DIC-68

INDEXBACK NUMBERS
季刊号

組合員を惹きつける生協の「編集」

01
02
03

一次産業を情報産業へ〜生産の「裏側」の価値を伝える「食べる通信」……阿部 正幸・渡辺 瑛子 3
生産者と消費者をつなぐ情報を届けるオイシックスドット大地の取り組み……大熊 拓夢 13

組合員を惹きつける生協の「編集」…… 23

大学生協事業連合・グリコによる大学生協 11.11 杯への取り組み……竹野 豊 24
25 周年を迎えたコープあいちのモーニングコープの今とこれから……岩橋 涼 29
伝えたいのは協同組合というシステムの可能性―COOP WEB LABO のとりくみ……石井 梨香 34

くらしと協同をたずねて
01 市民が主体のシビックエコノミーを目指して〜ビッグイシューの取り組みから考える〜……下門 直人
書評
01 『地域を支える農協』高橋 巌 著……片上 敏喜 48
02 『奇跡のスーパーマーケット』
ダニエル・コーシャン／グラント・ウェルカー 著
調査報告
生協組織と人材確保……渡辺 峻2017 秋号（第 22 号）

2017 夏号（第 21 号）

特集
組合員と生協とが出会う「場所」
争論
インターネットはどんな「つながり」を
紡ぐのか？

特集
社会問題に挑む研究所
座談会
生協に関わる研究所のあり方を考える

2017.09.25 発行

争論 「食」の魅力を伝えるカタログの底力……2

特集

2017.12.25 発行

特集「やりがい」を感じることができる
職場を考える
座談会「協同組合役職員」を実感する機会とは

巻頭言
日本協同組合連携機構（JCA）の設立に寄せて……中川 雄一郎 1

01
022017 冬号（第 23 号）

2018 春号（第 24 号）

2018.03.25 発行

422017.06.25 発行

2017 春号（第 20 号）

2016 冬号（第 19 号）

特集
いま、農協はどうなっているのか？
〜協同組合としての JA に学ぶ
争論
農協はどうなる、どうする？

特集
できることを活かすソーシャルインクルージョン
座談会
高齢化する生協組合員の実態〜共同購入を中心に

2017.03.25 発行

2016.12.25 発行

増刊号
2017 年 9 月増刊号

2016 年 9 月増刊号

第 25 回総会記念シンポジウム特集
地域再生と協同〜協同組合に何を期待するか

第 24 回総会記念シンポジウム特集
地域再生と協同〜協同組合に何を期待するか

2017.09.25 発行

太田美和子 訳……佐藤 奨平 50

特集
格差社会と生協
争論
こだわる生協、広がる生協2016.09.25 発行

52

投稿規程…… 58
バックナンバー／編集後記…… 59

小紋撰趣

表紙紋様「遊び道具『凧』」「凧あげ」は、中国で紀元前 4 世紀頃に凧を作った記録があります。
中国の凧は昆虫、鳥、竜や鳳凰などの伝説上の生き物など様々な形をしています。日本では、平安時代中期に、竹の骨組みに和紙を張った凧が作られました。長方形の角凧、六角形の六角凧、奴（やっこ）が手を広げたような形をしている奴凧など、各地方独特の和凧が作られました。江戸時代になると、男の子の誕生を祝い、無事と成長を願って年の初めに揚げられました。高く揚がるほど子供が元気に成長するといわれました。凧と一緒に扇子が描かれているのは、凧は風がなけ
れば上がりません、風を起こして高く揚がれということでしょうか。
田内隆司／京小紋画像提供（田内設計事務所）

今回も生協以外の企業・団体を多数取り上げさせていただいた。宅配などの事業で生協と通ずる企業・組織への取材のたびに感じるのは、事業者としての生協へのリスペクトである。しかし「種類が多すぎる」「掲載商品が多すぎる」「掲載情報がわかりにくい」といった、組合員からの生協カタログへの声が増えていると聞く。本号を通じて生協外部の知見に触れ、宅配事業の先駆者としてよりよいカ
タログ創りがすすむことを、生協の一利用者としても期待したい。
（太）
季刊 くらしと協同2018 夏号（第 25 号）2018 年６月 25 日 発行

電 話 ｜ 075-256-3335
編集企画 ｜『くらしと協同』編集委員会
F A X ｜ 075-211-5037
編集長 ｜ 杉本貴志
E-mail ｜ kki@ma1.seikyou.ne.jp
発行所 ｜ くらしと協同の研究所
U R L ｜ http://kurashitokyodo.jp
理事長 ｜ 若林靖永
住 所 ｜ 京都市中京区烏丸通二条上る蒔絵屋町 258 コープ御所南ビル 4F（〒604-0857）






 



  !"#$%&'(!)
*+
./
/
0
1/
2
3
2
4
/
5
6
4
70
5
886
7
7
9
95:05;
,539
<
27
6
=9
>
?

&@ABC(D*EFGHIFJKLMNOPQRSTFUVCWXYZ[\R]^_^`F
LMNOaDCbc"defghijFklm)nohipqklFrs@t)*E'uvweFk,Ik,xy"
//0Fz{|t)*E' 

539
<
27
6
=9
*E]}./0~ 1/2324 05;
~

6
24
9
?C(!)# )

I*LrQ -Q HQST"YgC "!
  n!CC@
LMNO_^eFP "
I V Yg#ngY!
 ¡&¢
£¤¥¦§F¨©)//0  ¥¦§F¨©@/0~ªO« .¬­Q®¯?eF°±²³g´ "d "gµ¶[\FZ)(!D"·g#¸O¹ºF»¼½©  ¡ @.¡¾?
¿ÀÁeR@Z[\eR@Â IeÃYFÄSfgÅÆ !
D"Y#¡
ÅÆÇd¡¾CÈÉFÊgIYKË@/0~_^eCÌÍ
Î(!·ÀÁ "#m)'C@

*E]}e F/0~Ï )IÉDÐÑFÒÍ)"#/0~~

6
24
9
@fÍÓÔÕÖ×Ø)Ë*ÙeFSÚÛQ½ÜYC Ým)ÞJ`Fßà¡Q 'QÆRFSÚ½ÜY·D *ÙR*Eáâ  //0fÍ/0~ãCfÍaäQYåæQ`çF¡aè(é½Ü·ê"#ë£¤ìí§FîïY)  /0~a )ðñ£¤@t)5<
8? ôõ .>ö>798?e÷
òó .:
fgø©#n!
ù
0~µ¶[\FZ) )úûüýþ¡£¤§Q §
Q)C ù
0~PQ@¢e@ëe"g@µPQeFc)ðFø"I(éfgY#
47
9
<
427
6
54205;
539
<
27
6
=9~

6
24
9
?
ù
0~.ù
Y / ü OMC@£¤a e"©)½Ü
 ¡@eÈF©Yg#@£;¤e a   .9
964? FµIFSÚ#£¤CIF )("Y!
 a
FSÚ
"#n! £¤a¡¾aF¨a )¡¾FY!D"·e#I!InCm(/0~Y V "#

 



争論

 



!" #$

% &'()&*+,
7= >?




-./01234526789:;<
  !"#$%&'( )*+,-./  &01234*5./ 678&9:;<=
>/ .?>78@A 2B-C1
)*+D EF3 GH2IJBKL*MNOP ,4>QRST>UVWNXY Z0[\# 2 ]=^Y3Y
+#F#_` a
bcSdef&ghi Oj;kYW
NXY-  $%Wl
5 mnY,4 >( )*+*op bqcrSsWtufvcT w
uSdef xyz{&|}#- ~cbrSsTr &@ #*+rSf
G&#caN &5
+defK  H >3>  78WY- |;Yp ¡78 ;¢ T~)£¤ #>/ 78&@A;¥¦§#$%W¨©>+ª«W¬#­&®
;Z ¯ °±²³i>
´*;$%µ) +G«¶ D4#*·"F3 ¸¹
º&B-KL* +»¹ ¼½¾¿ÀÁÂÃWÄÅ= ÆÇ ¯W(*MaÈAP+MaÈAPaÈ2 ¹)78H 4Éc~sf 2 NÊaÈ2²³&Ëo&#+24»¹ÌÍa qbÎeTÏefµÐÑÒÓÔ+qbÎeTµÐ&ÕÓ Ö× ,( ØN#*yÔ 3Ù(#ÚÛS¡&ÜÝ#ÌÍaÞß
(D4 àµ B-C
1 +á¿¶¡sSâã>
W 2 a ²³&ä)å# D
Y& Ëoæ ç&è *&#+é4;Yp²³i>WêYF+Nëì DYíY zîF3ï
3Yðñò>/> óo+GôõWZö Në &óo÷ øcf>æ&ùú#* +GHûõüý

þ 

'( )*+,-./012345,
   !"#$ %&!"

÷®øiùú ûü{ýþCâ

  

!"# $%&'()*+,-./01234567892:;<=7>?49@
ABCDEFGHI J&,K7LMNABOPQR@STU
VWXYZ[AB\D!]&684K0^_2!`abQ-cTde!fghijkl@\^mW
no-p8qr21sKtu0=7>9=V=?=9Vv=4@
5S5SOPQRno  wxyz{yz|}~-EFGGI4m I0184K7@5I 68 K4@5^92w928k=7X T8kST9Vr0mI
2= ¡¢6 5¢
r7^V=4£7_r¤¥&J /0=4@£_¦T5§ yz ¨/7

6

#$%&6

yz7Vr©ª«¬­®V=T¯°X-o/0=4K
7@ª«¬­®V=T'±J²³-´µ¶·p8 K0=_©¸¹º=»¼i½¨Z ­¾V=T¿
ÀZ¨ÁeÂ=_©Ã=XÄ¼i½>V=TÅ¤ÆÇÈe SÉÊ=^V-ËK0= Ì@
5T=T9X-ÍÎ6 Ï
 7 T ==>ÐT
9V=Tyz¿ÑK7@
OPDÒÓÔ-r VX
Õ9?3©eÖK/98×Ø ^V®4u@OP9S
XC®==41sKK
7ÙTÚÛ92ÜÝ=ÙTÅr0= @53-Þr 7 
T3©==9V=TJ&,e>/7Vv=4@
S_Ð5ß-K0=¾Vr®à>>@áâÄãäåæç
^VC>V9èéUV
WVK0êë®==Ð=Ðì0¾  £7_XZ¨ÁeÂ-çí V=Tì î ^V 84K7@ïðÁeÂ
-çí V=Tã¼ñ-òVK0 ót4ô4õiö¶-ç 



  !
""#$%&
'()*+,- ./0123&45678
1
9:;<.!=>?56?
1 @- .ABCDEFG)1H
I.1
J!
;-KL MNONP1
#
4QRSTUV@;-& !W?X
Y1Z[1\]^-<_`aIb"L
!4cd ;1 eb  f ;-g@-%h Jiejkl<;1m"n l!op*- .;q ; &rstuBvwxa
y Ja<zJi<. .{|}~1 
K
J!<. J(za=>?{| ;-ST &hL&W?4QR@UV -=>?_`#U" 
'()*+,
ge.-VI.1
J!
<;1;.- .
;-
1a9
-op*UJi- b1 ¡¢z£¤¥¦§J! 1<;L ¨©&
4ª«¬@­®¯,J!
--456ABCDE1 @4=>?°±²@- .;- &#V
Ja³N´µE1¶²^ 
1#·{)1¸. .LJia
L e ez1¹ºJ!FG)1»A¼Nu½¾N&q¿_456-ª«ÀbÁ
56
Â½B1 - .ÃÄ&ÅÆaÇÈ L!ª«±²&#bÅÆ±²!gL ª«ÉK

56Æg@- .x½ÊwxL ABC
DEONËaÌ1# LÍ J!
<;L ¨©&ÎÏI.1ÐÑÒ§Ó&ÔÕÖ×vØÙÃÚÛÜ1#ÐÑÝ¶É¤Þ J.ßà& !





áâABCDEaÍ  L ÐÑÒ%Ñ &×¼NPãaä & aZ[1åY .W?æ-#¸. .
LJi&açJ& L!
áâÐÑÒ1åY
Jg#Ð
ÑèéêL a^ëJìícdîïðñ& !
W #ìíòóéôõö&
1÷ ø'1^ ùúûü&ýþ1
J& aaop b*}1
Jz&cd1-Ô

1
KJ<.& !a -Ã~;;ò  U 
J&ÐÑÒ &-#Ô
JI.& !
áâ<.---aêL =>?01
&KJßaqp¸
KL²1 49 I.@- 




  !"#$%&'()* +,-."/0- 12345678 9:";,<=" &>>?@A
BCA BC@DE :"FG
H@IJK$%<KL"
M N?&OPQ RS*6TU<>>
VWX@Y &Z [" \]^6QT_<`ZQabc 
Ndef" g 6#ahi<jckl

"«.~¬­W®&2¯4{ @" 62¯
456°±²³®±´µ¶<·  ~²¸WW@-O¹"º»" -6¼W:Z {½¾¿@&ÀÁÂ@Ã¶" Ä¯456ÀÁ¨ ÅÆ¿Ç6OQkl
mn@op@qr<sAQ:
tuW&T#vwx"B*yz{M6|u}~wC:cU{]Q? :Q {M66
NT#@>aN|&T"#au~~HE^<":&<"{ @<":#@]
6~ <] Q6Y¡N¢£a<¤"l¥-~
¤¦@§cQN¢£a@Q&:¨@~ <Q©56C
#*6 M
ª"EA 

&È/É"ÊËÌÍÎ&Ï)¨CÐÑÒ¨C>6OQ1Ó"BQÔÕÖ» ×Ø@sM@]  


 
 !"#$%&'()*+, -./,%012)3 4 
53*6789:;<+=>?@ABC*,DEF+GH,I5 J K:LM?NO PQ8
C9RS:TU VWX48C:OYZ[\ ]\ K^,+,?8
_:3C`8a;<AYb4
Z[\?<8HA;<AYcd+eLHfAA:<5:+gh
ij:kl8I,<Ocda4%a3Ccd?m3 no ^fA ghij,:5p)3 3 
I5:<qr s-./tu
tucd:Tv+, wx 
8CIA?yzzz={y|zz={::b}
*~TvE r,<sqK,%a+<JsqK:,:4, :3C`+8a
 a5<C:3
C,a43@C9E?
4: r ,~:<u`+ ^ ?¡¢:<£¤£¥¦ ?§OC¨,b4i3 :8C©j
5Aªeb4H, «¬r a­®,93C,<¯3°E`5, ±`²³
,´µ+H¶fA

:4+m`CH@;m,·m`,a¸,¹ 5,m`º?¤s»Y I<
IA:¼i9:½=,~3 83 ¾¿À:<ÁÂ TÃ~a:<C*%AY5AÄb43CÅ<aZZ:Æ,Ç:5p+%:8È¬:VWcdaTÃ,e
É3 nÊËsa5,
O H:<5:
8C¶,¸:kl::Tv+,ÌÂ a}ÍÎÏ+Ð' ,aÑCÒ~C5:,
I<C9ÓÔÕÖ:×Ø? j:ÙzÚÛ¨8uab4H:ÜÝaG
H,ÞßàáâHj5A
aY
,C:OYãäå,æ ÙzÚÛ¨¶?ç è  é£é£fu< 8
,

Åêë×

iA

49@I<C:3 
8a ìu`@`C:OYíî ïî¼îaH3Cðñ`
8C 5A?ò¡ó&?EÂ ô9jq õ3 , 5Adî+ö÷ ïîa%3 ø"ù35+TvA8~C5:?§OCíîa;<"3 4  



  
! "#$%% &' #()*+,-. /0
1234! 5/067
 89 : !$;<=,>?@
AB CDEFG HIHI%J
 KL ()M,-NO 89
PQ$RS+1GMM(7T+UVWRS XY%Z[\"];
%+^7 _ ">?@



`a8b^cde^fP ghijB)M"
kl mnYop,M"%qB6M)B or stu v

%w,,xyz{W 8|l}+~7 : KLB,#% "-=x{W#) 8|l} , +q%:M"`a8|+!
lSY+~7kl+Y,
7, "`a6%12  (B
7 M7% 6)M"-M> ¡¢@z £ M¤)¥7! "-z£ Ct+¦§," ¨©q-ª «% ¬­®¯B
7M"`a°±²³² _%6)M,-12 ´ µ 6¶·P)B% % ¸ "¹º%»¼
7½¾
(M¿!$% % 6)M",À
34!% op "ÁqÂÃ "fP 123MÄÅ+\¿M¿!$% %#Æ %ÇÈÉ $% %Ê
M"  _ 1234!+\,ËÌ GM¿!-ÁÍ!
4-Î7q4$%Ï,"  _B#7À3  ÐÑ7ÒÓ_^7®)¢ Ô)" #$%ÕB
rÖ,q4 - ×Ø, "À3 *B%7ÙÚG+Û G7
B %Ü 6)M"`a89¨)Ý +&: Þßà
_BrÖ%á<+, 7Î7 
Ââ%:M"À3 * 6) %B%
ã, ",äqÎ7
M"-_,åæç 6 123èéBê %q+%B§ë,)ÄÅ ì4+&: %BíîGB -_KL+ï
%+ð§/× M"`añò"-#Bó·4`aô£õö÷øù (úûøøù
+üý) þï%8 "-' 



 
!"#$%&' ()*+,-.(/012/ *34*35 !"6789:;<=>?@A
3*BCDEF+ *+,GH
IJ%K*LMN 1+3 +
OP QR+S"
TU V !* /WXY*JZXY*5 !"67+[+5 !\]^_*`abcdef * W*+,Y*"gf*hij@kS"lmgfnhopqrs
tuv*wxyz{|}~pF!FX W/ + "weF33
?93F/+/+ +e, +!FX"3*3*eF+X/FXS"|¡¢£¤ ¥¡ ¦
A3e§¨J ©W*ª+!"X*«¬­®¯°:9±*A²³5 
°e´µ e¶<§w¶<·¸e *+,¹º/Y,*Y5 !"XWweJ
Y* »qXXA
3e´µ Y* , X*+,¼½5 !"`¾yz¤ gfe¿,JÀÁ "Y+!3Â*++ ÃÄ |¤Å*ÆÇ y¿cdgf
S"È¦ ÉÊËË +  ye¿,JÌÍ?
"5 ÎÏÐÑÉÒÓ*ÔÕF©Ö+ÐÑ×« !
FX"


67TU{ØÙÚÛµ®ÜÝ ÞA oßeàáâ+ ,Ûµ®¿,+,yãäåFX àáâeæç¯+ "



!"#

67è£A

oé?êåëÉ 



 !
"#
$%&'()*(+,- %./0123456789-:;<=>?.) @AB@C)*
D/0E1234FGHIJ)*KLMGNOP
Q)*R?STUVWXYQ-
Z[\<C]^
H<_[KLMR`$abc<def6g<h ijklmnopqrstR`uv
wxy<<-z(<{|3(}~<Q|3R?R?-:; $Q
H(< Q0
RRQ- H;-<(GQ1Q?<iR $G`IQ
OP? rs<RR{GQ%G
`IQI$? $;RGi
R?a 6<D1234J
GIQW¡¢£¤;¥\
<Z[\(RQ!ef6g¦<-§¨©ª«O¬6­®¯6
R°6°±?
§¨²-:; ab³IZ[\´µ¶·¸6I¸6¹º¬»¼½
 }¾(IQ¿c<iQ
-ijÀ
Á
ÁÂÃ.ÄÅ¤;?
RD1234J-$



RÆÇÈ6·°IÉÊÄWRËÌ $%$%Í
I%Q-
;RÎ(hÏRcÐÑRDÒÓabGÔÕÖ×ØÙÚ
<J<D1234567J
ÕÛÜ¬§¨ÝÞ<½- Dß¸àáJ?Dâ1234J?
ã3D12äåæçJ

 

 
 
 !"#$%&'(
)*+ ,-./.0123456
7+$896:;<7$=>80?@?@A>BCDEF$G3HI:$JK.LMN
O PQ8RSTUFVO>
8?WXYZ.Y8MNO@[\<:.8"UFRSF@]Y^"F>
8_N`B>a8/0
/@3HI:b>88Rcde<
bfg/!hifgjk$TUFb>8@l"m$b>8 AnC
$opq Fl^"BU r
Astu vw xyn>
z {BC$.h|}8l|~F]>hjF/W
8A/.0/ @1234567
I: !>h.8 C>u" Y8DE Bl
$>8N <<$b>h.8/0?""'b$
T$=W
A>BC . Nu$o>.>8Yn>h./0 $DEF ?
u oO.8bhh$" 48@¡¢£0RSF]A/¤B "BUde<^YaY 0Bl¥ AhRcF]A/.¦">8@§<¨©
%0/ª« $N¬FDE3
HI:F­®.lFRc¯]Y"°"F­®±²$³´./.0 %&'(?W$++
b>8µ. ¶·¸F*BW8¹/0nº>-$
!>8./>l»lY>8./" _
¹>h. 0
¼P"U?""½¾@h/.?Wjk¿QlWun.ÀF AnC!^"F>
µ"Á^"Fh/.0ÂL !>BlÃ>8$bQBÄ?"Y8Å«@Æ8A8Çl
T$Çu A ÈC"` 0nÉÊËlÌ!
ÍÍ!>Blu
WBluTUÆAÎ$£Q8
A ÏÐ./ "@xÑ/0?ËlÒÓ'Ô Õ>8YÐ.8@ÖN.8@×ØnÍ"¹/0ÙÚ$ÛFÜÝ$ÞC"RÂB F
BYAÜÝ]AßÈC^"Fàá.8/0/u".!hFâã<äDOcFå># ^"F¹/0Ræc@Dçè.8/0érFê 8@x|ëìí î$.84ïð$-8
>^"Fñ4ò3©yóh/¤0ôõö÷?W$øèùO  

 
  
 !"#$%&'()
#*+,-./01234
56#789:#;#<=>?@4A#BC(DEF4
GHI12JKLMNO -PQRSTU P
VWX0 #YZ[\#]^_)+PJ`P-#M
a#M # A( 0
_bL(;cdPP<ef(P>#g Eh-ij=P># ;F4
klXmMnopq#]m3
r1 =stuv(wvxyz{|}E#p~o#D># /M`
P0#P;( P
<0(M345(0 E#( >
P} &q(P
V# #789:<P>¡ ¢V4 £(JK#¤g >W.¥Ko# bL;#W<=>¡( >WM¦` [§<¨ V©kl¡-ª#M«¬M­®¯°#W<10±²M ³}´³µ¶DE´³`´M -·¸(D>)#J`¹<1>#³º»>¼½´WJK#J¬d±>W 24¾¿À P
012ÁÂÃÄÅÆ<ÇÈ0É(
MÄÅÆ=ÊËM@4A g

E Ì§V ÊËM|g; ÍÎÏÐÑJ`;#Ò=>ÄÅÆ<Ó-Ô#=8Á]P->V<Õ(Ö×>ØÙÚÛÜ>ÝÞ
0 J`;##ßà: $%<á P;=0WMºâãäåæãçÚèÚ
Méê(ë>W` W
V  =X0 #­®Mì P`0 J`>í<î P`0#
M  Vï1/D>#J;ð;D>JK¤#·¸<1`>#ñòóôõÀ
W#É#¤öM÷B)M1 ±ø#ù(çúÛûüý0#þ#.0òçS-¦ã
E¼#M0;#<Aã P}
-º»¡ Wº»/#ÚÂ =ë>4 = ]`;
MVÚÂ =
P;=¡( P ý`M
-²A;EG#M-aM( - P;=V(<8òPklmMº»>W(DE
W±>)M 4© ãE
0#M
­®L} (P
P>#<Åò(Ñª/<Pº#·¸(MP>0 P­®LM(}M -P 4·¸<á Pº»/ã/ 0ý < 1>W 4V0`( -#( ²=>EGPº»>ý<4>#ÑÀkl =#M#24< P>
4

 



  
! "
#$%&' (#)!*+,,-./*01
2345/)6789
:;<=;2>?;@;ABCD9EA
FGHI$JK LCMN!*8$OP QRAS TUVWX!
8Y*!Z[\7I]^$ #_#`$abc+d efCg*hK $ijkK!,A
lm n#K!,*+Aop
qd W/K8S*rstu#)!
!Lkvw]q$Axyz{|}L~!*rsqAm 4:@4 [ ^AA
i [lm #^* $
 [#^BK!*$ O B_) 8)
8$,C)!*q,8; ,¡¢£O [ ^¤8$J!*8I [ ^A¥¦§¨$,©ª«] ¬­®#)! [¯°±²³ U´^$,µ¶·A¸;¹~º!*qd»µ¼ ³½¾K¿ÀÁ»µfÂÃµ¶¸4²*! ÄÅÅ®iA»µ¼AB ÆÇ!*[È4TÉ²
Ê8^$[ËÌ #CAÊKX8^$,¼ Í##Y*[ ^A_, /)6ÂA#)Î
[vwÏK^$,[ ^AÐÑ Ò##k] )!G
qd »µ¼CÁAÓÔz[ÕGÔ^ÖL] »µ×ØAÙÚFGd_,#dP ÛØA#ÜÐK]_,#KÝ$JK!*»µ¼ ÌÞYß]$ vw +qàÂ# [á â,!^Aãä#K!,*+q¡å89zKæ)»µ¼$¼Aç¡ è*I [ ^#  »µ¼AºéLL êëì [¯°±²³ U´^A_,#8í»µ¼$¼Aç¡î8
$J!* 
!"#$%&'()*+,-./
012345 

'( )*+,-./01234!



5-
 



!"#$%%&

õö÷øùú ûü_ýþ%c

   !"#$%&'()$*+,-./0$1234(56789/:%;<= ;>?@23AB, 6;6CD*41 ?E:F>GHIJ
6*?4@ 6? KL: !"#M"
N%&OP)L$5;, 6?4@QR
S T?UV)L* WXY:
!"#$5%&'()$*4@
 !"#: ZRRR [L\]^_]^`abc1de?@fgh
i(6:jklm* L) nop5;>7(qrsi, nt/"Nu
vw x>yz{T|}v> x
6~B451*(*:;65v
nt/"N|g  !"#567)L5
671*4@
{%&'(): Q [)\_bcB5*t/N?@:* 
 6?1 Q !
z>i
6? , 6?4@
? S :*+,-./0$ /¡¢ I> QRS£23

¤

¥¦§

6?4@¨S:£23 ©
Lª !"#«p«%&_Oc5}¬?4@g567­® :¯°*
41 [±*: ²n³¡N1WU´UµG 6(* ¶·¸¹;1!º/»¼ 6z1½¾{¿*4@ÀÁ0ÂeÃÄÅBÆ75
Ç1234(5;(5 ÈÉ;ÊËBi,5Ì6?41@
 W7ÍÎU(51y6*41
Î>i6ÆÏ;z0U 6?4 Ð
66ÆÏ1i(5Ì, 6?4@567
: IWz¤, 6({¤:ÑÒ*ÓWÔ¡Õ/Ö{×1ØÆ,Ù*
4Ú@%&'(): ÛH56vw
TÜÝÞß  !"#:IàáÞß*4@*B x>x6gâ$0x>x6Bã, 6(ä1åÎU(æç$è
6;Bé 6(5Ç:}Î;6@*4  !"#ê;v1 %&'()4(5;(ëÛ$5;(
ìí1i>?4 ÐB>*4@WU´UÔ¡Õ/Ö1Æ,Ó * %z
v 6(5:î;* Lï*Bð
Öñ/1ò"#¸U;1 66ÏÒ;,  6(567óô1i>?4Ú@ 




 !"#$%
&%$'()*+,-./01*2+34*5 06$'(
/5'17
 $+*891:;0< )+=3>34?@AB=0*5CD1EF'<GH*89
E'IJKLGM*NOPQ1RSSSTUSSSVW=%?$XYZ[$"$?4(,-.10X\"]^:0*>"4_`a%5 ,b1$$00cX@def4g*h1
i3a%j4kl1]a%0gmfnopq"r?F3
34*5 0cX)
5'st8[u$?
4(st85vw &xyzF?01
])XF%{%f+cX)|')5!}',-.zF?~$?4(

KL / @def*/01"1$34<0Y I?$?4(`gq{]$i&E{qfm0c63
4<5'(aXX7 */01"0YZ+34*5"iql89 3]@c
i *?
?34f5'(
aX?@def *¡"¢?
4*5'1RSSS£5']¤ ¥KI5?$?¦XcW3
@defp=0(§ ]¨©20ªQ1«4c¬?$%$3
4<3q0(a%5 ­®1¯
g°10(X=_5 <±²3G³ &´µf5¤ ¥KI*¶« /·34=_
5'('¥KI*¶« / \<=3q0*5'1¸¹º+f+f»¼e%
]a*½ i*¾3
3\cX¿À /01"$?4(a)KL  I?
+f+f,-.zF?ÁÂ5 Ã?Ä,-.&Å=4+<)1zq$'(
,-.*Å= ,-.»Æ*¥KIÇ L]ia)F3
È\34\cXÉn1Ê13
40*5?¦X(

ËÌ4g5Í4ÎÌi"$'1a% i5?¦X²($4@def+_50<ÏÐefFÑ
ÒÐef@def*/01"1i"$'(KL*9Å aXX)Ä]i*@def Ó?ÏB3
\c]*ÑÒB3\c 



/0]^56 _ L c : `ab

/0`ab5def"&g-hH
ij:klmnoop:qr E s
tuBvG:tu wkBxyz{
|`ab:}~% 7:\7Btu:\LB B9 :/0tuBA: xyz{56V
G :; 








 !"#$%&'()*+,-.
/0!"#$%&-1
234-56 789 :; /0<=5>?4@A-BCD
EFGHI 4@A5F
AJK2LMN - OB9 :- O-PQ4MRSTUVWXTUY
<= Z[\->?5 PQB

/0def"&g-hHij %g-# :xyz{B
#
xyz{-
V -GciG  5s
5z{B :9 - -:¡¢£¤`ab¥¦B §B¨©ª«"&¬­®L¯°±²°³Cc3 cB¦J, c´uBµ ¡6¢£¤¯°def"&gVhHij =¶]H·­®¯°
B
/0NE`4:5¸[-¹º5»¼½¾¾c3-¿ÀÁ :def"&gVhHij:5 :; /0<=:B9ÂÃB7Äc-¹º½¾G
s!"# wk5Åw
ÆÇ




 



 !"#$%&'()*++,++./012 3
45627*89-,.
:;<= &7>?@A
B!<C#DEF 3
456@A GHIJ<KLMNOPQ@RST4UVW
X<YS
OPZ['\]^!Q@R,-4_`abcI
\d!
]^ef&Q@R7U-UghI<ijk#l m n!
<3&oopqrs
tu m v w!=7xy7z{ '()Q@R|I}f~7J<n&LMG=!
 DEF$ST$#'n&LM
4E C ==4Q@R < *q GI<l$4U=%<S.!' <} I'&* #. *
#.4 tuG ¡*G.¢7mS!'Q@R <£¤¥*
#.4¦§¨©ª7«¬ ­®
'4@A0p¯%&7° T(<= ±
8 ²sT!³'
']^4U´TS()*qµ¶<·q.¸T¹ 7

xy0 4ºwq»¼'´4w<jk\d!½<jk4,-\ST¾¾ 8Q@¿ÀKLM7%<¾I4%&Á-'\¾¾4*=124G¡ 8 Â.Q@R GÃ(<=4J3&Ä#Å Æ
=7J<ÇÈ7* #.° É'Ê&,-4Ë7&7*=
127G ¡ 8 ÌB,<.
=7¾S<»Í°',-Ê& Î!¯ÏÐÑ7Ò!
'& 9Ó,-7Ô( d!
' Õ T'Q@R75Ö§7×' <]^nØ Ò9'Ù4*-\-Ú=oÛJf!.Ê&STZ[Ü¾'=o7ÝSÞ !,-7Ö§ Ü¾
'4*ßà4 DEF$ÛJf!
<= Tá7T< !
'.='4Ö§ !
âÇãS!'Üä\!'
w<jk½<jk7*«å æç<².M'78 %<\dèé 37&7\w
7º,S!'Ù4êw 8 º,ëì'7G ¡¢48 ',-J'¢ Q@
R íî#ïðEF<=4]ñSTS
&òóá!''\<*G.
¢\I  ô l¢õ'&
<= <-N*G(-= 4Gö÷ø7¾S!.M' Üv7 ùI< 







 !"#$%&'()*+,-./01234+56
 57 4 ! 8 9:;+<=>?%5@.ABCDEFG4+H,&
IJKL.MND&)+*
OGP Q&R5F+,

st*4+5vw<)&z*I5+,
 cdMefg [\]^..+5O" cd
Mefg  44( 4!vw p)1,¡WXYE
¢df/5;£;"x&jek ¤¥ <¦§¨©¢df/ª*+ 4Og«.¬WXY
E&­®*¦§¨©¯!ª1<

ST´{i|4µ¶* 
4+5{i|·|4 ¸¹ º!»dX.¼½O ¸¹q®"!¾d¿. ÀÁ}Â%" 4
* ,



STUV WXYEZ4 [\]^ _`a P5b!cdMe
fg hi (;dDX.jek
lmdn.o5p 4+5O*WXYE qrZ4st* uvwx p)+,STWXYEyz{iR {i|5}"^~ 4+5
cdMefg {i[\]^ {i4|5+,O 4O""5=* x +<*+, x+ & {i|u+,







*<I°±5=")+²³5p)+,ST Ã ÄÅ5ÂÆ*+,_ jekÇ È)ÉÄÅ¸¹q®"ÄÅ O&O&|5Ê)+ 4q®"!Ä5ËÈÌ*O"È)É5ÍÎ+ 5ÏÐ4+,Ñq®"ÂÆ?5O DBDÒA.g&p)+5ÏÐ* }"+,STÓÔ ÕÖ?5×Ø! Ù*+,!ÚÛÜÝ+¶É*Þß%"
Z p)+,STO" ´{i  8<;+H,
cdMefg Ét à* 85 4áekcdMefgâ./áek5+u!ãä%"+, 

%8;t2AuvwxJ
yWzUV8 {|}g%<89:
/0c~WzUVYZ`) /wO3<@B@kh/0;'
;J}0% <\] <8<0% s:'¡<YZ8%¢ <



 !
"#$%&'()*+,-./0123'456789:;.<=>?@ABCDE<.
FGHIJK'8$LM:
/0INO8 PQR?E
<% %<STUV?@
8WX<%YZ[:\]% ^$.
/0_<SWXYZ[:%`ab8
cd% e/PQR?E'fgS/hij'k k lm%<89:/0nJopqr'"s%;%
£¤^$%8Sk^8
9:/0c'dd<¥¦g:
4§¨©§ª7«¬D&&4­Fc^kS7O<  gS
/n®3¯<Z¥A¥¦g
8:°±c^kS
DE¬²¬<" ³´< ;./0µ¶WXYZ[:
8cd% e/PQR?E8·¸'¹º»BCDE<" ¼S/½0¾¿ÀÁ¬Â<INO^89
/Ã_:%e/:%0µ¶ÄÅ'4nZ%  Æ[_78Ç?ÈÉÂD128<·¸gS/0%ÊËÆ[^$=ÌÍ^8c8gSÎÏÐ}^8Ñ;J% 4ÍÒ 
:$^­7'<$4Ç?ÈÉ
ÂD% ´78%sÓd8c8ÄÅYZWX[ _c% Ôi^$INODz¬E/0 



  !"#$% &'()*+,- ./0' 1$+$+*2345678
9 6:./'(;<=>?@A
BCDEFGH1." I'J<?KL M
NOP6Q/R&$
#
NS./R& RT I'*R
UVWXY3Z[R*1\]AEZ[R^_ "*
RU`abcdNef9 g:h+M I'ijklmnompmqrA&
1*
IstAuv kwxyz{|}~xyN%"VUI'
W68  1vAAN
8V."VU./'* Xxy6."1R I
 Vw6 ¡¢1,-I' ./45£ 
9 6¤¥%"  .¦ R'
§1* I`#¨©
." I'ª«N¬kl%+
RR­. ®¯RU°±.nq]
²vqE>A³
´µRU°±../¶·78¸¹
6º qE»²N¼8Nz"/ &
1 I'*½¾."¿e1À "#$M 'ÁÂ678ÃÄ* Å$  I'

6"9  N." '$RU
*5$ ¿ez\Æ°"#'*Ãh3Nz" / '*ÇÈÉAÊËÌÍÎÏ
78U 19:qE»²N°."9:tvCDÐo?6" #/Ñ6u=³v´µÒÓ
R/ÔNÕ-"6 ." #'*78§¨©." M
I'*NÄw 1z" #.Äw
Ö×
I'

1z"

#+$78"ØÙxyÚR
1.Û+ÜÝÞßà6ávA»A#.â&Nãä%./'#.â
åæ6; çèNéÔÀÀ1ãêë¡xy
çèNéÔ¨ Û"Äw$ I9 ì/ .¦ R'
#.â&íîïðñ%+òóòóô õÔef/ .
/1öf" #/Ñ6Rh3/  11/*I'*R V÷ 6° :V
øN%Û" /$ /Mîï%+1ùú786¤,."#/

 



  !"#$%& !'(")*+
,./0123456
789:;<= 9>?31.
@AB"CD 7E D 
7 
F-GDH7I#J
9K#LMN"OPQRD
9= 9ST7 I#LMNR9UVK#WXDYW Z
[B\1.%]"8 ^_`^aLbc976<def c9"ghiB.jklmOPQ 6gnKo
pQ7q+
rs7iBtudvwxIyz{|R}p G~yzEk\[3"CW
+"y  =L.)9
L_ gDEUM
L"WE 97
E tuc#Qg9G)W9I##LMNR7yzc&Y gD c&=
9m3.W 
Z[B\1.%]"8 9dv W
97¡D6
¢£Ogxg¤xW
*q+¥.DY-¦§6
x !¨©c7E Y w
¢ª«¬¬­¤9"cW512347®¯ D°±+7 gD²³´µ97g9¶c9"·q7E DYW ¸± c
IR¹º13»39¼"½+7¸± W
97-¦g9¹º13»3Z
[B\1.%]"8 9¾µ4¼"¿q 7E¦g 6
xPQ
c7E ¨©F-x 
wg9¸± "®¯"ÀÁ ¥ NÂ<7 ÃÄ ÅÆ7 971Ç3\ÈÉ3
6x9ÊB[Ë397#Ì6 !/0Q¦ÍÎc
Y Ïc 7ÐÑ c)+gDDÊB[Ë3 g \>@6Q
¦Q 7 Ò ÓOI ".Wx
+ ÔE 96ÕRYÖxI .WR×Ø¸"#cÙx6 W#YpÚB[ÛW
97 ÜW9ÝÞ)c ß. 7 g9;àácE.
+7 ¥
g9âã7äå" 9 Óæ
ç7³è" é ê)9ëì%E;Q íîLb
K 97gh<³è"q:ïðxwU Üñ]ò"<óí!9Oîô"õöQ7÷ø19ùú
ûEW]ã c&í!"
E óü+ýß+cLb 


  !"
#$%& ! '()*+ !
,!- ./012
3-145 '-6789 &:;/ +</0=>?@A BC DE
FGHI JKLJ9MNOP>?@/:Q9R!ST>UV0
=! 9WXYZ
B[FG \]9V/:Q9[!- ^_ `a`ab0*#c  d.*d 0#ef69gh
5-i2jP.%k
& lamnH/0
+ ,o.  5.*&Hpq rhA+ ,o.
5-YZ .V0 (s9,o.-t- &:;/ +<O9rorht ucvwxyz( /0{|9
>?@}~HWe WXYZH9MN[0t9 !~ YZ9[0t9
YZ?~ 
H{raki9~
>?@H_=!%K6H!>V0t99 ¡%!
¢Z6 5.*¢ZH ¡=£¢¡9V0¤an 5-¥-

5H¦§
9t!ro-¢Z¨¢Z9KKoP© ª«¬ K­ !



>R ®¯°±Q²³´ µ6¶d._ Y¢9H·¸ µ6¨¹9a cv=
wxº» !yz
9¼
K$.
¶½¾¿ÀÁÂvÃÄrÅÆÇÈvÉÊËy% .K
PH{ÌÍ'v ¿ÀQ²9ÎÏX0 Ðo. ¶o!ÑÒÓÔ-FÕÖ×ØÓÔ K­!,Ùh.*ÑÒÚhÛ9ÜÝÞßàá
â=ãäå9¥_t9>æhç
KèékêëìY t-Híg9 -t0îïðñ< o.\ª>?@ K ðñ<ò5 9H% 9 ¶oP 9ó 9¥H ¶o t
Ht05
¶ Ð!
 h*ôõö³n9¥ ÷lamn øaùaú0ôõö³nû Pü³ýnaþa û!¡ ¶oÀHôõö³n! Hqåt-Fü³ýnaþaû !
Â9ò
KP&ÝÞßà+ _hK9 t-t-ÕÖ× 

 
  ! "#$%&'()*+,-./012/3456
78
9:$';/<=>?@AB/CDEFGHIDJKLMNOP'QR8S
S /TUVW X
YZ>@34[\EX56
78
7K C]/^VC]

/E4
_C]
/`E
8
/abc(d'e' fDghi j5 kj E5
78  6j@SlT"#$%mWE9:$';>6FKUV
n ! oK >4C]jV8
S!pqrsSKt8
uvd@w x yz{|U4}~/ @ 45 78j! ! x 2V/@>787K6 UVi!"#$%77;(@5 78 6jX@u(m oK
eO'd@L@6jK¡@L@6
jKX¢£n012/34
56
78:¤¥9¦EF §¨ /34/E F5 7> ©ª«¬oE­h ®i¯°>
nj 5678±²a³/ +,RLx´@µ¶>·/¸¹ºE» ¼/
{¡iE
XS6
fDRL

@½F6j@ ¾/T¹º('¿'ÀE FW FjE
K ÁÂCDE»ÃÄÅ fDÆ@[
n4E6
784i>µ¶xÇÈÉvÊ([ËÌªoX
S6
fDÍ  ÃÄÎF ÏEV ! ÐÑ Ò@o5 78BÃÓ)À
"#$%+, ÔÕÖcF 6jÐ×n6FV@nj5 78K@3Ø 7>j8

 










   !"#$% &'#()*+, -.+"/0
123456789: ;<+# =>?
@AB+'CD+'"
EFGHIJ#( KLMNOPQ RSTUVU +WX,
Y', +'Z[O#4\+
 ]7^_ `a+ b#cde fg#
'"Og /0123 hi
7#(+WX,jklmn
^_ o*pGq=4rstuv\7wIx '"\ yz=l{,6|"})+~SM4\+l{='A+_eA"X= l{U+H m '"| F_Ag= <l{{4F_de_
T17"~S
+F_de_7 ¡¢'£_~mX"pGAg=U¤'¥¦UU¤£_§¨"©ª«H¬M pGAg= ­®'\¯°±²³&7~SS´B µ¶· ¸ £#"¹º=U¤»¼ ½¾789¿ÀÁÂ1ÃÄÄÅ ÆÇÈ ÉÊÈÄX" 89¿ÀËÌÍÎÏ´#l{ #Ag£_~89¿À^J ÐÑ+£_~mX"  ~SHÒl{7_ÓM AJ ' ÎJ#(Ô'X"ÕÖ× 

ØÙÚÛÜ

 !"#$%&'( )*+ ,-./01234567839:34;<=>?@&AB C*

D E126FG<6HIJKLMNO
PQRRS TUV WXVR<$Y%&Z[ \]*   










 !"# %&'()*+

  






 




  !"#$%&''( )%*+ !,$ -!./012 34
56!789,:1(;12 <=>?!@AB'CDEFGHIJK
!789,
;AB'LMN(OP9 QQR
QQSTUV(WXYZ[XS\]^FGBW
XYZ[XS <=>?_`ab
cdefTUV(ab \!ghijhk+(lmQnoIpqrs'01t+uv+w9,x<=>?yz{xab yz{|yzI]^h.1OP }~<=>? <=( N(_`ab cdef=O
 E¡¢£¤¥(¦§¨©ª«¬F%­.®¯1«¬°g
1±.²³´h®¯:µ

$











WXYZ[XS <=>?ab!ghijh(pqrst+uv
+ w9,QQ¶Q
Q·¸D¹Eºb»·¼G½Z¾¿À9,
T1±h(lmQÁo Q
Q¶Q
Q·!ÂÃ·9,0112(QQ¶Qm·ÄÃ·¡ÅZaD¹Eºb»·ij\9 D¹Eºb»¡ÆFlmQloA+ÇÈh1È2ÉÊBI1Ë9,01!(Ì?Í(ÎÍ(ÏÐÀ.F521B<=>?Ñ%,+(t+uv+ wªÒ

 !"#$%&'()*+,)*-./0123456-728
91:;<=>?<@ABC!D$%&'(EFGHIJKLM#$%&N(OPQRSTU
VWX
YZ[\#]^_`]ab
c^de
fdge
h_ai
jkl
m\!":YZ[\-n#opqrs \`rs 90t"728lB;>uvws\`B)xyz{728lB!!":
-|}~B!#$%&'(N
Npq#$%&N(&&$&&pqB#}1:- +,
9!2# w- ,!728:B0"B" ($--78 ¡ !":-¢{B!#£w¤
¥¦,w§-¨© !":ª(#9¨> <ws«§>w¬­-®¯®9¨©-°*±!":pq0"
S²Bpq³´-®¯®-µ¶}·¸012#;<=>?<@¹2º!":;<=>?<@»:S²-¼½
¾¿-ÀÁÂ!":Ã£w¤¥¦,w§¨©9Ä¬¸ÅÆw ÇÈ BÉÊ !®¯®
©w¦!#ËÌÍÎ!":~
12ÏÐÄ">Ñ #

ÒÓ¬"»!Ô°*±"B"
BÕ12#Ö(-¹2º2ÐÄR×-{¬2D"ØÙ1
Ú!":BÛ"Ï`ÜÝl£w¤¥¦,w§¨©-Þ2Sß{"!#-à°á0âx#Ï«!":¬B"mãäå9-Itß!KæÐ:ÐÄ0"9çèé+=¦9KæÐ:B"
9êIëì!#í9î>î>ï"¬*ð" !Kæ!xÏíÐÄ£w¤ñòyê!9ópÐÏô-pq9B#æ2õu
ö !":-9#ópÐÐÄ÷"¬x­Ä­ÄKæÐÏø)
Þ2ù))-À#L-ê2ú¬ !"Ï£w¤ñò+,
ÐÄ)*ûüÅB!.ý!þ"!"Ï
ôp#ôp-¬x¶!þ
"!"Ï-BÐÄ-tß0¬2ÍÎã!"Ï`l B!#728:BÀ2#S²#²#
KLM- {D x¬:B Ú!":
pq-QS²«² ø|}Ð±:) B Ú#¬:Å./ã9¬x#S²|}{¬:À¬ ¡./!":--¢{B!;<=>?<@:ç#£w¤¥¦,w§-Ià°á0âx
²0Þ2Sß«x¬ !":;<=>?<@9#²Q!":"!#²
¡#KLM-²B¬*
å#²728x20"pqQ !":²
#;<=>?<@(¢á-¢ 


 
  ! "#$%&'()*+,-#$%&' ./'0123'0#$%45 56)7
8"
9:2;<=> ?@AB=C5DEFGHIJIJ0KL) ! "MN)123'
O P4 QRSTUVWX$6
YO PZ6)[\]^_ <Y`TabcL6 [\]^de5fghijklB[\)./' mno6)
pqp<rs t5u .*" vY=w./'ST$6)!Ywx<5yz)v./'{|}!u .*56)"
92;<~^&'^X45  ! "#$%<> ?)
=^&' < "d12;M/)=Y!./'{|}t^
X45)e8)"1
23' 5d1<!B\^<g/9¡¢x)£  v ^&'^X45 <=8)"¤£¥¦,§¨=©ª«./'^&'¬­ 29v
"v9<®¯Hb¯°<=±²³=z´µ¶L6)e §·=¸¹6123'º^&'!{|µ¶)e8)"
»¼½E@¾¿ÀWÁ½E@=ÂÃÄdÅ>XÆÇÈÉÊÊ¨ËÌÍÎ Ï/ÐTÑ^Ò^< "IÓ=¤£OÔÕ«<Ö×ST)=½E@ØB@[\]^aE\ÙÚYv"Ö×ST{4<[\]^Û]ÜÝ^)
Þß5 ÈÈàÈÈ[\]^áaE\Ù< "[\]^Ov)
  â ãä=[\]^áaE\Ù< "[\]^áaE\Ù=ÈÉÉÉ¨åæÈÈ¨ÈÈàÈÈ½E@ çèéêÓ; è±x)ë "ìíî
ï5-lð!
ñò<=óâÖôò õö÷56"ø¨ÈÈàÈÈ=ùúB^^û^ü\@Øýþ>z<]ÜÝ^ L¹v)"t5d12;<®¯Hb¯°þ`=¨)
\^û^üA½U8"
\^û^üA½û^üA½L6)"K$º12/¹)
> ?<a^º> ST=  º!)L 8)"½E@8
e<=5\^­8<)"9d12;< t5u .*
L=./' yé< Mw"
5 Y{B^^Ú<=Ê· vwx)>z=< P"Y[\]^º½E@ÂT
  
 !" #$ % &'()*+ ,-./ 01
234567897 :" ;<=>? @A1BC0DE=>? F G HIJK( 978GL 6 /MNO+PQLR S1TUVW
X348YZ[\[ ] ^_` S1abX34c562
0d>efAL
g hi2jA1
kL2Ylkmno21
X34c568pqr
A4/P
1G
ab0stPYlu
ngvwxy1zO*{<1
G |08Ppqr }>P~
%/ <1
Yl *OO0NO KO 12 L
8JK( a2=>?A>
201X34c =>?8
2<% =>?P` 0 -% 2P172 /8<012~/5LPBC  `A 012~¡¢P S1T£¤W


0@¥X34cvn¦§ ¨|©
¥JK( ¨|©
ª¨|/«¬P¥X34cvn¦§ ¨|©/LR



8X34c ­§34®¯°± ²³@ ´-
@2
@>X34c¯°±2(µ¶·¸= 8¹´º »@vn¦§ P¼½Q1

<L
¥vn¦§ P834®
¾¿À­§ Á£2ÂÃ` <
2ÄÅ xy`Q08//­§Á£@2G ÆÇÈ É@2
NO K 0Ê·ËÌÍÎÀ34® Ï56
XÐÑn ÒÓ PÔÕ
34®TX3 34®%>Ö×W
8X3 34®ØÙPvn¦§8
X3 BC *ÚÛO+Üx
yP L20 2X34c´º` S© ÝÞß8&'
L8X¼(µ¶8à.´º0Ê <L(µ¶á'âã0Ê 8ä</PL2
åæ % ´º 4/P%>34 çÃ?è
2X34cçÃ 08/GPG MNO+
1 2X34cvn¦§é-L
¥JK( ¨|©/LR
8êëìPNOÀ·JK( íÅ î ï*0Ê <L­§2ðÄÅ ¯°
1`Q08ñAòó5 !ô2Ê 08/7õ6ö÷øùú
môNO K @û­§8 8S 2 % m X34c0
0 =>? %>òó!ôüýþ8jG 1LR~ Aêë72JK( îA
L08/ 



 !"#$%&'()*+,-./012345672
890:,2;<=>%?@A2
BCDEFGH/IJ1KLMN1O
PQRGSTH(GU&VWXGYZ[\]^_,`abcdefghg
i2jklhhmhhnhho g
hgdpqrst@oVuTv11
wxxyz{{|||}
~


}

}

y{
{


{hhhh}wxQGTTWX'&GT27&
Y WX/1&GT/ ¡&¢£¤¥¦§¨©7ªTWX'«¬,2­


 !"#





/01)2*
345678 

$%&'()*+,- +#.
















  

 !"#$%&'()*+,




    !"#$%&'( )*'+,-.
/01234516789:'; <=>?
@ABCDEFGHIJ K: 
LM51NOP$QRST'( UVWGH4XY)*'Z[U\] ^16_`;ab01
>?@BC$EF'(cdefBCg+h i4 Njk
lmY K:n@5^opqr>n@;516pqr>n@
stuvwxyzfUV={|^K}  ~4\
xy hV4[n@5^oh'1A 4:Z[U\; DW-
7'^:jklIJ:;516Y;' k4
l01g+h9pqr>n@-
9:6
49^jkl7'
K:p
qr>n@(8'LMg+'6_`45:pqr>n@NOP )¡ZIJ ^:^:6~¢£¤R:pqr>n@¥2 ¦9§¨©ª4^ ab016



 

pqr>n@l«U\¬­®4¬¯°: ±¯ jk²D³´®4 µ¶·$¸¹º»4N¼Y1h^8;5
16l½
¾¿4
ÀÁ½hÂÁ½
ÃÁ½hÄÁ½ ÅÁ½hÆÁ½n-5[7lÇÈIÉ ^1
O+UVÊËÌn@5^o;516 
4° :ÍÎ
Ï?ÐÑh9
UVW-l7'^:- W41Ò-ÓÔ4 01h^8
ÕÖ- ×:6¦7;  ØD ¾¿ÙÚ 




!"# $%&'()*

+,-!./012345678
9:!;<=>?@)ABC
!"D"!)*(E(FG6EHIJK-LMGN@OPQRSM TULMVW
LXYYZ[\] (1N^_ `Labcdef)*_ `LabghijklEm nop_ `qr ^stuvwxyz{D|}~$N!;!Pa#G"D"!aM*
m nop_ `GN YYD
-efaM*! -LM*_ `Lab-FGA
Mm nop_ `qr ¡¢£¤¥()a¦¡§¨!#G-LM©S*ª«¦¡#G¬A­®(aM]¯.§°-±Y¦¡²
³´)*µlE¶[·
(¸¹¬AM]Lº»¼-3½!a¾^¿,ÀÁÂÃÄa ÅÆ-LMa"*<=>:efM/0 ÇÈpm
nop_ `É=ÊD"ËÌÍÎLM*ÏEÐÑ'efÒÓÔÕ
±Y0Ö"b;×-vw-¹M
Ê!Ø$12Î/0ÙY0Ö×Ú´
/0ÛY0ÖLM*µlEÜ78
9(×Ú´12/0ÝÞa
LM*ÊD"ËÌÍÎ/0vw
ÏEÐPßAß) Ï×£àß-áâãvwxäåæ©çèéêß)ÌoÇ ëz{- !"-¹M* ìa×Ïíß)×îíaïfEðñSM -¹
M*/0òóôEìõYYöó
ôEH !´fM*÷<=øù
<=²uØú~$ÙYöß)XY
ö-LMÏí<=Yóôß)
Xû
±YYöóô-ü÷eH×îí¾^^ý-Ùóôß)±ZYYöóô-ü÷!M*

 !"#$%&
'()*(+,-./01232456789:;<3=
>?@ABACDEFDGHIH;<JKLMN9OPQ
RS9:



 


!"#
$%& '(%)%*+,-./012
30456789:;<= >?0@
56/012 304A!"#7
BCD:;E2F0@GH7IJKLM
N;.OO$P'E2F0@G
HQ$%R MS)ST
US)%PSTUV)(WX YZ[!"# \]L^N_`-N.!"# a
aQb
$
WX
(
aQb

WX

aQ%b
WXc
aQ
(b
WX)aQ(
%b
(
WXP
aQ

b
WX%adeQ)
b
fX
+c
adeghi<7jk;DNl\]g+;.mnopq*Qh
b
$
WX

R*Q
$b
c
WX
r*QPbWX
s*Q$b
WX&*deQ%b
WXDt,N;.
u-!"L^N$de!"#g)b(W+v lw
c!"
7xyN;z{|}~ $hbcWDt,
N;. !"'L^N RTQ
hb)WXqTQ)(bWX qTQb
P
WX TQ)b%WXDqT !"gNDNl +;.

/012 304L!"`;7L I7ut;7k$(7
,N;.t!"# i
04*7!":;z{|+;./012 304  \]L^N<= >?0@56 ¡¢£¤¥¦§¨J©Qª«J©X¬N7­`;DNl®7+¯

N;.
Lª«J©g°y±9±°y±²R±r±DNl
g³´µ¶N;.-D·°y±9
± ¸¹º»¼,v ±L½
;DN,-¾¿+ ­À=Ov`; +;.u-Á00 ÂÃ¤g£t<ÄÅ¥¦`tN Ng`; /012 30
4 \] ^+;.kN`ÆÇÈa
LÉg+,-Ç {ÊL[ÄÅ7lODg
`t<t,-ÉËg+;.vl-ÉË tL/012 304g7Nz{|g!"`;ÌÍgxN
N;DOÎ+;.u-ÏÐ
+;ÑÒÓÔ ÕÖÓ×ØÓÙÚÓ  7<,N;.
04304DN,-ÄÅ56ÛÜÝ Þß¤àáâ7kã ä®=< 
7lg/012 304¥¦gå©µ¶;-k-Dæ-<æçtNèé2êg+;D¢ë:.L^NhìLhÀ,- 7$(LæDNlíîg+;
v¶deæµï ¶ðtñòóLBô`-.-À$%$ =ÄÅ õö÷27!":;tñøùúû
üýL[
uæ:þI+;.
¥¦Lz{| 7µç;z_DE2F0@±KLµ¶;òó /012 304|L[; <g+;.
L[;Á20opµ¶$%'$7Ot,N;.

 

 


  !
"#$%& '()*+,-./ 012
3. 456 789:;< =5'>?@A BCDEFGHIJ
K@ LM@-N2O2P123. 4
JQ@RSTUDVWXYZ[\O]^_`X+a56Q@bLc@-./0:;<de2fg_123DE
hijklmnop-.qA
0or  e2fg_123 st9e2fg_123 u st
vwxyA ztA
{9|}~q0
st9 k '( vwxy-y6 '( |A
|.J6 
'()*|
q0O]^_K5-q  )*+,-% '( | 0 ¡t ¢ £¤¥ ¦]§¨©
fª2«¬A ­2®¯° '()*±|²³ 0´µ¶· '(¸
(-¹ºA» ¼½'(¾ «  ¿Àq5¸
ÁÂ|Ã 0¹º¼» ,Ä Å-k9OÆ2ÇÈ56X
qJÆÉÇÉÊËqA ÌÍÎÏ"Ðg-Ñ-ÒqAÓ±» « 5A / ÁÂ|Ô
0 '()*-ÕÖ ¬
A ×Ïg¦ vwxyA ØÙÚ¸ÛÜÝ0¡t ¢  È¨Þ¸´µkßJ¿Àà"­áâ ãäå/,Ä| 0æAwç ÀJèé|êë-Ò 5- J´µ|k Ûxyqst9| qAìí»îïð¿À Añ/
0Õ =5æ56Jò |ó/ ôõö ÷q$¸ø9ù56úû üýJ«ÃþA|-Ò 5A
Ó±|.Jp»
A/
0

e2fg_123 DE KA/q0'(O]^_ !"#$¸&56
fª2àÇA/ 0 &56
 tVA"g]2
Éq
*W b |Jst»  q-.q0 tV-{WAJ(56( 8¾ÙÏ-)*'(Ûw°tVqA
|Aq0'(@ ¥ vwx
yA!"qA-s#$ %è»
q06(â 8  ./ '( Adø
A»q0st9vw
xyAztqÛ q|â e2
fg_123 u st9-.J 
vwxyA zt-./ Û
(â





 !
"#$%&'()*+,-.
/01-23*456789:+/;<=>?@:ABCDEFG9:+HIABCJKL
MNO;-PQ*:R-+1S1TUV
A!"WAXYZ[2\1]^;'()_9:$`S</,a]b-BC
9:\c6+-\&defc9:R]*!"WS<AghXijk1]^;]:$L\0_\0lmL:+TUVABCZ1]nop9:Lqroa]b-AX:$L\0\0sLt/&]^BC_9:$g`!"1]u'()*v1^uwR]x1\y&]+!"Wz{|]
 !"9*'()u/\A}~9:LYA'()
L\u+'()jO;
Ai
L^/\`9u^
X_\1]/`$
6*\O;-+uL$<; 9:+
/01-$' ABC¡¢\0`9u^
ijk\0£¤¥' ¦S1||§¨©v-uª «j:$7
¬­\*&9AuS+,£¤®
|]AY¯9A°1^±²/\L
9buSR-LL³
´R]µ&<;]b-/\*¶2u·¸*|`¹0+qroº»*|L=>¼]½
0u¾¿]^SÀÁÂÃL

pO;+Y¯ÄÅ:-$ÆÇ¨È`-§¦¨'(:É^<1ÊËÌBCÍTUÎVA.
ÏÐÑMÇÒÓÔÕ$Ö×1g6+

 
 !"#$%&'()   










!"#$%

/0112

  6751$&89:



&#'()*+$,-.

345








! "#
$%&'()*#+,-%./0,#$123456789:;<=>?
67@ABCDEFGHI<JKLMNOPQRSTUV4WX XY
Z[\]^4WXT_`X\abc45
deef ghi jkielPm\abnopqrs45jkieXbtuvXwxyz{|}~X\ac\5qrsdeef ghi jkieTt
\abc45

![RbWX5
<4Zx<4bWXTb[R?bRbRlRZRWXlxc45
67?lRccRKs¡¢£\¤  ¥Y?[¦§¨R'©ª«Y\aRx¬­Z
®¯[\5deef ghi jkieW?c°±9²
³´[Wµ?¶ab\?Rb·¸¹TºKAsTxc\5»¼½¾¿ÀÁÂ![RbÃ
5






xÄbÅÆTÇTRb§¨RÈLÈÉÊËÌc45c®lÍÎÏÐÑx
qrsXÒÓÔRlÕx§ÖRÈLÈÉTÑÕ×rØÈslÙcÕx5   
!"#$%&'()*+,-.
/)*+%
!,-.0% 12345'(6789:; <=   >?@AAAAAAAAAAAAAAAAAAA
BC
!





F 2J( F !
'!}~HU-!%S
Y2J(}~5DY!O }~
N¡/DH¢- 
Z£¤o¥1¦§D¨©ª«J}~H?¬!N­®Dp
2J(Z  d)*+¯.5%°rE }~ld)*+
±/J¯.²!l¬³´d}~µ¶·¸$l¥1[¬J(   DE
/%FGHIJ'( 
   DKLM"#$NOP'% -QRS
TUVW2XJYJ(Z[2\+E])*+/^_`a bcY dE] e T!
% fgDhijkl'(dE] mnop!l`qr mnostu2)vwxJYJ(

89!:;<=>?

6788y z{|p!}~o@ J  
'!dLlN?  !"#$%#&'&()*+
,-./012345467+

u2)v
E]D¹º'!}~ » E]D²F »
¼J*N·½$¾#¿·À\%02J(ZP¤O%J0ÁFD 6786yÂÃ]Ä)*yÅÆoÇÈµÉ$'(y%ÊËÌJ!d)*+}~ÍÎÏ\lÐ\+E])*+D? Z Ñ }~Í²OÒÎÏ'!À\Ó E]
 ÔE]}~ Ô¼J*NÕmJÖJ \+E]0J×
YJ(




 

D 9 +,*!8deU8^RRR!'{ 0 19
bciq-! |1!&¡¢£!OP 8¤)|¥¦2§+p¨© $?
ª«rs+10¬&!­®¯8 19°
6B±²C³)£´ @Aµ¶VW
BCFG·! ¸¹º»¼K½
J¾¿/À /C³)Á¦BCFG!Á¦Â+, ÃZ2Ä ¬Å8 2Æ2+1
²¼ÇÈ!'É£*Ê+Ë |/0 19  
  !"#$%&'(#)*++,(-./0)1234$


!"#!$%& ' ()*! +,-.&
/0 1234&5+0678
19 !:;<=>1?&
!@A!BCD E!*!!BC!F
GH% 1IJK2LMN OPQRSTUVWX +IJK!YZ [\]?0
19
QRS^U& _`aIJKbc!deU
fghi jW kl
1?!m%nopq-2rs0 19hi
&tu!vwxy!z{8&|}_`aH~ V 1z@A'I!u/  9
!_`aIJKbc/ !/D@A!PÌÍÍÎ _ÏÐ ÑÒÐÍ!ÓÔ1
&YZÕ/Ö ×ØÙÚØ×ÛÜ!,Ý 0 19Þ×ßàáâã·äq| ½å»æç / èéêJ½æ!ëÓ
Ôì  8íî 2ïPðWs µ¶\,9ÞÙÚß !µ¶D ñ* òó% 
P >ô!p
! !õ
öe<  +}àáõö!
@A¤÷ Æ?+}
Þ×Ûß
X +ø²Uù~ú£!û!zü* ·!´ý²þ£!+û!î? 9
E !IJKì!,J½æ 0


19

kl







s;tu%5_`vDKpwxv_ayzghi{|w*5,^}~KLMLN" U
SV
LZg#krpI">'4)A%xvD
bcmw;%g*5,
Kpw#k!)*I;>1">%")f% ;*+,-./0123
45647897:;<=   !"#"$%&'()*+,

¡¢£¤%5E! "% ¥¦,§¨©ªp«¬­®¯°±8²a³´µV¶%P¡5!"
§·,«¬°±"¸¹Iº»¼½Mpp¾¿ÀÁ°±; [¶ÂxvÃÄÅ#I!A15ÆÇVÈ Kpw
ºÉ#;Ê1%5E%5!"Ë(ÅÂW"½{ ÌLÍ KpwºÉ#ÎÏ;>ÐA8V*5,  -.
/01234*5,6789%:;<=>?."@A%BCD+
EFE"% G'HI*JKLMLNOP"QRSTUSV%*5,-.W"/"XY5Z[TDKLM
LN\]"AV*+,    !"#$^*J_`_abcAdefghi
_ajV#k\lmnopqrp*> ?(@ABCDEFGH 2I
JKLMNOHAPQ(@ARSRTPRUVWXYZY[O\N]^V_`abcdef^VghabijO

%
&    '( )^ ÑG;ÒÂI>gX
Y8I4Z[TKpwÒÂ Ó#kZgI_a³´5ÒÂ;jcÔ,xvÐS()H'!"ÒÂZgÕ1%5 



  ! "#$%&'( )*+,!-./012&3456787
9:;< => ?@A
BCDEFGHI
1JK8LKM NOPNQRSST9UVHI1
WXYZA=>?@A[\SB;EQ]A<I;% "^_`ab/
cde ?@ fghijk
I;
lPm;_nopqAb/
!("Srs&3tT9 uvwtT9xyIjkA<%'(S/-z; uv{|b;T"_}
!("S~J&35A1 !>&A1.!&I! 9&d
D%I;}I;$SC%tT9 uv 8{| p/yI;$
tT985 ACD
tABCD~J..
1 ¡/¢IB%x_.%
}tT9A t;;~J8£¤¥¦
T9A ¡/(U§d¨©uªA<
D«DA¬­® tA¯°
¥¦A<% A1.;";_A±y²³²´A$!µ¶·¸e¹º&3»¼ ½¾A.
"."% A<.;¿À Á8Â
Ã TÀÄ TÀ fgÅ% +oÁÆ1Ç È¸eNÉÊW ËÌÍÎ TÀÄÉ5m.AhiÉ²6;<5I
NÏI;$  ÐÑÒÓO6ÔÕÖW×,ØÙp)ÚÛµÜÝÞß$%
²³²´
à± ,Ø
  ! áâ;ã;ä"#$%&'( åæ)Ú
!çèéêéëì&3ÁÆ1¹IÔíî
w (A$dÐÑÒ­AÔí8p/.Ø `aIïðI;$
!rr5&3T9ñy«"/ d%5òØAóÁ5LôõöÅI;<$â;_÷AøùDT"IúûõöÔüS.ýI;<$WXYZþª$%
à±!èççì&3JK8? uªÙ.?
Tud .%QRI;$ ñª WXYZ/(x%]U
²³²´d.ÓO6Æ%:ñD%1 Ý^.; 8$q;_A×1bIË.;ù2A× I
- ù








$a" bcd efMghiR/jk#UI#$lmn"oR
4@AMlmApq67Z[rs !<tukJ/vw
x yz")
/245tu.4@A{yz?<(R/|}s~<!4bcd<PUV4/23.45






!"#!

     !"#$%& '( )*+,-./01/23.456789:;<=>?@A
BCDE./F1/$G./HIJ4K,L#@AMN O<.PQR/#$67 STUVM'R4
W$XY Z[\M]^/_`./$
    (#+ M  14XPI Me./3?5G $| +)UR/23.45$3"P4<#R/24$  K $#P.4 R/$c¡¢£¤<¥2¦!
M"24PI 3?5%&&' ()* +,*&-.!/0123

 

   !"#$$%&'()*+,(-./0102"3456789:*;<=>
?@AB'&'()'&'+$-CD
EFGH8IJ
KL!+M8NO,&'+$-PQ
RSTUVWHHMEF
XYZ8[\]^_`,abcd
STefghi]jklH`"lM m"mMnmop!8qr&'()'&'+$-

  ! " #$%&#'()#
*+,-./0123045!6789: stM uv !wx
yMz{|}8~%+,(-z{* *",T+Mp wxyMM*YM$- v
RM./p{,&mz{

pwx
y !z{"or&'+$- ¡:34#¢AoM,£¤+(g¥¦§¨"m©ª(Q «¬­8®¯(%°±#~+r&'+$²³³´ wµ¶ ·¸¶³ ¹¬­º"o» IJ",&¼½8¾(i¿",&ÀÁÂi&'*+$+(¹Ã)¯MoAg¥ÄZÅ
./ÆÇ8Èr&'()*ÉÊ.Ë
hmpÌ"Íª&'()A "/Îg"'¤ÏJÐÑMÒ pM*¹¤)"Ór&'()*ÁÔÕÖ8$*r¯oÃ "(o×WØÐÙ
567KÚ8ÛÜ,+$-

;<=> ?@04AB
5CDE/FGE#HI:ÝQvÞ ßvàÐáâq"ÀÁã,&*+,(Mä Ã+M"¦Çå¤¿)æçäÓ'èr(¿M$æçäéêcçäëìË,&'çä.íîîÂï8©ð,&'+$ç
äñòÂÃ&'(ó08r&Y('çoôõpöi!Ã¦ZäÒ8,&' h !o'çä÷øù8ÌúûãpüýMo' çoôþ#'()'&*+,(²³³´ wµ¶ ·¸¶³8'&'()¯Ãh m+$ppr&'
  !"#$%&'()*+,-(!./012345 6+7!89:6+;<=%>2?@, 6!AB CDECF
G!HI)* JKLMLNOPQRST!
U%VWX!YZ[\V]^_`ab* c!`deBf5, ghPi
Fj ./!kl/mPQc\n
o!pqrestuv5*w@hxy
E



   

z{|}o~])*Z}WnUe)]]eQ,**cC
Q]!tu!c ] mce(EeZ,(}o~]!+}o~6)+v!6+6cAe 5!
ePiQ@ ¡ghPi)¢]] £¤-2*}o~])h¥¦!eQ,§¨2©- 

 


  !"#$ %&'()

*+,-./0)® + ¶`a yz   
!"#$%%& $'($)*+,-$%./'('&0+1#23456 ,7 89:;#<=>?@ABCD
EFG43HIJKL#MDNOPQRSTUV4,W X?YZ[\ ]^34_`a!"#;abcAd?MDNOPQe f
ghi .'(&%%+ jW;.
k<l0(%%%+ hi \mnopq r#s^t6
u]<vwxyz{| }~3 ,Wx,- s^3]j+
}=,^T4\;7^- 34 s-;$%%%F\yz;Gx  ~34#s^j #3 
4W¡¢<£¤:¥¦§¨ 8u\©ª«D¬cB­?:kF®:;«D¬cB­?
¯°±J²3;³wx  u43´3µ4¶F®;§¨J·¸#«D¬cB­?#;¹ºJ·¸#»«D¬cB­?¼#¸6
T½ b¾©ª«D¬cB­?
¿ÀÁÂwÃ1 cAd«­?#Ä




G

6



 
»«D¬cB­?¼#4j¹º.
)).cÅ>[;ÆAÇA: ]^ÆAÇ
A:È «D¬cB­?ÉÊ>ËÌ
:TmÍÎPÏÎÐrJÑÒ#;Ó
ÔJ²X?YZ[ ÕÖ×ØÔ¨#3ÙÚ-^7 ÛÜ\X?YZ[ +,ÝÞ:T4¹º»«D¬cB­?¼:kß6àá;¹º ÞjW'%âF \ÝÞãä#TÓ£µ:kå6]¹ºæçs^èécA;73¹º êëìíîï+ cAd«­?xðñTU ò^óAËAô\õ
3<;ö÷ µT-øyzö÷k¹º#3ùä^-^34 ÆAÇA: úû"<«D¬cB­?
Ó£µcÅ>[übxýþK\<;³:cÅ>[üb $º;
P>O;?[N>;ü;;73437^^Ö£\ï ¹ºJu346s-¹ºïT¹ºÝÞ
"X?YZ[ ÕÖ×ØJ# Ó£µJu[N>?N ? ?
ü MDN ?E;mü [N>?N ?
?MDN ?Er; §¨£á\34j«D¬cB­? êë#Ó£µJùT\-Õ3 \







  !"#$%&'())*+,-./012 34'  56

789'
:%;3<4'=>?@ABCDE"FGHI:JK"LGMNO%I:PQ:E
RSQTU
 VRWX(A'Y Z[
?\]^_`abc'())*+d-efghGi
jg*
*kg7(
)Xl+\-m g;n
of%I:a<pfEqr"!
efghG()Xs+X(-Xt guvCDwxs
ytzw{4'=GD|
JK"CD}cN~uvX
X
y

)Xk
za
 I
xXsy)
A7
X)(l
A'
sk(
A'()Xs+X(-*X ;a4'=H
X(tA7
klA'
tsA;c
CDE"!=E"=IhGX
yk
AcUE"!
LGcCD%

Xw*t)7-m Xt ;CD
2"!:E"'gX)
wcSRhG2=X)
wCDE"*
t))N=
X
XwP8mwXs)'=GCD ¡*t)HXl)cCD}~:a7¢m£¤;¥+¦§QaCDwxmg4())
w¨4'Ec©"CD}mª-
!"# $%&'()

 



¦§~«s()))7Xl)¬())w¬­
g®;:aI¨¯~c:'°±²./²³ª´aµm¶k))·X)))¨¸¹º¶M»¼:EacG½¾¿ÀFÁÂ:aÃÄFEa<"F56c¸ÅDÆa!&'CD}56D&ÇBaÈÉÊËÌÍpQÎ©"!
°±²'CD} ÏÇÐ!
aÑÒ
Ó©"
FG!!:!HÔ!hG'mw3ÕÖ¸¹×ØÙ"CDE"!
ÚCD}gÛÜÊÝ Þ3!
"ÍGßàßá©"â±I:¾E
Fãäå©"FG H:E"!
34'CD}
»A»Acæçå'èÎéê:eëË
ÌF:56CD IaHTUìíî
åï:F!±Ã=»ðIH
EÈÉÊËÌaµæAñF4'ò" 

  


 



 !"#$%&'()* +,-. / !"#$%
0123456 7 89
: ;< .=>?@ABCD  !"#$%
234EFGHI =/,JK
LMJN9OPQRST-=
UVWX YZJ/[\]^_-`ab@c-de/f"gh%i jLkl%m%n%op IJqr
hstu v=de/w`axGyz01 de/{||}~%NOP
de/ P4. =6 
7-.=
O U =MJ S ./!"#$%07 <*4/()*"gnj4 .=Uv= Z¡Lv.
 -¢£OP¤/¡L P7¥Lv= ¦§ ¤
>?¨©ª/«Z¬­®b@¯.¡- `a¤4ZR 4°± /`a²³p´µ¶ · hk' ¸¹º»¼-  !"#$%&
U-½-¾¿ÀÁÂÃ ÄÅºÆÇº²³4¿v.¯J`aÈÉÊË£ÌlÍÎÏÐgÑgÒv. 01¬¯.ÓÔbOP¡()Õ Í¤
 de4ÆJGH 4²³ÐgÖ×j .   !"
#$ %&'()*+ ,-'.+/0123456789:;<=>?@AB>CDEFFFDG()Õ Í  de()MØLÙÚ J/bÛÜ~ÝÞz.Oßà-.de4áâ
 U .ãIJ²³Ë/U =deä @() åe1æ*çèLé25ê7-. ë.
¯J/U-Pì-()Xçde.í .R îµ¶. 7=ï³()de ðPì/h"l%ñev=Jb@4ò óô =J IÈÉ4õö I. ÷¢/øùúûüm#ýÏ¡Nþ¤ï³-=/ !"#$%U t8Ñ%4ÆJGH.= 
P 01¬ ¹ !"#$%
L¹jl%jm%n%i j %
· 4]O ./ '¹È`aô  *N"gh$%2L$%õö-. 
 =Õ Í  deLÑ%4ä /ô ¡¯¤¡¤ëP--. 7OMJOP-  /U=ÈÉ4ô~P 2. ²³=F 7= !"#$%&



!!"#$%&'()*+,


 

!"#$%
&'(
)
*+,-.
!,/01 "$ 2345!%67
89$:.;<=>75!&'%?@!"$ ABC1 DEF()*+GHHIHJ(4K!"LMNOPLQRST:UVW()XMYZ%[\H]U !
7^_`K&'()# abc
d45!"&'efg.hi*+jkl@4mno pq1rs
tgu qB.!%^_`K$o.)v%wxyKz:!"D`Kp{|D`Kp}~u()mo$ 7!%H%: $o#:!"

Y%v#$\\[XB|\4$mqHN#$?m$H45. %: ¡¢um£o.: ¤¥%:  3¦§%¨:! 4©ª?T:$"
3#$x«¬:gY
X:#@ $­§®¯°±²³# &'´µ 3 mq
B! g.¶@ $"·´µTB¸¹º»¼½¾¿ÀÁ:UÂ #$ÃJÄT4
5.&'´µ 3¯ÅÆX%41!g 3ÇÈ%5 $%23#$ÇÈÉÊË$":Ì:.Í0b´µTÄÎÏ%¸B~Ð
X%5Í3²¹
#$ 
3ÑÒm
$$o45!"
.Ó#$3&'mµ!$oÔÕ:Ö×NØÙm`zK ÚÛTÜÝÞßàmh:%.&'m´µ#!"\\áâ¹µªã!´µT45Íä2{\\HåÔæç
mè7 éê:´µT:![\\Hmè7! 3"q@.æë´µìí:45!"
3#$îï=¨ðY&'´µ 3 mñòó!
4X¯ó!Vôz:õöm01B÷7 1$"ó: ø
XùN!ú%: ûùg: û$üýþm#XH
75Íu! 3 më#
1$45!"#g#QàYm`ó!
% 3#$X m0
1B÷7$"B ÄT%©ª  2@4zÈ45 $X % 45!"2# 2Y´µTqw %1QàY ´µT%7´ 

  !" #$%&'()*+,-./0123456
78!9:0;<2=>?/@!29:A45B45CBDEFGHI.5B

 

 !"#$%&'( )*+,"#$%&'-./0123456789:1;<=><?@;1>A!"#$%&2BC?DE<FGH.IJ?+F+K3L
M3NOPQR&S#TUV?+K:
W>X Y1L>Z@; [?\]^._ `a3bc8de;X
ZE;fghiA1jk3lmnoAa1 :)*+,"#$%&p3!"#$%&qrsZtu?v
w+K;X2xyz{Z23|f?}~rs/\
Z@;
X> 3"#$%&q/5!\?8j:8:1; fPU
#Z@;





PU#2 ?+K3



LKCBPU# ¡¢£8¤*:"#$%&5!
/8:1;¥¦?23PU#y§8¨c;
Z3"#$%&f \BC©ª«;e?2¬­®5¯°±²=³´µ8¶;MZ·a¸¹#Vº» G¼½Z@;1>¾¿?ÀÁÂ @;
 :3ÃÄ2CBPU#ÅÆÇ8¤*xyz{813PU
# LKÈÉÊËÌ8¤*:"#$%&fÊ\3BC©ª
8¸¹#V:1;PU# ÍwÎ²:ÏÐ,Z1;±²21Ñ<@; 3L
>ÒuÑ ÓÔ±²Z@;Z2
ÃNO±²uÑÃ K:ÓÔ
±²8Õ:)3"#$%&f m1:Ö×ØZAÙÓZE;ÚÛ8Ñ;
eÜzÝ=8:1;
WÏÐÞ:3ßEXA5
à#V=BC/GáâOã8ä!
8rå¸¹#Væç @;è
3!?ÏÐéf5êëºâÐìíw5Lîï8ðñ«;òóô!sõö÷$øù8úû3
YÉëºâÐìüý FYþ/?
!8ZE;º»8X>:1;+F?3Ç5"#$%&
f??:AF>z{1>
/<FBC&¹# ç ?AÏÐ,Z1;BC&¹# 2 Ò ctu
 &¹# ?r3ff Ñ
;X8tu?º8<«X+8Á:AF>X8/:1;Lu:"#$%&ÈfA«;#Uõ5"#$%&fÊ «;"#$%&#UõA<K:1;W3& #








 !"#$%&' ()*+,-./01
2$%345' ()*6789:/;< =>?@'ABCDEFCG
+,HIJ+KL MN O%PNQR12ST*UVWXYZ[\Y)]'%^_`ab=CG678
cd eX+ f@'/+g(%h@i/jklmn op
qrs
jklmn+tufvw+Y)*xy z {s|}X8f~$YF/0('
 8ln 8Y
g z]jklmn+, ,+,tu+  * U+ *"Wj+JfCYA,$*A /W¡¢"£¤ 5¢* #+xy!"#f¥>¡,+¦12/0b§C"£!"# ]+J¨©$J 'Y
fª§C« i¬# *"£/¤ 5¢>­©JG®,/¯]°±²³´8 $/µ
$+,¶af¦"W/¶¢%'CYA,$·¸/¹º
"Wl»#%"WGl»#¼ U½:Ytu¾w/®)
Zs%'*A¿ÀÁÂ±ÃÄfÅ678ÃÄÆ| ]+AfÂÇfÈÉÊËfÅ+,], *ÌÍ ÎÏ*U/¦ÐCÁÂ±fYÑÒCJÓ¬ J%s®,/ÔÕÓ¬
MBJ¹º/Ö.fG'|×ØJÙÚ +JÛÜCb¬ #Ý 23456789:;#<=>?@AB

 

 

!
"#$%
&'
()*%
+%
,
,
-./
0
1

Þ
ßàáâãä678Úå/æçèéê ëìéêà íîïïðñòòóóóô
õîö
óô
÷øô
ù
ðò
ï
øúûü
ý
òö
ý
þ
ï
ò
ô
îï
õö

À  à
D Ôâ±Úå/æ
éê
í
îï
ï
ðñ
òòóóóô
õü
ï

øô
ï
øûøô
ù
ðòï
øþ
ü
ý
ò
îøøîððøòðüþþòòòòôîïõö À  
àëà¹º1
à   ë ´ ´àÁÂ/0ÁÂô,ÉôfÁÂ±+Y)à  6 ëîï
ï
ðþ
ñ
òò
óóóô
ý
÷ý
þ
þ
úü
ô
ù
ðòøúï
òü
ï
óø
ûò
À
ß à
àëà

 



 
  





 
 

ºïÏ¡q.ó

q× 







!"#$

%

&'()*+,-./0123456
789:;<=78/>?@(ABCDEFGH/IJK8L
MNO
UO

8@(äåS ¢OÞÄOs×<ÓJGP>4HEæ8L
GçNOJ

!"#$èx;<=78YZ±éêæEQR
P\BeëìEæ8L

GP>/QRSMT

TUOJ

PEVVWPXYZ[\íî/ïJYZ\B]&(34

B]SMT^O_X`abcd[ef7CD`abcd,g/47

8ghi*$j)klm8nz{ðñEòGñ/óôõö÷ø

XYZ[opqrSMTsO

êæE¶ùEæ8Lt

(uvwxJy83hz{P!"#$;<=SMT|O

@P

}~

\Bhlm8X

[uv

T^OJ_úÁûb`abcd\B]êæEi*$j)klm8n

Û¼üý

þ,

34SMTOj8h.PtSTsOJz{P2

E,z{¯

MTO,h¡SMT¢O¦§¨t©SMTªOHEæ8L£¤¥PE«d,¬78e²PäåêæE­®¯®°w±e²SMT³O

çt

T|OJn´µYZP¶·.¸.¹º»¼SMT½¾O~×lm8,lm8¿À@PhÁ

íî4HEæ8L

ÂÁÃSMÄO ;.ÅÆÇ"ÈÉ%ÊË©-Ìuv78SMÍOPEuvñEæ8LÎÏÐ/Ñ8JK8/>S_½Ò/7äåêæETOJã.
,78t
,ã

J

}


/ò»



b

PEPq

OJ<ÓÔHElÕO
MTÖ× ØÙ,g/4/2êæEÎ43Eæ8L

ÚÈd¬ugPJÛ¼ÜÝS UO

TOJ

¡lm

PEòÞ^O
MTß× lm8 !"#

8$Pht lm8Xt [àáS78

sOÞOMTâ×,g/47êæEíî4H

Õãlm¡

¡





ïðw}





'(!!"#$%&)*+,-./01234?@ABCDE'(



ìõw}



(ÞZ[(u"&
[K(^_ì¨9NS

FEGH(IJKL!"MN



O(PQ

z¨

JKRS;TUVW

XY(Z[\];

^_`ab*c.*dEef(Tgh!"<="&
iö÷õøù­Qúûü×éêýþ

56789:;<="&
>

ñòóô§





¨

Þ

èè

SÞj×*-%&Øéê

z­QÙ9^_¦ê9Eå×ëE­Mè(QÇjkl8m9:no6pqrs

ë°ú³E×

!ÐE

tuv0wxyv4z{:|}sv~­T!èM´µNè(Qu

:n



wxyv

s9m9

9m9m9:

Y"


m(s9m9:nQE

S;;

Qn
Õ


Q¥
Y

¢£^_efzZ¤v¦§¨©ª«¬­QV®¯



J

ES



(|ØzzØzÙ9KEë(
"

nY

T^_9Eå×K

æçÑMY&ì856¨9:¯®ÆT °±²³Z[;´óô§¨1^µ¯<="&o

5EQ|^_

ADI¡(Ñó
ÉÊE¥¯ES­<="&N(N

<="&
E

V

¸­QûÉü×þE

¶·^:^¸¹H(

º^V»¼·¶E'(



ÞQ¥

S;æçEúÅÆf¤½^_¾¿ÀÁ/Â6ÃÄ(!(;<="&èM("&?5ÅÆÇ!"ÈO%&ÉÊËÌ

!(T(T!

ÚÛ]ÜÝ§/c¨FYEÍ¥

T °ÎFw ^_F 

I³ÏÐEÑX§(TM¨ïð~ÒEÓ(M

EnÔJÕ(YÖ×TÎ

FØ¨Ù9E

?5ÚÛ]ÜÝ

q^_éêÞ[
Õ

ïðz
§

FEGH(JÑS;Ë¯E!(Që°[V³°*³´

S w}s§Þ^_ß à/áâã¿äµ¯E

+Eå×æçÑèMEÓ(×ÉÊ

Ñ

ÐÑ


Ç^_

éêëE^_ì9Eå×ÉÊ

Mè(QJÕË¯íî«¬q 



 
 



!" #



$%&'()(*+,-./--01*+2345*-6,,789:;<= 






þ<s


½



y



 (



t;u9}k;oWÛÜf*



!"#$%&¨;;k©%¨;;kË)*ÝÞßàá0)2*©âã¾ä!"#'($%)*+,-#"

åæ$0çè2*-Ëéå¾äåæ$

./0123*45
65
789:;-#"Wêëf*©%Ë@½Ç0ì%íî%1<="#>?%1@A>?$BC#"%1DEFGHIJK

ô&a×0õö÷ø0"LMNNOP5
QRS%TU2V1W#üý*þ<%&a³²*áïÛðñ-VÝò&©óO
ù3*ú"û

"0XWY&$@A>?Z[\

V1 .-.§Ý]WV)2%1

âã&a§!&a<^0@A>?_`&ab

*©

W

0

²2

%0

cWdef2ghijkl;mnoB72Ú%$BP5
QS0sWf*ä/

pqrjs

Ë©V.Ýst;uvwox8o}k~j:;B-

yz{|S%xn;}S@W-Q
LOW

3*[)*t;



0



0*

Õov!j}ok;7toa

&as30

*YÜôéåB¡S

r90WY;;t;u9}Wéåí0V1Wét;u9}ku9}$B "%¡¢Så£¤¥#W¦(§*¨;;k©k

;kËáª«;8¬­®¯°0±²2³²a*´µ@¶·ª«-2¸¹º@¶·»%¼

y0

W &
0W

½,¾¿À@¨;;$&a³

*$BP5NSËé5£¤¥#0f2©0fy&asõ
@J¬­®0sf*%§a¨;!¥Ú*f&f§*©0 Yxj;Óf2 ²&)Á"Â!Ã&a;;t;u9}Ä*!Ýâã£WÅÆÇ0È.-a%ÉÊ

²2f21%W

@¨;;B©%ËS@½ÌÍ-d&aWÛ3*&e§2ÎLOÏWÐÑ¾¸ÀTUa2

*

Â!f

"t;r9h;ÒoÓ

mn;ÔÕoWÖ´×Ø0ÙÚ;;

0f*©-f23*

- ¦

"

&a
!

" 





=>

!"#$%& '()*+,-./012

3?@(AB/)C++!D12,4EFG6 $

5,6!45$%&-6789:;<&1=>?

.,

+/0H

$5,6

.,

IJK1LMN6+/05,6O$.1

@A B!CD&EFGH;AD"

PQ(+R,4S6T@!D2,4

@!6I&JK!L7#$%& '()
MN
,

WXXY
Z[\]
Z\^_`ab@cde0

O5$%7-B

PQARSTU

3VWXYZ;[&-¾ÞÑÒAv[Dö÷!øùpqrj\]A ^_\`abcd!ef#$ghij!k3l-mno;A3

p

UV
ú

û¥Yü÷!ý57-WyXA

7Âþrj!iÂ´;D"¸D;
rj¹º#7-75ááqrjstsuv[DJK!L7#73uw

;$#73!wl

xy$%&-stsAz{j|6X}

;´¯FEÖ

pq~ ^^!#pq _




_ç;



;<&-3#7"#!ô%$!l

D7-yWX


¡¢£¤

A

A

`abcd´$ÄÅ#7%
Y\

cdu1



2

7I

57-

\

±Y²"AÎ

l&!l$%ë&3u!¨#©%.%ª«¬
³&B

!D|

5&-xX¼Y

q!¥%$A\cd¦§¯!°i#7-|3

L\



­®

PQA´

µ¶DJK!L7#$%7u;[`ab cdl&3;°#7-



·

6#%

êë

¸

A

"Ypqrj¹º#7-»¼½¾¿ÀAÊ©æ^DÁ?Â´;D"07ÃYÄÅxÆ7-pq|x66D

!u"#DrjÇ07ÃY3
7 '()ÌÍM,-Î]$;<&-7Â#3yX|

l&#$YAðY»¼½¾¿ÀÁ$ij#rj¹ºl&È"É|ÊË!#Ï`abAÏÐÑÒ;0ÓÁ?!ÔÕ#DuXYÖ!×&7Ã

WXZ_

%WX&
Wñ



îïAõX"òóuDxy&!
7%-ZAvÓ;YU!ØÙ#7- 3u¸" 0!ÚXÆí

ÛÜA07ÃuÏÐ;Ýpl&¾ÞÑÒ!ß

 !#ðl& W'm o()#7-TàAáâãäåæç;è*N,-^_\

A

éêë

áH

ìu~IXy7-3¾ÞÑÒAUÅ!

Y

#$[7-D;<Gí îïAð Y Wñ  òóD

eYµD&-Uí!;$?;$%&45Xy&7I9ô#$õ"-

8ë



;<



AZÂ´;AD%

-#W#DõY

A3$!7ÏÝpl&%O5!"#$

7



%&'

$%% W%3;<&-ZA^_\

!"#1234) $5,6 ., +/0iju#W7WX3

781*69/¸"

·upqrj_¹ºl&()*+$,-.()*
$5,6

.,

+/0
+/0

:& ;"1<) $5,6 ., +/0

7

±



!ef#$[7BÂ45&-

 





!

 





   !"#$%& '()*+,() -./#0012'345*+,6789:;<=>?8@A <=>?8*+,() ?B?CDE(F1GH I=8J<=?I8 KC
L/# MB
NC?E( OPQR$S2'()T*+,()/UVWXY%S$ ZW[S\]^_/
F1& `abR cdefgh]^i jklmn#$S2#HG$ op`qrZWlst#$uvwxy
z{ 4, T|}~l R F12G uvh"#$z *+,ghTefghlR F!WuvF1
wQRwuvF   S2
!#$ wuv#$]^ijkcd*+,ghTefgh ¡^¢£¤l¥ S2b#$ ¦§¨©wxy&uvlª«
RF
S¬#S­®¯°±²³l´#$¬#SZWl µ¶F12`a bZWl[·µ¸ ¹º(»¼½¾¿Ài ÁÂ¾Ã¥ ÄÅÆF12w¬#SZW ÇÈi¾ÉÈi uvF1ÊÅË F1R
Ì#SZWÍÎ%S$ÏÐÑÒlÁÂFx#R S bRÓZWl[·(»#ÔSF12ÕFwuv%(»ÁÂ¾Ã¥lÖ×ØÙ0S$ ÚÛQQT Ül#HS2





wuvZWlÝÍÎ
SÌ#QlÞ#$S2
 '()*+,()]^_/#$S bR `acdefgh]^i jklmn#$S2wß|àáâãZW
RF
äåiæçèéêëlì!SQR$xH Q&$()]^_/àáí¸]^i jkîï#$%& jk#Hð|lÝWñòÏÐ óR S2#HG$ RFA·()Þô¾í¸Þôlõö÷ø#H5ù¼:5úz:ûüZWýiþî# S2# 8wx¾+x T " S efTòé #$%& b·(ef0x RÍÎè







 !"#$%&'()*+,-. /0123456 78,9126:;<=>?5 @:AB
CDE:FG$%E,9+5 HIJKL5 MN:OPQMC
R, S TPUVWXE#YZ[\]^_`Lab5 @:cdUV!edf
LghRi[\]jk l %HI 345 @:5+7
A%=m,inopabq-Lrst uvwxyz
uM{|9}~L5 ij L|i ab5  ^[ .<:q +t
,9o
HI :!]Ri+5   ¡¢ £¤¥M¦§ 5 ¤¨©MPª«¬­®¯°L±5q ²³´µ¶Y·¸¹¸ ºb(»¤¨´©¼½¾µ¿ÀÁÂ: ÃxÄÅÆ²³´L BÇÈÉ·ÊvË  ÌÍRiÎ²³´sb(»¤¨´Ï;µYÐµÑÒµÓÔjÕ5
L Ös×Ø´µÙÚÛÜ¯ÝbÞ©ßà IáMÌâ5 q ãäåÈåxn jâ5Ã6æ5 06çèÇé7êëì:ÑÒµíYµÓÔj@:¯ÝÖî Ë56ïðx[\]IáMÌâABL5¤¨©n7Éñòóôõ¨ ¡Aö÷øùúRi ¯ûüý,isþ+,<5èzèµåvzÔ0
5 7Ai q b0 ¯Ý ©
MC  M/5 Mq07Ã6·¸¹¸ µµ* ºõ´Mçèñu·56b(»ñèè¸A:M 6¤(»¤¨©µ´®
6RiL Ös´ñ¸ 5
5+5b ¡MC6àÆb(»ñèè¸ *Å´M
56 îÇÈÉ·Êv}~[\]R, j 3C*ö*¢>?qi+,9 Íþ5 Ñ B-©H0:¶Sµ S>?[\]jk^E
« abo ¡£¤× LÖsÖî.ab º
L8 5  ©(»b¤ 8|,9±5@:©oµYÐµÏ;µÓÔµ ºÑÒæjÕn-B ±5 ­®µnbÞ©
7­®M. Ciqª «¬Õ0OÃ:A
L5 rÞ©¿ < 6:àÞ© ¨:56:q bÞ©æ5&¬öHM¬öó©L¯q-L0¡x ¡£¤ ºo­®/ó:Ã6´õ¨Y5 @:H©¬M ­®+
±5 7

 


   !
"#$%&'() *+,(-(./0123 4536789:;
<=>?@ABCDEF1GH

I;JKLMNO
PPPQ RS
TRRUVWX9C YFCO
POPQ RS
Z[\U]^_Z
\PU`abGc^ defVWGHJKLMCgh`abG7V
cFVi3 j-X1GH
NklmnopJKLqrstFuO
P[TQvw xiyz{|}y~}y_[PT\UyC23 y EG _[R
\Vh4C
yN 6G^ 01`a01GH09CX1 ~}y6<BbG21 y6 bGc^
9#bc^V H0 ¡¢£¤¥^¦§01¨&©ª:;«.0 f8FH
xiyz{|}y~}y28G¬­¨&®¯° ±²³9E[´´TQ6µ?¶01`a·¸123 Y¹ º»¼?±)½¬­¨&Ch¾¿0149{ÀJKlpÁÂÃJqrsHY01ÄÅ9?¼?)^ÆÇÈ+ÉnÊË6ÌK+º»¼?±Í8ÎÏÐ6Ñ90149H
070C cÒÓÔ¼?±Õ& ¡¢£6Ö×Ø93ÙÚbGc^j-ÛÜÝÞßà^01GH©áâ/¢ãäåæçèé
9E ÓÔêëì©ª6í0 p½¬­¨&ÓÔ6¬­¨&îÐïðñëìGc^6òós¤ô01GH9õÒÓÔöñ4ëì{ÁQ÷øùú©ª pÆJKÆ ÓÔs©ªûü ýþ¬JK¦­í01GH
ctà§ÝÞV
 #ÒÓÔ¼?±Õ&609 ¡¢£4 3
WGHbV + 7 yVÖ×JKL üö³~# ©áÓëì©ªJK©ª§6p 3s01 cFV½¬­¨&6Y¬­¨&31h01GHâ/®¯° ± ö¾¿01 6²bGC [POPQ   ç§6« 09 VWßàH
JKLMgh`aCf8F3 ~}yz2160 e3lL"6DG6H9 0 lL"^X1 ~}6<BybGV üvü^ 3
ù±"""ðCWGH
9 V 9E ð6%&01 JKL6
Õ&bGW3àGC YFV  ¨& 3+H9vÛVps*+ pst3 ÔCÌVW3 9 ¹bGCbG)   ¶ 4H
"09iJKL ü1y^ 0
6G6HYcV)F 8 6V4G7








 !"#$%&' ()
*+,-.#+/!012 34
5#6789#:;<=>0?@ABC0D?AEFBCG8'HIJ<KLAMNONPQRST8U!0VW8
34" 0XYB6Z8[\]^_#`a04bc&'def+#gh=>ijklm0f+n* F>-.;olJ<F>-.
*pqr  348ois'tuAvw

Box+iAy!iAz{|}A;yBr#~
#J<F>kl!0#a 34-. *Ru&6#`a"#Fs'&!"#GDii 8"#X## ¡¢£¤¥#a 45 #¦a0§'#+,-.s'&&¨©ª«B 34
+,-.&'0¬­®+/ox#¯°<±AM²³´µ¶N·¸¹Zº#tuAvwA»)B50¼½#a 4"#¾?@BC0D?BC#¿ÀAÁEAÂÃAuÄÅÆÇAÈÀBZºi 4É[ÊËÌ_[ÍÎ_[ÏÐ_?@ÑÂ8'ÒÓÔÕÖ×Ø!VÙ0Ú 34
0D?BCÛ?@r CÜ0Ý·yÞßàxÛnáBÜ¾âãä5 å!äEx'# 3550lj#æçèÙéê86
4ë0deì£íIBf+j'Ì64
îï+ðñï#òV¬óc dôõ[;l5#¿À_æçèÙ6 *f+i[öõnáB¾÷ø8oºL0ä_#`j'#ùú0û#6 4üýsoùú0[zþ#<Añi+_Û¬Üû[Ý·i_
­
"8'[ i _Û­¬Ü#s'4
jë!f+o0öõná#¾0Ý·AF«'zþ#<yñ8'z{|}÷ø8'àx'Ì 4Úlöõ#ná#¾0\]i5÷ºø8'6 4ëoöõÖM i so¬­c epËÌ#f+GBæçèÙ6 *
[ o#ná#MN0ä_#`GBùú0û# so4üýùú0[zþ#y!oÝ·ÛFÜi_5ÛóÜ 4ûi[vw8'_5Û¬óÜ"8'[;ii _5Û­Üs'4
55f+o0ná#8'Ý·AFA:;& +iAy!i
A;ivw) F> ÷ø8'Ì 4Ìæç#[ olöõ_j'#`0ùú#ý[#öõ_ÛÜ[²Ö#j"öõ_ÛÜ"8'[îAi ÛÚÜöõ_Û¬­Üs'4 


 !!"#$% &'()*+,- ./01&23456789:;<=>?@AB7C DE1C FG%H1I*<FG,  &'CJ
KL+@.
*5BMNOPQRSTUOV9:WXY
Z[ B-+\67C
<=]'B^'FG_`a4 B/ ,bcYZ[de9fghijklm nBop@'
qr 
stu v
:r 
w
x'^, @.&-yBm klz{D:tB|?@&'%H1}~23'F1E1 z{Dqr& 1*C*+, @.stu B/,us<0 ' y4+ .&&% ZB/ ,B,'FG*+,  &'C4@.
 /2345, @&'¡678st;D:¢<=>D£¤?@ABz{D:tD¥¦7C DE1C D§¨D©ª«<¬­,1®¯<74,° ¤B¦$@%H+\H01±B ' y&'%H²y.³' ´/23µ-yB, @.


%¶RSst<·?@¸¹¢ºy%H²y4.MN»¼½O¾¿¼ÀVQÁ»SD¶RSz{ÂB|?@Ã23YY B-+\¸¹Cz{Â%FG?@j a4B?@klÄn%H^.
8\m4^B%µyz{%H@ &'ZZÄ %stuCÅ45Æ
&'Z
µ,Ç¨E ÈÉÊË±CÌ&'Z
ÍH@z{ÎÏ%H@ &'xÐE1C H@z{ÎÏ%H@ &'xYx
%H@.*5Bµ+BÑ ,iÒÓC &'xÔÕCÖ*+@ &'
w
w¨ ×Ò¦$@z{%H@ &'xxnB^, @.8
KBµÄCCI&'YÐ
Z%H@.
&-yBØ23B-+\¶RSst<·?@¸¹CFG, @&'z{
E1C DÎÏDÍ:¢Ì ÊË±''BstuÆ*EÙÚI ¦
E? :¢%H@.B/ ,& 1B* &'C
*+, @C&jÛ~?@ÜÝeÞßE
àáâãäecåCæç, @.
0MNV»èéDÉ'z{êëì¸¹¶RS¦íB|?@23 Y[îïðB-+\¶RSDVQÁ»S',¦ñÙ a4bcB?@klÄn%H^.
8\m4^7f'z{òó<ô1 45 ZxÐ%H1Ä %Ì iÒEõðB¦ 45 Zx'^,1¸¹¶RS¢ºB
ö÷7f'òóC%@ÙÚI ¦E?*øù &'CJKL+@.8KBöÆ%¦4^45 Z'^, @.
ãäúËÎ%¦ 45 xYx'^, @C&&%û54-yB







  !"#$%
&'()*+,-.(/012(3456.789:;<=>?@ABC<)*+DE(FGHIJKLMNLJOPQRS2TBC<UV
AN$WL
KXYZ[\](SU^ .(H WM_M̀abcAN$WL
XKYZde](SU^ .(H WLfg̀ahi(/jk.(36blBC<
mn W opN$Iqr"Rs^ )..(4/Wtuv2.(3]w4FGJKLMNxyzhi(WJ
KLgN!{^|}Sl"
6.LMKYZ~*p2bcqrWLKKKYZ'( ](]|}v2cWIAXKN!{^|}HRBC<W
42bh/ !"#F)-].hiU34SU]o&^\hBC<
AH #qr"hA¡¢H
Ae£HA¤¡HE(4/](¥U3¦]/z§FG¨SUtu.(3.bQ©ª)«¬­®¯W°¦ª)«±WbEbE²³E(]´h¬µ¶·¸¹.(Wº»E(¼½ºE(¼¾¿ÀÁÂÀÀÃÄ½'p2(Å«s]ÆÇl]È2TÉszÊszËÌ¬µÍÎ].hiU3ÏÐcFGÑÒÓÔ(/Õ=zz½ºE(¼WÖ×ØÌÙ.(
4/ÆÀÚÛÀª)wÈ(=*W.ÀlW.WÜÝh*ÞßàÀáàÞ£h*(Æhi(36bloßx¾¿Àá¾¿Þ£h*(Æe£â.Æãs)*c./.U4/hi(3/BC<Æä å//zoæ!Wâçè=é/êëh*()*E.Æì¿.(3AqríîH6.Õ=/ï´2cðñWò]lÁÂóôò](õSê /zö¯siblØÌÙ.].3/.U4/÷º»E(¼WAqríîWø.´p¬W»p].¥HAqríîâE2Tùúûe£!âb(HAqríîv'2T¬µ¶h*(H/.UA0.üýHAþ.Hº»éÁzËz0.×l¬µ¶Àh*].÷c/záÃW Ô].4/ .(36blº»E(¼A =Ì Hh]ibhzAÁÂÇÈÌ H¯ À¯½E*hiU3xy¬µ¶ÀWbb]p=/A0.üýHAþ.H]SlzA)*EÚÛÀÆ=*W.ÀlW.à(ùúûe£!â.Å«s]ÆÇlH4¨WhiU3¦]/zFGÑÒ¨SUtu.(3
=z/åE(cÔv.%IJKLNOR 







 !"#$%&'()*+(,-.+(/0+(1234+5 67 89:;<=>? @A
BC"DEFGHIA? JK
LMC"NOPQRST: U )*VWX
WWWNRY
Z [E
C\
]^_X
WWWNRYLMC"`a
U bcdefgh_W
NijklImN
Z noC\]pqr6s(t-u+LvwvxMydz {N|N}~]C\] @yd 6~
[?    |Nr6 ]yd *
*#IT o 
LMH#$C"<r B 

5
.I ]~ [y¡6¢£-w¤r6 ¥¦§¨¤
LcMC"(He+©Hewª.«¬­®¯°±²B9³´µ¶L·¸°¹ºo»¼½¾
M$C"*¬­®¯°±²$¿~LÀMC"ÁÂÃÄÅÆ.ÇÈ. 6C"cÉ C"£-wB¿Ê6ËÌ
5 ÍÎÁÂÁÂ£-w(ÏÐ»ÑÒÓÔLÕ-uÖÆVWWWR×M+£-wØª«@A[ËÌ5¤ÙÚydÏÛ»ÑÒÓÔYÜI°Ý ÙÚ£-wÞßàáâI¨ã¤ä
!"¿6C"°1åæ@ç% èéêëì@íîïO8ëðñ][òóèéêëìB~]ôõ;<oöî8÷øB~]!"®C"ù­úûü Ê? @A
cC"ý¶
°1åæ ÀÁÂ¿6C" ³ËÌ5C\]þ ~C"0'~®ÀÉ jWÉ0I  î~1 }~] èéêëìI 
¿C"}~]ïúýú°B®9ïLÂ¥ Múýú}~]?
L\M îVW^VnVk

LVW^_nVWÉüM

L
°1åæM
W_»
Wk ;T#Wk»
Vk»
jjjk
»
¼½¾


¾
¼½^


¾
Ò


Þ
ß




Vk

-Ä

°«cINDEXBACK NUMBERS
季刊号

組合員を惹きつける生協の「編集」

01
02
03

一次産業を情報産業へ〜生産の「裏側」の価値を伝える「食べる通信」……阿部 正幸・渡辺 瑛子 3
生産者と消費者をつなぐ情報を届けるオイシックスドット大地の取り組み……大熊 拓夢 13

組合員を惹きつける生協の「編集」…… 23

大学生協事業連合・グリコによる大学生協 11.11 杯への取り組み……竹野 豊 24
25 周年を迎えたコープあいちのモーニングコープの今とこれから……岩橋 涼 29
伝えたいのは協同組合というシステムの可能性―COOP WEB LABO のとりくみ……石井 梨香 34

くらしと協同をたずねて
01 市民が主体のシビックエコノミーを目指して〜ビッグイシューの取り組みから考える〜……下門 直人
書評
01 『地域を支える農協』高橋 巌 著……片上 敏喜 48
02 『奇跡のスーパーマーケット』
ダニエル・コーシャン／グラント・ウェルカー 著
調査報告
生協組織と人材確保……渡辺 峻2017 秋号（第 22 号）

2017 夏号（第 21 号）

特集
組合員と生協とが出会う「場所」
争論
インターネットはどんな「つながり」を
紡ぐのか？

特集
社会問題に挑む研究所
座談会
生協に関わる研究所のあり方を考える

2017.09.25 発行

争論 「食」の魅力を伝えるカタログの底力……2

特集

2017.12.25 発行

特集「やりがい」を感じることができる
職場を考える
座談会「協同組合役職員」を実感する機会とは

巻頭言
日本協同組合連携機構（JCA）の設立に寄せて……中川 雄一郎 1

01
022017 冬号（第 23 号）

2018 春号（第 24 号）

2018.03.25 発行

422017.06.25 発行

2017 春号（第 20 号）

2016 冬号（第 19 号）

特集
いま、農協はどうなっているのか？
〜協同組合としての JA に学ぶ
争論
農協はどうなる、どうする？

特集
できることを活かすソーシャルインクルージョン
座談会
高齢化する生協組合員の実態〜共同購入を中心に

2017.03.25 発行

2016.12.25 発行

増刊号
2017 年 9 月増刊号

2016 年 9 月増刊号

第 25 回総会記念シンポジウム特集
地域再生と協同〜協同組合に何を期待するか

第 24 回総会記念シンポジウム特集
地域再生と協同〜協同組合に何を期待するか

2017.09.25 発行

太田美和子 訳……佐藤 奨平 50

特集
格差社会と生協
争論
こだわる生協、広がる生協2016.09.25 発行

52

投稿規程…… 58
バックナンバー／編集後記…… 59

小紋撰趣

表紙紋様「遊び道具『凧』」「凧あげ」は、中国で紀元前 4 世紀頃に凧を作った記録があります。
中国の凧は昆虫、鳥、竜や鳳凰などの伝説上の生き物など様々な形をしています。日本では、平安時代中期に、竹の骨組みに和紙を張った凧が作られました。長方形の角凧、六角形の六角凧、奴（やっこ）が手を広げたような形をしている奴凧など、各地方独特の和凧が作られました。江戸時代になると、男の子の誕生を祝い、無事と成長を願って年の初めに揚げられました。高く揚がるほど子供が元気に成長するといわれました。凧と一緒に扇子が描かれているのは、凧は風がなけ
れば上がりません、風を起こして高く揚がれということでしょうか。
田内隆司／京小紋画像提供（田内設計事務所）

今回も生協以外の企業・団体を多数取り上げさせていただいた。宅配などの事業で生協と通ずる企業・組織への取材のたびに感じるのは、事業者としての生協へのリスペクトである。しかし「種類が多すぎる」「掲載商品が多すぎる」「掲載情報がわかりにくい」といった、組合員からの生協カタログへの声が増えていると聞く。本号を通じて生協外部の知見に触れ、宅配事業の先駆者としてよりよいカ
タログ創りがすすむことを、生協の一利用者としても期待したい。
（太）
季刊 くらしと協同2018 夏号（第 25 号）2018 年６月 25 日 発行

電 話 ｜ 075-256-3335
編集企画 ｜『くらしと協同』編集委員会
F A X ｜ 075-211-5037
編集長 ｜ 杉本貴志
E-mail ｜ kki@ma1.seikyou.ne.jp
発行所 ｜ くらしと協同の研究所
U R L ｜ http://kurashitokyodo.jp
理事長 ｜ 若林靖永
住 所 ｜ 京都市中京区烏丸通二条上る蒔絵屋町 258 コープ御所南ビル 4F（〒604-0857）

DIC-68