INDEXBACK NUMBER

社会活動を地域のしごととして続けるには…
巻頭言「わたしたち」の拡がりを目指して……走井 洋一 1

One for “All” ?……2

特集

社会活動を地域のしごととして続けるには… ……21

01
02
03

2014 秋号（第 10 号）

特集
協同組合が結ぶ「つながり」の今争論
協同組合は「つながり」をつくれるのか？

特集
生産者からみたパートナーとは？
争論
生協産直に未来はあるのか？

組合員活動から「コミュニティ・ワーク」へ ……中村 久子・岡田 百合子 3
他者に認められ、自分も満足できるはたらきかた……富沢 賢治 12

スモール・ビジネスを持続的に発展させるために〜英国の社会的企業 SES …熊倉 ゆりえ・中島 亮子 22
お金の地産地消を目指して〜 “志金” を通じた地域の課題解決……下門 直人 28
協同セクターが担う地域再生の可能性を考える〜近畿ろうきんの共生事業を事例として……法橋 聡 33

2014.09.25 発行

2014 年 9 月増刊号

2014 夏号（第 9 号）

第 22 回総会記念シンポジウム特集
生協事業のイノベーション〜いま、コープみやざきを研究する意味

特集
こだわり店舗の顧客サービス
争論
組合員は顧客なのか？

2014.09.20 発行

争論

01
02

2014 冬号（第 11 号）

2014.12.25 発行

2014.06.25 発行

2014 春号（第８号）

2014 年３月増刊号

特集「ブラック生協」にならないために〜人事システムと職員教育を考える
争論
生協の労働モデルをいかにつくるか？

第 21 回総会記念シンポジウム特集
生協の「経営危機」を考える

2014.03.25 発行

2014.03.20 発行

海外の協同をたずねて
国際社会的経済フォーラムと協同組合……金 亨美 42

2013 冬号（第７号）

2013 秋号（第６号）

書評
01 『社会的企業論〜もうひとつの経済』 山本 隆 編著……中西 典子 48
02 『次世代共創マーケティング』 池田 紀行・山崎 晴生 著……竹野 豊 50
03 『ルポ高齢者ケア〜 都市の戦略、地方の再生』 佐藤 幹夫 著……福澤 萌 52

特集
リトル・コミュニティの社会経済学
争論
地域の雇用を協同組合が守れるのか、つくれるのか？

特集
パーティって何？
争論「班」と「個配」を考える

2013.12.25 発行

投稿規定…… 54

2013.09.25 発行※詳細はホームページ（ http : //kurashitokyodo.jp）をご覧下さい。

バックナンバー／編集後記…… 55

小紋撰趣

表紙紋様「いちごの紋様」
食べられない苺を “蛇苺”、食べられる苺を “野苺” と言います。日本
では平安時代には野苺を食べていたようです。江戸時代末期になって、現在のような苺がオランダ船で長崎にもたらされました。苺の和名を“オランダ苺” というのはこのためです。ただし、はじめは食用ではなく、観賞用として親しまれていたようです。
この小紋柄 “いちご” のデザインは、“野苺” か？ “オランダ苺” か？江戸時代のデザイナーは、どちらの “苺” をデザインしたのでしょうか？
田内隆司／京小紋画像提供（田内設計事務所）“One for All, All for One” が世界的に広まったきっかけとして、協同組合運動の創始者オーエンの影響を受けたフランスのカベが『イカリア旅行記』の第３版（1845 年）の表紙と扉の両方に、この標語を記したことがあるのではないか、とする説があるそうです。
真相は定かではないかもしれませんが、表紙と扉の文言が社会に大きなインパクトを与えると考えると、本誌の表紙や扉の執筆になかなか筆が進まなくなってしまいます…少しでも本誌を手に取ってもらえるようなフレーズを考えていきたいと思いました。（紗）季刊 くらしと協同2015 春号（第 12 号）2015 年 3 月 25 日 発行

電 話 ｜ 075-256-3335
編集企画 ｜『くらしと協同』編集委員会
F A X ｜ 075-211-5037
編集長 ｜ 杉本貴志
E-mail ｜ kki@ma1.seikyou.ne.jp
発行所 ｜ くらしと協同の研究所
U R L ｜ http://kurashitokyodo.jp
理事長 ｜ 的場信樹
住 所 ｜ 京都市中京区夷川通烏丸東入西九軒町 291 せいきょう会館 2F（〒604-0851）







 


  ! " # $%&'()*'+,&'.+,/0 12+,134567 89:1;<2=$>?@
1A21 B AB6CDE !
F GHI1#J# 5#J
5KL
M!N


O" !67P8$
B Q1RBST(&1RB6A
1D1 A@+UV
81 34#J5W XYZ+U[8\]B 8^_`1ab$Nc  8d+1A21
B AB6CDE !
5
+U 8ef6ghci\jklFm51n"
67"  1AoCpB
 81^qAcA?A
r67$
stuvZ5uw6xyz{|}
D=2~?Ch2 tu1
Cp 67" B?tu.Av
AtuvZ.
q
6A $+,XCD5" b2"
 " # $+,[#82hB\2DN671
65tuKL16H?B2AJ7$@2DF
Dhc
 q  8ef2@5#82
O #8L
1H?B2A"$ q ¡¢A2
tu£$[PB q tu q X¤ ¥bF
2¦§=h hNP8$1tu2¨©1
A  " 6A $ª P«s8h2 tu[8 8
Bgh¬­176A B 8^_<p67$s®

6A@*¯°x|±²AB6 ³´µ¶2+,d+C!`F2
+tu 7q·cA?A X¸tuvZ¹º»¼½¾¿¾ÀÁÂÃÄ
ÅÅÅ2>
tuvZÆ¸ÇÈÉk ÊË½ÄÌb62ÍM?
$Aq
 q GÎC 8>ÏX ¥bF2tuÐÑhA 67$N5 tu1 q 
2ÒÓ?
c
¥.A¢275,6
Btu6!A  82A$ B Ô2hc¥.A¢ÕÖ@DJ q efÕÖ6tuÕ×@Ø§NP8$2tuvZÙÚ@16!6A NP8B$

 



争論








 

!

"#$%&'()*+,-./012303
45 67








 !
"#$%&'()$*+ ,-.#%*+ $'(),-.#/(012
34052%6789:#;<,=>?@A BC-(D3=>?@,E
F $%&'()$*+ ,-.#%*+ $GH,-.#/(0IJ K
(LMK)%

N#O$%P,Q2RSD3TUNV
W#XYZ[ \]2 ^(_,`a3 b:%cd#X-ef"gh#ia
%jkl K2jmno_`#pm"qrnstL,`2
uvD3^L Xw%



,

#xC3yz2{X^(|_ 3, $5}0`~+ n%,v$ `*-(|_%SN
(-pm"#)+ 
@@f(%#a:D3
#¡I¢n-5£P((a-¤#&/(¤%¥¦2§¨X3S,©%`O$ª«¬#¬­®D3-3¯ef°±"{®,² ³­®D3^-N%´=µ¶,40 ·s" ¯%ef#¢ 3&/$¸=¹#+  $%P,40 &/n&S/(&/#º»a%¼ n½0 O(a@@,40 #X
2K(a
PP 4£uv# ,2%¥ K
5}0 #4¾)¿D3
$% À,ÁÀ ÂÃ2KÄ#($N)2,K( 2%
5 ÅÆnÇP($C5C5Èh2K)~05ÉÊËN
ÌÍ#ÎÏa-(0Ð,KÄ%
Ñ#Ò 2% ÅÆnÇP(2 ^40# -.#$%SN  ¥¦($Ó -Ô- Õv,Ö×2Ø. 3,`a3
~3$%Ù_Ú%Û K
-(aÜ ,ef°±ÝÞ#
XY-¥ßÀ(040 %



x.-,Ö×,40
,2|_ 3 K}0`¯,40 ÕvnÖ× ^,`%à ,áZ#|_-53Úâ K
ãäå



23






456
78
9:;
;
<=





 


!"#$%&'()*+,-

 ./


!"#$%&'()*,01-£¤îïð ñòqóôõMö÷øöùúû{


   !"#$%%&'()%*+,
-./.01234
25167389:;<=>?,@A
BCD252E,F;GH
IJKLMNOPQ
RSTUV5WX"YZ -[\]^5_`ab0cV389:;
QVFde5f*ghij23klU75mnopU.qrstu
v wxyNxyz{O#|}v~W*3518,YZ*UV3PQRFdW|O925;
95Q   18,*kP925;
^kO38kR1*:3`l@k
*_?,1@75:;
RO@Pb751,:O
Q1  )N- !"# 2580
18,O¡¢UV51£8389:;5l ¤¥¦§¦P9¨.Fd-73§@©018,ª@7 >

 ./>51 )«¦¬­
R1*®F738Q,l75¯Oh°-./.0 )±@751£92
5;
h²³abz¦´µ¶¦8·8·¸¹Oºf lF75
@8F1,:O»
<=ª*£k1¥<M¼l7
5?,:;^585f abz¦87½88V>¦-¾¿UV@8¦,À1^¯0@.3h_3£kÁÂ25Fd¬Ã\@]^ÄÅÆ_dV^¯W|2F@8ÇÈ É:=ÊOFF75?,
:;95h° )±ËÌÍ*1ÎÏÐÑÒÓ85818,OÔF75?,:;GÕÖ×Ø*Ù1ÚÛÜÝO2ÎNÞß&F,¦»1875à/O75?,:;á ÎO É25^¯ @k3abzâã±?,@àä85:;
5låFdæ9^k®P ç8]^èél2êëÛ¦18,R1¦ì_
39í ÎOM@Øl75189:;
Q,8,R1O73GÕÖ×Ø*ÙdV@85fO38925;h 



   !"#$%&'($)*+,-" ./0 !"#12345678+09:;*1
<=
>?@71A BC<
DEFG)HI*JKLM @N OPQRS+T20:UVWVXY<E Z[\] ^1_[`]<a*+b1G0T:
cde
iG*+:fT2gh7^

 jM$%&'(klmnopq12r +b1G0:
st  HjH# uvcJwxy<ziG*+:{|*K wxy7}a"Ff $~ 112 G  *K cd=FJ2
7K1+uvcJ *T2
*G*+:7 
 K 71+M 7>i
1#12 i uvcJ#
12<*K UVWVX
&(#FK #<UV
WVX&( HjHr ¡#*+¢20: HjH#\]£
*KT2=wxy<z7!+¤!G*+:" ¥ HjH#12
 $%&'(v¦§¨<©ª*K1G*+:«¬V­®¯ «¬V°±²'³ ´µ >¶N ·¸¹³ºV»¼&½V¾¿¼À³Á ©ª HjH#
7=K1G*+:7  HjH#
7©qÂ
ÃÃx<ÄCÅÆ i 8v
Ç K!++M UVWVX,È7
g*K!G*+:¢+M ÉÊÊË]ÌAÍÎ<ÏMK «¬V­®¯"
F >¶N´µ"F Ð*¶N ±²'³_ªÑ AF+H0:Ò¢_ªÑ*Õ2:ÓÔRSK1±²'³ iG*+:Ö×Ø±²'³ÙÚF"+07 «¬V=·¸¹³ºV 
K1 cJÛ *1 =ÜiÝ*1H09:
1G «¬V°>´µ<Þß*K1
UVWVX&(7 ¢GG
 HjH#<à!á11G0:
AS+Ð*¶NâRH ÖXÀã®¼²#12 Ð*¶Nâ
RH<=K1G0:
äåæç³²=cd,È?w
=ièé JK1K êi^C
I*JCÅÆ AF127ëì
"b1G0:íî7Ý*1 $%&'(ïð $)RS+ HjH#
ñò
áó*K1G0: >*1C
 HjH ô!õ! ÖXÀã®¼² ö÷øù7ú*K1+#1
27^iG0:;ûRHö÷7üû*K ô!»»!<=MK ;*ýþ+7ÖXÀã®¼²H0:Ö
XÀã®¼² <}
=K1G0:¥'Vä³x+
><EK1G*+Ff »(
7 jFK "H"H'Vä³7í Hfßíxßí
õx+= ÷>¶N·
122ØVX ? .*7 Ò 1+K1G0:
Ò] UVWVX&(J
   !"#"$%&'()*+,-.
/012)3440156 -



789:;2<=>?@* A-!"#"$BCD9EF;G
HIJK2L8MNO PQ"R
6 2S 5T2() UV 2W)
X"YGZG HIJK2[
\] ^_ G/`a/^.bcGdefdeghA ijklm nGo[\pnq-3r]A-*s5tu() v/^2[\A-w]r]A-xpw]yzA {|}
~-*  A [5  2T2 ^52 -[*" n2%A =\T))[-32*  2 *-"5A-i--3
¡¢%A £¤¥¦-*§A¨O ii ©uo[uªiuªi *)*G jUV*Go[G« ] A
TO*789:;2<=>A
2G¬x­X®"G4//¯<=> pO°p ±²54//¯<=>9:;5T)j
5Z³´G6O°(]µ¶ ·i%A [¨






O2<=>2c=G¸789:;2<=>¹5 ZAº 789:;8L-3!"#"$ A] *»j¼J½¾B¼J¿ n<
À%Á* ÂOTO*
789:;ÃÄ_ ÅÆ]O-T Ç5sÈs-789:;5G
ÉÊAË*)-3« ]
-q-32() ÌÍ r]A^GËÎ"Ï%<i-ÐÑÒÓÔs6 -Õi(ÖÐuªqÖ*×i Ø=A-Ùe5ÚeÛn5Ü-ÝÞß%à-T))á<×G*5âãA-*-7äåÐOæÖ* A-¼x-3
çè±>Ah <i -qGé2h <× ê^ ë-2Ðé%h <×-Ö*§A-Ð±>%ZOÖ*§ìO-±>A7äå%íiîï{é2ðÑC2h L}ñòi<=>ó2®
PôÓÊõ ös=A- 5-Ð 52Gr] r]A-sÖ*)÷ø%789:;Nù5A-i
TÐZO°s Ö*)úû*
82?üsý-¼þ2ÒÓ!"9Z[s-Ð7ä-52%çè 76ATO Ï:!"#"$*)sµ¶ 6 TO]Ô@B çèG(j*§)[-3
5TO%«5 , Tµ¶s5Tr]As- 



  !"#$%& ' '( )* +,-./012"
34567(89:;<=56)7(  >?@A ABCDEFGHI
JK
8LMN OP 
LQRSTU,-./012"( V(WXYZ [\(]+P^_9X +BCDEFGH`
JKa b c +
IdKef9 gh(<ijf9
8O


&k!"#$ QRS!lmnoW; ( :;< pq( rs]QV
t[56u7;( :;<vw?
!xyz{8|9Vb9
 (XO }(i~)122" $
< } !88
 +m8 ! TN ): +b9
 ; +  ¡9¢9 + £)¤/¥2¦§¨© ª <3«i9 ++122¬-­2(]+® ¯°): © £±² ³X´µ }lbW 8b MA(¶¤/¥2¦§ 5·¸)¹º]F» ¼½]¾ ¤/¥2¦§

MN(XO+ ¿ÀZÁÂÃÄÅ4a «6 122 TUt[
!ÆÇÈ (]+¤/¥2¦§ ¶¬-­2 (9tÉ(ÊËU  +mIJ8Ì+ ÍU«ÎÏÐ´(U:!ÆÇZ)Ñ
]Ò Xb ÓÔÕÖ( :<122"$nR²9 U 
+¶×9  QØ!o+122Ù+9ÚÛNÜÝÞß)à«áâ +¢ã b äå ^)]æç2#è)?9] i~?s]QX )éêV(
WX A A ë9;+L 
9ì8
íP(Xî7;ï
122L=?9V Pð ñ´ò; L?9
Mób9P î
L ?( ôPñ´( :< nV(WXL?9}89P
LMób9:< )XbP )î9;O
<X(«ÎÏR9
12"A [õ)5ö ÷©R
(ø©  AO O122cùúLÓûU V
PùúLi~( 8ª9üPý?þÞ )
9 ;Óû?  
è( 'Lï¶N( Pc9Ó Lý P8¨+9 (    !"#$%&'( )*+,&'( +%-$ 
&. / 01+ .2
!($%
3,4#567 8. 9:;! <=>?@,ABC
DE"FGHIJ7 
FGKLI GMFGN
O%PQ!,%RDS/&T:U.U 7V+. UWKLI X7 .%YZ[\]^]_Y8 `ab
cdefghYijkl mn?Ibopq/)"#rsbt0
.uvXwxy\]z .{|}~"#$%#)" p$%


?aY`aX
.YsU7 . s
I s"#$pY
E .Y$,%\]^]_zd ¡¢£¤¥"¦.#I
%§JdX¨©ªwxy\]zY«¬­®«¯ g°I
U ,±²XY³´³µY¡¢£¤Y¶·I -Y¶·¸7 .#I% -¹.
I1ºY;»¼O 8 `]
½I¾ U"Y.¿7.uÀÁYÂÃ\]^]_³ÄÅÆ$±²ÅÆYÇÈÉÉÊ






aË,Ì#"#I%Íp.,
Ì#7 X1ºYuRÎÏ«,Ð·( \]^]_YÑÒ
³ÄÅÆI .#$%U#Y³´ÅÆÓPuYYÔÕÉÖ-Y##-U8 ×( . .ØÙ$%ÑÒÚÛY\]^]_±²
$Y&ÜÝ.+&uYµÞp^ß] .+.W.W àá)"#$%-Uâ ,g°8(sã I ÈÉÉäaåæYã &çèéêxëìí+îïíðñ/"#I%UdYF
òj±²Ygó I ôõåæöX7 .#$%UI ÌOY$åæsôõö
Es.I/(÷øùI P.Y&â+ ú.ûü
,7"ýþ8/U  ,7"$u .7)Z[/8/U
 .usôõñ/Y$%-\]^]_YXz
Y¦Jsôõl I 
 ,I#I-U
vs" 8/(Ó!7 I# .U ;»I%sôõöEYvu . y P.Y òI.t?pI .#I
,YH. )*",x I"$Ò.%-YU . YÒ8Ò I -Y a²8
¦JE \]^]_]êè]xz \]^]_zdY®Ya¼O¨©ªY&I.+òj,b¶(ÈÉÕÉa&Ò8 Ò+ 


  !"#$%&'()*+,-#$%&'(.&/01234#$%&'(#-56(7$8
& 4-9 :;&<=>?:@ABCDEF)4G*H.
#$%&'(3C#-56(IJK
6L(-9 IJMKNO='(P
Q -DRQ -FST#NTUV W C$-XY&TZ[\]K^_`
U6W C$
abVc -d$T`4ef & 4 #$%&'(#-T6 gh
4K6-ij;k(&lmn1_o$
&lp qr4lst4 uv
wxyz#{` |( uvwx}~;
l#NT-&_^ `Q 4lN-$gh

4 2& IJN&01;3ef\]_`-&-#K-mn1
C&- N-^$/&&Nef -& -#$%&'(#]<& 4Np^l>?:@A
DEF ¡;¢$ I£#4K
¤¥¦"§¨©Fª«N'(¬­;®¯°±;²$ -³´µr>?:@ABC¶ (4³´µr>?:@ABC·C?B¸³¹3&TºK¶L'|»6$-{{&/»-& K
69 ¼½ & &G) ¾
{l01_¿&1?$ -'6;³´µr_®¯°±¶ À°³ÁÂ
K6Ã¯Ä-{$-9 _/ &
#-/&/ÅN 9 »
lÆÇN&)
/&/È¶N656(_#$%&'(ºT$ 9#ÉÊÊÊ];-®¯°±ËF´Ì !"À´E!Ír-À !°ÎÏ¹±_Ð¦¹À>?:IÑ_Ë¦¹ÒÎÓrNÔÕÖ{l¶-×Ø¹ÂlO» 'ÙÆÚÛ;¶ ÜÝ;Þß¶&Q
&/4

>?NKNK^»6<
N&p ;-à°áâ_efã -UäåæçèUäÙÆ»
6/é/NêB«N(4G ¬-#"¦°)ëz#N&Kì
í:;Nlîï{lé/;ð&4ñ oòó< 01 )&/¥¨ &l4-ôõ»ö÷;ø6 ;#$%&'(;$»6< 6&&G)&/W
ù;úûpüý'(;Qþ{$G)&/W6 $"¦°ÆÇN&)
/4 (N'N "¦°<//&/>?N(Å{6 Yð&01&2 /"¦°Å 4-2T01#YN&4é & -56(;#01  
  !"#$%&'()* +,-.%/0 ((,123%4!5"#
678!591:;<=>?@A&'BC
D#4 #$%EFGHI
J-K5LMNOP, Q R
S 4(L TU VW
L ,X5 E" L $YZJ-(([\3"#F,])CD !5! "#^Q
J_`K5L,] #aQ
33"#%Tb
Lc).%d/%e"#f,!3(#gQ (&'CDg3#%hij
k1GHIL/(&'CDWl 3#^Q 3!5hm
OnOn)J#$Q
J/ +,(%%)*"#%YZJ-,opq!5r &s3JS,#),t
uWvwx% 3x%,4x%c"#%y%,z<s
_Q 3L
c
%%YZ{%&'|)*
)*Wx }2 3#^ ~ J-P,Q # 4%% /
5oQ#Q oQ#}2 3L ! |W
&'53CD123CD
{/{/G|)H#%
II_!8/!
54WS 3
x%,25# ,3#
%%(#W3L 5)|)  "#!%W






4%#/%4 Q-,)o5
 4%x%QILYZ
W Q 3*¡¢4  £,¤P¥)3!#%¦§g`
4J¨©Wª4ol«<¬c #)3(#g3LcW­
®ZG¯3## °LJ8 ±²³´Pµ¶N,l QgQ)Jc"#G·,¸¹) ~±(W_Q <x%! "#%(#, 3J#2H
º\` L _QJ(# !QJYZ¨©W» _Q <J5Q(%)
4J¼½W¾I ¿3¿3ÀÁÀÁ
4 5_QJ5% QJ±,Â
_QJ5p!5°HJ%%(#g`
QILÃÄÅWÆ65 
x%,#bÇÈÉWs 4J­®Z
IL,#Q ­®4_ÊË#%(#­Ìª EÍÎÏ4ÐÑÒ¤P¥ÓÊÔÕÕA4JÖS3 !×Ø_ÙÚÛÜg`ÝÕÕA,44JI5,ÞßI !
à4`áâ¥PÁPW! 5
ãäW3#å)l"#<L æ4çQ Þà4`èÕÕAé­®
ZIL!5J8 êëìÕÕAí,44J<L £,¤P¥W4 3!5ßI !,[\QJ5L~ !"#îï)3ðQ#ÀPñQ(%TUòPóÊËU2 H ¤P¥ÓÊêëÕÕÕA,44Jô4 5ª4olõ(#²³´Pµ¶N,l Q òöP÷øPµ¶N /ùÁNøú

 

 
 !"
#$%&'()*+ ,-./01)*
23-1'456"07 89#0:;<3-= >%?@AB1/
CD#-:*+E:F
9#&,-/:0=  *G:2HI
19#&;0J KL 3M)>9
N0OP) '7 89#-)QR
S&0)>TU>VWX@Y.
"#Z[ \]^#;0J:F 3-_@`a^)9N0OP@b^-"#0^:0 c(#0G *def&gO1 9:;<hi^)jk 1/lm@8kjk 1) &k"D:&> + non/G *+k":;< ,-GpDKqr
qst u*v '=+0G>wx
p #"Gk =y) zk>
 v9:'2+=00>j7 8k4 1:F :-OP{x(G *);<89:>2|}R
v9:/~v9:'=&)M==:-OP1-#&FP &'()>k"07 0k= ":*G G9:
@6"0 89#0)>1-#3-=! )!%+1/ 9#+&P1g"9#D)= ^)*+> c(@^)=,l)*;<&0y0y) z0G ==')J:F+1/>3^ %?@AB>1 mkjk c(#0)
Pv1 z0G *30# ABS@ )*+A
B>_ 3^_@"#S}R
j-"-^)*=k"#=G~>J:F@#)j
k 19:'wx>  1) z
0G *3-= >%?!%>¡¢ £k=@¤'¥¦"#- ,-k"
0 1 zkP u*E:F¥¦"#&2§0) '7 0k¨k0q&,
G O#"Gk>*






>3^K©ª
1«3¬_ ­19:&>) 0()jk1®"G *+k ) 2«37¦¯ )=~°)> 1 z
(G *2«37 8k ±²«3.³«3 0k´µO:3^ 1/G *E:F+ ! )¶X·
/¸K¹> PpP>ºl» )23-= >¼½@¾D#7 '¿ÀRÁ@ÂM#+>ÃÄÅÆ /
G *3-= Z[ q1)= Jq1)= +>JAB'"-Ç= 2ÈÉ7.2VÊ7> q
1/KËM0/Ì 0k¨k ÍÎ%?>Ï¾103^ÐÑ:-OP) z0G *>3^
@ª ¦¯ )ÒGv/GÓP*2ÔÇ7 2«37>
ÕPÖ'0 )®"G *: (

 !"# $ %&'()*#+,#
 -./01'"230)0 45
678 79:';)#*)<*=
>? *)2@AB C ;),DEF 8 :) )# ###2$ %GHC ;), 4I
J'KL23MNOP )'
4I#Q"R2
SKTUVWXYZ;)
 [\]^_F`Jab;); 30)0 45Fc d'QI*)DefgFc d'QI"R2$ "'h)ijk) )0efg
F lm;nop*:`" 3qr
stsuvwxy*'Iz)'*) {j D |30}1*)
 * #d'; *)#Q~ (j;c d'4  2#n#F*,; 3c  <*;Q023I G)D % ;7`):2| xy*) 44sj;)40~ c 7*i4  "2
3IF|~F*, e^
?*Q%*Qsj;),4 "2J#Q $ %F|]
e^~ )`"2`J4*I*)} " efg¡^¢ j;£¤*C¥¦s§¨©ª c ]e^ «¬;)`"2






e^|± ~ ´ ;µ¶·¶£¤h#I`P2¯c¸ ()*, ¹ :º»0¼yQI;)±½¾»:¿ÀÁ*¼yh»
0Â`"2efg¡^¢ ÃÄÀÅÆ(ÇÈj\ÉÊÉ#*Q ËË bÌ;)4
3;]
e^ )0Í¶ÎÏÐ¶D %ÑÒÓÔ *h4 ÕzP;) J ` 2Ö×
Fh: 0ØÙ)` 2­®¯cF*)|]
e^~2°± h ²³=I%
h'I ­®¯c*)*Q]

 

12



3456
78
9:;
;
<=



 !"#$%&'()*+,-./0¿|Ö×ØÙ ÚÛ9ÜÝÞßeàáeâãgK

 


   !"# $%&'()*
+",.$/ 01 2*
 345$346789:34;<=>?@AB
CDEB
FGGDHIJKLM NOP QR,S TUV(N,$"$/ W
7XYZ[X -\G] ^Y_&`abc(  N-d
ef g&' N$\hGij(kSl(Nmcn ,R,'-`abcopbc #2*q`$ rsk ktuv,
`a( (Nd q`$ rsk* 
w!S#xyO$"$z{|N-s Sxy Q} #`$r~*&xy 
U#(N- #s$ /$SRPs   $}`|,P,sk* 2*-sk(N# $o$ r o R,*-,#q`r*$q`$ r#&k*-q` ,'o&k*-o |*o346$S"* 6 2Sd 
6noosk(k #2*- o &Q ¡¢ (Nk£¤¥¦§
2*9¨©ª«¬78e­®¯°±CCC²³´K$"µ¶#2*!""N¦§·`¸¹opº»¼½$*-opº»*¯¯¾ 2*-

$¿k$NOk$"ÀÁ³´ #($ÂÃÄÅ*
Æ-j$$$
(#¢Ç È $#(£5|*$" !
"£5*$vÉ& +",/  £5 Êt345$%& - ËÌÍ
" ,'qË$ ÎÂÏk Ð5kÑÒRÓ  34ÔÕSÂ *ÑÒ
 345$$'&*RP -3

  ! " #$%#&'() *+  ,*-) "./01"./0"2 3&'(41)  
5#611 5789#%#&'()  :;
8<=>?@8&'(<=
)ABC'DE".3F".#7"'(GH1 
:;8IJ>?@8&'(IJK1JLMJ"@)8NO'".3P QRSTUVUWIJX0!&'(
) 1Y 7 Z#. "8[7$()  
1  \#]9#%#&'(&^)  "'() '_ ` a/bcd!7
8&'(` efghi8&'(jk`l8a/"him!
&'(1a/"nKi#99$!&'(oFpqrstu8&'(oFp) v wxyz8&'8) vqrs1{#|}K8&'(~"  )  "8
#7) *+"g191 f8&'(!
)   tu
\






"'(
 
*+a/ ¡*+tu8&89(¢£¤K ¥")  ¦§''?&89(¨ ") © ª«¬­®¯
1°±²³´8Z²µ91°±0²8&89(¶ ·²¸¹8º»¼½d8¢ks¼¾¿8&89(À ·²¸¹8ÁÂÃ¼½d8
ÄÅ¢k¼K^8&89(¯
1°±²m¸Æ8&89()   QRSÇ ¨ ÈÉ1Ê-ËÌ Í¨ÈËÎ¢ ¨ÈÉ!&'(
 ÏÐÑ) Òª lÒª ]Òª µ3nK
ÓÔ"]ÕÖ ×Ø58&89(Ù<=ÚÛÃÜ¤Ý'l Þß,3àá<=¼âFp¼ãäå-'Ø
58&89(
¢ ¨ÈÉ$æç&"k")  ¦§èé8qrs<=11êÅëìí&" 3&89(&9î1ìíX0ï ðñò
ó6 ô¹¯õ¡$õö 3) ÷ø'X0 lfùú&
3&89(<=  7 æûüC'Y789# "8[7$(ýÁþ !G ÃÜ ' 
IJ8#KÒª". &'(
9 4vz jY` #9!Yv

 


   !
"#$% &'(!)*+,."/01$%!23456!
*5"78+,- 9:*;<=>?
@AB#CDEFGHIJKLMN@LOP
QR&!*STU*+,-@LOP
QVW"CD0,XY"Z[\]^_9!*VW !* !`,#$% &Y45#$% &OLa"bc d*-$%B
e$%fg`hi$%Y78+,"
*++`Bj_kl"mnop*"qrsqrtuvswxL
JAyt!*z  0{|}Yhi$%`0"_9*~+,-9Y45#$% &OLa"d*0(0."**B  
!45#$% &fg`
%
#$% &"7
!* !`,-|} 0{ 0 0$% "$% ,i'"78+,-+f*g9Y9" *`B*(-#$%
 &45
#$% &!0fg`B$%
#$% &Y7!* !
0*g`,-* 0*(*!*g*BMLa`,"MLa$%B 0+,- 9(sB ,$%",!)*+,-G45
#$%
&fg`$% "l`(*! +` MLa¡¢,£"z_0*!*¤¥Y~*+,-¦BMLa$% §*$%#$% &"*`B*(!*"0+,-







¨©$%B45s*Y`7`bª«¨©¬w­L"®~¯°±²0`,³´µµ´¶·¸¹Hº»$%¼VR½¾µ¿À B#¨©ÁÂÃ V,
ÄÅ&HÆÇ´µÈRÉÊ0Ë ÌÍ ÎÏ0+0#ÐÑ  EÒÓÔEJLÕ
Ö ¨©Á×Ø2ÓÔ¬w­LÙÚ0Û®_ !"ÜÝ`7&#Þß!9 Bàá¬w­L!ª«â¬w­Lfg`¨©ÁãÔäå×Ø E¬w­LÜÝ!,-ÖàáB¨©Áæç,Öàè!éEêÁë¡¢,X~`7-&
9B!YìÙ Î`,-íîBls(!*ïàá¬w­L!ª«â¬w­L"ð5E¬w­L!!ss9ñò¬w­L` "óô,!*õö`0"9`BfÖ`E¬w­L÷9 !
øÖBÞß,f!*g`,- 9ºù"úX*!* !"bc ûÝ`,Þß!9 òÖ BE¬w­LÛ®"ÜÝf!* !
8+,-,!¨©Áüý¹bª«¬w­L$%B 
# E¬w­L&þ$%`7!*g"`~!)*+,-


  !"   #$%&'() *+,-./
   #$%&"
 
!'01
012+3()456/01789:;01'<='()>?@/0
1 =A3B+C DEF012AG!HIJK'LMNOP
QRQS
QTUV
WUTXY>Z[+3C\]A/
01 ^A3_'01>`-0
1abc'A\ defghij/+.+ klmn o2 010
1pq rhst>?=01uvw2+3
xy2 z{|"}~2'ufg'2de fg ]6]2 h/z{|"}~ +3de fg'
 >3AC;
01a01a 01'lm y@101'>h/01a
='J1Ca' a2' 2'Y>2201a'01
>+3 01a''
>2 A/   #$%&
F01I>F ¡¢£$% I2¤
¥3A6¦+§A/¨G©ª#GH K«c'¬­N'. «c'`>= ®53A/¯2= #°±
-¯2=  -¯2= ª²³G/#°±´µ¶'A·¸¹ ºjºj·¸-'>=C`   ´






µ¶''>=C`/ª²³
G« +31».5`/01
01>3¼¥2 '='½>¾+3A- «c'¿|n`\2 A/« 1».
52A-' À ÁÂ01+ ´µ¹>=C2A-'*.>Ãw2+3=C /\.6 #°± ÄÅ01Æ\5 ÇÈ+A «c`>01>ÉÊ +3¼¥3 _'01>ËC¤¥2A-MÌ h/01{|';'01\5C¿|n¡¢£$%';'01'/


1C«
ÍÎ"ÏÐaº'ÑÒn ÓÔnÕÖ'Ì×ØA-ÙÚ lmnÛ>ÜÝÞaº'1Cq2+3
ßà'+,-./
 9:;á|'âã
äå'æç
è<éâã.6èVéâã
êë`+3A3 ìíÀ ÁÂâãz»C2 A/îï ðî ñòº'«À ÁÂ01ó¥3A»/}~"Ìôõö÷¦3»;
6'lmnÀ ÁÂ>ìí cø÷-- 2 A
/ùú'  !'Ø>M2 ûî"ñòº'À ÁÂü1CÞaó¥3A/ýþ'>Þaó¥3A/¾
Þaó¥3A/}~"Ìôõö 1».53 01¬­'Ø>2ìí'æ 





 ! "#$%&'()* ! "#$ +,)-.&/012345
6789:;<=>?@=ABCD
EFGH7IJ:>?KLF<MNOP QRSTUVW
XY
ZH@[\]^ETU_D
VW@`::C ab
GH
cde<MNOPfghi
,j:klmnopqrstu<M@vwNx@y^k
j:<Mz{7F:|}~|OP< 7
J0:9K :qK4^
7=:rs3<OPDJ5Bk
@OP^K7ru@J:<MN OPD^@QR7>?

4:

7tD9 8¡¢?£¤¥¦-§'(¨©ª« @¬^
­®
¯°
45
C3
±²³73´µ¶·q7 C<µ<µ C¸7¹Kº945^
»¼^XY@r OPD
XY:)-.&½¾4^
¢?9¿)-.
&ÀÁ@3
XYÂÃ7¢?^¼JÀÁÄq7¢?ÅÆ@ B: ÇJ^)-.&½¾
ÈÉg3ÊË@ B:ÌvË ÇJ:^½¾VWËC
XYÀÁ8¡XYÍÎ7)-.&½¾¢?9¿ÏGHVWXYZH;Ð[=Ñ99K7Ò|q7Ó^VW3
ÔÕ9:
ÖÂ
7×5Ø½¾*kÀÁÙÚD^ÛÜÝ <ÞK½¾ßà8¡7×^µ7½¾
ËáâÉ@ãµäå^K7
VW
XY æD^çèÝ3<Þé?7VWËê7
ËV9:
XÃëìíp@î5
 7J9kl37<MNOP@ïÁJ
EF_DVW@`:^'ðØµVW3_DVWñ
5<K:_DVWDòó6@y9:^<K:ôõWÞ<ö4^J[3ó99ó6é?7_DVW@Ó÷:^ØµVWøù9_DVW@úøØµVWXY `::Cab
4^
ûüCýþ­®øD:



 


 ýþ7òXY@³9ýþ| GH@l± ¶·:]9^XYq7VWXÃ*[XY*ÅXY CýþýþGH]@ò9:

 !"#$%&'()*+, -./
0123.456789: ;<=(;23.
45>68;?@23.
45>.AB - C5;<=DEF:GH+,688
>6IJ:7KL<=68M ;KLNOP Q8>;K
LN RS6TU VWX>6
Y;KLNZ[ \]68;<=DEF^_`7>./KLN
U V3a>6bcdH. ;ef+,g./?1;
0MYhi Q016H;23N
9j> kQ76. 0M./>0;lKLN\]m.>
1ng./.>.1;Po23.>pqr8M;st6 3a>6u
H.;<=DEF:_8H]:;vwxyz{03H.8
;23|}~z{z{:0M76./hi23
<=( &)670;Po23 :>1;T>
>Q -0>7T>:@ .XdH.>7;Po2323u5>.:023.Po231u.590>7-iV1u67023.Po23 W-8;?06 OJg./
9g;70.Po2
3. ¡.W ¢,6
£;¤;RS.>231;¥¦
V6§¨©ª«¬ '230¥¦V6§¨©ª­ ®>u¯1;¥¦.W °±¢,6?u¯;²/0³´dH;Zµ 01/0¶ndH8;¥¦V6§¨©ª­·¸H.
&¹g./
?>>º»7.; 23u.1¼>¥½¾- ¢,6l1gm.>.0Y;¿½¾ ÀÁÂÃN.
>>6.0¸Ä²ÅÆÇÈÉÊÆËªt6T Q8
1;?>>Ìn0Po¯U;Po·ÍWTtTtdH8Îi³ Ï1;@23ÐdH ;?ÑÒ23 .Ó9); ÔV1@23
Õ23Ö.Po23.×Ø +,0167./237Po237Ù3
M -8;Ú}ÛªÜ}Ç¯XÝÞßàá6>6âã ä)
76./ ;åæ»01;ç
23.Po23×H.>.0>7pqV6è07éM 

 
  !
"#$%&'()*+,-./ 0, 1#$%234,567&'()(89:1 ;<=>+/
 !"1 ?@ABC67DE
FG= #$%&'()HIJ
K01LM=>+//NO 15 K/-PQR ST-U
1
1?@ABCVI
DEW,= X/01 YJ
Z[ \1=K,.] <V71<>+/X^ _`C
ab<Ic,= /d)1> e
f'g1<I/1h,^U]hi=YJ?@DEWE= Z[j-.] #$jVkl=>+/K#$%&'()HI-
K/-#$mAR>noT-
1<j6<>+/K//<5p qr;<1jI>h-0 s &';<V+at%ju;<vI/>h] wxyzC{|}~1
 >X-= &';<V+u;<fo >j;<\ h- u;< qr;<=Vj/at%j*p7+j ::F  -1jV 
C7 ;<=VjIjJ 
>>15jj-  *XjV+
 0 j]#$%234,-67W, <>+/<I j1.8:j  JV
,^ i=8>w ,I-/
Xp>sjJI-/01
 ¡¢¡£¤u¥V+ ¦]at;<§d¨©ªX- V{«¬­j:j®V ¯0
V°±%²X-6>³ ´\µ  ¶
 ¡¢¡£·¸¡¹º» ¼
º»1V+ K//½¾¿ÀÁ¯0Â1>Ã5 aÄÅÆ1ÅÆÂÇ NO5
7:È ÉÂÊwxmA-/Â1V+ ÂÇËÌÊf
=V>ÍÎ1¥>j./jÏ Ð]¤u¥j+Ñ-Xj= K/-
1;<() HIJ5;<ÒÓÔ5ÕÖ-0j-1 ×4j&'(Ø/V K01<I6wx15u¥ÙmA15j./j(ØHI-Ú51j/ at%jXp./1
ÛÜ1>ÅÆÝÞßàáÝXp
hJ ÞßàáÝ67#$%â
ã¾ÛÜä79:1 ÅÆK,
åæ-U1;<()>¡¢¡£·¸¡¹åæ= = K//½¾¯Â1>ç5 ==V= èéêëéêâH ;<()
¡¢¡£·¸¡¹ì=) í:15 î ;<K>ïð-0//º»>s/0j];<()u;<ñ-(Ø1u;<1hJ>òó;</Xp h] = >/ô=;<º»í-;<ïð s/0jJ5 K/- &'()








   
 !"#$%&'()*+,-,./01
2345678()*+9':4;
<=>?@,=>AB?CDE ' ,/F G H 
E '()*+1.I'/FE  EJ :4KLMG3N '4;LM ' ' , O PQ-3RSTU?VDUWXYZ[-UU\]O LM^M'4K_`3N 1ab>O c

EDjk*+6d+ ? 1.
T,<lm ¡¢?£E  ¤3lm?¥ErE r¦§¨©
¨ª «¨jk*+¬­#3ld()m®] *?N 1.
T
?N  :Q ,-¯oG ,: q ,¯oG
° 3NE ±²3²,
9 E] 
O Th³´>Sµ'b>Py}'¶·U ,--¸?e ¹d 4KLM d()'RS3VD-e4KLMf()1U\4;3 RS1
'WX3 ghi()1O jk()'lm
'nU opqr1.st
()uv'9 ECwm xe-UE <9,9,E





yz{?|e}<Tyz{?~D3*?Nv+$,-Tc3 
f' T*?:le<' q G HN
EE-f y
}'yEE U d !"#bf Q *?6mr
+X] f,-TU.3f $&' bE !"#A dd+ ?'

'º »jk¼
V½    ] 3O¹
U¾¿Àjk*+ÁÁ0ÂÃÄÅ Æ'9]  ¤31.,
     e \  Ç o p   ÈÈÉ¿ÊÃËÌSjXÍ
¾¿À'ºÎ3bf*ÏÐSÑÒÓ?*E
TU d*E  ÔÕ3Ö5×ØÙfÚcÇop3' ¤ ¤ÆÛÜÝÞ1d9ÌvßÐ3]ÆÛE'-Êàßá'âÞ3ÍÞãN
  ÈÈÉ¿)äåq
æ}<=>' ,3 ç ¨
èÇ?*, T()=±1¹d
T , Oe\Çopbéêëì:Çop'Åíb ,- 

   !" # $%& '()*+ ,-.%/01234*56$7689:;<=>?$@3ABC- ?5AD1)(EF*5GHIJ*5 ',689:/ KLM6NIOIPQL
RSJR ?$TUAV601WXY
Z*5[\]ROI^R- ?$ _ `?5)ab*5cdeWfgh?
5i?5>AD16jkl7
5m6VW-?5/n=6opqrst6u 89:BC]ROI^R6;<-  @5()*+*v
01WwxyD1-z?5*'{|}7y35*'y '~6B- ?5*')*3'
@**56,)ab*5hB yAD1-7y3 s
/ 5$'> > B5 , '~* > ~'*$ h~/B/  **v
ryb6 + +5, 'eb
6;   ¡*6)6¢£b¤¥b -)¦ 5 ¡*5 y6u ¢6 -b;p§¨6/©ª61 @b
7$7-/«d¬ ,6 ­ '® ¯°/£«d ±²!KI³*-> ,+ ~'t ,«d*5´y35 6*vµ6¶°«d "·¸¹Qº»¼I½h !KI³ '6®¾$¿/ÀÁÂ?55'
Ã>ÄÅ ÆÇ bÈÉ6 ÄÊ ~-ËÌ 6 '6®¾$¿cdÍ-?5 >ÎÏ/*vÐ/!"ÑÒÓI6Ôz*$3/ '6®¾/db*5 > BÕ ?5 >6
 ?5^IMIÖ×¼IQ-/ØÃ>Ù h~ ¥E6ÚÛ/'r'rÜÝÞ75  s3ß s6)*3'@b-/àá âj&ã7y35 u-äå'*$æ(ç ~Ãè '*$
















 !"
#$%&'()*+,-./01234567 89:7;<=#4>)?@ ABCDEFG:
HIJ/KLMNO45PQRA)S#TU$%&23#VWX23YZ[HH7 \#]^_5`RA7TUa1A 8:b:)R$%&23WXcG]defghf!"#ij
7SARk5lm)RD H7
cG)n RA 8op]$%&23WX#qrst:\uvjABGwmxy#zEF45
PQ cGG: 8{|}]~xP#!s:)R
45
















G7UV '(#23|7H^ 8&¡]¢)R7
#23^5)R# £¤:)R¥XHj ¦§¨§
uv7 j©ª«¬A 23­#®)b5G cG¯°: 78±|}Gz|}]²³´0µ'(¶·
8$%&23WX
P²³´)¸jGcG)"7GwmRA^ 8{¹º»0]¼;r#`½
723¾:H¿ÀÁ²º»0)__t7#)ÂÃ^ 
ÄU8c#TU4>)R23 :H7 ÅÆÇ#ÈrÉÊ*+,-./ËÌÍËÈrÉÎÏÎÏÐGÑÒÄUj6#ÓÔEÕ|7HÖ×7 7 8ØÕ*+,-./ÙÚÛÍ«Ü#²
f#GS# Ý|7H)Þß àá\"âã_AH7 #]7ÄUb8­#äå)n
RA #45>\æw:
H7  cG¯°: 78 çèé 

!"#$%&'()* !+,-.-/01 23456 789: ;< (AB<CDE&

=

>?@

N OPQRSTUV

WX

YZ[\4
(]^_V`a

FGHI/JK LM9

bXc,cd

/ef g9   









89:;</=>?@?

    

!""#$%&'()*+$,-./012345670

    !



 
!
&'"#$% 
(
)
*+,-../01 23456789:;
<=>
?@
(AB*+C>.56** ?D EFG HIJEKLMNLM E:; <=(OPQ -RSYTP UV -WX/01 (<<Z[\ ]^ _`abcd;e>fghi]^E! " # $ % j klkm kno
p
qr
sqtu
v lsp
v
w
xw
r
o
v
kp
w
qp
v
yr
v
o
z{|} klk'
~E
KaI >
ZF^Y'(
*+:^  
;e6 '¡¢>£¤ (
!"# ¥#Z¦:;§%Z
 ]^¨©ª ;e>«¬]E(­b®¯Z °±#>b²
³I´ K PµK>¶·] ]^E< (<K];P²³ ]>!"#¥#Z¦:;§%¸Zd¹º<¦ »©ª < ¦¼ =K(klk
½E¾%¿ ÀÁ¿ ÂÃÄÅ©
8>:^!"#>ÆÇ©;ÈÉÊËÌÍcdÎÏZ¥Ð] !"#>¼Ñ ÒÓ>Ô*;P;Õ¸Ö×ØÙ>ÚÛP;ÕIÜÝÞß
Zà K> jÞßáºzÔâjã%zä)åZX/æ|ç>è;:^éê]^E 
6
(ÈÉÊËÌÍZë³ìí
^!"ØÙ î´ïE Þßáº bðñòóZô>];ÈÉÊËÌÍcdZ¥Ð] õ
ö# ÷øg §%Zùú]^´;(§%*+
ûb>üýE;þ±
5> ðñ#÷Z#>]^E <bPµó ²³ EK ´^XéêZ




 
 !"#$%&'()*+,-.+/012,34516789:;<+=>?@AB
5CDEF,GHIJKLMNO
5P6 Q,R/STU!,V
WX516# Y Z[\50]
789:^_:;<,?@`a^b:cAB5defg9:chijkl
m6 no, ,?
@7
7p
bqrsQ;tuvwx7
9_ỳ::uz
{|}~,9p̀cC uv7:u, @  
9ap
acm,5``pacPm
,D>15
noGHIJKLMNOD,5 ,\ \fg¡¢£0¤¥¦§¨©¤Fª«¬j­©®&'®$%Y¯%° ± Pl²³¯´(µ¶o ·¸r¹zº»¼½¼M¾`::`;¿ÀÁfgÂ,Ãm,,ÄÅ5ÆX
Ç>j15P6
 
¼½¼7
8_b;5fg,ÈÉÊË,»5 ÌÍÎÏ¡ÐÑÒ ÓÔ¬jÕz no¼½¼Ö×5Ø1PÂÙÚÎÛÜÝ `::`;¿¶¼½¼ÙÚÞßÍÎ







Ï,D78m6 no`7a,
ÞßMà0 x`b:´ ráâ7yãb:äz,åCMæ7ybbçuMÈÉÁ5èér`:7`^7çæêëì1z P0`:7ç;7:í¿¶,îæåCxb
a:´ rïâbyba:äz `y:9:u,ÈÉÇðj ¯±(ñD7`umòóuñ µ# ôõö¯¡5÷i6øùôõö¯,Ôòúû,è
é5ÑÁæüýþ,ÙÚG$±µ )¯ ¯,
,x6ÞP> j>,MÌÒ
MÁ15fg,PÞM
P »
M rGHI
JKL%
 z j>,M
5m¼½¼ÂÙÚÎÛm
¼½¼,¯±(ñ,¯$%,è¡5»0\Å
µ J Y% Y  Åæ öõ µôõö¯5ÑÁ¯$M5]»,µ J YÅ
  !"#¼½¼>,ôõ' M*,15
 ÁPiò Þ
5 $%

 



 !"#$
%&'()%*+,(-./01#2
345- 67879:;<=#>?@+ABCDE FG#9:H 5-6<I#4JKLML-KNO
P9:QR45-6<S#%(-%TU(;VWXYZ[E\]# -./^_6PK`a#
bc 5-de 5-fg)4.hi 5-PKjklm
nopqrs#K.6

tuvtwvxy#A K787z{|K}~X E -FGE# Kno>/6
E  ;#ML
K$?5#
tx 
X65/~
t;l#>
x;#>}~ 65 ya+;¡¢£ ¤xxu ¥¦v§¨©ª«¬­®¯°+±²³;v§t´L 6µ#787z{¶ K·¸XFGE¤¹º°;tv?ty
a+;v´´ £¤»¥°
+±²³;
§L AP¼;½¾E ¿À>/ Á°6
#«¬ÂÃ#$.KÄÅK.6ÆÇÈÉÊ¤ËÌu°ÍÎÏÐÑÈÒÓÔÈÕÖ×® Ør,¤vu°£®ÙÈÚÛÈ­Î®¤v°ÜÝÞßàáâ¤t°ãäåæßàç¤t°, 6
  !"#5è 787é_)êëìJKX6íî ;ïcE#787ð>/#ãäåæßàñ¸#ò?ó .
AôK. 6
787;õz{ö÷ø #$.Kµùúû×ÜÏü K.6ýþúûÑàÑúû}~
úû}~aúûúû
B 65/~ý;`Oëß® 6èL5Aè?ML]KõmY787-4
6èXGðK.6;ÑàÑèúûÜÑ¯-^ 6ÜÑ¯yaya >/#46A;ÈéG)®Ðßà, Ï#4 Pð.ú
û ; .-/6PK}~a#ð E ×£®¯c K.6
$%&'()*+,-.
/01
23/-4

56
èX787;4#X?
FGEÜ¯°¤7


° 
OëK.6787ÄÅ#>Kð>/ Ü¯ML#KèXFG#KXK.A9È4XY#FGG¤7 °c K.655 Oë
;<=#ÜÑ¯%Vé
4(5- 6l¤¶l®®jk l°

 !" # $%!&'"##()*+! #,!.!#/01 23456
$%78 59:;<=>?@*ABCD$%ED5
FGHI5/0J KLMNO,PQQRSTUVWXY/0Z
[8\]'6$%23
4!^,_`5^,*B/ab!cdefghQij!KLM
NOk_5/lm>nopqrs_t uvwx!
y`!^,z!
k_5/efghQ'{|QR}~ 9A D!ST5/
aC'^ "^\! y/'p" ¡¢£¤ ¥R¦b§() ¨&©ª!/'«¬,<­,®¯°±A45^,p²³´Mµ¶,«³<=·¸5()*B/¹'º»*!«¬,¼½&¾¿º» 4 «¬,,<Y& /ÀÁ!º»*R¦Â5Ã?'R¦Ä|ÅÆÇ*ÈÉÊË/ÌÍÎÏ¥ÐÑÒ& 'ÓÔÕÖPQÅ×ØÅÙÚÛÜ5Ý]B/¥'Ä|ÅÞpßbàáâãxäÉåæçè"é!A«¬,8êëì45
B' #!«¬,í¥







&^,5^,*B/^#!
çè B «¬,îïðp«³<=·¸ñ\!*B/
#É*òóôõöõ÷!
PQÅ7Ü,òó7Ü?
ø8ùÅúX,ÈÉ/¹^#!6PQÅ û° û`5ü_týLþ8PQQRÑ
!/àáp b#
*BÊ*& ,!Å _`!*B/
  Å s8 &çè 7Ý]B#/ '*ñ?
C*BÓL×Lþü þB/?Ð,XÄ8
? <5å¡¢£¤pH5´,!} 'ÓL×ÇML¤×öü   þ b/º» NÊº»,#!Â H5
D/'ÓL×ÇML¤×öL LöÇ£Lº»*H5 F
D^^,¤ÇÇ¢d?  ±5
*B^,Y/'ÓL×ÇML¤×ö,
! !^¹* ? pXÄ8p !òób

 



 
 !"#$%&'()*+,-./01#23456678
9:;<=,> #$?@ABCDE
FGHIJK( LMNOPQRS
TU%VWXY(Z[\] XY%^_`CDEaRbcdE;ef"(ghHIij9:;%Bkl()<=,#$mnB"opef">q]rstuvHIwxxx834wx
x783yz{|} ~lEr B5(5x mn34 q]r%y wx5x8*+,/0,#$> #$?@b !#$B<=,#$ #2%P3 -j ¡¢£¤¥¦§¨
© ª«
¨
¬
­
®¯ °
55
CD±#2%²³v 3
"opef"|}> E" ´ µ¶·B#¸ uv(¹Aº»¼R
)½¾¿À-(P nBP3( ÁÂEÃ"
opef"Ä( ÅÆ-ÇÈJÅÉNÊ|} " ´¼R(ËÌÍÎÏ·b ÐHI"opef"> q]rb°ÑÒÓHI3
BÔ#>  "Õ¡Ö%×kØ¹ ÙÚ%ÛjÙÚ%|}(( Ü%ÝÞH_lßàP#>áj3y`âECDE¼R%ãä
ÅÆH_Påcæuç|}è  n
 

éêëì-íî34
ïbð CDEñòpef"bóìôB°åõyö÷ø4ùú(ÙÚ¼RûüCDDýþÇ|34B (b3)³ãäPîn(¹AñòEÕe%EP(nH4b Ð
PÙÚ 
n(±(-JK(( ÉÎPEeÕ; ù´´% j±nBåóK±BØ¹|  Ý  n(j÷ø4 vNRuç> þÇ|  34Bãä JÅ Ý%(bnø4Bãä 4iJK( ÍÉ%ÈJ ÃnÙ)(å ù´ É%
cæuç|} ´f(%Â )(n ¤¥ 
Q%PÊJÎ%
4jH4 JK(  !"#$%&'()''*+,./01 2345623789:/;-









!
"#$%&'()*+*,-./0
1234567819:;<=>,?@A.BC8DEFGHIJK)LM6NO7PQ*+*
RST UVVUWXY0 Z[\$][^_`*+*,abcdRef ghijk0lmn  op,-
9:;<=>q,rstuvwh _`ab nn x
Yy,zC{|}~
, !"#$%&'({}bR Fmp{,.
/vwh,B, !
"#$%&'(,BR -
0 w5) m
*+*,E¡,-¢£0{¤ ¥ ¦{R§ ¨©$ªA«¬ ¨R­® ¢vN¯°±,²³ci´µR® 
¶·¸s
¹º»¼½
UV¾¿À1ÁÂÃÄ[ÅÆÇ,ÈÉÊ¨ËÌÍÎÎÏÐÑÅÒ}
ÓÔ8ÕÒ@.aÖ°×´µÔU
V¾¿WUØÙÕÚÛÜÝÞßà
Õ@aá×´µâNãäåæ½
UVV¿ÀÒÓ ç9:;<=>,?@èÈÉÊ¨,éêëìÔ}Øíîºïð¼AñòóôA}õ´ö÷ø½
UV¾ùÀÒúÓ çÔûüíý
þ}ëÓ ç´µ[$½UV¾¿ÀÒUV¾ÞW[¬íÈ[]¨"]%Â$,ëìè2345  ,a!"#$Á[èÔÝ







7h,30 ¦,Ó ç
R ºïAñòA}õ6UV¾ù7Ý¾
¾Þù
R¶vw Ó ç0 ÅA_A
9:;<=>,R  Ó ,U, R­¤ ~cd
Mmp vw
R{h
È
Ê!^B Ó vw
R[#Ã["iJBR{n7þ}ëÅëANãäåæR0
Qi´µª$0 UVVUW(*+*ci´µR® UV¾ÞW¾¾Ø0þ}ë1Ó ç´µ[$8*+*,>%$U
R ¾0þ}ë Þ01'paÖ,´µâ8 ww´µR£ LM
p0{ hwp,´µ,çA
n M)
7N¯°±0 çF ,N¯°±{)( wp°±R  v
 x°±¯,R°±)
7Ý
mpÝ
670 þ}ëÓ ç´µ[$6UV¾¿7Ü+  
7XPmpU
VV
Wx*+*0*Û*  Ü
./  ¹W ./,|}F ­®J«¬ ¨,45R
i Q ,z 7  op, Ó ç,-,å
0 W¯ õßV [^ ÞV,õMAM-M6*7{)*,¤ 0 Nãäåæ
6UV¾¿7 7,zCR{ p m,
Ç ,b B,§
b,§

7hw0 
,aÖ°× ×R ×¤ pw {,      ,aÖ°×ª$, × )
( UV¾ùW,
0¾V¿[^R 7m UV¾ùW9$]=> Aª$,9$]=> A[%n h,(°ê{n
¾V7ºïAñòA}õ6UV¾ù7Ý¾¿U
¾¿ùù7¾¾7h, 0 ºïAñòA}õ6U
V¾Ý¾ÞÞ¾ R¶vw xXÅÆ,ÅF,ËÌÍ,tu {, ¹º6UV¾¿7)






   









!"



#, $-%&'()*+  

 !"#"#$%&'()*+


  !"#$%!&'(")*+,-./01"23)4567-8
9:;.<"23=;67- >?
@ABC%;67-DEF-823)4567-ABG76HI.JKC;67-AB)L;67M.7NOEP56
7-.J .LQRS,-8
HI.JKC%,ABS,-<"23)TU;67LVWXYN;6ABZ[K\]%^-8ABZ[N ABF-GZ)@AB_E`aQb-9NE!&'(")cd,Z[VWFeEF-8E ABZ[ #:;6AB23TUfg;!&'(")cd;67-hi:$8
jE klm)nopqAeEABZ[
rs)tu67-vwxyz{|}~}yz{ 
z)67567L8

 




vwxyz{N76<"),7$-9N;7$;^"78¡¢vwxyz{£¤-Nvwxyz{N|¥¦KH§<¨©;.©ZABª«a¬­¡./®¯)°:vwx±"#[©,-9N)c<²³Q^.´¥¦µ¶·yz{¸)d,¹º 8».|vwxyz{¼¶½¾ ¿ÀÁÂ,-¥¦vwx
KÃÄÅN"¹ÆÇÈÉÊ¨©)°7@^)Ë©vwx±Ì·Í¹ÎÏÐÑÒºE[©,-9NEF-Óº8¨©ÔNu6 H
IGZKcÕ5-ÖE¼¶Q^67-9NK



 !"#$%&'()*+,"-./ 0 %&'()*'(1230 "4567809
:";<=>?@"A
BC/ 0/ 4DEFG3DHIJKLMN3A0DOPQRST;UV;<WXYZ[\]Z;^_`a [b^_>*cdefghijk
lm4nopqRg1drst"DHI
Ju@A0tvw(Rxyw(0z&<{|}0<{|Y~3s4l"<{RmO"YDH"{;/~
A
l0DHRam)'(3 +R)Y4v
"ks4l0?m
+{ ¡¢3 £+30¤¥"PQV;<WX¦ <{§¨©ª~«¬­¦ +30«¬:®4
+;<¯°±DH²³´µ¶/
+m4·¸¸¸¹º »¼½¾¿$4-.ÀAÁKA


ÂÃÄÂÅÆÅÆ]Çp4ÅÆÅÆa cY4 ÈDO#3ÉÊËÌ¹Í¤']Ç
p4ÉÊ¹Ía ctÎ3·¸¸Ï¸Ð·ÑÒ-./ 0 ,ÓÃÄ¨ +ÔÕ¹tÎ)





 


















%&&%

!"#$

"#$'

%&&(

)*+,-%&&(

./01234#%&&(

5-6

7878

:;<=

%&&

./0123>?6@ABC
EFG

%&&9

D

%&&

HI

%&&

JKL123MNOPL1

%&&

Q-6

%&&

GRST

JK0123UV

WX-?BCYZ[\]4"^_`Fa

D

%&&
%&

bcdef"#$
ghi jefk"#$
klmn%&(opqr\stÖ1/ ­m4·¸¹×Ñ¸¹ØÙÚÛ
ÁÀDHYÜÝÞtÎßàÞáâÞ ÈãÞ
'(äY56¦ b{;åm4<{æRV
DHa '(uç3s"kÉÊ¹ÍYèDH"¢réêë3¨Y4£DHìr3
ísîkïð"'(ØÙ3·¸ÏñÐòó"4b{ôYÏÑ,]õÏ¸·4öÛ·c4b{÷øYÏùÑ¸¸ú
l0<{|YÏ·û4<{üýYþ·Ñùú"kÉÊ¹ÍY"ò¹34Õt R KS30+ð¦  Ä 30 3¦3bD"k ÜÝÞm478l 0DHMN30ð¦DEPQ¯3
PQ"Y<{?3í04òY
km4DE¦ ¿$0 



! "# $%&'()*+,-./012345,!6
1237
89123:;< =>5?,@A :>5B
CD
123
E5BE6
FG $%&'(6HIJKL,)*
7MNOP ?,QR
8ST /0U
V
W123XYZ[Z[\T 
Z[Z[(,]^_` abDc d P?^_`P?e_6 fbg hi Z[Z[jkL(Z[Z[VlmG nopq^_`P?be,arstu<vwx_ yz,{|}~5vww9,  DBa
*
C@,
H *, Mvw*123



x_Fx_¡¢(9123,£¤A@
¥¦(§>q ,¨A©ª^_`«E6 ¬­  6
H¬­\®¯q
(,°±
²³ ´µ¶8P·¸ ¹
:;ºU,»
U
d
P?E
x_u®¼,Z[Z[½¾¿D
ÀÁP?ÂÃ* ÄaÅ
ªa§stu<vw«, ÆÇÈÅªÇÈÉÊËÌ<vw«,Í½¾ÅªÎÏÐÑ ÒÓ<vw«,ÔÕÖÅªx_F*´µÕÖ<vw«,×ØÙÅª9kÚØÙ<vw«,ÛÜÅªÎÝÞO vw«,ßàáÅªâ ã? àá<vw«,äåÁP?Z[
Z[Vl¹æ<Px_ÂÃç©A
èéêY ,ëìíVvAx_î
ï*





 
!"#$%&'() *+,-./01/23/45678
79:() 
$;&<=>:( ?@AB C9DEFGH?
IJKLMNOPQR
FS TU&RFVWXY>:Z7[%&R()\ <=]  Y8
:OPQ >:(^_&Q)`aFb
cdeY8Yf[^_&gh&
RQijkl[)67Bm&no p6q9( rst:67Zuv! Yw
6x#9xDyt:OPQ;z {|_YF(OP'()&%[>[ !Q
MNH } !QMN>:~r  F(IJ
W;G Yft:()&'(;zgYr(? 
67 q9(^[6t%
 (^[6t
YE:()[>>&Z
q9([ 
w ¡¢Y£Q7¤¥¦§Yft:()s
WG ;Y¨©F( w>:XNªY«:
~r¬­®
¯°`±²³´¡µ¶Y·>:()B ^_&QG
` DE(¸&¹V9(%





 Y >
º³»¼AY½¾F([[Q=RZps9:R:()2¿ÀÁÂkYmÃ ÄÅ9:(%&'()
IJtMN<=WG ;ÆÇ:ÁYmÃ>ÈÉÊµ¶ËÌÍÎ&'(bÏÊÐÑ¡e < Ò > :  ( ) Ï Ê Ð Ñ ¡  Ó ÔÕ>@AÌÖ×®
ØY ÙÚ:ÛE:(ÜÝkÞßÝkÁàmÃQt:*ÜÝá&Æ©q9:()sâZÁÂkã)äåæYç:ç( 



 !"#
$%&'(')*+,"./0'$$%& 
12,"34 5670*
89:*;"<= >?>?@
AB!CD34E">?
>?FGHIJC7;K70LM!/>?>?FGHIJ
C7NOPQRCST+,">?>?FGHIJ!;UV,7
3R WXYL;
Z=[\]^L>?>?N_`Ca+<=N>?>? bc3Rd
ef"5g.h`ij*klmn
Z!opZ!*+Zq1
Nrs* t

 !"#$%&'()*+,@u vfZ!*wxdklyz!`"@uN{|}~
Vp"C d
C V=Z!
/;;">?>?N@uwxdk
l;YCmn/CN;C*N@u;
/CD>?>?
N@uK70 vf/
C/ ¡;C "5670
¢*£z¤;klmn*`/CD
Z/C*N¥>?>?
FGHIJ¦§;>?>?FGHIJN>?
>?¦¨©ª7!«Dt=3

R70 ¬D7"­®¯J°±G
d²³ ´µ¶7"·¸¹!NºC7@u mn»*`Vp*NC<Z*"@u¼70!>?>?FGHIJ klmn½¾CD£zZ¿ÀÁ
*"3R70NÂÃdÄÅ ÆC7ÇÈC LÉÊYCËÌZ! Mt"<=ËÌÍz7N½ÎYCÏ*ÐÑST +>?>?
FGHIJ!Z/;7ÒÓ,ÔÁ*"5670ÕÖ³×dvf1ØZ!C,ÙPYÚÂ¶Z!ÛÜD
Z/;7ÝÞßÄZ!*"£zZ!Kàá56¢*£z7"56*nâ1ptCV0"ã
ä!;5Ü7âåW;
./0&123456789:;>?>?Næçè éêëì+bcí@îU!ïðÝÞñòÝÞHóôõö÷øÊùYJõ;ÝÞñòNbcí@îU"ú7C@û!;üýþ ÕÖZ!ÚÂ;L">?>?!,bcí@ èY¬DLz/CZ!Y!;÷øÝÞñò*N í Â !;"÷Q v*D
7ÄÅd;
ï^ñ
G {!;;"üýþJõ;7!C÷øÝÞ
ñò*Nø t"3©Á
Q 5Y;ÝÞñò; í QNf *D7
{FJ C½¼üýþ
QN"üýþ;
,bcdÙPÛÜ07!«Na

 !
" #$%&'() *+ ,-./0
1-23
4
56.7
8
9:
; /; 0
;<7
=
8
>7
;8
?@AB
CDEFGHIJKLMNOP/ QRSTUUVWUXY!
Z[\]Z[^_`abcNde$%&'() *+fghOP/ijOP/klMNmnop
qUrsotDuvwxyzM!{e OP/MNf |}~ #  
Nk (ti ioN!>2>2MNf>2>2fotDBMNi oMN!







NÀ@AÜÀÒ²NÀ­ÝUoMNÀ foÞ­°!





ßàHáâOP/¨`ãäAåPæç88èéêêëëëì
;è2í5;îì
;78êïÈÉðñÇÈòÈóôõö
÷HÆø


f ¡¢£¤¥¦§¥¨`>2>2 QR©ªokl(tkl |}~« ¬­®¯V °±²N!
>2>2 QR°j°f>2>2
fkl ³´dµ¶ ·¸¹eºMN»X¼uNd½
±²¾¿ §NÀ@A»,ÁIÀUN!
ÂÃÄÅf,>2>2zÆc¬­Ç¿ÈÉÉÉÊËÌÉÉÉÊÍÎ tDdÏÐNÑ@AÒ²fÓ!
Ñ|}ÔcNkl (ti{ X¼ÕÖ×­ÑMØÀkl¬ÀNÀI­!­|}~¶J»X¼
À,ÁIÙÚ´oÛM






   







!"#$%&'



,-$,./01

()*+

  





  !"#$ %&'()*+,-./0123"4+,567
89:;<<=>?@ABCDE-FG
HIJ KLM>NOPQ=>HRAS?T)*QUVWXYZ[\]^_`abcd*ef@gh-iMIJ-Qjk4lmnlL7[o .npqr IJ-iMst u"vwxyz>?{|Q@AIJKL}~<zy+, "(^j{j zyyzz?
Q ¡¢£RAG ¤¥"¥¦-Q§¨©\Lª:Gn«¬j­®c{|-Q4lL­®7n¯Ah°xS¬±ry?{|-Q²³©´µ¦-³¶f&>IJKL·¸­¹ny@xlL­®­¹ º»¼½yz
z?jflL­®¾¿ Àwy{|-Á
Â>ÃÄQ=kÅ-@ÆÇ±( qÈÉnyÃÄ\¾Ã-=(ÊËQÌyÍM>@n fÎ(yfzcÏÐÑÒÓÔh?







   !"#$%&'()*+)', 
-./01234567ÅÕ)* Ö(×k#$ØÙSxÃyz
z?Ún¯ry.@@Û-{Ü6ÝjzÞQzSjzHRA?
"ßM>@xQààáâãäå ÊÅ-4+,jæç7 S
jè(éyy{Ü6?@xQBê ëìM>íîïeðcñò]baó Ñë¿h åy:xôõbö÷ó^\



  !"
#$%#&'()*+,- ./012345678&9:);<=>?
@ABCDEFGH3IJKLMNOP)"QRS TUVWXYZ<[\]^_`a0bcdef4%g6
hhij klPmno50pqPmr%
stu9vwxy>?z{|%}~9h
hij& &bc8 %F%
I! Hj
S5j!'+)F&! ¡H¢£
6¤I&¥¦§ %¨
K#9Hj L %&]©<ª«¬­®¯!°8H&a±²³´lµ6¶#·$ &¸1±¤j !
"h%jS ¹º º$ 5!»³¼ ³5½¾" !´lgK¿ ÀÁ£¡0ÂÃÄÅ%LÆHÇ $ÈÉj %¨K#9HjSÊº

ÀÁ;ËÌ<ÍÎÏ¶$ 5ÐÑ´Ò $&:Ó&Ô¶#u:Õ:Ö£6×Ì<BuØ ÙÚÊº¿³5´lÛÜÝH¿ H

 
Þ&ßàáâãäåæç!&èé!µ#Ó&ê )ë#$ ¡º¤Êº HºÞìímrîï
ºðI¶#!ÈÉ$&ñò&ÀÁ£¡¾ óªô\×!õ hÀÁ $»ìFö ¡H½÷ø







!12ùú!ûü$´lýa$¿
&ªþf4Å)YY,-bc%$&bc% ú$hhij 8&ÙÚÊº¿ÆHÇÂÃÄ Å) j³
5´l ààà ¶#×Ì<BuØ& " "$H]©<ª«¬­% V).ú$JK 
ç!&Þ³¼Y³5±bcFI j!¹ ' 6Lº $jS ¹º ÂÃÄ !~%&L

_\>?>?
)»v
wxy>?
½%
u9& 
ÀÁ£¡%³! ²!"'6$  S
&TnYÀÁ
;ËÌ<' $ÆHÇÂÃÄ
 j &ìFöë#$¶# j !¸1$&»³¼½
K»²½ $' 6" $
Hº S

 
º$³5´l& )ÂÃÄ Ð ààà
I!&¼ ÂÃÄ
_Z<&\>?_ÏïÂÃÄ<Bô<A^ &bc
:Hj&O&;wô<ÅF$¿L$&
9#Ï¶$& àOÀÁ£¡!&5Àu ÀÁ£¡ÀÁ.úuØj!
j9#´lÍ&´lê6Ï¶ÂÃÄ &ÀÁ£cÏ¶Þì£¡ &Tn)¢£6¤j
¶Å&ÀÁ;ËÌ<ÍÎÏ¶$ !ijSÊº ñ 


  !"#$%&'!
()*+,-./012,3456#785
39:;<=>?@$ABCD$
EFGH"IJ$ 6KL#

JJ
MNOPQR;STU:VWXYZ[M\]^_;`abcadRbefgZ-h4iFjkl X
mno;pDq!"# 
 !
rH6jkl s*tu-v)wx5yz{@6#!6|}~Ejk "!JD
7g$4!
jk JF
jkIg\]$E i
Li6#M]iFZ
E 7jkIg"M
Z$I\]t¡6¢D #L!\]_;`abcadRbe£!£jk¤¥¦[NO§¨©ªE{@6#«¬¤¥¦­®XC¯°\]±²§¨³´µ¶NO§¨·I§¨³M­®¸¹Z
º$» #f!¼½§¨¾¿M]
ÀÁZ©ªLÂÃ5 #ºfg¤¥¦[NO§¨$ÄÅÆPQ
R;EjkÇIJEM\]tuZ
jkÈ» J6¢D #"#$%&'()*+
jk_;`abcadRbe£
M­®¸¹ZÉÊ¸¹iFËfgÌÍÎVWm*¤¥¦¸¹XC E"Ï ¤¥¦ÐÅÑXC­®Ò[STU:VW*ÓÔÕÖ×¬ »ØÙ¼½\¿ÚÛ$È"ÜkÝÞ;jkFß àáI #¤¥¦·â$¸¹jkã!MrqZEäÃåætu+,åº$E! 5ç" #JFM­®¸¹Zèéêëìiq í¹î5!Mt^$¸¹Z J#ç^4If\]^M\]tuZÈ»jkl LÂÃ6
¢D 6KL#
,-./ 012 34NO§¨ïðMñòZ§¨³jkº$» ©ªEóôæ" #JJõöKLH ÷ø!"#$MùúNO§¨¸¹"!
§¨³E­®àáç¨¤¥¦ûüf!Z"Lý5þEJFïðgNO§¨ ´µ$#M"jktZ«¬jkI$tI$F$"¢LM ûZ g " f§¨³jk  D!"# 
¤¥¦;;`n+,¤¥¦¿ÌÍÎVWm¸¹:U;®³¼§ æH¸¹C -~+,#õöKLHE
~º.///2,
iFv!#¨0/// ¼§

 !" #$%&'( )*+,-./&01234567 1289:0
6,;<=:6,>?@=A@B
CDEFGH:4>I/&J0 
KLM:N,O.P%:
QJ0RST7=)U:VWXY Z[\]./&^EC^_CE`abcd efT7gh>iejkM
jkM lmn.o +n> % n>
67pq/&rstuv=: uvwcaxK9yT7z{|wca>}~=:  wc
a 8uv7>/&rst6,Lwc
67 c5^ECC_
C^
: 48 Y>'(/&U: 67 Z
[ ¡>¢.£¤g¥¦8§¨W>©ª:\].P%: L«Lwc  +W* ¬­VW®
¯°±di²8¢9: ²³´µ¶¨WL· ¸¹8º»¼ ¼ ½¾>¿:À,O ÁÂÃÄrstÅÆÇÈÉÊ,Ë67.ÌËÍ¥¦/LW*§¨W>ÎcÏ=:Ð ®¯°±d.LÑ&U:

ÒÄÓÔÕÖ ×Ø8ÙÚq 6Ûz§ÜÝÞßàJ0Í>á â&J0Íãäå !>æçè:Ä>§é:J0ÍXYÚKK9: ê%Aëcìa !íîïð>ñòXYóôz ! ¢ õöy>I=XY÷øwcøàùz







§ìadúûXYL·üýþö&¢§ÕÖ>%:wXY§õÚKK9:
\] 8§¨WñU Ý ]·©8ULU
 /Urst:Ò
XY /L¢§à6ÛÒ
Ä> /KK9:  %Ë
U :U!>f/ U
 LñU Ý>£¤g*+±bc
%:W):.8Ò > §¨WÛ/ª:ò¯Î.

 !"#$%&'(*+±bc ¥¦O>I/O>ò. " >/ XY¥¦ o§¨W N,
O>Æ¾â£¤g*+±bciÆ¾>©ª:.P%: 67 7 >I/ ¥¦ Xê>/ UXê
6Û,Ë.
>«7 8KL
^EEE_I¡/ rst  1
2ÜÑ&^EED_I86*.¥¦/o T7>ñ´./&o  >çk r
stygg8Ú:rst 
>é/ 5 Ì46Û,Ë §>ö/ U .Uò
>Ñ «7>¹
J0RS LILIJ0 %öU6
Û,Ë«7 N,O  Ñ&§ Ä/XlÚò.rstûbcí½ ./&yrst ¸¹>yN,O.
LÑ&U: 67 rst > 



!"#$%&' ()*+,'-.!
/01!
23 456789:;<-. =%> ? @!"A B
CDEFGH()HI6*JKLMNOPQRS!"TUVW
XY-Z0 [\]^_-`ab[\c dE-. e
f gh*ijPklPPm nopZq
rI6fst>[\]^_-`uvw
xy&*z -` { |}(%R~[\/[,Y-@7y[\u$ny&*[ Y-z(E
z(H*z6%&
-.! u%?
!"AR~% #
%&' H()*

 f ¡ ¢£@¤&(¥ ¦§¨©ª«(¬
6­f 6 :u®& gh()* ¯Y'¥ °wz gh?±²³´µ45Ac ¶·( °:n¸@f&@*
 !"#¦§¨©ª«|¹ºG»¼x;&{ ½¾E?¿ÀÁÂ{ÃA:'%y @*ÄÅÆÇÈÉÊEËÌlÍÎÏ°ÐÑ:n»e ÒÓÔÕÖ%&ÇÈÉÊ×ØÆÙÚEÛÜt>Ý
nÞ :zußh( @*àn °áEÐâã RãÀä/£åÜæç èx>E 8©éê/ëìíî ¬ÛÜ¿ÀÂïðñ:¬6:H*%´ìz6%&òó:?¿ÀÁÂ{ÃA·x;@ EôEÓÔÍÎ>õö¤&´µ÷aøH()* ù7ö
?ÓÔ>ú, Y9öè8%û%@A(@6ü ný¤& þ7%@@uxy&?&»e ÓÔÒAzuö¦§¨©ª«»¼
x;f& ù(') H*¤
&E? t ¥ (  A(
@6F D%8@' ®& (; @Yf@ :'%y@*
$%
& '()*+,!"#
EôE´µuY"%@(@6§ÆÅ >f :³E 45  ØÅ         ÐÏ×ØgJÉWÎ  9:%&¯Y ¬ uºF>õö´µu?
;µ{{ÃA:n %{ ?±²³´µ45A#z(uzyn   
,% H(@*zyE
@f ¡ø
8´µu'6ù Àä(%n%(Y9 an%@8z(ün @*ù7ö±²³u?À xA/?
A ôC(fYÒus>@ @:uf
zxy@ @:yn
ù@8é    z(>

 ! "#$ %&'()*+,-./012'34)56789%&:;56$<=>?7@AB
1CDE1F$GH7;I'JK +L7MNOKPQR7ST$>UV)WXGH$-.7YZ'["\)] PQR7^_"#$STG
H7@'JK`Ka+7bc'de)f& g7:g+h_\
i56-.7jk"7limno7pqUr>st'`KG
Huvo7wxgy7z{qa|&'}U~ Qz{E"#$+
L OK!\##
:& "\ 7>?10ai$
g;Q ¡A¢£A¤ ¥i¦§¨©ª:«¬'­®;¯°\±²³´µ¶·¦§¸¹7º»'¼½+¾Q¿ÀÁÂÃÁ¿Ä ÅÆ>zAÅ
ÆÇÈzAA¯°\±ª7ÉÊËÌÍ:-./012'wx)Î2ÏÐ
Ñ¹$ºÒQ"ÓIgÌÍwx
$i56-.o7ÔÕ g!
\





Ö×­£¹$ØµÙÚÛÜÝ:
z{qa' tÞÌÍ'ßà "'á;âKã\)ÊU$&+ +
PQR7Räå'æç UQ+







 
èéz{qaÃêëìíî¿À¿ÀÃo7ïðñ'ò
ÜÝ7z{E7ÌÍ'ó\+¾Q-.ôGHõÌöGH÷ªøùCB2D7z{qarDú12Aû2Bü2ª7z{
E:ýþQ-.ôGHAû2B2ÜÝ. ãGHuv&++ ¾Q¿ÀÁÃÁÁÄ7ÑFO'
Q-.ôGH7Qgèé¤ ¥$tÞ>'à)Æ5lÌÍ#7±:+èÑF5z{ ' Ö×­£¹'á;âKã\)) &gç +7ÉÊËAz{E7RäåSTGH$Q)U'.ôGH7èéÌÍ ãç á;âKã\)"ÜÝ7 Ìg7!OKÎ2AÖ×F A×F7z{qa  72©'V77´"\ ÜÝ7ÉÊË¤ ¥Ìg+C
F$+ +"'!\!"#$%&'(
-.7$ =è-.ô
  '`
tÞ>r Ç'() '
+1­D7¨Ë.-1E­7-.ô
z{qaCB2D7ÌöGHè:-.ô §þz{qa'þ-.ôGH
o ±:+¾;7
7ÚÛ")-.7tÞ>7 + '  )
7 $ÜÝè:8 +\"!"$çQ7:gLè7z 



 !"#$% !&


'()*+,-./0112345-6789:; /<=>?&@/AB+,C/DEFGHIJKABLMNOPQRSTUVW-XYXKZS[\QRSTUV-X]^_K`abc
ABLdefg
Wh ijKklmnlFoopF-'()*Kqr/s#l t #% !&uvw)xy.l67z[{|}0112
3\~U|Uij '
67NU'011
3\U{|N\{|U].
0113\S^X
K.
PNU/
0113
13\X]^_defg
KT b0113\¡*¢£¤/¥¦§¨8©
NU/
0103\gªL67«¬­®W¯°±²NU.

³´
LµW+¶·IJ¸6h¹lF-§º+,`a»(¼½¾!º¿lÀ,ÁÂ<Ã+l&ÄÅÆ?
QÇÈÉÊËÌÍÎ¾=/Ï-ÐÂÏKÑÒÓÀÔ<¤KÕÖ-(×ÒØÙÚÛÜ¤KÕÖLcK)*ÝÛÜKÞßlÂW- à-áâKãä/å?
æçèKÓÀlÂ éHl+ê=>?!&ë-«¬K
K¤áì,ÏíîÃ-ïð¤ñ ò<¾!=Kóº¤KôõhÏGöÆ?!÷î$&àøù¾!úûü/ýþÆ?/÷?>
Ö/,-\«¬\h+£Æ?!\
89=-àK/-`ac\ c+áâìò÷ $&oëF-\   =!÷÷à -Ö,- F K¦+Ï-`a»(èKq/l!% !K+,l$î¦&



!"#

÷÷ë+`a»(èKæç#&,.+,l º+,àK,
l%Ã FK blHëH&l &l >-íK,-Ã$ÇÈK -lë+K£!À-$/½<= ¦!&÷¦ûL ûW!#-''(K`a+ ¾÷ K +p!
÷,%él$î¦&à-àK
=/\  !
,-Ù í+¦ F/s#K$¦&?/Ù ß-/,àK÷ Ö Æ?!&º+,î¦#ÃK'()*
)x# -÷K)*,-lolÍ-`aKÞßì

 !"#$!
%&'()*+,-./01234536789:;<!=>?@AB%)CDEF%G
H#*+,
IJKLMN
OP1QRS23TUVWXYZ[YW\#]^&_1`abcPCDd
8B3./5e$fgE
T"#)Chijk"l mn3o
poqrstuvwxyz=S2#$+y{8|}./~PR3" E#







xyz=MN./1Q"$!£¤¥E%¦§
%t3T"E¨#*+,-$©ª«$¬8­
3®¯A°3#±qrs²³´%µ¶IJ·Fo p´¸¹º»¼ ½¾¿ÀÁVqÁÂb6f<!ÃP³µ´ÄÅ8Ã3
ÆM"Ç@VÈ;q8t!"Ç@bÉÊÇ@V³µpob= ËÊÇ@RËÌÍÎÏ<!3"#³´rsÐ"³µpo%qÆMVq³p3
b³´,ÑÒ+3"#ÓÔÕÖ×Ø%ÙÚ³´ÛÜÝXXq³p8Þß
S"³pqoÖ×Ø#tÃ³´àáâãäåFæç%³´ÅèéÊÇ@8
ÎÏ<!ê3ëìíF8Ð"$8±î
3#%cP5t*+,-.) @21Q"$E3"#*+,-pH3 ¡¢ 









 0
 ¼½¡¢££Ì> G> 9)'*'0&-%

   !"#$%  &'()*)+(, -.
.
/0'* 12 3,
14(,
516
0
(,76
1'189 :1+
)8; 357: <= 357: >?@ABC DEFEGHIJKLB357: M NOPQ CORST UVOWXYZ CO[\]^_`abA
BU cOYZdMefg

hijJKkB lOmnT@oMpqrstuv
wxyzy{ qrQq|}YZ ~ALmnT _PQ _
!jOPQ X
W%&
> ~?
W %7 > ?¡¢£%¤¥¦&5 >YZB§!¨_M©ªO«O¬$%51,
0
­(+
0
/
92
1+®(
'*.
>JKLB
l¯M
357: O°±²O³´µ¶ ·¸}O¹º»¼½`¾ ¿ÀÁÂÃ VÄfLÅ 
B

 !"#%357:>M
C OO ÆkbA XÁLÇÈÆÉ¬Ê\Ë!JKLB·J GHJ?bA ÇÌÍÎÏMÎ«LBÐHOÇMÑÒÓ\_!J?bALÅ kB
357: OÔÕM 
PQÖ¼Y×ÁLØ«OÊ\Ë!JKLÅJKLB
PQOY×ÁLÊ\Ë!
ÙÚÛÜLÝÞßàÞM 
OáâãÌ@oäBÑåæçèJéçáÌMêY×ëìíîÆïhcð
ñOr Ýòóôõk
Béçö÷JøkùúJMûüJýþbALhcO 
OÁL«  ÁÅ$õF êkêOó X $Åê B· »JM¼½
lübA  @oøbALÅ kB· MO«L¼
½ ¼½MÆïsO JKï êÁLW ´LÅ





  !"#$%&'()* +,-./0%12345
6789:;<=>?&@ABCDE+E FGHBI+JKLGM
NOB./FP.QFPRSKTU
V&WXE KYZ
[RS&\]B^O_``ab``O cK defgh-.
KFPijk&lmnZ ./FP:op"qKrsEB./0%tuvj
w"x-&tynZ ./z{&|}EH~/`$&XnZ d.M&lm<=>?V IcK&Z d+>efghS-EB[<=>?
fgh&n[<=>?V M
&u ¡¢K£¤¥¦IaZ§m¨©& ªE
cKbfgh«¬­fghIaZ<=>?&®<=>?ZFP¯°&±²³´µe¶·¸¹-Kº
»¼
½
¾g¿jÀÁ1nYZ Â`ÃÄ¥¦§ÅDÆÇÈÉÊËÌJ
Í%ÎÏÐÑ8"s"Ò"ÓÔ¯ÕKÖ×ØÙ><=>?YZ 
KÚÛ./FP¿"kÜtÝKÞß&àdBátEcc
âã<=>?äå"5æ&@çE Ûèé iê7YZ
<=>?ë./FP+>
±²âì`í`OK`î./FPïnZÚÛ/`:o p"qâðñ`OKñòóçô ô c
fghâ./FP+>1./FP>õK2kä!"ö÷j&|}ø./FP&ùúû*ZÚÛ
:o p"qNí+üýE Oþ+X
E KYZ
½[<KS








 

:;<=>?@EF:GH
I
H
J
K
LMNO
O
<PQ,R'(ST%U&VW
XYZ[\]^_
Yjklm1nopqrc]stjklm~*%^_*%*%PQR%:D<P

D
Di
Di
D

D



   § ¨


u ¨

!

`u

"#

Ypq]$%&'()*+,-./
0123456789
A?B5C?
E`abc7defgh
12u
vwxyz{5|}
vw ^_

w
 89¡¢£¤w¥
5v¦dR'(ST%U(©(ª «
¬­®¯
°±
°
R'(ST%U!5µ¶®²³´
PR%«´Ps·,¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂ

 







     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABC?@ADEFGHIEFJHKLMANOPQGHRS?TUJH+V?WANXJYZ[\]^_`abcdH$ef564]gh7ijkH





lXmUnop bqrk;<
lXmUnos^_`aHtYuvwxgh7&'()*]yzb{|kH}~Y&'()*];dHwx^&'H&'()*] SLPb
b9k;<]SsH&'()*




 !"#$%&'()*+,-./0"#$56789%:;<GHIJKLMNOP)QRS
TUVWU
XYZ[L\WU)KLMNOP
pUqWrstu
GH8}


1

234
>?2@ABCDEF

XYZ[L\WUB]HP^_`OBab
cdefghij2\klUm)neohO
vwxByz2{|
~"O\$)FO\WU  ulOO\LC
+ZO^ ¡¢£R
 AB"#$5 IJ¤U`O
89%:¥5¦B§¨289%:©:Bª«"#$589%:8}
¬­®¯°cd±²2ZkMrOT+-ZkMrOT 8}
³¢89%:B´K_µ¶2·.
pL¸O¹lL89%:
º>"O\$)U»PM)¼UT+- º>
cdefghijB²½B¾B¤LM)¿À Á#$)"#$5 IJ¤
Um
U`O
Ã 
ÄÅ
Æ
Ç
È
ÉÆ
ÄÊ
ËÌÍÎ
Ï ÐÇ
Ê
ÆÐÄ
=
ÐÊ
Ñ
ÍÒÍÄÓ ÐÒ
Ñ
ÓÍÇ
Ñ
Å
ËÊ
ÐÄÐÔË
2-Â%&Bª«ÃÕÖ"#$¤U`O"#$%&'(Ù- ©Úc×Ø8}
2c×ØBª«"#$%&'(BYÛ2ÜÝ"#$ KLMNOP"#$stç)¥5ÞHstu)n¥5ÞHßBàÚáâBãäåæ
e"#$èéByz2®¯ê"#$èéBÐÊÑÍÒÄÄÐëÍÅÑÐÄ ìÊ
íÍÄÉÆîÇÆ
2"O\$)FO\WUB©
ÍÓÑ
89%:áïðñò89%:ó89ôByz2ÜÝÑõööÖ89%:stu"O\$)UVO)»OM÷Oø2UVO "#$5efghij)´K_
GHBZjU^U"D¸O
Q S"#$ùú¡9 8)³¢~cd¶2×
89%:©:2ûü
mlOU)elýuþ)òmDO$
@


ZO^ô

B2£@!=î



 !" #$%&'()*+,-./ 0(1234567809: ;<&= %
 >:?@ABCDE0 FG-#H?I JKLM0NOPQR ST%U.V./?W
XY 78Z[\]^L_&0` #$%0abM0cd8ef7
8g?hiM# j#0kl \]L^_%&0mZ[;no p
Hqr?stM#


uvwxyz{|&0}~%
 ?M##0=40F[ & } yz{|l  ¡¢j#`g70muvwxyz{|./£¤oe¥7= 
./4¦§M=(%¨3M0F©ª¥74«$¡¬#=?­®./%0\]L^_¯°%M#QL±0²³JL´
L)*?µg%M#./£¤&¶·¸¹fº?»M#
j#0./£¤&%¼ªZ[./ 2½%¾¿?À¬0ÁÂÃÄÃwÅÆÄ
ÇÈÉÁ
vÆ?Ê# geM0 D¬
# &0ËÌyÍ 78
jÎ0Z[;n ÏÐ­&uvwx` jjÑpÒ4ÓpM#s|z Ô:ÕÖ./0Z[×¼42½M#ÑpÒ7&0mZ[\]L^_ØÙo uvwxØÙ ?ÚÛM0ÜÝ%Ù{{Þ7ßÓD¬#ØÙ?
àáM#Üâ nã=&=M0
ä~ Ò&yz{ål% ´æçL=4
ªg%èj#














!"#$%&'()*&+,012! 3456
789:;<=&>?:;



!

-

./

@

AB

$%C&D

I

JK

LMN

CEF&GHØÙ&0 é é*?0;1.ê0NOPQR¨ëì0¨ë0íî.ê±ïðñ\òï0óô)* õM0ö÷,ëøùúû?
üVg%M# ¥ý þ
?$ M0 !"?hiM 0 ./%¶ 0`¬%%¼ªÔ:ÕÖd ÕÖ Õ4e¼%8g?ª
ä%0 uvwxyz{|?×%L^ PLº Á
?=%pHqrg% #^ PL&m% $!j¬#oe!"?#M0g¬&
 >: ¶·?ÓML^ PLº $%
&'&
$()*Á
(+
,
*
,
,
.'/'&*,*0$&w0'(')&0^ PLc ?M0% 

 ! "#$
%!&
'(
)&
*
*
+,-./0123456789:;<=>??@ ABCD34E
F GHIJ KLMNOPQ=RST2UVWXYZD[D\]GH^_
78 `abc defg3h ijkl
hmKno pD[D\]GHqYS
T2rsth+uo g+vwxyzST2+{|+3}stmK>=~
78gp J+xyz sK,2
D[D\]g+U l<v+D[DYUV++s+D[DcYl 
0l<+Y ¡¢£+¤¥¦ §¨JK
LMNOPQ=Rg+U©ª«t¬­+®¯ GHIJ<hU
U°±²E³´µ¶·¸¹Yl+®±º»¼ ½¾
 KYlhm+¿ÀÁÂsgEÃ ÁÂ ÄÅÆÇ+ÈÉAÊËÌ©ªEÍÎ +:ÏÐ
s:ÑÒEÆÇ+Ó¿lÔÓ¿lÕEÖ+4× c47ØÙsg
4jkÚlEhÛ|Üc :mEÝÞ d sgEhFlßmK
LMNOPQ=Rgà +¤áUµYÆÇEÖâãläå·Z¿æIJ
E¹Ys; Kxyzçèéè+Ï+êëµìí+vwãEÖ
gYUV :;<½¾IJ+YÒîZáïðñEòóläå·ôõ ö÷ÚlZsø KÚmxyzùúgûüý°Ó þ ¢ÌD a :h¹Y E; KpÞ+U
Y3øE2 ]l<ÝÞZ<ø sKÚg+U°± gö÷I KsgÇU
UXPRQ 9+ïÇU= 9+æU?Q 9+û/T2 =QQ
 9
+á=
=Q
 9EÖ+ © h UZ+pUXlÑ
EKF+álæU¬g+Y ]l<gEÃ+UgYFd H
:m ¹
<h KUX¿ÀkcZ
U:m ßJZak;Z+ KYZ;<Úp+ÈÉAÊËÌZ;<ÚpUsKLMNOPQ=R
sIJ  g+
UYÒîl<c+ ìlEá lhmYÚlbdF  Kà +Ug+ ìsE³+ÏÐE¦+ÑÒÒ+¯lh; Y EcJEdEhKL
MNOPQ=Rg+Úm U ½+§Úl <hKId +UZ;<h¤áUµYÇa +Y¥ùú ÃYá Ã9®
æÚlIJ<hKST2r
Y :l+ST2rY
UVg+YÆÇRPP+û/T
2ÆÇ=PR+U=
R?=+®ÆÇP=R+
:pP
PR=sP
Q=R@ o

 
!
"#$%&'() *+ ,&'()-./01232 456+7 89
6+7 :;< => ?@ABC D
EF0G2$%3HIJKL3MNOPQRST UVWXY Z[\ 2 ]^_KL`abK &'()
c&'0de$ &'() fgh:ijklH]^m3IHK ,[\0n mIH Ko3n#%

h:ituWvwQ
RST
_ Ð±
±
ÑÒ
ÓÓÔÔÔÃ
}
®Ð¬
¬
Ã
©²
Ö
Ó×
ÑÓ²
¨
Õ
¨
­²
¬
ÐÓ®¨
ÔÕ
Ó®­ã­Ö­Ô­ÓQRSTSQSäå
®­ã­Ö­Ô­ÃÐ±¯«æç·0è é-êH ëìíîïðñ
òóßô 2:iõö0÷èøZ¢£sÆÇ_HZMNOPùú_ ûüýþ0 ª®Ö­¨å}®
vYïW 6%$fgh:i0*½h:i{­Ñ«
ª²
­«
}
Õ
±
}
¬
¨
¬
©®©¯° é-ûH$ 6#pqVWrsfgh:ituWvwH%xyn
L3z{|}~&'(){ab?
g{ab:;
 Q
RR>ZoWW_
ab2$ tWlKL3 ¡¢£sfgh:i¤¥¦Y§W{N¨
©ª«
N©¬
}
­«O¬
©®©¯° ~¨®±¨²
³´0[µ¶Z,%[\·HHn¸¹Sºc »¼ ¢£s½¾¿ÀÁÂ{QRSSÃSÃÄQRSÃ
R¹_
 ÅZ¢£sÆÇ_ ÈÁ Z¢£sÆÇ g_ÉWwÊWËKºÌÍ0ÎÏ$%3Ð±
±
ÑÒ
ÓÓ
ÔÔÔÃ
Õ
¨
©ª«
Õ
¨
®Ö¨
®Ã
×
ÑÓ
Ø
ÈÁ Z¢£sÆÇ g_ ÉWwÊWË
0DÙ ÚÛÜÝÞ ßÀà%Xá
KL3â% H+ ZqVWrsfg





!"#$%




 



 
  



!"#
#
$"!#
%"#
$

\

ÙÁ





 ÁÈÚ





!"#$%

êlva|íVîï?a_hðñ!òPM6óØ

&'()*+*,-./01
2

3-45%6789:;<É&\õ

6PQRS

M9

pq

no;,;!rstuv


f

¬

ab

;

pq>pa/!a2;R¡¢-0¤M;pq ¥;2!rstuv

·vl!96<

0!ÌM9pq0a¹Ãá*âÂ]^_`ab_0  @  6ñ/KLM§l©¶!u;Âá*âab®¯°±²!npa_xy¤ !£!¦/b!no¬­´µM96

!MhíM96<a£9:;<

6¨©ª«øþj!¹ ~W|}?~

pq0avuY~~û/òô
p



M9ùúûü!ùúèýøþjá*[Ywp!xy9:;<z!0{


/

Ý¹f!

TUVWXYZ[ST\]^_`abcd
efg_h/ijkl;m

§¤

6ô<

ö÷ø!ÕÖM96ÆÇÈ

0pq¾­0 =>?>@>AB>ACDEFG
HIIJ!KLM;NO§³lvpq´µ/¶·)012!

9§0M9:963¸.3¤ÃZ/96á*â ab¼/ppq­»¬!ÀÁ\!

M9¹ºR³!¹u¼½¾¿aPlÂ3ÃÄÅ

!0¬¶M!Ã6³è6<Y
pq/sM9:;

!
!



-

96<ÆÇÈ¬­ÉÆÊÈËÌÍÉ

96!pqÆÎÈnÏÉ 6ÐÈÑÒlva -00èé

É&\/012¾ÓH
JÔ!£9ÕÖ;ü

0a6<¤³!M9

-ÆÇÈ



0pq!0èéa½þë§

pq!3¾`paS×§<ÕÖØ0ÙÁÚÛavqÜ>Ý

B>§¼

/2£9ÞÂß¬àá*âÂST\]^_`]^ãM;

ä´åÛæçoåÛabèéaåê

pp

ÑÒ9¹pq!èëìè

\0 pp/






p

30

b

éa¶§

/ô
§

M9v96<

£;n)

./







ì\í0îï{ðÝ+@Añò

!"#$%&'(&#óôõÌö8÷ø0?89D')*+&',-./01,23ðù=ðÝ#úEûG78dÝ,4506789/:;<m8üý{îïý#þb=¦8«#t=>?+@ABCDEFG79¯'d{ÑÑ=©>H=IJ79'KLMNO@A+@A06G=¢

PQ0RSTUAPQ=>?:

dG7¦dù,

VWX#YZ[\]8^9///lt9ÎÏÐ=+@A'_`a#HD#bù»=0?cö8ùt9'






cG780#úD78cd=e0fgG78#5h;<iùÝ

bGjkl+@AmnNO@>?67©E/7m¯'A+opqrst8qsu0v

Ñ1Û)ÛÛ=w678xlHD9NO@Ad3+op,y&z{|}~opG1n7#,#ñ¦ôE5G7
(N

ÒìÛ

+@AWQ#bG78ý~op,

t9¿\)¾,3.0b0+@A0

1+@A,cd0[Û×G7+op,

Ó×ú#678#7

2=UA#'A0E678#0®t/0Ë0t9'K7G78qrs

gxlH9»#ÝtqrWQ#67lå~$£##

/7G,¡¢£@Atåæü¾¿,H[Û×ÓE0UA;¤¥6¦§¨<×=,b=£;¤éê

+@A0©ªE,«c¬,­89®¯'UARST+@A=8=¡8m789ìÛÛ.

°E¦±8²³tERST´µA

+@A¶£89D·=+@A

E/HÝ,þ0/?8¥;¤éêDE
¦67

,

#t

DGgýñ

08H¸¹º,tb¸j8RST²³

89m3

©E»*UARSTX¼

067ý=C67>H=DD=½¾¿,ÀÁ#7#½

G²³8z=>+@067¦?Â=Ã=ÄÅ

A,0/0Ý¿

#RSTtEÆÇ,¢d@A0Ê,08HQ=ËgtÈ0b89RSTUAP

9ÝätÓéêD=

Q#ÉÊDRSTt/0Ë+@AÊ,

Ì,Íi½#tD789

RST4ò[Û×Ó×~8ÎÏÐÑÒÓÔÕÖÓÕ×ÓÑØÙÚÛÜÝ+@A#Þß67
89µAz=>à´+VW#áâã 0ÑÒÓÔ0ä¼,d¬åæçèéê,PQ

45ë1+@A#~tEf©²³8>H=IJ79
+@A,dÃaatD
'K>H/7m+@A,(/0,tGd«c
0/lt9 



 
  


' ( )*+
+
*)*,+
*-),+




Þ


Þ



!"
#$%&

Î




'()

!"#$%&*+,-./0%1234

ÍÎÏEbÐÑ}{
EKL{{Ò¥ÓbÔ£Õ}Ö0×ØÙhÚÛÜkEÝÞ¸ßàRáEbâãäå*Å²hæç

1·Ç

k}

&RèéêEëìT5ST?@AB5íî¥¦EïQëìð¯1ñò8?@A

67&89:;<=>?@AB©ª«¬EïQó8T5?@ABBCDEF(93GHIJKLMNOP1QR9STUV

P&89?@AB*+,1QR9WX
9R

5=defghdijkElmT&nop8qr>vwxEyz{
83G?@AB{bö¯ö¯÷ø}bùú÷ø}bûü÷

ø}E÷ø{
m1ýI

s&

t

s&



tuR

s&?@AB©ªT&8T5

[\
þ

Y
Z[
\
]^_`
[
a
]Z 3GEbc
fg

ôõE

s&1QR9*+,¯uR1ñ{PE9R

3G?@ABUV

5S°E

U|}~


&

JEWXðùúEÌSbc=d1

*+,

}N

h
kb*

+,:}hk

&8T5

jã8th¹º·¸1ñò8t¯°ð1ñ{s&HI

ô9tTk&WXT5Ã,Q&89

ST 3G

®¯



÷8TRb3G?@AB *+E^]`
`
hc=

deufg
[\¡

k&8T5

3G1¢£¤¥¦E§¨q183G?@AB©
ª«¬­¥®¯9R

5S°±²³´µ3G?@AB

,

u

&èê


*+,

5T8b3Gð¯*+,èqÞtuÏHIJEWXT5»R9&¼½¾12

[\
s&3G?@AB

uR}~
 

ÍÎÏÓ¶·¸12 ¹º $|·¸12 3G
¿

&8T5

q

uR&Ç9R

WX9R

5}~


5

3G?@AB1jÀhÁk&8T53G*±²&¥Ó>ÐeÃ

89ÂEbÃÄ}q¨bÅ,Eó{53G?@AB1

²±ÆÄ}e·ÇEmÈÉ8R>ÊËÌ¥ÓTm²EÐ89tT?







 !
"o98¶µ:;C?A@ijk/8ÛTÌW=Ü9ÝÞ

¾ßW=Ü9à

=Ü9áNOP=Ü9=vÍh8


!
#
$%  &'( $)#$ *++,$#!
-.
/012.3456789:;<

9:;Û3a8A@

=>?@3ABCD/EFDGHIJAâã=>?rä3½

:K/@LMNOPGQR:K/@çè/J:;<~3ç8éq=



T

Açèêëdâã

3AS

UV

WGXY?

?

¾3åæRâã?

åæìG©9írî9

Z:K/[;\]^=

_`3

írïð./J:K/Gñ9;½

aJ:LM45@

=bc

Râã3ò7

¾3åæ

róôõ?AR9deG5f5gh@ijklm@no<G¢ö/WGnn:;o\5Ý=÷ø3ù

=pqk3rst89:;úJ:/¶µ{~:;Ý3a8A@ûü?ý

(u!
v?A@wx=yzn{|\?=}~/89:;
(u!
?A@wxPJ:=

3a8A@C?Aæ­d345Ê

dNO


3

45@89:;

85@
N2R

=G45

G{~:/89:;á3a8A6n{l=  

g=43C?Abwx
=o012?Z~þn?Z:;à



89:G@<~Aéq

2Gä/?r¢ö/

/8@wx=|WGZ~þôõ?Z:/9µ:@o\5Ý=GZ:/@(u! @¡?¢£¤3

÷ø3ùúJ:/¶µ{~:;g45ä3@

4:wx/¥¦§:K/=¨Yk=©\5Þª«@(u!¬?Awx?=¥

:;

¦­



.@(u!
®?Awx¸¾ßW=Ü9?ijkýo/9µ3Yª«:R{@(u!
?

|=¯=@°±dR_`@=  3o98@/3wx

(u!?Awx=/

R789:;¼9=ÚG@ÏÐóÏÐ=g=²³´\µ@²³3o98¡¶µ:;\·¸¹A@wx=/8=º»d¼o\5¥¦G½

¶µ:¯3A@wx

GZ\5ÏÐ8

9R9=

GZ:/Ë{3¿¶3R:?ZÖ;r¾3¿ÀJ:K/=?Á:Â uÃ
ÄÅ.=ÆÇ
3o98?Z:G@K=K/3a8C?A3çJ:¶µ=Ü9RGZ5

Ö

<=4R=

/:=AÚ/¶µ{~:G@?r99=?@Z\5ÏÐ89R9Ä?wx
ÈÉ3ÊË~89:;(u!

==ÆÇ34:VÌWÍh@Î¢3

:=?AR9n;

GZ:/@459­G?Á

=ÏÐÑÒÍh;Ó3@(u!

CA]^8Áwx3


®?A°±dR_`89:;g3

o98@3|789:@/¶45@wx=Ôk@<=|=µ89:U1ÕC­?Á:?ZÖ;:;Î¢3r o=×A@
3a8ÚG@KK?A=Ø uÃÄÙ.
/8=@


=ijk3



@


2

3A¿¶3R








R.3aJ:789:3r¿¶3R:
¨RÚ/9µ:; 



 
  









!"
"
 "
#!!!"
!


 

 

!"++¨¨#F$%&'







)*+,-.
9:;

ÎÏ|ÐÎÏ|ÑÒÓÔZ|

Õ

!"#$%&'(

Ö×:ØC<vÙ¡ÚÛÜDPÝ.Â

/01,2345678:ÞßDP"àZËÌ,z{|}:áâ<=>,?@AB@ACDEFGC]ÕãI$HI"JKDHI"LMEN#$ODPQRä

VWoU,åæp

UK¢£IBCST%&U,VWF:@ABN¯°Bç"èéê

"X"P"=YZ

[\]I"$U^B_

î:ï"U"$?ðñòóZÅÆLôD,`U,O_`

a#bcdJ#eGIJ$õWö÷øH?ùEKZ!ZL:úûDfgh"dGij=Uk$IBCüýÀþ<ÊËÌ¡,¡Ã8

fVlVmno B?pqrsL,
VWlVmto

B?uvwFLWl

xyIjP"$Vlpq_`DPë:kP,234ìí9ú5îJC
IE:óÅÆ:UZ¿

jP"$acC

KOuST:A

D,OSTJ?z{|}~L?

234L?8

Ca#IF«:SD#DP"J9Ln:,VWl

ò

L?

,+,|}5U,?

q/|}

LW::a#i#J





uU

UI"!

"P:

PfJHP"$

Og

BÓÔD

ÁP"

#J$

88:ßD=?

K

G="L"#:ÃÄ8¾<àZËÌK

pqlU%&UCHS,uU

BÀUk$!JCgOuÎÅ¡¢£*+Uk$HP"$

I"

iK,

Wö

º88DJ¥
<g

U,Eg:SUG$EgUFGB

z{|}:¤¥=EPK¤¥CH¦§¨U©EIv, IBZ:ª=¦":gKUGÕUk$Ka

ªP¦

¯KIE,G="BFGB":Kj

2bDIBCF«D,234<

PEg

vB"$
OgUVoU¬­®E:

¯°

ß:

ª

|




y<KUkjPICI"$

g:HP"¥I"N#$)ç+I9¾BJJ=Á&%

-.Â/ÃÄ8¾ÅÆÇEZBÈÉ FGÊËÌÇEZBÍ¿CHP"$yUk$DJDgHBß:ªOF:JjP"

±²³´qµ¶·¸u?´¹º»¼½¾L:k¿P"$ggUz{|}Àb=Á+jP,U:<



ÌXCq{





KP"

@"B%h&KUE"!"#$%&"'&()*+,-./012345634789

C[&-m%ÚFBPÚú:;<=>?

U34CDE"BÑhKC

@AB%./012C

DE"D%FGHIJAKLM'(DNOCx²KÚK*Dh'

KP"QRDSX-¥CxdeC-

TUVW-'XYZ"[&-<=\]^_







]

òdeé

c\ö

KXks

U^W`-abcdefgCDhKijtdeKÆÇPD%<=Dst

P"@klhklUmnoU'(KP"

pUqrhhENK²³K

!"./012stuvwCxK./012yz{|}'UP"@h&%Um

E""hK-'²³)C'(A8st-./012st-mþP"

DB-K(>]\KE-h&x(Dp

xNOë

Dst K

P"'²³)CmM"@x(-cst8CCDE"

C(+ÚÛðP"B%h'69

DA(B

3Úlð-'ÆÇ¢x(CDE"A

C





-²³*DUsM(Sp%B~xDU

C

¡

C*st

(Bq£¤¥¦§¨+©ª«¬x­lýëAK(-'U

%&"Qâ²³¡®¯N345°±²³-

P-N²³hKUmhKde´µ/¶·[E¤¥¸¹@UP"'²³ÈUmº

»¼½¾¿K²³ÀÁ½¾¿K(ÂÃþP"NhKD

DA(B¸¹ºUÄÅP-h&%KBB*WdKÆà®XU þ [Ch ú-

ÇÈ5UE"É8ÊËCÌÍC>Î

'C

N

NDWD'P"'C-BB*WdB%h'-Ï%U

P"!cD´µ/¶hK348de´µ/¶UUÔéK!"NÐ;[Ñop

ÒÓ¦;Ô¡6qÕ9

Ö×Ø348-¦ÙÌÚÛÜD6Ý
Þß­àá9Qâ²³¡)Úã%Pcäåæfç

èh²³op-é@²êeëc

¥

-
G



DA(B-`EKCD%C°

DN-)?

U

M¥KDE"-KP"
AB%h'Qâ²³34]abìíîKïíP348ðñò63

78K(/U

48abóôõ/9Cx-\ö÷de÷ab

C)ø5°±hK348ð%&)KMh¥U"-34ñòhK¡Cù%&úUûüû

üýNhKþP-ëÚlch

P"-²³69UM

UGKKP"Ð@CM8
MhKU(lKÈB%h'g'²³ÆÇCDE" 







 !"#$%&'()*+(,-.+(/0+(1234+5 67 89:;<=>? @A
BC"DEFGHIA? JK
LMC"NOPQRST: U )*VWX
WWWNRY
Z [E
C\
]^_X
WWWNRYLMC"`a
U bcdefgh_W
NijklImN
Z noC\]pqr6s(t-u+LvwvxMydz {N|N}~]C\] @yd 6~
[?    |Nr6 ]yd *
*#IT o 
LMH#$C"<r B 

5
.I ]~ [y¡6¢£-w¤r6 ¥¦§¨¤
LcMC"(He+©Hewª.«¬­®¯°±²B9³´µ¶L·¸°¹ºo»¼½¾
M$C"*¬­®¯°±²$¿~LÀMC"ÁÂÃÄÅÆ.ÇÈ. 6C"cÉ C"£-wB¿Ê6ËÌ
5 ÍÎÁÂÁÂ£-w(ÏÐ»ÑÒÓÔLÕ-uÖÆVWWWR×M+£-wØª«@A[ËÌ5¤ÙÚydÏÛ»ÑÒÓÔYÜI°Ý ÙÚ£-wÞßàáâI¨ã¤ä
!"¿6C"°1åæ@ç% èéêëì@íîïO8ëðñ][òóèéêëìB~]ôõ;<oöî8÷øB~]!"®C"ù­úûü Ê? @A
cC"ý¶
°1åæ ÀÁÂ¿6C" ³ËÌ5C\]þ ~C"0'~®ÀÉ jWÉ0I  î~1 }~] èéêëìI 
¿C"}~]ïúýú°B®9ïLÂ¥ Múýú}~]?
L\M îVW^VnVk

LVW^_nVWÉüM

L
°1åæM
W_»
Wk^ ;T«p
Wk»
Vk»
jjjk
»
¼½¾


¾
¼½^


¾
Ò


Þ
ß

V^

~h

ì



INDEXBACK NUMBER

社会活動を地域のしごととして続けるには…
巻頭言「わたしたち」の拡がりを目指して……走井 洋一 1

One for “All” ?……2

特集

社会活動を地域のしごととして続けるには… ……21

01
02
03

2014 秋号（第 10 号）

特集
協同組合が結ぶ「つながり」の今争論
協同組合は「つながり」をつくれるのか？

特集
生産者からみたパートナーとは？
争論
生協産直に未来はあるのか？

組合員活動から「コミュニティ・ワーク」へ ……中村 久子・岡田 百合子 3
他者に認められ、自分も満足できるはたらきかた……富沢 賢治 12

スモール・ビジネスを持続的に発展させるために〜英国の社会的企業 SES …熊倉 ゆりえ・中島 亮子 22
お金の地産地消を目指して〜 “志金” を通じた地域の課題解決……下門 直人 28
協同セクターが担う地域再生の可能性を考える〜近畿ろうきんの共生事業を事例として……法橋 聡 33

2014.09.25 発行

2014 年 9 月増刊号

2014 夏号（第 9 号）

第 22 回総会記念シンポジウム特集
生協事業のイノベーション〜いま、コープみやざきを研究する意味

特集
こだわり店舗の顧客サービス
争論
組合員は顧客なのか？

2014.09.20 発行

争論

01
02

2014 冬号（第 11 号）

2014.12.25 発行

2014.06.25 発行

2014 春号（第８号）

2014 年３月増刊号

特集「ブラック生協」にならないために〜人事システムと職員教育を考える
争論
生協の労働モデルをいかにつくるか？

第 21 回総会記念シンポジウム特集
生協の「経営危機」を考える

2014.03.25 発行

2014.03.20 発行

海外の協同をたずねて
国際社会的経済フォーラムと協同組合……金 亨美 42

2013 冬号（第７号）

2013 秋号（第６号）

書評
01 『社会的企業論〜もうひとつの経済』 山本 隆 編著……中西 典子 48
02 『次世代共創マーケティング』 池田 紀行・山崎 晴生 著……竹野 豊 50
03 『ルポ高齢者ケア〜 都市の戦略、地方の再生』 佐藤 幹夫 著……福澤 萌 52

特集
リトル・コミュニティの社会経済学
争論
地域の雇用を協同組合が守れるのか、つくれるのか？

特集
パーティって何？
争論「班」と「個配」を考える

2013.12.25 発行

投稿規定…… 54

2013.09.25 発行※詳細はホームページ（ http : //kurashitokyodo.jp）をご覧下さい。

バックナンバー／編集後記…… 55

小紋撰趣

表紙紋様「いちごの紋様」
食べられない苺を “蛇苺”、食べられる苺を “野苺” と言います。日本
では平安時代には野苺を食べていたようです。江戸時代末期になって、現在のような苺がオランダ船で長崎にもたらされました。苺の和名を“オランダ苺” というのはこのためです。ただし、はじめは食用ではなく、観賞用として親しまれていたようです。
この小紋柄 “いちご” のデザインは、“野苺” か？ “オランダ苺” か？江戸時代のデザイナーは、どちらの “苺” をデザインしたのでしょうか？
田内隆司／京小紋画像提供（田内設計事務所）“One for All, All for One” が世界的に広まったきっかけとして、協同組合運動の創始者オーエンの影響を受けたフランスのカベが『イカリア旅行記』の第３版（1845 年）の表紙と扉の両方に、この標語を記したことがあるのではないか、とする説があるそうです。
真相は定かではないかもしれませんが、表紙と扉の文言が社会に大きなインパクトを与えると考えると、本誌の表紙や扉の執筆になかなか筆が進まなくなってしまいます…少しでも本誌を手に取ってもらえるようなフレーズを考えていきたいと思いました。（紗）季刊 くらしと協同2015 春号（第 12 号）2015 年 3 月 25 日 発行

電 話 ｜ 075-256-3335
編集企画 ｜『くらしと協同』編集委員会
F A X ｜ 075-211-5037
編集長 ｜ 杉本貴志
E-mail ｜ kki@ma1.seikyou.ne.jp
発行所 ｜ くらしと協同の研究所
U R L ｜ http://kurashitokyodo.jp
理事長 ｜ 的場信樹
住 所 ｜ 京都市中京区夷川通烏丸東入西九軒町 291 せいきょう会館 2F（〒604-0851）