L 109/1EU ᐁሗEN2013 ᖺ 4 ᭶ 19 ᪥௜2013 ᖺ 4 ᭶ 18 ᪥௜ࡢጤဨ఍ᐇ᪋つ๎ (EU) No 354/2013Ḣᕞ㆟఍ཬࡧ⌮஦఍つ๎ (EU) No 528/2012 ࡟ᚑ࠸ㄆྍࡉࢀࡓ
ẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢࠕኚ᭦㸭ಟṇࠖ(Ḣᕞ⤒῭ᆅᇦ (EEA) 㛵㐃ᩥ᭩)Ḣᕞጤဨ఍ࡣࠊ

ࡁࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࡇ࡜ࡀᚲせ࡛࠶ࡿࠋḢᕞ㐃ྜࡢ㐠Ⴀ࡟㛵ࡍࡿ᮲⣙ࢆ⪃៖ࡋࠊ⏦ㄳೃ⿵ࡢ⥲ᩘࢆῶࡽࡍࡓࡵ࡟ࠊࡲࡓຍ┕ᅜࠊ໬Ꮫရᗇཬࡧጤဨ఍ࡀࠊẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢ≉ᛶ࡟ẅ⏕≀ᛶ〇ရࢆᕷሙ࡟࠾ࡅࡿධᡭཬࡧ౑⏝࡟㛵ࡍࡿᐇ㉁ⓗ࡞ᙳ㡪ࢆཬࡰࡍኚ᭦ࢆὀど࡛ࡁࡿࡼ࠺
࡟ࠊ㐠Ⴀୖࡢᛶ㉁ࡢ≉ᐃࡢኚ᭦࡟ᑐࡋ࡚ࡣᖺḟ2012 ᖺ 5 ᭶ 22 ᪥௜ࡢḢᕞ㆟఍ཬࡧ⌮஦఍つ๎ (EU)ሗ࿌ࢩࢫࢸ࣒ࢆᑟධࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋ࠿࠿ࡿኚ᭦(5)1No 528/2012 (ὀ )ࠊ≉࡟➨ 51 ᮲ࢆ⪃៖ࡋࠊ௨ୗࡢⅬࢆ㋃ࡲ࠼ࡘࡘᮏつ๎ࢆ᥇ᢥࡋࡓࠋ(1)࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ஦๓ࡢྠពࢆồࡵ࡚ࡣ࡞ࡽࡎࠊᐇ
᪋࠿ࡽ 12 ࣨ᭶௨ෆ࡟㏻▱ࡉࢀࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋࡓࡔࡋࠊ㐠Ⴀୖࡢᛶ㉁࡟㛵ࡍࡿู✀ࡢኚ᭦࡟ࡘ࠸࡚ࠊ㛵ಀẅ⏕≀ᛶ〇ရࢆ⥅⥆ⓗ࡟┘どࡍࡿࡓㄪ࿴ࡢ࡜ࢀࡓ࢔ࣉ࣮ࣟࢳࢆಖドࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢୖᕷ (ὀ2) ࡟㛵ࡍࡿ 1998 ᖺ 2 ᭶ࡵ࡟㎿㏿࡞ሗ࿌ཬࡧ஦๓ᑂᰝࡀᚲせ࡞ሙྜࡣࠊᖺḟሗ࿌ࢩࢫࢸ࣒ࡢᑐ㇟࡟ࡋ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ16 ᪥௜ࡢḢᕞ㆟఍ཬࡧ⌮஦఍ᣦ௧ 98/8/EC ཬࡧつ๎ (EU) No 528/2012 ࡟ᚑ࠸ࠊẅ⏕≀ᛶ〇ရཬࡧẅ⏕≀ᛶ〇ရࣇ࢓࣑࣮ࣜࡢㄆྍ࣭Ⓩ㘓ࡢ

(2)(6)

ึᅇ⏦ㄳ࡟㛵㐃ࡋ࡚ᥦฟࡉࢀࡓ᝟ሗ࡟㛵ࡍࡿẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢኚ᭦つᐃࢆ᥇ᢥࡍࡿࡇ࡜ࡀ㐺᭦ࡢぢ┤ࡋࢆಁࡋ⟶⌮ୖࡢ㈇ᢸࢆῶࡽࡍࡓࡵ
࡟ࡣࠊୖグ࡟࠿࠿ࢃࡽࡎࠊ≉ᐃࡢࢣ࣮ࢫ࡟࠾࠸ษ࡛࠶ࡿࠋ࡚ࢢ࣮ࣝࣆࣥࢢࡢኚ᭦ࢆㄆࡵࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋẅ⏕≀ᛶ〇ရ࡟ࡘ࠸࡚ᥦ᱌ࡉࢀࡿኚ᭦ࡣࠊẅ⏕(7)࡟࠾ࡅࡿពぢࡢ┦㐪ࢆゎỴ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࠊつ๎ࡲࡓࡣື≀࡟୚࠼ࡿ೺ᗣࣜࢫࢡࠊ⎔ቃ࡬ࡢࣜࢫ
ࢡཬࡧࡑࡢ᭷ຠᛶࡢ෌ホ౯ࢆ࡝ࡢ⛬ᗘồࡵࡿ(EU) No 528/2012 ࡟ᇶ࡙ࡁタ⨨ࡉࢀࡓㄪᩚࢢ
࣮ࣝࣉࡢᙺ๭࡟㛵ࡍࡿつᐃࢆྲྀࡾධࢀࡿ࡭ࡁ

࠿ࢆ⪃៖ࡋࡓୖ࡛ࠊ」ᩘࡢ༊ศ࡟ศ㢮ࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓࠊつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 50 ᮲

࡛࠶ࡿࠋ
(8)

ࡉࡽ࡟ண ྍ⬟ᛶࢆࡶࡓࡽࡍࡓࡵ࡟ࠊḢᕞ໬Ꮫ≀㉁ᗇ (௨ୗࠊࠕ໬Ꮫရᗇࠖ࡜࠸࠺ࠋ) ࡣࠊ〇ရࡢኚ᭦࡟ಀࡿศ㢮࡟ࡘ࠸࡚ぢゎࢆ♧ࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋࡲࡓ໬Ꮫရᗇࡣࠊྛ✀ࡢኚ᭦༊ศࡢヲ⣽࡟㛵ࡍࡿ࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥࡶⓎ⾜ࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋᮏつ๎ࡣࠊㄆྍྲྀᚓ⪅ࡀ≉ᐃኚ᭦ࡢᐇ᪋ࢆ࠸ࡘㄆࡵࡽࢀࡿ࠿᫂☜࡟ࡍࡿ࡭ࡁ࡛࠶ࡾࠊ᫂☜໬ࡣ஦ᴗ⪅࡟࡜ࡗ࡚ᚲせ୙ྍḞ࡛࠶ࡿࠋ

࠶ࡿࠋ(4)ຍ┕ᅜ㛫ࡢ༠ຊ㛵ಀࢆᙉ໬ࡋࠊ≉ᐃኚ᭦ࡢᑂᰝ≀ᛶ〇ရࡲࡓࡣẅ⏕≀〇ရࣇ࢓࣑࣮ࣜࡢࣄࢺ

(3) ࡟࠾ࡅࡿ༊ศࡢ 1 ࡘ࡟〇ရࡢኚ᭦ࢆศ㢮ࡍࡿ㝿࡟㐺⏝ࡍࡿᇶ‽ࢆ☜❧ࡍࡿࡇ࡜ࡀ㐺ษ࡛(3)ྛኚ᭦࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊู㏵ᥦฟࡀᚲせ࡛࠶ࡿࠋኚ(9)ᮏつ๎࡟ᐃࡵࡿホ౯ᇶ‽ࡣࠊẅ⏕≀ᛶ〇ရ࡟㛵ࡍࡿᖖ௵ጤဨ఍ࡢពぢ࡟ᚑ࠺ࠋ➨I❶୍⯡つᐃࡇࡢ࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥࡣࠊ⛉Ꮫⓗ࠿ࡘᢏ⾡ⓗ㐍Ṍࢆ
㋃ࡲ࠼࡚ᐃᮇⓗ࡟᭦᪂ࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋ➨1᮲つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 50 ᮲ (2) ࡢ➨ 1 ࢧࣈࣃࣛࢢࣛࣇཬࡧࠊヱᙜࡍࡿሙྜࡣࡑࡢ➨ 44

ᮏつ๎ࡣࠊᣦ௧ 98/8/EC ཬࡧつ๎ (EU) No 528/2012

᮲ (5) ࡟ᚑ࠸ࠊጤဨ఍ࡢỴᐃ࡟ࡘ࡞ࡀࡿᡭ⥆୺㢟࡟ᇶ࡙ࡃẅ⏕≀ᛶ〇ရࡲࡓࡣẅ⏕≀ᛶ〇ရࣇ࢓࣑࣮ࣜࡢึᅇㄆྍ⏦ㄳ࡟㛵㐃ࡋ࡚ᥦฟࡉࢀࡿ᝟ሗ࡟㛵ࡍࡿつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 50 ᮲ (2) ࡟ᚑ࠸ồࡵ

122012 ᖺ 6 ᭶ 27 ᪥௜ EU ᐁሗ 167ࠊp. 1.
1998 ᖺ 4 ᭶ 24 ᪥௜ EU ᐁሗ 123ࠊp. 1.

ࡽࢀࡿẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢኚ᭦ (௨ୗࠊࠕ〇ရࡢኚ᭦ࠖ) ࡟2013 ᖺ 4 ᭶ 19 ᪥௜ENEU ᐁሗL 109/2

㛵ࡍࡿつᐃࢆᐃࡵࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ(1)ࢢ࣮ࣝࣉෆࡢ 1 ࡘࡢኚ᭦᱌ࡀࡑࡢ〇ရࡢࠕ࣓ࢪ࣮ࣕࢳ࢙ࣥࢪ㸻኱ࡁ࡞ኚ᭦࡛ࠖ࠶ࡾࠊࢢ࣮ࣝࣉෆࡢࡑࡢ௚ࡢኚ᭦᱌ࡣᙜヱ➨2᮲〇ရࡢኚ᭦༊ศኚ᭦࡟ࡼࡿ┤᥋ⓗ࡞⤖ᯝ࡛࠶ࡿࠋ
1.

〇ရࡢኚ᭦ࡣࠊᮏつ๎ࡢ௜ᒓ᭩࡟ᐃࡵࡿᇶ‽࡟ᚑ࠸ศ㢮ࡉࢀࡿࠋ≉ᐃࡢኚ᭦༊ศࡣ௜ᒓ᭩ࡢ⾲࡟グ

2.

(2)

ࢢ࣮ࣝࣉෆࡢ 1 ࡘࡢኚ᭦᱌ࡀࠕ࣐࢖ࢼ࣮㍕ࡉࢀࡿࠋࢳ࢙ࣥࢪ㸻ᑠࡉ࡞ኚ᭦࡛ࠖ࠶ࡾࠊࢢ࣮ࣝࣉෆࡢࡑࡢ௚ࡢኚ᭦ࡣᙜヱኚ᭦࡟ࡼࡿ┤ㄆྍྲྀᚓ⪅ࡣࠊᮏつ๎ࡢ௜ᒓ᭩ࡢ⾲ࡢ 1 ࡘ࡟グ㍕

᥋ⓗ࡞⤖ᯝ࡛࠶ࡿࠋ

ࡉࢀ࡚࠸࡞࠸ኚ᭦࡟ࡘ࠸࡚ᮏつ๎ࡢ௜ᒓ᭩࡟ᐃࡵࡽࢀࡓᇶ‽࡟ᚑ࠸ࠊࡑࡢ༊ศ࡟ࡘ࠸࡚ࡢពぢࢆ♧ࡍࡼ࠺໬Ꮫရᗇ࡟せồࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

ࢢ࣮ࣝࣉෆࡢኚ᭦ࡣࡍ࡭࡚ࠊ〇ရ࡟ྵ᭷ࡍࡿάᛶ≀㉁ࡶࡋࡃࡣ୙άᛶ≀㉁ࡲࡓࡣ

ពぢ᭩ࡣࠊࡑࡢせồࢆཷ⌮ࡋࡓᚋࠊつ๎ (EU) No〇ရ⮬య࡟㛵ࡍࡿ᪂ࡓ࡞ศ㢮ࡢ┤᥋ⓗ࡞⤖ᯝ࡛࠶ࡿࠋ

(3)

528/2012 ࡢ➨ 80 ᮲ (1) (a) ࡟グ㍕ࡉࢀࡿ⏦ㄳᩱࡢᨭᡶ࠸ࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠿ࡽ 45 ᪥௨ෆ࡟㏦㐩ࡉࢀࡿࠋ(4)ࢢ࣮ࣝࣉෆࡢኚ᭦ࡣࡍ࡭࡚ࠊ≉ᐃࡢㄆྍ᮲௳ࡢ┤᥋ⓗ࡞⤖ᯝ࡛࠶ࡿࠋ

໬Ꮫရᗇࡣࠊၟᴗୖࡢ⛎ᐦಖᣢ࡟ヱᙜࡍࡿࡍ࡭࡚ࡢ
᝟ሗࢆᾘཤࡋࡓୖ࡛ពぢ᭩ࢆබ⾲ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

(d)౯ࡍࡿຍ┕ᅜࡀࠊࡲࡓࡣEUㄆྍࡢሙྜࡣ໬Ꮫရᗇࡀࠊྠࡌኚ᭦ᡭ⥆ࡁ࡛ฎ⌮ࡍࡿࡇ࡜ࡀ⌧ᐇ➨3᮲ศ㢮ࡢ࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥ
1.

໬Ꮫရᗇࡣࠊຍ┕ᅜࠊጤဨ఍ཬࡧ฼ᐖ㛵ಀ⪅࡟ຓゝࢆồࡵࡓᚋࠊ〇ရࡢኚ᭦ࡢྛ✀༊ศ࡟㛵ࡍࡿヲ⣽࡟ࡘ࠸࡚࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥࢆసᡂࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

2.

ࡇࡢ࢞࢖ࢻࣛ࢖ࣥࡣࠊ➨ 2 ᮲ (2) ࡟ᚑ࠸ྲྀࡾධࢀࡓពぢࠊຍ┕ᅜ࠿ࡽࡢ㈉⊩ཬࡧ⛉Ꮫⓗ࠿ࡘᢏ⾡ⓗ࡞㐍Ṍࢆ⪃៖ࡋࡓୖ࡛ᐃᮇⓗ࡟࢔ࢵࣉࢹ࣮ࢺࡉࢀࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

➨7᮲ (4) ࡲࡓࡣ➨8᮲ (4) ࡟ᚑ࠸⏦ㄳ᭩ࢆホ࡟ᐇ⾜ྍ⬟࡛࠶ࡿ࡜ㄆࡵࡿሙྜࡣࠊ1ࡘࡢ⏦ㄳ᭩࡛1ࡘ௨ୖࡢኚ᭦ࢆᢅ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ➨ 1 ࢧࣈࣃࣛࢢࣛࣇࡢ (c) ࡜ (d) ࡟࠾ࡅࡿ༢୍ࡢ⏦ㄳ᭩ࡣࠊᑡ࡞ࡃ࡜ࡶ㸯ࡘࡢኚ᭦᱌ࡀ〇ရࡢ࣐࢖ࢼ࣮ࢳ࢙ࣥࢪ࡛࠶ࡾࠊ࡝ࡢኚ᭦᱌ࡶ࣓ࢪ࣮ࣕࢳ࢙ࣥࢪ࡛
࡞ࡅࢀࡤ➨ 7 ᮲ࡲࡓࡣ➨ 12 ᮲࡟ᚑ࠸సᡂࡉࢀࠊᑡ࡞
ࡃ࡜ࡶ 1 ࡘࡢኚ᭦᱌ࡀࡑࡢ〇ရࡢ࣓ࢪ࣮ࣕࢳ࢙ࣥࢪ
࡛࠶ࢀࡤ➨ 8 ᮲ࡲࡓࡣ➨ 13 ᮲࡟ᚑ࠸సᡂࡉࢀࡿࡶࡢ
࡜ࡍࡿࠋ

➨4᮲➨5᮲ࢢ࣮ࣝࣆࣥࢢࡢኚ᭦

᝟ሗせ௳1.

〇ရࡢኚ᭦ࡀ」ᩘồࡵࡽࢀࡿሙྜࠊࡑࢀࡒࢀࡢኚ
᭦࡟ࡘ࠸ู࡚㏵ᒆฟ᭩ࡲࡓࡣ⏦ㄳ᭩ࢆᥦฟࡍࡿ
ࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

2.

ୖグ 1.ࢆ㐺⏝㝖እ࡜ࡋࠊ௨ୗࡢ࣮ࣝࣝࢆ㐺⏝ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

(a)ྛ✀〇ရ࡟ᙳ㡪ࡍࡿ⾜ᨻୖࡢ୍㐃ࡢኚ᭦᱌ࡣࠊ
1 ࡘࡢᒆฟ᭩࡛ྠᵝ࡟ᢅ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 50 ᮲ (2) ࡟ᚑ࠸ᥦฟࡉ
ࢀࡿ⏦ㄳ᭩࡟ࡣ௨ୗࢆྵࡵࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
(1)ࠕẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢⓏ㘓ࢩࢫࢸ࣒ࠖ࠿ࡽධᡭ࡛ࡁ
ࡿ⏦ㄳ᭩ࣇ࢛࣮࣒࡟グධࡍࡿ㝿ࠊ௨ୗࡢ᝟ሗࢆ
ྵࡵࡿࠋ
(a)

ኚ᭦࡟ࡼࡗ࡚ᙳ㡪ࢆཷࡅࡿ࠶ࡽࡺࡿㄆྍ
ࡢࣜࢫࢺ

(b)

ྠ୍〇ရ࡟ᙳ㡪ࡍࡿ⾜ᨻୖࡢ୍㐃ࡢኚ᭦᱌ࡣࠊ
1 ࡘࡢᒆฟ᭩࡛ᢅ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ(b)〇ရࡀㄆྍࡉࢀࡿຍ┕ᅜཬࡧኚ᭦ࢆồࡵࡿຍ┕ᅜ (௨ୗࠊࠕ㛵ಀຍ┕ᅜࠖ) ࢆࡍ࡭(c)ୗグࡢሙྜࠊྠ୍〇ရࡢ 1 ࡘ௨ୖࡢኚ᭦᱌ࡣ 1ࡘࡢ⏦ㄳ᭩࡛ᢅ࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

࡚ิᣲࡋࡓࣜࢫࢺ

L 109/3(c)EU ᐁሗENᅜᐙㄆྍࢆཷࡅࡿ〇ရ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊẅ⏕ᒆฟࢆࡍ࡭࡚ࡢ㛵ಀຍ┕ᅜ࡟ྠ᫬࡟ᥦฟࡋࠊつ๎≀ᛶ〇ရࡢึᅇㄆྍ⏦ㄳ᭩ࢆホ౯ࡋࡓຍ┕ᅜࠊࡲࡓࡣࠊࡑࡢຍ┕ᅜ࡟࠾࠸࡚ኚ᭦

(EU) No 528/2012 ࡢ➨ 80 ᮲ (2) ࡟ᚑ࠸ࡑࡢಶࠎࡢຍ┕ᅜ࡟࠾࠸࡚ࠊᨭᡶ࠺࡭ࡁ⏦ㄳᩱࢆᨭᡶ࠺ࡶࡀồࡵࡽࢀ࡞࠸ሙྜࠊࡑࡢຍ┕ᅜࡀཧ↷ຍ┕ᅜ࡟࡞ࡿࡇ࡜࡟ᑐࡍࡿྠព☜ㄆ᭩ࢆࡢ࡜ࡍࡿࠋῧ࠼࡚⏦ㄳ⪅ࡀᣦᐃࡋࡓຍ┕ᅜ (௨ୗࠊࠕཧ↷ຍ┕ᅜࠖ࡜࠸࠺)(d)2.

➨ 2 ࢧࣈࣃࣛࢢࣛࣇࢆ౵ᐖࡍࡿࡇ࡜࡞ࡃࠊᙜヱኚ᭦ࡢᐇ᪋࠿ࡽ 12 ࣨ᭶௨ෆ࡟ᒆฟࢆᥦฟࡍࡿࡶࡢ
࡜ࡍࡿࠋEU ㄆྍࢆཷࡅࡿ〇ရࡢ࣓ࢪ࣮ࣕࢳ࢙ࣥ
ࢪ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢึᅇㄆྍ⏦ㄳ᭩ࢆホ౯ࡋࡓຍ┕ᅜࡲࡓࡣࠊࡑࡢຍ
┕ᅜ࡟࠾࠸࡚ኚ᭦ࡀồࡵࡽࢀ࡞࠸ሙྜࠊࡑࡢຍ┕ᅜࡀኚ᭦⏦ㄳ᭩ࢆホ౯ࡍࡿࡇ࡜࡟ᑐࡍࡿྠព☜ㄆ᭩ࢆῧ࠼࡚⏦ㄳ⪅ࡀᣦᮏつ๎ࡢ௜ᒓ᭩ࡢࢱ࢖ࢺࣝ 1 ࡢࢭࢡࢩࣙࣥ 1 ࡟࠾ࡅࡿኚ᭦ࡢሙྜࠊᒆฟࡣኚ᭦ࢆᐇ᪋ࡍࡿ๓࡟ᥦฟࡍࡿ
ࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
3.

ᐃࡋࡓຍ┕ᅜ
(e)2013 ᖺ 4 ᭶ 19 ᪥௜㛵ಀຍ┕ᅜࡢ 1 ࡘࡀᙜヱኚ᭦࡟ྠពࡋ࡞࠸ࠊࡲࡓ
ࡣ㛵㐃ࡢ⏦ㄳᩱࢆᨭᡶࢃ࡞࠿ࡗࡓሙྜࠊࡑࡢຍ┕ᅜࡣᒆฟࢆཷࡅྲྀࡗ࡚࠿ࡽ 30 ᪥௨ෆ࡟ㄆྍྲྀᚓ
⪅ࡲࡓࡣࡑࡢ௦⾲⪅ཬࡧ௚ࡢ㛵ಀຍ┕ᅜ࡟ࠊᙜヱኚ᭦ࢆᣄ⤯ࡋࡓ᪨࡜ࡑࡢᣄ⤯ࡢ⌮⏤ࢆ㏻▱ࡍࡿヱᙜࡍࡿሙྜࡣᚲせ࡟ᛂࡌ࡚ࠊẅ⏕≀ᛶ〇ရ≉ᛶࡢせ⣙ࢻࣛࣇࢺࡢಟṇ∧ࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
(1) ᅜᐙㄆྍࢆཷࡅࡿ〇ရ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ
ࡍ࡭࡚ࡢ㛵ಀຍ┕ᅜࡢබ⏝ㄒ࡛グ㍕
ࡍࡿࠋ㛵ಀຍ┕ᅜࡀ㏻▱ࢆཷࡅྲྀࡗ࡚࠿ࡽ 30 ᪥௨ෆ࡟ࡑࡢ୙ྠព࡟ࡘ࠸࡚⾲᫂ࡋ࡞࠿ࡗࡓሙྜࠊࡑࡢຍ┕ᅜࡣᙜヱኚ᭦࡟ྠពࡋࡓࡶࡢ࡜ࡳ࡞ࡍࠋ

(2) EU ㄆྍࢆཷࡅࡿ〇ရ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊḢᕞ㐃ྜࡢබ⏝ㄒࡢ 1 ࡘࢆ♧ࡋࠊ࣓ࢪ࣮ࣕࢳ࢙ࣥࢪࡢሙྜࡣࠊ⏦ㄳࡢ᫬Ⅼ4.

ࡓྛ㛵ಀຍ┕ᅜࡣࠊྜពࡉࢀࡓኚ᭦࡟ᇶ࡙࠸࡚ẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢㄆྍࢆಟṇࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

࡛ࠊ(c) ࡟࠾ࡅࡿຍ┕ᅜࡀㄆࡵࡿゝㄒ࡛グ㍕ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
(2)せồࡉࢀࡿࡍ࡭࡚ࡢኚ᭦࡟㛵ࡍࡿㄝ᫂(3)

1 ࡘࡢኚ᭦ࡀྠ୍ࡢㄆྍ᮲௳ࡢ௚ࡢኚ᭦࡟ࡘ࡞ࡀࡿࠊࡲࡓࡣ௚ࡢኚ᭦ࡢ⤖ᯝ࡛࠶ࡿሙྜࠊࡇ

➨7᮲〇ရࡢ࣐࢖ࢼ࣮ࢳ࢙ࣥࢪ࡟㛵ࡍࡿᡭ⥆ࡁ1.

つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 19 ᮲ࡲࡓࡣ➨ 252.

᮲࡟ᐃࡵࡿ᮲௳ࡢ㑂Ᏺ࡟㛵㐃ࡋ࡚ࠊኚ᭦᱌ࡀࠊ㐣ཤ࡟ᚓࡽࢀࡓ⤖ᯝ࡟ᝏᙳ㡪ࢆཬࡰࡉ࡞࠸ࡇ

(5)ㄆྍྲྀᚓ⪅ࡲࡓࡣࡑࡢ௦⾲⪅ࡣࠊ➨ 5 ᮲࡟ᚑ࠺⏦ㄳ᭩ࢆࡍ࡭࡚ࡢ㛵ಀຍ┕ᅜ࡟ྠ᫬࡟ᥦฟࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

ࢀࡽࡢኚ᭦ࡢ㛵㐃ᛶ࡟ࡘ࠸࡚ࡢㄝ᫂
(4)ヱᙜࡍࡿሙྜࠊ➨ 3 㡯࡟ᚑ࠸ኚ᭦ࢆᣄ⤯ࡋ࡞࠿ࡗྛ㛵ಀຍ┕ᅜࡣࠊつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 80
᮲ (2) ࡟ᚑ࠸ᨭᡶ࠺࡭ࡁ⏦ㄳᩱ࡟ࡘ࠸࡚⏦ㄳ⪅
࡟㏻▱ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ⏦ㄳ⪅ࡀ 30 ᪥௨ෆ࡟ᨭ

࡜ࢆ♧ࡍࡍ࡭࡚ࡢ㛵ಀ᭩㢮ᡶࢃ࡞࠸ሙྜࠊ㛵ಀຍ┕ᅜࡣ⏦ㄳࢆᣄ⤯ࡋࠊࡑࡢ᪨ࢆ⏦ㄳ⪅࡜௚ࡢ㛵ಀຍ┕ᅜ࡟㏻▱ࡍࡿࡶࡢ࡜

ヱᙜࡍࡿሙྜࡣᮏつ๎ࡢ➨ 3 ᮲࡟ᚑ࠸໬Ꮫရ
ᗇࡀ♧ࡋࡓぢゎࡍࡿࠋ㛵ಀຍ┕ᅜࡣࠊ⏦ㄳᩱࢆཷࡅྲྀࡾḟ➨ࡑࡢ⏦ㄳࢆཷ⌮ࡋࠊཷ⌮᪥ࢆ᫂♧ࡋ࡚⏦ㄳ⪅࡟ࡑࡢ᪨
ࢆ㏻▱ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ➨ II ❶ຍ┕ᅜࡀㄆྍࡋࡓ〇ရࡢኚ᭦3.

ཧ↷ຍ┕ᅜࡣࠊ⏦ㄳ᭩ࢆཷ⌮ࡋ࡚࠿ࡽ 30 ᪥௨ෆ࡟ࠊ➨ 5 ᮲࡟ᐃࡵࡿせ௳ࢆ‶ࡓࡋ࡚࠸ࡿ࠿ෆᐜࢆ

➨6᮲〇ရࡢ⾜ᨻୖࡢኚ᭦࡟㛵ࡍࡿᒆฟࡢᡭ⥆ࡁ1.

ㄆྍྲྀᚓ⪅ࡲࡓࡣࡑࡢ௦⾲⪅ࡣࠊ➨ 5 ᮲࡟ᇶ࡙ࡃ☜ㄆࡋࠊ⏦ㄳ⪅࡜㛵ಀຍ┕ᅜ࡟ࡑࡢ᪨ࢆ㏻▱ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
➨ 1 ࢧࣈࣃࣛࢢࣛࣇ࡟࠾ࡅࡿጇᙜᛶ☜ㄆ࡜ࡢ㛵ಀ࡟

2013 ᖺ 4 ᭶ 19 ᪥௜ENEU ᐁሗ࠾࠸࡚ࠊཧ↷ຍ┕ᅜࡣࠊᥦฟࡉࢀࡓࢹ࣮ࢱࡢရ㉁ࡶ

L 109/4ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

ࡋࡃࡣጇᙜᛶࡲࡓࡣ᰿ᣐ࡟ࡘ࠸࡚ホ౯ࡋ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ

➨8᮲〇ရࡢ࣓ࢪ࣮ࣕࢳ࢙ࣥࢪ࡟㛵ࡍࡿᡭ⥆ࡁཧ↷ຍ┕ᅜࡀ⏦ㄳ᭩࡟୙ഛࡀ࠶ࡿ࡜ࡳ࡞ࡋࡓሙྜࠊ
⏦ㄳ᭩ࢆ᏶඲࡞ᙧ࡟ࡍࡿࡓࡵ࡟ᚲせ࡞㏣ຍ᝟ሗ࡟ࡘ

1.

⏦ㄳ᭩ࢆࡍ࡭࡚ࡢ㛵ಀຍ┕ᅜ࡟ྠ᫬࡟ᥦฟࡍࡿ

࠸࡚⏦ㄳ⪅࡟㏻▱ࡋࠊࡑࡢ㏣ຍ᝟ሗࡢጇᙜ࡞ᥦฟᮇ
㝈ࢆᐃࡵࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋᥦฟᮇ㝈ࡣ㏻ᖖ 45 ᪥ࢆ㉸࠼࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋㄆྍྲྀᚓ⪅ࡲࡓࡣࡑࡢ௦⾲⪅ࡣࠊ➨ 5 ᮲࡟ᇶ࡙ࡃ
ࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

2.

ཧ↷ຍ┕ᅜࡣࠊ㏣ຍ᝟ሗࡢཷ㡿ᚋ 30 ᪥௨ෆ࡟ࠊᥦฟྛ㛵ಀຍ┕ᅜࡣࠊつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 80
᮲ (2) ࡟ᚑ࠸ᨭᡶ࠺࡭ࡁ⏦ㄳᩱ࡟ࡘ࠸࡚⏦ㄳ⪅

ࡉࢀࡓ㏣ຍ᝟ሗࡀ➨ 5 ᮲࡟ᐃࡵࡿせ௳ࢆ‶ࡓࡍ࡟༑ศ࠿࡝࠺࠿⏦ㄳෆᐜࢆ☜ㄆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

࡟㏻▱ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ⏦ㄳ⪅ࡀ 30 ᪥௨ෆ࡟⏦せồࡉࢀࡓ᝟ሗࢆ⏦ㄳ⪅ࡀᮇ㝈ෆ࡟ᥦฟࡋ࡞࠿ࡗࡓሙྜࠊཧ↷ຍ┕ᅜࡣࡑࡢ⏦ㄳࢆᣄ⤯ࡋࠊ⏦ㄳ⪅࡜㛵ࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ㛵ಀຍ┕ᅜࡣࠊ⏦ㄳᩱࢆཷࡅྲྀࡗࡓᚋ࡟⏦ㄳ᭩ࢆཷ⌮ࡋࠊཷ㡿᪥ࢆ♧ࡋ࡚㐺ᐅ⏦ㄳ⪅ಀຍ┕ᅜ࡟ࡑࡢ᪨ࢆ㏻▱ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ࡟㏻▱ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ4.

ཧ↷ຍ┕ᅜࡣࠊ⏦ㄳ᭩ࡢෆᐜ☜ㄆᚋ 90 ᪥௨ෆ࡟ࠊࡑࡢホ౯ࢆ⾜࠸ࠊホ౯࣏࣮ࣞࢺࡢࢻࣛࣇࢺࡲ࡜ࡵࠊㄳᩱࢆᨭᡶࢃ࡞࠸ሙྜࠊ㛵ಀຍ┕ᅜࡣ⏦ㄳࢆᣄ⤯ࡋࠊ⏦ㄳ⪅࡜௚ࡢ㛵ಀຍ┕ᅜ࡟ࡑࡢ᪨ࢆ㏻▱ࡍࡿ3.

ཧ↷ຍ┕ᅜࡣ⏦ㄳ᭩ࡢཷ⌮࠿ࡽ 30 ᪥௨ෆ࡟ࠊ⏦ㄳ᭩ࡀ➨ 5 ᮲࡟ᐃࡵࡿせ௳ࢆ‶ࡓࡍ࠿࡝࠺࠿⏦ㄳෆᐜࢆ☜ㄆࡋࠊ⏦ㄳ⪅࡜㛵ಀຍ┕ᅜ࡟ࡑࡢ᪨ࢆホ౯࣏࣮ࣞࢺཬࡧࠊヱᙜࡍࡿሙྜࡣẅ⏕≀ᛶ〇ရ≉ᛶࡢせ⣙ࡢಟṇ∧ࢆ㛵ಀຍ┕ᅜ࡜⏦ㄳ⪅࡟㏦௜ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ㏻▱ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
➨ 1 ࢧࣈࣃࣛࢢࣛࣇ࡟࠾ࡅࡿጇᙜᛶ☜ㄆ࡜ࡢ㛵ಀ࡟5.

ホ౯ࢆ⾜࠺ୖ࡛㏣ຍ᝟ሗࡀᚲせ࡜ᛮࢃࢀࡿሙྜࠊ
ཧ↷ຍ┕ᅜࡣ⏦ㄳ⪅࡟ࠊ࠿࠿ࡿ᝟ሗࢆᣦᐃࡍࡿᮇ㝈ෆ࡟ᥦฟࡍࡿࡼ࠺ồࡵࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ➨ 4 㡯࡟࠾ࡅࡿᮇ㛫࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᝟ሗࢆồࡵࡓ᪥࠿ࡽཷࡅ
ྲྀࡿ᪥ࡲ࡛ࡢ㛫ࡣ⊰ணᮇ㛫࡜ࡍࡿࠋ⏦ㄳ⪅࡟♧ࡍᮇ㝈ࡣࠊồࡵࡿࢹ࣮ࢱࡢᛶ㉁ࡲࡓࡣ≉ู࡞஦᝟࡟
ࡼࡾࡑࡢṇᙜᛶࡀド᫂ࡉࢀ࡞࠸㝈ࡾࠊ඲య࡛ 45᪥ࢆ㉸࠼࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ࠾࠸࡚ࠊཧ↷ຍ┕ᅜࡣᥦฟࡉࢀࡓࢹ࣮ࢱࡢရ㉁ࡶࡋ
ࡃࡣጇᙜᛶࡲࡓࡣ᰿ᣐ࡟ࡘ࠸࡚ホ౯ࡋ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
ཧ↷ຍ┕ᅜࡀ⏦ㄳ᭩࡟୙ഛࡀ࠶ࡿ࡜ࡳ࡞ࡋࡓሙྜࠊ
⏦ㄳ᭩ࢆ᏶඲࡞ᙧ࡟ࡍࡿࡓࡵ࡟ᚲせ࡞㏣ຍ᝟ሗ࡟ࡘ
࠸࡚⏦ㄳ⪅࡟㏻▱ࡋࠊࡑࡢ㏣ຍ᝟ሗࡢጇᙜ࡞ᥦฟᮇ
㝈ࢆᐃࡵࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋᥦฟᮇ㝈ࡣ㏻ᖖ 90 ᪥ࢆ㉸࠼࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋồࡵࡽࢀࡓ᝟ሗࢆ⏦ㄳ⪅ࡀᮇ㝈ෆ࡟ᥦฟࡋ࡞࠸ሙྜࠊཧ↷ຍ┕ᅜࡣࠊ㏣ຍ᝟ሗࢆཷ㡿ᚋ 30 ᪥௨ෆ࡟ࠊᥦฟ

ཧ↷ຍ┕ᅜࡣࡑࡢ⏦ㄳࢆᣄ⤯ࡋࠊ⏦ㄳ⪅࡜㛵ಀຍ┕ᅜ࡟ࡑࡢ᪨ࢆ㏻▱ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋࡉࢀࡓ㏣ຍ᝟ሗࡀ➨ 5 ᮲࡟ᐃࡵࡿせ௳ࢆ‶ࡓࡍ࡟༑6.

ホ౯࣏࣮ࣞࢺཬࡧࠊヱᙜࡍࡿሙྜࡣẅ⏕≀〇ရ≉ᛶࡢせ⣙ࡢಟṇ∧ࡢཷ㡿ᚋ 45 ᪥௨ෆ࡟㛵ಀຍ┕ᅜࡀ➨ 10 ᮲࡟ࡼࡿ୙ྠពࢆ⾲᫂ࡋ࡞࠸ሙྜࠊࡑࡢຍ┕ᅜࡣホ౯࣏࣮ࣞࢺࡢ⤖ᯝཬࡧࠊヱᙜࡍࡿሙྜࡣẅ⏕≀〇ရ≉ᛶࡢせ⣙ࡢಟṇ∧࡟ྠពࡋࡓࡶࡢ࡜ࡳ࡞ࡍࠋ

7.

ศ࡛࠶ࡿ࡜ุ᩿࡛ࡁࡿ࠿࡝࠺࠿ࡑࡢ⏦ㄳෆᐜࢆ☜ㄆࡍࡿࠋせồࡉࢀࡓ᝟ሗࢆ⏦ㄳ⪅ࡀᮇ㝈ෆ࡟ᥦฟࡋ࡞࠸ሙྜࠊཧ↷ຍ┕ᅜࡣ⏦ㄳࢆᣄ⤯ࡋࠊ⏦ㄳ⪅࡜㛵ಀຍ┕ᅜ࡟
ࡑࡢ᪨ࢆ㏻▱ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ4.

ࡑࡢホ౯࣏࣮ࣞࢺཬࡧࠊヱᙜࡍࡿሙྜࡣẅ⏕≀ᛶྜព࡟㐩ࡋ࡚࠿ࡽ 30 ᪥௨ෆ࡟ࠊཧ↷ຍ┕ᅜࡣࡑ〇ရ≉ᛶࡢせ⣙ࡢಟṇ∧ࢆ㛵ಀຍ┕ᅜ࡜⏦ㄳ⪅
࡟㏦௜ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

ࡢ᪨ࢆ⏦ㄳ⪅࡟㏻▱ࡋࠊつ๎ (EU) No 528/2012ࡢ➨ 71 ᮲࡟࠾ࡅࡿࠕẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢⓏ㘓ࢩࢫࢸ࣒࡛ࠖ㜀ぴ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋヱᙜࡍࡿሙྜࠊཧ↷ຍ┕ᅜཬࡧྛ㛵ಀຍ┕ᅜࡣࠊྜពࢆ
ᚓࡓኚ᭦࡟ྜࢃࡏ࡚ẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢㄆྍࢆಟṇཧ↷ຍ┕ᅜࡣࠊ⏦ㄳෆᐜࢆ☜ㄆᚋࠊ180 ᪥௨ෆ࡟ࡇࢀࢆホ౯ࡋࠊホ౯࣏࣮ࣞࢺࡢࢻࣛࣇࢺࢆࡲ࡜ࡵࠊ

5.

ホ౯ࢆᐇ᪋ࡍࡿୖ࡛㏣ຍ᝟ሗࡀᚲせ࡜ᛮࢃࢀࡿሙྜࠊཧ↷ຍ┕ᅜࡣࠊ࠿࠿ࡿ᝟ሗࢆᣦᐃࡋࡓᮇ㝈

L 109/5EU ᐁሗEN2013 ᖺ 4 ᭶ 19 ᪥௜ෆ࡟ᥦฟࡍࡿࡼ࠺⏦ㄳ⪅࡟ồࡵࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ➨4 㡯࡟࠾ࡅࡿᮇ㛫࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᝟ሗࢆせồࡋࡓ᪥࠿ࡽཷࡅྲྀࡿ᪥ࡲ࡛ࡢ㛫ࡣ⊰ணᮇ㛫࡜ࡍࡿࠋ⏦ㄳ

2.

࣐࢖ࢼ࣮ࢳ࢙ࣥࢪࡲࡓࡣ࣓ࢪ࣮ࣕࢳ࢙ࣥࢪ࡟ࡘ࠸࡚ 1 ࡘ௨ୖࡢຍ┕ᅜࡢ㛫࡛ྜពࡀ࡞ࡉࢀࠊㄆྍྲྀᚓ⪅ࡀ㏣ຍࡢ㛵ಀຍ┕ᅜ࡟࠾࠸࡚ࡶྠࡌ࣐࢖⪅࡟♧ࡍᮇ㝈ࡣࠊồࡵࡿࢹ࣮ࢱࡢᛶ㉁ࡲࡓࡣ≉ู࡞஦᝟࡟ࡼࡾࡑࡢṇᙜᛶࡀド᫂ࡉࢀ࡞࠸㝈ࡾࠊ඲ࢼ࣮㸭࣓ࢪ࣮ࣕࢳ࢙ࣥࢪࢆồࡵࡿሙྜࠊㄆྍྲྀᚓ⪅ࡲࡓࡣࡑࡢ௦⾲⪅ࡣࠊ➨ 5 ᮲࡟ᇶ࡙ࡃ⏦ㄳ᭩ࢆ

య࡛ 90 ᪥ࢆ㉸࠼࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ

㛵ಀຍ┕ᅜ࡟㏣ຍ࡛ᥦฟࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
ồࡵࡽࢀࡓ᝟ሗࢆ⏦ㄳ⪅ࡀᮇ㝈ෆ࡟ᥦฟࡋ࡞࠸ሙྜࠊཧ↷ຍ┕ᅜࡣࡑࡢ⏦ㄳࢆᣄ⤯ࡋࠊ⏦ㄳ⪅࡜㛵ಀຍ┕ᅜ࡟ࡑࡢ᪨ࢆ㏻▱ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
6.

3.

㏻▱ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ⏦ㄳ⪅ࡀ 30 ᪥௨ෆ࡟⏦ㄳᩱࢆᨭᡶࢃ࡞࠸ሙྜࠊ㛵ಀຍ┕ᅜࡣ⏦ㄳࢆᣄ⤯ࡋࠊホ౯࣏࣮ࣞࢺཬࡧࠊヱᙜࡍࡿሙྜࡣಟṇࢆ᪋ࡋࡓẅ⏕≀ᛶ〇ရ≉ᛶࡢせ⣙ࢆཷ㡿ᚋ 90 ᪥௨ෆ࡟ࠊ

⏦ㄳ⪅࡜௚ࡢ㛵ಀຍ┕ᅜ࡟ࡑࡢ᪨ࢆ㏻▱ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ㛵ಀຍ┕ᅜࡣࠊ⏦ㄳᩱࢆཷࡅྲྀࡾḟ➨㛵ಀຍ┕ᅜࡀ➨ 10 ᮲࡟ࡼࡿ୙ྠពࢆ⾲᫂ࡋ࡞࠸ሙྜࠊࡑࡢຍ┕ᅜࡣホ౯࣏࣮ࣞࢺࡢ⤖ᯝཬࡧࠊᚲ

⏦ㄳࢆཷ⌮ࡋࠊཷ⌮᪥ࢆ᫂♧ࡋ࡚ࡑࡢ᪨ࢆ⏦ㄳ⪅せ࡟ᛂࡌ࡚ಟṇࢆ᪋ࡋࡓẅ⏕≀ᛶ〇ရ≉ᛶࡢせ⣙࡟ྠពࡋࡓࡶࡢ࡜ࡳ࡞ࡍࠋ

࡟㏻▱ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ4.

7.

ࡲࡓࡣ࣓ࢪ࣮ࣕࢳ࢙ࣥࢪࡢሙྜࡣ 90 ᪥௨ෆ࡟㛵ಀຍ┕ᅜࡀ➨ 10 ᮲࡟ࡼࡿ୙ྠពࢆ⾲᫂ࡋ࡞࠸ሙࡧྛ㛵ಀຍ┕ᅜࡣࠊヱᙜࡍࡿሙྜࡣྜពࡀᚓࡽࢀࡓኚ᭦࡟ྜࢃࡏ࡚ᙜヱẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢㄆྍࢆಟྜࡣࠊホ౯࣏࣮ࣞࢺࡢ⤖ᯝཬࡧࠊ㐺ษ࡞ሙྜࡣಟṇࢆ᪋ࡋࡓẅ⏕≀ᛶ〇ရ≉ᛶࡢせ⣙࡟ྠពࡋࡓṇࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

ࡶࡢ࡜ࡳ࡞ࡍࠋ5.

つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 26 ᮲࡟ᚑ࠸ㄆྍࡉࢀࡓẅ⏕≀ᛶ〇ရ
つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 26 ᮲࡟ᚑ࠸ㄆྍࡀ୚

ヱẅ⏕≀ᛶ〇ရࢆධᡭྍ⬟࡞ᆅᇦࡢྛཧ↷ຍ┕ᅜ࡟ࠊࡑࡢཧ↷ຍ┕ᅜ࡬ࡢᒆฟࡲࡓࡣ⏦ㄳ࡟ࡘ࠸➨ 10 ᮲
ㄪᩚࢢ࣮ࣝࣉࠊ௰⿢ࠊ┦஫ㄆドࡢ㐺⏝㝖እ
1.

࡚㏻▱ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ㛵ಀຍ┕ᅜࡣࠊつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 37 ࡟ᚑ࠸ࠊㄆྍࡢ௜୚ࡲࡓࡣㄆྍ᮲௳ࡢㄪᩚࢆᣄྰࡍ
ࡿពྥࢆ⏦ࡋฟࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋẅ⏕≀ᛶ〇ရ≉ᛶࡢせ⣙ࡢಟṇ∧࡟ཧ↷ຍ┕ᅜࡀྠពࡋࡓሙྜࠊㄆྍྲྀᚓ⪅ࡲࡓࡣࡑࡢ௦⾲⪅ࡣࠊᙜヱẅ⏕≀ᛶ〇ရࢆධᡭྍ⬟࡞ᆅᇦ࡟ᒓࡍࡿྛ

2.

➨ 1 㡯࡟࠾ࡅࡿ௨እࡢ஦㡯࡟ࡘ࠸࡚ࠊ➨ 7 ᮲ (6)ࡲࡓࡣ➨ 8 ᮲ (6) ࡟ᚑ࠸ࠊホ౯࣏࣮ࣞࢺࡢ⤖ᯝࡲࡓࡣࠊヱᙜࡍࡿሙྜࡣಟṇࢆ᪋ࡋࡓẅ⏕≀ᛶ〇ຍ┕ᅜ࡟ᑐࡋ࡚ࡑࡢຍ┕ᅜࡢබ⏝ㄒ࡛᭩࠿ࢀࡓ
せ⣙ࢆᥦฟࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

ရ≉ᛶࡢせ⣙࡟㛵ࡋ࡚㛵ಀຍ┕ᅜࡢྜពࡀᚓࡽ
ࢀ࡞࠸ሙྜࠊࡲࡓࡣ➨ 6 ᮲ (3) ࡟ᚑ࠸㛵ಀຍ┕➨ 9a ᮲௚ࡢຍ┕ᅜࡀࡍ࡛࡟ྜពࡋ࡚࠸ࡿኚ᭦ࡢᡭ⥆ࡁ
1.

➨ 4 㡯࡟࠾ࡅࡿྠព࠿ࡽ 30 ᪥௨ෆ࡟ࠊ㛵ಀຍ┕ᅜࡣ⏦ㄳ⪅࡟ࡑࡢ᪨ࢆ㏻▱ࡋࠊࡲࡓヱᙜࡍࡿሙྜࠊྠពࡀ࡞ࡉࢀࡓኚ᭦࡟ྜࢃࡏ࡚ẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢㄆྍࢆಟṇࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ࠼ࡽࢀࡓሙྜࠊㄆྍྲྀᚓ⪅ࡲࡓࡣࡑࡢ௦⾲⪅ࡣࠊᮏつ๎ࡢ➨ 6 ᮲ࠊ➨ 7 ᮲ࡲࡓࡣ➨ 8 ᮲࡟ᚑ࠸ࠊᙜ2.

࣐࢖ࢼ࣮ࢳ࢙ࣥࢪࡢሙྜࡣཷ⌮᪥࠿ࡽ 45 ᪥௨ෆࠊྜព࡟㐩ࡋ࡚࠿ࡽ 30 ᪥௨ෆ࡟ࠊཧ↷ຍ┕ᅜࡣ⏦ㄳ⪅࡟ࡑࡢ᪨ࢆ㏻▱ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡋࠊཧ↷ຍ┕ᅜཬ➨9᮲1.

㛵ಀຍ┕ᅜࡣࠊつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 80 ᮲(2) ࡟ᚑ࠸ࠊᨭᡶ࠺࡭ࡁ⏦ㄳᩱ࡟ࡘ࠸࡚⏦ㄳ⪅࡟ᅜࡀ୙ྠពࡢሙྜࠊཧ↷ຍ┕ᅜࡣࠊつ๎ (EU) No528/2012 ࡢ➨ 35 ᮲࡟࠾ࡅࡿㄪᩚࢢ࣮ࣝࣉ࡟ࡇࡢ⾜ᨻୖࡢኚ᭦࡟ࡘ࠸࡚᪤࡟ 1 ࡘ௨ୖࡢຍ┕ᅜࡢၥ㢟ࢆ௜クࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ㛫࡛ྜពࡀ࡞ࡉࢀࠊㄆྍྲྀᚓ⪅ࡀ㏣ຍࡢ㛵ಀຍ┕ᅜ࡟࠾࠸࡚ࡶྠࡌ⾜ᨻୖࡢኚ᭦ࢆồࡵࡿሙྜࠊㄆ㛵ಀຍ┕ᅜ࡜ཧ↷ຍ┕ᅜࡢពぢࡀ␗࡞ࡿሙྜࠊ๓

ྍྲྀᚓ⪅ࡲࡓࡣࡑࡢ௦⾲⪅ࡣࠊ➨ 6 ᮲ (1) ࡟ᚑ
࠸ࠊ㏣ຍࡢ㛵ಀຍ┕ᅜ࡟ᒆฟࢆᥦฟࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍ⪅ࡣࡑࡢぢゎࡢ᰿ᣐ࡟ࡘ࠸࡚ࠊࡍ࡭࡚ࡢ㛵ಀຍ┕ᅜཬࡧ⏦ㄳ⪅࡟ヲ⣽࡟ㄝ᫂ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋࡿࠋ3.

つ๎ (EU) No 528/2012.ࡢ➨ 35 ᮲ཬࡧ➨ 36 ᮲ࡣࠊ2013 ᖺ 4 ᭶ 19 ᪥௜

ENEU ᐁሗ

➨ 2 㡯࡟࠾ࡅࡿ୙ྠព஦㡯࡟㐺⏝ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍ

2.

➨ III ❶ࡣᙜヱ⏦ㄳࢆᣄ⤯ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ໬Ꮫရᗇࡣ⏦ㄳ⪅࡟ࡑࡢ᪨ࢆ㏻▱ࡍࡿࠋጤဨ఍ࡢㄆྍࢆཷࡅࡓ〇ရࡢኚ᭦➨ 11 ᮲

2.

໬Ꮫရᗇࡣࠊつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 80 ᮲(1) ࡢ (a) ࡟ᇶ࡙ࡁᨭᡶ࠺࡭ࡁ⏦ㄳᩱࢆ⏦ㄳ⪅
࡟㏻▱ࡋࠊ⏦ㄳ⪅ࡀ 30 ᪥௨ෆ࡟ᨭᡶࢃ࡞࠸ሙྜ

ࡿࠋ

1.

L 109/6〇ရࡢ⾜ᨻୖࡢኚ᭦࡟㛵ࡍࡿᒆฟࡢᡭ⥆ࡁ໬Ꮫရᗇࡣ⏦ㄳᩱࢆཷࡅྲྀࡾḟ➨ࠊᙜヱ⏦ㄳࢆཷ⌮ࡋࠊࡑࡢ᪨ࢆ⏦ㄳ⪅࡟㏻▱ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋㄆྍྲྀᚓ⪅ࡲࡓࡣࡑࡢ௦⾲⪅ࡣࠊ➨ 5 ᮲࡟ᚑ࠺ᒆ
ฟࢆ໬Ꮫရᗇ࡟ᥦฟࡋࠊつ๎ (EU) No 528/2012

つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 77 ᮲࡟ᚑ࠸ࠊᮏ㡯ࡢୗ࡟ࡢ➨ 80 ᮲ (1) ࡢ (a) ࡟࠾ࡅࡿ⏦ㄳᩱࢆᨭᡶ࠺
ࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ໬ᏛရᗇࡢỴᐃ࡟ᑐࡋ࡚୙᭹⏦ࡋ❧࡚ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ➨ 2 ࢧࣈࣃࣛࢢࣛࣇࢆ౵ᐖࡍࡿࡇ࡜࡞ࡃࠊኚ᭦ࡢ

3.

ᐇ᪋࠿ࡽ 12 ࣨ᭶௨ෆ࡟ࡑࡢᒆฟࢆᥦฟࡍࡿࡶࡢ
࡜ࡍࡿࠋ໬Ꮫရᗇࡣཷ⌮᪥࠿ࡽ 30 ᪥௨ෆ࡟⏦ㄳ᭩ࡀ➨ 5᮲࡟ᐃࡵࡿせ௳ࢆ‶ࡓࡍ࠿࡝࠺࠿⏦ㄳෆᐜࢆ☜ㄆࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋᮏつ๎ࡢ௜ᒓ᭩ࡢࢱ࢖ࢺࣝ 1 ࡢࢭࢡࢩࣙࣥ 1 ࡟࠾ࡅࡿኚ᭦ࡢሙྜࠊኚ᭦ࢆᐇ᪋ࡍࡿ๓࡟ᒆฟࢆᥦฟࡍࡿ

➨ 1 ࢧࣈࣃࣛࢢࣛࣇ࡟࠾ࡅࡿෆᐜ☜ㄆ࡜ࡢ㛵ಀ࡟࠾࠸࡚ࠊ໬Ꮫရᗇࡣࠊᥦฟࡉࢀࡓࢹ࣮ࢱࡢရ㉁ࡶࡋࡃࡣጇ

ࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

ᙜᛶࡲࡓࡣ᰿ᣐ࡟ࡘ࠸࡚ホ౯ࡋ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ

3.

ᒆฟࢆཷࡅྲྀࡗ࡚࠿ࡽ 30 ᪥௨ෆ࡟㛵㐃ࡢ⏦ㄳᩱ໬Ꮫရᗇࡀᙜヱ⏦ㄳ࡟୙ഛࡀ࠶ࡿ࡜ࡳ࡞ࡋࡓሙྜࠊ

ࢆᨭᡶ࠺ࡇ࡜ࢆ๓ᥦ࡜ࡋ࡚ࠊ໬Ꮫရᗇࡣᙜヱኚ᭦ࡑࡢ୙ഛࢆᇙࡵࡿࡓࡵ࡟࡝ࡢࡼ࠺࡞㏣ຍ᝟ሗࡀᚲせ࠿⏦ㄳ⪅࡟㏻▱ࡋࠊ㏣ຍ᝟ሗࡢጇᙜ࡞ᥦฟᮇ㝈ࢆタ࡟㛵ࡍࡿぢゎࢆࡲ࡜ࡵጤဨ఍࡟ᥦฟࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋࡅࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋࡇࡢᮇ㝈ࡣࠊ㏻ᖖ 45 ᪥ࢆ㉸࠼࡚ࡣ
࡞ࡽ࡞࠸ࠋ

4.

ᒆฟࢆཷࡅྲྀࡗ࡚࠿ࡽ 30 ᪥௨ෆ࡟㛵㐃ࡢ⏦ㄳᩱࡀᨭᡶࢃࢀ࡞࠿ࡗࡓሙྜࠊ໬Ꮫရᗇࡣᙜヱ⏦ㄳࢆ໬Ꮫရᗇࡣࠊ㏣ຍ᝟ሗࢆཷࡅྲྀࡗ࡚࠿ࡽ 30 ᪥௨ෆ࡟ࠊᣄ⤯ࡋࠊࡑࡢ᪨ࢆ⏦ㄳ⪅࡟㏻▱ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋᥦฟࡉࢀࡓ㏣ຍ᝟ሗࡀ➨ 5 ᮲࡟ᐃࡵࡿせ௳ࢆ‶ࡓࡍ࡟༑ศ࡛࠶ࡿ࡜ุ᩿࡛ࡁࡿ࠿࡝࠺࠿⏦ㄳෆᐜࢆ☜ㄆつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 77 ᮲࡟ᚑ࠸ࠊᮏ㡯ࡢୗ࡟໬Ꮫရᗇࡢุ᩿࡟ᑐࡋ࡚୙᭹⏦ࡋ❧࡚ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
5.

໬Ꮫရᗇࡣࡑࡢぢゎࢆ⏦ㄳ⪅࡟㏻▱ࡋࠊヱᙜࡍࡿሙྜࠊḢᕞ㐃ྜࡢࡍ࡭࡚ࡢබ⏝ㄒ࡛᭩࠿ࢀࡓẅ⏕ࡍࡿࠋ໬Ꮫရᗇࡣࠊせồࡉࢀࡓ᝟ሗࢆ⏦ㄳ⪅ࡀᮇ㝈ෆ࡟ᥦฟࡋ࡞࠸ሙྜࠊᙜヱ⏦ㄳࢆᣄ⤯ࡋࠊࡑࡢ᪨ࢆ⏦ㄳ⪅
࡟㏻▱ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋࡑࡢሙྜࠊ➨ 2 㡯࡟ᚑ࠸ᨭᡶࢃࢀࡓ㔠㢠ࡢ୍㒊ࢆ㏉῭ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ≀ᛶ〇ရࡢせ⣙ࢻࣛࣇࢺࡢಟṇ∧ࡢᥦฟࢆ⏦ㄳ⪅࡟せồࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 77 ᮲࡟ᚑ࠸ࠊᮏ㡯ࡢୗ࡟໬ᏛရᗇࡢỴᐃ࡟ᑐࡋ࡚୙᭹⏦ࡋ❧࡚ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀ6.

໬Ꮫရᗇࡣࠊጤဨ఍࡟ࡑࡢぢゎࢆᥦฟࡋ࡚࠿ࡽ

࡛ࡁࡿࠋ30 ᪥௨ෆ࡟ࠊつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 22 ᮲(2) ࡟ࡼࡿ㏻ࡾࠊヱᙜࡍࡿሙྜࡣḢᕞ㐃ྜࡢࡍ࡭4.

࡚ࡢබ⏝ㄒ࡛᭩࠿ࢀࡓẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢせ⣙ࡢಟṇ∧ࢆጤဨ఍࡟ᥦฟࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ⏦ㄳࢆ᭷ຠ࡞ࡶࡢ࡜ࡋ࡚ཷ⌮ࡋ࡚࠿ࡽ 90 ᪥௨ෆ࡟ࠊ໬Ꮫရᗇࡣᙜヱኚ᭦࡟㛵ࡍࡿぢゎࢆࡲ࡜ࡵጤ
ဨ఍࡟ᥦฟࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋዲពⓗ࡞ぢゎࡢሙྜࠊ໬Ꮫရᗇࡣᙜヱኚ᭦࡟ࡼࡾㄆྍࡢಟṇࡀᚲせ࠿➨ 12 ᮲࡝࠺࠿ࢆ♧ࡍࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ〇ရࡢ࣐࢖ࢼ࣮ࢳ࢙ࣥࢪ࡟㛵ࡍࡿᡭ⥆ࡁ໬Ꮫရᗇࡣࡑࡢぢゎࢆ⏦ㄳ⪅࡟㏻▱ࡋࡓୖ࡛ࠊつ๎1.

ㄆྍྲྀᚓ⪅ࡲࡓࡣࡑࡢ௦⾲⪅ࡣࠊ➨ 5 ᮲࡟ᚑ࠺⏦ㄳ᭩ࢆ໬Ꮫရᗇ࡟ᥦฟࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

(EU) No 528/2012 ࡢ➨ 71 ᮲࡟ࡼࡿࠕẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢ

L 109/7EU ᐁሗEN2013 ᖺ 4 ᭶ 19 ᪥௜Ⓩ㘓ࢩࢫࢸ࣒࡛ࠖ㜀ぴ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟ࡋࠊヱᙜࡍࡿሙホ౯ᡤ⟶ᙜᒁࡣࠊ໬Ꮫရᗇࡀ⏦ㄳࢆཷ⌮ࡋ࡚࠿ࡽ 15ྜࡣࠊḢᕞ㐃ྜࡢࡍ࡭࡚ࡢබ⏝ㄒ࡛᭩࠿ࢀࡓẅ⏕≀ᛶ〇ရ≉ᛶࡢせ⣙ࡢಟṇ∧ࢆᥦฟࡍࡿࡼ࠺⏦ㄳ⪅࡟᪥௨ෆ࡟ࠊつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 80 ᮲ (2) ࡟ᇶ࡙ࡁᨭᡶ࠺࡭ࡁ⏦ㄳᩱ࡟ࡘ࠸࡚⏦ㄳ⪅࡟㏻▱ࡋࠊồࡵࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ⏦ㄳ⪅ࡀ⏦ㄳᩱࢆᨭᡶࢃ࡞࠸ሙྜࡣᙜヱ⏦ㄳࢆᣄ⤯ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

5.

ホ౯ࡢᐇ᪋࡟㏣ຍ᝟ሗࡀᚲせ࡜ᛮࢃࢀࡿሙྜࠊ໬Ꮫရᗇࡣᣦᐃࡢᮇ㝈ෆ࡟࠿࠿ࡿ᝟ሗࢆᥦฟࡍࡿࡼ࠺⏦ㄳ⪅࡟ồࡵࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ➨ 4 㡯࡟࠾ࡅࡿホ౯ᡤ⟶ᙜᒁࡀᙜヱ⏦ㄳ࡟୙ഛࡀ࠶ࡿ࡜ࡳ࡞ࡋ
ࡓሙྜࠊ⏦ㄳ᭩ࢆ᏶඲࡞ᙧ࡟ࡍࡿࡓࡵ࡟࡝ࡢࡼ࠺ᮇ㛫࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᝟ሗࢆㄳồࡋࡓ᪥࠿ࡽཷࡅྲྀࡿ

࡞㏣ຍ᝟ሗࡀᚲせ࠿⏦ㄳ⪅࡟㏻▱ࡋࠊࡑࡢ㏣ຍ᝟᪥ࡲ࡛ࡣ⊰ணᮇ㛫࡜ࡍࡿࠋ⏦ㄳ⪅࡟♧ࡍᮇ㝈ࡣࠊồࡵࡿࢹ࣮ࢱࡢᛶ㉁ࡲࡓࡣ≉ู࡞஦᝟࡟ࡼࡾࡑሗࡢጇᙜ࡞ᥦฟᮇ㝈ࢆᐃࡵࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋᥦฟᮇ㝈ࡣ㏻ᖖ 90 ᪥ࢆ㉸࠼࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡢṇᙜᛶࡀド᫂ࡉࢀ࡞࠸㝈ࡾࠊ඲య࡛ 45 ᪥ࢆ㉸࠼࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
6.

4.

໬Ꮫရᗇࡣࠊࡑࡢぢゎࢆጤဨ఍࡟ᥦฟࡋ࡚࠿ࡽ
30 ᪥ ௨ ෆ ࡟ ࠊ ヱ ᙜ ࡍ ࡿ ሙ ྜ ࡣ つ ๎ (EU) No528/2012 ࡢ➨ 22 ᮲ (2) ࡟ࡼࡿ㏻ࡾࠊḢᕞ㐃ྜࡢࡍ࡭࡚ࡢබ⏝ㄒ࡛᭩࠿ࢀࡓẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢせ⣙ࡢಟṇ∧ࢆጤဨ఍࡟㏦ಙࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

ホ౯ᡤ⟶ᙜᒁࡣࠊ㏣ຍ᝟ሗࢆཷࡅྲྀࡗ࡚࠿ࡽ 30 ᪥௨ෆ࡟ࠊᥦฟࡉࢀࡓ㏣ຍ᝟ሗࡀ➨ 5 ᮲࡟ᐃࡵࡿせ௳ࢆ‶ࡓࡍ࡜ุ᩿࡛ࡁࡿ࠿࡝࠺࠿⏦ㄳෆᐜࢆ☜ㄆࡍࡿࠋせồࡉࢀࡓ᝟ሗࢆ⏦ㄳ⪅ࡀᮇ㝈ෆ࡟ᥦฟࡋ࡞࠸ሙྜࠊホ౯ᡤ⟶ᙜᒁࡣ⏦ㄳࢆᣄ⤯ࡋࠊ⏦ㄳ⪅࡜໬Ꮫရᗇ࡟ࡑ
ࡢ᪨ࢆ㏻▱ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋࡑࡢሙྜࠊ➨ 2 㡯࡟ᚑ࠸ᨭᡶࢃࢀࡓ⏦ㄳᩱࡢ୍㒊ࡣ㏉῭ࡉࢀࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

➨ 13 ᮲〇ရࡢ࣓ࢪ࣮ࣕࢳ࢙ࣥࢪ࡟㛵ࡍࡿᡭ⥆ࡁ
1.

2.

5.

ㄆྍྲྀᚓ⪅ࡲࡓࡣࡑࡢ௦⾲⪅ࡣࠊ➨ 5 ᮲ࡢ⏦ㄳ᭩ࡍࡿሙྜࡣ〇ရ≉ᛶࡢせ⣙ࢻࣛࣇࢺࡢಟṇ∧ࢆࢆ໬Ꮫရᗇ࡟ᥦฟࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

໬Ꮫရᗇ࡟㏦௜ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

໬Ꮫရᗇࡣࠊつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 80 ᮲໬Ꮫရᗇ࡟ホ౯⤖ᯝࢆᥦฟࡍࡿ๓࡟ࠊホ౯ᡤ⟶ᙜᒁ(1) ࡢ (a) ࡟ᇶ࡙ࡁᨭᡶ࠺࡭ࡁ⏦ㄳᩱࢆ⏦ㄳ⪅
࡟㏻▱ࡋࠊ⏦ㄳ⪅ࡀ 30 ᪥௨ෆ࡟ᨭᡶࢃ࡞࠸ሙྜࡣ⏦ㄳ⪅࡟ᑐࡋࠊࡑࡢホ౯⤖ᯝ࡟ᑐࡍࡿࢥ࣓ࣥࢺࢆ
30 ᪥௨ෆ࡟᭩㠃࡛ᥦฟ࡛ࡁࡿᶵ఍ࢆ୚࠼ࡿࡶࡢ࡜ࡍ

ࡣᙜヱ⏦ㄳࢆᣄ⤯ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋࡲࡓ໬Ꮫရᗇࡿࠋホ౯ᡤ⟶ᙜᒁࡣࠊホ౯ࢆࡲ࡜ࡵࡿ㝿࡟ࡑࡢࢥ࣓

ࡣࠊ➨ 5 ᮲ (1) ࡢ (d) ࡟࠾ࡅࡿຍ┕ᅜࡢᡤ⟶ᙜᒁ (௨ୗࠊࠕホ౯ᡤ⟶ᙜᒁࠖ࡜࠸࠺) ཬࡧ⏦ㄳ⪅ࣥࢺ࡟ࡘ࠸࡚༑ศ⪃៖ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

࡟ࡑࡢ᪨ࢆ㏻▱ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ6.

⏦ㄳ⪅ཬࡧホ౯ᡤ⟶ᙜᒁ࡟㐺ᐅ㏻▱ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋࢆ㏻▱ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ➨ 5 㡯࡟࠾ࡅࡿᮇ㛫࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ᝟ሗࢆồࡵࡓ᪥࠿ࡽཷࡅྲྀࡿ᪥ࡲ࡛ࡢ㛫つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 77 ᮲࡟ᚑ࠸ࠊᮏ㡯ࡢୗ࡟໬ᏛရᗇࡢỴᐃ࡟ᑐࡋ࡚୙᭹⏦ࡋ❧࡚ࢆ⾜࠺ࡇ࡜ࡀࢆ⊰ணᮇ㛫࡜ࡍࡿࠋ⏦ㄳ⪅࡟♧ࡍᮇ㝈ࡣࠊồࡵࡿࢹ࣮ࢱࡢᛶ㉁ࡲࡓࡣ≉ู࡞஦᝟࡟ࡼࡾࡑࡢṇᙜᛶࡀド᫂ࡉࢀ࡞࠸㝈ࡾࠊ඲య࡛ 90 ᪥ࢆ㉸࠼࡚ࡣ࡛ࡁࡿࠋ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ

໬Ꮫရᗇࡀ⏦ㄳࢆཷ⌮ࡋ࡚࠿ࡽ 30 ᪥௨ෆ࡟ࠊホ౯ᡤ⟶ᙜᒁࡣࠊᙜヱ⏦ㄳࡀ➨ 5 ᮲࡟ᐃࡵࡿせ௳ࢆ‶ࡓࡋ࡚࠸ࡿ࠿࡝࠺࠿⏦ㄳෆᐜࢆ☜ㄆࡍࡿࡶࡢ
࡜ࡍࡿࠋ➨ 1 ࢧࣈࣃࣛࢢࣛࣇ࡟࠾ࡅࡿෆᐜ☜ㄆ࡜ࡢ㛵㐃࡛ࠊホ౯ᡤ⟶ᙜᒁࡣࠊᥦฟࡉࢀࡓࢹ࣮ࢱࡢရ㉁ࡶࡋࡃࡣ
ጇᙜᛶࡲࡓࡣ᰿ᣐ࡟ࡘ࠸࡚ホ౯ࡋ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋホ౯ࡢᐇ᪋࡟㏣ຍ᝟ሗࡀᚲせ࡜ᛮࢃࢀࡿሙྜࠊホ౯ᡤ⟶ᙜᒁࡣࠊᣦᐃࡉࢀࡓᮇ㝈ෆ࡟࠿࠿ࡿ᝟ሗࢆᥦฟࡍࡿࡼ࠺⏦ㄳ⪅࡟せㄳࡋࠊ໬Ꮫရᗇ࡟ࡑࡢ᪨

໬Ꮫရᗇࡣࠊ⏦ㄳᩱࢆཷࡅྲྀࡾḟ➨⏦ㄳࢆཷ⌮ࡋࠊ3.

ホ౯ᡤ⟶ᙜᒁࡣࠊ⏦ㄳෆᐜࢆ☜ㄆࡋ࡚࠿ࡽ 180᪥௨ෆ࡟ࡇࢀࢆホ౯ࡋࠊホ౯࣏࣮ࣞࢺཬࡧࠊヱᙜ7.

ホ౯⤖ᯝࢆཷࡅྲྀࡗ࡚࠿ࡽ 90 ᪥௨ෆ࡟ࠊ໬Ꮫရ
ᗇࡣᙜヱኚ᭦࡟㛵ࡍࡿぢゎࢆࡲ࡜ࡵ࡚ጤဨ఍࡟
ᥦฟࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋዲពⓗ࡞ぢゎࡢሙྜࠊ໬Ꮫ
ရᗇࡣᙜヱኚ᭦ࡀㄆྍࡢಟṇࢆᚲせ࡜ࡍࡿ࡝࠺࠿♧ࡍࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

໬Ꮫရᗇࡣࠊࡑࡢぢゎࢆ⏦ㄳ⪅࡟㏻▱ࡋࠊヱᙜࡍࡿ

2013 ᖺ 4 ᭶ 19 ᪥௜ENEU ᐁሗL 109/8ሙྜࡣḢᕞ㐃ྜࡢࡍ࡭࡚ࡢබ⏝ㄒ࡛᭩࠿ࢀࡓẅ⏕≀〇ရ≉ᛶࡢせ⣙ࢻࣛࣇࢺࡢಟṇ∧ࢆᥦฟࡍࡿࡼ࠺⏦ㄳ⪅࡟ồࡵࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
8.

2.

〇ရࡢᙜヱ࣐࢖ࢼ࣮ࢳ࢙ࣥࢪࡀつ๎ (EU) No528/2012 ࡢ➨ 50 ᮲ (2) ࡟ᚑ࠸ጤဨ఍࡟ࡼࡾᣄ⤯つ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 22 ᮲ (2) ࡟ヱᙜࡍࡉࢀࡓሙྜࠊㄆྍྲྀᚓ⪅ࡣࠊጤဨ఍ࡢỴᐃ㏻▱ࢆཷࡅ࡚࠿ࡽ 30 ᪥௨ෆ࡟ᙜヱኚ᭦ࡢ⏦ㄳࢆྲྀࡾୗ

ࡿሙྜ࡟ࡣࠊ໬Ꮫရᗇࡣࠊࡑࡢぢゎࢆጤဨ఍࡟ᥦ

ࡆࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

ฟࡋ࡚࠿ࡽ 30 ᪥௨ෆ࡟ࠊẅ⏕≀ᛶ〇ရ≉ᛶࡢせ⣙ࢻࣛࣇࢺࡢಟṇ∧ࢆḢᕞ㐃ྜࡢࡍ࡭࡚ࡢබ⏝ㄒ࡛᭩࠸࡚ጤဨ఍࡟ᥦฟࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ
➨ IV ❶

3.

ຍ┕ᅜࡀㄆྍࡋࡓ〇ရࡢ࣐࢖ࢼ࣮ࢳ࢙ࣥࢪࡣࠊ➨7 ᮲ (7) ࡟ᚑ࠸ࠊཧ↷ຍ┕ᅜࡀࠕẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢ
Ⓩ㘓ࢩࢫࢸ࣒࡛ࠖࡑࡢྜពෆᐜࢆ㜀ぴྍ⬟࡟ࡋࡓᚋࠊ࠸ࡘ࡛ࡶᐇ᪋ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

ኚ᭦ࡢᐇ᪋➨ 14 ᮲〇ရࡢ⾜ᨻୖࡢኚ᭦
1.

௜ᒓ᭩ࡢࢱ࢖ࢺࣝ 1 ࡢࢭࢡࢩࣙࣥ 2 ࡟࠾ࡅࡿ⾜ᨻୖࡢኚ᭦ࡣࠊ➨ 6 ᮲ཬࡧ➨ 11 ᮲࡟ᐃࡵࡿᡭ⥆ࡁࢆ⤊࠼ࡿࡲ࡛࡟ࠊ࠸ࡘ࡛ࡶᐇ᪋ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ

௜ᒓ᭩ࡢࢱ࢖ࢺࣝ 1 ࡢࢭࢡࢩࣙࣥ 2 ࡟࠾ࡅࡿ⾜ᨻୖࡢኚ᭦ࡣࠊຍ┕ᅜࡀࡑࡢኚ᭦࡟ࡘ࠸࡚᫂☜࡟ྠពࡋࡓ᪥ࠊࡲࡓࡣ EU ㄆྍࢆཷࡅࡓ〇ရࡢኚ᭦ࡢሙྜࡣጤဨ఍ࡀࡑࡢኚ᭦࡟ࡘ࠸࡚᫂☜࡟ྠពࡋࡓ᪥ࠊࡲࡓ
ࡣ➨ 6 ᮲ࡲࡓࡣ➨ 11 ᮲࡟ᚑ࠸ᥦฟࡉࢀࡓᒆฟࢆཷࡅ
ྲྀࡗ࡚࠿ࡽ 45 ᪥௨ෆࡢࠊ࠸ࡎࢀ࠿᭱ࡶ᪩࠸᪥࡟ᐇ᪋ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
2.

➨ 1 㡯࡟࠾ࡅࡿኚ᭦ࡢ 1 ࡘࡀᣄ⤯ࡉࢀࡓሙྜࠊㄆྍྲྀᚓ⪅ࡣࠊ㛵ಀຍ┕ᅜࡢỴᐃ㏻▱ࠊࡲࡓࡣ EUㄆྍࢆཷࡅࡓኚ᭦ࡢሙྜࡣጤဨ఍ࡢỴᐃ㏻▱ࢆཷࡅ࡚࠿ࡽ 30 ᪥௨ෆ࡟ᙜヱኚ᭦ࡢ⏦ㄳࢆྲྀࡾୗ
ࡆࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

1.

➨ 16 ᮲࣓ࢪ࣮ࣕࢳ࢙ࣥࢪ࣓ࢪ࣮ࣕࢳ࢙ࣥࢪ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㛵ಀຍ┕ᅜࡀࠊࡲࡓ
ࡣ EU ㄆྍࢆཷࡅࡓ〇ရࡢኚ᭦ࡢሙྜࡣጤဨ఍ࡀࡑࡢኚ᭦࡟ྜពࡋࡓᚋ࡟ࡢࡳࠊࡲࡓヱᙜࡍࡿሙྜࡣ
(EU) No 528/2012 ࡢ➨ 50 ᮲ (2) ࡟♧ࡉࢀࡿࡼ࠺࡟ࠊ
ㄆྍࢆ୚࠼ࡿࡑࡢỴᐃࢆಟṇࡋࡓᚋ࡟ᐇ᪋ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ➨V❶᭱⤊つᐃ➨ 17 ᮲ኚ᭦ࡢᐇ᪋࡟㛵ࡍࡿ⥅⥆ⓗ࡞┘どຍ┕ᅜࠊ໬Ꮫရᗇࡲࡓࡣጤဨ఍ࡀࠊୖᕷࡉࢀ࡚࠸ࡿ
ẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢ┘どࢆ┠ⓗ࡜ࡋ࡚せồࡋࡓሙྜࠊㄆ
ྍྲྀᚓ⪅ࡣࠊせồࡋࡓᙜᒁ࡟ᑐࡋ≉ᐃኚ᭦ࡢᐇ᪋࡟
㛵㐃ࡍࡿ᝟ሗࢆ㐜⁫࡞ࡃᥦ౪ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

➨ 18 ᮲
➨ 15 ᮲Ⓨຠ࣐࢖ࢼ࣮ࢳ࢙ࣥࢪᮏつ๎ࡣࠊEU ᐁሗ࡛බ࿌ᚋ 20 ᪥┠࡟Ⓨຠࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ

໬Ꮫရᗇ࠿ࡽዲពⓗ࡞ぢゎࡀ♧ࡉࢀࡿࡇ࡜ࢆ๓
ᥦ࡜ࡋ࡚ࠊEU ㄆྍࢆཷࡅࡓ〇ရࡢ࣐࢖ࢼ࣮ࢳ࢙
ࣥࢪࡣࠊ➨ 12 ᮲ (4) ࡟ᚑ࠸ࠕẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢⓏ㘓ࢩࢫࢸ࣒ࠖ࡟໬Ꮫရᗇࡢぢゎࡀ㛤♧ࡉࢀ࡚࠿ࡽᮏつ๎ࡣࠊ2013 ᖺ 9 ᭶ 1 ᪥௜࡛㐺⏝ࡍࡿࡶࡢ࡜ࡍࡿࠋ࠸ࡘ࡛ࡶᐇ᪋ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋᮏつ๎ࡣ᏶඲࡟ᣊ᮰ຊࢆ᭷ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡾࡍ࡭࡚ࡢຍ┕ᅜ࡟࠾࠸࡚㐺⏝ࡉࢀࡿࠋ2013 ᖺ 4 ᭶ 18 ᪥ࣈࣜࣗࢵࢭࣝ࡟࡚సᡂḢᕞጤဨ఍ࢆ௦⾲ࡋ࡚ጤဨ㛗

L 109/9EU ᐁሗEN2013 ᖺ 4 ᭶ 19 ᪥௜

௜ᒓ᭩〇ရࡢኚ᭦࡟㛵ࡍࡿ༊ศࢱ࢖ࢺࣝ 1〇ရ࡟㛵ࡍࡿ⾜ᨻୖࡢኚ᭦〇ရ࡟㛵ࡍࡿ⾜ᨻୖࡢኚ᭦࡜ࡣࠊ᪤Ꮡࡢㄆྍࡢኚ᭦ࡀ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 3 ᮲ (1) ࡢ (aa) ࡢព⩏ࡢ⠊ᅖෆ࡛⾜ᨻࡢࡳ࡟㛵ࢃࡿࡶࡢ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠕኚ᭦㸭ಟṇ࡛ࠖ࠶ࡿࠋࢭࢡࢩࣙࣥ 1ᐇ᪋๓࡟஦๓ࡢᒆฟࢆồࡵࡿ⾜ᨻୖࡢኚ᭦ᐇ᪋๓࡟஦๓ࡢᒆฟࢆồࡵࡿ〇ရ࡟㛵ࡍࡿ⾜ᨻୖࡢኚ᭦࡜ࡣࠊ⾜ᨻୖࡢࠕኚ᭦㸭ಟṇ࡛ࠖ࠶ࡾࠊ⟶⌮࣭᪋⾜ୖࠊ㔜せ࡞᝟ሗ࡛࠶ࡿࠋ᮲௳ࢆ‶ࡓࡍ㝈ࡾ࠿࠿ࡿኚ᭦࡟ࡣୗ⾲ࡢෆᐜࡀྵࡲࢀࡿࠋ
ẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢྡ⛠1.

௚ࡢẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢྡ⛠࡜ΰྠࡍࡿᜍࢀࡀ࡞࠸ሙྜࠊẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢྡ⛠ࢆኚ᭦ࡍࡿࠋ

2.

௚ࡢẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢྡ⛠࡜ΰྠࡍࡿᜍࢀࡀ࡞࠸ሙྜࠊẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢྡ⛠ࢆ㏣ຍࡍࡿࠋ

ㄆྍྲྀᚓ⪅
3.

Ḣᕞ⤒῭ᆅᇦ (EEA) ࡛タ❧ࡉࢀࡓ᪂つྲྀᚓ⪅࡬ㄆྍࢆ⛣㌿ࡍࡿࠋ4.

ㄆྍྲྀᚓ⪅ࡢྡ⛠ࡲࡓࡣఫᡤࢆኚ᭦ࡍࡿ (ࡓࡔࡋ EEA ෆ)ࠋ

άᛶ≀㉁ࡢ〇㐀⪅5.

〇㐀⪅ 2 ♫࠿ࡽᥦ౪ࡉࢀࡿ≀㉁ࡢᢏ⾡ⓗྠ➼ᛶࠊ〇㐀ሙᡤࡲࡓࡣ〇㐀ࣉࣟࢭࢫࡀࠊつ๎ (EU) No528/2012 ࡢ➨ 54 ᮲࡟ᚑ࠸໬Ꮫရᗇ࡟ࡼࡾ☜ᐃࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜࠊཬࡧつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 95
᮲ (2) ࡟ᚑ࠸〇㐀⪅ࡲࡓࡣ㍺ධ⪅ࡀࣜࢫࢺ࡟グ㍕ࡉࢀ࡚࠸ࡿሙྜࠊάᛶ≀㉁ࡢ〇㐀⪅ࡢ㏣ຍࠊࡲࡓࡣ〇㐀⪅ࡢἲே☜ㄆ᭩㢮ࡲࡓࡣ〇㐀ሙᡤࡶࡋࡃࡣࣉࣟࢭࢫ࡟࠾ࡅࡿኚ᭦ࠋẅ⏕≀ᛶ〇ရࣇ࢓࣑࣮ࣜ
6.

ྠࡌ᮲௳࡟ᇶ࡙ࡁᣦ௧ 98/8/EC ࡟ᚑ࠸☜❧ࡉࢀࡓᡂศ⾲♧ᙧᘧࡢ௙ᵝࡢ⠊ᅖ࡟ྵࡲࢀࡿከᩘࡢㄆྍ〇ရࡢẅ⏕≀ᛶ〇ရࣇ࢓࣑࣮ࣜ࡜ࡋ࡚ࡢㄆྍࠋ

ࢭࢡࢩࣙࣥ 2ᐇ᪋ᚋ࡟ᒆฟࡀྍ⬟࡞ࠕ〇ရ࡟㛵ࡍࡿ⾜ᨻୖࡢኚ᭦ࠖᐇ᪋ᚋ࡟ᒆฟࡀྍ⬟࡞ࠕ〇ရࡢ⾜ᨻୖࡢኚ᭦ࠖ࡜ࡣࠊ⾜ᨻୖࡢࠕኚ᭦㸭ಟṇ࡛ࠖ࠶ࡾࠊࡑࡢ᝟ሗࡣ⟶⌮࣭᪋⾜ୖࠊ㔜せ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ࠿࠿ࡿኚ᭦࡟ࡣࠊࡑࡇ࡛᮲௳ࢆ‶ࡓࡍ㝈ࡾࠊୗ⾲࡟グ㍕ࡢෆᐜࡀྵࡲࢀࡿࠋ
ㄆྍྲྀᚓ⪅1.

ྡ⛠ཬࡧఫᡤ࡛ࡣ࡞ࡃㄆྍྲྀᚓ⪅ࡢ௚ࡢ⾜ᨻୖࡢヲ⣽࡟࠾ࡅࡿኚ᭦ࠋẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢࣇ࢛࣮࣑࣮ࣗࣞࢱ࣮
2.

ẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢࣇ࢛࣮࣑࣮ࣗࣞࢱ࣮ࡢྡ⛠ࠊ⾜ᨻୖࡢヲ⣽ࠊ㓄ྜሙᡤࢆኚ᭦ࡍࡿࡀࠊẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢ⤌ᡂ࡜㓄ྜࣉࣟࢭࢫࡣኚ࠼ࡎ࡟ࡑࡢࡲࡲṧࡍࠋ

2013 ᖺ 4 ᭶ 19 ᪥௜
109/10

ENEU ᐁሗL3.

ẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢ㓄ྜሙᡤࡲࡓࡣࣇ࢛࣮࣑࣮ࣗࣞࢱ࣮ࡢ๐㝖ࠋ

4.

ẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢࣇ࢛࣮࣑࣮ࣗࣞࢱ࣮ࢆ㏣ຍࡍࡿࡀࠊẅ⏕≀ᛶ〇ရࡢ⤌ᡂ࡜㓄ྜࣉࣟࢭࢫࡣኚ࠼ࡎ࡟ࡑࡢࡲࡲṧࡍࠋάᛶ≀㉁ࡢ〇㐀⪅5.

άᛶ≀㈨ࡢ〇㐀⪅ࡢࠊྡ⛠ࡲࡓࡣ⾜ᨻୖࡢヲ⣽ࢆኚ᭦ࡍࡿࡀࠊつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 95 ᮲ (2)࡟ᚑ࠸ࠊ〇㐀ሙᡤ࡜〇㐀ࣉࣟࢭࢫࡣኚ࠼ࡎ࡟ࡑࡢࡲࡲṧࡋࠊ〇㐀⪅ࡶࣜࢫࢺ࡟ࡑࡢࡲࡲグ㍕ࡍࡿࠋ

6.

άᛶ≀㉁ࡢ〇㐀⪅ࡲࡓࡣ〇㐀ሙᡤࡢ๐㝖ࠋ౑⏝᮲௳
7.

౑⏝ㄝ᫂᭩ࢆࡼࡾṇ☜࡟ࡍࡿࠋࡑࡢሙྜ⾲⌧ࡸゝ࠸ᅇࡋࡢࡳኚ᭦ࡋㄝ᫂ෆᐜࡣኚ࠼࡞࠸ࠋ

8.

≉ᐃࡢᶆⓗ⏕≀ࡲࡓࡣ≉Ṧ⏝㏵࡞࡝ࠊ≉ᐃࡢせồࡢ㝖እࠋ9.

࣮ࣘࢨ࣮ࡢ࢝ࢸࢦࣜࡢ㝖እࠋ10.

ࣜࢫࢡ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ࡟↓㛵ಀ࡛ࠊࣜࢫࢡ㍍ῶ⟇࡜ࡳ࡞ࡉࢀ࡞࠸ᐃ⿦⨨ࡲࡓࡣᢞ୚⿦⨨ࡢ㏣ຍࠊ஺

᥮ࡲࡓࡣᨵⰋࠋศ㢮࡜ࣛ࣋ࣜࣥࢢ
11.

ศ㢮ཬࡧࣛ࣋ࣜࣥࢢ࡟ᑐࡍࡿኚ᭦࡛࠶ࡾࠊࡇࡢሙྜࠊḢᕞ㆟఍ཬࡧ⌮஦఍つ๎ (EC) No 1272/2008ࡢ᪂ࡓ࡟㐺⏝ࡉࢀࡿせ௳ࡢ㡰Ᏺ࡟ᚲせ࡞ࡶࡢ࡟㝈ᐃࡉࢀࡿ (ὀ 1)ࠋ

(ὀ 1) 2008 ᖺ 12 ᭶ 31 ᪥௜ EU ᐁሗ 353ࠊp. 1.

ࢱ࢖ࢺࣝ 2〇ရࡢ࣐࢖ࢼ࣮ࢳ࢙ࣥࢪ
〇ရࡢ࣐࢖ࢼ࣮ࢳ࢙ࣥࢪ࡜ࡣࠊ〇ရࡢኚ᭦ࡀつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 19 ᮲ࡲࡓࡣ➨ 25 ᮲ࡢ᮲௳ࡢᒚ⾜࡟㛵ࡋ࡚ࡑࡢ⤖ᯝ࡟ᙳ㡪ࢆཬࡰࡉ࡞࠸࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡓࡵࠊ᪤Ꮡࡢㄆྍࡢኚ᭦ࡀྠつ๎ࡢ➨ 3 ᮲ (1) (ab) ࡢព⩏ࡢ⠊ᅖෆ࡛ࠕᙳ㡪ࡀᑠࡉ࠸ࠖ࡜ぢࡽࢀࡿࠕኚ᭦㸭ಟṇࠖࢆ࠸࠺ࠋ࠿࠿ࡿኚ᭦࡟ࡣࠊࡑࡇ࡛᮲௳ࢆ‶ࡓࡍ㝈ࡾࠊୗ⾲࡟グ㍕ࡉࢀࡿኚ᭦ࡀྵࡲࢀࡿࠋ
⤌ᡂ
1.

〇ရ࡟ពᅗⓗ࡟ΰྜࡉࢀࡓ୙άᛶ≀㉁ࡢቑ㔞ࡲࡓࡣῶ㔞ࠊῧຍࠊపῶࡲࡓࡣ⨨᥮ࠋࡇࡢሙྜࠊ࣭ῧຍࡲࡓࡣቑ㔞ࡉࢀࡓ୙άᛶ≀㉁ࡣᠱᛕ≀㉁࡛ࡣ࡞࠸ࠋ
࣭୙άᛶ≀㉁ࡢཎᩱࡲࡓࡣపῶࡣࠊάᛶ≀㉁ࡲࡓࡣᠱᛕ≀㉁ࡢቑຍ࡟ࡘ࡞ࡀࡽ࡞࠸ࠋ
࣭〇ရࡢ≀⌮࣭໬Ꮫⓗ≉ᛶཬࡧ㈓ⶶᑑ࿨ࡣࠊྠࡌࣞ࣋ࣝ࡟࡜࡝ࡲࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ࣭ࣜࢫࢡཬࡧ᭷ຠᛶࡣྠࡌࣞ࣋ࣝ࡟࡜࡝ࡲࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ࣭ᐃ㔞ⓗ࡞ࣜࢫࢡ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺࡣᚲせ࡞࠸࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ

2.

ㄆྍࡢ⠊ᅖእࡢẅ⏕≀ᛶ〇ရࣇ࢓࣑࣮ࣜ࡟ពᅗⓗ࡟ΰྜࡉࢀࡓ୙άᛶ≀㉁ࡢቑ㔞ࡲࡓࡣῶ㔞ࠊῧຍࡶࡋࡃࡣ㝖ཤࡲࡓࡣ⨨᥮ࠋࡇࡢሙྜࠊ࣭ῧຍࡲࡓࡣቑ㔞ࡉࢀࡓ୙άᛶ≀㉁ࡣᠱᛕ≀㉁࡛ࡣ࡞࠸ࠋ
࣭୙άᛶ≀㉁ࡢᾘཤࡲࡓࡣపῶࡣࠊάᛶ≀㉁ࡲࡓࡣᠱᛕ≀㉁ࡢቑຍ࡟ࡣࡘ࡞ࡀࡽ࡞࠸ࠋ
࣭ẅ⏕≀ᛶ〇ရࣇ࢓࣑࣮ࣜࡢ≀⌮࣭໬Ꮫⓗ≉ᛶཬࡧ㈓ⶶᑑ࿨ࡣྠࡌࣞ࣋ࣝ࡟࡜࡝ࡲࡿࠋ
࣭ࣜࢫࢡ࡜᭷ຠᛶࡣኚࢃࡽ࡞࠸࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ
࣭᪂ࡓ࡞ᐃ㔞ⓗࣜࢫࢡ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺࡣᚲせ࡞࠸࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ

L 109/11ENEU ᐁሗ

2013 ᖺ 4 ᭶ 19 ᪥௜౑⏝᮲௳3.

ᭀ㟢ྍ⬟ᛶ࡟ᝏᙳ㡪ࢆཬࡰࡉ࡞࠸ࣞ࣋ࣝࡢ౑⏝ㄝ᫂᭩ࡢኚ᭦ࠋ

4.

ࣜࢫࢡ࢔ࢭࢫ࣓ࣥࢺ࡟㛵ಀࡋࣜࢫࢡ㍍ῶ⟇࡜ࡳ࡞ࡉࢀࡿࡣᨵⰋࠋࡇࡢሙྜࠊ

ᐃ⿦⨨ࡲࡓࡣᢞ୚⿦⨨ࡢ㏣ຍࠊ஺᥮ࡲࡓ࣭᪂つ⿦⨨ࡣࠊᢎㄆࡉࢀࡓ౑⏝᮲௳࡟ᚑࡗ࡚ࠊᙜヱẅ⏕≀ᛶ〇ရ࡟ồࡵࡽࢀࡿ⥺㔞ࢆṇ☜࡟↷ᑕࡍࡿࠋ࣭᪂つ⿦⨨ࡣẅ⏕≀ᛶ〇ရ࡜஫᥮ᛶࡀ࠶ࡿࠋ࣭ኚ᭦ࡣᭀ㟢ྍ⬟ᛶ࡟ᝏᙳ㡪ࢆཬࡰࡉ࡞࠸࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ㈓ⶶᑑ࿨࡜ಖ⟶᮲௳5.

㈓ⶶᑑ࿨ࡢኚ᭦ࠋ

6.

ಖ⟶᮲௳ࡢኚ᭦ࠋ

ໟ⿦ࡢࢧ࢖ࢬ
7.

௨ୗࡢሙྜࠊໟ⿦ࢧ࢖ࢬࡢ⠊ᅖࢆኚ᭦ࡍࡿࠋ
࣭᪂ࡓ࡞⠊ᅖࡣࠊẅ⏕≀ᛶ〇ရ≉ᛶࡢせ⣙࡛ㄆࡵࡽࢀࡓ⥺㔞⋡ࠊཬࡧ౑⏝ㄝ᫂᭩࡜୍⮴ࡍࡿࠋ࣭࣮ࣘࢨ࣮࢝ࢸࢦࣜ࡟ࡘ࠸࡚ࡣኚ᭦࡞ࡋࠋ࣭ྠࡌࣜࢫࢡ㍍ῶ⟇ࢆ㐺⏝ࠋࢱ࢖ࢺࣝ 3〇ရࡢ࣓ࢪ࣮ࣕࢳ࢙ࣥࢪ
〇ရࡢ࣓ࢪ࣮ࣕࢳ࢙ࣥࢪ࡜ࡣࠊ〇ရࡢኚ᭦ࡀつ๎ (EU) No 528/2012 ࡢ➨ 19 ᮲ࡲࡓࡣ➨ 25 ᮲ࡢ᮲௳ࡢᒚ⾜࡟㛵ࡍࡿ⤖ᯝ࡟ᙳ㡪ࢆཬࡰࡍ࡜ぢࡽࢀࡿࡇ࡜࠿ࡽࠊ᪤Ꮡࡢㄆྍࡢኚ᭦ࡀࠊྠつ๎ࡢ➨ 3 ᮲ (1) (ac) ࡢព⩏ࡢ⠊ᅖෆ࡛ࠕᙳ㡪ࡀ኱ࡁ࠸ࠖ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠕኚ᭦㸭ಟṇࠖࢆ࠸࠺ࠋ