ホームぺージ https://www.town.shimogo.fukushima.jp/

令和２年

９
№ 674

ちょっと短い夏休み

夏を楽しむ

今年はふるさと祭りや各地区の盆踊

りもありませんでしたが、湯野上地区

あきのでは、８月 19 日に子どもたちが集まって花火をしました。写真は、星明 乃さん（江川小１年）。花火も夏休みも、まだまだ楽しみたい！そんな１コマです。

町の人口 令和2年8月1日現在 男2,732人 女2,765人 計5,497人 世帯数2,221戸 7月との比較 人口△12人 世帯数1戸 人の動き 出生0人 死亡12人

COVID-19

COVID-19

い！

たおき

新型コロナウイルス感染症

新型コロナウイルス感染症て知っ

PCR 検査までの流れ

事業者支援制度

新型コロナウイルス感染症は、誰もが感染しうる感染症です。

町では、新型コロナウイルス感染症の感染拡大により大きな影

体調に不安があったり、感染者との接触など心当たりがある場合は、響を受ける町内事業者に対し、事業の継続や雇用の維持を支える

勇気をもって、速やかに相談しましょう。

ための支援を実施しています。該当する事業者の方は、ぜひご利※このページは県のホームページ（8 月 25 日時点）を基に作成しました。

用ください。なお、詳細については役場総合政策課までお問い合

感染の拡大状況によっては、今後、内容が変わることもあります。

自覚症状もなく、濃厚接触もしていないと思うが、不安に思う方
相談窓口へお電話を☎ 0120-567-177

・平日 8：30 ～ 21：00
・土日祝 8：30 ～ 17：15

耳が不自由な方はFAX 024-521-7926 へ

一般の方で、次のような自覚症状がある場合■高熱■発熱が続く■強いだるさ（倦怠感）■息苦しい（呼吸困難）■咳が続く

・ご高齢の方・基礎疾患のある方・妊娠中の方
次のような自覚症状がある場合

わせください。

下郷町観光関連事業者経営持続化支援金
新型コロナウイルス
感染者との濃厚接触が疑われる方

■発熱がある
■咳が出る

１．対象

１．対象

①申請日時点で町内で「宿泊業（民泊除く）」ま①申請日時点で、町内で事業を営む個人事業主お次の要件をすべて満たす事業者

たは「飲食店」、「土産物店（一般小売業除く）」ており、今後も事業を継続する意思がある者③ 2020 年４月または５月で、新型コロナウイルス

感染症拡大の影響により前年度同月（前年対象月）比で売上収入が 20％以上減少した月がある者④町税等の滞納がない者⑤「下郷町事業者応援給付金」の交付を受けていない者※町内に本社機能がない大型店、公共法人および☎ 0120-567-747

政治団体、宗教上の組織・団体等は対象外です。

※ 24 時間対応

２．交付額（※一事業者につき１回限り）
…

相談の結果

交付額は、対象月と前年同月との売上減少率お…

よび事業所における雇用保険加入者数により算出します。詳細はお問い合わせください。
新型コロナウイルス外来の「受診は必要ない」と判断された場合

新型コロナウイルス外来の「受診が必要」と判断された場合※基準額より売上減少額が下回っている場合は、一般の医療機関を受診し、自宅で安静に過ごしましょう。

「検査の必要がある」と判断された場合

感染症拡大の影響により前年度同月（前年対象月）比で売上収入が 20％以上減少した月がある者④町税等の滞納がない者⑤「下郷町観光関連事業者経営持続化支援金」の交付を受けていない者※農業者、町内に本社機能がない大型店、公共法
人および政治団体、宗教上の組織・団体等は対象外です。

２．交付額（※一事業者につき１回限り）・売上減少率が 20％以上 50％未満の場合・売上減少率が 50％以上の場合

５万円

10 万円

※売上減少率が 50％以上であっても売上減少額
が５万円以下の場合「５万円」とします。

※当町に住所を有しない事業者は算出された額にに２分の１を乗じた額とします。

※白色申告をした個人事業主において前年比較対※当町に住所を有しない事業者は、算出された額の売上額が不明な場合は、2019 年の年間事業収入額を 12 で割った額を前年比較対象月の売上額とします。
「検査の必要はない」と判断された場合

り、今後も事業を継続する意思がある者

減少額が上限額となります。
（万円未満切捨）※白色申告をした個人事業主で、前年比較対象月
新型コロナ外来の医療機関を受診しましょう。

よび小規模企業者で税の申告を行っている者② 2019 年以前から事業により事業収入を得てお③ 2020 年４月または５月で、新型コロナウイルス

帰国者・接触者相談センターへお電話を！

次の要件をすべて満たす事業者

を営む者で、税の申告を行っている事業者② 2019 年４月以前から事業により事業収入を得「専門的な助言が必要」と判断された場合は下郷町事業者応援給付金

２分の１を乗じた額とします。

象月の売上額が不明な場合は、2019 年の年間事業収入額を 12 で割った額を前年比較対象月の売上額とします。

申請期限：令和２年９月 30 日（水）まで
担当窓口：下郷町役場

総合政策課

郵送または持参により提出してください。
症状が改善しない場合は、
もう一度、帰国者・接触者相談センターに連絡しましょう。

3

広 報しもごう 令和２年（2020 年） ９月号

PCR 検査を受けましょう。

〒 969-5345 下郷町大字塩生字大石 1000 番地☎ 0241-69-1144

Mail：kikaku_01@town.shimogo.fukushima.jp

広 報しもごう 令和２年（2020 年） ９月号

2

町からのお知らせ

荷・販売の自粛をお願いし

米の放射性物質検査。

民健康保険の保険証は、９月 30

新しい保険証は、９月下旬に簡易書留

遊休農地および違反転用農地の解消に取り組んでいます。

今年度のパトロール実施

日は左記のとおりです。農地

への立ち入りなどにつきまして、ご理解とご協力をお願い

郵便にて国民健康保険加入者のいる世帯に郵送いたします。
加入者には、1 人につき１枚の保険証が交付されます。届いた保険証は、注意事項をよく読み、台紙からはがして同封のケースに入れてご使用ください。
なお、有効期限が過ぎた保険証はご自分で破棄していただくか、役場町民課戸
籍保険係までお持ちください。

◆戸籍保険係☎0241-69-1133

新しい保険証を郵送します。

国民健康保険証
年度更新について国 日が有効期限となっています。

抽出検査へ移行の放射性物質検査は

月は、農地パ

10☎0241-62-5262☎0241-69-1188

ます。また、米の販売・流

月 からトロールの実施期間で９

農地パトロール

す。

農地は食糧生産の場であり、環境保全の面においても重要な役割を担う大切な資産

広 報しもごう 令和２年（2020 年） ９月号

します。詳細は、町農業委員

5☎0241-69-1188

会事務局までお問い合わせく

ださい。

◆農業委員会です。この大切な農地を次世

令和２年 10 月 16 日（金）代に残すため、町農業委員会◆実施予定日で は 農 地 パ ト ロ ー ル を 行 い、

大切な農地のために。

ご注意ください。

◆南会津農林事務所◆農政係

米令 和 ２ 年 産 米 よ り、

☎0241-62-5375☎0241-69-1188

通業者の皆さまは、米の生◆南会津農林事務所◆農林係

全量全袋検査から抽出検査◆注意事項①年度が変わっても出荷できません。
②基準値以下でも出荷できません。
③乾燥や水煮などの加工品にも使用できません。
④フリマアプリ等を介した個人売買でも出荷できません。
⑤他人への譲渡もご遠慮ください。

相談ください。

産地の自粛解除等を確認の

南会津町 ・こしあぶら

林事務所または農林課農林係へごに移行します（※双葉町な出荷を予定している方は、南会津農

上、適切に取り扱ってくだ（※ならたけ、ぶなはりたけ、なめこ、むきたけ、くりたけ、まいたけの６品目を除く）

査へのご協力をお願いしています。

町村

産者台帳への登録、モニタリング検◆注意
検査結果が判明するまでは、無償譲渡を含む
出荷・販売を控えてください。

ど避難指示のあったを確保するため、出荷する方には生

12

さい。

制限されているもの
・こしあぶら下郷町
・すべての野生きのこ
・こしあぶら
・すべての野生きのこ（※）
只見町

安全な野生の山菜、きのこの流通

村

を除く）
。

町

この出荷が制限されています。

詳細は南会津農林事務所◆対象品目

生 産 者 の 皆 さ ま は、 検在、下郷町、南会津町、只までお問い合わせください。

現 見町では右記の山菜、きの◆抽出検査のポイント①福島県が、
旧市町村ごと（昭和25年時点）に早く収穫された玄米３点を抽出して検査します。
下郷町は、旧楢原町・旧旭田村・旧江川村での区分けとなります。
②検査の結果、安全が確認された場合は、旧市
町村単位で出荷・販売が可能となります。

査結果が出るまで米の出

山菜・きのこの出荷制限

広 報しもごう 令和２年（2020 年） ９月号

4

町からのお知らせ④追いつかれたら、進路を譲る。

⑤追い越しのための車線を走行し続けない。

⑥危険な運転をする車両には近づかない、挑発
しない、相手にしない。

⑦ドライブレコーダーを装着する。

7

広 報しもごう 令和２年（2020 年） ９月号

交通事故に遭わない場所に避難する。
（人が多い場所が望ましい）

国勢調査の実施にしたまま走行しない。

②コンビニエンスストアやサービスエリア等、◆国勢調査とは③歩行者や他の車両がいる場所で、ハイビーム①危険な運転をされてもやり返さない。

月中旬から、国勢調査

越し、無理な割り込みなど）▲ QR コード５年に一度実施される、最しましょう。

②「無理」のつく運転をしない。
（無理な追い100

９を実施します。調査員①十分な車間距離を取る。

あおられてしまった場合は、次のように対処も重要な統計調査です。大正ドライバーと遭遇してしまうことがあります。

が皆さまのお宅を訪問し、調思いやる運転を心がけることが大切です。

９ 年 に 始 ま っ た こ の 調 査 は、

安全な運転を心がけていても、悪質で危険な査書類を郵便受けに入れるな

まずは自分自身が心にゆとりを持ち、相手を今年で 年目を迎えます。

あおり運転を受けたときの対処法

どしてお配りします。

あおり運転をされないためのポイント◆ホームページ
詳細については、「国勢調査 2020 総合サイト」をご覧ください。
９月 14 日以降、こちらから
回答サイトに進むこともできます。
【URL】https://www.
kokusei2020.go.jp/

国勢調査で「日本に住む人◆回答はインターネットで調査への回答は、新型コロナウイルス
感染症の感染防止のため、できるだけイ
ンターネットをご活用ください。
回答いただいた情報は、厳重なセキュ
リティで守られます。

10

月１日現在、日◆調査対象
日本に常住しているすべての人および世帯を対象としています。

まざまな施策に役立てられます。

◆感染症対策のため

今回の国勢調査では、新型

コロナウイルス感染症の拡大防止のため、調査書類の配布

あおり運転の対象となる違反や調査票の受け取りを、皆さた場合５年以下の懲役または 100 万円以下の罰金違反点数 35 点および免許取消（欠格期間３年）

まと調査員が対面しない非接せ、その他道路において著しい危険を生じさせ触の方法で行うようにしてい①を行い、高速道路等において他車を停止さます。回答は郵送も可能です

から安全運転を心がけましょう。

②著しい交通の危険を生じさせた場合が、できる限りインターネッ

あおり運転をしない、されないために、日ごろある行為をした場合３年以下の懲役または 50 万円以下の罰金違反点数 25 点および免許取消（欠格期間２年）

トをご活用ください。

いるかもしれません。

参照）を行い、交通の危険を生じさせる恐れの皆さまのご理解とご協力をだけでなく、気づかないうちに前の車をあおって他車の走行を妨害する目的で違反行為（下図

お願いします。

い越し区間は多くありません。自分があおられる①交通の危険の恐れを生じさせた場合

令和２年

町内の道路は道幅が狭く、カーブも多い上、追や世帯」を知ることで、生活後を絶ちません。

本に住んでいるすべての人おれて２カ月が経ちますが、いまだにあおり運転が環 境 の 改 善 や 防 災 計 画 な ど、

おり運転（妨害運転）」に関するものです。施行さよび世帯が対象です。ご協力

令 施行されました。改正内容はいわゆる「あ和２年６月 30 日より、改正道路交通法が

私たちの生活に欠かせないさ

あおらない、あおられないためにあおり運転に対する罰則をお願いいたします。

あおり運転厳罰化！

◆国勢調査が役立つ場面①各種法令
・衆議院の小選挙区の改定
・地方交付税の算定基準
・過疎地域の認定②行政施策
・少子高齢化対策のための施策
・高齢者福祉の施策
・防災計画や災害復興計画の策定③社会経済の発展を支える・大学やシンクタンク等の学術研究
・企業の経営分析や予測（製品やサービスの需要予測、店舗の立地計画など）④公的統計作成
・統計調査の母集団情報・推計用の基準人口

回答期間①インターネット

令和２年９月 14 日（月）～ 10 月７日（水）②調 査 票 （ 紙 ） 令和２年 10 月 1 日（木）～ 10 月 7 日（水）③車の外に出ないで、窓を閉め、ドアをロック
して、落ち着いて 110 番通報をする。

④相手とは話をせずに、警察官の到着を待つ。

◆企画政策係☎0241-69-1144

ご協力をお願いします。
広 報しもごう 令和２年（2020 年） ９月号

6

第 回ジャイアンツカップ福島県中学野球大会

14
年生１名、１年生

名で、単独のチームとして出名の計場することができました。

県大会に向けて部長の佐藤

いぶき桧 く ん（ 小 松 川 ） は、
「これまで先輩たちの悔しい顔を何度も見てきた。勝っても負けても楽しく終われるよう、全力でぶつかりたい」と意気込みを語ってくれました。

県大会は、白河ブルースタ

ジアム（白河市）で開催。西▲試合に向けた練習1017明治安田生命保険相互会社では、社会貢献活動

として「私の地元応援募金」を実施しています。
今回もその事業の一環であり、従業員らの募金

下中野球部奮闘！

22

日、下郷中学校野

回ジャイア

14

月

球 部 が第ンツカップ県中学野球大会に出場しました。

読 売 巨 人 軍、 福 島 ベ ー ス

ボールプロジェクトなどでつ

校が出場

16

くる実行委員会の主催。県内各地区の代表など

し、トーナメント形式で優勝を争いました。

今年は新型コロナウイルス

感染症の影響により中体連な

郷第一中学校と対戦し、残念のたび、明治安田生命保険相互会社田島

ど各種大会が中止となり、今

こ 営業所より、201,800 円が寄附されました。

ながら９対０で敗れました

聖火リレーに関わった方へ配布される予定です。

▲星町長と五十嵐部長（左）回 の ジ ャ イ ア ン ツ カ ッ プ が、

なお、寄贈された飲料は、小中学校をはじめ、が、どの選手も最後まであき本部市場開発部長は、「中身は飲んで、空の容器を記念に取っておいてもらえれば」と話しました。

県 大 会 の あ る 唯 一の 大 会 と代表して来庁した五十嵐貴彦ベンディング事業らめず奮闘することができまため、町へ寄贈されることとなりました。

なってしまいました。この大した。

が、来年開催されるオリンピックへの機運醸成の会で下郷中学校野球部は、郡大会、全会津大会を制し県大会に出場。３年生にとっては、

これが中学校最後の大会となりました。

この飲料は 3 月に開催予定だった聖火リレーの際、沿道に集まった皆さんに配布する予定でした

昨年度は部員が足りず、南240 本が寄贈されました。心より御礼申し上げます。

会津中学校との合同チームを

月４日、コカ・コーラボトラーズジャパン株

結成し各大会に出場していま

８ 式会社より、聖火リレー限定デザイン飲料した。今年は３年生６名、２

善意ありがとう８と会社の寄附金を合わせ、新型コロナウイルス
感染症対策のためにと町へ寄附されました。
８月５日、手塚康祐田島営業所長らが来庁し、星學町長に目録を手渡しました。大切に活用させていただきます。ありがとうございました。

▲左から玉川幸子さん、星町長、手塚所長、室井森子さん

８ 江さん（中妻）が編集した『奥会津下郷の月 12 日、町社会福祉協議会より、佐藤純▲野球部の皆さん▲投球練習

むかしばなし』30 冊が寄贈されました。山田武会長は「子どもたちに、町の歴史に触れてもらえれば嬉しい」と話し、星敏惠教育長に手渡しました。
心より御礼申し上げます。
配布予定です。なお、編集した佐藤さんからの寄贈については、広報しもごう８月号に関連記事を掲載しています。

▲星教育長と山田会長（右）事賀寿贈呈式は音金集会所で執り行われ、星學町長より賀寿状および記念品が贈呈されま100 歳おめでとう
百歳高齢者知事賀寿贈呈式した。
星さんにお話を伺うと、長生きの秘訣というものは特にないそうですが、「好き嫌いな星町長

日 ＦＩＴ構想推進協議会

総会／町商工会長来庁

回町

新型インフルエンザ

要望活動／第
12

月

17 ７

22
等対策本部会議

日 ㈱東邦銀行来庁

域連合議会運営協議

会・議会定例会

日 県後期高齢者医療広30 27

日 県町村会役員会／県８月

ボランティア

１日 職 員 互 助 会 ゴ ミ 拾 いズジャパン㈱来庁

４日 コカ・コーラボトラー

互会社来庁／南会津

５日 明 治 安 田 生 命 保 険 相会理事会／南会津地

方町村会理事会／広広 報しもごう 令和２年（2020 年） ９月号

域連合管理者会／衛生組合管理者会化作業出発式／第３７日「 道の日 」道 路 清 掃 美

回町議会臨時会

９日 町民バレーボール大会

日 決算審査講評

日 東北電力ネットワー

12 11
ク㈱来庁

贈呈式

9

日 百歳高齢者知事賀寿15

月 15 日、星ミヨコさん（音金）がめ

く何でも食べるのがいい」と教えてくれました。たくさん苦労もしたそうですが、とにかく一生懸命働いて子どもを育て、気が付いたら 100 歳になっていたと笑って話してくれました。
この日は星さんのご家族、ご親戚や地区の動
静んに「おめでとうございます」と声をかけら

No.83

れ、笑顔の星さんでした。

方を集めてお祝いの会も開催。集まった皆さ

広 報しもごう 令和２年（2020 年） ９月号◀星さん（前列中央）と星町長、ご家族・ご親戚の皆さん

今回寄贈された図書は町内保育所、小中学校に８ でたく 100 歳を迎えられました。知

8

町の話題

消防署便り №106

月７日、道路ふれあい月間に係る道路清掃美化作業が実施されました。

社から

35

町建設組合の主催。組合に加盟している町内名が参加しました。

参加者の皆さんは５班体制に分かれ、下郷本郷線や町道

沢田十文字線、南倉沢野際線などで作業を実施。当日は最35８◀道路脇の草を刈る参加者

月

８

８

日、小野観音堂において小野観音祭礼が設置されているのが望ましいです。

開催されました。

11 広 報しもごう 令和２年（2020 年） ９月号※台所への設置は義務ではありませんが、例年は盆踊りや抽選会などします。詳細は下郷出張所までお問い合わせください。

②寝室が２階にある場合は階段の上部も行いますが、今年は新型コ

名が掲載されることになります。早めの設置をお願い① 寝室

ロナウイルス感染症の影響にていない場合、南会津消防本部のホームページに施設◆設置場所はこれだけ！

より規模を縮小。地区役員の令和３年１月１日以降、自動火災報知設備を設置し方々が参加し、読経を行い区で終了します。

民の安全を祈りました。

用火災警報器は、特例期間が令和２年 12 月 31 日

また、今回は特別に観音像

寝室の御開帳も行われ、直接観音

階段

像 を 拝 む こ と が で き ま し た。

自動火災報知設備の代替として設置してある住宅

星 学 区 長 は、
「次回は通常通

居室

民宿、旅館など宿泊施設の皆さんへ

りに開催できると嬉しい」と居室話していました。

！

寝室

30

度を超える真夏日

要です。確認してみましょう！

高 気温がまた、設置からおよそ 10 年が経過すると、交換が必となりましたが、道路脇に生宅で設置が義務化されました。皆さんのご自宅には設置されていますか？

「道の日」道路清掃美化作業

く作業していました。

住宅用火災警報器は、平成 23 年６月１日から全ての住規模縮小の小野観音祭礼▶熱心にお経を読む小野区の皆さん

９ ある住宅用火災警報器について考えましょう。

35 社で道路美化
い茂る草を刈り払い、手際よ

大丈夫？

月１日は防災の日。この機会に身近な防災器具で注意

観音様の御開帳もあなたのお家は

南会津広域消防署下郷出張所
T E L 0241－67－3015
安心・安全のために住宅用火災警報器を設置しましょう。

◀オレンジアタッカーズの皆さん

運転等の危険運転の防止

月 ９ 日、 コ ミ ュニ テ ィ③夕暮れ時と夜間の交通事故防止と、飲酒

19で熱戦を繰り広げました。

・携帯電話をもって山に入る②高齢運転者等の安全運転の励行

オ レ ン ジ ア タ ッ カ ー ズ は、

家族にどこに行くか伝えておく

転車の安全利用の確保

お 互いに 声 を 掛 け 合 う な ど 積

・山に入る前に登山届を提出するか、①子どもをはじめとする歩行者の安全と自極的なプレーで他の社会人・単独行動はしない

反射材

チ ー ム を 圧 倒。 ２ 位 の ク イ ー

◆運動重点

一番星は

ンリ バー と も 激 しい 攻 防 を 繰◆山に入る際の注意

夕暮れのり 返 し ま し た が、 チ ー ム一丸◆運動のスローガン▲スパイクを打つ選手と なって 優 勝 ト ロ フ ィ ー を 獲う！

９月 30 日（水）得しました。

険です。次の注意事項を守りましょ

死亡事故ゼロを目指す日

８セン タ ー に おいて 第

令和２年９月 21 日（月）～９月 30 日（水）自宅近くや、行き慣れた山でも危

回 町 民 バレ ー ボ ー ル 大 会 が 開◆実施期間

催 さ れ、 オ レ ン ジ ア タ ッ カ ー

内でも事故が発生しています。

～秋の全国交通安全運動～

ズ（ 下 郷 中 学 校 バレ ー ボ ー ル

遭う方が後を絶ちません。南会津郡部）が優勝しました。

歩行者の両方が事故防止に努めましょう。

町バレーボール連盟の主れからの時期は交通事故が増加します。運転者、催。健康づくりや体力の維持

季節も秋となり、日没が早まります。例年、こ増進、参加者の親睦を深める

和２年７月末時点で、町内では人身・物損目的で開催されています。今キノコを採りに山に入り、事故に

令 事故ともに減少傾向にあります。

年は町内の４チームが参加の事故にご注意ください。

し、リーグ戦による総当たり

８月号にも掲載しましたが、山で第 19 回町民バレーボール大会

秋の全国交通安全運動

楢 原 ☎ 67-2325 湯野上 ☎ 68-2259

町 の話題

こんにちは !! 駐在所です
山での事故に注意！

オレンジアタッカーズ優勝

令和２年度

広 報しもごう 令和２年（2020 年） ９月号

10

地域
おこし
協力隊

症の影 響で閉 園 期 間 が型 コロ ナ ウ イ ル ス 感 染の 苗 を 植 え た た め、 そ れ ら の

閉園 期間 中にさまざまな野 菜

れ あ い 支 援 協 議 会 の 発 案 で、ら 和 気 あ い あ い と 作 業 が で き、じました。でも、お話ししながの数が多く大変な作業だなと感立派なブドウ畑のため、袋かけ開園しました！

クラインガルテンが

長 引いてい た ク ラ イン ガ ル テ

野 菜 の 手 入 れ や 収 穫 も 行 って活動記録

▲トマトが色づきました

日に、落合地区の星

24

ブドウの袋かけ作業を体験

月７
陽一郎さんの畑でブドウの袋かけ作業を体験しました。

防虫剤等をあらかじめ塗布してある袋を、木になっているブ

ドウの実の少し上にくくりつけていくのですが、かなり広大で※知っておいてほしい！腎機能低下の原因

ンで す が、７月 １日 か ら 開 園

癒できません。重症化させないことが大切です。

１日があっという間でした。

臓はあるレベルまで機能が低下すると、自然に治

ブドウの種類は、シャインマ

倦怠感、息切れなどの症状が現れます。また、腎スカットをはじめ、スチューベ▲ブドウに袋をかけました

CKD が進行すると、夜間尿、むくみ、貧血、ン、ピッテロ・ビアンコなどさとも言われています。

今年で農業２年生

成人の８人に１人は CKD 患者で、「新たな国民病」

脳卒中
心筋梗塞
末期腎不全

10

まざまで、とても興味深かった「CKD（慢性腎臓病）」をご存知ですか？日本人

腎機能低下
ＣＫＤ

です。品種にもよりますが、９◆腎臓の機能が低下すると？

業を学び始めて２年

どれも健康に過ごすために大切なはたらきです！

月がブドウの旬とのこ・血圧を調整するホルモンを生産する

月 から・骨を強くするビタミンＤを活性化させる

農目の今年は、だいぶ筋

・赤血球をつくるホルモンを生産するとなので、そのころにまた伺い②その他のはたらき肉がつき、昨年に比べて身体動脈硬化調整しているのです。

たいと思います。

収することで、からだの水分やイオンバランスをが動くようになりました。技尿のうち、99％は「再吸収」されています。再吸術も知識もまだまだ未熟ですしかし実際の尿量は約 1.5 Ｌ。実はつくられたが、私は農作業が好きなのでＬの量になります。

とても楽しいです。身体がしを通りつくられる尿は、健康な人で１日に約 150

んどいこともありますが、町らだの外に排出しています。全身の血液が腎臓

内の農業名人の皆さんに少し

血液中の老廃物や塩分をろ過して、尿としてかでも近づけるよう、これから

高血糖
高血圧
脂質異常
肥
満

①主なはたらき：１日約 150 Ｌの尿をつくる

新▲カボチャ用の畝立ての様子も頑張りたいです。

◆生活習慣病と腎機能低下の関係◆年中無休のはたらきもの「腎臓」

い ま す。 収 穫 し た 野 菜 は 利 用て、考えてみましょう。

となり ました。今 年 度 から 利

今月は、知っているようでよく知られていない腎臓につい者さんにお配りする予定です。

心臓や肺だけでなく、腎臓にも大きな影響を与えます。

用 を 開 始 し た 方 も 多 い た め、

食べ過ぎや過度な飲酒、運動不足、喫煙などの生活習慣は、７月 は 利 用 者の 皆 さ んの 畑 を便り第 46 号

腎臓は身体の機能を正常に保つ、とても大切な臓器です。

手 伝ったり、小 型 管 理 機の使

健康しもごう 21 計画

がどんな働きをしているか、ご存知ですか？

い方をお教えしたりしました。

今

ま た、 ク ラ イ ン ガ ル テ ン ふ

健やかに暮らせる
まちを目指して市村隊員

月は、「腎臓」についてお伝えします。皆さんは「腎臓」

腎機能が低下している人は、
脳卒中や心筋梗塞などを発症する確率が３倍も高いことがわかっています！

高血圧や糖尿病などの生活習慣病、肥満◆自分の腎臓のちからを知るには健診結果で「eGFR」と「尿蛋白」という項目を見ればわかります。
「eGFR が 60 未満」、「尿蛋

白が＋以上」の方は腎機能が低下している可能性があります。昨年の健診では、34.8％の方が該当しました。

腎臓は重症化してからでないと自覚症状が出てきません。早期発見・早期治療が大切です。まずはご自分の腎臓を知ることから始めてみません
か？９月の総合健診会場でお待ちしています。

13 広 報しもごう 令和２年（2020 年） ９月号

自殺予防週間９月 10 日から 16 日は、自殺予防週間です。
新型コロナウイルス感染症の影響による外出制
限など、日常と異なる状況でストレスを抱えていませんか？こころの健康に関する相談窓口があります。ぜひご利用ください。
●こころの健康相談統一ダイヤル☎ 0570-064-556●「生きづらびっと」LINE
友だち追加は QR コードから→▲星さんの広大なブドウ畑

広 報しもごう 令和２年（2020 年） ９月号

12すこやかちゃん

JAK 先生 &JODI 先生
REPORT

来月１歳になる“すこやかちゃん”はだれかな？
掲載希望者は15日までに総務係へ連絡を TEL69-1122
soumu_03@town.shimogo.fukushima.jp【ジョディ先生】
先日、イギリスから小包が届きました。私の家族から送られたものでとても嬉しい贈り物が入っていました！大好きなお菓子やチョコレート
です。
“マジックスター”は、イギ
リスのおいしいチョコレート菓子です。
“オパールフルーツ”は昔からあるお菓子で、いろんなフルーツの味があるソフトキャンディです。
荷物の中には、私たちの生まれたばかりの甥っ子の写真も入っていました！名前はフレディで、いつか会えるのがとっても楽しみです。
写真には、私たちが大好きな“ヨークシャーティー”も写っています。
慣れ親しんだものが実家から届いて、嬉しいです。

「大好きな三輪車に乗ってレッツゴー ‼」わたなべまさと

渡部 聖翔くん（文哉さん 十文字）

し
名（男子

22

名、女子

10

もごう保育所にじ組は名）の、とても元気な男の

12たちの検温などで協力してもらい、大変助かっていると話します。

日の運動会に向け

今、このクラスの子どもた

ちは９月

19

子たちとちょっと大人びた女の子たちのクラスです。担任

お店に置く商品は、町全体の年齢層と、よく来るお客さまの顔をて、白虎隊の演舞の練習に励

気軽にお店に足を運んでほしい」と話します。

は本田恵子先生、湯田菜美子

かない」と責任感が出てきたそうです。朝子さんも「町の皆さんに、んでいます。運動会で練習のなってしまいましたが、守さんは「だからこそ、やめるわけにはい◆保育目標〇思いやりのある子ども〇がまん強い子ども〇がんばる子ども〇みんなと仲良く遊べる子ども

先生が務めています。

は町内唯一の靴屋さんと成果を披露しますので、保護

創業は昭和 42 年。今で本 田 先 生 は、「 と て も 個 性

売しています。

者の皆さまは楽しみにお待ち

レッシングに加工して販◆保育理念
子ども一人一人を大切にし、保護者からも信頼され地域に愛される保育所を目指す

豊かな子どもたちなので、そてたじゅうねんを油やドください。

守さんが丹精込めて育の個性を生かして育てていき

ねん商品を取り扱っています。じゅうねん商品は、たい」と話します。また、子カタログギフト、じゅうどもたちにとって保育所がばんの他、冠婚葬祭用の「楽しい場所」であるために、まるいわでは、靴やか

日々さまざまな活動内容を考

下郷町大字栄富字落水甲 147-1

所
長
星 夏子
２２名
職 員 数
６クラス
クラス数
児 童 数
８９名
ひ よ こ 組（０歳児）
６名（１歳児） １１名
う さ ぎ 組（２歳児） １４名
か ぜ 組（３歳児） １５名に じ 組（４歳児） ２２名
そ ら 組（５歳児） ２１名

え、明るく子どもたちを迎え

所在地

２名

守（姫川）

たいとも話してくれました。

従業員

岩澤

現在は新型コロナウイルス

表

下郷町大字豊成字林中6110-3
TEL69-1135

感染症対策のため、衛生面に

代

まるいわ

非常に気を付けているそうでシューズ・バッグ

第 24 回

ーしもごう保育所ーす。保護者の方にも、子ども～下郷町内の企業紹介～▶気さくな守さんと、笑顔の朝子さん【ジャック先生】
日本の夏は、熱くてじめじめしていることで有名です。しかし今年は、
私たちのふるさとも日本によく似た状況になっています。イギリスはよ
く雨が降り風も強いので、友人や家族は気温が高い状況に慣れていません！ロンドンでは先週、気温が37℃を記録しました！
さて、イギリスの学校は２週間後に再開します。多くの生徒たちが、４か月間の“ロックダウン”の中にいたので、普通に戻れることは喜ばしいですね。

育

う保

ご
しも

組の

じ
所に

だち

も
おと

思い浮かべながら仕入れているとのこと。主力商品の靴については、

普段使いのものからお出かけに使えるものまで、豊富に取り揃えています。スニーカーもたくさんあるので、学生さんも必見です。

お店の今後について、守さんは「もっと町の人口が増えて、若い

人や子ども向けの商品もたくさん置けるようになれたらいいな」と話します。
▲送られてきた荷物

15 広 報しもごう 令和２年（2020 年） ９月号

町の将来に期待しつつ、明るくお客さまを迎えるお２人でした。
広 報しもごう 令和２年（2020 年） ９月号

14information

information

整備推進運動実施期間です。長ションは、若者の就活を支援しアが必要です。定期的な点検で、での相談が難しい場合は、オン

くご使用の車には、細やかなケ

問 合 先

東北運輸局福島運輸支局☎ 024（546）0342

ラ イ ン 相 談 も 実 施 し て い ま す。
お気軽にご相談ください。
対象年齢
支援内容

個別相談、職場体験の他、場

ヨークベニマル一箕店の

H

７月

問 合 先

２９．
０℃（19,20 日）

最低気温

１４．
０℃（16 日）

平均気温

２１．
２℃

P

毎週月曜から土曜
９：00 ～ 18：00（木曜日は 19：00 まで）
http://www.job-sapo.
com/

会津地域若者サポート
ステーション☎ 0242（32）0011
メ ー ル

info@job-sapo.com

QR コード 【メール】

月計降水量 ２７５．
０㎜のとおり職員採用試験を実施しま見されなかったり、ご遺族間のを配布しました。

募集職種 ・看護職員で保管することで、遺言書が発トラブルの防止につながります。
詳細はお問い合わせください。

問 合 先☎ 0242（27）1498

方がいます。商品券がお手元に届作業機を装着・牽引したトラりました。走行には次の確認がの 農 機 具 販 売 店 や 地 方 運 輸 局、
地方農政局等にご確認ください。
確認事項

【HP】

①灯火器類の確認▲配布した商品券

金

額

使用期限
受け取り

・身分証明書
問 合 先

療法士

１名程度

被保険者・受給権者の方へ
マイナンバーの利用について

マイナンバーを利用して年金①普通自動車第一種免許取得者または３月末日に関する相談・照会を行うこと②令和３年４月１日時

からない場合でも、ご自身のマ③看護職員は看護師免とで、相談・照会が可能です。

許の取得者。理学療会を行う際には、年金事務所の理学療法士免許またの本人確認書類の原本をご提示

取得者（３月末日ま通知カード等のマイナンバーがを含む）

ご用意の上、おかけください。

までに取得見込みの者ができます。基礎年金番号が分

点で 60 歳未満の者

イナンバーをお伝えいただくこ
マイナンバーによる相談・照法士、作業療法士は窓口でマイナンバーカードなど

は作業療法士免許のく だ さ い。 ま た、 電 話 の 場 合、でに取得見込みの者記載されている書類をお手元に

令和２年９月 30 日
（水）

問 合 先

下郷町役場町民課

令和２年 10 月 18 日（日）

☎ 0241（69）1133☎ 0241（63）1118☎ 0242（27）5321

社会福祉法人南会津会

会津若松年金事務所

さ刈 林 室井強畑一面南瓜の花の咲きほこり

塩 生 玉川テル子

広報文芸

せみしぐれ

蝉時雨自粛の里に力みをり

コロナ避く夏のマスクの苦しさよ

刈 林 室井 道子

外出を控えている今、外国の料理に挑戦していや

17 広 報しもごう 令和２年（2020 年） ９月号/ さ・え・ら書房

生と、自慢の味をご紹介します。

宏侑界 50 か国、58 人のおばあちゃんたちの愛と人

なおばあちゃんが、秘伝のレシピを大公開！世

音 金 星

おばあちゃんたちは、愛を込めて家族のため

パークゴルフ汗は疲れを癒しけり

訳：小梨 直松原タニシ / 二見書房
ミランダ・ポール他

問 合 先

つりしのぶ

『世界のおばあちゃん料理』に、日々料理を作っている。世界中の料理上手□ポリぶくろ、１まい、すてた

下郷町役場総合政策課【休館日】毎週月曜・年末年始

河崎啓一 / 双葉社

武田友紀 / 飛鳥新社

１次試験

ひ と ひ

村上春樹 / 文藝春秋

10 名程度や□事故物件怪談 恐い間取り

・不在票【 開 館 時 間 】９：00 ～ 17：00

著者：ガブリエーレ・ガリンベルティ
出版：河出書房新社

受付締切☎ 0241（69）1144

下郷しらかば俳句会□「繊細さん」の本

次のものを持参の上、役

中 妻 佐藤 和子

高山羽根子 / 新潮社

遠野遥 / 河出書房新社□感謝離 ずっと一緒に

令和３年１月 31 日
（日）

・印鑑

③走行速度の確認☎ 03（6744）2111

1 人当たり 5,000 円

場までお越しください。

②全幅の確認農林水産省生産局

・介護職員

許または准看護師免

おすすめ図書【一般図書】

受験資格いていない方は、役場総合政策課

図書便り

今月の新着情報【児童図書】ぎ、役場総合政策課に返送されたクターで、公道走行が可能とな必要となります。詳細はお近く

１名程度

・理学療法士または作業病みて知る一と日の長さ釣 忍

グリーンプラザ田沼文藏記念館□一人称単数したが、郵便局での保管期限が過トラクターでの公道走行について

問 合 先文藏 さんの本 棚□破局

簡易書留で全世帯へお送りします。詳細はお問い合わせください。

までお早めにご連絡ください。

※町役場前観測・測定□首里の馬

福島地方法務局若松支局の皆さまへ「がんばろー商品券」④運転免許の確認

０７２
環境放射能 最高０．
（µSv/ 時） 最低０．
０３８

社会福祉法人南会津会では、次町では、新型コロナウイルス感染症対策のため、７月下旬に町民履歴書作成、面接対応等
隣接テナント

社会福祉法人南会津会
採用試験のお知らせ

る制度が始まりました。法務局

案内

開所時間

データ

最高気温

所

開 所 日

町の気象

15 ～ 49 歳「がんばろー商品券」
未達について年金

車の不具合を減らしましょう。

ている就労相談窓口です。来所

法務局が遺言書をお預かりす募集

会津地域若者サポートステー

９月から 10 月は、自動車点検

大切な遺言書法務局でお預かりします

案内

若者の就活
サポートします！

案内

案内

案内

点検・整備で安心なクルマ生活を

お家時間をすてきなものにしませんか？

広 報しもごう 令和２年（2020 年） ９月号

16information

information◆下郷町役場
開庁時間 午前８時 30 分～午後５時 15 分
※各課直通電話をご利用ください。
●総務課…………………（代）69-1122
・総務係 ・財政係 ・管財係
●総合政策課……………………69-1144
・企画政策係 ・商工観光係●税務課…………………………69-1155
・課税係 ・収納係●町民課…………………………69-1133
・戸籍保険係 ・生活安全係●健康福祉課……………………69-1199
・福祉係 ・介護保険係 ・健康係
●農林課…………………………69-1188
・農政係 ・農林係●建設課…………………………69-1177
・管理係 ・工務係 ・水道係
●出納室…………………………69-1121●教育委員会事務局
・学校教育係……………………69-1166
・文化財係 ・社会教育係……69-1168●議会事務局……………………69-1123●農業委員会事務局……………69-1188◆江川出張所………………………69-5111◆公民館……………………………67-2211◆保育所
・しもごう保育所………………69-1135
・湯野上保育所…………………68-2315◆地域子育て支援センター………69-1137◆子育て世代包括支援センター…69-1199◆社会福祉協議会…………………69-5111◆下郷ふれあいセンター…………69-1112◆大川ふるさと公園………………67-2905◆町民体育館………………………68-2542◆田沼文藏記念館…………………67-3251

内

payment of taxes

３期
２期

容

日

元気はつらつ教室

1日
15 日
29 日

時

なかよしサークル

場

対象者等

コミュニティ
65 歳 以 上 で、 介 護
センター

9：30 ～ 11：30

老人福祉
センター

予防のための運動をしたい方

こころの病気とたたかっ
コミュニティ
ている方。お気軽にお問
３日 ９：30 ～ 11：30
センター
い合わせください。
（受付）

税務課☎ 69-1155

日曜当番医

健康福祉課健康係☎ 69-1199

会

８日◆問い合わせ先

愛 の 献 血 ６日 11：30 ～ 16：00

ブイチエーン 皆さまのご協力をお願い
駐車場
します。

育 児 相 談 会 ８日 10：00 ～ 11：30

子育て支援 育児のさまざまな相談に応じます。
センター（しもごう保育所内）身体計測も行います。

南会津町
３～４か月児（受付）
令和２年５月生まれ。
23 日
保健センター
12：15 ～ 12：45 （御蔵入交流館） 案内が送付されます。
健 康 診 査総 合 健 診
（特定健診・がん検診）

11 日、14 日、15 日
17 日、25 日、27 日

配布した日程表をご覧の上、積極的に受診してください。
物品が届いていない方は、健康係までご連絡ください。（☎ 69-1199）※新型コロナウイルス感染症の影響により、予定が変更になる場合があります
のでご了承ください。行事に参加する際は、マスクの着用をお願いします。
また、体調が悪い場合は、無理をせず参加を見合わせてください。

町のうごき

人口と世帯数
令和２年８月１日現在（）は前月比

男…………2,732 人 （－ 5）
女…………2,765 人 （－ 7） 出生…… 0 人
計…………5,497 人 （－ 12） 死亡…… 12 人
世帯数……2,221 世帯（＋ 1）

問合先

子育て
支援情報

いろどり通信（編集後記）

今月の表 紙も横 向きです。今皆さんこんにちは。

難 しいと痛 感しました。うまく回、花 火の撮 影は本 当に本 当にカメラを 扱 えるよう、精 進 ある

さて、県 内でも 新 型コロナ ウのみです…。頑張ります。

イルスの感染が拡大しています。

手 洗 い、 う が い、 消 毒、マス ク

は 必 須で す。そ して、感 染 しても 重 症 化 し な い よ う しっ か り 食

べてぐっす り 寝て、免 疫 力 を 高

めておきましょう！（室井彩子）

19 広 報しもごう 令和２年（2020 年） ９月号

９月の納税等
国民健康保険税
後期高齢者医療保険料

問合先※納税には便利な口座振替をご利用ください。

暮らしガイド

９月の保健行事

地域子育て支援センター☎ 69-1137※診察は午前のみ

９月

６日 佐藤医院☎ 67-2134（下 郷 町）☎ 62-0040（南会津町）☎ 67-2128（下 郷 町）☎ 62-0032（南会津町）

13 日 高橋医院
20 日 芳賀医院

27 日 長谷川医院

10 月

４日 馬場医院☎ 62-0141（南会津町）☎ 73-2036（南会津町）☎ 76-7780（南会津町）☎ 78-8688（南会津町）

11 日 なかやクリニック

18 日 伊南小野木クリニック
25 日 舘岩愛輝診療所

地域子育て支援センターは、皆さんの子育てを応援します

育児相談会★育児相談会（月１回、第２火曜日）
発育や健康面で気になることはありませんか？保健師やセンター職員が応じます。身長・体重を測定しますので、母子健康手帳を持参してください。
◆日 時
９月８日（火）
10：00 ～ 11：30◆場 所
子育て支援センター（広告）

̶きれいな街がすき̶（広告）

土木建築工事・水道工事・解体工事・
砕石販売・一般・産業廃棄物収集運搬

広告を掲載しませんか？

「広報しもごう」は町内だけでなく他市町村へも配布されています。掲載を希望される方はお問い（総務課総務係☎ 0241-69-1122）
合わせください。

株式会社 しもごう環境サービス
代表取締役 齋藤 理

【本社・工事部】

下郷町大字豊成字下川原115☎（67）4265 FAX（67）4275【環境部・プラント部】 下郷町大字豊成字下川原115☎（69）1231 FAX（69）1232【衛生課】（東部聖苑火葬受付番号） ☎（67）3707
広 報しもごう 令和２年（2020 年） ９月号

18渡部 優太 さん（塩 生） 369

ホームページ https：//www.town.shimogo.fukushima.jp/

20

広報しもごうNo.674 令和2年9月1日発行 編集と発行 下郷町役場 TEL0241-69-1122 FAX0241-69-1134 〒969-5345 福島県南会津郡下郷町大字塩生字大石1000番地

ンマーアグリジャパン株式会 社 で 働 く 優 太 さ ん。 現 在は会津アグリサポートセンター（会津若松市）で、コンバインなど農機具の整備を担当しています。
仕事では農家の皆さんの大切な仕事 道 具 を 預 か る た め、
“農家さんの生活そのものを預かっている”という意識で働いているそうです。仕事は大変と話す一方、農家の方から「不具合もなく無事に作業ができた」と言われると、達成感があり嬉しいと笑顔を見せます。
優太さんは、職場でベテランの先輩方を毎日目にします。指示された仕事をこなすだけでなく、もっと視野を広げ、先輩方のように信頼され

町民プールる整備士になりたいと前向きな意欲を語ってくれました。

青空の下、プールに来た子どもたち。きらきらとした
笑顔で、にぎやかに過ごしていました。
（８月 17 日撮影）

町では夏休み期間中、町民プールを開放していました。
～皆さんに見ていただきたい写真をご紹介～

ヤ

Yuta WatanabePart 26