5月は自転車月間

2021
5.28'3* 5.3046/
*

÷'3
8
2
/
"/ 5

'6+*4

/
5

"
"3

*)
.
"
"(

4

O
Y
K
O
T

"5
4
÷
29

6/
4
÷
0
5/3

主
催：自転車月間推進協議会
主管：ツアー・オブ・ジャパン組織委員会（事務局：一般財団法人日本自転車普及協会）
競技主管：公益財団法人日本自転車競技連盟
後援：自転車活用推進議員連盟／自転車活用推進本部／内閣府／総務省／文部科学省／経済産業省／国土交通省／
消費者庁／東京都／神奈川県／静岡県／公益財団法人 JKA ／健康日本 21 推進全国連絡協議会
協
力：小山町（静岡県駿東郡）／相模原市／東京港埠頭株式会社

大 会 映 像をB PA Jチャンネルで 生 放 送！

完全無料ライブ中継
詳細は https://www.youtube.com/c/BPAJch をご確認下さい

TOJ

特別協賛：

競輪の補助事業

この事業は競輪の補助を受けて実施いたします。

https://jka-cycle.jp

Official Sponsor

Introduction
FUJISANContents■ Introduction― Event Overview― Race Course

大会概要

003-004

レースコース

005-006

レース前情報― Race Schedule Summary― Teams

007

大会日程

008

出場チーム

― Leader’s Jersey

SAGAMIHARA― Pre-Race Information

009-010
リーダージャージ

011■ Stage012-023

Stage.２ SAGAMIHARA [ 相模原 ]024-035

Stage.３ TOKYO [ 東京 ]036-045

TOKYO

Stage.１ FUJISAN [ 富士山 ]■ Regulation― Specific Regulations― Point Table

特別規則

046-056

得点表

057

Regulation■ Technical― Order of Race Convoy

基本車列― Accreditation [AD Pass,Sticker]― Technical Sign

060
AD パス , 車両ステッカー

競技看板― Result / Final Classification

061-062063-064

競技結果

065

Technical■ Information― Hospital List

病院一覧

― Accommodation List

068
宿泊一覧

― Officials of 2021 Tour of Japan

凡例

大会役員

070

outside back cover

002

Information― Legend069

Introduction
FUJISANSAGAMIHARA

Introduction

Event Overview
大会概要

Event Name

2021 Tour of Japan (UCI Asia Tour Class2.2)

大会名称

2021 ツアー ・ オブ ・ ジャパン （UCI アジアツアー ・ 2.2）

Date

28 May – 30 May 2021

期日2021 年 5 月 28 日 （金） ～ 5 月 30 日 （日）Venue

Fujisan, Sagamihara,Tokyo

会場

富士山 , 相模原 , 東京

Organizers

自転車月間推進協議会

主催

Cycle Month Promotion Council

Supervisor

Tour of Japan Organizing Committee

主管(Secretariat ： Bicycling Popularization Association of Japan)
ツアー･オブ･ジャパン組織委員会 （事務局 ： 一般財団法人日本自転車普及協会）

TOKYO

Race Supervisor Japan Cycling Federation
競技主管

公益財団法人日本自転車競技連盟

SupportThe Japanese Legislator's Association for Promoting Bicycle Use / Bicycle Utilization

後援

Promotion Headquarters / Cabinet Office, Government of Japan / Ministry of Internal Affairs
and Communications / Ministry of Education , Culture , Sports , Science and Technology/ Ministry of Economy , Trade and Industry / Ministry of Land, Infrastructure, Transport andTourism / Consumer Affairs Agency, Government of Japan / Tokyo Metropolitan Government/ Kanagawa Prefectural Government / Shizuoka Prefectural Government / J.K.A. / National

Information

Technical

Regulation

Liaison Council for Promotion of Health Japan 21

自転車活用推進議員連盟 / 自転車活用推進本部 / 内閣府 / 総務省 / 文部科学省 / 経済産業省 / 国土交通省/ 消費者庁 / 東京都 / 神奈川県 / 静岡県 / 公益財団法人 JKA / 健康日本 21 推進全国連絡協議会

Cooperation

Oyama Town / Sagamihara City / Tokyo Port Terminal Corporation協力

小山町 （静岡県駿東郡） / 相模原市 / 東京港埠頭株式会社

Event Details

Elite Men Stage Race (Class 2.2）

競技種目

エリート男子 ・ ステージレース

Participants- UCI Pro Teams- UCI プロチーム

参加資格- UCI Continental Teams- UCI コンチネンタル･チーム- National Teams- ナショナル･チーム- Regional and club teams- 地域及びクラブ ・ チーム

Total: 16 teams with 80 riders

合計 ： 16 チーム･80 名

Frequency

Organizer provides receivers to all participating teams. The Radio tour frequency is one

周波数of 30 frequencies which between 351.200000 MHz to 351.38125 MHz at 6.25 GHz
intervals.
主催者は参加全チームに受信機を提供する． ラジオ･ツアー周波数は 351.200000MHz ～351.381250MHz まで 6.25kHz 間隔の 30 波のうちのひとつである．

003

Event Overview
大会概要

This race will be held in accordance with UCI Rules and Regulations.
Penalties will be assessed solely according to the UCI Penalty Chart.

FUJISAN

Regulations
規則

Introduction

Introduction

レースは UCI の競技規則にもとづいて行なわれる。 罰則は唯一 UCI の罰則表が適用される。

AwardsAll participants are obligated to attend the various official ceremonies planned by the

表彰

organizer in appropriate clothes.
indicates his placement.
The official awards ceremony will be held right after each stage.
The following must attend the official ceremony at the end of each stages ：At the each stages, the winner. Also at 1st to 3rd stages, the leader of the generalclassification, the leader of Points and the Young Riders classification. At 1st to 3rdstages, the leader of King of Mountains. At the final stage, the winning team as well.
参加者は全員， 主催者によって企画された種々の公式セレモニーに正しい服装で出席することを義務付ける．

SAGAMIHARA

Riders at the top of each classification are obligated to wear a Leader Jersey which

各部門の首位の競技者には， それを示すリーダー ・ ジャージを着用することを義務付ける． 各ステージ終了後
ただちに表彰式を行う． 下記の者は各ステージ終了後の公式式典に出席しなければならない ：各ステージにおける勝者． 第 1 ～ 3 ステージにおける個人総合時間順位の首位者， 個人総合ポイント賞の首
総合時間順位首位チーム．

TOKYO

位者及び新人賞の首位者． 第 1 ～ 3 ステージにおける個人総合山岳賞の首位者． 最終ステージにおける団体■ Doping Inspection ドーピング ・ コントロール
Doping Inspection will be done at doping control room, prepared near the finishing line.
アンチドーピング検査は， フィニッシュ･ライン近くに位置するアンチドーピング検査室で実施する．

Regulation

NF Rep (Appointed by JCF) / NF レップ （JCF 指名）
HONDA Shoji / 本田 昭二■ International Commissaires コミッセール構成
President of the Commissaires Panel (Appointed by UCI) / チーフコミッセール （UCI 指名）
MATSUKURA Nobuhiro / 松倉 信裕
Member of the Commissaires’ Panel / コミセールパネル･メンバー

Technical

TBD
TBD■ Race Director

レースディレクター

KURIMURA Osamu / 栗村 修

■ Address

住所Tel.: +81 (3) 4334-7956
住所 : 東京都品川区上大崎 3－3－1 自転車総合ビル 4F Tel.: +81 (3)4334-7956

004

Information

Address: Jitensha-Sogo Bldg 4F, 3-3-1, Kamiosaki, Shinagawa-ku, Tokyo, Japan

Race Course
レースコースFUJISAN

Introduction

Introduction

Stage.

2

SAGAMIHARASAGAMIHARA

Stage.

Stage.

1

3

TOKYO

TOKYO

FUJISAN

Regulation「測量法に基づく国土地理院長承認（使用）R 2JHs 293－406号」

Stage.

1

Technical

2

Stage.

3

FUJISANSAGAMIHARA

TOKYO

Friday 28 May

Saturday 29 May

Sunday 30 May

富士山ステージ
2021 年 5 月 28 日 ( 金 )10:30 スタート

相模原ステージ
2021 年 5 月 29 日 ( 土 )8:50 スタート

東京ステージ
2021 年 5 月 30 日 ( 日 )11:00 スタート

Distance

Information

Stage.

Elevation gain005

78.8km2,602mDistance

108.5kmDistance

112.0km

Elevation gain

1,728mElevation gain

50m

Race Course
レースコース2021 年は開催見送りとなりました

SAKAI
Distance

2.6km
10m

INABE

MINO

MINAMISHINSHU

Distance

105.0kmDistance

127.0kmDistance

139.4kmDistance

123.6km

Elevation gain

1,836mElevation gain

1,650mElevation gain

1,218mElevation gain

2,580mSAGAMIHARA

Elevation gain

KYOTO

FUJISAN

These Stages were cancelled in 2021

Introduction

Introduction

TOKYO
Regulation
Technical

The Coronavirus disease (COVID-19) is causing a lot of trouble around the world, and I hopethings return to normal as soon as possible.
Thank you to all the healthcare workers who are on the front lines of the coronavirus pandemic.
See you next year ！

Information

006

Introduction
FUJISAN

Introduction

Pre-Race Information
レース前情報Event Office ： 2021 Tour of Japan
Tour of Japan Organizing Committee(Secretariat: Bicycling Popularization Association of Japan)
Jitenshasogo Bldg.4F ,3-3-1 Kamiosaki, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-0021, JAPANTel +81-3-4334-7956 ／ Fax +81-3-4334-7957

SAGAMIHARA

E-mail tojinfo@jifu.jp／ HP http://www.toj.co.jp/

Race Headquarters / Secretariat Center■ 24 May- 28 May

Meeting Room , 2nd Floor Oyama Town Culture Center
Tel TBA
Operation Hours : 9:00-20:00■ 28 May・ FUJISAN Stage (S/F)

TOKYO

・ Toyoko Inn Keio-sen Hashimoto-eki Kita-guchi■ 29 May・ SAGAMIHARA Stage (S/F)
・ Tokyo Toranomon Tokyu Rei Hotel

Information

・ TOKYO Stage (S/F)

Pre-Race
ActivityThursday 27 May 2021
Time

Location

License Control

13:30-14:30

Team Manager’s Meeting

15:00-16:30

Meeting Room , 2nd Floor

Race Officials Meeting

16:45-18:00

Oyama Town Culture Center

Press Conference

17:00-17:30

Technical

Regulation■ 30 May

007

Race Schedule Summary
大会日程

Activity

Friday 28 May 2021
Location

Time

Fuji International Speedway West Gate

Starting Ceremony

10:25

Fuji International Speedway West Gate

Stage1 FUJISAN Start

10:30

Fuji International Speedway West Gate

Stage1 FUJISAN Finish

13:10

Mt.Fuji Subashiri 5th Station

Award Ceremony

15:00

Fuji International Speedway West Gate

Stage2 SAGAMIHARA
Activity

Saturday 29 May 2021
LocationTime
Hashimoto Park

Starting Ceremony

8:35

Hashimoto Park

Stage2 SAGAMIHARA Start

8:50

Hashimoto Park

Stage2 SAGAMIHARA Finish

11:30

Toriibara Fureai no Ie

Award Ceremony

12:00

Toriibara Fureai no Ie Ceremony Stage

Activity

Sunday 30 May 2021
Time

Location

9:55 - 10:45

Oi Vehicle waiting area

Starting Ceremony

10:55

Oi Wharf Circuiｔ Course

Stage3 TOKYO Start

11:00

Oi Wharf Circuiｔ Course

Stage3 TOKYO Finish

13:30

Oi Wharf Circuiｔ CourseAward Ceremony

14:00

Oi Vehicle waiting area

Sign On

Regulation

Stage3 TOKYOTOKYO

7:40 - 8:30

Sign OnSAGAMIHARA

9:20 - 10:10

Sign On

FUJISAN

Stage1 FUJISAN

Introduction

Introduction

Technical
Information

008

Teams
出場チーム

UTSUNOMIYABLITZENAISAN RACING
TEAM

宇都宮ブリッツェン

愛三工業レーシングチーム

Category

UCI Continental TeamBLZ
Nationality JPN （日本）Team CodeAIS
JPN （日本）

Nationality

キナンサイクリングチーム

那須ブラーゼンUCI Continental TeamKIN
Nationality JPN （日本）

Category

UCI Continental Team

Team CodeNAS
JPN （日本）

Nationality

TEAM UKYOSAGAMIHARAMATRIX
POWERTAG

チーム右京 相模原

マトリックスパワータグ

Category

UCI Continental TeamUKO
Nationality JPN （日本）Team Code

Category

UCI Continental Team

Team CodeMTR
JPN （日本）

Nationality

SHIMANORACING TEAMTEAM BRIDGESTONECYCLING

シマノレーシングチーム

チーム ブリヂストン サイクリング

Category

UCI Continental TeamSMN
Nationality JPN （日本）Team CodeInformation

UCI Continental Team

NASU BLAZEN

Category009

Category
Team CodeKINAN
CYCLING TEAMTeam CodeTechnical

RegulationTOKYO

SAGAMIHARAFUJISAN

Introduction

Introduction

Category

UCI Continental Team

Team Code

BGT
JPN （日本）

Nationality

Teams
出場チーム

YOWAMUSHI PEDALCYCLING TEAM

日本ナショナルチーム

弱虫ペダルサイクリングチーム

Nationality

National TeamJPN
JPN （日本）

Category
Team CodeNationality

Club TeamYPD
JPN （日本）

LEOMO BELLMARE
RACING TEAMLEVANTE FUJI
SHIZUOKA

リオモ ・ ベルマーレ ・ レーシングチーム

レバンテフジ静岡

Nationality

Club TeamLMB
JPN （日本）

Category
Team CodeNationality

Club TeamLVF
JPN （日本）

TEAM EURASIAIRC TIRE

スパークルおおいた

チームユーラシア IRC タイヤ

Category

Nationality

Club TeamSPO
JPN （日本）

Category
Team CodeNationality

Club TeamERS
JPN （日本）

KYOTO SANGYOUNIVERSITY

日本大学 自転車部

京都産業大学 体育会自転車競技部

Category

Nationality

University TeamNIH
JPN （日本）

Category
Team CodeNationality

Technical

NIHON
UNIVERSITYTeam CodeRegulation

SPARKLE OITARACING TEAMTeam CodeTOKYO

Category
Team CodeSAGAMIHARA

Category
Team Code

FUJISAN

JAPAN NATIONALTEAMIntroduction

Introduction

University TeamKYU
JPN （日本）

Information

010

Introduction

Leader’s Jersey
リーダージャージ

The Green Jersey

The Blue Jersey

General Individual Time Classification

General Individual Point Classification

個人総合時間賞

ポイント賞

The Red Jersey

The White Jersey

General Individual Best Climber Classification

Young Individual Time Classification

山岳賞

新人賞

Information

Technical

RegulationTOKYO

SAGAMIHARAFUJISAN

Introduction

011

Introduction

FUJISANDistance
Elevation gain

78.8 km
2,602 mSAGAMIHARA

Fri, 28 May 2021

FUJISAN

Stage.1

TOKYO

SprintSprint 1
26.0km (end of 2nd Lap)

Technical

Fuji International Speedway West Gate-Tokyo
Olympics Time Trial Circit Course- Subashiri
Shopping Street- Fuji Azami Line
13.0km x 4laps + 9.4km + 17.4km=78.8km

Regulation

Route

Sprint 2
52.0km (end of 4th Lap)78.8km｜1,760m｜Cat.HC

Information

FinishInformation

Technical

RegulationTOKYO

SAGAMIHARAFUJISAN

Introduction

Stage Map
ステージマップ

Introduction

Stage1 FUJISAN

FUJISANSAGAMIHARA

B
L

A

K

C

J
D
H

G

F

E

TOKYO

I

Regulation

Profile Map
プロフィールマップ

Technical
Information

014

Introduction
FUJISANSAGAMIHARATOKYOTime Table
タイムテーブル

Start Time Table
TIME
7:00

Construction Start

設営開始

9:20

Team Arrival

チーム到着

Sign-on Open

スタートサイン開始

10:00

Road Closure at Start Area

スタートエリア規制開始

10:10

Sign-on Close

スタートサイン終了

Riders at the Start Line

選手スタートライン整列

10:25

Starting Ceremony

スタートセレモニー

10:30

Tour of Japan Stage1 FUJISAN Start

富士山ステージスタート

Finish Time Table
TIME
6:00

Construction Start

設営開始

11:35

Road Closure at Finish Area

フィニッシュエリア規制開始

12:05

Race Officials Arrival

競技役員到着13:10

Tour of Japan Stage1 FUJISAN Finish

フィニッシュ

15:00

Award Ceremony （Fuji International Speedway West Gate）

表彰式 ( 富士スピードウェイ西ゲート )

15:00

Road Reopens

規制解除

Information

Technical

Regulation

Stage1 FUJISAN

015

Introduction

Stage1 FUJISAN

Transfer to Start
ホテル → スタート会場

FUJISAN

Edoya Ryokan : 6.5km about 10min
Ryokan Ougiya ： 6.5km about 10min
Gotemba Kogen Resort ： 22.0km about 40min
147

138

Start / スタート
Fuji International Speedway West Gate

6.5km about 10min

Edoya Ryokan

SAGAMIHARA

147
147
246

147

150

394

246
151

Ryokan Ougiya

394

150

6.5km about 10min

150

150

TOKYO

23

149

138
23

23

469 23

155

155

401

138
138

246

157

394
401

138

155

736

246

Technical

469

469

Regulation

394

469
24

155

22.0km about 40min

Gotemba Kogen Resort
75
246
394

75
337

337

016

Information

337

Information

Technical

RegulationTOKYO

SAGAMIHARAFUJISAN

Introduction

Stage1 FUJISAN

Schedule

スケジュール

017

Schedule
スケジュールFUJISANSAGAMIHARATOKYO

Regulation

Technical

Information

018

Introduction
Stage1 FUJISAN

Introduction

Stage1 FUJISAN

Start Location
スタート場所Start / スタート
Fuji International Speedway West Gate
/ 富士スピードウェイ西ゲート前

SAGAMIHARAFUJISAN147

Regulation

TOKYO

Fuji International Speedway West Gate
富士スピードウェイ西ゲート前

151

Information

Technical

151

246

019

Start Layout
スタート レイアウト/ 富士スピードウェイ西ゲート前

FUJISANStart / スタート
Fuji International Speedway West Gate

Introduction

Stage1 FUJISAN

SAGAMIHARA

中継車

TOKYO
Regulation
Technical

スタート時車両動線
スタート時車両動線

Information

020

Information

Technical

RegulationTOKYO

SAGAMIHARAFUJISAN

Introduction

Stage1 FUJISAN

Finish Location

フィニッシュ場所

150

2

km

3

km

021
4

km

5

km

Finish Layout
フィニッシュ レイアウト

Introduction

Stage1 FUJISAN

FUJISANSAGAMIHARA

150

TOKYO
Regulation

東富士山荘
Higashi fuji-sanso

山荘菊屋
Sanso kikuya

Technical
Information

022

Introduction

Stage1 FUJISAN

Transfer to Next Stage
462

Stage.1 富士山 → Stage.2 相模原

17

254

122

FUJISAN299
299
The transfer distance from Oyama-Town to Sagamihara-City
is about 79km
140

407

Travel Time : About 90min
小山町から相模原市への移動距離は約 79km ／ 所要時間 ： 約 90 分

16

299

254

Sagamihara-City

SAGAMIHARA

16
254

140
16

411

20
20

139
20

137

TOKYO

20

246
139

Regulation

138

413

246

Technical

Oyama-Town

255

246
1
135

414

Information

17

411
411

023

1

17

254

Introduction

SAGAMIHARADistance
Elevation gain

108.5 km
1,728 mSprint & KOM
Neutral Zone
4.6km

Regulation

Hashimoto Park- Kyu Ogura BridgeKushikawa Bridge- Toriibara Fureai
Center Curcuit Course<Race Neutral 4.6km>
11.9km + 13.8km x 7 laps = 108.5km
Elevation gain : 1,728m

TOKYO

Route

SAGAMIHARA

Sat, 29 May 2021

FUJISAN

Stage.2

Sprint 1
20.0km (1st Lap)

Sprint 2
47.6km (3rd Lap)
KOM 2
53.1km (3rd Lap)｜386m｜Cat.2

Technical

KOM 1
25.5km (1st Lap)｜386m｜Cat.2

Sprint 3
75.2km (5th Lap)

Information

KOM 3
80.7km (5th Lap)｜386m｜Cat.2

Information

Technical

RegulationTOKYO

SAGAMIHARAFUJISAN

Introduction

Stage Map
ステージマップ

FUJISANEA

SAGAMIHARA

B
D

TOKYO

C

Regulation

Profile Map

プロフィールマップ

Technical

Information

026

Introduction
Stage2 SAGAMIHARA

Introduction
FUJISANSAGAMIHARATOKYOTime Table
タイムテーブル

Start Time Table
TIME
6:00

Road Closure at Start Area

スタートエリア規制開始

6:00

Construction Start

設営開始

7:40

Team Arrival

チーム到着

Sign-on Open

スタートサイン開始

Sign-on Close

スタートサイン終了

Riders at the Start Line

選手スタートライン整列

8:35

Starting Ceremony

スタートセレモニー

8:50

Tour of Japan Stage2 SAGAMIHARA Start

相模原ステージスタート

Road Reopen

交通規制解除

8:30

Finish Time Table
TIME
6:00

Construction Start

設営開始

8:30

Road Closure at Finish Area

フィニッシュエリア規制開始

9:30

Race Officials Arrival

競技役員到着11:30

Tour of Japan Stage2 SAGAMIHARA Finish

フィニッシュ

12:00

Award Ceremony

表彰式

12:00

Road Reopens

規制解除

Information

Technical

Regulation

Stage2 SAGAMIHARA

027

Transfer to Start

201

179

463

463

179

337

ホテル → スタート会場

411

163

162

226

128

129

247

166

153
153

FUJISAN227
Toyoko Inn Keio-sen Hashimoto-eki Kita-guchi Hotel Sagamihara ： 2.0km about
10min
131
Hotel Route Inn Sagamihara ： 5.0km about 12min
168
248
Hotel Wing International Sagamihara ： 5.0km about 15min
132
Rembrandt Hotel Atsugi ： 19.0km about 40min
411

Introduction

Stage2 SAGAMIHARA

145

162

235

20

20

229

20

2.0km about 10min
Toyoko Inn Keio-sen Hashimoto-eki
Kita-guchi Hotel Sagamihara
20

Start / スタート
Hashimoto Park

156

16

137

TOKYO

517

5.0km about 15min
413

Hotel Wing International
Sagamihara

510
511

518

SAGAMIHARA

256
503

504

Hotel Route Inn Sagamihara

Regulation

16

5.0km about 12min

412

246

467

402

19.0km about 40min

Technical

Rembrandt Hotel Atsugi

467

706

403
613

708

606

1

028

Information

246

Information

Technical

RegulationTOKYO

SAGAMIHARAFUJISAN

Introduction

Stage2 SAGAMIHARA

Schedule

スケジュール029

Schedule
スケジュールFUJISANSAGAMIHARATOKYO

Regulation

Technical

Information

030

Introduction
Stage2 SAGAMIHARA

Introduction

Stage2 SAGAMIHARA

Start Location
20

516

516

スタート場所

16

20

47

173

189

FUJISAN20187

173 506

20

Start / スタート
Hashimoto Park / 橋本公園

16

47

20

506

SAGAMIHARA

20

20

47
506

48

16
47

47

16
515
413
515

513

TOKYO

513
413

413

413

508

508

413

65

16

48

Hashimoto Park /
橋本公園

508

510

0
km

63

48

Regulation

510
65

Kushikawa Bridge
412
412

513

511

510

48

65

412
511

54

Technical

65
63
412

511

65
54

514

63
54

Information

63

48

514

412
54
54

64

031

65
54
65

Start Layout
スタート レイアウト

FUJISANStart / スタート
Hashimoto Park / 橋本公園

Introduction

Stage2 SAGAMIHARASAGAMIHARA

413

TOKYO
Regulation

スタート時車両動線

Technical
Information

032

Introduction

Stage2 SAGAMIHARA

Finish Location

412

フィニッシュ場所

FUJISAN412

SAGAMIHARA

513

513

5
km

TOKYO

4
km

3
km

64

Regulation

2km

Technical

514

Information

64

64

033

64

Finish Layout
フィニッシュ レイアウト

FUJISANSAGAMIHARA

Control LineTOKYO

Regulation

Technical

Information

034

Introduction
Stage2 SAGAMIHARA

Introduction

Stage2 SAGAMIHARA

Transfer to Next Stage
254

122

Stage.2 相模原 → Stage.3 東京

4

4

FUJISAN17254

The transfer distance from Sagamihara-City to TOKYO is about 70km

122

Travel Time : About 70min

407

17
254

16

299

SAGAMIHARA

4

16

299

相模原市から東京まで約 70km で移動距離 ／ 所要時間 ： 約 70 分

463

254
254

17

411

298

254

463

4

17

17

4

122

254

TOKYO

Tokyo

20

246

Regulation

20

413

413

357

409

246

16

15

Sagamihara-City

412

129

Technical

246
467

1

16

246
16

Information

1 130

1
255

035

134

409

Introduction

TOKYO
Distance
Elevation gain

112.0 km
50 m

SAGAMIHARA

Sun, 30 May 2021

FUJISAN

Stage.3

TOKYO
Regulation

Route
Oi Wharf Circuit Course(Race Neutral 3.8km) 7.0km x 16 laps
= 112.0km
Elevation gain : 50m

Neutral Zone

3.8km

28.0km (end of 4th Lap)

Sprint2

56.0km (end of 8th Lap)

Sprint3

84.0km (end of 12th Lap)

Finish

112.0km

Information

Sprint1

Technical

Sprint & KOM

Information

Technical

RegulationTOKYO

SAGAMIHARAFUJISAN

Introduction

Stage Map
ステージマップ

FUJISANSAGAMIHARATOKYO

Regulation

Technical

プロフィールマップ

Information

038

Introduction
Stage3 TOKYO

B

A

C

Profile Map

Introduction
FUJISANSAGAMIHARATime Table
タイムテーブル

Start/Finish Time Table
TIME
6:00

Construction Start

設営開始

9:00

Road Closure at Start/Finish Area

スタート / フィニッシュエリア規制開始

Side Event Start

イベントスタート（JICF National Intercollege Championships Criterium）

第 22 回全日本学生選手権クリテリウム

Finish at 10:30 am

終了 10:30

9:30

Team Arrival

チーム到着

9:55

Sign-on Opens

スタートサイン開始

10:45

Sign-on Closes

スタートサイン終了

Riders at the Start Line

選手スタートライン整列

10:55

Starting Ceremony

スタートセレモニー

11:00

Tour of Japan Stage3 TOKYO Start

東京ステージスタート

13:30

Tour of Japan Stage3 TOKYO Finish

フィニッシュ

14:00

Award Ceremony

表彰式

14:30

Road Reopens

規制解除

9:15

Information

Technical

Regulation

TOKYO

Stage3 TOKYO

039

6

Transfer to Start
17

20

50

403

20
20

ホテル → スタート会場

414

Introduction

Stage3 TOKYO

15
301

20

319

1

10

316

475

Tokyo Toranomon Tokyu Rei Hotel ： 12.5km about463
35min
Tokyo Prince Hotel ： 11.7km about 33min
413

246

Tokyo Toranomon Tokyu Rei HotelTokyo Tower

418

12.5km about 35min

SAGAMIHARA

15

304

484

Tokyo Prince Hotel
11.7km about 33min

416

418

305

15

1

415

FUJISAN

414

304

130

409

1

484

312
15

357

1

TOKYO

484

357

15
316

357
1

Regulation

2 317

15
357

420
421
1

420
357

316

Technical

357
1
15

316

Start / スタート
Oi Wharf main venue

357
1

040

Information

318

Information

Technical

RegulationTOKYO

SAGAMIHARAFUJISAN

Introduction

Stage3 TOKYO

Schedule

スケジュール041

Schedule
スケジュールFUJISANSAGAMIHARATOKYO

Regulation

Technical

Information

042

Introduction
Stage3 TOKYOInformation

Technical

RegulationTOKYO

SAGAMIHARAFUJISAN

Introduction

Stage3 TOKYO

Schedule

スケジュール

043

Start/Finish Location
スタート / フィニッシュ 場所

FUJISANStart ・ Finish / スタート ・ フィニッシュ
Oi Wharf main venue / 大井埠頭メイン会場

Introduction

Stage3 TOKYO

5km

SAGAMIHARA
TOKYO

B

2
km

4
km

Regulation
Technical

Oi Wharf main venue
大井埠頭メイン会場

C

3
km

044

Information

AIntroduction

Start/Finish Layout
スタート / フィニッシュ レイアウト

Start ・ Finish / スタート ・ フィニッシュ
Oi Wharf main venue / 大井埠頭

SAGAMIHARAFUJISAN

Stage3 TOKYO

Competition Headquarters
競技本部

TOKYO

中継車

Regulation

検温所

Information

Technical

ビジョンカー045

FUJISANSAGAMIHARATOKYO

Regulation

Technical

Regulation

Introduction

Information

Information

Technical

RegulationTOKYO

SAGAMIHARAFUJISAN

Introduction

Specific Regulations
大会特別規則Introduction

Regulation

FUJISAN2021 Tour of Japan SPECIFIC REGULATIONS
2021 ツアー･オブ･ジャパン 大会特別規則
Japan Cycling Federation / Cycle Month Promotion Council / Tour of Japan Organizing Committee( 公財 ) 日本自転車競技連盟 / 自転車月間推進協議会 / Tour of Japan 組織委員会

Part 1 General Aspects / 第１部 総務事項

The Tour of Japan was initially held in 1996 as a successor of “International Cycle Road Races of Tokyo/Osaka” .
This year, Tour of Japan marks its 23rd edition as one of the international races registered in the Asian Cycling Calender of UCI (Union
Cycliste Internationale).
“Stage Race” is the most attractive and popular event among variety of bicycle races. This event is one of the largest bicycle race in Japan,
being held as class-2 stage race registered in UCI Asia Tour. Tour of Japan is evaluated as an important race for the teams and riders to earn
UCI ranking point necessary for qualifying in World Championships. The purpose of this race is to provide opportunities for the top riders of
our country aiming to race in the world level, and to offer experience for young riders, eventually developing varieties of personnel for cycle
road race in Japan.

ツアー･オブ･ジャパンは 「国際サイクルロードレース東京 / 大阪」 の後継として、 1996 年に第 1 回大会が行われた。 今年は 23 回を迎える、 UCI （国際自転車競技連合） のアジア大陸競技日程に登録した国際競技大会である。
自転車競技の中でも “ステージ ・ レース” はもっとも華やかで、 人気がある。 この大会は、 UCI アジア ・ ツアーのステージ ・ レース ・ クラス 2 として実施するが、わが国における自転車競技大会として、 大規模なもののひとつであり、 世界選手権参加資格獲得に重要な UCI ランキング･ポイントが付与される大会として、 評価されるものである。 世界の舞台を目指すわが国のトップ ・ クラスの競技者にチャンスを与えるとともに、 将来を期待される若き競技者の練成の場となり、 さらに日本の自転車ロード ・ レースに関わる幅広い人材の育成にも役立つことを目指している。
また、 この競技会の開催は、 我が国における観光資源および産業の開発、 文化の振興、 生活の向上、 健康 ・ 体力の増進に貢献し、 また、 我が国におけるサイクル ・ スポーツなどの普及 ・ 振興および自転車利用の普及 ・ 啓発に貢献することをも目的としている。

Information

048

Technical

The manufacturer of team vehicle should be limited to SUBARU, and the dimensions of the vehicle shall be restricted by UCI regulations.
The organizer will lend one vehicle per team for those who are not able to arrange adequate vehicle under the above restriction. These carsmust be returned undamaged to the designated place by the designated time after the end of each stage.
All stickers and advertisements on team vehicle other than those arranged by organizer, should follow the separate specific regulations.
Only registered team officials can ride in a team vehicle. Generally, riders who do not take part in the event cannot ride in a team vehicle.
At each stage, driving and management of team vehicle is responsibility of the team managers. Drivers must hold driver's license which isvalid for driving Japan. In case of mechanical problem or an accident, the team manager must report to the person in charge. In principle,
responsibility for accident shall be borne by the driver himself/herself.
When driving in the race convoy and parking at the start/finish area, all drivers in charge must respect instructions of race administration andcommissaires, officials and organizing staffs.
Place and time of fuel supply will be indicated at the team managers meeting. Teams are required to show a fuel supply card, which will be
provided by the organizer, at designated gas/petrol stations within designated hours to have fuel supplied for free. For further details,
please refer to the drivers’ guide which shall be distributed separately.
Plates or stickers will be attached to each vehicles in the race convoy in order to clearly indicate the roles of each vehicles.
The organizer has considered to minimize the travel distance between the finishing point to next starting point in planning 2021 Tour ofJapan. However, the following transfers will be necessary:
From Oyama town of 1st to Sagamihara city of 2nd stage: Approximately 1 hour 30minutes drive (79km)
From Sagamihara of 2nd to Tokyo of 3rd stage: Approximately 1hour 10minutes drive (70km)
Team vehicles for foreign teams will be transported by personnel appointed by the organizers between the stages. Riders who cannot travelby team vehicles should take chartered bus arranged by the organizer. For baggage that cannot be carried in the team vehicles shall betransported by separate vehicle for baggage transport.
For any questions or requests concerning team transportations, please contact officials in charge of teams relations.

Regulation

B． Team Vehicles / 各チームのための車両

TOKYO

Tour of Japan also contributes in developing tourism industry, cultural promotion, improvement and encouragement of life quality, health andphysical strength among the community. Furthermore, the event aims to promote cycle sports and popularization of bicycle use in Japan.

SAGAMIHARA

A. 2021 Tour of Japan / 2021 ツアー･オブ･ジャパン

Introduction
FUJISANSAGAMIHARA

Regulation

Specific Regulations
大会特別規則チームカーの車種は SUBARU に限定されるものとし、 これらの車両の寸法は UCI 規則によって制限される。
主催者は、 上記制限に従うことができないチームにチームカー 1 台を指定地において指定時間に貸与する。 この車は各ステージ終了後、 指定場所に指定時間内に原状に復して返却しなければならない。
この車両に主催者が表示するチーム名称等以外の表示類については、 別に定める要領による。
チームカーには登録したチーム役員のみ乗車できる。 競技に参加しない競技者等は原則として乗車できない。
各ステージにおいて、 これらチームカーの運転および車自体に関する責任は各チーム監督に委ねる。 運転にあたるものは日本国内で有効な運転免許証を所持していなければならない。 機械上の故障、 あるいは事故が生じた場合、 チーム監督はただちに担当者に報告する義務がある。 事故についての責任は原則として使用
当事者にある。
レース車列内での車両の運行、 スタート／フィニッシュ･エリアでの駐車については、 競技運営の指示、 コミセール、 役員、 運営担当者を尊重しなければならない。
チームカーの燃料補給の場所と時間の指示は監督会議で示す。 指定給油所で指定時間内に、 主催者から提供される給油券を提示すれば無料で燃料を補給できる。
詳細については、 別途配布するドライバーズ･ガイドを参照のこと。
各種の随行車両は、 そのキャラバン内での役割を明確にする標識を付ける。
2021 年ツアー･オブ･ジャパンの企画にあたり、 フィニッシュ地点からスタート地点までの移動等を極力少なくすることを考慮した。
しかしながら、 コースの設定上以下の移動がある ：・ 第 1 ステージ後の小山町から第 2 ステージの相模原市まで ；79 km
約 1 時間 30 分
・ 第 2 ステージ後の相模原市から第 3 ステージ東京都まで ；70 km
約 1 時間 10 分
以上のステージ間移動で、 国外チームについては、 チームカーの移動は主催者が指名した者が行なう。 また、 チームカーにより移動できない競技者の輸送は原則としてバスにて行う。 さらに、 ステージ間移動の際、 チームカーおよびバスに積載できない荷物がある場合には、 荷物運搬車を用意することがある。
チームの移動に関する各種の問題は、 主催者側のチーム担当者に問い合わせること。

TOKYO

C. First Aid Measures / 救急措置
The organizer will provide first aid in case of any injury during the event. Participants will be responsible for any further treatment.
競技中の負傷疾病については、 現場における応急措置は主催者にて用意するが、 以後の措置については参加者自身の責任によって行うこと。

Technical

Regulation

D. Accreditation (AD Card) and Access Restriction / AD カードおよび出入りの制限
All persons who participate in the event must carry theiraccreditation in order to identify themselves and to be admitted into
controlled areas, such as the area around the start and finish lines orthe Headquarters. Accreditation will be distributed at the placedesignated by the organizer.
Accreditation will be classified by colors as follows:
Blue
Pink
White
Rose Pink
Yellow
Red
PurpleGreenTour of Japan Organizer

ORGANIZER

Tour of Japan Organizing Staff

STAFF

Tour of Japan Technical Officials

OFFICIAL

Course Marshalls

MARSHALL

Riders and Team Officials

TEAM

SponsorPARTNER

Public Authorities and Guests

VIP

すべての競技随行者は、 AD カードを所持しなければならない。 競技随行者はその身分を明らかにするため、 また管理された場所 （スタートおよびフィニッシュ
のために囲まれた地域、 本部等） へ立入るために AD カードを常時身に付けていなければならない。 AD カードは主催者の指示した場所で受け取る。
これらの AD カードは、 次のように色分けする。

Press Personnel, Technical Staff, and Driver MEDIA

青
桃
白
濃桃
黄
赤
紫
緑

ツアー･オブ･ジャパン主催者 ( 組織･実行委員会 )ORGANIZER

ツアー･オブ･ジャパン主催者 ( スタッフ )STAFF

ツアー･オブ･ジャパン競技役員

OFFICIAL

ツアー ・ オブ ・ ジャパン立哨員

MARSHALL

競技者およびチーム役員

TEAM

スポンサー

PARTNER

会場地自治体および来賓

VIP

報道関係者、 技術者、 運転手

MEDIA

E. Countermeasures for Covid-19/ 新型コロナウイルス感染症対策
・ It is necessary to follow a Covid-19 guidelines. by UCI and the organizer. Moreover, you must take PCR test and notify your result of “Negative” tothe organizer before the race..
・ The riders should wear a musk all the time except during the race in order to prevent spreading Covid-19. Furthermore, they must keep wearing theInformation

musk until just before the race and throw it away in a designated mask trash at the start line.

【 Concept of the “Team Bubble” 】
・ Take PCR test and prove “Negative”
・ Person who has been checked their movement and health management from 2 weeks before the race until end of the race.
・ Person never been face to face with someone who is not taking PCR test during the race.
・ Refer to the race guidelines of countermesures for Covid-19 about details.

049

Specific Regulations
大会特別規則SAGAMIHARA【チームバブルの概念】
・ PCR 検査を受け、 陰性が確認されていること
・ 大会参加２週間前から大会終了までの行動履歴と健康管理チェックを行っている・ 大会期間中、 PCR 検査を受けていない外部の者との原則接触をしない。
・ 詳細については大会が定める新型コロナウイルス感染防止対策ガイドラインを参照すること。

FUJISAN・ 新型コロナウイルス感染症対策については、 UCI 及び本大会が定めるガイドラインに従うこと。 また、 大会開催前に PCR 検査を受け、 陰性であることを主催者に通達すること。
・ 選手はレース中以外、 常にマスクを着用し最大限感染症対策に努めること。 また、 スタート地点にはマスク回収箱を設置しているので、 スタート直前までマスクを着用すること。

Introduction

Regulation

Part 2 Technical Aspects / 第 2 部 競技事項
ARTICLE 1. Organizer/ 主催者
2021 Tour of Japan is organized by Tour of Japan Organizing Committee (Jitensha Sogo Building 4F, 3-3-1, Kamiosaki,
Shinagawa-ku, Tokyo 141-0021) and technically supervised by Japan Cycling Federation under the regulations of theInternational Cycling Union. The event takes place from 28th May to 30th May, 2021 for 3 stages.

TOKYO

この 2021 ツアー･オブ･ジャパンは、 国際自転車競技連合 （UCI） の規則の下に、 ツアー･オブ･ジャパン組織委員会 （141-0021 東京都品川区上大崎3-3-1、 自転車総合ビル内） が主催し、 （公財） 日本自転車競技連盟が競技面を主管して開催される。 当大会は 2021 年 5 月 28 日から 5 月 30 日の間の 3ステージで行われる。

ARTICLE 2. Participation and Invitation Conditions / 参加および招待条件

この 2021 ツアー･オブ･ジャパンには、 UCI 規則第 2.1.005 条に従い、 UCI プロチーム、 UCI コンチネンタル･チーム、 ナショナル･チーム、 地域及びクラブ ・チームが参加できる。 UCI 規則第 2.2.003 条に従い、 各チームの最多競技者数は 5 名、 最少 4 名である。

ARTICLE 3. UCI Rankings / UCI ランキング
The event is UCI Asia Tour class 2.2 and, in accordance with article 2.10.008 of the UCI regulations, points will be awarded asfollows for the UCI Elite and Under 23 Men’ s UCI World Ranking/UCI Continental Ranking:Technical

参加チームは、 UCI 規則第 2.1.005 条に適合した、 国外より 8 チーム以内、 および日本国籍チーム 8 の招待チームとする。
当競技に参加が認められたチームは、 競技者 5 名、 補欠競技者最多 3 名、 チーム役員 3 名、 チーム役員補欠最多 2 名で構成し、 ２０日前までに主催者に登録しなければならない。 チームの最小競技者数は 4 名である。
参加チームは主催者が指定する宿舎に宿泊するものとする。

Regulation

2021Tour of Japan is open to UCI Pro Teams, UCI Continental Teams,National Teams, Local Cycling Teams and Club Teams as
per article 2.1.005 of the UCI regulations. The maximum number of riders per team is 5 and not less than 4, as per article
2.2.003 of the UCI regulations.
The participating teams should fulfil the conditions provided in Article 2.1.005 of the UCI Regulations, and maximum of 8
foreign teams and 8 domestic teams shall be invited to participate in the event.
Teams selected to take part in the event should select riders and team officials and must register the members with theorganizer not later than 20 days before the race. Each team must consist of 5 riders, maximum of 3 substitute riders, 3 team
officials and maximum of 2 substitute team officials. The minimum number of riders per team is 4.
Participants should stay at accommodations designated by the organizer.

● 40, 30, 25, 20, 15, 10, 5, 3, 3 points to the 10 first riders of the final general classification.
● 7, 3 and 1 points to the 3 first riders of a stage classification.
● 1 points to the leader of the General Individual Classification per stage● 40、 30、 25、 20、 15、 10、 5、 3、 3、 及び 3 ポイントが、 最終総合順位上位 10 位までの競技者に与えられる。
● 7、 3 および 1 ポイントが、 各ステージの上位 3 位までの競技者に与えられる。
● 1 ポイントが、 各ステージの総合首位者に与えられる。

050

Information

当大会は UCI アジア ・ ツアーのクラス 2.2 であり、 UCI 規則第 2.10.008 条に従い、 UCI 男子エリート /U23UCI ワールド･ランキングおよび男子エリート/U23 コンチネンタルランキングのために下記のポイントが付与される ：Introduction
FUJISANSAGAMIHARATOKYO

Regulation

Specific Regulations
大会特別規則ARTICLE 4. Race Headquarters / 大会本部
At the start of the event, the race headquarters will be open from 25th May at 9:00am located at the Oyama town Culture
Center.
Locations of Headquarters for each stage will be provided in the technical guide.
In principle, the race Headquarters shall be open from 1 hour 30 minutes before the start to the time when commissaires
completes their duty
大会開始において、 大会本部は 5 月 25 日午前 9 時から小山町総合文化会館に開設する。
テクニカル･ガイドに各ステージの本部所在地のリストを示す。
大会本部は、 原則としてスタートの 1 時間 30 分前からコミセールの業務終了まで開設される ：ARTICLE 5. Information and Communiqué / 各種情報とコミュニケ
Communiqués will be issued by Headquarter to transmit competition results, various information, and directions to team
officials, press personnel and technical officials. After the closure of the Headquarters at finish points, the communiqués will
be distributed at the information desk located in each accommodation.
The organizer will offer various information of the competition at the Headquarters at finish points and provide Press vehicles
to facilitate coverage of the competition.
Press coverage must follow the directions provided in the official website.
競技の結果と各種情報、 指示事項をチーム役員、 プレスおよび競技役員に伝達するためのコミュニケは、 大会本部から発行する。 フィニッシュ地点の大会本部閉鎖後は、 各宿舎の案内デスクで対応する。
主催者は、 フィニッシュ地点の大会本部において競技進行状況の情報を提供するほか、 報道関係者が乗車できる車両を用意し、 これにより可能な限り良い条件のもとでステージを取材できるよう配慮する。
取材方法に関しては公式ウェブサイトに示される取材要領に従わなければならない。

ARTICLE 6. License Control / ライセンス ・ コントロール
Licence control will be open from 1:30pm to 2:30pm on 27th May at Oyama town Culture Center. Bib numbers/frame plates will
be distributed to licence-holders representing the team at the licence control.

Regulation

ライセンス ・ コントロールは 5 月 27 日 13:30 から 14:30 の間、 小山町総合文化会館で受付ける。 ゼッケンはライセンス ・ コントロール時にチームを代表するライセンス所持者に配布される。

ARTICLE 7. Manager’s Meeting / 監督会議
Team managers' meeting, organized in accordance with article 1.2.081 of the UCI regulations, in the presence of the Membersof the Commissaires Panel, is scheduled at 3:00pm on 27th May at Oyama town Culture Center.
チーム監督会議は、 UCI 規則第 1.2.081 条に従い、 コミセール ・ パネル ・ メンバー出席の下に、 5 月 27 日 15:00 から小山町総合文化会館で開催される。

ARTICLE 8. Radio Tour / ラジオ ・ ツール

Technical

Race information will be broadcasted by the "Radio Tour"The organizer will provide a receiver to receive orders in English from the Chief Commissaire Car to all vehicles accompanying
the event. English and/or Japanese information on the competition will be transmitted from the Commissaire or the person in
charge of the event to each vehicle through this radio circuit.
The Radio tour frequency is one of 30 frequencies between 351.200000 MHz to 351.381250 MHz at 6.25kHz intervals.
レース情報は” ラジオ ・ ツール” により放送される。
競技に随行する車両のすべてに、 チーフ ・ コミセール･カーからの英語による指示を受信することができるレシーバーを貸与する。 競技の情報はこの回線を通じて
コミセールまたは情報担当者により、 英語および / または日本語で各車両に伝えられる。
ラジオ･ツアー周波数は 351.200000〜351.381250MHz の間の、 6.25kHz 間隔の 30 波のうちのひとつである。

ARTICLE 9. Time Trial Stage / タイム ・ トライアル･ステージ
Article AbrogatedInformation

ARTICLE 10. Assembly at the Starting Area, Start of the Race / 召集 ・ 出発
(1) Assembly at the Starting Area
Team vehicles should assemble and wait at the designated places by 30 minutes before starting time. From 15 minutes
before the start, all drivers of race convoy shall not leave their vehicles.
(2) Sign-on
The organizer carry out sign-on by using IC tag without any contacts in order to prevent Covid-19 from spreading out.

051

Specific Regulations
大会特別規則FUJISAN(3) Start of the Race
10 minutes before starting time, riders who are the top of each classification in previous stage should move forward to thestart line after official anouncement introduce them.
After start the race, all of riders should ride slowly, followed by commissaire car until commissaire gestures official start,
because there is parade secti.

Introduction

Regulation(1) 召集チームカーはスタート時刻の 30 分前までに指定の場所に集合し、 待機する。 スタート 15 分前からは、 すべての運転者はその車両から離れてはならない。

(3) 出発スタート時刻 10 分前から前ステージの各順位首位者を紹介する通告に従い、 各競技者は召集ラインからスタート ・ ラインに移動する。
出発の合図があった後、 担当コミセールが正式スタートの合図をするまでの間はパレード区間であるので、 先導する審判車両に従ってゆっくり走行する。

ARTICLE 10bis. Technical Assistance ／ 技術的援助
The technical support service will be handled by “NAGASAWA Racing Cycle” , “MAVIC JAPAN” and “SHIMANO” .
The neutral support will be managed by: 4 cars and 2 motorcycles.

SAGAMIHARA(2) 出走サイン
新型コロナウイルス感染症対策の為、 IC タグを用いて非接触にて行う。

競技上の支援はナガサワ ・ レーシング ・ サイクル、 マヴィックジャパンおよびシマノにより実施される。
共通機材支援は次により実施される ： 四輪 4 台と二輪 2 台の共通機材車

In principle, Riders should receive refreshment and drinks from their team staff only at feeding zones indicated by signboards inthe 1st and 2nd stage(except a half stage). Advance notices of feeding zones are posted 2km beforehand, in principle, by
signboards. There are cases in which these feeding zones will not be established for such reasons as weather alternatives. Only
one or two team staff who moved to the feeding zones in advance may provide these supplies. At least two team staff must
always be in the team car.
Supply of food and drinks should always be conducted under the supervision of the organizer.
As supply of refreshments aims to protect the safety and health of riders, avoidance of dangerous actions or situations infeeding zones, which would undermine the aforementioned objective, should take priority over feeding.
Also, the throw-away of a water bottle, a food bag and so on is prohibited, except in the specified feeding zone or wasting zone.

Regulation

飲食料の補給は、 競技者は集団スタートのフル･ステージ （第 1、 2 ステージ） において、 標識によって示された区間で、 チーム役員より受けることを原則とする。
補給区間は原則として 2 km 手前で標識により予告する。 ただし、 これらの補給区間は天候等を考慮して設定しないことがある。 この補給は 1 名ないし 2 名のチーム役員によってのみ行うことができる。 補給を行うステージでもチームカーには最少 2 名のチーム役員が乗車していなければならない。
いかなる場合にも飲食料の補給は主催者の監督下において行われなければならない。
補給は、 競技者の安全と健康状態を守るために行うことが目的であり、 補給地域においてこれらを損なうような危険な行為・状態を避けることは、 補給に優先する。
また、 飲料ボトル、 食料袋等の投棄は、 指定された補給区間と廃棄ゾーン以外において禁止する。

TOKYO

ARTICLE11. Refreshments ／ 補給飲食料

ARTICLE 12. Finishing of Stage / ステージの終了

052

Information

周回路で行なわれるステージ （第 1、 第 2、 第 3 ステージ） においては、 後方に遅れ、 先頭の競技者に追い抜かれそうな競技者は、 失格となり、 競技から離れなければならない。
ある競技者または先頭集団が主集団の後尾に追付いた場合は、 追付きの優位性を認める。 この場合、 周回数において優位の競技者または集団がフィニッシュした
時点で競技は終了する。
第 1 ステージ （富士山ステージ） 周回コースにおいては、 先頭より 5 分遅れた競技者は、 失格となり競技から離れなければいけない。 また、 ステージ全体における制限時間は、 勝者の走破時間の＋20% とする。
第 2 ステージ （相模原ステージ） においてはコース使用における制限の為、 以下特別制限時間を設ける。
このステージは原則、 コントロールラインにおいて先頭通過より 15 分遅れた競技者は失格とする。 また、 コミッセールにより、 フィニッシュタイムが 15 分以上遅れると判断された選手は失格とする。

Technical

When stages are held in circuits any rider who drop behind and should be lapped by the leading riders shall be eliminated and mustleave the race.
When a rider or leading group catches up with the last rider of the peloton, advantage of catching up will be recognized. In thiscase, the race will end when a rider or a peloton, who are at an advantage due to the number of laps they have ridden, have finished.
At 1st stage (Fujisan Stage) of the circuit course, 5minutes behind shall be eliminated and must leave the race for every laps. The
time limit (Up Hill) is plus 20 % of the winner.
At 2nd stage (Sagamihara Stage), the course is limited, therefore it has special time limits as below.
In principle, any rider who drop behind 15 minutes or more after the first rider passing the control line will be disqualified in thisstage. Furthermore, the rider will also be disqualified at the discretion of commissaire in case it is decided that the rider’ s finish
time will be delayed 15 minutes or more after the first rider finishes the race.

Introduction
FUJISAN

Regulation

Specific Regulations
大会特別規則ARTICLE 13. Abandonment and Disqualification / 棄権、 失格等
Riders who are disqualified or have abandoned the race may not continue racing nor follow the race, except for cases in which
special permission is given by the organizer.
失格、 または棄権した競技者は、 主催者による特別な許可のある場合を除き、 競技を続けることも、 非公式に追走することもできない。

Information

Technical

RegulationTOKYO

SAGAMIHARA

ARTICLE 13bis. Classifications / 順位
The following classifications will be awarded:
Individual General Classification by Time
Points Classification
Mountain Classification
Young Riders Classification
Team Classification

次の順位が授与される ：個人総合時間順位
ポイント順位
山岳賞順位
新人賞順位
チーム順位

In the case a rider is eligible for multiple jerseys, the orderof priority is:
1. General Classification
2. Points Classification
3. Mountains Classification
4. Young Riders Classification
In the event a classification leader’ s jersey is to be worn bya rider who must wear a different jersey according to thispriority order, the next placed rider in the relevant
classification will wear the jersey.

1 人の競技者が 2 つ以上のジャージの着用資格を得た場合、 着用優先順は下記のとおりとする ：1． 個人総合時間順位
2． ポイント順位
3． 山岳賞順位
4． 新人賞順位
この着用優先順により、 他のジャージを着用しなければならない順位首位者のジャージは、 当該順位の次位競技者が着用する。

ARTICLE 13ter. Individual General Classification by Time / 個人総合時間順位
The competitor with the lowest cumulative time for all stages will be the Race Leader. At the conclusion of Tour of Japan thisrider will be the winner of the Individual General Classification. The race leader’ s time will include any time penalties
assessed by the Commissaires Panel as well as Time Bonuses awarded in individual stages.
The leader of the classification will wear a GREEN jersey.
In accordance with article 2.6.015 of the UCI regulations, in the event of a tie in the individual general classification thefollowing criteria shall be applied until the tie is broken:
1. The fractions of a second the time trial shall be added back into the total time to decide the order.
2. The sum of the stage placings shall be added.
3. The place obtained in the last stage ridden.
全ステージの累積時間のもっとも少ない競技者が、 レース首位者となる。 ツアー ・ オブ ・ ジャパン終了時の首位者が個人総合時間順位の勝者となる。 レース首位
者の時間には各ステージのボーナス ・ タイムとコミセール ・ パネルにより課せられたペナルティ ・ タイムを含む。
この順位の首位者は緑色のジャージを着用する。
ＵＣＩ規則第 2.6.015 条に従い、 個人総合時間が同じ場合、 順位づけのため次の基準を適用する ：1． 個人タイム ・ トライアルにおいて記録した時間の小数部分を総合時間に加えて順位を決定する。
2． 各ステージにおける順位数を合計して比較し、 順位を決定する。
3． 最後のステージにおける順位により決定する。

ARTICLE 14. Points Classification / ポイント順位
A points classification is drawn up by total of the points awarded in each of the 3 stages, and in the intermediate sprints.
At the intermediate sprints of 1st , 2nd and 3rd stages ：5, 3 and 1 points to the first 3 riders classified.
At the finish of the 2 road full stages:
2nd, 3rd stages:
25, 20, 16, 14, 12, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 and 1 points to the first 15 riders classified.
The leader of the classification will wear a BLUE jersey.
In accordance with article 2.6.017 of the UCI regulations, in the event of a tie in the individual general classification of thepoints competition, the following criteria shall be applied until the tie is broken:
1. Number of stage wins
2. Number of wins in the intermediate sprints
3. Final individual general classification by time.
To receive the prizes for the general classification, each competitor must have completed the whole course of the race within
the time limits set by the regulations.

053

Specific Regulations
大会特別規則FUJISANSAGAMIHARA

ポイント順位は、 各 3 ステージおよび中間スプリントで与えられるポイントを合算して競われる。
第 1、 第 2 および 第 3 ステージの中間スプリント
5、 3 および 1 ポイントを上位 3 着に与える
2 つのフル･ステージのフィニッシュ
第 2 および 第 3 ステージ
25、 20、 16、 14、 12、 10、 9、 8、 7、 6、 5、 4、 3、 2 および 1 ポイントを上位 15 着に与える
この順位の首位者は青色のジャージを着用する。
UCI 規則第 2.6.017 条に従い、 個人総合ポイント順位において同点の場合、 下記の基準を順位差ができるまで適用する ：1. ステージの勝利数
2. 中間スプリントの勝利数
3. 個人総合時間最終順位
総合順位を得るためには、 各競技者は大会の全コースを規則に定められる制限時間内に完走しなければならない。

ARTICLE 15. King of the Mountains Classification / 山岳賞順位
King of the Mountains classification shall be contested over the counting climbs set for this classification.
The following points are allocated for each category:- to the 6th- to the 7th- to the 8th- to the 9th- to the 10th

:
:
:
:
:

5 points
4 points
3 points
2 points
1 point

１st category climbs:- to the 1st : 7 points- to the 2nd : 5 points- to the 3rd : 3 points- to the 4th : 2 points- to the 5th : 1 point

2nd category climbs:- to the 1st : 5 points- to the 2nd : 3 points- to the 3rd : 1 point

山岳賞順位は、 この順位のための対象登坂で競われる。
各カテゴリにおいて、 下記のポイントが配分される ：超級カテゴリの登坂 :-1着: 15 ポイント-2着: 12 ポイント-3着: 10 ポイント-4着: 8 ポイント
-5着: 6 ポイント

-6着
-7着
-8着
-9着
- 10 着:::::5 ポイント
4 ポイント
3 ポイント2 ポイント
1 ポイント

第 1 カテゴリの登坂 :- 1 着 : 7 ポイント
- 2 着 : 5 ポイント
- 3 着 : 3 ポイント
- 4 着 : 2 ポイント
- 5 着 : 1 ポイント

第 2 カテゴリの登坂 :- 1 着 : 5 ポイント
- 2 着 : 3 ポイント
- 3 着 : 1 ポイント

Technical

総合順位は、 山岳賞のための全対象登坂の得点を合計して作成される。 この順位の首位者は赤色のジャージを着用する。
UCI 規則第 2.6.017 条に従い、 個人総合山岳賞順位において同点の場合、 下記の基準を順位差ができるまで適用する ：1. 超級カテゴリの登坂 （第 1 ステージ） における 1 位数
2. 次位カテゴリの登坂 （その他のステージ） における 1 位数、 以下同様
3. 個人総合時間最終順位
総合順位を得るためには、 各競技者は大会の全コースを規則に定められる制限時間内に完走しなければならない。

Regulation

A general classification will be drawn up by totalling the points scored on all of the climbs counting for the King of the Mountains
classification. The leader of the classification will wear a RED jersey.
In accordance with article 2.6.017 of the UCI regulations, in the event of a tie in the individual general classification of theMountains/Climbers' competition, the following criteria shall be applied until the tie is broken:
1. Number of first places in the Hors category (1st stage) climbs
2. Number of first places on climbs in the next highest category (other stages) and so on
3. Final individual general classification by time.
To receive the prizes for the general classification, each competitor must have completed the whole course of the race within thetime limits set by the regulations.

TOKYO

Hors category climbs:- to the 1st : 15 points- to the 2nd : 12 points- to the 3rd : 10 points- to the 4th : 8 points- to the 5th : 6 points

Introduction

Regulation

ARTICLE 15bis. Young Riders Classification / 新人賞順位

新人賞は、 1998 年 1 月 1 日以降生まれ （23 歳以下） の競技者間で、 個人総合順位を基に競われる。
この順位の首位者は白色のジャージを着用する。

054

Information

The Young Riders Classification is to be contested over the Individual General Classification by Time among riders born sincethe 1st January 1998 for this classification.
The leader of the classification will wear a WHITE jersey.

Introduction
FUJISANSAGAMIHARATOKYO
Regulation

Regulation

Specific Regulations
大会特別規則ARTICLE 16. Team Classification / チーム順位
In accordance with the article 2.6.016 of the UCI regulations, the team classification for the day shall be calculated on thebasis of the sum of the three best individual times from each team. In the event of a tie, the teams are separated by the sumof the places acquired by their three best time riders on the stage. In the event that the position is still tied, the teams are
separated by the placing of their best placed rider for the stage.
The team general classification shall be calculated on the basis of the sum of the three best individual times from each team ineach stage ridden. In the event of a tie, the following criteria shall be applied in order until the teams are separated:
1. Number of first places in the daily team classifications
2. Number of second places in the daily team classifications
Etc.
In the event that the position is still tied, the teams are separated by the placing of their best placed rider in the individual
general classification.
Any team reduced to fewer than three riders shall be eliminated from the team general classification.
UCI 規則第 2.6.016 条に従い、 日毎チーム順位は各チーム上位 3 人の個人時間合計を基に計算する。 同タイムの場合、 そのステージにおいて各チーム上位 3
人の個人時間の合計を基準とする。 それでも同位の場合、 そのステージにおけるチーム内最上位の競技者の順位により区分けする。
チーム総合順位は、 各ステージにおける各チーム上位 3 人の個人時間合計を基に計算する。 同順位の場合、 下記の基準を順位差ができるまで適用する ：1. 日毎チーム順位における 1 位数
2. 日毎チーム順位における 2 位数
以下同様
なお順位に差ができない場合、 個人総合順位において各チーム内最上位者の順位により区分けする。
人数が 3 人より少なくなったチームは、 チーム総合順位から除外される。

ARTICLE 17. Time Bonuses / タイム ・ ボーナス
Time bonuses (applied only to the individual general classification as article 2.6.019) are awarded for the following stages:
1st, 2nd, 3rd, stages:
These bonuses are awarded for intermediate sprints and the stage finish. The time bonuses are awarded as follows:
1) For each intermediate sprint, 3, 2 and 1 seconds are awarded to the 3 first riders classified respectively.
2) At the finishes of 2nd and 3rd stages, 10, 6 and 4 seconds are awarded to the first 3 riders classified respectively.
タイム ・ ボーナス （UCI 規則 2.6.019 に従い、 個人総合順位のみに適用される） は、 下記のステージに与えられる ：第 1、 第 2 および第 3 ステージ
ボーナスは、 中間スプリントとステージのフィニッシュで与えられる。 タイム ・ ボーナスは下記のように与えられる ：1) 各中間スプリントにおいて、 3-2-1 秒を上位 3 競技者に与える。
2) 第 2 および第 3 ステージのフィニッシュにおいて、 10-6-4 秒を上位 3 競技者に与える。

Information

Technical

ARTICLE 18. Summit Finishes of Road Race Stages / ロード ・ レース･ステージの頂上フィニッシュ
1st stage (Fujisan) is hill-climb finishes.
Articles 2.6.027 and 2.6.028 shall not be applied where the finish is at the top of a hill-climb.
All discussions regarding the qualifications “at the top of a hill-climb” and “before the climb” will be decided by thecommissaires panel.

▽ １st Stage – Fujisan / 第１ステージ – 富士山
2021 年は、 第 1 ステージ （富士山）、 は登坂フィニッシュ
である。
UCI 規則第 2.6.027 条及び 2.6.028 条について、 頂
上フィニッシュにおいては適用しない。
登坂の頂上と登坂前の条件に関する議論については、 コ
ミセール ・ パネルが結論を下す。

1970m
1950m
1900m
1850m
1800m
1750m
1700m
3km
to go

055

2.5km

2km

1.5km

1km

0.5 kmFinishSpecific Regulations
大会特別規則FUJISANARTICLE 19. Prize List and Special Primes / 賞および特別賞
Prizes will be awarded according to the UCI Financial Obligations 2021 (on the attached sheet). For riders who are confirmed
positive in anti-doping inspections and excluded from the competition, prizes for stages after the one where the positive
inspection was conducted will not be awarded.

Introduction

Regulation

2021 UCI 財務規則に従い賞を用意する。 なお、 アンチドーピング検査で陽性となり、 競技から除外された競技者に対しては、 同検査の行われたステージ以降の賞品を授与しない。

The UCI Anti-doping regulations are entirely applicable to the event. Moreover, and in conformity with the law of JAPAN, theJapanese anti-doping legislation “Act on the Promotion of Anti-Doping Activities in Sport” is enforced.
The anti-doping tests will take place at the facilities installed near the finishing points.
UCI アンチ･ドーピング規則は、 この大会に完全に適用される。 さらに、 日本国の法律に従い、 「スポーツにおけるドーピングの防止活動の推進に関する法律」が施行されている。
アンチ･ドーピング検査は、 フィニッシュ地点に設けた施設において行う。

SAGAMIHARA

ARTICLE 20. Anti-doping Tests / アンチ･ドーピング検査

ARTICLE 21. Official Ceremony / 公式式典

ARTICLE 22. Penalties / ペナルティ
The penalties shall follow the UCI regulations.
ペナルティは UCI 規則による。

Regulation

参加者は全員、 主催者によって企画された種々の公式セレモニーに正しい服装で出席することを義務付ける。
各部門の首位の競技者には、 それを示すリーダー ・ ジャージを着用することを義務付ける。
各ステージ終了後ただちに表彰式を行う。
下記の者は各ステージ終了後の公式式典に出席しなければならない ：各ステージにおける勝者。 第 1 ～ 3 ステージにおける個人総合時間順位の首位者、 個人総合ポイント賞の首位者及び新人賞の首位者。 第 1 ～ 3 ステージにおける個人総合山岳賞の首位者。 最終ステージにおける団体総合時間順位首位チーム。

TOKYO

All participants are obligated to attend the various official ceremonies arranged by the organizer in appropriate uniforms.
Riders at the top of each classification are obligated to wear a Leader Jersey which indicates his placement.
The official awards ceremony will be held right after the finish of each stage.
The following riders must attend the official ceremony at the end of each stages ：The stage winner. At 1st to 3rdstages, the leader of the general classification, the leader of Points and the Young Riders
classification. At 1st to 3rd stages, the leader of King of Mountains. At the final stage, the winning team as well.

ARTICLE 23. On Board Camera / オン ・ ボード ・ カメラ

Technical

Use of on-board camera is not allowed, except in case of request from organizer.
オン ・ ボード ・ カメラの使用は、 主催者からの依頼による場合を除き認められない。

ARTICLE 24. Radio Communication / 無線機
Equipment should comply with Japanese law and regulation for radio equipment.
機器は日本の通信に関する法規に適合したものでなければならない。

Information

056

Introduction
FUJISAN

Regulation

Point Table
得点表

通過順位 / RANKING
TIME
BONUS

タイム ・ ボーナス･得点表 / POINTS TABLE

FINISH & SPRINTKING OF MOUNTAINS

1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Stage.1
富士スピードウェイ西ゲート /Fuji International Speedway West Gate

SAGAMIHARA

A-Start0.0 ｋｍ 10:30
11:11 3 2 1 5 3 1

2 周終了時 / The end of 2nd LAP

26.0 ｋｍ

4 周終了時 / The end of 4th LAP

52.0 ｋｍ 11:52 3 2 1 5 3 1

富士山須走口五合目 /The fifth station of Mt. Fuji

Finish (M-HC) 78.8 ｋｍ 13:10

15 12 10 8 6 5 4 3 2 1Stage.2
橋本公園 /
Hashimoto Park, Sagamihara-city

N-Start-4.6km

8:50

パレード終点 /Actual Starting point

A-Start0ｋｍ

8:59

Sprint1

20.0ｋｍ

9:30 3 2 1 5 3 1

25.5km9:33

1 周目 / 1st LAP

1 周目終了時 / The end of 1st LAP M-2

5 3 1

Sprint2

47.6km 10:14 3 2 1 5 3 1

M-2

53.1km 10:23

Sprint375.2km 10:57 3 2 1 5 3 1

M-2

80.7km 11:06

Finish

108.5km 11:30 10 6 4 25 20 16 14 12 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

東京都 ・ 大井埠頭周回コース /Oi Wharf Circuit Course, Tokyo

N-Start-3.8 ｋｍ 11:00

パレード終点 /Actual Starting point

A-Start0.0 ｋｍ 11:09

TOKYO

3 周目 / 3rd LAP
3 周目終了時 / The end of 3rd LAP
5 周目 / 5th LAP
5 周目終了時 / The end of 5th LAP
鳥居原ふれあいの館 / Toriibara Fureai no Ie

5 3 1

5 3 1

Regulation

Stage.3

4 周終了時 / The end of 4th LAP

Sprint28.0 ｋｍ 11:46 3 2 1 5 3 1

8 周終了時 / The end of 8th LAP

Sprint56.0 ｋｍ 12:22 3 2 1 5 3 1

12 周終了時 / The end of 12th LAP

Sprint84.0 ｋｍ 12:59 3 2 1 5 3 1

16 周終了時 / The end of 16th LAP

Finish

112.0 ｋｍ 13:35 10 6 4 25 20 16 14 12 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Information

Technical

TIME
BONUS

057

FINISH & SPRINTKING OF MOUNTAINSFUJISANSAGAMIHARATOKYO

Regulation

Technical

Introduction

Technical

Information

Information

Technical

RegulationTOKYO

SAGAMIHARAFUJISAN

IntroductionOrder of Race Convoy
基本車列

Introduction

Technical

FUJISAN
RACE DIRECTOR
DOCTOR CAR

COMMISSAIRE 3

NEUTRAL CAR 1TEAM CAR 1-16

SAGAMIHARA

MOTO COM3

MOTO COM 2
NEUTRAL CAR 2COMMISSAIRE 1
NEUTRAL MOTO １
NEUTRAL CAR ３

TOKYO

COMMISSAIRE 4

NEUTRAL MOTO ２
NEUTRAL CAR ４AMBULANCEPELOTON

START LINE

INFO MOTOORGANIZER

Regulation

BB MOTO

TV 1

MOTO COM 1
MEDIA

Technical

TV 2

COMMISSAIRE 2
SAG WAGON
PHOTO
TRANSPORTER

Information

060

Accreditation 01 （ AD Pass ）AD パス

FUJISAN

Introduction

Technical

SAGAMIHARA

ORGANIZER

2021 Tour of Japan

2021 Tour of Japan
Group ：Name ：Name ：Name ：TOKYOGroup ：

Regulation

PARTNER

TEAM

2021 Tour of Japan

2021 Tour of Japan

2021 Tour of Japan

Group ：

Group ：

Group ：Name ：Name ：Name ：

Technical

MEDIA

VIP

2021 Tour of Japan

Information

2021 Tour of Japan

Group ：MARSHALL

061

STAFF

OFFICIAL

2021 Tour of Japan

Group ：

Group ：Name ：Name ：

Accreditation 02 （ Sticker ）車両ステッカー

RACE DIRECTOR

大会本部車

COMMISSAIRE 1

COMMISSAIRE 1

審 判 長 車
審 判 車 2

COMMISSAIRE 3

審 判 車 3

RACING TEAMKINANCOMMISSAIRE 2CYCLING TEAMCOMMISSAIRE 3

BLAZENCOMMISSAIRE 4

TEAM UKYONASU

SAGAMIHARA

DOCTOR CAR

MATRIXAMBULANCESHIMANOCOMMISSAIRE4

審 判 車 4

SAG WAGONDOCTOR

TRANSPORTERAMBULANCE

救 護 車

RACING TEAMTEAM

BRIDGESTONECYCLINGJAPAN
NATIONAL TEAMNEUTRAL CAR １

YOWAMUSHI PEDALNEUTRAL CAR ２LEOMO BELLMARE

NEUTRAL CAR ３

LEVANTE FUJI

最 後 尾 車NEUTRAL CAR ４SPARKLE OITANEUTRAL CAR 1

ORGANIZEREURASIA IRC TIRE

MEDIA

NIHON

機材補給車 2MEDIA

KYOTO SANGYONEUTRAL CAR 3

1 COM 2 COM 3
INFO BB
1 BB 2
2
1
T V 1 T V 2 PHOTO1 PHOTO2

SAG WAGON

TRANSPORTER

機材補給車 1
NEUTRAL CAR 2

NEUTRAL CAR 4

機材補給車 4
主 催 者 車

MOTO

MOTO

MOTO

MOTO

MOTO

NEUTRALMOTO

NEUTRALMOTO

SHIZUOKA

RACING TEAMTEAM

UNIVERSITY

UNIVERSITY

062

Information

ORGANIZER

MOTO

COM

RACING TEAMTechnical

機材補給車 3CYCLING TEAM

Regulation

選手収容車

TOKYO

ドクター

POWERTAGSAGAMIHARACOMMISSAIRE 2

UTSUNOMIYABLITZENAISAN

FUJISAN

RACE DIRECTOR

Introduction

Technical

Information

Technical

RegulationTOKYO

SAGAMIHARAFUJISAN

Introduction

Technical

Technical Sign （ Signboard ）競技看板 （看板）063

Technical Sign （ Signboard,Banner ）競技看板 （看板 , 横断幕）

Introduction

Technical

FUJISANSAGAMIHARATOKYO
Regulation

W11,300×H1,200mm

W6,000×H900mm

Technical

W6,000×H900mm

064

Information

W6,000×H900mm

Introduction
FUJISANSAGAMIHARA

Technical

Result / Final Classification
競技結果

Overall

KOM [King of the Mountain]

1

1

2

2

3

3

4
5

Sprint

6

1

7

2

8

3

TOKYO

9
10

Young Rider
1
2

Regulation

3

Team
1
2

Information

Technical

3065

FUJISANSAGAMIHARATOKYO

Regulation

Technical

Information

Introduction

Information

Information

Technical

RegulationTOKYO

SAGAMIHARAFUJISAN

IntroductionHospital List
病院一覧

Around the Race (Fuji International Speedway West Gate - Tokyo 2020 ITT Circuit Course - Oyama Town Subashiri Branch - Fuji Azami Line)
会場周辺 ( 富士スピードウェイ西ゲート～東京五輪タイムトライアル周回コース～小山町須走支所～ふじあざみライン )Name of Hospital
病院名

Orthopedic
surgery
整形外科

Neurosurgery
脳外科Surgery
外科

Internal
Medicine
内科

TEL
電話

Fuji Hospital in the JGSDF Fuji School
自衛隊富士学校内富士病院

481-27, Subashiri, Suntogun Oyamacho, Shizuoka
駿東郡小山町須走 481-27

0550-75-2311

Fuji Oyama Hospital
富士小山病院437-1, Yosawa, Suntogun Oyamacho, Shizuoka
駿東郡小山町用沢 437-1

0550-78-1200

Katsuta Neurosurgery
勝田脳神経外科

196, Hokkubara, Gotemba city, Shizuoka
御殿場市北久原 196

0550-88-0880

Maeda Neurosurgery
前田脳神経外科

1871, Higashitanaka, Gotemba city, Shizuoka
御殿場市東田中 1871

0550-84-0106

Fuji Toranomon Orthopaedic Hospital
フジ虎ノ門整形外科病院

1067-1, Kawashimata, Gotemba city, Shizuoka
御殿場市川島田 1067-1

0550-89-7872

Gotemba City Emergency Medical Center
御殿場市救急医療センター

237-7, Nishitanaka, Gotemba city, Shizuoka
御殿場市西田中 237-7

0550-83-1111

Around Gotemba Kogen Resort Tokinosumika
宿泊周辺 ( 御殿場高原 時之栖 )Around the Race (Hashimoto Park - Kyu Ogura Bridge - Kushikawa Bridge - Toriibara Fureai no Ie Circuit Course)
会場周辺 ( 橋本公園～旧小倉橋～串川橋～鳥居原ふれあいの館周回コース )Name of Hospital
病院名

Orthopedic
surgery
整形外科

Neurosurgery
脳外科Surgery
外科

Internal
Medicine
内科

Address
住所

TEL
電話

TOKYO

Stage 2 SAGAMIHARA / 第 2 ステージ 相模原

SAGAMIHARA

Address
住所

FUJISAN

Stage 1 FUJISAN / 第 1 ステージ 富士山

Introduction

Information

In case of accidents during the event, injured participant will be taken to hospitals after prompt consultation by Medicals of Sagamihara City Fire Department.
(Emergency notification medical institution) https://www.pref.kanagawa.jp/documents/24754/r21202.pdf【Head Quarter of Sagamihara City Fire Department will determine the appropriate hospital to transport. 】

Regulation

レース中の事故等により選手に怪我等が発生した場合には、 救急告示医療機関の中から搬送先を選定の上で対応。
( 救急告示医療機関一覧 ) https://www.pref.kanagawa.jp/documents/24754/r21202.pdf【 開催当日、 相模原市消防本部に相談の上、 受診医療機関決定 】

Stage 3 TOKYO / 第 3 ステージ 東京
Around the Race Course (Oi Wharf Circuit Course)
会場周辺 ( 大井埠頭周回コース )Neurosurgery
脳外科

Orthopedic
surgery
整形外科

Surgery
外科

Internal
Medicine
内科

Address
住所

TEL
電話

Daisan Kita Shinagawa Hospital
第三北品川病院

3-3-7, Kita-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo
品川区北品川 3-3-7

03-3474-1831

Yasuda Hospital
安田病院

1-11-18, Omorikita, Ota-ku, Tokyo
大田区大森北 1-11-18

03-3761-1023

3-19-18, Nishi-shimbashi, Minato-ku, Tokyo
港区西新橋 3-19-18

03-3433-1111

Around the TOKYO PRINCE HOTEL
宿泊周辺 ( 東京プリンスホテル )The Jikei University Hospital
慈恵会医大病院

Information

068

Technical

Name of Hospital
病院名Introduction
FUJISAN

Information

Accommodation List
宿泊一覧

Hotel/ ホテルGroup / 宿泊対象者

TEL
FAX

Address / 住所

Dinner/ 夕食
Wi-Fi/ｲﾝﾀｰﾈｯﾄ

Stage 1 FUJISAN / 第 1 ステージ 富士山

SAGAMIHARA

5/27 IN → 5/28 OUT■ Gotemba Kogen Resort / 御殿場高原 時之栖 ( スローハウスヴィラ / ブルーベリーロッジ / ブラッシュアップ )Domestic Teams / 国内チーム

0550-87-3700

719, Koyama Gotemba-city, Shizuoka○

Mechanic / メカニック

0550-87-0301〒412-0033 静岡県御殿場市神山 719 番地△

0550-75-2345

331-18 Subashiri, Oyama-cho, Sunto-gun, Shizuoka○

0550-75-2344〒410-1431 静岡県駿東郡小山町須走 331-18○

0550-75-3600

128-1 Subashiri, Oyama-cyo, Sunto-gun, Shizuoka

0550-75-2147〒410-1431 静岡県駿東郡小山町須走 128-1

PCP / チーフコミセール
Commissaires / 競技役員

■ Ryokan Ougiya / 旅館扇屋
Organizers / 自普協■ Edoya Ryokan / 江戸屋旅館

TOKYO

Neutral Service / ニュートラル

○ロビー周辺のみ利用可能

Stage 2 SAGAMIHARA / 第 2 ステージ 相模原
5/28 IN → 5/29 OUT■ Rembrandt Hotel Atsugi / レンブラントホテル厚木
Domestic Teams / 国内チーム

046-222-0380

2-13-1 Nakacho, Atsugi-city,Kanagawa○

Mechanic / メカニック

046-222-1728〒243-0018 神奈川県厚木市中町 2-13-1○

Regulation■ Hotel Route Inn Sagamihara / ホテルルートイン相模原
Domestic Teams / 国内チーム

042-764-3211

3960-1 Kamimizo, Sagamihara-city,Kanagawa○

042-764-3212〒252-0243 神奈川県相模原市中央区上溝 3960-1○■ Hotel Wing International Sagamihara / ホテルウィングインターナショナル相模原
PCP / チーフコミセール

042-761-3333

5-1-30 Kamimizo, Sagamihara-city,Kanagawa○

Commissaires / 競技役員

042-761-8373〒252-0243 神奈川県相模原市中央区上溝 5-1-30○

Neutral Service / ニュートラル

■ Toyoko Inn Keio-sen Hashimoto-eki Kita-guchi / 東横 INN 京王線橋本駅北口
Organizers / 自普協

042-770-1045

3-2-8 Hashimoto, Midori-ku,

×

Spot Commissaires / 地元競技役員

042-770-1047

Sagamihara-city,Kanagawa〇

Technical〒252-0143 神奈川県相模原市緑区橋本 3-2-8

Stage 3 TOKYO / 第 3 ステージ 東京
5/29 IN → 国内チーム 5/30 OUT■ Tokyo Prince Hotel / 東京プリンスホテル
Domestic Teams / 国内チーム

03-3432-1111

3-3-1 Shiba-koen, Minato-ku, Tokyo○

Mechanic / メカニック

03-3434-5551〒105-8560 東京都港区芝公園 3-3-1〇

Information■ Tokyo Toranomon Tokyu REI Hotel / 東京虎ノ門東急 REI ホテル ( 旧 ： 新橋愛宕山東急 REI ホテル )PCP / チーフコミセール

03-3431-0109

1-6-6, Atago, Minato-ku, Tokyo○

Commissaires / 競技役員

03-3431-0434〒105-0002 東京都港区愛宕 1-6-6〇

Organizers / 自普協
Neutral Service / ニュートラル

069

Officials of 2021 Tour of Japan
大会役員

FUJISAN

Organaizer / 主催者■ The President / 会長

■ Marketing Manager / マーケティングマネージャー

Katsumi ISHIGURO / 石黒 克巳

Introduction

Information■ Communicate & Medias Manager / 通信 ・ 報道マネージャー
Osamu KURIMURA / 栗村 修

■ Vice Presidents / 副会長■ Safety &Environment Manager / 安全 ・ 環境対策マネージャー

Takahiro NOZAWA / 野澤 隆寛■ Administrative Manager / 管理マネージャー
Goro MURAYAMA / 村山 吾郎■ Committee Chairman / 委員長
Eisaku TANAKA / 田中 栄作■ Logistics Manager / 輸送 ・ 補給マネージャー
Megumi NAKAI / 中井 めぐみ■ Committee Vice Chairman / 副委員長
Shinji IISAKA / 飯坂 紳治

SAGAMIHARA

Hajime YAMAZAKI / 山崎 一

■ Technical ＆ Sporting Director / 技術 ・ 競技ディレクター

Takemi OSHIMA / 大島 武巳

Katsuki SATO / 佐藤 勝喜
Naoki KISHIMOTO / 岸本 直樹

Osamu KURIMURA / 栗村 修

TOKYO■ Event Director / 大会ディレクター
■ Financial Manager / 財務マネージャー
Takemi OSHIMA / 大島 武巳■ Deputy Event Director / 大会副ディレクター
Goro MURAYAMA / 村山 吾郎

Regulation

Doctor ・ Nurse / 医師 ・ 看護師■ Race Doctor / 医務担当医師
Atsuhiko TERAKADO / 寺門 厚彦■ Nurse / 医務 ・ 医療担当
Megumi KAWAMURA / 川村 めぐみ

Technical
Information

070

Information

Technical

RegulationTOKYO

SAGAMIHARAFUJISAN

Introduction

Legend
凡例

Start

Result Car

Doping Control

スタート

リザルトカードーピングコントロール

FinishRace Official Car

Guest ／ VIP

フィニッシュ

審判車両

ゲスト ・ VIP

Last 1km

Race Official Moto

Police残り 1km

審判オートバイ

警察本部

Deviation

PelotonSecurity

車両退避路

選手集団

警備本部

Neutral Mechanic
Service

Team Pit

Fire Rescue

チームピット

消防本部

Race Headquarters

Sign-On

AID

大会本部

出走サイン

救護

ToiletTeam Car

King of Mountains

トイレ

チームカー

山岳賞

Media

Team Support Car

Int.Sprint

メディア

チームサポートカー

中間スプリントLive Broadcasting

PodiumFeeding Zone

実況

表彰ステージ

補給地点

ニュートラルメカニック

Race Secretary

Exhibition booth

セクレタリー

出展ブース