）理事／成安造形大学附属近江学研究所客員研究員
MIHO MUSEUM

髙梨

滋賀県愛知郡愛荘町・常照庵の木造不動明王二童子像の調査報告
公益財団法人秀明文化財団（純次Name:JunjiTAKANASHI

Title:
Research Report on the wooden statues of Acala (Fudo Myoo) with Two Attendants at
Josho-an Temple in Aisyo-cho, Echi-gun, Shiga prefecture
Summary:

Josho-an Temple located in Aisyo-cho, Echi-gun in Shiga prefecture was founded in 17th century
by a nun whose Buddhist name was Josho-in. She was a wife of Kimata Moriyasu who served
Hikone domain (present day Shiga prefecture) as a top-ranking samurai official (karo). Two setsof Kamakura-period Buddhist statues designated in Important Cultural Properties have been
handed down from generation to generation in this temple. This report is on the research of theAcala with Two Attendants, one of the sets.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••）理事／成安造形大学附属近江学研究所客員研究員 髙梨MIHO MUSEUM

純次

保全確保のためもあって、作品調査もさせていただ

そのうちの一つ金剛輪寺（滋賀県愛知郡愛荘町）は、の三つの古刹を「湖東三山」と呼び習わしている。

滋賀県東部、湖東と呼ばれる地域の中で、天台宗巨木一材製として、前後と左体側を割矧ぐ技法が共像との比較検討にあったといってよい。頭体幹部をされる、近江講師経円の手になる木造阿弥陀如来坐

木造阿弥陀如来坐像と金剛輪寺の本堂須弥壇に安置いた。しかし、正直に言うと、調査の主たる眼目は、開基を行基、慈覚大師円仁の中興と伝え、中世には一方、この三尊像については、まことに量感のあ通するものであり、極めて特異な仕様になる二像が木俣守安の妻女で法名常照院によって承応二年る中尊像の洗練された作風に魅せられるとともに、多くの子院が建つ有力な天台寺院であった。その一］ この（一六五三）以前に建立されたとみられる ［註１。

特に股間にみられる截金と彩色文様の鮮やかさに注近接した場所に伝えられているからである。

常照庵は、現在、わずかな寺地と小堂を残すのみだ

しかし、館の展示ケース内に安置し、日常業務と目が集まった。その彩色も、少し浮きや剥離がみら私事に亘って恐縮ながら、この常照庵のすべてのして状態をチェックするなどしていると、不動明王が、木造阿弥陀如来坐像一軀とここに紹介する木造重 要 文 化 財 指 定 の 像 に つ い て は、 平 成 二 十 三 年有り体に言ってしまうと、この股間の彩色のみが際れるものの、致命的なものではないと判断し、展覧（ 二 〇 一 一 ） に、 MIHO MUSEUM、滋賀県立近代美術館、大津市歴史博物館で合同開催された「神仏立って残りが良い、ということである。展覧会期間

不動明王二童子像三軀が、重要文化財に指定され、］ 当時、私います近江」展にご出品いただいた ［註２。

中は、忙しさに紛れてその違和感に向き合うことが会で展示・公開させていただいた。また、『秦荘のは滋賀県立近代美術館で「第二部 祈りの国、近江出来なかったが、今回、お寺のご厚意により、再調もとは庫裏であったと伝わる場所に建つ文化財収蔵の仏像―古代から中世へ―」のパートを担当、この査できることになった。今回は、複数のメンバーに］
歴史』に、簡単な資料紹介が掲載されている ［註３。

二件四軀の尊像を展示・公開させていただいた。事よる詳細な目視調査とともに、写真撮影、また赤外像の鮮やかな彩色について、違和感を覚えてきた。

前に、写真撮影を中心として、輸送や展示に関わる庫に安置されている。

角に寺跡を伝える常照庵は、彦根藩主井伊家の家老はじめに公益財団法人秀明文化財団（滋賀県愛知郡愛荘町・常照庵の木造不動明王二童子像の調査報告••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••4﻿
滋賀県愛知郡愛荘町・常照庵の木造不動明王二童子像の調査報告

てゆくものであり、いわば極めて退屈な記述になっしかし、拙稿の内容は、淡々と調査内容を記述し］ 以下は、その調査結果の報告である。
なった ［註４。

線 撮 影 も 実 施 し、 あ る 程 度 の 報 告 が で き る こ と と鍍金の、胸飾・臂釧・腕釧・足釧をつける。右腕はにして、正面右脚の内側辺りで打ち合わせる。銅製左右に垂下する。裳は腰で折り返し、左側の布を外腰布をめぐらして正面で結び、結びの先端が股間のとしないが六弁花様のものが見えるか、赤外線撮影

幅広で、先が割れた七弁花〈赤外線写真では、判然分ける。その外縁は色帯で縁どる。外帯は内帯よりを截金で区画する。周縁部は、さらに截金で二区に裳は、縁を彩色と截金で縁取りし、周縁部と内区〉を中心として左右に蔓を絡めて繋垂下しながら屈臂して、右腰前で三鈷剣を握り、左－ている。このような報告の掲載を許可して頂いた、・腕は垂下しながら左前に突き出し、掌を上にして羂－

近江学研究所には感謝しかない。重ねて機会があれぐ。内側帯は、斜線二本を交叉させて四区画した四朱と橙色の繧繝彩色として金で括る。その両外に、索を握る。両脚は、脛の半ば以下を露出し、左足を台座は、框の上に岩座とし、框に火炎光背をさす。

緑系とみられる三山の雲形のような形をおき、そのする。不動明王立像は像高一〇八・五センチ、制吒以下、木造不動明王二童子像の概要について説明の違和感があり、かつ大正十三年の修理調書の見積時に復元されたものと考えられる。全体を見渡して前記したように、正面股間の彩色は、大正の修理〈判然とはしないが、四弁花の連なりの様な色料の真ん中に六弁花の半折を上下に配し、その間を繋ぐいカーブの三弁を配する。この単位の花形の間隔のの線で括り、その外側には朱系・橙色系の繧繝で緩先は三方向に三弁の冠形をおいて周囲すべてを橙色

迦童子半跏像は像高二十九・九センチ、矜羯羅童子

内訳に、多種の顔料が挙げられており、この復元彩【彩色】］ いずれも木造、彩立像は像高五十四・二センチ ［註５。

－

【裳の彩色】）、地文は截金で正方形を斜めに連ねた・］ 従って、裳の彩色につ色に用いたとみられる ［註６。

白地彩色。頭髪は黒で、肉身部は青黒色。条帛の斜格子で、交点には二重の正方形を描き、内部は八〉。

表は、周縁部を截金二本の界線で区分する。内区は角形の中に四つ目を表す。その一部に截金で縁取り－色、玉眼、重要文化財に指定されている。以下、各いてはそれも参考として、表面の観察や赤外線撮影重なりなどが認識できる、赤外線撮影像の概要について説明してゆく。

内区の表を復元彩色によってみてゆくと（写真朱地（一部に橙色の彩色も見えるが）と思われ、地した空間を作り、中心から白黄系の四弁、内から濃）巻髪として、左肩に弁髪を垂らす。額に皺を刻む。

文様として截金で田相繋様の正方形の列を作るようて周縁を赤で縁取る。鼻孔を表し、閉口して上下牙を分ける。周縁部は、青か緑系の地色とする。衣文

腰布は、縁を二本の截金二組で括り、周縁と内区全てを白で括る。その外側には、中心を黄白から白外側を濃緑とする六葉とその間に緑の三弁を置いて弁を表す。その外に、同様の繧繝による蕊二段とし、【形状】
眉を彫出し、両目を見開いて玉眼を嵌入する。目は、朱・淡朱・淡橙色・白の繧繝で先端を三つにする八出し、上歯列四本で下唇を噛む。首の正面全体に三〉。内区は分割して外側には繧繝彩色による猪目様の花文か雲－

彫出し、臍を凹める。条帛をかけ、先端は正面で下2気文を連ね、内側には同様の三弁花を描く。

１

層より垂下し、背面では肩下で上層より垂下する。

る。彩色は明らかではないが、左大腿部などに比較をおき周囲を朱で括った内側が巻き込む猪目を連ねの峰に截金線を置く〈赤外線撮影

１

道を刻出し、胸の括れとその下に腹の括れ各一条を－〉。

〜

１73
１１で、円で括った団花文を置く〈赤外線撮影

8

瞳を墨として周囲を青・金・墨で括り、白目を表し（一）木造不動明王立像（写真の画像によって記述してゆく。

尊像の調査報告ば、この調査の成果に基づいて、この三尊像につい4弁花で、内側から緑系二段、その外にやや大振りの

１

外に向け、足裏の角枘で岩座に立つ。

3ての考察ができれば、喜ばしい限りである。

１
4

1

第 10 号
2020 年度 成安造形大学附属近江学研究所 紀要5が確認できる〈右大腿部側面などで宝相華文の形が的明瞭な前記した繧繝彩色の宝相華文や、截金など捉えられている、赤外線撮影（二）木造制吒迦童子半跏像（右脇侍）（写真【形状】〜）

14

白の点が複数残されている。

腰布も判然としない。表は地色が黒化しているが模様を納める二重菱繋ぎや小さな花丸文がみえるとみられ、縁を截金で括るようで、内区には内部に復元されていないが、周縁部は黄白系の色料が地色

ら正面の左肩と両胸を覆い、右肩に被せて背中を大腹の括れ各一条を表す。大きな肩布を、背面左方かと舌を表す。やや右前を睨み、怒号する構え。胸とつ。開口して、犬歯様の上牙を下出し、上下の歯列周囲を白群として墨で括り、白目を表す。鼻孔を穿目を見開いて玉眼を嵌入する。目は、瞳を墨彩し、後方に七束にして流し、先端を巻く。眉を彫出し、は、截金の雷文繋ぎとともに朱の地色の上に、内に八点を巡らす八弁花を置く。左腰奥の折返しの下でした緑かとみられる色で中を埋め、中央に黒化した

右大腿部のものは朱系の二本線で括り、内部は黒化し、 窠 文 を 配 す る〈 赤 外 線 撮 影による痕跡がみえる。内区は、地文を截金の雷文と裳の周縁部は、赤黒い地色があり、早蕨状の色料緑もみえる。表層は剥落が多く、丸菱様の輪郭らし〈明瞭には捉えられないが、花文などがあるか、赤きく覆い、左肩から首下に潜らせて右胸で下層から巻き込まれた猪目様の黒化した線などがみられる様などは一応当初の姿を表しているとみてよい。
【構造】

－

2

3

きものがみられるが、基本的に不明。

〉。復元された地色や地文、彩色文垂下させ、腹前を横切って左後方になびく。腰布を〈赤外線写真では、周縁を色線で両端を別の色料で〉。

針葉樹材（ヒノキか）製。頭体幹部は、頭頂より巡らせて尻でふみ、正面で結ぶ。折り返し付きの裳

括り、内部には両端が内に巻き込む雲文様の線描が2〉。裏面は、周縁部と内の有無を厳密には確認できない〉。

－－

背面地付高二十九センチまでと正面の裳先までを構を着ける。臂釧・腕釧・足釧をつける。右手は垂下みえる、赤外線撮影

2装身具などが課題となる。正面股間の鮮やかな彩色

後補については、検討を要するが、玉眼、金銅製

髪際では髪筋に截金をおく。眉毛を墨彩し、唇はやとする。頭部は全体を朱彩し、頭髪は薄く墨彩し、白地彩色。肉身部は、頭部も含めてやや黒い朱彩ており、背面材は頭部から背面のやや右側寄りに地え、比率的には、両側面の大半を前面材から構成しりし、像内の大半は黒漆塗りとする。二材製とはい基本前後二材製とし、首下で割首として大きく内刳体部に深く食い込んでいる。背面地付高四・八セン

や薄く墨をかけ、口中と舌は薄黒い朱彩とし、歯は〉。裏は黄土地にみえ、は、大正修理時の復元とみられる。持物。台座・光－付高四・八センチまでを構成するもので、背板風に背は後補。のがみえる〈赤外線撮影

2白とする。肩布の彩色は判然としないが、黒みがかっ針葉樹材（ヒノキか）製とみられる。頭体幹部は、【構造】

・成し、耳後ろから体側で前後に割放ち、三道下で割して膝後ろで岩座につき、宝棒を握る。左手も左膝区を分け、周縁部は黒化した地色があり、内区は黄－首として、内刳りする。面部は別材製として玉眼を後ろで、肩布の先端近くを握る。岩座上で、左足を外線撮影嵌入する。両膝以下足枘までを幹部材に差し込み（両土系の地色が認められる〈赤外線写真では文様など矧いで構成する。両肩以下は、肩・肘・手首などで矧ぐ。

46もみえる。割首については、背面側の頭部の材が、【彩色】2１た黄土色の地色として、早蕨状の繋ぎ文のようなも【保存】

台座は、框の上に岩座。

立膝状にしてやや浮かし、その内側を右足が交差す

髪は全体を平彫として、髪際に髪筋を截金で表し、9足ともに外側に木心を外す材）、両足先は別材製と5るように通る。

１する。背面側の裳先は、両側各一材と中央に一材を〉。裳の裏側は6－﻿
滋賀県愛知郡愛荘町・常照庵の木造不動明王二童子像の調査報告

１

矧いで大半を表し、左足首、左足裏真中で矧ぎ、右き二・五センチの材を矧ぎ、その前に大きく一材をチは別材を矧ぐ。両脚部は、幹部前面材の前に奥行足を斜め外に向けて、足裏の角枘で岩座に立つ。

曲げて、独鈷杵を握る。腰をわずかに右に振り、左左腕は屈臂して前に突き出し、第一・三・四・五指を右 腕 は 垂 下 し て、 第 一・二 指 で 長 茎 の 蓮 華 を 執 り、する。

し、上下左右に一単位の花蔓を配した団花文を布置で丸く囲った中、中心に点を描いて周囲に六弁を表【構造】

針葉樹材（ヒノキか）製。頭体幹部は、木心を正後方に外すとみられる一材製で、耳後ろから体側、踵のあたりで前後に割放ち、首下で割首として内刳下は、肩・肘・手首・第二指を矧ぐ。美豆良、天衣りする。右肩以下は、肩・手首・指で矧ぎ、左肩以条帛の表は、両端ともに二状の截金で周縁部と内墨塗り。

白地彩色。肉身部は朱系の肉色彩色。頭髪は薄く【彩色】

台座は、框の上に岩座。

足真中で矧ぐ。両肩以下は、幹部材との矧ぎ面に板材をあて（左肩矧目は八センチ×三センチの材が像内から観察でき、右肩にも認められる）、左腕は肩・肘先・手首で、右腕は肩・手首で別材を矧ぐ。腕釧、足釧の結びなどは別材製。
【保存】

遊離部、腰布の結び垂下部、右足は別材製とする。

髪は平彫として髪際を表し、左右に美豆良状に束は内区と同色かとみられる。内区の文様は視認しに縁部と内区を分ける。周縁部の詳細は不明で、地色以上、三尊像の調査結果について、彩色は視認と後補は、右足裏の角枘、金銅製装身具、持物。台座。

【保存】区を分ける。周縁部は、縁に截金一条を入れ、地色は内区とともに朱彩。内区は、朱の地色の上に、截金で斜格子を表す。裏は黒化した地色が視認できるのみとなる。

ね、後頭部では中央で左右に振り分ける。耳の前に、くいが、赤外線写真なども併用して推測すると、艶赤外線撮影の分析をもとに述べてきた。既に紙数を）鬢髪を墨描する。目は右方を見るように開く。玉眼やかな大振りの花を表し、周縁部の境となる截金線大きく超過しているので、これ以上の検討は、機会〜後補については検討を要するが、地付は全て修補。
金属製装身具・持物は後補。台座後補。
（三）木造矜羯羅童子立像（左脇侍）（写真嵌入、瞳は墨彩し、周囲を茶色として墨で括り、白より上に、五点を半円形に打ちその周縁に丸い花弁を改めて行いたい。何れにしても、十三世紀初頭あ

腰布の表は、地色が青かとみられ、截金二本で周目を描いて、目尻・目頭に朱を入れる。閉口する。胸・を描くような影がみえる。全体として、唐草状に宝たりの造像と推測できる。その一具性についての検【形状】

腹の括れ一条を表し、臍の括れも長く表す。条帛を相華をつなげながら、全体に花唐草があしらわれて股間両脇を垂下する。裳は腰でわずかに折り返し、垂下する。腰布を巻いて、正面で結び、その両端が唐草で満たす。内区は、地色を朱地としてその上にの縁は朱系の色帯を回し、黄土色系の地色の上に花

裳は、截金三本で周縁部と内区を分ける。周縁部全てを課題として、筆を置くこととする。

討をはじめ、常照庵に伝えられる経緯の推測など、まとめにかえて背面では折り返しながら巡らせ、先端を、正面は左正面では膝下あたりまで、背面では足首上までを覆やや黒ずんだ色をかけるようで、截金五本を一単位〉。

い、左からの布を外にして、正面やや右で打ち合わ１とする麻葉繋ぎを地文とする。その中に、截金二本－いると推測される〈赤外線撮影20

胸で下層から、背面では右肩から直線的に上層より15せる。胸飾をつけ、臂釧・腕釧と足釧を装着する。

3

第 10 号
2020 年度 成安造形大学附属近江学研究所 紀要7

（坐勢）29.0

53.3
17.1

10.8

10.0
面長

12.5

9.1

7.9
面幅

10.1

6.8

6.2
耳張

14.9

8.8

（美豆良）11.9

面奥

16.3

10.2

9.4

胸奥（左・含条帛）17.0（左・含背面布）11.1（左・含条帛）10.3（右）16.4（右・含肩布）11.1（右）9.1

腹奥17.510.7

9.9

肩張23.112.3

12.6

肘張

35.3

22.9

18.4

裾張

26.0

14.5

足先開（外）

26.6

11.9

足先開（内）

18.3

6.6（右手指―左布端）29.1

台座・左右

72.9

36.4

36.3

台座・奥行

57.2

28.2

28.0

台座・高さ

33.8

21.5

23.9

光背・高さ（含枘）

157.5

光背・左右

65.2

常照庵」の

103.0

頂―顎

秦川村

（耳朶）7.7

髪際高記載、および掲載史料による。なお、木俣守安や関連（足裏）36.7『近江愛智郡志』巻五「第十章左脇侍・矜羯羅童子蔵

史料について、彦根城博物館渡辺恒一氏よりご教示を得た。
神仏

祈りの国、近江の仏像―

神仏います近江実行委員会編集・発行『特別展います近江』図録「第二部資料』二〇〇九年）。

表1

註
１．

２．

第四巻

木造不動明王二童子像」（秦荘町史編集古代から中世へ―」に掲載。
寺 島 典 人「委員会『秦荘の歴史（左足指―腰奥）30.7

調査は令和二年（二〇二〇）十月二十七日に実施した。
参加者は、和澄浩介（滋賀県立琵琶湖文化館）、三井義勝（愛荘町立歴史文化博物館）、桑原康郎、一村武司、辻上祐貴（以上 MIHO MUSEUM）の各氏と筆者。ここで述べている調査報告は、参加者の意見を集約したも））による。
MIHO MUSEUMのであるが、文責が筆者にあることは言うまでもない。
写真撮影は小池澄男氏（
今回の調査時に計測した法量の細目は、下表（表の通り。
滋賀県文化財保護課古川史隆氏のご教示による。大正十三年修理時の、修理計画書及び見積書の中で、経費21.9

膝奥３．

４．

５．

６．の内訳を箇条書きしている。その中には、「木材」から始まる材料の品目と数量が順次記録されている。そこには、「朱」「岱砂棒」「藍棒」「胡粉」「鉄粉」「真菰墨」「白緑」「緑青」「群青」「金箔」「金粉」が挙げられている。主に、彩色の復元に用いるためと推測できる。

調査を御許可いただいた、常照庵当局に心からお礼を申し上げます。また、赤外線撮影は和澄・桑原両氏の手になるものを掲載しました。併せて感謝申し上げます。

膝張左脇侍・矜羯羅童子蔵

右脇侍・制吒迦童子像

不動明王立像

台座・光背（最大）

54.0
106.9

（坐勢）30.2
像高

69.1
131.6

右脇侍・制吒迦童子像
不動明王立像法量（単位は cm）

148.9
総高

218
﻿
滋賀県愛知郡愛荘町・常照庵の木造不動明王二童子像の調査報告92020 年度 成安造形大学附属近江学研究所 紀要

第 10 号

写真 2 同（右斜め）

写真 1 木造不動明王立像（正面）

写真 4 同（右側面）

写真 3 同（左側面）

滋賀県愛知郡愛荘町・常照庵の木造不動明王二童子像の調査報告

写真 6 同（像底）写真 5 同（背面）写真 8 同（裳などの彩色・下半身右側面）

写真 7 同（裳の彩色・復元か）

﻿ 10

11

2020 年度 成安造形大学附属近江学研究所 紀要

第 10 号

写真 10 同（右斜め）

写真 9 木造制吒迦童子半跏像・右脇侍（正面）

写真 12 同（右側面）

写真 11 同（左側面）

滋賀県愛知郡愛荘町・常照庵の木造不動明王二童子像の調査報告

写真 14 同（像底）

写真 13 同（背面）写真 16 同（右斜め）

写真 15 矜羯羅童子立像・左脇侍（正面）

﻿ 12

13

2020 年度 成安造形大学附属近江学研究所 紀要

写真 18 同（右側面）

第 10 号

写真 17 同（左側面）

写真 20 同（像底）写真 19 同（背面）滋賀県愛知郡愛荘町・常照庵の木造不動明王二童子像の調査報告

赤外線撮影 1-2

赤外線撮影 1-1

赤外線撮影 1-4

赤外線撮影 1-3

赤外線撮影 1-5﻿ 14152020 年度 成安造形大学附属近江学研究所 紀要

第 10 号

赤外線撮影 2-1

赤外線撮影 1-6

赤外線撮影 2-2赤外線撮影 2-3赤外線撮影 2-4赤外線撮影 3-1

永江弘之学校法人京都成安学園
附属近江学研究所

令和３年３月日

成安造形大学

成安造形大学附属近江学研究所
紀要 第 号
行

発行日発〒５２０ ０- ２４８

滋賀県大津市仰木の里東４ ３- １０７７ ５- ７４ ２- １１８

電話

成安造形大学附属近江学研究所

小嵜善通株式会社 北斗プリント社

発行者
編

集
印刷所

© Seian University of Art and Design 2021

ISSN 2435-4279

25

10

編集後記

編集担当

一年前の前号の編集後記で、新型コロナウイルスの流行のニュースが連日報道されていることを書いていました。
今も状況は好転することなく、日々、グラフや映像で視覚化された目に見えないものの脅威に対して新しい生活様式を実践しながらコロナ後の未来を模索しています。人との距離をとり、マスクで表情も読み取りにくい、それだけでも日常の暮らしやハレの日、お祭りや行事に多大な影響があります。この一年間は日常を自粛し、ハレの日の多くが縮小や中止となりました。日本の文化が凝縮され継承されてきたハレの日の「かたち」や暮らしの「かたち」、「ハレとケ」のありようが今後どのように変わっていくのか大変気がかりです。
本紀要では客員研究員と本学研究員からの論考三編を掲載します。
髙梨客員研究員からは、愛知郡愛荘町・常照庵の木造不動明王二童子像の調査報告を寄稿していただきました。加
藤研究員の論考は、大津市真野北村地区に今も続く庚申講の調査について、庚申信仰と三井寺や大津絵との関わりなどにも触れ、地縁のコミュニティの意義を考察しています。
石川研究員は、東近江市五個荘の宮荘の取材と大学近郊の大津市仰木の取材および学生との活動について「近江の懐をめぐる 」というかたちで紹介しています。近江学の講座 は こ の 一 年 間 す べ て 中 止 と な っ た た め、「 講 座 の 報 告 」
はありません。
4