INDEXBACK NUMBER

70 年前から協同へのメッセージ
巻頭言
戦後 70 年におもう……竹本 成德 1

暮らしに寄り添えきれなかった戦前・戦中の生協……齋藤 嘉璋 4
平和を求めて世界も動かしていた生協の反核運動……岩垂 弘 13

特集
01
02
03

2014 冬号（第 11 号）

特集
社会活動を地域のしごととして続けるには…
争論
One for “All” ?

特集
協同組合が結ぶ「つながり」の今争論
協同組合は「つながり」をつくれるのか？

70 年前から協同へのメッセージ……22

戦時下の生活と女性運動〜日本消費組合婦人協会の活動から……尾崎 ( 井内 ) 智子 23
平和とよりよい生活のために〜協同組合運動における賀川精神……加山 久夫 31
共同体の再建に貢献する協同組合へ……野尻 武敏 38

くらしと協同をたずねて
沖縄の戦後の歩みと生活協同組合……山本 靖郎 46

2014 年 9 月増刊号

特集
生産者からみたパートナーとは？
争論
生協産直に未来はあるのか？

第 22 回総会記念シンポジウム特集
生協事業のイノベーション〜いま、コープみやざきを研究する意味

2014.09.20 発行

2014 夏号（第 9 号）

2014 春号（第８号）

特集
こだわり店舗の顧客サービス
争論
組合員は顧客なのか？

特集「ブラック生協」にならないために〜人事システムと職員教育を考える
争論
生協の労働モデルをいかにつくるか？

2014 年３月増刊号

2013 冬号（第７号）

第 21 回総会記念シンポジウム特集
生協の「経営危機」を考える

特集
リトル・コミュニティの社会経済学
争論
地域の雇用を協同組合が守れるのか、つくれるのか？

2014.06.25 発行

2014.03.20 発行

書評
01 『戦争と平和を問いなおす〜平和学のフロンティア』
君島 東彦・名和 又介・横山 治生 編……竹峰 誠一郎 54

2014.12.25 発行

2014 秋号（第 10 号）
2014.09.25 発行

争論 「生活」が先か、「平和」が先か……301
02

2014 春号（第 12 号）

2015.03.25 発行

2014.03.25 発行

2013.12.25 発行

投稿規定…… 56※詳細はホームページ（ http : //kurashitokyodo.jp）をご覧下さい。

バックナンバー／編集後記…… 57

小紋撰趣

表紙紋様「波の紋様」
四方を海に囲われた我が国においては、様々な時代を背景として、多様な波のデザインが誕生してきました。今回の波頭文は、戦国時代に
波の躍動感を波頭で表現した、波の紋様の内のひとつです。当時、波には海神が宿るとも考えられ、その海神の力にあやかるために武将た
ちは波の文様を好んで用いるようになりました。この波の文様は、厳冬の海の波頭、岩に砕けて飛び散る波しぶきをデザインしたものだと思われます。熱い夏に汗をかきながら、厳冬の日本海を想像して、戦国武将を心の内を推し量り、「冷・霊」を味わって下さい。
田内隆司／京小紋画像提供（田内設計事務所）

生協にいろいろ関わらせていただくようになって、女性が活き活
きと暮らしや地域を支えていることにいつも驚かされると同時に、
どこかホッと安心感を覚えます。今回も、戦前の婦人会が「平和」を祈願していたことや、家計を支えるために活発に活動していたこと、そして歴史の教科書に登場する女性たちを輩出していたことに感動しました。生活者視点で地に足のついた活動が、今後も暮らしや地域の基盤になっていくのかなと思いました。次号は、生活者視点が鍵となるプライベートブランドについて取り上げます。（紗）季刊 くらしと協同2015 夏号（第 13 号）2015 年 6 月 25 日 発行

電 話 ｜ 075-256-3335
編集企画 ｜『くらしと協同』編集委員会
F A X ｜ 075-211-5037
編集長 ｜ 杉本貴志
E-mail ｜ kki@ma1.seikyou.ne.jp
発行所 ｜ くらしと協同の研究所
U R L ｜ http://kurashitokyodo.jp
理事長 ｜ 的場信樹
住 所 ｜ 京都市中京区夷川通烏丸東入西九軒町 291 せいきょう会館 2F（〒604-0851）





 



 

!"#$%&'&()*+,-./01234567
89!:;23<=>5?@A
B<=CD-EF3GHIJAKLKM>NOAPQRSTUVW-XY2#Z
0[!\F#IF#Z01234<0]^_-`a!b02ZcI1d4
GHIJAKLKM]NOefQAgh
Hi 13]gjHi=klm3n[ok-pi-q2I=rZsF#tI3+d4NONO3uvwiArHAxy]z{|ok-d4}7A~>wu=
NOABACD! H03ok[mF#[ !ghHi
BA[klm3nm!ok}7A
!."#F3D[BAC! -#F3D=F#Z01d4<b23;][klmA[2#oA
N!=F#mAdJZS!Z=cF#I1d413[A>p=u^>#[klm!3AA ;=IbmA][+A¡|¢£>¤¥2#IZ¦-`a!§¨-d4
klm+m©ª>«w#¥!u¬![BA[gjHighHi=![­®|¯°[±²!G}7AM!."#F3-dD=Ib<=>[³´µIZF#Z01d45]<0[¶·>¸I¹ºw#IZ-[}7A»¼½=w#I1d4klm=! 2;du=Ib<=!¾I#[
NOqlrImA]1¿i4

À&<bÁAÂÃ¯!ÄÅ23}¥Æ!­®ÇÈÉ»ÊËÌÍÎ>Ï"[Ð~21234À&<bÁ-][ÑÒÓ!Ô2ÕÖÊ×ØÙÚÛA3Ü!67Ý­®ÇÈÉ»ÊËÌÞ[67Ý]¯°A+ÇÈß¯°»ÊËÌÞ[efQ!uàáG}7AâTãM>ä"uå >.F#Iu-d4Ì¯[æÌ¯[çèé¯AÆ!êw#I3½[ëì>21234A=!5?@ÖÊ×-u<=[2#<íîï!NðF3<=>ñ21234Ð
~23A]òóAôÑ-23õÙ]«/F#I#[ËÌA³]ö÷ïøù
ú-234æÌ¯ûNAJüý-[»ÊÓ-þÌÉÙ³A×Hi>gI21
234ÀT(&KAË]AA
 A  2rI
!H
0#g[Ë!Ü0u
bIH0#I1234»ÊÓ-
>F#g0u×Hi!ducI|[<Ab<=H03i½
=[`a!b02ZcI1234
ËÌA!üýH0u=[<!]¶·A­®F#1234
Ê>³!2#[&Kg!
0#IumA-[¦!]Ç[[ALK2#1d4
ÇAL]>2[ -dÊ!IqlÇILIi!¾
1d4æÌ¯ûN]5![B+Hi[
]<<[nbl­®A A
AwA<< -ÖÊ23i| 



! "#$%&'()*+, -./$0!123+,456,7,"89:)*+, -./$0;<=>?+@A/ BCDEFG)7HI@#< <GJ ,KI<LMNO
PI, ?+@Q RS</>T?
U!+@VWXY)#Z[7 \/ <] /^_<Y)[ @`a#bcd/#$0Ge-#/fgGh+ ci;<j?+@k#lGAGmn@op<? qrsGt>?+@)u#9vwxlG/ H-y)#z#_{|#}~Gn+, xQ-< <kGG?+@
3GG(+,I@#/
G-+@Ge-< kGI+T#Q+Jn,T #WxI@
TI #(¡Q¢£#yx¤¥ , @#¦J<JG§4¨8
4© k+,¦ª7 1G«¬ @­®#¯°Q±I,T?
VWXY)QAG\! A@ /²³´µ<+,#$¶q>U, @c
xlG/·G¸!¸! ^_Gq
>U, @c , ?/ ¹º»# ¼½,^¾¿À! ¹ºÁ# Q^_<iÂ</ÃÄÅÆG7?U!?@ÂI,/T?U!;<=>?+@A\Y) k#»TÃÄÅÆGÂ-<QÇÈI,/T?U!É2Ê/ËÌ<I,/T?U!;<=I, Í /Î=#ÏÐÑ<+Ò+ÓÔ#GT?
+@+ÒxÎ=#lÕQÖ \Y)TQ<× ?ÉØÙ+@ ¹
Q ÉG1I,ÚÛ< <QI,/
T?U!"8/TQ<× ?+@;<=I,W<G+?+@
Õ#ÜÝ</¦ÑÞci<ßnl \r<`à;c<j# Õ#ÜÝ< #/ ?Krc<k+, Õ+x)7, x< Ná ^_GdÒ #/`à xrQI, âã `àQ äå<#/Õ<+,æ?+ äå/
T?U!k+,2ÊQ¦Ìç?Ò è@J<éGê , 7?/ëìQ ¹#íîéGïÛ<Q
7-<j ?c ðñdÒ r<`àQÜ5 -@½G/
2Ê+@ ! ðñ7ò!<
ßn->dðñ/óI, Òmn-#/
T?U!+ ôI, Òõn-#T?U!ðñ/JxI, x# ö7÷, x#c<j ?c`àø1 ðñù1
#Q9@l A@ /úJÛ
<Q^_!c<j ?k+,2ÊUKG #<ûü-ýþ#
< I@LM/Gûü-#/x XÕG>@THI, x<j?++ k2Ê]b< +Gûü+, xPI, #Qëì Õc < SPI, 7@ <  P  ?H @>KrQ r- T
<Tx#|#}~n, 7@<  P  ?









争論

 
 


,-





!"#$%&'#()*+'.


 !"#$%& '( )*+,-./0
123456789:;<=
>?@ABCDEFGHIJK2L
MNOP/QR567S THI
2U7:VWX8YMZ[X
678\]2^]9_`\] ab&cdX'( )( e2S7fg/!\]2
 T2LYh7N2
U7:VijWX7k8`llm
N9 '( )2U7fgno2pq5678rstfguvwxy
z{|}~2SZ]/N9{~2 efg26'( )2 2fg27N;SZqm7fgnoY26 `lfg
N/ TZm7N`l )
)&fYNfg`l !
fgljmm7
l2U77NN9 e2U7rs=2S7fg
T28ZM67YN
 ¡~2SZS¢mN9`
stfgu/£56N¤¥2¦§/¨dX678`lfg©hª/«¬/N¦­2\7®¯Z&m7N`l/6789
stfgu°«±²2³ Tl
\\Yf´`f´gµ©hx¶`x¶·¸`¹º»2S7662¼½6N¾¿EÀ8Ál89 Â³ TÁZ2Ã
789`62
Z 2,-mNfg"ÄÅÆÇ/ÈÉ
678l]9ÊËfg2SM8 T&ÌÍÎk2 78/yÏ2m7&
2m7&
,-Ð¶Z¨dX
8l Tjm2SM8fgÑÒZÓm&ÔÕ`l/Y8Ö]9×Ø8fgÙ×Ø¿ÚÛs2ÜÝ6ZÞ½
8%ßàáâ/8l]9NlXã5©kNlm7&©hª2W
X8YMZäåmjm)
TæçZèÉ7Sj`le®2&éYêë`l/Y8&m6 9ìíî 

! "#$%&'(")*$%&'






 

Á$Qâãä åæÚçèéê

ëì

!"#$%&'( &)"*+,
( -./01&*2/31

4 5678#9 :;,<4="(>#?
(*(@ABCDEFGH IJKLMNOP9QRSTTTUVW(X,&*R 
YZ[\&]^_S
TTTUV&( `&aSTTTU#bW#,
"cd&(*_"e,fR gh78_ &( &  EF,"X,&ij_(X,,kl_+mno G pq
P(X,_P?IJKLMr,"W%&#_"stu#ijvw
nEF,"cd&(*
EFGxj_#yz{78#n,
4|Q}~,"X,&
4$(*9  #a,g gh|!"#(&( & g(#cd&@(9



Gí[Û

4n,"|T1|%1x(*
9X,'n!
"#( &* 
v@| ' ¡ !"#¢£&¤'( &*4x( -.T1&
¥¦§¨ <©#(1&(*+xn,V4Aªv@ «O¬R#
¥¦ < ­L®¯°±²³¥¦ <´µ¶·¸®,_¹º,_»¼|½¾¿(À#|Á$(*(EÂÃEÂ4ÂÄ#-T
1Å?," Æ&( &ÃlyÇÈ(ÉÊËÌ <#R
À|Á(?(*YZÍÎEÂÏÐ(rÑ_Ò³ 
ÓÀ|ÁX,&$(*X !"rÑÔ¡ ÕÖ| ×_(*
9 :ØÙ4ÂÄÚØÙ4Û
5h78
ØÙ4 ÜTÝ1Þß
8à,¡«á|n," &¡|nX,#?(* 
 
 !"#$%&'() *+,-./ 012
 2
32
"456789:;<=>?@8
75AABCD2
EBFGHIGJKL?!
MNO9 GP QRAS
EBTA75U 2VB6
WX  GH67Y
Z[\2]^?!A_`ab?c"def2Ag9GHRA9h 9ijX,klmn"2oo67GP93"p65qAB
rAOAc2stuGP"45
v"wxwxAyklmn"2oz2" h{ y8|5}~"{5cvq5
U5AI GPR
A8 hGP"{! 8EF
~8
F62 ] 9vBABXR65 G
P
8 GP8!F  "{5cvEqABEBF2v g8 "L
G ¡¢£GP¤RA9 ¥F
G ¦§"¨©¦§AB6ª2+!
FS]"oF«¬2{ 6
­®672o9F62¯° ±²586

9GP2³F´µB67¶3"p65Fc29FF5A T·¸ ¹
29 GP Qºo9»







!FAcvABA
¼½2¾¿ÀÁ"YZ[\Â¸R5 "ÃÄÃÄ&2 ÅÆ?c"ÇÈÉÊÂ¸
R5 "ÃÄËÃ& ÃÄË$&ÌÍ ÎÏÐ8 ¼½ k
Ïn9D ?cR7!
AoÎÏÐÑÒ9 Ó
Ô8
O8ÕA" ¸@hÉÊÂ¸qABrAO"Ö" 8×ØÙ 67
GP QT!
 ÚÛF29FA6ÜA





ÃÄË$&ÝÞ ÑÒ9S
BßA 2VB6

E

WX9 ijàá"â°ãäåæ 8 ãäçè¥FéêO"{
J2 ¾¿ÀÁFS"ëìâIäK9íz!S8 85ç
çè"{56îovïê
!9hçèqABr!O" ççèð!kñòª"¯° óôõ
AB ­ö÷øùúû X,2¯GE~ 8üF ÎÏ-.|ý"þcF EBFX, J2 ¾¿|ÅÆ
9 YZ çIòÑÂ
EBWX Ó n 9
 7! ÃÄË#&æ92oz!S8 "{ 9Ë# ÓvzABX,2
67 Ó"nAB 9-.
ô28vc2AF65 2F
æXjæ"â°?! 


 
!"#$ %&'() *+,-.$/01
234/ 5678 9: ;<=> *+?
@ABCDEFGHI6/JAKDLMN4JAKOPQ R
ST6UVWXM6/
56Y6Z[ \/]^_`A abcde fghi()
STgjk lm*+-.XV56
n?@AopqrsB*+t.uvuRw%$ xYy
Zz \/B[{r|}~[_`A abce *+V
656V%XVW %u<EFG65
5*+BHE 
(* Z ¡¢, =u£ 56¤W¥¦E *+?@ *§l¨%Al¨l¨-.$u656*§l¨©ª«l¨6/¬­®,¯°j ±l¨6/²³B=$
Y ´µq¶·$* Z¸ 6X¹¹º»2-.XUVWU l¨¼UvU ½e
¾B¿H/Al¨BÀÁ6566Âq¯ÃhÄÅÆÇÈÉÊ Ë,B~¿HBÉÊ ÌÍV/56YVÎÏÐÑ$



vU
<E

Ru5Ò£78
6

\/




()~ lÓÔÕÖ×6/ Ø 56(ÉÙ~ V*+Ú JÏÐMÛÚÜR$
 6Ý%
Zz_`AÞß}Z_ÞàÈáÅâ- [_`ARu5VzãäÙåÙÂTæjÅç -.XV//*+èéêëìíîË ïðñòó8Jôõ 5ö%VM,÷øù úò± 6ÚT YT*+ê ûüvU 
Z_Þ Í$,~X%
WýþEÂT>VT%$xòyDSÞuð()Þ
êB-HH£B[_`AÉÊ* 6Z[ST)
>B()æjÅç -.
£ xZzZ[*+$/abe ð_`AST)
-.u5
Y¼ 6/J_`A
'ÏÐX


T  O
MÂ
N4/5VJÏÐM /.$/78Â ÉÊ JúòÏÐÉÊM
ÚC()æjÅç
Â%X / 5Ò£]6/Ñ$/5
    !"
#"$%&'()*+,-./"$ 012"34.
%56789:!;<=>?
@"A
B@CD EFGHI4JA#"$% 
K9:L"AM
PQR/"S%N,ORTUVWX YVZXG[\]^_`,.]^abcd$e$ A"A2fA!8
[g'hij56kNl4. !""Ac $%56m"=no
pA"AabcB.4JA#"$ 9:qeirsKt]9:L=u.
vw
sxyz{!|}~3 pNR!"%pR=u./"@&'()*+
4I%&'()*+k
3 k  &'hij( %pR,!S K
L=qe / QS.'hij&2N 
G3 /3-.e 'hij-.e $%'hij, 3 !S
6=\G 3%pA"A3
-. KL"A \ $  "¡ S.
 ]¢£¤¥¦d. §¨©ª«¬­s®¯°±²







/¬¡@!|=u"$ %
 &'( k ]^Gt³@c´d.#"$%
4 &'(, µ¶· .¸",Be$ X¹vwH!|=@
t]G&@º»¼½G¾/S@!e]^c¿ÀS!./%Á¡Â TUÃUXÄÅÆijÇGKÈÄÉÊ]^t³L"A§ËÌ=ÍÎ/"$%ª§ËÌK]^t
³LG!.
Xo/ %TUVÃX2
ÏÐGt³@Ñ^/ ]^pRGÒAÓ´ÔiÕÖ×ÐGt³@"AvwHGÍÎ
R"AØÙ%VÃXG &'( KÚf¸Ñ^L=s./ÛÜ $ % $$ ÝÞßàÚ=á¡/"/ âã
)@fA!äå4. ÝÞ æç
Gè¡/Ú=¾ $  pÛé
!eÄ~GêëQR/ ìÄGíe$%&'([g'hij(['("AìÄiÕ=Se ìÄGîïI/ Úf¸Ñ^=ðñ Ûé=òÎ/ 01óc4.µô%pµôG Kt]L§ËÌ,ÍÎ@f
AG!."A%
TUVZ
X[\]^õ$./
3&ö |A!./"S ÷A%]^Gt³@øù [\]^õ$@G4""úûQR/ $A%R [g~ÉÉÊ$4üý/"!.¸" ªþs©§fA!]µ\§þ§Ñ^[g =QR!.%"Afe 






!"#$%& '()'*+
,-./0 12
345678"9'#:;<=> ?@ABCDEFGHE:;IJKLM#NJ(> O
PPNQRST U# 
2V(W XYZ
[\]^'( )/N_I:;`ab<2c ST3de13')'KLM#N_fghi& jk)/(!#
lm\gn<.3V)/"op#)qr(s0 /V((#t?@uv1wxy:zg{|}1<~
V(.tuv:g->1W O 2fgh(2/#nV(1  2uv:g<
 )#] 3')' 
t|"()' )"q3VKLi"1)/(!
# /( /12(V^n'q()'(qaD\:g1'V(.3 \ l¡¢\ )/r( £J&t¤¥\2/V(.t¦§¨5:1<~o9'#V(9'12?@¦§¨13 1.©ªB()'ª«¬ <¢­ ¦§¨5:®¯()'®¯¬®¯¡°<¢­ q :z±q\I/(²J³/´µ:zg{|}
q#q12<J^"q ±
q. y³  ¶·¸¹\«o/(lº)r(s0T/()'V(
(»)2:zJq)12¾¿²¼#w«½0IÀÁ\Âc/'x1ÃÄÅÆÇÈÉÊ1 2/ÃËÄÌÍÎÏ
ÐÑ12(xylfghÒÅÓ~|}ÒV(ÏÔ*+r()'n')'ÕÖ1n')'Ò×\ )q()ØÙÚq)2Û)xyV')'°Ü2c ÍÝ£JB ) 3 ÆÇÈÉÊ1Þ
>)0 12Zß ³Bà/ß á yâãÍÝä/3
³B<Ò×<~o12fghÀÁ<Ú) )2PNªå) y
3'JæNY )ç%1¡w%­#/1ªå\5èéê )2ä# ë@³B1ìPN<pc /ã#)éê í) & î0t£Jî0t#)1#"(qïð\ñx/q Ò³B#n1lªå¢­ròóá ]/12
V' fghôõö)÷ 
4uv:g<ôõ2nJ<ÆÇÍÎÊq ÆÇÈÉÊ#V(1ÆÇÈÉÊ·1)^)^# \T ) 1W#]#t:zg{|}fuøùn5:.12¦§¨
u5ôõ u5,4ôõu5,4ôõ(WÍÎú¬\Tx l(q]ôõûüû
ü\¯ r(ÆÇÈÉÊ1¸¹M#
ýAÞ>#)V(#1ôõûü\á/"12¾¸¹M(!#ôõûüá 41uvþôõ\2uv:g|}Ê








!"#$%&'() 
*+,-./01./2345
-6789:;<=>?-@=/AB0CDE"FGHIJ,KL#1.ML/N-6

"ÁÂ2

xNV#6



ÃÄÅÆ¡ÌÍÎºMTÇ­ÈC
D=
.V=ÏÐÑÒ GÓ:Ô):kL10ÕÖ/-×6
.V=Ø nMÙV/,vxN-V
ÂÚÍÛÜ"ÝÞß,vL#xà¦áâã"äå,}$#x(æ,¡L#x
VNV#6çèQ7%aéê"v
L#ë%8[ =ìíØM
_îV/ïT:#A"ðñòRM
/6¶·ó=ô/õ,ÆeM/f./0"ö÷"#$"_ø>ùÔf./0]ú,ûL_ÀMQ"+"üý.Bz,CDvxN-f./01.¼
þ÷:V/#0-6
1"0"C,eMÔ),B1ML/#"1R "CD=789¡%&S8"0MænM
=Mv"5 nM5  
4NL//NR/JN-6
nMxnMx£V  ¡ä./L# Ônx"v
-6
n./0ÁÂ=çèQ%&
S8" .ë%8[ " ,¡L
/NV#ìí NLìí-
ì¢Q
RN-6>8[ ´_à¦áVNf"|¹" !"#$çèQ.:V/7Q:/ì¢NxNV#6çèQ:$Ð,./00M1.=

,OPMQR#.J"SC=T"0MUA L#"VW0 6
XYZ"SC8[ "@"
\]"0M:"^L/N-611
=_`XaCbcdef./0g
hij_XYZBklmnSCop"`qnrs"t,@"^uQev/2R2R"HLwxyz{2L#6 `XaCbc2R2R=|}-6^~"2R2R=-6 2R2R"HL QR
1.,f./0"_S8op"/N11^~.Mx{2L#f.JM V VN# VN-./0-611
"U+/"=M/ ./N-6
SCop.TnML#"=
T1"aS:>?V#6
S
C8[ pJx, ¡ k¢NL/NV#6£0/0"S8¤CD ./0h¥¦§
L#0-6¨XYZaSCD©
ª.V«L#.J vXYZS8"SC¬G L#l­®"¯Z°± ²³´µ¶·a¸¹_º»¢NL#1.M/©ª.=¼ ½f.]2R#1.
xN-6.¾¿À# £ !"#$
ÃÄÅÆ ¡Ç­ÈCD=T"0MÉ,ÊË"VW0 6 



  !
"#$%&' ( )*+,-./0 123&45'1&1
267*89  :;<=>?@%+2A; 05BCDE1=>FGHI2JK8?@*8
L:M 12;<>N+OP?@%QRS TUVW%2A
XYZ1[\]&'VW%
1^_ `>1abc=>?@%d (1^_5
ef% g+hijk L:l0;g5mnop qrst !
1L:l0 12+uv3
5wx&; yz8& yz+& {|}+~& & wx/0&`>5 ;2`A6& 12ef%/;
ef%5g12/ 2
wx;2g+&
[\]+L:&'5TUVW%1^_&;+L:
]5W TV]  TV ¡¢90/l02£ (0 W¤]2 &wx¥¦;2
1[\]+&:&§TV+2AeY25ef%+¨ &35{©2

5&  ª«+L:l0 :¬2
­®¯1&'5°±2²³+´:ef%1µ+612ef%+ ¨Awx¶·+¸¹º gQ»& /+
:0 l¼6
½ef%6l³;0wx µ2A¾¿;ÀÁ3&45'1&1,
12Â6
ÃUÄ145Å1Æ¦ L Ç8+È; Å1ÉU]9  & ¦&  &;(1Ê5ÅËÌÍ+L:l0(0+QÎÏÐ
&1Å1Ñ5ÒÓ+ÌÍ1X
Ó& 2Ô]ÓÐ
Y2& 5¦&&;7­ ¯ !Ò*1ÃU´
1ÕÖ×Ø:+ÅË2 6l(0+¨ÌÍÆl0XÓ;2Ù  60¦¥+,,&:& QÚ2Û6 15ef%+¦& ,6lÇ8ÀÁ2É}1Æ¦ +2A&:&H73
5TUVW% g&'Æl0(1ÜÚ2ÃU+ & 1+ÝÞßÝàá1ª«2âã&äå2æç3&;+èé1Y](1¢;<êëêì2XÓ+í]Óî'1ïð !èé6l &:& ñòó5èé1ôõ5ö÷øù& ; ª«26l]Ó+ &:&¬2

 ! "#$%&' ()*+,-."%/012345678"9:;
<=9>?@A BCD(EFG
6HIJKLM%!NJ>?@A*OP QRS TUVVRWXYZ6ML"%[\3B+,-.']HK^_2 `a*MbKCWX6YZM "%cdefg*hi jk*_2
NJlmWX!bM3nN 
opL"%qr*st uvwN
NJx^y:3
WXM3z{|bJKLM%MNM}
*~JK33aM3
@A*!T
UVR
`aM3MLL"% uv*3P
C29*N!M
63 HnCHKLM%
 6339 ="KC w
 ! ¡KL"N%¢£¤*¥¦§¨©gªn«¬ ­®6M 3L"%} ¯°*±Xg²3³´µNJªn!(¶6·¸M3¹º» g¼3±Xg²9SNJ*
M3½L3 "%!NJ¾S¬¿À6D







Á"9:ÂefgÃ6DÁMn"#%¬¿À=9  Ä*Âe
fgÃ6¾Å3±Xg \Æ*hÇ6ÈM3LM%M3ÉÊgË*=9¯°ÌÍÎJÏ96ÐN%hÑÒ2ÊgË*·ÓË uv
Ô»ueÊÕ¢eÊ6·¸"9Ö×Ø>?@Awefg Ë6·¸"9Ö×Ø3ÙhMÚNNÛK
N%ÙhM3KÜÝM3
ÞN *N 
Pß¢ àáDÁHK ÂPS âãªnä!å
!Ò3bnN6"9 *wMLMæÃ M%HnC6·¸M3hçè¤*}PS âã !éêCNJëNHKLM%M= LL3JP¤CNÒ2ì[g6*í:î{»']HK39N!b}KïCð M * L"Pß op9
: ÞN*ñM *N%òó']HKnN op
9­® ôN6õ"  *Nö*ML"%!"# $%
¢£Ê S÷=9¢£ à
gàá*Pø ùúNJûüHK !¡b"#%Pø6ýþM3
\F =9wíL"%
} Pøýþýþ*¶=9w  "$ 


 
  !"#$%&'()*+,-.'/01
23*+,-.' 4567899
: ;<=>?@ AB
BC?DEFGH9I9 DJKL
MN2%
OI193PQRS
T'UV W? STXYZ[ \]?^_`a%3bW1?c%
1` DJKL?23
1de!f`a%' g
6Whihjh khlmgnja%
OW?l ?om9DE&p_q
91  'de!f?@O?
23
PQ rsBC'Grs>
 BC DEFGH`a btuBC
9p_`a91 3b  Oh?
vwrsE' xy z{`aw|B}Oh~>hm aa6 Fy 'Grs>F
G3b~>O '?@1)?93'4 
0  BC 2 v^_#P%? vw #91)?93
vw ?@%W'6
OW7P?9 h3 w|Gvw'k
I+#O9hh
K
r# ¡2%BC?l%vw¢£Y¤
O6#¥P@9 ¥P123¦ ? §¨©ª?«¬!­2%W®¯ w|B}|°±²#22¯@19  h2@?'Oh0123
?j³h´vwµ¶r·¸ ³¹O6«f«vw±²9123«f«±² ³'
Gvw®¯ +W#º!» 9±²¼½?'O?9h3¾¾O¿À I B}Á|° h |°±²2%FÂÃ3b  ª9vw 'ÄÅl%?
'Oh0123
B}ÁOh '¾¾OPs12hm 'IB}ÁOh?Æ Ç
È#ÉÊ2%¼½l%?'O?9
h3
P%
Ë')ÌÍÎ012 Ï~ÐÑO6´vwÒ­!Ó RÔÔÇÕVO Ö×ØH #FÙÚÛ 
19? Ç(Wl%0123¶Ü;ÝÞ\#ßà9 ¶á\_âã\#äå99% vw
æç#Çèé9 bOêëO@@ì)íî9jWï¯ma%
0123Ïvw åðñ> ò Ç(Wóôõ
193ö÷O78lI øù19
3









23 456789:*4789:
 !"#$%&'()*+,-./01;(ùúûü ýþ45qr5Sn


!"#$%&
!'() *+,-./)'
01, 2
345670"89 :;<:;=>-?0'2@ABCDE<0@AABDFDGH00'I:;<=>JK0(' L
-?"29 E)@AMND
OPQ<<RSTU+,-?GH"VWL*X YZ00'2@AMMD
7[\]+?^_`&"V L-?"2<RS<Ra bVcde
fgKhi"VS"jklmnopTqrKseKt
a bV Lu"#''MMDSv^_`&w+L,xyz'{"2&|<RS^_`&S}#a?~#`&0'"#?-L {!`&"V L-)'"2S}vUV L-"#3{?avU^_"V L-)FDXTUL-?0'2

<RS^_`&#a)'
L, L"#@AMMD  #a)'01, 2  Q-#a?0'#MMD&|L#0'2X L  ¡¢£¤L¥,+,-?"#&|
L¥)X,,#¦§0'¨2X!#©
ª4(-S«¬0'2#­('()
0' 2 Q®F-¯°
± Q#4(U²?#V() -)'@ABND³´µ¶·Ks"2B¸D¹º Q#»¼0'½ BND¾¿À ÁÂ³´µqÃÄÅÆÇ#È)'ÉÊËÌÍÎÏÐÑÒ0'ÓÔÕÖ×L,ØÙÚÛÜ#ÉÊÝ,Þßàáâã
äåæç0'2¸èéêëì#íàÞßîï-?XÀéðñòóôL,õöv#÷U-?"2
+Vø¬ä>0'2 


  !"
#
$%&'()*+,- $./0123456 #789: !" ;$< " =>?@AB.#CD EFG@B3H<IJFGEJ KL
MNOPQRSR
T UVOWXG $@AYRZ[G\ E ]J^_`#ab@ $cdefg#^hihg jk lE 3I
m6E$nopqrstu
vw@Axyz{|6 W@A}~6#E
EGEJG TV
U6ER3
@ A26#E
EG
$WGEJt 
UA|#(&|G $.U(
&@AExyz2UG63
Wtu # E UUV3 ¡@|6¢£b¤¥¦E§WGEJ¨R©
ª«¬­®¯°# ±²=> $
G³k¯°#´µ¶(·'¸¹º»»¼½>3
!3
AG¾6# A EG¿E$
ÀEÁ 2\¯ÂOÃ Ä¯°| $vÅ.ÆÇÈÉ#ÊËÌA Í|6@AÎRÏ6EWIJ $ÐÊÑËÆÇÈÉIJ 3#OÒ @|






]J@

ÊËµÓÈÉ#Ô6
NÕGÖ|6EE ]J#Ê×Ø 6ÙÚÛÜÝYRHÊÈÉbµÓÈÉ#  @|$ÙÚÞJEJGß5DV
@Aà$Wcdeág # #âP HÊÈÉbµÓÈÉ#ã äåæçE6èGVéê6
E @|GÖ|6EE ]J(ëìí #îïð6Bñg?wòFGEJÖóYR$ô»Gõö ÷ø|@ñg?;|6=>ùU ÙÛÜÚð$WîïÆÒ@A $Ù=G
6#ð$Wúî<$Wûüýº=þWGÞ $ô»)õöÝ@Añg9ø
2\¯Ecdefg7-q ¯° $¯°  =>.
U WG³kñgXô»Gõö
W
 !=>9E6E| $
ñgÍ|6456Â#ñgXô»Gõö ÷Y|@ WG |Â#IJb :EVE !3A$ YWG W;$ñg?wòY|G^#E
V¿E$? ð$W ;ÂG_`3 # E@B # EJ Ä6F
GEJÖóYWIJY !l
 ÑË=> AU6EAÂ: #3J  ;|3|6E # E@G¿E$
G3Ycdefg-q ¯° 
IJb Â#B:#
EFGß





  !"#$%&'()*+, --./0$'()*&+12-3
45'+6 &7"- 89: -07;0'*<=
>?()@)A BC1'&73'DE'))EF1GHIIJKLM'()*&()NOPQR0STUU 
1VWXY  Z[\/]^_XY`ab +'*(/XY`ac 3 def) gh>?ijk
lmn opqrast quvw3+'*&+x qopyz {| }7R-.)~ "-EXY yzlm7 vR$d/$'*&  1op"5'+XY(/$'*op 1XY 8 70"`$-)(/$)7M'*&+1,k-`" @)A>?()`$-"()*l "1-E,k,
k-"j`$E "- ¡¢)£./
0$'*
]¤¥`¦c§¨©ª«¬/0)­7®¯1XYk-X°±3+/²=8³&7-'() "op 1&+}7R w
7(/´nµc8³¶b()
1yz ·7(/¸¹s70º







(0»¼A½('*( (¾¿ÀÁÂÃ./ÄÅ8³¶b()1­"1-E®¯"()*STÆS&7"*1 gh-:AÇaÈÇaÈÉÊ ltoplËÌraÍËÌuÎÏÈ?:./0'()
&+gh F"®¯ 
8³¶bÐR/`°ª-'()*STÆG]Ñ_ XY`a"1
`a¡Òn0 - 8³ÓÔsÕ+Ö$×0ÇaÈËÌ
7&+ÓÔÎÏÈÔØ(vÙÇaÈËÌ @)A1XY`aÚÛÜÝÀXY`a1 (/('0'* qÞß()ÇaÈËÌ
@)A1STÆU n op,
arst uvw:¬"*àÈF ÔØ" (/('.)"àÈáâ -0gh-£1£-.) "(ã * qvw3+)<=1làÈäåghæçghè ghÕ./jVé-,kêë ì0lm"() x7:¬í ghî@gh-£ïØk-ghtð)A1n,ghs7ñ'u@)AÞß(/ò'()*
¤R+)&71j-óô×.)7;0'*¤R
+70&71õE-70
&7"*op,ö÷öø1ùD"úûüý(-¬+~0¬-07
0&7"\'./$) "*(/('0þ(EÔØ70 "1£A $è'4*&+"1 E-1õh 


 




  !"#$%&'()*+,-./#$012-. 34567
89  8:;<= >?@A'@ BCDEFFGHIJKL8 
8MNOP8 NOQ4R@
ST UVWX4
#$ @#$1 YZ[C\]^_`-.`NOQ @`ab'4`cd e HF
F
fgR@hi'
3
G jD
k
Gl&#$ #$134mTnoCpqrN
UstuCvwX4'
4 xy z8 @8M8{F|G}~ t-. 
`{noC)
8 no9no9Sno9Yno8Cu@4?)
3 88M#$012-.(  YCrNrN@.?t-.
 ¡`=JX!¢£c@?
 ¤¥=.¦8§¨©
rN`ª-.{«4?mT
noCHNOQ8{cd9Q&'
R@ @¬Gn ­u®¬ ¯ °S±²³´noµ ­u®°±³¯@tP8noC¶?P#$ #$1@@9Ustu`v
wz8&'bFFG{ Ustu HrN
UstuR@·z8&#$1/#

$ /mTno@¸no w@8&'¸noC¹º»¼u`½:?
tu`¾w C3@
CtP:¿ÀP'
rNX4-. Áz8Â` : @8 mTno ÁÃ ¬ °±³
@&
CÄÅÆÇ
È`@&'
)*{  #$012-.`É
¾@#$1/#$ @
¸no(?@ÊËÌ`9  8
ÍÎ-. ¾Ï¦8N
Ð`Ñ'ÒÓ?@c Ô'Õ) +,-. ÁÖ`Ñ×ØÙC&'ÚN 
Ûf¼CÜÝu¦±ÊCÞß½½? @à/
Ûf¼@9áÜâãGÛf¼àCDä|Dâå´@8?'æçuè
é·êCÜ'Õ]+,-. ë9NKË4;<8&'Úì )*Us íî Öïðñò`óôõÖUVCö'?
@ST e9Us÷øÖùòCú   @ûª=Cö'?
'üý¾³Cþ?
Ûf
¼9ST N¼@H+,8uR` {P?XÝ4º.§3@  Ûf

 !" #$%&'()*+,-./012 345*6789:;<=>*?@A BCD.EF$ G< HAIJK2LMNO
;<PQ RS*+.TU-EF
VWXC2 XK%&)YZ[*+EF;<%\]^_` aIb%&)-cXd^efgf
hij kl**+\]^;<m *0n4o
0Xpqrso0X4NIt+uv
wJK^;< xy*0X*zK+{|  .}~hG<2 y*I+ -A5  *0X*+EFG 
*0XJKI+p;< 4CJK ^5o6789:;<  CA^*+
5y5¡¢£¤! *0¥]I+ ¡¢£¤!-¦§¨ ¡©ª «*0¬­ ®¯ N.°±²yk³´ µ$^X2 XK¶« *JK *0yX
v!«I+
·>¸¡¢£¤!-¹º»¼KS¼
 ½¾*+¼·¿¸¢£¤!-¼ÀÁ¼ÂÃÄ Å¹º»À¼¼KS -¼ ½¾**+·Æ¸¢£¤!- -»mÇÈICº»
> *0¼ÁÂÃÄ Å¼Á







½¾*%&'(ÄÉ!"¤!ÊË**+AK*Ì<vÍ!ÎÏ5 - .ÐfÑÒiÓÔÕÖf
2 ×Ø5*+KÙ Ú¢ Û*XÌ<B
I+ .¦§ÜÝ;<2  *A I+¦§ÜÝ;<
XK-vEFÞßf~f XK
và^EF»m°á´â:vãä!
å°vÜæç! XKèÚ»mé
êhëìí
o0
¼
 HA*;<îfïvðÜñòó .°±²ôõ-vÜöåBC2 XK¶Ø ÷[
JK **+ø-I|*X;<ùo úXI+
A5-k*;<-^pûNü*+*0 XýXý^LM
NBo 4þ5 -å°Üæç!678»m«! - ùN*+ % ^o0ÃÄ;<
xy*ÁÂ $I+KSÁ Â-$I+5 o0îfïGpWIt+
vðÜñòó-¶Ø ÷I ¦§%XýXý^p!
y]"µ"" IC
I^
-.Gp^2
**+-.°±²ôõ-vÜöåBC2^w XKò¶ ÷5°:R RÚëÒeCùýK WIt+^W *XIA5uI+KXK^ -º»vðÜñòóo0 *0ÃÄ ÷*I+Á ?bÃÄ$0÷*-ùN*+A5- 



 !"#$%&'() *+,- ./0'12034
56789:;<-=>? @AB !+,- 89:CD
EFG@9*H*!IJE789
:@9?6@! KL89:
1>6E*@@?DM@9 ;<-=@9?6@E>9=GN**OPQRST.U"#$VW
XYH Z:9:
E[ N6
!OP0\] 8?^ _`abc deN? f:



_`Egh-ijkl7m
no?9:@9?6E*_`
Eij] nop@9qr *s
t:=>E79uvl? f: _`Ewxx3yzVW] 
{|GN}~ NG *] E+ N9:@9E
?3yzVW] U" o*1? E*
 !@]EGN
89:1E *xx] E+ N NG
9 * _`G?
6
*3y`'3yVs ¡r¢N79£i9¤Ln6*s: N>U¥-¦§¨E 
U¥-¦§= ?©> ª«¬­ _`?6 *s: N>_`¡rE¢7@9=7
:=79*®¯3yV'3y`1 °*±² =?6³
E] ´µ«9¶GN*=·_`LE¸¹º»¼½»7 
::£¾¿>À
U¥-¥Á?] ÂMG@9?*_` Ã 9:± 79¶6
¿9 N _`EÃ 9:t>*p Z_`E*ÄGNuLÅ3y`93yVÆ¥?ÇÈÉÊ]  GHL
7ËÌÍÎ-=ÏÐG9*ÑÒÓ
LN6= DGN>*ÔÕÖÃ N*!+×GN 89ØÙGN  ÚÛ¦§?*U _`? _` *oÜ>
=G
N*OP-=¬D«>7?*3y`>
3yV>ÝÞ? = *_`D:@9 ßàL79:áâG9¶6_`E N s:ã N*!]
+ NGNä 89:_`kl *åæ @9 çè9¶6!

"#-] ? *.ÛEé¼é¼? êë?*ì  ?oÜ=9«=oÜÚÛE«¬­ =LÅ]cí =îï ] ¦§E *ðñ*ZZ=¦§E_N òlN ¿DMÅ* ó ¦§
Eòl7 ô§õ N*ö=u¬÷øL
N7 _`ù9¶6
ðñ*îïúû¨ü6] ?+ý =«¬­   oG9¶6E*¿ *wþdy*îï ]ä9s 9N6*?>
 o> ] >6*
 
 ! "  #$%&'()*+ ,-"./*01234567589:(;<'=>3?>/+ @ABC0
DE%75FGH(;<'=>IJKLM(A(;0N%&7O
PQRSTUVN:;<'"W:12=WXYZ"(3?
[\ @ABC01/]'*A^_"`abcd]
efgW#$%& h6"d0*Aijkh6
 "d34^_=l]ef`a%&"d0mnh6opqrs tu =v(*Ad0<<' ^_wx yz*OS"h6{|=f./}~+ *]'
S*Ad0/]f/+ ,-(] gW#$%&'*<'"d07'?Q h6h S*]%&"7@]'<=(*Ad0U
V/ _V"d012=]7'( 2;gWV"(;0(3(¡¢LM=£¤¥2]>
=<¦§ ¨©(A(;0wxª«=_V¬­d]®3'S]'<27A;{|=¯°@]<' ±43"²7_V³´ µ¶*Ad0· ¸¹º»_V=]7
@]'¼*Ad012 {¸¹½
6¾ º¿d6¾"d06¾ _VgWV=]ÀÁ
'(ÂÃ®'· ¼*Ad0
_V=Ä]<'"./O







76¾ )z]<'=>Å/O'7_VÆÇ Èz·;='>A'7/h J ¥B]<'".]" /*3'S]l"d0

h6 #$&'(7IU&'(wx7f./ÉÊ@1"d0w
A" ËÌÍÎÈ#$ ÏÐ=Ñ*;®.A(;Òxh6=Ó`ah[">/ÉÊ@;'S"(Ô30Òxh6ÕÖ'×xØ>=hA2A(;0ÒÙ\Ú"ÒÏ3
4Òx=3lÛ*Ü/OÝ7¶O Þßàáâ"(;0Ûã¶z'd]hÜ käå=æç(O2/
3;43`aèé"êvB] ë/*'*{|=ì(*h/3"`a;èV»=h6'*êv½æç?O;l"d0ÒxA7/O ?O;h6í3;'¼*Ad0Òx`ah S]["h6î;(;ÉÊ {|=f.3;"d01234ïE=h6¢'(^_h6¾¢Wð^_h6¢ñhA2;<' {|=ò"d0<óôW õfö÷"ø32;"d
1<"óôùú'ûüùú'*ý?ùú þ(*Ad0
óôùú= ûü'>.h<1h6¾"@<<1 =*22=
B42;ef "@] ' 32*ûü'>.h<1h6
"1ef @] 



  !"#$%&'()*+,-.
/01203 456/012789
):;<=>8?@A
BCDE?FG:HIJKLM
NO?*+PQ K RSTUV:#/78?WX
12Y@A
ZI:[\#/]^G
 ;_`S ab,cd^Gef g hi
cI[\jkO
lfmn RcX
I
opqrstuvwx uvyz {|::}~ :  :uvyz]yzL
- :U:
gK[\- [\Ly  cSIjk
:¡II¢£ #/]2f^Gef :cXf¤¥¦§jkQc?
SI¨ ©ª9«¬=­:®¯ ¨ 
cXg¡gHI #:°I
^G ±H²U#$KS¡[\#/]
³K´-#/78µ¶·¸¹:±HI:

!º#/WJc#/
H²U#$KS
g»LRHI¼
½ gef [\#/]¾¿ÀÁÂÃÄÅÆg»HÇÈ?KÉÊËR¡I
gef ÌfÍÁÎÏÐÑ H²U#$g¡SXWH²U#$ÒI ÓSIÔË © ÎÏ Õ?Ö
×H !ÀH²U#$L
Rg¡+GJS 
SÒI?ÓØg?ab:g ¡OÙÚAXU 
g» ÛÜÝÞ,Qß: à:á â!#/¾¿ãäå,Qæ¡[\#/]¾¿Àçèé ef©¡ãä,QH²U#$g¡SIÇÈ?êÈ:´Yë <ì,IcXÎÏ,Q íîIg
c cÛÜ,QÂ,Q¨ácZIcHcXX ¡ ÛÜ,QÂ,Q ¡HI
#/ïðc J
g ñU LIò):a<=?ØJHI:I¨ R ccXRAgIIóô·õ?©:öAX÷øùcQ³úcT !"#yz?û.Dü,Â,Q
  !" #$ %&'()*+ ($,-./0
12345- +678
9:;%<$=>?@ABCDEFG
$HIJKFL$MNOP+QRS$T$UVW
X$YZ[\$]^_`$a3bc[$def#gg)8$+ +hi
(cjk6g)8S
lm-HIJKFLbc[c$MNOPn=>?@A
BCDEFGbc[- +op($q(g /01rs45nc)tug $
vwxyzg'8$${- |}~-$ 
(# ~-8
4($=5 ;$m-
~- u8
+$=5(W?@
8~- )$L=5(f  8+g)$¡23 (=5 -(¢¡-£¡-¤¥g -¤ 8¦($§~§)$.+¨C©nª« ¬­g~®+g¯°±(=5 -²8³+´µ)$±_¶C·¸¹$Tº»¯°(ª~$=5 -¼½²8-¾¿À~-(g - +´µ)8($ÁÂÃ[\ÄÅ$gy~)8[\Ä







($C^XÆÇÈ É$ÊËXÆÇÈ
 É$ÌXÍ ~Î;ÏÐoÈÐ)¦¡23).+Ñ²
«g ³-Òª-$Ó¾Ô(¦gy$=5 -(w#g ³-¤ ¦$Õ+g« Ö-($×Ø[Ù-¤g
$Ú§n ª(ug ³- +)8 g.
ÛÐ($CÜÝ¶ª~)(gª$#ª~Ãn!Þ
´8~Ãßà)8$ák¶gâãäÇ $å#ªg -$gggg
- +æç)(g )*+
q $G)gª$=5 ×`67 ~($++-)8çè(gésê¶)(g ë#É$]^$ ìí8~ákyî(ïðw~+-  8
$ñòg-óô::;õ4ö÷øùúûü($óô9;ýÀþ 8øù$
¦øùûÏ$³-Ñ$øùûÏ$]^_`F
ÝÝ)þ(!c$-)=5 ( $Ø¶g +çè.+8~¹_`G
2u 8L!~­
$ ªï F/!
)$q ( g «  ~®+ 
.®+É®
-678$f#ga3 




 
!"#$%&'()*+,%./01234 56-78$
91:;< =34#>?$@/AB%"C4D:)
;<EF- GHI JKLMIN =34#O
EP-2C4D:QR
 JS2TUVW;<EF-HIL XYZ[\78D%]^HI_1`aO4:
bcd8
 \e fg2
hiWjLikl mn,:opjLIi
qrstu vw!" xvwyz{|}~$K"2:[\jL
M$ =34#>? `=
34#klE-D
E&a
-EX
: !"#$%&'()*+,-./!%

6 789:9;

01 23 45

!<=> &+,$%>?@ABCDEJ KLMN>OPQA+,





 3
aopHIwx-}~yzOa4 GHI P!" :
X F&)1#$%INTU  !"¡¢aINTU £S2O
f¤,¥a -:),%-aINE¦§¨©
ª© a}~E_12«¬"#%#­®E/«B2:¯°u±
²&³´µv¶·¸ w!
"2:¹ º»¼E½#$%}~>? ¾¨©¿f#KÀ
`a²G Á ÂÃ2pÄÅ
X.Æ:¥"%f¤EÇ)1²GINa}~ _12Dga#"ÈÉÃ2:
ÊËÌ

RS TU

FG HI











 

!"#$%

%01

&'()*+,-./










 



 !"#$%&'( )*+,-&./#012345678&49:;'( <.3=>?@A'( BCD#EF@=G #HI:;JK>?@LMNOB PBQRST @A& UVWXYZ[& \]S#^_`ab cAdef
 Pgh]S#giabe@j#giG K
k \l"m k#Bn&kop\qc
r@#TAqc# st3u<.3&ko]S#vefdc ?'(B]S# l"4wxm kcA:;'(<.3B om@]S@y#l"l$@ &4zeb st3Y<.3#Q{9|}4~m >?@A:;'( <.3dc ?@
B

eG\o#N[&ACN[e@BCN&ko&qc#.B\#
c{&4 b:4
8TUoAm m##C
#[¡B¢£¤c:;'( <.3¥¦@B CNGBF @ ?§\¨#D#N[©?ªC«23¬­b@®¯
BeT°>@A\#uB±f k #B²³´µY¶µ·¸¹#*iº»¼½7¾¿mÀÁÂÃÄÅm k@A@TmÆ:C«BÇe&CNÈÉefÊËÌ ? kcCNÍÎ:;'( <.3\ÏÐ9ÑÒm@ACDÆÓyÔN4Er k@.BÕc
me @ACN#]S@yBÖ4m k@#TUo AGB # &4:;'(<.3#&¨#D#l"
I kr@




 


  !"#
$%&'()*+ 

,-./01 ,,23,,4567689:;<#=>?@ABCDEFGHIJKLMNOP6QRS%T
UVVWXY7Z[;\]0^_#\]2`a@?bc7defg
hij7Qk?lTmnop0qrs2Q7=>?etu
fvK7wxyz{|}~} C" TOlQ
9:;; <K7
689:;<#=>
wQ7etufv"XY
p'
7Q"' ¡¢ '£,-U¤0?¥,¦23%T<§¨©ª«¬wxyz{|}"­








 KCl9:;
B< <§¨©ª« ®¯KQ7,-.U01 °23 K±²37@A³´µ¶·¸K¹º»Y7B< <§¨©ª«
¼"~}¹ºQ7OXK68½"±µ¸³´"¾Y7\]¶·¸ ¿NO² "»¶·¸ÀÁÂ²ÃÄÅ0^ÆZÅ2B@AÇB@AQ7¾È%É"O
XK,VVVÊË¶·[Ì¶·,"X Í)* O"Î7P
¶·[ÌQÏÐÑ9:ÌÒÓ7s
KQÔÕÖ× µØÙÚY±ÛTO²ÜÝx±²K7Þ
ß à"ßO áÎK±²áÎ|}KQ7@Aâ9:
;ãKäåæç"èé"X
7êÚ<0ä@9:;ã«<ëB;<B?@A9:;<ë2Q79:;8Qì"<§¨©ª«Úß@A¶·¸¹º<í#î"yï7ðñ"áÎ|}ò=ó7ôõöáÎ÷É7



!"#$%




 !"#$%$"&
'()*+,-./0 123
4 56 789:*;<. =>?.@A*+BCDE,FG
HIJKLMNOPQ"Q$F
R,FGSTU*V*&,FGU.I
,. =QW XYZQ[\!]^_ BCDE`ab,FGBCDE`EDc,.defghijk:*lmKBCDEnoNpqr,G,]"BCDE*,Js^tuvwDEb
l.xyNU.DEz{# |mKU}:%~mKF*&l.Q
._ BCDE`a>?,tuvwD
E>?l- :*I,R.Z
DmKlQ
"I,lRm*& =tu >?.I;<R:K.Dc
`PLM*F,J*Q"&. >?
:KF*>?_ B
CDE`a>? tuvwDE>?
BCDE>? JK.W¡>?,¢ BCDEtul£Z.¤¥
BCDE>?¦§¨©ªzlDc«¬*&¨©ªz.­R*Z.®A¯:K°±²mKLMtu >?
³´:*&µ¦¶.LMR·¸tu
 >?lmK.··¤¦§l¹R¬*&µ¬Q.¤¥BCDE>?ºG$ :*R.»¼KF*F&





½  ¤¥BCDE>?¾q.^BCDE¿ÀÁÂb^BCDEÃÄ* b^ÅÆ;ÇEÈÉÊËÌbZDÍ&ÎÏ. ÐDEÑÒ¤QÓ¤QUm*Ô¤ÑÒÕef
ÖmKBCDE¿À]".BCDE×ØÙÚÛrÜ_]"56nÝmKF"&IG:* .ºG
FGÞ:«lm*ßGR&àáâãR%¬K*BCD
Etu >? . %ä
åæçA¯¬"&èåæç.
Fé"êtëì*+í K.;Çî
/ÛïÈðñ$ºîò¹DEzóôõö, "U&è÷åæç
.øùúûR¼«Í*+í K.
ZnoN$ ü*,Jsýhghþ
.8æü9QÝGU&ú¥NºGFG?lDEzRm
KmK%"l.µ¬¬¬*lm*&9.ëì*+.I9 îò¹FKN?í "¬.DEz K±:K
F%ÛZÍQKF*&.
ûR¼«Í*+./0 1234
789;<l%K $æ Qz¬KF"&¤¥BCDE>?
¦§  ûR¼«Í*+zG,Ißl %.ÕefÖZ$º12Q UµlR«¬*ßG&9*.ëì*+"¤ ÊËÌÛBCDElÝm
*«9!9$56,$m*&«.
Iåæçtu >?"®ÛQDEz³´BCDE 



 !"#$%&'()* +,-./0123
43567287()*9:;:<:5= >?@ABC!DE/FG H50I !JHK"L356

M 

 !NO$%PQR
S54TUVWX"Y2356
Z[\]^_`ZabQcdcefghijH5kWX"lm#n>o0p45"qr9stHu$35
0">$356V-vWX"Y23
50#wxy"z{qo|}BW
"~ o HWX"C!o"o6V#R{V$%qo"$7""3
45 "Y
56 !Z[\]^_`Zab
QZZdZa!#&' ! ¡456Z¢£¤¥¦5U"§235
!RQ¨0©3Wkª«4¬H34o6&' !#­®
¯°L0±²³´µ¶74·¸¹
º»)¼½¾¿HÀÁ.ÂÃÄÅ/Æ¸Ç ÈÉqoi "· %:569
HQ¨Ê*ËÌÍÎ Ï45¤ÐÑ>&' !#xyÒÓÔÕ
Ö×VØÙÚ Û4ÀÜÝkÞHßàÅ áH5 62â²³´µ¶Fã^±bäåæçè!"FéH5Rê6R0R
0#ëkÑn>04TÜÝì4íî$%ï´0ðk²³´Bñòó´^ï´ôõ´ö"÷4´b øù356#ú(ûüýþôoà".0G>:45
kÑ#Z[a£QÑ. LH5ï´#²³´$ñòó´ 
o0#ú(ûüý" «K:à%o0">$3565êH²³´Bñòó´ Î"$$L
24H4#$$µ¶H460I"#{v Ù! #2 Hï´#4´qo"456äåæô:W
X"mqostH35#­"þqo0 %
46"²³´ :04T %?o$%!²³´ 1
µ¶K?ôT6ò5U  ï´  R4o04T
ê356 !#:ðH.!B¿/qo
0 · 56
¹!$%
z¸0HFéK:5Rê6\]QZ£d À Á .   Â Ã Ä Å^  ~
b " VWXq
oß#»)¼½¾ · 56
!ßs
 !·Æ¸H»)¼½¾ qoôT o04TRê3
56ßsRçè!!ð
.Þ»)¼½¾­ÀWX% oÅ R5%q04TÆ¸Ç"7
%:56K% 0HÇÚü½¾ Á H5R 7 )Â ÈÉK:56
ÇZ[\]^_`ZabQdZ¢V.yÜÓ4 %H .



 !
"#$%&'()*+,-./0
1234567 89:;<=>?
@&'A BCDEFGHIJKLM NO*PQRS*,-
TUVWX Y* Z+,-./012345>[5\] ^Y_`a* +

 !"#$%









&'()*+,-.$/012345
65789:;/<=>?@,ABCDEF,G H/IJKL,MN OP/QJRST,UV#$WXY
S,Z/[\]M^_K`a`aRbc/,decfghc"#:i%
jkKlJRmWXnopq
r3s, :t,u"vwxyz{|}V~< z,
:1 , <&'*+01KVP$;RL,faO"#:i%

 


 !"#$%&'()*#+,-)*#+.
#/0123450678!9:; <=+
>?@AB)*0/CD3E
>?F()*#GH.I
J*@A"KL&3J
M&NOPQ&J()*#/RSTUVWRXYZ[\3]^B0N_`ab=c<=d()*0/<=efgh&i
Ngj&klmn&opqrstu
vw)N_x>y=cB6
  


/0
78
>?



7+B0z{|/
E}~& B)N_`ab=c<=^B67+B)*0
+.#/
67J=5)0+-z5)(0E3
J*+@B)B*/ (09:;3E
B)*0 ¡"#+@¢-)*0g£¤x¥3¦)*00%
§¨MJ#+*7©ª«J(0/
0¬­®q¯°±²³"#+J´z3¦#+3J






  !" #$
%&& '()*+,--.
1 !" #$
2 3456
 78 78#$9
2& :;<=LMNOPQR
H&&ST
I&
U#V:;WXSTYZV3
JK
H&&
4[\
]^)_`)]'%&&]^)]')ab c"deJ&&f)gh,--.

 @A  @A#$9
B>?  #$9
CD  CD#$
 !"E> CD
FG  FG#$

ijk

lmno

qr

st  st #$
u  u#$\v wx!" \v #$
yz  CDV lmno#$

K{&& |}~)]')]
%H& CD)!"
p :;<=
II
p

?

G
?

%K
H ):;<=_`IK
J );)'()]'



 !"i CD
 !" CD !"  CD
 !" CD

IKIH ]'HK
J&& 7!
{K
J% 7!
J ]'Y]^


k
¤¥

 !"  #$¡" !"@A @A#$¦§¨ !" #

%K%& #$V+V~
H% ¢£
H& U<=7

©ªG9«  #¬­®¯°   #

q¼
Â

½¾¿¹À

 G CD!" #$

!" CD·ÃÄÅL:S³ÆÇÈ)ÉÊËÌÍÎÏÐÑÒ




p

p


{& ±²Y³´
%& µ¶]'·¸¹$Cº»²%K
&& :;56Á~
2K&22$
|}Ó2& 

! "#$%&' ()*+,-.
/0123"456789:;< # ;" =>?@ABCDEFGHIJK LM ! #"
@NOPQRST?@TUVW
XYZ[\]< ^DE=>?@ S_#6`Ta! b 
DE=>?@ SCDEcd efgB89P 
Chiji
Vkh
lZm7nopP 
 qd"r6st^##Cuv?w;xopPyzqd@{]<"|}i~~~ z8<#dC
:]<gB"!PC o
r6!P` TUVhv~~ Z,- mDETUV~~~ Z  Vu~~ Z"9 c
8gB qd9P =>?
@  CC
:7 !?@q¡¢!P=>?@ ?@q£¤O¥4"! ¦!P# ?w§¨!P©ª «¬­®¯°±7n<8²³´´µr6
¶·¸¹znº:9 "#$:»¼½C¾'¿À¤p8n89:¿À¤p 'ÁÂ Ã:
Ä'! "4ÅÆ zÇ z! È
CÉ"Ê4y'ÁÂ:Ä']<ËÌÂCC^! ÍÂ8²Én ÎEÏÐ:»¼½ÑÒ]<ÓÔ"!PÕPn<¾'Ö×ØÙ89
ChijiVk
hlZmhhÚÕ¤p 'ÛÜÄÝÞßà





¥<áâ^# ãä:C%&';<
Cåæç`'è×¤p<#"éêopëAÄ'¤p ¾'Cè×:`8n
89 ìÊNp<_!p8# »¼Ã íî¨rÑÒ]<ïðQñòó! ô7 õ§DE=>?@ S^9 ö÷F é
0! 9PøCùúûüý
þ!PN9P !q
:Q_Õ! ¦ ôÈ=>?@:C?@q_9"%&'åæç`'<¥4!aã¥n 9P<oP
_P<'ÛÜÄÝÞßà:`"`=>?@Cæ  m r6º^"9Pº^"4»´~m"4« m»
"ST?@7P <"!PD
E=>?@ S r6! 
:CDE :_p !n P<"Ç
nDE o»: 7
P 9P<È_É^$4
E:C»¼½¨S  
² ¥48r6!P"4#"o» P` "1Ã:!np<#"C:`89 DÃ» ÖC=>?@B F_789P<DÃ»¥9PÏ;zÏ©!8<"ÃÉn=>?@ùñ7¥489
=>?@C ! C?@q ¡¢]]8<  ?w!P ùG=> 

 
   !
"#$ %!"&%'()&*+,-$ ./01234&56789:;<=>?@
9A%)&BCD
EFGHIJKL %MN>O
P&QR&ST UVKL%'WXYZ[89: \]<8^
H'H$;_!"^H%[<
D`a\]YZ>bc d;B
CD!"DOD%ae\8fgh$
h8i<8^H'<89:)Djkl#mn8 ZoaHZpq>r %astuL %
vw!"&Qx8))D /%&h!"&IyHIJz*{D,|% %$}8))D~[&IJ !"
ll
!">)ayZ) h)&¡)&*+&[&IJ> %' ¢£ (¤:Z&¥¦§¨©ªz«B¬­®z«¯%az*°±[8²
³´ µ¶%$) D~Z©·!"[¸!"¹ºY
Z»¼½.¾½&d; &DBCD¿ÀÁÂ>ÃL
)H$»¼½¿ &Ä/>Å:ÆÇA²È¹º¢.
¾½Éu½&ÊI>Ë¨%' %a) >Ì:h ÍÎ½8Ä$¿½Ïa` Ðz«
Ñ#YZ )ÒD¿¯&¢L,ÊIËÓ,z*°±Ô¶ ÕÖYZmÃ¯ (H8$ ¡IJ ·[½z*{D&IJ,×ØAÙÚ
Û>(LZVÜ*Ý&IJ&ÞÖ&oa~Z%ßàá&IJ&ÞÖ&oaâ$ %hÒa) 8ãäD¢Z
)Ò8zåHZ ßàáÀÁD&IJ
!"7æJ&çè!"&é&çèêëAêì-$8B8yí ©·!"[¸&IJ~C/°±¸îGYï ðH'H$
Cañòó!"&Îô½>
d; YZõöà÷&Óø&IJ8z«ùú% )Òûüý­þ 8
û &­þ&ÀÁ,H'¨Ä$%$ )Ò}Îô­~Z%Îôz«8%C¸kæJ­¸kæJz«>± oa  '¤:
H% >dZ
BD%(>`aYó)&¸>~Z%©·>¨:&}
O,:>(LH%D%Z·©·ÊI¸kæJ ©·¿  V¿ÀÁV !"   [õ [)a&q!~Z!"B~$vw!"8B"VÜ 
 [>L&8C/D~ZV¿ÀÁ !"   © Ð !"    ©Ðû §(% þ











 

78

  -./0123,456

   !"#$%$&'()*+,



  !"#$%&'()*+,-./0123!
4(5678(9*:;,(9<=>?
@*A(!<BB)*+CD)EC F
GHIJKLIMMNOPQGRSTUV WF *+-XYZ[\]^_4*`abc(def*ghHIijklm!nV opq +`arst!"( `auv<wx)< \]^(5y5z!{|}~ f4E9 V  *[G!! ! "+V4E `a=9<9 `pA!*l x( *)*+`a
V =V9<9 `p(AG C =AG" =9<9 `AG"pfV K4*V!=G2AV V 9  * +¡¢£¤ ¥¦a§\]bc(mde( ¨E =! 9`! AV DG©.!ª )< «§¬­®¯Cª °±  (­G ! +C®C® >G "(²«³f9DV® ´µ¶ ·¸f I`¹ºC`»¼%(½¾4*®)*VG`¿ ÀÁfÂÃÄÅÆm =I`Ç*p(>4*AV DÈÉ)*+ "® ÊËÌÍÎÏÐÑÒ´>Ót®
¡t®! >ÔÕJK½Öf×*-.%ØÙV!)*" +ÚÛÛÛ
ÜÚÝÞ ß> à>
¤áâ" ãä>(å*æç>!èéêë<>Åì`G C¤ Ñíîïðñòp óIôiõö÷øî
ùúbc ûIbc üý7þbc a§\ 

 
 !"#$%
&'(&)* *+,-./0 123.456+7899:4;< 
=>+?@ABCDEFGHI
JK4LMINO4(PQ7EFR
STU&VWX+, YZ[T\]W^_`a\+bc7d4 e
+f ?*]!\]aghij*[
T\]W klm+fno pqrs.bcO4;6Ztuv+dwx[T\]W klmINO4yz{|}+~+ D I .;#!
m+IN.(*z++5Z+, INO4
.+I ?;+PQb.W
(W9Z 4(N.ELM¡¢:,£¤W¥¦4IbOZ§ ¨©94(N.;6+ªX.«¬­+ Q®
¯Q°±^Q3.(²³:Z+´µ¶+·¸#¹+?IQº»¼½
I¾¼k¿6+ÀÁ4Â?
*ÃÄÅÆÇÈZ .;6+E+É+»4Í4Í¼ºÊË*?I (Ì'DÎÏÐIÑÒ4ÓGHÔÕrÖ4¼×`ØÙ¼ÚÛ²kl&×Ü+ÝÞßÚe
(àáâ4xãä94;åæçè æDLMåvINO4;ØÙéê
3.45ëë+)+&)ì(íîïðINxñòó(ô5*
.;õ!ö\+`÷øùÜúeôìk¿3.(&)+ûüý.d÷øþ klÈI6éêqG ú(ð9.;Íx÷ø¯9È* k¿;z+E3I£+ fn Z+ýÂ`& kle
Z 4.;Í4W&)+
 9Z* 3.z+ é [T\]W+(3I
*.;*d´+ nkl
wõ¸â.+I7z+fn.;6Èâ(²(Í3Í3£²kl (\U#]3.EF7d4z+bc&'+Í3Í3oOZ
O4;





fn+
(Í 5*Z 4½EFIôåæåæ½DàPþ´ä94É+rÖ×`+eº +bx +(
9Z .;°+Ý°
3.Ú`´{+ (N.;¦|+ (N.;£²klIÈ* c ´ùÜ+* ZôWZôOZô?Íâ
c +{+ Â
Zê+kl(+ØÙ+ ýZ .;gû×klÚ6+|(N.;P½d.3.².;ë&È +G(NOZ²ô ;6+G+².e;`+e+Ö6+~m¼åæåæDåå 5*.(





 !"#$%& '()"*+,*-./0
12 3456789":;

!"#$%

&'()*+,
)*+-.//0

1 2

3

'45

6778/
9+:42;<=/ > "?@AB
88 C<DE< 


JG778/ K!<"L8/
MN?@=>?=@AB=CDEFGHIJ"
K4LMNOPQR9ST*4LM
UVWJ;9XY;ZLMUV[\7] ^[_`ab`c ^[defg ^[hij) ^[klmO:)@nRop)D ^qrsgt]uv] wx yz
A{::|"s.4}ewx ~lmJ|yz*|""97  ^guaT.|4L
M A|o*|;Z
ef g 59"`cb`a ^ij7 ^:J4)
J" :¡¢;£7s"¤¥)s"p)s"¦;J §¨ ©\emª#LM«UVWJ;"¬­9"®¡**ef=
>?¯°
±²³´
Eµ¶
·He¸]wx 5¹«º"»¼
#$¶L½7¾¿|À Á3¸gAÂÃÄÅÆÇÈÉÊ*ËËs¼
 _Ì ÍÎÏ


 

F+G77 HIO/+ P+,

 E=CÐÑÒÓÔÕ\
JPQJ""m4Ög×wPØ9@ÙÚÛdÜ0ÝÞIßÚàá«âãäD
ST*åHæçèãä4éê|Lëìí"qî|ïðxñuòó"ô/ õ!a9ö÷*4[_øù&wx 5¹ú#û üJý"*ËËs9"*Ëþ Y|-YíÏ\û;sJwxLMõ_û;Ö goÃÄ ô/¦!õ
dû;ÃÄ go
pOuv ò»õ¦*Ëþ íÏ@Dwxõgu !
@D² @³DlÙ gé ÷@Dõw ^ 
@DgéØ[\ @ Dg -Ö²õw !
\@ Dõw ! ù&oS@DL !
@DL õ
@=CDg õ 5¹o
^"*
4wx * Ïù&²PàÏ9e

 



  !
"#$%& '()*+,$-./0123456 +7*+89 ":;2<=> ?@"A/&BC34DE& F+ G
HIJKL'MNOP>
GH34'Q RSKLMN TUU$/VWXY'MNKLZ["\
8+ +U] ^_ `
8'ab`WXY'T+-I
JKLXYF"cdefgheij
klfmijnoBpqRrstuvw&x'KLy'z{MN"|}~/WXY'T+W:"o  &  "> 8+">
8/GH' !"^C'Wvw ¡¢£¤IJKL£¥¦§¨© ª ©« + ¬ +>CGH'­®¯5OP~
GH5°±²³´/++Tµ¶·¸¹º»:'ot¼"½¦¾¿ÀÁÂÃ:ÄÅ"ÆyÇ8+ÈA'+` 5Ép5d¿ÊË'T£¥8+EA/
&°±²WXYÌÍÎ&x'KÏ"+` IJ2Ð pÑ"Ò `EGH+ÓÔÕÖ×ØÙÚØÛÜÝ
ÞßÝà+T  á âp"ãä* ÂTÒ¥&åæÆ+'ç
è5* Uéê&8+°±²
¾¿ëÁìíîïÝð ñòóm'd¿ÊËô 8+&U*õöH ÷ød¿'ùú°±²³´+GH ÂúûüýþíììÁ" S
GH5£:t¼"ÃË´TE8'Á'î'~Ä




 GH
" 

 8/>
"ª& 
Â34ªE Á34ììÁìþîë'^cde34
+2g* 3' " ¼  'Z ¼ 5~^ ,«Ù'5¥/* ¥QÙd¿Q !t¼"
UT#'$% &ÔÕ'%'() GH'^¬&p*+,P"./% `GH/0'
1*
GH|}' 23 3'GH
'45g67U
GH3 3
`Td¿Q*+ ¬455
8?3 3'- 9:'T+
GHd¿Q"; ,«2-<F+ ¬®<,Q
¬ET& à&Þ' "/B+` 6p"-E*
 GH'^¬p2!Q'Æ¡ Q2*
T-ïF+~3U8+5 g& rÂ
/
GHv>
U/$
ôW
GHìíÁëîþó'o%!', X~ '  ~ 3,«+ÕÚ-~&ÔÕ'%#'$%UTG
H'^¬&W2ã'Aâ"ä 'ÕÚ* 8' GH+*=¤2&';+&*'ó'

 !"#$
% &'()$*+,*./012345678#9:!$;45<=>?@ABC7DE
FGH@.$ "IJAK1GJ@45
67L$#$MF;NIJOP)QR
-2#A<=ST-GU VW
4 XG-*;YZ[\]^!" A_`\abcdefgh@
ij7kl.9!";45Bmn opnq9.2#9G)Ars-Gt(u @$2v*w9.PAxyz{|}Wx~@ab)2#!
.G).2; 4A
-P!";]^!"JA
xx 4A@ ¡¢£¤¥!";
p@Aab¦§7 #¨©W
ª.2#$«=¬­® ¯¢°
±²7³´A ¡¢£µ¶#$Aab))J ·ª&¸
¹¸#$_)ºAab±»).2
01G;ab _¼_®¯¢³´½¾7¿_)@AÀÁ#$
abÂÃ$ÄÅ7ÆÇÈ)$*;a
bÉÊ@A_¼A ·ª&¸ËÌ5CÍÎÍÏÐÑÒ
Ó#ÔÕ7Ö×;ØYÙÚ/
01G AÔÛÜFGCÝ7CÞßFG;N@©W7àáFG;ºA
N@âã]^(@AäÏåæçèéê7JëìFGJ01G;_íîï$#N@èÐÑèSðñ¬­¬è-2#ò$"ó@A457âãôAõÌï-ñö÷@øùAúèûAüõAýþAvA
Í7âãôFG01G)
* AN@)#AäÏåæ





çèéê7
J01G;
FGA @Í72#ô#R01PA_(2#$G0@.$ºA)$*01G;ºA\A_"
º¼ï G©Wªab !"01G;ºAN
0@Aab@¡¢ºòE-PÔÕ7$_)@p01G Ap@AÆ@F0°ÏÐÑ·A72#$_)º#AªÓ#
 01PAvJvJv"  !"G_)J¼ËÌ"G_)J.
º2;+MPA9¡¢£79Ô:20@.$º;v¼ab@1GH@12
-Av"-P 7G)$*_)@.º20@.$º;N0@AÆFGt(uw9.2#R#$¼
Aab@ )$*-PAK, 120.$º)*;)@$*JAab@45J&97(#Í Â7(#$_)A 2#A ºÍ]^$)# #
ô!"G-*.J0@.$)$*ì
@ab@ #$)$È-*;v"ÈAÆ@P 
7A!W
Ëû7#A<=S 7G( 701
*;vJvJ !"@01PA45rs $% 7òE$ 012_)M0$ ð.º2-*
01G;v#A45 #JAM
J.9Æ `. "..º2.7¾È"A<=S Â 7@"È.$; 



 !"#$%&'()*+,-./012,34456748$9,: ;<=>
L$?@ABC=> D!EFGHIJK
NO

XO Z

MP,-./QRLS!TUVWY[\4]^_`$,0 !ab^cd efghf!ijPkl4m
I_`n$opeq!rstu*
vwxyz$-!_`0{|}~!n$./!
!4k,-!d ./|}~!!]4k4( !4!
h!,4 ¡k$-¢ 

£¤{!¥ !¦§¨©!
ª«n$b¬­®¯!°±l²$
./³´,-!?V !!µ¶·¬­·¸c!¹º0»¼´¬­®¯½¾!°±¿À$4
Á5DkÂÃIJ94³´$-./¥¶·ÄÅÆÇÈ!Â+ÉÊI
445 ËbcÌÍÎ ©lndÏbÐÑÒÓ©lHÔ-S ÕÖ×
ØÙS4¬­®¯ÚÛÜÝ Þb¬­®¯ßH1àláÕÖ×Øâã ./äåæâãçHÔ è¬­®
¯oéo©ÀêëVÝì./0Àíîï,-1©À
á
ç
ð
á
ñçV5Ýì !a5./Àíîï òóôõ]ö]!Ô÷LSòóô
cÌøù!úûüýy4þ ,D!{ ,)´ L,!d Ï7!ÚÛÜÝI4(-DkS!?V ·I¼V! 0 5,! e¨Ðt4Ik ÍÎ
ÚÛ4 1=>ÚÛV´,-./4´kSt!4V(y V
0´$,-Î^cpé¨©0,  !"
#$ %&!4$
'(pf)e! {V opeq!
*,3+!péïSk,./ 4y-²¼ b¨©4ÍÎ4 1=>lV./c !
 $¡býl!cÌ4!¬­®¯ï,b¬­c l$,¬­c 
 Dk
k!c0
1=>Ábl b©l bQl,c±IIï oéo o
eq(
Ç!c7! ½²y445 S¬­®¯QR²y4$ù ÜÝ,-¼5of4¡kL5k($0 ¬­{!¬­!y!7!d(5´$,!V-L{!
]Ô y!c7!Ôde!( d ¬­®
¯ÚÛü(´$´,-0 cÌm(¼I¼I
9,¹¬­!a ®¯ù! T´$($./!d£¤{¬­®¯ÚÛd¬­ÍÎ! þ,!V0 ,{ Á!!,ï
1=>!D0TV4
$3y Á 1=>1àHÔ,1=>=>!54cê0´$,0 aü  Á©k¼´$,-./!
=>0QR!54LS!=>





  !"#
$
%&'()
*# +,-./#01 2#345 678
9:;:<:=>?(@A2B
CD ? 4EFGHI,JK/#LM
4EFGENOPQ RSTUVHI*#0// +$WXY
Z8[\!"$?*#04
EFG$M])AC^_`,RS$*A#0a4EFGb4Ec$def?gh 4E /A $?
.RS4EFGi`j klm"no?m? +p0
9:4EFGqrI
9:4E
FGHI!"# LMs4EFG
6GPHI!"#RSEt*#u;vw$HIx
,Dy8pz{/A |a}~}LMs46,HI x   ?,/j/#0
xRS!$I
 88s#l )*/
j/#0x?*#$8
8s #l pg'# (3m, p/#0OuVp/#mRS!$,##
A888s *A rID )*/j/#0pp
 88s#l p
LMs46I$¡jj/#cO 88s,¢lA|
s4£¤¥|}}¦V0RS$j#
3§.¨©4EFGENª«N,[\¬­¬P®¯,°/
u¨G±²«N,³/A´µ,¶A 0RS$ ·x¸u¨G±²
FG£8 u¨¹º,³/A#







0
LM²P»+¼½»¾5½/Aj¿«ÀÁÂÂÃ²PÄrÅÆÇ
4EFGÈÉ!" $[ÊË0ÌÍÎFGÎaÏc lm"A 0
RS4EFGÐMi`CD /AaÑÒc,Ó*A 8p4EFG£$£ Ò£ ?0
p*A$?m?0//´µ´bÔT?.m/,D.Õ #l$Ö×Ø ÂÙ$ÚÛÜ
04
EFGaÁÂcaÝÁÂca²PÁÂc,Þnßà#Fáâ½,ãä! 
å ?. ",²Pæ*AçËåAè.é5 lm"A 0 aêëìíîïª×ðcO4EFGñòóôVj#RS4EFG£JKõËö÷ /A#
0øùú$¨Áûz,ü (ým?.þ,/lA 0
RS?m´µ.m/²P, /'?¨Ê :MÂÃJ' , 3?0åJ'ac ?
pLM²PüõA2BÊË.,) /AË#4EFG$§ !"  $? +p0´?çË
4EF
G,dFá #l $?.´µ.m/,Õ T?²P
/A",Õ!m! õ.4EF
G$C^ ?*A4EFGÐMi`
I/jjac a5c,/* ã#?.A$?m? à 0
 $d·?,K?.aC´$´#l´$C´
#lcsË ´b.m/,ã[
/A 0








  









23

()* +,- ./01!"#$%&'  

45678

  

 
 !"#!$%&'#$()(*+$,-./$01
2/ 3456789:-;<$%&$$ 7.= =>?(@A
BCD01E57FG HI==JD&!5 KLM7. NOPQR):5STUCVWXY7Z%5[\]^I_C`IaIbc =]def#!]#gh7i
]D&j ^]k
!bc =]deDlmnRDo! :7pqrsDt7u:5: ]
Do! _Cv7wx&
yxz{ ^]sD|}~ "#!Do!7|}-;):]Q"#& '
!$ kI]t ^]:7_C!bc =]deDo!!$&
] ko#
)qo#CD¡¢p £¤¥¦§^¨%©R]Q5o!7)%& pZª« )¬b­®¯°±²OZ)*+$³´µ !k: S¶·¸!$¹¶x./^º»)JD&¼½Z)¾! o&N¿ p °±ÀS¶)+ÁÂ2/`IaI:7ÃzÄÅÆÇv
À+ÁÂÈ]x ÄÅJIÉ =]deÀÊ¯ËÌÍ Î ]
Q]& 7!bcÏdDÐ:Ñ])JD&ÒÓÔÕÖ
pM}×)./$^ 7ÃzØf# *+x)$Ù
#&




   !"#$%&'()* +,-./0123'4 567#89:;<=1
23>?(@AB C(=D(E#FGH23#8I*C(%&JKLFGMN23
O2* P#Q'RST'UJ
*C(VC(WXY Z[ \R(]^(_`a23>b(5 cH23#d(\Jeaf23#gEVKL*C(EhH23^i\#$j#kC**C(eaf23lmn
o#pq
r67stuv'( =\wxR>ykk(zCJ(k{#|}~#g4R
23kJ*C(a23
lmno=D*C(a#gkJ(~ zz'+,
'(#5( 2V23#89E#C*
C(*JDRp
#gOhVC *(^#¡m>l4(U4Q 2¢£¤££¥£¦§¨©
2iª#2 «G2 2¬«¬­ ®¯° C( ±2
²³´£µ¶·U¸¹^º»¼ C(#½(¾^¿ÀpÁ^Â5#2Ã?Ä *D¾^#aÅ
#gE#kD*C(eaÆ\'(VL#Ç#stÈUkk(E=ea>ÉÊ
C¿ÀpË^Ì#>Í5*C( |ÎPÏÐÑÒÓÔ£ÕÖ×ØÐÑÙÚ£ÛÜÚÝÞVßàá





â C(ã|âä >åæ5(>çèL* 
5J|^¼éêëìíî#eaïð23Vïðñòóôõ2
3=E ö÷>l4*C(C¿Àør^¹ù¢ççea]ú#kðñòó RûüòJý
J#þR'hV)(*Lge>O5U5
*C(
^
J
#¢± 
 *DeðñòóEh =D*¸zV dÏìñEV* áÛðñòDe =5E =5 vk#>Cw(z ñ k VC(
>Re.>5(U4Ehïðö÷JD eö÷kzl4kJ
VO
ORz
J(zkE
KLO5zk,ç
5 ¹ù¢##O(_V´¢# =(
JD 
4 C( #R* z=D*¸z '4 #:CRkJ>  *g\*C(5J ¢UR* ùC(1k e 4e>O*C(
VCùp¢>L(æ
H âOßàáâO¥ â* 2ÏIzk¢ #¸\>C½C
5(*V*¸z 


   !
"#$%&'()*+,#$%
&'#-+ -./0*12
3' # 40%! 5678-.
9#:;</0*= # 40%+,-; #$ 0
>?@-ABCDEFGHIJKLM*N<9#O!P"#%&'?
@#=)>QRQ3'!
%+S*T
UVWX< Y ABCDZ[\'=E ]O^O_`aE3'"#$% bcd?@#=) efg9hij*k<!#lmn#$%& Yopqr*U@E' #$ 9st#qr:u#O!
%&v ()-_`wxwy #$ FGHIJKL<E
M*N Eh=%  Sz{|6}~ -Q  .9.9*
z0-)<@'. ()-Q N<bz= %bz #E%?E -J@a -"#!
%&0^)0*  )=
"#$% 9"=9  
=%0 .9bz*\
aE="=Y 
* qrbzqrbz*\!
%za E#=)  3¡E;P< Y*bz*¢"#$%&00;@=# za )bz*\ ;@#-=
\z£!E¤¥.-Z*¦ 0




h
#

& z§¨© Yª
%? &"=«¬#­®-¯°=#.9*\E=@=%-±O#-=²³´µ¢¶·¸¶¹"#¢O ­®= "#$%9º &S*»¼­®X
9'-@< &9½¾ /0#$ ¿ÀÁÂ s O Ç ÃÄÅÆ0ÈÉÊY=%
ËÌ# XÃÄÅ="Í
X<­®*¢O!$Î E Ë*X".9z~Ï ÐÑC*
E!' ÒÓX!$Ô %&0Õ# bz#-»¼Ö× !
%ÃÄÅÆØ~ÖÙ-SÚ# Û´ÜÝAÞßàÜáâ3'!
E (
)&0
»¼áâ$</0*=
!
%&
qrbz*ãÜÛ ?O
ä<9*= "#$ åæ;Eç "#$%±O=9a
-<@'. èé-´êÞÜaëìí
î=. z*ïðñh òáâ <ò%SÚÛ´ÜÝAÞßàÜa<ò=" ó=% 9"=9a 
=!
%? ôõ¶öbz{|Ø~*÷ø
9ºs!h¶öù;<aú- !zû*-=
?º0 XØ~=E s!h¶ö;< '=Î;'!
%X
Ø~0- üýbÁþ# + *E' Ø~#$%
Ø~- ()bzv* ;ç
|#*3' M0È#) E' Ø~#%&9#3&)¶ö
t 9º
À










 !
"#$%&'() *+,- -+./012&'3456.7 89:+;-& <=
4>"?@ ABCDEFG
HIJ-

K 'ABCDEFGLM NO>P?%Q&'RSTUVLW>X
YZ[:\]^K_`
4- abLc%de\]^K
-Lc>Xfg@ CDEF : hff%
+!ÃÄÅÆÇÈÉ½¾³UVCDst¹
ÊËCDEF ÌÍ>ÎÏ'K
& rÐ £{y5¢fÑ­>XYZ[ eÒ:+STUV Ó+EFG Ô4 ++LW>XYZ[ *3+ ÕÖ×ØÙpjS ÚÛ
D Ü> '4-#*4'& CDst Ü>-ÝÞ
&'\]^K-Lc  \]^K ßàá â>2&'4-K-×ØÙp ãßàáâ&'+ l&ä\]^
Kå+&'-³æ¹ij CDEF-STUVk
LW- lKKm 
nK+ijCDEF>ÌÍ
çè STUV %éêQ4
K& -*+Ü ë ij ìíî|'l Kï!:&nK+ íp ðñò +:&nK+op qrst>uv
wx
styAB+z{  4|}'~st K
~st qrst-Km sty% Tsty-#&'m+m 4 M>X&''me alYm:K-@ E&'K  Z&' 
K
 
¡
r¢
-£{y5e U¤¥st x¦KKCD§-5¢%&'e(¨©ª; x¦S«
D>¬­ ®¯°±(²]ª;³´µ¶ (·]¸;¹-# 
KKS«Dº »¼½¾ +m¿ÀÁ½¾ +m%
4 Â CDst
lY+-gó@ ô õö÷2&'m!
+ø ùú
*-û4 J
34lìí CD ü Q ý Ï':+Kü -+þe:ìí Ù
Õ
2
>òXY *+eÒ%4 . 
î:E KK¬­
@l
ìí íp
 &+ &' rR  2-KòXY%
deô 1
 Kò&' e+³æ¹
x j1-#*4'  ÷e:- 

 



  !" #$  %&'()*+
#,-$.$/0123%45678%
9:;<,6$ 123
=>?@A45B ,%CA%?D
A&EFG%H+ IJKLM,
9:BN3OPQ 
R ESNT$U+NVW%XY V(%ZU#[\
9:;<FC%]8%^_`abc%d $,efFG%
g2hi*j5 N $k123&'(3l,mn%op*qN 
ef
Rrstu[Tvwx123
&'(yz{|(Z}~s(,    a( BN
%k
%:~ UsZ}~s+Ul%sl -+~s%3l, %S +7T/27
% U%,123%' ¡ * $9:;<yz%45¢£¤2Z7
2%¥¦§¨ ( ©,ªef%«¬­¤2%¥¦§¨®¯°± $ ²³´µ%¶· $¸(¹º%»¼ T½/U¾
³´µ+U¿À +
T½/U#,'
,ÁÂÃ¿ÂÃS%Ä Å$123%Æl (©S +ÇÈÉÊTZ
&'*++2]ÂËÌ(©+ % $# Á*¿ ÍN+/Î%( ©,3lTÏÐÑn%ÒÓZÔT\ #!"+~s%3·ÕÌÖ ×Ò#*,Å%(lx2Ì+ØÙTÚÐÌ %Û $ FÜÇÈxÝ%Þ+ßn,2Ìà áâ
*ã$FÜ&'%'+ äå
FC%æQ ¡æQjç(ÙèTéç(æQêëæQ%¸ /$Ü%êëæQ×ìTíÆ$U×
ìî±æQï3ðhñSThñ$Uï3æQ%òóô,$ FÜ&'TõöÌ %êëæQç(æQ $ #÷+âÐ+ N $øFÜÔ,FC+ %TÕSù/ #Û $ +Þ(úÔ $ (úÔT±ûüÐ #FÜÔ%2Ì+ýþ$
*=>A ×ì­T  # $ ©
ÍNS% ,&' #L $ FG S 
§
%
% * $ç(æQêëæQ^
U$ 
ÅRúæQ[$,
(ú,ç(æQÝ è $ #ç(æQ*(úQ
Z,kNÝ ú%æ %  
 
!"#$%& '$()*+,!"#$%
-.!"
/&&0123456$
7(!" #$%89
:;<=>0?!"@ 
ABCDE7%&EF51 
 89G&HIJK5E*L7(MNOP07Q
1  RS. TU 
RS. N  VWETG&
VWXYZ0 5X[N 8&$(\']5OP0^-%&1 _E`abc E+,)*defgh' /&ijkEil
mnopqrstuvw -Eixyz{|}0~1$(G&0   Z']E'  Y&%
$.  G]c#  $? Z G$( @  H$
G  '] 
_8bcE
 ¡ ¢£¤¥¦§;¨©ª«¬g Y­c#&RSE®¯8­ °±²³5B´µµ¶·¸¹Lº®¯­%0»b51&% G6$E7 ]c#( 0¼&1
I½8w?¾¿@E7
1¾¿E+, À





Á 
 ¾¿EÁ ÂZÃÄEÅc&&  0ÃÄNÆ  IE­ E
&E NÇ N(  EÈXÉÊ'$( ¤Ë0Ì?IE50HÍÃÎE@ ­59-c&E1IÏÐaÑ?¾¿@0 &%?¾¿@E
5 ÃÄZÒÓE%$Ô c(ÕEÖ×~ØÙ%Ú
%&E)*Û
 !"#$%!"
' /&
$1 Ü#$%ÝÐi8c#($ #)*ÞkßàáâG8ãÀäå8N æåçYè 
E¾¿é 77 Ü ÞkEß&êë ìeíî$&5ëïðñò ó*ôòE1cõc¥¦ö8÷.&ìeí ømùúûüùE7$( úûüùøýC ïðñýC$(þ1 Þk0ßàbc&E1
YEZ¥¦5îÞk85((Ëc(ÔÚ1cEi Ë 
5$81cõc¥¦ö Z¥¦} 0&c8
;Yè 9&; AB­ ¤8 -  Yè$((c 7%&Eïðñò0OP$$- %&c)*åçYè cþ80(ùZ 





 !"#$%& '(
)*+ ,- ./0123(+45678'(9 :;<=> '(?@AB :;<C
DEF+GHIJ2
 !KLMNOPCQI+RSC
AB :;<TUVWXY+LN
OPZ-[\];<C^ 2?@ '5678'(+2_(9
CRSC :`abCcd
 @e12fghijkl/
mCbC :nop ' @q2<rVstZ-[s9
RSCu$Z-[vwxy$ ' q9/z{|>}~~
(9& 'C2 2o@(
&/*'?@2 b/?@
2*' @!2 /n-?CP?CP
C~*+
bC9C~J'?
@2 

'C2`b(d @e
1*+ ,- `dlJ[/  /*'C
2
!IIU`% ¡¢£d01p@q¤.¥C¦§j]¨©ªC¦§j]¨©«`¬­d®
¯nG
RS`% dlC01p@q¤./l
 'IJ2 (9`-2* -_d @°±n²³*'
-2 




´.%ECEµ¶·v¸/?q 2¹?Z[b~[º+2 -_ @q2 Ca»[@/¼  J( C
a»C
q½&_J[/ q/ ¾ *?C qC¿À?qqqG&'-_e1ÁÂCa»(9¿ÀÃ1
 'Cq2 ?@ÄÅÆ0ÇÈ[Cp@rÉ±'
C2o@(
Æ0ÇÈ/
ÇÊ_
ËÌCÍÎ
ÏÏÐÑ
Ò
ÓÔ
Õ
ÖÑ×CÍÎÏ×
 @ØÙÌÚÛÜÌCÍÎ
ÝÞ×(9ÍÏÐÑÒÓÔÕÖÑ×ÚÛÜÌCÍÏÐÑÒÏÒ×`ßd @àá0`â'd
 @àá/*+_(9ÍÎ
ÏãÏÐ×
 @C/C älå_ß&È âÈ@ /
l
å2
æç
`è¨éê¨¦ëÜd
ìÎ
ÏÒ
ÐÏÒ
ÓÔ
Õ
ÏíîïðqÍÎÏãÏÐ×2ÚÛÜÌCÍÎÏÒÐÝñ×(9ò+ qCÍÎÏÒÐÝñ× `ódCq2
¼ +ó '@àá2æç?ð
@C2ôõpÍÎÏãÏÐ×ö÷øù"/ÎÏãÏÐC±¼ß&È âÈ@ @àá* úUVû_Æ0ÇÈ?@ @ÇÊ_?@2
J9 ?üý?@2o@ À-Æ02GþÆ
02UÆ02 'IJ2G
 !"
#$%&' ()*+,-.(/0'12 34
567
80 !"39 :;<=;>?@:AB CDEFG:H
IJ)/KCL
MN
0A3 COPQR S
C-.T.(K!"UVWXPYZ A( !CA[:\]^_`abc+de7 .
f"\]^_`abc :ghiDEj@kDEl0'h-.C.
mnopCq mni rstuv (Ctu:wx:ryz
{v |}3~C%&' .
N( !"frvj]l[:UVWXPIC?;K#
Af"UVWXP:\]^f0'"3YZ: A!"
3(LC?%&' (:;<;<: (DE+!( !"3fDE+!(T SC
QE/K!" ¡¢£XPK
 3 !¤"A[:I¥¦c:§¨.("XP¥¦c:©_ª«¥¦c !"0tu¬­5®[¯S.:©_ª«-fN§¨!"°±² : N°³² f"³00
(´µC - ¶/ !" ¡XPC·¸' fQE¹gº»:r´µ>³v !"3:PQ56E¼/K
!"/0'PQ½¾:¿ÀÁÂ.
 Ã ÄÃ "3 +ÅT.Æ





Ç+f'ÈÉÊËnE¼ : 0"ÌÍÎ+(Ï):
"Ð/Ã
3ÍÑÁÂ!("Ð N ÒÓ:3Ô+("¿À3ÕÖ+,-.×ØCJ) 3 +,-.(0Ù0 fÚ ¾Û[Ü56 Ý(K!"3.3
f× +!( QEC3
RÉ+HÞDE.Õß+,-.N( : 0"HI8.%&' .(DEàáâãäå-f §.
QE:æç T(èéê+,.( !¤"#:Ù A
Cëf"¥`ìí îïj¼ fÃlðñòóÒP Gôõö"ðñóñÒ÷ø¥¦cùH÷øcú
ûü"ðñýþÒ0'÷øc¥¦cF´´+`"
ðñÒ÷øc+ÒòþþòÒ cc¥¦cF´"H÷øc´cc´Ròð 
P QEà] QEc c Ì"¥¦c "
Gì ¥¦²¥¦² 


y  Ð¢

Rn

  
 !
"#$%&'()"*+
,-.%&'/012$3456
789:;<=>?@ABC
DE5)FGHCI+J
9:KLMNCJOPQRS TUV
JW$XYZC[V"\]R^$_ O_"CRV `abcdefghijklmnF$()
opqrstuv#wfx+$()" yz{Fs|JO"M}~R
CUO^J
W #$
F^+#?$*R^$V^R#lx+
JO_"FMJ





. ^ d yR^(F
x+RFUVJ.
 !CV$()F qn¡ *+%&'¢£¤¥¦_"y^§V¨x+$©ª«¬­®¯°"M}~ª±z²³C^+_" ´Óyaµ¶·¸"`aµ¶Fw¹qCº»x+_"()¼&C½&F/JOR^$¾¿ÀFDÁ+$ÂÃTÄÅ?ÆÇÈÉÊËRÃÌJÍOË¡J*#Î yÏ«¬Ð±z²ÑÒÓYÔ$ÕÖPQ×ØÙÚÛÜ$ÝÞßÜYZà
áx+$âãqäåæçèéFJJê áëìíîd%&ï$¶ð("#ÁñR&òóôõ¯­"
#$ö#MO÷ TUVJ^$Fø"M}C$ùª`aµ¶.úFûü$µ¶UOFýþC-FO_"U
Vê Ù9ÚJO`a&CO
 $ 9 R`¶#T$JOFVÑx+O^VJS&5)"#CMJTø"M}C$MCª
aF$FJO_"~
x
z0
$C
()VT$`ªC1JO"M}~xhijNµ¶ #(nC 
$ *
()$#T}_+YZ#M"$
*()úF#MJ
W$ y9:RCUV



!"
#$%&'()*+,-./0123456





789:
;&2<=>
?@A#BCDEFGHI4JK
LM# N4;9:
O O PQRST2<>UVWXY%3#Z ;K<>[\]^V_%:$4#
`+Aabcd
9
BCe&'fghVijVklmn<>29:LMmn&'o[p]^qr2fstruY%:v# ;'2#wxy]z2
 {|<> }~<> 
<>;<>VfY%O%%f2<>=V9O  <>49 <>VfY%:VI
$42
<>&'# <>K Y¡#;';¢£4¤¢2¥a¦;st¢:j§9:O <>4;I¨©
ª]«¬§;­*4N®9¢§¯Iª]«¬§;­#°fGH±I²6¢
 2fY%:<>;&2³´;µ©49¶%¬§:¢V·¸¹<>2·¸¹# ¹º»¼3¥½¾HHH¥¿Y;¹28À49ÁÂ; Ã'ÄÅÆÇ&'È2FHÉ@
DE#PQÊËÌ9ij¹2 ¯ Í[«ÎÏÐÑÒ49Ó9¢ÔÕÖY%

¢$¿Y;¹×ØÙIÚIÛ`+<>µ©VÜ:$4
Ý%3$4#2§¡ifm§;Þßà:9:VáâãäåYi2æ$Oçè  é£ÙêâëìÛ;&2<>faíîï¢è
¹ <=ð3=×ñò';¢
4óôõ ö÷§9¡i<=>
?@KÜ:ø#·¸¹#ùúò}ûüýþ3 K;&Ü:9×
<=Xý ;KÜ:49V&Ü:Äõ;¹2
3:aV&Y&'2
­9#569:¹4¹2
V$i;
#¬&9¢Mò V
56;¢4¢;¢ 9;¢&
4¢Ü¥ÜK94 ¢6;¢O%;'+É:2KÜ2§3jKþ £e óôõm§;
$9:áâãäåYi;'2#N4~2$Ö# ¹2<>f¬¢ m§;4;9:
ª]«¬§;­H±I îVÙ°fI#Û
ª]« ý
V 9&;K9& HõVu6'%¢  K;¡i29:¢ýK4¢ $42u 9:
&&­'ZVK3?@ 69:£
;'2#¹ÌÙ9Û2ª]« ý<>N3 ^¡Z # 3:4T
49¢9:VO%2#?@#X9'K ¢$4&' 



 !"#$%&'() *+,-./012345
6789.:;<=>?@ABC4
DE=FGHIJKL()M%&'NOPQRSTUE=VTW
XYNZ[\]^45U /_`Nabcdef^ghfU

i<jb7.klDWXmnoR^pqNg5rs
6^6^tuvwx y4z.M{|6^ }zg5rsq{t~|N. !!.
!!f89^lf
7bU6 .}zNq>Uhk345U>fN{t ft.t.Ft.
GHt4D ~ .
GHtN.:;q ¡¢g£¤.6.¥¦t^§¨-hk
345©ª«4>f¬­®¯R°±.²N³´3rµh
R¶4>·¸¹fU
º»k34 ©ª¼½¾¿NvÀ7brs:;ftÁ~N.tÂ
ÃÄRÅÆ37.:; ÃÄÇÈÉÃÄÊ hËÌ^3f(À-
^.ÍÎÏÐËfÑÏÐR4 .i<©ª¼½¾¿Ç©
ªËvÀ UU jbz
4bmÒÓ ÔzÕÖjÖ4£f{×<ØØ>5,ÙÀ Úh !fU^·3jbbjtR©Ûb,3b¹ZÜÝÞRßà3 'º áUh4>f.×<qM%'º>âãf×<ØØ>5,ä5åbR
N hk3 fÖ
6fæçètR©Û7bZÜÝ-séêN.ëf^ì5í . îR/ï7^.jÖ4£ðñòófUëfk6<ôõ,.ö
jt ÷T-7bU .tÂøù¸5jbbjtR©Ûh,k3 úk3Nû rs
ü:;NýþRNy4>·¸¹fU N.
 ©ö 3©
HmG UUsk3 p­fU
jÖ4£½ND^f.jbbýþRr
b,3b¹ bf6lD
.ýþR35z ¸z4>·3
b¹k3fUq{ýþ -N!
k3fU
>.xýþ N- .²¼½Nz4z. ´M.
> ýþ
§!ÕÖ
:;ýþÍN.6èg5
U|mNfU6
:;qf-hýþèNø-7bUkN.üHm
G  | fghR·
7bfUNfU:;
$ N.  A  Ë vÀ-7b
k3 .ëf^Õb7bU
>.jÖ4£fNZÜÝÞ



  !"#$%&'( )*+ ,-(./0 123,456 -(+.,)*+78-89:;<" =.>?@A+B
CDE F!GH,)*+IJ
K5 L8 (.7MNO-P
QRS.;TUVWX#"&.YZ"'[\+456 ]8
,^_`a
IJ+ (.
IJL8b9)*'8-$%#c
de,f(g;Th8b9cde+ijk8-$%#le mn.
o'Mp qr(stu)vw!E 7g4
56 xy8#z{#|g}~ ~+st(g(+u0&' "8.3"#89
)8


,"ost+)8"889&',#&'st 8#-89
<<stu g"X#8 "#  ¡&'¢£¤ (¥8¦.§"¡#+NO.
¢£¨©.ª«¬p8 ­<.®¯°±²
®¯1 ³´µ¶# ·¸P+.
¡¹º»¼½¾¿8stÀ( WÀ ­<(gst±1ÁÂÃRSgÄÅÆÇM È7
8É+.WÀÊZËÌÍ8Î(+.st(ÏgÐÑ #·¸P( ¡j Ò ÓrKÔÕÖ" ×.[\ Ór+6Ø5ÕÖ8ª«jk»¼·¸P 


 !"#$%%&'"( ) )* +,-. /0),12*32
456789:;<=>?@ABCDE>0)FGH*I
JKL7
M7:;<=>NOPQ3?@L:/RSTU:; 0VWX#4567"YZ[\]^_`67
abOPQ3GH2abc de2fghijklmn2
op"\]8qrst"( )*\]JuvwTU3RSxyz{|}+,~*32

\]828 ,~8# fgafg:;0L
4"II*40:
' I232,~RS¡"C¢£¤¥¦§¨©
)ªR}«B¬­®)¯ \]8
°±²u³'´µ¶%%%¡ ¡·>¸L¹º»¼L½¾¿À6ÁÂ¦Ã ³$%%Ä'´Å¶¡¼LÆÇÈÉ¬Ê­ËÌ¯Í8u³$%%Î'´¶¡¼LRS½¾¿Ï¥{ÐÑÒÓÔ
ÕÖ08b<U"×Ø)La9Ô89<U¯Í8u³$%%'´Ù¶¡¼L(ÚÛÜÝÞ"×Ø 8u³$
%
'´
%¶
%%%¡¼ )L$%'ßpÎª"àáÎ%' âÍCãäåæçè}éUê
\]8u³Å¶%%%¡¼ 4ë
"LAB/3ìíî"ïð)*2#  ·ñòó2
40Nôõö÷º){ø"ìíîïð) )* ìøùúûüýuþ" 403#Lè}L÷ )*#AB"L} ìøù"Cà|è}Í #L à} @Ô$&z6 Ú L\]à z y*ÍzïðLªABà|è}Í #
"#ì2 )*\]8äåæ}=äåæ<U÷L÷?; )0
a" ~L} ¡¿" Â0)
àá\]23#\]L
/ 24 ã
: * "ïð> 3úã ®
 2

!"
#$%&'()*)+,-).


ôaã2Cã"L \]823
ôÔ0AB0ã¬)
&'"ðn"×Ø)LA¥¯Í\]8¥ù~Lß¶¡ÍL&$2×Ø 
~ )* Lô"#ìAB )\]"RS ¹



  !"#$%&'(")*+,./0/1+23456%738
6+9#:;<=>?@ABCD'EFDG!H!IJKHLMN!" O5P5QR>ST
UVWXYJZ[ \]^_`+%ab\
$cW,d+efg"HL+%("h [i+Hjkl+("+mnoap%lqk
rsItuvw'xyz{!"H|}
J~%L"+a' $e\'/Jg%/'.%.//
$t I"H|}J~$a,}% ¡w¢£
}e¤¥+%¦%§
%¨}a©Hs}ª`«~¬<­® +%L¯°+%=±²³´G 
 
µ¶·¸F¹¨eº»%,-pG¼µ½¾¿%;À$¹¨eÁÂ'Ã=
DGLÄ¹ÅÆ[ÇHcWJ  ÈÉÊË+s%¹¨e$Ì ÍÎÏÐ
+#HLÑs+Òi
GÓÔD%GÕÇD%Ö·×ØÙÚÛÜdY~ÚÛ+(ÝÞß\]oàJáÞHL%Ä
~ ÒiâãÁJäÁå ~H}æç~èé%ÂêÁßëì×=Ã$\]^_`+¹¨e$Ì'í¹îïHðñÓò+%ÓÔóS$Lôõ!" cWÓÔDµö¾J÷%ÓÔDOø¾+pÁù;ÀJ~H%!IJúû~èé
ØÙüýþ"e+\]oà`+W~HØÙÍÎ~$Ù Hù e= HÚÛÖ·×ØÙÚÛ+L"&+e+# Òi+ß\]oà`+%ØÙ|Ç%x
J HäQ ¼Ö·×÷¿[$%ØÙ
Ìþ"%´×,-+eJ+ØÙø4¾â+ßëì×ÚÛ'Ö·×ÚÛß½5Q
$&+e%¹¨eÓÔ'ÕÇHÞp+  ®Ñ%
XJáÞHÚÛ+
%âXcWpefg"(L%%%~¨J  Çüe
%L"e ®Hß +ÌÑ%Ì}+¼ÁÃÆ$I¿}f 
H|}J%Á~'¹¨e %Ù HLÅÆJ
=±eS %Çü'ÁY%
YGSHL¤¥+
RS #$%ËðýsIË÷ Úg" !" =üà¤#~Û~
%+=¤#~+s~ÍÎ +ÁI ÒiâÁµ5¾^ 



 !"#$ %&'()*+!
,- ./0!123 ./0!14
56789:89;<=7>?@A
BCDEF0GHIJF0G !(KL7M.NOP!QR
STUSVW XY 
Z[\DE ]0H^_`aW?bH!.cde#V!
TfgVhi!jTk5HT
lG .Xm9no ]0H
V#7pKqHG!rs.tu
vwxVy 6XY 
z{|QTf}g~USHU
SV}z{ |Q ;rs !Wp+ !z +'K (KL7MVGeY
C.V ]0G!
H#\  !¡¢£g<¤¥¦§C¨© ªX!rs «¬PT­V6XY ®¯rs °±²³TYX´µ¶·¸.
¹º\¢»V¼ 6XY C.c½¾0!# WQ¿ÀÁÂ.
Ã?!ÄÅÃ?y 6XY WQ UÆ!WQ¿À UÆHÇÈÉG ÊeV! TYËÌ~!ÍVy 6XY ÎÏP5ÐqÏ!ÐqÏP5Ñ
ÒÓÔÏ!ÑÒÓÔÏP5ÐqÏrsÕÖU× ØÙÚÛÜ ®"Ý!$ÑxÑ$ÝTÞßH!à}áâã HT6rs°.!jäåVæç06XYH?X7èGrsWéTêV7P(KL7M!H.Të05Hìí ¨îTïðXY #TñÆòP!ìíF0GW
éóR! Hôz!õö÷øù!ú§ûü ýþXY !óRHY9pKqT]YX WéóRHY9] ñÆXY WQéöH
XóRH
rsWéHXóRWéHXóR
pKq]
ö Vg
ÉHö 
0HVX GHY9WéÛ
É5XôTÞßF¾HY9
H µ´<-!

VMXY V!(KL7Mö 
# T\X
YP!HY9.ÉG Wéö V 9ôÉ
HY9H P!
ö Y<YV!ÛT#\X
YP VôÉ!
jTóRÉG ÊeòÍHX! }òDE[ ïðXY ] G!
DEEvÑ¸L ´R Y\½¾0!DE T[XYö 05é !DEZ[ ¹ø T]ðYHY9Y]! ePT0HVW
é50óRS
rsWéHXóRT




 
!"#$%&'()*+, -. /01234
56
78
9:;<(=>!9:;?@1ABC%DEF
G=!1ABCHI%&JK)
)L)MN+OP' 9:;?@QCR>STUVWXYZ [\$]L^_ FG=`a
1bcd<ef,>
g,6"hi jklm&no)=^jp\$&qr)()*9:;<(=stu >=
L

vw= &q* !xyz%
VWX=!{|}~%&u*_)_( !kz% 
 ! _% :=k*>k* qr)_ O: 

59:;<(=>qST&ucdXX ¡=¢=_ £w)*)L) ¡&¤¥u!¦,%&§*)5*6¨©ª« ¬ ­®B¯)6"°±²³&´µ) ¶






 



 
  


'
()* 
+#,
,
-#,
.-.,
/

ÜP 



=ï½

Ê

Ë



£] D$mnopH 


&'()*!"
#$%&



!"#

$%

+,-./012

4"#56!7(89:;<>"#(?@A

<JKLM

àB

=

BCDEFGH I;

NOPQRSB"#(T!
=_`abcdefgh=5ijkl/m
nompq<

á{(â²!ãä(=_`abcdef5&å]/7}I;~ÕY
3

!0àB56!æçèéê]T
!

=r

Ã

ë6!}

75"#~UVCDW#XYH(TZ[\]^A!0
89

Ü

(ìíB

R(AA?!ZÂ

î~6!7(ïÂ!0Qð/³5ñÂ!ò©ó[7

}!

~



5"#

ôõ(ö÷øùu(ñT?úûü}89

sltau"#(vwAC

lxyz(

{|/}

~6!0Qrslt

Rþ5B"#} =. "#& ~6!0

Z³A!(A!CZ/Z0

u"#5-

!

(Z]T!







=lA!}¥¦§¯5)*A"#ý8é~

B0Qrslt

~}6!0lx(~A!5

ïÂ!0ý8þ~<

þ)5





¡¢£¤+l¨(©ª~«¬%(}T!Zlt°±(­®

²/0<=/³

!

ý8~6!0Â(Â

u~(/ÏÏ
~6




ý8þ


6!Zñ(om;<

C~MA!0´=µ¶·/CQrslt



ZÂ]/}}T*A!0;< ¾¿ÀÁ&/lt~6/75ZB

v



v

5Â!0



ý8v

¸¹(º»/¼½

89

EF65]~u"#(ÃÄ·[}ÀBC~<~6!C*&A!(ÕYA!0BZ =5ÅÆ_Ç}6!< OC~<C<!7C((ÈÉÊËÌ/"#=ÍÎÏÊ<ÐÊ¦Ñ<Co mp4~£/ÒÓÔC&5:;~ÕY/QRS
ÚÛÜ}






!0Ö

¬~×ÊØË"#Ù/ÝJKLM]Þ=ß



À



~

~6!A!ñ~6!0i5þ% !5

 

4VH1)3ù7[úo4VH1)3"

  !"#$%&'()*ö÷)*+,-./012345ûüý-ÒÓ

89:-;<<

637=>?4@ABCDE);

FG6H;<BI2



FG

þ14"#$+(-A

2?45@69H3÷)01232



HB7Vo4P

6?4JKLMNOP3@QR

S4T9))CUV@)3W@XY6-ZI@[N-)36\]^)I2H_7)*a$%-bc?45defg

H2j+

S4637j+mno4"
A

)

kl

637pqr@89)s1t))3"

6Vuf-vNbc?45
wxyzi{|}~"#'(-ÀA1é

3õH2H_7Vo4

6V$+-bc?45

`

h2i




-ÒÓ

HÒÓ@A]^ÒÓ]^oø4y6

I2346

º-bc?45 ÒÓ]^Ñ

N894"NI2
O





O

Ês2éY?4

"º-?45úp601@

  H@i{|}Q f7N) ~H§ý

W637p69))I2H_



7Vo4"6Q QH23

234 W6I2E

~bcNo45

012CE35Î<f{[Ês2



463_j+A1¡¢£NV¤¥?4¦-VX§¨Y6

*7C323"



H
A

?4¦NoI2VQ W637p

234Y6-ÜÜy6C ©ªH«W!¬­<®¯H9)

_@6H2?4Y6"NoC)I234V)3°§75¤¥±²³?



4B7Q´ µ¶·[< ¸¹Q

7?4Y6Y1ÒÓ]^No4"



6º

ºAB76?4Y6-«WE

2;<½?4]^-53)4´ª »5_@¼½±-LM¾¿

L

À_14"6?4LM¾¿À_1466CÛsÄÅ

-W)4°sN)WV)Co45ÄÅ-ÒÓEÃÄÅÆÇÈÉ

ÊsË1+,ÌWNo4ÍfÎÏ-ÐÑLM6ÒÓ
ÖÉ"NÒÓÃ-Z×
Þß

Ô3Õ?

ØÙH2ÚÛ4ÃÔN-)35ÜÜQQRÄ¿:ÝHÒÓÝ?4àáâãäNo4"

6å45ÒÓÃ

LM6ÒÓ

§7ÒÓÁ)3Y6 Â12-)4_35

ÃæA46-ÒÓP

32Ãç°sN-)ÒÓès2Ãæéê3T)I23Y6)No45

6H2

W

A479N¨NV3@3
Có

Có

)

N

7No

*7¥A1

t33°§7)*ÔTCÙ14 No45_@j+¢)*LM6ÒÓ

A4j

6è¿q3A2379N@)Ö%
4

NVo45+,-)yB4,NoC+,?4BCV~o@I2-I@

A?45+,9LM

¥A4
ñÒÓê3T)I2379N3_ë\y)*'LMñí

ìNíî01234ïðñòó-ôVÖ%

2LM6ÒÓ-Ô3ÕH23

õ01234VH1)3ö÷ø¨N3FGo§75 







 !"#$%&'()*+(,-.+(/0+(1234+5 67 89:;<=>? @A
BC"DEFGHIA? JK
LMC"NOPQRST: U )*VWX
WWWNRY
Z [E
C\
]^_X
WWWNRYLMC"`a
U bcdefgh_WNijklImN
Z noC\]pqr6s(t-u+LvwvxMydz {N|N}~]C\] @yd 6~
[?    |Nr6 ]yd *
*#IT o 
LMH#$C"<r B 

5
.I ]~ [y¡6¢£-w¤r6 ¥¦§¨¤
LcMC"(He+©Hewª.«¬­®¯°±²B9³´µ¶L·¸°¹ºo»¼½¾
M$C"*¬­®¯°±²$¿~LÀMC"ÁÂÃÄÅÆ.ÇÈ. 6C"cÉ C"£-wB¿Ê6ËÌ
5 ÍÎÁÂÁÂ£-w(ÏÐ»ÑÒÓÔLÕ-uÖÆVWWWR×M+£-wØª«@A[ËÌ5¤ÙÚydÏÛ»ÑÒÓÔYÜI°Ý ÙÚ£-wÞßàáâI¨ã¤ä
!"¿6C"°1åæ@ç% èéêëì@íîïO8ëðñ][òóèéêëìB~]ôõ;<oöî8÷øB~]!"®C"ù­úûü Ê? @A
cC"ý¶
°1åæ ÀÁÂ¿6C" ³ËÌ5C\]þ ~C"0'~®ÀÉ jWÉ0I  î~1 }~] èéêëìI 
¿C"}~]ïúýú°B®9ïLÂ¥ Múýú}~]?
L\M îVW^VnVk

LVW^_nVWÉüM

L
°1åæM
W_»
Wk^ ;T«p
Wk»
Vk»
jjjk
»
¼½¾


¾
¼½^


¾
Ò


Þ
ß

V^

~h

ì



INDEXBACK NUMBER

70 年前から協同へのメッセージ
巻頭言
戦後 70 年におもう……竹本 成德 1

暮らしに寄り添えきれなかった戦前・戦中の生協……齋藤 嘉璋 4
平和を求めて世界も動かしていた生協の反核運動……岩垂 弘 13

特集
01
02
03

2014 冬号（第 11 号）

特集
社会活動を地域のしごととして続けるには…
争論
One for “All” ?

特集
協同組合が結ぶ「つながり」の今争論
協同組合は「つながり」をつくれるのか？

70 年前から協同へのメッセージ……22

戦時下の生活と女性運動〜日本消費組合婦人協会の活動から……尾崎 ( 井内 ) 智子 23
平和とよりよい生活のために〜協同組合運動における賀川精神……加山 久夫 31
共同体の再建に貢献する協同組合へ……野尻 武敏 38

くらしと協同をたずねて
沖縄の戦後の歩みと生活協同組合……山本 靖郎 46

2014 年 9 月増刊号

特集
生産者からみたパートナーとは？
争論
生協産直に未来はあるのか？

第 22 回総会記念シンポジウム特集
生協事業のイノベーション〜いま、コープみやざきを研究する意味

2014.09.20 発行

2014 夏号（第 9 号）

2014 春号（第８号）

特集
こだわり店舗の顧客サービス
争論
組合員は顧客なのか？

特集「ブラック生協」にならないために〜人事システムと職員教育を考える
争論
生協の労働モデルをいかにつくるか？

2014 年３月増刊号

2013 冬号（第７号）

第 21 回総会記念シンポジウム特集
生協の「経営危機」を考える

特集
リトル・コミュニティの社会経済学
争論
地域の雇用を協同組合が守れるのか、つくれるのか？

2014.06.25 発行

2014.03.20 発行

書評
01 『戦争と平和を問いなおす〜平和学のフロンティア』
君島 東彦・名和 又介・横山 治生 編……竹峰 誠一郎 54

2014.12.25 発行

2014 秋号（第 10 号）
2014.09.25 発行

争論 「生活」が先か、「平和」が先か……301
02

2014 春号（第 12 号）

2015.03.25 発行

2014.03.25 発行

2013.12.25 発行

投稿規定…… 56※詳細はホームページ（ http : //kurashitokyodo.jp）をご覧下さい。

バックナンバー／編集後記…… 57

小紋撰趣

表紙紋様「波の紋様」
四方を海に囲われた我が国においては、様々な時代を背景として、多様な波のデザインが誕生してきました。今回の波頭文は、戦国時代に
波の躍動感を波頭で表現した、波の紋様の内のひとつです。当時、波には海神が宿るとも考えられ、その海神の力にあやかるために武将た
ちは波の文様を好んで用いるようになりました。この波の文様は、厳冬の海の波頭、岩に砕けて飛び散る波しぶきをデザインしたものだと思われます。熱い夏に汗をかきながら、厳冬の日本海を想像して、戦国武将を心の内を推し量り、「冷・霊」を味わって下さい。
田内隆司／京小紋画像提供（田内設計事務所）

生協にいろいろ関わらせていただくようになって、女性が活き活
きと暮らしや地域を支えていることにいつも驚かされると同時に、
どこかホッと安心感を覚えます。今回も、戦前の婦人会が「平和」を祈願していたことや、家計を支えるために活発に活動していたこと、そして歴史の教科書に登場する女性たちを輩出していたことに感動しました。生活者視点で地に足のついた活動が、今後も暮らしや地域の基盤になっていくのかなと思いました。次号は、生活者視点が鍵となるプライベートブランドについて取り上げます。（紗）季刊 くらしと協同2015 夏号（第 13 号）2015 年 6 月 25 日 発行

電 話 ｜ 075-256-3335
編集企画 ｜『くらしと協同』編集委員会
F A X ｜ 075-211-5037
編集長 ｜ 杉本貴志
E-mail ｜ kki@ma1.seikyou.ne.jp
発行所 ｜ くらしと協同の研究所
U R L ｜ http://kurashitokyodo.jp
理事長 ｜ 的場信樹
住 所 ｜ 京都市中京区夷川通烏丸東入西九軒町 291 せいきょう会館 2F（〒604-0851）