市 長 座 談 会

JAZZを生かしたまちづくり
音楽の力で進める地域の活性化と復興

うつのみや

内田 康宏

佐藤 栄一

岡崎市長
（愛知県）

宇都宮市長
（栃木県）
おかざき

岡崎市
枚方市
倉敷市

たかし

ひらかた

伊東 香織

伏見 隆

倉敷市長
（岡山県）

枚方市長
（大阪府）
くらしき

細野 助博

中央大学名誉教授

みしふり

おかうといす け ひ ろ

ほ そ のえ い い ちうとさや す ひ ろ

だちう

宇都宮市

司会・コーディネーター

住民の生活に潤いと豊かさをも た ら す 音 楽。 特 に、 ジ ャ ズ は、地 域 振 興 や ま ち の に ぎ わ い 創 出、市のイメージ向上にもつながる

こ と か ら、 有 力 な 文 化 的 ア イ コ

ン と し て、 か ね て よ り 注 目 さ れてきました。野外でのフェスティ

バ ル を は じ め、 市 民 参 加 型 のジャズイベントを民間団体と連携して開催する自治体も多くあります。

座談会ではジャズを生かしたまちづくりを推進する都市自治体 に ご 出 席 い た だ き、 取 り 組 みの 内 容、 行 政 と 民 間 団 体 と の 協働、 地 域 の 活 性 化 効 果 な ど に つい て、 幅 広 く お 話 し い た だ き ました。

（本文中の役職名・敬称は一部省略しています）

10

JULY 2019 市政

細野と思います。

具体的な取り組みについてお話しいただきたい

るのか、行政の関与のきっかけなども含めてミュニティに対してどのような効果を与えていどを所蔵されていたコレクターでもありました

す。貴重なレコード、雑誌、オーディオ機器な

市内で開業医として活動された故・内田修氏でに多大な影響を与えた市民がいました。長年、期から多くのミュージシャンを支え、ジャズ界ジャズ の ま ち を 官 民 で 演 出 す る生活を実現していく上で欠かすことができない
佐藤が、これらのコレクションは生前、本市に寄贈

ジャズを含む音楽は、私たちが心豊かな文化的な資産であり、同時に地域に活力をもた渡辺貞夫氏をはじめ、多くのジャズプレーヤーされ、中心市街地にある公共施設内に設置され

佐藤 栄一
宇都宮市長
（栃木県）が盛んに行われています。宇都宮市では、こうのライブ会場があり、日ごろからジャズライブ

岡崎市にはジャズの専門性に通じた、玄人はだ公開されています。この内田氏の存在もあり、た「内田修ジャズコレクション展示室」で、常時を輩出しているまちです。市内には宇都宮市は世界的アルトサックス奏者のらす重要な地域資源でもあります。

カ所以上

それでは各都市ではジャズをどのようにまちした地域に根付いたジャズを貴重な文化資源としの愛好家が少なくありません。

年、そうしを開催し、以来、毎年開催されるようになりまた方々が中心となって「岡崎ジャズストリート」

うとされる人たちもいます。平成

純粋に楽しみながら、まちの活性化を実現しよ

一方で、このようなジャズを文化資源として、捉 え、 幅 広 い 軽 音 楽 文 化 の 振 興 を 図 る と と もに、中心市街地の活性化や観光振興につなげる
年には市民団団体で構成万人が訪18取り組みを進めています。
そ の 推 進 組 織 と し て、 平 成

体、商工会議所、商店街連盟などする「うつのみやジャズのまち委員会」が立ち上がりました。以来、市が事務局を担いながら、市民や子どもたちにジャズに親しんでもらうための「ジャズ教育普及事業」や、ジャズの演奏機会や鑑賞の場の創出を通じて、音楽に取り組む人材・団体の育成などにつなげる「ジャズライブ育成事業」を官民協働で推進しています。
「ジャズライブ育成事業」の一環として多数のジャズイベントが市内で開催されていますが、それ以外に、実行委員会方式のイベントも活発に展開されています。中でも北関東最大級の集軽音楽団体がミヤ・ストリートギグ」と「ミヤ・ジャズイ

客力を誇るのが、「宇都宮市民芸術祭祭ン」です。特に、プロ・アマを含め約参加する「ミヤ・ジャズイン」は延べれる人気イベントとして、中心市街地の活性化
れいめい

岡崎市には、戦後の日本のジャズの黎明

市政 JULY 20191170

づ く り に 活 用 さ れ て い る の か、 地 域 経 済 や コ

宇都宮市はジャズをはじめ、地域資源が豊富。
それらの資源を組み合わせて、効果的に観光振興を図りたい。

20や観光振興に大いに寄与しています。
内田

小学生から高校生までが在籍し、定期コンサートなども行う「うつのみやジュニアジャズオーケストラ」（宇都宮市）

13

12

15

JAZZを生かしたまちづくり 音楽の力で進める地域の活性化と復興
市長座 談会に真備地区復興計画を策定し、今年を「復興元経営されてきた方が、皆さんからの後押しを受け、浸水したお店のリフォームを進め、今年の会場団体が参加するなど、区の方々が集い、語り合う場が復活したことはも、毎週、ジャズに関する情報が発信されるなさ れ て い る ほ か、 地 域 の コ ミ ュ ニ テ ィ Ｆ Ｍ で設や駅、商店街や喫茶店などでジャズ放送が流

また、普段から市役所をはじめとする公共施

市の北西部にある真備地区です。現在もなお、この豪雨災害で特に大きな被害を受けたのが、

ま ず 心 か ら 感 謝 を 申 し 上 げ た い と 思 い ま す。

市長に大変なご支援をいただきましたことに、は、 本 日 ご 出 席 さ れ た 市 長 を は じ め、 全 国 の年からは「倉敷音楽祭」の公演の一つとして、県マージャズフェスティバル」、さらに、平成

る 本 格 的 ジ ャ ズ オ ー ケ ス ト ラ に よ る「 倉 敷 サ

イブハウスや、同じく半世紀以上前から活動す地があります。半世紀以上の歴史あるジャズラ

倉敷市には、以前からさまざまなジャズの素大変明るいニュースです。

ど「ジャズの街岡崎」の認知度向上に向け、官民７０００名を超える住民が仮設住宅での生活を昨年７月の西日本豪雨災害におきまして一体で取り組んでいます。

内のアマチュアジャズバンドが集結する最大の1012JULY 2019 市政の「枚方公園駅」
にかけて、かつての宿場町の面影を残した、歴史的な街道があります。豊臣秀吉によって築かれた淀川左岸の堤防道「文禄堤」（別に入ると、この街道は東海道の延長部として宿称、太閤堤）を起源とした京街道です。江戸時代場が置かれ、「枚方宿」としてにぎわいました。
この歴史的資源を生かして、街道沿いの岡本町公園や周辺のカフェやバーなどを会場に開催されるのが、「枚 方 宿ジャズストリート」です。
宿場町の街並み再生などを目的に、地元住民の皆さんが中心となって発足した「枚方宿地区まちづくり協議会」が地区の活性化を目的に始めたジャズイベントで、毎年６月のプレイベントとる貴重な機会として人気を博しています。枚方会場

年近くジャズ喫茶を年」と位置付け、各種取り組みを進めています。

日目はスが届きました。地域で市は、京都や大阪のベッドタウンとして発展し団体、40５月に本格的に営業を再開されました。真備地

しょう。昨年の本イベントには初日は芸術を楽しみたいという思いも強かったのでそうした中、この真備地区から明るいニュー世界有数のジャズコレクションを堪能できる「内田修ジャズコレクション展示室」（岡崎市）た土地柄、多くの市民が身近な地域の中で文化すが、気軽にジャズの生演奏を聴くことができづくり協議会から独立した形で展開されていま

現在、この「枚方宿ジャズストリート」はまち月の本イベントの２回にわたって実施されます。

11
62
万人もの方々に足を運

11

余儀なくされていますが、倉敷市ではこの３月

伊東

1 77

伏見 枚方市には、京阪電車「枚方市駅」から隣われ、まちはジャズ一色に染められます。

規模も大きくなり、約15んでいただきました。

2

した。期間中は岡崎城二の丸能楽堂、ショッピ

内田 康宏
岡崎市長
（愛知県）

ングモールなど、市内各所でジャズライブが行

ジャズイベントの持続可能性を考えると、人材の掘り起こしや協力者の確保も、重要な要素になってきます。

年からイベント「くらしきビッグバンドフェスティバ
ル」も開かれています。加えて、平成営を担っていただいています。

まり運営団体を縛ることなく、自由に企画・運については、市民の文化活動発表の場という位

伊東 「くらしきビッグバンドフェスティバル」置付けのため、市や倉敷市文化振興財団が主催者として運営を担っている一方で、「倉敷ジャ年、ジャズを愛する市民活動団体で結成した「ジャズの街岡崎発信連絡協議会」のズストリート」に関しては、市民主体の主催団

平成

事務局は市（市民協働推進課）が担っているな

体が、自由な運営をされています。イベントの内田

ど、本市でも官民一体の意識は強いですね。「岡性格に応じて、支援内容や付き合い方はさまざ

は、美観地区を中心に、有志による住民手作り

崎ジャズストリート」では、愛知県警察音楽隊

まですが、いずれにしても運営団体とは良好なのジャズイベント「倉敷ジャズストリート」が実の演奏の下、私自ら横断幕を持って市街地を行それぞれの都市でジャズイベントが活発

運営団 体 と の 役 割 分 担 を 明 確 に施されています。

細野

市長に就任してから、市から補助金を交続可能なイベント開催につながると考えたから立し、資金集めなども自助努力で行う方が、持す。運営団体が市民主体の活動として完全に自していた補助金を廃止したという経緯がありま

ジャズストリート」に関しては、それまで交付付している全ての事業を見直す中で、「枚方宿伏見関係を築くことができていると思います。

伏見 隆
枚方市長
（大阪府）進するなど、行政も積極的に参画しています。

は、行政として、イベントの運営団体と協働す

野外でのジャズライブが好評の「枚方宿ジャズストリート」（枚方市）

る上でどのように関係性を構築されているか、宇都宮市ではできるだけ運営団体の自主お聞かせください。
佐藤
性や主体性に委ねる、という姿勢を基本にしています。官民一体となってイベントを盛り立て芸術文化に触れる機会を増やす「アウトリーチ活動」に力を入れたい。
ジャズはその有効なコンテンツの一つです。に 行 わ れ て い る こ と が 分 か り ま し た。 そ れ で2421るという意識を共有しながら、行政としてはあです。ただ、行政としても共にイベントを盛り上げ、地域活性化を図りたいという思いが強く

あ り ま す の で、 市 が 連 携 し て で き る こ と と し宇都宮市では、ジャズプレーヤーをはじて、広報などに当たっています。
佐藤め、 さ ま ざ ま な 方 に ボ ラ ン テ ィ ア で 事 業 に 関わっていただいています。これが宇都宮のジャズ 文 化 の 下 地 に も な っ て い ま す の で、 屋 外 ステージへの全面屋根の設置など、皆さんが活動

し や す い よ う な サ ポ ー ト は、 市 が 担 っ て い ます。要は役割分担が重要ということですね。

内田 「岡崎ジャズストリート」がスタートする

とき、「岡崎のような地方都市で、ジャズイベントはうまくいくものなのか」と私自身も不安を抱いたことを覚えています。しかし、回を重ねるごとに多くのジャズ愛好家に参画、協力いただくことになり、内容もより充実したものに

市政 JULY 201913

JAZZを生かしたまちづくり 音楽の力で進める地域の活性化と復興
市長座 談会イ ベ ン ト で 倉 敷 市 を 訪 れ た 人 の 中 に は、 国 産

持続可能性を考えると、こうした協力者の確保材の掘り起こしにつながったように思います。

した。しかし、実際に開催してみると大変好評

人に受け入れられるか、心配する声も聞かれま

ジャズイベントを美観地区で実施して、多くの菊花祭」を開催していることから、独特な雰囲街道沿いに約２００鉢の菊の花を並べる「街道本イベントの時期には、まちづくり協議会が京も、重要な要素になってくると思います。

気が醸成されて、市民からも評判が良いですね。

日曜日に開かれる定期市「枚方宿くらわんか五六市」も人気です。そこで、「枚方宿ジャズ第ますが、毎回、倉敷川河畔は多くの観光客で埋なるにぎわいの創出につなげられています。

ストリート」も同時開催にされることで、さら相乗効果はそれだけではありません。ジャズめ尽くされます。

ンボルである「中橋」の上でセッションが行われで、観光振興にも効果があることが分かりまし多くの集客があるジャズイベントは、観ジャズ の 集 客 効 果 を 観 光 に 生 か す細野

光振興や地域活性化にも効果を発揮すると思い宇都宮といえば「餃子」が有名ですが、「カますが、いかがでしょうか。
佐藤

2

14

JULY 2019 市政クテル」も市の有力な観光資源の一つです。さらに、国際的な自転車ロードレース「ジャパンカップサイクルロードレース」の開催地でもあり、 今 年 は ３ 人 制 バ ス ケ ッ ト ボ ー ル の ク ラ ブ
チーム世界一決定戦も市内で行われます。
ジャズ単独でも観光振興などに有効ですが、より大きな成果を上げるためには、さまざまな資源を組み合わせる発想も重要になってくるでしょう。宇都宮市では特に、宿泊旅行者数の増加が課題となっていますが、その解決のためにも、ジャズやカクテルを生かした夜の観光の魅
岡崎市はものづくりのまちとして発展し力を高めていきたいと考えています。
内田てきましたが、私が市長に就任してからは、「観光産業都市」として、地域の歴史的な資産や文化資源、豊かな自然景観を生かした観光施策に地を貫流する乙川の河川空間を生かしたまちづジーンズの専門ブランド店が集う「児島ジーンも力を入れてきました。特に、近年は中心市街くりを進めており、そのシンボルとなる乙川人ズストリート」に足を運んでくださる方も多く、さくらのしろばし伏見

まちのにぎわいが求められる中で、ジャズを積極的に活用し、相乗効果を図りながら、活性馳せた菊が有名なまちで、市の花にも選定され枚方市はかつて大菊人形展で全国に名を化につなげていきたいと考えています。ています。「枚方宿ジャズストリート」の月の伊東 「倉敷ジャズストリート」を始める際に、地場産業の振興にもつながっています。

道橋（桜城橋）も整備されます。

美観地区一帯がJAZZで染まる「倉敷ジャズストリート」（倉敷市）

また、枚方宿地区のイベントとしては、毎月なっていきました。イベントの開催自体が、人

伊東 香織
倉敷市長（岡山県）

た。イベントのフィナーレには、美観地区のシ11真備地区でのジャズイベント再開を、「復興のシンボル」に。
再来年には真備から元気な姿を全国に発信したい。

細野
内田がっていると思っています。

な る な ど、 将 来 の ジ ャ ズ 文 化 の 継 承 に も つ なで関心を持ち、ビッグバンドに参加するように業に共通する教訓だと思います。

いうお話も出ましたが、これはあらゆる協働事り起こしが、事業の持続可能性にもつながると担の大切さがよく分かりました。人材育成や掘のネットワークの重要性と同時に官民の役割分

ジャズ が も た ら す 地 域 文 化 の 振 興す意義や取り組みについてお聞かせください。

内の小中学校で「出前ジャズコンサート」やプロ

その観点から、宇都宮市では小学・中学校にオーケストラ 岡崎」 を 結 成 し、 毎Beanzz
年、定期コンサートを開催しています。参加すズバンドの育成を目的として、「りぶらジャズさらに、宇都宮市同様、地元で活躍するジャ（令和元年日はどうもありがとうございました。

でも音楽の力を存分に生かして、文化の香るま

市では復興のシンボルとして、またほかの都市子どもたちの中には、勉強ができる子も最後に、ジャズが文化芸術の振興に果た

佐藤の ミ ュ ー ジ シ ャ ン が レ ッ ス ン を 担 う「 子 ど もジャズバンドを派遣し、体験授業を行う「ふれる子どもたちの中には楽器未経験者もいるよう域の心を一つにする効果もあります。ぜひ倉敷あい文化教室」や、中学校の吹奏楽部に講師を岡崎市でも次世代への育成事業として市いれば、スポーツが得意な子もいる。音楽が大ジャズワークショップ」を行ってきました。

また、ジャズをはじめとする文化芸術は、地好きな子もいる。それぞれの能力を伸ばしてあ派遣し、ジャズの演奏法などを学ぶ「学校普及ですが、優秀な指導者の存在もあり、息をのむ

月日、全国都市会館にて開催）

本コーナーは隔月掲載となります。次回は９月号に掲載予定です。

12

げることが大切です。

ジャズ」など、子どもたちを対象とした教育普ほど見事な演奏を披露してくれます。

ター」をメイン会場として開催してきました。昨年の豪雨災害により甚大な被害を受け、まだ復旧に向けた準備の段階ですが、ぜひ再来年は同したい。そして、復興のシンボルとして、住民センターでビッグバンドフェスティバルを再開

本日各市長からお話をお聞きして、人材ちづくりを進めていただきたいと思います。本

及事業に力を入れています。

現在、枚方市では老朽化に伴い建て替えを行っている総合文化芸術センターの令和３年

伏見学・高校生による「うつのみやジュニアジャズ

度の開館を機に、市民の芸術文化に触れる機会また、次代を担う人材育成として、小学・中オーケストラ」を結成し、定期コンサートの開を増やすため「アウトリーチ活動」に力を入れてンテンツでもあるので、さらなる活用を図って催や市の各種イベントに継続的に参加してもいきたいですね。

いこうと考えています。ジャズはその有効なコ

伊東らっています。
楽部の活動がたいへん盛んで、市のさまざまな伊東

11ら真備地区の文化ホール「マービーふれあいセン20

倉敷市では、もともと中学・高校の吹奏イベントでも生徒の演奏の機会が多くありまべ き 役 割 は 極 め て 大 き い と 思 い ま す。 市 民 のバンドフェスティバル」
は、平成 年（第 回）
かジャズ演奏発表の場でもある「くらしきビッグ

被災地の復興に向けて文化芸術が果たすす。子どもたちがジャズイベントに触れること

細野 助博
中央大学名誉教授

6Jr.の元気な姿を全国に発信したいと思います。
細野市政 JULY 201915

JAZZを生かしたまちづくり 音楽の力で進める地域の活性化と復興
市長座 談会