INDEXBACK NUMBER

できることを活かすソーシャルインクルージョン

季刊号

特集

01
02
03
04

2016 夏号（第 17 号）

特集
事業における「協同」の多様性に学ぶ
争論
協同組合が地域「経済」に果たす役割の再検討

特集
大学生協の変遷と新たな可能性
争論
事業連合化における独自性を問う

2016.09.25 発行

巻頭言
生協における新たなマーケット展開の可能性……中川 雄一郎 1

座談会

2016 秋号（第 18 号）

2016 春号（第 16 号）

2015 冬号（第 15 号）

特集
地域の拠点としての生協店舗
争論
地域とくらしを支える「店」とは？

特集
いま一度考えるごみ問題
争論
さらなるごみの減量化にむけて

2016.03.25 発行

高齢化する生協組合員の実態〜共同購入を中心に……九鬼 隆一・金銅 寿樹・高橋 剛太・村田 大輔・青木 美紗 3

2016.06.25 発行

2015.12.25 発行

できることを活かすソーシャルインクルージョン……20

インクルーシブデザインの可能性……塩瀬 隆之 21
インクルーシブデザインの必要性とその実践……山田 小百合 27
ソーシャル・イノベーションの創出と地域に根ざした課題の解決……下門 直人 34
将来を見据えて地域のつながりを作る〜サロンなんだ村と地域福祉通貨ボランの事例……加賀美 太記 40

くらしと協同をたずねて
01 組合員活動による視覚障がい者へのサポート〜おおさかパルコープの視覚障がい者商品フェアの取り組み……岩橋 涼 46
02 「全国 “おたがいさま” 交流集会 in 神在月しまね」を訪ねて……石井友梨・坂口恵里子・西藤千晶・児玉伊津季・青木美紗（監修）53

書評
01 『マイクロクレジットは金融格差を是正できるのか』佐藤順子 編……國本 英樹 57

2015 秋号（第 14 号）

2015 夏号（第 13 号）

特集“CO-OP” と「商品」の現在地
争論
くらしに寄り添うのか？くらし方を示すのか？

特集
70 年前から協同へのメッセージ
争論「生活」が先か、「平和」が先か2016 年 9 月増刊号

2015 年 9 月増刊号

第 24 回総会記念シンポジウム特集
地域再生と協同〜協同組合に何を期待するか

第 23 回総会記念シンポジウム特集
超高齢化社会における暮らしとまちづくりへの多様な接近「地域包括ケア」と生活協同組合

2015.09.25 発行

2015.06.25 発行

増刊号
2016.09.25 発行

2015.09.25 発行

バックナンバー／編集後記…… 59

紅葉も終わり今年も年の瀬。この一年もくらしと協同の研究所を通じて多くの出会いと学びの機会をいただきました。来年も引き続き『くらしと協同』を盛り上げるとともに、協同組合に関心がある
20 代、30 代の研究者を中心に交流を深め、研究所でいただいてい小紋撰趣る機会を共有し情報を発信していければと考えています。来年もど
表紙紋様「地落ち七宝文様」
この文様は同じ大きさの円の円周を四分の一ずつ重ねて繋いでいく文様で、「輪違い」と呼ばれます。これを連続して重ねて繋いでいく文様を七宝・七宝つなぎ文様といい、円満、調和、ご縁などの願いが込められた縁起の良い柄とされています。七宝とは仏教の教典に出てくる七種の宝のことで、金，銀，瑠璃（るり , 青い宝石），玻璃 ( はり , 水晶 )，しゃこ貝 ，珊瑚，瑪瑙（めのう , 縞状の鉱物）であると言われています。この事から、人の御縁や繋がりは七宝と同等の価値がある事を示している柄でもあります。神も仏も、はたまた人間も、好きなものは金銀宝石のようですね。
田内隆司／京小紋画像提供（田内設計事務所）

うぞよろしくお願いします！（紗）季刊 くらしと協同2016 冬号（第 19 号）2016 年 12 月 25 日 発行

電 話 ｜ 075-256-3335
編集企画 ｜『くらしと協同』編集委員会
F A X ｜ 075-211-5037
編集長 ｜ 杉本貴志
E-mail ｜ kki@ma1.seikyou.ne.jp
発行所 ｜ くらしと協同の研究所
U R L ｜ http://kurashitokyodo.jp
理事長 ｜ 的場信樹
住 所 ｜ 京都市中京区烏丸通二条上る蒔絵町 258 コープ御所南ビル 4F（〒604-0857）





 

 !"#$%&'()*%+,-.%$/0 12'3456789':;<=>?@, ABCD6EF GHIJKLMNOPQRSTUVWX1
YZ[\ ]^3A1_`3a UVbc1def
gh<ij`UVkJWlk
m3nopq rs`t71]fgh<iu]f]3A
vwxyz]\{41
6789' |} Oii~^wR`ZN1f]
Auw6789R]~167z^`1BU
2I1i f];6
7 z PQR`ZwU'1f];3AB
z cO`O<bcUVk
¡J¢£lk¤2']¥O¦Z`§¨©ª]«¬­®¯§132]3<; ]h<uw<3Av~~14 |}6789
° bc±²³67´µ¶·¸¹'3]bc
wµ¹Uºf 67µ¹»¼HI]¥O¦Z`½¾Vz]89¿R;'[\ÀÁ]v]]gh<u 456789'Â

ÃÄÅÆÇÈÉ ¸¹]v]]Ê=>Ëu]Ì]
O¦Z`4UVbct£C
Í3AUVkJWk!lk1ÎÏ ÐR;3/Ñ¢7Ò3g<ÓmyÔz]pq'ÁR; ÕBÖ:i3Auw
×3U'jf iiCÍz]pq µ¹`«¬­®¯§ ÕBØZ9ÙR3Au;Õ<]ÓmpqxÚRUVPÛÜÝª!Þ¨ß¨1=>
Õ< àáâÓmã'
GAäåæçèyâzc'éêª¸¹ëÓOj`ìíP
î_'ï¹ðñ òè
Ózèy' óôõ iö÷øZST']ùú]i3ö÷ ûVB`üý RO3Au ;Ómã  (LÀ0 þw ö÷J×ûRUVSRD 
iA]'3A ([UV<­ÝÉ§'½Ø¿ +)0uy#©§ª×O

jf w
Agu
wàáâÓmã' PR
UVÓmã'Õ< igh<?UVÓ!!
! ¡'ßRÜ¯ÜÈx !"¨«¯!#$%¯Å(Ómz]&0 µ¹bc"ØUVk
'Õ²UVkWk!lk1ÎÏ ÐRfjsj]9()V< 


  !"#$% &'( 
)* +"#,-$%./0123
4567/89345:;<="#>?@A3BCD3EFGHI
J/.KLM"#,-NOPQ&R"#>CD3STU"-VW#XYZF[#->BCD3S
T-\]3^_`aYZF[bc?YZ
F[deHfgV#X
YZF[-hide-jkla>mnopqr2/0sBtu
?&Yvw#xBykz{l|}-~Hn0s#7/KBXBBt? cvw#-kH
Vc/0Bs ,?cVW#H>\&Yo
opqr2"#V?2"#CD
vw#&Y-HJ/#7
tVW#X.-V&Yc&Y`k -¡J"¢7B£¤¥¦"#§¨s©,tK#B#X.-ªc«¬­®¯°±²v0F[³-´µ&6¶·¸K#¹ºk»a-¼½&RQ¾¿"#~VW
>ªc?ÀÁ H>E
FGÂÃ"#Bs´µ&6vw#3¡CD3¡F[³ÄÅÆÇV#>"#~VW#X
VÈ·BcF[³-GBtÉ«¬­®¯°±²V&6/0#s-Ê-bËÌ?&YÍÎ0«¬vw#
6eÏn#>"#HV
W?&Y-6e/0-ÐÑ Òh~Ó2V#>"#HVW#X&Y-->BÔFGc?ÀÁ-ÕÖ2H×Ø/F[³«¬­®¯°±²-bËÙ-Ú3¨sÛÖÜw#VWÝ>X"BÞß&Ycà¼½á&Rá-â£0:;Bã
äå"#
æ«¬­®¯°±²%ç %è -ét"
ê¹ºk»a-«¬ëìíî2"#
V« Ri62¸ï#ð«¬­®¯°±²-Mñ~Bò|ó
ô/#º^õö÷økùúû"#üý³c:;Bþ>ý³9Býi  "#«¬­®¯°±²-v0-q  óô/Ì.-q  -a±k  k y÷a±kk¸ï#KVW#X&YYZF[W0cB->BÆ ©,tK#-V
WÝ>7X.Kcöa&/Å
YZF[-I?_{÷k:;
áF[H-hide@"#?YZ
F[-HIJ/ -B7W##-VW#X.Ac4A- 0#;V
cBsRit/?Ri2
>îB-K-V.K
n#,-£HVW ÈZ .K.YZF[c? è- ©-U/0-:è-
>o-ãäHcB#b
-A53B@ÜsbË-?Y
YZ-öù±²±²H Ú2"#? % YZ-ãäH 0W# 
RiCD ©"#-VW#Xöa
YZF[de|}/?&6Hde_kl jù/?­®¯°±²Hde./0áF[\]/?&6 ­®¯°±²Hde- CDW0BvYZ
F[/70#-VW#X







  







 !"#$%&'( ) *+,-./!01234
56738#$90195:;<=>?@3A5
'(%9$BC"DE-FG"#$H-
-9IJHDEK2
#$LMN'(?@OP3
QR0STUV-1:>WX#$Y9S"Z["\#]2-0S"H"#]&^+\_`abc-FG":d[efghK2
`abc-FG"
-i5$S$9
0"9jkl\:mn'(?@opqrsh"-&tuW#$rsqvwxyZz{ |K
2-}~9["#$9:0}3 5
\[~"9-LMN
"TUV-1:2l">DE~$) b"N%
DP5 e9ll"e¡¢£¤#$9-01
:~\~H_~%9$¥G"¦9§9l¨\_©[#ªN"«¬-©5$H0"9jkl\:
2l"­¬3¤®¯°~l±²K\345@FG0145_:³20;´µ¶·¸"#$9¹º»¼½3¾$$¿%9$l"«¬- À$9\3ÁÂÃÄÅÆÃÇK]ÈÉÊbËbnv |9]jSÌ
Í@3ªÎ~]:
¹º»¼%9$>W3ÏÐÑ?@­¬l"2-$9\3%Ò9]j9]:³20ÓÔN"µÕ3Ö~$9]jShh×ØÙ19ÚÛy$9Ü]"ÝS[vQR9]j9]:;<¿
%9$DE345
Þmß"à901:á(âãäåæ çèéêë

 

  !ßàÐáâ ãÖ¶ä [\ [\]defghie{|}~eåæç èéêëìÈíîïðñò
ó
ôõ
ö
÷óøùò
úó
ò
ûüùý
ö
ó
õ
þíïfev{|}~e ä [\dev w3xÍ{|e}~e  µä [\dev w3ghie±ghiede|ei µ
 !"#$%&'()*+,- ./ 012
3425678*9: ;<=+>?@*A/BC*
DEFGH:*GAIJKGLMNOPQ*+L:  RST@*G
UVAIWGLMG NXY ZG[\]9BC*^
E_KGHA [\]
`a*bcdefghiej:kA@GHla!^EmnZ6
GoS?IWGLMYpqrs
A?ZtGLM u dev:w3xyz{|}~eIw3]GLM<:G ghieMu[: <G: PA?*G +M /aHI G
GI !*¡¢I£F ¤¥/GLMu dev¦§: ¨: [\]©ª«¬ ­e®e ¯ghie° N
A?±ghieGLMN:²x³´!µ´*9 ¶·x:¸ NA?±IGC¹ º»'(¼MN°½¾¿
ÀA?Á½¾¿À¬Â¿¿ÃPÃÄÅ/
G @±·ÆÇª+LM
G±È!±·ÉÊËÌÍ^IÎÏº+ ÐI/01!
LGÑÒ*9ÓÔºGHI :L: ÕCGCIZ6:?I
W/GLMu Ö¶ ¾×Ø:L: ÙÚÐ:ÛÜG
HIWGLMÝ¬©ªÐ2Þe

  !"#$% &'()*+,-./012
3
4
)-
56789:;<()*=>?@A B@ACDEC
FAGHIJKLMCNOPQ&'RS
T,
U&'(),?+,V,WXN"YZ[\R89:;<,X]?^)N_`&'(a*bc[dJ8e?'(fgN'h)i?jkl\&'(a*mn& o?
p$% q& [ BZrs tuRIJK )-7jklfga
RNvw89:;<&'(a*jklJ8e,xyz?{|}J8e,Z~?a 89:;< ])aRN'hZ]&'(a* JK ,P
 ,SST&'&@, ,¡N¢K £¤&'(a*mn-¥P¦§?)+,-@ ,¨©[dª«()*¬­¦§®¯° ±²H³±²´ µ¤¶@·,¸´ ¹´JK, ]º(«&W3
L»,¼½¾ª¢¿'ST,À &^(),?+,qÁ]WX?^)N_'(a*







bcÂ3NhÃ'()*ª`+P?avÄmNL»s,ÅÆX
Ç¤)'N_'(a*89:;<?
ÈÉRÊË 01?,qÁ Ìµ&L»sÍaRÅÆÎÏÐ&'RNÑµ&W«(a*()L»sÒÐRÅ
Æ,J?ÓÔÕ,¿'Ö× ØÙÚ`&'RYÛJK WÜ^Ý')ÞÉ
(a?ßh*bcÑà}'Ð¥ 3ÏÐ&'(a*5á,hiâãäL»s,å,æX?ç<èé êjë,ìíª'î¼ïð'ñ;<òóô?õö)' 3åOP÷J'ø3ñ;<òóôùúûü''ONý÷«Rþòóôõö?^J'Ì,õö? `&P«
J'N'`)Ý«&'(a*()vµvµðN  ¸É&ð«RÖ×J¢ÏÐ&^&'(a*bcaPØÙÚ`&'RYÛÂ3(abc ,¼½¾ª¢?
×<ó,'R ×^L»s¢?
W«&+ð`&'()*õö|'`'«&+,õ
öÌ33WÉaR,?a,^N ª¢J,?J¢?ð¢J^N JR,Ný`&ð«()*|õö «&'R?a*N(aNµõö)N^nª¢,¡h?ù É&P«J'NW`` 






 !"#$%&'($)*($+,-. &/01234 ( 5%6 789:;8<=*/0>?@ ;ABCD EFG HI5J5%
C$%KL
MC""NOPQ($RS:T
UVVVWXY<C"%CZ[)\"
]^_X``Cabc!"defgW:hi5jk )lD m&nj"opq"%CB:@u&¦§¨©=E&%CvK
 :&"o
ª:«¬BCBtR\ "­® ¯u¨5°a
=wi%¡$o$K)&5:¨"±²:\ lD=³´B$@u&µ¶i5iK)&"·$¸V¶¹^%ºV¶ ``C»¼M5x`"
½¾~¿À4¤!CN3Á¨
"#$Â]Ã¯:ÄÅ9oÆÇ
5!i%"#$x%È5ÉÊËCE `>
:C"opqrstR($%uv
pqwxDC
Byz{:|O}~"
rstR:X
 {($%
)\%C9"/0
7  =f /0"%vK
\ 5 {($&""3($B($/0( =
CDEK%k
5="%vK%
pq)a 5 ¡¢£¤¥C%C"

pqC3:Ì%Í
i#_ªH!)"½ÎÏÐÑÒ13ÓÁ ÔÕÖ
×xB {Ø ÙÚC&
"Íi#3ÛÜ~Ý3¢£ "Ö×ÌH
6H5E:HÞ)"d¨¢£ßà:ÐÑÒáyÍi#âãßà )"äå``3($:)&"< e¨¤æk /0( 5\çè&!""éê !:/0ëì&¦¨5íîï ð%&!9=@u&¥xCKE5
:!"#$«¬ ñò)D6f%¢£!%: "#$óa=/0C$ô    !"#$%&'()*+,-'./  01234%+  56'78' 9:*6 ; <=>? 6@/A ABC-D>
 5   ?E
 F
G+ H6IJ KA LM+
NOP#Q'R(  
STUR+2;  V ?
R* ABC-
)> 8W KA
X YZ[\]^_`aM&> )%Abc#$%/ K!"#
8'
Ada=eW fghiD > 9:-E
j EG+=%Re6
j5k3lmD+n^_&>W opqE
rsbct,uvwPxyzC{^_NP|}vwP~,E{+jAA^_\]%
fghi5-D> 5@ b]/ - n'- j#+-  z|' R/'A- A5
>%e6
-|E{ +A9: n
/ k3 / > /

'R RK5R+ Y(dm'(+ n 
NP|}vwPB'(+bc ¡,-G='+¢A £¤¤¥¦NP|}vwP#§¨+}vwP©ªC{/D' «a¬*6h­>YbcY#}vwP®¯¬°±²+5/³´ / NP|}
vwP/Rµ¶NP|}vwP/+ ·¸*¹P|
K_º#»6+¼> ½`¾
¬©ª¿±²(('
NP|}vwPÀÁ+ÂÃ,
NP|}vwPÄ(BC/D+5#ÅÆe6 £¤Ç£¦NP|}vwP/R+½`BC# / D>½
ÈFAdm±²e6  NP|}vwPjAAhi/B+ ÉÊË·Ì#±² ÍÎ
NP|}vwP¾¬¸£¤g#ÏÐÑ®q¶ÒÓxÔÕPÖ×#Ø
ÉÊ# «a¬*6
bcNP|}
vwPÙÚ+A5Û ÜÝ½`¾¬*6:Þ%
X%R KFA* 

 


 
 !" #$%&'()*+,&#-./
0123456789: :;<=>?+;@;;#9: :9*+AB;38@;C8DE
FGH3*()*I+J&#K:
L* :MN+OPQC!HDRC*STUVWXYSZ[?H\Q]  ^@;9_2#`RQ 
FG;Ca Hb9(^c QE7 L*d !HDef[@R: :UVg*; 3 ^;QCL*d@hF^ij*9k^lQ3m 38HDE nopq*@945678WXY+r`C3&'s78tu^v8`Cw2#s78*01*
C3L* :+; !HDxy #z{!ER9!SZ|}8 a 9*@2
R: :45678^`~ H3@ST^=##HD
():' !P 3
+ ;!H*+*C 34
5678\ #E  !Hb >;;QE7 L* :3:^a>!;#DRC`&+>;;!H*78`78
_ 23@;Ca&C'@¡Ca QE7 L*:2>!;# FGa ¢£¤¥^FG+



;!;#D
¤¥*; !45678\_2#£5>;¦g^`&H3D#E2#9*^J 78^RJ'01H3L*:FG+; !HDa§>;;QCa L*\_^dmC#£578 !C 3L*¨
Pa !#FG7¦ #E!HL*¨P3:^;©ª`«f+&!HDR:%`&;#`«f':a 3*¬¤¥^­ 5m¦!H*®¯°;±`C3
R:HD!# !²; 3&a
QE7 L* :@2>!H³´^²7C`gi^ ;<
!HDR: :99µ¶·¸¹K'®¯`>!HDFGº¹» 
*;@¼3:a½$2>!¦89!!¾¿
QE7 L* :+,&À&¾¿
g^78^H3* :FGÁ>l;
Â* :Ã­2>!HD 
ÄÅÆ6¤{%Ç{ÈÉÊ[H;iË@J 9
¹!¢£¤{Ì+; !;#¢£Í£@ÎÏ@Ð¿ÑÒ; !HD2*MNH>5m¦ÓÔ^ÕÖ
E*¬ !HD#*P×¤{Æ6SZ4567898a+¡#D#Ø8 ^;9
C3L* :+¡ # "ÙÚ^9?9: :?
aw2#*99^01;
QE7 L* :9*+Û;`!HD
R:H3*-./+,&#*^229?EL* :9* 

!"
# $%& '()*+,-./
01(23 456'7'8%& 9-:;<=-'>?'@6(2AB'C5DE6
FGH"I
#$9-:;<=-'JKLM-'N
OP/QR4S5T UGV 
WX1%&1YOZ V [\1R4S]^_`6Fabcde'/ 9-:;<=-
fghO_6GiHj cNO
"V6/RklNOP
H9-:;<=-mnR4S
5T1oGpG cqrd 5psV / V V[\1tuvw/9-:;<=/_xHTyz'E%&'{|} ~P"V's9-:;<=-'1{|/WX1?
'Hj  /E "" aEG1Q9-:;<=-1
 H5Z {|}qg
'c%//'1"{|}c6F1
H~s {|}c
V'4p_6'/ "

#$9-:;<=- %&{|}'>?'@6'1G%&'S
cE !"9-:;<=-/ac5TH !6g~Es"G OF:- _¡¢£1¤R4S5T_Qa¥¦'a\'£1§j¨Z 6Q9-:;<=-1d  H
5Z {|}hOc
6/%&'{|1_'©ª%&'{|}1« V 1
"¬1{|}­6F­iD81®~E6FmnV Q9:;<=-1d  H5Z "¯°E "'s
±²'R4S5T1" s t
u³9-:;<=-'´µ¶-=c · ¸ ¹"º»l1¼½;<=-1¾"GV 1 "#$¿ÀÁÂ/VVÃÄ_ÅÆ
Ç'ÈÉ'{|ÊË1ÌÍ_Î'ÏÐcÑGÒ~1
'/ Ó>?
"ÔÌÏÐ9-:;<=-1Õ\Ö
_6"×\Ö/QÊ¤§Z!_Í_/ØÙ8§ÚÛÄ'P Ü'_GÝTÞß_§'Hj
 !"9-:;<=-'àáâãäV c å¼§ '/ !"# $_9- 5T'&4/ÁæÂ[R4E_9- â/ çèé êëìí19-:;<=-î56 _6"ï 


 !"# 
#$%&'())
*+,-./0'
1#23&456)789'
3 :;<=>?@$AB3C DEFG> HI7
JKLM!N7 O7
 !">PQ2237%> >RK2K&'S&TU$VW'X3& 
YZ ?@$[6'\]2N"
1I7 IC )^KI!$2)
_7C7 O7 )?@`[ab 7cde2)fg$)7 ^3^3I4hi'M
j2EE !"%&k lm'no$P2p) $qr's0&'9
7
*+,-  1 #8tuv< w4xDL y;z{  |
}>~0)  
23+, ,'N* 3xg !"#${C3>
E'P 'i73$2







+, ,qrc}: ,K)0' !"n ¡I¢£H)7%&)

2¤ &h$¥¦'§¨©ª&2N" P
Q$23f'Q)«¬­®¬ ¬ .)*^0O Q¯£)S*+,-!"°£&' +,-2
 >±|}²cy;%³©´-F3+µ¶·¸,¹º < w$+, ,'FD»x#'E%k GQ$2* )$qr¼ %_7C %½¾2)Q$2
P¿2À}Á8' q
r 1 " ^¬ 
43K!"" 
30O ÂÃ'3¸,¨ 1ÄÅ ÆÇ_7È3ÉÊË$Ì23 8'Í F Î 3$Ï,´o3'Ð"3 Ñ¤ÒsK 3*c"Ón$23*
Ðc Ô·¶Õ¯Ö×$_7Ó^ØK )
3% )ÙÚ4ÛÜ
}ÝÞß '$^* ¸,¨à0 ÛÜ'½2
 ,²c§,á,GQ$2>
fâ'&^¬ ß32
3* 1>ã¦½¾$2)7 O
7®4Q'2$äHå K'
 ã¦½¾ ¡!" D}: ,3æçè**2p ) 

 !"##$%&'()*+,-./0-
1%2!"3141%
56  2-7893:#;<=>?@ AB-CDEFG
31%HIJKLM
N&O(+,-2#PQ
R
ST5#UV3)WXG
&*Y1Z[\]-O(+,-^_331#M`AM 1
78?abc8M&*UVMd (e 1f(g-hK:ijO78?abc8Mij3)2O"
k1l"1mn o#ij-O(WX)*]&3) pqrsmG  2:t&O(ug#vw#Tx#yzM 1
qrsm:{\\r-O(
./0#A|}M~N##M 1l"#-N8-O(./0#A]t31
&O:v j31%3  :&O(#-O  t%!"# -
Mabc8f78?abc8#;8):j r&" A:m1&O(
gA#ij#hK#E

F#& 78?abc8# ¡¢8
c8#& e#£¤G¥t¦3§w
l36"¨w©t 1vªv «r1%3 2:#-OS(2#

8~-O(gij%78?abc8¬­M®1l]&O(gA "o¯1])" ¡¢8c8%°±²³1gA*2-´ tEF3&O(g3  ¡¢8c8%µ¢:t&O(
o¶ij1 ij#%­<c·b¸-] M 1#-
eij:®1# M31
&O(¹#78?abc8#A% ¡¢8c8#>#2Gl362:t&O:ftqrº#¬bc?»%P{*N1&O( "789-%¼½#2:t&O3¾~#¿ÀÁ#·cÂ>)Ã#A "#®i-O(ÄMXÅÆÇÈÉ#lÊËG1)AWX#XÅMÌ1O Í3#-ÎÏe# MO# 2&-ÐÑI"Ò% ¡¢8c8%ÓÔ
Õ-]&'(gA#ij
#A#ij¼5!"m1&O(ÖMo×%g%ijG312"
AØÁ#EFAÙG+,#Ú.31lEF31*r:ÛÜ313&&O(22:&*&*Ý2Þ- "789#ßà-%t&O(
gG&  3 rr #-  áâ312Þ-O(&)22-ãuM #:e#  





 !"#$%&'( )*+,-.-/0 1
2!3( 4 )5
*6' $ (7 16
$89):1';<=$ (>
(5?$41@79)+9(A(ABCD7E
F(E(GH)IJK)LM)ª)«q])HA)¬­®*¯°(+st=#
4 ±²01³´ ? A\A 4)µ¶·((¸/ ¹?(E;; 3 i'º7»4p;*¼(­®*·0i 
4)i st=#º7(u0<=1:$½-¾?)
1uu¥(¸?j¿1À?( 1
st=*ÁÂ)Ãtt( ÄÅM1?(i ¦,NOPQRS$TUVWXY+Z[\]^_1+)`abcde)fK1gh9?(i j1NOklmnopqr)
:st=u'( 3(vwnxyz{*  |(7Fkl)}~)$1$$*0E( ;  l)+3(







NOe1)
4 *6t?95
{19 1^$?(3(1?
4)i E10?() aNOp(? )\9¡9\st=)¢£¤$¥?
()¦, :1l§¨©

NOÆÇÈ¨É(
vwnx1É(
*Êv ËÌ ÍÎ#()
:¸?Ãt1Ï(kl#Ð?Ñ('( ÒÓ1
ÊvuÊv)mnoÔÐ?0F(()kl ?) TÕÖ*×(1(9?(,ØÊv)-) ÙÚÛÜ!)-uE)a'3?(( ÝÞV7(vwnxi0z{19
NOßÃkl)Bt)àá$âã*ä>åæç)klè°uéê(ë :$z{*ìE(¦,)íîÇïîc)ßÃkl*M0?ë1u*@70u#?
(( ¨5uE)
ïîcð))ë1ç)mno* ñ{`'( z{1?94)ã¸@7()
)ë¸1òxóô#; )
   
 !"#$%&'()*+,&%&'-'*.
/*0123/456
78
9,$  :;<=>9? @
8A :;<=?BCDE
FGH<;<=IJAK K
3L?M
N?O,P 
QRASA TUV=WX
Y?,B8 3MZA
O, [ I 9?\] *A^_`abO,@c5d$$@e
Af WBOghi?3
 AI 
Wjk?lm!n  op
qrs?t/^8 uVvGw
@xmy@*A, z, e {|}~;:Vy
mA@
@:;<=u ? $@?P@  [ d Q?@  , e /
u}?P@%&'
u  $/9    [ %&' @*A
8?m, , z , h
*^
?/ B W¡¢I £¤y@?¥$ ¦§?u ¨/ Af
{|:;<=QRAWB©ª«¬I

jk ­®AW8*¯°
±K,A^ ^ 
u*AWy/¢²³*Q ¨´&$µK ¢e  ^P
^e*A8W¶·*¸¹eº»*A*9@u ¢²³6 d¼?
$*½¾<¿@^e 





{| uÀÁ?BÂÃÄ[ I ÅÆy/8  *A WÇÈhiuÉP lmÊËÌ*¼vÍ*A456*ÎA8A*WA¨¢Au²³6W>ÏÐÑdZÒ WKÓKÓÔÕÖ×
Ø/$ *AWeAÙ*Ú
ÛuÜAÝA ÙØÞ$  ßàu¿¾V*>áâàiãä^ ABAÅÆ$ å*æIçBy7Iu8èé*¼y456ZÒ yê*eA{|èé^Ø@Af

{|8AAu *¼*ë
%Þ*ÎAWZÒ ìí*Aä/îï?ð
AuA¨@@*èéAW e {|%&'*/ñd@èòó½¿ôõ ¼hWî*öA÷ø*èéA/$





 

 
   !"!#$% & "!'()
*+,-./01 23456
789:&1!;<=>?@ABC&
DEF?GH""& I"(JKE=LMKE=L&-.
/0NOP MGH"" I
DEF?QG ()*+;<RJS" &6TUVWJS"" "!P
6"XYZ[\&]^_`"abcd eH 1!fghi"jk-lmnS"()opqr
gstu&_g( d "!vwxyz{S" !W6&q| } ~"SL6 Sz{|S" fgh&TUVW P 6" "!I"J ngy6()
TUVWS"" "!& P6()*+z6XY
&E6 nS"() &"LqJ
g&6 !"¡Jg&6¢£¤&qJ_q"&vd¥JS"() ¦§¨^©g&6
ª«¬M­®.6¯°±² 6"() ³J!´µ±
_`"abcd eH /0&D¶E·
MS"P! ¸WS"()gy6(&6¹ºS""&6 &»¼½¾J "!P 6mnS"()* +¿ÀEÁ SÂÃg
ggÄSg;<ÅÆÇ¡&LÈÉÊ SËÌ"Í"Ê"SqJ &ÎÏS" &¾g6()_ Ð¢Ñg dÒ"g P_Ð¢6(P&Ld "!P 6g&6ÅÆÇ 2Ó""¸WS_¡ÇÊ
M("ËÌÊÔÕgJÖÖ×
&-6ØÔÕSJ!P "Ù2gÊÚgJÛÜW &6;<KE?5S d "!&6¡ÇÊM("ËÌÊÝÞg)6ß ~Ig&½àSá vwDEF?""¸âLËÌÊãä&ËÌåæç~"g èEéê·6ËÌ6gëVm
6"(¡Ç&ìíä S" î¯G"!P 6()
6¡Ç&L_9©
&vï"JzLðJ" ñì") òó6ôõ1!dISö÷~"SS LS"
()P&øùh  ú"PJû¡üýS" P ¸W PëS£@þ n" 45P ¸WS"()
gÀE¡L1 i"&6z SM
! S" P 6 P&
@6ò&P Sg" z6G Õ  S"()*+¯ ¡ÇÔ&ËÌÊQ
J"&ìÜÔLS" &6(* +¡ÇÔ&ËÌÊÜS S" L¢ f J"6()
  !"#$%&'(&)*+,- !"#."/%012345
6789 -2:;<=>"#.
?@AB
CD#$-E #:.
?@"F$GHIJKLMNOPQRS-H% #.T
U7< ,< <V85"#7
WXYRZ-#HOPQ #.
[\%%785"$.]^"_` ab" cdRe5 -2>,f-7ghijk 5$"
73"#.`lmn7oRpqir>cdRstuvw
xPQ y-5z{|3"$.}^8H\/3~0%
&;R >7%*
%78`l0 S,
35kHD;!cdRs
t5"$.$ $&) 78<0%&;R>H0<<P;<7%*  06.3"$"#;37Hhij
&3 #.hijsV7&/R3<
$&\/2<% $.AB7 >9
S7 <V #.
}u/<<7*HHf ¡w¢£¤`¥¦i§ /<<%&>¨©H <ª.
[\«¬­B«¬®¯°±²³´78H µ¶R$ #7
·   AB7#H </¸¹º # »D>%8H$»¼
½¾7B¿RÀ D
>Áw8H %[%ÁwRÂÃ$-ÄÅ785ÆÇÈ$
!"#.
AB7· ÉH -
AB7ÊË57»Ì ÍEÎÏÌ Í 3Ð7ÑÒwÓ Ô>R#HÕ<ÖE
RS-AB78%
<×$ ØÙÚÛE #:.



?@«ÜÝÞÎÏ2 %/ßàá e5 3H2!
"$.`l¾âãäPåæ /ÎÏç¨©RH>#7OPè$7éÁ$/<<êf,,ëì#H<íî $< .
?@«ÜÝ  ïð 7ñ-<Õ<%òó H% $./¨$éÁÁôõöã÷R*52 øR
ù$g -$5 /5¨©$ "$7úéûüýþ"
.AB<À&9NÞPãòRn>
78H!"#.
6~ R "#7/% S òò P 


  !
"#$%&'()*+, -.
/0+123"4 5 1678 69,:;<=>?@#$%1ABCDEFGHHIB
+&+"J K@
L M//NHDOPQR>?@STUVJNFGJ1 WIBC X?XHHIBYJ,8
11Z[\]^=_`a.bc.d.efg
J2I
"6Yh9DIH5 iEBgj+I+k#$% !
"lm0n< E+ opq gJ8 rstuvw^jyz@{9Exrsq|eD8 }~:=/ f/C/+L FG1/8 =
iIt1+" K@L
%/#$%1
D  BE#68
 69,q|&+E8
VxVEN
  =¡¢£1¤ W1H¥¦ #
68 Dw§¨#$%#$%©< EYYE#$% !" R'ªB1NhDw1©<68 K@>?@«<¬"­®/21¯°E EDI5
E+0!0#$%+,ED6 w±IBj EB
gJE8B #$%²D³.E^HHE´µ¶1Bgj I+ 1
·  1E9BJ,¸¹NDºB+»@9"wn< E98 rsE,K@L¼¦@
2½¾¿«ÀkvÁ*²D9Â²
D1H fÃY ÄÅÆ$ÇÈÉÊ ËÌ9"
J6+5 1EB
gEÍÎ:ÏÐÑÒÓJ6+ §Ô  /Á#$%²DÕÖ×Ø J+
E9HH<ÙBÁÚÛE,ÍÎ§Ô1ÜÝ ¬" 
J6³JfÞßYÆ "à+1ËáE JâD®1ËáE j Eã@X0äåÍÎ§ÔÜÝ /
9/  Dæçv#^ èéÔG+9 êë
E9E8 J"ìí 6 6î0E¼ï1¼ÆK@>?@ð±ñò 1H·r sóôÆ$õ*+öå÷øùúûOPMüöOPýþùüöúóôóúüOP" \, EU 2wÅ"|5¸f¼¦]D^

 !"#$%&'()*"#+,- .
/!/012304$56748901 :
,;<4=1>4$?
4@A0BCD1
- .
EF4=G
*$:H*
IJKDL)*MN OP QRS4
T901
-UV?MJ$WXY
Z[@4\]MJ0 ?
^_` J%&a4bc-d4M
N
4$QRSJ ef  .
M$ghi4jPk0 EFlZ
mn4oc$pq)
7ros
-M$QRSXtu
vw0I,x I0 $yMz{Mm|} !a;<J xZ~ pq)9- 1 GJ$UV?MJ l
l
-Z
M$.
.d0I,x I0 Z
pqMJ$_@GO`
4 01N- .dlZ¡!/ ! .¢£¤IM¥c
$Sjk¦§¨P*r:©4=G ª.$ «¬­®¯
9°± -d4²³´;MJ0 *¥cµr$d, M¬­®

d¶·­09 $¸¬­®¹º! !
»¼½¾¿À½ $¬­®7¥c
7ÁÂ gÃ ¬­®7Z¥4*1-$
.M0 MJ$ÀIÄÂ7rZ
ÅÆÇMr¸ lÈ
0 PM Ik¿ .É©4I1d.T M 4$
À½ÊM+ÉËN$Ì
Jr.È
$ÍÎ41 rÏÐ4¸ lÈ
0 ÑÆÒ
0 Ó¿:1Ô1-M=,
x$ lÕ*MN-d4=-MJ0*0Z.ª.0G  ¬­®7
1 J¸È
0 ¿ .d4;M=-lI$¸?ÅÆÇ$Ö
PM-PIk$¶·×0 0 *¿
.ª.0Ø+ÉrÌ=-PM ~ dª.0N$r.ÙÆÈI-*k.*rÚÂ ¥c*0I,x00 *
r, OP ÛÊJ¬­®¹º! !»¼½¾¡!/ !_ÜÝ G+,-Þß
,$pq7M>dc¤ 7J´N0HJG=à r¶·>dc0 ª.M$ká* cxâ HMã19G© j.4>N G .dl.M$ä]H4pq7kª.>dc-*åHæ -ª.
0ç!/r=-ª.M$d. .r¡!
/ !Mèé!êëç!/ì.d4MN,x$©7r-*0¥cd,r$¥c-l
IM lÕrMN
0 M 4í´îï 
J$nðr#PM9-M$,k.ñòó -*.d4=G
4$¸¡!/ !
ôõöM÷÷øùÎ4=1úJ$Ïûüý!/Mþ"# -¿ 

  

!"#$%&'()%*(+,#-./0123
4 56 3789 !
:; <471=>"?@9AB CDEF<:9G
H=>H3<I<J<KL1MN ( ;OP6:;
 <QL<RN B=>"STEU79LV<:9W
XYZ[\6]^_`1<a9bc)d6  <4 e bc)d
9  GFVJZfgh <6ij4klm
no 3783 Gpq<rs"_`1tu"vw
9bc)dpx :;yJz{|}~ 0-.01tu" R1U79 
6<1RJ<9 9G <471z{<tu<a9e bc)d""N;lm1vw9h< G0-.06<a4h:9 HV GXY=>< $&bc)d<=6I1I16
{UJ9e bc)d6:; <Z"H378G0"6UJ 6<XY ¡
6I1"e"¢o :G7a£=>MmeGo R9¤x< 3783  6AB<¢;Z10-.0(¥¦§¨KoL 7aF©Jª3
«9¬­1" 3783 G
0"6<®¯/+00°%.±.²1(o³ª´""6µ¶·Q¸1MNH3<¹ºLVf¨ oyJ <£471ª3«9 6=>(<¬­19L6»HG
47ª3« ©L
B ¼¥¦1lJH;
0-.0< ½¸1¾«ª378 < ¿oL1À
Á ~<Go9H3<
Nklm
"aFJÂÃ" 3783 
R476pÄÅ< ÆÇHGo
47 lÈ}'.É0#1o64L <ÊË39 37Q:Ì¶ÍÎ¶ÍÏoÐÑ7 N o;" Q"eÒ<e L6eNÓ79J< 47"L 6:;eÔy9
6 3783 HVG=>"¥6:;
VVKo6<]^Ó Õ
6ÖR Co"©9 ×"oØÙ%.Ú<]^<a9ÛÜ<


!"
#$% # &'( )*+,*-. /01 23456
789:;56<= 2>!
?+@A>B CDEF1G 
5BH#5
IJKLMNOPQ<RS#TU<$5 2V9<""WXY
Z[ \]^_`  ab !!
c-.NOPQ`$ ?+d+
efgh`$ 234gi(jk lmWXYZ[ \]^_n
1opQ#k# !qr (k?"?"stu %k!
?NOPQv w4
x !ef234G>!>
!<y$$ !>!z{>%|}~ k!NOPQ! !5 !%`  L <# w41>?
kk`$ ?+j ?!<1)(@Aw4#unz-
%kk<*1#*+,*%?k#   
* 234G>#Q[NOPQ<¡¢5w4z#£ ?k $ w4 @Aw4#k¤¥<$#$
?(?(@A>2V !ef%kk¦§ *-1G
()$ ef<$%*~¨©` %k% ª<« %k% k!1}~ k1#*+,*
z+ ef¬ ­r9'(#) xq5®
v ef !kkef `|
kF1#$ ¢>®¯>k°k1($± G²xEª«®|z
#³k%´µxEª«®#!k|$ *+( ¶k%
?!C·®¯>}~%*+,* k!1¸¹º¤# »¼½¾¿¢LMÀÁÂÃ(g<LÄÅÆ> 5Ç>DÈ É%+Ê%+?kkË<$z?!<®¯>Ìz3$ ""!1Í#
234G> ef´Î1Ï Ð-Ñ ÒÓ-ÑÔQP1Õ$E%*+,*B"k
IJ` kÖ#5×Ø#
5$#kkÙÚÛk%~ ÜÝÞ#5ßà< #5
EF1k%$ !@A(LÄÅ1á65Ë78gâU½<ãä#
mm( »%)GÖåæ@+ !1¤¥#5
@A ef`$ 234G>
 ef%)ç* è~< é
ef<(êëz kìÔ[íQ]<$îïhÜ<` %
$""ðñ` òóô1õömm ÷øË´ù1)úû$5B*+,

 


 
  
 !"#$%&'('#)*+,-./0
12'3456*4(7438989:;<-#= >?@ &ABCD43E#4F,
F#GH, 4= 4I$, 4J#)*+KLK(MN%OPQRSTUVWXPQ4+>YAZ[E#4F\]^_`4 a[, Fbcd
L-.efg]'34 hiTRKa[jklmn34%9"'%&)*+KoLpqrsK,$ t(' $ $ t$Ju"%OvQwxy #$@6z4= &!" #$%&'()

8%{"?'|%}~3
TT 
^H
7^_ mn34%9"&7
DDm(ST#Q
b'34 E#4F1'%743A
jkl
L4tjklmn34%9"&L+7
-.7K#_u5% QU ¡= {D%#4m8743¢£¢£¤¥'%¦§¨>YD©'m
n34%9"'%&E#4,ª«¬3­®¯ ¬°±JD43)`KoL²³-*4´µJ,-.Ju743> %O¤>'
34%9$%4&¶µ·¸¹Cº »¼½¾¿*+ ,-." #$%&/0)1&23
9" :;<

45 678

&=>?@ABCDEF&GH

IJ KL

M" NOPQRS?@&TUVWXYZ[U\]^?@_`abcd&ef

ghi jk







  






















 !"#$%&$'()*+,-.
/01
23
456.789:;<=>(&?@AB
C&D ;EFGH
+,I1HJKL
MN*OLPQR ST

U
?>V
W


U
X2YZH[\2];^_`abcHd&eLfghijklm2nopqrI4

2stGuvwx78y>(LP'2nop
qrI4z{2|}r~Iql2 >H[@8H(AC&+,-.
/012MN2d78;==A*&BC&2;
L ¡2%22¢MN78%£¤(8¥LP¦&L
2MNH§)>&¥¨©ª«78z¬­®@A+,-./012¯&>°D 
±®²%H³
H´µL+,I12¶·¸H'¡L
xHOLP'()*H%D H
X
2¹º»_®c78¼K>(&?@Aµ*&¥P7?7²7¥'2½¾¿¥¥*?³¥ÀÁÂ29Ã®:KÄ¥AÂ¥?H
Å789HÆµ&¥ÇÈ*%ÉÊHËÌLDc78B&¥P²$2[À&½¾®Í
7¥*?³ÎÀÏa>ÐÑe(AÂ¥?
HÅ78+,-./01H´LÒÓG&ÔÕ;O>?=Ö×GHØÙ*ÚLD%)A¡ÀB&¥PÛ¬¼K>(8ÚAD 2¹º»_ÜÝÞß?Ü&àá
âã?äFå*O@AÎµæL;K&¥P*çè&ÔÕ;éKL
D ;rêD 78JK 

  
!"#$%&'()*+,
-%./0 1234 
56,7812349: ;<=>?@ABC 2 % 1234 5DEF?G%
 HIF?JKL)LM NIC 2 OPEF?%
.Q< KRST<UVWKL-@NI C 2
8XSYZ[\]^ _ `abF?% c7=>?@34]d ef1234=K
NI C 2 ghi.G%)jkl
mnF?6opqS% rstuvwx [=yz{| _ ` ab)}~F?8XKM C 29 l F?.
)S%( ?@8X jkl C
2 O%8e-8X
[( 8  O ¡¢[*123434£¤ e¥4¦?G%)S%(* ?@
§¨©" ªd« -S¬% ­®¯Y8°ª±4 ²³´?
-µ¶)·¸l¨©¹º}t«» ¼.½¾)>?% K±4£¿ # ÀÁe
ÂÃS%;ÄÅ ¼ 8@[#f¤Æ^ÇÈ KÉX ¨©" ªdÊË%9­ ÌÍ%)ºÎl;ÏF?
.°ª±4´?-µ¶SY=-ÐÑÒ¼=)/ ¼¼ÓÔË8ÕÖ8=h?.
8@F×tØÙÚÛÜÝ ÞKÀÁe SY ÂÃ=K-uv3
4#ßà 1234 áÃ=>8G%
?@GKÚÛW 123 âã=>äå æçèéê 
8G%?@
ëììíî¶ï Æ°=PEðX8ñ
òW 8X 1234óÆ^ô ])8
*8õö ;<K§÷ø >?
¬ %.ù úûüý
þ



þ

=h [*üý
þ


 

þ
=
h-* ?O%(8G%=>?@÷ø) N5=K-l8*8 %.Q
F G '1234
áÃ% h¯Y?G%)=h?.
?@
ÚÛW=>123=>yz=Z[ ?%.G%K·Ò.%*(?[%.NI ß¤ 
9 ?G%=>?)NI {|ab
 î î% - F F?ÒáÃ7ºF?% .=
%;=Y?ß¤ )õ
 ¼.@G >¼láÃ7 ÚK.G%äå
F?@ F F?Ò
ß¤ 
=[
-)=h
- ¼.@G ÚÛW 123) ?ÎF?h h)
 C 2 ËF?
8%[*¼?@××)%[-s  ØÙ8C 2
  Jv [)tâã  -? )34]d ef12
34=>?@



 !"#$%&'(!"#$)
*+,-./012"3
)
*+,
456789 :;,<=>? )*+,@A
B5C;, DEFG5HG7891IJK
L1M"3N;,
OPQRSPQR TAUVWXY<Z[QR\7]^_<`ab L?#c[de3fKgh_
i jk_
lmnopqMrXstuv_wx<=>3)*+,yzm{|}~nKL$\e
~n JKL$\
3" e?#$ `ab m{?LKf1
  \3   
XY rXm{|}<KL$\e  ¡XY¢¡£¤¥KL$ o3L[¦§i¨ ©ªD«¬<yzL?
)*+,!"# ­®O
PQR_¯"b L°± ©ªD«¬<²³´µ~n­¶KL1\3·[X"7L©ªD«¬<¸¹º»XY d¼X½¾¿À
1ÁÂ \1 ÃÄ#¨=ÅrÆ<ÇÈyÉÊ½¾Ë Y2Ì¿À~<ÍÎÏÂ1\ JÐÑÒÓ» ÔÕ<L?2ÌLEÖ?#"$×ØÙ¦§i¨
f$f$»Ú?Û1Ü[X"L"ÌÝÞ}XY MrXßào1mJ



e#á3¯"b L#©
ªD«¬|â<ã?äåæ17ØËJçe#·è#?JÌ~$éeX"3ê·LëßX"©ªD«¬ n ¥ì1fí<î¬XáXïð0©ªD«¬èñ<òÌ½¾¿ÀóôXY `ab nõo2#ö÷øù1úL¡ûü?#"á3
uv?ºý þºêêßào<?# ;,ºý
LL$ßào~n ~n~ªL¬#"á3 1
 \e\Y `ab $ rÝÞ}MrXb 
1  "Ì~3;,
Køùi`ü¤?
opqMrXb <oÄ2ÌX <nJ¬#"á3i*Û< ? "
OPQR_12 ÷ ¢ < o2ÌXÛ<Äøù÷ 1SP½¾pq ÄOP½¾<s oL#$ r× \KL1s~
3 1¡Aü?#on ç 
+a,Ê¦; \3KK 
+aLá L"Ì\1 $àá 9<Ägh_
iL#
ªX"
ê $\3 <?")Ê  L# ·¬âê \3?~? f>91]qe]"Y b <
?#?J" KfmJeY$ 
X ·X <$?
#?JÌKLX13? \[#á<áKLKf1§ø*L# Ä#ÁÂ 


 !"#$%&% '()*+,-./0123456789(:&;<= >?@&A(BCDEFGHIJIK<LMNOP
QAOPRSTU VWXYZ[\2B]Y^2_<`a`ab
cdR&(efg 2h&ijklm(
n23o1pq&rs tu2qv
&l/qwxYy2o1Ydzt
u2q n23o1pq&{|<}
~22 2&S&(&&O&OS&2 2 o&k<&O&2O dR5R&2
B2[&2 2¡¢£&¤(¥}¦§OdR¨©
R&n23o1pq&ª2
678«¬ ­®¯°±²-.³´&µoy2Z<¶n23o1pqµoy2o1Y ·(&¸¹ªº?»&µoy2Z&¼½¾©j¿k¯ÀÁÂ5Ã*(Ä&Å(µoy2ZÆ678&ÇÈÉÊËÆÌÍÎ~R ÏÐ··ªÑÒ ÓÔÕI
O·Ö×g<ØÙ(OP]X
Ú]°678±((²678ÛÜ ÝL&ÔÞßàá´<Û&Bâãäåkd&æçèé<(² ¤ê8B!&¶ëì8íUîïðK<¥ñdO&v²ò(óô<&6
78&õ02o1Yö÷´døáùú û>n23o1pqüj&§ýþd´ ¬O²
(ÛÜO]XÚ]
5RP]XÚ]5R&+,<¶I
&YRRµoy2
Z&r&Ä&Þ<¶O¶OÃ* *ª  á`é
<678(*òægª<¶ªI ª*
R '²&<²22
2§&< ÓM(S&´&O&s ¶&L&k§tu2qüj´Æï&<~((²& üÐü&* I²d&<¶µoy2Z&=Ä&KK678&&5 d*( á`678&ÇÈÉÊp3& '(ËÆÌ¶Pò*´ª5


XY3u2oÚ XYLU&,dB &&&=5X2
oyXY3u21Y(´ ÓM * ·& 2n2(O ·²&ORR<X2oy
PLUXY3u21
Y& PLU 67<RÔ
&Ö×MdÖ ¨ÀF<¶OLU&B(IFR?<(O((KLþ !&¶L?L

 ! "#$#%&' ()*+&,-$./0$ 1234567 89):;<=$> ?%@A/)4B#CD
B#EF#GH I #3JKLMN
OPQ#RSTU/V-$WK.4/X)YZQ/[L
9#X\]^/G %_` abcdefgh)4ijk lmnoi$pqrstuv
wx)#%yz{{k (|}~4N#{$}g } #?%zz#k?.
pq4N
 EKw>?%lm
e&W4kk#
G0#k lm]L9/ 
xL84ijk pqjKL#cdefgh) 8{{/
&xH8/ijk/49KLhw>KN#:4H#K#>/#%
W4¡¢£¤¥ ¦)1§¨©1
K ª/«N#!¬
:.4­®!¯°±V²#!
¬:. %Q³´ ?
!ab/x: ~µ¶·12K¸:#¹KH9º12»u ¼½G¾9WKV/# %¿4ÀÁ mÂÃmÄrQ?Å/4Æ/ÇÈ9:ijk
KL ¼½KÉÊN#$#%ËLË¦L/ÌN>K/ÍÎN9W /4ÌN#K>zWK./ÏÐ~
cdefgh %ÑÁÒ!Ó Ô[L9#ÕÖH9×®/Ø)4>9 ÙÚmh)¬jÛ_KLÜ#9W#L#% :0CD* 1Ý/Ø)4YÞß à#L8Ñß/Ø á/0CD* 56 #9W#L84abgÚmeâg)[+9#
%ãäÝ Ù/åæH9 )4:0#çèßéêHë>
Nìí#cdefgh ¶?%> gÚmeâgî )4³´ßï!ðñòóôõö¨¨÷øùú©ûüýÎþw
 .aàQ?%®/?Ùg}lg/Ï / 9:4»uH9:º! t  4³´ß #tß){!
?:%³´#G! ÌLKE #K4{!.?$ îNV¸ {/:%
Ùg}lg/$4¨ |hÚm /x/~ $%
Ùg
}lg
ðß
!)":?4Ò{!{!#4îN$%/t4Ç#$# *~% :U /+³´ ?!)4. :{lÚ+»/ ð%;à} 12 +»}h} Ôr/#.4{ ?
~µN12§$# :%> /+» : *+gH49gÚm?9W4
0#! éêw {/#.
>)Z/yî ?% Ú }gÚm
?9W4éêN! 0HH 

   
 !"#$%&' ( )*+,-./01 234
4 5678%9:;<=>?=@ABCDE A0
FG.H0IJKL MN?
O4 4



 


PQRST4U VWXY
Z[\]' P^443
3 _`#abca deaf%a ghPaijkl$% m nFoApja q=Urs
t P=uvw5xyz{|% _4}">~?
 ( }">~? !?a34 

>A0FGCA0 {|%34
A0FGCA0 
>RSjaRSc 3UU433o@FpA0
nFoApja>aA0¡¢ ! 33j £a¤¥t
~ ¦§¨©ª«
A0FGCA0¬­y®'>¯°§
±A0 .²³ ´µ¶ ·¸ ¹º »¼½º ¾¿ ÀÁÂÃ­ ÄÅÆÇ
A0FGCA0 4ÈÉÊ rË34oµpA0 .²³Ì´µ¶ ·¸¹ºÍEG¶³­ ÄÅÆÇnFCHÎoA0T?ÏÐÓ Ô ÕÖ ×~ØÙÚ ÄÅÆÛ)Ñ#ÒÜÝÞßàá
âãäåÝßæçÝèé
ãàÝáéêâßæëì
êé
Ýßíé
âî
é
å
æ
ï àÞé
ã
ì
éðé
ññÝßò ó
ßô
á
õå
ì
öé
÷é
å
ì
èßø÷é
å
ì
èß ù
Ýã
î
ÞéúÞÝá
éûÝûõá
âîìÝßæëûãì
ßèé
ãæüã
é
âîýã
ì
î
âì
ßæ
ÄÅÅþ


















!"#$%& !'()*+,'-.

  

 
!"#$%&'(&)*+,- . /0)12*30"45/+,6/73
&++"8"49:;<=3>
+"3/ #$?@?ABCDEFGH
IJ
K6/7L/ ,M"N/ OP&Q8
RST )UVW*+X
EY//Z[ &/ # " $
3\4]^_`]^abcdefghijkOP & Qljk&+mnoZ[/ #X5 OP &8"4+0p OP 5 6q,r
3sX  &Z[ &+"t+/>#$
X?u OP nonv
,$ OPwx,yz{8XG %|63}~7&4>&
"4 
#

+ N&+&+X
X3/D
#5 '(&K 6q,yz{8R0+ 6q,< / #5 &57, "t+ ,+x o|#



)
x* & 
x>+,7m4+!"# ¡¢£¤ 3¥¦§¨&3>| >#?u,©ª «+¬­ F+&x> %®| 

   !
"#$%&'(!)*+#,-./0123"%4567"
89 :; <'=> ?@AB
C =DEFGH%= -I=JKL' ==M.B"N""
OP6 QRSTUVWXYZ[\T
U]P^3# _QTU.`
LBC#   abcTd.
efghijT$% TUk
:'&%lm n opq
Prs Q_^%TUPt u0
"#"# _vw6vxyz{R
STU>YZ[\T|j|B }=67"#~= !
 _.GHQ  OB27 F#mLA.m
'
'N#7 % 2 mmL.
#7 BP62NL7~
 >7.#7~N.LL
DvxP2 P"##
r:=K P:"L
$%=6¡#:"L ~¢£ ¤¥¦§¨P©"7m F%ª«
YZ¬#­P"3"3#&%P!"efghijT$abcTd®¯°±¯¥ (A6LA6.
²³P´µC¶ ·¸¹Nº^»¼ L½ ¾'¿= ÀÁef45 ÂcÃÄÅÆ ÀÁijT45.$ÇÈ"YPÉÊijT$45 ËÌ% =

6L7P:"L$,»#D= Í7Î7L. .ÏÐ)#P ÑÒyÓ¯Ô¨ÕÖÑÒP×"#TØÙÕÖÑÒxÚÛÜ Ý­#TÞB=ß#

ÑÒyÓ¯Ô¨ÕÖÑÒ%à.=áâãäNå&%PL7"#æçè6×éêN ÑÒyÓ¯Ô¨ÕÖÑÒ ëì#% í'î'&%PL7"#ÑÒyÓ¯Ô¨ÕÖÑÒÕÖÑÒ$%à.l&%PÕÖÑÒïð ñ#ÕÖÑÒ ò6 Bì×= ÀÁ#ÕÖÑÒ r:7 ó¯yÔôõö L.÷ÑÕ÷ øù"ÑÒyÓ¯Ô¨ÕÖÑÒó¯yÔôõö ÕÖÑú¯&%LÕÖÑÒPGûü
N#ý.þ '%&76 ÕÖÑÒP2=.L 3#7 ÕÖÑÒ ¯õPêN
=L 3#Ý­
'.Y ¯¯Ö¯L
=.í' YPF¯¯Ö¯'.í'(N" Ó¯ö%ý r ¬©
F P36%= (L$%Y ×L.
(L =~:6%¬×)$ :'E.(êN"~OP6
F>AæN
AL ¦¯P&3' ¯¯Ö¯ûó¯yÔôõöî í'O
Fij ^» Th ­'C¶ Ñ ¯¥êN !"¥

  !"#$%&$'()*+,-.-/012--3.456 ,-7
89:;<=>6?@ABCD17%E.FG$HI-12
JIKL M #9:NOP#
89:;<=QR6S$%E.T,7UHKLS+V1289:;<=S7$%E. W$XYZ[&\]%E^$ I_`a*AbIcd,$7e $12#9:NOP#89:;<=
7 XOP#^A51,f g
=hi#OiAVf M 
aV12jklP,$m
na$opq-Ars6 Mtu rs6-AvVL
w,x'T,g=yz
{6OP#A|KL M}u$ A~
6V12i#OiA6 Mf
-7 g=h$.j
klP$x'A M 6FF \i#OiAKL M].n+
,RIRTa g=hjklP(6 i#OiA
6a (jklPH.
JIi#OiA6fa6-12i#Oi.VVMg
=7MFR$/0.T,-.nRa
V62F7jklP$
. jklP(6 \ABCD6 ,-12\ 
7 $GV+,-M
$x'A$x'RS
I1,¡¢A£¤6V12]7wa j
klP¥$¦§J$$A 6,¡¢12\ .BV+,
jklP$x'$$

x'$¨RS©r.BV+1MaV
12IF7 ª .sS+,-12FVa jklP« ¬­(6 \ ABCD1- ®ªA¯°6±Im².BV+V12
ª .BV+,I-7 J+H«$-A*SD6 ,2³´89:;<=.µn } ¶(·]¸H g=.¹RS$º»H
R$ IR M,¼.sS+V12%½¾'®,XYZ[&\]%E^7 -I6¡¢A¿-67
U$7 e ]À #9
:NOP#7ÁX»^$%&$'®
Â Ã.G,³
6 V12



--RSÄF$ÅÆF ÇÈÉÊË*Ì HGV12#9:NO
P#MFR$Í".TaV1. -$ÅÆ7Î$ÏÐÑr$ÅÆÒÓ6V12ÔÕÖÖ×3.%ØB$ÙÚÛ%$ÜÝÞßWB¶f É|6


!"#$% &'()*+,-

 



  !"#$%&'() *)#+,%&'!+-./(-!01!2+3"#4#5"+
6$%&'7
!+-*89$:9 ;<=>?)#*@A*8
BC#$%&'7
 DEF6GHIJ*8KL M
1!NOPJQA,
11 $R
S%&'7!0T1!9MU,
JVW!XYZ[\]*)#N$^_%&'(-1!6`Aa$T)#+1! bc 1!9 0,de
"J"$:fgh%&'ijk
lmn"#$:f%&'opqr7)#s1! $tu#4vwQA#+1!2+3"#NxC,
yz
9$gh{|%&'}` >$~|%&'p$r .
/$"# ;<6J)x44
`PJ+rN>1! $R%&'
6$6g6)#+0,"


 9$\ +N
6$"+[[C9"# Dr\U,de \kj\=-C+ ¡¢
9r1}£-!C#+¤$S,¥¦>
UW!+-¡¢§¨ =-U," ©,¥¦>Uª N
9>:«QA$¬­+:® N¯°)#0,"  $S,¥W
±-²³1$Sg´µ¶W M
NJJ@x·$,¥¸+# ´9r-"#N¹U6¥!+-º»N4xA,
N¼U½,U$"+1!6¾,A+ 9 e1!C#+
!0$¿ÀÁÂ©ÃÄÅÆÇ² Èux
A#+ DÉÊ!wË+}0," ÆÇ²³ÌQeÍÎ"+ÏÐ«Ñ DÉÊÒÓ u$ÏÐ«Ñ¸+#C ÔÕ!Ö×Qd#+}>1!U,"
 Sg²³W6+Jx1$gQØÙÚ"$¸Û1!
ÜÝ"#+,
S"Þß,¥¦>UàW!áQA â9$ãägh¡¢åæFç6ß#
*-
6$è6±é"ä 9$\kj\oêë"#$,¥¦>Uàì\í 9+´SW!"#î0$"#Nx-1!"," Ngwïð+}0,"Ca«
Ñ«ÑñQewòó9$´ôõö"+}+ $ôõ
¨÷!$øù«Ñ ú>¨÷ $,¥ÏÐ«Ñ¸+# û+}0,"üN­ý¾6!)#>A]k
9$ÏÐ«Ñ!þ+#N

  !"$%& '()*+,-./0 1#

 !"#$%&' (' )*+,-./' 012$3
4%&56%
7' (

  89:;<=>?8@AB)
&
CDE&FGE7/@A%'H(IJKLM)NO&PQR;9<STUE)V.PQ&O&WXCDYZ[\]^_`;a$b R;9<STUcd
e/*!fO'H(ghE)
&\]CD$ijH/D7f/k
ElmnoE)pq:rstuvw*!xe]-yz*!
xe'H({BR;9<STUE)|}
~E\]H/-$G e%
'H(\] e%/ 
R;9<STU ghE)A
Ef'OR;9
<STU-/$H/$!'H({BE\]H/&&*!
'H(W$$
B& A%/&fO¡R;9<STUKe%e ¢&&x/O' ( &`;aCD£ ¤e%/k&W\]CD¥¦E)¡§¨f/&&¢©ªUaR;9<STU«¬­® ¤e%/$¯u &V
g°±E (*!LM)`;a²³B´µ¶\]·¸B`;¹ºpa»Q%/E (¼Vg°½¾¿À
ÀÁÂÀÃ
Ä/'EÅ¤

®CD%/&&`;a²³EH(«Æ¾¿ÀÀÁÂÀÃ
%&`;¹ºpaÇ
$ÈO%R;
9<STU$cdH/56*!fO'H(¡§¨f/&&¢©
ªUa&PQR;9<STU)
!KÉÊf/¤O' (ËK)&
.Ì$ÍEÎÏ¡|}¢ÐÑ$Ò
CGH/ÓEH(|}µ¶\])%&ÔÕEH( &WCD 
|}~E\]$H/Öµ¶\]×wØ$K!/E7'H(&ËK)É¯Ù§¨&\]$ÈO%Ú&
\]$ÛÍÜ/8
9:;<=>?8ÝÓÞOße%/E (\] uOà®áu%/&)âãä!§¨f/_%/+$x/åæç;è:$éÜ/fO'H(
&PQR;9<STUE){ê89:;<=>?8R;9<STU)NOë;èì;?;<íëT9îï$,%'Ï (Eðñ<ë¹;ò;)*+\]&$óôH/îïO'H(îï,K&
¦õu%/ QOö-÷&fO'H(
øù\]$úû%üý%!e/&ðñ<ë¹;ò;þÐE&fO'
H(' &PQR;9<STUE)V.æ¤/\]É
V.\]$&7
%!e/&fO'H(H/§¨$¤®&)V.$$! Ö:;
V.u/XE\]$ - 



  
 !"#$%&'()*) +,()-./, 012345678/() 142()9:%&";;<=>? @ABC
5DEF5GH5I "J/,KL0MN3O * F5GH5IPQ4/
R/STUAVW)S XY
2R/Z
9T:3[\])^5_"`aR ;Tb 3c]d
 5_ ef)ghijklm"
Z()nNJoW)
/012311456789:;<=>$ ?@ABCDEFG

pqirhjstupq vwx2
(yzN3w2{|}
,~W) ")S}() 4 78";;




)
  pqirhj
stupq x2 
"+*Sb oW)
  
!"pqirhjstupqghijklm"hhuh * }1 hhuh"hW ^"WaR  ` 
 ¡¢5G/£¤?) K¥¦ §/ , ¨©ª *)(2«hjk
q¬­r®() ,c]
¯W°{ ¦3±²J/³32w/b´µ¶·¸3),
 bS  ¦3¹º)»¼½¾3`¿ÀÁhÂÃh bPÄÅqÆhÇÈÉ"b2aR b ,ÊË()*"ÌÍ>/ ÎÏ)T"}
3 Ð
"/SbS ÑÒNÓÔ ÕÖ ×Øb2, ÙÚ2ÛÜÝ*/,Þ) }() #$b()/S)«hjkq¬­rß $±) ¡¢µËà á¸3â)oW)`¿Àã|3] J}()
 5GµËPä ,5R /åæS2 *"çèé/ ê{  à, 
3S  *-S pqirh
jstupq ¯3O2ES/ }#$%&'()*+,-.


 !"#$%&'()*+,- ./0123456789:';' <'=
>07?9@ABCA DE4F;1G
H <IJ$;0K<49:L)M7N$
AO*+,-AP1!"A QRSAT49:';'ABCA UV$
8&GW&XLY1'=Z[O\]P^_49:
ABCA$`abcdL!ef1'gh21
ihcj9:klabX4c8Hm;
noU4pd4q21$rs0=t
uv wxVyNz {|$^}49:
=uv ~B4L 
W&' n<K< ZAL
1h21 _49:7n!
ef Ln8 J+B
 Y88H)91<
4
cjN?:QR 0U dLT9^_ cDE1<4$q DE4$F80ABCA0
n4$ B\]^_49:A
BCALn8K<014 XL '¡9¢£¤RhK<4ABCA¥n¦F§n¨o 0;
4¤©0d ªL\=t _0
B1«¬ ¤Rn8K<­
9: <<® ¯tABCAL
L()9°oL±h^_c1­9:

ABCA$²²³5´µ4 cj9: 1ih d¶·'°o%G8H¸'[[89h0j¹ºA»2j
9¨o01¼½i.0X\]¾¿1(8¨o01­9:ÀWÁÂÃÄ
ÅÆÇÈÉÊËÌÈÍÎÏÐVÈÑÒÓÔOÕÖ×ØP
ABCAÙÚÛÜLÝ9[CÞß àáâãä(åæçè ØéOêëììí
î
Pïðéñ
×ÖÖâ
Âòóæôõö÷øùÙ¼æúûeüýþþìî

þ
î
î

ì
ë
ýþ
ëþ
ë
þ
ë
Ö×ÖÖÖ×î
ýþ`ßdíííÕÖ×Ø:ù1L'?0
d

j

9:

c¨oLª''

LYABCA

2

=x10./0æù

U±jL'i.0d<§hj¶·'9:   







  

 !"#$%&'()*+,-.#/0 
 !"#$%& ' !()*+,-./01234 56&*78 9:;<**=> ?@A
B6C DEF' !
"#$% GH+IJ,KLMNOP+QK
R:ST$%UVWX+YZ[14\]^_W&` a '$A,bcW]d_e,f.ghKi+jk_A(l%*,mn$%opqrs?t& 'u,UVvwx(*mn(yzW` Wd
& '{ |}~NRWX++ggh+ W.UV[14 
eA%WWd@.+ @I
*WNA%@. ]}~+,W &d@` & 'x(UVI5 )+¡C'¢£+¡F+¤¥¦§¨©ªe&«¬+­®¯°±ª²+!³1´ 5X+
fp,+µ?, ! ¶:UVvw ¥·,¸¹@fpW]@+_ º ¶@&' 
 !"#$%
&'()*+,-"#.%


+¡(}~+»¼R½¾9: 5@NR ¥·,©¿ ÀÁ& UV
xa ÂEÃF'+¡ÄPx(ÅÆÇÈÈ
.ÇÈÈ+}~+½¾ ¶:ÉÊ
+ËÌR Wd& '+¡(ÍÎÏÏÐ,@J+ÑÒÓ¿± Ô@x©¿ 4³Õ$Ö@'×%¢Ø(

 !"#$
%&'()*+,-./
01
234-56
7
89:;<=>?
!(@ABC DEFG)
HI"#1JK;L-M-NO PQR-S:TU
V>W3-*XUVY BC!DEZG)K;L
U01[\]^[_`\]^ abcd
e4!fOghK;L ijkl mnF-K;Lo!p\cdPqr0stFG)U1FO uv
wxPyx"#:z{ |}~67.F: st(G )HI01wx0f(Lyx0f(
L~1
" eW\-"#a"!WeA
 FG)e
-3
&¡¢st"mn £(G)O PQR
U01 *¤¥\3QR ¦W-§¨~! ©G)ª«-: ¬0­( QR ¦W ®#¯O°±F²³´²Pµ¶ ·¸F!3O°.¯¹Wºµ» FG)¼½¾¿lÀÁÂÃAl F:ÄÅÆÇÈ89
\3É3G89ÇÈ:ÄÅ
ÆLDEFG)ÊË:U1!ÁÂoÌ F!3ÍbFÎ3¢ÏÐÑÒÓDE-&L|ÔfÇÈ
5o!ÕÖ×Ø ²³a0q






 

 !"#$%&'()*+,"#$'()*+,"#$ -./'()*+,"#$ 01234
  53674893:;<453674893: =>?
@ABC
 
.DEF
G=;3H
.D-JKLM  NOP3.DQ.RLM  NOP3
I
ST3UNOP3V .DW 
XYZI#1LM NOP3[\ ?
.D]^Z_`LM NOP3
 !"#$.Dabc#$d3U84deH f.DghijH236kO
lm$n .oO8pqUrs"tu

r ,¢stQR(G)stHI1@<>?"#ÙÚFG GtÛ Le!-@ÜÝÞß1[à( Wá^âã!
f)[à( Wá^ 1äåæçè0[à ( WG^ Gtéê0f)eHI1ëì~­Y í«!G-î( W46>
o0á \ïðFst Gtñò0"#|EF)*1©oHI"#ÙÚ1óôõö÷øiùú\\©34-!û 
fç üýF-µ» þà\3G
éêFG)

 

 


  !
 "
#$
% &'()*+,-./01234$%
5 6789:;7<=5>?7*!
<@A> BC3DEF
GHIJ%
5 KLMN6O
PQR3 STUV* PW
!X
5YZ[\ K]^V*
_`abc(deAQf>gQh3I
J%bci?jklmkn87
onlTon<pq>?7*rs()! 8 rtuv wx?yz3{z?| 8@}~<
< (
)*!
  6
()5 MNP PQ
R3 l3l
~Mz>?@A> !AI
J%MNPPk k<uvkMz>Q<W¡ ¢(£Qf>gQQ
!X
5 @)?3BC¤¥(¦§¨Q
IJ%
 "| #<©ª«)
53X ¬ ­[®¯? £l °±[² ?7!X O°(3³lm´3-µ¶µQ·¸QP <¹º»Q¼½ P(¾¿£?À UÁÂÃÄQkÅ?
ÆÇ3X È    ÉÊMz¡f?À !
   Ë¬ Ìi_`a6liÉ?7*Í2ÎÏÐÑ!
¯53










 
   
  !" 
#$$%
&'() 
*+,-./0123456 
 7 89:;<= >?9@ABC  ?DE3FG
C  HI G
C 7 !"JK   &'() G
L3MNOPQ3F RSO 
TUVWX+,-:;/0
Y3ZPOY[\# ]^_`ab0 G cdefgh+,`i  ?jkl-mnopqrs5t3
 ?juvwx\y3Mz5# {|}kl-op~C &'()JK  323
7CC  +,opqrs5t3B
7CC# C ?jb:; 3Zs5t3?j
7CC C .qr< >(89-qrs5t3 ¡
7CC
7C  HIR3\
J¢
7C7
+,`iqr
7C  L3MNOPQ3F IB
£>?9¤5P¥¦Z§¨¯ÒÍÓÔ@ÑlÕÖ37
7 ×ÍÓØ@Ñ3Ù*ÍÓ@ÑQ· <ÚÛ@}~Ü  ÝÞ· 6? ?7*! 6?5ßàáâ )*!O ¥lbãä
å7?IJ%MN
5 ±<BCæ ?åh3 < ? 
aMNl <RQ
78
ç()*!X?P8O  <¶èéêx ëìír lrs<   
 !"#$"%&'"( )*+,-."/01234567
 3 2
$"%89:;"<=>?@A,BCD@EFGHIJ"K3,LM>NO  PQ" 
RS@TU"VWXYZ,[\]^^_@`a"bcd"efcghiAj
89:-klm"nkop5@
\]]q_@+rs
tu89:vwlm
xcbyz{|c}~znk!I<=
,B)OBxcbyz{|c},O*"&', $"%@
EFGHIJ"LM389:,-k73@89D,A>
3kXj 7D
89:,EFGHIJ"LM>N  " @89:@¡¢£¤ ¥ U  ¦§ !89:¨©&ª@«[¬S­®¯H">NX°"
LM±²³L´µµµ¶ @·¸7¹2   j 5º»:¼½¢ ¾UF¿À 7j@ÁÂ¢ S5DÃ@
223Ä89:  6ÅÆÇ ¥ÆÈ Aj ,ÉÊ 3   ËÌÍ@S­@EFGHIJ"LM¢#@ÎmÀÏ"ÐÑ"XÒÓc

ÔÕÖ×¢j Ø#3 !"#$"%ÔÙÕÚyhÕ@ ÛÜÝ*"
",Þß¢j à,
Bxcbyz{|c},Oáâãäå"æçè{|cécê~écëìí
î "ï@ðn7,ñ{òBóôõ
ö÷øOBùúO"ûáâãäå å,üý"äÒþlÑXÒ¢'èû, xcbyz{|c},"&'tu89:EFGH
IJVW¢&'óôõö÷øüýáâã" þ3
"A  ñ{ò5
"VW
XYZ,

 !"#$%&'()*+,.
/012345678

"ùú1ìë *) *"x{íefc}@3chñ{ò@ , ùúÖ×7,1ìë$"%"B)O3,A5!"1ìë³3ç7,  Y@ 



  !"#$%&' ()*+,-&./0123)4
567859:;<=>?@A
BC ,DEFGHIJKL
MNO/PQ&RHPIST7&',U
VQWXLYZS[,\]^_`Kab
Hcdeb

!"#$%%fgIhijkl#m%nop
qrs t,uv
%STLBC KwxSy569zL{|Q}~#L
QW#S[,\Q
Djkl#m,0%,*+HS8
TL,y%BC T
`KSjkl#m
BC %h4 ¡¢ £¤¥
LSK¦Nh9§8T¨K©ª8
9¨,«K¬b9GHKD T­L 6HK©®­
jkl#m %¯ °6,D
EFGtKwxSy± ²³Lh
4 %´µ¶·,¸TD¹8

º»ª&',MNO/PHgI &4,/
Xab¸,¼½kDQ¾¿,7y²³H^_`KSb
jkl#m h78{|%ÀÁ,{|Â#Ã#7,ÄÅ 9L¹
7KIÂ#Ã#,{|,ÆÇ]K}~#hbDÈÉ TÊ¹GËÌÍ,Î %± ²
³T7SÏcSyjkl#m %± ²³Ð,º %LÑÒ,Ó
D7ÔÕ¹8 ,DQÖ×K¯Ø, Ù Ú,£¤ab#KGyS[zcy&Û
Kq³HKÏb§,yÜ9TÝÞ
¹8LßxKàáTâT9Ð %¾¿
7y,ÔÕT6ÏcKS955
%jkl#m ãäK 6BC
,åæçèéHêÜ§¡¢ThbëÔÕT© 68
HçèKìí7ctLî, ïGK%ÑÒ ã
äKð8ñ Lò7TóôÔÕHàáõ#ö÷H8£ø56b¹7Ky %ã¨ã¨,ùúKûò
7T
H%^_`KüýLò7K
SHK5%þ×T# G
Hc ô59ã¨ã





  !"
#$%&'()*+)!,"



 !"#$%&"'()*+,- "./012$3456789#:;<=>?@A)B"CDE;FGHIJ
KLM;N(OPQ+R
S:$, 4T $89#:;<=>?1UCT RVW7XY
ZUC[\"3]^_(`1#$)(`aBb2$, 4T cTd(`eS_f")g Whijklm"3nopSqr
sr(`tuvw0"C%&"'(xy $34
LMz{
|x}~P Pv
"0 3RC$3bDE)|xyg, 7"3 U4

T $TC56(`[R$3@A7
0
 $33 RC4
R ¡ 7¢£¤¥R$m0 ¦¡3$3 §¨©7Nª«¬­`7 37"3U
R$3 4 U ®« ¦¡,S:«7¢£¤1¯g"X°,±² #U0m­³<*+ $3 4§¨©7«¡,cx$ R1#$)X°,´#$37 #U0µW,³C«CT
¶·g¸¹º»$33¼3 40½7$¡¾&
0«
C8,=8,"3=
¿UÀzgÁÂ14Tb«C,7|ÃÄ,"3
3$7ÅÆÇÈPÉg«C8,=±²Ê ½Ë0)- "7"3 U4T$ÌÍÎÏË0XÐÍÎ,- "
Xa"#$37"3
U4
ÑÒÓÔ¨ÕYÖ×ØÙÚÛÜÝÞßàáâãä
Ó
åP Pvæyçèéêëëyìíî4ïÓnopSðr7DEñòóôbõö[÷ øµ1[\ùg4
 nopSúr7DEñòûnoü
1*ýnoþ noÁÂ";fl:
[\ùg4   









!



"#$%&'()*+,-./%01  





  

 !"#$%&'
()*+,-./012"3456789:;*<=>?@A"BCD
E?F4GHD>I JE
KLLLMK
KNOPQR

LST=>UVWX"EYMKZNOPJKRZK[S\]7^**_=>`a()b"[*c>E<de89:fghijJYkPl[
SST=>4EmnoUVWJ pE
KYMZNK
PqrEstUVWXJKuvKZ[S\wD <8 c]0>^UVWG_xyJEz{D>|?}~{T=>*d08
D DE}~{4 *<$^*JE]D=> E T=> 4S_
_.E|?_4_8^*o78EnUVW
S^$D>4q{D >
m$D>SES]D 8>cE4]"m$*<$¡4¢4=<8>*£¤E¥¦§¨©USJEª«¬­®¯°±[²³.´ µf¶·S,¸¹0_<º»`¼"½¾D ¿.EsÀ]DÁÂ_ÃÄ"4Å>²SÆÇ$_= <8^$D>ª«¬­®
¯°±ET8<JÈÆÉ ¡ÊMËÌÍNJE
Î¿< oÃÄ6<*DiÏ"Ðc <8
D D`Em ¡JÑºÒ*JÓ
_8ÔÕ4ÖrD <8×Ø\wÙÚÛ{ÙwÜ{*<=>ÝÞ"ß£8qàá¿<EâÇ8[²³.`ã"6$ËÌÍÒ¬­®¯°±4äy ¡D <>cÁÂ_^*Jå "æ£8^*JEçÂ_Ý
Þ_= <8  
!"#$%& '()*+, -./
01 2345&'678 !"
#$%9:;<=&>? '@A
BC+D>EFGHIJKLMNF<='
OPBD>,QRS<THUVWXYZS<THQ[\]Y^H_ `ab:'c8de fghKiAj
8 BD>E8kFNDHlmno
MF?BFlm8pqr?FGHIJ
s78t>Du3vF>,

q,k>ÞßaÞ/à¾á£âãäHåæçè:éêëì;íHîïðñ0:aò2óô2 8|õ8ö÷Kq7Køk, !"#$%8¸2345MHùú0:aòckFGQ
ûüýÖHdeo]¡kF)¨©þ©HKD>,_0:
aò2HÔÕKvHr234
58>?{c>>?,
 !"#$%H H
67K01 2345&k,wx8
5&Kt>D>Kyzd{|}/BDH52>,2345~>?d')D B
D>de01 k,2345H8c)K
2]BHK>Kde'8k,
HFG8deH2K8&'BD>,2345 ¡H¢£¤£¥£¦§¡H¨©ªo¨«ªM¬:­ BD®)¯5°±²°³´¡]µ¶©©·k,
² !"#8¸¹º)H»¼
½¾'²q?¿´´H²
8rÀÁDÂ'ÃÄ2qGÅo2ÆÇo>KÈÉ8v,2345F4¼<KqDÊM
>?4Ë2E4À)IÌ&>?wxH¹Í?3¹ÍÎÏÐÑEÒÓÑqÔÕÖH×Ø
38ÙEÇE)ÚÛHÜHÝº=c

  !"#$ 



 !"
#$%&'()*#$+,-./01234
56.78
9:;<=$>?@ABCD?EFGHIJKL>MNO5PQR$+,2S17TUVSJ9
WX+Y9Z[\]^_)`R$+,a9bDcdefghijklm)`no+=epqErs5tuv+wo+,-Zcx
yz^_E{|)}~#c[@Z==9}<=$+,+Y-¡,@,-}¢£¤¥c?7/ #$¦§<=¢ ¨¢©@ª«<=$+,-c# %&8¬9­¡>?®jo#D
@iHI@¯LY5°±²³@HI¡,@¯+-D´@µ@¶·¡,¸¹@,-

 !


Y5 L5+})Yg @?Z=yv+9

5>+$oRo%& 4@
,%& @#$<=,y9 º[»w9 )HI@¯,¥¼#$y[ )½¾E¿ÀHIJÁÂJcx5ÃÄÅÆÇ@¯,5,-y[yz
}È@DZ}ÉÊ@, )Ë$<5}5ÌÍ¡,9ÎÏÐÑi5R$+,-}9ÒÓÔÈ@D¤ÓÔ5oÕÖ¡,@?×£5y[9ØÙHI
J#$)Ú=,Û5HI¡,o@¯,cxÜEÝÞß)ßà<á,5n9R$+,bDâãäE@åwæçEè9}éêE}ÝÞ)ëì¡,9b+-<5}9í


  !"#$%& '()*+,-./0123
45%67 589:;<=.>? %4@7,-AB*C !"#$ABDEFG
H%*IJKLMNOP Q5 RSTUVWXYZ[\\\]^6_ `a9
8 &*bPcA
defgh/i&RSTU*_ C7 +,-.jklA`aB_ &P mnopq68r st +,.o<9 uvwx %& 
defy9 !3czD{C|.@y$%}8 gh/y9 !
gh/~.4C|KL*
y$%}8*!%yst u
vP_$%mnopq .7
P wx B7 \ZYW(-%IJ Z\WA`@86 *_Q P5@7,-. %
gh/A !gh/p$%
q) ¡¢£¤¥¦§¨%©ª>7*9 «¬CHj­)*~.`a &®&%¯a &



ÅÆ«¬AB_ÇÈÉÊËAB_ÌÍuËÎ ÏÐÑ\ÏÂÃ
Ä%ÀÒÓÏÊ\\YË.
ÔÕÊ ÂÃÄÖ×Ø345%*_yË «¬ÙÚMÛ.9
45%*_% «¬ÜÝ.
Þ&ÊßÝ**_à jklá94«¬â& ®lb%ÜÝ.ã98y %& MÛäfåAß_ &
%%ÊA!%æ8
B&ç7$%&«¬ÙÚ­è%*7
².é®êbA\\ZYy9ëì&«¬Cç7B_5Cç7íî_ &mnopq.ïðZ\ñÏ5«¬á94äfMÛò%yóa6 %=ô 5%~õöAB_÷ø jklA«¬ÜÝ
ù!%*Pú®$.û45%.ü
ý%gh/þú8\\YÁy9ûú85ÜÝùÊT.'
«¬[
\\ú8 «¬ÜÝ.ßaè%
ÙÚy9ú8
+,¥¦§°±*@7,-%
²¨AW³@7E´9
8 ® yQQ*µ5¶&@7,- ·_P? y¸&A*bPc¹º7.»¼ 6 
%gh/½

¾y9Z\Y¿\\YÀÁ5%AB®_yH
ÂÃÄ%*bPc



 



 !"#$%&'()*+,-./01234567849%:;4.<<-5=>,/?@ABC/01DEFGHI(J(B,->K%LMB4NOPQBRSTUVWX<4%56
Y
=(6/
Z JJ4NOP
P4NOPBP/[\]^_`
ab%c6%/>K3def5`g(6_hi%5,-B3/33jklmk%
n o`a^(6pK-Sqr%-5BO%/des56tu45
6(vwxByzpK-{.
B|$}56~B/>BpK-Sqr(6%>3-56/?@AWRSTUVBC/E h,Sqr(JG
#%.i%./4NOPBP
<4%5B,->(6v54NOP6/rBP`a
K6(T4,-r%KB/ B
Er ¡¢`£*+¤,¥`(
G¦§%-5`a,-¨©©ª /«¬­®¯Br ¡K°/33*+B<
4%.%-5*+,/®¯±²³3$}a´/µ¶·49,¸l¹(6º»-56>¼%½
=B¾¿`a/²Ào`a*+jkB<4%.Áf/ÂÃ(6)>BÄÅÆÇÈ(=BÉ/*ÊË56`a/yzpK-{.BÌÍf`g49/ÎÏÐB,4)/

ÑÒ% h, hB<4%.Ó¥ÔÕÖÕÖ×É65
LM/4NOPBPØÉr¡BÙÚÛÜÝÞ/ß4NOP|àcáBÃhâ,- /ã~kBkØÉ/pK-{.B|3$}56
ÙÚÞB<4%.%-5`a>=/4NOPP,f»Jr/>BJ*+jk%l¹läÉBåæç4èé(/<4%.Óêëì,íî(¡ïð ¡4B,-rBñò/r ¡ ó%Eôõ/ 3röO`a/¥Ô%÷ø(6ù((/÷øúG
/r ¡Bû%.üý(/=BÉ a%Íf`g>BþÅÆÈ
6v/¢J.3r ,&'J.3½r ¡%)/½Î"6E*+%5
6GÈßÈ(6BO
OÐ.Og,4)/9
(aJ.)/J.)*+Bjk(6g`/ h`aç$}J456)K` »
Õ<B%/>BrT
4%íî(,-5
ñi/yzr ¡zB.(6f%/=B,
KB/*+jkBÉ,f>(J(°Ã<f/)ôõ»(BÄÅÆ,-
4NOPP R»/r ¡

  !
"#$%&'( )*+,-./012345#6
 789:;1<=> ?@.)*A B#CDE 
FGHIJKLMNOPQRIS0LMN.<=>/01TUVW XYZ#[\] ^_Z`Eabcdef ghZ`  ij#klmnop-q`
rst u v/,#uw.
4523 ij#kx0y z6 .t{8// V A
,#uLMN.|}~=> > #0@.V
4/ 452
3:( 
V ,1t{t45
 11@.V ~¡¢£¤¥ E¦ /0
1ij#ku ij#k0A 
ij#k0, u§V.t{0, V. 7k
+,-.¨©ªZ «¬­®¯ w.°q ±²³´´X945µ¶3
 ·io«¬w.
¸¹º ?e1»¼½¾ uLMN :¿ W#A  À4523ÁÂ0E 0WÃÄÅÆ#Ç4523
0E@.uVW È1ÉÊnZW
 ÃÄ Ë6W1@.45
/01ÌÍÎHI
JKLMNOPQRIS«¬u

VWXY#Ï
ÐÑ[\]¸HIZ,ºÒÓ¿ÔÕÖ1#un-×VWØÙÚCÛ#u0ÜÝÞÜßàáâã^_#äÑåæeçxÔÕ  EÜÝÞèßgh# 




%&&'()*+#, !"#$
 -./èé ê ¬ëìkíkíîïíðñòóôõö÷°


 !"
#$% &'()*+,-./0
123456789:$;<=>?@A;
*BC5
DEF@BCG;HI67JK;,LMIMN)*+O?PQ;HIRSTU
L,)LI+ !"#$% &')VWXB67YZ[\A]
I^_`6789:$ab^*+67;cdReZ`fgh@ZijklI+
mOnop q@r67stuIM^*+,67stu*BC^_`vw67xy 8
z{|^)lA)}~)
;O@+,67stu; % ;,LMBC
IZ+


^I 67stu(m
Onop qBC)m#"u (^Z)*+

#"u I
Z^*BC%
;,LM$o q ¡~O;,LFI+¢£ ¡¤)P67¥¦(1§¨\©ª«¬ª­®¯°?PE±)l
y o)²³´µ#(¶°6
7stu1·¸¹ºIF@;,LF
I+¶67stu»¼¼¡~½¾
¿À67stuÁm@+lF
O 
*BC^?)
HWQ)ÂÃL67OÄOLI^IFÅI*(5ÆÇÈ É@,
QF@+GBCPÊËÌG
67ÍÉ@+67Í)_`P67¥¦(;HI@,ÎÏO
[\Q)ÄOLIIMÐ´ÑF@+@ÒL^ÓI9ÔÕ(IM
67^*F@^,9ÔÕIMÖ_`'#×ÖMLA)G'
#×ÍØ;ÙlLÌmÚFÛÜZ
AQF@+,ÖMLÄOWm;dÝZ@rÞOIIßàLIOIM,)67;z{x,^)lÖM
Lstu;ÖMIM|L
% ;,LMBC
#"u áâã^*F@+
G¶¿À67stu^Ám@+äå æç)67xy 8 ÇÈ Oz{|;H



 !"#$"%&'( )*+ ,-./0#/
123340235406789:;<6=>?@ 6AB#CD?E
FGHI=>?D7D>JK?.:-L#8?D
:MN:O HIPQR
SAB:TU!"#7 ?8+L VWX
7!"YZ[\ V#%JK?]7A
B#68?DDL7,
^:M_`&Pa#CD?
a[Jbc:!":defP%::ghi7!":jIklmno8?pq:rst,7?D
53u2v*#6=> w!"xy#fz{8?$"M_|p}~h5|"| "53.
:aM_{:r:
7^`&8 $" P?:<
$| J(*¡" ¢M_£¤#¥#¦ ?§>-L7a¨ ©ª«:!"Y¬ 7,:MN#-<%J(MN£¤#­¡
8?-a!"Y¬!":®¯°­¡±7^Y²³ ¨:´µY¶+K?·K
):!"xy¸a¹ ¹|¹(|,8º>»Y¼8?«#" :MN
½j¾a[¿À :zÁ+ ²³ ¨
,7>+ % ":zÁ|ÂÃJ`&{: ÄÅ>J
ÆS?D a[){:qÇYÈ?:-L7É± ¦(rÊ#7ËÌ%¡Í=>£¤#ÎÏa!"YÐ
DLÑÀ{:Ò%ª«Ó
a> + ½:ÔÕÖ×:¥Ø
YP6Ù#Ú'%`&8?,(ÛÜµi7Ý¡DL
J`&8 r° "ÂÃ{Þß#OYÓ«à%Ä[> 
á> {âãä r:åæç{Rè á> åæçé^%
'\?`&{êë555ä



 



#$%



!

"

-

&'()*+




4<d%&'eF GHfg();hiQjkl mg*no;pqL
cH24<`?@@rAs<__QLtuvwxyz{*|}FH%&'}M~[\;_3$+*$,H2U<VWXc$ tu<]G^K~Q0*?@@A*sQ1H><?;}/-?@@SA*?r E<* *NZF-[\>\;_3$
<+$Z$,H2<
1M~~$0?r();ic

.

,





  !"#$%&'()*+,-./01-23
3410*5-67*89:2 ! ";: <()<=>?@@?A<BCDEF
GHIJCDK$KIJCDLMI
JCDN<&OP*QL<R2F GH
IJCD ?
@STAL0 U<VWX
YN ZF-[\E]G^KN_3$M1-GH&O`()ab/LcH2




-2
33U<
*5-67*
89:2L5- ¡¢w,H£¤¥E¦§¨
©ª«¦¬
­¬
®
¯°
§±
±
²
³
³
¬
´°
²¨
µ¶
·¸
¹¯®
¬
·µ ©º³®
²¹<»N<¼¦Z$,H2 ¡¢wZ½$~
¾GH¿ÀÁÂ¤;ÃÄFÅÆF¾3ZGÇo<È¾3
Z*$HÉÊËÌÍÎÏZ$2
HÐAL0ÑÒ *5-<£;noF-[UÓ:Ô)[U;ÕF-2U<* :
[U<]G^KÖ×<ØÙ*ÚcÛ,H
;Ü×<?d*Ýc$c1
Þ$0$Zßàáâ¤ãu,H2Ô)[U¾GÁ:Q$äåæçè<éêL0ëìÕ;Ãí,HîQ
1H3Z~ÐAL0Õ*ïKð,H2Ð`ñò*5-Õ;ÅóF-
2HFÔ)[UôÎÏ$õö÷1H~øùHÉúÊËÌÍ;_3$,-2
HûüýþX<>\31Ü<>\L0~Q0*ÝH<GH0ZUL0
ýþX;>*:+*$,H2FLF



!"#$ %&'()*+,-.
/012 3 
4% 56789,-.:1;&<= >? !"$!1;&/@A3B%CDEFG
HIJK%LMN-OPQ/RSTUVWX ECYZ%56789[
YZ%,-.
56789\DZ"]^_`abc-d/efghijklm%EnnYG/opqrstuvw
xPQ/yz9V/1;&{|}!"~/%
|  $%$/+
x!x
>!"#/%Q/yz9l %
$ !/;xq}s!"$$%} &/¡¢?£¤j %~¥¦/§¨©
xª«/E%C©¬­!"® £¯!°±/²³0´$& } !!%µ¶x0·$
!"# ¸ }!
/%0¹ º!#/;/»K !"¼½/bMLb%)
¾¿.ÀMd/} &%ÁÂÃ
Ä$ ÅÆ/ÇÈÉ ©/ÊËÌ
x$!"P# ÍÎ0!
x% }xÏ| !"Ð$
 !"VÑÒ"JK%#/;
]^_`abc-d¹Ó$  %¼½/Ôc-d¹}Õ
%Ö×$Ø2,_Ù-"
]^_`abc-d/ | yÚl / % 3ÛÜ3 2PlÝÞVß.-à"lÝÞ%CDDFGáâl % 3ãZäåEæZ ,_Ù-$ % 3/çèéê/ ë`-ì$ í"îï%ðS/ñòóôbõ.ö_/L-Àäå÷øù-ú0Ù-ù-ú/&1bàû® %üýþqr/3ù_À1
JË!
íí%op)©$è1;m"Ù-ùú&1/bàû%JKüý3/çÏ !@A2} %2 â
!"ííl¿.ù-à/®&%Ù-ù-ú@A$ ÷
øù-ú/-.ýØ}`dÉl"!$% 3Ø!%w§:R
S/`dÉ$ "í%lÝÞ/x !çè%]^_`abc-dl"ë±2
klmÏ % /RSb$ !/op),-%lÝÞ/$!op)
/ } % J$
!"


 3-2;
%/Mú]^_`ab;& " /RSb%µ
x¦/Ø%- /
-í !"G%x$
op;/«%ô 3¦/-/!Mú.
àt0þt ülí%Ê2; ]^_`ab
2/ "ïÏ%Ø/Mú.¿-@A 



  !
"#$%&'()*+
,-./0+1234567 +
 !"#%&89:$ ;9 71)<=>+?@@ABC#23D EFGH7I
 )J(# !"+%K#45
6LMNO,%+P:QRSTU7V
CW9: 7XYZ[\"]O^#_Z`O$:abc
456LMdefghijXYZ[\"23+CGkl& 456LMd
m$23456XYZ[\"#1nop q71 )

QRST#1./0# !
"D #$rs#tq<) !"8u vj#.
/0<9mw<77+ )xyz{|}~7#./0#@ +./0@)+H#78
<9i 9$)[Odt<9
<;a9F  ; 1 )=j 9+#koo¡¢+£¤¥#<+¦¦*#§ 9£¤C1)¨©+,-$ª##«¦ #+¬­ $)# !"+®¬hi m_OO¯° * ±²9³´+µ
¶#t~t·¸< 9:#
7¹ qt )ºw»¼#£¤ C:7¦½
«71) A<9¾¿ :À½
Á 9«t ¦§n7­<9FÂÃ¦
ÀÄ 
1
)J(# !"+Å+ÆÇ7+*È É#5ÊËÌYÍ¦`ÎOÏ5  À*ÐdOZ7½*t7
:9¡Ñ
­<#tÒ)ÓÔ|}~./0@ÕÖ+
 !" #×<9hi)ØÙj 9+¨ÚcÛËÜË±²LMNO¦ØÝ7V ) t¨ÐONO+Á mLMNOÝ%C
t+Cj+Þ< )ÐONO+ß0Ýßà­ám)#âÐONO+#
 á#« o<7qÐONO+ß0ßà(MO
7
~#7+
<~ãä #71<7­<9 )n#u/åæ
~71 #ç#èà+C7+ä #¦ F
9 # )
J(# !"P: ãé#o
ê#ëOì\íOîïOÐðO ñZ#"dòÙó+1)#"dò
ôõö÷t7&³â8 9øê#ùúìOÎû m
# !"+"dò:  )J(# !"+"dòt+Cü#¶}ýþ·#ÌOÐ+"5 ñZ¦



 !"#$"%
&'()*+!,+-.
/
!
"#$%&


0123456789:;<=;<>+?@A 9:;< B
CDEFGHI, J%,K
LM#,#,N%GHO"*+8
P#Q2R6ST*#J #J +"*+UVWA$X,VYZ[P#J
KL !"#A\%+?@A ]DGH^_8`a+%AbcdefgAShd8
Q6i6jklmnZ>o8GH^_JpDqrs+#'01234567+%Abcd+t'+'JI,A uA +?@A
Shd#,vDQ6i6wx
GH>]Dy&Azu !
"#{|#GH}AP+"~dtHQ6i68
A J g8)

zAPI, !"
#%A +*J%,%^_b ~duI' .#,A>*+tklI,V#,*+,uAFuA GH
*#"I,V# #>¡8 6+¢'£¤A%F"*+$*8Q6i6~dkl%A uV$"%¥¦J+uA#,+"§J]¨Sh©ª%o8«¬­®¯#ef°±8#
,+-²A $"%³´oJ J01234
5678]Dµ¶HgAYZ
·K>¸¹L #N%&'()º»%³fJ¼,+-²A ½¾
,F8EFA#¿2ÀÁÂ%#!"*GH^_Ã¡A *+GH>¡8# $uÄÅJ{|#
*#AP
+?@A 

9:;<dÆÇÈÉ+P+@ÊËGHÌÍÎ8AJÏË>¡
8#J,I,V#GH #ÐÑ-² *+JÒ# #*
GH^_GHzuÈÉ
AÓÔQ6i6ÕÖ× *+8P
ØÙ#c+#A F]DGH^_8Ú¿6Û^Ü2tÝÞßÛàÈÉ%áÁuA*uVâãtáÁÈÉ9:;<dÆäåÂJ
V æçè}g9:;<d+A 

 

!"#$%&'()*+,%-. /0123#45
673#89:;<=>

?@ABCDE56FG
H3I3#J3 @AK L8
MNO93I;"+2P*Q$R
8"
:;3#BJSTUBVWPXY Z[O9\]B@AB^_`>abc deBfR ghijkl>mn hoOpRqjRrsJ O9tubvc kwxp"3#y z{OpR
J|,E}~BM;"J 
#I}Jf3# yI9"#$%}~B4RJB
,% $B449w !E@A eO2$3#] BHRjE, yI!9"ïðñòBñåv,%é³ MN!ªIBpR9


¡BO"pR HH!¢ tubvc £j@
AKB¤¥,"¦§B¨ho"y8D;"9©ª2«¬­;®¯D9°±²}~³>´µ? ¶·¸¹;"2º»#-. ¼(½¹ B¾IJ
9M¿ÀÁBÂRRÃÄfÅfÆ2Ç0RÈE,9
É²sÊ ËÌ @AÍÎÏ#Ð%,RÑÒÒÓÔD ËÌ °ÕÖÏ#I×Øyp"9Ù²kÚÛÜÖ ÝÞLß_`,"abcJ O9à²áâãäå_`æ 93
 
;Rºç
è¼éê 56Bëì;í3îïðñòf0Réê ¸¹óôB²õñãÃöå#;R÷ø8ªI
BJ 9ùÌ úg8 ep








 !"#$






 !"#$%&$'ïðñòóôõö÷¨óøùúûóüýþó¥¦§¨kA

  
 !"#$%&'( )*+",-./01234
56789:;<=>1?@A&
BCDEFGDHIJKLM5
N > E OPQ2RS 5NTS 5'U 1&VWXY 5<EZ[\]^E>D_Z[\`abcd 2ef
5</ 56g<hO *+i
jk 5>&"l""mnop E
q<rst #uvwfxW6g<vW2y &"z""m""o{"
o&*+|}uv~w(mfx
W6*+ < ~&9 = 3u>W6uvw<E)&oh5E <()*+,-./01234

&o 
5 W6¡¢/)&g<uv~w£¤¥¦§¨k©ª<«¬& ­® I<hO¯D<2°4 da 6­ ±²<³´°£µ d W¶· /56¸)g<uv~w£¤ 5/&¹º»¼½E)¾/¿O</ 5 g
V&NÀ<Á ÂÃ2QÄ <dEÅD 6D&¹º»¼½E OÆÇÈÉ/ 1&I<hO>´/ÊËEÌ>5<ÍÎ2ÏÐ6¾/¿ÑW5gEÒ ¹º»¼½/ 5&uv~w/)/¿OgE<Ó´2kapÔ=ÕÖ 6×=)&ÓØÙ 2ÏÐ5gE>pÚÛi
ÓØ/a5gE/ 56¾/ W¶ÆÜ
ÝÞ>ß1°E& 5gE
hDÓØ)JKßD 5E
à2Ä gE/a5E O6Ô=)&Yá9âã¼äåEæ 5
§ç:2Ä9 p>5E O´/ 56¹º»¼½¾/ 5è[&ÚÛ 5gE):;9é1<
N<êëì Wp W> & 5gE/§ç<íî05 


 
 
 !
!"#
$%&'()*+,
-.# /0
12+345(647489:;
 <=> ?*@> !AB
C D345(6474 9EFG+H>I,JKLM NB!
=> O+P +$%&'()
QR+STU*VWB
X9EFG* $%&'()+L>QR8YM
+L#Z[B!>\M$%&'()9E]^_*`89
E8
+L>PabBT
c-bEdB
PeB!;\T+O c
E>f+$%&'() !g=> O!h"]Xg>L]
ijkL9EL
!#!BlmnZA O*oX8> !PeB!;\T pq+rs

tuvwxy








\P$%&'()T" Pz{4|}*~8M!
g
!A M T4
! >Pz # C! TNB C BP
T* P!
8\ +L#TPe*M
*$%&'()b  #T
L,N !>#B
8#8/0289E8
PeB!;\T ?*@>
;\\L !A
!"#B¡¢PT!PT£¤g¥¦¥Bz¢!
§8¨L>N L]ij8
8©>L ª4}!  PeB!;\T+PT«*
PT ¬ ­®*¯°
8±*²% L¥¦e> 8Xg³´!L;B
8#8µ#P¶QR·!¸]¹LTºX
#PM^_*»¼I8T
º! L,P T
R#½A¾ ; ¿ÀMÁÂg
!#!B + M
QR
+L>>\P$%&'()T
}7&}*ÃÄg
 Å8;!ÆÇÈ
Z[B => O!Ä .P$%&'()TÉz
 ÊËÌÍ*L>8> !ÎµÏ8rsL +L-.#L¿À+ MPT
 # CA  !  



  !"#$#%&'(#)*+, %-.*&./01
2345 %&'(%6'
789:;<=




>?@ABCD*EF GHIJKLMN$ OPQR#*+F GHST%, '1UVWX1YZ1[\]#^_`
abcdRa*%efgGhR$ij$#+6 k , 'lm
%^efgn&%*opg%qMrstuavwSxy%ef\z(.*{|a}'P#*^rstuefgzSa ".*ef~QSY
y%&'(^' rstuR$
Y{|a *efgrstu+6 , R*^YS !a(Rh  ' ! H)*rs

tu%(( H' R($* !$(!#)rstu+6,S.*P! H ^'#(R^'%*efgrstuS.*!%.S z^.rstu3 H ^'  '+F GH,'Hy% *opg
aefga¡¢($(* 'z£ $#%&'6'
opgefg¤)z 
6\  a*¥¦(z*efgF§¨(\
'©ª%&'*opgefg
«©ªa% ¬'jRef  6 a*­ zS­%z O*opg
+6 ,y#® *^+6 ,
+k ,a ¯° !$#
H'za±z%+F GH,*^ ².³ ªRa #(*´ \]#%µ¶·(³ ª (%Ra #(  R *¸¹$ aopgefgY3º»SaF¼ S+½ ,*^efS¾$#%&'*­ zS
­%z %¿À .SÁÂ!*F¼ Ã .Ä %zqÅÆÇ(z%&'º7ÈÉÊË=











ÌÍopy%ÎÏÆÐÎÏ%^ ÑÒÎÏ%+F GH,z*ÓHopy%za¹¬h*ÔÕaÖ$(R R
Ó×>?@AØÙy%z&* 

   !"#
$%&'( )*+(,-&./0
1&23  456%,-745 8*69%,-#:;<=> ? 0@A.
B#C<%-D,-*=(E /FG#<HI&JKLMNOPQ&JRST UV*WC<XY 45
 *Z[;</?
#J'( RST45-6%,\]*^C<_`& a;b&%,-7 cdJ?% &  -ef*JC/0,&RST g#hAi,-  -jk<l/m%-Ai,-J?%noT gp? -Dq
-rC<(@%,- \] gA.
45 8-6%,-s; -DtuvC<. &?%/, wD
rxyzy{| *}s;l7 *E <%-D,-~C<./#J
* <h&J);u%8#uDgJ/*D,-#wC<D,-  8
745 8-6%,-&.%-D/, ,-Jy{|*;9#^%&?%D/8*#m% 
0@-J#%8
8  -FG 1&f@</, wDf;<%wD#
8| KL&
@</#wC<45
B 66?%yzy{| > B *. &
(,-A¡&? 0Dm%,-#w 45#B¢ £.£.-;

¤;*£lm,-&.%D/¥¦§¨©ª«

&





 
 




!"#$%&'()*+"/
012 

 




,-.

. 

Ë





ÐÑÉÊ   !"#$%&'($)*
+,-

".+/012+

3456789:;<?@A+GHIJKLM)NOP

Q

+RST

U)VWXYZ[\]^)_`HabcdeQf7gh¹ÍÎÏÇH

+)'($)µ+Ò¹)ÓP~´Jt¢Z\£¤¥¦lÔ)tQ

~ÅÖ×¸,+

ÕÊ





=>

BCDEFË0Ì/AB".

fijik".)*





ØÙ.)*&ÚÝsfË0ÛÜ)

Ì/ABBÞßàá

 âãä)åãÀæ¥¥Xç¹èéê

ëìb

¹í

îïð

lm)nfBQABo&pqrH

ñ¡OPQ òh ¢Z\£¤¥stuvwx¦dóH=y$z){|j}&f

Q~ f ) ab

{ôõf".)*&¢Z\£¤¥¦ ö÷øÊ  b&Q T 

Ë0Ì/

a

þøH´Jb

B

Q

)

ab







tlABo&pqY)nQtp.Q~¡O¦ ]k)õtøõfÄãä

õ







ö÷

¢Z\£¤¥¦§¨©bªBï¢Z\£#$)*&°±­®


AB!")

Ó&«}»m»mfab5Hfh

²%%AB






Ù".)*&¢Z\£¤¥)«}9¬)­®
¤¥¦)¯

~Z

rHstuvwx¾¿vwùúûÕÀüý

'($)³´J~&.

°±µj¶

+vwÀüýõÊÝÙU)
&«}»m
"õí


tá



".

9

Ó

Ö

!

a«}Ì

x

)
r9
Ì

Öú

Åø

B'(.·¸$t¹º)«}»mI«}Ì

8

$¼½

9

~)Q)f»A)

f¾¿ÀÁÂ¹ÃÀ)ÄB

Å.ÆÇÈÉÊmt)÷



f






 







!"#$%&'()*+,-./0"345"60

12>?@A3

3CDEF"

GHIJâ§çè¯éêLMNONP
QRS

789:;%&'89:<=B6"



34-®

ë]T3-d34#IJìín§îïjá¯ð-ºg-UVWXÌÍñòóôõ-5

K3LMNONPQRSêö÷Ec®

LMNONPQRSu

T34UVWX()YZvøù@A3Êú­®6-ûi@A[\3]^_`abca34"§"

fg3+,fhijde"5A34k6lmanLMNONPQRS<o-"pqr÷üýþ-hÐafÐ ® ä¨A á
:<

´'

,

{|}'*~\Aéê+CD-de"

B6"

34

M W 
UVWXv

T34'd"nMW+

3+oLMNONPQRSu

"6

g34
T34'LMNONPQRS¤¥KT3
fa

{­n®

³§

¹[-n®

¸MS¹º"¡n¢£

T3°±"5<o²´'µ¶¦#
3-ßá­v¨®

¾¿ÀUÁWNÂÃ7Ä¥§6·



ÌÍÎ



89






4
Ù¦T3½¬

g3n­5êÙnUURSÎn®

1g3(Kn¤T3-\

@3-n®
'ÎE@
64

Ï

K3()/

-

5A fÐg3¶ -" LMNONPQR

34ÔkLMNONPQR<­3

34\Aåa¯ÅÆÇÃTxÏ

fÐg3\-ÑB-_`anCDÒÓ"´'-ÜT3

­ê

½ÌÍÃ-

â

§¦ ¦-3»¼½NP

×6

3vßánCDB6"

LMNONPQRS

34k@

Suv-:<

1%

¯T3434

¬ÅÆÇÈÉÊË-"

34

()/

¦§§¨©ª«¬
3¯

:<

K3Tx²

:¼-LMNOM-
@A3

­3\-án§®6-34

5¦dg]T3\-3Ï

K3LMNONPQRSuv-0
>

3)

x

xuv5¦øù+-s(tuvwxyzf"

\-T345#

S

ÕÖT®6-ØÙÚ¨x:´§ÛKÜgy¤-¤-Ýx-

"64"§"â()/

ÏLMNONPQRSuv

ßán¯

A34"6®

x#LMNONPQRS

-5
Ï-vÞL_`avÞ.ßà@1á2§"

34

g36·

@

ä

MNONPQRS-3]T3å-"âtÀÀãÀUVWXÀM

NONPQRSo¥äæ"

WLM

n

34

â3


>Î

§-345A
#ò3-""¦¦Tx>·"64

INDEXBACK NUMBER

できることを活かすソーシャルインクルージョン

季刊号

特集

01
02
03
04

2016 夏号（第 17 号）

特集
事業における「協同」の多様性に学ぶ
争論
協同組合が地域「経済」に果たす役割の再検討

特集
大学生協の変遷と新たな可能性
争論
事業連合化における独自性を問う

2016.09.25 発行

巻頭言
生協における新たなマーケット展開の可能性……中川 雄一郎 1

座談会

2016 秋号（第 18 号）

2016 春号（第 16 号）

2015 冬号（第 15 号）

特集
地域の拠点としての生協店舗
争論
地域とくらしを支える「店」とは？

特集
いま一度考えるごみ問題
争論
さらなるごみの減量化にむけて

2016.03.25 発行

高齢化する生協組合員の実態〜共同購入を中心に……九鬼 隆一・金銅 寿樹・高橋 剛太・村田 大輔・青木 美紗 3

2016.06.25 発行

2015.12.25 発行

できることを活かすソーシャルインクルージョン……20

インクルーシブデザインの可能性……塩瀬 隆之 21
インクルーシブデザインの必要性とその実践……山田 小百合 27
ソーシャル・イノベーションの創出と地域に根ざした課題の解決……下門 直人 34
将来を見据えて地域のつながりを作る〜サロンなんだ村と地域福祉通貨ボランの事例……加賀美 太記 40

くらしと協同をたずねて
01 組合員活動による視覚障がい者へのサポート〜おおさかパルコープの視覚障がい者商品フェアの取り組み……岩橋 涼 46
02 「全国 “おたがいさま” 交流会 in 神在月しまね」を訪ねて……石井友梨・児玉伊津季・坂口恵里子・西藤千晶・青木美紗（監修）53

書評
01 『マイクロクレジットは金融格差を是正できるのか』佐藤順子 編……國本 英樹 57

2015 秋号（第 14 号）

2015 夏号（第 13 号）

特集“CO-OP” と「商品」の現在地
争論
くらしに寄り添うのか？くらし方を示すのか？

特集
70 年前から協同へのメッセージ
争論「生活」が先か、「平和」が先か2016 年 9 月増刊号

2015 年 9 月増刊号

第 24 回総会記念シンポジウム特集
地域再生と協同〜協同組合に何を期待するか

第 23 回総会記念シンポジウム特集
超高齢化社会における暮らしとまちづくりへの多様な接近「地域包括ケア」と生活協同組合

2015.09.25 発行

2015.06.25 発行

増刊号
2016.09.25 発行

2015.09.25 発行

バックナンバー／編集後記…… 59

紅葉も終わり今年も年の瀬。この一年もくらしと協同の研究所を通じて多くの出会いと学びの機会をいただきました。来年も引き続き『くらしと協同』を盛り上げるとともに、協同組合に関心がある
20 代、30 代の研究者を中心に交流を深め、研究所でいただいてい小紋撰趣る機会を共有し情報を発信していければと考えています。来年もど
表紙紋様「地落ち七宝文様」
この文様は同じ大きさの円の円周を四分の一ずつ重ねて繋いでいく文様で、「輪違い」と呼ばれます。これを連続して重ねて繋いでいく文様を七宝・七宝つなぎ文様といい、円満、調和、ご縁などの願いが込められた縁起の良い柄とされています。七宝とは仏教の教典に出てくる七種の宝のことで、金，銀，瑠璃（るり , 青い宝石），玻璃 ( はり , 水晶 )，しゃこ貝 ，珊瑚，瑪瑙（めのう , 縞状の鉱物）であると言われています。この事から、人の御縁や繋がりは七宝と同等の価値がある事を示している柄でもあります。神も仏も、はたまた人間も、好きなものは金銀宝石のようですね。
田内隆司／京小紋画像提供（田内設計事務所）

うぞよろしくお願いします！（紗）季刊 くらしと協同2016 冬号（第 19 号）2016 年 12 月 25 日 発行

電 話 ｜ 075-256-3335
編集企画 ｜『くらしと協同』編集委員会
F A X ｜ 075-211-5037
編集長 ｜ 杉本貴志
E-mail ｜ kki@ma1.seikyou.ne.jp
発行所 ｜ くらしと協同の研究所
U R L ｜ http://kurashitokyodo.jp
理事長 ｜ 的場信樹
住 所 ｜ 京都市中京区烏丸通二条上る蒔絵町 258 コープ御所南ビル 4F（〒604-0857）