防救助隊や救急隊
消 各種イベントを体験して♪
う君もばでろひなってみ
防に士
消よ
十日町消防レスキューカードをもらおう！
ードーカ

キュレス

ＮＯ．

1

頭 40
力 70

ＮＯ．

レスキューカード

34

頭100

力 80

速 100
技 80

ＮＯ．

頭 70

速 80
技 60

心 90

力100
速80
技8

心 70

かいＵＥ こＲＥＳＣ

きＲＥＳＣＵＥ

いちのき

元気玉げん

ざわ
くいと天国

相談

レス

キュばくれつてき

じゆう

ちん

かＲＥＳ

ＣＵＥ

あやつ

いけう

ちひ

大型消防車を自由に操る。

う、
しよ う♪
だん
よそう そうしード

こばやし のりあき

おおがたしょうぼうしゃ

だよーカ

0
心 80

のぶあう
ょうぼ
まちしまだとおか88

うんてん

運転はまかせろ！にいがた

新潟県

きゅうしゅつこ もほふく救出、子守り

さい

防災ヘ

たかとくいわざろしけんぼう高いところはリコプ

とくターのいん
元隊員！
ろ！
もとたいまかせいわざロー

こうプ降 か下！

もほしいなぁくぼ

今年の目玉は、救助アトラクション。
今年の目玉は、救助アトラクション。
救助隊が高い塀などの障害物を突破救助隊が高い塀などの障害物を突破する魂の救助訓練。必見です！
する魂の救助訓練。必見です！

ひろば

第２１回消防FIRE FESTIVAL

ஓ஽ǽࢲ਽ ²² ࢳ ¹ ఌᴮᴶஓᴥஓᴦǽǽǽԟҰ ±° ஽ᵻԟऻ ³ ஽‫ک‬੔ǽԚஓ႔ࢍట႔ ¶ ˣᄻǽɷʔ˂ʶ特集

もっと知りたい住警器
表紙

消防ひろばを開催します
表紙を広げてご覧ください

皆さん、消防ひろばで考えてみませんか？
火災をおこさないために…
万一の救急のときには…
自然災害に備えて…
大勢の皆さんのご来場をお待ちしております。

日時
日時 平成２２年９月１９日（日）平成２２年９月１９日（日）午前１０時～午後３時
午前１０時～午後３時
場所
場所 十日町市本町６丁目
十日町市本町６丁目
キナーレ
キナーレ

第２１回消防ひろば
FIRE FESTIVAL˿ϸǽԚஓ႔٥‫ڒ‬๡᩻ట᥂ˁᏜԦ᠆ǽԚஓ႔٥‫ڒ‬᩻ཌከျᐐԦឰ͢ǽǽǽ୿ༀᅇԲ᪙࿎ާпԦ͢Ԛஓ႔٥Ԗୈ͢

吐きだし口から１．
５ｍ以上離す壁・天井に取り付ける場合

煙式

壁から 6 0 ㎝以上離す

煙式

天井から１５㎝～５０㎝の範囲

Point
そっかぁ～
煙はエアコンや換気扇の影響を受ける
もんね！ 詳しい取り付け位置は取扱説明書を確認してみよう！

住宅用火災警報器

煙式◆「住警器」を付けた位置は本当に大丈夫？

エアコンなどがある場合設置位置

煙が来ないから感知できないよ～

ボクはもう付けたから安心さ…
大船に乗った気分でいるよ

設置したのはい
いけれど…

間違って寝室や階段に熱式感知器をつけないでね！

い

煙式の住警器が義務化されているよ！

【特集】

は…
するに …
安
果的に
より効 動するか不作
正しくPoint

も っと 知りた 住警器 ！

「煙」は、火災をよ 「熱」は、調理などり早期に発見する 煙 や 水 蒸 気 が 発 生ために有効な方式 す る 台 所 な ど に 適した方式です。
です。

◆ 住警器にはどんな種類があるの？

フム
フム

ホドナル

住警器には「煙」と「熱」の 2 種類があるんだ！

十日町・津南町
設置率４９．８％

十日町地域専用
住警器診断
QR コード
十日町地域消防本部では、携帯端末で手軽に行える「住警器診断」を作成しました。
「自分の家には何個？どこに？」といった、疑問を解決できる画期的な方法です。この地方独特の【高床３階式】にも対応したこの「住警器診断」を是非お試しください。

取り付けた「住 警 器 」本当に大丈夫 ?
消防だより火の用心

２

器「住 警 器 」をパワーアップ！

.6.1
32H化義務全完

補助警報装置とは住宅用火災警報器に連動し、光や音、振動または臭気等で火災を周知するものです。

わさび臭臭 振動 光

◆ 補助警報装置ってなに？

から補助警報装置

住警

熱式
警報点

火災の状態

「住警器 点検で築く安心 ･ 安全」

問合せ先消防本部 予防課
査察指導係 ℡ 025-757-1557
3

消防だより火の用心◆ せっかく取り付けた「住警器」
鳴らなければ意味がない！

たばこ火災の場合

煙式
警報点

点検・管理

火災の状態

１ヶ月に１回程度作動点検をしましょう。

てんぷら火災の場合次のときも作動点検をしてください。

十日町消防
住警器博士こと
予防課 関谷正利

豆知識
住警器

煙式は、調理時に発生する煙や湯気で警報器が作動する場合がありますが、実は、煙式の方が火災を早期に発見できる場合があります。ただし、調理による煙や湯気が直接かからない場所に取り付けましょう。

連動型イメージ▽ 初めて設置したとき設置年月日を記入しよう▽ 設置場所を変えたとき▽ 機器の掃除をしたとき▽ 長い間留守にしたとき▽ 故障や電池切れの疑いがあるとき

煙式感知器でも問題ありません。

※ほこりやくもの巣などで、煙を感知しにくくなります。１年に１回は、乾いた布で拭きとりましょう。

普段から台所には蒸気や煙が発生しやすいという観点から 一般的に熱式感知器が推奨されていますが…

「単独型」は火災を感知した警報器だけが警報音を発します。「連動型」は接続された警報器すべてが警報音を発します。

Point
連動型の方がより安心だよ！
最近では無線式の連動型を設置する家庭が増えてきてるんだってね！

Point
へぇ～これは便利！
家のおじいちゃんも耳が遠いから安心だね！
色々な開発が進んでいるね！

台所は熱式？煙式？

火災をほかの部屋にも知 ら せ る「 連 動 型 」 というのもあるんだね！

Point
電池寿命を確認しよう！
機器に設置年月日を記入すると目安になるね！

日常点検してますか？

ＡＥＤは点検が必要な医療機器です！

Automated External Defibrillator（自動体外式除細動器）
点検 その１

インジケータの確認！
AED には、AED が正常かどうかを示すインジケータ※ 1 が付いています。日常点検として、このインジケータの表示を日常的に確認しましょう。

※1

使用可

使用不可

注 : インジケータは製品によって異なります。

AEDい ざ！ と い う 時 に、 せ っ か く
設置したＡＥＤが使えないような こ と が な い よ う に、 日 常 点 検を実施しましょう。

使用期限は大丈夫？

命を守る機器点検 その 2電極パットやバッテリの確認！

※2

AED の電極パットやバッテリには、使用期限や寿命があります。正常に作動するために、これらの消耗品の交換時期を表示ラベル※ 2 で把握し、適切に交換しましょう。

使用期限が 2012 年 2 月までを表します

問合せ先 消防本部 警防課 救急係℡０２５－７５７－１５５８

注 : 電極パットは製品によって異なります。

◆十日町方面隊 十日町地区秋季消防演習◆十日町方面隊 水沢地区秋季消防演習（つまりっ子ひろば）（馬場小学校グラウンド）
中条地区秋季消防演習（東小学校グラウンド）
月 日（日）
秋季消防演習（あかね園駐車場）

19

12

月

9平成日（日）

年

22月～

9

10日（日）

17

消防だより火の用心

月行事予 定11月◆川西方面隊日（日）249

秋季消防演習（中里グラウンド）

月10◆中里方面隊◆十日町市防災訓練（松之山総合グラウンド）（松代総合体育館）

しっかり加熱、手洗い・うがいで食欲の秋を満喫しよう！！

31日（日）

食欲の秋

10

月

いように水分をとりましょう。

◆普通救命講習→ 下痢や嘔吐によって体内の水分が多く失われます。脱水症状にならな

15日● 水分をとる9（松之山自然休養村センター）

吐いたものが気道に詰まり、呼吸ができなくなることがあるので、傷病者を横向きに寝かせてください。

21～→ 意識がしっかりしている場合は心配ないですが、グッタリしていると

11月● 吐いたものがのどにつまらないようにする

11日（日）品を摂取していないかどうか確認しましょう。

月→ 家族や同僚に同じような症状の人がいないかどうか、思い当たる食◆普通救命講習● 原因が何かを考える（キナーレ）【そんな時の応急手当ポイント】

日（日）食中毒…!?

3

下条地区秋季消防演習（下条小学校グラウンド）で！
こそ吉田地区秋季消防演習◆秋季火災予防運動（鐙島小学校グラウンド）

7 月から 10 月頃にかけて食中毒が多く発生します。その原因は、サルモネラ菌やノロウイルスですが、ほかにもさまざまな菌があります。原因となる菌に感染してから症状が出るまで、早いもので 30 分、遅いものになると 9 日以上かかるものもあります。
大体の食中毒が、下痢や嘔吐、腹痛を伴います。

日（日）

10

月

10

月

10

◆消防ひろば◆十日町方面隊◆十日町方面隊

information４

第 61 回新潟県消防大会が 8 月 1 日（日）、妙高市で開催されました。大会には小型ポンプ操法の部に、十日町地区支会代表として十日町方面隊第 9 分団（山谷）が出場しました。
選手の皆さんをはじめ、これまで陰で支えてきた家族や関係者の皆さん、本当にお疲れさまでした。
◇結果 10 位（18 チーム中）

赤色灯

1992. 夏と当時 12 歳◆夏休み期間中、南中学校２年生 名が職場体験学習で、消防署を訪れました。
実は私も幼い頃、消防士に憧れており、中学校 年生の時、消防署に職場体験した経験があります。消防士になった今、中学生 一緒に訓練をしながら、当時のことを思い出し、あの頃思っ た、【 か っ こ い い 消 防 士 】 に な れ ているかどうか考えさせられました。
職場体験に来てくれた「未来の消防士？」が、数年後「本当の消防士」になって戻ってきてくれることを期待しています。
◆「消防ひろば」まであとわずかです
が、職員は今年の夏の暑さに負けないくらい、企画や準備に「熱く」燃えています。
月 日 は 暑 さ 対 策 を 十 分 に し て、消防ひろばへお越しください。（小林）191■発行 十日町地域消防本部 〒 948-0036 新潟県十日町市北新田１番地■編集 総務課企画広報係 ■電話025(757)0119■ FAX 025(757)8499■ ホームページ http://www.tokamachi-kouiki.jp/■Ｅメール
tfd119@tokamachi-kouiki.jp

91 番員 柳 貴之
3 番員 仲嶋太一
出場選手
指揮者 高橋和也
2 番員 柳 宗雄
補助者 柳 哲也

住宅用火災警報器
普及ＰＲ活動実施中

7 月 27 日夜、犬伏集落に響きわたる音・・・
正体はなんと空缶でした !!
明治 32 年 7 月 27 日に犬伏集落では集落の半数以上が焼失する大火がありました。以来、毎年 7 月 27 日に「火事祭り」と呼ばれる火災予防活動を行っています。
当日は、集落の子どもや帰省中の子ども約 30 人が参加。中学生が先導し、集落内を空缶を引きずりながらまわり、火災予防を呼びかけました。
松代中学校 3 年生の山本涼さんは「毎年行ってますが、今年も無事に火事祭りが終わってよかったです。30 人分の缶を作るのが大変だったけど、これで集落の防火につながると思います」と笑顔で話してくれました。
消防だより火の用心

消防だより火の用心

５

現在 30 歳場体験
私も職験者です
経年前）（18

未来の消防士？
猛暑の中がんばりました！

310

住宅への住宅用火災警報器設置義務化（ 平 成 年 月 日 ） ま で 年 を 切り ま し た。 管 内 の 住 宅 用 火 災 警 報 器 の普 及 促 進 を 図 る た め、 当 消 防 署 で は、普及ＰＲ活動を行っています。
そ の 中 の ひ と つ と し て、 職 員 の 手 作
り に よ る Ｐ Ｒ 看 板 を 作 成。 千 手 十 七 夜
祭 り や 津 南 ひ ま わ り 畑、 ナ カ ゴ グ リ ーンパークに設置しました。
また、津南町消防団員と消防職員が、
津 南 ま つ り「 お ま つ り パ レ ー ド 」 に 参
加 し、 住 警 器 の Ｐ Ｒ を し ま し た。 職 員が 扮 す る「 住 警 レ ン ジ ャ ー」 と 子 ど もた ち で、 悪 役 を 退 治 す る パ フ ォ ー マ ンス に、 沿 道 の 見 物 客 か ら は 拍 手 と 歓 声が上がっていました。

津南ひまわり畑に設置したＰＲ看板

第 61 回新潟県消防大会
小型ポンプ操法競技会出場
訓練「ガラガラガラ…何の音？」
犬伏集落火事祭り
火災
予防

普及
活動

Fire Topics

23

６11