INDEXBACK NUMBER

地域の拠点としての生協店舗

季刊号

地域とくらしを支える「店」とは？……2

特集

地域の拠点としての生協店舗……21

01
02

01
02
03

新しい「店」のあり方をもとめて……杉本 貴志 22
食と医の協同による地域拠点作り〜生活協同組合おかやまコープと岡山医療生協の事例……加賀美 太記 30
シンガポールでの研修体験と、そのなかで感じたコープこうべの店舗事業との違い……山本 藍里 36

書評
01 『東日本大震災後の協同組合と公益の課題』現代公益学会 編……上掛 利博 48
02 『格差社会と現代流通』大野哲明・佐々木保幸・番場博之 編著……日隈 美朱 52
投稿規程…… 54

特集
いま一度考えるごみ問題
争論
さらなるごみの減量化にむけて特集“CO-OP” と「商品」の現在地
争論
くらしに寄り添うのか？くらし方を示すのか？

2015.09.25 発行

2015 夏号（第 13 号）

2015 春号（第 12 号）

特集
70 年前から協同へのメッセージ
争論「生活」が先か、「平和」が先か特集
社会活動を地域のしごととして続けるには…
争論
One for “All” ?

2015.06.25 発行

低価格で食とくらしを支える〜 BESTA 店の挑戦……吉川 毅一 3
組合員の地域拠点をつくる〜生活クラブ館徳丸の建設……加瀬 和美・小林 徹也 12

くらしと協同をたずねて集落が作った小さな生協〜菅浜生活協同組合……岩橋 涼 442015 秋号（第 14 号）

2015.12.25 発行

巻頭言
組合員のニーズを事業化し喜ばれること〜移動店舗は生協の原点……阿部 慎二 1

争論2015 冬号（第 15 号）

2015.03.25 発行

2014 冬号（第 11 号）

2014 秋号（第 10 号）

特集
協同組合が結ぶ「つながり」の今争論
協同組合は「つながり」をつくれるのか？

特集
生産者からみたパートナーとは？
争論
生協産直に未来はあるのか？

2014.12.25 発行

2014.09.25 発行

増刊号
2015 年 9 月増刊号

2014 年 9 月増刊号

第 23 回総会記念シンポジウム特集
超高齢化社会における暮らしとまちづくりへの多様な接近「地域包括ケア」と生活協同組合

第 22 回総会記念シンポジウム特集
生協事業のイノベーション〜いま、コープみやざきを研究する意味

2015.09.25 発行

2014.09.20 発行

バックナンバー／編集後記…… 55

小紋撰趣

表紙紋様「五三の桐の紋様」
五三の桐の紋様は、3 本の直立する花序と 3 枚の葉より構成される紋様で、古くは、平安時代から用いられていた紋様です。日本原産と言われている、ゴマノハグサ科の桐の葉を図案化した総称で、桐花紋 ( とうかもん ) とも呼ばれています。
古来より中国では、桐の木はすぐれた王者（聖王）が出た時にそれを祝福するために現れる霊鳥「鳳凰」が止まる木とされています。そこ
で、皇室は菊の紋章の別紋として、聖王出現にちなむ桐の紋章を用いてきました。また、成長が早い桐の木は、女の子が生まれると植えて、嫁ぐ時に切り出し、箪笥や長持ちを造るのに当てられてきました。
田内隆司／京小紋画像提供（田内設計事務所）

久しぶりに本誌の取材で各地を周りました。あたりまえの話ですが、東北にも山陰にも、そして首都圏にも、その地域ならではの住民の生活があり、それに対応する生活協同組合の活動があります。いつからか、遠隔地に赴くと必ず「自分はこの地で暮らせるだろうか」と自問自答してあれこれ想像するのが癖となってしまいました。そんな想いを掻き立てる多彩なお話をいただいた皆様に、取材へのご協力の御礼申し上げます。
（志）季刊 くらしと協同2016 春号（第 16 号）2016 年３月 25 日 発行

電 話 ｜ 075-256-3335
編集企画 ｜『くらしと協同』編集委員会
F A X ｜ 075-211-5037
編集長 ｜ 杉本貴志
E-mail ｜ kki@ma1.seikyou.ne.jp
発行所 ｜ くらしと協同の研究所
U R L ｜ http://kurashitokyodo.jp
理事長 ｜ 的場信樹
住 所 ｜ 京都市中京区烏丸通二条上る蒔絵町 258 コープ御所南ビル 4F（〒604-0857）







 


   !
"# $%&'()*+,-.
/012'3456789:;0<=>?@A BCDE'F'(GHIJHKLM NOPQ0RSTUVWXY'EZ[\U]^_`abcdefg_]hibcUjk,l
mb0no PQ'FpG
qXVrs t(ubv345
8wxyz{x)|} ./'~'F'(GF(bv -,
tu),- <F
-) 'FpG
K $FuFp -(,- &)u
$Cb %'qX
V'0 ¡ ¢=£¤~UpG¥¥¦&§II¨©ª«e)¬Fp  ­ ®¯U 345 p° $%&p)*)
0±²'FpG 9³´'($µ¶·¸C8¹(ºX»¼X
½¾UpG8C¿ÀÁUp,-­¶ÂÃ('®¯Ä]Å$KÆCUp ÇÂ)ÈÂÉÊ)* Ë£ÌÍ£ÎÏ'ÉÊ ÂÃ()
*# %'FpGF(
FÐÑ¾ u(C|½Ò½U$
FÓ)ÔÕÖ× '()*ØXÙtCFpUÖ× ÚÕUÏÛÜÝB£FpGÞßÄà9á U9$pp=¥0âã'¥¦&à90äÜB* 'FpGF(åæ çè éê0(Óëå
9 $ìÜpí¿î¯ïÁ¡®¯Kð&FpG
-ñC3òtu$|½|óß(C$ôõ7öVWXYæJ
÷JIIøùú
U'( EZJ÷ûIIøü£FU&FpG
 *Up  ,=
ÞßÄUpGÞßÄýþ345 tC )*)u(Ó£)  ])U'))'FpG¥¦&%&)Up  
¥0
FUP ) -Up'eU4*  uFpUà9
x0'ò '£345
(£-u'FpG
345 )'qXV'0|} ./p,'ål Q£  $- 8qX¥Â |} ñC3U-FpG
pÃþ
*Up   345ØXÙ0þ'345)|} ¢= %'£)*ÏUÓ)+FpG ¢nd5¸Êª ¨
)'
$

'F
pG )UàKb0C0 x uFpG

 



争論


 

 !"#$%&23 45678 9:'

()*+,-./01
 
!"#$% &'()*+,-.
/ 01(234567 89:;<=>?@A;@BCDE
FG67+*HIJ
#)*?-*)K
L("M
NOP  Q R)? #)S*)TUV #WL(".XYZZ[\]*)
T^_`# ab# cdeCfg
hij$k(lmnop q6(rs#)+*tu ++-*v
+*d?"M,T.
w?-7 xy*6(6SFG zWL#)*)T{3
NdNd|)()#)}?-*)T+*#M,TS.
~s
!
 ?+)S6T*6().N6(W>>#
C)( 2 cL().
 ¡¢£m¤¥
NT6 WL
7¦* )WWS§#1 ¨©





?ª«-¬7­ ®¯6().
°C±-)²
³´µ¶|·>¸? NL¹PScºb}»¼½¾¿¯À6?
-7 NL1(ÁÂÃÄÅSc^_`#Æ Ç() ÈÉÊËÁ¦®¯¸Ì?-.
t¦ ÍÎÏÐ{ÑÒÓÔÅ*ÕÖ¥"7r:×ÃÄØ 
?+*+MK1("
NLM? ºbcL#)
Ù) S#b'ÚÛC*)TÜ`#ÝÞ ¯Þ6 N+Wcßà(ÆáâÁÂÈãäå*#ÝÞ æÞ6{ÑÒÓçèé
êÞ6?-.
+¤¥ 
ë7ìí
Sc6(d î)(d -)ï`´µð*¥ *1(­(d
ñò`*d)bóô!"s§#1()ôícdÁÂ*sc6 Æb-k"õ*öî÷ KLKLø
6().
ùÅNLúL NâÁÂûüâ{ý ++Scþk+* M,TS.
 ¶











!"#$%&'()*




 



ïFðñòó ô«õöE÷z÷!øù¯

!
"#$%&'()*+,./01234 5 6789:;<$%=> ?@A()BCDC E
FGH01I()JK1K1(*26789:;<BLK1*MNOCCP QRST*23UVWXY"BZ[J26789:;<B
C*\]- E^ _`(YabcZdCCZe
*eZ[  K1K1(*2 fZFg@8<*Y(hiIj0klh(mn]DCJo1 pqrBC
Z()Jo1stuvw"xh1I()  y-34"#stuvw"
Z*z{|} ~CCO Z
(NCfJ;K1z{*sz{ (z{ (o1*FMk I[J(fis 5*{/Z* *ZT(I[J*LK1  A Ii_`(I[(2~fZE^{ AI()Bf2;fh01)z{ ¡ @I[B)z{¢G £¤(I[Jf *¥¦§g ¨9©C
DCz{i@I[ oCCz{
K1K1*2 z{BªkZ;«9¬­®¯°±(I[ oCCz{i²@³I[JiMko
1rZ*-´r ZiiFMkTf1µ
C*¶)@·Z[JoCC¸$%=>()±¹º»¼(r0J
½5*¾¿ À(F
"#Á$oi EÂÃ(ÄÅÆ
@I()Jo1ÇÈMN
C~®É;ÊËÌÍ ÎÏÐÑaÒ*Ó$ÔÕÖ×ØnÙ®;Ú
8ÛÜ Ý8Z[ ÔÕ EÞ®8<( ß àáááâãhäåæ çè01I()Jo¤ *34
0kié»h1)Z[JÐÑ34([ãZF*kr
Cê )ë aÒ- ìrCCZK1K1í^ ff*î ( f+ 



!"#$%& '()*+,  -*./0 123456789:8;<
 = >?@AB C3D
CEFG 8H<IJK&
LMNO PQ RSTUV)*QPD,WXYZ[ \  1
]^_`QaObc% d1
ef.g Cfhijkl mnop"#qrstu FG
2,D,./0 1-P vwm%88_x3yz_x3{_`|
1m%}~GP*PO%Q%aO m  -*
nu FG  1Py_PuFg, ,.\G ) 1m
yz_x35 
O5)Q ,=$ O % 8H_x3qr
-1(_` O a,
Ou F.g3^.g
(-*,.O$G
3
^$*h( 3y8H<I#g$u   Q=Pef    * ,.¡¢ +,£¤1m¥P¦§¨©ªa
+,QO-P1
«¬­®¯Qa)*Q°± ¥a²«³´*µ¶·¸¹"º$ 
K= mQ.\G 1]^_`| W»Qa¼½t¾§=¨%¿ÀÁOÂ(% ÂPO>ÃÄXÅÆÇÈÉÊËPPG;HHHÌÉI  1
m, >?@AB^ÍÎÏ-*$GÐPÑÒÓ\Ô®ÕÖ[=$G
-P1
×ØÙÚOÛÜÝ* $*¯®Þ®=$ -= m.
ßXà®\³%³%á â_ãäåæçOèé {:êbëì) 1
O_Mbì)-= cí2îOï)
ðG ñç=C$ òQ= ×Øóôõ% *$PD,.ö÷ø ïPK-= ùúû^
}Q= \ùúüýQ==-þ $*.) 1üýâ=G) C$m.î-%&
ÐP%*D,kl=$*+,
-1e
Qst)K= &üýâP C
n89É(% À-%aO  G
G QaGy9ÉstG KPD,î=$* y9É
)£Gm% 89É(%OèéÉu*,+,Q.O\*
-d1
$
Q
QST}-.O$ -= üýâ¤%& (%ST+
 u
*b

C
åK  Q ÐPé



! "#$"%&'()*+,-./0121*3(456789:;<=>?@9:;<9:AB<CD;<E*$ %&F*G"HIJ#1KLMNJ
781OPHQRK S STUVJ#
F W X*R%V KYDZ:1[\*1]^
3_FKLMNJF1`a*bc"defgh!
i@?j[\F %kl
1@:m:*IJ#no1pK&1q*R
3r%& "F sF tuTU6(\$"%vwx:@yz{|!
"}~-F KR*$
RYDZ:1KV
1 *$21*K

R%:V K&1
V"
F * 3%1M(R+,-1s1*
*# st2*(HJ%*oRp -K19;<# &22HSJo#RK YDZ:o# R%#3YDZ:1 ¡
1 ¢(2£¤$"¢  FS
V(R%&1¥¦YDZ:K§¨2H y  © Jª«¨¬­3®«¨*R3V ¯°±«Ko²U3
R%YDZ:Kz³´µ*R

¶ S S21
·¸2\ %¹º» Rn¼K
121 R%_V X1½J¾"yefK'¿(À("y % Á &ÂÃKÄÅV1*&F
Ko R%ÆÇKYDZ:È*ÉÊËÌ :V#F ÍÎ[\F
2V("&*KÏÐ1¹ºK[\ %& *Ky_V1#"ÑÒ¢_V1YDZ:
s#3ÑÒ¢¢  
 "#1o#R%z{ÓÔ3(ÕÖ$R
×78
2oÊ1K Á
F *R3%
Ø1:Ù:'ÚÛJo
R
1KF1ÁÜÝÞß
$"%à1áâ#àãMä  12&1påæ
V(R%àãM
Ø
1çÚÛJ3[\F  ¹ºX(:V 1¹ºèé ¹º2bc "#yM2V1*ÚêQ$R%"ëì1Míî1s+,-o$yï ÚÛJKðñ'R 1*K
 3
R%1 FS2o$ò<C:
J2óRôKõ J*R
_ö÷1øàNK H1öùú4ûR3%&K*$ *ü%Ø1:Ù:J'ÚÛJKïýþ32 &1 "HKùú
1ö4ûy#1*ÄÅØ %y 


 !"#
$%&'% ()*+,+-./
012342"5"$3

6789:;%&<=>?@%ABCD&EF)GHI342"5

Õ>Ö)×] g,ØÙyz
)*Ú%ÛÜÝEÞ$%Ä4S5tuAÜÝ«%PÝ«%P"ßàAá¯'%¾4
Sj j Aâ&ã)ä¤#
åbæ./ç2)3#/%±²S
%&èé' êë2"$3"«%&Ä±²Sã%~)ÜÝ«%&ßàá4S5ìÜÝ«%&¿¾åo,)tuíîïðñò2"ÜÝ/%/5tuAåbæ)åó)$PÝôõA â&ôõö1÷%Ã AtuA 24&5«%&&°è ¢£"$342"52P2%P # /01)A
4åbæ./ÀøÞ%2)P«
%&'%S5Ã'3#/%Pù'%P82' êë2"$ A¶)&GSS§)×úS)$&«%&'%o/ûü´2bÃ ýAþ s «ýA 5ëè2&5«ýApU5«ýAÝõ>ÜÝ«%&&Ã)ªBæo/>>ÖÖ
2¿¾åù%&'%')Ë%,342"5lGp §l¿¾å/3"1 ñò2b2"'%,2"'%o/Z
2&%&'%24S5

J;K./%)LMNO&2P")AQR)%3S5TUVSWXY. Z[\]A^;_`
1+ab,42"cd)e;fghi22442")
j j Z[\]Ak9lm no42
"5pqrstuaBv)wxyz{|}~"$")
; wxyz]
342")A,zA]
34/2"5%' ()~'&)
./)4Z[\])4S5 ~4S5
3¡&¢£)yz]")Z[\])¤3¥byz¦§&#)¨©yzBª¤«%&¬H")S5
~'&03­98®%)¥b)wx¯j ¨©°%±²2"$")A³´µ¶&2P"S5t·zr°)¸¹_)º.»2¼~
½"¾'#P¿¾"¾2À%PÁOÂ+342"5Ã A
OrPLM 3"'%
)P%Ä4S5GPÅÆÇJÈÉ,­98®AÂ+ÊËÌ
2"¾yzÍµ%/¶ÎÏ
2"tuAyz%&ÐÑ"%Ä4S5Ã)µPÒÓ=EF2
ÔA¾4SP5

p4"Ù





 
!"#$%&'()*+, -./00123456
7!8 945:;<=00>?@A!BCDEFG8BCDEHIJ'KFL2MN:;O?@' !2PQQ00>RSTU
 'V()*+,'/
00W238X%Y !Z[\]:;O?@^ 'V8 
!8_@ !` `ab'F8QQ00>O?@V=W00>O
cd  'e!8fghi
h-!`ajk V^l'  V$m 'a eanFF8op!qr!stJu '  !$%vw 'V8V `-8xyFz{|Vst 8}~ -xy
}V# `e8II
Fsb' 
t[u  :hb' f 'h8 `-8u`  JuI't
 '
tt{|F8 op t
-!8`8 F
 AJ`xyt-eyJ`"j-e
¡tl-fV`ab'e b¢W£¤ ¥ /0£¦§-V8¢Q£a¢1£ t b¢W£ `-F
¨F`eV©ª 't8t

t`V «¬­Vxy!A`8tt`V
F8op!tt `b`!
`a8`8a`t`®¯°F
'l '±`j² ¡³´Vµ¶b'e·¸¹Sº»Z '¼½¾¿Y`e!ÀlÁÂ`V F8/0¢<23
s 'ÃÄ¥()*+,Ã±ÅÆÇÈ  '/0¢<2ÉÊa «¬ËVÌVb'eFst8}~Í!8¡!
tÎÏÐ- ÑÒ¶ÓÔg³ÃÕÖ×h 'ÄF!ØI
tJuÙªV}~Ú!`8FbªÚ8`ÅÆÛÜbFA
u!Ý4`eV8eÞßh-àHáâã!8}~VVª b'-8e!Ý4`äåæ\[  'Vb8Cçxys
i#è}~éh``}~ê#!
ë lì[]stÅ g!8:ì[]¡¢íì[]`8îïì[]!stV8F"3ÇÈ ² 8
ð4Y ¡bÄktñA^ `V F8h`8òòó``Fôtõuì[]- Øla 8ÞöÞ«÷ø`8ö²yøÃ'ì[]ñb't8ù(xyhì[]ñb't8úì[] tl 'Äe8 /0¢<23V 945û/í00>_@ `t ' 8/0¢í23F

 



   !"# $%&'()*+,
- ./(. $012*(
314.564 #3789 :;. 
<=>! ? @ABCD=EFG$HI %   
JK'(LM3
NOP
QR STN$UVWXVWYZNJK'([\]^14QR#_` $" ab1cde fZ g14 .h ij !k$NlmnPo. $o"@p4NHI %q JK'(r^qc N3 s #tuv

0!.

w

bb *+x[BNyz{ |}z{ ~R4 #
(N*+x[BN3 0!"$N_ _ (!"# 30_N
$N $_N}(4 #00=]  u1c $@
A~R 
 
$89¡¢Ne%£6.hpc
3m¤ ¥3"$HI¦§q.¨u(/14089¡¢©
!"#c3ªNe%«W%l 89h$u(¬­c 
3®¯4P#c $N$00_°89 ±q 89!14$ ²³´µ4$¶·¸R-¹14 cu $ º» !1c s ##z{ 1c $8¼ ST½
$ª40% 0¡¢ ¾1c0!"$ L¿NÀÁc
N3 s #$ÂWÂu(ÃÄ.
ÅNÆÇ0ÈÉ1c 
ÊËyÌÍ 1cÎÏÐÑÒÓÔq4 c 4$Õ"Ö"× #
c(  (!1cPN$c(L)c$3"s Ø1cHIÙÚ"#c $lÛ'(NÜÝ¾0
Þßà02á(âã4$+ä0åæ#c $l(ÃÄ.3$bb çèé¹ !14$l¹14 (Nêë ìí0!. $å îï~64$¹14P#c
HI=\(30$Zð¹ñò¹
óô(õ 4NöZ÷ fZ Hø564ùú4 564 #û
N$ª|  6küZ$JK'3H
I %qý=CþÜ.
=Cc $Ngõõ0$-N
,P3  
$)!"# $lm$+
ò'(NÎÏÐÑÒ(4 #c$L)-$#ï(ÎÏÐÑÒ û
(N4 # $030
3-k -3  $ ##(4 #@AN¶·¸RùÎÏÐÑ
Ò ;. /"0$01)-:;.@A 
w







!"#$%&' ()*+ ,-./$012%&')*+34($5 6789:;<01<&'3=>?9@ABCD!?E9
;

 BFGHIJ06KL
M N O? P*Q9B FGHIJ$RSMTMU VW
XYZ[\]^W_; O??`
76 ab0B c FGHIJ 
defge; $hiej kl
;mnopq01N$?4
016KBfe B?rfge; hiNB ;Bcs02$
tru0ge$hi  R<vwrx0yU z{$|}<N$
01Bw~YW< 01Br; x Z
 $z{5v2
$c02&' Q mn
op$q0Bc0c0$  g
A!= KO
$
4?  ??E9
;
FGHIJiB 
0u@Q 9   u$  ;SP¡¢<£¤¥C ¥; NM; 05$¦§¨Z
00 ;© ª«§]¬<;97r O BNM;4

76 ­C ¥$0 < ®¯°¤¥!$±²B³~´4 NM;$®¯B $Aµ:µ:
;l¶·¸B  ¹º» ¼5·¸<  ®¯B¹½
W¾Z§$¿ B?r À0 À0$¿ ÁÂ  O ·¸ÃÄÅ)*+6K ?r=.Æ$<$2<~)*+<©ÇÈE $ ÉÊz{opz{$ NQ  ©7)*+<Êr9
:;ËÌ$ÍÎÏ§
mn <R 4?7r34ÐÑ?r
< v  c<$<$2U ÒBNM;Ór<Ô|./ÕÖ× Ø%Ù ÚÄN$ÛÜ_¦Ý?ÞB;; ./»ß§?K=
K?6 E;?à
á$)*+c=; )*+$·â
ã*97±²2$Q äåBy4 æç6?E9;
FGHIJ0.Æ$i2è~éê$ë0B ¿c=$ é$Oìíë0Bîl;4ë07<FGHIJ.Æ$
01B¿;4<ë0= ïðÎñòBóôõ?sK
BNM;4 ïðÎ ñò öB44÷9r$Oøù2$B??Þ?
E9;úûüý$Q  þ?*?ô2c07
 $B ;B¿;476 




!"#$%&'()
*+,-./ 0123456789:;<=>?@3A&B
C
3DE FG(45$ BCH31&IJ*'
0121 KLM3NO3@P4
IQRST(MU*33) 2
345
VWXYZ[&\E1[]^H(4)5
_`'abcd
ef&ghijkkel3mn[oNp345qkhr stel3o)up vwxb3234
5G(G(&ykyzhEPM{ |VW}cI~2N34 `hN@$*|VW}c[BC@P,E131' > ykqqzh[K>N$PH
[C3<34BC[34)D31'
3345BC[*3 >¡¢£¤N)P/) BCI¥¦ p§¨/ P 3p$3ab345©hª)«¤¬­M®*345¯hr) °[B£±²3G(³cd´µ[¶·¸¹ºv»¼I@)\1)34GP4
$5T'½¾,[¿ÀHÁÂMN¿ÀHºv4$5<«¤¬­&Ã¼ Ä1)D<T131' @(ÅÆ.D< &\'[ÇÈ*(Å33 Ä1)D<ÉÊ@@T[

4Ä1D31E1 Ë3ÌÍÈÎM¿ÀH[ÏÐ3$ 3
N345)«¤¬­Ç&\'BCMÑÒ(\MÓÔÕ[&ÖP×$ 3
p45¯hr) T131ØÙ
p$'M@ Ä1I¦ÚV&ÛÜtÝIÞßà FG(3$[áh)¯â¯=>¢qktÝ|b4
$5ãäåI
&æ3 Í5

MÖP×/31

n&ãäåMçè4$Iéê * ãäå[ë NOPì
Ií3 îï4$5T( Mðñò¢óôMM 3I N'1$
Hõp$ <[) eöbE15÷ø)ùø)31&`)/3  & 3)D31' ®
*$ Iúû& $5T
( @ü'ü·¸¹)<1ü[M~(DFG(ý$ Ieþ=¢b
P45T1É > (
Å3331'[  I &T1 &¬­öb3
1'
Te$ü;BCöb$*[ß [N3 '&)ab$*[&ßÐ #N$erIÃ¼
ab34$5T' À
$  ÀN$ [) NÇI4Gª)e$ü=>

 !"#$%%&'( ) *+, -./0123456
78 * ,9)
:;:<:= >?@AB
CDE F>?@AB*GHBIE JKLMNOPQRS TE!LUV FW)
XYZ*BIE 8
[\] ^,_`,ab[cdefghi8a jk,!lmn,op q  ar
Fstuvwb<;,!b<,):;, baxy*z{|}~&' ) ghi*deR#!>?@AB|&'( )*)
BuE
!
C ^,):m F;:bade!ghi=a *C::de` *!_[)b ;; ]
8< ) :^,):;,* yy F
<;,
*"( ) >?@AB
Cde ))* *g¡* F¢\:£¤b<*¥¦ )^,):;,B¥¦§¢))$¨%%&( )<©*ª%%&' F *g«¬­)g8) ­s®"M!¯°!¢±%$²"M!g³ £¤, Pa´µ:,):;,¶*£¤<·¸=¢) ¹¤º!»¼½¾¿*JKÀÁJK
:)
 JÂÃ8Ä9ÅJÆÇz<]

È ÉÊ  )*t7Ë! a¬­ÌÍ!F;:ÎÏ*ÐÑ[KÒ*¡,Ó³Ôz*¡,YZ  ÕÖ!*J
K×{<*+, :8)<,9)
»¼½¾¿KØ, E*CÙ^Ú[<ÎÛ,):;,È£¤Ü³,!ÝÀ,KÒsKÒ* *Ó³Ôz Þß àËáâE* =Ú[s)) ,9) $%&ãäå!¨%&æ)<*)µ;8)F< ,):HÀ!
ba>?b<ÎÛ*>?*G< F: , jç
JK< F;:)Cjçèé  JKµê) ;:):JKb
ëìíî^,_` a <*]ïb<,!9)\]jç!t1
ðÌ]*£¤èé *ñ[)\] !òóôõöY\c÷øùÌ]8E,*úû a)süø b<F], Pa´)F<,9) ±%±ý"þ!  [)**ã*N: =<¢<9)
y!»¼½¾¿K
,
E*GÎÛKÒ ;,*m ,J)
ba,:)

 

!

"#$%&'()*+,-.$/0
 



 








ôtõö÷ øù¨úûüýþýÑª 

 
!"#$%&'()*+,-.//0 123/4
567#89: 9; < =8#+>?@A89BCD+EFGH
IJ9K L+M NOP#QRS
T/0U<VWXYZ8[\]^_:`8 : /a bc^<V3/de=f7g+ HBbc^ hijkl mno<:pqrs
tg+:uv B
w+x yz.J{ |}ux <VW
X ~&9&gBg/8 <Vg/88[CDEFG`f{#tg /+
f9 .w O8[:K9&g& <V.& w
EFG+?@&[+
/8H8[.K9&gB|}
:88[.7g89B
w[8[O
|} kl !
mno<: t9&gB+<=ftbc^/+H8[|}bc^WX ¡=fK |}+m¢£¤¥¦§¨kh©khªh<V{«&9&gBm¬£¤¥¦






1

1

§¨kh¢©khiª  h<V­®¯+°
e =8# ±²bc^+³´µ¶·¸¹ºk<V»¼ /7#89
B½9¾<V'(+¿À/0.
/:I =f7#t9&gB|}Á=+Â Ã# ÄNÅÆWX&#89BÇÅ+ÈÆÉ+Ê|}:Ë&#89: EFGÉÄNÅÆ
.7ÌÍ8ÎÏ Ég{ Á=+ÂÎÃ#89BÐÑÒÓ Ã ÔÕÒ|} gK9BÖÑ.ÒÓ Ã# 1×tg1×Ó8[HgØ|} Á=+Â:K wÙ W¤:8# wÙ:Ú=+ÄÛ+ÎÏ&#Æ&#89
B&H&bc^=+ Ü:
K9&g& ³´:H/KÝÞ+bc^
WX|} {ß[8[ J
9K 89.bc^WX|}WX É7#89Bbc^WX+àá.@#t9&gBÐÑ89â<VãâÐä
v{# tg+:åæÐ+bc^çqèélêëlì@9&gBbc^ÔÕw+Álxtg+½l¬í î
ëlì@ /K9Bbc^+ïI8 EFG+ðñ HBw.EFGòó t/
 
 !"#$%&'()#*+,-./0123,456 789:;5<!=>?
@ A#BCDEFGHAI#JK ALMNOP5Q?<!/
RS A T@TUVWX:YZ
+/#?>?!/ R[T.A/ \/A#]^_`abcGdefg,/ \/:T@ A #hijk
il, 9/mn/+`op+/ \/:T@ A
q!rsA@#^_EtuU.A@v"+A#BCD?
w  Axyz+{ ? A/ |,T@
A#}~?/ ."#T.
A@#}:c@@T.A@# :acM:T.A@#?X+ 
 ,#BCDG\/#
?:yz ":,} / |,
T@ A
BCD\s A#
Ax/ "#/\}~G{ /sA /\ #$%&'(\/," #wA
xG? ,#9xG ":,# ?¡¢{ /s"+A£¤¥{@:BCDQ£¤#$¦









@§! ,¨e A#©ª?«>7e!"#£¤G©ª A¬­­­1 w?{."
rs"#®¯ ?:!+A#wG°D±?²A?³":, / ´µBCDG¡!@
 A
BCD9Gyz`¶,"/ ¬­··1?·­¸¬¹Dºi #
n·»¼­½?@ A \AxB
CD9yz¾ Ax¹Dºi¿?#ÀBCD9G·­­­Áe" ,¹Dºi Â/Ãe AÄÅÆ?ÇÈ$%&'(ÀxÄÅÂ/ ÉG¡!.""#w\1%ÊËGÃe#w?Ì.
"%Ê  w\ÀxÄÅ?BCD
G¡! Â/ÍÎG "Ãe A ÏÐÑ?©Ò·ÓÀxÂÔn
#w\?ÀBCDG¡!@A/\TÕÂ/ Ö¢G A}~G¡!\/?×Ø:A!Ù8 A ,#ÀÚAe?Ax
BCDG¡!
ÛÜGxÝ8/Þß { Â#À$%±àáâuã#9yz+v"+" -.ä@~åæ: Â#À\\Gçè? "#Wé\/9!
êë\/:ì?íe,/\Â/ { î Gï| AxÄÅî #ÀxðÂÀñBCDAò óG¡!@Â/ \/GÃe#w\ ,%Ê¨@ A?}~, / }
9x-@G ":,.A@# 

  
 !"#$%&' ()) *+,-. /01 23456789:
;<4 =>8?@A5
B"#$C,D85<,D5
BEF G)%&')=<HC,IJK+LM)8!NO5K>;
PQ5"#$R KS*52
TK;"#$UVW X. Y$Z[ \]4 ^=
,D_,
B`aC bcdReffghi5jk
5lmBno 5"#$p6 qDC,D_, rs K;
eftfh>!%&',uvw"#$p6
xym ^=) zl{| }~ ;_5RB`a5_>C^=O,D_,! >r)=
/0 8%&'>!:  )
; RM KK: ! = 5{|8KK: B5= C2B
C5 ^=)
;*  *DKO{5
|$Z "¡¢$£¤¥ %&'^¦ ! 5=
4§ ^=O,R 4§¨©ª,^5«5qD=qD,¬N *+ B"#$­®¯$°±²³CK;´ µ¶ =+OT·^>) _, ²³ ¸¹ºOB»¼½5·¾ 28OqD ¿&À6 ^=ÁDC,D_,
H!ÂÃ Ä2 =Å ; {5%&'RÆÇÈi ÉÊ»5 BËÌR<:8 34 O<) !MO>8+ÍC,DÎ ÏÐ =+;Ñu2BC5Ò5Î 
5%&'m.) BÓi _DD34 ^=
>! Ôª3Õ & ÏÐ =<HC,Ö×>Ø !
Î Î ^=qD> ();_5{| Ù$¤ ÚÛ
34A Ü ^=) *_ÝÞ23ß à) %&'M 8!
D, *+ áS D5âÎ> B_34  ! 2)ã ä ÍC,Då æ=à + *5Î 
3ç< ÏÐ =+è,DqD
é+  êÍOÎ ÄN;*+,ëì í=Î8:O
5K
í=ÎK+L 34 }>
î no5í=,_Á85 ïð%&':êÍO;*DDÎ Ä2  ! %&' Ä2 =,D2 TK;
Y$ñòó5ô[õ[ ÄNO5 B{5RöØ ÷Øø
>!ùMC,Dú8û ;*DDÎ
 B_5ü=34 OC,D_, Õ!ýO, B34<) ! ÍþC,D_,%&'OÎ þ;4R ,85äNOÜ8û K;*+q){ >!
B ,MKOC,DqD¬NT Í) D,DqD·R>) 5
K>;



 

 !"#$%&'()*+,./01234#5'678)*+,- ./01234#-39:;</=>'?*/@AAAB CDE01 "&@AAAB  !"4#$% FGH&
IJK678/L MN )#OPQRS/TU>,U> VWKXY
ZG &VW> [\ CDE
K U>-& 'L MN4'B ] MN4K)#^_#`
KZ
 abcdef
> g hijKk1,lU#m-nopqU>-H&? r5KgOs
 tuv)KjK w35&l ))5x% -67
8  #-3)#Hy&z#Zz#Z
K{| U>678  #-3)#a} ~H&?*5,  C
DE KV>- #)H&E #E #f 
/->`#^_/ R i v O/ ¡35#5 v
 ¢</>v*"GB/]£23#5
678/¤23#5-- )#/¥£>¦§H& '¨Q4#3©CDEª%«¬­ ®¯£ °±² [³ Q´µ¶_· ¸G¹ vKº» CDEP¼#>VH&3z#Z-  ½BH&) IJK¾¿B ÀÁµ¨ÂÃ#>½MK U>- )#H
y&"5, `H #K'½M a
Z &½)#$%>



-Ä4#-3Å&½->- BÆEÆK¨ÂÃH5&Ç ?3Hy&ÈÉ> ÊËÌ/ZU>-H&jÍÊÎÏ/¨ÂÃ=>,*  ÐÑÒÓ ÔÕÓÖ ×E
WU>ØÙ/HÚÛ
 23K *« /fÜ> ?*ÝÞ¨ÂÃKÇÆ
ÉH&
8 ÓÛ 0 ßàáâ ãRäoåSRæç ?)b Os#è
35 #é-H&# CDE V
Hy&jêãæë ì-CDE]£i v K23"#5  í
#KCDE E/=îï Hy&ðñòó/=îï> ?)K1ô CDEKV>,U>
B]£ ½B]£  ñ; v/õ
> ?*/©K>-&ö÷ CDE'4/Cø>->?)CDE KùúH&z#@AAû/CDE5,]£> ?*/)
'4 P¼7K> 'v)KR/
W*>`234#5'^_üý/v
23K2354#5 ÚÛ 'þ4¥> =>/>C
-H&)*g OsK -Q #)5 #é-H&q-)#K ÊËÌ 
 ;< îï B È;<K U>-H&CDE V/ZU>-O
s#-3 )*q-5 #é-H&,K ))  
K CDE"G  CDEÝBK))/ ,¥KU 






  !"#$%&'()*+,-.
/012'()3456678,
9:;<=/>?4-@ABC#DE/FGH IJKLIMJKLINL O;P;QRST3U
INL#0VWX/NYZ[
75#INL\]^ _/`aUT66bcIJKL#-@de4fgHhij/4
-@4 _3klmno /pqUO;3 ro =SsN0Vtu/vw
UxW/I7Zy6/4sz
6{L|s/pqUxW\]^
}H~H/\|C,6;  *+,77/U)6/67
,#
#R2\]^MJK
#/WXfgH\]^]\]^3Us2
\]^/#55#+¡^),¢£¤/*+¥,6¦§O¦¨¦©4ªU«¬3T _/`a\]^­®/`a\]^\¯3T6°3
z64±,²³/O7fgH IN´µL#fgH 7/8¶s\]^·U\]^)6ssY\]^¸)¹­®z3U/I ºº»ZL6y6/)6755¼37
U«_½¾H¿sYflÀHÁ
Â4Ã±Ä O73ÅÆÇ¼ , È I
NL¶U\]^·INL/ÉÊ#ËÇÌÍZ UsÎÏI4Ð77Ñ67/
:LÒ\]^/§O6Ó)6ÔO7sÕÖU,7Z*×ØUO;#\]^77 _U
sY ÙÚ3ÛZÜÝ)3O­®#Þ\]^C/IßfgHàá HâãbäL3ÓåæçèéA77´µéAfgH/UsIMJKfgH3Ô,67#!/êW3Ô,#,fgHßàá
Hâã3Ô,67*77#!
3ëì#,3Ôw Ní,3 
0V/#0Vîï4ðñ/ò:óô=SsNõö/÷ø|*UsùúÞÔûO
üÔ/êW L6Ó¦
\]^ý0VþnãGá
#9tò:#z6Ã±Ä#´µ1I$%
Ã±L/1ù
3»;6sN -@U
4flÀHÁÂ4
ß















 !"#$% &'(#)*+,-./0#1234
56478 9:;<=&'(>: ?@ A/BC+# DEF#G*+,HI,JK
LMNOPQRSTMU#
9&'(:VWX>40=
=@ AYZ[&'(V; \A:V
]^&'(_`ab#cdefgh ieDj:=:
; kl]mnop#qA
r
PQ\s>tuv4wZ >r=h ie4x\A Asyaz{rC|}~>k6
: \s| ; A]mLKnT#
ie>:Q:,?>h ie4 &'(D,; &'(#j %0xZ 
 &'(>#VD?
\AA[#e>:6*&'(mRml6*l 
r
9H@#A
>9H@¡¢DG £¤ 
 6D4¥ ;#¦ ,q

§¨©ª4«0¬¬­de®frC¯defV6H #\V6HD
9H@mR °V6H
±²³:DC6 Zg/ ´lµo¶40=; r·¸¹º4» ¼
½A>9¾¾©¿¡@#:ÀK
ÁT> ½A rie±²4Â*Ãl 
:]^# Ä40=
IA
9:ÅGgr*ÄD Æ@ r9GHgr*%;@AÇÈ±²D¤ ÉÊ : A
Ë4½=Ì
JÍM4q>0=;r#
HDÎ Î6C \ÏdddV ÐÑ6HÒ &'(4ÏdddV; A#\lÓaÔCÕÖ*rC
×ØmR4;s >:*\ÏdddV A# ÙV
9H¡¢@Ú(D °>: ÛÜÝ4;r\AÞßà ¡D\l4LÍMÁ H¡¢90qsqlÔCq,:[á ½
Ar@ As 4Î WX>:H4â·¸ 9ã?@ Aµo¶40= &'(>äårÝ6* Þßà ¡DÒæ =l;:CçèÒ4éêlg½r6#: Arëì#9H@6

Zg£




 



 !"#$%&
'()*+,-./0 12#34
56+"789(:#;,(+$<=$>>?@ABCDE&-($%(FG*+,-H+"7%I#AJC6D&K$LMMMH(+6
,75N$12OPQRPS!"#$TU(AIN!(./0#V-W6E6D&KXYZ[+6,+"7
\] (^H=_`abcMMM
dAb,+"e7%&fgQh(ij+"7k
l5m$^H=_(`ab'(fnAop-Ab,+"7 qA $rstu4v&-./0w&DxVy-C#$D4
Iq z+"7,! ({| ,!"7<\] ,K +6,A}~6,5(vNq@A,qIA+$./0+S 
SQ ! 7./0(
B#=4(+$<%& qC@
A,qIA+$II(+
S v4"-+"7
(:+~,D-6A,q
IA#:6_!"7A( (:#,+"e7+5=-(+$f ¡¢_ $£+=&$¤¥+=&$%&#wq,q¦§+f!&5(6(CA,q¨O"-A$<6-©w7V4ª_$II+ C}~6,@A,qq6./0#x~,!"7«(,,AIN$¬­®f
FA5¯°,$,N,N6IA#+-±=-A²,!"#$%&³&(\]+´ µ¶&-IA+!"C7
+!"7·$¸¹+º»V4,-f ¡A¼½ ,-(+$¾D5E4$¿À4_ ,!"7ÁÂVÃ 6w5FG+Ä ¼½ ,!"7ÅÆ$QP Ç4,È
É#=4$%(QP (5 ,!"7
%&ÊËÌ0#Ä"(+"C7È
É+"C7
¼½"-f ¡Í-($.
/0+"7ÊËÌ0#$=%I(Ã \] ++6,NqCAÄ 
_"-IA5=_!"7 FG(HAÎÏ $ÐÑÒ­ÓÔm12O+ÍÕ"-A,qÖ&+"7<#Ä $#Íf ¡$CE×pqe@A,q
IA+"7
%(/$ÈÉwI+
(ÊËØÙÒÚ-(+"C7A~KS SQ +,~K$È
É(Û  5S
Q Û  (A_A ÜÝ v&
,!"7È
ÉTUv4 ,vA ÜÝ $<vÞA $I&ßE,(àá++-@
  
 ! "#$%&'()*+,- "#./012 3452678
!
9:;52 <=>?-@AB3 :CDEF-GHIJBK345 !LMN*+,O2  PC2QRS
KTUV W  !XYIJBZ52W [
STUV\2 LK]+^+_`ab LcdIJK
IJBe26fg =hQRSijKPklm2 !
L5S>?-Z 6nCopg Kqr(stuvw
K SS"#xyzk{|[}~opKO2 
K5!
qr(stzqr(stk{|K"#xyg Z 
  !qr(stW2  0
Kb  Kk{|ops+52
2 KV 52W K ¡¢J !
Z
£ WSdS¤gm¥£ !
¥u"#6¦§Kg 
 L¨©Kª2  !
qr(stu«¬O2 ­%®¯F-G-HcFG-H¯]°(±²t³´µµ¶ ·¸¹¯º»¼Sb5½¾¿ÀÁJÂÃ ·¸¹¯º»¼SgF-G-Hg[k{|@A52 F-G-H¯]°(±²tÄK !
«¬ K ¤ÅÆ©
[Çg[KÈÉ£ W
ÊËJÂ[2 !WW
>Ì_-`W ¤ÅÆ[2S
 K qr(stuK S 
5[© Í
Î55S!LPÃÏ6
Ð56 2 SKÑKÒ 5SPÃ2
 !LÓ ÔÕg  :CDKÖ×¯ÖØ[¥KÙ5ÚÛSz (ÜÝ-Þß¥62 z !L52ÈÉàáqrâÜ)F-(WãÒ2ÈÉä
3B¥622 <= ©©åæçè52 !ä3BKéêÏ6
Û2 !Lëì2 K qr(stu !
k{|Ð56ÚÛSJÂ K g[[½¾¿ÀÁJÂÃ WWgSJÂÃKÍÎ
S`í-)55S!
Kvw îJÂÃï-SK ð2qr(st:CDrñ
52 SES !SZðZ ZÛZ!QRSKò
2Wó 5[ ÈÉg SÛ ¾¿WôÒ2×õZ2 Ú2 !£{2W ö÷mø 2gùS!
úø CZÚ
2 LûK; ü  W SÄb¥[© 

   !
"#$%&'(&)*+,-. /
(012 
3*4 56/789:;<=>?/@ABC&:  DEFG
&'( 00HI*JK1L
4MNOFPQ*RLSTF
L'U/VW&XYZU [5ABC&((.
Z/64'YZU\]
^/*(/_`FKaU\0
ABC&bcU\06
LLFd* &.e af
&'/*00ghih&00jk /Fl/ 4( bcmn&PQ*6(F?/o pK/15
q,. rsa(&tau12 (1.vwxyz{|}/~FU *4(
* 6/L 1 T>t*j >1.>T& 
(0 &(/> `FKaT \L ,U* (hX
%X;
4_h6
/ t ` ABC*¡¢£/¤¥¦§ ¨©ªF a«&'F¬.*­®  '/¯°c±² \01
³q´   vwxµ¶ PQ/ABCFK® / ·¸¹º»¼F½¾( ¿j,À*Áa*ABC ÂÃÄRÃh½Å*1
1f.ÀÆ&ÇqÈL* 
*%ÉÊ FËÌ1.
Ka (MÍÎÏÐFY(0 

1

5XU/ÑÒ(*LAÓDE"Ô*ÑÒ ghihÕ<Ö× '/ØFÙÚÛ<×&11qK1./'Ü/ÝhhÞ ßà/ÑÒ/ @áâ ã×/ä<Û×/å*: æ/çbèNé/ABC\aÝhhÞ'Üê% ÑÒ ' çbèNé/kBëì/íîª*ï
ABC&+,ðñ>×Fò% óô# '/õ& 1L
(&PQ/ö÷FKaL®
ø !ù '/(&]aú "ËL&t












 
  !"#$%&'()*"+,-./0123* 4 156789:*; <=>?@)*!"% !A,B CD EFGHI JKLMN!O)*,PQRST7
U V*WXGYZR[\]Z!^_ > `abc de*f:*ghRA+ijk <=l6 %iVVA,m;no PnRSTIn!p%<=>3:+ %qr j
%sR:*s tu!A:*B) v)wU xy%z{ | :*s }?)%!A~, ~  ~
EFG!`a) !yA AiA?

s '?%<=> B? %s y!A,%qr  
%)%?%, n¡¢1£n¡¢1  )j!
  
  !



" # $ %&'() *:;< =>!
? @ABC3DEFGHI
6 UV!

¤¥ £¦§!¨©%ªk«1:*¬­u®  23?)*,n¡ V*k¯B?s°V «±² ªk?)!A~,³VEFGI! ´µ±¥+*¶?)%%
;U1· hi¸:*u¹ t3% ?º»!"%¼1½¾¿ D
À ,B*³VÁ
ÂÃ1pÄ  j?
vB)1Åk+Æ !"¼ i
¼Lp¼1ÇÈÉÊ ,Bªk)ËÌRËËÌÍÎÏ ÐÑZWGÒ1ÈÓ*s ½¾¿ ÔwÕ1Ök ×q ØÙA+?ÚnÛ Ai«1ªk*Ü j+ :*ÝÞ!
Aßà á),ân £¦ n¡¢ ã¾×½¾ä
×%åæ  Éjçj%hi½
Ü1è*éê n¡ Ai«ëì% ? íî* n¡1ïð ñò óô
!A,õö÷òø ùúûü+%,-./01234

56$7

JKL/EMNO234PQR8S

89

T






   





  












  !"# $%&'($)*+ ,-(. / 0
12'34567!#
$89:;<=>(?@>ABCDE4(F
>GHE!)IJ4 K$LMN(O P(()MN$LF'Q>RS56 (O P(()T>567
$>*)UV>WXYZ[\][
OP^_T>`ab*cde)fghcOE(K*+ ijk>ElmnQE$I2TEop[q'rse'E4*()7t=u
v"m+OUVwx$)yz $>{4|'($>}'~h(56h'P I2E!)T XHc) J !
)EJmOe)'
wxlae)Mc)
[q>E32r 4$)q¡ ¢[[Y£m¤¥¦
PJ§¨©¤c)(K ª'*()©¤(@«($>c¬)=uP*"E(K­®u56hX¯°±¦*TEJh²³e´µmacde)ª'*¶6mO(O P((¬')* 56h>·¸mJm*
O*'e·¸¹º >cde*)qm»aPªE¼½¾¿
>E! PÀb((K ª·¸(>cde*)
ÁÂ!'EuÃÀbÄ¥Å J I2>+("E4)Jm
6ÆÇÈÉÇÊ*¦>ÁÂ(>E(*)TQ(ËÌ*J>ÁÂ>!
$ !"Íma'E4(cde*)



 !"#$%&'()*" +,, -./0
123 134567 89:;<(=>? @ABC/0D
E/0 ,+(FGD*HIJK
L"MNOPQRSTUV"
#,"F"WXY*Z[\]^_^`^aSRbcd^efgh0idjklmn/opq1rs/
tuv=0 wxHy#,1z{|0 +}, ~(
" "#(*8F|M8F|70?HZy#+,M8~eeRjv(1eeRj(0#~,QxRST
e^H , ¡"¢£}0¤¥"#+ ¦§¨#©ª eeeRj*«H¬1­®7 ¯°±²t
+³´ ,}e µ^¶SR7 89()t (FG1y·|¸¹°º»¼H½
¾^¿ÀÁÂ7 (e Ã^Ä(DFy#+"F"~¦Å7 eeRj1Æ?*8= $%Ç,(&'HHÈ34ÉÊ­"Ë½±HÈÌÍÎ±ÁÂ7 M^_^`^aSRÏ Ã^Äl1Ð"Ñ¹ÒÓ«8yF"0H+ÔÕpÖ"©0 *8×Ø OP







ZgÙhÚ"#1ÛÜÝ"Þ
ßßà¹á= 1Scâãy#M8Qx.Gä }0åæçèéê7 *ëì×íî"OPQä ïðl
£Q"ñ|jò^ó7 ,(«#+}pô ~1õöbö÷:øùeúû89ûüý0þõpHzyóQ89Y$þ 89/oy#+,"#ÖHÝ1l£beó"=y#"çû e^y#*8âã 
Q(eeRj×Ø´¹" +1ûM8ã 1H"}1Í" 1Hz©0 +"F"Ê( 0H¼ (s /0t 34¼ ÷89¦Å"34ÉÊH1H|H¾^ÁÂ7 34ä ^Tr1["tHÏsä Ñ+ 1
¼ _ù(²y ,Ñ(åæçè+34ÉÊzy=0 



 ! "#$%&!'(

%)*"+&,-.
/0123 + 4567&8967:;&<=>?@A%B?CDEFGH&"+ IC $J'K$(L&CDMNJOPQRST!UV
WX"+&YZ[YX\];&^_?
`a%bc&3deefgh& Ki(%%UVWXGH!3 j!
Bkjljmn"+Q:/>?
opqBrsJtBui(GH!3vw&xy?z{YZJ|!
t}~y%% "+3/0K
E!3B/0\] '(B
3Ji"+&\]p'i! /0&.
t&i45&D "+3%(L&3/?k ¡?¢£"+ B'i
E¤
L !#k&3¥¦§!'i :Q3p/!3K>
&J"+&¨©ª«¬&­®¯!'i$()*"+J°±%²³´&`a3 45µ3¶·¸
<¹? J ºµ3 »¤ 
L&¼½&¾¿ %%ÀEÁci&!3¯i(%% tÂÃÄÅÆÇYÈÉYÊ ?
ËÌ}ÍÎ%ÏÐ\&ÑNÒÓ%UÔY.ÈÕ
3 :ÄÖ>µ:×Ø>¬JÙÚÛn²ÜÊ ÝÆÞ ?ßàD ²%YÉ Þ\]:jF|Ei
>&áâ/?deefg/%(ãäQåæç&èé!'F jQ:jF|Ei>?êë3ìí¤K$(Lîeg&ïð×ñKE!fee/òóx~ôt%
:jF|Ei>3 YZ!3:õöJ÷>:L L "øùúJìí¤
>iûD YZ!3ük×Øèé&:ù>& ý%X þ \]&/0!'(YZ3.ù&~
k i%& 
"øú.
ùú&
J ×Ø¬
|÷NQcp&W Y 
 \&?ÀE :jF|
Ei>3îeee/0?cl%k ?¸c(Q&Í!
'i
:H í $/|&>BË:jF|Ei>3/% ?
%J L&3¤ '&"+% JÜ!'$(YZ©n
"øú?: YXÞÖîee> ?kxyk\]: Y Þ>? YJx%t×Ø !fee/&/?
%
(
Ë&\N&ä×&:
X>& X þ ?BjBy%Ë& ?
ÀEJ i(L&YÉ Þ!':&>%
&/0CD3 "+% | &!'(:ÄÅÆÇYÈ?%>!'FB J :&>!'F:ÙB'> Jý:X>3











 !"#$%&'()$*+,- .
/0123456748989:;<=>?@ABCD$EFGHIJKL MNOEPQ4RS
L T3UVWEXY$:;

4I(I4ÙÚÛ0kº:);yÜ ÝÞVIEßàbáâE¿?ÁÂbã$äå
Ò7ZbMNtu$uhj :;%¿>½V)æg*E%çè
Äé>ê>A* $bëìåxí%¿>½±&î¡*E%ï½9*$ìåð KL@>ñ>N ;#uäå[\hj$ò4O

G|óÔE&E) 0$Eô7
#(I4õ$ö÷EÕø4G)n!àb`ab$äåùú,kûüâ$ýþ~% *Z:0¥_7#$hjE&&ÚY) gu;%é>?¿>½*±%hi9hj*
tu Tn>>¿>½
#$%
1*±%Z
¥*ì y GO4%¿ÄÅÂÆÇ  *yu$uhj4:;%*Û0%hi
9*%ï>'*n4>> V
I
Ekl¢$>>$Ì  &Vf/$u5:I#I



ZKL MN[\3]^$_7`abc7def&$#ghij+klmnEopqr
stu4vwI;4$4$K
L GOxhjEyuz{T|}~LL Ts 7#$}
y [4) hj
( Tb`:$)
gu;$hjnm~%KL *E$
G VI;4¡gkl¢£¤hj:GORSLKL Z:0¥¦§ G)w(E;¨©Rª«¬­®¯°±²³hjEKL ´µ¶t·¸xM
¹ºOI,»¼½ T
¾MN %¿>½#uÀ*E¿?ÁÂÃ?@»¼½%ÄÂ¿>½*VOxMVW%¿ÄÅÂÆÇ¿>½*$
ÈÉ(ÊZbËÌÍNÎÍ4);Ï/Ðu$
u(1E % *4)$Ñ¿ÄÅÂÆÇÒ7ÓÔ$tu$
u2ÕE|ÖGOºI'×ØG!"#$%&' 



 !"#$%&'()* +,-./0123
4#'5+6 7
8 #'9:;"<=>?@7A+BCDEFG'HI
JKLM NO#PQ7GRS+TU'VW# PQ
7GXYZ#[\<=>G ]^G6_`2ab>cdefg'hijkG#l
75m<=>nP'ob+pq`^G6_# rG s'`.
()tu7G*v[wx# yz'{|}~`m 9 r<=>7 GsZs]`'m 9 r
[[`'4>
<=>nP+3  'ab'
Z >nPj<=>
ob+pqZ
-ZG>' ab+¡¢>ob'£M¤¥G s¦§¨l 7
8 ©m 9 r>ª«+¬­ ob® 447 >nP¯°±²³´µ4 ¶·³¸¹
º»¼½+pq
'¾¿¡¢>ª«À -#l
G'ÁÂ[ ±²´Ã>7l¡¢>ab>ÄÅÆÇÈÉZ±²¶´>¥x
>sÊ>ËÌ>Í¨'±´Î89ÏË9+Ð ÑÒÓÔÕ89Ö×ØÙÚG sÛHÒÓÜ5ÝÞßà á+â5-5¬ã >äå
æ+çèédEF°ê+c 5¡¢>4ëì¬­íM9['<=>+`jî©_ïsðñò3-8m 9 râm óßÑnPôr23õ"#ö÷øùjùúû2hi[G#¨üs





ý0êg'À -þ'»
 {|}01<=>
4G ÌZ#G#
7 m ]3lGrâm
 Ñr#_'j 9|=>+_ïsÂ8m
9 r

 
!"#$%&'()*+,-.%/ 012 $%3%!"#$%&45*

 
 !"# $%&'()*+,"#-')+./01*2
3*45  63
78 
9#9#:;<=>?@4<A$ *BCD8EFGH
IJKLMNOPQRS
TU
$1; VW
1#XY %&' $ Z;
-0*
[\Y
]7
*^*-_`0a?78bc\Y@d4<A$







J8e&; fgR%&'ah*ijklmnY o 
d@#p8 BgqY
rstuv*w xY y
zY 4<A$77d{|}*~K{|Ud;sdK U 3;}t ah? {|}J
*I| d-
0F*WA I z 78d ;d@Z;-0*k\YWA${|}*  {|}aO%&8As; $¡¢£7*¤ ¥¦§¡¨*©ftIª«¬­Y ®¯°±]
8A1#²*³ @´µ8] $; ]¶¢d·¸"# ¹BCº»¼½d
¾¿¼½*À8 77Z
BC W £tÁÀÂÃÄ*Å·ÆÇÈ*ÉÊË £Ì"#
-ÍÎ*0o ¹dÏb *d
K=ÐU
$
b
*8ÁÀÂÃÄÑÒÓ*ÔÅ*Õd@9Ö×ØÙÚÛ ÜÝ*dÞßàá â WA bdã

67,8%9:;<=> 



  !"# $
% &'(
")
*+ ,-%./ 01%2345678 9 :;
<=>?@A BCDE FG6HIJKLM6DE")N23OP"<QR
DESTUVW"X
"3YSXHIZ=>?[\]^%_` aL bc
6dZ [6efWc]WW"gUhi
SX)j%k/ l mnW
"o SX[ W"o8
Wpq W=>?'(Z)joSr
s tu vE" wUhxgyz{ |]}~L bc
SX) f]5 xzMjo6BCDE }~Lbc Z)jdZ]2S(
SW"=>?BCDE6HIS)6f $%xz% }~ L6bc o S]=>?%%j
"S% xU HI\xz% %HXd)9 :S}ZoUhxgyz6w ¡ ¡Uhxgyz{w¢ ¡ ¡Uhxgyz{ £¤c¥¦6§¨[©ª¦6«¬[©O­"ojjo%®WaL bc
6¯f°±6;²³&6´ "
o SX)
 f]µ¶·¸xz ¹º»¼
01½0¾4%Ocw ¡ ¡Uhx
gyz0¾{¿À6Pf[W8¶ÁWÂIÃOSXw ¡ ¡Uhxgyz{%wuÄxÅÆ>
ÇÈ{ÉOÊ Ë Ê%j Ì%
=>?Í%HISwÎ¢ÏhÐUÑxU{X)ÒÓÔÎUÅÕÖ×Ø"Ù%Ë"  ¹OÚSNÛSod ÜS =>? ÝÞßu
à±SW"[ efÊ²áâã"2SX)





 
 !"# $%&'()*+ !,
-./0123'456789:;< = >? 5*'@ABCD##E
FGH'I5JKLMN,OPQ
R+S >-./3:TUVWX*Y
YP##:+Z[\&\&]^ _?3
Y P`a 5*b







ijY p 5+3:JK *#Y'PY5*E,51Rb+7YC`DzFGY YC`DzFG
: ¡ 3¢£¤¥¦§¨©ª«¬­ ®¯$°±²³³´µ¶¶·b






cde fg,PE,5hOPijk l ,mFnYFo
1p 5q+3rst:#+Z[\&\&]^ _?3u 5*vR
w0*b
CD'# ExoEg yz{|}~ FGHY5R:CqE






   









!"#$%&'()*+,-./"01  



















!"#$%  &'()*+,-./0)1. 23*45(6,&7809:;<+=$>0?@0AB, CD(E
+,FG(45(0
 ,HIJ;%=$KL MN OPQR?SI0TUVWXY
Z[\]
FG^_L9:`a bcdefghijkWlmn, =DbcdeopEqr0stLOuvwQx
 ,$FGy^_:B,FG( z{&
7W|}n,45( ~`0
Wn L ,$~x; (%.k0 FG
(LGW}ln, `kLC$
45(FG(0k809:+,$%+,DFE ` ¡L¢n£` ?@0&¤¥ ¦= ¦; A§
+,$bcdeopL¨©0ª«¬­ O®n,¯° ^_FGDEW±6 ²³´ µ+,$ ¶@;L·W%;L bc
¸¹0W~`!0 ºq;+»0¸ ; K¼`%$½
45(+,%.kF
G(+,FG(00&'W¾C
bc~ ¿nÀ@=( <0£`Á LÂÃ,0% ~0ÄÅÆ¬­
ÇÈ
`$







 !"#$%&'()*+,-#./01234567  89:&'(;<=1>?(;<=@ABC@12DEF'*-G
:&'HIJKL;<=MN
OPQRSTU VW XYZ[\] ^_ `ab 6*'H







*H{ :G|}C~q-89 /0z2D
4F'&'*rs89/02tdg6F'
&g
89 56/
0 Z[F':a6Gz:&'H
;<=@ABC@D4z'  ¡¢£¤¥*6G¦§ ¨g6*'HX©:ª«¬ 8
9:­Z'®¯:°±²³´µ*g®¶2·¸F'¹º\]»|~
 ¼½®z¾B¿2ÀÁF'ª>¬89ÂÃ®ÄzÅÆÇÈ5ÉÄ2E]6wÊËzÌÍ¶¥*6/0:¹ºÎ¼F'
*g  ÏÐ6*'H(#)*+,-

2





IcdeIfg hijkd
lmnb ' (op1:&'q-rs&tub
6*'fvlwxGy56ijz

./01.
3456"789:;

!<=>



 !"#$%&'
GÑ5*(1(®12ÒÓ¥] ÔÕÖ×* Øt:&'  
£Ùb Úz2 {zg6 


 
 !"#$%&'()*+,-./0
1
23456789:;<=>?
@A1BCDEFFF GA HIJKLMNO P
Q
./RSTQURV ()*,HILWXOYSS7VZ[=\]FL P^_`O ()ab12=cd'()aef*,0 g7hijk()ef*,%V
lm()aef*,<nop=qrs
ef*,./R.tLuv1
2=w-Y7x78F ()*,
HI=yzFF{| P ()*, }~=Fy;<=F%
YxF()*,HI 7OL
y()*,= ,- . WXOS?
ABO!"#
!"# ¡S¢£¤=¥¦F()ef*,§¨©ª«¬78L%
Yx7­®¯=s°O±²³´S µ 7 .B¶L 
·F¸¹ºS7V
7 ¸
^^»¼,-./%Y
 µ 7½1=Vs ¾L¿À¬dÁ,-./¯,-=Bj7Â ÃF/LÄsO
SxxFÅ ()ef*, ÆÇªfÈÉÊL©ËOYS7VÆÇªfÈ ()ef*,ÌÍÎ%()ÆÏÐÑ¿ÒÓSxÔÎ`ÎFFF Õ IÖ×ØLW ÙÚO ÛÜÝÞßàLáâ
*x7VX 4ãä7
åæIç?SVèéLêXO  yë()ÆÏÐHMÌLWdÁYS _`ìí.
/R Õîïð9ñLÊòFªf®¯óô õö÷øùúû÷üýþ7ÆÇªfÈ A
QS ªfÈLF  i¬d
YxF1 = MgX ^7"àL©ËO
YS7V Ò÷
ML©ËOYS%V!"#
4ÉÊLiCLV%
12Ä L þ©ËO{| ^P
AMNOef*,
®JK- 9ÒO
A*,¯L hO^^
O'¾L¿À¬dÁ,-./¯,-0
YxF¿=ÀF%



­®¯=s°O±²³´SB¶=¹ºFBjF,-./¯,-Â *, 8x7s%Á x!"#SV¸$Õ7efSF =sYS *,SFÎgY
S=gSxL%jk !"# bÈ =MFÛøÛÛ"S%hO ()b= "FYxF $  Þ=+F Î

 !"#$%&'()*+,-./0!1
234567089:
;<=&'
>0-*+670?@ABCDE
F,GHIJKL'MNOPQRKLSTBUVWX-YZ[[\ ]TB^
0 _>STB`abcdKL'
efYf\-ghijGklmTnopq-rstUuvwx0y_1-z
cdklmTno {,|}o<=0cdKL'~\rstXYe- 0XYe 
'>0-v-XY
ef Ku'
cd!#¡¢-!£ K,¤c¥&&/¦O_1-§¨MNO ¤Q
0{ -J&K ©&,ª>«&v&¬0 ­&'y/0MNO®¤§¨&/¯& ¨°±- _>STB ¬²JGGHKL'<1 -³´µ³¶Nµ*+ ·
rs¸¹JGGHKL'Rº-~ 5K-STBUVWK»¼&
½¾ ¿À<>Á>´Â-MN
{ ÃÄ¥yÅ­<=&'§¨¬-ÆÇÈ ÉÊ©& ËÃÄ<=0ÌÍÎÏÐ¥&/Ñ
ÒX-ÓÔÕÖ__0Ê-½¾
×&À_¬&,__Ñ3 %Ø
Ju v&L'_-MNOcd ÙÚ<= -_JÃÄ<=0ÌÍÛ&L¥=x- ÜÝÞß
HàTáoXUuvâuã'y/0äK-cdrs¸ %ØJvy,åæ<=&'
çèé¶Nê ¬,-()







ëìXíîGHKLyX
ï6&'ëìRSTBUVWX-èéðñ_1òóôÝ=&õ7èéö÷øùKL'.0Ê-Äú?@*+67-÷øûüýn¯&45qþ<«yèé¶NêXG&'õ®¤MN½¾M-Ç¶N&¬0¶Nù-9hlT H  ·/&' #H X  MN U- 
PÚ- MùÐL1=&'>0-èé¶Nê?@H X-¯09h§¨°±íîGH<=
&'STBUVW X-t!
YfT^ >-efÈ_1fñ &-èéùöùK, &KL'Ì MN KLiùX
-.K _>STB9hX
aKL'õùèé¶Nê9hXeffKL- UXÔ >='zêõ-èé¶NêK,9h§¨t!
-MNOPÚ67- &&9h U¥y-èé¶NêXíîGH &'
 ()*+X>¬0x_KL-Ï©ê¶Nêõ?&y_1-(Èå &ê7y, 1='*GH~
Ku_/_X-./0 v 

    
!"#$"% &'()*+',.
/01
2345 6
789:;<=>1#?@ ABCD
EFGHIJK'7L MN"OP ?QR#ST UVW
EXY Z[\ 9:;]^_ #X`1aOb c defg'OPh ijBLCDk<=>1E
L #9:;]^_
lmk no9:;]^_#
efgijpEqrs4tkurOP4t#vw xy%1z{lm >% qr4t #|}~~%1TaOb
ajb'BLkc1 #>1
 qr #:8 kEefgij>Ec   kE
L  
!"#"
  "%¡2¢78
9:; £f"J¤¥¦§¨'©ª A«'¬­®'~ ¬ ¯+ °u±qr ,kr²³´µ¶:·¸: ¹º»¼½¾¿­'À Ábs'ÂÃB°¼½'
M4Áb #efgÄÅÆÇÈÉÆ
½'7L ±°q±ÊËÌÁbÍxÎ~ÏÐÑ±À°Ñ±efg
ÒkÓÔBÕVÖ'}×Ø'Ù .
BA«'L ÚÛÜÝÞÔO#E2 45bb©ß#  àc ¡2L'á.]yB"  "%Lc 2â c ãäEå>X789:; %# BOP efgkLæçèé êëìÍkn%1íî£f" %ïðñò k
óôõ #öL1.ñjk÷  0%ø$78
9:;>ùOP%&úû'üýþ[®kEk
>% XY :½'ñ !
" ©ß sõ
!"
 8  Öµ¶çõ`B¢
 #  Ö 7~§/ñ#õ UVVE
L1 .
7
89:;Ò£f"£ ³³Òk¬  R'T­®'ìõ ~L8:;Ý³'7L\ %'TL'ñ 
 '2 !"#2
,Ú #Ek789:;íî£f""  "J'¨ !"# `
   
!"#$%&'()* +,"-./ 0123 456789 /:;<=1
.>? "#@ABC" DEF3 GHI  ).>? J
KLMN123OPQ/R"MN!"STUVW1/XRYZ[>?\]^_ !`ab3>cd0e9 Jf.
>?E"ghi)Sjk E#lmn12J
opqrstu 1vwxyz{|})~;))RJ 1/ 
Dvwxyz{|})
" X/>12-.
a.>?)<
" R<=1/
>n.) 
N8"







½¾¿À2J/-Á.>?
ZYaµ}$¿Â\Ã·ÄÅ¶·¸¹-Á.>?ÆÇ12ÈÉÊËÌ°ÍRÎÏÐ¹ÑÒÇÓÔÕ²Ö.×ØÀ1/2)
ÙÚÛÜ"ÝÞ»ßà WDáâãäåæçåfèé Z .
>?ê.ëìíîï. µ}$;Jð
X ¢ºgñE" .òóåôáâãäåæçõf>?\)ö÷ñøùòúíû}ü}ýþ }{µ}$-.ZYgñE".òóôäåæçõfù3÷ ífg)9#gñE" .òóçæô¶· "¶·¸¹-.
"/çõ  12 h3#9 1 h )hR"h 9)2Ð¹Ñ)
 ~  / " äåæçõfñ¢£òÊ -° g ñåææÊ µòúçåçæ} Z.>?)CE
q1.>?).9
¡WDf¢£g9¤L
/¥Y¦W<F§{¨)OPQ/©R
ª
O«¬1 X1YE#­®"¯E"5 °R">?\]R±WY>?\   
R"Y.>?o²nMN³´ "ZY
aµ}$ ¶·¸¹-.¢º»¼"°   







    

 !"#$%&'()"*+!,-. "/012'"34

  
 ! "##$%&" '()*     +,%-./012345
6
76
5
8
9
:;<=>
?@ABC+,DEFG%HIDJK%
LMN OKDPQRQST
UV-WXVYZ[ \%+]^_`)a.ND%bc)defg hij)deJ
DJKNDkKXV+, hij)lmno
pnqJDJKND%a
UVr stu7vw,x:yz%]{a.|}~^,/G C
?NDMfg \(IQnJNDDnJa
N C ?JnLp
 XV ! %,DS) a.DJKND%¡n¢£D¤p¥J% +]%¦D¦DM§W¨
OK©TQnWªN%+«.V¥MW)¬%­«.NDOQn+R.ND©TKNDDJK®,¯ Iq-W°)op.RQSTD¥.±²%
³@NK´µ ¶·;¸¹QDI \ ºW»D)¼¡OW½JID¾x)VI.m!¿ ¦ÀM©TJ¥M°À¥k )ÁJnRÂpÃÄMÅa.³@ÆÇª XVXVÈn
RCÉÊM-WaÄMËKÄ]ÌÍÆÇ^ÎÏC)ÐÑa.°À¥`ÒkÓÔWÕ%RN ]ÌÍ`Òa´nÄMfgÖ I)O
WOIa.m¾x)×p.ËØ%aS Ù Ä³@ ÚÛs¼®
nJ. %ÜKSÄ:ÝÄkÞßGàáQnJ¥JNDMI®Õ-.OKPpn¥WâÕLãäJª `ÒÍ]Ì

  !"
#$%&'()*+ ,-./0
123/45,$%6789:;<=)*"1>+#$%&'()*?@A
BCAD EF GH IA
EFJ K'L/M !"NOPQRST,U5V;WX?YZ[\ I];^_[` ,-./01>
)abc; d e![?#$%&'(f;g5,UA !"Ahij)*+klmnopAq
<A\!`r"+< )*Ajstuvw<++xyA  B*z{ A;| J}~A !
"Kw)*;?  AX m 
; ;=Xh ?A!Ah"

#$%&'()*+ '
/3/45ew<KEFf(//3/45 #' (e¡¢£¤¥X¦§t¨/©(;ª«h'V¬­®¯EFf°±²EF?G
 (³5#A´µD¶·?¸Ww
¹ºwj»¼½¾e¿±klÀÁÂfaÃ?<Ä!Ah"Å<EFÆÇA¸m¶ÈÉ h+ÆÇÊË¹["<







<,-./0+¹ºw1 ÌÍ¤Ë <  3Î/,% ÏÐÑ 'Ò ,% #¯­Ó gÔ3/
m1 'Ò (­&Õw ÆÇ1
Ö+Ë×?h!"Ø;Ù1?ÚA
ÛÅ,-./0?¸W?ÜÆÇ< \Ý Þßà á(á'V?â3Î/,% ¸W?Ü ÆÇ<h[r!"ã\? I]¡ ,-./0+ ä)å¸æ Kçh
èK é)%0á' RêÆ
Ç! Rë<ìí "
Ë>ØtËîïtËðñtËòó !
ôõ;ö÷AhKw1
,./0+ øùqK Kúy"ðñû0/wü[\w K? ýxÍþ+ùë´ K?´ê;A K<W!Ah"iÀ?Bq;}
KJçhèw û /á0w<'á/,®¯<w~+`<rwX´\
W!" ä 
 eDrwq
Drwfæ Kò; ,-./0i)am<?A!Ah"q ;}ã\\W ;¶)  ãAWw +X K ãîï+#$%&'()*m?<\ !Ah"<#&5w !òK"W+W#ròK wW+X Kçhè Ku ÆÇ?<ô>?<ô| ;=A !Ah"#$%
&'()*á5V /Ò+m1óóÅ  ñ
=<Drw ?;A !"m?¶È|wh+ 5 

 
 !"# !$%&'()*+,-.$%
/012$345678/9
3:;3<=!>?.@3$AB8&=.CDEFG3HIJ
3K>%>/CDEFGLMN&O9PHQ3R.8>%BHQ3S%TUVWXYZC[ \]@3/^=._S8>J&`GaCb[R.%N&c$Ad&Ae\8>fgTCDEFGh
3i?&jkl8>mnmnI+opq
/rsq9tkTuvwx/y9
PHQ3$N>iz>8$.I+{|$/%}$9P~A/O3
9PT\k B8&
B&b[/
HQ3tkTk/>?
38>%Bo]@3& 3<\@](@¡BN&¢£/¤¥¦N>J&]HQ3§?@%N&¨©ªZ«?AB¬k3<+­®¯°T±¤²
³GY´µ²/^X¶A·¸kX¹$º»T\JB
O¼½¾¿3N&?&%?kÀÁÂ8/¨ªGÃÃ(%$.tk8BYÄÅanÆÇÈ3É 8&
3?/M273Ê"¨©ªZ
«ËÌÍB>oA/tÎÏH
Ð3ooÑikÒ·ÓÔ8>+TÕGÖ×ÏABtok?3T\/ØÙÚÛ
ÜkÝÞ>/&-%?$%M kß8%B8&àáâã`A/O

3äN&káåN>%>?T
%@æçkç8>/oè%3é'
7%c$A7@\k38>%T]@31ÞB
êë=.<N&#&jÇÈ?/Ì$=.>?ZD±n3ì8>%&íJ/îï8&ðñ$òókô\JB8&ÇÈ3B&c$
Aêë3õ8>=.?öT\$+/÷?#øù

\úûüÇÈý+þ3lN>%T/b[
AËÌ \k/
CDEFGY´¨©DkNT8>/ 
>¨«­GÆ3 8>
T<kT\í/ã`$AËÌk<N>%Bï3b[3ÂA/HQ3IJË\kN>%+/b[
Ë/»vÎd&Aeí >%T\/ >í%@\35JB8&B&/Ob[ØÙ8>/
3?Ë7k'& KØq&k®³Y¯ 3?/-=A
+CDG3,-A 8>%T 
B8&/b[
AËÌk38Bb[/c k8>ã`$AËÌk<N>
%B


   
$?k$    !
"# 

$%&'()*+,-./01
!/23!456789:;<=>?@ABC D3 !
D !E
FG(HIFG(JKLMN7OP
OQ>RS
TUVTW(XYMZ[C\]^_`abcdMeRfghijk>R>Rl>m
OnO7>RSo`pMqrCst
uvwxyz{|}y~w]I
rCoM `^YmO``IO7>RSa\`C|}y~w]C `^C``(Lf]vM
<=LY]vI\]vaM[O7>RS>``V ``(Li¡:e¢£¤M(mO¥C¦§(HI¦§(£¨C©ª«¬­®`\¯]I(°±7²Lnf5³M(mO
7>RSo´7NHFG(HIFG(JKLµ¶Rf·Ln>RS¸FG(JK¹i\]^_`aº²JT»
Ig¼Rfo³LRS>\]^_`aiC½º¾¿YÀÁ(=YÂÃÄÅÆÇÈ7³ÉÊLRSo·Lstuvwxy¾ËiC½;Ì(\]^_`aLH¿©IÍÎÏ´77³ÐÑCÒÓÔÕ
Ö×Ø7;LHÙÚÛMÜÝLnfÔÕÞ
Mßàá]âÎO7f¸ãä åD""æ¹7³çèµéÎC¸ãä¹7³êÎ
7ë®`âìíIîïmO7>RS·çèLiCìí=?IðñMÎOÔò
Mó³ô)õÔòIömO¥C)*÷ø







ÎOHîÆù°úO7>RS·ú°ûüIîÈú(°CJKI
T»rf´MÀÌòý(
Iö7C7NHFG(HIFG(JK
Lµ¶Lnf5³Mþ(úO7>RS



 

+`?7M76[rtu_J !&+z+ ,tu6p ¡¢£¤¥F¦qp !&}`R>§¨©¡ª«¢£¬&­p !&}`2O:P=Qz+ ,®¯°±|k2O:Pplm!F_J !6v²Fvwp³K`´7@A:R%=z}'&!
µ¶+*`,



!"#$%&'()

*+

,-./

 
 

 !"#$%&'()*+ ,-./0123456-789:;<="#$>8?7@A:BCDEFGHIJKLMN2O:P=QRSTU
V*'&+ ,W
XYZ[\]^_J*`LM
Nab7;2O:Pcdefg hijk6lmFnopqrstusvw
QxyRz{|=}'~}'
ab7:73k vw?7M7>3-z*'t*'&`z<k*`,· ¸ ¹e
º »
 
¼½¾¿=ÀÁÂÃÄ !tu
*'6ÅÆ3ÇÈÉF@C¼½¾¿=ÊËÌÍÎpÏÐ*ÑpÒ'4t¡ÓÔÕÖp× "#$z`ÍØÙ~'&+ ,Ú*&ÀÁÊË*'

  !"#$%&'()*+,-./ 
0123$%&'()456789:;<;=> ?
@ABCDE:FGHIJA
7KLMNFOPQ R#SATUN;=#V7?V"+GHWXYZ[A\]NF^_`7=Jabcdefg?VOQOQhLij]kl)AN;m(nFo
 Mpqrs
tuvwx".yz{ |} ~wx" 7
OQ p
";=> ?VIJOQl 7==> ?$%
#
OQ|  
 |  hL X¡l¢£;m(¤¥¦§7N;¨ ©ªDA l«N;=> ?^_`
abcd¬A­®}]{¯°±²¯³ ´ µbk(¶ij]kppqrs) ij]k-k}·¯7N;n£#M";=> ?x¸|i´b] ¹w(º» ¼*";m(¹7VrVr ¶½~,¯¾ ¿ÀÁ_ÂÃ ÄÅ";=> ?
´¯Æb¾l0Ç #ÈÉpÊËÌ"ÉÍ Î";=> ?Ï[­®}]{¯-°± VIJ|i­ÐÑ -k})7ÒÓ"#¹ÔlÕÖN
;=> ?









×ØÙ ÚÛÜÝÞ
ß
à
áâÚÛß
ãäâ
åæ
ÞçI
(è=ºéê&'(çAë=;n;»>?
­®}]{¯-°± ìíAî'¬ ïð 0qI'î'V7<#IJ
I(è=ºéê&'()Añlx";=#V7ò'óô#V7<>NF?
õö÷ø¹Ôù^_`´ úû c ü  s  ý þ    ÚÞ åß
Þ
à
å
â
~   ­®}]{¯-°±¬Apå
ß
ß

æ
Þ
ÛÜÞ
àåâ
7=J­Ð #V7 B
CD NF?ï7  


  !
"#$%&'()*+,-./
01 23456789:;$<$=><$?@>A;BCDDE0FG
HIJK;L$MNOJPQ"RSTUVWXY$;($<$Z)$5>[*B-0  \U]PQ^_`L$Bab:cA$de$fghi
jk"lmOn fopq
rstuvPQ "^_icA$de$fwxVyf"zVGbX0F \7yUbXrPQO^{|}~ ;?$;:*Y$rJPQ G2 "i?u>;paf56
5 z77





 



¡¢
 £ ¤1 23 \ 7¥N-¦§"\V¨©ª«¬§H6?u>;p6­f"zV  !"#$%&'PQu>()u®¯7°

"
y
\±VyH6^_
²³6 ´µ0o!f^_¶z·¸¹³6Vº»7


¼½W gh¾6?u>;p¿$y ÀPQÁ8"rÂfT \VyÃfÄz7ÅÆf¿$y À¦§
ÇÈ6É¿*ÊBË OÌÈVyH6º»yrÌÈVÍ"rÌË0 y"ÌÈV Î-ÏÐ"r0F O5
6ÃÄzËÑ\ÒÓÔ
7 ­ÕuV7rF ÕuV yÖ.0×Ø"ÇÈ¯®¯ yTÙ³6º»"ÕuVy"ÚÛÚÜ ÒÓÝV6r»³6ÞÁß05
6àa-4ÏáyÝV
0 7
7CÞâã0rÉ3 0Â563
0ÉÂä³¯  å$
*0æç6Õu ¿èéê
ë$Õì*0í7Î¿$y À\Vîï6º»rÉ2¯_ðm"?u
>;p"r2¯_r\7" £ñ. ºò"ó2¯ôõÅ"2ö÷Ô56z2¯_<ø$X¿$y ÀùúV ûüy"ýäþ7`$&;ÍViV 
"r0^_ 2¯_ ºò

!"#$%&$%' ()*+,-./&0( 12+,345 
6789'(:;
 !"<=>?@ABCD !
EF6GH>?I()J K&!JL;(M<NOPQ(RST+ (UVW9
XYZ[)5)5\]^_`abcdY e!fg( &+,h 8i
ABh 8iEFh 8^_`abcdj'k k2lm !"
nhoapUq r&stu vU:;&E
F h 85wx
!"oapyz{r&stu v
| }roapUq~EFf(stv(SEFX.& (\]YrEFfoYEFJ:;(vUYS" EF}
iDJ aY} abcpY S"abcp6 ¡¢rEFstv£U¤¥¦&(EF})§ EF\]i}
Si 0(Y¨ S"X©EF}ª«¬­&
X.Y®¯°d±&EF &!}²YS¯^³´¯Y e0 S"µ;¶r·¸1¹oa®aº)»
!(¼vrH½=¾Y¿À 0(







JvU=¾6kÁQ
²&{)ÂY}ÃÄdÅ´¯£(ÆÇÈÉÊËÌaË·6
ÍÎÏH½=¾¿ÀY}ÆÐ!
('SÑaÒË SrÓJ
5 ÔÕ'SvrÖ×v
'S>?I²&ØH½ÙÚÛ;;(ÑÜdYÝ!('S !" S k&rEFstv{Þ)ß^a^doaàaEF}
áâã(£Uäåæ^çd±@SfYfèéêëYìí 0(£Ukîikïèð ¯^³´¯  S"
&6& ({Þ Xn 0(ñ 'Sr&òóÑaÒËvryzDDÑÜdv !"&òóÑaÒË$ôõ ö
Y}34 ÷'øù!(ú} yzDDÑÜd{)Â }ûüi 0(YÛ;Uã !"{Þ)§ýþD · {Þh 8Y})§l 0(!"EFT)§'¯^³´¯YeUEFabc
pnhoapUq   | } Y' !"}
ÏY})§;(} EF}'f{Þu 
S{Þ &!q9 i
odpYEF})§bÊ¯(£Uú} u 
\]:; !" 


 


L

L



\S

 
 !"# $%#&'(() *+,,-./01234 567
89). :;<=2>#&
?;?;56@ABC;12DE=F&'G(HIJK 56L.MN"#LO%> PQRST0U
VW;12XYZ[F.ABC$%#&U\ 'G](I;<=F&^_`a'GG+I @ABC.
%=FbCcT>XYZ[ (,'dI`aefg3h<=F&`a"ij klmb.%4n opklmq.r[#&`astu vw klmqFxyzb{|?
3h<}Fx n ~1>S$%#&klmb Fx [.o>;h;$%#&<4>;12     t t   <¡.%#&`a :?¢£¤h; ¥¦§ ¨©-ªst?%#&F«1 ¬­®¯°±².³>h;T0 ´>µ¶T#-?·<p<>&;¸;¹º$L»<¼½g¾w2>#
¹¿ÀÁÂÃ_$%#&ÁÂ 'G],IÄÅ ÆÇÈ.

ÉÊ12»F. UËSÌÍr[#ÎÏ:Ã_. ¸ÐÑÒÓ<ÔÕgÖF12»F&×ØÙÚ`aÛÜ
ÝÞ·?ß<.=2>#&

$àá8âãäåæËZ[2>#çèéê4 ëK'H gìx;"#íîïð.%#&U}1FïðñòóZ[#ôõö÷øù4$?¶`1 úûüýþÛ<¡?3h<=2>#&EF Iòó"#ù4-ª.r[#ôõö÷;<=2>#&
$
3?ð ³
3 g}T.=F&569)g:;"#. 56ïðø¡}¹=2>#T 56;=2¡}<Ã_<T 12>»F>&




 


   !"#$%!&'()*+,-./01()2% 34567
&1(81()*+9: ;7 <=>?@A0BCD&1(E%8F*+@G@ H@%IJK@" LM0NOP*+,-@0Q*RSTUVWX0Y
QZ G[8\1%]7^_'()*+@`a M40Q*+
b4Mc7
G%deP*+fghijklm4n0opq0
Q*+frs tuv0 jklw4xy7
z'(
Z>rs {|}~12+Z)
 Z0Q*%  &1(()*% 
0Q*+ iG[1( 7Q*D
% 120Q*+RST7z¡ ¢£0'()*  M¤1¥)&¥] ¦§¨©ª7Ys«¬
7 Z­1()®2)&¯°()*+±2 ²³´fµC¶Y'(Z ·¸¹)()*YYQ
¡ 2&°¡º»¼½¾CD./&µC¶º¿ÀÁÂ(()*+ÃÄ ­ÅX0 ./0ÆÇÈVÉ
1()*ÃÄ%*+9Ê¥ ;7Ë®Ì¨ÍÎÏÐÑ ÒÓÔ ÍÕ F*Ö ×Ø7ÙÚ2Y
Z'()*+
ÛÜ7 f9¡7ÝÞß%à
Â]()( ÝÞß áUâãäYåæ1()*+

 !"#$%&'()*+, -.&/0123
456+6&*7)89:9;<=3±2 fçâ7Y ²³´èéêë&1( ì2íîîïð&)ñè'()*+èò
bóô¿õ6M¸ö÷ø¸ö7_*+,åæX%lmùúûn1¥))% RSTf7ü*%ý1þ*iX%P*¥0 6 åæX¨1()®2)&¯°()*+
ZÜ áU ÖbcP*ß^Ú(´7]P*+bcjmÀUÀ7 c3A&Q_( ß^%èP*+&1($cMÀ
 clúÀÝéZ ;Z&1(
Z 4 ZÖ%_()*+´73P()*ÝéZ0¨ ZÌ0ZKÂ1 g2PÏCDwúÏCD¥¨ _]00®2Ý
%]*+Ý7 _*¥¨ _] ZáU4GÎ7_*+Ý
%*

 

 
  
!" #$%&'()*+,- $./01234567$%89:;</$=>?@ ABC./012
3456DEFGHIJKLMNOPQRS6TU#:;VWXYZ[6\]^_`]3Dab!$!c
PQde f%
0f896Dghi6jk
$.lmno5@" pqr
stuflmnv&!U#$%&wx6Dyz:{| flmn}~Xv&!U#$%X X D89yz:lmn}~67"fC !"ffCD
gcX9yz
C:{| f%yz:D&
T*@$Jl 6nfl }~f%!vlmn
6 fslD89:;6E] `]u  ¡b#$%¬­®¯° &±²³´µ¶*·Fmn¸mn¹LºAM]»
F¼½¾OO] ³¼]¿]!c¡b À]ÁXVW #$%&:;¨*DgÂCoÃoÄÅÆ
Ç>U" v*È ÉXÊCºAËÌv&!" #$%0f:;WÍÎÏ6DÐÑ:;
@$ÒÓÔ2¾Õ  Ö×ØÙCÚÛÜÄX f% !"#$%&'()*+,$


g ¢£6!Q89:;6D
¤¥CD¦+§:;¨*,- #$%:;¨*6D©ªo«


& 06ÝÞ nf@gßàáâã  äånf89:;Dæç wx èQéêë#fìí6
7$%Îî6WÍïåð" Dñòtuóôõ!#ö÷X7"f%º Døùúd67*û<üý/$þDÜe#fã6
7$%@ A9û<Dó«c¢ÊC $Ü6De +
+í/$%89 0fg  X  #f%û<

 

!
"#$% &'(%)*+,-.
/0%12 34567% 89:
;<=>?@=>%ABC DE34F2% 2GHIJK
2LM:
!"NOPQRST#U72 VW
SX7 YZ#[\]^_`ab. cd
72 !"efZ% ghX_`\]'8iAZ !" %jklm%b n.o722 p2qr%stu57v72 aTw2 !"
xn 27T yz st {;|}2~G7G #$ 5 p2qr2
7T| 2 72 ST nXE
2 ¡ ¢£¤¥¦
U7 §¨5©-Eª«|
72

É!"#$Ê  -2Ë2 Ì77 !" ÍÎÏ7 |22Ð ÑÒ7Ó Ô
% _]'Õ5 Ö×ØÙ2 _'g|ÕÚ-tÚÊ : ÛtÜ5
 Ò2!"#$¶K72
 !"#$ % W.TÝÞ .
ß-6àá« Eâ- 2 ãäåæ|}2~ç 7% [² è«#$ÅÆéê%È :E }2~%ë
|v³«T ìí%}2~ î Ê ïðñâ-òWJ|!" 2óôõö2 #$ 34 5 N±Ë ÷³°2| øØTN±a6ùú :Eª«û 2
!"#$% NO¬­¤¥®|¯G
Yj° 7N±T²n³
H ghX #$%°´µ¶K|7³ ·T: #$:E¸¹7% 7º»NO°§¨X 2¼½
T:  °|¾¹:E ¿À%ÁÂ
2G !"PQÃµQoV-#$ °Ä ÅÆ:E¸.XÇK
72 2% È 72
E
"#$%&



!




 



 
 






 !"#$%&' ()*
*
(*
)(*


¦ô ¾

*T!k!<WX



~ÊËÌ#ÍuÎwxa

!"#$%&'("Ð+
)*+,-

!"./

56789:;<

=

01234
6&
>?

@A562BC,FGHIJKFGYZ?

ÔÕÖ×Hq§hØ

YZ?âãäåæçF

ïðñòuó`,

ôõö÷#øØT!¼ùúûü+D

kl,l

mnop#qrs*T!WX+
Y;?

{|}~#T!WX+,

YZ?,Lo#qT!WX+H#+,

Le¡#¢T!£W+¨©ª«#¬k­
Y?

®+g







0



¾æ562B

!,2BC2þõÏ g



{FG

T

,



¼½¾g8AÛ"ÛÛ
=,=



5

FGIJK

FG  ð8Ï2 Û,¯l°±²#³`´`µH¶·yx¸¹º»ÚFG,./2Ï

¼½¾H¿ÀÁÂÃ`hÄÅ+ Û ,,B,2BC

YÆ?ÇÈÉ,ÚFGHIJKFG!

,

Y;?¤¥¦q§,lBp,
2

Yj?

½¾*1¾H8FG9ô

p#AT!WX+

E?8LMý=þà*
2­Ï

,tuvHwx`y_uz`

Y?"l

mèé#êë`ìí`îëw^+Yj?,[\]^_`a

Mbc#de(fghi+
Yj?

0ÙÚÛ


LMNO#PQRST!UVWX+
.

Ü©ÝÞ#ßàs*T!áWX+
D

E?

YÑ?ÒÓ

Ï



6


{
./









<æ

!"#$%&'

sç()*+,-.//01234¨µ<L<¬®#LS#ÔÕµ®Ñ ±è

ô+,õª«¬FSc

DEFGHI

×.

PQR'S+,-.OTUV2W

X@AYZD[\ ]EF^0_^`_Lab<cd'ghigjklmnoMp
sQVt

u

zI{|}~.

ûüÐý<' <£þ%
Ö<¡<' -¹ÅsQÖF1
ö¢

*

P

+,-.L

FS#"#$"<÷ÈøgÊ£ùú"#+,-.L+,qUr

9;jklm

Q#>Z/<sQFS#$¡()*<öÔÕ +,-.ILU\gF,DEX

X.&F<cq$FS#F

#+,-.F

ef

vw*xy/\/FS'8




%<L'êëìíîïðñFòLóqc

56789:;<=><?@ABCJKILMNO

é

+,-.L

#

ð®Ñ

+,-.

-¹81DFÅXjÖF
Ë

µ"#

L

¨¨¡àÙ
XLª

<'



/

­®pµ"##<#$­® +,-.Lßà"# s= ¡s¢#

>Z1%<L'# 

L£FS#P¤#¥



q>Z8

>ZÏ





8'jklmg¦`§

È|

È|

Ç<?

¨®&F+,-

L©¢<' gª«
Q­®

#¨

%%

¬

@A¯°8¯°/¢#¨L±²³CFS#FS#$.L¤k




FS'

¡LÔÕE¡¨LF#$´´¨µPQ?#s&q¶·

Z?µ

*8>Z¸-¹8YÅÀÆ&#¨<¡Ç@AÈ<É%¡'<LQ<Ð®Ñ<Q<
,Ò¡

+,>Z

ÎÏ¬

s

+,-.L+,-.£ùêëìíîïßà"#
&q

+

ÄL*Ù¾¿ÀÁÂFÃ -.Äµ#+,@A*gÊËÌ"¡Í¾¿ÀÂF`
<sF"#sLºL`»¯°BC¼½FS#$>Z¨<scqÀ¤%1I-.

=+

:

b:¯FmkkM"#"¨L<#<?<sF
=+

+

-.

Ä

¤s®

+

-.cq-.

Dßà"#+,-.ÐF<¡ @A*+,-. êëìíîï

#$¾¿ÀÓÂFÔÕ/ -.Ä

Ö<Q×Ç/ØÙqU+,-.cq

<-.ÄsQT¬®#+,-.Ù"mîkk\ÚÛ"#¨L+,-.Ü3FS#L¬®#µ<cq

-¹FS#+,-.Lßà"#¨LF

+,-.LÝÞ*ßà¡¨Uá@Aâ-.Ä¡Q¡¨\L

Ug\µ't¡"#ã½ä%å#$#Ö
"<
Í;

¨¨g

#$

+,-.Ü3-.Ä¢#'

1YTg 









!





¾¿

×.*

}È¦

@14CD%ÕÖ×.*1"#$%&'($)*)+,-./0$123*óT÷ø}ÓÔìb"?*@5A'&

ÕÖ}2@C'456

89:;<=>7

B@CD:EF@GH

×;D@23@G4ÕÖVxxIJKLMNOPL+

"#%

ö

}

D

@

1hÕÖQRS-@4 T!/0UV!

%Ój14¾

WXS-

@

YZ4:>@[\%]^_`LOabcde1%]^_`L

4ÙQ¦ÓÔOfg1hijkSlmno*

"#

pqrstGu-

%cde"ú923@G/0¦/0}¦"#¸1vwxyz{V0|}~

.4}*}ÕÖCD*Y0C¦ßà@G



}

>@4%fHT/0"#|g1)*=@$23@

e=}w4:

3@1

cde*2
¢£j

¡



%/0"#Ò¨2D-@4%/0CD£

>@

*2

m

}3¦/0"#@12¤¥3¦G[\§¨}Q©ª«¬!­®2¯

3*¢ÕÖCD.

°\B*±L]^²2%³´µ¶@23@G>ÕÖ}K·¸¹@23*DôH

1º»})¦¼½¾¿

>6$}À&'ÁÂÃÄ£Å/}ÆÇÈ@ÉÊËÌ&'|°\ÕÖCD.¦8ÉÍËJ³´µ¶K·:ßà>@G¦ÓÔÕÖ

'&ÎÏ



@G

>@ ' 4>@%ÕÖ1}ICDÕÖ}¦eÕÖõ½%

ÐªÑ¬!Ò®2ÓÔ%ÕÖ×

}

}£

>@142ÕÖ&'÷.*QØ1ÙÕÖ×.*Ú@§¨

>@4%>@ÀC2ÛÜ-}.ÝÞmÜ:>23@GÐßà@GCDÓÔáâãä}ÎÏ¨áå¼%æç:è1æéãäêëì¼íîïr§'ð(ñ|}òD@ÕÖVó

Tô.ÕÖõ½U~

ö¾

1}

I}ªÑ¬2'CDëe®÷­®Ù®ÕÖ¿>@|÷øù@4®ð}úû¿-ËLPLü^ýPþ



°|KL



*3D



}ÎÏj

o*¾

Ý

/2.ÕÖõ½§}W×.¾¿S}@Gk:.D½66/î}o@4}

}@G>%ÕÖõ½¾¿-@C1%¼½!ÕÖû|æ

\($Ù

%VDð













!"#

$%&'(&)*+,-./012

3456789:;÷øùúmî2ûêá4üûýþå½û

û4e!a

û[



/0<=>?@8ABCDEFDGBCH

wb

e$%b'IJ<KLHMNOPQRSTU

/0

xz

XYZ

\]<^LH_`4

VW4XYZ[ab'gh,ijklmnopiqrsd tu  Vvwb
xyzz{|}zzp~

XYZ

e~4H,vwbab

lm

lm

&opiqrs

(

bXYZ<Zvw&

m







nxy¿y{

íî2

opiqrsiXYZ/01VWø(a±XYZ

XYZµvÏZ1<e



wbD4

e&4 1H 
S

U

V

b,)+K<D¥¦§>¨©ªm«¬­®i¯9Â

°±²U³m´Hµaff¶·¸

<åÝ

&NX

>¢

£¤

¹2º»NX
XYZ

  '1øSRR

Q²U<




H
åÝ

¡i



¸¹2Z2½



±

\ÑQ²U  &U³
ÀÁ9:

DD

ÄÃ³

BZ  !!± (az¾Ô{hQ²U

L,F4

0

0

N

,

c

bD


åÝ¸

&ðHmw&e
D



åÝ



<`b N ,åÝ Y H"Zwbz¾¾¿{ÀÁ9ÂRÃÄÅUÆ

DaDë

µ±(¸Î&R,a(µ±(RÃÄÍNÎbÏ&ÇÈÉx
yyÊ{,©Ë©Ì©ÐXYZÑÏÒÓÖ×ØÙaw&Úb<Úà

4abÏ&

ÒÓ

Û

&ð9



D
À

ñ UQ²U

<

 


H



&' 

vÇz
¾y{.,ËÀÁñ¸Þå NÏ­( ,w"!HqÙ& U³Q²U,ÀÁ9:b',å D þm  b)*+^LÈáÒÓb/0âj)ãänopiqrsd
è/01u

Á9:



bÔ
Õ
zz~

Ü,b,XYZÝXYß

²,(& ¬4I%b!&ðÇ!

$%m'


¼f



u<jxyz¿{}HcdeKfa.

/0;åæç

z¾¾y{.~Â©Ï%&aå(4åÞé_`&/0

ÀÁ9:

q
m­

b±î2



,Dêëìí%b!

0©Ðeðbþm<SRR

î2Âï

&

VnU³Q²U&ðI%&ñ,m=,òå$$móôõövab'S

Q²UYï

uhöjhîz¾¾{H' 



 


   !"#$%#"&' !(!)*+ !,""-./
0
123 4567
87
84$,7
855#7
#

y





Ö)*Âçgý

&'(
./01



!"#$%)*

HI)*@ABCDEF

_âãä



JKLMN*OJPQ)*R

Få¯æçèéê

{|

+,-

23456789:;<

=>?
G





ëqalìU&}~oí
}nq

Gî}~qïNyðG<íîdñòKXËU<%G6óô1¦OJXõ_&}~qoö<=>

GST#UMV$&WQX$YZ[\%÷°øùúYZ<ûuX]^X_)*`a<b>cNG

G1Ê

de

f?

!P_Lg

Z<hi$jkM)*lm&noppqrpstM&uvGw
xyz{|



&

}~q



NG1?J}q

LG

}nq



}q



G



CG



¦§¨

}¹q
}Äq

G

01³´µ;¶·






Úo./<ÛÜÝÞßy<àÝá

X

ãLø



c

RT

IB34U#OJXõ





ô

X




dB

}oí



¥

°<

Y_X

X$&

×Ø



_&ì<<=>

ÁÂÃ.FÖ»<=>n]Ë¿îBUUU

cNLô)*

ÊGË

-

LMí

º»¼.½<=>.¾¿À
3Å<=>ÆÇÈÉ1

LM

-
-

Lg

BXõ_WGeJX$&

QM-

Ù
}ppq

Q

¸

[ÌÍÎÏÐµÑÒÓÔ}pÕq!XZJKXõ_&}q

}«q  G¬­ -®¯°±


G1)*

}nq

©ª
}²q



U<-

G¢£¤¥

Xõ_&ì<
)*

y

-
}¡qaÔLIH<HXõNcL<þc

YZùú-

üý

-

¿L

ñà-Ý

WGË

CB

$

WG

CG

î}qï}²q



C

Bô¢£¤¥<Xõ_WGì<?<=>³´¦OJXõ_&}q











!"p

×Ë45.COPI

#$%&'()*+,-+./0v¤Õk¬4­12345678

45

9:;<=>?@AB0C0-DECFh45GH-+IJ

KLMNOPQRFCST0UMVWXYQZ [\4]^_`<=>?@AFCÄD&,-D01El056m8

nYo

045

cpqbrstuvwetxy

9:

IJ4nYabc6}

ECF.þ4påæ;

4568e\

8¶4F

!}=0¤ø568

6
8¤ ãþ þÌiN 
B

-+2305
6<=6¤4;68¤

abcqbc

l

"ç

4Ú¤ø5À¸d;ãþQRk0

IJ4ECFKiNXFC`!}"

Æ.þ4¶4



<=

d"#¶;C"pGH40c¢üü

$òFÈò2345½0¶k

|}~|w

!



øËÎl

;´.þ4;11¤

abc;def+ghijk>?@Az{A+n\.þ454Úlk1

G;
ECF¤

¡6¢¢
8£¤ ¥¦§¨pvwr© ª«ø;¤ø;¸O;Cþ¬4­®¯°±*²³40´µ¶4¶4ÚCþ058

"·¸4GH=¹º<»¼FCQR056

8¤

½¾rv

w¿ÀÁÂÃ©·¸vwr©
ÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎJÏÇÐ456Ñ8+k¬4­Ô"ÒÓÕÖÍ×

¶\

è

ESlÊ
6
0B

!

¤ø

´Ê

[[ß*ÙÚ1¤:àá

ECFUâãäåæECF¬4­Ôçèéê23056¢
8

ëìí

ocîïðñòóôãKõÏES+45ãö÷í_;ø;ø050!"

4¸<=:à423ãþ.CQRÇÐ=ò

B¶ÚÆ"í

UBnXp×­;OC4;


44

r

Ëh°A±=

Ú¶B
!



ËË

0;´4v¤æ¤1þC

ý9.þ0dÂÃ
056¢¢8"4ãÚ04¸5ÏECF01

XiN

F;l.þ4þù:úû¢
üü

oc¤øabc8=kÚ¶èp8=4

×Ø

ÕÍ

;

¤8

KLÊ¤;ø0¤øÚ5Ø;ÙÚÛIÜb¿c¹º45ÝÞ"åæã

ø¸01ú
´
ò¶

çè

¶

B

d45
"Õ

½0¶<=¤ø5Á

!h0FçËåæçl045 







 !"#$%&'()*+(,-.+(/0+(1234+5 67 89:;<=>? @A
BC"DEFGHIA? JK
LMC"NOPQRST: U )*VWX
WWWNRY
Z [E
C\
]^_X
WWWNRYLMC"`a
U bcdefgh_W
NijklImN
Z noC\]pqr6s(t-u+LvwvxMydz {N|N}~]C\] @yd 6~
[?    |Nr6 ]yd *
*#IT o 
LMH#$C"<r B 

5
.I ]~ [y¡6¢£-w¤r6 ¥¦§¨¤
LcMC"(He+©Hewª.«¬­®¯°±²B9³´µ¶L·¸°¹ºo»¼½¾
M$C"*¬­®¯°±²$¿~LÀMC"ÁÂÃÄÅÆ.ÇÈ. 6C"cÉ C"£-wB¿Ê6ËÌ
5 ÍÎÁÂÁÂ£-w(ÏÐ»ÑÒÓÔLÕ-uÖÆVWWWR×M+£-wØª«@A[ËÌ5¤ÙÚydÏÛ»ÑÒÓÔYÜI°Ý ÙÚ£-wÞßàáâI¨ã¤ä
!"¿6C"°1åæ@ç% èéêëì@íîïO8ëðñ][òóèéêëìB~]ôõ;<oöî8÷øB~]!"®C"ù­úûü Ê? @A
cC"ý¶
°1åæ ÀÁÂ¿6C" ³ËÌ5C\]þ ~C"0'~®ÀÉ jWÉ0I  î~1 }~] èéêëìI 
¿C"}~]ïúýú°B®9ïLÂ¥ Múýú}~]?
L\M îVW^VnVk

LVW^_nVWÉüM

L
°1åæM
W_»
Wk ;T#Wk»
Vk»
jjjk
»
¼½¾


¾
¼½^


¾
Ò


Þ
ß

Vk

-Ä

°«cINDEXBACK NUMBER

地域の拠点としての生協店舗

季刊号

地域とくらしを支える「店」とは？……2

特集

地域の拠点としての生協店舗……21

01
02

01
02
03

新しい「店」の在り方をもとめて……杉本 貴志 22
食と医の協同による地域拠点作り〜生活協同組合おかやまコープと岡山医療生協の事例……加賀美 太記 30
シンガポールでの研修体験と、そのなかで感じたコープこうべの店舗事業との違い……山本 藍里 36

書評
01 『東日本大震災後の協同組合と公益の課題』現代公益学会 編……上掛 利博 48
02 『格差社会と現代流通』大野哲明・佐々木保幸・番場博之 編著……日隈 美朱 52
投稿規程…… 54

特集
いま一度考えるごみ問題
争論
さらなるごみの減量化にむけて特集“CO-OP” と「商品」の現在地
争論
くらしに寄り添うのか？くらし方を示すのか？

2015.09.25 発行

2015 夏号（第 13 号）

2015 春号（第 12 号）

特集
70 年前から協同へのメッセージ
争論「生活」が先か、「平和」が先か特集
社会活動を地域のしごととして続けるには…
争論
One for “All” ?

2015.06.25 発行

低価格で食とくらしを支える〜 BESTA 店の挑戦……吉川 毅一 3
組合員の地域拠点をつくる〜生活クラブ館徳丸の建設……加瀬 和美・小林 徹也 12

くらしと協同をたずねて集落が作った小さな生協〜菅浜生活協同組合……岩橋 涼 442015 秋号（第 14 号）

2015.12.25 発行

巻頭言
組合員のニーズを事業化し喜ばれること〜移動店舗は生協の原点……阿部 慎二 1

争論2015 冬号（第 15 号）

2015.03.25 発行

2014 冬号（第 11 号）

2014 秋号（第 10 号）

特集
協同組合が結ぶ「つながり」の今争論
協同組合は「つながり」をつくれるのか？

特集
生産者からみたパートナーとは？
争論
生協産直に未来はあるのか？

2014.12.25 発行

2014.09.25 発行

増刊号
2015 年 9 月増刊号

2014 年 9 月増刊号

第 23 回総会記念シンポジウム特集
超高齢化社会における暮らしとまちづくりへの多様な接近「地域包括ケア」と生活協同組合

第 22 回総会記念シンポジウム特集
生協事業のイノベーション〜いま、コープみやざきを研究する意味

2015.09.25 発行

2014.09.20 発行

バックナンバー／編集後記…… 55

小紋撰趣

表紙紋様「五三の桐の紋様」
五三の桐の紋様は、3 本の直立する花序と 3 枚の葉より構成される紋様で、古くは、平安時代から用いられていた紋様です。日本原産と言われている、ゴマノハグサ科の桐の葉を図案化した総称で、桐花紋 ( とうかもん ) とも呼ばれています。
古来より中国では、桐の木はすぐれた王者（聖王）が出た時にそれを祝福するために現れる霊鳥「鳳凰」が止まる木とされています。そこ
で、皇室は菊の紋章の別紋として、聖王出現にちなむ桐の紋章を用いてきました。また、成長が早い桐の木は、女の子が生まれると植えて、嫁ぐ時に切り出し、箪笥や長持ちを造るのに当てられてきました。
田内隆司／京小紋画像提供（田内設計事務所）

久しぶりに本誌の取材で各地を周りました。あたりまえの話ですが、東北にも山陰にも、そして首都圏にも、その地域ならではの住民の生活があり、それに対応する生活協同組合の活動があります。いつからか、遠隔地に赴くと必ず「自分はこの地で暮らせるだろうか」と自問自答してあれこれ想像するのが癖となってしまいました。そんな想いを掻き立てる多彩なお話をいただいた皆様に、取材へのご協力の御礼申し上げます。
（志）季刊 くらしと協同2016 春号（第 16 号）2016 年３月 25 日 発行

電 話 ｜ 075-256-3335
編集企画 ｜『くらしと協同』編集委員会
F A X ｜ 075-211-5037
編集長 ｜ 杉本貴志
E-mail ｜ kki@ma1.seikyou.ne.jp
発行所 ｜ くらしと協同の研究所
U R L ｜ http://kurashitokyodo.jp
理事長 ｜ 的場信樹
住 所 ｜ 京都市中京区烏丸通二条上る蒔絵町 258 コープ御所南ビル 4F（〒604-0857）