小浜西組町並み協議会
発行日：平成25年６月25日（第107号） 発行責任者：澤口 輝禅（浅間１ TEL.53-2327）
http://obama-nishigumi.sakura.ne.jp/

平成25年度

小浜西組町並み協議会総会報告

開催日時：2013年６月６日（木）19:30より
開催場所：小浜市浅間 常高寺本堂
出席者数：出席28名、委任状28通、合計56
定 足 数：委員66名の2/3、44名につき、有効に成立。
来賓：松崎小浜市長、芝田教育部長、舘文化課長、百田文化課課長補佐、文化課野瀬（敬称略）
議長：鹿島 尾上彰一
次
第：開会の辞
会長挨拶／澤口会長
市長挨拶／松崎市長
来賓紹介
定足数の確認
議長選出
議案：第１号議案 小浜西組町並み協議会役員一部改選（案）承認の件
第２号議案 平成24年度事業報告書（案）承認の件
第３号議案 平成24年度収支決算書（案）承認の件および監査報告→ 全会一致で可決承認（監査報告：村上監事）
第４号議案 平成25年度事業計画書（案）承認の件→ 全会一致で可決承認
第５号議案 平成25年度収支予算書（案）承認の件
そ の 他：町並み資料館の移転の計画があるが、その対処について→今後鋭意、市役所と協議していく。
顧問挨拶：藤田顧問、佐久間顧問、大島顧問
連絡事項：写真の撮影のため、７月になったら、貴船などのエリアで路上駐車の駐車車両の撤収にご協力をお願いします。
閉会の辞：中島副会長■市長挨拶
本日、小浜西組町並み協議会の総会が開催されるにあたりまして、日頃の協議会の活動に感謝の意を込めて、一言ごあいさつを申し上げます。
６月に入り、梅雨の季節を迎えましたが、既に、協議会の皆様方には、本市と協働して、４月、５月の２回にわたり、「着物de三味線体験」の開催で地域の賑わいづくりに大きく寄与されており、それらの集大成として、７月２８日には、昨年と同様、庚申堂大祭に併せて、「町家deフェスタ」が開催されると伺っております。
さらに、毎月、拝見させていただいております「町並み月報」の発行が、昨年１１月で１００号を迎えられたことにお祝いを申し上げるとともに、協議会の皆様方にはご苦労を重ねながらも継続的に取り組まれている活動について、今後も、自信と誇りを持って取り組んでいただきたいと思います。
また、地区内の整備事業については、昨年度、１２件の重伝建補助事業が無事終了となり、今年度も９件の改修・新築等が予定され、少しずつ地区内が生まれ変わってきております。今年２月からは、観光まちづくり推進会議を開催し、小浜地区民の方々、その他、市内のまちづくり団体や観光関係者の方々に参画いただき、活発な議論が繰り広げられております。地区内の街路整備に向けては、それらの意見を踏まえた計画を議会および県に承諾いただいた後、具体的な事業を進めていく予定でございます。
今後は、協議会の皆様方には、地域の方々の意見集約について強化していただくとともに、重伝建を活かしたまちづくりに対する気運がなお一層盛り上がるよう、会長の澤口様を中心に取り組んでいただければと思っております。
最後になりましたが、本日出席いただいております協議会の会員の皆様方の、今後益々のご健勝をお祈り申し上げまして祝辞といたします。
小浜西組町並み協議会

平成24年度

一般会計収支決算書
平成24年4月1日〜平成25年3月31日（単位：円）

㗄䇭䇭⋡೨ᐕᐲ➅⿧㊄Ꮢ䉋䉍䈱⵬ഥ㊄⾗ᢱ㙚ᬺോᆔ⸤ᢱ↸䈨䈒䉍ၮ㊄䉋䉍➅౉㔀෼౉੍▚㗵㪊㪃㪈㪉㪐㪈㪏㪇㪃㪇㪇㪇㪊㪍㪇㪃㪇㪇㪇㪈㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪇ว䇭䇭⸘㪍㪋㪊㪃㪈㪉㪐㗄䇭䇭⋡⾗ᢱ㙚ㆇ༡⾌੍▚㗵㪊㪍㪇㪃㪇㪇㪇᳿▚㗵஻䇭䇭⠨㪊㪃㪈㪉㪐㪈㪏㪇㪃㪇㪇㪇㪊㪍㪇㪃㪇㪇㪇㪈㪇㪇㪃㪇㪇㪇 ࿾ၞᢥൻഃㅧᡰេ੐ᬺᵴേ⾗㊄㪉㪐 㗍㊄೑ᕷ㪍㪋㪊㪃㪈㪌㪏ᡰ಴䈱ㇱળวㆇ༡⾌᦬ႎ⊒ⴕ⾌ⅣႺᢛ஻⾌੐ോ⾌࿾ၞᢥൻഃㅧᡰេ੐ᬺಽᜂ㊄੍஻⾌ᰴᐕᐲ➅⿧㊄㪉㪇㪃㪇㪇㪇㪌㪏㪃㪇㪇㪇㪏㪎㪃㪇㪇㪇㪈㪇㪃㪇㪇㪇㪈㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪏㪃㪈㪉㪐ว䇭䇭⸘㪍㪋㪊㪃㪈㪉㪐᳿▚㗵஻䇭䇭⠨㪊㪍㪇㪃㪇㪇㪇 ▤ℂੱ⻢␞㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪉㪌㪈㪃㪇㪇㪇ડ↹ዷ䊶䈍⨥ઍઁ㩷㩷㩷㩷㩷㩷㪋㪉㪃㪎㪋㪏䊌䊮䊐䊧䉾䊃⵾૞ઍ㩷㩷㩷㩷㩷㪍㪍㪃㪉㪌㪉㪈㪉㪃㪎㪎㪇 䈍⨥ઍ䊶⑔੗಴ᒛ⚻⾌㪍㪈㪃㪐㪊㪇 ⵾ ઍ䊶ㇷㅍᢱ㪏㪎㪃㪍㪌㪌 ࿾඙ౝ᩺ౝ⋴᧼ୃℂઍ䊶ゞਔᛥ೙⋴᧼㪈㪎㪃㪍㪐㪋 ੐ോ↪ຠ䊶䉮䊏䊷ශ೚⾌㪈㪇㪇㪃㪇㪇㪇 ✼ᣣ⸳༡⾌䊶䊔䊮䉧䊤Ⴃⵝ૕㛎⾌䊶ⴕἮ⵾૞⾌㪇㪊㪃㪈㪇㪐㪍㪋㪊㪃㪈㪌㪏

平成24年度

町づくり基金特別会計収支決算書෼౉䈱ㇱ䋨න૏䋺౞䋩㗄⋡೨ᐕᐲ➅⿧㊄ነઃ㊄䊙䉾䊒䊶ⴕἮ╬ᄁ਄㊄㗍㊄೑ᕷว⸘៰ⷐ㊄㗵㪉㪎㪉㪃㪍㪏㪇㪍㪋㪇㪃㪉㪌㪋 ਄ਛ᳁䇮ᣂ⷗᳁䇮Ỉญ᳁ઁ㪈㪋㪃㪈㪉㪌 䊙䉾䊒䇭㪎㪃㪉㪉㪌ⴕἮ㪋㪃㪌㪇㪇䇭┻☜㪉㪃㪋㪇㪇㪉㪊㪉㪐㪉㪎㪃㪉㪐㪈ᡰ಴䈱ㇱ㗄⋡࿾ၞᢥൻഃㅧᡰេ੐ᬺ⾗ᢱ㙚ㆇ༡⾌⵬లᰴᐕᐲ➅⿧㊄ว⸘

平成24年度៰ⷐ㊄㗵㪈㪇㪇㪃㪇㪇㪇 ੐ᬺ䈱⥄Ꮖ⾗㊄ಽ㪋㪊㪃㪎㪋㪏 䊌䊮䊐䊧䉾䊃⵾૞ઍ㪎㪏㪊㪃㪌㪋㪊㪐㪉㪎㪃㪉㪐㪈

地域文化創造支援事業特別会計収支決算書

෼౉䈱ㇱ䋨න૏䋺౞䋩㗄⋡⑔੗⋵⵬ഥ㊄㗵↸䈨䈒䉍ၮ㊄᦭ᔒነઃ㊄ว⸘㊄㗵㪈㪈㪌㪃㪇㪇㪇㪈㪇㪇㪃㪇㪇㪇㪈㪌㪃㪇㪇㪇 ⷏⚵᦭ᔒ㪉㪊㪇㪃㪇㪇㪇៰ⷐᡰ಴䈱ㇱ㗄⋡⻠Ꮷᢱ৻㐷৻ἮⴕἮ⵾૞⾌✼ᣣ⸳༡⾌䊔䊮䉧䊤ୃℂ૕㛎⾌ว⸘៰ⷐ㪉㪃㪇㪇㪇 ⑂䈫↸ਗ䉂䈱ᢔ╷䉿䉝䊷⻠Ꮷ㪈㪌㪇㪃㪇㪇㪇 ⴕἮ㪊㪇୘㪎㪇㪃㪇㪇㪇 ળ႐⾌฽䉃㪏㪃㪇㪇㪇 Ⴃᢱ䊶೚Ძઁ㪉㪊㪇㪃㪇㪇㪇㊄㗵＊平成25年度収支予算書(案）と平成25年度事業計画（案）については次号に掲載します。

小浜西組町並み協議会からの お知らせと報告

町家ｄｅフェスタ スタッフ大募集！
昨年好評でした「町家ｄｅフェスタ」を7月28日に開催します。
つきましては当日お手伝いいただけるスタッフを募集しています。
つきましては当日お手伝いいただけるスタッフを募集
つきましては当日お手伝いいただけるスタッフを募集しています。
しています。
みなさんの力で祭りを盛り上げましょう！

お問合せ：090−8969−4232(浅間区 佐野まで)

第３回「浴衣(着物)de三味線体験」募集中！
第３回「着物で三味線体験」募集中！
時：７月２８日（日） 庚申堂大祭・町家ｄｅフェスタ2013と同日
庚申堂大祭
庚申堂大祭・町家ｄｅフェスタ2013
・町家ｄｅフェスタ2013と同日と同日
募集人数：５組１０名 申込期間：7月1日(月)〜19日(金)
申込先：町並み保存資料館（53−3443）（申込先：町並み保存資料館（53−3443）（53−3443）
あんどん

行灯販売しています。
行灯設置に協力してください。
１個につき1,500円ご負担下さい。コンセント工事に関しては相談に応じます。
１個につき1,500円ご負担ください。
コンセント工事に関しては相談に応じます。

申込先：町並み保存資料館 53−3443 又は 090−8969−4232(浅間区 佐野まで)

小浜西組がテレビ放送で紹介されました。
MBS毎日放送の番組「ちちんぷいぷい」の「昔の人は偉かった」というコーナー（６月13日放送分）で小浜西組が紹介されました。
案内人は河田直也アナウンサーとタレントのくっすん（楠雄二朗）。二人が徒歩で古い町並みや歴史を紹介しているコーナーです。
三丁町を見た二人からは、ノスタルジックな感じを受けたのか「タイムスリップしたみたいだ〜」というコメントがありました。
常高寺にも訪れ、澤口住職から「初」や「尾崎放哉」についての話を聞いておられました。
番組中では他にも小浜城跡、聖ルカ教会、山川登美子記念館なども訪れ、小浜の見所が紹介されました。

第35回 全国伝建協議会研修会に出席
副会長

石野 幸子

さつま せんだいし

平成２５年５月２２日(水)〜２４日(金)、鹿児島県薩摩川内市で行なわれた全国伝建協議会研修会に２２・２３日の２日間参加しました。
入来文化ホールで午後１時３０分に受付を終えたあと当ホールで『１００地区を超えた重伝建保存地区のこれから』と題して６名の先生方のパネルディスカッションが行なわれました。
昭和５０年の文化財保護法改正による伝建地区制度の導入から３８年パネルディスカッションが経過し、現在では保存地区は１０２地区となりました。当初は７地区から始まったこの制度は、１自治体が４地区を保有する等伝統的な町並みを保存するだけでなく、地域を活性化するためのまちづくりのツールにもなっているということです。
パネラーはこれまでの伝建地区の取組み事例を通じて、問題点や課題等を話されました。なかでも「この仕事に携わって幸せを感じています」と言われた先生の言葉が印象に残りました。

若狭町熊川宿のみなさん

その後会場をホテルグリーンヒルに移して午後６時４５分から情報交換会が開かれました。総勢２７０名の参加者ということで２７のテーブルに分かれてのとても賑やかな懇親会となりました。以前、小浜西組へ視察研修に来て下さった方が私と同じテーブルにつき、声をかけて下さり、驚きましたが、話もはずみ、とても有意義でした
オープニングのアトラクションでは役所の若い方１０名が元気な踊りを披露してくださいました。また中締めでは来年の開催地の若狭町熊川中学生の語り部さん

はっぴ宿のみなさんが揃いの法被を着てピーアールをされました。
きよしき

２日目は午前中、現地視察ということで語り部さんの案内で清色じょうせき

いりき ふもと城跡、入来 麓 伝建保存地区を見学しました。清色城跡は、入来院氏の居城で、シラスの丘陵を利用した典型的山城です。その麓に武家屋敷群があり、印象に残っているところでは、旧増田家やかやぶき門等あり、中学生の案内人（語り部さん）が説明をしてくれた箇所もありました。
午後１時からは『身近な文化財とまちづくり』という演題で文化庁梅津章子文化財調査官の講演がありました。「地域住民が主役のまちづくりは活気があり、良い町になっていく。防災訓練等に参加して保存活動にうまく生かしてください」と話されました。
その後、３分科会に分かれて意見交換会が行なわれ、私は第２分科会の『公開施設や伝建地区内の拠点施設の積極的な活用策について』に参梅津調査官講演加して、全国の皆様の意見や問題点を話し合ってきました。小浜町並み保存資料館を運営していくうえで参考になればという思いできいてきました。
この分科会終了後、帰路につきました。