お知らせ

行政相談週間令 和 3 年 ９月 20 日 号

マイナンバーカード休日申請受付窓口の開設
四郷地区市民センターではマイナンバーカード休日申請受付窓口を開設しています。この窓口で申請していただいた場合、カードが出来次第、市職員が暗証番号の設定を行い、ご自宅宛てに郵送させていただ
きますので、受け取りのために再度お越しいただく必要はありません。なお、申請からおおよそ 2 か月程度でカードをお届けします。

【予約・問合せ先】四郷地区市民センター  321-2021（平日 8：30 ～ 17：15）
四郷地区市民センターの開設日時（1 名あたり 20 分）.. 10 月 31 日（日）8：30 ～ 12：30、13：30 ～ 17：30 〔申込期限：10 月 22 日（金）〕];

子育て支援事業

9 月 30 日（木）四郷地区市民センターにて開催を予定していました人形劇「ミーくんのまほうのたね」
は新型コロナウイルス感染拡大防止のため中止といたします。何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

四郷地区
ＨＰ
では
『お知らせよごう』
がカラーで見れます。

【問合せ先】四郷地区市民センター  321-2021『分団員になって、四郷地区を守ってやるぞ！』という方、ぜひご連絡ください。
☆連絡先：分団長

回

困ったら 一人で悩まず 行政相談

四郷地区市民センター
TEL 321-2021・FAX 320-2090
四郷地区団体事務局
TEL・FAX 322-5675
四郷地区 HP http: //yogou-mie.com/

平日お越しいただくことができない方のために！

川村正仁

 090-1745-3724

まもるぞ！
わが町

10 月 18 日（月） ～ 24 日（日）役所の仕事に関する困り事、意見・要望や行政に関して分からないことなどはありませんか？
そのようなときに役に立つのが総務省の「行政相談」です。行政相談は、国や独立行政法人、特殊法人の業務や、国が関わっている県・市などの業務に対する困り事、意見・要望などを幅広く受け入れ、公正で中立的な立場から、必要に応じて、関係行政機関にあっせんを行います。そして、その解決や実現の促進を図るとともに、行政の制度・運営の改善に生かす制度です。
毎月第３火曜日に四日市市役所１階市民相談コーナーで行政相談を実施していますが、10 月は日永地区市民センターで実施します。
年金、保険、税金、登記、道路、福祉など役所の仕事について、お気軽にご相談ください。
✿日 時：10 月 19 日（火）13：00 ～ 16：00✿場 所：日永地区市民センター 和室※予約は不要です。直接会場にお越しください。
（駐車場完備）日永地区以外の方のご相談にも応じます。
「行政相談委員」とは、総務大臣が委嘱している民間有識者で、みなさんの身近な相談相手です。ご相談は無料で、相談者の秘密は固く守ります。
【問合せ先】市民生活課 市民・消費生活相談室  354-8147

再掲載

こんにちは！「たぶんかカフェ」です！

《2021 年度
～多文化共生サロンは、みんなのふれあいの場～
たぶんかカフェ➅》多文化共生サロンは、外国人市民と日本人市民がふれ合う場所として“たぶんかカフェ”を実施しています。今回は昨年とても好評だった“ミニこんにちは！
スペイン語講座”を行います。ペルーのお話や簡単な会話などを楽しく学び
Buenasましょう！みなさんの参加をお待ちしています。
Tardes!
＊日 時：10 月 30 日（土）14：00 ～ 15：00＊場 所：UR 中央第１集会所＊講 師：ミヤサト リュウジさん（四日市市在住）＊参加費：100 円＊対 象：四郷地区在住・在勤の方＊定 員：15 名（先着順）＊申込み・問合せ先：多文化共生サロン 笹川 6 丁目 29-1（笹川郵便局南隣）
・FAX 322-6811（月～土、祝日除く）9：00 ～ 17：00
E メール kyouseimodel@city.yokkaichi.mie.jp※当日は、新型コロナウイルス感染予防のため、自宅で検温し、マスク着用で参加してください。状況により中止となる場合があります。

市民税・県民税（第３期）納期限は11 月 1 日 （ 月 ） で す覧
＾裏面もご覧ください→近年、当消防本部管内に居住や観光のため、外国人の方が増加しています。
三重北消防指令センター（四日市市消防本部・桑名市消防本部・菰野町消防本部）では、日本語が理解できない外国人の方から 119 番通報がしやすいしくみとして、三重県内で初めて「三者間電話通訳システム」を導入しました。
【システムの概要】
外国人の方からの 119 番通報時、迅速に災害・救急要請現場への消防職員を出動させるため、電話通訳センターを介して、24 時間 365 日主要な言語で対応するものです。

【開館時間】＜第 1 部＞9：00 ～ 11：30 ＜第 2 部＞12：30 ～ 14：00 ＜第 3 部＞15：00 ～ 17：00
各部の間に消毒を行います。その間、施設の利用はできません。
【主なイベント日時・内容】
10 月 4 日（月）～ 10：00 ～ 11：30
10 月 17 日（日）12：30 ～ 14：00
15：00 ～ 16：30

10 月 17 日（日）10：30 ～ 11：30

10 月 23 日（土）12：30 ～ 13：30
15：00 ～ 16：30

10 月 30 日（土）31 日（日）10：00 ～ 11：30
12：30 ～ 14：00
15：00 ～ 16：30【対応言語】19 か国語〔英語、中国語（北京語）、韓国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語、マレー語、ミャンマー語、クメール語、タガログ語、ネパール語、ポルトガル語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ロシア語、モンゴル語、シンハラ語〕●近くに日本語で意思疎通が可能な方がいる場合は、その方に 119 番通報を依頼してください。
●通報は慌てず落ち着いておこなってください。住所や現場の目標物を伝えてください。
●電話通訳センターと接続する間、一時無音になりますがそのまましばらくお待ちください。
【問合せ先】三重北消防指令センター  325-3119
再掲載

笹川学童保育会 学童スタッフ募集❖募集職種：小学生の放課後の保育（2～3 名） ❖勤務場所：笹川学童保育会（笹川９丁目 7-1）
❖勤務時間：平日 14：30 ～ 19：00（内 4 時間程度）
土曜日・春休み・夏休み・冬休み 8：00 ～ 19：00（内６～８時間）❖休日：日曜日・祝日・他❖時給：900 円 ～（研修期間あり）❖待遇：交通費規定支給❖就業時間は相談に応じます。
❖応募：詳細は面談にて。まずはお気軽にお電話ください。
【問合せ先】笹川学童保育会 ・FAX 340-6228（平日 10：00 ～ 19：00）

ハロウィングッズをつ
くろう
ねこの仮面をかわいくお絵描きしよう。

対象/0 歳～18 歳までの子ども（未就学児は保護者同伴）
定員/材料がなくなり次第終了
家族対抗ゲーム合戦
対象/どなたでもオ セ ロ や ボ ー ド ゲ ー 定員/先着 20 名
ム、カードゲームなど、家族同士で対戦しよう！！
プラザなぞとき「魔女からの招待状２」
今年も魔女からハロウィンパーティーの招待状が届いたよ。招待状に隠された暗号を解きあかそう。
ハッピーハロウィンin プラザ
合言葉（あいことば）をスタッフにつたえよう。なにかいいことがあるかも？！

対象/小学生
定員/1 グループ 5 名まで※所要時間は 30 分から 1時間です。時間内にお越しください。

対象/0 歳～18 歳までの子ども（未就学児は保護者同伴）
定員/景品がなくなり次第終了

料金：無料※新型コロナウイルス感染症対策のため、運営内容を変更する場合があります。開館状況、イベント実施状況等詳しくは、ホームページをご覧いただくか、電話でお問い合わせください。
♦問合せ先：こども子育て交流プラザ（東新町 26 番 32 号 橋北交流会館 4 階）
 330-5020 FAX 334-0606 ホームページ http://cocoplaza-yokkaichi.jp/

四郷学童保育所 学童スタッフ募集❖募集職種：小学生の放課後の宿題や遊びの見守り、保育❖勤務場所：四郷学童保育所（西日野町字里中 3084-3）❖勤務時間：平日 13：30 ～ 18：45（内 4～6 時間）
土曜日・春休み・夏休み・冬休み 8：00 ～ 18：45（内 6～8 時間）❖休日：日曜日・祝日・お盆・年末年始❖時給：900 円 ～（試用期間あり）❖待遇：交通費規定支給、昇給あり❖シフト制。時間・勤務日数は相談に応じます。
❖応募：資格不要。大学生、専門学生も大歓迎。事前見学可。
【問合せ先】四郷学童保育所 ・FAX 322-5171（平日 12：00 ～ 18：45）

乾電池は資源物としてお住いの地域の集積所に 2 週間に 1 回出すことができるようになりましたので、地区市民センターでの回収はしていません。
透明または半透明の袋に入れて袋に「乾電池」と表記してください。

乾電池