中央会あいち 平成28年1月20日発行

12016 JAN.
No.775

新年挨拶

愛知県中央会会長 鶴田欣也
中部経済産業局長 波多野 淳彦
愛知県知事
大村秀章

特集

▽2016年の経済見通し
中京大学経済学部 客員教授

内田俊宏

経済キーワード▽アジア大会開催の意義
中京大学経済学部 客員教授

内田俊宏

組合活性化への道▽「グローバル化に対応する組合事業」
明治大学政治経済学部 教授 森下 正

中小企業組合の為の経営戦略講座▽協同組合とランチェスター「風上戦略」
ランチェスター経営名古屋 川端康浩

ドクター土井の健康よもやま話▽第６回中高年にもある「中耳炎」について
あさみ耳鼻咽喉科医院 院長 土井清孝

特集▽マイナンバー制度の仕組みと対策
山口隆司税理士事務所 税理士 山口隆司
▽労働安全衛生法が改正されます〜ストレスチェックの実施等について〜
国分労務事務所 代表 特定社会保険労務士 國分紀子

新年名刺広告景況天気図▽暖冬により売上減（11月）

障害者の雇用確保について要請書を手渡されました
中小企業組合検定試験が実施されました「ものづくり補助事業成果発表・ビジネスマッチング会」が開催されました
組合トピックス▽LPガス展が開催されました

お知らせ▽「ものコン。」〜安城ものづくりコンベンション2016〜が開催されます▽「小規模企業等振興資金（小口資金）」の利率を引き下げました▽花育ティーチャーを募集します

中小機構事業紹介▽「農商工等連携」新たなビジネスを応援します！〜事例紹介〜

愛知県中小企業団体中央会
http://www.aiweb.or.jp
発行 愛知県中小企業団体中央会〒450-0002 名古屋市中村区名駅4-4-38（愛知県産業労働センター）

TEL 052-485-6811

定
価 １部300円（年間3,600円、
ただし会員については賦課金に含めて徴収）
印 刷 所 興栄印刷株式会社





,-./0

,-.123456786"9:;< = 8>?@A B76B"6C98B

DE/0,-.1DE3FGHI6I688:;B<= "9>?@A B76<9768"""

JK/0

JK1LMN56C"6I:;; =9C>?@A B876B76 77"
 !" #$%&'()*+








˖ಅƷʴʙਃ࢘ᎍƷႏಮǁǤȳǿȸȍȃȈƴǑǓஇૼƷʴ஬ऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƠƯƍǇƢŵ
ҽဃі΁ႾƱኺฎȷငಅ‫˳ׇ‬ƷңщƴǑǓᚨᇌƞǕƨπႩᝠ‫ׇ‬ඥʴ

ငಅᨽဇ

౨ኧ





0123456789:8;< =>?
@A67BCDEFGHI

JK:8LM8N: O:JPQRS O:TUGHI

  !"#$%

&'()$*$++ ,-.)$/+//   



V

!"#$%&'()*

+,!-./01234

56!789:;<=!>?(@ABCD%+E=FGHI234

JK

!LMNOPQ!RS.TUVWXYZ[\!]^_`ab.Tcdefg(hijk/!?l9%m-l9noq(/

pq:r!stBuvwxkyzN;K!{|!{|~HN(\3!_`*!*/7`¤D%§/¨G+
l9

7+

/!f!

mO{|g./!%)!ml9©ª%TÃ'¡k¢£¤¥¦!

«T>(¬­©®¯%°«!±,!¸3\¹oº»%¼/!,½x%¾¿!P²wxm![ÄÅÆÇÈÉTÊËÍ(*T.!ÎÀ¤(89:;%¼ÏTuÐ

Ñ!LÒ=£=!ml9NÓÔ#<ÕÖ@A(h%m-!ÌæçèéêëTml9©ªÌ

×%=Twx%ØÙT,%Ú¤+

×ÛÜ\!kÝG/BÞ9Bßàádâãä¤(§/©KÅÆÇÈÉTml9å/+Ð«!íîïðñòó!©ª©®ôUBõ!ml9ö÷B¥¦D%ø

+N!#4ù

D/%kú#*,*ký'þD'!

,*%!G7ÐÊ\

!

,%234



!ml9ìÜ%D:;ðûü%&'Ì+Ã'/;ù*/!st%@'Tml9N!

TP²³%´µ¶·G,NÀÁÂ

/

}\#(~



,+m!MNOPQD

7



+

#(N)!>Gml9/





%

à

Tk!"#



Ê%

+!%ù*!ml9ö÷+k!%-./

234

!5U 













   







!"#$%

7896
G
`a

:;

&'&(

)*+,,-./#012

H*+*D

<0=>?@A
IJ?

bcd<<<,4B?0BCD

345*6EF5*<0KLMNOPQRSTUVTW6XYZOPQ[\]^_eeJ?

fgh*iajklmnRSUoW6pqrstuv#$w~J?i6p?5b78iuv?

x5yu?z{|<}Bi

?

<i0

789

¡P¢D5=5d4D'x5d

Ge£J?¤¥¦§¨X©¨ª«¬R­®®W¯°6y±²³?´*<C?µ*¶·¸¹DDdº»¼½¾¿D½À¿yi6ÁÂBÃy0OÄÅÆ
96Ç5dÈCD?0*78ÉÊ-ËÈ*aÌ?<0=>Ð-<$µºÍÎ>bÏÑÒ5d*Cº<7Ó30

ÚËÈ*6ÛÜè

éêëì5ÏÐ

ÔÕ5dÈ<x?

Gµ*ÝÞß

`AàÑdR££á?iâã`aä££åæW çíîï?,06Bðñò

ó?

<0Ûô

öDd<5-÷âøÌ6ù0B=>?ú#ºûÈ

H

¡'

]

Ø'

ijÖ×6ØP?ÁÂ5d4BÙÉÊÔõ5*78aÌüaÌì¡®RÌ

3

7ýþ7øÌÏÐ



WÑÒ0



õô

?>b5d*?

ÉÊaÌÑÒ<xÉÊøÌ`
 ?aÌÑÒô°<ÉÔ?Ô5dÈCD

B

ÉÊ

Ï

B7

øÌþüÌêÑÒ?*d¢×? 
 $<OPQaÌþunaÌþ

¶aÌþ¤aÌ

$<aÌþn
øÌ
Ï

y



n



B0ìÏÐÌþDdºBÉÊ¤

d?ú4µº0-;¢3¢Ñ?ÏÐB#<¨¬¨ª'/»¼Ñ-ËÈ*'ÉÊ
&øÌ





øÌ60
P

dd<5¨¬¿Ì3ÑÒ

?dÌ?*d<ÈCD6?*d<¢<dDÌ?<0>b6`CD

d

EFd<

aÌÛÏÐDDd<
 [













£eä¾Ja'x5d*6?D5=>D0*µºd<DD-?
¯-ËÈ*øÌ

5d*5

ÉÊþÌ¼

?Ñd-ËÈ*78ÔÕ5dÈ<x?

}

aÌI¡ÑÒ-D¡®?aÌÑÒ












!

"

#

$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@AB 
IJK<=L?MNO7NP

.

]^_

aGbcZ[

I9:@AB`:

IQ



CDEFGH

QR
RSTUVWXYI;Z[*\defgXhi:jklMNmn

MopOqr

CD.#stIuv*CDw


xyz{





 x|}{G~I9:j.

#e   *uvnG$+,-jGUVW
]¢k£I¤.¥M¦§¨©ªO«¬­

cI

qG¡Q®]¯:j°±²³´jµe

¶.·´j¸¹$*º»k¼Q½¾¿ÀÁÂ:j²³"uv:jÃGwÄ

Å*¤ÆÇÃ©ÔÆÕ°±«¬­ÖQÈÉÊSËµuvÌÍÎÏÐËGÑ®¯ÒÓªOG

×ØÙÚ¶ÐÛÜÝÞIßà¸¹á¡âÆNÙÚIuvªOG
$*ãäåæá¡eçèéêëìíîïêë¤ðñò¦ó©ô«¬õö
M9÷øùúûüý³QÃG
Qeþ[ÇGÑIef²

>?uv*Å?=Ü
S*È

ïGI

*QóGB

uv#ÃGr

Å$SG$*ó?+%&'9I¤z-?©

N¿:j!CDw"8ï9ÝÞÜzQ

#Ã

I



$O

M
z

[

Gn

q

«¬GíuvÌÍÃGwwÄÐ¤CDwuv©¡ïÃ

¸¹G

«¬



&'(± 

R!S
   




  
 !"#$%&
 '()*+,-. /0123456
789:;7<9:=>?@:AB5CD
EF,-G HIJKLMN'OPQRSTU%VWP X012
5 ;7<9:'()*+YZ[\] ^=_:`.5CDEFabcdefFa
cg efFCDEFhi&jkU/0
12dlmnOopqrs tuJK>?
@:AB5CDEF,- vrs%V$
$ 

w!x$U y
69z{|}c~mO_L =G P@KU 
H
1!K&jT%V:rsU%z{ O=l
KT%d KM
¡O¢!£U¤¥¦!§¨M=5mT%V
 '(JK ©GªRS«T%¬TU&«­V/o5 ®\ ¯°D±²³±´
z{Kµ¶T%V·KH¸¹°
º» O¼½¾¿ªlÀÁÂK&ÃÄ
dÅÆ\KÇÈ$%V ¯°HÉz{)*+ÊËO ÌKËOrsM= Í|Î³±ÏÐ!ÑÒ$%ÓÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝ Þ°ß!Á
àá$%V% Hâã!Käåæç=è$ éåêªëÂ!
KHÉìíî±¡ï=ð5ÇÈ$%
ðOKñ$òËÖóôõ
KefFö÷T%V !"#$%

ø
ù ú$ûü=Bm ýþjL=rsM&_©GªRSd §¨M=V·Kµ=:rsM
=rs
KTU
dP@KU#$m=










6789:;

ø9i

1¨M=LUMVH lÊDÐ5&G /3JK´ÛóKsM&M= SdK´Û®\KM=«­V¯°D±²³±´z{ ø& $UÇÈ¨M=Vød9KU Ñ|_
L=ã$UnM%k z{! Klmn= $O
dsM= 'rsMV¨Ä ø
_@!OnGs¥ P@KU =1¨M
K#kMVTU ó _@ $O!$%ó
!Ì¨=n µJ fCÐKM½îF »s=êª! $O z{ ¡&O¢.!KkMGW«VH
¼K 
=M= ø )*+,-.
'(5efFabc 5efFac G&=MLUMVP@K½¡ >K êª ´ÛP@KnRS&M«­Véåêª ²Û´Û_Pð5ÇÈ¨M=LMV&'()*+,- ./012345
ø
KTU&rsM
=Ø5MVH
!kMA¿ªY^=9K<@ GO! $%VØ¿ª5 OKMCÐÖ! $ ½¾¿ª êªdCÐ!~mM×G=d5%=O 35A  NY^D ±-=øO&
kUÐFKMFÏ±F!$ /3JK ¿ªK !
áUMV$$ HOKMCÐ Ö S $Un


 !"#$%&'()*+, -./0123456789:&;/<=>?@5, -.ABC$%%D&
EF
GHIJ
"#AKLM
NOPQ
RST/UV5WXYZ[J\&ST/] ^9 [_ S`a.bcd^&4 /Aef5ST/
gh_3i$&jkUV lmnop
qMNOP!STrs 3t
b95STuvAw$"x&yz{5|}~P!QAJ qM
NO.\!%&;x/5WXYZQ&/5
$P\PQ&j5
$QP5 X9cQM
NOP\&¡¢
£¤¥¦$\Pe/§¨ -.©ªA"
b&«5Re/] ^9 ¬S­® ¯tA°±q²r³´Qe/UV5µ¶·¸7 `¹] ºI »¼½s¾e/UV 3¿ÀÁÂÃÂÄ / e-.5YZAÅÆ$&ÂÃÂÄ/Çk3¿qMNOP!
ÈÉÊ/&|}~Ë!9:&ÈÉeÌÍÎ+)*Ï2AÐD&­ÑÒ¼`A
ÓÔq/Õ\µQPR
ÑÖ×Ø¤GÄ -.©ªAJ
x&ÑÖ}Ù½¼ÚÛ¤ÜÝÞß½AJ:µà@&RáâA-.ãäå]  ÝæÂç5èµéêq¦$QëìµQ
Eí&;/îïðÎJñRAòÐb
Qó»ó» ôÑõ¤öx5678µ%&;/÷øx5 X9c%$
&/ST/Ä yzUV Xù^Ä^ñúûüýq´þ&> ;/ {x&Ê/ eÌÍÎb9A 9cÍå\&ð^9ýAD& >
5µ^95pq7Q
«5X &Í !`¹]·K\



=>  UVyzUV 5IQ
$J%&$%ÝÒ»×[J\cMNODQ c¼&>e5 BÜjbc>/²
&;/[ Ñµà@&; UVÜ`¹5i^9:YZAÅÆq&c9I 
@&îïÝÒ»×A q! YZQc5$ BÜÇÝÒ»×»ß¥bcYZA$
Q
5 ´jq
GH MNObcQ
&R û5cA $& ÷øGH MNOd ÄQ7
Q
(îïÄ UV[J\ $QMNO
\& o5[{5Ajq»ß¥5 L^9>e5 BÜqc &(Ä> {QQ.\bc>7;/xA{5 bQMNO
PQ&[$&yzÊ/ eÌÍÎ5678µ`¹]  $
QMNOPQo5%5>
5BÜ5678µ%&%
o ^9> o ð@bc%D& ==> À!
bc F^9 UVA
XQÝÞ¤¿5"$&>JxFº{5îïFt5MNO.\
º&>e5BÜjbc
^µ%A q&>
Jx @jbc&ãF î
ï #þ7A3q%D&ÜÍÇîï "XAÎ5> îï5X&  
& /A $%&>e BÜ!$\\&>
5¼Ã@AJx¼ X9c >e B
Q7à@& BÜ> o\!:cPQ
7Q


=>















 !"#$%&'(#)*+,-./01234
5'(#6,-.7
8349::;<=/>?@AB'(CDE
FGHIJKLM-NKLOPQRSTU.VW=/,-XYZ[\]9^_`;<abcd.VWS4Xef#ghi&]TU
jklmefinSIopqrmst349$uFvwxyT]ze{|}x#~im 3W]94oE
4`X[\~#N~TU#`iH#" #¡¢XE49x~m£W !"¤¥m¦§i¨©.ª[TX
«yE¬$­#®\¯°±X4y²0]9³W´µFie¶lTw·¸.¹º3»¼y½]¾SX¯WSW]9½Fm¿
ÀÁ#ÂÀÃXM-Ä#¨Å.¥½]:
y.ÆÇ3W]È#¹ºF±]9BmDÉÊ\]e¶ËÌÍFÎmwÏÐÑ#ÒÓÔm´e#ÕÖF7×[\]:yX­3W]9ÁËÌÍØÙÚm»]y2ÛmÜÝÞßTUF7×N7×àXáâ[\4ÃãX±]:y;<ÂÀÃ^_##7×.§äå3m3Wæ7ç¨­#È7×.èé½]ê
0.ÆÇ349i#ëìH#íoT´µF7×½]e¶w·¸y3W=îpyïÊ\]9½TÊðñx¦§iòRlmóXôõFS]öÌ÷¸F±HøùçmyW=iÌÔ34àúF
±]9E4ã0ûüý þ TUy7×ñX<\]4ÀDN Ï#miF±]9E4ËÌÍw·¸FTi##
¦m6Xqóey3W7×½]
¸èeqXÁñF
7×[\]9¸m ½]eNÉÜ^TUm3W ÌÔ ¸NæNzTU#´µ#=#}.t3
¸ÌÔ.t7½] ÒiüX]9e¶lTËÌÍw·¸N¸TU#e¶q#YZà#VkXSìT];àú$yTWw·¸#mE3fçmyWi












    #.i4<½9ï : ûm7×[\4¿à
FxFt[\4=}#Y¢NstX#+ ç#yTW]9[<m7×m±Ê W´µe¶X734; ¾
# HÔÌ¸TU
X F[\7sNx{ài349^#1wi´µ#øùç.0] èTyTW]93;3 #F
#
7×.½mSì§\.W]9´µ#we¶|#i#ëìH.0]úy3W
HTX±]9[<m7×\EF3WS4
 #lTHJ#S;m
iT4yiê0<\]9¿ÀFñf F ì#°x.iWT34V;<# #  ¸F#
mi£TXW]9E4^àú#F±]3 XNm¯½]»¼mT4#iô´m
#Xms[\D.
.ò4:yXS;49X6lm.HIoFì4mñ#ÂñóX`3W]
##ù~i m ½]pä¼9 æ#ÌÔ
H0üx#Xñ;<[\à##. ½]m
W]9KçZ#7çi0
7siYmt3W]9æ7çm#7×XYFS\ûçNÉÜfXàú$yTWàú#|.S¥] Ò.FS]9¹ºmFH è.
W]9
ÎÁE\9$Vµ ç9VôÚC9Â9  Ì Ô95»H´ V9B´ Vµ9æÌTU#vÌÌ.
];e1´µàu¿ÀÁÁñTU#i]9öVàúV9














 !"#$%&'()*#+,-./0,1 23456,-.70"89 :;<%2=<%>?9@AB<56,-.CD&EFGH9IJKL MNOP".Q,RS,TU89M)V)"WX,:TYZ,[\Z]".R^_%VZ,#+/`,1 >abc".Rdefg,XhQ,i`jkidlmna>?9Ropq,rs\1 &tu)c 9MNOP"oU,RS,7CU89MvW"'Rdefg>?9wx Kyz{|&}~c 9TVZ".Rd>?9RopqQ,(Oc*MO*" B&*Ro.VZ,&PT&>H9"E>Y"VNY&iU b9RSi¡¢Yc
*,U89M
,£¤"-.56¥¦P,*§,-.¨©ª«&¬c*#$%2;<%"­,=<%2®/%¯°K,±²&³°9´µK¶~*MNOP"XhRo,[,·%CDU8c"-.&PTK\*,U89MW¸"XhRo,dlK¹ºH9TURo»I,¼=K½O
Y9'"Ro>¾\KZ>)c-.&P¿U ¦T:"o'(>CD)c*%À>ÁH9'=_%>c"Â*\ÃÄ&½0HÅÆz\9T:ÇÈÉU89M
ÊbË"-.70·Ê)c:"Ì>ÍÎÏÐÑÁÒ%ÓÔÕÖ×J)cØÙÚÛÜ»>ÝÞ)*ß"ÕÖ×JàEáE:"×J0«âÜ)cÌãä>:åR>EæàEzæEçzèé&"O*Ö>:ER>{êæEæàEz&ÝÞH9TU"'=#$%,-.70)c:V\Pë ìíU,-.34,56CD&¤*)*M,¸"T,îÜ:×Jï>ðñòóYc 9K"ÜôõU:ö) -.CD&×J·%)c÷ß)*øùÉ\·Ê)c"ú´"ûü> ýþ&*,U89M
O*"-.VZ,efg&NV¿¯·Ê)c:">89,KU89MÖ
:"VNc:>Y9 ¬g2G zgU}~c *M)V)"E, Kn
bc ¦>NYc"g K ¹)"ðö> *,U89MT,´"Ö,Ü :"*O*OPJ,,VZY*-.¬g°á>Ö,o&)*M\ )",F\ M U  ,\ " ,ËVP,,>?9c\)K.Rd
efg>³°`YZY9,V:8*K"Â*\&D)\°YË39TKU\ U,zU8*M)V)"(:>¶~P""UãÌR" !d"¦,.RdefgK,>#$)c 9Mg%&'Ìä()"#$g,Ì(K.Rd\*MWU:*ô\:9?!>\*MO*"F+H9?!>)*)">?9,,-Ô.,efo2/,K¸)c`Ü)"Ö, GXh>b9?!>)*MZ>"Ü ,,+UDH9?!>\*M.Rd#$g:" &c,,"l{|U,&)c¦Y9?!>\*MO*"Ô,/"=<%Õ¡¢&9T>?P"#$g>c:
Ô.,>K*,U89M
T,?!>ÕÖ×JàEáE,·Ê:"-.70>×JKH9TU"Ö·%)cCDU
9T, U89MW¸:"#$%¯°U:\¦"/"=<%>?9'=_%,-.CDnb9:]U89M\[>"Ú», \ 7Õ â:"> §cè  oU
 &CDH9z,ÖU"A,èG+&ÖB<H9U89M­",,·Ê:"Ü,3P&V°*Eà ,¬g&P×U8*K"W2
Ô.,'=_%&¿¯Ô.T)>C)c 9M
.Q,RS>ab"oU,RS&×J·%)cP×TK"8Z9%À,'=_%>
§ZYc 9 b?!M


 
ÌäÚ»3OYMß"  "Ô.¬  Mäj:'=_%"Ô.4%M'=_%,÷4%"ÕÖ×J>H9>·M

m&M











  
÷¡z

 !"#$%&'(" )*+,-./01!23 )&4"5 6789.:;<=1!>'?@
A<B"89
C?DE%.?@FB1!2DE& 'C?GHI"%>JKLM.C?DE%>NO1!2PQ-R.ST0;1J3> 'U7V5AW>3X YZ!"KL
M !2
90[\]^_`a&'3VbB"cd.eJ;GW%>J^f>Wg['U7>Dhi;j3>V =1!2
kUl
mL1noV' p  q&r'P Vsp!" tu>W"vwxyz{|}K~W.ST0;1J3>(L'5W 3>VmL1!23g vwxyz>J-R.ST0DE !2z&4"xzx>JVmL1!2&4"& m"r'6o "% 6@GH¡xW ¢xzxTg'£D.¤Hg3>VmL1;2¥¦&4"§¨x©ª mB«z¬x&r'­®¯zx°±²³´µB¶@¤·.¸¹º!»'
¡z¼½¾¿.ÀÁÂW¾¿;>JÃrmL1!2
3gH xzx>J¾¿.0C?DE>Ä0">Å1!2
ÆÇ67& 'P8
=WDEÈFL6· r'67 mg[ ="É7VmL1!2ÊÄ0['67 ;G =W3>3­67 FL6ËÌ=3> '­PC?DE%Vm">/01!23DEÍÎ!g['67.ÏÍ!"ÐV­gÑgDhi;j%3>V =">Å1!2
67 C?DE%89.:;·1;2ÒÓÔVÕ·&ÖLPÀ×1V1!1!ØÙ>WB1!V'ÚÛÜÝa8ÆÇ67 ÚÛÜGHÞßàákâã ?äåäæçè.é;'ê5ëìízx{îïKðäÝñÝò.ó`'ô>LõH;ö÷øùúr<'Ý>Jûü÷ýþ÷ý>'">JGH'ûü×>
®.,K;1!2÷¡zDE&4"®%#GH'3ûüÀVa8.
!"É7'ûü."®Ò367ÏÍ !"Ò>Å1!2@7\^ÆÇ67'\]
O
.Ò»"zëzw
ìa#%`af.F;'3g.¤·>;C? m"* .<1;2­'Ü\]æa8zëzwìa#>Ç>!"%>JVL1g"1 L'Ü !KÜúëzì æa8¼"Tg"(JWL1;2
3C?DE%=1;'#ïr$Ã.%0J0'4>Å1!2úw§ì÷¡z   à Ü xàßÞàßß ßÞàßß÷¡zDEz''æ's 'ßÞàßß1 2

1gÍß(L'÷¡z PÀP.÷¡zæDE%.Z2ß %2kÌ?V%2'ûüûüDEÏ]%#Àw&4"'+¤·.G;DEÏ]'&4"6·òLf>ó' 'æK6òLV'GHÉ=0V<K!>³.1!2
úw§ì ÷¡z !2  

















 
:º&{Å

Å[èéêë






!"#$%&'()*+,"-./0'(1234$-$7789:;/<=>5?7'()*3"-@A

56

B6$2+7CD

E5?!F;A$0/GH5IJ&7)K$LMN

M7O5PD5QRSTUV45PDWX

A$0YZ[774AZX#QR#3D/]^5_`)

A$0A66$0/\?

7/

<5PD

5Ha7bHa)\cAdKPD)

Me23

/bHafg234]^5hi\cAd+;;jk5lm]^)n#6og0n#6
/]^5hifgp7k5?4fg0/<qAr2+s5tu#gvpwD/6D$6$p7


3#/#3






!

xaA$0/5y[6z67"{|;)$%b"-&{A

A}~/23p7)2

A}2+70/)9;j]^)#+9KD//;A55$%]^#-69A¡¢p£¤0/¥¦§)¨3p&$-9©ª9Kj/«IJ7$p&"¬N&;)1¯#/5,5´A;3

M5PDQR­&®

O$%;j#$%&%'()*+)e/;{|°[±²³5M)&5

Mµ¶·7A¸#¹º

A»H)¼0¹½1¯¾1¯¿,A5ÀÁ)tu/51¯)Â0Ã#ÄÅ#34Æ1#$s,-./0,-12)e/]^ÇµsA]^5ÈÉ)ÊË#/5ºÌ6tu/ÍÎÏÇµ¿,A6p5Ð;3n#

A$0/]^Çµ#34ÑÒÓÔÕ5AÖ:0/#"#5,×ØA}~/p?-2#Ù/MÚªÛÌA$23p7Ü-;/5$?A]^)ÇµpsA,-3)45&67]^5gÝ7Ö:-$Ap5µ+âãä)]^5ÈÉAåi#/Þßà³5áá5A}~/23p0]^AT:$áá5µ3+?6p7æç
789:;<=>

?@ABC;D=

EFGHIJKLMNOPQR

STUVW&'X%

 D+"

èéêë
:º &{Å Å[\ìíî¾ïðqñòóæôõöZ÷± æø[ùúûúüýþü  üú üúú 
{| Ð,éGÅô,ýþ &AGÅ
GÅýþöýþGÅNýþ{¯àO5,Z:º &{ÅµZNíOðqñòóæôõöZ÷±s0 Zíî >ðq5,æø[AZ &{ÐZýþ{Ð &{æøýþ &æøýþd­[ýþ &
{[)




















,#!"#$%&'()*+-.*/

0123"

456789:;<=>µgTrÖgA78TU


¨

'×&.*ØÙC,AFÚÛTr4Ü~Ý9,RÁÒÜ~

GH@AIJKLMN!,O1P

Ý9áâãäÓ#µ4.*/789#QR,!STUg3"U9,ab'cd5[\]^,`efTghi3"jRU

4.*/

789O'~åæÞZçèTréêA'ÁÊgU"ëì!"#ÖgAµ#AríîïZð­µTU

#klefZmnopefTqOg'°ÂéêTOñò#ÇÈZUr

3"rsiTU

OM³´<t#'uvwxy,z{|'}~1,
z{|AF'g3"'óôõöR"óôõöµZ¤«jµÁM

U'óôõö#÷ø±CùúAFR

CAFTO'#[\]^C`"' !"±T456789T=Á!,ûü@TU

,AUr,'¿ÀOAý¤«Z¬­µ¤¥ZþZ[\]^C`#Ur=#3"#O'þ3"AFZ1

12UrU,n]

#UMU#pRjO'

¡
¢

CAFO£¤¥e
AU

12,¦]_§wO¡¨¢£¤¥e'`wO¡e¤¥eTU

CO'©¤¥#ªR'¤«Z¬­r®Z¯i

'°±

¤«Z²|A|"A³´µ¶·¸#O'¹º¤«Z²|r>|TU'

ZXC

ÎAF¯i.*ØÙOï÷Rµ

TU



Ý



_

AFT

µ'*TMrÂ*á¤«Z
jRrFTM'Â.*ØÙ,jµ#¶ÁMU
A'.*ØÙq!Njý'#O¥AFO'C¥3³r

,AU#µ3"r"MU

Z½¾jµ!Â#µÃÄÅÆ#ÇÈUr!,T¶·T
r4.*/

789Tµ½¾jµÁ°ÁA#AAR­#µ'CAFO'¯i.*ØÙC
AFZ'

Ur­4?ò9,a"rZA|"A³´!,TU
4.*/

Z

Z

»{¼e½¾AFTG*¿ÀµÁµ#O456789MU'ÌÓNÔG*¿ÀÕAF,jÞßà3"U'!4

^_`/



 

"'?(@A:;B"CDEAF'

O'VWXYZ4[\]



789O'/¿À,

4?ò9,O'GZi­'¶jgÉ|TOAÊ'¼e½¾C'Ë

Zi'@?ò'*@ÌÍTÎ)ÏAFÐ@½¾ZÑ{UrÒ?ò'ò@?ò'@




¬EÉVMN:P'(µ¶·¸"ÊË+?NYÌ©4¹!"#$%&'(ºYq»¼EÍN:P'EÎ

¾L"Ï8ÐÑE´3)*+,-./01234567
89:;<=:4&;>?8']^N'ÒPÓ?
N:P'(
P,-./ÔhhÕÖ×ØN

@ABCD+'EFG'

t8

ÙÚÛ8c=:"ÙÚÑ"opÜÝÞ)*+,-./0HIJ345+t83&P'(ÅOß8àá'?45KL0D+=3MNO3&kß

â8ãä7å8àá'kã

PQR

ä7åækâ8ÙÚ=:;ÎçèP'Eµ¶

·¸$éê>);<ISTU45KL08@VWX

kÙÚ=:ëì7íkî

Y45Z[6\']^TU./JºYÍïÙÚ'ðñò.

_`0ab8cd'ISTU45/_`Eóô=ðÙÚÛÜÝ3ªõZ[efgh&öR÷øùú3ªû?:ÙÚÛij=

üý=:%WEþP=ÅP'(



)ak45lmnopqrs
t8;Ecd'³´µ¶·¸cD"8}3Î83)*+,-./045tuv

:P'(=Î./_`cD"ªR38F

wxghyz{I0|}0~

3cD¡=:Î

yz{I0'_`0P"NN;cd´~ ,-

 wxghyz

Ä

? ¡

"¿&PQR(

=:8&

3cD8Á=:WE

{I0

J3cdÅ"3=t(

!"
)S n\20~./_`0~=K;E
t3cd¡t"¢kI£-J¤¥¦}=?§¨E
-©#;3ª8"45KL0D+;<ISTU3ª¦«¬­®E¯N:P'(
P°";3ªanE±²'³´!=:µ¶ºYq»¼7q½¾L

cd¿À:P'(µ¶ºYq»¼7·¸4¹·¸4¹q"µ¶·¸ÁÂÃÄÅP'E¾L.
/_`ÆÇ~È?=:«
 


 !"#
$%&'()'*+,!-.&'&'/01
23456789:;<=>?@
A!BCD56!EFGHI
JC,(<K(L!"M:56N56OPQRKS,
TUV56GCWX!Y:Z[\,]^BC_`:aTU,:b5cdef!
ghai!jklai!mnopaiH
IC,!2qEF!rsEF!tuvw
m@HICxyEFC,:zb5TUV
9{(|}~C HI:5KTUV














 

  !"#$%&'()*+,-.
/0123145(678 9": ;<=>?@A")
B
CDEFGHIJ<EFKL,MNOP8'Q
R-S4TUVW,)XYZ[\]^_`,abRKcd,
efg
h(ijkl)
mn)opq
r'.
X,s"#tX,s'.uvd4wxyBz{'.:|}~12
31 (+X,l&":Qopqr'.
X(m_+




1231,)<d,4l4%& ¡Q¢}~£¤n&8,
1231s¥X<¦§¨©s¥XKª«8'Q¬­®¯°±:'
X8²l³j´µ¶,s"#L
"4l4%& ¡Q®<|40·¸,-%qrkl#0.X·¸(¬¹8².X·¸º»,-%¬¹qrkl.RK(¼<kl.
XG½,¬¹¾¿À¿qrkl#0.
XÁÂ¯ªÃ'.Äoµ¶KÅÆÇ<p(ÈÉ¬¹8².XÊ¬¹8².XL'.R
K(Ë&"0
 !
"

opqr'.
X ( m ¬ ¹  + 
Ì,1231Íkl#0&'() Rl) ÎÏs¥
X ( m ¬ ¹ K 0 S
RK8²%& ¡Q·¸ÐÇp8Ñ©'.
84Ò) oÓK"#qr"#0.5
S8Ñ©"&'QÔÕÖ×Ø<













 ÙÚrkl.84Ò)Çn"Û"40
X8²Ü#LÝÀ"#Úrkll)opqr'.
XK"#ÞßZ
2"&'QRàÕ±g ávX)âãÍäå´æçEKª«8' 1231'.X8)ãè)é¦èÍQâã84l440K0
SRK840()êë+'.RK(Ë&"0Q
 
1231+^~ìí)îï[ð)ñòó)ñòéôÍ,õ.X8)X=ö÷Íµ¶, .RK(8¿.Q:ø")ùÚ)úû&:üý,þ"#êd,².+X
X¦§%S
+ë+X,4l40Q
1231)tÌ1231ç7
t1231,-.u tÌ8 ï2 É,þ'.c !"#$%&'()*+,-./0,-%}~0)X(1231yB
F"#")t1231 Kkltãè,-.(ç Kkl.
Xä&'Q   
  !"#$%&' ( )*+,-!./01234 ./56$789: ;<+0(=>34?@AB !"#$






;<+(
 
CD0EF !"#$%&G
H34IJK+, !"# LM12E:NOPQ'$RSITU( !"#V)*
LME:NOPQ'W7X
4Y7:?@AB!"#Z(,[\0]^_`<
a bcde%&0fghiTjk lm
0n8h 6oVpqW7X4Y7:?@A)*ZNOPQ'B
%&'(
1

x

%&)*+,`<9V
0 F
IJK¥ M 9¥JK 9< `<T÷ < í (¥ x  bcVgFB&  < I(i0E:§åé¥ x3@78bcVgFBr/ stuvVq:wSI+)*+H)*;xy;+'0(JKz{|}~a x$34 WITU(;P[ ?I(P[ '$34h8?B?I/;0;xy;+V3@F
TU0(~a  x P[
HV23@7X4Y7:?@AB )* ;x0Wh878a "VXh 2:IJK+ V,Wh(7,78 H
 2:IJK+ V  )*;xH(¡W78<x0¢£
Wh(7,78 H  (JK+ 56V
h;<+0=>34FTU(;<+$¤¥¦W§¨JK+ 56$,478TU()*+$¤¥¦F H$©?W8H
34h8?BWW)*+$¦ª«7T
U("¬34I)*;xy;+$¦;xV­8?B
H®)*;xy;+( ¯°±²+0³´3478Eµ0¶· ¸¹º»C(¶ ¼½V¾¿À¿Q0¼FTU(Á Â¿Ã ¼½VF H07:?BÄ}JKÅ(;<+ÆX0D )*ÇÈÉÊËÌÍG
ÎÏÏÐÑÒÒÓÏÔÕÓÓÖÎÕÖ×Ø
ÙÎÚÛØÜÝØÞÐÒ'VßàW?WIB
ÉÊËÌÍ(áâã0 +VäåFæç°r/ VMèFæç$R:ßàVéêFëVìíî®?WIBWW
 + äå]ï0n8h()*+' 6oVî®?I !"# &
0n8h()*+$ðñW7X4Y7,78
H0ò6$%&CBóZ0 H !"# )*ôõ(ö÷ø JK]ïùúû0÷å üýCvþF%&$R:?BWWÄ}JK
Å(Cq:ç7üýV
[0ß\FåHHCP0vþV=MFEµ0HWh8?B








 !"#$% &'($)*+,-
./01$234546789:;<($4=>?@ABCDE(FGHBIJKLEMN,OP$QRBST&UVWH$23X$YZ[\$ Z[\$]^_`[\$+aZbcde
fgE(hijk&_l(mV,no pqErm(jsBtujv;<(wxy,z{|}+~STBU,<<$oV BPEl(mV7h$no$}+~;BEo/BV+whmB
U,}+~;;B&$S
TB&<(m;$F1BIJ
KL& E¡¢;EwV;{£(mnU,
¤¥¦
§-¨©ª
«¬­®¯°±²¨³´µ¶·¸¹©«º³³¨»³©³¨¼½¾¹©«º³³¨»³«¨¿
·ª
ÀÁÂ
Ã
|ÄÅÆ
Â
ÇÅ©¿ÈÉÁÄª
ÊÀËÌÂ
ÁÈÁÍ
ÎÄËÎÏ
Ð



























 
!"

23 4% )56078
!0*978









  



-./





23:;<+ )/=" !=" +8



!

  
B
CD

#



$

%

  
B

G$HI(JK650
0=" +!0=" +"





"




&'(
* +
/ 

)


0




012345EF6789:

3

4

5

2



MN% ""8 +!8@ABCL
L

#$

7%&'() OPQRS9
!9+

DEFG ?!

8



9

,

,H

-

:





;

#$ %&'(  )* 8!9

@IJ45= ><?

2Y Z[(+ )/\60]!60

6



TUPV(WXJ65=06 78!0" "



%
,
.
1

; <=> ?!

2







, *+?@A 906 7 !6 778







69*8
!69*8

 !"#$%&'

>







()*+





#$ %&'()
)*++!*",$-.( /0*"1
!0  











EF

@

^_`

A

B

,

a(bcTdcef66/06+7*
!06+7*+












!"#



$%



&'

()*+,-./01
23 4567889: !"8889






;<

=>*?
89@@/A!"89@@/1&'

 !"#$!%$

&'()*+,



$%







-./



&'







3-./







&'





XY)Z[8G
89661#!"89661A

45678

!



"

#

\]A-.8C1
9AAA!"9AAF

-/9

&'QR)^_,-.88G`ab459Gc88HH: !"88H)de

RUf-.AA
8A1##!"8A1#6



456<

I99J8&'

+(g)Lhi00@816Fj!"888AFF#

=>

-.

/()+f-.FG
klmnopq456r
889: !"88<

4

0



I9J&'I9J&'*

(

3

& '

:;



,

$%!





TU





0$12

VWA-.8A/A!"8A/FQR)SE-.9G89A//
!"89A#

TU



 

()BCDE-.F8G8HAF@!"8HA@

I99J8KL MNOP80F/!"@ 





&'

1 2

s)tf-.88G
88/FFA!"8#/@?@ABCD=>"#()+f-.FG
klmnopq45@r88H: !"885

I9JH&'

!

6

7

()*+1010F0889#A#
!"889666





























 





!"#$%%&'()!"#$*"*



















=

=bc78^ !9/#$^de'()!9/#$ee^a









-"<.*""i jkl78e^!9#$&'()!9/"$%%.XNCYJHNHNXCWmXCNCZNYHQMQDVMVOMSI#$%*+

+,
st\78;##
!da;$_a^a'()!dda$
uvwxvyz{|}~

-"<.

01

3

4





s\78#* !**#$d^'()!**$da

89:'/; 

7



8



9

[\78 #<[#<!"$&'()!"$%

?@AB< 

 


fghd78  9!9<$</%#&'()!9<$</%%
FGEHHIJKKLLLMNCDINVMSI




"
%
&

  
n
+,
+,

!
#

'

(


$

)

o4 pqr78##!<*#$9#&'()<%##9"<



- .



/01

012\q

t<<4h*<!%#$/##&'()*<!%$/9
 

  



234567 

5





,vv



6



;



1q /:1#9<
1#9<

:





¡\78#*!#$]'()!#$^#$%CDE<=

=>?

01234¢£¤#:g<!//$_'()<!//$_de

#$%<=>'











   


2








[\78#<]
! #$^_;`'()! #$^_a,-./

*









()'









!"

#$%&'





-"%#.*/"0123456789:;<!$/<&'()<!$/<<-"<#.#= >;78 #?@A(B(CDEC!9#$"#*&'()!9#$"#*<
FGEHHIJKKLLLMNCLOPMQRMSIKNCTECUNVWQK
.XNCYJNCTECUNVZQPQOMQDVMVOMSI

 



+,









  

  
n
n
n
n


C
?
:


@
D
F


A
4
)
;

B
E
G
0
H

-"<. fghc78#9#!/#$<"%&'() /##9"#



















(

)



+

,

"

BO
*W;HI
434K!43442

()


-



.

/

67849:;L>XY=R
4
XY=ZI[\]44337K!44337

,-.

1

2

3

/0 

8



5

6

7

6789:;ef>efA*+g+hN737434""
!434""123456 99:;L>ijdk
O443#O
!443O5P"



=9:;>NA"^^"m mJ\]
42K!442

:

;

<

"

67839:;L)>9Qlk 49QlHIOJ
4473K!447mnoppqrsstttuvwtxyuz{u|qs}~

$%789:

4

67849:;L)>9Q^^3
_9:;`a,bcd
43K!434

*6789:;L>V   





 


 








!

 "
#

 $
%&


'(
)


*+
,
 ./
0
 12
34
( 67

5

         *+

$%&'

67849:;L)>9QRP
STHILU744K!440 !"#$%33&4344"P"
!4344O5O

"#! 







9:;L>FMN
O4343"O
!4343"P'

9:;<=>CDEAFGHIJ4423K!4422

 !







678349:;<=> ?@A542B55
!42B5#







$%&'()*+,-.+/01234
!55

  




!"#











>

?

@

"

9:;L>
P33HIOJ447K!443















  










 !
"#$ %
3456%78"#$958

#$ >?@*A B / 0!2"#$C


!

LM


"

:1;C*NO P Q7RS*2"#$*6*

2,

% & '

(



,ef'S)5SC g"#$C 9

78#$

-

.





ki<lmnopq*1S
2"#$C19R

ABCDE





2

3





<=) 77"#$ 77









:1;

DEF4%
GHIJK2"#$C

01


 #

$


T@
112"#$1C6UVWXXYZ[[\\\]^_`a`]bc]dY



)

*

+

,



3)C%
hijRIJ8K
12"#$1

r

/



0

1

+,ski'kmS2"#$UVWXXYZ[[\\\]Y`_XXb]bc]dY



4

5

6

1

t
ium
C889R"#$C5% g

KL K5M5GH 

<=)8RR8"#$8RRR

AIJ

FGHC:1;



9:;6 <=>?@







3456'()*+,-./012"#$1%&'()



  



&







 !"*+,-./









7

8

<=)8RR7"#$8RRR



9

:

;

<

:1;*tiumE
 vwxqyqFC12"#$C**














!"#$$%&'()*+,-.
/!"/011

23 45,-66/7!"6810

"#$%

)*+",-.



  
ST
UT

"



ijkRR1
lmno9M6pN !"$

(

)

%

&

rs,-998!"

*

' %



/



,

-

.

0

>D8E@7FG
tu

1

2



,-6&99!"999

#$$% ,-6pnoEL&N !"&

' %



3

(

4

23 45,-9:;<=>?@ABCD6MN !"PQRS?T

HIJK+

23 z6
{|}~$6$6N !"$6&



2

tu

$



BC



#
q

vwx66.y&!"&

tu








=:>8?@A

'

tu





/012345678

$9:;<

V W +,-66&6NXYZ[[\]^^___`abcZdefg`de`h\



!



#$%23 45,-9:;<=>?@ABCDEFGBHIJKL6M&N !"666OP QR
&$6!"&60







&'( !







 

LMNFO


5

6

7



#$$%OP6p&DM
&p$$N !"&p$

GL6NUVWFX



8

9

&

 w,-R
p8!"p008



:

;

<

=

Q1/8/!"/8/
























 <=><=?@A







:;



O*PJQRSTU V)"W)!)#I&'()!)#IK !"#$


























-)23











89

%&'

(



















cdeQ
*!"#I&'(*!"#I

)
[ L
[K









QRSl`UTmY+$)!J#[ WI&'()!J*#\n





!

QRSTqUQr^ +stuvwxyz[)!#J)"%&'()!#J)*
P{|}~1|}8}.*4}84490



"

#

$

O*PQRSTUBY))"Z)!))"#\K\K&'()!))"#\K\M

.

/

)

*

+

,

z
)*W )Z")!)#*J%&'(")!)#*$@A?BC 0

QRSTU
*Z)!$#")*%&'()!$#JJJ",-.//01223334{}6}8490







<=>? 

-

:;4567

QRSkU \[W)!+")# KKW&'()!+")# I\\4567QRS@U@Bop )Z
)!$"# &'()!$"# WN./01QRS@U@Bop )Z
)!$"# &'()!$"# WN

BCDECFGH I!"J#
KKL&'(!"J#MN I+#,

-)

%&

<=>fg@hi jk)
"!)#\ W L&'("!)#\ WKQRS@U@XY
K*Z)!$+#I &'()!$+#[M\[

]^_`
ab"
J+!#KWI&'(J+!#KW[ 
 !"#$"%&'( !)*#)"+),-.//012233345/6784902









'()*



:;

:;

1

2

3

4

r""!J#\[KW&'(""!J#MnKW












!"##$













 





%

&'() $*$+!",,-$ 







.

/ 0 122!"$3456708.1,###
!",$$-9

$%&'()'*!"#:;<=01$>

+,-.

IJE,K LM> 1
N!",-$2/014567?@ #
ABC? DEF !"E
  







/0123



GH

 



O
PQ










!





&



'

RST % U@ 
EF !"
V,W,89

"

#

$



:;<

%

U) 2
\]^_`aDF !",EXY Z[09E,2- +!"*2#%

/01=>?



(

)

*



/01@ 


/

0

AB@ 

4

,

-

.

de fg(h- 1 ijk`a>D*F !"*lmnopq rsstuvvwwwxyz{|z{}~xyv=>?

K bc019 #!"92-$+

IJK bc01>2!"
2



,



1 2

!3

%8 ;9 V `aDWE*EF !"E
lmnopq rsstuvvwwwxs}{|z{xxtv|z{}~v

CD 5

6

:0) 91, >$!"999



7



8

9

IJE%U>
`a$
*+F !"*,





























 

!"#$%&'#(()*+,"#$%&'#((%





.

KL

899:"""41;<=>?@ABCD#E
!"#(($%'77FF*+,"#(($%'GHIJ#$%&'()*+, 
89#:""9R

ST0I
!"#$#&#'JUHH*+,"#$#&#'JUH7



\

]^_79
`abcYZd
!"#$%'&)*+,"#$%'(""#$%89 fg!

hiA0%9
!"#$&'657F*+,"#$&'657U



%



#

&



. /0"!"#$%4'6HHF*+,"#$%4'6HHG

H;:; 

%





)



*

E (&E
!"#$9'HHH5*+,"#$9'7HIH


7-./01 

KL









89&#:""%(.

0VJE
BEWXYZG[
!"#$4"%'&&4#)*+,"#$4"%'&&4&

KL







1;<eO.eOA_FJ
!"#&&$9#'J7*+,"#&&$9#'I7

"



#

$

89&":""(jkl_I"!"#$(('##)*+,"#$(('##""
mnnopqqrrrstuvwx:yuzmusw{s|o?@ ABCDEFG'

'



(

}~ FGE
!"#$4'(44)*+,"#$'"(&(



+





89&:"""9. 09
!"#$%(4'5JF7*+,"#$%(4'JUHG

KL?@ 





,

1;<=>lA>#"E!*+,"#(($4&'G7HF

/0" 123
!"#$%4'5677*+,"#$%4'5677

?@ #$IJCD #$%:; <=>< 







#$4567  #$%

MNOAPQ9E





KL





 !" 



#$%23



-





-





.

/


!"#$%&'5675*+,"#$%&'F6I7


















!"#$ %&'(&#) *+,-#./01234567##8
#.#9 !"#.#

 !"# $%&'(





@AB

)



) *+

:;<#/# =!"#>>?

%&')C DE/:0267>8 &/F#(9 !"&

GHIBJKHILMNKHILMOPQRSTUV(J+LMNWX

01234564789:;<3=

,-./
B

 





xyz{|

%&') YE Z.
[\]^_]^`a$bc>= >=defgeh ijjklmmmnopqrqstunpvnwk>?@?ABC0DEF GHI*J



@







z{|J







%&') Y?#(Z#.=$$=!".=>>




!
"

#

$

%

%&') Y?Z##ZeYe6h^67###9 !"##&ijjklutpntprt%&'( c $bZc=bZcccb
`$bZc=bZccc
'¡tu¢sp£uk¤¡¥ntkit'm£n£nwk

VWB=79XY%&') Y?Z##ZeYe6h^67###9 !"##&ijjklutpntprt,Z8[8\]"^(_





'

©ªU)C DZ?Z(##9 !"(#«¬ijjklmmmn­t®j£n­pnwkktt !"# `abcd

,



-

.

¯



( ) * +

°±²

)

*+,? /³´67 `
.(&9 !".(&( 



)

µ¶#c/·¸~767b8
&9 !"#

&

RSTU



0
Ä
Â2
Ã9|
M
 ÅÆÇ
A
029

B



KLM7NOPQ

¦@§¨



0 0}Z?Z(0}~#/.&##9 !".&#)xbZ>Zb
=?b!"cb>@J

 

©ª@

!

efghi"jk(_
¹º»²

/



0

1

2

¼½¾#=/=b$=

%lmn
¿À

3

4

5

) Á=ZZ.
??
!"?? c














"#$%&'(&)



*

+,

-./0

1

!
234

"

#$56789!:)56/01;<)=>?34


 .@AB5C2DE
FGHIJKLMNOHI8PBQR 4CS@A
BTU2H8IJKLMNOHJ
IVPBQWXTU
2HVIKLMNOHYIZPBQR 4[\]S
@AB^_`KLMN2abcdef gX
TUhIKLMNijkl88I8KLMNmnkl
VI
KLMNopqR 4rLs`KLMN2tuc
vwHIKLMNxiHhIKLMNycz{T|f gTUHYIKLMNopqR 4
.@AB5C2DEFGH
I
KLMNOHJIPBQR 4CS@ABT
U2HZIKLMNOHhIhPBQWXTU2H
8IKLMNOHZIVPBQR 4[\]S@AB^_`KLMN2mnklYI8KLMNop
qR 4rLs`KLMN2tucvwHIKL
MN}~c}T|c|klHhIK
LMNf gTUHYIKLMNopqR 4
.@AB5C2DEFG
HIhKLMNOHZIPBQR 4CS@AB
TU2H8IhKLMNOHZIYPBQWXTU
2HVIKLMNOHIhPBQR 4[\]S
@AB^_`KLMN Q4rLs`KLM
N2c|tucvwH
IKLMN
|HJhIKLMNf gXTUHhIKLMNopqR 4O P DEF 

 o  +AB +, .¡3¢£¤¥¦§
DFIKLMN¨ YIKLMNBQR 4©ªQ«¬­6®¯°± ²³@&)A1´µ%& ¶;·¸¹º» ¨¼%&½3AB
¾+6®¯¿AÀÁ ²³¼o@&)AoÂ­%QÃÄÅoÆ>=>A4;ÇÈ>=6®¯ ÀÁ­«¬ÉÊQË´µ ÌÍ ÎÏoÐAm
Ñ2ÒÓÔ­¹º» ¨ÕÖ ×ØÍ ÙÚ¼o@&)AÛB?BÜ&)A4[ 2;<) Ý 2TU Þß§àhIVKLMNáâº»8IZKLMNãä£,hIZKLMN+, hIZKLMN¸ 4%
âåæhIZKLMNçèéWhIZKLMNêëìíZIVKLMNÕÖî$hIZKLMNïa 4ðñòÊóôõR 4? XTU ðñòÊIKLMNÕÖî$IhKLMN¸ 4%âåæ8I8KLMNÞß§àIKLMNáâº»8I8KLMNãä£,8I8KLMNçèéWYIZKLMN+, IhKLMNïa 4+,TUBXTU ö÷?R oøùB
=XTUoåÃA£,oÆ>=>A46®¯ úûü=ýþ ²³Aâå @ 1 ;ÇøùB=¥.:Q>£,
ÐA4

234#$














" # $

%&'(





)"*+

,-./

!



0123

!



4567

89

:;<=





>

3

  


!"#$%&'()*+,-)./01%

TU









   



































l OPÔ.
= 
Þß. @¸2ìíåoR=>Ao+,ï>4ýþ ²³2þ ¿ \@opqÈ4? N" ñ>
1Q>4æ`OPÀÇ¨=W º [ãäïaopqÈ4m Q
$>Ao5ª>£,4
EOP6®¯ úû.
 º»o ~" £
2~ çº» o=>A4
XTU!COPB=| L.t >o oí.üAoÆÇ2 ­
~oâ)Q>4 ~15nªæ £4ÀxjOPQR=1+
 ÃÄ &)Q>4$ æaB+¨oQWÉ.
=
3A·opqR=¸ü=Ç 4 OP%=&­3>o>Q>B|oâ)Q=A4


   !"#$ %&'()*+),-./0123456
78".9:#$;<=>?)234@ &'()*+A")BC *+)DE6F
1=G HIJKLMNOPQR623< S.&'(*+TUVWMN.X<Y@ &'(*+)Z[)\]6^G1_)`0>



78"!"#$%&
aW
bcdeMNfghijk

l
.mn
)jk"o`pq$;<=>`@rNst
uv wxtyz{| .}{Y~#$  k#$;<=>g(@  .#$;0>
deMNfghijk@ deMNfg)`{Y{1) 6p01`2./01jk6p{ jkg()dZi)~k6E.
deMNfg) 61c`0>   ¡¢ )£ ¤jk¥Y{;0>'()*+,-./0123456789:;<=>$?@¦§¨ )¦ ¢ mndeMNJKd©
"ª«)%_)¬­®¯°NW±L²³´µ¶·¸t¹"5 deMN º_)¬­®Lº»v²µ¼ d½¾¿·
yÀvÁÂ·sÃÄ.YÅ«#$;<=>LÆÇLÈÉLÊËLÌÍ)Î _)¬­®¯°N.Ï
®fÐÑN( Ò¼<;<=>?)¼Ó"@ _)¬­®¯°Ô6ÏÕ<=MN Ö)W±601o<Y×i#$=_)` Øc Ù)jÚ`0>ºÛÜ)ÝÞ.ß;à áâ6ãäåæBC._çèY_}é~#$;<=>
xêtÁ¡¢d@ ëìíî.ï1 ~.ðsñ
òv_Å«#$ "o@óÎôõ)!o(`öq{;<=>

AB9C7






Î
÷
l
)¦ ¢ øùáú"ûü.Y øùýµQþfgª«)Ýýµ¼ Å«#$;<=>"o`@ MN.ï1ºÛÜ)¼ÓÄ Ø)ýµ¼`)S.ï1åO pq$;<=>Wó)Ü_
v.ÌÐ`{;<=).1»v²µ61?`@?) )
®) ­YÚ @) .6Ò0A"6Õ$1ß ú#$Y{;<=>
Ä ®O) åÄA)z1 )åt ¶·»v³O_+ #$Y}®
`
<G1xêtÁ`<=>













   










 

!"#$%& 
 !"#$%& ' ()#*+,-./0!1234536789:;<=$%&>?@ABCDEF*G@</0!
HIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\31];^_12B`a./0!bcd<%e-!
' (f 
 f#Df  f#f) &f ghWijkilmnop
*+,f1qBrs
tuv woDowDw
xyz{J|}JL ~=e/0!

-./01234567-8569

:;<=>?@!ABC D E
WCz[\&80=W[\ ¡ ¢"£¤8¥¦§¨©ª/<=!S«8¬­®¯z°±£7%e-!
FG 5 H I ²\³´*µ 1\3¶JKN\z·µ=e<¸¹\º»¼½\zµ¾©B]¿µ[\À¯ÁÂÃµ
F5 6 J K ÄÅ3ÆÇFL
MN ÈwÉÊ ËÌÍ8ÎÏÐÑBÏÐÒ¨ÓÔ*ÈwÉÊ¾XCÕÖ;
FG5OPQ:; × ¥Ø¦· ¥n¦Ù ¥w¦
FRSTUV; ¥n¦#¥EØ¦FW
X
Y WÚÛÜÝWXkÞ1qßàá
Z*+[,Y Wâ\ãäå[\áænoEw çsèéêëìí wîwnoØØØ ïðñòð  óôõ wîwnoînZ\]^_]` ~ööö÷ø~ùúûabcd]ef]<ghA!"
C D E
WCzü¨ÝýF;üþÕWÆ`³B ¾©`³B";
"8À<
<ü8Ú& .üWÆ"8</0!
;< J
Lü­8­=e%üJJ8
</0!
FH
I üVÝ0>?:hV8<3Ï Cü
83C¨¿µ zF!
Fg h O P 
Fi j k l `³B80 V[\ zð'Cü T;<
8</0!
Fmn !=e< V  ë z*ß</0!
FWXoQ*+,Y WâåâáænoEw çsèéêëìí wîwnonî ïðñòð  óôõ wîwnoîØu Jò ÷÷÷ø~ 
pqr+stuvwx
 V"












]y]<r+7z{|}~|9ij } s D|7¡9!¢m<£¤,?

iS?                                                            

                                                            

    

   !"#$%&'()*+,  -./01$%&'23.4526789:;;<=>

?@ABC=D E FGHIJKLM
NOPQR S
FGHTUVKWXYZ [\NOR*+, S -.
]^_`abZcd =Defghij;/klmnopqr-msDtY 23
./ !u"#=Dm=>X
v]^_`wxyI01z{|}86~ bpv <.1>

23p¾18´µZ¿ÀÁsÂ.ÃpÄ YÅp=D1³ÆÇabÈÉp78
9:<.1><1efghimqrmsD£¼ÊËÌÍËtÎÏÐÑÒÓ;<.1>v]^_`Ô LMNOPQ-3ÕÖ×' ØÙ.1¡ÚÛRÜÝÞÙßdS
àá%âãä$%m !.Zåpæç=D~m¦è ZéêëÃìD~ pbí.<.1>îï XðOñòó*p"#./;<=>!HI%&(,!

"#$%&'()*+,




WXYZ [\NO _ Z
u+#"#*p
2.Y""#./s<.1> wxp8Z"#qrpt ¡¢¢p£D¤¥Z¦t§'¨ ;©1ª.;«¬-­ <.1>®~m¤¥Z ¯°.1vZ±²=D1³v]^_`´µZ¶;·¸
klm¹¶º»pefghim¼½qr=DtY23;<.1>



,

-

>

?


X
ôõö÷øm ùúû|÷øüâ
Öýþ%p£DüâÖý';
î|;ôõb÷ø.<.1>
~ôõp©/à%ü
÷øÐ©/<;8<=>RS*+, m 
p789


ôõö

<m· .1 hh÷ø©/;<=>pAPÃ;>R¢Ú bS-./01234567809:9;<=>? -@ABCB@DCE@FG/

@





A

B

C D E F G  ^_`abc

/tuABHGIJK5L
555MNOPQJ
RGSTUVWX>EFGPYZ[N\]

d>efghiSj
klmnopcq>rs>AB

vtjklwh\xyz{|




!"#$%&'()*+,-

./0


123456789:6;<:==

発行 愛知県中小企業団体中央会 〒４５０−０００２
名古屋市中村区名駅４−４−３８（愛知県産業労働センター）☎ ０５２−４８５−６８１１㈹ FAX ０５２−４８５−９１９９

中央会あいち 毎月２０日発行
平成２８年１月２０日発行
Ｅ-ｍａｉ
ｌ：ｋｉｋａｎｓｈｉ＠ａｉｗｅｂ.ｏｒｊ.ｐ

印刷所 興 栄 印 刷 株 式 会 社
定 価 １部３００円（年間３，６００円但し会員については賦課金に含めて徴収）