お知らせ再掲載

令 和 2 年 2 月 20 日 号
四郷地区市民センター
TEL 321-2021・FAX 320-2090
四郷地区団体事務局
TEL・FAX 322-5675
四郷地区 HP http: //yogou-mie.com/

わたしの小さなお庭づくり

小さなプランターに、自分好みのお庭を作ってみませんか？春を感じるお花の寄せ植えや石の小道など・・・気軽にお庭づくりを楽しみましょう！
✿日 時：3 月 14 日（土）10：00 ～ 12：00✿場 所：四郷地区市民センター 2 階 ホール✿講 師：樹木医 早野 愛花さん
✿材料費：1,500 円（当日集めます）✿持ち物：スコップ、軍手、植木鉢（直径 24cm ～）✿定 員：16 名（先着順。3 月 6 日（金）申込み締切）✿申込み・問合せ先：四郷地区市民センター 321-2021・FAX320-2090

新刊の貸し出しは、◆お一人 1 冊◆２週間までとさせていただきます。

回
覧四郷地区
Ｈ
Ｐ
では
『お知らせよごう』
がカラーで見れます

四日市市多文化共生サロンでは、地域の皆さまに、本年度のサロンの取り組みを知っていただくために、発表会を行います。皆様のご参加をお待ちしています。
日 時：3 月 14 日（土）10：00 ～ 12：00☆発表会の内容☆
場 所：ＵＲ中央第一集会所
・ジュニアサポータ養成講座の発表
内 容：10：00 ～ 11：10 サロン発表会
・多文化共生教室の学習者の発表
11：20 ～ 12：00 交流会
・夜間日本語教室の活動の発表☆交流会では、お茶とコーヒーがでます。
その他：笹川東公園駐車場をご利用ください。
問合せ・申込み先：多文化共生サロン ・FAX 322-6811

再掲載

ふれあい料理教室
皆さんお誘い合わせの上、お申し込みください♪

メニューは当日♥ 日 時：3 月 21 日（土）9：30 ～のお楽しみです。
♥ 場 所：四郷地区市民センター 2 階 調理室♥ 材料費：600 円（当日集めます）♥ 持ち物：エプロン・三角巾・ふきん・台ふき♥ 定 員：24 名（先着順。3 月 17 日（火）申込み締切）♥ 申込み・問合せ先：四郷地区市民センター 321-2021・FAX320-2090♥ 主 催：四郷ヘルスメイト※お申し込み後、ご都合が悪くなられた場合は必ずご連絡ください。

≪一般書≫❖ぼくはイエローでホワイトで、ちょっとブルー

ブレイディみかこ

❖夏の騎士

百田 尚樹

❖自分のことは話すな

𠮷原 珠央

❖風間教場

長岡 弘樹

❖雲を紡ぐ

伊吹 有喜

❖シーソーモンスター

伊坂 幸太郎❖ノースライト

横山 秀夫

社交ダンス

❖流浪の月

凪良 ゆう

❖背高泡立草古川 真人❖部屋も頭もスッキリする！片づけ脳加藤 俊徳❖まなの本棚芦田 愛菜❖運転者喜多川 泰

体力の維持と親睦をはかり、和気あいあいと笑顔を絶やさず活動しています。
適度な運動で楽しくシェイプアップ！ストレス 解消に！！認知症予防にも！
みなさまもレッスンを受けてみませんか。
男性の方も是非！お待ちしております。
【活動内容】◆日 時：毎週土曜日 13：30 ～ 15：30 位◆場 所：四郷地区市民センター ２階ホール◆問合せ先：西川 332-9407

。

申込要

再掲載

サークル紹介

あけぼの

入会者募集

3 月 2 日（月）・3 日（火）9：00 ～ 14：30 まで、四郷地区市民センター２階ホールにて市県民税の申告受付があります。毎年多くの方がお越しになるため、駐車場が非常に混み合います。申告にお越しの際は、お近くの方は可能な範囲で徒歩や自転車でお越しいただけると幸いです。また、お車でお越しの場合は、できる限りお乗り合わせの上、北側駐車場をご利用ください。ご協力の程よろしくお願いいたします。
※西側駐車場はセンター窓口にお越しのお客様専用とさせていただいております。
裏面もご覧ください→四日市市の消防本部管内では、日本語が理解できない外国人の方から 119 番通報がしやすいしくみ

園内に新しく設置された路面表示をチェックしながらクイズに答えて、ウオーキングを楽しみましょう！同会場内で、日永梅林梅まつりも開催します。
■開催日時：３月１日（日） 9：30 ～ 11：30※小雨決行 日永梅林梅まつりが中止の場合は、中止となります。
■受付場所 ① 四日市あすなろう鉄道 西日野駅 9：20 ～ 10：00 まで
及びあすなろう四日市駅 9 時１２分発、または９時４８分発の列車にご乗車ください。
受付時間 ②南部丘陵公園北ゾーン日永梅林梅まつり会場内（地図参照）９：３０ ～ 11：00 まで※ゴールは、②梅まつり会場内の受付のみ
記念品のお渡しは 11：30 までとなります。
■参加費：無料※但し、四日市あすなろう鉄道の運賃は参加者負担（あすなろう四日市駅⇒西日野駅 片道 270 円）■申込み：不要（当日、受付でチャレンジカードを受け取り、ご参加ください。
）■対 象：１時間程度ウオーキングができる方 （小学生以下は保護者同伴）■その他：・参加者にはゴール時に記念品配布有り（先着 300 個）・四日市あすなろう鉄道西日野駅で受付すると特典あり（先着 100 個）■問合せ先：公共交通推進室 354-8095・FAX354-8404
北ゾーンの健康づくり課
354-8291・FAX353-6385

として、三重県内で初めて「三者間電話通訳システム」を導入しております。

【システムの概要】
外国人の方からの 119 番通報時、迅速に災害・救急要請現場への消防職員を出動させるため、電話通訳センターを介して、24 時間 365 日主要な言語で対応するものです。

日永梅林付近です

御池沼沢植物群落で環境保全や植物の観察のボランティアをしませんか♣日

時：令和 2 年 4 月 ～ 令和 3 年 3 月までの間の、毎月 2～3 回♣場 所：御池沼沢植物群落（西坂部町）♣内 容：除草作業や学習会♣説明会：３月 14 日（土）10：00 ～♣申込み・問合せ先：社会教育・文化財課〒510-8601 諏訪町 1 番 5 号
354-8240・FAX354-8308
E-mail：syakaibunkazai@city.yokkaichi.mie.jp※３月 11 日（水）までに、応募用紙をメール、ファックス、郵送、あるいはご持参ください。
応募用紙は、ホームページからダウンロードしていただくか社会教育・文化財課までご連絡ください。

再掲載

笹川学童保育会
学童スタッフ募集❖職種：小学生の放課後の保育（4～5 名）❖勤務場所：笹川学童保育所（笹川９丁目７－１）❖勤務時間：・平日 13：30 ～ 19：00（内 4 時間程度）
・土曜日・春休み・夏休み・冬休み
8：00 ～19：00（内 8 ～ 9 時間程度）※就業時間は相談に応じます。
❖休日：日曜日・祝日・他❖時
給：900 円～(研修期間あり)❖待遇：交通費規定支給❖応募：詳細は面談にて。
まずはお気軽にお電話下さい。
❖問合せ先：特定非営利活動法人 笹川学童保育会
・FAX340-6228（平日 10：00 ～ 19：00）◆コンビニ交付サービスの一時停止のお知らせ
マイナンバーカードを使用した「住民票の写しなどの証明書」のコンビニ交付サービスにつきましては、コンビニ交付のメンテナンス作業のため、下記の通りコンビニ交付サービス業務を停止します。
ご迷惑をおかけしますが、ご理解とご協力をお願いします。
■一時停止日：3 月 12 日（木）終日■問合せ先：市民課 354-8152 FAX359-0282●近くに日本語で意思疎通が可能な方がいる場合は、その方に 119 番通報を依頼してください。
●通報は慌てず落ち着いておこなってください。住所や現場の目標物を伝えてください。
●電話通訳センターと接続する間、一時無音になりますがそのまましばらくお待ちください。
四日市市消防本部

情報指令課 325-3119・FAX325-3118●料金：無料●問合せ先：こども子育て交流プラザ （東新町 26 番 32 号 橋北交流会館 4 階）
330-5020 FAX334-0606 HP：http://cocoplaza-yokkaichi.jp/【主なイベント日時・内容】
3 月 14 日（土）
子どもも大人も語り合おう！
15：00 ～ 16：30 テーブルを囲んでこれからのことをお話ししませんか？いろいろな世代が集まれば新たな発見があるかも‼ちょっとした飲み物やおかしもあるよ！
3 月 20 日（金・祝） 春のガーランド作り
13：30 ～ 16：00 紙を折って、切って、お花の形のガーランドを作るよ。
＊入退室自由プラザとお家をステキに飾ろう！【持ち物】：ハサミ（お名前を記入した物）
3 月 22 日（日）創作クラブ発表会
14：00 ～ 15：00 一年間、取り組んできたことを発表します。司会・進行も子どもたちがします。
みんな見に来てね。
3 月 28 日（土）プラザ謎解きゲーム「盗まれた卒業式を取りもどせ！」
10：00 ～ 11：00 カッパがプラザにばらまいた謎をといて、元気に新学期を迎えよう。
13：00 ～ 14：00 謎がとけた人にはカッパからごほうびがあるよ。
15：00 ～ 16：00※対象や定員等で条件があるものもございますので、ご利用希望の方は、必ず問合せ先に確認してください。