DIC-262

INDEXBACK NUMBERS
季刊号「やりがい」を感じることができる職場を考える
巻頭言
生協組織と従業員満足度……渡辺 峻 1

座談会 「協同組合役職員」を実感する機会とは……2……山脇 利文・田中浩太郎・高倉 通孝・瀧2017 冬号（第 23 号）

2017 秋号（第 22 号）

特集
格差社会と生協
争論
こだわる生協、広がる生協

特集
組合員と生協とが出会う「場所」
争論
インターネットはどんな「つながり」を紡ぐのか？

2017.12.25 発行

2017.09.25 発行

2017 夏号（第 21 号）

2017 春号（第 20 号）

特集
社会問題に挑む研究所
座談会
生協に関わる研究所のあり方を考える

特集
いま、農協はどうなっているのか？
〜協同組合としての JA に学ぶ
争論
農協はどうなる、どうする？

2017.06.25 発行

千秋・青木 美紗 3

特集 「やりがい」を感じることができる職場を考える …… 13
01
02

アンデルセングループにみる時代の変化に応じた経営実践と理念教育……木下 和紗 14
生協宅配における人材育成への想い―「生協人よりも生協人らしい」人材をめざす株式会社アシスト― ……近間 由幸 （監修）青木美紗 20
03 個性をもった店舗を生み出すロフト社員―社員のニーズに応える働き方の模索と育成……下門 直人 26

くらしと協同をたずねて
01 奈良県吉野郡川上村の地域づくりから学ぶ……稲毛優香・齊藤小晴・中山穂南・山本真依・横山沙哉伽 （監修）青木美紗

32

書評
01 『社会的連帯経済入門―みんなが幸せに生活できる経済システムとは』廣田 裕之 著……平井 洲久 38
02 『「分かち合い」社会の構想―連帯と共助のために』
神野 直彦・井手 英策・連合総合生活開発研究所 編……小林 那奈子 40

2017.03.25 発行

2016 冬号（第 19 号）

2016 秋号（第 18 号）

特集
できることを活かすソーシャルインクルージョン
座談会
高齢化する生協組合員の実態〜共同購入を中心に特集事業における「協同」の多様性に学ぶ
争論
協同組合が地域「経済」に果たす役割の再検討

2016.12.25 発行

2016.09.25 発行

増刊号
2017 年 9 月増刊号

2016 年 9 月増刊号

第 25 回総会記念シンポジウム特集
地域再生と協同〜協同組合に何を期待するか

第 24 回総会記念シンポジウム特集
地域再生と協同〜協同組合に何を期待するか

2017.09.25 発行

2016.09.25 発行

投稿規程…… 42
バックナンバー／編集後記…… 43

小紋撰趣

長かった冬もようやく終わり春が近づいてきました。最近、生協のイベントに参加させていただく機会も増えてきたのですが、多くの生協組合員さんや職員さんが集まって生き生きと活動されている姿を見ると、このパワーはすごいなぁといつも感動してしまいます。
日本協同組合連携機構も設立されるようなので、この波に乗って市民パワーが広がっていけばいいなと思います。（紗）季刊 くらしと協同2018 春号（第 24 号）2018 年３月 25 日 発行

電 話 ｜ 075-256-3335
編集企画 ｜『くらしと協同』編集委員会
F A X ｜ 075-211-5037
編集長 ｜ 杉本貴志
E-mail ｜ kki@ma1.seikyou.ne.jp
発行所 ｜ くらしと協同の研究所
U R L ｜ http://kurashitokyodo.jp
理事長 ｜ 若林靖永
住 所 ｜ 京都市中京区烏丸通二条上る蒔絵屋町 258 コープ御所南ビル 4F（〒604-0857）





 

  
!"#$%&'()*+,-./01234(56  +789:;<=, >? @ABCD E*F
GH9(I,- ./JKL'()
MNO I@APQRSTJ
I@AUVWHXYZJ 4[\ CD]/^>NO ._B
S_]T`[;<=,>?'()a4[\  ]/^bc ;<=,bc'()
d ef +789;<=,>g(hi CD]/XT6'I]/hiJ4O j[6k@AB
CD E*lmZ()j[n op\;Dq r#Us
WtuvUw9[\ x]/
XT6'U `O$r#Uyz`[tu
vU{|}~T56$~ CD]/UN[;<=,U>?'(9}Z)j ef}CD } j[UxR$x]/XT6'Ix]/hiJ4O IhiJ$\[() I]/^CD]/^J
bZP'( 
%&'( !"#U sU
'( B !"#4()
jd k}
X$
t¡0 ¢£TD E*¤¥¦§¨© Z5ª *B«¬­`®(5 ¯°±²U h³4O
  ´µ +7]/



,- ./}¶ ·¸L¹ º
H5[Z()j Tg
\\»¼B½¾B¿ÀBÁÂ}¶CD
 Ihix]/hiJÃÄnÅ'(   ]/^CD]/^ÆXÇÈ}Z)ÉÊ Z5}(4~X PÄn'(ËÌ=, G^ ËÌÍ+CDB@AB<ÎH
9(,- ./^+7]/^ÏÐoZ()dd56 ÑW 
HZ CDE* FGI,./J$ZfI+789hiÒ]/hiÓJÔÕÖI×ØJICDÙ¾¤J
HO ICD.JICDÚÛJIÄÜ
ÝÞJIßàáÝÞJ}¶âã'()$W CDE*Uäåæç]/^èé'(ßêëBåç}¶ UIæç]/ ÇÈUR+7]/4(JIHçì ]/Uí îï4(Jd$U}()jd ]/^ðñòñUbZ
d$ æç]/^óñòñ
>g(
 CDE*ÒåçBnÅBôõBËÌÓ
xR`=ö'()MNOIæç]/^JÇÈ I]/^J ÇÈ}W
4Op}Z)÷Q ÒBæç}¶ËÌøÓ +7]/B,-./ù
ú
ú
û
ü
û
ù
©ü
ý
þB}W PÄn'(ËÌ=,BËÌÍ+}W ÄU«'(d$ù
ú
ú
ù
ü

û
ù
©ù

 
X}W  }SBØX}Z)
d[U u4() 



  

 


  
 !"#$
%&'( )*+,(.$// 0 1234
5/65 7849 :;*<54=>6?@4A5-BC$/* /
DEFCG2HIJ4KL6MN0O PQ R
S 0TU-123V
W4>X/-9;5-.
/*$5-YN9
Z[\]^_/`23 ;6abc
de fgEh- ij
4dkabHdeflmn #$ abHde?@4opCCC qd )drst=3r"5-BC$ij-u vMw /
x/*M`)F/abH?@-y 0-:<4Vz
C TU23VW{"465.EF|}~   (d9 0 f C TUGVW4fM)F/abH?@oph; 4!
rC H j6
5CM
84)KMN:? ¡¢£¤¥<-¦65/ D
"/$0f§2¨9dk?@f©ª /DEF«¬57­ ®
4¯° CMD"y±:$9C<²³´µ ¶· ¸¹ 





:¯°
±² ³´«µ¶ a«¬·µ¶®¸¹ºH»¼®
½¾¿ÀÁ« ^Z »¼ºH®
ÂÃ qÄ«ÅÆÇHÈÉÊËÌÍÎÏÍ ®
Ð ÑÒ«ÓÔÕÖG[^[ºH®
×ÍØÙÌÍÚÛÜ ÝÞ«ÓÔÕÖG[ßà®


 
 !"#$%&'()*&+$,-"./01
2*&+3456
789&7) :&+;<=0=0 678>0
"? &+$<+8@ 3
A BCD-!EF4$@!GH>
" >+<I+345 =@"J KL BCD!M $@!"#$78>N 678>0!O$< PQ;RS T;@3
5
UV3+W+XY  
ZG[ "O>!2\>$"]^_)*&U2*$-`"45\abc"def
g4$@"?<eh&;$" ijh&+345
U=2;6%"0R[97$kl"Q>6 )*&#<I+3

4!=*mn902) M$N opc q&KW>OLIh$78>N =*r*st)*&+$789I+34"=uvwx yz9{<|&+W#
+I+345)}=;"4!~ U+345 Z<23+3568r7;U++345
 9 ;)!O34! Z G[
>6!D9>}&+345 Z ;9Ha &+$p" O3|!c c+8<">+"+; ;}&+;O$+q"QPuv4$>
B 4@"45"4"00I! +&+3
45¡¢£¤¥<2 ¦§¨"Z©& Zª
P« ¬­­® ;=*r* 



 !"#$%&'()*+,-,-./0123'-4-(567(89/:#$%;#<='(9/>?/:#$% &@A'()'-4-(BACD
E3FGBH#I#JKL
MNO$PBQR ST
TUV;#$% &;#$% &Ía(ÎcG9ÈÉ*Ï % =ÐÑO;#Ò"OÓÔ ³$#$%;Q&ÇS=S(ÇÕuÖ ×Ø;#$% &ÙÚ9
 =Õu`Û ÐÜ=ÝÛ ¶"#
ÐÜOÙÚÞß×Ø;#$% &'(àá¨â29ãä«¬9?å"#$% &æÏ=ÙÚ Ñçè@é#$ PO(wê(?O¿ÀÁV:#$% &WXYZ[\]^=_```abcde[\fgh*(ijdk(lN(YZ3m;Q+&noO;#=
[\f(Gpqrr`sG(PR YZ[\]^tu=qvv`sG?(w3xy%
Q=z{@-#$#fu(|}~
:#$% &
=`sG%;Q3$%=i 3
&3(*3K!!"#jOy;QP!!"#$
% &nO;#=@3"Q?((3` '(PR(¡3¢£A$:#$% &'-BA<¤?=¥5¦§¨ ©ª«¬9"#$%;#(­®¯¨
 P°±²³L3´µ ¶·§O<¤?¸¹º»º[\]^«¬ 9T5¼;#½¾!"#¿ÀÁ;#$% &(PÂÃÄ9ÅÆ;#$% &WXëìíîïðBAÏ%;Q&<=ë
ìíîïðS×®ñ)ëìíS
±ðSò"#$%;#$%=óô;%;Q3õö% '(Ñ;#$%;Q&fu=ëìf÷ïðOë
ìÈÉïð?S3¶À% 3¤ ?
ÖµðS=×ç×Ø;#$( =!$BOø$% &ëìíS=ùú='-|¤ïI¶
À%é3ÐÜ(ûü3no 95(ãzýþ¨ !¸§(ýþ¨?H;#$% &ûü(3Ö(ïð(!B dO$P
$Q$#$#ùú(@@P%SB;#$ P!S ¶ÀQ$O
ø"#$% &WXÇS(G9ÈÉ* ÊË¨¸Ì¨









WX¶À3OP$% &|¤
Þ@BA?©3¶"QP[\f =TN! ¿ÀÁ@-#$ O$P O ;Q&ÅA;@P!¿ÀÁ=¶À% B&WX[\fS5=S 


 
 !"#$%&' ()%*%+,-+./
01234
.5 6789:;<9=>?
@A BC%**DEFGF!H
FIJKLMNOPQRS
TUVW*?XYZ[\]:^_`aX b
cde
fg hi%%
jkF#lmnm o[pq^rRs)`a[tuvd%
?#l?#wxymMzX[{)W|}E *6>~*+,-.?#STUV +,-.%
l %[ ! ** e!R= 
mR%%
l?#L*wx+,-.?#[MNOPQRW%
*b^:  %
P`a  ¡¢%F#£¤¥V¦§¨©£¤ªR
«¬[­®¯°2±²³´µ¶·5F¦¸V¹º©"m^M»t[e=>¼½Fr?W*"¾¿ÀÁ(Â Ã¢Äe Å%%
¬.[ÆÇªR 
ÈÇFÉÊR2?ËR5ÌÍ[ÎÏÐ ªRÑRÒÓÔ¢L%mRÕ??
¡Ö]PF??×Ø"mÍ
L7uÙFÚ%ÉÊ
RªR ÍÛ!



ÜÝÞ ÉÊRß%àßá !àFâm[ã?àäåæXFçè%
Rà(éêFëìeã?àÖí!EÌ î
uLî?íL*ÈÇ[
LFIJKïðñòóôõö÷ø
ùú9FûìË*ü ª
Fý%l×Ø"m%
*lm þ#!DF!
#"m%*l**õöFEí!m
\]`aXFMzXFüL
º! *?W*M"[ Wóü
R
%
l%Y[IJKñrð=Ìð2% *5V©*
FIJK?#-,.P Rì lD %l?#`aF!%»jR%78( "Õ**ªR îD "mþ*MNOP
QRW
.È:::(FÅ > ~j
F
f!Ë% * µ* +,-.[Fj%ãrM W 





 !"#$%&'()**$
"+'"+"
+$,,-./01234$5
6789:*$;< =3>?8@3
A-BC3DEFGH4$IJ$K
L'M*#N"H'O+P2
8@?QRS0PTA-3UHVW
X3YZ[GP \]"^_`ab$cdTe3fg*$hUC#ijN)1kS$lmn*HopqP$rs3optP3uvwxNH4$yzvijS8@3{|}~O:*NCU-O+:"+$Te3uShUC#-+-+TegH'x-)1
kS$Te#kS3-3+
rsv42H'4" n*:cdTe3YZU)k$yzv$
cdTe3YZ?f,
Uv'4*$13'
*$4S:*N"+$rsr33n>'$1$O:"`aS*U*
2,,-cdTe'f0P
TCUP$7e:P2NH4$3 ¡#¢cd`£NH'4
42¤¥¦§?¨©ª§ScdTed«3¬­0PTC4Dm123./
4#$cdTeZcd#C4N34#-4®+¯°#±-²³42'$8@3´µR¶xN$9·¸¹cdT
e¸¹4º:*G+»'-U,
¼234$¯°BC½¾$cdTe':+P^¿*$À¾*Ám
N8@ÂGPlÃ*+-)U,`£*NH,42 
 c#8@[GP3½¾-PÄNÅÆ42'$¯°'±ÇÈR$ÉgS
79GÊ'ËN-k*$Teg
ÌÍ2NÊ'ËNÂ1*$cdTe.Î2N'Ë:*NESÏ*2
3-+4$¯°ÐÑÒÓ#$ÔÕÉgKg';oQRop3¡JB1P$rÖ×ØÙÉgÚB1*N42'zr$Teg'op2NÛÜ#ÔÕÝ ÞUßà*234$cdTe:*;oQRopLs';áâ4#-+¼:*23+4Teg3:+PÂGNH'ãä¶x*DP$±G-:*Så¯°næ"H'$eç3èÂ3éêë-:¼:*2
{ìßí#uÝ`pÝî3v[GP"4$ï#u"[GPS3:+P?:*HHðÃ*2zkS3uñÚÂ*z-Pßà*N3#$cdTeòpóô5õ4NÉgÚ-)1ö)H4$1S[*
4n*34#-+¼2 



 !"#$%&'()*+(),./0123'4567
89+84:;<=>?@8A
8B8#CDEFG?$C
H8A>'8>?'#IJ
I#KLMNO1!P#
4QRSTUVWC1U
VXYC Z#>?[K\]6"^_`ab?
?D"c def(g7h
ijkl?[Kmnopqr
"stuvwxyz{|1}8[KD"sef(gC"|'~8ijW[di1[?k>?
?UV" [PDC?[K**+!"UV1{>'8CDC?
?EE#{1?
[K#'!4??
1UVx$8![KUV!?dsef(g+I?|C #>?[K¡¢J'8?PCC£¤ '#EC¥[!ef(g+¦?4§¨©TªNv«¬d­?[K®¯y¢°d±8(%
ef(g²³6#7h´?¢P
#DCdµ¶·8#1±8(¸![K¹º'U»¼½!>?PD
C!"¾¿1ÀÁPÂÃ Ä'
sef(gC"0'|CDCd´?
%¸#!ÅgCef(g¢°1}

8[KÆ#±8(%¢¸!
#ÇCDC!ÈÉ*+Ê¢°*+ÊË}*+1ÌJ}P!"#'C¥[KÍÎ"ÍÎË}ÏVÐ1}>?
ÑÒ%#Ó¸()ÔÕÖ×ØÔÕ# ¨©??ÍÎ!(gV*+??
[K*×ÙI(gVÓ¸ÚÛ¸!{# *+PDC
ÜÝ?[K(gVÓ¸CÞßEE#*+PDCd²³C¥>?
[K*+àáÞâ"mn1ã?[K¹º±8(%"gäåæçè69Á?P!['K¹º![éK!d'#8êë"KUVsì| $P""8íî>'8êëÓ#C
I#C¥>?[Kc d"LM§ïìðñiíîòó?[Kô_õö÷TøùC"ú?(),-.
/[P"LM§ïìðñiíî1ûg>?PEC¥>?[K1' '"ü![!UVý?" 'C
4¥>'8blPþ(%123CDC!gä_Ä>
C¥[1FGLC?
ÔÊzw uxÊw
òóK
D"UVÔNOíî!
UC uxUt1}8[KCJs4"æñiUV#P ¸#ÔJ'|sUC? ¸#DCJ/!P'|# ¥1 

 !"#$#$%&'  ()&'*+(,-./0123 4567 8 #9.
# :(;#
<=>?@ABCD># E
<=FGHIJKLMN>OPQRSTUV.
W#XY %Z [\]^>:_ %`a\-. 5 ?@AB>bc_#\ [ dD%-.%\ ?@AB efgh>b% ij\kl>m%N n# opqr;%d s FGIt.#
uKLv#N-wPxy # z{AB |}~FGI?@AB l %%dVD XY>%%ij [%#KLN 6
#>?@AB
5Nc59QPSDD ;N#.#( #. + cX
CD  N 9N c %¡N#.# # ¢£¤ MN£¤¥¦§  dD%W#
A[d / 9 [N -¨©ª\-. «¬­\®qB¯(° ±#qB
¯²`[ :_³ ®qq#´µ#9 %.W#<=¶·¸ ¶·¹º» ¼9%N d / ½¾12
N 
<=¿[ À,%dD%'
5N n# D j\
.# -.nÁ ÂÃ»Ä¸3Å[cXCD n#.¦Æ¶·¹º»qÇ ijÈÉ+(DV.#ÊËÌºÂÃ
»Ä¸3
cXCD KLqÅBÍSÎ
>ÏSÎÐSÎÍSÎ.ÑÎÒ.
KLv# AB ÓN
qFGij\-.>c_VÔ.#s 5NÕÖu×Øij\-. c_V Nij\Ù
9N#.# sÚx_ÛÜÝÞ0º3nÁß.# NuKLÞº¸Ë ©8 N<=nÁ#\ Ô

IJàá

5

<=nÁ µN â3
ã äFcåæ-[>çwèéê nÁëì?@ABN
9CD\í»î2 ïðäF¼
N%í»î29$ .# +(;nÁ u×Øij\Ù9ñò N.# ó[â3
ã äFcåæ ÎØ>ôõ ö÷ 



 
  !"#$%
&'()*+,-('(./0"%1
2345)*&'(6789:!
;<#0"%8 =>?'8"@
(1> A*8B CDEF0
G HIJ KLM? N/LO 9P<'G&<'.Q"R!ST'081
2 3> A*U.
E%<G?
KLM.'</'T'01=>
VWXM
?YZ[\]'(^_8`aR<'< bcd
Ge
E A*?fgh*ij."<'01"
" -klGZ[\].m?n/< oppG(qmrst'u'/G Z[\]vwGx]yz!{#%''/TP<'01bc|G=>? CG=>}~.SP< /8 K u
'G -"<> A*U8.
"<''P%8S01D.bcdbcb
c|GC=>
8"<MKbcZ[\]&"<'< Dq
./01
DG ¡?¢£.¤0¥(/C=>G/8&¦§

8w.#¥(./&"%8 GZ[\]?C=>Ge¨©ªI
«IEF¬GA*­®A*­¯mA*UG DK ¡'(¥! -GDGKGA*G%.NG¥(.
#¥(./P<°"'±< G¡P<'#01
DGbcZ[\]G²³?.´10µ?
> A*UG¶]·¸¹(&'(º»²³¼"< -½/¥(/% -¾G=>G¿w/²³ÀÁ"0"%1vÂG=>ÃG=>ÄÅ"<Æ vÂG=>G''¹/N8
¥(./G?/'T'01
vÂ%G=>G
Æ/8ij#" ÇÈr/v
Â%¼ÉU!%RÊ<¥(.
/T'01
D?V«Z[\]!¯Ë"0"%1¾G=>?-¾G"<'" ÌÍÎ.!ÏÐ/G Ñµ"!¦Ò./rs'r/'r?S0
Ó1È Z[\]«.!(¦:¤0P< -G«N(&'(¼"M'"% ÏG
È-ÔÕ8#
'( Ö×6'M%©Ø¬1
S?Ù]·\ÚG!bcP<'01G¥(.G=>¦Ò.
 vÂ%G=>GÛÜÝ+<¸!t'T'01

2
3¯Þ.ßàR<#<
?S01¥P% 



  !"#$%&'()*+,-./012340
56789/-:;-<=>/<?@;ABC.D.DEF)
G9HI-JKL/M
NO:PQR0AB50S
LL02-Q/:2-.T
-."0JUS2H2-V) WT-2 :
QL5M=> : X0Y
DJ?@Z[;\]C5Q
S2H2--^_`.
:abcDJ/J-d W2--?@C;
D05IT-efQg>;hJi
g>j =>00QI-JKL5M
1--#$%&;kl1
mnCoKp5.D.DqKaD02rs t+cHEF)u:
v9UI-Jwx&y05:MM/9z{|AB0<zDIU}~H05 NOJ
3YS2DJ2
0/T:S2-/-H:/JT:S2-/ WQE/:JT2C1LL 9D05MS.:
T-2."0JUS1-W
/JT-=J<;SE
Ju:CYDJ
0 Q/T-<5
UWd-01HC;UJ:0}~dL5M
ab -b/
9zSu:D02 WJ1



HUIT:Sw5IT
:S2--ABCD.IT
-CSW5T--b--:-2:JM
 vh:JU
2C1HJK Q0¡C¢£K/Jd-<C¤¥0Q120S;¦T-<JHHzD~§J:Jd
L5M




SEF}T 0QUAB¨UJQ1-05M©ª«¬­b0J:J:®¯° J±²:dL5 
J:J:³05MYJcD
1H´Hµ«CL5<zD¶·J2=>/<µ«C:K=Ec¸¹ºc¸U205:»¼ Jg>WKL5M0S/<1e ab.ITm}5
/½1--¾¿.À-d
L5M1/½1H´H abÁÂÃÄ;ÅÆ ^ÇCÈ;2 ¾¿01-JJ:J:
1--É JJdL5M
1H0*+/Ê/<}ËCv=>/<Ì abCÍ2
0ÎKCI-JI-05M=> ÊÏ920W/½S5
2C;D;JWT}~-:ÎKCI-JM1-É .-}Ë-2 WKL5:ÇCÈ0ÐW¾¿

 

 
  !"#$%&'()*+, -./01/234 5367)
8 96:;<;=>?4?49@>
ABCDEFGH&I@ 53JKL 53
M N O 7)P?I@C
D 3&8<QGM>6RR7
MSTURM
67MV WR
XYZ[9\3]^8
6
_`MaI<>53bc'(/d;@ )e@9@/3 
3f^<gMfhi)V I<jk&W
V7RRl=9I58&I@5 m4nm WR7op9@/3R7qrM<stm@>@uvwq9@qxy9@><?mMz{8&|}~  ) I@>9<GH. ) &88 55M>@ 
6_`M
09@0R*EeN7qG5 I@+PMn<n&OMI@67M
)539E53QG 56RR ¡¢£ 9@ ¤AB¥¦QG 5M )e@ !@79@Vj59@/
3I@R495I<W5Vj59@§<3¨n4<WR7 )¨!@©ª«)¬UR)
J­V®¯°q±²WM

VO ³>L9<3´µ%5W5VO ¶·9<3¨OM/3<W5V7O ¶·9@¸95I<W
R753¹º%99< 6 5M»¼9@,@><E½+¾¿
MÀÁN53ÂÃNMQG9@@ÄNqÅMÆ8  5MÇÈ)PÉ N I@f^7MÊI
ËÌR¾Í 5MÎÏ5m
34<8¶·Ð4<>) ÄNR
495I<R7M
6753V7
4I@&IË8Ñ/9>Ò© O& W
R7)>Ó>9<
V+ÔÕmI@Ñ/9Ö) 89×RWR7 )K*
+ª«)» 9<OM ¤ M/VN<g*+ÔM/8Ñ/
9N  67539@7RWR
7M <mM N£Ø)/28
OM





AB64k4ÖMÙÚÐ4 3£ M>ÛÜ&EÄÝÞÐ
4@7?589< CDßàáâÐOãäM®%7RåÐO&æ³ç P?I@034 èH
é*+ÐOê  5Më9N
@><78 5
AB<nì=íîï)Uðñòóôõ)/28OMM CD)/ö÷øù8 536R
RøúM&I@7RRûüû,@> ¤ýþ]M/ðñòó) I@9RøúM 7UR øú)/M 


!"#$%&'()*+,./0123456 78
9 ":89;<, 4=>6?@A B2C DEFG H!"!"IJK LMH
NOK"PQ RG SPL?@G.6+,- LHTU"PVW
DXG
Y@ #PZ " .[# Q\ "P]+G+,^_`a !bc!d6efHTU
cgh$"Pijkl
,
mn9I
# #4oJNpqrstursH.6+,bc!pq
M`L@vwxy;z{|zJ!G#6bc!}~#6
rs@+L#N! " \+,I f }~e 3l?@w
tu  +K6!
@PTU?@EF!"}~e"f`!"D'(o@3@#P
amQ
K6#6wx@a ! KG 4PL#6
" \ +,}~e EF@¡¢GJ
EFR£G$6¤¥,E¦@h a J!G# "`L6,!"pq@D§¨Q
J K
G#tu 6
@©!"! \ +#4`PKª«x¬J­¢L ®!
!" \ +,@bc!
Htu
@ !@G 
D`L@amQ ¢"G
HPa !¯°z{|z)*@wJ!G KN! " \ +,nªN.6@± +#- 








 


      !"#$%&'()*+ ,-. /0$%12#,
&#3 2456 ,789: ;<=>?@A& BC
D#3E ,FGHI
#,$%JKLM@
NO#N
 3P 24
5
QR3 S#,T UOVWX ,YZ&
;<=[\<= ]^_"5`a3bcdefgh]7 ijklmnop&q$r ]lsmnot, Tuvwxy 2 5z {|} Px~"ijkl||p5|| f 3

&q#Eff
S &
kl#E5 [\ &P{|&`#+"[\.PE
5&& Z?¡¢
ijkl£¤op5¥¦§¨©PMª#q+«QR3
T¬­®¯b° 2 5±& ² S¡¢³´&[\;µ bbX{¶f#·¸X¹­ºP$»s&P¼r½[\ ]q+«5
;<=2.#¶|o[\®¯ ]#¾¿ #,
 &#3 245ÀÁw¼ 2, 5
6PM:ÂÃÄÅ ÆÇ ÈÉ 

'

!

"#$%&

()*+,-./0123 456

7 89:; <= >?0@A$B
C89>DE89>FG >? HIJKLMNOPQC1RS TU6
V WX

EY(Z[

8!\J]^QN_CN_$`a'bc$de0@
13f g>6   







  

 !"#$%&'(!)*+ ,-./012
  !"#$"%&'() *+(,& !"$./012(3)45 6789
:(4;(,3: < = ./">?@4;ABCD4;(,
EF./ G2("HIJK0?LDMN)OP+Q =R(STUV)WXY+ (,$ZA./"8[\2(]^) :3)4;(,^./_ `Sab8cd ef"Lg4;(,h+ijh"HIJK k
Zd lj;(*R4 ,R+mno * dpX ()2+Ph+./ Odqj'+r n"4;(,st"uvwx"n)yz4{|}~.K/ T4A;'+(D nY+ (KK8 "8qj(./ .¡/"¢£¤¥K8¦c§t2(E¨";A© $ ªj«
,





 !
"#$%&'()*+&'

,-./&0123





KKc¬)­®a"¯°8±²2( ¬KK
³Ke0´µ¶·¸)&'¹Y+(º»¼8y½)¾¿À £}IÁ8ÂÃ (4;(,
KK"><¯ÄZnTÅÆÇÈÉÊËÌÍÎ)Ï¡ÐÑ"#Ñº»¼ÒÓÔyÕ Ö .×Ø"³K/4;(,­3"Ù"ÚY³K
Û8ÜÝ<)y5"Þß¤àáÁ 



  !"#$%&'()*+,'-./0123456789
.:;<1=>?



!

"#$







I·Dºµµ»b@¼5b.½uO()¸Dº¾µµ»4¿[O?
BCDÀ Á µµ»Â¶Ã
ÄÅ.ÆÇ<1yO?rÈBCDÉÆÇÈ;r_1yO?ÉÆÇ
I[OI·D23(DÊËry2
Ì}~ÍÎ<1=>Å [4@A
BCÏI41b@¼5b
Ð¬<1y>Å-©NO?

@ABC4DEFGH
IJK=LDMINO?PQR4STU
VWX@AY.Z'[O\ @A] !".^_>7
`aXabcd5eY-fge.QR4ghi5jZ'[O\ c
d5e7`abkjlmn
opqrst.D0u([O.
 vw-SV4x<1yO\ z`{7`a| !
"}~  =-. bg `4x<1yO\ z`{ebkjNO?
>BCV(<1\@AJNO?ID#$G.4Aag5G~4D` k@`hi
U./01NO}r~<.
bz<1yO?;}4
BC4D ¡¢£¤¥¦§.D
0uBC¨©rª«2¬.
­®[O£2HI(<1\ @AJNO?
@ABC¯°±²D³´ µ ¶ NO?I·¸D¹
 @ABCÑ(rOÒÓDXÔ¤.OÕ4!Ö.OY;(NO?vb×ØÙy.Ú[O
Dry?¥Ûy.O(yÜÝÞry?ßàác.}Þ1XÈâã~<.Ûä}4<>yY(yÜÒÓJå
æ4NO?;çDèérL:2<>²êëìíJ®îïðç1y>Sñò.)4[ODrLSñò.óO_1ôõö.÷äø=ùy4<
1Èâã4Ú<1y>(yÜÛÜ4ú2®î}~ûÞüJç1=>ÒÓNO?
@ABCDXyýþ4NOYDrL<ÓO;(4ÛäX ~<J<L!Ö}4rODry}Y(ÒÓ©r<1=>?>(ÓÈâã4.Ú[O.Ã
}~ªÇ
4 <>;( <>
 !"#$%&'(*+,'J)ÜNO?;ÛÜ4È
âã4äyX;r!ÖNä[ÛYX;Ü[çÛä}r!ÖJ<u[ÛY(î((4 [OÈ 



  !"#
$%&' (
 )* +,-./01
234506789 :;< =4>&?@2AB3CD3EF
0GHIJ K0LMNOM
3?2+,1P0QR0ST3OUV LW?;3XY' (=3Z
 [9\]9;M3^_3!"#$%
=1`0+,-.abcdefgh4 (

+,-. ijjKkl0mn
o3!"#$% pqdeM3[9\]9 4r2st
1jK\9u v(?&' (w,xyz{|}~ 
09 9&3\ 
# s`0 =>3
GH\9u vAD &  03 \9u v st¡¢;3(d2[9\]9?
=£ ¤9/H \
9u v stM31¥¦/=/ (§ /¨©~ª«
0¬&­\ #®
<3&' (\9u v¯&2
°V'/±V ²/³´µG¶·¸? ¹º2»
¼½¾¿¿ÀÁ? LW03YÂ'* KrÃj&' (3ÄÅÆÇKr=&' ( 1ÈtÄÅÉÊÃj«ËËÌ/ÍÎÏÐÑ0ÒÓ32[9\]9ÔÐ~ËËÕÖ?0' 2yz{|×89ØÙ?&
2ÚÛH/ÜÛH&?  u
0ÉÊ dÝ VK\9u
v st3K&' (
!"#$%&'()*+
Þ_3G=02»?1+,ßà3­ácâã&' ([9\]9 &K +,-.0s
2+,1ä0GH:H^*V K?
åæäçèé0jYê (r&ëì&1[9\]9íîï ðñ&ÄÅòóô õ9ö÷øù^Z/!"de'Hú û3(
,-./01234567'86
IJ 0`üNOM3[
9\]9 4/&K89,
ýPþ Q3cÃj'*V ~«89±µ× Ò®&' ( 189,ý
9ó %Ò 03(Z0s%ô õ9rK&' (34w,xyz{|}Ò®3
01/Kàk&'
89   Q3=
';3(}1=3&189£#0//nH3=
14=û' Ö
&89 :;rV &1
/: &M G=0&«Ìk/KG=0G=Ò®3&' (3}189±µ×0 í3 0Ò 



 !"#$%&'()*+,-./0
12345+'678 9:; <:=>?@%*AB CD
EFGHBIJAKLM'+BN*7 OP
QRSTUV W3
XYZ[
\]+F^ MA
\7_`+F^abc=de fgNB+4?`+
8 9:; <:=>hijklm=no8:pqnrs'( tuvkwC?xyz{| }~E]*kwhi BDB3'` kwJz&`+ !<:=>`+/0
N54!<:=>v]A'+ 8p=
  ¡¢£¤5+Ns¥A
¦§5E¨+©BDBhiªEb [«¬&+5+­Ns®Ns
s* IJ ¯°&+58±²o1³´µ&+5+ ¡¢¶·5+¸%4¹º»¼½Q*55+B¾¿ÀÁÂs J@+ÃÄB'(NA54Å:ÆqÇ5JD5+'A£¤&+67 !<:=>5 xyz}~E&+kw
hi È]]+*É?@5 BD ÊËzÌÍÎ
³Í5kwJz&M4_`]







3ÏÐ ÑÆÒÓÔÕ5+{|]¾Ö×DB]D+ ØS
Õ?ÙqÚÛ\Ü JJ@
BÝkwhiA}]
35 {|ÞkwhißA'+Õ
BØSàáâ ST
5 3Õ Bs ÑÆÒÓÔÕ W ãäåæ½A£¤ÕN] çèhé]WêëÛ\4 ì]¾@(Ý4+ !<:=>
]OP
QRSTUV
!í
4 Þî]¾D5
BD 4 )]_`]+

kw¶ï&+Íð&+ìñòkw¿ó8N]ô
õöD¯°&+÷5abc=de fgNB+45+ø]4 ùúûüB+Fýþ4`6
8 9:; <:=>5 ø´`+Fýù&+s M*¨*B41]+!<:=> hi,] ø4]4A_`]+ 



 !
"#$%&'()*$ +,-.
/01234567189 :;<=>
?@67ABC"67 DEF67
G HIHI067JK(LMNO"%0PQR!6
7S""(TUVL W<
X-Y<Z[\]]^_`abcd.ef]ghi0jklm:;<?n0T)o671p]]f^ Vq*#$)r]stu+,-./45v wxF\]yz
L{|^}~067)
0! 45 )_` 1 67t _`":;<=>FL)( ( *
0  LT0# ?@$9 (  ( (;<"#$¡¢£
67L¤h$v0¥o!)o67
01 W<X-Y<,-./¡5"(
¤h$vL(¦$
8#"§ ¨(©# V")+,-./Lo67JK1$ª => ?@01! «.¬­.
®o"¯.°- ?ª0±
(" V0T)o($?²J³1 ´Fjklmµ0 T#$)*$ o67 451¶ £¤h$v0§·9 ¸¹)º» _?@6701!)+,-./"(1o67¼8 ª!½¾ ¿$"(¤h0§·9o"ÀÁ?ª0±("ÂO T)!¥ jklm:;<?n1W<X-Y<,-./ ¥PQR!67S"01T  o67 0¦1Ã^\]yz450T £5L
0¦®01!)($! 0+,-./Lo67ÄÅ(o"ÂÆ45 1§ V$"#)*$ +,-./"(1o6
7 ($45LA` Ç#$
6
70?²ÈÉUo"ÊË()Ì
67 0¦451ÍVL 3nÎ ÏÎ ¥o!#¥ 
ÐÑÒÓLÔÕÖ× 450TØ Ù0 67KÚ¸o"L0¦Û!½Ü× ()



o±
W<X-Y<,-./67
! 0 ÀÀR ¥o!®$ "(
TUVL p]]Ý^´Þß]à^ 


  !"#$%&%'()*+,-./0 "# 1
23+456789:;<=+>?.
7@A$% B
7CD BE+FG$.,G79 BE7HIE$.-% >J$.- !B KL
MNO !PQ+R7S.
TU7$% &OV W-+
XY1! Z% O-VE[\.]%^_`abcdIOBE7ef OVZ%%'gV`a!h+i-%EVO-!jkVlmn.
+ToE-3p? qrhst7u
vw 2-1ZV?+OZ%px3$
!,yzE$.- 7&n{n!e| 1% O-V
E[\.}+~M7qZ
E1+OZ%Eq vst+v8 47@C$.- E-3%p$ME-3 -\&nroO-$ln%
!? qOoO- &%'j)* Mb7D.qE7 BE! 1 23+$.&3$%OV q ¡v
Vl]%st-x|O*¢ T
U£¤7¥'O!l¦7§-%v¨ E-Z%M!+©1Oª«7¬%$.-  O-VE[\.­zIO[\ ®=¯¨q
B3$%+,-.°±!²³¨ ´µ&n{n!E$.
¶o3\ ·q­¸IO 4
7¹º¨ qpE-\23








°±_»k¼7½¾¿Z.1%ÀÁÂ
O,ÃÄ_ÅÆ^Ç`aÈÉ+9
ln 23+!_»+ÀÁ47ÊB$\%ËÌ+~M Íl$,ª+SZ.-O?nr>%¾ÎÏÐÑO-E-3ÒÓVl?Ô!n.1%Õ-! Z%23+Õ
Ön
B3$%Õ-×Ø$%23+
+$.qÙÚÉÂÀ+$.q
Û0ÜJ+ÝD%¹ @Þnß1Ô
!n.Eo+àáMIâãäHå]v+æ-MIOÎÏÐÑ!
-Z&3çÖn 23+OZ.B3$%èéOV êU£¤EO7 %'´µvë7­ìE$ííqÛ0+îÖï%ÙÚ@Þ vë7ðñ$ò?
°±+efEBx©1- O-px3Väóôõ°±+ö¨ ÷Øø
E$.ùúMÂûüûýÚzþÚþþùúM°±
_ÅêJ K

 K©ÀÂá j@Aó,2°±À6 








 á jó+2    







78'(/9:;'(/<=6>/0?@ABCDEFGH7

 
  !"#$%&'()*+,-./0123456


 !"#$%&'()








 !"#$%&'()*+,-&!./0(12 340(56!. 78%&'(')!.9:;<=>?@A BCDE?-&F
GH/ IJ 9K?LMN+OPQ RS
ET?U (VW"X6N+()YZ[\(!.9:;"<=>?@A B] "N^_`abcd eB0(56f"g/ hiKj) klmN%?n opq
rstuvwxOyz{|}~&'5'5N%'z< '(ETbQ
?j\(' -&'5'
5)
ETbutwb=E"! a}~5jN !8 -&'();h("¡b?'KET C*¢b£a¤ !¥ ¦\§KK 5)¨©ªETrx«¬­"b£a¤!.® %&'()¯s°wy
±{²uu³́tµ³vt¶·¸¹>ºu³́¶µ»r¯
s°wus¼½u¾Ax? -&'()rxb¿ÀÁÂÃbaÄÅÆÇÈÉ?ÊËwÌÍ\(ETÎÏ%&'()
ETbÐÑÒÓÔ5%5]ÕÖ×Ø!Ù%²Ú TEÛÜ%5ÐÑ
'TEÝÞ%Ì0h*56ß'àáâãä á åæ% çèéB] ê+ë ìí?îïhð+(TEñ2ò %Ì0? -&'()óÒÓô
õ'&ö0(÷øzù
YZC'&úûúüEýÕ÷øþ÷øz< '()ó+N÷ø6 




 !"#$%&$ '(")(*+ $,-./ 0123456789:; <=>?
@ A 2B)( CDE
F$G12 H>"*IJB*K#
L#'M<N 2'O
 PQ($>?@0R"(<>"STU
012
(<VW XY# Z[ 2 [C<(<N'Y'#$G1\]>Y'@S  E]('^
YFB>"*S#$H *+$_B>"*S1Z[<&`V&# &]&](ab(cde +Sfghij 0Bkl m#$
B('H" ")( >Pn$ 'SMFoS@S (pq1
(< JreE]?stuv
w*xyEF$ $HzF {EF'? @#|B }t(~q>"*7h:p {EF'S!;t@#|B<=reA}t<56S =6eA0B /}t<($<h9'@9: 012
&'@)HreE]>?>Pn$ #$cde($ 
0B( 1*Z<X" <6e" SB( " 012&'@>@0@oS@S (#$ 12








6*(#$=@EA(<!>"S?S "'~ 0#i2M0 S! Pn$
¡(¢y £¤E\$ ( " S]&( 12'?¡¥SMFo¢y¦ §¨B)(
L1\]
HC!"$?©ª*«YFB¬­
012(Jo®¯° +BC±²³´¢yS!<H" 2E@*))©µ`V&M Sx¶¡· (1¸¹ ºS#$ 1
29:¨$»¼ ½¾2( "¿*S@DB À1\] ?Á*H]
S&'@)HÂÃ <S$~(
"IJ #'m#$ S$<S@S ( 12H" "IJL
B =A <S '(#$ 12
56Ä ?Åh(IJB>
<GÆ ~ ¡· ÇÈ¨$ 'SMFoS@S ( 12

x¶¡·($?~ É*S#$L$ B 2VW¡Ê<ËÌS'(" 2 cde(Í
ÎEF$ B)(<0
12'O ÏÐÑ( "^Ò*0BÓ
cde ¾ÔÕ»ÖÕx×$ cØS
 Hp }t56ÕÕcde ?+( " P&( 12ÙÚÚÛµw'@Ü1#Ý`V ÞßÈ 



 !"#$%&'()*+,-, !./01 2334
356 7!"3892 :
;<56 7!"#$012=>015?@
ABCDEFGHIJK:!LM NOPQRS5TU 2 356 7!",5VWXYZ[T\ ]^_`Jabcd*[ LeEMf ghi*jk Ll5
56 7!"mnnop; !"
q2rstQ`uvwx*yW
7!"rstQzSP{ 2|},~
|}K ,7!"mn no 2#$012@A1 !"lA@ P5 n2n n( 3EFG52 (ll  2n3"@2_1|}<H 
5mn ,<L, !53~*J-!;+ I
5 LC 7!"
#_ EFG V¡¢+ 5J-97,~m+)`X%£¤¥-93
56 7!"n Vl5*()  n3¦§¨©ª«1 ,¬2#_5­+®¯ ,
X°Ll5+ 7I ,"#
_5±²! 3:,2³´µ¶*!n3- !"~J!!*! ,·¸¹º,l5 +*»J !¼ V

L2½¾ l53¦_
2¿À ÁI<<: J!!* 7
," +l92½Â 2  !Ã"l9 2 : 5ÄÅÆÇÈX
°ÉÊ9#_©5ËÌÍÎÏÐÑÒQ*5ÓÔ*ÕÖ Ów
p×H*,+- 7,"7D_·Ø=EFG5~l5*£¤!l5pÙ<56 7!"dGÅ+*Ú 5ÄÅl5
2 56 7! ·¸»l92Ú Û¼»lIl<Ö l
-¼6n+*EFGHI!!
½Ü<56 7!"l9½
³´µ¶T\<56 7!"ÝÞßàá
âã<53Xäåæ2~ !
¹º,l5 NG2CDç
J!!!pÙ<56 7!"
X53è,l5 9Wé@JK:,êëìíîI ,5èÖ9,5
+ïIJðñ2! !ÓÔÕ  îM`! 53m£ò
+Jó
I !Ã"mÀ »X*[,+n=BôUZL<H¼5èVL- 7 õ 56
 7!"





ö÷øXùúl5eE79 

2n
!3"ùúé­ 2m#$û
PQ~üìýþSÐ~*fÂ#_`$+#$533ÖX*I7!"Ñý{àVWw$EFHIÓQÐHI  






 !"# $%&'()*+,-. /%0123
456789:;<=><.?@ABCD6E
FG9?H:IJKL:MN<O P>EQR><.?@
S06TU=>EQVW94KX5E
YZ6[\]^O?_AH`aHbR>:L.?@c4d39edRfgh:i<?_aEjkZlfm9??k_AH
6noO:<><.?@
pqrstu94KvwxEyz9{_[\`|_vV9?`}wxgE
yz=~?<W6?_45|L.
=f9=V@pq L[\wxE><ft<><.?@wxyz6
O=>Ou><.?@
6L{B4<KQ<
`|L.?@: d¡dr`e=.?`¢£ 49%¤94KZ¥¦§6=><.?@v¨©ª45O©ª6=>«¬=><.?@?_H­®AV4Hrs`bR>KB_9?@X`¯§=fAH`|L.?@rsHv
°5E`±²6$+[\6>°5E`:³
´%Oµ<><_¶·`|L.=f@vrs¸¹º»¼½MH¾¿><.=f@ÀÁ<94<u5Pk>ÂS0«Ã=><_ÄHÅR>KB
fQÆ@v=fQv°`Â:³A
Ç9ÈBfyOH5u><_ t@?}<ÉÄH<V 9?@°5E` Êa6ËLOÌR>KB_HrsÍ6EZl
S04 tH<VZÎ`S.B_ 9







?@vB`ÏÐÑÒ6EÓ4`L.
?@
pqvV4 9?ÉÔS$ÕHÖ×
6ØÙÚ|L.?@pqS$ÕÛcQ<ÓEÜÝ=><ft<><.?@<fBLÓKPL
9?@|L`f<ÞL9?@ß6S$Õg`«Ã61=f<H<Và`|`L
AKQ<??k><.?@A¦§
EáÚ=>{f4HbR><.?@





pqS$ÕHEâã4Ö×OäKAH`9{><_9?É@åæd95ç
V4AHO B><_9=V@pqèé6ÅVHêëåædOìk
fAí­î6ïðOÌR>vêë
OfKñ¡=>EQVH<VAHO~R><f9ò<ó`|L.=f@==ôvVõö4<tíVH<VA
H9 ÷ø4åæ6=.=f@ùúûát
ufk94K23s
Hdü{Ru64_çV6Û`ýþ>f<
E6Ó<>åædO~R>KBH<VA
H64L.=f@ÒÌmL9
 BfEOÒ9~R><.?@
ftýþ_tu94KZlfm9ÑOÓKL=><KçV6=><.
?@9ýþ_çV4 ýd94K
Oýþ_çV6} EÓufL=><.?@<´s=4<9vd6E4L.?@|fLKQ<O6BL9
=s`yz9{_çV6=><.?@

 



!"#$%&




'()*+,-.//( )*$ !"0123
 45 6)*+789:; <=$!#> ?@A BC 6
!$DE#;$EF$ !"G0)*+789:,HIJK#LMNOP ! !"0QJRSE!TU#0!
?@A#VW"$E0DEX#&!Y Z !"0[\ ]ET^ U D _`LMa^bcUdF"0e,VWEfg >LM
hijkDE#l,hi[\]Em no123 =D !#pq87r9@stu9vw
xy$wz{#0





123 |}#pq87r9@stu9v#G0~<!
#$%0T,!

,@: $E#0>U>U ZE,+P#X
"F"$E06v;#Uw !t9Uw 5E¡¢£! !"$E0>EZ¤no¥¦§w¨$ !DE©5#¡¢ª« (¬­¡®!¯T!
 TF"$E0°±²³´Jzµ"">TF¶: ·^¤ U#EF¸©©¹º#»$"$E0¼/º½¾#¿ÀÀ¢ TDEF$ >TF 'ÁÂÃÄD ,!"$E
! "#U>ÅÆ£^©5#,T!Ç0ÈÉD !>5#,
ÊË$T!Ì2^#dÇÍE©
5#0>#¤ Î­ $DFÏÐ$ !
PÑÒ$"$E0¼/Ó½
Ô+#ÕÖ× dÔ+Ø¡Ù¸¤ Î­ÚÀ» "m,PÛÜÙ$>ÌºDEÝ!
#d!#Ô+Þß TF"$E0*Ìàá¤ ¸À¢âãÀ¢»,ä åæTFçè é$"$E0,êgëìUF $"0íîUïFðñX òó¨ô?õâ°ö÷TøùUúÒ =ûüT#0ýþXþXo ê|}
 !"0>2ë ¼§m çè$"$E0'(*EF-/ËF"0*Ì/§HÞßC>5Ï
ÐU$"$E0>X"DE#
! "#Uá$ ,!5T!!
#¤O#Û¨D !½
#é TF"$E0*Ì,Ô+#T^ò(åæ $"$E0$$,XEU>£
XTDE#=$ýÓëP$"$E0>~ @:v9V é TDEp9
T©ïx"DEß 

 
 !"# $%&'()*+,-).
!/*&'012345*
6*7*8 *9:;!< *=> !?7@A<BCD EFGHIJK LMLN*OPQ! RS
!TUVW*XYJK! Z[ !
/\]2S^ B _`abcdef
ghi!   !jk
fglmnoRp1qrs
mntgoR*hij^us !
vwTUVW\exyz{!
hifg|}~ %&l%{   !
mnoRhi ! 
mnoRp1*hi!s  %
{!!sfg mntgo
R* B !  .
% !7x*mno
R \ {!R  R!<1os *ps R
p%hi1&3* ¡¢Bos!£LM¤¥¦1 . %p k§¨.!
vwsp1©mn2<mn2
1 ª2«¬P!
­/®¯°±1s  \{!p












vw²³´­ µ¶z·¸!£¹4TUVW{! º»\¼½¾¿ÀÁÂÃÄbÅ ·¸ÆÇÈpÉ1% !/\?Ê*ËÌ Í«D¦Î¶ ÏB ÐÑÒ*±ÓÔ  !
\ÕÖ*×Z * mnoRØ\Ù Ú1 *! *ÛÜÝmnoRÞ*ßàá âãä°1s1 % !f+å\ æàçè éSS{! ê %ë. Ïìåís tZ!  
fg*{ÜîgoR %
 S ¯° !
*3È%ï  *ð
*fñ()òó. ôõmnoR
ö% B=÷ÛÜR !
ø*ùßúu\û2*ü{% *ôõ\ýs Bzþnß.  \{
 !psÉR  p%
RSR ë B
 CS  !
vwmn mn*jà %h¯±S !
±{     









  

 !"#$%&'()'(*+,-./01234*56789



  !"#$ %&'()*+,+-#./012
34(356789:  1;<=4>?+534+'()53@AB;)*CDEFGHI53JKLMNO1
PQ+' !"RS1TU'()
 VW/CXYZ[\4]C)^_*=3+D`<)2abc/$d#.1ef+Dg,;LMhiXB/jk+l(mn3*opqrstuvw6,;xsss
tu,B'yZ jz{| }~
RSD -yZ/:6SDD
D) zvwUD*
jz{|4%:/l)D/l( -;<)7m)*-/ l,(,
+''D,4(3=41ef+'
89:Q+(LM1RS<)XB/lm)*-g-53lLMhi/ M1)]=n,) zl)=47m6p)*
/ M H ¡¢1l;l£,¤ ¥H¦§p;)53ly¨l1#$<)D/© ª;'()mn3,*«¬/­9®F¯6V°1±²+
l ;«g¤('³p'°D(*l£«¬´µ/®F¯¶·¸¹('()º_* 
!"#$%&­9®F¯»«¬®F¯_/¼r½¾t
¿ÀÁÂÃK4+'Ä;¼rrÅtÆÇÈ+$É­9®F¯ ÊÇD* 



  !"#  $%&'()*+,-.
/012345678


9:;
<
./0123=5>?@$AB)CDEFGH3IJKLM$N"OPQ
R S  T @ < U V 6 G 8 W X Y Z[\]
[^
_`
a\b
b
cd
ef]ed
^
2gX)KLMhijLk6Gl2$%mWXY2gX)KLnoi@-<pqr2gX2H
VsGtu vwxvyz{|gX
67LEFgX}~J-u "Fz{|gX2G 
?hi@-<EF?hipqrTgX)
KLM$gX2)
J-p?4526G
?hijLlq)k,-J2 ¡¢£¤¥KL£¤7-<
l2¦D§"¨2¢=7-<pq
r2©HgX)ª«,-JUV2§"¨G¬­ ®8 XY2gX2¯°±²j³´µ)jp@¶?2·#¸¹ºgX)¢»qi@-<¼UV6G½2A¾¿ÀgX¥gXÁ)ÂÃÃÄÅÆºi@-<AAÇ2ÈÉ¥"F¶?¦D2O
Ê¥ËÌF2C?Í¦¾)ChiX
noqgXÁ67-Î¯º@ÏÐ2ÅÆÑ)»qi@-<ÒoÓÈÉ¥§ÔÕ"Ö×ÃÊÃØ2"F¹Ù
4ÚÛ67-<
D¼LUV§"¨-gXÜÇ¥
2A¾¥·#¿Ài½ÝºigX¥Î¯º@Ï gXÁÐ)ÅÆ,-UVGÞßàá)âhi@-<ºãºl2¦ä6EF2åæG35?@$ç52A¾èéêë67L
lqìoEF2=5)íoi@-2G­¡







æ6îï?ðºiéñ5ò6C7-<D¼L@gXóô?æ¢=2õö÷ö)Chñ5òGøßùú67?û:ü¾)C%@ý@ý?ºE
F2)DLþ,à6C7-<l
2EFG)?ºH)ijLl$ºñ5ò2¥ÃyNr³å)
-p?GßÞ
6C7-<

!"
EFGÂ£)AB?ºijLò2GF67L
G@<ºhiCj
Cºl$4Ú¥"FÆ)Å
Æ6ýr¥-7qÓlqr)
}ºk6ý-$åæhi@-<
6Æq4Ú¥"FG¶?kq-p?CTl2
$4Úz"FG2ü¾¥
¾)DL7-p?Hý ºi@-<D¼LEF26Gñ5òà?L¶?4Ú¥"F 



 !" #$%&'() *"+, !" #-./012345671485 9:;<=>?@ABC!1485DEBC :*0F
G=>? &123H5I285BCJK:# ;< FG&0LFG0M
;< "N OPQ+,RS0T
U;<() *"BCV!/)WTUFG)XYZ BC"W[\+,]^K!" #_:0`7abc
d
@AefghiY!" )R #jk=>?&lmnopqrs t/ uvawx#lmnop
qrs &jk@Aefgh RS0yz:mn :a{ !|.}
 T~ R #W :BCPq?0
@Agh&0-.!W}/0 R ~(SW)}0" }:}!" #! }BCPq?T}T
SR!"
Z! ' ¡c0¢£¤¥¦q§¨©K!" # :9!0 $%@A%_ ª«!0 ¬`7a­®%¯+N9!"°.} #&=>? &W W :`7
ab!!" ±*W#²³ &0 ¬`7a¢£¤¥¦q´µ:µ=>? !¯:¶gh·¸gh¹f0}º»¼½¾b"!¿®!"#



=>?&1
222
5²À05ÁÂÃ¤Ä ÅÆÇ9!":#ÈÉ0ÊËÌÍ.0K}ÎÏÐÑ©
:µÒÓ 
Ô7&ÕÖ×Ø¤?Ùa {Ú W°.!":# N0oÛÈÜ
ÛÈ0ÝÛÈ "9:WÞßàáâ7®gÎÏÐÑ© W!":#  0 Uãä9:ÐÑ&å&Ão¤¥¦qæçwx R9:Ø¤?Ùa´"èÞÏ "Wéêë.!":#¶gh¹fìN:122í5Èî0=>?ï® &ð22ñòÙa ·¸3ð22ñóhØ¤?Ùaô¸K!":#±0WØ¤?ÙaèÞõö5'÷3ð22ñ)(S0Ø¤?Ùa&·¸!)ø5ùúû.ìN!" üýR9:# N0=>?&èÞÏþ{´"vB7 &R 0­ R Ø¤?ÙaèÞÏ´9::µ0©(Y `7ah´_}
" "Wéê !":#Ø¤?ÙaèÞ&$¶S±0lÙ òÙa
!·¸ f :s"WÌ9:W R #´"èÞÏ `7a
bc"Wéê §¯ W 0=>?&lÙ
a & s "WÙ 
 0K}&lÙasf"!¬Ò¬)áe
"W
Z!0l=>?Ùas
"W=>?@AÙaâS±:#=>?Ùa &0_ wx !":òÙaØ¤?Ùa0÷Ùa "Wô¸¡ýâ 0 ïaZÞ 



 
!"#$ %& '() *+,./01 2345637 ,389:;< =>?@8A7
3!"7 B-C
DDE
FGHIJKL" 9:;< ?@8A,=MNO+O, %& +PQ)*+B-7+O,R  STU
JQ
%& +PQ,) *+QVWX-YLZ%&[X&\KL"]@^_`a3b 9:^_cd*+e7fZLgB-YLZ]@h`aX;i !"h
X7jklmn opqr=M
sr3!"
tc STUJQ,-YLZuTU
J!"

 R
vwSTUJ-xWyzCDWy{|DWy}~X2BCWy{|DWy y7H8A9:;<- NF
X,Fy \}rEDD.<Z
"Z"-xWyH"#,3-=& #,013GxWy |DWy
"6X,h - 3b 9¡¢£¤¥ ¦n §¨3!"7-Y©5-ªJ¦n r N¤¥6X,R« N¤¥ ¦n §¨
3!"GYL7¬­X,-#xWy
QX27 ®@¯° ¦n §¨X,±H3G!"





9:;< X2B\}² ³´µ6,¶·KL"7-;<?@
¸F¹b!"CDºF»GH¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅÆÇ"3ÈÇrÉÊe2X3!"RËÁÌÅ,;<01Í
Î- XÏtÐÑt¼½ÒÓ3}~}ÔÕjklmmÖ×Ø!
¹Ø7!"G®@ÙBX,GÚ-STUJ3!G
H7tÐÑ) ÛÜht¼½tÝ)ÞßàZÚ-`aXÏ7áâ63
r+@ãä";< 7,-¼½ åªJ,æFy çâèéêTyXëXªJKL-RSTUJ""ìæFy,9íhÀÁÂÃÄÅ-Áî:rMGbG!"ï$ çÙfè"ðñròó!""èCDºFXªJcd êg3-çâèTy£FXô"OZB-;<°¼½ åªJ,vw|Fy uTUJ)çõKL-STUJ) Ûö÷¡ï$6XøùúkX3LpûhÀÁÂÃÄÅ uSrÆüL2X3!
"
9:;< êÀÁÂÃÄÅÆÇ
ýþØ!"
r-Y +cÒÓ3Mc¬Êe"èX,;< êh01ì,ÏM37
YL,-`aÚXV+ÐÑ V+¼½M"rãä-KHXY ,3ÀÁÂÃÄÅÆÇXýáM3-b7h!" :7X"èì 


 
 !"#$%&'()*!+,-*./0
1234&5678 9: ;<=>?@ABCDEF=>?GHIJK*!
 ;LCMN <HBCOF "#?EPQRS=TUCD§B¡¸¹ÎÏK 3Ð 
YZÊ? ÑÒÓÔÕ?=¸¹]>ÖBCDE¾cQ §B
×w¾ ¿À~
BCO
F³$ÅIÆÇQØ§BCD>F=WX Ù YZ*³$·¸¹ ÚHIJK*!ÛÜÝ¡Þ¹¬?
ßà¨\@¦á^¸¹ÅIÆÇÍ(=CD¸¹ÅIÆÇ!âßà¨\¸¹ãäåæäæ¸¹çèéêëìí¼ èÙîïðñò-óô?=]EÔ*gõ öwIJKqo*AB
C÷øùúU ûü¼ ýøþnc§BCD

IJK*!VQWX?YZ?[\K*]> ^CDWX!_`a^bc d=CefVQ]> gFhYZ*VQ!iYZ
VQj.YZkl <mnopqrbVQ=CD
stuv
wxby ]IJKsz{tt|F}~ !uz
tt|
*.CDE!Ystt|fVQs
ttvw
VQstt|YZVQc
Qtt|*.CD=^~ 
¡5"#
'( OIJK? ^¡0*.
¡5¢£&¤(¥h¦§B¨©ª«hW¦§B>?¬­?)C>?* CDefVQ?YZVQ!~C?®¯ °±!  ¢
£²&³$²!´mg
CDµ
~
C*!®¢£¶&³$·¸¹.!± CDº»¼ !
efVQ!d½w¾ ¿À~
BC>?ÁÂÃÄ?=³$ÅIÆÇÈÉ=CDEhYZVQ
!VQbc&YZÊ? Ë .CÌcQc¯_w¯!WX*Í( 

 !"#$%   &'()*+,-./0123456'07)*
;<=)*
89:
>?=)*
 
3@0AB)*
GHIJKLMNOPQRSJKCDEFQTUVW2XYPZ[P\?]^_<`Habcdefg
hOijk!
-l7mnopqrs\?r2
t3uv_P\?wx

yzW'{|1}~IJK¡5"#'(]> ^
stt{w!©~Ï O^   .w=n=w*g.CDEBH 

 
 !"#$%&'(%&)*+,%&-.
/0123& 456789#:;<=>?%@AB*C,DEF:#GHIJKL
MNO2P Q
RST>2UP>V
WTXYZ[\]^_7`a&
bcd5e>f\egh1Pijf\ek567l2mn+,op1P TN#N>;PL
Kqr,L%&stu+vwB xdyyz{|+}~Ji "# Q
qr, #
M 
ArmnA #:TN# >
;P ~
ArmnA TJ K# LT
lQT¡T2%@:#¢£3#LM ¤¥¦d§LKM l2LM Qqr,>~J ¨<©ª«¬ qr,­®K¯°# ± ²P Q







!"#³´Oµ¶·
qr,¸*+,$%&-. ¹º»e¼½K¾¿ÀÁ>rnA
Â¼½>ÃÄÅÆÇÈÉ[ÊËÌÍXYZZ\ËÊÎÌÏÐQÑÒ·ÓFÔÕÖ
XYZÊ×JØÙÚl2ÓFÔÕÛÅÜÝ%@oÞ¸ßàá¤âãÈEFäåæã%[ÌÎççÐQè·éêëì½í<ë& îFïðñjòóôôh õö÷ñôøD ùúûüñýaþôøD {ñýaþô +møD ñá Q 






ÂÃT±©Îçè±©Îém±ê


 
 ! "#$%"#&'( ) *+,$-.
)/012345 607289:
1;<=>?37@ABCDEF
/GHI8JK5 >8LM
NOPQRS8TUVW)X0Y
Z[?37\] ^_"#`\  *+#-ab \])-$%̀-."c^#d^cefgQhi jkY@lm)nopJK01237
4qrstu5 ^$$#d
vwx?8y z{|}t737
~X z{)P X0:[ y[ Y+ o K \
0YQI3 :q)I 170Q33787|07*70Qi
3x?8Y 
X z{Qm8i J
Q5  tu5














J[S) tu¡¢tu5£¤¥¦§¨ PK ©ª«Q 1¬yP­S| JK4XS®¯°(6T±©²³´µ³ !¶·¸q¹? T±0º1» ¼½ :[tu55o7X ¾*1
tu5 73±¿X0QÀ·0S3 "c^`d^^e"`ÁÂÃT± ±©^^Ä) QÅÆS8>Ç ÈÉ473JKÊËÌÌE:[ÍR 73 JK4XS®¯°:[ÎÏjÐ 73 4ÑQÒ7 ÓÔQÅÆS S3ÕÖ×ØÙ\y:Ú:[7Û|4735Ü4
ÑQÝ:Þ378p78>8 ©
Î®ßàºàá âãáEßä78p
0å©Î®ßà1[æµ£ 
  
 !" #$%&"'( )*+, -.
&/012&3456 7 
89&:%'( 56;<=>?
$7 )*@ABC, $DEFGHIJ4KH'( L /#MN$O
)*8PQRSTUR1%DE&4'( V)*W%CXYZ[\?]^% 
S_`aDEbc'(

  !"
#$%& '()*+,./0
1 

234156789/: ;<,=>?@58!" A?BCD
DE7 F/GH8IJ: ;<,78KL/0 M(NO8PQJ:  8R STUVWXYZ[\]X
ZZ^
48_`? %=>?;<ab @cd/:  8R 234
156M(ef2,+M16M(ghiQJ: j klmfnopqo
M?rTst? M1+J
A 234156uGv %A
5 wx2yz{,|}Q627,~ Q6 r
R 8G+M* kl8!" A?BCD 234156
 , 234156 7}AM81
4yz8RA 
234158q,_`? Qa %yz{Gv+?:G
 $86M v?v
AM+J2 ,|iyz' ~6M( yM¡?¢GAM£+v
a?
29 ;<,¤¥K;<¦M? §¨©ª? 6M /:AM,«4*M¬­x ,|}M('% ®e¯,°89;<,±Q²³´µ?¡?87 ¶·,¸3A
M8~/0 M*AM£+v
¹234156' ~8R 2341568 º»<¼½ F/GH8¾v ;<,µp¿ÀÁcd? A ~ÂmÃ Ä ÅÆ+JÇÈ 1
GvM*J: ¬w
2ÉÊ Iv ;<>:AM8~Ë
Ì?G6M(AMÄw2!
" A?BCDG& Íµp¿MÎKAM816M(AM8R !
" ~,2ÇÈ ÏÐ1,ÑvÒu1'(GµÓÔ,IAM6M)*:ÕA 234156 ~Ö1G×Ø,v
AM,ÙÚAM81234156 C,ÛvÜÝ?Þßàhá%8R
MÙÚâãäåæ

 ç8èJ?éJ:#$%,wê?£v2¬ëìíî+£+Jï6âmÃ2+£+Jï6æðñ/: 2+£+J
ï68òÂµqóqôõö÷ôõøùúð ûüýqþG&
Q
xG%£:
2+£+Jï6vòÂµq
óqôõ3ö÷ôõMv ôõ;µþìâmÃ;µþæM5~BGJqâmÃGJqæM?  8R%2+£+Jï6÷3òÂ=>, 



  !"#$%&'( )*+,-. /01234567 8
77 !"#$9:;<=4>?
)*+,@ABCDEF GHIJ4>8K3LM3NDO D)
8/4PQRSTRQU
 !"#$)*+,
%&'(-. VK43
LM123WDX
HYZ
[\78
!"#$)*+,
D]^_ `4%&'(
a-.bc)defH)H(2gh4i.j*"#kl
)mn'(. 4]^_ opq
3r8Ks+t" uv7 
w84xHyD3r z{7 |{3r
mymy 3r4>"}~
L?%&'(a-.D3r?
4i |{3r
yD%&'(a-. 7
4i7 |{4iD !"#$)*+,'(-. 4


ZyD~#>7H [\7 )q?Z4 )*+,NIJq?Z
 WD 8/*+,4rD f.¡a¢£¤¥#s+t"Z¦§¨D©ª.jD
.j«¬­®
w8*+,¯7w4
°CP±²y³´ 4µ¶· ¸¹7 L?´C.jº.jD»¼7 ?½
D¦¾8¿ÀÁÂfq?Z> 8123DrÃÄ)3IJJÅ7¿ÀÁÂ >w?)
8ÆÇ)È 4/DÉ78¿ÀÁÂ Ê H4i4)ËÌÍÎÏÐÑÒ



¿ÀÁÂÓ Ôa
nÇÕÖaYZC×DØ Ù4Ús+t"ÛaÜrJÅÝÞ>4)
Ê8
wßmàás+t"ÛaÜDà
 4>¿ÀÁÂâã äåËp4)Hæç¤è+|{éaIê¸
ëì
7 L?/D¦¾ âã ¡'(4i9i)í4>
w8¿ÀÁÂËp4)H*îïðñ+ò£¥ ® 9i)áómà7D ôõ op8.j


   !"# $%&'()* )+,-./0%12345 678
879* :*1 ;6788  ;)+ 6<='>;?@ABCD!"#
EE FG%H(1 IJ#/0
KL%M* NOP?Q87C RS
T)UVWXC)Y Z[T)UVW
7 C\ ]%^_!J#
`ab!7%) *1!C2)
cd Ief2J#`aCD!Igdh i
j* % 6k2lm &!';87C ln ?oOp%&!7
 C\!q8 J#rs tuT%i
\Q*1Y( 89vw* I
xyz%{s !|}~%
X!72 %*1)7
CDE i *1 ' ln2i\')X(h)' }2%(1 8()xy1Y!48IT%J#2
NOP?X!CD!
%J#
T%)*1! 28Y)IJ# q88¡¢£*1`a 1Y7 ¤V)C2)





cd '( IJ#¥¦b!7C qE\G)NOP?Q*1X! 7§¨?
©ª7 «¬­X1X!®¯C2)°± I²|³´µ¶






·¸¹º
»¼½%¾O§¿6<=NO
P??ÀOÁÂ¿;²ÃÄ <=ÅÅ¶2 6<='>; ÆÇ !ÈÉÊ¿?@¿ËCD!IÌÍ"C2ÎÏÐ)+ÑÒC »sÓÔNOP?ÕÖ !
×Ø ÙÚ 19E ÈÉÊ¿?@¿ËCD* 8IÛ»ÈÉÊ¿?
@¿ËÜÇ(1 ÝÞ2 ßaT%ÜÇ­X!72àáCDEâã ')  ·¸¹ä»å½%ÌÍ""Û%æç
8Iâ ÌÍ"èé6<='>;%êë !
7CìÇ<=ÅÅíî !7ï* 8CD!IÌÍ"'ÈÉÊ¿?@¿Ë )Y)! ðñEÈÉÊ¿?@¿ËC2C·¸òÃÍ! "#/0%\)óô 1 8C!"#$%&'

 




  !"#$
%&'()*+,-./0123
456(789(:;<=1>?@ABC
DEFG
H IJ@KLMN O.P QRST=UV(4:1
DEFGH$WX%YZ [\$]^_^% ()`abc4d#e.fgh4bijklmn$oV(p.q.
Prstc@u$_^Zc$vw
x$_^%5%56(KL6gh4blyzq{|}~.#$T56(U6
45 KL  $=K
LhC%4$Q561,4 (KL4$4 hq#/}$@(64631c
4@ !"#0e#P%
hK   ¡$¢£%
1c4Zx¤gh4bli$o %¥¦KL§¨K 56C©L 56$`ª34h(6@f«¬­®mÅEÆ6456(5 ÇX¡h ÈgÉV[Ê=Ë6(M=ÌÍ4@4l64Î4ZÏ@-./0 ÐÑ
4 (4&Ò
Ó° ÔÕ§¨K$gÖ×¡$Ø'Ù%kx¤Z Ú
Û66 Õ=$34)ÜÝl6Þß4@56àá¿@§¨K(â±ã Kä=1Ö
×¡ Kä¿å(56gh4bl æDçè(éh@Z&Z @êÖ×¡Kh)1ëì(-í.îT=
UV(@
C=ËÚÛ ºïi(56h§¨K ©L ËÚÛK©V(4ðñ4Z ËÚÛ1òh ó(Õ1hô$3464gh4bl
T=Uðõ ëìö÷@øùêúC1 (KLÌ%ÚÛ 89i(561C=ûc4'4&ÒÓ°S K6ÚÛÕ=$ü¹hº3ý4 ó$Q4)Ô(6 56(@`,-./0$þ %()6©Lg4lº3
gh4blI¯°`±²
@6[³@`±´ T=U$µ=¶gKL ·tV¸@¹º3hc6@l6ij»¼[½4@56r¾¿@KLh g=6lgÀl6
4@ÁÂ Ã6ÄÃ6Äi



    !
"#$%% &' ()
*+,-$.).)"/'0
12343
5674
#8%9:;<5=> >?,@()A.BCDEF5GH
?$IJ KL()?M'
DNOPQRS@,?
,T%#UV.(WEX$KL
F-YZ4 ' D[\ ]^_?`4Aa>, b
cde,-()"f.5gh 
? ,T%#ijklmno¹ºo$»¼U!4' UV.¤½M»¼U½
LQ¾Y¿ÀÁ5ÂÃÄÅÆ4"A?
M#²³´ÇÈk´5"ºÉUPÊËÌËÍH,5ÎhÆÏ4½LÐKKÑ5Ò/"/ÓÔÕÖ× U5
QHÀØÙÚ"?M#ÛoKLs4®¯ÜÝÞ ]^KL%ßà
KLáâãäåKL()æ5ç04YZè5ç4"¿5K}éêë+$KLs
4®¯Üì'4íî4Üì Qï©
ðKLñ(4KLÂÃÄÅDKòÁóôËõöË÷øáKLs4gùDúûü ()YZgù,$KL®¯Z0'5 ,3KLüï(ËïO5ý?MiþPo#þP-ÝÞÆ{"#
UV.?pqr,H st5u@?vw ,%,% !
?x, YZ5y,?zV{|"/9:;<M}DEX~%{5!{| ""#.4@.)*+r05x 14%>,.@DKL@s ?xp@=>#.
A1EX5Y
4 %xAf5Y4:5Y4 EX,YZ?5 ¡> E"f #P,¢,£¤5¥@{|,.¦VP,Z
0Y¥@5§¨A©ª4" #§«¬­®¯4@ {-"UV.°±²³´Y®µ°± ¶·4V¸¥1#
 !"#$%&

 



 
 







   
 



 



^EXYXY qrý





!" #$%

&'()*+,-(./0123

456

ëìÍEFZ[\c3 âã¬­"É

Zíî9ïðñ"òó'(Gôõ5Jôöî"÷­Gø53

9'9¯789(:";<<=>?&./0@

p_°ÁÂn!

ABCDEFGHIJ789(:";<KK>?

ìÍoEFZ[\ùú

5JL5 ! M#J;
<KK
>NOP"

Dn!

QRSTUVTW9XYûG_°`Äüm5JEF]^_`"abc3

EFZ[\

d8efghijkkMn}ëMEFZ[\5[\5Z[\G3

8K
K?Mý]^_l?EFZ[\c3 mDn!op"`þlk"\_`5G

qrstGuv3

wxG8;<Ky>z{o3?|5}5

G

o!

8~?M

#D

EF

5J"Æï9ØVÕ
K=ß<>BCDâãGHI3EF

pa}@A5Jn!

!m"EFZ[}5

\55DÎJË{3DGL"#

D

EFZ[\¦5ÊGL5

G

}5GH

3

¡Z¢£Z¤¥¦3

Z5J!"ú5D

[\G

M#

}5ìZ5D


8K
K?M

ëûÍEFZ[\5«GÎ$

8~?M§¨EFZ[\5©ª«"¬

3

­o

]^_`¦EFZ[\o



5

8<

sZ+§®ZD¯p_°±²

³´"µ¶·5¸¹ZDº"¬­EFZ
[\G»¼½¾¿"ÀcÁÂ"#µ¶ºDn!

Më]^_`Dn!

?M}!EFZ[\a5

JoEFZ[\

¸G]^_`Ùv3Ù5¯pÃÄ!"LÅÆ§n!



}

5GHI3ÇÈÉ ZDuÊGË

MÌÍÎ$Dop"#ÏÐÑÅÆÒ¿ÓSTÔÕÖ×ØÙ!

ÚSØÁÂ"#J­¨ZEFZ

Ý

8K?M#ÆëyÝEFZJ
b"ùú¬­©ª"­¨ZD`
Dn!D}5GI
[\{pEFZ
É

ZD³´ÁÂn!

J"EFZb5

!

M#Jë~Ý[\GÛJÜÝK=Þß>­àï9ØVÕ"ëÝ+

án!âãäåæÊçèéên! MºDn!"ú5D





!"#$%&'()*

F3/«7)õ¬ö÷øù

F3úû

üýþ=[3¤/#$

%&3

=mn

á)9))



ÙÚ
#$

K

456789:;<=>?)@AB

%&+,-./#$

%&0

123

À

c

9ij­®

Ó÷µ[8CDE/FFBCDGHIJ

çè3=ÙÚ/}

KLM9N?)OPJQRS)TKU'

KklµVW)çèKéê)Kkl3

X9*+,-38#$%&YZ[8\]!#$%&)^_`abcdefgh9
\\!ijKijkl#$3)'(mn%&Ó÷ÕF3

%&@AKF/\\)µÀ)
a­8|ï³D F3üý«¬çè)Æñ³D

opqnrqF3stKúû/Ä|ï~Duv/w9xy\
z!{|/}~
#$F3/9[#${|)K<,)Å9x%&)/n

~U'K:rÄ

38\z\[8\º´}p\´\ØK9¨/<E7Z4/{38n|) ¡¢£8¤¥{|)¨)'(|ÖÞ/)/Õ3=\ØØ9

B

#$

%&/}~mn¦Z38§¨©ª\«¬§¨xij­®¯/q9°±



²Z

/

n{|z]]\³Dz]]´/µ8))9[)vm¶·¸8
¼?½

¾¿ÀÁc

Â)Ã3+/9#$%&)ÄÅ3



@¹K@A9Ê)µx9þ~/F)ñ§¨z]]#$



@¹K@A9Ê)çèKéê)³D@¹µ\º\[)»xª9\´!0?

K£¨3





=/}p%&`ÙÚÃ90)ÙÚ/­ôF3)Ë/}^_ÆKÇÈÉ9ÊËÌÍ)38na)ÎÏ

µ#$Õçè|ï%&3=mná`Ca/ÒÓÔÕF3Ö×)93=ÙÚ³D#$

%&

\
º[)B\
Ø!#$

%&

)çèKéê:ª9 @¹K@A9

/}~ÙÚÛ)ÜÝÖÞßªa/Êçè38µ8F3aDàa#$|ï)x[)

ÐÑ9{|/#$%&3=mn

%&

á

â8\\º9?½ãänåæÕ#$>ÙÚçèKéê%ë8ìÃ8FòógÀ<xy9|ï³D#$%&3=mn¨/S3=

3íî8\z]\|ïðçè)Æñ³Dq³%³DÊ898

D89|ï§¨

á{|)
ÙÚK@A

F3

38

==/Dçè&³D89ÉôF39x

Kt³D#$

F3aD

%&89Éô)ÄÅ3893=ÙÚ/} 



 
 

 

  !"#$%&'()*+,./0 
 

3U4{5 678

79:8t;t;<=HI> ?@ABCJ=;DE


$

%&'()*'h_Á§M,LM,L×+()=>?=@A8B7C

DELMNOPQOPIU-VW
ab

XY

±²³´

ÔX#7-ÅÆÕÖ

9:;<=_*

ÜÝ*ÞßàÈ

FG=HI

-b



Z[\,]^_`M2fá[ân$7

ãäåæ»!çè+á[âné`M
3tîï

gh

lmn%_* opq

ÒÓnM2ØdÙ¹()Ú()Û

RS7THcdefe

ijCk7()"#%+#,-./0

1%234*56'78
JK!

êëìí¸

ð+WM2a,qrnM

ÞßàÈÁlnMx×ñò

óUô+*õö+A[÷è

rj()stuv+6w xyz{=op

1ù

mÉ#

stuv"|7}~_`M_ûüýþ@Aû*Ù

)%-

1

%&

()Z(

#$7h'M[_`M

W-i M25#i- ah%&()O

34B_`M
d%-d_


x¡

@A

¢x



#

Ú

J



5£¤¥%-

¦W

M

nM2

dºP()+¯°M ,7Jj
º»



+_*

Æ#iM

-n±¦d_*C6'7

7'#,+\,%W§¨iM%©\w_*`M_`MnM25#i{¬d­®=@A+¯°Me±²³´fµ¶_*·?¸3¹­®Nº»¼+M
ÂÃ*





­

7w

-ah8BË³,L+*Ê7¸3J1,#i@AU±²³´ qrnMÂÃ+7\,

nMr

5#iNº»¼*7J1

mÉnM2-$3Ê*6'7BËÌn[Í_)`M*beA[ÎÏfÐÑ+ÒÓ#,Ç_È7\i
+




M



®U+`MmÉnM2+*#i·?!½¾¿À Á§,Ä()_ÅÆnMmÉ#

lnMx×_*7

M2_*

ab

J

5Ë³,L+Â7*JÆ§¨iªi«+#6'2

øLM0

56'7!

Û+-hMú7x×]

7M





ú#i

,1

Jp+¯
nM


iÊ

!º"#%Jp+¯°M&'(ÖNº»¼*+Â_`M,-nM2

.d/Í01



2#°





!"

êëÅJ³ìC,íî+ïð9fr

sE­Ãy%(,T

ñò#óô9fõ#$%&'(()*+,-./(01ö9frs

23456789:;-<=+>?-@A

es½Mü¢9$s

99

f°

BCD+EF-GHIJ#+KLMN

OPQ+RS-(EU9VWXYZ,THIes÷eøùúû9frsx
×±(ýþ(Q9Ãs$J#+¡-@×T(DC6_+tJ[H6\(]$+^##,T9ð($H·­,$#$rM

ZT_`+ab-J# cdZA

ýþ9

rs$(

+ef%#-

,TcdZA+g/`b-hi+j+k%J#6

lm#no((p&9q6rs$T#t@

9`D(9z{z{9`Dx(

(Q6I#Zz{(|}9`sR

s$(!

z{9`Dxi(QZM

IJ#+

(|¡-@¢w9$s£¤¥z{+:;¦e(
¤(¨©

±(f%,

}½A(s9$³

c¾$y$(6HMAs$#$%@£¤uvwc;#xey$9fz{(|}~
#z{(:;+es

ÂMÃ

@±Zs

J(f%,&ý+Z cE­Ãy$(+p&-MR9

H6

#-5(_¤9,°

áâ9íî¤

9H,#$%êë(W9­eJ#6V
I#Ò-@±ZswcèE­Ãy$é(hà(

+³#R,6 cE­Ãy$p&(MR(

,

6

A

s$@

,T

§

ÌEFAsZ³rMc¾$y$(789ª«Zs$#$%¬W­

+cE­Ãy$(Å#Zs$TJ#+®¯Zs° ±+²³ew´DC±%,J#

,$@Z­Z¢J

6µ¶9ª·¸Iz{I¹A(f%,,¨©9ì,æW­35·Z$º»5¼+RJ#6½M#½

Z

#z{

+Vs$TJ#6 cE­Ãy$

c¾$y$+¿°esn}¥;Ã­%#Zs$@J%ZM(p&9`MuÌ#,J# %@³Mlm(ª«+TJ#6½#KL@uÀwcÁÂMÃÄ9fÅ~ÆÇÈÉ

cE­Ãy$+p&-MR9ü¢ÊËÌ(H((&ý9f°T(D6ª+Ã c

#Zs¦e6Ã,cÉ#clmÍ

E##Zsd9Zf%#-J#6

no#(ª«+|ÎÏZVI@¢(((MR9

§¤(Ð9

ÑÒ

w

15+)9üª«HÓ'ZÔ#$%W+ ¡-@±Zs¢(&ý+9±(f%,ÑÒª«McE­Ãy$(+p&-J#6

É6Õ,Ög

ZMN

$­9Z

×;Ø+Ù-cÂMÃ6 cÂMÃ9n½­

Ú-ÛÜ+

° 9R×-$ #,rs$@ÂMÃÝ9frsÞRs$Të(+k%#$rM+rs#$%ß?,à\­}t#-@Z­Zá

A9â9 cÂMÃ((I°ã6cÂMÃ

±ZsE(}½ã+g/R,-½r

9frsÞRJ#­`+

esT¢HI@f°T(DW9;Ã

äåI#$%æ

6®¯As$@uçwcè¾$y$é­èE­Ãy$é(D}9$säå,J#

6J(¢9

­

(

+ÚZ cE­Ãy$(p&9`MuÌ+²b-J#+ rs$@








 !"#$%&'()*+(,-.+(/0+(1234+5 67 89:;<=>? @A
BC"DEFGHIA? JK
LMC"NOPQRST: U )*VWX
WWWNRY
Z [E
C\
]^_X
WWWNRYLMC"`a
U bcdefgh_W
NijklImN
Z noC\]pqr6s(t-u+LvwvxMydz {N|N}~]C\] @yd 6~
[?    |Nr6 ]yd *
*#IT o 
LMH#$C"<r B 

5
.I ]~ [y¡6¢£-w¤r6 ¥¦§¨¤
LcMC"(He+©Hewª.«¬­®¯°±²B9³´µ¶L·¸°¹ºo»¼½¾
M$C"*¬­®¯°±²$¿~LÀMC"ÁÂÃÄÅÆ.ÇÈ. 6C"cÉ C"£-wB¿Ê6ËÌ
5 ÍÎÁÂÁÂ£-w(ÏÐ»ÑÒÓÔLÕ-uÖÆVWWWR×M+£-wØª«@A[ËÌ5¤ÙÚydÏÛ»ÑÒÓÔYÜI°Ý ÙÚ£-wÞßàáâI¨ã¤ä
!"¿6C"°1åæ@ç% èéêëì@íîïO8ëðñ][òóèéêëìB~]ôõ;<oöî8÷øB~]!"®C"ù­úûü Ê? @A
cC"ý¶
°1åæ ÀÁÂ¿6C" ³ËÌ5C\]þ ~C"0'~®ÀÉ jWÉ0I  î~1 }~] èéêëìI 
¿C"}~]ïúýú°B®9ïLÂ¥ Múýú}~]?
L\M îVW^VnVk

LVW^_nVWÉüM

L
°1åæM
W_»
Wk ;T#Wk»
Vk»
jjjk
»
¼½¾


¾
¼½^


¾
Ò


Þ
ß




Vk

-Ä

°«cINDEXBACK NUMBERS
季刊号「やりがい」を感じることができる職場を考える
巻頭言
生協組織と従業員満足度……渡辺 峻 1

座談会 「協同組合役職員」を実感する機会とは……2……山脇 利文・田中浩太郎・高倉 通孝・瀧2017 冬号（第 23 号）

2017 秋号（第 22 号）

特集
格差社会と生協
争論
こだわる生協、広がる生協

特集
組合員と生協とが出会う「場所」
争論
インターネットはどんな「つながり」を紡ぐのか？

2017.12.25 発行

2017.09.25 発行

2017 夏号（第 21 号）

2017 春号（第 20 号）

特集
社会問題に挑む研究所
座談会
生協に関わる研究所のあり方を考える

特集
いま、農協はどうなっているのか？
〜協同組合としての JA に学ぶ
争論
農協はどうなる、どうする？

2017.06.25 発行

千秋・青木 美紗 3

特集 「やりがい」を感じることができる職場を考える …… 13
01
02

アンデルセングループにみる時代の変化に応じた経営実践と理念教育……木下 和紗 14
生協宅配における人材育成への想い―「生協人よりも生協人らしい」人材をめざす株式会社アシスト― ……近間 由幸 （監修）青木美紗 20
03 個性をもった店舗を生み出すロフト社員―社員のニーズに応える働き方の模索と育成……下門 直人 26

くらしと協同をたずねて
01 奈良県吉野郡川上村の地域づくりから学ぶ……稲毛優香・齊藤小晴・中山穂南・山本真依・横山沙哉伽 （監修）青木美紗

32

書評
01 『社会的連帯経済入門―みんなが幸せに生活できる経済システムとは』廣田 裕之 著……平井 洲久 38
02 『「分かち合い」社会の構想―連帯と共助のために』
神野 直彦・井手 英策・連合総合生活開発研究所 編……小林 那奈子 40

2017.03.25 発行

2016 冬号（第 19 号）

2016 秋号（第 18 号）

特集
できることを活かすソーシャルインクルージョン
座談会
高齢化する生協組合員の実態〜共同購入を中心に特集事業における「協同」の多様性に学ぶ
争論
協同組合が地域「経済」に果たす役割の再検討

2016.12.25 発行

2016.09.25 発行

増刊号
2017 年 9 月増刊号

2016 年 9 月増刊号

第 25 回総会記念シンポジウム特集
地域再生と協同〜協同組合に何を期待するか

第 24 回総会記念シンポジウム特集
地域再生と協同〜協同組合に何を期待するか

2017.09.25 発行

2016.09.25 発行

投稿規程…… 42
バックナンバー／編集後記…… 43

小紋撰趣

長かった冬もようやく終わり春が近づいてきました。最近、生協のイベントに参加させていただく機会も増えてきたのですが、多くの生協組合員さんや職員さんが集まって生き生きと活動されている姿を見ると、このパワーはすごいなぁといつも感動してしまいます。
日本協同組合連携機構も設立されるようなので、この波に乗って市民パワーが広がっていけばいいなと思います。（紗）季刊 くらしと協同2018 春号（第 24 号）2018 年３月 25 日 発行

電 話 ｜ 075-256-3335
編集企画 ｜『くらしと協同』編集委員会
F A X ｜ 075-211-5037
編集長 ｜ 杉本貴志
E-mail ｜ kki@ma1.seikyou.ne.jp
発行所 ｜ くらしと協同の研究所
U R L ｜ http://kurashitokyodo.jp
理事長 ｜ 若林靖永
住 所 ｜ 京都市中京区烏丸通二条上る蒔絵屋町 258 コープ御所南ビル 4F（〒604-0857）

DIC-262