Quarante-quatrième session élargieFuzhou (Chine) / Réunion en ligne
16 – 31 juillet 2021
Guide de l'utilisateur de la plateforme en ligne de la réunion :Instructions concernant votre connexion et vos interventions

I. Informations générales•

•
•
•
•

•

Application pour rejoindre la réunion en ligne : ZOOM (La participation à une réunion Zoom
ne nécessite pas de compte Zoom : il suffit d’avoir Zoom installé sur son
ordinateur/téléphone. Vous trouverez ci-dessous des conseils pour télécharger Zoom.)
Veuillez télécharger la dernière version, sinon des dysfonctionnements peuvent
survenir avec l'interprétation.
Heure et date: de 11h30 à 15h30, 16 - 31 juillet 2021 (heure d’Europe centrale, UTC+2)
Modérateur : S.Exc. M. TIAN Xuejun, Président du Comité du patrimoine mondial
Langues disponibles pour la traduction simultanée : français, anglais, chinois etespagnol
La réunion sera enregistrée. Le public aura accès aux débats via la retransmission enligne (livestream). Tous les droits d’auteur sont détenus par l’UNESCO. L’utilisation descaptures d’écran de la réunion en ligne et des vidéos relatives à cette réunion appartiendra
à l’UNESCO.
La plateforme Zoom peut compter jusqu'à 1 000 participants actifs. Les participants actifs
peuvent prendre la parole pendant le débat et intervenir au nom de l'État partie /l'organisation qu'ils représentent en utilisant la caméra/le microphone. Chaque État partie
membre du Comité a la garantie de bénéficier de cinq (5) connexions actives
simultanées, et chaque État partie Observateur en obtiendra trois (3). Les
Organisations consultatives du Comité du patrimoine mondial bénéficieront de cinq (5)connexions actives. Tous les autres observateurs, comme défini aux articles 6, 7 et 8
du Règlement intérieur obtiendront, s'ils en font la demande, une (1) connexion active,dans les limites de capacité susmentionnées de la plateforme.

II. Consignes pour les interventions•

Veuillez vous connecter au moins 30 minutes avant le début de la réunion afin de vousassurer du bon fonctionnement de votre connexion et de laisser le temps au Secrétariatd'accorder l'accès à la réunion après avoir vérifié l'identité des participants. Connectez-••••••

vous avec la même adresse email que celle fournie pendant l’enregistrement afin d'éviter
tout problème de connexion.
Une fois que vous aurez rejoint la réunion en ligne, vous pourrez la suivre dans la langue
de votre choix : français, anglais, chinois ou espagnol (la marche à suivre est décrite dansla partie IV ci-dessous).
Veuillez respecter la convention de dénomination et le nom qui vous a été attribué et nevous renommez pas.
Les participants souhaitant prendre la parole sont invités à la demander en appuyant sur
le bouton pour lever la main en bas de la liste des participants. Une main jaune s’afficheraalors à côté du nom du participant.
Une fois que le modérateur aura donné la parole aux intervenants, il est demandé à ces
derniers qu’ils indiquent leur nom et le pays ou l’organisation qu’ils représentent au débutde leur intervention.
Les intervenants sont invités à activer leur microphone avant de débuter leur interventionet à le maintenir désactivé lorsqu’ils n’interviennent pas. Merci de respecter le temps
imparti de la réunion et de rester bref dans vos interventions.
Utiliser un micro-casque ou des écouteurs audio filaires avec microphone, puis installezvous dans une pièce qui ne résonne pas. Dans la mesure du possible, n’utilisez pas lemicro intégré à votre ordinateur, sinon parler clairement et proche du microphone. Enutilisant le microphone de votre PC, vous risquez de générer des problèmes audio pourles autres participants et les interprètesIII. Lignes directrices pour rejoindre la réunion en ligne sur Zoom••••

Afin de participer à une réunion Zoom sur un ordinateur ou un appareil mobile, veuillez
télécharger la dernière version de l’application sur : https://zoom.us/download.
La réunion Zoom ne nécessite pas de compte Zoom : les participants peuvent seconnecter en tant qu’invités.
A la suite de l’inscription, vous recevrez les informations par e-mail pour accéder à laréunion en ligne.
Rejoignez la réunion en ligne sur Zoom en utilisant le lien d’accès fourni dans l’email deconfirmation qui vous a été envoyé après votre inscription.

Une fois que vous aurez cliqué sur le lien d’accès à la réunion, vous serez redirigé vers
l'application Zoom ou vers votre navigateur Internet par défaut pour rejoindre la réunion en ligne.
Utilisez Google Chrome pour une meilleure expérience audio / vidéo / partage.
•Vous serez invité à télécharger ou à lancer l’application.
✓ Si l’application Zoom est déjà installée sur votre bureau/téléphone, lenavigateur peut vous demander si vous souhaitez l’ouvrir : cliquez sur« Ouvrir ».
✓ Si l’application Zoom n’est pas installée sur votre bureau/téléphone, lenavigateur peut vous demander si vous souhaitez télécharger l’application :cliquez sur « Télécharger » et ouvrez l’application.
✓ N’hésitez pas à vous référer à la page support de Zoom pour davantage
d’explications : https://support.zoom.us/hc/fr

Ensuite, le navigateur vous demandera les autorisations pour accéder au microphone et à lacaméra : cliquez sur « Autoriser ».
Si vous utilisez un microphone, un haut-parleur ou une caméra externe, vous pouvez choisir lesappareils sélectionnés via le bouton « Paramètres (∧) » à côté des symboles du microphone etde la caméra.

IV. Interprétation simultanée de Zoom•••

Pour utiliser l’Interprétation simultanée de Zoom, vous pourrez sélectionner le canallinguistique de votre choix (anglais, français, chinois ou espagnol) pour écouter etparticiper à la réunion.
Dans le menu des contrôles de votre réunion, cliquez sur « Interprétation » et sélectionner
le canal de langue que vous souhaitez écouter.
Un interprète entend l’audio original de la réunion, et peut l’interpréter dans une autre
langue. Les participants écoutant un canal de langue entendent la version audio
interprétée ainsi que la version originale à un volume réduit.

•Pour entendre uniquement la langue interprétée, cliquez sur « Couper la version
originale ».

V. Conditions fonctionnelles
Pare-feu/Proxy : conditions préalables••••

Privilégiez une connexion filaire à l'internet et préférez rejoindre la réunion sur un
ordinateur portable ou de bureau plutôt que depuis un téléphone ou une tablette.
Si votre application reste en mode « en cours de connexion » ou si vous recevez lesmessages « Erreur réseau, réessayez plus tard » ou « Impossible de se connecter auservice, veuillez vérifier votre connexion réseau, puis réessayer » – cela pourrait être dûà votre connexion au réseau, vos paramètres du pare-feu réseau ou paramètres depasserelle de sécurité Web. Pour configurer votre pare-feu réseau, veuillez vérifier lesparamètres dans les Paramètres du pare-feu pour le Connecteur de réunion.
Si votre ordinateur vous demande de spécifier les plages d’adresses IP et les domaines
exacts auxquels ces ports doivent être ouverts, vous pouvez restreindre les plagesd’adresses IP et les domaines cibles pour ces ports. Pour une liste des ports, protocoles
et plages IP exacts, veuillez consulter le tableau dans les Paramètres du Pare-feu réseau
ou Serveur Proxy pour Zoom.
Vous pouvez également envisager d’utiliser une connexion Internet externe pour l’appareil
qui sera utilisé pour la réunion.

Prérequis en matière de bande passante••••

Pour les appels vidéo de groupe, considérez une moyenne de 800kbps/1.0Mbps(haut/bas) pour une vidéo de haute qualité.
Pour les visionnements en galerie et/ou les vidéos HD 720p : 1,5 Mbps/1,5 Mbps
(haut/bas).
La réception de vidéo HD 1080p nécessite 2,5 Mbps (haut/bas).
L’envoi de vidéo HD 1080p nécessite 3,0 Mbps (haut/bas).

VI. Sécurité des réunions sur Zoom
Pour protéger vos données personnelles, et pour des raisons de sécurité, ne partagez en aucun
cas le lien ni le code de la réunion Zoom et assurez-vous que vous utilisez la dernière version deZoom.