Saint Jean EudesŒuvres complètes

Tome 5

http://www.liberius.net

Numérisé par cotejr8@videotron.ca
3
L'ENFANCE ADMIRABLE
DE LA TRES SAINTEMERE DE DIEU

4
APPROBATIONS
De horum scriptorum omnium revisione actum fuit in ordinariis Sacrorum Rituum Congregationis
Comitiis ad Vaticanum subsignata die habitis. Eminentissimi porro et Reverendissimi Patres sacris tuendis
Ritibus praepositi, ad relationem Eminentissimi et Reverendissimi D. Card. Joannis Baptista Pitrae,
Causae Ponentis, scripta accurata Theologica Censura communita proponentis, post auditum voce et scripto
R. P. D. Laurentium Salvati S. Fidei Promotorem, decernendum statuerunt: Nihil obstare quominus procedi
possit ad ulteriora... Die 7 decembris 1878.
Facta postmodum de praemissis SS m o Domino nostro Leoni Papae XIII per infrascriptum
Secretarium relatione. Sanctitas Sua sententiam Sacrae ipsius Congregationis ratam habuit et confirmavit.
Die 19 iisdem mese et anno.
D. CARD. BARTHOLINIUS, S. R. C. Praef.
PLACIDUS ROLLI, S. R. C. Secret.

Après avoir fait examiner l'ensemble des OEuvres du Vénérable Jean Eudes, éditées avec desintroductions et des notes,
j'en autorise la publication.
Paris, 21 février 1905.
ANGE LE DORÉ,Supér. de la Cong. de Jésus et Marie.
Imprimatur .
Parisiis, die 24 februarii, 1905.
5
L'ENFANCE ADMIRABLE
DE LA TRES SAINTEMERE DE Dieu
DÉDIÉE À SAINT JOACHIM ET À SAINTE ANNE

G. LEFEBVRE
Vic. gén .

PRÉSENTÉE À LA REINE,ET ADRESSÉEÀ toutes les Religieuses de Saint Benoît, de Sainte Ursule, de la Congrégation de Notre-Dame, de laVisitation, et à toutes les autres qui reçoivent des petites filles dans leurs Monastères, pour les élever en lacrainte et en l'amour de Dieu.
Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem,
propter inimicos tuos:
ut destruas inimicum et ultorem.
Ps. VIII, 3.
6

7
INTRODUCTION
Les prêtres éminents qui firent revivre la piété et l'esprit ecclésiastique dans le clergé de France
au XVIIe siècle furent tous de fidèles serviteurs de Marie; mais je ne sais s'il en est un seul qui l'ait aimée

avec autant de tendresse et servie avec autant de zèle que le Vénérable Père Eudes. Lui-même entendait ne lecéder à personne sur ce point. « Je cède volontiers à tout le monde, disait-il, en esprit et en talent, enscience et en tout le reste, mais je ne saurais supporter que personne me surpasse en respect, en confianceet en amour envers la Mère de Dieu 1 .»La dévotion du P. Eudes à Marie remontait à sa 8
plus tendre enfance. Premier né d'une Mère qui ne connut les joies de la maternité qu'à la suite d'un voeu

fait à la sainte Vierge, il croyait lui être redevable de la vie et se considérait comme l'enfant de son Coeur 2.

1 (1) Hérambourg, Vertus du P. Eudes P.153 (Edit. 1869). Les prétentions du P. Eudes
sur ce point étaient connues jusqu'au Canada. Témoin ces premières lignes d'une lettre
que le P. Chaumonot, Jésuite, lui adressait de Québec, le 14 octobre 1660: « Mon
Révérend Père, j'ai été consolé d'entendre de M. Torcapel la sainte ambition que vous
avez de surpasser qui que ce soit à aimer Notre-Dame. Plût à Dieu que vous pussiez
communiquer cet esprit à tous les ambitieux de la terre. Oserai-je vous demander, pourl'amour de Marie que vous aimez tant, de me procurer l'avantage d'être admis, comme ledernier de vos serviteur: au service de cette souveraine Maîtresse, ou, si vous aimez
mieux, comme le plus petit de vos cadets, à l'adoption de cette Mère de miséricorde. Si
vous mourez avant moi, auriez-vous la bonté de me résigner ou laisser en héritage,autant qu'il sera en votre pouvoir, une partie de la dévotion que vous avez pour elle,
afin que vous continuiez, même après votre mort, de l'honorer sur la terre en ma
personne ? " Cf. Hérambourg. 1. c., p 149
2 Memoriale beneficiorum Dei, n.3; Royamume de Jésus, Préface; Enfance admirable, 3ep. ch. 15; Coeur admirable, Conclusion.

Sa pieuse mère l'avait consacré à Marie dès avant sa naissance 3; il renouvela lui-même cette consécration,
lorsque, au cours de ses études chez les Jésuites de Caen, il eut le bonheur d'être admis dans la congrégationde Notre-Dame 4. Ses biographes 5 nous assurent que, dès cette époque, à l'exemple de quelques Saints dont
il donne la liste dans l'Enfance admirable 6 , il choisit Marie pour épouse, et dressa même un contrat
d'alliance avec elle, dont la rédaction définitive datée de 1668, est toute empreinte de la plus exquise piété

7. Quelque temps auparavant, à l'âge de quatorze ans, il avait déjà fait le voeu de chasteté parfaite entre lesmains de Marie 8.

À I'Oratoire, le P. Eudes apprit du Cardinal de Bérulle 9 et du P. de Condren à ne jamais séparer
Jésus et Marie dans ses pratiques de dévotion, et à honorer Jésus en Marie et Marie en Jésus. Il ne
9tarda pas, d'ailleurs, à donner à la sainte Vierge une nouvelle preuve d'amour, en se plaçant sous sa
dépendance par le voeu de servitude qu'il lui fit le 25 mars 10 , et que, dans la suite, il renouvela tous lesans à pareille date 11.
Dans le sacerdoce, dont il fut revêtu peu après, le Vénérable vit un nouveau lien qui le rattachaitplus étroitement à Marie. Il était convaincu, en effet, que le sacerdoce rapproche le prêtre de la sainte

Vierge en le faisant participer à sa dignité de Mère de Dieu et de Mère des hommes 12, et il en concluait que,si Marie est la Reine et la Mère des chrétiens, elle est d'une manière toute spéciale la Reine et la Mère desprêtres 13 . C'est à elle qu'il se croyait redevable du sacerdoce 14 , et ce fut une grande joie pour lui d'offrir
3 Royaume de Jésus, I. c.; Enfance admirable, I.c.: Coeur admirable, I.c.
4 Memoriale beneficiorum Dei. n. 7; Enfance admirable, I.c.; Coeur admirable, I.c.
5 Martine, Vie du P. Eudes, I,p. 16; Costil, Annales, I, p. 15.
6 Première partie, ch.21.
7

Martine, Vie du P. Eudes II, p. 259; Hérambourg. Vertus du P. Eudes p. 168.

8 Costil, Annales, I, p. 14: Martine, Vie du P. Eudes, I,p.11. Hérambourg, Vertus du P.
Eudes, p. 154.
9 Voir l'Introduction au Royaume de Jésus p. 48 sq., p. 60 sq. Notons en passant quel'oraison à la Sainte Vierge qu'on trouve dans le Royaume de Jésus, 1re p. n. XXII, etdans l'Exercice de piété n. V, est empruntée textuellement au Card. de Bérulle. Voir
ses Oeuvres. édit. Migne. col. 1754.
10 Royaume de Jésus, Préface.
11 Hérambourg. Vertus du P. Eudes, ch. 11.
12
Enfance admirable, 1re p. ch. 26; Mémorial de la Vie ecclésiastique 5e p.,
Méditation XVII. Voir notre Introduction au Mémorial, p. XXIV.
13 Mémorial 1. c.; Office du Sacerdoce, passim.
14

Coeur admirable, Conclusion.

pour la première fois le saint Sacrifice, le jour même où Marie enfanta le Sauveur et l'offrit la première

au Père céleste pour le salut du monde 15 . Il a souvent remarqué, du reste, que les grâces principales qu'ilavait reçues du ciel avaient coïncidé avec une fête de la sainte Vierge; et lui-même il se plut, chaque fois

qu'il en eut le pouvoir, à choisir une de ses fêtes pour accomplir les actes les plus importants de sa vie 16.
« On peut dire, écrit le P. Costil, que Marie était toujours présente à son esprit. Si on voulait
l'obliger, 10il fallait l'entretenir de ses grandeurs, et lui-même en parlait toutes les fois que l'occasion s'en présentait,
mais avec tant de zèle qu'il embrasait les coeurs de ceux qui avaient le bonheur de l'entendre. Oh ! quelle est
bonne ! disait-il. Oh ! quelle est digne de nos respects ! Oh ! qu'heureux sont ceux qui lui sont sincèrement
dévots 17 !« Son nom, ajoute le même écrivain, était, comme celui de Jesus, un miel sur sa langue 18 . » II
ne le prononçait guère sans y joindre une épithète d'admiration ou d'amour. C'est ainsi qu'il appelait lasainte Vierge, la divine Marie, la Mère admirable, la Mère de miséricorde, la Mère de la belle dilection, et
surtout la Toute- Bonne. « Si j'avais un nom à donner à la Bienheureuse Vierge, écrivait-il un jour à une
religieuse, je la nommerais la Toute-Bonne 19 .»Le P. Eudes regardait la dévotion à Marie comme une marque de prédestination 20 . Aussi laprêchait-il incessamment. Il en traite dans tous ses ouvrages. Dans ses missions, il y revenait
continuellement, et il était heureux quand Ii pouvait relever une de ses chapelles, ou faire placer sa statue
aux portes des villes ou à l'angle des rues. Il essayait surtout d'inculquer cette dévotion, qu'il mettait au
nombre des vertus « apostoliques 21 », aux personnes qui travaillent au salut des âmes, principalement
aux prêtres. « Je supplie, écrit-il dans l'Enfance admirable, je supplie très instamment tous les pasteurs,
tous les prédicateurs, tous les catéchistes., 11
tous les confesseurs, tous les ecclésiastiques, tous les religieux, tous les régents de collèges, tous lesmaîtres et maîtresses d'école, tous les pères et mères, toutes les personnes qui ont des serviteurs etservantes, et surtout tous les vrais enfants de la Congrégation de Jésus et Marie, de n'omettre rien de tout
ce qu'ils pourront faire, par leur exemple et par leurs paroles, pour imprimer une particulière et sincère
dévotion à la bienheureuse Vierge dans les coeurs des fidèles; car ils contribueront par ce moyen au salut debeaucoup d'âmes 22.»
15 Royaume de Jésus Préface.

16 Voir, outre les biographes du Vénérable, son Memoriale benefiorum Dei, passim, etson Manuel pour une communauté d'ecclésiastiques, 5e part. Jours remarquables en la
Cong. de Jésus et Marie .
17

Costil Annales, I, p. 385.

18

Annales 1. c.

19 Costil, Annales, 1. c. Dans son contrat d'alliance avec la B. Vierge, le P. Eudes
l'appelle « toute bonne »,« toute désirable »«.. toute charitable »V. aussi Enfanceadmirable 3e p., ch. 16.
20

Royaume de Jésus 3e p. XI.

21 Enfance admirable, Dédicace à toutes les Religieuses;
Congrégation de Jésus et Marie, 4e p.. ch. 9, n. 2.
22 Enfance admirable, 1re p, ch. 1.

ConstitutionsdelaUn des titres de gloire du P. Eudes, c'est d'avoir propagé la dévotion au saint Coeur de Marie, et d'en
avoir inauguré le culte public. II n'avait pas encore quitté l'Oratoire, qu'il était déjà décidé à consacrer au
Coeur de la bienheureuse Vierge l'Ordre de Notre-Dame de Charité qu'il voulait fonder 23 . Il le luiconsacra en effet, ainsi que la Congrégation de Jésus et Marie qu'il fonda dans la suite pour s'occuper de laformation des clercs dans les Séminaires. Il institua encore en son honneur la pieuse Société des Enfants duCoeur admirable; et à tous ces instituts il donna comme fête patronale la fête du saint Coeur de Marie, qu'il
fit célébrer le 8 février avec une messe et un office propres composés par lui. Enfin, c'est au saint Coeurde Marie qu'il dédia les chapelles qu'il eut à construire pour ses Séminaires de Coutances et de Caen.
Le P. Eudes fut aussi, comme nous le verrons plus loin, un ardent propagateur de la dévotion à
l'Immaculée Conception et au saint Nom de Marie. D'ailleurs, toutes les fêtes instituées en l'honneur de
12
la très sainte Vierge avaient pour lui un attrait spécial, et, selon le mot du P. Costil, « il institua ou reçut

dans sa Congrégation toutes celles qu'on célébrait dans les autres parties du monde chrétien 24.» Il composamême pour plusieurs d'entre elles une messe et un office propres.
À l'apostolat de la parole et de l'exemple le Vénérable voulut encore ajouter celui de la plume, et,malgré les occupations dont il était surchargé, il trouva moyen d'écrire plusieurs ouvrages en l'honneur deMarie. Nous en connaissons quatre: L'Enfance admirable; La dévotion au très saint Coeur et au très sacré
Nom de Marie; La dévotion au très saint Coeur de la très précieuse Vierge; et Le Coeur admirable. Tous ces
ouvrages nous restent. Nous les étudierons à mesure que nous les rééditerons. Le premier, par ordre
logique, est l'Enfance admirable. C'est elle que nous réimprimerons tout d'abord: elle remplira lecinquième volume des Oeuvres. Ensuite viendra le Coeur admirable. C'est l'ouvrage le plus considérable duP. Eudes, et nous serons obligés de lui consacrer trois volumes. Il formera les tomes VI, VII et VIII desOeuvres du Vénérable. Nous renvoyons à la suite de cet ouvrage les deux autres livres du P. Eudes sur lesaint Coeur de Marie: ils n'en sont, en effet, qu'une ébauche, et, après la publication du Coeur admirable,
ils n'ont plus qu'un intérêt secondaire et purement historique.
Dans l'Introduction que nous consacrons à l'Enfance admirable, nous allons étudier: 1. L'occasion etla publication, --2. Le sujet et la doctrine, -- 3. Le côté moral. 4. Les sources de ce livre.
13
I.--Occasion et publication de « L'ENFANCE ADMIRABLE ».
Le V. P. Eudes, qui avait une dévotion singulière à l'Enfant Jésus, honorait également d'une manière
toute spéciale la sainte Enfance de Marie.

Dans l'Enfance admirable 25, il en apporte deux raisons.
La première est que c'est grâce à ce mystère que nous avons la consolation d'appeler Marie notresoeur, et Jésus notre frère. Si, en effet, Marie n'avait pas passé par les bassesses de l'enfance, si Dieu
l'avait créée immédiatement à l'àge adulte au lieu de la faire naître de saint Joachim et de sainte Anne, elleaurait pu conserver les honneurs de la Maternité divine, mais ni elle ni son Fils n'appartiendraient à lapostérité d'Adam. Le sang qui coule dans leurs veines ne serait plus le nôtre. Ils seraient l'un et l'autre
l'honneur et le salut du genre humain, mais ils ne seraient plus la gloire de notre race.
La seconde raison pour laquelle le Vénérable honorait spécialement l'Enfance de Marie, c'est que,suivant la parole du divin Maître, le royaume des cieux est réservé aux enfants, et que quiconque ne devientpas par grâce, du moins à un certain degré, ce que les enfants sont par nature, ne doit point s'attendre à
23 Constitutions des Religieuses de N.-D. de Charité, Souhaits du P. Eudes.
24 Annales, 1, p. 386.
25

Première partie, ch. 3.

entrer dans le royaume des cieux 26 . D'où il suit qu'il faut apporter un soin tout particulier à méditer lesleçons de vertu que mettent sous nos yeux l'Enfance de Jésus et celle de sa divine Mère, d'autant plus que
nous avons grand'peine à les comprendre, 14et qu'au lieu de nous faire « tout petits » par vertu, nous sommes trop enclins à nous grandir par orgueil
27 .

Pénétré de ces pensées, le P. Eudes consacrait un mois entier, du 8 septembre au 8 octobre, àhonorer la sainte Enfance de Marie, et durant ce temps il faisait réciter tous les soirs, dans sa Congrégation, les litanies qu'il a composées en son honneur 28 . Il consacrait en outre à la sainte Enfance de Marie lehuitième jour de chaque mois 29 et le lundi de chaque semaine 30. De plus, outre la fête de la sainte Enfancequ'il introduisit dans sa Congrégation 31 , il y faisait célébrer avec solennité toutes les fêtes qui ont pourobjet les mystères de cette divine Enfance, la Nativité de Marie, la fête du saint Nom de Marie, laPrésentation et surtout l'Immaculée Conception, à laquelle il voulait qu'on se préparât par le jeûne. Cette
dévotion à la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge était ravivée chez le P. Eudes par une statue en cire
représentant Marie au berceau, à laquelle il tenait beaucoup, et qu'il faisait exposer dans son oratoire,durant l'octave de la Nativité 32 . 15
C'est pour répandre la dévotion à la sainte Enfance le Marie que le P. Eudes composa l'Enfanceadmirable. « J'ai travaillé à mettre ce livre au jour, dit-il en s'adressant à Marie afin de vous faireconnaître un peu à ceux qui le liront, et de contribuer par ce moyen au salut de quelques âmes. Je reconnais
en la face du ciel et de la terre, que tout ce qu'il y a de bon, je l'ai reçu, par votre moyen, de votre Fils
unique, qui est le très unique principe de tout bien; et que je n'ai point eu d'autre intention que de luirendre gloire en écrivant les louanges de votre admirable Enfance, parce que l'honneur de la Mère est la

26 Amen dico vobis, nisi conversi fueritis et efficiamini sicut parvuli, nonintrabitis in regnum caelorum . » Matth ., XVIII, 3 .
27 De là cette jolie strophe de l'hymne de Prime, dans le petit Office de la sainte
Enfance composé par le P. Eudes:
Infans Maria, Joachim
Annaeque proles, Seraphim
Regina, praesta servulos
Parvam sequi te parvulos.
28.

Enfance admirable, 3e p., ch. 4; Manuel, 4e p., Pour la fête de la Nativité.

29 Enfance admirable, 1. c.
30

Manuel, 2e p., pour le lundi.

31 Le P. Eudes la faisait célébrer le 12 octobre sous le rite double majeur, avec unoffice propre, que l'on trouvera parmi ses Oeuvres liturgiques.
32 Cette statue, devant laquelle le P. Eudes avait si souvent médité les mystères del'Enfance admirable, fut donnée aux Religieuses de N. D. de Charité de Caen en 1721.
Elles l'attribuèrent au noviciat, et chaque année, les novices l'apportaientsolennellement dans l'avant-choeur pendant la fête et l'octave de la Nativité. Cf. Ory,Les Origines de N. D. de Charité, p. 249.

gloire du Fils 33 .»Nous ne saurions dire à quelle époque le Vénérable entreprit la composition de son livre, mais il dut
l'achever vers 1672; car c'est cette année-là qu'il obtint des docteurs Le Goulx, de Blanger, Camuset et Le
Vavasseur les approbations requises pour l'impression. Le 20 avril de l'année suivante, on lui accorda unprivilège royal de dix ans, dont il céda la jouissance à René Guignard, libraire à Paris. Toutefois il devaits'écouler encore trois ans avant la publication du livre, qui parut enfin le 9 avril 1676, sous ce titre:
L'Enfance admirable de la très sainte Mère de Dieu, dédié à saint Joachim et à sainte Anne, présenté à laReine, et adressé à toutes les Religieuses de Saint Benoît, de Sainte Ursule de la Congrégation de NotreDame, de la Visitation. et à toutes les autres qui reçoivent des petites filles dans leurs Monastères pour lesélever en la crainte et en l'amour de Dieu. Par le P. J. EUDES, Prêtre supérieur de la Congrégation desSéminaires de Jésus et Marie. À Paris, chez René Guignard. MDCLXXVI . Avec approbation et privilège.
16
L'ouvrage forme un volume in-12 de 684 pages, sans compter les 34 pages du commencement qui
ne sont pas numérotées. L''impression en est à la fois très belle et très correcte. À la fin, on trouve le petit
Office de l'Immaculée Conception, le petit Office de la Sainte Enfance de Marie, et les Litanies composées parle P. Eudes en son honneur.
Comme l'indique le titre, l'auteur fit hommage de son livre à la reine, Marie-Thérèse d'Autriche,
femme de Louis XIV. Dans l'épitre dédicatoire qu'il lui adressa, il fait allusion à ses bontés pour lui. La
reine, en effet, lui avait témoigné beaucoup de bienveillance durant les missions qu'il avait prêchées à
Versailles (1671) et à Saint-Germain-en-Laye (1673). En se conciliant, par cette démarche, les bonnes
grâces de la reine, le P. Eudes espérait peut-être qu'elle lui aiderait à rentrer en grâce auprès du roi, très
irrité contre lui en ce moment. De fait, Marie-Thérèse accueillit favorablement l'ouvrage du Vénérable 34 ;mais ce n'est que plus tard que celui-ci parvint à reconquérir la faveur de Louis XIV 35 .
L'Enfance admirable ne fut pas rééditée, croyons- nous, du vivant du P. Eudes.
On rencontre parfois, il est vrai, certains exemplaires qui portent, avec le millésime 1678, letitre suivant:

L'Éducation des Filles, sur le modèle de l'Enfance admirable de la très sainte Vierge Marie, Mère de Dieu.
Dédiée à la Reine. Par le P. J. EUDES Prêtre, Supérieur de la Congrégation des Séminaires de Jésus etMarie. À Paris, chez René Guignard. Avec approbation et privilège.
17

Mais ce n'est pas là une nouvelle édition du livre.

À part le titre, ces exemplaires ne diffèrent en rien de ceux qui portent la date de 1676. Le format,
le nombre des pages, le papier, les fautes et défectuosités d'impression, tout est identique, preuve évidente
que le libraire n'a fait que changer le titre du livre, peut-être pour en faciliter l'écoulement. Ce nouveau
titre, d'ailleurs, ne convenait guère à l'ouvrage du P. Eudes, car on verra par l'analyse que nous en
donnerons, qu'il n'y est question qu'accidentellement de l'éducation des filles.
L'Enfance admirable fut rééditée en 1834, à Clermont-Ferrand, par Thibaud-Landriot, dans la
Bibliothèque du Séminariste, où elle forme deux volumes de 300 et 159 pages. À part l'épître à la reine,
les approbations des Docteurs, les petits Offices et les Litanies de la sainte Enfance qui font défaut, l'éditeurde Clermont a reproduit tel quel le texte du P. Eudes, en se contentant, comme nous le faisons nous-mêmes,33 Enfance admirable, 3e p. ch. 16.
34 Martine, Vie du P. Eudes, tome 2, p. 302.
35

Memoriale beneficiorum Dei, n. 93 sq.

de changer l'orthographe. Seulement pour compléter le second volume, il y a ajouté un opuscule du P. de
Gallifet sur l'Excellence et la pratique de la dévotion à la sainte Vierge.
II. -- Le sujet et la doctrine de « L'ENFANCE ADMIRABLE ».
Nous avons déjà dit que l'intention du P. Eudes en écrivant l'Enfance admirable, fut avant tout decontribuer à la glorification de la très sainte Vierge. Le Vénérable voulait montrer en Marie, dès ses
premiers pas dans la vie, « un abîme de grâce »,« un miracle de sainteté », « un prodige de sagesse », «une fournaise ardente d'amour », en un mot « un monde immense de merveilles 36.» Il était persuadé
18

que la contemplation de ces merveilles comblerait de joie ses lecteurs 37 et les porterait à aimer Mariedavantage, et c'est à cela surtout qu'il visait.
Pour traiter son sujet avec ampleur et méthode, il divisa son livre en trois parties, dont lapremière traite des mystères, la seconde des excellences, la troisième des vertus de l'Enfance admirable etdes moyens à employer pour l'honorer. Pour faire connaître l'ouvrage du P. Eudes, il nous faut étudierséparément chacune de ces trois parties.
1. --Les Mystères de l'Enfance admirable.
Dans l'Enfance admirable de Marie, le Vénérable compte douze mystères, comme il y comptera douze
excellences et douze vertus, comme il indiquera douze moyens de l'honorer. S’il s'arrête au nombre douze,de préférence à tout autre, c'est en honneur des douze étoiles qui formaient la couronne de cette femme del'Apocalypse que saint Jean vit apparaître au firmament, revêtue du soleil et ayant la lune à ses pieds 38 .
Dans cette femme mystérieuse, le P. Eudes voyait la très sainte Vierge 39, et il était fondé à le faire, car lesDocteurs catholiques, et l`Église dans sa liturgie 40 , appliquent à Marie, par accommodation, la vision desaint Jean, qui, au sens littéral, doit s'entendre, semble-t-il, de l'Église elle-même. 19
Les premiers mystères que le P. Eudes relève dans la sainte Enfance de Marie, sont sa
prédestination inséparable de celle de son divin Fils, les promesses qui annoncèrent sa venue, et les figurespar lesquelles Dieu se plut à manifester à l'avance quelques-unes de ses perfections. Le Vénérable passeassez rapidement sur ces trois mystères .
Il s'arrête, au contraire, très longuement au suivant, qui est celui de l'Immaculée Conception deMarie .
Cela tient évidemment à la dévotion toute spéciale que le P. Eudes avait pour ce grand mystère; maiscela tient aussi à ce que, au XVIIe siècle, le glorieux privilège de Marie n'était pas unanimement professé: il

36

Enfance admirable, 1re p., ch. 1.

37 Enfance admirable, 1re p., ch. 1
38 «. Signum magnum apparuit in caelo: Mulier amicta sole,et luna sub pedibus ejus, etin capite ejus corona stellarum duodecim.» Apoc., XII, 1.
39 Voir dans le Coeur admirable, 1. 1, ch. 1, une longue explication du texte del'Apocalypse appliqué à la sainte Vierge. Dans son office du saint Nom de Marie, le P.
Eudes s'est servi de ce texte pour en faire le capitule des Vêpres.
40 Elle le fait notamment dans l'office de l'Immaculée Conception, ou le texte desaint Jean forme le 3e répons du second nocturne et le capitule de None.

comptait encore quelques adversaires, du moins parmi les théologiens. Le Vénérable commence par en
marquer sa surprise; après quoi, pour montrer que Marie a été conçue sans péché, il apporte une longue
série de preuves empruntées à la sainte Écriture, à l'autorité des Pères, des Souverains Pontifes, desUniversités, des Ordres religieux, des Docteurs catholiques. Et comme l'Immaculée Conception nerencontrait guère d'adversaires que dans l'Ordre de Saint-Dominique, il se plaît à alléguer en sa faveur,
outre l'autorité de saint Dominique lui-même, celle d'un grand nombre de ses enfants. À tous ces arguments
le Vénérable ajoute les révélations faites à quelques Saints, notamment à sainte Brigitte, et les miracles
accomplis par Dieu pour autoriser la doctrine de l'Immaculée Conception. Ensuite, il fait appel à la raison
théologique et montre que la dignité de Marie demandait qu'elle fût préservée de la tache originelle. Enfin,
le pieux auteur s'applique à résoudre les objections tirées soit de l'Écriture, soit des oeuvres de saintThomas, 20
qu'on opposait encore de son temps aux défenseurs de l'Immaculée Conception.
On le voit, c'est une vraie thèse que le Vénérable soutient, et il le fait avec d'autant plus de chaleur
que l'honneur de Marie y est engagé.
À les prendre dans leur ensemble, les preuves accumulées par le P. Eudes en faveur de sa thèse sontsurabondamment probantes. Prises isolément, quelques-unes peut-être ne paraîtront pas assez
rigoureuses. Je ne sais, par exemple, si, par eux-mêmes, les arguments qu'il emprunte à l'Écriture sontbien concluants. Il me semble que, de nos jours, on en apporte de meilleurs. On ne saurait d'ailleurs en êtreétonné. Le P. Eudes a traité la question de l'Immaculée Conception avec les ressources que lui fournissaientles théologiens de son temps. Les études faites depuis ont permis de mieux préciser le sens de certains
textes de la Bible, et d'en tirer des arguments plus précis et plus rigoureux, qu'on trouve sommairement
exposés dans la bulle Ineffabilis, et qui, d'ailleurs, ne sont décisifs qu'à la condition de joindre au texte del'Écriture l'interprétation des Pères .
La liste des défenseurs de l'Immaculée Conception, telle que l'a dressée le P. Eudes, n'est peut-être
pas non plus à l'abri de toute critique. Le Vénérable y fait entrer les noms de saint Bernard, de saintAnselme, d'Alexandre de Halès, d'Albert le Grand et de saint Bonaventure, que l'on range d'ordinaire parmi
les adversaires du dogme défini par Pie IX. Le P. Eudes ne nie pas qu'ils l'aient attaqué, mais, sur la foi deSalazar, il prétend que, s'ils l'ont fait, ils se sont ensuite rétractés. Il en dit autant de saint Thomas d'Aquin.
Il invoque aussi, pour défendre l'orthodoxie de ce dernier, d'autres arguments qui ne sont pas sans valeur.
On verra pourtant, par les
21
notes que nous ajouterons au texte du Vénérable, que ces arguments ne sont pas restés sans réplique. De nos

jours, beaucoup de théologiens, par ailleurs tout dévoués à saint Thomas, renoncent à les faire valoir 41 .
Il semble bien, en effet, qu'à l'époque de saint Thomas d'Aquin, la question de l'Immaculée Conceptionn'était pas encore débarrassée d'un certain nombre d'équivoques qui l'obscurcissaient, et que, tout en
posant des principes d'où découle logiquement le glorieux privilège de Marie, le Docteur Angélique et ses
contemporains répugnaient à l'admettre, parce que, entre autres difficultés, il leur paraissait
inconciliable avec les enseignements de l'Écriture sur la corruption générale du genre humain et

41 Cf. Billot De Incarnatione, 2e p., c. 1. Conspectus praerogativarum B. Mariae ex
Gen. III, 15; Lépicier, Tractatus de B.V. Maria, 2e p., c. 1, a. 1, Appendix.
Cependant, même à notre époque, le P. Cornoldi S. J., a défendu l'orthodoxie de S.
Thomas dans une brochure intitulée: Sententia S. Thomae de immunitate B.V. a peccati
originalis labe.

l'universalité de la Rédemption 42 . Il était réservé à Scot de poser la question de l'Immaculée Conception
avec la précision et la clarté qu'elle a maintenant pour nous, de répondre aux difficultés restées jusque-làsans solution, et même de tirer de la principale un argument en faveur du dogme, en montrant que, nonseulement le privilège de Marie peut se concilier avec l'universalité de la Rédemption, mais que, 22
pour être parfaite, la Rédemption de Jésus-Christ doit avoir pour effet de préserver au moins la sainte
Vierge de la contagion universelle.
Après s'être fait le champion de l'Immaculée Conception, le P. Eudes s'occupe des origines de la fêteétablie pour l'honorer. Il en attribue l'institution aux Normands. Il croit même pouvoir affirmer que lepremier évêque qui la fit célébrer dans la cathédrale fut Geoffroy de Membray, évêque de Coutances.
Originaire de Normandie, c'est dans cette province surtout que le P. Eudes exerça son apostolat, et c'est
aussi en Normandie qu'il institua sa Congrégation et fonda la plupart de ses Séminaires. Le diocèse de
Coutances lui était particulièrement cher. II y avait souvent prêché. À Coutances même, il avait fondé un
Séminaire, et y avait bâti une chapelle, la première qui ait été dédiée au saint Coeur de Marie. Évidemment,
ce fut un bonheur pour le P. Eudes de rappeler aux églises de Normandie, et spécialement à celle deCoutances, l'honneur qu'elles avaient eu d'inaugurer dans le monde la fête de l'Immaculée Conception. En
cela, d'ailleurs, il ne faisait que suivre une opinion très répandue, et que défendait, entre autres, « le docte» Salazar, l'un des théologiens sur lesquels il s'appuyait avec le plus de confiance.
Cette opinion, toutefois, était déjà combattue à l'époque du P. Eudes, et maintenant on ne peut plus lasoutenir. II paraît certain, en effet, que la fête de l'Immaculée Conception a commencé en Orient. On l'ycélébrait dès le huitième siècle. Elle avait lieu le 9 décembre chez les Grecs, les Maronites et lesArméniens, le 8 dans le rite syriaque et syro-chaldéen, le 13 chez les Coptes. Quelquefois on l'appelait La
Conception de sainte Anne, d'autres fois on l'intitulait La Conception de la bienheureuse Vierge Marie, oumême La Conception immaculée de Marie. Mais, 23comme le prouvent les sermons prononcés en cette circonstance et les textes liturgiques parvenus jusqu'à
nous, l'objet de la fête était partout la sainteté éminente dont Marie fut favorisée dès le moment de sa
Conception.
Même en Occident, il ne paraît pas que les églises de Normandie aient été les premières à établir lafête de l'Immaculée Conception. On la célébrait en Angleterre avant l'invasion normande, et c'est de là que,après la conquête, elle passa en Normandie et dans le reste de la France. On a même prétendu de nos jours,
que l'honneur d'avoir inauguré cette fête dans l'Église d'Occident revient à l'Irlande. Elle aurait existé dansce pays au moins deux cents ans avant l'époque de Guillaume le Conquérant, et c'est de l'Irlande quel'Angleterre l'aurait reçue.
Le P. Eudes termine son étude sur l'Immaculée Conception par l'exposé des privilèges dont Marie fut
favorisée à son entrée dans le monde. Il en signale douze, dont les principaux sont la possession de la grâce
sanctifiante à un degré tel que, dès ce moment, Marie était plus sainte que « le plus haut Séraphin et lepremier de tous les Saints au dernier point de leur sainteté 43 »; la jouissance de la justice originelle, laconfirmation en grâce, I'usage immédiat de la raison joint à une science infuse très étendue, et l'union
actuelle avec Dieu, que Marie commença dès lors à aimer de tout son coeur. Privilèges admirables qui
déconcertent notre intelligence, mais que les théologiens sont unanimes, ou à peu près, à accorder à la42 « Cum autem S. Thomas, in Summa theologica, p. 3, q. 27, a. 2. ad 2 um, dicit quod «si nunquam anima Virginis fuisset contagio originalis peccati inquinata, hoc derogaret
dignitati Christi secundum quod est universalis omnium Salvator », reipsa affert
rationem quae probat Virginem non fuisse in sua origine immunem a peccato vi
conceptionis: at vero, praeter immunitatem ab originali vi conceptionis, est etexemptio ab eodem, vi privilegii ex privilegiis Christi Salvatoris concessi, quam nec
S. Thomas, nec alii coevi Doctores scholastici, Deo ita permittente, satis
consideraverunt. »Billot, 1. c.
43

Enfance admirable, 1re p. ch. 14, et passim.

sainte Vierge.
La conséquence de ces privilèges, remarque justement le P. Eudes, c'est que la vie de Marie, mêmeavant sa naissance, fut un exercice continuel de 24
toutes les vertus et surtout de la divine charité, ce qui fit du sein de sa glorieuse mère « un paradis dedélices et un ciel de gloire » pour l'auguste Trinité 44 . À propos de la naissance de Marie, le Vénérable
commente longuement le vingt-quatrième chapitre de l'Ecclésiastique et le huitième des Proverbes, où il
est question de la Sagesse éternelle, mais que l'Église applique, par accommodation, à la très sainte Vierge.
Ce commentaire remplit quatre chapitres de l'Enfance admirable. Il est aussi remarquable par la richesse
et la profondeur de la doctrine, que par la facilité et la simplicité du langage; et, par ailleurs, la piété laplus suave ne cesse d'y régner. On y trouvera, sur la ressemblance parfaite de Marie avec Jésus; sur saroyauté universelle; sur sa miséricorde, dont les effets se font sentir partout; sur l'espèce d'omniprésence
dont elle jouit par sa science, sa puissance et sa bonté qui s'étendent à tout; sur les riches présents qu'elle areçus de la très sainte Trinité, du Père dont elle est la « Fille unique » et qui l'associe à sa paternité et à sa
puissance, du Fils dont elle est « la Mère unique » et qui se donne à elle avec sa sagesse, du Saint-Esprit
dont elle est « l'Épouse unique » et qui lui fait part de sa bonté; sur la place toute spéciale qu'elle occupe
dans le plan de la création et de la rédemption; sur les grâces dont nous lui sommes redevables; etspécialement sur la charité qu'elle nous communique; on y trouvera, dis-je, sur ces questions et surd'autres encore, de belles considérations dont une froide analyse ne saurait donner une idée. Rarement, jecrois, on a écrit de plus belles pages à la gloire de Marie.
Dans un ouvrage consacré à l'Enfance de la sainte Vierge, il devait être question du Nom béni qui lui
25
fut donné quelques jours après sa naissance. Le P. Eudes s'y arrête d'autant plus volontiers qu'il était
rempli de vénération pour ce Nom auguste, qu'il croyait venu du ciel, et dont il aimait à scruter les senscachés.
Dans le petit livre qu'il avait publié en 1648 sur le saint Coeur de Marie, il prêchait déjà ladévotion à ce Nom vénéré, et il en donnait, d'après les Pères et les Docteurs, seize interprétations diverses.
Il les avait fait entrer dans les hymnes d'un office composé par lui en honneur de ce saint Nom, dont on
célébrait la fête en quelques endroits le 22 septembre 45 . Je crois qu'à cette époque on la célébrait à cettedate dans la Congrégation de Jésus et Marie 46 . Plus tard le Vénérable la renvoya au 22 septembre, et il

compléta la messe qu'il faisait chanter en son honneur par l'addition d'une séquence 47.
La dévotion au saint Nom de Marie n'occupe pas moins de cinq chapitres de l'Enfance admirable. Dansles deux premiers, le P. Eudes reprend, en y en ajoutant une nouvelle, les seize interprétations qu'il avait
données précédemment du Nom de Marie. Seulement, il les range dans un ordre nouveau, les développe
davantage et les fait suivre d'élévations très pieuses, qui enlèvent à cet exposé sa sécheresse primitive.
Dans les deux chapitres suivants, le Vénérable s'étend complaisamment sur l'excellence et la vertu du Nomde Marie, ce qui lui fournit une nouvelle 26
44

Enfance admirable, 1re p., ch. 10.

45 La fête du saint Nom de Marie fut établie d'abold en Espagne, dans le diocèse deCuença, en 1513. Ce fut Innocent XI qui l'étendit a toute l'Église en 1683, en action
de grâces de la victoire remportée par Sobieski sur les Turcs.
46 C'est la date donnée par le P. Eudes dans son livre De la dévotion au T.S. Coeur et
au T.S.. Nom de la B. Vierqe, p. 167 (Ed. de 1663), ainsi que dans le Catéchisme de lamission, ch. 11.
47 Enfance admirable, 1re p, ch. 22. Cf. Offices dressés en l'honneur
sa T.S. Mère.

de N.S. et deoccasion de célébrer les grandeurs de la sainte Vierge, et notamment la prédilection dont elle est l'objet dela part du Père éternel, et les bienfaits qu'elle répand sur la terre. Le dernier chapitre rouleprincipalement sur les moyens à employer pour honorer le Nom de Marie. Le P. Eudes en recommande huit,
dont les principaux sont l'invocation fréquente de ce Nom béni, la célébration de la fête établie en son
honneur, et la récitation du Benedictum sit.
Les derniers mystères de l'Enfance admirable de la sainte Vierge, sa vie durant trois ans auprès desaint Joachim et de sainte Anne, sa sortie de la maison paternelle, sa présentation au temple, le séjour
qu'elle y fit et la vie qu'elle y mena nous sont très peu connus. La sainte Écriture n'en parle point. On
trouve, il est vrai, dans certains écrivains ecclésiastiques, des détails assez circonstanciés sur quelquesuns d'entre eux. Le P. Eudes les rapporte et les commente avec sa piété ordinaire. Ils n'en restent pas moins
très incertains. Il n'est nullement certain, par exemple, comme le déclare Benoît XIV, que, durant son
séjour au Temple, la sainte Vierge ait été autorisée à pénétrer dans le Saint des Saints, ni, non plus, qu'unAnge lui apportât chaque jour la nourriture dont elle avait besoin 48 . Mais, quoi qu'il 27
en soit de la vérité historique de ces détails. on ne saurait mettre en doute le fond même des mystères
exposés par le Vénérable, ni l'exactitude doctrinale des enseignements qu'il développe à propos decirconstances historiquement douteuses. C'est ainsi, par exemple, qu'à l'occasion du séjour de Marie dans leSaint des Saints, il nous montre en elle le sanctuaire le plus auguste de la Divinité, la véritable arched'alliance, le propitiatoire du monde, l'oracle des chrétiens; et qui ne voit que, si l'on peut élever des doutes
sur l'entrée de Marie dans le Saint des Saints, la doctrine du Vénérable n'en reste pas moins, sur tous ces
points, d'une incontestable vérité?
La première partie de l'Enfance admirable se termine par trois chapitres où le pieux auteur
exhorte les femmes chrétiennes, spécialement celles qui font profession de piété et les religieuses, à
conformer leur conduite à celle de Marie durant son Enfance. Il suffit pour le moment de les signaler; nous
y reviendrons plus tard.
2. --Les Excellences de l'Enfance admirable.

Les excellences que le P. Eudes relève tout d'abord dans la sainte Enfance de la bienheureuse Viergesont la noblesse de ses parents, leur éminente sainteté, la ferveur de leurs prières, dont la conception deMarie fut le fruit, et enfin l'annonce qui leur fut faite, par saint Gabriel, de leur miraculeuse fécondité.
Les quatre chapitres consacrés à ces questions contiennent tout ce que l'on peut dire de plus beau à lalouange de saint Joachim et de sainte Anne. On
28sait que le Vénérable leur portait une grande dévotion. Il avait même composé en leur honneur des litanies
qui sont restées en usage dans sa Congrégation, et dont ces quatre chapitres nous aident à comprendre lesdétails.
Dans le quatrième, le P. Eudes s'arrête également à célébrer les louanges de saint Gabriel. Il leregardait comme « l'Ange du saint amour », parce qu'il eut mission d'annoncer à la terre le mystère de48 « Si quae vulgo sunt scripta, huc referre liceat, B. Virgo triennis praesentata fuitin Templo, ubi vitam egit usque ad aetatem nubendo idoneam, quo tempore Angelorum opera
cibo recreata est ... Ut igitur ab incertis certa secernamus, negamus de Praesentatione
dubitari quicquam posse; ea vero quae veluti ejus adjuncta a nonnullis narrantur,
fatemur multas rationes suppetere quamobrem in dubium revocentur. Consulendus est
Gottus, De veritate Religionis christianae, cap. 3, ubi postquam omnem rem accurate
pertractavit , concludit, nullam excitandam de Praesentatione controversiam; de tempore
autem, quo in Templus adducta sit, quomodo ibi educat, cui praesentate fuerit, de his
omnibus nihil nos exploratum habere...Optimo sane consilio Praesentationem tantummodo
tuetur, reliqua vero non item, Franciscus Hieronymus Saxius, De laudibus Mariae»
Benedictus XIV, De Festis B. Mariae Virginis, Cf. XXVI, CLXXVIII.

l'Incarnation, et qu'il fut l'Ange gardien de la Mère de belle dilection. Le P. Eudes était convaincu que saintGabriel protège d'une manière spéciale les dévots serviteurs de Marie, et il pensait que ceux-ci, de leurcôté, doivent avoir pour lui un culte tout particulier, en reconnaissance des services qu'il a rendus à Mariedurant son passage ici-bas, et des honneurs qu il lui rend maintenant au ciel. Dans ses litanies des saints
Anges, le P. Eudes accorde une belle place à saint Gabriel. Pour comprendre les titres qu'il lui décerne, il
faut recourir au chapitre de l'Enfance admirable que nous analysons. C'est là, et là seulement, croyonsnous, qu'on en trouvera l'explication.
Dans le chapitre suivant, le P. Eudes montre que la naissance de Marie fut, comme le chante l'Église,
un sujet de joie pour l'univers entier, et même pour les trois Personnes de la Très Sainte Trinité.
L'occasion était favorable pour traiter des joies de la sainte Vierge elle-même. Le Vénérable ne manque pasde le faire; et comme il souhaitait qu'on honorât Marie dans tous les états de sa vie, il ne manque pas nonplus d'inviter les fidèles à honorer ses sept allégresses, en honneur desquelles il recommande certaines
pratiques de dévotion empruntées à sainte Mechtilde et à saint Thomas de Cantorbéry.
Les excellences relevées jusqu'ici par le P. Eudes 29
dans la sainte Enfance de Marie sont extrinsèques à sa personne. Toutes se rapportent aux circonstances qui
ont accompagné sa conception et sa naissance. Désormais, c'est sur Marie elle-même que le Vénérable fixe
notre attention, et il nous entretient successivement de la beauté incomparable de son corps virginal, de laperfection de sa sainte âme, de la science éminente qui lui fut communiquée par le Saint-Esprit dès lemoment de sa conception, de la plénitude de grâce dont son Coeur fut dès lors enrichi, et de la sainteté
admirable de sa vie, même durant son Enfance. Plusieurs de ces questions avaient été touchées dans lapremière partie. Ici, le P. Eudes les traite avec plus d'ampleur et pour ainsi dire ex professo. Il a soin,d'ailleurs, d'appuyer ses assertions sur l'autorité des théologiens catholiques et sur des preuves de raison
dont il est difficile de contester la solidité. Nous n'analyserons pas en détail les enseignements contenus
dans les cinq chapitres que le Vénérable consacre à ces questions. La lecture en est aussi facile qu'édifiante,
et c'est pourquoi nous préférons laisser an lecteur le soin de les étudier lui-même.
Dans les deux derniers chapitres de cette seconde partie, le P. Eudes établit que, dès son enfance,
Marie était déjà, du moins moralement, Reine de l'Univers et Mère de Jésus-Christ et de tous les membresde son corps mystique. Dans la pensée de Dieu, en effet, elle était déjà ornée de tous ses titres, et lesprivilèges admirables dont elle fut favorisée dans sa conception et durant son Enfance avaient pour but de la
préparer à la dignité suréminente qui lui était destinée. Le Vénérable n'avait donc pas tort de compter laRoyauté et la Maternité de Marie parmi les excellences de sa sainte Enfance, et en le faisant, comme on leverra dans son livre, il croyait être l'interprète de la liturgie catholique. 30
3. --Les vertus de l'Enfance admirable, et les moyens de l'honorer.
La troisième partie de l'Enfance admirable a pour objet les vertus qui ont brillé d'un éclat
particulier dans la sainte Enfance de Marie, et les moyens à employer pour l'honorer comme il convient.
Elle contient,en outre, huit méditations sur la sainte Enfance.
Le P. Eudes ne s'arrête guère aux vertus de Marie. Il n'aurait pu le faire sans grossir démesurément
son livre. D'autres, d'ailleurs, l'avaient fait avant lui, et il n'aurait pu que répéter ce qu'ils en avaient dit.
Il aima mieux renvoyer à leurs ouvrages, et en particulier à celui d'Abelly 49 qu'il avait déjà recommandédans le Mémorial de la vie ecclésiastique 50 . Pour lui, il se borne à indiquer la perfection incomparable desvertus de Marie, à décrire sommairement les principales, et à montrer de quelle manière on les peut
imiter. Quelques pages lui suffisent pour cela, mais ces quelques pages sont d'une netteté, d'une précision etd'une richesse doctrinale qu'on ne peut manquer d'admirer.
Entre autres moyens à employer pour honorer la sainte Enfance de Marie, le Vénérable recommande
49 La tradition de l'Église touchant la dévotion à la sainte Vierge.
50Partie quatrième, n. V.

aux parents de lui consacrer leurs enfants, surtout leurs petites filles. Dans ce but, il propose un acte deconsécration à Marie, rédigé spécialement pour les enfants, qu'on trouve à la fin de son livre. À ce propos,
il fait l'éloge des congrégations de la sainte Vierge établies dans les collèges des Pères Jésuites, et il
exprime le désir qu'on en établisse de semblables dans tous les couvents où l'on reçoit des petites filles. Àdéfaut de ces associations, il insiste du 31
moins pour que les religieuses et toutes les personnes qui s'occupent de l'instruction des filles, inspirent à
leurs élèves une tendre dévotion à Marie et surtout à sa sainte Enfance.
Un autre moyen d'honorer la sainte Enfance, qui ne peut manquer de produire d'excellents fruits,
c'est d'en faire l'objet de fréquentes méditations. C'était bien l'avis du P. Eudes. Aussi conseille-t-il deprendre quelquefois comme sujet de méditation les enseignements contenus dans son livre, spécialement
ceux qui sont renfermés dans quelques chapitres qu'il indique. Cela est d'autant plus aisé que tous leschapitres de l'Enfance admirable se terminent par une courte élévation sur le sujet traité, dans laquelle leP. Eudes a su exprimer avec son onction ordinaire les sentiments que doit faire naître la contemplation desgrandeurs et des vertus de Marie.
Toutefois, le Vénérable crut bon de placer à la fin de son livre une série de méditations spéciales, dont il
recommande de faire usage le 8 de chaque mois, jour qu'il conseille de consacrer à la sainte Enfance deMarie. Ces méditations sont au nombre de huit. Le P. Eudes a pensé qu'elles suffiraient pour toute l'année, à
cause des fêtes qui tombent le 8 du mois et qui naturellement font l'objet de la méditation du jour. Déjà, eneffet, le 8 septembre, le 8 décembre et, pour les enfants du Vénérable, le 8 février sont occupés par unefête en honneur de Marie, et il doit arriver souvent que le 8 d'un des neuf mois qui restent soit occupé parune fête notable. Quoi qu'il en soit, les méditations du P. Eudes sont fort belles. On y trouve, avec la moelledes enseignements de l'auteur sur l'Enfance admirable, des vues très justes et très pratiques sur les vertus
chrétiennes. 32
III.--LE COTÉ MORAL DE « L'ENFANCE ADMIRABLE ».
L'Enfance admirable est avant tout un ouvrage doctrinal, où le P. Eudes a traité avec beaucoupd'érudition et de piété toutes les questions qui se rapportent à la première période de la vie de la très sainte
Vierge. Mais, alors même qu'il traite une question doctrinale, le Vénérable ne le fait point à la manière d'unthéologien uniquement préoccupé de la vérité qu'il veut exposer. Le P. Eudes était apôtre jusqu'au fond del'âme. Le zèle pour la gloire de Dieu et le salut des âmes, deux causes qui en réalité n'en font qu'une,inspirait toutes ses entreprises. Dans l'Enfance admirable, on constate d'un bout à l'autre que, s'il a en vue
la gloire de Marie, il songe également au bien des âmes qui liront son livre. Il déclare lui-même que c'est
dans le but de contribuer au salut des âmes qu'il en a entrepris la composition. Aussi les enseignements
moraux, dont les fidèles ont besoin pour se sanctifier, occupent-ils une large place dans cet ouvrage. Je mesuis même demandé parfois si, à tout prendre, ils n'en forment pas la meilleure partie.
Une des pensées dominantes de l'Enfance admirable, c'est que « Marie est avec Jesus, en tous lesétats de sa vie, le modèle et la règle de notre vie 51 . » « La vie toute pure et toute sainte de Marie, écrit leP. Eudes, est un divin miroir dans lequel vous verrez la beauté éclatante de toutes les vertus, et un modèle
parfait de votre vie et de vos moeurs, sur lequel vous devez former vos actions et prendre règle de ce quevous avez a faire 52 2. » « La vie de Marie,
33

51

Enfance admirable, 1re p., ch. 3

52 Enfance admirable, 1re p., ch. 28.

écrit-il ailleurs, est une illustre école de sainteté et excellente règle de perfection 53 .» « Dieu a voulu,
dit-il encore, que sa très digne Mère passât par l'état d'enfance, afin de nous donner par ce moyen un
exemplaire et une règle de la vie que tous les chrétiens doivent mener, qui sont obligés par les lois del'Évangile d'ètre des enfants en innocence, en simplicité, en humilité, en obéissance, en pureté, en douceur,en mansuétude 54 . » Et par manière de conclusion, le Vénérable ajoute ces paroles qui pourraient servird'épigraphe à son livre: Étudiez soigneusement votre règle 55 .
Il est vrai que Jésus est aussi notre modèle, notre exemplaire, la règle de notre vie; mais Marie est
la parfaite image de Jésus, et il y a avantage pour nous à considérer les exemples qu'elle nous donne, parceque, dit le Vénérable avec saint Anselme, « les vertus de la Mère ont je ne sais quoi de plus doux, de plus
humain et de plus conforme à notre faiblesse, que les vertus du Fils, dont la hauteur et l'éclat nous

effraient et nous éblouissent 56 .»C'est donc avec la préoccupation constante de nous montrer en Marie un modèle à imiter, que le P.
Eudes traite de ses grandeurs et de ses vertus. Il veut être pratique, et, pour l'être pleinement, il ne perd
pas de vue, si je puis ainsi dire, les devoirs des fidèles et les défauts de ses contemporains. On saisit sur levif cette préoccupation de l'auteur en maints endroits de son livre. Voici, par exemple, en quels termes ildécrit l'attitude de Marie lors de sa Présentation au Temple: La voilà qui fait sa première entrée dans le
Temple; elle sait que c'est la maison 34
de Dieu, qui n'est pas moins sainte que le ciel, et qui ne mérite pas moins de vénération que le ciel, puisquele Dieu du ciel y est aussi présent et y fait autant sa demeure que dans le ciel. Aussi elle se comporte dans celieu saint avec un merveilleux respect, piété et dévotion. Vous ne voyez rien en elle de puéril etd'enfantin... Elle ne tourne point la tête ni la vue de côté et d'autre. Elle ne regarde personne... elle ne parleà personne qu'à Dieu... Elle s'humilie profondément, s'estimant très indigne d'être dans ce saint lieu, et elle
y est toujours, non debout ou assise, non pas sur des coussins ou des carreaux de soie, quoiqu'elle soit

princesse et d'une race royale 57 ; non pas aussi élevée et perchée sur des bancs ou des chaises; mais àgenoux sur le pavé du Temple, ou même prosternée sur sa face pour adorer son Dieu 58 . » Qui ne voit que,dans tout ce tableau, le P. Eudes vise les défauts qu'il reprochait si vivement aux fidèles de son temps dansson Traite de l'honneur dû aux lieux saints et dans plusieurs autres de ses ouvrages 59?
Dans les trois chapitres qui terminent la première partie de l'Enfance admirable, le P. Eudes nous
dépeint à grands traits, mais avec un relief saisissant, les désordres qu'il déplorait chez les femmes de son
temps, et qui, malheureusement, se retrouvent plus ou moins à toutes les époques de l'histoire. Il s'en
prend d'abord à ces femmes « plus païennes que chrétiennes », qui, après avoir fait voeu, au baptême, derenoncer à Satan, à ses pompes 35
53 Enfance admirable, 3e p., Ch, 3.
54 Enfance admirable, 3e p., ch. 10. Cf. 1re, ch. 3.
55

Enfance admirable. 1. c.

56

Enfance admirable. 3e p., ch. 1.

57 Le lecteur n'a pas oublié que l'ouvrage où le P. Eudes faisait ainsi la leçon aux «princesses de race royale », était dédié à Marie-Thérèse d'Autriche, reine de France.
58

Enfance admirable, 1re p. ch. 25.

59 Traité de l'honneur dû aux lieux saints, n. 11; Constitutions de la Congrégation deJésus et Marie, 3e p., ch. 4.

et à ses oeuvres, vivent absolument comme si elles avaient promis le contraire. II flétrit ensuite laconduite des soi-disant dévotes, qui ont la folle prétention de vouloir marier la dévotion avec l'amour dumonde. Puis, il en vient aux religieuses infidèles à leur vocation, dont toute la vie contraste avec l'esprit deleur état et les engagements de leur profession. Ces trois chapitres, écrits dans un style très oratoire,constituent une véritable peinture de moeurs, et nous montrent qu'au XVIIe siècle, à coté des exemples

admirables dont l'histoire nous a conservé le souvenir, bien des désordres s'étalaient au grand jour, dans lemonde comme dans le cloître. En rappelant ces faits, le P. Eudes ne visait d'ailleurs que l'amendement descoupables, qu'il invitait à rentrer dans le chemin du devoir en s'attachant à imiter les vertus de Marie.
En divers endroits de son livre, et surtout au commencement des divers chapitres de la secondepartie, le pieux auteur a cru devoir, à l'occasion des grandeurs de la sainte Vierge, rappeler les principes
fondamentaux de la vie chrétienne. C'est ainsi qu'on y trouve, sur la liberté des vocations sacerdotales etreligieuses, les funestes conséquences de l'absence de vocation, la condition dans laquelle l'homme doit
opérer son salut depuis la chute, l'excellence de la pauvreté, l'usage des richesses et des grandeurs, lavanité des titres nobiliaires, l'efficacité de la prière, le danger des avantages naturels tant du corps que del'esprit, I'amour de la croix, les funestes effets de la science acquise, quand elle n'a pas pour compagne
l'humilité, les devoirs des parents envers leurs enfants, des enseignements à la fois très justes et trèsélevés, exprimés avec beaucoup de précision et de piété. Les pages où se rencontrent ces enseignements
nous ont paru bien 36
belles. Qu'on nous permette d'en extraire, à titre d'exemple, cette pensée qui nous a particulièrement
frappé par sa profondeur et sa simplicité, à savoir que « la croix est à la fois l'origine et la fin de la grâce
60 .» Je ne me souviens pas d'avoir jamais vu le rôle de la croix dans la vie surnaturelle expliqué d'unemanière si précise et si heureuse.
J'ai déjà signalé les méditations que le P. Eudes a placées à la fin de l'Enfance admirable, et danslesquelles il a su condenser en quelques lignes tout ce qu'il y a d'essentiel à savoir sur la nature et lapratique des vertus chrétiennes. Si j'y reviens, c'est afin de montrer qu'à prendre l'ouvrage du Vénérable
dans son ensemble, on y trouve en somme une théorie à peu près complète de la vie chrétienne; et cettethéorie est d'autant plus agréable à étudier, qu'elle se mêle constamment à l'exposé des grandeurs et desvertus de Marie, dont elle n'est qu'un heureux commentaire.
On voit par là que si, comme nous l'avons dit ailleurs, le P. Eudes ne sépare jamais la loiévangélique de la personne et de la vie de Jésus, il ne la sépare pas non plus de la personne et de la vie de lasainte Vierge. À côté des préceptes de l'Évangile, qui sont la règle abstraite de notre vie, vous trouverez
toujours chez lui les exemples de Jésus et de Marie, qui en sont la règle vivante: et réciproquement, jamais
il ne permet que nous contemplions Jésus et Marie, sans dégager de leurs exemples la loi qui doit régir
notre conduite personnelle. 37
IV. --LES SOURCES DE « L'ENFANCE ADMIRABLE ».
Pour achever notre étude sur l'Enfance admirable, il nous reste à indiquer les principales sourcesoù le P. Eudes a puisé les matériaux de son livre.
En tête de ces sources, il faut placer la liturgie catholique. On a dit qu'elle est la règle de la croyanceen même temps que de la prière. Nul n'en était plus convaincu que le P. Eudes. Aussi étudia-t-il avec soin
les offices dont l'Église se sert pour célébrer les fêtes de la sainte Vierge. L'usage qu'il en fait prouve qu'ilen avait scruté les moindres détails. C'est ainsi, par exemple, que la qualification de Mère de Dieu donnée àMarie dans l'office de la Nativité, lui fournit l'occasion et le moyen de montrer que, dès sa naissance, lasainte Vierge était déjà, du moins moralement, la Mère du Verbe incarné et des membres de son corps
mystique. Il est même possible que tout le chapitre où il traite cette question, lui ait été inspiré par ce
détail de l'office de la Nativité.
Toutefois, ce qui, dans la liturgie mariale, attira surtout l'attention du P. Eudes, ce sont les textes

60 Enfance admirable, 2e p,, ch . 7.

scripturaires qui, au sens littéral, se rapportent à la Sagesse incréée, et que l'Église applique à Marie paraccommodation. Le Vénérable y vit une preuve remarquable de la ressemblance parfaite et de l'union étroite
qui existent entre le Verbe incarné et sa divine Mère. Il étudia ces textes avec un soin particulier, et nous
avons vu qu'il consacra à commenter quelques-uns d'entre eux jusqu'à quatre chapitres de son livre.
Après la liturgie, la principale source où puise le P. Eudes, ce sont les Pères et les Écrivains
ecclésiastiques 38
du Moyen-Age. Il les cite souvent, et, à la lecture de son livre, on voit qu'il n'ignorait rien de ce qu'ils ontécrit de plus remarquable à la gloire de Marie. Je n'essaierai pas de dresser la liste complète des auteurscités par lui: elle serait trop longue. Ceux dont les noms reviennent le plus souvent sous sa plume sontsaint Ambroise, saint Augustin, saint Jérôme, saint Grégoire de Nysse, saint Épiphane, saint Méthode, saintJean Damascène, saint Germain de Constantinople, saint André de Crète, saint Bernard, saint Anselme,Albert le Grand, saint Thomas, saint Bonaventure, saint Pierre Chrysologue, saint Bernardin de Sienne,
saint Laurent Justinien, saint Ildephonse, Gerson et Raymond Jourdain, abbé de Celles, « qui, parhumilité, s'est nommé l'Idiot 61 ». Je ne voudrais pas soutenir que le P. Eudes ait lu par lui-même tous lesouvrages qu'il cite. Ses travaux apostoliques ne lui en laissaient pas le temps. D'ailleurs, il est visible, en
certains endroits, qu'il emprunte ses citations à la Theologia Mariana de Véga. Toutefois, il n'est pas
douteux qu'il ne se soit lui-même livré, quand les circonstances le lui permettaient, à de laborieuses
recherches.
Une autre source à laquelle le Vénérable a souvent recours, ce sont les mystiques. Dans le Royaumede Jésus, il s'était déjà inspiré des révélations de sainte Gertrude, de sainte Mechtilde et de sainte
Catherine de Sienne. Dans l'Enfance admirable, il est rare qu'il cite sainte Gertrude et sainte Catherine deSienne. Il invoque plus souvent le témoignage de sainte Mechtilde. Mais les révélations dont il se sert leplus, sont celles de sainte Brigitte. En préparant cette introduction, j'ai relevé vingt-six passages où ils'appuie sur ces révélations, et il est vraisemblable 39que je ne les ai pas tous notés. Les révélations de sainte Brigitte avaient été qualifiées par Cajetan defictions et de rêveries 62 . Pour légitimer l'usage qu'il en fait, le P. Eudes observe, à plusieurs reprises,

qu'elles ont été approuvées par plusieurs Papes et deux Conciles généraux 63 , et que, dans l'oraison de lasainte, l'Église proclame que Dieu a daigné lui révéler ses secrets 64.
Enfin pour la composition de l'Enfance admirable le Vénérable utilisa un certain nombre d'ouvrages
récents. Il en parut beaucoup sur la sainte Vierge dans la première moitié du XVIIe siècle, et le P. Eudes lesavait tous entre les mains, ou peu s'en faut. Nous savons, en effet, par le P. Costil, que c'était lui faire
grand plaisir que de lui offrir ou de lui signaler un ouvrage sur la sainte Vierge. Il en avait réuni un grandnombre dans la bibliothèque du Séminaire de Caen, et dans cette riche collection, au dire du P. Costil, il y61

Enfance admirable, 1re p., ch. 18.

62 « Temeritatis nota gravi notandus est Cajetanus, De Concep. c. 5, dum eas
revelationes vocat figmenta ac muliercularum deliria. » Vega, Theologia Mariana, n.
391.
63 Enfance admirable, 1re p., ch. 6, 8, etc.
64 Enfance admirable, 1re p., ch. 9. « Deux Conciles généraux, celui de Constance etcelui de Bâle, et trois grands Papes, Boniface IX, Martin V et Urbain VI, ont autorisé
les livres de sainte Brigitte. après les avoir fait examiner diligemment par plusieurs
grands Docteurs; et toute l'Église même ne les autorise-t-elle pas lorsque, dansl'oraison qu'elle dit a Dieu au jour qu'elle fait la fête de cette sainte, elle luiparle ainsi: O Dieu, qui avez révélé les secrets du ciel à la bienheureuse Brigitte parvotre Fils unique ». Coeur admirable, Préface. Cf. Breviarium romanum, die 8 octobris.

en avait de très rares 65 .
Les ouvrages modernes dont le P. Eudes s'est le plus servi sont le Trisagion Beatae Mariaed'Hadrianus Lyraeus 66, le Nomenclator Marianus d'Honorat

40

Nicquet 67 , le Traité de l'Immaculée Conception de Théophile Raynaud 68 , La Triple Couronne du P. Poiré69, la Défense de l'Immaculée Conception de Salazar 70 et la Theologia Mariana de Christophe de Véga 71 .

Les deux derniers sont d'emblée ceux qui lu ont été les plus utiles. 41

Au « docte et pieux 72 » Salazar, le Vénérable a emprunté une partie de sa thèse sur l'Immaculée
Conception. C'est d'après cet auteur, comme il le dit lui-même, qu'il a dressé par siècles la liste des Pères
65 Costil, Annales, 1, p. 387.
66 « Hadrianus Lyraeus, de la Compagnie de Jésus, a mis depuis peu en lumière un livre
intitulé Trisagion B. Mariae, imprimé à Anvers en l'année 1648, qui ne parle que desraretés et grandeurs incomparables qui sont renfermées dans le Nom très auguste deMarie.») Eudes, La dévotion au T .S. Coeur et au T. S. Nom de Marie, p. 64 (Édit. de1663).
67 . Honorat Nicquet, Jésuite, mort en 1667, est auteur de plusieurs ouvrages estimés
sur la très sainte Vierge: Nomenclator Marianus seu Nomina SS. Virg. ex Scriptura, SS.
Patribus petita, etc. in-4 Rouen, 1664.--Iconologia Mariana, seu Judicium de imaginibus
B. V. in-8, Rouen, 1667.--Le Serviteur de la Vierqe ou Traité de la dévotion envers la
glorieuse Vierge Mère de Dieu. in-12, Rouen. 1659. Dans le Coeur admirable, liv. 7. ch.
3, le V. P. Eudes range cet auteur parmi les serviteurs du très saint Coeur de Marie.
68 Théophile Raynaud, né en 1583 à Sospello, dans le comté de Nice, entra à l'âge de 19
ans dans la Compagnie de Jésus, dont il fut l'un des écrivains les plus féconds. Ses
oeuvres forment 20 volumes in-fo (Lyon, 1662-1669), et comprennent quatre-vingt-treize
ouvrages de valeur bien inégale. Il mourut à Lyon en 1663, à l'âge de 80 ans.
69 La Triple Couronne de la bienheureuse Vierge, Mère de Dieu, tissue de ses
principales grandeurs d'excellence, de pouvoir et de bonté, et enrichie de diverses
inventions pour l'aimer, l'honorer et la servir, par le R. P. Francois Poiré de laCompagnie de Jésus. Paris, 1630, 1633, 1643. Les Grandeurs de Marie, publiées en deux
volumes in-4, par la Mère de Blémur en 1681, ne sont qu'un remaniement de la Triple
Couronne. Né à Vesoul en 1584, le P. Poiré mourut en 1637. Les Bénédictins de Solesmes
ont réédité la Triple Couronne en 1858.
70 Ferdinandi Quirini de Salazar, Conchensis, e societate Jesu in Complutensi collegio
sacrarum litterarum interpretis, Pro immaculata Deiparae Virginis Conceptione defensio.
Ad Philippum» III, Hispaniarum et Indiarum catholicum regem. I vol. in-fo, Compluti,
1618.
71 Theologia Mariana, hoc est Certamina litteraria de B. V. Dei Genitrice Maria, quae
tam apud Theologos Scholastici pulveris, quam apud sacrorum Voluminum Interpretes
exagitari solent: Opus verbi divini praeconibus perutile; Auctore Christophoro de Vega
Tubalensi ex Aragoniae Provincia Societatis Jesu, Theologiae quondam professore;
Lugduni, Sumpt. Philip. Borde, 1653. I vol. in-fo en deux parties. Cet ouvrege a été
réédité a Naples en 1856 en 2 vol. In-40.
72

Enfance admirable, 1e p., ch. 8.

et des théologiens favorables au privilège de Marie, et c'est lui encore qu'il a pris pour guide en racontant
les origines de la fête établie en son honneur.
Quant à la Theologia Mariana de Véga, c'est la source principale où le P. Eudes a puisé. Il trouvait cet

ouvrage « excellent 73 ». Souvent il y renvoie dans le cours de son livre, et même, quand il n'y renvoie
pas, il lui arrive assez fréquemment de s'en inspirer. Il y trouvait, en effet, sur toutes les questions qui se
rapportent à Marie, avec un corps de doctrine très complet, une ample provision d'arguments, de citations
et de faits qui en font, encore aujourd`hui, un trésor d'une incomparable richesse. Tout n'est pas ord'ailleurs dans cet immense répertoire, non plus que dans les autres ouvrages dont le P. Eudes s'est servi,
et il lui est arrivé, nous l'avons vu, d'y puiser des assertions discutables et des faits d'une authenticité
douteuse.
Quelque profit, du reste, que le P. Eudes ait tiré des auteurs qu'il avait entre les mains, l'Enfanceadmirable est avant tout le fruit de ses méditations et de sa piété envers Marie. Lui-même nous déclare
qu'il y a plus travaillé du coeur que de la main 74 . Il ne l'aurait pas dit, que la lecture de son livre suffiraità nous en convaincre. Les pensées qu'il y développe sont si pieuses, les sentiments d'admiration et d'amour
qu'il y exprime sont si vifs, la chaleur de son style est si persuasive, qu'on ne peut manquer 42

de voir dans cet ouvrage, comme l'a remarqué le docteur Le Goulx 75 les épanchements d'un coeur tout
dévoué à Marie et consumé du désir de la faire aimer. 43
APPROBATION DES DOCTEURSI.
Je soussigné, Prêtre, Docteur en la sacrée Faculté de théologie de Paris, et Curé de la paroisse deSaint-Aquilin de la ville d'Évreux, certifie avoir lu et examiné un livre intitule L'Enfance admirable de latrès sainte Mère de Dieu, composé par le Révérend Père JEAN EUDES, Supérieur de la Congrégation deJésus et Marie, dans lequel je n'ai rien trouvé de contraire à la foi catholique, apostolique et romaine, maisdes recherches très pieuses et très curieuses, avec un style si ardent et si efficace pour porter les coeurs àla dévotion singulière envers la très sainte Vierge, Mère de Dieu, que je suis persuadé que les lecteurs
avoueront que l'auteur de ce traité est entièrement consacré au service de Jésus et de sa sainte Mère, etconsommé du désir de les faire aimer et servir. C'est le témoignage que j'en rends.
À Évreux le 24e jour de juillet 1672.
François Le Goulx.

II.
Nous soussignés, Docteurs en théologie de la maison et société de Sorbonne, certifions avoir lu lelivre de L' Enfance admirable de la très sainte Vierge, composé par le Révérend Père JEAN EUDES,
Supérieur de la Congrégation des Séminaires de Jésus et Marie, que nous avons trouvé rempli de saintes etpieuses pensées . Donné en la maison de Sorbonne, le premier jour de septembre 1672.
De BLANGER.
CAMUSET. 44
III.
73 Enfance admirable, 1. c.
74 Enfance admirable, 3e p., ch. 16.
75 Approbation de l'Enfance admirable.

Je soussigné, Docteur en théologie de la Faculté de Paris, Chanoine et Théologal de Lisieux, certifie
avoir lu et examiné un livre composé par le Révérend Père JEAN EUDES, Supérieur général des Séminaires
de la Congrégation de Jésus et Marie, intitulé L'Enfance admirable de la très sainte Mère de Dieu, danslequel je n'ai rien trouvé qui ne soit conforme à la foi catholique; ains l'ai jugé très digne d'être imprimépour l'utilité publique et la particulière satisfaction des âmes dévotes au service de la très sainte Mère deJésus.
À Lisieux, ce neuvième jour de décembre, I'an 1672.
PRIVILEGE DU ROILE VAVASSEUR. 45

Par grâce et privilège du Roi en date du 27 e jour d'avril 1673, signé Desrieux, il est permis au R.
P. EUDES, Prêtre, Supérieur de la Congrégation des Séminaires de Jésus et Marie, de faire imprimer,
pendant le temps de dix années, un livre intitulé; L' Enfance admirable de la sainte Mère de Dieu; avec
défense à tous Imprimeurs, Libraires et autres d'en imprimer, vendre ni débiter pendant le dit temps, sansle consentement de l'Exposant, à peine de 1500 livres d'amende, de confiscation des exemplaires, et de tous
dépens, dommages et intérêts.
Et le dit R. P. Eudes a cédé son droit du dit Privilège à René Guignard, suivant l'accord fait entre eux.
Registré sur le livre de la Communauté des Marchands Imprimeurs-Libraires de Paris, le 27
février, 1675.
Signé THIERY, Syndic.
Achevé d'imprimer le 9 avril 1676. 46
À LA REINE 76

Madame,Deux raisons considérables m'obligent d'offrir à Votre Majesté ce livre qui traite des excellences
incomparables et des vertus très éminentes de l'admirable Enfance de la Mère de Dieu.
La première est le très auguste Nom de Marie, que Dieu a choisi de toute éternité pour le donner àcelle qui devait être Mère de l'Homme-Dieu, en la plénitude des temps: et dont il a voulu aussi honorer
Votre Majesté, pour marquer par là que Marie-Thérèse, Reine de France, est consacrée à Marie, Mère deJésus, Reine de l'Univers; qu'elle lui appartient d'une manière spéciale; et qu'elle remplit dignement lessignifications merveilleuses de ce beau nom de Marie.
Car si Marie signifie Dame et Souveraine, Votre Majesté ne porte pas ce nom en vain, puisque étant
épouse du plus grand Roi de la terre, elle est conséquemment la plus glorieuse Reine qui soit en ce monde.
Si Marie veut dire Illuminatrice et Illuminante, qui ne sait et qui ne voit que Marie-Thérèse est
comme un Astre brillant que Dieu a mis au milieu de la France, pour l'éclairer par les rares exemples
d'une piété sans seconde.
La seconde raison, Madame, c'est la dévotion très singulière que Votre Majesté a toujours eue envers
la Reine du Ciel: dévotion qui est un riche trésor de l'auguste 47
Maison d'Autriche, et qui est le précieux héritage que vos glorieux ancêtres ont laisse à Votre Majesté.
Aussi est-ce un des plus éclatants fleurons de la Couronne de France, qui regarde et révère cette sacrée
Impératrice de l'univers comme sa très honorée patronne, sa très puissante protectrice, et son refuge
ordinaire en toutes ses nécessités publiques et particulières. Et Votre Majesté a bien su enchâsser dans son
76 Marie-Thérèse d'Autriche, fille de Philippe IV, roi d'Espagne, devenue reine deFrance par son mariage avec Louis XIV en 1660. Elle mourut en 1683. Tous les historienss'accordent à louer la pureté de ses moeurs et son éminente piété.

coeur royal ce très précieux diamant de la vraie dévotion à la bienheureuse Vierge, qui fait le plus bel
ornement des deux Couronnes de France et d'Espagne.
Tous les jeûnes de Votre Majesté aux veilles des fêtes de la Mère de Dieu, toutes les saintes
communions qu'elle fait en ses solennités, et toutes les libéralités qu'elle exerce vers les pauvres en cesmêmes jours, sont autant de voix qui publient hautement que cette dévotion de Votre Majesté vers cettedivine Mère n'est pas extérieure et apparente seulement, mais si solide et si véritable, que nous avons
sujet de croire qu'elle attire et qu'elle attirera toujours de plus en plus la protection et la bénédiction duciel, non seulement sur Votre Majesté et sur la maison royale, mais aussi sur toute la France.
Mais ce qui fait voir encore davantage la sincérité et l'excellence de cette dévotion de Votre Majesté,
c'est le soin qu'elle prend d'imprimer en elle une image vivante des saintes vertus de cette incomparable
Mère de Dieu. Car cet entier éloignement qui se voit en Votre Majesté des désordres qui règnent dans lemonde, cette rare pureté de vie et de moeurs, cette assiduité infatigable dans la prière, cette fréquente
réception des Sacrements, sont-ce pas les quatre éléments de la vie chrétienne et les quatre fondements detoutes les vertus ?
Après cela, MADAME, à qui pourrais-je offrir ce livre composé à l'honneur de la Reine des Anges,qu'à une Reine très pieuse, qui tâche de se parer, par une soigneuse imitation, des plus excellentes
perfections de cette admirable Princesse, étant bien persuadée que ce qui fait l'ornement 48
et la gloire d'une reine chrétienne, ce ne sont pas les vanités et les pompes du monde auxquelles elle arenoncé en son baptême, mais les véritables vertus qui ont élevé la Reine du ciel au plus haut trône de la
gloire.
Je supplie donc Votre Majesté, MADAME, d'avoir agréable ce petit présent que j'ose me donnerl'honneur de lui faire, pour lui marquer ma reconnaissance sur toutes les bontés dont il lui a plu dem'honorer 77 , et pour lui témoigner le très grand désir que j'ai qu'elle se sanctifie toujours davantage par
I'imitation de la Mère de tous les Saints. C'est à quoi pourra contribuer la lecture de ce livre, où j'espère
que Votre Majesté trouvera des choses qui ne lui seront pas désagréables, et qui allumeront de plus en plus
dans son coeur le feu sacré du divin amour dont il est déjà embrasé pour le Fils unique de Marie et pour satrès aimable Mère.
Plaise à cet adorable Sauveur et à cette divine Mère de prendre une pleine, absolue et éternelle
possession de ce coeur royal, et de faire qu'il soit tout selon le Coeur de Dieu. Il n'est point de voeux ni deprières que l'on fasse avec plus de ferveur que celles qui se font tous les jours à cette fin par celui qui est,dans un très profond respect,
MADAME,DE VOTRE MAJESTÉLe très humble, très obéissant et très fidèle serviteur et sujet,
JEAN EUDES, Prêtre.
49
À SAINT JOACHIM ET À SAINTE ANNE

C'est à vous, ô bienheureux saint Joachim, ô bienheureuse sainte Anne, que nous avons l'obligation,après Dieu, de cette admirable Enfant, qui sera éternellement l'objet des admirations des hommes et desAnges, et qui est toute nôtre et plus à nous qu'aux Anges. C'est par vous que Dieu nous a donné cetteincomparable Enfant, qui contient en soi tous les trésors et toutes les merveilles du temps et de l'éternité.
77 En 1671, le P. Eudes avait prêché à Versailles une mission qui fut défrayée par leRoi. En 1673, à la demande du Roi et de la Reine, il donna les exercices de la mission
à Saint-Germain-en-Laye. C'est sans doute dans ces deux circonstances que le Vénérable
reçut de Marie-Thérèse les marques de bienveillance auxquelles il fait allusion. Quandil écrivait cette dédicace à la Reine, le P. Eudes avait la douleur d'être tombé dansla disgrâce du Roi.

C'est vous qui êtes le père et la mère de celle qui est la Fille unique du Père éternel, la très sainte Mère duFils, la très digne Épouse du Saint-Esprit, la Reine du ciel et de la terre, la Mère de tous les chrétiens,
l'Impératrice de l'univers. C'est de vous qu'elle a pris naissance. C'est le fruit de vos larmes et de vos
prières. C'est un soleil qui est né de deux étoiles; ou, pour mieux dire, ce sont deux beaux astres, quin'étant qu'un de coeur et de corps, nous ont enfanté deux admirables soleils, Jésus et Marie.
Oui, Jésus
et Marie, le Roi et la Reine du Ciel, vous reconnaîtront et vous aimeront éternellement comme leur père etleur mère. Tous les habitants de la céleste Jérusalem vous révéreront et loueront à jamais comme le pèreet la mère de leur Roi et de leur Reine, et comme leur vrai père et leur véritable mère. C'est aussi en cettequalité que tous les chrétiens vous doivent respecter et servir en la terre. C'est en cette qualité que nous
désirons vous honorer dans notre petite Congrégation.
Agréez, s'il vous plaît, ô grand saint Joachim, ô glorieuse sainte Anne, I'offre que je vous fais de cepetit 50
ouvrage, qui est un abrégé des excellences merveilleuses de la Sainte Enfance de votre bien-aimée filleMarie, comme une petite marque de dépendance que nous désirons avoir de vous, en qualité de vos trèsindignes enfants; comme une protestation que nous faisons de vouloir vous rendre toutes les vénérations,honneurs et soumissions que Dieu veut que nous vous rendions; et comme une reconnaissance desobligations non pareilles que nous vous avons de nous avoir donné une si bonne et si puissante Reine, et une
Mère si pleine d'amour et de bénignité.
Offrez, s'il vous plaît, ce livre à votre fils Jésus, et le priez d'y donner sa sainte bénédiction, et des'en servir pour mettre dans les coeurs de ceux qui le liront une dévotion singulière à la sainte Enfance devotre divine Marie, afin de sauver quelques âmes par ce moyen, puisqu'il n'y en a point de plus puissantpour aller au ciel, que de gagner les bonnes grâces de la Reine du ciel. Offrez-le aussi à cette grandePrincesse, votre chère fille, et la priez d'y donner pareillement sa sainte bénédiction, et d'imprimer enceux qui le liront une image parfaite de l'innocence, de l'humilité, de la simplicité, de l'obéissance, de lacharité, de la douceur, de la modestie et des autres vertus de sa bienheureuse Enfance, afin qu'ils soient dunombre de ceux dont le Fils de Dieu a dit: Laissez venir à moi les petits enfants, car le royaume des cieuxest à eux 78.

78 « Sinite parvulos, et nolite eos prohibere ad me venire: talium est enim regnum
coelorum. » Matth. XIX, 14.

À toutes les religieuses(pp.51-56) Omission(JRC)57
L'ENFANCE ADMIRABLE
DE LA TRES SAINTEMERE DE DIEU
PREMIERE PARTIE
Contenant les raisons du titre de ce livre, les obligations que nous avons d'honorer cette aimableenfant, et douze merveilleux mystères qui appartiennent à sa sainte enfance.
CHAPITRE I.--Les raisons du titre de ce livre.
Ne vous étonnez pas, mon cher lecteur, si j'ai donné pour titre à ce livre: L'Enfance admirable de latrès sainte Mère de Dieu. Car, en effet, cette sainte Enfance est toute pleine de merveilles.
Cette Vierge incomparable n'est pas seulement admirable dans les grandeurs de sa divine maternité,et dans les glorieux apanages de cette très sublime dignité, qui sont sa souveraine puissance, sa trèséminente sainteté et sa gloire inénarrable; mais elle est aussi admirable dans les bassesses et dans les
faiblesses de son Enfance. Elle n'est pas seulement admirable dans ses hautes qualités de Fille aînée du Pèreéternel, de Mère du Fils, d'Épouse du Saint-Esprit, de Temple de la très sainte Trinité, 58
de Reine des hommes et des Anges, d'Impératrice du ciel et de la terre; mais encore en qualité de fille deJoachim et d'Anne. Elle n'est pas seulement admirable en la conception du Verbe éternel, en sa naissance, etlorsqu'elle le porte sur son sein virginal; mais aussi elle est pleine de merveilles en sa propre conception,en sa naissance, et lorsqu'elle est attachée aux mamelles de sa mère.
Je vois les Anges tout transportés, lorsqu'en la voyant monter glorieuse et triomphante dans le ciel,
ils disent avec étonnement: Quelle est celle-ci qui, sortant des déserts de la terre, s'élève avec tant demagnificence vers le ciel, toute remplie de délices, et appuyée sur son bien-aimé 79 ? Mais j'entends aussi
les mêmes Anges qui, I'apercevant, au point de sa naissance, comme une belle aube du jour qui commence àparaître, et qui peu à peu devient luisante comme une lune, puis éclatante comme un soleil, s'écrient avec
ravissement: Quelle est celle-ci qui s'avance peu à peu, comme une aurore naissante, quasi aurora

consurgens, belle comme la lune, choisie comme le soleil, terrible comme une armée rangée en bataille 8 0?
Nous oyons le Père éternel, qui se plaint amoureusement qu'elle a blessé son coeur des traits
embrasés de son très pur amour; et, selon la version des Septante, qu'elle a ravi son coeur, c'est-à-dire,son Fils unique et bien-aimé, lorsqu'elle l'a attiré dans son sein virginal: Rapuisti cor meum 81 .
Or, par quel moyen l'a-t-elle ravi ? Elle l'a ravi non pas seulement par un regard de ses yeux, in
uno oculorum tuorum, c'est-à-dire, par les grands actes de vertu qu'elle 59
a faits, étant déjà beaucoup avancée dans les voies de la grâce, ce qui est signifié par le regard des yeux qui
79 « Quae est ista quae ascendit de deserto, deliciis afflens, innixa super dilectum
suum ? » Cant. VIII, 5.
80 « Quae est ista quae progreditur quasi aurora consurgens, pulchra ut luna, electa
ut sol, terribilis ut castrorum acies ordinata ? Cant. VI, 9,81Cant. IV, 9.

sont une des plus nobles parties du corps humain, mais aussi par un des cheveux de son cou, in uno crine
colli tui, c'est-à-dire, par les plus petites choses qu'elle a faites pour Dieu dans la petitesse de son âge etdans les commencements de sa grâce.
Mais n'avez-vous jamais pris garde de quelle manière son divin Époux, le Saint-Esprit, fait son
portrait, dans le chapitre septième des Cantiques, où, la dépeignant depuis les pieds jusqu'à la tête, et
faisant l'éloge de toute ce qu'il y a de plus noble et de plus excellent en elle, comme sont les yeux, le cou, lapoitrine, la tête, il commence par ses pieds et par sa chaussure, qui représentent le commencement de savie, et les premiers pas qu'elle a faits dans les voies de Dieu en son Enfance, dont il ne parle qu'avec destermes de ravissement: Quam pulchri sunt, dit-il, gressus tui in calceamentis, filia Principis 8 2 : « O
fille du grand Prince du ciel, que votre chaussure et vos premières démarches sont belles et ravissantes ! »Remarquez qu'il ne parle point avec admiration de ces bienheureuses entrailles qui doivent porter le Filsdu Père éternel, ni de ces bénites mamelles qui le doivent allaiter, ni de ces saintes mains qui le doivent
emmailloter, ni de ces yeux sacrés qui seront baignés de larmes à son sujet, ni de cette langue angélique qui
sera employée à le louer, ni de ce Coeur plus que séraphique qui l'aimera plus ardemment que tous lescoeurs des hommes et des Anges ensemble. Mais les démarches de ses pieds et sa chaussure, c'est-à-dire,les premières actions et les premiers pas du commencement de sa vie, et les choses qui paraissent les plus
viles et les plus abjectes en elle, telles que sont les bassesses de son Enfance, c'est ce qui est l'objet de ses
ravissements, c'est ce
60
qui lui fait dire avec admiration: « Que votre chaussure, ô fille du Prince, et que vos démarches sont belles
et admirables I »Non, il n'y a rien dans cette glorieuse Enfant qui ne soit digne d'admiration. Elle est admirable danssa prédestination éternelle, dans les saintes figures qui l'ont précédée et représentée, dans les divins
oracles qui l'ont prédite et annoncée. Vous êtes admirable, ô Vierge non pareille, dans votre conception
immaculée, qui est un abîme de prodiges; admirable dans les neuf mois de votre résidence au ventre sacréde votre bénite mère, dont tous les moments sont miraculeux; admirable en votre naissance, qui n'en ajamais eu de semblable, après celle de votre Fils; admirable en votre auguste nom de Marie, qui est unmonde de merveilles; admirable en votre demeure de trois ans en la maison de vos parents, dont tous lesmoments contiennent autant de miracles; admirable en votre sortie de la maison de votre père et de votre
mère, pour vous aller offrir solennellement à Dieu dans son temple, n'ayant que trois ans, qui est un effet
extraordinaire et miraculeux de l'amour inconcevable que vous avez pour sa divine Majesté; admirable encette oblation et présentation, qui est pleine de prodiges; admirable dans le séjour que vous avez fait au
sanctuaire du temple, ce qui ne s'est pu faire que par un ordre miraculeux de la divine Providence;admirable dans les exercices et occupations merveilleuses que vous avez eues pendant votre résidence dansce même temple.
Que dirai je davantage ? Je vois encore, dans cette bénite Enfant, plusieurs excellences etperfections merveilleuses, et qui seront éternellement l'objet des admirations et des louanges de tous les
habitants du ciel. Car si nous cherchons son origine et son extraction, nous trouverons qu'elle est
merveilleusement illustre et glorieuse devant Dieu et devant les hommes, puisqu elle est sortie deplusieurs ducs, de plusieurs rois, dont le saint roi 61
David est le premier, et de plusieurs Patriarches éminents en sainteté.
Si nous regardons le père et la mère par lesquels Dieu nous l'a donnée, nous verrons que ce sontdeux prodiges de vertu et de sainteté, et qu'elle est le fruit miraculeux de leurs saintes prières. Si nous
faisons réflexion sur les circonstances de sa conception et de sa naissance, nous connaîtrons qu'elle a étéannoncée miraculeusement à ses parents, par un Archange qui a été envoyé de Dieu exprès pour cet effet, etqu'elle a été formée par un miracle de sa divine puissance, dans les entrailles d'une mère qui était stérile.
Si nous jetons les yeux sur son corps virginal, nous le verrons orné d'une beauté ravissante, mais
miraculeuse, parce qu'elle imprime l'amour de la pureté dans les coeurs de ceux qui la voient.

82

Cant. Vll. 1.

Si nous considérons son intérieur, nous verrons son esprit éclairé d'une lumière qui n'en a jamais
eu de semblable dans les enfants d'Adam; son âme remplie d'une grâce qui surpasse toutes les grâces deshommes et des Anges, comme il sera montré ci-après; et son Coeur plus embrasé du divin amour que lescoeurs des Séraphins.
Enfin, quelle merveille de voir une Enfant d'un jour, qui est Mère d'un Dieu et Mère de tous lesenfants d'un Dieu, ainsi que nous le ferons voir dans ce livre ! Quel prodige de voir que la petite Marie, fillede Joachim et d'Anne, qui vient de naître, est déjà Reine du ciel et de la terre, comme nous le verrons ciaprès ! Quel miracle de voir une Enfant qui ne sait pas encore parler, et qui est un prodige de science et desagesse, qui est un abîme de grâce, qui est un miracle de sainteté, qui est une fournaise ardente d'amour etde charité, qui est le plus haut trône de toutes les vertus, qui est le sanctuaire du Saint-Esprit et de tous
ses dons, qui est le temple le plus sacré de la très sainte Trinité, et qui, en un mot, est un monde immensed'une infinité de choses grandes et merveilleuses! 62
Après cela, vous ne serez pas surpris, mon cher lecteur, de ce que j'ai nommé ce livre L'Enfanceadmirable de la très sainte Mère de Dieu, puisqu'il contient toutes ces merveilles.
Il est composé de trois parties, dont la première comprend douze grands Mystères, qui
appartiennent à la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge.
La seconde contient douze Excellences merveilleuses de cette bienheureuse Enfance.
La troisième renferme douze Vertus très éminentes de cette incomparable Enfant, et ensuite douze
Moyens de l'honorer en sa très honorable Enfance, et plusieurs Méditations sur ce sujet.
Si vous aimez cette très aimable Enfant, et si vous prenez la peine de lire ce qui est contenu dans ce
livre, cette lecture vous donnera de la joie en la vue de toutes les merveilles que Dieu a faites en elle et parelle, vous excitera à en bénir sa divine Majesté, augmentera dans votre coeur la dévotion que vous luiportez, vous poussera à imiter ses vertus, et vous portera à imprimer ces mêmes sentiments dans lescoeurs des autres: ce qui contribuera au salut de plusieurs âmes, qui est le but et la fin pour lesquels j'ai
entrepris ce travail.
Car, grâces à mon Dieu, je n'ai point d'autre prétention que de faire connaître et aimer mon très
adorable Jésus et ma très adorable 83 Marie, et de coopérer au salut de quelques âmes, qui les servent ethonorent en ce monde, et qui soient dignes de les bénir et glorifier éternellement en l'autre. Ce que je nepuis faire par aucun moyen plus efficace et plus doux qu'en leur persuadant d'avoir une dévotion spéciale àla très sacrée Mère de Dieu. Car c'est le sentiment et le langage de tous les saints Docteurs, que, commeceux qui ne servent point
63
cette grande Princesse, ne peuvent pas prétendre que son Fils Jésus, qui l'aime tant, leur donne place danssa maison qui est le paradis: il est impossible aussi que ceux qui lui ont une véritable dévotion, puissent
périr.
C'est pourquoi j'exhorte de tout mon coeur, et je supplie très instamment tous les pasteurs, tous lesprédicateurs, tous les catéchistes, tous les confesseurs, tous les ecclésiastiques, tous les religieux, tous lesrégents des collèges, tous les maîtres et maîtresses d'école, tous les pères et mères, toutes les personnes
qui ont des serviteurs et servantes, et surtout tous les vrais enfants de la Congrégation de Jésus et Marie,
de n'omettre rien de tout ce qu'ils pourront faire, par leur exemple et par leurs paroles, pour imprimer
une particulière et sincère dévotion à la bienheureuse Vierge dans les coeurs des fidèles Car ils
contribueront, par ce moyen, au salut de beaucoup d'âmes; et ces paroles que le Saint-Esprit fait dire àcette Mère de bonté, s'accompliront au regard d'eux: La vie éternelle ne peut manquer à ceux qui font cequ'ils peuvent pour me faire connaître et aimer des autres: Qui elucidant me, vitam aeternam habebunt 84.

83 À l'époque où écrivait le V. P. Eudes, le mot adoration n'avait point le sens
exclusif de culte de latrie.
84

Eccli. XXIV, 31

CHAPITRE II.--Que tous les chrétiens sont obligés d'avoir une dévotion spéciale à tousles états et mystères de la vie de la très sacrée Vierge.

Une infinité de raisons nous obligent d'avoir un zèle très ardent pour honorer tous les états et tous
les mystères de la vie de notre très aimable Sauveur, entre lesquelles j'en remarque cinq principales, dontla première est qu'il n'y a rien en lui, non pas même dans les64bassesses de son enfance, qui ne soit très grand, et qui ne mérite les mêmes adorations qui appartiennent àla divine Majesté.
La seconde, que cet adorable Fils de Dieu a rendu et rendra éternellement à son Père une gloire
infinie, même par les plus petites choses qui se sont passées en lui durant le cours de sa vie mortelle sur laterre; à raison de quoi tout ce qui est en lui mérite d'être adoré et glorifié infiniment par toutes lescréatures de la terre et du ciel.
La troisième, qu'il n'a rien fait en ce monde que pour notre salut, et par un amour
incompréhensible envers nous.
La quatrième, que tout ce qui est en lui est source de grâce, de vie et de bénédiction pour nous.
La cinquième, que tous ses mystères et toutes ses actions sont la règle que nous devons suivre, et lemodèle sur lequel nous devons former nos moeurs et nos déportements. À raison de quoi saint Paul veut que

nous le regardions continuellement: Aspicientes, dit-il, in auctorem fidei, et consummatorem Jesum 85 : «Ayons toujours devant les yeux l'auteur et le consommateur, le principe et la fin de notre foi et de notre
religion, qui est Jésus », pour lui rendre nos adorations et nos devoirs dans tous les états et mystères de savie, pour en tirer les fruits que nous devons, et pour le suivre et imiter dans les exemples de vertu et desainteté qu'il nous y a donnés. Autrement, si nous ne le faisons pas, ce sera le principal sujet de notre
condamnation au jour du jugement et à l'heure de notre mort. Car alors, tous les mystères et toutes leschoses que notre Rédempteur a faites pour notre salut en la terre, qui sont maintenant autant de fontaines
de grâce et de miséricorde pour nous, si nous n'y rendons les hommages et les reconnaissances que nous
devons, 65
seront autant de bouches terribles qui prononceront contre nous l'arrêt de notre perdition.
Or, toutes ces raisons qui obligent les chrétiens d'honorer tous les états et mystères de la vie deleur Sauveur, les engagent aussi, à proportion, de révérer tous les mystères et tous les états de la vie de sa
divine Mère:
1. Parce qu'il n'y a rien en elle, non pas même dans les petitesses de son Enfance, qui ne soit très
noble et très saint, et qui ne mérite les honneurs qui sont dus à celle qu`un Dieu a choisie pour être sa
Mère.
2. D'autant que cette Reine de tous les Saints, ayant été plus remplie de grâce et de sainteté, mêmedans les premiers moments de sa vie, que les plus grands Saints dans les derniers de leurs jours, ainsi que
nous verrons ci-après, et ayant toujours fait toutes ses actions, même les plus basses, selon l'étendue de lagrâce qui était en son âme, elle a toujours rendu un très grand honneur à Dieu dans les plus petites choses
qui se sont passées en elle. À raison de quoi tout ce qui est en elle mérite des vénérations très singulières.
3. Parce qu'elle n'a rien fait, en tous les états de sa vie, que pour coopérer avec son Fils à l'ouvrage
de notre salut, ou pour se disposer à cette merveilleuse coopération.
4. Parce qu'étant la Mère de grâce, et la source, après Dieu, de toutes les bénédictions duchristianisme: Omnia bona venerunt nobis pariter cum illa 8 6 , tout ce qui est en elle porte grâce etbénédiction pour ceux qui la servent et honorent.
85

Hebr. XII. 2.

86 Sap. Vll, 11.

5. D'autant que Dieu nous l'ayant donnée pour être notre Reine et notre Mère, outre que nous devonsrévérer tout ce qui est d'une si grande Reine et d'une si digne
66
Mère, nous sommes en obligation de suivre et d'imiter les exemples de vertu et de sainteté dont tous lesétats et mystères de sa vie sont remplis.
Autrement, ce sera encore un terrible sujet de condamnation contre nous à l'heure de la mort.
CHAPITRE III

Les desseins de la bonté incomparable du Fils de Dieu vers nous dans lasainte Enfance de sa bienheureuse Mère, qui nous obligent d'avoir une
vénération et dévotion spéciale pour cette admirable Enfant.

Le Fils unique de Dieu ayant dessein non seulement de se faire homme pour le salut des hommes,
mais même de se faire enfant, et d'entrer dans la vie humaine non pas comme Adam y est entré, mais parvoie de naissance, afin d'avoir une Mère sans père dans la terre, comme il a un Père sans mère dans le ciel:il pouvait créer une Vierge dans un âge parfait, telle qu'était la première femme en sa création, de laquelle
il aurait pu naître. Mais l'excès de son infinie bonté vers nous l'a obligé d'en user autrement; car il a voulunaître d'une Mère qui fût fille d'Adam, et par conséquent qui fût venue au monde par voie de naissance, etqui ainsi eût passé par l'état de l'enfance: afin d'honorer par ce moyen toute la postérité d'Adam de trois
merveilleux avantages, et de trois faveurs très signalées.
La première est que, par cette naissance de la glorieuse Vierge, la divine Bonté nous donne deux
grands Saints, saint Joachim et sainte Anne, que nous n'aurions point en qualité de père et de mère de cellequi est la Mère de notre Sauveur; et conséquemment que nous n'aurions 67
point dans la haute sainteté dont ils sont doués, et dans le pouvoir qu'ils ont de nous aider et favoriser
auprès de leur sainte Fille et de leur adorable Fils, qui est Jésus. Ce sont deux beaux astres dans le ciel del'Église, qui y répandent des lumières et des influences de grâce très salutaires, dont nous serions privés.
La seconde faveur que Dieu nous fait, en nous faisant naître cette sainte Enfant, est qu'il met dans larace d'Adam une Mère de Dieu, qui est notre soeur, et qui, avec cela, est remplie d'une sagesse nonpareille,d'une bonté inconcevable et d'une puissance admirable, pour savoir, pour vouloir et pour pouvoir aider,protéger et favoriser tous ses frères et toutes ses soeurs dans tous leurs besoins et nécessités.
Je dis que Dieu nous fait cette très grande faveur par la naissance de cette sainte Enfant. Car, s'il
avait voulu naître d'une Mère qui ne fût point venue au monde par voie de naissance, comme la première
femme, elle n'aurait point été fille d'Adam, et par conséquent la race d'Adam n'aurait point été honoréed'une Mère de Dieu qui fût sortie de son sang, et la Mère de Dieu n'aurait point été notre soeur. Et ainsi c'est
à la naissance de cette divine Enfant, qui s'appelle Marie, que nous avons l'obligalion de cette incomparable
faveur.
C'est aussi par la naissance de cette merveilleuse Enfant, que nous avons un troisième avantage qui
surpasse infiniment les deux premiers, et que nous possédons un trésor immense, à savoir, un HommeDieu, qui est notre frère, étant sorti de la race d'Adam. Ce qui ne serait pas, s'il était né d'une Mère qui ne
fût pas venue au monde par voie de naissance, et par conséquent qui ne fût pas fille d'Adam. Car cela étant. il
ne serait pas lui-même de l'extraction d'Adam, et ainsi il ne serait pas notre frère.
Après ces vérités, quelle vénération et quelle dévotion devons-nous avoir pour la sainte Enfance dela bienheureuse 68
Vierge, à laquelle nous avons l'obligation de ces trois grandes faveurs ?
Mais ce n'est pas tout: le Fils de Dieu a voulu encore que sa très digne Mère ait passé par l'état del'enfance, afin que la Mère portât en soi une image vivante et une ressemblance parfaite de tous les états dela vie de son Fils, et qu'elle fût, avec son Fils, en tous les états, le modèle et la règle de notre vie.
Elle a été semblable à son Fils dans l'état de sa vie cachée, depuis l'âge de douze ans jusqu'à trente,étant alors dans une vie cachée avec lui.
Elle lui a été semblable dans l'état de sa vie solitaire et pénitente dans le désert, étant pour lorsdans une solitude conforme à la sienne.

Elle lui a été semblable dans l'état de sa vie conversante avec les hommes, depuis sa sortie du désert
jusqu'à sa mort, le suivant et accompagnant partout.
Elle a porté dans son Coeur une vive ressemblance de sa très douloureuse et ignominieuse Passion.
Aussi a-t-il voulu qu'elle passât par toutes les bassesses, faiblesses et nécessites de l'enfance,
comme il y devait passer après elle, afin que Marie Enfant fût une image vivante et très accomplie de Jésus
Enfant, et qu'elle fût avec son Fils, dans l'état de son Enfance, un exemplaire et une règle de la vie que tous
les chrétiens doivent mener, qui sont obligés par les lois évangéliques, d'être des enfants en innocence, en
simplicité, en humilité, en obéissance, en pureté, en douceur et en mansuétude. Soyez comme des enfantsqui viennent de naître, dit le Saint-Esprit par la bouche du Prince des Apôtres, sans malice, sans

tromperie, sans dissimulation, sans envie, sans détraction 87 . Je vous dis en vérité (c'est notre

69
Sauveur qui parle), que si vous ne vous convertissez, et si vous ne devenez semblables à des petits enfants,

vous n'entrerez jamais dans le royaume des cieux 88.
Regardons souvent ce divin exemplaire; étudions soigneusement cette sainte règle, afin de la suivre
fidèlement.
Voilà les desseins de la bonté infinie de Dieu au regard de nous, dans la sainte Enfance de la glorieuse
Vierge. Voilà les raisons pour lesquelles il a voulu qu'elle ait passé par l'état de l'enfance; ce qui nous oblige
à lui en rendre des grâces immortelles, et à concevoir un grand désir d'honorer cette admirable Enfant entoutes les manières qu'il nous sera possible.
Enfin, cet adorable Jésus, Fils de Marie, et cette aimable Marie, Mère de Jésus, étant unis ensemble
par le mystère ineffable de l'Incarnation d'une manière la plus divine et la plus étroite qui fut ni qui sera
jamais? nous ne devons jamais les séparer dans nos devoirs et exercices de piété et de religion. C'est
pourquoi, comme il n'y a point aujourd'hui de véritable chrétien qui n'ait beaucoup de vénération pour la

87 « Deponentes igitur omnem malitiam, et omne dolum, et simulationes, et invidias, etomnes detractiones, sicut modo geniti infantes, rationabile, sine dolo lac
concupiscite. » I Pet. II, 1, 2.
88 « Amen dico vobis, nisi conversi fueritis, et efficiamini sicut parvuli, nonintrabitis in regnum caelorum. » Matth. XVIII, 3.

divine Enfance de son Rédempteur 89, il n'y en a point aussi qui ne soit obligé
70
d'avoir une singulière dévotion à la sainte Enfance de la sacrée Mère de son Sauveur.
C'est à quoi je désire vous porter, mon cher lecteur, par les choses que j'ai à vous dire dans ce
livre, dans lequel je vous mettrai devant les yeux les trésors inestimables de grâce, de perfection et desainteté dont la divine Bonté a enrichi cette divine et admirable Enfant, pour établir par ce moyen, dans
votre esprit, une haute estime de l'état de son Enfance, et pour imprimer dans votre coeur un grand désirde l'honorer, et d'embrasser les moyens dont vous pourrez vous servir à cet effet, que vous trouverez à lafin de ce livre.
CHAPITRE

IV.--

Douze grands Mystères qui appartiennent à la sainte Enfance de labienheureuse Vierge.

Le premier est sa prédestination éternelle.
Le second contient les promesses que la divine Miséricorde nous a faites de nous la donner, avec lesoracles des divines Écritures qui nous l'ont annoncée. 71
Le troisième comprend les figures et les tableaux que le Saint-Esprit nous en a mis devant les yeux
dans l'ancienne Loi.
Le quatrième, sa Conception merveilleuse et immaculée.
Le cinquième, sa résidence et ses saintes occupations dans les bienheureuses entrailles de sa mère,sainte Anne.
Le sixième, sa Naissance pleine de merveilles.
Le septième, son glorieux Nom de Marie, apporté du ciel, et les choses grandes et incomparables
qu'il contient en soi.
Le huitième, sa demeure de trois ans dans la maison de son père et de sa mère.
Le neuvième, sa sortie du monde et de la maison de ses parents.
Le dixième, sa Présentation au temple.
Le onzième, sa demeure dans le Sancta Sanctorum, c'est-à-dire, dans le plus saint lieu du temple.
Le douzième, ses occupations et exercices dans le temple.

89 La dévotion au saint Enfant Jésus, déjà chère à un grand nombre d'ames pieuses, prit un véritable
essor au XVIIe siècle, grâce à l'apostolat des RR, PP. de Bérulle et de Condren, et surtout de la Vén.
Soeur Marguerite du Saint-Sacrement, Carmélite de Beaune qui institua une Confrérie ou Association enl'honneur de la sainte Enfance du Sauveur. Le Vén P. Eudes embrassa lui-même avec ardeur et propagea
cette dévotion. Non seulement il l'inspira à ses Instituts, mais il composa une brochure destinée à larépandre dans le peuple. Il fit célébrer dans ses Séminaires, la fête de la divine Enfance de Jésus par
un office et une messe de sa composition. Il avait même composé sur ce sujet un livre aujourd'huimalheureusement perdu. Il se publia d'ailleurs à cette époque un certain nombre d'ouvrages sur Jésus
Enfant. Voici ceux dont nous avons pu recueillir les titres: l Les Saines Faveurs du petit Jésus, par leP. Etienne Binet,Jésuite, in-12, Paris, 1659. C'est une 3e édition. Le P. Binet mourut en 1639.
2. Jesus Enfant, modèle du jeune âge, par le P. Claude de Bussey Jésuite; in-12, Paris 1660.
3. La dévotion du Saint Enfant Jesus au berceau, pratiquée par saint Elzéar et sainte Delphine, par leP. Borely, Cordelier, in-12 Paris, 1660.
4. Le Petit Office du Saint Enfant Jésus, et l'Institut de la famille par Soeur Marguerite du SaintSacrement, par le P. Amelotte de l'Oratoire, in-16, Paris, 1664. Réédité par les Oratoriens de Caen en
1668 .
5- L'Enfance chrétienne, Considérations et pratiques diverses pour honorer l'Enfant Jésus, Verbeincarné, par M. Blanlo, professeur du Séminaire de Saint-Sulpice, Paris, 1665.
6. La Dévotion au Saint Enfant Jésus, où sont contenues diverses belles considérations et méthodesd'honorer sa sainte Enfance, par un prêtre, chapelain de l'insigne Collégiale de Saint-André à Douai,(le P. Joseph), Douai 1671.
7. La Dévotion à la sainte Enfance de Jésus, contenant l'Office, le chapelet, avec des réflexions etdouze méditations pour le 25 de chaque mois de l'année in-16, Paris, sans date. C'est une réédition del'ouvrage du P Amelotte avec quelques additions.

Considérons attentivement ces douze mystères, pour nous exciter à y rendre l'honneur et à en tirer
le fruit que nous devons.
72
CHAPITRE V.-- Le premier Mystère qui appartient à la sainte Enfance de la très sacrée
Mère de Dieu.
C'est sa Prédestination éternelle; car c'est la première chose que le Saint-Esprit nous met devant
les yeux, par ces paroles qu'il lui fait dire au commencement de l'épître qui se lit en la messe que l'on

célèbre au jour de sa Naissance: Ab aeterno ordinata sum 90 . Aussi est-il vrai de dire que cette aimable
Enfant qui s'appelle Marie, fille de Joachim et d'Anne, est prédestinée et choisie de Dieu de toute éternité,
pour faire en elle et par elle les plus grandes merveilles qu'il a dessein de faire en la terre et au ciel.
Cette Prédestination est ennoblie et relevée de plusieurs avantages très signalés, dont le premier
est qu'elle a pour son origine et son principe, I'amour infini du Père éternel au regard de son Fils Jésus,son amour immense au regard de Marie sa Fille bien aimée, et sa charité inconcevable au regard de nous.
Car l'amour incompréhensible que ce Père adorable a pour son Jésus, I'a porté à lui choisir une
Mère de toute éternité, qui fût digne de lui, et à la préparer dès son Enfance à une telle dignité, commençant
dès lors à l'enrichir de toutes les vertus et saintetés qui étaient convenables à celle qui devait concevoir,enfanter, nourrir et gouverner celui qui est le Saint des saints et la sainteté même.
L'amour ineffable de ce Père saint au regard de sa Fille Marie, qui est le premier objet de sonamour après son Fils bien-aimé, et qu'il aime tant, qu'elle-même déclara
73
un jour à sainte Mechtilde, de l'ordre de Saint-Benoît, qu'il avait arrêté, en beaucoup d'occasions, letorrent des vengeances de son ire, qui était près de se déborder sur le monde, pour l'amour de cetteincomparable Marie, même auparavant qu'elle est pris naissance dans la terre 91 ; cet amour, dis-je, qu'ila pour elle, l'a obligé de la prédestiner, dans son conseil éternel, pour être la Mère, la nourrice, lagouvernante de son Verbe incarné, la Reine des Anges, la Souveraine du ciel et de la terre, l'Impératrice del'univers; et de jeter dans son âme, dès le premier moment de son Enfance, les fondements d'une grâce etd'une perfection proportionnées à la hauteur en quelque façon infinie de ces admirables qualités.
La charité nonpareille de ce Père des miséricordes au regard de nous, lui a fait concevoir de touteéternité le dessein de faire naître en la terre cette Vierge incomparable, pour nous donner par elle un
Rédempteur, et pour l'associer avec lui dans l'oeuvre de notre Rédemption, et conséquemment decommencer à la revêtir, dès les premières années de sa vie, des qualités requises à une si excellenteprédestination. Voilà l'origine de cette même prédestination, qui est le premier avantage qui la relève
infiniment par-dessus les prédestinations de tous les élus.
En voici un autre très considérable, c'est la ressemblance parfaite qu'elle a avec la prédestinationde Jésus, dont elle est une image très accomplie. Car, comme cet homme qui s'appelle Jésus, est choisi deDieu, de toute éternité, pour être le commencement de ses voies et de ses desseins: Initium viarum Domini
92 , c'est-à-dire, le74
premier en excellence et le plus merveilleux ouvrage de ses mains: aussi le Saint-Esprit, parlant par labouche de l'Église, prononce ces mêmes paroles: Initium viarum Domini, à la louange de cette incomparable
Fille qui s'appelle Marie, parce que, après l'Homme-Dieu, c'est le plus admirable chef d'oeuvre qui soit
90

Prov. VIII, 23.

91 « Deus me super omnem creaturam dilexit in tantum, ut amore mei multoties pepercerit
mundo, etiam antequam nata essem.» Lib. spec. gratiae, part. 1, cap. 19.~ 2.
92 « Dominus possedit me in initio viarum suarum » Prov. VIII,22.

sorti du conseil éternel de sa divine Majesté: Aeterni consilii opus, dit saint Augustin 93 .

Comme Jésus a été élu uniquement entre mille, electus ex millibus 94 , c'est-à-dire élu entre tous
les enfants d'Adam, pour être uni hypostatiquement à la personne du Verbe éternel: aussi Marie est l'uniquequi a été élue entre mille, c'est à-dire, entre toutes les filles d'Eve, pour être associée d'une manière laplus intime et la plus haute qui puisse être, avec le Verbe incarné: Electa ut sol, ille, inquam, solis
Conditor, dit saint Bernard: « Votre élection ô divine Vierge, et votre prédestination sont semblables àcelles du soleil, c'est-à-dire, de ce Soleil éternel qui a crée le soleil temporel.» Ille enim electus est ex
millibus virorum, tu electa es ex millibus feminarum: «Il est choisi entre tous les hommes, et vous êtesélue entre toutes les femmes. Jésus est la merveille des ouvrages de son Père, et Marie est le chef-d'oeuvre
des miracles de Jésus »: Ille electus ex omnibus quae sunt, tu electa ex omnibus quae per ipsum sunt.
Comme Jésus, dit saint Paul, a été prédestiné pour être Fils de Dieu, en la vertu et puissance de son

Père: Praedestinatus est Filius Dei in virtute 95 , c'est-à sa sainte humanité du très pur sang de la Vierge,
et qui l'a unie avec la personne du Verbe divin, au moment de l'Incarnation: ainsi Marie, ayant été choisie
dans le conseil éternel de la très sainte Trinité, pour être la Mère du Fils de Dieu, a été créée et forméedans les entrailles 75
d'une mère stérile, par une rare merveille de la toute-puissance divine, et a été unie dès lors d'une union
très sainte et très parfaite, en qualité de Fille très chère et d'Épouse très aimée, avec celui qui l'avait
choisie pour être sa très digne Mère, et a été revêtue, dès ce temps-là, de la vertu du Très-Haut, pourformer et faire naître dans son Coeur celui qu'elle devait former et faire naître longtemps après dans sesbénites entrailles.
Comme Jésus a été prédestiné pour être Fils de Dieu, par l'opération du Saint-Esprit, au mystère del'Incarnation , secundum Spiritum sanctificationis 96 (c'est encore saint Paul qui parle): ainsi Marie a été
animée et possédée du même Esprit, dès le premier instant de sa vie, qui l'a remplie de ses grâces, et l'a
sanctifiée toujours de plus en plus, durant le cours de son Enfance, pour la disposer à concevoir et enfanter
le Verbe éternel, et à être Mère de Dieu.
Comme Jésus a fait voir la gloire et la majesté de la divine filiation à laquelle il a été prédestiné, ex

resurrectione mortuorum 97 , dit encore le divin Apôtre, c'est-à-dire, par les grands miracles qu'il a
opérés, spécialement en ressuscitant les morts, et en se ressuscitant soi-même, ce qui n'appartient qu'à
une puissance aussi grande qu'est celle du Fils de Dieu: ainsi l'excellence de la prédestination de notre
sainte Enfant Marie à la divine maternité, se manifeste clairement par les choses grandes et merveilleuses
que Dieu a opérées en elle, quand il l'a fait naître miraculeusement d'une mère qui naturellement ne
pouvait être mère; quand il l'a préservée du péché originel en sa Conception immaculée; quand il l'a
remplie de lumière et de grâce dès le premier instant de sa vie; quand il a rempli tout l'univers de joie en
sa naissance; quand il l'a honorée du nom admirable de Marie; et quand il a fait en elle et par elle plusieurs
autres 76
merveilles, qui ne conviennent qu'a la grandeur d'une Mère de Dieu.
Comme la fin de la prédestination de Jésus est de nous le donner pour être notre Sauveur, notre
médiateur entre son Père et nous, notre Père, notre exemplaire, notre trésor, notre gloire, notre paradis,
93 Sermo de Annunt.
94 Cant. V, 10.
95

Rom. I, 4.

96Rom.,I, 4

97

Ibid.

notre esprit, notre coeur, notre vie, notre tout: aussi, la fin de la prédestination de Marie est de nous ladonner pour coopérer avec son Fils à notre redemption, pour être notre médiatrice entre lui et nous, pourêtre notre Mère, notre nourrice, notre gouvernante, notre vie, notre consolation, notre espérance, Vita,
dulcedo et spes nostra; pour être notre lumière dans nos ténèbres, lux mundi, dit saint Laurent Justinien

98 ; notre force dans nos faiblesses, notre secours dans nos misères, notre refuge dans toutes nosnécessités, et notre modèle dans nos moeurs et dans nos actions; et pour exercer tous ces offices au regard
de nous-mêmes par le mystère de son Enfance, dans lequel l'Eglise la regarde, la reconnaît et la saluecomme Mère du Fils de Dieu, et comme Mère de tous les enfants de Dieu: Salve sancta parens , etconséquemment comme ayant toutes les qualités susdites au regard d'eux. O Mère admirable de Jésus, votre
Fils est tout nôtre, et vous êtes toute à nous; tous vos états, tous vos mystères, toute votre vie, depuis lepremier moment jusqu'au dernier, sont à nous. Je ne m'étonne pas si vous avez tant de bonté et tant demiséricorde pour les pécheurs, et si la sainte Église chante ces paroles:
Peccatores non abhorres,
Sine quibus numquam fores
Tanto digna Filio:« Vous n'avez point horreur des pécheurs, sans lesquels vous ne seriez point Mère d'un Fils qui est
Dieu. ». Mais je
77m'étonne, et je ne puis assez m'étonner de ce que la plupart des hommes n'ont que de l'ingratitude, et une
horrible ingratitude, pour votre Fils et pour vous, et de ce que, au lieu des reconnaissances et des services
qu'ils vous doivent, ils ne vous rendent que toutes sortes d'injures et d'outrages. Oh! que je sois tout à Jésuset à Marie, comme Jésus et Marie sont à moi ! Oh ! que tout mon être et toute ma vie, avec toutes sesdépendances et appartenances, soient consumés à servir et honorer Jésus et Marie ! Mais qui me donneraque j'aie tous les esprits et tous les coeurs du ciel et de la terre, pour les employer à louer et aimer le Fils
unique de Marie, et la très digne Mère de Jésus ?
J'ajouterai encore à ce que j'ai dit, pour faire voir la parfaite ressemblance qu'il y a entre laprédestination de l'Homme-Dieu et celle de la Mère de Dieu, que, comme celle-là est le premier principe
de toutes les autres prédestinations des vrais enfants de Dieu, celle-ci pareillement en est la seconde cause.
« Personne n'est sauvé que par vous, ô très sainte Vierge, dit saint Germain, Patriarche de Constantinople:

Nullus est qui salvus fiat, o Sanctissima, nisi per te 99 . « C'est à bon droit, dit saint Bernard, que toutes
les créatures jettent les yeux sur vous, ô bienheureuse Vierge, car c'est en vous, et par vous, et de vous,
que la très douce main du Tout-Puissant a réparé tout ce qu'elle avait crée 100.»
Toutes ces choses font voir que la prédestination de notre divine Enfant est une image accomplie decelle de Jésus.
Mais je puis passer outre; car j'ose dire qu`il y a une si étroite union entre ces deux
prédestinations, que, comme le Fils et la Mère ne sont qu'un, n'ayant qu'un esprit, qu'un Coeur et qu'unevolonté, ils n'ont aussi,

78
en quelque manière, qu'une même prédestination. Car Jésus ne se trouvant point, dans le dessein éternel de98

Sermo de Nativ.

99 De zona B. Virg. cap.11.
100 « Merito in te respiciunt oculi totius creaturae, quia in te, et per te, et de tebenigna manus Omnipotentis quidquid creaverat recreavit » D. Bern. Serm. 2 de Pent.

Dieu, que comme Fils de Marie, et Marie n'y ayant point de place que comme Mère de Jésus, on peut direqu'ils n'ont qu'une même prédestination. De là vient que l'Église et les saints Docteurs appliquent à la Mère
du Sauveur les mêmes paroles que le Saint-Esprit a employées pour nous exprimer l'élection et laprédestination éternelle de son Fils: Ab aeterno ordinata sum 101 . Dominus possedit me in initio (velinitium) viarum suarum 102 .
Voulez-vous, mon très cher frère, que, comme la prédestination de Jésus et de Marie sontinséparables, la vôtre soit aussi jointe inséparablement avec la leur ? Ne séparez point le Fils d'avec laMère, ni la Mère d'avec le Fils dans vos dévotions. Comme vous devez adorer le Fils dans tous les mystèresde sa vie, honorez aussi la Mère dans tous les mystères qui se sont passés en elle pendant qu'elle a été en cemonde. Comme vous devez honorer Jésus dans l'état de sa divine Enfance, ayez aussi une dévotion spéciale
pour la sainte Enfance de la Mère de Jésus.
CHAPITRE VI Le second Mystère qui appartient à la sainte Enfance de la Mère du Sauveur,[qui contient les promesses que Dieu nous en a faites].
C'est la promesse que la divine Bonté nous a faite de nous donner ce trésor immense de toutes sortes
de biens. Car quand il plaît à Dieu de faire quelque faveur signalée aux hommes, c'est la conduite ordinairede sa 79
très débonnaire sagesse, de leur annoncer, quelquefois longtemps auparavant, la grâce dont il les veut
honorer, pour leur en marquer par ce moyen l'excellence, pour les porter à la désirer, à la demander, à se
préparer pour la recevoir, à la conserver, et à en faire tout l'usage qu ils doivent.
Ayant résolu de donner aux enfants d'Abraham la terre de promission, il en donne la parole à leurpère quatre cents ans auparavant. Sa divine justice ayant asservi les Juifs à la tyrannie de Nabuchodonosor,
roi de Babylone, en punition de leurs crimes, et sa miséricorde les voulant délivrer de cette captivité, illeur en fait la promesse soixante-dix ans avant que de les faire jouir de ce bonheur 103 .
Le grand Dieu ayant fait deux créatures très nobles, au commencement du monde, l'Ange et l'homme,
I'Ange dans le ciel et l'homme sur la terre, et tous deux s'étant précipités et perdus dans l'abîme du péché,la divine Justice, par un secret et terrible jugement, ordonne que l'Ange demeurera dans sa perdition; et laMiséricorde, par un excès de clémence, en veut tirer l'homme. Pour cet effet, le Père des miséricordes etle Dieu de toute consolation désire que son Fils unique et bien-aimé, qui est Dieu comme lui, et qui n'est
qu'un mème Dieu avec lui, consubstantiel, coéternel et égal à lui en puissance, en gloire et en majesté, sefasse homme mortel et passible, pour affranchir les hommes de la mort éternelle, et pour les faire vivre
d'une vie immortelle et bienheureuse. Mais il ne lui suffit pas qu'il soit homme, il veut qu'il soit Fils del'homme, afin que les enfants des hommes deviennent enfants de Dieu. Il veut qu'il soit Fils de I'homme parune naissance temporelle, comme il est Fils de Dieu par une naissance éternelle. Il veut qu'il ait une 80
Mère vierge sans père sur la terre, comme il a un Père vierge sans mère dans le ciel; et il veut aussi nous
donner cette Vierge pour être notre Mère. Il veut que, comme son Fils est la figure et le caractère de sa

substance, figura substantia ejus 104 , et l'image très parfaite de sa divinité, imago Dei invisibilis 1 0 5 :qu'aussi sa Mère porte en soi une image et une ressemblance très accomplies de lui-même.
101
Prov. VIII, 23
102

Ibid 24

103 Jér XXV, 12

104

Heb I, 3

105 Col. I, 15.

On verra un jour le Fils dans l'impuissance, dans l'indigence et dans toutes les bassesses del'enfance: et on verra aussi la Mère en cet état avant son Fils. Le Fils sera conçu aux entrailles sacrées de sa
Mère, in splendoribus sanctorum 106 , dans la lumière et dans la gloire de toutes les saintetés de sa divine
Majesté: et la conception de la Mère sera toute immaculée et toute sainte. L'Enfance du Fils sera ornée de lagrâce incréée et de la sainteté essentielle: et l'Enfance de la Mère sera remplie d'une vertu et d'une sainteté
nonpareilles. Jésus Enfant cachera, dans la pauvreté de son Enfance, tous les trésors de la science et de lasagesse de Dieu: et Marie Enfant portera dans son Coeur tous les dons et toutes les richesses du SaintEsprit. Jésus Enfant rendra des adorations et des honneurs infinis à son Père: et Marie rendra plus degloire à Dieu, dans l'état de son Enfance, que les plus grands Saints dans la plénitude de leur âge. Enfin,
Jésus Enfant sera le Père de tous les siècles, Pater futuri saeculi, et le Rédempteur de l'univers: et Marie
Enfant sera la Mère de tous les enfants de Dieu, l'espérance, la joie, l'amour et les délices du ciel et de laterre.
Voilà les desseins du Père des miséricordes, voilà les grands dons qu'il nous veut faire, voilà lestrésors immenses dont il nous veut enrichir. Mais afin que nous en fassions état, que nous les désirions
ardemment, que 81
nous les demandions instamment, que nous nous préparions soigneusement à les recevoir, que nous lesconservions fidèlement, que nous lui rendions nos reconnaissances, et que nous en fassions tout l'usage quenous devons pour sa gloire et pour notre salut, il nous les annonce plusieurs années, voire plusieurs
siècles auparavant, et en mille manières, par les oracles des divines Écritures, dont je ne rapporterai ici
que ceux qui regardent le sujet dont il est question, qui est la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge.
En voici un, que le Saint-Esprit a prononcé par la bouche du Prophète-Roi: Ex ore infantium etlactentium perfecisti laudem 107 . « Vous avez reçu, ô Seigneur, une louange parfaite de la bouche desenfants, et des enfants qui sont encore attachés à la mamelle de leur mère. » Quels sont ces enfants, je vousprie, dont il est fait mention ici? Je sais bien que notre Sauveur a appliqué ces paroles aux enfants desHébreux, qui, au jour de son entrée en Jérusalem, criaient dans le temple, à sa louange: Hosanna filio David! Mais comme les paroles de Dieu sont participantes de sa divine fécondité, et qu'elles contiennent plusieurs
mystères et plusieurs intelligences, on peut dire avec grande raison que celles-ci nous mettent
premièrement et principalement devant les yeux ces deux admirables Enfants, Jésus et Marie, qui ont
rendu infiniment plus de louange et plus de gloire à Dieu en un moment, que tous les Anges et tous les Saints
ensemble ne lui en rendront éternellement; deux Enfants qui dans les bassesses de leur Enfance, sont si
relevés en perfection et en sainteté, et si remplis de merveilles inénarrables, qu'ils sont l'objet desadmirations de tout l'univers, mais spécialement d'un grand roi, d'un grand prophète et d'un grand sainttout ensemble. Car le saint roi et le divin prophète David, jetant les yeux de son 82
esprit prophétique sur ces deux Enfants, plus de mille ans auparavant qu'ils soient en la terre, et sur leslouanges infinies et la gloire immense qu'ils doivent donner à Dieu, s'écrie, tout ravi et tout transporté

qu'il est: Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terral 108 ! « O Seigneur,notre souverain Seigneur ! que votre nom est admirable en toute la terre! » Quoniam elevata est
magnificentia tua super caelos 109 : « D'autant que votre gloire et votre grandeur est infiniment élevéepar-dessus tous les cieux. » Par quel moyen ? Par la louange très parfaite que vous recevrez de la divinebouche de deux Enfants. Qui sont ces deux Enfants, sinon Jésus et Marie, puisqu'on ne peut point dire que la
106
Ps. CIX, 3.
107 Ps. VIII. 3.
108 Ps. VIII, 1.
109

Ibid. 2.

divine Majesté ait jamais reçu une louange parfaite de tout point, que celle qui lui a été rendue par lasacrée bouche de ces deux incomparables Enfants ? O divins Enfants, il n'appartient qu'à vous de louer etglorifier Dieu dignement. C'est à vous qu'il faut dire: Laudate, pueri, Dominum, laudate nomen Domini 110 :« O admirables Enfants, louez le Seigneur, louez le nom du Seigneur autant qu'il mérite d'être loué. »Voici un autre oracle qui nous met encore devant les yeux l'état de la sainte Enfance de la Reine desAnges: Soror nostra parva est, et ubera non habet. Quid faciemus sorori nostrae in die quando alloquenda est
111 ? « Notre Soeur est petite, et elle n'a point de mamelles. Que ferons-nous à notre Soeur, au jour que

nous aurons a lui parler ? »Toutes ces paroles sont pleines de grands mystères. Mais qui est-ce qui parle ici ? Ce sont les trois
Personnes divines, le Père, le Fils et le Saint-Esprit, qui parlent par la bouche de la seconde, qui est le
Verbe et la parole du 83
Père, et qui regarde notre petite mais très grande Marie comme sa Fille et sa Mère, son Épouse et sa Soeur.
À raison de quoi, comme il n'a qu'une essence et qu'il n'est qu'un même Dieu avec le Père et le Saint-Esprit,
ces trois adorables Personnes appellent cette sacrée Vierge leur Soeur.
Mais pourquoi disent-ils qu'elle est petite? C'est qu'ils la regardent dans son Enfance. Car, encoreque, considérée dans ses plus tendres années, voire dans ses premiers jours et dans ses premiers moments,
elle soit très grande devant Dieu en grâce et en sainteté, elle est petite néanmoins en cet état, encomparaison de ce qu'elle sera lorsqu'elle concevra et enfantera le Grand des grands et le Roi des rois.
Ils disent aussi qu'elle est petite, et qu'elle n'a point de mamelles, parce qu'ils regardent en elle lesdeux principales vertus qui ont commencé à la préparer, dès son Enfance, à être Mère d'un Dieu: c'est-àdire, son humilité très profonde, qui l'a rendue toujours très petite devant ses yeux; et sa pureté virginale,qui fait qu'elle n'a point de mamelles, non plus que toutes les vierges, qui en ont comme si elles n'en avaient
point.
Quel est ce jour auquel ces adorables Personnes disent qu'elles ont à parler à leur petite Soeur ?
C'est le jour auquel le Père lui veut donner son Verbe et sa Parole pour être son Fils, après qu'elle l'aurarevêtu de sa chair virginale. Ce qu'elle a fait, n'ayant encore que quatorze ans, c'est-à-dire, à la sortie deson Enfance.
Mais que veulent dire ces paroles: Que ferons-nous à notre Soeur, au jour auquel nous auront à luiparler ? C'est pour nous montrer que, pour la préparer à l'admirable mystère de l'Incarnation du Fils deDieu, qui se doit opérer par elle, en elle, d'elle et avec elle, per ipsam, et in ipsa, et de ipsa, et cum ipsa,

dit le bienheureux Pierre Damien 112, Dieu veut faire en elle de grandes choses, la84
remplir d'une merveilleuse sainteté, et la parer de toutes les vertus et perfections qui sont convenables àcelle qui doit concevoir en ses entrailles celui qui est le Saint des saints .
Quand un grand monarque appelle dans son conseil tous les princes de son royaume, pour délibérer
sur quelque affaire, on juge aussitôt qu'elle est d'une haute conséquence. Voici le Roi des rois qui tient unconseil composé des trois Personnes éternelles de la très sainte Trinité, et de tous leurs divins attributs,
c'est-à-dire, de la toute-puissance de Dieu, de son immense sagesse, de sa bonté infinie, de sa miséricordeineffable, de son amour incompréhensible, et de ses autres perfections, pour traiter de la plus importanteaffaire et de la plus grande merveille qui fut et qui sera jamais, qui est de faire un Homme-Dieu et une
Vierge Mère de Dieu.
Quel est le résultat de ce conseil? Le voici. C'est que, pour rendre cette Vierge, qui est encore dans110

Ps. CXII, 1.

111

Cant. VIII, 8.

112

Serm. de Annunt.

son Enfance, digne de l'accomplissement de ces deux grands chefs-d'oeuvre en elle et par elle, il a été conclu
que le Père éternel lui communiquera, d'une manière admirable, sa divine paternité, pour la rendre Mèredu même Fils dont il est Père; que le Fils la rendra participante du zèle très ardent qu'il a pour la gloire deson Père et pour le salut des hommes; que le Saint-Esprit embrasera son Coeur extraordinairement desflammes de son amour; et que toute la Divinité la revêtira de sa sagesse, de sa force, de sa bonté, de sa
pureté, de sa sainteté et de ses autres divines perfections. O Vierge incomparable! ô admirable Enfant ! quechoses grandes doivent être dites et pensées de vous ! Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei 113.
Voulez-vous encore entendre parler la bouche adorable de Dieu sur cette Enfant toute divine et tout
aimable? Écoutez ce qu'il a dit dès le commencement du monde,85
après le péché du premier homme, en parlant au serpent: Inimicitias ponam inter te et mulierem, etsemen tuum et semen illius; ipsa conteret caput tuum 1 1 4 : « Je mettrai des inimitiés entre toi et lafemme, entre ta semence et la sienne; elle te brisera la tête. » Quelle est cette femme dont Dieu parle ici?
Tout le monde demeure d'accord que c'est la très sainte Vierge. Quelle est la semence du serpent? Ce sonttous les infidèles et tous les impies: comme celle de cette divine femme est son Fils Jésus, et tous les vrais
chrétiens.
Mais quelle est la tête du serpent, qui sera brisée par la Mère de Jésus? La tête du serpent, c'est la
superbe, qu'elle a vaincue par son humilité, qui est la première vertu qu'elle a pratiquée dès le premier
moment de sa naissance, comme nous verrons ci-après.
La tête du serpent, c'est la concupiscence de la chair, qu'elle a terrassée par le voeu de virginité
qu'elle a fait dès son Enfance, comme nous le ferons voir dans la suite de ce livre.
La tête du serpent, c'est le péché originel, qu'elle a écrasé dès le premier instant de sa vie.
Je pourrais mettre en avant plusieurs autres oracles des saintes Écritures, qui nous marquent lesqualités. Les vertus et les mystères de la merveilleuse Enfance de la très sacrée Vierge, que Dieu nous a
promise et annoncée par lui-même dès la naissance du monde, et ensuite par la bouche des Prophètes. Àraison de quoi elle est appelée, par saint Jerôme, Vaticinium Prophetarum, « la fin et le but de tous lesoracles des Prophètes »; et par saint André de Crète, Summa divinorum oraculorum, « l'abrégé des divins
oracles. » Et saint Bernard nous déclare qu'elle a été bien connue des Patriarches et des Prophètes:Patriarchis et Prophetis praecognita 115 ; et que toutes les 86
divines Écritures parlent d'elle et sont faites pour elle, aussi bien que tout le monde: De hac, et ob hanc, et

propter hanc omnes Scriptura facta est: propter hanc totus mundus factus est 116.
J'entends le Sauveur du monde qui dit que le patriarche Abraham a désiré ardemment de voir son
jour, c'est-à- dire, de le voir au jour et au temps qu'il a demeuré en la terre pour y opérer le Salut dumonde; et qu'il la vu avec grande joie, c'est-à-dire qu'il l'a vu en la lumière de Dieu, et par la révélation
qui lui en a été faite: Abraham exultavit ut videret diem meum: vidit, et gavisus est 117 .
J'apprends aussi de la bouche d'un Ange, parlant dans les livres de sainte Brigitte, approuvés de113

Ps. LXXXVI, 9.

114 Gen. III, 15.
115

Epist. 174.

116

D. Bern. In Salve.

117

Joan. VIII, 56.

trois Papes, Urbain VI, Martin V, Boniface IX 118 , que, comme le Fils de Dieu a tant aimé sa très aimableMère de toute éternité, que la vue et la connaissance qu'il en a eue avant tous les siècles, lui a donné un très
grand contentement: aussi, une des plus grandes consolations qu'il ait données à ses amis de l'ancienne Loi,c'est-à-dire, aux saints Patriarches et aux saints Prophètes, a été de leur mettre devant les yeux cetteincomparable Vierge, qui devait naître un jour en la terre pour y donner naissance au Rédempteur de tous

les hommes 119.
Que c'est la consolation que sa divine Majesté donna particulièrement au saint patriarche Abraham,lorsqu'il87
lui fit connaître que cette merveilleuse fille devait naître de sa race, dont il reçut une joie beaucoup plus
grande que de la naissance de son fils Isaac et de tous ceux qui devaient sortir de lui, quoiqu'ils dussent êtreen aussi grand nombre, selon la promesse de Dieu, que les étoiles du ciel, parce qu'il avait beaucoup plus

d'amour pour sa très chère fille Marie que pour tous ses autres enfants ensemble 120.
Qu'Adam même ayant fait une grande pénitence de son péché, qui lui causait une douleur beaucoup
plus violente , pour la considération de l'offense et de l'injure qu'il avait faite à son Créateur que pour ledommage qu'il en avait reçu, et que Dieu, par une bonté infinie, le voulant consoler, lui rendit commeprésente, devant les yeux de son esprit, la naissance d'une fille qui sortirait de sa race, et qui serait laMère de celui qui le retirerait, lui et sa postérité, du profond abîme de misères où il s'était précipité avec
tout le genre humain 121 .
Que Dieu voulant remplir les sièges du ciel, qui étaient demeurés vides par la chute de Lucifer et desa malheureuse troupe, et voulant consoler les bons Anges sur le désastre arrivé à la nature angélique, illeur fit voir un trône magnifique, si proche de sa divine Majesté, qu'il ne
88

118 Voir dans le tome IV des Oeuvres, p. 173, ce que nous avons dit touchantl'approbation des Révélations de sainte Brigitte.
119 « Unde vere probatur Deum Matrem suam ab initio ita dilexisse, quod sicut ipse,
antequam aliquid crearetur, ex ea maxime gratulatus est ita etiam amicis suis, ex hoc
quod ipsa nasceretur. magnam consolationem impendit. Et sic utique, sicut primoAngelis, et deinde primo homini, ita et postea Patriarchis, ex gloriosa Matre nascitura
magna dabatur exultatio. » In Sermone Angelico, cap. 8.--Le Sermo angelicus de Sainte
Brigitte, est une série de leçons pour l'Office destinées a chacun des jours de lasemaine, et ayant pour objet l'excellence de la très sainte Vierge. La sainte lesécrivit sous la dictée d'un Ange. Cf.Revelationes caelestes S. Birgittae,in-fo, p. 712
sq.
120 « Unde bene credibile fore dignoscitur etiam Abrahae divinitus fuisse praeostensum,
quod una filiarum suae stirpis immaculata Virgo Dei Filium parturiret. Creditur quoque
Abraham de hac futura filia magis quam de Isaac filio suo exultasse, atque majori
charitate ipsam quam Isaac suum filium dilexisse... Praecius itaque Abrabam hanc
Virginem quae Deum pareret, de generatione sua debere procedere, plus de ipsa sola
consolatus est quam de omnibus filiis et filiabus suae stirpis. » Ibid.
121 « Gravius quoque eum (Adam) poenituit offendisse suum Factorem, quam seipsum
injecisse in poenis gravissimis cruciandum... Majorem autem consolutionem nequaqusm
potuisset Adam percipere quam si certificaretur quod Deus ex ejus generatione nascidignaretur... Gaudebut autem quia de tuo corpore, o Virginum humanissima, corpus illud
venerabile nasciturum praesciebat, quod ipsum suamque progeniem ad vitam caelicam
potenter reducere debebat. » In Sermone angelico, cap. 7.

pouvait pas y en avoir de plus proche, et qu'il leur fit connaître que ce trône était préparé pour une filled'Adam, qui devait naître un jour en la terre, dont la seule pensée lui était plus agréable et lui donnait plus
de contentement que la vue de toutes les autres créatures qui devaient être. À raison de quoi ces bienheureux
Esprits se trouvèrent plus remplis d'affection pour elle que pour eux-mêmes: et voyant qu'elle serait plus

proche de la Divinité qu'eux, ils en eurent une plus grande joie que de leur propre gloire 122 .
Que Dieu leur fit voir encore sur ce trône une couronne infiniment riche et éclatante, et qu'il n'y en
aurait jamais de pareille, après celle du Roi des rois; et que cette couronne était préparée pour cetteadmirable fille, qui serait Reine de l'univers, dans laquelle Dieu serait plus glorifié que dans toutes lesautres créatures; et qu'ils se réjouirent davantage de ce que Dieu la devait créer que de leur propre

création 123 .
C'est ainsi que la naissance et l'enfance, et toute la vie de cette précieuse Vierge, ont été connues
plusieurs
89
siècles auparavant qu'elle fût au monde, par les saints Prophètes, par les saints Patriarches et par lessaints Anges. C'est ainsi qu'elle nous a été promise et annoncée par les divins oracles; c'est ainsi qu'elle a
toujours été l'amour, la joie et les délices du ciel et de la terre, des hommes et des Anges, et de Dieu même.
O grand Dieu, soyez béni éternellement du dessein que vous avez eu de toute éternité, de nous donnerce trésor immense de toutes sortes de biens! Soyez béni à jamais des promesses qu'il vous a plu de nous en
faire ! Que tous les hommes, tous les Anges et toutes les créatures vous louent et vous glorifientincessamment de les avoir accomplies très fidèlement ! O très sacrée Vierge, ô très aimable Enfant, que j'ai
de joie de vous voir ainsi connue, aimée prêchée, annoncée au ciel et en la terre, avant même que vous soyez
au monde ! Oh ! qui me donnera que toutes les parties de mon corps soient changées en bouches et en langues,
et que toutes ces langues aient des voix assez fortes pour se faire entendre aux quatre coins du monde, afinque je fasse retentir sans cesse vos louanges par tout l'univers ?
CHAPITRE VII Le troisième Mystère de la sainte Enfance de la Mère de Jésus, qui contientles figures et tableaux que Dieu nous a donnés de cette divine Enfant, avant qu'elle fût aumonde.

Il est vrai que Dieu nous défend de faire aucune image ou ressemblance des choses qui sont au ciel ou
en la terre, pour les adorer et pour leur rendre les honneurs souverains, qui n'appartiennent qu'à sa
divine Majesté. Mais tant s'en faut qu'il trouve mauvais que nous fassions et que nous ayons des figures ou
122 « Noverunt etiam... charitate sua illas caelestes mansiones, ad suam gloriam suiqueexcercitus consolationem iterum velle replere a quibus inobedientes angeli pro superbia
et invidia sua miserabiliter corruerant intuebantur quoque... sedem quamdam reverendam
ipsi Deo ita propinquam, quod imposibile videbatur aliam sedem sibi fieri propiorem; et
hoc tamen adhuc increatum esse noverunt cui ab aeterno sedes illa extitit praeparata...
O omnium consolatio Virgo Maria, hoc ipsum tu es ad quod Angeli a principio suae
creationis tanta arserunt charitate, quod licet ex suavitute et claritate quam ipsi in
Dei visione et appropinquatione habeban t, ineffabiliter laetabantur, plurimum tamen ex
eo gavisi sunt quod tu ipsi Deo eis propinquior fieri debebas, et ex eo quod majorem
charitatem, majoremqe suavitatem, quam ipsi habebant, tibi noverunt reservari. Sermo
angelicus, cap. 4.
123« Videbant etiam super sedem illam, coronam quamdam tantae pulchritudinis
tantaeque dignitatis quod nullius majestas, nisi solius Dei, ipsam debebat excellere.
Unde, quamvis noverunt Deum magnum honorem et gaudium ex hoc veraciter habere quod
ipsos creasset, majorem tamen honorem et majus gaudium ex hoc Deo debere provenire,
quod tu ad tam sublimem coronam creari debebas Et ideo ipsi Angeli de hoc magis
exultabant, quod te Deus creare volebat. quam es eo quod ipsos creaverat. » Ibid.

des peintures des personnes 90
spécialement qu'il nous commande d'honorer et d'aimer, qu'au contraire il est le premier à nous en fairelui-même et nous en donner. Car qu'est-ce, je vous prie, que toute la Loi ancienne, soit naturelle, soitécrite, et toutes les choses qu'elle contient, sinon des figures et des portraits des très dignes personnes deNotre-Seigneur Jésus-Christ et de sa très sacrée Mère, et des divers états et mystères de leur vie ? Omnia

in figura contingebant illis 124 .
Le Père éternel a tant d'amour pour son Fils unique et bien-aimé, et pour sa très aimable Mère,
qu'il ne se contente pas de nous annoncer leur naissance et leur vie en la terre dès le commencement dumonde; mais il veut nous les dépeindre lui-même en mille manières, et en exposer les peintures et lesimages aux yeux de tout le monde, pour les faire connaître à tous les hommes, et pour exciter tous lesenfants d'Adam à les aimer, à les désirer, et à se préparer pour les recevoir.
Tous les livres sacrés de la loi de Moïse sont pleins de ces figures et de ces tableaux; et tous lessaints Pères prennent plaisir, dans leurs écrits, à nous les découvrir, à les mettre dans leur jour, et à
nous en faire voir l'éclat et la beauté.
Saint Germain, Patriarche de Constantinople, saint Laurent Justinien, saint Grégoire Thaumaturge,
saint Gregoire de Nysse, saint Théodore, évêque d'Ancyre, saint André de Crète, saint Éphrem, saintAmbroise, saint Jérôme, saint Bernard, saint Bonaventure, saint Ildefonse, saint Pierre Chrysologue, lebienheureux Pierre Damien, et plusieurs autres, nous annoncent que le Paradis terrestre, l'arbre de vie,
l'arche de Noé, la verge de Moïse la colonne de feu qui conduisait le peuple d'Israël dans les déserts, letabernacle de Moïse, le temple de Salomon, la porte close de ce même91
temple, la montagne de Daniel, d'où fut tirée une pierre qui renversa la statue de Nabuchodonosor, lamontagne de Sion, l'Arche du Testament, le Propitiatoire, le jardin fermé, la fontaine scellée, la colombesans tache, le lys entre les épines, l'olivier charge de beaux fruits, la vigne fertile, le haut cyprès, lepalmier élevé, le térébinthe étendu, la verge d'Aaron, la toison de Gédeon, le buisson ardent: ces Saints,
dis-je, nous annoncent que toutes ces choses sont des crayons de la bienheureuse Vierge, qui est le paradisdes délices du nouvel Adam; qui est l'arbre planté de la main de Dieu, pour porter le fruit de vie et de vieéternelle; qui est l'arche du véritable Noé, par le moyen de laquelle il a sauvé le genre humain; qui est laverge du vrai Moïse, par laquelle il a fait tant de merveilles; qui est la colonne de feu que Dieu a donnée à
son peuple, pour le conduire dans les ténèbres de ce monde; qui est le tabernacle vivant de la Divinité, et letemple sacré de la très sainte Trinité: qui est la porte close à tout autre qu'au Fils de Dieu; qui est la
montagne merveilleuse d'où a été tirée la pierre angulaire de l'Église, laquelle a renversé la tyrannie deSatan; qui est la montagne de Sion, où Dieu a choisi sa demeure; qui est l'Arche de sanctification, laquelle a
porté en soi le pain des Anges et tous les trésors de la nouvelle Loi; qui est le Propitiatoire et le lieu derefuge où tous les pécheurs ont recours pour obtenir le pardon de leurs crimes; qui est le jardin fermé etla fontaine scellée où le serpent infernal n'a jamais eu d'entrée; qui est la colombe sans fiel, c'est-à-dire,sans péché, et le lys tout blanc d'innocence; qui est l'olivier de paix, chargé des fruits célestes de toutesorte de vertus; qui est la sacrée vigne produisant le vin qui sanctifie les vierges; qui est un cyprès, dont lahauteur et l'excellence s'elève par-dessus tous les cieux; qui est un palmier triomphant et orné d'unnombre innombrable de victoires, que sa force et sa patience lui ont acquises; qui est un térébinthe, dont lacharité couvre toute92
la terre; qui est la verge d'Aaron, qui porte la belle fleur du champ, et le très agréable fruit de vie, JésusChrist Notre-Seigneur; qui est la toison de Gédeon, qui a reçu en soi toute la rosée du ciel. c'est-à-dire,
toute la plénitude de la grâce, dont toute la terre a été ensuite arrosée; qui, enfin, est le buisson ardent qui
124 I Cor. X, 11.

enfante le feu essentiel et éternel, sans en être aucunement offensé.
Les mêmes saints Docteurs nous déclarent encore qu'Eve, Sara, Rebecca, Axa, fille de Caleb etfemme d'Othoniel, dont il est parlé au premier chapitre du livre des Juges; Jahel dont il est fait mention au
chapitre quatrième du même livre; Judith, Abigail, sont autant d'images vivantes de celle qui est lavéritable Mère des vivants; de celle qui est la Mère du vrai Isaac, c'est à- dire, de celui qui est le ris et lajoie de sa mère, et le souverain bonheur de l'univers; de celle qui a revêtu notre vrai Jacob de peaux dechevreaux, c'est-à-dire, de la ressemblance de la chair du péché, pour nous obtenir par ce moyen labénédiction du Père céleste; de celle qui est la digne épouse du vrai Othoniel, qui veut dire le Dieu de moncoeur, c'est-à-dire, du Saint-Esprit, qui a toujours été le Dieu du Coeur virginal de Marie; de celle qui apercé et écrasé la tête de Sisara, c'est-à-dire, du serpent infernal: à raison de quoi elle est bénite entre
toutes les femmes; de celle qui, étant la générale des armées du grand Dieu, a mis a néant les ennemis denotre salut: à raison de quoi nous lui pouvons dire, mais avec beaucoup plus de raison, ce qui a été dit à lagénéreuse Judith: O divine Marie, vous êtes la gloire de Jérusalem, la joie d'Israël, et l'honneur du peuple
de Dieu 125 ; de celle, enfin, qui, par la vertu de ses prières et par le mérite de son humilité et de ses
autres vertus,

93
apaise la colère de Dieu, et l'oblige de révoquer l'arrêt de condamnation prononcé par sa divine justicecontre le genre humain.
Mais vous attendez de moi que je vous fasse voir des figures et des tableaux de la très sainte Vierge,
considérée dans l'état de son Enfance , c'est mon dessein. En voici trois principaux.

Le premier est la petite nuée du prophète Élie, dont il est parlé au troisième livre des Rois 126 encette façon: Le peuple d'Israël ayant été affligé, l'espace de trois ans et demi, d'une cruelle famine causéepar une sécheresse extraordinaire, le prophète Élie, en ayant compassion, se prosterne par terre sur lemont Carmel, et, après avoir supplié la divine Miséricorde avec une profonde humilité et une grande
ferveur, il envoie son disciple du côté de la mer, d'où les nuées et la pluie avaient coutume de venir, pourvoir s'il en apercevrait quelque marque. Il y va jusques à sept fois, ensuite de quoi une petite nuée vient àparaître, grande comme le vestige du pied d'un homme, nubecula parva quasi vestigium hominis 1 2 7 ,laquelle, sortant de la mer et s'élevant en l'air, s'étend peu à peu et se grossit de telle sorte qu'elle couvre
toute la terre, sur laquelle elle répand une pluie très abondante qui en bannit la sécheresse et la stérilité,et y apporte une affluence générale de toutes sortes de biens.
Voilà la petite nuée d'Élie, qui, selon le témoignage du Vénérable Jean, quarante-quatrième

Patriache de Jérusalem 128 , est un vrai tableau de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge. Car il
assure que Dieu révéla au prophète Élie qu'une petite enfant, quaedam infantula, à savoir la bienheureuse
Marie, représentée par cette petite 94
nuée, prendrait naissance de la nature humaine corrompue par le péché, et désignée par la mer.
Voici les rapports qu'il y a entre cette mystérieuse nuée et cette divine Enfant. La nuée d'Élie a été
attendue et désirée des Israélites durant les trois ans et demi de la sécheresse: et la petite Marie a été
attendue et désirée longtemps de ceux qui attendaient la venue du Messie, et qui savaient qu'il devait naître
125 « Tu gloria Jerusalem, tu laetitia Israel, tu honorificentia populi nostri. »Judith, XV, 10.
126

III Reg. XVIII, 44 sq.

127

III Reg. XVIII, 44.

128 Lib. de Instit. Monac. cap.32.

d'une Vierge. La nuée d'Élie est en effet des prières de ce grand Prophète: la naissance de Marie est le fruitdes prières de plusieurs saints Patriarches et Prophètes, et spécialement de saint Joachim et de sainte
Anne, comme nous verrons ci- après. Cette nuée sort de la mer, dont les eaux sont amères; mais au mêmetemps qu'elle en sort, elle perd cette amertume, et ne porte que des eaux fort douces: cette sainte Enfant
prend naissance de la nature humaine, qui est toute corrompue et toute remplie du fiel et de l'amertume dupéché; mais dès le moment de sa Conception, elle est entièrement affranchie de ce sel et de cette corruption,
et est remplie des eaux de la grâce divine, pleines d'une douceur incroyable.
Cette nuée est semblable aux vestiges du pied d'un homme, pour nous donner à entendre que le Filsde Dieu doit descendre en notre divine Marie et s'y faire homme, pour répandre la pluie céleste de ses
grâces sur les hommes. La nuée du Prophète ne s'aperçoit qu'à la septième fois qu'il envoie son serviteur
pour la découvrir: notre bénite Enfant ne prend naissance que dans le septième âge du monde. La nuée d'Élie,
fort petite en son commencement, devient peu à peu si grande, qu'elle arrose toute la terre de ses eaux: lafille de Joachim et d'Anne est petite en son Enfance aux yeux des hommes, mais elle arrive peu à peu
jusques à une telle plénitude de grâce, et elle étend si loin sa vertu et sa charité, qu'elle remplit tout
l'univers de ses eaux vives et vivifiantes. Enfin, la nuée du Carmel est une 95
source de fertililé pour la terre des Israélites, de rafraîchissement pour leurs corps, de consolation pourleurs esprits. et d'abondance de blé, de vin, de fruits et de toute sorte de biens: et la naissance de la Reine
des Anges remplit tout le monde de joie, et est l'origine d'une immensité de biens, et un trésor inépuisable
de toutes sortes de bénédictions pour tous les enfants de Dieu: Thesaurus inexhaustus hominibus, dit
Richard de Saint-Laurent, pénitencier de Rouen, qui vivait il y a quatre cents ans.
La seconde figure de la sainte Enfance de la Reine du ciel. c'est la soeur du grand prophète Moïse, qui
nous la représente en trois choses.
Premièrement, en son nom de Marie, en quoi elle a cet avantage, qu'elle est seule qui porte ce beau
nom de Marie dans les saintes Écritures, avant la divine Marie, Mère de Jésus.
Secondement, dans les qualités qu'elle porte au regard de son frère Moïse.
Pour entendre ceci, remarquez que le cruel Pharaon, roi d'Égypte, ayant commandé qu'on mit à mort
tous les enfants mâles qui sortiraient des Israélites, et la mère du petit Moïse, le voulant sauver, I'exposa
dans un petit berceau de joncs, le mettant parmi des joncs et des glayeux qui étaient dans l'eau, proche de larive du fleuve du Nil, dans l'espérance qu'elle avait que quelqu'un le voyant en aurait pitié et le tirerait dupéril ou il était: Ce qui arriva de la sorte; car la fille de Pharaon s'étant rencontrée en ce lieu-là, et ayant
entendu cet enfant qui pleurait, elle se le fit apporter. Et quoiqu'elle reconnût que c'était un enfant desHébreux, elle le trouva si agréable, qu'elle prit la résolution de le faire nourrir, et même de l'adopter pourson fils, parce que, étant mariée depuis longtemps, elle n'avait point d'enfants. Alors Marie, la soeur dupetit Moïse, agée, selon Josèphe, de dix ou douze ans, qui, n'étant pas loin, observait ce que deviendrait son
petit frère, et qui avait 96
été instruite de sa mère de ce qu'elle devait dire et faire, au cas qu'il se trouvât quelque personne qui levoulût prendre, se présenta à la princesse égyptienne, et s'offrit de lui trouver une nourrice. À quoi s'étant
accordée, elle lui fit venir aussitôt sa propre mère, qui prit ordre de cette princesse de nourrir et d'élevercet enfant. En suite de quoi on peut dire que Marie, soeur de Moïse, n'est pas seulement sa soeur, mais samère en quelque façon, sa nourrice et sa libératrice, puisqu'elle a beaucoup contribue à lui redonner la vie
qui était comme perdue pour lui, à lui procurer une nourrice, et à le délivrer de la fureur de Pharaon.
C'est ici la seconde chose en quoi elle représente notre admirable Marie, qui est la soeur, la mère,
la nourrice et la libératrice de notre véritable Moïse, Jésus-Christ notre Sauveur, qu'elle a conçu,
enfanté, nourri, élevé et sauvé de la rage de l'exécrable Hérode, ayant été instruite dès son enfance, par leSaint Esprit, de tout ce qu'elle devait dire et faire pour se disposer à de si grandes choses.
En troisième lieu, Marie, soeur de Moïse, représente encore notre incomparable Marie en sa
virginité. Car plusieurs saints Pères nous enseignent qu'elle est la première de l'ancienne Loi qui aembrassé, par état, la virginité, que notre bienheureuse Vierge a tant aimée qu'elle en a fait voeu dès sonenfance, et même selon plusieurs grands théologiens, dès lors qu'elle a eu l'usage de raison, c'est-à-dire,dès le moment de sa conception: parce qu'elle a connu que le voeu de virginité était plus agréable à Dieu quele simple propos ou dessein de la garder. C'est la première qui a fait ce voeu, et elle est seule qui l'a fait dès
le premier moment de sa vie. À raison de quoi on peut bien dire avec le Saint-Esprit, parlant par la bouche
de l'Église, qu'elle est Virgo singularis, « Vierge toute singulière »; avec saint Ildefonse 129 , que c'est « laVierge admirable »; avec saint Basile de Séleucie 130 , que c'est « le Paradis très fleurissant de la virginité»; avec saint Ambroise 131 , que c'est « la porte-enseigne de la virginité et le temple de la pudeur »;97
avec saint Jean Damascène 132 , que c'est « le trésor de la virginité »; avec saint Cyrille Alexandrin 133 ,que c'est « la couronne de la virginité »; avec saint Methodius 134 , que c'est « la gloire de la virginité »;avec le bienheureux Alain de la Roche 135 , que c'est « le miroir de la chasteté »; avec saint Ildefonse 136 ,que c`est « le faîte et l'exemplaire de la parfaite virginité »; avec Albert le Grand 137 , que c'est « la Mèredes vierges ,» avec saint Épiphane 138, que c'est « la Princesse et le modèle de toutes les vierges »; et avec

toute la sainte Église, que c'est « la Vierge des vierges, la Reine des vierges et la Vierge par excellence. »La troisième figure de notre aimable Enfant, c'est la reine Esther. Voulez-vous voir laressemblance qu'il y a entre Esther et Marie ? Considérez ce que je vais dire.
Esther veut dire celle qui est cachée: Marie a toujours été cachée aux yeux du monde, spécialement
durant le temps de son Enfance, lorsqu'elle était dans la maison de son père et de sa mère, et lorsqu'elle
faisait sa demeure dans le temple. Esther était douée d'une rare beauté: nous verrons ci-après quelle a étéla ravissante beauté, tant corporelle que spirituelle, de Marie. Esther est choisie entre mille autres, par legrand Assuérus, pour être son épouse, et est plus aimée de lui que toutes les femmes et filles de sonroyaume: Marie est choisie du Roi des rois pour être son épouse et sa mère, et pour être le premier objet
de son amour après son Père éternel.
Esther est si humble et a tant en horreur les enseignes 98
de l'orgueil et de la superbe du monde, qu'elle parle à Dieu en cette façon: Seigneur, qui savez toutes choses,
vous connaissez que j'ai si fort en haine la gloire du monde, que la couronne que je suis obligée de portersur ma tête lorsqu'il me faut paraître en public, qui est une marque d'honneur et de grandeur pour moi,
129 Serm. 1, de Assumpt.
130

Orat. 39.

131

De Inst. Virg. cap. 5.

132

Orat 1, de Nat.Virg.--

133 Homil. 6 contra Nestor.
134

In Hypap.--

135 . In l Cant.
136

Sermo de Assumpt .

137

Cap. 82.

138

Heres. 78.

m'est en abomination 139 . Marie, dit saint Bernard, qui est la première, la plus noble et la plus relevée detoutes les créatures, s'est toujours regardée et traitée comme la dernière: Merito facta est novissima
prima, qua prima cum esset omnium, sese novissimam faciebat 140.
Esther aime tant son Créateur, qu'elle lui proteste que, depuis qu'elle est sous la puissanced'Assuérus, elle n'a pris aucune joie ni divertissement qu'en lui seul 141 . Marie a tant d'amour pour son
Dieu, que, depuis le premier moment de sa vie jusques au dernier, elle n'a rien aimé que lui, et n'a jamais
pris aucun contentement ni récréation, non pas même dans sa plus petite enfance, qu'à suivre en tout etpartout sa très adorable volonté, et à chercher tous les moyens possibles de lui plaire. Aussi est-elle seuleentre toutes les créatures qui peut dire, par la bouche de la sainte Église: Congratulamini mihi, quia cum
esse parvula placui Altissimo: « Réjouissez-vous avec moi, mes enfants, d'autant que, étant encore toute
petite, j'ai toujours été agréable au Très-Haut », parce que je me suis toujours étudiée à lui plaire.
Esther a terrassé la puissance et l'orgueil insupportables du superbe Aman; elle l'a fait pendre etétrangler au gibet qu'il avait préparé à Mardochée, son père par adoption, et elle a délivré son peuple de lasanglante 99
boucherie à laquelle il était destiné, et l'a fait triompher de tous ses ennemis. C'est par l'entremise deMarie que le cruel et l'unique ennemi de tout le genre humain, qui est le péché, a été détruit, et qu'il a étémis à mort en la croix qu'il avait préparée à son Fils; et que l'arrêt de mort éternelle prononcé contre nousa été révoqué, et que Dieu nous a donné puissance de vaincre et d'anéantir tous les ennemis de notre salut.
Enfin, Esther nous est représentée dans les saintes Écritures, comme« une petite fontaine qui,croissant peu à peu, devient un grand fleuve, et se convertit en lumière et en soleil 142 ». Marie, qui, dansson Enfance, est petite aux yeux des hommes, et plus petite encore à ses propres yeux par son humilité,
devient par après si grande par sa divine maternité, qu'il n'y a rien par-dessus elle que Dieu, et que tout ce
qui n'est point Dieu est presque infiniment au-dessous d'elle: Supra te solus Deus, dit saint Anselme, infra
te quidquid non est Deus 143. De sorte qu'encore que, dans son Enfance, elle soit très grande devant Dieu engrâce et en sainteté, il y a néanmoins autant de différence entre Marie Enfant et Marie Mère d'un EnfantDieu, qu'il y en a entre une petite fontaine et une mer immense, entre une petite étoile et un grand soleil.

Voilà les figures et les images que Dieu nous a données de la sainte Enfance de la très glorieuse
Vierge. Voulez- vous, mon cher lecteur, en augmenter le nombre? Travaillez à exprimer en vous, par une
soigneuse imitation, I'image de la vie et des moeurs de cette admirable Enfant. Écoutez-la qui vous dit ce que
son Fils a dit le premier à chaque âme fidèle: Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum superbrachium tuum 144 « Mettez-moi comme un sceau sur votre coeur, et comme un sceau sur votre 100
bras »; c'est-à-dire, imprimez en votre intérieur et en votre extérieur les vertus que Dieu m'a fait la

139 « Tu scis necessitatem meam, quod abominer signum superbiae et gloriae meae, quod
est super caput meum in diebus ostentationis meae. » Esth. XIV, 16.
140

Sermo 3, in haec verba: Signum magnum.

141 «Et nunquum laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem
diem, nisi in te Domine, Deus Abraham. ~ Esth. XlV, 18.
142 « Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, » Esth.
X, 6.
143

De Excellent. Virg.

144

Cant. VIII, 6.

grâce de pratiquer intérieurement et extérieurement, dans l'état même de mon Enfance, spécialement
l'humilité, I'obéissance, la simplicité, la charité, la pureté d'esprit et de corps, la patience, la modestie, ladouceur et la mansuétude.
C'est ce que je veux, ô ma divine Mère, pour moi et pour tous mes frères et mes soeurs; car jedésire très ardemment que l'image des vertus de votre merveilleuse Enfance soit gravée dans les coeurs detous les hommes. Je vous les offre tous, avec le mien très indigne, à cette intention. Offrez-les, s'il vousplaît, à votre Fils, et le priez d'employer la puissance de son bras pour anéantir tout ce qui y peut mettreempêchement, et pour y imprimer une ressemblance parfaite des saintes qualités de votre sacrée Enfance,
pour sa seule gloire et pour son très unique contentement.
CHAPITRE VIII.-- Le quatrième Mystère de la sainte Enfance de la Mère du Sauveur, qui
est sa Conception immaculée.
Je m'étonne pas si le misérable Calvin et ses sectateurs ont l'audace et l'insolence de soutenir que latrès sacrée Mère de Dieu a été infectée, en sa Conception, du venin et de la corruption du péché originel, et,par conséquent, qu'elle a été engagée dans la possession et dans l'esclavage de Satan, et qu'elle a été l'objet dela colère et de la malédiction de Dieu. Car ce n'est pas merveille, si ceux qui ont fait banqueroute à la vérité
pour prendre le parti du mensonge et de l'erreur, ne peuvent pas avoir d'affection pour celle qui est laMère de la Vérité éternelle, et l'ennemie irréconciliable du père du mensonge.

101
Ce n'est pas merveille si les partisans du serpent ont aversion pour cette divine Femme qui lui a brisé latête. Ce n'est pas merveille, si ceux qui sont animés et conduits par l'esprit du dragon infernal, se déclarent
ennemis de cette grande Reine, contre laquelle il est plein de rage, parce qu'elle lui arrache tous les jours
quantité d'âmes d'entre les griffes .
Je ne m'étonne pas aussi s'il y a eu autrefois quelques saints Docteurs qui n'ont pas eu lessentiments que l'Église a maintenant touchant la Conception immaculée de la bienheureuse Vierge, parce quela Vérité de ce mystère n'était pas alors en son jour comme elle l'est aujourd'hui, la lumière de la foi que
Dieu a donnée à son Église n'étant pas semblable à un soleil dans son midi, mais à une belle aurore qui
s'avance peu à peu sur l'horizon de la même Église. De là vient qu'il y a plusieurs vérités qui ont été
disputées, dans la naissance de la foi, entre les premiers chrétiens, dont tout le monde demeure maintenantd'accord .
Mais c'est un grand sujet d'étonnement de voir qu'aujourd'hui il se trouve encore des catholiques
faisant profession de piété, qui veulent croire et le persuader aux autres, que la Mère du Saint des saints a
été conçue dans la corruption originelle des enfants d'Adam. Aujourd'hui, dis-je, après que le Saint-Esprit
145 , regardant cette très digne Vierge longtemps auparavant qu'elle fût conçue, et la regardant, non pas

seulement dans une partie, mais dans tout le cours de sa vie, depuis le premier moment jusqu'au dernier;
145 Le Vénérable commence ici une véritable thèse en faveur de l'Immaculée Conception.
Bien qu'elle soit développée modo oratorio, et sans un ordre absolument rigoureux, il
est facile d'en suivre la trame. Il donne d'abord quelques preuves tirées de l'Écriture
sainte; puis celles qui se rattacbent aux enseignements et aux institutions de lasainte Église, invoquant successivement le témoignage des Conciles, des Souverains
Pontifes, des Pères et écrivains ecclésiastiques de tous les siècles, des Universités
catholiques, des Docteurs et Théologiens, des Ordres religieux, d'un grand nombre derévélations et de miracles opérés dans l'Église en faveur de ce mystère, et des fêtes
autorisées et célébrées en son honneur. Viennent ensuite les preuves de raison ou deconvenance; puis, dans les sections 1 et 2, les réponses aux objections. Voir cidessus, Introduction, p. 19.

et la voyant parée de quatre qualités très avantageuses,
102

dont la première est la qualité d'Épouse du même Saint-Esprit: Veni sponsa mea 146; la seconde, la qualitéde Cite du grand Dieu: Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei 147 ; la troisième, la qualité de Fille du Roiéternel: Quam pulchri sunt gressus tui in calceamentis, filia Principis 148 ! la quatrième, la qualité defemme forte: Mulierem fortem quis inveniet 149 ? Le Saint-Esprit, dis-je, la voyant ornée de ces quatre
qualilés, déclare en la face du ciel et de la terre, dans ses divines Écritures:
Premièrement, qu'elle est toute belle: Tota pulchra es, amica mea ; toute immaculée, immaculata; etsans aucune tache, et macula non est in te 150, telle que doit être l'Épouse d'un Dieu, et son unique Épouse:Una est columba mea 151 , « ma colombe » sans fiel et sans péché, en comparaison de laquelle toutes lesautres âmes ne sont que ses servantes; et que l'éclat de cette beauté et sainteté est si merveilleux, qu'ilmérite d'être l'objet des ravissements de sa divine Majesté: Quam pulchra es, amica mea ! quam pulchra es

152!

Secondement, que la très sainte Trinité l'ayant choisie et préparée comme une sainte Cité, danslaquelle elle voulait faire sa demeure plus saintement et plus dignement que dans le ciel empyrée, et ymettre le plus haut trône de sa gloire et de son amour, sa divine Majesté a établi les fondements de cetteglorieuse cité sur le sommet des saintes montagnes: Fundamenta ejus in montibus sanctis 153 , c'est-àdire, qu'elle a élevé cette bienheureuse Vierge, dès le commencement et dès le premier moment de sa vie,au-dessus de tout ce qu'il y a de plus saint et de plus parfait en la terre et au ciel.
103
Troisièmement, qu'étant la Fille du Père céleste, et sa Fille unique, comme nous verrons ci-après,qui a toujours été en sa possession dès le commencement de ses voies: Dominus possedit me ab initio viarum

suarum 154 ; elle a aussi toujours été autant semblable à ce Père adorable qu'elle le pouvait être, par laplénitude suréminente des grâces très abondantes qu'il lui a communiquées; et toutes ses démarches, depuis
la première jusqu'à la dernière, ont toujours porté très excellemment le caractère et l'image des voies duSaint des saints, comme on le verra ci-après.
En quatrième lieu, qu'étant cette Femme forte dont parle Salomon, qui est la générale des armées dugrand Dieu, et la capitale ennemie du serpent infernal, et plus terrible à toutes les troupes de l'enfer
146 Cant. IV, 8.
147 Psal. LXXXVI, 3.
148 Cant. VII, 1.
149 Prov. XXXI, 10.
150 Cant. IV, 7.
151 Cant. VI, 8.
152 Cant. IV, 1.
153 Psal. LXXXVI, 1.
154 Prov. VIII, 22.

qu'une grosse et puissante armée rangée en bataille n'est formidable à un petit nombre de faibles ennemis:

Terribilis ut castrorum acies ordinata 155 ; elle a écrasé entièrement la tête du serpent, ipsa conteretcaput tuum 78 , c'est-à-dire, qu'elIe a vaincu parfaitement toutes sortes de péchés, le mortel, le véniel etl'originel, qui sont particulièremenl désignés par cette horrible tête du dragon infernal.
Après donc tous ces oracles du Saint-Esprit; mais outre cela, après que la sainte Église, qui est
toujours animée et conduite du Saint-Esprit, a dédié et consacré un Ordre particulier de Religieuses à cetrès saint mystère de la Conception immaculée de la Mère du Rédempteur, en la ville de Tolède, en l'an

1484, dont la fondatrice fut Béatrix de la Forest 156 , demoiselle portugaise, qui demeura
104
quarante ans dans le monastère sans être vue d'aucune personne séculière que de la reine de Castille,
Élisabeth de Portugal, et de l'infante sa fille: Ordre qui fut confirmé par le Pape Innocent VIII, et ensuiteenrichi de plusieurs grâces et privilèges par Alexandre VI, Jules II et Léon X, qui en approuvèrent la Règle,dans le chapitre troisième de laquelle il est porté, que l'âme de cette divine Vierge a été sainte dès lemoment qu'elle a été unie à son corps; comme aussi ils autorisèrent la manière d'y faire la profession
religieuse, dont voici les termes: Moi, soeur N., pour l'amour et le service de Notre-Seigneur, et del'Immaculée Conception de sa sainte Mère, je fais voeu, etc.
Après que plusieurs Conciles généraux et provinciaux ont prononcé à l'avantage de la grâce
originelle de celle qui a toujours été pleine de grâce, déclarant qu'elle est immaculée; entre autres, lesecond Concile de Nicée, qui fut le septième général, tenu à Constantinople, lequel fulmine anathème contre
ceux qui ne confessent pas que la sainte et toujours Vierge Marie soit véritablement et proprement Mère deDieu, et qu'elle soit élevée au-dessus de toutes les créatures visibles et invisibles: Si quis non confitetur
sanctam semper Virginem Mariam, proprie et vere Deiparam, quavis visibili et invisibili creaturasuperiorem, anathema sit 1 5 7 . Le Concile d'Oxford, tenu en Angleterre en l'an 1200, et celui deCantorbéry, en l'an 1320, qui autorisent la fête de la Conception immaculée de cette divine Marie. Mais
surtout le saint Concile de Trente, qui déclare manifestement qu'il n'entend point la comprendre dans ledécret du péché originel 158.
105

Après que le glorieux apôtre saint André nous a marqué si évidemment, étant proche de la mort, son
sentiment en ces paroles: Comme le premier Adam a été formé de la terre, auparavant qu'elle fut maudite,
155 Cant.,VI, 3,
156 Béatrix de Silva, ou, comme traduit le P. Eudes, de la Forest, après avoir vécu quelque temps à lacour de Castille, se retira dans le couvent des Dominicaines de Tolède, où elle passa quarante ans sansse laisser voir à personne du dehors. Elle en sortit en 1484, pour fonder l'Ordre de la Conception deNotre-Dame, qui fut approuvé en 1489 par Innocent VIII. Les religieuses de cet Ordre portaient une robe
et un scapulaire blanc avec un manteau bleu, et faisaient profession en se servant de la formule
indiquée par le P. Eudes. Béatrix mourut le 1er septembre 1490. Voyant qu'il n'y avait point en France
de religieuses de cet Ordre, Marie-Thérèse femme de Louis XIV, persuada aux Clarisses du faubourg SaintGermain d'en prendre la règle et l'habit. On comprend que, dans un livre dédié à Marie-Thérèse, le P.
Eudes n'ait point manqué de mentionner cet Ordre, et de tirer de son approbation par le Pape Innocent
VIII et plusieurs de ses successeurs, un argument en faveur de l'Immaculée Conception. V. Migne,
Dictionnaire des Ordres Religieux, verbo Conception de Notre-Dame.

157

Conc. 2 Nic. Act. 3 et 6.

158 « Declarat tamen haec sancta Synodus, non esse suae intentionis comprehendere in
hoc decreto ubi de peccato originali agitur, beatam et immaculatam Virginem Mariam, Dei
genitricem. » Sessio 5, De Peccato orig.

aussi le second Adam a été formé de la terre virginale, qui n'a jamais su ce que c'est que malédiction 159.
Après que l'apôtre saint Jacques le Mineur a fait une célèbre mention, dans sa liturgie, de la Mère deson divin Maître, comme de celle qui est très sainte, qui est immaculée, qui est bénite par-dessus toutes
les créatures, qui est plus honorable que les Chérubins, et plus glorieuse que les Séraphins, qui a toujours
été bienheureuse et irrépréhensible en toutes manières 160 .

Après que saint Thésiphon 161 , disciple de saint Jacques le Majeur, nous a laissé par écrit qu'il aappris de la bouche de ce grand Apôtre que la grâce que Dieu a faite à cette aimable Marie, de l'exempter dupéché originel, est une doctrine enseignée par les Apôtres en ces termes: Illa Virgo, illa Maria, illa Sancta
praeservata fuit a peccato originali, in primo instanti sua Conceptionis: 106« Cette Vierge, cette Marie, cette Sainte a été préservée du péché originel au premier instant de sa
Conception.» Nequaquam Angelus Virgini diceret: Ave, gratia plena, si in originali peccato fuisset concepta:« Jamais l'Ange ne dirait à la Vierge: Je vous salue, pleine de grâce, si elle avait été conçue en péché
originel», dit le même saint Thésiphon.
Après que les Souverains Pontifes Alexandre V, Sixte IV, Alexandre VI, Jules II, Leon X, Paul V et
Gregoire XV ont autorisé cette très pure Conception, qu'ils ont recommandé d'en célébrer la fête, qu'ils en
ont approuvé l'office, et que même quelques-uns d'entre eux ont défendu très expressément, et à peine
d'excommunication, de rien dire contre cette doctrine, ni de bouche, ni par écrit, ni en public, ni en
particulier.
Et après que, en l'année 1661, le huitième de décembre, le Pape Alexandre VII, ayant renouvelé par
un nouveau décret les Constitutions de ses prédécesseurs, à la recommandation de cette très pure
Conception, a déclaré que c'est ici proprement le sujet de la solennité que la sainte Église célèbre en
l'honneur de ce très saint mystère. En suite de quoi il prononce des peines très rigoureuses contre tous
ceux qui diront ou enseigneront le contraire, en quelque façon que ce soit.
Après que tous les États et tous les Ordres de l'Église ont embrassé, avec tant de ferveur et tant dejoie, la dévotion de ce merveilleux mystère.
Après qu'un grand nombre de saints Pères, qui ont paru dans tous les siècles de l'Église, se sontdéclarés en faveur de la très parfaite innocence de la Reine du ciel, en diverses manières, la plus grandepartie ayant soutenu ouvertement et manifestement qu'elle a été conçue sans péché, et les autres ayant
appuyé cette doctrine par des paroles qui, étant bien expliquées, disent la même chose. Voici les uns et lesautres, selon le témoignage du docte et pieux Salazar 162 de la Compagnie de Jésus, qui rapporte leursparoles, et qui marque les lieux d'où il les a tirées: 107
Au premier siècle: Saint Jacques le Majeur, saint Jacques le Mineur, saint Marc l'Évangéliste, saintIgnace martyr, saint Denys l'Aréopagite.
Au deuxième siècle: Saint Justin martyr, et saint Irénée.
Au troisième siècle: Saint Hippolyte martyr, saint Cyprien, saint Denys Alexandrin, Chrysippus.
Au quatrième siècle: Saint Athanase, saint Éphrem, saint Basile le Grand, saint Ambroise, saintGrégoire de Nysse, saint Jérôme, saint Sophronius Patriarche de Jérusalem, et saint Chrysostome.

159 « Sicut Adam formatus ex terra, antequam esset maledicta, ita et secundus Adam ex
terra Virginem nunquam maledicta. » Abdias in gestis D. Andreae, 1. 4. Cf. Vega, Theol.
Marial. Palaestr. 30, cert. 6.
160« Commemorantes sanctissimam, immaculatam, glorioissimam Dominam nostram...
honorabiliorem quam Cherubim, et gloriosiorem quam Seraphim.. in omnibus modis
irreprehensam.»_ Liturg. S. Jacobi, in Bibliotheca Patrum161

Sur ce témoignage de S. Thésiphon Cf. Vega, Theol. Mar. Pal. 3, cert. 5, n_ 258.

162

Salazar, Pro Immaculata Conceptione defensio, cap. 42.

Au cinquième siècle: Saint Augustin, saint Maxime, Sedulius, saint Cyrille Alexandrin, Proclus,
saint Basile de Séleucie, Eusèbe Émissène, saint Pierre Chrysologue.
Au sixieme siècle: Saint Fulgence, Anastase Sinaïte, André de Crète.
Au septième siècle: Hésychius de Jérusalem, saint Antioche, saint Éloi évêque de Noyon, saintIldefonse archevêque de Tolède.
Au huitième siècle: Saint Jean Damascène, et Paulin evêque d'Aquilée.
Au neuvième siècle: Saint Nicéphore, Patriarche de Constantinople .

Au dixième siècle: George de Nicomédie, le très sage Idiot 163, saint Fulbert, évêque de Chartres.
Au onzième siècle: Saint Pierre Damien cardinal, saint Anselme, saint Bruno.
108
Au douxième siècle: Saint Bernard, l'abbé Rupert, Richard de Saint-Victor, Pierre Lombard maître
des sentences, Pierre de Blois.
Au treizième siècle: Saint Dominique, Honorius d'Autun, Alexandre de Halès, Hugues cardinal,
saint Bonaventure, Raymond Lulle.
Au quatorzième siècle: Jean Duns Scot, le plus grand et le plus ardent defenseur de la Conception
immaculée de la Reine du ciel, et le bienheureux Jean Taulère.
Au quinzième siècle: Saint Vincent Ferrier, saint Bernardin de Sienne, Alphonse Tostat, Denys leChartreux, Jean Pic de la Mirandole. Joignez ici tous les Prélats en grand nombre du Concile de Bâle, qui,au rapport d'Abulensis, étaient tous dans un même sentiment pour la Conception immaculée.
Au seizième siècle: Saint Thomas de Villeneuve, archevêque de Valence.
Après qu'un grand nombre de Cardinaux, de Patriarches, d'Archevêques et d'Évêques de toutes lesparties de la chrétienté ont soutenu le parti de cette très sainte Conception, ainsi que vous le pouvez voirchez Théophile Raynaud, au traité qu'il a fait de cette même Conception.
Après que tous les saints Ordres religieux de saint Antoine, de saint Basile, de saint Benoît, deCîteaux, de Premontré, des Chartreux, des Camaldules, de saint François d'Assise, de saint François dePaule, de saint Dominique, de la Compagnie de Jésus, des Barnabites, des Théatins et autres, ont temoignétant de zèle et d'ardeur pour défendre la très sacrée Mère de Dieu de l'injure qu'on lui veut faire, en disantqu'elle a été du rang des enfants d'ire et de malédiction.
Après que la fameuse Université de Paris, et ensuite celles de Cologne, de Cracovie, de Mayence, deValence, de Salamanque, de Conimbre, de Barcelone, de Séville, et presque toutes les autres Universités dela chrétienté, ont fait des décrets qui portent que personne ne sera reçu au degré de Docteur en la sacrée
Faculté de Théologie, qu'il ne s'oblige par serment de soutenir l'innocence de la Conception de cette divineMarie.
109

Après que plus de cinq cents célèbres Docteurs de France, d'Italie, d'Espagne, d'Allemagne,
d'Angleterre, d'Écosse, de Pologne, de Portugal et de Flandre, ont appuyé et affermi la vérité de cette très
pure Conception par un si grand nombre de très beaux et très savants livres, la seule Compagnie de Jésus
ayant employé à cette fin plus de soixante de ses enfants, qui ont bravement défendu l'honneur de la Reine duciel en ce sujet, par leurs doctes et pieux écrits.
Après que le saint Ordre du glorieux Patriarche saint Dominique a produit encore un grand nombre
de savants théologiens, qui ont marché par le même chemin que les précédents, dont en voici plusieurs, au

rapport de Véga, jésuite 164 :Le même saint Dominique, dans le petit livre qu'il a fait contre les hérétiques Albigeois, de163
Sacramento
plusieurs
auteurs
assurent que
c'estici
un Raymond
ouvrage dece grandC'est Corporisà tort Christi,
que le duquel
P. Eudes,surgrands
la foide Salazar,
place
Jourdain,surnomme le Savant Idiot. Il appartient au XIVe siècle, car il était prévot d'Uzès en
1381, comme le reconnaissent aujourd'hui tous les biographes, après Théophile Raynaud.
164

Theologia Mariana, no. 234.

Saint, et qu'ayant été jeté par trois fois dans le feu, il en sortit toujours tout entier: ce que vous pouvez
voir chez Salazar 165 ;Saint Vincent Ferrier 166 , Albert le Grand 167 , Joannes de Viterbio 168 , Joannes Taulerus 169 ,Natalis Hervaeus Brito, général de l'Ordre de Saint-Dominique 170 , Guillelmus Pépin 171 , Armandus de
Bellovisu, maître du sacré Palais à Avignon 172 , Petrus Lavinius 173 , Joannes Bromiardus 174 110

Joannes Herold, cognomento Discipulus 175 , Rupertus, sive Robertus Holcot 176 , Joannes Viguerius 177 ,Jacobus de Voragine 178 , Ambrosius Catharinus 179 , Antonius Navarrus 1 8 0 , Balthasar Arias 1 8 1 ,

165 Salazar, Pro Immaculata Conceptione, cap. 42, saeculo 13, Cf. Vera, 1. c.. ». 235.
166

Serm. 2, De Nativitate B. Virginis.

167

In Biblia Mariana, super Evang. Lucae, et in Lib. de Laud. Virg. super Missus est.

168

Lib. de Immacul. Concept.

169 Serm. de Purificat. B. Virg.
170 In cap. 5, II ad Cor.
171

Rosario aureo, Serm. 15.

172

Collat. 4, 34, 45 et 78.

173

In Opere de Beatiss Virgine..

174

Verbo Maria, art. 10.

175

Serm. 5 de Sanctis.

176

Lect. 161 in Sapientiam.

177

Cap. 18 Institut. § 5, v. 2.

178

Serm. 6. de Annunt.

179

In Opere tripertito de Concept.

180

Serm. de Concept. B. ,virg.

181

Homil. de Concept.

Dominicus Waltanus 182 , Petrus Auratus 183 , Vincentius Justinianus 184, Nicolaus Coëffeteau 185 , Louisde Grenade, Laurentius Guttierez 186.
Palaüs et Alvarus Pizarrus écrivent que saint Raymond de Barcelone, général de l'Ordre de SaintDominique, et saint Hyacinthe, et saint Pierre martyr, ont prêché la Conception immaculée à Séville, en
Espagne, en l'année 1265.

Outre cela, lisez l'excellent livre de Véga 187 , jésuite, et vous y verrez cinq généraux de l'Ordre deSaint-Dominique, et douze maîtres du sacré Palais, qui soutiennent le parti de cette très innocente
Conception. Vous y trouverez aussi une liste imprimée à Rome, en l'année 1619, de quarante-huit auteursdu même Ordre, qui tiennent la même route que les précédents. Vous y verrez encore un grand nombre
d'autres très savants Docteurs de la même famille de Saint-Dominique, qui sont dans les mêmes sentiments.
111
De plus, vous y verrez un Manuel de l'Ordre de Saint-Dominique, imprimé à Séville en l'année 1524, danslequel vous trouverez un décret qui fut fait dans un Chapitre provincial du même Ordre, dans la mêmeville, en la susdite année, auquel assistèrent Albertus de las Casas, provincial, Dominicus de Guzman,
Melgario, et plusieurs autres très savants religieux, lesquels, considérant que saint Thomas a dit qu'il fautplutôt suivre l'autorité de l'Église que l'opinion de saint Jerôme ou de quelque Docteur que ce puisse être, etreconnaissant que celle qu'ils avaient tenue jusqu'alors contre l'innocence de la Conception de la Mère deDieu, n'était bonne à rien qu`à causer des troubles et des scandales, arrêtèrent entre eux, et firent undécret de suivre désormais en ceci la conduite de l'Église, qui est dans le sentiment qu'elle a été préservée
du péché originel. Ce sont les termes de leur décret, qu'ils conflrmèrent l'année suivante, dans un autre
Chapitre tenu en leur couvent de Valladolid.
Après les révélations que Dieu a faites, sur cette très pure Conception, à plusieurs Saints etSaintes, pour disposer les esprits des fidèles à la croyance de ce mystère, selon le témoignage de saintAnselme, qui en rapporte plusieurs dans l'épître qu'il a écrite pour cette fin à tous les Évêques

d'Angleterre,épître dont la vérité es très connue par le fameux Gerson 188 , par le grand cardinal Baronius,
et par plusieurs autres célèbres auteurs, et même par un concile tenu à Cantorbery, en Angleterre, en l'an
1320. À quoi il faut a jouter sainte Élisabeth, reine de Hongrie, à laquelle Dieu revela la même chose, au

rapport de Pelbartus 189 ; et sainte Brigitte, dont les livres sont approuvés de quatre Papes et des deux
Conciles généraux, à laquelle la bienheureuse Vierge dit un jour ces paroles: C'est une chose véritable, lui
182 Exposit. Evang. 2 part. conc. 2.
183 In libro cui titulus est: Imago Virtutis ita B. Virg. cap. 1, 2 et 3; là où il rapporte saintThomas pour la conception Immaculée, de son 4e Opuscule, et sur le premier des Sentences, dist. 44, art.
3, ad. 3. Car ces lieux-là, dit Salazar, n'étaient point encore changés. (Note du v. P. Eudes.)184

In Lib. pro Immac. Concept.

185

In Tabella Innocentia et Gratiarum Deiparae collatarum.

186

Sermo de Concept. immac. B. Virg. Cette longue liste avec les références indiquées en note est
empruntée, du moins en grande partie, à Véga, I. c., n. 234 sq.

187 Theolog. Mar. n. 236, 237.
188 In. Serm. de Concept.
189 Lib. 4 Stellarii, part. 1, art. 3. Pelbart de Temeswar est un pieux écrivain du
XVe siècle.

dit-elle, que j'ai été conçue sans péché originel; mais cela n'a pas été si tôt connu de tous, parce que Dieu apermis que plusieurs, même de ses amis, en
112
aient doute, afin que par ce moyen chacun fît paraître son zèle, jusqu'à ce que la vérité fût tout a faitéclaircie 190 .
Après beaucoup de miracles que Dieu a opérés pour autoriser la grâce extraordinaire qu'il a faite àla très digne Mère de son Fils, au premier moment de sa vie, entre lesquels saint Anselme en raconte

quelques-uns en la susdite épître, et Théophile Raynaud 191.
Après les châtiments rigoureux que la divine Justice a exercés sur quelques-uns de ceux qui se sontrendus contraires à la dévotion de ce mystère, dont vous en pouvez voir plusieurs dans le livre qui a été fait

sur ce sujet par Jean Carthagena, de l'Ordre de Saint-François 192 , et dans le Traite de la Conception, deThéophile Raynaud, Jésuite 193.

Après douze raisons très puissantes, alléguées par le très savant et très pieux Suarez 194 .
Après la célébration solennelle de cette très pure Conception dans toute l'Église, pour laquelle Sixte
IV, qui vivait en l'an 1472, donna à tous ceux qui la célébreraient des indulgences aussi amples que cellesqui ont été données par Urbain IV pour la célébration de la fête du Très Saint Sacrement. Et depuis, elle aété confirmée par tous les Souverains Pontifes qui ont succédé à Sixte IV; et on la fait maintenant avec

octave, par toute la France 195 , et en plusieurs autres royaumes. Sur quoi je vous prie de considérer que
l'Église n'a 113
jamais fait et ne peut faire aucune fête d'une chose qui n'est pas sainte. D'où il faut conclure que,puisqu'elle célèbre tous les ans et par tout l'univers la fête de la Conception de la bienheureuse Vierge,
aussi bien que celle de sa Nativité, on doit croire que l'une et l'autre sont saintes et exemptes de tout péché.
Après donc toutes ces choses, est-il possible qu'il se trouve encore des catholiques qui soutiennent
le contraire ? Est-il possible, qui que vous soyez qui êtes dans ce sentiment, que vous vouliez vous opposerà ceux qui tiennent la première place de notre Rédempteur en la terre? Est-il possible qu'un si grandnombre de Souverains-Pontifes, de saints Pères, d'Évêques, d'Universités, de Docteurs, n'aient aucun
pouvoir de fléchir votre esprit? Est-il possible que vous ne redoutiez point les châtiments de Dieu, quevous méprisiez les miracles qu'il a faits, et que vous vous moquiez des révélations autorisées parl'approbation de plusieurs saints et savants Prélats ? Est-il possible que vous résistiez au Saint-Esprit,parlant par un Concile universel ? Est-il possible que vous condamniez la très sage conduite de toutel'Église dans la célébration d'une fête qu'elle a instituée, et que tous les fidèles solennisent avec tant de
190 « Veritas est, quod ego concepta fui sine peccato originali... Sed Conceptio mea
non omnibus nota fuit, quia voluit Deus... quod amici sui pie dubitarent de Conceptionemea, et quilibet ostenderet zelum suum, donec veritas calesceret in tempore
praeordinato. » Revel. S. Brig. lib. 6, cap. 49 et 55.
191

De Concept. n. 54.

192 Homiliae de sacris arcanis Deiparae, lib. 1. homil. 19, § 4.
193

De Concept. n. 54.

194

In 3 part., q. 27, art. 2, disp. 3, sect. 5.

195 À la demande de Louis XIV, Clément IX (1667-1669) permit de célébrer l'octave del'Immaculée Conception par toute la France. Innocent XII étendit cette faveur àl'Église universelle en 1693.

ferveur? Ne savez-vous pas ce que dit saint Augustin, que contester et disputer contre une chose qui se fait
en tout l'univers, par l'ordre et la recommandation de toute l'Église, c'est la plus insolente folie qui se
puisse penser ? Quod per universum orbem commendat Ecclesia, hoc quia ita faciendum sit, disputare,insolentissima insania est 196 .
Aimez-vous mieux suivre les sentiments du détestable Calvin et des autres hérétiques qui sontpleins d'aversion contre la très sainte Mère de Dieu, que tout le monde chrétien dans la vénération qu'il apour la sainteté de sa Conception ?
114
Comment se peut-il faire que votre esprit se porte à croire que les diables, qui ont été créés en grâce, aientété plus avantagés de Dieu en leur création, que la Reine des Anges en sa Conception ? Quand Dieu a créé lesdémons, ne prévoyait-il pas qu'après avoir reçu de lui tant de faveurs, ils se révolteraient aussitôt contre
leur Créateur; qu'ils attireraient tout le monde dans leur rébellion; qu'ils rempliraient la terre de crimes
et de criminels, et qu'ils combleraient l'enfer de misérables, lesquels blasphémeraient contre luiéternellement? Au contraire, quand il a donné naissance à la Reine du ciel, dans les bénites entrailles de samère sainte Anne, n'avait-il pas dessein de la donner à son Fils bien-aimé, pour être sa Mère, et sa digne
Mère, digna digni; de donner par elle un Sauveur à tout le monde; de la rendre coopératrice avec lui du salut
de toutes les âmes? Et ne savait-il pas que non seulement elle ne commettrait jamais contre lui la moindre
offense vénielle en toute sa vie, mais qu'elle l'aimerait et glorifierait davantage elle seule que tous lesAnges et tous les hommes ensemble ? Comment pouvez- vous donc vous persuader que la Mère du Saint dessaints, qui, de toute éternité, est le plus digne objet de l'amour de la très sainte Trinité, ait été moinsfavorisée, au moment de sa Conception, que ceux qui devaient être ses ennemis irréconciliables ne l'ont été
en leur création ?
Quelle apparence de croire que Dieu, qui a donné sa grâce au premier homme et à la première femme
en leur création, quoiqu'il sût très bien qu'ils devaient être la source d'un nombre innombrable de péchés,et la cause de la perdition d'une infinité d'âmes, ait permis que celle qu'il a choisie de toute éternité pourêtre la Mère de son Fils, la véritable Mère de tous les vivants, et, selon le langage de saint Bernard,

I'inventrice de la grâce, la médiatrice du salut, et la restauratrice des siècles 197 ,115
ait été conçue dans le péché et dans sa disgrâce ?
Dites-moi, je vous prie, ne demeurerez-vous pas d'accord qu'un fils est obligé, de droit naturel etde droit divin, d'honorer et d'aimer sa mère, et par conséquent, de la garantir, s'il est en son pouvoir, desmaux qui lui peuvent arriver ? Dieu n'a-t-il pas imprimé ces sentiments même dans les bêtes les plus
féroces ? Si donc un fils voyait sa mère près de tomber dans un affreux précipice ou dans un cruelesclavage, et que, la pouvant facilement préserver de ce malheur, il ne le voulût pas faire, ne diriez-vous
pas avec raison qu'il serait plus dénaturé et plus cruel que les lions et que les tigres ? Faites réflexion,après cela, sur l'offense atroce que vous faites au Fils unique de la Vierge Mère, de croire qu'il ait pu etqu'il n'ait pas voulu empêcher sa très digne Mère de tomber dans l'abîme d'un péché qui est la source detous les malheurs de la terre et de l'enfer, et dans l'infâme servitude du prince des ténèbres.
Ne savez-vous pas que le Saint-Esprit nous déclare, par la bouche de saint Paul, que tous ceux qui
sont conçus dans la coulpe originelle sont enfants d'ire et de perdition ? Ah ! que vous a fait cette tantaimable Marie, pour la charger de cet effroyable opprobre, qu'elle ait été l'objet de la haine et de lamalédiction de Dieu ? Et que vous a fait son Fils adorable, pour lui faire cette horrible injure qu'il soit né
196

Ep 118 Januar.

197 « Magnifica gratiae inventricem, mediatricem salutis, restauratricem saeculorum. »Ep. 174.

d'une Mère, laquelle ait été en l'appartenance de Satan?
Quelle confusion pour vous, au jour du jugement, quand tous les enfants de cette divine Mère vous
accuseront d'avoir eu moins de respect pour elle que le perfide Luther, qui a enseigné qu'elle a été exemptedu péché originel 198 !
Craignez-vous point qu'ils vous reprochent que le plus impie de tous les hommes, et le plus grandennemi116
du Roi et de la Reine du ciel, qui est le détestable Mahomet, aura eu plus de vénération que vous pour cettegrande Princesse, puisqu'il a dit, dans son Alcoran, que Satan ne l'a point touchée en sa naissance, non plus
que son Fils, et, par conséquent, qu'il n'a eu non plus de pouvoir ni d'atteinte sur elle, que sur ce Fils
adorable: et que vous aurez soutenu qu'elle a été conçue dans l'esclavage et dans la possession de ce monstre
infernal ?
SECTION I. --Réponse aux objections.
Je sais bien que vous mettrez en avant plusieurs textes de l'Écriture sainte, qui disent que tous leshommes ont péché en Adam; qu'ils ont été conçus dans l'iniquité; que personne n'est exempt de la souilluredu péché, et autres paroles semblables. Mais on vous répond que ce sont des règles générales, qui ont leurexception au regard de la Mère du Saint des saints; que l'Église, à qui il appartient de juger du véritablesens des saintes Écritures, n'entend point comprendre la très pure Vierge dans ces paroles générales,
puisqu'elle n'a point dessein de la comprendre dans le décret du péché originel.
Je sais bien aussi que vous m'alléguerez une prétendue révélation de sainte Catherine de Sienne,

contraire à celle de sainte Brigitte 199 . Mais, outre que les révélations de sainte Brigitte sont autoriséesde quatre Papes et de deux Conciles généraux, I'on peut faire parler plusieurs graves auteurs, qui font voirclairement que cette révélation a été supposée pour détruire celle de sainte Brigitte.
Ambrosius Catharinus, de l'Ordre de Saint-Dominique 200 ,117
est un de ceux qui assurent que la révélation de sainte Catherine n'est pas véritable.
Nicolaus Lancicius, de la Compagnie de Jésus, écrit qu'en l'année 1630, il a vu à Rome lesRévélations de sainte Catherine, imprimées à Venise par Lazare Zoardi, en l'année 1504, plus de cent ans
après la mort de la Sainte; imprimées, dis-je, en vieux langage italien, et les avoir lues et relues
soigneusement, et n'y avoir rien trouvé du tout de la dite révélation 201 .

Martinus Delrio, de la même Compagnie de Jésus, écrit deux choses remarquables sur ce sujet 202 .
La première est que ni le bienheureux Père Raymond, confesseur de sainte Catherine, ni aucun de ses
198 Serm. de Concept. Mariae.
199 Sur cette prétendue vision, voir Vega, Theologia Mariana, n. 388 sq., dont le P.
Eudes semble s'être inspiré dans tout ce passage.
200 Lib. 4. contra Cajet., p. 356
201 Opusc. 11, p. 49.
202

De disc. mag., lib. 4, Cap. 1, quaest. 3, sect. 5.

autres confesseurs, qui ont très diligemment recueilli et transmis à la postérité toutes ses révélations,n'ont fait aucune mention de celle-là. La seconde est que cet auteur déclare qu'il a vu et lu un livre à
Mayence, dans une bibliothèque de la dite Compagnie, qui avait été mis en lumière par autorité publique,dans lequel il était rapporte que, en l'année 1509, on arrêta dans la Suisse, en la ville de Berne, qui pourlors était encore catholique, à l'instance des habitants de cette ville, quatre hommes d'une même profession,qui non seulement publiaient que c'était une hérésie de croire que la bienheureuse Vierge eût été conçuesans péché, mais qui soutenaient leur opinion avec tant de passion et d'opiniâtreté, qu'ils employaientplusieurs faussetés, fourberies, impiétés, prestiges et enchantements diaboliques, pour attirer autant depersonnes qu'ils pouvaient dans leur parti. À raison de quoi le Pape Jules II envoya un légat exprès en laville de Berne, qui, ayant examiné soigneusement cette cause, et ayant trouvé ces quatre hommes
convaincus des crimes dont on les accusait, les118
fit dégrader et livrer aux bras séculiers. En suite de quoi ils furent condamnés au feu par les juges
séculiers, et furent brûlés effectivement le 23 de mai de la susdite année, en la présence de plusieurs
milliers de personnes.
Je sais bien encore que vous produirez plusieurs saints Docteurs qui ont eu une opinion contraire à
l'Immaculée Conception de la Mère du Sauveur. Mais on vous répondra:
Premièrement, que plus de mille ans se sont écoulés sans qu'il se soit trouvé personne, parmi lesanciens Pères de l'Église, qui ait dit ouvertement aucune chose contre la pureté de cette Conception; et que,au contraire, les plus saints et les plus doctes qui aient été en tous les siècles, l'ont autorisée.
Secondement, que quand Dieu a permis qu'il se soit rencontré, dans le douzième siècle et dans lesautres suivants, quelques saints Docteurs qui l'aient combattue, ç'a été pour obliger son Église à bien
examiner la chose, afin d'en rendre par après la vérité plus ferme et plus éclatante. C'à été pour donneroccasion aux serviteurs de sa très chère Mère, d'exercer le zèle qu'ils ont pour son honneur, et d'enrichir
le christianisme d'un grand nombre d'excellents livres, qui annonceront à tout l'univers, jusqu'à la fin dessiècles, les louanges de cette Mère incomparable. C'a été pour enflammer davantage les coeurs des fidèles enla dévotion de sa Conception immaculée, et pour les animer à en faire la fête avec plus d'ardeur. C'a été,enfin, pour donner sujet à l'esprit humain de s'humilier, et de reconnaître que ses lumières ne sont bien
souvent que des ténèbres, et qu'il se trompe aisément en ses pensées et en ses sentiments. À raison de quoi il
ne doit pas s'y attacher, mais être très facile à s'en départir, qui est la marque de la vraie humilité. C'est cequ'a fait saint Anselme, qui d'abord ayant cru 119que la Mère de Dieu avait été conçue en péché originel, s'est détaché par après de cette opinion 203, et s'est
rendu le défenseur de l'innocence de sa Conception, ainsi qu'il paraît dans l'épître dont j'ai parlé ci-dessus,
et dans ces paroles qu'il a écrites sur le chapitre cinquième de la seconde épître aux Corinthiens. « Tous,
dit-il, sans en excepter personne, sinon la Mère de Dieu, sont morts dans leurs péchés, ou originels, oubien commis par leur propre volonté »: Omnes mortui sunt in peccatis, nemine prorsus excepto, dempta
Matre Dei, sive originalibus, sive voluntate additis.
C'est ce qu'a fait saint Bernard, qui conclut la lettre qu'il écrit aux Chanoines de Lyon, contre la fêtequ'ils faisaient en l'honneur de la Conception de la sacrée Vierge, par ces paroles: Tout ce que j'ai dit se doit
entendre sans préjudice des sentiments de ceux qui auraient plus de lumière que moi, et spécialement del'Église romaine, à l'autorité et examen de laquelle je soumets tout ce que j'ai avancé sur ce sujet, étant

203 Dans ce passage et les suivants, où il est question d'une rétractation de saintBernard, d'Alexandre de Halès, d'Albert le Grand et de saint Bonaventure, le P. Eudes
s'appuie sur l'autorité de Salazar, I. c., ch. 42. 2.

prêt de corriger tout ce qui ne serait pas conforme à son jugement 204 . Et ce grand saint fit bien voir, pareffet, que son coeur était d'accord avec sa langue; car il fit en sorte, auprès du Pape Innocent II, selon letémoignage du cardinal Baronius en ses Annales (Anno 1136), que la chose ayant eté examinée, ce
Souverain Pontife ordonna que l'Église ferait la fête de la Conception de la Mère de Dieu.
Mais si vous désirez voir plus clairement comme il changea tout à fait de sentiment, après avoir
écrit la susdite lettre, écoutez ce qu'il dit au sermon treizième de120
Coena Domini: Il n'y a aucun, dit-il entre les enfants des hommes, ni grand ni petit, quelque éminentesainteté qu'il ait, et quelque privilège qu'il puisse avoir, qui n'ait été connu dans les péchés, excepté laMère de celui qui est l'immaculé 205 . Et au sermon quatrième sur le Salve Regina, il assure encore qu'ellea été préservée de tout péché originel et actuel 206.
C'est ce qu'a fait encore Alexandre de Halès, maître de saint Thomas, duquel plusieurs auteurs très

dignes de foi rapportent 207 , qu'ayant premièrement soutenu la Conception immaculée de la bienheureuse
Vierge, et ayant été tenté par après de faire le contraire, comme il se préparait à cela, il fut soudain frappéd'une violente maladie, qui lui ayant fait reconnaître sa faute, il rentra dans son premier sentiment et ypersévéra jusqu'à la fin de sa vie, et fit même un livre sur ce sujet.
C'est ce qu'ont fait aussi Albert le Grand et saint Bonaventure, lesquels ayant été contraires à ladoctrine de la très pure Conception de la Reine des Anges, se sont désistés de leur première opinion sur cesujet, et ont enseigné et prêché hautement que, par une grâce particulière de Dieu, elle a été préservée dupéché originel, et que ce privilège n'a été accordé qu'à son Fils et à elle.

204 « Quae, autem dixi absque praejudicio sane dicta sint sanius sapientis. Romanae
praésertim Ecclesiae auctoritati atque examini totum hoc, sicut et caetera quae
ejusmodi sunt, universa reservo: ipsius, si quid aliter sapio, paratus judicio
emendare. » Epist. 174.
205 «Non est in filiis hominum magnus vel parvus, tanta praeditus sanctitate, nec
tantae religionis privilegiatus honore, qui nec in peccatis fuerit conceptus, praeter
Matrem immaculati. » Ce sermon qui se trouve parmi les oeuvres de S. Bernard, est
attribué par Mabillon, à Oger, abbé de Lucède, au diocèse de Verceil. Cf. Opera S.
Bern. edit. Benedict.
206 «Ex omni parte (vicit peccatum), hoc est ex parte originalis, et ex parte actualis
peccati. » Dans I'édition des Bénédictins, les sermons sur le Salve Regina sontattribués à Bernard, archev. de Tolède.
207

De Aponte, in Lib. Sap., cap. 1, num. 4, digr. 2.

121

SECTION II.--Réponse à ce qu'on allègue de saint Thomas 208.
Vous ne manquerez pas d'alléguer saint Thomas comme un de ceux qui ont enseigné que cette divine
Mère a contracté la souillure du péché originel. Mais on vous dira, premièrement, que cela n'est pas si
certain qu'il n'y ait lieu d'en douter. Car, quelle apparence qu'un si saint Docteur se soit opposé ausentiment de son père saint Dominique, qui, selon le témoignage de plusieurs célèbres auteurs 2 0 9 , aenseigné et prêché le contraire; et d'Alexandre de Halès, dont il a été le disciple; et de son grand maître
saint Augustin, qui, dans le livre qu'il a fait de la Nature et de la Grâce, contre l'hérésiarque Pélagius, qui
niait le péché originel, et qui assurait que l'on pouvait vivre sans aucun péché actuel; après avoir dit qu'il
n'y a aucune créature humaine qui n'ait été sans péché, il excepte ensuite la sainte Vierge, protestant que,quand il s'agit des péchés, il n'entend point parler d'elle en aucune façon. « Car nous savons, dit-il, queparce qu'elle a mérité de concevoir et d'enfanter celui qui n'a jamais eu de péché, elle a reçu une grâce très
abondante pour vaincre entièrement le péché 210 . » Et, dans les livres qu'il

122
a faits contre Julien, évêque de Capoue, il assure comme une maxime indubitable, « que celui qui, dans lecours de sa vie, n'a fait aucun péché actuel, ni mortel, ni véniel, doit être censé n'avoir point aussi
contracté le péché originel 211.» D'où il faut conclure que la bienheureuse Vierge en a été exempte, puisquec'est une chose constante, par le commun consentement des saints Pères, du sacré Concile de Trente 212 , et,par conséquent, de toute l'Église, qu'elle n'a jamais fait aucun péché, ni mortel, ni véniel.
Si vous prétendez que saint Thomas ait parlé contre cette très pure Conception, dans ses
Commentaires sur le chapitre troisième de l'Épître aux Galates, leçon sixième, et dans la troisième partie
de sa Somme, question 27, article 2, on vous répondra que tant s'en faut que ce saint Docteur ait écrit leschoses qui se lisent aujourd'hui dans ces livres sur ce sujet, que l'on voit tout le contraire dans plusieurs
anciennes impressions.
208 Voir dans l'Introduction, § II, n 1, ce que nous avons dit de l'opinion de saintThomas et de ses contemporains sur la question de l'Immaculée Conception. Ainsi que
nous l'avons annoncé en cet endroit, nous allons mettre en note la réponse faite aux
arguments du P. Eudes par ceux qui rangent saint Thomas parmi les adversaires del'Immaculée Conception. Notons, en passant, que les arguments mis en avant par leVénérable sont empruntés, pour la plupart à Salazar, Pro immaculata Conceptione, ch.
42, et à Vega, Theologia, Mariana, n. 242 sq.
209

Suarez, In 3 p. disp. 3, sect. 5.

210 « Excepta sancta Virgine Maria, de qua, propter honorem Domini, nullam prorsus. cum
de peccatis agitur, haberi volo quaestionem. Unde enim scimus quod ei plus gratiae
collatum fuit ad vincendum ex omni parte peccatum, quae concipere ac parere voluit quem
constat nullum habuisse peccatum. » Lib. de Natura et Gratia, cup. 36, n. 42 .
211 « Nullus est hominum qui peccatum grandioris aetatis accessu, qui nullus est
hominum qui peccatum non habuerit infantilis aetatis exordio. » Contra Julianum, lib.
5, cap. 15.
212 « Si quis dixerit hominem semel justificatum... posse in tota vita peccata omnia,
etiam venialia vitare, nisi ex speciali Dei privilegio, quemadmodum de beata Virgine
tenet Ecclesia, anathema sit. » Conc. Trid. sess. 5, can. 23.

Car, premièrement, dans ses Commentaires sur le chapitre troisième de l'Épître aux Galates, leçon
sixième, il dit: Que tous les enfants d'Adam sont conçus en péché, excepté la très pure et très digne Vierge
Marie, qui à été entièrement préservée de tout péché originel et véniel. Ces paroles se voient dans lesimpressions des dits Commentaires, qui se gardent depuis plus de six vingts ans dans la bibliothèque de laCompagnie de Jésus, à Vienne en Dauphiné; et dans l'édition de l'an 1529, qui est chez les 123
Pères Minimes de Toulouse; et chez Henrique, Jésuite, lib. 3 Summa, cap. 11, littera M; et chez Pineda, incap. 7 Ecclesiastis, v. 29, n. 8; et dans l'impression de Paris de l'année 1542, qui se garde dans labibliothèque du Collège de Bourges, de la même Compagnie, là où Honorat Niquet, Jésuite, assure avoir vu et
lu les mêmes Commentaires de saint Thomas sur l'Épître aux Galates, des susdites impressions de Venise etde Paris, dans lesquelles saint Thomas parle en la manière que je viens de dire 213.
Secondement, le même saint Thomas, en sa troisième Partie, quest. 27, art. 2, parle en cettemanière: La bienheureuse Vierge a été sanctifiée dès le ventre de sa mère, lorsque son âme a été unie avec
son corps. Ces paroles se lisent dans un livre fort ancien, qui se garde dans un couvent de Saint-François,proche les murailles de Séville. Et le dit Honorat, religieux très vertueux et très digne de foi de laCompagnie de Jésus, assure qu'il a vu et lu un livre dans leur bibliothèque de Bourges. que j'ai vu et lu
aussi dans la bibliothèque du collège de Caen, de la même Compagnie, et dans celle de notre séminaire de
Coutances, et que l'auteur de ce livre, nommé Joannes Bromiardus, qui vivait en l'an 1260, selon leschroniques de l'Ordre de Saint-Dominique, alléguant saint Thomas dans sa troisième Partie, quest. 27,
article 2, sur la Conception 124
214 de la bienheureuse Vierge, lui fait dire les mêmes paroles que nous venons de rapporter, à savoir

qu'elle a été exempte du péché originel et du péché véniel 215.

213 « Testus certe spurius sunt illa verba ex commentario in Epist. ad Galatas, c. 3,
lec. 6, ubi S. Thomas ex Eccles. Vll, 29, deducit omnes homines praeter Christum
habuisse peccatum originale; dein additur: « Excipitur purissima et omni laudedignissima Virgo Maria. » Ad haec Remigius Florentinus, in edit. Venet. 1562, notat: «Advertas humanissime lector, jam in quibusdam Venetiis 1555 impressis codicibus, post
expositam Salomonis auctoritatem, hanc fuisse appositam particulam: Excipitur... quam aquodam temere adjectam nihil dubium fore credimus. Nam nec in manuscriptis, nec etiam
alibi impressis codicibus (quas viderim, nam multos legi), haec particula reperitur, etin eo Parisiis impresso, a Fr. Joanne Alberto Castrensi a mendis purgato, noninvenitur. Pesch, Praelectiones dogmaticae, tom. III, n. 328.
214
215
Voici le teste de Bromiard: « In eadem quaestione 27, a.2, ponit S. Thomas
sanctificationis Mariae excellentiam, quantum ad temporis prioritatem, in hoc quod
sanctificata fuit in sua animatione. » Le P. Pesch, qui cite ces paroles., ajoute: «Sed hoc dictum Bromiardi nullius est auctoritatis, et ab aliis gravissimis testibus
refutatur. »A l'appui de son opinion il invoque en note l'autorité de Bernard de
Rubeis, O. P., dans sa Disertation sur les principales éditions de la Somme, ch. 4, n.
2. Voici les paroles du célèbre Dominicain: « Insigne corruptionis, quod afferri solet,
argumentum praeterire piaculum foret, quod ex quodam Bromiurdi Ordinis Praedicatorum
loco desumitur. » Il cite ensuite le texte de Bromiard, et il ajoute: « Verba partim in
articulo 2 ejusdem quaestionis prostant, partim de suo adjecit ipse vel alius quispiam
Bromiardi interpolator.. . Invicem diligentius textum Articuli compara cum verbis
Bromiardi: non illum interpolatum corruptumque dixeris; sed ista ita composita, ut
perperam ac mala fide textum exprimant. » V. Pesch, 1. c., n. 333.

En troisième lieu, Bernardinus de Bustis 216 , Salmeron 217 , et Canisius 218 , écrivent qu'autrefois

saint Thomas, écrivant sur la Salutation angélique 219 , parlait en cette façon: « Marie a toujours été très
pure de toute sorte de coulpe, parce que ni le péché originel, ni le mortel, ni le véniel, n'ont jamais eu
aucune part en elle »: Maria purissima fuit quantum ad omnem culpam, quia nec originale, nec mortale,
nec veniale peccatum incurrit. Et le Cardinal de Turrecremata, quoiqu'il tienne l'opinion opposée.
reconnaît néanmoins que ces paroles sont de saint Thomas. Et cependant on trouve maintenant tout lecontraire dans ce lieu du même Saint, aussi bien que dans les autres précédents sur l'Épître aux Galates, etdans sa troisième Partie.
Quelle conséquence peut-on tirer de toutes ces choses, sinon que tous ces lieux de saint Thomas, danslesquels on voit maintenant une doctrine opposée à celle qui y 125était dans les anciennes impressions, sinon qu'on y a apporté de l'altération et du changement?

Aussi lisons-nous chez Théophile Raynaud 220, de la Compagnie de Jésus, que dans une impressionqui se fit à Anvers, des oeuvres de saint Thomas, en l'année 1613, chez un libraire nommé Joannes
Keerbergius, celui qui la faisait faire fut accusé devant le Pape Paul V, par un docteur d'Espagne appelé
Bernardus de Thoro, qui s'employait pour lors à Rome pour l'affaire de la Conception immaculée de la Reinedu ciel: accusé, dis- je, d'avoir corrompu ce que saint Thomas a dit en faveur de cette très pure Conception,
dans ses Commentaires sur le premier livre des Sentences, dont nous avons parlé ci- dessus; et que Sa
Sainteté l'en ayant repris et puni sevèrement, il changea le feuillet qui contenait ce qui était dépravé .
Après cela, si vous nous faites voir quelque autre lieu, dans les livres de saint Thomas, où il semble
parler contre la Conception immaculée de notre divine Mère, nous aurons droit de le soupçonner decorruption, vu particulièrement que ce saint Docteur s'explique si clairement dans ses Commentaires surle premier des Sentences, où il dit que la bienheureuse Vierge a été pure de tout péché, et qu'elle a possédé
le souverain degré de la pureté, c'est-à-dire, qu'elle est, comme dit saint Anselme,126
la plus éclatante pureté qui se puisse imaginer, après la pureté infinie de Dieu: Pervenit ad summum

216

Lect. 1 Octavae Officii Conceptionis.

217

In Epist. ad Rom., disp. 51.

218

Lib. 1 de B. Virg. cap. 6.

219

In opuscul. 4.

220 Tract. de Concept. Textus dubius est, qui invenitur in brevissima Expositione in
Salutationem angelicam, ubi in c. 1 haec habentur: « Ipsa purissima fuit et quantum ad
culpam, quia ipsa Virgo nec originale, nec mortale, nec veniale peccatum incurrit. »Sed plurimae editiones cum multis codicibus illud « nec originale » non habent; inaliis vero codicibus invenitur. Ergo ab aliis aut additum aut omissum est. Prius illud
est multo probabilius,quia S.Thomas brevi ante dicit: « Christus excellit B. Virginem
in hoc quod sine originali conceptus et natus fuit, Beata autem Virgo in originali
concepta, sed non nata »; et iterum: « Peccatum aut est originale, et de isto fuitmundata in utero; aut mortale aut veniale, et de istis libera fuit. » Ideo plurimi
critici, ut Turrecremata et De Rubeis (De gestis et scriptis S. Thomae, diss. 8, c. 2)
illud « nec originale » ut spurium additamentum rejiciunt ». Pesch, 1. c., n: 328.

puritatis 221 .
Et sur le premier encore des Sentences, il parle le même langage qu'il a tenu dans les lieux
susallegués, avant le changement qu'on y a fait. Voici ces paroles: Potest aliquid creatum inveniri, quo nihil
purius esse potest in rebus creatis. Et talis fuit puritas beatae Virginis, quae a peccato originali et actuali
fuit immunis: « On peut trouver quelque créature si pure, qu'il ne puisse rien être de plus pur parmi leschoses créées. Telle a été la pureté de la bienheureuse Vierge, qui a été exempté de tout péché originel etactuel 222 .»Ou bien, si saint Thomas paraît contraire à saint Thomas, on peut dire, et ceci est bien probable,
qu'il a voulu imiter saint Anselme, Albert le Grand, saint Bonaventure, et son maître Alexandre de Halès,
qui après avoir été dans l'opinion de ceux qui tiennent que cette Vierge 127
très sainte a été conçue en péché, ont changé de sentiment, et se sont retractés en ceci, comme saintAugustin l'a fait en plusieurs autres choses. Et certaillement ce n'est pas faire tort à ce Docteur angélique,de dire qu'il ait bien voulu marcher sur les pas de l'humilité du plus savant et du plus saint de tous Ies
oracles de l'Église. Et. en effet, Joannes Vitalis assure qu'il a vu et lu la rétractation que saint Thomasécrivit sur ce sujet avant que de mourir 223 .
Quoi qu'il en soit, on ne peut pas se persuader, sans faire un tort notable à la très profonde humilitéde ce saint Docteur, que, s'il était maintenant en la terre, il souffrît qu'on préférât sa pensée au sentimentdes Souverains Pontifes, des Conciles généraux, de toutes les Universités catholiques, et de l'Église
universelle. Oh ! que de bon coeur il renoncerait à son propre sens, pour se soumettre à l'Esprit-Saint qui
conduit l'Église, vu qu'il enseigne lui-même qu'il faut plus déférer à l'autorité de l'Église, qu'à ce qui a été
avancé par saint Jerôme, par saint Augustin, et par quelque Docteur que ce soit, parce que la doctrine des221 « Augmentum puritatis est secundum recessum a contrario, et quia in B. Virgine
fuit depuratio ab omni peccato, ideo pervenit ad summum puritatis, sub Deo tamen, in
quo non est aliqua potentia deficiendi, quae est in qualibet creatura, quantum in seest. » S. Thomas, In 1, dist. 17, q. 2, a. 4. L'Immaculée Conception de Marie n'est pas
affirmée explicitement dans ce texte. Il est vrai qu'elle découle logiquement duprincipe posé par saint Thomas; mais, comme nous l'avons dit dans notre Introduction,§Il, n. 1, il semble que, tout en posant des principes qui contenaient implicitement ledogme de l'Immaculée Conception, le Docteur angélique et ses con- temporains
répugnaient pourtant à l'admettre, arrêtés qu'ils étaient par des difficultés dont ils
ne voyaient pas la solution.
222 In I Sent., dist. 44, q 1, a. 3. Pour que ce texte fût aussi décisif que le croitle P. Eudes, il faudrait établir que, dans la pensée de S. Thomas, l'immunité du péché
originel a été accordée à Marie dès le premier instant de sa Conception, et il est biendifficile de le faire. Dans d'autres endroits, en effet, saint Thomas entend par
immunité du péché originel, l'exemption actuelle du péché de nature en ceux qui,l'ayant contracté, en ont été purifiés par le Baptême. C'est ainsi qu'il dit, dans son
Commentaire sur le 2e livre des Sentences, dist. 31, q. 1, a. 2, ad. 1: « Oportet quod
per actum [generationis] etiam naturae infectio originalis in prolem transeat, quamvis
etiam pater sit a culpa originali immunis. » Cf. Lépicier, Tract. de B. V. Marla, p. 2,
c. c, a. 1, Appendix, §II, IV.
223 Il semble que le P. Eudes cite ici Salazar. Voici le texte de ce théologien: «Joannes Vitalis, in Tractatu de pura Conceptione, affirmat serio retractationem hujus
doctrinae (quae scilicet habetur in Summa theologica, 3. p., q. 27, a. 2) ab ipso D.
Thoma ante obitum rescriptam, a se visam, et relectam. Sed vereor ne levitatis
insimuler, si hoc credam. » Pro Immaculata Conceptione, cap. 42. On, voit par lesdernières paroles de Salazar, que la rétractation de S. Thomas est fort douteuse, pourne pas dire davantage.

Docteurs catholiques n'a aucun poids que celui que l'Église lui donne: Magis standum est auctoritati Ecclesia,
quam Hieronymi, vel Augustini, vel cujusque Doctoris, quia et ipsa doctrina catholicorum Doctorum ab

Ecclesia auctoritatem habet 224.
Après toutes ces vérités si puissantes et si considérables, ne vous rendrez-vous point à une
doctrine si claire et si bien établie, et qui est si importante à l'honneur 128
de la Mère du Sauveur, et par conséquent de son Fils bien-aimé, puisqu'il est vrai, selon le langage duSaint-Esprit, que le fils tire sa gloire de l'honneur de ses parents, et que leur déshonneur est son

ignominie: Gloria hominis ex honore patris sui, et dedecus filii pater sine honore 225 . Il en faut dire autant
de la mère.
Si vous avez si peu d'amour pour un tel Fils et pour une telle Mère, que leur honneur, dans une
chose de si haute conséquence, ne vous touche point, je vous dirai qu'au moins vous devez vous laisser
toucher à la considération de votre propre intérêt. Car si, après tout ce qui est contenu dans ce chapitre,vous demeurez attachés au sentiment de ceux qui se persuadent, et qui veulent persuader aux autres, que laMère de grâce et d'amour a été dans la disgrâce et dans la haine de Dieu, et par conséquent dansl'appartenance de Satan, au moment de sa Conception, quelle faveur et quelle protection pouvez-vous
espérer, en votre vie et en l'heure formidable de votre mort, d'un Fils qui a tant d'ardeur pour l'honneur desa Mère, et d'une Mère qui est si zélée pour la gloire de son Fils ? Ne savez-vous pas qu'ils aiment ceux qui
les aiment: Ego diligentes me diligo 226 , disent l'un et l'autre; et que la mort est la maison, la demeure et lepartage de ceux qui ne les aiment pas: Qui non diligit, manet in morte 227 ?
N'entendez-vous pas le grand saint Anselme, qui, dans l'épître qu'il écrit à tous les Évêques
d'Angleterre, pour les porter à faire la fête de la très pure Conception de la Reine des Anges, leur parle encette façon: « Si nous voulons, mes très aimés frères, parvenir au port du salut éternel, et jouir des dons
ineffables et des faveurs inénarrables que le Fils unique et bien-aimé de Marie fait à ceux qui honorent etqui aiment sa très digne et très aimable Mère, nous devons célébrer dignement, autant 129
qu'il nous est possible, la fête de sa très sainte Conception »: Fratres dilectissimi, si portum salutis
volumus apprehendere, Dei Genitricis Conceptionem dignis obsequiis et officiis celebremus, ut ab ejus
Filio digna mercede remuneremur:
SECTION III.- En quel temps et en quel lieu la fête de la Conception immaculée de la très sainte Vierge acommence à être célébrée.
Il n'y a rien au monde de plus pernicieux ni de plus détestable que la nouveauté dans la doctrine de lafoi; car c'est la source de l'impieté, de l'héresie et d'une infinité de maux qui en procèdent. Mais, dans leschoses qui servent à la sanctification de la vie et des moeurs des fidèles, non seulement la nouveauté neporte aucun mauvais effet, mais elle contribue beaucoup au maintien et à l'accroissement de la piété
chrétienne.
Quelle plus grande et plus sainte nouveauté se peut-on figurer, que celle qui est marquée dans ces
divines paroles: Induite novum hominem 228: « Revêtez-vous du nouvel homme »? Et n'entendez-vous pas

224

In 2 p., q. 10, a. 12.

225

Eccl. III, 13.

226

Prov. VIII, 17.

227

I Joan. III, 14.

228 Eph. IV,24.

le Saint-Esprit, qui nous invite si souvent à chanter de nouveaux cantiques à la louange du grand Dieu:

Cantate Domino canticum novum 229 ? Et la divine Épouse, qui dit à son adorable Époux qu'elle lui a gardé
tous les fruits de son jardin, tant les vieux que les nouveaux: Omnia poma, nova et vetera, dilecte mi,servavi tibi 230 ?
Qu'est-ce que l'on fait dans les dévotions publiques de l'Église, qui n'ait eu sa nouveauté, quand on acommencé à le faire ? S'est-il passé aucun siècle, depuis la naissance de la même Église, dans lequel leSaint-Esprit qui la gouverne, ne lui ait communiqué quelque nouvelle lumière,

130
et ne lui ait suggéré quelque nouvelle pratique de piété, ou quelque nouveau moyen d'enflammer de plus enplus le feu sacré du divin amour dans les coeurs de ses enfants ? N'est-ce pas pour cette fin que le mêmedivin Esprit lui a inspiré d'établir toutes les fêtes qui se célèbrent durant le cours de l'année ? N'est-il pas
vrai que toutes ces fêtes n'ont pas été établies tout d'un coup, mais peu à peu et en divers temps, et qu'elles
ont été nouvelles en leur commencement ?
Ne savez-vous pas que c'est depuis l'an 1261 que l'on solennise la fête du très saint Sacrement del'Autel, et que celle du Saint Nom de Jésus, qui se fait en plusieurs églises, est aussi fort récente? Mettezen ce même rang la fête de la Visitation de Notre-Dame, établie par Urbain VI, en 1385; la fête de laPrésentation, insérée au Calendrier romain par le Pape Paul II , en 1464; la fête du saint Mariage de latrès sacrée Vierge avec saint Joseph, approuvée par Paul III, en 1546; la fête de l'Attente del'accouchement de la même Vierge, par le Pape Grégoire XIII; la fête de Notre-Dame de la Victoire, le 7d'octobre, par le Pape saint Pie V; la fête des Grandeurs de Jésus et des Grandeurs de sa divine Mère, quel`on fait dans la Congrégation de l'Oratoire de France. Joignez-y aussi les nouvelles fêtes d'un grand nombrede Saints et de Saintes canonisés depuis peu.
Toutes ces nouveautés ne sont-elles pas saintes, désirables, et avantageuses à l'Église et aux âmesdes fidèles qui font bon usage des grâces qui en procèdent? Car, une des plus grandes faveurs que NotreSeigneur fasse à son Église, c'est lorsqu'il lui donne quelque nouvelle solennité à célébrer, soit en l'honneurde quelqu'un de ses Saints, dans lesquels il veut être glorifié; soit en l'honneur de quelqu'un de ses mystères
ou grandeurs; soit en l'honneur de quelque mystère, qualité, vertu ou action de sa très sainte Mère, enlaquelle tout est si digne, si grand et si admirable, que quand tous les Anges et les Saints du131ciel et de la terre emploieraient toutes leurs forces pour célébrer, durant toute l'éternité, autant de fêtes
très solennelles, comme elle a eu de pensées, dit de paroles et fait d'actions pendant qu'elle était en la terre,
ils ne pourraient jamais rendre tout l'honneur qui est dû à la moindre de ses pensées ou à un seul de ses
pas, sa dignité infinie de Mère de Dieu rendant tout ce qui est en elle digne, en quelque façon, d'un honneur
infini.
Le fondement de cette vérité est, parce que toutes les fêtes qui se célèbrent ici-bas dans l'Église
militante, sont des figures et des commencements de la merveilleuse et perpétuelle solennité qui se fait làhaut dans l'Église triomphante. Ce sont autant de fontaines de grâces et de bénédictions que le ciel verse en
ces jours-là plus abondamment sur la terre. Ce sont des jours de sainteté, auxquels les chrétienss'efforcent de rendre quelque honneur plus particulier à Dieu, à sa très sainte Mère et à ses Saints, et se
rendent dignes, par ce moyen, de recevoir de lui plus abondamment les effets de ses miséricordes.
C'est pourquoi le Saint-Esprit, qui gouverne l'Église en toutes choses, lui inspire toujours, detemps en temps, la célébration de quelque nouvelle solennité; et, pour l'ordinaire, il commence à faire cettegrâce à une église particulière, et par après, il la communique à toutes les autres.
C'est ainsi que la fête de la Conception immaculée de la glorieuse Vierge a été établie dans l'Église.
Voyons maintenant en quel lieu et en quel temps elle a commencé à être célébrée.
229 Psal. XCVII,1.
230 Cant. VII,13.

Quelques-uns disent qu'elle a eu son commencement en Espagne, dès le temps de l'apôtre saintJacques le Majeur; mais cette opinion ne peut pas subsister, pour les raisons que vous pouvez voir chez

Salazar 231.
132
Il y en a d'autres qui croient qu'elle a commencé dans la Grèce, en l'an 1145; mais il y a plusieurs
auteurs qui révoquent cela en doute, parce qu'on l'y faisait non pas le huitième, mais le neuvième dedécembre; ce qui donne sujet de croire que les Grecs ne faisaient pas alors la fête de la très pure Conception
de la Mère du Sauveur, mais seulement celle de sa Sanctification.
Il y en a encore d'autres qui tiennent qu'elle a commencé en France, dans la ville de Lyon, du temps
de saint Bernard, fondés sur l'épître que ce grand Saint écrivit sur ce sujet aux Chanoines de Lyon. Mais
cela ne peut pas être; car cette épître n'a été écrite que trente ou quarante ans après celle que saintAnselme écrivit aux Évêques d'Angleterre, pour les porter à établir la même fête dans leurs diocèses. De
sorte qu'elle n'a été célébrée à Lyon que trente ou quarante ans après qu'on avait commencé à la célébrer enAngleterre, et cinquante ou soixante ans après l'avoir commencée en la province de Normandie, comme nous
verrons ci-après.
Plusieurs autres sont d'avis que cette fête a commencé en Italie, dans la ville d'Aquilée, et ensuitedans la Hongrie, et qu'elle y a été établie par un grand serviteur de Dieu et de la bienheureuse Vierge, quiétait frère du roi de Hongrie, et très zélé pour l'honneur de cette divine Vierge; duquel saint Anselmerapporte, dans la susdite épître, qu'ayant été poussé par ses parents de se marier, comme il était sur lepoint de le faire, la Reine des Vierges lui apparut, qui lui fit quitter ce dessein, et l'exhorta de célébrer
tous les ans la fête de sa Conception immaculée, le huitième de décembre, et de s'employer à la faire
célébrer aux autres, l'assurant que, s'il le faisait, elle lui donnerait une belle couronne au royaume de son
Fils. Ce qu'ayant promis, il se déroba, et se cacha pour un temps dans un monastère voisin; et peu après, il
se transporta en Italie, sous la 133
conduite de la Mère de Dieu, là où il mena une vie si sainte et si exemplaire, que l'archevêque d'Aquiléeétant mort, on le mit en sa place. Ensuite de quoi il ne manqua pas de célébrer tous les ans la fête qui luiavait été recommandée, et d'employer tout le pouvoir et tout le crédit qu'il avait acquis par sa naissanceroyale et par sa vertu éminente, pour la faire célébrer dans la Hongrie et dans les autres diocèses del'Italie; d'où elle passa, quelque temps après, dans la Grêce, tant par le commerce qui était alors entre laville de Constantinople et celle d'Aquilée, que par le moyen de la belle oraison que le très pieux empereur
Léon, surnommé le Philosophe, avait faite sur ce mystère de la très sainte Conception de la Mère duSauveur, qui contribua beaucoup à la faire recevoir dans l'Église grecque.
SECTION IV.-- Continuation du même sujet.
Après les différentes opinions qui précèdent, le grand et fidèle serviteur de la Reine du ciel,

Salazar, écrit 232 qu'ayant soigneusement étudié et examiné cette affaire, touchant le commencement de lafête susdite, ce qu'il trouve de plus certain, est que la révélation faite à l'abbé Elsime est la première
origine de son établissement, en la manière qui est rapportée par saint Anselme, dans son épître auxÉvêques d'Angleterre, dont voici la substance:
Les péchés des Anglais étant montés jusqu'au ciel, Dieu suscita Guillaume-le-Conquérant, duc deNormandie, pour en faire la punition, et pour les obliger de s'amender et de s'attacher plus étroitement à
son service. En l'annee 1066, ce vaillant prince, ayant composé une
134
grosse et puissante armée, vint fondre sur l'Angleterre, et après plusieurs combats très sanglants et
231

De Concept. Cap, 35, § 2, n. 10.

232 De Concept., Cap. 35, § 5, n. 30.

plusieurs victoires signalées, il l'assujettit entièrement à sa puissance, au grand bonheur des Anglais, dont
il corrigea les mauvaises moeurs.
Mais les Transylvains, qui avaient quelque prétention sur ce royaume, ne pouvant souffrir qu'unétranger s'en fût emparé, dressèrent une grande armée navale pour aller contre lui. De quoi le duc étant
averti, il envoya promptement l'abbé Elsime, de l'Ordre de Saint-Benoît, du monastère de Reims, homme
plein d'esprit et en opinion de sainteté, pour lui rapporter ce qui se passait. Le malin esprit ne manqua pas
de lui dresser des embûches sur le chemin; car il éleva une si furieuse tempête, que lui et ses genscroyaient tous être perdus. Mais Dieu fit tout réussir à sa gloire. Car, comme ceux qui étaient dans levaisseau réclamaient à chaudes larmes l'assistance de la Mère de Dieu, voici paraître en l'air un vénérable

Prélat 233 , qui dit à Elsime qu'il était là de la part de la Reine du ciel, qui lui promettait la délivrance dupéril où ils étaient, au cas qu'il voulût célébrer tous les ans la fête de sa Conception immaculée, le huitièmede décembre. Ce que l'abbé ayant très volontiers accepté, la mer se calma tout soudain, et il rapporta en
Angleterre tout ce qu'il avait vu et appris: ce qui devait merveilleusement animer les Anglais à lacélébration de cette très pure Conception; et néanmoins il est certain qu'ils ne la célébrèrent que longtemps
après, ainsi que nous l'allons voir.
Mais les Normands commencèrent aussitôt à la solenniser; à raison de quoi on l'appelleordinairement la Fête des Normands, et non sans cause:
Premièrement, parce qu'entre plusieurs révélations qui, selon saint Anselme, ont eté faites àdiverses personnes, à peu près en même temps, sur ce sujet, ce saint Prélat
135
donne le premier rang à celle qui s'adressa au saint abbé Elsime, laquelle tendait à donner les prémices decette fête à la Normandie.
Secondement, parce que l'ambassade venue du ciel, et de la part de la Reine du ciel, pour en
recommander la célébration, a été envoyée, et le miracle de la tempête apaisée a été fait en faveur desNormands.
En troisième lieu, parce qu'elle a été révélée à un homme député et envoyé par les Normands,
employé dans les affaires et pour les intérêts des Normands, qui, selon le sentiment de Salazar, était
Normand de nation, et qui agissait au nom et de la part du duc de Normandie, à qui il importait beaucoup
qu'il fit heureusement son voyage, afin de lui rapporter des nouvelles assurées de la chose pour laquelle ill'avait envoyé.
Et il ne faut pas s'étonner si la bienheureuse Vierge lui fit cette faveur; parce que ce duc lui portait
une dévotion toute singulière, qui l'excita à faire de grandes choses, tant dans l'Angleterre que dans la
Normandie, pour la gloire de son Fils et pour son honneur.
Il fit tenir plusieurs conciles en Angleterre, pour la réformation de l'Église anglicane: entre autres'
il en fit tenir un à Wincester, en l'an 1069, du consentement du Pape, en présence des cardinaux
Ermenfroy, Jean et Pierre, appelés exprès de Rome pour réformer l'Église d'Angleterre. Il donnait lesévêchés et autres bénéfices, par le conseil des prélats, et aux plus gens de bien. Par son moyen, ladiscipline monastique, qui était presque anéantie dans l'Angleterre, fut remise en sa splendeur, et lesreligieux devinrent autant de miroirs de vertu et de sainteté. Scholiand, tiré par son ordre du monastère duMont Saint-Michel, et fait abbé de Saint-Pierre de Cantorbéry, avança beaucoup les affaires de cetteréformation. La dévotion de ce conquérant au regard de la Mère de Dieu se manifesta particulièrement ences dernières paroles, qu'il prononça à la fin de sa vie: Je me recommande 136
à la bonne Vierge, Mère de Dieu, et la supplie très humblement de me réconcilier, par ses prières, avec son
Fils Jésus-Christ Notre-Seigneur.
Outre cela, ce qui donne encore cette fête aux Normands, c'est que tous les évêques de cette province,
selon le témoignage de l'Histoire de Normandie, qui avaient suivi leur duc en Angleterre, et qui étaient tous
alors en sa cour, ayant appris la volonté du ciel par la bouche de l'abbé Elsime, qui, après avoir été choisi
du prince pour être employé dans une commission très importante, était sans doute regardé et estimé
233 Saint Nicolas.

comme un homme plein de sagesse et de sainteté, se rendirent facilement à ce qui lui avait été révélé de lapart de la Reine des Anges, et ne manquèrent pas de se transporter dans leurs évêchés, ou, pour le moins, dedonner les ordres nécessaires à leurs grands-vicaires pour l'établissement de cette fête dans leursdiocèses. Et de là vient que, dans les cathédrales de Normandie, on voit plusieurs chapelles consacrées à
l'honneur de ce mystère.
Mais particulièrement le bon Geoffroy, évêque de Coutances, ainsi appelé parce qu'il possédait
excellemment toutes les qualités d'un bon pasteur, ce bon prélat, dis-je, fut un des premiers à faireéclater le zèle très ardent qu'il avait pour l'honneur de la Conception immaculée de sa divine Maîtresse. Caril est constant qu'il était en Angleterre, en la cour du conquérant, lorsque l'abbé Elsime y fit le récit de cequ'il avait appris sur la mer, de la bouche de saint Nicolas. Ensuite de quoi, comme il avait une dévotion
toute extraordinaire pour la très sacrée Mère de Dieu, à laquelle il avait dédié, en l'année 1056, sa très
belle église de Coutances, qui est un ouvrage admirable en toutes ses parties, qu'il avait bâtie par ses soinset à ses frais, qu'il avait meublée richement de vases sacrés, de livres et d'ornements, et qu'il avait dotée deplusieurs terres, rentes et revenus, il choisit tout au plus tôt une des principales chapelles de cette église,qu'il 137
consacra à l'honneur de la Conception immaculée de la Mère du Sauveur.
Et Dieu, de son côté, voulant approuver la dévotion de ce très fidèle serviteur de la Reine des Anges,
et autoriser cette nouvelle fête, fit un grand nombre de miracles, que j'ai lus plusieurs fois dans lesarchives de cette cathédrale.
De sorte que l'on peut dire, avec grand fondement, que la première église cathédrale de Normandie,
dans laquelle on a commencé à célébrer la fête de la très pure Conception de la Mère du Rédempteur, c'est
celle de Coutances. Voire même, il est très probable, eu égard à toutes les choses qui ont été dites ci-dessus,
que non seulement la cathédrale de Coutances est la première de cette province, mais aussi de tout le monde,qui a été honorée de la célébration de cet admirable mystère. Car il est certain que, nonobstant la révélation
et les miracles susdits, cette fête ne fut célébrée dans l'Angleterre que longtemps après, puisque trente ans
après, comme nous l'avons déjà dit, il fut nécessaire, pour l'y établir, que saint Anselme, archevêque deCantorbéry, écrivît une lettre, comme primat d'Angleterre, à tous les évêques de ce royaume, pour les
exhorter fortement et les presser vivement de célébrer cette très pure Conception.
Mais il ne fut point besoin d'exhorter notre bon Geoffroy, évêque de Coutances. Ce fut lui qui attira
les autres évêques de Normandie à rendre cet honneur à sa divine Mère, par ses exhortations et par ses
exemples, dédiant une chapelle et un autel à l'honneur de sa très sainte Conception, longtemps auparavant
que saint Anselme eût écrit l'épître susdite. Car le bon Geoffroy était déjà décédé quand elle fut écrite,
parce qu'il sortit de ce monde en l'année 1093, et elle ne peut avoir été écrite au plus tôt qu'en l'an 1096,
puisqu'elle ne l'a été que trente ans après la dite révélation. selon le savant auteur du livre de la 138

Triple Couronne de la Vierge 234 ; ce qui est conforme à ce que dit l'auteur des Chroniques de la Mère deDieu, qui écrit que la fête de la Conception immaculée commença à être célébrée en Angleterre environ l'an
1097.
D'où l'on voit qu'elle a été plus tôt solennisée en Normandie qu'en Angleterre, et qu'il est très
probable que l'église de Coutances a été privilégiée en ceci par-dessus toutes les autres églises, nonseulement d'Angleterre et de Normandie, mais aussi de toute la France et de tout l'univers.
J'ai dit toutes ces choses, afin de faire voir aux Normands, et spécialement à ceux du diocèse et de laville de Coutances, les obligations très grandes qu'ils ont en ceci à Notre Seigneur et à Sa très sainte Mère,et afin de les exciter à les en remercier, à regarder la fête de la très pure Conception de la Mère de Dieu
comme leur fête propre et particulière, et à la célébrer toujours avec une dévotion extraordinaire. Bénite
soyez-vous à jamais, ô Vierge très sacrée, pour toutes les faveurs que vous avez jamais faites à la ville et
au diocèse de Coutances, et à tous les Normands, spécialement de les avoir choisis pour leur départir lespremières grâces et bénédictions de la fête de votre Immaculée Conception ! Plaise à votre Fils bien-aiméde leur faire la grâce d'être toujours les premiers à procurer votre honneur, à défendre vos intérêts, à
234 Le R. P. Poiré, S. J. La Triple Couronne, Traité 1, ch. 8, § 1, n. 26

publier vos louanges, à imiter la sainteté de votre vie et l'excellence de vos vertus, et à se montrer partout
vos véritables enfants, afin de vous obliger à faire voir que vous êtes leur très bonne et très puissante
Mère.
Mais si tous les Normands sont obligés de célébrer cette fête avec une affection toute particulière,
les Religieuses Bénédictines de l'abbaye de Sainte-Trinité de Caen sont dans une obligation beaucoup plus
grande de la solenniser avec une dévotion extraordinaire. Car, si c'est la139fête des Normands, et si la Normandie a été la première à la célébrer, comme il a été dit, ces saintes filles
ont un droit particulier de se l'approprier, et de disputer l'honneur et la bénédiction de sa première
célébration à toutes les autres églises, non seulement de Coutances et de toute la Normandie, mais aussi detoute la chrétienté. Ce n'est pas au bon Geoffroy, fondateur de la cathédrale de Coutances, que l'ambassadeurde la Reine du ciel a été envoyé pour lui déclarer sa volonté; mais ç'a été au fondateur et à la fondatrice del'abbaye de Sainte-Trinité de Caen qu'il a été adressé, par l'entremise de l'abbe Elsime.
On peut bien dire que l'église de Coutances est la première entre les cathédrales qui a reçu cette fête.
Mais on peut dire aussi que l'église de Sainte-Trinité de Caen l'a reçue et l'a commencée du moins au mêmetemps, si ce n'a été plus tôt, que celle de Coutances. Car qui peut douter que le duc Guillaume et la duchesse
Mathilde, fondateur et fondatrice de la susdite abbaye, ayant appris les premières nouvelles qui furent
apportées du ciel à la terre par saint Nicolas, pour annoncer cette nouvelle fête, n'en donnassent avis enmême temps à l'Abbesse et à ses filles? En suite de quoi, l'évêque de Bayeux, qui était Odo, frère duconquérant, et qui était pour lors en Angleterre, ayant donné de grand coeur toutes les permissions qui
dépendaient de lui, elles ne manquèrent pas, le huitième jour du prochain mois de décembre, de faire cettesolennité.
Oh ! qu'elles l'embrassèrent de grand coeur ! oh ! qu'elles la célébrèrent avec grande joie et avec une
merveilleuse dévotion ! Car cette illustre abbaye était alors et est encore aujourd'hui remplie d'un grandnombre de saintes filles, qui ne prétendent céder à qui que ce soit, en ce qui est du zèle et de l'ardeur qu'uneâme chrétienne et religieuse doit avoir pour la tout admirable et la tout aimable Mère de Dieu. Elles laregardent, I'honorent et l'aiment comme leur Dame souveraine, leur très bonne Mère et leur très puissanteprotectrice. Elles ont tant de 140
vénération pour sa divine maternité; pour tous les mystères de sa vie, pour toutes ses très excellentes
qualités, pour tout ce qui est en elle, et spécialement pour son très aimable Coeur, qui est la source de toutesa gloire et de toutes ses grandeurs, qu'elles souffriraient moins de douleur si on leur arrachait le coeur dela poitrine et l'âme du corps, que si on leur voulait arracher du coeur la dévotion toute spéciale qu'elles ont
pour ce Coeur maternel de leur très douce Mère. Car elles l'honorent et chérissent comme un Coeur qui atoujours eu et qui aura éternellement plus d'amour pour leur adorable Époux et pour elles, que tous lescoeurs du ciel et de la terre, après le divin Coeur de Jesus.
Demeurez, mes très chères Soeurs, demeurez toujours dans ces très louables sentiments. Conservez
chèrement ce très précieux trésor. Imprimez dans vos coeurs, par une soigneuse imitation, une image
parfaite de toutes les vertus qui règnent dans le Coeur de votre aimable Mère, afin que vous soyez tout à fait
selon le Coeur de Dieu et de la Mère de Dieu, et que vous soyez les véritables filles du très sacré Coeur deJésus Fils de Marie, et de Marie Mère de Jésus.
CHAPITRE IX.--Douze Privilèges merveilleux de la Conception immaculée de la très
sainte Mère de Dieu.
Quand la divine Bonté veut honorer une créature de quelque grâce extraordinaire, elle ne va jamais
seule, mais elle est toujours accompagnée de plusieurs autres avantages. C'est une faveur de Dieu
extraordinaire pour la très précieuse Vierge, que son immaculée Conception, laquelle est suivie deplusieurs grands privilèges, entre lesquels j'en remarque douze principaux. 141

Le premier est qu'elle a été conçue miraculeusement et par une vertu surnaturelle. C'est lesentiment de saint Épiphane, de saint Jean Damascène, de saint Grégoire de Nysse, de saint Jérôme et deplusieurs autres saints Docteurs. Car sainte Anne était stérile, et n'avait point eu d'enfants depuis vingt ans
qu'elle avait épousé saint Joachim 235.
Le second, que comme le corps adorable de Jésus a été parfaitement formé, non pas en quarante

jours 236 , comme les corps des autres enfants mâles, mais en un moment c'est-à-dire, au moment de son
Incarnation, qui s'est faite le 25 de mars: aussi le très pur corps de Marie a été formé et organisé

parfaitement, selon le sentiment de plusieurs grands théologiens 237 , non pas en quatre-vingts jours,comme les corps des autres enfants de son sexe, mais en fort peu de temps, et au jour de sa Conception
immaculée, qui s'est faite le 8 de décembre. Car il a été formé et organisé parfaitement au même jour queson âme a été créée, et qu'étant prévenue et sanctifiée par la grâce, elle a commencé à l'animer. Or, il est
constant qu'elle a été créée et unie à son corps le 8 de décembre. Car voilà ce que l'Église appelle la sainte etimmaculée Conception de la bienheureuse Vierge. Voilà le mystère qui s'est accompli en ce saint jour,
puisque c'est en ce même jour que l'Église célèbre la fête de cette Conception immaculée, et qu'elle chante:
Hodie concepta est beata Virgo Maria, ex progenie David.
Et certainement ce n'est pas merveille, que les lois communes de la nature n'aient pas été observées
en la formation du corps de celle qui est appelée par saint Jean 142
Damascène « un abîme de merveilles »: Miraculorum abyssus; et « la merveille des merveilles »:Miraculum miraculorum 238 ; par saint Éphrem « le plus grand miracle de l'univers »: Praestantissimum

universi orbis terra miraculum 239 ; et par saint André de Crète « la source, après Dieu, de tous lesmiracles qui ont jamais été faits »: Omnium miraculorum quae facta sunt quomodocumque effectrix 240.
Le troisième privilège est que non seulement la glorieuse Vierge a été préservée du péché originelen sa Conception, mais qu'elle a été ornée de la justice originelle, et confirmée en grâce dès le premier

moment de sa vie, selon plusieurs grands théologiens 241 , afin d'être plus digne de concevoir et d'enfanter
235 Cf. Vega, Theologia Mariana, n. 603.
236 Le V. P. Eudes suit ici l'opinion admise de son temps relativement à l'époque del'union de l'âme au corps pour les enfants des deux sexes
237 Vega, Theol. Mariana, n. 603; Joan. Bapt. Novar. Cleric. reg., De Em. virgo. cap.
3, quaest. 7.
238 Oratio 1, De Nativitate B. Virg.
239 Oratio de Deipara.

240

Orat. 2, De Ass.

241
Vega, Theol. Mar., n. 1184. « Quaerenti utrum B. Virgo fuerit confirmata inbono statim post ejus conceptionem, an tantummodo post Christi Incarnationem,
respondemus certius affirmari Deiparam, in illo momento quo anima in ejus corpus infusa
est, et, ut mox dicemus, gratia pro modo suo repleta, hujus impeccabilitatis privilegio fuisse donatam; nec in hac re standum est Angelici Doctoris sententiae,
volentis tantummodo post Christi Incarnationem B. Virgi- nem hoc privilegio fuisse
donatam: siquidem hoc ipse adserebat cohaerenter sententiae suae de exclusione fomitis
in Deipara nonnisi post Incarnationem facta: quam sententiam minime probandam esse
superius diximus. " Lépicier, Tract. do B. V. Maria, p. 2, c. 1, a. 3, n. 13.

le Sauveur du monde: privilège qui n'a jamais été accordé à aucune créature, soit angélique, soit humaine;
mais qui n'appartient qu'à la Mère du Saint des saints, après son Fils Jésus.
Le quatrième privilège est que, selon saint Bernardin de Sienne et plusieurs autres saint Docteurs

242, elle a eu l'usage de raison actuellement, dès le moment de sa Conception. Car on ne peut pas douter quela Mère ne soit plus privilégiée que le serviteur: je veux dire que
143
saint Jean-Baptiste, duquel le saint Évangile nous annonce qu'il tressaillit de joie dans le ventre de samère, lorsque la sainte Vierge la salua; d'où saint Ambroise conclut que l'usage de raison lui fut donne encet instant-là: Habebat intelligendi sensum, qui exaltandi habebat affectum 243 .
Si vous demandez de quelle façon il a été donné à la très sainte Vierge dès le premier instant de savie, on vous dira que cela s'est fait, ou bien parce que Dieu a tellement élevé son entendement par sa divine
vertu, qu'il l'a rendu capable d'agir indépendamment des sens et des organes du corps; ou bien parce qu'il atellement fortifié les organes et les sens, qu'il les a mis en état de coopérer aux fonctions de l'entendement.
Le cinquième privilège de cette merveilleuse Conception est que non seulement notre divine Enfant a
eu actuellement l'usage de la raison naturelle dès le premier instant de sa vie; mais que dès lors, elle a été
remplie de la lumière de la foi, et d'une lumière surnaturelle et infuse si abondante, que saint Bernardin deSienne 244 et Albert le Grand 245 assurent qu'elle a connu parfaitement et les créatures et le Créateur,
avec tout le bien qui se doit faire et tout le mal qui se doit éviter.
Mais les mêmes Bernardin et Albert le Grand, avec l'abbé Rupert, saint Bernard, saint Antonin,
Denys le Chartreux, Jean Gerson, Suarez et plusieurs autres, passent bien plus outre; car ils ne craignent
point de dire que cette admirable Vierge a joui de la claire vision de Dieu, au moins quelquefois en sa vie.
Si cela est, on peut bien croire (et c'est ici le sixième privilège), qu'il lui a fait cette faveur au
moment de sa Conception. Car une des raisons que ces saints Docteurs apportent, pour prouver qu'elle a vu
la face de Dieu à144
découvert quelque fois durant sa vie, est parce que plusieurs demeurent d'accord que cette grâce a été faite àMoïse, et à saint Paul lorsqu'il a été ravi au troisième ciel, et qu'on ne doit pas douter que la Reine ait été
moins favorisée que ses sujets, ni croire que les serviteurs aient été plus privilégiés que la Mère. Or, il
est constant, selon le sentiment commun des saints Docteurs, que la bienheureuse Vierge a été plus remplie
de lumière, de grâce et de sainteté, au moment de sa Conception, et qu'elle a plus aimé Dieu, etconséquemment qu'elle a été plus aimée de Dieu, que Moïse et que saint Paul, considérés même dans la fin deleur vie. C'est pourquoi il y a grand sujet de croire qu'elle n'a pas été moins favorisée de sa divine Majesté
au commencement de sa vie, que ces Saints l'ont été dans un âge plus avancé. C'est le sentiment de plusieurs

242 Vega, Theol. Mar., n. 966. Cf. Terrien, I. c., p. 10. Lépicier, 1 c.; p. 2, c. 1,
a. 4, n. 6.
243

Lib. 1, In Luc.

244

Tract. de B. Virg. serm. 4, a. 1, cap. 4.

245

Lib. de B. Virg., cap. 71. Cf. Vega, I. c., n. 960 sq.

grands théologiens 246.
Le septième privilège de sa sainte Conception est que le Père éternel l'ayant regardée, dès cemoment, comme celle qu'il avait choisie pour être la Mère de son Fils, a jeté dans son âme les fondements
d'une grâce proportionnée à cette dignité infinie de Mère de Dieu: grâce
145
laquelle, considérée même dans son commencement, dans sa racine et dans ses fondements, surpasse lagrâce consommée du premier des Séraphins et du plus grand de tous les Saints: Fundamenta ejus inmontibus sanctis 247 .
Le huitième privilège est que toutes les vertus, avec tous les dons et les fruits du Saint-Esprit, et
les huit béatitudes évangéliques, se sont trouvées dans le Coeur de cette divine Enfant dès le moment de sa
Conception, et en ont pris une entière possession, et y ont établi leur trône en un très haut degré etproportionné à l'éminence de sa grâce.
Le neuvième privilège est qu'étant remplie de lumière et de grâce au moment de sa Conception, elles'est toute convertie et tournée vers Dieu. Je dis toute, c'est-à-dire, d'esprit, de coeur, de volonté, depensée, et de toutes les puissances de son âme; et qu'elle s'est offerte, donnée et consacrée entièrement à lagloire de sa divine Majesté.
Le dixième est qu'elle a commencé, dès ce moment, à adorer, louer, glorifier et aimer Dieu de tout
son coeur, de toute son âme et de toutes ses forces, et selon toute l'étendue de la grâce qui était en elle. À
raison de quoi on peut dire véritablement que, comme cette grâce surpassait celle des premiers Anges et desplus grands Saints, elle a aussi adoré Dieu plus parfaitement, elle l'a loué et glorifié plus dignement, et elle
l'a aimé plus ardemment au premier moment de sa vie, que n'ont fait les premiers d'entre les Saints aux
derniers de leurs jours; comme aussi qu'elle a été plus aimée de Dieu, et qu'il l'a honorée de plus rares
faveurs que toutes ses créatures .
Le onzième privilège est que non seulement cette bienheureuse Enfant a été remplie d'une grâce quin'en a point de semblable, dès le premier instant de sa vie: 146
mais que l'auteur même de la grâce, c'est-à-dire, le Père, le Fils et le Saint-Esprit ont fait leur entréedans son âme dès le premier moment qu'elle a été unie à son corps, et qu'ils y ont établi leur demeure etleur règne si parfaitement, qu'ils y ont toujours régné absolument et souverainement, et sans aucunempêchement.
Le douzième privilège de l'admirable Conception de cette merveilleuse Enfant, est exprimé par cesparoles qu'elle dit un jour à sainte Brigitte, dont les révélations sont approuvées de l'Église, puisque, dans

246
Vega, Theol. Mar., n. 1862. « B. Virgo aliquando in vita sua mortali Deumessentialiter vidit. Sane sicut Moysi et Paulo visio Dei per essentiam modo transeuntialiquando probabiliter fuit concessa, ita probabilissimum ducimus B. Virginem idem
privilegium solemnioribus vitae suae mortalis temporibus, non permanenter, sed modo
transeunti obtinuisse, verbi gratia, in Incarnatione Domini, in Nativitate, in
Resurrectione et in Ascensione... Hujus Autem rei rationem reddit S. Thomas (3, 27, 1):
Rationabiliter creditur quod illa quae genuit Unigenitum a Patre plenum gratiae etveritatis, prae omnibus aliis majora privilegia gratiae acceperit ».--Accedit quod
sicut nemo fuit qui in hac vita mortali tanta pateretur, quanta passa est B. Virgo, ita
nemini tanta consolatio danda fuit, quanta B. Virgini data est: unde et perfectius etfrequentius ipsa vidit divinam Essentiam quam ipsimet Moyses et Paulus viderunt.
Credendum est, ait S. Bernardus (serm. 2, de Virg. ) Christum frequenter Matrem suam admontem myrrhae et ad collem thuris sublimasse, in cellam vinariam occultasse et gloriam
deificam et supercoelestem revelasse. » Lépicier, Tract de B. V. Maria, p. 2, c. 1,
a.7. n. 3.
247

Ps. LXXXVI, I.

l'oraison qu'elle dit au jour de sa fête, elle déclare que c'est Dieu qui lui a révélé ses secrets 248. Voici donc
ses paroles: « On peut bien dire que l'heure de ma Conception est l'heure dorée et précieuse, hora aurea etpretiosa, parce que c'est le commencement du salut du monde. » Oh ! que ces paroles sont bien véritables,
puisque cette bénite heure nous a donné celle qui est la Mère de notre Sauveur, et la première source, après
Dieu, de notre salut éternel. » À raison de quoi saint Bernard l'appelle l'inventrice de la grâce, lamédiatrice du salut, la restauratrice des siècles 249 .
Grâces éternelles vous en soient rendues, ô très adorable Trinité, et de toutes les faveurs dont vous
avez comblé cette Vierge incomparable en sa merveilleuse Conception ! Que le ciel et la terre, les Anges et
les hommes, et toutes les créatures vous en louent et bénissent éternellement !
Oh ! que j'ai de joie, ma très aimable Mère, de vous voir toute pure, toute immaculée, toute belle,
toute, sainte et toute admirable dès le premier pas de votre vie ! Certainement mon coeur en est si ravi ,que si vous n'étiez parée de toutes ces beautés et de toutes ces excellences, 147
et que je les possédasse, je voudrais m'en dépouiller pour vous les donner; voire même, si vous ne les aviez
pas, et qu'il fût nécessaire, pour vous les faire avoir, que je fusse anéanti, j'y donnerais très volontiers
mon consentement.
CHAPITRE X.-- Le cinquième Mystère de la sainte Enfance de la bien heureuse Vierge,qui est sa demeure et ses occupations dans les bénites entrailles de sainte Anne.

C'est un grand sujet d'humiliation pour toutes les mères des enfants d'Adam, de savoir que, pendantqu'elles sont enceintes, elles portent dans leurs flancs un enfant qui, étant dans le péché originel, estennemi de Dieu, l'objet de son ire et de sa malédiction, et en l'appartenance du démon, et, par conséquent,que leur ventre est un enfer; car là où est le péché, là est l'enfer: Infernus sequebatur eum 250 . De là vientque, quand on présente un enfant au baptême, la première chose que l'Église fait, c'est de l'exorciser, pourle délivrer de la possession de Satan.
Il n'y a que deux mères qui aient été tout à fait exemptes de cette malédiction.
La première, est la très sacrée Vierge Mère de Dieu, dont la sainte Église fait retentir tous les jours
ces paroles par tout l'univers: Beata viscera Mariae Virginis, quae portaverunt aeterni Patris Filium : «Bienheureuses les entrailles virginales de Marie, qui ont porté le Fils du Père éternel. »La seconde est sainte Anne, la digne mère de cette même Vierge, de laquelle on peut bien dire aussi:
Bienheureuses 148
les entrailles d'Anne, qui ont porté la Mère du Fils de Dieu . Oui, grande sainte, bienheureux votre ventre
sacré; car on peut dire véritablement que c'est une arche de bénédiction et de sanctification, qui contient en
soi un trésor inestimable; que c'est un saint temple, dans lequel Dieu est merveilleusement honoré; et que
c'est un ciel de gloire et un paradis de délices pour la très sainte Trinité.
C'est une arche de bénédiction, parce que ces bénites entrailles de sainte Anne portent une belleétoile qui enfantera un soleil, le Soleil de justice, Jésus-Christ notre Seigneur et notre Dieu, lequel nous
délivrera de la malédiction éternelle et nous comblera de toutes sortes de bénédictions.
C'est une arche de sanctification, qui renferme en soi celle qui est un abîme de grâce et un prodige
de sainteté.
C'est une arche qui cache en soi le plus riche trésor du ciel et de la terre.

248 « Domine Deus noster, qui beatae Birgittae, per Filium tuum unigenitum secreta
caelestia revelasti... » Die 9 octobris.
249

Epist. 174. Voir ci-dessus, page 114, note 1.

250

Apoc. VI, 8.

« O Anne, Mère digne de tout respect, s'écrie un Ange chez sainte Brigitte 251, que vous avez porté
un riche trésor dans vos entrailles, lorsque Marie, qui devait être Mère de Dieu, y était résidente !
Certainement, c'était le premier et le plus digne objet de l'amour de Dieu entre les pures créatures. C'est
pourquoi sainte Anne peut être appelée, à bon droit, la trésorière du grand Dieu, parce qu'elle cachait etportait dans ses flancs le 149
plus cher et le plus désirable trésor de sa divine Majesté. Oh! que le Coeur de Dieu était proche de ce
précieux trésor ! Oh ! avec quel contentement les yeux de celui qui a dit longtemps après: Là où est votre
trésor, là est votre coeur, étaient-ils collés continuellement sur cet aimable trésor ! »Je passe outre, et je dis que le bienheureux ventre de sainte Anne est un saint temple, dans lequelnotre sainte Enfant rend de plus grands honneurs à Dieu qu'il n'en a jamais reçu par aucun homme ni par
aucun Ange. Car, comme elle est pleine de lumière et de grâce, et même du Saint-Esprit, et beaucoup plus
que le petit saint Jean-Baptiste, qui, selon le témoignage de l'Évangile, en a été rempli dès le ventre de samère; ce divin Esprit qui la possède, l'anime et la conduit, ne la laisse pas oiseuse, mais il l'occupe
continuellement en dix sortes d'exercices très pieux et très saints.
Le premier est la contemplation; le second l'humiliation; le troisième l'adoration; le quatrième lalouange de Dieu; le cinquième l'action de grâces; le sixième l'amour; le septième la résignation; le huitièmel'oblation et le sacrifice; le neuvième la pénitence pour les péchés d'autrui; le dixième la prière etl'oraison.
Premièrement, elle est dans un exercice continuel de contemplation, par la lumière de la foi, qui est
en elle plus vive et plus forte qu'elle ne fut jamais en aucun esprit. À raison de quoi saint Bernardin deSienne nous annonce qu'elle a été élevée à un si haut degré de contemplation dès le ventre de sa mère, que
dès lors elle contemplait Dieu plus parfaitement qu'aucun Saint n'a jamais fait en la perfection de son âge:Ad tantam contemplationem sublimata est, ut perfectius, etiam in ventre matris, contemplaretur Deum,

quam unquam fuit contemplatus aliquis in perfecta aetate 252 .
150
Secondement, elle s'humilie très profondément devant Dieu, en la vue de la grandeur infinie de sa
Majesté, en la vue de son propre néant, et en la vue de tous les péchés dont elle aurait été capable si Dieu nel'avait prévenue de sa grâce. Car étant pleine de lumière, elle voyait très clairement que, parce qu'elle était
fille d'Adam, elle aurait contracté le péché originel, si la divine Bonté ne l'en avait préservée par une
faveur extraordinaire: et qu'ensuite elle aurait été capable de tous les péchés qui se peuvent commettre partous les autres enfants d'Adam. Ce qui la portait à se plonger dans un abîme sans fond d`humiliation, duquelelle n'est jamais sortie, non pas même depuis qu'elle est au ciel, là où elle est encore plus humble qu'ellen'était en la terre.
Troisièmement, elle est dans un exercice perpétuel d'adoration vers Dieu, l'adorant dans tout cequ'il est en lui-même, et hors de lui-même en toutes ses créatures, et lui rendant des adorations plus
parfaites que toutes celles qu'il a jamais reçues, soit en la terre, soit au ciel.
Quatrièmement, elle bénit, loue et glorifie Dieu incessamment en toutes ses divines perfections, et
251 « O Anna, Mater veneranda, quam pretiosum thesaurum in tuo bajulasti utero, quando
Maria quae Mater Dei fieri debebat, in ipso quievit. Vere sine omni ambiguitate
credendum est, quod materiam illam statim, quando in Anna utero concepta et collecta
fuit, de qua Maria formari debebat, ipse Deus plus diligebat quam omnia humana corpora
a viro et muliere generata et generanda per mundum universum. Unde venerabilis Anna
nuncupari potest omnipotentis Dei gazophylacium, quia ipsius thesaurum super omnia sibi
amabilem in suo utero recondebat. O quam prope erat jugiter cor Dei huic thesauro ! Oquam pie et alacriter huic thesauro oculos suae Majestatis infixit, qui postmodum in
Evangelio suo sic ait: Ubi est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum». Sermo angel. cap.
10.
252

Sermo 13, de Exalt. B. V. in gloria, c. 3.

en toutes ses oeuvres de nature, de grâce et de gloire; et elle lui donne des louanges qui n'en ont jamais eu desemblables, parce que, comme j'ai déjà dit, elle le loue et le glorifie selon toute l'étendue de la grâce qui est
en elle, qui surpasse la grâce du premier de tous les Anges et du plus grand de tous les Saints.
Cinquièmement, elle rend grâces à Dieu incessamment de toutes les faveurs qu'elle a reçues etqu'elle reçoit sans cesse de son infinie bonté, comme aussi de toutes les grâces corporelles et spirituelles,
naturelles et surnaturelles qu'il a faites à toutes ses créatures.
Sixièmement, elle est dans un exercice continuel d'amour vers son Dieu, qu'elle aime plus
ardemment que le plus embrasé des Séraphins, pour la raison que j'ai déjà dite. 151
Septièmement, elle se soumet, se résigne et s'abandonne totalement et sans aucune réserve à toutes
les volontés de Dieu, afin qu'il dispose d'elle et de tout ce qui lui appartient en temps et en éternité, en lamanière qui lui sera la plus agréable. Oh I qu'elle dit d'un grand coeur, et avec une résignation
incomparablement plus parfaite, ces paroles que l'une de ses plus saintes filles, qui est sainte Gertrude,devait dire longtemps après elle:Je demande, mon Seigneur, et je désire de tout mon coeur que votre trèslouable volonté s'accomplisse en moi et en toutes vos créatures, en la manière qui vous sera la plus

agréable. 253
Huitièmement, elle s'offre, se donne et se sacrifie continuellement à Dieu, comme une très pure ettrès sainte hostie, qui est tout embrasée et consumée dans le feu sacré du divin amour.
Neuvièmement, le Saint-Esprit lui faisant connaître, d'un côté, les obligations infinies que leshommes ont de servir et d'aimer Dieu, et, d'autre part, les offenses innombrables qu'ils commettent contre
lui, elle s'humilie devant sa divine Majesté, au nom de tous ses frères et de toutes ses soeurs, c'est-à-dire,au nom de tous les enfants d'Adam; elle demande pardon pour eux, et elle s'offre à la divine Justice, pourporter la pénitence de leurs péchés en la manière qu'il lui plaira. Car si Moïse demandait Dieu d'être effacédu livre de vie, par le zèle du salut de ceux que Dieu avait mis sous sa conduite; si saint Paul désirait d'ètre
anathème pour le salut de ses frères, et s'il s'est trouvé plusieurs autres Saints qui, pour apaiser l'ire deDieu sur son peuple, se sont offerts à souffrir toutes sortes de peines et de supplices: qui peut douter quecette très bénigne Enfant que sainte Anne porte dans ses entrailles, laquelle a plus de charité
incomparablement qu il n'y en a jamais eu dans les coeurs des plus
152
grands de tous les Saints, ne se soit offerte à la divine Justice pour souffrir tout ce qui lui plairait, afind'obtenir miséricorde pour les pécheurs ? Et si elle-même a assuré sainte Mechtilde, ainsi que nous
l'avons vu ci-dessus, que Dieu l'a tant aimée de toute éternité, qu'auparavant même qu'elle fût au monde il a
fait de grandes miséricordes au genre humain pour l'amour d'elle, qu'a-t-il fait en faveur de ses mérites,lors même qu'elle était encore dans le sacré ventre de sa sainte mère, et qu'elle s'offrait, dans l'ardeur deson incomparable charité, à faire pénitence pour les fautes des autres, pour commencer, par ce moyen, à
exercer l'office de Mère du Sauveur de tous les hommes ?
Dixièmement, comme elle voit en la lumière du Saint-Esprit, dont elle est merveilleusementéclairée, les misères inénarrables et les nécessités innombrables, tant spirituelles que corporelles, dontla terre est remplie, sa charité immense la sollicite et la pousse à prier sans cesse pour tous les besoins detoutes les créatures, et à commencer, par ce moyen, à exercer la qualité de Mère de miséricorde.
Voilà les saintes et divines occupations de notre admirable Enfant dans les flancs de sa mère. Voulezvous, mon cher lecteur, faire quelque chose qui lui soit bien agréable ? Offrez-vous à elle, et la priez devous associer avec elle dans tous ces honneurs qu'elle rend à Dieu, durant les neuf mois qu'elle demeuredans les bénites entrailles de sa mère, et efforcez-vous de l'imiter dans tous ses saints exercices.
J'ai encore une chose à vous dire: C'est que le bienheureux ventre de sainte Anne est un paradis dedélices et un ciel de gloire pour la très sainte Trinité; voire même qu'il est plus saint en quelque manière
que le ciel, et que Dieu y est plus glorifié que dans le ciel empyrée.
Pour entendre ceci, sachez, premièrement, que la grâce et la sainteté ne sont qu'une même chose.

253 . « Peto, Domine, et toto corde desidero. ut tua laudabilissima voluntas secundum
optimum beneplacitum tuum in me perficiatur.» Legat. div. piet., lib. 3, cap. II.

153

Secondement, souvenez-vous de ce qui a été dit ci-dessus, que la bienheureuse Vierge, selon lesentiment de plusieurs saints Docteurs, a eu plus de grâce et de sainteté des le moment de sa Conception, quele plus élevé de tous les Anges et le premier de tous les Saints n'en ont eu dans le plus haut point de leurperfection.
Troisièmement, remarquez, que, comme cette sacrée Vierge a eu l'usage de raison dès le premier
instant de sa vie, et que, selon plusieurs grands théologiens, il n'a point été interrompu en elle, et qu'elle
n'a jamais été oiseuse, et que la grâce n'a point été inutile en elle, beaucoup moins qu'en saint Paul, qui dit:
Gratia Dei in me vacua non fuit 254: et qu'elle agissait toujours, dans tous ses exercices, par le mouvement
du pur amour de Dieu, et selon toute l'étendue de sa grâce: de moment en moment cette même grâce doublait
toujours de moitié. Que s'ensuit-il de là ? Écoutez, vous aller voir une chose prodigieuse.
Il s'ensuit de là que, dans les premiers jours de la vie de cette divine Enfant, sa grâce et sa sainteté
s'est tellement multipliée et est montée jusqu'à un si haut degré, que, selon la supputation qui en a été faite
par de savants théologiens, elle surpassait presque infiniment la grâce et la sainteté de tous les Saints qui
ont été et qui seront, quand même chacun de ces Saints aurait acquis dix millions de degrés de grâce. Voyez
les choses merveilleuses que le R. P. Honorat Niquet dit là-dessus, dans le livre dont j'ai déjà parlé,
intitulé Nomenclator Marianus, au livre 4, chap. 16, § 3. Or, si cette merveilleuse Enfant a été presqueinfiniment plus sainte dans les premiers jours de sa vie que tous ces Saints ensemble, jugez combien elle
les a surpassés en sainteté à la fin du premier mois, à la fin du second, et ainsi des autres.
Après cela, n'est-il pas vrai que le béni ventre de sainte Anne, qui porte ce trésor immense de grâce
et de sainteté, 154
est comme un ciel plus saint en quelque façon que le ciel empyrée ? N'est-il pas vrai, par conséquent, que
Dieu est plus glorifié dans ce ciel que dans le ciel qui est la demeure des Anges et des Saints ? N'est-il pas
vrai aussi que c'est un paradis de délices pour la très sainte Trinité, qui prend plus de complaisanceincomparablement dans l'âme et dans le Coeur de cette aimable Enfant, et dans les saints exercices qu'elle
fait avec une telle perfection et sainteté, que dans tous les Saints qui sont et qui seront dans le paradis ?

« O bienheureux ventre de sainte Anne, s'écrie saint Jean Damascène 255 , qui enfante un ciel vivant
plus grand que tous les cieux ! » O très sainte Enfant, qui êtes environnée, dans ce ventre maternel, d'une
armée innombrable d'Anges ! O admirable Enfant, vous êtes un monde de merveilles; vous êtes un abîme demiracles; vous êtes ce qu'aucune langue ne peut dire, et ce qu'aucun esprit, ni humain, ni angélique, ne peutcomprendre ! O Dieu tout bon et tout puissant que toutes vos bontés, toutes vos puissances et toutes vos
perfections infinies vous bénissent et vous louent éternellement, pour les choses grandes que vous avez

faites en cette incomparable Enfant ! Benedicite omnes virtutes Domini Domino 256. Oh ! que j'ai de joie dela voir si sainte, et de vous voir tant honoré en elle, durant les neuf mois qu'elle a fait sa demeure dans lesbénites entrailles de sa bienheureuse mère! Mais, mon Dieu, que j'ai de confusion quand je fais réflexion
sur les premiers neuf mois de ma vie, sans parler du reste ! Que j ai de douleur d'avoir été si longtemps
dans un état qui me rendait votre ennemi, et qui vous déplaisait infiniment! Pardon, mon Dieu, pardon, s'il
vous plaît; car je déteste tellement ce malheureux état, que, si cela dépendait de mon choix, j'aimerais
mieux 155
n'avoir jamais été, que d'avoir été dans un état d'inimitié et de rébellion contre vous, tel qu'était celui-là.
O mon Créateur, je vous offre tout l'honneur et la gloire, l'amour et les louanges qui vous ont été
rendus par votre Fils Jésus pendant qu'il a été dans le ventre virginal, et par sa très sacrée Mère, pendant254

I Cor. XV. 10.

255 « O beatum ventrem, qui vivum caelum
orat. l.
256Dan. III, 61 .

ipsis latius peperit ! » De Nat . Maria virg

qu'elle a été dans les bénites entrailles de sa sainte mère, en satisfaction et réparation de l'état de péché oùj'ai été depuis le moment auquel mon âme a été créée et unie à mon corps, jusqu'au moment de mon baptême.
O Jésus, ô Marie, Mère de Jésus, offrez vous-même, s'il vous plaît, pour moi cette satisfaction etréparation à la divine Majesté.
CHAPITRE XI.-- Le sixième Mystère de la sainte Enfance de la Reine du ciel, qui est sa
Naissance.
Entre plusieurs choses grandes et merveilleuses qui sont contenues dans les mystères de laConception et de la Naissance de la Mère de Dieu, en voici une qui lui est très glorieuse. C'est que, dans lesleçons qui se disent au premier Nocturne de l'office de sa Conception, tirées du vingt-quatrième chapitre del'Ecclésiastique, et dans l'épître de la messe que l'on célèbre au jour de sa Naissance, tirée du chapitre
huitième des Proverbes, la sainte Église, ou, pour mieux dire, le Saint-Esprit qui la conduit en toutes
choses, applique à notre sainte Enfant, la regardant dans sa Conception et dans sa Naissance, les mêmes
éloges et les mêmes qualités qu'il donne à la Sagesse éternelle, qui est le Fils de Dieu. Pourquoi cela? Pournous faire voir la très parfaite ressemblance qu'il y a entre le Fils et la Mère.
Je sais bien que chaque âme fidèle porte en soi l'image 156
et la ressemblance de l'homme céleste, c'est-à-dire, de Jésus homme et Dieu tout ensemble: Portemus

imaginem caelestis 257 . Mais la Mère de Jésus la porte en un degré de perfection qui excelle autant pardessus les autres, que sa dignité infinie de Mère de Dieu surpasse tout ce qu'il y a de plus grand dans toutes
les créatures.
De là vient que, comme le Fils de Dieu est appelé le miroir sans tache de la majesté de Dieu, etl'image de sa bonté: Speculum sine macula Dei majestatis, et imago bonitatis illius 258 , parce que le Pèreéternel exprime en lui si excellemment toutes ses divines perfections, qu'il n'a qu'une même puissance,
une même sagesse, une même bonté, une même divinité avec lui: aussi la Mère de Dieu est nommée, par labouche de l'Église, le miroir de justice, speculum justitiae, c'est-à-dire, le miroir de celui qui est la
justice et la sainteté même; parce que le Soleil de justice, qui est son Fils, dépeint et imprime si
parfaitement en elle tous ses états, tous ses mystères, sa vie, ses moeurs et ses vertus, que le grand saintDenys proteste qu'ayant eu le bonheur de la voir, pendant qu'elle était sur la terre, il aperçut en elle unéclat de majesté et de sainteté si admirable, que si la foi ne lui eût enseigné qu'il n'y a qu'un Dieu, ill'aurait adorée comme une divinité 259 : tant il est vrai que cette divine Mère est une image très parfaite deson Fils, qui est Dieu comme son Père: Divinae bonitatis infinita imago, dit saint Thomas 260 : « C'est une
image infinie, c'est-à-dire, infiniment parfaite de la divine Bonté. »257 I Cor. XV, 49.
258 Sap. VII, 26.
259 « Ego oculis non tantum mentis, sed corporis vidi. perspexi, atque propriis oculis
intuitus sum Deiformem, utque super omnes caelicos Spiritus, sanctissimam Matrem
Christi Jesu Domini nostri... Testor qui aderat in Virgine Deum, si tua divina concepta
mente non me docuissent, hunc ego vere Deum esse credidissem... » Epist. ad Paulum.
Cette lettre citée par un certain nombre de Pères et d'auteurs ecclésiastiques, est
attribuée à saint Denys l'Aréopagite.
260

Opusc. de Char.

157

Voulez-vous voir les chefs principaux de la merveilleuse ressemblance qu'il y a entre le Fils et laMère, considérée même dans l'état de son Enfance ? Écoutez-les parler tous deux ensemble, dans lespremières leçons de l'office du jour auquel l'Église célèbre la Conception de la Mère, et dans l'épître de lamesse du jour de sa Naissance. Écoutez la voix du Fils et de la Mère, qui n'ont qu'une même voix, comme ils

n'ont qu'un même Coeur, une même âme et un même esprit: Cor unum et anima una 261.
1. Voici le Fils et la Sagesse éternelle qui parle: « Je suis sortie de la bouche du Très-Haut, c'està-dire, de son divin entendement, qui est la bouche adorable par laquelle il produit son Verbe et sa parole»: Ego ex ore Altissimi prodivi 262 .
Voici pareillement la Mère qui parle et qui dit la même chose: Je suis sortie de la bouche du TrèsHaut, c'est-à-dire, de son entendement et de sa pensée; parce que la même pensée que le Père de Jésus a eue
de toute éternité de faire naître son Fils d'une Vierge, est aussi le principe de la naissance de sa Mère. Car
au même instant (s'il y avait des instants dans l'éternité) que ce Père divin a eu dessein d'envoyer son Filsau monde, et de le donner à la bienheureuse Vierge pour être son Fils, il a eu dessein pareillement de luidonner cette sacrée Vierge pour être sa Mère; et ainsi le Fils et la Mère sont sortis de la bouche du TrèsHaut. On peut dire aussi qu'ils sont sortis de son Coeur, vu spécialement qu'il y a une version qui porte: Ego
ex Corde Altissimi prodivi: « Je suis sortie du Coeur du Très-Haut 263 ». Car le même Coeur et le mêmeamour du Père éternel qui l'a porté à nous donner un Homme-Dieu, l'a poussé aussi à nous donner une Mèrede Dieu.
2. Le Fils de Dieu, qui est la Sagesse éternelle, nous
158
déclare qu'il est le Fils aîné de Dieu, étant né dans son sein adorable avant tous les siècles et avant toutes

les créatures: Ego primogenita ante omnem creaturam 264.
La Mère de Dieu en dit autant, parce que, après son Fils, elle tient la première place de touteéternité dans le sein et dans le Coeur de Dieu. C'est là qu'elle était cachée durant toute l'éternité. C'est de là
qu'elle est sortie en la plénitude des temps. C'est pourquoi le saint martyr Méthodius l'appelle le trésor del'amour du Père éternel: Salve amoris Dei Patris thesaure 265 .
3. C'est moi, dit le Fils de Marie, qui suis le premier auteur de toutes les lumières, tant corporellesque spirituelles, qui sont au ciel; et qui, couvrant toute la terre, comme une nuée toute pleine d'eau, larends fertile et féconde, et la dispose à porter toutes sortes d'herbes, d'arbres, de fleurs et de fruits: Ego

feci ut in caelis oriretur lumen indeficiens, et sicut nebula texi omnem terram 266 .
C'est moi, dit la Mère de Jésus, qui suis la Mère du soleil et de la lumière, et qui, après mon Fils,

suis un second soleil, electa ut sol 267 , qui éclaire la terre et le ciel, les hommes et les Anges de mes
261 Act. IV, 32.
262

Eccli. XXIV, 5.

263

Agnell. Episc. Raven., Epist. ad Arminium, quae extat tom. 3 Bibloth. SS. Patrum.

264

Eccli., XXIV, 5.

265

Orat. in Hypapante.

266

Eccli., XXIV, 6.

267 Cant. VI, 9.

lumières: Haec Angelos et homines illustrat 268 . Et c'est moi qui, comme une nuée toute pleine des eauxcélestes de la grâce, fais déborder de tous côtés les torrents de mes miséricordes.
4. Je fais ma demeure, dit le Fils de Dieu, dans les lieux très hauts: Ego in altissimis habitavi; et

mon trône est dans une colonne de nuée: Et thronus meus in columna nubis 269 , Quels sont ces très hauts
lieux ?
C'est, premièrement, le ciel empyrée, dans lequel le Fils de Dieu découvre plus clairement à ses
Anges et à ses Saints les grandeurs de sa puissance, de sa gloire et de sa magnificence. Et il a encore une
autre demeure infiniment 159
plus élevée et plus glorieuse, qui est le sein et le Coeur adorable de son Père: Unigenitus, qui est in sinu

Patris 270 . Mais quelle est cette colonne de nuée qui porte son trône? C'est le sein virginal et le Coeur
sacré de sa très sainte Mère.
Cette divine Vierge peut bien dire aussi qu'elle fait sa demeure aux lieux très hauts, et que son trône
est dans la colonne de nuée; car elle est si élevée en grâce, en sainteté, en dignité et en gloire par-dessus
tous les Anges et tous les Saints, qu'ils la perdent de vue, s'il faut ainsi dire, puisque saint Jean Damascène
assure qu'entre son trône et les premiers trônes des Anges et des Saints, il y a une distance en quelquemanière infinie: Dei Matris et servorum Dei infinitum est discrimen 271 . Enfin, elle n'a qu'une mêmedemeure avec son Fils, qui est le sein et le Coeur du Père éternel; et son trône est dans la colonne de nuée,c'est-à-dire, dans le Coeur de son Fils. Car la colonne de nuée qui conduisait le peuple de Dieu dans ledésert, était une figure, selon le langage des saints Pères, du Fils et de la Mère.
5. C'est moi toute seule, dit la Sagesse éternelle, c'est-à-dire, à l'exclusion de toutes les autres
créatures, mais non pas à l'exclusion de la très sainte Vierge, comme nous allons voir, qui ai fait le tour duciel, qui ai pénétré la profondeur des abîmes, qui ai marché sur les flots de la mer, qui ai été par toute laterre, qui ai établi ma principauté sur toutes les nations, et qui ai rendu tous les hommes, grands et petits,

dépendants de ma puissance et de mon empire 272 . C'est-à-dire, c'est moi qui possède tout, qui suispartout, qui comprends tout, qui vois tout, qui gouverne tout, qui préside à tout, qui dispose de tout selon
mon bon plaisir.
160
La très sainte Vierge peut-elle dire ces mêmes choses? Oui, elle les peut dire après son Fils qui est
la Sagesse éternelle, et le Saint-Esprit les lui fait dire en effet au jour de sa Conception, et beaucoup
davantage les peut-être dire au jour de sa Naissance, et avec vérité. Car étant la Fille aînée du Pèreéternel, et sa première et principale héritière, tout ce qui est à son Père est à elle. Et étant la Mère du Filset l'Épouse du Saint-Esprit, tout ce qui appartient à son Fils et à son Époux lui appartient. Le grandMonarque du monde l'ayant constituée Reine et Dame souveraine de tous ses états, il lui a donné une
puissance absolue sur toutes les choses qui dépendent de lui, afin d'en disposer comme bon lui semble. Etafin qu'elle puisse gouverner son empire avec justice et équité, il l'a remplie d'une lumière si grande et si
pénétrante, qu'elle voit tout et connaît tout ce qui se passe dans l'univers.

268

Petr. Dam. Sermo de Assumpt..

269

Eccli. XXIV, 7.

270

Joan. I, 18.

271

Orat. I de Dorm. Virg.

272« Gyrum caeli circuivi sola, et profundum abyssi penetravi, in fluctibus maris
ambulavi, et in omni terra steti, et in omni populo; et in omni gente primatum habui.
», Eccli. XXIV, 7, 8, 9.

C'est par cette puissance et par cette lumière, et par son immense charité, qu'elle est en quelquemanière partout, au ciel, en la terre, et même dans les enfers. Le ciel n'est-il pas rempli de joie et defélicité par son moyen ? La terre n'est-elle pas pleine des effets de sa bonté ? N'est-elle pas la consolation
des affligés, le refuge de tous les misérables, l'avocate de tous les pécheurs ? Il n'y en a pas un, pour perdu
et abandonne qu'il soit, qui ne doive espérer d'obtenir, par son moyen, une entière abolition de ses crimes,
s'il la supplie d'intercéder pour lui, et qu'il se veuille convertir. Elle a même de la charité pour plusieurs

qui veulent toujours persévérer dans leurs péchés. Car elle dit un jour à sainte Brigitte 273 « que la rage
du démon contre les hommes est si horrible, que quand il 161
en voit quelqu'un qui est tout à fait plongé dans l'impiété, il désire qu'il vive longtemps, afin qu'enmultipliant ses crimes en la terre, il augmente ses supplices pour l'enfer; mais qu'elle a tant de pitié,
qu'elle obtient quelque fois de Dieu que sa vie soit abrégée, afin qu'en faisant moins de péchés, il souffremoins de tourments dans les enfers. »Ses bontés descendent jusque dans l'abîme, l'obligeant de visiter souvent les âmes prisonnières de la
divine Justice dans le Purgatoire, pour les consoler, pour les fortifier et pour les soulager de telle sorte
dans leurs peines, qu'elle dit un jour à sainte Brigitte 274 , « qu'elle était la Mère de toutes les âmes quibrûlent dans les feux du Purgatoire, et que les peines qu'elles méritent pour leurs péchés sont diminuées etmitigées en chaque heure, par ses prières. » Et une autre fois elle lui dit encore 2 7 5 « qu'il n'y avait
aucune peine, dans ce feu très ardent, qui ne fût rendue plus douce par son moyen, et plus facile à
supporter. »Enfin, comme le Père éternel a donné la justice et le Jugement à son Fils: Deus judicium tuum regida, et justitiam tuam Filio regis 276 , il a donné la miséricorde à sa Fille; et elle en est si pleine, qu'elle

pénètre même jusques au plus profond des abîmes de l'enfer: Profundum abyssi penetravi 277. Cette penséen'est pas de moi, mais d'un grand Prélat qui a été évêque de Lorette 278 , qui dit que Dieu n'ayant jamais fait
aucune grâce à personne que par l'entremise de cette Mère de grâce, il faut conclure que c'est par son
moyen qu'il exerce une miséricorde envers les 162
misérables damnés, qui est de ne les punir pas autant qu'ils le méritent, selon la doctrine de saint Thomas

273 « Vellet diabolus ut homo habens voluntatem peccandi quamdiu vixerit, diu viveret,ut post mortem magis doleret. Et ideo gratia mea dirumpit laqueum quem vides, id est
abbreviat vitam carnis miserae contra voluntatem diaboli, ne fiat dolor ex judicio
justitiae, ita horribilis ut desiderat inimicus.» Revel. extrav. cap. 89.
274 « Sum etiam Mater omnium qui sunt in Purgutorio, quia omnes poenae quae debentur
purgandis pro peccatis suis, in qualibet hora, propter preces meas, quodammodo
mitigantur.» Lib. 4, cap. 138.
275 « Nulla etiam poena est in Purgatorii igne, quae propter me non remissior erit etlenior ad ferendum, quam aliter esset. » Lib. 6, cap. 10.
276 Psal. LXXI, 1.
277

Eccli. XXIV, 8.

278

Rutil. Benson., in Psal. 86, cap. 32.

279 .

C'est ainsi que cette grande Reine comprend tout, et est partout par sa lumière, par sa puissance etpar sa charité. Et elle est seule entre toutes les créatures qui soit ainsi partout, et qui ait tant de bonté ettant de pouvoir qu'elle puisse secourir tous ceux qui implorent son aide, aussi promptement comme si elleétait présente en personne en tous les lieux où elle est invoquée. Ce qui arrive effectivement et plus souventqu'on ne pense, selon ces belles paroles de saint Germain, Patriarche de Constantinople 280: « Votre esprit,ô Marie, est immortel, et votre chair virginale n'a point souffert de corruption dans le sépulcre. Vous
voyez toutes choses, vous observez toutes choses, et vous honorez tous les habitants de l'univers de vos trèsbénins regards. Et encore que nos yeux; soient retenus et empêchés de vous voir, si est-ce que vous nelaissez pas de vous rendre présente à ceux que vous jugez dignes de votre faveur, et de leur faire sentir ladouceur de votre sainte présence.
6. Écoutons encore ce que cette aimable Marie nous dit, après son Fils Jésus. Voici les paroles duFils, qui sont aussi celles de la Mère: « J'ai cherché, parmi toutes les nations qui relèvent de mon empire,des âmes et des coeurs pour y faire ma demeure et y prendre mon repos: In omnibus requiem quaesivi, et inhaereditate Domini morabor 281 . Mais c'est dans l'héritage du Seigneur, c'est-à-dire, dans les coeurs qui
sont tout à fait en la possession du163
Seigneur, que je veux établir mon séjour. C'est l'ordre que j'ai reçu de celui qui est le Créateur de toutes
choses, et qui est reposant et régnant dedans mon Coeur, comme dans son tabernacle, et qui veut que je fasse

ma demeure chez ses élus, chez Jacob et Israël 282 . c'est-à-dire, chez ceux qui ont supplanté et vaincu lediable, le monde et la chair, et qui s'étudient à connaître et aimer Dieu par l'exercice de l'oraison.
7. Ensuite cette divine Mère, parlant toujours après son Fils qui est la Sagesse éternelle, dit qu'ellea été créée avant tous les siècles et de toute éternité: Ab aeterno et ante saecula creata sum; et qu'elle n'aura

jamais de fin: Et usque ad futurum saeculum non desinam 283 , parce qu'en effet elle est de toute éternité
dans l'esprit et dans le coeur de Dieu, comme la plus digne, la plus aimable et la plus aimée de toutes lescréatures; et qu'elle sera éternellement honorée dans le ciel, comme la Mère du Roi du ciel et de la terre,comme la Dame souveraine de l'univers.
8. Elle ajoute qu'elle a rendu ses services et ses honneurs à Dieu dans sa sainte maison: In

279 « Et tamen in damnatione reproborum apparet misericordia; non quidem totaliter
relaxans, sed aliqualiter allevians, dum punit citra condignum. » 1. P., quae. 21, art.
4, ad. 1.
280 « Spiritus tuus aeternum vivit, et caro tua corruptionem passa non est. Omnes
visitas, et in omnes, o Dei Mater, visitatio tua: ut licet oculi nostri teneantur ne tevideant, tu tamen in medio omnium
libenter moraris, et te non indignis quotidie
manifestas teipsam. Serm. 2, de Dorm. Virg.
281

Eccli, XXIV, 11,282 « Tunc praecepit et dixit mihi Creator omnium: et qui creavit me, requievit intabernaculo meo, et dixit mihi: In Jacob inbabita et in Israel haereditare. » Eccli.
XXlV, 13, 13.
283

Eccli. XXIV, 14.

habitatione sancta coram ipso ministravi 284 , c'est-à-dire, dans le temple de Jérusalem, pendant le temps
qu'elle y a demeuré avec les saintes vierges.
9. Elle assure qu'elle a affermi et établi pour toujours son séjour, son repos, sa puissance et son
empire en la montagne de Sion, et en la sainte cité de Jérusalem: In Sion firmata sum, etc.; et au milieu
d'un peuple qui a l'honneur d'être le partage du grand Dieu: In populo honorificato, etc. 2 8 5 , c'est-à-dire,dans la sainte Église de son Fils, et au milieu de cette nation sainte que le Fils de Dieu a tant honorée que dese l'acquérir au prix de son sang, et de la choisir pour son cher partage, son précieux

164
héritage et son bien-aimé trésor, qui possédera toujours le Coeur du Fils et de la Mère, malgré toutes lesrages de l'enfer.
10. Elle nous déclare encore que son établissement est en la plénitude des Saints: In plenitudine

Sanctorum detentio mea 286 ; c'est-à-dire, que Dieu a mis en elle une mer immense de grâce, qui contienten soi et qui surpasse beaucoup toutes les grâces de tous les Saints ensemble. C'est à bon droit, dit saintBernard 287 , qu'elle est établie en la plénitude des Saints, puisqu'elle a la foi des Patriarches, l'esprit desProphètes, le zèle des Apôtres, la constance des martyrs, la tempérance des Confesseurs, la chasteté desVierges, la fécondité des mariés, et la pureté des Anges. O Vierge sainte, s'écrie saint André de Crète, plus
sainte que tous les Saints ! ô très saint trésor de toute sainteté ! O sancta, et sanctis sanctior, et omnis
sanctitatis sanctissime thesaure 288 !

CHAPITRE XII.--Continuation du même sujet.
Le Saint-Esprit, continuant à faire parler la très sacrée Vierge, dans les premières leçons del'office de sa Conception immaculée , lui fait dire, après son Fils, qu'elle est semblable aux cèdres du Liban
289, pour nous marquer la très sublime éminence de sa dignité et de sa sainteté.

165

12. Qu'elle est semblable aux cyprès 290 , pour montrer que la corruption du péché n'a jamais eu
aucune part en elle; et que, comme les feuilles du cyprès guérissent les morsures du serpent, c'est par le

284

Ibid.

285

Eccli. XXIV, 15,16.

286 Eccli. XXIV, 16.
287« Merito in plenitudine Sanctorum detentio ejus, cui nec fides defuit
Patriarcharum, nec spiritus Prophetarum, nec zelus Apostolorum, nec constantia
Martyrum, nec sobrietas Confessorum, nec castitas Virginum, nec foecunditas
Conjugatorum, nec puritas Angelorum. » Apud Cornel. a Lapide, in haec Eccli. verba.
288 De Dormitione Virg.
289« Quasi cedrus in Libano. » Eccli. XXIV, 17 .

290

« Quasi cypressus. » Ibid.

moyen de ces paroles que la sainte Vierge a dites à l'archange saint Gabriel: Ecce ancilla Domini, fiat mihi

secundum verbum tuum 291 , que les plaies de nos péchés, qui sont les morsures envenimées du serpent
infernal, sont guéries.
13. Qu'elle est semblable à la palme 292, pour désigner sa force et sa patience dans les tribulations,et toutes les victoires signalées qu'elle a remportées contre les ennemis de notre salut.

14. Qu'elle ressemble à la rose 293, qui est le symbole de la beauté nonpareille de son âme et de son
corps, de sa pudeur virginale, de son incomparable charité, et de la très agréable odeur de sa bénignité, parlaquelle elle attire à soi tout le monde.
15. Qu'elle ressemble à une belle olive: Quasi oliva speciosa 294 , ce qui représente qu'elle est
vraiment la Mère de miséricorde, et la Reine de paix.

16. Qu'elle ressemble au platane 295 , qui est un arbre dont les feuilles sont fort grandes, et quiétend beaucoup ses branches, afin de mettre à couvert les voyageurs et de les garantir de l'ardeur du soleil:
pour donner à entendre que la sacrée Vierge est le refuge général de tous ceux qui ont recours à elle, qu'elle
les reçoit sous l'ombre de sa protection, et qu'elle les met à couvert parmi les ardeurs des persécutions,des tribulations, des tentations, des colères de la divine Justice, et des autres misères de cette vie.
17. Qu'elle ressemble à la canelle 296 . 166

18. Au baume le plus précieux 297 .

19. A la myrrhe la mieux choisie 298 .

20. Et à quatre autres sortes de senteurs aromatiques 299 , dont le thymiame, qui s'offrait à Dieu
tous les matins et tous les soirs dans le temple de Salomon, était composé: pour montrer que toutes lesvertus très excellentes dont cette Reine des Anges est ornée, et toutes les actions très saintes de sa vie
répandent de toutes parts une très suave et très agréable odeur, qui embaume et qui réjouit les hommes et

les Anges, et le Roi même des Anges et des hommes. La très douce odeur de Marie, dit saint Bonaventure 300,
est comme l'odeur de la canelle, en sa conversation et en son action; comme l'odeur du baume, en sa dévotion
et en sa contemplation; et comme l'odeur de la myrrhe, en ses mortifications et en ses souffrances.
21. Le Saint-Esprit fait encore dire à la bienheureuse Vierge: Qu'elle est semblable à un térébinthe
291

Luc., I, 38.

292« Quasi palma. » Eccli. XXIV, 18.

293 « Quasi plantatio rosa . » Ibid.
294

Eccli. XXIV, 19.

295 « Quasi platanus. » Ibid.
296 « Sicut cinnamomum. » Eccli. XXIV, 20.
297 « Et balsamum aromatizans.» Ibid.
298 « Quasi myrrha. » Ibid
299 « Et quasi storax, et300

galbanus, et ungula, et gutta. » Eccli. XXIV, 21.

In Spec. B. Virg., cap. 7.

301 , qui est un arbre qui représente premièrement Notre-Seigneur Jésus-Christ et sa croix, parce que,comme Jacob brisa et enfouit les idoles que Rachel avait apportées dans la maison de son père, sous untérébinthe, ainsi notre Sauveur a détruit et anéanti les idoles et l'idolâtrie de la gentilité sous l'arbre de sa
croix et de sa Passion. Mais ce térébinthe représente aussi la sainte Vierge crucifée et souffrante avec son
Fils, pour coopérer avec lui à l'anéantissement des idoles et de l'idolâtrie. « Le Fils et la Mère étaientcrucifiés ensemble dit sain Laurent Justinien, le Fils en son corps, et la mère en son Coeur »: In corpore

Filius, in corde crucifixa erat Mater 302 .
22. Enfin cette divine Mère dit, après que son Fils l'a167
dit premièrement de lui-même: Qu'elle est semblable à une vigne qui porte un fruit très doux et trèsagréable, et dont les fleurs sont des fruits d'honneur et d'honnêteté 303 . Quel est le fruit de cette vigne,
sinon Jésus-Christ Notre-Seigneur? Quelles sont ces fleurs, sinon l'humilité, la virginité et la charité deMarie , Mère de Jésus, qui nous ont produit ce fruit adorable, dont le sang précieux et l'amour sacré sont ce
vin merveilleux qui réjouit le coeur de l'homme chrétien; ce vin qui germe les vierges; ce vin qui enivre
les fidèles, qui leur fait mépriser le monde et toutes les choses du monde; ce vin qui leur fait oublier tous
leurs propres intérêts, pour n'en avoir point d'autres que ceux de Dieu; ce vin qui éclaire leurs esprits,
pour leur faire discerner la vérité d'avec le mensonge, ce qui plaît à Dieu d'avec ce qui lui déplaît; ce vin
qui les rend fervents en l'amour de leur Créateur et en la charité de leur prochain; ce vin qui les rend forts
et constants au milieu des tribulations; ce vin qui les rend invincibles à tous les efforts du diable, du mondeet de la chair; ce vin, finalement, qui les endort au regard des choses terrestres et temporelles, et qui les
tient dans une vigilance continuelle au regard des choses célestes et éternelles ? O sacrée Mère de Dieu,
vous voyez la disette extrême que nous avons de ce vin. Dites donc pour nous à votre Fils ce que vous lui
avez dit aux noces de Cana: Vinum non habent 304 :« Mon Fils, ils n'ont point de vin ». Et cela suffira.
Après que cette très précieuse Vierge nous a fait voir la merveilleuse ressemblance qu'elle a avec
son Fils, dans toutes les qualités et perfections qui sont représentées par les choses susdites, elle nous
déclare ce qu'elle nous est et les grandes choses qu'elle nous veut donner avec lui,168
par les paroles suivantes qu'elles nous dit aussi avec lui:Je suis la Mère de la belle dilection, et de la crainte, et le la connaissance, et de la sainte espérance.
C'est en moi que se trouve toute la grâce de la voie et de la vérité, et toute l'espérance de la vie et de la vertu

301« Ego quasi terebinthus.» Eccli. XXIV, 22.

302

Sermo de agon. Christi, cap. 17.

303 « Ego quasi vitis fructificavi suavitatem odoris: et flores mei fructus honoris ethonestatis. » Eccli. XXIV, 23.

304

Joan. II, 3.

305 .

Si nous considérons bien ces paroles de notre admirable Mère, nous y trouverons quatre grands etinestimables trésors qui nous y sont donnés par son moyen.
Le premier c'est la foi, qui est un trésor de lumière et de connaissance, et de lumière admirable parlaquelle nous voyons et nous connaissons Dieu en sa divine essence, en ses adorables perfections, en ses
trois Personnes éternelles, en tous ses mystères, en tout ce qu'il est dans l'humanité sainte de son Fils, enla très sacrée Vierge, en son Église triomphante, militante et souffrante, et en toutes ses oeuvres. Et nous
voyons tout ce que la foi nous fait voir en toutes ces choses, non pas, à la vérité, si clairement et si
manifestement, mais (ce qui est admirable) aussi certainement et infailliblement comme Dieu le voit; carla fausseté ne peut non plus se trouver dans la lumière de la foi, que dans Dieu même. Et il est autant
impossible que la foi se trompe, comme il est impossible que Dieu ne soit pas Dieu.
Le second trésor, c'est l'espérance, qui est un trésor de joie et de consolation indicible. Car, quelle
joie d'espérer, et d une espérance certaine et qui ne souffre jamais de confusion, étant appuyée et fondée
sur la parole d'un Dieu et sur la vérité éternelle: d'espérer, dis-je, qu'un jour nous verrons la face deDieu; que nous posséderons Dieu. et toutes les gloires, trésors et félicités inénarrables que Dieu possède;
que nous ne serons qu'un avec Dieu; que nous mangerons à la table de Dieu; que nous
169
serons rois d'une royauté éternelle; que nous jouirons du même royaume que le Père éternel a donné à son
Fils; que nous serons assis dans le trône du Fils de Dieu: Qui vicerit, dabo ei sedere mecum in throno meo
306 . Et qu'enfin nous serons par grâce et par participation ce que Dieu est par nature et par essence, etqu'il ne tiendra qu'à nous que nous ne possédions tous ces grands biens, et qu'il nous est plus facile deparvenir à cette possession que de n'y parvenir pas, puisque le chemin du ciel est plus doux que celui del'enfer: Jugum meum suave est, et onus meum leve 307 . Est-il pas vrai que cette espérance est un
merveilleux trésor ? Est-il pas vrai qu'une telle espérance nous devrait faire mourir de joie ?
Le troisième trésor, c'est la crainte de Dieu, qui est un trésor d'une infinité de grâces, de faveurs etde bénédictions corporelles et spirituelles, temporelles et éternelles, que Dieu donne à ceux qui lecraignent et qui le servent, selon mille et mille témoignages qui nous en sont donnés par les saintes
Écritures. « La crainte du Seigneur est un précieux trésor, dit le Saint-Esprit »: Timor Domini ipse est
thesaurus 308 . « La crainte du Seigneur remplit le coeur de joie, de consolation et de délices »: Timor

Domini delectabit cor, et dabit gaudium et laetitiam, etc 309 .
Le quatrième trésor, c'est la belle dilection, c'est-à-dire, le saint amour de Dieu et la vraie charitédu prochain, qui est un trésor immense qui contient des richesses incompréhensibles. Car l'amour de Dieu
fait que nous commençons dès ce monde à posséder Dieu, et que nous le possédons, non pas comme un trésor
dans un coffre qui est hors de nous, mais comme un trésor que nous portons toujours dans notre coeur etdans le plus intime de notre âme, et que toutes les puissances du ciel, de la terre et de l'enfer ne sauraient
nous ôter si nous ne voulons. 170
305 « Ego Mater pulchra dilectionis, et timoris, et agnitionis, et sanctae spei. In me
gratia omnis viae et veritatis, in me omnis spes vita et virtutis. » Eccll. XXIV, 24,25.
306

Apoc, III, 21.

307

Matth. XI, 30.

308Isa. XXXIII, 6.

309

Eccli. I, 12.

La vraie charité du prochain nous met en possession de tous les véritables biens, c'est-à-dire, detous les biens spirituels, célestes et éternels qui sont en l'univers. Car elle nous unit plus étroitement avec
tous les saints membres du corps mystique de Jésus-Christ, c'est-à-dire, avec tous les Anges et avec tous
les Saints de l'Église triomphante, de la militante et de la souffrante, que les membres d'un corps ne sontunis les uns avec les autres. À raison de quoi je puis dire avec vérité à tous ces Saints: Omnia vestra mea
sunt: Tout ce qui est à vous est à moi. Tout ce que vous avez pensé, dit, fait et souffert en la terre pour leservice de Dieu, est à moi. Tous vos jeûnes, mortifications, aumônes, prières, sacrifices, communions,sont à moi. Tout l'honneur, la gloire, l'amour et les louanges que vous rendez à mon Dieu dans le ciel, sont àmoi; et j'ai droit de faire usage de toutes ces choses, et même de tout l'être créé qui est au ciel, en la terre
et en l'enfer, comme d'une chose qui est à moi, pour l'offrir à mon Seigneur, et pour en faire un sacrifice à

sa louange et à sa gloire. Oh ! que nous sommes riches ! Omnia vestra sunt 310. Oh ! que nous perdons de nesavoir pas user des biens infinis que nous possédons !
Or, qui est-ce qui nous a ainsi enrichis ? À qui est-ce que nous avons l'obligation de ces quatre
grands trésors ? C'est à vous, après votre Fils Jésus, très sainte Mère de Dieu. Car c'est vous qui êtes laMère d'amour et de charité, la Mère de crainte, la Mère de lumière et de connaissance, la Mère de sainte
espérance. C'est en vous que l'on trouve toute la grâce de la voie et de la vérité, c'est-à-dire, tout ce qu'il ya de bon, de saint, de riche, de précieux et de désirable en la terre et au ciel. C'est en vous que l'on
rencontre toute l'espérance de la vraie vie , de la vie éternelle, qui consiste à connaître, aimer et posséder
Dieu, et de toutes les vertus qui sont nécessaires pour171
parvenir à cette possession. Enfin, c'est par vous que nous sommes affranchis de tous les maux, et que nous
possédons toutes sortes de biens: Omnia bona venerunt nobis pariter cum illa 311.
C'est pourquoi, après nous avoir dit ces choses, elle crie ensuite: « Venez à moi tous tant que vousêtes qui m'aimez: Transite ad me omnes qui concupicitis me; et je vous repaîtrai de mes fruits et vous

remplirai et rassasierai de mes biens: Et a generationibus meis implemini 312 . Venez à moi, car mon
esprit est plus doux que le miel, et mon héritage est plus savoureux que le rayon du miel: Spiritus meus

super mel dulcis, et haereditas mea super mel et favum 313 ; c'est-à - dire, les trésors que je donne à mes
enfants, qui sont mes héritiers, et les fruits dont je les repais, non seulement les enrichissent et lesnourrissent, mais encore ils les comblent de douceurs et de consolations. Tous les siècles seront remplis dela mémoire et du souvenir de ma débonnaireté: Memoria mea in generationes saeculorum 314 . Car on
chantera par toute la terre, à ma louange, la bénignité, la clémence, la miséricorde et la douceur dont Dieu
m'a remplie: O benigna, o clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria !
O très aimable Marie, que vos paroles sont douces et charmantes ! O enfants des hommes, il y a
longtemps que ces saintes paroles de la Reine du ciel retentissent par toute la terre. Il y a longtemps
qu'elles frappent à vos oreilles. Jusques à quand les fermerez-vous à cette aimable voix? Jusques à quandvotre coeur sera-t-il si dur, que de ne pouvoir être amolli par une voix si puissante? Jusques à quand
chercherez-vous de la douceur et de la consolation où il n'y en eut et n'y en aura jamais de véritable ?
Hélas, je vois toute la terre pleine de misères et de misérables qui me font mourir de pitié ! Mais 172

310

I Cor. III, 22.

311

Sap. VII,11.

312 Eccli, XXIV, 26.
313 Ibid. 27.
314 Eccli. XXIV, 28.

pourtant ils ne méritent pas qu'on en ait compassion. Pourquoi? Parce qu'ils veulent bien être misérables.
N'est-ce pas vouloir être misérable que de pouvoir sortir facilement de sa misère et ne le vouloir pas ?
Voici un moyen très puissant et très facile que la divine Bonté nous a donné pour nous affranchir de toutes
sortes de maux, et pour nous combler de toutes sortes de biens: C'est la très sainte Mère de miséricorde.
Écoutez parler saint Éphrem sur ce sujet:« C'est par vous, ô Vierge sacrée, que nous sommes réconciliés avec Jésus-Christ votre Fils etnotre Dieu. Vous êtes l'espérance de ceux qui semblent avoir perdu tout sujet d'espérer. Vous êtes l'unique
avocate des pécheurs. Vous êtes le refuge de ceux qui sont privés de tout secours. Vous êtes le port assuré deceux qui sont en péril de naufrage parmi les flots et les tempêtes de la mer de ce monde. Vous êtes laliberatrice des prisonniers, la mère des orphelins, la rédemption des captifs, la consolation des malades etde tous les affligés. Vous êtes la force des solitaires et des religieux, et l'espérance des séculiers. Vous êtesla couronne et la gloire des vierges. Vous êtes la joie du monde. Vous êtes la Reine et la patronne des hommes
et des femmes. Vous êtes la clef du royaume des cieux. Vous êtes l'honneur, la protection et le salut assuréde tous les chrétiens qui ont recours à vous avec une affection sincère et véritable 315. »173
Écoutez saint Bernard: « Pourquoi est-ce, dit-il, que la fragilité humaine craindra de se présenter
devant Marie? Il n'y a rien en elle d'austère, rien de terrible. Elle est toute bénigne, et elle n'a que du laitet de la douceur pour ceux qui ont recours à elle; elle est toute pleine de clémence, de grâce, de mansuétude
et de miséricorde; elle est toute à tous; sa très abondante charité fait qu'elle se comporte comme si elle était
redevable aux sages et aux fous; elle ouvre le sein de sa miséricorde à tous, afin que tous participent à laplénitude de ses grâces 316.
Voulez-vous ouïr le Père éternel même ? Voici ce qu'il dit un jour à sainte Cathérine de Sienne: «C'est un privilège, dit-il, que ma divine bonté a donné à Marie, la glorieuse Mère de mon Fils unique, parcequ'il s'est incarné en elle, que quiconque, pour grand pécheur qu'il soit, a recours à elle avec respect etdévotion, ne tombera point dans la possession éternelle du démon. Car je l'ai choisie et préparée, et l'ai
mise au monde pour attirer à moi les hommes par son moyen, et spécialement ceux qui sont séparés de moi

315« Per te reconciliati sumus Christo Deo nostro, Filio tuo dulcissimo. Tu
peccatorum, et auxilio destitutorum unica Advocata es, atque adjutrix. Tu portus
naufragantium tutissimus; tu mundi solatium; tu orphanorum susceptio; tu captivorum
redemptio atque liberatio; tu aegrotantibus exsultatio, moestorumque consolatio, et
omnium salus. Tu monachorum ac solitariorum stubilimentum, et spes saecularium. Tu
virginum gloria, corona ac gaudium. Tu mundi laetitia, O Domina princeps atque Regina
praestantissima... Non nobis est alia quam in te fiducia, O Virgo sincerissima... .Ave
virorum pariter atque mulierum Regina et Patrona... Ave portarum caelestis paradisi
reseramentum.. Ave firma salus univorsorum Christinorum ad te sincere ac vere
recurrentium. » S. Ephrem, De laudib. B, Vir,316 « Quid ad Mariam accedere trepidet humana frugilitas ? Nihil austerum in ea, nihil
terribile: tota suavis est, omnibus offerens lac et lanam... plena pietatis et gratia,
plena mansuetudinis et misericordia .. Denique omnibus omnia facta est, sapientibus etinsipientibus copiosissima charitate debitricem se fecit. Omnibus misericordiae sinum
aperit, ut de plenitudine ejus accipiant universi " S. Bern. Serm. in illud: Signum
magnum.

par le péché 317.
Conformément à cela, voici ce qu'elle dit un jour à
174
sainte Brigitte: « Je suis la Reine du ciel; Je suis la Mère de miséricorde; je suis la joie des justes et lavoie des pécheurs pour aller à Dieu. Il n'y a aucune peine en purgatoire qui ne soit rendue plus douce etplus supportable par mon moyen; il n'y a aucun pécheur, pour maudit qu'il puisse être, qui soit tout à fait
privé des effets de ma miséricorde pendant qu'il demeure sur la terre, parce que je fais en sorte que lestentations des démons ne soient pas si fortes contre lui comme elles seraient. Il n'y a aucune personne, pouraliénée de Dieu qu'elle soit, si elle n'est tout à fait dans le plus profond de l'abîme de la malédiction, qui nepuisse, par mon moyen, retourner à sa divine Majesté et obtenir miséricorde 318 1. »Cela étant ainsi, qui me donnera maintenant une voix assez forte pour me faire entendre à tous les
habitants de l'univers, spécialement à tous les chrétiens qui sont engagés dans le péché, ou dans quelquepeine ou affliction temporelle, et pour leur dire:Mes frères, mes très chers frères, Je ne doute point que ces paroles si douces et si charmantes denotre très bonne Mère ne vous touchent le coeur, et qu'elles ne vous donnent le désir d'avoir recours à elledans l'état présent où vous êtes? Mais qu'attendez-vous? pourquoi différez-vous? Venez, venez
promptement vous jeter à ses pieds; jamais elle n'a rejeté personne, elle ne commencera pas par vous.
C'est votre Mère qui a tout pouvoir au ciel et en la terre. C'est votre Mère qui a entre ses mains tous lestrésors de son Fils Jésus. C'est votre Mère qui est
175
tout coeur et tout amour vers vous, et qui a tant de bonté qu'elle prend un singulier contentement à faire dubien à ceux qui l'invoquent humblement et avec une confiance filiale. Venez donc à elle, et elle vous recevra
et traitera comme ses enfants; elle vous obtiendra pardon de tous vos péchés, pour énormes qu'ils soient,pourvu que vous les détestiez et que vous soyez dans une véritable volonté d'y renoncer. Elle vous éclairera
dans vos ténèbres; elle vous soutiendra dans vos faiblesses; elle vous fortifiera dans vos tentations; elle
vous consolera dans vos afflictions; elle vous fera manger à sa table, et elle vous repaîtra de sa propre
chair et de son propre sang: Car la chair de Jésus, dit saint Augustin, c'est la chair de Marie 319 ; et on peutdire aussi que le sang de Jésus, c'est le sang de Marie. C'est pourquoi elle dit ici: Qui edunt me adhucesurient, et qui bibunt me adhuc sitient 320 : « Ceux qui me mangent auront encore faim, et ceux qui meboivent auront encore soif. » Enfin, elle vous délivrera de toutes sortes de maux, et vous comblera d'une
infinité de biens. « Ceux qui m'écoutent, dit-elle, et qui m'obéissent, ne seront point jetés dans la

317 « Matri unigeniti Filii mei Mariae Virgini datum est a bonitate mea. ut propter
incarnati Verbi reverentiam, quicumque etiam peccator ad eam debita cum veneratione
recurrit, nullo modo rapiatur a daemone. Haec est enim a me electa, parata et posita
tanquam esca dulcissima ad capiendos homines, ac potissimum peccatores. » Dialog. §139, n. 2318 « Ego sum Regina caeli; ego Mater misericordia, ego justorum gaudium et aditus
peccatorum ad Deum. Nullo etiam poena est in purgatorii igne, quae propter me nonremissior erit et lenior ad ferendum, quam aliter esset. Nullus est adeo maledictus,
qui quandiu vivit, careat misericordia mea, quia propter me levius tentatur adaemonibus quam aliter tentaretur. Nullus ita alienatus est a Deo, nisi omino fuerit
maledictus, qui, si me invocaverit, non revertatur ad Deum, et habebit misericordiam.
,, Revelat. lib. 6, cap. 10.
319 « Caro Christi, coro Mariae.» D. Aug. Sermo de Assumt. B, Virg.
320 Eccli. XXIV, 29.

confusion éternelle: Qui audit me non confundetur. Et ceux qui, dans leurs actions, se conduisent par moi,
ne pècheront point: Qui operantur in me non peccabunt. Et ceux qui m'honorent, et qui portent les autres
par leurs paroles et par leurs exemples à m'honorer, auront la vie éternelle Qui elucidant me, vitam
aeternam habebunt 321.

321

Ibid. 30, 31.

V-176CHAPITRE XIII.--Explication de l'Épitre de la Messe que l'on célèbre en la fête de laNaissance de la bienheureuse Vierge; et comme elle est le commencement des voies deDieu.
Après que le Saint-Esprit, faisant parler la sainte Vierge dans les premières leçons de l'office qui
se fait en la fête de sa Conception, lui a appliqué toutes les merveilleuses qualités qui sont attribuées au
Fils de Dieu, il continue à la faire parler dans l'Épître de la messe qui se célèbre en la fête de sa Naissance,
et qui est tirée du chapitre huitième des Proverbes, et à lui faire dire d'elle ce que la Sagesse éternelle, qui
est ce même Fils, dit de soi même dans le chapitre susdit, pour faire voir encore la parfaite ressemblancequ'elle a avec lui, même dès son enfance et dès sa naissance.
Voici donc comme elle parle: « Dieu m'a possédée au commencement de ses voies: Dominus possedit

me in initio viarum suarum 3 2 2 . Ou, selon la version des Septante, Dieu m'a créée et m'a faite lecommencement de ses voies: Dominus creavit me initium viarum suarum. »Pour entendre ceci, il faut savoir auparavant ce que c'est que les voies de Dieu. Sur ce sujet, je vous
dirai qu'il y en a de deux sortes, à savoir: les voies de Dieu en lui-même, et les voies de Dieu hors de luimême.
Quelles sont les voies de Dieu en lui-même ? J'en remarque quatre principales. Premièrement, lavoie du Père éternel, par laquelle il sort en quelque façon de soi-même, pour venir chez son Fils, par lacommunication qu'il lui fait de son essence et de toutes ses divines excellences. Secondement, la voie duFils, par laquelle
V-177étant sorti de son Père, il retourne chez son Père en lui rapportant tout ce qu'il a reçu de lui.
Troisièmement, la voie du Père et du Fils, par laquelle ils viennent chez le Saint-Esprit. par lacommunication qu'ils lui font de leur Divine essence et de toutes leurs perfections essentielles.
Quatrièmement, la voie du Saint-Esprit, par laquelle étant procédé du Père et du Fils, il retourne au mêmeinstant (s'il y avait des instants dans l'éternité) dans le Coeur du Père et du Fils, qui est son origine, leurrapportant tout ce qu'il a reçu d'eux.
Or, la bienheureuse Vierge se trouve au commencement, s'il faut ainsi dire, de toutes ces voies deDieu en lui-même, en la manière que je vais dire. Car, comme le Père éternel est Père de toute éternité deson Fils: aussi il a dessein de toute éternité d'associer avec lui la très sacrée Vierge dans sa divine
paternité, et de la rendre Mère du même Fils dont il est Père. Comme ce Père divin donne naissance de touteéternité à son Fils bien-aimé, dans son sein adorable: aussi il a eu dessein de toute éternité de le fairenaître dans le sein virginal de Marie.
Comme le Fils se rapporte de toute éternité à son Père, le contemplant, aimant et glorifiant commeson Père: aussi il regarde et aime de toute éternité l'adorable Marie comme sa Mère.
Comme le Père et le Fils produisent de toute éternité le Saint-Esprit, qui est leur Coeur et leuramour, et le lien indissoluble qui les unit ensemble: ils ont dessein aussi de toute éternité de donner unjour ce même Esprit à la très sainte Vierge, pour être son Esprit et son Coeur, pour être le lien sacré de la
merveilleuse alliance qu'ils veulent faire avec elle, et pour opérer en elle la plus grande merveille de leurdivin amour.
Comme le Saint-Esprit regarde sans cesse le Père et le Fils, et les aime et glorifie de toute éternité
comme son principe et son origine: aussi il regarde et aime de toute éternité la glorieuse Vierge, commecelle qu'il a choisie
V-178
pour être avec lui l'origine du mystère d'amour et de charité, qui est le mystère de l'Incarnation, et pourêtre la source avec lui de tous les effets de son amour vers les hommes.
Voilà comme la sacrée Vierge se trouve au commencement des voies de Dieu dans lui-même. O divine
322 Prov. VIII, 22.

Vierge, soyez aussi avec le Père et le Saint-Esprit au commencement de toutes nos voies, c'est-à-dire, detous nos desseins et de toutes nos oeuvres, pour les conduire et pour les bénir, et pour nous aider à faire
toutes nos actions au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, c'est-à-dire, en la force et en la vertu duPère, en la sagesse du Fils, et en la charité du Saint-Esprit.
Voyons maintenant les voies de Dieu hors de lui-même, par lesquelles il sort de soi-même pourvenir à nous et pour nous faire aller à lui. Quelles sont ces voies ? Elles sont en grand nombre. Car lesvoies de Dieu, ce sont toutes les pensées et tous les desseins qu'il a au regard de ses créatures, parlesquelles il sort en quelque façon de lui- même pour venir en elles.
Les voies de Dieu, ce sont les actions et les opérations de ses divins attributs, par lesquelles il sortde lui-même pour se communiquer à ses créatures, et pour opérer diversement dans la diversité de ses
oeuvres.
Toutes les perfections de Dieu, qui sont distinctes entre elles et non pas différentes, ont néanmoins
leurs voies différentes, parce qu'elles opèrent hors de Dieu des effets différents. Autre est la voie de lapuissance, autre est la voie de la sagesse, autre est la voie de la bonté; autre celle de la miséricorde, autrecelle de la justice, autre celle de l'amour et de la charité.
Toutes ces divines perfections ont leurs voies différentes dans l'ordre de la nature, dans l'ordre dela grâce, dans l'ordre de la gloire; dans le ciel, dans la terre, dans l'enfer; dans l'oeuvre de la création dumonde, dans sa conservation
V-179
et dans son gouvernement; dans l'oeuvre de la rédemption des hommes, de leur vocation, de leurjustification et de leur glorification.
Les voies de Dieu dans le ciel, ce sont des voies d'amour et de charité. Les voies de Dieu dans laterre, ce sont des voies de grâce et de miséricorde. Les voies de Dieu dans le purgatoire, ce sont des voies dejustice. Les voies de Dieu dans l'enfer, ce sont des voies d'ire et de vengeance.
Outre cela, les voies de Dieu, ce sont ses divins commandements, par lesquels il nous manifeste ses
volontés, et nous montre le chemin pour aller au ciel.

Les voies de Dieu, selon saint Ambroise 323 , ce sont les vertus chrétiennes, par la pratiquedesquelles il vient faire sa demeure dans nos âmes, et nous fait aller à lui.

Les voies de Dieu, selon saint Cyrille l'Alexandrin 324 , ce sont les Saints qui, par leur exemple etpar leurs instructions, nous conduisent à Dieu. Voilà ce que c'est que les voies de Dieu.
Or, la très sainte Vierge se trouve au commencement de toutes ces voies. Car, si les pensées et lesdesseins de Dieu sont les voies de Dieu, elle est le premier objet de son esprit et de sa pensée; sespremières pensées, ses premiers et plus grands desseins sont pour elle.
Si les opérations des divines perfections sont les voies de Dieu, n'est-elle pas le chef-d'oeuvre
incomparable de sa puissance, de sa sagesse, de sa bonté, de son amour, de sa charité; dans la nature, dans lagrâce, dans la gloire, dans la création, dans la rédemption, dans la justification, dans la glorification ?
V-180

Si les divins commandements sont les voies de Dieu, n'est-elle pas la première, voire l'unique à lesobserver parfaitement ?
323 __« Via Domini velut quidam tramites bonae vitae sunt quae diriguntur a Christo ..
Via castitas, via fides, via est abstinentia. Est namque via virtutis, est et via
iniquitatis... Principium itaque nostrae virtutis est Christus. » De fide, lib. 3,
cap.4. __324 __« Vias sanctos viros, Prophetas scilicet et legislatoresappellarunt, quia possunt monendo ad eum ducere. »Thesaurus, lib. 5. cap.
3. __Si les vertus chrétiennes sont les voies de Dieu, ne les a-t-elle pas toutes pratiquées avec une
perfection qui n'a rien de semblable?
Si les Saints sont les voies de Dieu, n'est-elle pas la Reine de tous les Saints?
O Vierge admirable, que vous avez bien raison de dire que Dieu vous a possédée au commencement deses voies ! Car il vous regarde de toute éternité comme la première, la plus noble et la plus aimable detoutes ses créatures. Vous tenez la première place dans son esprit et dans son coeur. Vous êtes le premierobjet de son amour. Ses premières et plus ardentes affections sont pour vous. Il a dessein de vous éleverinfiniment par-dessus toutes les choses créées. Il veut vous faire des faveurs plus signalées qu'à tous leshommes et à tous les Anges. Il a dessein de vous faire la Dame souveraine de toutes ses oeuvres.
Non seulement il vous regarde comme la première et la plus digne de toutes ses créatures; mais ilvous regarde et vous aime comme l'unique de son Coeur, en plusieurs manières.
Le Père éternel vous regarde comme sa Fille unique et uniquement aimée. Oui, Fille unique; carvous êtes l'unique qui êtes conçue et née de toute éternité dans son sein paternel, avec toutes les primautéset privilèges que je viens de dire. Vous êtes l'unique qui êtes née et même conçue dans la plénitude destemps, d'une naissance et d'une conception toute pure, tout immaculée et toute sainte, et qui est une image
parfaite de la naissance et de la conception temporelle et éternelle de votre Fils bien-aimé. Vous êtesl'unique qui ressemblez parfaitement à votre Père, étant Mère sans père d'un Homme-Dieu,
V-181
comme il est Père sans mère d'un Dieu; étant Vierge et Mère, comme il est Vierge et Père; et ayant unamour pour votre Fils, qui est une participation et une image excellente de l'amour infini que ce Père divina pour ce même Fils. Vous êtes l'unique qui n'avez jamais offensé ce Père adorable, mais qui lui avez
toujours obéi, et qui l'avez toujours aimé, servi et honoré depuis le premier instant de votre vie jusquesau dernier. Vous êtes aussi l'unique héritière de tous les trésors et de tous les biens généralement de votre
Père, c'est-à-dire, de toutes ses grâces et faveurs qui sont partagées entre les autres Saints, et que vous
seule possédez en plénitude: Caeteris per partes, Mariae vero tota se infudit plenitudo gratia 325 . C'est
ainsi que le Père éternel vous regarde et vous aime de toute éternité, ô très aimable Marie, comme la Fille

unique de son Coeur, comme le trésor de son amour:Amoris Dei Patris thesaurus 326 . Enfin, c'est par vous,après votre Fils, que tous les autres enfants de ce Père divin portent cette glorieuse qualité, dont il soitloué et glorifié infiniment et éternellement.
Le Fils de Dieu vous regarde aussi, avant tous les siècles, comme celle qu'il a choisie pour être sa
Mère et sa très unique Mère. Il est vrai qu'il donne cette même qualité à toutes les âmes chrétiennes qui
font la volonté de son Père; mais pourtant vous êtes la Mère unique en plusieurs manières. Car vous êtesl'unique qui avez fait naître le Fils de Dieu dans votre Coeur et dans vos entrailles. Vous êtes l'unique qui
l'avez fait naître dans votre Coeur dès le premier instant de votre vie. Vous êtes l'unique qui l'avez faitnaître pour nous le donner en qualité de Rédempteur. Vous êtes l'unique qui l'avez allaité et nourri du laitsacré de vos saintes mamelles, et qui avez fait une chose plus agréable à sa divine Majesté, et plus
méritoire pour vous, en lui donnant votre
V-182

lait virginal, selon le sentiment de plusieurs saints Docteurs 327 , que les Martyrs en répandant leur sang

325 __ D. Hieron. Serm. de Assumpt.__
326__S. Methodius, in Hypap. __327 __Cf. Salazar, De Concept,. Virg. cap, 40,§ 2. __

pour la foi chrétienne, parce que vous aviez plus d'amour pour lui en cette action tant de fois réitérée, queles Martyrs dans l'effusion de leur sang. Vous êtes l'unique qui avez sacrifié ce Fils unique et uniquementaimé pour le salut du monde. Enfin, si les autres âmes fidèles sont ses mères, ce n'est que par une
participation de votre divine maternité, et c'est par votre moyen qu'elles possèdent un tel bonheur. C'est
ainsi que le Fils de Dieu regarde de toute éternité cette incomparable Vierge comme sa très unique Mère,
dont il soit béni infiniment et pour jamais.
Le Saint-Esprit la regarde encore, avant tous les siècles, comme sa très unique Épouse. Les autresâmes fidèles portent aussi cette qualité; mais la bienheureuse Vierge la porte d'une manière si excellente,qu'en comparaison d'elle, ce ne sont que de petites servantes, et qu'elle est véritablement l'unique Épouse.
Car elle est seule qui ait cette qualité dès le premier instant de sa vie. Elle est seule qui n'a jamais
constristé son divin Époux par aucun péché, mais qui a toujours été très étroitement unie avec lui, et qui atoujours suivi toutes ses inspirations et obéi à toutes ses volontés Elle est seule qui a toujours été
parfaitement semblable à son Époux en pureté, en sainteté, en amour et en charité. Elle est seule qui n'a
jamais eu qu'un coeur, qu'un esprit et qu'une volonté avec son Époux. Elle est seule dans laquelle le SaintEsprit a formé et fait naître un Homme-Dieu, qui est le Fils de Dieu et le Fils de l'homme tout ensemble.
Elle est seule dans laquelle et par laquelle le Saint-Esprit a fait naître tous les enfants de Dieu d'une
nouvelle naissance, qui les rend enfants de Dieu et enfants de la Mère de Dieu. Enfin, c'est par elle que
toutes les autres âmes fidèles sont épouses du Saint-Esprit.
V-183

C'est ainsi, ô Mère admirable, que vous êtes de toute éternité la Fille unique du Père, la Mère uniquedu Fils, I'Épouse unique du Saint-Esprit, et que vous êtes tout cela dès votre enfance et dès votre naissance,en la manière qui sera dite ci-après. C'est ainsi que Dieu vous possède au commencement de ses voies.
Mais voici bien davantage: C'est que non seulement cette très précieuse Vierge se trouve aucommencement des voies de Dieu; mais elle en est le commencement, le principe et la cause, après laSagesse éternelle. Car ce mot initium le porte ainsi, selon l'interprétation de plusieurs célèbres
théologiens.
N'est-elle pas, après son Fils Jésus, la source de tous les desseins de bonté et de miséricorde que
Dieu a de toute éternité sur toutes ses créatures, et de tous les effets que la divine Charité a opérés sur legenre humain, puisqu'elle est la Mère de celui qui en est le premier principe ? Ne savez vous pas que c'est
pour elle principalement que Dieu a créé ce grand monde? N'oyez-vous pas saint Bernard qui dit: Propter
hanc totus mundus factus est 328 ? ce que nous verrons plus clairement ci-après. Ne savez-vous pas ce que

dit saint Bernardin de Sienne 329 , que c'est plus pour elle que pour tous les autres enfants d'Adam, que leFils de Dieu est venu en ce monde, qu'il s'est incarné et qu'il a opéré tous ses autres mystères; et, parconséquent, que l'oeuvre de l'Incarnation, de la Rédemption, de la justification, et de la glorification est
plus pour elle que pour tout le genre humain ? Ne vous souvient-il pas de ce qui a été dit ci- dessus, que lesrigueurs de la divine Justice sont adoucies par son moyen dans le purgatoire, et que l'ire de Dieu
V-184
n'exerce pas dans l'enfer toutes les vengeances qu'elle pourrait y exercer justement sur les réprouvés ?
Outre cela, cette grande Princesse n'est-elle pas l'honneur et la perfection de tout ce qui est dansl'ordre de la nature, puisque c'est en elle et par elle que le Créateur du monde s'est uni à l'homme, qui est

328__Sermo 1 super Salve. __329 __« Plus pro ea redimenda in mundum venit, quam pro omni alia creatura. » Sermo
61, art. 1, cap. 4. __un abrégé de tout ce qui est dans le monde naturel?
N'oyez-vous pas saint Jean Damascène, qui nous annonce que c'est par elle que toute la nature, qui
avait été dépravée par le péché, a été renouvelée: Per illam naturam omnem Creator innovavit ? Et saintAnselme, qui dit que c'est par elle que toutes les créatures ont été rétablies dans leur première condition:

Per hanc omnis creatura in statum sua conditionis est instituta 330 ? Et saint Bonaventure, qui lui parleen cette façon: « C'est par votre disposition, ô Vierge très sainte, que le monde subsiste, à la fondation
duquel vous avez coopéré avec Dieu dès le commencement »: Dispositione tua, Virgo sanctissima, perseverat

mundus, quem et tu cum Deo ab initio fundasti 331.
Enfin, cette Mère de grâce n'est-elle pas la source, après Dieu, de tout ce qui est dans l'ordre de lagrâce ? Et n'est-elle pas la Reine et la couronne de la gloire, et la cause de toutes les joies que les
Bienheureux possèdent dans le ciel: Causa nostra laetitiae ?
C'est ainsi, ô admirable Marie, que vous êtes le commencement des voies de Dieu, et que vous avez
conséquemment une merveilleuse ressemblance avec votre Fils bien-aimé. Qu'il soit béni éternellement devous avoir communiqué si excellemment toutes ses divines perfections, et d'avoir commencé à vous lescommuniquer dès le moment de votre naissance et même de votre conception, comme nous verrons ciaprès.

V-185
CHAPITRE XIV.-Continuation de l'explication de l'Épître de la messe que l'on célèbre
en la fête de la Naissance de la bienheureuse Vierge.
Cette divine Vierge, continuant à parler dans la susdite Épître, nous déclare qu'elle a été ordonnée detoute éternité: Ab aeterno ordinata sum 332 . Ce qui marque sa prédestination éternelle, dont nous avons
parlé au commencement de ce livre.
Après cela elle dit: Que la terre n'était point encore, ni les abîmes, ni les collines, ni lesmontagnes, ni les fontaines, ni les fleuves, qu'elle était déjà conçue et enfantée 333 . Que veut dire cela,
sinon que Dieu, qui l'a ordonnée et prédestinée de toute éternité pour être la plus noble et la plus digne detoutes ses créatures, la regardant de toute éternité selon ce qu'elle devait être au moment de sa conception
et de sa naissance, l'a préférée à toute l'Église, qui est un abîme de lumières et de grâces; et qu'il l'a plus
estimée et aimée que tous ses Anges et tous ses Saints, dont les premiers sont représentés par lesmontagnes et par les fleuves, et les autres par les fontaines, par les collines et par la terre ? Car les plusélevés d'entre les Saints sont des montagnes de perfection et des fleuves de grâce; et les autres moindres
sont des collines qui sont au-dessous des montagnes, et des fontaines qui ne portent pas les eaux de la grâce
en la plénitude que les fleuves la possèdent. Ce sont des terres de

330__De Excell. Virg. cap. 1. __331 __In Psal. __332 __Prov. VIII, 23. __333 __« Ab aeterno ordinata sum, et ex antiquis antequam terra fieret.
Nondum erant abyssi, et ego jam concepta eram; necdum montes gravi moleconstiterant: ante colles ego parturiebar: adhuc terram non fecerat, etflumina, et cardines orbis terrae. Prov. VIII, 23-26. __V-186bénédiction qui portent des fruits de vertu et de sainteté. Mais la glorieuse Vierge est une terre sainte qui
est élevée au-dessus de tous les cieux. C'est une terre qui a fait descendre le ciel en la terre, et qui a changé
la terre en un ciel, voire qui a élevé la terre par-dessus le ciel. C'est une terre qui a enfanté un ciel, et leciel des cieux. C'est une terre qui nous a produit le fruit de vie, et un fruit qui nous est infiniment plus

précieux que tout ce qui est en la terre et au ciel: Terra dedit fructum suum 334 .
Ce n'est pas une colline seulement, mais une montagne par l'éminence de sa sainteté: une montagne
dont les racines et les fondements sont posés sur le sommet des plus hautes montagnes, c'est-à-dire, dont
les premières grâces qui lui ont été données en sa naissance et en sa conception, excellent par-dessus lesplus hautes perfections des plus grands Saints: Mons in vertice montium 335.
C'est une fontaine qui arrose toute la terre, et qui fait rejaillir ses eaux jusqu'au ciel. C'est une
fontaine qui produit une mer immense, c'est-à-dire Jésus-Christ Notre-Seigneur, qui est un océan sansfond et sans bornes de toutes sortes de biens et de bénédictions.
C'est ce fleuve merveilleux qui réjouit la cité de Dieu: Fluminis impetus laetificat civitatem Dei

336 . Fleuve de vin céleste, fleuve d'eau de vie, fleuve de paix, fleuve de lait, fleuve de miel, fleuve dedélices. Car je puis dire véritablement qu'il n'y a personne au monde qui sache ce que c'est que la paix del'âme, la joie du coeur, les véritables délices et le paradis en terre, sinon ceux qui boivent souvent dessaintes eaux de ce fleuve, c'est-à-dire, ceux qui servent, qui honorent et qui aiment ardemment la très
aimable Marie.
Enfin, c'est l'abîme des abîmes; c'est une mer immense, qui non seulement comprend toutes leseaux des grâces

V-187
qui sont dans la mer de l'Église, mais qui les surpasse en quelque manière infiniment. C'est un abîme
d'humilité, dit saint Ildefonse 337 . C'est un abîme de lumière, un abîme de sagesse, un abîme de grâce, ditsaint Bernard 338. C'est un abîme de miracles, dit saint Jean Damascène 339. C'est un abîme de bonté, qui aattiré en soi et dans la terre un abîme de miséricorde et de charité. Oh! que je me perde pour jamais danscet abîme ! Oh ! que je me plonge comme une goutte d'eau dans cette mer, pour être tout transformé en ses
divines eaux, et pour n'être plus qu'un avec ma très sainte Mère, en unité d'esprit, de coeur et de volonté !
Ensuite de cela, elle nous assure qu'elle était présente avec le Créateur de l'univers, quand ilcompassait les cieux et qu'il réglait les mouvements de ces globes célestes; quand il environnait les abîmes
de tant de cercles si précieux qui sont autour du centre du monde, et qu'il limitait l'étendue des régions

334__Ps. LXVI, 7. __335 __Isa. II, 2.__336 __Ps. XLV, 5. __337 __« Abyssus humilitatis. » De Parturit. Virg. cap. 2. __338 __« Abyssus luminis. » Serm. de Verb. Ap. « Abyssus sapientiae,
abyssus gratiae. » Serm. 1 in Signum magnum. __339 __« Abyssus miraculorum. » Serm. I de Nat. Virg. __élémentaires; quand il formait l'air et les vents, et qu'il tenait suspendues en l'air les sources de la pluie etde la rosée, qui sont les nuées; quand il donnait des bornes à la mer, et qu'il lui défendait d'outrepasser leslimites qu'il lui avait marquées; quand il jetait les fondements de la terre, et qu'il la suspendait en l'air.
J'étais présente, dit-elle, à toutes ces choses, et j'étais avec celui qui les faisait, les faisant et les disposant

avec lui: Cum eo eram cuncta componens 340.
Comment est-ce que cela s'entend ? En quelle manière cette sacrée Vierge était-elle avec Dieu en lacréation du monde, et en quelle manière a-t-elle tout fait avec lui ?
Elle était avec lui, parce qu'il la portait toujours dans son esprit et dans son coeur, et qu'il
regardait soigneusement
V-188
toutes les perfections naturelles et surnaturelles qui étaient partagées diversement entre toutes lescréatures, pour les ramasser et réunir un jour toutes ensemble en celle qu'il destinait pour être la Damesouveraine de l'univers. À raison de quoi saint Épiphane l'appelle le mystère du ciel et de la terre: Caeli,
terraeque mysterium 341, parce que Dieu a mis en cette Vierge merveilleuse, comme dans un abrégé, tout
ce qu'il y a de beau, de bon et d'excellent en la terre et au ciel. Marie, dit Arnould de Chartres, est un abrégéde tous les ouvrages de Dieu, car Dieu a mis en elle seule toutes les perfections qu'il a distribuées par lemenu à ses autres créatures: Maria creaturis constat omnibus: quidquid enim Creator singulis distributor
justus contulit, Matri adornandae congessit.

Non seulement elle était avec Dieu, quand il faisait le monde, mais aussi elle faisait tout en quelquemanière avec lui.
Premièrement, parce qu'entre les causes pour lesquelles Dieu a fait le monde, la divine Marie est
une des principales, puisque saint Bernard nous a déclaré ci-dessus que le monde a été fait pour elle. Il est
vrai que quand Dieu a créé ce grand univers, il avait devant ses yeux tous les hommes en général qui
devaient être jusqu'à la fin des siècles, et chacun en particulier, et qu'il créait pour chacun en particulier;mais regardant la très précieuse Marie comme la première et la plus noble de toutes ses créatures, etl'aimant plus elle seule que toutes les choses du monde, il est constant qu'il l'a plus fait pour elle que pour
tous les Anges et pour tous les hommes ensemble.
Secondement, on peut dire avec beaucoup de fondement que, sans elle, le monde n'aurait point été
fait, et que Dieu étant près de le faire, et prévoyant qu'il se révolterait bientôt contre son Créateur et se
perdrait, il
V-189
l'aurait laissé dans le néant, si sa divine Sagesse ne lui avait mis devant les yeux cette Vierge
incomparable, par le moyen de laquelle il devait être réparé. C'est le sentiment de plusieurs grands

théologiens 342.
Outre cela, saint Bernardin de Sienne assure qu'en suite du péché du premier homme, toute lanature humaine devait être réduite dans le néant, et que Dieu l'a conservé pour la considération de notre

340__Prov. VIII, 30. __341 __Serm. de Laud. Virg. __342 __« Nisi ex amore Mariae, et Jesu Filii ejus, mundum minime
condidissem. » Interpretes upud Salazar, in Cap. 8. Proverbiorum, n.
260.__

divine Vierge 343 . Ce qu'on peut dire aussi de tout le monde, puisque, n'ayant été fait que pour l'homme, ildevait être anéanti avec l'homme.
Mais écoutons-la encore parler: Tout mon plaisir, dit-elle, et toute ma joie était en Dieu, et je luidonnais aussi un grand sujet de contentement: Delectabar per singulos dies, ludens coram eo omni tempore,ludens in orbe terrarum 344 .
Pour entendre ceci, remarquez premièrement, que cette sacrée Vierge n'a jamais pris aucune
satisfaction pendant qu'elle a été en la terre, qu'à suivre en tout et partout la très sainte volonté de Dieu.
Secondement, que cette disposition et cet état de son Coeur et de son âme étaient aussi présents devant Dieu
dès le commencement des siècles, voire de toute éternité, comme si déjà elle eût été au monde; et que leSaint-Esprit la fait parler ainsi, afin de nous exciter, par son exemple, à aimer Dieu comme elle l'a aimé,et à mépriser toutes les fausses joies du monde, pour mettre tout notre contentement à contenter celui qui
est tout coeur et tout amour vers nous. Troisièmement, remarquez que, commeV-190
elle a mis toutes ses délices à plaire à Dieu, que Dieu aussi l'a tant aimée, qu'elle-même dit un jour à sainte

Mechtilde 345, et c'était en la fête de sa Naissance, que la très sainte Trinité avait tant pris de complaisanceen elle de toute éternité, la regardant même dans sa naissance et dans son enfance, que toutes les actions deson enfance étaient comme un jeu très agréable devant les yeux de sa divine Majesté, et que cela était
exprimé en ces paroles: Ludens coram eo.
Je ne m'étonne pas, ma toute bonne Mère, si votre Coeur virginal n'a jamais, pris ses délices qu'encelui qui en est la très unique source; mais permettez-moi de vous dire que je suis surpris de ces parolesque vous dites ensuite: Et mes délices sont d'être avec les enfants des hommes: Et deliciae meae esse cum
filiis hominum. Quelles délices pouvez-vous prendre avec des monstres d'ingratitude qui vous ont causétant de douleurs, qui vous ont fait répandre tant de larmes, qui ont massacré si cruellement votre bien aiméFils, et qui le crucifient encore tous les jours? Quelles délices pouvez-vous avoir avec ceux qui trouvent
tant d'ennui et d'amertume à converser avec votre Fils et avec vous, et qui mettent tout leur plaisir dansles faux passe-temps du monde? Mais c'est que vous n'avez qu'un même Coeur et un même sentiment avec
votre Jésus. L'amour infini qu'il a pour les hommes, quoiqu'ils s'en rendent infiniment indignes, l'oblige dedire le premier que ses délices sont d'être avec les enfants des hommes; et l'excès de votre charité vous
porte à dire et à faire la même chose. Oh ! que de bon coeur je me donne à cet amour et à cette charité, pourprotester en la face du ciel et de la terre, que je veux
V-191
mettre toutes mes délices avec mon très aimé Jésus et ma très chère Marie, et pour les supplier de faire ensorte que hors de là je ne trouve que des amertumes et des supplices.
Mais vous avez encore quelque chose à nous dire, ô Mère admirable ! Parlez donc, s'il vous plaît,car ceux qui vous aiment vous écouteront.

343 __« Adam et Eva, ex propria transgressione, non solum mortis, sed etannihilationis exterminium meruerunt; sed propter praecipuam reverentiam
et singularissimam dilectionem quam habebat ad Virginem, praeservavit ».
D. Bernardin. Serm. 64, art. 1, cap. 2.__
344__Prov. VIII, 30, 31. __345 __« In tanta denique jucunditate et exultatione Nativitatem etinfantiam meam dignata est (sancta Trinitas) praevidere, ut omnis actus
pueritiae meae coram eo delectabilis, ludus videbatur, justa illud: Ludens
coram eo omni tompore. (Prov. VIII, 30), Liber spec. ,gratiae, lib. I,
cap. 29. __Or sus donc, dit-elle, écoutez-moi, mes enfants bien-aimés: Nunc ergo, filii, audite me.
Bienheureux ceux qui cheminent par les voies que je vous ai tracées et que je vous ai enseignées. Entrez
dans l'aimable école où je désire vous instruire: C'est là que vous apprendrez la science des Saints, et lavraie sagesse. Gardez-vous bien de rejeter mes instructions. Heureux est l'homme qui m'écoute. et qui se
trouve du matin à ma porte, c'est-à-dire, qui commence de bonne heure à me chercher, et qui me rend tous
les jours quelque service. Celui qui me trouvera pourra dire véritablement qu'il aura trouvé le souverainbonheur de la vraie vie; et il recevra du Seigneur toutes les grâces nécessaires et convenables à son salut,
avec une telle abondance, qu'il marchera avec facilité et avec joie dans les voies du ciel 346.
Oui, Vierge sainte, car vous êtes la trésorière générale de toutes les grâces. Jamais Dieu n'en adonné aucune qui n'ait passé par vos bénites mains; et, depuis le fiat que vous avez dit pour consentir aumystère de grâce et d'amour qui a été opéré en vous et par vous lorsque le Fils de Dieu s'y est incarné, cetadmirable fiat a été rendu si recommandable devant la divine Majesté, qu'elle
V-192
n'a accordé ni accordera aucune grâce à personne, et qu'elle n'entérine ni entérinera aucune requête sans yvoir auparavant le fiat de Marie.
Voilà comme le Saint-Esprit fait parler cette divine Marie au jour de sa naissance; voilà comme il
lui fait dire d'elle les mêmes choses que son Fils dit de soi-même, et comme il lui applique les mêmes
éloges et les mêmes qualités qui appartiennent à la Sagesse éternelle. Il est vrai qu'il y a cette différence,que le Fils les a par nature et par essence , et en un degré infiniment plus relevé que sa Mère; et qu'elle neles possède que par grâce et par participation, mais en un degré très sublime et très excellent.
Vous me demanderez peut-être comment est-ce que le Saint-Esprit peut appliquer véritablement àcette sacrée Vierge toutes ces merveilleuses excellences dès le jour de sa naissance et même de sa
conception ? C'est qu'il la regarde dès lors selon ce qu'elle est dans les grands desseins que Dieu a sur elle,et qu'il regarde en elle le principe, la racine et le fondement de ces grandes choses. Quel est ce principe etce fondement ? C'est la grâce très éminente que Dieu a mise dans son âme dès le moment de sa conception, et
qui y était beaucoup plus excellente au point de sa naissance: grâce proportionnée aux très hauts desseinsque Dieu a dès lors sur elle, et à l'élection qu'il en a faite pour être la Mère de son Fils; grâce qui la rendplus sainte, dès le premier instant de sa vie, que le plus haut Séraphin et le premier de tous les Saints audernier point de leur sainteté. La Vierge Mère de Dieu, dit saint Bernardin de Sienne, a jeté les premiers
fondements de sa sainteté sur le plus haut degré de toute la sainteté humaine et angélique: Ubi est summa

plenitudo sanctitatis humanae et anqelicae, ibi Virqo Dei Mater prima suae sanctitatis jecit fundamenta 3 4 7;
V-193
grâce encore qui l'élève, dès le premier moment de sa vie, au-dessus de toutes les choses créées, et qui
l'approche de Dieu et l'unit avec Dieu d'une manière inexplicable; grâce qui la fait entrer dans la plus digne
et la plus étroite alliance avec le Père, avec le Fils et avec le Saint-Esprit, qui fut ni qui sera jamais;grâce, enfin, qui commence à la rendre très semblable à celui qui doit être bientôt son Fils, et dont elle sera
bientôt la Mère, et qu'elle a déjà formé et fait naître dans son Coeur. O Vierge incomparable, ô admirable
Enfant, si vous renfermez en vous tant de merveilles dès le moment de votre naissance, et même de votre

346 __« Beati qui custodiunt vias meas. Audite disciplinam, et estotesapientes, et nolite abjicere eam. Beatus homo qui audit me, et qui
vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei. Qui me
invenerit, inveniet vitam, et hauriet salutem a Domino.» Prov, VIII. 3235. __347__Serm. 11, art. 3, cap. 1. __conception, que sera-ce quand vous aurez conçu et enfanté celui qui est la première source et le souverain
auteur de toutes les merveilles ? Oh ! que l'un de vos serviteurs a bien raison de s'écrier, en disant: « O
trois fois sacrée sainte Mère de Dieu, quiconque dira de vous toutes les choses les plus illustres et les plus

glorieuses qui se puissent dire et penser, ne se trompera point 348 » Oh! que c'est à bon droit que la sainte
Église prononce anathème, dans un Concile général, contre celui qui ne voudra pas reconnaître que vousêtes plus relevée en dignité et en sainteté que toutes les créatures visibles et invisibles: Si quis non
confitetur sanctam sernper Virginem Mariam, proprie ac vere Dei Genitricem, sublimiorem esse omni

visibili et invibili creatura, anathema sit 349 .
Grâces infinies et éternelles soient rendues à la très sainte Trinité, d'avoir fait en vous choses si
grandes et si admirables. même dès votre Enfance !
V-194
CHAPITRE XV.-- Qu'il est très probable que la Naissance de la très sacrée Vierge a étésans aucune douleur de sa bienheureuse mère sainte Anne.

C'est le sentiment de plusieurs grands théologiens 350 , qui en apportent beaucoup de raisons, dontje mettrai ici les principales.
1. C'est une chose constante que, si l'homme et la femme fussent demeurés dans l'état d'innocenceauquel Dieu les avait crées, la femme n'aurait pas produit ses enfants avec douleur, comme elle fait,
puisque c'est en punition de son crime que la divine Justice a prononcé contre elle cet arrêt: In dolore
paries 351 : « Tu enfanteras avec douleur. » C'est pourquoi la naissance de notre admirable Vierge n'étant
point souillée de la coulpe originelle, ne doit point porter les effets de cette condamnation. Aussi est-ellecomparée par le Saint-Esprit à la naissance d'une étoile, qui dissipe les ténèbres et qui apporte la joie:
Orietur stella ex Jacob 352. Et saint Ildephonse dit hautement que notre incomparable Marie n'est point née

comme les autres enfants d'Adam: Maria non sic est nata, sicut solent pueri et puella nasci 353.
2. Si l'état d'innocence eût donné cet avantage aux mères qui auraient enfanté pour lors, d'être
exemptes des peines qu'elles souffrent maintenant, combien davantage la naissance de la Mère d'un Dieu
doit-elle donner ce privilège à celle qui l'a fait naître, puisque cette merveilleuse naissance est une sourcede grâces et de bénédictions pour tout le genre humain, beaucoup plus grandes
V-195
et plus abondantes que celles qui étaient contenues dans l'état d'innocence.
3. Si Dieu a tiré la première femme du côté de l'homme, sans qu'il en ait senti aucune peine,
pourquoi ferons-nous difficulté de croire qu'il ait fait naître la seconde Ève, qui lui est infiniment plus
chère et plus précieuse que la première, des bénites entrailles de sa glorieuse mère sainte Anne, sansaucune douleur ?
348__D. Basil. Seleuc. Orat. de Annunt.__

349 __Concil. gen. 7, act. 5.__350__De Vega, in Theol.Mar. n. 830 Novatus, cap. 4, quaest. 3.__351 __Gen. III, 16.__352 __Num. XXIV. 17.__353 __Serm. de Nat. Virg. __4. Comme la bienheureuse sainte Anne a été remplie d'une joie inconcevable en la conception

miraculeuse et immaculée de sa très sainte fille Marie, ainsi qu'elle-même l'a déclaré à sainte Brigitte 354, comme nous avons vu ci-devant, il y a aussi grand sujet de croire que la naissance de cette divine Enfant a
été semblable en ceci à sa conception.
5. Les douleurs que les autres mères souffrent en la production de leurs enfants, sont les apanages
de la sensualité et de la concupiscence charnelle; à raison de quoi les saints Pères disent que la Mère duSauveur l'a enfanté sans aucune douleur, parce quelle l'avait conçu sans aucun plaisir sensuel. Or, lasensualité n'a eu aucune part dans la très pure conception de notre sainte Enfant, ainsi qu'elle-même l'aencore fait connaître à sainte Brigitte 355 , comme nous verrons ci-après. C'est pourquoi il est très
probable que sa naissance a été sans aucune douleur.
6. Josèphe, au chap. 9 du livre 2 des Antiquités Judaïques, assure que Jochabed, mère de Moïse, nesouffrit que peu ou point de douleurs lorsqu'elle enfanta ce saint Prophète. Thomas à Kempis, en la vie desainte Liduvine 356, en dit autant de la naissance de cette sainte.
V-196
Anne, duchesse d'Ustronie, reçut une pareille grâce par les prières du bienheureux Stanislas Kostka, de laCompagnie de Jésus, comme il est rapporté en sa vie imprimée à Rome. Le Révérend Père Jean de Jesus
Maria, Carme déchaussé, rapporte, dans un livre qu'il a écrit des actions illustres de sainte Thérèse,
qu'une femme proche de son accouchement, ayant imploré le secours de cette Sainte, enfanta sans aucune
douleur.
Or, si par l'intercession de ces Saints, Dieu a opéré ces merveilles en des mères qui ont produit
leurs enfants dans un état de péché et de perdition, n'est-il pas aisé de se persuader qu'il n'a pas moins
privilégié la sainte mère de la Reine de tous les Saints, par les mérites de celle qu'elle a conçue et enfantéedans la plénitude des grâces: In plenitudine sanctorum 357 ?
7. J'entends la sainte Église qui chante en la Nativité de notre bienheureuse Enfant: Votre naissance,ô Vierge Mère de Dieu, a rempli tout le monde de joie. Si tout l'univers a été rempli de joie, lorsque sainte
Anne a produit cette divine Enfant, serait-il bien possible que la fille et la mère, non seulement n'eussent
eu aucune part en cette réjouissance universelle, dont elles étaient la source, mais que cette naissance eûtété un sujet de douleur et de larmes pour la mère et pour la fille: pour la mère, n'y ayant peut-être pointde plus sensibles douleurs en ce

354 __«Tanta matri meae advenit laetitia, ut impossibile esset dictu. »Revel. lib. I, cap. 9. __355 «__ Voluptas in eis mortua erat.» Revel. Lib. I, cap. 9.__356 __Part. 1, cap. 1. Le P. Eudes cite ce fait et le précédent d'après
Vega, Theol. Mar, n. 835. Le P. Lépicier cite lui aussi quelques-uns desfaits invoqués ici par le P. Eudes. Voici ces paroles: « Nullum dolorem B.
Virginis nativitas attulit sanctaeAnnae: non decehat enim ut nativitas
illa qua toti mundo afferebat gaudium, sanctae Annae afferret dolorem, ita
quod in hoc casu dici debeat fuisse derogatum poenae a Deo latae: In
dolore paries filios, Quod confirmatur ex S. Bernardi regula: Quidquidaliis, licet paucissimis, est concessum, non est credendum gloriosae
Virgini fuisse negatum. Atqui plurium sanctorum matribus partum sine
dolore concessum fuisse historia testatur, ut matri sanctae Theresia,
sanctae Ludwinae necnon sancti Stanislai Kostka. Ergo multo magis Deiparae
matri hoc fuisse concessum credentum est.» Tract. de B. V. Maria, p. 2, e.
2, a. 1, n. 11. __357__Eccli. XXIV, 16. __V-197monde, que celles de l'enfantement; pour la fille, car ayant l'usage de raison, avec un amour indicible poursa très aimable mère, quel supplice aurait-elle souffert, se voyant être la cause des douleurs très violentes
d'une mère qu'elle aimait beaucoup plus qu'on ne peut penser ?
Tous les oracles de l'Église, qui sont les saints Pères, nous annoncent que Dieu a mis au monde cette
Vierge admirable, pour nous affranchir par son moyen de toutes sortes de maux, et pour nous combler detoutes sortes de biens. Comment donc serait-il possible de croire que la divine Bonté eût permis que cettetrès douce Enfant eût été cause de faire souffrir l'une des plus sensibles douleurs qu'on puisse endurer en laterre, telle qu'est la douleur de l'enfantement, en la personne du monde qu'elle aimait le plus, et à qui elleavait davantage d'obligation?
Non, non, ma très bonne Mère, quoique les enfants d'Adam vous aient fait souffrir les plus cruels
tourments qui se puissent imaginer, vous n'avez jamais néanmoins affligé ni contristé personne; au
contraire, vous avez offert et sacrifié le précieux sang et la vie adorable de votre Fils unique et bien-aimé,
pour ceux-là même qui lui ont arraché l'âme du corps avec des cruautés horribles. Et vous avez tant debonté pour tous les hommes, que votre grand contentement est de faire du bien à tous, et que c'est vous
donner de la joie de vous demander des grâces et des faveurs.
O ma toute bonne et toute aimable Mère, faites-moi participant de votre incomparable bénignité, etm'obtenez la grâce de votre Fils, qu'à votre imitation je ne fasse ni dise jamais rien qui cause de l'affliction
ou de la tristesse à mon prochain; mais que tout mon contentement soit de faire du bien à tous, selon tout
mon pouvoir, pour l'amour de votre Fils et de vous.
V-198
CHAPITRE XVI.-- Trois sortes de dons très signalés qui se font en la Naissance de labienheureuse Vierge, et ce qu'il faut faire en i'honneur des neuf mois qu'elle a demeurédans les bénites entrailles de sa mère.
Nous avons encore à considérer trois sortes de dons très rares et très précieux, qui se font au jourde la naissance de la très sacrée Vierge.
Premièrement, les dons incomparables que la très sainte Trinité lui fait. Secondement, les dons
inestimables qu'elle fait à la très sainte Trinité. Troisièmement, les dons inconcevables que Dieu nous faiten elle et par elle. Ensuite de quoi nous verrons ce que nous devons lui donner.
Quels sont les dons que les trois Personnes divines font à notre bienheureuse Enfant, au moment desa naissance ? Ce sont des dons infiniment précieux. Car, outre que le Père, le Fils et le Saint-Esprit lui
font les mêmes dons en substance, qu'ils lui ont faits au moment de sa conception, mais avec un
accroissement qui va presque jusqu'à l'infini, le Père éternel, la regardant comme sa Fille unique etuniquement aimée, la constitue l'héritière générale de tous les biens qu'il possède, tant en lui-même quehors de lui-même, dans la nature, dans la grâce et dans la gloire. Mais spécialement il lui fait cinq dons
incompréhensibles. Premièrement, il lui communique son adorable paternité, commençant à la revêtir dela divine vertu par laquelle il produit son Fils dans son sein paternel, pour la disposer à le faire naître
dans son sein virginal; et conséquemment il lui donne ce même Fils, pour être son Fils unique, comme il est
son Fils
V-199
unique; et il lui donne le pouvoir de le faire naître dès lors dans son Coeur. Secondement, il lui donne tous
ses autres enfants, afin qu'elle soit leur mère, leur nourrice et leur gouvernante, comme elle doit être lamère, la nourrice et la gouvernante de son Fils Jésus. Troisièmement, il lui communique l'amour paternel
qu'il a pour son Fils aîné et pour tous ses autres enfants. Quatrièmement, il lui communique encore le nom
et la qualité qu'il porte de Père des miséricordes et de Dieu de toute consolation, la faisant Mère demiséricorde, Mère de tous les misérables, et Consolatrice de tous les affligés qui auront recours à elle dansleur affliction. Cinquièmement, comme la puissance est attribuée spécialement à ce Père tout-puissant, illa communique aussi d'une manière toute spéciale à cette admirable Vierge, lui donnant un pouvoir sigénéral et si merveilleux, que les saints Pères en parlent en la manière que vous allez ouïr.
« Dieu vous a donné une si grande puissance, dit saint Anselme, qu'il n'y a rien qui ne vous soit

possible avec lui »: Te sic Deus exaltavit, ut omnia secum possibilia esse donaverit 358.
Dieu l'ayant rendue Mère du Fils , dit le docte et pieux Eusèbe Émissène, il lui a donné unesouveraine autorité au ciel et en la terre 359 .
Il n'y a rien qui soit capable de résister à votre puissance, dit George, archevêque de Nicomédie,rien qui se puisse opposer à votre force. Toutes choses se rendent à votre commandement, toutes choses sesoumettent à votre empire, toutes choses servent au pouvoir que Dieu vous a donné 360.
V-200
Voilà les dons que le Père éternel a faits à notre divine Enfant. Passons outre.
Le Père et le Fils lui donnent leur divin Esprit et leur très aimable Coeur, pour être son esprit etson coeur. Le Fils de Dieu lui donne quatre grandes choses. Premièrement, il lui communique son infinie
sagesse d'une manière très éminente. Secondement, il lui communique sa divine filiation d'une manière si
excellente, qu'il la fait la Fille unique de son Père, comme il en est le Fils unique, en la manière qui a étédite ci-dessus 361 . Troisièmement, il se donne lui-même à elle en qualité de Fils, et il lui donne une
puissance et une autorité de mère sur lui. Quatrièmement, lorsqu'il se soumet à son autorité, il y assujettit
aussi toutes les choses qui dépendent de lui. « Le Fils de Marie, dit saint Jean Damascène, a asservi toutes
les choses créées à l'empire de sa Mère »: Filius Matri res omnes conditas in servitutem addixit 362. Jésus

est le souverain Seigneur, dit un saint Abbé 363 ; Marie est la Dame souveraine de toutes les créatures.
Quiconque fléchit les genoux devant le Fils, le fait aussi devant la Mère, quoique différemment.
Le Saint-Esprit lui fait pareillement trois grands dons. Premièrement, il se donne lui-même à elleen qualité d'époux. Secondement, il ne lui donne pas seulement quelque partie de ses biens pour son douaire,mais il la fait entrer en communauté de biens avez lui; il lui donne tout sans aucune réserve. Il lui met en
main la clef de tous ses trésors, avec un plein pouvoir d'en enrichir ses enfants, et de les distribuer cui
vult, dit saint Bernard, quando vult, et quomodo vult 3 6 4 : « à qui il lui plaît, quand il lui plaît, et en lamanière qu'il lui plaît. »V-201
Troisièmement, comme le Père lui communique sa puissance, et le Fils sa sagesse, le Saint-Esprit aussi la

358__De Exc. Virg. cap. 12. __359__Homil. in fer. 6. IV Temp Adv. Il est reconnu aujourd'hui que les homélies
attribuées à Eusèbe d'Emèse sont de saint Brunon ou Bruno, évêque de Segni, qui vivait
sous Pascal III vers l'an 1100. __360 __ « Nihil tuae resistit potentiae, nihil repugnat tuis viribus. Omnia
cedunt tuo jussui, omnia tuo obediunt imperio, omnia tuae potestati
serviunt. » Orat. de Obl. B. Virg. in templo. __361__Chap.13. __362 __Orat. 2 de Ass. __363 __ « Christus Dominus: Maria Domina. Constituta quippe est super omnem creaturam,et quicumque Filio curvat genu, Matri quoque pronus supplicat .» Arnoldus Carnot. De
Laud. Virg. __364__Sup. Salve.

__rend participante, en un très haut degré, de son incompréhensible bonté. C'est pourquoi, comme elle a tout
pouvoir de secourir et de favoriser ceux qui l'invoquent, et qu'elle est très industrieuse à trouver toutes
sortes de moyens pour coopérer au salut des hommes, elle est aussi toute transformée en bonté et en
douceur pour ceux qui s'adressent à elle avec humilité et confiance. Marie ne manque point de puissance, ditsaint Bernard, parce qu'elle est la Mère du Tout-Puissant; ni d'industrie, parce qu'elle est la Mère de laSagesse; ni de bonté, puisqu'elle est la Mère de miséricorde 365.
Voilà les dons que les trois Personnes éternelles font à la bienheureuse Vierge, en sa naissance. Je
sais bien qu'elle n'en a pas encore pour lors le parfait usage; mais cela n'empêche pas qu'ils ne soient enelle radicalement, et qu'ils ne lui appartiennent véritablement, comme les pierreries, les beaux meubles,
les riches domaines qui seraient donnés par un grand roi à une petite princesse qui viendrait de naître, ou
qui lui appartiendraient par le titre de sa naissance, seraient à elle réellement, quoiqu'elle n'en jouît pas
encore parfaitement.
N'est-il pas vrai que cette divine Princesse dont nous parlons, est née pour être la Fille unique duPère éternel, pour être la Mère du Fils de Dieu, pour être l'Épouse du Saint-Esprit, pour être la Reine duciel et de la terre; et qu'elle n'est née que pour cela, puisque sans cela elle ne serait point au monde ? Et parconséquent, outre que toutes les choses susdites lui sont données par la magnificence royale du souverain
Monarque de l'univers, n'est-il
V-202
pas vrai qu'elles lui appartiennent encore par les droits de sa naissance, comme les apanages et lesornements qui sont dus à des qualités si nobles et si relevées, comme sont celles que je viens de dire ?
Voyons maintenant les dons rares et extraordinaires que cette sainte Enfant fait à Dieu, au point desa naissance. Pour dire beaucoup en peu de paroles, c'est qu'elle donne à Dieu tout ce qu'elle a reçu de sa
divine libéralité. Elle lui fait un don qui n'a rien de semblable en tous les siècles passés. Elle lui donne unechose qui lui est incomparablement plus agréable que tout ce qui lui a été donné au ciel et en la terre,
depuis que le monde est monde. N'est-il pas vrai que cette précieuse Enfant vaut mieux que dix millemondes? Or, elle se donne toute à Dieu, à l'instant de sa naissance, et avec beaucoup plus d'amour et deperfection, qu'au moment de sa conception; elle lui donne son corps, son âme, son Coeur, sa vie, son esprit,
tout ce qu'elle a, tout ce qu'elle peut, tout ce qu'elle est, et tout ce qu'elle pourra éternellement .
Voulez-vous savoir maintenant ce que la divine Bonté nous donne au jour de la naissance de notre
divine Mère ? Elle nous fait trois dons inestimables.
Quel est le premier? Mettez-vous devant les yeux toutes les grâces et tous les dons que Dieu fait àcette sacrée Vierge, lorsqu'elle vient à naître au monde, et sachez que c'est à vous qu'il fait tous ces mêmes
dons et toutes ces mêmes grâces, parce qu'il les lui fait afin de la rendre digne de vous donner un Sauveur etde coopérer avec lui à votre salut, et afin de la rendre assez puissante, assez sage et assez bonne pour faire
office de Reine, d'Avocate, de Protectrice au regard de vous et de tout le genre humain .
Quelle est la seconde chose que Dieu nous donne au jour de la naissance de notre précieuse Enfant ?
C'est unV-203
don inconcevable qui nous doit combler d'une joie indicible. C'est qu'il nous donne cette très aimable Enfant,et qu'il nous la donne en la qualité la plus honorable et la plus avantageuse pour nous qui puisse être, c'està-dire, en qualité de Mère, ainsi que nous verrons ci-après, et qu'il remplit son Coeur d'un amour
maternel qui n'en a jamais eu de pareil, dont on verra les effets en son temps.
Quel est le troisième don que la divine libéralité nous fait en la naissance de la Mère de grâce ? Le
voici. Représentez-vous tous les biens temporels et éternels qui procèdent du mystère de l'Incarnation, etsachez qu'ils nous sont donnés au moment de la naissance de celle qui, après Dieu, en est la source, puisque

365 __Nous n'avons pas trouvé dans les OEuvres de Saint Bernard, de texte
précis correspondant à ces paroles; mais elles sont le résumé des idées
qu'il exprime dans ses beaux sermons sur la très sainte Vierge.__Dieu nous la donne elle-même en cet heureux moment. N'oyez-vous pas saint Jean Damascène qui lui parleen cette façon: Vous êtes, ô Vierge sacrée, la fontaine éternelle de la véritable lumière; vous êtes le trésor
inépuisable de la vie immortelle; vous êtes une source très abondante de bénédiction; enfin vous êtes lacause et la mère de toutes sortes de biens, que nous possédons par vous 366.

« C'est la cause de tout le bien qui est au monde, » dit Albert le Grand: Causa totius boni 367 . Radix

omnium bonorum dit Chrysippus, prêtre de Jérusalem, « la racine de toutes sortes de biens 368 . » « C'est
par elle, dit le savant Idiot, c'est en elle, c'est d'elle que le monde possède et possédera tous les biens qu'il areçus de Dieu »: Per ipsam, et in ipsa, et ab ipsa habet mundus, et habiturus est omne bonum 369. Que vous
rendrons-nous, ô très sainte Mère de Dieu, pour tant de richesses que nous avons reçues par vous ?
Voici ce que nous lui devons rendre; Voici ce qu'elle
V-204
désire et qu'elle attend de nous; voici le don que ses vrais enfants lui doivent faire. C'est notre Reine etnotre Mère qui fait son entrée dans le monde au jour de sa naissance: allons nous prosterner à ses pieds,
pour lui rendre nos respects et pour lui offrir nos dons en cette manière:
O divine Enfant, prosterné à vos pieds sacrés, en toute l'humililé et dévotion qu'il m'est possible, jevous salue et vous honore comme ma Reine et ma Mère tout ensemble. Je rends grâces infinies à mon Dieude vous avoir donnée à moi en cette qualité, et de toutes les faveurs qu'il vous a faites en votre naissance. Je
lui rends grâces aussi de ce qu'en vous donnant toutes choses, il m'a, par conséquent, donné à vous.
Oh ! que c'est de bon coeur que je ratifie cette donation, et qu'en union du même amour avec lequel leFils de Dieu mon Sauveur, s'est donné lui-même à vous avec tout ce qui lui appartient, je vous donne aussi
mon corps, mon coeur, mon âme, ma vie, avec toutes ses dépendances et appartenances, tout ce que j'ai, tout
ce que je puis, tout ce que je suis et tout ce que je serai à jamais: vous protestant que je ne veux être, soit
dans le temps, soit dans l'éternité, ni vivre, ni faire, ni dire, ni penser, ni souffrir rien que pour la gloirede votre Fils et pour votre honneur. Offrez-moi, s'il vous plaît, à lui, et le priez qu'il emploie le bras
tout-puissant de son infinie bonté pour détruire en moi tout ce qui lui déplaît, et pour y établir
parfaitement et pour jamais le règne absolu du divin amour de Jésus et de Marie.
Pour la conclusion de ce chapitre, je dirai une chose bien remarquable, qui est que la bienheureuse
sainte Mechtilde, ayant supplié la très sainte Vierge, en la fête de sa Naissance, de lui faire connaître cequ'elle ferait ce jour-là pour l'honorer, elle lui recommanda de dire autant de fois la salutation angéliquecomme elle avait demeuré de jours dans les bénites entrailles de sa mère
V-205

366 __« Tu fons veri luminis, et inexhaustus ipsiusmet vitae thesaurus,
uberrimaque benedictionis scaturigo, quae cuncta nobis bona conciliasti. »Orat, 1 de Dorm. Virg. __367 __Super Missa est.__368 __ Sermo de S. Maria.__
369 __In Prol. Cont. B.V. __sainte Anne 370 . Et je trouve aussi dans les livres de sainte Gertrude 371 , soeur de sainte Mechtilde, et qui
demeurait avec elle dans un même monastère, que la même Vierge très sacrée l'assura que ceux qui
pratiqueraient cette dévotion, seraient rendus participants éternellement dans le ciel, d'une manière
spéciale, de toutes les joies qu'elle a eues dans ce monde, et qu'elle aura pour jamais en l'autre, à cause detoutes les vertus à la pratique desquelles la très Sainte Trinité disposait toujours de plus en plus son âme,pendant qu'elle était dans le ventre sacré de la même Sainte Anne.
Si donc vous désirez faire une chose bien agréable à notre divine Mère, souvenez-vous de dire tous
les jours, durant l'octave de la fête de sa Naissance, trente-cinq Ave Maria, et il se trouvera qu'au dernierjour vous en aurez dit autant qu'elle a demeure de jours dans les bienheureuses entrailles de sa mère. Et
dites-les en l'honneur de tout ce qui s'est passé dans son âme sainte, en chaque jour durant ce temps-là,
pour la remercier de toute la gloire qu'elle a donnée à Dieu, et pour la prier de vous associer avec elle dans
tout l'honneur et dans toutes les louanges qu'elle a rendus à sa divine Majesté durant ces neuf mois, afin deréparer par ce moyen le déshonneur que vous lui avez rendu par l'état du péché où vous avez été pendantque vous demeuriez au ventre de votre mère. Mais ajoutez à la fin de chaque dizaine un Pater, pourremercier la très sainte Trinité de toutes les grâces qu'elle a faites à cette sainte Enfant, et par elle, àsainte Anne, à saint Joachin et à tout le monde.
V-206
CHAPITRE XVII.-- Le septième Mystère de le sainte Enfance de la bienheureuse Vierge,qui est le très saint Nom de Marie.
C'est une maxime infaillible, dit Albert le Grand 3 7 2 , et tous les autres saints Docteurs en
demeurent d'accord, que non seulement toutes les faveurs dont Dieu a honoré ses Saints ont été accordées à
la Reine de tous les Saints, et que la Mère n'a pas été moins privilégiée que les serviteurs; mais que tout cequi peut contribuer à sa gloire lui a été donné avec autant d'excellence par-dessus tous les habitants duciel, qu'elle les surpasse en dignité et en sainteté. C'est pourquoi, si le nom du patriarche Isaac a été révélé
par un Ange à son père Abraham, et si le nom de saint Jean-Baptiste a été annoncé par un messager duparadis à son père Zacharie et à sa mère sainte Élizabeth, on ne doit pas douter que le sacro saint Nom deMarie ne soit venu du ciel, dont il a été apporté par le bienheureux Archange saint Gabriel, qui a toujours
été employé dans toutes les choses qui appartiennent au mystère adorable de l'Incarnation, lequel s'est
accompli dans les sacrées entrailles de la divine Marie. C'a été par un ordre exprès de la très sainte
Trinité, que ce glorieux Archange a été envoyé du ciel à saint Joachim et à sainte Anne, pour leur déclarerque sa divine Majesté leur voulait donner une Fille, et que son nom serait Marie, qui ensuite lui fut imposé,
quelques jours après sa naissance, par le même saint Joachim, selon le commandement qu'il en avait reçu
de la part de Dieu par la bouche de l'Ange.
C'est le sentiment de saint Jerôme 373, de saint Jean Damascène 374, de saint André de Jérusalem

370 __ Lege mihi tot Ave Maria quot dies fui in utero matris meae. » Lib.
spec. gratiae, part. 1, cap. 29. __371 __ Legatus divinae pietatis, lib. 4, cap. 12, et cap. Sl . Voir ces
textes et la pratique de cette dévotion, dans le Manuel, tome 3 desOeuvres du V. P. Eudes, pages 402 et 424 . __372 __ In Bibl. B. Mar. ad cap. 1 Cant. __373 __De . Nat. Virg. __374__Orat. 2 de Nat. B. Virg. __375 , et de plusieurs

V-207
autres saints Docteurs. D'où il faut inférer que ce saint Nom de Marie étant venu du ciel, et par l'ordre dusouverain Monarque du ciel et de la terre, il est sorti par conséquent du Coeur adorable de la très sainte
Trinité, et a été tiré du trésor de la Divinité: De thesauro Divinitatis, dit saint Pierre Damien, Maria

Nomen evolvitur 376 .
L'homme s'étant perdu misérablement, et le Père des miséricordes cherchant le moyen de lesauver, voilà le Nom de Marie qui paraît dans les trésors de sa divine sagesse, et qui se présente aux yeuxde son infinie bonté, à la vue duquel ce Dieu de toute consolation fait un décret, dans son divin conseil, que
ce grand oeuvre de la rédemption des hommes et de la réparation du monde se fera par Marie, en Marie, deMarie et avec Marie; afin que, comme rien n'a été fait sans le Verbe incarné, rien ne soit réparé sans laMère du Verbe incarné. C'est à peu près le discours de ce saint Cardinal, qui nous fait voir que le sacré Nom
de Marie est sorti du trésor de la divine Charité, où il était cachée de toute éternité .
Après cela, il ne faut pas s'étonner si ce précieux Nom contient en soi toutes les merveilles que nous
allons voir dans les chapitres suivants.
V-208
CHAPITRE XVIII.-- Dix-sept interprétations du Saint Nom de Marie, tirées, par lessaints Pères et par quelques Docteurs signalés, de son étymologie hébraïque, syriaque,grecque et latine 3 7 7 .

La première interprétation du saint Nom de Marie est de saint Ambroise, qui dit 378 , que Mariasignifie Deus ex genere meo : « Dieu né de ma race ». Ce qui donne a entendre que Dieu ayant pris naissancede la très noble race de Marie, fille de Joachim et d'Anne, il s'ensuit qu'il y a une Mère de Dieu dans cetterace royale. Or, cette Mère ne peut être autre que cette bienheureuse Marie, parce que la Mère de Dieu doitêtre Vierge: Ecce Virgo concipiet, et pariet 379 ; et cette divine Marie est Vierge, et la Reine des vierges, etla première qui a fait voeu de virginité, dont Dieu soit loué et glorifié éternellement.

La seconde interprétation est de saint Jérôme 380, de saint Athanase 381, de saint Anselme 382 et de375 __Orat. in Salut. ang. __376__De. Annunt. __377 __On a beaucoup écrit sur le saint Nom de Marie. L'ouvrage le plus récent et leplus complet est celui de Bardenhewer, Der Name Maria, 1895. Il indique jusqu'asoixante-sept significations ou interprétations de ce Nom béni dans les diverses
langues orientales. Celles que donne ici le V. P. Eudes sont les plus communes et lesplus plausibles. __378 __Lib. de Inst. Virg. cap. 5.__379 __Isa. VII, 14.__380__Lib. de Nom. Hebr.

__

381 __In Ev. de S. Deip.__
382__De Exc. Virg. cap. 9. __plusieurs autres, qui nous apprennent que Maria veut dire: Domina maris: « Dame de la mer »; ce qui
marque la grande puissance de la bienheureuse Vierge. « Le Fils et la Mère n'ont qu'une même puissance,
dit Richard de Saint-Laurent. Le Fils étant tout-puissant, rend la Mère toute-puissante »:V-209

Eadem potestas Matris et Filii, quae ab omnipotente omnipotens est effecta 383.
O Marie, soyez véritablement notre Marie, c'est-à-dire, soyez notre Dame souveraine et absolue:

Dominare in medio inimicorum tuorum 384 . Établissez votre domination et votre règne au milieu de nos
âmes, malgré tous vos ennemis, qui sont notre propre volonté, notre amour-propre, notre propre esprit
et toutes nos passions déréglées. Soyez la Reine de nos coeurs, pour les conduire et les régir en toutes
choses, selon la volonté de votre Fils.
La troisième interprétation est de saint Éphrem 385 , de saint Épiphane 386 et de saint Thomas 387 ,qui nous enseignent que Maria porte dans sa signification, illuminata, illuminatrix, illuminans, «illuminée, illuminatrice, illuminante».
O Marie, soyez-nous Marie, soyez notre soleil, éclairez nos ténèbres. Ne permettez pas que nous
nous endormions dans la mort du péché, mais faites que nous connaissions son horreur pour le haïr et lefuir, que nous connaissions Dieu pour le craindre et l'aimer, que nous connaissions le monde pour lemépriser, et que nous nous connaissions nous-mêmes pour nous humilier.
La quatrième interprétation est des mêmes saints Éphrem, Épiphane et autres que je viensd'alléguer, qui disent que Maria et lumen Dei, c'est-à-dire « lumiere de Dieu », c'est la même chose.
O Marie, lumière de Dieu, lumière qui êtes une très excellente participation de la Lumière
essentielle, lumière qui êtes la Mère de la Lumière éternelle, soyez la lumière de nos esprits, et ayez pitiéde tant de misérables aveugles qui se précipitent dans les horribles ténèbres du péché et de l'enfer.
V-210
La cinquième interprétation est d'un saint abbé de Saint-Évron, au diocèse de Lisieux, enNormandie, qui, par humilité, s'est nommé l'Idiot, mais dont le vrai nom est Raymond Jourdain 388 , qui ditque Maria signifie Doctrix, Magistra maris, populi 389, celle que Dieu a mise au monde pour enseigner leshommes, pour être la maîtresse des peuples, désignés par les eaux de la mer: Magistra gentium, dit saint383 __De Laud. B. V. Lib. 4.__384 __ Psal. CIX, 2.__385__Orat. de Laud. Virg.__

386__Sermo de Laud. Virg.__

387__Opusc. 8. __388 __C'est par erreur que le V. P. Eudes désigne ici le pieux Raymond Jourdain commeabbé de saint-Evron, ou plutôt Saint-Évroul au diocèae de Lisieux. Théophile Raynaud,
qui a publié ses oeuvres, affirme qu'il fut prévot d'Uzès en 1381, et plus tard abbé deCelles dans le diocèse de Bourges. Le P. Eudes a reconnu lui-même son erreur; car dansle Coeur admirable, il donne toujours le titre d'abbé de Celles au savant Idiot. __389__Lib. de Cont. B. Virg,. cap. 5.__Augustin 390 , afin de leur apprendre la science des Saints, la science du salut et la doctrine du ciel, nonseulement par son exemple, mais aussi par ses paroles: ce qu'elle a fait même au regard des Apôtres, aprèsl'Ascension de son Fils. À raison de quoi elle est appelée par un Ange, chez sainte Brigitte, la Maîtresse desApôtres 391 »; et par saint Augustin et par saint Chrysostome, la « Maîtresse de la piété et de la vérité 3 9 2»; et par le dévot abbé Rupert, la « Maîtresse de la religion et de la foi, 393 et la Maîtresse des maîtres
394 »; et par le pieux abbé Blosius, la « Maîtresse des Évangélistes 395 ,»; et par saint Grégoire le Grand,la « Maîtresse de tous les Docteurs 396 »; et par Richard de Saint-Laurent, la « Bouche de l'Église, Os
Ecclesiae; et par toute l'Église,
V-211« la Reine des Apôtres et la Reine des Évangélistes. »O divine Maîtresse, bienheureux ceux qui étudient en votre école! Oh ! que je sois du nombre de vos
disciples, et que j'apprenne à vos pieds la philosophie des enfants de Dieu, et la théologie du paradis !
La sixième interprétation est d'un excellent auteur appelé Angelus Caninius 397 , qui nous assureque Maria veut dire exaltata, eminens, sublimis, excelsa, « exaltée, éminente, sublime, élevée »; ce qui
exprime la hauteur incroyable de sa dignité, de sa sainteté, de sa puissance et de sa gloire, qui est si hautequ'il n'y a rien au-dessus d'elle que Dieu seul, duquel elle est très proche: Deo proxima, dit saint Thomas;
et que tout ce qui n'est point Dieu est presque infiniment au-dessous d'elle. Grâces infinies et éternelles
soient rendues à celui qui l'a faite et si grande et si admirable !
La septième interprétation est du Révérend Père Adrianus Lyraus, de la Compagnie de Jésus, qui afait un excellent livre sur le saint Nom de Marie, intitulé: Trisagion, Marianum 398 , là où il nous apprend

390 __ Sermo 6. de Temp. __391 __« Magistra Apostolorum. » Sermo. angel. cap. 19.__392 __ « Magistra pietatis, religionis. » In Hor. ani. Cette référence,que nous retrouverons plusieurs fois, est l'indication d'un ouvrage qui apour titre: Hortulus animae suavissimis floribus refertus, composé par
Christophe Ischirius, et imprimé à Louvain en 1551. Le P. Eudes y a puisé
plusieurs citations de Pères de l'Église, et spécialement de saint Jean
Chrysostome. __393__« Magistra religionis et fidei.» In Cant. Lib. 5. __394 «__ Magiatra magistrorum. » Ibid. Lib. 4. __395 __« Magistra Evangelistarum. »In 1 Prec.__
396 __« Magiatra Doctorum.» Homil. in Ev.

__

397 __ Angelus Caninius Anglarensis. Institutiones linguae Syriacae,
Assyriacae atque Thalmudicae una cum Aetiopica atque Arabicae collatione;
in 4, Parisiis. 1554. __398 __Adrien de Lyère, S. J. Trisagion Marianum, seu trium mundi ordinum
cultus; in fo. Anvers, 1648. Lib. I, Hono. 21, Modul. 6.__que Maria, selon l'étymologie hébraïque, ne signifie pas seulement sublimis, excelsa, « sublime et relevée» (ce qui marque la grandeur de la Mère de Dieu); mais qu'il veut dire aussi stilla, vel gutta maris, « une
goutte d'eau de la mer »; ce qui désigne sa très profonde humilité. Et certainement ces deux choses sont bien
jointes ensemble; car c'est votre humilité, ô Reine du ciel, qui vous a élevée à la dignité suprême de Mèrede Dieu. Vous êtes regardée et traitée comme la dernière de toutes les créatures, et Dieu, qui exalte ceux qui
s'humilient, vous a donné laV-212
première place de son empire. Vous vous êtes abaissée au-dessous de toutes choses, et il vous a élevée audessus de toutes les pures créatures.
O très humble Vierge, rendez-vous participants de votre humilité; faites que nous détestions
l'orgueil et la vanité, et que nous aimions l'humiliation en tout lieu, en tout temps et en toutes choses, selon
ce divin commandement: Humilia te in omnibus 399 ; non pas afin d'être exaltés et glorifié ensuite, mais
afin que Dieu soit glorifié et exalté en nous. Car celui qui s'exalte abaisse Dieu, et celui qui s'abaisse exalte
Dieu.

La huitième interprétation est de Rutilius Bonzonius 400 qui a été évêque de Lorette, et de plusieurs
autres, qui nous déclarent que Maria signifie Dei imitatrix, l'imitatrice de Dieu par excellence ,»; car il nes'est jamais vu et il ne se verra jamais aucune créature qui ait imité son Dieu si parfaitement dans ses
adorables perfections, comme notre incomparable Marie. C'est pourquoi saint Chrysostome dit que c'est unabîme des immenses perfections de Dieu :Abyssus immensarum Dei perfectionum 401 ; et saint André deCrète, que c'est un abrégé des incompréhensibles perfections de la Divinité: Compendium

incomprehensibilium perfectionum Dei 402 .
O ma divine Mère, je désire de tout mon coeur porter en moi l'image de vos rares vertus, par une
soigneuse imitation, comme vous portez l'image des perfections de votre Père céleste. Obtenez-m'en lagrâce, s'il vous plaît, et anéantissez en moi tout ce qui y peut mettre empêchement.

La neuvième interprétation est de Canisius 403 , de la Compagnie de Jésus, et d'autres auteurs, qui
assurent que Maria signifie: Pluvia temporanea maris, « pluie deV-213
la mer, qui vient au temps et en la saison convenable »; ce qui nous fait voir que la sacrée Vierge est notre
consolation dans les afflictions de cet exil, parmi les périls de la mer orageuse de ce monde. Car elle est
comme une douce pluie qui tempère les ardeurs du feu de la tribulation, et qui adoucit, au temps et en lamanière qui est convenable, les amertumes des misères de cette vallée de larmes, et qui, arrosant la terre
de nos coeurs, la rend fertile et abondante en fleurs et en fruits de bons désirs et de saintes actions.
O sainte et sacrée pluie, venez fondre dans nos âmes et sur nos coeurs; éteignez-y tout autre feu que

399__Eccl;. III, 20. __400 __ Lib. 2 sup. Magn. cap, 22, 65.__401 __In Hon.ani.

Voir ci dessus, page 210, note 5 __402 __Orat, de Assumpt.__
403 __ Lib. 1, cap. 1. __celui que notre Sauveur est venu allumer en la terre, et les noyez dans les torrents sacrés de vos divines
eaux.
CHAPITRE XIX.-- Continuation du même sujet.
La dixième interprétation du Nom de Marie est de saint Pierre Chrysologue, qui nous enseigne 404
que Maria veut dire mare, vel maria, « la mer, ou les mers ». Ce qui donne à entendre que, comme Dieu
ayant assemblé toutes les eaux en un lieu, les a appelées Maria; aussi ayant mis toutes les grâces dans labienheureuse Vierge, il l'a nommée Maria, pour nous faire connaître que c'est « un océan et un abîme degrâces »: Abyssus gratiae, dit saint Jean Damascène 405 ;« une mer immense de miséricordes » dit saintChrysostome: Mare spatiosum misericordiarum 406 ; « une mer dans laquelle le véritable Pharaon
V-214a été englouti et noyé », comme on le chante dans les hymnes grecs 407.
O grande mer, qui fera que vos eaux se débordent sur toute la terre, pour faire un second déluge quiabîme tous les Pharaons dont elle est aujourd'hui toute couverte ? Mais qui me donnera que je sois plongé
dans vos abîmes, non pas comme un Pharaon, mais comme une petite goutte d'eau qui soit toute perdue avec
vous dans la mer du divin amour, et qui ne se retrouve jamais en elle-même ?
La onzième interprétation est de saint Jean Damascène 408 et d'Albert le Grand 409 , qui nous
apprennent que Maria signifie: amarum mare, « une mer amère ». Pourquoi est-ce que la très précieuse
Vierge, qui est un océan de douceur et de bénignité, est appelée une mer amère ? C'est pour nous
représenter, premièrement, qu'elle a été toute plongée dans une mer de fiel et d'amertumes au temps de laPassion de son Fils: Magna est velut mare contritio tua 410 . Secondement, qu'étant pleine de miséricordevers les hommes, elle est remplie de rigueur et d'amertume vers les démons. Comme la mer Rouge, ditsaint Bonaventure, a été très amère et très formidable aux Égyptiens qui y ont été engloutis, ainsi Marieest pleine d'amertume et de terreur pour les démons 411 . Car la pieuse et humble invocation du saint Nom
de Marie découvre leurs embûches et leurs pièges, dissipe leurs tentations, renverse leurs desseins,détruit leur ouvrage, brise les chaînes des âmes qu'ils tiennent captives, et les arrache de leurs griffes. En
un mot, la prononciation du seul Nom de Marie fait trembler tout l'enfer et met en fuite et en déroute404__Serm 146.__405 __ Orat. 2 de Ass. __406 __In Hor. ant. __407 __Hymn. grec. apud Buteon., p. 122.__408 __ Lib. 4, cap. 15.__409__In cap. I Luc.__

410 __ Thren. Il, 13. __411 __« Quemadmodum mare rubrum amarum fuit Agyptiis in ipso submersis...,o quam amara et timenda est haec Mariae daemonibus !» In Spec. B. Virg.,
lect. 3. __V-215

toutes les puissances infernales: Terribilis ut castrorum acies ordinata 412 .
Oh ! que nous sommes lâches, que nous sommes coupables de nous laisser vaincre à ces cruels
ennemis de nos âmes, vu que, d'un côté, ils sont très faibles, et que, d'autre part, Dieu nous a donné desarmes si puissantes pour les combattre. Ayez toujours le sacro-saint Nom de Marie dans le coeur, etsouvent dans la bouche, et vous serez plus redoutable à tout l'enfer, qu'une armée bien rangée, bien
aguerrie et bien conduite n'est formidable à une petite troupe de faibles ennemis.
La douzième interprétation est de saint Jerôme 413 et de saint Épiphane 414, qui nous annoncent que
Maria veut dire autant que myrrha maris, « myrrhe de la mer ». Mais que veut dire cela? Y a-t-il de la
myrrhe dans la mer ? Qu'est-ce que la myrrhe de la mer ? Plusieurs célèbres auteurs disent que c'est une
pierre précieuse qui se trouve dans la mer, qui s'appelle myrrhe, parce qu'elle a l'odeur de la myrrhe, etqu'on en faisait autrefois des tasses ou des coupes à boire, qui étaient de plus grand prix que des coupes d'or.
Or, qu'est-ce que ceci nous représente dans notre admirable Marie, sinon que c'est la très précieuse coupe
du grand Roi, dans laquelle elle lui a présenté un nectar si délicieux, compose du vin de son amour et de sacharité, et du miel de sa douceur et de son humilité; qu'elle l'a saintement enivré, et de telle sorte,qu'oubliant toutes les grandeurs de sa divinité, il s'est plongé dans les bassesses et dans les misères denotre humanité, pour en retirer ceux qui étaient ses ennemis, et pour les élever jusques au trône de sa
divine Majesté ?
O Marie, qu'avez vous fait ? quelles obligations vous a tout le genre humain? quelles louanges vous
peut-il donner ? quelles actions de grâces vous peut-il rendre qui soient dignes d'un tel bienfait ? Maisn'oserai-je
V-216
vous supplier, ma divine Mère, de me donner un peu de ce précieux vin dont vous avez enivré mon
Rédempteur, afin que, en étant enivré comme lui, je m'oublie entièrement moi-même pour l'amour de lui,comme il s'est oublié soi-même pour l'amour de moi, et que je ne pense plus qu'à mon Jésus, que je n'aime
plus que mon Jésus, et que je ne vive plus que pour servir et honorer mon adorable Jésus et ma tout
aimable Marie.
La treizième interprétation est des Révérends Pères Canisius 415 et Salazar 416, de la Compagnie deJésus, qui assurent que Maria s'interprète jaculatrix maris, « celle qui lance des dards et qui jette desflèches sur la mer, l'archer de la mer ». Ce qui convient très bien à la très sainte Mère de Dieu. Car c'est
une généreuse guerrière; est la Générale des armées du grand Dieu, qui combat incessamment sur la mer dece monde, étant armée de dards et de flèches qu'elle lance et décoche continuellement contre le péché, contre
les hérésies, contre les démons et contre tous les ennemis de Dieu.
O puissante archère, décochez les flèches de votre indignation contre tous les ennemis de notre
salut, contre cette armée innombrable de dragons infernaux dont la terre est pleine, qui dévorent tantd'âmes rachetées du précieux sang de votre Fils. Lancez vos dards dans nos coeurs, pour y tuer l'amour du

412 __Cant. VI, 9.__413__Lib. de Nom. Hebr.__

414__Orat. de Laud. Virg. __415 __ Lib. 1 de Virg.__
416__In Cant. __monde et I'amour désordonné de nous-mêmes. O divine archère, j'entends le Roi du ciel qui se plaintamoureusement de vous, disant: Vous avez blessé mon Coeur, ma Soeur, mon Épouse, vous avez blessé mon

Coeur 417. Ou, selon une autre version: Vous avez décoché vos flèches dans mon Coeur: Sagitasti Cor meum.
Ah! de grâce, puisque vous n'avez pas épargné le Coeur du Père, ne pardonnez pas à celui de l'enfant.
Tournez,
V-217
tournez vos flèches vers mon coeur, transpercez-le des dards enflammés du divin amour, afin que,mourant entièrement à tout ce qui est créé, et ne vivant plus qu'à mon Dieu et dans les langueurs de sa
sainte dilection, j'aille sans cesse criant à tous les habitants de la sainte Jérusalem: « Allez, allez, dites
hardiment à mon bien-aimé Jésus, et à ma très aimable Marie aussi, que je languis d'amour pour eux 418 .
»La quatorzième interprétation est de Saint Épiphane 419, qui assure que Maria signifie spes maris,« l'espérance de ceux qui voguent sur la mer orageuse de ce monde ». Ce qui est conforme à ce que le SaintEsprit lui fait dire d'elle-même en ces termes: Je suis la Mère de la sainte espérance; c'est en moi que setrouve toute l'espérance de la vie et de la vertu 420 . Aussi saint Augustin ne craint pas de lui dire qu'elle

est l'unique espérance des pécheurs, c'est- à-dire, après Dieu: Tu es spes unica peccatorum 421 . Et saintÉphrem nous déclare qu'elle est même l'unique espérance des désespérés, et le très puissant secours de tous
ceux qui implorent son aide: Beatissima virgo, unica spes desperatorum, et ad illam recurrentium
auxilium potentissimum 422 . « Mes petits enfants, dit saint Bernard, c'est ici l'échelle des pécheurs pourmonter au ciel; c'est ici ma très grande confiance, c'est tout le sujet de mon espérance »: Filioli mei, haec

peccatorum scala, haec mea anima fiducia, haec tota ratio spei meae 423.
O Vierge très bénigne, bienheureux ceux qui sont dans une entière défiance d'eux-mêmes, et qui ont
mis toute leur confiance en vous, après Dieu: car étant très puissante, très sage et très bonne, vous pouvez,
vous savez
V-218
et vous voulez secourir et favoriser si à propos et si efficacement ceux qui s'adressent à vous avec une
confiance filiale, que jamais aucun n'a été frustré ni confondu de son attente.

417 __« Vulnerasti cor meum, soror mea sponsa, vulnerasti cor meum. »Cant. IV. 9. __418 __« Adjuro vos, filiae Jerusalem, si inveneritis dilectum meum, ut
nuntietis ei quia amore langueo. » Cant. V, 8.__419__Tract. de laud. Virg.__

420 __ « Ego Mater...sanctae spei... In me omnis spes vitae et virtutis.
Eccl. XXIV, 24, 25. __421 __Serm. 18 de SS.__422__ Orat. ad Virg.__

423 __ Serm, de Nat. Virg. __La quinzième interprétation est de saint Jérôme 424 , de saint Bernard 425 et de plusieurs autres,qui disent que Maria signifie stella maris « l'étoile de la mer ». Car Dieu nous a donné cette divine étoile
pour nous éclairer parmi les nuages ténébreux de la mer de ce monde, et pour nous conduire, parmi lespérils innombrables qui s'y rencontrent, au port désirable du salut éternel. C'est une étoile qui est si

resplendissante, dit saint Pierre Damien 426 , que, comme le soleil venant à paraître éteint tous les autres
flambeaux du ciel, ainsi le merveilleux éclat de la sainteté et de la gloire de Marie fait tellement éclipser
tout ce qu'il y a de plus brillant dans les Anges et dans les Saints, qu'ils sont devant elle comme s'ilsn'étaient point.
C'est une étoile qui est la Fille et la Mère du Soleil éternel; c'est une étoile qui est née d'un soleil, etqui a enfanté un soleil. Hélas! que ferions-nous sans cette belle étoile, parmi tant d'orages, tant d'écueils,tant de gouffres, tant de pirates, tant de monstres, tant de périls, tant de ténèbres dont la mer sur laquelle
nous voguons est remplie ? « Otez le soleil du ciel, dit saint Bonaventure 427, que sera-ce du monde? Otez
Marie, qui est le flambeau de la nuit très obscure de cette misérable vie, que nous arrivera-t-il? Où nous
trouverons-nous, sinon dans I'ombre de la mort et dans des ténèbres très épaisses ? »« Et partant, dit saint Bernard 428 , vous qui flottez au

V-219
milieu des tempêtes de la mer du siècle présent, ayez toujours les yeux fixés sur cette étoile. Si les vents
des tentations s'élèvent contre vous, si vous rencontrez les écueils des tribulations, regardez votre étoile,appelez Marie à votre secours. Si vous êtes agités des flots de la superbe, de l'ambition, de l'envie, de ladétraction, regardez votre étoile, invoquez Marie. Si la colère, ou l'avarice, ou la passion de la chair vous
menacent du naufrage, jetez les yeux sur Marie. Si l'horreur de vos crimes, le désordre de votre
conscience, la terreur des jugements de Dieu commencent à vous jeter dans le gouffre de la tristesse et dudésespoir, tournez vos pensées vers Marie. En tous vos périls, en toutes vos angoisses, pensez à Marie,
invoquez Marie. Que Marie soit toujours dans votre coeur et dans votre bouche; et afin que vous obteniez lafaveur de ses prières, n'abandonnez pas l'exemple de sa sainte conversation. »La seizième interprétation est du même Lyraeus, que j'ai allégué ci-dessus comme auteur de laseptième, qui nous apprend que Maria, selon l'étymologie grecque, veut dire aquaeductus, « conduit d'eau», conformément à ces paroles que le Saint-Esprit fait dire à sa divine Épouse: Ego sicut aquaeductus exivide paradiso 429 : « Je suis comme un canal portant l'eau qui sort du paradis »; paroles qui sont attribuées

424 __ In Ps. 118. __425 __ Serm. de Nat. B. Virg.__
426__In Serm. de Ass. __427 __ « Tolle corpus hoc solare quod illuminat mundum, ubi dies ? Tolle
Mariam hanc maris stellam, quid nisi caligo involvens, umbra mortis, acdensissimae tenebrae relinquuntur ? .»S. Bern. citat. a S.Bonav. In spec.
B. V. lect. 3.__428 __Hom. 2 super Missus est. Cf. Office du S. Nom de Marie composé parle P. Eudes, 8e Leçon. __429 __Eccli. XXIV, 41.__

par saint Bernard à la Mère de grâce en cette manière 430 : Jésus est dans l'Église comme la première
fontaine de la grâce; la bienheureuse

V-220
Vierge y est comme le canal des grâces qui sont données aux fidèles. Tous les Saints sont des ruisseaux qui
contiennent chacun leur portion de la même grâce. Toutes les grâces sont dans la fontaine comme dans leurpremière origine. Elles se trouvent aussi dans les ruisseaux, là où elles sont partagées à proportion de lacapacité de chaque ruisseau; mais elles sont entièrement et sans réserve dans le canal qui les reçoit de la
fontaine pour les communiquer diversement aux ruisseaux, et pour les communiquer de telle sorte qu'iln'en perd rien du tout, les conservant entièrement en soi-même, comme le flambeau qui, en faisant part desa lumière, la garde toute pour lui.
Nihil nos Deus habere voluit, quod per Mariae manus non transiret: « C'est un décret arrêté dans leconseil de la divine Majesté, dit saint Bernard 431 , que sa bonté ne départira jamais aucune grâce à
personne qui ne passe par les mains de Marie. » Pourquoi est-ce, mon Dieu, que vous le voulez ainsi ? quivous a porté à faire ce décret? C'est votre amour vers cette très aimable Vierge, et votre charité vers nous:
Votre amour vers elle, pour obliger tous les hommes à la reconnaître et honorer comme la source de leursalut après vous; votre charité envers nous, pour nous donner, par son moyen, un accès plus facile à lapremière fontaine de notre bonheur éternel, dont vous soyez béni, loué et glorifié éternellement.
La dix-septième et dernière interprétation est de Théodore, surnommé le nouveau Confesseur, qui
salue la sainte Vierge en cette façon: Ave Maria, quasi dicas, _____, propter innumerabilem tuorum

encomiorum copiam 432 : « Je vous salue. Marie, qui, selon ce mot grec, _____, fort semblable à votre
Nom, contenez en vous dix mille, c'est- à-dire, un nombre innombrable de grandeurs et de merveilles. »V-221
Innumera enim de te si quis dicat, nunquam te digne collaudaverit: « Car, qu'on dise de vous, et qu'on necesse de dire, ajoute ce saint auteur, toutes les perfections et toutes les louanges imaginables, on ne pourra
jamais vous louer dignement. »Voilà les choses grandes et admirables qui sont contenues dans le merveilleux Nom de Marie, dont
j'ai dû parler en ce livre, parce qu'elles appartiennent à sa divine Enfance, puisqu'elles sont comprises
dans un Nom qui lui a été donné dans les premiers jours de son Enfance, et par l'ordre de Dieu, qui saitbeaucoup mieux que le premier homme donner des noms propres et convenables à chaque chose. Ajoutez àcela que l'Église faisant en plusieurs lieux, comme nous verrons au chapitre suivant, la fête de ce saintNom, qui contient toutes ces merveilles, et la faisant au temps qui est consacré à la bienheureuse Enfance dela Mère de Dieu, dont ce même Nom est un des principaux mystères, il était bien à propos d'ouvrir ici cetrésor inestimable, et de l'exposer aux yeux des enfants de cette glorieuse Vierge, pour les exciter à
430 __« Quis vero fons vitae, nisi Christus Dominus ?... Derivatus est fons usque adnos, in plateis derivatae sunt Aqua... Descendit per aquae-ductum (Mariam) vena illacaelestis, non tamen fontis exhibens copiam, sed stillicidia gratiae arescentibus
cordibus nostris infundens, aliis quidem plus, aliis minus. Plenus equidem aquaeductus, ut accipiant caeteri de plenitudine, sed non plenitudinem ipsam. » Serm. de
Nat. B. Virg. __431 __Serm. 3, in Vig. Nat. Dom. __432__Orat. de. Nat Virg__.

solenniser cette fête avec plus de ferveur.
J'appelle son sacré Nom de Marie un trésor inestimable, et vous aller voir dans le chapitre qui suitque ce n'est pas sans raison.
CHAPITRE XX.--

Le saint Nom de Marie est le trésor de l'amour du Père éternel.

J'ai déjà rapporté ci-dessus, en deux endroits, ces belles et saintes paroles du bienheureux martyr
saint Méthodius, qui salue ainsi notre aimable Marie: Salve, amoris
V-222

Dei Patris thesaure 433 : « Je vous salue, Marie, qui êtes le trésor de l'amour de Dieu le Père. » Mais je lestrouve si douces et si charmantes pour ceux qui les prononcent, et si avantageuses à cette divine Marie, que
je voudrais la saluer sans cesse en cette façon. Et afin d'exciter tout le monde à la saluer en cette manière,
je voudrais aller criant et prêchant par toute la terre, que Marie, fille de Joachim et d'Anne, est le trésor
de l'amour du Père éternel. Et si on me demandait ce que cela veut dire, je répondrais que Marie est letrésor de l'amour du Père des miséricordes, en quatre manières.
Premièrement, parce que Marie est un trésor qui contient en soi, selon le commun langage dessaints Docteurs, tout ce qu'il y a de plus riche, de plus beau, de plus rare, de plus précieux et de plus
désirable au ciel et en la terre, dans le temps et dans l'éternité, dans la nature, dans la grâce, dans la
gloire, et dans toutes les pures créatures; et que ce trésor, qui a été caché de toute éternité dans l'amour etdans le Coeur du Père céleste, et qu`il nous a un peu découvert en la plénitude des temps, est encore
maintenant et sera éternellement caché dans ce même Coeur, et beaucoup plus caché qu'il n'est pas
manifesté.
Car Marie signifiant Mère de Dieu, selon la première interprétation, qui est de saint Ambroise, atant de richesses et tant de merveilles, dans ce trésor immense de la divine Maternité, que tout ce que les
esprits humains et angéliques en connaissent est peu de chose en comparaison de ce qu'ils ne connaissent
pas. N'oyez-vous pas saint Augustin qui crie qu'il n'y a point de coeur qui soit capable de les concevoir, ni

de langue qui les puisse exprimer: Nec cor concipere, nec lingua valet exprimere 434 ? Et saint André deCrète, qui dit qu'il n'y a que Dieu seul qui puisse louer dignement les miracles qu'il a faits en
V-223
elle: Deus solus pro dignitate potest laudare miracula quae fecit in illa 435 ?
N'entendez-vous pas saint Bernardin de Sienne, qui nous annonce que: « Comme les perfections de laDivinité sont incompréhensibles à tout entendement, ainsi les excellences et les grâces qui accompagnent
cette divine Maternité sont si éminentes, qu'il n'y a que l'esprit de Dieu, et de l'Homme-Dieu, et de la Mèrede Dieu, qui les puisse comprendre; et que, pour la disposer à cette haute dignité, il a fallu qu'elle ait étéélevée à une certaine, s'il faut ainsi dire, égalité avec Dieu, par une certaine infinité de grâces et deperfections »: Oportuit, ut sic dicam, ipsam elevari ad quamdam quasi aequalitatem divinam, per quamdam
infinitatem perfectionum et gratiarum 436 ?
N'est-ce pas ce que saint André de Crète nous veut donner à entendre, quand il dit que « cette Vierge
admirable est une déclaration, c'est-à-dire, une expression et une image des mystères cachés de la divine

433 __In Orat. de Hypap__
434 __Serm. de Ass. Virg. __435__Orat. I de Dorm. Virg.__

436 __ Sermo 61 de B. Virg. __Incompréhensibilité »: Declaratio occultorum et profundorum divinae incomprehensibilitatis 437 ? N'estce pas aussi ce que le Docteur angélique saint Thomas veut dire, quand il nous déclare que c'est a une image
infinie de la divine Bonté », c'est-à-dire, qui représente infiniment bien, avec une perfection infinie, la

grandeur immense de la divine Bonté: Divinae bonitatis infinita imago 438 ?
N'est-ce point encore ce que saint Pierre Chrysologue nous veut faire connaître, quand il dit que «la grandeur de Marie est en quelque façon la mesure de la grandeur et de l'immensité de Dieu, et.que celui
qui ne connaît pas bien celle-là, ne peut pas connaître celle-ci » Tanta est Virgo, ut quantus sit Deus satis

ignoret, qui hujus Virginis mentem non stupet, animam non miratur 439 ? Et

V-224
certainement on peut dire que la divine Maternité est la juste mesure de la toute-puissance divine,
puisqu'il est très vrai que Dieu, qui peut bien faire un monde plus grand que celui-ci, un ciel plus étendu,
un soleil plus éclatant, ne peut pas faire une plus digne et plus noble mère, que la Mère d'un Dieu.
Vous voyez donc comme notre divine Marie est un trésor caché dans l'esprit et dans le Coeur du Pèreéternel, puisqu il n y a que lui seul qui en connaisse le prix et la valeur.
Voilà la première manière en laquelle la très précieuse Vierge est le trésor de l'amour du Pèreéternel.
Pour bien entendre la seconde, remarquez qu'il y a trois amours dans le Coeur adorable de ce Père
divin, qui ne sont pourtant qu'un seul amour: le premier est l'amour infini qu'il a pour son Fils Jésus; lesecond est l'amour immense qu'il a pour son Saint-Esprit; le troisième est l'amour très ardent qu'il a pour
tous ses Anges, pour tous ses Saints et pour toutes ces créatures: Diligis omnia quae sunt, et nihil odisti

eorum quae fecisti 440 .
Or, la très aimable Marie est un trésor qui contient en soi tous ces amours. Car, premièrement, ce
Père saint la regardant comme la Mère de son Fils, et comme celle par conséquent qui n'est en quelque façon
qu'une même chose, s'il faut ainsi dire, avec son Fils, n'ayant qu'une même chair, un même sang, une mêmenature, un même esprit, un même coeur, une même volonté, il l'aime du même coeur et du même amour
duquel il aime son Fils. N'oyez-vous pas ce même Fils, lequel parlant de ses membres, c'est-à-dire, de tous

les fidèles, à son Père, lui dit: Dilexisti eos sicut et me dilexisti 441: «Vous les avez aimés du même amour
dont vous m'avez aimé ? » Si ce Père divin aime ainsi les serviteurs de son Fils, combien davantage sa
Mère ?
V-225
Secondement, la regardant comme celle qui, étant l'Épouse de son Saint-Esprit, n'est par conséquent
en quelque manière qu'une même personne avec lui, ainsi que l'épouse n'est qu'une avec son époux il l'aime
du même amour duquel il aime ce divin Esprit, qui est son coeur et son amour.
Troisièmement, non seulement il l'aime du même amour dont il aime tous ses Anges, tous ses Saints
et toutes ses créatures; mais, comme elle seule a plus d'amour pour lui que tous les Anges et tous les Saints

437 __Orat. 2 de Assumpt. __438 __ Opusc. de Char.__439 __ Serm. 104. __440 __Sap.XI,25.__
441 __Joan. XVII, 23.__

ensemble, il en a plus aussi pour elle incomparablement que pour toutes les choses qu'il a faites. Et ainsi
elle contient en soi tous les amours du Coeur adorable de ce Père divin.
Quelle est la troisième manière en laquelle cette Vierge tout aimable est le trésor de l'amour duPère éternel ? La voici. C'est qu'il la faut regarder en la qualité que le Saint-Esprit lui donne par la bouche

de l'Église et par la bouche des saints Pères 442 , l'appelant un « vaisseau d'honneur et de gloire, unvaisseau travaillé de la main de la Sapience, un vaisseau choisi de Dieu, un vaisseau de grâce et de dévotion,
un vaisseau très pur et très précieux, un vaisseau de vie et de salut, un vaisseau de sanctification, en un
mot, un vaisseau admirable ». Or, c'est dans ce vaisseau que le Père éternel a mis son plus précieux trésor,qui est son Fils bien-aimé et le premier objet de son amour. Il l'a mis dans son sein virginal et dans son
Coeur maternel. Ce trésor infiniment précieux au Père de Jésus, a été caché l'espace de neuf mois dans lessacrées entrailles de Marie, et il a toujours été et sera éternellement renfermé dans son Coeur maternel.
Avouez donc qu'elle est le trésor de l'amour du Père éternel.
Voulez-vous savoir la quatrième manière en laquelle
V-226
cette sacro-sainte Marie est encore le trésor de l'amour de ce Père tout aimable ? Souvenez-vous de ce quia été dit, que ce Père des miséricordes a ramassé et renfermé en elle tous les effets de bonté et d'amour qui
sont sortis et sortiront jamais de son Coeur paternel, c'est à-dire, qu'il l'a remplie et comblée elle seule detous les dons, grâces, faveurs, pouvoirs, privilèges, perfections, gloires et félicités qu'il a départis à tous
ses Anges et à tous ses Saints. À raison de quoi elle est appelée par saint Pierre Damien « le trésor de toutes
les grâces de Dieu »: Thesaurus gratiarum Dei 443 ; et par saint André de Crète « le très saint trésor detoute sainteté »: Thesaurus sanctissimus omnis sanctitatis 444 .
Il y a plus; c'est que, non seulement elle possède, tous les dons et toutes les grâces de Dieu pourelle-même, mais elle a la possession et la disposition de tous les trésors et de toutes les richesses de la très
sainte Trinité, pour les distribuer à ceux qui s'adressent à elle afin de lui demander quelque aumône ou
quelque faveur. De là vient qu'elle est appelée par le bienheureux Raymond Jourdain, la trésorière desgrâces de Dieu 445 ; et que saint Bonaventure dit que « c'est une Mère très riche, Mater ditissima, qui a laclef de tous les trésors de la très sainte Trinité, quae clavem thesaurorum sanctissima Trinitatis tenet 446.»
C'est en ces quatre manières que notre très aimable Vierge est le trésor de l'amour du Père éternel.
Cela étant ainsi, voulez-vous trouver le trésor des trésors, qui est le Coeur infiniment aimable de ce Pèred'amour ? Souvenez-vous de ces paroles de son Fils: Là où est votre trésor, là est votre coeur 447 ?
V-227
Cherchez donc ce Coeur paternel dans Marie, et vous l'y trouverez, puisque Marie est son trésor.

442 __Adam de Saint-Victor, saint Éphrem, saint Épiphane,saint Anselme,saint Ildefonse. __443 __ Serm. de Nativ. B. Virg.__
444 __ Orat. 2 de Ass. __445 __ In Prol. Contemp. __446__In Spec. B. Virg. __447__« Ubi thesaurus vester est, ibi et cor vestrum erit. » Luc. XII, 34. __Aimez, servez et honorez Marie de tout votre coeur, et vous gagnerez et posséderez entièrement le Coeur duPère éternel. Il vous aimera et vous bénira en toutes façons, et elle vous dira, après son Fils Jésus: « Mon
Père vous aime, parce que vous m'aimez ,»: Ipse Pater amat vos, quia vos me amastis 448.
CHAPITRE XXI.--

Le saint Nom de Marie est le trésor et le coeur de l'Église.

Voici deux autres qualités que les saints Docteurs donnent au sacré Nom de Marie, qui sont pleines deconsolation pour nous.
La première lui est attribuée par saint Épiphane, qui nous annonce que « Marie est le trésor

prodigieux et admirable de l'Église»: Thesaurus ecclesia stupendus 449 . C'est « un trésor inépuisable degrâce et de bénédiction, dit Richard de Saint-Laurent, pour tous les enfants des hommes qui en veulent bien

user »: Thesaurus inexhaustus hominibus 450 . C'est un trésor de joie et de jubilation pour l'Église
triomphante. C'est un trésor de bonté et de salut pour l'Église militante: Thesaurus bonitatis , dit saintBonaventure 451 : Thesaurus salutis, dit un autre saint Docteur 452 . C'est un trésor de miséricorde
incomparable, et pour l'Église militante et pour la souffrante: Thesaurus misericordia incomparabilis, ditsaint Cyrille le Jérosolymitain 453 .
V-228
Écoutons parler plusieurs autres saints Pères sur ce sujet.
« Le nom de Marie, dit saint Antoine de Pade, est une jubilation au coeur, un rayon de miel à labouche, et une douce musique à l'oreille »: Nomen Mariae jubilus in corde, mel in ore, melos in aure 454 .
« Bienheureux celui qui aime votre Nom, ô, Marie (c'est saint Bonaventure qui parle), car ce saintNom est une fontaine de grâce qui rafraîchit l'âme altérée, et qui lui fait porter des fruits de justice 455 .
« O Mère de Dieu, dit le même Saint, que votre Nom est glorieux et admirable ! Celui qui le portedans son coeur sera affranchi des frayeurs de la mort. Il ne faut que le prononcer pour faire trembler tout
l'enfer et chasser tous les démons. Quiconque veut posséder la paix et la joie du coeur, qu'il honore votre

448 __Joan, XVI, 27. __449 __Orat. de Laud. Deiparae.__
450 __Lib. 4 de Laud. Virg.__
451 __Super Salve.__
452 __Theostericas in Can. Concil.__
453 __Serm. de B. Virg. __454 __Dom. in Quadr.__455 __ « Beatus vir qui dilegit Nomen tuum, Maria Virgo: gratia tua animam
ejus confortabit. Tanquam aquarum fontibus irrigatum uber: in eo fructum
justitiae propagabis. » In Psal. Virg. __saint Nom 456 . »« l.e Nom de Marie, dit saint Pierre Chrysologue, est un Nom de salut pour ceux qui sont régénérés;c'est I'enseigne des vertus; c'est l'honneur de la chasteté: c'est le sacrifice agréable à Dieu; c'est la vertu
d'hospitalité; c'est le collège de sainteté; enfin c'est un Nom tout à fait maternel 457 »« O Marie, s'écrie saint Germain de Constantinople, votre grandeur n'a point de bornes, et on ne se

rassasie jamais de penser à vous: Tuae magnitudinis non est finis; te cogitandi nulla satietas 458.
V-229
« O grande, ô débonnaire, ô très louable Marie, s'écrie , aussi saint Bernard, votre saint Nom nepeut passer par la bouche sans embraser le coeur. Ceux qui vous aiment ne sauraient penser à vous sansune consolation et une joie particulières. Vous n'entrez jamais sans douceur dans la mémoire de ceux qui

vous honorent 459 .»Chose admirable ! il arrive quelquefois, dit saint Anselme, qu'on obtient plutôt le salut parl'invocation du Nom de Marie que par celle du Nom de Jésus. D'ou vient cela ? Est-ce que Marie est plus
grande et plus puissante que Jésus? Non; car Jésus n'a pas reçu sa grandeur et sa puissance de Marie: c'est
Marie qui a reçu la sienne de Jésus; mais c'est que le Fils de Dieu, étant le Seigneur et le Juge souverain,
doit traiter un chacun selon ses mérites et selon l'ordre de la justice, qui demande que les prières d'uncriminel ne soient pas écoutées. Mais quand il invoque le Nom de la Mère de miséricorde, encore que ses
péchés le rendent indigne de toute grâce, il est exaucé néanmoins par les mérites de Marie 460.
O Marie, dit le saint abbé Raymond Jourdain, qui s'est nommé l'Idiot, la très sainte Trinité vous adonné un Nom qui, après celui de votre Fils, est par dessus tous les noms; Nom à la prononciation duquel il

V-230
faut que toutes les créatures qui sont au ciel, en la terre et dans l'enfer fléchissent les genoux, et que toute
langue confesse et honore la grâce, la gloire et la vertu du saint Nom de Marie. Car, après le Nom de votre
Fils, il n'y en a point qui soit si puissant pour nous assister en nos besoins, ni de qui nous devions plutôt

456 __« Gloriosum et Admirabile est Nomen tuum. Qui illud retinent, non
expavescent in puncto mortis... Nomen ejus et memorabile illius sit inmedio cordis nostri; et non nocebit nobis ictus malignantis. » Ibid.__457 __ « Nomen hoc renascentibus salutare, hoc virginitatis insigne, hoc
pudicitiae decus, hoc indicium castitatis...» Serm. 142 et 146. __458 __Serm. 2 de Dormit. B. V. __459 __« O multum amabilis Maria, tu nec nominari quidem potes, quin
accendas; nec cogitari, quin recrees affectum diligentium te; tu nunquamsine dulcedine divinitus tibi insita memoriae porlas ingrederis. » In
deprec. ad B. Virg., et in laude quae seq. post Serm. in Signum magnum.__
460 __« Velocior est nonnunquam salus, memorato Nominae Mariae, quam
invocato Nomine Domini Jesu unici Filii ejus; et id quidem ideo non fit,quod ipsa major et potentior eo sit, neque ipse magnus et potens est pereum; sed illa per ipsum... Filius ejus Dominus est et Judex omnium,
discernens merita singulorum. Dum igitur ipse a quovis suo Nomine
invocatus non statim exaudit, profecto id juste facit., Invocato autem
Nomine Matris, etsi merita invocantis non merentur ut exaudiatur merita
tamen Matris intercedunt ut exaudiatur. » Lib. de Excell. Virg. cap. 6. __attendre les secours dont nous avons besoin pour notre salut éternel. Ce Nom a plus de vertu que tous lesnoms des Saints, pour conforter les faibles, pour guérir les malades, pour éclairer les aveugles, pouramollir les coeurs endurcis, pour encourager ceux qui sont las et fatigués, pour fortifier ceux qui

combattent, et pour renverser la tyrannie des démons 461 .
En voici un autre qui nous dira quelque chose sur le sacré Nom de Marie, qui mérite bien d'être
entendu. C'est le bienheureux Alain de la Roche, de l'Ordre de Saint-Dominique, qui avait une dévotion
extraordinaire pour la très sacrée Mère de Dieu; laquelle aussi, comme elle est tout coeur et tout amourvers ceux qui l'aiment fortement, lui fit la grâce de le prendre pour son époux, et de lui mettre elle-même
une bague au doigt, pour marque de la sainte alliance qu'elle voulait avoir avec lui: grâce digne de la charité
inconcevable de la Mère de belle dilection, qui veut imiter la bonté infinie de son Fils Jésus, lequel veutbien être l'époux d'une âme pécheresse et misérable; grâce que cette Reine du ciel a faite aussi à saintRobert abbé de Cîteaux; à saint Edmond,V-231
archevêque de Cantorbéry; au bienheureux Herman, de l'Ordre de Prémontré, et à d'autres encore. Or, cebienheureux époux de la Reine des Anges, rapportant trente-trois éloges des saints Noms de Jésus et deMarie, qu'il atteste lui avoir été révélés par la très sacrée Vierge, exprime le dix-septième en ces termes:« Ces saints Noms, Jésus et Marie, sont deux fournaises d'amour et de charité, qui donnent la torture et lagêne aux démons, qui mortifient les passions de la sensualité, qui purifient les âmes pieuses, et qui
enflamment le feu d'une sincère dévotion dans les coeurs des fidèles 462. »Mais voici cette même Vierge, qui parle elle-même à sainte Brigitte, en cette façon 463 :« Mon Fils, dit-elle, a tant honoré mon Nom, qui est Marie, que les anges l'entendant prononcer se
réjouissent et rendent grâces à Dieu des choses grandes qu'il a faites en moi et par moi. Les âmes qui sont enpurgatoire en reçoivent une grande consolation, comme un malade arrêté dans un lit, lorsqu'il entend
quelques paroles qui le soulagent notablement. Les Anges gardiens oyant ce Nom s'approchent davantage deceux qui leur sont donnés en garde, et redoublent le soin qu'ils en ont. Tous les démons aussi redoutent ce

461 __« Dedit namque tibi Virgini Maria tota sancta Trinitas Nomen quod
est super omne nomen, post Nomen benedicti Filii tui; ut in Nomine tuo
omne genu flectatur, caelestium, terrestrium et infernorum, et omnis
lingua confiteatur hujus sanctissimi Nominis gratiam, gloriam et virtutem.
Non enim est aliquod aliud nomen datum sub caelo hominibus, post dulce
Nomen Jesus, ex quo tanta salua hominibus refundatur. Quia plusquam omnia
Sanctorum nomina Nomen tuum reficit lapsos, languidos sanat, illuminat
caecos, penetrat duros, recreat fessos, ungit agonistae, et putrefacit
jugum diaboli. » Lib. Contempl., part. 4, cont, 1. __462__In Psal. seu Ros., p. 2, cap. 7. __463 __ « Hoc nomen cum Angeli audiunt, gaudent in conscientia sua,etregratiantur Deo, qui per me et mecum talem gratiam fecit... Illi qui in
Purgatorio sunt, ultra modum gaudent, tanquam aeger in lecto jacens, si
audierit ab aliquibus verbum solatii... in animo slatim exultat. Angeli
etiam boni, audito hoc nomine, statim appropinquant magis justis quibus
dati sunt ad custodiam, et gaudent de profectu eorum... Omnes etiam
daemones verentur hoc nomen et timent. Qui audientes hoc nomen Maria,
statim relinquunt animam de unguibus quibus tenebant eam... sed iterum
advolant et revertuntur ad eam quasi sagitta velocissima, nisi aliqua
emendatio subsequatur. Nullus etiam tam frigidus ab amore Dei est, nisi
sit damnatus, si invocaverit hoc nomen hac intentione ut nunquam reverti
velit ad opus solitum, quod non discedat ab eo statim diabolus... » Revel.
Lib. 1, cap. 9. __Nom de Marie,
V-232
et tremblent quand ils l'entendent prononcer, et sont contraints de s'enfuir et de quitter l'âme qui était enleurs griffes; mais si elle ne s'amende point, ils retournent bientôt. Enfin, il n'y a aucun pécheur, pourglacé qu'il soit en l'amour de Dieu, s'il n'est tout à fait perdu, que le diable n'abandonne, s'il invoque monNom, avec résolution de quitter son péché. »Dites-moi, mon cher lecteur, toutes ces choses font-elles pas voir clairement que notre divineMarie est un prodigieux trésor de l'Église triomphante, de la militante et de la souffrante?
Voici encore davantage: c'est qu'elle n'est pas seulement le trésor, mais qu'elle est le coeur de lamême Église. C'est le saint prêtre Hésychius, lequel expliquant ces paroles du psaume 44, Eructavit cor
meum, etc., dit que la divine Marie est le coeur de l'Église: Cor Ecclesia. Oui, c'est le vrai coeur de la sainte
Église. Car qu'est-ce que le coeur ? N'est-ce pas le principe de la vie ? Et n'oyez-vous pas saint Jean

Damascène qui nous annonce que Marie est la fontaine d'où la vie est sortie: Fons ex quo vita orta es 464 . Et
la sainte Église qui nous annonce que c'est par Marie que la vie nous est donnée: Vitam datam per Virginem,
etc.; et qu'elle est notre vie, notre consolation et notre espérance: Vita, dulcedo et spes nostra. Et le SaintEsprit qui lui fait dire que c'est en elle que l'on trouve toute l'espérance de la vie: In me omnis spes vitae
465 .

Mais écoutons saint Germain de Constantinople « Comme la respiration, dit-il, est non seulement lesigne, mais aussi la cause de la vie: de même quand vous voyez des chrétiens qui ont souvent le saint Nom deMarie en la bouche, c'est une marque qu'ils sont vivants de la vraie vie. Et même l'affection singulière
qu'on a pourV-233
ce sacré Nom, donne la vie aux morts, la conserve dans les vivants, et les remplit de joie et de bénédiction
466 .

Oh ! qu'est-ce que Marie Mère de Jésus? C'est la joie de tous les prêtres, dit saint Éphrem: Laetitia

omnium sacerdotum 467 . C'est la gloire de tout l'ordre ecclésiastique, dit saint Jean Damascène: Gloria

sacerdotum 468 . C'est le soleil et la lumière des religieux, dit saint André de Crete: Lumen monachorum

469 . C'est la magnificence du peuple chrétien, dit saint Germain le Patriarche: Magnificentia populi

464 __Orat. 2 de Assumpt.__
465 __Eccli. XXIV, 25. __466 __ « Sicut continua respiratio non solum est signum vitae, sed etiamcausa: sic Mariae Nomen, quod in servorum Dei ore assidue versatur, simul
argumentum est quod vere vivant, simul etiam hanc vitam efficit etconservat, omnemque eis laetitiam, et opem ad omnia impertitur. »Orat. de
Deipar. __467 __Orat. I de Laud. B. V. __468__Orat. I de Nat. Virg.__

469 __In Depos. zonae S. Mar.__christiani 470 . C'est l'esprit et la vie des chrétiens, dit le même Saint: Spiritus et vita christianorum 471 .
En un mot, qui dit Marie, dit le très précieux trésor de la très sainte Trinité, comme parle Origène:
Thesaurus Trinitatis. Qui dit Marie, dit le plus éclalant ornement de la maison de Dieu. Qui dit Marie, dit la
gloire, l'amour et les délices du ciel et de la terre. Enfin, qui dit Marie, dit le trésor, le coeur, l'esprit,l'âme, la vie, l'amour, le paradis, les délices et toute l'espérance, après Jésus, du dernier de tous leshommes, du plus indigne de tous les prêtres, et du plus infidèle de tous les serviteurs de cette grandePrincesse, qui est celui qui écrit ces choses, et qui voudrait signer de la dernière goutte de son sang tout cequ'il écrit à la louange de cette admirable Marie; mais qui le voudrait écrire et imprimer dans les coeurs detous les hommes qui sont et qui seront sur la terre, aux dépens de cent millions de vies, s'il les avait, pourexciter tout le monde à aimer et servir cette aimable Marie, et à bénir et louer incessamment celui qui arendu son Nom si aimable et si admirable.
V-234

Oh! qui me donnera que je puisse graver dans tous les coeurs ces belles et saintes paroles duvénérable Thomas à Kempis 472 ? « C'est ce qui fait trembler, dit-il, tout l'enfer, que le Nom auguste de laReine du ciel. C'est la terreur de tous les malins esprits, que le Nom vénérable de Marie. Ils le redoutent etle fuient comme un feu dévorant, n'osant paraître dans les lieux qui sont éclairés de la lumière de ce beau
Nom; car c'est un soleil qui chasse toutes les ténèbres infernales. Voulez-vous mettre en déroute et en fuite
toutes les troupes diaboliques ? Vous n'avez qu'à prononcer avec dévotion le terrible Nom de Marie. C'est un
effroyable coup de tonnerre qui les terrasse, qui les précipite en un moment dans les abîmes, qui brise
toutes les machines de leur malice, qui anéantit toutes leurs embûches, et qui dissipe toutes leurs
tromperies: Tanquam ad tonitruum de caelo factum, sic prosternuntur ad sancta Maria vocabulum. Plusvous prononcez souvent et invoquez affectueusement cet aimable Nom, plus vous chassez promptement etéloignez davantage de vous ces cruels ennemis de votre salut. »« C'est pourquoi le glorieux Nom de Marie, dit encore ce saint auteur, doit être en singulière
vénération à tous les fidèles. Ce doit être, après Dieu, le premier et le continuel objet de leur amour et deleur dévotion. Il doit être aimé ardemment et chéri tendrement de toutes les personnes religieuses. On ledoit beaucoup recommander aux séculiers. On doit sans cesse le faire retentir aux oreilles des affligés.
Enfin, on le doit invoquer dans tous les périls dont cette malheureuse vie est remplie: Maria Nomenomnibus fidelibus venerandum,
V-235
devotis semper amandum, reliogiosis amplectendum, saecularibus commendandum , peccatoribus
praedicandum, tribulatis insonandum, in periculis omnibus invocandum. »473

CHAPITRE XXII.-Plusieurs autres excellences du saint Nom de Marie, et huit moyens
dont on peut se servir pour l'honorer.

470 __ Orat. de dorm. Virg . __471 __In Encomio zonae Virg. __472 __« Expavescunt coeli Reginam spiritus maligni, et diffugiunt audito
Nomine sancto ejus, velut ab igne. Horrent sanctum et terribile Nomen
Maria; non audent apparere, nec possunt sua ludibria exercere, ubi
noverint Nomen clarere sanctae Mariae. Tanquam ad tonitruum...») Serm. 4,
ad Nov. __473 __ Lib. 8. Oracul. Cf. Vega, Theol. Mar., n. 1364. __Après toutes les choses qui sont écrites ci-dessus des excellences merveilleuses du sacro-saint Nom
de Marie, n'est-il pas vrai, mon cher lecteur, que ce sacré Nom mérite bien d'être honoré, et que nous
devons rechercher toutes sortes de moyens pour lui rendre tous les honneurs possibles ?
Je m'en vais vous en proposer huit principaux.
Mais auparavant je vous dirai encore plusieurs choses, pour enflammer de plus en plus dans votre
coeur le désir d'aimer et d'honorer un Nom que Dieu a tant aimé et tant honoré.
La première est, qu'après que sa divine Majesté a porté ce très aimable Nom dans son Coeur
adorable de toute éternité, il n'a pas attendu à le manifester aux hommes, lorsque le temps a été venu del'imposer à notre sainte Enfant; mais il l'a fait connaître plusieurs siècles auparavant, et même dès lecommencement du monde. Car, premièrement, j'entends les oracles des Sibylles, par la bouche desquelles
le Saint Esprit a prédit beaucoup de choses du Sauveur du monde et de sa très sainte Mère, pour disposer lesgentils à croire en eux: j'entends, dis-je, ces oracles, et spécialement ceux de la Sibylle Érythrée,
V-236
qui nous annoncent la naissance d'une nouvelle lumière en la terre, et que cette lumière naîtra du ventre
d'une Vierge qui s'appellera Marie.
Mais, outre cela, je trouve dans les Annales ecclésiastiques du cardinal Baronius, en l'année 780,
une chose qui est attestée, dit ce grand homme, de tous les historiens grecs et latins: C'est qu'en cetteannée-là, un certain homme, fouillant dans les longs murs de Thrace, trouva un tombeau de pierre où il yavait un homme couché, et des lettres écrites qui contenaient ces paroles: Le Christ naîtra de la Vierge
Marie; je crois en lui. O soleil, tu me verras derechef sous l'empereur Constantin et l'impératrice Irène.
On ne sait point qui était cet homme. Quelques-uns pensent que c'était Mercure Trismégiste ou Platon;
mais, quoi que c'en soit. il est constant qu'il était là longtemps avant la naissance du Fils de Dieu et de sa
très sainte Mère.
J'apprends aussi de Jean de Leydes, de l'Ordre des Carmes, dans les chroniques qu'il a écrites descomtes de Hollande 474 , une chose très remarquable, qui est attestée par un Docteur en théologie, nomméJean de domo Villarii, qui en a été témoin oculaire, et qui écrivit à un autre Docteur en Flandre, qu'enl'année 1374, il s'etait trouvé en la vallée de Josaphat, à la découverte d'un tombeau sous terre, où il yavait le corps tout entier d'un homme fort grand, qui avait la barbe et les cheveux fort longs, avec unetablette qui contenait ces paroles en lettres hébraïques: Je suis Seth, le troisième fils d'Adam. Je crois en

Jésus-Christ Fils de Dieu, et en la Vierge Marie sa Mère, qui doivent sortir de mes reins 475 .
Voici une autre chose que j'ai à dire, qui fait voir combien le sacré Nom de Marie est précieux ethonorable devant Dieu. C'est qu'il a renfermé dans ce saint Nom, selon la remarque de quelques Docteurs
signalés, lesV-237
noms de cinq femmes des plus illustres de l'ancien Testament, dont les quatre premières sont des figures
excellentes de cette incomparable Marie, et la cinquième est sa mère. Car les premières lettres des noms deces saintes femmes composent le nom de Marie. La première de ces femmes c'est Marie, soeur de Moïse; laseconde, c'est Anne, mère du prophète Samuel; la troisième c'est Rebecca, femme du saint patriarche Isaac,
et mère du saint patriarche Jacob; la quatrième c'est Judith; la cinquième c'est Anne, femme de saintJoachim, et mère de notre bienheureuse Marie.
De plus, je vois encore plusieurs célèbres Docteurs qui remarquent que la divine Majesté a enclos,
474__Lib. 31, cap. 25.__475 __ Cf. Vega, Theol. Mar, n. 1364. __dans les cinq lettres du glorieux Nom de Marie, les plus rares excellences dont il l'a ornée. Car la première
lettre, qui est une M, signifie qu'elle est Mère de Dieu, Mère de tous les chrétiens, Mère spécialement desvrais pauvres, Mère des orphelins, Mère d'amour, Mère de grâce, Mère de miséricorde, Médiatrice entre
Dieu et les hommes.
La seconde lettre, qui est un A, marque qu'elle est l'Avocate des pécheurs, I'Asile de tous les affligés,
l'Aide de ceux qui l'invoquent, l'Ancre de notre espérance, l'Arche de sanctification, l'Aurore qui precède leSoleil de justice.
La troisième lettre, qui est une R, désigne qu'elle est Reine des hommes et des Anges, Reine du ciel etde la terre; un Rayon de la Divinité, selon saint Bernard: Radius Deitatis 476 ; le Repos de la très sainte

Trinité, selon saint Bonaventure: Requies sanctissima Trinitatis 477 ; la Rose sans épines, le Refuge desmisérables, la Réparatrice des siècles.
La quatrième lettre, qui est un I, donne à entendre qu'elle est l'Inventatrice de la grâce, commeparle saint Bernard; I'Image infinie de la divine Bonté, commeV-238
dit saint Thomas; I'Illuminatrice des aveugles; l'Idée de toute vertu; l'Impératrice de l'univers.
La cinquième lettre, qui est encore un A, donne à connaître quelle est un Abîme de merveilles,
Admirable en toutes choses. Aimable par-dessus toutes les choses créées, et l'Amour de tous les coeurs qui
aiment son Fils Jésus .
Après tant d'éminentes perfections du Nom admirable de Marie, et tant de faveurs que nous en avonsreçues, que ferons-nous pour lui rendre nos honneurs et nos reconnaissances ?
Voici huit moyens dont nous pouvons nous servir pour cette fin.
l. Célébrer avec dévotion la fête de ce très auguste Nom, qui se fait le dix-septième de septembre
dans l'Ordre des Révérends Pères Carmes déchaussés, et des Révérendes Mères Carmélites; et, au mêmejour, chez les Révérends Pères Mathurins, qui, outre cela, en font encore l'office semi-double tous les
samedis qui ne sont point occupés d'un office de neuf leçons. On solennise aussi cette fête le 25 deseptembre, dans la Congrégation des Séminaires de Jésus et Marie, avec un office propre et des hymnes
particuliers, et une séquence en la messe, qui contiennent plusieurs beaux éloges du sacré Nom de Marie478 .

2. Réciter tous les jours, ou du moins quelquefois, à votre dévotion, le Magnificat et les psaumessuivants,

476__In medit. super Salve.__

477__In spec. B. V. __478 __On trouvera cet office dans les Oeuvres liturgiques du V.P Eaudes.
La fête du saint Nom de Marie commença en Espagne, dans le diocèse deCuenca, où on la célébra de 1513. Elle ne tarda pas à se généraliser en
Espagne. On l'y célébrait le 22 septembre, 14 jours après la Nativité,
parce que , chez les Juifs, les filles recevaient leur nom le quatorzième
jour après leur naissance. Le 25 novembre 1683, le Pape Innovent XIétendit cette fête à toute l'Église, en action de grâces de la victoire
remportée par Jean Sobieski sur les Musulmans qui menaçaient Vienne. On lacélèbre le dimanche dans l'octabe de la Nativité. Cf. Bened. XIV, De
festis B. Mariae.__V-239dont les premières lettres composent le Nom de Marie:
Magnificat; Ad Dominum cum tribularer clamavi; Retribue servo tuo, jusqu'à ce verset
exclusivement: Adhaesit pavimento anima mea; In convertendo; Ad te levavi animam meam.
J'ai vu plusieurs auteurs qui attestent que le Pape Grégoire XIII a donné cent jours d'Indulgence, enl'année 1580, pour chaque fois qu'on pratiquera cette dévotion en l'honneur du glorieux Nom de Marie 479 .

Et je trouve des auteurs fort célèbres, et entre autres Jean Molan 480 , qui rapportent des miracles trèssignalés que Dieu a faits en faveur de plusieurs qui ont pratiqué cette dévotion, ayant fait sortir de leursbouches, de leurs yeux, de leurs oreilles, cinq belles roses miraculeuses après leurs décès, sur chacune
desquelles était écrite une lettre du saint Nom de Marie, avec le premier verset du psaume qui commence
par la même lettre. Ce qui fait voir manifestement combien le Fils unique de Marie a agréable qu'on honore
ainsi le très auguste Nom de sa très digne Mère.
Au lieu des cinq psaumes,on pourrait dire: Magnificat; Alma Redemptoris; Regina caeli; Inviolata;
Ave Regina caelorum.
3. Faire en sorte que les premières paroles que vous prononcerez, le matin en vous éveillant et lesoir en vous endormant, soient: Jesu, Maria, afin que Dieu vous fasse la grâce de mourir avec ces saints
Noms dans la bouche et dans le coeur. Le Pape Pie V a donné sept jours d'Indulgence à tous ceux qui sont de laConfrérie du saint Rosaire, toutes fois et quantes qu'ils prononcent le Nom de Jésus et de Marie 481.
V-240
4. Quand vous prononcez ou que vous oyez prononcer ces adorables Noms, vous découvrir ou faire la
révérence; et si vous êtes découvert, faire inclination de tête. C'est l'ordre que l'Église donne à ses enfants
dans la célébration des divins offices.
5. Quand il vous arrive quelque mauvaise pensée ou tentation, invoquer les saints Noms de Jésus etde Marie, en disant: « O Jésus, soyez-moi Jésus ! O Marie, soyez-moi Marie ! » Ou bien: Jesu, Maria!
L'Histoire ecclésiastique nous apprend que Chosroès, roi des Perses, qui était chrétien en son âme,remporta une victoire signalée contre les Juifs, par les mérites de la très sainte Vierge, du Nom de laquelle
les Perses s'étaient servis pour le mot de guerre. Que ce puissant Nom, qui est si formidable aux démons,soit votre mot de guerre dans les combats que vous avez à donner contre eux, et vous les vaincrez et mettrez
en fuite.
6. Porter sur votre coeur les très aimables Noms de Jésus et de Marie, écrits ou imprimés sur dupapier, ou sur une médaille, ou sur quelque autre chose, pour témoignage du désir que vous aurez que ces
deux sacrés Noms soient toujours gravés dans votre coeur, et pour marque d'une protestation continuelled'amour, de soumission de fidélité et de louanges vers Jésus et Marie.
7. Si vous nourrissez des enfants qui ne parlent point encore, leur dire et redire si souvent Jesu,
Maria, que vous leur graviez ces deux Noms dans le coeur, et que ce soient les premières paroles qui
sortent de leur bouche; et cela leur portera bénédiction.
8. Avoir dévotion aux paroles que je vais mettre ci- après, par lesquelles, après avoir béni le très

479 __Cette concession n'est pas mentionnée dans le Traité des Indulgencesde Béringer. __480 __In Nat. SS. Belgii, ad diem 30 novembris. __481__Il y a 25 jours d'Indulgence toties quoties pour la simple invocation du saintNom de Jésus, sans qu'il soit besoin de faire partie d'aucune Confrérie; et autant pourl'invocation du Saint Nom de Marie. De plus, Indulgence plénière à l'heure de la mortpour ceux qui auront eu la pieuse habitude d'invoquer le saint Nom de Jésus, pourvu,
qu'à cette heure suprème ils l'invoquent au moins de coeur, s'ils ne le peuvent fairede bouche. (Clément XIII, 5 Sept. 1759, confirmant ces Indulgences déjà accordées par
Sixte V et Benoît XIII.)__aimableV-241
Coeur et le très doux Nom de Jésus et de Marie, on demandeleur bénédiction, qu'on ne peut pas manquer de recevoir, puisque le Père éternel a promis à son Fils debénir tous ceux qui le béniront: Benedicam benedicentibus tibi 482 .
Il y a trois ans d'Indulgence à chaque fois qu'on les prononce, qui a été accordée par le Pape Clément
IV, à la prière qui lui en fut faite par saint Louis, roi de France, comme il est rapporté dans les Annales

ecclésiastiques 483 , et selon le témoignage de Wernérus Rolevinck, Chartreux 484 Or voici ses paroles,
auxquelles je vous conseille d'avoir dévotion, et de les dire le matin et le soir, au commencement de vos
actions les plus importantes, et à la fin de vos prières, pour bénir le sacré Coeur (qu'on y a ajouté), et lesaint Nom de Jésus et de Marie, et pour demander leur bénédiction dans les occasions susdites:
Benedictum sit Cor amantissimum, et dulcissimum Nomen Domini nostri Jesu Christi, etgloriosissimae Virginis Mariae Matris ejus, in aeternum et ultra.
Nos cum Prole pia benedicat Virgo Maria. Amen.
On les peut abréger en disant:Benedictum sit Cor amantissimum et dulcissimum Nomen Jesu et Mariae, in aeternum et ultra.
Nos cum Prole, etc.
Je trouve dans la vie du bienheureux Henri Suso, de l'Ordre de Saint-Dominique, qu'il a écrite luimême, qu'un jour il vit le malin esprit, avec un visage affreux et des yeux étincelants de rage, qui tenait unarc en sa main et des flèches de feu, dont en ayant décoché une contre un religieux, il le renversa par terrecomme mort. Il en prétendait faire autant à ce saint homme; mais ayant
V-242
levé les yeux au ciel et dit ces paroles: Nos cum Prole pia benedicat Virgo Maria, le démon disparut.
Il y a des personnes qui écrivent, ou font écrire ou imprimer les paroles susdites: Benedictum sit
Cor amantissimum, etc. , sur du papier, ou sur quelque autre chose, et qui les portent sur leur coeur,après avoir fait une protestation à Dieu, qu'ils renouvellent de fois à autre, que leur volonté et intention est
que tous les battements et mouvements de leur coeur soient autant de voix de ce même coeur, qui bénissent
incessamment le très aimable Coeur et le très vénérable Nom de Jésus et de Marie, et qui leur demandentsans cesse leur sainte bénédiction, de laquelle nous avons une extrême et perpétuelle nécessité .
Je vous exhorte, mon très cher frère, de ne pas négliger ces petites industries de piété que l'amourde Jésus et de Marie suggère aux coeurs qui les aiment ardemment; car elles sont très agréables au Fils et àla Mère, et très utiles à ceux qui les pratiquent pour l'amour d'eux. Il n'y a rien de petit, mais tout est
grand dans les choses qui se font par l'amour et pour l'amour du très adorable Jésus, Fils de Marie, et de latrès aimable Marie, Mère de Jésus, qui écrivent dans leur Coeur jusques aux moindres pensées qu'on apour leur service.
Pour la conclusion de ce chapitre, je dirai qu'il est rapporté dans la vie de saint Pierre Thomas,
Patriarche de Constantinople et Martyr, du saint Ordre des Carmes, qui avait une dévotion merveilleuse àla très sacrée Mère de Dieu, qu'après sa mort on trouva le saint Nom de Marie imprime dans son coeur, ce
qui fut vu de beaucoup de personnes.

482__Gen. XII, 3.__483 __ En l'an 1269.__484 __In fasc. temp--Voir ce que nous avons dit à ce sujet dans le Manuel,tome III des Oeuvres, page 274, note 2. Le Pape Pie X a accordé 300 jours
d'Indulgence une fois le jour, et une Indulgence plénière une fois le mois
à tous ceux qui récitent journellement cette prière (30 nov. 1905).__

Le bienheureux Alain de la Roche 485 rapporte que l'on trouva aussi ce même Nom écrit en lettres
d'or dans leV-243
coeur du bienheureux Jean, frère convers du saint Ordre de Cîteaux, son corps ayant été ouvert après sa
mort, par le commandement de saint Bernard.
O ma toute bonne et tout aimable Marie, qui me donnera que votre sacré Nom soit ainsi écrit enlettres d'or dedans mon coeur? Mais qui fera qu'il soit gravé dans tous les coeurs des hommes qui sont et qui
seront, et que toutes les créatures qui sont au ciel, en la terre et dans l'enfer fléchissent les genoux pouradorer et glorifier à jamais le très auguste Nom de Jésus, et pour révérer et louer éternellement le très
digne nom de Marie ! Oh ! que de bon coeur je m'offre et me donne au Fils et à la Mère, pour faire et poursouffrir à cette fin tout ce qu'il leur plaira, et aussi longtemps qu'il leur plaira, sans aucune réserve ni
limitation
CHAPITRE XXIII.-- Le huitième Mystère de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge,qui est sa demeure de trois ans dans la maison de son père et de sa mère, et ses
occupations durant ce temps-là.
C'est l'opinion commune des saints Docteurs, que la bienheureuse Vierge a demeuré trois ans
seulement, depuis sa naissance, dans la maison de son père et de sa mère, saint Joachim et sainte Anne. Mais
qui nous pourrait dire quelle a été la vie et les déportements de cette divine Enfant durant ces trois années? Saint Joachim et sainte Anne ont bien été témoins des actions extérieures de toutes les vertus qu'elle
possédait à un degré très éminent. Son Ange saint Gabriel, qui était toujours avec elle, qui ne la perdait
jamais de vue, qui lui
V-244
inspirait beaucoup de saintes pensées, qui enflammait sans cesse le feu sacré du divin amour dans son
Coeur, a bien connu quelque chose de la perfection de son intérieur. Mais il n'y a que Dieu seul qui connaisse
parfaitement et qui puisse pénétrer jusques au fond de cet océan de grâce et de sainteté.
S'il est permis néanmoins d'en parler en bégayant, nous pouvons dire avec vérité que tous lesmoments de ces trois années sont autant d'abîmes de merveilles. Car si nous faisons réflexion sur ce qui aété dit ci-dessus, dans le chapitre 9, que cette sainte Enfant a toujours eu l'usage de raison, depuis lepremier moment de sa vie; qu'elle a été remplie d'une lumière surnaturelle, qui lui faisait connaître lemal qu'elle devait fuir et le bien qu'elle devait faire; qu'elle a eu plus de grâce, au premier instant de savie, que le plus grand de tous les Saints en son dernier moment; que cette grâce n'a point été oiseuse en elle;
qu'elle a toujours fait toutes ses actions extérieures et tous ses actes intérieurs d'humilité, de charité,d'amour de Dieu, d'adoration, de louange, d'action de grâces et les autres, selon toute l'étendue de la grâcequi était en elle: à raison de quoi cette même grâce doublant de moment en moment, elle en était plus
remplie dans les premiers jours de sa vie, quand même elle n'en aurait eu qu'un seul degré à l'instant de sa
conception immaculée, et qu'elle n'aurait doublé que de quart d'heure en quart d'heure, elle en était, dis-je,
plus remplie dans les premiers jours de sa vie que tous les Saints ensemble à la fin de leurs jours, commenous le ferons voir plus clairement ci-après; si, dis-je, nous faisons bien réflexion sur toutes ces choses,
nous n'aurons point de peine à nous persuader que cette admirable Enfant a plus avancé dans les voies deDieu, en chaque pas qu'elle a fait durant ces trois ans, que tous les Saints n'ont fait durant tout le cours deleur vie; et qu'elle a plus aimé et glorifié Dieu en chaque
V-245
moment, qu'ils n'ont fait dans un grand nombre d'années.
Oui, en chaque moment, car elle était toujours unie très intimement d'esprit et de coeur à son Dieu;elle était dans un exercice continuel de très haute contemplation, de très pur et très ardent amour,d'adoration et de louange très parfaite, et selon toute l'étendue de sa grâce qui surpassait toutes les grâces de

485 __ Cap. 57. __tous les Saints. Sa charité aussi incomparable vers son prochain, et son zèle très embrasé pour le salut desâmes l'appliquaient à prier Dieu incessamment pour tous les besoins corporels et spirituels du genre
humain, et surtout pour l'avancemeut du grand oeuvre de la rédemption du monde, et pour presser la divine
Miséricorde d'envoyer bientôt le Rédempteur, dont la venue a été avancée en effet par ses prières et par ses
mérites, selon le sentiment de plusieurs saints Docteurs. Voilà quelque chose de son intérieur durant lestrois années susdites.
Pour I'extérieur, j'y remarque trois choses très considérables:
La première est que je vois cette bienheureuse Enfant attachée aux bénites mamelles de sa glorieuse mèresainte Anne. Mais comme elle a l'usage de raison, et qu'elIe est remplie du Saint-Esprit, qui est son maître
et son directeur, et qui lui apprend intérieurement ce qu'il devait enseigner extérieurement longtemps
après à tous les fidèles, par la bouche de saint Paul en ces termes: Soit que vous buviez, soit que vous

mangiez, soit que vous fassiez quelque autre chose, faites tout pour la gloire de Dieu et en son nom 486 . Elle
pratique si excellemment cette leçon, que l'on peut dire qu'elle rend plus de gloire à Dieu en suçant le laitde ces sacrées mamelles, que les
V-246
plus grands Saints n'ont fait par tous leurs jeûnes, parce qu'elle fait cette action plus saintement et avec
plus d'amour vers Dieu qu'ils n'ont fait toutes leurs abstinences. O bienheureuses mamelles de sainte Anne,qui nourrissent ce corps virginal qui doit donner un corps au Verbe éternel!
La seconde chose qui est à remarquer ici, est qu'un saint patriarche de Jérusalem, qui s'appelait

François Ximène, écrit 487 que Dieu révéla à un saint solitaire de la Thébaïde, que notre divine Enfants'abstenait de prendre la mamelle de sa mère en plusieurs jours de la semaine: ce qui est aussi rapporté
par Nicéphore et par d'autres 488. Et cela est facile à croire, puisque Dieu a fait cette grâce à saint Nicolas,à saint Sisinius et à d'autres Saints, comme il est rapporté dans leur vie par de graves auteurs qui l'ontécrite.
La troisième chose qui est très remarquable entre celles qui se sont passées dans notre merveilleuse
Enfant pendant les trois susdites années, et qui doit porter toutes les personnes religieuses à faire grandétat de leurs saints voeux et à les garder fidèlement, c'est qu'elle a déclaré à sainte Brigitte, qu'auparavant
que ses parents l'eussent présentée dans le temple, et, par conséquent, lorsqu'elle était encore chez eux,
elle avait fait voeu de virginité et de pauvreté. Et à sainte Mechtilde, « qu'elle avait toujours vécu dans une
si parfaite obéissance à son père et à sa mère, que jamais elle ne leur avait donné la moindre occasion demécontentement 489 », parce qu'elle savait très bien qu'ils lui tenaient la place de Dieu, et que la divine
Volonté, pour laquelle elle avait un très grand amour, lui était manifestée par eux. Voici ce qu'elle dit àsainte486 «__ Sive manducatis, sive bibitis sive aliud quid facitis, omnia in gloriam Dei
facite. » 1 Cor. X, 31; « in nomine Domini... » Col. III, 17. __487 __Lib. 2, cap. 27.__
488 __Fulb. in cap. 1 Matth. __489 __« Ab infantia enim... tam subjecta et obediens eram parentibus meis,
quod eos in nullo unquum contristavi. » Lib. spec. gratiae, part. 1, lib.
29. __

V-247

Brigitte 490 , dont les Révélations ont été approuvées, comme j'ai déjà dit, par trois Papes, Urbain VI,
Martin V et Boniface IX:« Dès lors que j'eus connaissance de Dieu, tout au commencement de ma vie, je commençai à
craindre beaucoup tout ce qui était contraire à son honneur et à mon salut, et à satisfaire soigneusement àtous mes devoirs vers sa divine Majesté. Et sachant qu'il était mon Créateur et le juge souverain de toutes
mes actions, je lui consacrai dès lors tout mon coeur et toutes mes affections, et j'entrai dans un granddésir de veiller sans cesse sur moi-même, afin d'éviter en mes actions et en mes paroles tout ce qui luiserait désagréable. Et connaissant qu'il avait donné sa loi et ses commandements à son peuple, et qu'il avait
fait tant de merveilles en sa faveur, mon coeur fut embrasé d'un très ardent désir de n'aimer rien que lui;
ensuite de quoi toutes les choses du monde n'avaient pour moi que de l'amertume. Et ayant connaissance qu'ildevait racheter le monde et prendre naissance d'une Vierge, je fus tellement transportée d'amour vers lui,que mon esprit était toujours occupé des excès de ses bontés, et ma volonté uniquement attachée à la sienne.
Et afin de converser davantage avec mon Créateur, je m'éloignais autant que je pouvais de la conversation
des créatures, et
V-248même de mes parents et amis. Et, pour me dégager de toutes choses, je donnais aux pauvres tout ce que je
pouvais avoir, ne me réservant rien que les choses absolument nécessaires pour le vivre et pour le vêtir;car je ne prenais plaisir en chose du monde qu'en mon Dieu. Mon coeur était rempli d'un grand désir devivre jusqu'au temps que le Fils de Dieu devait naître en la terre, et d'être la servante de celle qui serait sa
Mère, quoique je susse très bien que j'en étais indigne. Je fis voeu aussi dans mon coeur de garder une
perpétuelle virginité, et de ne posséder rien en ce monde, le tout sous le bon plaisir de sa divine volonté,
parce que je ne désirais rien, sinon que sa très sainte volonté fût accomplie en toutes choses, et non pas la
mienne. Car comme je croyais fermement que rien ne lui était impossible, et qu'il avait tant de bonté qu'il
ne voulait rien que ce qui m'était le plus avantageux, j'anéantissais entièrement toutes mes volontés et tous

490 __« Ego a principio, cum audirem et intelligerem Deum esse, sempersollicita et timorata fui de salute et observantia mea. Cum autem audissem
ipsum Deum esse Creatorem meum, et Judicem de omnibus actibus meis, intime
dilexi eum, et omni hora timui, et cogitavi ne eum verbo vel facto
offenderem. Deinde cum audissem eum dedisse legem populo et praecepta sua,et fecisse cum eis tanta mirabilia, proposui firmiter in animo meo nihil
nisi ipsum diligere, et amara mihi erant mundana vehementer. Post haec,
audito etiam quod ille idem Deus redempturus esset mundum, et nasciturusde Virgine, tanta circa eum charitate affecta fui, quod nihil nisi Deum
cogitabam, nihil volebam nisi ipsum. Ego elongavi me, quantum potui, acolloquiis et praesentia parentum et amicorum. Et omnia quae habere potui,
dedi indigentibus; nihilque nisi victum tenuem et vestitum reservavi.
Nulla nisi Deus placuerunt. Ego semper incorde meo optavi ut viverem ad
tempus nativitate ejus, si forte fieri mererer ancilla indigna Matris Dei.
Vovi etia in corde meo, si esset ei acceptabile, observare virginitatem;
nihil unquam possidere in mundo; si autem aliter vellet Deus, fieret
voluntas ejus et non mea: quia credebam eum omnia posse, et velle nihil
nisi mihi utile; ideo ei omnem voluntatem meam commisi. Instante vero
tempore quo, secundum constitutionem, Virgines praesentabantur in templo
Domini, affui et ego inter eos, propter obedientiam parentum meorum,
cogitans mecum Deo nihil esse impossibile. Et quia sciebat me nihil
desiderare, nihil velle nisi se, posset me servare in virginitate, si eiplaceret; sin autem, fieret voluntas ejus.» Revel. Lib. 1, cap. 10. __mes désirs à ses pieds, n'en voulant point d'autre que la sienne, et le laissant désirer pour moi ce qui luiétait le plus agréable. Et le temps étant arrivé auquel les vierges étaient offertes à Dieu dans le temple, j'y
fus présentée par mes parents, et y demeurai avec une parfaite confiance que Dieu, qui est tout-puissant,et qui savait bien que je ne voulais ni ne désirais rien que de lui plaire, me conserverait ma virginité, si levoeu que j'en avais fait lui plaisait; sinon, qu`il ferait ce qui lui serait le plus agréable. »V-249« Je suis celle, dit encore la très sacrée Vierge parlant à sainte Brigitte dans une autre occasion

491 , je suis celle que Dieu a aimée, et qu'il a portée dans son coeur de toute éternité (c'est-à-dire d'unemanière extraordinaire), et avec laquelle le Saint-Esprit a toujours été dès mon enfance. J'ai toujours été
remplie du Saint-Esprit dans mon enfance. Et à mesure que j'ai avancé en âge et que mon corps a pris
accroissement, le Saint-Esprit m'a toujours remplie de plus en plus, et d'une plénitude si abondante qu'iln'a laissé en moi aucun vide ni aucune place pour le péché. C'est pourquoi je suis celle qui n'ai jamais
commis aucun péché ni mortel, ni véniel; car j'étais tellement possédée de l'amour de mon Dieu, que je ne
prenais plaisir en chose du monde qu'en l'accomplissement de sa très sainte volonté. Car, comme Dieu, qui
m'a créée par sa puissance et qui m'a remplie de la vertu de son Saint-Esprit, était tout feu et tout flammed'amour vers moi, mon Coeur aussi était embrasé des flammes et des feux de son divin amour. »Voilà quelque chose de l'état extérieur et intérieur de notre divine Enfant, pendant qu'elle était en lamaison de ses parents. J'ai dit quelque chose: car tout ce qu'on en peut dire et penser de grand, de saint etd'admirable n'est rien en comparaison de ce qui en est.
O très sainte Trinité, soyez louée et magnifiée à jamais,
V-250
par tous vos Anges, par tous vos Saints et par toutes vos créatures, pour toutes les faveurs que vous avez
faites à cette sainte Enfant, spécialement durant les trois années qu'elle a demeuré en la maison de son père
et de sa mère ! O admirable Enfant, soyez bénite et glorifiée éternellement pour tout l'amour et la gloireque vous avez rendue à sa divine Majesté durant ce temps-là! O bienheureux saint Joachim, ô bienheureuse
sainte Anne, quelle consolation pour vous, quels transports de joie, quels ravissements, voyant tant devertu, tant de perfection, tant de merveilles dans votre petite Marie ! Quelles louanges en rendiez-vous àDieu, qui vous avait donné un si riche trésor ! Quels effets de grâce et de sainteté la vue, la présence, laconversation, I'exemple, les prières de votre sainte fille opéraient-ils dans vos âmes, durant ces trois ans
que vous la possédiez si particulièrement ! Que de lumières pour votre esprit, que d'ardeurs célestes etdivines pour votre coeur, en la présence de cette Marie illuminatrice et illuminante, de cette brillanteétoile de la mer, de cette belle aube du jour, de ce merveilleux soleil ! Si saint Zacharie et sainte Élisabeth
sont remplis du Saint-Esprit, selon le témoignage de l'Évangile, par une participation de la plénitude deleur enfant, le petit Jean-Baptiste, qui en est plein étant encore au ventre de sa mère, combien davantage
en êtes-vous remplis par le moyen de votre divine Enfant, qui le possède dans une plénitude, laquelle

491 «__ Ego sum illa quae ab aeterno in charitate Dei fui, et ab infantia mea Spiritus
sanctus perfecte erat mecum... Ego ab infantia mea plena eram Spiritu sancto, et juxta
corporis et aetatis meae accrescentiam, tam affluenter me totam replevit Spiritus
sanctus, quod nihil in me vacuum reliquit ad peccati alicujus introitum. Et ideo ego
illa sum quae nunquam peccatum commisi veniale, nec mortale. Ego quippe in charitate
Dei tam ardens eram, quod nihil mihi placuit nisi perfectio voluntatis Dei. Fervebat
enim in corde meo ignis divina charitatis. Deus quoque super omnia benedictus, qui me
sua potentia creavit, et Spiritus sancti virtute replevit, ad me ardentem charitatem
habuit.»- Revel. lib. 3, cap. 8. __surpasse presque infiniment celle du petit saint Jean ?
Mais qui pourrait dire les soins, les affections, les diligences que vous apportez pour la nourriture
et pour l'éducation d'une Enfant qui vous est si chère, et que vous savez être choisie de Dieu pour être laMère du Sauveur du monde ! Avec quelle joie, avec quelle ardeur lui rendez vous tous les offices qu'un trèsbon père et une très bonne mère peuvent rendre à leur enfant, et à une telle enfant? Oh ! combien tout legenre humain vous en est-il obligé ! Oh! que le ciel et la terre et toutes les créatures
V-251
vous en bénissent éternellement ! Offrez-nous, s'il vous plaît, à votre très chère Fille qui est votre fille etvotre mère tout ensemble, et la priez de nous rendre participants de l'esprit et des vertus de sa sainte
Enfance.
CHAPITRE XXIV.-- Le neuvième Mystère de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge,qui est la sortie de la maison de son père et de sa mère, pour s'aller présenter à Dieu
dans le temple de Jérusalem.
Saint Évodius, patriarche d'Antioche et successeur de saint Ignace martyr, saint Grégoire de Nysse,
saint Jean Damascène, saint Bonaventure, saint Antoine, et généralement tous les Docteurs catholiquestiennent que la très sacrée Vierge n'avait que trois ans, quand elle sortit de la maison de son père et de samère, pour s'aller présenter à Dieu dans le temple de Jérusalem.
Cette sortie a beaucoup de rapport avec trois autres sorties très remarquables que je trouve dansles saintes Écritures, dont la considération nous servira pour nous faire voir ce qu'il y a de rare et demerveilleux dans celle-là. La première est la sortie funeste et malheureuse d'Adam du paradis terrestre.
La seconde, la sortie sainte et bien heureuse d'Abraham de son pays natal et du milieu de sa parenté. La
troisième, la divine et admirable sortie du Fils de Dieu du sein adorable de son Père . Exivi a Patre, et veni

in mundum 492 .
Voyons les rapports qu'il y a entre ces trois sorties et la sortie de notre aimable Enfant de lamaison de son père et de sa mère: et nous verrons, par ce moyen, plusieurs
V-252
choses qui rendent cette sortie précieuse et glorieuse devant Dieu et devant les hommes.

Adam était dans un paradis terrestre, dans un lieu de grâce et de sanctification: la petite Marie était
aussi dans un autre paradis terrestre, dans une maison de vertu et de bénédiction. Adam était dans un lieu dedélices: Marie était pareillement dans une maison où elle n'avait que de la consolation du côté de son saintpère et de sa sainte mère, qui la chérissaient plus que la prunelle de leurs yeux, et qui ne recevaient ausside sa part que toute sorte de contentement.
Mais Adam, a perdu sa grâce et sa sainteté, dans son paradis terrestre, par la suggestion maligne duserpent infernal, et par sa propre infidelité: et Marie a conservé et augmenté la sienne, dans la maison deses parents, par le bon exemple qu'ils lui ont donné, par les soins qu'ils ont pris de son éducation, et par sa
fidelité à suivre les desseins de Dieu sur elle. Adam est chassé du paradis terrestre, par un arrêt trèséquitable de la divine Justice: Marie sort de la maison de saint Joachim et de sainte Anne, par un ordre très
adorable de l'infinie bonté de Dieu.
La sortie d'Adam du paradis est très funeste et très déplorable pour lui et pour toute sa postérité:mais la sortie de Marie de la maison paternelle est très heureuse et très avantageuse pour elle et pour tout
le genre humain, puisqu'elle en sort pour se disposer à nous donner un Rédempteur, par un entierdégagement de soi-même et de toutes choses, et par une parfaite soumission à la divine Volonté.
Venons au saint patriarche Abraham. Je le vois sortir de son pays, quitter sa parenté et la maison deson père, par le commandement exprès que Dieu lui en fait, et pour les grandes récompenses qu'il lui
492 __Joan. XVl, 28. __promet. Mais il n'est pas besoin de faire aucun commandement à notre divine Marie, ni de lui offrir desrécompenses pour la porter à
V-253
quitter son père, sa mère, son pays et tous ses parents: c'est assez qu'elle sache qu'elle fera une chose bienagréable à sa divine Majesté; elle ne veut point d'autre récompense que de lui plaire.
Ce n'est pas merveille qu'Abraham, qui connaît et qui aime Dieu, et qui par conséquent ne peut avoir
que de l'aversion et de la haine contre ce qui déshonore Dieu, abandonne un pays rempli d'idolâtrie, et quitte
des parents qui sont des idolâtres et des ennemis de Dieu. Mais c'est une chose prodigieuse de voir une fillequi sort d'une maison où Dieu est incessamment adoré et glorifié, et qui quitte un père et une mère qui sontdes saints et des plus grands saints qui aient été en la terre.
Abraham sort de son pays et de sa parenté, étant âgé de soixante-quinze ans: mais la petite Marie sesépare d'un père et d'une mère qu'elle aime très ardemment et dont elle est beaucoup plus aimée qu'on nepeut dire, dans ses plus tendres années et dans un âge auquel leur présence et leur assistance lui seraienttrès nécessaires.
Abraham sort voirement de la maison de son père mais il mène avec lui ce qu'il a de plus cher, sa
femme Sara et son neveu Lot; et il emporte tous ses biens: Tulit universam substantiam quam possederant
493. Mais notre incomparable Enfant n'emporte rien du tout de la maison de ses parents. Ils l'accompagnent

jusques au temple; mais ensuite elle y demeure privée entièrement de la douceur de leur sainte
conversation, et séparée de toute sa parenté.
Après tout néanmoins, la sortie d'Abraham et la sortie de Marie, fille d'Abraham, hors de leurpays, conviennent parfaitement en une chose. C'est que, comme la sortie d'Abraham hors de la maison de sonpère lui a mérité d'être le père d'un nombre innombrable d'enfants, le père des croyants et le père mêmedu Messie: aussi la sortie
V-254
de la fille d'Abraham de la maison de ses parents, l'a disposée à être la Mère de tous les enfants de Dieu, etla Mère de Dieu même: tant il est vrai que Dieu rend non seulement au centuple, mais mille et mille fois au
centuple, tout ce que l'on quitte pour l'amour de lui.
Voici une troisième sortie infiniment plus considérable que les deux précédentes: c'est la sortie
admirable que le Fils de Dieu a faite du sein adorable de son Père pour venir en ce monde: Exivi a Patre, etveni in mundum 494 , avec laquelle la sortie de notre divine Enfant de la maison paternelle a beaucoup plusde rapport qu'avec les deux autres; car il est convenable qu'il y ait une parfaite ressemblance entre le Filset la Mère. Voici les rapports:
C'est l'amour infini du Fils de Dieu vers son Père et vers les hommes qui le tire de son sein paternel
pour le faire venir en la terre, afin d'y faire connaître et aimer son Père et d'y opérer le salut deshommes: amour si tendre et si ardent, que ce très aimable Sauveur dit un jour à sainte Mechtilde, que
pendant qu'il était en ce monde, le souvenir de cet amour immense qui l'avait fait sortir du sein de son
Père, pour venir chercher les pécheurs en la terre, lui tirait les larmes des yeux toutes les fois qu'il ypensait; mais c'étaient des larmes d'amour et de tendresse vers nous. C'est aussi l'amour dont le Coeur
sacré de la petite Marie est embrasé pour son Dieu, qui la tire du sein de son père et de sa mère, et qui lafait aller au temple de Jérusalem, sachant qu'elle fera une chose bien agréable à son Père céleste, lequel lui
inspire ce sentiment pour la disposer à être la compagne et la coopératrice de son Fils dans le grand oeuvre
du salut des pécheurs.
Comme le Verbe éternel sort du sein adorable de son Père, qui est le premier et le plus saint de tous
les saints

493 __ Gen. XII, 5. __494 __Joan. XVI, 28. __V-255
temples, dans lequel il donne des louanges et des gloires infinies et éternelles à son Père, pour venir dans lesein et dans le Coeur virginal de sa Mère, qui est un autre sanctuaire dans lequel il rend des adorations etdes honneurs immenses à la très sainte Trinité: aussi notre très digne Enfant sort de la maison de son père,
qui est un vrai temple, où elle a loue, adoré et glorifie Dieu très saintement, avec saint Joachim et sainte
Anne et un million d Anges qui l'y accompagnaient, durant trois ans et neuf mois qu'elle y a demeuré; pouraller dans le temple de Jérusalem, afin d'y continuer ses louanges et ses adorations avec les saintes vierges
qui y faisaient leur demeure.
Comme le Fils de Dieu sort du sein de son Père, qui est un séjour de gloire et de félicités
incomprehensibles pour lui, et vient en la terre, où il ne trouve que des peines et des supplices
effroyables, qu'il embrasse néanmoins de bon coeur pour le salut des hommes: aussi notre petite Vierge
sort de la maison de son père et de sa mère, qui est une demeure de joie et de délices pour elle, et vient en
Jérusalem, où elle aura à souffrir des douleurs et des angoisses inconcevables, qu'elle portera trèsvolontiers pour coopérer avec son Fils à la rédemption de l'univers.
Quoique le Père éternel nous donne son Fils avec une bonté immense, et qu'il l'abandonne aux
tourments et à la mort de la croix pour notre salut, avec une charité incompréhensible, il est vrai pourtantque l'amour infini qu'il a pour ce Fils bien-aimé lui causerait une douleur infinie, s'il en était capable,
lorsqu'il sort de son sein pour se venir plonger dans les souffrances qui l'attendent ici-bas. De même,quoique saint Joachim et sainte Anne consentent volontiers d'être privés de la très douce présence de leurunique et très chère Enfant, parce qu'ils ont fait voeu de la donner à Dieu qu'ils aiment mieux qu'euxmêmes: on ne peut pas douter néanmoins que
V-256
cette privation ne leur soit aussi sensible et très douloureuse, que cette aimable Enfant leur est chère etprécieuse. Car c'est leur trésor, leur gloire et leurs délices; c'est leur coeur, leur âme, leur vie, leuramour et toute leur consolation. Mais connaissant que Dieu l'appelle ailleurs, ils la lui donnent de tout leurcoeur.
Où êtes-vous, pères et mères qui vous opposez à sa divine volonté, quand il appelle vos enfants àl'état ecclésiastique ou à la profession religieuse ? Oh ! que vous êtes cruels contre vos enfants, puisquevous leur ravissez le plus grand bonheur qui leur puisse arriver ! Que vous êtes cruels contre vousmêmes, puisque vous massacrez vos âmes et que vous leur donnez une mort éternelle, en voulant ravir àDieu l'autorité et le pouvoir que sa souveraineté lui donne de disposer comme il lui plaît de ses créatures,qui sont infiniment plus à lui qu'à vous qui ne les avez que de lui !
Mais revenons à notre sujet. Il est certain que le Fils de Dieu pouvait sauver le monde sans sortir dusein de son Père, et sans venir en la terre comme il est venu. Pourquoi donc, mon Sauveur, sortez-vous dece sein adorable, plein de gloire et de délices pour vous ? Pourquoi voulez-vous venir en cette terre depéché et de malédiction, où vous ne trouverez que des douleurs et des souffrances ? C'est pour nous donnerde plus grandes marques de l'amour infini qu'il a pour son Père et pour nous. De même il semble qu'il n'est
point nécessaire que la fille bien-aimée de Joachim et d'Anne sorte de la maison de son père et de sa mère
pour aller faire sa demeure dans le temple de Jérusalem et parmi les vierges qui y sont, vu spécialement
qu'il y a plus de vertu, plus de piété et de sainteté dans la maison de saint Joachim et de sainte Anne, quedans la communauté de ces vierges. Cette sainte maison est un vrai temple où Dieu est adoré, loué et glorifié
nuit et jour plus saintement que dans le temple de Jérusalem; car saint Joachim et sainte Anne
V-257
sont les deux plus saintes personnes qui soient dans le monde. Cette bienheureuse maison est la demeure desAnges et du Roi même des Anges, et un vrai paradis. Il n'y a aucun lieu en la terre où notre sainte Enfant
puisse être plus dignement, plus saintement et plus agréablement pour elle, eu égard au très grand amour
que son père et sa mère lui portent, et à l'affection très ardente qu'elle a pour eux. Mais connaissant qu'elle
fera une chose plus agréable à Dieu d'en sortir, l'amour incomparable dont son Coeur est embrasé pour sa
divine Majesté l'oblige de le faire.
Mais est-il nécessaire, ô divine Enfant, que vous le fassiez sitôt? Qu'y a-t il qui vous presse tant devous séparer d'un si bon père et d'une si bonne mère qui ont tant de tendresse pour vous ? Quel mal y a-til d'attendre encore quelques années, afin que vous soyez plus forte ? Quelle apparence qu'une enfant à l'âgede trois ans se puisse passer des soins et de la conduite de son père et de sa mère ? Je sais bien qu'il n'en va
pas de vous comme des autres enfants, et que le Saint-Esprit vous conduit et vous protège d'une manière
extraordinaire. Je sais bien aussi qu'ils vous ont vouée à Dieu pour le servir dans son temple; mais quel
service lui pouvez- vous rendre dans un âge si tendre et si faible ? Donnez-leur donc la consolation, et à
vous aussi, de demeurer encore un peu de temps avec eux. Non, car Dieu l'appelle, et elle le veut suivre
fidèlement et sans aucun retardement .
Voici encore un rapport entre la sortie du Fils de Dieu du sein de son Père, et la sortie de la petite
Marie de la maison de ses parents. C'est que, comme le Verbe incarné est sorti du sein de son Père et s'estprivé, depuis le moment de son incarnation jusqu'à sa résurrection, d'une gloire infinie et de toutes leschoses de ce monde qui lui appartenaient par une infinité de titres, afin de nous prêcher premièrement par
son exemple ce qu'il devait nous
V-258
enseigner de bouche par après, en ces paroles: Quiconque ne renonce point à toutes choses, ne peut pointêtre mon disciple; et quiconque veut venir après moi, qu'il renonce à soi-même, qu'il porte sa croix et qu'ilme suive 495 . Il inspire aussi celle qu'il a choisie pour être sa Mère et la nôtre, d'en faire de même, c'està-dire de quitter son père, sa mère, sa maison, son pays, tous ses parents, de renoncer au monde avant quede le connaître, et à toutes les choses du monde, et, qui plus est, à soi-même et à toutes ses inclinations,pour être notre exemple après son Fils, et spécialement pour être le modèle d'un nombre innombrable desaintes filles que la divine Bonté a choisies et appelées pour suivre cette grande Princesse, qui est la Filleaînée du souverain Monarque de l'univers. Oh ! que bienheureux sont ceux qui suivent cette très aimable
Enfant, et qui commencent à la suivre dès leur enfance ! Oh ! qu'il est bien vrai ce qu'a dit le Saint-Esprit,que c'est un grand bonheur à l'homme de commencer à porter le joug du Seigneur dès son adolescence, voire

dès son enfance: Bonum est viro, cum portaverit jugum ab adolescentia sua 496 ! Oh ! que c'est une chose
avantageuse de quitter le monde avant que de l'avoir connu et que d'avoir bu de son venin! Arrière cet abus
et cette erreur insupportable qui est dans l'esprit de plusieurs, qui disent qu'il est bon que ceux qui sedoivent consacrer à Dieu goûtent le monde avant que de le quitter. Oh ! combien d'âmes se sont égarées ensuivant cette pernicieuse maxime ! Combien de personnes qui étaient appelées de Dieu à la profession
ecclésiastique ou religieuse, se sont perdues pour avoir trop tardé à suivre l'inspiration de Dieu, et pour
avoir trop demeuré dans le monde, qui, étant le corps duV-259
dragon infernal, selon saint Ambroise: Corpus draconis, et par conséquent plein de venin, empoisonne tous
ses sectateurs, mais spécialement ceux qui, pour la tendresse de leur âge, sont plus susceptibles de ses
impressions malignes et envenimées !
Bienheureux donc ceux qui le quittent de bonne heure, et qui portent leur innocence baptismale dans lamaison de Dieu ! Bienheureux les pères et les mères qui imitent saint Joachim et sainte Anne à l'égard deleurs enfants ! Malheur à ceux qui font le contraire, et qui mettent obstacle à la vocation de leurs enfants !
Malheur à ceux qui usurpent le pouvoir et l'autorité de Dieu, auquel seul il appartient de faire la vocationde ses créatures; c'est-à-dire de choisir la condition en laquelle il veut que nous le servions ! C'est
pourquoi le saint Concile de Trente prononce anathème contre les pères et mères, et autres personnes qui

495 __« Sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet,
non potest meus esse discipulus. » Luc. XIV, 33. -- « Si quis vult post me
venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. »Matth. XVI, 24.__496 __Thren. III, 27. __empêchent les filles ou les veuves d'embrasser la profession religieuse, ou qui les y engagent contre leurvolonté, et n'y étant pas appelées de Dieu 497 . C'est ici une des causes principales d'une infinité dedésordres qui sont dans le monde, et de la perdition d'un très grand nombre d'âmes. Car là où il n'y a pointde vocation de Dieu, il n'y a point de grâce; où il n'y a point de grâce, il n'y a point de vertu; où il n'y a pointde vertu, tous les vices et tous les dérèglements y abondent. C'est aussi ce qui ruine les familles, mêmetemporellement. Car il arrive, par un très juste jugement de Dieu, que ce que les pères et mères
prétendent faire en ceci pour l'avantage de leurs maisons contre l'ordre et la vocation de Dieu, tourne àV-260
leur ruine corporelle et spirituelle, temporelle et éternelle.
C'est ce qui perd encore les plus saintes communautés. Car ceux et celles qui y entrent sans vocationn'y sont ordinairement que des pierres de scandale et des sources de dérèglements. C'est pourquoi lessupérieurs et supérieures ne sauraient trop examiner la vocation des personnes qui se présentent pourentrer dans leurs communautés; et ils doivent extrêmement craindre de se laisser aller aux mouvements del'intérêt et à la considération des avantages humains et temporels.
CHAPITRE XXV.-- Le dixième Mystère de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge, qui
est sa Présentation à Dieu dans le temple de Jérusalem.
Depuis près de mille ans que le temple de Jérusalem est bâti, on y a fait quantité de fêtes trèssolennelles; mais jamais on n'y en a célébré aucune avec tant de sainteté et de solennité comme celle qui s'yfait lorsque la très précieuse Vierge y est offerte et présentée à Dieu par ses parents et par elle-même.
Le sujet principal de cette solennité, c'est le mystère de sa Présentation, qui contient quantité dechoses grandes et merveilleuses.
Je vois dans ce mystère et dans cette fête sept sortes de personnes, qui sont les plus nobles, les plus
saintes et les plus dignes personnes de l'univers, qui rendent ce mystère très honorable et cette fête tout à
fait admirable.
J'y vois, premièrement, la petite et incomparable Marie, qui est la plus excellente personne qui
soit au monde, après les trois Personnes éternelles.
V-261

Secondement, j'y vois saint Joachim et sainte Anne, qui sont les plus honorables personnes qui
soient en la terre, puisqu'ils sont le père et la mère de celle qui doit être la Mère de Dieu.
Troisièmement, j'y vois plusieurs de leurs parents, de leurs alliés et de leurs voisins, entre
lesquels il y a grande apparence que saint Joseph y est, parce qu'étant de la ville de Nazareth, d'une mêmetribu, parent, voisin, et ami sans doute de saint Joachim et de sainte Anne, vu qu ils faisaient tous
profession d'une piété particulière, on ne peut pas douter qu'il n'ait pris grande part à leur joie et à lafaveur que Dieu leur a faite de les avoir affranchis de l'opprobre de la stérilité, et de leur avoir donné une
fille, et une telle fille, et qu'il ne les ait accompagnés dans le voyage qu'ils ont fait en Jérusalem pour laprésenter à Dieu dans son temple.
Quatrièmement, je vois ici les prêtres du temple, qui sont en office etdans l'exercice actuel de leur ministère; et entre autres saint Zacharie, qui sera bientôt le père duprécurseur du Messie, se trouve dans le temple en cette occasion, ainsi que nous verrons ci-après.

497 __« Anathemati Sancta Synodus subjecit omnes et singulas personas. siquomodocumque coegerint aliquam virginem vel viduam, aut aliam quamcumquemulierem invitam... ad ingrediendum monasterium, vel ad suscipiendum
habitum cujuscumque religionis, vel ad emitttendam professionem.. Simili
quoque anatbemati subjicit eos qui sanctum virginum vel aliarum mulierum
voluntatem veli accipiendi, vel voti emittendi quoquo modo sine justa
causa impedierint. »Sess. 25. De Regularib. cap. 18. __Cinquièmement, j'y vois sainte Anne la prophétesse, qui est canonisée dans le saint Évangile pour sarare piété et pour sa grande sainteté. Car elle avait quatre-vingt-quatre ans quand Notre Seigneur fut
présenté dans le temple, et il y avait plus de cinquante ans qu'elle y demeurait.
Sixièmement, j'y vois saint Gabriel, l'Ange gardien de la Reine des Anges, avec tous les Anges
gardiens de saint Joachim, de sainte Anne, de saint Joseph, de la ville de Nazareth, de la ville de Jérusalem
et de toute la Judée; et peut-être même avec tous les autres Anges. Du moins est-il bien croyable qu'il y ena un grand nombre de tous les neuf choeurs qui composent l'armée innombrable de ces Esprits célestes; etspécialement je me persuade facilement que ceux que la divine Providence destine à laV-262
garde des personnes qu'elle prévoit devoir appartenir particulièrement à cette Reine du ciel par une
dévotion singulière au regard d'elle, se trouvent en cette solennité et y ont une part toute spéciale, pourcommencer à la servir et à l'honorer au nom et de la part de ceux dont ils seront un jour les Anges
tutélaires.
Septièmement, je vois ici, dans la lumière de la foi, les trois adorables Personnes de la très sainte
Trinité. Mais voyons ce que font toutes ces saintes et divines personnes,dans cette grande solennité de laPrésentation de notre bienheureuse Enfant.
Que fait, premièrement, cette divine Marie ? Qu'est-ce qui se passe en son extérieur et en son
intérieur?
La voilà qui fait sa première entrée dans le temple. Elle sait que c'est la maison de Dieu, qui n'est
pas moins sainte que le ciel, et qui ne mérite pas moins de vénération que le ciel, puisque le Dieu du ciel yest aussi présent et y fait autant sa demeure que dans le ciel. Aussi, se persuadant qu'elle est autant devant
la face de Dieu comme les Anges qui sont dans le ciel empyrée, elle se comporte dans ce lieu saint avec un
merveilleux respect, piété et dévotion. Vous ne voyez rien en elle de puéril ni d'enfantin; vous n'y voyez
que des marques d'un profond recueillement et une modestie angélique. Elle ne tourne point la tête ni la vuede côté et d'autre; elle ne regarde personne; ses yeux sont modestement baissés. Elle est dans un profondsilence; elle ne parle à personne qu'à Dieu. Cette divine Enfant qui est dans ce temple est elle-même un vrai
temple, un temple vivant, le temple de la Divinité, et un temple plus auguste et plus saintincomparablement que ce temple matériel. Et néanmoins elle s'humilie profondément, s'estimant trèsindigne d'être dans ce saint lieu. Et elle y est toujours, non debout ou assise, non pas sur des coussins ou descarreaux de soie, quoiqu'elle soit princesse et d'une race royale;
V-263
non pas aussi élevée et perchée sur des bancs ou des chaires, mais à genoux sur le pavé du temple, ou mêmeprosternée sur sa face pour adorer son Dieu. Voilà quelque chose de son extérieur.
Mais qui pourrait dire ce qui se passe dans son intérieur? Tout son esprit, tout son coeur, toute sa
volonté, toutes les puissances et toutes les affections de son âme sont appliqués à Dieu pour le contempler,pour l'adorer, pour le louer, pour l'aimer, pour le glorifier, pour s'offrir, se donner, se consacrer et sesacrifier entièrement à sa divine Majesté. Elle lui rend des adorations et des louanges plus saintes et qui luisont plus agréables que toutes celles qui lui ont été rendues dans ce temple, depuis près de mille ans qu'il
est bâti. En un mot, vous diriez, à la voir, que ce n'est pas un enfant ni une créature humaine, mais un
Séraphin incarné qui a pris la forme d'un enfant.
Que font ici saint Joachim et sainte Anne, le père et la mère de cette admirable Enfant? Ils adorent,louent et glorifient Dieu avec leur sainte fille. Ils lui rendent mille et mille grâces de leur avoir donné unsi précieux trésor. Ils l'offrent et la présentent à sa divine Majesté avec une humilité, une dévotion et unamour qui ne se peut exprimer.
Que fait saint Joseph et les autres parents, amis et voisins de saint Joachim et de sainte Anne ? Ils
se réjouissent de la grâce que Dieu leur a faite. Ils le bénissent d'avoir rendu cette Enfant si parfaite. Ils
admirent sa vertu et sa sainteté, et ils ont bien plus sujet de dire d'elle ce que les voisins de saint Zacharie
et de sainte Élisabeth disaient du petit saint Jean-Baptiste en sa naissance: Quelle sera cette Enfant, danslaquelle la toute-puissante main de Dieu fait déjà de si grandes choses 498?
V-264

Que font les prêtres qui sont en office dans le temple ? Ils reçoivent avec joie et admiration cettesainte Enfant, comme une victime sacrée qu'ils offrent à Dieu, avec une dévotion extraordinaire que leSaint-Esprit excite dans leur coeur, sans leur faire connaître le secret de ce mystère, si ce n'est peut-êtreà saint Zacharie, qui était de l'ordre sacerdotal et qui était pour lors dans l'exercice de son ministère, selon
le sentiment de saint Germain, patriarche de Constantinople, et de George, archevêque de Nicomédie, quiécrivent que, s'étant trouvé dans le temple en cette occasion, ce fut lui qui reçut notre divine Enfant,laquelle était sa parente, et qui la mit dans la Cummunauté des vierges qui vivaient ensemble dans une
maison jointe avec le temple, après avoir offert à Dieu cette sainte et immaculée hostie, dont l'oblation
rendit plus de gloire à sa divine Majesté que tous les sacrifices qui lui avaient jamais été offerts dans ce
temple.
Que fait sainte Anne la prophétesse, qui vivait si saintement parmi les vierges et les veuves quiétaient retirées dans le temple, et qui apparemment en avait la conduite? Elle considère attentivement tout
ce qui se passe; elle a les yeux et le coeur tellement collés sur cette aimable Enfant, qu'elle ne la perd pointde vue. Et comme elle attend avec des désirs très ardents la consolation d'Israël, c'est-à-dire le Sauveur dumonde, et qu'elle sait que sa venue est proche, selon les oracles des Prophètes, et qu'il doit naître d'une
Vierge, et qu'étant prophétesse, elle est remplie de la lumière du Saint-Esprit, elle conçoit une grandeespérance que cette petite Vierge pourra être sa mère. A raison de quoi elle entre dans des sentiments très
particuliers de respect et d'affection vers elle, qui lui donnent le désir d'en prendre un soin extraordinaire
pendant qu'elle sera dans le temple.
Que font saint Gabriel et tous les autres Anges qui sont ici, dont nous avons parlé ci-dessus? Ils sont
très
V-265
attentifs à considérer tous les mystères qui s'y passent. Ils ont les yeux fixés sur cette petite et séraphique
Marie, et sur tout ce qu'elle fait.
Saint Gabriel se réjouit et rend grâces à Dieu de la faveur très singulière dont il l'a honoré de luiavoir donné la garde de celle qui doit être la Mère, la nourrice, la gouvernante et la gardienne du Roi desSéraphins. Tous les autres Anges se conjouissent et bénissent Dieu avec lui de l'avoir choisi entre eux pourun si glorieux emploi.
Tous les Anges gardiens de saint Joachim, de sainte Anne, de saint Joseph, de la ville de Nazareth, dela cité de Jérusalem et de toute la Judée font grande fête et donnent mille louanges à Dieu au sujet de cetteadmirable Enfant, qu'ils regardent et honorent comme la vraie Judith qui doit couper la tête du superbe
Holopherne, et qui sera la gloire de Jérusalem, la joie d'Israël et l'honneur du peuple de Dieu, mais
spécialement de ses parents et de celui qui aura le bonheur et la gloire d'être son époux.
Les Séraphins sont surpris de voir dans le Coeur de cette Enfant une fournaise d'amour divin plus
embrasée que dans leurs propres coeurs.
Les Chérubins s'étonnent de voir une fille d'Adam, dans les ténèbres de la terre, toute remplie etenvironnée des plus belles lumières du ciel.
Les Trônes l'admirent comme le plus haut trône de la Divinité qui soit en la terre et au ciel.
Les Dominations la révèrent comme celle qui porte en son Nom de Marie la qualité de Damesouveraine de l'univers, et qui l'est en effet, même dans l'état de son Enfance, comme nous verrons ciaprès quoiqu'elle n'ait pas encore l'usage de sa souveraineté.
Les Vertus l'honorent comme celle qui est le plus digne sanctuaire de toutes les saintes vertus.
Les Puissances la respectent comme celle à laquelle toute puissance est déjà donnée au ciel et en laterre, et498 __« Quis, putas, puer iste erit ? Etenim manus Domini erat cum illo. »Luc. 1, 66. __V-266qui a plus de pouvoir auprès du Tout-Puissant que tous les habitants du ciel.
Les Principautés lui portent honneur comme à la plus grande Princesse du royaume de Dieu.
Les Archanges sont ravis de voir tant de merveilles dans cette petite créature.
Les Anges glorifient Dieu d'avoir rendu une Enfant de trois ans plus pure, plus sainte et plus
agréable à sa divine Majesté que tous les Esprits célestes.
Les Anges que Dieu a marqués pour la garde de ceux qu'il a prévu devoir appartenir plus
particulièrement à cette Vierge admirable par la dévotion spéciale qu'ils auront pour elle, commencent ici
à la servir et à l'honorer en leur nom et de leur part, comme leur Reine, leur Mère, leur protectrice, leurespérance et leur consolation.
Enfin, tous les Choeurs angéliques rendent grâces à la très sainte Trinité de s'être fait un ciel en laterre, et d'avoir changé la terre en un ciel, voire de l'avoir élevée par-dessus le ciel, lorsqu'elle y a mis
une petite fille qui s'appelle Marie, dans laquelle et par laquelle sa divine Majesté est plus aimée etglorifiée que dans le ciel empyrée. C'est ainsi que tous les Anges célèbrent cette fête.
Ouvrons encore les yeux de la foi pour contempler ici les trois Personnes éternelles de la très
adorable Trinité, le Père, le Fils et le Saint-Esprit, et pour considérer et adorer ce qu'ils y font. Oh ! dequel oeil regardent-ils cette admirable Enfant qui est le premier objet de leur amour ! Quelle complaisanceprennent-ils en son humilité, en sa piété, en son amour et en toutes ses actions qu'elle fait avec tant deperfection ! Il me semble que j'entends la voix du Père éternel, qui dit d'elle ce qu'il dira un jour de sonFils Jésus: C'est ici ma fille bien-aimée, en laquelle j'ai mis ma
V-267
complaisance. Et la voix du Fils, qui crie: C'est ici ma très aimable Mère, que j'ai choisie de toute éternité
entre une infinité d'autres. Et la voix du Saint-Esprit qu'il fait retentir par tout l'univers: C'est ici matrès digne et très chère Épouse, que j'aime plus que toutes les pures créatures. Oh! combien cette sainte etimmaculée hostie qui leur est offerte aujourd'hui dans ce temple leur est-elle agréable ! Que rendent-ils àsaint Joachim et à sainte Anne pour ce très précieux don qu'ils leur ont fait, puisqu'ils rendent au centuple
et mille fois au centuple tout ce qu'on leur donne ! Oh ! quelle abondance de lumière, quelle profusion degrâces répandent-ils dans les esprits et dans les coeurs du père et de la mère, et encore plus de la fille !
O grand Dieu, qui faites descendre le feu du ciel pour consumer le sacrifice d'Élie, le sacrifice d'unboeuf qui vous est offert par ce saint prophète, quels feux, quelles flammes, quels embrasements allumezvous sur l'autel des sacrés coeurs de Joachim, d'Anne et de Marie, trois coeurs qui ne font qu'un coeur,
pour consumer la sainte victime qu'ils vous offrent ! Je vois, d'un côté, cette aimable Enfant qui se
présente, se donne, se consacre et s'immole entièrement et de tout son coeur à la gloire de votre divine
Majesté; et d'autre part, je vois que vous la recevez, vous l'acceptez, vous vous l'appropriez, vous en
prenez possession, vous l'unissez à votre divinité de la plus étroite union qui fut jamais, vous la logez dans
votre sein et dans votre coeur, pour la préparer à faire en elle et par elle les plus grandes merveilles devotre toute-puissante bonté, pour la disposer à être la Mère de notre Rédempteur, et à coopérer avec lui à
l'oeuvre de notre rédemption; comme aussi à être notre vraie Mère, à laquelle vous communiquez votre
puissance, votre sagesse et votre bonté, afin qu'elle puisse, qu'elle sache et qu'elle veuille nous affranchir
de toutes sortes de maux, et nous combler de toutes
V-268
sortes de biens. Grâces infinies et immortelles vous en soient rendues, ô très adorable Trinité !
O divine Enfant, je me donne à vous de tout mon coeur, avec tous mes frères et toutes mes soeurs:
employez vous-même, s'il vous plaît, la grande puissance que Dieu vous a donnée, pour prendre uneentière et parfaite possession de nous, afin de nous présenter et de nous immoler avec vous à l'honneur et àla gloire de la très sainte Trinité.
CHAPITRE XXVI.-- Le onzième Mystère de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge,qui est sa demeure dans le temple de Jérusalem.

Saint Joachim et sainte Anne ayant accompli le voeu qu'ils avaient fait à Dieu de lui consacrer
l'enfant qu'il leur donnerait, s'il leur faisait cette faveur, pour le servir dans son temple, s'en retournent
chez eux. Et la petite Marie demeure dans le temple, n'étant âgée que de trois ans, sous le joug et la conduite
de la Supérieure des vierges qui y vivaient en communauté; mais avec un privilège tout particulier etextraordinaire qui n'a jamais été accordé à aucune fille ni femme, qu'à celle-ci qui est la Reine des vierges
et la gloire de toutes les femmes.
Quel est ce privilège ? C'est que le bienheureux Évodius, successeur des Apôtres, patriarched'Antioche, saint Germain, patriarche de Constantinople, et Nicéphore, dans son Histoire ecclésiastique 499, assurent qu'elle faisait sa
V-269
demeure dans le Sancta Sanctorum, dans le Saint des Saints, qui était la partie du temple la plus sacrée et laplus vénérable. Il y a beaucoup d'apparence, néanmoins, qu'elle n'y demeurait pas toujours, mais que laporte lui en était ouverte toutes fois et quantes qu'elle le souhait tait, et qu'elle y entrait souvent pour yadorer Dieu et pour y faire ses exercices de piété.
Je sais bien qu'il n'était permis qu'au grand-prêtre d'entrer dans le Saint des Saints, et une fois par
an seulement. Mais je sais bien aussi que cela n'a pas toujours été observé, puisque saint Épiphane etEusèbe écrivent que cette loi n'a point eu de lieu au regard de Saint Jacques, surnommé le frère du
Seigneur, auquel il était permis d'entrer dans le sanctuaire pour y faire ses prières, à raison de sa grande
sainteté 500 .
C'est pour cette même raison que notre divine Enfant a joui de ce même privilège. Car, comme elleétait un exemplaire de toutes sortes de vertus, dit le saint prêtre Épiphane de Constantinople 501 , et queses éminentes perfections jetant des rayons de tous côtés la rendaient admirable
V-270
et aimable à un chacun, les prêtres, touchés de l'éclat d'une sainteté si merveilleuse et si extraordinaire,499 __« Maria trimula cum esset, in templo est praesentata, et ibi in
Sanctos Sanctorum traduxit annos undecim. » Evodius apud canisium, lib. 1,
cap. 12.--« Virgo, ut res divina intacta et sacrosancta,
in templi
sanctiore loco, et in adytis ipsis vivebat. » Niceph., Lib. 1, cap. 7.--«
Mansit autem de caetero in Sanctis Sanctorum, seu in templi penetralibus,
ambrosium nutrimentum per angelum accipiens usque ad secundam aetatem. »S. Germanus, in Oratione de Virg. oblatione; apud Vega, Theol. Mar., n.
706.«Sur I'offrande de la sainte vierge au temple, voici le jugement portépar Benoit XIV: « Ut ab incertis certa secernamus, negamus dePraesentatione dubitari posse. Ea vero quae velut adjuncta a nonnullis
narrantur, fatemur multas rationes suppetere quamobrem in dubium
revocentur. » De Festis B, M. V., c. 14, n. 4. Le Pape, dans la dernière
partie du texte entend parler des détails minutieux donnés par les
apocryphes sur les travaux de la sainte vierge au Temple, son commerce
journalier avec les anges, comment elle recevait d'eux une nourriturecéleste, comment elle avait ses entrées libres dans le Saint des Saints,
etc. ce dont il ne veut pas qu'on doute, c'est la substance même du fait.
» Terrien. La Mère de Dieu, tome 2, p. 25. __500 __« Huic (S. Jacobo) uni licebat ingredi in Sancta Sanctorum. »D.
Hieron. in Breviario rom. die 1. Maii, lect. 5. __501 __In Vita B. Virg. __se portaient volontiers à la favoriser de cette grâce extraordinaire; joint que cela se faisait par un ordre
particulier de la divine Volonté qui les poussait à lui donner cette permission. Pourquoi ? Parce que Dieu
voulait que cette sainte Enfant fît sa demeure plus ordinaire dans le Sancta Sanctorum, pour sept raisonstrès considérables.
Premièrement, Dieu le voulait ainsi, pour joindre la vérité avec la figure, afin de faire paraître labeauté et l'excellence de la vérité par l'opposition de son ombre, comme le peintre met des ombres dans sontableau, afin de donner par ce moyen plus de lustre et d'éclat aux principales pièces du tableau. Pour bien
entendre ceci, il faut savoir que le temple de l'ancienne loi n'était qu'une ombre et une figure d'un nouveau
temple que Dieu a bâti dans la nouvelle Loi, qui est la sainte Église. Quelle était la partie la plus digne et laplus vénérable de cet ancien temple de Jérusalem? C'était le Sancta Sanctorum. Quelle est la partie la plus
auguste et la plus sacrée du temple de la nouvelle Jérusalem, qui est l'Église? C`est notre divine Vierge.
C'est le vrai sanctuaire du nouveau temple qui a été bâti par le véritable Salomon, dont le sanctuaire del'ancien temple n'était que l'ombre et la figure. Car, comme le premier sanctuaire contenait ce qu'il y avaitde plus rare dans le temple de Salomon, et était plus digne et plus saint que tout le reste du temple: aussi
notre divine Marie contient en soi tout ce qu'il y a de plus précieux dans la sainte Église, et est plus sainte
elle seule que toute l'Église ensemble.
Comme Dieu faisait sa demeure plus particulièrement dans le sanctuaire du temple de Jérusalem:
aussi le Coeur sacré de la petite Marie est dès maintenant un sanctuaire dans lequel la très sainte Trinité
fait sa résidence plus saintement et plus agréablement que dans cet ancien sanctuaire, voire même que dansle ciel; et son corps virginal
V-271
est aussi un sanctuaire dans lequel toute la plénitude de la Divinité habitera bientôt corporellement. Et son
Coeur et son corps sont un merveilleux sanctuaire qui sera dédié et consacré par l'entrée et par la demeure
que le souverain Pontife y fera, qui n'y entrera pas seulement une fois par an pour y rester une heure detemps ou environ, mais qui demeurera neuf mois dans ce corps immaculé, et toujours dans ce Coeur trèssacré où il est déjà, et d'où il ne sortira jamais.
Secondement, Dieu veut que cette aimable Enfant soit l'unique, entre toutes les personnes de sonsexe, qui fasse son séjour ordinaire dans le sanctuaire du temple de Dieu, pour nous donner à entendre parlà qu'elle est l'unique qui est logée, dès le moment de sa Conception immaculée, dans le Sanctuaire dessanctuaires, c'est-à-dire dans le Coeur adorable de la très sainte Trinité, comme étant la Fille unique duPère éternel, la Mère unique du Fils et l'Épouse unique du Saint-Esprit, en la manière qui a été dite cidessus, au chapitre douzième.
En troisième lieu, Dieu veut que la clef de la porte du sanctuaire soit entre les mains de notre sainte
Enfant, pour montrer que c'est par elle que la porte du sanctuaire des grâces et des miséricordes divines, etl'entrée du paradis nous sera ouverte. A raison de quoi elle est appelée par l'Église et par les saints Pères
502 : « La porte de la lumière, la porte de la vie, la porte des cieux, la clef du paradis »: Porta lucis, janua

vitae; porta caelorum, clavis caelorum et regni Christi. »En quatrième lieu, Dieu veut qu'elle soit dans le Sancta Sanctorum, et qu'elle occupe la place où était
l'Arche d'alliance, pour signifier par là qu'elle est la vraie Arche de sanctification, dont l'autre n'était quela figure, laquelle renferme dès maintenant dans son Coeur, et renfermera bientôt dans ses bénites
entrailles, la véritable
V-272
manne du ciel, qui est le Verbe incréé qu'on appellera bientôt le Verbe incarné. Cette sainte Arche contient
aussi en soi la verge de Moïse, c'est-à-dire la vertu et la puissance du Très-Haut, qu'il a déjà commencé à
lui communiquer et qu'il lui communiquera encore plus abondamment, afin qu'elle opère avec lui desmerveilles si prodigieuses, que tous les miracles que Moïse a faits avec sa verge, dans l'Égypte, dans la mer
Rouge et dans les déserts, n'en sont que les figures et les ombres. Cette même Arche conserve encore en soi

502 __Petr. Dam, Sermo 3 de Nat. Vir,; S. Ephrem, De Laud . Mariae. __les vraies tables de la Loi, qui ne sont autres que son Coeur très sacré dans lequel le Saint-Esprit a écrit enlettres d'or toutes les lois évangéliques.
En cinquième lieu, Dieu veut que celle très bénigne Enfant soit dans le Saint des Saints, et qu'elle yoccupe la place du Propitiatoire qui était sur l'Arche d'alliance, pour nous donner à connaître que l'ire deDieu, qui est enflammée contre le genre humain depuis tant de siècles, sera apaisée par son moyen; que cesera par son entremise qu'il se rendra propice aux pécheurs et qu'il se réconciliera avec eux. A raison dequoi elle est appelée par les saints Docteurs « le Propitiatoire du monde »: Commune propitiatorium, ditsaint André de Crète 503 ; Totius saeculi propitiatorium, dit saint Anselme 504 .
En sixième lieu, Dieu veut que cette incomparable Enfant soit dans le Sanctuaire, et qu'elle tienne laplace de l'Oracle, qui était avec le Propitiatoire sur l'Arche, entre les chérubins, [et] qu'on appelait ainsi
parce que c'était là que l'on s'adressait à Dieu pour le consulter dans les difficultés qui se présentaient, etpour apprendre de sa bouche adorable ses divines volontés; et c'était là aussi qu'il faisait ses réponses etqu'il donnait ses ordres. Il veut donc que la petite Marie occupe le lieu où était cet Oracle, pour nous
marquer qu'il nous l'a donnée
V-273
pour être notre vrai Oracle, dont celui-là n'était que l'ombre et la figure. Car, en effet, c'est par elle qu'il
nous veut donner celui qui est la Vérité éternelle et la source de toutes les vérités. C'est par elle qu'il veut
détruire toutes les erreurs et toutes les hérésies, qui sont les ennemies de la vérité: Cunctas haereses solainteremisti in universo mundo.

C'est par elle, dit saint Cyrille d'Alexandrie 505 , que tous les Prophètes nous ont prédit la venue duSauveur. C'est par elle que les Apôtres nous ont annoncé les vérités évangéliques. C'est par elle que nous
possédons tous les oracles des divines Écritures, puisque saint Bernard nous déclare que toute l'Écriture
sainte a été faite pour elle, comme il a été dit ci-dessus. C'est par elle que Dieu a mis au milieu de nous
l'Oracle des oracles, c'est-à-dire, le très saint Sacrement, qui est dans l'Église chrétienne ce que l'Oracle
du sanctuaire de Jérusalem était dans l'Église judaïque, mais d'une manière beaucoup plus avantageuse; carcelui-là n'était qu'en un seul lieu de la Judée, et celui-ci est dans toutes les églises du christianisme. Et si,
dans nos besoins et perplexités, nous avions recours à notre Oracle, c'est-à-dire à Jésus dans le très saintSacrement, en esprit d'humilité et de confiance, nous en recevrions avec abondance toutes les lumières ettoutes les grâces qui nous seraient nécessaires et convenables pour connaître et pour suivre les volontés deDieu.
C'est ainsi que son infinie bonté nous a donné cette admirable Marie pour être notre Oracle. Ayez-yrecours en vos doutes et anxiétés, et vous en expérimenterez des douceurs et des bontés inconcevables.
En septième lieu, Dieu veut que cette petite Vierge, non seulement entre une fois par an dans le
SanctaV-274
Sanctorum, comme le grand prêtre, mais qu'elle soit plus privilégiée que les grands-prêtres, ayant
pouvoir d y entrer tous les jours et d'y demeurer aussi longtemps qu 'elle veut, pour nous donner àentendre qu'encore qu'elle n'ait pas le caractère et l'office de la prêtrise, elle en a néanmoins et avecéminence la puissance, l'esprit, la grâce et la sainteté, puisqu'elle formera bientôt de son très pur sang le

503 __Orat. 2 de Dorm. Virg.__
504 __ Lib. de Concep. Virg. __505 __« Salve, Maria Deipara, propter quam Prophetae clamant... » Homil.
contra Nestor. __Corps adorable de Jésus dans ses sacrées entrailles, et qu'étant au pied de la croix, elle offrira ce Corps
sacré et ce précieux Sang en sacrifice au Père éternel pour sa gloire et pour le salut des hommes. J'ai dit
avec éminence, car elle est la source après son Fils, de toutes les grâces qui sont attachées au sacerdoce etqui en procèdent, et elle a plus de sainteté et plus de puissance auprès de Dieu, que tous les prêtres
ensemble, tant de l'ancien que du nouveau Testament.
Enfin, cette admirable Enfant est si sainte que, selon le grand archevêque de Nicomédie 5 0 6 , elledevait avoir sa demeure et être élevée dès son enfance, non pas seulement dans le Saint des Saints, mais
dans le Ciel des cieux.
Voilà les raisons pour lesquelles Dieu a voulu que notre bienheureuse Enfant ait eu le privilège
d'entrer dans le Sancta Sanctorum quand elle voulait, et d'y demeurer autant qu'elle voulait: dont il soit
béni, loué et glorifié éternellement; et qu'il nous fasse la grâce de nous comporter saintement, à son
imitation, dans les lieux saints.

506 __« Oportebat Virginem non in sanctis sanctorum tabernaculis, sed in
ipso caelo caeli in prima aetate educari, eam quae his conspecta sit
latior, et puritate antecelluit. » Georg. Nicom. in Orat. de Praesent. B.
Virg. __

V-275CHAPITRE XXVII.-- Le douzième Mystère de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge,qui comprend ses occupations et exercices dans le temple.
Jamais la très sacrée Mère de Dieu n'a su ce que c'est que l'oisiveté, non pas même dans les plus
tendres années de son enfance. De soixante-trois années qu'elle a vécu sur la terre, jamais elle n'en aemployé un seul moment inutilement. Mais elle a tout employé pour le service et pour la gloire de son Dieu,et en la manière qui était la plus agréable à sa divine Majesté, et selon la conduite de son adorable volonté.
Car le Saint-Esprit, qui la possédait et dirigeait en toutes choses, lui inspirait l'ordre et la règle qu'elle
devait suivre dans l'emploi de son temps, et elle l'observait très fidèlement. Nous ne savons pas cellequ'elle a gardée dans les autres états de sa vie; mais les saints Pères nous apprennent celle qu'elle a suivie
pendant sa demeure dans le temple de Jérusalem.
Voici comme saint Jérôme en parle: « Lorsque la bienheureuse Vierge, dit-il étant encore dans sonenfance, demeurait dans le temple avec les autres filles de son âge, elle menait une vie fort réglée. Car,depuis le grand matin jusques à Tierce, elle s'entretenait avec Dieu dans l'oraison. Depuis Tierce jusques àNone, elle s'appliquait à quelque ouvrage des mains. Depuis None jusques au soir, elle retournait à ses
prières, qu'elle ne quittait point jusqu'à ce que l'Ange, qui lui apportait tous les jours son repas, vînt àparaître. Et ainsi elle s'avançait toujours de plus en plus en l'amour de son Dieu 507 .
V-276Saint Bonaventure, qui a pris ceci , partie de saint Jérôme, partie de ce que la glorieuse Vierge a

révélé sur ce sujet à sainte Élisabeth, fille d'André roi de Hongrie, dit 508 qu'elle se levait ordinairement à
minuit, et qu'étant levée elle se prosternait devant le lieu où l'Arche avait été, qui était le trône de Dieu, etque là elle demeurait longtemps en oraison, rendant des grâces infinies à Dieu, lui donnant une infinité delouanges et de bénédictions, et faisant plusieurs actes de foi, d'espérance, de charité et de religion. Ensuitede quoi elle avait coutume de lui demander sept choses principales. La première était la grâce de l'aimer detout son coeur et de toutes ses forces. La seconde la faveur d'aimer son prochain autant que Dieu lecommande, et tout ce qu'il désire que nous aimions pour l'amour de lui. La troisième, la force de haïr tout
ce qui lui déplaît. La quatrième, l'humilité la patience, la débonnaireté et les autres vertus qui la devaient
507 « Hanc sibi regulam beata Virgo statuerat, ut a mane usque ad horam tertiamorationibus insisteret. A tertia usque ad nonam, ex terno opere se occuparet. A nonavero iterum ab oratione non recedebat, quousque illi Angelus appareret.. . » Epist. ad
Heliodorum.
508 __« Surgebam enim semper in noctis medio, et pergebam ante altare templi, et
tanto desiderio, et tanta voluntate, et tanta affectione quanta poteram et sciebam,
petebam gratiam ab omnipotenti Deo observandi illa tria praecepta et omnia alia mandata
legis. Et sic stando ante altare, septem petitiones Domino faciebam, qua sunt haec:
Primo enim petebam gratiam, qua possem implere dilectionis praeceptum, scilicet ipsum
diligere ex toto, etc. Secundo, petebam gratiam, qua possem diligere proximum secundum
voluntatem et beneplacitum suum, et ut faceret me amare omnia quae ipse amat etdiligit. Tertio, petebam ut me fieret odire et fugere omnia qua odit. Quarto, petebam
humilitatem, patientiam, benignitatem et mansuetudinem, et omnes virtutes per quas
efficerer gratiosa ante conspectum suum. Quinto, petebam ut faceret me videre tempus inquo esset nata illa beatissima Virgo, quae debebat Filium Dei parere; et ut conservaret
oculos meos, ut possem eam videre: linguam, ut possem eam laudare: manus, ut possem ei
servire: pedes ut possem ire ad servitium suum: genua ut possem adorare Dei Filium ingremio suo. Sexto, petebam gratiam obediendi mandatis et ordinationibus Pontificis
templi. Septimo, petebam ut templum et universum populum suum ad servitium suum
conservaret ». D. Bonav. in Medit. vitae Christi, cap. 3. __rendre
V-277
agréable à son bien-aimé. La cinquième, la grâce et l'honneur de voir de ses yeux, d'ouïr de ses oreilles etde servir de ses mains celle qui devait être la Mère de son Créateur, ainsi qu'elle l'avait appris des divines
Écritures. La sixième, le secours nécessaire pour obéir ponctuellement à toutes les volontés de sesSupérieurs. A la septième, elle recommandait à Dieu le sanctuaire qu'il avait choisi, les officiers et les
ministres du temple, et tout son peuple, le suppliant de les conserver tous et d'augmenter en eux le zèle deson service.
Après ce premier exercice, elle prenait un peu de repos, puis elle retournait à la prière, et ensuiteelle s'occupait en quelque ouvrage manuel, selon qu'il lui était ordonné, pour le service du temple, ce
qu'elle entendait en perfection .
Après midi, elle reprenait ses exercices spirituels de la lecture et de l'oraison, jusqu'à ce quel'Ange lui apportât sur le soir ce qui lui était nécessaire pour son manger. Après avoir pris sa réfection,elle bénissait et adorait Dieu; et s'étant entretenue quelque temps avec les bienheureux Esprits qui lavenaient voir, elle prenait un peu de sommeil, qui pourtant, selon le sentiment de plusieurs saints Pères,n'interrompait pas ses doux et affectueux colloques avec Dieu.
De tout ceci nous apprenons que notre sainte Enfant a eu cinq sortes d'exercices et d'occupations
principales dans le temple. Car, premièrement, elle passait la meilleure partie de son temps en l'oraison.
Secondement, elle en mettait quelque partie en la lecture des saints Livres. Elle n'était jamais moinsseule que quand elle était seule, dit saint Ambroise; car comment est-ce qu'elle était seule, ayant tant deLivres, tant d'Archanges, tant de Prophètes avec elle 509 ? Elle s'appliquait

V-278
souvent à lire et méditer les oracles des Prophètes, dit saint Germain de Constantinople.
Troisièmement, elle s'employait dit le même Saint, à travailler en laine, en lin et en soie, pour leservice du temple.
En quatrième lieu, elle avait tous les jours quelques saints entretiens avec les Esprits bienheureux,des choses célestes et divines, selon le témoignage de saint Ambroise, que nous venons d'alleguer. Et c'est lesentiment aussi de saint Germain et de plusieurs autres.
En cinquième lieu, elle employait un peu de temps, mais le moins qu'elle pouvait, à prendre son
repas, que les Anges lui apportaient, au rapport de saint Ambroise 510, de George archevêque de Nicomédie
511, de Cédrenus 512 , et de Métaphraste qui dit 513 que saint Zacharie, père de saint Jean-Baptiste, avait

vu de ses propres yeux un Ange apportant la portion à notre sainte Enfant. Et saint Jérôme dit 514qu'il n'y a
509 __« Tam sibi minus sola videbatur, cum sola esset. Nam quemadmodum sola, cui tot
libri adessent, tot Archangeli, tot Prophetae ?» De Virginibus, lib. 2. __510__De Virginibus, lib. 2.__511 __ Homil. de oblat, Virg. __512 __In Compend. hist.__513 __ « Cum ea, ut solebat, versante in adytis, vidit Zacharius quemdam sermocinantem,
qui erat inusitata specie, et ei praebentem alimentum; erat autem qui apparebat
angelus. » De Praesent. B. Virg.__
514__Epist. ad Heliod. __pas sujet de s'en étonner, puisque Dieu a bien fait cette faveur plusieurs fois à un saint abbé nomme
Apollon, qui vivait du temps de l'empereur Théodose l'ancien. Après avoir pris sa réfection, elle prenait unpeu de repos, durant lequel néanmoins elle était dans une contemplation plus relevée, dit saint Bernardin deSienne, même dès le ventre de sa mère, que n'ont jamais été les plus hauts contemplatifs.
Voilà les occupations de notre bienheureuse Enfant dans le temple de Jérusalem, dans lesquelles
nous voyons qu'elle a employé très excellemment tous les moyens par
V-279
lesquels on peut honorer Dieu en ce monde, qui sont neuf principaux, dont:
Le premier est de parler à Dieu dans l'oraison, et de lui parler avec l'humilité, le respect etl'attention convenables.
Le second, d'écouter Dieu qui nous parle continuellement par ses inspirations, par les saints livres
que nous lisons, par ses divins commandements, par la bouche de nos supérieurs et des prédicateurs, et par
toutes les créatures qui sont autant de langues qui nous crient sans cesse que nous aimions leur Créateur etle nôtre. Le ciel et la terre, dit saint Augustin, et toutes les choses qui sont au ciel et en la terre, ne cessent
de me dire que j'aime mon Dieu. Écouter donc Dieu qui nous parle en tant de manières, et obéir à sa voix, etfaire bon usage de ce qu'il nous dit.
Le troisième, de mettre notre récréation et notre joie à parler et à entendre parler de Dieu dans nos
entretiens avec le prochain.
Le quatrième, d'agir pour Dieu et de faire tout pour lui et avec une très pure intention de lui plaire.
Le cinquième, de n'avoir point d'autre volonté que celle de Dieu, et de mettre tout notre
contentement à vouloir tout ce qu'il veut et à ne vouloir rien que ce qu il veut.
Le sixième, de quitter tout et de se quitter soi-même pour l'amour de Dieu.
Le septième, de donner et de sacrifier tout à Dieu.
Le huitième, de souffrir tout pour Dieu.
Le neuvième, de mourir ou d'être disposé à mourir pour Dieu.
Notre divine Enfant glorifie Dieu par tous ces moyens en une manière très parfaite pendant qu'elle
est dans le temple.
Car, premièrement, elle emploie la meilleure partie de
V-280
son temps à parler à Dieu dans l'oraison, et à lui parler avec une humilité, un respect et une dévotion qui
n'en a jamais eu de semblable.
Secondement, elle a toujours les oreilles ouvertes à la voix de son Dieu qui lui parle par ses
inspirations, par ses commandements, par ceux qui la gouvernent, et par la lecture des saints Livres; etelle obéit très exactement à tout ce qu'il lui ordonne, et fait un très saint usage de tout ce qu'il lui dit.
En troisième lieu, elle fait sa récréation après son repas, et met toute sa joie à parler et à entendre
parler de Dieu, dans les entretiens qu'elle a avec les saints Anges; et si elle suivait les sentiments de sonamour et de son zèle, elle en parlerait à tout le monde, et elle irait par tout l'univers pour le prêcher etpour le faire connaître et aimer à tous les habitants de la terre.
En quatrième lieu, elle ne fait rien que pour Dieu et pour le service de son temple; et elle n'a pointd'autre prétention en tout ce qu'elle fait, que de plaire à son Dieu.
En cinquième lieu, elle n'a point d'autre volonté en quoi que ce soit, que celle de Dieu, et elle met
toute sa félicité et son paradis à lui laisser vouloir pour elle et pour toutes ses créatures ce qui lui est leplus agréable.
En sixième lieu, elle a tout quitté pour Dieu, son père, sa mère, son pays, ses parents, soi-même,tout, sans aucune exception.
En septième lieu, elle s'est donnée et sacrifiée, et elle se donne et sacrifie à Dieu continuellement etentièrement, corps, âme, coeur, esprit, vie, tout ce qu'elle peut, tout ce qu'elle a, tout ce qu'elle est, sansaucune réserve.

En huitième lieu, comme elle sait que le Fils de Dieu doit venir en ce monde pour sauver leshommes, et qu'elle voit, dans la lecture des Prophètes, les supplices très atroces qu'il doit souffrir pour
tous les enfants d'Adam et pour elle en particulier, I'amour très ardent qu'elle a pour ce très aimable
Sauveur lui fait souffrir dès lors desV-281
douleurs inconcevables, et lui fait désirer de porter toutes les souffrances qu'il doit endurer, afin de l'enaffranchir, si tel était son bon plaisir.
En neuvième lieu, comme elle apprend aussi, dans les divines Écritures, dont, selon saint Augustin
515 , et les autres saints Pères, elle savait les secrets, qu'il doit mourir d'une mort très cruelle pourl'amour des hommes et pour l'amour d'elle, l'amour incroyable qu'elle à pour lui la porte à s'offrir à Dieud'un grand coeur, pour souffrir toutes les morts imaginables, afin d'en délivrer ce très adorable
Rédempteur, qu'elle aime plus infiniment que soi-même. Oh! qu'elle dit de bon coeur dès lors, avec
abondance de larmes et avec un amour et une douleur inimaginable, ce qu'elle a dit depuis au temps de laPassion de son Fils, ne le connaissant pas encore alors comme son Fils, mais comme son Rédempteur etcomme son Époux: Amor unice, Redemptor carissime, quis dabit mihi ut moriar pro te, Sponse dilectissime? « O mon très unique amour, ô mon très aimé Rédempteur, mon très cher Époux, qui me donnera que jemeure pour vous et de cent mille morts ? »C'est ainsi, ô très aimable Enfant, que vous employez tous les moyens possibles pour honorer etglorifier Dieu pendant que vous demeurez dans son temple. Gloire, louange et bénédiction éternelle au Père,
au Fils et au Saint-Esprit, pour toutes les faveurs qu'il vous ont faites en ce temps-là et en toute votre vie! Offrez-leur, s'il vous plaît, tout l'honneur que vous leur avez rendu par le saint emploi que vous avez faitde votre temps, en réparation et satisfaction du mauvais usage que j'ai fait de celui qu'ils m'ont donné, tanten mon enfance qu'en tout leV-282
reste de ma vie, et les priez de me donner la grâce d'employer entièrement tous les moment qui me restent,
pour leur seule gloire et pour leur très pur amour.
CHAPITRE XXVIII.--Exhortation aux filles et femmes chrétiennes,
imiter la petite Marie dans le saint emploi qu'elle fait de son temps.

pour

les

porterà

Après vous avoir mis devant les yeux, mes très chères soeurs, le très saint usage que notre aimable
Enfant a fait de tout son temps pendant qu'elle était dans le temple de Jérusalem, trouvez bon que jem'adresse à vous pour vous exhorter et pour vous supplier de ne rejeter pas un très beau miroir que le Roi
du ciel vous veut donner. Quel est ce miroir? Écoutez le grand saint Ambroise, il vous le dira. « Ayez

toujours devant les yeux, ce dit-il 516 , la vie toute pure et toute sainte de la bienheureuse Marie. C'est un
divin miroir dans lequel vous verrez la beauté éclatante de toutes les vertus, et un modèle parfait de votre
vie et de vos moeurs, sur lequel vous devez former vos actions, et prendre règle de ce que vous avez à faire

515 __«Revolve, Maria, propheticam lectionem, neque enim te scientia divinornm potest
praeterire librorum, quae ipsam plenitudinem paritura es Prophetarum; recole in libro
Isaiae prophetae Virginem quam legisti, et gaude, quia tu esse meruisti. » D. August.
Serm. 9 de Temp. __516 __« Sit igitur vobis, tanquam in imagine descripta, virginitas vitaque beatae
Mariae, de qua velut in speculo refulget species castitatis et forma virtutis. Hinc
sumatis licet exempla vivendi, ubi tanquam in exemplari magisteria expressa probitatis,
quid corrigere quid effugere, quid tenere debeatis, ostendunt, » De Virginib. Lib.
2.__

et à ne pas faire, des défauts que vous devez éviter, et des vertus qu'il vous faut pratiquer, en imitantsoigneusement l'exemple de cette divine Vierge. »C'est en cette imitation, mes chères soeurs, que consiste votre gloire, votre bonheur et votre sa!utéternel. N'est-ce pas une grande gloire à une chétive créature de
V-283
marcher sur les pas de la Reine du ciel ? N'est-ce pas un grand honneur et bonheur tout ensemble à la filled'une si sainte Princesse, de se rendre semblable à sa Mère ? Votre salut éternel ne dépend-il pas du voeu
et de la promesse solennelle que vous avez faite à Dieu dans votre baptême, de suivre Jésus-Christ, etconséquemment sa très sainte Mère, qui est inséparable d'avec son Fils, et qui a toujours tenu le mêmechemin par lequel il a marché ? Jetez donc souvent les yeux sur votre beau miroir, regardez l'exemple devotre Reine, voyez les perfections de votre Mère, voyez comme elle règle et dispose son temps, et commeelle emploie saintement tous ses moments; puis considérez ce que vous faites. O Dieu ! quelle dissemblance
entre la Mère et les filles !
Je parle, premièrement, de plusieurs qui se disent chrétiennes, mais qui sont plus païennes quechrétiennes; qui sont plutôt les filles du prince de l'enfer que de la Reine du ciel; qui ont fait voeu en leurbaptême de renoncer à Satan, à ses oeuvres et à ses pompes, et qui vivent comme si elles avaient promis
tout le contraire. Qui sont celles-là ? Ce sont celles dont il est écrit que la vanité dévore tous leurs jours ettoutes leurs années, et qu'elle les fait courir si promptement à la mort, qu'elles meurent avant que d'avoir

commencé à vivre: Defecerunt in vanitate dies eorum, et anni eorum cum festinatione 517 . Ce sont celles
qui ne songent qu'à se divertir et à passer leur temps dans les plaisirs et dans les dérèglements du monde,
et qui en un moment, et lorsqu'elles y pensent le moins, se voient précipiter malheureusement dans lesenfers. Ce sont celles qui passent plus de la moitié de leur vie à dormir et à manger, et le reste à s'idolâtrer
devant un miroir, à jouer de grosses sommes d'argent, à baler, à danser, à lire des romans, à cajoler, àfréquenter les comédies, à faire des visites
V-284
mondaines, où l'on fait métier de railler, de se moquer du prochain et de déchirer sa réputation par lesmédisances et calomnies. Ce sont celles que saint Jérôme appelle les amazones du diable 518 , qui s'arment
de pied en cap pour faire la guerre à la chasteté, et qui, par leurs cheveux frisés avec tant d'artifice, parleurs mouches, par la nudité de leurs bras, de leurs épaules et de leurs gorges, tuent cette princesse du cieldans les âmes qu'elles massacrent aussi avec la leur toute la première. Ce sont celles qui ne vont dans leséglises que pour les profaner et pour y déshonorer Dieu devant sa face, et en la présence de toute sa cour.
Car, au lieu de se prosterner devant sa divine Majesté pour l'adorer humblement, vous les voyez perchées
sur des bancs ou sur des chaires, comme si le pavé de l'église n'était pas digne de les porter, et comme si
elles n'y venaient que pour se faire voir, et pour faire parade des pompes du monde, dans le lieu même ou

elles ont promis à Dieu d'y renoncer 519 2.
Au lieu d'entendre la sainte messe ou la parole de Dieu avec silence et respect, et de pleurer leurscrimes, dont elles sont chargées, vous les voyez rire, causer et faire causer les autres. Au lieu de paraître
devant Dieu qui est leur Roi et leur Juge qui les jugera bientôt en sa rigueur, au lieu, dis-je, de paraître
devant sa face en esprit d'humilité et d'abaissement, elles font porter insolemment leur queue, traitant leMonarque du ciel avec moins de respect qu'un prince de la terre, dans la maison duquel elles n'oseraient se
présenter en cet état. Ce sont celles encore qui ont tellement perdu la pudeur, qu'elles n'ont pas honte de se
517 __ Ps. LXXVII, 33. __518 __ « Habet in castris suis (diabolus) amazonas, quae exerta mamma, nudo brachio,
viros ad libidinem provocant. » Lib. 2 adv. Jovin.__
519__Voir le Traité du Respect dû aux saints lieux, tome 2 des Oeuvres complètes. __servir de valets au lieu de filles de chambre, pour s'habiller et se déshabiller
V-285
le matin et le soir; et celles que l'on voit assises au soir, dans les ténèbres, sur des boutiques, avec dejeunes muguets, ou se promener avec eux jusqu'à dix et onze heures du soir, ce qui donne occasion à
beaucoup de péchés.
Le grand mal est que toutes ces personnes mondaines sont dans un tel aveuglement, qu'elles font
toutes ces choses et beaucoup d'autres sans scrupule, et se moquent des prédicateurs et des autres qui lesavertissent.
Pauvres insensées, n'oyez-vous point le Fils de Dieu qui vous déclare qu'au terrible jour dujugement, il vous fera rendre compte de chaque parole inutile que vous aurez dite 520 ? Cela étant ainsi,
quel compte vous demandera-t-il de tant de temps si mal employé ? Ne savez- vous pas qu'en suite du péchédans lequel vous êtes nées, et des péchés actuels que vous avez commis, vous n'auriez pas droit de vivre un
moment, si le Fils de Dieu ne vous l'avait acquis par son sang et par sa mort? Oui, tous les moments devotre vie ont coûté le sang adorable et la mort douloureuse de l'Agneau immaculé; ce qui vous devrait
obliger de chérir et estimer tous ces moments comme une chose qui a coûté un prix infini à votre Sauveur,
et qu'il vous a donnée avec un amour infini, afin que vous l'employiez à le servir et aimer, et à gagner labelle et bienheureuse éternité.
N'entendez-vous pas le Saint-Esprit qui vous dit, par la bouche de saint Paul, que vous n'êtes pointà vous, mais que vous êtes à celui qui vous a achetées par un grand prix 521? Oui, sachez que le Fils de Dieua acheté, par le prix infini de son précieux sang, votre être, votre vie, votre corps, votre âme, vospensées, vos paroles,
V-286
vos actions, vos années, vos mois, vos semaines, vos jours, vos heures, vos moments? D'où il s'ensuit quevous n'avez point droit de faire aucun usage de ce qui est en vous ou à vous, ni d'employer un seul momentde temps que pour lui; et que, quand vous employez quelqu'une de ces choses pour le monde ou pour vos
passions, vous faites un larcin, dérobant à votre Rédempteur une chose qu'il a achetée au prix de son sang.
Quand vous ne feriez point d'autre mal que de passer votre temps inutilement, au lieu de l'employer
en bonnes oeuvres, que deviendrez vous. puisque la Vérité éternelle vous proteste que tout arbre qui neporte point de bon fruit sera coupé et jeté dans le feu éternel 522 ?
Mais comptez-vous pour rien la promesse solennelle que vous avez faite à Dieu en votre baptême, àla face de son Église, de renoncer à Satan, au péché et au monde, et de suivre Jésus-Christ comme lesmembres doivent suivre leur chef? Et ne savez-vous pas que vous serez jugées à l'heure de la mort surcette promesse, et que, si vous ne l'avez gardée, ce sera le sujet de votre condamnation ? Or, dites-moi, jevous prie, est-ce garder cette promesse que de vivre comme vous faites ? Est-ce marcher par le cheminpar lequel Jésus-Christ et sa sainte Mère, et tous ses Saints ont marché ? Est-il allé une personne dans leparadis, de celles qui ont suivi cette route? Pas une, si elle ne l'a quittée avant que de mourir. Au
contraire, c'est le grand chemin de l'enfer, par lequel une infinité d'âmes y sont arrivées, qui y brûlent
maintenant et y brûleront éternellement.

520 __« Dico autem vobis, quoniam omne verbum otiosum quod locuti fuerint homines,
reddent rationem de eo in die judicii. » Matth. XII, 36. __521 __ « An nescitis quoniam... non estis vestri ? Empti enim estis pretio magno » I
Cor. VI, 19, 20. __522 __« Omnis arbor, quae non facit fructum bonum, excidetur et in ignem mittetur. »Matth. VII, 19 __; Matth.III, 10.

J'entends une voix qui crie, dans l'Apocalypse: Malheur à la terre et à la mer, car le diable y est
descendu, ayant été chassé du ciel, tout embrasé de fureur qui le porte à faire tout le mal qu'il pourra
contre Dieu
V-287

et contre les hommes, sachant qu'il a peu de temps 523 .» Si ce dragon compte les siècles et les milliersd'années pour un temps bien court, eu égard à la manie qu'il a de faire commettre beaucoup de crimes et deperdre un grand nombre d'âmes, quelle affection devriez-vous avoir d'employer autrement que vous ne
faites le peu de temps que vous avez pour travailler à la grande affaire de votre salut, puisque cette vie ici
n'est qu'un moment?
N'oyez vous point cet Ange dont il est encore parlé dans l'Apocalypse, qui, ayant mis un pied sur laterre et l'autre sur la mer, pour montrer qu'il va parler au nom de celui qui commande à la terre et à lamer, et ayant levé la main au ciel, jure par le grand Dieu vivant au siècle des siècles, qu il n'y aura plus detemps: Juravit per viventem in saecula saeculorum, quia tempus non erit amplius 524 ? Ce jurements'accomplira bientôt au regard de vous. Le jour est proche auquel il sera vrai de dire qu'il n'y aura plus detemps pour vous. L'heure viendra bientôt qui sera la fin de votre temps et le commencement de votreéternité, et en laquelle, si vous ne vous convertissez, on dira de chacune de vous: Abiit in domum

aeternitatis suae 525 :« Elle est partie cette mondaine, cette libertine, elle s'en est allée dans la maison deson éternité, et d'une malheureuse éternité. » Il n'y a plus de temps pour elle, il n'y a plus qu'une éternitéde supplices effroyables. Elle a bien passé son temps, et il est bientôt passé pour elle; mais cetteépouvantable éternité ne finira jamais. Et enfin voici l'épitaphe qu'il faudra mettre sur votre tombeau:Duxit in bonis dies suos, et in puncto descendit ad inferna 526 : « Cette misérable a consommé tout son
temps dans les plaisirs et vanités

V-288
du monde, et en un moment, lorsqu'elle y pensait le moins, elle a été précipitée dans les enfers.»
Si vous désirez éviter cet effroyable malheur, faites pénitence pendant qu'il en est encore temps,
changez de vie, regardez le miroir que Dieu vous a donné, suivez l'exemple de la petite Marie dans le saintemploi qu'elle a fait de son temps et vous aurez plus de vrai et solide contentement en une heure, que cellesqui suivent le monde n'en peuvent avoir en toute leur vie.
CHAPITRE XXIX.-- Pour celles qui font profession de dévotion.
Entre les filles et femmes qui font profession spéciale de dévotion, il y en a plusieurs qui portent
leur miroir partout avec elles, je dis ce divin miroir dont il est parlé au commencement du chapitre
précédent; qui prennent grand plaisir à le regarder souvent, et qui s'étudient soigneusement à imprimer enleur intérieur une vive ressemblance de celle dont elles portent l'image en leur extérieur par la qualité deleur sexe.
Mais pourtant le nombre de celles-ci est fort petit, en comparaison de beaucoup d'autres qui se
523 __« Vae terrae et mari, quia descendit diabolus ad vos, habens iram magnam, sciens
quod modicum tempus habet. » Apoc.XII, 12.__524 __ Apoc., X, 6. __525 __Eccl, XII, 5. __526 __« Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad aeterna descendunt. » Job. XXI, 13.
__mettent au rang des dévotes, et qui n'ont que le masque et l'apparence de la vraie dévotion.
Qui sont celles-là? Ce sont celles qui veulent placer l'arche du vrai Dieu avec l'idole de Dagon, et
marier la dévotion avec l'amour du monde, duquel le Saint-Esprit crie par la bouche de saint Jean: N'aimez
point le monde, ni les choses qui sont dans le monde; car quiconque aime le monde, ne peut point aimer
Dieu, ni être aimé de Dieu 527.
V-289

Ce sont celles qui veulent bien communier souvent, qui est une très bonne chose quand on en tire
quelque fruit, mais qui ne travaillent point à se corriger de mille défauts dont elles sont pleines.
Qui désirent manger souvent à la table de Dieu et boire dans la coupe du Seigneur, comme dit saintPaul 528 , mais qui ne veulent pas perdre leur part de la table de Satan, ni de la coupe des démons; ne
faisant aucun effort pour mortifier leurs passions, mais se laissant aller facilement à suivre leurs
inclinations et à contenter l'immortification de leurs sens.
Elles témoignent de l'empressement pour recevoir souvent dans leur bouche le corps adorable et leprécieux sang du Fils de Dieu, et ensuite elles sont aussi promptes à se railler, à se moquer du prochain, àparler à son désavantage, à dire même quelquefois des paroles à double entente, et à chanter des airsmondains et des chansons profanes, comme si elles n'avaient mangé, qu'un pain commun et ordinaire.
Ce sont celles qui ne voudraient pas manquer à entendre tous les jours la sainte messe, mais qui neveulent pas aussi se priver de la satisfaction qu'elles prennent à la comédie, quoique toute l'Église l'ait
toujours condamnée comme une chose très pernicieuse, de la manière qu'elle se fait ordinairement.
Ce sont celles qui lisent quelquefois des livres de piété, mais qui passent les nuits à lire des romans
ou autres livres semblables, dont la lecture est défendue expressément par plusieurs saints Conciles, parceque ces livres sont pleins de venin qui empoisonne les âmes des personnes qui les lisent. Ce qui a fait direau grand Gerson, l'un des plus clairs flambeaux de la célèbre Université de Paris, parlant d'un faiseur deromans, que, s'il savait
V-290

qu'il fût mort sans faire pénitence de ce péché, il ne prierait non plus Dieu pour lui que pour Judas 529 .
Ce sont celles dans les chambres et dans les cabinets desquelles vous voyez quelques tableaux dedévotion; mais vous y voyez aussi des peintures et quelquefois même des figures peu honnêtes, pour lespostures indécentes et pour les nudités qui s'y voient, qui sont cause que l'on commet mille péchés. A raisonde quoi un concile général, tenu à Constantinople en l'an 692, défend ces figures et ces peintures sous peine
d'excommunication, parce qu'elles sont, dit-il, oculorum proestigiatrices, mentis corruptrices, et
sufflammationum ad turpes voluptates incitatrices: c'est-à-dire, « qu'elles enchantent les yeux, qu'elles
corrompent les âmes, et qu'elles enflamment le feu infernal de la concupiscence charnelle. »Ce sont celles qui se rendent assez assidues aux prédications de la sainte parole de Dieu; mais qui nefont pas de scrupule d'aller au bal et à la danse, dont le démon est l'auteur, et qui est une occasion d'une
infinité de péchés et de la damnation de quantité d'âmes. Ce qui fait dire à saint Éphrem que la danse est la

527 __ « Nolite diligere mundum, neque ea qua in mundo sunt. Si quis diligit mundum,
non est charitas Patris in eo. » I Joan., II, 15. __528 __« Non potestis calicem Domini bibere, et calicem daemoniorum. Non potestis mensae
Domini participes esse, et mensae daemoniorum.» I Cor., X, 20, 21. __529 __Serm. 4 Adv.__

joie des diables et la tristesse des Anges 530; et à saint Chrysostome, que c'est barathrum diaboli 531 , « legouffre du diable », qui engloutit quantité d'âmes dans les enfers; et à saint Augustin, comme aussi a unsacré concile de l'Église, qui est le troisième concile de Tolède, que c'est un plus grand péché de danser,
spécialement aux fêtes, que de labourer la terre en ces jours-là 532 . C'est pourquoi le grand saintAmbroise crie, parlant à toutes les mères 533 : Apprenez
V-291
dit-il, femmes chrétiennes, ce que vous devez faire aimer à vos filles, ce ,que vous devez leur faire haïr.
Que celles qui voudront danser dansent, pourvu qu'elles sachent que cela n'appartient qu'à la fille del'adultère Hérodias. Mais une mère chaste et pudique doit enseigner la piété et la vertu à ses filles, et non

pas la danse. Et saint Augustin appelle le lieu où l'on danse: Turpissimam diaboli caveam 534 , « la très salecaverne du diable. »Ce sont celles encore qui font des aumônes et des oeuvres apparentes de charité, et même quelquefois
des fondations pieuses et d'autres choses semblables; mais qui ne payent pas leurs dettes, ni le salaire qui
est dû à leurs serviteurs et servantes, et à de pauvres ouvriers; ni ce qu'elles ont pris chez les bouchers,boulangers, confituriers et autres semblables, pour l'entretien de leur table; et chez des drapiers,
merciers, carrossiers et autres, pour se vêtir pompeusement, pour habiller leurs laquais, pour fairerouler leurs carrosses, pour meubler leurs maisons, et pour l'employer en d'autres excès et vanités: ce
qui crie vengeance devant Dieu.
Ce sont celles qui, au lieu d'aimer la retraite et le silence, qui est le caractère de la vraie dévotion,
aiment fort à courir de coté et d'autre, et à faire des visites mondaines et inutiles, n'ayant d'ailleurs aucun
soin de l'éducation de leurs enfants, ni de l`instruction de leurs domestiques, sans avoir égard à ces paroles
terribles de saint Paul: Quiconque n'a pas soin des siens, spécialement de ses domestiques, a renié la foi et
est plus coupable devant Dieu qu'un infidèle 535.
Qui savent bien causer des matières de dévotion; mais qui savent bien aussi détracter et s'entretenir
des défauts de leur prochain, qui est une des plus certaines marques de la fausse dévotion.
V-292

Qui paraissent des anges dans l'église; mais qui sont des démons dans leur maison, étant toujours en
colère contre leurs domestiques, qu'elles malédifient beaucoup par leurs chagrins et criailleries, qui leurrendent la dévotion odieuse.
Qui demeurent longtemps dans les lieux de dévotion; mais qui abandonnent le soin qu'elles doivent
prendre des affaires domestiques de leur famille.
530 __Serm. Quod luducris.__531 __Hom. 69 in Matth. 13 et 14.__532 __ « Melius est die dominica arare, quam choreas ducere.» D.Aug. In Psal. 91.__533 __« Videtis quid docere, quid etiam dedocere filias debeatis. Saltet, sed adulterae
filia. Quae vero pudica, quae casta est, filias suas religionem doceat, nonsaltationem. »De Virginib. Lib. 3. __534 __Serm. 215 de Temp. __535 __« Si quis autem suorum, et maxime domesticorum curam non habet, fidem negavit, et
est infideli deterior. »1~ Tim. V, 8, __Qui sont toujours pendues aux oreilles d'un directeur, à qui elles font perdre beaucoup de temps;
mais qui sont sans respect et sans obéissance à leurs maris et à leurs parents.
Qui avalent doux comme lait le venin des flatteries et des louanges dont elles s'empoisonnent les unes
les autres; mais qui ne sauraient souffrir une parole de travers, et qui ressentent vivement les moindres
offenses qu'on leur fait.
Qui sont pleines d'estime et de complaisance au regard d'elles-mêmes; mais qui crèvent d'envie et dejalousie au regard des autres.
Qui protestent qu'elles ne veulent rien faire qui déplaise à Dieu; mais aussi elles ne veulent pas
déplaire au monde. Car pourquoi est-ce qu'elles veulent être vêtues mondainement, porter sur elles dessenteurs agréables, prendre grand soin de la beauté de leur visage et de leurs mains, et faire parade de lanudité de leurs bras, lors même qu'elles se présentent à la sainte table, sans se soucier de ce que dit saintChrysostome, que les nudités, même des figures mortes, et beaucoup davantage des vivantes, sont le siège etle trône du démon: Nudae figurae daemon assidet 536 ? Pourquoi, dis-je, font-elles toutes ces choses, si cen'est pour plaire au monde, quoique plaire à Dieu et au monde soient deux choses ordinairement
incompatibles ? Si je plaisais encore aux hommes,
V-293

dit saint Paul, je ne serais pas serviteur de Jésus-Christ 537 .
Enfin, ce sont celles qui se persuadent d'être bien sages, et qui néanmoins sont véritablement folles,
puisqu'elles suivent la folie du monde qui paraît dans les changements continuels de ses modes: Stultus sicut

luna mutatur 538 . Car nonobstant leur dévotion, elles veulent suivre les vaines modes du monde, en leurs
habits, en leurs meubles, en leur parler et en tout le reste. Maudites modes, qui sont les sources de mille etmille péchés, et qui attirent beaucoup de malédictions et de châtiments de Dieu sur elles et sur les autres,
dont voici un horrible exemple tiré du chapitre 51 du livre 4 des Révélations de sainte Brigitte,
approuvées de trois Papes, de deux Conciles, et même de toute l'Église, comme il a été dit ci-dessus.
Là il est rapporté qu'un jour Dieu fit voir à cette Sainte l'âme d'une malheureuse femme qui, étant
présentée devant le tribunal de Dieu, s'accusait elle-même de ses crimes, et entre autres d'avoir suivi lesmodes du monde, et même d'en avoir inventé de nouvelles. « Malheur à moi, disait-elle, qui, depuis lespieds jusqu'à la tête, ai été revêtue de vanité et de superbe. Car j'ai suivi toutes les modes du monde, et j'ai
inventé de nouveau quelques vains et superbes habits. J'ai lavé avec trop de soin et de curiosité mes mains
et ma face, non pas seulement pour les conserver dans la netteté, mais pour attirer les yeux et l'estime descréatures 539 ». Ensuite de ces accusations,V-294
sainte Brigitte entendit la divine Justice prononçant cet arrêt contre cette misérable: «Il est juste que tusois livrée à Satan, afin qu'il te rende ce que tu as mérité, puisque tu as obéi à ses volontés en te parant ethabillant ainsi qu'il t'a suggéré; et lorsque les autres suivront tes vaines inventions, tes peines
536 __In Psal. CXIII. __537 __« Si hominibus placerem, Christi servus non essem. » Galat. I, 10.__538 __ Eccli: XXVII, 12.

__539 __« Nihil fuit a vertice capitis mei usqus ad calcaneum, quod nisi cum superbia
vestivi. Quaedam enim vana et superba portamenta ego de novo adinveni personaliter,
quaedam vero sequebar secundum patriae consuetudinem. Lavi quoque manus et faciem, non
ut solum mundarentur, sed ut ab homine laudarentur pulchra. »Revel. Lib. 4, cap. 51. __augmenteront 540. »Ce terrible arrêt ayant été ainsi prononcé, sainte Brigitte vit plonger cette misérable dans destourments si effroyables, qu'il n'y a point de langue qui en puisse exprimer la moindre partie.
Je trouve dans le chapitre 41 du livre 6 de la même sainte Brigitte, que Notre-Seigneur lui dit unjour, parlant d'un roi , que, s'il désirait lui être agréable, « il devait quitter toutes les légèretés et vanitésde ses moeurs et de ses habits, ne suivant point les modes nouvelles, mais les façons louables que sesprédécesseurs avaient établies 541. »Et au chapitre 57 du livre 8, la bienheureuse Vierge parlant encore sur ce sujet à la même sainte
Brigitte, lui déclare qu'une des causes principales pour lesquelles Dieu châtiait alors le royaume de Suède,était la vanité et la superfluité des habits et des diverses modes et artifices qu'on y suivait 542 .

Mais il n'y a rien de si épouvantable que ce qui est rapporté par saint Jérôme 543 , l'un des quatre
principaux Docteurs de la sainte Église, qui est une chose arrivée de son temps, dans une maison qu'il
connaissait parfaitement,
V-295
et au regard d'une dame romaine de grande condition, nommée Prétextate, qui était la belle-soeur de sainte
Paule, fille spirituelle de ce grand Saint. Voici ce que c'est. Sainte Paule voulant quitter la ville de Romepour aller visiter les lieux saints que notre Sauveur a honorés de sa présence dans la Judée, laissa sa fille
Eustochium, qui avait dessein de se consacrer à Dieu, entre les mains de sa tante Prétextate, laquelle
désirant la porter du côté du monde contre le dessein de sa mère, l'obligea, par l'ordre de son mari, dequitter son habit qui était simple et modeste, et d'en prendre un autre plus somptueux, lui peignant aussi etaccommodant ses cheveux à la mode du monde. Qu'en arriva-t-il ? Vous allez voir un châtimentépouvantable. La nuit suivante, voilà un ange envoyé de Dieu, qui lui parle en cette façon: « Tu as donc été si
hardie que de préférer le commandement de ton mari à Jésus-Christ; tu as donc mis tes mains sacrilèges
sur la tête de la vierge de Dieu, pour la parer mondainement. Voici la punition de ton crime. Tes mains qui
l'ont commis deviendront sèches tout maintenant, de telle façon que tu ne t'en serviras plus. Et dans cinq
mois tu seras jetée dans les enfers. Et si tu persévères dans ton crime, ton mari et tous tes enfants

mourront 544 » Tout cela, dit saint Jerôme, fut accompli de point en point; et à la fin du cinquième mois
elle mourut subitement et sans donner aucune marque de pénitence.

540 __« Juris diaboli est retribuere tibi pro meritis, quia te ornasti et composuisti
sicut ipse tibi inspirabat et dictabat... et propter adventum cujuslibet qui imitabatur
adinventiones tuas, poena tua augmentabitur.» Ibid.__
541 __« Debet deponere omnes levitates in moribus et vestibus, non attendendo adconsuetudines novas, sed ad illas laudabiles a praedecessoribus suis institutas. »Revel. Lib. 6, cap. 41.__542 __« Propter tria peccata, plaga venit super Regnum, scilicet propter superbiam, etincontinentiam, et cupiditatem... »Revel. lib. 8 cap. 57.__
543__In Ep. ad Laetam. __544 __ « Tune ausa es viri imperium praeferre Christo ? tu caput Virginis Dei tuis
sacrilegis attrectare manibus ? Quae jam nunc arescent, ut sentias excruciata quid
feceris; et finito mense quinto ad inferna duceris. Sin autem perseveraveris inscelere, et marito simul orbaberis et filiis. » D. Hieron 1. c.__Après toutes ces choses, ne vous étonnez pas si saint Charles Borromée 545 défendait aux
confesseurs de son diocèse de donner l'absolution aux femmes et aux filles
V-296
qui ne portaient pas des habits modestes, mais qui étaient vêtues mondainement et pompeusement.
Je trouve dans la vie de ce grand Saint que, faisant un jour la visite dans son diocèse, et rencontrant
une dame habillée mondainement, il lui parla en cette façon: « Misérable, lui dit-il, que ne pensez-vous à
votre salut; vous n'êtes pas assurée d'être demain en vie, que ne pensez-vous à votre salut ! » Choseétrange ! Que les jugements de Dieu sont terribles ! Le lendemain au matin, on trouva cette malheureusefemme morte dans son lit, qui est une marque évidente qu'elle ne tira pas le fruit qu'elle devait de cecharitable avertissement.
Plaise à Dieu vous faire la grâce, à vous qui lisez ces choses, d'en faire un meilleur usage ! Plaise àDieu d'ouvrir les yeux à celles qui veulent marier le monde avec Dieu, pour leur faire connaître combien
elles sont éloignées de la vraie dévotion, et que le chemin qu'elles tiennent ne les conduira pas au ciel, si
elles ne le quittent, mais dans l'enfer, parce que personne ne peut servir deux maîtres, dit notre Sauveur
546 . Quelle société peut-il y avoir entre la justice et l'iniquité, dit son saint Apôtre, entre la lumière et les

ténèbres, entre Jésus-Christ et Béliat 547 ? : Ne vous trompez point, mes chères soeurs: Vous ne pouvez
pas boire en la coupe du Seigneur, dit le même Apôtre, et en la coupe des démons; vous ne pouvez point êtreparticipantes, de la table du Seigneur, et de la table des diables 548.
Jusques à quand donc clocherez-vous des deux côtes ? (C'est le Saint-Esprit qui vous parle ainsi.)
Usquequo
V-297

claudicatis in duas partes 549 ? Si le monde est votre Dieu, s'il a répandu son sang et sacrifié sa vie pourvous et s'il a un paradis a vous donner, suivez-le entièrement. Mais si le Seigneur est votre Dieu, si c'est
lui qui a versé son sang et immolé sa vie pour vous, si c'est lui qui peut vous envoyer dans les tortures del'enfer ou vous donner un empire éternel, suivez-le parfaitement. Ne partagez plus votre coeur entre
l'amour de Dieu et l'amour du monde, entre Jésus-Christ et l'Antéchrist; mais donnez tout au tout, àl'imitation de la petite fille de Joachim et d'Anne, qui donne et qui emploie de tout son coeur tout ce qu'elle
est, tout ce qu'elle a, tout ce qu'elle peut, toute sa vie, tout son temps, pour la seule gloire de son Dieu.
Donnez tout à celui qui vous a tout donné. Donnez tout, et vous aurez tout, et vous pourrez tout, et vous
serez tout en celui qui est tout.
CHAPITRE XXX.-- Pour les Religieuses.

545 __ Tract. de rat, admin. Sacr. Conf. __546 __« Nemo potest duobus dominis servire. » Matth. VI, 24. __547 __« Quae enim participatio justitia cum iniquitate aut quae societas luci ad
tenebras: Quae autem conventio Christi ad Belial ? » II Cor. VI, 14, 15. __548 __ « Non potestis calicem Domine bibere, et calicem daemoniorum.
Non potestis
mensae Domini participes esse, et mensa daemoniorum. I Cor., X, 20, 21. __549__ Ill Reg. XVIII, 21. __C'est vous, mes très chères Soeurs, que je regarde et honore comme les images vivantes de notre
divine Marie. Car je parle aux véritables religieuses, qui ne sont pas religieuses de nom et aux yeux deshommes seulement, mais qui sont religieuses d'effet et en vérité, devant Dieu et devant les hommes; qui ontété choisies de la divine Bonté pour être appelées à la sainte religion; qui n'y sont pas entrées par desconsidérations humaines et terrestres, mais par des motifs célestes et divins; qui n'ont pas quitté le mondeà demi, mais tout à fait, et qui n'en sont pas séparées de corps seulement, mais deV-298
coeur et d'esprit; qui font plus d'état de leur sainte condition, que de celle des princesses et des reines de laterre; qui ne se contentent pas de porter l'habit extérieur de la profession religieuse, mais qui s'efforcent
de se dépouiller entièrement d'elles-mêmes, et de se revêtir parfaitement de Jésus-Christ, selon cesparoles du Saint-Esprit: Induimini Dominum Jesum Christum 550 : « Revêtez- vous de Notre-Seigneur
Jésus-Christ », c'est-à-dire de ses saintes vertus et de ses divines perfections; qui aiment leur sainte
solitude, comme un vrai paradis terrestre; qui craignent plus d'en sortir, que les poissons n'appréhendent
de sortir de leur élément; qui fuient les parloirs et la communication avec le monde, comme une chose fort
périlleuse; qui n'y vont que par charité et par obéissance; qui y demeurent le moins qu'elles peuvent, etqui, pendant qu'elles y sont, ne manquent pas de porter les personnes qui les viennent voir à craindre et à
aimer Dieu, à servir la bienheureuse Vierge et à opérer leur salut; qui ne s'entretiennent jamais entre
elles des nouvelles, des curiosités et des bagatelles du monde, mais des choses de leur profession; quimettent tout leur contentement à garder fidèlement et exactement leurs voeux et leurs règles, pour l'amourde celui qu'elles aiment plus qu'elles-mêmes; qui mettent leurs délices à converser, dans l'oraison et dansla lecture des livres de piété, avec celui qui nous assure que ses délices sont d'être avec les enfants deshommes 551; qui, étant bien persuadées que la malédiction de Dieu est inséparable de la désobéissance, quesa bénédiction est toujours attachée à l'obéissance, et que le souverain bien et l'unique moyen de plaire àDieu est de n'avoir point d'autre volonté que la sienne, s'efforcent, autant qu'elles peuvent, d'écraser leurpropre volonté comme un serpent, et de n'en avoir point d'autre

V-299
que celle de Dieu, qui leur est manifestée par ses divins commandements, par ceux de son Église, par leursrègles et par la voix de leurs supérieurs et supérieures; qui, se regardant comme les épouses de Jésus etcomme les filles de Marie, s'étudient continuellement à se rendre agréables à leur très cher Époux et à leuraimable Mère; qui enfin, sachant bien que tout leur temps est acquis au Fils de Dieu par le prix infini deson précieux sang, et qu'il leur en demandera compte jusqu'à un moment, fuient l'oisiveté comme la source
de tous maux, et s'occupent toujours, à l'imitation de la sainte Vierge, en choses agréables à Dieu et utiles à
leurs âmes. Voilà ce que c'est que de véritables religieuses, dont, grâces à Dieu, le nombre est aujourd'hui
fort grand.
Mais il y en a aussi plusieurs qui sont plus religieuses de nom que d'effet; qui sont de corps dans lemonastère, mais d'esprit et de coeur dans le monde; qui font plus d'état de leur naissance séculière, parlaquelle elles sont nées dans l'ire et dans la malédiction de Dieu, que de leur profession religieuse, parlaquelle elles sont faites épouses d'un Dieu; qui sont très lâches et très infidèles en l'observance de leurs
voeux et de leurs règles; qui haïssent leur clôture comme une prison, et cherchent toutes sortes deprétextes pour la rompre; qui ont aversion pour leur cellule, comme un criminel a pour son cachot; qui nesavent pas ce que c'est que de garder le silence et de mortifier leur langue, quoique le Saint-Esprit leurdéclare, par la bouche de saint Jacques: « Que celui qui s'imagine être religieux, et qui ne sait pas refréner
550 __ Rom. XIII, 14.__551__« Deliciae, meae esse cum filiis hominum. » Prov. VIII, 31. __sa langue, est un séducteur qui se trompe et séduit soi-même, Seducens cor suum, et qui n'a qu'une vaine etfausse religion 552 »V-300
Qui, au lieu de s'appliquer à la lecture des livres de piété, passent une partie de leur temps à lire desromans et autres livres qui ne leur conviennent point, ce qui fait en elles des effets très pernicieux, dont
j'ai vu des exemples funestes et horribles que je n'oserais mettre sur ce papier.
Qui n'ont point de lieux plus agréables que les parloirs, là où elles vont avec joie, où elles
demeurent aussi longtemps qu'elles peuvent, d'où elles ne sortent qu'avec regret et avec une imagination
pleine des curiosités, des vanités et des nouvelles du monde, dont elles entretiennent par après les autres
religieuses; lesquelles ensuite s'en vont à l'oraison, à l'office divin, à la sainte Messe avec la tête et lecoeur pleins de ces sornettes, qui y étouffent l'esprit de la dévotion et du recueillement, et n'y laissent quede la dissipation, laquelle est une source de mille dérèglements; qui se laissent encore aller à un autre
désordre dans les parloirs, qui est d'y boire et d'y manger avec des personnes du dehors, chose très
dangereuse et de fort mauvais exemple, et très préjudiciable à la bonne odeur que doivent répandre toutes
les maisons religieuses, parce que, comme tout le monde sait que cela ne se fait jamais dans les monastères
bien réglés, lorsqu'on le voit faire en quelqu'un, on juge que le dérèglement s'en est emparé; qui, n'étant
pas satisfaites d'avoir plusieurs parloirs en divers endroits de leurs monastères, en veulent avoir mêmedans leurs églises, ce qui est bien contraire à l'exemple qu'elles doivent donner aux séculiers, du respect etde la vénération qui est due aux lieux saints.
Qui, ne se contentant pas de mépriser leurs règles qui leur ordonnent d'observer le silence en
certains temps et en certains lieux de leurs monastères, mettent sous leurs pieds les commandementsmême de Dieu, et les sacrés canons de tant de saints Conciles, qui ordonnent à tous les chrétiens de garder lesilence dans la maison
V-301
de Dieu, qui est la maison d'oraison; là où néanmoins elles se donnent la licence de discourir et de causer,comme en un lieu profane: ce qui fait voir qu'elles ont moins de religion, non seulement que les Turcs qui
n'oseraient dire une seule parole, non pas même tout bas à l'oreille, dans leurs mosquées, mais encore que

les démons qui tremblent en ces lieux-là devant la face de Dieu: Daemones credunt et contremiscunt 553.
Qui sont sans amour vers Dieu, sans respect et sans soumission vers les personnes qui leur tiennent
la place de Dieu, sans charité vers leurs soeurs, sans humilité au regard d'elles-mêmes; mais pleinesd'indévotion, de désobéissance, de murmure, de médisance, d'orgueil, de présomption et d'amour-propre,
ne cherchant en toutes choses que leur intérêt et leur satisfaction; qui, enfin, au lieu d'employer le temps
qui leur reste après les exercices de la religion, à faire quelque ouvrage pour le service de Dieu et del'Église, à l'imitation de la bienheureuse Vierge, le consomment ou en oisiveté, ou en vains et inutiles
entretiens, ou en lectures profanes, ou à travailler en des choses vaines et inutiles, faisant des brasselets
ou de certaines bourses qui ne servent qu'à la mondanité, ou en d'autres bagatelles semblables.
Dites-moi, mes chères Soeurs, ne savez-vous pas que toutes les choses qui sont dans un temple
consacré à Dieu, ne doivent être employées que pour le service de Dieu et de l'Église, et que c'est une espècede sacrilège de les appliquer à des usages profanes ? Ne savez-vous pas aussi que vous êtes le temple duDieu vivant, et que vos âmes et vos corps mêmes ont été consacrés à sa divine Majesté par le saint Baptême
et par votre profession religieuse, et d'une consécration plus auguste et plus sainte que celle des temples
matériels, puisque celle-ci ne s'est faite que par des prières et des cérémonies,
V-302

552 __« Si quis autem putat se religiosum esse, non refrenans linguam suam, sed
seducens cor suum, hujus vana est religio. »Jacob. I, 26.__553 __ Jacob. II. 19. __et que la vôtre s'est faite par un grand sacrement et par des voeux solennels? A raison de quoi il ne vous est
point permis de faire aucun usage de tout ce qui est en vous, que pour le service et l'honneur de celui à quivous êtes consacrées. Regardez donc vos mains comme une chose qui est dédiée et consacrée spécialement àcelui qui vous les a données, et ne les appliquez qu'à des ouvrages nécessaires et utiles.
Souvenez-vous, mes chères Soeurs, que vous êtes religieuses et que le Fils de Dieu vous a honoréesd'une faveur infinie, de vous avoir appelées à un état aussi relevé et aussi saint comme est l'état et laprofession des saintes vierges.
« Vous êtes, dit saint Cyprien, la gloire et la fleur du zèle ecclésiastique: vous êtes l'honneur etl'ornement de la grâce du christianisme; vous êtes la joie de l'Église; vous êtes le chef-d'oeuvre del'integrité et de l'incorruption, digne d'un honneur et d'une louange immortelle; vous êtes la divine image

de la sainteté du Seigneur; vous êtes la plus illustre portion du troupeau de Jésus-Christ 554 .»J'ajoute à tout cela une parole qui comprend tout, c'est que vous êtes les épouses du Roi des rois, etpar conséquent les filles bien-aimées de la Reine du ciel et de la terre. Voilà une dignité infinie, voilà une
faveur incompréhensible, et qui est si grande, que si vous la pouviez connaître parfaitement, je suiscertain ou que vous en mourriez de joie, ou que vous ne voudriez jamais cesser de dire: Gratias Deo superinenarrabili dono ejus 555 .«Grâces éternelles à Dieu pour le don inénarrable qu'il nous a fait. »V-303

Mais des grâces si grandes demandent de vous choses grandes. Puisque vous êtes les épouses du Saintdes saints et filles de la Reine de tous les saints, vous devez travailler à votre sanctification, en marchantpar le chemin par lequel votre Époux et votre Mère ont marché. Mais si, au lieu de suivre la route quel'Époux et la Mère des vierges ont tenue, vous prenez celle des folles vierges, vous irez, avec les folles
vierges, dans le lieu où elles sont allées, après que cet adorable Époux leur a fermé la porte de sa maison, et
qu'il leur a déclaré qu'il ne les connaît point: Amen dico vobis, nescio vos 556 . Pourquoi est-ce qu'il les aainsi réprouvées? Je tremble quand j'y fais réflexion; car je ne trouve point dans l'Évangile que ce soit
pour aucun péché de malice qu'elles aient fait, mais seulement pour la négligence qu'elles ont apportée àfaire provision d'huile pour leurs lampes.
Et ma frayeur se redouble quand je lis, dans le même chapitre de l'Évangile où il est parlé de ces
misérables vierges, ce qui est écrit immédiatement après, qu'un serviteur négligent est condamné par lesouverain Juge à être jeté pieds et poings liés dans les ténèbres extérieures, où il y a pleurs etgrincements de dents. Pourquoi ? Parce qu'il a été inutile, et qu'il n'a pas fait l'usage qu'il devait du talentque son maître lui avait donné: Inutilem servum ejicite in tenebras exteriores: illic erit fletus et stridor

dentium 557 .
Mais qu'y a t-il de plus épouvantable que ce qui est écrit dans la suite, là où il est rapporté que
Notre-Seigneur, après avoir condamné les réprouvés au feu éternel, n'en allègue point d'autre cause, sinonparce qu'ils n'ont pas fait de bonnes oeuvres?
N'avez-vous jamais lu ce qui est raconté dans le chapitre 21 de la vie de la bienheureuse Madeleine
554 __« Flos est ille ecclesiastici germinis, decus atque ornamentum gratiae
spiritualis, laeta indoles, laudis et honoris opus integrum atque incorruptum, Dei
imago respondens ad sanctimoniam Domini, illustrior portio gregis Christi. » De
disciplina et habitu virginum.__
555 __ II. Col. IX, 15. __556__Matth. XXV, 12.__557__ Matth. XXV, 30. __de Pazzy, Carmélite, qu'un jour Notre-Seigneur lui fit voir
V-304
un grand nombre d'âmes religieuses qui brûlaient dans les feux de l'enfer, pour avoir mal usé desrécréations que la religion donne? « O âmes religieuses, s'écriait-elle avec larmes, ô misère extrême, que
ce qui est permis aux personnes religieuses pour une sainte récréation, leur donne la mort de l'âme, etleur cause une peine épouvantable et éternelle ! »Ce qui est conforme à ce que le démon même dit à saint Dominique, ainsi qu'il est rapporté dans savie, qu'il gagnait beaucoup dans le lieu où les religieux prenaient leur récréation après le repas.
Si dans des récréations honnêtes et licites, il se commet des péchés qui perdent les âmes, comme desmurmures, des railleries, des moqueries, des envies, des haines, des médisances: combien davantage dansles conversations et communications familières qui se font au parloir avec des personnes séculières ?
Je n'ignore pas que le diable est le père du mensonge; mais je sais bien aussi que, quand l'autorité del'Église lui commande dans les exorcismes de dire la vérité, il est forcé d'obéir, spécialement quand il est
question d'une chose où il y va de la gloire de Dieu et du salut des âmes. Or, je trouve dans la vie de saintDominique, écrite par le Révérend Père Jean de Sainte-Marie, I'un de ses enfants, qu'exorcisant un jour unhomme possédé du démon, et lui ayant commandé de dire de quelle condition il y avait davantage depersonnes damnées, voici la réponse qu'il fit: « Nous avons, dit-il, dans nos cachots une grande quantité deprinces et de potentats de l'un et de l'autre sexe. Nous possédons un nombre innombrable de prêtres. Et nous
voyons tous les jours fondre à centaines dans nos gouffres, pour y brûler avec nous, des religieux etreligieuses qui ne gardent pas leurs statuts et qui vivent lâchement dans leur profession. » Certainementcela n'est que trop véritable. Je ne doute
V-305

point qu'il n'y ait un grand nombre de prêtres et de personnes religieuses dans l'enfer 558 ; et je suispersuadé qu'il n'y a point de damnation si effroyable comme celle des prêtres, des religieux et religieuses
damnés. Car le péché, et les supplices qui lui sont préparés, sont mesurés sur la quantité et la qualité desgrâces que l'on a reçues de Dieu. C'est pourquoi, comme les grâces qu'il nous a faites surpassent infinimentcelles qu'il a communiquées aux laïques et aux séculiers, nos péchés aussi sont incomparablement plusénormes, et seront punis beaucoup plus sévèrement.
Aussi, ai-je lu dans la vie d'une sainte Carmélite, I'une des premières filles de sainte Thérèse, que
Dieu lui ayant un jour fait voir les abîmes infernaux ouverts, elle y vit un nombre innombrable d'âmesmalheureuses, qui souffraient des peines inconcevables en diverses manières; mais entre autres, elle y vit
un religieux et une religieuse d'un même Ordre, et de l'un des plus saints et des plus austères Ordres del'Église, qui étaient au plus profond de l'enfer, dans des supplices effroyables.
Mais il n'y a point de tourments semblables à ceux qui y sont préparés pour celles qui ont la charge
et la conduite des autres, si elles n'ont un grand soin de maintenir la régularité et le bon ordre, et deconserver l'esprit de vertu et de piété qui doit être dans une sainte communauté. Oh ! que la mort doit êtreformidable à celles-ci ! Oh ! que le compte que la divine Justice leur demandera sera rigoureux! Oh ! queleur .jugement sera terrible! Car il faut qu'elles rendent compte et qu'elles portent la punition, non pas
seulement de leurs péchés, mais de tous les dérèglements qui seront arrivés et qui arriveront dans leursmonastères, par leur mauvais
V-306
exemple ou par leur négligence, non seulement durant leur vie, mais encore après leur mort.
Pourquoi est-ce que je dis toutes ces choses tant aux supérieures qu'aux inférieures ? Est-ce pourles jeter dans le découragement et dans le désespoir? Non, non, mes très chères Soeurs, ce n'est pas mon

558 __ Du temps du P. Eudes, bien des désordres s'étaient introduits dans le clergé etdans les Ordres religieux. Ce qu'il dit ici doit s'entendre des prêtres et desreligieux de cette époque.__intention; mais c'est pour exciter celles d'entre vous qui vivent lâchement et négligemment dans la sainte
religion, à opérer leur salut pour le moins avec crainte et tremblement. J'aimerais beaucoup mieux
néanmoins, et il leur serait incomparablement plus facile et plus avantageux qu'elles voulussent vivre dansla maison de leur très bon Père et très aimable Époux, plutôt en épouses qu'en servantes et esclaves, c'està-dire, qu'elles voulussent le servir et honorer, garder exactement leurs voeux et leurs règles, etsatisfaire fidèlement à tous leurs devoirs et obligations, plutôt avec amour et avec désir de lui plairequ'avec crainte des rigueurs de sa justice.
Pour cet effet, ayez toujours devant les yeux, mes très chères Soeurs, le beau miroir que Dieu vous
a donné en la personne de votre divine Mère. Regardez l'exemple admirable de sa vie et de ses vertus,
spécialement du saint usage qu'elle a fait de son temps. Entrez dans le dessein d'employer désormais tout levôtre à parler à Dieu dans l'oraison; à entendre parler Dieu par ses inspirations, par la voix desprédicateurs et par la lecture des livres de piété; à vous entretenir de Dieu avec le prochain; à suivre en
toutes choses son adorable volonté, qui vous est déclarée par ses commandements et ceux de son Église, parvos règles et par la voix de vos supérieurs et supérieures; à travailler pour Dieu, et à faire tout ce quevous faites pour lui plaire; à renoncer à vous-même et à toutes choses, pour l'amour de celui qui s'est
dépouille de tout pour l'amour de vous; à donner tout à celui qui vous a tout donné; à souffrir tout pourl'amour de celui dont toute la vie n'a été qu'une continuelle
V-307
souffrance pour l'amour de vous; et enfin à mourir pour lui, si l'occasion s'en présentait.
Par ce moyen, le Roi du ciel vous regardera et vous aimera comme ses très chères épouses, et sa
divine Mère comme ses bien-aimées filles. Vous serez selon le Coeur de Jésus et de Marie, et même vous
serez le coeur du Fils et de la Mère: ils vous aimeront comme leur Coeur, ils vous chériront et protégeront
comme la prunelle de leurs yeux.

308
SECONDE PARTIE CONTENANT DOUZE EXCELLENCES MERVEILLEUSES DE L'ENFANCE ADMIRABLE DE LA
TRES SAINTE MERE DE DIEU.
CHAPITRE PREMIER.-- Quelles sont ces douze Excellences.
La première est la très noble origine et l'extraction royale de cette bienheureuse Enfant.
La seconde, qu'elle est née d'un père et d'une mère très saints.
La troisième, qu'elle est le fruit miraculeux de leurs saintes prières.
La quatrième, que sa naissance leur a été révélée du ciel et annoncée par l'Archange saint Gabriel,qui était destiné pour être son Ange gardien.
La cinquième, la joie extraordinaire dont tout le monde a été rempli en sa naissance.
La sixième, la perfection et la beauté incomparable de son corps virginal.
La septième, la perfection admirable de sa sainte âme.
La huitième, la lumière et la science dont elle a été remplie en son Enfance.
La neuvième, la grâce prodigieuse dont elle a été ornée. 309
La dixième, la sainteté et la perfection merveilleuse de toute son Enfance.
La onzième, qu'elle porte la qualité de Reine du ciel et de la terre dans son Enfance.
La douzième, qu'elle y porte aussi la qualité de Mère de Dieu et des enfants de Dieu.
CHAPITRE II.-- La première Excellence de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge,qui est sa très noble origine et son extraction royale.
Comme l'état et la condition de la nature humaine, ensuite de sa création et lorsqu'elle était encore
dans l'innocence, est très différent de l'état et de la condition de cette même nature, depuis qu'elle s'est
perdue par le péché: il y a aussi grande différence entre la voie que Dieu avait donnée à l'homme dans l'étatd'innocence, pour aller à lui, et le chemin par lequel il veut qu'il marche maintenant pour arriver au ciel.
Dieu avait mis l'homme, au commencement, dans les délices d'un paradis terrestre, dans lapossession des biens et des commodités temporelles, et dans l'autorité et la puissance d'un souverain, ayant
assujetti toutes les créatures à son empire. Et l'ordre de Dieu sur lui était qu'après qu'il aurait demeuré
quelque temps en ce monde, lorsqu'il aurait plu à sa divine Majesté de l'en retirer, il serait passé d'unparadis à un autre paradis, du paradis de la terre au paradis du ciel.
Mais l'homme s'étant perdu dans cet état et dans cette voie, et la divine Miséricorde le voulant
sauver, elle fait comme les médecins qui appliquent des remèdes contraires à la qualité du mal qu'ils
veulent guérir: Contraria 3 1 0
contrariis curantur, Dieu veut qu'il mette désormais sa gloire, son trésor et son paradis en la croix et qu'ilaille au ciel, non plus par la voie des honneurs, des richesses et des plaisirs d'un paradis terrestre, mais
par celle des humiliations, des dépouillements et des mortifications. Voulez-vous voir la preuve de cettevérité ? La voici très évidente. N'est-il pas vrai que notre Sauveur est venu en la terre pour nous
montrer, par son exemple et par ses paroles, le chemin qu'il nous faut tenir pour aller au ciel ? Orvoyons, premièrement, I'exemple qu'il nous a donné et le chemin qu'il nous a tracé; puis nous entendrons ce
qu'il nous dit sur ce sujet.
N'est-il pas vrai qu'il a toujours marché par le chemin des ignominies, des souffrances et de lapauvreté, ayant voulu naître pauvre, prendre naissance dans une étable, et mourir sur un gibet ?
Voilà l'exemple; écoutons maintenant les paroles.
N'oyez-vous pas ce qu'il dit contre les grands et les grandeurs de la terre, contre les riches et lesrichesses de ce monde, contre ceux qui sont dans les joies et dans les plaisirs du siècle ? Tout ce qui est
grand devant les hommes, dit-il, n'est qu'abomination devant Dieu: Quod altum est hominibus, abominatio

est ante Deum 559. Malheur à vous, riches, parce que vous avez votre consolation 560 . Oh! qu'il est difficile

que ceux qui possèdent les trésors de la terre, puissent entrer dans le royaume de Dieu 561 ! Malheur àvous, qui riez, c'est-à-dire, qui vous plongez dans les fausses joies de la terre, car le temps viendra quevous serez dans les pleurs et dans les larmes562. 311
Et, au contraire, n'entendez-vous pas ce qu'il dit à l'avantage de ceux qui sont dans la pauvreté etdans les croix: Bienheureux les pauvres, parce que le royaume des cieux est à eux ? Bienheureux ceux qui
pleurent, d'autant qu'ils seront consolés 563 . Réjouissez-vous, dit-il, parlant par la bouche de son apôtre
saint Jacques, dans les afflictions, les regardant comme le plus grand sujet de joie qui vous puisse arriver:

Omne gaudium existimate, fratres mei, cum in tentationes varias incideritis 564 .
Toutes ces paroles du Fils de Dieu, jointes à l'exemple de ses actions, qui les a précédées, ne nous
font elles pas voir clairement le chemin par lequel il veut que nous marchions pour aller au ciel, qui est lechemin de la croix, c'est-à-dire, des humiliations, des souffrances, et de l'abnégation de nous-mêmes et detoutes choses? Quiconque veut venir après moi, dit notre très adorable chef, qu'il renonce à soi-même,qu'il porte sa croix et qu'il me suive 565 . Celui qui ne renonce point à toutes les choses qu'il possède, nepeut point être mon disciple 566 .
C'est ici la voie que tous les saints ont tenue. N'ont-ils pas eu les mêmes sentiments que le Saint dessaints ? N'ont-ils pas fui les honneurs, méprisé les richesses, abhorré les plaisirs? N'ont-ils pas fait
profession d'aimer la pauvreté, le mépris, la mortification et l'abjection en toutes choses? N'oyez-vous
pas saint Jerôme qui dit: Que notre religion ne sait ce que c'est de l'acception des personnes; qu'elle ne
regarde point la condition de la naissance des hommes, mais leurs âmes; qu'elle ne fait point de distinction
entre le noble et le roturier, que par les 312
moeurs; que la vraie noblesse devant Dieu consiste à être illustre et recommandable par les vertus 567 ?
Et saint Ambroise, qui nous annonce que c'est la vertu et les ancêtres vertueux qui font la noblesse de559

Luc. XVI, 15.

560 «Vae vobis divitibus, quia habetis consolationem vestram.»Luc. VI,24.

561« Quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei intrabunt ! » Luc. XVIII, 24.

562« Vae vobis qui ridetis nunc: quia lugebitis et flebitis,»Luc. VI, 25.

563 « Beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum caelorum » Matth. V, 3.-- «Beati qui lugent: quoniam ipsi consolabuntur. » Matth. V, 5.
564

Jac. I, 2.

565« Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et
sequatur me. » Matth. XVl, 24.
566 « Omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet, non potest meus esse
discipulus. » Luc. XIV, 33.
567 « Nescit religio nostra personas accipere; nec conditiones hominum, sed animos
inspicit singulorum: servum et nobilem de moribus pronuntiat. Sola apud Deum libertas
est, non servire peccatis. Summa apud Deum est nobilitas, clarum esse virtutibus. » D.
Hieronym. In Epist. ad Celantiam.

l'extraction: Probati viri genus, virtutis prosapia est 568 ?
Je trouve au chapitre 14 du livre 2 de la Vie de sainte Thérèse, écrite par le Révérend Père deRibera, que cette Sainte ayant établi un monastère de son Ordre dans la ville de Tolède, il se présenta à elle
un homme de condition médiocre, qui lui demanda une chapelle de son église pour y être enterré lui et ses
successeurs. Mais plusieurs lui ayant dit qu'elle ne devait donner cette place, ni les autres semblables, qu'àdes personnes nobles et illustres en naissance; et elle se trouvant en peine de ce qu'elle devait faire, NotreSeigneur la reprit fort de ce qu'elle avait écouté ceux qui lui avaient tenu ce langage, et lui déclara le peud'état qu'on fait devant Dieu de la noblesse des extractions: Ma fille, lui dit-il, tu te travailleras beaucoup,si tu veux prendre garde aux lois du monde. Jette tes yeux sur moi, qui suis pauvre et méprisé de lui. Estce que les grands du monde sont grands devant moi? Et vous autres devez-vous être estimées pour votre
naissance ou pour votre vertu ?
Enfin, je le dis encore une fois, voilà la Vérité éternelle qui crie: Que

ce qui est grand devant les hommes est abomination devant Dieu 569.
Il est vrai néanmoins que le Fils de Dieu a voulu naître d'une Mère dont l'extraction est illustre parla dignité sacerdotale 313

et royale 570 . Car saint Ambroise, saint Augustin, saint Grégoire de Nazianze, saint Hilaire, saint Épiphane
et plusieurs autres saints Docteurs assurent que la très sacrée Vierge est sortie de la race royale de Davidet de la tribu sacerdotale de Lévi, de laquelle la mère sainte Anne était descendue, selon la lignéematernelle, quoique, selon la paternelle, elle fût de la race de David aussi bien que saint Joachim. Car,encore qu'il fût défendu aux tribus de faire alliance ensemble, il était permis pourtant de s'allier avec cellede Lévi, qui était la sacerdotale.
Il est vrai aussi ce que dit saint Bernardin de Sienne: Qu'il n'y a jamais eu et qu il n'il aura jamais
dans tout le genre humain une créature si noble que notre royale Vierge et que toute la noblesse humaine etcorporelle qui a été dans la race d'Adam est descendue en elle par plusieurs générations. Car, selon la
généalogie de son fils Jésus, décrite par saint Matthieu, qui est aussi la sienne, elle compte dans sa lignée
quatorze Patriaches, quatorze Rois et quatorze Ducs 571.
Mais d'où vient que Notre-Seigneur qui est venu en ce monde pour condamner et pour détruirel'orgueil et l'ambition des enfants d'Adam, et pour nous conduire au ciel par le chemin de l'humilité, avoulu que lui et sa sainte Mère soient nés d'une extraction si illustre et si glorieuse, même devant leshommes? Il l'a voulu pour plusieurs
314
grandes raisons, entre lesquelles j'en remarque cinq principales.
La première est, parce qu'il était convenable que notre Rédempteur, qui devait être prêtre et roi
tout ensemble, et venir au monde pour faire tous ses enfants prêtres et rois: Fecisti nos Deo nostro reges et
568 Lib. de Noe et Arce, cap. 4.
569 « Quod hominibus altum est, abominatio est ante Deum. » Luc XVI, 15.
570 « Gregorius Nazianzenus et Augustinus dicunt quod hoc nuto superno contigit, ut
regium genus sacerdotali stirpi jungeretur, ut Christus, qui rex est et sacerdos, abutrisque nasceretur secundum carnem». S. Thom., Sum. theol. 3, 31, 2 ad 2. Cf.
Lépicier, Tract, de B.V. Maria., p.2, c.e, a.1.
571 « Fuit beata Virgo nobilius individuum, seu nobilior creatura omnibus individuis
seu creaturis quae, in humana natura fuerunt, aut possunt, aut potuerunt generari.
Equidem Matth. cap. 1 in fine.. describit eam fuisse nutam de 14 patriarchis, de 14
regibus, et de 14 ducibus. » D Bern. Senens. Serm. de Nat. B. cap. 1. Cf. Vega, Theol.
Mar. n. 919; Lépicier, I. c., n. 6.

sacerdotes 572 , prît naissance de la tribu royale et de la tribu sacerdotale.
La seconde raison pour laquelle notre Sauveur veut naître d'une race royale et glorieuse, mêmeselon le monde, est afin d'humilier en sa personne le faste et la superbe de la naissance humaine, et ce quele monde a de plus illustre et de plus éclatant, qui est la dignité royale, laquelle ne peut pas être plus
humiliée et confondue qu'elle l'a été dans les opprobres et ignominies de la passion et de la croix du Fils deDieu.
La troisième raison est pour porter lui-même une plus grande confusion et humiliation. Car, plus
celui qui est abaissé était élevé auparavant, plus son abaissement lui est honteux et ignominieux. C'est une
grande confusion à un homme de basse extraction, de mourir dans un gibet; mais c'est une très grande
ignominie au Fils d'un grand roi, au Fils de David, de finir sa vie sur une croix, au milieu des larrons etdes scélérats.
La quatrième raison est pour montrer qu'il est venu en ce monde non pas seulement pour le salut despetits et des pauvres, mais aussi pour sauver les grands, les princes et les rois; et que son immense
charité embrasse tous les hommes, de quelque qualité et condition qu'ils soient, et qu'elle n'exclut aucun del'espérance du ciel, pourvu qu'on veuille coopérer avec elle, employant les moyens nécessaires pour yparvenir.
Il a voulu naître pauvre, vivre pauvre, mourir pauvre; avoir pour Mère une pauvre fille, et pourpère nourricier un pauvre charpentier; être envoyé de son Père éternel 315
pour évangéliser les pauvres; donner pour preuve de sa mission que les pauvres sont évangélisés; annoncer
sa naissance aux bergers, et les attirer à lui auparavant que d'y appeler les rois; choisir de pauvrespêcheurs pour en faire ses Apôtres; commencer l'établissement de la religion chrétienne par les simples et
les pauvres, qu'il y a fait venir les premiers. Voyez votre vocation, dit saint Paul, parlant aux premiers
chrétiens: N'est-il pas vrai que les sages et les savants du siècle ne sont pas en grand nombre parmi vous,ni les puissants, ni les nobles; mais que Dieu a choisi ceux qui passent pour fous dans le monde, c'est-àdire, les simples et les ignorants, pour confondre les sages, et qu'il a élu la faiblesse du monde pourconfondre les puissants, et qu'il a pris ceux que le monde appelle roturiers et qu'il méprise comme gens denéant, afin d'abaisser et de détruire l'orgueil et l'arrogance des enfants de la chair 573 ?
Et il a fait tout cela pour honorer et sanctifier particulièrement l'état de la pauvreté, pour consoler
et encourager les pauvres, pour leur apprendre à ne faire pas grand état des richesses et à ne porter pointd'envie aux riches, et pour leur faire voir que leur condition étant plus conforme à celle du Sauveur, elle
est plus agréable à Dieu, et qu'il est plus facile de s'y sauver qu'en celle des grands et des riches, danslaquelle il faut une grâce non commune, mais extraordinaire et comme miraculeuse, pour y opérer son
salut. Ce que le Saint-Esprit, parlant par la bouche de l'Église, nous marque en ces paroles qu'elle adresse àDieu, dans l'oraison qu'elle dit en la fête de saint Casimir, fils d'un roi de Pologne, qui avait été dans316
les honneurs d'une principauté temporelle: O Dieu, qui avez armé et fortifié saint Casimir de la vertu deconstance parmi les délices royales 574. Car ce sont les mêmes paroles qu'elle emploie dans l'oraison de lafête du grand saint Denys, apôtre de la France et martyr, pour montrer qu'il faut une grâce aussi forte et572

Apoc. V, 10.

573 « Videte enim vocationem vestram, fratres, quia non multi sapientes secundum

carnem, non multi potentes, non multi nobiles: sed quae stulta sunt mundi elegit Deus,ut confundat sapientes; et infirma mundi elegit Deus, ut confundat fortia; et ignobilia
mundi et contemptibilia elegit Deus et ea quae non sunt, ut ea quae sunt destrueret, ut
non glorietur omnis caro in conspectu ejus.»I Cor. I, 27.
574 « Deus qui, inter regales delicias et mundi illecebras, sanctum Casimirum virtute
constantiae roborasti.. » Brev. rom. die 4 martii.

extraordinaire pour se sauver parmi les grandeurs du siècle, que pour vaincre les tourments les plus
atroces du martyre, tels qu'ont été ceux que saint Denys a soufferts.
Mais ce même Sauveur, qui a eu tant d'amour pour la pauvreté, et qui l'a rendue si honorable et entant de manières, pour les raisons susdites, a voulu aussi prendre naissance d'une Race royale; afin de nejeter pas le désespoir dans les coeurs des princes et des rois de la terre, et de ne leur fermer pas
entièrement la porte de l'espérance pour le ciel. S'il n'avait fait cela, ne semblerait-il pas que le paradis
serait tout à fait fermé pour les grands et pour les riches du siècle ? Car si on considère que le Fils deDieu, qui est venu en la terre pour nous montrer le chemin du ciel par ses paroles et par son exemple, nousa déclaré « qu'il est plus facile qu'un chameau passe par le trou d'une aiguille, qu'un homme riche puisse

entrer dans le royaume de Dieu 575 »; et que lui, sa très sacrée Mère et tous ses Saints ont marché par un
chemin tout contraire à celui par lequel ces personnes-là marchent; et que toutes les maximes du royaumede Dieu, qui est le Christianisme, sont opposées à leurs maximes et à leurs sentiments; et que toutl'Évangile ne prêche aux chrétiens que mortification, humiliation, abnégation de soi-même et de toutes
choses, qui est un langage que les personnes riches n'entendent point du tout; si, dis-je, on regarde bien ceschoses avec les

317
yeux de la foi qui ne peuvent se tromper, non plus que les yeux de Dieu même, quelle espérance pourra-til rester aux grands et aux riches de ce monde de parvenir au ciel?
Mais notre très miséricordieux Sauveur, qui est venu en la terre pour ouvrir le paradis à tous leshommes, a voulu être grand selon sa naissance humaine et temporelle, pour faire entrer les grands dansl'espérance de se pouvoir sauver; pour les animer et encourager à faire violence sur leurs passions, et às'efforcer de surmonter les obstacles du salut qui se rencontrent dans leur condition, détachant leur esprit
et leur coeur de leurs grandeurs et de leurs richesses, ne méprisant pas la condition des petits et despauvres, ne les opprimant point par leur autorité; mais se servant du pouvoir que Dieu leur a donné, non
pas tant pour se faire redouter eux-mêmes, que pour faire craindre et servir celui qui a fait les grands et
les petits; se rendant les protecteurs des veuves, des orphelins et des indéfendus; employant leurscommodités temporelles en aumônes et autres oeuvres de piété; surtout, se gardant soigneusement de lamaladie des grands et des riches, qui est l'orgueil, la fierté et l'arrogance, qui leur enfle le coeur, qui lesporte à mépriser les autres et à se préférer à tout le monde pour la noblesse de leur extraction, neconsidérant point ce qu'a dit un ancien 576: Qu'il n'y a jamais eu de rois en la terre qui ne soient descendus
de quelques roturiers, et qu'il n'y a point de roturiers qui ne soient venus de quelque race royale; et qu'ilarrive ordinairement que celui qui est pauvre et petit devant les hommes, est grand et riche devant Dieu, etque celui qui est grand devant le monde, est très petit et très méprisable devant Dieu. C'est ce que le SaintEsprit veut dire en ces paroles: 318« Glorietur frater humilis in exaltatione sua, dives autem, in humilitate sua 577 : « Que le chrétien qui est
dans une condition pauvre et abjecte, se glorifie en son exaltation, et que le riche s'humilie en sa bassesseet en son abjection. »La cinquième raison pour laquelle notre Sauveur a voulu que lui et sa divine Mère soient nés d'une
race royale et illustre, est pour montrer que le Fils et la Mère n'ayant aucune part au péché du premierhomme, mais ayant été conçus et étant nés dans la justice originelle, ils avaient droit de jouir des575 « Facilis est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum
Dei. » Luc. XVlll, 25.
576 Plato aiebat neminem regem non ex servis esse oriundum: et neminem servum non ex
regibus. (Note de l'auteur).
577

Jac. I., 9, 10.

privilèges et avantages de l'état d'innocence dans lequel était l'homme avant son péché, qui était, commenous avons dit ci-dessus, un état royal et magnifique.
Mais remarquez, s'il vous plaît, qu'il ne se trouvera point que jamais Notre-Seigneur ni sa bienheureuse
Mère aient parlé directement ni indirectement de leur extraction, ni qu'ils aient jamais dit une seuleparole pour faire connaître tacitement ou expressément qu'ils fussent de la race royale de David. Il est vrai
que le Saint-Esprit a inspiré aux sacrés Évangélistes d'écrire une généalogie de notre Sauveur, qui le fait
descendre de quatorze rois; mais cette description lui est plus ignominieuse que glorieuse. Car elle nous faitvoir qu'il est sorti. selon la chair, de gens pour la plupart si méchants et si impies, qu'il y a grand sujet decroire qu'ils sont presque tous au rang des réprouvés et des damnés. Et même il a voulu qu'on ait mis danscette généalogie les noms de quelques femmes qui étaient du nombre de celles qui sont l'opprobre de leursfamilles.
O mon Jésus, que votre esprit est opposé à I'esprit du monde ! Car dans le monde on fait grandissime
état, on fait sonner bien haut et on se vante partout de la noblesse du sang; et je ne m'étonne pas si leshommes du monde, 319
les enfants de la nuit, qui sont ensevelis dans les ténèbres de I'orgueil, sont dans ces sentiments et parlent
ce langage. Mais c'est une chose pitoyable de voir que les enfants du jour et de la lumière, lesecclésiastiques et les religieux qui lisent l'Évangile, qui en prêchent les maximes aux autres, soient danscet aveuglement. Oh! que nous sommes éloignés des sentiments et de l'esprit de notre adorable Chef ! Ce n'est
pas en cela que consiste la vraie gloire et la véritable noblesse. Les païens même nous font notre leçon sur
ce sujet, et nous apprennent qu'il n'y a point de vraie noblesse que dans la véritable vertu. Que le sage ou lesavant ne se glorifie point en sa sagesse ou en sa science, dit le grand Dieu, et que le fort ne tire point gloirede sa force, et que le riche ne se vante point de ses richesses; mais que celui qui veut se glorifier, mette sa
gloire en la science et en la connaissance de son Dieu 578 , qui le portera à le craindre, à I'aimer et à leservir, et à dire avec son Apôtre: A Dieu ne plaise que je me glorifie en autre chose qu'en la croix de mon

Seigneur Jésus-Christ 579 .
Si nous voulons nous rendre recommandables par l'éclat de notre extraction et par la noblesse denotre naissance, gardons-nous bien de parler de cette infâme naissance par laquelle nous sommes nés
enfants d'ire et de malédiction, enfants de Satan, esclaves de Lucifer, et en la possession du diable; mais

glorifions-nous de notre seconde naissance, par laquelle nous sommes nés de Dieu: Ex Deo nati 580 . Nous
sommes de la race de Dieu: Genus Dei sumus 581 . Nous sommes du sang royal de Jésus- Christ; nous

sommes enfants de Dieu: Sumus filii Dei 582 , frères du Fils de Dieu, héritiers de Dieu, cohéritiers de320

Jésus-Christ: Haeredes Dei, cohaeredes Christi 583. Nous sommes enfants du Roi des rois; nous avons pourMère la grande Reine du ciel et de la terre; et tous les Anges et tous les Saints du ciel, dont le dernier est un
578 « Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur dives in divitiis suis:
sed in hoc glorietur, qui gloriatur, scire et nosse me, quia ego sum Dominus. » Jerem
IX, 23, 24.
579« Mihi absit gloriari, nisi in cruce Domini nostri Jesu Christi. » Gal. VI, 14.

580 Joan. I, 13.
581

Act. XVII, 29.

582

Rom. VIII, 14.

583

Rom. VIII, 17.

plus grand seigneur et un roi plus puissant que tous les rois de la terre, sont nos frères et nos intimes
amis.
Oh ! la noble extraction ! oh ! la glorieuse naissance ! oh ! les admirables qualités ! Fi, fi de toutes
les gloires du monde qui ne sont que fumée ! O enfants des hommes, qui avez tant de passion pour l'honneur
et pour la gloire, pourquoi vous laissez-vous fasciner à un honneur qui n'est qu'imaginaire, et à une fausse
gloire qui passe en un moment? Que n'aimez-vous le vrai honneur, que ne cherchez-vous la véritablegloire, qui est solide, permanente et éternelle, et qui consiste à suivre le Roi de gloire, et conséquemment
la Reine des Anges, qui est inséparable d'avec lui: Gloria magna est sequi Dominum 584.

CHAPITRE III.-- La seconde Excellence de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge,qui est qu'elle est née d'un père et d'une mère très saints.
C'est une maxime indubitable, dont tous les théologiens demeurent d'accord avec le Docteur
angélique, que Dieu nous donne ses grâces d'une manière conforme et proportionnée à la qualité et à ladignité de l'état et de la condition à laquelle il nous appelle. C'est pourquoi sa divine bonté ayant choisi saintJoachim et sainte Anne pour être le père et la mère de celle qui devait être la Reine de tous les Saints, laMère du Saint des saints et 321
I'Épouse du Saint-Esprit, nous devons être persuadés qu'il les a remplis de tous les dons et grâces du mêmeSaint-Esprit, et d'une sainteté extraordinaire. Le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation nous
voulant donner par eux celle qui, après son Fils, est le plus excellent modèle de toute perfection, le plus
haut trône de toutes les vertus et le plus riche trésor de toute sainteté, qui peut douter qu'il n'ait orné ceux
qui devaient être la source et l'origine de cette mer immense de grâces, de toutes les vertus et perfections
imaginables, et en un très haut degré ?
Aussi voyons-nous en eux une foi très vive, une espérance très ferme, un amour très ardent vers
Dieu, une charité très parfaite vers le prochain, une piété et dévotion nonpareilles, une humilité très
profonde, une abstinence extraordinaire, et une pureté merveilleuse.
Voyez la vigueur de leur foi et la fermeté de leur espérance. La considération de leur infécondité leur doitôter toute croyance et toute espérance d'avoir des enfants; mais on peut dire d'eux ce qui est dit de leur père

Abraham: Qu'ils ont cru et qu'ils ont espéré contre l'espérance: In spem contra spem 585 ; ce qui les a
rendus dignes d'être le père et la mère de la Mère de Dieu et de tous les enfants de Dieu. L'Ange leur annonce
que Dieu leur donnera une fille qui sera la Mère du Sauveur du monde. S'ils regardent leur stérilité, ils
croiront cela impossible, comme il l'est en effet naturellement. S'ils écoutent leur humilité, elle leurpersuadera que leur indignité doit s'opposer à une telle faveur. Mais leur foi est si forte et leur espérance
tellement inébranlable, que saint Épiphane, saint Grégoire de Nysse, saint Jerôme, saint Germain deConstantinople et saint André de Candie assurent qu'ils n'eurent jamais le moindre doute pour toutes leschoses que l'Ange leur avait dites. 322
Voulez-vous voir des preuves très certaines de leur amour très ardent au regard de Dieu ? En voici
trois très considérables. La première est la sainteté de leurs moeurs et la pureté de leur vie,qui était, ditsaint Jérôme,simple, innocente, droite devant Dieu et irréprochable devant les hommes. La seconde est la
grande charité qu'ils avaient pour le prochain, comme nous allons voir, qui est la juste mesure de l'arnour
que nous portons à Dieu; car si nous avons beaucoup de charité pour notre prochain, nous avons beaucoup
d'amour pour Dieu; si nous avons peu de celle-là, nous avons peu de celui-ci, si la charité du prochainn'est point dans notre coeur, l'amour de Dieu n'y est point: Celui qui hait son frère, dit saint Jean, et qui dit
584

Eccli. XXIII, 38.

585

Rom. IV, 18.

qu'il aime Dieu est un menteur 586. La troisième preuve du grand amour que saint Joachim et sainte Anneportent à Dieu, est de voir qu'ils se privent de leur bien-aimée fille, qui est tout leur trésor, leur gloire,leur consolation, leur coeur, leur amour et leurs délices, pour la donner à sa divine Majesté, et pour la luidonner dès l'âge de trois ans. Je sais bien qu'ils en ont fait voeu; mais quand ils la garderaient encore
quelques années avec eux, ils ne laisseraient pas de l'accomplir par après.
Pour ce qui est de la charité vers le prochain, le même saint Jérôme dit une chose qui est untémoignage signalé et de leur grande charité, et du parfait détachement qu'ils avaient des biens temporels dela terre, dont la plupart des hommes sont idolâtres. Car il assure qu'ils partageaient leur revenu en trois:
qu'ils en employaient une partie à la nourriture des ministres du temple, une autre pour assister lespauvres, pour loger les pèlerins, pour secourir les affligés, et la troisième partie pour les besoins etnécessités de leur famille.
Si vous désirez savoir quelle était leur piété et leur dévotion, 323
jetez les yeux sur le fruit admirable qui en est sorti. Quel est ce fruit admirable? C'est notre merveilleuse
Enfant, comme nous verrons ci-après. Je dirai ici seulement que le bienheureux André de Jérusalem nous
déclare que l'exercice ordinaire de sainte Anne c'était la prière, et qu'elle offrait à Dieu plusieurs voeux etbeaucoup de sacrifices. Et saint Épiphane en dit autant de saint Joachim, et ajoute que la très sainte Vierge
fut accordée à leurs dévotions.
Que dirai-je de leur très profonde humilité? Je dirai premièrement que l'humilité étant la mesurede la sainteté, selon la parole du Fils de Dieu, qui a dit que celui qui s'humilie davantage est le plus grand, etpar conséquent le plus saint au royaume des cieux 587 : la très éminente sainteté de saint Joachim et desainte Anne nous font conclure que leur humilité est très profonde.
Secondement, que Dieu les ayant élevés à une des premières dignités du paradis, telle qu'est ladignité très sublime, de père et de mère de la Reine du ciel, et d'aïeuls du souverain Monarque de l'univers,
c'est une preuve infaillible qu'ils se sont beaucoup humiliés, puisque sa divine Majesté n'exalte que les

humbles, et qu'elle les exalte autant qu'ils s'abaissent: Qui se humiliat exaltabitur 588 .
Troisièmement, que l'opprobre et la confusion de leur stérilité, qu'ils ont portée l'espace de vingt
ans, a beaucoup contribué à fortifier et accroître leur humilité.
Quatrièmement, que Dieu ayant choisi saint Joachim et sainte Anne pour être les aïeuls du Roi deshumbles, et les père et mère de la plus humble créature qui fut jamais, il était convenable qu'il y eût
beaucoup de ressemblance entre l'humilité des parents et l'humilité des enfants.
324

J'ajouterai encore à cela que l'humilité de la fille est un argument très puissant de l'humilité de sonpère et de sa mère, parce que celle-là est en partie un effet des exemples de celle-ci.
Si nous considérons maintenant l'abstinence de saint Joachim et de sainte Anne, nous y trouverons
une chose bien extraordinaire, et qui ne se trouve que dans les plus grands Saints. C'est que saint Germain,
patriarche de Constantinople, écrit que, pour obtenir de Dieu l'enfant qu'ils lui demandaient, ils jeûnèrent
quarante jours entiers, aussi bien que Moïse et Élie 589 . Et saint Grégoire de Nysse dit que leur jeûne était

586 « Si quis dixerit quoniam diligo Deum, et fratrem suum oderit, mendax est. » I
Joan. IV, 20.
587 « Quicumque humiliaverit se, sicut parvulus iste, hic est major in regno caelorum.»
Matth. XVIII, 4.
588 Luc. XIV, 1.
589 « Cum esset solus (Joachim) in monte et jejunaret quadraginta dies, eadem a Deo
supplex petebat. » Orat. de Praesentatione B. V.

accompagné de larmes continuelles.

Mais surtout leur chasteté est admirable. Car saint Vincent Ferrier nous annonce 590 qu'aussitôt
que la stérilité de sainte Anne leur fut connue, ils se privèrent entièrement de l'usage du mariage, jusqu'à
ce qu'ils eussent reçu du ciel un commandement contraire. Et c'est ce que la très sacrée Vierge dit un jour àsainte Brigitte, comme il sera rapporté au chapitre suivant.
Enfin, saint Joachim et sainte Anne ont excellé en toute sorte de vertus: ce qui est marqué dans leursnoms, dont celui de Joachim veut dire: La préparation du Seigneur, et celui d'Anne signifie Grâce. Car ilétait convenable, dit saint Pierre Chrysologue, que la demeure de celui qui est le Saint des saints et lasainteté même, fût longtemps auparavant préparée en la personne même du père et de la mère de celle qui
le devait concevoir et enfanter.
« O bienheureux couple, s'écrie saint Jean Damascène parlant à saint Joachim et à sainte Anne, tout
le monde vous est obligé; car c'est par votre moyen qu'il offre à son créateur le plus excellent don qu'il lui
puisse325
offrir, c'est-à-dire, une fille digne d'être la Mère de son Fils unique. O bienheureux Joachim, qui a mérité
d'être le père de la très sainte Mère de Dieu ! O dignes entrailles d'Anne, qui ont formé, nourri et produit
un fruit si saint et si merveilleux ! O bienheureux ventre qui a enfanté un ciel vivant, plus vaste et plusétendu , que tous les cieux ! O bienheureuses mamelles qui ont allaité la nourrice de celui qui nourrit tout
le monde ! O miracles des miracles ! ô les plus grandes merveilles de toutes les choses merveilleuses ! O
bienheureux coup]e, Joachim et Anne, qui, en vivant chastement et saintement, avez produit le trésor de lavirginité 5 9 1 !
Que sainte Anne se réjouisse, et qu'elle appelle tous les habitants de la terre pour se réjouir avec
elle, puis-qu'elle a porté en son ventre stérile les prémices de notre réparation, et qu'elle a nourri de sonlait le fruit de toute bénédiction. Qu'elle invite à cette fête publique la vieille Anne, mère de Samuel , etqu'elles se consolent ensemble de ce que Dieu leur a fait une même faveur, quoique d'une manière très
inégale. Qu'elle convie aussi la chaste Sara et toutes les femmes stériles de l'antiquité, pour participer à lajoie de son admirable fécondité. Que toutes les mères du monde accourent, pour honorer la fille et la mère,et pour bénir celui qui a donné une telle bénédiction au ventre stérile. Que tous, jeunes et vieux, hommes etfemmes,326
viennent rendre honneur à la royale tige de David, d'où cette précieuse branche est sortie, et au sacré
ventre où la vraie Arche d'alliance a été bâtie. O trois et quatre fois heureuse sainte Anne, digne mère de laMère de Dieu, d'avoir donné au monde une Fille dont la naissance est honorable, et dont l'enfantement est lerétablissement de l'univers! Nous vous sommes tous très obligés, et à votre bienheureux époux saintJoachim, parce que nous avons commencé à respirer l'air d'une douce espérance, au lever de cette belle
aube du jour, en laquelle et par laquelle nous vous offrons nos très humbles reconnaissances pour les
faveurs inconcevables que nous avons reçues de Dieu par votre moyen, avec un grand désir de vous honorer
590 Serm 2 de Nat. B, Virg.
591 « O par beatum Joachim et Anna! vobis omnis creatura obstricta est. Per vos enim
donum omnium donorum praestantissimum Creatori obtulit, nempe castam Matrem, quae sola
Creatore digna erat. O beatum Joachim, qui sanctissima Dei Genitricis pater effici
meruit I O praeclaram Annae vulvam, in qua tacitis accrementis ex ea auctus atqueformatus ruit foetus sanctissimus ! O uterum, in quo animatum caelum caelorum
latitudine latius conceptum fuit !.. O ubera ejus lactantia nutricem a quo mundus
alitur ! O miraculorum miracula, et rerum admirabilium res maxime mirabiles !.. O
beatum par Joachim et Anna, immaculatum prorsus !.. Casta enim et sancta conversatione
vestra Virginitatis monile protulistis ! » S. Joan. Damasc. Orat. 1 de Nat. B. V.

toute notre vie, autant que nous pourrons 592.
Voilà quelque chose de la très haute sainteté de ceux par lesquels Dieu nous a donné un trésor
inestimable de toute sainteté en la personne de la sacrée sainte Vierge, fille unique et bien aimée de saintJoachim et de sainte Anne.
Qui pourrait dire maintenant l'amour et la reconnaissance de cette bienheureuse Enfant envers ses
saints parents, puisqu'elle est le fruit de leur vertu et de leur sainteté ? Qui pourrait penser combien ellea agréable la dévotion qu'on leur porte? Si donc nous désirons lui plaire, honorons les d'une affection
particulière, et reconnaissons les grandes obligations que nous leur avons, avec toutes les créatures et leCréateur même, s'il faut ainsi parler. Car saint Joachim et sainte Anne ont donné au Père éternel une Fille
unique et très aimée, au Fils une très sainte Mère, au Saint-Esprit une très digne Épouse, à la très
adorable Trinité un temple très auguste, aux Anges une Reine, aux hommes une Souveraine, aux327
chrétiens une Mère, aux affligés une consolatrice, aux veuves et aux orphelins une protectrice, auxpécheurs une avocate, à tout le genre humain une médiatrice, à tout l'univers une réparatrice. Oh ! que leciel et la terre, les hommes et les Anges, le Créateur et toutes les créatures vous bénissent incessamment
et vous louent éternellement, ô admirable saint Joachim, ô merveilleuse sainte Anne, de nous avoir donnécette incomparable Enfant, qui renferme en soi tous les plus riches trésors du ciel et de la terre.
CHAPITRE IV.-- La troisième Excellence de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge,qui consiste en ce qu'elle est le fruit miraculeux des prières, des larmes et des bonnes
oeuvres de saint Joachim et de sainte Anne.
Le Fils de Dieu étant la vérité éternelle, qui ne peut se tromper, ni tromper personne, et ayant une
puissance, une sagesse et une bonté infinies, pour pouvoir, pour savoir et pour vouloir accomplir ses
paroles et ses promesses, il n'est non plus permis de douter de la vérité de celles qu'il nous a faites, quandil a dit: Demandez, et vous recevrez; cherchez, et vous trouverez; frappez, et on vous ouvrira 593 ; et: Toutce que vous demanderez à mon Père en mon nom, il vous le donnera 594 , que de douter qu'il est Dieu. C'est
pourquoi les serviteurs et servantes de Dieu ne doivent pas s'etonner ni s'attrister quand il semble qu'il
rebute leurs prières, et qu'il n'a point d'oreille328
pour les écouter. Non, jamais il n'a rejeté ni rejettera aucun de ceux qui viennent à lui avec humilité etconfiance: Eum qui venit ad me non ejiciam foras 595 . Il a trop d'amour et de bonté pour ceux qui l'aimentet qui le servent, quoique avec beaucoup d'imperfection, pour ne pas écouter leurs prières. C'est une vérité
très constante que jamais les prières des amis de Dieu ne sont sans effet et sans fruit, soit qu'ils prient

592 S. Joan. Damas, Orat. 2 de Nat . B. V. Cf. Officium S. Anna in Brev. rom.. die 26
Julii, in 2 Noct.
593 « Petite et dabitor vobis; quaerite et invenietis; pulsate et aperietur vobis.
»Matth. VII, 7.
594 « Amen, amen dico vobis: si quid petieritis Patrem in nomime meo, dabit vobis. »Joan. XVI, 24.
595

Joan. VI, 37.

pour les autres, soit qu'ils prient pour eux-mêmes. Il est vrai qu'ils ne sont pas toujours exaucés quand ils
prient pour autrui, parce qu'il arrive souvent que ceux pour lesquels ils prient y mettent empêchement ets'en rendent indignes. Mais, quoique leur prière soit sans effet au regard des autres, elle n'est pas sansfruit au regard d'eux; parce que la charité qui les fait prier pour leur prochain, augmente la grâce qui est
dans leurs âmes, et leur attire quelque bénédiction de celui qui est toute charité vers ceux qui exercent lacharité.
Quand ils prient pour eux-mêmes, Dieu a tant de bonté qu'il leur donne toujours plus qu'ils ne
demandent. S'il arrive que, sans le connaître, ils viennent à demander une chose qui est préjudiciable àleur salut, il est trop bon pour la leur accorder; mais au lieu de cela il leur fait quelque autre don, dont ils
n'ont pas toujours la connaissance. S'ils demandent une chose qui est bonne, mais qui ne leur est pas sibonne qu'une autre que Dieu leur peut donner, il leur refuse le moins pour leur donner le plus. Il ne leuraccorde pas une petite chose, pour leur en donner une plus grande; il leur refuse un denier, pour leurdonner un diamant; il ne guérit pas leurs corps, pour sauver leurs âmes; il leur dénie des choses
temporelles, pour les enrichir des éternelles. S'ils demandent une chose tout à fait bonne et utile à leursalut et à leur sanctification, il diffère quelquefois à 329
entériner leurs requêtes, pour leur donner ce qu'ils demandent en un temps plus convenable, ou en une
manière plus avantageuse, ou pour les obliger de la demander avec plus de ferveur, et de persévérer dansleurs prières, et d'accompagner cette persévérance de plusieurs autres actes de vertu, c'est-à-dire,d'humilité, de confiance, de dégagement de leur volonté, de soumission à celle de Dieu et d'autres
semblables, comme aussi de joindre à leurs prières des bonnes oeuvres, des jeûnes, des aumônes, des voeux
et autres actions saintes.
Voilà pourquoi sa divine miséricorde diffère vingt ans à exaucer les prières que lui font saintJoachim et sainte Anne, pour obtenir de lui la bénédiction de la fécondité. C'est afin de leur donner beaucoup
plus qu'ils ne demandent. Ils demandent d'être affranchis de la confusion de leur stérilité, et il les veut
honorer de la plus glorieuse fécondité qui ait été en tous les siècles précédents. Ils demandent un enfant
seulement: et il leur en veut donner un nombre innombrable, en les faisant père et mère de tous les fidèles
qui seront dans la terre jusqu'à la fin des siècles, et dans le ciel à toute éternité. Ils demandent un enfantqui soit leur consolation et leur soutien dans les dernières années de leur vie: et il a dessein de leur donnerune Fille qui sera l'honneur, la joie, l'amour et les délices du ciel et de la terre. Ils demandent un enfant
semblable aux autres enfants d'Adam: et il désire leur donner une Fille qui sera semblable aux Anges enpureté et sainteté, voire qui dès le premier moment de sa vie sera plus ardente en l'amour de Dieu que lepremier des Séraphins. Ils lui demandent un enfant pour le nourrir et élever en sa crainte, et pour ledisposer à être du nombre de ses serviteurs, si c'est un fils, ou de ses servantes, si c'est une fille: et il leurdonnera une Fille qui sera la Mère de son Fils unique, et la Reine de toutes les créatures. O bienheureux
saint Joachim et sainte Anne, vous avez employé vingt ans 330
à prier, à pleurer, à jeûner: et Dieu, par une bonté admirable, a différé à vous accorder ce que vous lui
demandiez, afin qu'on puisse dire, et que cela soit publié partout, au ciel et en la terre, que cetteincomparable Enfant que vous avez tant désirée et tant demandée, est le fruit de vos désirs et de vos
prières, et que tout l'univers vous ait éternellement l'obligation de lui avoir obtenu de Dieu celle qui est sa
réparation, son ornement, son trésor et sa gloire.
Oui, cette divine Enfant est le fruit miraculeux des prières et des soupirs de saint Joachim et desainte Anne. C'est le sentiment de saint Épiphane, de saint Jérôme, de saint Grégoire de Nysse, de saint Jean
Damascène, et de saint Germain de Constantinople, qui dit 596 que ç'ont plutôt été les prières et les voeux
qui ont fait naître la bienheureuse Vierge, que saint Joachim et sainte Anne.
Quand on veut faire une prière à Dieu qui lui soit très agréable et qui soit toute-puissante auprès desa divine Majesté pour obtenir ce qu'on demande, il y faut joindre l'aumône ou quelques autres oeuvres de596 « Precibus ipsorurn annuens, concedit (Deus) sterili foetum, quem praecedentia vota
seminarunt, et conjugi fructum quem virtus precesque progerminarunt.» Orat. de. Nat.
Virg.

charité, I'abstinence et le jeûne,quand on peut jeûner,ou quelque autre mortification, avec la pratique desautres vertus, spécialement à une totale soumission à la très adorable volonté de Dieu, d'une défianceentière de nous-mêmes et de tout ce que nous pouvons faire, d'une parfaite confiance en la divine Bonté, etd'une profonde humilité.
Car, j'entends le Saint-Esprit qui nous enseigne: que la prière de celui qui s'humilie pénètre lesnues et les cieux, et qu'elle ne s'arrête point jusqu'à ce qu'elle soit arrivée au trône de Dieu, et qu'elle nepart point de la jusqu'à ce qu'elle ait obtenu du Très-Haut ce qu'elle demande: Oratio humiliantis se nubes
penetrabit, et donec propinquet 331

non consolabitur, et non discedet donec Altissimus abspiciat 597.
Telles étaient les prières de saint Joachim et de sainte Anne. Car elles étaient accompagnéesd'aumônes, puisque, comme il a été dit ci-devant, ils employaient les deux parts de leur bien en oeuvres
charitables; de jeûnes, puisqu'ils jeûnaient des quarante jours tout entiers, comme Moïse et Élie, ainsi que
nous avons vu au chapitre précédent; de soupirs et de larmes, et de I'exercice de toutes sortes de vertus,
particulièrement d'une parfaite résignation à la très sainte volonté de Dieu, d'une totale défiance d'euxmêmes et de toutes leurs bonnes oeuvres, d'une entière confiance en l'infinie bonté de Dieu, et d'une très
profonde humilité qui leur faisait porter avec grande patience l'opprobre de leur stérilité.
Ce sont ces prières, ces aumônes, ces jeûnes, ces larmes, ces saintes oeuvres, ces exercices devertu qui ont donné naissance à notre admirable Enfant. Car il était bienséant, disent les saints Pères, quequand il a été question de mettre au monde celle qui devait être la Mère de la grâce, la nature fût aidée etprévenue par la grâce, et que ses parents se disposassent à produire un tel fruit, par des désirs trèsardents, par des prières très ferventes, par de saints jeûnes, par des oeuvres charitables et par lapratique de toutes les vertus, entre lesquelles nous ne devons pas oublier la très singulière affection qu'ils
avaient pour la chasteté, sur laquelle voici ce que la bienheureuse Vierge dit un jour à sainte Brigitte, ainsi
332
qu'il est rapporté au chapitre neuvième du livre premier de ses Révélations 598 :« Mon Fils, lui dit-elle, m'a aimée avant que je l'aimasse, parce qu'il est mon Créateur. Il a rendu
le mariage de mon père et de ma mère si pur et si chaste, que c'était le plus saint mariage qui fut pour lorsdans le monde. Car ils ne voulaient point vivre ensemble comme personnes mariées, sinon conformément àla fin pour laquelle Dieu a établi le mariage, qui est pour lui donner des enfants qui le servent en la terre,et qui le bénissent éternellement dans le ciel. Et lorsque l'Ange leur eut annonce de la part de Dieu, qu'illeur donnerait une Fille qui, demeurant toujours vierge, serait la Mère du Sauveur du monde, ils auraientmieux aimé mourir, que d'user du mariage par le motif de l'amour sensuel, qui était mort en eux. Ils n'yfurent obligés que par le commandement du ciel, et contre leur inclination; car l'amour divin eut sur eux
un pouvoir que l'amour charnel n'y aurait jamais eu. De sorte que mon corps a été formé, non point par lavolonté de la chair, mais par l'instinct de la divine charité. »C'est ainsi que notre bienheureuse Enfant est le fruit merveilleux des prières, des larmes, desmortifications et des saintes actions de saint Joachim et de sainte Anne. Voulez-vous, mon très cher frère,
participer à cette faveur très signalée que Dieu leur a faite? voulez-vous que la tout aimable Fille deJoachim et d'Anne, qui est déjà votre soeur et votre mère, soit aussi votre fille, comme son Fils Jésus veutbien être votre fils, puisqu'il déclare que celui qui fait la volonté de son Père est son frère, sa soeur et sa
597

Eccli.XXXV, 21.

598 « Ipse Filius meus prius me dilexit, quam ego eum, quia Creator meus est. Ipse
conjugium patris mei et matris tanta castitate conjunxit, ut tunc non inveniretur
castius conjugium, et nunquam convenire vellent, nisi juxta legem solummodo causa
suscitandi prolem. Et cum sibi nuntiatum esset ab Angelo quod Virginem parerent undesalus mundi procederet, magis voluissent mori quam carnali amore convenire, et voluptas
in eis mortua erat. Tamen ex charitate divina et ex verbo Angeli nuntiantis conveneruntcarne non ex concupiscentia aliqua voluptatis, sed contra voluntatem suam ex divina
dilectione. » Revel. lib. 1, cap. 9.

mère ? Travaillez par la ferveur de 333
vos prières, par la vertu de vos instructions et par le saint exemple de votre vie et de vos actions, à fairenaître et vivre son Fils Jésus dans les coeurs et dans les âmes où il est mort, qui sont en très grandnombre. Car là où le Fils est mort, la Mère y est morte aussi; et là où vous ferez naître et vivre le Fils,
vous y ferez aussi naître et vivre la Mère; et le Fils et la Mère seront le fruit de vos prières et de vos
travaux. Et, comme vous pourrez dire au Fils, selon le grand Gerson: Filius meus es tu, ego hodie genui te

599 « Vous êtes mon Fils, aujourd'hui je vous ai donné naissance » dans une âme en laquelle vous n'aviez

point de vie: vous pourrez aussi dire la même chose à la Mère. Et tous les Anges avec tous les Saints vous
regarderont, vous honoreront et vous aimeront éternellement comme le père ou la mère de leur Roi et deleur Reine.
CHAPITRE V.-- La quatrième Excellence de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge,qui consiste en ce que sa naissance a été révélée du ciel à saint Joachim et à sainte Anne,et qu'elle leur a été annoncée par l'Archange saint Gabriël, qui était destiné pour êtreson Ange gardien.
Nous avons vu ci-devant, au chapitre cinquième de la première partie de ce livre, comme lanaissance de notre divine Enfant a été prédite et révélée aux Anges dès le commencement du monde, au
premier homme ensuite de sa pénitence, et au saint patriarche Abraham. Il nous faut voir maintenantcomme elle a été annoncée à saint Joachim et à sainte Anne, après avoir employé tant de334
prières, tant de larmes, tant de bonnes oeuvres, tant de jeûnes et tant de pratiques de vertu, pour obtenircette faveur de la divine Bonté. Voici ce que j'en ai appris des écrits de saint Jérôme, de saint Épiphane, desaint André de Crète, de saint Germain de Constantinople, de saint Antonin et de plusieurs autres.
Saint Joachim et sainte Anne ayant été vingt ans sans avoir d'enfants, et ayant jeûné quarante jours
et employé tout ce temps en prières très ferventes, accompagnées de larmes et de soupirs, pour obtenir deDieu qu'il eût agréable, ou de les délivrer de l'opprobre 600 de la stérilité, ou de les retirer de ce monde,
voilà un Ange envoyé de Dieu, environné d'une lumière fort brillante, qui paraît premièrement à saint599 Psal. II, 7.
600 « Quae (Rachel) concepit et peperit filium dicens: Abstulit Deus opprobrium meum. »Gen. XXX, 23.

Joachim, et qui lui parle en cette façon, au rapport de saint Jérôme 601 : « Ne craignez point, Joachim, et
ne soyez point troublé de ce que vous voyez; car je suis Gabriel, I'Ange du Seigneur, qui m'a envoyé vers
vous pour vous assurer que le mérite de 335
vos aumônes est arrivé jusqu'au trône de sa divine Majesté, et qu'il a exaucé vos prières. Il a vu laconfusion et l'opprobre que vous avez souffert innocemment et sans l'avoir mérité, au sujet de la stérilitéde votre femme; et, touché de compassion, il a résolu de vous en affranchir. Car sa divine justice n'exerce
sa vengeance que sur le péché, et non pas sur la nature. Dieu a rendu Anne stérile, pour lui donner une
fécondité miraculeuse. Votre mère Sara ayant vécu jusqu'à l'âge de quatre-vingts ans sans avoir d'enfants, aenfin engendre Isaac, dans son extrême vieillesse, qui a été le père d'un peuple et d'une postérité immense.
Ainsi votre femme, après avoir été longtemps stérile, vous enfantera une fille que vous appellerez Marie.
En témoignage de quoi, voici un signe que je vous donnerai: c'est que, allant en Jérusalem, vous larencontrerez à la porte dorée, là où, après le soin et la peine où elle est maintenant de votre absence, elleaura une grande consolation de vous voir. »Voilà ce que l'Ange dit à saint Joachim. Qui pourrait penser la joie inconcevable qu'il reçoit de ces
heureuses nouvelles? Qui pourrait dire les louanges et les actions de grâces qu'il en rend à la divine Bonté?
Après cela, saint Gabriel va trouver sainte Anne, selon le témoignage du bienheureux André deJérusalem, et d'Eustachius, évêque d'Antioche, qui écrivent la chose en cette façon 602 : Environ l'heure deNone, sainte Anne, étant assise sous un arbre dans son verger, et faisant cette prière à Dieu: « O Dieu denos pères, exaucez ma prière, et bénissez-moi comme vous avez béni Sara, en lui donnant son fils Isaac »;voilà l'Ange du Seigneur

336
qui lui paraît, dont elle demeure troublée d'abord; mais l'ayant rassurée, il lui annonce la même chose qu'il
dit à son mari saint Joachim, que Dieu lui donnera une fille qui s'appellera Marie, et qui sera la Mère duRédempteur du monde: ce qui la comble d'une joie inimaginable. Voilà ce que dit saint Eustachius, comme

601 « Quadam die, cum esset solus (Joachim), Angelus Domini ei cum immenso lumine
adstitit. Qui cum ad ejus visione turbaretur, Angelus qui ei apparuerat timorem ejus
compescuit dicens: Noli timere, Joachim, neque in visione mea turberis. Ego enim sum
Angelus Domini, missus ab ipso ad te, ut annuntiem tibi preces tuas esse exauditas, eteleemosynas tuas ascendisse in conspectum ejus. Videns quippe vidit pudorem tuum, et
audivit sterilitatis opprobrium non recte tibi objectum; peccati namque, non naturae
ultor est Deus, et ideo cum alicujus uterum claudit, ad hoc facit ut mirabilius denuo
aperiat, et non libidinis esse quod nascitur, sed divini muneris corgnoscatur. Prima
enim gentis vestrae Sara mater, nonne usque ad octogesimum annum infecunda fuit, ettamen in ultima senectutis aetate genuit Isaac, cui promissa erat benedictio omnium
gentium ? Proinde Anna uxor tua pariet tibi filiam, et vocabis nomen ejus Mariam... Et
hoc tibi eorum quae annuntio signum erit: Cum perveneris ad auream in Jerosolymis
portam, habebis ibi obviam Annam uxorem tuam, quae de tuae regressionis modo sollicita,
tunc in aspectu tuo gaudebit. » De Nat. Virg. Ce livre que l'on trouve dans beaucoupd'éditions de saint Jérôme, sous ce titre De Nativitate sanctae Mariae, est faussement
attribué au saint Docteur. Il n'a fait que le traduire du grec.
602 « Circa horam diei nonam, sub arbore in viridario suo (Anna) sedens, his verbis
Deum obsecrabat: Deus Patrum nostrorum, benedic mibi et exaudi orationem meam, sicut
benedixisti vulvae Sara, et dedisti illi filium Isaac... Et talia dicenti Angelus
Domini apparens, liberorum annuntiat susceptionem..» S. Eustach. Antioch. Comment. in
Hexameron.

aussi saint Germain de Constantinople 603 , Métaphraste, Nicéphore 604, Antiochus, abbé du monastère deSaint Sabas 605 , Pantaléon, diacre 606 , et plusieurs autres 607 .
C'est ainsi que la naissance de notre sainte Enfant a été annoncée à saint Joachim et à sainte Anne, etpar un Ange, qui est un privilège qui n'appartient qu'à cette glorieuse Vierge entre toutes les femmes. Car il
est bien vrai que la naissance du saint patriarche Isaac et celle de saint Jean-Baptiste ont été promises par
des Anges à leurs parents; mais entre les femmes, la Mère de Dieu est seule dans l'Écriture sainte dont lanaissance a été annoncée par un Ange; et cet Ange était saint Gabriel, qui, selon Eusèbe Émyssène, saintPierre Damien et saint Épiphane, était destiné de Dieu pour être l'Ange gardien de la Reine des Anges 608. Et
cela est conforme à ces paroles que sainte Brigitte lui adresse, dans la première des oraisons qui lui ont été
révélées divinement:337« Gloire vous soit, ô Marie, Vierge sacrée, Mère de Dieu, ma très honorée Dame, dont la naissance a
été annoncée à votre père et à votre mère par le même Ange qui vous a annoncé l'Incarnation de votre Fils
609 . »

Plusieurs Docteurs tiennent que ce saint Archange n'était pas seul dans cette occasion, mais qu'ilétait accompagné d'un grand nombre d'autres Esprits célestes, tant à raison de l'importance d'une
ambassade si solennelle, que pour le très grand respect et la très ardente affection que tous les Anges
portaient à cette admirable Enfant qui devait naître de saint Joachim et de sainte Anne, et que Dieu leuravait fait connaître dès le commencement du monde, ainsi qu'il a été dit.
O bienheureux Archange, vous êtes l'ange servant de Jésus, et l'ange gardien de la Mère de Jésus.
Dieu vous a choisi entre tous les Esprits bienheureux, pour être employé dans les choses qui appartiennent
au mystère de son amour et de ses bontés, qui est le mystère de l'Incarnation. C'est vous qui êtes envoyé auprophète Daniel, pour lui prédire le temps auquel ce grand mystère se doit accomplir 610 . C'est vous quiêtes envoyé à saint Zacharie, pour lui dire que sa femme Élisabeth lui enfantera un fils qui s'appellera
603« Dominus flexus amborum precibus, misit Angelum, qui praenuntiaret filiae
conceptionem. » S. Germ. Const, in Encomio Virg.
604 Sed enim divino nutu ad eam quam petierat gratiam Anna confirmata atque roborata.
» Nicephor. Hist. eccles. Lib. I, cap. 7.
605

In Pandecte Scriptura ad Eustachium, homil. 107. De Compunctione .

606 « Gabrielem autem Archangelum D. Annae Virginis conceptum nuntiasse scribit
Pantaleon, apud Metaphrasten, in Orat. de S. Michaele. »Barradas, Comment. lib. 6, cap.
3.
607 Cf. S. Epiph. Haeres. 69 contra Collyridianos; S. Joan. Dam. Orat. I de Dormit.
Virg,; Fulbert. Carnot. Serm. 2 de.Vat. virg.
608« Hunc autem Angelum (custodem B. virginis) fuisse S. Gabrielem tradit S.
Bernardus, qui ait (Epist. 67): B. Virgo Gabrieli Archangelo servanda ab initio tradita
fuisse credenda est. » Lépicier, Tract, de B. V Maria, p. 2' c. 2, a. 1, n. 13:
609 Gloria sit tibi, Domina mea Virgo Maria, quae ab illo Angelo quo tibi Christus
nuntiatus fuit, ab eodem etiam tu patri et matri tua nuntiata fuisti. » Orat. 1.
610

Dan., IX, 21.

Jean, et qui sera le précurseur du Messie. C'est vous qui êtes envoyé à saint Joachim et à sainte Anne, pourleur déclarer que Dieu leur donnera une fille qu'ils appelleront Marie, et qui sera la Mère du Sauveur dumonde. C'est vous qui êtes envoyé à cette divine Marie, pour la saluer comme pleine de grâce, comme ayant
le Seigneur avec elle, comme étant bénite entre toutes les femmes, et comme étant élue de Dieu pourconcevoir et enfanter le Rédempteur du monde. C'est vous qui tirez saint Joseph de la338peine où il est, lui disant qu'il ne craigne point de prendre Marie pour son épouse, et que ce qui est né enelle est du Saint-Esprit.
C'est vous qui annoncez la naissance du Sauveur aux pasteurs de Bethléem, et qui à ce sujet chantez
avec une troupe innombrable d'Anges ce divin cantique: Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus

bonae voluntatis 611 . C'est vous qui marchez à la tête de tous les choeurs des Anges, lorsqu'ils sortent duciel, et qu'ils viennent fondre dans l'étable de Bethléem, pour y adorer leur Roi: Et adorent eum omnes

Angeli ejus 612 .
C'est vous qui avertissez saint Joseph de prendre l'Enfant et la Mère, et de s'enfuir en Égypte pouréviter la fureur d'Hérode, et qui, après la mort de ce tyran, obligez le même saint Joseph de sortir del'Égypte, et de retourner en Nazareth.
C'est vous qui êtes envoyé par le Père éternel pour conforter son Fils Jésus dans son agonie aujardin des Olives.
C'est vous qui êtes envoyé aux saintes femmes pour leur évangéliser la glorieuse résurrection dumême Jésus, et à ses saints disciples sur la montagne des Olives au jour de son Ascension, pour les assurerque ce Jésus qu'ils ont vu monter glorieusement dans le ciel viendra ainsi en la consommation des siècles,
pour juger tout le monde.
C'est vous, ô grand prince du ciel, qui avez servi, honoré et glorifié Jésus avec un zèle et un amour
extraordinaire, dans tous ses états et mystères, et qui avez toujours accompagné, assisté et gardé la Mère
de Jésus dans tous les moments de sa vie, mais spécialement durant le cours de sa sainte Enfance. A raisonde quoi tous les hommes ont des obligations très spéciales de vous remercier et de vous honorer. Je vous en
remercie de tout339
mon coeur, au nom de tout le genre humain, et supplie tous les autres Anges de vous en remercier avec moi.
Je rends grâces aussi et supplie tous les habitants du ciel de rendre grâces infinies avec moi à la très sainte
Trinité, de vous avoir choisi entre tous les bienheureux Esprits, pour vous employer en des ministères sihonorables, et de toutes les autres faveurs qu'elle vous a faites.
Je regarde et honore le bienheureux Archange saint Michel comme l'Ange de la sainte humilité, ainsique son nom le porte, qui veut dire: Quis ut Deus: « Qui est comme Dieu ? » et parce qu'il a terrassél'orgueil du prince de la superbe et de tous les anges apostats. Mais je vous révère et honore, ô glorieux
saint Gabriel, comme l'Ange du saint amour, parce que vous avez annoncé le mystère d'amour, et que vousêtes l'Ange de la Mère du bel amour. Faites-nous donc participants de l'amour très ardent que vous avez
pour Jésus et pour Marie. Allumez ce feu divin dans les coeurs où il est éteint; enflammez-le dans ceux oùil est allumé; embrasez-le dans ceux où il est enflammé, mais particulièrement dans ceux qui ont une
sincère et parfaite dévotion à cette divine Marie.
Car, étant l'Ange gardien de la Mère, vous êtes l'Ange protecteur de tous les enfants, mais
spécialement de ceux qui font profession de la servir, honorer et aimer, comme des enfants bien nés et bienreconnaissants doivent servir, honorer et aimer la meilleure et la plus aimable Mère qui fut et qui sera
611

Luc. II, 14.

612

Hebr . l, 6; Ps. XCVI, 8.

jamais. Vous avez un zèle et un soin extraordinaire pour eux; vous êtes plus fréquemment avec eux; vousprenez un singulier contentement à converser avec eux, à les éclairer, à les conduire, à les garder dans lespérils, à les défendre des ennemis de leur salut, à les fortifier dans les tentations, à les préserver dupéché, à les consoler dans les afflictions. Vous les aimez plus tendrement; vous les protégez 340
plus puissamment; vous priez Dieu pour eux plus ardemment; vous leur procurez plus souvent desoccasions et des moyens d'exercer le zèle qu'ils ont pour l'honneur et le service de leur Reine; vous lestraitez en tout et partout plus favorablement; vous les assistez plus soigneusement à l'heure de la mort.
Enfin, vous leur faites mille faveurs qu'ils ne connaîtront que dans le beau jour de la bienheureuseéternité, là où ils vous en rendront des grâces immortelles.
Cela étant ainsi, tous ceux qui ont une vraie dévotion à la Reine des Anges doivent mettre saintGabriël au rang des Saints qu'ils sont obligés d'honorer et d'invoquer plus particulièrement, non pas tantpour la considération des assistances et des faveurs qu'ils en peuvent espérer, ce motif étant intéressé,
comme à raison de ce qu'il est à leur très honorée Mère, des services qu'il lui a rendus en la terre et deslouanges qu'il lui rend et rendra éternellement dans le ciel, auxquelles ce glorieux Archange nous veuilleassocier maintenant et pour jamais.
CHAPITRE VI.-- La cinquième Excellence de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge,qui est la joie extraordinaire dont sa naissance a rempli tout le monde.
Ce n'est pas sans sujet que l'entrée des enfants d'Adam en cette vallée de larmes est toujours
accompagnée de pleurs et de gémissements. S'ils avaient l'usage de raison, et qu'ils pussent bien connaître
le misérable état dans lequel ils naissent, non seulement ils gémiraient, mais ils fondraient en larmes etmourraient de douleur; et si ce malheureux état était visible à tout le monde, leur naissance remplirait
tout le monde de tristesse et 341
de désolation. N'est-ce pas un grand sujet de désolation de voir que tout enfant qui vient en ce monde, quel
qu'il soit, quand ce serait le fils d'un prince et d'un monarque, naît ennemi de son Dieu, dans la rébellion
contre son Créateur, les armes à la main pour lui faire la guerre, enfant d'ire et de malédiction, enfant dudiable, dans la possession de Satan, membre de Lucifer, et en état de mort et de perdition ? Une tellenaissance n'est-elle pas déplorable avec des larmes de sang ? n'est-elle pas digne des pleurs et deslamentations de tout l'univers ?
C'est l'état funeste dans lequel naissent tous les enfants d'Adam, qui est un effet du péché qu'ils
apportent avec eux du ventre de leur mère; et nous n'avons point de connaissance certaine qu'aucun soit
préservé de ce malheur épouvantable, hormis la bienheureuse Vierge et saint Jean-Baptiste. Car le saintÉvangile nous assure de celui-ci, qu'il a été rempli du Saint-Esprit dès le ventre de sa mère, trois mois
avant sa naissance, et, par conséquent, qu'il est né non pas enfant d'ire et de malédiction, comme les autres,
mais enfant de grâce et de bénédiction, dont la naissance a été suivie d'une joie extraordinaire qui s'est
répandue par toute la terre, et qui durera jusqu'à la fin des siècles.
Pour ce qui est de la très sacrée Vierge, nous avons déjà vu que c'est le sentiment de toute l'Églisequ'elle a été remplie du Saint-Esprit, non seulement trois mois avant sa naissance, mais dès le moment deson immaculée Conception; et que plusieurs grands théologiens enseignent qu'elle est née dans une sainteté
qui surpasse celle de tous les Anges et de tous les Saints ensemble. Et nous entendons la voix de la sainte
Église, qui, au jour de sa naissance, fait retentir ces paroles par tout l'univers: Votre naissance, ô Vierge
Mère de Dieu, a rempli tout le monde de joie, car c'est de vous que le soleil de justice, Jésus-Christ notre
Dieu, a pris naissance; lequel, rompant les liens de la malédiction en laquelle nous étions 342
engagés, nous a apporté la bénédiction, et, faisant mourir la mort, nous a donné la vie, et la vie éternelle
613 .

C'est ce que la même Vierge dit un jour à sainte Brigitte: «C'est une vérité très constante, lui ditelle, que je t'annonce, ma fille, que ma naissance a été le commencement et la source des véritables
613 Office de la Nat. de la B. Vierge, Répons de la 6e leçon.

joies» 6 1 4Ces joies ont été universelles; car le ciel, la terre, I'enfer, les Anges, les hommes, le Créateur ettoutes les créatures y ont eu part. Quelle fête, quelle jubilation pour tous les Anges, lorsqu'ils voientnaître celle que Dieu leur a fait connaître, comme nous avons vu ci-dessus, dès le commencement dumonde, par le moyen de laquelle les ruines que le péché a faites parmi eux doivent être réparées ! Quelleconsolation, quels ravissements pour les âmes des saints Patriarches, des saints Prophètes et des autres
saints Pères qui sont dans l'enfer des Lymbes, spécialement d'Adam, d'Eve, d'Abel, de Noé, d'Abraham,d'Isaac, de Jacob, de Joseph, de Moïse, de David, lorsqu'ils apprennent par leur bons Anges la naissance decelle par l'entremise de laquelle ils seront bientôt délivrés de ces prisons obscures dans lesquelles ils sontdétenus !
Qui pourrait s'imaginer la joie inconcevable et les transports merveilleux de saint Joachim et desainte Anne, voyant qu'après tant de soupirs, tant de larmes, tant de jeûnes, tant d'opprobres au sujet deleur stérilité, Dieu leur a fait cette faveur incomparable, de les choisir pour être le père et la mère decelle qui doit être la Mère de ce Messie, de ce Sauveur tant désiré, tant attendu, et si nécessaire pour lesalut de l'univers. Cette divine Vierge dit un jour à sainte Brigitte 615 , que lorsque sa343
bienheureuse âme fut sanctifiée et unie à son corps, sa mère sainte Anne fut remplie d'une si grande joie,
qu'il serait impossible de l'exprimer. Si la joie de sainte Anne fut si grande en la conception de cettemerveilleuse Enfant, qu'elle fut sa réjouissance et celle de saint Joachim en sa naissance ?
Mais voulez-vous savoir quelle est la joie du Créateur et de toutes les créatures en cette admirable
naissance ? Écoutez ce que la glorieuse Vierge a dit sur ce sujet à sainte Mechtilde, dont les livres sont tantloués et recommandés par un grand nombre de Docteurs très signalés. Cette sainte, cherchant quelquemoyen pour honorer notre sainte Enfant en la fête de sa Naissance, elle lui parla en cette façon 616 : «Réjouissez-vous avec moi, ma fille, et m'offrez la joie que je possède maintenant, dans la vue et dans laconnaissance que j'ai de la joie ineffable que la très glorieuse Trinité a eue sur mon sujet, et de la divine
complaisance qu'elle a prise en moi de toute éternité, spécialement en la vue de ma naissance, qui l'a
comblée d'un si grand contentement, que l'abondance de sa joie se débordant dans le ciel, dans la terre et
sur toutes les créatures, elles se trouvèrent toutes pleines de consolation, sans savoir d'où elle procédait.
Car, comme un excellent ouvrier qui a dessein de faire un chef-d'oeuvre, prend un grand plaisir à y penser
et614 «Vere, filia, dico tibi quod Nativitas mea initium fuit verorum gaudiorum. »Revel, lib. 6, cap. 56.
615 « Cum autem anima sanctificaretur et corpori meo conjungeretur, tanta matri meae
advenit laetitia, ut impossibile esset dictu. » Revel. lib. 1, cap. 9.
616« Admone me gaudii quo nunc gaudeo, ex eo quod video et agnosco gaudium
beatissimae Trinitatis, quod habuit de me ex placentia qua sibi in me complacuit ab
eterno; specialiter in mea nativitate tantum exultavit, ut ex abundantia sui gaudii
caelum et terra, et omnis creatura, licet causam nesciens, tamen exultaret. Sicut enim
artifex, qui mirificum opus facere decrevit, magno studio praemeditatur, et indelectatione cordis sui praeimaginatur: sic veneranda Trinitas delectabatur etgaudebut, quia me talem imaginem facere volebat, in qua totius sapientiae et bonitatis
suae artificium elegantissime appareret. Insuper sciebat opus suum in me nunquamdepravari. In tanta denique jucunditate et exultatione nativitatem et infantiam meam
dignata est praevidere, ut omnis actus pueritiae meae coram eo delectabilis ludus
videretur, juxta illud: Ludens coram eo omni tempore. » Liber specialis gratiae, part.
1, cap. 29.

344
à former dans son esprit les idées de son ouvrage, ainsi la très adorable Trinité a pris un singulier
contentement dans le projet qu'elle a formé en son coeur de l'oeuvre admirable qu'elle désirait faire en moi,tant parce qu'elle y voulait imprimer une très belle et très parfaite image de sa puissance infinie, de son
immense sagesse et de sa bonté incompréhensible, que d'autant qu'elle savait bien que son oeuvre nesouffrirait jamais en moi aucun déchet, mais qu'il y recevrait toujours de nouvelles perfections , jusqu'à
ce qu'il fût arrivé au dernier point de sa consommation. Enfin, elle a pris tant de complaisance de touteéternité, en la vue de ma naissance et de mon enfance, que toutes les actions de mon enfance étaient comme
un jeu très agréable devant sa divine Majesté; et c'est ce qui est marqué par ces paroles: Ludens coram eoomni tempore 617 .
O très aimable Enfant, que mon coeur a de joie de vous voir tant aimée de Dieu, auparavant mêmeque vous soyez née; que, comme vous êtes de toute éternité le premier objet de son amour, entre les purescréatures, vous êtes aussi le plus grand sujet de sa joie. Ce n'est pas merveille si vous êtes l'amour, la joie
et les délices du ciel et de la terre, puisque vous êtes I'amour, la joie et les délices de celui qui a créé laterre et le ciel. Ce n'est pas merveille si votre présence comble les coeurs de tous les habitants du cield'une joie inénarrable, puisque la prévoyance que Dieu a devant tous les siècles, de votre naissance et devotre enfance, lui donne tant de contentement. Ce n'est pas merveille si vous remplissez les coeurs de ceux
qui vous aiment ici-bas, parmi les misères de la terre, d'une certaine allégresse qui ne se peut exprimer,
et qui est telle qu'il leur suffit de penser à vous pour être toujours joyeux et contents; puisque la seule idéeque la très sainte Trinité a eue, de toute éternité, 345
des plus petites actions de votre sainte Enfance, lui a donné une joie et une complaisance inexplicables.
Véritablement c'est avec grande raison que la sainte Église dit de cette glorieuse Vierge qu'elle est lacause de notre joie: Causa nostrae laetitiae. Car, puisque son Enfance même est le sujet de la joie de notre
adorable Père, elle peut bien être la cause de la joie de tous ses enfants. Et en effet, elle est la source detoutes les saintes et véritables joies du ciel et de la terre, des hommes et des Anges. D'où il faut inférer
aussi qu'elle possède avec éminence toutes les joies et félicités du ciel et de la terre, puisque la fontaine
contient excellemment tout ce qui est dans ses ruisseaux. De la vient qu'elle est appelée par saint Jean
Damascène: Une mer inépuisable de joie: Inexaustum gaudii pelagus 618 ; et par le saint prêtre Chrysippus:
Le trésor de toutes les joies, et l'origine de notre felicité: Thesaurus omnis laetitiae, et origo nostrae
felicitatis 619 ; et par saint Germain de Constantinople: La joie de tout le monde: Gaudium universi mundi

620 ; et par saint Methodius, martyr: Le commencement, le milieu et la fin de nos saintes réjouissances 6 2 1.

Jamais personne n'a souffert en la terre, après son Fils Jésus, des douleurs si sensibles commecelles qu'elle y a endurées; mais jamais personne n'y a possédé des joies si pures, si solides et si grandes
comme celles qu'elle y a possédées; entre lesquelles on en compte sept principales: dont la première estcelle qu'elle a reçue en la salutation de l'Ange; la seconde, en la visitation de sainte Élisabeth; la troisième,
en son divin enfantement; la quatrième, en l'adoration des saints Rois; la cinquième, lorsqu'elle a retrouvé
son divin Enfant entre les Docteurs, après l'avoir perdu trois jours; la sixième, lorsqu'il l'a visitée toutela première après sa résurrection; la 346
617 Prov. VIII, 31.
618

Orat. de Assumpt.

619

De Laud.B.Virg.

620

In Psal. XLIV.

621

Orat. de Hypap.

septième, lorsqu'elle le vit monter au ciel, lorsqu'il envoya son Saint-Esprit à son Église, et lorsqu'elle fut
transportée en corps et en âme dans le paradis. Car je mets ces trois ensemble pour en faire la septième.
Outre cela, les joies qu'elle possède dans le ciel sont inconcevables, entre lesquelles on en compte
encore sept principales: dont la première est la joie qu'elle a de se voir si élevée dans la gloire et si proche
du trône de la très sainte Trinité, qu'il n'y a que Dieu seul au-dessus d'elle, et que tout ce qui n'est point
Dieu est sous ses pieds; la seconde, de ce que, pour sa seule virginité, elle possède une couronne plus richeet plus précieuse que toutes les couronnes des habitants du ciel; la troisième, de ce qu'elle est le second
soleil du paradis, qui remplit de joie tous les coeurs des Anges et des Saints; la quatrième, de ce que tous lescitoyens de la Jérusalem céleste l'honorent et la louent incessamment comme leur Reine, comme leur Mèreet comme la Mère de leur Rédempteur: la cinquième, de ce que Dieu lui a donné une puissance absolue auciel et en la terre, et sur toutes ses créatures; la sixième, de ce qu'il lui a donné un pouvoir spécial debénir, de protéger et de favoriser en toutes manières tous ceux qui lui ont une dévotion particulière; laseptième, de ce que toutes ces joies ne diminueront jamais, mais croîtront toujours jusqu'au jour dujugement, et seront éternelles.
De plus, elle jouit dans le ciel de quelques joies spéciales que son Fils bien-aimé lui donne, en récompense
des douleurs et des angoisses qu'elle a souffertes ici-bas à son occasion, dont j'en remarque septprincipales, qui sont les sept glaives de douleur dont son Coeur maternel a été transpercé: premièrement,
lorsque saint Siméon lui dit dans le temple, que son âme serait percée de part en part du glaive de douleur;secondement, lorsque, pour éviter la fureur d'Hérode qui voulait massacrer son adorable Enfant, elle fut
obligée de fuir et de le porter 347
avec saint Joseph en Égypte; troisièmement, lorsqu'elle perdit cet Enfant bien-aimé et qu'elle fut privée desa très douce présence, l'espace de trois jours; quatrièmement, lorsqu'elle le vit flageller, couronnerd'épines, condamner à mort, et qu'elle le rencontra portant sa croix et allant au Calvaire; cinquièmement,
lorsqu'elle le vit crucifier; sixièmement, lorsqu'elle le reçut entre ses bras, étant détaché et descendu de lacroix; septièmement, ses désolations extrêmes depuis la mort de son Jésus jusqu'à sa résurrection.
Il n'y a point de langue qui puisse dire le martyre très sanglant que cette divine Mère du Sauveursouffrit lorsque son Coeur maternel fut transpercé de ces sept glaives de douleur; mais aussi il n'y a pointd'esprit qui puisse comprendre les torrents de joies et de délices dont son Fils bien-aimé enivre
continuellement ce même Coeur dans le ciel, en récompense des supplices qu'elle a portés en la terre à sonoccasion.
Désirez-vous, mon cher frère, faire une chose bien agréable à cette bienheureuse Vierge? faites cequ'elle dit à sainte Mechtilde: offrez-lui la joie qu'elle a dans le ciel, de ce que Dieu l'a tant aimée, mêmeauparavant sa naissance, qu'il a pris une complaisance particulière dans toutes les actions de son Enfance.
Je trouve dans les Annales de Bencius 622 , qu'en l'année 1608, la sacrée Vierge apparut à un
hérétique, nommé Martin Guttric, natif de Comberg en Allemagne, et lui ordonna de renoncer à son hérésie,et de se réconcilier avec Dieu et avec son Église, et de se disposer à la mort par le sacrement de la pénitence
et de la sainte communion, l'assurant que, par ce moyen, elle lui obtiendrait
348
miséricorde; et qu'aussitôt il fit appeler le père Frideric Fournier, qui prêchait alors en la cathédrale deBamberg, et qu'ayant accompli ce que la Mère de grâce lui avait commandé, il mourut avec toutes lesmarques d'une sainte mort, dont il sera éternellement obligé à cette Mère de miséricorde qui lui fit cettefaveur, parce que, ainsi qu'il le déclara à son confesseur, quoiqu'il fût engagé en l'hérésie de Luther, il nelaissait pas de dire la Salutation angélique tous les matins et tous les soirs, pour offrir à la bienheureuse
Vierge l'honneur et la joie qu'elle avait reçue en l'Incarnation de son Fils.
Je trouve aussi dans les livres de sainte Mechtilde, qu'un jour cette sainte désirant offrir quelque622 François Benci ou Bencio, Jésuite, né a Aquapendente en Italie, mort à Rome en
1594, à l'âge de 52 ans. Il est auteur de plusieurs ouvrages en prose et en vers, entre
autres des Annuae litterae de rebus Societatis Jesu, dont parle ici le P. Eudes. Ces
Annales furent continuées après la mort de Benci.

chose à cette même Vierge, qui lui fût agréable, elle lui dit: « Ma fille, offrez-moi la joie que mon Coeur
reçut lorsque le Fils de Dieu sortit du Coeur de son Père pour venir dans mon sein, et la joie dont je fus

remplie lorsque ce même Fils, sortant de mes entrailles, me combla de douceur et de réjouissance 623.
Plusieurs graves auteurs rapportent que saint Thomas, archevêque de Cantorbéry, disait tous lesjours sept Ave Maria en l'honneur des sept joies principales que la sainte Vierge a eues en la terre, etqu'elle l'avertit d'y joindre aussi les sept principales joies qu'elle possède dans le ciel, l'assurant que cettedévotion lui était très agréable, et qu'elle assisterait, à l'heure de la mort, tous ceux qui la pratiqueraient,qu'elle remplirait leur coeur de consolation, qu'elle recevrait leur âme à la sortie de leur corps, et qu'elle
la présenterait à son Fils 624 .
Toutes ces choses vous faisant voir clairement, mon349
cher frère, que cette dévotion lui est très agréable: si vous désirez lui plaire, offrez-lui tous les jours les
sept joies principales qu'elle a eues en la terre, et les sept joies principales qu'elle a dans le ciel, en disantsept Ave Maria ou une dizaine de votre chapelet à cette intention. Offrez-lui aussi les joies qu'elle possède
dans le ciel, pour les sept glaives de douleur dont son Coeur a été transpercé en la terre, en disant encore àcette fin sept fois l'Ave Maria, ou une autre dizaine de votre chapelet.
Et puisque la très sacrée Vierge est la cause de notre joie, et que sa naissance est la source, après
son Fils, de toutes les saintes et véritables joies du ciel et de la terre, offrez-lui encore toutes ces mêmes
joies, avec un grand désir et une forte résolution de vous efforcer désormais de les accroître, en aimant etservant son Fils avec plus de ferveur et de fidelité que vous n'avez fait par ci-devant.
O très aimable Vierge, je vous offre toutes les joies que vous avez eues en la terre, et que vous aurez à
jamais dans le ciel, avec toutes les saintes joies du ciel et de la terre. Oh I si je possédais tous lescontentements de tous les Anges et de tous les Saints, et tous ceux que vous possédez vous-même, que de boncoeur je voudrais m'en priver, pour vous les donner!I O ma divine Mère, faites, s'il vous plaît, quedésormais je ne trouve que du fiel et de l'amertume dans les vaines et fausses joies de ce monde, et que jemette tout mon contentement, mes délices et mon paradis, à suivre en tout et partout la très adorable
volonté de mon Dieu, à aimer et glorifier mon très aimable Jésus, et à servir et honorer ma très chèreMarie Mère de Jésus.
350Chapître V11
La sixième excellence de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge, qui est la
perfection et la beauté incomparable de son corps virginal.
Quoique les perfections naturelles du corps et de l'esprit humain ne soient pas mauvaises d'ellesmêmes, mais bonnes et louables, parce que Dieu en est l'auteur, des mains duquel il ne peut rien sortir qui
ne soit bon; néanmoins, eu égard aux maximes de l'Évangile, et à l'ordre que Dieu a établi dans lechristianisme, et à la nature de la grâce chrétienne, c'est une vérité très constante que tous les avantages
naturels du corps et de l'esprit de l'homme sont des obstacles à cette même grâce, et par conséquent au salutet à la sanctification du chrétien. Car tout l'Évangile ne nous prêche autre chose, sinon que quiconque veutêtre chrétien, il faut qu'il renonce non pas seulement au péché et à Satan, mais à soi-même: Abneget

semetipsum 625 : Quiconque veut être incorporé dans le nouvel homme, c'est-à-dire, en Jésus-Christ, il

623 « Admone me gaudii quod habui, cum Filius Dei, tanquam sponsus procedens de Corde
Patris, in uterum meum venit, exultans ut gigas ad currendam viam. Secundo, gaudii quod
habui, cum de virginali utero meo progrediens, factus est mihi Filius dulcedinis atquegaudii.»Lib. spec. gratiae, part. 1, cap. 41.
624 Cf. Coeur admirable, livre VIII, chap. 3, sect. 4.
625

Matth. XVI, 24.

doit renoncer au vieil homme. Quiconque désire être revêtu de Jésus-Christ. selon ce divin commandement:

Induimini Dominum Jesum 626 , il est nécessaire qu'il se dépouille de l'homme de péché et de tous ses
avantages. Quiconque veut renaître et vivre en Jésus-Christ, hors lequel il n'y a que mort et damnation
pour nous, il faut qu'il meure à sa première naissance. Enfin toute la vie chrétienne, dit saint Augustin, si
on se conduit selon les règles de l'Évangile, est un martyre continuel.
C'est pour cette fin que la grâce du christianisme nous351
est donnée par le Baptême et par les autres sacrements; c'est l'effet qu'elle doit opérer en nous. Elle nous
doit rendre conformes à notre très adorable chef, dont toute la vie a été dans les abaissements et dans lescroix. Elle nous doit crucifier avec lui, nous faire mourir à nous-mêmes, nous faire haïr tout ce qui nous
peut enfler le coeur et nous donner de l'estime, de l'amour et de la complaisance pour nous-mêmes, et nous
faire aimer la pauvreté, l'abjection et la mortification. De là vient que plus elle trouve en nous deperfections naturelles ou acquises, plus elle y trouve d'obstacles qu'elle a bien de la peine à surmonter, àmoins qu'elle ne soit très forte: tant parce que les avantages naturels ou acquis nous attachent à nousmêmes, et nous remplissent d'estime et de complaisance pour nous-mêmes, que d'autant que la croix deJésus-Christ, qui est l'origine et la source de la grâce chrétienne, est aussi sa fin, puisque cette mêmegrâce nous est donnée pour nous crucifier avec lui. A raison de quoi le centre et l'élément de la grâce
chrétienne est dans la croix, c'est-à-dire dans les humiliations, mortifications et dépouillements de toutes
choses. C'est là qu'elle opère de merveilleux effets, c'est là qu'elle se conserve facilement; et elle ne peut
subsister dans les choses contraires que par miracle, c'est-à-dire, qu'il faut une grâce extraordinaire etmiraculeuse pour vivre chrétiennement dans les avantages de la nature et de la fortune. C'est pourquoi
Notre-Seigneur crie que tout ce qui est grand devant les hommes est abomination devant Dieu: grande beauté
corporelle, grande force naturelle, grande naissance, grand esprit, grande science acquise, grands

honneurs mondains, grandes richesses temporelles, tout cela est abomination devant Dieu 6 2 7 , etempêchement au salut: à moins que l'esprit et le coeur n'en352
soient détachés, et qu'on n'en fasse un saint usage par une grâce extraordinaire.
Voilà la règle générale du christianisme, mais qui souffre une exception au regard de la très sacrée
Mère de Dieu, dans laquelle les perfections naturelles non seulement n'apportent aucun obstacle à sa grâceet à sa sanctification, mais au contraire elles y contribuent: dont je trouve deux raisons principales.
La première est, parce qu'ayant eu, dès le moment de son immaculée Conception la justice originellequi sanctifie l'homme dans ses perfections naturelles, elle a joui des privilèges de l'état d'innocence, danslequel les avantages naturels ne mettent aucun empêchement à la sanctification de l'homme. Car la justiceoriginelle ne l'obligeait point de sortir de lui-même, ni de renoncer à soi-même, ni de mourir à soimême, pour être juste et saint; mais elle le sanctifiait en lui-même, et en toutes les dépendances etappartenances de son état naturel.
La seconde raison, qui excepte la bienheureuse Vierge de la règle susdite, est parce que la grâce
chrétienne était si abondante et si forte dans cette Mère de grâce, et y régnait si absolument, que nonseulement il n'y avait rien qui fût capable de lui résister, mais elle faisait tout servir à ses desseins; et les
obstacles qui sont dans les autres, lui étaient des moyens pour arriver à sa fin et pour faire son oeuvre.
C'est pourquoi Dieu a donné à notre admirable Enfant tous les avantages naturels et toutes les perfections ducorps et de l'âme avec excellence.
Voulez-vous voir les perfections dont il a orné son corps virginal? Écoutez ce que disent les saints
626

Rom. XIII, 14.

627 «Quod hominibus altum est, abominatio est ante Deum. Luc. XVI, 15.

Docteurs sur ce sujet. Le Docteur séraphique saint Bonaventure, saint Antonin, Richard de Saint-Victor,
Denys le Chartreux, le docte et pieux Suarez et tous les autres théologiens sont d'accord qu'entre tous lescorps humains, il n'y en a jamais eu de si parfait et de si beau, après le 353
corps adorable de Jésus, que le très pur corps de Marie. Les raisons en sont évidentes.
Car, premièrement, c'est un corps qui, selon saint Jérôme, saint Épiphane, saint Jean Damascène etsaint Grégoire de Nysse, a été formé miraculeusement et par une vertu surnaturelle, et qui, parconséquent, est un ouvrage du Saint-Esprit, qui n'a omis aucune des qualités les plus excellentes dont ilpouvait orner convenablement le corps virginal de sa très digne Épouse. C'est une statue taillée de la mainde Dieu, dit saint André de Jérusalem: A Deo sculpta statua 628.
C'est un corps qui n'a rien de la malédiction du péché, dont tous les corps des autres enfants d'Adamsont frappés dès l'instant de leur conception.
C'est le corps de celle qui est destinée pour être la Mère du Sauveur, et qui, par conséquent, doit
avoir une parfaite ressemblance avec le corps de son Fils, qui sera formé de son très pur sang. Aussi fut-il
révélé à sainte Brigitte que le Fils et la Mère se ressemblaient si parfaitement, selon la figure et les traits

du visage, et selon la forme, la grandeur et la composition du corps, que qui voyait l'un voyait l'autre 629 .
C'est un corps qui a été fait pour être uni à la plus belle et plus sainte âme qui fut ni qui sera
jamais, après l'âme déifiée du Sauveur.
C'est un corps dans lequel Dieu est beaucoup plus glorifié que dans le ciel empyrée.
C'est un corps qui est fait pour être le plus vénérable temple du Saint-Esprit et le plus auguste
sanctuaire de la très sainte Trinité, après le corps adorable de Jésus, et pour être un ciel vivant, danslequel toute la plénitude de la Divinité habitera un jour corporellement.
C'est un corps qui est fait pour servir à l'accomplissement 354
des plus grands desseins de Dieu, dans lequel et duquel sa toute-puissante bonté opérera le plus grand et leplus admirable de ses mystères, qui est le mystère inestimable de l'Incarnation.
C'est un corps dans lequel celui que les cieux des cieux ne sont point capables de comprendre, sera
renfermé l'espace de neuf mois. Les bénites entrailles de ce saint corps seront la bienheureuse demeure duVerbe incarné. Son foie et son coeur prépareront le sang dont le corps déifié du Fils unique de Dieu sera
formé. Ses sacrées mamelles seront sanctifiées de plus en plus par la bouche adorable d'un Dieu enfant,qu'on y verra un jour attachée. Son lait virginal donnera la vie à celui qui est le principe de toutes les vies
des hommes et des Anges. Sa sainte poitrine sera un trône merveilleux, qui portera le Roi des Séraphins.
Ses bras, ses mains et ses pieds seront employés à tous les offices que la Mère d'un Dieu peut exercer au
regard d'un Enfant-Dieu.
Si l'Église a tant de respect et de vénération pour toutes les choses qui ont touché le divin corps duSauveur, comme la croix, les clous, les épines, les suaires de son sépulcre, les petits drapeaux de son
enfance et autres choses semblables, quel honneur mérite ce corps vénérable de la bienheureuse Vierge,
dont le corps du Rédempteur est une portion?
Après cela, ne vous étonnez pas si la sainte Église et les saints Pères disent tant de merveilles de labeauté et des autres perfections de ce corps incomparable. Votre beauté, ô Vierge sainte, surpasse toutes
les beautés, dit la sainte Église: Super omnes speciosa. C'est une beauté admirable, et qui seraéternellement l'objet des admirations de tous les habitants du ciel: Vale, o valde decora!
«Vous êtes toute belle, dit saint Augustin, toute agréable, toute aimable, toute glorieuse. Vous êtessans tache et sans macule, vous êtes ornée de toute beauté, vous êtes enrichie de toute sainteté. Vous êtesplus 355
sainte en votre chair virginale, que toutes les vertus célestes. Vous surpassez toutes les femmes par le
628

Orat. 2 de Assumpt.

629 « Sic membra mea (ait Jesus)
facie.»Revel. lib. 1, cap. 51.

conformia

fuerunt

membris

tuis

in

forma

et

beauté de votre corps, et tous les Esprits angéliques par l'excellence de votre sainteté.»Tu tota pulchra es,
tota formosa, tota delectabilis et tota gloriosa. Tu macula nulla fuscaris, tu omni decore vestiris, tu omni
sanctitate ditaris. Tu super omnes virtutes sancta in carne; tu cunctas foeminas vincis pulchritudine

carnis , et omnes angelicos spiritus excellentia sanctitatis. 630«Cette sacrée Vierge est toute belle, dit Richard de Saint-Victor, belle de visage, belle de corps, etencore plus belle d'esprit, et très redoutable aux princes des ténèbres.» Tota pluchra merito, quia pulchra

facie, pulchra corpore, pulchra mente, quae etiam principibus tenebrarum terribilis fuit 6 3 1 . « Son
visage est tout angélique, aussi bien que son âme» dit le même: Vultu angelico, tam corpore quam mente 6 3 2.
« Toute la nature se présenta au Saint-Esprit, dit le savant et pieux Gerson, au moment de laconception de Marie, pour recueillir toutes les beautés qui étaient éparses en toutes les créatures, afin deles assembler en la Reine de l'univers; et toutes les vertus s'offrirent à lui, pour faire un monde desainteté de cette enfant: la sagesse s'offrit pour organiser son corps; la pureté, pour disposer le cerveau; lacharité, pour mettre son trône dans le coeur; la pudeur, pour couvrir le front; la douceur, pour prendre saplace sur les lèvres; l'honnêteté pour se loger sur les joues; la modestie et la virginité, pour parer tout lecorps d'une sainteté non pareille 633
356« Un certain éclat de beauté surnaturelle, dit Denys le Chartreux, rayonnait sur son visage, qui larendait autant admirable qu'aimable, mais qui était si brillant, qu'il était nécessaire que Dieu le tempérât,afin qu'elle pût converser avec les hommes 634.» De quoi il ne faut pas s'étonner, puisque la face de Moïse,après avoir traité avec Dieu sur la montagne, paraissait si lumineuse, que le peuple n'en pouvant souffrirl'éclat, il fût obligé de la couvrir d'un voile.
De là vient que, pendant que cette admirable Vierge était en la terre, les chrétiens venaient de tous

630 D. Aug. Sermo de Incarn. Christi.
631 Lib. 2 de Emmanuel.
632

In Cant. cap. 26.

633 « Natura accessit mox cum suis ancillis, quae sunt influentiae et causae naturales,
se offerens ad formationem hujus Dominae et pulchrae Dei amicae, et coram divina
majhestate admodeum humiliter reverenterque se inclinavit... Hoc tibi notum sit nec me
nec ancillas meas ulla useras fictione, quominus omnia demus, et plantemus in hac
Domina omnem corporalem pulchritudinem... Expandam et inspirabo per faciem ejus
luciditatem: quamdam pulchritudinem, dulcedinem plenam simplicitatis, honoris et
benignitatis. Et taliter componam castum ejus aspectum, dicta sua, facta et mores, quod
omnibus eam aspicientibus erit exemplar, liber et speculum pulchritudinis, nobilitatis,boni amoris et honestatis ..»Gerson, Serm. de Concept. B. Virg.
634« Utique certum prorsus est excellentissimam illam gratiae mentis suae
plenitudinem in corpus redundasse, praesertim in vultu resplenduisse... Verumtamen
moderatione divina reor radiationem hujusmodi fuisse temperatam, ut conversationi
homillum fuisset portabilis. » Dyon. Cart. De praeconio et dignitate Mariae lib. 1,
art. 40, De laudib. B. V. lib. 1, art. 36.

côtés, selon le témoignage de saint Ignace martyr 635 , pour voir la face merveilleuse de ce prodige debeauté et de sainteté.
« O divine Vierge », c'est saint Anselme qui parle,« votre beauté est si rare, qu'il semble que vous
ne soyez faite que pour être regardée et admirée. O Vierge uniquement admirable et admirablement unique !
» O pulchra ad videndum! o admirabilis ad contemplandum! O Virqo mirabiliter singularis et singularitermirabilis 6 3 6 !
357« O beauté la plus ravissante de toutes les beautés ! s'écrie le bienheureux George, archevêque deNicomédie: O Mère de Dieu, l'ornement nonpareil de toutes les beautés ! O pulcherrima pulchritudo omnium

pulchritudinum ! O Dei Genitrix, pulchrorum omnium summum ornamentum 637 !
Enfin, cette beauté, tant du corps que de l'âme, est si admirable, dit saint Bernard, qu'elle est
l'objet de l'admiration, non pas seulement des Anges, mais même du Roi des Anges, et qu'elle ravit son
coeur. Car le souverain Monarque de l'univers, jetant ses yeux divins sur la beauté et corporelle etspirituelle de cette Reine des Vierges, il en parle en des termes de ravissement. Quam pulchra es, ce dit-il,
amica mea, quam pulchra es 638 ! « Que votre beauté est merveilleuse, ô ma bien-aimée ! que votre beauté
est ravissante! » Il dit deux fois: Quam pulchra es, pour marquer la beauté du corps et la beauté de l'âme.
Jugez quelle est cette beauté qui mérite d'être l'objet des admirations d'un Dieu, et de ravir son coeur,

selon ces paroles du Saint-Esprit: Concupiscet rex decorem tuum 639 : « Votre beauté ravira le coeur et les
affections du Roi des rois. »Mais remarquez, avec saint Ambroise, saint Thomas et les autres théologiens, que c'est un privilège
de cette beauté incomparable de la Reine des Anges, que tant en faut qu'elle donnât jamais occasion d'aucune
pensée ou sentiment opposé à la pureté, qu`au contraire elle imprimait l'amour de la chasteté dans lescoeurs de ceux qui la voyaient 640.
Voici encore un autre privilège du très pur corps de358cette glorieuse Vierge, que j'apprends de Denys le Chartreux et de plusieurs autres graves auteurs, qui
assurent que, depuis sa naissance jusqu'à sa triomphante Assomption, son saint corps a toujours rendu une
635 « Sunt hic multae de mulieribus, Mariam Jesu videre cupientes, et quotidie a nobis
ad vos discurrere volentes. . Haec talia excitaverunt viscera nostra, et cogunt valde
desiderare aspectum hujus (si fas est fari) caeslestis prodigii et sacratissimi
spectaculi. » Ep. 1 ad Joan. Les lettres de saint Ignace à saint Jean l'Evangéliste,que I'on trouve au commencement de la Bibliotheca veterum Patrum, sont aujourd'hui
regardées comme apocryphes.
636

Lib, orat.

637 Orat. de Oblat. Virg.
638

Cant. IV, 8.

639

Psal. XLIV, 12.

640« Gratia sanctificationis non solum repressit in Virgine motus illicitos, sed
etiam in aliis efficaciam habuit, ita ut, quamvis esset pulchra corpore, a nullo
concupisci potuit.» D. Thom. in III Sent. dist. 3, quaest. 1, art. 2.« Non solum Virgo
aspectu suo laedebat neminem, verum tanta ejus erat gratia, ut iis quos viseret.
integritatis insigne conferret. » D. Ambros. De Institut. Virg. cap. 7.

odeur fort agréable 641 ; ce qui est très probable, car ce n'est pas merveille que le Saint-Esprit ait honoréde cette prérogative le corps vivant de la Mère d'un Dieu, puisqu'il l'accorde souvent aux corps morts de ses
serviteurs.
Mais vous plaît-il encore entendre les beaux éloges que saint Jean Damascène donne à ce corps
virginal de la bienheureuse Vierge ? Voici comme ce grand Saint lui parle 642 :« Vous avez une vie qui passe les lois ordinaires de la nature. De quoi il ne faut pas s'étonner,
puisque vous ne l'avez pas reçue pour vous-même, mais pour Dieu, pour qui vous avez été faite, afin deservir au salut de tous les hommes, et de coopérer à l'accomplissement du dessein qu'il avait de faire sonFils homme, et de faire les hommes Dieux. La partie inférieure de votre359
âme, qui est le siège des passions humaines, n'a jamais souffert le moindre dérèglement; mais étant
parfaitement soumise à la raison, elle n'a eu que des affections toutes saintes. Car vous êtes le vrai arbre devie, qui ne peut porter que de bons fruits. Vos yeux sont faits pour regarder toujours le ciel, et pour êtrecontinuellement attachés sur le bien-aimé de votre Coeur. Vos oreilles ne sont ouvertes que pour entendrela parole de Dieu et la voix du Saint-Esprit. Votre nez n'est, que pour flairer la douceur des parfums ducéleste Époux dont le nom est un onguent répandu. Vos lèvres ne sont employées que dans les louanges deDieu. Votre langue ne sait point d'autre langage que celui du ciel. Votre Coeur a toujours été fermé au péché,et n'a jamais été ouvert qu'à l'amour de son Dieu et à la charité du prochain. Vos sacrées entrailles sontfaites pour être la demeure de celui qui comprend tout, et qui est incompréhensible. Vos bénites mamellessont destinées pour allaiter un Dieu enfant.Vos mains sont faites pour être le carrosse du Roi du ciel, et vos
genoux pour être son trône, et un trône plus élevé que les Chérubins. Vos pieds ont toujours été éclairés dela lumière de la loi de Dieu, et jamais n'ont cessé d'avancer jusqu'a ce que vous ayez trouvé le divin Épouxdes âmes fidèles, et que vous l'ayez attiré en ce monde. Enfin, vous êtes , le lit nuptial du Saint Esprit, vousêtes toute belle et toute proche de Dieu. »Après cela vous serez bien aise, mon cher frère, de savoir quelle était la forme et la figure du saint641 « Cur non putetur credibile quod virginea ejus caro dulcem sit sortita odorem ?.. »Dionys. Cart. in lib. I de Virg. art. 36.
642 « Vitam natura potiorem habebis. Habebis autem non tibi ipsa; guippe quae non tui
ipsius causa genita sis. Quocirca Deo hanc habebis, cujus gratia in mundum prodiisti,
ut orbis universi saluti obsequaris, Deique antiquum consilium, nimirum incarnationis
Verbi ac nostrae deificationis, per te impleatur. Appetitus tuus divinis sermonibus
nutrietur, hisque pinguesces...tanquam vitae lignum quod fructum vitae dedit praefinito
suo tempore... Oculi semper ad Dominum, perenne et inacessum lumen intuentes. Aures, ut
divinum sermonem audiant, ac Spiritus cithara oblectentur...Nares unguentorum Sponsi
odore deliniuntur... Unguentum enim effusum nomen tuum, inquit Scriptura.
Labia
Dominum laudantia, ipsiusque labiis adhaerentia. Lingua et fauces Dei verba
discernentes, divinaque suavitate ad satietatem usque perfruentes. Cor purum et labis
expers, Deum vivens omni labe carentem, ejusque cupiditate flagrans. Venter ejus
domicilium quem nullus locus capit. Lactis ubera, quae Deum aluerunt, nempe puellum
Jesum. Manus Deum gestantes; ac genua thronus Cherubim sublimior... Pedes, Dei legevelut lucerna deducti,ac post eum irretorto cursu properantes, donec amatum ad amantem
traxerunt. Tota thalamus Spiritus... tota pulchra, tota Deo propinqua. » S. Joann.
Damasc. Orat. 1 de Nat. B. Virg.

corps de la Reine du ciel. Voici comme les historiens ecclésiastiques et autres nous la dépeignent 643 . Sa
taille était riche, ses cheveux bruns, ses yeux noirs et brillants, ses sourcils 360
doucement arrondis, son nez médiocre, ni trop court ni trop long, non pas aquilin, mais ayant une petiteéminence au milieu, ses lèvres douces et vermeilles, sa face plus longue que ronde, son teint blanc etvermeil comme celui de son Fils Jésus, ainsi que nous allons voir; ses doigts longs et ses mains belles etbien faites. Son maintien était agréable, son visage sans fard, sa conversation humble, sa robe nette ethonnêtement agencée, mais toujours modeste et sans autre couleur que celle de la laine.
Mais voulez-vous voir le vrai portrait de la Mère de Jesus ? considérez celui qu'elle-même nous adonné de son Fils bien aimé, en parlant ainsi à sainte Brigitte 644 :« Je veux, dit-elle, vous faire connaître
ce que mon Fils était selon le corps, pendant qu'il vivait en la terre. Il était si beau de face, que tous ceux
qui le voyaient, quoiqu'ils fussent opprimés de douleurs, en étaient consolés. Non seulement sa vue donnait
de la joie aux bons, mais elle bannissait la tristesse du coeur des méchants pendant qu'ils le voyaient. A
raison de quoi ceux qui étaient affligés s'entredisaient: Allons voir le Fils de 361
Marie, afin que nous soyons soulagés pour le moins autant de temps que nous le verrons.
« En la vingtième année de son âge, il avait la grandeur et la force d'un homme parfait. Il était
grand, non pas charnu, mais bien fourni d'os et de nerfs. Ses sourcils et ses cheveux étaient bruns, aussi
bien que sa barbe qui était longue comme la paume de la main. Son front n'était pas élevé ni enfoncé, mais
droit. Son nez n'était ni trop petit ni trop grand. Ses yeux étaient si purs, que ses ennemis mêmes seplaisaient de les voir. Ses lèvres n'étaient pas épaisses, mais teintes d`un vermeil agréable . Son mentonn'était ni trop long ni trop élevé, mais bien proportionné. Ses joues étaient modestement pleines de chair,
blanches et vermeilles. Sa stature était droite, et il n'y a jamais eu aucune tache ni vermine en tout son
corps, ni aucune immondice en ses cheveux.»
C'est ici le vrai portrait du corps du Fils unique de Marie, et par conséquent c'est la véritable
description du corps vénérable de la Mère de Jésus: puisque, comme il a été dit ci-dessus, ce même Jésus
dit un jour à sainte Brigitte, ‹ qu'il y avait une parfaite ressemblance entre lui et sa sainte Mère, selon lestraits et la forme du visage? et selon la figure et la disposition du corps 645 .»643 Le P. Eudes résume ici les descriptions de la sainte Vierge, qui se trouvent danssaint Épiphane, Orat de Laud. Virg.; Nicéphore-Calliste, Histor, lib 2, cap.23;
Cedrenus, in compend Hist.; saint Anselme, etc.
644 « Qualis erat secundum corpus in mundo cognosce: Ipse enim tam pulcher fucie erat,
quod nullus videbat eum facie, qui non consolabatur in aspectu ejus, etiam si
praecordialiter dolorem haberet. Justi vero spirituali consolatione consolabantur; sedet mali a tristitia saeculi, tanto tempore quo eum videbant, relevabantur. Unde etdolentes dicero consueverunt: Eamus, et Filium Mariae videamus, ut saltem tanto tempore
relevemur. Anno igitur vigesimo aetatis suae, in magnitudine et fortitudine virili
perfectus erat. Inter medios moderni temporis magnus, non carnosus, sed nervis et
ossibus corpulentus. Capilli ejus, supercilia et barba crocee brunea erant; longitudobarbae palmo per traversum manus. Frons vero non proeminens, vel mersa, sed recta.
Nasus aequalis, non parvus, nec nimis magnus. Oculi vero ejus tam puri erant, quod
etiam inimici ejus delectabuntur eum aspicere. Labia non spissa, sed clare rubentia.
Mentum non erat proeminens, nec nimis longum, sed pulchro moderamine venustum. Maxillae
carnibus modeste plenae. Color ejus erat candidus, claro rubeo permixtus. Statura ejus
recta, et in toto corpore suo nulla macula erat; nunquam super eum vermis venit, nonperplexitas, aut immunditia in capillis.»Revel. lib. 4 cap. 70.

645 « Sicut semen ubicumque seminatur, tales flores germinat quale semen
fuerit: sic membra mea conformia fuerunt membris tuis in forma et facie »Ibid. lib. 1, cap. 51.

Voilà donc quelque chose de la forme extérieure de notre divine Marie et des perfections éminentes
de son corps virginal, dont il a été doué dès le temps de son Enfance.
A quoi j'ajouterai encore ceci qui fut révélé à sainte Brigitte, que, pendant qu'elle était en ce monde,
personne ne la voyait sans en recevoir quelque consolation, tant son extérieur était plein de grâce et debénédiction 646.
362

Mais ce qui est encore plus digne de louange, c'est qu'elle a fait un très saint usage de toutes ces
choses. Car elle a toujours employé tous les dons de Dieu et toutes les puissances de son âme et de son corps
pour le service et pour la gloire de sa divine Majesté.
Elle a pratiqué très excellemment ce que le Saint-Esprit devait enseigner longtemps après à tous lesfidèles, par la bouche de saint Paul, qui nous exhorte de porter en nos corps la mortification de Jésus, afin
que la vie de Jésus soit manifestée en notre chair mortelle 647, et de nous comporter en sorte que nos corps

soient des hosties vivantes, saintes et agréables à Dieu, qui soient immolées à sa gloire 648 ; et enfin, deporter et glorifier Dieu dans nos corps 6 4 9 , par l'amour de la pureté et par le saint usage de nos
sentiments.
Écoutons parler là-dessus le saint prêtre Épiphane de Jérusalem, qui nous déclare qu'il a appris ce
qu'il va dire des écrits de plusieurs anciens auteurs d'entre les Grecs, qui ont traité de la bienheureuse
Vierge. « Il n'y avait rien, dit-il, de plus agréable à voir que le bel accord de la douceur et de la gravité qui
se voyaient en cette jeune fille. Car comme celle-là obligeait tout le monde de l'aimer, celle-ci imprimait
un profond respect dans les coeurs de ceux qui la voyaient. Ses oreilles étaient toujours ouvertes pour ouïrles bonnes choses; mais sa bouche pour l'ordinaire était fermée, sinon quand il était question des louanges
de Dieu ou de quelque utilité du prochain. Et quoiqu'elle se rendît affable à tous, et d'une conversation trèsagréable, c'était néanmoins avec une honnêteté si pleine de pudeur, 363
qu'on découvrait facilement, à la couleur de son visage, la disposition intérieure de son âme. Elle était
extrêmement éloignée de tout faste et de tout esprit de souplesse; ce qui paraissait clairement en son
maintien et en sa composition extérieure. Car son habit était toujours simple, quoique net, et sans autre
teinture que celle qui était naturelle à la laine dont elle se vêtait. En un mot, vous eussiez dit que sa robeétait la modestie même 650.
O ma divine Mère, je rends grâces infinies à mon Dieu de vous avoir donné un corps doué de tant deperfections, desquelles il a été orné dès les plus tendres années de votre sainte Enfance. Mais je loue etbénis encore davantage sa divine Majesté de vous avoir donné la grâce de faire un si saint usage de tous lesdons qu'il vous a faits. Offrez-lui, s'il vous plaît, toute la gloire que vous lui avez rendue par le très
parfait usage que vous avez fait de tous les sacrés membres de votre saint corps, en réparation de tout lemauvais usage que nous avons fait des sentiments de nos corps. Nous vous offrons ces mêmes corps: offrez-

646 «Nullus fidelis in hoc tenebroso mundo te aspiciebat, qui non
aliquum consolationem spiritualem a tua visione sibi infundi sentiebat. »Orat. 4, B. Birg. revelata.
647 « Semper mortificationem Jesu in corpore nostro circumferentes, eu et vita Jesu
manifestetur in carne nostra mortali.»II Cor. IV,10.
648« Exhibeatis corpora vestra hostiam viventem, ssnstam, Deo placentem.» Rom. XII,1.

649« Glorificate et portate Deum in corpore vestro. » I Cor, VI,20.

650 De Institut. vita et moribus Mariae.

les, s'il vous plaît, et les consacrez entièrement avec le vôtre à la gloire de celui qui a sacrifié le sien pournotre amour.
CHAPITRE VIII.--La septième Excellence de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge,qui est la perfection admirable de sa sainte âme.
La divine Bonté ayant donné un corps si parfait à notre sainte Enfant, ainsi que nous avons vu au
chapitre précédent, on ne peut douter qu'elle ne l'ait partagée 364
d'une âme très excellente. Plusieurs raisons nous doivent persuader cette vérité.
Premièrement, parce qu'il doit y avoir une grande conformité entre deux choses qui sont unies siétroitement l'une avec l'autre, comme est le corps et l'âme. C'est pourquoi, comme Dieu a donné à notre
divine Marie le plus beau corps qui fut jamais, après le corps adorable de Jésus, il lui a donné aussi l'âme
la plus noble, la plus belle et la plus parfaite qui fut ni qui sera jamais, après l'âme déifiée du même Jésus.
Secondement, parce que l'âme de cette bienheureuse Enfant a été faite pour être le plus dignesanctuaire de la grâce divine, et le plus glorieux trône de toutes les vertus chrétiennes.
En troisième lieu, d'autant que l'âme de cette aimable Enfant a été créée pour être le plus noble
instrument du Saint-Esprit, dans tous les exercices intérieurs de la contemplation de l'amour divin, de lasainte charité, de la vertu de religion et de toutes les autres vertus.
En quatrième lieu, parce que l'âme de cette admirable Enfant était destinée pour être le temple leplus auguste, le ciel le plus élevé et le paradis le plus délicieux de la très sainte Trinité.
En cinquième lieu, comme cette belle âme a été créée pour être l'âme de la Fille ainée du Pèreéternel, de la Mère du Fils de Dieu, de l'Épouse du Saint-Esprit, de la Mère de tous les chrétiens et de laReine des hommes et des Anges, et, par conséquent, pour être la Reine, le modèle et l'exemplaire de toutes
les âmes, elle doit être ornée de toutes les excellences qui sont convenables à des qualités si relevées.
De là vient que Dieu lui a donné, premièrement, une mémoire la plus excellente qui fut jamais; unentendement le plus éclairé, le plus sage, le plus judicieux qui puisse être; un esprit le plus vif, le plus
pénétrant, le plus fort de tous les esprits; une volonté qui, étant exempte 365
de la corruption du péché, était parfaitement soumise à tous les ordres de Dieu; des passions, en la partie
inférieure, qui, ne tenant rien du désordre et de la rébellion que le péché a mise dans les passions desautres enfants d'Adam, étaient entièrement soumises à la raison. En un mot, toutes les autres facultés de lapartie supérieure et inférieure de cette âme admirable étaient douées d'une droiture, d'une vigueur et d'une
perfection qui n'ont jamais eu rien de pareil parmi les pures créatures.
Que dirai-je maintenant du très saint usage que cette précieuse Enfant a toujours fait de toutes lespuissances de son âme, dès le premier instant de sa vie? C'est assez de dire que, comme elle a eu l'usage deraison dès le moment de sa Conception, et que dès lors elle a été remplie de grâce, et d'une grâce trèséminente, et qu'elle a été possédée et animée du Saint-Esprit; elle n'a aussi jamais usé d'aucune de ses
facultés que pour plaire à Dieu, pour l'adorer, l'aimer et le glorifier, et ce, par le mouvement et laconduite de ce même Esprit. qui était l'esprit de son esprit, l'âme de son âme, et le coeur de son coeur.
Écoutons ce qu'elle-même dit un jour à sainte Brigitte 651 : «Sache, ma fille, lui dit-elle, que mon

651 « Facta sum Angelis et hominibus honorabilior, ita ut nulla sit virtus in Deo, qua
non fulgeat in me, licet ipse sit fons, et omnium Creator. Ego autem sum creatura ejus,
cui gratiam suam concessit prae caeteris... Sic appropinquat Deus mihi, quod qui videt
Deum, videt me, et qui videt me, Deitatem et humanitatem videre potest in me, quasi in
speculo, et me in Deo... Nam Deitas conclusit me in se cum anima et corpore, et
implevit me omni virtute, ut non sit virtus in Deo quae non splendeat in me. .. Animaet corpus meum puriora sunt sole et mundiora speculo. Unde, sicut in speculo viderentur
tres personae si adstarent, sic in puritate mea videri potest Pater, et Filius, etspiritus sanctus ». Revel. lib. I, cap. 42.

Fils m'a honorée et exaltée par-dessus tous les Anges et tous les hommes ensemble. Car il n'y a aucune
perfection en Dieu dont la vive expression ne paraisse en moi avec un merveilleux éclat. Je suis sa
créature à laquelle il a donné sa grâce à un degré beaucoup plus éminent qu'à toutes les autres. Il m'a uniesi étroitement à sa divinité, que quiconque voit Dieu, il me voit en Dieu, et il voit Dieu en moi. Et quiconqueme voit,366
il peut voir en moi, comme dans un très beau miroir, la divinité et l'humanité de mon Fils. Car je suistellement renfermée et abîmée de corps et d'âme dans la divinité, et Dieu m'a tellement revêtue et remplie
de ses divines vertus, que toutes ses excellences se trouvent en moi, comme en leur abrégé. Il m'a donné uncorps et une âme qui sont plus purs que le soleil et plus nets qu'aucune glace de miroirs; mais la pureté
dont il a spécialement orne mon âme est si grande et si éclatante, que recevant en moi, comme dans un trèsclair miroir, I'image vivante des trois Personnes divines, je les représente aussi parfaitement qu'il est
possible à une pure créature. »Grâces immortelles soient rendues à la très sainte Trinité, de vous avoir donné une telle âme, ôdivine Enfant, et de l'avoir enrichie de tant de perfections; et louanges éternelles vous soient données pourla gloire que vous lui avez rendue, et que vous lui rendrez éternellement, par le très saint usage que vous
avez fait, dès votre Enfance, de toutes les puissances de votre sainte âme. Offrez, s'il vous plaît, à sa divine
Majesté tout cet honneur que vous lui avez rendu par ce moyen, en réparation du mésusage que j'ai fait en
mon enfance de toutes les facultés de mon âme; et m'obtenez la grâce de n'en faire plus aucun usage que pourson amour et pour sa gloire.
367
CHAPITRE IX.-- La huitième Excellence de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge,qui est la lumière et la science dont elle a été remplie.
C'est une chose très dangereuse que la science humain qui s'acquiert par la force ou le travail del'esprit humain, ou par la lecture des livres, ou par quelque autre moyen, quand elle n'est pas jointe avec
une véritable humilité. Ce n'est pas une lumière qui éclaire l'esprit; mais c'est une nuit obscure qui leremplit de ténèbres. C'est un venin qui enfle le coeur, et qui le fait crever et mourir d'une mort très

funeste: Scientia inflat 652 . C'est le fiel du dragon infernal dont il a empoisonné le premier homme et toutesa postérité, lorsqu'il lui a dit: Si vous mangez de ce fruit duquel Dieu vous a défendu de manger, vousdeviendrez savants comme des Dieux, vous connaîtrez tout, et le bien et le mal: Eritis sicut Dii, scientes

bonum et malum 653 . C'est un poignard entre les mains d'un frénétique, dont il se sert pour poignarder
tous ceux qu'il peut attraper, et pour se tuer soi-même. C'est une peste qui fait d'étranges ravages dans lamaison même de Dieu, qui est son Église, car c'est la mère et la source des schismes, des hérésies, desapostasies et des innombrables malheurs qu'elles traînent après elle. C'est une flèche empoisonnée avec
laquelle le monstre de l'héresie fait périr un nombre infini d'âmes misérables. C'est ce qui a perdu Arius,
les Nestorius, les Eutichès, les Luther, les Calvin, et quantité d'autres semblables hérésiarques, qui ont
fait et font continuellement une guerre si sanglante à l'Église, qu'on
368
peut dire avec vérité qu'elle n'a point enduré une persécution si cruelle de la part des Néron, des Domitien,des Dioclétien, des Maximien et des autres tyrans, comme celle qu'elle a soufferte et qu'elle souffre tous lesjours de la part des hommes savants et superbes. De sorte qu'on peut dire avec trop de vérité que la science
humaine et naturelle, destituée d'humilité, est la racine de tous maux, et la cause de la perdition d'une
652 I. Cor. Vlll, I.

653

Gen. III, 8.

infinité d'âmes .
Mais la science divine et surnaturelle qui est infuse par le Saint-Esprit, et qui est un de ses dons,inséparable du don de piété: Spiritus scientiae et pietatis 654 ; cette science, dis-je, est la science de salut
et la science des Saints, qui dissipe les ténèbres de l'enfer, qui éclaire l'esprit de l'homme des lumières duciel, et qui remplit son coeur d'amour vers son Dieu, de charité vers son prochain, d'humilité au regard desoi-même, et de mépris au regard de toutes les choses du monde. Car cette lumière lui découvrant lagrandeur et la bonté de Dieu, elle le porte à l'honorer et à l'aimer, lui faisant voir son prochain comme une
image et comme un enfant de Dieu; elle l'engage aussi à l'aimer, lui donnant la connaissance de son néant etde ses misères infinies; elle l'oblige à s'humilier, et lui apprenant à connaître la bassesse et la vanité detoutes les choses de ce monde, elle lui imprime dans le coeur un grand mépris de tout ce qu'il estime. Et
ainsi cette science, qui est infuse du Saint-Esprit, ne porte point le venin du péché, mais l'onction de lagrâce; elle n'empoisonne pas les âmes, mais elle les sanctifie; elle n'enfle pas les coeurs, mais elle leshumilie; elle ne donne pas la mort à ceux qui la logent chez eux, mais elle les fait vivre de la vie des Anges,
des Saints, et de Dieu même. C'est pourquoi elle s'appelle, selon la divine Parole, la science de salut, lascience des Saints, la 369

science de Dieu: Vani sunt omnes, in quibus non subest scientia Dei 655 : « Ce n'est que vanité et un tout purnéant, que tous les hommes qui n'ont point la science de Dieu.
Telle est la science dont la très sacrée Vierge a été remplie dans sa sainte Enfance. C'est une science
infuse et une lumière surnaturelle dont elle a été éclairée, dès le moment de son immaculée Conception,d'une manière extraordinaire. Car, outre ce que nous avons dit ci-devant sur ce sujet, plusieurs grands
théologiens enseignent que, dès le premier moment de sa vie, elle a eu une connaissance de la très sainte
Trinité plus claire que celle qui a été donnée aux Anges et au premier homme en leur première
sanctification; et que, si le petit Jean- Baptiste, étant encore au ventre de sa mère, a connu le Verbeincarné dans les sacrées entrailles de la sienne, on ne doit pas douter que notre sainte Enfant n'ait eu
connaissance du mystère de l'Incarnation, dès lors même qu'elle était encore dans les flancs de sa bénite
mère sainte Anne.
Mais saint Bernard dit bien davantage, car il assure qu'elle a été divinement et pleinement instruitede tous les mystères dès le commencement de sa vie 656.

Saint Bernardin de Sienne nous déclare 657 qu'étant encore au ventre de sa mère, elle a eu sept
sortes de connaissances claires et distinctes, savoir est: de Dieu, des purs esprits, des esprits mêlés avec lecorps, des choses matérielles, 370de celles qu'il faut fuir, de celles qu'il faut embrasser, et des règles et moyens convenables pour faire l'un

654 Isa.XI,2.
655

Sap. XIII, 1.

656 « Quae plene de omnibus a principio caelitus fuerat instructa mysteriis » Homil. 4
super Missus est. De son coté, dans son Traité super Missus est, cap. 149, Albert Le
Grand fait une longue énumération des connaissances infuses de la très sainte Vierge.
cf. vega, Théol. Mar. n 968.
657
« Tanta sapientiae claritas a Deo superinfusa est, cum Maria interpretetur
illuminata, quod haec septem intelligebat, secundum quosdam Primo, naturam creatam
irrationalem; secundo, naturam creatam irrationalem; tertio, nuturam creatam
spiritualem; quarto, naturam increatam divinatem; quinto, omnia qua erant fugienda etaspernanda; sexto, omnia quae erant sequenda et amplectanda; septimo, per quem modum etad quantum gradum omnia essent odienda vel diligenda » .Serm 4. de Concept. art. 1,
cap. 2.

et l'autre.
Et l'on peut dire avec raison qu'elle avait toutes ces connaissances par le droit de sa souveraineté.
Car Dieu lui ayant donné la qualité de Reine et de Dame souveraine de l'univers dès le commencement de savie, ainsi que nous verrons ci-après, il était convenable que, comme il fit connaître à Adam toutes lescréatures qu'il assujettit à sa puissance, il donnât aussi à cette grande Princesse la connaissance del'étendue de son domaine, mais d`une manière d'autant plus éminente que la dignité de mère est relevée pardessus la qualité de serviteur.
Si cette merveilleuse Enfant a eu des connaissances si extraordinaires dès les premiers mois de savie, que peut-on dire de l'avancement qu'elle a fait dans la science de Dieu, en la suite des années de son
Enfance, sa lumière croissant toujours de jour en jour par plusieurs moyens ?
Car, premièrement, elle a eu l'usage de raison dès le premier instant de sa vie, qui lui a toujours
été continué; et Dieu lui a donné un esprit très excellent, exempt de tout ce qui pouvait troubler sa paix et
sa tranquillité, et toujours très disposé à recevoir les lumières du ciel, n'ayant rien en soi qui fût capable
d'y apporter le moindre empêchement.
Secondement, l'exercice de la plus haute contemplation, qui lui était familier et ordinaire, laremplissait des plus belles lumières du ciel.
En troisième lieu, la conversation fréquente qu'elle avait avec les Anges, spécialement avec saintGabriel, lui donnait de grandes connaissances des choses célestes et éternelles. 371

En quatrième lieu, saint Sophronius 658 et saint Grégoire de Nysse 659 écrivent qu'ayant appris,dès ses plus tendres années, la sainte langue, c'est-à-dire, la langue hébraïque, elle s'appliquait souvent,spécialement pendant qu'elle était dans le temple, à la lecture et à la méditation des divines Écritures, dont

le Saint-Esprit lui donnait des intelligences si claires, que saint André de Jérusalem 6 6 0 dit qu'elle
n'ignorait pas les mystères qui y sont contenus. Aussi saint Augustin lui parle-t-il en cette façon: «Souvenez-vous, ô Marie, de ce que vous avez lu dans les Prophètes: car la connaissance des mystères qui
sont renfermés dans les Livres divins ne peut pas vous être cachée, puisque vous devez enfanter celui qui
contient en soi la plénitude de toutes les lumières prophétiques 661.»
En cinquième lieu, l'esprit de prophétie, qui a été donné même à des vierges païennes, telles
qu'étaient les Sibylles, ne pouvait pas manquer à la Reine des saintes Vierges. Témoin son admirable
Cantique, dont toutes les paroles sont autant d'oracles de l'esprit prophétique qui la possédait. A raison dequoi, saint Basile, saint Jérôme, saint Cyrille et saint Augustin lui attribuent le nom et la qualité deProphétesse.
En sixième lieu, la grâce des divines révélations, qui est assez commune à plusieurs des fidèles
serviteurs de Dieu, n'a pas été déniée à la Mère.
En septième lieu, qui pourrait comprendre les lumières admirables dont le Saint-Esprit, qui lapossédait
658 Sermo de Assumpt.Sermo de Assumpt.
659 Sermo de Nat.
660 In Salut Deiparae. -«Maria aDei genitrix didicit Hebraicas litteras.». S. Anselm.
in Vita Virg. -- « Adbuc in aetate juvenili omnes libros prophetiales, sapientiales ettotum vetus Testamentum perfecte scivit. »S. Epiphan. apud Pelbart. in Stellario, lib
5, p 3, .a. 2, c. 3.
661 « Revolve, Maria, propheticam lectionem; neque enim te scientia divinorum potest
praeterire Librorum, quae ipsam plenitudinem paritura es Prophetarum. » Serm. 5 deNativ.

372
et animait parfaitement, remplissait continuellement son esprit et son Coeur ?
Outre cela, souvenez-vous de ce qui a été dit ci-dessus, au chapitre huitième de la première partiede ce livre, que plusieurs Docteurs signalés tiennent que cette divine Enfant a été si remplie de lumière dès
le premier moment de sa vie, qu'elle a vu la face de Dieu.
Après toutes ces choses, pensez, si cela se peut penser, quels progrès elle a faits dans les voies de lascience et de la sagesse du ciel durant tout le cours de son Enfance. Et si son Enfance a été ainsi éclairée, quefaut-il dire du reste de sa vie ? Pour comprendre beaucoup en peu de paroles, il faut dire que c'est la Mère

du Soleil éternel; que c'est une étoile qui a produit un soleil; que c'est un second soleil, electa ut sol 662 ,qui éclaire les hommes et les Anges; que c'est cette Femme admirable de l'Apocalypse, qui a la lune sous ses
pieds, qui porte une couronne de douze étoiles et qui est revêtue du soleil, c'est-à-dire: qui est élevée pardessus toutes les lumières et les sciences de ce monde; qui est couronnée de toutes les clartés des Anges etdes Saints, mais avec une telle éminence qu'elles s'évanouissent devant elle comme les étoiles disparaissent
devant le soleil; qui est environnée et revêtue du soleil même de la Divinité, et qui a conçu et enfanté celui
qui est la lumière du monde; qui a fait naître dans son Coeur, dès le premier instant de sa vie, et qui atoujours porté dans ce même Coeur durant son Enfance et durant le reste de sa vie, et portera éternellement
celui qui contient en soi tous les trésors de la science et de la sagesse de Dieu: In quo sunt omnes thesauri
sapientiae et scientia Dei 663.
Il ne faut pas s'étonner, ensuite de cela, si cette Vierge incomparable est appelée par saint Jean
Damascène, « la fontaine éternelle de la véritable lumière 664 »; et par373

saint Grégoire le Grand, « la Maîtresse de tous les Docteurs 665 »; et par saint Jean Damascène, « un

trésor de sagesse 666 »; et si saint Bernard nous assure qu'elle a pénétré jusques au plus profond desabîmes de la divine Sagesse: Profundissimam Dei sapientia penetravit abyssum 667; et qu'elle a été plongée

et absorbée dans la lumière inaccessible de la Divinité: Luce illi inaccessibili videtur immersa 668 .
O divine Marie, ce n'est pas sans raison que Dieu vous a donné ce glorieux nom de Marie, qui veutdire illuminée, illuminatrice et illuminante. Il s'appelle le Père des lumières et le Seigneur des sciences:

Deus scientiarum Dominus 669 , et il veut vous associer avec lui dans ces divines qualités, il veut que vous
soyez la Mère des célestes lumières, et la Maîtresse des saintes sciences: dont il soit béni, loué et glorifiééternellement. Faites-nous donc participants, s'il vous plaît, de vos sacrées lumières et de votre divine
science. Gardez-nous de la science pernicieuse qui enfle le coeur et qui empoisonne l'âme; de cette science
662 Cant. VI, 9.
663 Coloss. Il.
664

Orat. de Dorm. Virg.

665 Homil in Evang.
666 Orat. de Dorm. Virg.
667 Sermo in Signum magnum.
668

Ibid.

669 I Reg. Il, 3.

damnable, qui est la fille de l'orgueil, la soeur de la présomption, la nourrice de la curiosité, I'âme del'arrogance, la mère de l'impiéte et de l'apostasie, et la cause de la rébellion contre Dieu et contre son
Église. Rendez-nous savants de la science de salut, de la science des Saints, de cette belle et désirable
science qui est la fille de la charité, la mère de l'humilité, la soeur de la soumission, la compagne

inséparable de la piété: Spiritus scientiae et pietatis 670 , le coeur de la sainteté, et la nourrice de toutes
les vertus.
J'entends l'un de vos plus chers enfants, saint Bernard, qui dit qu'il y a cinq sortes de personnes qui
veulent savoir. Premièrement, il y en a qui veulent savoir seulement 374
pour savoir, et c'est une dangereuse curiosité. Secondement, il y en a qui désirent savoir pour faire paradede leur science, et c'est une damnable vanité. En troisième lieu, il y en a qui veulent savoir pour vendre
leur science, et c'est une honteuse avarice. Mais il y en a d'autres qui désirent savoir pour être capables
d'instruire et d'edifier leur prochain, et c'est charité. Et il y en a d'autres qui veulent savoir pours'instruire et s'édifier eux-mêmes, et c'est prudence: Sunt qui scire volunt eo fine tantum ut sciant, et
turpis curiositas est. Et sunt qui scire volunt, ut sciantur ipsi, et turpis vanitas est. Et sunt item qui scire
volunt, ut scientiam suam vendant, et turpis quaestus est. Sed sunt quoque qui scire volunt, ut aedificent, etcharitas est. Et item qui scire volunt, ut aedificentur, et prudentia est 671 .
Ne permettez pas, ô Vierge sacrée, que nous soyons du nombre des trois premiers, qui font un si
mauvais usage de leur science; mais faites qu'à l'imitation des deux derniers, nous ne fassions aucun usage
de nos connaissances que pour donner des instructions salutaires à notre prochain, et pour nous rendre
plus agréables à sa divine Majesté. Surtout rendez-nous savants en la connaissance de nous-mêmes, denotre néant, de nos défauts, de nos faiblesses, de nos misères infinies, afin que cette connaissance nous
conduise à la véritable humilité, puisqu'il est très vrai, ce que dit encore le même saint Bernard, qu'entre
plusieurs sciences qui sont parmi les hommes, il n'y en a point de meilleure que de se connaître soi-même:Multae sunt scientiae hominum, sed nulla melior est illa, quo cognoscit homo seipsum 672.

375
CHAPITRE X.-- La neuvième Excellence de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge,qui est la grâce prodigieuse dont elle a été ornée.
La très adorable Trinité ayant envoyé saint Gabriel à la très sacrée Vierge, pour lui annoncer que sa
divine Majesté l'a choisie pour concevoir et enfanter le Sauveur du monde, la première qualité et lepremier nom qu'il lui donne en la saluant, est celui qui est exprimé en ces paroles: Gratia plena, « pleinede grâce ». Toutefois, ce n'est pas cet Archange qui lui donne ce beau nom; mais il lui parle comme à cellequi s'appelle ainsi. Au lieu de lui dire: Je vous salue, Marie, il lui dit: Je vous salue, pleine de grâce, pournous donner à entendre que c'est son véritable nom, parce qu'elle est ce qu'elle a toujours été, et qu'elle
sera toujours pleine de grâce, quoique cette plénitude soit différente en tous les différents moments de savie, à raison de la différente capacité de son âme, laquelle de moment en moment s'étendait et se dilatait
toujours de plus en plus, à mesure que son amour vers Dieu s'augmentait.
Nous avons vu ci-dessus comme cette bienheureuse Enfant a été remplie de grâce dès le premier
instant de sa vie, et comme la grâce doublant en elle de moment en moment, par le très parfait usage qu'elle
en faisait, elle était arrivée à un si haut degré, dès les premiers jours de sa vie, qu'elle surpassait toutes
les grâces des Anges et des Saints.
Si elle a été si remplie de grâce dès le commencement de sa vie, quel esprit pourrait comprendre, et
670 Isa. Xl, 2.
671

S. Bern. Serm. 36, Sup. Cant.

672

Lib. de inter. domo, cap. 29.

quelle langue pourrait déclarer les trésors immenses de grâce qu'elle a amassés durant tout le cours de sa
sainte Enfance ? 376
Car, premièrement, il n'y avait en elle aucun obstacle à la grâce, pour petit qu'il fût, ni de la part dupéché, soit originel, soit actuel, soit mortel, soit véniel, qui n'a jamais eu d'entrée en son âme; ni du côté dela partie inférieure de son âme, qui était totalement assujettie à la raison.
Secondement, tous les dons du Saint-Esprit avaient pris une entière possession de son Coeur, ettoutes les vertus y avaient établi leur trône en souverain degré.
En troisième lieu, toutes ses pensées, paroles et actions, et tous les usages des puissances de son
âme et de tous ses sens intérieurs et extérieurs n'avaient point d'autre fin que la seule gloire de Dieu.
En quatrième lieu, elle n'agissait en toutes choses que par le très unique motif du très pur amour deson Dieu, et par le seul désir de lui plaire.
En cinquième lieu, elle exerçait toutes les vertus, et faisait toutes ses actions selon toute l'étendue
de la grâce qui était en elle, à raison de quoi cette grâce doublait de moment en moment.
C'est la commune opinion des Théologiens, que les Anges ayant été créés en grâce, se sont disposés,
dès le premier instant de leur vie, par quelque acte de vertu, à la grâce qu'ils ont reçue, et que, par un
second acte qu'ils ont exercé de toute l'étendue de leur volonté, ils sont arrivés à la plénitude etconsommation de leur grâce, et à la perfection que Dieu demandait d'eux. Mais la Reine des Anges ayant reçu
une grâce, dès le premier moment de sa vie, qui surpassait celle des premiers Séraphins, ainsi qu'il a été
dit par ci-devant, et ayant fait une infinité d'actes de foi, d'espérance, de charité, de religion, d'humilité,d'obéissance, et de toutes les autres vertus, et selon toute l'étendue de sa grâce, et par le mouvement du très
pur amour de Dieu, à raison de quoi cette grâce doublait en elle de moment en moment, durant le cours desdouze années de son Enfance, 377
n'est-il pas vrai qu'il faut conclure nécessairement qu'elle est arrivée à un degré qui est incompréhensible
à tout esprit humain et angélique, et qu'il n'y a que Dieu seul capable de le comprendre?
C'est pourquoi elle est bien appelée par saint Germain de Constantinople, la couronne des grâces: Coronagratiarum 673 , par saint Bonaventure, un ciel et un firmament orné d'un nombre innombrable d'étoiles,

c'est-à-dire, de toutes sortes de prérogatives et de grâces: Firmamentum stellis innumeris adornatum 674 ;par le bienheureux Raymond Jourdain, la trésorière des grâces: Thesauraria gratiarum 675 ; par saint Jean

Damascène, un très profond abîme de grâce: Abyssus gratia profundissima 676 ; par le même, une mer degrâce: Pelagus gratiarum 677 ; par le bienheureux Albert le Grand, une immensité de grâces: immensa per
gratiam. La grâce de Marie, dit encore saint Bonaventure, c'est une grâce très immense: Gratia

immensissima 678 ; car un vaisseau immense, dit ce saint Docteur, ne peut être rempli que par une choseimmense. Or, Marie est un vaisseau très immense, puisqu'elle a compris celui que les cieux ne peuvent pas
comprendre.
Enfin, c'est une grâce infinie, parce qu'elle est donnée à notre divine Enfant pour la disposer à êtreMère de Dieu, qui est une dignité en quelque façon infinie. Je sais bien néanmoins que cette grâce est finie
673 Orat. de Nat. B. Virg.
674 Serm. 1 de B. M.

675

In Prolog.

676

Orat. 1 de Nat. B. V

677

Ibid.

678

In Spec. cap. 5.

Contempl.

en elle-même, parce que c'est une chose créée, et que tout ce qui est créé est fini. Mais on la peut appeler
infinie, parce que la dignité de Mère de Dieu, qui est en quelque manière infinie, est la racine et la mesurede tous les dons, grâces et prérogatives qui lui ont été donnés, même dès son Enfance. C'est la racine et lasource d'où elles procèdent, avec laquelle, par conséquent, elles doivent avoir conformité. C'est la mesure
sur laquelle leur grandeur et leur excellence378
doivent être mesurées. C'est pourquoi la très haute éminence de ces grâces et la dignité immense de Mère deDieu sont ineffables et inconcevables.
Mais souvenez-vous, mon très cher frère, de ce qui a déjà été dit ci-dessus, à savoir de la très
grande part que vous avez en toutes ces grâces et faveurs dont Dieu a honoré cette très digne Enfant.
Souvenez-vous qu'il ne lui a pas donné tous ces trésors pour elle seulement, mais pour vous aussi, et pour
tous les hommes. Car il l'a ornée de tous ces dons et privilèges pour la préparer, par ce moyen , au très
sublime état de la divine Maternité, pour la rendre digne de vous donner un Rédempteur, et de coopérer
avec lui au grand oeuvre de votre rédemption, et pour vous donner une Mère assez puissante, assez sage etassez bonne pour pouvoir, pour savoir et pour vouloir vous protéger, assister et favoriser en tous vos
besoins. C'est pourquoi vous êtes obligé doublement de rendre grâces à Dieu de toutes les faveurs qu'il lui a
faites: premièrement, pour la considération du seul intérêt de cette aimable Enfant, sans y regarder levôtre; secondement, pour la part très singulière que vous avez à tous les dons que la divine Bonté lui a
communiqués.
Grâces immortelles et infinies vous soient rendues pour l'un et pour l'autre, ô très sainte Trinité!
Que tous les Anges, tous les Saints et toutes les créatures vous en bénissent et glorifient incessamment etéternellement.
O admirable Enfant, que j'ai de joie de vous voir si pleine de bénédictions ! Certainement, si j'avais
toutes les grâces que Dieu a versées dans votre âme durant le temps de votre sainte Enfance et pendant lereste de votre vie, et que vous ne les eussiez pas, je voudrais de tout mon coeur m'en dépouiller pour vous
les donner. O Mère de grâce, vous voyez le mauvais usage que j'ai fait de tant de grâces que j'ai reçues devotre Fils, par votre entremise, en mon enfance et en toute ma vie, et l'empêchement 379
que j'ai apporté à celles qu'il avait dessein de me donner. Priez-le, s'il vous plaît, qu'il me le pardonne;
offrez-lui tout le saint usage que vous avez fait de celles qu'il vous a communiquées, en réparation de mes
manquements; conservez en mon âme celles qui y sont. Faites enfin que je meure en la grâce et en l'amourde mon Dieu, afin que je le bénisse, que je l'aime et que je le glorifie avec vous, avec tous ses Anges et tous
ses Saints, dans la bienheureuse éternité.
CHAPITRE XI.-- La dixième Excellence de la bénite Enfance de la bienheureuse Vierge,qui est la sainteté et la perfection merveilleuse de cette même Enfance.
Qui dit sainteté et perfection dans une âme chrétienne, dit trois choses principales: premièrement,séparation et éloignement du péché; secondement, dégagement du monde, de soi-même et de tout ce qui n'est
point Dieu; troisièmement, union très étroite avec Dieu par la grâce sanctifiante, par la foi, par l'amour etpar la pratique des autres vertus. De sorte que, plus un chrétien est éloigné du péché, détaché du monde, desoi-même et de toutes choses, et uni à son Dieu par les moyens précédents, plus il a de sainteté et deperfection.
Cela étant ainsi, je puis dire avec vérité que notre incomparable Enfant est ornée d'une perfection etd'une sainteté si admirable, que non seulement elle est plus parfaite et plus sainte, dès le premier momentde sa vie, que le premier de tous les Saints et le plus saint de tous les Anges, ainsi que je l'ai dit ci-dessus
en plusieurs endroits de ce livre; mais même j'ose dire, après plusieurs 380

grands théologiens 679 , qu'elle a plus de sainteté dès ce premier instant que tous les Anges et tous lesSaints ensemble. En voici les preuves.

Premièrement, le Docteur angélique nous déclare 680 que le Fils de Dieu l'ayant choisie dès lecommencement de sa vie pour être sa Mère, elle a été douée dès lors d'une excellence, et élevée à une dignité
qui surpassait toutes les excellences et dignités de tous les Anges et de tous les Saints. Ce qui est conforme à
ces paroles de saint Jean Damascène qu'il a dites au jour de la Naissance de notre sainte Enfant, et qui se
peuvent dire aussi au jour de sa Conception: Aujourd'hui la très illustre montagne de Dieu est enfantée;cette montagne, dis-je, qui est élevée par-dessus toutes les collines et toutes les montagnes, c'est-à-direqui surpasse en dignité et en excellence tout ce qu'il y a de plus digne et de plus noble dans tous les hommes
et dans tous les Anges 681.
Secondement, le même saint Thomas dit qu'ayant été choisie du Fils de Dieu, dès le commencement desa vie, 381
pour être sa Mère, il était convenable que dès lors elle eût en soi une plénitude de grâce qui fût
correspondante à cette très importante élection, et qui la disposât à cette très haute dignité; et qu'en effet
elle a été plus remplie de grâce, en sa première sanctification, que tous les autres, c'est-à-dire, que tous
les Anges et tous les Saints. Et ce saint Docteur n'est pas seul qui parle ainsi. « Il est constant, dit saintLaurent Justinien, que le Verbe éternel a aimé et choisi la bienheureuse Vierge pour sa Mère avant qu'ellefût née, et qu'il la remplie d'une grâce très abondante lorsqu'elle était encore au ventre de sa mère. »679 Vega, Theol. Mar. n. 1158. Cette opinion a eté également enseignée par Contenson,
Theol. mentis et cordis, L,X, D.6,c.1; et, plus récemment par S. Alphonse de Liguori,
Gloires de Marie, P. 2, disc. 2 sur la Nativité. Toutefois, d'autres théologiens la
trouvent insuffisamment fondée. Cf. Lépicier, Tractatus de B. V. Maria, p. 2, c. 1, n.
4, n. 10.
680 Opuscul.8; et in I Dist. 44, a.3, ad. 3.
681 « S. Thomas (Opusc. 8, et in I, dist. 44, a. 3, ad. 3) de dignitate maternitatis
Dei sermonem attexens, longe excedere ait omnes Angelorum et hominum dignitates, nonsolum quando Mater Dei fuit, et quasi in actu exercito, sed etiam quando futura erat
Mter Dei a primo suae conditionis momento, et quasi in actu signato... Id etiam innuunt
verba S. Damasceni (Orat. de Nat. Virg.) cum ab ipsa nativitale in Angelis dominatum etexcellentiam auspicatam fuisse B. Virginem, docet; eademque ratione a conceptionis
instanti idem dici posset. Pergit S. Doctor et subdit: Hodie clarissimus Dei monsparitur, Mons, inquam, ille qui collem omnem et montem, id est Angelorum et hominum
sublimitatem exsuperat ». Vega, Theol. Mar. ~. n. 1158. Il est clair que le P Eudes
n'a fait que traduire ce passage de Vega, et que c'est d'après ce théologien qu'il cite
S. Thomas et S. Jean Damascène.

Lorsqu'elle a été élue pour être la Mère de Dieu, dit saint Jean Damascène 682, elle a reçu une plénitude degrâce conforme à cette très sublime dignité.» Elle a été plus aimée de Dieu,dit saint Bernard,dès le momentde sa conception, que tous les autres Saints, parce que Dieu l'a regardée et aimée dès lors comme celle qui
devait être la Mère de son Fils In illo instanti Conceptionis, plus amabatur a Deo quam caeteri Sancti, quia
amabatur ut Mater futura 683 .
Or, si notre divine Enfant a été plus remplie de grâce, dès le premier instant de sa vie, que tous lesAnges et tous les Saints ensemble, on ne peut pas nier que dès lors elle n'ait eu un plus grand éloignementdu péché,382
un plus parfait dégagement du monde, d'elle-même et de toutes choses, une plus intime union avec Dieu, unplus ardent amour pour lui, et, par conséquent, une plus grande sainteté que tous les Anges et tous lesSaints ensemble. Car il est certain que là où la grâce est plus abondante, le péché en est plus éloigné, ledétachement de la créature y est plus parfait, et l'attachement au Créateur y est plus étroit .
Que si elle a été plus simple et plus parfaite dès ce moment, que tous les Anges et tous les Saints
ensemble, jugez à quel point de perfection et de sainteté elle est parvenue par une infinité d'actes de foi,d'espérance, de charité, de religion, d'humilité, d'obéissance, et de toutes les autres vertus qu'elle a
exercées si parfaitement durant le cours des douze années de son Enfance, puisque, comme il a été dit cidessus, sa grâce doublait de moment en moment, et qu'elle faisait toutes ses actions selon toute l'étendue dela grâce qui était en elle, et par un très pur et très ardent amour vers Dieu.
Si saint Bernard assure qu'elle a été plus aimée de Dieu, dès le moment de sa Conception, que tous
les autres Saints, je puis dire aussi qu'elle a plus aimé Dieu dès lors que tous les autres Saints; et on n'en
peut pas douter, puisqu'elle l'a aimé selon toute la force de la grâce qui était en elle, qui surpassait toutes
les grâces de tous les Saints.

De là vient que je n'ai pas de peine à croire ce que dit un illustre théologien 684 , que cette aimable
Enfant rendait plus de gloire à Dieu par ses actions enfantines, que les plus grands Saints ne lui en ont
rendu par les actes de vertu les plus héroïques qu'ils aient exercés; qu'elle honorait plus Dieu, reposantdans son petit berceau, que saint Laurent souffrant les tourments qu'il a endurés sur son gril; qu'elle était
plus agréable à sa divine Majesté,383
suçant le lait des bénites mamelles de sa mère, que les plus signalés Martyrs en répandant leur sang pour682 « Ex fine, ad quem Maria a Deo praelecta fuit, colligit S. Thomas, 3, 27, 5, jam inprima sanctificatione majorem prae caeteris gratiae plenitudinem obtinuisse; quamvis
enim tunc adhuc Christo non esset conjuncta per maternitatem, divina tamen
praedestinatione ad
illam ordinem habebat, ad quam opus erat jam ut a primo suaeconditionis exordio per gratiae plenitudinem disponeretur... Quae ratio confirmari
potest ex Damasceno (Orat. I de dorm. Deiparae): Prius cum ratione electa fuit ut Mater
Dei esset, quam ad tantam gratiam ; ergo ea gratiae plenitudo ipsi fuit exhibita, quae
matrem decebat. Idem etiam sonant verba S. Laurentii Justiniani (Serm. de Nativ. Virg)
illam profecto adhuc in Matris utero decubantem adamavit Verbum, sibique in genitricern
elegit, utpote superabundanti benedictione praeventam, jamque S. Spiritus magisterio
deputatam. » Vega, Theol. Mar. n. 1158. Ici encore, le P. Eudes ne fait que traduire
son auteur favori.
683 Epist. 174.
684

Vega, Theol Mar.

n. 1159.

Jésus-Christ, parce qu'en toutes ces choses elle était plus embrasée d'amour vers Dieu que tous lesSéraphins et tous les Apôtres, et qu'elle agissait toujours avec plus de grâce et de sainteté qu'il n'y en a danstous les Saints. Voilà pourquoi elle déclara un jour à sainte Mechtilde, ainsi qu'il a été dit ci-dessus, quetoutes les actions de son Enfance étaient comme un jeu très agréable devant les yeux de la très sainte

Trinité, selon ces divines paroles: Ludens coram eo omni tempore 685.
Mais afin d'avoir encore une plus grande connaissance de la sainteté et des perfections de son
Enfance, écoutons ce que sainte Brigitte lui dit sur ce sujet, et ce qu'elle dit à sainte Brigitte; puis nous
entendrons parler les saints Pères.
« Bénite soyez-vous, ô très sacrée Vierge Marie, ma souveraine Dame, dit sainte Brigitte dans lapremière des oraisons qui lui ont été révélées divinement 686 , de ce que, dans votre très sainte Enfance,
aussitôt que vous avez quitté les mamelles de votre bienheureuse mère, elle vous a portée, avec votre père
saint Joachim, dans le temple de Dieu, là où vous avez été commise à la garde du dévot pontife, avec lesautres vierges. Louange vous soit donnée de ce que, sitôt que vous avez commencé à connaître votre
Créateur, vous avez commencé aussi à I'aimer très ardemment et par-dessus toutes choses, et de ce quevous avez réglé et disposé votre temps avec une grande discrétion, le partageant entre plusieurs offices384
et exercices de piété et de charité, afin de l'employer tout pour sa gloire, et modérant tellement le repas etle repos que vous donniez à votre saint corps, que vous étiez toujours en état de vaquer à I'oraison et à tout
autre exercice de vertu . »« C'est une vérité que je vous annonce, ma fille, dit la bienheureuse Vierge à saint Brigitte,qu'aussitôt que j'ai eu la connaissance de mon Créateur, je l'ai aimé d'un amour indicible et inconcevable,
qui me faisait sans cesse soupirer après lui, et qui allumait dans mon coeur des désirs très ardents de lui
plaire et de l'aimer toujours de plus en plus. Car, outre que j'ai toujours été préservée du péché par une
grâce merveilleuse, cet amour embrasé que je portais à mon Dieu, le grand désir que j'avais de le connaître
plus parfaitement, le soin que mes parents prenaient de mon éducation, et la conversation des personnes
pieuses, augmentaient et enflammaient sans cesse de plus en plus dans mon coeur les désirs très véhéments
que j'avais de le contenter 687 »Ensuite la très pure Vierge, après avoir parlé de la merveilleuse pureté qui accompagnait le saintmariage de son père et de sa mère, se plaint beaucoup des femmes mariées qui ne vivent pas chastement
dans leurs mariages, mais qui s'y comportent brutalement, se plongeant dans les immondices de la chair,comme des bêtes; et elle leur déclare que leurs plaisirs passeront, et qu'elles perdront les joies
immortelles du ciel et seront abîmées dans les supplices éternels de l'enfer.
385
685

Prov. VIII, 30; Cf. ci-devant, page 343, note 1.

686 « Benedicta sis tu, Domina mea Virgo Maria, quae in tua infantia sanctissima,
statim post ablactationem tuam, a parentibus tuis in templo Dei portata fuisti, et
custodiae devoti Pontificis cum aliis virginibus commissa fuisti. Laus tibi, quae cum
ad illam aetatem pervenisti, quod Deum intelligeres tuum existere Creatorem, confestim
ipsum intime amare super omnia incepisti, et tunc diurna tua tempora et nocturna, perdiversa officia et exercitia, ad Dei honorem discretissime ordinasti, somnumque etcibum tui gloriosi corporis taliter moderabaris, quod ad serviendum Deo existeres
semper apta. » Orat. 1.
687 « Postquam vero tanta aetatis fui, quod aliquid intelligere potui de Creatore meo,tunc indicibili amore ad eum affecta sum, et desiderabam eum toto corde. Mirabili etiam
gratia conservata fui, ut nec in tenera aetate consentirem peccato, quia charitas Dei,et sollicitudo parentum, educatio quoque honesta, et conversatio bonorum et fervor
sciendi Deum perseverabant mecum.» Revel. lib. 6, cap. 56.

Oyons maintenant les saints Pères parlant des rares perfections de notre très sainte Enfant.

« De quelles paroles me servirai-je, dit saint Jean Damascène 688 , pour exprimer la gravité devotre marcher, l'honnêteté de votre habit, la bonne grâce de votre visage, la prudence d'une sage vieillessedans votre Enfance? La modestie de votre vêtement éloignait de vous toute sorte de luxe et de mollesse. Votre
démarche posée et compassée était ennemie de toute légèreté. Toutes vos actions étaient accompagnées dedouceur et de gravité. Vous fuyiez très soigneusement la hantise des hommes. Vous étiez très obéissante à
vos parents. Il n'y avait rien de si humble que vous parmi vos très hautes contemplations, rien de si doux,
de si affable et de si gracieux dans vos paroles et dans votre conversation. Enfin, vous n'avez jamais été
autre chose que la maison et la demeure de la Divinité. »Saint Ambroise, au livre second qu'il a fait des Vierges, où il décrit les excellentes qualités dont latrès précieuse Vierge a été ornée, tant en son Enfance qu'au reste de sa vie, parle en cette façon 689:
386
« Elle était vierge, dit-il, non seulement de corps, mais aussi de coeur et d'esprit, sans feinte etsans déguisement, mais pleine de simplicité et de sincérité. Elle était humble de coeur, tardive à parler,
grave et sérieuse en ses discours, pleine de prudence et de sagesse, affectionnée à la lecture, amatrice de lapauvreté et des pauvres. Son travail était accompagné de diligence, ses paroles de pudeur, et ses actions
d'une très pure intention de plaire à Dieu et non pas aux hommes. Elle ne savait ce que c'était que de nuire à
personne; mais elle était pleine de bienveillance envers tous, de respect envers ses supérieurs, et sansenvie vers ses égaux. Elle fuyait la jactance, suivait la raison, aimait la vertu. Quand est-ce qu'elle a donné
le moindre mécontentement à ses parents? Quand est-ce qu'on l'a vue en dissension ou froideur avec ses
voisins ? Quand est-ce qu'elle a dédaigné les simples ou méprisé les faibles, ou qu'elle s'est retirée de la688 « Quonam modo incessum tuum gravitate plenum describam? quomodo amictum ? quomodo
venustatem oris ? senilem illam in juvenili corpore prudentiam ? Honestus vestitus
fuit, mollitiem et luxum omnem fugiens. Gressus gravis, nec praeceps, nihil fractum ac
molle habens. Mores severi, et hilaritate temperati, per quos nullus ad te viris
accessus pateret.. Parentibus morigera et obsequens eras. Animus humilis in
sublimissimis contemplationibus. Quid demum aliud quam dignum Deo domicilium? » Orat.
I. de .Vat. Virg.
689 « Virgo erat non solum corpore, sed etiam mente, quae nullo doli ambitu sincerum
adulteraret affectum. Corde humilis, verbis gravis, animi prudens, loquendi parcior,legendi studiosior, non in incerto divitiarum, sed in prece pauperis spem reponens;
intenta operi, verecunda sermone, arbitrum mentis solita non hominem,sed Deum quaerere,nullum laedere, bene velle omnibus, assurgere majoribus natu, aequalibus non invidere,fugere jactantium, rationem sequi, amare virtutem. Quando ista vel vultu laesit
parentes ? quando fastidivit humilem ? quando derisit debilem ? quando vitavit inopem?
eos solos solita coetus virorum invisere, quos misericordia non erubesceret, Dequepraeteriret verecundia. Nihil torvum oculis, nihil in verbis procax, nihil in actu
inverecundia; non gestus fractior, non incessus solutior, non vox petulantior: ut ipsa
corporis species simulacrum fuerit mentis figura probitatis... Quid ergo exequorparcimoniam, officiorum redundantiam ? alterum ultra naturam superfuisse, alterum pene
ipsi naturae defuisse; illic nulla intermissa tempora, hic congeminatos jejunio dies.
Etsi quando reficiendi successisset voluntas, cibus plerumque obvius qui mortem
arceret, non delicias ministraret. Dormire non prius cupiditas, quam necessitas fuit:et tamen cum quiesceret corpus, vigilare animus . Domestico operosa secreto, forensi
stipato comitatu, nullo meliore tamen sui custode quam seipsa: quae incessu affatuquevenerabilis non tam vestigium pedis tolleret, quam gradum virtutis attolleret .. Mariaintendebat omnibus, quasi a pluribus moneretur... Quid enim in singulis morer, ut eam
parentes dilexerint, ertranei praedicaverint, quae digna fuit ex qua Filius Dei
nasceretur. » S. Ambr. De Virginib., lib. 2.

compagnie des pauvres? Rien de hautain ne paraissait en ses yeux, rien d'offensant en son parler, rien demesséant en ses actions, rien de libre en ses gestes, rien d'affecté en sa démarche, rien d'immodeste en sa
voix, rien en tout son extérieur qui ne portât une image de sa piété et sainteté intérieure. Que dirai-je de larigueur de ses abstinences et de ses jeûnes très fréquents, et de la charité avec laquelle elle s'efforcait derendre service à tout le monde, sinon qu'en l'un et en l'autre elle excédait 387
presque les forces de la nature ? Elle ne prenait jamais ni son repas, ni son repos, pour la satisfaction dela nature, mais pour la seule nécessité; et pendant que son corps dormait, son esprit veillait, qui était
toujours attaché à quelque sainte pensée. Son contentement était d'être sous la conduite d'autrui, quoiqu'elle
ne pût avoir une plus fidèle garde que la sienne, vu que tous ses pas étaient autant d'actes de vertu. Encoreque toute sa vie fût un exemplaire de perfection pour tous ceux qui la voyaient, elle était néanmoins
toujours prête d'apprendre d'un chacun, et de recevoir des instructions de tous. Enfin, elle était
extrêmement aimée de ses parents, estimée des externes, et si remplie de sainteté, qu'elle s'est rendue
digne d'être Mère de Dieu. »Voilà quelque chose de la très éminente sainteté de notre bienheureuse Enfant. Sur quoi je vous priede remarquer ce qu'elle dit à sainte Brigitte du grand soin que ses parents avaient pris de son éducation; ce
qui sans doute avait beaucoup contribué à sa sanctification.
Plût à Dieu que les pères et mères voulussent considérer combien est grande l'obligation qu'ils ont
de prendre un soin particulier de la bonne éducation de leurs enfants, et de les élever en la crainte de Dieuet dans l'esprit du christianisme. C'est ici une des choses du monde des plus importantes et des plus
nécessaires, et de laquelle dépend le salut d'une infinité d'âmes. Oh ! les belles et saintes instructions que legrand saint Jérôme donne à une mère sur ce sujet et sur les choses qu'elle doit enseigner et faire pratiquerà ses filles ! Je conjure toutes les mères et toutes les autres personnes
388
qui sont employées à l'instruction des petites filles, de les lire plus d'une fois et de les imprimer dans lescoeurs de ces enfants comme une sainte règle que la divine Enfant Marie a observée très parfaitement, etqu'elle leur donne afin qu'elles l'observent fidèlement, si elles désirent vivre en chrétiennes et être dunombre de ses véritables filles. C'est à une dame romaine de grande naissance, que saint Jérôme dit leschoses suivantes, qui sont tirées de divers endroits de l'épître qu'il lui écrit sur la manière en laquelle elle

doit élever sa fille 690 .
« Qu'elle apprenne, dit-il, à n'entendre et à ne parler que des choses qui regardent la crainte deDieu. Que les paroles lascives n'entrent jamais dans ses oreilles. Qu'elle ignore les chansons mondaines.
Qu'elle soit sourde pour le son des harpes, des violons et d'autres semblables instruments. Que la vue et laconversation des hommes mondains lui soit interdite. Qu'elle méprise les habits de soie et les vêtements
pompeux. Qu'elle ne sorte point avec Dina pour voir les filles , mondaines. Qu'elle ne sache ce que c'est quela danse. Qu'elle ne porte point de jupes traînantes. Qu'elle n'aille point aux festins publics, ni aux nocesde qui que ce soit. Qu'elle ne sorte jamais de la maison qu'avec vous. Qu'elle ne voie rien en vous et en son
père
690 « Nihil aliud discat audire, nihil loqui, nisi quod ad timorem Dei pertinet. Turpia
verba non intelligat, cantica mundi ignoret... Surda sit ad organa; tibia, lyra,
cithara, cur facta sunt nesciat... Nullus ei juvenis, nullus cincinnatus arrideat...
Spernat bombycum telas, serum vellera, et aurum in fila lentescens... Ne egrediatur cum
Dina, et velit videre filias regionis aliena. Ne ludat pedibus; ne trahat tunicas...
Non vescatur in publico, id est in parentum convivio... Non intersit nuptiis
servulorum, neque familiae perstrepentis lusibus misceatur... Nusquam absque teprocedat in publicum... Nihil in te et in patre videat, quod si fecerit, peccet...
Talia vestimenta portet, quibus pellatur frigus, non quibus vestita corpora nudentur...
Discat jam nunc et vinum non bibere, in quo est luxuria... Nunquam exeat foras, neinveniant eam qui circumeunt civitatem, ne percutiant et vulnerent...» D. Hieron.
Epist. ad Laetam, De Instit. filiae, passim .

389
qui ne la porte à la vertu. Qu'elle porte des habits qui la gardent du froid seulement, et non pas qui laissent
son corps nu, quoiqu'il soit revêtu: Talia vestimenta portet, quibus pellatur frigus, non quibus vestita
corpora nudentur . Qu'elle apprenne dès maintenant à ne boire point de vin, qui est l'ennemi de la chasteté.
Qu'elle aime la retraite et le silence, et qu'elle fuie les compagnies du monde, afin d'eviter toutes les
occasions de péché et de perdition qui s'y rencontrent. »Voilà les choses dont la bienheureuse Vierge s'est abstenue dès les plus tendres années de son
Enfance, et dont une fille chrétienne, qui désire la suivre dans les voies de la sainteté, doit aussi s'abstenir.
Voici maintenant les emplois et les exercices qu'elle doit aimer et pratiquer 691 :« Qu'elle se plaise, non pas avec des compagnes qui soient parées et attifées mondainement, qui
soient idolâtres de leur beauté, qui soient gaillardes ou enjouées, qui aiment à chanter des airs mondains;mais avec celles qui sont sages, modestes et pieuses. Qu'on lui donne pour sa gouvernante une vierge bienétablie dans la foi, dans la pureté et dans la sainteté de la vie chrétienne, qui lui enseigne par ses paroles
et par son exemple à rendre à Dieu ses adorations et ses louanges, et à lui offrir ses prières, à minuit, aumatin, à tierce, à sexte, à none et à vêpres. Que le jour soit ainsi employé; que la nuit arrivant, la trouve
dans le travail.
390
Que la lecture précède l'oraison; que l'oraison succède à la lecture. Qu'elle apprenne aussi à travailler enlaine, à manier le fuseau et à filer à la quenouille. Qu'elle ne jure jamais. Qu'elle abhorre le mensonge
comme un sacrilège. Qu'elle ne connaisse point le monde. Qu'elle vive angéliquement. Que la sobrité
accompagne toujours son repas, de telle sorte qu'après avoir mangé elle soit toujours en état de vaquer à lalecture et à l'oraison. Que sa langue enfantine s'accoutume de bonne heure à goûter le miel et la douceur despsaumes; que les saints livres soient ses perles et ses précieux ornements; qu'elle aime les ouvrages dessaints Docteurs, dans les livres desquels la pureté de la foi et la piété de la religion chrétienne soientconservées en leur entier et sans aucune altération. Que sa chambre et sa solitude soient le paradis de sesdélices. Qu'elle imite cette divine Vierge, de laquelle il est dit que toute la gloire de la fille du grand Roi
prend son origine dans son intérieur et dans son coeur. Qu'elle contemple, qu'elle aime, qu'elle admire
cette tout aimable et tout admirable Vierge dans les premières années de son Enfance, la regardant etétudiant comme celle dont le parler, le marcher, l'habit, est une sainte école de toutes sortes de vertus.»
Voilà les divines leçons que ce saint Docteur donne aux mères chrétiennes qui ont des filles. Plaise àla divine Bonté de les graver dans leurs coeurs, et de leur faire la grâce de les goûter et de les suivre ! Sielles le font, elles en verront des fruits merveilleux et en recevront 391
des consolations indicibles; si elles les méprisent, elles courront grand risque de se trouver un jour avec

691 « Placeat ei comes non compta, neque formosa atque lasciva, quae liquido gutture
carmen dulce moduletur, sed gravis, pallens, sordidata, subtristis. Proponatur ei proba
fidei, ac morum et pudicitia virgo veterana, quae illam doceat, et assuescat exemplo ad
orationes et psalmos, nocte consurgere, mane hymnos canere, tertia, sexta, nona horastare in acie, quasi bellatricem Christi, accensaque lucerna reddere sacrificium
vespertinum. Sic dies transeat, sic nox inveniat laborantem: orationi lectio, lectioni
succedat oratio... Discat et lanam facere, tenere colum, ponere in gremio calathum,rotare fusum, stamina pollice ducere... Jurare non discat, mentiri sacrilegium putet.
Nesciat saeculum, vivat angelice... Sic comedat, ut semper esuriat; ut statim postcibum possit legere, orare et psallere. Discat primo psalterium, hisce canticis
avocet.. Pro gemmis et serico divinos codices amet.. Illorum (Doctorum) tractatibus,
illorum delectetur ingeniis, in quorum libris pietas fidei nonvacillet... Imitetur
Mariam, quam Gabriel solam in cubiculo suo reperit..; aemuletur eam de qua dicitur
Omnis gloria ejus filiae regis ab intus... Illam videat, illam amet, illam primis
miretur ab annis, cujus et sermo, et incessus, et habitus doctrina virtutum est. »Idem., ibid.

la misérable Prétextate, de laquelle saint Jérôme raconte, dans la même épître d'où les paroles susditessont tirées, que pour avoir habillé mondainement sa nièce Eustochium, fille de sainte Paule, elle mourut
misérablement cinq mois après, et fut précipitée dans les enfers 692 .

CHAPITRE XII.-- La onzième Excellence de la Sainte Enfance de la bienheureuse Vierge,qui est qu'elle porte la qualité de Reine du ciel et de la terre dans cette même Enfance.
Ce n'est pas sans cause que le Saint-Esprit a prononcé ces paroles, il y a plus de deux mille ans:

Malheur à toi, ô terre, qui as un enfant pour ton roi ! Vae tibi, terra cui rex puer est 693 ! Car un royaumequi serait conduit et régi par un enfant, lequel n'aurait ni esprit, ni jugement, ni prudence, ni expérience
pour le gouverner, ni autorité pour en faire observer les lois et pour se faire obéir, ni force pour rompre
les entreprises des mutins et des factieux, ni puissance pour combattre ses ennemis: un tel royaume, disje, deviendrait bientôt une forêt de voleurs et de brigands, une caverne de tigres et de dragons, un chaos dedésordres et de confusions, un théâtre sanglant de séditions et de meurtres, et un abîme de toutes sortes demalheurs; et ainsi on pourrait bien dire: Malheureuse la terre qui aurait un semblable roi !
Mais bienheureux le ciel et la terre qui ont pour leur Reine cette admirable Enfant dont nous
parlons ici, qui392
a plus de lumière et de sagesse, plus de force et de puissance que tous les rois et les reines qui ont été et qui
seront en ce monde et en l'autre ! Mais est-il vrai que cette Enfant soit Reine? Oui, cette petite Marie est
une grande Princesse et une très puissante Reine. C'est la Reine des hommes et des Anges, c'est
l'Impératrice de l'univers, et elle est Princesse et Reine dès le ventre de sa mère et dès le premier instantde sa vie. En voici les preuves.
Peut-on dénier le nom et la qualité de Princesse à celle qui naît du sang illustre et royal de quatorze
Patriarches, de quatorze ducs et de quatorze rois ?
N'est-il pas convenable à la gloire de celui qui est le Roi des rois, et qui a toujours été et qui sera
toujours Roi, que celle qui le doit concevoir et enfanter soit telle qu'on puisse dire qu'elle a toujours porté
la couronne royale, même dès le moment de sa naissance, et qu'elle la portera éternellement ?
N'est-il pas vrai que la très sainte Trinité l'a élue dès le moment de sa conception, voire de touteéternité, pour être la Reine du ciel et de la terre, selon ces divines paroles que le Saint-Esprit lui fait dire:

Ab aeterno ordinata sum 694, là où la diction hébraïque porte: A saeculo inaugurata sum princeps; ou, selon
une autre version: A saeculo coronata sum: « Je possède la qualité de Princesse et de Reine, et j'ai été
couronnée avant tous les siècles. » Si l'élection des hommes peut établir un homme de néant, sorti de la lie
du peuple, sur le trône impérial, comme elle l'a fait beaucoup de fois: combien davantage l'élection de Dieu
peut-elle donner la qualité et les droits d'Impératrice de l'univers à celle qui est la plus noble et la plus
digne de toutes les créatures ?
De plus, le Père éternel ne l'a-t-il pas choisie. dès 393
premier moment de sa vie, pour être sa Fille aînée, voire sa Fille unique, en la manière qui a été dite cidessus 6 9 5 , et pour être conséquemment l'héritière universelle de tous ses états ? Or, tous lesJurisconsultes assurent qu'encore que le fils d'un roi n'ait pas l'administration du royaume de son père
692 Voir ci-dessus, part. 1re chap. 29, p. 294.

693

Eccl. X, 16.

694

Prov. VIII, 23.

695

Part. 1, chap. 13, page 180.

pendant qu'il est en vie, il ne laisse pas de participer à l'honneur de la dignité royale, par le droit certain
et constant qu'il a sur les états de son père. Concluez donc que notre sainte Enfant ayant été choisie du Pèreéternel, dès le moment de sa conception, et même avant tous les siècles, pour être sa Fille et son héritièred'une manière très éminente et très singulière, elle est entrée dès lors dans tous les droits qu'il a luimême sur son empire, comme un enfant qui est encore en bas âge est le maître et le seigneur légitime detous les biens de son père, quoiqu'il n'en ait non plus l'usage qu'un serviteur, selon ces paroles de saintPaul: Quanto tempore haeres parvulus est, nihil differt a servo, cum sit dominus omnium 696 .
Davantage, le Fils de Dieu ne l'a-t-il pas élue, dès le moment de sa conception, pour être sa
véritable Mère, et pour l'associer avec lui dans sa divine royauté et dans tous les droits qu'il a sur leroyaume éternel que son Père lui a donné ? Ce qui fait dire à saint Pierre Chrysologue qu'elle porte le nom
et la qualité de Souveraine dès sa naissance, par l'ordre et par l'autorité de celui dont elle devait être laMère: Hanc nasci et vocari Dominam ipsa sui germinis fecit et imperavit auctoritas 697 ; c'est-à-dire, quela puissance et la majesté de celui qu'elle devait un jour enfanter est si grande, qu'il a honoré sa Mère dutitre et des droits de la royauté, non seulement lorsqu'il s'est incarné en elle, mais même dès lecommencement de sa vie.
394

Joignez à cela que l'épouse entre dans les qualités de son époux, et que, s'il est roi, elle est reine;s'il est empereur, elle est impératrice.
Or, ne savez-vous pas que notre divine Enfant est réellement Épouse du Saint-Esprit, et d'unemanière très excellente et qui n'a rien de pareil, ni au ciel, ni en la terre, et ce, dès le premier instant desa vie: et, par conséquent, que dès lors elle est Reine et Impératrice de l'univers, puisque, dès lors, elle est
Épouse du souverain Monarque de l'univers?
Ajoutez à ce que dessus, que quand il plaît à Dieu de donner le nom à une créature, il sait bien luidonner un nom qui lui soit propre et convenable. Or, n'est-il pas vrai que c'est Dieu qui a donné le nom deMarie à notre glorieuse Enfant, et qu'il le lui a donné un peu après sa naissance ? N'est-il pas vrai que
Marie signifie Dame et Souveraine ?
Reconnaissez donc que sa divine Majesté, en lui donnant ce très illustre nom, l'a déclarée etproclamée Dame et Souveraine du ciel et de la terre, des hommes, des Anges, des démons et de toutes lescréatures. De sorte qu'elle est Reine, dès le commencement de sa vie, de quatre grands royaumes.
Premièrement, elle est Reine de tous les hommes. Secondement, elle est Reine de tous les Anges.
Troisièmement, elle a un empire et une domination absolue sur tous les démons. Quatrièmement, elle a unesouveraineté et une puissance générale sur toutes les créatures; et elle a cette royauté cet empire et cettesouveraineté par plusieurs titres.
En premier lieu, par le titre d'élection, ainsi qu'il a été dit, ayant été élue de Dieu de toute éternité,
pour être la Dame souveraine de toutes choses.
En second lieu, par le titre d'héritière universelle, comme il a été dit aussi, de tous les états duPère éternel.
En troisième lieu, par le titre du décret certain, constant 395
et irrévocable, qui a été fait dans le conseil éternel de la très sainte Trinité, qu'elle sera Mère du Roi desrois: décret en vertu duquel elle entre dans tous les droits de la divine Maternité dès le premier instant desa vie, quoiqu'elle n'en ait pas encore l'usage.
Outre cela, elle est Reine de tous les hommes dès le premier moment de sa conception, tant parcequ'elle est choisie dès lors du Fils de Dieu, et destinée pour coopérer avec lui au salut de tous les hommes,
696 Gal. IV, 1.
697 Serm. 142.

que d'autant qu'elle est mise en la place d'Eve, pour être la Reine et la Mère de tous les Enfants d'Adam, etpour entrer dans tous les droits qui étaient attachés à la qualité que Dieu avait donnée à Eve, de reine et demère de tous les vivants.
Elle est Reine de tous les Anges, tant parce qu'elle est épouse du Roi des Anges, que parce qu'il a étéarrêté, dans le conseil éternel de Dieu, dit saint Anselme, qu'elle sera éternellement la Dame et la Reine detous les Anges: In aeternitate consilii sui, eam Angelorum Dominatricem et Reginam fore statuit.
Elle a un empire et une domination absolue sur tous les démons, parce qu'ayant écrasé la tête duserpent infernal, dès le moment de son immaculée conception, elle les a tous vaincus et a triomphé de tout
l'enfer. De là vient qu'elle est si terrible et si formidable au prince de l'enfer et à tous les anges apostats,que le seul nom de Marie fait trembler et met en fuite toutes les puissances infernales. De là vient aussi que

plusieurs saints Docteurs 698 remarquent qu'encore que Dieu ait permis plusieurs fois au démon de setransfigurer en ange de lumière, et de prendre la forme de quelques Saints et même de Notre-Seigneur
Jésus-Christ, comme on le voit en la vie de saint Martin et de saint Antoine, il ne se trouve point qu'il ait
jamais paru en la forme de la très sainte
396
Mère de Dieu, tant parce que son Fils Jésus ne le lui permet pas, que parce que lui ayant brisé la tète, il laredoute comme un chien craint le bâton duquel il a été battu.
Enfin, notre petite Princesse a une souveraineté et une puissance générale sur toutes les créatures
raisonnables, sensibles et insensibles, animées et inanimées, dès le premier moment de sa vie, par lemême titre par lequel Adam était le roi de tout le monde avant son péché, c'est-à-dire par le titre de lajustice originelle, outre tous les autres que nous avons produits ci-dessus. « Tout ce qui est sous l'empirede la très sainte Trinité, dit saint Bernardin de Sienne, est sous la domination de la glorieuse Vierge; tous
les Anges, tous les hommes, toutes les choses corporelles et spirituelles, tous les cieux, tous les éléments
et toutes les choses qui sont au ciel et en la terre, soit les bienheureux, soit les damnés, et généralement
toutes les choses créées qui sont sous la puissance de Dieu, sont aussi sous la dépendance de la Mère de Dieu
699 .»

Et il ne faut pas s'étonner de ce que toutes les créatures sont assujetties à sa puissance, puisque, parle titre de la divine Maternité, à laquelle elle est appelée et destinée par un décret irrévocable de la divine
Volonté, elle a pouvoir et autorité sur le Créateur même, qui veut être l'un de ses sujets, selon ces divinesparoles: Et erat subditus illis 700 . Voici une proposition qui est vraie, dit le même saint Docteur: Toutes
choses sont asservies à l'empire de Dieu, et la Vierge même; mais en voici une autre qui n'est pas moins
véritable: Toutes choses397
sont assujetties à l'empire de la Vierge, et Dieu même: Divino imperio omnia subjecta sunt, etiam Virqo.

Imperio Virginis omnia subjecta sunt, etiam Deus 701 .

C'est ainsi que notre merveilleuse Enfant est Reine et Impératrice de l'univers dès le moment de sa
698

Cf. de Vega, Theol. Mar. n, 1662.

699
Tot creaturae serviunt gloriosae Virgini, quot serviunt Trinitati Omnes enim
creaturae, quemcumque gradum teneant, sive spirituales, ut Angeli, sive rationales, ut
homines, sive corporales, ut corpora caelestia, vel elementa, et omnia qua sunt incaelo et in terra, sive damnati, sive Beati, quae omnia sunt divino imperio subjugata:
eadem gloriosae Virgini sunt subjecta. » Tom. 1, ser. 61, art, 1, c, 6.

700

Luc, Il, 51.

701

S. Bern. Senens. ibid.

conception. Je sais bien que, durant son Enfance et pendant même le reste de sa vie, elle n'a pas l'usage et lapossession parfaite des privilèges et des apanages de sa royauté, mais elle en porte justement et à bon titre
le nom et la qualité, et elle en a les droits et l'honneur devant Dieu: et les Anges la reconnaissent etl'honorent pour telle; et tous ses vrais enfants doivent s'unir et se joindre à eux, pour la saluer et honorer
en cette qualité, et pour en rendre grâces à la très sainte Trinité.
Grâces infinies et éternelles vous soient rendues, ô Roi des rois, d'avoir fait cette divine Enfantparticipante de votre royauté éternelle dès le premier instant de sa vie, et de l'avoir constituée Reine etImpératrice de tout l'univers pour le temps et pour l'éternité; et de lui avoir donné, depuis qu'elle est auciel, la parfaite jouissance de tous les droits, honneurs, pouvoirs, privilèges et apanages qui doivent
accompagner le souverain empire qu'elle a sur le ciel. sur la terre, sur l'enfer, sur les Anges, sur leshommes et sur toutes les créatures.
Oh ! que j'ai de joie d'avoir Jésus pour mon Roi, et Marie pour ma reine ! Mais il y a une chose qui
m'afflige extrêmement, c'est que la plus grande partie des hommes et même des chrétiens, ne veulent pointce très aimable Jésus pour leur Roi, ni cette très douce Marie pour leur Reine. Au contraire, ils crient
incessamment avec les perfides Juifs, par la voix de leurs méchantes actions :Volumus hos regnare supernos 702: « Nous ne voulons point398
que ceux-ci règnent sur nous. » Nous ne voulons point d'autre roi ni d'autre reine que le diable, le monde etla chair. O insensés enfants d'Adam ! est-il possible que vous aimiez mieux être esclaves du plus cruel detous les tyrans, que d'être les sujets et les enfants d'un Roi et d'une Reine qui sont tout coeur et tout amour
au regard de ceux qui les servent? Est-il possible que vous choisissiez plutôt d'être asservis à la tyrannie
du plus infâme et du plus enragé de tous les dragons, qui n'a que des supplices effroyables à vous donner,que de vous soumettre au très doux empire d'un Prince et d'une Princesse qui font toutes les personnes qui
les aiment rois et reines pour une éternité, et qui les associent avec eux dans la jouissance parfaite dumême royaume qu'ils possèdent ? O Jésus, ayez pitié de ces pauvres aveugles. O Marie, ayez compassion deces misérables. O Jésus, je vous adore comme mon Roi. O Marie, je vous honore comme ma Reine. O Jésus, ôMarie, je désire très ardemment que vous régniez absolument et parfaitement en moi, et en la manière quivous sera la plus agréable. Pour cet effet, je vous donne mon corps et mon âme. Employez, s'il vous plaît,votre puissance pour en prendre une pleine et entière possession, pour y détruire totalement tout ce quivous y est contraire, et pour y établir à jamais le règne de votre amour et de votre gloire.
399
CHAPITRE XIII.-- La douzième Excellence de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge,qui est qu'elle porte la qualité de Mère de Dieu et des enfants de Dieu, dans cette mêmeEnfance.
C'est un monde de merveilles que la très sacrée Vierge, c'est un océan de prodiges, c'est un abîme demiracles. Quelle merveille qu'une créature donne l'être à son Créateur, duquel elle l'a reçu, et qu'une filled'Adam née dans le temps, donne la vie a celui qui est vivant de toute éternité! Quel prodige qu'une mère soit
la fille de son fils, et qu'une fille soit la mère de son père! Quel miracle qu'une vierge conçoive et enfante
un fils , demeurant toujours vierge, et un fils qui est Dieu; qu'une étoile enfante un soleil; qu'un ruisseau
soit l'origine de sa source; qu'une fontaine soit la source d'une mer !
Mais quelle merveille de voir une enfant qui est mère, une enfant d'un jour, d'une heure, d'un
moment, qui est Mère du Roi de tous les siècles ! Comment cela se peut-il faire ? En trois manières. Car jevois trois sortes de maternités dans cette bienheureuse Enfant: une maternité spirituelle, une maternité
morale, une maternité corporelle.
Quelle est la Maternité spirituelle ? C'est celle dont le Fils de Dieu fait mention en ces paroles:
702

Luc. XIX, 14.

Quiconque fait la volonté de mon Père qui est aux cieux, celui-là est mon frère, ma soeur et ma mère 703 ;c'est-à-dire, je le regarde et l'aime comme mon frère, ma soeur et ma mère. Pourquoi est-ce que le Fils deDieu donne cette glorieuse qualité de mère aux personnes qui font la volonté de son Père? 400
C'est parce que toute âme chrétienne qui aime son Dieu et qui accomplit sa divine volonté, forme et faitnaître le même Fils de Dieu dans son sein, selon ces paroles de saint Paul: Formetur Christus in vobis 704 ;à raison de quoi elle est appelée, par saint Ambroise et par saint Jérôme, Verbigena, «la mère du Verbeéternel »; et elle est tellement sa mère, que, selon le très docte et pieux Gerson, elle lui peut dire ce que lePère éternel lui dit de toute éternité: Filius meus es tu, ego hodie genui te 705 : « Vous êtes mon fils,
aujourd'hui je vous ai engendré.»
C'est pour cette raison que notre petite Marie est Mère de Jésus dès son Enfance, parce que dès lorselle a accompli très parfaitement toutes les volontés de Dieu. Je sais bien que cela lui est commun avec
saint Jean-Baptiste et avec quelques autres Saints. Mais voici deux choses qui lui sont particulières, et quin'appartiennent qu'à elle seule: dont la première est, qu'ayant eu plus de grâce et plus d'amour vers Dieu,
dans son Enfance, que tous les Saints, et ayant par conséquent accompli la volonté de Dieu plus parfaitement
que tous les Saints, elle a formé et fait naître le Fils de Dieu dans son Coeur, d'une manière beaucoup plus
excellente que tous les autres Saints.
La seconde est qu'elle lui a donné naissance dans son Coeur dès le moment de son immaculée
Conception, qui est un privilège qui n'appartient qu'à elle seule. Elle l'a forme dans ses bénites entraillesétant âgée de quatorze ans; mais elle l'avait conçu dans son Coeur dès le premier instant de sa vie: Prius

concepit mente quam ventre, dit le grand saint Leon 706 . Et ainsi cette divine Enfant est Mère de Dieu dèslors qu'elle commence à vivre, et cette maternité spirituelle lui est plus avantageuse et plus glorieuse, ditsaint Augustin, que la maternité corporelle. Voire celle-ci ne lui aurait profité de rien, dit ce401même Saint, si elle n'avait porté plus heureusement Jésus-Christ dans son Coeur que dans son ventre:

Materna propinquitas nihil Maria profuisset, nisi felicius Christum Corde, quam carne gestasset 707 .
Voilà la maternité spirituelle de notre sainte Enfant.
Voulez-vous savoir maintenant quelle est sa Maternité morale? C'est celle dont le Saint-Esprit fait
mention dans ces dernières paroles de l'Évangile qui se lit en la messe de la Conception et de la Nativité denotre sainte Enfant: Jacob a engendré Joseph, l'époux de Marie, de laquelle Jésus est né 708.
Remarquez que, par ces paroles, la sainte Église nous mettant devant les yeux la bienheureuse
Vierge comme une enfant qui commence à vivre dans le ventre de sa mère, ou qui vient de naître, nous lareprésente au même temps comme celle de laquelle Jésus est né, et, par conséquent, comme Mère de Jésus;et elle la regarde aussi en cette qualité dans ces deux fêtes de son Enfance, quand elle dit, dans le divinoffice: Corde et animo Christo canamus gloriam, in hac sacra solemnitate praecelsae Genitricis Dei Mariae:
703 « Quicumque fecerit voluntatem Patris mei qui in caelis est ipse meus frater, etsoror et mater est. » Matth. XII, 50.
704Gal. IV, 19.

705

Psal.II, 7.

706

Serm; 1 de Nat. Dom.

707 Lib. de S. Virginit., cap. 3.
708 « Jacob autem genuit Joseph, virum Mariae, de qua natus est Jesus, qui vocatur
Christus. » Math. I,16.

«Chantons d'esprit et de coeur les louanges de Jésus-Christ en cette sacrée solennité de Marie, la très digne
Mère de Dieu. »D'où vient que l'Église regarde et honore cette Enfant comme Mère de Dieu? C'est qu'étant animée,éclairée et conduite de l'Esprit de Dieu, elle la regarde comme Dieu la regarde, c'est-à-dire, comme cellequi, ayant été choisie de Dieu de toute éternité, par un décret inviolable et irrévocable, pour être Mère deson Fils, est considérée de sa divine Majesté, dès le moment de sa naissance, voire de sa conception, en cetteglorieuse qualité de Mère de Dieu.
Il est vrai qu'elle n'est pas encore actuellement et402

physiquement Mère de Dieu, mais elle l'est moralement, comme parlent plusieurs théologiens 709 , parceque ce décret immuable qui a été fait dans le conseil de Dieu touchant sa divine Maternité, lui donne une
excellence et une dignité, dès le premier moment de sa vie, qui surpasse presque infiniment toutes lesgrandeurs et toutes les dignités les plus relevées de la terre et du ciel, et qui fait que Dieu la regardecomme la plus noble et la plus relevée de toutes ses créatures, et qu'il commence à la traiter comme Mèrede Dieu: I'enrichissant de plusieurs dons et excellences naturelles, la préservant du péché originel, larevêtant de la justice originelle, la comblant de lumières et de grâces nonpareilles, et l'honorant deplusieurs autres droits, honneurs et privilèges convenables à la qualité de Mère de Dieu.
C'est ainsi que la petite Marie est moralement Mère de Dieu dès son Enfance, parce que la très sainte
Trinité la regarde dès lors, l'aime, l'honore et la traite comme si elle l'était effectivement. C'est pourquoi
aussi elle veut qu'elle s'appelle Marie, et qu'elle porte ce glorieux nom dès le commencement de sa vie,
parce que le saint nom de Marie, selon saint Ambroise, contient en soi la divine Maternité, puisqu'ilsignifie Dieu né de ma race 710. De sorte que cette admirable Maternité étant inséparable du nom de Marie,
comme notre divine Enfant a toujours ce saint nom, elle a aussi toujours été accompagnée de sa`divine
Maternité. C'est ce qui fait dire ces belles paroles à saint Pierre Chrysologue: Maria nomen prophetiae

germanum est 711 : « Le nom de Marie est un nom mystérieux et prophétique, parce qu'il contient et qu'ilprésage la divine Maternité.»Cette incomparable Marie n'est pas seulement Mère de Dieu spirituellement et moralement dansson Enfance;403
on peut dire qu'elle l'est aussi corporellement, parce qu'elle n'était encore, selon la commune opinion dessaints Docteurs, que dans sa quatorzième année quand elle a conçu le Fils de Dieu, qui est un âge d'enfance.

Car, si l'Écriture sainte, parlant de Joseph âgé de seize ans, dit qu'il était encore enfant: Adhuc puer 712 ,ne peut-on pas dire que notre divine Marie, n'ayant pas quatorze ans accomplis, était encore dans le temps
de son Enfance ?
Quoi que c'en soit, on peut dire véritablement que tout le temps de sa sainte Enfance a été employé
pour la préparer à être Mère de Dieu et pour la rendre digne de la divine Maternité; et qu'elle s'est disposée
durant tout ce temps, sans le savoir, par tous les saints exercices qu'elle a faits et par toutes les vertus
qu'elle a pratiquées en souverain degré, à former et faire naître le Fils de Dieu dans ses bénites entrailles,et qu'elle l'y a formé en effet à la fin de son Enfance. A raison de quoi on peut dire certainement que cetadorable Jésus est le fruit de la divine Enfance de Marie, c'est-à-dire le fruit de l'amour, de la charité, de
709 Cf. de Vega, Theol. Mar. N. 195 et 110.
710 Voir ci-devant, Part. 1, chap. 18, page 208.
711

Serm. 146.

712

Gen. XXXVII, 2.

l'humilité, de l'obéissance, de la pureté et des autres vertus de cette très sainte Enfant.
Après cela, ne vous étonnez pas si la sainte Église, regardant la très sacrée Vierge dans son Enfance,en la fête de sa Conception et de sa Naissance, la salue et l'honore, au commencement de la sainte Messe,
comme Mère du souverain Monarque de l'univers: Salve, sancta Parens, ce dit-elle, enixa puerpera Regem,
qui caelum terramque regit: « Je vous salue, o sainte Mère, qui avez enfanté le Roi du ciel et de la terre. »C'est ainsi que cette admirable Enfant porte la qualité de Mère, et de Mère de Dieu, et en trois manières,dans l'état de son Enfance, et qu'elle commence dès lors à être ornée des grâces, des droits et des privilèges
qui appartiennent à cette merveilleuse qualité. 404
Mais, outre cela, elle porte encore la qualité de Mère des enfants de Dieu. Car, premièrement, Dieu
I'ayant créée pour être, avec son Fils, la réparatrice de la prévarication d'Eve, il l'a mise en sa place dès lecommencement de sa vie, et il lui a donné la qualité de Mère des vivants, qu'Eve avait perdue par son péché,avec tous les droits, honneurs et avantages de cette qualité.
Secondement, le Père éternel l'ayant élue, dès le moment de sa conception, voire de toute éternité,
pour être la Mère de son Fils, il l'a choisie aussi pour être la Mère de tous ses enfants, qui sont lesmembres de son Fils. Et comme il a commencé dès lors à la rendre participante de sa divine paternité, parlaquelle il est Père de son Fils Jésus et de tous ses vrais membres, qui sont les vrais chrétiens: il acommencé aussi à lui communiquer l'amour paternel et infini qu'il a pour ce Fils bien-aimé et pour tous
ses autres enfants.
Et comme ce même Fils est vivant dans le Coeur de cette divine Mère, dès le premier moment de savie, et que dès lors nous sommes tous présents devant ses yeux, et qu'il nous regarde et nous aime comme
ses membres et ses frères, et comme les enfants de sa très sainte Mère: il imprime aussi dans son Coeur
une participation de l'amour incompréhensible qu'il a pour nous. De sorte que, quoique cette sainte Enfant
ne sache pas qu'elle est destinée de Dieu pour être notre Mère, son Coeur néanmoins est rempli d'un amour
vraiment maternel, c'est- à-dire tendre, ardent et cordial au regard de tous les hommes.
C'est par cet amour qu'elle a commencé à nous porter dans son Coeur aussitôt qu'elle a commencé à yporter notre très adorable chef. C'est par cet amour qu'elle nous a portés avec lui dans ses entrailles
maternelles. C'est par cet amour qu'elle nous a enfantés sur le Calvaire avec des douleurs inconcevables.
C'est par cet amour qu'elle nous fait manger tous les jours à la table de son 405
Fils et à la sienne, là où elle nous fait un festin magnifique de sa propre chair et de son propre sang,puisque, selon saint Augustin, la chair et le sang de Jésus est la chair et le sang de Marie. C'est par cet
amour, enfin, qu'elle nous porte continuellement et qu'elle nous portera éternellement, avec son Fils
Jésus, dans son Coeur maternel, comme la meilleure Mère qui fut ni qui sera jamais.
C'est à nous aussi à la regarder et révérer comme notre véritable et très bonne Mère, et à lui
rendre tous les devoirs d'honneur, de respect, d'obéissance et d'amour qui sont dus à une telle Mère, etsurtout de nous efforcer de l'imiter en sa vie et en ses vertus, afin que les enfants aient quelqueressemblance avec leur Mère.
O Père des miséricordes et Dieu de toute consolation, que nous sommes obligés à votre immense
bonté de nous avoir donné votre Fille bien-aimée, la Mère de votre Fils, l'Épouse de votre Saint Esprit, etde nous l'avoir donnée en qualité de Mère !
N'était-ce pas assez d'honneur et de faveur pour nous qu'elle fût notre Dame et notre Reine ? C'etait
trop de grâce pour des ingrats et perfides comme nous sommes. Et cependant cela ne suffit pas à votre
infinie charité; mais vous nous la donnez en la qualité la plus honorable et la plus avantageuse pour nousqui puisse être, c'est- à-dire en la qualité de Mère, et de Mère que vous avez rendue toute bonne, toute sageet toute-puissante: afin qu'elle veuille, qu'elle sache et qu'elle puisse exercer vers ses enfants tous lesoffices de mère en la manière la plus parfaite et la plus utile pour eux qui puisse être; dont vous soyez
béni, loué et glorifié éternellement pour tous les Anges, par tous les Saints, par toutes les créatures et par
toutes les vertus et perfections de votre divinité: Benedicite omnes virtutes Domini Domino 713 . 406
O Jésus, Fils unique de Dieu, Fils unique de Marie, puisqu'il a plu à votre inconcevable bonté de713 Daniel, III, 61.

nous associer avec vous dans votre qualité de Fils de Dieu et de Fils de Marie, afin que nous n'ayons qu'unmême Père et une même Mère avec vous: faites-nous participants aussi de l'amour filial et indicible quevous avez pour un tel Père et pour une telle Mère, afin que nous les aimions et honorions avec vous commevous les aimez et honorez.
Voici une autre chose qui est encore très avantageuse et pleine de consolation pour nous. C'est que
notre divine Mère a un très grand désir de nous associer avec elle dans sa divine Maternité, par laquelleelle est Mère de Jésus, afin que ces paroles de son Fils s'accomplissent au regard de nous: Quiconque fait lavolonté de mon Père, celui-là est mon frère, ma soeur et ma Mère 714 . Comment cela se peut-il faire etpar quel moyen. Par trois moyens.
Premièrement, mettons tout notre contentement à suivre en tout et partout la très adorable volonté
de notre Père céleste: et son Fils bien-aimé nous aimera comme ses frères, ses soeurs, ses pères et sesmères.
Secondement, ayons grande charité pour les indigents et nécessiteux; rendons-nous les protecteurs,les avocats, les procureurs et les pères et les mères des pauvres, autant que nous pourrons: et nous serons
les pères et les mères de celui qui a dit: Ce que vous faites au plus petit des miens, c'est à moi que vous lefaites 715 .
Troisièmement, employons-nous, par notre exemple, par nos prières et par nos instructions, àformer et faire naître le Fils de Dieu dans les coeurs de nos prochains: et il nous traitera et aimera sur laterre et dans le ciel407
comme ses pères et ses mères: et tous les Anges avec tous les Saints nous chériront et respecterontéternellement comme les pères et les mères de leur Sauveur. Celui-là fait naître le Fils de Dieu dans lescoeurs des autres, dit le grand saint Grégoire, qui leur apprend à le connaître et à l'aimer: Quasi parit

Dominum, qui eum cordi audientis infundit 716 .
O Mère de Jésus, puisque vous désirez tant de nous associer avec vous dans votre divine Maternité,
faites-nous participants aussi des vertus par la pratique desquelles vous vous êtes disposée à faire naître
en vous ce très aimable Sauveur, spécialement de votre humilité, de votre obéissance, de votre pureté, devotre amour et de votre charité.

714 « Quicumque fecerit voluntatem Patris mei, ipse meus frater et soror, et materest.»Matth. Xll, 50.
715 «
40.

Quandiu fecistis uni ex his fratribus meis minimis, mihi fecistis.» Matth. XXV,

716 Homil. 3 in Evang.

408
TROISIEME PARTIECONTENANT DOUZE VERTUS TRES ÉMINENTES CETTE INCOMPARABLE ENFANT, ET ENSUITE DOUZEMOYENS DE L'HONORER DANS SA TRES HONORABLE ENFANCE, ET PLUSIEURS MÉDITATIONS SUR CE
SUJET.
CHAPITRE PREMIER.--L'excellence merveilleuse des Vertus de la bienheureuse Vierge
dans sa sainte Enfance.
Il est vrai que la dignité infinie de Mère de Dieu relève infiniment la très sacrée Vierge par-dessus
toutes les pures créatures; mais il est vrai aussi ce que dit saint Justin martyr, que les vertus parlesquelles elle a mérité d'être Mère de Dieu la rendent en quelque façon plus heureuse et plus glorieuse,que sa divine Maternité: Beatior fuit ob virtutem quam habuit, propter quam meruit esse Mater Dei, quamob ipsam Matris Dei dignitatem 717 .
Quelles sont ces vertus par lesquelles elle est arrivée à cette admirable dignité ? Ce sont toutes lesvertus chrétiennes, qui ont été infuses en son âme avec la grâce sanctifiante, dès l'instant de son
immaculée Conception, et qui de moment en moment y ont pris un tel accroissement, que, comme la grâce
qui est dans cette divine Enfant 409
surpasse incomparablement toutes les grâces de tous les Saints, aussi en est-il de même des vertus qu'elle
possède toutes elle seule en un degré plus éminent que tous les Saints ensemble.
Il y a cette différence, dit le Docteur angélique, entre la bienheureuse Vierge et les autres Saints,
que chaque Saint excelle en quelque vertu; mais la Reine des Saints possède toutes les vertus en souverain
degré. A raison de quoi elle est appelée par saint Jean Damascène, la maison et le palais de toutes lesvertus: Virtutum omnium

domicilium 718 ; et par saint Anselme, le sanctuaire de toutes

les vertus:

Sacrarium omnium virtutum 719 .
Mais spécialement ces grandes et admirables vertus qui ont été inconnues dans les siècles
précédents, éclatent en elle d'une merveilleuse manière: comme la virginité, I'humilité, I'amour de lapauvreté, la dilection des ennemis, et autres semblables. Car c'est elle qui a commencé à les pratiquer, etqui les a pratiquées et enseignées par son exemple, même avant Notre-Seigneur Jésus-Christ. Et de làvient que le Saint-Esprit la nomme Initium viarum Domini 720 , « le commencement des voies du Seigneur».
Je passe outre, car j'ose dire, avec plusieurs saints Docteurs, que la moindre des vertus de notre
sainte Enfant rend plus de gloire à Dieu et lui est plus agréable que toutes les vertus ensemble de tous lesSaints, parce qu'elle exerce les plus petits actes de vertus avec plus de grâce et d'amour qu'il n'y en a danstous les Saints, ainsi que nous l'avons fait voir ci-dessus.

717

718
719

Quaest. 136 ad Orthod.
De fide orthodox., lib. 4, cap. 15..
Orat ad B. V.

720 « Dominus possedit me in initio viarum suarum: (initium viarum suarum, selon
I'Hébreu.) Prov. Vlll, 22.

Je passe encore plus avant, car je ne craindrai pas de dire, après le grand saint Jérôme 721 , que,comme il n'y a point de bonté ni de sainteté comparable à celle de Dieu, il n'y a point aussi de vertu ni deperfection, pour éminente 410
qu'elle soit, en comparaison de la vertu et de la perfection de notre incomparable Vierge.

De là vient que saint Grégoire de Néocésarée 722 , saint Jean Damascène 723 , et saint Eutychien

patriarche de Constantinople 724 , disent hautement de Marie Mère de Jésus, ce que l'Église chante deJésus Fils de Marie. Tu solus sanctus « vous seul êtes saint », dit la sainte Église parlant au Fils de Dieu:
Tu sola sancta, sola pura? sola casta, sola humilis: «Vous seule êtes sainte, vous seule êtes pure, vous
seule êtes chaste, vous seule êtes humble », disent ces saints Pères, parlant à la Mère de Dieu.

Saint Anselme ajoute à cela une chose qui est remarquable. C'est, dit-il 725 , que les vertus de laMère nous donnent un exemple qui a je ne sais quoi de plus doux, de plus humain et de plus conforme ànotre faiblesse, que les vertus de son Fils, parce que la hauteur et l'éclat de celui-ci nous effraye et nouséblouit; mais la douceur et la suavité de celle-là nous attire, nous encourage à les imiter, spécialement
quand nous les considérons dans l'exercice qu'elle en a fait durant le cours de sa sainte Enfance, qui est
l'objet que je vais vous mettre devant les yeux au chapitre suivant.
CHAPITRE II.-- Douze Vertus principales de la sainte Enfance de labienheureuse Vierge.

Entre toutes les vertus qui éclatent comme autant de belles étoiles, ou plutôt comme autant desoleils dans le ciel de la sainte Enfance de notre divine Marie, j'en remarquerai ici douze des plus
considérables.
411
La première est son innocence.
La seconde, sa simplicité.
La troisième, son humilité.
La quatrième, son obéissance.
La cinquième, sa patience.
La sixième, son amour vers Dieu.
La septième, sa charité vers le prochain.
La huitième, le mépris et le dégagement du monde et de soi-même.
La neuvième, sa pureté virginale.
La dixième, son silence.
La onzième, sa douceur et mansuétude.
La douzième, sa modestie.
Si je m'étendais sur toutes ces vertus, je grossirais trop ce livre, et ne pourrais pas éviter de direbeaucoup de choses qui ont déjà été dites par plusieurs grands auteurs qui ont écrit sur ce sujet, entre
lesquels je vous conseille de voir ce qui est sur la fin de l'excellent livre de Mgr Abelly, évêque de Rodez,
intitulé: La tradition de l'Église, touchant la dévotion de la très sainte Vierge Marie, Mère de Dieu.
Afin, néanmoins, de vous marquer quelque chose brièvement sur chacune de ces vertus de notrebienheureuse Enfant, je vous dirai:
721 De Ass. Virg.
722 Orat. I de Ann.
723

Orat. 2 de Nat. B. Virg;.

724

Orat. de poenit. Theoph.

725

Lib. de Excell. Virg.

Premièrement, qu'elle est seule, après son Fils, qui ait été douée d'une très parfaite innocence, tantpour avoir été totalement exempte de tout péché originel et actuel, que parce qu'elle n'a jamais su ce quec'est que de nuire à qui que ce soit, ni en quelque façon que ce soit.
Secondement, qu'elle a excellemment pratiqué ces paroles que son Fils devait dire longtemps après:Soyez, simples comme des colombes 726 . Car une des louanges que le Saint-Esprit, son divin Époux, luidonne, est celle-ci;
412

Vos yeux, ma soeur, mon épouse, sont des yeux de colombes 727 . Elle n'a jamais eu de curiosité ni deduplicité, qui sont contraires à la simplicité. Elle a fui la multiplicité en ses pensées, en ses desseins, en
ses désirs, en ses intentions, n'ayant jamais eu qu'un seul dessein, un seul désir et une très uniqueintention en toutes choses, qui était de plaire à Dieu et d'accomplir parfaitement sa très adorable volonté.
Troisièmement, qu'elle a été si humble, qu'elle ne s'est jamais préférée à personne, mais qu'elle
s'est toujours regardée et traitée comme la dernière de toutes les créatures. Elle dit un jour à sainte
Mechtilde, que la première vertu qu'elle avait pratiquée, dès le premier instant de sa vie, c'était l'humilité
728 .

Quatrièmement, qu'elle a été si obéissante, que regardant toujours Dieu en ses parents et en tous ses
supérieurs et supérieures, elle leur a toujours obéi très parfaitement, et jamais ne leur a donné lemoindre mécontentement.
Cinquièmement, que, comme jamais personne n'a souffert tant de travaux, tant de persécutions, tantd'opprobres et tant d'angoisses qu'elle, après son Fils: jamais aussi il ne s'est vu une telle patience que lasienne, qu'elle a pratiquée dès son enfance. Car dès lors, ayant connu que le Fils de Dieu devait venir aumonde, et y souffrir des tourments très atroces et une mort très cruelle pour sauver les hommes: cetteconnaissance, jointe à l'amour très ardent qu'elle lui portait, lui a causé des douleurs inconcevables, qui
lui ont fourni une très ample matière d'exercer une patience telle que la sienne.
Sixièmement, qu'elle n'a jamais rien aimé que Dieu; qu'elle a commencé à l'aimer dès le premier
instant de sa
413vie; qu'elle n'a pas été un moment en toute sa vie sans l'aimer; qu'elle la plus aimé elle seule dès son
Enfance, que tous les Anges et tous les Saints ensemble; qu'elle aurait mieux aimé être anéantie, que dedonner à aucune créature la moindre étincelle de l'amour qu'elle devait au Créateur: qu'elle a tout fait, tout
quitté, tout sacrifié pour l'amour de lui; qu'elle n'a jamais eu d'autre volonté que la sienne; et que, commele Père éternel appelle son Fils l'Homme de sa volonté: Virum voluntatis mea 7 2 9 , il peut bien aussi
l'appeler « la Vierge de sa volonté »: Virginem voluntatis meae, ou bien Ma volonté en elle, Vocabitur
voluntas mea in ea 730 , Car la divine Volonté a toujours régné parfaitement en cette admirable Enfant, etelle a toujours mis sa joie et ses délices à vouloir tout ce que Dieu voulait, et à ne vouloir pas tout ce qu'il

726 «Estote simplices sicut columbae.» Matth. X, 16.
727 « Oculi tui columbarum.» Cant. I, 14.
728 « O virtutum Regina, dic obsecro, quae erat prima virtus in qua te in infantia
exercuisti ? » At illa respondit: « Humilitas et obedientia atque amor, » Liber. spec.
grat, pars 1, cap. 29.
729 Isa. XLVI,
730 Isa. LXII, 4.

11.

ne voulait point, qui est la souveraine marque du divin amour.
Septièmement, qu'elle a été si remplie de charité pour son prochain, que jamais elle n'a eu aucune
pensée, ni dit aucune parole, ni fait aucune action contraire à cette même charité; mais qu'elle a toujours
fait tout le bien qu'elle pouvait à un chacun. Et que même elle a tant aimé ses plus cruels ennemis, c'est-àdire ceux qu'elle connaissait, par la lecture des saints Prophètes, qui devaient crucifier le Sauveur dumonde, pour lequel elle avait dès son Enfance un amour incomparable, que dès lors elle a commencé àdemander miséricorde pour ces perfides, et à offrir pour eux au Père éternel le sang précieux qu'ils
devaient tirer des veines sacrées de cet adorable Rédempteur.
Huitièmement, qu'elle a toujours, dès le commencement de sa vie, vécu dans un si grand mépris etdégagement du monde, qu'elle pouvait dire beaucoup mieux que saint Paul: Omnia arbitror ut stercora 731 :« Je regarde tout ce qui est dans le monde comme du fumier et de414
l'ordure »; et qu'elle était entièrement morte à soi-même, à toutes ses volontés et inclinations, à son
propre esprit, à son amour-propre, à tous ses intérêts et satisfactions, non seulement dans les choses
corporelles, mais aussi dans les spirituelles: ne cherchant rien en tout et partout, que de contenter celuidans lequel et pour lequel seul elle vivait, respirait et faisait toutes choses.
Neuvièmement, qu'elle a tant aimé la pureté virginale, que dès le premier moment de sa vie elle en a
fait voeu, selon le sentiment de plusieurs Docteurs; et que les saints Pères assurent que, si on lui eût
proposé d'être Mère de Dieu n'étant pas Vierge, ou d'être Vierge n'étant pas Mère de Dieu, et que Dieu luieût commandé de choisir l'un des deux, elle aurait préféré la Virginité à la divine Maternité; et que c'était

ce qu'elle voulait marquer en ces paroles qu'elle dit à saint Gabriel: Quomodo fiet istud, etc. 7 3 2Integritatem, dit saint Grégoire de Nysse, angelicae demonstrationi indicat anteponendam.
Dixièmement, qu'elle a tant aimé le silence, et qu'elle l'a gardé si exactement dans son Enfance, quenous ne lisons point, ni dans les saintes Écritures, ni dans les histoires ecclésiastiques, ni dans aucun
auteur, qu'elle ait jamais dit une seule parole, soit pendant qu'elle était en la maison de ses parents, soit aujour de sa présentation dans le temple, soit durant le temps qu'elle y a demeuré.
Onzièmement, que jamais on n'a vu une telle mansuétude et débonnaireté, après celle de son Fils. Ce
qui oblige son Époux, le Saint-Esprit, de lui parler ainsi: « Le miel et le lait sont sous votre langue »: Melet lac sub lingua tua 733 . « Vos lèvres ne distillent que miel et que douceur »: Favus distillans labia tua 734. Et le même Saint- Esprit la fait parler en cette manière: « Mon esprit est plus doux que le miel, et mon
partage est plus rempli415
de douceur que le rayon de miel »: Spiritus meus super mel dulcis: et haereditas mea super mel et favum
735 .

Mais elle n'a pas été ainsi pleine de douceur dans son Enfance seulement, elle l'a toujours conservée
et la conservera éternellement. Elle en est si remplie, même au regard des plus horribles pécheurs, que
jamais elle n'en rebute aucun de tous ceux qui vont à elle pour invoquer son secours, spécialement dans ce
qui regarde leur salut, en quelque temps que ce soit, et quand ils auraient commis tous les crimes
731 Philip. III, 8.
732

Luc, I, 34.

733 Cant. IV, 11.
734

735

Ibid.
Eccli. XXIV, 27.

imaginables. C'est ce que la sainte Église nous marque, quand elle dit qu'elle est notre vie, notre
consolation, notre espérance: Vita, dulcedo et spes nostra ; et qu'elle est toute pleine de bénignité, declémence, de miséricorde et de mansuétude: O benigna ! o clemens ! o pia ! o dulcis Virgo Maria !
Douxièmement, qu'enfin elle était revêtue d'une modestie angélique, et que son extérieur était simodeste et si bien composé, que vous l'eussiez prise pour un Ange incarné qui charmait et édifiait
merveilleusement tous ceux qui l'envisageaient.
Louanges et grâces immortelles au Dieu des vertus, pour toutes les perfections dont il a enrichi
cette admirable Enfant! Honneur et bénédiction éternelle à notre divine Marie, pour toute la gloire qu'elle arendue à la très sainte Trinité par la pratique de toutes les vertus qu'elle a exercées durant le cours de sa
sainte Enfance ! 416
CHAPITRE III.-- Les Vertus de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge sont le modèle
et la règle des vertus que tous les fidèles doivent pratiquer.
Après avoir mis devant les yeux, dans le chapitre précédent, un petit abrégé des éminentes vertus
de notre aimable Enfant, je vous dirai maintenant, avec le grand saint Ambroise: Que la vie de cetteadmirable Marie est une illustre école de sainteté et une excellente règle de perfection pour toutes sortes depersonnes: Talis fuit Maria, ut ejus vita omnium sit disciplina 736. Voulez-vous donc être du nombre desdisciples de cette divine Maîtresse ? Voulez vous former votre vie et vos moeurs sur le sacré modèle de lavie et des moeurs de votre glorieuse Mère ? Efforcez-vous de marcher sur les pas qu'elle vous a tracés ensa bienheureuse Enfance, par une soigneuse et fidèle imitation. Pour cet effet:
1. Si vous désirez imiter son innocence, craignez le péché, fuyez-en les moindres ombres plus quela mort; et vivez en sorte qu'on puisse dire de vous avec vérité, que vous ne savez ce que c'est que de nuire à
personne, et qu'ainsi vous soyez véritablement innocents.
2. Si vous voulez imiter sa simplicité, gardez-vous de la curiosité, qui lui est fort contraire; fuyez
la multiplicité, qui la détruit, ne souffrant dans votre coeur qu'un seul dessein et une très uniqueprétention, à savoir, de plaire à Dieu et de vous attacher inséparablement à toutes ses saintes volontés.
Mais surtout détestez et abhorrez le mensonge, la fourberie, le déguisement, la souplesse, l'artifice,comme les ennemis jurés de la simplicité chrétienne.
417
3. Si vous désirez la suivre dans les voies de son humilité, ayez en horreur tout ce qui est contraireà cette sainte vertu en vos pensées, paroles et actions; étudiez-vous soigneusement vous-même, afin qu'enconnaissant que vous n'êtes rien, que vous ne pouvez rien, et que vous n'avez rien de vous-même que néant,que péché, que perdition et qu'un abîme de toutes sortes de misères, vous appreniez à ne vous préférer
jamais à personne, mais à concevoir une très basse estime de vous-même, à vous abaisser au-dessous detous, à aimer l'abjection et le mépris comme une chose qui vous est convenable, et à vous humilier en toutlieu, en tout temps et en toutes choses.
4. Si vous avez désir d'imprirmer en vous l'image de son obéissance, regardez et traitez votre
propre volonté comme votre plus formidable ennemi, et vous efforcez de l'écraser comme un serpent.
Anéantissez tous vos désirs aux pieds de Notre-Seigneur, et lui laissez vouloir et désirer pour vous tout cequi lui plaira, faisant état de n'avoir point d'autre volonté que la sienne, et de mettre tout votre
contentement, votre joie et votre paradis dans son contentement, et, par conséquent, dans sa très sainte
volonté; car il prend un contentement infini en tout ce qu'il veut et en tout ce qu'il fait; et par ce moyen ilvous appellera: Virum voluntatis meae 737 , « l'homme de ma volonté ».
Regardez, honorez et aimez vos supérieurs et supérieures comme personnes qui vous tiennent sa
place, et auxquelles vous devez obéir promptement, aveuglement et avec joie, comme à lui-même; gravant

736

Lib. 2. de Virg.

737 Isa. XLVI, 11.

dans votre coeur cette vérité, que la bénédiction de Dieu accompagne partout l'obéissance, et que sa
malédiction est attachée inséparablement à la désobéissance: de sorte que la bénédiction de Dieu est en tout
ce qui se fait par obéissance, et sa malédiction en tout ce qui se fait contre son obéissance.
418
C'est à vous de choisir, mon très cher frère: « Voilà la bénédiction, voilà la malédiction »: Ecce proposui

vobis hodie benedictionem et maledictionem 738. Choisissez donc.
5. Si vous avez dessein de suivre notre aimable Enfant en sa patience, travaillez fortement à
dompter votre colère, vos chagrins, vos impatiences dans les accidents fâcheux qui arrivent souvent encette vie: prenant toutes les choses de la main de Dieu, et les souffrant avec patience pour l'amour de lui.
6. Si vous souhaitez imiter son amour vers Dieu, bannissez entièrement de votre coeur l'amour dumonde, I'amour des créatures, et l'amour désordonné que vous avez pour vous-même. Considérez souventque vous n'êtes au monde que pour aimer Dieu; que vous avez une infinité d'obligations de l'aimer; que cetamour est le vrai centre de votre coeur; que c'est là qu'il trouvera son repos, sa paix et sa parfaite félicité;et que, hors de là, vous ne trouverez jamais autre chose que trouble, qu'amertume, qu'angoisse, quetribulation, que malédiction, qu'enfer. Et partant, donnez tout votre coeur à celui qui vous le demande il y a
si longtemps; ne faites plus rien que pour son amour; rendez-vous fidèle à tous les devoirs et obligations devotre condition pour l'amour de lui, et à faire toutes choses avec perfection, d'un grand coeur et d'une
grande affection, pour l'amour de celui qui est tout coeur et tout amour vers vous: Corde magno et animo

volenti 739 .
7. Si vous avez bien résolu d'imprimer sur votre coeur la ressemblance de la charité de notre trèscharitable Enfant, ne souffrez rien dans vos pensées, dans vos affections, dans vos paroles, ni dans vos
actions, qui soit tant soit peu contraire à la charité fraternelle. Ne faites point à autrui ce que vous nevoudriez pas qu'on vous fît; et faites pour un chacun ce que vous voudriez qu'on fît pour419
vous. Surtout détestez l'envie, la médisance, le murmure, la raillerie, et ne gardez jamais aucune froideur
ni ressentiment dans votre coeur; mais faites profession hautement d'obéir de tout votre coeur à la voix devotre très aimable Sauveur, qui vous commande d'aimer ceux qui vous haïssent, de bénir ceux qui vous
maudissent, et de prier Dieu pour ceux qui vous calomnient et qui vous persécutent.
8. Si vous êtes bien résolu de n'être point du monde, comme votre Père et votre Mère Jésus et Marien'en ont jamais été: Non sum de mundo 740 , dit le Fils de Dieu: « Je ne suis point du monde » et sa très
sainte Mère en a pu dire autant dès son Enfance: gravez dans votre coeur ces paroles de votre Sauveur, qu'ila dites deux fois en la veille de sa mort, parlant de ses enfants: Ils ne sont point du monde, comme je ne suis

point du monde: De mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo 741 ; et celles-ci de son Disciple bienaimé: N'aimez point le monde, ni les choses qui sont dans le monde. Quiconque aime le monde, ne peut aimer
Dieu, ni être aimé de Dieu 742. Et quiconque, dit un autre Apôtre, veut être ami de ce monde, est ennemi de738

Deuter. Xl, 26.

739

Il Mach. I, 3.

740 Joan. XVII, 16.
741

Ibid.

742 « Nolite diligere mundum, neque ea quae in mundo sunt. Si quis diligit mundum, non
est charitas Patris in eo. » I Joan. II, 15.

Dieu 743 .
Comme aussi, si vous désirez imiter le Fils et la Mère dans l'abnégation qu'ils ont pratiquée auregard d'eux- mêmes, étudiez et pratiquez ces divines paroles du même Sauveur: Quiconque veut venir

après moi, qu'il renonce à soi-même, qu'il porte sa croix et qu'il me suive 744 .
9. Si vous aimez la pureté comme notre très sainte Enfant l'a aimée, qui en a fait voeu dès lepremier moment420
de sa vie, et si vous craignez son ennemi, qui est le plus horrible de tous les monstres infernaux, et qui
précipite davantage de personnes dans l'enfer: fuyez plus que la mort et que l'enfer même, tout ce qui lapeut ternir par pensées, par paroles, par actions, ou en quelque manière que ce soit. Surtout, faites paction

avec vos yeux, à l'imitation du saint homme Job 745 , qu'ils ne regarderont jamais aucun objet, et qu'ils ne
feront aucune lecture qui soit capable de jeter le venin de l'impureté dans votre coeur. Et ayez soin de vous
mettre souvent sous la protection de cette très pure Vierge.
10. Si vous désirez vous garder des péchés de la langue, qui sont très pernicieux et en très grandnombre, ayez une affection particulière pour le silence, que notre glorieuse Enfant a observé sireligieusement, vous souvenant de ces oracles du Saint-Esprit: Que « le beaucoup parler est la source debeaucoup de péchés »: In multi loquio non deerit peccatum 746 ; et que « celui qui se persuade avoir de lareligion et de la vertu, et qui ne sait pas mortifier sa langue, est un séducteur qui se trompe et séduit soimême, n'ayant que le masque de la vertu, et une fausse et imaginaire religion »: Si quis putat se religiosum

esse, non refrenans linguam suam, sed seducens cor suum, hujus vana est religio 747.
11. Si la mansuétude et la débonnaireté de notre très douce Enfant vous charme et vous ravit lecoeur, écoutez-la qui vous dit ce que son Fils vous dira aussi en son temps: Apprenez de moi que je suis
douce et humble de coeur 748: et que mon esprit est plus doux que le miel 749. Et afin de vous exciter à bien
apprendre cette sainte leçon, considérez souvent ces sacrées paroles de son Fils bien- .
421

aimé: Bienheureux les débonnaires, d'autant qu'ils posséderont la terre 750. Et celles de son divin Époux leSaint-Esprit: « Le serviteur de Dieu doit être plein de mansuétude envers tous »: Servum Domini non

743 « Quicumque ergo voluerit amicus esse saeculi hujus, inimicus Dei constituitur.»Jac. IV, 4.
744« Si quis vult post me venire, abneget
sequatur me.» Matth. XVl, 24.

semetipsum, et tollat crucem suam, et745 « Pepigi foedus cum oculis meis, ut ne cogitarem quidem de virgine.» Job, XXXI, 5.
746 Prov. X, 19.747 Jac. I, 26.
748 « Discite a me quia mitis sum et humilis corde. » Matt. XI, 29.
749 « Spiritus enim meus super mel dulcis.»Eccli. XXIV, 27.

750 « Beati mites, quoniam ipsi possidebunt terram. » Matth. V, 4.

oportet ligitare, sed mansuetum esse ad omnes 751 . « Une réponse douce et bénigne brise la colère, et une

parole dure excite la fureur »: Responsio mollis frangit iram; sermo durus suscitat furorem 752 . «Unparler doux et gracieux augmente le nombre des amis, et adoucit l'aigreur des ennemis »: Verbum dulce

multiplicat amicos, et mitigat inimicos 753 .
12. Outre cela, représentez-vous souvent la merveilleuse composition extérieure et la modestie
plus qu'angélique de notre aimable Enfant, afin de vous animer à la pratique de cette sainte vertu que leSaint-Esprit ne cesse de vous prêcher et de vous recommander par cette voix apostolique: Modestia vestra
nota sit omnibus hominibus 754:« Soyez si modeste, que votre modestie soit connue à tous les hommes ».

Enfin, si vous avez une véritable volonté d'imprimer en vous une image des admirables vertus de lasainte Enfance de votre divine Mère, il est nécessaire que vous employiez trois moyens pour parvenir acette fin: la prière, la mortification et la vigilance. La prière, pour obtenir les lumières et les grâces dont
vous avez besoin pour cela. La mortification, pour mortifier en vous vos passions, vos mauvaises
habitudes, et tout ce qui est contraire aux susdites vertus. La vigilance sur votre esprit, sur votre coeur,sur votre langue et sur tous vos déportements, afin de ne vous laisser pas aller, avec vue et réflexion, auxpensées, aux sentiments, aux paroles et aux actions, opposés à ces mêmes vertus; mais plutôt422

afin d'embrasser avec ferveur toutes les occasions de les pratiquer. Saint Bonaventure écrit 755 , que labienheureuse Vierge déclara un jour à sainte Élisabeth, fille d'André, roi de Hongrie, que, hormis lapremière grâce sanctifiante que la divine Bonté avait versée dans son âme au premier moment de sa vie,
elle n'avait eu aucun don de Dieu, ni grâce, ni vertu, qu'avec beaucoup de travail, une oraison continuelle,des désirs très ardents, une profonde dévotion, plusieurs larmes et plusieurs mortifications: employant
toujours de son côte tout le soin, la vigilance et la fidélité possibles, pour plaire à sa divine Majesté, en ses
pensées, en ses paroles, en ses actions et en toutes choses. A quoi elle ajouta ces paroles, parlant à cetteSainte: « Tu dois savoir une chose, ma fille, qui est très certaine, qu'aucune grâce n'est donnée à l'âme
chrétienne que par le moyen de l'oraison et de la mortification tant du corps que de l'esprit. »Après tout, néanmoins, il est toujours très véritable que la voie des vertus qui conduit au ciel, est
beaucoup plus facile que le chemin des vices qui mène à l'enfer, et que ce que Dieu commande est toujours leplus aisé, et que les choses opposées à ses ordonnances sont les plus difficiles. A raison de quoi il nous
assure que son joug est doux et sa charge légère: là où, au contraire, on peut dire véritablement que latyrannie que le démon et les vices exercent sur leurs esclaves, est cruelle et insupportable. Enfin, voici unoracle du Saint-Esprit qui ne se peut tromper, et qui ne peut tromper personne:
423
751 II Tim. II, 24.
752 Prov. XV, 1.
753 Eccli. Vl, 6.
754 Philip. IV, 5.
755 « Filia, tu credis quod omnem gratiam quam habui, habuerim sine labore; sed non
ita: imo dico tibi quod nullam gratiam, donum vel virtutem habui a Deo sine magno
labore, continua oratione ardenti desiderio, profunda devotione, multis lacrymis,
dicendo, cogitando semper placita sibi sicut sciebam et poteram, excepta
sanctificationis gratia qua sanctificata fui in utero matris. Et addidit: Pro firmo
scias quod nulla gratia descendit in animam, nisi per orationem et corporis
afflictionem ». Medit, vitae Chr., cap. 3.

Le partage de l'homme qui s'abandonne au vice, c'est la tribulation et l'angoisse; et au contraire, l'héritagede celui qui suit la vertu, c'est l'honneur, la gloire et la paix: Tribulatio et angustia in omnem animam
hominis operantis malum; gloria autem, et honor, et pax omni operanti bonum 756 .
CHAPITRE IV.-Enfance.

Douze Moyens pour honorer la bienheureuse Vierge dans sa sainte

L'Enfance admirable de la glorieuse Vierge étant consacrée par tant de saints mystères, enrichie detant d'excellences merveilleuses, ornée de tant de vertus si éminentes, remplie de tant de grâces si
extraordinaires; et la divine Bonté l'ayant comblée de toutes ces faveurs, pour la rendre digne, par cemoyen, de nous donner un Rédempteur, et de coopérer avec lui au grand ouvrage de notre rédemption: n'estil pas vrai que nous sommes très obligés d'avoir une dévotion toute spéciale à cette incomparable Enfant, etd'employer toutes sortes de moyens pour lui rendre toutes les reconnaissances et tous les honneurs
possibles ? En voici douze principaux, qui sont faciles et pleins de bénédictions pour ceux qui s'enserviront .
PREMIER MOYEN.
Exhorter les chrétiens à cette dévotion dans les prédications, dans les catéchismes et dans lesentretiens particuliers. Je conjure tous les prédicateurs, tous les catéchistes et tous les ecclésiastiques etreligieux, par le zèle très ardent que notre Sauveur a pour l'honneur de sa
424
très digne Mère, de ne perdre aucune occasion de faire cela dans leurs prédications, catéchismes etentretiens familiers, spécialement aux fêtes de la Conception de la très sacrée Vierge, de sa Nativité, de son
saint Nom de Marie et de sa Présentation; et même de faire quelques fois quelque prédication tout entière
sur ce sujet, dont ce livre leur fournira une ample matière.
Je supplie particulièrement les prédicateurs missionnaires d'en faire toujours une, du moins dansles missions qu'ils feront au mois de Septembre, leur promettant que, si Notre-Seigneur me fait
miséricorde, comme je l'espère de sa bonté infinie et de la charité indicible de sa très sainte Mère, je lasupplierai dans le ciel, de leur obtenir quelque grâce particulière en ce monde, et la vie éternelle enl'autre, suivant cette sienne promesse: Qui elucidant me, vitam aeternam habebunt 757.
Je supplie aussi tous les confesseurs , de tâcher de mettre cette même dévotion dans les coeurs deleurs pénitents, et de leur recommander pour cet effet la lecture de ce livre.
SECOND MOYEN.

Imprimer d'ans les coeurs des enfants, spécialement des petites filles, une affection singulière pourla petite et tout aimable Marie. C'est à quoi j'exhorte de tout mon coeur tous les pères et mères, tous lesrégents des collèges, tous les maîtres et maîtresses d'école, et toutes les religieuses qui sont appliquées à
l'instruction des filles; et de les porter à faire une dédicace et une consécration de l'état de leur enfance etde toute leur vie, à l'honneur de cette divine Enfant, en la manière qui sera marquée au pénultième chapitrede ce livre.
Voulez-vous voir combien c'est une chose utile aux
425
enfants, de leur graver de bonne heure dans le coeur la dévotion à la bienheureuse Vierge ? Lisez les

756

Rom. II, 9.

757 Eccli. XXIV. 31.

chapitres trente-six et trente-septième du livre premier de la troisième partie des Chroniques de l'Ordrede Saint François, et là vous verrez une très pieuse demoiselle qui avait si bien établi cette dévotion dansles âmes de ses enfants, qu'ils ne sortaient jamais de la maison qu'ils n'eussent auparavant récité la
Couronne, c'est-à-dire, le chapelet de six dizaines, à deux genoux, devant l'image de la très sacrée Vierge.
Un jour, comme ils allaient à l'école, l'un deux passant par un pont, et s'amusant à regarder, à lafaçon des enfants, tomba dans la rivière. On court à la mère lui porter ces tristes nouvelles, laquelle, au
lieu de remplir la maison et les rues de pleurs et de cris, s'en va droit devant l'image de la glorieuse
Vierge, où ses enfants avaient coutume de prier, et ayant dit un Ave Maria pour Lui recommander son
enfant, elle prend le chemin du pont, où étant arrivée, elle le voit sur l'eau, plein de vie, qui lui crie: « Ma
mère, consolez-vous, je n'ai aucun mal, grâces à Dieu. » On le tire de l'eau sans être aucunement
incommodé; on le mène à la maison, où il déclare à sa bonne mère qu'il n'avait rien souffert, et que la Damequ'ils priaient tous les jours lui avait apparu, et l'avait conserve et soutenu sur l'eau, pour l'empêcher dese noyer.
Voici encore d'autres miracles très signalés, faits en faveur de plusieurs enfants, par l'entremisede la bienheureuse Vierge, laquelle se souvenant qu'elle a été enfant, et qu'elle a l'obligation de sa divine
Maternité à la divine Enfance de son Fils, (parce que, s'il n'avait point voulu être enfant, il ne serait point
venu au monde par voie de naissance, non plus que le premier homme, et ainsi elle ne serait point Mère deDieu), elle a un amour particulier pour les enfants, à l'imitation de son Fils Jésus, qui les embrassait avec
tendresse, les bénissait et disait: 426

Laissez venir à moi les petits enfants, car c'est à eux qu'appartient le royaume des cieux 758.
C'est le fameux Juste Lipse qui rapporte ce que je vais dire, dans l'histoire qu'il a écrite de NotreDame de Hault, en Flandre.
En l'annee 1428, une femme nommée Firmine, dont le mari s'appelait Étienne Morel, de la paroissede Saint-Hilaire, proche de Cambrai, se délivra d'un enfant mort, dont elle fut extrêmement affligée, parcequ'il n'avait point été baptisé. Il lui resta néanmoins, dans sa douleur, une certaine confiance que NotreDame de Hault, qu'elle avait coutume de visiter tous les ans, la consolerait dans son angoisse. Quinze jours
après la mort de son enfant qu'on avait enterré dans un jardin, elle pria ses parents de l'exhumer, dansl'espérance qu'elle avait qu'on le trouverait vivant, dont elle ne fut pas confondue. Car ayant été déterré,après plusieurs instances qu'elle en fît, on le trouva tout vermeil, étant seulement un peu blessé sur une
joue, où la terre l'avait un peu pressé. On le porte à un village voisin nomme Vertenguel; on appelle lecuré, en la présence duquel l'enfant ayant jeté du sang par le nez, et ayant ouvert les yeux et la bouche plus
d'une fois, il lui donna le saint baptême, à la vue de plus de soixante-dix témoins. Après quoi il donna
encore plusieurs signes de vie, l'espace de cinq heures; ensuite de quoi il rendit l'esprit.
Je pourrais rapporter ici plusieurs merveilles que Dieu a opérées dans la chapelle de Notre-Damede la Victoire, proche de Valognes, au diocèse de Coutances, en faveur de ceux qui y sont allés rendre lesvoeux qu'ils avaient faits pour implorer le secours de la toujours victorieuse et triomphante Reine du ciel,
et nommément d'un enfant qui, étant tombé dans un étang, d'où il fut retire mort,427
après y avoir demeure près de deux heures, fut ressuscité en un moment, sa mère s'étant mise à genoux
pour implorer la faveur de la Mère de vie, et ayant fait voeu de lui aller rendre ses honneurs et ses

758 « Sinite parvulos venire ad me, et ne prohibueritis eos: talium est enim regnum
caelorum. » Marc. X, 14.

reconnaissances en la susdite chapelle 759.
Je pourrais encore mettre ici plusieurs miracles signalés que Dieu a faits en faveur de ceux qui ont
invoqué le secours de Notre-Dame de la Délivrande, qui est une chapelle de grande dévotion, dédiée à laMère du Sauveur à trois lieues de la ville de Caen.
TROISIEME MOYEN.
Revêtir tous les ans une ou plusieurs petites filles, pour l'amour de la sainte Enfant Marie, ou, ce
qui serait encore mieux, les vêtir et les nourrir tout à fait, et prendre soin de leur éducation et de lesélever en la crainte de Dieu et en la dévotion de notre divine Enfant. C'est à quoi j'exhorte ceux qui ont lacommodité de le faire, les pouvant bien assurer que tout ce qu'ils feront au regard de ces pauvres petites
filles, pour l'amour de Marie Enfant, elle l'aura aussi agréable comme s'ils le faisaient à elle-même.
QUATRIEME MOYEN.
Jeûner, ou du moins faire abstinence de viande aux veilles de la Conception immaculée, de laNativité et de la Présentation de la très sacrée Vierge, qui sont les fêtes principales de sa sainte Enfance.
428
CINQUIEME MOYEN.
Consacrer à l'honneur de la divine Enfance de Marie tout le temps qui est depuis sa Nativité jusqu'auhuitième d'Octobre; et, durant tout ce temps, faire toutes ses dévotions en son honneur. Mais se souvenir
particulièrement de ce que cette sacrée Vierge recommanda un jour à sainte Mechtilde 760 , qui est de direautant de fois la Salutation angélique, durant l'octave de la fête de sa Nativité, comme elle a été de jours dansles bénites entrailles de sa mère sainte Anne; et de ce qu'elle déclara à sainte Gertrude 761 , que ceux qui
pratiqueraient cette dévotion seraient rendus participants dans le ciel, d'une manière spéciale, de toutes lesjoies qu'elle a eues dans ce monde, et qu'elle aura éternellement en l'autre. Et afin d'obtenir l'effet de cettepromesse, ou plutôt afin de faire une chose qui lui est bien agréable, puisqu'elle l'a ainsi recommandée,dire tous les jours, durant la susdite octave, trente-cinq Ave Maria. Car il se trouvera qu'au dernier jouron en aura dit autant qu'elle a été de jours dans les bienheureuses entrailles de sa sainte mère.
SIXIEME MOYEN.
Durant le temps susdit, dédié à la sainte Enfance de la Mère de Dieu, dire tous les jours les Litanies

759 Cette chapelle que le P. Eudes avait relevée de ses ruines, durant une mission
qu'il prêcha à Valognes en 1643, existe encore aujourd'hui, mais elle est abandonnée etsert de remise. La statue miraculeuse de Notre-Dame de la Victoire a été transportéedans I'église de Notre-Dame d'Alleaume, où elle est toujours en grande vénération. Cf.
Notice historique sur la chapelle de Notre-Dame de la Victoire, par M. I'abbé Adam,
Valognes, 1891.
760 Liber specialis gratiae, 1 p. cap. 29.
761

Legatus divinae pietatis, lib. 4, cap. 12 et 51. voir ci-devant, page 205.

de cette même Enfance que vous trouverez à la fin de ce livre 762, comme aussi le petit Office qui est encore

à la fin de ce même livre 763 ; et donner tous les jours quelque aumône ou corporelle ou spirituelle à une
petite fille, pour l'amour de notre divine Enfant.
429
SEPTIEME MOYEN.
Comme le 25 de chaque mois est dédié à l'honneur de l'adorable Enfant Jésus, parce qu'il est né le 25
de Décembre, dédier aussi le 8 de chaque mois à l'honneur de l'aimable Enfant Marie, parce qu'elle a été
conçue le 8 de Décembre, et qu'elle est née le 8 de Septembre; et avoir soin de faire quelque chose ce jourlà en son honneur, comme de communier, de donner l'aumône, de dire les Litanies de la sainte Enfance, ou defaire quelque autre action de piété et de vertu. Il faut en excepter néanmoins les huitièmes jours des mois
qui tomberont dans une fête solennelle; et quand cela arrivera, remettre cette dévotion à un autre jour.
HUITIEME MOYEN.
Comme on dit un petit chapelet à l'honneur du divin Enfant Jésus 764 1, composé de trois Pater aucommencement, et de douze Ave Maria ensuite, on peut dire aussi le même chapelet, et au même temps, enl'honneur de la sainte Enfant Marie, en cette façon:
Le premier Pater se dit en l'honneur de ces deux admirables Enfants, Jésus et Marie, et en se
donnant à eux pour s'unir à toute la gloire qu'ils ont rendue à la très sainte Trinité dans leur Enfance, etpour les prier de nous rendre participants de l'esprit de leur divine Enfance.
Le second Pater se dit en l'honneur de Marie et de Joseph, et de toute la part qu'ils ont eue aumystère adorable de la divine Enfance de Jésus, et pour s'unir à tout l'honneur et à tous les services qu'ils
ont rendus à cet aimable Enfant.
430
Le troisième Pater se dit en l'honneur de saint Joachim et de sainte Anne, et pour s'unir à tout
l'amour qu'ils ont porté à leur bienheureuse Enfant, et à toutes les louanges qu'ils lui donneront à jamais
dans le ciel.
Les douze Ave Maria se disent par après, en l'honneur des douze vertus principales que ces deux
incomparables Enfants ont pratiquées en leur Enfance, et pour les prier de nous rendre participants de cesmêmes vertus, qui sont leur innocence, leur simplicité, leur humilité leur obéissance, leur patience, leuramour vers Dieu, leur charité vers le prochain, leur dégagement du monde et d'eux-mêmes, leur pureté
divine, leur silence, leur débonnaireté et mansuétude, et leur modestie.
On dit chaque Ave Maria en l'honneur de chaque vertu, la regardant en même temps dans Jésus
Enfant et dans Marie Enfant, sans séparer le Fils d'avec la Mère. Par exemple, on dit le premier Ave Mariaen l'honneur de l'innocence de Jésus Enfant et de Marie Enfant, et pour les prier de nous rendre
participants de leur innocence, on dit le second Ave Maria en l'honneur de leur simplicité etc.: et ainsi desautres vertus.
762 Voir, Manuel, p. 425, ce que le P. Eudes prescrit, en vue du mois de la Sainte
Enfance de Marie, du 8 septembre au 8 octobre.
763
Le Vénérable avait placé à la fin de cet ouvrage ce petit Office qu'il a composé
lui-même. Nous le reporterons au volume des OEuvres liturgiques.
764 Ce chapelet, appelé la petite Couronne du saint Enfant Jésus, remonte à laVénérable Marguerite du Saint-Sacrement, carmélite de Beaune. Cf. Blanlo, l'Enfancechrétienne, 2e partie, à la fin.

NEUVIEME MOYEN.
Dire ou faire dire la sainte Messe en l'honneur de la sacrée Enfance de la Mère du Sauveur, pourremercier la très sainte Trinité de toutes les grâces qu'elle a faites à cette merveilleuse Enfant, et, parelle, à tout le genre humain, et pour la supplier de nous rendre participants des vertus de son Enfance. On
peut dire à cette fin la messe que l'Église dit en la fête de sa Conception, ou de sa Nativité, ou de son saintNom de Marie, ou de sa Présentation. 765
431
DIXIEME MOYEN.
Avoir dévotion spéciale à saint Joachim et à sainte Anne, qui nous ont donné cette précieuse Enfant;et outre les honneurs particuliers que nous leurs devons aux jours consacrés par l'Église à leur mémoire,n'oublier pas de leur rendre nos louanges et nos reconnaissances aux fêtes de la Conception immaculée deleur sainte Fille, de sa Nativité, de son saint Nom de Marie et de sa Présentation. Vous trouverez, à la fin dece livre, une Antienne, avec le verset et le répons, et une oraison de saint Joachim et de sainte Anne.
Avoir aussi une dévotion spéciale à saint Gabriel, l'Ange gardien de notre divine Enfant, et qui lui aété donné de Dieu dès le premier moment de sa vie.
ONZIEME MOYEN.
Surtout entrer dans un grand désir et dans une forte et profonde volonté d'imiter cette bienheureuse
Enfant dans les saintes vertus de sa divine Enfance; car c'est en ceci que consiste principalement la vraie
dévotion à cette même Enfance. La souveraine et parfaite dévotion, dit saint Augustin, c'est d'imiter leschoses que nous honorons: Summa devotio est imitari quod colimus.
DOUZIEME MOYEN.
Faire de bonnes méditations sur les mystères, sur les excellences et sur les vertus de cette sacrée
Enfance, qui est un moyen puissant pour nous porter à pratiquer tous les autres, et pour nous en rendre lapratique douce, facile et utile. Je mettrai à cette fin ci-après plusieurs méditations sur ce sujet, danslesquelles vous trouverez encore plusieurs choses qui n'ont pas été dites ci-dessus à la louange de la sainte
Enfance de la bienheureuse Vierge, et qui vous porteront à l'honorer.
432
CHAPITRE V.-- La manière la plus excellente de bien faire les choses qui sont contenues
dans le chapitre précédent.
Ce n'est pas assez d'employer les douze moyens qui sont marqués dans le chapitre précédent pourhonorer la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge; mais l'importance est de faire ces choses, non pas pardes motifs de propre intérêt, mais seulement pour plaire à Notre-Seigneur et à sa très sainte Mère. Sur cesujet je rapporterai ici ce que la très sacrée Vierge dit un jour à sainte Brigitte.

765 Le P. Eudes a composé pour sa Congrégation un office et une messe de la Sainte
Enfance de la B. Vierge. On les trouvera au volume des OEuvres liturgiques.

« Il y a quatre sortes de personnes, lui dit-elle 7 6 6 , qui me servent et qui m'honorent. Les
premiers sont ceux qui ont une si grande confiance en moi, qu'ils mettent tous leurs desseins et toutes leursvolontés entre mes mains, et qu'ils m'abandonnent le soin et la conduite de433
toutes leurs affaires, et qui n'ont point d'autre intention que de me plaire en tout ce qu'ils font pour monservice. Les devoirs de ceux qui sont ainsi disposés ne me sont pas moins agréables que serait un verre debreuvage très délicieux à une personne extrêmement altérée.
« Les seconds sont ceux qui se gardent d'offenser Dieu et de me déplaire, par la crainte qu'ils ont deschâtiments de la divine Justice et des peines éternelles de l'enfer. Quand ceux-ci persévèrent à me servir,
je leur ôte peu à peu cette crainte servile, mettant la filiale en sa place, et éclairant leur esprit pour leurfaire connaître les bontés immenses de Dieu, afin qu'ils le servent par des motifs plus purs et plus relevés.
« Les troisièmes sont ceux qui m'honorent et me louent, n'ayant point d'autre but que d'acquérir,par mon moyen, quelque rang honorable parmi les hommes, ou quelque autre avantage temporel. De là vientque, comme celui qui a reçu un présent d'un autre lui en fait un semblable, de même ceux-ci ne cherchantque des choses temporelles, je leur accorde ordinairement ce qu'ils désirent, les récompensant en ce mondedes petits services qu'ils me rendent.
« Les quatrièmes sont ceux qui, sous le manteau d'une vertu apparente, commettent secrètement
plusieurs péchés, abusant de ma bonté et se persuadant que je leur obtiendrai facilement le pardon de tous
leurs crimes. Les louanges et les services de ceux-ci me plaisent autant comme s'ils m'offraient unvaisseau d'argent plein d'une ordure et d'une puanteur insupportables. »Voilà quatre sortes de personnes qui servent la Reine du ciel. Choisissez, mon cher frère, et voyez
quel parti vous voulez prendre. Si vous êtes sage, vous prendrez le premier, et pour cet effet, vous ferez
cette protestation à notre divine Enfant:O très aimable Enfant, je vous proteste que je veux être tout à vous et vous servir de tout mon
coeur, et d'honorer 434
votre sainte Enfance en toutes les manières qu'il me sera possible, moyennant la grâce de votre Fils. Maisje le veux faire de telle sorte que, quand il n'y aurait ni paradis, ni enfer, et que je n'attendrais de vous
aucune grâce ni récompense, je ne laisserais pas néanmoins de chercher et d'employer tous les moyens
imaginables de vous honorer et de vous plaire, pour la seule gloire de votre Fils et pour l'amour de vous.
Pour la conclusion de ce chapitre, je veux vous produire un exemple remarquable d'une petite fillequi avait un coeur tout plein d'amour, et d'un amour vraiment filial vers notre très aimable Vierge.. C'est
Thomas de Cantiprat, condisciple de saint Thomas, disciple d'Albert le Grand, évêque de Lusence, suffragant
de l'archevêque de Cambrai, qui en fait le rapport, et qui atteste avoir parlé plusieurs fois à cette fille, et766 « Quatuor genera hominum sunt qui me salutant. Primi sunt qui omnem voluntatam
suam et conscientiam relinquunt in manus meas, et quiquid faciunt, totum faciunt pro
honore meo: horum salutatio est mihi quasi potus suavissimus et delectabilis. Secundisunt qui timent poenam, et ex timore abstinent se a peccato: his ego do, si in laude
mea perseveraverint, diminutionem pravi timoris, et augmentationem vera charitatis, etscientiam qua discant rationabiliter et sapienter Deum diligere. Tertii sunt qui satis
in sublimi elevant laudem meam, sed nulla alia intentione et affectu, nisi ut honor
temporalis et utilitas transitoria eis accrescat: et ideo, sicut Dominus cui aliquod
donum mittitur, et ipse remittit donanti aequipollens aliquid, sic ego, quia ipsi
temporalia petunt, nec aliquid charius desiderant, propterea do eis quod volunt, et
remunero eos in praesenti. Quarti sunt qui simulant se esse bonos, et tamen peccatum
habent in delectatione, peccant enim occulte cum possunt, ne videantur ab hominibus,
cogitantes secum: Ipsa enim Virgo Maria pia est, et mox ut invocata fuerit impetrat
veniam. Horum clamor sic placet mihi, sicut vas quod exterius est deargentatum, etintus plenum foetidissimo stercore, quod nullus potest odorare ». Revel. lib. 6, cap.
37.

avoir appris de bouche ce qu'il écrit en cette façon:
Un riche Juif, dit-il, de la ville de Cologne, avait une petite fille, âgée de cinq ans seulement,
nommée Rachel, qui avait beaucoup d'affection pour la religion chrétienne, et qui prenait grand plaisir àentendre parler de la Mère de Dieu, pour l'amour de laquelle elle donnait aux pauvres tout ce qu'elle
pouvait trouver dans la maison. Son père l'ayant menée un jour avec lui à Louvain, lui fournit le moyen,sans le savoir, de voir un prêtre de rare vertu, nommé Reinier, qui lui donna toutes les instructions
nécessaires pour être chrétienne.
Ce père ayant découvert ce dessein, par les inclinations qu'il voyait en elle au regard des chrétiens,la promit à un jeune homme de sa secte, quoiqu'elle n'eût pas encore atteint l'âge de sept ans, avec lequel ilprit résolution de l'envoyer au-delà du Rhin.
Mais la petite Rachel en ayant senti le vent, par le moyen de la Reine du ciel qui l'éveilla le matin,s'en vint trouver son bon maître, et lui ayant représenté l'extrême 435
péril où elle était réduite, elle l'obligea de lui donner le saint baptême, où elle fut nommée Catherine, dansune église de religieuses de Saint Bernard, qui est à demi-lieue de Louvain. Ensuite de quoi, se voulant
consacrer entièrement au service de Dieu et de la glorieuse Vierge, elle fit tant par ses prières et par ses
larmes auprès de ces bonnes religieuses, qu'elles la reçurent parmi elles et lui donnèrent le saint habit deleur Ordre.
Son père, averti de ce qui se passe, n'oublie rien de tout ce qu'il peut faire pour rompre les pieux
desseins de sa fille. Il emploie les plus considérables de la ville pour parler à l'évêque, et pour écrire au
pape Honoré III, afin qu'il lui soit permis de retirer sa fille et de la garder avec lui jusqu'à ce qu'elle eûtatteint l'âge de douze ans seulement. Catherine s'oppose à cette ruse de Satan, et plaide elle-même sa cause
devant l'évêque de Liège avec tant de force et avec des raisons si pressantes, que tous ceux qui l'entendirent
jugèrent que c'était le Saint-Esprit qui parlait par sa bouche, et qu'elle avait le droit de son côté. Et, en
effet, elle gagna sa cause, car il fut arrêté qu'elle demeurerait où elle était.
Ce qui augmenta tellement sa dévotion envers la très sacrée Mère de Dieu, à qui elle se tenait
redevable de cette faveur, que, quand les autres religieuses étaient demandées au parloir par leurs parents,
elle, qui n'avait personne qui l'y appelât, s'en allait se prosterner devant une image de la bienheureuse
Vierge, et avec un coeur tout plein d'humilité, d'amour et de confiance, lui disait: « Très bonne et trèscharitable Vierge, vous ne rejetterez pas, s'il-vous-plaît, une pauvre orpheline qui vient à vous comme à
sa Reine, à sa Mère, à sa tante, à sa soeur, à sa cousine, et enfin, qui n'a point d'autre parente que vous. » Et
en disant cela, elle fondait en larmes de douceur et de consolation; et oubliant heureusement toutes lescréatures de ce monde, elle s'entretenait avec la Mère de son Créateur et la sienne, en des colloques si 436
pleins de suavité, qu'il n'y a point de langue qui la puisse exprimer.
O ma très chère Mère, ô la Reine de mon coeur, priez votre Fils bien-aimé qu'il me fasse la grâced'oublier ainsi entièrement tout ce qui est en la terre, pour ne penser plus qu'à lui et à vous, pour n'aimer
plus que lui et que vous, pour ne chercher plus de consolation qu'en Jésus et Marie, et pour ne plaire plusqu'à Jésus et à Marie.
CHAPITRE VI.--

Méditations sur la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge.

Vous trouverez assez de méditations dans les livres, sur les trois principaux mystères de la sainte
Enfance de la bienheureuse Vierge, c'est-à-dire, sur sa Conception immaculée, sur sa Nativité et sur sa
Présentation.
Mais, outre cela, les douze privilèges de la même Conception, qui sont dans le chapitre huitième dela première partie de ce livre, sont des sujets de méditation sur ce mystère. A quoi vous pouvez ajouter les
occupations de cette divine Enfant dans les bénites entrailles de sa sainte mère, dont il est parlé au chapitre
neuvième.
Les chapitres 10, 11, 12, 13, et spécialement le 14 e de la susdite première partie, vous
fourniront une ample matière de méditation sur le mystère de sa Nativité; et les chapitres 22, 23, 24 et
25, sur les mystères de sa sortie de la maison de ses parents, de sa Présentation au temple, de sa demeureet de ses occupations dans le temple.
Le chapitre 21 vous donnera de quoi faire votre méditation sur la demeure de trois ans de notre
sainte Enfant dans la maison de son père et de sa mère.
437

Et généralement toutes les autres choses qui sont contenues dans ce livre, sont autant de sujets deméditation sur les autres mystères, excellences et vertus de sa divine Enfance. Je ne laisserai pas pourtantde mettre ici quelques méditations tout entières sur le sacré Nom de Marie, sur les raisons pour lesquelles
Dieu a voulu qu'elle ait passé par l'état de l'Enfance, sur l'innocence et sur la simplicité de cette aimable
Enfant, sur son humilité, sur son obéissance, sur sa charité et mansuétude, et sur son silence. Et ces
méditations serviront pour le huitième jour de chaque mois, qui sera dédié, ainsi qu'il a été dit ci-dessus, àl'honneur de cette même Enfance, excepté quand il tombera dans quelque fête solennelle, ce qui pourra
arriver plusieurs fois durant le cours de l'année. C'est pourquoi les sept méditations qui sont après cellequi suit, suffiront pour ce huitième jour, dans lesquelles vous trouverez encore plusieurs choses qui n'ont
pas été dites ci-dessus, à la louange de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge, et qui vous exciteront àI'honorer.
Si vous les trouvez trop longues, ne prenez que ce qui vous sera nécessaire pour vous entretenir
avec Dieu durant le temps que vous destinerez à votre méditation, réservant le reste à une autre fois.
CHAPITRE VII.--

Méditation pour la fête du très saint Nom de Marie.

PREMIER POINT.
Considérez que le sacré Nom de Marie est venu du ciel; qu'il est sorti du Coeur adorable de la très
sainte Trinité, dans lequel il était caché de toute éternité; qu'`il a été apporté en la terre par l'Archange
saint Gabriel, qui 438
l'a annoncé à saint Joachim et à sainte Anne, et que c'est un merveilleux trésor qui contient en soi desrichesses immenses.
Car, premièrement, il renferme en soi la divine Maternité, puisque Marie veut dire, selon saintAmbroise, Dieu né de ma race.
Outre cela, Marie signifie illuminée et illuminante, et non sans cause. Car la petite Marie est si
remplie de lumière dès le premier moment de sa vie, qu'elle connaît le Créateur et les créatures, et qu'elle
a connaissance de toutes les choses qu'il faut fuir et de celles qu'il faut faire. Si elle a été si éclairée dès lecommencement de sa vie, jugez ce que ça été dans le progrès des années de son Enfance, vu que sa lumière
croissait et doublait, aussi bien que sa grâce, de moment en moment.
Rendez-en grâces au Père des lumières, et la suppliez de vous faire porter les effets de son Nom,qui signifie non seulement illuminée, mais aussi illuminatrice et illuminante. Priez-la qu'elle vous rende
participant de ses lumières, et qu'elle vous fasse connaître les bontés infinies de Dieu pour l'aimer;
l'horreur effroyable du péché, pour le haïr; la vanité des choses du monde, pour les mépriser; et l'abîme
de votre néant, pour vous humilier.
SECOND POINT.
Considérez que Marie signifie, selon un saint Docteur, qui a été évêque de Lorette, imitatrice de Dieu

767 ; et qu'en effet, la très sainte Vierge a imité Dieu si parfaitement, dès son Enfance, en l'amour qu'il apour soi-même, en sa charité vers les hommes, en sa bonté, en sa libéralité, en sa miséricorde, en sa
pureté, en sa sainteté et en ses autres perfections, qu'elle a porté en soi, dès son Enfance, une image plus
accomplie de la Divinité, que tous les Saints ensemble. A raison de quoi elle est appelée
767 « Imitatrix Dei. » Rutil. Bensonius, lib. 2 sup.Magnif. c.22.

439

par saint Thomas, une image très parfaite de la divine Bonté 768 ; par saint André de Crète, un abrégé desincompréhensibles perfections de Dieu 769 ; et par saint Chrysostôme, un abîme des immenses perfections

de la Divinité 770 .
Réjouissez-vous-en avec elle; rendez-en grâces à la très sainte Trinité; offrez-lui tout l'honneur
que cette divine Enfant lui a rendu par cette merveilleuse imitation. Pesez ces paroles du Saint-Esprit,parlant par la bouche de saint Paul: Soyez imitateurs de Dieu, comme ses très chers enfants 771. Humiliezvous de les avoir si mal pratiquées jusqu'ici. Entrez dans un grand désir de le mieux faire pour l'avenir,
spécialement dans les perfections dont l'imitation vous est plus nécessaire; et suppliez la très sacrée
Vierge de vous y aider par ses saintes prières.
TROISIEME POINT.
Considérez que Marie signifie Dame, et qu'en effet, la glorieuse Vierge est, dès son Enfance, Damesouveraine du ciel et de la terre, des hommes, des Anges et de toutes les créatures; et qu'elle a une
puissance absolue sur le ciel, sur la terre, sur l'enfer, sur les démons, sur les choses corporelles etspirituelles, et sur toutes les oeuvres de Dieu, et ce par trois titres: Premièrement, par le titre de Filleaînée, et par conséquent d'héritière de tous les états du Père éternel. Secondement, par le titre de Mère deDieu, ayant été choisie du Fils de Dieu, dès le premier moment de sa vie, pour être sa Mère.
Troisièmement, par le titre d'Épouse du Saint-Esprit, qui entre conséquemment dans tous les droits de son
Époux. Il est vrai qu'étant encore en bas âge, elle n'a pas l'usage parfait
440
de cette puissance et des droits de sa souveraineté, quoiqu'elle en ait la dignité et l'honneur devant Dieu etdevant les Anges.
Mais la plupart des hommes, et même des chrétiens, lui ravissent, autant qu'il est en eux, I'autoritéet les pouvoirs que Dieu lui a donnés sur eux, pour les donner à son ennemi, qui est Satan. C'est ce que vous
avez fait vous-même toutes fois et quantes que vous avez offensé son Fils mortellement.
Demandez-en pardon au Fils et à la Mère, et entrez dans un grand désir de les faire régner
parfaitement dans votre coeur. Et pour cet effet, voyez ce qui y peut mettre empêchement, et prenez
résolution de faire de votre part tout ce que vous pourrez pour le détruire, suppliant la bienheureuse
Vierge d'y employer ses intercessions et le pouvoir que Dieu lui a donné.
Les chapitres 16, 17, 18, 19 et 20 de la première partie de ce livre, vous fourniront plusieurs
autres sujets de méditation sur le saint Nom de Marie.
CHAPITRE VIII.-Méditation sur les raisons qui nous obligent d'honorer et d'imiter labienheureuse Vierge dans sa sainte Enfance .
PREMIER POINT.
768 Imago divina bonitatis in qua Artifex valde ostendit magisterium pietatis suae.»
Opusc. 61, De decem gradib. charit. grad. 10.
769 « Summa incomprehensibilium perfectionum Dei. »_Orat. de Assumpt .
770 « Abyssus immensarum perfectionum Divinitatis. » In Hor. Ani
771 « Estote imitatores Dei, sicut filii charissimi. » Ephes. V, 1.

Considérez que nous sommes obligés d'honorer la très sacrée Vierge dans son Enfance:
Premièrement, parce que l'état de cette sainte Enfance ayant duré douze ans, contient en soi une infinité dechoses très grandes et très saintes, qui méritent de très grands honneurs, et qui seront éternellementl'objet des louanges de tous les
441
habitants du ciel. Comptez tous les mystères, toutes les excellences, toutes les vertus, toutes les pensées,affections, paroles, actions et mortifications de cette divine Enfant, et tout le saint usage qu'elle a fait despuissances de son âme et de tous ses sens intérieurs et extérieurs, I'espace de douze ans, et vous compterez
autant de raisons qui vous obligent d'avoir une dévotion singulière pour sa bienheureuse Enfance; parceque, comme elle était toujours remplie de grâce et possédée du Saint-Esprit qui la conduisait en toutes
choses, tout ce qui se passait en son intérieur et en son extérieur était rempli de perfection et de sainteté,et digne par conséquent d'une particulière vénération.
Secondement, nous devons révérer cette admirable Enfant, parce que tout l'état de son Enfance a été
un exercice continuel d'adoration, de louange et d'amour vers Dieu; et que, comme elle était plus remplie degrâce que les plus grands saints n'en ont jamais eu dans la plénitude même de leur sainteté, et qu'elle
agissait toujours intérieurement et extérieurement selon toute l'étendue de sa grâce, elle a plus glorifié
Dieu dans les plus petites actions de son Enfance, que n'ont fait les premiers d'entre les Saints, par les plushéroïques vertus qu'ils ont pratiquées.
Troisièmement, nous devons rendre tout l'honneur possible à cette glorieuse Enfant, d'autant que
toutes les vertus de son Enfance ont été employées pour la préparer à nous donner un Sauveur, et à
coopérer avec lui à l'oeuvre de notre salut. Que toutes ces raisons excitent en nos coeurs une dévotion toute
singulière et un amour très Particulier vers cette aimable Enfant.
SECOND POINT.
Voici d'autres considérations qui nous font voir que nous sommes obligés à la divine Enfance deMarie, et de trois grandes faveurs que Dieu nous a faites. Pour bien 442
entendre ceci, remarquez que le Fils de Dieu ayant à naître en la terre, il pouvait créer une Vierge dans un
âge parfait, de laquelle, après s'être incarné en elle, il aurait pu prendre naissance. Mais son infinie bontévers nous l'a obligé de choisir une Mère qui fût fille d'Adam, et par conséquent qui, étant venue au mondepar voie de naissance, eût passé par l'état de l'Enfance, afin d'honorer,par ce moyen toute la postérité
d'Adam de trois faveurs signalées.
La première est que, par cette naissance de l'Enfant Marie, la divine Bonté nous donne deux trésors
de sainteté, c'est-à-dire saint Joachim et sainte Anne, que nous n'aurions point sans cela, dans les qualités
qu'ils ont de père et de mère au regard de Jésus et de Marie, et au regard de leurs enfants, et dans la haute
sainteté qui accompagne ces éminentes qualités.
La seconde faveur est que, par la naissance de cette sainte Enfant, Dieu fait à la race d'Adam un autre
don inestimable, qui est un trésor immense de toutes sortes de biens. Quel est ce trésor? C'est la très sainte
et très précieuse Mère de Dieu. Car si le Fils de Dieu avait voulu naître d'une Mère qui ne fût point venue
au monde par voie de naissance, comme la première femme, elle n'aurait point été fille d'Adam, et ainsi larace d'Adam n'aurait point été honorée d'une Mère de Dieu qui fût sortie de son sang, et la Mère de Dieun'aurait point été notre soeur.
La troisième faveur est que, par la naissance de cette merveilleuse Enfant, nous possédons unquatrième trésor infiniment plus riche que les trois précédents, et ce trésor c'est l'Homme-Dieu, qui est
notre frère, ce qui ne serait pas s'il était né d'une Mère qui ne fût pas venue au monde par voie denaissance, et par conséquent, qui ne fût pas fille d'Adam. Car cela étant, il ne serait pas lui-même del'extraction d'Adam, et ainsi il ne serait pas notre frère. 443
Pesez bien ces trois grandes faveurs que Dieu nous a faites, par la naissance de cette divine Enfant,et que ces considérations excitent en vous un grand désir de l'honorer en toutes les manières qu'il vous serapossible.

TROISIEME POINT.
Considérez que le Fils de Dieu a voulu que sa très divine Mère passât par l'état de l'Enfance, afin denous donner par ce moyen un exemplaire et une règle de la vie que tous les chrétiens doivent mener, qui
sont obligés par les lois de l'Évangile, d'être des enfants en innocence, en simplicité, en humilité, enobéissance, en pureté, en douceur, en mansuétude. Je vous dis en vérité, dit notre Sauveur, que si vous nevous convertissez, et si vous ne devenez semblables à des petits enfants, vous n'entrerez jamais dans leroyaume des cieux 772.
Rendez grâces au Fils de Dieu de la faveur qu'il vous a faite de vous avoir donné un exemplaire si
noble et si charmant, et une règle si sainte et si douce. Ayez une singulière vénération pour ce divin
exemplaire, et une cordiale affection pour cette aimable règle. Jetez souvent les yeux sur ce sacré modèle;étudiez soigneusement votre règle. Voyez si vous l'avez suivie par le passé. Humiliez-vous et demandezpardon à Dieu des manquements que vous y avez commis. Entrez dans un grand désir de commencer tout debon à la garder par une soigneuse imitation des vertus de la sainte Enfance de votre divine Mère; et lasuppliez instamment d'en imprimer en vous une parfaite image, et d'y anéantir tout ce qui y peut mettreempêchement.
444
CHAPITRE IX.-Méditation sur l'innocence et la simplicité de la bienheureuse Vierge
dans sa sainte Enfance.
PREMIER POINT
Considérez que qui dit une personne innocente, dit une personne qui ne sait ce que c'est que de nuireà personne, et par conséquent qui ne sait ce que c'est que péché, puisqu'il n'y a que le péché qui déshonore
Dieu, et qui soit nuisible aux hommes, spécialement à celui qui le commet, à qui il cause des dommages
incompréhensibles.
Considérez qu'entre toutes les pures créatures, la très immaculée Vierge est seule qui a été conçue,qui est née et qui a vécu jusqu'au dernier soupir de sa vie dans une très parfaite innocence; puisqu'elle est
seule qui a toujours été exempte de toutes sortes de péchés, et même qui a toujours été impeccable. Car latoute-puissante bonté de Dieu, selon le sentiment de plusieurs saints Docteurs, la mise, dès le premier
moment de sa vie, dans une heureuse impuissance de pécher, par trois moyens.
Premièrement, par une faveur très singulière de sa divine Providence, qui éloignait d'elle tous lespérils et toutes les occasions extérieures de toutes sortes de péchés, tant par sa protection immédiate, quepar l'entremise d'un million d'Anges qui l'accompagnaient partout et la gardaient très soigneusement, ainsi
qu'il était convenable à la dignité de celle qui était choisie de Dieu pour être la Mère du Saint des saints, etdu souverain Monarque de l'univers.
Secondement, par la grande lumière intérieure dont son esprit était tellement éclairé, qu'elle voyait
très clairement les plus petits atomes d'imperfections et les 445
moindres périls d'y tomber; et par une très grande abondance de grâce dont Dieu l'a remplie, dès l'instantde sa conception, pour vaincre le péché en toute manière, dit saint Augustin: Ad vincendum omni ex partepeccatum 773.
Troisièmement, par le feu sacré de son divin amour, qui possédait et embrasait tellement son Coeur,
qu'il était dans un exercice continuel de très pur amour vers sa divine Majesté, sans aucune interruption,
772 « Amen dico vobis, nisi conversi fueritis, et efficiamini sicut parvuli, nonintrabitis in regnum caelorum.» Matth. XVIII, 3.
773

Lib. de Natura et Gratia, cap. 36.

et sans se fatiguer ni relâcher jamais; ce qui tenait sa volonté dans une impuissance morale d'adhérer à
aucune faute, pour petite et légère qu'elle fût.
Rendez grâces à Dieu de cette merveilleuse innocence dont il a revêtu cette divine Vierge dès son
Enfance et dès le premier moment de sa vie. Entrez dans une forte résolution de l'imiter autant que vouspourrez dans cette même innocence, en vous gardant de toutes les choses par lesquelles vous pouvez
offenser Dieu, votre prochain et votre âme. Et, pour cet effet, appliquez-vous tant que vous pourrez à
l'exercice du divin amour: car plus vous aimerez Dieu, plus son amour éloignera votre volonté du péché.
Offrez donc votre coeur à la Mère de belle dilection, et la priez d'y mettre une étincelle de cette fournaise
ardente dont le sien a été embrasé dès son Enfance.
SECOND POINT.
Considérez que la simplicité chrétienne est une vertu si agréable à Dieu, que la divine Parole nous
assure qu'il prend sa complaisance et ses délices dans ceux qui marchent simplement: Voluntas ejus in iis

qui simpliciter ambulant 7 7 4 . C'est une vertu qui détruit la multiplicité dans les pensées, dans lesdesseins, dans les désirs, dans les affections, dans les paroles, dans les actions; et qui fait qu'une âmevraiment simple n'a qu'une pensée, qu'un446
dessein, qu'un désir, qu'une affection et qu'une très unique prétention, qui est de plaire à Dieu en toutes
choses. C'est une vertu qui modère la langue et le parler, faisant qu'on s'abstient de la trop grandemultiplicité des paroles. C'est une vertu qui règle les actions, retranchant celles qui sont inutiles, et qui neservent qu'a dissiper l'esprit et à distraire le coeur de ce qui doit être l'unique objet de nos pensées et denos actions. C'est une vertu qui hait la curiosité que l'esprit humain a de voir, d'entendre, de savoir deschoses dont la connaissance n'est point nécessaire pour nous rendre meilleurs et plus agréables à Dieu.
C'est une vertu qui est ennemie jurée de la duplicité, de l'artifice, du déguisement, de la souplesse, dumensonge et de la tromperie. C'est une vertu qui fait que l'on aime à marcher toujours droit, sans s'écarterde coté ni d'autre, dans le grand chemin de la candeur, de la franchise et de la sincérité colombine. C'est une
vertu qui se plaît dans les choses simples et communes au parler, au manger, au marcher, aux habits, aux
meubles et en toutes choses, et qui a en horreur toutes les nouvelles modes du monde, qui sont pleines delégèreté, de vanité et de superfluité.
Considérez que notre sainte Enfant a possédé cette vertu en souverain degré, ce qui est marqué dansces paroles que le Saint-Esprit lui dit: Vos yeux sont des yeux de colombe: Oculi tui columbarum 775 .
Rendez-en grâces à Dieu, et lui offrez toute la gloire qu'elle lui a rendue par la pratique de cette vertu.
TROISIÈME POINT.
Adorez le Fils de Dieu dans les pensées et desseins qu'il a eux sur vous lorsqu'il a prononcé cesparoles: Soyez simples comme des colombes: Estote simplices sicut 447

columbae 776 . Car il vous avait alors présent devant ses yeux, il vous portait dans son esprit et dans soncoeur, qui étaient pleins d'un désir très ardent de vous voir orné de cette sainte vertu, pour la gloire de son
Père et pour le salut de votre âme.
Entrez aussi dans un grand désir de la posséder. Examinez-vous soigneusement sur les fautes que
774

Prov. Xl, 20.

775 Cant. I,14.
776 Matth. X,16.

vous y faites par la multiplicité de vos desseins, de vos désirs, de vos affections; par l'excès de vos paroles
et de vos actions; par la curiosité de vos yeux, de vos oreilles, de votre esprit; par vos déguisements,
artifices, souplesses, mensonges, tromperies; par l'aversion que vous avez pour les choses simples etcommunes, en votre manger, en votre parler, en vos meubles, en vos habits et en d'autres choses
semblables; par l'inclination que vous avez aussi à suivre les nouvelles modes du monde en vos vêtements eten tout le reste. En quoi vous êtes dans un esprit très opposé à la bienheureuse Vierge , dont les meubles,
les habits, les façons de faire ont toujours été très simples et très modestes, n'ayant jamais porté devêtements d'autre couleur que de celle qui était naturelle à la laine dont ils étaient faits.
Demandez pardon à Dieu de toutes ces fautes, et prenez une ferme et constante résolution deretrancher de vous tout ce qui est contraire à la simplicité chrétienne, et d'imiter si parfaitement lasimplicité de notre divine Enfant, que vous soyez du nombre de ceux qui, sont appelés par saint Paul ,« lessimples enfants de Dieu, qui sont sans reproche » Simplices filii Dei, sine reprehensione 7 7 7 , danslesquels il met sa complaisance: Voluntas ejus in iis qui simpliciter ambulant 778 ; et que vous puissiez
dire avec saint Paul: C'est ici notre gloire, que le témoignage de notre conscience ne nous reproche point que
nous 448
ayons conversé en ce monde selon les maximes de la sagesse, de la chair, mais en simplicité de coeur, et enla vérité de Dieu 779 .
CHAPITRE X.-Enfance.

Méditation sur l'humilité de la bienheureuse Vierge dans sa sainte

PREMIER POINT.
Considérez les raisons pour lesquelles Dieu aime tant l'humilité et a tant en horreur l'orgueil,
I'ambition et la présomption. Il y en a trois principales. Voici la première:
Dieu aime infiniment la vérité, parce qu'il est la Vérité essentielle; et il hait infiniment lemensonge, parce que c'est l'ennemi de la vérité. Voilà pourquoi il a un amour infini pour l'humilité, et une
haine incompréhensible contre l'orgueil; d'autant que, comme l'humilité et la vérité ne sont qu'un,I'orgueil aussi et le mensonge ne sont qu'une même chose.
Car, qu'est-ce que l'humilité, sinon une très basse estime de nous-mêmes, dans la véritableconnaissance que nous avons que nous ne sommes rien, que nous ne pouvons rien, et que nous n'avons riende nous-mêmes qu'un abîme de péché et de misères ? Et qu'est-ce que l'orgueil, sinon une grande estime denous-mêmes, dans la croyance que nous avons d'être quelque chose, qui est une fausseté et une tromperie?
Quiconque se persuade d'être quelque chose, dit saint Paul, c'est un séducteur qui se séduit et se trompe soimême, vu qu'il n'est rien 780 .
449

Voici la seconde raison: Dieu aime infiniment la justice, parce qu'il est la Justice même; et il hait

777 Philip.II,15.
778 Prov. XI, 20.
779 « Gloria nostra haec est: testimonium conscientiae nostrae, quod in simpiicitate
cordis et sinceritate Dei, et non in supientia carnali.,, conversati sumus in hoc
mundo. »II Cor. I, 12.
780 « Si quis existimat se aliquid esse, quum nihil sit, ipse se seducit. » Gal. VI, 3.

infiniment l'injustice, parce que c'est l'ennemie de la justice, et de Dieu par conséquent. C'est pourquoi ilaime l'humilité, d'autant que c'est une espèce de justice qui fait rendre à Dieu l'honneur et la gloire qui lui
est due; et il hait la superbe, d'autant que c'est une injustice qui dérobe à Dieu sa gloire pour se l'attribuer.
Voici la troisième raison: Dieu a l'idolâtrie en abomination, parce qu'elle rend à la créature leshonneurs souverains qui ne sont dus qu'au Créateur; et il aime souverainement la vertu de religion, parcequ'elle lui fait rendre les devoirs qui lui appartiennent. Voilà pourquoi il a en horreur l'orgueil, d'autant
que la superbe s'idolâtre soi-même, se mettant en la place de Dieu, voire s'élevant au-dessus de Dieu,
lorsqu'il veut que ses intérêts, ses satisfactions, sa volonté et sa gloire soient préférées à la volonté et à lagloire de Dieu: et il aime l'humilité, d'autant qu'elle est animée de l'esprit de religion qui lui fait renvoyer
à Dieu l'honneur et la gloire de toutes choses.
Adorez dans le Coeur du grand Dieu cet amour infini qu'il a pour l'humilité, et cette haine immense
qu'il a contre la superbe; et le priez qu'il vous rende participant de l'un et de l'autre, et qu'il imprime ces
deux sentiments d'amour et de haine dans votre coeur.
SECOND POINT.
Considérez que Dieu a imprimé dans le Coeur de notre divine Enfant ces deux sentiments d'amour
pour l'humilité et de haine contre la superbe, plus profondément et plus parfaitement que dans tous lescoeurs des Anges et des Saints ensemble. A raison de quoi elle a eu plus d'horreur de l'orgueil et del'ambition, et plus d'amour pour l'humilité, dès son enfance, que tous les Saints n'en 450
ont eu dans la perfection de leur âge. C'est la première vertu qu'elle a pratiquée au premier moment de savie. Jamais elle ne s'est préférée à personne; mais elle s'est toujours abaissée au-dessous de tous, et elles'est toujours regardée et traitée, et a été bien aise d'être traitée comme la dernière de toutes les créatures.
Car la lumière dont elle était pleine, dès le moment de sa conception, lui a fait voir clairementqu'étant fille d'Adam, elle aurait contracté la coulpe originelle, si Dieu l'en avait préservée; ensuite de quoielle aurait été capable de tous les péchés de l'univers, dont la coulpe originelle est la source.
C'est cette humilité qui a attiré en elle toutes les grâces que Dieu y a versées, et qui l'a rendue digned'être la Mère d'un Dieu, et la Reine du ciel et de la terre. Rendez-en grâces à celui qui résiste aux
superbes et qui donne grâce aux humbles, qui humilie ceux-là et qui exalte ceux-ci; et offrez-lui toute la
gloire que cette très humble Enfant lui a rendue par la pratique de cette vertu, dans sa sainte Enfance et en
tout le reste de sa vie.
TROISIEME POINT.
Considérez que la pratique de l'humilité n'est pas une chose de conseil et de perfection seulement,
mais de commandement et d'obligation; puisque Notre-Seigneur nous déclare que, si nous ne sommes petits

et humbles comme des enfants, nous n'entrerons jamais dans le royaume des cieux 781.
Considérez que les effroyables châtiments que l'ire de Dieu a exercés sur les Anges apostats, surCoré, Dathan et Abiron, et sur plusieurs autres superbes, nous doivent porter à détester l'orgueil qui est si
détestable devant Dieu; et que les exemples merveilleux de l'humilité prodigieuse de notre Sauveur, de sa
bienheureuse Mère et 451
de tous ses Saints nous doivent exciter à aimer l'humilité qu'il aime si ardemment.
Entrez donc dans un grand désir de pratiquer cette sainte vertu, et de fuir tout ce qui lui est
contraire. Pour cet effet, faites un bon examen sur vos pensées, sentiments, affections, paroles et actions,pour reconnaître en vous les choses qui y sont contraires à l'humilité. Voyez quelle estime vous avez devous-même; par quel motif vous faites vos bonnes actions; de quelle manière vous recevez les mépris et
humiliations qui vous arrivent, les honneurs et les louanges qu'on vous rend, les avertissements qu'on vous
donne et les corrections qu'on vous fait; si vous n'aimez point à parler de vous et des vôtres avec avantage;
781 Matth. XVIII, 3. Voir la note de la page 443.

si vous êtes obéissant à vos supérieurs; si vous ne murmurez point contre eux; si vous ne vous préférez
point aux autres; si vous ne sentez point des atteintes d'envie; si vous ne faites point ostentation de votre
naissance, de votre science, ou des autres avantages naturels ou surnaturels que Dieu vous a donnés; si vous
ne faites point des actions pour paraître et pour attirer les yeux et l'estime des hommes; si la vanité n'a
point de part dans vos habits et dans vos meubles.
Humiliez-vous profondément, et demandez pardon à Dieu de toutes les fautes que vous avez faites
jusques à présent contre l'humilité. Priez Notre Seigneur et sa sainte Mère de les réparer, et d'offrir auPère éternel, en satisfaction, tout l'honneur qu'ils lui ont rendu par leur humilité; et prenez une puissanterésolution de vous en garder pour l'avenir, et de pratiquer ces paroles du Saint-Esprit: Humiliez-vous
partout, en tout lieu, en tout temps et en toutes choses, et vous trouverez grâce devant Dieu, d'autant qu'il
est honoré par les humbles: Humilia te in omnibus, et coram Deo invenies gratiam, quoniam ab humilibus

honoratur. 782
452
CHAPITRE XI.-Méditation sur l'obéissance de la bienheureuse Vierge dans sa sainte
Enfance. PREMIER POINT.

Considérez que Dieu ne nous ayant mis au monde que pour faire sa sainte volonté, nous devons
regarder et aimer cette adorable Volonté qui est notre premier principe, comme notre fin dernière, et parconséquent comme notre souverain bien, et comme notre centre dans lequel nous trouverons le repos denotre esprit, la paix de notre coeur, notre parfaite félicité et notre vrai paradis: Et qu'au contraire notre
propre volonté étant tout à fait opposée à la volonté de Dieu, nous la devons regarder et haïr comme sonennemie jurée et la nôtre; nous la devons traiter, selon les sentiments de saint Bernard, comme une bêtetrès méchante, comme une louve ravissante, comme une lionne très cruelle, comme la source de l'enfer, etsans laquelle il n'y aurait point d'enfer, comme la mère de toutes les abominations de la terre, comme unserpent plein de venin, comme une détestable homicide qui donne la mort à nos corps et à nos âmes, et mêmecomme une exécrable déicide, qui tue Dieu, dit saint Bernard, autant qu'il est en elle: Ipsum, quantum in seest, Deum perimit 783 .
Considérez que notre bienheureuse Enfant ayant connu très clairement toutes ces vérités dès lecommencement de sa vie, par la grande lumière dont elle était remplie, a renoncé entièrement à sa volonté,
quoiqu'elle ne fût pas corrompue et dépravée par le péché, comme la nôtre; et s'est tellement attachée à ladivine Volonté, que jamais depuis elle ne s'en est séparée pour peu que ce soit, mais453
qu'elle a mis toute sa gloire, son contentement et sa joie à la suivre en tout et partout, par une entière
soumission et par une très parfaite obéissance.
Bénissez Dieu qui lui a fait cette grâce, et offrez à sa divine Majesté toute la gloire qu'elle lui a
rendue par cette vertu, en réparation de toutes vos rébellions et désobéissances au regard de sa très sainte
Volonté.
SECOND POINT.

Considérez que notre divine Enfant n'a pas été seulement soumise à Dieu immédiatement; maisqu'elle a toujours été très obéissante à toutes ses divines volontés qui lui ont été manifestées par ses saints
commandements, par la loi de Moïse, par ses parents et par tous ses supérieurs et supérieures, dans
782 Eccli. III,20.
783 Serm. 3 in temp, Resurr,lesquels elle regardait et honorait Dieu, et à la voix desquels elle obéissait comme à la voix de Dieu. Elleétait fort aise d'être sous la conduite d'autrui, et jamais n'a contristé le moins du monde les personnes quila conduisaient. Non seulement cela, mais elle était disposée à obéir, selon Dieu et pour Dieu, à toutes

sortes de personnes, suivant ces saintes paroles: Subjecti estote omni humana creatura propter Deum 784 .
Enfin, on n'a jamais rien vu de si souple et de si obéissant; et comme il n'y a jamais eu d'humilité si
profonde, il n'y a jamais eu aussi d'obéissance si parfaite. C'était une obéissance aveugle, prompte,
ponctuelle et joyeuse: car cette sainte Enfant n'avait point d'autre joie et d'autres délices qu'à suivre en tout
et partout la très aimable volonté de Dieu, qui lui était déclarée par les personnes qui lui tenaient sa place.
Rendez-en grâces à sa divine Majesté, et lui offrez tout l'honneur que cette très humble Enfant lui a
rendu par la pratique de cette vertu, en satisfaction des fautes que vous avez faites.
454
TROISIEME POINT.
Considérez que tout votre salut, votre bénédiction, la paix de votre âme, le paradis de votre coeur etvotre souverain bonheur consistent à suivre en tout et partout la très sainte volonté de Dieu, qui vous est
manifestée par ses divins commandements, par ceux de son Église, par les règles et obligations de votre
condition, et par toutes les personnes qui vous tiennent la place de Dieu: Obedientia mater felicitatis, dit unsaint Docteur.
Que pour la suivre il faut nécessairement renoncer à la vôtre, parce que la divine Volonté et lapropre volonté sont autant opposées comme Dieu et le diable, comme Jésus-Christ et l'Antéchrist, puisquenotre propre volonté est toute pervertie, corrompue et empoisonnée par le péché.
Que pour vous exciter à y renoncer, vous la devez regarder comme l'ennemie jurée de votre salutéternel et de votre souverain bonheur en la terre et au ciel. Il n'y a rien, ni dans la terre, ni dans l'enfer,
que vous deviez tant redouter, puisque c'est la mère du péché, et par conséquent la source de tous les mauxet de tous les malheurs de la terre et de l'enfer. C'est un dragon qui vous étranglera, si vous ne l'écrasez.
Vous devez en avoir une plus grande frayeur que de tous les dragons de la terre et de l'enfer, et vous êtesplus obligé d'y renoncer qu'à tous les démons. Car ce sont des chiens enchaînés qui ne peuvent mordre que
ceux qui se jettent entre leurs dents; mais la propre volonté est un serpent que vous portez dans vos
entrailles.
Travaillez donc à l'écraser, en imitant la parfaite obéissance de notre divine Enfant. Examinez-vous
sur les fautes que vous y avez faites en pensées, en paroles, en actions et en omissions. Demandez-en
pardon à Dieu; 455
priez-le qu'il vous fasse la grâce de vous en corriger, et priez la bienheureuse Vierge de vous l'obtenir.
Enfin, gravez cette vérité, qui est infaillible, dans votre coeur:Que la bénédiction de Dieu
accompagne partout l'obéissance, et que sa malédiction est inséparable de la désobéissance. Et tâchez
d'imiter tellement Jésus et Marie dans leur soumission à la divine Volonté, que le Père éternel puisse vous
appeler, après son Fils, I'homme de sa volonté: Virum voluntatis meae 785.

CHAPITRE XII.-- Méditation sur la charité et la douceur de la bienheureuse Vierge danssa sainte Enfance.
PREMIER POINT.
Considérez que Dieu ayant choisi la bienheureuse Vierge, dès le premier instant de sa vie, pour la
784 I Petr. II, 13.
785 Isa.

XLVI. 11.

mettre en la place d'Eve, qui devait être la reine et la mère de tous les vivants, il lui a donné dès lors une
charité universelle pour tous les hommes: charité aussi grande que la grâce sanctifiante qui a été infuse enson âme dès le commencement de sa vie; vu même que, selon le sentiment de plusieurs théologiens, la grâce
et la charité ne sont qu'une même chose. A raison de quoi, comme cette admirable Enfant avait plus de grâce,
dès le commencement de sa vie, que tous les Saints, ainsi qu'il a été montre ci-dessus, elle avait aussi plusde charité que tous les Saints. Et comme sa grâce doublait de moment en moment, sa charité doublait ausside moment en moment; de sorte qu'elle était arrivée, sur la fin de456
son Enfance, a un degré si haut, qu'il n'y a que Dieu qui le puisse comprendre.
Considérez aussi que le Père éternel ayant choisi cette glorieuse Enfant, dès le moment de sa
conception, pour lui communiquer sa divine paternité, et pour la rendre Mère de son Fils Jésus et de tous
ses autres enfants, il a commencé aussi dès lors à la rendre participante de son amour paternel vers sonFils bien-aimé et vers tous ses autres enfants. De sorte que, quoiqu'elle ne sût pas encore qu'elle dût êtreMère du Fils de Dieu et de tous les chrétiens, connaissant néanmoins qu'il devait s'incarner et être le Pèred'un grand nombre d'enfants: Pater futuri saeculi 786 , son Coeur était embrasé d'un amour très ardent vers
lui, et enflammé d'une charité très fervente vers ses enfants: charité proportionnée à la dignité infinie deMère de Dieu et des enfants de Dieu, à laquelle elle était appelée, et, par conséquent, charité en quelquefaçon infinie.
C'est cette charité qui l'a poussée, étant encore dans son Enfance, à demander à Dieu avec tantd'ardeur et d'instance la venue du Sauveur, qu'elle a mérité, selon plusieurs théologiens, d'avancer letemps de son Incarnation. C'est cette charité, jointe à son humilité et à sa pureté virginale, qui l'a disposéeà être Mère du Rédempteur.
Rendez-en grâces à celui qui est tout charité, et lui offrez toute la gloire que cette aimable Enfant lui a
rendue par tous les effets de son amour vers lui et de sa charité vers les hommes, en réparation des fautes
que vous avez faites en l'un et en l'autre.
SECOND POINT.
Considérez que, comme la très sacrée Vierge est, entre les pures créatures, la personne la plus
puissante, après
457
le Père éternel, qui soit au ciel et en la terre, par une communication très singulière que ce Père adorable
lui fait de sa puissance infinie; et comme c'est la personne la plus savante et la plus éclairée, après le Filsde Dieu, qui soit au monde, par une participation très éminente de la sagesse immense de ce même Fils:aussi est-elle la plus douce, la plus bénigne et la plus débonnaire, après le Saint-Esprit, qui soit enl'univers, par une effusion très abondante que cet Esprit très suave et très bénin a faite de son
incompréhensible douceur et débonnaireté dans son Coeur virginal, dès lors qu'il en a pris possession,c'est-à-dire, dès le premier moment de sa vie. Si bien que jamais on n'a vu et jamais on ne verra rien en laterre, après le très bénin Jésus, de si doux, de si affable, de si gracieux, de si miséricordieux que cetteaimable Enfant. Sa très bénigne charité et sa très charitable bénignité s'étendaient non pas seulement sur
ses amis et sur les personnes indifférentes, mais même sur ses plus cruels ennemis, c'est-à-dire sur lesennemis du Sauveur du monde. Car elle savait dès son Enfance, par la lecture des Prophètes et par larévélation du ciel, que cet adorable Sauveur serait persécuté et crucifié par les perfides Juifs, qui
exerceraient sur lui des inimitiés et des cruautés effroyables. Mais au lieu de demander à Dieu qu'il lespunît, l'esprit de charité et de bénignité dont cette très douce Enfant était animée, lui faisait faire pour ces
misérables la même prière que ce très miséricordieux Rédempteur devait faire pour eux en la croix:

786

Isa, IX, 6.

Pater, dimitte illis, non enim sciunt quid faciunt 787 .
O tout aimable Enfant, je ne m'étonne pas si votre divin Époux dit que vos lèvres ne distillent que
miel et que douceur, que votre langue est tout abreuvée de miel et de lait, et s'il vous fait dire que votre
esprit est plus doux que le miel 788 ; et si la sainte Église nous prêche tant458
votre bénignité: Inter omnes mitis: o benigna! o clemens! o pia! o dulcis Virgo Maria! Grâces immortelles à
cet adorable Esprit qui vous a tout enivrée du très doux nectar de sa divine charité, et qui vous a toutetransformée en sa débonnaireté. Offrez, s'il vous plaît, au Père éternel tout l'honneur que vous lui avez
rendu par votre douceur non pareille, en satisfaction de toutes les fautes que j'ai faites contre cette vertu.
TROISIEME POINT.
Considérez que, si vous désirez être du nombre des vrais enfants du très bénin Jésus et de la trèsdébonnaire Marie, et être selon leur Coeur, vous devez vous efforcer de les imiter en leur charité et enleur débonnaireté. Pour vous aider à cela, pesez souvent ces paroles du Saint-Esprit:

Sur toutes choses ayez en vous continuellement une vraie charité les uns vers les autres 789 . Et
celles-ci: Dieu est charité, et celui qui demeure dans la charité demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui

790 . Et celles-ci encore: Soyez pleins de douceur envers toutes sortes de personnes 791 . Et ces autres: Lacharité est patiente; elle est bénigne; elle n'est point jalouse, ni envieuse, ni superbe, ni ambitieuse; elle
ne cherche point son intérêt; elle ne se met point en colère; elle ne pense ni ne juge mal de personne; ellen'est point aise des défauts d'autrui; elle se réjouit sur ceux qui marchent dans la vérité; elle souffre tout;
elle espère tout, et est fort facile à croire les choses dont elle peut tirer quelque instruction et édification

792 .

459

787

Surtout écoutez la voix de vote Sauveur, qui vous dit: C'est ici mon commandement, que vous vous

Luc. XXIII, 34.

788 « Mel et lac sub lingua tua. » Cant. IV, 11.« Spiritus meus super mel dulcis »Eccli. XXIV, 27.
789 « Ante omnia autem, mutuam in vobismetipsis charitatem continuam habentes. »I Pet.
IV, 8.
790 « Deus charitas est, et qui manet in charitate, in Deo manet et Deus in eo. » lJoan. IV, 15.
791« Omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homines.» Tit. III,2.

792 « Charitas patiens est, benigna est charitas non aemulatur, non agit perperam, non
inflatur, non est ambitiosa, non quaerit quae sua sunt, non irritatur, non cogitat
malum, non gaudet super iniquitate, congaudet autem veritati: omria suffert;, omnia
sperat, omnis credit. » I Cor. Xlll, 4-7.

aimiez les uns les autres comme je vous ai aimé 793 . Et: Apprenez de moi que je suis doux et humble decoeur 794. Et ces paroles de sa divine Mère: Mon esprit est plus doux que le miel 795.
Entrez dans un grand désir de faire un saint usage de toutes ces saintes paroles. Examinez-vous surles fautes que vous y avez faites par le passé, en vos pensées, sentiments, affections, paroles, actions etomissions, Demandez-en pardon à Dieu; priez le Fils de Dieu et sa très sacrée mère de les réparer, de vous
rendre participant de leur admirable charité et de leur incomparable douceur, et d'anéantir en vous, àquelque prix que ce soit, tout ce qui y est contraire.
CHAPITRE XIII.-- Méditation sur le silence de la bienheureuse Vierge dans sa sainte
Enfance. (Bérulle, Opusc(1943), pp.233 et sq)
Considérez que le silence est une chose merveilleusement agréable à Dieu, puisque le Fils de Dieu,
qui est la parole éternelle du Père, et qui est venu en ce monde pour parler aux hommes, pour les prêcher
et instruire, et qui avait des choses si grandes, si importantes
460
et si nécessaires à leur dire, a passé néanmoins presque toute sa vie dans le silence, ayant observé très
exactement la règle que son Père lui avait donnée de le garder dans son Enfance, dans sa vie cachée jusqu'àl'âge de trente ans, dans sa solitude au désert et dans sa sainte Passion, sans s'en être jamais dispensé,
quoique ayant eu plusieurs fois de grandes raisons de le faire: comme lorsque les saints Rois vinrent de si
loin pour l'adorer, et lorsque Hérode le cherche pour le massacrer. Et il ne s'est pas contenté de garder lesilence dans sa vie mortelle et passible, il le garde encore depuis qu'il est dans l'état de sa vie glorieuse autrès saint Sacrement de l'Autel, où il est dans un silence continuel depuis plus de seize cents ans.
Considérez les raisons pour lesquelles notre Sauveur s'est rendu si exact à garder ainsi le silence,qui sont trois principales:
C'est, premièrement, pour nous apprendre que Dieu est beaucoup glorifié dans le silence. Car le Filsde Dieu, qui est venu en la terre premièrement et principalement pour y honorer son Père, ayant très bien
connu les moyens par lesquels il le pouvait glorifier davantage, et ayant choisi le silence, c'est une preuve
infaillible que c'est un moyen très excellent d'honorer Dieu et de lui plaire.
Secondement, il a vécu
dans le silence, pour réparer tout le déshonneur que les hommes rendent à Dieu par les péchés de la parole.
Troisièmement, pour nous mériter et acquérir la grâce de faire bon usage de notre langue.
Rendez-lui grâce de toute la gloire qu'il a rendue à son Père par son silence, et de l'exemple qu'ilvous a donné en ceci; et le priez de vous donner la grâce de le suivre. 461
SECOND POINT.
Considérez que la bienheureuse Vierge a été possédée et animée dès son Enfance, du même Esprit qui
devait posséder et conduire celui dont elle devait être la Mère; et qu'elle a commencé dès lors à pratiquer ce
que ce divin Esprit devait enseigner à tous les fidèles par la bouche de saint Paul, en ces paroles: Ayez envous les sentiments de Jésus-Christ 796 . Elle a aimé dès lors ce qu'il devait aimer; elle a eu en haine cequ'il devait haïr. C'est pourquoi elle a eu une singulière affection pour le silence, et une grande aversion
pour le beaucoup parler.
793 « Hoc est praeceptum meum, ut diligatis invicem, sicut dilexi vos».
794 « Discite a me quia mitis sum et humilis corde. » Matth. XI,29.
795 « Spiritus meus super mel dulcis. » Eccli. XXIV, 27.
796« Hoc sentite in vobis quod et in Christo. » Philip. II, 5.

Joan. XV, 12.

Aussi ne lisons-nous point, ni dans l'Évangile, ni dans aucun historien ecclésiastique, ni dans aucun
autre livre, qu'elle ait dit une seule parole durant son Enfance, soit pendant qu'elle a demeuré en la maisonde ses parents, soit lorsqu'elle en est sortie pour s'aller présenter à Dieu dans le temple, soit pendantqu'elle y a fait sa demeure. Et nous ne trouvons point dans le saint Évangile qu'elle ait parlé que sept fois en
tout le reste de sa vie, et encore fort peu à chaque fois.
O divine Vierge, je vous donne mon coeur et ma langue: prenez une pleine et parfaite possession del'un et de l'autre. Faites que je n'aie point de coeur que pour aimer votre Fils et vous, et que je n'aie pointde langue que pour parler le langage de mon très adorable Père et de ma très aimable Mère.
TROISIEME POINT.
Considérez attentivement ces paroles du Saint-Esprit, parlant par la bouche de saint Jacques: La

langue est un abîme d'iniquité: Lingua universitas iniquitatis 797 . C'est

462
la source des blasphèmes, des impiétés, des malédictions, des calomnies, des médisances, des fauxtémoignages, des parjures, des mensonges, des tromperies, des railleries, des murmures, des paroles
injurieuses et piquantes, des paroles lascives, et d'une infinité d'autres péchés. C'est pourquoi Dieu aime
infiniment le silence, parce que le silence préserve les âmes de tous ces péchés, et de tous les maux qu'ilstraînent après eux. De là vient que le même Saint-Esprit crie par la bouche du même saint Jacques: Quecelui qui ne sait point réfréner et mortifier sa langue, sait fort bien tromper et séduire son coeur; mais
qu'il ne sait pas ce que c'est que vertu et religion, n'en ayant point qui ne soit fausse et imaginaireseulement 798 . Et au contraire, que celui-là est arrivé au point de sa perfection, qui ne pèche point en ses

paroles 799 .
Dieu aime encore le silence, parce que c'est un sacrifice que nous lui faisons de la passion et del'inclination grande que nous avons de parler. C'est un sacrifice qui lui plaît tant, que même il a fort
agréable que nous nous abstenions quelquefois des bonnes paroles: Obmutui et humiliatus sum, et silui abonis, dit le saint Prophète 800 : « Je me suis tu, et me suis humilié, et me suis abstenu même de dire debonnes choses. » C'est pourquoi Notre-Seigneur et sa sainte Mère se sont abstenus de dire tant de choses sisaintes et si bonnes, car ils n'en pouvaient dire d'autres. C'est pourquoi saint Jean-Baptiste a été près detrente ans dans les déserts sans parler, et s'y est retiré: Ne levi saltem maculare vitam famine posset: « De
peur de mettre quelque tache en sa vie, par quelque parole oiseuse.» C'est pourquoi encore on a vu tant demilliers de Saints qui ont passé toute leur vie dans la solitude et dans le silence. C'est pourquoi enfin
463
tous les fondateurs des saints Ordres qui sont dans l'Église, ont tant recommandé le silence et lamortification de la langue, dans les règles qu'ils y ont établies: et avec grande raison; car les louanges

797

Jac. III, 6.

798 « Si quis autem putat se religiosum esse, non refrenans linguam suam, sed seducens
cor suum, hujus vana est religio. » Jac. I, 26.
799« Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir.» Jac. III,2.

800 Psal. XXXVIII, 3.

même que notre langue donne à Dieu ne sont qu'une hypocrisie, selon la parole de notre Sauveur 801, quand
elles ne procèdent que de la langue seule, n'étant point unies avec le coeur. La voix de la langue, dit saintAugustin, n'est point écoutée de Dieu, si elle n'est jointe avec celle du coeur: Cor hominis ad aures Dei; et
Dieu n'a point d'oreilles pour entendre la langue, si elle ne parle avec le coeur: aures Dei ad cor hominis
802 .

Cela étant ainsi, quelle estime, quelle affection devons-nous avoir pour le silence ! Quel désir
d'imiter en ceci notre divine Enfant! Quel soin de mortifier notre langue, et de nous garder pour le moinsdes mauvaises paroles, des mensonges, des médisances, des moqueries, des railleries, des murmures, etc.
Enfin, souvenons-nous que Notre-Seigneur a dit qu'il nous demandera compte, au grand jour du jugement,
de toutes les paroles oiseuses que nous aurons dites.
Demandons-lui pardon de tous les péchés que nous avons commis par le mauvais usage de notre
langue. Prions-le de les réparer, et prions la bienheureuse Vierge de nous obtenir la grâce d'imiter son
Fils et elle, dans le divin usage qu'ils ont fait de leur très sainte langue, et dans l'amour très singulier
qu'ils ont pour le silence.
464
CHAPITRE XIV.-Méditation sur la modestie de la bienheureuse Vierge dans sa sainte
Enfance.
PREMIER POINT.
La modestie est une vertu qui règle et qui conduit si bien les actions extérieures de l'homme, qu'on
ne voit rien en lui qui ne porte édification.

C'est un des fruits du Saint-Esprit, selon saint Paul 803 : De sorte que là où est la modestie, leSaint-Esprit y est; là où est l'immodestie, il y a un esprit opposé à celui de Dieu.
La modestie, selon le même Apôtre, est une marque visible de prédestination. C'est un des caractèrespar lesquels on connaît les élus, les Saints et les bien-aimés de Dieu, selon ces paroles du Saint-Esprit:Revêtez-vous comme les élus, les Saints et les bien-aimés de Dieu, des entrailles de miséricorde, debénignité, d'humilité, de modestie 804 .
Autrefois, du temps de la primitive Église, lorsque la terre était encore pleine d'infidèles, onconnaissait les chrétiens par leur grande modestie, qui édifiait tellement les païens, qu'elle enconvertissait plusieurs.
Que ces considérations impriment en votre esprit et en votre coeur une haute estime et un grandamour pour cette vertu, avec un ardent désir de chercher les moyens de l'acquérir.
465
SECOND POINT.
Représentez-vous le Fils de Dieu conversant avec les hommes sur la terre. Voyez la merveilleuse801 « Hypocritae, bene prophetavit de vobis Isaias dicens: Populus hic labiis mehonorat: cor autem eorum longe est a me. » Matth. XV, 7,8.
802

D. Aug. In Psal. 119.

803 Gal. V. 23.
804« Induite vos, sicut electi Dei, sancti et dilecti, viscera misericordiae,
benignitatem, humilitatem, modestiam, patientiam.»Coloss. III,10.

modestie qui éclate en son visage, en ses yeux, en son parler, en son marcher, en ses gestes, en ses habits eten tous ses déportements. La bienheureuse Vierge déclara un jour à sainte Brigitte qu'il était doué d'une
beauté, d'une douceur et d'une modestie si charmantes, que son aspect donnait de la consolation et de la joie
non seulement aux gens de bien, mais aussi aux méchants, et même à ses ennemis, et que les Juifs quiétaient dans quelque tristesse ou affliction, se disaient les uns aux autres: « Allons voir le fils de Marie, sa

vue nous consolera. 805»
Adorez votre Sauveur dans cette admirable modestie. Rendez-lui grâces de l'honneur qu'il a rendu à
son Père, et de l'exemple qu'il nous a donné par cette vertu. Entrez dans un grand désir de la pratiquer avec
lui et pour l'amour de lui. Priez-le de vous en donner la grâce, et d'anéantir en vous tout ce qui est
contraire.
TROISIEME POINT.

Mettez-vous devant les yeux la modestie angélique de la petite Marie. Jamais il n'en fut une
semblable après celle de Jésus. A envisager son port et son maintien, à la voir marcher, à l'entendre
parler, à considérer ses gestes et sa composition extérieure, soit quand elle est debout, soit quand elle est
assise, soit quand elle travaille, soit quand elle prend son repos ou son repas, soit
466
quand elle converse avec le prochain, soit quand elle prie Dieu dans le temple ou ailleurs; et à regarder son
visage angélique, ses yeux colombins, la simplicité de ses habits, qui n'avaient point d'autre couleur quecelle qui est naturelle à la laine, et la sainteté de tous ses déportements, vous diriez que c'est un Ange

visible, ou que c'est la modestie même incarnée 806.
La modestie de cette divine Enfant procède de trois causes: Premièrement, de la pudeur virginale quiparaît sur sa face et en tout son extérieur. Secondement, de ce qu'elle marche toujours en la présence deDieu, étant continuellement unie avec lui d'esprit, de coeur, de pensée et d'affection. Troisièmement, de ceque le Saint-Esprit, qui la remplit et possède entièrement, et qui la règle en toutes ses actions, imprime enelle une image vivante et parfaite de la modestie adorable de celui dont elle doit être la Mère.
Rendez grâces à Dieu de l'avoir parée si avantageusement de cette sainte vertu. Offrez-lui tout
l'honneur qu'elle lui a rendu par la pratique excellente qu'elle en a faite, en réparation des fautes que vous
y avez commises. Écoutez et gravez dans votre coeur ces paroles du Saint-Esprit, et prenez résolution deles mettre en effet: Que votre modestie soit connue de tous les hommes; car le Seigneur est proche de vous
807 2, qui vous regarde continuellement.

Faites un bon examen sur la manière en laquelle vous

805 «Ipse enim tam pulcher facie erat, quod nullus videbat eum facie, qui nonconsolabatur in aspectu ejus. Justl vero spirituali consolatione, consolabantur. Sed etmali a tristitia saeculi, tanto tempore quod eum videbant; relevabantur. Unde etdolentes dicere consueverunt: Eamus et Filium Mariae videamus, ut slatem tanto tempore
relevemur.»Revel. lib. 4, cap.70.
806 « Erat in rebus omnibus honesta et gravis pauca admodum eaque necessaria loquens,
ad audiendum facilis et perquam affabilis, honorem suum et venerationem omnibus
exhibens... Erat denique fastus omnis expers, simplex, minimeque vultum fingens, nihil
mollitiei secum trahens, sed humilitatem praecellentem colens. Vestimentis quae ipsa
gestavit coloris nativi contenta fuit.. . Et ut paucis dicam, in rebus ejus omnibus
multa divinitus inerat gratia. »S. Epiph. apud Niceph. Hist. Lib. 2, cap. 23.
807 « Modestia vestra nota sit omnibus hominibus: Dominus prope est.»

Philip. IV, 5.

467
vous comportez en marchant, en parlant, en travaillant, en buvant et mangeant, en prenant votre repos, en
priant Dieu, en l'usage que vous faites de vos yeux et de vos autres sens extérieurs , quand vous conversez
avec le prochain, quand vous êtes dans l'église, en vos habits, en vos meubles et en tout ce qui est de votre
extérieur; afin de voir les fautes que vous y faites contre la modestie, d'en demander pardon à Dieu, deprendre résolution de vous en corriger, et de prier la bienheureuse Vierge de vous en obtenir la grâce, etd'imprimer en vous une image de sa sainte modestie pour la seule gloire de son Fils.
CHAPITRE XV.-- L'oblation et consécration des enfants, spécialement des petites filles, àla sainte Enfance de la bienheureuse Vierge.
Il n'y a point de langue qui puisse exprimer combien c'est une chose avantageuse aux enfants, pourleur salut et pour leur bonheur temporel et éternel, d'être offerts, donnés et consacrés, dès le ventre deleur mère, à la très sainte Mère de Dieu. C'est pourquoi je conjure de tout mon coeur tous les pères etmères de faire ce que je vais dire, et, par ce moyen, ils attireront de grandes bénédictions sur eux et surleurs enfants.
Lorsqu'ils auront connaissance que Dieu leur aura donné un enfant, se mettre au meilleur état qu'ils
pourront devant Dieu, par le moyen d'une bonne confession et d'une sainte communion; et après cela, offrir
et donner leur enfant à la très sainte Vierge, afin qu'elle le présente à son Fils, auquel elle donne tout cequ'on lui offre, sans se rien réserver. 468
Quand l'enfant serra né, le faire baptiser au plus tôt, afin de le tirer promptement du nombre desenfants de Satan, et de le mettre au rang des enfants de Dieu, et lui donner un parrain et une marraine qui
vivent en chrétiens.
Quand il approche de l'âge auquel les enfants commencent à parler, lui dire et redire si souvent lessaints noms de Jésus et Marie, que les premières paroles qu'il prononcera soient Jesu, Maria.
Quand il est proche de l'âge auquel les enfants commencent à entrer dans l'usage de raison, luiapprendre à connaître et à craindre son Créateur et son Sauveur et sa divine Mère, et faire en sorte qu'il sedonne à son Dieu, et qu'il s'offre et se consacre à la bienheureuse Vierge, afin qu'elle le donne et consacre à
son Fils.
Si on le fait étudier, lui donner un maître qui, par son exemple et par ses instructions, lui mette lacrainte de Dieu dans le coeur, et une dévotion spéciale à la très sacrée Mère de Dieu.
Quand il est capable d'entrer dans un collège, le mettre dans quelqu'un des collèges des RR. Pères
Jésuites, là où il puisse être reçu dans la Congrégation de Notre-Dame, qui est une école merveilleuse detoute sorte de vertu et de piété.
Je connais un serviteur de Dieu qui a reçu de sa divine bonté un nombre innombrable de grâces très

particulières, par l'entremise de la très sacrée Vierge, dont voici trois sources principales 808 .
La première est que son père et sa mère ayant été plusieurs années sans pouvoir avoir d'enfants, ets'étant adressés à la Mère de Dieu pour en obtenir, ils firent voeu de l'aller visiter dans une chapelle dédiée
à son honneur, là où ils allèrent effectivement pour y accomplir
469
leur voeu. Ensuite de quoi sa mère étant devenue enceinte, retourna derechef en la même chapelle, pourremercier la Reine du ciel, et pour lui offrir et donner l'enfant qu'elle portait en ses entrailles. Voilà lapremière source des faveurs indicibles qu'il a reçues de la divine libéralité, par l'entremise de la Mère degrâce.
La seconde est que, quand il commença à étudier, il tomba entre les mains d'un ecclésiastique pleinde vertu, dont le bon exemple et les saintes instructions contribuèrent beaucoup à fomenter et fortifier en
lui les dispositions de grâce et de piété que le Saint-Esprit avait commencé à mettre dans son âme dès son808
Le Vénérable parle ici de lui-même. Voir ses biographies et son Memoriale
beneficiorum Dei.

enfance.
La troisième source de son bonheur est d'avoir continué et fait la plus grande partie de ses études
dans un Collège des RR. Pères Jésuites, et d'y avoir été admis en la Congrégation de Notre Dame, où NotreSeigneur lui fit encore de grandes miséricordes par le moyen de sa très précieuse Mère.
II serait à souhaiter que toutes les Religieuses de Sainte-Ursule et de la Congrégation de NotreDame, qui sont obligées par leur institut de vaquer à l'instruction des petites filles, établissent parmi elles
des Congrégations de la très sainte Vierge, comme il y en a dans quelques monastères d'Ursulines, quifussent dédiées à l'honneur de sa divine Enfance, dans lesquelles on observât à peu près les mêmes règles, eton fît les mêmes exercices qu'en celles des Jésuites.
Si cela ne se fait pas partout, du moins je supplie de tout mon coeur les susdites Religieuses, ettoutes les autres, qui sont appliquées à l'instruction des petites filles, d'apporter tout le soin et toute ladiligence possible pour imprimer dans leurs coeurs une dévotion particulière à la très sainte Enfance denotre glorieuse Vierge, et pour les disposer à choisir un jour qui lui soit dédié, auquel, après une bonne
confession et une sainte communion, si elles sont en âge de communier, elles fassent une oblation 470
et une dédicace ou consécration de l'état de leur enfance et de toute leur vie à la divine Enfance de la Reine
des Anges, en disant l'oraison suivante, et tâchant de la dire plus du coeur que de la bouche.
ORAISON DES ENFANTS
À L'ADMIRABLE ENFANT MARIE, POUR S'OFFRIR ET SE CONSACRER À L'HONNEUR DE SA DIVINEENFANCE.
Très sainte et très aimable Enfant, me voici d'esprit et de coeur à vos pieds, dans tout le respect etl'humilité qu'il m'est possible: là où, m'unissant à tout l'amour et à toute la dévotion de tous les coeurs quivous révèrent et qui vous aiment, je vous salue et vous honore autant que je puis dans tout l'état de votre
sacrée Enfance. Je me réjouis avec vous des innombrables faveurs que Dieu vous y a faites, dont je luirends grâces infinies, vous louant et bénissant aussi de tout mon coeur de tout l'honneur que vous avez
rendu et rendrez éternellement à sa divine Majesté, par tout ce que vous avez fait, dit, pensé et souffert
pour son amour durant le cours de votre merveilleuse Enfance.
O admirable Enfant, Fille unique du Père éternel, Mère du Fils de Dieu, Épouse du Saint-Esprit, enunion de l'amour infini avec lequel le Père vous a choisie, dès le premier moment de votre vie, pour sa
Fille, le Fils pour sa Mère, et le Saint-Esprit pour son Épouse. Je, N., vous choisis aujourd'hui pour masouveraine Dame et Patronne, pour ma très honorée Mère et pour la Reine de mon coeur; et en l'union del'amour incompréhensible par lequel le Verbe éternel s'est donné à vous pour être votre Enfant, et s'y est
donné même dès le premier moment de votre vie, pour être l'Enfant de votre Coeur, puisque dès lors vous
l'avez formé et fait naître dans 471
votre Coeur enfantin; en union, dis-je, de ce même amour, je vous offre, vous donne et vous consacre l'étatde mon enfance et de toute ma vie, à l'honneur et à la gloire de votre sainte Enfance, vous protestant que jeveux que tout mon être, mon corps, mon coeur, mon âme, toutes mes pensées, paroles et actions, et toutes
les appartenances et dépendances de ma vie soient entièrement et irrévocablement dédiés et consacrés à lalouange de votre glorieuse Enfance.
O incomparable Enfant, employez, s'il vous plaît, tout le pouvoir que Dieu vous a donné, pourprendre une entière et parfaite possession de tout ce qui est en moi, et pour en disposer absolument, en lamanière qui sera la plus agréable à votre Fils. Anéantissez totalement en moi tout ce qui vous déplaît, et
imprimez en mon intérieur et en mon extérieur une image vivante de l'innocence, de la simplicité, del'humilité, de l'obéissance, de la patience, de l'amour, de la charité, du mépris du monde, du dégagement detoutes les créatures, de la pureté, du silence, de la douceur, de la modestie et de toutes les autres vertus devotre bienheureuse Enfance; et ce, pour la seule gloire et pour l'unique contentement de votre Fils bienaimé, afin que je sois du nombre des enfants de son Coeur et du vôtre dans le temps et dans l'éternité.
Bienheureux saint Gabriel, bienheureux saint Joachim, bienheureuse sainte Anne, bienheureux

saint Joseph, saint Jean-Baptiste, saint Jean l'Évangéliste, tous les Anges et tous les Saints, aidez-moi, s'il
vous plaît, par vos saintes prières, à obtenir de ma divine Mère l'effet de ma demande, afin que je sois
digne de louer, aimer et glorifier avec elle et avec vous la très sainte Trinité, aux siècles des siècles. Ainsi
soit-il.
Il sera très bon de renouveler cette oblation et consécration tous les ans, au jour qu'on l'aura faite,
et au huitième jour de chaque mois, qui est dédié spécialement à l'honneur de la divine Enfance de la trèssacrée, Mère de Dieu. 472
CHAPITRE XVI.-- La conclusion de ce livre, contenant une histoire mémorable arrivée
en nos jours, qui fait voir les bontés incomparables de la très sainte Mère de Dieu.
Le désir très ardent que j'ai de faire connaître à tout le monde les bontés inconcevables de notre
divine Mère, afin d'exciter tous les hommes à l'aimer et à la servir, m'oblige de conclure ce livre, par lerapport d'une chose très mémorable que j'ai lue dans un excellent livre qui porte pour titre: Iconologia

Marianna 809 , composé par un grand serviteur de la bienheureuse Vierge, le Révérend Père Honorat
Nicquet, de la Compagnie de Jésus, qui assure avoir appris ce qu'il écrit par les lettres des Pères de lamême Compagnie, qui étaient dans la ville de Naples lorsque la chose y est arrivée, dont voici le narré:
En l'année 1648, il y avait, dans une maison considérable de la dite ville de Naples, deux Turcs
esclaves, tous deux d'une vie fort dépravée, mais l'un beaucoup plus que l'autre, qui néanmoins avait
quelque chose de bon. C'est qu'il employait quelque partie de ce qu'il pouvait gagner pour acheter de l'huile,
qu'il mettait dans la lampe qu'on allumait la nuit devant une image de la très sacrée Vierge, qui était dans levestibule du logis. Car les Turcs ont beaucoup de respect pour la Mère de Notre-Seigneur Jésus-Christ
qu'ils honorent comme un grand prophète. Quelques-uns, qui lui voyaient faire cette action, se moquaient delui; mais il se moquait de leurs moqueries, et leur disait: « Vous ne savez pas que j'espère de la bonneMarie (car il l'appelait 473
ainsi) qu'elle m'assistera et me rendra quelque bon office quand j'aurai besoin de son secours. »Il ne fut pas frustré de son attente. Après avoir rendu ce petit service à la bienheureuse Vierge
l'espace de cinq ans, le vingtième de juillet, comme il était couché et endormi, la nuit, dans un lieu qui était
une remise de carrosse, voilà qu'il entend une voix qui l'appelle par son nom et qui l'éveille. Étant éveillé,
il voit ce même lieu rempli d'une grande et merveilleuse clarté, au milieu de laquelle, et tout proche de lui,il aperçoit une Dame pleine de majesté, brillante comme un soleil, et auprès d'elle un vénérable vieillard
tout environné de lumière. Cette grande Dame, qui était la Reine du ciel, parle en cette façon à ce pauvre
esclave: « Tu as dit plusieurs fois que tu espérais de moi quelque bon office; je ne t'en puis rendre unmeilleur que de te porter à être chrétien. C'est à quoi je t'exhorte; c'est pour celle que je te viens voir; ilfaut que tu sois chrétien. Ne le veux tu pas être ? » Ces paroles de la Mère du Verbe incarné sont si
efficaces, que ce pauvre esclave répond aussitôt.« Oui, je veux bien être chrétien. Mais comment ferai-je,
dit-il, pour apprendre les prières des chrétiens, car je n'ai point de mémoire ni pour les apprendre, ni
pour les retenir ? » -« Ne te mets pas en peine de cela, répliqua la glorieuse Vierge, je t'aiderai à lesapprendre et à les retenir, et je te veux enseigner dès maintenant à faire le signe de la croix. » En disantcela, elle lui prend la main et lui fait faire le signe de la croix; puis elle lui dit: « Va-t'en au Collège desJésuites, demande à parler au Père de la Congrégation des Esclaves: il te donnera toutes les instructions
nécessaires, puis tu recevras le saint baptême, auquel je veux que tu sois nommé Joseph, qui est le nom demon époux que tu vois ici avec moi. » Ayant dit cela, elle commence à se retirer. Mais l'esclave l'ayant
suppliée de ne le quitter pas si tôt, ou 474
pour le moins de le revenir voir, cette Vierge très bénigne lui promit qu'elle le viendrait visiter quand il
en aurait besoin. Cela dit, elle disparaît.
Alors ce pauvre Turc, rempli d'une consolation indicible, se lève promptement, va trouver soncompagnon, auquel ayant raconté ce qui lui est arrivé, il en est touché si vivement, qu'il prend larésolution aussi d'être chrétien. Là-dessus ils s'en vont ensemble trouver le Père de la Congrégation des809 Lib. 3, Cap. 12,§ 2.

Esclaves, au Collège des Jésuites, qui les catéchise et les instruit amplement et à loisir sur toutes leschoses du christianisme. Ensuite, ayant demandé instamment le saint baptême, on prend jour pour lesbaptiser, qui fut le onzième jour d'Août.
Toute la ville, qui avait appris la merveille qui s'était passée, y accourut de toutes parts; de sorte
qu'ils sont lavés dans les sacrées eaux du Baptême très solennellement et en bonne compagnie, avec unejoie universelle et incroyable de tous les habitants de Naples, qui ne se peuvent contenter de donner mille
et mille louanges à la bonté nonpareille de l'admirable Marie.
Cependant, les deux esclaves s'en retournent très contents dans la maison de leur maître, et avec un
grand changement de vie et de moeurs. C'étaient deux loups, ce sont deux agneaux; c'étaient deux pourceaux,ce sont deux anges: c'étaient deux serpents pleins de venin, ce sont deux colombes sans fiel. En un mot, ils
deviennent aussi bons qu'ils étaient méchants, aussi vertueux qu'ils étaient vicieux, et aussi pleins dedévotion qu'ils avaient d'impiété auparavant.
Mais ce qui est bien à remarquer, c'est que la très bonne Vierge ne manqua pas d'accomplir
fidèlement la promesse qu'elle avait faite au premier. Car quand, depuis son baptême, il lui arrivait
quelque peine ou affliction de corps ou d'esprit qui requérait un secours particulier de sa divine Maîtresse,
il l'appelait confidemment, 475
lui parlant ainsi: « Ma bonne Marie, il est temps que vous veniez m'assister, selon votre promesse. » Et
aussitôt cette Mère de miséricorde paraissait, et lui disait: « Joseph, ayez patience. » Et ces trois paroles
essuyaient toutes les peines de Joseph et le remplissaient d'une force et d'une consolation ineffable; et ellelui fit cette faveur beaucoup de fois.
O charité immense de la Mère de Dieu, ô piété indicible, ô bénignité incroyable ! Voyez combien de
miracles de sa bonté nonpareille. Elle prend la peine de descendre du ciel, avec son très digne époux saintJoseph, pour visiter un Turc, un ennemi juré de son Fils, et le sien aussi par conséquent; un misérable
esclave, un homme impie et détestable. Elle se manifeste à lui, elle lui parle, elle l'exhorte d'être chrétien.
Elle l'adresse à un serviteur de Dieu pour l'instruire, elle lui aide à apprendre et retenir les prières deschrétiens. Elle fait en sorte qu'il reçoit le saint baptême, elle lui donne un compagnon de son bonheur et desa joie, elle le délivre de l'esclavage de Satan, elle le met au rang des enfants et des héritiers de Dieu, elle
le retire de l'enfer pour le transporter dans le paradis, elle l'honore du nom de son saint époux. Et depuis
son baptême, elle le visite plusieurs fois, et le console et fortifie dans toutes ses afflictions. Pourquoi tout
cela ? Quel service ce Turc lui a-t-il rendu ? Il a mis un peu d'huile dans la lampe qui était devant son
image. Cette action est-elle digne d'être regardée par une si grande Reine, étant faite par un homme qui,pour lors, était tout pourri de crimes, un membre de Satan, un tison d'enfer, un ennemi de Dieu et l'objet
de son ire ? Non, sans doute, cette action faite par un tel homme ne méritait point d'être mise au rang desactions qui glorifieront Dieu éternellement. Mais c'est par un excès de bonté que cette très bénigne Vierge
la veut considérer, et reconnaître si libéralement. 476
O Mère de grâce, si vous avez tant de charité pour vos ennemis, quel amour avez-vous pour vos
véritables enfants ! Si vous reconnaissez si magnifiquement une telle action, de quelles grâces, de quelles
faveurs, de quelles bénédictions comblerez-vous ceux qui s'efforcent tous les jours de vous servir et devous honorer par toutes sortes de saintes oeuvres !
Oh! que les hommes ne connaissent-ils vos bontés ! Certainement s'ils en connaissaient comme il
faut la moindre partie, ils vous consacreraient entièrement leurs coeurs, et vous les donneriez à votre
Fils, et les mettriez au rang de ses enfants, et ainsi les âmes ne descendraient pas à milliers dans l'enfer,comme elles font tous les jours.
C'est pourquoi j'ai travaillé à mettre ce livre au jour, afin de vous faire un peu connaître à ceux qui
le liront, et de contribuer par ce moyen au salut de quelques âmes. Je reconnais en la face du ciel et de laterre, que tout ce qu'il y a de bon je l'ai reçu, par votre moyen, de votre Fils unique qui est le très uniqueprincipe de tout bien; et que je n'ai point eu d'autre intention que de lui rendre gloire en écrivant leslouanges, de votre admirable Enfance, parce que l'honneur de la Mère est la gloire du Fils. Oh! que je metiendrais heureux de signer de la dernière goutte de mon sang toutes les vérités qui sont dans ce mêmelivre, à la louange, du Fils et de la Mère.

Je puis dire véritablement que j'y ai plus travaillé du coeur que de la main; aussi voudrais-je detout mon coeur le pouvoir imprimer dans les coeurs de tous les habitants de la terre, aux dépens d'un
million de vies, si je les avais. Mais je supplie votre divin Époux, le Saint-Esprit, de le faire lui-même, etde se servir des choses qui sont ici écrites, pour graver dans les âmes de ceux qui les liront, une dévotion
spéciale vers votre sainte Enfance.
Si ce petit travail, qui pourtant m'a plutôt été un repos 477
délicieux qu'un travail onéreux, puisque, comme j'ai dit, c'est vraiment plus l'ouvrage de mon coeur que dema main; si, dis-je, ce petit ouvrage vous est agréable, ô la Reine de mon coeur, faites en sorte, s'il vousplaît, auprès de votre Fils, qu'il me fasse la grâce d'en achever un autre que j'ai commencé sur le sujet devotre très aimable Coeur, afin que je consomme le peu qui me reste de vie dans les louanges du Coeur
admirable de ma très aimable Mère, des bontés duquel j'ai reçu des faveurs innombrables. Permettez-moi,ô ma toute bonne, de vous faire, à cette fin, la même prière qui vous a été faite par un de vos meilleursenfants, en ces termes 810:
«Impétrez-moi de votre Fils, ô très sacrée Mère de Dieu, par vos prières continuelles, que
j'emploie toute ma vie à vous louer, à vous glorifier, à vous bénir, à publier vos vertus et vos excellences,à annoncer vos merveilles, à prêcher votre vie exemplaire et divine, à manifester à tous les trésors
immenses de bonté, de miséricorde et de charité qui sont cachés dans votre Coeur maternel, afin que je
trouve la vie éternelle dans vos louanges, selon vos paroles et vos promesses: Qui elucidant me, vitam

aeternam habebunt 811 »; ou plutôt afin que je ne vive ni dans la terre, ni dans le ciel, que pour chanter
incessamment et à jamais, par mes pensées, par mes paroles, par mes actions, par mes écrits, par tous lesbattements de mon coeur et de mes veines, et par toutes mes respirations, les louanges de mon très adorable
Jésus et de ma très aimable Marie.
Enfin, je vous supplie de tout mon coeur, ô Mère de grâce et de bénédiction, de donner votre sainte
bénédiction 478
à tous ceux qui liront ce livre, et de faire en sorte, auprès de votre Fils, qu'eux et moi soyons du nombre deceux qui auront le bonheur d'entendre ces douces paroles de sa divine bouche, au terrible jour du jugement:
Venez les bénis de mon Père, entrez en possession du royaume qui vous est préparé dès la constitution dumonde 812 ; et qui béniront, aimeront et glorifieront à jamais, avec vous et avec tous les habitants du ciel,la très adorable et très aimable Trinité, à laquelle soit honneur, gloire et empire aux siècles des siècles.
Ainsi soit-il.
VIVE JÉSUS ET MARIE 479
LE PETIT OFFICEDE LA CONCEPTION IMMACULÉE DE LA BIENHEUREUSE VIERGE.
(Nous le reportons au volume des Oeuvres liturgiques.)
LITANIES

810 « Impetra igitur, tuis assiduis deprecationibus, ut te laudem,te glorificem, te
benedicam, tuas virtutes enarrem, tua mirabilia nuntiem, tuam sanctam et exemplarem
vitam praedicem, scripta de te elucidem, ut habeam vitam aeternam: quia scriptum est de
te: Qui elucidant me, vitam aeternam habebunt ». Raymund. Jordan. in Prolog. Contempl.
B. V.
811

Eccli. XXIV, 31.

812 « Venite, benedicti Patris mei, possidete paratum vobis regnum a constitutione
mundi. » Matth. XXIV, 34.

EN L'HONNEUR DE LA SAINTE ENFANCE DE LA BIENHEUREUSE VIERGE .
KYRIE eleison;
Christe eleison;
Kyrie eleison;
Jesus Infans audi nos.
Jesus Infans exaudi nos.
Pater de caelis Deus, miserere nobis.
Fili, Redemptor mundi Deus, miserere nobis.
Spiritus sancte Deus, miserere nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.
Sancta Maria Infans,ora pro nobis.
Infans Filia Dei Patris,
Infans Mater Dei Filii,
Infans Sponsa Spiritus sancti,
Infans sancta Trinitatis sacrarium,
Infans fructus orationis parentum,
Infans patris divitiae,
Infans matris deliciae,
Infans patris honor, 480
Infans matris honor,ora pro nobis.
Infans miraculum naturae,
Infans prodigium gratiae,
In conceptione immaculata,
In nativitate Sanctissima,
In praesentatione devotissima,
Principium Dei gratiae,
Aurora solis justitiae,
Nostrorum initium gaudiorum,
Nostrorum finis malorum,
Infans laetitia mundi,
Infans jubilum caeli,
Norma charitatis,
Exemplar humilitatis,
Infans potentissima,
Infans clementissima,
Infans purissima,
Infans pauperrima,
Infans obedientissima,
Infans mitissima,
Infans amabilis,
Infans admirabilis,
Infans incomparabilis,
Infans salus infirmorum,
Consolatrix afflictorum,
Refugium peccatorum,.
Spes Christianorum,
Domina Angelorum,
Filia Patriarcharum,
Desiderium Prophetarum,

Magistra Apostolorum,
Fortitudo Martyrum,
Gloria Sacerdotum,
Gaudium Confessorum,
Puritas Virginum,
Regina Sanctorum omnium, 481
Infans Mater nostra,
Infans Regina cordis nostri,Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Infans Jesu.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Infans Jesu.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis, Infans Jesu.
Jesu Infans, audi nos.
Jesu Infans, exaudi nos.
OREMUS .
OMNIPOTENS et misericors Deus, qui immaculata Infantis Mariae corpus et animam, ut digna Filii
tui Mater effici mereretur, Spiritu sancto cooperante praeparasti, et ab omni labe praeservasti: da ut
cujus sanctissimam Infantiam toto cordis affectu veneramur, ipsius meritis et intercessione, ab omni
immunditia mentis et corporis liberemur, ejusque humilitatem, obedientiam et charitatem perfecte
imitari valeamus. Per eumdem Christum.
SALUTATION
À LA BIENHEUREUSE VIERGE MARIE ENFANT.
AVE Maria Infans, gratia plena, Dominus tecum: Benedicta tu in aeternum: Et benedicti sanctissimi
parentes tui Joachim et Anna, ex quibus immaculata processisti. Dei Genitrix, intercede pro nobis.
ANTIENNE .
SUB tuum praesidium confugimus, sancta et amabilis Infans Maria. Nostras deprecationes nedespicias in
482
necessitatibus nostris: sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta.
V. Ora pro nobis, sancta Infans Maria.
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
OREMUS.
OMNIPOTENS Deus, qui immaculata Infantis, etc.,
comme ci-dessus à la fin des Litanies.
ANTIENNE ET ORAISON
EN L'HONNEUR DE SAINT JOACHIM ET DE SAINTE ANNE.
O par beatum Joachim et Anna, ex fructu ventris vestri immaculati agnoscimini: et omnis creatura
vobis obstricta est. Per vos enim donum omnium donorum praestantlssimum Creatori obtulit, nempe
immaculatam Infantem Mariam, quae sola Creatore digna erat.
V. Potens in terra erlt semen eorum.

R. Generatio rectorum benedicetur.
OREMUS .
DEUS, qui amabilis Infantis Mariae sanctissimos parentes Joachim et Annam, a quibus haec
immaculata Virgo et Unigeniti Filii tui Mater in lucem ederetur, prae omnibus Sanctis tuis eligere dignatus
es: concede propitius, ut quorum memoriam colimus, eorum interventione, te cum ipsis et cum sanctissima
eorum Filia, toto corde, ore et opere, hic et in aeternum diligere et laudare mereamur. Per eumdem.
VIVE JÉSUS ET MARIE.

L'ENFANCE ADMIRABLE
DE LA TRÈS SAINTE
MÈRE DE DIEUINTRODUCTION
I.--Occasion et publication de« L'ENFANCE ADMIRABLE». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
II.-- Le sujet et la doctrine de« L'ENFANCE ADMIRABLE». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.--Les Mystères de l'Enfance admirable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.--Les Excellences de l'Enfance admirable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3.--Les vertus de l'Enfance admirable, et les moyens de l'honorer. . . . . . . . . . . . . . 30
III.--Le coté moral de « L'ENFANCE ADMIRABLE ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
IV. --Les sources de « L'ENFANCE ADMIRABLE ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Approbation des Docteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Privilège du roi . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
Dédicace: À LA REINE . . . . . . . . . . . . . . . .
46
à saint Joachim et à sainte Anne . . . . . . . . . .
49
à toutes les Religieuses enseignantes. . . . . . . .
51
PREMIÈRE PARTIE
Contenant les raisons du titre de ce livre, les obligations que nous avons d'honorer cette aimable enfant,et douze merveilleux mystères qui appartiennent à sa sainte enfance.
CHAPITRE I.--Les raisons du titre de ce livre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
CHAPITRE II.--Que tous les chrétiens sont obligés d'avoir une dévotion spéciale à tous les états etmystères de la vie de la très sacrée Vierge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
CHAPITRE III.--Les desseins de la bonté incomparable du Fils de Dieu vers nous dans la sainte
Enfance de sa bienheureuse Mère, qui nous obligent d'avoir une vénération et dévotion spéciale pourcette admirable Enfant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
CHAPITRE IV.--Douze grands Mystères qui appartiennent à la sainte Enfance de la bienheureuse
Vierge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
CHAPITRE V.--Le premier Mystère qui appartient à la sainte Enfance de la très sacrée Mère de Dieu.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
CHAPITRE VI.--Le second Mystère qui appartient à la sainte Enfance de la Mère du Sauveur, [quicontient les promesses que Dieu nous en a faites]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
CHAPITRE VII.--Le troisième Mystère de la sainte Enfance de la Mère de Jésus, qui contient lesfigures et tableaux que Dieu nous a donnés de cette divine Enfant,avant qu'elle fût au monde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
CHAPITRE VIII.--Le quatrième Mystère de la sainte Enfance de la Mère du Sauveur, qui est sa
Conception immaculée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
SECTION I.--Réponse aux objections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
SECTION II.--Réponse à ce qu'on allègue de saint Thomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
SECTION III.-En quel temps et en quel lieu la fête de la Conception immaculéede la très sainte Vierge a commence à être célébrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
SECTION IV.-- Continuation du même sujet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
CHAPITRE IX.--Douze Privilèges merveilleux de la Conception immaculéede la très sainte Mère de Dieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
CHAPITRE X.--Le cinquième Mystère de la sainte Enfance de la bien heureuse Vierge, qui est sa
demeure et ses occupations dans les bénites entrailles de sainte Anne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
CHAPITRE XI.--Le sixième Mystère de la sainte Enfance de la Reine du ciel,qui est sa Naissance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
CHAPITRE XII.--Continuation du même sujet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
CHAPITRE XIII.--Explication de l'Épitre de la Messe que l'on célèbre en la fêtede la Naissance de la bienheureuse Vierge; et comme elle est lecommencement des voies de Dieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
CHAPITRE XIV.--Continuation de l'explication de l'Épître de la messe que l'on célèbre
en la fête de la Naissance de la bienheureuse Vierge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
CHAPITRE XV.--Qu'il est très probable que la Naissance de la très sacrée Viergea été sans aucune douleur de sa bienheureuse mère sainte Anne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
CHAPITRE XVI.-- Trois sortes de dons très signalés qui se font en la Naissancede la bienheureuse Vierge, et ce qu'il faut faire en l'honneur des neuf mois
qu'elle a demeuré dans les bénites entrailles de sa mère. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
CHAPITRE XVII.--Le septième Mystère de le sainte Enfancede la bienheureuse Vierge, qui est le très saint Nom de Marie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
CHAPITRE XVIII.--Dix-sept interprétations du Saint Nom de Marie, tirées, par lessaints Pères et par quelques Docteurs signalés, de son étymologie
hébraïque, syriaque, grecque et latine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
CHAPITRE XIX.--Continuation du même sujet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
CHAPITRE XX.--Le saint Nom de Marie est le trésor de l'amour du Père éternel. . . . . . . . . 221
CHAPITRE XXI.--Le saint Nom de Marie est le trésor et le coeur de l'Église. . . . . . . . . . . . . 227
CHAPITRE XXII.--Plusieurs autres excellences du saint Nom deMarie, et huit moyens dont on peut se servir pour l'honorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
CHAPITRE XXIII.--Le huitième Mystère de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge,qui est sa demeure de trois ans dans la maison de son père et de sa mère,et ses occupations durant ce temps-là. . . . . . . .
243
CHAPITRE XXIV.--Le neuvième Mystère de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge,qui est la sortie de la maison de son père et de sa mère, pour s'aller
présenter à Dieu dans le temple de Jérusalem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
CHAPITRE XXV.--Le dixième Mystère de la sainte Enfancede la bienheureuse Vierge, qui est sa Présentation à Dieu dans le temple de Jérusalem. . . . . . . 260
CHAPITRE XXVI.--Le onzième Mystère de la sainte Enfancede la bienheureuse Vierge, qui est sa demeure dans le temple de Jérusalem. . . . . . . . . . . . . . . 268
CHAPITRE XXVII.--Le douzième Mystère de la sainte Enfance dela bienheureuse Vierge, qui comprend ses occupations et exercices dans le temple. . . . . . . . . 275
CHAPITRE XXVIII.--Exhortation aux filles et femmes chrétiennes,
pour les porter à imiter la petite Marie dans le saint emploi qu'elle fait de son temps. . . . . . . . 282
CHAPITRE XXIX.--Pour celles qui font profession de dévotion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
CHAPITRE XXX.--Pour les Religieuses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
SECONDE PARTIE
Contenant douze excellences merveilleuses de l'enfance admirable de la très sainte Mère de Dieu.
CHAPITRE PREMIER.--Quelles sont ces douze Excellences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
CHAPITRE II.--La première Excellence de la sainte Enfance dela bienheureuse Vierge, qui est sa très noble origine et son extraction royale. . . . . . . . . . . . . 309
CHAPITRE III.--La seconde Excellence de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge,qui est qu'elle est née d'un père et d'une mère très saints. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
CHAPITRE IV.--La troisième Excellence de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge,qui consiste en ce qu'elle est le fruit miraculeux des prières, des larmes et des bonnes
oeuvres de saint Joachim et de sainte Anne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
CHAPITRE V.--La quatrième Excellence de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge,qui consiste en ce que sa naissance a été révélée du ciel à saint Joachim et à sainte Anne,et qu'elle leur a été annoncée par l'Archange saint Gabriël, qui était destiné pourêtre son Ange gardien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
CHAPITRE VI.--La cinquième Excellence de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge,qui est la joie extraordinaire dont sa naissance a rempli tout le monde. . . . . . . . . . . . . . . . . 340
CHAPITRE VII.--La sixième Excellence de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge,qui est la perfection et la beauté incomparable de son corps virginal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
CHAPITRE VIII.--La septième Excellence de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge,qui est la perfection admirable de sa sainte âme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
CHAPITRE IX.--La huitième Excellence de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge,qui est la lumière et la science dont elle a été remplie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
CHAPITRE X.--La neuvième Excellence de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge,qui est la grâce prodigieuse dont elle a été ornée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
CHAPITRE XI.--La dixième Excellence de la bénite Enfance de la bienheureuse Vierge,qui est la sainteté et la perfection merveilleuse de cette même Enfance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
CHAPITRE XII.--La onzième Excellence de la Sainte Enfance de la bienheureuse Vierge,qui est qu'elle porte la qualité de Reine du ciel et de la terre dans cette même Enfance. . . . . . 391
CHAPITRE XIII.--La douzième Excellence de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge,qui est qu'elle porte la qualité de Mère de Dieu et des enfants de Dieu,
dans cette même Enfance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
TROISIÈME PARTIECONTENANT DOUZE VERTUS TRÈS ÉMINENTES CETTE INCOMPARABLE ENFANT, ET
ENSUITE DOUZE MOYENS DE L'HONORER DANS SA TRÈS HONORABLE ENFANCE, ET
PLUSIEURS MÉDITATIONS SUR CE SUJET.
CHAPITRE PREMIER.--L'excellence merveilleuse des Vertus dela bienheureuse Vierge dans sa sainte Enfance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
CHAPITRE II.--Douze Vertus principales de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge. . . . 410
CHAPITRE III.--Les Vertus de la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge sont le modèle
et la règle des vertus que tous les fidèles doivent pratiquer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
CHAPITRE IV.--Douze Moyens pour honorer la bienheureuse Vierge dans sa sainte
Enfance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
CHAPITRE V.--La manière la plus excellente de bien faire les choses qui sont contenues
dans le chapitre précédent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432
CHAPITRE VI.--Méditations sur la sainte Enfance de la bienheureuse Vierge. . . . . . . . . . . . 436
CHAPITRE VII.--Méditation pour la fête du très saint Nom de Marie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
CHAPITRE VIII.--Méditation sur les raisons qui nous obligent d'honorer
et d'imiter la bienheureuse Vierge dans sa sainte Enfance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
CHAPITRE IX.--Méditation sur l'innocence et la simplicité dela bienheureuse Vierge dans sa sainte Enfance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444
CHAPITRE X.--Méditation sur l'humilité de la bienheureuse
Vierge dans sa sainte Enfance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448
CHAPITRE XI.--Méditation sur l'obéissance de labienheureuse Vierge dans sa sainte Enfance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
CHAPITRE XII.--Méditation sur la charité et la douceur dela bienheureuse Vierge dans sa sainte Enfance.
455
CHAPITRE XIII.--Méditation sur le silence de la bienheureuse
Vierge dans sa sainte Enfance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
CHAPITRE XIV.--Méditation sur la modestie de la bienheureuse
Vierge dans sa sainte Enfance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
CHAPITRE XV.--L'oblation et consécration des enfants, spécialement des petites filles, à la sainte
Enfance de la bienheureuse Vierge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467

La conclusion de ce livre, contenant une histoire mémorable arrivée en nos jours,
qui fait voir les bontés incomparables de la très sainte Mère de Dieu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472