son bureau ainsi que pour la rési­dence de sa famille ou des familles de ses fonctionnaires(art. III). Quant aux consuls, le roi d’Angleterre pouvait
les envoyer aux ports chinois s’il le jugeait nécessaire, etce consul jouissait en Chine d’un traitement qui n’était
en rien moins favorable que celui dont bénéficiait effecti­
vement le Consul de toute autre puissance.
2. Droit des Anglais en Chine. — Protection universelle
des missionnaires sans distinction de cultes (art. VIII),
Permission aux Anglais de circuler librement à l’intérieur
sous la condition de se procurer le passeport préalable­
ment (art. IX). Les Anglais pouvaient affermer des ter­rains, y bâtir des maisons et des magasins, établir deséglises, des hôpitaux et des cimetières (art. XIII) à n’im­porte quel port, et engager à leur gré les Chinois pour leurservice ainsi que les bateaux pour charger ou décharger
leurs marchandises (art. XIII et XIV). Le prix des loyers
et des fermages était débattu librement entre les parties
intéressées.
3. Exterritorialité. — Le Consul n’est qu’un agent
commercial de son gouvernement, mais dans un pays
qui a concédé le privilège d’exterritorialité, il se pro­cure l’important pouvoir diplomatique, et judiciaire.
D’après l’article XV, le jugement des Anglais appartenait
absolument au Consul d’Angleterre. Si un Anglais vou­lait porter plainte contre un Chinois, il fallait qu’il se
présentât d’abord au Consulat (art. XVII) ; par l’inter­médiaire du Consul, ce Chinois devait être jugé d’après leCode Chinois par l’autorité chinoise. Si un Chinois seprésentait au Consulat britannique pour porter plainte
contre un Anglais, cette plainte devait être poursuivie
par le Consul et l’autorité chinoise (art. XII).
4. Navigation des navires commerciaux ou des navires
de guerre. — Dans tous les ports du Fleuve Bleu il était
permis aux Anglais de faire le commerce librement(art. X). Dans le cas où les navires anglais avaient échouéaux côtes de la mer Chinoise, ou étaient endommagéspar la tempête, l’autorité locale chinoise devait leurporter secours dans sa possibilité (art. XX). Si les navires
anglais de guerre arrivaient à un port quelconque envue de protéger le peuple d’Angleterre, le gouvernement
local chinois devait leur fournir des accommodements
pour le ravitaillement ou la réparation (art. 52).
5. Ports à traité. — Ouverture de nouveaux ports au
commerce étranger tels que Kiongtchou dans l’île deHai-nan, Tchao Tcheou (Soua-Tao) dans la province deKouang-ton, Tai-Wan dans l’île de Formose, TengTcheou (Tche-fou) du Chan-tong et tNieoutchouang
en Mandchourie (art. XI).
(33) C.-F. Remer. — The foreign trade of China, ch. I ^p. 4-5.
(34) Wu Yu Kan. — The development of foreign trade in
China, ch. V, p. 85-89.

ORIENT ET OCCIDENT

6. Droit de douane et révision du tarif. — La Chine ne
pouvait percevoir sur les marchandises étrangères im­
portées et même sur les marchandises indigènes exportées
qu’un droit de 5 % ad valorem (art. XXII). Ces mar­chandises étaient frappées quand elles étaient déchargées
pour l’importation ou chargées pour l’exportation, on necomptait pas leurs enveloppes (art. XXV et XXXXIV).
Si les officiers douaniers n’étaient pas d’accord avec lesmarchands anglais sur le prix à frapper, les autres trois
commerçants étaient invités à juger. On taxait alors
sur le plus haut prix que l’on offrait (art. 42). Le
tarif douanier chinois ne pouvait être modifié que dansun délai de dix ans (art. XXVII).
7. Droit de tonnage, de transit et de drawbacks. — Si lenavire jaugeait plus de 150 tonnes, un quart de taël pou­
vait être perçu par tonne ; sur celui qui jaugeait moins de
150 on percevait un seizième de taël par tonne. Si le navire
voulait sortir pour faire le commerce dans les autres ports,
on ne pouvait le taxer de nouveau qu à l’expiration du délaide quatre mois (art. XXIX). En cas où les navires anglais
sont déjà entrés mais veulent repartir ailleurs dans undélai de deux jours, ils sont exonérés du droit de tonnage(art. XXX). Quant à la taxe du transit, elle fut consolidéeà 25 % payés à l’octroi que les marchands anglais rencon­
trent le premier quand ils exportent les marchandises
indigènes de l’intérieur ; s’ils voulaient importer leursmarchandises à l’intérieur, ils les payaient à la douane
maritime (art. XXVIII). Lorsque les marchands anglais
voulaient réexporter leurs marchandises, après avoir payé
tout le droit, ils pouvaient le déclarer à la douane mari­time pour obtenir un drawback qui leur permettait ladiminution correspondante pour la fois suivante (art. 40).
8. Explication du texte. — Le présent traité a été rédigé
en chinois, en anglais, et les deux textes ont été soi­
gneusement comparés et vérifiés. Mais en cas où il exis­
terait une différence de sens entre les deux, le texte an­glais devrait prévaloir (art. 50).
D après ces détails nous voyons que la Chine, dès cemoment, donna accès aux étrangers qui, grâce à de tels
traités, purent atteindre facilement leurs buts sur tous lesterrains. Toutefois de 1834 à 1870, époque où en plus desguerres avec les Occidentaux, il y eut la révolution des TaiPing, de 1852 à 1864, dont l’influence s’étendit sur toutela vallée du Fleuve-Bleu avec l’occupation de Kouang-Si
Han-K’ eou et Nankin, il est très difficile de parler du mou­vement du commerce extérieur, même pour l’opium etl’argent (35) ; cependant d’après M. Remer, l’importa­tion d’argent en Chine constitua encore la caractéristiquede cette période (36). Il nous semble intéressant de noter
ici que l’ouverture de Changhaï comme port, en novembre
1843, augmenta rapidement l’exportation de la soie grège.
Celle de 1850 fut de près de 16.000 piculs ; même durantla révolution des Tai-Ping, au lieu de diminuer, elle aug­
menta du fait que les machines à tisser dans les centresd accumulation de soie, près de Changhaï, tels que Nankinétaient en destruction et que tous les producteurs de cette(35) C. F. Remer.— The foreign trade of China, ch. II, p. 26.
(36) C.-F. Remer. — The foreign trade of China, ch. II, p. 28.

197

sorte de soie voulaient plutôt de l’argent que de la soie,
en vue de le soustraire plus facilement aux recherches. Au
cours des années qui précèdent immédiatement 1860,
l’exportation moyenne de soie grège de Changhaï fut prèsde 60.000 piculs annuellement. La France resta toujours
l’acheteur principal en vue d’approvisionner son industrietextile. Au cours des années précédant 1870,1a soie japo­
naise entra en concurrence avec celle de la Chine. En 1870
l’exportation de la soie grège fut de près de vingt et un
millions de taëls en valeur, alors que celle des tissus depure soie en pièces fut près de deux millions de taëls.
Ces deux chiffres représentent approximativement untiers de la valeur totale de l’exportation de cette année (37).
Avant de terminer ce chapitre, nous croyons utile dedire quelques mots sur l’origine du présent système de ladouane maritime qui affecte évidemment le commerce
extérieur. Le percepteur des droits douaniers à Changhaï,comme Hoppo à Canton, s’est réfugié dans la concession
aussitôt que le district de Changhaï fut tombé aux mains
des révolutionnaires de Tai-Ping en 1853. Changhaï
devint donc un port libre. En 1854, M. Alock, consul
anglais à Changhaï, en assuma la responsabilité pour quel­
que temps avec l’aide du consul français et du consul desEtats-Unis, ensuite un Conseil d’inspection s’y établit.
Dans le but d instituer un système unique de douane mari­time, le gouvernement de la Chine désigna un anglaisnommé H. Nelson Lay comme directeur de l’adminis­
tration de la douane maritime chinoise en 1859. Il a été
remplacé, en 1863, par M. Robert Flart qui assura le ser­vice d’inspecteur général pendant quarante-cinq années.
Ce service avait été installé à Canton en 1859, à Souatao
en 1860 et comptait à la fin de 1864, quatorze bureaux ou­
verts (38). Même en 1859, une statistique vague et incom­
plète de la douane maritime fit sa première apparition en
Chine. A partir de 1864, on élabore l’annuaire du rapport
de la douane maritime de la Chine. Ainsi l’historique ducommerce extérieur chinois n’eut de chiffres officielscomme base qu’à partir de cette année-là.
Ce rapport annuel, de 1864 à 1874, consista dans laréunion en un volume de tous les rapports respectifs desports, publiés chacun séparément jusqu’à 1883. A la têtede ce rapport est un résumé datant de 1875. Ce fut là undes meilleurs commentaires du compte rendu de statis­tiques. Ce compte rendu, avant son amélioration de 1864
et 1867, était constitué par un bref relevé de statistiques
détaillées pour chacun des ports. En 1875, toutes les va­
leurs en furent énoncées pour la première fois en Haikwan taëls, unité d’argent pour la douane maritime chi­noise. Ce calcul remontait jusqu’à 1873 pour la plupart
des articles. Avant 1873, les valeurs évaluées en taël local
ne pouvaient être converties en Haikwan taëls.Voilà lesstatistiques peu utiles avant 1873. Ces deux publications
furent combinées en 1882 et parurent alors sous le titrede « Compte rendu et rapport pour le commerce extérieurde la Chine ». Ainsi, le résumé du rapport devint la mêmeannée une introduction générale de cet ensemble. Malgré
quelques améliorations, la classification des marchandises(37) Id. — Ibid., ch. II, p. 28-29.
(38) Georges Maspéro. — La Chine, ch. V7, p. 146.

193

ORIENT ET OCCIDENT

dans les statistiques est très variée, car on ne peut pas
mettre l’importation en contraste avec l’exportation. En
outre, cet ensemble n’est pas complet. Il ne tient aucun
compte du mouvement de l’argent ni de l’or pendantquelques années, par suite d’exemption de charges ;de plus, le commerce exécuté par les jonques sous la licencede la soi-disant douane indigène n’était généralementpas soumis au contrôle de l’inspecteur général de ladouane maritime chinoise, ainsi pour les anciens commer­
ces extérieurs de la Chine avec le Siam et la Malaisie et lesîles Pacifiques. Toutefois, ils servent à documenter les ar­chives authentiques pour l’étude du commerce extérieurde la Chine.
Dans la période de 1885 à 1898, les progrès de nos rap­
ports de douane résultant naturellement du nombre crois­sant de ports portaient davantage sur leur contenu que surla technique de vérification ou la forme de compte rendu.
Ces ports énumérés dans le tableau du commerce exté­
rieur total de chaque port étaient au nombre de dix-neuf
en 1885, de vingt-et-un en 1887, de vingt-trois en 1889,de vingt-cmq en 1896 et de vingt-neuf en 1897. Ce nom­bre resta inchangé jusqu’à la fin de 1898. L’augmentationde 1887 revêt une signification importante. Le 1er juinde cette année-là, des stations douanières furent établies
à Kowloon, près de Hong-Kong, et à Lappa, près de
Macao. Elles eurent pour fonction d’assurer au gouverne­ment chinois le revenu résultant du commerce considé­rable exécuté par les jonques entre, d’une part, HongKong et Macao et, d’autre part, diverses petites villes dela côte adjacente. On espérait aussi par là mettre unterme à la contrebande d’opium qui commençait à pren­
dre une extension dangereuse. L’effet de l’ouverture de ces
stations fut immédiat. Un seul exemple suffira à le dé­montrer. Durant onze mois, en 1887, les bateaux à vapeurtransportèrent de Hong-Kong à Canton pas moins de
7.657 piculs d’opium. A cela, s’ajoutaient environ 3.400
piculs passés par Kowloon et 1.000 piculs passés par
Lappa. Ces faits entrèrent de nouveau en rapport avec lesbalances commerciales de cette période. A partir de 1888,
quand les rapports de Kowloon et Lappa furent compris
dans les « comptes rendus du commerce extérieur de laChine », il fut possible, dit-on, « de constater ce que sontréellement les faits totaux liés au commerce extérieur dela Chine ». Enfin, jusqu’en 1893, le total du commerce
extérieur de la Chine ne comporta que la partie du com­
merce avec Hong-Kong consistant particulièrement enmarchandises exotiques. Mais, au début de cette année,
les rapports sur le commerce extérieur avec Hong-Kongfurent rendus « plus en harmonie avec le système de droit
fiscal qui le regarde comme commerce extérieur » (39).
Dans la période de 1899 à 1913, le compte rendu de notre
commerce extérieur s’était amélioré aussi bien à l’égard
du contenu que de la technique. En 1899, le nombre deports ouverts avait été de 32, en 1913, il alla à 48. La
plupart de ces ports furent ouverts de 1907 à 1910 et cela
en faveur de h Mandchourie pour la majorité. D’ailleurs,
l’ouverture de cette province au commerce mondial fut(39) C.-F. Remer. — The foreign trade of China, ch. IV,
p. 74-76.

un des résultats de la guerre russo-japonaise. Elle était,en partie, un fait accompli à l’ouverture formelle de diversports. En 1913, sur la frontière entre la Mandchourie etla Russie, le long du littoral tout entier de la Chine et dela frontière méridionale de l’Océan, sur les limites duTibet et des Indes, l’ouverture de nombreux centres decommerce extérieur ou de ports avait déjà eu lieu. Il y en
eut aussi le long de fleuves principaux conduisant à l’in­térieur du pays comme aussi le long des lignes de cheminde fer nouvellement construites. Or, il est bien connu que
durant les mois postérieurs à la guerre russo-japonaise
et jusqu’à l’ouverture des ports mandchous, il existait
un commerce considérable à travers la frontière russe etaussi par le port de Dairen dans la mandchourie du Sud,lequel échappait au paiement de tous les droits au profit
du Gouvernement chinois. Les difficultés de la vente dela cotonnade en 1907, par exemple, furent jusqu’à un cer­tain point, occasionnées par l’importation excessive desmarchandises de coton à Dairen avant l’établiisement d’une
station douanière dans ce port. En outre, les arrangements
de la guerre dite des Boxers occasionnèrent des modifi­
cations dans les statistiques de la douane. Par suite del’une de ces modifications, la perception du revenu desdouanes dites « indigènes » aux ports ouverts incomba au
contrôle de la douane maritime. Dès que cela fut accom­
pli, il devint possible d’établir des statistiques du com­
merce extérieur de la Chine plus complètes qu’auparavant. Dans l’annuaire du rapport de la douane maritime
pour 1905, on trouve une note annexe au tableau indi­quant la « valeur annuelle du commerce extérieur de laChine » ; dans cette note l’auteur remarqua qu’aucun ta­
bleau, antérieurement à 1904, n’avait donné l’étendue
totale du commerce extérieur de la Chine, d’autant plus
que les navires du type chinois naviguant entre les portsétrangers et les ports chinois aussi bien ouverts par trai­
tés que les autres ne se trouvaient pas sous le contrôle dela douane maritime. A partir de 1904, le total du com­
merce extérieur de la Chine y est embrassé sauf pour unpetit espace parcouru par les jonques entre Formose et laCorée, etc., et quelques ports ouverts non par traités.
Quant à l’amélioration concernant le compte rendu ducommerce extérieur, nous savons que jusqu’en 1904 lesannuaires de rapport du commerce extérieur de la douane
maritime étaient joints aux rapports séparés de ces ports
indifféremment les uns des autres. Il est vrai qu’une ana­lyse des statistiques et un rapport sur le commerce exté­
rieur total de la Chine constituaient l’introduction à ces
rapports. Mais cette introduction semblait plutôt êtreune addition à ce volume, que la partie essentielle de ce
rapport. Au mois de janvier 1905, H.-B. Morse, nouveau
secrétaire statistique de la douane maritime, proposa parlettre à l’inspecteur général quelques aménagements
dans les rapports. Ses propositions furent approuvées ; lerapport pour 1905 fut le premier qui les incorpora. Dèslors, les annuaires de rapport comprenaient trois parties àsavoir : 1° Un rapport sur le commerce extérieur de laChine et une analyse des statistiques, imprimés dans un

ORIENT ET OCCIDENT
seul volume ; 2° les statistiques et les rapports de commerce
extérieur des ports. Cette partie était en cinq volumes.
Chaque volume comprenait les chiffres de quelquesports rapprochés
simplement par leur situation
géographique et, 3° une analyse du commerce extérieurd,e la Chine sur l’importation et l’exportation, article pararticle, en donnant la quantité et la valeur des marchan­dises particulières importées par chaque pays étranger
ainsi que la consommation nette dans chaque district dela douane et pour l’exportation, les pays de débouché etles exportations originaires de chaque district de la douane.
Enfin, il reste à signaler l’effort sérieux qui aboutit à labalance de paiement de la Chine, par laquelle l’évaluation
de l’exportation et celle de l’importation connurent un
nouveau procédé. Avant 1902, la valeur de l’importation
inscrite dans les rapports de la douane maritime chinoise
comportait le droit d’importation et les dépenses diverses
permettant à la marchandise exotique d’aborder le marchéchinois ; elle cotait donc le cours variable de cette marchan­dise. D’autre part, les chiffres de l’exportation représen­taient la valeur brute sans les droits d’exportation et lescharges auxquels des marchandises nationales étaient sou­mises avant leur accès sur le navire. Entre 1902 et 1905,l’évaluation de l’importation était estimée à la valeur « aumoment du débarquement » (prix de C.I.F.), tandis quecelle de l’exportation était portée à la valeur « au moment
de l’embarquement » (prix de F.O.B.) (40). Dans la pé­
riode de 1914 à 1921, le nombre des ports ouverts fut decinquante. En 1914, les statistiques pour le port de KiaoTcheou nous manquent en raison de l’occupation militairede ce port par la troupe japonaise, et celles de 1915 necomportent que les quatre derniers mois. Le changement
adopté en 1920 fut donc d’importance capitale pour laforme des annuaires de rapport du commerce extérieurde la Chine. Le premier de ces annuaires de rapport com­
prit deux parties : à savoir 10 rapport sur le commerce ex­térieur de la Chine et analyse des statistiques (un volume) ;2° analyse du commerce extérieur de la Chine (deux vo­
lumes : vol. I « importation », vol. II « exportation »).
La troisième partie de l’annuaire de rapport telle qu’elleétait avant 1920 devint ici la seconde partie, alors que laseconde partie des annuaires d’avant 1920, c’est-à-direles « rapports et les statistiques du commerce extérieurde chaque port » en fut exclue. Depuis 1920, les statisti­ques des ports furent publiées comme « compte rendu
trimestriel du commerce extérieur » ; le compte rendu
trimestriel pour le dernier trimestre de chaque année
comprit les rapports du commerce extérieur de chaque port
pour l’année tout entière en même temps que la compi­
lation des statistiques de la même année. Donc, par cechangement, les statistiques du commerce extérieur de laChine, groupées en un seul ensemble, comprirent la publi­
cation respective des statistiques de chacun de ces ports.
C’est pourquoi, à propos des rapports de 1920 et 1921, on
constate une amélioration importante de l’arrangement et
un grand progrès dans la représentation graphique desinformations. Cependant dans cette période, aucun essai
ne fut tenté par les autorités de la douane pour découvrir

199

le pourcentage à ajouter à la valeur des exportations envue d’arriver à des statistiques utiles, malgré que cet ex­
posé sur l’évaluation des exportations, évaluation proba­
blement au-dessous de la valeur véritable, ait été déjà
fait et répété dans l’annuaire de rapport de 1914. En outre,
aucun essai ne fut non plus tenté contre les difficultés
que la position de Hong-Kong offrait à l’obtention destatistiques satisfaisantes sur la distribution du commerce
extérieur de la Chine. D’ailleurs cette difficulté existe
encore de nos jours.

CHAPITRE

II

Aperçu général du commerce extérieur de la Chine
de

1871

a

1931.

Au chapitre précédent, nous avons déjà remarqué que laguerre de l’opium (1842) fut le point de départ du vraicommerce extérieur de la Chine. Evidemment, au début,ce commerce resta des plus réduits. En ce temps là, la Chine
ne le considérait que comme un instrument de diplomatieaccessoire. D’autre part, ses propres produits fort abon­dants la satisfaisaient largement. Les marchandises impor­tées furent principalement l’opium, et comme produits
manufacturés : la lame, le coton et quelques métaux ;tandis que l’exportation concernait la soie et le thé.
A partir de 1869, date de l’achèvement du canal deSuez, lequel rapprochait Londres de Hong-Kong à lamoyenne de 25,6 % ainsi que de Changhaï, 24.1 %, parrapport à l’ancienne route du Cap de Bonne-Espérance,
l’ouverture de ce canal favorisa le trafic par navires à
vapeur entre l’Occident et l’Extrême-Orient. Au dire durapport de la douane maritime chinoise, de 1868 à 1869,
soit pour le commerce extérieur, soit pour le commerce
intérieur, à condition que tout ait été soumis au contrôlede cette douane, le nombre des navires à vapeur et celui
des bâtiments à voiles devinrent égaux, au nombre envi­
ron de 7.000. En 1875 le nombre des premiers atteignit
1 1.000 avec un tonnage de plus de 8 millions, alors quecelui des derniers se réduisit à 5.500 du tonnage totald’un million et demi. En 1884 le nombre des naviresà vapeur surpassa les autres de quatre fois, tandis quele tonnage de ceux-ci n’était plus que le dix-septième despremiers. D’ailleurs, à partir de cette époque, on exporta
directement les marchandises chinoises telles que le thé,la soie, etc., à Marseille, à Odessa, à Anvers, à Brême età Hambourg, Londres n’étant plus le seul port de transit
comme il l’avait été auparavant. Or, les communications
télégraphiques entre Changhaï et Londres ainsi qu’entre
Changhaï et les centres commerciaux des Etats-Unis àtravers Londres furent établies en 1871. Elles accélérèrent
naturellement les demandes et les offres de marchandises
dans le monde entier. C’est ainsi que le mouvement com-(40) C.-F. Remer. •— The foreign trade of China, ch. V. p. 120-3.

200

ORIENT

mercial international fut amené à un fort développement(41).
De 1871 à 1931 la marche d u commerce extérieur peutêtre divisée quoiqu’arbitrairement en cinq périodes (42).
L époque allant de 1871 à 1884 est relativement considé­
rée comme la première période dans laquelle les produits
occidentaux pénétrèrent dans le centre de la Chine, alors
que les Occidentaux pouvaient, à leur tour, obtenir desproduits chinois sur d’autres marchés que la Chine pro­prement dite (43). Au cours de cette période, nous cons­
tatons trois mouvements ascendants suivis respectivement
de trois mouvements contraires. Le point culminant fut
atteint en 1872, 1876 et de 1879 à 1881. Les années 1874,
1878 et 1884 marquent par contre le point le plus bas.
Toutefois, la valeur totale du commerce extérieur en 1871
fut de 137 millions de Haikwan taëls, c’est-à-dire presquede même importance qu en 1884, représentant 140 mil­lions de taëls. Si nous observons séparément l’exporta­tion et l’importation, nous voyons que la courbe annuelle
de l’exportation resta la même sauf dans la montée accen­
tuée de 1872, 1876 et 1880, tandis que pour l’importa­tion, la fluctuation fut considérable. Après avoir descendu
lentement pendant quelques années elle remonte graduel­lement jusqu’en 1881, puis redescendit de nouveau.
D’ailleurs, les crues de 1872 et 1876 dans la valeur totale
du commerce extérieur provenaient exclusivement del’exportation, tandis que celles de 1879 à 1881 étaient
relatives aussi bien à l’exportation qu’à l’importation,laquelle surpassa le niveau de la première en 1881. Ce­pendant le déséquilibre de la balance annuelle ne fut
alors pas encore fort, malgré que le mouvement variât
de droite à gauche et réciproquement. Dans l’exportation,le thé et la soie représentèrent 99 % de l’exportation to­tale en 1871, 83 % en 1877 et près de 78 % en 1884.
Dans l’importation, l’opium et les produits en coton (ycompris le fil de coton) constituèrent près de 76 % en
1871, 67 % en 1877 et 66 % en 1884, cela si l’on sebase sur l’importation annuelle propre (44).
Dans la seconde période allant de 1885 à 1898, on com­mença à s’apercevoir que les produits étrangers pou­vaient devenir une concurrence dangereuse pour le com­
merce chinois. En conséquence, la Chine commença àenvisager l’état de choses du Japon et des Indes résultant
de l’adoption du système occidental, tels que : cheminsde fer, outillage industriel, etc., pour satisfaire les exi­
gences nécessitées par le Japon et les Indes.
Au point de vue de la valeur totale annuelle du com­
merce extérieur évaluée en Haikwan taëls, l’accroissement
débuta en 1885 et se continua régulièrement jusqu’à lafin de 1898. Sa valeur se doubla au cours de cette période.
Elle fut de 153,2 millions de taëls en 1885 pour arriver à
368,6 millions de taëls en 1898. La valeur moyenne an­nuelle de ces quatorze années fut de 254 millions detaëls, ce qui marque une augmentation de 76 % sur la(41) C.-F. Remer. — The foreign trade of China, ch. Ill,p. 39-40.
(42) Cette division est empruntée au livre « The foreign tradeof China », par E.-F. Remer.
(43) E.-F. Remer. — The foreign trade of China, ch. Ill,p. 23.

ET OCCIDENT

période dernière avec 144 millions. De l’autre côté, lamoyenne centrale mobile de cinq ans s’identifia approxi­
mativement, pour chaque année, avec la valeur actuelle
du commerce extérieur du milieu de cette période. L’ac­
croissement de la valeur totale en 1887 et en 1888 futdue, pour une bonne part, à la généralisation du commerce
pratiqué par les jonques passant par les stations de Kowloo et Lappa, d’après les annuaires respectifs de la douane
maritime. En comparant l’exportation moyenne de cettepériode qui fut de 1 10,7 millions de taëls à celle de lapériode précédente qui avait été de 70,6 millions, l’on
trouve que l’exportation de cette période augmenta deprès de 57 % ; d’autre part, l’importation moyenne decette période qui fut de 143,6 millions de taëls s’accrût
de près de 96 % comparativement au chiffre de 73,4 mil­lions, moyenne des importations annuelles de 1871 à1884 (45). Or, à partir de cette période, le progrès passif
de l’exportation se manifesta clairement jusqu’en 1902.
Chaque fois qu’une augmentation sensible apparaissait
dans l’importation, celle de l’exportation marquait lemême progrès l’année suivante. Ainsi l’importation crois­sante de 1885 précéda l’exportation croissante de 1886.
En 1890, ce fut 1 accroissement de l’importation, suivi decelui de l’exportation en 1891. En 1896, l’importation
donna le nombre fort qui influença dans le même sens
l’exportation en 1897. Au reste, les commerçants étrangers
en Chine ne cessèrent de se plaindre pendant cette pé­riode, ce qui amena des modifications différentes dans lesstatistiques de la douane maritime. On redouta d’une partune sous-estimation d’exportation par le douanier, etd’autre part une sur-estimation d’importation. Afind’obtenir une indication relativement exacte, le Bureau
de statistique de la douane maritime se proposa d étudierà part chaque revenu douanier, le revenu total donné dansles annuaires de la douane maritime chinoise comprenantle droit du commerce côtier, le linkm d’opium ainsi quele droit du commerce extérieur. Il choisit particulièrement
le total des droits d’importation sur les marchandises
exotiques et le total des droits d’exportation sur les pro­duits nationaux pour en déduire une indication meil­
leure (46). Cette mesure indiqua un changement général
dans le commerce extérieur dont le chiffre devait repré­senter la valeur totale en Haikwan taëls. Un accroisse­
ment s’ensuivit jusqu’en 1886 où apparut alors un niveau
différent avec une augmentation modérée jusqu’en 1898.
Le chiffre le plus fort fut atteint en 1888 et [891. Durant
ces années les droits d’importation furent plus élevés que
ceux d’exportation. Pour l’importation ils s élevèrent audessus de ceux de l’exportation dans l’année 1890. Leurdifférence s’accentua en 1896, tandis que les statistiquespour l’importation et l’exportation par valeur évaluéeen Haikwan taëls montrèrent une balance nettement
défavorable dès 1877 (47).

(A suivre)(44) C.-F. Remer. — The foreign trade of China, ch. Ill
p. 45-6.

(45) C.-F. Remer. — The foreign trade of China, ch. IV, p. .76(46) Ces droits furent soumis au même taux.
(47) C.-F. Remer. — The foreign trade of China, ch. IV,
P. 77-78.