ツール・ド・北海道2023 9月9日土

第37回 交通規制のお知らせ
自転車ロードレース

区Hotspot

山岳ポイントフィニッシュ

補給所

Start

337

西1線7号交点

337

9：35〜9：50

龍門トンネル
泉翠峡トンネル

鱒見橋

133

車両通行止
武華トンネル前後

三国峠

273
三股橋付近

大雪トンネル
出口

三股山道入口付近

12：20〜12：45

石北峠

上川町層雲峡開発局88.80kp付近

天狗橋付近

274

車両通行止

糠平湖

上士幌町

FZ十勝三股1144

スタート（9：30）

11：20〜11：45

274

車両通行止
車両通行止
12：40〜13：10

KOM石北峠前後

12：25〜13：05

第2ステージの概要
Stage 2 Overview

第2ステージは、帯広競馬場前を午前9時30分にスタート、市街地を2ｋｍパレード走行後に正式スタートすずらん大橋を渡り音更町、士幌町、上士幌町と進み士幌上士幌線（道道1144号）の上士幌農協前バス停付近で最初の中間スプリントを競い、ぬかびら温泉鄕を通過して国道273号を一気に北上、北海道で一番標高の高い三国峠展望台前（標高1,138m）で最初の山岳ポイントを競い上川町へと走行します。国道39号の石北峠頂上付近で2回目の山岳ポイント、道道88号北見市と置戸町境界で3回目の山岳ポイントを競った後、道道211号を走行し置戸町イベント広場前でフィニッシュするコースです。
Stage 2After starting in front of the Obihiro Racecourse at
9:30 with 2km-parade（neutral）setion in downtown
Obihiro including Suzuran Ohashi Bridge, the routeof Stage 2 goes by Otofuke Town, Shihoro Town
and Kamishihoro Town. Following the ﬁrst Hot Spot
（intermediate sprint point）located around the busstop in front of JA Kamishihoro, the ﬁrst KOM（Kingof mountain）is installed in front of the observatoryof Mikuni Pass （H=1,137m）. The route goes up
north to Kamikawa Town and the second KOM
comes at Sekihoku Pass on National Route 39.
After the third KOM around Kitami-Oketo boundary,the ﬁnish line is set in front of Event Square in Oketo
Town.

HS

帯広競馬場

9：20〜9：40

273

イトムカ鉱業入口

北見市留辺蘂深雪橋付近

交通規制のあらまし
The outline of the traffic restriction

士幌町

39

88

留辺蕊町厚和道道88号交点

241

車両通行止

上士幌町

西12北1

上川町

10：20〜10：40

216

38

十勝川

337

337

241

車両通行止
13：45〜14：15241

247

東3線国道273号交点

置戸町

フィニッシュ（13：52〜14：12）

237

帯広市
236

211

39

HS

すずらん大橋置戸町常元
道道1050号交点

上士幌町

1144

75

1050

托殖橋

国道242一道道
211信号交差点
上士幌小

88

12：45〜13：55

すずらん台南町1

帯広競馬場

Kitami

KOM道道88号前後

上士幌町基線交点

池田町

北見市

車両通行止

274

HS上士幌農協バス停

車両通行止
9：20〜9：40

Kamishihoro

Oketo

39

十勝三股

337

Shihoro置戸町

大雪湖

11：15〜11：30

HS

士幌町

フィニッシュ Finish273
駐車帯

236

Otofuke

Kamikawa

車両通行止
ぬかびら源泉郷前後

音更町

337

樹海トンネル

松見大橋

HS幌加除雪ステーション前

10：40〜11：20

鱒見トンネル

241

音更町

車両通行止

糠平湖

ぬかびら湖畔
トンネル

車両通行止

上川町

車両通行止12：10〜12：40

糠平トンネル
不二川トンネル

帯広市

KOM三国峠前後

11：30〜12：10

道道等
自動車専用道路

樹海トンネル入口

車両通行止

三の沢トンネル

国道

Feed zone

Finish

帯広市
Obihiro

通行止区間

King of Mountain

間スタート Start

競技コース

HS ホットスポット

スタート

9：20〜14：15

ころN

第2ステージ
距離：183km
Stage2
Distance：183km

凡例 Legend

Announcement oftraffic restriction

ご協力をお願いします

足寄町

置戸町
役場

くるみの会前交差点

置戸町イベント広場前

北見市
留辺蕊町
242

13：45〜14：15

中央公民館●帯広市方面から北見市方面へ行かれる方は競技車列の後方を追従されるか、道東自動車道、国道242号、十勝オホーツク自動車道をご利用ください。

主催 （公財）ツール・ド・北海道協会

お問い （公財）
ツール・ド・北海道協会 TEL.011-222-5922 https：//www.tour-de-hokkaido.or.jp
合わせ ●（一財）北海道交通安全協会 北海道交通安全活動推進センター TEL.011-737-8701 ●日本道路交通情報センター［北海道地区情報］TEL.050-3369-6601［携帯短縮ダイヤル］＃8011

競輪の補助事業

この大会は、競輪の補助を受けて実施します。
https://www.jka-cycle.jp

1. 競技コース周辺道路は、混雑が予想されますので車両で通行する際には十分留意してください。
Please be careful when driving roads around therace course since the congestion is anticipated
due to the traﬃc restriction.
2. 競技車列に順行する車両は、後方を追従して走行できますが、車列の追い越しや割り込みはできませんので注意してください。
During the race, passing or interrupting the race
caravan is forbidden; however, driving following
the rear of the caravan is permitted.
3. 競技車列に対向する車両は、支障がない限り通行できますが、競技自転車が接近しているときは、減速するなど競技の安全にご協力下さい。その際、右折、横断、転回はできませんので注意してください。
Although driving the oncoming lane is possible,
for securing the safety of the race, we ask foryour cooperation to slow down when riders arecoming close. In this case, right turn, crossing
the road and turning around are also forbidden.
4. 競技自転車がトンネルや急カーブ等の道路を走行する場
合は、危険防止のため、その手前で対向車両に一時的に停止（停止時間は、最小15分間、最大70分間程度）をお願いすることがあります。
We may ask you to pause in case of driving on
the road connected to the Interchange, to assure
the safety.（Period of time depends on the racesituation.）
5. 規制時間は、競技の進行状況によって変更になる場合がありますのでご了承願います。
Please note that the time schedule is subject tochange depending on the race condition.