出身国情報の重要文書
作成者

種類

UNHCR

ガイドライン

UNHCR

ガイドライン

UNHCR

ガイドライン

UNHCR

ガイドライン

UNHCR

ガイドライン

英国内務省

各国情報

英国内務省

各国情報

英国内務省

スリランカ
更新月※

難民研究フォーラム COI・クエリーサービス https://refugeestudies.jp/

内容

外部リンク

訳文

備考

スリランカからの難民申請者の国際保護の必要性評価に向けたUNHCR refworldの見解（UNHCR Eligibility Guidelines for Assessing the International
Protection Needs of Asylum-Seekers from Sri Lanka）（2012年12月21日）＜旧版＞スリランカからの難民申請者の国際保護の必要性評価に向けた refworld
UNHCRの見解（2010年7月5日）

仮訳

訳文リンク：UNHCR＜旧版＞2009年スリランカ指針の妥当性に関する注記（Note on therefworld
Applicability of the 2009 Sri Lanka Guidelines）（2009年7月）＜旧版＞スリランカからの難民申請者の国際保護の必要性評価に向けた refworldUNHCRの見解（2009年4月）＜旧版＞スリランカからの難民申請者の国際保護の必要性評価に向けた refworld
UNHCRの見解（2006年12月）

全難連仮訳

国別政策及び情報ノート スリランカ：性的指向およびジェンダー・アイデン
ティティと表現、5.0版（Country Policy and Information Note, Sri Lanka:Sexual orientation and gender identity and expression, Version 5.0）（2021年11月）

GOV.UK-

2023年5月 国別政策及び情報ノート スリランカ：タミル分離主義、9.0版（CountryPolicy and Information Note, Sri Lanka: Tamil Separatism, Version9.0）（2023年4月）

GOV.UK-

各国情報

2022年11月 ＜旧版＞8.0版（2022年8月）

--

英国内務省

各国情報

＜旧版＞7.0版（2021年6月）

-

-

英国内務省

各国情報

＜旧版＞出身国情報及びガイダンス スリランカ：タミル分離主義 2014
年8月28日版（2014年8月28日）-

入管庁仮訳 訳文外部リンク：入管庁ウェブ

英国内務省

各国情報

国別政策及び情報ノート スリランカ：医療、1.0版（Country Policy andInformation Note, Sri Lanka: Medical treatment and healthcare,
Version 1.0）（2020年7月）

GOV.UK

-

英国内務省

各国情報

英国内務省スリランカ事実調査団報告（Report of a Home Office factfinding mission to Sri Lanka）（2020年1月）

GOV.UK

-

英国内務省

各国情報

＜旧版＞情報収集のためのコロンボ訪問報告書 2009年8月23日～29日、スリランカ（2009年10月22日）-

入管庁による仮訳

入管庁ウェブでの公開なし

英国内務省

各国情報

refworld-

2019年10月4日にGOV.UKから削除

英国内務省

各国情報

国別政策及び情報ノート スリランカ：ジャーナリスト、報道職、人権活動家、2.0版（Country Policy and Information Note - Sri Lanka:Journalists, media professionals and human rights activists, Version2.0）（2017年7月）＜旧版＞出身国情報及びガイダンス スリランカ：ジャーナリスト・メディア
専門家・人権活動家 1.0版（2015年9月）-

入管庁仮訳 訳文外部リンク：入管庁ウェブ

英国内務省

各国情報

出身国情報報告 スリランカ：帰還者への待遇について 2012年12月版（2012年12月）-

入管庁仮訳 GOV.UKからすでに削除／訳
文外部リンク：入管庁ウェブ

全難連仮訳

全難連抄訳
仮訳1出身国情報の重要文書
作成者

種類

英国内務省

スリランカ
更新月※

難民研究フォーラム COI・クエリーサービス https://refugeestudies.jp/

内容

外部リンク

訳文

各国情報

出身国情報報告 スリランカ 2012年3月7日版

-

英国内務省

各国情報

＜旧版＞出身国情報報告 スリランカ 2011年7月4日版-

入管庁仮訳 GOV.UKからすでに削除／訳
文外部リンク：入管庁ウェブ
入管庁仮訳 訳文外部リンク：入管庁ウェブ英国内務省

各国情報＜旧版＞出身国情報報告 スリランカ 2010年11月版-

入管庁仮訳 訳文外部リンク：入管庁ウェブ

英国内務省

各国情報

＜旧版＞出身国情報報告 スリランカ 2010年2月18日版-

入管庁仮訳 訳文外部リンク：入管庁ウェブ

英国内務省

各国情報

＜旧版＞出身国情報報告 スリランカ 2009年6月26日版-

入管庁仮訳 訳文外部リンク：入管庁ウェブ

英国内務省

各国情報

＜旧版＞出身国情報報告 スリランカ 2008年10月30日版-

入管庁仮訳 訳文外部リンク：入管庁ウェブ

英国内務省

各国情報

＜旧版＞出身国情報報告 スリランカ 2007年2月8日版

-

英国内務省

各国情報

オペレーショナル・ガイダンス・ノート‐スリランカ 2009年8月版

-

DFAT

各国情報

DFAT

入管庁仮訳 訳文外部リンク：入管庁ウェブ※仮訳標題は誤訳
入管庁仮訳 GOV.UKからすでに削除／訳
文外部リンク：入管庁ウェブ※仮訳標題は誤訳
-

DFAT

各国情報

＜旧版＞出身国情報報告 スリランカ（2021年12月23日）

DFAT

-

DFAT

各国情報

＜旧版＞出身国情報報告 スリランカ（2019年11月4日）-

入管庁仮訳 訳文外部リンク：入管庁ウェブ

DFAT

各国情報

＜旧版＞出身国情報報告 スリランカ（2018年5月23日）

--

DFAT

各国情報

＜旧版＞出身国情報報告 スリランカ（2017年1月24日）-

入管庁仮訳 訳文外部リンク：入管庁ウェブ

IRBC

各国情報

2023年11月 IRBCクエリー回答［LKA201521.E］スリランカ：政治状況；政治的反対派の状況、抗議デモ参加者・人権活動家・市民運動家の当局による取扱い（2022年7月～2023年7月）（2023年7月13日）

IRBC

-

IRBC

各国情報

2023年11月 IRBCクエリー回答［LKA201522.E］スリランカ：単身女性（寡婦を含む）の状況（社会及び当局による取扱い、生計、住居、教育、雇用、医療及び支援サービスへのアクセス）（2021年～2023年6月）（2023年6月21日）

IRBC

-

IRBC

各国情報

クエリー回答［LKA200986.E］スリランカ：キリスト教徒（カトリックとプロテスタントを含む）の状況、当局による及び社会における取扱い、国家保護（2020年～2022年4月）（2022年5月13日）

IRBC

-

IRBC

各国情報

クエリー回答［LKA200988.E］スリランカ：不認定庇護希望者を含む帰還者の状況と取扱い（2020年～2022年3月）（2022年5月2日）

IRBC

-

IRBC

各国情報

クエリー回答［LKA200989.E］スリランカ：独身タミル人女性を含むタミル人 IRBCの状況と待遇；住宅・教育・雇用・医療へのアクセスを含むコロンボへの移転能力；コロンボへの移転に際して政府または準軍事組織が独身タミル人女性を含むタミル人を追跡する方法と能力；コロンボにおける新型コロナウ
イルスの影響（2020年-2022年4月） （2022年5月2日）-

2024年6月 DFAT出身国情報報告 スリランカ（2024年5月2日）

備考

2

出身国情報の重要文書

スリランカ
更新月※

難民研究フォーラム COI・クエリーサービス https://refugeestudies.jp/

作成者

種類内容

IRBC

各国情報

クエリー回答［LKA200987.E］スリランカ：政治文化の動向を含む政治情 IRBC
勢とラジャパクサ政権；全セイロンマッカル会議（ACMC）、人民解放戦線（ジャナタ・ヴィムクティ・ペラムナ、JVP）、サマギ・ジャナ・バラウェガヤ（SJB）、スリランカ自由党（SLFP）、統一国民党（UNP）など反対派の状況と当局や社会による取扱い；国家保護（2019年8月～2022年5月）（2022年4月29日）

-IRBC

各国情報

クエリー回答［LKA200593.E］：Sri Lanka: Situation and treatment ofMuslims by society and the authorities; state protection (2019–April2021)（2021年5月21日）

IRBC

-IRBC

各国情報

クエリー回答［LKA200596.E］：Sri Lanka: The impact of the COVID-19
pandemic, including on detention conditions, access to justice andsocio-economic conditions in major cities (2019–May 2021)（2021年5月7日）

IRBC

-

IRBC

各国情報

クエリー回答［LKA200594.E］スリランカ：警察の報告（逮捕・留置の記録、 IRBC告訴の抄本、警察クリアランス証明を含む）；個人が警察の報告を入手する手続き；偽造の警察報告書の蔓延状況（2019年～2021年4月）（SriLanka: Police reports, including records of arrest or detention,
extracts of complaints, and police clearance certificates; procedures
for an individual to obtain a copy of a police report; prevalence offraudulent police reports (2019–April 2021)）（2021年4月30日）

-IRBC

各国情報

クエリー回答［LKA200595.E］：Sri Lanka: Overview of Sri Lankan
media sources, including affiliation or association with government oropposition parties (2019–April 2021)（2021年4月28日）

IRBC

-

IRBC

各国情報

クエリー回答［LKA200592.E］：Sri Lanka: Political situation andRajapaksa regime, including trends in political culture; situation andtreatment of returnees, including failed asylum seekers (August2019–April 2021)（2021年4月19日）

IRBC

-

IRBC

各国情報

クエリー回答［LKA200300.E］：政治状況（政党と連立に関する情報を含む）（Sri Lanka: Political situation, including political parties andalliances (2017-August 2020)）（2020年8月18日）

IRBC

-

SFH

各国情報

ecoi

-

SFH

各国情報

ecoi

-

FIS

各国情報

2023年7月 スリランカ：性的・ジェンダーマイノリティの状況（Sri Lanka / Seksuaali- ja
sukupuolivähemmistöjen (HLBTI) asema）（2023年6月8日）

EUAA COI
Portal-FIS

各国情報

2023年1月 スリランカ：野党タミル民族同盟と党員の役割（TNA）（Sri Lanka /Oppositiopuolueiden ja niiden jäsenten asema, Tamil National
Alliance (TNA) ）（2023年1月19日）

EUAA COI
Portal-2023年11月 スリランカ：精神科用デポ剤（Sri Lanka: Psychiatrische
Depotmedikamente）（2023年8月15日）
クエリー回答 Sri Lanka: EPDP（2020年6月26日）

外部リンク

訳文

備考

3

出身国情報の重要文書
作成者

種類

FIS

各国情報

OFPRA

各国情報

OFPRA

スリランカ
内容

外部リンク

訳文

LTTEとの繋がり、在外タミル人組織、抗議運動（Sri Lanka / LTTEyhteydet, tamiliorganisaatioiden toiminta ulkomailla,mielenosoitukset）（2022年4月1日）

EUAA COI
Portal-2023年12月 スリランカ：雑誌IBCタミル（Sri Lanka : Le journal IBC Tamil）（2023年3月31日）

OFPRA

-

各国情報

2023年1月 スリランカ：ラジャパクサ統治に対する2022年の「アラガラヤ」抗議運動（Sri Lanka : Le mouvement de protestation « Aragalaya » de 2022
contre la gouvernance des Rajapaksa）（2022年8月18日）

OFPRA

-

OFPRA

各国情報

2022年8月 兵役忌避（Sri Lanka : La désertion dans l’armée）（2022年3月28日）

OFPRA

-

OFPRA

各国情報

2022年8月 スリランカ：スリランカへの帰国者の状況（Sri Lanka : La situation pourles personnes retournant au Sri Lanka）（2022年3月24日）

OFPRA

-

23年1月：OFPRAサイトリ
ニューアルに伴うURL更新
同上

OFPRA

各国情報

2022年8月 スリランカ：P2Pの行進（Sri Lanka : La marche P2P）（2022年2月23日）

OFPRA

-

同上

OFPRA

各国情報

スリランカ： ゴタバヤ・ラジャパクサ政権下でのマイノリティの状況（SriLanka : La situation des minorités sous la présidence de GotabayaRajapaksa）（2021年3月10日）

OFPRA

-

同上

OFPRA

各国情報

スリランカ：東部州のタミル・イーラム解放の虎（LTTE）（Sri Lanka : LesOFPRA
Tigres libérateurs de l’Eelam tamoul (LTTE)dans la province de l’Est）（2020年12月21日）

-

同上

OFPRA

各国情報

スリランカ：収容施設（Sri Lanka : Lieux de détention）（2020年5月6日）

OFPRA

-

同上

OFPRA

各国情報

スリランカ：2019年イースター爆弾事件が政治的な勢力図と権力の再構成 OFPRAに与える影響（Sri Lanka : Conséquences des attentats de Pâques
2019 sur la recomposition des forces et du pouvoir politiques）（2020年4月3日）

-

同上

ARC

各国情報

Sri Lanka: Country Report（2020年7月）-

イタリア内務 各国情報省

更新月※

難民研究フォーラム COI・クエリーサービス https://refugeestudies.jp/ARC

2022年11月 スリランカ：社会・政治・経済情勢に関する最新情報（Aggiornamenti sulla EUAA COI
situazione socio-politico-economica）（2022年7月22日）
Portal-UDSC各国情報

2023年11月 スリランカの政治状況と民間人への脅威（Sytuacja polityczna.
Zagrożenia dla ludności cywilnej）（2023年9月8日）

EUAA COI
Portal-Asylos

各国情報2023年12月 Asylosクエリー回答［ASI2023-14］スリランカ：政府主流派に反対する意
見を持つ人々（シンハラ人仏教僧侶）およびデモ参加者の状況（SriLanka: Situation of people (Sinhalese Buddhist monks) with opinions
opposed to the mainstream or government opinions, and people whoparticipate in demonstrations）（2023年10月）

Asylos-備考※難民研究フォーラム作成の本文書における更新月です4