施工説明書
ＡＴＷ－６０９・６２９Ｎ・６０６シリーズ
Ｎ：手洗栓付き／Ｃ：凍結防止ヒーター付き／Ｇ：洗浄ガン付き／Ｈ：暖房便座付き／Ｂ：便座なし※Ｎタイプ（手洗栓付き）は、ＡＴＷ－６２９Ｎシリーズのみの製品です

2施工寸法図

警告

140

R1/2

必ず便槽に接続すること
凍結予防

凍結のおそれがある地域では、凍結防止工事を行ってください。

施工確認

手洗栓付き（Ｎタイプ）の給水タンクへの給水は、便器から向かって左側の給水（左給水）のみ可能です。
製品のタイプをよく確認して、施工してください。

Ｎタイプ（手洗い栓付き）

２9－５

9－２

9－４

9－６1011
施工

13

説明書

4712８
取付説明書

9－２9－４9－６

個数
名称番号
11 平ふた12 ボールタップ
13 給水タンクセット
14 排水管
15 便器本体
16 便座・便ふたセット
17 フラッパーセット
18 ゴム弁（梱包箱入り）9 部品袋セット（フラッパーセット内に付属） 1
9－１ 六角ボルト（８－４５） SUS 4
9－２ ナット（Ｍ８）ＳＵＳ 4
9－３ 平ワッシャー（５Ｓ） ＳＵＳ 4
9－４ 平ワッシャー（８Ｓ） ＳＵＳ 4
9－５ 丸木ねじ（φ５.１×３２L） ＳＵＳ 4
9－６ 化粧キャップＡＴＷ（ホワイト）41
10 施工説明書
1
１1 取扱説明書セット◆取扱説明書
1◆保証書
1◆お客様登録用紙1◆点検・修理申込書
1◆お問い合わせ窓口のご案内
1
1
12 ゴム弁反転止め金具セット◆取付説明書1◆ゴム弁反転止め金具
1書

取扱説明書

5
4
7８

12取付説明書

凍結防止ヒーターセットが付属されています（「タンクセット」に付属）(1002)

470

配管要領図
臭Ｇタイプ
洗浄ガンが付属されています
（別梱包）

書

6※汚水管ＶＵ－１００突

１1保証書

59－５説明説明

保証69－３

施工取扱書

9－１

１0２170Ｃタイプ

99－３75※自在エルボ

番号個数
名称
11 手洗ふた2 ボールタップ（手洗栓化粧パッキン付き） 1
13 給水タンクセット
14 排水管
15 便器本体
16 便座・便ふたセット
17 フラッパーセット
18 ゴム弁（梱包箱入り）
9 部品袋セット（フラッパーセット内に付属） 1
9－１ ボルト（８－４５）
SUS 4
9－２ ナット（Ｍ８）ＳＵＳ 4
9－３ 平ワッシャー（５Ｓ） ＳＵＳ 4
9－４ 平ワッシャー（８Ｓ） ＳＵＳ 4
9－５ 丸木ねじ（φ５.１×３２L）ＳＵＳ 4
9－６ 化粧キャップＡＴＷ（ホワイト）41
10 施工説明書
111 取扱説明書セット◆取扱説明書
1◆保証書
1◆お客様登録用紙1◆点検・修理申込書
1◆お問い合わせ窓口のご案内
11
１２ ゴム弁反転止め金具セット◆取付説明書1◆ゴム弁反転止め金具
1038575000B

オーバーフロー配管
側溝または浸透枡へ
間接排水

自在エルボ

汚水管
ＶＵ－１００

以上
25°

99－１

側溝又は浸透桝へ
間接排水■止水栓は含まれていません。別途用意してください。
■手洗い栓付きと手洗い栓なしでは、異なるボールタップを使用しています。

以上
25°

（180）

開梱

例：ＡＴＷ－６２９Ｎ

370

排水管
（ＶＰ－２５に接続）

手洗栓がある場合
左側のみ給水可／右側不可

※止水栓

(430)

右給水不可

250

※ワンタッチ紙巻器

380

手洗栓
左給水

右給水

手洗栓がない場合
左右どちらでも給水可

タイプなし（普通便座）

床穴加工寸法
φ１１５
床フランジ取付穴
(4箇所）

210

ネポン専用便槽■施工する前に梱包を開いて、次の部品があることを確認してください。
■便座、別売品は別梱包です。

50（800）

左給水給水タンクからのオーバーフロー配管を必ず施工してください。
また、配管の末端は排水溝などへ間接
水漏れ厳禁 排水としてください。
給水が止まらない場合、水があふれて家財をぬらすおそれがあります。

3170
485

(810)

オーバーフロー配管

水漏れがないように施工する150

必ず施工する※4人家族を標準とした場合、500リットル未満ですと汲み取り周期が１カ月未満になることがあります。

例：ＡＴＷ－６０９100

凍結予防を必ず行う

このトイレは必ず便槽に接続してください。
また、便槽の容量は500リットル以上のものをお使いください。

「注意」
1.使用水道圧範囲：0.07MPa（流動圧）～0.75MPa（静水圧）
2.手洗器付製品の密結タンクへの給水は、左側給水のみとなります。
3.※印の部品は製品梱包に含まれておりませんので別途手配してください。

440

255

水場使用禁止370

浴室等、湿度が高く水がかかる場所には設置しないでください。
火災や感電のおそれがあります。

注意1736

浴室など湿気の多い場所に設置しない

施工不備があると感電・漏電や火災、事故などのおそれがあります。

便槽に接続する

ＡＴＷ－６２９Ｎ(10)

工事や移動は、それぞれ専門業者が行う専門業者

施工図

366

「便器」「タンク」「便座」「付属品」が別梱包になっています
例：ＡＴＷ−６０９Ｃ 「便器部 BTW-609」「タンク部 MTW-609C」「普通便座」「付属品」
ＡＴＷ−６２９Ｎ「便器部 BTW-609」「タンク部 MTW-629N」「普通便座」
「付属品」

（710）

工事を始める前に、この「施工説明書」をよくお読みのうえ正しく据え付けてください。
工事完了後、この「施工説明書」は「取扱説明書」と一緒に必ずお客様にお渡しください。

200

工事をされる方へＨタイプ
６「便座・便ふたセット」が暖房便座です
（別梱包）

Ｂタイプ
６「便座・便ふたセット」は付属されていません

m050

内以m

1

●汚水横引き管の長さは、1500ｍｍ以内、配管勾配は25°以上を確保してください。
●配管の各接続部は、塩ビ系接着剤でしっかり接着してください。
●汚水管の途中にエルボを入れて曲げる配管は絶対にしないでください。
詰まりのおそれがあります。

3 施工手順

警告

注意

工事や移動は、それぞれ専門業者が行ってください
専門業者

施工確認

給水が止まらない場合、水があふれて家財をぬらすおそれがあります。

【２】汚水管との接続

1 標準施工図を基準にして、便器の据え付け位置を決めてください。

 下より立ち上げた汚水管を床面で切断します。
1 床

2 汚水管（ＶＵ１００）とオーバーフロー管（ＶＰ２５）を、右図の寸法位

2 フラッパーセットの床フランジ接合部と汚水管置に床面より立ち上げてください。

3 給水配管を壁面より取り出してください。
●●寒冷地仕様（凍結防止ヒーター付き・Ｃタイプ）、暖房便座（Ｈタイプ）の場合は、電源コンセントが必要です。

お知らせ ●●手洗栓付き（Ｎタイプ）の給水タンクへの給水は、便器から向かって左側の給水（左給水）のみ可能です。

製品のタイプをよく確認して、施工してください。の内部に接着剤（塩ビ系接着剤）を塗り、床フランジの接合部を差し込んで接着します。
※このとき、フラッパーセットの向きに注意してください。
フラッパーセットには前後の向きがあります。
フラッパーの上ふたに「壁側」と刻印してあるので、向きを合わせて取り付けてください。

3 フラッパーセットの床フランジを、丸木ねじと平ワッシャー（５Ｓ）で床に固定します。
※床がタイル張りの場合は、別途カールプラグを用意して固定してください。

左給水の時

 フランジに六角ボルト（４本）を差し込みます。
1 床■製品出荷状態は、左給水です。ボールタップを右に付け替えることで右給水にできます。

切断

❶汚水管

床ナットで締め付け固定します。

※左右交互に、前後のナットを均等に締め付けて固定してください※このとき、防臭パッキンがずれないように注意してください。

3 化粧キャップをねじ込み、固定します。

お願い【１】便器据え付け位置【５】ボールタップと止水栓の接続

 器を乗せて、六角ボルト・平ワッシャー（８Ｓ）
・
2 便給水タンクからのオーバーフロー配管を必ず施工してください

施工不備があると感電・漏電や火災、事故などのおそれがあります。

【４】便器の据え付け●●便器が動かないように取り付けてください。

化粧キャップ

防臭パッキン

閉化粧キャップ❸ナット
平ワッシャー
（８Ｓ）
六角ボルト

六角ボルト
化粧キャップ断面図※ボールタップにごみが入ると作動不良を起こし、水が流れたままになりますので、気を付けてください。
※壁内の配管に異物が残っていることがありますので、必ず給水配管内の捨て水をして、異物を取り除いてください。
上げた給水管を接続します。
※このとき、ボールタップがななめにならないように注意してください。

・手洗ふたの穴に器具を通し、手洗栓の位置を合わせて  ボールタップに袋ナットで、しっかりと接続固定してく  ださい。
  また、手洗栓についている手洗栓化粧パッキンの取付
  方法に注意してください。

5 平ふた（Ｎタイプの場合は手洗ふた）を、給水タンクにかぶせます。

５１１汚水口(φ115）

お願い

床抜きの時

お願い

φ33(排水管穴)

７５４８５（Ｎタイプ以外の場合）
2 パッキンストレーナーを取り付けます。

手洗栓

パッキンストレーナー※Nタイプにはありません

手洗ふた

Nタイプ

ボールタップ

袋ナット

ドライバー式
止水栓
Ｇタイプ
給水タンク

給水器具、
ボールタップと止水栓の取り付け例●●直下便槽のように汚水管が不要な場合にも、短い汚水管（長さ100ｍｍ以上）をフラッパーセットに装着して排出部を構成してください。
汚水管を全く使用せずに施工すると、排出された水が床に回るおそれがあります。

●ボールタップフロートを固定している●「赤い輪ゴム」が取り外してあることを確認してください。
●給水タンク内のオーバーフローパイプがしっかりと差し込んであること、操作レバーと鎖が接続●してあることを確認してください。

4 施工後の点検項目【１】通水試験■以下の手順で、給水、排水ができることを確認してください。
また、通水試験を行い、水漏れがないことを確認してください。

■便器の排出口より約10リットルの水を流し、汚水管各部の接続部に水漏れがないことを確認してください。

■工事が完了したら、お客様と一緒に必ず試運転をしてください。

【３】便器の組み立て【２】流水量の調節

1 便器本体と給水タンク、便座・便ふたを下図のように組み立ててください。

■万一ボールタップまたは手洗栓が故障し水が止まらないとき、給水タンク・手洗ふたから水があふれないようにするために、止水栓（Ｇタイプの場合はドライバー式止水栓）で流量調節を必ず行ってください。

※給水タンク内のボールタップフロートを固定している「赤い輪ゴム」は、必ず取り外してください。
※便座の組み立ては、それぞれの便座の取扱説明書を参照してください。
※便器本体と給水タンク固定用の平ワッシャ・特ナットは給水タンクに付属しています。
※ゴム弁は、ゴム弁梱包箱に同梱されている注意書に従って取り付けてください。
※ゴム弁反転止め金具の取付方法は、ゴム弁反転止め金具セットに同梱されている取付説明書に従って取り付けてください。

＜給水タンク取り付け時の注意＞●●給水タンクを便器に載せたときに、給水タンク底のナットが、導水管のパッキン部の内側に入っていることを確認してください。

給水タンク
便座・便ふた給水タンクに付属
平ワッシャ－
特ナット
便座に付属
半球パッキン

お願い

便器本体

Nタイプ以外 量調節をしてください。
➡
「4－【２】
流水量の調節」
参照
6 流

５２５
４７０輪ゴム」を取り外します。

 洗栓付き（Ｎタイプ）の場合は以下の作業も行ってください。
4 手接着剤

丸木ねじ
平ワッシャ―（５Ｓ）

1 給水タンク内のボールタップフロートを固定している「赤い3 止水栓（Gタイプの場合はドライバー式止水栓）より立ち❷
フラッパー
セット

手洗栓付き（Ｎタイプ）の場合は左給水のみです。

手洗栓化粧パッキン
取付方向
手洗栓化粧パッキンの斜めになっている部分を手洗ふたにガタつかないよう合わせます

ナット

給水タンクのナットが導水管のパッキン部の内側に入っている給水タンクのナットが導水管のパッキン部の内側に入っていない

導水管

座付ナット

●●給水タンクを便器に固定するときは、特ナットを交互に締め付けてください。片締めしたり締め付けすぎたりすると、給水タンクが破損するおそれがあります。
電動工具を使用する場合は、特ナットを締めすぎないでください。5N・m以上の力で締め付けないでください。

専用工具
別売品

●●給水タンク本体にガタつきがないことを確認してください。

■排水管の取り付け1 排水管をオーバーフローソケットに差し込み、ピンバンドで締め付けてください。

2 排水管の先端をオーバーフロー配管塩ビ（VP25）内に接続（差し込み）します。

3 オーバーフロー配管は、必ず屋外の側溝まタンク【３】試運転ずらす

1 操作レバーを手前に引き上げて、洗浄してください。

オーバーフローソケット

凍結防止ヒーターは、Ｃタイプは付属品、その他のタイプは別売品です。
付属の説明書を参照してください。

ピンバンド

1 給水タンクのボールタップ取り付け穴のうち、使用しない穴にヒーターを通してください。

排水管●●寒冷地の場合は、オーバーフローの配管部分に保温材を巻くなどの凍結予防を行ってください。

2 ブッシュを押し込んで固定してください。

※給水タンク内のヒーターは、給水タンク内の他の器具に当たらないように、壁に沿って配置してください。

お願い

お願い

たは浸透枡に排水させてください。便槽へは絶対に接続しないでください。

ブッシュ

凍結防止ヒーター●●手洗栓付き（Ｎタイプ）の場合、凍結防止ヒーターは、右側に取り付けてください。左側には取り付けられません。

※このとき、ノズルより出た水が内ボール全体に広がっていることを確認してください。

止水栓（Ｇタイプの場合はドライバー式止水栓）を徐々に開けます。
◎水がオーバーフロー◎
パイプよりあふれ始めます。

4 1オーバーフローパイ■凍結防止ヒーターの取り付け

手洗栓付き（Ｎタイプ）の場合は以下の作業も行ってください。

●手洗栓ハンドルを全開にしたときに、手洗1 給水タンクの止水栓（Ｇタイプの場合はドライバー式止水栓）を閉めます。 ふたから水があふれ水の飛び跳ねがある場
手洗栓ハンドル合は、止水栓（Ｇタイプの場合はドライバー閉
手洗栓がない場合（Ｎタイプ以外）手洗栓付きの場合（Ｎタイプ）式止水栓）を閉めながら、流水量を調節し開てください。
2 平ふたを取ります。
2 手洗ふたを、給水タンクに腕が入る程度までずらします。
平ふた
温水洗浄便座付きの場合は以下の作業も行ってください。
※手洗栓が接続されているため、手洗ふたは●止水栓（Ｇタイプの場合はドライバー式止水栓）で流量調節をしたあと、完全には手洗ふた洗浄便座の洗浄水量を確認してください。
外れません。
取る●洗浄便座の洗浄水量を見ながら、止水栓（Ｇタイプの場合はドライバー式止水栓）調節をしてください。

3 フロートを手で押さえ、パッキン部【２】－❺からの続き

プより１０ｍｍ以上水位が上昇しないよ
うに、止水栓（Ｇタイプの場合はドライバー式止水栓）の開きを調節します。

操作レバー

 作レバーから手を離した後、ノズルよりチョロチョロと水2 操開がいつまでも流れていないことを確認してください。

閉

3 便器と給水タンクのすき間をのぞき、パッキン部から水漏れがないことを確認してください。

約１０mm

 ラッパーの動作が正常であることを確認してください。
4 フ【４】鎖の長さの調節
フロート
オーバーフローパイプ

2止水栓（Ｇタイプの場合はドライバー式止水栓）の調節が終了したら、フロートから手を放します。

5 ❷で外した平ふた（Ｎタイプの場合は手洗ふた）を元の位置に戻します。

■ゴム弁が閉じたとき、鎖がたるみすぎていたり、引っ張られすぎたりしていたら、鎖を調節してください。

手洗栓
手洗栓
化粧パッキン

操作レバー
フックを引っ掛ける

フック
鎖を調節する

ボールタップフロート
オーバーフローパイプ
排水管〒150－0002 東京都渋谷区渋谷１丁目４番２号

鎖鎖
ゴム弁

無断転載・不許複製禁止