1027

≪ ひとつの例 ≫①

現場に到着した指揮者が医師などによる医療が必要と判断③

消防本部から十日町病院に、災害現場へ医師などの派遣要請④

消防車両で医師などを現場に搬送

県立十日町病院と十日町地域広域事務組合で救急業務に関する協定に調印
例えば︑災害現場などで﹁クラッシュ症候群﹂が疑われた場合や︑傷病者の状態によって︑搬送するか否かの判断が困難な場合︑また︑現場の指揮者が医師などによる処置を必要とした場合に派遣を要請します︒要請を受諾した十日町病院は︑災害現場に医師などを向かわせ︑早期に高度な救命処置を行います︒このことにより︑さらなる救命率の向上が期待されます︒

災害現場で救命措置等に対ＤＭＡＴ（ディーマット）とは

平成 年 月 日︑十日町地域広域事務組合と県立十日町病院との間で︑救急現場における救急業務に関する協定調印式が行われました︒
この協定は救急現場において︑医師による医療処置が必要なときに︑十日町病院の医師などの派遣を要請するもので︑複雑多様化する災害などに消防と医療が連携し︑救命率の向上を目的とするものです︒
20

十日町病院災害医療派遣チームＤＭＡＴと消防本部の合同訓練（十日町市総合防災訓練）

応できる機動性を備え、専門的な訓練を受けた医療チーム（医師、看護師、業務調整員）のことで、大規模災害発生時において、迅速に被災地に入り、災害現場における医療活動（がれきの下の医療、被災地の病院支援等）を行います。

クラッシュ症候群とは体の一部が長時間挟まれるなどして、圧迫され、その解放後交通事故や地震災害などで「身に起こる様々な症候」で、救出後に急性腎不全や心不全を起こす全身障害をいいます。阪神大震災の際に注目されたもので、救出から治療を始めるまでの時間が、患者の明暗を大きく左右するとされています。

②

現場から医師などの要請にかかわるお願いです２

救急車の正しい利用についてもう一度考えてくださいていませんか？

◆タクシーなどの代わりに︑利用しると思い︑利用していませんか？

◆救急車で行けば︑早く診てもらえんか？

◆緊急性のない状態で呼んでいませ次 のよ う な 救 急 車 の利 用 はご遠慮くださいい︒

緊急の事態かどうか考えてみてくださする前に︑救急車を必要とするほどのために出動できるよう﹁
１１９番﹂
通報

限りある救急車が︑緊急の傷病者のくなるおそれがあります︒

な救命処置が遅れ︑救える命が救えなに救急車を必要としている人への適切す︒このままでは緊急性があり︑本当救急車の出動件数は年々増えていま生命の危険がある傷病者が救急車を待っています︒

命ǼȭϤƸүᨖƕƍ⌣ƺƍᲛ
੭ൢƢǔƱ݊ƍ⌣ƚ⌏ᆸ᧏ƚǜƳǍᲛƜƷෞ້֥ƸӞƍƚƲƖ⌣Ʊ̅Ƒǔ⌐࠰஛ȷ࠰‫້້⌕ڼ‬໎Ც ⌖ǛႸਦƠ⌏້Ʒဇ࣎ǛƓᫍƍƠǇƢ⌐ !

˰‫ܡ‬ဇ້໎ᜩ‫ ֥إ‬ƭƚƳƍƷᲹƏƪƸ᳃᳂ǯ⌭ǭȳǰȒ⌴ǿ⌴Ƹዌ‫ݣ‬ƴ‫ܤ‬μ ᲹǹȈ⌴ȖƷɥ⌣Ư⌏үƳƍ ƚƲඹຩཋƕʑƘǑƶ⌐᩿͂ƘƤ⌣ƚ⌏ƠƯƶ⌴Ư ⍅༵⍆ᕢǹȈ⌴Ȗ Ʒ໺ᆳ⌣ƯੈᨊƠƨǜᲹ⍅൐⍆ႸƕǷǯǷǯƢǔǑƴƳǒǜƲ⌢⍐⌐ ᩌƴǑǔʙ૏ƴǋදॖƕ࣏ᙲưƢŵϵኽែ᩿ưƷ᠃͂Ŵ‫ދ‬ఌƷᩌɦǖƠɶƷ᠃ᓳʙ૏ƳƲƕ‫ٶ‬ƘᙸǒǕǇƢŵʙ૏ƴƋƬƨ଺ƸǇƣяƚǛԠƼŴᲫᲫᲳဪᡫ‫إ‬ǛƠǇƠǐƏŵȝǤȳȈƱƠƯŴϤ‫ئ‬Ƹ݊ƞƔǒ˳ภƕƲǜƲǜ‫ڞ‬ǘǕƯƍƘƷưŴܼࡊϋưƷ̬ภƕ‫ٻ‬ЏưƢŵžѣƔƞƳƍ૾ƕƍƍſƱƣƬƱᩌƷɥƴƍǔƷƸүᨖƪǐƬƱƠƨʙ૏ưƢŵ˴ƔƷɥƴᆆѣƢǔƩƚưǋ݊ƞƔǒᡜǕǒǕǇƢƷưŴ૔࣯៻ƕПბƢǔЭƴ‫ܤ‬μƳ‫ئ‬৑ǁᆆѣƠᩌƴǑǔʙ૏ƴදॖƯƘƩƞƍŵଡ଼৐֥φƳƲǁƷ੗ᚑƴǑǓ༏ͻǛ᝟ƬƨǓŴ᭗ᱫᎍƷ˯ภǍƚƲŴ‫ݱ‬ƞƍ‫̓܇‬Ʒʙ૏ƳƲŴܼࡊϋưƷʙ૏ǋ‫ف‬ƑǇƢŵǇǘǓƴүᨖƳǋƷƕƳƍƔŴǋƏɟࡇᄩᛐƠƯǈǇƠǐƏŵᩌƕᆢǋǔƱ⌏Ʊƨǜƴ᫘ԏ‫ئ‬ƕᐰƘƳ⌣Ưͪ໗⑎ሡɨɄ╿ȾǍƚƲ໊඗ƳƲƷ්Ј᧸ഥ̊࠰ŴțȸȠǿȳǯƔǒƷዅ඗ƷᨥƴᛚƬƯ໊඗ǛƜǅƠƯƠǇƏǱȸǹƕࢸǛዌƪǇƤǜŵዅ඗Ʒ‫ݱ‬ЈƠɶƸŴƦƷ‫ئ‬ǛᩉǕǔƜƱƳƘŴǇƨŴȐȫȖȷǭȣȃȗƷ᧍ǊࣔǕƴƸҗЎൢǛ˄ƚǇƠǐƏŵž‫ݱ‬ЈƠɶŴơƬƱ঻ॸƷᲬЎ᧓ſӳᚕᓶƱƠƯᙾƑƯƘƩƞƍŵƏƪƸ੬ƛཋƠƶǍǜƩ⌐ᝰ⌣ƯƘǒǜƩ⌐˰‫ܡ‬ဇ້໎ᜩ‫֥إ‬⒓ↇ⒡↗⇒∄∙↝≕Ў᧓⒔ ƩƧᲛ ݊ƘƳǓŴ໊඗Ʒ̅ဇǍଡ଼৐ೞ֥ƳƲƷӕৢƍƕ‫ف‬ƑǇƢŵӕƜƝƱৢƍƴƸҗЎൢǛƭƚƯƘƩƞƍŵӫƷ‫ݱ‬ᚕƷɶƴƸᑥŷƳүᨖƕ๼ǜưƍǇƢŵƋƳƨƷܼư࢘ƯƸǇǔƜƱƸƋǓǇƤǜƔᲹҗଐထ‫؏࠼؏ע‬ʙѦኵӳ້໎ʖ᧸வ̊ưƸŴ࠯঺ᲬᲭ࠰  உ  ଐƔǒƢǂƯƷ˰‫ܡ‬ƴᚨፗƢǔƜƱƱƳƬƯƍǇƢŵ‫ܴݏ‬Ǎ᨞െƳƲƴᚨፗƢǔƜƱưŴ˰‫້ܡ‬໎ƴǑǔབྷཌᎍǛถǒƠŴʴԡƱᝠငǛ‫ܣ‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƯƍǇƢŵ˰‫້ܡ‬໎Ɣǒ៲Ǜ‫ܣ‬ǔƨǊƴǋŴദƠƍ‫ئ‬৑ƴŴദƠƍ૾ඥư້໎‫إ‬ჷ֥ǛᚨፗƠǇƠǐƏŵƜƨƭư້ͻƠƪ⌤⌣Ưƞ⌞⍐ƜƳƍƩ໊඗Ʒዅ඗Ƣǔ଺⌏ƜǅƠƨǂᲹᑶᑻͧ⑎ɨɄ╿Ⱦ௅ˊ‫؏ע‬Ʒδᇜƕ‫إ࠼້᧸᧓ٸ‬ƴЈѣᲛ᳸ᅸƷ້໎ʖ᧸ᡵ᧓᳸௅ˊ‫؏ע‬Ʒ‫ܖݱ‬ဃƕᅸƷ້໎ʖ᧸ᡵ᧓ɶƴ᧸້࠼‫෇إ‬ѣǛܱ଀ƠƯƍǇƢŵʻ࠰ưᲮ࠰ႸƱƳǔƜƷ˖ဒƸŴ້໎ʖ᧸Ǜ˰ൟƴᚫƑƨƍƱƢǔෞ᧸‫ׇ‬ƱƷǳȩȜȬȸǷȧȳưܱྵŵδᇜƕᐯЎư˺Ƭƨ࠼‫إ‬૨Ǜෞ᧸‫ׇ‬៻ɲƷȞǤǯư᧸້᳊᳌ǛᘍƍǇƠƨŵᅸƷ຋ǜƩ᧦‫ٸ‬ƴŴᡢƖᡫǔǑƏƳȡȃǻȸǸŵ௅ˊ‫؏ע‬ƸέଐŴ໯້໎ᲯᲪᲪଐǛᢋ঺ƠǇƠƨŵᚡ᥵ƸዓƘǑŴƲƜǇưǋᲛž‫ܤ‬μƳ ୥ǒƠǛ‫ܣ‬ǔ ້Ʒໜ౨ſᲭ௅ˊ‫ܖݱ‬ఄᲮ࠰ ௶ ഩ‫ٹ‬ƞǜƷ೅ᛖ

瑞宝単光章 受章

瑞宝双光章 受章

（危険業務従事者叙勲）（危険業務従事者叙勲）

元津南町消防団長

元川西町消防団長

大 口 英 雄 さん

清 水 善 三 さん

（ 津南町米原 ）（ 十日町市高原田 ）大口英雄さんは昭和 35 年、津南町消防団員を拝命。以来 47 年間、消防団活動に従事、団長職を4 年間歴任し、平成 19 年に退団。
永年にわたり消防団業務に従事した功労で叙勲に輝きました。
「47 年間を今振り返ると、様々な出来事がありました。団員になったばかりの頃、近所で火災があり、そのときの恐ろしさは、いまだに忘れられません。また、3 日間に及ぶ捜索や、一晩中、夜を徹しての捜索活動もありました。仕事は専業農家で、いざというときには仕事を投げ出し、出動したので、家族にはかなり迷惑をかけたと思っています」さらに「今回私が受章できたのも、大勢の団員や家族の支えがあったからこそと思っています。これからは一町民として消防団を応援していきたい」と話していました。
大口さんは、夏は農業、冬は町の除雪作業にと、まだまだ現役！
今後ますますの活躍をお祈りいたします。おめでとうございました。

清水善三さんは昭和 29 年、千手町消防団（昭和 31 年に川西町消防団に名称変更）の消防団員を拝命。以来 48 年間、消防団活動に従事、団長職を 10 年間歴任し、平成 15 年に退団。48 年の永きにわたり消防団業務に携わった功績で、この秋の叙勲を受章されました。
「あっという間の 48 年間でした。先輩や同僚、地域の皆様、そして家族の協力があったからこその受章だと思い、感謝の念に耐えません」また「すべての災害にそれぞれの想い出はありますが、団長職の時に、消防団の活性化事業の一環で、服装の整備を終えることができたのも、忘れることはできません。これからは社会環境の変化で消防団活動も様々な困難が予想されますが、団員の皆様には、自分の住むふるさとを、協力し合い、いつまでも大切に守って欲しいですね。」と喜びを語っていました。
清水さん、この度は誠におめでとうございました。

あわただしい師走を迎えています︒

燃料の高騰で始まり︑世界同時の経済を感ずる２００８年でした︒皆さんに金融危機の影響で︑様々な面で不況感とって︑どんな一年だったでしょう

最近︑この時期になるといつも思いか？

ます︒﹁あれぇ︑正月てば︑この間終わ過ぎ去る時間は同じなのに︑何がこったばっかでねっけか：：？﹂と︒

んな思いにさせるのでしょうか︒いろんな面で閉塞感を感じた一年でした

なってほしいですね︒

が︑来年こそは明るく︑穏やかな年にそれでは皆様︑良いお年をお迎え下さい︒―平成 20 年―◇災害出動件数◇Ｈ20.1.1〜12.10 まで
火 災
３０件
（３９）
焼死者
１人
（１）
救 急 ２,３１９件 （２,３３４）
救 助
４０件
（４９）
※（ ）は前年数