お知らせ

令 和 元 年 7 月 20 日 号
四郷地区市民センター
TEL 321-2021・FAX 320-2090
四郷地区団体事務局
TEL・FAX 322-5675
四郷地区 HP http: //yogou-mie.com/

再掲載

人形劇 「はらぺこぺっこん」「ブレーメンのおんがくたい」♪日♪場♪内７月 12 日（金）に四日市市民生委員児童委員大会が開催され、永年にわたり地域の福祉向上に貢献された次の方々が表彰されました。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

＜四日市市民生委員児童委員協議会連合会会長表彰＞
田村中島
市川武さん
正勝さん
信子さん

吾田後藤
伊藤美稔子さん
善三さん
哲夫さん

東日野町･西日野町の大念佛行事は、県の文化財です。鎌倉時代より伝わる四郷地区の伝統行事を、ぜひご覧になって下さい。

山本須藤
井上圭子さん
環さん
邦子さん◆ 東日野町大念佛
8 月 13 日（火）19 : 00 ～✤東日野（西覚寺） 西日野（顕正寺）＜主催＞東日野町大念仏保存会◆ 西日野町大念佛◆ 笹川ふれあい夏まつり

8 月 15 日（木）17 : 00 ～✤西日野（日野神社） 東日野（西覚寺）＜主催＞ 西日野町大念仏保存会

8 月 10 日（土）.18：30 ～ 21：30.11 日（日・祝） .18：30 ～ 21：00✤笹川東公園 中央広場
＜主催＞ 笹川地区協議会・笹川連合自治会◆ 小林町盆踊り
8 月 17 日（土）18 : 00 ～ 20: 30【予備日 18 日（日）】✤新公民館建設予定地（こども広場 東側）＜主催＞ 小林町育成会◆ 高花平ふるさとの盆おどり
8 月 10 日（土）18 : 30 ～ 21 : 00
【予備日 11 日（日）】✤高花平小学校グラウンド＜主催＞ 高花平連合自治会回覧祭り◆ 東日野町盆踊り大会
8 月 14 日（水）・15 日（木）19 : 00 ～ 22 : 00
【予備日 16 日(金)】✤西覚寺境内＜主催＞ 東日野町盆踊り実行委員会◆ 西日野町夏まつり
8 月 11 日（日）19 : 00 ～ 22 : 00
✤日野神社境内＜主催＞ 西日野町自治会・祭心会 青年部

四郷地区
Ｈ
Ｐ
では
『
お知らせよごう』
が
カラーで
見れます。

時：８月２３日（金）１０：３０～（約 1 時間）
所：四郷地区市民センター ２階ホール
容：人形劇団むすび座による人形劇：「はらぺこぺっこん」
同時上演「ブレーメンのおんがくたい」♪対
象：４歳くらいから小学生までの児童とその保護者♪定員：１００名（先着順） 【参加費無料です】♪申込み・問合せ先：四郷地区市民センター 321-2021【はらぺこぺっこん】

はらぺこ子ぎつねのぺっこんがお皿に化けて、みこちゃんのおやつや、けんちゃんのカレーをペロリ‼
かわいいお皿が大失敗の大活躍。
ぺっこんは、みんなと仲良くなれるかな？

【ブレーメンのおんがくたい】
個性豊かな動物たち、ロバ・イヌ・ネコ・オンドリは「だめなやつ」とか「役にたたない」と言われます。でも、明るくたくましく、けんかをしながらも実にいきいきとブレーメンへの旅をします。そしてついに、みんなの協力でどろぼうを追い出し、すみかを得ました。仲間がいるところ、それが彼らの「ブレーメン」だったのです！

国際理解講座四郷にいながら、世界を知ろう！
2019：ガーナ編

再掲載

ハロー,ガーナ！
8 月 17 日（土）13:00～
四郷地区市民センター2F ホール♥定 員：四郷地区を中心とした住民 50 名（先着順・参加費無料）♥講 師：日本に住むガーナ人グループ♥内 容：ガーナの紹介・ガーナ料理の試食など♥申込み・問合せ先：四郷地区市民センター321-2021♥委託先：Viva あみーご

✿女性のための防災 1 日講座✿

ガーナ

再掲載

いざという時に役に立つ技と知恵を楽しみながら考えましょう！
☆日 • 時：8 月 5 日（月）10：00 ～☆場 所：四郷地区市民センター ２階調理室☆講 師：四郷地区 女性防災レインボーの皆さん☆内 容：防災紙芝居カードゲーム⇒大震災の体験談をもとにトラブル対応を考えます。
あきらめずに機転を利かした防災の裏ワザ実践コーナー⇒災害時には手に入らないものを考えます。…停電したら、けが人をどう運ぶの、缶切りがなかったら…
☆定 員：四郷地区を中心とした住民（女性）20 名（先着順）☆申込み・問合せ先：7 月 29 日（月）までに四郷地区市民センターへ 321-2021☆委託先：四郷地区自主防災協議会☆参加費：無料※材料はすべて主催者で準備します。
裏面もご覧ください→くるべ古代歴史館（〒510-8034 大矢知町 2323-1）～体験イベントのお知らせ～
弥生土器のもようをうつしとろう！
❖日時：８月７日(水) 13：30 ～ 15：00❖対

象：小学４年生以上

❖内

❖料

金：無料

❖その他：申込み不要

容：拓本(紙)で土器のもようをうつしとります。

くるべで勾玉をつくろう！

「在宅医療」を広く知っていただくために、市民企画による啓発活動（講演会・勉強会など）にかかる経費の一部を補助します。
★対象事業：１０月 1 日（火）～令和 2 年 3 月 31 日（火）に実施される事業（※同一申請者(団体)による申請は、年度 2 回までとします）★応募資格：市民または、四日市市を活動拠点とする市民活動団体など❖日時：９月８日(日)・15 日(日) いずれも 10：00 ～ 12：00（受付 9：30 ～）❖対

象：小学生以上（小学生は保護者同伴）❖定

員：各回 20 人（応募多数の場合は抽選） ❖持ち物：汚れてもよい服装❖料金：無料❖申込み：８月 10 日（必着）までに、参加希望日、参加者全員の名前・年齢（はがき１枚につき２人まで）、代表者の住所・電話番号を、往復はがきで、くるべ古代歴史館へ※詳しくは、『広報よっかいち』７月下旬号、久留倍官衙遺跡公園ホームページ（http://www.city.yokkaichi.mie.jp/kyouiku/kurube）をご覧ください。
教育委員会

在宅医療市民啓発活動事業を補助します

社会教育・文化財課 くるべ古代歴史館

365-2277 FAX365-2288

ユネスコ無形文化遺産「鳥出神社の鯨船行事」見学と体験ツアー参加者募集
ユネスコ無形文化遺産の「鳥出神社の鯨船行事」が 8 月 14 日（水）・15 日（木）に富田地区で行われます。見学と体験ツアーに参加して、勇壮な鯨船を体感してみませんか。
☆日時：8 月 15 日（木）9：30～15：00 頃（9：00 受付）☆集合場所：富田地区市民センター２階ホール☆内
容：鯨船の概要の説明、各組の鯨船山車に分かれて町練りと本練りの見学・体験☆そ の 他：8 月 1 日（木）までに、参加者全員の住所・名前・年齢、代表者の連絡先を、電話かファクス、Ｅメールで、社会教育・文化財課へ。
荒天により中止の場合あり。
※詳しくは、『広報よっかいち』６月下旬号、ＨＰ（「とりでじんじゃのくじらぶね」検索）をご覧ください
教育委員会 社会教育・文化財課 354-8238 FAX354-8308
E-mail.syakaibunkazai@city.yokkaichi.mie.jp★補助限度額：活動に直接必要な経費の 2 分の１（講師料については全額補助）
ただし、補助金額には上限があります★募

集：８月 27 日（火）までに必要書類を、郵送か直接、健康福祉課（市役所３階）へご提出ください。申請の内容を審査し、補助金交付が決定した場合は、決定通知をお送りいたします。

★応募書類：募集要項等の応募に必要な書類は、健康福祉課、各地区市民センターにあります。
また、市のホームページからもダウンロードできます。
★問合せ先：健康福祉課 354-8281 FAX359-0288

夏休み！道路での遊びによる事故に注意しましょう!!
子供たちの大好きな夏休みがやってきます。しかし、下の資料のとおり通学等を除く私用での交通事故の通行目的別では、道路での遊戯中の事故が３０％と多くなっています。
子供は背丈が低くドライバーから見え辛いなど、道路での遊戯は非常に危険です。
これから夏休みに入り子供たちの屋外での活動も活発になる時期となりますが、悲惨な事故から尊い命を守るため、子供たちを道路で遊ばせないように注意しましょう。
小学生の交通事故の通行目的別内訳（学校関連を除く） （警察庁 H26～H30）
通行目的

観光娯楽

散 歩

買 物

訪 問

遊 戯

その他

合 計

発生数

12784243

403

670

692

2,219

発生率

5.7％

3.8％

11.0％

18.2％

30.2％

31.2％

―

問合せ先：道路管理課交通安全係 354-8154 FAX354-8302

排水管高圧洗浄の投げ込みチラシにご注意を！
○市とは関係ありません
最近、「下水道管（排水管）内の高圧洗浄作業を地域一斉工事により実施する」というチラシに関する相談が数多く寄せられています。チラシには「三重県第○○地区にお住まいの皆様へ」「地域一斉に集中工事を行う」などと書いてありますが、市役所が個人のお宅の排水管の清掃や無料点検を行うことはありません。

○チラシの内容をよくご確認ください「格安」と記載されていても、一か所あたりの料金が安いだけで、合計すると高額になることもあります。
チラシの内容は注意してご覧ください。
また、必要だと思ってもその場で契約せず、複数の業者から見積もりを取り、周りの人にも相談してください。
そのうえで、契約書面をしっかりと確認し、かかる費用やその内訳を理解して、慎重に契約しましょう。
市民生活課 市民・消費生活相談室（市役所１階）
354-8264 （受付は平日 9:00～12:00,13:00～16:00）

戦没者を追悼し平和を祈念する日
8 月 15 日に黙とうを
8 月 15 日の「戦没者を追悼し平和を祈念する日」に、日本武道館で政府主催の「全国戦没者追悼式」が行われます。市民・事業者の皆さんも当日正午から１分間の黙とうをお願いします。黙とうの時間にあわせて、市内の寺院では正午に鐘が鳴らされることがあります。
この機会に、今一度戦争の悲惨さ、平和と命の尊さについて考えてみましょう。
健康福祉課 354-8109 FAX359-0288