KÄRCHER NEWS
ケルヒャーニュース1 | 2016

表紙写真：スウェーデン「エリクソン・グローブ」クリーニングプロジェクト

世界的建造物のクリーニングプロジェクト
ヨーロッパ、アジア
Page 4

ケルヒャー初清掃幅17インチの新モデル
業務用手押し式床洗浄機
Page 5

窓そうじを楽しく、手軽に窓用バキュームクリーナー
Page 7

ケルヒャー ジャパン ニュース

ケルヒャー ジャパン本社を横浜へ移転

ご挨拶

ケルヒャー ジャパンは2017年7月を目処に、本社を現在の宮城県黒川郡大和町松坂平3-2から神奈川県横浜市港北区大豆戸町字道念前639番3へ移転いたします。
当社は1988年東京都新宿区に設立後、1994年より宮城県に本社を置き活動して現在、社員数はこの5年間で約2倍に増え、営業拠点も今年新たに静岡営業所を開まいりました。本社機能そのものがよりお設して全国17ヶ所となりました。今年創立28年を迎え、これも皆様のご支援ご厚情客様に近いところにという想いと、近年ドの賜物と厚く御礼申し上げます。
仲間が増え組織が大きくなるにつれ、「いかに同じ価値観を共有するか」をいっそイツ本社との往来が頻繁になったことから利便性を考え、このたびの移転を決定いたしました。

う重視するようになりました。 仕事には、商品知識やコミュニケーションなど様々な技術や能力が必要だと思いますが、経験を積めば付いてくる、ある意味時間が解決してくれるものも多くあります。一方で「価値観の共有」は、時間をかけたからと完成イメージ言って身に付くものではありません。各々が熱意を持ち、同じゴールを見据えることを常に意識する必要があると思います。
社会構造の変化を受けて雇用改革が急務とされていますが、当社においても「ライフスタイルが変わっても安心して働ける職場環境」が求められていると感じます。社
員満足なくして顧客満足はない、の考えから働きやすい柔軟な職場づくりを目指す中で、今後個々の社員が多様な働き方を選択できるようになっていきます。そして価値観の共有は会社と社員をつなぐ要になると考えています。

第21回世界ビルメンテナンス大会
ダイヤモンドスポンサー
2016 年 4 月 4 日（月）から 6 日（水）にかけ、有楽町の東京国際フォーラムで開催いま、ケルヒャーではあらゆる清掃技術の分野で No.1 メーカーを目指す戦略

2020年に向けた中期戦略の中で、カスタマーセントリック（お客様中心）に基づされた「世界ビルメンテナンス大会」にダイヤモンドスポンサーとして協賛いたしました。「世界ビルメンテナンス大会」

き、いかにロイヤルカスタマーを増やすかに重点をおいています。業務用では、訪問は、世界ビルサービス連盟が2年に一度開点検サービス「ケルヒャーケア」や定期点検によるアフターセールスの充実、家庭用催するビルメンテナンスサービス業の国際では、新規の販売チャネルの開拓や店頭でのわかりやすい製品展示に注力し、お客様が製品をより選びやすく、より安心してお使いいただける環境作りを進めています。
また、このカスタマーセントリックを象徴するものとして2017年7月には本社移転フォーラムです。前回ニューヨーク大会に続き、第 21 回の日本開催大会でもケルヒャーがスポンサーとなりました。
スポンサーセッションではドイツ本社

スポンサーセッションで講演する副会長のアッシュ副会長のアッシュが登壇し、次世代技術を予定しております。
これらの戦略を実現していくうえで、重要なキーとなるのはアフターセールスだと思います。これからもお客様の目線で清掃に関する課題を解決する提案をし、皆様のが進む中での未来に向けた清掃業界につ示を行いました。たくさんのおいて講演を行いました。併催されたト客様にご来場いただき、特にフレードショー「ビルメンテナンスフェアお役に立てるよう精進してまいります。今後とも末永くご指導、ご鞭撻を賜りますよロアケアシステムEcoのデモン

TOKYO2016」のブースでは、床洗浄機

ストレーションでは毎回人垣がうよろしくお願い申し上げます。の新機種を中心に各種フロアケア製品の展できるほど盛況でした。

ビルメンテナンスフェア
ケルヒャーブース

代表取締役社長

佐藤八郎

静岡に17番目の営業拠点を開設
静岡県を担当する静岡営業所を開設いた

当いたします。営業拠点の充実により、こしました。静岡県はこれまで当社名古屋支れまで以上にお客様中心のサービスをご提店、横浜営業所で地域ごとに分担しており供できるよう取り組んでまいります。

ましたが、今後は静岡営業所が県全域を担
2

静岡営業所：拠点所在地3ケルヒャー ジャパン ニュース

ケルヒャー ジャパン本社を横浜へ移転

ご挨拶ケルヒャー ジャパンは2017年7月を目処に、本社を現在の宮城県黒川郡大和町松坂平3-2から神奈川県横浜市港北区大豆戸町字道念前639番3へ移転いたします。
当社は1988年東京都新宿区に設立後、1994年より宮城県に本社を置き活動して現在、社員数はこの5年間で約2倍に増え、営業拠点も今年新たに静岡営業所を開まいりました。本社機能そのものがよりお設して全国17ヶ所となりました。今年創立28年を迎え、これも皆様のご支援ご厚情客様に近いところにという想いと、近年ドの賜物と厚く御礼申し上げます。
仲間が増え組織が大きくなるにつれ、「いかに同じ価値観を共有するか」をいっそイツ本社との往来が頻繁になったことから利便性を考え、このたびの移転を決定いたしました。

う重視するようになりました。 仕事には、商品知識やコミュニケーションなど様々な技術や能力が必要だと思いますが、経験を積めば付いてくる、ある意味時間が解決してくれるものも多くあります。一方で「価値観の共有」は、時間をかけたからと完成イメージ言って身に付くものではありません。各々が熱意を持ち、同じゴールを見据えることを常に意識する必要があると思います。
社会構造の変化を受けて雇用改革が急務とされていますが、当社においても「ライフスタイルが変わっても安心して働ける職場環境」が求められていると感じます。社
員満足なくして顧客満足はない、の考えから働きやすい柔軟な職場づくりを目指す中で、今後個々の社員が多様な働き方を選択できるようになっていきます。そして価値観の共有は会社と社員をつなぐ要になると考えています。

第21回世界ビルメンテナンス大会
ダイヤモンドスポンサー
2016 年 4 月 4 日（月）から 6 日（水）にかけ、有楽町の東京国際フォーラムで開催

いま、ケルヒャーではあらゆる清掃技術の分野で No.1 メーカーを目指す戦略

2020年に向けた中期戦略の中で、カスタマーセントリック（お客様中心）に基づされた「世界ビルメンテナンス大会」にダイヤモンドスポンサーとして協賛いたしました。「世界ビルメンテナンス大会」

き、いかにロイヤルカスタマーを増やすかに重点をおいています。業務用では、訪問は、世界ビルサービス連盟が2年に一度開点検サービス「ケルヒャーケア」や定期点検によるアフターセールスの充実、家庭用催するビルメンテナンスサービス業の国際では、新規の販売チャネルの開拓や店頭でのわかりやすい製品展示に注力し、お客様が製品をより選びやすく、より安心してお使いいただける環境作りを進めています。
また、このカスタマーセントリックを象徴するものとして2017年7月には本社移転フォーラムです。前回ニューヨーク大会に続き、第 21 回の日本開催大会でもケルヒャーがスポンサーとなりました。
スポンサーセッションではドイツ本社

スポンサーセッションで講演する副会長のアッシュ副会長のアッシュが登壇し、次世代技術を予定しております。
これらの戦略を実現していくうえで、重要なキーとなるのはアフターセールスだと思います。これからもお客様の目線で清掃に関する課題を解決する提案をし、皆様のが進む中での未来に向けた清掃業界につ示を行いました。たくさんのおいて講演を行いました。併催されたト

客様にご来場いただき、特にフレードショー「ビルメンテナンスフェアお役に立てるよう精進してまいります。今後とも末永くご指導、ご鞭撻を賜りますよロアケアシステムEcoのデモン

TOKYO2016」のブースでは、床洗浄機

ストレーションでは毎回人垣がうよろしくお願い申し上げます。の新機種を中心に各種フロアケア製品の展できるほど盛況でした。

ビルメンテナンスフェア
ケルヒャーブース

代表取締役社長

佐藤八郎

静岡に17番目の営業拠点を開設
静岡県を担当する静岡営業所を開設いた

当いたします。営業拠点の充実により、こしました。静岡県はこれまで当社名古屋支れまで以上にお客様中心のサービスをご提店、横浜営業所で地域ごとに分担しており供できるよう取り組んでまいります。

ましたが、今後は静岡営業所が県全域を担
2

静岡営業所：拠点所在地3

ケルヒャー ワールド ニュース

新製品のご紹介

世界の歴史的建造物を洗浄するクリーニングプロジェクト

業務用

ケルヒャー初 待望の清掃幅17インチ
手押し式床洗浄機

歴史的建造物や彫像の保存に、ケル床洗浄機における標準サイズとされる、ヒャーの持つ清掃技術を駆使して貢献する清掃幅 17 インチの床洗浄機が当社ライン

クリーニングプロジェクトが世界各国で行ナップに加わりました。
「BD 43/25 C Bp」は作業に必要なわれています。
ドイツではユネスコ委員会が主導するモ基本的機能を搭載したシンプルなモデルでデル事業の一環として、アーヘン大聖堂のす。操作部分はイエローで色分けされ、作洗浄を行いました。8世紀末に宮殿教会と業モードを選ぶパネルもダイヤルをイラスして竣工し、数々の増築が行われた大聖堂

トに合わせて回すだけなど、直感的な操作には様々な素材が使用されており、各素材を可能にしました。また、バッテリー液に適した手段で洗浄が行われました。の補充不要なメンテナンスフリーバッテ

同じくヨーロッパのスウェーデンでは、

リー、工具を使わずに脱着や交換ができる

スポーツイベントやコンサートが行われる

ブラシやスクイジーなどを採用し、メンテエリクソン・グローブの洗浄が行われまし

ナンスの手間を削減します。経験のない方た。エリクソン・グローブはスウェーデン

でも扱いやすく、作業者を選びません。

国内では誰もが知っているシンボル的な施

様々な施設の床洗浄にビル、スーパー、店舗、各種工場、倉庫設です。洗浄には温水高圧洗浄機が使用さなど様々なシーンでお使いただけます。

れ、ロープアクセス専門業者が作業を行いました。

業務用手押し式床洗浄機「BD 43/25 C Bp」

わかりやすい操作パネル

地域を変えてアジアでは、シンガポールで最も有名な建造物の1つであるマーライオン像を洗浄しました。シンガポールでは昨年建国 50 周年を記念し様々なイベントが行われ、イベントの一環としてケルヒャーの持てるノウハウを活かし、マーライオンを洗浄しました。シンガポールには5つのマーライオンがありますが、今回洗浄したのはその中でも最も大きなセントー（写真上）アーヘン大聖堂（写真下左）洗浄途中のエリクソン・グローブ

ケルヒャー独自の機能搭載で清掃効率が向上
立ち乗り式床洗浄機（写真下右）高さ 37 ｍの巨大なマーライオン

立った姿勢で操作ができ、広い視野で安サ島のマーライオンで、その高さは37m

全・快適に作業ができる立ち乗り式床洗浄にもなります。

機のリニューアルモデルを発売しました。
「B 95 RS」シリーズは、洗剤を無駄なく使用できる洗浄剤節約システム（DOSE）

新たなブランドイメージへ ロゴを変更

や、複数の作業者が作業しても均一な清掃結果が得られる鍵管理システム（KIK）といったケルヒャー独自の機能を搭載し、清掃効率の向上を実現しています。

創立80周年を迎えた2015年、ケルヒャーは新たなブランドイ

ラインナップは、作業環境に合わせてメージの展開としてブランドロゴを変更いたしました。同年1月

ブラシタイプ、清掃幅が異なる3タイプでより、カタログやウェブサイトをはじめコーポレートデザインを一新するプロジェクトを進めてきましたが、このロゴの変更で全以前のロゴての新デザインの導入が完了いたしました。

す。ローラーブラシタイプには洗浄しながら床面の小さなゴミを回収する機能を搭載。事前の掃き掃除が不要になり、清掃時

新たなロゴは、印章（正方形の中に3つの三角形が重なるデザ

倉庫、工場の出荷場や配送センター、空デザインです。インターネットが情報収集手段の大半を占める時港などの公共施設、大型のショッピングモー代に合わせ、パソコンやスマートフォンなどの小さな画面上でもルなど広範囲の床洗浄に適しています。

読みやすくなりました。イエローバーは引き続きコーポレートカ

4

倉庫などの床洗浄に間を短縮できます。

イン）を切り離し、現代風な書体ですっきりとした親しみやすいラーを表わしています。

業務用立ち乗り式床洗浄機「BR 65/95 RS Bp DOSE」（ローラーブラシ、作業幅 650mm）

新ブランドロゴ

2 種類の鍵で作業者と必要な分だけ洗浄剤を管理者の権限を分ける自動で希釈する洗浄剤

鍵管理システム KIK

節約システム DOSE5

ケルヒャー ワールド ニュース

新製品のご紹介

世界の歴史的建造物を洗浄する
クリーニングプロジェクト

業務用

ケルヒャー初 待望の清掃幅17インチ
手押し式床洗浄機

歴史的建造物や彫像の保存に、ケル床洗浄機における標準サイズとされる、ヒャーの持つ清掃技術を駆使して貢献する

清掃幅 17 インチの床洗浄機が当社ラインクリーニングプロジェクトが世界各国で行ナップに加わりました。
「BD 43/25 C Bp」は作業に必要なわれています。
ドイツではユネスコ委員会が主導するモ基本的機能を搭載したシンプルなモデルでデル事業の一環として、アーヘン大聖堂のす。操作部分はイエローで色分けされ、作洗浄を行いました。8世紀末に宮殿教会と業モードを選ぶパネルもダイヤルをイラスして竣工し、数々の増築が行われた大聖堂

トに合わせて回すだけなど、直感的な操作には様々な素材が使用されており、各素材を可能にしました。また、バッテリー液に適した手段で洗浄が行われました。の補充不要なメンテナンスフリーバッテ

同じくヨーロッパのスウェーデンでは、リー、工具を使わずに脱着や交換ができる

スポーツイベントやコンサートが行われる

ブラシやスクイジーなどを採用し、メンテエリクソン・グローブの洗浄が行われまし

ナンスの手間を削減します。経験のない方た。エリクソン・グローブはスウェーデン

でも扱いやすく、作業者を選びません。

国内では誰もが知っているシンボル的な施

様々な施設の床洗浄にビル、スーパー、店舗、各種工場、倉庫設です。洗浄には温水高圧洗浄機が使用さなど様々なシーンでお使いただけます。

れ、ロープアクセス専門業者が作業を行いました。

業務用手押し式床洗浄機「BD 43/25 C Bp」

わかりやすい操作パネル

地域を変えてアジアでは、シンガポールで最も有名な建造物の1つであるマーライオン像を洗浄しました。シンガポールでは昨年建国 50 周年を記念し様々なイベントが行われ、イベントの一環としてケルヒャーの持てるノウハウを活かし、マーライオンを洗浄しました。シンガポールには5つのマーライオンがありますが、今回洗浄したのはその中でも最も大きなセントー（写真上）アーヘン大聖堂（写真下左）洗浄途中のエリクソン・グローブ

ケルヒャー独自の機能搭載で清掃効率が向上
立ち乗り式床洗浄機（写真下右）高さ 37 ｍの巨大なマーライオン

立った姿勢で操作ができ、広い視野で安サ島のマーライオンで、その高さは37m

全・快適に作業ができる立ち乗り式床洗浄にもなります。

機のリニューアルモデルを発売しました。
「B 95 RS」シリーズは、洗剤を無駄なく使用できる洗浄剤節約システム（DOSE）

新たなブランドイメージへ ロゴを変更

や、複数の作業者が作業しても均一な清掃結果が得られる鍵管理システム（KIK）といったケルヒャー独自の機能を搭載し、清掃効率の向上を実現しています。

創立80周年を迎えた2015年、ケルヒャーは新たなブランドイ

ラインナップは、作業環境に合わせてメージの展開としてブランドロゴを変更いたしました。同年1月

ブラシタイプ、清掃幅が異なる3タイプでより、カタログやウェブサイトをはじめコーポレートデザインを一新するプロジェクトを進めてきましたが、このロゴの変更で全以前のロゴての新デザインの導入が完了いたしました。

す。ローラーブラシタイプには洗浄しながら床面の小さなゴミを回収する機能を搭載。事前の掃き掃除が不要になり、清掃時

新たなロゴは、印章（正方形の中に3つの三角形が重なるデザ

倉庫、工場の出荷場や配送センター、空デザインです。インターネットが情報収集手段の大半を占める時港などの公共施設、大型のショッピングモー代に合わせ、パソコンやスマートフォンなどの小さな画面上でもルなど広範囲の床洗浄に適しています。

読みやすくなりました。イエローバーは引き続きコーポレートカ

4

倉庫などの床洗浄に間を短縮できます。

イン）を切り離し、現代風な書体ですっきりとした親しみやすいラーを表わしています。

業務用立ち乗り式床洗浄機「BR 65/95 RS Bp DOSE」（ローラーブラシ、作業幅 650mm）

新ブランドロゴ

2 種類の鍵で作業者と必要な分だけ洗浄剤を管理者の権限を分ける

自動で希釈する洗浄剤

鍵管理システム KIK

節約システム DOSE5

製品のご紹介

家庭用製品のご紹介

選びやすくわかりやすく
高圧洗浄機 ラインナップ展開中
ケルヒャー高圧洗浄機は、用途に合わせて選べる豊富な製品をわかりやすいラインナップに一新して、昨年より展開

K2

クラシック

K2

窓用バキュームクリーナー
気に入った方が83.2％！

K3

サイレント

K4

サイレント

K5

サイレント

リーキットを標準装備したモデルも登場しました。

お申込み動機はさまざま
とにかく億劫な窓掃除が楽になるなら。窓掃除が嫌い。

あとなく窓掃除ができる製品です。今までの窓掃除で必需品だっ寒い地域で結露がひどい。海沿いで窓が汚れやすい。
幹線道路沿いで窓が汚れる。

たぞうきん、バケツ、スクイージー・・・などのたくさんの道具も※K 2 クラシック

必要なく、ボタンひとつでぐんぐん水を吸い込みます。今回は、K 3 以上の機種は動作音の静かなサイ新築や引っ越しをきっかけに。

窓用バキュームクリーナー「WV 50 plus」を実際に体験した皆レントモデルで、隣近所に気兼ねなく高圧洗浄できます。

WV 50 Plus

用バキュームクリーナーは、電動で吸水することで水ダレ・拭き

ど、洗いたい用途に合わせたアクセサ

窓用バキュームクリーナー

製品モニターを実施
大変だった窓掃除が「手軽」に「楽しく」なるケルヒャーの窓中です。「洗車」「家周りのお掃除」な家庭用子供が窓を汚す。窓掃除に時間をかけられない。

さんの声をご紹介します。

等々※K 2 クラシック プラス

モニターの皆さんのご感想

おすすめの使用シーン
網戸洗浄

洗車

ベランダ・玄関・外まわり

網戸の洗浄は、高圧洗浄機で一気に洗浄剤をやわらかい泡状に噴射でき広い場所を洗浄するときは、デッキクリーナーやテラスク洗い流すのがおすすめ。今までお掃除るフォームノズルを使えば、洗浄剤がリーナーが便利です。通常のノズルよりも一度に洗浄できるするのが大変だった網戸も、水遊び感より長く汚れに付着することで汚れが範囲が広く、さらに水ハネも軽減します。また、タンクなど覚で窓と一緒にあっという間にきれい落ちやすくなり、洗車をさらにラクににためた水から吸水できる自吸用ホースを使えば水道がないになる様子は爽快です。

楽しくします。

ところでも高圧洗浄できます。

窓掃除

お風呂の水滴取り

結露取り

車の窓の拭き上げ

とにかく気軽で簡単。大っ嫌いだっお風呂の水滴がきれいになるのが楽

軽いし静かで気持ちいいくらい結露

マイクロファイバータオルを使用した窓の掃除が楽しくなった。

しいです。タオルで拭いていた時よがとれました。一回で拭ききれるのていましたが、絞るのが大変で何と子 ど も 達 が 、「 や り た い や り たり面倒に感じなくなりました。

が嬉しいです。

かならないかと思ってました。雑巾

簡単に綺麗に取れて、驚きです。

絞りから解放されました。

い！」と率先して手伝ってくれるようになりました。

Q.商品を気に入りましたか？

83.2％の方が「気に入った」と回答

お掃除だけでなくスチームクリーナーで洋服のシワのばしあまり気に入らなかった 2.9%

体験前のアンケートでは「この製品を知らなかった」「知って全く気に入らなかった 0.4%

いたが使ったことはない」という方が98％を占めていましたが、とても気に入ったなった」などうれしいご感想をたくさんいただきました。

どちらともいえない

13.4%

30.7%

実際に製品を使っていただくと「気に入った」「窓掃除が楽しくケルヒャーには面倒なお掃除を楽しくする製品がたくさん。ぜ
ひ体験してみてください。

気に入った

約 100 ℃のスチームで汚れを浮かせて落とすスチームクリー

52.5%

ナーは、その蒸気で衣服のシワを伸ばすこともできます。ハン
ドブラシにカバーを取り付け（マイクロファイバー製がおすす

体験者の皆さんにはクチコミモニターサイトbuzzLife（n数=678）

め）、スチームを出しながらアイロンの様に衣類の表面をゆっくを通して特別価格で製品をご購入のうえお試しいただ
いています。（実施期間2016年2月〜3月）

http://www.buzzlife.jp/

りとすべらせます。すると高温のスチームによって繊維のつぶれやゆがみが解消され、ふっくらとした状態にしてくれます。スーツやジャケット（綿・ウール・ポリエステルなど）、ブラウス（綿・シルク・麻など）、コットンパンツ、ジーンズ、ニットといった衣類からカーテンまでご使用いただけます。

01/16号 2016年8月発行※衣類の絵表示をご確認のうえご使用ください。

6

写真はスチームクリーナー

ケルヒャー ジャパン株式会社

Tel: (022)344-3140（代表）E-mail: contact@karcher.co.jp

SC 4.100 C〒981-3408 宮城県黒川郡大和町松坂平3-2

Fax: (022)344-3141

URL: www.kaercher.com/jp/
7

製品のご紹介

家庭用製品のご紹介

選びやすくわかりやすく高圧洗浄機 ラインナップ展開中
ケルヒャー高圧洗浄機は、用途に合わせて選べる豊富な製品をわかりやすいラインナップに一新して、昨年より展開

K2

クラシック

K2

窓用バキュームクリーナー
気に入った方が83.2％！

K3

サイレント

K4

サイレント

K5

サイレント

リーキットを標準装備したモデルも登場しました。

お申込み動機はさまざま
とにかく億劫な窓掃除が楽になるなら。窓掃除が嫌い。

あとなく窓掃除ができる製品です。今までの窓掃除で必需品だっ寒い地域で結露がひどい。海沿いで窓が汚れやすい。
幹線道路沿いで窓が汚れる。

たぞうきん、バケツ、スクイージー・・・などのたくさんの道具も※K 2 クラシック

必要なく、ボタンひとつでぐんぐん水を吸い込みます。今回は、K 3 以上の機種は動作音の静かなサイ新築や引っ越しをきっかけに。

窓用バキュームクリーナー「WV 50 plus」を実際に体験した皆レントモデルで、隣近所に気兼ねなく高圧洗浄できます。

WV 50 Plus

用バキュームクリーナーは、電動で吸水することで水ダレ・拭きど、洗いたい用途に合わせたアクセサ

窓用バキュームクリーナー

製品モニターを実施
大変だった窓掃除が「手軽」に「楽しく」なるケルヒャーの窓中です。「洗車」「家周りのお掃除」な家庭用子供が窓を汚す。窓掃除に時間をかけられない。

さんの声をご紹介します。

等々※K 2 クラシック プラス

モニターの皆さんのご感想

おすすめの使用シーン
網戸洗浄

洗車

ベランダ・玄関・外まわり

網戸の洗浄は、高圧洗浄機で一気に洗浄剤をやわらかい泡状に噴射でき広い場所を洗浄するときは、デッキクリーナーやテラスク洗い流すのがおすすめ。今までお掃除るフォームノズルを使えば、洗浄剤がリーナーが便利です。通常のノズルよりも一度に洗浄できるするのが大変だった網戸も、水遊び感より長く汚れに付着することで汚れが範囲が広く、さらに水ハネも軽減します。また、タンクなど覚で窓と一緒にあっという間にきれい落ちやすくなり、洗車をさらにラクににためた水から吸水できる自吸用ホースを使えば水道がないになる様子は爽快です。

楽しくします。

ところでも高圧洗浄できます。

窓掃除

お風呂の水滴取り

結露取り

車の窓の拭き上げ

とにかく気軽で簡単。大っ嫌いだっお風呂の水滴がきれいになるのが楽

軽いし静かで気持ちいいくらい結露マイクロファイバータオルを使用した窓の掃除が楽しくなった。

しいです。タオルで拭いていた時よがとれました。一回で拭ききれるのていましたが、絞るのが大変で何と子 ど も 達 が 、「 や り た い や り たり面倒に感じなくなりました。

が嬉しいです。

かならないかと思ってました。雑巾

簡単に綺麗に取れて、驚きです。

絞りから解放されました。

い！」と率先して手伝ってくれるようになりました。

Q.商品を気に入りましたか？

83.2％の方が「気に入った」と回答

お掃除だけでなくスチームクリーナーで洋服のシワのばし

あまり気に入らなかった 2.9%

体験前のアンケートでは「この製品を知らなかった」「知って全く気に入らなかった 0.4%

いたが使ったことはない」という方が98％を占めていましたが、とても気に入ったなった」などうれしいご感想をたくさんいただきました。

どちらともいえない

13.4%

30.7%

実際に製品を使っていただくと「気に入った」「窓掃除が楽しくケルヒャーには面倒なお掃除を楽しくする製品がたくさん。ぜ
ひ体験してみてください。

気に入った

約 100 ℃のスチームで汚れを浮かせて落とすスチームクリー

52.5%

ナーは、その蒸気で衣服のシワを伸ばすこともできます。ハン
ドブラシにカバーを取り付け（マイクロファイバー製がおすす

体験者の皆さんにはクチコミモニターサイトbuzzLife（n数=678）め）、スチームを出しながらアイロンの様に衣類の表面をゆっくを通して特別価格で製品をご購入のうえお試しいただ
いています。（実施期間2016年2月〜3月）

http://www.buzzlife.jp/

りとすべらせます。すると高温のスチームによって繊維のつぶれやゆがみが解消され、ふっくらとした状態にしてくれます。スーツやジャケット（綿・ウール・ポリエステルなど）、ブラウス（綿・シルク・麻など）、コットンパンツ、ジーンズ、ニットといった衣類からカーテンまでご使用いただけます。

01/16号 2016年8月発行※衣類の絵表示をご確認のうえご使用ください。

6

写真はスチームクリーナー

ケルヒャー ジャパン株式会社

Tel: (022)344-3140（代表）E-mail: contact@karcher.co.jp

SC 4.100 C〒981-3408 宮城県黒川郡大和町松坂平3-2

Fax: (022)344-3141

URL: www.kaercher.com/jp/7KÄRCHER NEWS
ケルヒャーニュース1 | 2016

表紙写真：スウェーデン「エリクソン・グローブ」クリーニングプロジェクト

世界的建造物のクリーニングプロジェクト
ヨーロッパ、アジア
Page 4

ケルヒャー初清掃幅17インチの新モデル
業務用手押し式床洗浄機
Page 5

窓そうじを楽しく、手軽に窓用バキュームクリーナー
Page 7